ºô»Ú½×¾Â - ´²¤å / ¤p«~ / ¤åÃÀ - ª÷±e­ìµÛ~~¤ÑÀs¤K³¡~~¥þ¶°~~
» ¹C«È:  µù¥U | µn¿ý | ·|­û | À°§U
 

§K¶O½u¤W¤p»¡
°Êº©¤ÀÃþ ¡G ³Ì·s¤W¬[ ¡U ¼öªù³s¸ü ¡U ¥þ¥»¤p»¡ ¡U ³Ì·s¤W¬[ ¡U ¥È¤Û©_¤Û ¡U ³£¥«¨¥±¡ ¡U ªZ«L¥P«L ¡U ­x¨Æ¾ú¥v ¡U ºô´åÄv§Þ ¡U ¬ì¤ÛÆF²§ ... §ó¦h¤p»¡

<<  [1] [2] [3]  >>
§@ªÌ:
¼ÐÃD: ª÷±e­ìµÛ~~¤ÑÀs¤K³¡~~¥þ¶°~~ ¤W¤@¥DÃD | ¤U¤@¥DÃD
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#21  ²Ä¤Q¤E¦^¡@Áö¸U¤d¤H§^©¹¨o



²Ä¤Q¤E¦^¡@Áö¸U¤d¤H§^©¹¨o


¡@¡@³ì®p¹B¥\¨}¤[¡A©¿Å¥±o¦è¥_¨¤¤W°ª³B¶Ç¨Ó»Õ»Õ¨âÁn»´ÅT¡Aª¾¦³ªZªL¤¤¤H¦b«Î
³»¦æ¨«¡A¸òµÛªF«n¨¤¤W¤]¬O³o»ò¨âÅT¡CÅ¥¨ì¦è¥_¨¤¤WªºÅTÁn®É¡A³ì®p©|¤£¥H¬°·N
¡A¦ý¦p¦¹¨â¤U´ê¦X¡A¦h¥b¬O½ÄµÛ¦Û¤v¦Ó¨Ó¡C¥L§CÁn¦Vªü¦¶¹D¡G¡u§Ú¥X¥h¤@·|¡A§Y
¨è´N¦^¨Ó¡A§A§O©È¡C¡vªü¦¶ÂI¤FÂIÀY¡C³ì®p¤]¤£§j·ÀÀë¤õ¡A©Ðªù¥»¬O¥b±»¡A¥L°¼
¨­®Á¤F¥X¥h¡A¶¨ì«á°|µ¡¥~¡A¶KÀð¦Ó¥ß¡C

¡@¡@¥uÅ¥±o«È©±¾aªF¤@¶¡¤W©Ð¤¤¦³¤H»¡¹D¡G¡u¬O¦V¤K·Ý¶Ü¡H½Ð¤U¨Ó§a¡C¡v¦è¥_¨¤
¤W¨º¤H¯º¹D¡G¡uÃö¦èªÂ¦Ñ¤»¤]¨ì¤F¡C¡v©Ð¤º¨º¤H¹D¡G¡u¦n·¥¡A¦n·¥¡I¤@¶ô¨à½Ð¶i
¡C¡v

¡@¡@«Î³»¨â¤H¥ý«áÅD¤U¡A¨«¶i¤F©Ð¤¤¡C

¡@¡@³ì®p¤ß¹D¡G¡uÃö¦èªÂ¦Ñ¤»¤HºÙ¡y§Ö¤MªÂ¤»¡z¡A¬OÃö¦è»D¦Wªº¦nº~¡C¨º¦V¤K·Ý
·Q¥²¬O´ðªFªº¦V±æ®ü¡AÅ¥»¡¦¹¤H¥M¸q²¨°]¡AªZ¥\¤F±o¡C³o¨â¤H¤£¬O¦lÀI¤§½ú¡A¸ò
§Ú¯ÀµLªÈ¸¯¡Aµ´¤£¬O½ÄµÛ§Ú¨Ó¡A­Ë¬O½MºÃ¤ß¤F¡C©Ð¤¤¨º¤H»¡¸Ü¦³¨Ç¦Õ¼ô¡A«o¬O½Ö
¤H¡H¡v

¡@¡@¥uÅ¥¦V±æ®ü¹D¡G¡u¡yÀF¤ý¼Ä¡zÁ§¯«Âå¬ðµM¤j¼»­^¶¯©«¡A¹M¿E¦¿´ò¦P¹D¡A¶ÕÀY
¤S¬O³o¯ëºò­¢¡A»¡¬Æ»ò¡y­^»¨¨£©«¡A«K½Ð¾rÁ{¡z¡CÀj¤j­ô¡A§A¥iª¾¬°¤F¦ó¨Æ¡H¡v

¡@¡@³ì®pÅ¥¨ì¡uÀF¤ý¼ÄÁ§¯«Âå¡v¤»­Ó¦r¡Aµn®ÉÅå³ß¥æ¶°¡G¡uÁ§¯«Âå¬O¦bªþªñ¶Ü¡H
§Ú¥u¹D¥L»·¦b¥Ì¦{¡C­Y¦bªñ³B¡Aªü¦¶³o¤p¤XÀY¥i¦³±Ï¤F¡C¡v

¡@¡@¥L¦­Å¥»¡Á§¯«Âå¬O·í¥@Â夤²Ä¤@¸t¤â¡A¥u¦]¡u¯«Âå¡v¨â¦r¤Ó¥X¦W¡A³s¥L¥»¨Ó
ªº¦W¦r¤j®a¤]³£¤£ª¾¹D¤F¡C¦¿´ò¤Wªº¶Ç»¡§ó¥[¸Ø¤j¡A»¡¥L³s¦º¤H¤]Âå±o¬¡¡A¦Ü©ó
¬¡¤H¡A¤£½×¨ü¤F¦h»ò­«ªº¶Ë¡A¥Í¤F¦h»ò­«ªº¯f¡A¥LÁ`¦³ªk¤l¯àªv¡A¦]¦¹³±±ä¦a©²
ªºÀFù¤ý¤]¤j¬°ÀYµh¡A¬£¤FµL±`¤p°­¥h©ë¤H¡A©¹©¹µ¹Á§¯«Âå±q®Çªý¼¸¡AÄd¸ô¹Ü¤H
¡C³oÁ§¯«Â夣¦ýÂå¹D¦p¯«¡AªZ¥\¤]»á¤F±o¡C¥L·R©M¦¿´ò¤WªºªB¤Íµ²¥æ¡Aµ¹¤Hªv¤F
¯f¡A©¹©¹¦V¹ï¤è½Ð±Ð¤@¨â©ÛªZ¥\¡C¹ï¤è·P¥L¬¡©R¤§®¦¡A¶Ç±Â®É¦ÛµMµ´¤£Âèp¡A±Ð
¥Lªº³£¬O¦Û¤v³Ì±o·Nªº¥\¤Ò¡C

¡@¡@¥uÅ¥±o§Ö¤MªÂ¤»°Ý¹D¡G¡uÀj¦ÑÁó¡A³o´X¤Ñ°µ¤F¤°»ò¦n¶R½æ°Ú¡H¡v³ì®p¤ß¹D¡G
¡u©Ç¹D©Ð¤¤¨º¤HªºÁn­µÅ¥¨Ó¦Õ¼ô¡A­ì¨Ó¬O¡y¨S¥»¿ú¡zÀj¤dÆF¡C¦¹¤H§T´IÀÙ½a¡A»á
¦³«L¦W¡A·í¦~§Ú´N¥ô¤¢À°À°¥D¡A¥L¤]´¿°Ñ»P¨å§¡C¡v

¡@¡@¥L¬Jª¾©Ð¤¤¬O¦V±æ®ü¡BªÂ¤»¡BÀj¤dÆF¤T¤H¡A«K¤£·QÅ¥¤HÁô¨p¡A´M«ä¡G¡u©ú¤é
¤@¦­¥h«ô©ÐÀj¤dÆF¡A¦V¥L±´°ÝÁ§¯«Â媺¸¨¸}¤§¦a¡C¡v¥¿­n¦^©Ð¡A©¿Å¥±oÀj¤dÆF¼Û
¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡u­ü¡A³o´X¤Ñ¤ß¹Ò®¼Ãa¡A´£¤£°_°µ¶R½æ¿³½o¡A¤µ¤ÑÅ¥¨ì¥L±þ¤÷¡B
±þ¥À¡B±þ®vªº´c¦æ¡A§ó¬O®ð¼«¡C¡v»¡µÛ¦ù´x¦b®à¤W­«­«À»¤F¤@¤U¡C

¡@¡@³ì®pÅ¥¨ì¡u±þ¤÷¡B±þ¥À¡B±þ®v¡v³o´X­Ó¦r¡A¤ß¤¤¤@»þ¡G¡u¥L¬O¦b»¡§Ú¡C¡v

¡@¡@¦V±æ®ü¹D¡G¡u³ì®p³o¼r¤@¦V¦WÀY«Ü¤j¡A°²¤¯°²¸q¡A­Ëµ¹¥LÄF¤F¤£¤Ö¤H¡A­þ·Q
±o¨ì³º·|·F¥X³o¼Ë·Ê¤Ñªº¸o¦æ¨Ó¡C¡vÀj¤dÆF¹D¡G¡u·í¦~¥L¥X¥ô¤¢À°À°¥D¡A§Ú©M¥L
¤]¦³¹L¤@­±¤§½t¡C³o¤H¹L¥hªº¬°¤H¡A§Ú¤@¦V¬O¤Q¨ØªAªº¡CÅ¥»¯¦Ñ¤T»¡¥L¬O«´¤¦¦i
ºØ¡A§ÚÁÙ¤O¥¸¨ä«D¡A©M»¯¦Ñ¤T¬°¦¹§n±o­±¬õ¦Õ¨ª¡A®t¨Ç¨à°Ê¤â¥´¤W¤@¬[¡C­ü¡A¦i
¨f¤§¤H¡AªGµM»P¸VÃ~µL²§¡A¥LÁô¿f±o¤@®É¡A¨ì±o«á¨Ó¡A²×©ó¥û©Ê¤jµo¡C¡vªÂ¤»¹D
¡G¡u¨S·Q¨ì¥L©~µM¥X¨­¤ÖªL¡A¥È­W¤j®v¬O¥Lªº®v¤÷¡C¡vÀj¤dÆF¹D¡G¡u¦¹¨Æ¥»¨Ó·¥
¬°Áô¯µ¡A³s¤ÖªL¬£¤¤¤]·¥¤Ö¤Hª¾¡C¦ý³ì®p¬J±þ¤F¥L®v¤÷¡A¤ÖªL¬£¥i¤]¿f¤£¦í¤F¡C
³o©m³ìªº´c¸é¥u¹D±þ¤F¥L¤÷¥À©M®v¤÷¡A«K¯àÁô¿f¥Lªº¥X¨­¨Ó¾ú¡A¸ò¤H®a¨Ó­Ó©è¦º
¤£»{¡A¨S®Æ¨ì§Ë¥©¦¨©å¡A¸oÄ^¶V¨Ó¶V¤j¡C¡v

¡@¡@³ì®p¯¸¦bªù¥~¡AÅ¥¨ìÀj¤dÆF¦p¦¹¦ô¶q¦Û¤vªº¤ß¨Æ¡A´M«ä¡G¡u¡y¨S¥»¿ú¡zÀj¤d
ÆF¸ò§Úºâ±o¤W¬O¦³ÂI¥æ±¡ªº¡A¦¹¤Hµ´«D«H¤f»Û¶À¤§½ú¡A³s¥L³£¦p¦¹»¡¡A®Ç¤H¦Û¬O
§ó¥[»¡±o¤£³ô¤§·¥¤F¡C­ü¡A³ì¬Y¾D¦¹¤£¥Õ©_­Þ¡A¤S¦ó¥²¶O¯«¥h¨D¬~¨ê¡H±q¦¹Áô©m
®I¦W¡A¤Q¾l¦~«á¡A¥s¦¿´ò¤WªºªB¤Í³£§Ñ¤F¦³§Ú³o¼Ë¤@¸¹¤Hª«¡A¤]´N¬O¤F¡C¡vÀK®É
¤§¶¡¡A¤£¥Ñ±o¸U©À­Ñ¦Ç¡C

¡@¡@«oÅ¥±o¦V±æ®ü¹D¡G¡u¨Ì¥S§Ì²q·Q¡AÁ§¯«Âå¤j¼»­^¶¯©«¡A´N¬O¬°¤F°Óij¦p¦ó¹ï
¥I³ì®p¡C³o¦ì¡yÀF¤ý¼Ä¡z¶ú´c¦p¤³¡A¤SÅ¥»¡¥L¸ò¤ÖªL¦xªº¥ÈÃø¡B¥È±I¨â¦ì¤j®v¥æ
±¡µÛ¹ê¤£²L¡C¡vÀj¤dÆF»¡¹D¡G¡u¤£¿ù¡A§Ú·Q¦¿´ò¤Wªñ¨Ó°£¤F³ì®p¦æ´c¤§¥~¡A¤]¨S
§Oªº¤°»ò¤j¨Æ¡C¦V¥S¡BªÂ¥S¡A¨Ó¨Ó¨Ó¡A«¥­Ì°®¤W´X¤ç¥Õ°s¡A¤µ©]¨Ó­Ó©è¨¬ªø½Í¡C
¡v

¡@¡@³ì®p¤ß·Q¡A¥L­Ì´N¬O»¡¨ì©ú´Â¤Ñ«G¡A¤]¤£¹L¬O±N§Ú¥[ªo²KÂ檺¯ä½|¤@©]¦Ó¤w
¡A·í¤U¤£Ä@¦AÅ¥¡A¦^¨ìªü¦¶©Ð¤¤¡C

¡@¡@ªü¦¶¨£¥LÁy¦âºG¥Õ¡A¯«®ð·¥¬OÃø¬Ý¡A°Ý¹D¡G¡u³ì¤j·Ý¡A§A¹J¤W¤F¼Ä¤H¶Ü¡H¡v
¤ß¤U¾á¼~¥L¨ü¤F¤º¶Ë¡C³ì®p·n¤F·nÀY¡Cªü¦¶¤´¤£©ñ¤ß¡A°Ý¹D¡G¡u§A¨S¨ü¶Ë¡A¬O¤£
¬O¡H¡v

¡@¡@³ì®p¦Û½ñ¤J¦¿´ò¥H¨Ó¡A¥u¦³¬°¤Í©Ò·q¡B¬°¼Ä©ÒÄß¡A­þ¦³¹³³o´X¤é¤¤¦p¦¹¨ü¤H
»´½â¨õµø¡A¥LÅ¥ªü¦¶³o¯ë¸ß°Ý¡A¤£¥Ñ±o¶Æ¤ßµn°_¡A¤jÁn¹D¡G¡u¨S¦³¡C¨º¨ÇµLª¾¤p
¤H¹ï§Ú³ì¬Y³yÁÁ»z½°¡A­Ë¬O¤£Ãø¡A­n¥X¤â¶Ë§Ú¡A¥¼¥²¦³³o»ò®e©ö¡C¡v¬ðµM¤§¶¡¡A
±N¤ß¤@¾î¡A¿Eµo¤F­^¶¯®ð·§¡A»¡¹D¡G¡uªü¦¶¡A©ú¤é§Ú¥hµ¹§A§ä¤@­Ó¤Ñ¤U³Ì¦nªº¤j
¤Òªv¶Ë¡A§A©ñ¤ß¦wºÎ§a¡C¡v

¡@¡@ªü¦¶Á@µÛ¥L³o°Æ¸D¸E¶Æµøªº¯«ºA¡A¤ß¤¤¤S¬O·q¥õ¡A¤S¬O®`©È¡A¥uı²´«e³o¤H
©M¼}®e¤½¤l¥þµM¤£¦P¡A¥i¬O¤S¦³«Ü¦h¦a¤è¬Û¦P¡A¨â¤H³£¬O¤Ñ¤£©È¡B¦a¤£©È¡A³£¬O
¤Sź¶Æ¡B¤S¯«®ð¡C¦ý³ì®p²ÊÂx¼}ÁÚ¡A¹³¤@ÀY¶¯·à¡A¼}®e¤½¤l«o·Å¤åÃtÅx¡A¹³¤@°¦
»ñ°Ä¡C

¡@¡@³ì®p¤ß·N¤w¨M¡A§óµL±¾¼{¡A§¤¦b´È¤W«KºÎµÛ¤F¡C

¡@¡@ªü¦¶¨£Åf²Hªº¿O¥ú·Ó¦b¥LÁy¤W¡A¹L¤F¤@·|¡AÅ¥±o¥Lµo¥X»´»´ÂMÁn¡AÁy¤Wªº¦Ù
¦×©¿µM·L·L§á°Ê¡A«rµÛ¤ú¾¦¡A¤è¤èªº­±ÀU¨â®Ç¦Ù¦×¥Y¤F¥X¨Ó¡Cªü¦¶©¿°_¼¦¼§¤§·N
¡A¥uı±o²´«e³o­Ó²Ê§§ªºº~¤l¤ß¤¤«Ü­W¡A¤ñ¦Û¤v¹ê¬O¤£©¯±o¦h¡C

¡@¡@¦¸¤é²M±á¡A³ì®p¥H¤º¤O´Àªü¦¶±µÄò¯u®ð¡A¥I¤F©±±b¡A©R©±¦ñ¥h¶±¤F¤@½øÅ[¨®
¡C

¡@¡@¥L§ßµÛªü¦¶§¤¤J¨®¤¤¡AµM«á¨«¨ìÀj¤dÆFªº©Ð¥~¡A¤jÁn¹D¡G¡uÀj¥S¡A¤p§Ì³ì®p
«ô¨£¡C¡v

¡@¡@Àj¤dÆF©M¦V±æ®ü¡BªÂ¤»¤T¤H½|¤F³ì®p¥b©]¡A­Â·¥¦Ó¯v¡A³o®É­ÔÁÙ¨S°_¨­¡A©¿
Å¥±o³ì®p©I¥s¡A³£¬O¤j¦Y¤@Åå¡A»ô±qª¡¤W¸õ¤F¤U¨Ó¡A©â¤Mªº©â¤M¡A©Þ¼Cªº©Þ¼C¡A
ºNÃ@ªººNÃ@¡C¤T¤H§L¤b¤@¤J¤â¡Aµn®É§b¤F¡A¥u¨£¦Û¤v§L¤b¤W¶KµÛ¤@±i¤p¤p¥Õ¯È¡A
¼gµÛ¡u³ì®p«ô¤W¡v¥|­Ó¤p¦r¡C¤T¤H¤¬±æ¤F´X²´¡A¤ß¤UÀbµM¡Aª¾¹D¬Q±ßºÎ¹Ú¤§¤¤¡A
¤wµ¹³ì®p°µ¤U¤F¤â¸}¡A¥L­Y­n¨ú¤T¤H©Ê©R¡A·í¯u©ö¦p¤Ï´x¡C¨ä¤¤Àj¤dÆF§ó¬OºF·\
¡A¥L¥~¸¹¥s°µ¡u¨S¥»¿ú¡v¡A¤é¨«¤d®a¡A©]Âô¦Ê¤á¡A­¸Ã²¨«¾À¡A¨ú¤H¿ú°]¡A³Ì¬O¥L
ªº®³¤â¥»»â¡A¤£®Æ©]¤¤µÛ¤F³ì®pªº¹D¨à¡Aª½¨ì¦¹¨è¤è©lª¾Ä±¡C

¡@¡@Àj¤dÆF±N³nÃ@ÄñÁÙ¸y¶¡¡A¤ßª¾³ì®p­Y¦³¶Ë¤H¤§·N¡A¬Q±ß«K¤w¤U¤â¡A·í§Y·m¨ì
ªù¤f¡A»¡¹D¡G¡uÀj¤dÆFªº¶µ¤W¤HÀY¡A³ì¥S¦ó®É­n¨ú¡AÀH®É¨Ó®³«K¬O¡CÀj¬Y±M°µ¨S
¥»¿ú¥Í·N¡A¥þ°Æ®a·í»k¦b³ì¥S¤â¤W¡A¤]¨S¤°»ò¡C»Õ¤U³s¤÷¿Ë¡B¥À¿Ë¡B®v¤÷³£±þ¡A
¹ïÀj¬Y³o¯ëªxªx¤§¥æ¡A¤U¤â¦ó¥²®e±¡¡H¡v¥L¤@¨£¨ì³nÃ@¤Wªº¦r±ø¡A«K¤w¥´©w¤F¥D
·N¡Aª¾¹D¤µ¤é¤§¨Æ¤¿ÀIµL¤ñ¡A¯Á©Ê¸ò¥L±j¾î¨ì©³¡A¯uªºµLªk°k¥Í¡A¤]¥u¦n±N¤@±ø
©Ê©R°e¦b¥L¤â¤¤¤F¡C

¡@¡@³ì®p©ê®±¹D¡G¡u·í¤é¤sªF«C¦{©²¤@§O¡A©¿©¿¼Æ¦~¡AÀj¥S­·ªö¦p©õ¡A¥i³ß¥i¶P
¡C¡vÀj¤dÆF«¢«¢¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u­e¥B°½¥Í¡Aª½¨ì¦p¤µ¡AÁ`ºâÁÙ¨S¦º¡C¡v³ì®p¹D¡G
¡uÅ¥»¡¡yÀF¤ý¼Ä¡zÁ§¯«Âå¤j¼»­^¶¯©«¡A¦b¤U»á·Q«e¥h¨£ÃѨ£ÃÑ¡A«K»P¤T¦ì¤@¦P«e
©¹¦p¦ó¡H¡v

¡@¡@Àj¤dÆF¤j©_¡A¤ß·Q¡G¡uÁ§¯«Âå¤j¼»­^¶¯©«¡A¬°ªº´N¦b¹ï¥I§A¡C§A¨Sªº¬¡±o¤£
­@·Ð¤F¡A³º´±©t¨­«e©¹¡A¨ì©³¦³¦ó¥Î·N¡H¤[»D¤¢À°³ìÀ°¥DÁx¤j¤ß²Ó¡A´¼«iÂù¥þ¡A
­Y¤£¬O¦³«îµL®£¡Aµ´¤£·|¥h¦Û§ëùºô¡A§Ú¥i§O¤W¤F¥Lªº·í¤~¦n¡C¡v

¡@¡@³ì®p¨£¥L¿ðºÃ¤£µª¡A¹D¡G¡u³ì¬Y¦³¨Æ¬Û¨DÁ§¯«Âå¡AÁÙ¬ßÀj¥S¤Þ¸ô¡C¡v

¡@¡@Àj¤dÆF¤ß·Q¡G¡u§Ú¥¿·T°k¤£²æ¥Lªº¬r¤â¡A±N¥L¤Þ¨ì­^¶¯®b¤¤¡A¸s»¨³ò§ð¡A¥L
«K¦³¤TÀY¤»Áu¡A²×½a¹è¤£¼Ä²³¡C¥u¬O¸ò¥L¤@¸ô¦P¦æ¡A¹ê¬O¤E¦º¤@¥Í¡C¡vÁöµM¤ß¤U
´m´m¡AÁ`·QÁÙ¬O±N¥L»â¨ì­^¶¯·|¤¤¥hªº¬°§®¡A«K¹D¡G¡u³o­^¶¯¤j®b¡A«K³]¦b¦¹¥h
ªF¥_¤C¤Q¨½ªº»E½å²ø¡C³ì¥SªÖ¥h¡A¦A¦n¤]¨S¦³¤F¡CÀj¤dÆF¦³¨¥¦b¥ý¡A¦Û¨Ó·|µL¦n
·|¡A®bµL¦n®b¡A³ì¥S¦¹¥h¤¿¦h¦N¤Ö¡A²ö©ÇÀj¤dÆF¨Æ¥ý¤£¥[Ãö·Ó¡C¡v

¡@¡@³ì®p²H²H¤@¯º¡A¹D¡G¡uÀj¥S¦n·N¡A³ì¬Y¤ß»â¡C­^¶¯®b¬J³]¦b»E½å²ø¤W¡A¨º»ò
°µ¥D¤Hªº¬O´å¤óÂù¶¯¤F¡H»E½å²øªº©Ò¦b¡A¨º¤]®e©ö¥´Å¥¡A¤T¦ì«K½Ð¥ý¦æ¡A¤p§Ì¹L
±o¤@­Ó®É¨°¡AºCºC¦A¥h¤£¿ð¡A¤]¦nÅý¤j¹Ù¨à¹w³Æ¹w³Æ¡C¡v

¡@¡@Àj¤dÆF¦^ÀY¦VªÂ¤»©M¦V±æ®ü¨â¤HÁ@¤F¤@²´¡A¨â¤H½w½wÂIÀY¡CÀj¤dÆF¹D¡G¡u¬J
¬O¦p¦¹¡A§Ú­Ì¤T¤H¦b»E½å²ø¤W®¥­Ô³ì¥S¤j¾r¡C¡v

¡@¡@Àj¡BªÂ¡B¦V¤T¤H¥^¥^µ²¤F©±±b¡A¸ó¤W§¤ÃM¡A¥[Ã@¦V»E½å²ø¶iµo¡C¤@¸ô¶Ê°¨¦Ó
¦æ¡A®É®É¦^ÀY±i±æ¡A¥u©È³ì®p©¿­¼§Ö°¨¡A¦Û«á»°¨ì¡A©¯¦n©l²×¤£¨£¡CÀj¤dÆF©T¬O
­Ó¾÷ÆF¤§·¥ªº¤Hª«¡AªÂ¤»©M¦V±æ®ü¤]§¡¬O¾\¾ú´I¡B¨£»D¼sªº¦¿´ò»¨«È¡C¦ý¤T¤H¤@
¸ô¤W°Ó¶q±À´ú¡A©l²×®»ºN¤£³z³ì®p»¡­n¿WÂô­^¶¯®b¦³¦ó¥Î·N¡C

¡@¡@ªÂ¤»©¿¹D¡G¡uÀj¤j­ô¡A§A¨£¨ì³ì®p¨­®Çªº¨º½ø¤j¨®¨S¦³¡A³o¤¤¶¡¥u©È¦³¤°»ò
¥j©Ç¡C¡v¦V±æ®ü¹D¡G¡uÃø¹D¨®¤¤®I¥ñ¦³¤°»ò¼F®`¤Hª«¡H¡vÀj¤dÆF¹D¡G¡u´Nºâ¨®¤¤
­«­«Å|Å|ªºÀ½º¡¤F¤H¡AÀ½¨ì¤C¡B¤K­Ó¡A¨º¤]¶ë±o®ð³£³z¤£¹L¨Ó¤F¡C¥[¤W³ì®p¡A¤£
¨¬¤Q¤H¡A¨ì±o­^¶¯®b¤¤¡A¥u¤£¹L¦p¤j®ü¤¤ªº¤@°¦¤p²î¡A¨º¤S¦³¤°»ò§@¬°¡H¡v

¡@¡@»¡¸Ü¤§¶¡¡A¤@¸ô¤W¹J¨ìªºªZªL¦P¹Dº¥¦h¡A³£¬O»°¨ì»E½å²ø¥h­u­^¶¯®bªº¡C

¡@¡@³o¦¸­^¶¯®b¤DÁ{®É©ÒÁÜ¡A¦ýµoªº¬OµL¦W©«¡A©«¤W¤£¸p»««È©m¦W¡A¨£ªÌ¦³¥÷¡A
¥u­n¬OªZªL¤¤¤H¡A¤@·§Åwªï¡C±µ¨ì½Ð©«¤§¤H³s©]§Ö°¨ÂàÁܦP¹D¡A¤@­ÓÂà¤@­Ó¡A¤@
¤é¤@©]¤§¶¡¡A¸Ì¤ºªº¤Hª«¡C¦ýªe«n¬O¤¤¦{¤§¦a¡A°£¤F¥»¦aªZ¤H¤§¥~¡A¥_¤W«n¤Uªº
ªZªLª¾¦W¤§¤h±o¨ì°T®§¡AºÉ¬Ò¨Ó·|¡A¤H¼Æ¹êµÛ¤£¤Ö¡C

¡@¡@³o¦¸­^¶¯®b¥Ñ»E½å²ø´å¤óÂù¶¯©M¡uÀF¤ý¼Ä¡vÁ§¯«ÂåÁp¦WÁܽСC´å¤óÂù¶¯´åÆk
¡B´å¾s®a°]»¨´I¡A¥æ¹C¼sÁï¡AªZ¥\¤F±o¡A¦WÀYÅT«G¡A¦ý¦bªZªL¤¤¬JµL¤°»ò¤F¤£°_
ªº¶Õ¤O¡A¤]ºâ¤£¤W¦p¦ó¼w°ª±æ­«¡A­ì¥»½Ð¤£¨ì³o³\¦h­^¶¯»¨³Ç¡C¨ºÁ§¯«Âå«o¬O¤H
¤H³£­nºÜ¥h»P¥Lµ²¥æªº¡CªZ¾Ç¤§¤h¾¨ºÞ¤j³£¦Û­t¤F±o¡A«o«Ü¤Ö¦³¤H¦Û«H¯à°÷¥´¹M
¤Ñ¤UµL¼Ä¤â¡A´Nºâ¯uªº¦Û¥H¬°·í¥@ªZ¥\²Ä¤@¡A¤]Ãø«O¤£¥Í¯f¨ü¶Ë¡C¦p¯à¥æ¤W¤FÁ§
¯«Âå³o¦ìªB¤Í¡A¦Û¤v´N¬O¦h¤F¤@±ø©Ê©R¡A¥u­n¤£¬O·í³õÀÅ©R¡AÁ§¯«ÂåªÖ¦ù¤âÂåªv
¡A¨º«K¬O¦º¸Ì°k¥Í¤F¡C¦]¦¹´å¤óÂù¶¯½Ð«È¡A¦¬¨ì©«¤lªº¤£¹L¬O¦ÛıÁy¤W¦³¥ú¡A³o
Á§¯«Â媺©«¤l¡A«o¤£³×¬O¤@¹D±Ï©Rªº²Å©G¡C¤H¤H³£·Q¡A¤µ¤é¸ò¥LÃk¤W¤F¥æ±¡¡A¤é
«á¦Û¤v¦³¤°»ò¤Tªø¨âµu¡A¥L«K¤£¯à³S¤â¤£²z¡A¦Ó¦b¤MÀY¤W°Q¥Í¬¡¤§¤H¡A½Ö¤S«O±o
©w¨S¦³¨âµu¤Tªø¡H½Ð©«¤W¸p¦W¬O¡uÁ§¼}µØ¡B´åÆk¡B´å¾s¡v¤T­Ó¦W¦r¡A¨ä«áªþ¤F¤@
¦æ¤p¦r¡G¡u´åÆk¡B´å¾sªþ¥Õ¡GÁ§¼}µØ¥ý¥Í¤HºÙ¡yÁ§¯«Âå¡z¡C¡v­Y¤£¬O¦³³o¦æ¤p¦r
¡A¦¬¨ì©«¤lªº¦h¥bÁÙ¤£ª¾Á§¼}µØ¬O¦ó¤è°ª¤H¡A¨Ó¨ì»E½å²øªº¥u©È³s¤T¦¨¤]¨S¦³¤F
¡C

¡@¡@Àj¤dÆF¡BªÂ¤»¡B¦V±æ®ü¤T¤H¨ì±o²ø¤W¡A´å¦Ñ¤G´å¾s¿Ë¦Ûªï¤F¥X¨Ó¡C¶i±o¤jÆU
¡A¥u¨£ÆU¤W¤w¶ÂÀ£À£ªº§¤º¡¤F¤H¡CÀj¤dÆF¦³Ãѱoªº¡A¦³¤£¬ÛÃѪº¡A¤@¶iÆU¤¤¡A¥|
­±¤K¤è³£¬O¤HÁn¡A¦h¥b»¡¡G¡uÀj¦ÑÁó¡Aµo°]°Ú¡I¡v¡u¦ÑÀj¡A³o´X¤Ñ¥Í·N¤£Ãa°Ú¡C
¡vÀj¤dÆF³s³s«ý¤â¡A©M¦U½Ñ­^¶¯©Û©I¡C¥L¥i¯uÁÙ¤£´±¤j·N¡A³o¨Ç¦¿´ò­^¶¯ºB´n»¨
ÁÚªº©T¦h¡A®ð¶q¯U¯¶ªº¥i¤]µÛ¹ê¤£¤Ö¡A¤@­Ó¤£¤p¤ß¦V½Ö¤ÖÂI¤F¤@¤UÀY¡A¨S¯º¤W¤@
¯ºµªÀ³¡A»¡¤£©wµL·N¤¤«K±o¸o¤F¤H¡A¦]¦¹¦Ó·S¤WµL½a«á±w¡A¬Æ¦ÜÆC¦¨±þ¨­¤§º×¡A
¨º¤]¤£¬O©_¨Æ¡C

¡@¡@´å¾s¤ÞµÛ¥L¨«¨ìªF­º¥D¦ì¤§«e¡CÁ§¯«Â寸°_¨­¨Ó¡A»¡¹D¡G¡uÀj¥S¡BªÂ¥S¡B¦V
¥S¤T¦ì¤j¾r¥ú­°¡A·í¯u¬O©¹¦Ñ¦´Áy¤W¶Kª÷¡A·P¿E¤§¦Ü¡C¡vÀj¤dÆF³s¦£µªÂ§¡A»¡¹D
¡G¡uÁ§¦Ñ·Ý¤l¨£©Û¡AÀj¤dÆF«K¬O¯f±o°Ê¼u¤£±o¡A¤]­n¥s¤H©ï¤F¨Ó¡C¡v´å¦Ñ¤j´åÆk
¯º¹D¡G¡u§A·í¯u¯f±o°Ê¼u¤£±o¡A§ó­n¥s¤H©ï¤F¨Ó¨£Á§¦Ñ·Ý¤l°Õ¡I¡v®ÇÃ䪺¤H³£«¢
«¢¤j¯º°_¨Ó¡C´å¾s¹D¡G¡u¤T¦ì¸ô¤W¨¯­W¡A½Ð¨ì«áÆU¥h¥Î¨ÇÂI¤ß¡C¡v

¡@¡@Àj¤dÆF¹D¡G¡uÂI¤ßºCºC¦Y¤£¿ð¡A¦b¤U¦³¤@¨Æ½Ð°Ý¡CÁ§¦Ñ·Ý¤l©M¨â¦ì´å·Ý³o¦¸
©Ò½Ðªº»««È¤§¤¤¡A¦³¨S³ì®p¦b¤º¡H¡v

¡@¡@Á§¯«Âå©M´å¤óÂù¶¯Å¥¨ì¡u³ì®p¡v¨â¦r¡A§¡·L·LÅܦâ¡C´åÆk»¡¹D¡G¡u§Ú­Ì³o¦¸
µoªº¬OµL¦W©«¡A¨£ªÌ²Î½Ð¡CÀj¥S´£°_³ì®p¡A¬O¦ó·N«ä¡HÀj¥S»P³ì®p¨º¼r»á¦³¥æ±¡
¡A¬O¤]¤£¬O¡H¡v

¡@¡@Àj¤dÆF¹D¡G¡u³ì®p¨º¼r»¡­n¨ì»E½å²ø¨Ó¡A°Ñ»P­^¶¯¤j®b¡C¡v

¡@¡@¥L¦¹¨¥¤@¥X¡Aµn®É¸s¬ÛÁq°Ê¡C¤jÆU¤W²³¤H¥»¨Ó¦U¦Û¦b°ª½ÍÁï½×¡Aë~ÃϹËÂø¡A
¬ðµM¤§¶¡¡A¤j®a³£ÀR¤F¤U¨Ó¡C¯¸±o»·ªº¤H¥»¨ÓÅ¥¤£¨ìÀj¤dÆFªº¸Ü¡A¦ý©¿µMµoı½Ö
³£¤£»¡¸Ü¤F¡A¦Û¤v»¡¤F¤@¥bªº¸Ü¤]´N±®µM¦Ó¤î¡CÀK®É¤§¶¡¡A¤jÆU¤W¾~³¶µLÁn¡A«á
ÆUªº¾x°sÁn¡B¨«´Y¤Wªº½Í¯ºÁn¡A«o»·»·¶Ç¤F¹L¨Ó¡C

¡@¡@Á§¯«Âå°Ý¹D¡G¡uÀj¥S¦p¦ó±oª¾³ì®p¨º¼r­n¨Ó¡H¡v

¡@¡@Àj¤dÆF¹D¡G¡u¬O¦b¤U»PªÂ¥S¡B¦V¥S¿Ë¦ÕÅ¥¨ìªº¡C»¡¨ÓºF·\¡A¦b¤U¤T¤H¡A¬Q±ß
®â¤F¤@­Ó¤j±Ø°«¡C¡v¦V±æ®ü¦V¥L³s¨Ï²´¦â¡A¥s¥L¤£¥i¦Û­z¬Q±ßªºÁà¨Æ¡C¦ýÀj¤dÆF
ª¾¹DÁ§¯«Âå©M´å¤óÂù¶¯©TµMºë·F¡A¦Ó­^¶¯·|¤¤´¼¯à¤§¤h§ó¬O¤£¤Ö¡A¦Û¤vµy¦³Áô¿f
¡A©w·|·S¤H²qºÃ¡C³o¤@¥ó¨Æ«D¦P¤p¥i¡A¦Û¤v¤w³Q±²¤J¤F±Û´õ¤§¤¤¡A¤@­ÓÀ³¥I¤£±o
·í¡A¥ß®É¨­±Ñ¦Wµõ¡C¥L½w½w±q¸y¶¡¸Ñ¤U³nÃ@¡C¨º±i¼gµÛ¡u³ì®p«ô¤W¡v¥|¦rªº¤p¯È
±ø¤´¶K¦bÃ@¤W¡C¥L±N³nÃ@Âù¤â»¼µ¹Á§¯«Âå¡A»¡¹D¡G¡u³ì®p©R¦b¤U¤T¤H¶Ç¸Ü¡A»¡¹D
¤µ¤é­n¨ì»E½å²ø¨Ó¡C¡v¸òµÛ«K±N¦p¦ó¨£¨ì³ì®p¡A¥L¦³¦ó¨¥»yµ¥±¡¡A¤@¦r¤£º|¡Bµ·
²@¤£©öªº»¡¤F¤@¹M¡C¦V±æ®ü³s³s¸ö¸}¡Aº¡Áy²Û±o³q¬õ¡C

¡@¡@Àj¤dÆF®õµM¦Û­Yªº±N¸g¹L±¡§Î»¡§¹¡A³Ì«á»¡¹D¡G¡u³ì®p³o¼r¤D«´¤¦ª¯ºØ¡A´N
ºâ¥L¤j¤¯¤j¸q¡A«¥­Ì¤]·í±N¥L°£¤F¡A¦óªp¥L´c©Ê¤wÅã¡A¬°º×¤é¯P¡C­Õ­Y¥L»·¨«°ª
­¸¡A­Ë¬O¤£©ö°l®·¡C¤]¯u¬O­ß­ß¤¤¦Û¦³¤Ñ·N¡A©~µM­n¨Ó¦Û§ëùºô¡C¡v

¡@¡@´å¾s¨I§u¹D¡G¡u¯À»D³ì®p´¼«iÂù¥þ¡A¨ä¤~»á¨¬¥HÀÙ´c¡A­Ë¤]¤£¬O­Ó²õ¼²¤Ç¤Ò
¡AÃø¹D¥L¯u´±¨ì³o­^¶¯¤j®b¤¤¨Ó¡H¡v

¡@¡@Àj¤dÆF¹D¡G¡u¥u©È¥L¥t¦³¦l¿Ñ¡A«o¤£¥i¤£§«¡C¤H¦h­pªø¡A«¥­Ì¤j¹Ù¨à¨Ó¦X­p
¦X­p¡C¡v

¡@¡@»¡¸Ü¤§¶¡¡A¥~­±¤S¨Ó¤F¤£¤Ö­^¶¯»¨³Ç¡A¦³¡uÅK­±§P©x¡v³æ¥¿©M¥Lªº¤­­Ó¨à¤l
¡AÃÓ¤½¡BÃÓ±C¤Ò°ü©M»¯¿ú®]¤@¤z¤H¡C¹L¤£¦h®É¡A¤ÖªL¬£ªº¥ÈÃø¡B¥È±I¨â¦ì°ª¹¬¤]
¨ì¤F¡AÁ§¯«Âå©M´å¤ó¥S§Ì¤@¤@Åwªï´Ú±µ¡C»¡°_³ì®pªº¬°´c¡A¤H¤H§¡¤j¬°¼««ã¡C

¡@¡@©¿µMª¾«ÈªººÞ®a¶i¨Ó¸[³ø¡G¡u¤¢À°®}ªø¦Ñ²v¦P¶Ç¥\¡B°õªk¤Gªø¦Ñ¡A¥H¤Î§º®O
³¯§d¥|ªø¦Ñ»ô¨Ó«ô²ø¡C¡v

¡@¡@²³¤H³£¬O¤@»þ¡C¤¢À°¬O¦¿´ò¤W²Ä¤@¤jÀ°¡A«D¦P¤p¥i¡C¦V±æ®ü¹D¡G¡u¤¢À°¤jÁ|
«e¨Ó¡AªGµM¬°³ì®pÁn´©¨Ó¤F¡C¡v³æ¥¿¹D¡G¡u³ì®p¤wµM¯}ªù¥XÀ°¡A¤£¦A¬O¤¢À°ªºÀ°
¥D¡A§Ú¿Ë²´¨£¨ì¥L­Ì¤w¤ÏÁy¦¨¤³¡C¡v¦V±æ®ü¹D¡G¡u¬Gªº­»¤õ¤§±¡¡A¥¼¥²´N¦¹ºÉ
§Ñ¡C¡v

¡@¡@´åÆk¹D¡G¡u¤¢À°²³¦ìªø¦Ñ³£¬OÅK¿þ¿þªº¦n¨k¨à¡A°Z¯à¤£¤À¬O«D¡A³RÅ@¤³¤H¡H
­Õ­Y¤´µM¬Û§U³ì®p¡A¨º¤£¬O¦¨¤Fº~¦l½æ°ê¸é»ò¡v¡v²³¤HÂIÀYºÙ¬O¡A³£¹D¡G¡u¤@­Ó
¤H´Nºâ¦A¤£¦¨¾¹¡A¤]¨M­p¤£Ä@°µº~¦l½æ°ê¸é¡C¡v

¡@¡@Á§¯«Âå©M´å¤óÂù¶¯ªï¥X²ø¥h¡C¥u¨£¤¢À°¨ÓªÌ¤£¹L¤Q¤G¡B¤T¤H¡A¸s¶¯¤ß¤U¥ý¦Û
¼e¤F¡A§¡·Q¡G¡u²ö»¡³o¨Ç¥s¤ÆÀY¨à¤£·|³RÅ@³ì®p¡A´Nºâ¦¹¨Ó¤£Ãh¦n·N¡A³o¤Q¤G¡B
¤T¤H¤S¦¨±o¤°»ò®ð­Ô¡H¡v¸s¶¯»P®}ªø¦a²Äµ¥²¤¦æ´H·y¡A«Kªï¶i¤jÆU¡A¥u¨£¤¢À°½Ñ
¤H³£Áy¦³¼~¦â¡AÅã¬O¾áµÛ·¥­«ªº¤ß¨Æ¡C

¡@¡@¦U¤H¤À»«¥D§¤¤U¡C®}ªø¦Ñ¶}¨¥¹D¡G¡uÁ§¥S¡A´å®a¨â¦ì¦Ñ§Ì¡A¤µ¤éÁܶ°¦U¸ô­^
¶¯¦b¦¹¡A¥i¬O¬°¤FªZªL¤¤·s¥Xªº³o­Óº×­L³ì®p¶Ü¡H¡v

¡@¡@¸s¶¯Å¥¥LºÙ³ì®p¬°¡uªZªL¤¤·s¥Xªºº×­L¡v¡A¤j®a¹ï±æ¤F¤@²´¡A¤£¬ù¦Ó¦Pªº¦S
¤F¤f®ð¡C´åÆk¹D¡G¡u¥¿¬O¬°¦¹¡C®}ªø¦Ñ©M¶QÀ°½Ñ¦ìªø¦Ñ¤@»ô¾rÁ{¡A½T¬OªZªL¤j©¯
¡C«¥­Ì¼³±þ³oµfª¯¡A°È¶·±o¨ì¶QÀ°½Ñªø¦ÑÂIÀY¡A§_«h­n¬O·S°_¤°»ò»~·|¡A¶Ë¤F©M
®ð¡A¤j®a³£¤£§K©ê¾Ñ¤F¡C¡v

¡@¡@®}ªø¦Ñªø¼Û¤@Án¡A»¡¹D¡G¡u¦¹¤H³à¤ß¯f¨g¡A¦æ¤î¨Ä±i¡C¥»¨Ó¹À¡A¥L´¿¬°±ÍÀ°
¥ß¹L¤£¤Ö¤j¥\¡A«K¦b³Ìªñ¡A«¥­Ì»~¤¤¦l¤H·tºâ¡A¤]¬O¥L¥X¤â¬Û±Ïªº¡C¥i¬O¤j¤V¤Ò
¥ß¨­³B¥@¡AÁ`·í¥H¤j¸`¬°­«¡A¤@¨Ç¤F®¦¤p´f¡A¤]¥u¦n¸m¤§¸£«á¤F¡C¥L¬O§Ú¤j§ºªº
¦º¤³¡A±ÍÀ°½Ñªø¦ÑÁö³£¨ü¹L¥Lªº¦n³B¡A«o¤£¯à¥H¨p®¦¦Ó¼o¤½¸q¡C±`¨¥¹D¤j¸q·À¿Ë
¡A¦óªp¥L²´¤U¦­¤w¤£¬O¥»À°ªº¤°»ò¿Ë¤H¡C¡v

¡@¡@¥L¦¹¨¥¤@¥X¡A¸s¶¯¯É¯É¹ª´x³Üªö¡C

¡@¡@´åÆk±µµÛ»¡°_³ì®p¤]­n¨Ó­u­^¶¯¤j®b¡C½Ñªø¦ÑÅ¥¤F³£¤£³ÓÀb²§¡A¦U¤H¸òÀH³ì
®p¤é¤[¡Aª¾¥L¦æ¨Æ¯À¨Ó¦³«i¦³¿Ñ¡A­Õ­Y·í¯u³æºj¤Ç°¨Âô¨ì»E½å²ø¨Ó¡A¨º´N©_©Ç¤§
¦Ü¤F¡C

¡@¡@¦V±æ®ü©¿¹D¡G¡u§Ú·Q³ì®p¨º¼r¤D¬O¬G§GºÃ°}¡AÅý¤j¹Ù¨à¦b³o¸ÌªÅµ¥¡A¥L«o·È
¤F­Ó¤£ª¾¥h¦V¡C³o¥s°µª÷ÂͲæ´ß¤§­p¡C¡v§dªø¦Ñ¦ù¤â­«­«¦b®à¤W¤@©ç¡A½|¹D¡G¡u
²æ§A¶ýªºª÷ÂÍ´ß¡I³ì®p¬O¦óµ¥¼Ë¤Hª«¡A¥L»¡¹L¤F¸Ü¡A­þ¦³¤£§@¼Æªº¡H¡v¦V±æ®üµ¹
¥L½|±oº¡Áy³q¬õ¡A«ã¹D¡G¡u§A­n¬°³ì®p¥XÀY¡A¬O¤£¬O¡H¦V¬Y²Ä¤@­Ó´N¤£ªA®ð¡A¨Ó
¨Ó¨Ó¡A«¥­Ì¸û¶q¸û¶q¡C¡v

¡@¡@§dªø¦ÑÅ¥¨ì³ì®p±þ¤÷¥À¡B±þ®v¤÷¡B¤j¾x¤ÖªL¦xºØºØ°T®§¡A¤ß¤UÆ{´e¤§·¥¡Aº¡
¨{¤l«è®ð«ã¤õ¡A¥¿¤£ª¾¦V½Öµo§@¤~¦n¡A³o¦V±æ®ü¤£ª¾½ìªº¨Ó¦V¥L¬D¾Ô¡A¯u¬O¨D¤§
¤£±o¡C¥L¨­§Î¤@®Ì¡AÁa¤J¤jÆU«eªº®x°|¡A¤jÁn¹D¡G¡u³ì®p¬O«´¤¦ª¯ºØ¡AÁÙ¬O°ó°ó
º~¤H¡A¦¹®ÉÁÙ¥¼¤À©ú¡C­Õ­Y¥L¯u¬O«´¤¦­J¸¸¡A§Ú§d¬Y²Ä¤@­Ó¸ò¥L«÷¤F¡C­n±þ³ì®p
¡A¼Æ¨ì²Ä¤@¤d­Ó¡A¤]½ü¤£¨ì§A³o¯ä¤ý¤K³J¡C§A¬O¤°»òªF¦è¡A¦b³o¸ÌÅo­ùÅo­ö¡A²æ
§A¥¤¥¤ªºª÷Âͯä´ß¡Iºu¹L¨Ó¡A¦Ñ¤l¨Ó±Ð°V±Ð°V§A¡C¡v

¡@¡@¦V±æ®üÁy¦â¦­¤wÅK«C¡A¨êªº¤@Án¡A±q¤MÀT¤¤©Þ¥X³æ¤M¡A¤@¬Ý¨ì¤M¾W¡Aµn®É·Q
°_¡u³ì®p«ô¤W¡v¨º±i¦r±ø¨Ó¡A¤£¸T¤@©Ã¡C

¡@¡@´åÆk»¡¹D¡G¡u¨â¦ì³£¬O´å¬Yªº½å«È¡A½ÄµÛ´å¬Yªº­±¤l¡A¤£¥i¥¢¤F©M®ð¡C¡v

¡@¡@®}ªø¦Ñ¤]¹D¡G¡u§d¥S§Ì¡A¦æ¨Æ¤£¥i²õ¼²¡A¶·±oÅU¥þ¥»À°ªºÁn¦W¡C¡v

¡@¡@¤HÂO¤¤©¿µM¦³¤H²ÓÁn²Ó®ðªº»¡¹D¡G¡u¤¢À°¥X¤F³ì®p³o¼Ë¤@¦ì¤Hª«¡AÁn¦WªGµM
¦n±o«Ü°Ú¡A¯u­n¦n¦nÅU¥þ¤@¤U¤~¬O°Ú¡I¡v

¡@¡@¤¢À°¸s»¨¤@Å¥¡A¯É¯É«ã³Ü¡G¡u¬O½Ö¦b»¡¸Ü¡H¡v¡u¦³ºØªº¯¸¥X¨Ó¡A¸ú¦b¤H°ï¸Ì
°µ¸G¤l¡A¬O¤°»ò¦nº~¤F¡H¡v¡u¬O­þ¤@­Ó²V±b¤ý¤K³J¡H¡v

¡@¡@¦ý¨º¤H»¡¤F¨º¥y¸Ü«á¡A´N¦¹±IµMµLÁn¡A½Ö¤]¤£ª¾»¡¸Üªº¬O½Ö¡C¤¢À°¸s»¨µ¹¤H
³o»ò§N¨¥§N»yªºÃÕ¨ë¤F¨â¥y¡A³£¬O¤Q¤À´o«ã¡A¦ý§ä¤£¨ì»{ÀY¤§¤H¡A«o¤]µLªk¥i¬I
¡C¤¢À°Áö¬O¦¿´ò¤W²Ä¤@¤jÀ°¡A¦ýÀ°¤¤¸s»¨³£¬O¤Æ¤l¡A²×¨s¤£¬O¤°»òÁ¿¨s§»öªº¤W
¬y¤Hª«¡A¦³ªº¦[³Ü©I¥s¡A¦³ªº§ó³s¤H®a¯ª©v¤Q¤K¥N¤]½|¨ì¤F¡C

¡@¡@Á§¯«Âå¬ÜÀY¤@½K¡A»¡¹D¡G¡u²³¦ì¼È®§«ã®ð¡AÅ¥¦Ñ¦´¤@¨¥¡C¡v¸s¤¢º¥º¥ÀR¤F¤U
¨Ó¡C

¡@¡@¤HÂO¤¤©¿¤Sµo¥X¨º§N§NªºÁn­µ¡G¡u«Ü¦n¡A«Ü¦n¡A³ì®p¬£¤F³o³\¦h¼F®`³Ã¥ë¨Ó
ª×©³¡A«Ý·|©w¦³¤@³õ¦nÀ¸Á@¤F¡C¡v

¡@¡@§dªø¦Ñµ¥¤@Å¥¡A§ó¥[´o«ã¡A¥uÅ¥±o¨ê¨ê¤§Án¤£µ´¡A¤M¥úÄ£²´¡A³\¦h¤H³£©â¥X
¤F§L¤b¡C¨ä¾l»««È¥u¹D¤¢À°²³¤H­n°Ê¤â¡A¤]¦³³\¦h¤H¨ú¥X§L¤M¡A¤@¤ù³Ü½|¥sÄW¤§
Án¡A¶Ã¦¨¤@¹Î¡CÁ§¯«Âå©M´å¤ó¥S§ÌÄU§i¤j®a¦wÀR¡A¦ý¥L¤T¤Hªº©I¥s¥u¦³§ó¼WÆU¤W
ë~ÃÏ¡C

¡@¡@«K¦b³o¶Ã¦¨¤@¹Î¤§¤¤¡A¤@¦WºÞ®a¥^¥^¶i¨Ó¡A¨«¨ì´åÆk¨­Ãä¡A¦b¥L¦ÕÃä§CÁn»¡
¤F¤@¥y¸Ü¡C´åÆkÁy¤WÅܦâ¡A°Ý¤F¤@¥y¸Ü¡C¨ººÞ®a¤â«üªù¥~¡AÁy¤W¥Rº¡ÅåÀb©M¸Ò²§
ªº¯«¦â¡C´åÆk¦bÁ§¯«Â媺¦ÕÃ仡¤F¤@¥y¸Ü¡AÁ§¯«Â媺Áy¦â¤]¥ß®ÉÅܤF¡C´å¾s¨«¨ì
­ô­ô¨­Ãä¡A´åÆk¦V¥L»¡¤F¤@¥y¸Ü¡A´å¾s¤]µn®ÉÅܦâ¡C³o¯ë¤@­Ó¶Ç¨â­Ó¡A¨â­Ó¶Ç¥|
­Ó¡A¥|­Ó¶Ç¤K­Ó¡A¶V¶Ç¶V§Ö¡A³¼¨è¤§¶¡¡A¹ËÂøë~ÃϪº¤jÆU¤¤±IµMµLÁn¡C

¡@¡@¦]¬°¨C­Ó¤H³£Å¥¨ì¤F¥|­Ó¦r¡G¡u³ì®p«ô²ø¡I¡v

¡@¡@Á§¯«Âå¦V´å¤ó¥S§ÌÂIÂIÀY¡A¤S¦V¥ÈÃø¡B¥È±I¤G¹¬±æ¤F¤@²´¡A»¡¹D¡G¡u¦³½Ð¡I
¡v

¡@¡@¨ººÞ®aÂਭ¨«¤F¥X¥h¡C

¡@¡@¸s»¨¤ß¤¤³£Ì{Ì{¦Ó¸õ¡A©úª¾¤v¤è¤H¦h¶Õ²³¡A²³¤H¤@¾Ö¦Ó¤W¡A¥ß®É«K¥i±N³ì®p
¶Ã¤M¤À«Í¡A¦ý¦¹¤H«Â¦W¹ê¦b¤Ó¤j¡A©t¨­¦Ó¨Ó¡AÅã¬O¦³«îµL®£¡A¹ê²q¤£³z¥L¦³¤°»ò
¦lÀI³±¿Ñ¡C

¡@¡@¤@¤ù±IÀR¤§¤¤¡A¥uÅ¥±o¿áÁnµªµª¡A¨®½ü¦b¥ÛªO¤W¶©¶©ºu°Ê¡A¤@½øÅ[¨®½w½wªº
¾p¨ì¤F¤jªù«e¡A«o¤£°±¤î¡A±q¤jªù¤¤ª½¾p¶i¨Ó¡C´å¤ó¥S§Ì¬ÜÀY²`½K¡A¥uı¦¹¤H¸v
µL§Ò¼ª¡AµL§¤w·¥¡C

¡@¡@¥uÅ¥±o«£«£¨âÁnÅT¡AÅ[¨®½ü¤lÁÓ¹L¤FªùÂe¡A¤@±ø¤jº~¤â°õÃ@¤l¡A§¤¦b¨®¥í¦ì
¤W¡CÅ[¨®±c¤l§C««¡A¤£ª¾¨®¤¤Â꺬O¤°»ò¡C¸s»¨¤£¬ù¦Ó¦Pªº³£Á@µÛ¨º»°¨®¤jº~¡C

¡@¡@¦ý¨£¥L¤è­±ªø¨­¡A¼e¯Ý²Ê»H¡A¬Ü¥Ø¶¡¤£«ã¦Û«Â¡A¥¿¬O¤¢À°ªº«e¥ôÀ°¥D³ì®p¡C

¡@¡@³ì®p±NÃ@¤l©¹®y¦ì¤W¤@ÀÁ¡AÅD¤U¨®¨Ó¡A©ê®±»¡¹D¡G¡u»D¹DÁ§¯«Âå©M´å¤ó¥S§Ì
¦b»E½å²øÂ\³]­^¶¯¤j®b¡A³ì®p¤£¾¦©ó¤¤­ì»¨³Ç¡A°Z´±«pÃC«e¨Ó­u®b¡H¥u¬O¤µ¤é¦³
«æ¨Æ¬Û¨DÁ§¯«Âå¡A¨Ó±o«_¬N¡AÁٱ殤¸o¡C¡v»¡µÛ²`²`¤@´¥¡A¯«ºA¬Æ¬O®¥ÂÔ¡C

¡@¡@³ì®p¶V§»ª©P¨ì¡A²³¤H¶V¬O®Æ©w¥L¥²¦w±Æ¤U³±¿Ñ¸Þ­p¡C´å¾s¥ª¤â¤@Â\¡A¥Lªù
¤U¥|¦W§Ì¤l®¨®¨¨â±q®Ç·È¤F¥X¥h¡A¹î¬Ý²ø¤l«e«á¦³¦ó²§ª¬¡CÁ§¯«Âå«ý¤âÁÙ§¡A»¡
¹D¡G¡u³ì¥S¦³¤°»ò¨Æ­n¦b¤U®Ä³Ò¡H¡v

¡@¡@³ì®p°h¤F¨â¨B¡A´¦°_Å[¨®ªº±c¹õ¡A¦ù¤â±Nªü¦¶§ß¤F¥X¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u¥u¦]¦b¤U
¦æ¨Æ¾|²õ¡A²Ö±o³o¤p©h®Q¤¤¤F§O¤Hªº´x¤O¡A¨­¨ü­«¶Ë¡C·í¤µ¤§¥@¡A°£¤FÁ§¯«Âå¥~
¡AµL¤H¦A¯àÂå±o¡A¬O¥H¤£´¢«_¬N¡A»°¨Ó½ÐÁ§¯«Âå±Ï©R¡C¡v

¡@¡@¸s»¨¤@¨£Å[¨®¡A¦­´N¦bºÃ¯«ºÃ°­¡A²q·Q¨ä¤¤Âõۤ°»ò¥j©Ç¡A¦³ªº²q¬O¬rÃĬµ
ÃÄ¡A¦³ªº²q¬O¬r³D²rÃ~¡A§ó¦³ªº²q·Q¬OÁ§¯«Â媺¤÷¥À©d¨à¡Aµ¹³ì®p®»¤F¨Ó§@¬°¤H
½è¡A«o¨S¤@­Ó®Æ±o¨ì¨®¤¤¥X¨Óªº¡A³ºµM¬O­Ó¤Q¤»¤C·³ªº¤p©h®Q¡A¦Ó¥B¬O¨Ó¨DÁ§¯«
Âåªv¶Ë¡AµL¤£¤j¬°¸Ò²§¡C

¡@¡@¥u¨£³o¤Ö¤k¨­¬ï²H¶À­m¤l¡Aù¯°©°ªÁq¡AµÛ¹êÃø¬Ý¡C­ì¨Óªü¦¶·Q°_©hĬ¼}®e¤ó
¦b¦¿´ò¤W«è®a¤Ó¦h¡A¨ºÁ§¯«Âå­Õ­Y±oª¾¦Û¤vªº¨Ó¾ú¡A»¡¤£©w¤£ªÖÂåªv¡A¦]¦¹¦b³\
®a¶°Âí¤W¶R¤F¦ç­m¡A¦b¤j¨®¤§¤¤§ï¤F®e»ª¡A¦ýÂå¥Í­n·f¯ß¬Ý¶Ë¡A­n¸Ë¦¨¨k¤l©Î¦Ñ
¦~±C±C¡A«o¬O¤£¦¨¡C

¡@¡@Á§¯«ÂåÅ¥¤F³o´X¥y¸Ü¡A¤]¬O¤j¥X·N®Æ¤§¥~¡C¥L¤@¥Í¤§¤¤¡A®Ç¤H¤d¨½­|­|ªº»°
¨Ó¨D¥Lªv¯f±Ï©R¡A¨º¬O´M±`¤§·¥¡A´X¥G¤Ñ¤Ñ³£¦³¡A¦ý²´«e¤j®a¥¿¦b³]ªk¾à±þ³ì®p
¡A³oµL´c¤£§@¡B¯«¤H¦@¼«ªº¥û®{©~µM¦Û¤v°e¤Wªù¨Ó¡A¹ê¦b¥O¤HÃø¥H¬Û«H¡C

¡@¡@Á§¯«Âå¤W¤W¤U¤U¥´¶qªü¦¶¡A¨£¦o®e»ª»á¤¡¡A¦óªp¦~¬ö¥®¤p¡A³ì®pµ´¤£·|¬O¨ü
¤F³o¸X¤kªº¬ü¦â©Ò°g¡C¥L©¿º¸¤ß¤¤¤@°Ê¡G¡u²ö«D³o¤p©h®Q¬O¥Lªº©f¤l¡H¶â¡A¨º¨M
­p¤£·|¡A¥L¹ï¤÷¥À©M®v¤÷³£¤U¬r¤â¡A°Z¯à¬°¤@­Ó©f¤l¦Ó¤z«_±þ¨­ªº¤jÀI¡CÃø¹D¬O
¥Lªº¤k¨à¡H¥i¨SÅ¥»¡³ì®p´¿°ù¹L©d¤l¡C¡v¥Lºë©óÂå¹D¡A©ó¦U¤HªºÅé½è§Î»ª¡A¦Û¬O
¤@±æ¦Óª¾¨ä¯SÂI¡A²´¨£³ì®p©Mªü¦¶¨â¤H¡A¤@­Ó§§°·²ÊÂx¡A¤@­ÓÅÖ¤p½G®z¡A¨S¥b¤À
¬Û¦ü¤§³B¡A¥i¥HÂ_©wµ´µL°©¦×°e³s¡C¥L·L¤@¨I§u¡A°Ý¹D¡G¡u³o¦ì©h®Q´L©m¡A©M»Õ
¤U¦³¦ó¥Ê¸¯¡H¡v

¡@¡@³ì®p¤@©Ã¡A¥L©Mªü¦¶¬ÛÃÑ¥H¨Ó¡A¥uª¾¹D¦o¥s¡uªü¦¶¡v¡A¨ì©³¬O§_©m¦¶¡A«o»¡
¤£¤W¨Ó¡A«K°Ýªü¦¶¹D¡G¡u§A¥i¬O©m¦¶¡H¡vªü¦¶·L¯º¹D¡G¡u§Ú©m¨¿¡C¡v³ì®pÂI¤FÂI
ÀY¡A¹D¡G¡uÁ§¯«Âå¡A¦o­ì¨Ó©m¨¿¡A§Ú¤]¬O¦¹¨è¤~ª¾¡C¡v

¡@¡@Á§¯«Âå§ó¬O©_©Ç¡A°Ý¹D¡G¡u¦p¦¹»¡¨Ó¡A§A¸ò³o¦ì©h®Q¨ÃµL²`¥æ¡H¡v³ì®p¹D¡G
¡u¦o¬O§Ú¤@¦ìªB¤Íªº¤XÀô¡C¡vÁ§¯«Âå¹D¡G¡u»Õ¤U¨º¦ìªB¤Í¬O½Ö¡H·Q¥²»P»Õ¤U±¡¦p
°©¦×¡A§_«h«ç¯à¦p¦¹±À·R¡H¡v³ì®p·nÀY¡G¡u¨º¦ìªB¤Í§Ú¥u¬O¯«¥æ¡A±q¨Ó¨S¨£¹L­±
¡C¡v

¡@¡@¥L¦¹¨¥¤@¥X¡AÆU¤W¸s»¨³£¬O¡u°Ú¡vªº¤@Án¡A¸s¬Û¼MµM¡C¤@¤j¥b¤H¤ß¤¤¤£«H¡A
§¡·Q¥@¤W­þ¦³¦¹¨Æ¡A¥L©w¬O­É¦¹¬°¥Ñ¡A­n¦æ¨Ï¤°»ò¸Þ­p¡C¦ý¤]¦³¤£¤Ö¤Hª¾¹D³ì®p
¥Í¥­¤£¥´»¥»y¡A¾¨ºÞ¥L§@¤U¤F¥û¾î´c¬rªº¨Æ¨Ó¡A¦ý¥L¦Û­«¨­¥÷¡A¦h¥b¤£·|¤½µM¼»
ÁÀÄF¤H¡C

¡@¡@Á§¯«Âå¦ù¥X¤â¥h¡A´Àªü¦¶·f¤F·f¯ß¡A¥uı¦o¯ß®§·¥¬O·L®z¡AÅ餺«o¯u®ð¹ª¿º
¡A¨âªÌ·¥¤£¬ÛºÙ¡A¦A·f¦o¥ª¤â¯ß·i¡A¤wª¾¨ä²z¡A¦V³ì®p¹D¡G¡u³o¦ì©h®Q­Y¤£¬O¼Å
¤F¤Ó¦æ¤sÃÓ¤½ªºªv¶ËÆFÃÄ¡A¤S±o»Õ¤U¥H¤º¤O´À¦oÄò©R¡A¦­¤w¦º¦b¥È·O¤j®vªº¤jª÷
­è´x¤O¤§¤U¤F¡C¡v

¡@¡@¸s¶¯¤@Å¥¡A¤S³£¸s·QÁq°Ê¡CÃÓ¤½¡BÃÓ±C­±­±¬Ûòó¡A¤ß¹D¡G¡u¦o«ç»ò·|¼Å¤W§Ú
­Ìªºªv¶ËÆFÃÄ¡H¡v¥ÈÃø¡B¥È±I¤G¹¬§ó¬O©_©Ç¡A§¡·Q¡G¡u¤è¤V®v¥S´X®É¥H¤jª÷­è´x
¤O¥´¹L³o­Ó¤p©h®Q¡H­Õ­Y¦o¯u¬O¤¤¤F¤è¤V®v¥Sªº¤jª÷­è®±¤O¡A­þ¸ÌÁٯଡ©R¡H¡v
¥ÈÃø¹D¡G¡uÁ§©~¤h¡A§Ú¤è¤V®v¥S¼Æ¦~¥¼Â÷¥»¦x¡A¦Ó¤ÖªL¦x¤¤¦VµL¤k¬y¤J¤º¡A³o¤j
ª÷­è´x¤Oµ´«D¥X©ó§Ú®v¥S¤§¤â¡C¡v

¡@¡@Á§¯«Âå½K¬Ü¹D¡G¡u¥@¤W§ó¦³¦ó¤H¯à¨Ï³oªù¤jª÷­è´x¡H¡v

¡@¡@¥ÈÃø¡B¥È±I¬ÛÅUÀqµM¡C¥L¤G¤H¦b¤ÖªL¦x¼Æ¤Q¦~¡A©M¥È·O¬O¤@®v©Ò±Â¡A¥Î¥\¤£
¥i¿×¤£¶Ô¡A¥Î¤ß¤£¥i¿×¤£­W¡A¦ý³o¤jª÷­è´x©l²×¥H¤Ñ¸ê©Ò­­¡AµLªk½m¦¨¡C¥L¤G¤H
­Ë¤]¤£·P©ê¾Ñ¡A¦­ª¾¤ÖªL¬£©¹©¹­n¹j¤W¦Ê¾l¦~¡A¤~¦³¤@­Ó¯S¥Xªº©_¤~¯à½m¦¨³oªù
´xªk¡C¥u¬O½m¥\ªº³Z¬µ¥µ¥¡A¤W¥N°ª¹¬¸Ô°O¦bªZ¸g¤§¤¤¡A¦³®É¥þ¦x¼Æ¦Ê¹¬²³³ºµL
¤@¤H½m¦¨¡A«o¤]¤£­P¥¢¶Ç¡C

¡@¡@¥È±I·Q°Ý¡G¡u¦o¤¤ªº¯u¬O¤jª÷­è´x¡H¡v¦ý¸Ü¨ì¤fÃä¡A«K¤S§Ô¦í¡A³o¥y¸Ü­Y°Ý
¤F¥X¤f¡A¨º¬O¹ïÁ§¯«Â媺Âå¹D¦³¦sºÃ¤§·N¡A³o¥i¬O¤j¤jªº¤£·q¡AÂàÀY¦V³ì®p¹D¡G
¡u¬Q±ß§A¼ç¤J¤ÖªL¦x¡A®`¦º§Ú¥È­W®v¥S¡A´¿¾×¹L§Ú¤è¤V®v¥Sªº¤@´x¤jª÷­è´x¡C§Ú
¤è¤V®v¥S¨º¤@´x¡A­Y¬O¥´¦b³o¤p©h®Q¨­¤W¡A¦o«ç»òÁٯଡ©R¡H¡v³ì®p·nÀY¹D¡G¡u
¥È­W¤j®v¬O§Ú®¦®v¡A§Ú¹ï¥L¤j®¦¥¼³ø¡A¹ç¥i¦Û¤v©Ê©R¤£¦b¡A¤]µ´¤£¯à¥H¤@«ü¥[©ó
®¦®v¡C¡v¥È±I«ã¹D¡G¡u§AÁÙ·Q©è¿à¡H¨º»ò§A¾Û¥h¨º¤ÖªL¹¬©O¡H³o¥ó¨ÆÃø¹D¤]¤£¬O
§A·Fªº¡H¡v

¡@¡@³ì®p¤ß·Q¡G¡u§Ú¾Û¥hªº¨º¡y¤ÖªL¹¬¡z¡A¦¹¨è©ú©ú«K¦b§A²´«e¡C¡v»¡¹D¡G¡u´±
°Ý¦b¤U¾Û¥hªº¬O¨º¦ì¤j®v¡H¡v¥È±I©M¥ÈÃø¹ï±æ¤@²´¡A±i¤fµ²¦Þ¡A³£»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C
¬Q±ß¥È·O¡B¥ÈÃø¡B¥È±I¤T¤j°ª¹¬¦XÀ»ª¾³ì®p¡A³Q¥L²æ¨­¦Ó¥h¡A©ú©ú¨£¥LÁÙ¾à¥h¤F
¤@¦W¤ÖªL¹¬¡A¥i¬O¨ä«á¬dÂI¥þ¦x¹¬²³¡A³º¤@­Ó¤]¨S¯Ê¤Ö¡A¦¹¨Æ¤§¥j©Ç¡A¹ê¬O¦Ê«ä
¤£±o¨ä¸Ñ¡C

¡@¡@Á§¯«Âå´¡¤f¹D¡G¡u³ì¥S©t¨­¤@¤H¡A¬Q±ß¶i¤ÖªL¡A¥X¤ÖªL¡A¦Û¨­²@¾v¤£¶Ë¡A©~
µMÁÙ¾Û¥h¤@¦ì¤ÖªL°ª¹¬¡A³o¥i©_¤F¡C³o¤¤¶¡©w¦³¥j©Ç¡A§A»¡¸Ü¤j¬O¤£ºÉ¤£¹ê¡C¡v

¡@¡@³ì®p¹D¡G¡u¥È­W¤j®v«D§Ú©Ò®`¡A§Ú¬Q±ß¤]¨M­p¨S±q¤ÖªL¦x¤¤¾Û¥h¤@¦ì¤ÖªL°ª
¹¬¡C§A­Ì¦³³\¦h¨Æ¤£©ú¥Õ¡A§Ú¤]¦³³\¦h¨Æ¤£©ú¥Õ¡C¡v

¡@¡@¥ÈÃø¹D¡G¡u¤£ºÞ«ç¼Ë¡A³o¤p©h®QÁ`¤£¬O§Ú¤è¤V®v¥S©Ò¶Ë¡C·Q§Ú¤è¤V®v¥S¤D¦³
¹D°ª¹¬¡A¤@¬£´xªù¤§´L¡A¦p¦ó¯à¥X¤â¥´¶Ë³o¼Ë¤@­Ó¤p©h®Q¡H³o¤p©h®Q¦A¦³¤d¯ëªº
¤£¬O¡A§Ú¤è¤V®v¥S¤]¨M­p¤£·|©M¦o¤@¯ë¨£ÃÑ¡C¡v

¡@¡@³ì®p¤ß©À¤@°Ê¡G¡u³o¨â­Ó©M©|°íµ´¤£»{ªü¦¶¬°¥È·O¤è¤V©Ò¶Ë¡A¨º¦A¦n¨S¦³¡C
§_«hªº¸Ü¡AÁ§¯«Âåê©ó¤ÖªL¬£ªº­±¤l¡AµL½×¦p¦ó¬O¤£ªÖÂåªvªº¡C¡v·í¤U¶¶¤ô±À¦à
¡A«K¹D¡G¡u¬O°Ú¡A¥È·O¤è¤V·O´d¬°Ãh¡Aµ´¤£¯à¥H­«¤â¶Ë®`³o¼Ë¤@­Ó¤p©h®Q¡C¦h¥b
¬O¦³¤H«_¥R¤ÖªL¦xªº°ª¹¬¡A©Û·n¼²ÄF¡A­J¶Ã¥X¤â¶Ë¤H¡C¡v

¡@¡@¥È·O»P¥ÈÃø¹ï±æ¤@²´¡A½w½wÂIÀY¡A§¡·Q¡G¡u³ì®p³o¼rÁöµM¦l´c¡A³o´X¥y¸Ü­Ë
¤]¦³²z¡C¡v

¡@¡@ªü¦¶¤ß¤¤¦b·t·t¦n¯º¡G¡u³ì¤j·Ý³o¸Ü¤@ÂI¤]¤£¿ù¡AªGµM¬O¦³¤H«_¥R¤ÖªL¦xªº
¹¬¤H¡A©Û·n¼²ÄF¡A­J¶Ã¥X¤â¶Ë¤H¡C¤£¹L©Ò«_¤¹ªº¤£¬O¥È·O¤è¤V¡A¦Ó¬O¤î²M©M©|¡C
¡v¥i¬O¥È±I¡B¥ÈÃø©MÁ§¯«Âåµ¥¡A¤S­þ¸Ì²q±o¨ì³ì®p¨¥»y¤¤ªº¾÷Ãö¡H

¡@¡@Á§¯«Â娣¥È±I¡B¥ÈÃø¤G¦ì°ª¹¬³£³o»ò»¡¡A®Æª¾µL»~¡A«K¹D¡G¡u¦p¦¹»¡¨Ó¡A¥@
¤W©~µMÁÙ¦³®Ç¤H¯à¨Ï³oªù¤jª÷­è´x¤F¡C¦¹¤H¤U¤â¤§®É¡A¨ü¤F¤°»òªý¾×¡A´x¤O®ø¤F
¤Q¤§¤C¡B¤K¡A¬O¥H¨¿©h®Q¤~¤£¦Ü·í³õÀÅ©R¡C¦¹¤H´x¤O¶¯´ý¡A¥u©È¯à©M¥È·O¤è¤V¨Ã
¾r»ôÅX¡C¡v

¡@¡@³ì®p¤ß¤U´Ü¨Ø¡G¡u¥È·O¤è¤V³o¤@´x½T¬O§Ú¥Î»ÉÃè¾×¹L¤F¡A®ø¥h¤F¤j¥b´x¤O¡C
³o¦ìÁ§¯«Âå·í¯uÂå¹D¦p¯«¡A³æ¬O·f¤@¤Uªü¦¶ªº¯ß·i¡A«K±N·í®É°Ê¤â¹L©Ûªº±¡§Î»¡
±o¤@ÂI¤£¿ù¡A¬Ý¨Ó¥L©w¦³ªv¦nªü¦¶ªº¥»¨Æ¡C¡v¨¥©À¤Î¦¹¡AÁy¤WÅS¥X³ß¦â¡A»¡¹D¡G
¡u³o¦ì¤p©h®Q­Õ­Y¦º¦b¤jª÷­è´x¤O¤§¤U¡A©ó¤ÖªL¬£ªº­±¤l¶·¤£¤j¦n¬Ý¡A½ÐÁ§¯«Âå
·O´d¡C¡v

¡@¡@»¡µÛ²`²`¤@´¥¡C

¡@¡@¥È±I¤£µ¥Á§¯«Âå¦^µª¡A°Ýªü¦¶¹D¡G¡u¥X¤â¶Ë§Aªº¬O½Ö¡H§A¬O¦b¦ó³B¨üªº¶Ë¡H
¦¹¤H²{¤U¦b¦ó³B¡H¡v¥LÅU©À¤ÖªL¬£Án¦W¡A¤S·Q¥@¤W©~µM¦³¤H·|¨Ï¤jª÷­è´x¡A«æ±ý
°Ý­Ó¤ô¸¨¥Û¥X¡C

¡@¡@ªü¦¶¤Ñ©Ê·¥¬°¹x¥Ö¡A¦o¥i¤£¹³³ì®p¨º¼Ë¡A¨C¥y¸Ü³£Á¿¨s¤À¤o¡A¦o­J»¡¤K¹D¡A
½M¤T¸Ü¥|¡A¤D¬O®a±`«K¶º¡A¤ß©À¤@Âà¡G¡u³o¨Ç©M©|³£©È§Ú¤½¤l¡A§Ú¯Á©Ê©ï¥L¥X¨Ó
¡AÀ~À~¥L­Ì¡C¡v«K¹D¡G¡u¨º¤H¬O­Ó«C¦~¤½¤l¡A¬Û»ª«Ü¬OÃtÅx­^«T¡A¬ù²ö¤G¤Q¤K¡B
¤E·³¦~¬ö¡C§Ú©M³o¦ì³ì¤j·Ý¥¿¦b«È©±¸Ì½Í½×Á§¯«Â媺Âå³N¥X¯«¤J¤Æ¡A§O»¡Á|¥@µL
Âù¡A¬Æ¥B¬OªÅ«eµ´«á¡A«eµL¥j¤H¡A«áµL¨ÓªÌ¡A¥u©È¤Ñ¤U¯«¥P¤]¦³©Ò¤£¤Î¡K¡K¡v

¡@¡@¥@¤H¨S¤@­Ó¤£·RÅ¥®¥ºûªº¨¥»y¡CÁ§¯«Âå¥Í¥­¤£ª¾Å¥¨ì¹L¦h¤Ö©M§Ú¹|ÆgÅA¡A¦ý
³o¨Ç¨¥»y¥X¤§©ó¤@­Ó»àÄÖ¤Ö¤k¤§¤f¡A«oÁÙ¬O²Ä¤@¦¸¡A¦óªp¦o¤£©ÈÃø¬°±¡ªº¤j¥[¸Ø
±i¡A¥LÅ¥¤F§Ô¤£¦í©àŽ·L¯º¡C³ì®p«o¬ÜÀY·L½K¡A¤ß¹D¡G¡u­þ¦³¦¹¨Æ¡H¤p§¬¨à«H¤f
¶}ªe¡C¡v

¡@¡@ªü¦¶Äò¹D¡G¡u¨º®É­Ô§Ú»¡¡G¡y¥@¤W¬J¦³¤F³o¦ìÁ§¯«Âå¡A¤j¹Ù¨à¤]¤£¥Î¾Ç¤°»ò
ªZ¥\°Õ¡H¡z³ì¤j·Ý°Ý¹D¡G¡y¬°¤°»ò¡H¡z§Ú»¡¡G¡y¥´¦º¤Fªº¤H¡AÁ§¯«Âå³£¯à±Ï±o¬¡
¨Ó¡A¨º»ò½m®±¡B¾Ç¼CÁÙ¦³¤°»ò¥Î¡H§A±þ¤@­Ó¡A¥L±Ï¤@­Ó¡A§A±þ¨â­Ó¡A¥L±Ï¤@Âù¡A
¤j¹Ù¨à³o¥i¤£¬O¥Õ²Ö¶Ü¡H¡z¡v¦o§D¤ú«W¾¦¡AÁn­µ²M¯Ü¡AÁö¦b­«¶Ë¤§¾l¡A¤S¾Ç¤F«C
«°¬£³o¨Ç¤Hªº¥|¤t¤f­µ¡A¦ý¤@µf¸Ü»¡¨ÓµS¦p¯]¸¨¥É½L¡A°ÊÅ¥¤§·¥¡C²³¤H³£¬O¤@¼Ö
¡A¦³ªº§ó¥[¯º¥XÁn¨Ó¡C

¡@¡@ªü¦¶«o¤@¯º¤]¤£¯º¡AÄ~Äò»¡¹D¡G¡u¾F®y¦³­Ó¤½¤l·Ý¤@ª½¦bÅ¥§Ú¤G¤H»¡¸Ü¡A©¿
µM§N¯º¹D¡G¡y¤Ñ¤U´x¤O¡A¤j³£»´ÄÆÄƪº¨S¦³¯u¤O¡A¨º©mÁ§ªºÂå¥Í¥Ñ¦¹¦Ó®ö±oµê¦W
¡C§Ú³o¤@´x¡AÁ@¥L¤]ªv±o¦n¶Ü¡H¡z¥L»¡¤F³o´X¥y¸Ü¡A´N¦V§Ú¤@´x­âªÅÀ»¨Ó¡C§Ú¨£
¥L©M§Ú¹jµÛ¼Æ¤V»·¡A¥u¹D¥L¬OÀH¤f»¡¯º¡A¤]¤£¥H¬°·N¡C³ì¤j·Ý«o¤j¦Y¤@Åå¡K¡K¡v

¡@¡@¥È±I°Ý¹D¡G¡u¥L´N¦ù¤â¾×¬[¶Ü¡H¡v

¡@¡@ªü¦¶·nÀY¹D¡G¡u¤£¬O¡I³ì¤j·Ý­Õ­Y¦ù¤â¾×¬[¡A¨º­Ó«C¦~¤½¤l´N¶Ë¤£¨ì§Ú¤F¡C
³ì¤j·ÝÂ÷§Ú¬Æ»·¡A¨Ó¤£¤Î¬Û±Ï¡A«æ¦£´£°_¤@±i´È¤l±q¾î¸ÌÂY¨Ó¡C¥Lªº«l¤O¤]¯u¨Ï
±o«ê¨ì¦n³B¡A¥uÅ¥±o³Ø³â³â¤@ÁnÅT¡A¨º¥u´È¤l¤w³Q¨º«C¦~¤½¤lªº¼AªÅ´x¤OÀ»¸H¡C
¨º¦ì¤½¤l»¡ªºº¡¤f¬O³nºøºøªºÄ¬¦{¸Ü¡A­þª¾¤â¤Wªº¥\¤Ò«o¤@ÂI¤]¤£³nºøºø¤F¡C§Ú
µn®É¥uı¥þ¨­»´ÄÆÄƪº¡A¦n¹³¬O­¸¶i¤F¶³ºÝ¸Ì¤@¼Ë¡A¥b¤À¤O®ð¤]µL¡A¥uÅ¥±o¨º¤½
¤l»¡¹D¡G¡y§A¥h¥sÁ§¯«Âå¦h½½Âå®Ñ¡A¥ý½m¤W¤@½m¡A¤é«á´À¥È·O¤j®vªv¶Ë¤§®É¡A
´N¤£·|¤â¨¬µL±¹¤F¡C¡z¡v¥ÈÃø½K¬Ü°Ý¹D¡G¡u³o¥y¸Ü¬O¤°»ò·N«ä¡H¡v

¡@¡@ªü¦¶¹D¡G¡u¥L¦n¹³¬O»¡¡A±N¨Ó­n¥Î³o¤jª÷­è´x¨Ó¥´¶Ë¥È·O¤j®v¡C¡v¸s¶¯¡u®@
¡vªº¤@Án¡A¦n´X¤H¦P®É»¡¹D¡G¡u¥H©¼¤§¹D¡AÁÙ¬I©¼¨­¡I¡v¤S¦³´X¤H¹D¡G¡uªGµM¬O
©hĬ¼}®e¡I¡v©Ò¥H¥Î¨ì¡uªGµM¬O¡v³o¤T¦r¡A·N«ä»¡¥L­Ì¨Æ¥ý¦­¤w®Æ¨ì¤F¡C½Ö¤]¤£
ª¾ªü¦¶¬°¤F¤ÖªL¬£­ÞªP¼}®e¤½¤l¡A¥L¿ð¦­»P¤ÖªL¦x·|¦³¤@µfªÈ¸¯¡A¬O¥H­J§j¤@µf
¡A¥ý¦æÀ~¹ï¤è¤@À~¡A´­´­¼}®e¤½¤lªº«Â­·¡C

¡@¡@´å¾s©¿¹D¡G¡u³ì¥S¾A¤~»¡¹D¬O¦³¤H«_¥R¤ÖªL°ª¹¬¡A©Û·n¼²ÄF¡A¥´¶Ë¤F³o©h®Q
¡C³o¦ì©h®Q«o¤S»¡¥´¶Ë¦oªº¬O­Ó«C¦~¤½¤l¡C¨ì©³¬O½Öªº¸Ü¹ï¡H¡vªü¦¶¦£¹D¡G¡u«_
¥R¤ÖªL°ª¹¬¤§¤H¡A¤]¬O¦³ªº¡A§Ú´NÁ@¨£¨â­Ó©M©|¦ÛºÙ¬O¤ÖªL¹¬¤H¡A«o¥h°½¤F¤H®a
¤@±ø¶Âª¯¡A®_¨Ó¦Y¤F¡C¡v¦o¦Ûª¾ÁÀ¸Ü¤¤ÅS¥X¯}ºì¡A«KªF©Ô¦è§è¡A´«¤F¸ÜÃD¡C

¡@¡@Á§¯«Âå¤]ª¾¦oªº¸Ü¤£ºÉ¤£¹ê¡A¤@®É®³¤£©w¥D·N¬O§_¸Ó·íµ¹¦oªv¶Ë¡A¦V¥È±I¡B
¥ÈÃøÁ@Á@¡A¦V´åÆk¡B´å¾s±æ±æ¡A¤S¦V³ì®p©Mªü¦¶¬Ý¬Ý¡C

¡@¡@³ì®p¹D¡G¡uÁ§¥ý¥Í¤µ¤é±Ï¤F³o¦ì©h®Q¡A³ì®p¤é«á¤£´±§Ñ¤F¤j¼w¡C¡vÁ§¯«Âå¼K
¼K§N¯º¡A¹D¡G¡u¤é«á¤£´±§Ñ¤F¤j¼w¡HÃø¹D¤µ¤é§AÁÙ·Q¯à¬¡µÛ¨«¥X³o»E½å²ø¶Ü¡H¡v
³ì®p¹D¡G¡u¬O¬¡µÛ¥X¥h¤]¦n¡A¦ºµÛ¥X¥h¤]¦n¡A¨º¤]ºÞ¤£¤F³o³\¦h¡C³o¦ì©h®Qªº¶Ë
¶Õ¡AÁ`±o½Ð§AÂåªv¤~¬O¡C¡vÁ§¯«Âå²H²Hªº¹D¡G¡u§Ú¬°¤°»ò­n´À¦oªv¶Ë¡H¡v³ì®p¹D
¡G¡u±Ï¤H¤@©R¡A³Ó³y¤C¯Å¯B±O¡CÁ§¥ý¥Í¦bªZªL¤¤¼s¦æ¥\¼w¡A²´¬Ý³o¦ì©h®QµL¶d³à
©R¡A·Q¥²¯à¥´°Ê¥ý¥Íªº´lÁô¤§¤ß¡C¡vÁ§¯«Âå¹D¡G¡u¤£½×¬O½Ö±a³o©h®Q¨Ó¡A§Ú³£µ¹
¦oÂåªv¡C­ó¡A³æ³æ¬O§A±a¨Ó¡A§Ú«K¤£ªv¡C¡v³ì®pÁy¤WÅܦâ¡A´ËµM¹D¡G¡u²³¦ì¤µ¤é
¸s¶°»E½å²ø¡A¬°ªº¬O°Óij¹ï¥I³ì¬Y¡A©m³ìªº°Z¦³¤£ª¾¡H¡vªü¦¶´¡¼L¹D¡G¡u°Ú³é¡A
³ì¤j·Ý¡A¬JµM¦p¦¹¡A§A´N¤£¸Ó¬°¤F§Ú¦Ó¨ì³o¸Ì¨Ó«_ÀI°Õ¡C¡v

¡@¡@³ì®p¹D¡G¡u§Ú·Q²³¦ì³£¬O°ó°ó¤V¤Ò¡A¬O«D¤À©ú¡A­n±þ¤§¦Ó¥Ì¤ßªº¥u³ì¬Y¤@¤H
¡A¸ò³o­Ó¤p©h®Qµ·²@µL¯A¡CÁ§¥ý¥Í³º±Nµh«ë³ì¬Y¤§·N¡A²o³s¨ì¨¿©h®Q¨­¤W¡A°Z«D
¤j¤jªº¤£¸Ó¡H¡v

¡@¡@Á§¯«Âåµ¹¥L»¡±o°×¤fµL¨¥¡A¹L¤F¤@·|¡A¤~¹D¡G¡uµ¹¤£µ¹¤Hªv¯f±Ï©R¡A¥þ¾Ì§Ú
¦Û¤vªº³ß«ã¦n´c¡A°Z¬O®Ç¤H±j¨D±o¤Fªº¡H³ì®p¡A§A¸o¤j´c·¥¡A§Ú­Ì¥¿¦b°Óij³ò®·
¡A­n±N§A¶Ã¤M¤À«Í¡A²½§Aªº¤÷¥À¡B®v¤÷¡C§A¦Û¤v°e¤Wªù¨Ó¡A¨º¬O¦A¦n¤]¨S¦³¤F¡C
§A«K¦Û¦æ¤FÂ_§a¡I¡v¥L»¡¨ì³o¸Ì¡A¥k¤â¤@Â\¡A¸s¶¯»ôÁn§o³Û¡A¯É¯É®³¥X§L¤b¡C¤j
ÆU¤W±K±K³Â³Âªº´H¥úÄ£²´¡A»¡¤£ºÉ¦UºØ¦U¼Ëªºªø¤Mµu¼C¡AÂù©ò³æÃ@¡C

¡@¡@¸òµÛ¤SÅ¥±o°ª³B§o³ÛÁn¤j§@¡A«Îò©M«Î¨¤¤WÅS¥X¤£¤Ö¤H¨Ó¡A¤]³£¤â°õ§L¤b¡A
§â¦uµÛ¦U³B­n¬z¡C³ì®pÁö¨£¹L¤£¤Ö¤j°}¤j¥M¡A¦ý©¹±`³£¬O²v»â¤¢À°»P¤H¹ï¼Ä¡A¤v
¤èÁ`¤]¬O¤H¦h¶Õ²³¡A±q¤£¦p³o¤@¦¸©t¨­³´¤J­«³ò¡AÁÙÄâµÛ¤@­Ó¨­¨ü­«¶Ëªº¤Ö¤k¡A
¨ì©³¦p¦ó¬ð³ò¡A¥bÂI­p¸û¤]µL¡A¤ß¤¤¹ê¤]¤£¸T´m´m¡C

¡@¡@ªü¦¶§ó¬O®`©È¡A«zªº¤@Án¡A­ú¤F¥X¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u³ì¤j·Ý¡A§A§Ö¦Û¦æ°k¨«¡A¤£
¥ÎºÞ§Ú¡I¥L­Ì¸ò§ÚµL«èµL¤³¡A¤£·|®`§Úªº¡C¡v³ì®p¤ß©À¤@°Ê¡G¡u¤£¿ù¡A³o¨Ç¤H³£
¬O¦æ«L¥M¸q¤§½ú¡Aµ´¤£·|µL¬G¥[®`©ó¦o¡C§ÚÁÙ¬O¤Î¦­Â÷¶}³o¬O«D¤§¦a¬°§®¡C¡v¦ý
ÀH§Y¤S·Q¡F¡u¤j¤V¤Ò±Ï¤H·í±Ï¹ý¡CÁ§¯«Âå©|¥¼µª¤¹ªv¶Ë¡A¤£ª¾¦o¦º¬¡¦p¦ó¡A§Ú³ì
®p°Z¯à³g¥Í©È¦º¡A¤@¨«¤F¤§¡C¡vÁa¥Ø¥|ÅU¡A¤@¿h¶¡«K¨£¨ì¤£¤ÖªZ¾Ç°ª¤â¡A³o¨Ç¤H
­Ë¦³¤@¤j¥b¬ÛÃÑ¡A­Ñ¬O¨­Ãhµ´ÃÀ¤§½ú¡C¥L¤@¨£¤§¤U¡Aµn¬O¿Eµo¤F¶¯¤ß»¨®ð¡A¤ß¹D
¡G¡u³ì®p«K¬O¦åÂq»E½å²ø¡Aµ¹¤H¶Ã¤M¤À«Í¡A¨º¤Sºâ±o¤°»ò¡H¤j¤V¤Ò¥Í¦Ó¦óÅw¡A¦º
¦Ó¦óÄß¡H¡v«¢«¢¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u§A­Ì³£»¡§Ú¬O«´¤¦¤H¡A­n°£§Ú³o¤ß¸¡¤j±w¡C¼K¼K
¡A¬O«´¤¦¤HÁÙ¬Oº~¤H¡A³ì¬Y¦¹¨è¦Û¤v¤]¤£©ú¥Õ¡K¡K¡v¤HÂO¤¤©¿¦³¤@­Ó²ÓÁn²Ó®ðªº
¤H»¡¹D¡G¡u¬O°Ú¡A§A¬OÂøºØ¡A¦Û¤v¤]¤£ª¾¹D¬O¤°»òºØ¡C¡v

¡@¡@³o¤H«K¬O¥ý«e´¿¥X¨¥Ãը뤢À°ªº¡A¥u¬O¥LÀ½¦b¤HÂO¤§¤¤¡A»¡¤@¨â¥y¸Ü«K§Y¦í
¤f¡A½Ö¤]¤£ª¾¨ì©³¬O½Ö¡A¸s¶¯´X¦¸¦VÁn­µµo¥X³Bª`¥Ø¬d¹î¡A©l²×¨S¨£¨ì¬O½Ö¤f®B
¦b°Ê¡C­Y»¡¨º¤H¨­§÷¯S§O¸G¤p¡A³o¸s¤H¤¤¤]µL¯S²§¸G¤p¤§¤H¡C

¡@¡@³ì®pÅ¥¤F³o´X¥y¸Ü¡A¾®¥ØÁ@¤F¥b®Î¡AÂI¤FÀY¡A¤£¥[²z·|¡A¦VÁ§¯«ÂåÄò¹D¡G¡u
­Õ­Y§Ú¬Oº~¤H¡A§A¤µ¤é¦p¦¹°d§Ú¡A³ì¬Y°Z¯àµ½½}¤z¥ð¡H­Õ­Y§ÚªGµM¬O«´¤¦¤H¡A¨M
·N©M¤j§º»¨³Ç¬°¼Ä¡A²Ä¤@­Ó«K­n±þ§A¡A§K±o§Ú¶Ë¤@­Ó¤j§º­^¶¯¡A§A«K±Ï¤@¦ì¤j§º
¦nº~¡C¬O¤]¤£¬O¡H¡vÁ§¯«Âå¹D¡G¡u¤£¿ù¡A¤£ºÞ«ç¼Ë¡A§A³£¬O­n±þ§Úªº¤F¡C¡v³ì®p
¹D¡G¡u§Ú¨D§A¤µ¤é±Ï¤F³o¦ì©h®Q¡A¤@©RÁÙ¤@©R¡A³ì¬Y¥Ã»·¤£°Ê§A¤@®Ú¦½¤ò«K¬O¡C
¡vÁ§¯«Âå¼K¼K§N¯º¡A¹D¡G¡u¦Ñ¤Ò¥Í¥­±Ï¤Hªv¯f¡A¥u¦³¨ü¤H¨DÀµ¡A±q¤£¨ü¤H¯Ù­¢¡C
¡v³ì®p¹D¡G¡u¤@©RÁÙ¤@©R¡A¬Æ¬O¤½¥­¡A¤]»¡¤£¤F¬O¤°»ò¯Ù­¢¡C¡v

¡@¡@¤HÂO¤¤¨º²ÓÁn²Ó®ðªºÁn­µ©¿µM¤S¹D¡G¡u§A²Û¤]¤£²Û¡H§A¦Û¤vÂ಴«K­nµ¹¤H¶Ã
¤M±Ù¦¨¦×Âæ¡AÁÙ»¡¤°»òÄǤH©Ê©R¡H§A¡K¡K¡v³ì®p¬ðµM¤@Án«ã³Ü¡G¡uºu¥X¨Ó¡I¡vÁn
¾_«Î¥Ë¡A¼Ù¤W¦Ç¹ÐÁPÁP¦Ó¸¨¡C¸s¶¯§¡¬O¦Õ¤¤¹p¶ã¡A¤ß¸õ¥[¼@¡C¤HÂO¤¤¤@¤jº~À³Án
¦Ó¥X¡A·n·n®Ì®Ìªº¯¸¥ß¤£©w¡A«K¦ü¾K°s¤@¯ë¡C³o¤H¨­¬ï«C³T¡AÁy¦â¦Ç±Ñ¡A¸s¶¯³£
¤£»{±o¥L¬O½Ö¡C

¡@¡@ÃÓ¤½©¿µM¥s¹D¡G¡u°Ú¡A¥L¬O°l»î§úÃÓ«C¡C¬O¤F¡A¥L¬O¡y´c³eº¡¬Õ¡z¬q©µ¼yªº
§Ì¤l¡C¡v

¡@¡@¤¢À°¸s»¨Å¥±o¥L¬O¡u´c³eº¡¬Õ¡v¬q©µ¼yªº§Ì¤l¡A§ó¥[«ã¤£¥i¹K¡A»ôÁn³Ü½|¡A
¤ß¤¤«o¤]§¡·X·X¦MÄß¡C­ì¨Ó¨º¤é¦è®L»®³sÅK¾ð±N­x¡B¥H¤Î¤@«~°ó²³°ª¤â¤¤¤F¦Û¤v
¡u´d¿q²M­·¡v¤§¬r¡AºÉ¼Æ¬°¤¢À°©Ò¾à¡C¤£¤[¬q©µ¼y»°¨ì¡A¤¢À°¸s»¨µL¤@¬O¥L¼Ä¤â
¡C¬q©µ¼y¥H©_¯ä¸ÑÃĸѰ£¤@«~°ó²³°ª¤â©Ò¤¤¬r½è¡A¸s°_¤Ï¤à¦ÓÀ»¡A¤¢À°¤Ï¦Ó¦Y¤F
¤jÁ«¡C¸s¤¢¹ï¬q©µ¼y¤S´o¥BÄß¡A§¡Ä±¤¢À°¤¤¬J¨S¤F³ì®p¡A¦¹«á¦A¹J¤W³o¡u¤Ñ¤U²Ä
¤@¤j´c¤H¡v¡A²×¨s¤´¬OÃø¥H§Ü©Ú¡C

¡@¡@¥u¨£°l»î§úÃÓ«CÁy¤W¦Ù¦×§á¦±¡AÅã±o¥þ¨­µh·¡¤w·¥¡AÂù¤â¤£¦í¶Ã§ì¯Ý¤f¡A±q
¥L¨­¤Wµo¥X¸ÜÁn¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú©M§AµL«èµL¤³¡A¦ó¡K¡K¦ó¬G¯}§Úªk³N¡H¡v»¡¸Ü¤´
¬O²ÓÁn²Ó®ð¡A¥u¬OÂ_Â_ÄòÄò¡A¡B¤W®ð¤£±µ¤U®ð¤@¯ë¡A¤f®B«oµ·²@¤£°Ê¡C¦U¤H¨£¤F
¡AºÉ¬ÒÀbµM¡C¤jÆU¤W¥u¦³¹é¹é¼Æ¤H¡A¤~ª¾¥L³oªù¥\¤Ò¬O¸¡»y¤§³N¡A©M¤W­¼¤º¥\¬Û
µ²¦X¡A¯à°g±o¹ï¤è¤ß¯«°g±¦¡A¥¢»î¦Ó¦º¡C¦ý­Y¹J¤W¤F¥\¤O¤ñ«K§ó²`ªº¹ï¤â¡A¬I³N
¤£ÆF¡A«o·|¤Ï¨ü¨ä®`¡C

¡@¡@Á§¯«Âå«ã¹D¡G¡u§A¬O¡y´c³eº¡¬Õ¡z¬q©µ¼yªº§Ì¤l¡H§Ú³o­^¶¯¤§®b¡A½Ðªº¬O¤Ñ
¤U­^¶¯¦nº~¡A§A³oºØµL®¢±ÑÃþ¡A¦p¦ó¤]²V±N¶i¨Ó¡H¡v

¡@¡@©¿Å¥±o»·³B°ªÀð¤W¦³¤H»¡¹D¡G¡u¤°»ò­^¶¯¤§®b¡A§ÚÁ@¬Oª¯ºµ¤§·|¡I¡v¥L»¡²Ä
¤@­Ó¦r¬Û¹j©|»·¡A»¡¨ì³Ì«á¤@­Ó¡u·|¡v¦r¤§®É¡A¤HÀHÁn¨ì¡A±q°ªÀð¤WÄƵM¦Ó¸¨¡A
¨­§Î©_°ª¡A¦æ°Ê«o¬O§Ö·¥¡C«Î³»¤W¤£¤Ö¤Hµo®±¥X¼Cªý¾×¡A³£¬OºC¤F¤@¨B¡A³Q¥L°{
¨­·m¹L¡C¤jÆU¤W¤£¤Ö¤H»{±o¡A¦¹¤H¤D¬O¡u½a¥û·¥´c¡v¶³¤¤Åb¡C

¡@¡@¶³¤¤ÅbÄƸ¨®x¤¤¡A¨­§Î·L®Ì¡A¤w©b¤J¤jÆU¡A§ì°_ÃÓ«C¡A¯e¦VÁ§¯«Âå½Ä¨Ó¡C

¡@¡@ÆU¤W²³¤H³£©È¥L¶Ë®`Á§¯«Âå¡Aµn®É¦³¤C¡B¤K¤H·m¤W¬ÛÅ@¡C­þª¾¹D¶³¤¤Åb¦­¤w
ºâ©w¡A¨Ïªº¬O¥H¶i¬°°h¡BÁnªF¦èÀ»¤§­p¡A¨£²³¤H©b¤W¡A¦­¤w°{¨­«á°h¡A¤W¤F°ªÀð
¡C

¡@¡@³o­^¶¯·|¤¤¦n¤âµÛ¹ê¤£¤Ö¡A¯u¹ê¥\¤Ò³Ó±o¹L¶³¤¤Åbªº¡A¨S¦³¤­¡B¤»¤Q¤H¡A¤]
¦³¤T¥|¤Q¤H¡A¥u¬O³Q¥L¦û¤F¥ý¾÷¡A½Ö³£Ö`¤£¤Î¨¾¡C¥[¤§¥L»´¥\°ª·¥¡A¤@¤W¤FÀðÀY
¡A¨º´N¦A¤]°l¥L¤£¤W¡C¸s¶¯¤¤¤£¤Ö¤H±´¤â¤JÅn¡A­n«Ý±ÇºN·t¾¹¡A­ì¦b«Î³»¾n¦u¤§
¤H¤]¯É¯É©I³Ü¡A¹L¨ÓÄdªý¡A¦ý²´¬Ý§¡¤w¤£¤Î¡C

¡@¡@³ì®p³Ü¹D¡G¡u¯d¤U½}¡I¡v´§´x­âªÅ©ç¥X¡A´x¤O¯e¦R¡A«K¦p¦³¤@¹DµL§Îªº§L¤b
¡AÀ»¦b¶³¤¤Åb­I¤ß¡C

¡@¡@¶³¤¤Åb´e­ó¤@Án¡A­«­«ºL±N¤U¨Ó¡A¤f¤¤ÂA¦å¨g¼Q¡A¦³¦p¬u´é¡C¨ºÃÓ«C«o¤´¬O
ª½¥ß¡A¥u¤£¹L©¿¦ÓäWVªF¡A©¿ÂÚ¶\¦V¦è¡A¤f¤¤«©«©°Ú°Úªº°Û°_¤p¦±¨Ó¡A¤Q¤À·Æ
½]¡C

¡@¡@¤jÆU¤W«o½Ö¤]¨S¯º¡A¥uı²´«e±¡´º¥i©Æ¤§·¥¡A¥Í¥­±q©Ò¥¼¸@¡C

¡@¡@Á§¯«Â媾¹D¶³¤¤Åb¨ü¶ËÁö­«¡A©|¦³¥i±Ï¡AÃÓ«C¤ß»î­Ñ¥¢¡A¤Ñ¤U¤wµLÆF¤¦§®ÃÄ
¯à±Ï¥L©Ê©R¤F¡C¥L·Q³ì®p¥u»´´y²H¼gªº¤@ÁnÂ_³Ü¡A¤@´xµê©ç¡A«K¦³¦p´µ«Â¤O¡A­Y
­n¨ú¦Û¤v©Ê©R¡A¥¼¥²¦³½Ö¯àªý¥L±o¦í¡C¥L¨I§u¤§¶¡¡A¥u¨£ÃÓ«Cª½¥ß¤£°Ê¡A¦AµLÁn
®§¡AÂù²´¸C±o¤j¤jªº¡A³º¤w®ðµ´¡C

¡@¡@¾A¤~ÃÓ«C¥X¨¥«V°d¤¢À°¡A¤¢À°¸s»¨ºÉ¬Ò¤Q¤À®ð´o¡A¤£¬O§ä¤£¨ì»{»â¤§¤H¡A®ð
¤F¤]¥u¬O¥ÕÄÇ¡A³o®É²´¨£³ì®p¤@¨ì¡A¥ß®É«K±N¦¹¤Hªv¦º¡A§¡·Pµh§Ö¡C§ºªø¦Ñ¡B§d
ªø¦Ñµ¥ª½©Êº~¤l´X¥G«K­n¥XÁn³Üªö¡A¥u¦]·Q¨ì³ì®p¬O«´¤¦¤j¤³¡A³o¤~±j¦æ§Ô¦í¡C
¨C¤H¤ß©³«o³£¤£§KÁôÁôı±o¡G¡u¥u­n¥L°µ«¥­ÌÀ°¥D¡A¤¢À°¤´¬OµL©¹¤£§Q¡A§_«hªº
¸Ü¡A­ü¡A³º¦ü¨B¨B¯ð´Æ¡A¤¢À°¦A¤]µL´_©õ¤éªº«Â­·¤F¡C¡v

¡@¡@¥u¨£¶³¤¤Åb½w½w±Ã¤ãµÛ¯¸°_¡AÂÚ¶\µÛ¥Xªù¡A¨«´X¨B¡A¦R¤@¤f¦å¡C¸s¶¯¨£¥L¶Ë
­«¡A½Ö¤]¤£¦AÃø¬°¥L¡A§¡·Q¡G¡u¦¹¤H½|§Ú­Ì¬O¡yª¯ºµ¤§·|¡z¡A½Ö¤]©`¦ó¥L¤£±o¡A
¤Ï­Ë¬O³ì®p¥X¤â¡Aµ¹¤j¹Ù¨à¥X¤F³o¤f´c®ð¡C¡v

¡@¡@³ì®p»¡¹D¡G¡u¨â¦ì´å¥S¡A¦b¤U¤µ¤é¦b¦¹¹J¨£¤£¤Ö¬G¤H¡A¦¹«á¬O¼Ä«D¤Í¡A¤ß¤U
¤£³Ó¶Ë·P¡A·Q¸ò§A°Q´X¸J°s³Ü¡C¡v

¡@¡@²³¤HÅ¥¥L­n³Ü°s¡A³£¬O¤j¬°Åå©_¡C´å¾s¤ß¹D¡G¡u¥BÁ@¥Lª±¤°»òÉ«­Ç¡C¡v·í§Y
§h©J²ø«È¨ú°s¡C»E½å²ø¤µ¤é¶}­^¶¯¤§®b¡A°sµæ¦Û¬O³Æ±o·¥¬°Âר¬¡A¤ù¨è¤§¶¡¡A²ø
«È«K¨ú¤F°s³ý¡B°sªM¥X¨Ó¡C

¡@¡@³ì®p¹D¡G¡u¤pªM¦ó¯àºÉ¿³¡H¬Û·Ð¨ú¤j¸J¸Ë°s¡C¡v¨â¦W²ø«È¨ú¥X´X°¦¤j¸J¡A¤@
¾Â·s¶}«Êªº¥Õ°s¡A©ñ¦b³ì®p­±«e®à¤W¡A¦b¤@°¦¤j¸J¤¤·rº¡¤F°s¡C³ì®p¹D¡G¡u³£·r
º¡¤F¡I¡v¨â¦W²ø«È¨Ì¨¥±N´X°¦¤j¸J³£·rº¡¤F¡C

