benleung
資深會員
 
積分 4188
發文 605
註冊 2006-5-7
狀態 離線
|
#21
正學習手動除錯,只可惜工作實在太忙,
相信遲些一定會有時間的,先下載,
謝過老師
|
|
2008-2-7 12:51 PM |
|
mm2
中級會員
積分 841
發文 238
註冊 2007-2-14
狀態 離線
|
#22
感謝分享,除錯工具 OllyDBG V1.10 - 2008.1.1.
|
|
|
2008-2-9 11:52 AM |
|
ddm5
進階會員
積分 1684
發文 443
註冊 2005-11-19
來自 起點
狀態 離線
|
#23
雖然........
看不懂版大老師的軟體教學內容（因為，菜的不得了）
不過對各位大大深情互相關懷及中肯的對白
總讓小弟對這團隊一層的一層加深情感
祝 大家 新年如意
PS. 海大 時間上允許，記得常來喔！
|
|
|
2008-2-9 12:20 PM |
|
ww9500
資深會員
積分 3539
發文 652
註冊 2006-9-12
狀態 離線
|
|
|
2008-2-9 06:26 PM |
|
七彩琉璃雨
論壇貴賓
雲眉站掌門人
  
積分 21404
發文 1287
註冊 2005-8-31
來自 九重天外 臥雲居
狀態 離線
|
|
|
2008-2-29 09:39 AM |
|
mark0110
一般會員
積分 591
發文 80
註冊 2005-9-13
狀態 離線
|
#26
感謝 yoyo版主分享.昨天才剛下載簡體版的來中文化..今天無意間發現您已經翻好了.下載來比較看看.感謝您!!
|
|
|
2008-3-27 10:26 PM |
|
t7yang
高級會員
尊重智慧產權，停用破解軟體
積分 11396
發文 1208
註冊 2007-3-6
來自 自由的國度
狀態 離線
|
 #27
是時候提升自己的修為了
往更深功能更強更難操作的工具下手
(以前也試過整晚就跟中文化拼了
不過現在課業壓力只能小拼^^)
krmem.dll被小紅傘兩槍斃掉了
[ Last edited by t7yang on 2008-3-27 at 11:26 PM ]
|
|
|
|
2008-3-27 11:13 PM |
|
yoyo007
論壇貴賓
菸草撐住的日子
積分 38778
發文 6170
註冊 2005-9-10
來自 滅絕希望的世界
狀態 離線
|
|
|
2008-3-29 03:45 PM |
|
wellsss
資深會員
積分 4338
發文 709
註冊 2006-5-5
狀態 離線
|
#29
這是不可多得的好工具
目前也需要此軟體學習~
然而對組合語言完全沒有概念的我
想必是萬分艱難。ORZ
PS：krmem.dll被小紅傘兩槍斃掉了
這話很中肯...
除了krmem.dl 還有它的鄰居HideToolz.EXE 也被波及。
@!#$，都設了例外還是偷偷把它做了....??
只好再來重設一次。
[ Last edited by wellsss on 2008-7-7 at 02:16 PM ]
|
|
|
2008-7-7 02:12 PM |
|
yoyo007
論壇貴賓
菸草撐住的日子
積分 38778
發文 6170
註冊 2005-9-10
來自 滅絕希望的世界
狀態 離線
|
#30
| Quote: | Originally posted by wellsss at 2008-7-7 14:12:
PS：krmem.dll被小紅傘兩槍斃掉了
這話很中肯...
除了krmem.dl 還有它的鄰居HideToolz.EXE 也被波及。
@!#$，都設了例外還是偷偷把它做了....??
只好再來重設一次。 |
|
都是附帶的工具，移除沒關係。
|
我從遠方來．你到遠方去
風。穿膛而過
蒼茫的月色．灼傷誰的眼眸… |
|
|
2008-7-8 02:38 AM |
|
wellsss
資深會員
積分 4338
發文 709
註冊 2006-5-5
狀態 離線
|
#31
這個版本個人使用遇到這個問題，不過跟官方最新的2.0版比起來
我還是寧可用 V1.10 中文化版 ：) 外掛套件豐富、問題少、畫面
清楚，表達明確。
但這個算是 BUG？
如圖，當我追蹤 SNAGIT 到 007353C6 段，打算將 JNZ(Jump if Not Zero)
條件跳轉句修改其ZERO值不為0時，發生跟預期相反的錯誤。
由於 JNZ 本身的字面意思也很清楚，當數值不為零時跳轉才會發生。
該片段原本設定是 0 也就是不會跳轉到 007353DC，個人將右方的 Z
值修改後使跳轉情況發生，卻發生與預期相反的情況。
也試過英文版一樣顯示 jump is not taken....
很希望這樣的 bug 能修正，不然在使用及遇到常見的條件跳轉句
也真的滿困擾的。
除此之外，因個人是 OLLYBDG初學者，為何軟體修改過後並無生效。
我是修改後直接關閉，軟體依舊沒有改變= =?
