osk
金卡會員
  
化龍轉鳳趴趴走
 
積分 21354
發文 2612
註冊 2005-9-5
來自 地球=防衛隊
狀態 離線
|
#21
| Quote: | Originally posted by plusv at 2009-12-16 10:50 AM:
老外回文如下:
Generally the only reason to do this is to create a "portable app" version.
We may add the option to store configuration in an XML file in the future,
but it probably ... |
|
還是您厲害....
了解...
謝謝啦 
=============
再次將字串更正為:
正在複製
正在排列
正在交換
並已重新上傳....
[ Last edited by osk on 2009-12-16 at 11:29 AM ]
|
 |
|
2009-12-16 11:06 AM |
|
asymptote
中級會員
積分 954
發文 81
註冊 2006-5-12
狀態 離線
|
#22
搜尋了這個軟體，發現有人分享5.5.2版
實際上開啟卻是與 osk 大的版本相同
而且在上個月其他論壇也有人分享了這個軟體(同版本)的繁體化
但是裡面還是有很多字串根本沒翻譯!!! (他應該喜歡做半套的吧)
osk 大的版本還是卡讚啦
另外看到 plusv 大大的小露身手
就已經讓我覺得望塵莫及了.....
| Quote: | Generally the only reason to do this is to create a "portable app" version.
We may add the option to store configuration in an XML file in the future,
but it probably won't be done any time soon. |
|
原作的意思好像短時間內不會做此修改(不知道有沒有解讀錯)
[ Last edited by asymptote on 2009-12-16 at 04:53 PM ]
|
|
|
2009-12-16 04:31 PM |
|
kist0801
金卡會員
積分 21798
發文 1232
註冊 2005-12-5
狀態 離線
|
#23
我現在用的是5.03版
不知道新版多了哪些功能
試用看看去
|
幸福是淡淡的
|
|
|
2009-12-16 07:17 PM |
|
panda0305
高級會員
重新學習
積分 6647
發文 1187
註冊 2008-8-20
來自 兒童不宜觀賞
狀態 離線
|
#24
一連串的討論@_@
高手紛紛出現呢~
呵呵
感謝 osk 大修改分享
|
 |
|
|
2009-12-16 08:58 PM |
|
uouo008
中級會員
積分 1195
發文 361
註冊 2009-12-1
狀態 離線
|
#25
感謝 osk 大大前輩的分享
看了討論才知這繁化要相當電腦基礎才行
文學更要有內涵
|
|
|
2009-12-16 10:22 PM |
|
plusv
進階會員
積分 1533
發文 347
註冊 2009-1-20
狀態 離線
|
 #26
翻譯問題:
參數選項 --> 外觀 --> 其它(顯示在工作列而不是視窗)
參數選項 --> 外觀 --> 其它(Show in Taskbar Instead of Tray)
建議:
參數選項 --> 外觀 --> 其它(顯示在工作列而不是工作匣)
參數選項 --> 外觀 --> 其它(顯示在工作列而不是工作拖盤)
參數選項 --> 外觀 --> 其它(圖示只顯示在工作列)
[ Last edited by plusv on 2009-12-17 at 10:57 AM ]
|
!! 初學者請多指教 !! |
|
|
2009-12-17 10:56 AM |
|
wellsss
資深會員
積分 4338
發文 709
註冊 2006-5-5
狀態 離線
|
#27
這小程式真的很實用。
剛剛試了一下真的很方便，有些人跟我一樣有捷徑過多的困擾。
目前我電腦上的軟體算一算也有 16x 幾個，也真的是太多了...