¡@¡@³ì®pºÝ°_¤@¸J°s¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u³o¸Ì²³®a­^¶¯¡A¦h¦³³ì®p©¹¤éÂÂ¥æ¡A¤µ¤é¬J¦³
¨£ºÃ¤§·N¡A«¥­Ì°®ªMµ´¥æ¡C­þ¤@¦ìªB¤Í­n±þ³ì¬Yªº¡A¥ý¨Ó¹ï¶¼¤@¸J¡A±q¦¹¦Ó«á¡A
©¹¤é¥æ±¡¤@µ§¤Ä¾P¡C§Ú±þ§A¤£¬O§Ñ®¦¡A§A±þ§Ú¤£ºâ­t¸q¡C¤Ñ¤U­^¶¯¡A­Ñ¬°ÃÒ¨£¡C
¡v

¡@¡@²³¤H¤@Å¥¡A³£¬O¤@»þ¡A¤jÆU¤W¤@®É¾~³¶µLÁn¡C¦U¤H§¡·Q¡G¡u§Ú¦p¤W«e³Ü°s¡A
¶Õ¥²¤¤¥L·tºâ¡C¥L³o¼AªÅ¯«®±À»±N¥X¨Ó¡A¦p¦ó¯à°÷©è¾×¡H¡v

¡@¡@¤@¤ù±IÀR¤§¤¤¡A©¿µM¨«¥X¤@­Ó¥þ¨­¿¥¯Àªº¤k¤l¡A¥¿¬O°¨¤j¤¸ªº¿òÄ\°¨¤Ò¤H¡C
¦oÂù¤â±·°_°s¸J¡A´ËµM»¡¹D¡G¡u¥ý¤Ò©R³à§A¤â¡A§Ú¸ò§AÁÙ¦³¤°»ò¬G¤§±¡¡H¡v±N
°s¸J©ñ¨ì®BÃä¡A³Ü¤F¤@¤f¡A»¡¹D¡G¡u¶q²L¤£¯à³ÜºÉ¡A¥Í¦º¤j¤³¡A¦³¦p¦¹°s¡C¡v»¡
µÛ±N¸J¤¤°s¤ô³£¼â¦b¦a¤U¡C

¡@¡@³ì®pÁ|¥Ø¦V¦oª½µø¡A¥u¨£¦o¬Ü¥Ø²M¨q¡A¬Û»ª»á¬ü¡A¨º±ß§ö¤lªL¤¤¡A¤õ§â¤§¥ú
°{Ã{¤£©w¡A¦¹¨è¤è©l¬Ý²M¦oªº®eÃC¡A¨S·Q¨ì¦p¦¹¼F®`ªº¤@­Ó¤k¤l¡A³º¬O³o»ò¤@°Æ
¼b©Ä©Äªº¼Ò¼Ë¡C¥LÀqµMµL»yªºÁ|°_¤j¸J¡A¤@¶¼¦ÓºÉ¡A¦V¨­®Ç²ø«È´§¤F´§¤â¡A©R¥L
·rº¡¡C

¡@¡@°¨¤Ò¤H°h«á¡A®}ªø¦Ñ¸òµÛ¹L¨Ó¡A¤@¨¥¤£µoªº³Ü¤F¤@¤j¸J°s¡A³ì®p¸ò¥L¹ï¶¼¤@
¸J¡C¶Ç¥\ªø¦Ñ¹L¨Ó³Ü«á¡A¸òµÛ°õªkªø¦Ñ¥Õ¥@Ãè¹L¨Ó¡C¥LÁ|°_°s¸J¥¿­n³Ü°s¡A³ì®p
¹D¡G¡u¥BºC¡I¡v¥Õ¥@Ãè¹D¡G¡u³ì¥S¦³¦ó§h©J¡H¡v¥L¹ï³ì®p¯À¨Ó®¥ÂÔ¡A¦¹®É»y®ð³º
¤]¤£²§©õ¤é¡A¥u¤£¹L¤£ºÙ¡uÀ°¥D¡v¦Ó¤w¡C

¡@¡@³ì®p¼Û¹D¡G¡u«¥­Ì¬O¦h¦~¦n¥S§Ì¡A·Q¤£¨ì¥H«á¦¨¤F­Þ®a¹ïÀY¡C¡v¥Õ¥@Ãè²´¤¤
²\¯]ºu°Ê¡A»¡¹D¡G¡u³ì¥S¨­¥@¤§¨Æ¡A¦b¤U¦­¦³©Ò»D¡A·í®É«K±þ¤F§ÚÀY¡A¤]¤£¯à«H
¡A°Zª¾¡K¡K°Zª¾ªGµM¦p¦¹¡C­Y«D¬°¤F®a°ê¤j¤³¡A¥Õ¥@Ãè¹çÄ@¤@¦º¡A¤]¤£´±»P³ì¥S
¬°¼Ä¡C¡v³ì®pÂIÀY¹D¡G¡u¦¹¸`§Ú©Ò²`ª¾¡C«Ý·|¤Æ¤Í¬°¼Ä¡A¤£§K´c°«¤@³õ¡C³ì®p¦³
¤@¨Æ©^¦«¡C¡v¥Õ¥@Ãè¹D¡G¡u¦ý±Ð©M°ê®a¤j¸qµL¯A¡A¥Õ¬Y¦Û·í¿í©R¡C¡v

¡@¡@³ì®p·L·L¤@¯º¡A«üµÛªü¦¶¹D¡G¡u¤¢À°²³¦ì¥S§Ì¡A­Y©À³ì¬Y©õ¤é¤]´¿µy¦³·L³Ò
¡A½Ð·ÓÅ@³o­Ó©h®Q¥­¦w©P¥þ¡C¡v

¡@¡@²³¤H¤@Å¥¡A³£ª¾¥L³o´X¥y¸Ü¤D¬O¡u¦«©t¡v¤§·N¡A²´¬Ý¥L©M²³¤Í¤H¤@¤@°®ªM¡A
¸òµÛ«K¬O¤j¾Ô¤@³õ¡A¦b¤¤­ì²³°ª¤âÀô§ð¤§¤U¡AÁaµMµ¹¥L±þ±o¤Q­Ó¤K­Ó¡A³Ì«áÁ`¬O
Ãø°k¤@¦º¡C¸s»¨ÁöµM«ë¥L¬O­J¸¸Å¶¤l¡A¦h¦æ¤£¸q¡A«o¤]¤£¸T¬°¥LªººB´n«L¯P¤§®ð
©Ò°Ê¡C

¡@¡@¥Õ¥@Ãè¯À¨Ó©M³ì®p¥æ±¡·¥²`¡AÅ¥¥L³o´X¥y¸Ü¡Aµ¥¦p¬OÁ{²×¿ò¨¥¡A«K¹D¡G¡u³ì
¥S©ñ¤ß¡A¥Õ¥@Ãè©w·í±ÏÀµÁ§¯«Âå½ç¤©Âåªv¡C³o¦ì¨¿©h®Q­Y¦³¤Tªø¨âµu¡A¥Õ¥@Ãè¦Û
¦F¥HÁ³ì¥S«K¤F¡C¡v³o´X¥y»¡±o«Ü¬O©ú¥Õ¡AÁ§¯«Âå¬O§_ªÖÂå¡A¥L¦ÛµM¨S¦³§â´¤¡A
¦ý¥L¥²©w¥þ¤O¥H­u¡C

¡@¡@³ì®p¹D¡G¡u¦p¦¹¥S§Ì¦hÁ¤F¡C¡v¥Õ¥@Ãè¹D¡G¡u«Ý·|¥æ¤â¡A³ì¥S¤£¥i¤â¤U¯d±¡
¡A¥Õ¬Y­YµM¦º¦b³ì¥S¤â©³¡A¤¢À°¦Û¦³®Ç¤H·Ó®Æ¨¿©h®Q¡C¡v»¡µÛÁ|°_¤j¸J¡A±N¸J¤¤
¯P°s¤@¶¼¦ÓºÉ¡C³ì®p¤]±N¤@¸J°s³Ü°®¤F¡C

¡@¡@¨ä¦¸¬O¤¢À°§ºªø¦Ñ¡B®Oªø¦Ñµ¥¹L¨Ó©M¥L¹ï¶¼¡C¤¢À°ªºÂ¤H¶¼°sµ´¥æ¤w²¦¡A¨ä
¾lÀ°·|ªù¬£¤¤ªº­^»¨¡A¤@¤@¹L¨Ó©M¥L¹ï¶¼¡C

¡@¡@²³¤H¶V¬Ý¶V¬OÀbµM¡A²´¬Ý¥L¤w³Ü¤F¥|¡B¤­¤Q¸J¡A¤@¤j¾Â¯P°s¦­¤w³Ü°®¡A²ø«È
¤S¥h²³¤H§¡·Q¡G¡u¦p¦¹³Ü±N¤U¥h¡A¾K¤]±N¥L¾K¦º¤F¡AÁÙ»¡¤°»ò°Ê¤â¹L©Û¡H¡v

¡@¡@®í¤£ª¾³ì®p«o¬O¦h¤@¤À°s·N¡A¼W¤@¤Àºë¯«¤O®ð¡A³s¤é¨Ó¦h¾D­Þ©}¡AÆ{´eÃø¦ù
¡A³o®É±N¤@¤Á³£©ß¶}¤F¡A¯Á©ÊºÉ±¡¤@¾K¡A¤j°«¤@³õ¡C

¡@¡@¥L³Ü¨ì¤­¤Q¾l¸J®É¡AÀj¤dÆF©M§Ö¤MªÂ¤»¤]§¡©M¥L³Ü¹L¤F¡A¦V±æ®ü¨«¤W«e¨Ó¡A
ºÝ°_°s¸J¡A»¡¹D¡G¡u©m³ìªº¡A§Ú¨Ó¸ò§A³Ü¤@¸J¡I¡v¨¥»y¤§¤¤¡A»á¬°µL§¡C

¡@¡@³ì®p°s·N¤W´é¡A±×²´Á@µÛ¥L¡A»¡¹D¡G¡u³ì¬Y©M¤Ñ¤U­^¶¯³Ü³oµ´¥æ°s¡A¤D¬O±N
©¹¤é®¦¸q¤@µ§¤Ä¾P¤§·N¡C¾Ì§A¤]°t©M§Ú³Ü³oµ´¥æ°s¡H§A¸ò§Ú¦³¤°»ò¥æ±¡¡H¡v

¡@¡@»¡¨ì³o¸Ì¡A§ó¤£Åý¥Lµª¸Ü¡A¸ó¤W¤@¨B¡A¥k¤â±´¥X¡A¤w§ì¦í¯Ý¤f¡A¤âÁu®¶³B¡A
±N¥L±qÆUªù¤¤ºL±N¥X¥h¡A¯yªº¤@Án¡A¦V±æ®ü­«­«¼²¦b·Ó¾À¤§¤W¡Aµn®É«K·w¤F¹L¥h
¡C

¡@¡@³o»ò¤@¨Ó¡A¤jÆU¤Wµn®É¤j¶Ã¡C

¡@¡@³ì®pÅD¤J°|¤l¡A¤jÁn³Ü¹D¡G¡u­þ¤@­Ó¥ý¨Ó¨M¤@¦º¾Ô¡I¡v¸s¶¯¨£¤H¤F¯««Â»þ»þ
¡A¤@®ÉµL¤HÁx´±¤W«e¡C³ì®p³Ü¹D¡G¡u§A­Ì¤£°Ê¤â¡A§Ú¥ý°Ê¤â¤F¡I¡v¤â´x´­³B¡A¯y
¯y¨âÁn¡A¤w¦³¨â¤H¤¤¤F¼AªÅ®±­Ë¦a¡C¥LÀH¶Õ½Ä¤J¤jÆU¡A¨y¼²®±À»¡A´x¼A¸}½ð¡AÀK
®É¶¡¤S¥´­Ë¼Æ¤H¡C

¡@¡@´åÆk¥s¹D¡G¡u¤j¹Ù¨à¾aµÛÀð¾À¡A²ö­n¶Ã°«¡I¡v¤jÆU¤W»E¶°µÛ¤T¦Ê¾l¤H¡A­Õ­Y
¤@¾Ö¦Ó¤W¡A³ì®pªZ¥\¦A°ª¡A¤]¨M­pµLªk§Ü¿m¡A¥u¬O¤j®aÀ½¦b¤@¹Î¡A¯u¯à®Á¨ì³ì®p
¨­Ã䪺¡A¤£¹L¤­¡B¤»¤H¦Ó¤w¡A¤Mºj¼C´u¥|¤U»R°Ê¡A¤@¤j¥b¤H­Ë­n¨¾³Æ¬°¦Û¤v¤H©Ò
¶Ë¡C´åÆk³o»ò¤@¥s¡A¤jÆU¤¤¤ßµn®ÉÅý¤F¤@¤ùªÅ¦ì¥X¨Ó¡C

¡@¡@³ì®p¥s¹D¡G¡u§Ú¨Ó»â±Ð»â±Ð»E½å²ø´å¤óÂù¶¯ªº¤â¬q¡C¡v¥ª´x¤@°_¡A¤@°¦¤j°s
¾Âªï­±¦V´åÆk­¸¤F¹L¥h¡C´åÆkÂù´x¤@«Ê¡A«Ý­n¹B´x¤O©ç¶}°s»¡A¤£®Æ³ì®p¸òµÛ¥k
´xÀ»¥X¡A°Ôªº¤@ÁnÅT¡A¤@°¦¤j°s»µn®É¤Æ¬°¤d¦Ê¶ô¸H¤ù¡C¸H¥Ë¤ù·¥¬°®p§Q¡A¦b³ì
®p­â¼F¤§·¥ªº´x¤O±À°e¤U¡A«K¦p¤d¦Ê§â¿ûÃð¡B­¸¤M¤@¯ë¡A´åÆkÁy¤W¤¤¤F¤T¤ù¡Aº¡
Áy³£¬OÂA¦å¡A®Ç¤H¤]¦³¤Q¾l¤H¨ü¶Ë¡C¥uÅ¥±o³Ü½|Án¡AÅå¥sÁn¡Aĵ§iÁn¾x¦¨¤@¹Î¡C

¡@¡@©¿Å¥±oÆU¨¤¤¤¤@­Ó¤Ö¦~ªºÁn­µÅå¥s¡G¡u¯R¯R¡A¯R¯R¡I¡v´åÆkª¾¬O¦Û¤vªº¿W¤l
´å©Z¤§¡A¦Ê¦£¤¤±×²´Á@¥h¡A¨£¥L¥ªÀU¤WÂA¦å²Oºv¡AÅã¬O¤]¬°¥Ë¤ù©Ò¶Ë¡A³Ü¹D¡G¡u
§Ö¶i¥h¡I§A¦b³o¸Ì·F¤°»ò¡H¡v´å©Z¤§¹D¡G¡u¬O¡I¡vÁY¤J¤FÆU¬W¤§«á¡A«o¤´±´¥XÀY
¨Ó±i±æ¡C

¡@¡@³ì®p¥ª¨¬½ð¥X¡A¥t¤@°¦°s»¤S­âªÅ­¸°_¡C¥L¥¿«Ý¤S¦æ¥[¤W¤@´x¡A©¿µM¶¡­I«á
¤@°O¬X©Mªº´x¤OµêÄÆÄÆ©ç¨Ó¡C³o¤@´x¤O¹DÁö¬X¡A¦ýÅãµMÄ­¦³´ý«p¤º¤O¡C³ì®pª¾¬O
¤@¦ì°ª¤â©Òµo¡A¤£´±«åºC¡A¦^´x©Û¬[¡C¨â¤H¤º¤O¬Û¿E¡A¦U¦Û¾®¤F¾®¯«¡A³ì®p¦V¨º
¤HÁ@¥h¡A¥u¨£¥L§Î»ª²qº¾¡A¥¿¬O¨º­Ó¦ÛºÙ¬°¡u»¯¿ú®]§õ¡A©P§d¾G¤ý¡vªºµL¦W¤ó¡u
»¯¿ú®]¡v¡A¤ß¹D¡G¡u¦¹¤H¤º¤O¤F±o¡A­Ë¬O¤£¥i»´µø¡I¡v§l¤@¤f®ð¡A²Ä¤G´x«K¦p±Æ
¤s­Ë®ü¯ëÀ»¤F¹L¥h¡C

¡@¡@»¯¿ú®]ª¾¹D³æ¾Ì¤@´x±µ¥L¤£¦í¡AÂù´x»ô¥X¡A·N±ý¾×¥L¤@´x¡C¨­®Ç¤@­Ó¤k¤l³Ü
¹D¡G¡u¤£­n©R¶Ü¡H¡v±N¥L©¹±×¸Ì¤@©Ô¡AÁ׶}¤F³ì®p¥¿­±³o¤@À»¡C¦ý³ì®pªº´x¤OÁÙ
¬O¬¤´é¦Ó«eªº½Ä¥X¡A»¯¿ú®]¨­«áªº¤T¤H­º·í¨ä½Ä¡A¥uÅ¥±o¯y¯y¯yªº¤TÅT¡A¤T¤H³£
­¸¤F°_¨Ó¡A­«­«¼²¦bÀð¾À¤§¤W¡A¥u¾_±oÀð¤W¦Ç¤g¤j¤ù¤j¤ù±¼±N¤U¨Ó¡C

¡@¡@»¯¿ú®]¦^ÀY¤@¬Ý¡A¨£©Ô¥Lªº¤D¬OÃÓ±C¡A¤ß¤¤¤@³ß¡A»¡¹D¡G¡u¤p®S¡A¬O§A±Ï¤F
§Ú¤@©R¡C¡vÃÓ±C¹D¡G¡u§Ú§ð¥L¥ª°¼¡A§A¦V¥L¥k°¼§¨À»¡C¡v»¯¿ú®]¤@­Ó¡u¦n¡v¦r¤~
¥X¤f¡A¥u¨£¤@­Ó¸G½G¦ÑªÌ¦V³ì®pÅD¤F¹L¥h¡A«o¬OÃÓ¤½¡C

¡@¡@ÃÓ¤½¨­µô¸G¤p¡AªZ¥\«oµÛ¹ê¤F±o¡A¥ª´x©ç¥X¡A¥k´x¯e¸ò¦Ó¦Ü¡A¥ª´x¤@ÁY¦^¡A
¤S¥[¦b¥k´xªº´x¤O¤§¤W¡C¥L³o³sÀô¤T´x¡A«K¦p¤T­Ó®öÀY¤@¯ë¡A«á®ö±À«e®ö¡A¨Ã¤O
»ôµo¡A¤ñ¤§¥L³æ´x´x¤O¤j¤F¤T­¿¡C³ì®p¥s¹D¡G¡u¦n¤@­Ó¡yªø¦¿¤TÅ|®ö¡z¡I¡v¥ª´x
´§¥X¡A¨âªÑ´x¤O¬Û¤¬¿EÀú¡AÀ½±o¾l¤H³£¦V¨â®Ç°h¥h¡C«K¦b¦¹®É¡A»¯¿ú®]©MÃÓ±C¤]
¤w§ð¨ì¡A¸òµÛ¤¢À°®}ªø¦Ñ¡B¶Ç¥\ªø¦Ñ¡B³¯ªø¦Ñµ¥¯É¯É¥[¤J¾Ô¹Î¡C

¡@¡@¶Ç¥\ªø¦Ñ¥s¹D¡G¡u³ì¥S§Ì¡A«´¤¦©M¤j§º¶Õ¤£¨â¥ß¡A«¥­Ì¤½¦Ó§Ñ¨p¡A¦Ñ­ô­ô­n
±o¸o¤F¡C¡v³ì®p¯º¹D¡G¡uµ´¥æ°s¤]³Ü¹L¤F¡A·F»òÁٺ٥S¹D§Ì¡H¬Ý©Û¡I¡v¥ª¸}¦V¥L
½ð¥X¡C¥L¸ÜÁö¦p¦¹»¡¡A¹ï¤¢À°¸s»¨Á`¤£§K¦³­»¤õ¤§±¡¡A«D¦ý¤£±ý¶Ë¥L­Ì©Ê©R¡A¬Æ
¦Ü¤£Ä@¥L­Ì¦b¥~¤H¤§«e¥XÁà¡A³o¤@¸}½ð¥X¡A©¿º¸¤¤³~Âà¦V¡A§Ö¤MªÂ¤»¤@Án©Ç¥s¡A
­¸¨­¦Ó°_¡C

¡@¡@¥L«o¤£¬O¦Û¤vÅD°_¡A¤D¬Oµ¹³ì®p½ð¤¤Áv³¡¡A¨­¤£¥Ñ¥Dªº¦V¤W­¸°_¡C¥L¤â¤¤³æ
¤M¥»¬O¹B«l¦V³ì®pÀY¤W¬å¥h¡A¨­¤l°ª­¸¡A³o¤@¤M¤´²r¤O¬å¥X¡AÜÖªº¤@Án¡A¬å¦b¤j
ÆUªº¾î¼Ù¤§¤W¡A²`¤J¤Ø³\¡A³º±N¤H¤F¤b¾W¨c¨c«r¦í¡C§Ö¤MªÂ¤»³o¤f¤M¬O¥L¦¨¦Wªº
§Q¾¹¡A¤µ¤é­±Á{¤j¼Ä¡A­þªÖ©ñ¤â¡H¥k¤â¨c¨cªº§â¦í¤M¬`¡C³o»ò¤@¨Ó¡A¨­¤l«K°ª°ª
¦Q¦b¥bªÅ¡C³o±¡ª¬¥»¬O·¥¬°¥j©Ç¸Þ©_¡A¦ý¤jÆU¤W¤H¤H­±Á{¥Í¦ºÃöÀY¡A¦³½Ö´±¤À¤ß
¥h¦hÁ@¥L¤@²´¡H½Ö¦³³oµ¥¶¢±¡¶h½o¨Ó¯º¤W¤@¯º¡H

¡@¡@³ì®pÃÀ¦¨¥H¨Ó¡AÁöµM¨­¸g¦Ê¾Ô¡A±q¥¼¤@±Ñ¡A¦ý¦P®É»P³o³\¦h°ª¤â¹ï¼Ä¡A«o¤]
¬O¥Í¥­¥¼¹J¤§ÀI¡C³o®É¥L°s·N¤w¦³¤Q¤À¡A¤º¤O¹ª¿º¡A°s·N§óº¥º¥´é±N¤W¨Ó¡AÂù´x
­¸»R¡A¹G±o²³°ª¤âµLªkªñ¨­¡C

¡@¡@Á§¯«ÂåÂå¹D·¥ºë¡AªZ¥\«oºâ¤£±o¬O²Ä¤@¬y¤Jª«¡C¥L©óÂå¹D¤@ªù¡A­ì¦³¹L¤Hªº
¤Ñ¤~¡A´X¥G¬O¤£¾Ç¦Ó·|¡C¥L¦Û¥®¦nªZ¡A®v¤÷§ó¬O¤@¦ìªZ¾Ç²`´ïªº¤F¤£°_¤Hª«¡A¦ý
¦b¬Y¤@¦~¤W¡AÁ§¯«Âå©M¤C­Ó®v¥S§Ì¦P®É³Q®v¤÷¶}­²¥Xªù¡C¥L¤£ªÖ¥t§ë©ú®v¡A©ó¬O
§O¥X¤ßµô¡A¥Hªv¯f»P¤H¥æ´«ªZ¥\¡AªF¾Ç¤@©Û¡A¦è¾Ç¤@ªZ¡AªZ¾Ç¤§³Õ¡A¥i»¡¦¿´ò¤W
·¥¬°¨u¦³¡A¦ýÃa¤]´NÃa¦b³o­Ó¡u³Õ¡v¦r¤W¡A³o¤@³Õ¡A³g¦hÄZ¤£Äê¡A´N¨S¤@ªù¥\¤Ò
¬O¯u¥¿½m¨ì¤F®aªº¡C

¡@¡@¥LÂå³N¦p¯«¤§¦W¬J¹ü¡A©Ò¨ì¤§³B¡A¤H¤H³£·q¥L¤T¤À¡C¥L¦V¤H½Ð±ÐªZ¥\¡A®Ç¤H
¦h¥b¬OÀH¤f®¥ºû´X¥y¡A¬°¤F°Q¦n¥L¡A©¹©¹¨¥¹L¨ä¹ê¡A½Ö¤]¤£¸ò¥L·í¯u¡C¥L¦Û¤£§K
ªgªg¦Û³ß¡AÁ`ı±o¤Ñ¤UªZ¥\¡A¤Q¤§¤K¡B¤E¦b§Ú¯Ý¤¤¨o¡C¦¹®É¤@¨£³ì®p©M¸s¶¯³Õ°«
¡A¥X¤â¤§§Ö¡A¸¨¤â¤§­«¡A¹ê¬O¥Í¥­°µ¹Ú¤]·Q¹³¤£¨ì¡A¤£¥Ñ±oÁy¦p¦º¦Ç¡A¤@Áû¤ßÌ{
Ì{¶Ã¸õ¡A¤@¥y¸Ü¤]»¡¤£¥X¨Ó¡A§ó¤£¥Î»¡¤W«e°Ê¤â¤F¡C

¡@¡@¥L¾aÀð¦Ó¥ß¡A¤ß¤¤Äß·N¶V¨Ó¶V²±¡A¦ý­Y´N¦¹®¨®¨°h¥X¤jÆU¡A²×¨s»¡¤£¹L¥h¡A
¤@±×²´¶¡¡A¥u¨£¤@¦ì¦Ñ¹¬¯¸¦b¨­Ãä¡A¥¿¬O¥ÈÃø¡C¥L¬ðµM·Q°_¤@¨Æ¡A¤j¬OºF·\¡A¦V
¥ÈÃø¹D¡G¡u¾A§Ú¦³¤@¥y¨¥»y¡A·¥¬O¥¢Â§¡A¤j®v¤Å©Ç¤~¦n¡C¡v

¡@¡@¥ÈÃø¥þ¯«³eª`ªº¦bÁ@µÛ³ì®p¡A¹ïÁ§¯«Â媺¸Ü¥þ¨SÅ¥¨£¡A«Ý¥L»¡¤F¨â¹M¡A³o¤~
¤@©Ã¡A°Ý¹D¡G¡u¤°»ò¸Ü¥¢Â§¤F¡H¡v

¡@¡@Á§¯«Âå¹D¡G¡u§Ú¥ý«e¨¥¹D¡G¡y³ì®p©t¨­¤@¤H¡A¶i¤ÖªL¡A¥X¤ÖªL¡A²@¾v¤£¶Ë¡A
ÁÙ¾Û¥h¤F¤@¦ì¤ÖªL°ª¹¬¡A³o¥i©_¤F¡I¡z¡v¥ÈÃø¹D¡G¡u¨º«K¦p¦ó¡H¡vÁ§¯«ÂåºpµM¹D
¡G¡u³o³ì®pªZ¥\¤§°ª¡A¹ê¬O¥@¤W¨u¦³¨ä¤Ç¡C§Ú¦¹¨è¤~ª¾¥L¶i¥X¤ÖªL¡A¶Ë¤H¾Û¤H¡A
¨Ó¥h¦Û¦p¡A­ì¬O·¥ÃøÄdªý¡C¡v

¡@¡@¥L³o´X¥y¸Ü¥»·N¬O¦V¥ÈÃø¹Dºp¡A¦ý¥ÈÃøÅ¥¦b¦Õ¤¤¡A«o¬O¥[­¿ªº¤£¨ü¥Î¡A­ó¤F
¤@Án¡A¹D¡G¡uÁ§¯«Âå·Q¦Ò¸û¦Ò¸û¤ÖªL¬£ªº¥\¤Ò¡A¬O¤]¤£¬O¡H¡v¤£µ¥¥L¦^µª¡A«K§Y
½w¨B¦Ó«e¡A¤j³SÄÆ°Ê¡A³S©³©I©Iªº®±¤O¦V³ì®pµo¥X¡C¥L³oªù¥\¤Ò¤D¤ÖªL¦x¤C¤Q¤G
µ´§Þ¤§¤@¡A¥s§@¡u³S¸Ì°®©[¡v¡A¦ç³S©Ø°_¡A®±«l«o¦b³S©³µo¥X¡C¤ÖªL°ª¹¬¦Û¨Ó¥H
°ÑÁI¾Ç¦ò¬°¥»¡A½mªZ²ß®±¬°¥½¡AÜÒ«ã¤wµM¥Ç§Ù¡A¦óªp¥X¤â¥´¤H¡H¦ý¤ÖªL¬£¼Æ¦Ê¦~
¨Ó¥HªZ¾Ç¬°¤Ñ¤U¤§©v¡A¤S°Z¯à¤£°Ê®±¸}¡A³o¸ô¡u³S¸Ì°®©[¡v®±ÂóS©³¡A§Î¬Û«K¶®
Æ[±o¦h¡C¦ç³S¦ü¬O®±«lªº±»¹¢¡A¨Ï¼Ä¤HµLªk¬Ý¨ì®±¶Õ¨Ó¸ô¡A§ð¥L­Ó±¹¤â¤£¤Î¡C®í
¤£ª¾¦ç³S¤§¤W¡A«o¤]»W¦³·¥­â¼Fªº©Û¼Æ©M«l¤O¡A­n¬O¼Ä¤H¥þ¯«³eª`ªº©î¸Ñ¥L³S©³
©ÒÂۡA¥L«KÂ໫¬°¥D¡A³w¥H³S¤O¶Ë¤H¡C

¡@¡@³ì®p¨£¥L§ð¨ì¡A¨â°¦¼e¤jªº¦ç³S¹ª­·¦Ó«e¡A«K¦p¬O¨â¹D¶¶­·ªº²î¦|¡A«Â¶Õ«D
¦P¤p¥i¡A¤jÁn³Ü¹D¡G¡u³S¸Ì°®©[¡AªGµM¤F±o¡I¡v©Iªº¤@´x¡A©ç¦V¥L¦ç³S¡C¥ÈÃøªº
³S¤O¼s³Q¼e³Õ¡A³ì®p³o¤@´x«o¬O¤O»E¦Ó¾®¡A¥uÅ¥±o¶á¶áÁnÅT¡A¨âªÑ¤O¹D¬Û¤¬¿EÀú
¡A¬ðµM¶¡¤jÆU¤W¦ü¦³¼Æ¤Q°¦¦Ç½º¤W¤U½­¸¡C

¡@¡@¸s¶¯³£¬O¤@Åå¡A¾®¯«¬Ý®É¡A­ì¨Ó³o³\¦h¦Ç¦âªº½¹½º³£¬O¥ÈÃøªº¦ç³S©Ò¤Æ¡A·í
§YÂ಴¦V¥L¨­¤W¬Ý¥h¡A¥u¨£¥L¥ú¤F¤@Âù»H¤l¡AÅS¥X½G°©¸W¸Wªº¨â±øªøÁu¡A¼Ò¼Ë¬Æ
¬OÃø¬Ý¡C­ì¨Ó¨â¤H¤º¤O¨R¿E¡A¹¬³Tªº¦ç³S¦p¦ó¸T¨ü±o¦í¡Hµn®É³Q¼¹±o¯»¸H¡C

¡@¡@³o»ò¤@¨Ó¡A¥ÈÃø¬JµL¦ç³S¡A³S¸Ì¦ÛµM¤]´N¨S¦³¡u°®©[¡v¤F¡C¥L¨g«ã¤§¤U¡AÁy
¦âÅK«C¡A³ì®p¥u¦p¦¹¤@´x¡A«K¯}¤F¥Lªº¦¨¦Wµ´§Þ¡A¤µ¤é¥áªºÁy¹ê¤Ó¤j¡AÂùÁuª½¤W
ª½¤U¡A²r§ð¦Ó«e¡C

¡@¡@²³¤HºÉ¬ÒÃѱo¡A¨º¬O¦¿´ò¤W¬y¶Ç»á¼sªº¡u¤Ó¯ªªø®±¡v¡C§º¤Ó¯ª»¯¦J­N¥H¤@¹ï
®±ÀY¡A¤@±ø±ì´Î¡A¥´¤U¤F¤j§ºÀA¸¦¿¤s¡C¦Û¨Ó«Ò¬Ó¡A±qµL¦p§º¤Ó¯ª¤§¯««iªÌ¡C¨º
¤@®M¡u¤Ó¯ªªø®±¡v©M¡u¤Ó¯ª´Î¡v¡A·í®É¬OªZªL¤¤³Ì¬°¬y¦æªºªZ¥\¡A´Nºâ¤£·|¨Ïªº
¡A¬Ý¤]¬Ý±o¼ô¤F¡C

¡@¡@³o®É¸s¶¯²´¨£³o¦ì¦Wº¡¤Ñ¤Uªº¤ÖªL°ª¹¬©Ò¨Ïªº¡A³º¬O³o¤@¸ô²³©Ò©Pª¾ªº®±ªk
¡A½Ö³£¬°¤§¤@©Ã¡A«Ý±o¨£¥L¤T®±¥´¥X¡A¦U¤H¤ß©³¤£¦Û¸Tªºµo¥XÆg¼Û¡G¡u¤ÖªL¬£±o
¨É¤j¦W¡AªG«D©¯­P¡C¦P¼Ëªº¤@©Û¡y¤d¨½¾î¦æ¡z¡A¦b¥L¤â©³³º¦³³o»ò±j¤jªº«Â¤O¡C
¡v¸s¶¯´Ü¨Ø¤§¾l¡A¹ï¥ÈÃø¹¬³TµL³Sªº©Ç¬Û¦A¤]¤£Ä±¥j©Ç¡C

¡@¡@¥»¨Ó¬O¼Æ¤Q¤H³ò§ð³ì®pªº§½­±¡A¥ÈÃø³o¤@¥X¤â¡A¾l¤H¦Ûı¦b®Ç§¨§ð¤Ï¦Óê¤â
ê¸}¡A¦ÛµM¦ÓµMªº³v¤@°h¤U¡A¦U¤H¹Î¹Î³ò¦í¡A¥H¨¾³ì®p°k²æ¡A¾®¯«Æ[¬Ý¥ÈÃø©M¥L
¨M¾Ô¡C

¡@¡@³ì®p²´¨£®Ç¤H°h¶}¡AÅZ¦a¤ß©À¤@°Ê¡A©Iªº¤@®±¥´¥X¡A¤@©Û¡u½Ä°}±Ù±N¡v¡A¤]
¥¿¬O¡u¤Ó¯ªªø®±¡v¤¤ªº©Û¼Æ¡C³o¤@©Û«º¶Õ¬JÃtÅx¤j¤è¤w·¥¡A«l¤O§ó¬O­è¤¤¦³¬X¡A
¬X¤¤¦³­è¡AªZªL°ª¤â²¦¥Í©Ò¬ß±æ¹F¨ìªº®±³N§¹¬ü¤§¹Ò¡A³º¦b³o¤@©Û¤¤¹ñÅSµL¿ò¡C
¨Ó¨ì³o­^¶¯®b¤¤ªº¤Hª«¡A´Nºâ¥»¨­ªZ¥\¤£¬O¬Æ°ª¡A¨£ÃѤ]¥²¼s³Õ¡A¡u¤Ó¯ª®±ªk¡v
ªººë­n©Ò¦b¡A¥i»¡µL¤H¤£ª¾¡C³ì®p¤@©Û¥´¥X¡A¤H¤H³£¬O±¡¤£¦Û¸Tªº³Ü¤F¤@Ánªö¡I

¡@¡@³oº¡°ó¤jªö¤§«á¡AÀH§Y¦³³\¦h¤Hı±o¤£§´¡A³oÁn³Üªö¡A¬OÆgÅA¦U¤H±ý±þ¤§¦Ó
¥Ì¤ßªº­J¸¸¤j¼Ä¡A¦p¦ó¥i¥Hªø¼Ä¤H§Ó®ð¡A·À¦Û¤v«Â­·¡H¦ýªöÁn¤wµM¥X¤f¡A¦A¤]ÁY
¤£¦^¨Ó¡A²´¨£³ì®p²Ä¤G©Û¡uªe®Ò¥ß«Â¡v¤@¯ëªººë·¥§®·¥¡A¤ñ¤§¥L²Ä¤@©Û¡A¹êÃø¤À
¿ë¨ì©³­þ¤@©Û§ó¬°¨Î§®¡A¤jÆU¤W¤´¦³¤£¤Ö¤H¤jÁn³Üªö¡C¥u¬O¦³¨Ç¤H¼©µMÅåı¡A¦Û
ª¾¦¬ÀÄ¡AªöÁn«K¤£¤Î²Ä¤@©Û®É¨º»òÅT«G¡A¦ý³\¦h¡u®@¡A®@¡v¡u¨þ¡A¨þ¡I¡vªº§CÁn
Æg¼Û¡A´ÜªA¤§§Õ¡A¥¼¥²¤£¤Î¨º¤jÁn¥s¦n¡C³ì®pªì®É©M¦U¤H¬½¥´´c°«¡A¸s¶¯±MÅU±s
¼Ä¡A¥u¬OÄß©È¥Lªº¥û®«¼F®`¡A³o®É¼È¥B¸m¨­¨Æ¥~¡A¤è©l»â®©¨ì¥LªZ¥\¤¤ªººë§®µ´
­Û¤§³B¡C

¡@¡@¦ý¨£³ì®p©M¥ÈÃø¥u©î±o¤C¡B¤K©Û¡A°ª¤U¤w§P¡C¥L¤G¤H©Ò¨Ïªº®±©Û¡A³£¬O¤@¯ë
ªº¥­¥­µL©_¡A¦ý³ì®p¨C¤@©Û³£¬OºC¤F¤@¨B¡A¥ô¥Ñ¥ÈÃø¥ýµo¡C¥ÈÃø¤@¥X©Û¡A³ì®p¸ò
µÛ»¼©Û¡A¤]¤£ª¾¬O¥Ñ©ó¥L¦~»´¤O§§¡AÁÙ¬O¦æ°Ê¥[­¿ªº¨³±¶¡A¨C¤@©Û³£¬O«áµo¥ý¦Ü
¡C³o¡u¤Ó¯ªªø®±¡v¥»¨­®±©Û¥u¦³¤»¤Q¥|©Û¡A¦ý¨C¤@©Û³£¬O¬Û¤¬§J¨î¡A³ì®p¬Ý·Ç¤F
¹ï¤èªº®±©Û¡AµM«á¥X¤@©Û«ê¦n§J¨îªº®±ªk¡A¥ÈÃø²j±o¤£±Ñ¡H³o¹D²z½Ö³£©ú¥Õ¡A¥i
¬O­n°µ¨ì¡u«áµo¥ý¦Ü¡v¥|¦r¡A¤×¨ä¬O¹ï¼Ä¥ÈÃø³oµ¥¤j°ª¤â¡A²³¤H­Y«D¤µ¤é¿Ë²´±o
¨£¡A¥H©¹³s·Q¤]±q¥¼·Q¨ì¹L¡C

¡@¡@¥È±I¨£¥ÈÃø¥ª¤ä¥k²Ò¡A©è¼Ä¤£¦í¡A¥s¹D¡G¡u§A³o«´¤¦­Jª¯¡A³o¤âªk¤Ó¤]¨õ»À
¡I¡v

¡@¡@³ì®p»þµM¹D¡G¡u§Ú¨Ïªº¬O¥»´Â¤Ó¯ªªº®±ªk¡A§A¦p¦ó´±»¡¤W¡y¨õ»À¡z¤G¦r¡H¡v

¡@¡@¸s¶¯¤@Å¥¡Aµn®É©ú¥Õ¤F¥L©Ò¥H­n¨Ï¡u¤Ó¯ªªø®±¡vªº¥Î·N¡C­Õ­Y¥L¥H§OºØ®±ªk
À»±Ñ¡u¤Ó¯ªªø®±¡v¡A§O¤H¤£·|»¡¥L¥\¤O²`´ï¡A¥u¦³©Ç¥L¦³·N«V°d¥»´Â¶}°ê¤Ó¯ªªº
ªZ¥\¡A³o¦i®L¤§¨¾¡BµØ­J¤§²§§ó¥[²`¤F²³¤Hªº¼Ä·N¡C¦¹¨è¤j®a³£¨Ï¡u¤Ó¯ªªø®±¡v
¡A°£¤F¸û¶qªZ¥\¤§¥~¡A«K©Ô§è¤£¤W§Oªº¦W¥Ø¡C

¡@¡@¥È±I²´¨£¥ÈÃøÂàÀþ«KÁ{¥Í¦ºÃöÀY¡A§ó¤£¥´¸Ü¡A¶áªº¤@«ü¡AÂI¦V³ì®pªº¡u梿Y
¥Þ¡v¨Ïªº¬O¤ÖªL¬£ªºÂI¥Þµ´§Þ¡u¤ÑªÇ¦ò«ü¡v¡C

¡@¡@³ì®pÅ¥¥L¤@«üÂI¥X¡A®µµÛ·¥»´·Lªº¶á¶áÁnÅT¡A°¼¨­Á×¹L¡A»¡¹D¡G¡u¤[¥õ¡y¤Ñ
ªÇ¦ò«ü¡zªº¦WÀY¡AªGµM¬Æ¬O¤F±o¡C§A¥H¤ÑªÇ­J¤HªºªZ¥\¡A¨Ó§ð§Ú¥»´Â¤Ó¯ªªº®±ªk
¡C­Õ­Y§A¥´³Ó¤F§Ú¡A°Z¤£¬O³qµf½æ°ê¡A¦³°d°ó°ó¤¤µØ¤W°ê¡H¡v

¡@¡@¥È±I¤@Å¥¡A¤£¸T¤@©Ã¡C¥L¤ÖªL¬£ªºªZ¥\±o¦Û¹F¼¯¦Ñ¯ª¡A¦Ó¹F¼¯¦Ñ¯ª¬O¤ÑªÇ­J
¤H¡C¤µ¤é¸s¶¯¬°¤F³ì®p¬O«´¤¦­J¤H¦Ó¸s¬Û³ò§ð¡A¥i¬O¤ÖªLªZ¥\¶Ç¤J¤¤¤g¤w¤[¡A¤¤
°ê¦U®a¦U¬£ªº¥\¤Ò¡A¦h¦h¤Ö¤Ö³£©M¤ÖªL¬£ªg±o¤W¤@¨Ç²o³s¡A¤j®a³£¤w§Ñ¤F¤ÖªL¬£
»P­J¤Hªº¤z«Y¡C³o®ÉÅ¥³ì®p¤@»¡¡A½Ö³£¤ß¤¤¤@°Ê¡C

¡@¡@²³®a­^¶¯¤§¤¤¡A­ì¦³¤£¤Ö¤j¦³¨£ÃѪº¤Hª«¡A¤£¥Ñ±o¤ß·Q¡G¡u«¥­Ì¹ï¹F¼¯¦Ñ¯ª
·q­Y¯«©ú¡A¦ó¥H¹ï«´¤¦¤H«o¬O«ë¤§¤J°©¡A¤j®a³£¬O«D§Ú±ÚÃþªº­J¤H°Ú¡H¶â³o¨âºØ
¤H·íµM¤j¤£¬Û¦P¡C¤ÑªÇ¤H±q¤£´Ý±þ§Ú¤¤µØ¦P­M¡A«´¤¦¤H«o¬O¼É­h¬½¬r¡C¦p¦¹»¡¨Ó
¡A¤]¨Ã«D¥u­n¬O­J¤H¡A´N¶·¤@·§¸Ó±þ¡A¨ä¤¤¤]¦³µ½´c¤§§O¡C¨º»ò«´¤¦¤H¤¤¡A¬O§_
¤]¦³¦n¤H©O¡H¡v¨ä®É¤jÆU¤W¿E°«¥¿¶o¡A³\¦h²Ê¾|ª¼±q¤§½ú¡A¦Û¤£·|·Q¨ì³o¤¤¶¡ªº
¹D²z¡A¦Ó¤@¯ë¦³ÃѤ§¤h¡AÁöÂà¨ì¤F³o¨Ç©ÀÀY¡A«o¤]µL·v²Ó·Q¡A¥u¬O¤ß¤¤ÁôÁô·P¨ì
¡G¡u³ì®p¥¼¥²¬O«D±þ¤£¥i¡A«¥­Ì¤]¥¼¥²¬O¥þµMªº²zª½®ð§§¡C¡v

¡@¡@¥ÈÃø¡B¥È±I¥H¤G¼Ä¤@¡A¤a¦Û¾BÄd¦h¦Ó¶i§ð¤Ö¡C¥ÈÃø¨£¦Û¤v©Ò¨Ïªº®±ªk¨C¤@©Û
³£¨ü¼Ä¤H§J¨î¡A¿£¤â¿£¸}¡A¥bÂI¬I®i¤£±o¡A«Ý±o¥È±I¤W¨Ó§¨§ð¡A·í¤U®±ªk¤@ÅÜ¡A
´«§@¤F¤ÖªL¬£ªº¡uùº~®±¡v¡C

¡@¡@³ì®p§N¯º¹D¡G¡u§A³o¤]¬O¨Ó¦Û¤ÑªÇªº­J¤HªZ³N¡C¥B¬Ý¬O§A­J¤Hªº¥\¤Ò¼F®`¡A
ÁÙ¬O§Ú¤j§ºªº¥»¨Æ¤F±o¡H¡v»¡¸Ü¤§¶¡¡A¡u¤Ó¯ªªø®±¡v©I©I©IªºÀ»¥X¡C

¡@¡@²³¤HÅ¥¤F¡A¤ß¤¤³£º¡¤£¬O¨ý¨à¡C¤j®a¬°¤F¥L¬O­J¤H¦Ó¥[³ò§ð¡A¥i¬O¤v¤è©Ò¥Î
ªº¤Ï¬O­J¤HªZ¥\¡A¦Ó¥L°¾°¾¨Ï¥»´Â¤Ó¯ª¹Þ¶Çªº®±ªk¡C

¡@¡@©¿Å¥±o»¯¿ú®]¤jÁn¥s¹D¡G¡uºÞ¥L¨Ï¤°»ò®±ªk¡A¦¹¤H±þ¤÷¡B±þ¥À¡B±þ®v¤÷¡A´N
¸ÓÀŤF¡I¤j¹Ù¨à¤W°Ú¡I¡v¥L¤f¤¤¥sÄW¡A¸òµÛ´N½Ä¤F¤W¥h¡C¸òµÛÃÓ¤½¡BÃÓ±C¡A¤¢À°
®}ªø¦Ñ¡B³¯ªø¦Ñ¡BÅK­±§P©x³æ¤ó¤÷¤lµ¥¼Æ¤Q¤H¦P®É§ð¤W¡C³o¨Ç¤H³£¬OªZ¥\¬Æ°ªªº
¦n¤â¡A¤H¼ÆÁö¦h¡A¬Û¤¬¶¡«o¨Ã¤£²V¶Ã¡A¦¹¤W©¼¸¨¡A©{¦p¨®½ü¾Ô¬Û¦ü¡C

¡@¡@³ì®p´§®±©î®æ¡A®ÔÁn»¡¹D¡G¡u§A­Ì»¡§Ú¬O«´¤¦¤H¡A¨º»ò³ì¤Tºi¦Ñ¤½¤½©M¦Ñ±C
±C¡A«K¤£¬O§Úªº¤÷¥À¤F¡C²ö»¡³o¨â¦ì¦Ñ¤H®a§Ú¥Í¥­·q·R¦³¥[¡Aµ´µL¥[®`¤§·N¡A´N
ºâ¬O§Ú±þªº¡A¤S«ç¯à¥[§Ú¡y±þ¤÷¡B±þ¥À¡zªº¸o¦W¡H¥È­W¤j®v¬O§Ú¨ü·~®¦®v¡A¤ÖªL
¬£­Õ­Y©Ó»{¥È­W¤j®v¬O§Ú®v¤÷¡A³ì¬Y«Kºâ¬O¤ÖªL§Ì¤l¡A¦U¦ì³oµ¥³ò§ð¤@­Ó¤ÖªL§Ì
¤l¡A©Ò¬°¦ó¨Ó¡H¡v

¡@¡@¥È±I­ó¤F¤@Án¡A»¡¹D¡G¡u±jÃã¹Ü²z¡A©~µM¤]¯à¦Û¶ê¨ä»¡¡C¡v

¡@¡@³ì®p»¡¹D¡G¡u­Y¯à¦Û¶ê¨ä»¡¡A¨º´N¤£¬O±jÃã¹Ü²z¤F¡C§A­Ì¦p¤£·í§Ú¬O¤ÖªL§Ì
¤l¡A¨º»ò³o¡y±þ®v¡z¤G¦r¸o¦W¡A«K¥[¤£¨ì§ÚªºÀY¤W¡C±`¨¥¹D±o»P¡A¡y±ý¥[¤§¸o¡A
¦ó±wµLÃã¡H¡z§A­Ì·Q±þ§Ú¡A¥ú©ú½U¸¨ªº¥X¤â«K¤F¡A¦ó¥²¥[¤W³\¦h¤£¯à¦Û¶ê¨ä»¡¡B
±jÃã¹Ü²zªº¸o¦W¡H¡v¥L¤f¤¤¨Ô¨Ô¹D¨Ó¡A¤â¤W«oµ·²@¤£°±¡A®±¥´³æ¨û¤s¡B¸}½ð»¯¿ú
®]¡B¨y¼²¥¼¨£¨ä»ªªº«C¦ç¤jº~¡B´xÀ»¤£ª¾©m¦Wªº¥ÕŽ¦ÑªÌ¡A»¡¸Ü¤§¶¡¡A³sÄò¥´­Ë
¤F¥|¤H¡C¥Lª¾¹D³o¨Ç¤H³£«D¦l´c¤§½ú¡A¬O¥H¤â¤W©l²×¯d¦³¾l¦a¡A³Q¥LÀ»­Ëªº¤w¦³
¤Q¤C¡B¤K¤H¡A«o¤£´¿¶Ë¤F¤@¤H©Ê©R¡C¦Ü©ó¤¢À°¥S§Ì¡A«o¸I¤]¤£¸I¡A®}ªø¦Ñ§ð¨ì¨­
«e¡A¥L«K§Y°{¨­Á׶}¡C

¡@¡@¦ý°Ñ»P³o­^¶¯¤j·|ªº¤H¼Æ¦óµ¥²³¦h¡HÀ»­Ë¤Q¾l¤H¡A¥u¤£¹L¬O´«¤W¤Q¾l¦W¥Í¤O
­x¦Ó¤w¡C¤S°«¤ù¨è¡A³ì®p·t·t¤ßÅå¡G¡u¦p¦¹¥´±N¤U¥h¡A§ÚÁ`¦³µ¬¯h¤OºÉªº®É¨è¡A
ÁÙ¬O¤Î¦­©â¨­°h¨«ªº¬°¬O¡C¡v¤@­±¥X©Û¬Û°«¡A¤@­±Æ[¬Ý²æ¨­ªº³~®|¡C

¡@¡@»¯¿ú®]­Ë¦b¦a¤U¡A°Ê¼u¤£±o¡A«o¤wÁ@¥X³ì®p·N±ý¨«¸ô¡A¤jÁn¥s¹D¡G¡u¤j®a¥X
¤OÄñ¦í¥L¡A³o¸U´c¤£³jªºª¯ÂøºØ·Q­n°k¨«¡I¡v

¡@¡@³ì®p¶o°«¤§»Ú¡A°s·N¤W´é¡A«ã®ðº¥º¥«kµo¡AÅ¥±o»¯¿ú®]¯}¤f°d½|¡A¤£¸T«ã¤õ
¤£¥i§í¨î¡A³Ü¹D¡G¡uª¯ÂøºØ²Ä¤@­Ó®³§A¨Ó¶}±þ§Ù¡I¡v¹B¥\©óÁu¡A¤@©Û¼AªÅ´x¦V¥L
ª½À»¹L¥h¡C

¡@¡@¥ÈÃø©M¥È±I»ô©I¡G¡u¤£¦n¡I¡v¨â¤H¦U¥X¥k´x¡A­n¦P®É±µ¤F³ì®p³o¤@´x¡A¬Û±Ï
»¯¿ú®]ªº©Ê©R¡C

¡@¡@ÅZ¦a¸Ì¥bªÅ¤¤¤H¼v¤@°{¡A¤@­Ó¤H¡u°Ú¡vªº¤@ÁnªøÁnºG©I¡A«e¤ß¨ü¤F¥ÈÃø¡B¥È
±I¤G¤Hªº´x¤O¡A«á­I³Q³ì®pªº¼AªÅ´xÀ»¤¤¡A¤TªÑ­â¼F¤§·¥ªº¤O¹D«e«á§¨À»¡Aµn®É
¥´±o¥L¦Ø°©¤oÂ_¡AŦµÆ¸Hµõ¡A¤f¤¤ÂA¦å¨g¼Q¡AµS¦p¤@Åy³nªd¯ë©e¹y¦b¦a¡C

¡@¡@³o¤@¨Ó¤£¦ý¥ÈÃø¡B¥È±I¤j¬°¾_Åå¡A³s³ì®p¤]»á¥X·N®Æ¤§¥~¡C­ì¨Ó³o¤H«o¬O§Ö
¤MªÂ¤»¡C¥LÄa¨­¥bªÅ¡A®É¨è¤wµM¤£µu¡A³o»ò®Ì¨Ó®Ì¥h¡A´O¦b¾î¼Ù¤¤ªº¿û¤M²×©óªQ
¤F¥X¨Ó¡C¥L¨­¤l¤U¼Z¡A»¡¤]¤£¥©¡A¥¿¦nÅD¦b¤T¤H¦U¥H¥þ¤O©ç¥Xªº´x¤O¤§¶¡¡A«K¦p
¨â¶ô¤jÅKªOªº¥¨¤O«e«áÀ½±NÃl¨Ó¡A¦p¦ó¤£°e¤F¥Lªº©Ê©R¡H

¡@¡@¥ÈÃø»¡¹D¡G¡uªüÀ±ªû¦ò¡Aµ½«vµ½«v¡I³ì®p¡A§A§@¤F¦n¤jªºÄ^¡I¡v³ì®p¤j«ã¡A
¹D¡G¡u¦¹¤H§Ú±þ¥L¤@¥b¡A§A®v¥S§Ì¤G¤H¦X¤O±þ¥L¤@¥b¡A¦p¦ó³£ºâ¦b§Úªº±b¤W¡H¡v
¥ÈÃø¹D¡G¡uªüÀ±ªû¦ò¡A¸o¹L¡A¸o¹L¡C­Y¤£¬O§A®`¤H¦b¥ý¡A¦p¦ó·|¦³¤µ¤é³o³õ¥´°«
¡H¡v

¡@¡@³ì®p«ã¹D¡G¡u¦n¡A¤@¤Á³£ºâ¦b§Úªº±b¤W¡A«o¤S¦p¦ó¡H¡v´c°«¤§¤U¡AÆZ©Êµo§@
¡A°~µM¶¡µS¦üÅܦ¨¤F¤@ÀY²rÃ~¡A¥k¤â¤@®³¡A§ì°_¤@­Ó¤H¨Ó¡A¥¿¬O³æ¥¿ªº¦¸¤l³æ¥ò
¤s¡A¥ª¤â¹Ü¤U¥L³æ¤M¡A¥k¤â±N¥L¨­¤l¤@©ñ¡A¸òµÛ©ç¸¨¡A³æ¥ò¤s¤ÑÆF»\¸Hµõ¡A¦º©ó
«D©R¡C

¡@¡@¸s¶¯»ôÁnµo³Û¡A¤S¬OÅå´q¡A¤S¬O¼««ã¡C

¡@¡@³ì®p±þ¤H¤§«á¡A§ó¬O¥X¤â¦p¨g¡A³æ¤M­¸»R¡A¥k¤â©¿®±©¿´x¡A¥ª¤â¿û¤M¾î¬åª½
¼A¡A«Â¶Õª½¤£¥i·í¡A¦ý¨£¥ÕÀð¤WÂIÂIºwºwªºÂqº¡¤FÂA¦å¡A¤jÆU¤¤­Ë¤U¤F¤£¤Ö«ÍÀe
¡A¦³ªº¨­­º²§³B¡A¦³ªº½£¯}ªÏÂ_¡C³o®É¥L¤wÅU¤£±o¹ï¤¢À°Â¤H¯d±¡¡A§óµL¾l·v¤À
¿ë¹ï¤â­±¥Ø¡A¬õ¤F²´·ú¡A³{¤H«K±þ¡C®Oªø¦Ñ³º¤]¦º©ó¥Lªº¤M¤U¡C

¡@¡@¨Ó­u­^¶¯®bªº»¨³Ç¡A¤Q¤§¤K¡B¤E³£¿Ë¤â±þ¹L¤H¡A¦bªZªL¤¤±o¨É¤j¦W¡A²¦³º¤£
¯à³æ¾Ì¥æ¹C©M§j¼N¡C´Nºâ¦Û¤v¨S±þ¹L¤H¡A³o±þ¤H©ñ¤õ¤§¨Æ¡A¬Ý¤]¬Ý±o¦h¤F¡C

¡@¡@¦¹¨è³o¯ëÅå¤ß°Ê¾zªº´c°«¡A«o¹ê¬O¥Í¥­±q©Ò¥¼¨£¡C¼Ä¤H¥u¦³¤@­Ó¡A¥i¬O¥L¦p
ºÆªê¡B¦p°­¾y¡A©¿ªF©¿¦èªº¶Ã¬å¶Ã±þ¡B¨g½Ä²rÀ»¡C¤£¤Ö°ª¤â¤W«e±µ¾Ô¡A³£³Q¥L¥H
§ó§Ö¡B§ó²r¡B§ó¬½¡B§óºëªº©Û¼Æ±þ¤F¡C¸s¶¯§¡«DÁx©Ä©È¦º¤§¤H¡AµM²´¨£¼Ä¤H¶Õ­Y
ÄA¨g¦ÓªZ¥\¤SµL¤H¯à¾×¡A¤jÆU¤¤¦å¦×¾î­¸¡A¤HÀY¶Ãºu¡Aº¡¦Õ¥u»DÁ{¦º®ÉªººG¥s¤§
Án¡A­Ë¦³¤@¤j¥b¤H°_¤F°k¨«¤§·N¡A³£·QºÉ§ÖÂ÷¶}¡A³ì®p¦³¸o¤]¦n¡AµL¸o¤]¦n¡A¦Û
¤v¬O¤£·QºÞ³o¥ó¨Æ¤F¡C

¡@¡@´å¤óÂù¶¯²´¨£±¡¶Õ¤£§Q¡A¥ª¤â¦U°õ¶ê¬Þ¡A¥k¤â¤@®¼µuºj¡A¤@«ù³æ¤M¡A¨â¤H©I
­ï¤@Án¡A¶ê¬ÞÅ@¨­¡A¤À±q¥ª¥k¦V³ì®p§ð¤F¹L¥h¡C

¡@¡@³ì®pÁö¬Oµ´µLÅU§Òªº´c°«¬½±þ¡A¦ý¹ï¼Ä¤H§ð¨Óªº¤@©Û¤@¦¡¡A«o¤´¬O¾®¯«ª`µø
¡A¤ß·Nµ·²@¤£¶Ã¡A³o¤~«O±o¨­¤WµL¶Ë¡C¥L¨£´å¤ó¥S§Ì¨Ó¶Õ­â¼F¡A·í¤U©I©I¨â¤M¡A
±N¨­®Ç¨â¤H¬å­Ë¡A¨î¨ä¾÷¥ý¡A·mµÛ¦V´åÆk§ð¥h¡C¥L¤@¤M¬å¤U¡A´åÆkÁ|°_¬ÞµP¤@¾×
¡A¾´ªº¤@ÁnÅT¡A³ì®pªº³æ¤M¤Ï¼u¤W¨Ó¡A¥L¤@¿h¤§¤U¡A¦ý¨£³æ¤Mªº¤b¤f¾G°_¡A¤wµM
¤£¯à¥Î¤F¡C´å¤ó¥S§Ì¶ê¬Þ¨t¨t¥Î¦Ê½mºë¿û¥´³y¦Ó¦¨¡A¸g¬OÄ_¼C¥ç¤£¯à¶Ë¡A«Oªp³ì
®p¤â¤¤©Ò«ù¡A¥u¬O¥Ñ³æ¥ò¤s¤â¤¤¹Ü¨Óªº¤@§â´M±`¿û¤M¡H

¡@¡@´åÆk¶ê¬Þ¾×¶}¼Ä¤b¡A¥k¤âµuºj¦p¬r³D¥X¬}¡A¯e±q¬Þ©³¬ï¥X¡A¨ë¦V³ì®p¤p¸¡¡C
«K¦b³o®É¡A´H¥ú¤@°{¡A´å¾s¤â¤¤ªº¶ê¬Þ«o¦V³ì®p¸y¶¡¹º¨Ó¡C

¡@¡@³ì®p¤@¿h¤§¶¡¡A¨£¶ê¬ÞÃä½t·¥¬O¾W¾U¡A«o¬O¶}¤F¤fªº¡A¦p¦P¬O¤@¬`¶ê©ò¬Û¦ü
¡A³o¤@¤U±Ð¥L¹º¤W¤F¡A¨­¤lµn®ÉÂ_¬°¨âºI¡AºÝªº¼F®`µL¤ñ¡A·í§Y³Ü¹D¡G¡u¦n®a¬°
¡I¡v

¡@¡@©ß¥h¤â¤¤³æ¤M¡A¥ª¤â¤@®±¡A¾´ªº¤@Án¥¨ÅT¡AÀ»¦b´åÆk¶ê¬Þªº¥¿¤¤¡A¥k¤â¤]¬O
¤@®±¡A¾´ªº¤@Án¥¨ÅT¡AÀ»¦b´å¾s¶ê¬Þªº¥¿¤¤¡C

¡@¡@´å¤óÂù¶¯¥u·P¥b¨­»Ä³Â¡A¦b³ì®p­è²rµL¾©ªº®±¤O¾_¾Ù¤§¤U¡A²´«eª÷¬P­¸»R¡A
ÂùÁu»Ä³n¡A¬ÞµP©M¤Mºj¦A¤]®³®º¤£¦í¡A¥|¥ó§L¤b¶æØjØj¸¨¦a¡C¨â¤H¥k¤âªê¤f¦P®É
¾_µõ¡Aº¡¤â³£¬OÂA¦å¡C

¡@¡@³ì®p¯º¹D¡G¡u¦n·¥¡A°e¤F³o¨â¥ó§Q¾¹µ¹§Ú¡I¡vÂù¤â·m°_¿û¬Þ¡A½L±Û­¸»R¡C

¡@¡@³o¨â¶ô¿û¬Þ·í¯u¬O§ð¦u­Ñ¿²¨Î§®ªº§Q¾¹¡A¥uÅ¥±o¡u°Ú­ò¡v¡B¡u¨þ¨þ¡v´XÁnºG
©I¡A¤w¦³¤­¤H¦º¦b¿û¬Þ¤§¤U¡C

¡@¡@´å¤ó¥S§ÌÁy¦p¤g¦â¡A¯«®ð¦Ç±Ñ¡C´åÆk¥s¹D¡G¡u¥S§Ì¡A®v¤÷»¡¹D¡G¡y¬Þ¦b¤H¦b
¡A¬Þ¤`¤H¤`¡z¡C¡v´å¾s¹D¡G¡u­ô­ô¡A¤µ¤é¾D¦¹©_®¢¤j°d¡A«¥±q«e¨à­Ç§ó¦³¤°»òÁy
­±¬¡¦b¥@¤W¡H¡v¨â¤H¤@ÂIÀY¡A¦U¦Û¬B°_¦Û¤v§L¤b¡A¤@¤M¤@ºj¡A¨ë¤J¦Û¤vÅ餺¡Aµn
®É¨­¤`¡C

¡@¡@¸s¶¯»ô¥s¡G¡u°Ú³é¡I¡v¥i¬O¦b³ì®p¶ê¬Þªº«æ»R¤§¤U¡A¦³½Ö´±·mªñ¥L¨­¤l¤­¤Ø
¤§¤º¡H¤S¦³½Ö¯à·mªñ¨­¤l¤­¤Ø¤§¤º¡H

¡@¡@³ì®p¤@§b¡A¨S·Q¨ì¨­¬°»E½å²ø¥D¤Hªº´å¤ó¥S§Ì³º·|¦Û¦F¡C¥L³o¤@Åå¡A°s©Ê°h
¤F¤j¥b¡A¤ß¤¤»á°_®¬·N¡A»¡¹D¡G¡u´å®a¥S§Ì¡A«O­W¦p¦¹¡H³o¨â¶ô¬ÞµP¡A§ÚÁÙ¤F§A
­Ì´N¬O¡I¡v«ùµÛ¨º¨â¶ô¿û¬Þ¡A©ñ¨ì´å¤óÂù¶¯«ÍÅ骺¨¬Ãä¡C

¡@¡@¥LÅsµÛ¸y©|¥¼¯¸ª½¡A©¿Å¥±o¤@¤Ö¤kªºÁn­µÅå©I¡G¡u¤p¤ß¡I¡v

¡@¡@³ì®p¥ß§Y¦V¥ª¤@²¾¡A«C¥ú°{°Ê¡A¤@¬`§Q¼C±q¨­Ãä¯e¨ë¦Ó¹L¡C­Y¤£¬Oªü¦¶³o¤@
Án©I¥s¡AÁöµM¥¼¥²«K¯àµ¹³o¤@¼C¨ë¤¤¡A¦ý¤â¦£¸}¶Ã¡A³B¹Ò©wµM¤j¤j¤£§Q¡C¦V¥L°½
ŧªº¤D¬OÃÓ¤½¡A¤@À»¤£¤¤¡A¤wµM»·ÁסC

¡@¡@·í³ì®p©M¸s¶¯¤j¾Ô¤§»Ú¡Aªü¦¶ÁY¦bÆU¨¤¡AÅ餺¤¸®ðº¥º¥®ø¥¢¡A²´¨£²³¤H³ò§ð
³ì®p¡A·Q°_¥L©úª¾¤¿ÀI¡A¤´Å@°e¦Û¤v«e¨Ó¨DÂå¡A³oµf®¦¼w¡A·í¯u¯»¨­Ãø³ø¡A¤ß¤¤
¤S·P¿E¡A¤SµJ«æ¡A¨£³ì®pÂkÁÙ¿û¬Þ¡AÃÓ¤½¦Û«á°½Å§¡A·í¤U¥XÁn¥Üĵ¡C

¡@¡@ÃÓ±C«ã¹D¡G¡u¦n°Ú¡A§A³o¤p°­ÀY¡A«¥±q«e¤£¨Ó±þ§A¡A§A«o¥XÁnÀ°¤H¡C¡v¨­§Î
¤@®Ì¡A´§´x«K¦Vªü¦¶ÀY³»À»¸¨¡C

¡@¡@ÃÓ±C³o¤@´xÂ÷ªü¦¶ÀY³»©|¦³¥b¤Ø¡A³ì®p¤wµMµ¹¨­»°¤W¡A¤@§â§ìÃÓ±C«á¤ß¡A±N
¦oµw¥Í¥Íªº©Ô¶}¡A¦V®ÇÂY¥X¡A³Ø³â¤@Án¡A±N¤@±iªá±ù¤ì¤Ó®v´È¼²±o¯»¸H¡Cªü¦¶Áö
°k¹L¤FÃÓ±C´x¥X¡A«o¤wÀ~±oªá®e¥¢¦â¡A¨­¤lº¥º¥³n­Ë¡C³ì®p¤jÅå¡A¤ß¹D¡G¡u¦oÅé
¤º¯u®ðº¥ºÉ¡A¦b³o·í¤f¡A§Ú­þ¦³¾l¸ÎÀ°¦o±µ®ð¡H¡v

¡@¡@¥uÅ¥±oÁ§¯«Âå§N§Nªº¹D¡G¡u³o©h®Q¯u®ðÂ಴«KºÉ¡A§A¬O§_¥H¤º¤O´À¦o±µÄò¡H
­Õ­Y¦oÂ_¤F³o¤f®ð¡A¥i´N¯«¥P¤]Ãø±Ï¬¡¤F¡C¡v

¡@¡@³ì®p¬°Ãø¤§·¥¡Aª¾¹DÁ§¯«Âå©Ò»¡½T¬O¹ê±¡¡A¦ý¦Û¤v¥u­n¦ù¤â§Uªü¦¶Äò®ð¡AÀô
¦ø¦b®Çªº¸s¸s¶¯¥ß®É¥Õ¤b¥æ¥[¡C³o¨Ç¤H¦³ªº¦º¤F¨à¤l¡A¦³ªº¦º¤F¦n¤Í¡A¥X¤â­þ¦³
®e±¡¡HµM«h¬O²´¸C¸CªºÁ@µÛ¦oÂ_®ð¦Ó¦º¤£¦¨¡H

¡@¡@¥L¤z«_©_ÀI±Nªü¦¶°e¨ì»E½å²ø¡A­Y¥¼±oÁ§¯«Âå¥X¤âÂåªv¡A«K¥ô¥Ñ¦o¯u®ð°JºÜ
¦Ó¦º¡A¹ê¦b¤Ó¤]¥i±¤¡A¥i¬O³o®É­Ô¥H¤º¤OÄò¦o¯u®ð¡A¨º«K¬O¥Î¦Û¤v©Ê©R¨Ó´«¦o©Ê
©R¡C

¡@¡@ªü¦¶¥u¤£¹L¬O¹D¤WÁÛ°m¬Û³{ªº¤@­Ó¤p¤XÀY¡A¸ò¦o»¡¤£¤W¦³¤°»ò¥æ±¡¡A¥X¤O¬Û
±Ï¡AÁÙ¬O´M±`ªº«L¸q¤§¦æ¡A¦ý­n¥H¦Û¤v©Ê©R¥h´«¦o¤@©R¡A¥i»¡¤£¹L¥h¤F¡A¡u¦o¬J
«D§Úªº¿Ë¤H¡A¤S¤£¬O¦³®¦©ó§Ú¡A¶··í³øµª¡C§ÚºÉ¤O¦Ó¬°¨ì¤F³o¨B¥Ð¦a¡A¤]¤w¤¯¦Ü
¸qºÉ¡A¹ï±o¦o¦í¡C§Ú¥ß®É«K¨«¡AÁ§¯«Âå¯à¤£¯à±Ï¦o¡A¥u¦nÁ@¦oªº¹B®ð¤F¡C¡v

¡@¡@·í¤U¬B°_¦a¤U¨â­±¶ê¬Þ¡AÂù¤â³sÄò¨Ï¥X¡u¤jÄP®i¯Í¡vªº©Û¼Æ¡A¨â°é¥Õ¥úºuºu
¦V¥~½°Ê¡A³w¦VÆU¤f½Ä¥X¡C

¡@¡@¸s¶¯ÁöµM±q¦h¡A¦ý³ì®p©Û¼Æ¬½´c¡A¦Ó³o¹ï¶ê¬Þ¤S¹ê¦b¤Ó¹L¼F®`¡A³o¤@¨Ï±N¶}
¨Ó¡A¤V³\¤è¶ê¤§¤º½Ö³£µLªkªñ¨­¡C

¡@¡@³ì®p´X¨B½Ä¨ìÆU¤f¡A¥k¨¬¸ó¥X¤FªùÂe¡A©¿Å¥±o¤@­Ó»a¦ÑªºÁn­µºGµM¹D¡G¡u¥ý
±þ³o¤XÀY¡A¦A³ø¤j¤³¡I¡v¥¿¬OÅK­±§P©x³æ¥¿¡C¥L¤j¨à¤l³æ§B¤sÀ³¹D¡G¡u¬O¡I¡vÁ|
¤M¦Vªü¦¶ÀY³»¼A¸¨¡C

¡@¡@³ì®pÅå´j¤§¤U¡A¤£¤Î²Ó·Q¡A¥ª¤â¶ê¬Þ²æ¤â¡A½L±Û­¸¥X¡A¥h¶Õ­â¼F¤§·¥¡C¤C¡B
¤K±q¦¹¤H»ôÁn¥s¹D¡G¡u¤p¤ß¡I¡v³æ§B¤s«æ¦£Á|¤M®æ¾×¡A¦ý³ì®p³o¤@ÂYªº«l¤O¦óµ¥
­è²r¡A¶ê¬ÞªºÃä½t¤S¾W¾UµL¤ñ¡A³Ø³â¤@Án¡A±N³æ§B¤s³s¤H±a¤MªºîÔ¬°¨âºI¡C¶ê¬Þ
¾l¶Õ¤£°I¡AÀ¿ªº¤@Án¡A¤S±ÙÂ_¤F¤jÆUªº¤@®Ú¬W¤l¡C«Î³»¥Ë¤ùªd¨F¯É¯ÉÅD¸¨¡C

¡@¡@³æ¥¿©M¥L¾l¤Uªº¤T­Ó¨à¤l´d¼«¨g¥s¡A¦ý¦b³ì®pªº»þ»þ¯««Â¤§«e¡A³º¤£´±¦V¥L
§ðÀ»¡A³s¦P¨ä¾l¤»¤C¤H¡A³£¬O¦Vªü¦¶¼³¥h¡C

¡@¡@³ì®p½|¹D¡G¡u¦n¤£­nÁy¡I¡v©I©I©I©I³s¥X¥|´x¡A±N¤@¤z¤H³£¾_°h¤F¡A·m¤W«e
¥h¡A¥ªÁu©ê°_ªü¦¶¡A¥H¶ê¬ÞÅ@¦í¤F¦o¡C

¡@¡@ªü¦¶§CÁn¹D¡G¡u³ì¤j·Ý¡A§Ú¤£¦¨°Õ¡A§A§O²z§Ú¡A§Ö¡K¡K§Ö¦Û¤v¥h§a¡I¡v

¡@¡@³ì®p²´¨£¸s¶¯¤£Á¿¤½¹D¡A³º¸s¬Û´Û«Vªü¦¶³o©a©a¤@®§ªº®z¤k¤l¡A¿Eµo¤F°ª¶Æ
­Ï±j¤§®ð¡A¤jÁn»¡¹D¡G¡u¨Æ¨ì¦p¤µ¡A¥L­Ì¤]µ´¤£®e§A¬¡¤F¡A«¥­Ì¦º¦b¤@°_«K¬O¡C
¡v¥k¤â½¥X¡A¹Ü¥X¤F¤@¬`ªø¼C¡A¨ë«d±Ù¼A¡A¦V¥~½Ä¥h¡C¥L¥ª¤â©ê¤Fªü¦¶¡A¦æ°Ê©T
µM¤£«K¡A¤S¤Ö¤F¤@°¦¤â¨Ï¥Î¡A§½­±§ó¬O¤£§Q¤§·¥¡A¦ý¥L¦­±N¥Í¦º¸m¤§«×¥~¡Aªø¼C
¨g»R¶Ã¼A¡A¥u¸ó¥X¨â¨B¡A¥uı«á¤ß¤@µh¡A¤w³Q¤H¤@¤M¬å¤¤¡C

¡@¡@¥L¤@¨¬¤Ï½ð¥X¥h¡A±N¨º¤H½ð±o­¸¥X¤V³\¤§¥~¡A¼²¦b¥t¤@¤H¨­¤W¡A¨â¤H¥ß®ÉÀÅ
©R¡C¦ý«K¦b¦¹®É¡A³ì®p¥kªÓÀY¤¤ºj¡A¸òµÛ¥k¯Ý¤S³Q¤H¨ë¤F¤@¼C¡C¥L¤j§q¤@Án¡A¦³
¦p¥­ªÅ°_­ÓÅRÆE¡A³Ü¹D¡G¡u³ì®p¦Û¦æ¤FÂ_¡A¤£¦º©ó¹«½ú¤§¤â¡I¡v

¡@¡@¦ý³o®É¸s¶¯¥´µo¤F©Ê¡A­þªÖÅý¥L±q®e¦ÛºÉ¡H¤Q¦h¤H¤@¾Ö¦Ó¤W¡C³ì®p¾Ä°_¯««Â
¡A¥k¤â°~µM±´¥X¡A¤w§ì¦í¥È±I¯Ý¤fªº¡uí褤¥Þ¡v¡A±N¥L¨­¤l°ª°ªÁ|°_¡C²³¤Hµo¤@
Án³Û¡A¤£¥Ñ¦Û¥Dªº°h¶}¤F´X¨B¡C

¡@¡@¥È±I­n¥Þ³Q§ì¡AÄǬO¦³¤@¨­°ª±jªZ¥\¡Aµn®É¥þ¨­»Ä³Â¡A¥bÂI°Ê¼u¤£±o¡A²´¨£
¦Û¤vªº«|³ïÂ÷¶ê¬Þ¤b¤f¤£¹L¤Ø³\¡A³ì®p¥u­n¥ªÁu¤@´§¡A©Î¬O¥kÁu¤@°e¡A¥ß®É«K±N
¥L¸£³U®`¤F¤U¨Ó¡A¤£¥Ñ±o¤@Ánªø¼Û¡A³¬¥Ø´N¦º¡C

¡@¡@³ì®p¥uı­I¤ß¡B¥k¯Ý¡B¥kªÓ¤T³B¶Ë¤f¦p¤õª¥¤@¯ë¯kµh¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¤@¨­ªZ¥\
¡A³Ìªì¥X¦Û¤ÖªL¡A¶¼¤ô«ä·½¡A°Z¥i±þ¼®¤ÖªL°ª¹¬¡H³ì¬Y¤µ¤é¤Ï¥¿¬O¦º¤F¡A¦h±þ¤@
¤H¡A¤S¦³¦ó¯q¡H¡v·í§Y±N¥È±I©ñ¤U¦a¨Ó¡AÃP¶}¤â«ü¡A®ÔÁn¹D¡G¡u§A­Ì°Ê¤â§a¡I¡v

¡@¡@¸s¶¯­±Áy¤Wòó¡A¬°¥Lªº»¨ÁÚ¤§®ð©Ò°Ê¡A¤@®É³£¤£Ä@¤W«e°Ê¤â¡C¤S¦³¤H·Q¡G¡u
¥L³s¥È±I³£¤£Ä@¶Ë¡A¤S«ç·|¥h®`¦º¥Lªº¨ü·~®¦®v¥È­W¤j®v¡H¡v

¡@¡@¦ýÅK­±§P©x³æ¥¿ªº¨â¤l¬°¥L©Ò±þ¡A¶Ë¤ß¼«¿E¡A¤j©I¦Ó«e¡AÁ|¤M©¹³ì®p¯Ý¤f¨ë
¥h¡C

¡@¡@³ì®p¦Ûª¾­«¶Ë¤§¾l¡A¦A¤]µLªk±þ¥X­«³ò¡A·í§YºÝ¥ß¤£°Ê¡C¤@ÀK®É¶¡¡A¤ß¤¤Âà
¹L¤FµL¼Æ©ÀÀY¡G¡u§Ú¨ì©³¬O«´¤¦ÁÙ¬Oº~¤H¡H®`¦º§Ú¤÷¥À©M®v¤÷ªº¨º¤H¬O½Ö¡H§Ú¤@
¥Í¦h¦æ¤¯¸q¡A¤µ¤Ñ«o¦p¦óµL½tµL¬Gªº¶Ë®`³o³\¦h­^«L¡H§Ú¤@·N©t¦æªº­n±Ïªü¦¶¡A
«oªP¦Û°e¤F©Ê©R¡A°Z«D·M¤£¥i¤Î¡A¬°¤Ñ¤U­^¶¯©Ò¯º¡H¡v

¡@¡@²´¨£³æ¥¿ÂK¶ÂªºÁy­±§á¦±ÅܧΡA¨â²´¸C±o¤j¤jªº¡A®¼¤M¦V¦Û¤v¯Ý¤fª½¨ë¹L¨Ó
¡A³ì®p¤ß¤¤´d¼«Ãø§í¡A°~µM¥õ¤Ñ¤j¥s¡AÁn­µª½¦ü²rÃ~¨g§q¡C



2006-3-29 04:09 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#22  ²Ä¤G¤Q¦^¡@®¨¥ß¶­ªù¡@µ´¾ÀµL¾l¦r



²Ä¤G¤Q¦^¡@®¨¥ß¶­ªù¡@µ´¾ÀµL¾l¦r


¡@¡@³æ¥¿Å¥¨ì³ì®p³o¾_¦Õ±ýŤªº«ã§q¡A¸£¤¤°~µM¤@°}·w¯t¡A¸}¤UäWA¯¸¥ß¤£©w
¡C

¡@¡@¸s¶¯¤]³£¤£¥Ñ¦Û¥Dªº°h¤F´X¨B¡C³æ¤p¤s¦Û®Ç·m¤W¡A®¼¤M¨ë¥X¡C

¡@¡@²´¨£¤M¦yÂ÷³ì®p¯Ý¤f¤w¤£¨ì¤@¤Ø¦Ó¥L´ýµL©è¿m¤§·N¡A¤¢À°§dªø¦Ñ¡B¥Õ¥@Ãèµ¥
³£³¬¤W¤F²´·ú¡A¤£§ÔÆ[¬Ý¡C

¡@¡@¬ðµM¤§¶¡¡A¥bªÅ¤¤©Iªº¤@Án¡A«¤U¤@­Ó¤H¨Ó¡A¶Õ¹D©_«æ¡A¥¿¦n¸I¦b³æ¤p¤sªº
¿û¤M¤§¤W¡C³æ¤p¤s©è¤£¦í³oªÑ¤j¤O¡A¤âÁu¤U¸¨¡C¸s¶¯»ôÁnÅå©IÁn¤¤¡A¥bªÅ¤¤¤S¼³
¤U¤@¤W¤H¨Ó¡A«o¬OÀY¤U¸}¤W¡A¤@¯ëªº¶Õ¹D©_«æ¡A¯yªº¤@ÁnÅT¡A¤ÑÆF¹ï¤ÑÆF»\¡A¥¿
¦n¼²¤¤¤F³æ¤p¤sªº¸£³U¡A¨â¤H¦P®É¸£¼ß°nµõ¡C

¡@¡@¸s¶¯¤è©l¬Ý²M¡A³o¥ý«á¼³¤Uªº¨â¤H¡A¥»¬O¦u¦b«Î³»¨¾³Æ³ì®p°k¨«ªº¡A«oµ¹¤H
¾à¦í¤F¡A·í§@·t¾¹¯ë§ë¤F¤U¨Ó¡CÆU¤¤µn®É¤j¶Ã¡A¸s¶¯Åå©I¥sÄW¡CÅZ¦a¸Ì«Î³»¨¤¤W
¤@±øªø÷¥Ï¤U¡A«l¹D¥û²r¡A¦VµÛ²³¤Hªº¸£³U¾î±½¹L¨Ó¡A¸s¶¯¯ÉÁ|§L¤b¾×®æ¡C¨º±ø
ªø÷÷ÀY°~Âà¡A©¹³ì®p¸y¶¡¤@Äñ¡AÀH§Y´£°_¡C

¡@¡@¦¹®É³ì®p¤T³B¶Ë¤f¦å¬y¦pª`¡A©êµÛªü¦¶ªº¥ª¤â¤wµLµ·²@¤O®ð¡A¤@³Qªø÷±²°_
¡Aªü¦¶·í§Yºu¦b¦a¤U¡C²³¤H¶q¨£ªø÷©¼ºÝ¬O¤W¶Â¦ç¤jº~¡A¯¸¦b«Î³»¡A¨­§Î»í±ï¡A
Áy»X¶Â¥¬¡A¥uÅS¥X¤F¨â°¦²´·ú¡C

¡@¡@¨º¤jº~¥ª¤â±N³ì®p®µ¦b¦Ø¤U¡Aªø÷¥Ï¥X¡A¤w±²¦í¤F¤jªù¥~»E½å²ø°ª°ªªººX±ì
¡C

¡@¡@¸s¶¯¤jÁn©I³Û¡AÀK®É¤§¶¡¿ûÃð¡B³S½b¡B­¸¤M¡BÅKÀ@¡B­¸½À¥Û¡B¥Ï¤â½b¡A¦UºØ
¦U¼Ë·t¾¹³£¦V³ì®p©M¨º¤jº~¨­¤W®g¥h¡C¨º¶Â¦ç¤jº~¤@©Ôªø÷¡A±y±y­¸°_¡A©¹ºX±ì
ªººX¤æ¤¤¸¨¥h¡CÄËÄË¡B©ç©ç¡BÀ¿À¿¡AÅTÁn¤£µ´¡A¼Æ¤Q¦~·t¾¹³£¥´¦bºX¤æ¤W¡C¥u¨£
ªø÷±qºX¤æ¤¤¥Ï¥X¡A¶¦V¤K¡B¤E¤V¥~ªº¤@®è¤j¾ð¡A¨º¤jº~®µµÛ³ì®p¡A±qºX¤æ¤¤¿º
¥X¡A³¼¨è¶¡¶V¹L¨º®è¤j¾ð¡A¤w¦bÂ÷ºX±ì¤Q¾l¤V³B¸¨¦a¡C¥L¸òµÛ¤S¥Ïªø÷¡A¦A¶»·
³B¤j¾ð¡A¦p¦¹´X­Ó°_¸¨¡A¤wµM¨«±oµL¼vµLÂÜ¡C

¡@¡@¸s¶¯ÀbµM¬ÛÅU¡A¦ýÅ¥±o°¨¿áÁnÅT¡Aº¥¹£º¥»·¡A¦A¤]°l¤£¤W¤F¡C

¡@¡@³ì®p¨ü¶ËÁö­«¡A¯«´¼¥¼¥¢¡A³o¤jº~¥Hªø÷±Ï¥L²æÀI¡A¤@Á|¤@°Ê¡A¥L³£¬Ý±o²M
²M·¡·¡¡A¦Û¬O²`·P¥L±Ï©R¤§®¦¡A¤S·Q¡G¡u³o¥Ï÷ªº·ÇÀY»M¤O¡A§Ú¤]¯à¿ì¨ì¡A¦ý¥H
ªø÷·í§@§L¤b¡A¦P®É´§À»¼Æ¤Q¤H¡A³o¤@©Û¡y¤Ñ¤k´²ªá¡zªº³nÃ@¥\¤Ò¡A§Ú´N¤£¯à¨Ï
±o¦p¥L³o¯ë«ê¨ì¦n³B¡C¡v

¡@¡@¨º¶Â¦ç¤jº~±N¥L©ñ¤W°¨­I¡A¨â¤H¤@ÃM¡A³w¦V¥_¦æ¡C¨º¤jº~¨ú¥Xª÷³ÐÃĨӡA¼Å
¤W³ì®p¤T³B¶Ë¤f¡C³ì®p¬y¦å¹L¦h¡Aµê®z¤§·¥¡A´X¦¸³£±ý·w¥h¡A¨C¦¸³£¬O§l¤@¤f®ð
¡A¤º®§¬yÂà¡Aºë¯««K¬O¤@®¶¡C¨º¤jº~Áa°¨ª½¦V¦è¥_¡A¨«¤F¤@·|¡A¹D¸ô¶V¨Ó¶V±T¹ò
¡A¨ì«á¨Ó¤wµL¹D¸ô¡A¨º°¨ºÉ¬O¦b¶Ã¥Û°ï¤¤Å®ÃݦӦæ¡C

¡@¡@¤S¦æ¤F¥b¤W¦h®É¨°¡A°¨¤Ç¦A¤]¤£¯à¨«¤F¡A¨º¤jº~±N³ì®p¾î©ê¤â¤¤¡A¤U°¨¦V¤@
»{¤s®p¤WÃk¥h¡C³ì®p¨­¤l¬Æ­«¡A¨º¤jº~©êµÛ¥L«o¦ü²@¤£¶O¤O¡AÁö¦b¤Q¤À°~®k¤§³B
¡A¨º¤jº~«K¥Îªø÷­¸¹L¤s®l¡AÄñ¦í¾ðªK¦ÓÅD±N¹L¥h¡C¨º¤H±µ³s¾î¶V¤F¤K³BÀI®l¡A
¸òµÛ¤@¸ô¦V¤U¡A²`¤J¤@­Ó¤W¤£¨£¤Ñªº²`«O¤§¤¤¡A²×©ó¯¸©w¸}¨B¡A±N³ì®p©ñ¤U¡C

¡@¡@³ì®p«j¤O¯¸©w¡A»¡¹D¡G¡u¤j®¦¤£´±¨¥Á¡A¥u¨D®¦¥SÅý³ì®p¤@¨£Ãf¤s¯u­±¡C¡v

¡@¡@¨º¤jº~¤@¹ï´¹¥úÀéµMªº²´¥ú¦b¥LÁy¤WÂà¨ÓÂà¥h¡A¹L±o¥b®Î¡A»¡¹D¡G¡u¤s¬}¤¤
¦³¨¬¥Î¥b¤ëªº°®Â³¡A§A¦b¦¹¾i¶Ë¡A¼Ä¤HµLªk¨ì¨Ó¡C¡v

¡@¡@³ì®pÀ³¹D¡G¡u¬O¡I¡v¤ß¹D¡G¡uÅ¥³o¤HÁn­µ¡A¦ü¥G¦~¬ö¤£»´¤F¡C¡v

¡@¡@¨º¤jº~¤S¦V¥L¥´¶q¤F¤@·|¡A©¿µM¥k¤â´§¥X¡A©çªº¤@Án¡A¥´¤F¥L¤@°O¦Õ¥ú¡C

¡@¡@³o¤@¤U¥X¤â©_§Ö¡A³ì®p¤@¨Óµ´¨S·Q¨ì¥L³º·|À»¥´¦Û¤v¡A¤G¨Ó³o¤@´x¤]·í¯u¥´
±o°ª©ú¤§·¥¡A³ºµM¨S¯àÁ׶}¡C

¡@¡@¨º¤jº~²Ä¤G°O¸òµÛ¥´¨Ó¡A¨â´x¤§¶¡¡A¬Û¶Z¥u¬O¹q¥ú¯ëªº¤@°{¡A³ì®p¦³¤F³o­Ó
¾l¸Î¡A«o­þ¯à¦AÅý¥L¥´¤¤¡H¦ý¥L¬O±Ï©R®¦¤H¡A¤£Ä@¸ò¥L¹ï¼Ä¡A¦Ó¤SµL¤O°{¨­¬ÛÁ×
¡A©ó¬O¥ª¤â­¹«ü¦ù¥X¡A©ñ¦b¦Û¤vÀUÃä¡A«üµÛ¥Lªº´x¤ß¡C

¡@¡@³o­¹«ü©Ò¦V¡A¬O¨º¤jº~´x¤ßªº¡u³Ò®c¥Þ¡v¡A¥L¤@´x©ç±N¹L¨Ó¡A¤â´x¥¼¤Î³ì®p
­±ÀU¡A¦Û¤v´x¤W­n¹ê¥ý±o¸I¨ì¤â«ü¡C³o¤jº~¤â´xÂ÷³ì®p­±ÀU¤£¨ì¤@¤Ø¡A¥ß§Y½´x
¡A¥Î¤â­I¦V¥LÀ»¥h¡A³o¤@¤UÅÜ©Û©_³t¡C³ì®p¤]¬O¨³³t¤§·¥ªºÂà¹L¤â«ü¡A«ü¦y¹ï¦í
¤F¥L¤â­I¤Wªº¡u¤G¶¡¥Þ¡v¡C

¡@¡@¨º¤jº~¤@Ánªø¯º¡A¥k¤âµw¥Í¥ÍªºÁY¦^¡A¥ª¤â¾î±Ù¦Ó¦Ü¡C³ì®p¥ª¤â¤â«ü¦ù¥X¡A
«ü¦y¤w¹ï·Ç¥L´x½tªº¡u«áÁÅ¥Þ¡v¡C¨º¤jº~¤âÁu°~µM¤@´£¡A¨Ó¶Õ¤£°I¡A³ì®p¤Î®É²¾
«ü¡A«ü¦VÁq´x½tªº¡u«e¨¦¥Þ¡v¡C³¼¨è¤§¶¡¡A¨º¤jº~Âù´x­¸»R¡A³s´«¤F¤Q¾l¤U©Û¦¡
¡A³ì®p¥u¦u¤£§ð¡A¤â«üÁ`¬O«üµÛ¥L¤â´xÀ»¨Ó©w·|¼²¤Wªº¥Þ¹D¡C¨º¤jº~²Ä¤@¤U¥X¨ä
¤£·Nªº¥´¤F¥L¤@°O¤Ú´x¡A¦¹«á«K¦A¤]¥´¥L¤£µÛ¤F¡C¨â¤Hµêµoµê±µ¡A¬Ò¬O·í¥@¨u¨£
ªº¤W­¼ªZ¥\¡C

¡@¡@¨º¤jº~¨Ïº¡²Ä¤G¤Q©Û¡A¨£³ì®pÁö¦b­«¶Ë¤§¾l¡A¤´¬OÅÜ©Û©_§Ö¡A»{¥Þ©_·Ç¡A°~
µM¶¡¦¬´x«áÅD¡A»¡¹D¡G¡u§A³o¤H·M¤£¥i¤Î¡A§Ú¥»¨Ó¤£¸Ó±Ï§A¡C¡v³ì®p¹D¡G¡uÂÔ»â
®¦¤½±Ð¨¥¡C¡v

¡@¡@¨º¤H½|¹D¡G¡u§A³o¯äÅ[¤l¡A½m´N¤F³o¼Ë¤@¨­¤Ñ¤UµL¼ÄªºªZ¥\¡A«ç¦a¥h¬°¤@¦W
½G°©§D¤±ªº¤k«½¤lªP°e©Ê©R¡H¦o¸ò§A«D¿Ë«D¬G¡AµL®¦µL¸q¡A¤S¤£¬O¤°»ò¶É°ê¶É«°
ªº¬ü»ª¨Î¤H¡A¥u¤£¹L¬O¤@­Ó§C¤T¤U¥|ªº¤p¤XÀY¦Ó¤w¡C¤Ñ¤U­þ¦³§A³oµ¥¤j¶Ì¥Ê¡H¡v

¡@¡@³ì®p¼Û¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡u®¦¤½±Ð°V±o¬O¡C³ì®p¥H¦³¥Î¤§¨­¡A¬°¦¹µL¯q¤§¨Æ¡A
­ì¬O¤£·í¡C¥u¬O¤@®É®ð¼«Ãø·í¡AÆZ«lµo§@¡A«K¨S²Ó·Q«áªG¡C¡v

¡@¡@¨º¤jº~¹D¡G¡u¼K¼K¡A­ì¨Ó¬OÆZ«lµo§@¡C¡v©ïÀY¦V¤Ñ¡AÁaÁnªø¯º¡C

¡@¡@³ì®p¥uı¥Lªø¯ºÁn¤¤¤j¦³´d²D¼«´n¤§·N¡A¤£¸T´jµM¡CÅZ¦a¸Ì¨£¨º¤jº~©Þ¨­¦Ó
°_¡AÅD¥X¤V¾l¡A¨­§Î¤@®Ì¡A¤w¦b¤@¶ô¤jÅɤ§«áÁô¨S¡C³ì®p¥s¹D¡G¡u®¦¤½¡A®¦¤½¡I
¡v¦ý¨£¥L±µ³sÁaÅD¡AÂà¹L¤s®l¡A³º»·»·ªº¥h¤F¡C³ì®p¥u¸ó¥X¤@¨B¡A«K·n·n±ý­Ë¡A
¦£¦ù¤â§ß¦í¤s¾À¡C

¡@¡@¥L©w¤F©w¯«¡AÂà¹L¨­¨Ó¡AªG¨£¥Û¾À¤§«á¦³­Ó¤s¬}¡C¥L§ßµÛ¤s¾À¡AºCºC¨«¶i¬}
¤¤¡A¥u¨£¦a¤U©ñµÛ¤£¤Ö¼ô¦×¡B§®¦Ì¡B´Ç¤l¡Bªá¥Í¡B³½°®¤§Ãþ°®Â³¡A§ó§®ªº¬O©~µM
¥t¦³¤@¤j»°s¡C¥´¶}»¤l¡A°s­»ª½½Ä»óºÝ¡A¦ù¤â¤J¾Â¡A±Å¤F¤@¤â¤W¨Ó³Ü¤F¡A¤J¤f
¥Ì¬ü¡A¤D¬O¤Wµ¥ªº¬ü°s¡C¥L¤ß¤U·P¿E¡G¡uÃø±o³o¦ì®¦¤½¦p¦¹©P¨ì¡Aª¾§Ú©À¶¼¡A³º
¦b¦¹³B³Æ±o¦³°s¡C¤s¹D¦p¦¹Ãø¦æ¡AÄâ±a³o­Ó¤j°s»¡A¤£¤Ó¤]¶O¨Æ¶Ü¡H¡v

¡@¡@¨º¤jº~µ¹¥L¼Åªºª÷³ÐÃÄ·¥¨ãÆF®Ä¡A¦¹®É¤w¤î¦í¤F¦å¡A´X­Ó®É¨°«á¡A¯kµhº¥´î
¡C

¡@¡@¥L¨­¤l§§°·¡A¤º¥\²`«p¡A©Ò¨ü¤]¥u¥Ö¦×¥~¶Ë¡AÁöµM¤£»´¡A¦ý¹L±o¤C¡B¤K¤Ñ¡A
¶Ë¤f¤w¦n¤F¤p¥b¡C

¡@¡@³o¤C¡B¤K¤Ñ¤¤¡A¥L¤ß¤¤©Ò·Qªº¥u¬O¨â¥ó¨Æ¡G¡u®`§Úªº¨º­Ó¤³¤H¬O½Ö¡H±Ï§Úªº
¨º¦ì®¦¤½¬O½Ö¡H¡v³o¨â¤HªZ¥\³£¤Q¤À¤F±o¡A®Æ·Q­Ñ¤£¦b¦Û¤v¤§¤U¡AªZªL¤§¤¤¦³¦¹
¨­¤âªÌ¹é¹é¥i¼Æ¡A©}µÛ¤â«ü¡A¤@­Ó­Ó¯àºâ±o¥X¨Ó¡A¦ý·Q¨Ó·Q¥h¡A½Ö³£¤£¹³¡C¤³¤H
µLªk²q¨ì¡A¨º¤]½}¤F¡A³o¦ì®¦¤½«o©M¦Û¤v©î¹L¤G¤Q©Û¡A¸Ó·í®Æ±o¨ì¥Lªº®a¼Æªù¬£
¡A¥i¬O¥L¤@©Û¤@¦¡¥þ¬O¥­¥­µL©_¡A©ó½è¾ëµLµØ¤§¤¤²{·¥¤j¯à­@¡A´N¹³¬O¦Û¤v¦b»E
½å²ø¤¤©Ò¨Ïªº¡u¤Ó¯ªªø®±¡v¤@¯ë¡A©Û¦¡¤¤µ´¤£¬ªº|¨­¥÷¨Ó¾ú¡C

¡@¡@¨º¤@»°s¦bÀY¨â¤Ñ¤§¤¤¡A«K¤wµ¹¥L³Ü¤F­Ó¾Â©³´Â¤Ñ¡A³ô³ô¨ì±o¤G¤Q¤Ñ¤W¡A¦Û
ı¶Ë¤f¤w¦n¤F¤C¡B¤K¦¨¡A°sÅ}¤jµo¡A¦A¤]§Ô­@¤£¦í¡A®Æ·QÅD®l¹O¨¦¡A¤wµMµLê¡A
«K±q¤s¬}¤¤¨«¤F¥X¨Ó¡A½¤s¶VÀ­¡A­«¯A¦¿´ò¡C

¡@¡@¤ß¤U´M«ä¡G¡uªü¦¶¸¨¤J¥L­Ì¤â¤¤¡A­n¦º«K¦­¤w¦º¤F¡A­Õ­Y¯à¬¡¡A¤]¤£¥Î§Ú¦A
¥hºÞ¦o¡C²´«e²Ä¤@¥ó­nºò¨Æ¡A¬O­n¬d©ú§Ú¨ì©³¬O¦óµ¥¼Ë¤H¡C¯R®Q®v¤÷¡A©ó¤@¤é¤§
¶¡³u¥@¡A§Úªº¨­¥@¤§Á¼§ó¬OÃø©ú¡A¶·±o¨ì¶­ªùÃö¥~¡A«oÁ@Á@¨º¥Û¾À¤Wªº¿ò¤å¡C¡v

¡@¡@½Lºâ¤w©w¡A³w¦V¦è¥_¡A¨ì±oÂí¤W¡A¥ý³Ü¤W¤F¤G¤Q¨Ó¸J°s¡C¥u¹L±o¤T¤Ñ¡A¨­Ãä
¶È³Ñªº´X¨â¸H»È«K³£¤Æ§@¬ü°s¡A³Ü±oºë¥ú¡C

¡@¡@®É®É¤j§º¼¾¦³¤¤¤g¡A¤À¤Ñ¤U¬°¤@¤Q¤­¸ô¡C¥H¤j±ç¬°³£¡AºÙªF¨Ê¶}«Ê©²¡A¬¥¶§
¬°¦è¨Êªe«n©²¡A§º¦{¬°«n¨Ê¡A¤j¦W©²¬°¥_¨Ê¡A¬O¬°¥|¨Ê¡C³ì®p¨ä®É¨­¦b¨Ê¦è¸ô¦¼
¦{¡A³o¤é¨Ó¨ì±ç¿¤¡A¨­Ãä»È¨â¤wºÉ¡A·í±ß¼ç¤J¿¤¸Å¡A¦b¤½®wµs¤F´X¦Ê¨â»È¤l¡C¤@
¸ô¤W¤j¦Y¤j³Ü¡AÂûÀn³½¦×¡B°ª±ç¬ü°s¡A³£¬O¤j§º©x®aµ¹¥L¥I»È¡C¤£¤@¤é¨Ó¨ìªeªF
¸ô¥N¦{¡C

¡@¡@¶­ªùÃö¦b¥N¦{¤§¥_¤T¤Q¨½ªº¶­ªùÀI¹D¡C³ì®p©õ¦~¦æ«L¦¿´ò¡A¤]´¿¨ì¹L¡A¥u¬O
·í®É¨­¦³­n¨Æ¡A¥^¥^¤@¹L¡A¥¼´¿¯d¤ß¡C¥L¨ì¥N¦{®É¤w¬O¤Èªì¡A¦b«°¤¤¹¡À\¤@¹y¡A
³Ü¤F¤Q¨Ó¸J°s¡A«K¥X«°¦V¥_¡C

¡@¡@¥L¸}µ{¨³±¶¡A³o¤T¤Q¨½¦a¡A¦æ¤£¨ì¥b­Ó®É¨°¡C¤W±o¤s¨Ó¡A¦ý¨£ªF¦è¤sÅÉ®k©Þ
¡A¤¤¸ô½L±Û±T¹ò¡AªGµM¬O­Óµ´ÀIªº©Ò¦b¡A¤ß¹D¡G¡u¶­¨à«n¹C¥_Âk¡AÃø¥H­¸¶V°ª®p
¡A¬Ò±q¨â®p¤§¶¡¬ï¹L¡A¬O¥HºÙ¬°¶­ªù¡C¤µ¤é§Ú±q«n¨Ó¡A­Õ­Y¥Û¾À¤Wªº¦r¸ñªí©ú§Ú
½T¬O«´¤¦¤H¡A¨º»ò³ì¬Y³o¤@¦¸¥X¶­ªùÃö«á¡A¥Ã¬°¶ë¥_¤§¤H¡A¤£¦A¶iÃö¨Ó¤F¡C­Ë¤£
¦p¶­¨à¤@¦~¤@«×«n¨Ó¥_©¹¡A¦Û¥Ñ¦Û¦b¡C¡v·Q¨ì¦¹³B¡A¤£¥Ñ±o¤ß¤¤¤@»Ä¡C

¡@¡@¶­ªùÃö¬O¤j§º¥_Ãä­«Âí¡A¤s¦è¥|¤Q¾lÃö¡A¥H¶­ªù³Ì¬°¶¯©T¡A¤@¥XÃö¥~¼Æ¤Q¨½
¡A«K¬O¿ñ°ê¤§¦a¡A¬O¥HÃö¤U¦³­«§L¾n¦u¡A³ì®p¤ß·Q­Y±qÃöªù¤¤¹L¡A¤£§K¨ü¦uÃö©x
§L½L¬d¡A·í¤U±qÃö¦èªº°ªÀ­Â¶¹D¦Ó¦æ¡C

¡@¡@¨Ó¨ìµ´À­¡A©ñ²´¥|ÅU¡A¦ý¨£Ác«Ï¡B¤­¥xªFÁq¡A¹çªZ½Ñ¤s¦è±a¡A¥¿¶§¡B¥Û¹ª®¼
©ó«n¡A¨ä¥_«h¬°®Ò¦{¡B°¨¨¶¡Aªø©Y®m¨Á¡A¯íµMµL»Ú¡A´HªLºzºz¡A´º¹³¿½¯Á¡C

¡@¡@³ì®p·Q°_·í¦~¹L¶­ªùÃö®É¡A´¿Å¥¦P¦ñ¨¥¹D¡A¾Ô°ê®É»¯°ê¤j±N§õªª¡Bº~´Â¤j±N
л³£¡A³£´¿¦b¶­ªù¾n¦u¡A§Ü¿m¦I¥£¤J«I¡C­Õ­Y¦Û¤v¯u¬O¦I¥£¡B«´¤¦«á¸Ç¡A¨º»ò¤d
¾l¦~¨Ó«I¥Ç¤¤°êªº¡A³£¬O¦Û¤vªº¯ª©v¤F¡C

¡@¡@¦V¥_²·±æ¦a¶Õ¡A´M«ä¡G¡u¨º¤é¨LÀ°¥D¡B»¯¿ú®]µ¥¦b¶­ªùÃö¥~¥ñÀ»«´¤¦ªZ¤h¡A
©w­n¿ï¤@³B³Ì¥e§Î¶Õªº¤s©Y¡A¥ªªñ¤Q¾l¨½¤§¤º¡A¦a§Î¤§¨Î¡A²ö¹L©ó¦è¥_¨¤³o³B¤s
°¼¡C¤Q¤§¤K¡B¤E¡A¥L­Ì©w·|¦b¦¹³]¥ñ¡C¡v

¡@¡@·í¤U©b¦æ¤UÀ­¡A¨Ó¨ì¸Ó³B¤s°¼¡CÅZ¦a¸Ì¤ß¤¤·P¨ì¤@°}¨S¨Ó¥Ñªº´d·[¡A¥u¨£¸Ó
¤s°¼¦³¤@¶ô¤jÅÉ¡A´¼¥ú¤j®v»¡¤¤­ì¸s¶¯¥ñ¦b¤jÅɤ§«á¡A¦V¥~µo®g³Þ¬r·t¾¹¡A¬Ý¨Ó
«K¬O³o¶ôÅÉ¥Û¡C

¡@¡@¤s¹D¼Æ¨B¤§¥~¡A¤UÁ{²`®n¡A¦ý¨£¶³Ãú«Ê¨¦¡A¤U¤£¨£©³¡C³ì®p¤ß¹D¡G¡u­Õ­Y´¼
¥ú¤j®v¤§¨¥«D°²¡A¨º»ò§Ú¶ý¶ý³Q¥L­Ì®`¦º¤§«á¡A§Ú¯R¯R±q¦¹³BÅD¤U²`¨¦¦ÛºÉ¡C¥L
ÅD¶i¨¦¤f¤§«á¡A¤£§Ô±a§Ú¦P¦º¡A¤S±N§Ú©ß¤F¤W¨Ó¡AºL¦b¨LÀ°¥Dªº¨­¤W¡C¥L¡K¡K¥L
¦b¥Û¾À¤W¼g¤F¨Ç¤°»ò¦r¡H¡v

¡@¡@¦^¹LÀY¨Ó¡A©¹¥k­º¤s¾À¤W±æ¥h¡A¥u¨£¨º¤@¤ù¤s¾À¤Ñ¥Íªº¥­²b¥ú·Æ¡A¦ý¥¿¤¤¤@
¤j¤ù¤s¥Û¤W«oºÉ¬O©òÆwªº¦L²ª¡AÅã¦Ó©ö¨£¡A¬O¦³¤H¬G·N±N¯d¤Uªº¦r¸ñ«d¥h¤F¡C

¡@¡@³ì®p§b¥ß¦b¥Û¾À¤§«e¡A¤£¸T«ã¤õ¤W½Ä¡A¥u·Q´§¤MÁ|´x¶Ã±þ¡A²rµM¶¡·Q°_¤@¨Æ
¡G¡u§ÚÂ÷¤¢À°¤§®É¡A´¿Â_³æ¥¿ªº¿û¤M¥ß»}¡A»¡¹D¡A§Ú¬Oº~¤H¤]¦n¡A¬O«´¤¦¤H¤]¦n
¡A¨M­p¤£±þ¤@­Óº~¤H¡C¥i¬O§Ú¦b»E½å²ø¤W¡A¤@Á|±þ¤F¦h¤Ö¤H¡H¦¹¨è¤S·Q±þ¤H¡A°Z
¤£¬O¤j¹H»}¨¥¡H­ü¡A¨Æ¤w¦Ü¦¹¡A§Ú¤£¥Ç¤H¡A¤H¨Ó¥Ç§Ú¡A­Õ­Y§ô¤â«ÝÀÅ¡A¥ô¤H®_³Î
¡A°Z¬O¨k¤lº~¤j¤V¤Òªº¦æ®|¡H¡v