於OLLYDBG 亦找不到直接套用修改之選項，抱歉問這種問題...
ps:請 yoyo大別再給積分囉，收多了會不好意思！
[ Last edited by wellsss on 2008-7-9 at 09:01 PM ]
|
|
|
2008-7-9 12:29 AM |
|
open5858
高級會員
電腦世界!!無遠弗界!!
積分 9978
發文 1214
註冊 2005-10-11
來自 tw
狀態 離線
|
#32
現在 幾乎一開電腦第一開啟程式就是 OD 了~~ ^_^
一段時間忙於工作 OD 生疏不少
趁空閒得多練習一下~~ ^_^
YOYO兄中文佳作•OllyICE v1.10 修改版 [2008.1.1]繁體版
下載研習~~ ^_^
算算手上 OD 版本 都有 十幾個
各有各的優點~~ ^_^
感謝 YOYO兄不辭辛勞中文化此程式
YOYO兄身體要緊，別太勞累
您可是版區的支柱喔！~~ ^_^
|
|
|
2008-7-9 10:51 AM |
|
yoyo007
論壇貴賓
菸草撐住的日子
積分 38778
發文 6170
註冊 2005-9-10
來自 滅絕希望的世界
狀態 離線
|
#33
| Quote: | Originally posted by wellsss at 2008-7-9 00:29:
如圖，當我追蹤 SNAGIT 到 007353C6 段，打算將 JNZ(Jump if Not Zero)
條件跳轉句修改其ZERO值不為0時，發生跟預期相反的錯誤。
由於 JNZ 本身的字面意思也很清楚，當數值不為零時跳轉才會發生。
該片段原本設定是 0 也就是不會跳轉到 007353DC，個人將右方的 Z
值修改後使跳轉情況發生，卻發生與預期相反的情況。
也試過英文版一樣顯示 jump is not taken....
很希望這樣的 bug 能修正，不然在使用及遇到常見的條件跳轉句
也真的滿困擾的。 |
|
Z 置 1 而 JNZ 跳躍成立才有 BUG 吧；所謂不等於零是以 [TEST AL,AL] 的結果來作為判斷依據的，而不是零旗標 (ZF)。
當 AL 不等於 0，則 Z 置 0 (否則置 1)，JNZ 跳躍條件成立，但是您把它置 1 了，再重試看看。
| Quote: | Originally posted by wellsss at 2008-7-9 00:29:
除此之外，因個人是 OLLYBDG初學者，為何軟體修改過後並無生效。
我是修改後直接關閉，軟體依舊沒有改變= =?
於OLLYDBG 亦找不到直接套用修改之選項，抱歉問這種問題... |
|
右鍵 → 複製到可執行檔案；OD 裡頭修改，僅影響載入除錯的處理序，關閉除錯器後，原本的被除錯程式是沒有任何變更的。
另外，此類問題往後請至專業的網站提問；這裡討論的是軟體本地化。
|
我從遠方來．你到遠方去
風。穿膛而過
蒼茫的月色．灼傷誰的眼眸… |
|
|
2008-7-10 02:13 AM |
|
wellsss
資深會員
積分 4338
發文 709
註冊 2006-5-5
狀態 離線
|
#34
感謝 YOYO大的用心回覆！
中文化辛苦了，這真的要有超群不凡的耐心跟毅力。
小的先謝過叩首。
我會轉專業網站請教先進前輩的。
THKS
[ Last edited by wellsss on 2008-7-10 at 06:31 PM ]
|
|
|
2008-7-10 06:29 PM |
|
wellsss
資深會員
積分 4338
發文 709
註冊 2006-5-5
狀態 離線
|
#35
它的說明檔試了手下了兩套軟體Smart HLP 2 RTF v3.0免安裝版 這個解編譯HLP
說明書解出的RTF檔是GBK碼，可以被CONVERTZ識別，但可惜的是它無法對RTF
檔轉換編碼。
Ollydbg.HPJ、Ollydbg01.PH檔是可以透過強大的『UnEbook』反編出來...but...
它解編譯出來的RTF檔內容差不多是這樣的；一堆亂碼莫知何許人也：
﹐ÅÊö
ʲÃ′ÊÇ OllyDbg
1.10°æÐÂÔöμŦÄÜ
不知是否敢問有方便的RTF檔編碼簡轉繁轉換器？
最近嘗試要將該說明檔簡轉繁，卻總是遇到困難。
翻了好多網頁也找不到可以直接將RTF檔編碼轉換的軟體。
不然手動一個個轉換再貼上的話，會把連結破壞掉...
比起HLP，CHM說明書好轉不少。
也請前輩幫個忙說明一下，好幫忙小的將OLLYDBG簡體書順利轉成中文。
此外關於外掛，自大陸那邊網站找來補充到30個外掛(plugin檔案47個)
，除掉會造成問題的五個檔案後，有三四個為簡體*.DLL檔，而這問題
又來了簡體編碼跟本是亂碼，用RESOUCE HACKER無從下手(因為看不懂)。
不好意思.. 又來麻煩一下各位解答了。
[ Last edited by wellsss on 2008-8-7 at 02:10 AM ]
|
|
|
2008-8-7 02:07 AM |
|
yoyo007
論壇貴賓
菸草撐住的日子
積分 38778
發文 6170
註冊 2005-9-10
來自 滅絕希望的世界
狀態 離線
|
#36
| Quote: | Originally posted by wellsss at 2008-8-7 02:07:
不知是否敢問有方便的RTF檔編碼簡轉繁轉換器？
最近嘗試要將該說明檔簡轉繁，卻總是遇到困難。
翻了好多網頁也找不到可以直接將RTF檔編碼轉換的軟體。
不然手動一個個轉換再貼上的話，會把連結破壞掉...