話說請教 plus 大您是如何用 OD 追蹤那段出來的？
OD 個人真的不熟，其實我很少在用，目前頂多擺著。
那一段碼看來就在語系碼那邊，繁化前還要去效驗，真不簡單。
|
|
|
2009-12-17 12:15 PM |
|
osk
金卡會員
化龍轉鳳趴趴走
積分 21354
發文 2612
註冊 2005-9-5
來自 地球=防衛隊
狀態 離線
|
#28
| Quote: | Originally posted by plusv at 2009-12-17 10:56 AM:
翻譯問題:
參數選項 --> 外觀 --> 其它(顯示在工作列而不是視窗)
參數選項 --> 外觀 --> 其它(Show in Taskbar Instead of Tray)
建議:
參數選項 --> 外觀 --> 其它(顯示在工作列而不是 ... |
|
了解....謝啦
|
|
|
|
2009-12-17 01:08 PM |
|
wellsss
資深會員
積分 4338
發文 709
註冊 2006-5-5
狀態 離線
|
#29
Tray 我記得是常駐圖示吧。
直接翻為常駐區就好了 (視窗右下角那塊)
|
|
|
2009-12-17 01:30 PM |
|
plusv
進階會員
積分 1533
發文 347
註冊 2009-1-20
狀態 離線
|
#30
| Quote: | Originally posted by wellsss at 2009-12-17 12:15 PM:
話說請教 plus 大您是如何用 OD 追蹤那段出來的？
OD 個人真的不熟，其實我很少在用，目前頂多擺著。
那一段碼看來就在語系碼那邊，繁化前還要去效驗，真不簡單。 |
|
已發私信給您.
另說明一下:
此程式有個怪現像,也或許說是"巧合".
此程式若繁化為"簡體版"是不會有怪字現像,找網上的"簡體版"就知道,
為蝦米只有"繁體版"才會發生 ??
原因就在於"編碼"問題,同一個字在繁簡體的編碼是不一樣的.
看上圖得知只要字的"低位 Hex 碼"界於" 61-7A "就會減 20.
來看簡體及繁體的不同 :
繁體:
正在複製的"在"及"製" 2 字
"在": Hex 碼是 A6 62,而此時 62 是界於" 61-7A "之間,所以減 20,所以變成 A6 42 就是 "冰"
"製": Hex 碼是 BB 73,而此時 73 是界於" 61-7A "之間,所以減 20,所以變成 BB 53 就是 "艋"
於是"正在複製"就變成了"正冰複艋",這個怪現像.
簡體:
正在复制的"在"及"制" 2 字
"在": Hex 碼是 D4 DA,而此時 DA 沒界於" 61-7A "之間,所以不用減 20,所以完全不處理.
"制": Hex 碼是 D6 C6,而此時 C6 沒界於" 61-7A "之間,所以不用減 20,所以完全不處理.
於是"正在复制"完全不處理,就不會出現繁體中文的怪現像.
那為蝦米是界於" 61-7A "之間 ??
那為蝦米要減 20 ??
在此程式檔案找,會找到 Arranging Swapping Duplicating Click Target Button 等字,
但實際操作時顯示的確是 ARRANGING SWAPPING DUPLICATING,
對啦 !! 此段程式碼就是在作小寫轉成大寫的過程.
以 Arranging 此字為例,
A 的 Hex 碼是 41,沒界於" 61-7A "之間,所以不用減 20,所以完全不處理,就是 A
r 的 Hex 碼是 72,有界於" 61-7A "之間,所以減 20,所以就是 52,也就是 R .
r 的 Hex 碼是 72,有界於" 61-7A "之間,所以減 20,所以就是 52,也就是 R .
a 的 Hex 碼是 61,有界於" 61-7A "之間,所以減 20,所以就是 41,也就是 A .
n 的 Hex 碼是 6E,有界於" 61-7A "之間,所以減 20,所以就是 4E,也就是 N .
g 的 Hex 碼是 67,有界於" 61-7A "之間,所以減 20,所以就是 47,也就是 G.
i 的 Hex 碼是 69,有界於" 61-7A "之間,所以減 20,所以就是 49,也就是 I .
n 的 Hex 碼是 6E,有界於" 61-7A "之間,所以減 20,所以就是 4E,也就是 N .
g 的 Hex 碼是 67,有界於" 61-7A "之間,所以減 20,所以就是 47,也就是 G.
所以實際操作時顯示的是 ARRANGING
[ Last edited by plusv on 2009-12-17 at 03:06 PM ]
|
!! 初學者請多指教 !! |
|
|
2009-12-17 02:19 PM |
|
open5858
高級會員
電腦世界!!無遠弗界!!