¡@¡@¤d¨½©b¹£¡A¬°ªº¬O­n¬d©ú¦Û¤v¨­¥@¡A¥i¬O©l²×²@µLµ²ªG¡C¤ß¤¤¶V¨Ó¶V¼Éļ¡A
¤jÁn¸¹¥s¡G¡u§Ú¤£¬Oº~¤H¡A§Ú¤£¬Oº~¤H¡I§Ú¬O«´¤¦­J¸¸¡A§Ú¬O«´¤¦­J¸¸¡I¡v

¡@¡@´£°_¤â¨Ó¡A¤@´x´x©¹¤s¾À¤W¼A¥h¡C¥uÅ¥±o¥|¤U¸Ì¤s¨¦»ïÅT¡A¤@ÁnÁn¶Ç¨Ó¡G¡u
¤£¬Oº~¤H¡A¤£¬Oº~¤H¡I¡K¡K«´¤¦­J¸¸¡A«´¤¦­J¸¸¡I¡v

¡@¡@¤s¾À¤W¥Û®h¥|Âq¡C³ì®p¤ß¤¤Æ{«ãÃø¦ù¡A¤´¬O¤@´x´xªº¼A¥h¡A¦ü­n±N³o¤@­Ó¦h
¤ë¨Ó©Ò¨üªººØºØ©e©}¡A³£­n¦V³o¶ô¥Û¾Àµo¬ª¡A¨ì±o«á¨Ó¡A¤â´x¥X¦å¡A¤@­Ó­Ó¦å¤â
¦L©ç¤W¥Û¾À¡A¥L¤a¦Û¤£°±¡C

¡@¡@¥¿À»¤§»Ú¡A©¿Å¥±o¨­«á¤@­Ó²M¯Üªº¤k¤lÁn­µ»¡¹D¡G¡u³ì¤j·Ý¡A§A¦A¥´¤U¥h¡A
³o®y¤s®p¤]­nµ¹§AÀ»­Ë¤F¡C¡v

¡@¡@³ì®p¤@©Ã¡A¦^¹LÀY¨Ó¡A¥u¨£¤s©Y®Ç¤@®èªá¾ð¤§¤U¡A¤@­Ó¤Ö¤k­Ê¾ð¦Ó¥ß¡A¨­¬ï
²H¬õ­m¤l¡A¼L¨¤Ãä±aµÛ·L¯º¡A¥¿¬Oªü¦¶¡C

¡@¡@¥L¨º¤é¥X¤â±Ï¦o¡A¥u¤£¹L¿E©ó¤@®É®ð¼«¡A¹ï³o¤p¤XÀY¥»¤H¡A¤]¨S«ç»ò©ñ¦b¤ß
¤W¡A«á¨Ó¦ÛÅU¤£·v¡A©ó¦oªº¥Í¦º¦s¤`§ó¬O¸m¤§¸£«á¤F¡C¤£®Æ¦o©¿µM¦b¦¹³B¥X²{¡A
³ì®pÅ岧¤§¾l¡A¦Û¤]Åw³ß¡Aªï±N¤W¥h¡A¯º¹D¡G¡uªü¦¶¡A§A¨­¤l¤j¦n¤F¡H¡v

¡@¡@¥u¬O¥L¨g«ã¤§«á¡AÂ༫¬°³ß¡AÁy¤Wªº¯º®e¥¼§K»á¬°«j±j¡C

¡@¡@ªü¦¶¹D¡G¡u³ì¤j·Ý¡A§A¦n¡I¡v¦o¦V³ì®p¾®µø¤ù¨è¡A¬ðµM¤§¶¡¡AÁa¨­¼³¤J¥Lªº
Ãh¤¤¡A­ú¹D¡G¡u³ì¤j·Ý¡A§Ú¡K¡K§Ú¦b³o¸Ì¤wµ¥¤F§A¤­¤é¤­©]¡A§Ú¥u©È§A¤£¯à¨Ó¡C
§A¡K¡K§AªGµM¨Ó¤F¡AÁÂÁ¦ѤѷݫO¦ö¡A§A²×©ó¦w¦nµL®~¡C¡v

¡@¡@¦o³o´X¥y¸Ü»¡±oÂ_Â_ÄòÄò¡A¦ý¸Ü¤¤¤¹º¡¤F³ß®®¦w¼¢¤§±¡¡A³ì®p¤@Å¥«Kª¾¦o¹ï
¦Û¤v¤£³ÓÃöÃh¡A¤ß¤¤¤@°Ê¡A°Ý¹D¡G¡u§A«ç¦a¦b³o¸Ìµ¥¤F§Ú¤­¤é¤­©]¡H§Ú¡K¡K§A«ç
ª¾§Ú·|¨ì³o¸Ì¨Ó¡H¡v

¡@¡@ªü¦¶ºCºC©ï°_ÀY¨Ó¡A©¿µM·Q¨ì¦Û¤v¬O¥ñ¦b¤@­Ó¨k¤lªºÃh¤¤¡AÁy¤W¤@¬õ¡A°h¶}
¨â¨B¡A¦A·Q°_¾A¤~¦Û¤vªº±¡¤£¦Û¸T¡C§ó¬Oº¡Áy­¸¬õ¡A¬ðµM¶¡¤Ï¨­¯e©b¡AÂà¨ì¤F¾ð
«á¡C

¡@¡@³ì®p¥s¹D¡G¡u³Þ¡Aªü¦¶¡Aªü¦¶¡A§A·F¤°»ò¡H¡vªü¦¶¤£µª¡A¥uı¤@Áû¤ßÌ{Ì{¶Ã
¸õ¡A¹L¤F¨}¤[¡A¤~±q¾ð«á¥X¨Ó¡AÁy¤W¤´¬O»á¦³²ÛÀߤ§·N¡A¤@®É¤§¶¡¡A³º³[³[ªº»¡
¤£¥X¸Ü¨Ó¡C³ì®p¨£¦o¯«¦â©_²§¡A¹D¡G¡uªü¦¶¡A§A¦³¤°»òÃø¨¥¤§Áô¡A¾¨ºÞ¸ò§Ú»¡¦n
¤F¡C«¥­Ç¬O±wÃø¤§¥æ¡A¦P¥Í¦@¦º¹L¨Óªº¡AÁٯ঳¤°»òÅU§Ò¡H¡vªü¦¶Áy¤W¤S¬O¤@¬õ
¡A¹D¡G¡u¨S¦³¡C¡v

¡@¡@³ì®p»´»´§æµÛ¦oªÓÀY¡A±N¦oÁyÀUÂà¦V¤é¥ú¡A¥u¨£¦o®e¦âÁö¬Æ¼¬±|¡A¦ý»a¥Õªº
Áy³J¤WÁôÁôªx¥X²H¬õ¡A¤w«D·í¤é¨­¨ü­«¶Ë®Éªº¦Ç±Ñ¤§¦â¡A¦A¦ù«ü¥h·f¦o¯ß·i¡Cªü
¦¶ªº¤âµÃ¸I¨ì¤F¥Lªº¤â«ü¡A©¿¦a¥þ¨­¤@¾_¡C³ì®p¹D¡G¡u«ç»ò¡HÁÙ¦³¤°»ò¤£µÎªA¶Ü
¡H¡vªü¦¶Áy¤W¤S¬O¤@¬õ¡A¦£¹D¡G¡u¤£¬O¡A¨S¡K¡K¨S¦³¡C¡v³ì®p«ö¦o¯ß·i¡A¦ýı¸õ
°Ê¥­Ã­¡AµÎºZ¦³¤O¡AÆg¹D¡G¡uÁ§¯«Â姮¤â¦^¬K¡AªG¯u¦W¤£µê¶Ç¡C¡v

¡@¡@ªü¦¶¹D¡G¡u©¯±o§Aªº¦nªB¤Í¥Õ¥@Ãèªø¦Ñ¡Aµª¤¹¶Ç¥L¤C©Û¡yÄñµ·¾à®³¤â¡z¡AÁ§
¯«Âå¤~µ¹§Úªv¶Ë¡C§ó­nºòªº¬O¡A¥L­Ì­n¬d°Ý¨º¦ì¶Â¦ç¥ý¥Íªº¤U¸¨¡A­Õ­Y§Ú´N¦¹¦º
¤F¡A´N¤°»ò¤]°Ý¤£¨ì¤F¡C§Ú¶Ë¶Õµyµy¦n±o¤@ÂI¡A¨C¤ÑÁ`¦³¤C¡B¤K­Ó¤H¨Ó½L°Ý§Ú¡G
¡y³ì®p³o´c¸é¬O§A¤°»ò¤H¡H¡z³o¨Ç¨Æ§Ú¥»¨Ó¤£ª¾¹D¡A¦ý§Ú¦Ñ¹ê¦^µª¤£ª¾¡A¥L­Ìµw
«ü§Ú»¡ÁÀ¡A¤S»¡¤£µ¹§Ú¶º¦Y°Õ¡A­n¥Î¦D°Õ¡A®£À~¤F¤@¤j®M¡C©ó¬O§Ú°½°½µ¹¥L­Ì®º
³y¬G¨Æ¡A¨º¦ì¶Â¦ç¥ý¥Íªº¨Æ½s±o³Ì¬O¯î­ð¡A¤µ¤Ñ»¡¥L¬O¨Ó¦Û±X±[¤sªº¡A©ú¤Ñ¤S»¡
¥L´¿¸g¦bªF®ü¾ÇÃÀ¡A¸ò¥L­Ì­J»¡¤K¹D¡A·í¯u¦³½ì¤£¹L¡C¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A¦^·Q¨ì¨º¨Ç
¤é¤l¤¤«H¤f¶}ªe¡A§@§Ë¤F¤£¤Ö·í¥@¦¨¦Wªº­^¶¯»¨³Ç¡A¤a¦Û¤ß¦³¾l¨ý¡AÁy¤W¯º®e¦p
¬Kªáªìºì¡C

¡@¡@³ì®p·L¯º¹D¡G¡u¥L­Ì«H¤£«H©O¡H¡vªü¦¶¹D¡G¡u¦³ªº¬Û«H¡A¦³ªº«o¤£«H¡A¤j¦h
¼Æ¬O±N«H±NºÃ¡C§Ú²q¨ì¥L­Ì½Ö¤]¤£ª¾¨º¦ì¶Â¦ç¥ý¥Íªº¨Ó¾ú¡AµL¤H¯à«üÃÒ§Ú»¡±o¤£
¹ï¡A©ó¬O§Úªº¬G¨Æ´N¶V½s¶V§Æ©_¥j©Ç¡A¦n±Ð¥L­ÌºÃ¯«ºÃ°­¡A¤ßÅå¦×¸õ¡C¡v

¡@¡@³ì®p¼Û¹D¡G¡u³o¦ì¶Â¦ç¥ý¥Í¨ì©³¬O¤°»ò¨Ó¾ú¡A§Ú¥ç¤£ª¾¡C¥u©ÈÅ¥¤F§Aªº«H¤f
­J»¡¡A§Ú¤]·|±N«H±NºÃ¡C¡v

¡@¡@ªü¦¶©_¹D¡G¡u§A¤]¤£»{±o¥L¶Ü¡H¨º»ò¥L«ç»ò³º·|¥Ì«_©_ÀI¡A±qÀs¼æªê¥Þ¤§¤¤
±N§A±Ï¤F¥X¨Ó¡H¶â¡A±Ï¤H¦MÃøªº¤j«L¡A¥»¨Ó´N¬O³o¼Ëªº¡C¡v

¡@¡@³ì®p¼Û¤F¤f®ð¡A¹D¡G¡u§Ú¤£ª¾¹D¸Ó·í¦V½Ö³ø¤³¡A¤]¤£ª¾¦V½Ö³ø®¦¡A¤£ª¾¦Û¤v
¬Oº~¤H¡AÁÙ¬O­J¤H¡A¤£ª¾¦Û¤vªº©Ò§@©Ò¬°¡A¨ì©³¬O¹ï¬O¿ù¡C³ì®p°Ú³ì®p¡A§A·í¯u
ªP¦Û¬°¤H¤F¡C¡v

¡@¡@ªü¦¶¨£¥L¯«¦â²Y­W¡A¤£¸T¦ù¥X¤â¥h¡A´¤¦í¥Lªº¤â´x¡A¦w¼¢¥L¹D¡G¡u³ì¤j·Ý¡A
§A¤S¦ó¶·¦Û­W¡HºØºØ¨ÆºÝ¡AÁ`¦³¤ô¸¨¥Û¥Xªº¤@¤Ñ¡C§A¥u­n°Ý¤ßµL·\¡A¦æ¨Æ¹ï±o¦í
¤Ñ¦a¡A¨º´N¦n¤F¡C¡v

¡@¡@³ì®p¹D¡G¡u§Ú«K¬O¦Û¤v°Ý¤ß¦³·\¡A³o¤~Ãø¹L¡C¨º¤é¦b§ö¤lªL¤¤¡A§Ú¼u¤M¥ß»}
¡Aµ´¤£±þ¤@­Óº~¤H¡A¥i¬O¡K¡K¥i¬O¡K¡K¡K¡v

¡@¡@ªü¦¶¹D¡G¡u»E½å²ø¤W³o¨Ç¤H¤£¤À«C¬õ¨m¥Õ¡A«K¦V§A³ò§ð¡A­Y¤£ÁÙ¤â¡AÃø¹D«K
­J¸Ì½k¶îªºÅý¥L­Ì¬å¦¨¤Q¤C¤Ü¤K¶ô¶Ü¡H¤Ñ¤U¨S³o­Ó¹D²z¡I¡v

¡@¡@³ì®p¹D¡G¡u³o¸Ü¤]»¡±o¬O¡C¡v¥L¥»¬O­Ó´£±o°_¡B©ñ±o¤Uªº¦nº~¡A¤@®É´d²D·P
IJ¡A¹L±o¤@®É¡A«K¤]ºJ¦b¤@®Ç¡A»¡¹D¡G¡u´¼¥úÁI®v©M»¯¿ú®]³£»¡³o¥Û¾À¤W¼g±o¦³
¦r¡A«o¤£ª¾¬Oµ¹½ÖÆw¥h¤F¡C¡v

¡@¡@ªü¦¶¹D¡G¡u¬O°Ú¡A§Ú²q·Q§A©w·|¨ì¶­ªùÃö¥~¡A¨Ó¬Ý³o¥Û¾À¤Wªº¯d¦r¡A¦]¦¹¤@
²æÀI¹Ò¡A´N¨ì³o¸Ì¨Óµ¥§A¡C¡v

¡@¡@³ì®p°Ý¹D¡G¡u§A¦p¦ó²æÀI¡A¤S¬O¥Õªø¦Ñ±Ï§Aªº¶Ü¡H¡vªü¦¶·L¯º¹D¡G¡u¨º¥i¤£
¬O¤F¡C§A°O±o§Ú´¿¸g§ê¹L¤ÖªL¦xªº©M©|¡A¬O¤£¬O¡H³s¥L­Ìªº®v¥S§Ì¤]»{¤£¥X¨Ó¡C
¡v³ì®p¹D¡G¡u¤£¿ù¡A§A³oªù¹x¥Öªº¥»¨Æ·í¯u¤£¿ù¡C¡vªü¦¶¹D¡G¡u¨º¤é§Úªº¶Ë¶Õ¤j
¦n¤F¡AÁ§¯«Â廡¹D¤£¥Î¦A¥[Âåªv¡A¥u¶·¥ð¾i¤C¡B¤K¤Ñ¡A«K¯à´_¤¸¡C§Ú½s³y¨º¨Ç¬G
¨Æ¡Aº¥º¥¯}ºì¶V¨Ó»¯¦h¡A½s±o¤]¦³¨Ç¿°¤F¡A¤S°O±¾µÛ§A¡A©ó¬O³o¤Ñ±ß¤W¡A§Ú³ì¸Ë
§ï§ê¤F¤@­Ó¤H¡C¡v³ì®p¹D¡G¡u¤S§ê¤H¡H«o§ê¤F½Ö¡H¡v

¡@¡@ªü¦¶¹D¡G¡u§Ú§ê§@Á§¯«Âå¡C¡v

¡@¡@³ì®p·L·L¤@Åå¡A¹D¡G¡u§A§êÁ§¯«Âå¡A¨º«ç»ò§ê±o¡H¡vªü¦¶¹D¡G¡u¥L¤Ñ¤Ñ¸ò§Ú
¨£­±¡A»¡¸Ü³Ì¦h¡A¥Lªº¼Ò¼Ë¯«ºA§Ú¬Ý±o³Ì¼ô¡A¦Ó¥B¤¤¦³¥L®É±`¸ò§Ú³æ¿W¦b¤@°_¡C
¨º¤Ñ±ß¤W§Ú°²¸Ë·w­Ë¡A¥L¨Óµ¹§Ú·f¯ß¡A§Ú¤Ï¤â¤@¦©¡A´N§ì¦í¤F¥Lªº¯ßªù¡C¥L°Ê¼u
¤£±o¡A¥u¦n¥Ñ§ÚÂ\§G¡C¡v

¡@¡@³ì®p¤£¸T¦n¯º¡A¤ß·Q¡F¡u³oÁ§¯«Âå¥uÅUªv¯f¡A­þ·Q¨ì³o¤p°­ÀY¦³¶B¡C¡v

¡@¡@ªü¦¶¹D¡G¡u§ÚÂI¤F¥Lªº¥Þ¹D¡A°£¤U¥Lªº¦ç­m¾cÄû¡C§ÚªºÂI¥Þ¥\¤Ò¤£°ª©ú¡A¥Í
©È¥L¦Û¤v½Ä¶}¥Þ¹D¡A©ó¬O¼¹¤F³Q³æ¡A¦A±N¥L¤â¸}³£¸j¤F°_¨Ó¡A©ñ¦b§É¤W¡A¥Î³Q¤l
»\¦í¤F¥L¡A¦³¤H±qµ¡¥~¬Ý¨£¡A¥u¹D§Ú¦b»XÀY¤jºÎ¡A½Ö¤]¤£·|ºÃ¤ß¡C§Ú¬ï¤W¥Lªº¦ç
­m¾c´U¡A¦bÁy¤W°ï°_½K¯¾¡A«K¦³¤C¤À¹³¤F¡A¥u¬O¯Ê¤@§âÄG¤l¡C¡v

¡@¡@³ì®p¹D¡G¡u¶â¡AÁ§¯«Â媺ÄG¤l¥b¶Â¥b¥Õ¡A­Ë¤£®e©ö°²³y¡C¡vªü¦¶¹D¡G¡u°²³y
ªº¤£¹³¡A²×¨s¬O¥Î¯uªº¦n¡C¡v³ì®p©_¹D¡G¡u¥Î¯uªº¡H¡vªü¦¶¹D¡G¡u¬O°Ú¡A¥Î¯uªº
¡C§Ú±q¥LÃĽc¤¤¨ú¥X¤@§â¤p¤M¡A±N¥LªºÄG¤l«c¤F¤U¨Ó¡A¤@®Ú®Ú³£ÂH¦b§ÚÁy¤W¡AÃC
¦â¼Ò¼Ë¡A¨S¥bÂI¤£¹ï¡CÁ§¯«Âå¤ß¸Ì©w¬O®ð±o­n©R¡A¥i¬O¥L¦³¤°»òªk¤l¡H¥Lªv§Ú¶Ë
¶Õ¡A«D¥X¥»¤ß¡C§Ú«c¥LÄG¤l¡A¤]ºâ¤£±o¬O®¦±N¤³³ø¡C¦óªp¥L«c¤FÄG¤l¤§«á¡A¦ü¥G
¦~»´¤F¤Q¦h·³¡A¬Û»ª­^«T±o¦h¤F¡C¡v

¡@¡@»¡¨ì³o¸Ì¡A¨â¤H¬Û¹ï¤j¯º¡C

¡@¡@ªü¦¶¯ºµÛÄò¹D¡G¡u§Ú§ê¤FÁ§¯«Âå¡A¤j¼Ò¤j¼Ëªº¨«¥X»E½å²ø¡A·íµM½Ö¤]¤£´±°Ý
¤°»ò¸Ü¡A§Ú¥s¤H³Æ¤F°¨¡A¨ú¤F»È¤l¡A³o´N¨«°Õ¡CÂ÷²ø¤T¤Q¨½¡A§Ú§è¥hÄG¤l¡AÅܦ¨
­Ó¦~»´¤p¥ë¤l¡C¨º¨Ç¤HÁ`±o¨ì²Ä¤G¤Ñ¦­±á¡A¤~·|µoı¡C¥i¬O§Ú¤@¸ô¤W§ï¸Ë¡A¥L­Ì
¦Û¬O´M§Ú¤£µÛ¡C¡v

¡@¡@³ì®p¹ª´x¹D¡G¡u§®·¥¡I§®·¥¡I¡v¬ðµM¤§¶¡¡A·Q°_¦b¤ÖªL¦xµÐ´£°|ªº»ÉÃ褧¤¤
¡A´¿¨£¨ì¦Û¤v­I¼v¡A·í®É¤ß¤¤¤@§b¡AÁôÁô¬ù¬ùı±o¦³¤°»ò¤£¦w¡A³o®ÉÅ¥¦o»¡¤F§ï
¸Ë²æÀI¤§¨Æ¡A¤S©¿°_³o¤£¦w¤§·P¡A¦Ó¥B¤ñ¤§·í¤é¦b¤ÖªL¦x®É§ó¥[±j¯P¡A¨I§u¹D¡G
¡u§AÂà¹L¨­¨Ó¡Aµ¹§ÚÁ@Á@¡C¡vªü¦¶¤£©ú¥L¥Î·N¡A¨Ì¨¥Âਭ¡C

¡@¡@³ì®p¾®«ä¥b®Î¡A°£¤U¥~¦ç¡Aµ¹¦o©Ü¦b¨­¤W¡C

¡@¡@ªü¦¶Áy¤W¤@¬õ¡A²´¦â·Å¬Xªº¦^²¶¬Ý¤F¥L¤@²´¡A¹D¡G¡u§Ú¤£§N¡C¡v

¡@¡@³ì®p¨£¦o©Ü¤F¦Û¤v¥~¦ç¡Aµn®É¤ß¤¤³·«G¡A¤â´x¤@½¡A§ì¦í¤F¦o¤âµÃ¡A¼FÁn¹D
¡G¡u­ì¨Ó¬O§A¡I§A¨ü¤F¦ó¤H«ü¨Ï¡A§Ö§Ö»¡¨Ó¡C¡vªü¦¶¦Y¤F¤@Åå¡AŸÁn¹D¡G¡u³ì¤j
·Ý¡A¤°»ò¨Æ°Ú¡H¡v³ì®p¹D¡G¡u§A´¿¸g°²§ê¹L§Ú¡A«_¥R¹L§Ú¡A¬O¤£¬O¡H¡v

¡@¡@­ì¨Ó³o®É¥L«éµM·Q°_¡A¨º¤é¦bµL¿ü»°¥h¬Û±Ï¤¢À°²³¥S§Ì¡A¦b¹D¤W´¿¨£¨ì¤@¤H
ªº­I¼v¡A·í®É¥¼´¿¦b·N¡Aª½¨ì¦bµÐ´£°|¿ûÃ褤¨£¨ì¦Û¤v­I¼v¡A¤~ÁôÁô¬ù¬ù·Q°_¡A
¨º¤Hªº­I¼v©M¦Û¤vª½¬O¤@¯ëµL²§¡A¨ºªÑ¤£¦w¤§·P¡A«K¥Ñ¦¹¦Ó°_¡AµM¦Ó¤ß©À¼Ò½k¡A
´ý¤£ª¾¬°¤F¦ó¨Æ¡C

¡@¡@¥L¨º¤é»°¥h¬Û±Ï¤¢À°¸s¶¯¡A¨ì¹F¤§®É¡A²³¤H¤wµM²æÀI¡A¤H¤H³£»¡¤£¥Ã¤§«e´¿
©M¥L¬Û¨£¡C¥LÁö¥Ú¤f¤£»{¡A²³¤H«oµL¤@ªÖ«H¡C·í®É²ö¦W¨ä§®¡A¬Û«H°£¤F¦³¤H«_¥R
¦Û¤v¤§¥~¡A§óµL§OºØ­ì¦]¡C¥i¬O­n«_¥R¦Û¤v¡A³s¤é±`¬Û¨£ªº¥Õ¥@Ãè¡B§dªø¦Ñµ¥³£
»{¤£¥X¨Ó¡A¨º¬O½Í¦ó®e©ö¡H¦¹¨è¤@¨£¨ìªü¦¶©Ü¤F¦Û¤v¥~¦çªº­I¼v¡A«e«á¤@¥[¦LÃÒ
¡Aµn®É«éµM¡CÁöµM¦¹®Éªü¦¶¨­¤W¥¼¦³´Öªá¹Ô¶ë¡A³o½G¤p¼b©Äªº­I¼v©M¥L»í±ï©_°¶
ªº¼Ò¼Ë¤j¤£¬Û¦P¡A¦ý­n¯à«_¥R¦Û¤v¦Ó¿f¹L¤¢À°¸s»¨¡A¤Ñ¤U°£¦o¤§¥~¡A§ó¯à¦³½Ö¡H

¡@¡@ªü¦¶«o²@¤£Åå´q¡A®æ®æ¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u¦n§a¡A§Ú¥u¦n©Û»{¤F¡C¡v«K±N¦Û¤v¦p
¦ó³ì¸Ë¥Lªº§Î»ª¡B¥H¸ÑÃıϤF¤¢À°¸s»¨¤§¨Æ»¡¤F¡C

¡@¡@³ì®p©ñ¶}¦o¤âµÃ¡A¼FÁn¹D¡G¡u§A°²¸Ë§Ú¥h±Ï¤H¡A¦³¬Æ»ò¥Î·N¡H¡v

¡@¡@ªü¦¶¬Æ¬OÅå©_¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¥u¬O¶}¶}ª±¯º¡C§A±q¦è®L¤H¤â¸Ì±Ï¤F§Ú©MªüºÑ¡A
§Ú¨â­Ó³£¦n¥Í·P¿E¡C§Ú¤S¨£¨º¨Ç¥s¤Æ¤l«Ý§A³o¼Ë¤£¦n¡A¤ß·Q³ì¸Ë¤F§A¡A¥h¸Ñ¤F¥L
­Ì¨­¤W©Ò¤¤¤§¬r¡AÅý¥L­Ì¤ß¤UºF·\¡A¤]¬O¦nªº¡C¡v¼Û¤F¤f®ð¡A¤S¹D¡G¡u­þª¾¥L­Ì
¦b»E½å²ø¤W¡A¤´µM¹ï§A³o¯ë¬½¬r¡A¥þ¤£°O±o¤骺®¦¸q¡C¡v

¡@¡@³ì®pÁy¦â¶V¨Ó¶V¬OÄY®m¡A«r¤ú¹D¡G¡u¨º»ò§A¬°¦ó«_¥R¤F§Ú¥h±þ§Ú¤÷¥À¡H¬°¦ó
²V¤J¤ÖªL¦x¥h±þ§Ú®v¤÷¡H¡v

¡@¡@ªü¦¶¸õ¤F°_¨Ó¡A¥s¹D¡G¡u­þ¦³¦¹¨Æ¡H½Ö»¡¬O§Ú±þ¤F§A¤÷¥À¡H±þ¤F§A®v¤÷¡H¡v
³ì®p¹D¡G¡u§Ú®v¤÷µ¹¤HÀ»¶Ë¡A¥L¤@¨£§Ú¤§«á¡A«K»¡¬O§Ú¤Uªº¬r¤â¡AÃø¹DÁÙ¤£¬O§A
¶Ü¡H¡v¥L»¡¨ì³o¸Ì¡A¥k´x·L·L©ï°_¡AÁy¤W§Gº¡¤F±þ®ð¡A¥u­n¦o¹ïµªµy¦³¤£µ½¡A³o
¤@´x¸¨±N¤U¥h¡A«K¦³¤Q­Óªü¦¶¡A¤]µn®ÉÀŤF¡C

¡@¡@ªü¦¶¨£¥Lº¡Áy±þ®ð¡A¥Ø¥ú¤¤ºÉ¬O«ã¤õ¡A¤ß¤¤¤Q¤À®`©È¡A¤£¦Û¸Tªº°h¤F¨â¨B¡C
¥u­n¦A°h¨â¨B¡A¨º«K¬O¸U¤V²`²W¡C

¡@¡@³ì®p¼FÁn¹D¡G¡u¯¸µÛ¡A§O°Ê¡I¡v

¡@¡@ªü¦¶À~±o²\¤ôÂIÂI±qÀUÃäºu¤U¡AŸÁn¹D¡G¡u§Ú¨S¡K¡K±þ§A¤÷¥À¡A¨S¡K¡K¨S±þ
§A®v¤÷¡C§A®v¤÷³o»ò¤j¡K¡K¤jªº¥»¨Æ¡A§Ú«ç¯à±þ±o¤F¥L¡H¡v

¡@¡@¦o³Ì«á³o¨â¥y¸Ü·¥¬O¦³¤O¡A³ì®p¤@Å¥¡A¤ß¤¤¤@»þ¡A¥ß®Éª¾¹D¬O¿ù©Ç¤F¦o¡A¥ª
¤â§Ö¦p°{¹q¯ë¦ù¥X¡A§ì¦í¦oªÓÀY¡A©ÔµÛ¦o¾aªñ¤s¾À¡A§K±o¦o¥¢¨¬±¼¤U²`¨¦¡A»¡¹D
¡G¡u¤£¿ù¡A§Ú®v¤÷¤£¬O§A±þªº¡C¡v¥L®v¤÷¥È­W¤j®v¬O¥È·O¡B¥È±I¡B¥ÈÃø½Ñ°ª¹¬ªº
®v¥S§Ì¡AªZ¥\³y¸Ú¡A¤w¹F·í¥@²Ä¤@¬y¹Ò¬É¡C¥L©Ò¥H³u¥@¡A¨Ã«D¤¤¬r¡A§ó«D¨ü¤F§L
¤b·t¾¹¤§¶Ë¡A¤D¬O³Q·¥¼F®`ªº´x¤O¾_¸HŦµÆ¡Cªü¦¶¤p¤p¦~¬ö¡A«ç¯à¦³³o¯ë²`«pªº
¤º¤O¡H­Õ­Y¦o¤º¤O¯à¾_¦º¥È­W¤j®v¡A¨º»ò¥È·O³o¤@°O¤jª÷­è´x¡A¤]©ñ¤£·|¾_±o¦o
¤E¦º¤@¥Í¤F¡C

¡@¡@ªü¦¶¯}®÷¬°¯º¡A©ç¤F©ç¯Ý¤f¡A»¡¹D¡G¡u§AÀI¨Ç¨àÀ~¦º¤F§Ú¡A§A³o¤H»¡¸Ü¤]¤Ó
¨S¹D²z¡A­n¬O§Ú¦³¥»¨Æ±þ§A®v¤÷¡A¦b»E½å²ø¤WÁÙ¤£§U§A¤j±þ¨º¨ÇÃa³J¶Ü¡H¡v

¡@¡@³ì®p¨£¦o»´ÜÒÁ¡«ã¡A¤ß¤UºpµM¡A»¡¹D¡G¡u³o¨Ç¤é¤l¨Ó¡A§Ú¯««ä¤£©w¡A­J¨¥¶Ã
»y¡A©h®Q²ö©Ç¡C¡v

¡@¡@ªü¦¶¯º¹D¡G¡z½Ö¨Ó©Ç§A°Ú¡H­n¬O§Ú©Ç§A¡A§Ú´N¤£¸ò§A»¡¸Ü¤F¡C¡vÀH§Y¦¬°_¯º
®e¡A¬XÁn¹D¡G¡u³ì¤j·Ý¡A¤£ºÞ§A¹ï§Ú«ç¼Ë¡A§Ú³o¤@¥Í¤@¥@¡A¥Ã»·¤£·|©Ç§Aªº¡C¡v

¡@¡@³ì®p·n·nÀY¡A²HµM¹D¡G¡u§ÚÁöµM±Ï¹L§A¡A¨º¤]¤£¥²©ñ¦b¤ß¤W¡C¡v½K°_¬ÜÀY¡A
§b§b¥X¯«¡A©¿°Ý¡G¡uªü¦¶¡A§A³o³ì¸Ë©ö®e¤§³N¡A¬O½Ö¶Çµ¹§Aªº¡H§A®v¤÷¬O¤£¬O¥t
¦³§Ì¤l¡H¡vªü¦¶·nÀY¹D¡G¡u¨S¤H±Ðªº¡C§Ú±q¤p³ßÅw§ê§@§O¤H¼Ë¤lª±¨à¡A¶V¬O¾Ç±o
¦h¡A«K¯à§ê±o¹³¡A³o­þ¸Ì¦³¤°»ò®v¤÷¡HÃø¹Dª±¨à¤]­n«ô®v¤÷¶Ü¡H¡v

¡@¡@³ì®p¼Û¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡u³o¥i¯u©_©Ç¤F¡A¥@¤W©~µM¥t¦³¤@¤H¡A©M§Ú¬Û»ª¤Q¤À
¬Û¹³¡A¥H­P§Ú®v¤÷»~»{¬O§Ú¡C¡vªü¦¶¹D¡G¡u¬JµM¦³¦¹½u¯Á¡A¨º«K®e©ö¤F¡C«¥­Ì¥h
§ä¨ì³o­Ó¤H¨Ó¡A«þ¥´¹G°Ý¥L«K¬O¡C¡v³ì®p¹D¡G¡u¤£¿ù¡A¥u¬O¯í¯í¤H®ü¤§¤¤¡A­n§ä
¨ì³o­Ó¤H¡A¹ê¦bÁ}Ãø¤§·¥¡C¦h¥b¥L¤]¸ò§A¤@¼Ë¡A¤]¦³³ì¸Ë©ö®eªº¦n¥»¨Æ¡C¡v

¡@¡@¥L¨«ªñ¤s¾À¡A¾®µø¥Û¾À¤Wªº©òÆw²ª¸ñ¡A·Q±´¯Á­ì¨Ó¨è¦b¥Û¤Wªº¨ì©³¬O¨Ç¤°»ò
¦r¡A¦ý¥ª¬Ý¥kÁ@¡A¤@­Ó¦r¤]¿ë»{¤£¥X¡A»¡¹D¡G¡u§Ú­n¥h§ä´¼¥ú¤j®v¡A¦V¥L³o¥Û¾À
¤W¼gªº¨ì©³¬O¤°»ò¦r¡C¤£¬d©ú¦¹¨Æ¡A¹ì­¹Ãø¦w¡C¡v

¡@¡@ªü¦¶¹D¡G¡u´N©È¥L¤£ªÖ»¡¡C¡v³ì®p¹D¡G¡u¥L¦h¥b¤£ªÖ»¡¡A«Kµw¹G³n¨D¡AÁ`¬O
­n¥L»¡¤F¡A§Ú¤~½}¥ð¡C¡vªü¦¶¨I§u¹D¡G¡u´¼¥ú¤j®v¦n¹³«Üµw®ð¡A«Ü¤£©È¦º¡Aµw¹G
³n¹G¡A¥u©È³£¤£ºÞ¥Î¡CÁÙ¬O¡K¡K¡v³ì®pÂIÀY¹D¡G¡u¤£¿ù¡AÁÙ¬O¥h°Ý»¯¿ú®]ªº¦n¡C
¶â¡A³o»¯¿ú®]¦h¥b¤]¬O¹ç¦º¤£©}¡A¦ý­n¹ï¥I¥L¡A§Ú­Ë¦³ªk¤l¡C¡v

¡@¡@¥L»¡¨ì³o¸Ì¡A¦V¨­®Çªº²`²W±æ¤F¤@²´¡A¹D¡G¡u§Ú·Q¤U¥hÁ@Á@¡C¡vªü¦¶À~¤F¤@
¸õ¡A¦V¨º¶³«ÊÃú¶ªº¨¦¤fÁ@¤F¨â²´¡A¨«»·¤F´X¨B¡A¥Í©È¤@¤£¤p¤ß«KºL¤F¤U¥h¡A»¡
¹D¡G¡u¤£¡A¤£¡I§A¤d¸U§O¤U¥h¡C¤U¥h¦³¤°»ò¦nÁ@ªº¡H¡v³ì®p¹D¡G¡u§Ú¨ì©³¬Oº~¤H
ÁÙ¬O«´¤¦¤H¡A³o¥ó¨Æ©l²×¦b§Ú¤ßÀY½L±Û¤£¥ð¡C§Ú­n¤U¥h¬d­Ó©ú¥Õ¡A¬Ý¬Ý¨º­Ó«´¤¦
¤Hªº«ÍÅé¡C¡vªü¦¶¹D¡G¡u¨º­ÓºL¤U¥hªº¤w¦³¤T¤Q¦~¤F¡A¦­¥u³Ñ¤U´X®Ú¥Õ°©¡AÁÙ¯à
¬Ý¨ì¤°»ò¡H¡v³ì®p¹D¡G¡u§Ú«K¬O­n¥hÁ@Á@¥Lªº¥Õ°©¡C§Ú·Q¡A¥L¦pªG¯u¬O§Ú¿Ë¥Í¤÷
¿Ë¡A«K±o±N¥L«Í°©¾ß¤W¨Ó¡A¦n¦n¦w¸®¡C¡v

¡@¡@ªü¦¶¦yÁn¹D¡G¡u¤£·|ªº¡A¤£·|ªº¡I§A¤¯·O«L¸q¡A«ç¯à¬O´Ý¼É´c¬rªº«´¤¦¤H«á
¸Ç¡C¡v

¡@¡@³ì®p¹D¡G¡u§A¦b³o¸Ìµ¥§Ú¤@¤Ñ¤@±ß¡A©ú¤Ñ³o®É­Ô§ÚÁÙ¨S¤W¨Ó¡A§A«K¤£¥Îµ¥¤F
¡C¡v

¡@¡@ªü¦¶¤j«æ¡A«zªº¤@Án¡A­ú¤F¥X¨Ó¡A¥s¹D¡G¡u³ì¤j·Ý¡A§A§O¤U¥h¡I¡v

¡@¡@³ì®p¤ß¸z¬Æµw¡Aµ·²@¤£¬°©Ò°Ê¡A·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u»E½å²ø¤W³o³\¦h­^¶¯¦n
º~³£¥´§Ú¤£¦º¡CÃø¹D³o°Ï°Ï¤s¨¦¡A«K¯à­n¤F§Úªº©R¶Ü¡H¡v

¡@¡@ªü¦¶·Q¤£¥X¤°»ò¸Ü¨ÓÄUªý¡A¥u±o¹D¡G¡u¤U­±»¡¤£©w¦³«Ü¦h¬r³D¡B¬rÂΡA©ÎªÌ
¬O¤°»ò¥û´cªº©Çª«¡C¡v

¡@¡@³ì®p«¢«¢¤j¯º¡A©ç©ç¦oªºªÓÀY¡A¹D¡G¡u­n¬O¦³©Çª«¡A¨º³Ì¦n¤£¹L¤F¡A§Ú®»¤F
¨Óµ¹§Aª±¨à¡C¡v¥L¦V¨¦¤f¥|©P²·±æ¡A­n§ä¤@³B«j±j¥i¥H¤U¨¬ªº¤s±V¡A½L±Û¤U¨¦¡C

¡@¡@«K¦b³o®É¡A©¿Å¥±oªF¥_¨¤¤WÁôÁô¦³°¨¿á¤§Án¡A¦V«n¹£¨Ó¡AÅ¥Án­µÁ`¦³¤G¤Q¾l
ÃM¡C³ì®p·í§Y§Ö¨B¶¹L¤s©Y¡A¦V°¨¿áÁn¨Ó³B±æ¥h¡C¥L¨­¦b°ª³B¡A¥u¨£³o¤G¤Q¾lÃM
¤@¦âªº¶À¦ç¶À¥Ò¡A³£¬O¤j§º©x§L¡A±Æ¦¨¤@¦C¡AªuµÛ¤U­±°ª©Yªº¤s¹D©b¨Ó¡C

¡@¡@³ì®p¬Ý²M·¡¤F¨Ó¤H¡A¤]¤£¥H¬°·N¡A¥u¬O¥L©Mªü¦¶³B¨­©Ò¦b¡A¥¿¬O±q¶ë¥~¶iÃö
ªº­n¹D¡A·í¦~¤¤­ì¸s¶¯¾Ü©w©ó¦¹³B¥ñÀ»«´¤¦ªZ¤h¡A«K¬O¬°¦¹¡C¤ß·Q¦¹³B¬OÃ䨾ÀI
¦a¡A¤j§º©x§L¨£¨ì­±¥Í¤§¤H¦b¦¹³r¯d¡A¦h¥b­n½L¬d¸×°Ý¡AÁÙ¬OÁ׶}¤F¡A§K±o³Â·Ð
¡C¦^¨ì­ì³B¡A©ÔµÛªü¦¶©¹¤j¥Û«á¤@¸ú¡A¹D¡G¡u¬O¤j§º©x§L¡I¡v

¡@¡@¹L¤£¦h®É¡A¨º¤G¤Q¾lÃM©x§L¹£¤WÀ­¨Ó¡C³ì®p¸ú¦b¤s¥Û¤§«á¡A¤v¨£¨ì¬°­ºªº¤@
­Ó­x©x¡A¤£¸T»á¦³·PIJ¡G¡u·í¦~¨LÀ°¥D¡B´¼¥ú¤j®v¡B»¯¿ú®]µ¥¤H¡A¦h¥b¤]¬O¦b³o
¶ô¤j¥Û¤§«á®I¥ñ¡A¦p¦¹Á@µÛ«´¤¦²³ªZ¤h¹£¤WÀ­¨Ó¡C¤µ¤é®pÅɨ̵M¡A·í¦~§º¿ñÂù¤è
ªºªZ¤h¡A«o¤j³£¤Æ§@¥Õ°©¤F¡C¡v

¡@¡@¥¿¦Û¥X¯«¡A©¿Å¥±o¨âÁn¤p«Äªº­ú¥s¡A³ì®p¤j¦Y¤@Åå¡A¦p¤J¹Ú¹Ò¡G¡u«ç»ò¤S¦³
¤F¤p«Ä¡H¡v¸òµÛ¤SÅ¥±o´X­Ó°ü¤kªº¦y¥sÁn­µ¡C

¡@¡@¥L¦ù­º¥~±i¡A¬Ý²M·¡¤F¨º¨Ç¤j§º©x§L¡A¨C¤H°¨¤W¤j³£ÁÙ¾Û±°¤F¤@­Ó°ü¤k¡A©Ò
¦³°üÀ©³£¬ïµÛ«´¤¦ªª¤Hªº¸Ë§ô¡C¦n´X­Ó¤j§º©x§L¦ù¤â¦b«´¤¦¤k¤l¨­¤WºN¯Á§ì®º¡A
µTÁ¶Áà´c¡A¤£³ô¤H¥Ø¡C¦³¨Ç¤k¤l§Ü©Ú¤ä¼µ¡A«K¥ß¾D©x§L³Ü½|¼ÞÀ»¡C³ì®p¬Ý±o¥X©_
¡A¤£©ú©Ò¥H¡C¨£³o¨Ç¤H±q¤j¥Û®Ç¸g¹L¡A³w¦V¶­ªùÃö¹£¥h¡C

¡@¡@ªü¦¶°Ý¹D¡G¡u³ì¤j·Ý¡A¥L­Ì·F¤°»ò¡H¡v³ì®p·n¤F·nÀY¡A¤ß·Q¡G¡uÃäÃöªº¦u­x
«ç¦a¦p¦¹¯î­ð¡H¡vªü¦¶¤S¹D¡G¡u³oºØ©x§L´N¹³µs¸é¤@¯ë¡C¡v

¡@¡@¸òµÛÀ­¹D¤W¤S¨Ó¤F¤T¤Q¾l¦W©x§L¡AÅX»°µÛ¼Æ¦ÊÀY¤û¦Ï©M¤Q¾l¦W«´¤¦°ü¤k¡A¥u
Å¥±o¤@¦W­x©x¹D¡G¡u³o¤@¦¸¥´¯ó¨¦¡A¦¬¦¨¤£«ç»ò¦n¡A¤j«Ó·|¤£·|µoµÊ®ð¡H¡v

¡@¡@¥t¤@¦W­x©x¹D¡G¡u¿ñª¯ªº¤û¦ÏÁö·m±o¤£¦h¡A¦ý·m¨Óªº¤k¤l¤¤¡A¦³¨â¤T­Ó¬Û»ª
¤£®t¡A³­¤j«Ó§Ö¬¡§Ö¬¡¡A¥LµÊ®ð´N¦n¤F¡C¡v²Ä¤@­Ó­x©x¹D¡G¡u¤T¤Q´X­Ó¤k¤H¡A¤j
¥ë¨à¤£°÷¤Àªº¡A©ú¨à¨¯­W¤@¤Ñ¡A¦A¥h·m¨Ç¨Ó¡C¡v¤@­Ó¤h§L¯º¹D¡G¡u¿ñª¯±o¨ì­·Án
¡A¦­´N°k±o²M¥ú°Õ¡A¦A­n¥´¯ó¨¦¡A¶·±oµ¥¨â¤T­Ó¤ë¡C¡v

¡@¡@³ì®pÅ¥¨ì³o¸Ì¡A¤£¥Ñ±o«ã®ð¶ñ¯Ý¡A¤ß·Q³o¨Ç©x§Lªº¦æ®|¡A¤ñ¤§³Ì¥û´cªº¤U¤T
Àݵs¸é§ó¦³¤£¦p¡C

¡@¡@¬ðµM¤§¶¡¡A¤@­Ó«´¤¦°ü¤kÃh¤¤©êµÛªºÀ¦¨à¤jÁn­ú¤F°_¨Ó¡C¨º«´¤¦¤k¤l¦ù¤â±À
¶}¤@¦W¤j§º­x©xªº¤â¡AÂàÀY¥h«¡³Ú­úªº«Ä¤l¡C¨º­x©x¤j«ã¡A§ì°_¨º«Ä¤lºL¦b¦a¤U
¡A¸òµÛÁa°¨¦Ó«e¡A°¨¿á½ñ¦b«Ä¨à¨­¤W¡Aµn®É½ò±o¥L¨{¯}¸z¬y¡C¨º«´¤¦¤k¤lÀ~±o§b
¤F¡A­ú¤]­ú¤£¥XÁn¨Ó¡C²³©x§L«¢«¢¤j¯º¡A¸Á¾Ö¦Ó¹L¡C

¡@¡@³ì®p¤@¥Í¤¤¨£¹L¤£¤Ö´Ý¼É¥û¬½¤§¨Æ¡A¦ý³o¯ë¤½µM¥H´Ý±þÀ¦«Ä¬°¼Ö¡A«o¬O²Ä¤@
¦¸¨£¨ì¡C¥L®ð¼«¤§·¥¡A·í¤U«o¤£µo§@¡A­nÁ@­Ó¨s³º¦A»¡¡C

¡@¡@³o¤@¸s©x§L¹L¥h¡A¤S¦³¤Q¾l¦W©x§L©I¼S¦Ó¨Ó¡C³o¨Ç¤j§º©x§L¤]³£­¼°¨¡A¤â¤¤
°ªÁ|ªø¥Ù¡A¥ÙÀY¤W¤j³£¨ëµÛ¤@­Ó¦å¦×¼Ò½kªº­º¯Å¡A°¨«áôµÛªø÷¡A¿£¤F¤­­Ó«´¤¦
¨k¤l¡C³ì®pÁ@¨º¨Ç«´¤¦¤Hªº¸Ë§ô¡A³£¬O´M±`ªª¤H¡A¦³¨â­Ó¦~¬ö¬Æ¦Ñ¡A¥Õ¾v»aµM¡A
¥t¥~¤T­Ó¬O¤Q¤­¡B¤»·³ªº¤Ö¦~¡C¥L¤ß¤UÁAµM¡A³o¨Ç¤j§º©x§L¥X¥h¾Û±°¡A§§¦~ªº«´
¤¦ªª¤H³£°k¨«¤F¡A«o±N°üÀ©¦Ñ®z®»¤F¨Ó¡C

¡@¡@¥uÅ¥±o¤@­Ó­x©x¯º¹D¡G¡u±Ù±o¤Q¥|¨ã­º¯Å¡A¬¡®»¿ñª¯¤­¦W¡A¥\³Ò»¡¤j¤£¤j¡A
»¡¤p¤£¤p¡A°¥©x¤@¯Å¡A½à»È¤@¦Ê¨â¡A¨º¬O¦³ªº¡C¡v¥t¤@¤H¹D¡G¡u¦Ñ°ª¡A³o¸Ì¦è¥h
¤­¤Q¨½¡A¦³­Ó«´¤¦¤H¥«¶°¡A§A´±¤£´±¥h¥´¯ó¨¦¡H¡v¨º¦Ñ°ª¹D¡G¡u¦³¤°»ò¤£´±¡H§A
´Û§Ú·s¨Ó¶Ü¡H¦Ñ¤l·s¨Ó¡A¥¿­n¦h¥ßÃä¥\¡C¡v»¡¸Ü¤§¶¡¡A¤@¦æ¤H¤w¹£¨ì¤j¥Û¥ªªñ¡C

¡@¡@¤@­Ó«´¤¦¦Ñº~¬Ý¨ì¦a¤Uªºµ£«Í¡A¬ðµM¤j¥s°_¨Ó¡A¼³¹L¥h©ê¦í¤Fµ£«Í¡A¤£¦í¿Ë
§k¡A´dÁn¥sÄW¡C³ì®pÁö¤£À´¥L¨¥»y¡A¨£¤F¥L³o¯«±¡¡A®Æ·Q³Q°¨½ò¦ºªº³o­Ó«Ä¤l¬O
¥L¿Ë¤H¡C©ÔµÛ¨º¦Ñº~ªº¤p¨ò¤£¦í§è÷¡A¶Ê¥L§Ö¨«¡C¨º«´¤¦¦Ñº~«ãµo¦p¨g¡A²r¦a¦V
¥L¼³¥h¡C³o¤p¨ò¦Y¤F¤@Åå¡A´§¤M¦V¥L¯e¬å¡C«´¤¦¦Ñº~¥Î¤O¤@§è¡A±N¥L±q°¨¤W©Ô¤F
¤U¨Ó¡A±i¤f©¹¥LÀV¤¤«r¥h¡A«K¦b³o®É¡A¥t¤@¦W¤j§º­x©x±q°¨¤W¤@¤M¬å¤F¤U¨Ó¡A¬½
¬½¬å¦b¨º¦Ñº~­I¤W¡A¸òµÛ­Á¨­§ì¦í¥L«á»â¡A±N¥L©Ô¶}¡AºL¦b¦a¤Uªº¤p¨ò¤è±oª¦°_
¡C³o¤p¨ò®ð´o¤w·¥¡A´§¤M¤S¦b¨º«´¤¦¦Ñº~¨­¤W¬å¤F´X¤M¡C¨º¦Ñº~·n®Ì¤F´X¤U¡A³º
¤£¶^­Ë¡C²³©x§L©ÎÁ|ªø¥Ù¡A©Î´£°¨¤M¡A¹Î¹Î³ò¦b¥Lªº¨­©P¡C

¡@¡@¨º¦Ñº~Âà¦V¥_¤è¡A¸Ñ¶}¤F¤W¨­¦ç­m¡A®¼¥ß¨­¤l¡A¬ðµM°ªÁn¥s¸¹°_¨Ó¡AÁn­µ´d
²D¡A¦³­Y¯T¶ç¡A¤@®É¤§¶¡¡A²³­x©xÁy¤W³£²{ÅåÄߤ§¦â¡C

¡@¡@³ì®p¤ß¤U®ªµM¡AÅZ¦a¸Ì¦üı©M³o«´¤¦¦Ñº~¤ßÆF¬Û³q¡A³o´X¤U««¦º®Éªº¯T¶ç¤§
Án¡A¦Û¤v¤]´¿¥s¹L¡C¨º¬O¦b»E½å²ø¤W¡A¥L¨­¤W±µ³s¤¤¤M¤¤ºj¡A¤S¨£³æ¥¿®¼¤M¨ë¨Ó
¡A¦Ûª¾±N¦º¡A¤ß¤¤´d¼«²ö¥i§í¨î¡A§Ô¤£¦íÁaÁn«K¦p³¥Ã~¯ëªº¨g¥s¡C

¡@¡@³o®ÉÅ¥¤F³o´XÁn©I¸¹¡A¤ß¤¤ªoµM¦Ó°_¿Ëªñ¤§·N¡A§ó¤£¦h·Q¡A­¸¨­«K±q¤j¥Û¤§
«áÅD¥X¡A§ì°_¨º¨Ç¤j§º©x§L¡A¤@­Ó­Ó³£§ë¤U±V¥h¡C³ì®p¥´±o¿³µo¡A³s¥L­Ì­¼§¤ªº
°¨¤Ç¤]³£¤@´x¤@¤Ç¡A±À¤J²`¨¦¡A¤H¸¹°¨¼R¡AÅT¤F¤@°}¡A«K§Y¨I±I¡C

¡@¡@ªü¦¶©M¨º¥|­Ó«´¤¦¤H¨£¥L¦p¦¹¯««Â¡A³£¬Ý±o§b¤F¡C

¡@¡@³ì®p±þºÉ¤Q¾l¦W©x§L¡AÁaÁnªø¼S¡AÁn¾_¤s¨¦¡A¨£¨º¨­¤¤¼Æ¤Mªº«´¤¦¦Ñº~¤a¦Û
ª½¥ß¤£­Ë¡A¤ß¤¤·q¥L¬O­Ó¦nº~¡A¨«¨ì¥L¨­«e¡A¥u¨£¥L¯Ý½£³RÅS¡A¹ï¥¿¥_¤è¡A«o¤w
®ðµ´¨­¦º¡C³ì®p¦V¥L¯Ý¤f¤@¬Ý¡A¡u°Ú¡vªº¤@ÁnÅå©I¡A­Ë°h¤F¤@¨B¡A¨­¤l·n·nÂ\Â\
¡A´X±ýºL­Ë¡C

¡@¡@ªü¦¶¤jÅå¡A¥s¹D¡G¡u³ì¤j·Ý¡A§A¡K¡K§A¡K¡K§A«ç»ò¤F¡H¡v¥uÅ¥±o¶á¶á¶á´XÁn
ÅT¹L¡A³ì®p¼¹¶}¦Û¤v¯Ý«e¦ç­m¡AÅS¥X¤òßÂߪº¯Ý½£¨Ó¡C

¡@¡@ªü¦¶¤@¬Ý¡A¨£¥L¯Ý¤f¨ëµÛªá¯¾¡A¤D¬O«CÆ{Æ{ªº¤@­Ó¯TÀY¡A±i¤fÅS¤ú¡Aª¬»ª¥û
´c¡F¦A¬Ý¨º«´¤¦¦Ñº~®É¡A¨£¥L¯Ý¤f¤]¬O¨ëµÛ¤@­Ó¯TÀY¡A§Îª¬¯««º¡A©M³ì®p¯Ý¤fªº
¯TÀY¤@¼Ò¤@¼Ë¡C

¡@¡@©¿Å¥±o¨º¥|­Ó«´¤¦¤H»ôÁn©I¥s°_¨Ó¡C

¡@¡@³ì®p¦Û¨â¤T·³®ÉªìÃѤH¨Æ¡A«K¨£¨ì¦Û¤v¯Ý¤f¨ëµÛ³o­Ó«C¯T¤§­º¡A¥L¦]±q¤p¨£
¨ì¡A¦Û¬Oµ·²@¤£¥H¬°²§¡C«á¨Ó¦~¬ö¤j¤F¡A¦V¤÷¥À°Ý°_¡A³ì¤Tºi¤Ò°ü³£»¡¹Ï§Î¬üÆ[
¡AºÙÆg¤@µf¡A«o¨S»¡¨Ó¾ú¡C¥_§º¦~¶¡¡A¤H¨­¨ëªá¬Æ¬O´M±`¡A¬Æ¦Ü¦³¥þ¨­¦ÛÀV¦Ü¸}
¹MÅé¨ëªáªº¡C¤j§º¨t©ÓÄ~«á©P®ã¤óªº¦¿¤s¡C«á©P¶}°ê¬Ó«Ò³¢«Â¡AÀV¤¤«K¨ë¦³¤@³¶
¡A¦]¦¹¤HºÙ¡u³¢³¶¨à¡v¡C·í®É¨­¤W¨ëªá¡A½«¬°­·©|¡A¤¢À°²³¥S§Ì¤¤¡A¨­¤W¨ëªáªº
¤Q¦³¤K¡B¤E¡A¬O¥H³ì®p±qµL¥bÂIºÃ¤ß¡C¦ý³o®É¨£¨º¦º¥hªº«´¤¦¦Ñº~¯Ý¤f«C¯T¡A³º
©M¦Û¤vªº¤@¼Ò¤@¼Ë¡A¦Û¬O¤£³ÓÀb²§¡C

¡@¡@¥|­Ó«´¤¦¤H³ò¨ì¥L¨­Ãä¡A¼T­ù©BÂPªº»¡¸Ü¡A¤£¦íªº«ü¥L¯Ý¤f¯TÀY¡C³ì®p¤£À´
¥L­Ì»¡¸Ü¡A¯íµM¬Û¹ï¡A¤@­Ó¦Ñº~©¿¦a¸Ñ¶}¦Û¤v¦ç­m¡AÅS¥X¯Ý¤f¡A³º¤]¬O¨ëµÛ³o»ò
¤@­Ó¯TÀY¡C¤T­Ó¤Ö¦~¦U¸Ñ¦ç­m¡A¯Ý¤f¤]§¡¦³¯TÀY¨ëªá¡C

¡@¡@¤@ÀK®É¤§¶¡¡A³ì®p²×©ó¤d¯u¸U½Tªºª¾¹D¡A¦Û¤v½T¬O«´¤¦¤H¡C³o¯Ý¤fªº¯TÀY©w
¬O¥L­Ì³¡±Úªº°O¸¹¡A·Q¬O±q¤p«K¤H¤H¨ë¤W¡C¥L¦Û¨Óµh¤ß¯e­ºªº¼¨«ë«´¤¦¤H¡C

¡@¡@ª¾¹D¥L­Ì¼É­h¨õ»À¡A¤£¦u«H¸q¡Aª¾¹D¥L­ÌºD±þº~¤H¡AµL´c¤£§@¡A³o®É­Ô«o­n
¥L¤£±o¤£¦Û»{¬O¸VÃ~¤@¯ëªº«´¤¦¤H¡A¤ß¤¤¹ê¬O­W´o¤§·¥¡C

¡@¡@¥L§b§bªº©Ã¤F¥b®Î¡A¬ðµM¶¡¤j¥s¤@Án¡A¦V¤s³¥¶¡¨g©b¦Ó¥h¡C

¡@¡@ªü¦¶¥s¹D¡G¡u³ì¤j·Ý¡A³ì¤j·Ý¡I¡vÀH«á¸ò¥h¡C

¡@¡@ªü¦¶ª½°l¥X¤Q¾l¨½¡A¤~¨£¥L©êÀY§¤¦b¤@®è¤j¾ð¤§¤U¡AÁy¦âÅK«C¡AÃBÀY¤@®Ú²Ê
¤jªº«Cµ¬¥Y¤F¥X¨Ó¡Cªü¦¶¨«¨ì¥L¨­Ãä¡A©M¥L¨ÃªÓ¦Ó§¤¡C

¡@¡@³ì®p¨­¤l¤@ÁY¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¬O½Þª¯¤]¤£¦pªº«´¤¦­J¸¸¡A¦Û¤µ¦Ó«á¡A§A¤£¥Î¦A
¨£§Ú¤F¡C¡v

¡@¡@ªü¦¶©M©Ò¦³º~¤H¤@¯ë¡A¥»¨Ó¤]¬Oµh«ë«´¤¦¤H¤J°©¡A¦ý³ì®p¦b¦o¤ß¤¤¡A¤D¬O¤Ñ
¯«¤@¯ëªº¤Hª«¡A§O»¡¥L¥u¬O«´¤¦¤H¡A«K¬OÅ]°­²rÃ~¡A¦o¤]¤£Ä@Â÷¤§¦Ó¥h¡A¤ß·Q¡G
¡u¥L³o®É¤ß¤¤Ãø¨ü¡A¶·±o¹ï¥L¦n¦nÄU¸Ñ¼¢¡C¡v¬XÁn¹D¡G¡uº~¤H¤¤¦³¦n¤HÃa¤H¡A«´
¤¦¤H¤¤¡A¦ÛµM¤]¦³¦n¤HÃa¤H¡C³ì¤j·Ý¡A§A§O§â³oºØ¨Æ©ñ¦b¤ß¤W¡Cªü¦¶ªº©Ê©R¬O§A
±Ïªº¡A§A¬Oº~¤H¤]¦n¡A¬O«´¤¦¤H¤]¦n¡A¹ï§Ú¥þµL¤À§O¡C¡v

¡@¡@³ì®p§N§Nªº¹D¡G¡u§Ú¤£¥Î§A¥i¼¦¡A§A¤ß¤¤Á@¤£°_§Ú¡A¤]¤£¥²°²´i´iªº»¡¤°»ò
¦n¸Ü¡C§Ú±Ï§A©Ê©R¡A«D¥X¥»¤ß¡A¥u¤£¹L¤@®É³x±j¦n³Ó¡C¦¹¨Æ¤@µ§¤Ä¾P¡A§A§Ö§Ö¥h
§a¡C¡v

¡@¡@ªü¦¶¤ß¤¤´q«æ¡A´M«ä¡G¡u¥L¬Jª¾¦Û¤v½T¬O«´¤¦­J¸¸¡A»¡¤£©w«K¦^Âkºz¥_¡A±q
¦¹¤£½ñ¤J¤¤¤g¤@¨B¡C¡v¤@®É±¡¤£¦Û¸T¡A¯¸°_¨­¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u³ì¤j·Ý¡A§A­YºJ¤U§Ú
¦Ó¥h¡A§Ú«K¸õ¤J³o¤s¨¦¤§¤¤¡Cªü¦¶»¡±o¥X°µ±o¨ì¡A§A¬O«´¤¦ªº­^¶¯¦nº~¡AÁ@¤£°_
§Ú³o§C¤T¤U¥|ªº¤XÀô½â¤H¡A§ÚÁÙ¤£¦p¦Û¤v¦º¤Fªº¦n¡C¡v

¡@¡@³ì®pÅ¥¦o»¡±o¤Q¤À¸ÛÀµ¡A¤ß¤U·P°Ê¡A¥L¥u¹D¦Û¤v¬J¬O­J¸¸¡A´¶¤Ñ¤Uªºº~¤H¦Û
¬O­Ó­ÓÁ×­Y³DÃÈ¡A·Q¤£¨ìªü¦¶¹ï«Ý¦Û¤v¤´¬O¤@¯ëµL²§¡A¤£¸T¦ù¤â©Ô¦í¦o¤â´x¡A¬X
Án¹D¡G¡uªü¦¶¡A§A¬O¼}®e¤½¤lªº¤XÀô¡A¤S¤£¬O§Úªº¤XÀô¡A§Ú¡K¡K§Ú«ç·|Á@¤£°_§A
¡H¡v

¡@¡@ªü¦¶¹D¡G¡u§Ú¤£¥Î§A¥i¼¦¡A§A¤ß¤¤Á@¤£°_§Ú¡A¤]¤£¥Î°²´i´iªº»¡¤°»ò¦n¸Ü¡C
¡v

¡@¡@¦o¾ÇµÛ³ì®p»¡³o´X¥y¸Ü¡A»y­µÁn½Õ¡AµL¤@¤£¹³¡A²´¥ú¤¤º¡¬O¹x¥Öªº¯«¦â¡C

¡@¡@³ì®p«¢«¢¤j¯º¡A¥L©ó¥¢·N¼ã­Ë¤§»Ú¡A±o¦³³o¼Ë¤@¦ìÁo©ú§D«Wªº¤Ö¤k»¡¯º¼¢¸Ñ
¡A¤£¥Ñ±o·Ð´o¤j®ø¡C

¡@¡@ªü¦¶©¿µM¥¿¦â¹D¡G¡u³ì¤j·Ý¡A§ÚªA¨Í¼}®e¤½¤l¡A¨Ã¤£¬O½æ¨­µ¹¥Lªº¡C¥u¦]§Ú
±q¤p¨S¤F¯R®Q¡A¬y¸¨¦b¥~¡A¦³¤@¤é¨ü¤H´Û­â¡A¼}®e¦Ñ·Ý¨£¨ì¤F¡A±Ï¤F§Ú¦^®a¡C§Ú
©t­WµL¨Ì¡A«K°µ¤F¥L®aªº¤XÀô¡C¨ä¹ê¼}®e¤½¤l¤]¨Ã¤£¯u·í§Ú¬O¤XÀô¡A¥LÁÙ¶R¤F´X
­Ó¤XÀôªA¨Í§Ú©O¡CªüºÑ©f¤l¤]¬O¤@¯ë¡A¥u¤£¹L¦o¬O¦o¯R¯R°e¦o¨ì¿P¤l¶õ¼}®e¦Ñ·Ý
®a¸Ì¨ÓÁ×Ãøªº¡C¼}®e¦Ñ·Ý©M¤Ò¤H·í¦~´¿»¡¡A­þ¤@¤Ñ§Ú©MªüºÑ·QÂ÷¶}¿P¤l¶õ¡A¥L¼}
®e®aÅwÅw³ß³ßªºµ¹§Ú­Ì°e¦æ¡K¡K¡v»¡¨ì³o¸Ì¡AÁy¤W·L·L¤@¬õ¡C­ì¨Ó·í¦~¼}®e¤Ò¤H
»¡ªº¬O¡G¡u­þ¤@¤Ñªü¦¶¡BªüºÑ³o¨â­Ó¤p©g¤l¦³¤FÂk±J¡A§Ú­Ì¼}®e®a¥þ°Æ¶ù§©¡Bªá
Ãâ§j¥´°e¦o­Ì¥Xªù¡A´N¸ò¶ù¤k¨à¨S¥bÂI¤À§O¡C¡v¹y¤F¤@¹y¡A¤S¹ï³ì®p¹D¡G¡u¤µ«á
§ÚªA¨Í§A¡A°µ§Aªº¤XÀô¡A¼}®e¤½¤lµ´¤£·|¨£©Ç¡C¡v

¡@¡@³ì®pÂù¤â³s·n¡A¹D¡G¡u¤£¡A¤£¡I§Ú¬O­Ó­J¤HÆZ¦i¡A«ç¯à¥Î¤°»ò¤XÀô¡H§A¦b¦¿
«n´I¶Q¤H®a¦í±oºD¤F¡A¸òµÛ§Úº}ªy¦Y­W¡A¦³¤°»ò¦n³B¡H§AÁ@§Ú³oµ¥²Ê³¥º~¤l¡A¤]
°t¨ü§AªA¨Í¶Ü¡H¡v

¡@¡@ªü¦¶¹äµM¤@¯º¡A¹D¡G¡u³o¼Ë§a¡A§Úºâ¬Oµ¹§A¾Û±°¨Óªº¥£¹²¡A§A°ª¿³®É¦V§Ú¯º
¯º¡A¤£¶}¤ß®É«K¥´§Ú½|§Ú¡A¦n¤£¦n©O¡v¡v³ì®p·L¯º¹D¡G¡u§Ú¤@®±¥´¤U¨Ó¡A¥u©Èµn
®É«K±N§A¥´¦º¤F¡C¡vªü¦¶¹D¡G¡u·íµM§A¥u»´»´ªº¥´¡A¥i¤£¯à¥X¤â¤Ó­«¡C¡v

¡@¡@³ì®p«¢«¢¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u»´»´ªº¥´¡A¤£¦p¤£¥´¡C§Ú¤]¤£·Q­n¤°»ò¥£¹²¡C¡vªü
¦¶¹D¡G¡u§A¬O«´¤¦ªº¤j­^¶¯¡A¾Û±°´X­Óº~¤H¤k¤l°µ¥£¹²¡A¦³¤°»ò¤£¥i¡H§AÁ@¨º¨Ç
¤j§º©x§L¡A¤£¤]¬O¾Û±°¤F³\¦h«´¤¦¤H¶Ü¡H¡v

¡@¡@³ì®pÀqµM¤£»y¡Cªü¦¶¨£¥L¬ÜÀY²`½K¡A²´¦â·¥¬O³±Æ{¡A¾á¤ß¦Û¤v»¡¿ù¤F¸Ü¡A·S
¥L¤£§Ö¡C

¡@¡@¹L¤F¤@·|¡A³ì®p½w½wªº¹D¡G¡u§Ú¤@¦V¥u¹D«´¤¦¤H¥û´c´Ý¼É¡A­h®`º~¤H¡A¦ý¤µ
¤é¿Ë²´¨£¨ì¤j§º©x§L´Ý±þ«´¤¦ªº¦Ñ®z°üÀ©¡A§Ú¡K¡K§Ú¡K¡Kªü¦¶¡A§Ú¬O«´¤¦¤H¡A±q
¤µ¦Ó«á¡A¤£¦A¥H«´¤¦¤H¬°®¢¡A¤]¤£¥H¤j§º¬°ºa¡C¡v

¡@¡@ªü¦¶Å¥¥L¦p¦¹»¡¡Aª¾¥L¤w¸Ñ¶}¤F¤ß¤¤³o­ÓÆ{µ²¡A«Ü¬OÅw³ß¡A¹D¡G¡u§Ú¦­»¡­J
¤H¤¤¦³¦n¦³Ãa¡Aº~¤H¤¤¤]¦³¦n¦³Ãa¡C­J¤H¨Sº~¤H¨º¼Ë¬¾·â¡A¥u©ÈÃa¤HÁÙ§ó¤Ö¨Ç©O
¡C¡v

¡@¡@³ì®pÁ@µÛ¥ª­ºªº²`¨¦¡A¯«¹£·í¦~¡A»¡¹D¡G¡uªü¦¶¡A§Ú¯R¯R¶ý¶ý³Q³o¨Çº~¤HµL
¶d®`¦º¡A¦¹¤³«D³ø¤£¥i¡C¡v

¡@¡@ªü¦¶ÂI¤FÂIÀY¡A¤ß¤UÁôÁô·P¨ì®`©È¡C¦oª¾¹D³o»´´y²H¼gªº¡u¦¹¤³«D³ø¤£¥i¡v
¤»¦r¤§¤¤¡A¶Õ¥²¥]§tµÛµL¼Æªº´c°«¡BÂA¦å©M©Ê©R¡C

¡@¡@³ì®p«üµÛ²`¨¦¡A»¡¹D¡G¡u·í¦~§Ú¶ý¶ýµ¹¥L­Ì±þ¤F¡A§Ú¯R¯Rµh¤£±ý¥Í¡A´N±q¨º
Ã䪺ÅÉ¥Û¤§®Ç¡AÅD¤J²`¨¦¡C¥L¤H¦b¥bªÅ¡A¤£±Ë±o§Ú³­¥L³à¥Í¡A¤S±N§Ú©ß¤F¤W¨Ó¡A
³ì®p¤è¦³¤µ¤é¡Cªü¦¶¡A§Ú¯R¯R·R§Ú·¥²`¡A¬O¶Ü¡H¡vªü¦¶²´¤¤§t²\¡A¹D¡G¡u¬O¡C¡v

¡@¡@³ì®p¹D¡G¡u§Ú¤÷¥À³o¦å®ü²`¤³¡A°Z¥i¤£³ø¡H§Ú±q«e¤£ª¾¡A³ºµM¥H¼Ä¬°¤Í¡A¨º
¤w¬O¤£§µ¤§·¥¡A¤µ¤é¦p¦A¤£¥h±þ¤F®`§Ú¤÷¥Àªº¥¿¥û¡A³ì¬Y¦óÃC¥Í©ó¤Ñ¦a¤§¶¡¡H¥L
­Ì©Ò»¡ªº¨º¡y±aÀY¤j­ô¡z¡A¨ì©³¬O½Ö¡H¨º«Ê¼gµ¹¨LÀ°¥Dªº«H¤W¡A¦³¥L¸p¦W¡A´¼¥ú
©M©|«o±N©Ò¸p¦W¦r¼¹¤U¨Ó§]¤J¨{¸Ì¡C³o­Ó¡y±aÀY¤j­ô¡zÅã¬O©|¦b¤H¥@¡A§_«h¥L­Ì
´N¤£¥²¬°¥LÁô¿f¤F¡C¡v

¡@¡@¥L¦Û°Ý¦Ûµª¡A­W­W«ä¯Á¡A©úª¾ªü¦¶¨Ã¤£¯à§U¥L§ä¨ì¤j¤³¡A¦ý¦³¤@­Ó¤H¦b¨­Ãä
Å¥¥L»¡¸Ü¡A¦ÛµM¦ÓµMªº´î«o¤£¤Ö·Ð´o¡C¥L¤S¹D¡G¡u³o­Ó±aÀY¤j­ô¬J¯à²v»â¤¤¤g»¨
³Ç¡A¦Û¬O­ÓªZ¥\¬J°ª¡BÁn±æ¤S¶©ªº¤Hª«¡C¥L«H¤¤»y®ð¡A¸ò¨LÀ°¥D¥æ±¡¤j«D´M±`¡A
¥LºÙ¨LÀ°¥D¬°¥S¡A¦~¬ö¤ñ¨LÀ°¥D¤p¨Ç¡A¤ñ§Ú·íµM­n¤j±o¦h¡C³o¼Ë¤@¦ì¤Hª«¡AÀ³·í
¨Ã¤£Ãø§ä¡A¶â¡A¬Ý¹L¨º«Ê«Hªº¡A¦³´¼¥ú©M©|¡B¤¢À°ªº®}ªø¦Ñ©M°¨¤Ò¤H¡BÅK­±§P©x
³æ¥¿¡C¨º­Ó»¯¿ú®]¡A¦Û¤]ª¾¹D¥L¬O½Ö¡C»¯¿ú®]¤w§iª¾¥L®v©fÃÓ±C¡A·Q¨ÓÃÓ±C¤]¤£
·|¿f¦o¤V¤Ò¡C´¼¥ú©M©|»P»¯¿ú®]¡A³£¬O®`¦º§Ú¤÷¥ÀªºÀ°¥û¡A¨º·íµM¬O­n±þªº¡A³o
­Ó¥L¶ýªº¡y±aÀY¤j­ô¡z¡A­ó¡A§Ú¡K¡K§Ú­n±þ¥L¥þ®a¡A¦Û¦Ñ¦Ü¤Ö¡AÂû¤ü¤£¯d¡I¡v

¡@¡@ªü¦¶¥´¤F­Ó´H¾¶¡A¥»·Q»¡¡G¡u§A±þ¤F¨º±aÀYªº´c¤H¡A¤w¸g°÷¤F¡AÄǤF¥L¥þ®a
§a¡C¡v¦ý³o´X¥y¸Ü¨ì±o¤fÃä¡A«o¤£´±¦R¥X®B¨Ó¡A¥uı±o³ì®p¯««Â»þ»þ¡A¹ï¤§¤£´±
µy¦³©Ø°f¡C

¡@¡@³ì®p¤S¹D¡G¡u´¼¥ú©M©|¥|®ü¶³¹C¡A»¯¿ú®]º}ªyµL©w¡A­n§ä³o¨â­Ó¤H¬Æ¬O¤£©ö
¡C¨ºÅK­±§P©x³æ¥¿¨Ã¥¼°Ñ»P®`§Ú¤÷¥À¤§§Ð¡A§Ú¤w±þ¤F¥L¨â­Ó¨à¤l¡A¥L¤p¨à¤l¤]¬O
¦]§Ú¦Ó¦º¡A¨º´N¤£¥²¦A¥h§ä¥L¤F¡Cªü¦¶¡A«¥­Ì§ä¤¢À°ªº®}ªø¦Ñ¥h¡C¡v

¡@¡@ªü¦¶Å¥¨ì¥L»¡¡u«¥­Ì¡v¤G¦r¡A¤£¥Ñ±o¤ßªá«ã©ñ¡A¨º«K¬OµªÀ³Äâ¦o¦P¦æ¤F¡A¹ä
µM¤@¯º¡A¤ß·Q¡G¡u«K¬O¨ì¤Ñ±V®ü¨¤¡A§Ú¤]©M§A¦P¦æ¡C¡v



2006-3-29 04:09 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#23  ²Ä¤G¤Q¤@¦^¡@¤d¨½¯í¯í­Y¹Ú



²Ä¤G¤Q¤@¦^¡@¤d¨½¯í¯í­Y¹Ú


¡@¡@·í¤U¨â¤H§é¦Ó¦V«n¡A±q¤sÀ­¶¡Â¶¹L¶­ªùÃö¡A¨Ó¨ì¤@­Ó¤pÂí¤W¡A§ä¤F¤@®a«È©±
¡Cªü¦¶¤£µ¥³ì®p¶}ÉI¡A«K©R©±¤p¤G¥´¤G¤Q¤ç°s¨Ó¡C¨º©±¤p¤G¨£¥L¤G¤H¤Ò©d¤£¹³¤Ò
©d¡A¥S©f¤£¦ü¥S©f¡A¥»´Nı±o§Æ©_¡AÅ¥»¡¥´¡u¤G¤Q¤ç¡v°s¡A§ó¬O¸Ò²§¡A§b§bªºÁ@
µÛ¥L­Ì¤G¤H¡A¬J¤£¥h¥´°s¡A¤]¤£µªÀ³¡C³ì®pÀü¤F¥L¤@²´¡A¤£«ã¦Û«Â¡C¨º©±¤p¤G¦Y
¤F¤@Åå¡A³o¤~Âਭ¡A³ä³äªº¹D¡G¡u¤G¤Q¤ç°s¡H¥Î°s¨Ó¬~¾þ¶Ü¡H¡v

¡@¡@ªü¦¶¯º¹D¡G¡u³ì¤j·Ý¡A«¥­Ì¥h§ä®}ªø¦Ñ¡A¬Ý¨Ó¦A¨«±o¨â¤é¡A«K·|µ¹¤Hµoı¡C
¤@¸ô¥´±N¹L¥h¡A±þ±N¹L¥h¡AÁö¬O¦nª±¡A´N©È®}ªø¦Ñ­·°k¨«¡A¨º«K§ä¥L¤£µÛ¤F¡C¡v

¡@¡@³ì®p«¢«¢¤@¯º¡A¹D¡G¡u§A¤]¤£¥Î®¥ºû§Ú¡A¤@¸ô¥´±N¹L¥h¡A¼Ä¤H¶V¨Ó¶V¦h¡A«¥
­Ç²×¨s§K¤£¤F°e©R¡K¡K¡vªü¦¶¹D¡G¡u­n»¡¦³¤°»ò¤¿ÀI¡A­Ë¤£¨£±o¡C¥u¤£¹L¥L­Ì¤@
­Ó­Óªº³£­·¦Ó¹P¡A¥i´NÃø¿ì¤F¡C¡v³ì®p¹D¡G¡u¨Ì§A»¡¦³¤°»òªk¤l¡H«¥­Ì¥Õ¤Ñ·²©±
¡B¶Â©]»°¹D¦p¦ó¡H¡v

¡@¡@ªü¦¶·L¯º¹D¡G¡u­n¥L­Ì»{¤£¥X¡A¨º´N®e©ö¤£¹L¡C¥u¬O¦Wº¡¤Ñ¤Uªº³ì¤j«L¡A¤£
ª¾ªÖ¤£ªÖ©ö®e§ï¸Ë¡H¡v»¡¨ìÀY¨Ó¡AÁÙ¬O¡u©ö®e§ï¸Ë¡v¥|¦r¡C

¡@¡@³ì®p¯º¹D¡G¡u§Ú¤£¬Oº~¤H¡A³oº~¤Hªº¦ç­m¡A¥»´N¤£·Q¬ï¤F¡C¦ý¦p¬ï¤W«´¤¦¤H
¦ç­m¡A¦b¤¤­ì«o¬O¤o¨BÃø¦æ¡Cªü¦¶¡A§A»¡§Ú§ê§@¤°»ò¤Hªº¦n¡H¡v

¡@¡@ªü¦¶¹D¡G¡u§A¨­§÷»í±ï¡A¤@¯¸¥X¥h´N¤Þ±o¤H¤Hª`¥Ø¡A³Ì¦n§ï¸Ë¦¨¤@§Î»ª´M±`
¡B¨­¤W¨Sµ·²@¯S²§¤§³Bªº¦¿´ò»¨¤h¡C³oºØ¤H¦b¹D¤W¤@¤Ñ¯à¼²¨£´X¦Ê­Ó¡A¨º´N½Ö¤]
¤£·|¨Ó¦V§A¦hÁ@¤@²´¡C¡v

¡@¡@³ì®p©ç»L¹D¡G¡u§®·¥¡I§®·¥¡I³Ü§¹¤F°s¡A«¥­Ì«K¨Ó§ï§ê§a¡C¡v

¡@¡@¥L¤G¤Q¤ç°s¤@³Ü§¹¡Aªü¦¶·í§Y°Ê¤â¡CÄѯ»¡B¼ß½k¡B¾¥½¦¡A¦UºØ¦U¼Ëª«¨Æ¤@´ê
¦X¡A³ì®pÁy®e¤W³\¦h»P²³¤£¦P¤§³B¤@¤@Áô¨S¡Cªü¦¶¦A¦b¥L¤W®B¥[¤F²H²H¤@ºJÄG¤l
¡C³ì®p¤@·ÓÃè¤l¡A³s¦Û¤v¤]¤£»{±o¤F¡Cªü¦¶¸òµÛ¦Û¤v§ï¸Ë¡A§ê¦¨­Ó¤¤¦~º~¤l¡C

¡@¡@ªü¦¶¯º¹D¡G¡u§A¥~»ª¬O¥þµMÅܤF¡A¦ý¤@»¡¸Ü¡A¤@³Ü°s¡A¤H®a«Kª¾¹D¬O§A¡C¡v
³ì®pÂIÀY¹D¡G¡u¶â¡A¸Ü­n¤Ö»¡¡A°s¶·¤Ö³Ü¡C¡v

¡@¡@³o¤@¸ô«n¦æ¡A¥LªGµM·¥¤Ö¶}ÉI»¡¸Ü¡A¨CÀ\¶¼°s¡A¤]¤£¹L¨â¤T¤ç¡Aµy¨ã·N«ä¦Ó
¤w¡C

¡@¡@³o¤@¤é¨Ó¨ì®Ê«n¤T¥ÒÂí¡A¨â¤H¥¿¦b¤@®a¤pÄÑ©±¤¤¦YÄÑ¡A©¿Å¥±oªù¥~¨â­Ó¤^¤¢
¥æ½Í¡C¤@­Ó¹D¡G¡u®}ªø¦Ñ¥i¦º±o¯uºG¡A«e¯Ý«á­I¡A¦Ø°©ºÉÂ_¡A¤@©w¤S¬O³ì®p¨º´c
¸é¤Uªº¬r¤â¡C¡v³ì®p¤@Åå¡A¤ß¹D¡G¡u®}ªø¦Ñ¦º¤F¡H¡v©Mªü¦¶¹ï¤F¤@²´¡C

¡@¡@¥uÅ¥±o¥t¤@¦W¤^¤¢¹D¡G¡u«á¤Ñ¦bªe«n½Ã½÷¶}¦Q¡AÀ°¤¤ªø¦Ñ¡B§Ì¥S­Ì³£¥h²½³þ
¡AÁ`±o°Ó¶q­Ó¾à®³³ì®pªºªk¤l¤~¬O¡C¡vÀY¤@­Ó¤^¤¢»¡¤F´X¥yÀ°¤¤ªº·t»y¡A³ì®p¦Û
¬O©ú¥Õ¨ä·N¡A¥L»¡³ì®p¨Ó¶Õ¼F®`¡A¤£¥iÀH«K»¡¸Ü¡A²ö­n³Q¥Lªº¤â¤U¤HÅ¥¥h¤F¡C

¡@¡@³ì®p©Mªü¦¶¦Y§¹ÄÑ«áÂ÷¤F¤T¥ÒÂí¡A¨ì±o­¥¥~¡C³ì®p¹D¡G¡u«¥­Ì¸Ó¥h½Ã½÷Á@Á@
¡A»¡¤£©w¯à¨£¨ì¤°»òºÝ­Ù¡C¡vªü¦¶¹D¡G¡u¬O¡A½Ã½÷¬O©w­n¥hªº¡C³ì¤j·Ý¡A¥h¤Ý²½
®}ªø¦Ñªº¤H¡A¤j³£¬O§AªºÂ³¡¡A§Aªº¨¥»yÁ|¤î¤§¤¤¡A¥i§OÅS¥X°¨¸}¨Ó¡C¡v³ì®pÂI
ÀY¹D¡G¡u§Ú²z·|±o¡C¡v·í¤U§é¦ÓªF¦æ¡A©¹½Ã½÷¦Ó¥h¡C

¡@¡@²Ä¤T¤Ñ¨Ó¨ì½Ã½÷¡A¶i±o«°¨Ó¡A¥u¨£º¡µóº¡«Ñ³£¬O¤¢À°¤l§Ì¡C¦³ªº¦b°s¼Ó¤¤¾Ú
®×¤jÄZ¡A¦³ªº¦b¤p«Ñ¤¤®_½Þ±Oª¯¡A§ó¦³ªºÀHµó¤^°Q¡A±j¯Áµw­n¡C³ì®p¤ß¤¤Ãø¨ü¡A
²´¨£¸¹ºÙ¦¿´ò¤W²Ä¤@¤jÀ°ªº¤¢À°À°³W¼o¦¢¡AµL´_·í¦~¦Û¤v¥D´xÀ°°È®Éªº´ËÄY®ð¶H
¡A¦p¦¹¹L¤£¦h®É¡A¶Õ±N¬°¥@¤H©Ò»´¡CÁö»¡¤¢À°»P¥L¤w¸g¬O¼Ä«D¤Í¡AµM¦Û¤v¦h¦~¤ß
¦å¼o©ó¤@¥¹¡AÁ`ı¥i±¤¡C

¡@¡@¥uÅ¥´X¦W¤¢À°§Ì¤l»¡¤F´X¥yÀ°¤¤¤ÁÉI¡A«Kª¾®}ªø¦ÑªºÆF¦ì³]©ó«°¦è¤@®y¼o¶é
¤§¤¤¡C³ì®p©Mªü¦¶¶R¤F¨Ç­»Àë¯È¿ú¡B½ÞÀY¤T¬¹¡AÀHµÛ®Ç¤H¨Ó¨ì¼o¶é¡A¦b®}ªø¦ÑÆF
¦ì«e½WÀY¡C

¡@¡@¦ý¨£®}ªø¦ÑªºÆFµP¤W¶îº¡ÂA¦å¡A¨º¬O¤¢À°ªº³W¯x¡A·N«ä»¡¦ºªÌ¬O¬°¤H©Ò®`¡A
¥»À°À°²³¶·±o¬°¥L³ø¤³³·«ë¡CÆF°ó¤¤¤H¤Hµh½|³ì®p¡A«o¤£ª¾¥L«K¦b¨­®Ç¡C³ì®p¨£
¨­©PºÉ¬OÀ°¤¤­º¸£¤Hª«¡A¥Í©Èµ¹¤HÁ@¥X¯}ºì¡C¤£Ä@¦h¯Ô¡A·í§YÃã¥X¡A©Mªü¦¶¨ÃªÓ
¦Ó¦æ¡A´M«ä¡G¡u®}ªø¦Ñ¬J¦º¡A³o¥@¤Wª¾¹D±aÀY¤j­ô¤§¤H¥i´N¤Ö¤F¤@­Ó¡C¡v

¡@¡@©¿µM¶¡¤p«ÑºÉÀY³B¤H¼v¤@°{¡A¬O­Ó¨­§Î°ª¤jªº¤k¤l¡C³ì®p²´§Ö¡A»{¥X¥¿¬OÃÓ
±C¡A¤ß¹D¡G¡u§®·¥¡A¦o©w¬O¬°²½³þ®}ªø¦Ñ¦Ó¨Ó¡A§Ú¥¿­n§ä¦o¡C¡v¥u¨£¸òµÛ¤S¬O¤@
¤H°{¤F¹L¨Ó¡A¤]¬O»´¥\·¥«A¡A«o¬O»¯¿ú®]¡C

¡@¡@³ì®p¤@©Ã¡G¡u³o¨â¤H°­°­¯©¯©ªº¡A¦³¤°»ò¥j©Ç¡H¡v¥Lª¾³o¨â¤H¥»¬O®v¥S©f¡A
±¡­Þ²oÄñ¡A¦Ü¤µ¥¼¸Ñ¡A¤ß·Q¡G¡u¤G¤H³£¤w¤»¤C¤Q·³¦~¬ö¡AÃø¹DÁÙ¦b¤z¤°»ò«Õ·|°½
±¡¤§¨Æ¡H¡v¥L¥»¨Ó¤£³ß¦hºÞ¶¢¨Æ¡A¦ý·Q»¯¿ú®]ª¾¹D¡u±aÀY¤j­ô¡v¬O½Ö¡AÃÓ¤½¡BÃÓ
±C¤Ò°ü¤]¦h¥bª¾¾å¡A­Y¯à§ì¨ì¥L­Ì¤@¨Ç§â¬`¡A«K¥i­¼¾÷¹G­¢¥L­Ì¦RÅS¯u¬Û¡A·í¤U
¦bªü¦¶¦ÕÃä¹D¡G¡u§A¦b«È©±¤¤µ¥§Ú¡C¡vªü¦¶ÂI¤FÂIÀY¡A³ì®p¥ß§Y¦V»¯¿ú®]ªº¥h¸ô
°l¥h¡C

¡@¡@»¯¿ú®]ºÉ´z»÷ÀR³B¦Ó¦æ¡AªFÃäÀ𨤤U¤@¸ú¡A¦è­º«Îò¤U¤@ÁY¡AÁ|¥u¸Þ¯µ¡A¥X
¤FªFªù¡C³ì®p»·»·¸òÀH¡A©l²×¨Sµ¹¥Lµo¨£¡A»»¨£¥L©b¨ì¯Cªe¤§®Ç¡AÅs¨­Æp¤J¤F¤@
¿´¤j¤ì²î¤¤¡C³ì®p´£®ð¯e¦æ¡A´X­Ó°_¸¨¡A»°¨ì²î®Ç¡A»´»´ÅD¤W²î½´¡A±N¦Õ¦·©«¦b
½´¤W¶ÉÅ¥¡C

¡@¡@²î¿µ¤§¤¤¡AÃÓ±Cªøªø¼Û¤FÉI®ð¡A»¡¹D¡G¡u®v­ô¡A§A§Ú³£³o¤j§â¦~¬ö¤F¡A¤p®É
­Ôªº¨Æ±¡¡A®¬¤§¤w±ß¡A¦A´£Â¨ơA§ó¦³¦ó¥Î¡H¡v»¯¿ú®]¹D¡G¡u§Ú³o¤@¥Í¬O·´¤F¡C
«á®¬¤]¤w¨Ó¤£¤Î¤F¡C§Ú¬ù§A¥X¨Ó«D¬°§O¨Æ¡A¤p®S¡A¥u¨D§A¦A°Û¤@°Û±q«e¨º´X­ººq
¨à¡C¡vÃÓ±C¹D¡G¡u­ü¡A§A³o¤HÁ`¬Oè±o¥i¯º¡C§Ú·í®aªº¨Ó¨ì½Ã½÷¤S¨£¨ì§A¡A¤w¤Q
¤À¤£§Ö¡C¥L¬°¤H¦hºÃ¡A§AÁÙ¬O¤Ö·S§Úªº¦n¡C¡v

¡@¡@»¯¿ú®]¹D¡G¡u©È¤°»ò¡H«¥®v¥S©f¥ú©ú½U¸¨¡A»¡»¡Â¨ơA¦³¦ó¤£¥i¡H¡vÃÓ±C¼Û
¤FÉI®ð¡A»´»´ªº¹D¡G¡u±q«e¨º¨Çºq¨à¡A±q«e¨º¨Çºq¨à¡K¡K¡v

¡@¡@»¯¿ú®]Å¥¦o·N°Ê¡A¥[·N¥¡¨D¡A»¡¹D¡G¡u¤p®S¡A¤µ¤é«¥­Ç¬Û·|¡A¤£ª¾¦¹«á¦ó¤é
¦A±o­«³{¡A¥u©È§Ú©R¤£¤[ªø¡A§A«K¦A­n°Ûºqµ¹§ÚÅ¥¡A§Ú¤]¬OµLºÖ¨ÓÅ¥ªº¤F¡C¡vÃÓ
±C¹D¡G¡u®v­ô¡A§A§O³o»ò»¡¡C§A¤@©w­nÅ¥¡A§Ú«K»´Án°Û¤@­º¡C¡v»¯¿ú®]³ß¹D¡G¡u
¦n¡A¦hÁ§A¡A¤p®S¡A¦hÁ§A¡C¡v

¡@¡@ÃÓ±C°ÒÁn°Û¹D¡G¡u·í¦~­¦±q¾ô¤W¹L¡A©f¦b¾ô¯`¬~¦ç­m¡K¡K¡v

¡@¡@¥u°Û±o¨â¥y¡A³Ø³â¤@Án¡A¿µªù±À¶}¡AÂô¶i¤@±ø¤jº~¡C³ì®p©ö®e¤§«á¡A»¯¿ú®]
©MÃÓ±C³£¤w»{¥L¤£¥X¡C¥L¤G¤H¥»¨Ó¤j¦Y¤@Åå¡A²´¨£¤£¬OÃÓ¤½¡A·í§Y©ñ¤ß¡A³Ü°Ý¡G
¡u¬O½Ö¡H¡v

¡@¡@³ì®p§N§NªºÁ@µÛ¥L¤G¤H¡A»¡¹D¡G¡u¤@­Ó»´¿ºµL¦æ¡A¤Ä¤Þ¦³¤Ò¤§°ü¡A¤@­Ó²]¿º
µL®¢¡A­I¤Ò¨p·|±¡­¦¡K¡K¡v

¡@¡@¥L¸Ü¥¼»¡§¹¡AÃÓ±C©M»¯¿ú®]¤w¦P®É¥X¤â¡A¤À±q¥ª¥k§ð¤W¡C³ì®p¨­§Î·L°¼¡A¤Ï
¤â«K®³ÃÓ±C¤âµÃ¡A¸òµÛ¤â¨y¼²¥X¡A«áµo¥ý¦Ü¡A§ð¦V»¯¿ú®]ªº¥ª¯Ù¡C»¯¿ú®]©MÃÓ±C
³£¬OªZªL°ª¤â¡Aº¡ÀÀ¤@©Û¤§¶¡«K±N¼Ä¤H¬B¹Ü¤U¨Ó¡A¸U¸U®Æ·Q¤£¨ì³o»ª¤£Åå¤Hªºº~
¤lªZ¥\³º¬O°ª±o¥X©_¡A¥u¤@©Û¤§¶¡«K§Y¤Ï¦u¬°§ð¡C²î¿µ¤¤¦a¤è¯U¯¶¡A¬I®i¤£¶}¤â
¸}¡A³ì®p«o¬O¤j¦³¤j°«¡A¤p¦³¤p¥´¡A¾à®³¤â©Mµu¥´ªñ§ðªº¥\¤Ò¡A¦b¤£¨ì¤@¤V¨£¤è
ªº²î¿µ¤¤¨Ï±oÆF°Ê¤§·¥¡C°«¨ì²Ä¤C¦^¦X¡A»¯¿ú®]¸y¶¡¤¤«ü¡AÃÓ±C¤@Åå¡A¥X¤âµyºC
¡A­I¤ß¥ß§Y¤¤´x¡A©e¹y¦b¦a¡C

¡@¡@³ì®p§N§Nªº¹D¡G¡u§A¤G¦ì¥B¦b³o¸Ì·²·²¡A½Ã½÷«°¤º¼o¶é¤§¤¤¡A¦³¤£¤Ö­^¶¯¦n
º~¡A¥¿¦b®}¦ÑªøÆF«e«ô²½¡A§Ú¥h½Ð¥L­Ì¨Óµû¤@µû³o­Ó¹D²z¡C¡v

¡@¡@»¯¿ú®]©MÃÓ±C¤jÅå¡A±j¦Û¹B®ð¡A¦ý¥Þ¹D«Ê³¬¡A³s¤p«üÀY¨à¤]°Ê¼u¤£¤F¡C¤G¤H
¦~¬ö¤w¦Ñ¡A¦­µL±¡¼¤¤§©À¡A¦b¦¹¬ù·|¡A¤£¹L¬O»¡»¡©¹¨Æ¡A±Ô±Ô±¡¡A­ìµL¤°»ò¶V
§¤§¨Æ¡C¦ý¨ä®É¬O¥_§º¦~¶¡¡A§ªk¤§¨¾¤H¤H¬Ý±o·¥­«¡A¦Ó¦¿´ò¤Wªº­^¶¯¦nº~¦p¥Ç
¤F¦â§Ù¡A§ó¬°²³©Ò¤£¾¦¡C¤@¨k¤@¤k®¨®¨¦b³o²î¤¤¬Û·|¡A«o¦³½ÖªÖ«H¥u¤£¹L¬O°Û­º
¦±¤l¡H»¡´X¥y½k¶î¼o¸Ü¡H²³¤H»°¨ÓÆ[¬Ý¡A¥H«á¦p¦ó°µ¤H¡H³sÃÓ¤½Áy¤W¡A¤]¬O¤jµL
¥ú±Ä¤F¡C

¡@¡@ÃÓ±C¦£¹D¡G¡u³o¦ì­^¶¯¡A§Ú­Ì¨ÃµL±o¸o»Õ¤U¤§³B¡A­Y¯à¤â¤U®e±¡¡A§Ú¡K§Ú¥²
¦³¸É³ø¡C¡v

¡@¡@³ì®p¹D¡G¡u¸É³ø¬O¤£¥Î¤F¡C§Ú¤§°Ý§A¤@¥y¸Ü¡A½Ð§A¦^µª¤T­Ó¦r¡C¥u¶·§A·Ó¹ê
»¡¤F¡A¦b¤U¥ß§Y¸Ñ¶}§A¤G¤H¥Þ¹D¡A©ç¤â¨«¸ô¡A¤µ¤é¤§¨Æ¡A¥Ã¤£¦V®Ç¤H´£°_¡C¡vÃÓ
±C¹D¡G¡u¥u¶·¦Ñ¨­ª¾¾å¡A¦Û·í©^§i¡C¡v

¡@¡@³ì®p¹D¡G¡u¦³¤H´¿¼g«Hµ¹¤¢À°¨LÀ°¥D¡A»¡¨ì³ì®p¤§¨Æ¡A³o¼g«H¤§¤H¡A³\¦h¤H
¥s¥L¡y±aÀY¤j­ô¡z¡A¦¹¤H¬O½Ö¡H¡v

¡@¡@ÃÓ±CÅCÃܤ£µª¡A»¯¿ú®]¤jÁn¥s¹D¡G¡u¤p®S¡A»¡¤£±o¡A¤d¸U»¡¤£±o¡C¡v³ì®pÀü
µøµÛ¥L¡A°Ý¹D¡G¡u§A¹ç¥i¨­±Ñ¦Wµõ¡A¤]¤£»¡ªº¤F¡H¡v»¯¿ú®]¹D¡G¡u¦Ñ¤l¤@¦º¦Ó¤w
¡C³o¦ì±aÀY¤j­ô©ó§Ú¦³®¦¡A¦Ñ¤l¨M¤£¯à»¡¥X¥L¦W¦r¥X¨Ó¡C¡v³ì®p¹D¡G¡u®`±o¤p®S
¨­±Ñ¦Wµõ¡A§A¤]¬O¤£ºÞªº¤F¡H¡v»¯¿ú®]¹D¡G¡uÃÓ¤½­n¬Oª¾¹D¤F¤µ¤é¤§¨Æ¡A§Ú¥ß§Y
¦b¥L­±«e¦Û¦F¡A¥H¦º¬ÛÁ¡A¤]´N¬O¤F¡C¡v

¡@¡@³ì®p¦VÃÓ±C¹D¡G¡u¨º¤H©ó§A¥¼¥²¦³®¦¡A§A»¡¤F¥X¨Ó¡A¤j®a¥­¦wµL¨Æ¡A«O¥þ¤F
ÃÓ¤½»P§AªºÁy­±¡A§ó«O¥þ¤F§A®v­ôªº©Ê©R¡C¡v

¡@¡@ÃÓ±CÅ¥¥L¥H»¯¿ú®]ªº©Ê©R¬Û¯Ù¡A¤£¸T¥´¤F­Ó´H¾Ô¡A¹D¡G¡u¦n¡A§Ú¸ò§A»¡¡A¨º
¤H¬O¡K¡K¡v

¡@¡@»¯¿ú®]«æ¥s¹D¡G¡u¤p®S¡A§A¤d¸U¤£¯à»¡¡C§Ú¨D¨D§A¡A¨D¨D§A¡A³o¤H¦h¥b¬O³ì
®pªº¤â¤U¡A§A¤@»¡¥X¨Ó¡A¨º¦ì±aÀY¤j­ôªº©Ê©R´N¦MÀI¤F¡C¡v

¡@¡@³ì®p¹D¡G¡u§Ú«K¬O³ì®p¡A§A­Ì­Õ­Y¤£»¡¡A«á±wµL½a¡C¡v

¡@¡@»¯¿ú®]¦Y¤F¤@Åå¡A¹D¡G¡u©Ç¤£±o³o¯ë¦n¥\¤Ò¡C¤p®S¡A§Ú³o¤@¥Í±q¨Ó¨S¨D¹L§A
¤°»ò¡A³o¬O§Ú°ß¤@¦V§AÀµ¨D¤§¨Æ¡A§A»¡¤°»ò¤]±oµª¤¹¡C¡v

¡@¡@ÃÓ±C¤ß·Q¥L¼Æ¤Q¦~¨Ó¹ï¦Û¤v²²©À·RÅ@¡A±¡¸q²`­«¡A¦Û¤v­t¥L«Ü¦h¡A¥L¤ß¤¤©Ò
¨D¡A±q¨Ó¤£¦V¦Û¤v©ú¨¥¡A³o¦¸¬°¤F±»Å@®¦¤H¡A¤£±¤¤@¦º¡A¦Û¤v¨M¤£¯à±ÑÃa¥Lªº¸q
Á|¡A«K¹D¡G¡u³ìÀ°¥D¡A¤µ¤é¤§¨Æ¡A¦æµ½¦b§A¡A¦æ´c¤]¦b§A¡C§Ú®v¥S©f­Ç°Ý¤ßµL·\
¡A¤Ñ¤é¥iªí¡C§A·Q­nª¾¹D¤§¨Æ¡A®¤§Ú¤£¯à©^§i¡C¡v¦o³o´X¥y¸ÜÁö»¡±o«È®ð¡A¦ý¨¥
Ãã¨Mµ´¡AµL½×¦p¦ó¬O¤£ªÖ¦RÅSªº¤F¡C

¡@¡@»¯¿ú®]³ß¹D¡G¡u¤p®S¡A¦hÁ§A¡A¦hÁ§A¡C¡v

¡@¡@³ì®pª¾¹D¦A¹G¤wµMµL¥Î¡A­ó¤F¤@Án¡A±qÃÓ±CÀY¤W©Þ¤U¤@®Ú¥É³¦¡AÅD¥X²î¿µ®|
¦^½Ã½÷«°¤¤¡A¥´Å¥ÃÓ¤½¸¨¸}ªº©Ò¦b¡C¥L©ö®e§ï¸Ë¡AµL¤HÃѱo¡CÃÓ¤½¡BÃÓ±C¤Ò°ü¦í
¦b½Ã½÷«°¤ºªº¡u¦pÂk«È©±¡v¡A¤]¤£¬OÁô¯µ¤§¨Æ¡A¤@°Ý«Kª¾¡C

¡@¡@¨«¶i«È©±¡A¥u¨£ÃÓ¤½Âù¤â­I­t¨­«á¡A¦b©Ð¤¤¿â¨Ó¿â¥h¡A¯«¦â·¥¬OµJļ¡A³ì®p
¦ù¥X¤â´x¡A´x¤ß¤¤¥¿¬OÃÓ±Cªº¨º®Ú¥É³¦¡C

¡@¡@ÃÓ¤½¦Û¨£»¯¿ú®]¦p¼vÀH§Îªº¸ò¨ì½Ã½÷¡A¤@ª½«KÆ{´e¤£¦w¡A³o¦^¨à¥b¤é¤£¨£©d
¤l¡A¥¿¦Û°O±¾¡A¤£ª¾¦o¨ì¤F¦ó³B¡A©¿µM¨£¨ì©d¤lªº¥É³¦¡A¤SÅå¤S³ß¡A°Ý¹D¡G¡u»Õ
¤U¬O½Ö¡H¬O©å¯ð½Ð§A¨Óªº»ò¡H¤£ª¾¦³¦ó¨Æ¨£±Ð¡H¡v»¡µÛ¦ù¤â«K¥h¨ú¨º¥É³¦¡C³ì®p
¥Ñ¥L±N¥É³¦¨ú¥h¡A»¡¹D¡G¡u´L¤Ò¤H¤w¬°¤H©Ò¾à¡A¦M¦b³¼¨è¡C¡vÃÓ¤½¤j¦Y¤@Åå¡A¹D
¡G¡u©å¯ðªZ¥\¤F±o¡A«ç¯à»´©ö¬°¤H©Ò¾à¡H¡v³ì®p¹D¡G¡u¬O³ì®p¡C¡v

¡@¡@ÃÓ¤½¥uÅ¥¨ì¡u¬O³ì®p¡v¤T¦r¡A«KµL¥b¤ÀºÃ´b¡A«o§ó¥[µJ¼{°O±¾¡A¦£°Ý¡G¡u³ì
®p¡A­ü¡I¬O¥L¡A¨º´N³Â·Ð¤F¡A§Ú¡K¡K§Ú¤º¤H¡A¦o¦b­þ¸Ì¡H¡v³ì®p¹D¡G¡u§A­n´L¤Ò
¤H¥Í¡A«Ü¬O®e©ö¡A­n¦o¦º¡A¨º¤]®e©ö¡C¡vÃÓ¤½©Ê¤l¨Ií¡A¤ß¤¤Áö«æ¡AÁy¤W«o¤£°Ê
Án¦â¡A°Ý¹D¡G¡u­Ë­n½Ð±Ð¡C¡v

¡@¡@³ì®p¹D¡G¡u³ì®p¦³¤@¨Æ½Ð°ÝÃÓ¤½¡A§A·Ó¹ê»¡¤F¡A§Y¨è©ñÂk´L¤Ò¤H¡A¤£´±·l¦o
¤@®Ú²@¾v¡C»Õ¤U­Õ­Y¤£»¡¡A¥u¦n±N¦o³B¦º¡A±N¦oªº«ÍÅé¡A©M»¯¿ú®]ªº«Í­º¦P¥Þ¦X
¸®¡C¡v

¡@¡@ÃÓ¤½Å¥¨ì³Ì«á¤@¥y¡A¨º¸ÌÁÙ¯à§Ô­@¡A¤@Án«ã³Ü¡Aµo´x¦V³ì®pÁy¤W¼A¥h¡C³ì®p
±×¨­²¤°h¡A³o¤@´x«K¸¨¤FªÅ¡CÃÓ¤½¦Y¤F¤@Åå¡A¤ß·Q§Ú³o¤@´x¶Õ¦p©b¹p¡A«D¦P¤p¥i
¡A¥L©~µM¦æ­YµL¨Æªº«KÁ×¹L¤F¡A·í¤U¥k´x±×¤Þ¡A¥ª´x¾îÀ»¦Ó¥X¡C³ì®p¨£©Ð¤¤¦a¦ì
¯U¯¶¡AµL¥i°{ÁסA·í§Y½Ý°_¥kÁuµw±µ¡C©çªº¤@Án¡A³o¤@´x¥´¤W¤âÁu¡A³ì®p¨­§Î¤£
®Ì¡A¥kÁu½¹L¡AÀ£±N¤U¨Ó¡AÀÁ¦bÃÓ¤½ªÓÀY¡C

¡@¡@ÀK®É¤§¶¡¡AÃÓ¤½ªÓÀYµS¦p°ï¤W¤F¼Æ¤d¤ç­«ªº¤j¥Û¡A¥ß§Y¹B«l¤Ï®¼¡A¦ýªÓÀY­«
À£¡A¦p¤s¦p¥C¡A¥uÀ£±o¥L¯á°©³Ø³Ø³ØÅTÁn¤£µ´¡A´X±ý§éÂ_¡A°£¤F¦±½¥¸÷¤U¡A§óµL
§Oªk¡C¥L¥X¤O±j®¼¡A»¡¤°»ò¤]¤£ªÖ©}ªA¡A¦ý¤@ÉI®ð¨S¯à§l¶i¡AÂù½¥¤@³n¡Aªº¸÷¤U
¡C¨º¹ê¬O¨­¤£¥Ñ¥D¡A½¥ÀYÃö¸`¬J¬O³nªº¡A³o¯ë¨I­«ªº¤O¹DÀ£±N¤U¨Ó¡A¤£©}½¥¤]¬O
¤£¦¨¡C