比起HLP，CHM說明書好轉不少。
也請前輩幫個忙說明一下，好幫忙小的將OLLYDBG簡體書順利轉成中文。 |
|
Microsoft Word 應該可以處理，檔案可能會增大，不過到時 Microsoft Help Workshop 編譯後就 OK 了。
| Quote: | Originally posted by wellsss at 2008-8-7 02:07:
此外關於外掛，自大陸那邊網站找來補充到30個外掛(plugin檔案47個)
，除掉會造成問題的五個檔案後，有三四個為簡體*.DLL檔，而這問題
又來了簡體編碼跟本是亂碼，用RESOUCE HACKER無從下手(因為看不懂)。
不好意思.. 又來麻煩一下各位解答了。 |
|
OllyDBG 的外掛不要太多，有時候會造成衝突的，要用再放到外掛目錄就好了；簡體 DLL 若是非標準資源，則用 CXAT 處理，特別注意 OllyDBG 對一些中文字元不支援。
|
我從遠方來．你到遠方去
風。穿膛而過
蒼茫的月色．灼傷誰的眼眸… |
|
|
2008-8-7 02:42 AM |
|
wellsss
資深會員
積分 4338
發文 709
註冊 2006-5-5
狀態 離線
|
#37
| Quote: | Originally posted by yoyo007 at 2008-8-7 02:42 AM:
Microsoft Word 應該可以處理，檔案可能會增大，不過到時 Microsoft Help Workshop 編譯後就 OK 了。
OllyDBG 的外掛不要太多，有時候會造成衝突的，要用再放到外掛目 ... |
|
Microsoft Word 部份似乎找不到將GBK轉BIG5碼的功能，簡轉繁的功能只能對
可見的形式有用，所以有轉換的困難。
至於外掛其實大部份都是英文的，只有少數是簡體中文，CXAT試過了，那些DLL
檔內的字串是標準資源不能轉換，顯示字串如：包含?有初始化的?据，不是GBK碼。
有空再找對應工具轉換。
感謝YOYO大的回覆 = )
[ Last edited by wellsss on 2008-8-8 at 02:37 AM ]
|
|
|
2008-8-7 07:31 PM |
|
d581gex
VIP會員
積分 1793
發文 95
註冊 2005-9-9
狀態 離線
|
#38
之前的被卡八一直刪....再來下載一次嚕
學習如何手動脫殼的好工具！！
|
|
|
2008-8-7 11:56 PM |
|
yoyo007
論壇貴賓
菸草撐住的日子
積分 38778
發文 6170
註冊 2005-9-10
來自 滅絕希望的世界
狀態 離線
|
|
|
2008-8-17 10:24 PM |
|
wellsss
資深會員
積分 4338
發文 709
註冊 2006-5-5
狀態 離線
|
#40
勞謝 YOYO大的勞心說明.... 
目前簡轉繁OLLYDBG.RTF的進度已到一半了。
這個說明書最大的特色就是文字量大，所以要全部完成需要一些時間。
目前差不多到了選項頁面轉換，OLLYDBG.RTF中有一些必須除蟲處理。
如：
1."-" 《》()全半型遇到 (空格？)會影響字型大小。
2.書籤#字符號相當小，用convertz802轉換必須特別注意不能動到它。
3.某類如【暫存器′】前面的多餘符號"′"必須去除，因為做成說明書則成：暫存器?
而這部份是最難找的，通常只能透過每編完兩三頁後組建成說明檔來檢視並測
試連結是否正常。
4.該作者是以英文OLLYDBG程式為翻譯撰寫目標，所以中文部份翻譯，僅小修正
而已。
(convertz802搭配字典檔，能達到不須再轉換兩岸用語的麻煩，需修處僅有少部份)
我想這需要幾天的時間，不過遇到歐洲特殊符號只好暫時跳過。
個人無法確定其真實符號為何，如：
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
允許字串中使用區分符號（Allow diacritical symbols in strings）
當OllyDbg試圖辨認ASCII字串並且該項未啟動時，字串只能包括標準ASCII字元（0x20..0x7E和一些附加字元TAB，CR，LF）。許多歐洲語系包括特殊字元或帶有區分符號（像：砉_, _, 瓊延譟籟牴麙珝髒副頖鉼怫婽漞Å)
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
目前暫時以：（像：¤¥§‥ª©¬±°μ¶•′º»×Ø）替代。...
話說回來，目前還有一半的文字量要轉換，字串真的好多。
[ Last edited by wellsss on 2008-8-21 at 05:15 PM ]
|
|
|
2008-8-21 05:08 PM |
|