積分 9978
發文 1214
註冊 2005-10-11
來自 tw
狀態 離線
|
#31
plusv 兄 也轉寄一份您的 OD 跟蹤 給我
讓我學習一下您的思路感恩~~ ^_^
|
|
|
2009-12-17 02:46 PM |
|
a2213572
高級會員
積分 7539
發文 1477
註冊 2006-5-20
狀態 離線
|
|
|
2009-12-17 02:55 PM |
|
wellsss
資深會員
積分 4338
發文 709
註冊 2006-5-5
狀態 離線
|
#33
| Quote: | Originally posted by plusv at 2009-12-17 02:19 PM:
已發私信給您.
另說明一下:
此程式有個怪現像,也或許說是"巧合".
此程式若繁化為"簡體版"是不會有怪字現 ... |
|
感謝 PLUS 大詳細的說明，剛看了一下圖對照一下才終於懂了 = =
原來前面是在做前後比對的過程；
主要就是比對您文中所述的那個範圍~
然後比對=TRUE出來後進行縮減 20 的動作。
這樣都能了解的如此透徹，只能說非常佩服你 ^ ^
而我剛剛把TextCode 開來轉碼了一下。
確實如此，不過該程式是把 a662 為 [低+高 HEX]，也是說 62 應該是高位 HEX。
作者如此的思路肯定是對轉換大小寫相關原理十分了解吧。
讓我想起 AUTOIT 也有這樣的轉換大小寫功能 (笑)
如：
| Quote: | $result = StringUpper("I am 4-word string")
MsgBox(0, "轉換為大寫後的字串：", $result) |
|
[ Last edited by wellsss on 2009-12-17 at 03:12 PM ]
|
|
|
2009-12-17 03:09 PM |
|
MOOMS
基本會員
積分 11
發文 1
註冊 2008-9-27
狀態 離線
|
#34
這類小工具雖然種類很多，不過發現普遍都沒有注意到與"顯示桌面"的配合，少了這個功能都覺得用起來不順手，總是在最上面缺點會擋到其它視窗，不設的話，當按下"顯示桌面"也就跟著被收下去，反而麻煩，感覺最好用的還是固定在桌面上不會被收掉的就行了。
|
|
|
2009-12-17 03:31 PM |
|
open5858
高級會員
電腦世界!!無遠弗界!!
積分 9978
發文 1214
註冊 2005-10-11
來自 tw
狀態 離線
|
#35
精采的分析
plusv 兄 分析能力強大
學習受益了。
|
|
|
2009-12-17 08:04 PM |
|
panda0305
高級會員
重新學習
積分 6647
發文 1187
註冊 2008-8-20
來自 兒童不宜觀賞
狀態 離線
|
#36
我也想伸這精闢的分析@_@
可以轉寄一份給小弟嘛XDDD
|
|
|
|
2009-12-17 09:29 PM |
|
cypdju
中級會員
積分 1041
發文 386
註冊 2006-10-14
狀態 離線
|
#37
看了以上高手所發表經驗談~~
真是有夠厲害!!
遇到瓶頸時
若是有高手指點一、二
就能迎刃而解啦!!
|
|
|
2009-12-19 09:57 AM |
|
osk
金卡會員
化龍轉鳳趴趴走
積分 21354
發文 2612
註冊 2005-9-5
來自 地球=防衛隊
狀態 離線
|
#38
| Quote: | Originally posted by plusv at 2009-12-17 02:19 PM:
已發私信給您.
另說明一下:
此程式有個怪現像,也或許說是"巧合".
此程式若繁化為"簡體版"是不會有怪字現 ... |
|
還有沒有剩餘的湯..也請您分杯羹
雖 OD 不解的我.但如有示範先例.往後也較好操作...
先謝了 
|
|
|
|
2009-12-19 12:54 PM |
|
lin5105
高級會員
積分 6290
發文 1433
註冊 2006-8-13
狀態 離線
|
#39
真是實用的好工具,整理後的桌面清爽多了!
感謝分享哦~
|
|
|
2009-12-19 02:05 PM |
|
arti
中級會員
積分 956
發文 264
註冊 2007-4-1
狀態 離線
|
#40
自從用那個轉圈圈的工具列就以這為主，
感覺osk老大這個也很棒，忍不住就要來玩玩，
看到圖片裡面好多小飛機也好想玩玩，
呵呵！謝謝osk老大辛苦了，為了幾個字的修正真是辛苦大家，
目前載點正常。
|
|
|
2009-12-21 02:52 PM |
|