¡@¡@³ì®p¦³·N®À§é¥Lªº¶Æ®ð¡AÀ£±o¥L©}½¥¸÷­Ë¡AÁu¤W«l¤O¤´¬O¤£´î¡A§óÀ£±o¥L¦±
­I¦p¤}¡AÃBÀY«K­nµÛ¦a¡CÃÓ¤½º¡Áy³q¬õ¡A­W­W¼µ«ù¡A¨Ï¥X¦Y¥¤ªº¤O®ð»P¤§§Ü©Ú¡A
¥Î¤O¦V¤W³»¥h¡C¬ðµM¤§¶¡¡A³ì®p¤âÁu©ñ¶}¡CÃÓ¤½ªÓÀY­«À£ÁØ¥h¡A³o¤@¤U¥X¨ä¤£·N
¡A¦¬¶Õ¤£¤Î¡Aµn®É¸õ¤F°_¨Ó¡A¤@Áa¤V¾l¡A¯yªº¤@Án¡AÀY³»­«­«¼²¤W¤F¾î¼Ù¡AÀI¨Ç
¨à±N¾î¼Ù¤]¼²Â_¤F¡C

¡@¡@ÃÓ¤½±q¥bªÅ¤¤¸¨±N¤U¨Ó¡A³ì®p¤£µ¥¥LÂù¨¬µÛ¦a¡A¦ù¥X¥k¤â¡A¤@§â§ì¦í¥L¯ÝÉI
¡C³ì®p¤âÁu·¥ªø¡AÃÓ¤½«o¨­§÷¸G¤p¡A¤£½×®±¥´¸}½ð¡A³£¸I¤£¨ì¹ï¤è¨­¤l¡C¦óªp¥L
Âù¨¬­âªÅ¡A¦A¦³¦h°ªªºªZ¥\¤]¨Ï¤£¥X¨Ó¡CÃÓ¤½¤@«æ¤§¤U¡Aµn®É¬Ù®©¡A³Ü¹D¡G¡u§A
«K¬O³ì®p¡I¡v

¡@¡@³ì®p¹D¡G¡u¦ÛµM¬O§Ú¡I¡v

¡@¡@ÃÓ¤½«ã¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¡K¡K¥L¶ýªº¡A¬°¤°»ò­n²o§è¤W»¯¿ú®]³o¤p¤l¡H¡v¥L³Ì
®ð´oªº¬O¡A³ì®p©~µM»¡±NÃÓ±C±þ¤F¤§«á¡A­n±N¦o«Í­º©M»¯¿ú®]¦X¸®¡C

¡@¡@³ì®p¹D¡G¡u§A¦Ñ±C­n²o§è¤W¥L¡A¸ò§Ú¦³¤°»ò¬Û¤z¡H§A·Q¤£·Qª¾¹DÃÓ±C¦¹¨è¨­
¦b¦ó³B¡H·Q¤£·Qª¾¹D¦o©M½Ö¦b¤@°_»¡±¡¸Ü¡A°Û±¡ºq¡H¡vÃÓ¤½¤@Å¥¡A¦Û§Y®Æ¨ì©d¤l
¬O©M»¯¿ú®]¦b¤@°_¤F¡A§Ô¤£¦í«æ±ý¥h¬Ý­Ó¨s³º¡A«K¹D¡G¡u¦o¦b¨º¸Ì¡H½Ð§A±a§Ú¥h
¡C¡v³ì®p§N¯º¹D¡G¡u§Aµ¹§Ú¤°»ò¦n³B¡H§Ú¬°¤°»ò­n±a§A¥h¡H¡v

¡@¡@ÃÓ¤½°O°_¥L¥ý«eªº»¡¸Ü¡A°Ý¹D¡G¡u§A»¡¦³¨Æ°Ý§Ú¡A­n°Ý¬Æ»ò¡H¡v

¡@¡@³ì®p¹D¡G¡u¨º¤é¦bµL¿ü«°¥~§ö¤lªL¤¤¡A®}ªø¦ÑÄâ¨Ó¤@«H¡A¤D¬O¼gµ¹¤¢À°«e¥ô
À°¥D¨L¼C³qªº¡C³o«H¬O¦ó¤H©Ò¼g¡H¡v

¡@¡@ÃÓ¤½¤â¨¬·L·L¤@§Ý¡A³o®É¥L¤a¦Û³Q³ì®p´£µÛ¡A¨­¤l­âªÅ¡A³ì®p¥u¶·´x¤ß¤º¤O
¤@¦R¡A¥ß®É«K°e¤F¥Lªº©Ê©R¡C¦ý¥L³º¬O»þµM¤£Äß¡A»¡¹D¡G¡u¦¹¤H¬O§Aªº±þ¤÷¤j¤³
¡A§Ú¨M°O¤£¯à¬ªÅS¥Lªº©m¦W¡A§_«h§A¥h§ä¥L³ø¤³¡A°Z¤£¬O§Ú®`¤F¥L©Ê©R¡C¡v³ì®p
¹D¡G¡u§A­Y¤£»¡¡A§A¦Û¤v©Ê©R¥ý´N°e¤F¡C¡vÃÓ¤½«¢«¢¤@¯º¡A¹D¡G¡u§A·íÃÓ¬Y¬O¦ó
µ¥¼Ë¤H¡H§Ú°Z¯à³g¥Í©È¦º¡A¥X½æªB¤Í¡H¡v³ì®pÅ¥¥LÅU¥þ¸q®ð¡A¤ß¤U­Ë¤]»á¬°¨ØªA
¡A­Õ­Y´«§@§O¨Æ¡A¦­´N¤£¦A¦V¥L¹G°Ý¡A¦ý¤÷¥À¤§¤³¡A°Z¦P´M±`¡A«K¹D¡G¡u§A¤£·R
±¤¦Û¤v©Ê©R¡A³s©d¤lªº©Ê©R¤]¤£·R±¤¡HÃÓ¤½ÃÓ±CÁn¦W±½¦a¡A¶M²Û¤Ñ¤U¡AÃø¹D§A¤]
¤£©È¡H¡v

¡@¡@ªZªL¤¤¤H³Ì·R±¤ªº«K¬OÁn¦W¡A­«¦W½âÂß¡A¤D¬O¦¿´ò¤W¦nº~ªº±`±¡¡CÃÓ¤½Å¥¤F
³o¨â¥y¸Ü¡A»¡¹D¡G¡uÃÓ¬Y§¤±oí¡A¥ß±o¥¿¡A¥Í¥­¤£°µ¥b¥ó¹ï¤£°_ªB¤Í¤§¨Æ¡A«ç»¡
±o¤W¡yÁn¦W±½¦a¡A¶M²Û¤Ñ¤U¡z¤K­Ó¦r¡H¡v

¡@¡@³ì®p´ËµM¹D¡G¡uÃÓ±C¥i¥¼¥²§¤±oí¡A¥ß±o¥¿¡A»¯¿ú®]¥i¥¼¥²¤£°µ¹ï¤£°_ªB¤Í
¤§¨Æ¡C¡v

¡@¡@ÀK®É¶¡¡AÃÓ¤½º¡ÁyµÈ±o³q¬õ¡AÀH§Y¤SÂରÅK«C¡A¾î¬Ü«ã¥Ø¡A¬½¬½Àüµø¡C

¡@¡@³ì®p¤â¤@ÃP¡A±N¥L©ñ¤U¦a¨Ó¡AÂਭ¨«¤F¥X¥h¡CÃÓ¤½¤@¨¥¤£µoªº¸òÀH¨ä«á¡C¨â
¤H¤@«e¤@«áªº¥X¤F½Ã½÷«°¡C¸ô¤W¤£¤Ö¦¿´ò¦nº~ª¾±oÃÓ¤½¡A®¥®¥·q·qªºÅý¸ô¦æ§¡C
ÃÓ¤½¥u­óªº¤@Án¡A«K¨«¤F¹L¥h¡C¤£¦h®É¡A¨â¤H¤w¨ì¤F¨º¿´¤j¤ì²î®Ç¡C

¡@¡@³ì®p¨­§Î¤@·E¡A¤W¤F²îÀY¡A¦V¿µ¤º¤@«ü¡A¹D¡G¡u§A¦Û¤v¨Ó¬Ý§a¡I¡v

¡@¡@ÃÓ¤½¸òµÛ¤W¤F²îÀY¡A¦V²î¿µ¤º¬Ý¥h®É¡A¥u¨£©d¤l©M»¯¿ú®]¬Û°¹¬Û­Ê¡AÀ½¦b²î
¿µ¤@¨¤¡CÃÓ¤½«ã¤£¥i¹K¡Aµo´x²r¤O¦V»¯¿ú®]¸£³UÀ»¥h¡C½´ªº¤@Án¡A»¯¿ú®]¨­¤l¤@
°Ê¡A¬J¤£ÁÙ¤â¡A¥ç¤£°{ÁסCÃÓ¤½ªº¤â´x©M¥LÀY³»¬ÛIJ¡A«K¤w¹îı¤£¹ï¡A¦ù¤â¦£¥h
ºN©d¤lªºÁyÀU¡AµÛ¤â¦B§N¡A­ì¨ÓÃÓ±C¤w¦º¥h¦h®É¡CÃÓ¤½¥þ¨­µoŸ¡A¤£ªÖ¦º¤ß¡A¦A
¦ù¤â¥h±´¦oªº»ó®§¡A«o­þ¸ÌÁÙ¦³©I§l¡H¥L§b¤F¤@§b¡A¤@ºN»¯¿ú®]ªºÃBÀY¡A¤]¬OµÛ
¤â¦B§N¡CÃÓ¤½´d¼«µL¤w¡A¦^¹L¨­¨Ó¡A¬½¬½Àüµø³ì®p¡A²´¥ú¤¤¦p­n¼Q¥X¤õ¨Ó¡C

¡@¡@³ì®p¨£ÃÓ±C©M»¯¿ú®]©¿µM¶¡¤@»ô¦º©ó«D©R¡A¤]¬O¸Ò²§¤§·¥¡C¥LÂ÷²î¶i«°¤§®É
¡A¥u¤£¹LÂI¤F¤G¤Hªº¥Þ¹D¡A«ç»ò¨â­Ó°ª¤â³ºº¸·|¬ðµM¨­¦º¡H¥L´£°_»¯¿ú®]ªº«Í¨­
¡A²Ê²Ê¤@¬Ý¡A¨­¤W¨ÃµL§L¤b¤§¶Ë¡A¤]µL¦å¸ñ¡¼©ÔµÛ¥L¯ÝÉI¦ç­m¡A¶áªº¤@Án¡A§è¤F
¤U¨Ó¡A¥u¨£¥L¯ÝÉI¤@¤j¶ô·ï¶Â¡AÅãµM¬O¤¤¤F­«¤â´x¤O¡A§ó©_ªº¬O¡A³o¤U­«¤â³º·¥
¹³¬O¥X©ó¦Û¤v¤§¤â¡C

¡@¡@ÃÓ¤½©êµÛÃÓ±C¡A­IÂਭ¤l¡A¸Ñ¶}¦o¦ç­m¬Ý¦o¯ÝÉI¶Ë²ª¡A«K©M»¯¿ú®]©Ò¨ü¤§¶Ë
¤@¼Ò¤@¼Ë¡C

¡@¡@ÃÓ¤½±ý­úµL²\¡A§CÁn¦V³ì®p¹D¡G¡u§A¤H­±Ã~¤ß¡A³o¯ë¬½¬r¡I¡v

¡@¡@³ì®p¤ß¤UÅå´j¡A¤@®É»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡A¥u·Q¡G¡u¬O½Ö¨Ï­«¤â¥´¦º¤FÃÓ±C©M»¯¿ú®]
¡H³o¤U¤â¤§¤H¥\¤O²`«p¡A¤j«D´M±`¡AÃø¹D¤S¬O§Úªº¦Ñ¹ïÀY¨ì¤F¡H¥i¬O¥L«çª¾³o¤G
¤H¦b¦¹²î¤¤¡H¡v

¡@¡@ÃÓ¤½¶Ë¤ß·R©dºG¦º¡A«l¹BÂùÁu¡A¾Ä¤O¦V³ì®pÀ»¥h¡C³ì®p¦V®Ç¤@Åý¡A¥uÅ¥±o³Ø
³â³â¤@Án¤jÅT¡AÃÓ¤½ªº´x¤O±N²îÁO¥´¶ò¤F¥bÃä¡C³ì®p¥k¤â¬ï¥X¡A·f¤W¥LªÓÀY¡A»¡
¹D¡G¡uÃÓ¤½¡A§A¤Ò¤H¨M¤£¬O§Ú±þªº¡A§A«H¤£«H¡H¡vÃÓ¤½¹D¡G¡u¤£¬O§AÁÙ¦³½Ö¡H¡v
³ì®p¹D¡G¡u§A¦¹¨è©RÄa§Ú¤â¡A³ì¬Y­Y­n±þ§A¡A©ö¦p¤Ï´x¡A§ÚÄF§A¦³¦ó¥Î³B¡H¡vÃÓ
¤½¹D¡G¡u§A¥u¤£¹L·Q¬dª¾±þ¤÷¤§¤³¬O½Ö¡CÃÓ¬YªZ¥\Áö¤£¦p§A¡A²j¯à¨ü§A¤§·M¡H¡v
³ì®p¹D¡G¡u¦n¡A§A±N§Ú±þ¤÷¤§¤³ªº©m¦W»¡¤F¥X¨Ó¡A§Ú¤@¤O©Ó¾á¡A´À§A³ø³o±þ©d¤j
¤³¡C¡v

¡@¡@ÃÓ¤½ºGµM¨g¯º¡A³s¹B¤T¦¸«l¡A­n·Q±Ã²æ¹ï¤è´x´¤¡A¦ý³ì®p¤@°¦¤â´x»´»´·f¦b
¥LªºªÓÀY¡AÀH«lÅܤơAÃÓ¤½±Ã¤ãªº¤O¹D¤j¡A¹ï¤è¤â´x¤Wªº¤O¹D¬ÛÀ³¦Ó¤j¡A©l²×µL
ªk±Ã¤ã±o²æ¡CÃÓ¤½±N¤ß¤@¾î¡A±N¦ÞÀY¦ù¨ìÂù¾¦¤§¶¡¡A¥Î¤O¤@«r¡A«rÂ_¦ÞÀY¡Aº¡ÉI
ÂA¦å¦V³ì®p¨g¼Q¹L¨Ó¡C³ì®p«æ¦£°¼¨­°{ÁסCÃÓ¤½©b±N¹L¥h¡A²r¤O¤@¸}¡A±N»¯¿ú®]
ªº«Í¨­½ð¶}¡AÂù¤â©ê¦í¤FÃÓ±Cªº«Í¨­¡AÀYÀV¤@³n¡A®ðµ´¦Ó¦º¡C

¡@¡@³ì®p¨£¨ì³oµ¥ºGª¬¡A¤ß¤U¤]¦Û´lµM¡A»á¬°©ê¾Ñ¡AÃÓ¤ó¤Ò°ü©M»¯¿ú®]Áö«D¥L¿Ë
¤â©Ò±þ¡A¦ý²×¨s¬O¬°¥L¦Ó¦º¡C­Y­n·´«Í·À¸ñ¡A¥u¶·¦ù¨¬¤@¹y¡A¦b²îªO¤W½ò¥X¤@¬}
¡A¨º²î¦Û·|¨I¤J¦¿©³¡C

¡@¡@¦ý·Q¡G¡u§Ú±»®I¤F¤T¨ã«ÍÅé¡A¤ÏÅã±o°µ¸é¤ßµê¡C¡v·í¤U¥X±o²î¿µ¡A¦^¤W©¤¥h
¡A·Q¦b©¤Ãä´M§ä¤°»ò¨¬¸ñ½u¯Á¡A«o¥þµLÂܸñ¥i´M¡C

¡@¡@¥L¥^¥^¦^¨ì«È©±¡Cªü¦¶¤@ª½¦bªùÉI±i¡A¨£¥LµL®~Âk¨Ó¡A·¥¬OÅw³ß¡A¦ý¨£¥L¯«
¦â¤£©w¡A±¡ª¾°lÂÜ»¯¿ú®]©MÃÓ±CµL¬Æµ²ªG¡A§CÁn°Ý¹D¡G¡u«ç»ò¼Ë¡H¡v³ì®p¹D¡G¡u
³£¦º¤F¡I¡vªü¦¶·L·L¤@Åå¡A¹D¡G¡uÃÓ±C©M»¯¿ú®]¡H¡v³ì®p¹D¡G¡uÁÙ¦³ÃÓ¤½¡A¤@¦@
¤T­Ó¡C¡v

¡@¡@ªü¦¶¥u¹D¬O¥L±þªº¡A¤ß¤¤Áöı¤£¦w¡A«o¤]¤£«K¥X³d³Æ¤§¨¥¡A»¡¹D¡G¡u»¯¿ú®]
¬O®`¦º§A¤÷¿ËªºÀ°¥û¡A±þ¤F¤]¡K¡K¤]¨S¤°»ò¡C¡v

¡@¡@³ì®p·n·nÀY¡A¹D¡G¡u¤£¬O§Ú±þªº¡C¡vªü¦¶¦S¤F¤@ÉI®ð¡A¹D¡G¡u¤£¬O§A±þªº´N
¦n¡C§Ú¥»¨Ó·Q¡AÃÓ¤½¡BÃÓ±C¨Ã¨S«ç»ò±o¸o§A¡A¥i¥HÄǤF¡C«o¤£ª¾¬O½Ö±þªº¡H¡v

¡@¡@³ì®p·n¤F·nÀY¡A»¡¹D¡G¡u¤£ª¾¹D¡I¡v¥L©}«ü¼Æ¤F¼Æ¡A»¡¹D¡G¡uª¾¹D¨º¤¸¥û¥¨
´c©m¦Wªº¡A¥@¤W´N¥u³Ñ¤U¤T¤H¤F¡C«¥­Ì°µ¨Æ¥i±o»°§Ö¡A§Oµ¹¼Ä¤H¦Ñ¬O·m¦bÀY¸Ì¡A
«¥­Ì©l²×¸¨¤F¤U­·¡C¡v

¡@¡@ªü¦¶¹D¡G¡u¤£¿ù¡C¨º°¨¤Ò¤H«ë§A¤J°©¡AµL½×¦p¦ó¬O¤£ªÖÁ¿ªº¡C¦óªp¹G°Ý¤@­Ó
¹è°ü¡A¤]«D¨k¤l¤j¤V¤Òªº¦æ®|¡C´¼¥ú©M©|ªº¼q»·¦b¦¿«n¡C«¥­Ì«K»°¥h¤sªF®õ¦w³æ
®a½}¡I¡v

¡@¡@³ì®p¥Ø¥ú¤¤¬yÅS¥X¤@µ·¼¦±¤¤§¦â¡A¹D¡G¡uªü¦¶¡A³o´X¤Ñ²Ö±o§A­W¤F¡C¡vªü¦¶
¤jÁn¥s¹D¡G¡u©±®a¡A©±®a¡A§Öµ²±b¡C¡v³ì®p©_¹D¡G¡u©ú¦­µ²±b¤£¿ð¡C¡vªü¦¶¹D¡G
¡u¤£¡A¤µ±ß³s©]»°¸ô¡A§OÅý¼Ä¤H¨B¨Bª§¥ý¡C¡v³ì®p¤ß¤¤·P¿E¡AÂI¤FÂIÀY¡C

¡@¡@¼Ç¦â»a¯í¤¤¥X±o½Ã½÷«°¨Ó¡A¹D¤W¤wÅ¥¤H¶Ç±oªmªm´­´­¡A«´¤¦´cÅ]³ì®p¦p¦ó©¿
¤U¬r¤â¡A®`¦º¤FÃÓ¤½¤Ò°ü©M»¯¿ú®]¡C³o¨Ç¤H»¡¸Ü¤§®É¡AªF±i¦è¡A°ß®£³ì®pÀH®É·|
¦b¨­®Ç¥X²{¡A®í¤£ª¾³ì®p·í¯u«K¦b¨­®Ç¡A­Y­n¥X¤â¶Ë¤H¡A³o¨Ç¤H¤]¯u¬OµL¥i¸úÁ×
¡C

¡@¡@¨â¤H¤@¸ô¤W§ó´«§¤ÃM¡A¤é©]¤£°±ªº¯e¦VªF¦æ¡C»°±o¨â¤é¸ô¡Aªü¦¶Áöµ´ÉI¤£»¡
¤@­Ó¡u²Ö¡v¦r¡A¦ýºÎ²´´i§ØªºÃM¦b°¨¤W¡A´X¦¸ÀI¨ÇºL¤U°¨­I¨Ó¡A³ì®p¨£¦o¹ê¦b¤ä
«ù¤£¦í¤F¡A©ó¬O±ó°¨´«¨®¡C¨â¤H¦b¤j¨®¤¤ºÎ¤W¤T¥|­Ó®É¨°¡A¤@µ¥ºÎ¨¬¡A¤S±ó¨®­¼
°¨¡Aµ´¹Ð©b¹£¡C¦p¦¹¤é©]¤£°±ªº»°¸ô¡Aªü¦¶ÅwÅw³ß³ßªº¹D¡G¡u³o¤@¦¸µL½×¦p¦ó±o
»°¦b¨º¤j´c¤Hªº¥ýÀY¡C¡v¦o©M³ì®p§¡¤£ª¾¹ïÀY¬O½Ö¡A´£°_¨º¤H®É¡AÁ`¬O¥H¡u¤j´c
¤H¡v¬ÛºÙ¡C

¡@¡@³ì®p¤ß¤¤«oÁôÁô¾á¡AÁ`ı³o¡u¤j´c¤H¡v¨C¤@¨B³£©l²×¦û¤F¥ýµÛ¡A¦¹¤HªZ¥\·í
¤£¦b¦Û¤v¤§¤U¡A¾÷´¼¿Ñ²¤§ó¬O»·³Ó¡A¦óªp¦Û¤vª½¦Ü¦¹¨è¡AÁ@¥X¨Ó²´«e©l²×°gÃú¤@
¹Î¡A¦ý¦Û¤v¤@¤Á©Ò§@©Ò¬°¡A¹ï¤è«oÅãµM²M²M·¡·¡¡C¤@¥Í¤§¤¤¡A±q¥¼¹J¨ì¹L³o¯ë¼F
®`ªº¹ï¤â¡C¥u¬O¼Ä¤H·U±j¡A¥L®ð·§·U»¨¡A«o¤]µ·²@µLÄߩȤ§·N¡C

¡@¡@ÅK­±§P©x³æ¥¿¥@©~¤sªF®õ¦w¤jªFªù¥~¡A®õ¦w¹Ò¤º¡A¤H¤H¬Òª¾¡C³ì®p©Mªü¦¶¨Ó
¨ì®õ¦w®É¤w¬O³Ä±ß¡A°Ý©ú³æ®a©Ò¦b¡A·í§Y¬ï«°¦Ó¹L¡C¥X±o¤jªFªù¨Ó¡A¦æ¤£¨ì¤@¨½
¡A¥u¨£¿@·Ï¨R¤Ñ¡A¤°»ò¦a¤è¥¢¤F¤õ¡A¸òµÛÆrÁn¾´¾´ÅT°_¡A»·»·Å¥±o¤H¥s¹D¡G¡u¨«
¤F¤ô°Õ¡I¨«¤F¤ô°Õ¡I§Ö±Ï¤õ¡C¡v

¡@¡@³ì®p¤]¤£¥H¬°·N¡AÁa°¨©b¹£¡A¶V©b¶Vªñ¥¢¤õ¤§³B¡C¥uÅ¥±o¦³¤H¤jÁn¥s¹D¡G¡u
§Ö±Ï¤õ¡A§Ö±Ï¤õ¡A¬OÅK­±³æ®a¡I¡v

¡@¡@³ì®p©Mªü¦¶¦Y¤F¤@Åå¡A¤@»ô°Ç°¨¡A¨â¤H¹ï¤F¤@²´¡A§¡·Q¡G¡uÃø¹D¤Sµ¹¤j´c¤H
·m¨ì¤F¥ýµÛ¡H¡vªü¦¶¦w¼¢¹D¡G¡u³æ¥¿ªZÃÀ°ª±j¡A«Î¤l¿N¤F¡A¨M¤£·|³s¤H¤]¿N¦b¤º
¡C¡v

¡@¡@³ì®p·n¤F·nÀY¡C¥L¦Û±q±þ¤F³æ¤ó¤Gªê¤§«á¡A©M³æ®aµ²¤³·¥²`¡A³oµf¨Ó¨ì®õ¦w
¡AÁöµL±þ¤H¤§·N¡A¦ý·Q³æ¥¿©M¥Lªº¤lªù¤H¨M­p©ñ¦Û¤v¤£¹L¡A­ì¬O¹wÀÀ¨Ó¤j¾Ô¤@³õ
¡C¤£®Æ¥¼¨ì²ø«e¡A¹ï¤è¤w¾D¨a¬o¡A¤ß¤¤¤£¥Ñ±o´lµM¥Í¼§¡C

¡@¡@º¥º¥¹£ªñ³æ®a²ø¡A¥uı¼ö®ðª¥¤H¡A¬õµK¶Ã»R¡A¦n¤@³õ¤j¤õ¡C

¡@¡@³o®É¥|¤U¸Ìªº¶m¥Á¤w¸s¨Ó±Ï¤õ¡A´£¤ôªº´£¤ô¡A¼â¨Fªº¼â¨F¡C©¯¦n³æ®a²ø¥|©P
±¸¦³²`À¢¡Aªþªñ¤SµL¤H©~¦í¡A¤õ¨a¤£­P½¯©µ¡C

¡@¡@³ì®p©Mªü¦¶¹£¨ì¨a³õ¤§®Ç¡A¤U°¨Æ[¬Ý¡C¥uÅ¥¤@¦Wº~¤l¼Û¹D¡G¡u³æ¦Ñ·Ý³o¼Ëªº
¦n¤H¡A¦b¦a¤è¤WÀÙ³h±Ï¨a¡A´X¤Q¦~¨Ó¿n¤U¦h¤Ö¥\¼w¡A«ç»ò«Î¤l¿N¤F¤£»¡¡A¥þ®a¤T
¤Q¾lÉI¡A³º¤@­Ó¤]¨S¯à°k¥X¨Ó¡H¡v¥t¤@¤H¹D¡G¡u¨º©w¬O¤³®a©ñªº¤õ¡A°ô¦í¤Fªù¤£
Åý¤H°k¨«¡C§_«hªº¸Ü¡A³æ®a³s¤­·³¤p«Ä¤l¤]·|ªZ¥\¡A°Z¦³°k¤£¥X¨Ó¤§²z¡H¡v¥ý¤@
¤H¹D¡G¡uÅ¥»¡³æ¤j·Ý¡B³æ¤G·Ý¡B³æ¤­·Ý¦bªe«nµ¹¤@­Ó¥s¤°»ò³ì®pªº´c¤H®`¤F¡A³o
¦¸¨Ó©ñ¤õªº¡A²ö«D¤S¬O³o­Ó¤j´c¤H¡H¡v

¡@¡@ªü¦¶©M³ì®p»¡¸Ü¤¤´£¨ì¨º¹ïÀY®É¡AºÙ¤§¬°¡u¤j´c¤H¡v¡A³o®ÉÅ¥¨º¨â­Ó¶m¤H¤]
ÉIºÙ¡u¤j´c¤H¡v¡A¤£¸T¤¬Á@¤F¤@²´¡C

¡@¡@¨º¦~¬ö¸û»´ªº¤H¹D¡G¡u¨º¦ÛµM¬O³ì®p¤F¡C¡v¥L»¡¹D³o¸Ì¡A©ñ§C¤FÁn­µ¡A»¡¹D
¡G¡u¥L©w¬O²v»â¤F¤j§å¤â¤UÂô¶i²ø¥h¡A±N³æ®a±þ±oÂû¤ü¤£¯d¡C­ü¡A¦Ñ¤Ñ·Ý¯u¬O¨S
²´·ú¡C¡v¨º¦~¬ö¤jªº¤H¹D¡G¡u³o³ì®p§@´c¦hºÝ¡A±N¨Ó©w¤ñ³æ®a´X¦ì·Ý­Ì¦º±oºG¹L
¦Ê­¿¡C¡v

¡@¡@ªü¦¶Å¥¥L¶A©G³ì®p¡A¤ß¤¤µÛ´o¡A¦ù¤â¦b°¨ÀV®Ç¤@©ç¡A¨º°¨¦YÅå¡A¥ª¨¬¼u¥X¡A
¥¿¦n½ð¦b¨º¤HÁv¤W¡C¨º¤H¡u¡vªº¤@Án¡A¨­¤l¸G¤F¤U¥h¡Cªü¦¶¹D¡G¡u§A¼L¸Ì¤£¤z¤£
²bªº»¡¨Ç¤°»ò¡H¡v¨º¤Hµ¹°¨¿á½ð¤F¤@¸}¡A·Q°_¡u¤j´c¤H¡v³ì®pÄݤU¤H¤â²³¦h¡AÀ~
±o¤@Án¤]¤£´±§\¡A«æ«æ¨«¤F¡C

¡@¡@³ì®p·L·L¤@¯º¡A¦ý¯º®e¤§¤¤¡A±aµÛ¤T¤À²Y­Wªº¯«¦â¡A©Mªü¦¶¨«¨ì¤õ³õªº¥t¤@
Ãä¥h¡CÅ¥±o²³¤H¯É¯É½Í½×¡A»¡¸Ü¤@¯ëµL²§¡A³£»¡³æ®a¨k¤k¦Ñ¥®¤T¤Q¾lÉI¡A³º¨S¤@
­Ó¯à°k¥X¨Ó¡C³ì®p»D¨ì¤@°}°}µI¿N«ÍÅ骺¯ä®ð¡A±q¤õ³õ¤¤¤£Â_½Ä¥X¨Ó¡Aª¾¹D¦U¤H
©Ò¨¥«Dµê¡A³æ¥¿¥þ®a¨k¤k¦Ñ¥®¡A½T¬OºÉ¼Æ¸®¨­¦b¤õ¸]¤§¤¤¤F¡C

¡@¡@ªü¦¶§CÁn¹D¡G¡u³o¤j´c¤H·í¯u»¶¤â¡A±N³æ¥¿¤÷¤l®`¦º¡A¤]´N½}¤F¡A¦ó¥H­n±þ
¥L¥þ®a¡H§ó¦ó¥²³s«Î¤l¤]¿N¥h¤F¡H¡v³ì®p­ó¤F¤@Án¡A»¡¹D¡G¡u³o¥s°µ±Ù¯ó°£®Ú¡C
­Õ­Y´«§@¤F§Ú¡A¤]±o¿N«Î¡C¡vªü¦¶¤@Åå¡A°Ý¹D¡G¡u¬°¤°»ò¡H¡v³ì®p¹D¡G¡u¨º¤@±ß
¦b§ö¤lªL¤¤¡A³æ¥¿´¿»¡¹L´X¥y¸Ü¡A§A·Q¥²¤]Å¥¨ì¤F¡C¥L»¡¡G¡y§Ú®a¤¤Âño¦³³o¦ì
±aÀY¤j­ôªº´X«Ê«H¡A®³¤F³o«Ê«H¥h¤@¹ïµ§¸ñ¡AªG¬O¯u¸ñ¡C¡z¡vªü¦¶¼Û¹D¡G¡u¬O¤F
¡A¥L´Nºâ±þ¤F³æ¥¿¡A©È§A¨Ó¨ì³æ®a²ø¤¤¡A§ä¨ì¤F¨º´X«Ê«H¡AÁÙ¬O¯àª¾¹D³o¤Hªº©m
¦W¡C¤@§â¤õ±N³æ®a²ø¿N¦¨¤F¥Õ¦a¡A¨º´N¤°»ò®Ñ«H¤]¨S¦³¤F¡C¡v

¡@¡@³o®É±Ï¤õªº¤H·U»E·U¦h¡A¦ý¤õ¶Õ¥¿¯P¡A¤@±í±í¤ô¼â¨ì¤õ¤W¡AÀK®É¤§¶¡¤Æ§@¤F
¥Õ®ð¡A«o¨º¸Ì¹K±o¦í¤õÀY¡H¤@°}°}¤õµK©M¼ö®ð¼Q±N¥X¨Ó¡A¥u¨R±o¦U¤H¤£¦í«á°h¡C
²³¤H¤@­±¼Û®§¡A¤@­±¤j½|³ì®p¡C¶m¤U¤HÉI¤¤ªº¦Ã¨¥Â©»y¡A¦Û¬OÃøÅ¥¤§·¥¤F¡C

¡@¡@ªü¦¶¥Í©È³ì®pÅ¥¤F³o¨ÇµL²z°d½|¡A¤j«ã¤§¤U³ºº¸¤j¶}±þ§Ù¡A³o¨Ç¶m¤U¤H¥i´N
ºG¤F¡A°½²´¦V¥LÁ@¥h¡A¥u¨£¥LÁy¤W¯«¦â©_©Ç¡A¦ü¬O¶Ë¤ß¡A¤S¦ü¾Ò®¬¡A¦ý§ó¦hªºÁÙ
¬O¼¦¼§¡A¦n¦üı±o³o¨Ç¶m¤U¤H·MÄø¤§¦Ü¡A¤£­È¤@±þ¡C¥uÅ¥¥L¼Û¤FÉIªø®ð¡AÅfµM¹D
¡G¡u¥h¤Ñ¥x¤s§a¡I¡v

¡@¡@¥L´£¨ì¤Ñ¥x¤s¡A¨º½T¬OµL¥i©`¦ó¤§¨Æ¡C´¼¥ú¤j®v·í¦~Áö´¿¤T»P±þ®`¥L¤÷¥À³o
¤@§Ð¡A¦ý«á¨Ó´¼¥ú¤jµoÄ@¤ß¡A»·­u²§°ì¡A±Ä¶°¾ð¥Ö¡AÂåªv®ý»Ô¤@±a¦Ê©mªº¿`®ð­h
¯f¡A¬¡¤HµL¼Æ¡A¦Û¤v«o¤]¦]¦¹¦Ó¨­¬V­«¯f¡A²¬Â¡«áªZ¥\¥þ¥¢¡C³oµ¥ÀÙ¥@±Ï¤Hªº¦æ
³w¡A¦¿´ò¤WµL¤H¤£·q¡A´£°_´¼¥ú¤j®v¨Ó¡A½Ö³£ºÙ¤§¬°¡u¸U®a¥Í¦ò¡v¡A³ì®p­Y«D¸U
¤£±o¤w¡A¨M­p¤£ªÖ¥h©M¥L¬°Ãø¡C

¡@¡@¨â¤HÂ÷¤F®õ¦w¡A¨ú¹D«n¦æ¡C³o¤@¦¸³ì®p«o¤£©é©R»°¸ô¤F¡A¤ß·Q¦Û¤v¦n¾ã¥H·v
¡A»¡¤£©wÁÙ¥i«O±o´¼¥ú¤j®vªº©Ê©R¡A­Y¬O©M¥ý«e¤@¯ëªº­Ý©M¦Ó¦æ¡A¨ì±o¤Ñ¥x¤s¡A
¦h¥b¤S¬O¨£¨ì³ì¥ú¤j®vªº«ÍÅé¡A»¡¤£©w³s¥L©Ò©~ªºÁI¦x¤]µ¹¿N¦¨¤F¥Õ¦a¡C¦óªp´¼
¥ú¦æ¸}µL©w¡A¶³¹C¥|¤è¡A¥¼¥²©w¬O¦b¤Ñ¥x¤sªº¦x°|¤§¤¤¡C

¡@¡@¤Ñ¥x¤s¦b®ýªF¡C¨â¤H¦Û®õ¦w¤@«£¦V«n¡A³o¤@¦¸½w½w¦æ¨Ó¡A«ê¦ü¹C¤sª±¤ô¤@¯ë
¡A³ì®p©Mªü¦¶½Í½×¦¿´ò¤WªºÆU¨Æ¶c»D¡A­Y«D¤ß¨Æ­«­«¡A¹ê¨¬´å¥ØºZÃh¡C

¡@¡@³o¤@¤é¨Ó¨ìÂí¦¿¡A¨â¤H¤W±oª÷¤s¦x¥h¡AÁaÄý¦¿´º¡A³ì®pÁ@µÛ¯E¯E¦¿¤ô¡A¤£ºÉ
¦VªF¡A²r¦a¸Ì·Q°_¤@¨Æ¡A»¡¹D¡G¡u¨º­Ó¡y±aÀY¤j­ô¡z©M¡y¤j´c¤H¡z¡A»¡¤£©w«K¬O
¤@¤H¡C¡vªü¦¶À»´x¹D¡G¡u¬O¡A«ç¦a«¥­Ì¤@ª½¨S·Q¨ì¦¹¨Æ¡H¡v³ì®p¹D¡G¡u·íµM¤]©Î
ªÌ¬O¨â­Ó¤H¡A¦ý³o¨â¤H©wµMÃö«Y±K¤Á¡A§_«h¨º¤j´c¤H¨M¤£¦Ü©ó¤d¤è¦Ê­p¡A­n±»¹¢
¨º±aÀY¤j­ôªº¨­¥÷¡C¦ý¨º¡y±aÀY¤j­ô¡z¬J³s¨LÀ°¥D³oµ¥¤H¤]¥ÌÄ@°lÀH¨ä«á¡A¦Û¬O
«D¦P¤p¥iªº¤Hª«¡C¨º¡y¤j´c¤H¡z«o¤S¦p¦¹¤F±o¡C¥@¤W°ZÃø¹D¦³³o»ò¨â­Ó°ª¤H¡A§Ú
³º³s¤@­Ó¤]¤£ª¾¹D¡H¥H¦¹±À·Q¡A³o¨â¤H¦h¥b«K¬O¤@¤H¡C¥u­n±þ¤F¨º¡y¤j´c¤H¡z¡A
«K¯µ¬O³ø¤F§Ú±þ¤÷±þ¥Àªº¤j¤³¡C¡v

¡@¡@ªü¦¶ÂIÀYºÙ¬O¡A¤S¹D¡G¡u³ì¤j·Ý¡A¨º±ß¦b§ö¤lªL¤¤¡A¨º¨Ç¤H­z»¡·í¦~¨ơA
¥u©È¡K¡K¥u©È¡K¡K¡v»¡¨ì³o¸Ì¡AÁn­µ¤£¸T¤î¦³¨ÇµoŸ¡C

¡@¡@³ì®p±µÉI¹D¡G¡u¥u©È¨º¤j´c¤H«K¬O¦b§ö¤lªL¤¤¡H¡vªü¦¶Å¸µM¹D¡G¡u¬O¡C¨ºÅK
­±§P©x³æ¥¿»¡¹D¡A¥L®a¤¤Âæ³±aÀY¤j­ôªº®Ñ«H¡A³oµf¸Ü¬O¦b§ö¤lªL¤¤»¡ªº¡C¥L¥þ
®a³Q¿N¦¨¤F¥Õ¦a¡K¡K­ü¡A§Ú·Q°_¨º¥ó¨Æ¨Ó¡A¤ß¤¤«Ü©È¡C¡v¦o¨­¤l·L·Lµo§Ý¡A¾_¦b
³ì®pªº¨­°¼¡C

¡@¡@³ì®p¹D¡G¡u¦¹¤H¤ß¬½¤â»¶¡A¥@©Ò¨u¦³¡C»¯¿ú®]¹ç¥i¨­±Ñ¦Wµõ¡A¤£ªÖ¦RÅS¥Lªº
¯u¬Û¡A³æ¥¿¤S©M¥L¥æ¦n¡A³o¤H©~µM¯à¹ï¥L¤G¤H¤U¦¹¬r¤â¡C¨º±ß§ö¤lªL¤¤¡A¤S¦³¤°
»ò¦p¦¹¼F®`ªº¤Hª«¡H¡v

¡@¡@¨I§u¥b®Î¡A¤S¹D¡G¡uÁÙ¦³¤@¥ó¨Æ§Ú¤]ı±o©_©Ç¡C¡vªü¦¶¹D¡G¡u¤°»ò¨Æ¡H¡v

¡@¡@³ì®pµÛ¦¿¤¤ªº¦|²î¡A»¡¹D¡G¡u³o¤j´c¤HÁo©ú¾÷¿Ñ¡A³B³B¦b§Ú¤§¤W¡A»¡¨ìªZ¥\
¡A¦ü¤]¤£®z©ó§Ú¡C¥L­n¨ú§Ú©Ê©R¡A¥u©È¤]¤£¦p¦ó¬°Ãø¡C¥L¤S¦ó¥²³o¯ë©È§Ú±oª¾§Ú
¤³¤H¬O½Ö¡H¡v

¡@¡@ªü¦¶¹D¡G¡u³ì¤j·Ý¡A§A³o¥i¤ÓÁ¾¤F¡C¨º¤j´c¤HÁaµM¤F±o¡A¨ä¹ê¤ß¤¤©È±o­n©R
¡C§Ú²q¥L³o¨Ç¤é¤l¤¤¤ßÅåÁx¾Ô¡A¥Í©È§A±oª¾¥Lªº¯u¬Û¡A¥h§ä¥L³ø¤³¡C§_«hªº¸Ü¡A
¥L¤]¤£¥²®`¦º³ì®a¤G¦Ñ¡A®`¦º¥È­W¤j®v¡A¤S®`¦º»¯¿ú®]¡BÃÓ±C¡B©MÅK­±§P©x¤@®a
¤F¡C¡v

¡@¡@³ì®pÂI¤FÂIÀY¡A¹D¡G¡u¨º¤]»¡±o¬O¡C¡v¦V¦o·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u¥L¬J¤£´±¨Ó
®`§Ú¡A¦Û¤]¤£´±¨«ªñ§A¨­Ãä¡C§A¤£¥Î®`©È¡C¡v¹L¤F¥b®Î¡A¼Û¹D¡G¡u³o¤H·í¯u¤u©ó
¤ß­p¡C³ì¬YªPºÙ­^¶¯¡A«oµ¹¤Hª±§Ë©ó´xªÑ¤§¤W¡A³ºµLÁ٤⤧¤O¡C¡v

¡@¡@¹Lªø¦¿«á¡A¤£¤@¤é¤S¹L¿ú¶í¦¿¡A¨Ó¨ì¤Ñ¥x¿¤«°¡C³ì®p©Mªü¦¶¦b«È©±¤¤·²¤F¤@
±J¡C¦¸¤é¤@¦­°_¨Ó¡A¥¿­n¦V©±¦ñ¥´Å¥¤J¤Ñ¥x¤sªº¸ôµ{¡A©±¤¤´xÂd¥^¥^¶i¨Ó¡A»¡¹D
¡G¡u³ì¤j·Ý¡A¤Ñ¥x¤s¤îÆ[ÁI¦x¦³¤@¦ì®v¤÷«e¨Ó«ô¨£¡C¡v

¡@¡@³ì®p¦Y¤F¤@Åå¡A¥L¦í±J±N«È©±¤§®É¡A´¿ÀHÉI»¡©mÃö¡A«K³¡¡G¡u§A¤z»ò¥s§Ú³ì
¤j·Ý¡H¡v¨º´xÂd¹D¡G¡u¤îÆ[¦xªº®v¤÷»¡¤F³ì¤j·Ýªº§Î»ª¡A¤@ÂI¤£¿ù¡C¡v³ì®p©Mªü
¦¶¹ïÁ@¤@²´¡A§¡»áÅ岧¡A¥L¤G¤H¦­¤w©ö®e§ï¸Ë¡A¦Ó¥B»P¦b¤sªF®õ¦r®É¤S»á¤£¦P¡A
©~µM¤@¨ì¤Ñ¥x¡A«Kµ¹¤H»{¤F¥X¨Ó¡C³ì®p¹D¡G¡u¦n¡A½Ð¥L¶i¨Ó¬Û¨£¡C¡v

¡@¡@´xÂdªºÂਭ¥X¥h¡A¤£¤[±a¤F¤@­Ó¤T¤Q¨Ó·³ªº¸G­D¹¬¤H¶i¨Ó¡C¨º¹¬¤H¦X¤°¦V³ì
®p¬°Â§¡A»¡¹D¡G¡u®a®v¤W´¼¯à¤U¥ú¡A©R¤p¹¬¾ëªÌÁܽгì¤j·Ý¡B¨¿©h®Q­u±Í¦xÀH³ß
¡C¡v³ì®pÅ¥¥L³sªü¦¶©m¨¿¤]ª¾¹D¡A§ó¬O¸Ò²§¡A°Ý¹D¡G¡u¤£ª¾®v¤÷¦ó¥H±o±x¦b¤U©m
¤ó¡H¡v

¡@¡@¾ëªÌ©M©|¹D¡G¡u®a®v§h©J¡A»¡¹D¤Ñ¥x¿¤«°¡y¶É»\«È©±¡z¤§¤¤¡A¦í±o¦³¤@¦ì³ì
­^¶¯¡A¤@¦ì¨¿©h®Q¡A©R¤p¹¬«e¨Óªï±µ¤W¤s¡C³o¦ì¬O³ì¤j·Ý¤F¡A¤£ª¾¨¿©h®Q¦b¨º¸Ì
¡H¡vªü¦¶§ê§@­Ó¤¤¦~¨k¤l¡A¾ëªÌ©M©|¬Ý¤£¥X¨Ó¡AÁÙ¹D¨¿©h®Q¤£¦b¦¹³B¡C

¡@¡@³ì®p¤S°Ý¡G¡u§Ú­Ì¬Q±ß¤è¨ì¦¹¶¡¡A´L®v¦ó¥H«Kª¾¡HÃø¹D¥L¯u¦³«eª¾ªº¥»»â»ò
¡H¡v

¡@¡@¾ëªÌÁÙ¥¼¦^µª¡A¨º´xÂdªº·mµÛ¹D¡G¡u¤îÆ[¦xªº¦Ñ¯«¹¬¯«³q¼s¤j¡A©}«ü¤@ºâ¡A
«Kª¾³ì¤j·Ý­n¨Ó¡C§O»¡©ú«á¤Ñªº¨ÆÁ@±o²M²M·¡·¡¡A«K¬O¤­¦Ê¦~¤§«áªº¨Æ±¡¡A¥L¦Ñ
¤H®a¤]ºâ±o¥X­Ó¤Q¤§¤»¤C©O¡C¡v

¡@¡@³ì®pª¾¹D´¼¥ú¤j®v¦W®ð·¥ÅT¡A¤@¯ë·M¥Á§ó¬O¹ï¥L©^­Y¯«©ú¡A·í¤U¤]¤£¦h¨¥¡A
»¡¹D¡G¡u¨¿©h®QÀH«á«K¨Ó¡A§A»â§Ú­Ì¤G¤H¥ý¥h«ô¨£´L®v§a¡C¡v¾ëªÌ©M©|¹D¡G¡u¬O
¡C¡v³ì®p­nºâ©Ð¶º¿ú¡A¨º´xÂdªº¦£¹D¡G¡u¤j·Ý¬O¤îÆ[ÁI¦x¦Ñ¯«¹¬ªº«È¤H¡A¦í¦b¤p
©±¡A§Ú­Ìªg¤F¦n¤jªº¥ú¡A³o´X¿ú»È¤lªº©Ð¶º¿ú¡A¨ºµL½×¦p¦ó¬O¤£´±¦¬ªº¡C¡v

¡@¡@³ì®p¹D¡G¡u¦p¦¹¥oÂZ¤F¡C¡v·t·Q¡G¡u´¼¥úÁI®v¦³¼w©ó¥Á¡A¥L®`¦º§Ú¯R®Qªº«è
¤³¡A´Nºâ¤@µ§¤Ä®ø¡C¥u¬ß¥LªÖ¦RÅS¨º¡y±aÀY¤j­ô¡z©M¤j´c¤H¬O½Ö¡A§Ú«K¤ßº¡·N¨¬
¡C¡v·í¤UÀHµÛ¾ëªÌ©M©|¥X±o¿¤«°¡A³w¦V¤Ñ¥x¤s¦Ó¨Ó¡C

¡@¡@¤Ñ¥x¤s­·´º²M«Õ¡A¦ý¤s®|»á¬°ÀI®m¡A±T¹òÃø¦æ¡C¬Û¶Çº~®É¼B±á¡B¨¿»F»~¤J¤Ñ
¥x¤s¹J¨ì¥P¤k¡A¥i¨£¤s¤ô©T·¥¨qÄR¡A¤s¹D«o½L±Û¦±§é¡A¬ÆÃø¿ë»{¡C³ì®p¸ò¦b¾ëªÌ
¦U©|¨­«á¡A¨£¥L¸}¤O¬Æ°·¡A¥i¬OÅãµM¤£·|ªZ¥\¡A¦ý¥L¨Ã¤£¦]¦¹¦Ó©ñÃP¤F§Ù³Æ¤§·N
¡A´M«ä¡G¡u¹ï¤è¬Jª¾¬O§Ú¡A°Z¦³¤£ÄY¥[¨¾½d¤§²z¡H´¼¥úÁI®vÁö¬O¦³¼w°ª¹¬¡A®Ç¤H
«o¥¼¥²³£©M¥L¤@¯ë¤ß«ä¡C¡v

¡@¡@°Zª¾¤@¸ô¥­¦w¡A¤Ó¥­µL¨Æªº«K¨Ó¨ì¤F¤îÆ[¦x¥~¡C¤Ñ¥x¤s½Ñ¦x°|¤¤¡A°ê²M¦x¦W
»D¤Ñ¤U¡A¶¦®É°ª¹¬´¼ªÌ¤j®v´¿¾n¿ü©ó¦¹¡A¤j¿³¡u¤Ñ¥x©v¡v¡A¼Æ¦Ê¦~¨Ó¬°¦òªù­«¦a
¡C¦ý¦bªZªL¤§¤¤¡A«o¥H¤îÆ[ÁI¦xªº¦WÀYÅT±o¦h¡C³ì®p¤@¨£¤§¤U¡A­ì¨Ó¥u¬O¤Q¤À´M
±`ªº¤@®y¤p¼q¡A¼q¥~¦Çªdªoº£¤w¤j¥b­é¸¨¡A­Y¤£¬O¾ëªÌ©M©|¥B¤Þ¨Ó¡A¦p¥Ñ³ì®p©M
ªü¦¶¦Û¦æ´M¨ì¡AÁÙ¯u¤£«H³o«K¬O¤j¦W¹©¹©ªº¤îÆ[ÁI¦x¤F¡C

¡@¡@¾ëªÌ©M©|±À¶}¼qªù¡A¤jÁn»¡¹D¡G¡u®v¤÷¡A³ì¤j·Ý¨ì¤F¡C¡v

¡@¡@¥uÅ¥±o´¼¥úªºÁn­µ»¡¹D¡G¡u¶Q«È»·¨Ó¡A¦Ñ¥¢ªï¡C¡v»¡µÛ¨«¨ìªùÉI¡A¦X¤°¬°Â§
¡C

¡@¡@³ì®p¦³¨£¨ì´¼¥ú¤§«e¡A¤@ª½¾á¤ß²ö­nµ¹¤j´c¤H¤S»°¦bÀY¸Ì¡A±N¥L±þ¤F¡Aª½¨ì
¿Ë¨£¥L­±¡A³o¤~©ñ¤ß¡A·í¤U©Mªü¦¶³£©Ù¥h¤FÁy¤W¤Æ¸Ë¡A¥H¥»¨Ó­±¥Ø¬Û¨£¡C³ì®p²`
²`¤@´¥¡A»¡¹D¡G¡u¥´ÂZ¤j®v²M­×¡A²`¬°¤£¦w¡C¡v

¡@¡@´¼¥ú¹D¡G¡uµ½«v¡Aµ½«v¡I³ì¬I¥D¡A§A¥»¬O©m¿½¡A¦Û¤v¥iª¾¹D»ò¡H¡v

¡@¡@³ì®p¨­¤l¤@Ÿ¡A¥LÁöµM¤wª¾¦Û¤v¬O«´¤¦¤H¡A¦ý¤÷¿Ë©m¤°»ò«o¤@ª½¥¼ª¾¡A³o®É
¤~Å¥´¼¥ú»¡¥L©m¡u¿½¡v¡A¤£¥Ñ±o­I¤W¥X¤F¤@°}§N¦½¡Aª¾¹D¦Û¤vªº¨­¥@¯u¬Û¥¿¦b³v
¨BÅãÅS¡A·í§Y°`¨­¹D¡G¡u¤p¥i¤£§µ¡A¥¿¬O¨Ó¨D¤j®v«üÂI¡C¡v

¡@¡@´¼¥úÂI¤FÂIÀY¡A»¡¹D¡G¡u¨â¦ì½Ð§¤¡C¡v

¡@¡@¤T¤H¦b´È¤W§¤©w¡A¾ëªÌ°e¤W¯ù¨Ó¡A¨£¨â¤H¬Û»ª§ïÅÜ¡Aªü¦¶§óÅܧ@¤F¤k¤H¡A¤j
¬OÅå¸Ò¡A¥u¬O®v¤÷¦b®y¡A¤£´±¦h°Ý¡C

¡@¡@´¼¥úÄò¹D¡G¡u¥O´L¦b¶­ªùÃö¥~¥Û¾À¤§¤W¡A¯d¤U¦r¸ñ¡A¦ÛºÙ©m¿½¡A¦W¥s»·¤s¡C
¥L¦b¿ò¤å¤¤ºÙ§A¬°¡y®p¨à¡z¡C§Ú­Ì«O¯d¤F§A­ì¨Óªº¦W¦r¡A¥u¦]¦«µ¹³ì¤Tºi¾i¨|¡A
¶·±o¸ò¥L¤§©m¡C¡v

¡@¡@³ì®p²\¦p«B¤U¡A¤X°_¨­¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u¦b¤Uª½¦Ü¤µ¤é¡A©lª¾¤÷¿Ë©m¦W¡AºÉ¥X¤j
®v®¦¼w¡A¨ü¦b¤U¤@«ô¡C¡v»¡µÛ«K«ô¤F¤U¥h¡Cªü¦¶¤]Â÷®y¯¸°_¡C

¡@¡@´¼¥ú¦X¤°ÁÙ§¡A¹D¡G¡u®¦ÁÖ¤G¦r¡A¦p¦ó§J·í¡H¡v

¡@¡@¿ñ°êªº°ê©m¬O­C«ß¡A¬Ó¦Z¾ú¥N§¡¬O©m¿½¡C¿½®a¥@¥N«á±Ú¡A±N¬Ûº¡´Â¡A¦b¿ñ°ê
·¥¦³Åv¶Õ¡C

¡@¡@¦³®É¿ñ¥D¦~¥®¡A¿½¤Ó¦Z°õ¬F¡A¿½®a«Â¶Õ§ó­«¡C³ì®p©¿µMÀòª¾¦Û¤v¤D¬O«´¤¦¤j
©m¡A¤@®É¤§¶¡¡A¦Ê·P¥æ¶°¡A¥X¯«¥b®Î¡AÂàÀY¹ïªü¦¶³çµM¹D¡G¡u±q¤µ¦Ó«á¡A§Ú¬O¿½
®p¡A¤£¬O³ì®p¤F¡C¡vªü¦¶¹D¡G¡u¬O¡A¿½¤j·Ý¡C¡v

¡@¡@´¼¥ú¹D¡G¡u¿½¤j«L¡A¶­ªùÃö¥~¥Û¾À¤W©Ò¯dªº¦r¨¬¸ñ¡A§A·Q¥²¤w¸g¨£¨ì¤F¡H¡v
¿½®p·nÀY¹D¡G¡u¨S¦³¡C§Ú¨ì±oÃö¥~¡A¥Û¾À¤Wªº¦r¨¬¸ñ¤wµ¹¤HÃê±o°®°®²b²b¡A¤°»ò
²ª¸ñ¤]¨S¯d¤U¡C¡v

¡@¡@´¼¥ú»´¼Û¤@Án¡A¹D¡G¡u¨Æ±¡¤w¸g°µ¤U¡A¥Û¾À¤Wªº¦r¯à¶Ð¥h¡A³o´X¤Q±ø©Ê©R¡A
¤S¦p¦ó¯à°÷±Ï¬¡¡H¡v±q³S¤¤¨ú¥X¤@¶ô·¥¤jªºÂÂ¥¬¡A»¡¹D¡G¡u¿½¬I¥D¡A³o«K¬O¥Û¾À
¿ò¤åªº©Ý¤ù¡C¡v

¡@¡@¿½®p¤ß¤¤¤@»þ¡A±µ¹LÂÂ¥¬¡A®i¤F¶}¨Ó¡A¥u¨£¨º¶ô¤j¥¬¬O³\¦h¦ç³T¸H¥¬Á_ºó¦b
¤@°_ªº¡A¥¬¤W¤@­Ó­Ó³£¬OªÅ¤ß¥Õ¦r¡Aµ§¹º©_ª«¡A¼Ò¼Ë»Pº~¦r¤]¬Æ¬Û¦ü¡A«o¤@¦r¤£
ÃÑ¡Aª¾¬O«´¤¦¤å¦r¡A¦ý¨£¦r¨¬¸ñµ§¹º¶¯°·¡A¦³¦p¤M¬H©ò¼A¡AÅ¥´¼¥ú¨º¤é»¡¡A³o¬O
¦Û¤v¤÷¿ËÁ{¦º«e¥Hµu¤M©Ò¨è¡A¤£¥Ñ±o²´«e¼Ò½k¡A²\¤ô¼è¼è¦Ó¤U¡A¤@ÂIÂI³£ºw¦b¥¬
¤W¡A»¡¹D¡G¡uÁÙ¨D¤j®vĶ¸Ñ¡C¡v

¡@¡@´¼¥ú¤j®v¹D¡G¡u·í¦~§Ú­Ì©Ý¤F¤U¨Ó¡A¨D¶­ªùÃö¤ºÃѱo«´¤¦¤å¦r¤§¤H¸Ñ»¡¡A³s
°Ý¼Æ¤H¡A·N«ä³£¬O¤@¯ë¡A·Q¥²¬O¤£¿ùªº¤F¡C¿½¬I¥D¡A³o¤@¦æ¦r»¡¹D¡G¡y®p¨à¶g·³
¡A°º©d©¹¥~±C®a­u®b¡A³~¤¤¬ð¹J«n´Â¤jµs¡K¡K¡z¡v¿½®pÅ¥¨ì³o¸Ì¡A¤ß¤¤§ó¬O¤@»Ä
¡AÅ¥´¼¥úÄ~Äò»¡¹D¡G¡u¡y¨Æ¥X­Ü«P¡A©d¨à¬°µs©Ò®`¡A§@¥ç¤£±ý¦A¬¡¤H¥@¡C§@¨ü·~
®¦®v¤D«n´Âº~¤H¡A§E¦b®v«e´¿¥ß»}¤£±þº~¤H¡A°Zª¾¤µ¤é¤@±þ¤Q¾l¡A¬J·\¥Bµh¡A¦º
«á¥çµL­±¥Ø¥H¨£®¦®v¨o¡C¿½»·¤sµ´µ§¡C¡z¡v¿½®pÅ¥´¼¥ú»¡§¹¡A®¥®¥·q·qªº±N¤j¥¬
©Ý¤ù¦¬°_¡A»¡¹D¡G¡u³o¬O¿½±ø¬Y¥ý¤H¿ò¿A¡A¨D¤j®v¨£½ç¡C¡v´¼¥ú¹D¡G¡u­ì¸Ó©^ÃØ
¡C¡v

¡@¡@¿½®p¸£®ü¤¤¤@¤ù²V¶Ã¡AÅé·|¨ì¤÷¿Ë·í®Éªº¶Ëµh¤§±¡¡A¤~ª¾¥L§ë±V¦ÛºÉ¡A¤£¦ý
¬O¥Ñ©ó¤ß¶Ë©d¨àºG¤`¡A¥ç¦]¦Û·´»}¨¥¡A±þ¤F³\¦hº~¤H¡A¥H­P·\¹ï®vªù¡C

¡@¡@´¼¥ú½w½w¼Û¤FÉI®ð¡A»¡¹D¡G¡u§Ú­Ìªì®É¥u¹D¥O´L²v»â«´¤¦ªZ¤h¡A«e­u¤ÖªL§T
¹Ü¸g®Ñ¡A«Ý±oŪ¤F³o¥Û¾À¿ò¤å¡A¤èª¾¹D¨Æ¥X»~·|¡A¤j¤jªº¿ù¤F¡C¥O´L¬J¤w¨M·N¦Û
ºÉ¡A¨MµL©óÁ{¦º¤§«e¦A¼g°²¸Ü¨ÓÄF¤H¤§²z¡C¥L­Y¬O«e­u¤ÖªL¦x¹Ü¸g¡A¤S«ç·|Äâ±a
¤@­Ó¤£·|µ·²@ªZ¥\ªº¤Ò¤H¡BÃh©ê¤@­Ó¨jº¡¶g·³ªºÀ¦¨à¡H¨Æ«á§Ú­Ì¬d¨s¤ÖªL¹Ü¸g³o
®ø®§ªº¨Ó·½¡A­ì¨Ó¬O¥X©ó¤@­Ó¦k¤H¤§«~¡A¦¹¤H¦s¤ßÀ¸§Ë¨º¦ì±aÀY¤j­ô¡A­n¥L¤d¨½
©bªi¡A¦n¨ú¯º¥L¤@µf¡C¡v

¡@¡@¿½®p¹D¡G¡u¶â¡A­ì¨Ó¬O·Q¶}ª±¯º¡A³o­Ó¦k¤H«ç¼Ë¤F¡H¡v

¡@¡@´¼¥ú¹D¡G¡u±aÀY¤j­ô¬d©ú¯u¬Û¡A¦Û¬O´o«ã¤§·¥¡A¨º¦k¤H«o°k¤F­Ó¤£ª¾¥h¦V¡A
±q¦¹µL¼vµLÂÜ¡C¦p¤µ¨Æ¹j¤T¤Q¦~¡A·Q¨Ó¤]¥²¤£¦b¤H¥@¤F¡C¡v

¡@¡@¿½®p¹D¡G¡u¦hÁ¤j®v¤dª¾³o¥ó¨Æªº«e¦]«áªG¡A¨Ï¿½®p±o¯à­«·s¬°¤H¡C¿½¬Y¥u
·Q¦A°Ý¤@¥ó¨Æ¡C¡v´¼¥ú¹D¡G¡u¿½¬I¥D­n°Ý¦ó¨Æ¡H¡v¿½®p¹D¡G¡u¨º¦ì±aÀY¤j­ô¡A¨s
¬O¦ó¤H¡H¡v

¡@¡@´¼¥ú¹D¡G¡u¦ÑÅ¥»¡¿½¬I¥D¬°¤F¬d¨s¦¹¨Æ¡A¤w±N¤¢À°®}ªø¦Ñ¡BÃÓ¤½¡BÃÓ±C¡B»¯
¿ú®]¥|¦ì¥´¦º¡A¤S±þ¤FÅK­±§P©x³æ¥¿º¡ªù¡A±N³æ®a²ø¿N¦¨¤F¥Õ¦a¡A®Æ±o¬I¥D¿ð¦­
­n¨Ó¦¹¶¡¡C¬I¥D½Ðµy­Ô¤ù¨è¡A¦Ñ½Ð¬I¥D¬Ý¤@¼Ëª«¨Æ¡C¡v»¡µÛ¯¸°_¨­¨Ó¡C

¡@¡@¿½±ø®p«Ý­nÅG©ú®}ªø¦Ñµ¥¤H«D¦Û¤v©Ò±þ¡A´¼¥ú¤wÀY¤]¤£¦^ªº¨«¤J¤F«á°ó¡C

¡@¡@¹L¤F¤@·|¡A¾ëªÌ©M©|¨«¨ì«È°ó¡A»¡¹D¡G¡u®v¤÷½Ð¨â¦ì¨ìÁI©Ð»¡¸Ü¡C¡v¿½®p©M
ªü¦¶¸òµÛ¥LªÅ¹L¤@±ø¦Ë½®´Ë´Ëªº¤p®|¡A¨Ó¨ì¤@®y¤p«Î¤§«e¡C¾ëªÌ©M©|±À¶}ªOªù¡A
¹D¡G¡u½Ð¡I¡v¿½®p©Mªü¦¶¨«¤F¶i¥h¡C

¡@¡@¥u¨£´¼¥ú½L½¥§¤¦b¤@­Ó»Z¹Î¤§¤W¡A¦V¿½®p¤@¯º¡A¦ù¥X¤â«ü¡A¦b¦a¤U¼g°_¦r¨Ó
¡C¤p«Î¦a¤U¤[¥¼¥´±½¡A¿n¹Ð¬Æ«p¡A¥u¨£¥L¦b¦Ç¹Ð¤¤¼g¹D¡G¡u¸Uª«¤@¯ë¡A²³¥Í¥­µ¥
¡C¸t½å¯b¥Í¡A¤@µø¦P¤¯¡Cº~¤H«´¤¦¡A¥ç¤Û¥ç¯u¡C®¦«èºa°d¡A­Ñ¦b¦Ç¹Ð¡C¡v

¡@¡@¼g²¦·L·L¤@¯º¡A«K³¬¤W¤F²´·ú¡C

¡@¡@¿½®pÁ@µÛ¦a¤U³o¤K¥y¸Ü¡A©Ã©Ã¥X¯«¡A¤ß·Q¡G¡u¦b¦ò®a¬Ý¨Ó¡A¤£¦ý¤¯ªÌ´c¤H³£
¬O¤@¯ë¡A³s¯b¥Í¾j°­¡A©M«Ò¬Ó±N¬Û¥çµL®t§O¡A§Ú¨ì©³¬Oº~¤HÁÙ¬O«´¤¦¤H¡A¹ê¦b®í
¤£¤¤¹D¡C¦ý§Ú¤£¬O¦òªù¤l§Ì¡A«ç¯à¦p¥L³o¯ë²æ¡H¡v»¡¹D¡G¡u¤j®v¡A¨ì©³¨º­Ó±aÀY
¤j­ô¬O½Ö¡AÁٽШ£¥Ü¡C¡v³s°Ý´X¥y´¼¥ú¥u¬O·L¯º¤£µª¡C

¡@¡@¿½®p©w·ú¬Ý®É¡A¤£¥Ñ±o¤j¦Y¤@Åå¡A¨£¥LÁy¤WÁö¦³¯º®e¡A«o¦ü¬O»øµw¤£°Ê¡C

¡@¡@¿½®p³s¥s¨âÁn¡u´¼¥ú¤j®v¡v¡A¨£¥L¤´µL¥bÂI°ÊÀR¡A¦ù¤â¤@±´¥Lªº»óºÝ¡A­ì¨Ó
©I§l¦­°±¡A¤wµM¶ê±I¡C¿½®p²YµMµL»y¡A¸÷¤U«ô¤F´X«ô¡A¦Vªü¦¶©Û©Û¤â¡A»¡¹D¡G¡u
¨«§a¡I¡v

¡@¡@¨â¤H®¨®¨¨«¥X¤îÆ[¦x¡A««ÀY³à®ðªº¦^¦V¤Ñ¥x¿¤«°¡C

¡@¡@¨«¥X¤Q¾l¨½¡A¿½®p»¡¹D¡G¡uªü¦¶¡A§Ú¥þµL¥[®`´¼¥ú¤j®v¤§·N¡A¥L¡K¡K¥L¡K¡K
¥L¤S¦ó­W¦p¦¹¡H¡vªü¦¶¹D¡G¡u³o¦ì°ª¹¬¬Ý¯}¬õ§¤¡A¤j¹ý¤j®©¡A­ì¤wµL¥Í¦º¤§§O¡C
¡v¿½®p¹D¡G¡u§A²q¥L«ç¯à®Æ¨ì«¥­Ì­n¨ì¤îÆ[¦x¨Ó¡H¡vªü¦¶¹D¡G¡u§Ú·Q¡K¡K§Ú·Q¡A
ÁÙ¬O¨º­Ó¤j´c¤H©Ò·Fªº¦n¨Æ¡C¡v¿½®p¹D¡G¡u§Ú¤]¬O³o»ò±À´ú¡A³o¤j´c¤H¥ý¥h¤dª¾
´¼¥ú¤j®v¡A»¡§Ú­n§ä¥L´M¤³¡C´¼¥ú¤j®v¦Û¦¤Ãø°k§Úªº¬r¤â¡A¸ò§Ú»¡¤F¨ºµf¸Ü«á¡A
«K§YªA¬r¦ÛºÉ¡C¡v

¡@¡@¨â¤H§A¬Ý¬Ý§Ú¡A§Ú¬Ý¬Ý§A¡A¥b®Î¤£»y¡C

¡@¡@ªü¦¶©¿¹D¡G¡u¿½¤j·Ý¡A§Ú¦³´X¥y¤£ª¾¶i°hªº¸Ü¡A»¡¤F§A¥i§O¨£©Ç¡C¡v¿½®p¹D
¡G¡u«ç¦a³oµ¥«È®ð°_¨Ó¡H§Ú·íµM¤£·|¨£©Ç¡C¡vªü¦¶¹D¡G¡u§Ú·Q´¼¥ú¤j®v¼g¦b¦a¤U
ªº¨º´X¥y¸Ü¡A­Ë¤]«Ü¦³¹D²z¡C¤°»ò¡yº~¤H«´¤¦¡A¥ç¤Û¥ç¯u¡C®¦«èºa°d¡A­Ñ¤Æ¦Ç¹Ð
¡z¡C¨ä¹ê§A¬Oº~¤H¤]¦n¡A¬O«´¤¦¤H¤]¦n¡A¤S¦³¤°»ò¤À§O¡H¦¿´ò¤W¤MÀY¤Wªº¥Í²P¡A
·Q¨Ó§A¤]¹L±o¹½¤F¡A¤£¦p«K¨ì¶­ªùÃö¥~¥h¥´Ây©ñªª¡A¤¤­ìªZªLªº®¦«èºa°d¡A±q¦¹
¦A¤]§O²z·|¤F¡C¡v

¡@¡@¿½®p¼Û¤FÉI®ð¡A»¡¹D¡G¡u³o¨Ç¤MÀY¤W×ô©Rªº¤Ä·í¡A§Úªº½T¹L±o¹½¤F¡C¦b¶ë¥~
¯ó­ì¤¤¹£°¨©ñÆN¡AÁa¤ü³v¨ß¡A±q¦¹µL²o±¾¡A·í¯u¶}¤ß±o¦h¡Cªü¦¶¡A§Ú¦b¶ë¥~¡A§A
¨ÓÁ@§Ú¤£Á@¡H¡v

¡@¡@ªü¦¶Áy¤W¤@¬õ¡A§CÁn¹D¡G¡u§Ú¤£¬O»¡¡y©ñªª¡z»ò¡H§A¹£°¨¥´Ây¡A§Ú«K©ñ¤û©ñ
¦Ï¡C¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A±NÀY§C¤F¤U¥h¡C

¡@¡@¿½®pÁö¬O­Ó²Ê»¨º~¤l¡A¦ý¦o³o´X¥y¸Ü¤¤ªº§t·N¡A«o¤]Å¥±o©ú©ú¥Õ¥Õ¡A¦o¬O»¡
­n©M¦Û¤v²×¨­¦b¶ë¥~¼r¦u¡A¦A¤]¤£¦^¤¤­ì¤F¡C¿½®pªì®É±Ï¦o¡A¥u¤£¹L¤@®É·N®ð¡A
«Ý±o¦o°l¨ì¶­ªùÃö¥~¡A°º­u½Ã½÷¡B®õ¦w¡B¤Ñ¥x¡A¤d¨½©bªi¡A¤é¤i¬Û¿Ë¡A¤~³B³B·P
¨ì¤F¦oªº·Å¬X¿Ë¤Á¡A¦¹¨è§óÅ¥¨ì¦oª½¨¥¦RÅS¤ß¨Æ¡A¤£¥Ñ±o¤ß·N¿EÀú¡A¦ù¥X²Ê¤jªº
¤â´x¡A´¤¦í¤F¦o¤p¤â¡A»¡¹D¡G¡uªü¦¶¡A§A¹ï§Ú³o»ò¦n¡A¤£¥H§Ú¬O«´¤¦½âºØ¦Ó¹½±ó
§Ú»ò¡H¡v

¡@¡@ªü¦¶¹D¡G¡uº~¤H¬O¤H¡A«´¤¦¤H¤]¬O¤H¡A¤S¦³¤°»ò¶Q½â¤§¤À¡H§Ú¡K¡K§Ú³ßÅw°µ
«´¤¦¤H¡A³o¬O¯u¤ß¸Û·N¡A¥bÂI¤]¤£«j±j¡C¡v»¡¨ì«á¨Ó¡AÁn­µ¦³¦p°A¶ã¡A²Ó¤£¥i»D
¡C

¡@¡@¿½®p¤j³ß¡A¬ðµM§ì¦í¦o¸y¡A±N¦o¨­¤l©ß¤W¥bªÅ¡A«Ý¦o¶^¤F¤U¨Ó¡AµM«á»´»´±µ
¦í¡A©ñ¦b¦a¤U¡A¯º½N½Nªº¦V¦oÁ@¤F¤@²´¡A¤jÁn¹D¡G¡uªü¦¶¡A§A¥H«á¸òµÛ§ÚÃM°¨¥´
Ây¡Bªª¤û©ñ¦Ï¡A¬O¥Ã¤£«á®¬ªº¤F¡H¡v

¡@¡@ªü¦¶¥¿¦â¹D¡G¡u«K¸òµÛ§A±þ¤H©ñ¤õ¡A¥´®a§TªÙ¡A¤]¥Ã¤£«á®¬¡C¸òµÛ§A¦YºÉ¤d
¯ë­W·¡¡A¸UºØ¼õ·Î¡A¤]¬OÅwÅw³ß³ß¡C¡v

¡@¡@¿½®p¤jÁn¹D¡G¡u¿½¬Y±o¦³¤µ¤é¡A§O»¡­n§Ú­«·í¤¢À°À°¥D¡A´N¬O¥s§Ú°µ¤j§º¬Ó
«Ò¡A§Ú¤]¤£¤z¡Cªü¦¶¡A³o´N¨ì«H¶§§ä°¨¤Ò¤H¥h¡A¦oªÖ»¡¤]½}¡A¤£ªÖ»¡¤]½}¡A³o¬O
«¥­Ì³Ì«á­n§äªº¤@­Ó¤H¤F¡C¤@¥y¸Ü°Ý¹L¡A«¥­Ì«K¨ì¶ë¥~¥´Ây©ñ¦Ï¥h¤]¡I¡v

¡@¡@ªü¦¶¹D¡G¡u¿½¤j·Ý¡K¡K¡v¿½®p¹D¡G¡u±q¤µ¦Ó«á¡A§A§O¦A¥s§Ú¤°»ò¤j·Ý¡B¤G·Ý
¤F¡A§A¥s§Ú¤j­ô¡I¡vªü¦¶º¡Áy³q¬õ¡A§CÁn¹D¡G¡u§Ú«ç»ò°t¡H¡v¿½®p¹D¡G¡u§AªÖ¤£
ªÖ¥s¡H¡vªü¦¶·L¯º¹D¡G¡u¤dªÖ¸UªÖ¡A´N¬O¤£´±¡C¡v¿½®p¯º¹D¡G¡u§A©h¥B¥s¤@Án¸Õ
¸Õ¡C¡vªü¦¶²ÓÁn¹D¡G¡u¤j¡K¡K¤j­ô¡I¡v

¡@¡@¿½®p«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡u¬O¤F¡I±q¤µ¦Ó«á¡A¿½¬Y¤£¦A¬O©t©t³æ³æ¡Bµ¹¤H»´½°
»Àµøªº­J¸¸½âºØ¡A³o¥@¤W¦Ü¤Ö¦³¤@­Ó¤H¡K¡K¦³¤@­Ó¤H¡K¡K¡v¤@®É¤£ª¾¦p¦ó»¡¤~¬O
¡C

¡@¡@ªü¦¶±µÉI¹D¡G¡u¦³¤@­Ó¤H·q­«§A¡B´Ü¨Ø§A¡B·P¿E§A¡BÄ@·N¥Ã¥Ã»·»·¡B¥Í¥Í¥@
¥@¡B³­¦b§A¨­Ãä¡A©M§A¤@¦P©è¨ü±wÃø©}°d¡BÁ}ÀI§x­W¡C¡v»¡±o¸Û¼°µL¤ñ¡C

¡@¡@¿½®pÁaÁnªø¯º¡A¥|©P¤s¨¦¶ãÅT¡A¥L·Q¨ìªü¦¶»¡¡u¤@¦P©è¨ü±wÃø©}°d¡BÁ}ÀI§x
­W¡v¡A¦o©úª¾«e³~º¡¬O¯ð´Æ¡A«o¤]¥Ì¨üµL®¬¡A¤ß¤¤·P¿E¡AÁöº¡Áy¯º®e¡A¦ØÃä«oºu
¤U¤F¨â¦æ²\¤ô¡C

¡@¡@«e¥ô¤¢À°À°¥D°¨¤j¤¸ªº®a¦í¦bªe«n«H¶§¶m¤U¡C¿½®p°ºªü¦¶±q¦¿«n¤Ñ¥x¤s«e­u
«H¶§¡A¤d­|­|¡A¦b³~«D¤î¤@¤é¡C

¡@¡@¨â¤H¦Û±q¦b¤Ñ¥x¤s¤W¤¬³q¤ß¦±¡A¨â±¡¬Û®®¡A¤@¸ô¤W«öů®}¦æ¡A¬Ý¥X¨Ó­·¥ú¿º
¡AºÉ¬O¾K¤H¤§·N¡Cªü¦¶¥»¨Ó¤£µ½¶¼°s¡A¬°¤F§U¿½®p¤§¿³¡A¤]Á`«j±j³­¥L³Ü¤W´XªM
¡A¼bÁy¥Í·w¡A§ó¼W·ÅÄÉ¡C

¡@¡@¿½®p¥»¨Óº¡Ãh¼«¿E¡A¦ý¸gªü¦¶¨¥¯º®Ë®Ë¡A»¡¤£ºÉªº§®»y¸ÑÀ[¡A´d¼«¤§·N¤]´N
´î¤F¤j¥b¡C³o¤@µf±q¦¿«n¥_¤W¤¤¦{¡A¤ñ¤§·í¤é±q¶­ªùÃöÁͯe¤sªF¡A¤ß±¡¬O¤j¤£¬Û
¦P¤F¡C¿½®p¦³®É¦^·Q¡A³o¼Æ¤d¨½ªº¦æ©M¡A°g°g±¦±¦¡Aª½¦p¤@³õ¤j¹Ú¡Aªì®É¾µ¹Ú¤£
Â_¡A²×©óÂন¤F¬ü¹Ú¡A­Y¤£¬O³o¼b«N¥i³ßªº¤pªü¦¶«K¦b¨­¯`¡A¯u­nÃhºÃ¦¹¨è¤a¦Û
¨­¦b¹Ú¤¤¡C

¡@¡@³o¤@¤é¨Ó¨ì¥ú¦{¡A¨ì«H¶§¤w¤£¹L¨â¤é¤§©M¡Cªü¦¶»¡¹D¡G¡u¤j­ô¡A§A·Q«¥­Ì«ç
¼Ë¥h½L°Ý°¨¤Ò¤H¤~¦n¡H¡v

¡@¡@¨º¤é¦b§ö¤lªL¤¤¡B»E½å²ø¤º¡A°¨¤Ò¤H¨¥»y¯«ºA¹ï¿½®p¥Rº¡¼Ä·N¡A¿½®pÁö¬Æ¤£
§Ö¡A¦ý¨Æ«á·Q¨Ó¡A¦o³à¤F¤V¤Ò¡A»{©w¤V¤Ò¬O¥L©Ò®`¡A«ë·¥¦Û¤v­ì¬O±¡²z¤§±`¡A¦p
­Y¤£«ë¡A¤Ï¦Ó©ó²z¤£¦X¤F¡C¤S·Q¦o¬O­Ó¨­µLªZ¥\ªº¹è°ü¡A­Y¬O¹ï¦o«ðÀ~«Â¯Ù¡A¤£
§K¤j¥¢¦Û¤v»¨«L¨­¥÷¡A§ó¤£¥Î»¡¥H¤O¹G°Ý¡AÅ¥ªü¦¶³o»ò°Ý¡A¤£¸T¤îÅCÃÜÃøµª¡A©Ã
¤F¤@©Ã¡A¤~¹D¡G¡u§Ú·Q«¥­Ì¥u¦nµ½¨¥¬Û¨D¡A¬ß¦o¯à©ú¥Õ¨Æ²z¡A¤£¦A­Þ¥»§Ú±þ¦o¤V
¤Ò¡Cªü¦¶¡A¤£¦p§A¥h¸ò¦o»¡¡A¦n¤£¦n¡H§AÉI¾¦§D«W¡A¤j®a¤S³£¬O¤k¤l¡C¥u©È¦o¤@
¨£§Ú¤§­±¡Aº¡µÄ«è«ë¡A¥ß®É«K§Ë»ø¤F¡C¡v

¡@¡@ªü¦¶·L¯º¹D¡G¡u§Ú­Ë¦³­Ó­p¸û¦b¦¹¡A´N©È§Aı±o¤£¦n¡C¡v¿½®p¦£°Ý¡G¡u¤°»ò
­pµ¦¡H¡vªü¦¶¹D¡G¡u§A¬O¤j­^¶¯¤j¤V¤Ò¡A¤£¯à¦V¦o¹G¨Ñ¡A«o¥Ñ§Ú¨Ó«¡ÄF©ó¦o¡A¦p
¦ó¡H¡v

¡@¡@¿½®p³ß¹D¡G¡u¦p¯à«¡¦o¦RÅS¯u¬Û¡A¨º¬O¦A¦n¤]¨S¦³¤F¡Cªü¦¶¡A§Aª¾¹D§Ú¤é«ä
©]·Q¡A¥u¬ß¯à¤â¤b³o­Ó±þ¤÷ªº¤j¤³¡C§Ú¬O«´¤¦¤H¡A¥L´¦¬ï¤W§Ú¥»¨Ó­±¥Ø¡A¨º¬OÀ³
¸Óªº¡A¥O§Ú±oª¾¦Û¤vªº¯ª©v¬O¤°»ò¤H¡A§Ú­ì¸Ó¦hÁÂ¥L¤~¬O¡C¥i¬O¥L¬°¦ó±þ§Ú¾i¤÷
¾i¥À¡H±þ§Ú®¦®v¡H­¢§Ú¶Ë®`ªB¤Í¡B­I­t´c¦W¡B»P¤Ñ¤U­^¶¯¬°¤³¡H§Ú­Y¤£±N¥L¬å¦¨
¦×Âæ¡A¤S«ç¯à©w±o¤U¤ß¨Ó¡A¤@½ú¤l©M§A¦b¶ë¤WÃM°¨¥´Ây¡Bªª¤û©ñ¦Ï¡H¡v»¡¨ì«á¨Ó
¡AÁn­µ¶V¨Ó¶V°ª¤®¡Cªñ¤é¨Ó¥L¯«ºAÁö¤w¤£¦p©¹®É¤§¡A¦ý¹ï³o¤j´c¤Hªº¤³«ë¤§¤ß¡A
¨M¤£¦]¦¹¦Ó´î¤F¥b¤À¡C

¡@¡@ªü¦¶¹D¡G¡u³o¤j´c¤H¦p¦¹³±¤¬ªº®`§A¡A§Ú¥u¬ß¯à¥ý¬å¥L´X¤M¡AÀ°§A¥X¤@ÉI´c
®ð¡C«¥­Ì®»¨ì¥L¤§«á¡A¤]­n³]¤@­Ó­^¶¯¤j®b¡A©Û½Ð´¶¤Ñ¤Uªº­^¶¯»¨³Ç¡A·í²³»¡©ú
§Aªº­Þ©}¡A¦^´_§Aªº²M¥Õ¦WÁn¡C¡v

¡@¡@¿½®p¼Û¹D¡G¡u¨º¤]¤£¥²¤F¡C§Ú¦b»E½å²ø¤W±þ¤F³o³\¦h¤H¡A©M¤Ñ¤U­^¶¯µ²«è¤Ó
²`¡A¤w¤£¨D®Ç¤H½Ì§Ú¡C¿½®p¥u¬ß¤FÂ_¦¹¨Æ¡A¦Û¤v¤ß¤¤±o¯à¥­¦w¡AµM«á©M§A¨ÃÃM¦b
¶ë¥~¹£Áþ¡A«¥¤G¤H²×¥Í©Mªê¯T¤û¦Ï¬°¥î¡A¦A¤]¤£­n¨£¤¤­ì³o¨Ç­^¶¯¦nº~¤F¡C¡v

¡@¡@ªü¦¶³ß¹D¡G¡u¨º¯u¬OÁ¤ÑÁ¦a¡B¨D¤§¤£±o¡C¡v·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u¤j­ô¡A§Ú
·Q°²§ê¤@­Ó¤H¡A¥h«¡±o°¨¤Ò¤H»¡¥X¨º­Ó¤j´c¤Hªº©m¦W¨Ó¡C¡v

¡@¡@¿½®p¤@©ç¤j»L¡A¥s¹D¡G¡u¬O¡A¡I§Ú«ç¦a¨S·Q¨ì³o¤@¸`¡A§Aªº©ö®e¯«§Þ¥Î¦b³o
¥ó¨Æ¤W¡A¯u¦A¦n¤]¨S¦³¤F¡C§A·Q§ê¤°»ò¤H¡H¡v

¡@¡@ªü¦¶¹D¡G¡u¨º´N­n½Ð°Ý§A¤F¡C°¨À°¥D¦b¥@¤§¤é¡A¦b¤¢À°¤¤¸ò½Ö³Ì¬°¥æ¦n¡H§Ú
°²§ê¤F¦¹¤H¡A°¨¤Ò¤H·Q¨ì¬O¤V¤Òªºª¾¥æ¦n¤Í¡A®Æ¨Ó«K¤£·|Áô¿f¡C¡v

¡@¡@¿½®p¹D¡G¡u¶â¡A¤¢À°¤¤©M°¨¤j¤¸¥S§Ì³Ì¥æ¦nªº¡A¤@­Ó¬O¤ý²ë¥D¡A¤@­Ó¬O¥þ«a
²M¡A¤@­Ó¬O³¯ªø¦Ñ¡AÁÙ¦³¡A°õªkªø¦Ñ¥Õ¥@Ãè¸ò¥L¥æ½Ë¤]«Ü²`«×¡C¡vªü¦¶¶â¤F¤@Án
¡A°¼ÀY·Q¹³³o´X¤Hªº§Î»ª¯«ºA¡C¿½®pÂù¹D¡G¡u°¨¥S§Ì¬°¤H¨IÀR©ëÂÔ¡A¤£¹³§Ú³o¼Ë
¦n°s³gªM¡B¤j§n¤j¾x¡C¦]¦¹¥­®É¥L©M§Ú¬Æ¤Ö¦b¤@°_³Ü°s½Í¯º¡C¥þ«a²M¡B¥Õ¥@Ãè³o
¨Ç¤H©M¥L©Ê¤l¬Ûªñ¡A±`¦b¤@°_Æp¬ãªZ¥\¡C¡v

¡@¡@ªü¦¶¹D¡G¡u¤ý²ë¥D¬O½Ö¡A§Ú¤£»{±o¡C¨º­Ó³¯ªø¦Ñ³Â³U¤¤¸Ëº¡¬r³D¡BÃȤl¡A§Ú
¤@¨£¨­¤W´N°_Âû¥Öª¸½D¡A³oªù¥\¤Ò¥i§ê¥L¤£¹³¡C¥þ«a²M¨­§÷¤Ó°ª¡A­n§ê¥L¥b¤Ñ¬O
§ê±o¹³ªº¡A¦ý¦p¦b°¨¤Ò¤H®a¤¤Âß±o®É­Ô¤[¤F¡AºCºC®M°Ý¦oªºÉI­·¡A¥u©ÈÅS¥X°¨¸}
¡C§ÚÁÙ¬O¾Ç¥Õªø¦Ñªº¦n¡C¥L¦b»E½å²ø¤¤¸ò§Ú»¡¹L´X¦¸¸Ü¡A¾Ç¥L³Ì¬O®e©ö¡C¡v

¡@¡@¿½®p·L¯º¹D¡G¡u¥Õªø¦Ñ«Ý§A¬Æ¦n¡A¤O¨DÁ§¯«Âåµ¹§Aªv¶Ë¡C§A§ê¤F¥Lªº¼Ë¤l¥h
ÄF¤H¡A¤£¦³ÂI¹ï¥L¤£°_»ò¡H¡v

¡@¡@ªü¦¶¯º¹D¡G¡u§Ú§ê¤F¥Õªø¦Ñ«á¡A¥u°µ¦n¨Æ¡A¤£°µÃa¨Æ¡A¤£²Ö¤Î¥Lªº¦WÁn¡A¤]
´N¬O¤F¡C¡v

¡@¡@·í¤U¦b¤p«È©±¤¤«K¸Ë§ê°_¨Ó¡Cªü¦¶±N¿½®p§ê§@¤F¤@¦W¤¢À°ªº¤­³U§Ì¤l¡Aºâ¬O
¥Õªø¦ÑªºÀH±q¡A¥s¥L¶V¤Ö»¡¸Ü¶V¦n¡A¥H¨¾°¨¤Ò¤Hºë²Ó¡AÁ@¥X¤F¯}ºì¡C¿½®p¨£ªü¦¶
¸Ë¦¨¥Õªø¦Ñ«á¡AÁy¦p´HÁ÷¡A¤£«ã¦Û«Â¡AªGµM«K¬O¨º­Ó¤¢À°«n¥_¼Æ¸U§Ì¤l¬JÀò¥B¬È
ªº°õªkªø¦Ñ¡A¤£¦ý§Î»ª¹G¨v¡A¦Ó»¡¸ÜÁ|¤î§ó¬¡²æ«K¬O¤@­Ó¥Õ¥@Ãè¡C¿½®p©M¥Õªø¦Ñ
¬Û¥æ±Nªñ¤Q¦~¡A³ºµM¬Ý¤£¥Xªü¦¶ªº³ì¸Ë¤§¤¤¦³¦ó¤£§´¡C

¡@¡@¨â¤H±N¨ì«H¶§¡A¿½®pªu³~¨£¨ì¤¢À°¤H²³¡A«K¥HÀ°¤¤·t»y»P¤§¥æ½Í¡A¬d°Ý¤¢À°
¤¤­º¸£¤Hª«ªº°Ê¦V¡A¦A«Å¥Ü¥Õªø¦Ñ¨Ó¨ì«H¶§¡A¥O°¨¤Ò¤H¥ý¦æ±o¨ì°T®§¡C¥u­n¦o¤ß
¤¤¥ý¤J¬°¥D¡Aªü¦¶ªº¸Ë§ê¤¤«KÅS¥X¤F¯}ºì¡A¦o¤]¤£©öª¾Ä±¡C

¡@¡@°¨¤j¤¸®a¦í«H¶§¦è­¥¡AÂ÷«°¤T¤Q¾l¨½¡C¿½®p¦V·í¦a¤¢À°§Ì¤l¥´Å¥¤F¸ô³~¡A©M
ªü¦¶«e­u°¨®a¡C¨â¤H¬G·NºCºC¦æ¨«¡A®Á¦¸µÛ®É¨è¡A³Ä±ß®É¤À¤~¨ì¡A¥Õ¤Ñµøª«¤À©ú
¡A³ì¸Ë®e©ö±ÑÅS¡A¤@¨ì±ß¶¡¡A³{¥X¨Ó¤°»ò³£ÀÛÀÛÄgÄg¡A«K©ö²V¹L¤F¡C

¡@¡@¨Ó¨ì°¨®aªù¥~¡A¥u¨£¤@±ø¤pªe¶µÛ¤T¶¡¤p¤p¥Ë«Î¡A«Î®Ç¨â®è««·¨¡Aªù«e¤@¶ô
¥­¦a¡A¦ü¬O¹A®aªºÅΨ¦³õ¤l¡A¦ý¥|¨¤¦U¦³¤@­Ó²`§|¡C¿½®p²`±x°¨¤j¤¸ªZ¥\®a¼Æ¡A
ª¾¹D³o¥|­Ó§|¬O¥L¥­®É½m¥\¤§¥Î¡A¦p¤µ«Õ©ú²§¸ô¡A¤£¥Ñ±o¤ß¤¤¤@°}»Ä·¡¡C¥¿­n¤W
«e¥´ªù¡A¬ðµM¶¡ªº¤@Án¡AªOªù¶}¤F¡A¨«¥X¤@­Ó¥þ¨­¿¥¯Àªº°ü¤H¥X¨Ó¡A¥¿¬O°¨¤Ò¤H
¡C

¡@¡@°¨¤Ò¤H¦V¿½®p¿h¤F¤@²´¡A°`¨­¦Vªü¦¶¦æ§¡A»¡¹D¡G¡u¥Õªø¦Ñ¥úÁ{´HªÙ¡A¯u¥¿
®Æ·Q¤£¨ì¡A½Ð¶i©^¯ù¡C¡v

¡@¡@ªü¦¶¹D¡G¡u¦b¤U¦³¤@¥ó­n¨Æ¶·»P§Ì©f°Ó¶q¡A¬O¥H§@¤F¤£³t¤§«È¡AÁٽЮ¤¸o¡C
¡v

¡@¡@°¨¤Ò¤HÁy¤W¦ü¯º«D¯º¡A¼L¨¤Ãä±aµÛ¤@µ·«Õ«è¡Aº¡¨­¿¥¯À¦ç»n¡C³o®É¤i¶§¥¿±N
¤U¤s¡A²H²H¶À¥ú¬L¦b¦oÁy¤W¡A¿½®p³o¦¸©M¦o¬Û¨£¡A¤£¦ü¹L¥h¨â¦¸¨º»ò¤ß¯«¿EÀú¡A
¦ý¨£¦o¬Ü±é²´¨¤¶¡ÁôÅS½K¯¾¡A¬ù²ö¦³¤T¤Q¤­¤»·³¦~¬ö¡AÁy¤W¤£¬I¯×¯»¡A½§¦â¥Õ¹à
¡A³º¦ü¤£»¹©óªü¦¶¡C

¡@¡@·í¤U¨â¤HÀHµÛ°¨¤Ò¤H¨«¶i«Î¥h¡A¨£ÆU°ó»á¬°¯¶¤p¡A¤¤¶¡©ñ¤F±i®à¤l¡A¨â®Ç¥|
±i´È¤l¡A«K¬Æ¤Ö¾l¦a¤F¡C¤@­Ó¦Ñ±A°e¤W¯ù¨Ó¡C°¨¤Ò¤H°Ý°_¿½®pªº©m¦W¡Aªü¦¶«HÉI
­J¤F¤@­Ó¡C

¡@¡@°¨¤Ò¤H°Ý¹D¡G¡u¥Õªø¦Ñ¤j¾r¥ú­°¡A¤£ª¾¦³¥ð¨£±Ð¡H¡vªü¦¶¹D¡G¡u®}ªø¦Ñ¦b½Ã
½÷³u¥@¡A§Ì©f·Q¤wª¾»D¡C¡v°¨¤Ò¤H¬ðµM¤@©ïÀY¡A¥Ø¥ú¤¤ÅS¥X³Y²§ªº¯«¦â¡A¹D¡G¡u
§Ú¦ÛµMª¾¹D¡C¡vªü¦¶¹D¡G¡u§Ú­Ì³£ºÃ¤ß¬O³ì®p¤Uªº¬r¤â¡A«á¨ÓÃÓ¤½¡BÃÓ±C¡B»¯¿ú
®]¤T¦ì«e½ú¡A¤S¦b½Ã½÷«°¥~³Q¤H®`¦º¡A¸òµÛ¤sªF®õ¦wÅK­±§P©x³æ®a³Q¤H¿N¦¨¤F¥Õ
¦a¡C¤£¤[¤§«e¡A§Ú¨ì¦¿«n¬d¿ì¤@¦W¤C³U§Ì¤l¹H¥ÇÀ°³W¤§¨Æ¡A³~¤¤±o¨ì°T®§¡A¤Ñ¥x
¤s¤îÆ[¦xªº´¼¥ú¦Ñ©M©|¬ðµM¶ê±I¤F¡C¡v°¨¤Ò¤H¨­¤l¤@Ÿ¡AÁy¤WÅܦâ¡A¹D¡G¡u³o¡K
¡K³o¤S¬O³ì®p·Fªº¦n¨Æ¡H¡v

¡@¡@ªü¦¶¹D¡G¡u§Ú¿Ë¨ì¤îÆ[¦x¤¤¬d°É¡A¨S±o¨ì¤°»òµ²ªG¡A¦ý·Q¤Q¤§¤K¤E¡A©w¬O³ì
®p³o¼r·Fªº¦n¨Æ¡A®Æ¨Ó³o¼r¤U¤@¨B¦h¥b­n¨Ó¸ò§Ì©f¬°Ãø¡A¦]¦¹«æ¦£»°¨Ó¡AÄU§Ì©f
¨ì§Oªº¦a¤è¥h¼È¦í¤@¦~¥b¸ü¡A§K¨ü³ì®p³o¼r¥[®`¡C¡v

¡@¡@°¨¤Ò¤HϱµM±ý®÷¡A»¡¹D¡G¡u¦Û±q°¨¤j·Ý¤£©¯¾DÃø¡A§Ú¬¡¦b¤H¥@¥»¨Ó¤]¤w¦h¾l
¡A³o©m³ìªº­n®`§Ú¡A§Ú¥¿¨D¤§¤£±o¡A¤S¦ó¥²³V¦aÁ׺סH¡v

¡@¡@ªü¦¶¹D¡G¡u¥_©f»¡¨º¸Ì¸Ü¨Ó¡H°¨¥S§Ì¤j¤³¥Ü³ø¡A¥¿¥û©|¥¼¾àÀò¡A§A¨­¤W¥iÁÙ
¬DµÛ¤@­«¾á¡C¡A°¨¥S§ÌÆF¦ì³]¦b¦ó³B¡A§Ú·í¥hÆF«e¤@«ô¡C¡v

¡@¡@°¨¤Ò¤H¹D¡G¡u¤£´±·í¡C¡vÁÙ¬O»âµÛ¨â¤H¡A¨Ó¨ì«á°ó¡Cªü¦¶¥ý«ô¹L¤F¡A¿½®p®¥
®¥·q·qªº¦bÆF«e½W¤UÀY¥h¡A¤ß¤¤·t·t믬¡G¡u°¨¤j­ô¡A§A¦º¦Ó¦³ÆF¡A¤µ¤é¶··í·P
À³§A¤Ò¤H¡A»¡¥X¯u¥û©m¦W¡A¦nÅý§Ú´À§A³ø¤³¦ù­Þ¡C¡v

¡@¡@°¨¤Ò¤H¸÷¦bÆF¦ì¤§®ÇÁÙ§¡A­±ÀU®Ç²\¯]ºuºu¦Ó¤U¡C¿½®p½W¹L¤FÀY¡A¯¸°_¨­¨Ó
¡A¨£ÆF°ó¤¤±¾µÛ¦n´X»µÁp¡A®}ªø¦Ñ¡B¥Õªø¦Ñ¦U¤H§¡¦b¨ä¤º¡A¦Û¤v©Ò°eªº»µÁp«o¥¼
Äa±¾¡CÆF°ó¤¤¥Õ¥¬¤W·L¿n¦Ç¹Ð¡A§ó¼W¿½¯Á®ð¶H¡A¿½®p´M«ä¡G¡u°¨¤Ò¤HµL¨àµL¤k¡A
¾ã¤é°ß»P¤@­Ó¦Ñ±A¬°¥î¡A³o©t­W±I¹æªº¤é¤l¡A¤]¯uÃø¬°¦o¥´µo¡C¡v

¡@¡@¥uÅ¥±oªü¦¶¥X¨¥ÄU¼¢¡A»¡¤°»ò¡u§Ì©f«O­«¨­Åé¡A°¨¥S§Ìªº­Þ¤³¬O¤j®aªº­Þ¤³
¡C§A­Y¦³¤°»ò¬°Ãø¤§¨Æ¡A¾¨ºÞ¸ò§Ú»¡¡A§Ú¦Û·|µ¹§A§@¥D¡C¡v¤@¦Ñ®ð¾î¬îªº¼Ò¼Ë¡C
¿½®p¤ß¤U·tÆg¡G¡u³o¤p§¬¤l¾Ç±o®¼¨ì®a¡C¤¢À°À°¥D³Q³v¡AÀ°¥D³u¥@¡A®}ªø¦Ñ³Q¤H
®`¦º¡A¶Ç¥\ªø¦Ñµ¹§Ú¥´¦º¡A³Ó¤U¨Ó«K¥H¥Õªø¦Ñ¦a¦ì³Ì¬°´L±R¤F¡C¦o¥H¥NÀ°¥DªºÉI
§k»¡¸Ü¡A¨­¥÷½T¬Æ¬Û°t¡C¡v°¨¤Ò¤HÁ¤F¤@Án¡AÉI®ð·¥¬°§N²H¡C¿½®p·t¦Û¾á¤ß¡A¨£
¦o¦ÊµL²á¿à¡A¯«±¡¸¨¹æ¡A¤ß·Q¦o¦Û¤V¤Ò³u¥@¡A¤wµL¤H¥Í¼Ö½ì¡A¥u©È­n¦ÛºÉ®î¤Ò¡A
³o°ü¤l©Ê®æ­è±j¡A¤°»ò¨Æ³£°µ±o¥X¨Ó¡C

¡@¡@°¨¤Ò¤H¤SÅý¤G¤H¦^¨ì«È°ó¡A¤£¤[¦Ñ±A¶}¤W±ß¶º¡A¤ì®à¤WÂ\¤F¥|¦âµæÀa¡A«Cµæ
¡Bù¤R¡B¨§»G¡B­J¥Ê¡A¥þ¬O¯Àµæ¡A¼öÄËÄ˪º¤T¸J¥Õ¦Ì¶º¡A§óµL°s¼ß¡Cªü¦¶¦V¿½®p
¤F¤@²´¡A¤ß¹D¡G¡u¤µ±ß¥i¨S°s§A³Ü¤F¡C¡v¿½®p¤£°ÊÁn¦â¡A±·°_¶º¸J«K¦Y¡C°¨¤Ò¤H
¹D¡G¡u¥ý¤Ò¥h¥@¤§«á¡A¥¼¤`¤H¤@ª½¦Y¯À¡A¤s©~¨S³Æ¸§°s¡A¥i«ÝºC¨â¦ì¤F¡C¡vªü¦¶
¼Û¹D¡G¡u°¨¥S§Ì¤H¦º¤£¯à´_¥Í¡A§Ì©f¤]¤£¥²¤Ó¹L¦Û­W¤F¡C¡v¿½®p¨£°¨¤Ò¤H¹ï¤`¤Ò
¦p¦¹­«¸q¡A¤ß¤U¤]¬O¦n¥Í¬Û·q¡C

¡@¡@±ß¶º¹L«á¡A°¨¤Ò¤H¹D¡G¡u¥Õªø¦Ñ»·¨Ó¡A¤p¤k¤l­ì¸Ó¯d«È¡A¥u¬OÄ\©~¤£«K¡A¤£
ª¾ªø¦ÑÁÙ¦³¤°»ò§h©J»ò¡H¡v¨¥¤U«K¦³³v«È¤§·N¡Cªü¦¶¹D¡G¡u§Ú³oµf¨Ó¨ì«H¶§¡A¬O
ÄU§Ì©fÂ÷®aÁ׺סA¤£ª¾§Ì©f¦³¤°»ò¥´ºâ¡H¡v°¨¤Ò¤H¼Û¤F«~®ð¡A»¡¹D¡G¡u¨º³ì®p¤w
®`¦º¤F°¨¤j·Ý¡A¥L¦A¨Ó®`§Ú¡A¤£¹L¬O¥s§Ú±q°¨¤j·Ý©ó¦a¤U¡C§ÚÁö¬O­Ó®z½è¤k¤l¡A
¤£¿f¥Õªø¦Ñ»¡¡A§Ú¬J¤£©È¦º¡A¨º«K¤°»ò³£¤£©È¤F¡C¡vªü¦¶¹D¡G¡u¦p¦¹»¡¨Ó¡A§Ì©f
¬O¤£Ä@¥X¥~Á×Ãøªº¤F¡H¡v°¨¤Ò¤H¹D¡G¡u¦hÁÂ¥Õªø¦Ñªº«p·N¡C¤p¤k¤l¹ê¤£Ä@Â÷¶}°¨
¤j·Ýªº¬G©~¡C¡v

¡@¡@ªü¦¶¹D¡G¡u§Ú¥»·í¦b³oªþªñ¦í¤W´X¤é¡A«OÅ@§Ì©f¡CÁö»¡¥Õ¬Y¨M­p¤£¬O³ì®p¨º
¼rªº¹ï¤â¡A¦ý½w«æ¤§»Ú¡AÁ`¯à¬Û§U¤@Áu¤§¤O¡A¥u¬O§Ú¦b³~¤¤¤SÅ¥¨ì¤@­Ó­«¤jªº¾÷
±K°T®§¡C¡v

¡@¡@°¨¤Ò¤H¹D¡G¡u¶â¡A·Q¥²¨ÆÃö­«¤j¡C¡v¥»¨Ó¤@¯ë¤k¤lÁ`¬O¦n©_¤ß·¥²±¡AÅ¥¨ì¦³
¤°»ò­«¤j¾÷±K¡AÁöµM¨Æ¤£Ãö¤v¡A¤]¥²ª¾¤§¦Ó«á§Ö¡A´NºâÉI¤¤¤£°Ý¡AÁy¤WÁ`¤£§KÅS
¥X«æ±ý¤@ª¾ªº¯«±¡¡C°Zª¾°¨¤Ò¤H¤´¬OºzµM¡A¦ü§A»¡¤]¦n¡A¤£»¡¤]¦n¡A§Ú¤V¤Ò¬J¦º
¡A¥@¤W¤wµL¥ô¦ó¥O§Ú°Ê¤ß¤§¨Æ¡C¿½®p¤ß¹D¡G¡u¤H®a§Î®eÄ\°ü¤§¤ß¦pº`¤ì¦º¦Ç¡A¥Î
¦b°¨¤Ò¤H¨­¤W¡A³Ì¬O¶K¤Á¤£¹L¡C¡v

¡@¡@ªü¦¶¦V¿½®pÂ\¤FÂ\¤â¡A¹D¡G¡u§A¨ì¥~Ãä¥hµ¥§Ú¡A§Ú¦³¥y¾÷±K¸Ü¸ò°¨¤Ò¤H»¡¡C
¡v

¡@¡@¿½®pÂI¤FÂIÀY¡A¨«¥X«Î¥h¡A·tÆgªü¦¶Áo©ú¡A¤ßª¾­Y¬ß§O¤H¦RÅS¾÷±K¡A©¹©¹¶·
±o¥ý»¡¨Ç¾÷±K»P¥L¡A¥O¥L¥ý¦³«H¥ô¤§¤ß¡A©ú¥Õªü¦¶»º¶}¦Û¤v¡A·N¦b¨ú«H©ó°¨¤Ò¤H
¡Aªí¥Ü³s¿Ë«H¤ß¸¡¤]¤£¯àÅ¥»D¡A«h¦¹¨Æ¤§¾÷±K¥iª¾¡C

¡@¡@¥L¨«¥X¤jªù¡A¶Â·t¤¤ªù¥~ÀR®¨®¨¦a¡A¦ýÅ¥¼p¤UÁôÁô¶Ç¥X¥m¾´·LÁn¡A¥¿¬O¨º¦Ñ
±A¦b¬~º°¸J¸_¡A·í§Y¶¹LÀ𨤡AÃÛ¦b«È°óµ¡¥~¡A«Ì®§¶ÉÅ¥¡C°¨¤Ò¤HÁaµM¤£»¡¨º¤H
©m¦W¡A¥u­n³zÅS­Y¤zµïµ·°¨¸ñ¡A¤]¦³¤F°l¬dªº½u¯Á¡A¤£­P¦p²´«e³o¯ë¯íµLÀYºü¡C
¦óªp³o°²¥Õªø¦Ñ¤d¨½§iĵ¡A¥Ü´f©ó«e¡AÁ{¥h®É¦A»¡¤@¥ó¾÷±K¤j¨Æ¡A¥L¤S¬O¥»À°ªº
­º¸£¡A°¨¤Ò¤H¦h¥b¤£·|¹ï¥LÁô¿f¡C

¡@¡@¹L¤F¨}¤[¡A¤~Å¥±o°¨¤Ò¤H»´»´¼Û¤FÉI®ð¡A«Õ«Õªº¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¤S¨Ó°µ¤°»ò
¡H¡v¿½®p¥Í©ÈÃa¤F¤j¨Æ¡A¤£´±¶TµM±´ÀY¨ìµ¡Á_¤¤¥h¿s¬Ý«È°ó¤¤±¡´º¡A¤ß¤¤«o·P©_
©Ç¡G¡u¦o³o¥y¸Ü¬O¤°»ò¥Î·N¡H¡v

¡@¡@¥uÅ¥ªü¦¶¹D¡G¡u§Ú½T¬OÅ¥¨ì°T®§¡A³ì®p¨º¼r¹ï§A¦³¥[®`¤§·N¡A¦]¦¹ª½¨Ó³ø°T
¡C¡v°¨¤Ò¤H¹D¡G¡u¶â¡A¦hÁÂ¥Õªø¦Ñªº¦n·N¡C¡vªü¦¶À£§C¤FÁn¶¡¡A»¡¹D¡G¡u§Ì©f¡A
¦Û±q°¨¥S§Ì¤£©¯³u¥@¡A¥»À°¦n´X¦ìªø¦Ñ¬ö©À¥Lªº¥\ÁZ¡A·Q½Ð§A¥X¤s¡A¦b¥»À°¾á¥ô
ªø¦Ñ¡C¡v

¡@¡@¿½®pÅ¥¦o»¡±o·¥¬O¾G­«¡A¤£¸T·t·t¦n¯º¡A¦ý¤]¤ßÃÙ¦¹­p¬Æ°ª¡A°¨¤Ò¤H­Õ­Yµª
¤¹¡A¡u¥Õªø¦Ñ¡v¥ß®É«K¦¨¤F¦oªº¤W¥q¡A¦³¦ó¸ß°Ý¡A¦o¦Û¤£¯à©Úµª¡A´Nºâ¤£¤¹¥h·í
¤¢À°ªø¦Ñ¡A¦o±oª¾¤¢À°¹ï¦o­«µø¡A¦Ü¤Ö¤]¥i¼È®É°Q±o¦oªºÅw³ß¡C

¡@¡@¥uÅ¥°¨¤Ò¤H¹D¡G¡u§Ú¦ó¼w¦ó¯à¡A«ç¥i¾á¥ô¥»À°ªø¦Ñ¡H§Ú³s¤¢À°ªº§Ì¤l¤]¤£¬O
¡A¡yªø¦Ñ¡zªº¦ì¤À·¥°ª¡A¸ò§Ú¬O¬Û¶Z¤Q¸U¤K¤d¨½¤F¡C¡vªü¦¶¹D¡G¡u§Ú©M§dªø¦Ñ¥L
­Ì³£·¥¤O±ÀÂË¡A¤j¹Ù¨à³£»¡¡A¦³°¨¤Ò¤HÀ°¦P¥X¨Ç¥D·N¡A­n¾à±þ³ì®p¨º¼r¡A«K©ö¿ì
±o¦h¡C§Ú¤S±o¨ì¤@­Ó­«¤j¤§·¥ªº°T®§¡A»P°¨¥S§Ì³Q®`¤@¨Æ·¥¦³Ãö³s¡C¡v°¨¤Ò¤H¹D
¡G¡u¬O¶Ü¡H¡vÁn­µ¤´¬O»á¬°§N²H¡C

¡@¡@ªü¦¶¹D¡G¡u¨º¤é¦b½Ã½÷«°¤Ý²½®}ªø¦Ñ¡A§Ú¹J¨ì»¯¿ú®]¡A¥L¸ò§Ú»¡°_¤@¥ó¨Æ¡A
»¡¥Lª¾¹D½Ö¬O¤U¤â®`¦º°¨¥S§Ìªº¯u¥û¡C¡v

¡@¡@¬ðµM¶¡¶æ¤@ÁnÅT¡A¥´¸H¤F¤@°¦¯ù¸J¡C°¨¤Ò¤HÅå©I¤F¤@Án¡A±µµÛ»¡¹D¡G¡u§A¡K
¡K§A¶}¤°»òª±¯º¡H¡vÁn­µ·¥¬O¼««ã¡A«o¤S±aµÛ´X¤ÀÅå´q¤§·N¡C

¡@¡@ªü¦¶¹D¡G¡u³o¬O¥¿¸g¤j¨Æ¡A§Ú«ç·|¸ò§A»¡¯º¡H¨º»¯¿ú®]½T¬O¿ËÉI¹ï§Ú»¡¡A¥L
ª¾¹D½Ö¬O®`¦º°¨¤j¤¸¥S§Ìªº¯u¥û¡C¥L»¡¨M­p¤£¬O³ì®p¡A¤]¤£¬O©hĬ¼}®e¤ó¡A¥L¤d
¯u¸U½Tªºª¾¹D¡A¹ê¬O¥t¦³¨ä¤H¡C¡v

¡@¡@°¨¤Ò¤HŸÁn¹D¡G¡u¥L«ç·|ª¾¹D¡H¥L«ç·|ª¾¹D¡I§A­J»¡¤K¹D¡A¤£¬O¬¡¨£°­»ò¡H
¡v

¡@¡@ªü¦¶¹D¡G¡u¯uªº¡A§A¤£¥Î¤ß«æ¡A§ÚºCºC¸ò§A»¡¡C¨º»¯¿ú®]¹D¡G¡y¥h¦~¤K¤ë¶¡
¡K¡K¡z¡v¦o¸Ü¥¼»¡§¹¡A°¨¤Ò¤H¡u¡vªº¤@ÁnÅå©I¡A·w¤F¹L¥h¡Cªü¦¶¦£¥s¡G¡u§Ì©f¡A
§Ì©f¡I¡v¥Î¤O®º¦o»ó¤U®B¤Wªº¤H¤¤¡C°¨¤Ò¤H±y±y¿ôÂà¡A«è¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¦ó¥²À~
§Ú¡H¡v

¡@¡@ªü¦¶¹D¡G¡u§Ú¤£¬OÀ~§A¡C¨º»¯¿ú®]½T¬O³o»ò»¡ªº¡A¥u¥i±¤¥L¤w¸g¦º¤F¡A§_«h
§Ú¥i¥H¥s¥L«e¨Ó¹ïÃÒ¡C¥L»¡¥h¦~¤K¤ë¤¤¬î¡AÃÓ¤½¡BÃÓ±C¡BÁÙ¦³¨º­Ó¤£¤â®`¦º°¨¥S
§Ìªº¥û¤â¡A¤@°_¦b¨º¦ì¡y±aÀY¤j­ô¡zªº®a¸Ì¹L¸`¡C¡v

¡@¡@°¨¤Ò¤H¼N¤F¤@ÉI®ð¡A¹D¡G¡u¥L¯u¬O³o»ò»¡¡H¡v

¡@¡@ªü¦¶¹D¡G¡u¬O¡C§Ú«K°Ý¨º¯u¥û¬O½Ö¡A¥L«o»¡³o¤Hªº¦W¦r¤£«K±q¥LÉI¤¤»¡¥X¨Ó
¡C§Ú«K¥h°ÝÃÓ¤½¡CÃÓ¤½®ðªêªêªº¡AÀü¤F§Ú¤@²´¤£»¡¡CÃÓ±C«o¹D¡G¤@ÂI¤]¤£¿ù¡A«K
¬O¦o¸ò»¯¿ú®]»¡ªº¡C§Ú·Q©Ç¤£±oÃÓ¤½­n¥Í®ð¡A©w¬O´o¥L¤Ò¤H¤°»ò¨Æ³£¥h¸ò»¯¿ú®]
»¡¤F¡¼¦Ó»¯¿ú®]¤£ªÖ»¡¨º¥û¤âªº¦W¦r¡A­ì¨Ó¬O¬°¤F©È³s²Ö¨ì¥Lªº¦Ñ±¡¤HÃÓ±C¡C¡v
°¨¤Ò¤H¹D¡G¡u¶â¡A¨º¤S«ç¼Ë¡H¡v

¡@¡@ªü¦¶¹D¡G¡u»¯¿ú®]»¡¹D¡A¤j®aºÃ¤ß³ì®p©M¼}®e´_®`¦º¤F°¨¥S§Ì¡A«o¥ô¥Ñ¯u¥û
¤£¾D³øÀ³¡A³p»»¦Û¦b¡A°¨¥S§Ì¦a¤U¦³ª¾¡A¤]¥²§t­Þ®ð­W¡C¡v°¨¤Ò¤H¹D¡G¡u¬O¡A¥u
¥i±¤»¯¿ú®]¤w¦º¡AÃÓ¤½¡BÃÓ±C¤]¨S¸ò§A»¡§a¡H¡vªü¦¶¹D¡G¡u¨S¦³¡A¨Æ¨ì¦p¤µ¡A§Ú
¥u¦n°Ý±aÀY¤j­ô¥h¡C¡v°¨¤Ò¤H¹D¡G¡u¦n¡A§A­ì¸Ó¥h°Ý°Ý¡C¡vªü¦¶¹D¡G¡u»¡¨Ó«o¤]
¦n¯º¡A³o±aÀY¤j­ô¨ì©³¬O½Ö¡A®a¦í­þ¸Ì¡A§Ú«o¤£ª¾¡C¡v

¡@¡@°¨¤Ò¤H¹D¡G¡u¶â¡A§A°Â°é¤lªº¡A­ì¨Ó¬O·Q®M°Ý³o±aÀY¤j­ôªº¶©¦W¡C¡v

¡@¡@ªü¦¶¹D¡G¡u­Y¬O¤£«K¡A§Ì©f¤]¤£¥Î¸ò§Ú»¡¡A¤£§«§A¦Û¤v¥h³]ªk¬d©ú¡A«¥­Ì¦A
§ä¨º¥¿¥ûºâ½ã¡C¡v¿½®p©úª¾ªü¦¶¦³·NÅã±oº©¤£¦b¡A¥H§K¤Þ°_°¨¤Ò¤HºÃ¤ß¡A¤ß¤U¤´
¤£¸T¤Q¤ÀµJ«æ¡C

¡@¡@¥uÅ¥°¨¤Ò¤H²H²Hªº¹D¡G¡u³o±aÀY¤j­ôªº©m¦W¡A¹ï§O¤H·íµM­n¿f¡A§K±o³ì®pª¾
¹D¤§«á¡A¥h§ä¥L³ø±þ¤÷±þ¥À¤§¤³¡A¥Õªø¦Ñ¬O¦Û¤v¤H¡A§Ú¤S¦ó¥²¿f§A¡H¥L«K¬O¡K¡K
¡v»¡¤F¡u¥L«K¬O¡v³o¤T­Ó¦r¡A©³¤U«o±IµMµLÁn¤F¡C

¡@¡@¿½®p´X³s¦Û¤v¤ß¸õ¤§Án¤]Å¥¨£¤F¡A«o©l²×¨SÅ¥¨ì°¨¤Ò¤H»¡¨º¡u±aÀY¤j­ô¡vªº
©m¦W¡A¹L¤F¨}¤[¡A«oÅ¥±o¦o»´»´¼Û¤FÉI®ð¡A»¡¹D¡G¡u¤Ñ¤W¤ë«G³o¼Ë¶ê¡A¤S³o¼Ë¥Õ
¡C¡v¿½®p©úª¾¤Ñ¤W¯Q¶Â±K§G¡A¨ÃµL¤ë«G¡AÁÙ¬O©ïÀY¤@¡A´M«ä¡G¡u¤µ¤é¬Oªì¤G¡A´N
ºâ¦³¤ë«G¡A¤]¨M¤£·|¶ê¡A¦o»¡³o¸Ü¬O¤°»ò·N«ä¡H¡v¥uÅ¥ªü¦¶¹D¡G¡u¨ì±o¤Q¤­¡A¤ë
¡A«G¦ÛµM¤S¶ê¤S«G¡A­ü¡A¥u¥i±¤°¨¥S§Ì«o¦A¤]¨£¤£¨ì¤F¡C¡v°¨¤Ò¤H¹D¡G¡u§A·R¦Y
ÄЪº¤ë»æ¡AÁÙ¬O²¢ªº¡H¡v¿½®p§ó¬O©_©Ç¡A¤ß¹D¡G¡u°¨¤Ò¤H¦º¤F¤V¤Ò¡A¯«´¼¦³¨Ç¤£
²M·¡¤l¡C¡vªü¦¶¹D¡G¡u§Ú­Ì°µ¥s¤Æ¤lªº¡A¦Y¤ë»æÁٯ঳¤°»ò¬D­ç¡H§ä¤£¨ì¯u¥û¡A
¤£µ¹°¨¥S§Ì³ø¦¹¤j¤³¡A§O»¡¤ë»æ¡A´N¬O¤s¬Ã®ü¨ý¡A¤JÉI¤]¬O¨S¥b¤À´þ¨ý¡C¡v

¡@¡@°¨¤Ò¤HÀqµM¤£»y¡A¹L¤F¥b®Î¡A§N§Nªº¹D¡G¡u¥Õªø¦Ñ¥þ¤ß¥þ·N¡A¥u¬O·Q§ä¨ì¯u
¥û¡A¬°§A¤j¤¸¥S§Ì³ø¤³³·«ë¡A¯u¥O¤p¤k¤l·P¿E¤£ºÉ¡C¡vªü¦¶¹D¡G¡u³o¬O§Ú½ú¥÷©Ò
·í¬°¤§¨Æ¡C¤¢À°¼Æ¸U¥S§Ì¡A¨º¤@­Ó¤£·Q³ø¦¹¤j¤³¡H¡v°¨¤Ò¤H¹D¡G¡u³o¦ì±aÀY¤j­ô
¦a¦ì´L±R¡AÁn¶Õ¯E¤j¡AÀHÉI¤@¥y¸Ü«K¯à½Õ°Ê¸U¤H²³¡C¥L³Ì³ß§ÈÅ@ªB¤Í¡A§A¥h°Ý¥L
¯u¥û¬O½Ö¡A¥L¬OµL½×¦p¦ó¤£ªÖ»¡ªº¡C¡v

¡@¡@¿½®p¤ß¤U¤@³ß¡A´M«ä¡G¡u¤£ºÞ«ç¼Ë¡A«¥­Ì¤w¤£µê¦¹¦æ¡C°¨¤Ò¤H«K¤£ªÖ»¡¨º¤H
ªº©m¦W¡A³æ¾Ì¡y¦a¦ì´L±R¡AÁn¶Õ¯E¤j¡AÀHÉI¤@¥y¸Ü«K¯à½Õ°Ê¼Æ¸U¤H²³¡z³o¥y¸Ü¡A
§ÚÁ`¥i±À·Q±o¨ì¡CªZªL¤¤¨ã¦³³oµ¥¨­¥÷ªº¤S¦³´X¤H¡H¡v

¡@¡@¥L¥¿¦bµZ¿i³o¤H¬O½Ö¡A¥uÅ¥ªü¦¶¹D¡G¡uªZªL¤§¤¤¡A³æ¬O¤@¥y¸Ü«K¯à½Õ°Ê¼Æ¸U
¤H²³ªº¡A¥H«e¦³¤¢À°À°¥D¡C¶â¡A¤ÖªL§Ì¤l¹M¤Ñ¤U¡A¤ÖªL¬£´xªù¤è¤V¤@¥y¸Ü¡A¨º¤]
¯à½Õ°Ê¼Æ¸U¤H²³¡K¡K¡v

¡@¡@°¨¤Ò¤H¹D¡G¡u§A¤]¤£¥Î­J²q¤F¡A§Ú¦Aµ¹§A¤@ÂI¦]ÀY¡A§A¥u¶·©¹¦è«n¤è²q¥h¡C
¡vªü¦¶¨I§u¹D¡G¡u¦è«n¤è¡H¦è«n¤è¦³¤°»ò¤j¨ÓÀYªº¤Hª«¡H¦n¹³¨S¦³¡C¡v

¡@¡@°¨¤Ò¤H¦ù¥X¤â«ü¡A©çªº¤@Án¡AÂW¯}¤Fµ¡¯È¡A¨ë¯}³B´N¦b¿½®pªºÀY³»¡A¥uÅ¥¦o
¸òµÛ»¡¹D¡G¡u¤p¤k¤l¤£À´ªZ¥\¡A¥Õªø¦Ñ§AÁ`¸Óª¾¹D¡A¤Ñ¤U¬O½Ö³Ì¾Õªø³oªù¥\¤Ò¡C
¡vªü¦¶¹D¡G¡u¶â¡A³oªùÂI¥Þ¥\¤Ò»ò¡H¤ÖªL¬£ªºª÷­è«ü¡Aªe¥_·É¦{¾G®aªº¹Ü¾z«ü¡A
¨º³£¬O«Ü¼F®`ªº¤F¡C¡v

¡@¡@¿½®p¤ß¤¤«o¦b¤j¥s¡G¡u¤£¹ï¡A¤£¹ï¡IÂI¥Þ¥\¤Ò¡A¤Ñ¤U¥H¤j²z¬q¤óªº¤@¶§«ü¬°
²Ä¤@¡A¦óªp¦o»¡ªº¬O¦è«n¤è¡C¡v

¡@¡@ªGµMÅ¥±o°¨¤Ò¤H¹D¡G¡u¥Õªø¦Ñ¨£¦hÃѼs¡A«ç¦a³o¤@¥ó¨Æ«o·Q¤£°_¨Ó¡HÃø¹D¬O
®È³~³Ò¹y¡A¸£µ¬¥¢ÆF¡A©~µM³s¤j¦W¹©¹©ªº¤@¶§«ü¤]§Ñ°O¤F¡H¡v¸Ü¤¤»á¦³ÃÕ¼J¤§·N
¡C

¡@¡@ªü¦¶¹D¡G¡u¬q®a¤@¶§«ü§Ú¦ÛµMª¾¹D¡A¦ý¬q¤ó¦b¤j²zºÙ¬Ó¬°«Ò¡A¦­©M¤¤¤gªZªL
¤£¬Û©¹¨Ó¡C­Y»¡¨º¦ì±aÀY¤j­ô©M¥L®a¦³¤°»ò¤z«Y²o³s¡A©w¬O¶Ç»D¤§»~¡C¡v

¡@¡@°¨¤Ò¤H¹D¡G¡u¬q¤óÁö¦b¤j²zºÙ¬Ó¡A¥i¬O¬q®a¨Ã«D¥u¦³¤@¤H¡A¤£°µ¬Ó«Ò¤§¤H«K
±`¨ì¤¤­ì¡C³o¦ì±aÀY¤j­ô¡A¤D¤j²z°ê·í¤µ¬Ó«Òªº¿Ë§Ì¡A©m¬q¦W¥¿²E¡A«Ê¬°Âí«n¤ý
ªº«K¬O¡C¡v

¡@¡@¿½®pÅ¥¨ì°¨¤Ò¤H»¡¥X¡u¬q¥¿²E¡v¤T¦r¡A¤£¥Ñ±o¥þ¨­¤@¾_¡A¼Æ¤ë¨Ó¤d¨½©bªi¡B
­W­W´M³Xªº¦W¦r¡A²×©ó¨ì¤â¤F¡C

¡@¡@¥uÅ¥ªü¦¶¹D¡G¡u³o¦ì¬q¤ý·ÝÅv¦ì´L±R¡A«ç»ò·|°Ñ»P¦¿´ò¤Wªº°«¼Þ¤³±þ¤§¨Æ¡H
¡v°¨¤Ò¤H¹D¡G¡u¦¿´ò¤W´M±`ªº°«¼Þ¤³±þ¡A¬q¤ý·Ý¦ÛµM¤£®h²o³s¦b¤º¡A¦ý­Y¬O©M¤j
²z°ê¥Í¦º¦s¤`¡B°ê¹B²±°I¬ÛÃöªº¤j¨Æ¡A§A·Q¥L·|¤£·|¹L°Ý¡H¡vªü¦¶¹D¡G¡u¨º·íµM
¬O­n¤âªº¡C¡v°¨¤Ò¤H¹D¡G¡u§ÚÅ¥®}ªø¦Ñ¨¥¹D¡G¤j¹ç¬O¤j²z°ê¥_­±ªº«Ì»Ù¡A«´¤¦¤@
¥¹·À¤F¤j¹ç¡A²Ä¤G¨B«K«D¨Ö§]¤j²z¤£¥i¡C¦]¦¹¤j¹ç©M¤j²z®B¾¦¬Û¨Ì¡A¤j²z°ê¨M­p
¤£Ä@¤j¹ç¤`¦b¿ñ°ê¤â¸Ì¡C¡vªü¦¶¹D¡G¡u¬O¡A¸Ü¬O¤£¿ùªº¡C¡v

¡@¡@°¨¤Ò¤H¹D¡G¡u®}ªø¦Ñ»¡¹D¡A¨º¤@¦~³o¦ì¬q¤ý·Ý¦b¤¢À°Á`²ë§@«È¡A©M¨LÀ°¥D³Ü
°s½×¼C¡A©¿µMÅ¥¨ì«´¤¦ªZ¤h­n¤jÁ|¨ì¤ÖªL¦x¹Ü¸gªº°T®§¡A¬q¤ý·Ý¸q¤£®eÃã¡A«K²v
»â²³¤H¡A»°©¹¶­ªùÃö¥~ÄdºI¡A¥L¦¹¿³¦W¬°¤j¹ç¡A¨ä¹ê¬O¬°¤F¤j²z°ê¡CÅ¥»¡³o¦ì¬q
¤ý·Ý¨º®É¦~¬öÁö»´¡A¦ýªZ¥\°ª±j¡A¬°¤H¤S·¥¤¯¸q¡C¥L¦b¤j²z°ê¤@¤H¤§¤U¡A¸U¤H¤§
¤W¡A¨Ï¿ú°]¦³¦pÁT¤g¡A¤£¥Î§O¤H¶}ÉI¡A´X¤d´X¦Ê¨â»È¤lÀH¤â«K°eµ¹ªB¤Í¡C§A·Q¤¤
­ìªZ¤H¤£¥Ñ¥L¨Ó±aÀY¡A«o¤S¦³½Ö¡H¥L¤é«á¬O­n°µ¤j²z°ê¬Ó«Òªº¡A¨­¥÷¦óµ¥´L¶Q¡A
®Ç¤H³£¬O¯óº~¤l¡A¤S«ç¯à¦V¥Lµo¸¹¬I¥O¡H¡v

¡@¡@ªü¦¶¹D¡G¡u­ì¨Ó±aÀY¤j­ô³º¬O¤j²z°êªºÂí«n¤ý¡A¤j®a¦º¤]¤£ªÖ»¡¥X¨Ó¡A³£¬O
¬°¤F¦^Å@©ó¥L¡C¡v°¨¤Ò¤H¹D¡G¡u¥Õªø¦Ñ¡A³o­Ó¾÷±K¡A§A¤d¸U¤£¥i¸ò²Ä¤G¤H»¡¡A¬q
¤ý·Ý©M¥»À°¥æ±¡¤£²L¡A­Õ­Y¬ªº|¥X¥h¡A¬°º×«D¤p¡CÁöµM¤j²z¬q¤ó«ÂÂí¤@¤è¡A¼F®`
±oºò¡A¦ý­Y¨º³ì®p»W·N³ø¤³¡A·t¤¤µ¥¤W³o»ò¤Q¦~¤K¦~¡A¬q¥¿²E«o¤]¤£©ö¹ï¥I¡C¡v

¡@¡@ªü¦¶¹D¡G¡u§Ì©f»¡±o¬O¡A§Ú¦uÉI¦p²~¡A¨M¤£¬ªÅS¡C¡v°¨¤Ò¤H¹D¡G¡u¥Õªø¦Ñ¡A
§A³Ì¦n¥ß¤@­Ó»}¡A¥H§K§Ú©ñ¤ß¤£¤U¡C¡vªü¦¶¹D¡G¡u¦n¡A¬q¥¿²E«K¬O¡y±aÀY¤j­ô¡z
³o¥ó¨Æ¡A¥Õ¥@Ãè­Õ­Y»¡»P¤Hª¾¡A¥Õ¥@Ã設¨ü¤d¤M¸UªººGº×¡A¨­±Ñ¦Wµõ¡A¬°¤Ñ¤U©Ò
¯º¡C¡v¦o³o­Ó»}¥ß±o·¥­«¡A¹ê«h«Ü¬O·ÆÀY¡AÉIÉIÁnÁn³£±À¦b¡u¥Õ¥@Ãè¡v¨­¤W¡A¨­
¨ü¤d¤M¸Uªº¬O¥Õ¥@Ãè¡A¨­±Ñ¦Wµõªº¬O¥Õ¥@Ãè¡A¸ò¦oªü¦¶¥i¤£¬Û¤z¡C

¡@¡@°¨¤Ò¤HÅ¥¤F«o¦ü¬Æ·Pº¡·N¡A»¡¹D¡G¡u³o¼Ë´N¦n¤F¡C¡v

¡@¡@ªü¦¶¹D¡G¡u¨º§Ú«K¨ì¤j²z¥h«ô³XÂí«n¤ý¡A®ÇºV°¼À»¡A½Ð°Ý¥L¥h¦~¤¤¬î¡A¦b¥L
©²¤W§@«Èªº¦³¨º´X­Ó¤H¡A«K¥i¬d¨ì®`¦º°¨¥S§Ìªº¯u¥û¤F¡C¤£¹L¦¹¨è§ÚÁ`ÁÙ»{©w¬O
³ì®p¡C»¯¿ú®]¡BÃÓ¤½¡BÃÓ±C¤T¤HºÆºÆÄAÄA¡A»¡¸Ü¤£¤j¾a±o¦í¡C¡v

¡@¡@°¨¤Ò¤H¹D¡G¡u¬d©ú¥û¤â¯u¬Û¤@¨Æ¡A¨º«K«ô°U¥Õªø¦Ñ¤F¡C¡vªü¦¶¹D¡G¡u°¨¥S§Ì
¸ò§Ú«K¦p¿Ë¥S§Ì¤@¯ë¡A§Ú¦Û·íºÉ¤ßºÜ¤O¡C¡v°¨¤Ò¤HϱµM¹D¡G¡u¥Õªø¦Ñ±¡¸q²`­«¡A
¤`¤Ò¦a¤U¦³ª¾¡A©wµM»Ê·P¡C¡vªü¦¶¹D¡G¡u§Ì©f¦h¦h«O­«¡A¦b¤U¤dÃã¡C¡v·í§YÃã¤F
¥X¨Ó¡C°¨¤Ò¤H¹D¡G¡u¤p¤k¤lÄ\©~¡A©]±ß¤£«K»·°e¡A¥Õªø¦Ñ®¤¸o«h­Ó¡C¡vªü¦¶¹D¡G
¡u¦n»¡¡A¦n»¡¡A§Ì©f¤£¥²«È®ð¡C¡v

¡@¡@ªü¦¶¨ì±oªù¥~¡A¥u¨£¿½®p¤w¯¸¦b»·³Bµ¥­Ô¡A¨â¤H¹ï¤@²´¡A¤@¨¥¤£µoªº¦V¨Ó¸ô
¦Ó¦æ¡C

¡@¡@¤@¹_·s¤ë¡A±×·Ó«H¶§¥j¹D¡C¨â¤H¨ÃªÓ¦Ó¦æ¡Aª½¨«¥X¤Q¾l¨½¡A¿½®p¤~ªø§e¤@Án
¡A¹D¡G¡uªü¦¶¡A¦hÁ§A°Õ¡C¡v

¡@¡@ªü¦¶²H²H¤@¯º¡A¤£»¡¤°»ò¡C¦oÁy¤WÁö¬Oº¡Áy½K¯¾¡A¤Æ¸Ë¦¨¤F¥Õ¥@Ã誺¼Ò¼Ë¼Ë
¡A¦ý±q¦o²´¦â¤§¤¤¡A¿½®pÁÙ¬Oı¹î¨ì¦o¤ß¤¤²`·P¾á¤ßµJ¼{¡A«K°Ý¡G¡u¤µ¤é¤j¥\¤d
¦¨¡A§A¬°¤°»ò¤£°ª¿³¡H¡v

¡@¡@ªü¦¶¹D¡G¡u§Ú·Q¤j²z¬q¤ó¤H¦h¶Õ²³¡A§A©t¨­«e¥h³ø¤³¡A¹ê¬O¸U¤À¤¿ÀI¡C¡v

¡@¡@¿½®p¹D¡G¡u¡A§A¬O¦b¬°§Ú¾á¤ß¡C§A©ñ¤ß¦n¤F¡A§Ú¦b·t¡A¥L¦b©ú¡A¤T¦~¤­¸ü³ø
¤£¤F¤³¡A¥¿¦p°¨¤Ò¤H©Ò»¡¡A¨º´Nµ¥¤W¤Q¦~¤K¸ü¡CÁ`¦³¤@¤é¡A§Ú­n±N¬q¥¿²E±Ù¦¨¤Q
¤C¤K¶ôÁýª¯¡C¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A¤£¥Ñ±o«r¤ú¤Á¾¦¡Aº¡µÄ«è¬r³£ÅS¤F¥X¨Ó¡C

¡@¡@ªü¦¶¹D¡G¡u¤j­ô¡A§A¤d¸U±o¤p¤ß¤~¦n¡C¡v¿½®p¹D¡G¡u³o­Ó¦ÛµM¡A§Ú°e¤F©Ê©R
¨Æ¤p¡A¯R®Qªº¦å¤³¤£¯à±o³ø¡A§Ú¦º¤F¤]¤£½P¥Ø¡C¡vºCºC¦ù¥X¤â¥h¡A©ÔµÛ¦o¤â¡A»¡
¹D¡G¡u§Ú­Y¦º¦b¬q¥¿²E¤â¤U¡A½Ö³­§A¦b¶­ªùÃö¥~ªª¤û©ñ¦Ï©O¡H¡v

¡@¡@ªü¦¶¹D¡G¡u­ü¡A§ÚÁ`¬O®`©È±o«Ü¡Aı±o³o¥ó¨Æ±¡¤§¤¤¦³¤°»ò¤£¹ï¡C¨º­Ó°¨¥í
¤H¡A¨º¡K¡K°¨¤Ò¤H¡A³o¯ë¦B²M¥É¼äªº¼Ò¼Ë¼Ë¡A§Ú¨£¤F¦o¡A«o¤£¦Û¸TªºÄ±±o¥i©È¹½
¼¨¡C¡v

¡@¡@¿½®p¯º¹D¡G¡u³o¤k¤H«Ü¬Oºë©ú¯à·F¡A§A¥Í®£¦oÁ@¯}§Aªº³ì¸Ë§ï§ê¡A¦Û¤£§K®`
©È¡C¡v

¡@¡@¨â¤H¨ì±o«H¶§«°«È©±¤§¤¤¡A¿½®p¥ß§Y­n¤F¤Q¤ç°s¡A¶}ÃhºZ¶¼¡A¤ß¤¤¤£¦í½Lºâ
¦p¦ó³ø¤³¡A·Q¨ì¤j²z¬q¤ó¡A¦ÛµM¦ÓµM°O°_¤F¨º­Ó·sµ²¥æªºª÷Äõ¥S§Ì¬qÅA¡A¤£¥Ñ±o
¤ß¤¤¤@»þ¡A§b§bªººÝµÛ°s¸J¤£¶¼¡AÁy¤W¯«¦â¤jÅÜ¡C

¡@¡@ªü¦¶ÁÙ¹D¥Lµoı¤F¤°»ò¡A¥|¤U¤@Á@¡A¤£¨£¦³²§¡A§CÁn°Ý¹D¡G¡u¤j­ô¡A«ç»ò°Õ
¡H¡v¿½®p¤@Åå¡A¹D¡G¡u¨S¡K¡K¨S¤°»ò¡C¡vºÝ°_°s¨Ó¡A¤@¶¼¦ÓºÉ¡A°s¨ì³ïÀY¡A¬ðµM
®ð³±¡A³ºµM¤j«y°_¨Ó¡A±N¯ÝÉI¦çÃ̤W¼Q±o³£¬O°s¤ô¡C¥L°s¶q¥@©Ò¨u¦³¡A¤º¥\²`´ï
¡A³ºµM¶¼°s¶æÉI¡A¨º¬O±q©Ò¥¼¦³¤§¨Æ¡Cªü¦¶·t·t¾á¤ß¡A«o¤]¤£«K¦h°Ý¡C

¡@¡@¦o¨º¸Ìª¾¹D¡A¿½®p¶¼°s¤§»Ú¡A¬ðµM·Q°_¨º¤é¦bµL¿ü©M¬qÅA½ä°s¡A¹ï¤è³º¥H¡u
¤»¯ß¯«¼C¡vªº¤W­¼®ð¥\¡A±N°s¤ô³£±q¤â«ü¤¤¹G¤F¥X¨Ó¡C³oµ¥¯«¥\¤º¤O¡A¿½®p¦Ûª¾
»á¦³¤£¤Î¡C¬qÅA©ú©ú¤£·|ªZ¥\¡A¤º¥\«K¤w¦p¦¹¤F±o¡A¨º¤j¹ïÀY¬q¥¿²E¬O¤j²z¬q¤ó
ªº­º¸£¤§¤@¡A¤ñ¤§¬qÅA¡A·Q¥²§ó¥[¼F®`¤Q­¿¡A³o¤÷¥À¤j¤³¡A¦p¦ó¯à³ø¡H¥L¤£ª¾¬q
ÅA¥©±o¯«¥\¡B§l¤H¤º¤OªººØºØ©_¹J¡A³æ¥H¤º¤O¦Ó½×¡A¬qÅA¤ñ¥L¤÷¿Ë¤w¤£ª¾²`«p¤F
¦h¤Ö­¿¡A¦Ó¡u¤»¯ß¯«¼C¡vªº¥\¤Ò¡A·í¥@°£¬qÅA¤@¤H¦Ó¥~¡A¥çµL²Ä¤G¤H¨Ï±o©P¥þ¡C
¿½®p©Mªü¦¶Áö§¡»P¬qÅA¼ôÃÑ¡A¦ý¤j²z°ê¬q¤ó¤D¬O¤j²z°ê©m¡A¦n¤ñ¤j¹ç©m»¯ªº¡B¦è
®L°ê©m§õªº¡B¿ñ°ê©m­C«ßªº³£¬O¦¨¤d¦¨¸U¡A¬qÅA±q¨Ó¤£´£¦Û¤v¬O¤j²z°ê¤ý¤l¡A¿½
®p©Mªü¦¶¨M­p·Q¤£¨ì¥L¬O«Ò¬Ó¤§¸Ç¡C

¡@¡@ªü¦¶Áö¤£ª¾¿½®p¤ß¤¤©Ò·Qªº¸Ô±¡¡A¦ý¤]®Æ¨ì¥LÁ`¬O¬°³ø¤³¤§¨Æµo·T¡A«K¹D¡G
¡u¤j­ô¡A³ø¤³¤j¨Æ¡A¤£ª§¤@´Â¤@¤i¡C«¥­Ì¿Ñ©w¦Ó«á°Ê¡A´Nºâ¼Ä²³§Ú¹è¡A¤£¯à¤O³Ó
¡AÃø¹D¤£¯à´¼¨ú»ò¡H¡v

¡@¡@¿½®p¤ßÃö¤@³ß¡A·Q°_ªü¦¶¾÷ĵ¬¾·â¡A¹ê¬O¤@­Ó¤j¤jªºÁu§U¡A·í§Y­Ë¤F¤@º¡¸J
°s¡A¤@¶¼¦ÓºÉ¡A»¡¹D¡G¡u¤÷¥À¤§¤³¡A¤£¦@À¹¤Ñ¡C³ø¦¹¤j¤³¡A¤w¤£¥ÎºÞ¦¿´ò¤Wªº¤°
»ò¬K­·¯x¹D¸q¡A¦h´c¬rªº¤â¬q¤]¨Ï±o¤W¡C¹ï¤F¡A¤£¯à¤O³Ó¡A«¥­Ì´N¸ò¥L´¼¨ú¡C¡v

¡@¡@ªü¦¶Âù¹D¡G¡u¤j­ô¡A°£¤F§A¿Ë¥Í¤÷¥Àªº¤j¤³¡AÁÙ¦³§A¾i¤÷¾i¥À³ì®a¦Ñ¥ý¥Í¡B
¦Ñ¤Ó¤Óªº¦å¤³¡A§A®v¤÷¥È­W¤j®vªº¦å¤³¡C¡v

¡@¡@¿½®p¦ù¤â¦b®à¤W¤@©ç¡A¤jÁn¹D¡G¡u¬O¡A¤³«è­«­«¡A°Z¤î¤@ºÝ¡H¡v

¡@¡@ªü¦¶¹D¡G¡u§A±q«e¸ò¥È­W¤j®v¾ÇÃÀ¡A·Q¬O¦~¬ö©|¤p¡A¨S¾Ç¥þ¤ÖªL¬£ªººë´ï¤º
¥\¡A§_«h¤j²z¬q¤óªº¤@¶§«ü«K¦A¼F®`¡A¤]¥¼¥²¦b¤ÖªL¬£¹F¼¯¦Ñ¯ªªº¡m©öµ¬¸g¡n¤§
¤W¡C§Ú´¿Å¥¼}®e¦Ñ·Ý½Í°_¤Ñ¤UªZ¥\¡A»¡¹D¤j²z¬q¤ó³Ì¼F®`ªº¥\¤Ò¡AÁÙ¤£¬O¤@¶§«ü
¡A¦Ó¬O¥s§@¤°»ò¡y¤»¯ß¯«¼C¡z¡C¡v

¡@¡@¿½®p½K¬Ü¹D¡G¡u¬O¡A¼}®e¥ý¥Í¬OªZªL¤¤ªº©_¤H¡A©Ò¨¥ªGµM·¥¦³¨£¦a¡C§Ú¾A¤~
µo·T¡A­Ë¤£¬O¬°¤F¤@¶§«ü¡A¦Ó¬O¬°¤F³o¤»¯ß¯«¼C¡C¡v

¡@¡@ªü¦¶¹D¡G¡u¨º¤é¼}®e¦Ñ·Ý©M¤½¤l½×½Í¤Ñ¤UªZ¥\¡A§Ú¯¸¦b®Ç·r¯ù¡AÅ¥¨ì¤F´X¥y
¡C¼}®e¦Ñ·Ý»¡¹D¡G¡y¤ÖªL¬£¤C¤Q¤G¶µµ´§Þ¡A¦ÛµM¦U¦³ºë§®¤§³B¡A¦ý§J¼Ä¨î³Ó¡A¥u
¶·¤@ªùµ´§Þ«K¤w¨¬°÷¡A¥Î¤£µÛ¤C¤Q¤G¶µ¡C¡z¡v¿½®pÂIÀY¹D¡G¡u¼}®e«e½ú©Ò½×¬Æ¬O
¡C¡vªü¦¶¤S¹D¡G¡u¨º®É¼}®e¤½¤l¹D¡G¡y¬O¡A¤ý®a¸¤¥À©Mªí©f´N·R¦Û¸Ø¦hÃѤѤUªZ
¥\¡A¥i¬O³Õ¦Ó¤£ºë¡A¦³¦ó¥Î³B¡C¡z¼}®e¦Ñ·Ý¹D¡G¡y»¡¨ì³o­Ó¡yºë¡z¦r¡A«o¤S½Í¦ó
®e©ö¡H¨ä¹ê¤ÖªL¬£¯u¥¿ªºµ´¾Ç¡A¤D¬O¤@³¡©öµ¬¸g¡A¥u­n±N³o³¡¬õ®Ñ½m³q¤F¡A¤°»ò
¥­±e¤§·¥ªºªZ¥\¡A¨ì¤F¤â¸Ì¡A³£¯à¤Æ»G¦´¬°¯«©_¡z¡v®Ú°ò¥´¦n¡A¤º¤O¶¯±j¡A«h¤@
¤Á¥­±e©Û¼Æ¨Ï±N¥X¨Ó³£¯àµo´§·¥¤j«Â¤O¡A³o¤@¸`¿½®p¦Û¬O²`ª¾¡A¨º¤é¦b»E½å²ø¤W
¤O°«¸s¶¯¡A¥L¥H¤@®M²³©Ò©Pª¾ªº¡y¤Ó¯ªªø®±¡z·|¾Ô¤Ñ¤U­^¶¯¦nº~¡A¥ô¥L¤@µ¥¤@ªº
°ª¤H¡A¤]§¡§ô¤â«ôªA¡C³o®É¥LÅ¥ªü¦¶­«­z¼}®e¥ý¥Íªº¨¥»y¡A¤£¸T³s³Ü¤F¨â¤j¸J°s
¡A¹D¡G¡u²`±o§Ú¤ß¡A²`±o§Ú¤ß¡C¥i±¤¼}®e¥ý¥Í¤wµM³u¥@¡A§_«h¿½®p©w­n¨ì¥L²ø¤W
¡A¨£¤@¨£³o¦ì¤Ñ¤UÆU¤H¡C¡v

¡@¡@ªü¦¶¹äµM¤@¯º¡A¹D¡G¡u¼}®e¦Ñ·Ý¦b¥@¤§¤é¡A¦V¨Ó¤£¨£¥~«È¡A¦ý§A·íµM¤S§@§O
½×¡C¡v¿½®p©ï°_ÀY¨Ó¤@¯º¡Aª¾¥L¡u¤S§@§O½×¡v¥|¦r¤§¤¤»á§t²`·N¡A·N«ä»¡¡G¡u§A
¬O§Úªºª¾¤ß·R«Q¡A¼}®e¥ý¥Í¦Û·í¥t²´¬Û¬Ý¡C¡vªü¦¶¨£¨ì¤F¥L¥Ø¥úªº¯«¦â¡A¤£¸T§C
¤UÀY¥h¡A·w¥ÍÂùÀU¡AªÚ¤ßÅѳߡC

¡@¡@¿½®p³Ü¤F¤@¸J°s¡A°Ý¹D¡G¡u¼}®e¦Ñ·Ý¥h¥@®É¦~¬ö¨Ã¤£¤Ó¦Ñ§a¡H¡vªü¦¶¹D¡G¡u
¤­¤Q¨Ó·³¡A¤]¤£ºâ¦Ñ¡C¡v¿½®p¹D¡G¡u¶â¡A¥L¤º¥\²`´ï¡A¤­¤Q¨Ó·³¥¿¬OªZ¥\µn®p³y
·¥¤§®É¡A¤£ª¾¦p¦ó©¿µM³u¥@¡H¡vªü¦¶·nÀY¹D¡G¡u¦Ñ·Ý¥Í¤°»ò¯f¦Ó¦º¡A§Ú­Ì³£¤£ª¾
¹D¡C¥L¦º±o«Ü§Ö¡A©¿µM¦­¤W¥Í¯f¡A¨ì±o±ß¶¡¡A¤½¤l«K¤jÁn¸¹­ú¡A¥X¨Ó¤dª¾²³¤H¡A
¦Ñ·Ý¦º¤F¡C¡v

¡@¡@¿½®p¹D¡G¡u¶â¡A¤£ª¾¬O¤°»ò«æ¯g¡A¥i±¤¡A¥i±¤¡C¥i±¤Á§¯«Â夣¦b¥ªªñ¡A§_«h
¦n¦C¤]­n½Ð¤F¥L¨Ó¡A±Ï¬¡¼}®e¥ý¥Í¤@©R¡C¡v¥L©M¼}®e¤ó¤÷¤lÁöµM¯À¤£¬ÛÃÑ¡A¦ýÅ¥
®Ç¤H»¡°_¥L¤÷¤lªº¨¥¦æ©Ê±¡¡A¤£¸T»á¬°´Ü¼}¡A¦A¥[¤Wªü¦¶ªº²W·½¡A§ó¦h¤F¤@¼h¿Ë
«p¤§·N¡C

¡@¡@ªü¦¶¤S¹D¡G¡u¨º¤é¼}®e¦Ñ·Ý¦V¤½¤l½Í½×³o³¡©öµ¬¸g¡C¥L»¡¹D¡G¡y¹F¼¯¦Ñ¯ªªº
©öµ¬¸g§ÚÁö¥¼´J¥Ø¡A¦ý¥HªZ¾Ç¤§¹D±À´ú¡A¤ÖªL¬£©Ò¥H±o¨É¤j¦W¡A·í¬O¥Ñ³o³¡©öµ¬
¸g¦Ó¨Ó¡C¨º¤C¤Q¤Gªùµ´§Þ¡A¤£¯à»¡¤£¼F®`¡A¦ý­n»¡¾Ì¦¹¦Ó»â³S¸s­Û¡A¬°¤Ñ¤UªZ¾Ç
¤§­º¡A«oÁٽͤ£¤W¡C¡z¦Ñ·Ý¥[·N¤d§Ù¤½¤l¡A»¡¨M¤£¥i¦Û«î¯ª¶ÇªZ¥\¡A¤pµø¤F¤ÖªL
§Ì¤l¡A¦x¤¤¬J¦³¦¹¸g¡A»¡¤£©w«K¦³¤Ñ¸ê¿o®©ªº¹¬¤H¯àŪ³q¤F¥¦¡C¡v

¡@¡@¿½®pÂIÀYºÙ¬O¡A¤ß·Q¡G¡u©hĬ¼}®e¤ó¦Wº¡¤Ñ¤U¡A«o¤£¨g¦k¦Û¤j¡A¬Æ¬OÃø±o¡C
¡v

¡@¡@ªü¦¶¹D¡G¡u¦Ñ·Ý¤S»¡¡A¥L¥Í¥­©ó¤Ñ¤UªZ¾ÇµL©Ò¤£¬ðÀ»¡A¥u¥i±¤¨S¨£¨ì¤j²z¬q
¤óªº¤»¯ß¯«¼C¼CÃСA¥H¤Î¤ÖªL¬£ªº©öµ¬¸g¡A¤£§K¬O²×¨­ªº¤j¾Ñ¨Æ¡C¤j­ô¡A¼}®e¦Ñ
·Ý¬J±N³o¨â®MªZ¥\¬Û´£¨Ã½×¡A¥Ñ¦¹±À·Q¡A­n¹ï¥I¤j²z¬q¤óªº¤»¯ß¯«¼C¡A¦ü¶·±q¤Ö
ªL©öµ¬¸gµÛ¤â¡C­n¬O¯à±N©öµ¬¸g±q¤ÖªL¦xµÐ´£°|¤¤µs¤F¥X¨Ó¡Aªá¤W´X¦~¥\¤Ò½m¥¦
¤@½m¡A¨º¤»¯ß¯«¼C¡B¤C¯ß°­¤M¤°»òªº¡A§ÚÁ@¤]¤£¥Î©ñ¦b¤ß¤W¡C¡v¦o»¡¨ì³o¸Ì¡AÁy
¤WÅS¥X¤@¦ü¯º«D¯ºªº¯«¦â¡C

¡@¡@¿½®p¸õ°_¨­¨Ó¡A¯º¹D¡G¡u¤p°­ÀY¡K¡K§A¡K¡K§A­ì¨Ó¡K¡K¡v

¡@¡@ªü¦¶¯º¹D¡G¡u¤j­ô¡A§Ú°½¤F³o³¡¸g®Ñ¥X¨Ó¡A¥»·Q°eµ¹¤½¤l¡A½Ð¥L¬Ý¹L¤§«á¡A
¦b¦Ñ·Ý¹Ó«eµI¤Æ¡AÀv¥L¦Ñ¤H®aªº¤@µf¤ßÄ@¡C²{¤µ·íµM¬OÂà°eµ¹§A¤F¡C¡v»¡µÛ±qÃh
¤¤¨ú¥X¤@­Óªo¥¬¤p¥]¡A©ñ¦b¿½®p¤â¸Ì¡C

¡@¡@¨º±ß¿½®p¿Ë²´¨£¦o§ê§@¤î²M©M©|¡A±qµÐ´£°|ªº»ÉÃ褧«áµs¨ú¸g®Ñ¡A¨S·Q¨ì«K
¬O¤ÖªL¬£¤º¥\¯µÕĪº©öµ¬¸g¡Cªü¦¶¦b»E½å²ø¤W¬°¸s»¨©Ò©ë¡A²³¤H¥H¦o¬O¤k¬y¤§½ú
¡A¨Ã¥¼¦b¦o¨­¤W·j¬d¡A¦Ó¥È±I¡B¥ÈÃøµ¥¤ÖªL°ª¹¬¡A§ó¬O°µ¹Ú¤]·Q¤£¨ì¥»¦x©Ò¥¢ªº
¸g®Ñ«K¦b¦o¨­¤W¡C

¡@¡@¿½®p·n¤F·nÀY¡A»¡¹D¡G¡u§A¤z«_©_ÀI¡A¤E¦º¤@¥Íªº±q¤ÖªL¦x¤¤µs¥X³o³¡¸g®Ñ
¨Ó¡A¥»·N­nµ¹¼}®e¤½¤lªº¡A§Ú¦p¦ó¯à°÷¾Ú¬°¤v¦³¡H¡v

¡@¡@ªü¦¶¹D¡G¡u¤j­ô¡A³o´N¬O§Aªº¤£¬O¤F¡C¡v¿½®p©_¹D¡G¡u«ç»ò¤S¬O§Úªº¤£¬O¡H
¡vªü¦¶¹D¡G¡u³o¸g®Ñ¬O§Ú¦Û¤v°_·N¥h°½¨Óªº¡A¤S¤£¬O©^¤F¼}®e¤½¤l¤§©R¡C§Ú·R°e
µ¹½Ö¡A«K°eµ¹½Ö¡C¦óªp§A¬Ý¹L¤§«á¡A«¥­Ì¦A°eµ¹¤½¤l¡A¤]ÁÙÁÙ¿ð¡C¤÷¥À¤§¤³¤£¦@
À¹¤Ñ¡A¥u¨D³ø±o¤j¤³¡A¤°»ò³±ÀI¬r»¶¡B¨õ»À»êż¤§¨Æ¡A¨º¤]³£·F±o¤F¡A«ç¦a­É³¡
®Ñ¨ÓÁ@Á@¡A¤]±C±C¶ý¶ý°_¨Ó¡H¡v

¡@¡@³o¤@µf¸Ü¥uÅ¥±o¿½®p»þµM¤ßÅå¡A¦V¦o²`²`¤@´¥¡A»¡¹D¡G¡u½å©f³d³Æ±o¬O¡A¬°
¤j¨ÆªÌ°Z¥i©ëªd¤p¸`¡H¡v

¡@¡@ªü¦¶©×¼L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u§A¥»¨Ó«K¬O¤ÖªL§Ì¤l¡A¥H¤ÖªL¬£ªºªZ¥\¡A¥h¬°®¦®v
¥È­W¤j®v³ø¤³³·«ë¡A¥¿¬O¶¶²z¦¨³¹¤§¨Æ¡A¤S¦³¤°»ò¤£¹ï¤F¡H¡v

¡@¡@¿½®p³sÁnºÙ¬O¡A¤ß¤¤¤S¬O·P¿E¡A¤S¬OÅw³ß¡A·í¤U«K±N¨ºªo¥¬¤p¥]¥´¤F¶}¨Ó¡A
¥u¨£Á¡Á¡¤@¥»¶À¯Èªº¤p¥U¡A«Ê¥Ö¤W¼gµÛ´X­ÓÅsÅs¦±¦±ªº©_§Î¤å¦r¡C¥L·t¥s¡G¡u¤£
¦n¡I¡v½¶}²Ä¤@­¶¨Ó¡A¥u¨£¤W­±¼gº¡¤F¦r¡A¦ý³o¨Ç¦r¬n¬n±×±×¡A¤S¬O¶ê°é¡A¤S¬O
¹_¤l¡A¥b­Ó¤]¤£Ãѱo¡C

¡@¡@ªü¦¶¡u³é¡v¤@Án¡A»¡¹D¡G¡u­ì¨Ó³£¬O±ë¤å¡A³o´NÁV¿|¤F¡C§Ú¥»·Q³o¥»®Ñ¬O­n
¿N¸g¦Ñ·Ýªº¡A§Ú°µ¤XÀôªº¤£¸Ó¥ý¬Ý¡A¦]¦¹¸g®Ñ¨ì¤â¤§«á¡A¤@ª½¨S´±Â½¨ÓÁ@Á@¡C­ü
¡AµL©Ç¨º¨Ç©M©|µ¹¤Hµs¥h¤FªZ¥\¯µÕÄ¡A«o¤]¨Ã¤£¦p¦ó¦b·N¡A­ì¨Ó¬O¥»½Ö¤]¬Ý¤£À´
ªº¤Ñ®Ñ¡K¡K¡v»¡µÛ­üÁn¼Û®ð¡A·¥¬Oªq³à¡C

¡@¡@¿½®pÄU¹D¡G¡u±o¥¢¤§»Ú¡A¨º¤]¤£¥Î¤Ó¹L¤¶·N¡C¡v±N©öµ¬¸g­«¦æ¥]¦n¡A¥æµ¹ªü
¦¶¡C

¡@¡@ªü¦¶¹D¡G¡u©ñ¦b§A¨­Ãä¡A¤£¬O¤@¼Ë¡HÃø¹D«¥­ÌÁÙ¤À¤°»ò©¼¦¹¡H¡v

¡@¡@¿½®p¤@¯º¡A±N¤p¥]¦¬¤JÃh¤¤¡C¥L¤S·r¤F¤@¤j¸J°s¡A¥¿«Ý¦A³Ü¡A©¿Å¥±oªù¥~¸}
¨BÁnÅT¡A¦³¤H¤jÁn§q¥s¡C¿½®p·L·P¸Ò²§¡A·m¨ìªù¥~¡A¥u¨£¤jµó¤W¤@­Ó¤jº~´ý¨­¬O
¦å¡A¤â°õ¨â¬`ªO©ò¡Aª½¤Wª½¤Uªº¨g»R¶Ã¼A¡C



2006-3-29 04:14 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#24  ²Ä¤G¤Q¤G¦^¡@Âù²¶ßTßT¦p¬P



²Ä¤G¤Q¤G¦^¡@Âù²¶ßTßT¦p¬P


¡@¡@³o¤jº~º¡¦ØÍȾw¡A¯«ºA«Â²r¡A¦ý¥Ø¥ú´²¶Ã¡A¦æ­YÄA¨g¡AÅã¬O­ÓºÆ¤l¡C¿½®p¨£
¥L¤â¤¤¤@¹ï¤j©ò¨t¥H¯Â¿û¥´´N¡A¬Æ¬O¨I­«¡A¨Ï°Ê®É¶}¦X§ð¹ç»á¦³ªk«×¡Aªù¤áºëÄY
¡AÅkµM¬O¦W®a­·½d¡C¿½®p©ó¤¤­ìªZªL¤Hª«¬ÛÃѬƦh¡A³o¤jº~«o¬O¤£ÃÑ¡A¤ß·Q¡G¡u
³o¤jº~ªº©òªk¬Æ¬O¤F±o¡A«ç¦a§Ú¨SÅ¥¨£¹L¦³³o¤@¸¹¤Hª«¡H¡v

¡@¡@¨ºº~¤lªO©ò¶V¨Ï¶V§Ö¡A¤£¦í¤j§q¡G¡u§Ö¡A§Ö¡A§Ö¥h¸[§i¥D¤½¡A¹ïÀY§ä¤Wªù¨Ó
¤F¡C¡v

¡@¡@¥L¯¸¦b³qÅü¤j¹D¤§¤W¡A¨â¬`©ú®Ì®ÌªºªO©ò¾î¬å½Ý¼A¡A¦æ¤H¦Û¬O»·»·Á׶}¡A¦³
½Ö´±¨«ªñ¨­¥h¡H¿½®p¨£¥L¯«±¡´q«æ¡A©òªk¤@¸ô¸ô¨Ï¤U¨Ó¡Aº¥º¥¤O®ð¤£¥[¡A¦ý©é©R
¤ä«ù¡A¥u¥s¡G¡u³Å¥S§Ì¡A§A§Ö°h¶}¡A¤£¥ÎºÞ§Ú¡A¥h¸[³ø¥D¤½­nºò¡C¡v

¡@¡@¿½®p¤ß·Q¡G¡u¦¹¤H©¾¸qÅ@¥D¡A­Ë¬O¤@±ø¦nº~¡A³o¯ë¯Ó·lºë¤O¡A¶Õ¥²­n¨ü·¥­«
¤º¶Ë¡C¡v·í¤U¨«¨ì¨º¤jº~¨­«e¡A»¡¹D¡G¡u¦Ñ¥S¡A§Ú½Ð§A³Ü¤@ªM°s¦p¦ó¡H¡v

¡@¡@¨º¤jº~¦V¥L«ã¥ØÀüµø¡A¬ðµM¤jÁn¥s¹D¡G¡u¤j´c¤H¡A¥ð±o¶Ë§Ú¥D¤H¡I¡v»¡µÛÁ|
©ò«K¦V¥L·íÀY¬å¸¨¡C®ÇÆ[²³¤H¨£±¡¶Õ¤¿ÀI¡A³£¬O¡u°Ú³é¡v¤@Án¡A¥s¤F¥X¨Ó¡C

¡@¡@¿½®pÅ¥¨ì¡u¤j´c¤H¡v¤T¦r¡A¤]ôwµM¦ÓÅå¡G¡u§Ú©Mªü¦¶¥¿­n§ä¤j´c¤H³ø¤³¡A³o
º~¤lªº¹ïÀY­ì¨Ó«K¬O¤j´c¤H¡CÁöµM¥L¤f¤¤ªº¤j´c¤H¡A¥¼¥²´N¬Oªü¦¶©M§Ú©Ò»¡ªº¤j
´c¤H¡A¦n¤ï¥ý±Ï¥L¤@±Ï¦A»¡¡C¡v·í¤U´Û¨­ª½¶i¡A¦ù¤â¥hÂI¥L¸y¦Øªº¥Þ¹D¡C

¡@¡@¤£®Æ³oº~¤l¯«´¼ÁöµM©ü°g¡AªZ¥\¤£¥¢¡A¥k¤â©òÀY¬`­Ë½¤W¨Ó¡Aª½¼²¿½®pªº¤p
¸¡¡C³o¤@©Û¬Æ¬Oºë¥©ÆF°Ê¡A¿½®p­Y¤£¬OªZ¥\¤ñ¥L°ª¥X¬Æ¦h¡AÀI¨Ç«Kµ¹À»¤¤¡A·í§Y
¥ª¤â¯e±´¦Ó¥X¡A§ì¦í©ò¬`¤@¹Ü¡C¨º¤jº~¥»¤wµ¬¯h¤O³º¡A¦p¦ó¸T¨ü±o°_¡H¥þ¨­¤@¾_
¡A¥ß®É¦V¿½®p©M¨­¼³¤F¹L¨Ó¡C¥L³ºµM¤£ÅU©Ê©R¡A­n©M¹ïÀY«÷­Ó¦PÂk©óºÉ¡C

¡@¡@¿½®p¥kÁuÀô±N¹L¨Ó¡A©ê¦í¤F¨ºº~¤l¡A·L¤@¥Î«l¡A«K¥O¥L°Ê¼u¤£±o¡CµóÀY¬Ý¼ö
¾xªº¶¢º~¨£¿½®p¨îªA¤FºÆ¤l¡AºÉ¬Ò³Üªö¡C¿½®p±N¨º¤jº~¥b©ê¥b©ìªº©Ô¤J«È©±¤j°ó
¡A«öµÛ¥L¦b®yÀY§¤¤U¡A»¡¹D¡G¡u¦Ñ¥S¡A¥ý³Ü¸J°s¦A»¡¡I¡v©R°s«O¨ú¹L°s¨Ó¡C

¡@¡@¨º¤jº~Âù²´¥Ø¤£Âà·úªºª½ÀüµÛ¥L¡AÁ@¤F¨}¤[¡A¤~°Ý¡G¡u§A¡K¡K§A¬O¦n¤HÁÙ¬O
´c¤H¡H¡v

¡@¡@¿½®p¤@©Ã¡A¤£ª¾¦p¦ó¦^µª¡C

¡@¡@ªü¦¶¯º¹D¡G¡u¥L¦ÛµM¬O¦n¤H¡A§Ú¤]¬O¦n¤H¡A§A¤]¬O¦n¤H¡C«¥­Ì¬OªB¤Í¡A«¥­Ì
¤@¦P¥h¥´¤j´c¤H¡C¡v¨º¤jº~¦V¦oÀüµø¤@·|¡A¤S¦V¿½®pÀüµø¤@·|¡A¦ü¥G«H¤F¡A¤S¦ü
¤£«H¡A¹j¤F¤ù¨è¡A»¡¹D¡G¡u¨º¡K¡K¨º¤j´c¤H©O¡H¡vªü¦¶Âù¹D¡G¡u«¥­Ì¬OªB¤Í¡A¤@
¦P¥h¥´¤j´c¤H¡I¡v

¡@¡@¨º¤jº~²r¦a¯¸°_¨­¨Ó¡A¤jÁn¹D¡G¡u¤£¡A¤£¡I¤j´c¤H¼F®`±oºò¡A§Ö¡A§Ö¥h¸[§i
¥D¤½¡A½Ð¥L«æ³t·Qªk¸úÁסC§Ú¨Ó©è¾×¤j´c¤H¡A§A¥h³ø°T¡C¡v»¡µÛ¯¸°_¨­¨Ó¡A·m¹L
¤FªO©ò¡C

¡@¡@¿½®p¦ù¤â«ö¦í¥LªÓÀY¡A»¡¹D¡G¡u¦Ñ¥S¡A¤j´c¤HÁÙ¨S¨ì¡A§A¥D¤½¬O½Ö¡H¥L¦b¨º
¸Ì¡H¡v

¡@¡@¤jº~¤j¥s¡G¡u¤j´c¤H¡A¨Ó¨Ó¨Ó¡A¦Ñ¤l¸ò§A©é°«¤T¦Ê¦^¦X¡A§A¥ð¤¶¶Ë¤F§Ú®a¥D
¤½¡I¡v

¡@¡@¿½®p¦Vªü¦¶¹ï±æ¤F¤@²´¡AµL­p¥i¬I¡Cªü¦¶©¿µM¤jÁn¹D¡G¡u°Ú³é¤£¦n¡A«¥­Ì±o
§Ö¥h¦V¥D¤½³ø°T¡C¥D¤½¨ì¤F¨º¸Ì¡H¥L¤W¨º¸Ì¥h°Õ¡A§O¥s¤j´c¤H§ä¨ì¤~¦n¡C¡v

¡@¡@¨º¤jº~¹D¡G¡u¹ï¡A¹ï¡A§A§Ö¥h³ø°T¡C¥D¤½¨ì¤pÃè´ò¤è¦ËªL¥h¤F¡A§A¡K¡K§A§Ö
¥h¤pÃè´ò¤è¦ËªL¸[³ø¥D¤½¡A¥h°Ú¡A¥h°Ú¡I¡v»¡µÛ³sÁn¶Ê«P¡A·¥¬OµJ«æ¡C

¡@¡@¿½®p©Mªü¦¶¥¿®³¤£©w¥D·N¡A©¿Å¥±o¨º°s«O»¡¹D¡G¡u¨ì¤pÃè´ò¥h¶Ü¡H¸ô©M¥i¤£
ªñ­þ¡C¡v¿½®pÅ¥±o¡u¤pÃè´ò¡v½T¬O¦³³o»ò¤@­Ó¦a¦W¡A¦£°Ý¡G¡u¦b¤°»ò¦a¤è¡HÂ÷³o
¨à¦³¦h»·¡H¡v¨º°s«O¹D¡G¡u­Y°Ý®Ç¤H¡A¤]ÁÙ¯u¥¼¥²ª¾¹D¡C«ê¦n¦n°Ý¤W¤F§Ú¡A³o´N
°Ý±o¹ï°Õ¡C§Ú«K¬O¤pÃè´ò¥ªªñ¤§¤H¡C¤Ñ¤U¨Æ±¡¡A·í¯u¦³¦h¥©«K¦³¦h¥©¡A³o¤~¥s°µ
µL¥©¤£¦¨¸Ü­þ¡I¡v

¡@¡@¿½®pÅ¥¥LÅo­ùÅo¶Ûªº¤£¯A¥¿ÃD¡A¦ù¤â¦b®à¤W¤@©ç¡A¤jÁn¹D¡G¡u§Ö»¡¡A§Ö»¡¡I
¡v¨º°s«O¥»·Q­p´X¤å°s¿ú¦A»¡¡Aµ¹¿½®p³o»ò¤@À~¡A¤£´±¦A½æÃö¤l¡A»¡¹D¡G¡u§A³o
¦ì·Ý¥xªº©Ê¤l¥i«æ±o«Ü­þ¯à¡A¼K¼K¡A­n¤£¬O­è¥©¼²¨ì¤F§Ú¡A§A©Ê¤l¦A«æ¡A¨º¤]¤£
ºÞ¥Î¡A¬O¤£¬O¡H¡v¥L©w­n»¡¤W´X¥y¶¢¸Ü¡A²´¨£¿½®pÁy¦â¤£µ½¡A«K¹D¡G¡u¤pÃè´ò¦b
³o¸Ìªº¦è¥_¡A§A¥ý¤@¸ô¦V¦è¡A¨«¤F¤C¨½¥b¸ô¡A«K¨£¨ì¦³¤Q¨Ó®è¤j¬h¾ð¡A¥|®è¤@±Æ
¡A¦@¬O¥|±Æ¡A¤@¥|±o¥|¡B¤G¥|±o¤K¡B¤T¡B¥|¤@¤Q¤G¡B¥|¥|¤@¤Q¤»¡A¦@¬O¤@¤Q¤»®è
¤j¬h¾ð¡A¨º§A´N»°ºò¦V¥_¡C¤S¨«¥X¤E¨½¥b¡A¥u¨£¦³®y«C¥ÛªO¤j¾ô¡A§A¥i¤d¸U§O¹L
¾ô¡A³o¤@¹L¾ô«K¿ù¤F¡A»¡¤£¹L¾ô­þ¡A«o¤S±o­n¹L¡A«K¬O¤£¯à¹L¥ª­º¨º®y«C¥ÛªO¤j
¾ô¡A¶·±o¹L¥k­º¨º®y¤ìªO¤p¾ô¡C¹L¤F¤p¾ô¡A¤@©¿¨à¦V¦è¡A¤@©¿¨à¦V¥_¡A¤@©¿¨à¤S
¦V¦è¡AÁ`¤§¸òµÛ¨º±ø¤p¸ô¨«¡A´N¿ù¤£¤F¡C³o»ò¨«¤F¤G¤Q¤@¨½¥b¡A´N¬Ý¨ìÃè¤l¤]¦ü
ªº¤@¤j¤ù´ò¤ô¡A¨º«K¬O¤pÃè´ò¤F¡C±q³o¸Ì¥h¡A¤j²¤»¡»¡¬O¥|¤Q¨½¡A¨ä¹ê¬O¤T¤Q¤K
¸Ì¥b¡A¥|¤Q¨½¬O¤£¨ìªº¡C¡v

¡@¡@¿½®p­@µÛ©Ê¤lÅ¥¥L»¡§¹¡Cªü¦¶¹D¡G¡u§A³o¦ì¤j­ô»¡±o²M²M·¡·¡¡A©ú©ú¥Õ¥Õ¡C
¤@¨½¸ô¤@¤å°s¿ú¡A¥»¨Ó·Qµ¹§A¥|¤Q¤å¡A³o¤@µ¹«K¿ù¤F¼Æ°Õ¡A»¡¤£µ¹©O¡A«o¤S±o­n
µ¹¡C¤@¤K±o¤K¡A¤G¤K¤@¤Q¤»¡A¤T¤K¤G¤Q¥|¡A¥|¤K¤T¤Q¤G¡A¤­¤K©M¥|¤Q¡A¥|¤Q¨½¸ô
°£¥h¤@¨½¥b¡A¸Ó·í¬O¤T¤Q¤K¤å¥b¡C¡v¼Æ¤F¤T¤Q¤E»É¿ú¥X¨Ó¡A±N³Ì«á³o¤@ªT¦b±o©ò
¤f¤W¿i¤F¤@±ø¦L²ª¡AÂù«ü¤@®µ¡A°Ôªº¤@Án»´ÅT¡A±N»É¿ú©í¦¨¨â¥b¡Aµ¹¤F¨º°s«O¤T
¤Q¤KªT¤S¥bªT»É¿ú¡C

¡@¡@¿½®p§«¤£¦í¦n¯º¡A¤ß·Q¡G¡u³o¤k«Ä¨à¹J¤W¤F¾÷·|¡AÁ`¬O­n­J¾x¤@¤U¡C¡v

¡@¡@¨º¤jº~Âù¥Øª½µø¡A¤´¬O¤£¦í¤fªº¶Ê«P¡G¡u§Ö¥h³ø°T°Ú¡A¿ð¤F«K¨Ó¤£¤Î°Õ¡A¤j
´c¤H¥i¼F®`±oºò¡C¡v¿½®p°Ý¹D¡G¡u§A¥D¤H¬O½Ö¡H¡v¨º¤jº~³ä³äªº¹D¡G¡u§Ú¥D¤½¡K
¡K§Ú¥D¤½¡K¡K¥L¡K¡K¥L¥hªº¦a¤è¡A¥i¤£¯àÅý§O¤Hª¾¹D¡C§AÁÙ¬O§O¥hªº¦n¡C¡v¿½®p
¤jÁn¹D¡G¡u§A©m¤°»ò¡H¡v¨º¤jº~ÀH¤fµª¹D¡G¡u§Ú©m¥j¡C°Ú³é¡A§Ú¤£©m¥j¡C¡v

¡@¡@¿½®p¤ß¤U°_ºÃ¡G¡u²ö«D¦¹¤H¦³¶B¡A¬G·N¤Þ§Ú¤W¤pÃè´ò¥h¡H«ç»ò¤S©m¥j¡A¤S¤£
©m¥j¡H¡vÂà©À¤S·Q¡G¡u­Õ­Y¬O¹ïÀY¬£¤F¥L¨ÓàF§Ú«e¥h¡A¨D¤§¤£±o¡A§Ú¥¿­n§ä¥L¡C
¤pÃè´ò«K¬OÀs¼æªê¥Þ¡A¿½¬Y¦óÄß¡H¡v¦Vªü¦¶¹D¡G¡u«¥­Ì«K¤W¤pÃè´ò¥hÁ@Á@¡A¥B¬Ý
¦³¤°»ò°ÊÀR¡A³o¦ì¥S¥xªº¥D¤H­Y¦b¨ºÃä¡A·Q¨ÓÁ`¯à§ä¨ì¡C¡v

¡@¡@¨º°s«O´¡¤f¹D¡G¡u¤pÃè´ò¥|©P¤@¤ù¯î³¥¡A¨S¤°»ò¬ÝÀYªº¡C¨â¦ì­Y·Q¹CÄý­·´º
¡A¨£ÃѨ£ÃÑ«¥­Ì³o¸Ì¤j¤á¤H®aªá¶é¤¤ªº«F¥x¼Ó»Õ¡A¥]§A¤j¶}²´¬É¡K¡K¡v¿½®p´§¤â
¥s¥L¤£¥iÅo¶Û¡A¦V¨º¤jº~¹D¡G¡u¦Ñ¥S²Ö±o«Ü¡A¦b³o¸Ìµy®§¡A§Ú¥h¥N§A¸[³ø¥O¥D¤H
¡A»¡¹D¤j´c¤HÂ಴«K¨ì¡C¡v

¡@¡@¨º¤jº~¹D¡G¡u¦hÁ¡A¦hÁ¡I¥j¬Y·P¿E¤£ºÉ¡C§Ú¥hÄd¦í¤j´c¤H¡A¤£³\¥L¹L¨Ó¡C
¡v»¡µÛ¯¸°_¨­¨Ó¡A¦ù¤â·Q¥h´£ªO©ò¡A¥i¬O¥L¤O®ð¯ÓºÉ¡AÂùÁu»Ä³Â¡Aºòºò´¤¦í¤F©ò
¬`¡A«o¤wµL¤OÁ|°_¡C

¡@¡@¿½®p¹D¡G¡u¦Ñ¥SÁÙ¬O·²·²¡C¡v¥I¤F©±¿ú°s¿ú¡A©Mªü¦¶§Ö¨B¥Xªù¡A«K¨Ì¨º°s«O
©Ò»¡¡Aªu¤j¸ô¦V¦è¡A¨«±o¤C¡B¤K¨½¦a¡AªG¨£¤j¹D®Ç¥|®è¤@±Æ¡A¤@¦@¥|¥|¤@¤Q¤»®è
¤j¬h¾ð¡Cªü¦¶¯º¹D¡G¡u¨º°s«OÁöµMÅo¶Û¡A«o¤]¦³Åo¶Ûªº¦n³B¡A³o´N¨M­p¤£·|¨«¿ù
¡A¬O¤£¬O¡H«x¡A¨º¬O¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¦o¦ù¤â«üµÛ¤@®è¬h¾ð¡A¾ð¤U¤@­Ó¹A¤Ò­Ê¾ð¦Ó§¤¡A¤@Âù¸}®û¦b¾ð®Ç¤ô·¾¸Ìªºªd
¤ô¤§¤¤¡C¥»¨Ó³o¬O¶m¶¡´M±`¤£¹Lªº´º¦â¡A¦ý¨º¹A¤Ò¥bÃäÁyÀU¤W³£¬OÂA¦å¡AªÓÀY§Ü
µÛ¤@®Ú«G¥ú°{°{ªº¼ô»É´Ò¡A¬Ý¨Ó¥÷¶qµÛ¹ê¤£»´¡C

¡@¡@¿½®p¨«¨ì¨º¹A¤Ò¨­«e¡A¥uÅ¥±o¥L³ÝÁn²Ê­«¡AÅãµM¬O¨ü¤F¨I­«¤º¶Ë¡C¿½®p¶}ªù
¨£¤sªº«K¹D¡G¡u³o¦ì¤j­ô¡A«¥­Ì¨ü¤F¤@­Ó¨ÏªO©òªB¤ÍªºÅñ¦«¡A­n¨ì¤pÃè´ò¥h°e¤@
­Ó°T¡A½Ð°Ý¥h¤pÃè´ò¬O³oÃ䨫¶Ü¡H¡v¨º¹A¤Ò©ï°_ÀY¨Ó¡A°Ý¹D¡G¡u¨ÏªO©òªºªB¤Í¬O
¦º¬O¬¡¡H¡v¿½®p¹D¡G¡u¥L¥u·l¯Ó¤F¨Ç®ð¤O¡A¨ÃµL¤jê¡C¡v¨º¹A¤Ò§e¤F¤f®ð¡A»¡¹D
¡G¡uÁ¤ÑÁ¦a¡C¨â¦ì½Ð¦V¥_¦æ¡A°e°T¤§¼w¡Aµ´¤£´±§Ñ¡C¡v¿½®pÅ¥¥L¥X¨¥¦R½Í¡Aµ´
«D´M±`ªº¶m¶¡¹A¤Ò¡A°Ý¹D¡G¡u¦Ñ¥S´L©m¡H©M¨º¨ÏªO©òªº¬OªB¤Í¶Ü¡H¡v¨º¹A¤Ò¹D¡G
¡u½â©m³Å¡C»Õ¤U½Ð§Ö»°¦V¤pÃè´ò¥h¡A¨º¤j´c¤H¤w·m¹L¤FÀY¥h¡A»¡¨ÓºF·\¡A§Ú³ºµM
Äd¥L¤£¦í¡C¡v

¡@¡@¿½®p¤ß·Q¡G¡u³o¤H¨­¨ü­«¶Ë¡A¨Ã«Dµê°²¡A­Õ­Y¯u¬O¹ïÀY³]­pàF§Ú¤JÂ|¡A¤Uªº
¥»¿ú­Ë¤]¤£¤p¡C¡v¨£¥L§Î»ª¸Û¾ë¡A¤ß¥Í·R±¤¤§·N¡A»¡¹D¡G¡u³Å¤j­ô¡A§A¨üªº¶Ë¤£
»´¡A¤j´c¤H¥Î¤°»ò§L¤b¶Ë§Aªº¡H¡v¨ºº~¤l¹D¡G¡u¬O®ÚÅK´Î¡C¡v

¡@¡@¿½®p¨£¥L¯Ý¤f¤£µ´ªºº¯¥XÂA¦å¡A´¦¶}¥L¦çªA¤@¬Ý¡A¨£·í¯Ý¯}¤F¤@¤Õ¡AÁö¤£¹L
«üÀY¤j¤p¡A«o¬O·¥²`¡C¿½®p¦ù«ü³sÂI¥L¶Ë¤f¥|©Pªº¼Æ³B¤j¥Þ¡A§U¥L¤î¦å´îµh¡Cªü
¦¶¼¹¤U¥L¦çÃÌ¡Aµ¹¥L»q¦n¤F¶Ë³B¡C

¡@¡@¨º©m³Åªºº~¤l¹D¡G¡u¨â¦ì¤j®¦¡A³Å¬Y¤£´±¨¥Á¡A¥u¬ß¨â¦ìºÉ§Ö¥h¤pÃè´ò¡Aµ¹
±Í¤W³ø¤@­Ó°T¡C¡v¿½®p°Ý¹D¡G¡u´L¤W¤H©m¬Æ¦W½Ö¡A¬Û»ª¦p¦ó¡H¡v

¡@¡@¨º¤H¹D¡G¡u»Õ¤U¨ì±o¤pÃè´ò¯`¡A«K¥i¨£¨ì´ò¦è¦³¤@ÂO¦ËªL¡A¦Ë±ì³£¬O¤è§Î¡A
¦ËªL¤¤¦³´X¶¡¦Ë«Î¡A»Õ¤U½Ð¨ì«Î¥~°ª¼ÆÁn¡G¡y¤Ñ¤U²Ä¤@¤j´c¤H¨Ó¤F¡A§Ö§Ö¸úÁסI
¡z¨º´N¦æ¤F¡A³Ì¦n½Ð¤£¥²¶i«Î¡C±Í¤W¤§¦W¡A¤é«á³Å¬Y¦Û·í©^§i¡C¡v

¡@¡@¿½®p¤ß¹D¡G¡u¤°»ò¤Ñ¤U²Ä¤@¤j´c¤H¡HÃø¹D¬O¸¹ºÙ¡y¥|¤j´c¤H¡z¤¤ªº¬q©µ¼y¶Ü
¡HÅ¥³oº~¤lªº¨¥»y¡AÅã¬O¤£Ä@¦h»¡¡A¨º¤]¤£¥²¦h°Ý¤F¡C¡v¦ý³o»ò¤@¨Ó¡A«oµn®É®ø
°£¤F§Ù³Æ¤§·N¡A¤ß·Q¡G¡u­Y¬O¹ïÀY¦³·NàF§Ú«e¥h¡A¦ÛµM¨C¤@¥y¸Ü³£·|½s±o¤J±¡¤J
²z¡A¨M­p¤£·|¥O§Ú°_ºÃ¡C³o¤H§]§]¦R¦R¡A¤£ªÖ¹ê»¡¡A¨º´Nµ´«D¦s¦³¤ï·N¡C¡v«K¹D
¡G¡u¦n§a¡AÂÔ¿í»Õ¤U§h©J¡C¡v¨º¤jº~±Ã¤ãµÛª¦°_¡A¸÷¤U¹DÁ¡C

¡@¡@¿½®p¹D¡G¡u§A§Ú¤@¨£¦p¬G¡A³Å¥S¤£¥²¦h§¡C¡v¥L¥k¤â§ß°_¤F¨º¤H¡A¥ª¤â«K¦b
¦Û¤vÁy¤W¤@©Ù¡A°£¥h¤F¤Æ¸Ë¡A¥H¥»¨Ó­±¥Ø©M¥L¬Û¨£¡A»¡¹D¡G¡u¦b¤U«´¤¦¤H¿½®p¡A
«á·|¦³´Á¡C¡v¤]¤£µ¥¨ºº~¤l»¡¸Ü¡AÄâ¤Fªü¦¶¤§¤â¡A§Ö¨B¦Ó¦æ¡C

¡@¡@ªü¦¶¹D¡G¡u«¥­Ì¤£¥Î§ï¸Ë¤F¶Ü¡H¡v¿½®p¹D¡G¡u¤£ª¾¦p¦ó¡A§Ú¦n¥Í³ßÅw³o­Ó²Ê
»¨¤jº~¡C¬J¦³¤ß¸ò¥Lµ²¥æ¡A«K¤£¯à¥H°²­±¥Ø¬Û¹ï¡C¡v

¡@¡@ªü¦¶¹D¡G¡u¦n§a¡A§Ú¤]¦^´_¤F¤k¸Ë¡C¡v¨«¨ì¤p·Ë¤§®Ç¡A¥^¥^¬~¥hÁy¤W¤Æ¸Ë¡A
²æ¤U´U¤l¡AÅS¥X¤@ÀY«Cµ·¡A¼e¤j¥~³T¤@°£¤U¡A¸Ì­±¬ïªº¥»¨Ó«K¬O¤k¤l¦ç­m¡C

¡@¡@¨â¤H¤@¤f®ð«K¨«¥X¤E¨½¥b¸ô¡A»·»·±æ¨£°ª°ªÁq°_ªº¤@®y«C¥Û¾ô¡C¨«ªñ¾ôÃä¡A
¥u¨£¾ô­±¥ñµÛ¤@­Ó®Ñ¥Í¡C³o¤H¦b¾ô¤WçE¤F¤@±i¤j¥Õ¯È¡A«K¥H¾ô¤Wªº«C¥Û§@µx¡A¿i
¤F¤@¤jÅy¾¥¥Ä¡C¨º®Ñ¥Í¤â¤¤´£µ§¡A¥¿¦b¥Õ¯È¤W¼g¦r¡C¿½®p©Mªü¦¶³£Ä±©_©Ç¡A¨º¦³
¤H®³¤F¯È¾¥µ§µx¡A¨ì¯î³¥ªº¾ô¤W¨Ó¼g¦rªº¡H

¡@¡@¨«±Nªñ¥h¡A¤~¬Ý¨ì­ì¨Ó¥L¨Ã«D¼g¦r¡A«o¬Oøµe¡Cµeªº«K¬O¥|©P´ºª«¡A¤p¾ô¬y
¤ô¡A¥j¤ì»·¤s¡A³£¤J¹Ïµe¤§¤¤¡C¥L¥ñ¦b¾ô¤W¡A¨Ã«D­±¹ï¿½®p©Mªü¦¶¡A¦ý©_©Çªº¬O
¡Aµe¤¤´ºª««o©ú©ú¬O¦VµÛ¤G¤H¡A¥u¨£¥L¤@µ§¤@¹º¡A³£¬O­Ëµe¡A±q¬Û¤Ïªº¤è¦Vµe±N
¹L¨Ó¡C

¡@¡@¿½®p©ó®Ñµe¤@¹D¥þµM¤£À´¡Cªü¦¶¤[¦b©hĬ¼}®e¤½¤l®a¤¤¡A®Ñµeºë«~«o¨£±o¬Æ
¦h¡A¨£¨º®Ñ¥Í©Òøªº¡u­Ëµe¡vºâ¤£±o¬O¤°»ò¤¦«C§®µ§¡A¦ý¦p¦¹­Ëµe¡A¹ê¬OÃø¯à¡A
¥¿·Q¤W«e°Ý¥L´X¥y¡A¿½®p»´»´¤@©Ô¦o¦ç¨¤¡A·n¤F·nÀY¡A«K¦V¥k­º¨º®y¤ì¾ô¨«¥h¡C

¡@¡@¨º®Ñ¥Í»¡¹D¡G¡u¨â¦ì¨£¤F§Úªº­Ëµe¡A¦ó¥H²@¤£²z¸B¡HÃø¹D¦b¤U³oÂI·L¥½¥\¤Ò
¡A«K¦³¦Ã¨â¦ìªk²´¶Ü¡H¡vªü¦¶¹D¡G¡u¤Õ¤Ò¤l®u¤£¥¿¤£§¤¡A¦×¤£¥¿¤£­¹¡C¥¿¤H§g¤l
¡A¤£Æ[­Ëµe¡C¡v¨º¤H«¢«¢¤j¯º¡A¦¬°_¥Õ¯È¡A»¡¹D¡G¡u¨¥¤§¦³²z¡A½Ð¹L¾ô§a¡C¡v

¡@¡@¿½®p¦­®Æ¨ì¥Lªº¥Î·N¡A¥L¥H¥Õ¯ÈçE¾ô¡A¤Þ¤Hª`¥Ø¡A¤@¨Ó¤W©ì©µ®É¨è¡A¤G¨Ó¬O
µêªÌ¹ê¤§¡A¬G·N¤Þ¤H¨«¤W«C¥ÛªO¾ô¡A«K¹D¡G¡u«¥­Ì­n¨ì¤pÃè´ò¥h¡A¤@¤W«C¥Û¾ô¡A
¨º«K¿ù¤F¡C¡v¨º®Ñ¥Í¹D¡G¡u±q«C¥Û¾ô¨«¡A¤£¹L¶­Ó°é¤l¡A¦h¨«¤­¡B¤»¤Q¨½¸ô¡A¤´
¯à¨ì¹F¡A¨â¦ìÁÙ¬O¤W«C¥Û¾ôªº¦n¡C¡v¿½®p¹D¡G¡u¦nºÝºÝªº¡A·F¤°»ò­n¦h¨«¤­¡B¤»
¤Q¨½¡H¡v¨º®Ñ¥Í¯º¹D¡G¡u±ý³t«h¤£¹F¡AÃø¹D³o¥y¸Üªº¹D²z¤]¤£À´¶Ü¡H¡v

¡@¡@ªü¦¶¤]¤wÁ@¥X³o®Ñ¥Í¦³·N©ì©µ¡A¤£¦A¸ò¥L¦hÄñ¡A·í§Y½ñ¤W¤ì¾ô¡A¿½®p¸òµÛ¤W
¥h¡A¨â¤H¨«¨ì¤ì¾ô·í¤¤¡A¬ðı¸}©³¤@³n¡A³Ø³â³â¤@ÁnÅT¡A¾ôªO§éÂ_¡A¨­¤l¦Vªe¤¤
¼Y¥h¡C¿½®p¥ª¤â¦ù¥X¡AÄd¸y©ê¦íªü¦¶¨­¤l¡A¥k¨¬¦b¾ôªO¤@ÂI¡A«K³o»ò¤@­É¶Õ¡A¦V
«e¼³¥X¡AÅD¨ì¤F©¼©¤¡A¸òµÛ¤Ï¤â¤@´x¡A¥H¨¾¼Ä¤H¦Û«á°½Å§¡C

¡@¡@¨º®Ñ¥Í«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡u¦n¥\¤Ò¡A¦n¥\¤Ò¡I¨â¦ì«æ«æ»°©¹¤pÃè´ò¡A¬°¤F¦ó
¨Æ¡H¡v

¡@¡@¿½®pÅ¥±o¥L¯ºÁn¤¤±a¦³Åå´q¤§·N¡A¤ß·Q¡G¡u¦¹¤H­±¥Ø²M¶®¡A«o©M¤j´c¤H¬O¤@
ÄÒ¡C¡v¤]¤£²z¥L¡A³w¦Û©Mªü¦¶¥h¤F¡C

¡@¡@¦æ¤£¼Æ¤V¡AÅ¥±o­I«á¸}¨BÁnÅT¡A¦^ÀY¤@¬Ý¡A¥¿¬O¨º®Ñ¥ÍÀH«á»°¨Ó¡C¿½®pÂà¹L
¨­¨Ó¡AÅK«CµÛÁy°Ý¹D¡G¡u»Õ¤U¦³¦ó¨£±Ð¡H¡v¨º®Ñ¥Í¹D¡G¡u¦b¤U¤]­n©¹¤pÃè´ò¥h¡A
¥¿¦n©M¨â¦ì¦P¦æ¡C¡v¿½®p¹D¡G¡u¦p¦¹³Ì¦n¤£¹L¡C¡v¥ª¤â·f¦bªü¦¶¸y¶¡¡A´£¤@¤f®ð
¡A±aµÛ¦oÄÆ¥X¡A·í¯u¬O·Æ¦æµLÁn¡A»´¹Ð¤£°_¡C¨º®Ñ¥Íµo®ð«æ©b¡A«o©M¿½®p¤G¤H¶V
Â÷¶V»·¡C¿½®p¨£¥LªZ¥\¥­¥­¡A·í¤U¤]¤£¦b·N¡A¨Ì´£®ðÄƦæ¡AÁöµM±aµÛªü¦¶¡A¤´
¤ñ¨º®Ñ¥Í¨³±¶±o¦h¡A¤£¨ì¤@¹y¶º®É¤À¡A«K¤w±N¥L©ß±oµL¼vµLÂÜ¡C

¡@¡@¦Û¹L¤p¤ì¾ô«á¡A¹D¸ô¬Æ¬O¯U¯¶¡A¦³®Éªø¯ó¤Î¸y¡A¬ÆÃø¿ë»{¡A­Y¤£¬O¨º°s«O»¡
±o©ú¥Õ¡A³o¸ô¤]ÁÙ¯uªºÃø§ä¡C¤S¦æ¤F¤p¥b­Ó®É¨°¡A±æ¨ì¤@¤ù©ú´ò¡A¿½®p©ñºC¸}¨B
¡A¨«¨ì´ò«e¡A¦ý¨£ºÑ¤ô¦ü¥É¡Aªi¥­¦pÃè¡A¤£·\¨º¡u¤pÃè´ò¡v¤T¦r¡C

¡@¡@¥L¥¿­n§ä¨º¤è¦ËªL¤l¡A©¿Å¥±o´ò¥ªªáÂO¤¤¦³¤H®æ®æ¨âÁn»´¯º¡A¤@²É¥Û¤l­¸¤F
¥X¨Ó¡C¿½®p¶¶µÛ¥Û¤lªº¥h¶ÕÁ@¥h¡A¨£´ò¯`¤@­Óº®¤HÀYÀ¹¤æ²Á¡A¥¿¦b««³¨¡C¥L³¨±ì
¤W­è³¨°_¤@§À«C³½¡A¨ºÁû¥Û¤l­¸¨Ó¡A¤£°¾¤£­Ê¡A¥¿¦n¥´¦b³½µ·¤§¤W¡A¶áªº¤@Án»´
ÅT¡A³½µ·Â_¬°¨âºI¡A«C³½¤S¸¨¤J¤F´ò¤¤¡C

¡@¡@¿½®p·t¦Y¤@Åå¡G¡u³o¤Hªº¤â«l¥j©Ç¤§·¥¡C³½µ·¬X³n¡A¤£¯à¨ü¤O¡A­Y¬O¥H­¸¤M
¡B³S½b¤§Ãþ±N¨ä³ÎÂ_¡A¨º¬Oµ·²@¤£©_¡C©ú©ú¬O¶ê¶êªº¤@ªT¥Û¤l¡A©~µM±N³½µ·¥´Â_
¡A³o¤H¨Ï·t¾¹ªº³±¬X¤âªk¡Aµ´«D¤¤¤g©Ò¦³¡C¡v§ë¥Û¤§¤HªZ¥\¬Ý¨Ó¤£°ª¡A¦ý¨¸®ð¹G
¤H¡A¯ÂµM¬O®Çªù¥ª¹Dªº¤âªk¡A¤ß·Q¡G¡u¦h¥b¬O¨º¤j´c¤Hªº§Ì¤l³¡ÄÝ¡AÅ¥¯ºÁn«o¦ü
¬O­Ó¦~»´¤k¤l¡C¡v

¡@¡@¨ºº®¤Hªº³¨µ·³Q¤H¥´Â_¡A¤]¬O¦Y¤F¤@Åå¡A®ÔÁn¹D¡G¡u¬O½Ö§@§Ë»u¬Y¡A«K½Ð²{
¨­¡C¡v

¡@¡@·æ·æ´XÅT¡Aªá¾ð¤À¶}¡AÆp¤F¤@­Ó¤Ö¤k¥X¨Ó¡A¥þ¨­µµ­m¡A¥u¤Q¤­¡B¤»·³¦~¬ö¡A
¤ñªü¦¶©|¤pµÛ¨â·³¡A¤@Âù¤j²´¯Q·È·È¦a¡Aº¡Áyºë¨Ä¤§®ð¡C¦o¿h²´¨£¨ìªü¦¶¡A«K¤£
²zº®¤H¡A¸õ¸õÂÛÂÛªº©b¨ìªü¦¶¨­«e¡A©Ô¦í¤F¦o¤â¡A¯º¹D¡G¡u³o¦ì©n©nªø±o¦n«T¡A
§Ú«Ü³ßÅw§A©O¡I¡v»¡¸Ü»á¦³¨Ç±²¦Þ¤§­µ¡A«r¦r¤£¥¿¡A´N¹³¬O¥~°ê¤Hªì¾Ç¤¤¤g¨¥»y
¤@¯ë¡C

¡@¡@ªü¦¶¨£¤Ö¤k¬¡¼â¤Ñ¯u¡A¯º¹D¡G¡u§A¤~ªø±o«T©O¡A§Ú§ó¥[³ßÅw§A¡C¡vªü¦¶¤[¦b
©hĬ¡A³o®É»¡ªº¬O¤¤¦{©x¸Ü¡A»y­µ¬X´A¡A¥i¤]¤£¬Æ·Ç½T¡C

¡@¡@¨ºº®¤H¥»­nµo«ã¡A¨£¬O³o¼Ë¤@­Ó¬¡¼â¥i·Rªº¤Ö¤k¡Aº¡µÄ«ã®ðµn®É®ø¤F¡A»¡¹D
¡G¡u³o¦ì©h®Q¹x¥Ö±oºò¡C³o¥´Â_³½µ·ªº¥\¤Ò¡A«o¤]¤F±o¡C¡v

¡@¡@¨º¤Ö¤k¹D¡G¡u³¨³½¦³¤°»ò¦nª±¡H®ð´e¦º¤F¡C§A·Q¦Y³½¡A¥Î³o³¨±ì¨Ó¨ë³½¤£§ó
¦n¨Ç¶Ü¡H¡v»¡µÛ±qº®¤H¤â¤¤±µ¹L³¨±ì¡AÀH¤â©¹¤ô¤¤¤@¨ë¡A³¨±ì¦yºÝ¨ë¤J¤@§À¥Õ³½
ªº³½¸¡¡A´£°_¨Ó®É¡A¨º³½¤a¦Û½Ä˧á°Ê¡A¶Ë¤f¤¤ªºÂA¦å¤@ÂIÂIªº¸¨¦bºÑ¤ô¤§¤W¡A
¬õºñ¬Û¬M¡AÂAÆA¦n¬Ý¡A¦ý±mÄR¤§¤¤«oµÛ¹ê¤]Åã±o´Ý§Ô¡C

¡@¡@¿½®p¨£¦oÀH¤â³o»ò¤@¨ë¡A¥k¤â¥ý¦V¥ª²¤°¾¡A¹º¤F­Ó¤p¤p©·§Î¡A¦A±q¥k¤è¦V¤U
¨ë¥X¡A¤âªk»á¬°¥©§®¡A«º¦¡©TµM¬üÆ[¡A¦ý¥Î¥HÁ{¼Ä§ð¨¾¡A²¦³º¬OºC¤F¤@¨B¡A¹ê²q
¤£¥X¬O¨º¤@®a¨º¤@¬£ªºªZ¥\¡C

¡@¡@¨º¤Ö¤k¤â°_±ì¸¨¡A±µ³s¨ë¤F¤»§À«C³½¥Õ³½¡A¦b³½±ì¤W¦ê¦¨¤@¦ê¡AÀH«K¤S¬O¤@
§Ý¡A±N¨º¨Ç³½¨à³£©ß¤J´ò¤¤¡C¨ºº®¤HÁy¦³¤£¿Ý¤§¦â¡A»¡¹D¡G¡u¦~¬ö»´»´ªº¤p©h®Q
¡A¦æ¨ÆÑ¡¦a¬½¬r¡C§A­n®»³½¡A¨º¤]½}¤F¡A¨ë¦º¤F³½«o¤S¤£¦Y¡AµLºÝ±þ¥Í¡A¬O¦ó¹D
²z¡H¡v

¡@¡@¨º¤Ö¤k©ç¤â¯º¹D¡G¡u§Ú«K¬O³ßÅwµLºÝ±þ¥Í¡A§A«Ý«ç¼Ë¡H¡vÂù¤â¥Î¤O¤@©í¡A·Q
©íÂ_¥Lªº³¨±ì¡A¤£®Æ³o³¨±ì¬Æ¬O¨c©T°í¶´¡A¨º¤Ö¤k³ºµM©í¤£Â_¡C¨ºº®¤H§N¯º¹D¡G
¡u§A·Q©íÂ_§Úªº³¨±ì¡A«o¤]¨S³o»ò®e©ö¡C¡v¨º¤Ö¤k¦Vº®¤H­I«á¤@«ü¡A¹D¡G¡u½Ö¨Ó
¤F°Ú¡H¡v

¡@¡@¨ºº®¤H¦^ÀY¤@¬Ý¡A¤£¨£¦³¤H¡Aª¾¹D¤W·í¡A«æ¦£Âà¹LÀY¨Ó¡A¤wµM¿ð¤F¤@¨B¡A¥u
¨£¥Lªº³¨±ì¤w­¸¥X¤Q¼Æ¤V¥~¡A¶áªº¤@ÁnÅT¡A´¡¤J´ò¤ß¡Aµn®ÉµL¼vµLÂÜ¡C¨ºº®¤H¤j
«ã¡A³Ü¹D¡G¡u¨º¸Ì¨Óªº³¥¤XÀY¡H¡v¦ù¤â«K©¹¦oªÓÀY§ì¸¨¡C

¡@¡@¨º¤Ö¤k¯º¹D¡G¡u±Ï©R¡I±Ï©R¡I¡v¸ú¦V¿½®p­I«á¡C¨ºº®¤H°{¨­¨Ó®»¡A¨­ªk¬Æ¬O
ÁB±¶¡C¿½®p¤@¿h²´¶¡¡A¨£¨º¤Ö¤k¤â¤¤¦h¤F¥óª«¨Æ¡A¦ü¬O¤@¶ô³z©úªº¥¬¥Ô¡A­Y¦³­Y
µL¡A¤£ª¾¬O¤°»òªF¦è¡C¨ºº®¤H¦V¦o¼³¥h¡A¤£ª¾«çªº¡A¬ðµM¶¡¸}¤U¤@·Æ¡A¼³¦a­Ë¤F
¡A¸òµÛ¨­¤l«KÅܦ¨¤F¤@¹Î¡C¿½®p¤~¬Ý²M·¡¡A¨º¤Ö¤k¤â¤¤©Ò«ùªº¬O¤@±i¥H·¥²Óµ·½u
µ²¦¨ªºº®ºõ¡Cµ·½u²Ó¦pÀY¾v¡A½è¦a¤S¬O³z©ú¡A¦ý°í¶´²§±`¡A¤S¥B¹Jª«§YÁY¡A¨ºº®
¤H¨­¤Jºõ¤¤¡A¶V¬O±Ã¤ã¡Aº®ºõÄñ±o¶Vºò¡A¤ù¨è¤§¶¡¡A´N¦¨¬°¤@°¦¤jºê¤l¯ë¡Aµ¹Äñ
±oÃø¥H°Ê¼u¡C

¡@¡@¨ºº®¤H¼FÁn¤j½|¡G¡u¤p¤XÀY¡A§A§Ë¤°»ò°­ªá¼Ë¡A¥H³o¯ë§¯ªk¨¸³N¨Óºâ­p§Ú¡C
¡v

¡@¡@¿½®p·t·tÀb²§¡Aª¾¨º¤Ö¤k¨Ã«D¦æ¨Ï§¯ªk¨¸³N¡A¦ý³o±iº®ºô«o½T¬O»á¦³§¯®ð¡C

¡@¡@³oº®¤H¤£¦í¤fªº¤j½|¡C¨º¤Ö¤k¯º¹D¡G¡u§A¦A½|¤@¥y¡A§Ú´N¥´§A§¾ªÑ¤F¡C¡v

¡@¡@¨ºº®¥Á¤H¤@©Ã«K§Y¦í¤f¡Aº¡ÁyµÈ±o³q¬õ¡C

¡@¡@«K¦b¦¹®É¡A´ò¦è¦³¤H»·»·»¡¹D¡G¡u»u¥S§Ì¡A¤°»ò¨Æ°Ú¡H¡v´ò¯`¤p®|¤W¤@¤H§Ö
¨B¨«¨Ó¡C¿½®p±æ¨£³o¤H¤@±i°ê¦r­±¡A¥|¤Q¨Ó·³¡B¤­¤Q·³¤£¨ì¦~¬ö¡A§Î»ª«ÂªZ¡A¦ý
»´³T½w±a¡A¸Ë§ô«o»áÃtÅx¡C

¡@¡@³o¤H¨«ªñ¨­¨Ó¡A¨£¨ì¨ºº®¤H³Q¿£¡A«Ü¬O¸Ò²§¡A°Ý¹D¡G¡u«ç»ò¤F¡H¡v¨ºº®¤H¹D
¡G¡u³o¤p©h®Q¨Ï§¯ªk¡K¡K¡v¨º¤¤¦~¤HÂàÀY¦Vªü¦¶Á@¥h¡C¨º¤Ö¤k¯º¹D¡G¡u¤£¬O¦o¡A
¬O§Ú¡I¡v¨º¤¤¦~¤H®@ªº¤@Án¡AÅs¸y¤@§Û¡A±N¨ºº®¤HÃe¤jªº¨­Âߦ«¦b¤â¤¤¡A¦ù¤â¥h
©Ôº®ºõ¡C°Zª¾ºõ½u½è¦a¬Æ©Ç¡A¥L¶V¥Î¤O©Ô§è¡Aº®ºõ¶V¦¬±oºò¡A»¡¤°»ò¤]¸Ñ¤£¶}¡C

¡@¡@¨º¤Ö¤k¯º¹D¡G¡u¥u­n¥L³s»¡¤TÁn¡y§ÚªA¤F©h®Q°Õ¡I¡z§Ú´N©ñ¤F¦o¡C¡v¨º¤¤¦~
¤H¹D¡G¡u§A±o¸o¤F§Ú»u¥S§Ì¡A¨S¤°»ò¦nµ²ªGªº¡C¡v¨º¤Ö¤k¯ºµÛ¹D¡G¡u¬O¶Ü¡H§Ú´N
¬O¤£·Q­n¤°»ò¦nµ²ªG¡Cµ²ªG¶VÃa¡A¶V¬O¦nª±¡C¡v

¡@¡@¨º¤¤¦~¤H¥ª¤â¦ù¥X¡A·f¦V¦oªÓÀY¡C¨º¤Ö¤k°~¦a¦V«á¤@ÁY¡A°{¨­·QÁסA¤£®Æ¦o
¦æ°ÊÁö§Ö¡A¨º¤¤¦~¤H§ó§Ö¡A¤â´x¸òµÛ¤@¨I¡A«K·f¤W¤F¦oªÓÀY¡C

¡@¡@¨º¤Ö¤k±×ªÓ¨ø«l¡A¦ý¨º¤¤¦~¤H³o¥u¥ª´x¦ü¥G¤w¨c¨cÖߦb¦oªÓÀY¡C¨º¤Ö¤k¼b¥¸
¡G¡u§Ö©ñ¶}¤â¡I¡v¥ª¤â´§®±±ý¥´¡A¦ý®±ÀY¥u¥´¥X¤@¤Ø¡AÁu¤WµL¤O¡A«K³n³nªº««¤F
¤U¨Ó¡C¦o¤jÀb¤§¤U¡A¥s¹D¡G¡u§A¨Ï¤°»ò§¯ªk¨¸³N¡H§Ö©ñ¶}§Ú¡C¡v¤¤¦~¤H·L¯º¹D¡G
¡u§A³s»¡¤TÁn¡y§ÚªA¤F¥ý¥Í°Õ¡z¡A¦A¸Ñ¶}§Ú¥S§Ì¨­¤Wªºº®ºô¡A§Ú´N©ñ§A¡C¡v¤Ö¤k
«ã¹D¡G¡u§A±o¸o¤F©h®Q¡A¨S¤°»ò¦nµ²ªGªº¡C¡v¤¤¦~¤H·L¯º¹D¡G¡uµ²ªG¶VÃa¡A¶V¬O
¦nª±¡C¡v

¡@¡@¨º¤Ö¤k¤S¨Ï«l±Ã¤ã¤F¤@¤U¡A±Ã¤£²æ¨­¡A¤Ïı¥þ¨­»Ä³n¡A³s¸}¤U¤]¨S¤F¤O®ð¡A
¯º¹D¡G¡u¤£­nÁy¡A¥u·|¾Ç¤H®aªº¸Ü¡C¦n§a¡A§Ú´N»¡¤F¡C¡y§ÚªA¤F¥ý¥Í°Õ¡I§ÚªA¤F
¥ý¥Í°Õ¡I§ÚªA¤F¥ý¥Í°Õ¡I¡z¡v¦o»¡¡u¥ý¥Í¡vªº¡u¥ý¡v¦r«r­µ¤£¤U¡A»¡¦¨¡u¦¹¥Í¡v
¡A­Ë¹³¬O»¡¡u§ÚªA¤F¯b¥Í°Õ¡v¡C¨º¤¤¦~¤H¨Ã¨S¹îı¡A¤â´x¤@©ï¡AÂ÷¶}¤F¦oªÓÀY¡A
»¡¹D¡G¡u§Ö¸Ñ¶}º®ºô¡C¡v

¡@¡@¨º¤Ö¤k¯º¹D¡G¡u³o¦A®e©ö¤£¹L¤F¡C¡v¨«¨ìº®¤H¨­Ãä¡A­Á¨­¥h¸ÑÄñ¦b¥L¨­¤Wªº
º®ºô¡A¥ª¤â¦b³S©³»´»´¤@´­¡A¤@½´ºÑºñªº°{¥ú¡A¦V¨º¤¤¦~¤H¿E®g¹L¥h¡C

¡@¡@ªü¦¶¡u°Ú¡vªº¤@ÁnÅå¥s¡A¨£¦oµo®g·t¾¹ªº¤âªk¬J·¥¤ï¬r¡A¤¤¦~¤H©M¦o¬Û¶Z¤S
ªñ¡A¬Ý¨Ó«D®g¤¤¤£¥i¡C¿½®p«o¥u·L·L¤@¯º¡A¥L¨£³o¤¤¦~¤H¤@¦ù¤â«K±N¨º¤Ö¤k¨î±o
ªAªA¶K¶K¡AÅãµM¤º¤O²`«p¡AªZ¥\°ª±j¡A³o¨Ç¤p¤p·t¾¹¦Û¤]¶Ë¤£­Ë¥LªGµM¨º¤¤¦~¤H
³T³S¤@©Ø¡A¤@ªÑ¤º«lµo¥X¡A±N¤@ÂOºñ¦â²Ó°w³£¿E±o±×¦b¤@®Ç¡A¯É¯É´¡¤J´òÃäªd¸Ì
¡C

¡@¡@¥L¤@¨£²Ó°wÃC¦â¡A«Kª¾°w¤W©Ò³Þ¬rÃĬƬO¼F®`¡A¨£¦å«Ê³ï¡A¥ß®É°e¤H©Ê©R¡A
¦Û¤v©M¦oªì¦¸¨£­±¡AµL«èµL¤³¡A«ç¦a¤U¦¹¬r¤â¡H¥L¤ß¤U´o«ã¡A­n±Ð°V³o¤k«½«½¡A
¥k³S¸òµÛ´§¥X¡A³S¤O¤¤®µµÛ´x¤O¡A©Iªº¤@ÁnÅT¡A±N¨º¤Ö¤k¨­¤l±a¤F°_¨Ó¡A¼³³q¤@
Án¡A±¼¤J¤F´ò¤¤¡C¥LÀH§Y¨¬¦y¤@ÂI¡AÅD¤J¬h¾ð¤Uªº¤@±ø¤p¦à¡A§æ¼Õµe¤F´Xµe¡A«K
¤w¨ì¨º¤Ö¤k¸¨¤ô¤§³B¡A¥u«Ý¦o«_±N¤W¨Ó¡A«K§ì¤F¦oÀY¾v´£°_¡C

¡@¡@¥i¬O¨º¤Ö¤k¸¨¤ô®É¥s¤FÁn¡u°Ú³é¡I¡v¸¨¤J´ò¤¤¤§«á¡A´N¦¹¼vÂܤ£¨£¡C¥»¨Ó¤@
­Ó¤H·Ä¤ô¤§«á¡A©w·|«_±N°_¨Ó¡A¦A¤S¨I¤U¡A¦p¦¹¼Æ¦¸¡A³Ü¹¡¤F¤ô¡A³o¤~¤£¦A¯B°_
¡C¦ý¨º¤Ö¤k«K¦p¤@¶ô¤j¥Û¤@¯ë¡A´N¦¹¤@¨I¤£°_¡Cµ¥¤F¤ù¨è¡A©l²×¤£¨£¦o¯B¤W¤ô­±
¡C

¡@¡@¨º¤¤¦~¤H¶Vµ¥¶VµJ«æ¡A¥L­ìµL¶Ë¦o¤§·N¡A¥u¬O¨£¦o¤p¤p¦~¬ö¡A¦æ¨Æ¦p¦¹´c¬r
¡A³o¤~­nÃg§Ù¦o¤@µf¡A­Õ­Y²T¦º¤F¦o¡A«o©ó¤ß¤£§Ô¡C¨ºº®¤J¤ô©Ê·¥¨Î¡A­ì¥i¤J´ò
¬Û±Ï¡A°¾¥Í³Qº®ºôÄñ¦í¤FµLªk°Ê¼u¡C¿½®p©Mªü¦¶³£¤£ÃѤô©Ê¡A¤]¬OµLªk¥i¬I¡C¥u
Å¥±o¨º¤¤¦~¤H¤jÁn¥s¹D¡G¡uªü¬P¡Aªü¬P¡A§Ö¥X¨Ó¡I¡v

¡@¡@»·»·¦ËÂO¤¤°¶¨Ó¤@­Ó¤k¤lªºÁn­µ¥s¹D¡G¡u¤°»ò¨Æ°Ú¡H§Ú¤£¥X¨Ó¡I¡v

¡@¡@¿½®p¤ß·Q¡G¡u³o¤k¤lÁn­µ¼b´A¡A«o±a¤T¤À­Ï±j¡A¥u©È¤S¬O­Ó¹x¥Ö¸}¦â¡A©Mªü
¦¶¤Î¨º­Ó¼Y´ò¤Ö¤k­n¹©¨¬¦Ó¤T¤F¡C¡v

¡@¡@¨º¤¤¦~¤H¥s¹D¡G¡u²T¦º¤H°Õ¡A§Ö¥X¨Ó±Ï¤H¡C¡v¨º¤k¤l¥s¹D¡G¡u¬O¤£¬O§A²T¦º
¤F¡H¡v¨º¤¤¦~¤H¥s¹D¡G¡u§O¶}ª±¯º¡A§Ú²T¦º¤F«ç¯à»¡¸Ü¡H§Ö¨Ó±Ï¤H­þ¡I¡v¨º¤k¤l
¥s¹D¡G¡u§A²T¦º¤F¡A§Ú´N¨Ó±Ï¡A²T¦º¤F§O¤H¡A§Ú·RÁ@¼ö¾x¡I¡v¨º¤¤¦~¤H¹D¡G¡u§A
¨Ó¬O¤£¨Ó¡H¡vÀWÀW¦b²îÀY¹y¨¬¡A·¥¬OµJ«æ¡C¨º¤k¤l¹D¡G¡u­Y¬O¨k¤l¡A§Ú´N±Ï¡A­Õ
¬O¤k¤l¡A«K²T¦º¤F¤@¦Ê­Ó¡A§Ú¤]¥u©ç¤â³Üªö¡A¨M­p¤£±Ï¡C¡v¸ÜÁn¶V¨Ó¶Vªñ¡A¤ù¨è
¶¡¤w¨«¨ì´òÃä¡C

¡@¡@¿½®p©Mªü¦¶¦V¦oÁ@¥h¡A¥u¨£¦o¬ï¤F¤@¨­²Hºñ¦âªº¶K¨­¤ô¾a¡A§óÅã±oÅÖ¸y¤@§ô
¡A¤@Âù¯Q·È·Èªº¤j²´´¹¥úßTÄê¡A°{Ã{¦p¬P¡A¬yªiÂà¬ß¡AÆF¬¡¤§·¥¡A¦ü¥G³æ¬O¤@Âù
²´·ú«K¯à»¡¸Ü¤@¯ë¡A®eÃC¨qÄR¡A¼L¨¤Ãä¦ü¯º«D¯º¡A¬ù²ö¤T¤Q¤­¡B¤»·³¦~¬ö¡C¿½®p
Å¥¤F¦oªºÁn­µ»y®ð¡A¥u¹D¦o³Ì¦h¤£¹L¤G¤Q¤@¡B¤G·³¡A¨ºª¾¤v¬O­Ó¦~¬ö¨Ã¤£«Ü»´ªº
¤Ö°ü¡C¦o¨­¤W¤ô¾aµ²§ô¾ã»ô¡A·Q¬O¦oÅ¥¨ì¨º¤¤¦~¤H¤j¥s±Ï¤H¤§»Ú¡A«K§Y§ó¦ç¡A¤@
­±³r¥LµÛ«æ¡A«o§Ö¤â§Ö¸}ªº±N¦ç­m´«¦n¤F¡C

¡@¡@¨º¤¤¦~¤H¨£¦o¨ì¨Ó¡A¤Q¤ÀÅw³ß¡A¥s¹D¡G¡uªü¬P¡A§Ö§Ö¡A¬O§Ú±N¦o¥¢¤âºL¤U´ò
¥h¡A¨ºª¾«K¤£¯B¤W¨Ó¤F¡C¡v¨º¬ü°ü¤H¹D¡G¡u§Ú¥ý±o°Ý²M·¡¡A¬O¨k¤H§Ú´N±Ï¡A­Y¬O
¤k¤H¡A§A§K¶}´L¤f¡C¡v

¡@¡@¿½®p©Mªü¦¶³£¦n¥Í©_©Ç¡A¤ß·Q¡G¡u°ü¹D¤H®a¤£ªÖ¤U¤ô¥h±Ï¨k¤H¡A¥H§K¤ô¤¤ºO
©êªÈÄñ¡A¦³¥¢¨­¥÷¡A¨º¤]¬O¦³ªº¡C«ç¦a³o°ü¤H«ê«ê¬Û¤Ï¡A¥u±Ï¨k¤H¡A¤£±Ï¤k¤H¡H
¡v

¡@¡@¨º¤¤¦~¤H¶^¨¬¹D¡G¡u­üÁn¡A¥u¬O­Ó¤Q¥|¡B¤­·³ªº¤p©h®Q¡A§A§O¦h¤ß¡C¡v¨º¬ü
°ü¤H¹D¡G¡u­ó¡A¤p©h®Q«ç»ò¤F¡H§A³o¤H­þ¡A¤Q¥|¡B¤­·³ªº¤p©h®Q¡A¤C¡B¤K¤Q·³ªº
¦Ñ¤Ó±C³£¬O¨ÓªÌ¤£¡K¡K¡v¦o¥»·Q»¡¡u³£¬O¨ÓªÌ¤£©Ú¡v¡A¦ý¤@¿h²´¨£¨ì¤F¿½®p©Mªü
¦¶¡AÁy¤W·L·L¤@¬õ¡A«æ¦£¦ù¤â«ö¦í¤F¦Û¤vªº¼L¡A³o­Ó¡u©Ú¡v¦r´NÁY¦í¤£»¡¤F¡A²´
¥ú¤¤«oº¡¬O¯º·N¡C

¡@¡@¨º¤¤¦~¤H¦b²îÀY²`²`¤@´¥¡A¹D¡G¡uªü¬P¡A§A§Ö±Ï¦o°_¨Ó¡A§A»¡¤°»ò§Ú³£¨Ì§A
¡C¡v¨º¬ü°ü¹D¡G¡u·í¯u¤°»ò³£¨Ì§Ú¡H¡v¤¤¦~¤H«æ¹D¡G¡u¬O°Ú¡C­ü¡A³o¤p©h®QÁÙ¤£
¯B°_¨Ó¡A§O¯u­n°e¤F¦o©Ê©R¡K¡K¡v¨º¬ü°ü¹D¡G¡u§Ú¥s§A¥Ã»·¦í¦b³o¨à¡A§A¤]¨Ì§Ú
¶Ü¡H¡v¤¤¦~¤HÁy²{Àª§¼¤§¦â¡A¹D¡G¡u³o­Ó¡K¡K³o­Ó¡K¡K¡v¨º¬ü°ü¹D¡G¡u§A´N¬O»¡
¤F¤£ºâ¼Æ¡A¥u¼LÀY¤W²¢²¢ªºÄFÄF§Ú¡A¥s§Ú¤ß¸ÌÅw³ß¤ù¨è¡A¤]¬O¦nªº¡C§A´N³s³o­Ó
¤]¤£ªÖ¡C¡v»¡¨ì¤F³o¸Ì¡A²´²µ«K¬õ¤F¡AÁn­µ¤]¦³¨Ç®C«|¡C

¡@¡@¿½®p©Mªü¦¶¹ï±æ¤@²´¡A§¡·P©_©Ç¡A³o¤@¨k¤@¤k¦~¬ö³£¤w¤£¤p¡A¦ý»¡¸Ü¦æ¨Æ¡A
«o¦p¦b¼öÅʤ¤ªº¤Ö¦~±¡«Q¤@¯ë¡A¼Ò¼Ë¼Ë«o¤S¤£¦ü¤Ò©d¡A¤×¨ä¨º¤k¤l·íµÛ¥~¤H¤§­±
¡A»¡¸Ü¤´¬OµL©Ò§Ò¼ª¡A¦b³o®Ç¤H¥Í¦ºÄa©ó¤@½uªº·í¤¤¡A¦o°¾°¾»¡³o¨Ç¤£«æ¤§°È¡C

¡@¡@¨º¤¤¦~¤H¼Û¤F¤f®ð¡A±N¤p²î¦E¤F¦^¨Ó¡A¹D¡G¡uºâ°Õ¡Aºâ°Õ¡A¤£¥Î±Ï¤F¡C³o¤p
©h®Q¥Î¤ï¬r·t¾¹·tºâ§Ú¡A¦º¤F¤]¬O¬¡¸Ó¡A«¥­Ì¦^¥h§a¡I¡v

¡@¡@¨º¬ü°ü°¼µÛÀY¹D¡G¡u¬°¤°»ò¤£¥Î±Ï¤F¡H§Ú°¾°¾­n±Ï¡C¦o¥Î·t¾¹®g§A¶Ü¡H¨º¦n
·¥¤F¡A«ç»ò®g§A¤£¦º¡H¥i±¤¡A¥i±¤¡I¡v¼H¼H¤@¯º¡A°~¦aÁa°_¡A¤@ÅD¤J´ò¡C¦o¤ô©Ê
·í¯u¤F±o¡A¶áªº¤@Án»´ÅT¡A¤ôªá¤£°_¡A¤wµMÆp¤J¤ô©³¡C¸òµÛÅ¥±o³Ø³â¤@ÅT¡A´ò­±
¸Hµõ¡A¨º¬ü°üÂù¤â¤w¦«µÛ¨ºµµ­m¤Ö¤k¡A±´ÀY¥X¤ô¡C¨º¤¤¦~¤H¤j³ß¡A¦£µe¦^¤p²î¥h
ªï±µ¡C

¡@¡@¨º¤¤¦~¤Hµeªñ¬ü°ü¡A¦ù¤â¥h±µ¨ºµµ­m¤Ö¤k¡A¨£¦oÂù¥Øºò³¬¡A¦ü¤w®ðµ´¡A¤£¸T
Áy¦³Ãöª`¤§¦â¡C¨º¬ü°ü³Ü¹D¡G¡u§O¸I¦o¨­¤l¡A§A³o¤H¤Ó¤]¦n¦â¡A¾a¤£¦í±o«Ü¡C¡v
¨º¤¤¦~¤H¨Ë«ã¹D¡G¡u­J»¡¤K¹D¡A§Ú¤@¥Í¤@¥@¡A±q¨Ó¨S¦n¦â¹L¡C¡v

¡@¡@¨º¬ü°ü¶áªº¤@Án¯º¡A¦«µÛ¨º¤Ö¤kÅD¤J²î¤¤¡A¯º¹D¡G¡u¤£¿ù¡A¤£¿ù¡A§A±q¨Ó¤£
¦n¦â¡A´N¥u³ßÅwµLÆQár¥ÀÁà¤K©Ç¡A°Ú³é¡K¡K¡v¦o¤@ºN·Ç¨º¤Ö¤k¤ß¤f¡A³ºµM¤ß¸õ¤w
¤î¡C©I§l¦­¤w°±³¬¡A¨º¬O¤£¥Î»¡¤F¡A¥i¬O¨{¸¡¨Ã¤£¹ª°_¡AÅã¬O¨S³Ü¦h¤Ö¤ô¡C

¡@¡@³o¬ü°ü¼ô±x¤ô©Ê¡A¥»¨Ó®Æ·Q³o¤@·|¨à¥\¤Ò²T¤£¦º¤H¡A¨ºª¾³o¤Ö¤kÅé½è¼b®z¡A
³ºµM¦º¤F¡A¤£¸TÁy¤W»á¦³ºp·N¡A©êµÛ¦o¤@ÅD¤W©¤¡A¹D¡G¡u§Ö¡A§Ö¡A«¥­Ì·Qªk¤l±Ï
¦o¡I¡v©êµÛ¨º¤Ö¤k¡A¦V¦ËªL¤¤­¸©b¦Ó¥h¡C

¡@¡@¨º¤¤¦~¤H­Á¨­´£°_¨ºº®¤H¡A¦V¿½®p¹D¡G¡u¥S¥x´L©m¤j¦W¡A¾rÁ{¦¹¶¡¡A¤£ª¾¦³
¦ó¶Q·F¡H¡v

¡@¡@¿½®p¨£¥L®ð«×¹l®e¡A²´¨£¨º¤Ö¤kºG¦º¡A¤´¦p¦¹Âí©w¡A¤ß¤U¤]·t·t¨ØªA¡A¹D¡G
¡u¦b¤U«´¤¦¤H¿½®p¡A¨ü¤F¨â¦ìªB¤ÍªºÅñ¦«¡A¨ì¦¹³ø¤@­Ó°T¡C¡v

¡@¡@³ì®p¤§¦W¡A¥»¨Ó¦¿´ò¤WµL¤H¤£ª¾¡A¦ý¥L¬Jª¾¥»©m¡A¦¹¨è«K¦ÛºÙ¿½®p¡A¦A±a¤W
¡u«´¤¦¤H¡v¤T¦r¡A¶}ªù¨£¤sªº¦Û¹D¨Ó¾ú¡C³o¤¤¦~¤H¹ï¿½®p¤§¦W¦ÛµM¬Æ¬°­¯¥Í¡A¦Ó
Å¥¤F¡u«´¤¦¤H¡v¤T¦r¡A¤]µ·²@¤£¥H¬°²§¡A°Ý¹D¡G¡u©^¦«¿½¥Sªº¬O¨º¨â¦ìªB¤Í¡H¤£
ª¾³ø¤°»ò°T¡H¡v¿½®p¹D¡G¡u¤@¦ì¨Ï¤@¹ïªO©ò¡A¤@¦ì¨Ï¤@®Ú»É´Ò¡A¦ÛºÙ©m³Å¡A¨â¤H
³£¨ü¤F¶Ë¡K¡K¡v

¡@¡@¨º¤¤¦~¤H¦Y¤F¤@Åå¡A¹D¡G¡u¨â¤H¶Ë¶Õ¦p¦ó¡H³o¨â¤H²{¦b¦ó³B¡H¿½¥S¡A³o¨â¤H
¬O¥S§Ìª¾¥æ¦n¤Í¡A¬Û·Ð«üÂI¡A§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K§Y¨è­n¥h¬Û±Ï¡C¡v¨ºº®¤H¹D¡G¡u§A±a
§Ú¦P¥h¡C¡v¿½®p¨£¥L¤G¤H­«¸q¡A¤ß¤U·qÔg¡A¹D¡G¡u³o¨â¤Hªº¶Ë¶ÕÁö­«¡A©|µL©Ê©R
¤§¼~¡A«K¦b¨ºÃäÂí¤W¡K¡K¡v¨º¤¤¦~¤H²`²`¤@´¥¡A¹D¡G¡u¦hÁ¡A¦hÁ¡I¡v

¡@¡@§ó¤£¥´¸Ü¡A´£µÛ¨ºº®¤H¡Aµo¨¬©¹¿½®pªº¨Ó¸ô©b¥h¡C

¡@¡@«K¦b¦¹®É¡A¥uÅ¥±o¦ËªL¤¤¶Ç¥X¨º¬ü°üªºÁn­µ¥s¹D¡G¡u§Ö¨Ó¡A§Ö¨Ó¡A§A¨ÓÁ@¡K
¡KÁ@³o¬O¤°»ò¡H¡vÅ¥¦o»y­µª½¬O´q«æ²§±`¡C

¡@¡@¨º¤¤¦~¤H°±¦í¤F¸}¨B¡A¥¿µS¿Ý¶¡¡A©¿¨£¨Ó¸ô¤W¤@¤H¦p­¸»°¨Ó¡A¥s¹D¡G¡u¥D¤½
¡A¦³¤H¨Ó¥Í¨Æ¶Ü¡H¡v¥¿¬O¦b«C¥Û¾ô¤WÄA­Ëøµeªº¨º­Ó®Ñ¥Í¡C¿½®p¤ß¹D¡G¡u§ÚÁÙ¹D
¥L¬Oªý¾×§Ú«e¨Ó³ø°T¡A«o­ì¨Ó©M¨º¨ÏªO©òªº¡B¨Ï»É´Òªº¬O¤@¸ô¡C¥L­Ì©Ò»¡ªº¡y¥D
¤½¡z¡A«K¬O³o¤¤¦~¤H¤F¡C¡v

¡@¡@³o®É¨º®Ñ¥Í¤]¤w¬Ý¨ì¤F¿½®p©Mªü¦¶¡A¨£¥L¤G¤H¯¸¦b¤¤¦~¤H¨­®Ç¡A¤£¸T¤@©Ã¡A
«Ý±o©bªñ¨­¨Ó¡A¨£¨ì¨ºº®¤H¨ü¨î³Q¿£¡A¤SÅå¤S«ã¡A°Ý¹D¡G¡u«ç¡K¡K«ç»ò¤F¡H¡v

¡@¡@¥uÅ¥±o¦ËªL¤¤¨º¬ü°üªºÁn¶¡§ó¬O´q«æ¡G¡u§AÁÙ¤£¨Ó¡A°Ú³é¡A§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¡v

¡@¡@¨º¤¤¦~¤H¹D¡G¡u§Ú¥hÁ@Á@¡C¡v¦«µÛ¨ºº®¤H¡A«K¦V¦ËªL¤¤§Ö¨B¦æ¥h¡C¥L³o¤@²¾
°Ê¨­¤l¡A¥ß¨£¥\¤O«D¤Z¡A¸}¨B»´¸ó¡A«o¬O¨³³t²§±`¡C¿½®p¤@°¦¤â¦«¦bªü¦¶¸y¶¡¡A
¤£¯e¤£®}ªº©M¥L¨ÃªÓ¦Ó¦æ¡C¨º¤¤¦~¤H¦V¥LÁ@¤F¤@²´¡AÁyÅS´Ü¨Ø¤§¦â¡C

¡@¡@³o¦ËªL³¼¨è§Y¦Ü¡AªGµM¨C¤@®Ú¦Ë¤lªº¦Ë±ì³£¬O¤èªº¡A¦b¦ËªL¤¤¦æ¤F¼Æ¤V¡A«K
¨£¤T¶¡¦Ë¤l»\ªº¤p«Î¡Aºc¿v¬Æ¬Oºë½o¡C

¡@¡@¨º¬ü°üÅ¥±o¸}¨BÁn¡A·m¤F¥X¨Ó¡A¥s¹D¡G¡u§A¡K¡K§A§Ö¨Ó¬Ý¡A¨º¬O¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¤â¸Ì®³µÛ¤@¶ô¶Àª÷Âê¤ù¡C

¡@¡@¿½®p¨£³oª÷Âê¤ù¬O¤k¤l´M±`ªº¹¢ª«¡A¨ÃµL¯S²§¤§³B¡A¨º¤éªü¦¶¨ü¶Ë¡A¿½®p¨ì
¦oÃh¤¤¨ú¶ËÃÄ¡A«K´¿¨£¨ì¦o¦³¤@¶ô¼Ò¼Ë¼Ë®t¤£¦hªºª÷Âê¤ù¡C°Zª¾¨º¤¤¦~¤H¦V³o¶ô
ª÷Âê¤ù¬Ý¤F´X²´¡Aµn®ÉÁy¦â¤jÅÜ¡AŸÁn¹D¡G¡u¨º¡K¡K¨º¸Ì¨Óªº¡H¡v

¡@¡@¨º¬ü°ü¹D¡G¡u¬O±q¦oÀYÀV¤¤°£¤Uªº¡A§Ú´¿¦b¦o­Ì¥ªªÓ¤W¹º¤U°O¸¹¡A§A¦Û¤v¡K
¡K§A¦Û¤vÁ@¥h¡K¡K¡v»¡µÛ¤wµMª_¤£¦¨Án¡C

¡@¡@¨º¤¤¦~¤H§Ö¨B·m¶i«Î¤º¡Cªü¦¶¨­¤l¤@°{¡A¤]·m¤F¶i¥h¡A¤ñ¨º¬ü°üÁÙ¦­¤F¤@¨B
¡C¿½®p¸ò¦b¨º¤k¤l¨­«á¡Aª½¶i¤º°ó¡A¦ý¨£¬O¶¡¤k¤lª×©Ð¡A³¯³]ºë¶®¡C¿½®p¤]µL·v
²Ó¬Ý¡A¦ý¨£¨ºµµ­m¤Ö¤k¾îª×ºf¤W¡A»øª½¤£°Ê¡A¤wµM¦º¤F¡C

¡@¡@¨º¤¤¦~¤H©Ô°ª¤Ö¤k¦ç³S¡A¹î¬Ý¦oªºªÓÀY¡A¥L¤@¬Ý¤§«á¡A¥ß§Y±N³S¤l©Ô¤U¡C

¡@¡@¿½®p¯¸¦b¥L¥_«á¡AÁ@¤£¨£¨º¤Ö¤kªÓÀY¦³¤°»ò°O¸¹¡A¥u¨£¨ì¨º¤¤¦~¤H­I¤ß¤£¦í
§Ý°Ê¡AÅã¬O¤ß¯«¿EÀú¤§·¥¡C

¡@¡@¨º¬ü°ü§á¦í¤F¨º¤¤¦~¤H¦ç­m¡A­ú¹D¡G¡u¬O§A¦Û¤vªº¤k¨à¡A§A³º¿Ë¤â®`¦º¤F¦o
¡A§A¤£¼¾¾i¤k¨à¡AÁÙ®`¦º¤F¦o¡K¡K§A¡K¡K§A³o¬½¤ßªº¯R¯R¡K¡K¡v

¡@¡@¿½®p¤j©_¡G¡u«ç»ò¡H³o¤Ö¤k³º¬O¥L­Ìªº¤k¨à¡C°Ú¡A¬O¤F¡A·Q¥²¨º¤Ö¤k¥Í¤U¤£
¤[¡A«K±H¾i¦b§O³B¡A³oª÷Âê¤ù©M¥ªªÓ¤Wªº¤°»ò°O¸¹¡A³£¬O¦o¤÷¥À¯d¤Uªº°O»{¡C¡v
¬ð¨£ªü¦¶²\¬yº¡­±¡A¨­¤l¤@·E¡A¦Vª×ºf±×±×ªº­Ë¤F¤U¥h¡C

¡@¡@¿½®p¦Y¤F¤@Åå¡A¦£¦ù¤â¬Û§ß¡A¤@Ås¸y¶¡¡A¥u¨£ºf¤W¨º¤Ö¤k²´¯]·L·L¤@°Ê¡C

¡@¡@¦o²´·ú¤w³¬¡A¦ý²´¯]Âà°Ê¡A¹jµÛ²´¥Ö¤´µM¥i¨£¡C¿½®pÃö¤ßªü¦¶¡A¥u°Ý¡G¡u«ç
»ò°Õ¡H¡vªü¦¶¯¸ª½¨­¤l¡A«ø¥h²´²\¡A±j¯º¹D¡G¡u§Ú¨£³o¦ì¡K¡K³o¦ì©h®Q¤£©¯ºG¦º
¡A¤ß¸ÌÃø¹L¡C¡v

¡@¡@¿½®p¦ù¤â¥h·f¨º¤Ö¤kªº¯ß·i¡C¨º¬ü°ü­ú¹D¡G¡u¤ß¸õ¤]°±¤F¡A®ð¤]µ´¤F¡A±Ï¤£
¬¡°Õ¡C¡v¿½®p·L¹B¤º¤O¡A¦V¨º¤Ö¤kµÃ¯ß¤W½Ä¥h¡A¸òµÛ«K§YªQ«l¡A¥uı¨º¤Ö¤kÅ餺
¤@ªÑ¤º¤O¤Ï¿E°Ê¥X¨Ó¡AÅãµM¦o¬O¦b¹B¤º¤O§Ü¿m¡C

¡@¡@¿½®p«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡u³o¯ë¹x¥Öªº©h®Q¡A·í¯u¤Ñ¤U¨u¨£¡C¡v¨º¬ü°ü¤H«ã¹D
¡G¡u§A¬O¤°»ò¤H¡A§Ö§Öµ¹§Ú¥X¥h¡I§Ú¦º¤F¤k¨à¡A§A¦b³o¸Ì­J»¡¤K¹D¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¿½®p¯º¹D¡G¡u§A¦º¤F¤k¨à¡A§Úµ¹§AÂ嬡¨Ó¦p¦ó¡H¡v¤@¦ù¤â¡A«K¦V¨º¤Ö¤kªº¸y
¶¡¥Þ¹D¤WÂI¥h¡C

¡@¡@³o¤@«ü¥¿ÂI¦b¨º¤Ö¤k¸y¶¡ªº¡u¨Êªù¥Þ¡v¤W¡A³o¬O¤H¨­³Ì¥½¤@®Ú¦Ø°©ªº§ÀºÝ¡A
¿½®p¥H¤º¤O³z¤J¥Þ¹D¡A¥ß®É¥O¦o³ÂÄoÃø·í¡C¨º¤Ö¤k¦p¦ó¸T¨ü±o¦í¡A±q§É¤W¤@ÅD¦Ó
°_¡A®æ®æ¼b¯º¡A¦ù¥X¥ª¤â§ß¦V¿½®pªÓÀY¡C

¡@¡@¨º¤Ö¤k¦º¦Ó´_¬¡¡A«Ç¤¤½Ñ¤HµL¤£Åå³ß¥æ¶°¡C¨º¤¤¦~¤H¯º¹D¡G¡u­ì¨Ó§AÀ~§Ú¡K
¡K¡v¨º¬ü°ü¤H¯}®÷¬°¯º¡A¥s¹D¡G¡u§Ú­W©Rªº«Ä¨à¡I¡v±i¶}ÂùÁu¡A«K¦V¦o©ê¥h¡C

¡@¡@¤£®Æ¿½®p¤Ï¤â¤@´x¡A¥´±o¨º¤Ö¤kª½ºL¤F¥X¥h¡C¥L¸òµÛ¤@¦ù¤â¡A§ì¦í¤F¦o¥ªµÃ
¡A§N¯º¹D¡G¡u¤p¤p¦~¬ö¡A³oµ¥¤ï¬r¡I¡v

¡@¡@¨º¬ü°ü¥s¹D¡G¡u§A«ç»ò¥´§Ú«Ä¨à¡H¡v­Y¤£¬OÁ@¦b¥L¡u±Ï¬¡¡v¤F¤k¨àªº¥÷¤W¡A
¥ß®É«K­n°Ê¤â¡C

¡@¡@¿½®p©ÔµÛ¨º¤Ö¤kªº¤âµÃ¡A±N¦o¤â´x½¤F¹L¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u½Ð¬Ý¡C¡v

¡@¡@²³¤H¥u¨£¨º¤Ö¤k¤â«üÁ_¤¤®µµÛ¤@ªTµo¥Xºñªoªo¥ú¨~ªº²Ó°w¡A¤@±æ¦Óª¾°w¤W³Þ
¦³¼@¬r¡C¦o°²·N¦ù¤â¥h§ß¿½®pªÓÀY¡A«o¬O­n±N³o²Ó°w´¡¤J¥L¨­Åé¡A©¯¦n¥L²´©ú¤â
§Ö¡A¤~¨SµÛ¤F¹D¨à¡A¨ä¶¡¥i¹ê¤w¤¿ÀI¸U¤À¡C

¡@¡@¨º¤Ö¤kµ¹³o¤@´x¥u¥´±o¥bÃäÁyÀU°ª°ª¸~°_¡A¿½®p·íµM¥¼¨Ï¥þ¤O¡A§_«h«K­n¥´
±o¦o¸£°©¸Hµõ¡A¤]¬O»´¦Ó©öÁ|¡C¦oµ¹¦©¦í¤F¤âµÃ¡A­n·QÂð_¬r°w©T¤w¤£¤Î¡A¥ªÃä
¥b¨­§ó¬O»Ä³ÂµL¤O¡A¦o¬ðµM¤p¼L¤@«ó¡A©ñÁn¤j­ú¡AÃä­úÃä¥s¡G¡u§A´Û«V§Ú¡I§A´Û
«V§Ú¡I¡v

¡@¡@¨º¤¤¦~¤H¹D¡G¡u¦n¡A¦n¡I§O­ú°Õ¡I¤H®a»´»´¥´§A¤@¤U¡A¦³¤°»ò­nºò¡H§A°Ê¤£
°Ê«K¥H¼@¬r·t¾¹®`¤H©Ê©R¡A­ì¸Ó±Ð°V±Ð°V¡C¡v

¡@¡@¨º¤Ö¤k­ú¹D¡G¡u§Ú³oºÑÁC°w¡A¤S¤£¬O³Ì¼F®`ªº¡C§ÚÁÙ¦³«Ü¦h·t¾¹¨S¨Ï©O¡C¡v

¡@¡@¿½®p§N§Nªº¹D¡G¡u§A«ç»ò¤£¥ÎµL§Î¯»¡B³p»»´²¡B·¥¼Ö¨ë¡B¬ï¤ß°v¡H¡v

¡@¡@¨º¤Ö¤k¤î¦í¤F­úÁn¡AÁy¦â¸Ò²§¤§·¥¡AŸÁn¹D¡G¡u§A¡K¡K§A«ç»òª¾¹D¡H¡v

¡@¡@¿½®p¹D¡G¡u§Úª¾¹D§A®v¤÷¬O¬P±J¦Ñ©Ç¡A«Kª¾¹D§A³o³\¦h¤ï¬r·t¾¹¡C¡v

¡@¡@¦¹¨¥¤@¥X¡A²³¤H³£¬O¤j¦Y¤@Åå¡A¡u¬P±J¦Ñ©Ç¡v¤B¬K¬î¬OªZªL¤¤¤H¤H»D¤§½K¬Ü
ªº¨¸¬£°ª¤â¡A¦¹¤HµL´c¤£§@¡A±þ¤H¦p³Â¡A¡u¤Æ¥\¤jªk¡v±Mªù®ø¤H¤º¤O¡A§ó¬°¤Ñ¤U
¾ÇªZ¤§¤Hªº¤j§Ò¡A°¾¥Í¥LªZ¥\·¥°ª¡A½Ö¤]©`¦ó¥L¤£±o¡AÁ`ºâ¥L·¥¤Ö¨Ó¨ì¤¤­ì¡A¬O
¥H¨SÆC¦¨¤°»ò¤jº×¡C

¡@¡@¨º¤¤¦~¤HÁy¤W¯«¦â¤S¬O¼¦±¤¡A¤S¬O¾á¤ß¡A·Å¨¥°Ý¹D¡G¡uªüµµ¡A§A«ç¦a·|¥h«ô
¤F¬P±J¦Ñ¤H¬°®v¡H¡v

¡@¡@¨º¤Ö¤kÀüµÛ¶ê¶êªº¤j²´¡A°©·È·È¦a¦V¨º¤¤¦~¤H¥´¶q¡A°Ý¹D¡G¡u§A«ç»ò¤Sª¾¹D
§Ú¦W¦r¡H¡v¨º¤¤¦~¤H¼Û¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡u«¥­Ì¾A¤~ªº¸Ü¡AÃø¹D§A¨SÅ¥¨£¶Ü¡H¡v¨º
¤Ö¤k·n·nÀY¡A·L¯º¹D¡G¡u§Ú¤@¸Ë¦º¡A¤ß°±®ðµ´¡A¦Õ¥Ø³¬¶ë¡A¤°»ò¤]Á@¤£¨£¡BÅ¥¤£
¨£¤F¡C¡v

¡@¡@¿½®p©ñ¶}¤F¦o¤âµÃ¡A¹D¡G¡u­ó¡A¬P±J¦Ñ©Çªº¡yÀt®§¥\¡z¡C¡v¤Ö¤kªüµµÀüµÛ¥L
¹D¡G¡u§A¦n¹³¤°»ò³£ª¾¹D¡C©A¡I¡v¦V¥L¦ù¦ù¦ÞÀY¡A°µ­Ó°­Áy¡C

¡@¡@¨º¬ü°ü©ÔµÛªüµµ¡A²Ó²Ó¥´¶q¡A¬Üªá²´¯º¡A»¡¤£¥Xªº³ßÅw¡C¨º¤¤¦~¤H·L¯º¹D¡G
¡u§A¬°¤°»ò¸Ë¦º¡H¯uÀ~±o§Ú­Ì¤j¦Y¤@Åå¡C¡vªüµµ«Ü¬O±o·N¡A»¡¹D¡G¡u½Ö¥s§A±N§Ú
ºL¤J´ò¤¤¡H§A³o³Ã¥ë¤£¬O¦n¤H¡C¡v¨º¤¤¦~¤H¦V¿½®pÁ@¤F¤@²´¡AÁy¦³Àª§¼¤§¦â¡A­W
¯º¹D¡G¡u¹x¥Ö¡A¹x¥Ö¡C¡v

¡@¡@¿½®pª¾¥L¤÷¤kªì·|¡A¥²¦³³\¦h¤£¨¬¬°¥~¤H¹Dªº¨¥»y­n»¡¡A§è¤F§èªü¦¶ªº¦ç³S
¡A°h¨ì«Î¥~ªº¦ËªL¤§¤¤¡A¥u¨£ªü¦¶¨â²´¬õ¬õªº¡A¨­¤l¤£¦íµo§Ý¡A°Ý¹D¡G¡uªü¦¶¡A
§A¤£µÎªA¶Ü¡H¡v¦ù¤â·f¤F·f¦o¯ß·i¡A¦ýı®¶¸õ¬Æ³t¡AÅã¬O¤ß¯«¤j¬°¿EÀú¡C

¡@¡@ªü¦¶·n·nÀY¡A¹D¡G¡u¨S¤°»ò¡C¡vÀH§Y¹D¡G¡u¤j­ô¡A½Ð§A¥ý¥X¥h¡A§Ú¡K¡K§Ú­n
¸Ñ¤â¡C¡v¿½®pÂIÂIÀY¡A»·»·¨«¤F¶}¥h¡C

¡@¡@¿½®p¨«¨ì´òÃä¡Aµ¥¤F¦n¤@·|¡A©l²×¤£¨£ªü¦¶±q¦ËªL¤¤¥X¨Ó¡AÅZ¦a¸ÌÅ¥±o¸}¨B
ÁnÅT¡A¦³¤T¤H«æ¨B¦Ó¨Ó¡A¤ß¤¤¤@°Ê¡G¡u²ö«D¬O¤j´c¤H¨ì¤F¡H¡v»·»·¥u¨£¤T­Ó¤Hªu
µÛ´ò¯`¤p®|©b¨Ó¡A¨ä¤¤¤G¤H­I¤W­t±o¦³¤H¡A¤@­Ó¨­§Î¸G¤pªº¤H¨B¼i¦p­¸¡A©b¦æ®É
µS¦ü¨¬¤£ÂI¦a¤@¯ë¡C¥L©b¥X¤@µ{¡A«K¥ß©w¸}¨B¡Aµ¥­Ô«á­±¨Óªº¦P¦ñ¡C¨º¨â¤H¨B¼i
¾®­«¡AªZ¥\ÅãµM¤]»á¤F±o¡C¤T¤H¦æ¨ìªñ³B¡A¿½®p¨£¨º¨â­Ó³Q­t¤§¤H¡A¥¿¬O³~¤¤©Ò
¹Jªº¨Ï©òºÆ¤l©M¨º©m³Å¤jº~¡C¥uÅ¥¨º¨­§Î¸G¤p¤§¤H¥s¹D¡G¡u¥D¤½¡A¥D¤½¡A¤j´c¤H
»°¨Ó¤F¡A«¥­Ì§Ö¨«§a¡I¡v

¡@¡@¨º¤¤¦~¤H¤@¤âÄâµÛ¬ü°ü¡A¤@¤âÄâµÛªüµµ¡A±q¦ËªL¤¤¨«¤F¥X¨Ó¡C¨º¤¤¦~¤H©M¨º
¬ü°üÁy¤W³£¦³²\²ª¡Aªüµµ«o¯º¼H¼H¦a¡A¬v¬vµM­YµL¨ä¨Æ¡C±µµÛªü¦¶¤]¨«¥X¦ËªL¡A
¨ì¤F¿½®p¨­Ãä¡C

¡@¡@¨º¤¤¦~¤H©ñ¶}ÄâµÛªº¨â­Ó¤k¤l¡A·m¨B¨«¨ì¨â­Ó¶ËªÌ¨­Ãä¡A«ö¤F«ö¤G¤Hªº¯ß·i
¡A¹îª¾¨ÃµL©Ê©R¤§¼~¡Aµn®ÉÁy¦³³ß¦â¡A»¡¹D¡G¡u¤T¦ì¨¯­W¡A¥j³Å¨â¦ì¥S§Ì§¡µL¤j
ê¡A§Ú´N©ñ¤ß¤F¡C¡v¤T¤H°`¨­¦æ§¡A¯«ºA·¥¬O®¥ÂÔ¡C

¡@¡@¿½®p·t·t¯Ç¨u¡G¡u³o¤T¤HªZ¥\®ð«×µÛ¹ê¤£¤Z¡A­Y¤£¬O¿WÅQ¤@¤è¬°´L¡A«K·í¬O
¤@ªù¤@¬£ªº­º»â¡A¦ý¨£¤F³o¤¤¦~º~¤l«o¦p¦¹®¥·q¡A³o¤H¤S¬O¤°»ò¨ÓÀY¡H¡v

¡@¡@¨º¸Gº~¤l»¡¹D¡G¡u±Ò¸[¥D¤½¡A¦Ú¤U¦b«C¥Û¾ôÃä¬G§GºÃ°}¡A±N¨º¤j´c¤H³±±o¤@
ÀI¡C¥u©È¥L¨³§Y«KÁ@¯}¤F¾÷Ãö¡A½Ð¥D¤½§Y¦æ°_¾r¬°¬O¡C¡v¨º¤¤¦~¤H¹D¡G¡u§Ú®a¤£
©¯¡A¥X¤F³oµ¥´c°f¡A¬JµM¦b¦¹ÁÛ°m¬Û¹J¡A­nÁ×¥u©È¤]Áפ£¹L¡A»¡¤£±o¡A¥u¦n¸ò¥L
©P±Û¤@µf¤F¡C¡v¤@­Ó¿@¬Ü¤j²´ªºº~¤l»¡¹D¡G¡u¿m¼Ä°£´c¤§¨Æ¡A¦Ú¤l­Ì¥÷©Ò·í¬°¡A
¥D¤½°È·í¥HªÀ½^¬°­«¡A¦­¦^¤j²z¡A¥H§K¬Ó¤WÄa©À¡C¡v¥t¤@­Ó¤¤µ¥¨­§÷ªºº~¤l»¡¹D
¡G¡u¥D¤½¡A¤µ¤é¤§¨Æ¡A¤£¯à³x¤@®É¤§­è«i¡C¥D¤½­Y¦³¨Ç·L¥¢°{¡A«¥­Ì¦³¦ó­±¥Ø¦^
¤j²z¥h¨£¬Ó¤W¡H¥u¦³¤@»ô¦Û¦F¤F¡C¡v

¡@¡@¿½®pÅ¥¨ì³o¸Ì¡A¤ß¤¤¤@»þ¡G¡u¤S¬O¦Ú¤l¡B¤S¬O¬Ó¤Wªº¡A¤°»ò¦­¦^¤j²z¡HÃø¹D
³o¨Ç¤H³º¬O¤j²z¬q®aªº¶Ü¡H¡v¤ß¤¤Ì{Ì{¶Ã¸õ¡A´M«ä¡G¡u²ö«D¤Ñºô«ì«ì¡A¬q¥¿²E³o
¸é¤l¡A¤µ¤é¥¿¦n¼²¦b§Úªº¤â¸Ì¡H¡v

¡@¡@¥L¥¿¦Û°_ºÃ¡A©¿Å¥±o»·³B¤@Ánªø§q¡A¸òµÛ¦³­Óª÷Äݬۤ¬¿iÀ¿¯ëªºÁn­µ¥s¹D¡G
¡u©m¬qªºÀt¨à¤l¡A§A°k¤£¤F°Õ°Õ¡A§Ö¨Ä¨Äªº§ô¤â«Ý¿£¡C¦Ñ¤lÁ@¦b§A¨à¤lªºÁy¤W¡A
»¡¤£©w«KÄǤF§A©Ê©R¡C¡v

¡@¡@¤@­Ó¤k¤lªºÁn­µ»¡¹D¡G¡uÄǤ£ÄÇ¥Lªº©Ê©R¡A«o¤]ÁÙ½ü¤£¨ì§A©¨¦Ñ¤T§@¥D¡AÃø
¹D¦Ñ¤jÁÙ¤£·|µo¸¨¶Ü¡H¡v¤S¦³¤@­Ó³±Án³±®ðªºÁn­µ¹D¡G¡u©m¬qªº¤p¤l­Y¬Oª¾¹D¦n
¤ï¡AÁ`¤ñ¤£ª¾¦n¤ïªº«K©y¡C¡v³o­Ó¤H«j¤O»·°e¸ÜÁn¡A¦ýÅã¬O¤¤®ð¤£¨¬¡A­Ë¦ü¬O¨­
¤W¦³¶Ë¥¼¶V¤@¯ë¡C

¡@¡@¿½®pÅ¥±o³o¨Ç¤H¤f¤fÁnÁn»¡¤°»ò¡u©m¬qªº¡v¡AºÃ¤ß§ó²±¡A¬ðµM¤§¶¡¡A¤@°¦¤p
¤â¦ù¹L¨Ó´¤¦í¤F¥L¤â¡C¿½®p±×²´¦V¨­¯`ªºªü¦¶Á@¤F¤@²´¡A¥u¨£¦oÁy¦â»a¥Õ¡A¤Sı
¦o¤â¤ß¤¤¤@¤ù¦B²D¡A³£¬O§N¦½¡A§CÁn°Ý¹D¡G¡u§A¨­¤l«ç¼Ë¡H¡vªü¦¶Å¸Án¹D¡G¡u§Ú
«Ü®`©È¡C¡v¿½®p·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u¦b¤j­ô¨­Ãä¤]®`©È¶Ü¡H¡v¼L¤Ú¦V¨º¤¤¦~¤H¤@
§V¡A»´»´¦b¦o¦ÕÃ仡¹D¡G¡u³o¤H¦ü¥G¬O¤j²z¬q®aªº¡C¡vªü¦¶¤£¸m¥i§_¡A¼L®B·L·L
§Ý°Ê¡C

¡@¡@¨º¤¤¦~¤H«K¬O¤j²z°ê¬Ó¤Ó§Ì¬q¥¿²E¡C¥L¦~»´®É¹C¾ú¤¤­ì¡A­·¬y¦Û½à¡A¤£§K¨ì
³B¯d±¡¡C¨ä¹ê´I¶Q¤H®a¤T©d¥|©c¥»Äݱ`¨Æ¡A¬q¥¿²E¥H¬Ó¤l¤§´L¡A¦h»W¤ºÃd­ì¥ç´M
±`¡C¥u¬O¥L¬q®a¥X¦Û¤¤­ìªZªL¥@®a¡AÁö¦b¤j²zºÙ«Ò¡A¤@¤Á°_©~¶¼­¹¡A©l²×¿í±q¯ª
°V¡A¤£´±§Ñ¥»¦Ó¹L¥÷»¨°ø¡C¬q¥¿²Eªº¤¸°t¤Ò¤H¤M¥Õ»ñ¡A¬O¶³«nÂ\¦i¤j­©ªøªº¤k¨à
¡A¬q®a»P¤§µ²¿Ë¡A­ì¦³Ãlµ¸Â\¦i¡B¥H©T¬Ó¦ì¤§·N¡C¨ä®É¶³«nº~¤H¬°¼Æ¤£¦h¡A­Õ­Y
¤£±oÂ\¦i¤H¾ÖÀ¹¡A¬q¤ó³o¬Ó¦ì´N»¡¤°»ò¤]§¤¤£Ã­¡CÂ\¦i¤H¦Û¨Ó¤@¤Ò¤@©d¡A¤M¥Õ»ñ
§ó¦Û¥®´L¶Q¡A«K¤]¤£³\¬q¥¿²E°ù¤G©Ð¡A¬°¤F¥L¤£µ´ªº©àªá·S¯ó¡A³º­P¼«¦Ó¥X®a¡A
°µ¤F¹D©h¡C¬q¥¿²E©M¤ì°û²M¤§¥À¯³¬õ´Ö¡BÄÁ¸U¤³¤§©d¥ÌÄ_Ä_¡Bªüµµªº¥À¿Ë¨¿¬P¦Ë
³o¨Ç¤k¤l¡A·í¦~¦U¦³¤@¬q±¡¥v¡C

¡@¡@³o¤@¦¸¬q¥¿²E©^¬Ó¥S¤§©R¡A«e­u³°²D¦{¨­§Ù¦x¡A¬d¹î¤ÖªL¦x¥È´d¤j®v¾D¤H®`
¦ºªº±¡§Î¡AµoıºÃÂI¬Æ¦h¡A¥¼¥²©w¬O©hĬ¼}®e¤ó¤Uªº¬r¤â¡Aµ¥¤F¥b¤ë¦³¾l¡A¤ÖªL
¦x¨ÃµL°ª¹¬¨ì¨Ó¡A«K±a¦P¤T¤½­S÷~¡BµØ»®¦á¡B¤Ú¤Ñ¥Û¡B¥H¤Î¥|¤jÅ@½Ã¨Ó¨ì¤¤­ì³X
¬d¯u¬Û¡A­¼¾÷«K¨Ó±´±æÁô©~¤pÃè´ò¯`ªº¨¿¬P¦Ë¡C³o¨Ç¤é¤lÂù±JÂù­¸¡A§Ö¬¡¦³¦p¯«
¥P¡C

¡@¡@¬q¥¿²E¦b¤pÃè´ò¯`©M±¡¤H­«·ÅÀp¹Ú¡AÅ@¾r¦Ó¨Óªº¤T¤½¥|½Ã´²¦b¥|©P½ÃÅ@¡A
®í¤£·Q¤j¹ïÀY³ºµM§ä¤Wªù¨Ó¡C

¡@¡@¬q©µ¼yªZ¥\¼F®`¡A¥|¤jÅ@½Ã¤¤ªº¥j¿w¸Û¡B³Å«äÂk¥ý«á¨ü¶Ë¡C¦¶¤¦¦Ú»~»{¿½®p
¬°¼Ä¡A¦b«C¥Û¾ôªýÄd¤£ªG¡C»u¸U¨½´_¬°ªüµµªº¬Xµ·ºô©Ò¾à¡C¥q°¨­S÷~¡B¥q®{µØ»®
¦á¡B¥qªÅ¤Ú¤Ñ¥Û¤T¤H±ÏÅ@¥j¡B³Å¤G¤H«á¡A»°¨ì¬q¥¿²E¨­®ÇÅ@¾r¡A¦@±s±j¼Ä¡C

¡@¡@¦¶¤¦¦Ú¤@ª½¦b³]ªkµ¹»u¸U¨½¸Ñ¶}Äñ¦b¨­¤Wªºº®ºô¡A°¾¥Í³oºô½u¤M³Î¤£Â_¡A¤â
¸Ñ¤£¶}¡A¦£±oº¡ÀY¤j¦½¡AµLªk¥i¬I¡C¬q¥¿²E¦Vªüµµ¹D¡G¡u§Ö©ñ¶}»u¨û¨û¡A¤j¼Ä·í
«e¡A¤£¥i¦A¹x¥Ö¤F¡C¡vªüµµ¯º¹D¡G¡u¯R¯R¡A§A¼ú½à§Ú¤°»ò¡H¡v¬q¥¿²E½K¬Ü¹D¡G¡u
§A¤£Å¥¸Ü¡A§Ú¥s¶ý¥´§A¤â¤ß¡C§A«_¥Ç»u¨û¨û¡AÁÙ¤£§Ö§Ö³­¸o¡H¡vªüµµ¹D¡G¡u§A±N
§Ú©ß¦b´ò¸Ì¡A®`±o§Ú¸Ë¤F¥b¤Ñ¦º¡A§A¤S¤£¦V§Ú³­¸o¡H§Ú¤]¥s¶ý¥´§A¤â¤ß¡I¡v

¡@¡@­S÷~¡B¤Ú¤Ñ¥Ûµ¥¨£Âí«n¤ý©¿µM¤S¦h¤F¤@­Ó¤k¨à¥X¨Ó¡A¦Ó¥BźÁa¹x¥Ö¡A¹ï¤÷¿Ë
¤]¬O¨S¥bÂI³W¯x¡A³£·t¤¤§ÙÄß¡A¤ß·Q¡G¡u³o¦ì©h®QÁöµM¨Ã«D¹Þ¥X¡AÁ`¬OÂí«n¤ýªº
¤dª÷¡A­Õ­Y¥Ç¨ì¦Û¤v¨­¤W¨Ó¡A¤S¤£¯à¸ò¦o·í¯u¡A¥u¦³¦Û»{­Ë¾`¤F¡C»u¥S§Ìµ¹¦o³o
¯ë¸jµÛ¡A·í¯uÃø³ô¤§·¥¡C¡v

¡@¡@¬q¥¿²E«ã¹D¡G¡u§A¤£Å¥¯Rªº¸Ü¡AÁ@§Ú¥H«á¯k¤£¯k§A¡H¡vªüµµ«ó¤F«ó¤p¼L¡A»¡
¹D¡G¡u§A¥»¨Ó´N¤£¯k§Ú¡A§_«h«ç¦a©ß¤U§Ú¤Q´X¦~¡A±q¨Ó¤£²z§Ú¡H¡v¬q¥¿²E¤@®É»¡
¤£¥X¸Ü¨Ó¡AÅfµM¼Û®§¡C¨¿¬P¦Ë¹D¡G¡uªüµµ¨ÄÄ_¡A¶ý¦³¦nªF¦èµ¹§A¡A§A§Ö©ñ¤F»u¨û
¨û¡C¡vªüµµ¦ù¥X¤â¨Ó¡A¹D¡G¡u§A¥ýµ¹§Ú¡AÅý§ÚÁ@¦n¬O¤£¦n¡C¡v

¡@¡@¿½®p¦b¤@®Ç²´¨£³o¤p©h®Q¤NÆZµL§¡A¦n¥ÍµÛ´o¡A¥L¤ß·q»u¸U¨½¬O±ø¦nº~¡A¤ß
·Q¡G¡u§A¬O¥Lªº®a¦Ú¡A¤£´±µo§@¡A§Ú¥i¤£¥Î½æ³o³B±b¡C¡v¤@­Á¨­¡A´£°_»u¸U¨½¨­
¤l¡A»¡¹D¡G¡u»u¥S¡A¬Ý¨Ó³o¨Ç¬Xµ·¹J¤ô§YªQ¡A§Úµ¹§A¥h®û¤@®û¤ô¡C¡v

¡@¡@ªüµµ¤j«ã¡A¥s¹D¡G¡u¤S­n§A³oÃa³J¨Ó¦h¨Æ¡I¡v¥u¬O³Q¿½®p¥´¹L¤@­Ó¦Õ¥ú¡A¹ï
¥L»á¬°®`©È¡A«o¤]¤£´±¦ù¤â³±Äd¡C

¡@¡@¿½®p´£°_»u¸U¨½¡A´X¨B©b¨ì´òÃä¡A±N¥L¦b¤ô¤¤¤@®û¡CªGµM¨º¬Xµ·ºô¹J¤ô«K§Y
ÃP³n¡C¿½®p¦ù¤â±Nº®ºô¸Ñ¤U¡C»u¸U¨½§CÁn¹D¡G¡u¦hÁ¿½¥S§Ì´©¤â¡C¡v¿½®p·L¯º¹D
¡G¡u³o¹x¥Ö¤k«½¤l¬Æ¬OÃøÄñ¡A§Ú¤w­«­«¥´¤F¦o¤@°O¦Õ¥ú¡A´À»u¥S¥X¤F®ð¡C¡v»u¸U
¸Ì·n¤F·nÀY¡A¬Æ¬Oªq³à¡C

¡@¡@¿½®p±N¬Xµ·ºô¦¬°_¡A´¤¦¨¤@¹Î¡A¥u¤£¹L¤@­Ó®±ÀY¤j¤p¡Aªº¬O©_ª«¡Cªüµµ¨«ªñ
¨­¨Ó¡A¦ù¤â¹D¡G¡uÁÙ§Ú¡I¡v¿½®p¤â´x¤@´§¡A§@¶Õ±ý¥´¡AªüµµÀ~±o°h¶}´X¨B¡C

¡@¡@¿½®p¥u¬OÀ~¦o¤@À~¡A¶¶¶Õ«K±N¬Xµ·ºô¦¬¤J¤FÃh¤¤¡C¥L®Æ·Q²´«e³o¤¤¦~¤H¦h¥b
«K¬O¦Û¤vªº¤j¹ïÀY¡Aªüµµ¬O¥L¤k¨à¡A³o¬Xµ·ºô¬O¤@¥ó§Q¾¹¡A¦Û¤£¯àÁÙ¦o¡C

¡@¡@ªüµµ¹L¥h§è¦í¬q¥¿²E¦ç¨¤¡A¥s¹D¡G¡u¯R¯R¡A¥L·m¤F§Úªºº®ºô¡I¥L§í¤F§Úªºº®
ºô¡I¡v¬q¥¿²E¨£¿½®p¦æ³w¯S²§¡A¦ý·Q¥L¦h¥b¬O­n¤p¤pÃg§Ùªüµµ¤@µf¡A¥LªZ¥\¦p¦¹
¤F±o¡A¦Û¤£·|³g¹Ï¤p«Ä¤lªºª«¨Æ¡C

¡@¡@©¿Å¥±o¤Ú¤Ñ¥Û®ÔÁn¹D¡G¡u¶³¥S§O¨ÓµL®~¡H§O¤Hªº¥\¤ÒÁ`¬O¶V½m¶V±j¡A¶³¥S«ç
»ò¶V½m¶V®t«l¤F¡H¤U¨Ó§a¡I¡v»¡µÛ´§´x¦V¾ð¤WÀ»¥h¡A³ØìÀ¤@ÁnÅT¡A¤@®Ú¾ðªKÀH´x
¦Ó¸¨¡A¦P®É±¼¤U¤@­Ó¤H¨Ó¡C³o¤H¬J½G¥B°ª¡A¥¿¬O¡u½a¥û·¥´c¡v¶³¤¤Åb¡C¥L¦b»E½å
²ø¤W³Q¿½®p¤@´x¥´±o­«¶Ë¡A´X¥G°e¤F©Ê©R¡A¦n®e©ö±N¾i¦n¤F¡A¥\¤Ò«o¤w¤j¤£¦p«e
¡C·í¤é¦b¤j²z©M¤Ú¤Ñ¥Û¸û¶q»´¥\¡A¨â¤H¬Û®t¤£»·¡A¦ý¤µ¤é¤Ú¤Ñ¥Û¤@Å¥¥L¨B¼i°_¸¨
¤§Án¡A«Kª¾¥L»´¥\¤Ï¦Ó¤£¦p©õ®É¤F¡C

¡@¡@¶³¤¤Åb¤@¿h²´¨£¨ì¿½®p¡A¦Y¤F¤@Åå¡A¤Ï¨­«K¨«¡Aªï¦V±q´ò¯`¤p®|¨«¨Óªº¤T¤H
¡C¨º¤T¤H¥ªÃä¤@­Ó½´ÀYµuªA¡A¬O¡u¥û¯«´c·Ù¡v«n®üÆs¯«¡F¥kÃä¤@­Ó¤k¤lÃh©ê¤p¨à
¡A¬O¡uµL´c¤£§@¡v¸­¤G®Q¡C©~¤¤¤@­Ó¨­©Ü«C³T¡A¼µµÛ¨â®Ú²ÓÅK§ú¡AÁy¦píL«Í¡A¤Ñ
¬O¥|´c¤§­º¡A¸¹ºÙ¡u´c³eº¡¬Õ¡vªº¬q©µ¼y¡C

¡@¡@¬q©µ¼y¦b¤¤­ì¨u¦³ÅS­±¡A¬O¥H¿½®p©M³o¡u¤Ñ¤U²Ä¤@¤j´c¤H¡v¨Ã¤£¬ÛÃÑ¡A¦ý¬q
¥¿²Eµ¥¦b¤j²z»â±Ð¹L¥Lªº¤â¬q¡Aª¾¹D¸­¤G®Q¡B©¨¦Ñ¤Tµ¥¤HÁöµM¼F®`¡A¤]¤£Ãø¹ï¥I
¡A³o¬q©µ¼y©e¹ê©e¹ê«D¦P¤p¥i¡C¥L¨­­Ý¥¿¨¸¨â¬£©Òªø¡A¬q®aªº¤@¶§«üµ¥ªZ¥\©TµM
ºë³q¡AÁÙ½m´N¤@¨­¨¸¬£¥\¤Ò¡A¥¿¨¸¬ÛÀÙ¡A³s¶À¬Ü¹¬³oµ¥°ª¤â³£¼Ä¥L¤£¹L¡A¬q¥¿²E
¦Ûª¾¤£¬O¥Lªº¹ï¤â¡C

¡@¡@­S÷~¤jÁn¹D¡G¡u¥D¤½¡A³o¬q©µ¼y¤£Ãh¦n·N¡A¥D¤½·í¥HªÀ½^¬°­«¡A½Ð«æ³t¥h½Ð
¤ÑÀs¦xªº²³°ª¹¬¨ì¨Ó¡C¡v¤ÑÀs¦x»·¦b¤j²z¡A¦p¦ó½Ð±o¤H¨Ó¡H²´¤U¤j²z§g¦Ú­±Á{¥Í
¦º¤jÀI¡A³o¸Ü¬O½Ð¬q¥¿²E§Y³t°kÂk¤j²z¡A¦P®Éµê±iÁn¶Õ¡A¥O¬q©µ¼y¥H¬°¤ÑÀs¦x²³
°ª¹¬«K¦bªþªñ¡A¦³©Ò§Ò¼ª¡C¬q©µ¼y¬O¤j²z¬q¤ó¹Þ¸Ç¡A¦Û¥²²`ª¾¤ÑÀs¦x¹¬²³ªº¼F®`
¡C

¡@¡@¬q¥¿²E©úª¾±¡¶Õ·¥¬O¤¿ÀI¡A¦ý¤j²z½Ñ¤H¤§¤¤¡A¥H¥LªZ¥\³Ì°ª¡A­Õ­Y±Ë²³¦Ó°h
¡A§ó¦³¦ó­±¥Ø¥H¹ï¤Ñ¤U­^¶¯¡H§ó¦óªp±¡¤H©M¤k¨à­Ñ¦b¨­¯`¡A«ç¥i¦p¦¹¥áÁy¡H

¡@¡@¥L·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¤j²z¬q¤ó¦Û¨­¤§¨Æ¡A«o­n¨ì¤j§º¹Ò¤º¨Ó¤FÂ_¡A¼K¼K
¡A¥i¯º°Ú¥i¯º¡C¡v

¡@¡@¸­¤G®Q¯º¹D¡G¡u¬q¥¿²E¡A¨C¦¸¨£¨ì§A¡A§AÁ`¬O¸ò´X­Ó­·¬y«T«Nªº®Q¨à­Ì¦b¤@
°_¡C§AÆAºÖ¤£²L­þ¡I¡v¬q¥¿²E·L¯º¹D¡G¡u¸­¤G®Q¡A§A¤]­·¬y«T«N±o«Ü­þ¡I¡v

¡@¡@«n®üÆs¯««ã¹D¡G¡u³oÀt¨à¤l¨ÉºÖ¨É°÷¤F¡A¥Í­Ó¨à¤l¤S¤£ªÖ«ô§Ú¬°®v¡A¤Ó¤]¤£
·|°µ¦Ñ¤l¡C«Ý¦Ñ¤l°Å¥L¤@¤U¤l¡I¡v±q¨­¯`©â¥XÆs¼L°Å¡A«K¦V¬q¥¿²E½Ä¨Ó¡C

¡@¡@¿½®pÅ¥¸­¤G®QºÙ¨º¤¤¦~¤H¬°¬q¥¿²E¡A¦Ó¥Lª½»{¤£¿Ð¡AªGµM©Ò®Æ¤£¿ù¡AÂàÀY§C
Án¦Vªü¦¶¹D¡G¡u·í¯u¬O¥L¡I¡vªü¦¶Å¸Án¹D¡G¡u§A­n¡K¡K±q®Ç§¨§ð¡A­¼¤H¤§¦M¶Ü¡H
¡v¿½®p¤ß±¡¿E°Ê¡A¤S¬O¼««ã¡A¤S¬OÅw³ß¡A§N§Nªº¹D¡G¡u¤÷¥À¤§¤³¡A®¦®v¤§¤³¡A¸q
¤÷¡B¸q¥À¤§¤³¡A§Ú§t­Þ¨ü©}¤§¤³¡A­ó¡A¦p¦¹¦å®ü²`¤³¡A­ó¡AÃø¹DÁÙÁ¿¨s¤¯¸q¹D¼w
¡B¦¿´ò³W¯x¤£¦¨¡H¡v¥L³o´X¥y»¡±o¬Æ»´¡A«o¬Oº¡µÄ«è¬r¡AµS¦p±Ù°vºIÅK¤@¯ë¡C

¡@¡@­S÷~¨£«n®üÆs¯«½Ä¨Ó¡A§CÁn¹D¡G¡uµØ¤j­ô¡A¦¶½å§Ì¡A§¨§ð³o²õ¤Ò¡I«æ§ð²r¥´
¡A¶V§Ö¤FÂ_¶V¦n¡A¥ý°Å°£¦ÐÁl¡A¤j¹Ù¨à¦A¦X¤O¹ï¥I¥¿¥D¡C¡vµØ»®¦á©M¦¶¤¦¦ÚÀ³Án
¦Ó¥X¡C¨â¤HÁöı¥H¤G¼Ä¤@¡A¦³¥¢¨­¥÷¡A¦Ó¥BµØ»®¦áªºªZ¥\®í¤£¦b«n®üÆs¯«¤§¤U¡A
¤]¤£¥²­n¤H¬Û§U¡A¦ýÅ¥­S÷~³o»ò¤@»¡¡A³£Ä±¦³²z¡C¬q©µ¼y¹ê¦b¤Ó¹L¼F®`¡A³æ¥´¿W
°«¡A½Ö¤]¤£¬O¥Lªº¹ï¤â¡A¥u¦³²³¤H¤@¾Ö¦Ó¤W¡A©ÎªÌ¤è¯à¦Û«O¡C·í¤UµØ»®¦á¤â°õ¿û
Ãê¡A¦¶¤¦¦Ú´§°ÊÅKµ§¡A¤À±q¥ª¥k¦V«n®üÆs¯«§ð¥h¡C

¡@¡@­S÷~¤S¹D¡G¡u¤Ú¥S§Ì¥h¥´µo§Aªº¦ÑªB¤Í¡A§Ú©M»u¥S§Ì¹ï¥I¨º¤kªº¡C¡v¤Ú¤Ñ¥Û
À³Án¦Ó¥X¡A¼³¦V¶³¤¤Åb¡C­S÷~©M»u¸U¨½¤]§YÂùÂùÅD«e¡A»u¸U¨½ªººÙ¤â§L¤b¥»¬O¤@
®ÚÅKªº³¨±ì¡A«oµ¹ªüµµ§ë¤J¤F´ò¤¤¡A³o®É¥L´£°_³Å«äÂkªº»É´Ò¡A¤j©I·m¥X¡C

¡@¡@­S÷~ª½¨ú¸­¤G®Q¡C¸­¤G®Q¹äµM¤@¯º¡A²´¨£­S÷~¨­ªk¡Aª¾¬O«l¼Ä¡A¤£´±«åºC¡A
±N©êµÛªº«Ä¨à©¹¦a¤U¤@©ß¡A¤ÏÁu¥X¨Ó®É¡A¤â¤¤¤w´¤¤F¤@¬`¤SÁï¤SÁ¡ªºªO¤M¡A«o¤£
ª¾¦o¥ý«eÂéó¦ó³B¡C

¡@¡@»u¸U¨½¨g©I¤j¥s¡A«o¦V¬q©µ¼y¼³¤F¹L¥h¡C­S÷~¤jÅå¡A¥s¹D¡G¡u»u¥S§Ì¡A»u¥S
§Ì¡A¨ì³oÃä¨Ó¡I¡v»u¸U¨½¦ü¥G¨Ã¨SÅ¥¨£¡A´£°_»É´Ò¡A²r¦V¬q©µ¼y¾î±½¡C

¡@¡@¬q©µ¼y·L·L§N¯º¡A³º¤£¸ú°{¡A¥ª¤âÅK§ú¦V¥L­±ªùÂI¥h¡C³o¤@§ú»´´y²H¼g¡AµM
¦Ó®É¨è³¡¦ì«o®³®º¤£²n¤À²@¡A­è¦n¤ñ»u¸U¨½ªº»É´Ò´ÎÀ»¨ì®É§Ö¤F¤Ö³\¡A«áµo¥ý¦Ü
¡A¶Õ¹D­â¼F¡C³o¤@§ú³s®ø±a¥´¡A»u¸U¨½«D°{Áפ£¥i¡A¬q©µ¼y¥u¤@©Û¶¡¡A«K¤w¤Ï«È
¬°¥D¡C¨ºª¾»u¸U¨½¹ïÅK§úÂI¨Ó³º¦p¤£¨£¡A¤â¤W¥[«l¡A»É´Ò¦V¥L¸y¶¡¯e±½¡C¬q©µ¼y
¦Y¤F¤@Åå¡A¤ß¹D¡G¡uÃø¹D¬O­ÓºÆ¤l¡H¡v¥L¥i¤£ªÖ©M»u¸U¨½°«­Ó¨â±Ñ­Ñ¶Ë¡A´Nºâ¤@
§ú±N¥L·í³õÂW¦º¡A¦Û¤v¸y¶¡¤¤´Ò´Î¡A¤]¶Õ¥²¨ü¶Ë¡A«æ¦£¥k§úÂI¦a¡AÁaÅDÁ×¹L¡C

¡@¡@»u¸U¨½»É´Ò¯e®¼¡A¦V¥L¤p¸¡¤W¼²¥h¡C³Å«äÂk³o®Ú»É´Òªø¤j¨I­«¡A¨Ï³o§L¤b¶·
±qí°·¤§¤¤¨£¥\¤Ò¡C»u¸U¨½ªºªZ¥\¥H»´ÆF¨£ªø¡A¨Ï³o»É´Ò¤w¤£¶¶¤â¡A°¾¥Í¥L¤SÆZ
¥´¶Ã¯{¡A¨C¤@©Û³£ª½¨ú¬q©µ¼y­n®`¡A©ó¦Û¤v¥Í¦º¥þµM¸m¤§«×¥~¡C±`¨¥¹D¡G¡u¤@¤Ò
©é©R¡A¸U¤Ò²ö·í¡v¡A¬q©µ¼yªZ¥\Áö±j¡A¹J¤W¤F³oºÆ¤lÆZ¥´©é©R¡A«o¤]³Q­¢±o³s³s
­Ë°h¡C

¡@¡@¥u¨£¤pÃè´ò¯`ªº«C¯ó¦a¤W¡AÀK®§¤§¶¡Âqº¡¤FÂIÂIÂA¦å¡C­ì¨Ó¬q©µ¼y¦b­Ë°h®É
±µ³s»¼©Û¡A¨C¤@§ú³£ÂW¦b»u¸U¨½¨­¤W¡A¤@§ú¨ì³B¡A«K¬O¤@¬}¡C¦ý»u¸U¨½«o¦ü¤£ª¾
¯kµh¤@¯ë¡A»É´Ò¨Ï±o§ó¥[«æ¤F¡C

¡@¡@¬q¥¿²E¥s¹D¡G¡u»u¥S§Ì°h¤U¡A§Ú¨Ó¤æ³o´c®{¡I¡v¤Ï¤â±q¨¿¬P¦Ë¤â¤¤±µ¹L¤@¬`
ªø¼C¡A·m¤W¥h­nÂù°«¬q©µ¼y¡C»u¸U¨½¥s¹D¡G¡u¥D¤½°h¶}¡C¡v¬q¥¿²E¨º¸ÌªÖÅ¥¡A®¼
¼C«K¦V¬q©µ¼y¨ë¥h¡C¬q©µ¼y¥k§ú¤ä¦a¡A¥ª§ú¥ý®æ»u¸U¨½ªº»É´Ò¡AÀH§Y­¼»Ø«ü¦V¬q
¥¿²E¬Ü¤ß¡C¬q¥¿²E±×±×°h¶}¤@¨B¡C

¡@¡@»u¸Ì§qÁn¦p¨ü¶Ë²rÃ~¡A¬ðµM¶¡¼³­Ë¡AÂù¤â«ù¦í»É´Ò¤@ºÝ¡A«æ³t´§°Ê¡A¤Û¦¨¤@
°é¶À¥ú¡A«K¦p¤@­Ó·¥¤jªº»É½L¡AµÛ¦a¦V¬q©µ¼y©Ö¦aªºÅK§úÂà¹L¥h¡A¦p¦¹¥´ªk¡A¤w
¥þ«DªZ³N©Û¼Æ¡C

¡@¡@­S÷~¡BµØ»®¦á¡B¦¶¤¦¦Úµ¥³£¤jÁn¥sÄW¡G¡u»u¥S§Ì¡A»u¤j­ô¡A§Ö¤U¨Ó¥ð®§¡C¡v
»u¸U¨½²ü²ü¤j¥s¡A²r¦aÅD°_¡A®¼´Ò¦V¬q©µ¼y¶ÃÂW¡C³o®É­S÷~½Ñ¤H¥H¤Î¸­¤G®Q¡B«n
®üÆs¯«¨£¥L¦æ³w¥j©Ç¡A¦U¦Û½}°«¡A¾®¥Ø¬ÝµÛ¥L¡C¦¶¤¦¦Ú¥s¹D¡G¡u»u¤j­ô¡A§A¤U¨Ó
¡I¡v·m¤W«e¥h©Ô¥L¡A«o³QªA¥L¤Ï¨y¤@¼²¡A¥¿¤¤­±ªù¡Aµn®É»ó«C¤f¸~¡C

¡@¡@¹J¨ì¦p¦¹ªº¹ï¤â¡A«o¤]«D¬q©µ¼y¤§©ÒÄ@¡A³o®É¥L©M»u¸U¨½¤w©î¤F¤T¤Q¾l©Û¡A
¦b¥L¨­¤W¨ë¤F¤Q´X­Ó²`¤Õ¡A¦ý»u¸U¨½¤a¦Û¤j©I¶o°«¡C¬q©µ¼y©M®ÇÆ[²³¤H³£¬O¤ß¤U
ÀbµM¡A§¡Ä±¦¹¨Æ¤j²§´M±`¡C¦¶¤¦¦Úª¾¹D¦A°«¤U¥h¡A»u¸U¨½©wµM¤£§K¡A²´²\ºuºu¦Ó
¤U¡A¤S­n·m¤W«e¥h¬Û§U¡A­è¸ó¥X¤@¨B¡A²rÅ¥±o©Iªº¤@ÁnÅT¡A»u¸U¨½±N»É´Ò´Î¦V¼Ä
¤H¤OÂY¦Ó¥X¡A¥h¶Õ¬Æ«l¡C¬q©µ¼yÅK§úÂI¥X¡A¥¿¦nÂI¦b»É´Ò¸y¶¡¡A¥u»´»´¤@¬D¡A»É
´Ò«K¦V¸£«á­¸¥X¡C»É´Ò©|¥¼¸¨¦a¡A»u¸U¨½¤Q«üºß±i¡A¦V¬q©µ¼y¼³¤F¹L¥h¡C

¡@¡@¬q©µ¼y·L·L§N¯º¡A¥­¯Ý¤@§ú¨ë¥X¡C¬q¥¿²E¡B­S÷~¡BµØ»®¦á¡B¦¶¤¦¦Ú¥|¤H»ôÁn
¤j¥s¡A¦P®É¤W«e±Ï§U¡C¦ý¬q©µ¼y³o¤@§ú¥h±o¦n§Ö¡Aªº¤@Án¡Aª½´¡¤J»u¸U¨½¯Ý¤f¡A
¦Û«e¯Ýª½³z«á­I¡C¥L¥k§ú¨ë¹L¡A¥ª§úÂI¦a¡A¨­¤l¤wÄƦb¼Æ¤V¤§¥~¡C

¡@¡@»u¸U¨½«e¯Ý©M«á­I¶Ë¤f¤¤ÂA¦å¦P®É¨g´é¡A¥LÁ٫ݦV¬q©µ¼y°l¥h¡A¦ý¸ó¥X¤@¨B
¡A«K¦A¤]µL¤OÁ|¨B¡A¦^Âਭ¨Ó¡A¦V¬q¥¿²E¹D¡G¡u¥D¤½¡A»u¸U¨½¹ç¦º¤£°d¡A¤@¥Í¹ï
±o¦í¤j²z¬q®a¡C¡v

¡@¡@¬q¥¿²E¥k½¥¸÷¤U¡A««²\¹D¡G¡u»u¥S§Ì¡A¬O§Ú¾i¤k¤£±Ð¡A±o¸o¤F¥S§Ì¡A¥¿²EºF
·\µL¦a¡C¡v

¡@¡@»u¸U¨½¦V¦¶¤¦¦Ú·L¯º¹D¡G¡u¦n¥S§Ì¡A°µ­ô­ôªº­n¥ý¥h¤F¡C§A¡K¡K§A¡K¡K¡v

¡@¡@»¡¤F¨â­Ó¡u§A¡v¦r¡A¬ðµM°±»y¡A«K¦¹®ðµ´¦Ó¦º¡A¨­¤l«o¤´ª½¥ß¤£­Ë¡C

¡@¡@²³¤HÅ¥¨ì¥LÁ{¦º®É»¡¡u¹ç¦º¤£°d¡v¥|¦r¡Aª¾¥L¦p¦¹¤£ÅU©Ê©Rªº©M¬q©µ¼yÆZ¥´
¡A¤D¬O¨üªüµµº®ºô¿£Å餧°d¡A¦­µÞ¦º§Ó¡CªZªL¤¤¤H§¡ª¾¡u±j¤¤ÁÙ¦³±j¤¤¤â¡A¤@¤s
ÁÙ¦³¤@¤s°ª¡vªº¹D²z¡AªZ¥\¤W¿éµ¹®Ç¤H¡Aµ´«D©_®¢¤j°d¡A­W½m¤Q¦~¡A±N¨Ó¥¼©l¨S
¦³³ø´_ªº¤é¤l¡C¦ý»u¸U¨½¬O¬q¤ó®a¦Ú¡Aªüµµ«o¬O¬q¥¿²Eªº¤k¨à¡A³o³õ®¢°d²×¨­µL
ªk¬~³·¡A¬O¥H¥ÌÄ@¦b¾Ô°}¤§¤¤±N©Ê©R«÷¤F¡C¦¶¤¦¦Ú©ñÁn¤j­ú¡A³Å«äÂk©M¥j¿w¸ÛÁö
­«¶Ë¥¼¶V¡A³£±ý¼µ°_¨­¨Ó¡A©M¬q©µ¼y¦º«÷¡C

¡@¡@©¿µM¶¡¤@­Ó²M¯Üªº¤k¤lÁn­µ»¡¹D¡G¡u³o¤HªZ¥\«Ü®t¡A¦p¦¹¥Õ¥Õ°e¤F©Ê©R¡A¨º
¤£¬O­Ó¤j¶Ì¥Ê¶Ü¡H¡v»¡¸Üªº¥¿¬Oªüµµ¡C

¡@¡@¬q¥¿²Eµ¥¥¿¦Û´d¶Ë¡A©¿Å¥±o¦o³o¥y²DÁ¡ªºÃÕ¼J¨¥»y¡A¤ß¤U³£¤£¸T¤j«ã¡C­Sµ¥
¦V¥L«ã¥Ø¦Óµø¡Aê©ó¦o¬O¥D¤½¤§¤k¡A¤£«Kµo§@¡C¬q¥¿²E®ð©¹¤W½Ä¡A¤Ï¤â¤@´x¡A­«
­«¦V¦oÁy¤W¥´¥h¡C

¡@¡@¨¿¬P¦ËÁ|¤â¤@®æ¡AÜÒ¹D¡G¡u¤Q´X¦~¨Ó±ó©ó¥L¤H¡B¥Í¦º¤£ª¾ªº¿Ë¥Í¤k¨à¡A¤µ¤é
­«³{¡A§A³º§Ô¤ß¥´¦o¡H¡v

¡@¡@¬q¥¿²E¤@ª½¦Ûı¹ï¤£°_¨¿¬P¦Ë¡A¦³·\©ó¤ß¡A¬O¥H¦V¨Ó¹ï¦o¤d¨Ì¦Ê¶¶¡A§ó¤£Ä@
¦b¤U¤H¤§«eª§°õ¡A³o¤@´x±N­n¸I¨ì¨¿¬P¦Ëªº¤âÁu¡A«æ¦£ÁY¦^¡A¹ïªüµµ«ã¹D¡G¡u»u
¨û¨û¬Oµ¹§A®`¦ºªº¡A§Aª¾¤£ª¾¹D¡H¡v

¡@¡@ªüµµ¤p¼L¤@«ó¡A¹D¡G¡u¤H®a¥s§A¡y¥D¤½¡z¡A¨º»ò§Ú«K¬O¥Lªº¤p¥D¤H¡C±þ¦º¤@
¨â­Ó¦Ú¹²¡A¤S¦³¤°»ò¤F¤£°_¤F¡H¡v¯«¦â¶¡¬Æ¬O»´½°¡C

¡@¡@¨ä®É§g¦Ú¤À»Ú¬ÆÄY¡A©Ò¿×¡u§g­n¦Ú¦º¡A¤£±o¤£¦º¡v¡C»u¸U¨½µ¥¦b¤j²z°ê´Â¤¤
¬°¦Ú¡A¦Û¹ï¬q¤ó¤@®a·¥¬°·q­«¡C¦ý¬q®a·½¥X¤¤¤gªZªL¡A¤@ª½¿í¦u¦¿´ò¤Wªº³W¯x¡A
µØ»®¦á¡B»u¸U¨½µ¥Áö¬O¦Ú¤l¡A¬q¥¿©ú¡B¬q¥¿²E«o¦V¨Ó«Ý¥L­ÌµS¦p¥S§ÌµL²§¡C¬q¥¿
²E¦Û¤Ö¦~®É°_¡A§Y¦h¦b¤¤­ì¦¿´ò¤W¦æ¨«¡A»u¸U¨½¸òµÛµÛ¥L¥X¦º¤J¥Í¡A¸g¾ú¹L¤£¤Ö
­·ÀI¡A°Z¦P´M±`ªº¥£¹²¡Hªüµµ³o´X¥y¸Ü¡A­S÷~µ¥Å¥¤F¤ß¤U§ó¤£µh§Ö¡C

¡@¡@¥u­n¤£¬O¦b´Â¾E¼q°ó¤§¤¤¡A«K«O©w«Ò¹ï«Ý¥L­Ì¡AºÙ©I¤W¤]±`±a¡u¥S§Ì¡v¨â¦r
¡A¦óªp¬q¥¿²E©|¥¼µn°ò¬°«Ò¡A¦Óªüµµ¤S¤£¹L¬O¥L¤@­Ó¦W¥÷¤£¥¿ªº¤k¨à¡H

¡@¡@¬q¥¿²E¬J¶Ë»u¸U¨½¤§¦º¡A¤Sı¦³¤k¦p¦¹¡A·\¹ï½Ñ¤H¡A¤@®¼ªø¼C¡AÄƨ­¦Ó¥X¡A
«üµÛ¬q©µ¼y¹D¡G¡u§A­n±þ§Ú¡A¾¨ºÞ¨Ó¨ú§Ú©Ê©R«K¬O¡C§Ú¬q¤ó¥H¡y¤¯¸q¡zªv°ê¡A¦h
±þµL¶d¡AÁaµM±o°ê¡A®É­Ô¤]¤£¤[ªø¡C¡v

¡@¡@¿½®p¤ß©³·t·t§N¯º¡G¡u§A¼L¤W­Ë»¡±o¦nÅ¥¡A¦b³o·í¤f¡AÁٸ˰°§g¤l¡C¡v

¡@¡@¬q©µ¼yÅK§ú¤@ÂI¡A¤w¨ì¤F¬q¥¿²E¨­«e¡A»¡¹D¡G¡u§A­n©M§Ú³æ¥´¿W°«¡A¤£¯A®Ç
¤H¡A¬O¤]¤£¬O¡H¡v¬q¥¿²E¹D¡G¡u¤£¿ù¡I§A¤£¹L·Q±þ§Ú¤@¤H¡A¦A¨ì¤j²z¥h±þ§Ú¬Ó¥S
¡A¬O§_¯à°÷¦pÄ@¡A­n¬Ý§Aªº¹B®ð¡C§Úªº³¡ÄÝ®a¤H¡A§¡»P§A§Ú¤§¶¡ªº¨ÆµLÃö¡C¡v¥L
ª¾¬q©µ¼yªZ¥\¹ê¦b¤Ó±j¡A¦Û¤v¤µ¤é¦h¥b­n²¦©R©ó´µ¡A«o¬ß¥L¤£­n¦A¦V¨¿¬P¦Ë¡Bªü
µµ¡B¥H¤Î­S÷~½Ñ¤H¬°Ãø¡C¬q©µ¼y¹D¡G¡u±þ§A®a¤H¡A³j§A³¡ÄÝ¡C·í¦~¤÷¬Ó¤@©À¤§¤¯
¡A¨S±þ§A¥S§Ì¤G¤H¡A¦Ü¦³¤µ¤é¿y¦ì«q°f¤§º×¡C¡v

¡@¡@¬q¥¿²E¤ß·Q¡G¡u§Ú¬q¥¿²E·í°ó¦Ó¦º¡A¤£¸¨¥L¤H¸Ü¬`¡C¡v¦V»u¸U¨½ªº«ÍÅé¤@«ý
¤â¡A»¡¹D¡G¡u»u¥S§Ì¡A¬q¥¿²E¤µ¤é©M§A¨ÃªÓ§Ü¼Ä¡C¡v¦^ÀY¦V­S÷~¹D¡G¡u­S¥q°¨¡A
§Ú¦º¤§«á¡A©M»u¥S§Ìªº¼X¹Ó¨Ã¦C¡A§óµL¥D¦Ú¤§¤À¡C¡v

¡@¡@¬q©µ¼y¹D¡G¡u¼K¼K¡A°²¤¯°²¸q¡AÁÙ¦b¦¬Ã¹¤H¤ß¡A·Q­n®Ç¤Hµ¹§A¥X¦º¤O¶Ü¡H¡v

¡@¡@¬q¥¿²E§ó¤£¨¥»y¡A¥ª¤â®º­Ó¼C³Z¡A¥k¤âªø¼C»¼¤F¥X¥h¡A³o¤@©Û¡u¨ä±oÂ_ª÷¡v
¡A¤D¬O¡u¬q®a¼C¡vªº°_¤â©Û¼Æ¡C¬q©µ¼y¦Û¬O²`ª¾¨ä¤¤ÅܤơA·í¤U¥­¥­¥¿¥¿ªºÁÙ¤F
¤@§ú¡C¨â¤H¤@·f¤W¤â¡A¨Ïªº³£¬O¬q®a¯ª¶ÇªZ¥\¡C¬q©µ¼y¥H§ú·í¼C¡A¦s¤ß­n¥H¡u¬q
®a¼C¡v¼Cªk±þ¦º¬q¥¿²E¡C¥L©M¬q¥¿²E¬°¼Ä¡A¨Ã«D¦³¦ó¨p«è¡A¤D¬°ª§¹Ü¤j²zªº¬Ó¦ì
¡A²´«e¤j²z¤T¤½­Ñ¦b¦¹¶¡¡A­n¬O¥L¥H¨¸¬£ªZ¥\±þ¤F¬q¥¿²E¡A¤j²z¸s¦Ú¥²©w¤£ªA¡C
¦ý¦p¥Î¥»ªù¥¿©v¡u¬q®a¼C¡v§J¼Ä¨î³Ó¡A¨º«K¦W¥¿¨¥¶¶¡A½Ö¤]¤£¯à¦³¦ó²§¨¥¡C¬q¤ó
¥S§Ìª§¦ì¡A©M¸s¦ÚµL¯A¡A¤é«áµn°ò¬°§g¡A¨º´N¤è«K±o¦h¤F¡C

¡@¡@¬q¥¿²E¨£¥LÅK§ú¤W©Ò¨Ïªº¤]¬O¥»ªù¥\¤Ò¡A¤ß¤Uµy©w¡A«Ì®§¾®¯«¡A¼C©Û¤O¨Dí
§´¡A¸}¨B¨IµÛ¡A¼C¨«»´ÆF¡A¨C¤@©Û§ð¦u¬Ò¤£¥¢ªk«×¡C¬q©µ¼y¥HÅK§ú¨Ï¡u¬q®a¼C¡v
¡A¼Cªk¤j¶}¤j¦X¡AºÝ¾®¦Û­«¡AÁa¦b·¥»´ÆFÄƶhªº¼C©Û¤§¤¤¡A¤]¤£¥¢¤ýªÌ®ð¶H¡C

¡@¡@¿½®p¤ß·Q¡G¡u¤µ¤é³o¨}¾÷·í¯uÃø±o¡A§Ú±`¾á¤ß¬q¤ó¤@¶§«ü©M¡y¤»¯ß¯«¼C¡z¤F
±o¡A«ê¦n¬q¥¿²E³o¸é¤l¦³±j¼Ä§ä¤Wªù¨Ó¡A¦Ó¹ï¤â«ê¤S¬O¥L¥»®a¡A¬q®a³o¨âªùµ´§Þ
ªº«Â¤O¨ì©³¦p¦ó¡AÂ಴«K¥i¨£¤À¾å¤F¡C¡v

¡@¡@¬Ý¨ì¤G¤Q¾l©Û«á¡A¬q©µ¼y¤â¤¤ªºÅK§ú¦ü¥GÅã±oº¥º¥¨I­«¡A¨Ï°Ê®É²¤¤ñ¥ý«eº¢
Àß¡A¬q¥¿²Eªºªø¼C¨C¦¸©M¤§¬Û¸I¡A¾_¦^¥hªº´T«×«o¤]¶V¨Ó¶V¤j¡C¿½®p·t·tÂIÀY¡A
¤ß¹D¡G¡u¯u¥\¤Ò¨Ï¥X¨Ó¤F¡A±N³o®Ú»´ÄÆÄƪº²ÓÅK§ú¡A¨Ï±oµS¦p¤@®Ú¤»¤C¤Q¤çªº÷g
ÅKÁI§ú¤@¯ë¡A³y¸Ú¤j¬O«D¤Z¡C¡vªZ¥\°ª±j¤§¤H©¹©¹¯à¡uÁ|­«­Y»´¡v¡A¨Ï­«§L¤bµS
¦üµLª«¡A¦ý¡uÁ|»´­Y­«¡v«o¤S¬O§ó¶i¤@¨Bªº¥\¤Ò¡CÁöµM¡u­Y­«¡v¡A«o«D¡u¯u­«¡v
¡A¶·±o¦³­«§L¾¹¤§«Â²r¡A«o¨ã»´§L¾¹¤§ÆF¥©¡C²´¨£¬q©µ¼y¨Ï²ÓÅK§ú¦p¹B¿û§ú¡A¦Ó
¥B¶V¨Ó¶V­«¡A¦üµL¤î¹Ò¡A¿½®p¤]·tÆg¥L¤º¤O¤F±o¡C

¡@¡@¬q¥¿²E¾Ä¤O±µ©Û¡Aº¥Ä±¼Ä¤HÅK§ú¥[­«¡AÀ£±o¥L¤º®§¹B¦æ¤£¶¶¡C¬q®aªZ¥\©ó¤º
«l¤@¹D·¥¬OÁ¿¨s¡A¤º®§¤£ºZ¡A«K¬O¿é©Û¸¨±Ñªº¥ý¥ü¡C¬q¥¿²E¤ß¤U­Ë¤]¨Ã¤£Åå·W¡A
¥»¨S¬ß±æ³o³õ¤ñ«÷¯à¹®­ÆÀò³Ó¡A¦Û¦¤¤@¥Í¨ÉºÖ¤w¦h¡A¤µ¤é«K±N©Ê©R°e¦b¤pÃè´ò¯`
¡A«o¤]¤£ªP¤F¡A¦óªp¦³¨¿¬P¦Ë¦b®Ç§t±¡¯ß¯ßªºÁ@µÛ¡A«K¦º¤]°µ­Ó­·¬y°­¡C

¡@¡@¥L¥Í¥­¨ì³B¯d±¡¡A¹ï¨¿¬P¦Ëªº²²ÅÊ¡A¨ä¹ê¤]¤£¬O³Ó¹L¹ï¤¸°t¤M¥Õ»ñ©M¨ä¾l¤k
¤l¡A¥u¬O¥L¤£½×³B¨º¤@­Ó±¡¤H¦b¤@°_¡A³£¬O¥þ¤ß¥þ·Nªº¬Û«Ý¡A´N¬°¹ï¤è°e¤F©Ê©R
¡A¤]¬O¦b©Ò¤£±¤¡A¦Ü©ó¤À¤â«á¥t¦³·sÅw¡A«o¤S¥t§@§O½×¤F¡C

¡@¡@¬q©µ¼yÅK§ú¤W¤º¤O¤£Â_¥[­«¡A©î¨ì¤»¤Q¾l©Û«á¡A¤@¸ô¬q®a¼Cªk³ô³ô©î§¹¡A¨£
¬q¥¿²E»ó¤Wº¯¥X´X²É¦½¯]¡A©I§l¤§Án«o¤´°Òªø½Õ¤Ã¡A¤ß·Q¡G¡uÅ¥»¡¦¹¤H¦n¦â¡A»á
¦h¤ºÃd¡A©~µM¤º¤O¦p¦¹±yªø¡A­Ë¤]¤£¥i¤pµø©ó¥L¤F¡C¡v³o®É¥L´Î¤W¤º¤O¤wµo´§¨ì
¤F·¥­P¡AÅK´ÎÀ»¥X®ÉÀHªþµÛ¶á¶áÁnÅT¡C¬q¥¿²E©Û¬[¤@¼C¡A¨­¤l«K¬O¤@·E¡A©Û¬[²Ä
¤G¼C¡A¤S¬O¤@·E¡C

¡@¡@¥L¤G¤H©Ò¨Ïªº©Û¼Æ¡A³£¬O¦b¤Q¤T¡B¥|·³®É«K¤w¾Ç±oºu¥ÊÄê¼ô¡A«K­S÷~¡B¤Ú¤Ñ
¥Ûµ¥¤H¡A¤]¬O¼Æ¤Q¦~¨Ó¬Ý±oºD¤F¡A¦]¦¹³o³õ¤ñ¼C¡Aµ´«D¤ñ¸Õ©Û¼Æ¡A¯Â¨t¤º¤Oªº¤ñ
«÷¡C­S÷~µ¥¥E¨ì³o¸Ì¡A¤wª¾¬q¥¿²E¤ä«ù¤£¦í¡A¦U¤H¨Ï­Ó²´¦â¡A¤â«ö§L¾¹¡A«K­n¤@
»ô¥X¤â¬Û§U¡C

¡@¡@©¿µM¤@­Ó¤Ö¤kªºÁn­µ®æ®æ¯º¹D¡G¡u¥i¯º°Ú¥i¯º¡I¤j²z¬q®a¸¹ºÙ­^¶¯»¨³Ç¡A²{
¤µ¤j¹Ù¨à«o·Q¤@¾Ö¦Ó¤W¡B­Ê¦h¬°³Ó¤F¡A¨º¤£¬OÅܦ¨¤FµL®¢¤p¤H¶Ü¡H¡v

¡@¡@²³¤H³£¬O¤@´j¡A¨£³o´X¥y¸Ü©ú©ú¥X©óªüµµ¤§¤f¡A§¡·P¤j´b¤£¸Ñ¡C²´«e¾D³{¦M
Ãøªº¬O¦o¤÷¿Ë¡A¦o¤S«D¤£ª¾¡A«o¦p¦ó·|¥X¨¥ÃÕ¼J¡H

¡@¡@¨¿¬P¦Ë«ã¹D¡G¡uªüµµ§Aª¾¹D¤°»ò¡H§A¯R¯R¬O¤j²z°êÂí«n¤ý¡A©M¥L°Ê¤âªº¤D¬O
¬q®a«q°f¡C³o¨ÇªB¤Í³£¬O¤j²z°êªº¦Ú¤l¡A°£¼É°Q°f¡A¬O¤H¤HÀ³¦³¤§³d¡C¡v¦o¤ô©Ê
ºë¼ô¡AªZ¥\«o¬O¥­¥­¡A²´¨£±¡­¦­¡¹J¤¿ÀI¡A¦p¦ó¤£«æ¡A¸òµÛ¥s¹D¡G¡u¤j¹Ù¨à¨ÃªÓ
¤W°Ú¡A¹ï¥I¥û®{«q°f¡A¤SÁ¿¤°»ò¦¿´ò³W¯x¡H¡v

¡@¡@ªüµµ¯º¹D¡G¡u¶ý¡A§Aªº¸Ü¤Ó¤]¦n¯º¡A¥þ¬OÆZ¤£Á¿²zªº±jÅG¡C§Ú¯R¯R¦p¬O­^¶¯
¦nº~¡A§Ú«K»{¥L¡C¥L­Õ­Y¬OµL®¢¤§®{¡A¥´¬[­n¾a¤HÀ°¤â¡A§Ú»{³oºØ¯R¯R§@¬Æ¡H¡v

¡@¡@³o´X¥y²M²M¯Ü¯Üªº¶Ç¶i¤F¨C­Ó¤H¦Õ¸Ì¡C­S÷~©M¤Ú¤Ñ¥Û¡BµØ»®¦áµ¥­±­±¬Ûòó¡A
³£Ä±¤W«e¬Û§U©T¬O¤£§´¡A¤£¥X¤â«o¤]¤£¦¨¡C

¡@¡@¬q¥¿²E¬°¤HÁöµM­·¬y¡A©ó¡u­^¶¯¦nº~¡v³o¥|­Ó¦rªº¦WÁn«o¬Æ¬O·R±¤¡C¥L±`¦Û
¤v¸Ñ¼J¡A»¡¹D¡G¡u¡y­^¶¯Ãø¹L¬ü¤HÃö¡z¡A´Nºâ¹L¤£¤F¬ü¤HÃö¡AÁ`ÁÙ¬O­Ó­^¶¯¡C°Z
¤£¨£·¡ÅQ¤ý¦³¸·®V¡Bº~°ª¯ª¦³±­¤Ò¤H¡B§õ¥@¥Á¦³ªZ«h¤Ñ¡H¡v¨õ»ÀÀ¶©Ä¤§¨Æ¡A¨º¬O
µ´¤£®h¬°ªº¡C¥L©ó¼@°«¤§»Ú¡AÅ¥±oªüµµªº»¡¸Ü¡A·í§Y¤jÁn»¡¹D¡G¡u¥Í¦º³Ó±Ñ¡A¤S
¦³¤°»ò¤F¤£°_¡H¨º¤@­Ó¤W¨Ó¬Û§U¡A«K¬O¸ò§Ú¬q¥¿²E¹L¤£¥h¡C¡v

¡@¡@¥L¶}¤f»¡¸Ü¡A¤º¤OÃø§K¤£¯Â¡A¦ý¬q©µ¼y¨Ã¤£­¼¾÷¶i­¢¡A¤Ï¦Ó°h¶}¤@¨B¡AÂù§ú
©Ö¦a¡Aµ¥¥L»¡¦n¤F¦A°«¡C­S÷~µ¥¤ß¤U·tÅå¡A²´¨£¬q©µ¼y©TµM­·«×¶¢¶®¡Aµ´¤£¦û¤H
«K©y¡A¦ýÅãµM¤]¬O¦³«îµL®£¡AµL¶·¥e¦¹«K©y¡C

¡@¡@¬q¥¿²E·L·L¤@¯º¡A¹D¡G¡u¶i©Û§a¡I¡v¥ª³S¤@©Ø¡Aªø¼CÂǵ۳S­·»¼¥X¡C

¡@¡@¨¿¬P¦Ë¹D¡G¡uªüµµ¡A§AÁ@¯R¯R¼Cªk¦óµ¥­â¼F¡A¥L¯u­n¦¬¬B³o­ÓíL«Í¡A¹ê¬Oºï
ºï¦³¾l¡C¥u¤£¹L¥L¬O¤ý·Ý¨­¥÷¡A¨ä¹êºÉ¥i¥æµ¹³¡ÄÝ¡A¥Î¤£µÛ¦Û¤v¥X¤â¡C¡vªüµµ¹D
¡G¡u¯R¯R¯à¦¬¬B¥L¡A¨º¬O¦A¦n¤]¨S¦³¤F¡C§Ú´N©È¶ý¶ý¼Lµw°©ÀY¶p¡A¼L¸Ì»¡±o«Â­·
¤Q¨¬¡A¤ß¤¤«o©È±o­n©R¡C¡v³o´X¥y¸Ü¥¿»¡¤¤¤F¦o¥À¿Ëªº¤ß±¡¡C¨¿¬P¦Ë«ã¥Ø¦V¤k¨à
Àü¤F¤@²´¡A¤ß¹D¡G¡u³o¤p¤XÀY·í¯u¤£ÃѦn¤ï¡A»¡¸Ü¨S»´¨S­«¡C¡v

¡@¡@¥u¨£¬q¥¿²Eªø¼C³s¶i¤T¤U§Ö©Û¡A¬q©µ¼yÅK´Î¤W¤º¤O¦A²±¡A¤@¤@±N¼Ä¼C¹G¦^¡C
¬q¥¿²E²Ä¥|¼C¡yª÷°¨Ä˪šz¾î­¸¦Ó¥X¡A¬q©µ¼y¥ª¤âÅK´Î¤@©Û¡yºÑÂû³ø¾å¡zÂI¤F¹L
¥h¡A®Õ¤Í·|¼C¬Û¥æ¡A·í§YÖߦb¤@°_¡C¬q©µ¼y³ï¶¡©B©B§@ÅT¡A²r¦a¸Ì¥k´Î¦b¦a¤U¤@
ÂI¡A¨­¤lÄ˪ŦӰ_¡A¥ª¤âÅK´Îªº´ÎÀY¤´¬OÖߦb¬q¥¿²Eªº¼C¦y¤W¡C

¡@¡@³¼¨è¤§¶¡¡A³o¤@­ÓÂù¨¬¯¸¦a¡A¦p²W°±À®«Ï¡A¯¾µ·¤£°Ê¡F¨º¤@­Ó¥þ¨­Á{ªÅ¡A¦p
¬hªKÀH­·¡AÄÆ¿ºµL©w¡C

¡@¡@®ÇÆ[²³¤H³£¬O¡u®@¡vªº¤@Án¡Aª¾¹D¨â¤H¤w¦Ü¤ñ«÷¤º¤Oªº­nºòÃöÀY¡A¬q¥¿²E¯¸
¦b¦a¤U¡AÂù¨¬¯à°÷­É¤O¡A­ì¬O¦û¤F«K©y¡A¦ý¬q©µ¼y©~°ªÁ{¤U¡A¥þ¨­­«¶q³£À£¦b¹ï
¤èªø¼C¤§¤W¡A«o¤]§Uªø¤F¤º¤O¡C

¡@¡@¹L±o¤ù¨è¡A¥u¨£ªø¼Cº¥º¥Ås¦±¡AºCºC¦¨¬°©·§Î¡A¨º²Ó²ÓªºÅK´Î¤´µM¨äª½¦p¥Ú
¡C

¡@¡@¿½®p¨£¬q¥¿²E¤â¤¤ªø¼C¶V¨Ó¶VÅs¦±¡A¦AÅs±o¤@¨Ç¡A¥u©È«K­nÂ_¬°¨âºI¡A¤ß·Q
¡G¡u¨â¤H©l²×³£¤£¨Ï³Ì°ª²`ªº¡y¤»¯ß¯«¼C¡z¡C²ö«D¬q¥¿²E¦Ûª¾³oªù¥\¤ÒÃø¤Î¹ï¤è
¡A¤£¦pÂé夣ÅS¡H¦ýÁ@¥L¹B¨Ï¤º¤Oªº¯«®ð¡A¦ü¥G¼ç¤O««ºÉ¡A¨Ã¤£¬O©|¦³¬Ý®a¥»»â
¥¼¨Ïªº¼Ò¼Ë¡C¡v

¡@¡@¬q¥¿²E²´¨£¤â¤¤ªø¼CÀH®É³£·|§éÂ_¡A²`²`§l¤@¤f®ð¡A¥k«üÂI¥X¡A¥¿¬O¤@¶§«ü
ªº¤âªk¡C¥L«ü¤O³y¸Ú»á¤£¤Î¤D¥S¬q¥¿©ú¡AÃø¥H¤Î¨ì¤T¤Ø¤§¥~¡C´Î¼C¬Û¥æ¡A¨â¥ó§L
¤b¥[°_¨Óªø¤Î¤K¤Ø¡A³o¤@«ü¦Û¬O¶Ë¤£¨ì¹ï¤â¡A¬O¥H«ü¤O¨Ã«D¹ï¦V¬q©µ¼y¡A«o¬O®g
¦V¥LªºÅK´Î¡C

¡@¡@¿½®p¬ÜÀY¤@ª§¡A¤ß¹D¡G¡u¦¹¤H³º¦ü¤£·|¤»¯ß¯«¼C¡A¤ñ¤§§Ú¸q§ÌµS¦³¤£¦p¡C³o
¤@«ü¤£¹L¬O·¥°ª©úªºÂI¥Þ¥\¤Ò¦Ó¤w¡A¤S¦³¤°»ò§Æ©_¤F¡H¡v¦ý¨£¥L¤â«ü¨ì³B¡A¬q©µ
¼yªºÅK§ú¤@·E¡A¬q¥¿²Eªºªø¼C«K¦ùª½¤F´X¤À¡C¥LÃäÂI¤T«ü¡A¤â¤¤ªø¼C¦ù®i¤F¤T¦¸
¡Aº¥¦³¦^´_­ìª¬¤§¶Õ¡C

¡@¡@ªüµµ«o¤S»¡°_¸Ü¨Ó¡G¡u¶ý¡A§AÁ@¯R¯R¤S¨Ï¤â«ü¤S¨Ï¼C¡A¤]¤£¹L¸ò¤H®aªº¤@®Ú
²Ó´Î¨à¥´­Ó¥­¤â¡C­Õ­Y¹ï¤è¥t¥~¨º®Ú´Î¨à¤S§ð¤F¹L¨Ó¡AÃø¹D¯R¯R¦³¤T°¦¤â¨Ó¹ï¥I
¶Ü¡H­n¤£µM¡A«Kª¦¦b¦a¤U°_­¸¸}¤]¦n¡AÁöµM¼Ò¼Ë¨àÃø¬Ý¡AÁ`³Ó©óµ¹¤H®a¤@´ÎÂW¦º
¤F¡C¡v

¡@¡@¨¿¬P¦Ë¦­Á@±o¼~¤ßÊÝÊÝ¡A°¾¥Í¤k¨à¦b®ÇºÉ»¡¨Ç¤£¤¤Å¥ªº¨¥»y¡A¦oÁÙ¥¼¦^µª¡A
¥u¨£¬q©µ¼y¥k¤âÅK´Î¤@°_¡A¶áªº¤@Án¡AªGµM¦V¬q¥¿²Eªº¥ª¤â­¹«üÂI¤F¹L¨Ó¡C

¡@¡@¬q©µ¼y³o¤@´Îªº¤âªk©M¤º«l³£©M¤@¶§«üµL²§¡A¥u¤£¹L¥H´Î¥N«ü¡B´Îªø¤Î»·¦Ó
¤w¡C¬q¥¿²E§ó¤£¬ÛÁסA«ü¤O©M¥L´Î¤O¬Û¥æ¡Aµnı¤âÁu¤W¤@°}»Ä³Â¡A¥LÁY¦^¤â«ü¡A
­ã¾®¦A¹B¤º«l¡A²Ä¤G«ü¸òµÛÂI¥X¡A¨ºª¾²´«e¶Â´Î°{°Ê¡A¬q©µ¼y²Ä¤G´Î¤SÂI¤F¹L¨Ó
¡C¬q¥¿²E¦Y¤F¤@Åå¡G¡u¥L½Õ¹B¤º®§¦p¦¹§Öªk¡Aª½¦ü·N¨ì§Y¦Ü¡A³o¤@¶§«üªº³y¸Ú¡A
¥i¤ñ§Ú²`±o¦h¤F¡C¡v·í§Y¤@«üÁÙ¥X¡A¥u¬O¥LºC¤FÀþ®§¡A¨­¤l«K·E¤F¤@·E¡C

¡@¡@¬q©µ¼y¨£©M¥L¤ñ«÷¤w¤[¡A²`®£©]ªø¹Ú¦h¡A­Õ­Y¥L¸s¦Ú³¡Äݤ@¾Ö¦Ó¤W¡A²×¨s¦h
¶O¤â¸}¡A·í¤U¹B´Î¦p­·¡A³¼¨è¶¡³s¥X¤E´Î¡C¬q¥¿²E¾Ä¤O©è¾×¡A¨ì²Ä¤E´Î¤W¡A¯u®ð
¤£Ä~¡Aªº¤@Án»´ÅT¡AÅK´Î´ÎÀY´¡¤J¤F¥L¥ªªÓ¡C¥L¨­¤l¤@·E¡A©çªº¤@Án¡A¥k¤â¤¤ªø
¼C¸òµÛ§éÂ_¡C

¡@¡@¬q©µ¼y³ï¶¡µo¥X¤@¤U©ÇÁn¡A¥k¤âÅK´Îª½ÂI¹ï¤è¸£ªù¡C³o¤@´Î¥L¨M·N¥ß¨ú¬q¥¿
²Eªº©Ê©R¡A¤â¤U¨Ï¤W¤F¥þ¤O¡AÅK´Î¥X¥h®ÉÅTÁn¤j§@¡C

¡@¡@­S÷~¡BµØ»®¦á¡B¤Ú¤Ñ¥Û¤T¤H¦P®ÉÁa¥X¡A¤À§ð¬q©µ¼y¨â°¼¡A¤j²z¤T¤½²´¨£±¡¶Õ
¤¿ÀI«D±`¡A­n±Ï¬q¥¿²E¤w¸U¸U¤£¤Î¡A§¡¬O³w§ð¬q©µ¼y­n®`¡A­n¹G¥L¦^´Î¦Û±Ï¡C¬q
©µ¼y¦­¤w®Æ¨ì¦¹µÛ¡A¥ª¤âÅK´Î¤U¸¨¡A¼µ¦a¤ä¨­¡A¥k¤âÅK´Î¤W³e¨¬¤F¤º«l¡A¾î±N¹L
¨Ó¡A¤@¾_¤§¤U¡A±N¤TªÑ§L¤bºÉ¼ÆÀú¶}¡A¸òµÛ¤Sª½¨ú¬q¥¿²Eªº¸£ªù¡C

¡@¡@¨¿¬P¦Ë¡u°Ú¡vªº¤@Án¦y¥s¡A¯e½Ä¹L¥h¡A²´¨£±¡­¦­n¦º©ó«D©R¡A¦o¤]¬O¤£·Q¬¡
¤F¡C

¡@¡@¬q©µ¼yÅK´ÎÂ÷¬q¥¿²E¸£ªù¡u¦Ê·|¥Þ¡v¤£¨ì¤T¤o¡AÅZ¦a¸Ì¬q¥¿²Eªº¨­¤l¦V®Ç­¸
¤F¥X¥h¡A³o´Î³ºµMÂI¤F­ÓªÅ¡C³o®É­S÷~¡BµØ»®¦á¡B¤Ú¤Ñ¥Û¤T¤H¦P®Éµ¹¬q©µ¼yªºÅK
´Î¹G¦^¡C¤Ú¤Ñ¥Û¥X¤â§Ö±¶¡A¤Ï¤â§ì¦í¤F¨¿¬P¦Ë¤âµÃ¡A¥H§K¦oªP¦Û¦b¬q©µ¼yªº¤â¤U
°e¤F©Ê©R¡C¦U¤Hªº¥Ø¥ú»ô¦V¬q¥¿²E±æ¥h¡C

¡@¡@¬q©µ¼y³o¤@´Î¨SÂI¤¤¹ï¤è¡A¦ý¨£¤@±ø¤jº~¦ù¤â§ì¦í¤F¬q¥¿²E«áÀV¡A¦b³o¤d¶v
¤@µoªºÀþ®§¤§¶¡¡Aµw¥Í¥Í±N¥L©Ô¶}¡C³o¤â¯«¥\·í¯u­ê¦i©Ò«ä¡A¬q©µ¼yªZ¥\Áö±j¡A
¦Û¦¤¤]Ãø¥H¿ì¨ì¡C¥LÁy¤W¦Ù¦×»øµw¡AÁöµMÅå¸Ò«D¤p¡A¤´¬O¤£°ÊÁn¦â¡A¥u»ó¤Õ¤¤­ó
¤F¤@Án¡C

¡@¡@¥X¤â¬Û±Ï¬q¥¿²E¤§¤H¡A¦Û«K¬O¿½®p¤F¡C·í¤G¬q¿E°«¤§»Ú¡A¥L¯¸¦b¤@®Ç¥Ø¤£Âà
·úªºÆ[¾Ô¡A°~¨£¬q¥¿²E±N¬°¹ï¤è©Ò±þ¡A¬q©µ¼y³o¤@´Î¥u­nÂW¤F¤U¥h¡A¦Û¤vªº¦å®ü
²`¤³«K¦A¤]µLªk±o³ø¡C³o¨Ç¤é¤l¨Ó¡A¥L¤£ª¾¤v³\¤U¤F¦h¤ÖÄ@¡A¥ß¤U¤F¦h¤Ö»}¡AµL
½×¦p¦ó«D³ø¦¹¤³¤£¥i¡A²´¨£¤³¤H«K¦b¨­«e¡A¦p¦ó®e±o¥L¦º¦b®Ç¤H¤â¸Ì¡H

¡@¡@¬O¥HÁa¨­¤W«e¡A±N¬q¥¿²E©Ô¶}¡C

¡@¡@¬q©µ¼y¤ß«ä¾÷±Ó¡A¤£µ¥¿½®p©ñ¤U¬q¥¿²E¡A¥k¤âÅK´Î«K¦p¨g­·¼É«B¯ë»¼¥X¡A¤@
´Î¤S¤@´Î¡AºÉ¬OÂI¦V¬q¥¿²Eªº­n®`¡C¥L¨M·N°£¥h³o­Ó¾×¦b¥L¬Ó¦ì¤§«eªº»Ùê¡A¦Ü
©ó¦p¦ó¹ï¥I¿½®p¡A¨º¬O¤U¤@¨Bªº¨Æ¤F¡C

¡@¡@¿½®p´£µÛ¬q¥¿²E¥ª¤@°{¡A¥k¤@¸ú¡A¦b´Î¼vªº§¨Á_¤¤¤@¤@Á×¹L¡C¬q©µ¼y³s¥X¤G
¤Q¤C´Î¡A©l²×¨S±a¨ì¬q¥¿²Eªº¤@¤ù¦ç¨¤¡C¥L¤ß¤UÀbµM¡A¦Ûª¾¤£¬O¿½®pªº¼Ä¤â¡A¤@
Án©Ç¼S¡A°~µM¶¡Äƶ}¼Æ¤V¡A°Ý¹D¡G¡u»Õ¤U¬O½Ö¡H¦ó¥H«e¨ÓÅͧ½¡H¡v

¡@¡@¿½®p©|¥¼¦^µª¡A¶³¤¤Åb¥s¹D¡G¡u¦Ñ¤j¡A¥L«K¬O¤¢À°ªº«e¥ôÀ°¥D³ì®p¡A§Aªº¦n
®{§Ì°l»î§úÃÓ«C¡A´N¬O¦º¦b³o´c®{ªº¤â¤U¡C¡v

¡@¡@¦¹¨¥¤@¥X¡A¤£¦ý¬q©µ¼y¤ßÀY¤@¾_¡A³s¤j²z¸s»¨¤]ÁqµM°Ê®e¡C³ì®p¤§¦WÅT¹M¤Ñ
¤U¡A¡u¥_³ì®p¡A«n¼}®e¡v¡AªZªL¤¤µL¤H¤£ª¾¡C¥u¬O¥L¦V³Å«äÂk¤Î¬q¥¿²E³q¦W®É³£
¦ÛºÙ¡u«´¤¦¤H¿½®p¡v¡A¦U¤H¤£ª¾¥L«K¬O¤j¦W¹©¹©ªº³ì®p¡C¦¹¨èÅ¥¤F¶³¤¤Åb³o¸Ü¡A
¥u¤H¤ß¤¤§¡¹D¡G¡u­ì¨Ó¬O¥L¡A«L¸qªZ«i¡AªGµM¦W¤£µê¶Ç¡C¡v

¡@¡@¬q©µ¼y¦­Å¥¶³¤¤Åb¸Ô²Ó»¡¹L¡A¦Û¤vªº±o·N®{¨àÃÓ«C¦p¦ó¦b»E½å²ø¤W®`¤H¤£¦¨
¡A¤Ï¬°³ì®p©Ò±þ¡A³o®ÉÅ¥»¡²´«e³oº~¤l«K¬O±þ®{¤§¤H¡A¤ß¤U¤S¬O¼««ã¡A¤S¬OºÃÄß
¡A¦ù¥XÅK´Î¡A¦b¦a¤U«C¥ÛªO¤W¼g¹D¡G¡u»Õ¤U©M§Ú¦ó¤³¡C¬J±þ§^®{¡A¤S¨ÓÃa§Ú¤j¨Æ
¡C¡v

¡@¡@¦ýÅ¥±o¶á¶áÅTÁn¤£µ´¡A³º¦p¬O¦b¨F¤¤¼g¦r¤@¯ë¡A¤Q¤»­Ó¦r¨C¤@µ§³£²`¤J¥Û¸Ì
¡C¥Lªº¸¡»y³N©M¤W­¼¤º¥\¬Ûµ²¦X¡A¯à°g¤H¤ß¾z¡A¶Ã¤H¯«´¼¡A¤D¬O¤@¶µ·¥¼F®`ªº¨¸
³N¡C¥u¬O³oªù¥\¤Ò¯Â¥H¤ß¤O§J¨î¹ï¤è¡A­Õ­Y¼Ä¤Hªº¤º¤O­×¬°³Ó¹L¦Û¤v¡A¨º«K¤Ï¨ü
¨ä®`¡C¥L¬Jª¾ÃÓ«Cªº¦ºªk¡A¤S¨£¤F¿½®p¬Û±Ï¬q¥¿²Eªº¨­¤â¡A«K¤£´±¶TµM¥H¸¡»y³N
©M¥L»¡¸Ü¡C

¡@¡@¿½®p¨£¥L¼g§¹¡A¤@¨¥¤£µo¡A¨«¤W«e¥h¦ù¸}¦b¦a¤UÀ¿¤F´XÀ¿¡Aµn®É±N¥ÛªO¤W³o
¤Q¤»­Ó¦rÀ¿±o°®°®²b²b¡C¤@­Ó¥HÅK´Î¦b¥ÛªO¤W¼g¦r¤w¬O·¥Ãø¡A¥t¤@­Ó«o¦ù¨¬«K§Y
À¿¥h¦r¸ñ¡A³o¨¬©³ªº¥\¤Ò¡A¤ñ¤§´ÎÀY¤º¤O»E©ó¤@ÂI¡A§ó¬OÁ}Ãø±o¦h¡C¨â­Ó¤H¤@­Ó
¼g¡A¤@­ÓÀ¿¡A¤@¤ù«C¥ÛªOçE¦¨ªº´ò¯`¤p®|¡A³ºÅã±o«K¦p¨FÅy¤@¯ë¡C

¡@¡@¬q©µ¼y¨£¥LÀ¿¥h³o¨Ç¦r¸ñ¡Aª¾¥L¤@¨ÓÅã¥Ü¨­¤â¡A¤G¨Ó·N«ä»¡©M¦Û¤vµL«èµL¤³
¡A¹L¥hµL·NÆC¦¨ªº¹L¸`¡A¦p¯à©ñ¹L¤£¨s¡A¨º«K¨â®a½}¤â¡C¬q©µ¼y¦Û¦¤¤£¬O¹ï¤â¡A
ÁÙ¬O¤Î¦­©â¨­¡A§K¦Y²´«eªºÁ«¬°§®¡A·í¤U¥k¤âÅK´Î±q¤W¦Ó¤Uªº¹º¤F¤U¨Ó¡A¸òµÛ¤S
¬O¦V¤W¤@¬D¡Aªí¥Ü¡y¤@µ§¤Ä¾P¡z¤§·N¡AÀH§YÅK´ÎµÛ¦a¤@ÂI¡A¤ÏÅD¦Ó¥X¡AÂà¹L¨­¨Ó
¡AÄƵM¦Ó¥h¡C

¡@¡@«n®üÆs¯«¶ê¸C©Ç²´¡A¦V¿½®p¤W¨­Á@Á@¡A¤U¨­Á@Á@¡Aº¡¤ßªº¤£ªA®ð¡A½|¹D¡G¡u
¥L¶ýªº¡A³oª¯ÂøºØ¦³¤°»ò¤F¤£°_¡K¡K¡v¤@¨¥¥¼²¦¡A¬ðµM¶¡¨­¤lÄ˪ŦӰ_¡A­¸¦V´ò
¤ß¡A¼³³q¤@Án¡A¤ôªá¥|Âq¡A¸¨¤J¤F¤pÃè´ò¤¤¡C

¡@¡@¿½®p³Ì´o«ë®Ç¤H½|¥L¡uÂøºØ¡v¡A¥ª¤â¤´µM´£µÛ¬q¥¿²E¡A·m¹L¥h¥k¤â«K±N«n®ü
Æs¯«ºL¤J¤F´ò¤¤¡C³o¤@¤U¥X¤â¨³±¶µL¤ñ¡A¤£®e«n®üÆs¯«¦³¤À²@§Ü©Ú¾l¦a¡C

¡@¡@«n®üÆs¯«¤[©~«n®ü¡A¦ÛºÙ¡uÆs¯«¡v¡A¤ô©Ê¦Û¬O·¥ºë¡AÂù¨¬¦b´ò©³¤@ÃÞ¡AÅD¥X
´ò­±¡A¥s¹D¡G¡u§A«ç»òÅͪº¡H¡v»¡¤F³o¥y¸Ü¡A¨­¤l¤S¸¨¤J´ò©³¡C¥L¦A¦b´ò©³¤@ÃÞ
¡AÅD¶i¥X´ò­±¡A¥s¹D¡G¡u§A·tºâ¦Ñ¤l¡I¡v³o¥y¸Ü»¡§¹¡A¤S¸¨¤F¤U¥h¡C²Ä¤T¦¸ÅD¤W
®É¥s¹D¡G¡u¦Ñ¤l¤£¯à©M§A¤z¥ð¡I¡v¥L©Ê¤l¼Éļ¤§·¥¡Aµ¥¤£¤Îª¦¤W©¤¤§«á¦A½|¿½®p
¡A¸õ°_¨Ó½|¤@¦W¡A¤S¸¨¤U¥h¡C

¡@¡@ªüµµ¯º¹D¡G¡u§A­ÌÁ@¡A³o¤H¦b¤ô¤¤Æp¤WÆp¤U¡A¤£¬O¹³¥u¤j¯QÀt¶Ü¡H¡v­è¦n«n
®üÆs¯«¦b³o®ÉÅD¥X¤ô­±¡AÅ¥¨ì¤F¦o»¡¸Ü¡A½|¹D¡G¡u§A¤~¬O¤@°¦¤p¯Q¡K¡K¡vªüµµ¤â
¤@´­¡A¶áªº¤@ÁnÅT¡A®g¤F¥L¤@ªT­¸À@¡C­¸À@¨ì®É¡A«n®üÆs¯«¤S¤w¨I¤J¤F´ò©³¡C

¡@¡@«n®üÆs¯«¹C¨ì©¤Ãä¡AÀã²O²Oªºª¦¤F°_¨Ó¡C¥L³º²@¤£¬ÈÄß¡A·«ÀY·«¸£ªº¨«¨ì¿½
®p¨­«e¡A°¼¤FÀY¦V¥LÀü²´¡A»¡¹D¡G¡u§A±N§ÚºL¤U´ò¥h¡A¥Îªº¬O¤°»ò¤âªk¡H¦Ñ¤l³o
¥\¤Ò­Ë¬O¤£·|¡C¡v¸­¤G®Q»·»·¯¸¦b¤C¡B¤K¤V¥~¡A¥s¹D¡G¡u¦Ñ¤T§Ö¨«¡A§O¦b³o¨à¥X
¤¡°Õ¡C¡v«n®üÆs¯««ã¹D¡G¡u§Úµ¹¤H®a¥á¤J´ò¤¤¡A³s¤H®a¥Î¤°»ò¤âªk³£¤£ª¾¹D¡A°Z
¤£¬O©_®¢¤j°d¡H¦ÛµM­n°Ý­Ó©ú¥Õ¡C¡v

¡@¡@ªüµµ¤@¥»¥¿¸gªº¹D¡G¡u¦n§a¡A§Ú¸ò§A»¡¤F¡C¥L³o¥\¤Ò¥s°µ¡yÂYÀt¥\¡z¡C¡v

¡@¡@«n®üÆs¯«¹D¡G¡u¶â¡A­ì¨Ó¥s¡yÂYÀt¥\¡z¡A§Úª¾¹D¤F³o¥\¤Òªº¦W¦r¡A¨D¤H±Ð±o
·|¤F¡A¤U­W¥\½m½m¡A¥H«á«K¤£¦A¦Y³o­ÓÁ«¡C¡v»¡µÛ§Ö¨B¦Ó¥h¡C³o®É¸­¤G®Q©M¶³¤¤
Åb¦­¨«±o»·¤F¡C



2006-3-29 04:14 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#25  ²Ä¤G¤Q¤T¦^¡@¶ë¤W¤û¦ÏªÅ³\¬ù



²Ä¤G¤Q¤T¦^¡@¶ë¤W¤û¦ÏªÅ³\¬ù


¡@¡@¿½®p»´»´±N¬q¥¿²E©ñ¦b¦a¤U¡A°h¶}´X¨B¡C

¡@¡@¨¿¬P¦Ë²`²`¸UºÖ¹DÁ¡A»¡¹D¡G¡u³ìÀ°¥D¡A§A¥ý«e±Ï§Ú¤k¨à¡A³o·|¨à¤S±Ï¤F¥L
¡K¡K¥L¡K¡K¯u¤£ª¾¦p¦óÁ§A¤~¦n¡C¡v­S÷~¡B¦¶¤¦¦Úµ¥¤]³£¹L¨Ó¬ÛÁ¡C

¡@¡@¿½®p´ËµM¹D¡G¡u¿½®p±Ï¥L¡A¥þ¥X©ó¤@¤ù¦Û¨p¤§¤ß¡A¦U¦ì¤£¥ÎÁ§ڡC¬q¤ý·Ý¡A
§Ú°Ý§A¤@¥y¸Ü¡A½Ð§A±q¹ê¦^µª¡C·í¦~§A°µ¹L¤@¥ó©ó¤ß¦³·\ªº¤j¿ù¨Æ¡A¬O¤]¤£¬O¡H
ÁöµM¦¹¨Æ¥¼¥²¥X©ó§A¥»¤ß¡A¥i¬O§A«o®`±o¤@­Ó«Ä¤l¤@¥Í©t­W¡A³s¦Û¤v¯R®Q¬O½Ö¤]
¤£ª¾¹D¡A¬O¤]¤£¬O¡H¡v¶­ªùÃö¥~¤÷¥ÀÂùÂùºG¤`¡A¦¹¨Æ·Q¤Î«K§Y¤ßµh¡A¥i¤£Ä@·íµÛ
²³¤H©ú¨¥¡C

¡@¡@¬q¥¿²Eº¡Áy³q¬õ¡AÀH§YÂରºG¥Õ¡A§CÀY¹D¡G¡u¤£¿ù¡A¬q¬Y¥Í¥­¬°¦¹¨Æ¯Õ¯Õ©ó
¤ß¡A¨C·í©À¤Î¡A¬Æ¬O¤£¦w¡C¥u¬O¤j¿ù¤w¸gű¦¨¡A¦A¤]Ãø¥H®¾¦^¡C¤Ñ¥i¼¦¨£¡A¤µ¤é
Åý§Ú­«±o¨£¨ì¤@­Ó·í¨S¤F¯R®Qªº«Ä¤l¡A¥u¬O¡K¡K¥u¬O¡K¡K­ü¡A§ÚÁ`¬O¹ï¤£°_¤H¡C
¡v

¡@¡@¿½®p¼FÁn¹D¡G¡u§A¬Jª¾Å±¤U¤j¿ù¡A®`­W¤F¤H¡A«o¦ó¥Hª½¨ì¦¹®É¡A¤a¦Û±µ¤G³s
¤Tªº¤S¤£Â_¦A¤z´c¨Æ¡H¡v

¡@¡@¬q¥¿²E·n¤F·nÀY¡A§CÁn»¡¹D¡G¡u¬q¬Y¦æ¤î¤£ºÝ¡A¼w¦æ¦³Á«¡A¥­¥Í¯î­ð¤§¨Æ¡A
¹ê¦b·F±o¤Ó¦h¡A«ä¤§¤£³Ó¦½ÃC¡C¡v

¡@¡@¿½®p¦Û¦b«H¶§Å¥°¨¤Ò¤H»¡¥X¬q¥¿²Eªº¦W¦r«á¡A¤é¤i©Ò«ä¡A«K¦b§ä¨ì¥L«á¦Ó­â
ªÅ¿ð³B¦º¡A¨M·N±Ð¥L¦Y¨¬¹s¸H­WÀY¤§«á¡A³o¤~¨ú¥L©Ê©R¡C¦ý¾A¤~¨£¥L«Ý¤Í¤¯¸q¡A
¹ï¼Ä»¨ÁÚ¡A¤£¹³¬O­Ó±M°µÃa¨Æªº¨õ»À¦l®{¡A¤£¥Ñ±o¤ß¤U°_ºÃ¡A´M«ä¡G¡u¥L¦b¶­ªù
Ãö¥~±þ§Ú¤÷¥À¡A¤D¬O¥X©ó»~·|¡A³oµ¥¿ù»~¤H¤H¯à¥Ç¡C¦ý¥L±þ§Ú¸q¤÷³ì¤Tºi¤Ò°ü¡A
®`§Ú®¦®v¥È­W®v¤÷¡A¨º«K¬Oµ´¤£¥i®¤ªº´c¦æ¡AÃø¹D³o¤¤¶¡¥t¦³§O±¡¶Ü¡H¡v¥L¦æ¨Æ
µ´¤£²õ¼²¡A·í¤U¥¿­±¬Û¸ß¡A­n¥L¿Ë¤fµªÂСA¦A©w¤FÂ_¡C«Ý¨£¬q¥¿²EÁy¤W²`±a·\¦â
¡A¬J»¡Å±¦¨¤j¿ù¡A¤@¥Í¯Õ¯Õ¤£¦w¡A¤S»¡¤µ¤é­«±o¨£¨ì¤@­Ó·í¦~¨S¤F¯R®Qªº«Ä¤l¡A
¦Ü©ó±þ³ì¤Tºi¤Ò°ü¡B±þ¥È­W¤j®vµ¥¨Æ¡A¥L¦Û©Ó¬O¡u¦æ¤î¤£ºÝ¡A¼w¦æ¦³Á«¡v¡A³o¤~
ª¾¤d¯u¦¨½T¡AÁy¤Wµn¦p¸n¤F¤@¼hÄYÁ÷¡A»ó¤¤­ó¤F¤@Án¡C

¡@¡@¨¿¬P¦Ë©¿¹D¡G¡u¥L¡K¡K¥L¦V¨Ó¬O³o¼Ëªº¡A§Ú¤]¨S«ç¡K¡K«ç»ò©Ç¥L¡C¡v¿½®p¦V
¦oÁ@¥h¡A¥u¨£¦oÁy±a·L¯º¡A¤@Âù¬P²´§t±¡¯ß¯ßªºÁ@µÛ¬q¥¿²E¡A¤ß¤U«ã®ð«kµo¡A­ó
¤F¤@Án¡A¹D¡G¡u¦n¡I­ì¨Ó¥L¦V¨Ó¬O³o¼Ëªº¡C¡vÂà¹LÀY¨Ó¡A¦V¬q¥¿²E¹D¡G¡u¤µ±ß¤T
§ó¡A§Ú¦b¨º®y«C¥Û¾ô¤W¬Û­Ô¡A¦³¨Æ©M»Õ¤U¤@½Í¡C¡v

¡@¡@¬q¥¿²E¹D¡G¡u·Ç®É¥²¨ì¡C¤j®¦¤£´±¨¥Á¡A¥u¬O»·¨Ó³Ò­W¡A¦ó¤£½Ð¨ì¨ºÃä¤pªÙ
¤§¤¤³Ü¤W´XªM¡H¡v¿½®p¹D¡G¡u»Õ¤U¶Ë¶Õ¦p¦ó¡H¬O§_¶·±o±N¾i´X¤é¡H¡v¥L¹ï¶¼°sªº
ÁܽСA³º¦pÅ¥¦Ó¤£»D¡C¬q¥¿²E·Lı©_©Ç¡A¹D¡G¡u¦hÁ³ì¥SÃöÃh¡A³oÂI»´¶Ë¤]µL¤j
ê¡C¡v

¡@¡@¿½®pÂIÀY¹D¡G¡u³o´N¦n¤F¡Cªü¦¶¡A«¥­Ì¨«§a¡C¡v¥L¨«¥X¨â¨B¡A¦^ÀY¤S¦V¬q¥¿
²E¹D¡G¡u§A¤â¤U¨º¨Ç¦nªB¤Í¡A¨º¤]¤£¥Î±a¨Ó¤F¡C¡v¥L¨£­S÷~¡BµØ»®¦áµ¥¤H³£¬O¨ª
Áx©¾¤ßªº¦nº~¡A­Y©M¬q¥¿²E¦P­u«C¥Û¾ô¤§·|¡A¶Õ¥²¤@¤@¦º¦b¦Û¤v¤â¤U¡A¤£§K¥i±¤
¡C

¡@¡@¬q¥¿²Eı±o³o¤H»¡¸Ü¦æ¨Æ»á¬°¥j©Ç¡A¦Û¤v³oºØºØ­·¬y¸o¹L¡A³s¬Ó¥S¤]¥u¸m¤§
¤@¯º¡A¥L«o·í²³ÄYµü¥¸³d¡A¥¼§K¹L¥÷¡A¦ý¥L©ó¤v¦³±Ï©R¤§®¦¡A«K¹D¡G¡u¤@¾Ì´L¥S
§h©J¡C¡v

¡@¡@¿½®p®¾¤Fªü¦¶¤§¤â¡AÀY¤]¤£¦^ªº³w¦Û¥h¤F¡C

¡@¡@¿½®p©Mªü¦¶´M¨ì¤@®a¹A®a¡A¶R¨Ç¦Ì¨ÓµN¤F¶º¡A¤S¶R¤F¨â°¦Âû¼õ¤F´ö¡A¹¡À\¤@
¹y¡A¥u¬O¦³¶ºµL°s¡A¤£§K¦³¨Ç±½¿³¡C¥L¨£ªü¦¶¦ü¥Gº¡Ãh¤ß¨Æ¡A¤@ª½¤£¶}¤f»¡¸Ü¡A
°Ý¹D¡G¡u§Ú´M¨ì¤F¤j¤³¤H¡A§A¸Ó·í¬°§Ú°ª¿³¤~¬O¡C¡v

¡@¡@ªü¦¶·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u¬O°Ú¡A§Ú­ì¸Ó°ª¿³¡C¡v¿½®p¨£¦o¯º±o¤Q¤À«j±j¡A»¡
¹D¡G¡u¤µ±ß±þ¤F¦¹¤H¤§«á¡A«¥­Ì§Y¦æ¥_¤W¡A¨ì¶­ªùÃö¥~¹£°¨¥´Ây¡Bªª¤û©ñ¦Ï¡A¦A
¤]¤£½ñ¶iÃö¤º¤@¨B¤F¡C­ü¡Aªü¦¶¡A§Ú¦b¨£¨ì¬q¥¿²E¤§«e¡A¥»´¿¥ß»}­n±þ±o¥L¤@®a
Âû¤ü¤£¯d¡C¦ý¨£¦¹¤H­Ë¦³¸q®ð¡A¤ß·Q¤@¤H§@¨Æ¤@¤H·í¡A¨º¤]¤£¥Î§ä¥L®a¤H¤F¡C¡v
ªü¦¶¹D¡G¡u§A³o¤@©À¤§¤¯¡A¦h¿n³±¼w¡A¥²¦³«áºÖ¡C¡v¿½®pÁaÁnªø¯º¡A»¡¹D¡G¡u§Ú
³oÂù¤â¤U¤£ª¾¤v±þ¤F¦h¤Ö¤H¡AÁÙ¦³¤°»ò³±¼w«áºÖ¡H¡v

¡@¡@¥L¨£ªü¦¶¨q¬ÜÂùÂÙ¡A¤S°Ý¡G¡uªü¦¶¡A§A¬°¤°»ò¤£°ª¿³¡H§A¤£³ßÅw§Ú¦A±þ¤H¶Ü
¡H¡vªü¦¶¹D¡G¡u¤£¬O¤£°ª¿³¡A¤£ª¾«ç¼Ë¡A§Ú¨{µh±oºò¡C¡v¿½®p¦ù¤â·f¤F·f¦o¯ß·i
¡AªGı¸õ°Ê¤£Ã­¡A¯ß¹³¯Bļ¡A¬XÁn¹D¡G¡u¸ô¤W¨¯­W¡A¥u©È¨ü¤F­·´H¡C§Ú¥s³o¦Ñ¶ý
¶ý·Î¤@¸JÁ¤´öµ¹§A³Ü¡C¡v

¡@¡@Á¤´öÁÙ¨S·Î¦n¡Aªü¦¶¨­¤l¤£¦íµo§Ý¡AŸÁn¹D¡G¡u§Ú§N¡A¦n§N¡C¡v¿½®p¬Æ¬O¼¦
±¤¡A°£¤U¨­¤W¥~³T¡A©Ü¦b¦o¨­¤W¡Cªü¦¶¹D¡G¡u¤j­ô¡A§A¤µ±ß±o³ø¤j¤³¡A¤F«o³o­Ó
¤j¤ßÄ@¡A§Ú¥»¸Ó³­§A¥hªº¡A¥u¬ß«Ý·|¨­¤l¦n¨Ç¡C¡v¿½®p¹D¡G¡u¤£¡I¤£¡I§A¦b³o¨à
·²·²¡AºÎ¤F¤@ı¿ô¨Ó¡A§Ú¤w¨ú¤F¬q¥¿²Eªº­º¯Å¨Ó°Õ¡C¡v

¡@¡@ªü¦¶¼Û¤F¤f®ð¡A¹D¡G¡u§Ú¦n¬°Ãø¡A¤j­ô¡A§Ú¯u¬O¨S¦³ªk¤l¡C§Ú¤£¯à³­§A¤F¡C
§Ú«Ü·Q³­µÛ§A¡A©M§A¦b¤@°_¡A¯u¤£·Q¸ò§A¤À¶}¡K¡K§A¡K¡K§A¤@­Ó¤H³o»ò±I¹æ©t³æ
¡A§Ú¹ï§A¤£°_¡C¡v

¡@¡@¿½®pÅ¥¦o»¡¨Ó¬X±¡²`¦Ü¡A¤ß¤U·P°Ê¡A´¤¦í¦o¤â¡A»¡¹D¡G¡u«¥­Ì¥u¤À¶}³o¤@·|
¨à¡A¤S¦³¤°»ò­nºò¡Hªü¦¶¡A§A«Ý§Ú¯u¦n¡A§Aªº®¦±¡§Ú¤£ª¾«ç¼Ë³øµª¤~¬O¡C¡v

¡@¡@ªü¦¶¹D¡G¡u¤£¬O¤À¶}¤@·|¨à¡A§Úı±o·|«Ü¤[«Ü¤[¡C¤j­ô¡A§ÚÂ÷¶}¤F§A¡A§A·|
©t¹s¹sªº¡A§Ú¤]¬O©t¹s¹sªº¡C³Ì¦n§A¥ß¨è±a§Ú¨ì¶­ªùÃö¥~¡A«¥­Ì«K³o»òªª¤û©ñ¦Ï
¥h¡C¬q¥¿²Eªº«è¤³¡A¦A¹L¤@¦~¨Ó³ø¤£¦¨¶Ü¡HÅý§Ú¥ý³­§A¤@¦~¡C¡v

¡@¡@¿½®p»´»´¼¾µÛ¦oÀY¤Wªº¬X¾v¡A»¡¹D¡G¡u¦n®e©ö¼²¨£¤F¥L¡A¤µ±ß³ø¤F¦¹¤³¡A«¥
­Ì¦A¤]¤£¦^¤¤­ì¤F¡C¬q¥¿²EªºªZ¥\»·¤£¤Î§Ú¡A¥L¤]¤£·|¨Ï¡y¤»¯ß¯«¼C¡z¡A¦ý­Y¹L
±o¤@¦~¦A¨Ó¡A¨º«K­n¤W¤j²z¥h¡C¤j²z¬q®a¦n¤â¬Æ¦h¡A¹J¤W¤Fºë³q¡y¤»¯ß¯«¼C¡zªº
°ª¤â¡A§A¤j­ô´N¦h¥b­n¿é¡C¤£¬O§Ú¤£Å¥§Aªº¸Ü¡A³o¤¤¶¡¹ê¦³³\¦hÃø³B¡C¡v

¡@¡@ªü¦¶ÂI¤FÂIÀY¡A§CÁn¹D¡G¡u¤£¿ù¡A§Ú¤£¸Ó½Ð§A¹L¤@¦~¦A¥h¤j²z§ä¥L³ø¤³¡C§A
©t¨­²`¤Jªê¥Þ¡A¸U¸U¤£¥i¡C¡v

¡@¡@¿½®p«¢«¢¤@¯º¡A¿³°_¶º¸J¨ÓªÅ³Ü¤@¤f¡A¥LºD©ó¤j¸J¤j¸Jªº³Ü°s¡A¦¹¨è¸J¤¤ªÅ
µL©Ò¦³¡A¦ý³o»ò§@­Ó¼Ò¼Ë¡A¤]¬O¦nªº¡A»¡¹D¡G¡u­Y¬O§Ú¿½®p¤@¤H¡A¤j²z¬q®a³oÀs
¼æªê¥Þ¨º¤]Âô¤F¡A¥Í¦º¦MÃø¡A´ý¤£©ñ¦b¤ß¤W¡C¦ý²{¤U¦³¤F¤pªü¦¶¡A§Ú­n·Ó®Æ³­¦ñ
§A¤@½ú¤l¡A¿½®pªº©Ê©R¡A¨º´N¶Q­«±o«Ü°Õ¡C¡v

¡@¡@ªü¦¶¥ñ¦b¥LªºÃh¸Ì¡A­I¤ß·L·L°_¥ñ¡C¿½®p»´»´¼¾ºN¦oªºÀY¾v¡A¤ß¤¤¤@¤ù¥­ÀR
·Å·x¡A¤ß¹D¡G¡u±o©d¦p¦¹¡A´_¦³¦ó¾Ñ¡H¡vÀK®É¤§¶¡¡A¤£¥Ñ±o¯«¹£¶ë¤W¡A¤ß­¸Ãö¥~
¡A·Q°_¤@¤ë¤§«á¡A«K¤w©Mªü¦¶¦b¤j¯ó­ì¤¤ÃM°¨¨Ã¹£¡A¥´Âyªª¦Ï¡A¦A¤]¤£¥²´£¨¾¼Ä
¤H«I®`¡A±q¦¹µL¼~µL¼{¡A¦óµ¥³p»»¦Û¦b¡H¥u¬O¨º¤é¦b»E½å²ø¤¤±Ï¥L©Ê©Rªº¶Â¦ç¤H
¤j®¦¥¼³ø¡A¤£§K¯Õ¯Õ¡AµM³oµ¥¤j­^¶¯¦Û¬O¬I®¦¤£±æ³ø¡A³o¤@¥Í¥u¦n¤í¤F¥L³oµf®¦
±¡¡C

¡@¡@²´¨£¤Ñ¦âº¥º¥¶Â¤F¤U¨Ó¡Aªü¦¶¥ñ¦b¥LÃh¤¤¡A¤wµM¨I¨IºÎ¼ô¡C¿½®p®³¥X¤T¿ú»È
¤l¡Aµ¹¤F¨º®a¹A®a¡A½Ð¥LÄˤF¤@¶¡ªÅ©Ð¥X¨Ó¡A©êµÛªü¦¶¡A©ñ¦b§É¤W¡Aµ¹¦o»\¤W¤F
³Q¡A©ñ¤U¤F½ã¤l¡A§¤¦b¨º¹A®a°ó¤W³¬¥Ø¾i¯«¡A¤£¤[«K¨I¨IºÎ¥h¡C

¡@¡@¤pºÎ¤F¨â­Ó¦h®É¨°¡A¶}ªù¥X¨Ó¡A¥u¨£·s¤ë¤w±×±¾¾ð³»¡A¦è¥_¨¤¤W«o¯Q¶³º¥º¥
»E¶°¡A¬Ý¨Ó³o¤@±ß¦h¥b·|¦³¤j¹p«B¡C

¡@¡@¿½®p©Ü¤Wªø³T¡A¦V«C¥Û¾ô¨«¥h¡C¦æ¥X¤­¨½³\¡A¨ì¤FªeÃä¡A¥u¨£¤ë«Gªº¼v¤l­Ë
¬Mªe¤¤¡A¦èÃä¥b¤Ñ¤w»Eº¡¤F¶Â¶³¡A°¸º¸¶Â¶³¤¤®g¥X¤@¨â¤U°{¹q¡A·Ó±o¥|³¥¤@¤ù©ú
«G¡C°{¹q¹L¥h¡A¤Ï¦ÓÅã±o¶Â¨I¨I¦a¡C»·³B¼X¦a¤¤ÁCª¢§Ý°Ê¡A¦b¯ó¶¡ºu¨Óºu¥h¡C

¡@¡@¿½®p¶V¨«¶V§Ö¡A¤£¦h®É¤w¨ì¤F«C¥Û¾ôÀY¡A¤@Á@¥_¤æ¤è¦ì¡A¨£®É¨è©|¦­¡A¤£¹L
¤G§ó®É¤À¡A¤ß·Q¡G¡u¬°¤F­n³ø¤j¤³¡A§Ú³º³o¯ë¨I¤£¦í®ð¡A©~µM¦­¨ì¤F¤@­Ó§ó¦¸¡C
¡v¥L¤@¥Í¤¤»P¤H¬ù·|¥H©Ê©R¬Û«÷¡A¤]¤£ª¾¦³¹L¦h¤Ö¦¸¡A¹ï¤èªZ¥\Án¶Õ¤ñ¤§¬q¥¿²E
§ó±jªº¤]µÛ¹ê¤£¤Ö¡A¤µ±ß«o²§¥G´M±`ªº¤ß¤¤¤£¦w¡A¤Ö¤F¥H©¹¨º¤@ªÑ¤@©¹µL«e¡B¨M
¤@¦º¾Ôªº»¨®ð¡C

¡@¡@¥ß¦b¾ôÃä¡A²´¬Ýªe¤ô¦b¾ô¤U½w½w¬y¹L¡A¤ß¹D¡G¡u¬O¤F¡A¥H©¹§Ú¿W¨Ó¿W©¹¡AµL
²oµL±¾¡A¤µ±ß§Ú¤ß¤¤«o¦h¤F¤@­Óªü¦¶¡C¼K¡A³o¯u¥s°µ¨à¤k±¡ªø¡B­^¶¯®ðµu¤F¡C¡v
·Q¨ì³o¸Ì¡A¤£¥Ñ±o¤ß©³¥­²K¤F´X¤À¬X±¡¡A¼LÃäÅS¥X¤@µ··L¯º¡A¤S·Q¡G¡u­Y¬Oªü¦¶
³­µÛ§Ú¯¸¦b³o¸Ì¡A¨º¥i¦³¦h¦n¡C¡v¥Lª¾¬q¥¿²EªºªZ¥\©M¦Û¤v®t±o¤Ó»·¡A¤µ±ßªº«÷
¤æ¤£¶·±¾Ãh³Ó­t¡A²´¨£¬ù·|ªº®É¨è¥¼¦Ü¡A«K§¤¦b¾ôÃä¾ð¤U¾®¯«¦R¯Ç¡Aº¥º¥ªºÆF¥x
¤¤¤@¤ùªÅ©ú¡A§óµLÂø©À¡C

¡@¡@ÅZ¦a¸Ì¹q¥ú¤@°{¡AÅF¶©¶©¤@Án¤jÅT¡A¤@­ÓÅRÆE±q¶³°ï¸Ì¥´¤F¤U¨Ó¡C¿½®p¸C¶}
²´¨Ó¡A¤ß¹D¡G¡uÂ಴¤j«B«K¦Ü¡A§Ö¤T§ó¤F§a¡H¡v

¡@¡@«K¦b¦¹®É¡A¨£³q¦V¤pÃè´òªº¸ô¤W¤@¤H½w¨B¨«¨Ó¡A¼e³T½w±a¡A¥¿¬O¬q¥¿²E¡C

¡@¡@¥L¨«¨ì¿½®p­±«e¡A²`²`¤@´¥¡A»¡¹D¡G¡u³ìÀ°¥D¨£¦p¡A¤£ª¾¦³¦ó¨£±Ð¡H¡v

¡@¡@¿½®p·L·L°¼ÀY¡A±×¸EµÛ¥L¡A¤@ªÑ«ã¤õ²r¦a¦b¯Ý¤¤¿N±N¤W¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u¬q¤ý·Ý
¡A§Ú¬ù§A¨Ó¦¹ªº¥Î·N¡AÃø¹D§A³ºµM¤£ª¾¶Ü¡H¡v

¡@¡@¬q¥¿²E¼Û¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡u§A¬O¬°¤F·í¦~¶­ªùÃö¥~¤§¨Æ¡A§Ú»~Å¥¦l¤H¤§¨¥¡A
¨ü¤H¼½§Ë¡A¶Ë¤F¥O°óªº©Ê©R¡A²Ö±o¥O´L¦ÛºÉ¨­¤`¡A¹ê¬O¤j¿ù¡C¡v

¡@¡@¿½®p´ËµM¹D¡G¡u§A¦ó¥H¤S¥h®`§Ú¸q¤÷³ì¤Tºi¤Ò°ü¡A®`¦º§Ú®¦®v¥È­W¤j®v¡H¡v

¡@¡@¬q¥¿²E½w½w·nÀY¡A²YµM¹D¡G¡u§Ú¥u¬ß¯à¾B±»¦¹¨Æ¡A°Zª¾¶V³´¶V²`¡A²×¦ÜÃø¥H
¦Û©Þ¡C¡v

¡@¡@¿½®p¹D¡G¡u¼K¡A§A­Ë¬O±ø²nª½º~¤l¡A§A¦Û¤v¤FÂ_¡AÁÙ¬O¶·±o¥Ñ§Ú°Ê¤â¡C¡v

¡@¡@¬q¥¿²E¹D¡G¡u­Y«D³ìÀ°¥D¥X¤â¬Û±Ï¡A¬q¬Y¤µ¤é¤È¶¡«K¤w©R³à¤pÃè´ò¯`¡A¦h¬¡
¥b¤é¡A¥þ¥X»Õ¤U¤§½ç¡C³ìÀ°¥D­n¨ú¦b¤U©Ê©R¡A¾¨ºÞ¥X¤â«K¬O¡C¡v

¡@¡@³o®ÉÅF¶©¶©¤@Án¹pÅT¡A¶À¨§¤jªº«BÂI©¿³â³âªºÅx±N¤U¨Ó¡C

¡@¡@¿½®pÅ¥¥L»¡±o»¨ÁÚ¡A¤£¸T¤ß¤¤¤@°Ê¡A¥L¯À³ßµ²¥æ­^¶¯¦nº~¡A¦Û±q¤@¨£¬q¥¿²E
¡A¨£¥L­^«º»ã²n¡A«K¥Í´i´i¬Û±¤¤§·N¡A­Õ­Y¬O´M±`¹L¸`¡A«Kºâ¬O¹ï¥L¥»¤Hªº­«¤j
«V°d¡A¤]¦­¤@¯º¤F¤§¡A¬Û°º¥h³Ü¤W´X¤Q¸J¯P°s¡C¦ý¤÷¥À¤§¤³¤£¦@À¹¤Ñ¡A°Z¯à´N¦¹
©ñ¹L¡H¥LÁ|°_¤@´x¡A»¡¹D¡G¡u¬°¤H¤l§Ì¡A¤÷¥À®vªøªº¤j¤³¤£¯à¤£³ø¡C§A±þ§Ú¤÷¿Ë
¡B¥À¿Ë¡B¸q¤÷¡B¸q¥À¡B¨ü·~®¦®v¡A¤@¦@¤­¤H¡A§Ú«KÀ»§A¤­´x¡C§A¨ü§Ú¤­´x¤§«á¡A
¬O¦º¬O¬¡¡A«e¤³¤@µ§¤Ä¾P¡C¡v

¡@¡@¬q¥¿²E­W¯º¹D¡G¡u¤@±ø©R¥u´«¤@´x¡A¬q¬Y¾D³ø¥¼§K¤Ó»´¡A²`·P²±±¡¡C¡v

¡@¡@¿½®p¤ß¹D¡G¡u²ö¹D§A¤j²z¬q¤óªZ¥\¨ôµ´¡A¥u©È¿½®p³o´x¤O§A¤@´x¤]¸g¨ü¤£°_
¡C¡v»¡¹D¡G¡u¦p¦¹¬Ý´x¡C¡v¥ª¤â¤@°é¡A¥k´x©Iªº¤@ÁnÀ»¤F¥X¥h¡C

¡@¡@¹q¥ú¤@°{¡A¥bªÅ¤¤¤S¬OÅF¶©¶©¤@­ÓÅRÆE¥´¤F¤U¨Ó¡A¹p§U´x¶Õ¡A¿½®p³o¤@´xÀ»
¥X¡A¯u¨ã¤Ñ¦a­·¹p¤§«Â¡A¯yªº¤@Án¡A¥¿À»¦b¬q¥¿²E¯Ý¤f¡C¦ý¨£¥L¥ß¨¬¤£©w¡Aª½ºL
¤F¥X¥h¡A§éªº¤@Án¼²¦b«C¥Û¾ôÄæ§ý¤W¡A³n³nªº««µÛ¡A¤@°Ê¤]¤£°Ê¤F¡C

¡@¡@¿½®p¤@©Ã¡G¡u«ç¦a¥L¤£Á|´x¬Ûªï¡H¤S¦p¦¹¤£ÀÙ¡H¡vÁa¨­¤W«e¡A§ì¦í¥L«á»â´£
¤F°_¨Ó¡A¤ß¤¤¤@Åå¡A¦Õ¤¤ÅF¶©¶©¹pÁn¤£µ´¡A¤j«B¼â¦b¥LÁy¤W¨­¤W¡A³ºµL¥bÂIª¾Ä±
¡A¥u·Q¡G¡u«ç¦a¥LÅܱo³o»ò»´¤F¡H¡v

¡@¡@³o¤Ñ¤È¶¡¥L¥X¤â¬Û±Ï¬q¥¿²E®É¡A´£µÛ¥L¨­¤l¬°®É»á¤[¡CªZ¥\°ª±j¤§¤H¡A¤â¤¤
­«¶q«K¦³¤@¤ç¥b¤ç¤§®t¡A¤]¯à¥ß®É¹îı¡A¦ý³o®É¿½®p¥uı¬q¥¿²Eªº¨­¤l°~µM¶¡»´
¤F¼Æ¤Q¤ç¡A¤ß¤¤ÅZ¦a¥Í¥X¤@°}²ö¦Wªº®`©È¡A¥þ¨­¥X¤F¤@°}§N¦½¡C

¡@¡@«K¦b¦¹®É¡A°{¹q¤S¬O¤@«G¡C¿½®p¦ù¤â¨ì¬q¥¿²EÁy¤W¤@©Ù¡AµÛ¤â¬O¤@°ï³nªd¡A
¤@´|¤§¤U¡AÀ³¤â¦Ó¸¨¡A¹q¥ú°{°{¤§¤¤¡A¥L¬Ý±o²M·¡¡A¥¢Án¥s¹D¡G¡uªü¦¶¡Aªü¦¶¡A
­ì¨Ó¬O§A¡I¡v

¡@¡@¥uı¦Û¤v¥|ªÏ¦ÊÀe¦AµL¥bÂI¤O®ð¡A¤£¥Ñ¦Û¥D¸÷¤F¤U¨Ó¡A©êµÛªü¦¶ªºÂù»L¡C

¡@¡@¥Lª¾¾A¤~³o¤@´x¨Ï¨¬¤F¥þ¤O¡AªZªL¤¤¤@µ¥¤@­^¶¯¦nº~­Y¤£¥X´x¬Ûªï¡A¤]¥²¸T
¨ü¤£°_¡A¦óªp¬O³o­Ó¼b©Ä©Äªº¤pªü¦¶¡H³o¤@´x·íµM¥´±o¦o¦Ø°©ºÉÂ_¡A¤­Å¦¾_¸H¡A
«K¬OÁ§¯«Âå§Y¦æ¬I±Ï¡A¨º¤]¥²Ãø¥H·m¦^¦oªº©Ê©R¤F¡C

¡@¡@ªü¦¶±×­Ê¦b¾ôÄæ§ý¤W¡A¨­¤lºCºC·Æ¤F¤U¨Ó¡A¶^¦b¿½®p¨­¤W¡A§CÁn»¡¹D¡G¡u¤j
­ô¡A§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¦n¥Í¹ï§A¤£°_¡A§A´o§Ú¶Ü¡H¡v

¡@¡@¿½®p¤jÁn¹D¡G¡u§Ú¤£´o§A¡A§Ú´o§Ú¦Û¤v¡A«ë§Ú¦Û¤v¡C¡v»¡µÛÁ|°_¤â¨Ó¡A²rÀ»
¦Û¤v¸£³U¡C

¡@¡@ªü¦¶ªº¥ª¤â°Ê¤F¤@°Ê¡A·Qªý¤î¥L¤£­n¦ÛÀ»¡A¦ý´£¤£°_¤âÁu¡A»¡¹D¡G¡u¤j­ô¡A
§Aµª¤¹§Ú¡A¥Ã»·¥Ã»·¡A¤£¥i·l¶Ë¦Û¤v¡C¡v

¡@¡@¿½®p¤j¥s¡G¡u§A¬°¤°»ò¡H¬°¤°»ò¡H¬°¤°»ò¡H¡v

¡@¡@ªü¦¶§CÁn¹D¡G¡u¤j­ô¡A§A¸Ñ¶}§Ú¦çªA¡A¬Ý¤@¬Ý§Úªº¥ªªÓ¡C¡v¿½®p©M¦oÃö¤s¸U
¸Ì¡A¦P¦æ¦P±J¡A©l²×¥H§¦Û«ù¡A³o®ÉÅ¥¦o¥s¦Û¤v¸Ñ¦o¦ç­m¡A­Ë¬O¤@©Ã¡Cªü¦¶¹D¡G
¡u§Ú¦­´N¬O§Aªº¤H¤F¡A§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¥þ¨­³£¬O§Aªº¡C§A¬Ý¤@¬Ý¡K¡K¬Ý¤@¬Ý§Ú¥ªªÓ
¡A´N©ú¥Õ¤F¡C¡v

¡@¡@¿½®p²´¤¤§t²\¡AÅ¥¦o»¡¸Ü®É¯«´¼¤£¶Ã¡A¤ß¤¤Ãh¤F¸U¤@ªº«ü±æ¡A·í§Y¥ª´x©è¦í
¦o­I¤ß¡A«æ¹B¯u®ð¡A·½·½¿é¤J¦oÅ餺¡A¬ß¯à®¾±Ï¤j¿ù¡A¥k¤âºCºC¸Ñ¶}¦o¦ç­m¡AÅS
¥X¦oªº¥ªªÓ¡C

¡@¡@¤Ñ¤Wªøªøªº¤@¹D°{¹q±°¹L¡A¿½®p²´«e¤@«G¡A¥u¨£¦oªÓÀY½§¥ú³Ó³·¡A«o¨ëµÛ¤@
®ï¬õ¦p¦åªº¬õ¦r¡G¡u¬q¡v¡C

¡@¡@¿½®p¤S¬OÅå©_¡A¤S¬O¶Ë¤ß¡A¤£´±¦h¬Ý¡A¦£±N¦o¦ç­m©Ô¦n¡A¾B¦í¤FªÓÀY¡A±N¦o
»´»´ºO¦bÃh¸Ì¡A°Ý¹D¡G¡u§AªÓÀY¤W¦³­Ó¡y¬q¡z¦r¡A¨º¬O¤°»ò·N«ä¡H¡v

¡@¡@ªü¦¶¹D¡G¡u§Ú¯R¯R¡B¶ý¶ý±N§Ú°eµ¹®Ç¤H¤§®É¡A¦b§ÚªÓ¤W¨ëªº¡A¥H«K¯d«Ý¡K¡K
¯d«Ý¥L¤é¬Û»{¡C¡v¿½®pŸÁn¹D¡G¡u³o¡y¬q¡z¦r¡A³o¡y¬q¡z¦r¡K¡K¡vªü¦¶¹D¡G¡u¤µ
¤Ñ¤é¶¡¡A¥L­Ì¦b¨ºªüµµ©h®QªºªÓÀYµo²{¤F¤@­Ó°O»{¡A´Nª¾¹D¬O¥L­Ìªº¤k¨à¡C§A¡K
¡K§A¡K¡K¬Ý¨ì¨º°O»{¶Ü¡H¡v¿½®p¹D¡G¡u¨S¦³¡A§Ú¤£«K¬Ý¡C¡vªü¦¶¹D¡G¡u¦o¡K¡K¦o
ªÓ¤W¨ëµÛªº¡A¤]¬O¤@­Ó¬õ¦âªº¡y¬q¡z¦r¡A¸ò§Úªº¤@¼Ò¤@¼Ë¡C¡v

¡@¡@¿½®pµn®É¤j®©¡AŸÁn¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¤]¬O¥L­Ìªº¤k¨à¡H¡v

¡@¡@ªü¦¶¹D¡G¡u¥»¨Ó§Ú¤£ª¾¹D¡A¬Ý¨ìªüµµªÓÀY¨ëªº¦r¤~ª¾¡C¦oÁÙ¦³¤@­Óª÷Âê¤ù¡A
¸ò§Ú¨º­Óª÷Âê¤ù¡A¤]¬O¤@¼Ëªº¡A¤W­±¤]űµÛ¤Q¤G­Ó¦r¡C¦oªº¦r¬O¡G¡y´òÃä¦Ë¡A¬Õ
¬Õºñ¡A³ø¨Ó¦w¡A¦h³ß¼Ö¡C¡z§ÚÂê¤ù¤Wªº¦r¬O¡y¤Ñ¤W¬P¡A«G´¹´¹¡A¥ÃÀéÄê¡Aªø¦w¹ç
¡C¡z§Ú¡K¡K§Ú±q«e¤£ª¾¹D¬O¤°»ò·N«ä¡A¥u¹D¬O¦n¤fªö¡A«o­ì¨Ó´OµÛ§Ú¶ý¶ýªº¦W¦r
¡C§Ú¶ý¶ý«K¬O¨º¤k¤l¨¿¡K¡K¨¿¬P¦Ë¡C³o¹ïÂê¤ù¡A¬O§Ú¯R¯R°eµ¹§Ú¶ý¶ýªº¡A¦o¥Í¤F
§Ú©n©f­Ç¡Aµ¹§Ú­Ì¤@­Ó¤H¤@­Ó¡A±a¦bÀV¸Ì¡C¡v

¡@¡@¿½®p¹D¡G¡u§Ú©ú¥Õ°Õ¡A§Ú°¨¤W±o³]ªkµ¹§Aªv¶Ë¡A³o¨Ç¨Æ¡AºCºC¦A»¡¤£¿ð¡C¡v

¡@¡@ªü¦¶¹D¡G¡u¤£¡I¤£¡I§Ú­n¸ò§A»¡­Ó²M·¡¡A¦A¿ð±o¤@·|¡A´N¨Ó¤£¤Î¤F¡C¤j­ô¡A
§A±oÅ¥§Ú»¡§¹¡C¡v¿½®p¤£§Ô¹H°f¦o·N«ä¡A¥u±o¹D¡G¡u¦n¡A§ÚÅ¥§A»¡§¹¡A¥i¬O§A§O
¤Ó¶O¯«¡C¡vªü¦¶·L·L¤@¯º¡A¹D¡G¡u¤j­ô¡A§A¯u¦n¡A¤°»ò¨Æ±¡³£´NµÛ§Ú¡A³o»òÃd§Ú
¡A¦p¦ó±o¤F¡H¡v¿½®p¹D¡G¡u¥H«á§Ú§ó­nÃd§A¤@¦Ê­¿¡A¤@¤d­¿¡C¡v

¡@¡@ªü¦¶·L¯º¹D¡G¡u°÷¤F¡A°÷¤F¡A§Ú¤£³ßÅw§A«Ý§Ú¤Ó¦n¡C§ÚµLªkµL¤Ñ°_¨Ó¡A¨º´N
¨S¤HºÞ¤F¡C¤j­ô¡A§Ú¡K¡K§Ú¸ú¦b¦Ë«Î«á­±¡A°½Å¥¯R¯R¡B¶ý¶ý¡B©Mªüµµ©f©f»¡¸Ü¡C
­ì¨Ó§Ú¯R¯R¥t¥~¦³©d¤lªº¡A¥L©M¶ý¶ý¤£¬O¥¿¦¡¤Ò©d¡A¥ý¬O¥Í¤U¤F§Ú¡A²Ä¤G¦~¤S¥Í
¤F§Ú©f©f¡C«á¨Ó§Ú¯R¯R­n¦^¤j²z¡A§Ú¶ý¶ý¤£©ñ¥L¨«¡A¨â¤H¤j§n¤F¤@³õ¡A§Ú¶ý¶ýÁÙ
¥´¤F¥L¡A¯R¯R¥i¨SÁÙ¤â¡C«á¨Ó¡K¡K«á¨Ó¡K¡K¨S¦³ªk¤l¡A¥u¦n¤À¤â¡C§Ú¥~¤½®a±Ð«Ü
ÄY¡A­n¬Oª¾¹D¤F³o¥ó¨Æ¡A©w·|±þ¤F§Ú¶ý¶ýªº¡C§Ú¶ý¶ý¤£´±§â§Ú©n©f±a¦^®a¥h¡C¥u
¦n¤À°e¤Fµ¹¤H®a¡A¦ý¬ß¤é«á¯à°÷¬Û»{¡A¦b§Ú©n©fªÓÀY³£¨ë¤F­Ó¡y¬q¡z¦r¡C¦¬¾i§Ú
ªº¤H¥uª¾¹D§Ú¶ý¶ý©m¨¿¡A¨ä¹ê¡A¨ä¹ê¡A§Ú¬O©m¬q¡K¡K¡v

¡@¡@¿½®p¤ß¤¤§ó¼W¼¦±¤¡A§CÁn¹D¡G¡u­W©Rªº«Ä¤l¡C¡v

¡@¡@ªü¦¶¹D¡G¡u¶ý¶ý±N§Ú°eµ¹¤H®aªº®É­Ô¡A§ÚÁÙ¥u¤@·³¦h¤@ÂI¡A§Ú·íµM¤£»{±o¯R
¯R¡A³s¨£¤F¶ýªº­±¤]¤£»{±o¡C¤j­ô¡A§A¤]¬O³o¼Ë¡C¨º¤Ñ±ß¤W¦b§ö¤lªL¸Ì¡A§ÚÅ¥¤H
®a»¡§Aªº¨­¥@¡A§Ú¤ß¸Ì«ÜÃø¹L¡A¦]¬°«¥­Ì­Ç³£¬O¤@¼Ëªº­W©R«Ä¤l¡C¡v

¡@¡@¹q¥ú¤£¦í°{°Ê¡AÅRÆE¤@­Ó±µµÛ¤@­Ó¡A¬ðµM¤§¶¡¡AªeÃä¤@®è¤j¾ðµ¹¹p¥´¤¤¡A³Ø
³â³âªº­Ë±N¤U¨Ó¡C¥L¤G¤H©ó¨­¥~¤§ª«¥þ¨Sª`·N¡AÁö³B¤Ñ¦a¥¨Åܤ§»Ú¡A¤]¦p´ýµM¤£
ı¡C

¡@¡@ªü¦¶Âù¹D¡G¡u®`¦º§A¯R¯R¶ý¶ýªº¤H¡A³º¬O§Ú¯R¯R¡A­ü¡A¦Ñ¤Ñ·Ýªº¦w±Æ¯u«Ý«¥
­Ì¤Ó­W¡A¦Ó¥B¡A¦Ó¥B¡K¡K±q°¨¤Ò¤H¤f¤¤¡A®M°Ý¥X§Ú¯R¯R¦W¦r¨Óªº¡A«K¬O§Ú¦Û¤v¡C
§Ú­Y¤£¬O³ì¸Ë¤F¥Õ¥@Ãè¥hÄF¦o¡A¦o¤]µ´¤£ªÖ»¡§Ú¯R¯Rªº¦W¦r¡C¤H®a»¡¡A­ß­ß¤¤¦Û
¦³¤Ñ·N¡A§Ú±q¨Ó¤£¬Û«H¡C¥i¬O¡K¡K¥i¬O¡K¡K§A»¡¡A¯à¤£¯à«H©O¡H¡v

¡@¡@¿½®p©ï°_ÀY¨Ó¡Aº¡¤Ñ¶Â¶³¦­±N¤ë«G¾B±o¨S¤@µ·¥ú«G¡A¤@±øªøªøªº°{¹q¹L¥h¡A
·Ó±o¥|³¥³q©ú¡A©{¦ü¦Ñ¤Ñ·Ý©¿µM¶}¤F²´¤@¯ë¡C

¡@¡@¥LÀZµM§CÀY¡A¤ß¤¤¤@¤ù¯íµM¡A°Ý¹D¡G¡u§Aª¾¹D¬q¥¿²E·í¯u¬O§A¯R¯R¡A¦A¤]¤£
¿ù¶Ü¡H¡v

¡@¡@ªü¦¶¹D¡G¡u¤£·|¿ùªº¡C§ÚÅ¥¨ì§Ú¯R¯R¡B¶ý¶ý©ê¦í¤F§Ú©f¤lµh­ú¡A­z»¡¿ò±ó§Ú
©n©f¤G¤Hªº¸g¹L¡C§Ú¯R®Q³£»¡¡A¦¹¥Í¦¹¥@¡A»¡¤°»ò¤]­n±N§Ú´M¤F¦^¨Ó¡C¥L­Ì¨º¸Ì
²q¦æ¨ì¡A¥L­Ì¿Ë¥Íªº¤k¨à«K¥ñ¦bµ¡¥~¡C¤j­ô¡A¾A¤~¡A§Ú°²»¡¥Í¯f¡A«o³ì¸Ë§ï§ê¤F
§Aªº¼Ò¼Ë¡A¥h¹ï§Ú¯R¯R»¡¹D¡A¤µ±ß«C¥Û¾ô¤§¬ù§@½}¡A¦³¤°»ò¹L¸`¡A¤@µ§¤Ä¾P¡F¦A
¸Ë¦¨§Ú¯R¯Rªº¼Ò¼Ë¡A¨Ó©M§A¬Û·|¡K¡K¦nÅý§A¡K¡K¦nÅý§A¡K¡K¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A¤w¬O®ð
­Y´åµ·¡C

¡@¡@¿½®p´x¤ß¥[¹B¤º«l¡A¨Ïªü¦¶¤£­P²æ¤O¡A««²\¹D¡G¡u§A¬°¤°»ò¤£¸ò§Ú»¡¤F¡H­n
¬O§Úª¾¹D¥L«K¬O§Aªº¯R¯R¡K¡K¡v¥i¬O¤U­±ªº¸Ü¦A¤]»¡¤£¤U¥h¤F¡A¥L¦Û¤v¤]¤£ª¾¹D
¡A¦pªG¥L¨Æ¥ý±oª¾¡A¬q¥¿²E«K¬O¦Û¤v¦Ü·R¤§¤Hªº¤÷¿Ë¡A¨º«K¸Ó·í¦p¦ó¡C

¡@¡@ªü¦¶¹D¡G¡u§Ú½¨ÓÂÐ¥h¡A«ä¶q¤F«Ü¤[«Ü¤[¡A¤j­ô¡A§Ú¦h»ò·Q¯à³­§A¤@½ú¤l¡A
¥i¬O¨º«ç»ò¯à°÷¡H§Ú¯à¨D§A¤£³ø³o¤­¦ì¿Ë¤Hªº¤j¤³¶Ü¡H´Nºâ§Ú­J¸Ì½k¶îªº¨D¤F§A
¡A§A¤Sµª¤¹¤F¡A¨º¡K¡K¨º²×¨s¬O¤£¦¨ªº¡C¡v

¡@¡@¦oÁn¶¡¶V»¡¶V§C¡A¹pÁn¤´¬OÅFÅF¤£µ´¡A¦ý¦b¿½®pÅ¥¨Ó¡Aªü¦¶ªº²Ä¤@¦W¸Ü¡A³£
¤ñ¾_¤ÑÅT¹p§ó¬OÅå¤ß°Ê±È¡C¥L´ªµÛ¦Û¤vÀY¾v¡A»¡¹D¡G¡u§A¥i¥H¥s§A¯R¯R°k¨«¡A¤£
¨Ó­u³o¬ù·|¡I©ÎªÌ§A¯R¯R¬O­^¶¯¦nº~¡A¤£ªÖ¥¢¬ù¡A¨º§A¥i¥H³ì¸Ë¤F§Úªº¼Ò¼Ë¡A©M
§A¯R¯R¥t­q¬ù·|¡A¦b¤@­Ó»»»·ªº¦a¤è¡A¦b¤@­Ó»»»·ªº¤é¤l¸Ì¦A¦æ¬Û·|¡C§A¦ó¥²¡A
¦ó¥²³o¼Ë¦Û­W¡H¡v

¡@¡@ªü¦¶¹D¡G¡u§Ú­n¥s§Aª¾¹D¡A¤@­Ó¤H¥¢¤â®`¦º¤F§O¤H¡A¥i¥H¥þ«D¥X©ó¥»¤ß¡C§A
·íµM¤£·Q®`§Ú¡A¥i¬O§A¥´¤F§Ú¤@´x¡C§Ú¯R¯R®`¦º§Aªº¤÷¥À¡A¤]¬OµL·N¤¤Å±¦¨ªº¤j
¿ù¡C¡v

¡@¡@¿½®p¤@ª½§CÀY¾®±æµÛ¦o¡A¹q¥ú´X¤U°{Ã{¡A¥u¨£¦o²´¦â¤¤¬X±¡µL­­¡C¿½®p¤ß¤¤
¤@°Ê¡AÅZ¦a¸ÌÅé·|¨ìªü¦¶¹ï¦Û¤vªº²`±¡¡A¹ê¥X©ó¦Û¤v¥H«eªº·Q¹³¤§¥~¡A¤ß¤¤°~µM
©ú¥Õ¡G¡u¬q¥¿²EÁö¬O¦o¥Í¨­¤§¤÷¡A¦ý©ó¦o¨ÃµL¾i¨|¤§®¦¡A¦Ü©ó­n¦Û¤v©ú¥ÕµL¤ß¤§
¿ù¥i®¤¡A§ó¤£¥²¬°¦¹¦ÓªP¦Û°e¤F©Ê©R¡C¡vŸÁn¹D¡G¡uªü¦¶¡Aªü¦¶¡A§A¤@©w¥t¦³­ì
¦]¡A¤£¬O¬°¤F±Ï§A¤÷¿Ë¡A¤]¤£¬O­n§Úª¾¹D¨º¬OµL¤ßű¦¨ªº¤j¿ù¡A§A¬O¬°¤F§Ú¡I§A
¬O¬°¤F§Ú¡I¡v©êµÛ¦o¨­¤l¯¸¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@ªü¦¶Áy¤WÅS¥X¯º®e¡A¨£¿½®p²×©ó©ú¥Õ¤F¦Û¤vªº²`·N¡A¤£¦Û¸TªºÅw³ß¡C¦o©úª¾
¦Û¤v©Ê©R¤w¨ìºÉÀY¡AÁö¤£¬ß±æ±¡­¦ª¾¹D¦Û¤vÁôÂæb¤ß©³ªº¥Î·N¡A¦ý¥L²×©óª¾¹D¤F
¡K¡K

¡@¡@¿½®p¹D¡G¡u§A§¹¥þ¬O¬°¤F§Ú¡Aªü¦¶¡A§A»¡¬O¤£¬O¡H¡vªü¦¶§CÁn¹D¡G¡u¬Oªº¡C
¡v¿½®p¤jÁn¹D¡G¡u¬°¤°»ò¡H¬°¤°»ò¡H¡vªü¦¶¹D¡G¡u¤j²z¬q®a¦³¤»¯ß¯«¼C¡A§A¥´¦º
¤F¥L­ÌÂí«n¤ý¡A¥L­Ì°ZªÖ¤z¥ð¡H¤j­ô¡A¨º©öµ¬¸g¤Wªº¦r¡A«¥­Ì¤S¤£Ãѱo¡K¡K¡v

¡@¡@¿½®p«éµM¤j®©¡A¤£¥Ñ±o¼ö²\¬Õ²µ¡A²\¤ô¸òµÛ«Kª½Åx¤F¤U¨Ó¡C

¡@¡@ªü¦¶¹D¡G¡u§Ú¨D§A¤@¥ó¨Æ¡A¤j­ô¡A§AªÖµª¤¹¶Ü¡H¡v¿½®p¹D¡G¡u§O»¡¤@¥ó¡A¦Ê
¥ó¤d¥ó¤]µª¤¹§A¡C¡vªü¦¶¹D¡G¡u§Ú¥u¦³¤@­Ó¿Ë©f¤l¡A«¥­Ç¦Û¥®¨à¤£±o¦b¤@°_¡A¨D
§A·Ó¬Ý©ó¦o¡A§Ú¾á¤ß¦o¨«¤J¤Fª[³~¡C¡v¿½®p±j¯º¹D¡G¡uµ¥§A¨­¤l¤j¦n¤F¡A«¥­Ì§ä
¤F¦o¨Ó¸ò§A¹Î»E¡C¡vªü¦¶»´»´ªº¹D¡G¡uµ¥§Ú¤j¦n¤F¡K¡K¤j­ô¡A§Ú´N©M§A¨ì¶­ªùÃö
¥~ÃM°¨¥´Ây¡Bªª¤ûªª¦Ï¡A§A»¡¡A§Ú©f¤l¤]ªÖ¥h¶Ü¡H¡v¿½®p¹D¡G¡u¦o¦ÛµM·|¥hªº¡A
¿Ë©n©n¡B¿Ë©n¤ÒÁܦo¡AÁÙ¤£¥h¶Ü¡H¡v

¡@¡@©¿µM¶¡©¿³â¤@ÁnÅT¡A«C¥Û¾ô¾ô¬}©³¤Uªºªe¤ô¤¤Æp¥X¤@­Ó¤H¨Ó¡A¥s¹D¡G¡u²Û¤]
¤£²Û¡H¤°»ò¿Ë©n©n¡B¿Ë©n¤Ò¤F¡H§Ú°¾¤£¥h¡C¡v³o¤H¨­§Î¼b¤p¡A¬ï¤F¤@¨­¤ô¾a¡A¥¿
¬Oªüµµ¡C

¡@¡@¿½®p¥¢¤â¥´¤Fªü¦¶¤@´x¤§«á¡A¥þ°Æºë¯«³£©ñ¦b¦oªº¨­¤W¡A¥H¥Lªº¥\¤Ò¡A¥»¨Ó
©w¥iı¹î¨ì¾ô©³¤ô¤¤¥ñ±o¦³¤H¡A¦ý¤@¨Ó¹pÁn¶©¶©¡A¼É«B¤j§@¡A¤G¨Ó¥L¤ß¯«¤j¶Ã¡A
ª½¨ìªüµµ¦Û¦æ²{¨­¡A³o¤~µoı¡A¤£¥Ñ±o·L·L¤@Åå¡A¥s¹D¡G¡uªüµµ¡Aªüµµ¡A§A§Ö¨Ó
Á@Á@§A©n©n¡C¡v

¡@¡@ªüµµ¤p¼L¤@«ó¡A¹D¡G¡u§Ú¸ú¦b¾ô©³¤U¡A¥»·QÁ@§A©M§Ú¯R¯R¥´¬[¡A¬Ý­Ó¼ö¾x¡A
¨ºª¾§A¥´ªº³º¬O§Ú©n©n¡C¨â­Ó¤H¼G¼G¥o¥oªº¡A±¡¸Ü»¡­Ó¤£§¹¡A§Ú¤~¤£·RÅ¥©O¡C§A
­Ì½Í±¡»¡·R¨º¤]½}¤F¡A«ç¦a©Ô§è¨ì¤F§Ú¨­¤W¡H¡v»¡µÛ¨«ªñ¨­¨Ó¡C

¡@¡@ªü¦¶¹D¡G¡u¦n©f©f¡A¥H«á¡A¿½¤j­ô·Ó¬Ý§A¡A§A¡K¡K§A¤]·Ó¬Ý¥L¡K¡K¡v

¡@¡@ªüµµ®æ®æ¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u³o­Ó²Ê¾|Ãø¬ÝªºÆZ¤l¡A§Ú¤~¤£²z¥L©O¡C¡v

¡@¡@¿½®pÅZ¦a¸Ìı±oÃh¤¤ªºªü¦¶¨­¤l¤@Ÿ¡A¸£³U««¤F¤U¨Ó¡A¤@ÀY¨q¾v©Ü¦b¥LªÓ¤W
¡A¤@°Ê¤]¤£°Ê¤F¡C¿½®p¤jÅå¡A¤j¥s¡G¡uªü¦¶¡Aªü¦¶¡C¡v¤@·f¦o¯ß·i¡A¤wµM°±¤î¤F
¸õ°Ê¡C¥L¦Û¤v¤@Áû¤ß´X¥G¤]°±¤î¤F¸õ°Ê¡A¦ù¤â±´¦o»ó®§¡A¤]¤w¨S¤F©I§l¡C

¡@¡@¥L¤j¥s¡G¡uªü¦¶¡Iªü¦¶¡I¡v¦ý¥ô¾Ì¥L¦A¥s¤dÁn¸UÁn¡Aªü¦¶¦A¤]¤£¯àµªÀ³¥L¤F
¡A«æ¥H¯u¤O¿é¤J¦o¨­Åé¡Aªü¦¶©l²×¥þ¤£°Ê¼u¡C

¡@¡@ªüµµ¨£ªü¦¶®ðµ´¦Ó¦º¡A¤]¤j¦Y¤@Åå¡A¤£¦A¼^¥Ö¯ºÁy¡A«ã¹D¡G¡u§A¥´¦º¤F§Ú©n
©n¡A§A¡K¡K§A¥´¦º¤F§Ú©n©n¡I¡v

¡@¡@¿½®p¹D¡G¡u¤£¿ù¡A¬O§Ú¥´¦º¤F§A©n©n¡A§A¸Ó¬°§A©n©n³ø¤³¡C§Ö¡A§Ö±þ¤F§Ú§a
¡I¡v¥LÂù¤â¤U««¡A©ñ§Cªü¦¶ªº¨­¤l¡A®¼¥X¯Ý½£¡A¥s¹D¡G¡u§A§Ö±þ¤F§Ú¡C¡v¯u¬ßªü
µµ©â¥X¤M¨Ó¡A´¡¤J¦Û¤vªº¯Ý½£¡A´N¦¹¤@¤F¦Ê¤F¡A¸Ñ²æ¤F¦Û¤vµL½aµLºÉªºµh­W¡C

¡@¡@ªüµµ¨£¥LÁy¤W¦Ù¦×µjÅË¡A¯«±¡¥i©Æ¡A¤£¥Ñ±o¤Q¤À®`©È¡A­Ë°h¤F¨â¨B¡A¥s¹D¡G
¡u§A¡K¡K§A§O±þ§Ú¡C¡v

¡@¡@¿½®p¸òµÛ¨«¤W¨â¨B¡A¦ù¤â¦Ü¯Ý¡A¶áªº¤@ÁnÅT¡A¼¹¯}¯Ý¤f¦ç­m¡AÅS¥X¦Ù½§¡A»¡
¹D¡G¡u§A¦³¬r°w¡B¬r¨ë¡B¬rÀ@¡K¡K§Ö§Ö¨ë¦º§Ú¡C¡v

¡@¡@ªüµµ¦b°{¹q¤@³o¤§»Ú¡A¨£¨ì¥L¯Ý¤f©Ò¨ëªº¨º­Ó«Cªº¯TÀY¡A±i¤úÅS¾¦¡A§Î»ª¥û
´c¡A§ó¬O®`©È¡A¬ðµM¤j¥s¤@Án¡AÂਭ­¸©b¦Ó¥h¡C

¡@¡@¿½®p§b¥ß¾ô¤W¡A¶Ë¤ßµL¤ñ¡A®¬«ëµL½a¡A´£°_¤â´x¡A¯yªº¤@Án¡A©ç¦b¥ÛÄæ§ý¤W
¡A¥uÀ»±o¥Û®h¯É­¸¡C¥L©ç¤F¤@´x¡A¤S©ç¤@´x¡A©¿³â³â¤@Án¤jÅT¡A¤@¤ù¥ÛÄæ§ý±¼¤J
¤Fªe¸Ì¡A­n·Q¸¹­ú¡A«o»¡¤°»ò¤]­úÁn¤£¥X¨Ó¡C¤@±ø°{¹q¹L¥h¡A²M²M·¡·¡¬M¥X¤Fªü
¦¶ªºÁy¡C¨º²`±¡Ãö¤Á¤§·N¡A¤´µM¯d¦b¦oªº¬Ü±é¼L¨¤¡C

¡@¡@¿½®p¤j¥s¤@Án¡G¡uªü¦¶¡I¡v©êµÛ¦o¨­¤l¡A¦V¯î³¥¤¤ª½©b¡C

¡@¡@¹pÁnÅF¶©¡A¤j«B¶É¬Ö¡A¥L¤@·|¨à©b¤W¤s®p¡A¤@·|¨à¤S©b¤J¤F¤s¨¦¡A´ý¤£ª¾¨­
¦b¦ó³B¡A¸£®ü¤¤¤@¤ù²V¨P¡A³º¦ü¬O¦¨¤F¤@¤ùªÅ¥Õ¡C

¡@¡@¹pÁn¡Cº¥¤î¡A¤j«B¤´¤U­Ó¤£°±¡CªF¤è²{¥X¾¤©ú¡A¤ÑºCºC«G¤F¡C¿½®p¤w¨g©b¤F
¨â­Ó¦h®É¨°¡A¦ý¥Lµ·²@¤£ª¾¯h­Â¡A¥u¬O·QºÉ¶q§é¿i¦Û¤v¡A¥u¬O·Q¥ß¨è¦º¤F¡A¥Ã»·
³­µÛªü¦¶¡C¥L¼RÁn©I¸¹¡A¨g©b¶Ã¨«¡A¤£ª¾¤£Ä±¶¡¡A©¿µM¤S¦^¨ì¤F¨º¥Û¾ô¤W¡C

¡@¡@¥L³ä³ä»¡¹D¡G¡u§Ú§ä¬q¥¿²E¥h¡A§ä¬q¥¿²E¡A¥s¥L±þ¤F§Ú¡Aµ¹¥L¤k¨à³ø¤³¡C¡v
·í¤UÁÚ¶}¤j¨B¡A¦V¤pÃè´ò¯`©b¥h¡C

¡@¡@¤£¦h®É«K¨ì¤F´òÃä¡A¿½®p¤j¥s¡G¡u¬q¥¿²E¡A§Ú±þ¤F§A¤k¨à¡A§A¨Ó±þ§Ú°Ú¡A§Ú
µ´¤£ÁÙ¤â¡A§A§Ö¥X¨Ó¡A¨Ó±þ§Ú¡C¡v¥L¾î©êªü¦¶¡A¯¸¦b¤è¦ËªL«e¡Aµ¥¤F¤ù¨è¡AªL¤¤
±IµMµLÁn¡AµL¤H¥X¨Ó¡C¥L½ñ¨B¤JªL¡A¨«¨ì¦Ë«Î¤§«e¡A½ð¶}ªOªù¡A¨«¶i«Î¥h¡A¥s¹D
¡G¡u¬q¥¿²E¡A§A§Ö¨Ó±þ§Ú¡I¡v«Î¤¤ªÅ¿º¿º¦a¡A³º¤@­Ó¤H¤]¨S¦³¡C¥L¦b´[©Ð¡B«á°|
¦U³B´M¤F¤@¹M¡A¤£¦ý¨S¨£¬q¥¿²E©M¥L¨º¨Ç³¡ÄÝ¡A³s¦Ë«Î¥D¤H¨¿¬P¦Ë©Mªüµµ¤]³£¤£
¦b¡C«Î¤¤¥Î¨ã³¯³]¤@¦p¨ä¡A­Ë¦ü¬O¦U¤H¥^¥^Â÷¥h¡A­Ü«P¶¡¤°»òªF¦è¤]¤£¤ÎÄâ±a
¡C

¡@¡@¥L¤ß¹D¡G¡u¬O¤F¡Aªüµµ±a¤F°T®§¡A¥u¹D§ÚÁÙ­n±þ¦o¤÷¿Ë³ø¤³¡C¬q¥¿²E´Nºâ¤£
ªÖ°k¡A¨º©m¨¿ªº¤k¤H©M¥L³¡Äݤ]¥²¹G¥L»·¨«°ª­¸¡C¼K¼K¡A§Ú¤£¬O¨Ó±þ§A¡A¬O­n§A
±þ§Ú¡A­n§A±þ§Ú¡C¡v¤S¤j¥s¤F´XÁn¡G¡u¬q¥¿²E¡A¬q¥¿²E¡I¡vÁn­µ»·»·¶Ç°e¥X¥h¡A
¦ýÅ¥±o¯e­·°Ê¦Ë¡AÁPÁPÁnÅT¡A«oµL¥bÂI¤HÁn¡C

¡@¡@¤pÃè´ò¯`¡B¤è¦ËªL¤¤¡A±IµMµL¤H¡A¿½®p¦üı¹î¤Ñ¦a¶¡¤]¥u³Ñ¤U¥L¤@¤H¡C¦Û±q
ªü¦¶Â_®ð¤§«á¡A¥L±q¨S¤ù¨è©ñ¤U¦o¨­¤l¡A¤£ª¾¦³¦h¤Ö¦¸¥H¯u®ð¤º¤O¿é¤J¦oÅ餺¡A
¥u¬ß¤Ñ¥i¼¦¨£¡A¤S¹³¤W¦¸¦o¨ü¤F¥È·O¤è¤V¤@´x¨º¼Ë¡A­«¶Ë¤£¦º¡C¦ý¤W¦¸¬O¥È·O¤è
¤V¥H¤jª÷­è´x¤OÀ»¦b¿½®p¤â¤¤»ÉÃ褧¤W¡Aªü¦¶¤£¹Lªi¤Î¨ü¾_¡A³o¦¸¿½®p³o¤@´x«o
¬Oµ²µ²¹ê¹êªº¥´¥¿¦b¦o¯Ý¤f¡A¦p¦óÁٯଡ©R¡H¤£½×¥L¿é¤F¦h¤Ö¤º¤O¹L¥h¡Aªü¦¶Á`
¬O¤@°Ê¤]¤£°Ê¡C

¡@¡@¥L©êµÛªü¦¶¡A§b§bªº§¤¦b°ó«e¡A±q¦­±á§¤¨ì¤È¶¡¡A±q¤È¶¡¤S§¤¨ì¤F³Ä±ß¡C

¡@¡@³o®É¦­¤w«B¹L¤Ñ«C¡A²H²H±×¶§¡A·Ó¦b¥L©Mªü¦¶ªº¨­¤W¡C

¡@¡@¥L¦b»E½å²ø¤W¨ü¸s¶¯³ò§ð¡AÁöµM²³«q¿ËÂ÷¡A±¡¶ÕÀI´c¤§·¥¡A«o¨Ã¥¼¦³µ·²@®ð
ªq¡A³o®É¦Û¤v¿Ë¤âű¦¨¤FÃø¥H®¾¦^ªº¤j¿ù¡A¶V¨Ó¶Vı±I¹æ©t³æ¡A¥uı¦A¤]¤£¸Ó¬¡
¦b¥@¤W¤F¡C¡uªü¦¶¥N¦o¤÷¿Ë¦º¤F¡A§Ú¤]¤£¯à¦A¥h§ä¬q¥¿²E³ø¤³¡C§ÚÁÙ¦³¤°»ò¨Æ±¡
¥i°µ¡H¤¢À°ªº¤j·~¡A·í¦~ªº¶¯¤ß§§§Ó¡A³£¬O¤w¤£­È±oÃöÃh¡C§Ú¬O«´¤¦¤H¡A¤S¯à¦³
¤°»ò¤j·~¶¯¤ß¡H¡v

¡@¡@¨«¨ì«á°|¡A¨£Àð¨¤Ãä©ñµÛ¤@¬`ªá¾S¡A¤ß·Q¡G¡u§Ú«K¥Ã»·¦b³o¸Ì³­µÛªü¦¶§a¡H
¡v¥ª¤â¤´¬O©êµÛªü¦¶¡A»¡¤°»ò¤]±Ë¤£±o©ñ¶}¦o¤ù¨è¡A¥k¤â´£°_ªá¾S¡A¨«¨ì¤è¦ËªL
¤¤¡A±¸¤F¤@­Ó§|¡A¤S±¸¤F¤@­Ó§|¡A¨â­Ó¤g§|¨Ã¦C¦b¤@°_¡C

¡@¡@¤ß·Q¡G¡u¦o¤÷¥À¦^¨Ó¡A¦h¥b­n«õ¶}¼X¨Ó¬Ý­Ó¨s³º¡C¶·±o¦b¹Ó«e½Ý¤W¶ôµP¤l¤~
¬O¡C¡v§é¤F¤@¬q¤è¦Ë¡A­å¦Ó¬°¤G¡A¨ì¼p©Ð¤¤¨ú¼p¤M«d¥­¤F¡A¨«¨ì¦è­º´[©Ð¡C

¡@¡@¨£®à¤W©ñµÛ¯È¾¥µ§µx¡C¥L±Nªü¦¶¾î©ñ¦b½¥ÀY¡A¬ã¤F¾¥¡A´£°_µ§¨Ó¡A¦b¤@¶ô¦Ë
¤ù¤W¼g¹D¡G¡u«´¤¦²õ¤Ò¿½®p¤§¹Ó¡v¡C

¡@¡@®³°_¥t¤@¶ô¦Ë¤ù¡A¤ß¤U¨I§u¡G¡u§Ú¼g¤°»ò¡H¡y¿½ªù¬q¤Ò¤H¤§¹Ó¡z¶Ü¡H¦oÁö©M
§Ú¦³¤Ò°ü¤§¬ù¡A«o¥¼¦¨±B¡A¦Ü¦º¤´¬O­Ó¦B²M¥É¼äªº©h®Q¡AºÙ¦o¬°¡y¤Ò¤H¡z¡A¤£Á¶
Âp¦o¶Ü¡H¡v

¡@¡@¤ß¤U¤@®ÉÃø¨M¡A©ï°_ÀY¨Ó«ä¶q¤@·|¡A¥Ø¥ú©Ò¨ì¤§³B¡A¥u¨£¾À¶¡ÄaµÛ¤@±i±ø´T
¡A¼g±o¦³¦n´X¦æ¦r¡A¶¶µÛ¬Ý¤U¥h¡G¡u§t²Û­Ê¾K¤£¦¨ºq¡AÅ֤ⱻ­»Ã¹¡C°¹ªá¬MÀë¡A
°½¶Ç²`·N¡A°s«ä¤J¾îªi¡C¬Ý¦¶¦¨ºÑ¤ß°g¶Ã¡A½¯ß¯ß¡AÀÄÂù¸¿¡C¬Û¨£®Éµ}¹j§O¦h¡C
¤S¬KºÉ¡A©`±x¦ó¡H¡v

¡@¡@¥LŪ®ÑµL¦h¡A©ÒÃѪº¦r»á¬°¦³­­¡A¦ý³oÁðµü¤¤¨S¤°»òÃø¦r¡A¬Ý±o¥X¬O¤@­º­·
¬yÆAµü¡A¦n¦ü»¡³Ü¾K¤F°s§t²Û°Ûºq¡A«ç¼Ë«ç¼Ë¡A¤S»¡¬Û·|®É¨è¤Ö¡A¤À§O®É­Ô¦h¡A
¤ß¸Ìµo·T¡C¥L§t§t½k½kªº¬Ý¥h¡A¤]¨S¤ß±¡¥hÅé·|µü¤¤»¡¨Ç¤°»ò¡AÀH¤f¯í¯íµMªºÅª
§¹¡A¨£¤U­±¤S¼gµÛ¨â¦æ¦r¹D¡G¡u®Ñ¤Ö¦~´å¥I¦Ë©f¸É¾À¡C¬P²¶¦Ë¸y¬Û¦ñ¡A¤£ª¾¤Ñ¦a
·³¤ë¤]¡C¤j²z¬q¤G¾K«á¨g¶î¡C¡v

¡@¡@¿½®p³ä³äªº¹D¡G¡u¥L­Ë§Ö¬¡¡C¬P²¶¦Ë¸y¬Û¦ñ¡A¤£ª¾¤Ñ¦a·³¤ë¤]¡C¤j²z¬q¤G¾K
«á¨g¶î¡C¤j²z¬q¤G¡A¶â¡A³o¬O¬q¥¿²E¼gµ¹¥L±¡¤H¨¿¬P¦Ëªº¡A¤]´N¬Oªü¦¶¦o¯R¯R¶ý
¶ýªº­·¬y¨Æ¡C«ç¦a°ó¦Ó¬Ó¤§ªº±¾¦b³o¸Ì¡A¤]¤£©ÈÁà¡H°Ú¡A¬O¤F¡A³o¶¡«Î¤l¡A¬q¥¿
²Eªº³¡Äݤ]¤£·|¶i¨Ó¡C¡v

¡@¡@·í¤U¤]¤£²z·|³o­Ó±ø´T¡A¥u·Q¡G¡u§Ú¦bªü¦¶ªº¹Ó¸O¤W«ç¼Ë¼g¡H¡v¦Ûª¾¤§¦r¤W
ªº¥\¤Ò¤Ó¤]²Ê²L¡A¦h·Q¤]·Q¤£¥X¤°»ò¡A«K¼g¤F¡uªü¦¶¤§¹Ó¡v¥|­Ó¦r¡C©ñ¤U¤Fµ§¡A
¯¸°_¨­¨Ó¡A­n±N¦Ë¤ù¿ï´¡¦b§|«e¡A¥ý®I¦n¤Fªü¦¶¡AµM«á¦Û±þ¡C

¡@¡@¥LÂà¹L¨­¨Ó¡A©ê°_ªü¦¶¨­¤l¡A²´¥ú¤S¦V¾À¤Wªº±ø´T¤@¿h¡AÅZ¦a¸Ì¸õ±N°_¨Ó¡A
¡u°Ú³é¡v¤@Án¥s¡A¤jÁn¹D¡G¡u¤£¹ï¡A¤£¹ï¡I³o¥ó¨Æ¤£¹ï¡I¡v

¡@¡@¨«ªñ¤@¨B¡A¦A¬Ý±ø´T¤¤ªº¨º´X¦æ¦r¡A¥u¨£¦r¸ñ¶ê¼í¡A¾§¶®Åx²æ¡C¥L¤ß¤¤¦ü¦³
¤@­ÓÁn­µ¦b¤jÁn¹D¡G¡u¨º«Ê«H¡I±aÀY¤j­ô¼gµ¹¨LÀ°¥Dªº«H¡A«H¤Wªº¦r¤£¬O³o¼Ëªº
¡A§¹¥þ¤£¦P¡C¡v

¡@¡@¥L¥u²Ê³q¤å¦r¡A­ì¬O¤£·|¿ë»{µ§¸ñ¡A¦ý³o±ø´T¤Wªº¦r¨qÄR¶ê¼ô¡A¶¡®æ¾ã»ô¡A
¨º«Ê«H¤Wªº¦r«o¬n¬n±×±×¡B½G°©¸W¸W¡A¤@²´¦Óª¾¥X©ó¦¿´òªZ¤H¤§¤â¡C¨âªÌªº®t§O
¹ê¦b¤Ó¤j¡A¥ô½Ö³£¬Ý±o¥X¨Ó¡C¥L¤S²´¸C±o¤j¤jªº¡A¨n¦í¤F¨º±ø´T¤Wªº¦r¡A¦ü¥G­n
±q³o´X¦æ¦r¤¤¡A´M³V¥X³o¤¤¶¡ÁôÂõ۪º¤j¯µ±K¡B¤j³±¿Ñ¡C

¡@¡@¥L¸£®ü¤¤½L±Ûªº¡AºÉ¬O¨º±ß¦bµL¿ü«°¥~§ö¤lªL¤¤©Ò¨£¨ìªº¨º«Ê®Ñ«H¡A¨º«Ê±a
ÀY¤j­ô¼gµ¹¨LÀ°¥Dªº«H¡C´¼¥ú¤j®v±N«H§Àªº¸p¦W¼¹¤U¨Ó§]¤J¤F¨{¤¤¡A¥O¥LµLªkª¾
¹D¼g«H¤§¤H¬O½Ö¡A¦ý«H¤Wªº¦r¸ñ¡A«o¤w²`²`¦L¤J¥L¸£®ü¤§¤¤¡A²M·¡¤§·¥¡C

¡@¡@¼g«H¤§¤H¡A©M¼g³o±i±ø´Tªº¡u¤j²z¬q¤G¡vµ´«D¤@¤H¡Aµ´µL¥iºÃ¡C

¡@¡@¦ý¨º«H¬O¤£¬O¡u±aÀY¤j­ô¡v¦«®Ç¤H¥N¼g¡H¥L²¤¤@«ä¯Á¡A«Kª¾µ´µL¥i¯à¡C¬q¥¿
²E¯à¼g³o¼Ë¤@µ§¦n¦r¡A·íµM¬O®³ºDµ§±ì¤§¤H¡A­n¼g«Hµ¹¨LÀ°¥D¡A½Í½×¦p¦¹¤j¨Æ¡A
°Z¦³¥s®Ç¤H¥Nµ§¤§²z¡H¦Ó¼g¤@­º­·¬yÆAµüµ¹¦Û¤v±¡¤H¡A§óµL¥s®Ç¤H¥Nµ§¤§²z¡C

¡@¡@¥L¶V·QºÃÄu¶V¤j¡A¤£¦íªº·Q¡G¡u²ö«D¨º±aÀY¤j­ô¤£¬O¬q¥¿²E¡H²ö«D³o´T¦r¤£
¬O¬q¥¿²E¼gªº¡H¤£¹ï¡A¤£¹ï¡A°£¤F¬q¥¿²E¡A«ç¼Ë¯à¦³²Ä¤G­Ó¡y¤j²z¬q¤G¡z¡A¼g¤F
³oºØ­·¬y¸Öµü±¾¹Ï¦b¦¹³B¡HÃø¹D°¨¤Ò¤H»¡ªº¬O°²¸Ü¡H¨º¤]¤£·|¡C¦o©M¬q¥¿²E¯À¤£
¬ÛÃÑ¡A¤@­Ó¦a¥_¡A¤@­Ó¤Ñ«n¡A¤@­Ó¬O¯ó²õ¤Ç¤ÒªºÄ\°ü¡A¤@­Ó¬O¤ý¤½¶Q¤H¡A¯à¦³¤°
»ò¤³«è¡A·|¬G·N®º³y¸Ü¨ÓÄF§Ú¡C¡v

¡@¡@¥L¦Û±qª¾¹D¤F¡u±aÀY¤j­ô¡v¬O¬q¥¿²E«á¡A¤ß¤¤ªººØºØºÃ¹Î¥»¤w¤@±½¦ÓªÅ¡A©Ò
«ä¼{ªº¥u¬O¦p¦ó³ø¤³¦Ó¤w¡A³o®É°~µM¶¡¨£¨ì¤F³o­Ó±ø´T¡A¦UºØ¦U¼ËªººÃ¹Î¤S´é¤W
¤ßÀY¡G¡u¨º«Ê®Ñ«H­Y¤£¬O¬q¥¿²E¼gªº¡A¨º»ò±aÀY¤j­ô«K¤£¬O¥L¡C¦pªG¤£¬O¥L¡A«o
¤S¬O½Ö¡H°¨¤Ò¤H¬°¤°»ò­n»¡°²¸ÜÄF¤H¡A³o¤¤¶¡¦³¤°»ò³±¿Ñ¸Þ­p¡H§Ú¥´¦ºªü¦¶¡A¥»
¬O»~±þ¡Aªü¦¶¬°§Ú¦Ó¦º«o¬O¤ß¥Ì±¡Ä@¡C³o»ò¤@¨Ó¡A¦oªº¤£¥Õ¤§­Þ¤§¤W¡A¦A¥[¤W¤@
¼h¤£¥Õ¤§­Þ¡C§Ú¬°¤°»ò¤£¦­¨Ç¨£¨ì³o­Ó±ø´T¡H¥i¬O³o±ø´T±¾¹Ï¦b´[©Ð¤§¤¤¡A§Ú¤S
«ç¯à¨£¨ì¡H­Õ­Y©l²×¤£¨£¡A§Ú®î¤Fªü¦¶¦Ó¦º¡A¨º¤]¬O¤@¤F¦Ê¤F¡A¬°¤°»ò°¾°¾¦­¤£
¨£¡A¿ð¤£¨£¡A¦b§Ú¦º«e¤ù¨è¤S¨£¨ì¤F¡H¡v

¡@¡@¤i¶§§Y±N¸¨¤s¡A³Ì«áªº¤@¤ù¶§¥ú¥¿º¥º¥Â÷¶}¥L¸}­I¡A©¿Å¥±o¤pÃè´ò¯`¦³¨â¤H
´ÂµÛ¦ËªL¨«¨Ó¡C³o¨â¤H¬Û¶Z©|»·¡A¥L¾®¯«Å¥¥h¡A¿ë¥X¨ÓªÌ¬O¨â­Ó¤k¤l¡A¤ß¹D¡G¡u
¦h¥b¬Oªüµµ©M¦o¶ý¶ý¨Ó¤F¡C¶â¡A§Ú­n°Ý©ú¬q¤Ò¤H¡A³o´T¦r¬O¤£¬O¬q¥¿²E¼gªº¡C¦o
·íµM«ë·¥§Ú±þ¤Fªü¦¶¡A¦o¤@©w­n±þ§Ú¡A§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¡v¥L¥»¨Ó¬O­n¡uµ´¤£ÁÙ¤â¡v
¡A¦ý¥ß®ÉÂà©À¡G¡u¦pªGªü¦¶½T¬O­ÞªP¦Ó¦º¡A±þ§Ú¯R¯R¡B¶ý¶ýªº¥t¦³¨ä¤H¡A¨º»ò³o
¤j´c¤H¨­¤W¤S¦h­t¤F¤@µ§¦å¶Å¡A¤S¦h¤F¤@±ø¤H©R¡Cªü¦¶Ãø¹D¤£¬O¥L®`¦ºªº¶Ü¡H§Ú
­Y¤£³ø¦¹¤³¡A«ç¯à»´©ö«K¦º¡H¡v

¡@¡@¥uÅ¥±o¨º¨â­Ó¤k¤lº¥¦æº¥ªñ¡A¨«¶i¤F¦ËªL¡C¤S¹L¤ù¨è¡A¨â¤H»¡¸ÜªºÁn­µ¤]Å¥
¨£¤F¡C¥uÅ¥±o¤@¤H¹D¡G¡u¤p¤ß¤F¡A³o½â¤HªZ¥\ÁöµM¤£°ª¡A«o¬O¸Þ­p¦hºÝ¡C¡v

¡@¡@¥t¤@­Ó¦~»´ªº¤k¤l¹D¡G¡u¦o¥u©t¨­¤@¤H¡A§Ú®Q¨à­ÇÁ`¦¬¬B±o¤F¦o¡C¡v¨º¦~¬ö
¸û¤jªº¤k¤l¹D¡G¡u§O»¡¸Ü¤F¡A¤@¤W¥h«K¤U±þ¤â¡A¤£¥Î¿ðºÃ¡C¡v¨º¤Ö¤k¹D¡G¡u­n¬O
¯R¯Rª¾¹D¤F¡K¡K¡v¨º¦~ªø¤k¤l¹D¡G¡u­ó¡A§AÁÙÅUµÛ§A¯R¯R¡H¡v±µµÛ«K¨S¤F¸ÜÁn¡C
¦ýÅ¥±o¨â¤HÆ\¨¬¦Ó¦æ¡A¤@­Ó¦VµÛ¤jªù¨«¨Ó¡A¥t¤@­Ó¨«¨ì¤F«Î«á¡AÅã¬O­n«e«á§¨§ð
¡C

¡@¡@¿½®p»á¬°©_©Ç¡A¤ß·Q¡G¡uÅ¥¤f­µ³o¨â¤H¤£¬O¨¿¬P¦Ë©Mªüµµ¡A¦ý¤]¬O¥À¤k¨â­Ó
­Ó¡A­n¨Ó±þ¤@­Ó©t¨­¤k¤l¡A¶â¡A¦h¥b¬O­n±þ¨¿¬P¦Ë¡A¦Ó¨º¤Ö¤kªº¤÷¿Ë«o¤£ÃÙ¦¨¤î
¨Æ¡C¡v³o¥ó¨Æ¦b¥L¸£¤¤¤@°{¦Ó¹L¡A¦A¤£²z·|¡A¤´¬O©Ã©Ãªº§¤µÛ¥X¯«¡C¹L±o¥b®Î¡A
§rªº¤@Án¡A¦³¤H±À¶}ªOªù¡A¨«¤F¶i¨Ó¡C¿½®p¨Ã¤£©ïÀY¡A¥u¨£¤@¤ä¬ïµÛ¶Â¾cªºÅÖ¸}
¨«¨ì¥L¨­«e¡A¬Û¶Z¬ù²ö¥|¤Ø¡A°±¦í¤F¨B¡C¸òµÛ®ÇÃ䪺µ¡ªù±À¶}¡AÅD¶i¤@­Ó¤H¨Ó¡A
¯¸¦b¥L¨­®Ç¡C¥LÅ¥¤F¨º¤HÁaÅD¤§Án¡Aª¾¹DªZ¥\¤]¤£°ª±j¡C¥L¤´¤£©ïÀY¡A¤â¤¤©êµÛ
ªü¦¶¡A¦ÛºÞ­W­W«ä¯Á¡G¡u¨ì©³¡y±aÀY¤j­ô¡z¬O¤£¬O¬q¥¿²E¡H´¼¥ú¤j®vªº¨¥»y¤¤¦³
¤°»ò¥j©Ç¡H®}ªø¦Ñ¦³¤°»ò¸Þ­p¡H°¨¤Ò¤Hªº¸Ü¤¤¦³¨S¦³¯}ºì¡H¡v

¡@¡@·í¯u¬O«ä´é¦p¼é¡A¤ß¶Ã¦p³Â¡C

¡@¡@¥uÅ¥±o¨º¦~»´¤k¤l»¡¹D¡G¡u³Þ¡A§A¬O½Ö¡H©m¨¿ªº¨º½â¤H©O¡H¡v¦o¸ÜÁn§N§Nªº
¡A»y½Õ§ó¬O¤Q¤ÀªºµL§¡C¿½®p¤£¥[²z·|¡A¥u·QµÛºØºØºÃÄu¡C¨º¦~ªø¤k¤l¹D¡G¡u´L
¾r©M¨¿¬P¦Ë¨º½â¤H¦³¤°»ò¥Ê¸¯¡H³o°ü¤l¬O½Ö¡H§Ö§Ö»¡¨Ó¡C¡v¿½®p¤´¬O¤£²z¡C¨º¦~
»´¤k¤l¤jÁn¹D¡G¡u§A¬OŤ¤l©OÁÙ¬O°×¤Ú¡A«ç¦a¤@Án¤£ÅT¡H¡v»y®ð¤¤¤w¥Rº¡¤F«ã·N
¡C¿½®p¤´¬O¤£²z¡A«K¦p¥Û¹³¯ë§¤µÛ¤£°Ê¡C

¡@¡@¨º¦~»´¤k¤l¤@¸ö¸}¡A¤â¤¤ªø¼C¤@Ÿ¡A¼C¤b¾_°Ê¡A¶ä¶ä§@ÅT¡A¼C¦y±×¹ï¿½®pªº
¤Ó¶§¥Þ¡A¬Û¶Z¤£¹L¼ÆÍù¡A³Ü¹D¡G¡u§A¦A¸Ë¶Ì¡A«Kµ¹ÂI­WÀY§A¦Y¦Y¡C¡v

¡@¡@¿½®p©ó¨­¥~¤¿ÀI¡A¥b¤À¤]¨S©ñ¦b¤ß¤W¡A¥u¬O«ä¶qµÛºØºØ¸Ñ¯Á¤£¶}ªººÃ¹Î¡C

¡@¡@¨º¤Ö¤k¤âÁu¦V«e¤@°e¡Aªø¼C¨ë¥X¡A¦b¥LÀYÀVÃä¤o³\¤§®ÇÀ¿¤F¹L¥h¡C¿½®pÅ¥©ú
¥Õ¼C¶Õ¨Ó¸ô¡A¤£°{¤£ÁסA´ý­Y¤£ª¾¡C¨â­Ó¤k¤l¬ÛÅUÅå¸Ò¡C¨º¦~»´¤k¤l¹D¡G¡u¶ý¡A
³o¤H²ö«D¬O­Ó¥Õè¡H¥L©êµÛªº³o­Ó©h®Q¦n¹³¦º¤F¡C¡v¨º°ü¤H¹D¡G¡u¥L¦h¥b¬O¸Ë¶Ì
¡C¦b³o½â¤H®a¤¤¡AÁٯ঳¤°»ò¦nªF¦è¡C¥ý¼A¥L¤@¤M¡A¦A¨Ó«þ¥´¬d°Ý¡C¡v¸ÜÁn¨j²¦
¡A¥ª¤â¤M«K¦V¿½®pªÓÀY¬å¤F¤U¥h¡C

¡@¡@¿½®p«Ý±o¤M¤bÂ÷¥LªÓÀY©|¦³¥b¤Ø¡A¥k¤â½¥X¡A¯e¦ù¦Ó«e¡A¨â°¦¤â«ü§ì¦í¤F¤M
­I¡A¨º¤M«K¦p¾®¦b¥bªÅ¡A¬å¤£¤U¨Ó¡C¥L¤â«ü¦V«e¤@Ãö¡A¤M¬`¼²¤¤¨º°ü¤HªÓ¤U­n¥Þ
¡Aµn®É¥O¦o°Ê¼u¤£±o¡A¶¶¤â¤@§Ý¡A¤º¤O¨ì³B¡A©çªº¤@ÁnÅT¡A¤@¬`¿û¤MÂ_¬°¨âºI¡C
¥LÀH¤â©ß¦b¦a¤U¡A©l²×¨S©ïÀYÁ@¨º°ü¤H¡C

¡@¡@¨º¦~»´¤k¤l¨£¥À¿Ë³Q¥L¨î¦í¡A¤jÅ大¤U¡A¦V«á¤ÏÅD¡A¶á¶á¤§Án³sÅT¡A¤CªKµu
½b³s¯]»ù¦V¥L®g¨Ó¡C¿½®p¬B°_Â_¤M¡A¤@¤@©ç¸¨¡A¸òµÛ¤â¤@´§¡A¨ºÂ_¤M­Ë­¸¥X¥h¡A
©çªº¤@Án¡A¤M¬`¼²¦b¦o¸y¶¡¡C¨º¦~»´¤k¤l¡u°Ú¡vªº¤@Án¥s¡A¥Þ¹D¥¿³Q¼²¤¤¡A¨­¤l
¤]µn®Éµ¹©w¦í¤F¡C

¡@¡@¨º°ü¤HÅå¹D¡G¡u§A¨ü¤F¶Ë¶Ü¡H¡v¨º¤Ö¤k¹D¡G¡u¸y¸Ì¼²±o¦nµh¡A­Ë¨S¨ü¶Ë¡A¶ý
¡A§Úµ¹«Ê¦í¤F¡y¨Êªù¥Þ¡z¡C¡v¨º°ü¤H¹D¡G¡u§Úµ¹ÂI¤¤¤F¡y¤¤©²¥Þ¡z¡C³o¡K¡K³o¤H
ªZ¥\¼F®`±o«Ü­þ¡C¡v¨º¤Ö¤k¹D¡G¡u¶ý¡A³o¤H¨ì©³¬O½Ö¡H«ç»ò¥L¤]¤£¯¸°_¨­¨Ó¡A«K
¨î¦í¤F«¥®Q¨à­Ç¡A§ÚÁ@¥L°Ú¡A¦h¥b¬O¦³¨¸³N¡C¡v

¡@¡@¨º°ü¤H¤£´±¦A¥û¡A¤f®ð©ñ³n¡A¦V¿½®p¹D¡G¡u«¥¥À¤k©M´L¾rµL«èµL¤³¡A¾A¤~¦k
¦Û¥X¤â¡A±o¸o¤F´L¾r¡A¬O¶åı¤G¤Hªº¤£¹ï¤F¡CÁٽмe¬x¤j¶q¡A°ª©ï¶Q¤â¡C¡v

¡@¡@¨º¤Ö¤k¦£¹D¡G¡u¤£¡A¤£¡A«¥­Ì¿é¤F«K¿é¤F¡A¦ó¥²°QÄÇ¡H§A¦³ºØ´N±N©h®Q¤@¤M
±þ¤F¡A§Ú¤~¤£§Æ¨u©O¡C¡v

¡@¡@¿½®pÁôÁô¬ù¬ùÅ¥¨ì¤F¦o¥À¤kªº»¡¸Ü¡A¥uª¾¥À¿Ë¦b¨DÄÇ¡A¤k¨à«o¤Q¤À­Ï±j¡A¦ý
¨ì©³»¡¨Ç¤°»ò¸Ü¡A«o¤@¥y¤]¨SÅ¥¤J¤ß¤¤¡C

¡@¡@³o®É«Î¤¤¥Ñ¤w¶Â¨I¨I¦a¡A¤S¹L¤@·|¡A¤Ñ¦â¥þ¶Â¡C¿½®p©l²×©êµÛªü¦¶§¤¦b­ì³B
¡A¤@ª½¨S¦³²¾°Ê¡C¥L¥­®ÉÀY¸£·¥ÆF¡A¹J¤W¤FºÃÃø¤§¨Æ¡AÁ`¬O¨MÂ_·¥§Ö¡A­Õ­Y¤@®É
¤§¶¡µLªk©ú¥Õ¡A«K§YÀÁ¦b¤@®Ç¡A¼È¤£²z·|¡Aµ´¤£·|µS¿Ý¿ðºÃ¡A¦ý¤µ¤é¥¢¤â¥´¦º¤F
ªü¦¶¡A´dµh¤w·¥¡Aèè§b§b¡A´ý´ý¾µ¾µ¡A­Ë¦ü¬O¥¢¤ßºÆ¤@¯ë¡C

¡@¡@¨º°ü¤H§CÁn¹D¡G¡u§A¹B®ð¦A½Ä¨RÀô¸õ¥Þ¬Ý¡A»¡¤£©w²o°Ê¸g¯ß¡A¯à½Ä¶}³Q«Êªº
¥Þ¹D¡C¡v¨º¤Ö¤k¹D¡G¡u§Ú¦­½Ä¹L¤F¡A¤@ÂI¥Î³B¤]¨S¡K¡K¡v¨º°ü¤H©¿¹D¡G¡u¼N¡I¦³
¤H¨Ó¤F¡I¡v

¡@¡@¥uÅ¥±o¸}¨B²Ó¸H¡A¦³¤H±Àªù¶i¨Ó¡A¤]¬O¤@­Ó¤k¤l¡C¨º¤k¤lÀ¿À¿´XÁn¡A¥Î¤õ¤M
¤õ¥Û¥´¤õ¡AÂI¿U¯È·Ñ¡A¦AÂI«G¤Fªo¿O¡AÂà¹L¨­¨Ó¡A¬ðµM¨£¨ì¿½®p¡Bªü¦¶¡B¥H¤Î¨º
¨â­Ó¤k¤l¡A¤£¸T¡u°Ú¡vªº¤@ÁnÅå©I¡C¦oµ´¥¼®Æ¨ì«Î¤¤¦³¤H¡AÅZ¦a¸Ì¨£¨ì¥|­Ó¤H©Î
§¤©Î¯¸¡A³£¬O¤@°Ê¤]¤£°Ê¡Aµn®É¤j¦Y¤@Åå¡C¦o¤â¤@ÃP¡A¤õ¤M¡B¤õ¥Û¿þ¿þ¨âÁn¡A±¼
¦b¦a¤U¡C

¡@¡@¥ý«e¨º°ü¤H¬ðµM¼FÁn¥s¹D¡G¡u¨¿¬P¦Ë¡A¬O§A¡I¡v

¡@¡@­è¶i«Î¨Óªº¨º¤k¤l¥¿¬O¨¿¬P¦Ë¡C¦o¦^¹LÀY¨Ó¡A¨£»¡¸Üªº¬O­Ó¤¤¦~¤k¤l¡A¦o¨­
®Ç¥t¦³¤@­Ó¥þ¨­¶Â¦çªº¤Ö¤k¡A¨â¤H¬Û»ª»á¬ü¡A¨º¤Ö¤k¤×¨ä¨qÄR¡A³£¬O±q¥¼¨£¹L¡C
¨¿¬P¦Ë¹D¡G¡u¤£¿ù¡A§Ú©m¨¿¡A¨â¦ì¬O½Ö¡H¡v

¡@¡@¨º¤¤¦~¤k¤l¤£µª¡A¥u¬O¤£¦íªº¦V¦oºÝ¬Û¡Aº¡Áy³£¬O«ã®e¡C

¡@¡@¨¿¬PÂàÀY¦V¿½®p¹D¡G¡u³ìÀ°¥D¡A§A¤w¥´¦º¤F§Ú¤k¨à¡AÁÙ¦b³o¸Ì·F¤°»ò¡H§Ú¡K
¡K§Ú¡K¡K§Ú­W©Rªº«Ä¨à­þ¡I¡v»¡µÛ©ñÁn¤j­ú¡A¼³¨ì¤Fªü¦¶ªº«Í¨­¤W¡C

¡@¡@¿½®p¤´¬O§b§bªº§¤µÛ¡A¹L¤F¨}¤[¡A¤~¹D¡G¡u¬q¤Ò¤H¡A§Ú¸oÄ^²`­«¡A½Ð§A©â¥X
¤M¨Ó¡A±N§Ú±þ¤F¡C¡v

¡@¡@¨¿¬P¦Ëª_¹D¡G¡u«K¤@¤M±N§A±þ¤F¡A¤]¤w±Ï¤£¬¡§Ú¨º­W©Rªº«Ä¨à¡C³ìÀ°¥D¡A§A
»¡§Ú©Mªü¦¶ªº¯R¯R°µ¤F¤@¥ó©ó¤ß¦³·\ªº¤j¿ù¨Æ¡A®`±o«Ä¤l¤@¥Í©t­W¡A³s¦Û¤v¯R¶ý
¬O½Ö¤]¤£ª¾¹D¡C³o¸Ü¬O¤£¿ùªº¡A¥i¬O¡K¡K§A­n¥´©ê¤£¥­¡A¸Ó·í±þ¬q¤G·Ý¡A¸Ó·í±þ
§Ú¡A¬°¤°»ò«o±þ¤F§Úªºªü¦¶¡H¡v

¡@¡@³o®É¿½®pªº¸£µ¬»á¬°¿ð¶w¡A¹L¤F¤ù¨è¡A¤~¤ß¤¤¤@»þ¡A°Ý¹D¡G¡u¤°»ò¤@¥ó©ó¤ß
¦³·\ªº¤j¿ù¨Æ¡H¡v¨¿¬P¦Ë­ú¹D¡G¡u§A©ú©úª¾¹D¡A©w­n°Ý§Ú¡Aªü¦¶¡K¡Kªü¦¶©Mªüµµ
³£¬O§Úªº«Ä¨à¡A§Ú¤£´±±a¦^®a¥h¡A°e¤Fµ¹¤H¡C¡v

¡@¡@¿½®pŸÁn¹D¡G¡u¬Q¤Ñ§Ú°Ý¬q¥¿²E¡A¬O§_°µ¤F¤@¥ó©ó¤ß¦³·\ªº¤j¿ù¨Æ¡A¥Lª½»{
¤£¿Ð¡C³o¥óÁ«¤ß¨Æ¡A«K¬O±Nªü¦¶¡K¡K©Mªüµµ¨â­Ó°e»P®Ç¤H¶Ü¡H¡v¨¿¬P¦Ë«ã¹D¡G¡u
§Ú°µ¤F³o¥óÁ«¤ß¨Æ¡AÃø¹DÁÙ¤£°÷¡H§A·í§Ú¬O¤°»òÃa¤k¤H¡A±Mªù°µÁ«¤ß¨Æ¡H¡v¿½®p
¹D¡G¡u¬q¥¿²E¬Q¤Ñ¤S»¡¡G¡y¤Ñ¥i¼¦¨£¡A¤µ¤éÅý§Ú­«±o¨£¨ì¤@­Ó¡K¡K¤@­Ó·í¦~¨S¤F
¯R®Qªº«Ä¤l¡C¡z¥L»¡¤µ¤é­«¨£³o­Ó¨S¤F¯R®Qªº«Ä¤l¡A¬O»¡ªüµµ¡A¤£¬O»¡¡K¡K¤£¬O
»¡§Ú¡H¡v¨¿¬P¦Ë«ã¹D¡G¡u¥L¬°¤°»ò­n»¡§A¡H§A¬O¥L©ß±ó¤FÃö¤Hªº«Ä¤l¶Ü¡H§A¡K¡K
§A­J»¡¤K¹D¤°»ò¡H§Ú¤S«ç¥Í±o¥X§A³o¯b¥Í¡H¡v¦o«ë·¥¤F¿½®p¡A¦ý¤S§Ò¼ª¥LªZ¥\¤F
±o¡A¤£´±°Ê¤â¡A¥u¤@¨ý¥¸½|¡C

¡@¡@¿½®p¹D¡G¡u¨º»ò§Ú°Ý¥L¡A¬°¤°»òª½¨ì¤µ¤é¡A¤a¦Û±µ¤G³s¤Tªº¦A¤z´c¨Æ¡A¥L«o
¦Û¤v©Ó»{¦æ¤î¤£ºÝ¡A¼w¦æ¦³Á«¡H¡v¨¿¬P¦Ëº¡¬O²\¤ôªº­±ÀU¤W¯B¥X²H²H¬õ·w¡A»¡¹D
¡G¡u¥L¥Í©Ê­·¬y¡A¦V¨Ó´N¬O³o¼Ëªº¡C¥L­n¤F¤@­Ó¤k¤l¡A¤S­n²Ä¤G­Ó¡A²Ä¤T­Ó¡A²Ä
¥|­Ó¡A±µ¤G³s¤Tªº¯î­ð¡A¤S¡K¡K­n§A¨Ó¦hºÞ¤°»ò¶¢¨Æ¡H¡v

¡@¡@¿½®p³ä³ä¹D¡G¡u¿ù¤F¡A¿ù¤F¡A¥þµM¿ù¤F¡I¡v¥X¯«¥b®Î¡AÅZ¦a¸Ì¦ù¥X¤â¨Ó¡A©ç
©ç©ç©ç¡A²r¥´¦Û¤v¦Õ¥ú¡C¨¿¬P¦Ë¦Y¤F¤@Åå¡A¤@ÅD¦Ó°_¡A­Ë°h¤F¨â¨B¡A¥u¨£¿½®p¤£
¦íªº¥X¤O¼Þ¥´¦Û¤v¡A¨C¤@´x³£¸¨¤â·¥­«¡A¤ù¨è¶¡ÂùÀU«K°ª°ª¸~°_¡C

¡@¡@¥uÅ¥±o¡u§r¡vªº¤@Án»´ÅT¡A¤S¦³¤H±Àªù¶i¨Ó¡A¥s¹D¡G¡u¶ý¡A§A¤w®³¤F¨º´T¦r
¡K¡K¡v¥¿¬Oªüµµ¡C¦o¸Ü¥¼»¡§¹¡A¨£¨ì«Î¤¤¦³¤H¡A¤S¨£¿½®p¥ª¤â©êµÛªü¦¶¡A¥k¤â¤£
¦íªºÀ»¥´¦Û¤v¡A¤£¸TÅå±o§b¤F¡C

¡@¡@¿½®pªºÁyÀU¥Ñ¸~¦Ó¯}¡A¸òµÛº¡Áyº¡¤â³£¬OÂA¦å¡A¸òµÛÂA¦å¤£Â_ªºÂq¤F¶}¨Ó¡A
Âq±oÀð¤W¡B®à¤W¡B´È¤W¡K¡K³£¬OÂIÂIÂA¦å¡A³sªü¦¶¨­¤W¡BÀð¤W©ÒÄaµÛªº¨º±i±ø´T
¤W¡A¤]Âq¤W¤F®ï¬õ¦âªºÂIÂIºwºw¡C

¡@¡@¨¿¬P¦Ë¤£§Ô¦A¬Ý³o´Ý»Åªº±¡´º¡AÂù¤â±»¥Ø¡A¦ý¦Õ¤¤¤´¤£¦íÅ¥¨ì©ç©ç¤§Án¡A¦o
¤jÁn¥s¹D¡G¡u¤£­n¥´¤F¡I¤£­n¥´¤F¡I¡v

¡@¡@ªüµµ¦yÁn¹D¡G¡u³Þ¡A§A§Ëż¤F§Ú¯R¯R¼gªº¦r¡A§Ú­n§A½ß¡C¡vÅD¤W®à¤l¡A¦ù¤â
¥hºKÀð¤W©ÒÄaªº¨º±i±ø´T¡C­ì¨Ó¦o¥À¤k­Ç¥h¦Ó´_¦^¡A«K¬O¨Ó¨ú³o±i±ø´T¡C

¡@¡@¿½®p¤@©Ã¡A¦í¤â¤£¥´¡A°Ý¹D¡G¡u³o­Ó¡y¤j²z¬q¤G¡z¡AªG¯u«K¬O¬q¥¿²E¶Ü¡H¡v
¨¿¬P¦Ë¹D¡G¡u°£¤F¬O¥L¡AÁٯ঳½Ö¡H¡v»¡¨ì¬q¥¿²E®É¡AÁy¤W¤£¦Û¸TªºÅS¥X¤F¤@©¹
±¡²`ªºÅº¶Æ¡C

¡@¡@³o¨â¥y¸Ü¤Sµ¹¿½®p¤ß¤¤¸Ñ¶}¤F¤@­Ó¿o¹Î¡G³o±ø´T½T¬O¬q¥¿²E¼gªº¡A¨º«Êµ¹¨L
À°¥Dªº«H´N¤£¬O¥L¼gªº¡A±aÀY¤j­ô«K¦h¥b¤£¬O¬q¥¿²E¡C

¡@¡@¥L¤ß¤¤¥ß®É«K¥Í¥X¤@­Ó©ÀÀY¡G¡u°¨¤Ò¤H©Ò¥H­ÞªP¬q¥¿²E¡A¤¤¶¡¥²¦³·¥¤jÁô±¡
¡C§Ú·í¥ý¸Ñ¶}¤F³o­Óµ²¡AÁ`·|¦³¤ô¸¨¥Û¥X¡B¯u¬Û¤j¥Õ¤§¤é¡C¡v³o»ò¤@·Q¡A·í§Y®ø
¤F¦ÛºÉªº©ÀÀY¡A¾A¤~³o¤@¹y¦Û¦æ¼ÞÀ»¡AÁö¥´±oº¡ÁyÂA¦å¡A¦ý¤ß¤¤ªº®¬«ë´d¶Ë¡A«o
¤]±o¤F­Óµo¬ª¤§©Ò¡A©ó¬O©êµÛªü¦¶ªº«Í¨­¡A¯¸¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@ªüµµ¤v¨£¨ì®à¤W¥L©Ò¼gªº¨º¨â¶ô¦Ë¤ù¡A¯º¹D¡G¡u¼K¼K¡A©Ç¤£±o¥~Ã䱸¤F¨â­Ó
§|¡A§Ú¥¿¦b©_©Ç¡A­ì¨Ó§A¬O·Q©M©n©n¦P¦º¦X¸®¡A¹É¹É¹É¡A·í¯u¬O¦h±¡±o«Ü­þ¡I¡v

¡@¡@¿½®p¹D¡G¡u§Ú»~¤¤¦l¤H¬r­p¡A®`¦º¤Fªü¦¶¡A²{¤U­n¥h§ä¨º¦l¤H¡A¥ý¬°ªü¦¶³ø
¤³¡A¦A°lÀH¦o©ó¦a¤U¡C¡vªüµµ¹D¡G¡u¦l¤H¬O½Ö¡H¡v¿½®p¹D¡G¡u¦¹¨èÁÙµL¬Ü¥Ø¡A§Ú
³o«K¥h¬d¡C¡v»¡µÛ©ê¤Fªü¦¶¡A¤j½ñ¨B¥X¥h¡Cªüµµ¯º¹D¡G¡u§A³o»ò©ê¤F§Ú©n©n¡A¥h
§ä¨º¦l¤H¶Ü¡H¡v

¡@¡@¿½®p¤@§b¡A¤@®É¨S¤F¥D·N¡A¤ß·Q©êµÛªü¦¶ªº«Í¨­¤d¨½­|­|¦Ó¦æ¡A²×¨s¤£§´¡A
¦ý­n©ñ¶}¤F¦o¡A«o¹ê¬OÃø¤ÀÃø±Ë¡A©Ã©ÃÁ@µÛªü¦¶ªºÁy¡A²´²\±q¥L¦å¦×¼Ò½kªºÁy¤W
ª½ºu¤U¨Ó¡A²\¤ô²V©MµÛÂA¦å¡A²H¬õ¦âªº¤ôÂI¡Aºw¦bªü¦¶ºG¥ÕªºÁy¤W¡A·íª½¬O¦å²\
´³´³¡C

¡@¡@¨¿¬P¦Ë¨£¤F¥L¶Ë¤ßªº±¡ª¬¡A¼¨«ë¥Lªº¤ß·NÀK®É¤§¶¡«K®ø¸Ñ¤F¡A»¡¹D¡G¡u³ìÀ°
¥D¡A¤j¿ù¤w¸gű¦¨¡A¨º¤wµL¥i®¾¦^¡A§A¡K¡K§A¡K¡K¡v¥L¥»·QÄU¥L¸`«s¡A¦ý¦Û¤v«o
§Ô¤£¦í©ñÁn¤j­ú°_¨Ó¡A­úÁn¹D¡G¡u³£¬O§Ú¤£¦n¡A³£¬O§Ú¤£¦n¡K¡K¦n¦nªº¤k¨à¡A¬°
¤°»ò­n¥h°eµ¹§O¤H¡H¡v

¡@¡@¨º³Q¿½®p©w¦í¤F¨­§Îªº¤Ö¤k©¿µM´¡¤f¹D¡G¡u·íµM³£¬O§A¤£¦n°Õ¡I¤H®a¦n¦nªº
¤Ò©d¡A¬°¤°»ò§A­n¥h©î´²¥L­Ì¡H¡v

¡@¡@¨¿¬P¦Ë©ï°_ÀY¨Ó¡A°Ý¨º¤Ö¤k¹D¡G¡u©h®Q¬°¤°»ò»¡³o¸Ü¡H§A¬O½Ö¡H¡v

¡@¡@¨º¤Ö¤k¹D¡G¡u§A³oª°»©ºë¡A®`±o§Ú¶ý¶ý¦n­W¡A®`±o§Ú¡K¡K®`±o§Ú¡K¡K¡v

¡@¡@ªüµµ¤@¦ù¤â¡A«K¦V¦oÁy¤WºQ¥h¡C¨º¤Ö¤k°Ê¼u¤£±o¡A²´¨£³o¤@´xÃø¥H¸ú¶}¡C

¡@¡@¨¿¬P¦Ë¦£¦ù¤â©Ô¦íªüµµ¤âÁu¡A¹D¡G¡uªüµµ¡A¤£¥i°Ê²Ê¡C¡v¦V¨º¤¤¦~¬ü°ü¤S¬Ý
¤F¨â²´¡A¦AÁ@Á@¦o¥k¤â¤¤ªº¤@¬`¿û¤M¡A¦a¤Uªº¤@¬`Â_¤M¡A«éµM¤j®©¡A¹D¡G¡u¬O¤F
¡A§A¨ÏÂù¤M¡A§A¡K¡K§A¬O­×ù¤M¯³¡K¡K¯³¬õ´Ö¡K¡K¯³©n©n¡C¡v

¡@¡@³o¤¤¦~¬ü°ü¥¿¬O¬q¥¿²Eªº¥t¤@­Ó±¡¤H­×ù¤M¯³¬õ´Ö¡A¨º¶Â¦ç¤Ö¤k«K¬O¦oªº¤k
¨à¤ì°û²M¡C¯³¬õ´Ö¤£©Ç¬q¥¿²E©àªá·S¯ó¡A¨ì³B¯d±¡¡A«o«ë®Çªº¤k¤lª°´A§¯²]¡A¹Ü
¤F¦oªº±¡­¦¡A¦]¦¹±o¨ì®v©f¥ÌÄ_Ä_¶Ç¨Óªº°T®§«á¡A«K©M¤k¨à¤ì°û²M¦P¥h¦æ¨ë¬q¥¿
²Eªº©d¤l¤M¥Õ­·©M¥L¥t¤@­Ó±¡¤H¡Aµ²ªG³£¨S¦¨¥\¡C«Ý±oª¾±x¬q¥¿²E¤S¦³¤@­Ó¬Û¦n
¥s¨¿¬P¦Ë¡AÁô©~¦b¤pÃè´ò¯`ªº¤è¦ËªL¤¤¡A«K¤S±a¤F¤k¨à»°¨Ó±þ¤H¡C

¡@¡@¨¿¬P¦Ë¤@®É²q¤£¨ì¯³¬õ´Ö¨ì¦¹¦ó¨Æ¡A¤S©È³o­Ó±¡¼Ä©M¬q¥¿²E¨£­±«á±¡´_¿U
¡A«K¯º¹D¡G¡u¬O°Ú¡A§Ú»¡¿ù¤F¡A§A¦~¬ö¤ñ§Ú»´±o¦h¡A®e»ª¤S³oµ¥¬üÄR¡AÃø©Ç¬q­¦
¹ï§A³o¯ëµÛ°g¡C§A¬O§Ú©f¤l¡A¤£¬O©j©j¡C¯³®a©f¤l¡A¬q­¦¨C¤Ñ³£¹³©À§A¡A²o¸z±¾
¨{ªº¡A§Ú¯u¸r¼}§A±o¦nºÖ¤À©O¡C¡v

¡@¡@¯³¬õ´Ö¤@Å¥¨¿¬P¦ËºÙÆg¦Û¤v¦~»´»ª¬ü¡A¤ß¤¤ªº«ã®ð¤w¦Û®ø¤F¤T¦¨¡A«ÝÅ¥¦o»¡
¬q¥¿²E¨C¤Ñ«ä©À¦Û¤v¡A«ã®ð¤S®ø¤F¤T¦¨¡A»¡¹D¡G¡u½Ö¹³§A³o»ò²¢¼L»e¦Þªº¡AºD·|
°Q¤HÅw³ß¡C¡v

¡@¡@¨¿¬P¦Ë¹D¡G¡u³o¦ì©h®Q¡A«K¬O¥OéT¤dª÷¶Ü¡H¹É¹É¹É¡A¥Í±o³o»ò«T¡AÃø¬°§A¯³
®a©f¤l¥Í±o¥X¨Ó¡K¡K¡v

¡@¡@¿½®pÅ¥¦o¨â­Ó¤k¤H¼T­ù©BÂPªººÉ»¡¨Ç­·¤ë¤§¨Æ¡A¤£­@·Ð¦hÅ¥¡A¥L¬O­Ó®³±o°_
¡B©ñ±o¤Uªºº~¤l¡A¤@«×¸z¬°¤§Â_¡B¤ß¬°¤§¸Hªº´d¶Ë¹L¥h¤§«á¡A«K«ä¯Á¦p¦ó³B²z¤é
«áªº¤j¨Æ¡C

¡@¡@¥L©ê°_ªü¦¶ªº«Í¨­¡A¨«¨ì¤g§|®Ç±N¦o©ñ¤F¤U¥h¡A¨â°¦¤j¤â§ì°_ªd¤g¡AºCºC¼»
¦b¦o¨­¤W¡A¦ý¦b¦oÁy¤W«o©l²×¤£¼»ªd¤g¡C¥LÂù²´¤@Àþ¤£ÀþªºÁ@µÛªü¦¶¡A¥u­n´X§â
ªd¤g¤@¼»¤U¥h¡A¨º«K¬O±q¦¹¤£¯à¦A¨£¨ì¦o¤F¡C¦Õ¤¤ÁôÁô¬ù¬ùªº¦ü¥GÅ¥¨ì¦oªº¸ÜÁn
¡A¬ù©w¨ì¶­ªùÃö¥~ÃM°¨¥´Ây¡Bªª¤û©ñ¦Ï¡A­n³­¥L¤@½ú¤l¡C¤£¨ì¤@¤Ñ¤§«e¡A¦oÁÙ¦b
»¡µÛ³o¨Ç¦³®É²`±¡¡B¦³®É«N¥Ö¡B¦³®É¥¿¸g¡B¦³®É­J¾xªº¸Ü¡A±q¤µ¦Ó«á¦A¤]Å¥¤£¨ì
¤F¡C¦b¶ë¤Wªª¤û©ñ¦Ïªº»}¬ù¡A±q¦¹¦¨ªÅ¤F¡C

¡@¡@¿½®p¸÷¦b§|Ãä¡A¨}¤[¨}¤[¡A¤´¬O¤£ªÖ±Nªd¤g¼»¨ìªü¦¶Áy¤W¡C

¡@¡@¬ðµM¤§¶¡¡A¥L¯¸°_¨­¨Ó¡A¤@Ánªø¼S¡A¦A¤]¤£¬Ýªü¦¶¡AÂù¤â»ô±À¡A±N§|®Çªºªd
¤g³£°ï¦b¦o¨­¤W­±¤W¡C¦^Âਭ¨Ó¡A¨«¤J´[©Ð¡C

¡@¡@¥u¨£¨¿¬P¦Ë©M¯³¬õ´Ö¤´¦bµ¶µ¶½Í½×¡C¨¿¬P¦ËÁö¦b¶Ë¤ß¤§»Ú¡A¤´¬O¥©¦Þ¦p®¡A
«¡±o¯³¬õ´Ö½u¤Q¤ÀÅw³ß¡A¨â­Ó¤k¤H¦­´N¥h¤F¼Ä·N¡C¨¿¬P¦Ë¹D¡G¡u³ìÀ°¥D¡A³o¦ì©f
©f±o¸o¤F§A¡A¨Æ¥XµL¤ß¡A½Ð§A¸Ñ¶}¤F¦o¤G¤Hªº¥Þ¹D§a¡C¡v

¡@¡@¨¿¬P¦Ë¬Oªü¦¶¤§¥À¡A¦o»¡ªº¸Ü¡A¿½®p¦Û·í¿í±q´X¤À¡A¦óªp¥L¥»´N·Q©ñ¤F¤G¤H
¡A·í¤U¨«ªñ¨­¥h¡A¦ù¤â¦b¯³¬õ´Ö©M¤ì°û²MªºªÓÀY¦U©ç¤@¤U¡C¤G¤H¥uı¤@ªÑ¼ö®ð±q
ªÓÀY½Ä¦V³Q«Ê¥Þ¹D¡A¥|ªÏµn®É«K«ì´_¤F¦Û¥Ñ¡C¥À¤k¹ï±æ¤@²´¡A¹ï¿½®p¥\¤O¤§²`¡A
¤ß¤U¦n¥Í¨ØªA¡C

¡@¡@¿½®p¦Vªüµµ¹D¡G¡uªüµµ©f¤l¡A§A¯R¯Rªº±ø´T¡A½Ð§A­Éµ¹§Ú¬Ý¤@¬Ý¡C¡v

¡@¡@ªüµµ¹D¡G¡u§Ú¤£­n§A¥s§Ú©f¤lªø¡B©f¤lµuªº¡C¡v¸Ü¬O³o»ò»¡¡A«o¤]¤£´±¹H©í
¡AÁÙ¬O±N±²°_ªº±ø´T¥æ¤Fµ¹¥L¡C

¡@¡@¿½®p®i¤F¶}¨Ó¡A¦A±N¬q¥¿²E©Ò¼gªº¦r¥J²Ó¬Ý¤F¨â¹M¡C¨¿¬P¦Ëº¡Áy³q¬õ¡A§×©Ë
¹D¡G¡u³o¨ÇªF¦è¡A¦³¤°»ò¦n¬Ý¡H¡v¿½®p¹D¡G¡u¬q¤ý·Ý²{¤U¨ì¤F¦ó³B¡H¡v¨¿¬P¦ËÁy
¦â¤jÅÜ¡A°h¤F¨â¨B¡AŸÁn¹D¡G¡u¤£¡K¡K¤£¡K¡K§A§O¦A¥h§ä¥L¤F¡C¡v¿½®p¹D¡G¡u§Ú
¤£¬O¥h¸ò¥L¬°Ãø¡A¥u¬O·Q°Ý¥L´X¥ó¨Æ¡C¡v¨¿¬P¦Ë­þ¸ÌªÖ«H¡A»¡¹D¡G¡u§A¬J¤w¥¢¤â
¥´¦º¤Fªü¦¶¡A¤£¯à¦A¥h§ä¥L¡C¡v

¡@¡@¿½®p®Æª¾¦oµ´¤£ªÖ»¡¡A«K¤£¦A°Ý¡A±N±ø´T±²°_¡AÁÙµ¹ªüµµ¡A»¡¹D¡G¡uªü¦¶´¿
¦³¿ò¨¥¡A©R§Ú·Ó®Æ¦oªº©f¤l¡C¬q¤Ò¤H¡A¤é«áªüµµ­n¬O¹J¤W¤F¬°Ãø¤§¨Æ¡A¥u­n¿½®p
¯à¦³®Ä¤O¤§³B¡A¾¨ºÞ§h©J¡Aµ´¤£±ÀÃã¡C¡v

¡@¡@¨¿¬P¦Ë¤j³ß¡A¤ß·Q¡G¡uªüµµ¦³¤F³o¼Ë¤@­Ó¤j¥»»âªº¾a¤s¡A³o¤@¥Í¥²¯à³{¥û¤Æ
¦N¡B¹JÃø¦¨²»¤F¡C¡v»¡¹D¡G¡u¦p¦¹¦hÁ¤F¡Cªüµµ¡A§ÖÁÂÁ³ì¤j­ô¡C¡v¦o±N¡u³ìÀ°
¥D¡vªººÙ©I§ï¦¨¤F¡u³ì¤j­ô¡v¡A¦n¥Oªüµµ¸ò¥LªºÃö«Y¿Ë±K¨Ç¡C

¡@¡@ªüµµ«o«ó¤F«ó¼L¡A¯«¦â¤£®h¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¦³¤°»ò¬°Ãø¤§¨Æ­n¥LÀ°¤â¡H§Ú¦³¤Ñ
¤UµL¼Äªº®v¤÷¡A³o³\¦h®v­ô¡AÁ٩Ƚ֨Ӵ۫V§Ú¡H¥LªdµÐÂĹL¦¿¡A¦Û¨­Ãø«O¡A¦Û¤v
ªº¨ÆÁٿ줣¤F¡AºÉ¥X¶Ã¤l¡AÁÙ·QÀ°§Ú¦£¡H­ó¡A¨º¤£¬O¶VÀ°¶V¦£¶Ü¡H¡v¦oÍüÍü«£«£
ªº»¡¨Ó¡A²M¯Ü²n®Ô¡C¨¿¬P¦Ë¼Æ¦¸¨Ï²´¦â¨î¤î¡Aªüµµ¥u°²¸Ë¤£¨£¡C

¡@¡@¨¿¬P¦Ë¹y¨¬¹D¡G¡u­ü¡A³o«Ä¤l¡A¨S¤j¨S¤pªº¶Ã»¡¡A³ìÀ°¥D¡A§AÁ@¦bªü¦¶ªºÁy
¤W¡A¤d¸U¤£­n¤¶·N¡C¡v¿½®p¹D¡G¡u¦b¤U©m¿½¡A¤£¬O©m³ì¡C¡vªüµµ»¡¹D¡G¡u¶ý¡A³o
­Ó¤H³s¦Û¤v©m¤°»ò¤]§Ë¤£²M·¡¡A¬O­Ó¤j¤jªº´ý¤H¡K¡K¡v¨¿¬P¦Ë³Ü¹D¡G¡uªüµµ¡I¡v

¡@¡@¿½®p«ý¤â¤@´¥¡A»¡¹D¡G¡u´N¦¹§O¹L¡C¡vÂàÀY¦V¤ì°û²M¹D¡G¡u¬q©h®Q¡A§A³oºØ
¤ï¬r·t¾¹¡A¦h¥ÎµL¯q¡A¹J¤W¤F¥»»â°ª±j¹L§Aªº¹ï¤â¡A§A¤£§K¤Ï¨ü¨ä®`¡C¡v

¡@¡@¤ì°û²MÁÙ¥¼µª¸Ü¡Aªüµµ¹D¡G¡u©n©n¡A§OÅ¥¥L­J»¡¤K¹D¡A³o¨Ç·t¾¹³Ì¦h¥´¤£¤¤
¹ï¤è¡AÁٯ঳¤°»ò®`³B¡H¡v

¡@¡@¿½®p¦A¤£²z·|¡AÂਭ¥Xªù¡A¥ª¨¬¸ó¥Xªù¤f®É¡A¥k¤â³T³S¤@©Ø¡A©Iªº¤@°}«l­·
¡A¥ý«e¤ì°û²M¦V¥Lµo®g¦Ó³QÀ»¸¨ªº¤CªTµu½b¦P®É­¸°_¡A²r¦Vªüµµ®g¥X¡A¶ÕµS¦ü°{
¹q¡Cªüµµ¥u¥s±o¤@Án¡u«u­ò¡v¡A¨º¸ÌÁÙ¨Ó±o¤Î°{ÁסH¤CªT¤p½b±q¦oÀY³»¡BÀVÃä¡B
¨­®Ç±°¹L¡A©çªº¤@ÁnÅT¡A¦P®É°v¦b¦o¨­«áÀð¤W¡Aª½¨S¦Ü¦Ð¡C

¡@¡@¨¿¬P¦Ë«æ¦£·m¤W¡AºO¦íªüµµ¡AÅå¥s¡G¡u¯³®a©f¤l¡A§Ö¨ú¸ÑÃĨӡC¡v¯³¬õ´Ö¹D
¡G¡u¶Ë¦b¨º¸Ì¡H¶Ë¦b¨º¸Ì¡H¡v¤ì°û²M¦£±qÃh¤¤¨ú¥X¸ÑÃÄ¡A¥h¹î¬Ýªüµµªº¶Ë¶Õ¡C

¡@¡@¹L±o¤ù¨è¡AªüµµÅå»îµy©w¡A¤~¹D¡G¡u¨S¡K¡K¨S®g¤¤§Ú¡C¡v¥|­Ó¤k¤l¤@»ôÁ@µÛ
Àð¤Wªº¤CªTµu½b¡AµL¤£ÀbµM¡A¬ÛÅU¥¢¦â¡C

¡@¡@­ì¨Ó¿½®p°OµÛªü¦¶ªº¿ò¨¥¡A­n¥L·ÓÅUªüµµ¡A«oÅ¥±oªüµµ»¡¡u§Ú¦³¤Ñ¤UµL¼Äªº
®v§A¡A³o³\¦h®v­ô¡AÁ٩Ƚ֨Ӵ۫V§Ú¡H¡v¦]¦¹¥Î³S­·©Ø½b¡AÀ~¦o¤@À~¡A§K±o¦o¤p
¤p¦~¬ö¤£ª¾¤Ñ°ª¦a«p¡A¦³«îµL®£¡A¤pµø¤F¤Ñ¤U­^¶¯¦nº~¡A±N¨Ó¤£§K¤j¦Y­WÀY¡C

¡@¡@¥L¨«¥X¦ËªL¡A¨Ó¨ì¤pÃè´ò¯`¡A¦b¸ô®Ç´M¨ì¤@®èªK¸­¿@±Kªº¤j¾ð¡AÁa¨­¤W¾ð¡C
¥L­n§ä¨ì¬q¥¿²E°Ý­Ó©ú¥Õ¡A¦ó¥H°¨¤Ò¤H¬G·N³´®`©ó¥L¡A¦ý¨¿¬P¦Ëµ´¤£ªÖ»¡¥Lªº©Ò
¦b¡A¥u¦³·t¤¤¸òÀH¡C

¡@¡@¹L¤£¦h®É¡A¥u¨£¥|¤H¨«¤F¥X¨Ó¡A¯³¬õ´Ö¥À¤k¦b«e¡A¨¿¬P¦Ë¥À¤k¦b«á¡AÁ@¼Ò¼Ë
¬O¨¿¬P¦Ë°e«È¡C

¡@¡@¥|¤H¨«¨ì´òÃä¡A¯³¬õ´Ö¹D¡G¡u¨¿©n©n¡A§A§Ú¤@¨£¦p¬G¡A«e¶ûºÉÄÀ¡A®ø¥h¤F§Ú
¤ßÀY¤@ÝÏ«ë¨Æ¡A²{¤U§Ú­n¥h§ä¨º©m±dªº½â±A¡C§A¥iª¾¹D¦nªº©Ò¦b¡H¡v¨¿¬P¦Ë¤@©Ã
¡A°Ý¹D¡G¡u©f¤l¡A§A¥h§ä¦o·F¤°»ò¡H¡v¯³¬õ´Ö«ë«ëªº¹D¡G¡u§Ú©M¬q­¦¥»¨Ó¦nºÝºÝ
¦a¹L§Ö¬¡¤é¤l¡A³£¬O³o½â±A¨Ïª°»©ºë¤Ä·í¡K¡K¡v¨¿¬P¦Ë¨I§u¹D¡G¡u¨º±d¡K¡K±d±Ó
³o½â¤H¡A¶â¡A¥i¤£ª¾¦b¨º¸Ì¡C©f¤l§ä¨ì¤F¦o¡A§AÀ°§Ú¦b¦o¨­¤W¦h¨ë´X¤M¡C¡v¯³¬õ
´Ö¹D¡G¡u¨ºÁ٥λ¡¡H´N¥u©È¤£®e©ö´MµÛ¡C¦n°Õ¡A¦A¨£¤F¡I¶â¡A§A­Y¨£¨ì¬q­¦¡K¡K
¡v¨¿¬P¦Ë¤@»þ¡A¹D¡G¡u«ç»ò°Õ¡H¡v¯³¬õ´Ö¹D¡G¡u§Aµ¹§Ú¬½¬½ªº¥´¥L¨â­Ó¬A¤l¡A¤@
­Ó¦Õ¥úºâ¦b§Úªº±b¤W¡A¤@­Óºâ¦b«¥©h®Qªº±b¤W¡C¡v

¡@¡@¨¿¬P¦Ë»´Án¤@¯º¡A¹D¡G¡u§Ú«ç»òÁÙ·|¨£¨ì³o¨S¨}¤ßªº¦º¤H¡H©f¤l§A´X®É¨£¨ì
¥L¡A¤]µ¹§Ú¥´¥L¨â­Ó¦Õ¥ú¡A¤@­Ó¬O¥N§Ú¥´ªº¡A¤@­Ó¬O¥Nªüµµ¥´ªº¡C¤£¡A¥´¦Õ¥ú¤£
°÷¡A¦Aµ¹§Ú½ð¤W¨â¸}¡C¥Í¤F¤k¨à¤£·Ó¬Ý¡A¥ô¥Ñ§Ú­Ì®Q¨à­Ç©t­W§D¤±ªº¡K¡K¡v»¡µÛ
¸¨¤U²\¨Ó¡C¯³¬õ´Ö¦w¼¢¹D¡G¡u©n©n§A§O¶Ë¤ß¡C«Ý§Ú­Ì±þ¤F©m±dªº½â¤H¡A¦^¨Ó¸ò§A
§@¦ñ¨à¡C¡v

¡@¡@¿½®p¸ú¦b¾ð¤W¡A¹ï¨â­Ó¤k¤Hªº¸ÜÅ¥±o²M²M·¡·¡¡A¤ß·Q¬q¥¿²EªZ¥\¤£®z¡A«ÝªB
¤Í¤]ºâ»á¬°¤¯¸q¡A°¾°¾³ß·R¤k¦â¡A¤£ºâ­^¶¯¡C¥u¨£¯³¬õ´Ö©ÔµÛ¤ì°û²M¡A¦V¨¿¬P¦Ë
¥À¤k¦æ¤F¤@§¡A«K§Y¥h¤F¡A¨¿¬P¦ËÄâµÛªüµµªº¤â¡A¤S¦^¤J¦ËªL¡C

¡@¡@¿½®p´M«ä¡G¡u¨¿¬P¦Ë¥²·|¥h§ä¬q¥¿²E¡A¥u¬O¤£ªÖ©M¯³¬õ´Ö¦P¥h¦Ó¤w¡A¥ý«e¦o
»¡¨Ó¨ú³o±ø´T¡A¬q¥¿²E©w¦b«e­±¤£»·¤§³B¬Û­Ô¡C§Ú¥B¦b³o¸Ì¦uµÛ¡C¡v

¡@¡@¥uÅ¥±o¾ðÂO¤¤µo¥X·LÁn¡A¨â­Ó¶Â¼v®¨®¨¨«¨Ó¡A«o¬O¯³¬õ´Ö¥À¤k¥h¦Ó´_¦^¡C

¡@¡@Å¥±o¯³¬õ´Ö§CÁn¹D¡G¡u°û¨à¡A§A«ç¦a¦p¦¹²Ê¤ß¤j·N¡A»´©ö¤W¤H®aªº·í¡H¨¿®a
©n©nª×«Ç¤¤ªººf¤U¡A¦³Âù¨k¤H¾c¤l¡A¾cÀY¤W¥Î¶À½u¸µÛ¨â­Ó¦r¡A¥ª¸}¾c¤W¸­Ó¡y
¤s¡z¦r¡A¥k¸}¾c¤W¸­Ó¡yªe¡z¦r¡A¨º¦ÛµM¬O§A¯R¯Rªº¾c¤l¡C¾c¤l«Ü·s¡A¾c©³Àãªd
ÁÙ¨S°®¡A¥i·Q¦Óª¾¡A§A¯R¯R«K¦b¥ªªñ¡C¡v¤ì°û²M¹D¡G¡u°Ú¡I­ì¨Ó³o©m¨¿ªº¤k¤HÄF
¤F«¥­Ì¡C¡v¯³¬õ´Ö¹D¡G¡u¬O°Ú¡A¦o¤S«çªÖÅý³o­t¤ßº~¤l¸ò«¥­Ì¨£­±¡H¡v¤ì°û²M¹D
¡G¡u¯R¯R¨S¨}¤ß¡A¶ý¡A§A¤]¤£¥Î¨£¥L¤F¡C¡v

¡@¡@¯³¬õ´Ö¥b®Î¤£»y¡A¹j¤F¤@·|¡A¤~¹D¡G¡u§Ú·QÁ@Á@¥L¡A¥u¬O¤£·Q¥L¨£¨ì§Ú¡C¹j
¤F³o³\¦h¤é¤l¡A¥L¦Ñ¤F¡A§A®Q¤]¦Ñ¤F¡C¡v³o´X¥y¸Ü»¡±o«Ü¬O¥­²H¡A¦ý¸Ü¤¤¦ÛÄ­²`
±¡¡C

¡@¡@¤ì°û²M¹D¡G¡u¦n§a¡I¡vÁn­µ¤Q¤À²Y­W¡C¦o»P¬qÅA¤À¤â¥H¨Ó¡A«ä©À¤§±¡»P¤é­Ñ
¼W¡A¦ý©úª¾¬O¥²µL¤F§½ªº¬Û«ä¡A¦b¥À¿Ë­±«e«oÁÙ¤£´±¬yÅS¥bÂI¤ß¨Æ¡C

¡@¡@¯³¬õ´Ö¹D¡G¡u«¥­Ì¥u¶·¦u¦b³o¸Ì¡A®Æ·Q§A¯R¯R¤£¤[´N·|¨ì¨Ó¡C¡v»¡µÛ«K¼·¶}
ªø¯ó¡AÁô¨­¨ä¤¤¡C¤ì°û²M¸òµÛ¸ú¦b¤@®è¾ð«á¡C

¡@¡@²H²H¬P¥ú¤§¤U¡A¿½®p¨£¨ì¯³¬õ´Ö»a¥ÕªºÁy¤WªxµÛ·L¬õ¡AÅã¬O¬Æ¬°¿E°Ê¡A¤ß¹D
¡G¡u±¡¤§²Ö¤H¡A¤@¦Ü©ó´µ¡C¡v¦ýÀH§Y«K¤S·Q¨ì¤Fªü¦¶¡A¯Ý¤f¤£¥Ñ±o¤@°}»Ä·¡¡C

¡@¡@¹L¤£¦h®É¡A¨Ó¸ô¤W¶Ç¨Ó©b¦æ¨³±¶ªº¸}¨B¤§Án¡A¿½®p¤ß¹D¡G¡u³o¤H¤£¬O¬q¥¿²E
¡A¦h¥b¬O¥Lªº³¡ÄÝ¡C¡vªGµM¨º¤H©b¨ìªñ³B¡A»{¥X¬O¨º­Ó¦b¾ô¤Wµe­Ëµeªº¦¶¤¦¦Ú¡C

¡@¡@¨¿¬P¦ËÅ¥¨ì¤F¸}¨BÁn¡A«o¤À¿ë¤£¥X¡A¤@¤ß¥u¹D¬O¬q¥¿²E¡A¥s¹D¡G¡u¬q­¦¡A¬q
­¦¡I¡v§Ö¨Bªï¥X¡Cªüµµ¸ò¤F¥X¨Ó¡C

¡@¡@¦¶¤¦¦Ú¤@°`¨ì¦a¡A»¡¹D¡G¡u¥D¤½©RÄݤU«e¨Ó¸[³ø¡A¥L¨­¦³«æ¨Æ¡A¤µ¤é¤£¯à¦^
¨Ó¤F¡C¡v

¡@¡@¨¿¬P¦Ë¤@©Ã¡A°Ý¹D¡G¡u¤°»ò«æ¨Æ¡H¤°»ò®É­Ô¦^¨Ó¡H¡v¦¶¤¦¦Ú¹D¡G¡u³o¨Æ»P©h
Ĭ¼}®e®a¦³Ãö¡A¦n¹³¬Oµo²{¤F¼}®e¤½¤lªº¦æÂÜ¡C¥D¤½¸U¨½¥_¨Ó¡A¬°ªº«K¬O´M§ä¦¹
¤H¡C¥D¤½¨¥¹D¡G¥u«Ý¥L¤j¨Æ¤@¤F¡A«K¨Ó¤pÃè´ò¯`¬Û»E¡A½Ð¤Ò¤H¤£¥Î±¾Ãh¡C¡v¨¿¬P
¦Ë²\¾®©ó²µ¡A®C«|¹D¡G¡u¥LÁ`¬O»¡§Y¨è«K¦^¡A¨C¤@¦¸³£¬O¤T¦~¡B¤­¦~¤]¤£¨£¤H­±
¡C¦n®e©ö¬ß±o¥L¨Ó¤F¡A¤S¡K¡K¡v

¡@¡@¦¶¤¦¦Ú©óªüµµ®ð¦º»u¸U¨½¤@¨Æ¡A·¥¬O´d¼«¡A¬q¥¿²Eªº¸Ü¬J¤w¶Ç¨ì¡A«K¤£Ä@¦h
©Ò³r¯d¡A·L¤@°`¨­¡A±¼ÀY«K¦æ¡A¦Û©l¦Ü²×¨S¦VªüµµÁ@¤W¤@²´¡C

¡@¡@¨¿¬P¦Ë«Ý¥L¨«»·¡A§CÁn¦Vªüµµ¹D¡G¡u§A»´¥\¤ñ§Ú¦n±o¦h¡A§Ö®¨®¨¸òµÛ¥L¡A¦b
¹D¤Wµ¹§Ú¯d¤U°O»{¡A§ÚÀH«á«K¨Ó¡C¡vªüµµ©×¼L¯º¹D¡G¡u§A¥s§Ú°l¯R¯R¡A¦³¤°»ò¼ú
½à¡H¡v¨¿¬P¦Ë¹D¡G¡u¶ý¦³¤°»òªF¦è¡A¥þ³£¬O§Aªº¡AÁÙ­n¤°»ò¼ú½à¡H¡vªüµµ¹D¡G¡u
¦n§a¡A§Ú¦bÀ𨤤W¼g­Ó¡y¬q¡z¦r¡A¦Aµe­Ó½bÀY¡A§A«Kª¾¹D¤F¡C¡v¨¿¬P¦ËºOµÛ¦oªÓ
ÀY¡A³ß¹D¡G¡u¨Ä«Ä¤l¡I¡vªüµµ¯º¹D¡G¡uè¤ß¶ý¶ý¡I¡v©Þ°_¨­¤l¡A°l»°¦¶¤¦¦Ú¦Ó¥h
¡C

¡@¡@¨¿¬P¦Ë¦b¤pÃè´ò¯`®ø¥ß¥b®Î¡A³o¤~ªuµÛ¤p®|¨«¥h¡C¦o¤@¨«»·¡A¯³¬õ´Ö¥À¤k«K
¤À§O²{¨­¡A¨â¤H¥´¤F­Ó¤â¶Õ¡AÆ\¨¬¸òÀH¦b«á¡C

¡@¡@¿½®p¤ß¹D¡G¡uªüµµ¬J¦bªu³~°µ¤U°O»{¡A­n§ä¬q¥¿²E¥i®e©ö¤£¹L¤F¡C¡v¨«¤F´X
¨B¡AÅZ¦a¦b¤ë¥ú¤U¨£¨ì¦Û¤v¬M¦b´ò¤¤ªº­Ë¼v¡A²Y²Y§N§N¡A¬Æ¬O©t³æ¡A¤ß¤¤¤@»Ä¡A
«K±ý¦^¦V¦ËªL¡A¨ìªü¦¶¹Ó«e¦A¥h§¤¤W¤@·|¡A¦ý¥u¤@¨I§u¶¡¡A»¨®ð°~¥Í¡A¤â¥X¤@´x
¡A«l­·¨ì³B¡AÀ»±o´ò¤ô¥|´²­¸Âq¡A´ò¤¤¼v¤l¤]´²¦¨¤F¤@¹Î¸H¤ù¡C¤@Ánªø¼S¡A¤j½ñ
¨B«K¨«¤F¡C

¡@¡@¦¹«á³o´X¤é¤¤¾å¦æ©]±J¡A¦h³Ü°s¦Ó¤Ö¦Y¶º¡A¨C¨ì¤@³B¥«Âí¡AÁ`¦bÀð¸}Ã䨣¨ì
ªüµµ¯d¤Uªº¡u¬q¡v¦r°O¸¹¡A½bÀY«üµÛ¤è¦V¡C¦³®É¬O¨¿¬P¦Ë¬Ý¹L«áÀ¿¥h¤F¡A¦ý²ª¸ñ
©{µM¥i´M¡C

¡@¡@¤@¸ô¦V¥_¦æ¨Ó¡A¤Ñ®ðº¥º¥´H¤F¡A³o¤@¤é¥Xªù¤£¤[¡A¤Ñ¤W«KÄÆÄÆ´­´­ªº¤U°_¤j
³·¨Ó¡C¿½®p¦æ¨ì¤È¶¡¡A¦b¤@¶¡¤p°s©±¤¤³Ü¤F¤Q¤G¡B¤T¸J¯P°s¡A°sÅ}¥¼±þ¡A©±¤¤«o
¨S°s¤F¡C¥L¦n¥Í±½¿³¡AÁÚ¶}¤j¨B¯e¨«¤F¤@°}¡A¨Ó¨ì¤@®y¤j«°¡A¨«¨ìªñ³B¡A¤ßÀY·L
·L¤@¾_¡A­ì¨Ó¤w¨ì¤F«H¶§¡C

¡@¡@¤@¸ô¤W¥L°l´Mªüµµ¯d¤Uªº°O¸¹¡A·QµÛ¦Û¤vªº¤ß¨Æ¡A©ó¶g¾D¤Hª«´º¦â¡A¥þ¨S¦b
·N¡A³ºµM­«¦^«H¶§¡C¥L¯u­n°l¤W¬q¥¿²E¡A­ì¬O»´¦Ó©öÁ|¡A¥[§Ö¸}¨B¯e©b±o¤@¤Ñ¥b
¤é¡A¦Û«D»°¤W¤£¥i¡C¦ý¦Ûªü¦¶¦º«á¡A¤ßÀY¦Ñ¬OªÅ¿º¿º¦a¡A¤£ª¾¦p¦ó¥´µo¤é¤l¤~¦n
¡A¤ß¸ÌÁ`¬O·Q¡G¡u°l¤W¤F¬q¥¿²E¡A«o¤S¦p¦ó¡H§ä¨ì¤F¥¿¥û¡A³ø¤F¤j¤³¡A«o¤S¦p¦ó
¡H§Ú¤@­Ó¤H¦^¨ì¶­ªùÃö¥~¡A¦b­·¨F¤jºz¤§¤¤¥´Âyªª¦Ï¡A«o¤S¦p¦ó¡H¡v

¡@¡@¬O¥H¤@ª½¨Ã¥¼«æ°l¡C

¡@¡@¶i¤F«H¶§«°¡A¨£«°Àð¸}¤U¥Î¬´µ§¼gµÛ­Ó¡u¬q¡v¦r¡A¦r®Çªº½bÀY«ü¦Ó¦V¦è¡C

¡@¡@¥L¤ßÀY¤S¬O¤@°}»Ä·¡¡A·Q°_¨º¤é©Mªü¦¶¨ÃªÓ¦Ó¦æ¡A¨ì«H¶§«°¦è°¨¤Ò¤H®a¥h®M
°Ý°T®§¡A¤µ¤é¦^·Q¡A·í®É¨C¨«¤@¨B¡A«K¬O±Nªü¦¶¦V³±¥@±À¤F¤@¨B¡C

¡@¡@¥u¦æ¥X¤­¡B¤»¨½¡A¥_­·«l«æ¡A³·§ó¤U±o¤j¤F¡C

¡@¡@´`µÛªüµµ¯d¤Uªº°O¸¹¡A³w¦V¦è¦æ¡A¨º¨Ç°O¸¹³£¬O·s¯d¤U¤£¤[¡A¦³¨Ç¬O«d¥h¤F
¾ð¥Ö¦Óµe¦b¾ð¤Wªº¾ð·F¤M«d¤§³B¾ð¯×¤a¦Û¥¼¾®¡A°O¸¹©Ò¦V¡A¥¿¬O°¨¤j¤¸¤§®a¡C¿½
®p·t·t©_©Ç¡A´M«ä¡G¡u²ö«D¬q¥¿²Eª¾¹D°¨¤Ò¤H³´®`©ó¥L¡A¦]¦Ó§ä¦oºâ±b¥h¤F¡H¬O
¤F¡Aªü¦¶Á{¦º®É¦b«C¥Û¾ô¤W¸ò§Ú»¡¸Ü¡A´¿´£¨ì°¨¤Ò¤H¡A³£µ¹ªüµµÅ¥¤F¥h¡A©w¬OÂà
§i¦o¯R¯R¤F¡C¥i¬O§Ú­Ì¥u»¡°¨¤Ò¤H¡A¥L«çª¾´N¬O³o­Ó°¨¤Ò¤H¡H¡v

¡@¡@¥L¤@¸ô¤W¤ß±¡¡A»á¦³ÂI¯«¤£¦uªÙ¡A³o®É³{¨ì¯S²§¤§¨Æ¡Aµn®Éºë¯«¤@®¶¡A¦^´_
¤F©õ¤é»P«l¼Ä¥æ¾W®ÉªºÄµÄ±¡C¨£¹D®Ç¦³®y¯}¼q¡A·í§Y¶i¥h¡A±»¤W¤sªù¡A©ñÀYºÎ¤F
¤T­Ó®É¨°¡A¨ì¤G§ó®É¤À¡A³o¤~¥X¼q¡A¦V°¨¤j¤¸®a¤¤¦æ¥h¡C

¡@¡@±N¨ìÁ{ªñ®É¡AÁô¨­¾ð«á¡A¹î¬Ý¶g¾D§Î¶Õ¡A¥u¬Ý¤F¤@·|¡A¼L¨¤Ãä«K·LÅS¯º®e¡A
¦ý¨£°¨®a«Î¤lªF¥_°¼¥ñ¦³¤G¤H¡AÁ@¨­§Î¬O¨¿¬P¦Ë©Mªüµµ¡C±µµÛ¤S¨£¯³¬õ´Ö¥À¤k¥ñ
¦b«Î¤lªºªF«n¨¤¤W¡C³o®É¤j³·¥¼°±¡A¥|­Ó¤k¤l¨­¤W³£°ï¤F¤@¼h¥Õ³·¡CªF´[©Ðµ¡¤¤
³z¥X²H²H¶À¥ú¡A±IµLÁn®§¡C¿½®p»´»´¤@ÅD¡A¤w¨ì¤FªF´[©Ðµ¡¤U¡C

¡@¡@¤Ñ´H¦a­á¡A°¨®aµ¡¤l¥~³£¤W¤F¤ìªO¡A¿½®pµ¥¤F¤ù¨è¡AÅ¥±o¤@°}®Ò­·¦Û¥_¤è©I
¼S¦Ó¨Ó¡A«Ý¨º°}­·±N­n¼³¨ìµ¡¤W¡A¥L»´»´¤@´x±À¥X¡A´x¤O©M¨º°}­·¦P®ÉÀ»¦Vµ¡¥~
ªº¤ìªO¡A³ØìÀ¤@ÁnÅT¡A¤ìªOµõ¶}¡AÃä¸Ì­±ªºµ¡¯È¤]¯}¤F¤@±øÁ_¡C¯³¬õ´Ö©M¨¿¬P¦Ë
µ¥Áö¦bªñ³B¡A¥u¦]´x­·©M¥_­·°t±oµ·µ·¤J¦©¡A¨Ã¥¼¹îı¡A©Ð¤¤­Y¬O¦³¤H¦Û¤]¤£·|
ª¾Ä±¡C¿½®p´ê²´¨ì¯}Á_¤§¤W¡A¦V¸Ì±i¥h¡A¤@¬Ý¤§¤U¡Aµn®É§b¤F¡A´X¥G¤£«H¦Û¤vªº
²´·ú¡C

¡@¡@¥u¨£¬q¥¿²Eµu¦ç¤p´U¡A½L½¥§¤¦bª¡Ãä¡A¤â«ù°sªM¡A¯º¼H¼HªºâäµÛª¡®àÃ䥴¾î
¦Ó§¤ªº¤@­Ó°ü¤H¡C

¡@¡@¨º°ü¤H¨­¬ï¿¥¯À¦ç»n¡AÁy¤WÁ¡¬I¯×¯»¡A¬Ü±é²´¨¤¡A¬Ò¬O¬K·N¡A¤@Âù¤ô¨L¨Lªº
²´·ú«K¦p­nºw¥X¤ô¨Ó¡A¦ü¯º«D¯º¡B¦ü¸­«D¸­ªº±×¸EµÛ¬q¥¿²E¡A¥¿¬O°¨¤j¤¸ªº¿òÄ\
°¨¤Ò¤H¡C

¡@¡@°¨¤Ò¤HÀV¤¤ªº¦©¤lÃP¶}¤F¡AÅS¥X³·¥Õªº¶µÀV©M¤@±ø¬õ½v¤lªº©Ù¯ÝÃä½t¡A¯¸°_
¨­¨Ó¡AºCºC¥´¶}¤F¸jµÛÀY¾vªº¥ÕÀY÷¡Aªø¾vª½««¨ì¸y¶¡¡A¬Xµ·¦pº£¡A¼b´AµL­­ªº
¿°Án¹D¡G¡u¬q­¦¡A§A¨Ó©ê§Ú¡I¡v



2006-3-29 04:14 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#26  ²Ä¤G¤Q¥|¦^¡@Àë¯`ÆK¶³¦³Â·ù



²Ä¤G¤Q¥|¦^¡@Àë¯`ÆK¶³¦³Â·ù


¡@¡@¦¹¨è«Ç¤¤ªº±¡´º¡A¿½®p­Y¤£¬O¿Ë²´©Ò¨£¡A¤£½×¬O½Ö»¡»P¥Lª¾¡A¥L¥²¥¸¤§¬°¯î
ÂÕ¦k¨¥¡C¥L¦Û¦bµL¿ü«°¥~§ö¤lªL¤¤­º¦¸¨£¨ì°¨¤Ò¤H«á¡A¦¹«á¨â«×¬Û¨£¡AÁ`¬O¨£¦o
§N­Y¦BÁ÷¡A»þµM¦³¤£¥i¥Ç¤§¦â¡A³s¦oªº¯º®e¤]¬O±q¥¼¤@¨£¡A«ç®Æ±o¨ì³º·|Åܦ¨³o
¯ë¼Ò¼Ë¡C§ó©_ªº¬O¡A¦o¥H¨¥»y³´®`¬q¥¿²E¡A¦Û¥²©M¥L¦³²`¤³¤j«ë¡A¦ýÁ@¤p«Ç¤¤ªº
¯«±¡¡A°s¶o­»¿@¡A±¡­PÄñºø¡A¨â¤H¥|¥Ø¥æ§ë¡A±©¨£»´¼¦±K·R¡A¨º¸Ì¦³¥b¤À¤³«è¡H

¡@¡@®à¤W¤@­Ó¤jªá²~¤¤´¡º¡¤F¬õ±ö¡Cª¡¤¤·Q¬O¬´¤õ¿N±o¥¿©ô¡A°¨¤Ò¤HÀV¤¤¦©¤lªQ
¶}¤F¡AÅS¥X³·¥Õªº¶µÀV¡AÁÙÅS¥X¤F¤@±ø¬õ½v¤lªº©Ù¯ÝÃä½t¡Cª¡ÃäÂIµÛªº¨âªKÄúÀë
«o¬O¥Õ¦âªº¡A¬õ¬õªºÀë¤õ·Ó¦b¦o¬õ¼³¼³ªºÁyÀU¤W¡C«Î¥~®Ò­·¤j³·¡A¤æ«Ç¤º«o¬O¿Ä
¿Ä¬K·x¡C

¡@¡@¥uÅ¥¬q¥¿²E¹D¡G¡u¨Ó¨Ó¨Ó¡A¦A³­§Ú³Ü¤@ªM¡A³Ü°÷¤@­Ó¦¨Âù¦¨¹ï¡C¡v

¡@¡@°¨¤Ò¤H­ó¤F¤@Án¡A¿°Án¹D¡G¡u¤°»ò¦¨Âù¦¨¹ï¡H§Ú¿W­Ó¨à¦b³o¸Ì©t¹s¹s¡B§N²M
²Mªº¡A¤é«ä©]·Q¡A´Â¬ß±ß±æ¡AÁ`¬O°OµÛ§A³o­Ó­Þ®a¡A§A¡K¡K§A¡K¡K«o¦­±N¤H©ß¦b
¸£«á¡A¨º¸Ì·Q¨ì¨Ó±´±æ§Ú¤@½ë¡H¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A²´°é¨à«K¬õ¤F¡C

¡@¡@¿½®p¤ß·Q¡G¡uÅ¥¦o»¡¸Ü¡A­Ë»P¯³¬õ´Ö¡B¨¿¬P¦Ë®t¤£¦h¡A²ö«D¡K¡K²ö«D¡K¡K¦o
¤]¬O¬q¥¿²EªºÂ±¡¤H¶Ü¡H¡v

¡@¡@¬q¥¿²E§CÁn²Ó®ðªº¹D¡G¡u§Ú¦b¤j²z¡A¨º¤@¤Ñ¤£¬O²o¨{±¾¸zªº·QµÛ§Úªº¤p±d¡H
«ë¤£±o´¡¯Í­¸¨Ó¡A±N§AºO¦bÃh¸Ì¡A¦n¦nªº¼¦§A±¤§A¡C¨º¤éÅ¥¨ì§A©M°¨°ÆÀ°¥D¦¨±B
ªº°T®§¡A§Ú±µ³s¤T¤é¤T©]¨S¦Y¤@¤f¶º¡C§A¬J¦³¤FÂk±J¡A§Ú­Y¦A¨Ó±´§A¡A¤£§K²Ö¤F
§A¡C°¨°ÆÀ°¥D¬O¤¢À°¤¤¤j¦³¨­¥÷ªº­^¶¯¦nº~¡A§Ú¦A¨Ó¸ò§A³o­Ó¨º­Ó¡A¥i¤Ó¤]¹ï¥L
¤£°_¡A³o¡K¡K³o¤£¬O¦¨¤F¨õ»À¤p¤H¤F¶Ü¡H¡v

¡@¡@°¨¤Ò¤H¹D¡G¡u½Ö§Æ¨u§A¨Ó¦V§ÚÄm®ï¶Ô¤F¡H§Ú¥u¬O°O±¾§A¡A¨­¤l¦w¦n¶Ü¡H¤ß¤W
§Ö¬¡¶Ü¡H¤j¨Æ¤p¨Æ³£¶¶¹E¶Ü¡H¥u­n§A¦n¡A§Ú´N¶}¤ß¤F¡A°µ¤H¤]¦³¤F´þ¨ý¡C§A»·¦b
¤j²z¡A§Ú­n¥´Å¥§Aªº°T®§¡A¤£ª¾¥i¦³¦hÃø¡C§Ú¨­¦b«H¶§¡A³o¤@Áû¤ß¡A¤S¦³¨º¤@®É
¡B¨º¤@¨è¤£¦b§Aªº¨­Ãä¡H¡v

¡@¡@¦o¶V»¡¶V§C¡A¿½®p¥uı¦oªº»¡¸Ü¿°¤¤±aÀß¡A³n¬v¬v¦a¡A»¡¤£ºÉªºÄñºø©{Âà¡A
Å¥¦b¦Õ¤¤·í¯u¬O¿º®ð°j¸z¡A¥O¤H¯«¬°¤§¹Ü¡A»î¬°¤§®ø¡CµM¦Ó¦oªº»¡¸Ü¤S¦ü¯Â¨t¥X
©ó¦ÛµM¡A¨Ã«D¦³·Nªºª°´A¡C¥L¥­¥Í¨£¹Lªº¤HµÛ¹ê¤£¤Ö¡A¯u·Q¤£¨ì¥@¤W³º¦³¦p¦¹ÆA
´A¤J°©ªº¤k¤l¡C¿½®pÁö·P¸Ò²§¡AÁy¤W«o¤]¤£¥Ñ¦Û¥Dªº¬õ¤F¡C¥L´¿¨£¹L¬q¥¿²E¥t¥~
¨â­Ó±¡°ü¡A¯³¬õ´Ö©ú®Ô²n§Ö¡A¨¿¬P¦Ë«N¬ü·R¼b¡A³o¦ì°¨¤Ò¤H«o¬O¬X¨ì¤F·¥³B¡A¿°
¨ì¤F·¥³B¡A¤S¬O¥t¤@ºØ­·¬y¡C

¡@¡@¬q¥¿²E¬Üªá²´¯º¡A¦ù¤â±N¦o©Ô¤F¹L¨Ó¡AºO¦bÃh¸Ì¡C°¨¤Ò¤H¡u­ø¡vªº¤@Án¡A¥b
±À¥b´N¡A¦ù¤â²¤²¤¼µ©Ú¡C

¡@¡@¿½®p¬ÜÀY¤@½K¡A¤£·Q¬Ý¥L¤G¤HªºÁàºA¡A©¿Å¥±o¨­°¼¦³¤H¸}¤U¨Ï«l½ñµÛ¿n³·¡A
µo¥XÀ¿ªº¤@ÁnÅT¡C¥L·t¥s¡G¡u¤£¦n¡A³o¨â¦ì¥´Â½¾L»¤l¡A¥i­nÃa¤F§Úªº¤j¨Æ¡C¡v
¨­§Î¦p­·¡AÄƨ쯳¬õ´Öµ¥¥|¤H¨­«á¡A¤@¤@ÂI¤F¦o¥|¤H­I¤ß¤Wªº¥Þ¹D¡C

¡@¡@³o¥|¤H¤]¤£ª¾¬O½Ö°µªº¤â¸}¡A«K¤w°Ê¼u¤£±o¡A³o¤@¦¸¿½®pÂIªº¬O°×¥Þ¡A¥O¦o
­Ì¸Ü¤]»¡¤£¥X¨Ó¡C¯³¬õ´Ö©M¨¿¬P¦Ë¦ÕÅ¥±o±¡­¦©M®Çªº¤k¤l¦p¦¹±¡¸Ü³s½g¡A¦Û¬O«ã
¤õ¦pµI¡A§ª©À¦ü¼é¡A­Ë¦b³·¦a¤§¤¤¡AÂùÂù¨ü­W·Î¼õ¡C

¡@¡@¿½®p¦A¦Vµ¡Á_¤¤¬Ý¥h¡A¥u¨£°¨¤Ò¤H¤w§¤¦b¬q¥¿²E¨­®Ç¡A¸£³U¾a¦b¥LªÓÀY¡A¥þ
¨­«K¦ü¨S¤F´X®Ú°©ÀY¡A¦Û¤vÃø¥H¤ä¼µ¡A¤@¤ùº£¶Âªºªø¾v©Ü±N¤U¨Ó¡A¾B¦í¤F¬q¥¿²E
¥bÃäÁy¡C¦oÂù²´·L¶}·L³¬¡A¥uÅS¥X¤@±øÁ_¡A»¡¹D¡G¡u§Ú·í®aªº¬°¤H©Ò®`¡A§AÁ`¸Ó
Å¥¨ì¶Ç»D¡A¤]¤£»°¨ÓÁ@Á@§Ú¡H§Ú·í®aªº¤w¦º¡A§A¤£¥Î¦AÁפ°»ò¶ûºÃ¤F§a¡I¡v»y­µ
¤S¦ü®I«è¡A¤S¦ü¼»¼b¡C

¡@¡@¬q¥¿²E¯º¹D¡G¡u§Ú³o¥i¤£¬O¨Ó¤F¶Ü¡H§Ú¤@±o°T®§¡A¥ß§Y³s©]°Ê¨­¡A¤@¸ô¤W©Ü
¬PÀ¹¤ë¡B°¨¤£°±¿áªº±q¤j²z»°¨Ó¡A¥Í©È¿ð¨ì¤F¤@¨B¡C¡v°¨¤Ò¤H¹D¡G¡u©È¤°»ò¿ð¨ì
¤F¤@¨B¡H¡v¬q¥¿²E¯º¹D¡G¡u©È§A¼õ¤£¦í±I¹æ©t³æ¡A¤S¥h¶ù¤F¤H¡C§Ú¤j²z¬q¤G°Z¤£
¬O¸¨±o¤@³õ¥Õ¥Õªº©bªi¡H±Ð§Ú¤Q¦~¬Û«ä¡A¤S¥IªF¬y¡C¡v°¨¤Ò¤HÔu¤F¤@¤f¡A¹D¡G¡u
©A¡A¤]¤£»¡¦n¸Ü¡A½s±Æ¤H®a¼õ¤£¦í±I¹æ©t³æ¡A¤S¥h¶ù¤H¡H§A´X®É·Q¹L§Ú¤F¡A»¡¤°
»ò¤Q¦~¬Û«ä¡A¤£©ÈÄê¤F¦Þ®Ú¤l¡C¡v

¡@¡@¬q¥¿²EÂùÁu¤@¦¬¡A±N¦o©ê±o§ó¥[ºò¤F¡A¯º¹D¡G¡u§Ú­n¬O¤£·Q§A¡A¤S«ç·|¤Ú¤Ú
ªº±q¤j²z»°¨Ó¡H¡v°¨¤Ò¤H·L¯º¹D¡G¡u¦n§a¡A´Nºâ§A¤]·Q§Ú¡C¬q­¦¡A¥H«á§A«ç¥Í¦w
¸m§Ú¡H¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A¦ù¥XÂùÁu¡AÀô©ê¦b¬q¥¿²EÀV¤¤¡A±NÁyÀU®Á¦b¥LÁy¤W¡A¤£¦í»´
»´ªº´|À¿¡A¤@ÀY¨q¾v¦p¤ôªi¯ë¤£¦íŸ°Ê¡C

¡@¡@¬q¥¿²E¹D¡G¡u¤µ´Â¦³°s¤µ´Â¾K¡A©¹«áªº¨Æ¨à¡A´£¥L·F¶Ü¡H¨Ó¡AÅý§Ú©ê©ê§A¡A
§O¤F¤Q¦~¡A§A¬O»´¤F¨Ç©O¡AÁÙ¬O­«¤F¨Ç¡H¡v»¡µÛ±N°¨¤Ò¤H©ê¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@°¨¤Ò¤H¹D¡G¡u¨º§A²×¨s¤£ªÖ±a§Ú¥h¤j²z¤F¡H¡v¬q¥¿²E¬ÜÀY·L½K¡A»¡¹D¡G¡u¤j
²z¦³¤°»ò¦nª±¡H¤S¼ö¤SÀã¡A¤S¦h¿`®ð¡A§A¥h¤F¤ô¤g¤£ªA¡A·|¥Í¯fªº¡C¡v°¨¤Ò¤H»´
»´¼Û¤F¤f®ð¡A§CÁn¹D¡G¡u¶â¡A§A¤£¹L¬O¤S¨Ó«¡§ÚªÅÅw³ß¤@³õ¡C¡v¬q¥¿²E¯º¹D¡G¡u
«ç»ò¬OªÅÅw³ß¡H§Ú¥ß®É«K­n¥s§A¯u¥¿ªºÅw³ß¡C¡v

¡@¡@°¨¤Ò¤H·L·L¤@±Ã¸¨¤U¦a¨Ó¡A·r¤FªM°s¡A¹D¡G¡u¬q­¦¡A¦A³Ü¤@ªM¡C¡v¬q¥¿²E¹D
¡G¡u§Ú¤£³Ü¤F¡A°s°÷°Õ¡I¡v°¨¤Ò¤H¥ª¤â¦ù¹L¥h¼¾ºN¥LÁy¡A»¡¹D¡G¡u¤£¡A§Ú¤£¨Ì¡A
§Ú­n§A³Ü±o°g°g½k½kªº¡C¡v¬q¥¿²E¯º¹D¡G¡u°g°g½k½kªº¡A¦³¤°»ò¦n¡H¡v»¡µÛ±µ¹L
¤F°sªM¡A¤@¶¼¦ÓºÉ¡C

¡@¡@¿½®pÅ¥µÛ¤G¤HºÉ»¡¨Ç­·±¡¨¥»y¡A¦n¥Í¤£­@¡A²´¨£¬q¥¿²E³Ü°s¡A§Ô¤£¦í°sÅ}µo
§@¡A»´»´Ã`¤F¤fÅþ²C¡C

¡@¡@¥u¨£¬q¥¿²E¥´¤F­Ó¨þ¤í¡A»áÅS­Â·N¡C°¨¤Ò¤H´A¯º¹D¡G¡u¬q­¦¡A§Ú»¡­Ó¬G¨Æµ¹
§AÅ¥¡A¦n¤£¦n¡H¡v¿½®pºë¯«¤@®¶¡A¤ß·Q¡G¡u¦o­n»¡¬G¨Æ¡A»¡¤£©w¦³¤°»òºÝ­Ù¥i´M
¡C¡v

¡@¡@¬q¥¿²E«o¹D¡G¡u¥B¤£¦£»¡¡A¨Ó¡A§Úµ¹§A²æ¦ç­m¡A§A¦bªEÀYÃä»´»´ªº»¡µ¹§ÚÅ¥
¡C¡v

¡@¡@°¨¤Ò¤H¥Õ¤F¥L¤@²´¡A¹D¡G¡u§A·Q©O¡I¬q­¦¡A§Ú¤p®É­Ô®a¸Ì«Ü½a¡A·Q¬ï·s¦çªA
¡A¯R¯R«o°µ¤£°_¡A§Ú¦¨¤Ñ´N¬O·Q¡A´X®É¯à¹³¹j¾À¦¿®a©n©n¨º¼Ë¡A¹L¦~¦³ªá¦çªá¾c
¬ï¡A¨º´N¶}¤ß¤F¡C¡v¬q¥¿²E¹D¡G¡u§A¤p®É­Ô¤@©wªø±o®¼«T¡A³o»ò¥i·Rªº¤@­Ó¤p©h
®Q¡A´N¬O¬ï¤W¤@¨­¯}Äê¦ç­m¡A¨º¤]¬ü±o«Ü°Ú¡C¡v°¨¤Ò¤H¹D¡G¡u¤£¡A§Ú´N¬O·R¬ïªá
¦çªA¡C¡v¬q¥¿²E¹D¡G¡u§A¬ï¤F³o¨­§µªA¡A³·¥Õ¯»¹à¡A¶â¡A¤S¦h¤F¤T¤À«N¡Aªá¦çªA
¦³¤°»ò¦n¬Ý¡H¡v

¡@¡@°¨¤Ò¤H¹D¡G¡u§A±q¤p¤j´I¤j¶Q¡A¦Û¤£ª¾¹D½a¤H®a«Ä¤lªº­W³B¡C¨º®É­Ô°Ú¡A§Ú
«K¬O¦³¤@Âù·s¾c¬ï¡A¨º¤]¶}¤ß±o¤£±o¤F¡C§Ú¤C·³¨º¤@¦~¤W¡A§Ú¯R¯R»¡¡A¨ìþ¤ë¸Ì
¡A§â§Ú®a¾iªº¤TÀY¦Ï¡B¤Q¥|°¦Âû®³¨ì¥«¶°¤W¥h½æ¤F¹L¦~¡A¦A°Å¶ôªá¥¬¡A¦^®a¨Óµ¹
§ÚÁ_®M·s¦ç¡C§Ú¥´±q¤K¤ë¸Ì¯R¯R»¡¤F³o¥y¸Ü¨º®É­Ô°_¡A´N¶}©l¬ß±æ¤F¡A§Ú¦n¦nªº
³ÞÂû¡B©ñ¦Ï¡K¡K¡v

¡@¡@¿½®pÅ¥¨ì¡u©ñ¦Ï¡v¨â­Ó¦r¡A§Ô¤£¦í¼ö²\¬Õ²µ¡C

¡@¡@°¨¤Ò¤HÄ~Äò»¡¹D¡G¡u¦n®e©ö¬ß¨ì¤Fþ¤ë¡A§Ú¤Ñ¤Ñ¶Ê¯R¯R¥h½æ¦Ï¡B½æÂû¡C¯R¯R
Á`»¡¡G¡y§O³o»ò¤ß«æ¡A¨ì¦~ªñ·³±ß¡AÂû¦Ï½æ±o°_»ù¿ú¡C¡z¹L±o´X¤Ñ¡A¤U°_¤j³·¨Ó
¡A±µ³s¤U¤F´X¤é´X±ß¡C¨º¤@¤Ñ³Ä±ß¡A¬ðµM«±³â³â´XÁnÅT¡A¦ÏÄæ«Îµ¹¤j³·À£«±°Õ¡C
©¯¦n¦Ï¨à¨SÀ£¦º¡C¯R±N¦Ï¨à²o¦b¤@®Ç¡A»¡¹D³o¥i±o¦­¨Ç¥h±N¦Ï¨à½æ¤F¡C¤£®Æ´N¬O
³o¤Ñ¥b©]¸Ì¡A©¿µM¦Ï¥s¯TÀz¡A§n¤F°_¨Ó¡C¯R¯R»¡¡G¡y¤£¦n¡A¦³¯T¡I¡z´£¤F¼Ðºj¥X
¥h»°¯T¡C¥i¬O¤TÀY¦Ï³£µ¹¾j¯T©ì¥h°Õ¡A¤Q´X°¦Âû¤]µ¹¯T¦Y¤F¤j¥b¡C¯R¯R¤j¥s¤jÄW
¡A¥X¥h»°¯T¡A·Q§â¦Ï¨à¹Ü¦^¨Ó¡C¡v

¡@¡@¡u²´¨£¥L°l¤J¤F¤s¸Ì¡A§ÚµÛ«æ±o«Ü¡A¤£ª¾¹D¯R¯R¯à¤£¯à¹Ü¦^¦Ï¨à¡Cµ¥¤F¦n¤[
¦n¤[¡A¤~¨£¯R¯R¤@¶_¤@©äªº¦^¨Ó¡C¥L»¡¦b¤s±V¤W³·¸Ì·Æ¤F¤@¥æ¡AºL¶Ë¤F»L¡A¼Ðºj
¤]ºL¨ì¤F±V©³¤U¡A¦Ï¨à¦ÛµM¹Ü¤£¦^¤F¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú¦n¥Í¥¢±æ¡A§¤¦b³·¦a¸Ì©ñÁn¤j­ú¡C§Ú¤Ñ¤Ñ¦n¦n©ñ¦Ï¡A´N¬O·Q¬ïªá¦ç­m¡A
¨ìÀY¨Ó«o¬O¤@³õªÅ¡C§Ú¤S­ú¤S¥s¡A¥uÄW¡G¡y¯R¡A§A¥h§â¦Ï¨à¹Ü¦^¨Ó¡A§Ú­n¬ï·s¦ç
¡A§Ú­n¬ï·s¦ç¡I¡z¡v¿½®pÅ¥¨ì³o¸Ì¡A¤@Áû¤ß¨I¤F¤U¥h¡G¡u³o¤k¤H¦p¦¹¤Ñ©Ê²DÁ¡¡I
¦o¯R¯RºL¶Ë¤F¡A¦o¤£Ãö¤ß¯R¯Rªº¶Ë¶Õ¡AºÉ°OµÛ¦Û¤vªºªá¦ç¡A¦óªp³·©]°l»°¾j¯T¡A
¨º¬O¦óµ¥¦MÀIªº¨Æ¡H·í®É¦oÁö¦~¥®¤£À´¨Æ¡A«o¤]¤£¸Ó¡C¡v

¡@¡@¥uÅ¥¦o¤S»¡¤U¥h¡G¡u§Ú¯R¯R»¡¹D¡G¡y¤p©f¡A«¥­Ì»°©ú¨à¦A¾i´XÀY¦Ï¡A¨ì©ú¦~
½æ¤F¡A¤@©wµ¹§A¶Rªá¦çªA¡C¡z§Ú¥u¬O¤j­ú¤£¨Ì¡C¥i¬O¤£¨Ì¤S¦³¤°»òªk¤l©O¡H¤£¨ì
¥b­Ó¤ë«K¹L¦~¤F¡A¹j¾À¦¿®a©n©n¬ï¤F¤@¥ó¶À©³¬õªáªº·s´ÖÃÍ¡A¤@±ø½µºñ¦â¶Àªáªº
¿Ç¤l¡C§ÚÁ@±o¯u¬Oµo¤Fè°Õ¡A®ð±o¤£ªÖ¦Y¶º¡C¯R¯R¤£Â_«¡§Ú¡A§Ú¥u¤£¸B¥L¡C¡v

¡@¡@¬q¥¿²E¯º¹D¡G¡u¨º®É­Ô­n¬O§Úª¾¹D¤F¡A¤@©w°e¤Q®M¡B¤G¤Q®M·s¦çªAµ¹§A¡C¡v
»¡µÛ¦ù¤F­ÓÃi¸y¡AÀë¤õ·n·E¡A¬M±o¥LÁy¤WºÉ¬OÅHÅH°s·N¡A¿@¿@±¡¼¤¡C

¡@¡@°¨¤Ò¤H¹D¡G¡u¦³¤Q®M¡B¤G¤Q®M¡A¨º´N¤£§Æ¨u°Õ¡C¨º¤Ñ¬O¦~¤T¤Q¡A¨ì¤F±ß¤W¡A
§Ú¦b§É¤W½¨ÓÂÐ¥hºÎ¤£µÛ¡A´N®¨®¨°_¨Ó¡AºN¨ì¹j¾À¦¿§B§B®a¸Ì¡C¤j¤H¦b¦u·³¡AÁÙ
¨SºÎ¡AÄúÀëÂI±o©ú®Ì®Ì¦a¡A§Ú¨£¦¿®a©n©n¦bª¡¤WºÎµÛ¤F¡A¦oªº·s¦ç·s¿Ç»\¦b¨­¤W
¡A¬õÆAÆAªºÀë¤õ·ÓµÛ¡A§ó¥[Åã±o¦n¬Ý¡C§Ú§b§bªºÁ@µÛ¡AÁ@¤F«Ü¤[«Ü¤[¡A§Ú®¨®¨¨«
¶i©Ð¥h¡A±N¨º®M·s¦ç·s¿Ç®³¤F°_¨Ó¡C¡v

¡@¡@¬q¥¿²E¯º¹D¡G¡u°½·s¦ç¶Ü¡H«u­ò¡A§Ú¥u¹D«¥­Ì¤p±d¥u·|°½º~¤l¡A­ì¨ÓÁÙ·|°½
¦çªA©O¡C¡v

¡@¡@°¨¤Ò¤H¬P²´¬yªi¡A¹äµM¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¤~¤£¬O°½·s¦ç·s¿Ç©O¡I§Ú®³°_®à¤W
°w½uÄx¸Ìªº°Å¤M¡A±N¨º¥ó·s¦ç»n°Å±o¯»¸H¡A¤S§â¨º±ø¿Ç¤l°Å¦¨¤F¤@±ø±øªº¡A¥Ã»·
Á_¸É¤£°_¨Ó¡C§Ú°ÅÄê¤F³o®M·s¦ç·s¿Ç¤§«á¡A¤ß¤¤»¡¤£¥XªºÅw³ß¡A¤ñ§Ú¦Û¤v¦³·s¦ç
ªA¬ïÁÙ­nµh§Ö¡C¡v

¡@¡@¬q¥¿²E¤@ª½ÁyÄ­¯º·N¡AÅ¥¨ì³o¸Ì¡AÁy¤Wº¥º¥Åܦâ¡A»á¬°¤£§Ö¡A»¡¹D¡G¡u¤p±d
¡A§O»¡³o¨Ç¨ưհաA«¥­ÌºÎ§a¡I¡v

¡@¡@°¨¤Ò¤H¹D¡G¡u¤£¡AÃø±o¸ò§A¦³´X¤Ñ¬Û»E¡A±q¤µ¦Ó«á¡A¥u©È«¥­Ç¦A¤]¤£±o¨£­±
¤F¡A§Ú­n¸ò§A»¡¦h¨Ç¸Ü¡C¬q­¦¡A§A¥iª¾¹D§Ú¬°¤°»ò­n¸ò§A»¡³o¬G¨Æ¡H§Ú­n¥s§A©ú
¥Õ§ÚªºµÊ®ð¡A±q¤p´N¬O³o¼Ë¡A­n¬O¦³¤@¥óª«¨Æ§Ú¤é«ä©]·Q¡A±o¤£¨ì¤â¡A°¾°¾®Ç¤H
¹B®ð¦n±o¨ì¤F¡A¨º»ò§Ú»¡¤°»ò¤]±o·´¤F³o¥óª«¨Æ¡C¤p®É­Ô¨Ïªº¬O²Âªk¤l¡A¦~¬öºC
ºC¤j°_¨Ó¡A¤H¤]Áo©ú¤F¨Ç¡A´N¨Ï¨Ç¥©§®ÂIªºªk¤l°Õ¡C¡v

¡@¡@¬q¥¿²E·n¤F·nÀY¡A¹D¡G¡u§O»¡°Õ¡C³o¨Ç·Ù­·´ºªº¸Ü¡A§AÅý§ÚÅ¥¤F¡A¥s§Ú¨S¤F
¿³½o¡A«Ý·|¥i§O©Ç§Ú¡C¡v

¡@¡@°¨¤Ò¤H·L·L¤@¯º¡A¯¸°_¨Ó¡AºCºC¥´¶}¤F¸jµÛÀY¾vªº¥ÕÀY÷¡Aªø¾vª½««¨ì¸y¶¡
¡A¬Xµ·¦pº£¡C¦o®³°_¤@¤ä¶À·¨¤ìªº®Þ¤l¡AºCºC®ÞµÛªø¾v¡A©¿µM¦^ÀY¤@¯º¡AÁy¦â¼b
´AµL­­¡A»¡¹D¡G¡u¬q­¦¡A§A¨Ó©ê§Ú¡I¡vÁn­µ¬X¿°¤§·¥¡C

¡@¡@¿½®pÁö¹ï³o°ü¤H¤ß¤U¹½¼¨¡AÀë¥ú¤U¨£¨ì¦oªº²´ªi¡AÅ¥¨ì¦o¡u§A¨Ó©ê§Ú¡v³o¥|
­Ó¦r¡A¤]¤£¦Û¸TªºÌ{µM¤ß°Ê¡C

¡@¡@¬q¥¿²E«¢«¢¤@¯º¡A¼µµÛª¡Ãä¡A­n¯¸°_¨Ó¥h©ê¦o¡A«o¬O°s³Ü±o¦h¤F¡A³ºµM¯¸¤£
°_¨­¡A¯º¹D¡G¡u¤]¥u³Ü¤F³o¤»¤CªM°s¨à¡A³º·|¾K±o³o»ò¼F®`¡C¤p±d¡A§Aªºªá®e¤ë
»ª¡A¥O¤H¤@¨£¤ß¾K¡A¯u©è±o¤W¤T¤ç¯P°s¡A¼K¼K¡C¡v

¡@¡@¿½®p¤@Å¥¡A¦Y¤F¤@Åå¡G¡u¥u³Ü¤F¤»¤CªM°s¡A¦p¦ó·|¾K¡H¬q¥¿²E¤º¤O«D¦Pªxªx
¡A´Nºâ¨S¥bÂI°s¶q¡A¤]¨M¨S³o­Ó¹D²z¡A³o¤¤¶¡¤j¦³ÁÑÃß¡C¡v

¡@¡@¥uÅ¥°¨¤Ò¤H®æ®æ¼b¯º¡A¿°Án¹D¡G¡u¬q­¦¡A§A¹L¨Ó³é¡A§Ú¨S¥bÂI¤O®ð¡A§A¡K¡K
§A¡K¡K§A§Ö¨Ó©ê§Ú¡C¡v

¡@¡@¯³¬õ´Ö©M¨¿¬P¦Ëª×¦bµ¡¥~¡A°¨¤Ò¤H³oµ¥¼»¼b¨Ï´A¡A¤@¥y¥y¶Ç¤J¦Õ¨Ó¡A§¡¬O§ª
¤õ§ð¤ß¡A´X±ý¬µµõ¤F¯Ý½£¡A°¾¤S´£¤£°_¤â¨Ó¶ë¦í¦Õ¦·¡C

¡@¡@¬q¥¿²E¥ª¤â¼µ¦bª¡Ãä¡A¥Î¤O·Q¯¸°_¨­¨Ó¡A¦ý¨­¤l­è®¼ª½¡AÂù½¥»Ä³n¡A¤S§Y§¤
­Ë¡A¯º¹D¡G¡u§Ú¤]¬O¨S¥bÂI¤O®ð¡A¯u¬O©_©Ç¤F¡C§Ú¤@¨£¨ì§A¡A«K¦p¯Ó¤l¨£¤F¿ß¡A
¥þ¨­³£»Ä³n°Õ¡C¡v

¡@¡@°¨¤Ò¤H»´¯º¹D¡G¡u§Ú¤£¨Ì§A¡A¥u³Ü¤F³o¤@ÂI¨à¡A«K¸Ë¾K«¡¤H¡C§A¹B¹B®ð¡A¨Ï
°Ê¤º¤O¡A¤£´N±o¤F¡H¡v

¡@¡@¬q¥¿²E½Õ¹B¤º®§¡A·Q´£¤@¤f¯u®ð¡A°Zª¾¤¦¥Ð¤¤ªÅ¿º¿º¦a¡A«K¦pµLÃäµL»Ú¡A¤°
»ò³£®»ºN·Ç¤£µÛ¡A¥L³s´£¤T¤f¯u®ð¡A¤£®Æ­×°ö¤F¼Æ¤Q¦~ªº²`«p¤º¤O°~µM¶¡¨S¼v¨S
ÂÜ¡A¤£ª¾¤v©ó¦ó®ÉÂ÷¨­¦Ó¥h¡C³o¤@¨Ó¥i´N·W¤F¡Aª¾¹D¨Æ±¡¤£§®¡C¦ý¥L¤[¾ú¦¿´ò­·
ÀI¡AÁy¤Wµ·²@¤£°ÊÁn¦â¡A¯º¹D¡G¡u¥u³Ñ¤U¤@¶§«ü©M¤»¯ß¯«¼Cªº¤º«l¡A³o¥i¾K±o§Ú
¥u·|±þ¤H¡A¤£·|©ê¤H¤F¡C¡v

¡@¡@¿½®p¤ß¹D¡G¡u³o¤HÁöµM³gªá¦n¦â¡A«o¤]¤£¬O­Ó½k¶î¸}¦â¡C¥L¤wª¾¨­³´¦M¹Ò¡A
»¡¤°»ò¡y¥u·|±þ¤H¡A¤£·|©ê¤H¡z¡C¨ä¹ê¥L¤@¶§«ü¬O·|ªº¡A¤»¯ß¯«¼C¥i´N¤£·|¡AÅã
¬O¦bµêÁn«ðÀ~¡C¥L­Y¨S¤F¤º¤O¡A¤@¶§«ü¤]¨Ï¤£¥X¨Ó¡C¡v

¡@¡@°¨¤Ò¤H³n¬v¬vªº¹D¡G¡u°Ú³é¡A§ÚÀY·w±oºò¡A¬q­¦¡A²ö«D¡K¡K²ö«D³o°s¤¤¡Aµ¹
§A§@¤F¤â¸}¶Ü¡H¡v¬q¥¿²E¥»¨ÓºÃ¤ß¦o¦b°s¤¤¤UÃÄ¡AÅ¥¦o³o»ò»¡¡A¹ï¦oªººÃ¤ßµn®É
®ø¤F¡A©Û¤F©Û¤â¡A»¡¹D¡G¡u¤p±d¡A§A¹L¨Ó¡A§Ú¦³¸Ü¸ò§A»¡¡C¡v°¨¤Ò¤H¦ü­nÁ|¨B¨«
¨ì¥L¨­Ãä¡A¦ý«o¯¸¤£°_¨Ó¡A¥ñ¦b®à¤W¡AÁyªx®çªá¡A¥u¬O³Ý®ð¡A´AÁn¹D¡G¡u¬q­¦¡A
§Ú¤@¨B¤]°Ê¤£¤F°Õ¡A§A©È§Ú¤£ªÖ¸ò§A¦n¡A¦b°s¸Ì¤U¤F¬KÃÄ¡A¬O¤£¬O¡H§A³o¤p¤£¥¿
¸gªº¡C¡v

¡@¡@¬q¥¿²E·n¤F·nÀY¡A¥´­Ó¤â¶Õ¡A¥Î¤â«üÃç¤F¨Ç°s¡A¦b®à¤W¼g¹D¡G¡u¤w¤¤¼Ä¤H¬r
­p¡A¤O¹ÏÂíÀR¡C¡v»¡¹D¡G¡u²{¤U§Ú¤º¤O´£¤W¨Ó°Õ¡A³o´XªM¬r°s¡A«o¤]°g¤£¦í§Ú¡C
¡v°¨¤Ò¤H¦b®à¤W¼g¹D¡G¡u¬O¯u¬O°²¡C¡v¬q¥¿²E¼g¹D¡G¡u¤£¥i¥Ü®z¡C¡v¤jÁn¹D¡G¡u
¤p±d¡A§A¦³¤°»ò¹ïÀY¡A«o¨Ï³o¬r­p¨Ó®`§Ú¡H¡v

¡@¡@¿½®p¦bµ¡¥~¨£¨ì¥L¼g¡u¤£¥i¥Ü®z¡v¥|¦r¡A·t¥s¤£§®¡A¤ß¹D¡G¡uÄǧA¬q¥¿²Eºë
©ú¼F®`¡A¨ìÀY¨ÓÁÙ¬O®â¦b¤k¤H¤â¸Ì¡C³o¬rÃÄ©ú©ú¬O°¨¤Ò¤H¤Uªº¡A¦oÅ¥§A»¡¡y¥u·|
±þ¤H¡A¤£·|©ê¤H¡z¡A§Ò¼ª§AªZ¥\¤F±o¡A³o¤~°²¸Ë¦Û¤v¤]¤¤¤F¬r¡A±´°Ý§Aªºµê¹ê¡A
¦p¦ó³o»ò®e©ö¤W·í¡H¡v

¡@¡@°¨¤Ò¤HÁy²{¼~¦â¡A¤S¦b®à¤W¼g¹D¡G¡u¤º¤O¥þ¥¢¬O¯u¬O°²¡H¡v¤f¤¤«o¹D¡G¡u¬q
­¦¡A­Y¦³¤°»ò¤U¤TÀݪº¦l¸é·Q¨Ó¥´«¥­Ì¥D·N¡A¨º¬O¦A¦n¤]¨S¦³¤F¡C¶¢µÛµL²á¡A¥¿
¦n®³¥L¨Ó®ø»º¡C§A¥uºÞ§¤µÛ§O²z·|¡AÁ@¥L¥i¦³Áx¤l°Ê¤â¡C¡v

¡@¡@¬q¥¿²E¼g¹D¡G¡u¥u¬ßÃĩʦ­¹L¡A¼Ä¤H½w¨Ó¡C¡v»¡¹D¡G¡u¬O°Ú¡A¦³¤HªÖ¨Óµ¹«¥
­Ì§@­A¡A¥¿¬O¨D¤§¤£±o¡C¤p±d¡A§A­n¤£­nÁ@Á@§Ú­âªÅÂI¥Þªº¤â¬q¡H¡v

¡@¡@°¨¤Ò¤H¯º¹D¡G¡u§Ú¥i±q¨Ó¨S¨£¹L¡A§A¬J¤º¤O¥¼¥¢¡A«K¨Ï¥Î¤@¶§«ü¦b¯Èµ¡¤WÂW
­Ó¸]ÁK¡A¦n¤£¦n¡H¡v¬q¥¿²E¬ÜÀY·LÂÙ¡A³s¨Ï²´¦â¡A·N«ä»¡¡G¡u§Ú¤º¤O¥þµL¡A¨º¸Ì
ÁÙ¯à­âªÅÂI¥Þ¡H§Ú¬O¦b®£À~¼Ä¤H¡A§A«ç¦a¤£·|·N¡H¡v°¨¤Ò¤H«o³sÁn¶Ê«P¡A¹D¡G¡u
§Ö°Ê¤â°Ú¡A§A¥u¶·¦b¯Èµ¡¤WÂW­Ó¤p¸]ÁK¡A«K¯àÀ~°h¼Ä¤H¡A§_«h¨º¥iÁV¤F¡A§OÅý¼Ä
¤HÁ@¥X¤F¯}ºì¡C¡v

¡@¡@¬q¥¿²E¤S¬O¤@»þ¡G¡u¦o¦V¨ÓÁo©ú¾÷§D¡A¦ó¥H¦¹¨è¬G·N¸Ë¶Ì¡H¡v¥¿¨I§u¶¡¡A¥u
Å¥°¨¤Ò¤H¬XÁn¹D¡G¡u¬q­¦¡A§A¤¤¤F¡y¤Q­»°g»î´²¡zªº¯P©Ê¬rÃÄ¡A¥ô§AªZ¥\µn¤Ñ¡A
¨º¤]¥²¤º¤O¥þ¥¢¡C§A¦pªGÁÙ¯à­âªÅÂI¥Þ¡A¯à¦b¯Èµ¡¤W¥Î¤º¤O¯u®ð¨ë¤@­Ó¤p¤Õ¡A¨º
¥i´N©_§®±oºò¤F¡C¡v¬q¥¿²E¥¢Åå¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¬O¤¤¤F¡y¤Q­»°g»î´²¡zªº¤ï¬r°g
ÃÄ¡H§A«ç»ò¡K¡K«ç¼Ë»òª¾¹D¡H¡v

¡@¡@°¨¤Ò¤H¼bÁn¯º¹D¡G¡u§Úµ¹§A·r°s¤§®É¡A¼H¼H¡A¦n¹³¤@­Ó¤£¤p¤ß¡A±N¤@¥]¬rÃÄ
±¼¤J°s³ý¤¤¤F¡C­ü¡A§Ú¤@¨£¨ì§A¡A´N¯«»îÄA­Ë¡A¤â¨¬µL±¹¡A¬q­¦¡A§A¥i§O©Ç§Ú¡C
¡v

¡@¡@¬q¥¿²E±j¯º¹D¡G¡u¶â¡A­ì¨Ó¦p¦¹¡A¨º¤]¨S¤°»ò¡C¡v³o®É¥L¤w¤ß¤¤³·«G¡Aª¾¹D
¤w³Q°¨¤Ò¤H¨î¦í¡A­Y¬O¨g«ã³Ü½|¡A¨M­pµL¸É©ó¨Æ¡AÁy¤W¥u¦n¸Ë§@¨S¨Æ¤H¤@¯ë¡AºÜ
¤OÂí©w¤ß¯«¡A³]ªkÀ³¥I¦M§½¡A´M«ä¡G¡u¦o¹ï§Ú¤@©¹±¡²`¡Aµ´¤£­P®`§Ú©Ê©R¡A·Q¨Ó
¤£¹L¬O­n§Úµª¤¹¥Ã¤£¦^®a¡A©M¦o¤@½ú¤l¼r¦u¡A¤S©Î¬O­n§Ú±a¦o¦P¦^¤j²z¡A¦W¥¿¨¥
¶¶ªº¸ò§Ú°µªø¤[¤Ò©d¡C¨º¬O¦o¥X©ó·R§Úªº¤@¤ùè¤ß¡A¤â¬qÁöµM¹L¥÷¡AÁ`¤]¤£¬O¤ï
·N¡C¡v¨¥©À¤Î¦¹¡A«K§Y¼e¤ß¡C

¡@¡@ªGµMÅ¥±o°¨¤Ò¤H°Ý¹D¡G¡u¬q­¦¡A§AªÖ¤£ªÖ©M§Ú°µªø¤[¤Ò©d¡H¡v

¡@¡@¬q¥¿²E¯º¹D¡G¡u§A³o¤HÊÖ¬O¼F®`¡A¦n°Õ¡A§Ú§ë­°°Õ¡C©ú¨à§A¸ò§Ú¤@°_¦^¤j²z
¥h¡A§Ú°ù§A¬°Âí«n¤ýªº°¼¦m¡C¡v

¡@¡@¯³¬õ´Ö©M¨¿¬P¦ËÅ¥¤F¡A¤S¬O¤@°}§ª¤õ§ð¤ß¡A§¡·Q¡G¡u³o½â¤H¦³¤°»ò¦n¡H§A¤£
µª¤¹§Ú¡A«oµª¤¹¤F¦o¡C¡v

¡@¡@°¨¤Ò¤H¼Û¤F¤@¤f®ð¡A¹D¡G¡u¬q­¦¡A¦­¤@°}§Ú´¿°Ý§A¡A¤é«á®³§Ú«ç»ò¼Ë¡A§A»¡
¤j²z¦a¤èÀã¼ö¦h¿`¡A§Ú¥h¤F·|¥Í¯f¡A§A²{¤U¬O³Q­¢µª¤¹¡A¨Ã«D¥X©ó¥»¤ß¡C¡v

¡@¡@¬q¥¿²E¼Û¤F¤f®ð¡A¹D¡G¡u¤p±d¡A§Ú¸ò§A»¡¡A§Ú¬O¤j²z°êªº¬Ó¤Ó§Ì¡C§Ú­ô­ô¨S
¦³¨à¤l¡A¥L¤d¬î¸U·³¤§«á¡A«K­n±N¬Ó¦ì¶Ç¤Fµ¹§Ú¡C§Ú¦b¤¤­ì¤£¹L¬O¤@¤¶ªZ¤Ò¡A¥i
¬O¦^¨ì¤j²z¡A«K¤£¯à­J§@«D¬°¡A§A»¡¬O¤£¬O©O¡H¡v°¨¤Ò¤H¹D¡G¡u¬O°Ú¡A¨º¤S«ç¦a
¡H¡v¬q¥¿²E¹D¡G¡u³o¤¤¶¡¥»¨Ó»á¦³¬°Ãø¤§³B¡A¦ý§A¹ï§Ú³oµ¥±¡¤Á¡A³º¤£±¤¥X¨ì¤U
¬rªº¤â¬q¡A§Ú¦ÛµM¦^¤ßÂà·N¤F¡C¤Ñ¤Ñ¦³§A³o¼Ë¤@­Ó¦n¤H¨à³­¦b¨­Ãä¡A§Ú¤S¤£¬O¤£
·Q¡C§Ú¬Jµª¤¹¤F±a§A¥h¤j²z¡A¦Û¬Oµ´µL¤Ï®¬¡C¡v

¡@¡@°¨¤Ò¤H»´»´¡u®@¡v¤F¤@Án¡A¹D¡G¡u¸Ü¬O»¡±o¦³²z¡C¤é«á§A°µ¤F¬Ó¤W¡A¯à«Ê§Ú
¬°¬Ó¦Z®Q®Q¶Ü¡H¡v¬q¥¿²EÅCÃܹD¡G¡u§Ú¤w¦³¤¸°t©d«Ç¡A¬Ó¦Z¬O¤£¦¨ªº¡K¡K¡v

¡@¡@°¨¤Ò¤H¹D¡G¡u¬O°Ú¡A§Ú¬O­Ó¤£²»ªº¹è°ü¡A«ç¯à°µ¬Ó¦Z®Q®Q¡H¨º¤£¬O¯º¬n¤F¤j
²z°ê¤d¤d¸U¸U¤Hªº¼L¤Ú¶Ü¡H¡v¦o¤S®³°_¤ì®Þ¡AºCºC®ÞÀY¡A¯º¹D¡G¡u¬q­¦¡A­è¤~§Ú
»¡¨º­Ó¬G¨Æµ¹§AÅ¥¡A§A©ú¥Õ¤F§Úªº·N«ä§a¡H¡v

¡@¡@¬q¥¿²EÃBÀY§N¦½¯K¯K¦Ó¤U¡A«j¤OÂíÄà¤ß¯«¡A¥i¬O¼Æ¤Q¦~¨Ó¶Ô­×­W½m¦Ó¦¨ªº¤º
¥\¡A¥þ¤£ª¾¨ì¤F¦ó³B¡A«K¦p¤@­Ó·Ä¤ô¤§¤H¡AÂù¤â©é©R¶Ã§ì¡A«o³s¤@®Ú½_¯ó¤]§ì¤£
¨ì¡C

¡@¡@°¨¤Ò¤H°Ý¹D¡G¡u¬q­¦¡A§A¨­¤W«Ü¼ö¡A¬O¤£¬O¡A§Úµ¹§A©Ù©Ù¦½¡C¡v±qÃh¤¤©â¥X
¤@¶ô¯À©¬¡A¨«¨ì¥L¨­«e¡A»´»´µ¹¥L©Ù¥h¤FÃBÀYªº§N¦½¡A¬XÁn¹D¡G¡u¬q­¦¡A§A±o«O
­«¨­¤l¤~¦n¡A°s«á®e©ö¨ü²D¡A­n¬O¦³¤°»ò¤£¾A¡A¨º¤£¬O±Ð§Ú¤S¦h¾á¤ß¶Ü¡H¡v

¡@¡@µ¡¤º¬q¥¿²E©Mµ¡¥~¿½®pÅ¥¤F¡A³£¬O·P¨ì¤@°}Ãø¥H§Î®eªºÄß·N¡C

¡@¡@¬q¥¿²E±j§@·L¯º¡A»¡¹D¡G¡u¨º¤Ñ±ß¤W§A­»¦½²Oºv¡A§Ú¤]´¿µ¹§A©Ù¤F¦½¨Ó¡A³o
¶ô¤â©¬¡A§Ú¤Q´X¦~¨Ó¤@ª½±a¦b¨­Ãä¡C¡v

¡@¡@°¨¤Ò¤H¯«¦âÀSµÉ¡A»´Án¹D¡G¡u¤]¤£©ÈÁà¡A¤Q¦h¦~«eªºÂ¨ơAÁ«§AÁÙ¦n·N«ä»¡
¡H§A¨ú¥X¨Óµ¹§ÚÁ@Á@¡C¡v

¡@¡@¬q¥¿²E»¡¤Q´X¦~¨Ó¨­Ãä¤@ª½±aµÛ¨º¶ô¤⩬¡A¨º­Ë¤£¨£±o¡A¤£¹L¦¹¨è«o­Ë¯u
«K¦bÃh¸Ì¡C¥L®e©ö°Q±o¤k¤lÅw¤ß¡A³o®M¥»¨Æ¤]¬O­«­n­ì¦]¡A¥O±o¨C­Ó©M¥L¦³¹L­·
¬yÄ^½tªº¤k¤l¡A³£«H¥L¯u¥¿·Rªº«K¬O¦Û¤v¡A¥u¦]ºØºØÃø¥H§Ü©Úªº©R¹BÅܬG¡A¤~µL
ªkµ²¦¨¬üº¡«Ã½t¡C¥L·Q±N³o¶ô¤â¤y±qÃh¤¤±Ç¥X¨Ó¡A¦n¥O¦oÅU©À±¡¡A¨ºª¾¥L¥u¤â
«ü·L·L¤@°Ê¡A¤â´x¥H¤W¤w¥þµM³Â¤ì¡A³o¡u¤Q­»°g»î´²¡vªº¬r©Ê¦n¤£¼F®`¡A³ºµMµL
¤O¥h¨ú¤â¤y¡C

¡@¡@°¨¥í¹D¡G¡u§A®³µ¹§ÚÁ@°Ú¡I­ó¡A§A¤SÄF¤H¡C¡v¬q¥¿²E­W¯º¹D¡G¡u«¢«¢¡A¾K±o
¤â¤]¤£¯à°Ê¤F¡A§Aµ¹§Ú¨ú¤F¥X¨Ó§a¡C¡v°¨¤Ò¤H¹D¡G¡u§Ú¤~¤£¤W·í©O¡C§A·QÄF§Ú¹L
¨Ó¡A¥Î¤@¶§«ü¨î§Ú¦º©R¡C¡v¬q¥¿²E·L¯º¹D¡G¡u¦ü§A³o¯ë«NÄRµL¤ñªºµ´¥@¬ü¤H¡A´N
ºâ§Ú¬O¤Q´c¤£³jªº¥û®{¡A¤]±Ë¤£±o¦b§AÁy¤W»´»´¹º¥b¹D«ü¥Ò²ª¡C¡v

¡@¡@°¨¤Ò¤H¯º¹D¡G¡u·í¯u¡H¬q­¦¡A§Ú¥iÁ`¦³ÂI¨à¤£©ñ¤ß¡A§Ú±o¥Î÷¤l¸j¦í§AÂù¤â
¡AµM«á¡K¡KµM«á¡A¦A¥Î¤@Á\¬Xµ·¡A¨c¨c¸j¦í§Aªº¤ß¡C¡v¬q¥¿²E¹D¡G¡u§A¦­¸j¦í§Ú
ªº¤ß¤F¡A§_«h§Ú«ç»ò·|¨Ä¨Äªº°e¤Wªù¨Ó¡H¡v°¨¤Ò¤H¶áªº¤@¯º¡A¹D¡G¡u§A­ì¬O­Ó¦n
¤H¨à¡A¤]Ãø©Ç§Ú¹ï§A®`¤W¤F³o¨­¥Ã»·ªv¤£¦nªº¬Û«ä¯f¡C¡v»¡µÛ©Ô¶}ª¡§É®Çªº©â±P
¡A¨ú¥X¤@®ÚÄñµÛ¤ûµ¬ªºµ·Ã·¨Ó¡C

¡@¡@¬q¥¿²E¤ß¤U§óÅå¡G¡u­ì¨Ó¦o¦­´N¤@¤Á¹w³Æ§´·í¡A§Ú«o¤@ª½µS¦ü»X¦b¹ª¸Ì¡A¬q
¥¿²E°Ú¬q¥¿²E¡A¤µ¤é§A©R°e¦¹³B¡A¥i¤S«è±o½Ö¨Ó¡H¡v°¨¤Ò¤H¹D¡G¡u§Ú¥ý±N§Aªº¤â
¸j¤@¸j¡A¬q­¦¡A§Ú¥i¯u¬O»¡¤£¥Xªº³ßÅw§A¡C§A¥Í¤£¥Í§Úªº®ð¡H¡v

¡@¡@¬q¥¿²E²`ª¾°¨¤Ò¤Hªº©Ê¤l¡A¦oÁö¬O¤k¤l¡A«o¤ñ´M±`¨k¤l§ó¬°°í¼Ý¡A´c¬r°d½|
¤£¯à¥O¦o®ð´o¡A­W­W«sÀµ¤£¯à¥O¦o¦^¤ß¡A²´¤U¥u¦n©ì©µ®É¨è¡A¥B¬Ý¦³¤°»ò¾÷·|¯à
Âà¦M¬°¦w¡A²æ¦¹§x¹Ò¡A«K¯º¹D¡G¡u§Ú¤@¨£¨ì§A¤ô¨L¨Lªº²´·ú¡A¤Ñ¤jªº«ã®ð¤]¤Æ¬°
¯Q¦³¤F¡C¤p±d¡A§A¹L¨Ó¡Aµ¹§Ú»D»D§AÀY¤W¨º¦·­[²úªá­»¤£­»¡H¡v

¡@¡@¤Q¦h¦~«e¡A¬q¥¿²E«K¥Ñ³o¤@¥y¸Ü¡A©M°¨¤Ò¤HºØ¤U¤F¤@¬qÄ^½t¡A¦¹¨è¨ƭ«´£
¡A°¨¤Ò¤H¨­¤l¤@±×¡A³nµªµªªº­Ë¦b¥LªºÃh¤¤¡A­·±¡µL­­¡A¼b²Û¤£³Ó¡C¦o¦ù¤â»´»´
¼¾ºN¬q¥¿²EªºÁy³J¡A¿°Án¹D¡G¡u¬q­¦¡A¬q­¦¡A¨º¤Ñ±ß¤W§Ú±N¨­¤l¥æ¤Fµ¹§A¡A§Ú¸ò
§A»¡¡A¥L¤é§A­Y¤T¤ß¨â·N¡A¨º«K¦p¦ó¡H¡v¬q¥¿²E¥uı²´«eª÷¬P¶Ã«_¡AÃB¤W¶À¨§¤j
ªº¦½¯]¤@²É²Éªºº¯¤F¥X¨Ó¡C°¨¤Ò¤H¹D¡G¡u¨S¨}¤ßªº¦n­¦§g¡A¿Ë¿Ë­¦§g¡A§A½ä¹Lªº
©G¡AÂ಴«K§Ñ¤F¶Ü¡H¡v

¡@¡@¬q¥¿²E­W¯º¹D¡G¡u§Ú»¡Åý§A§â§Ú¨­¤Wªº¦×¡A¤@¤f¤fªº«r¤F¤U¨Ó¡C¡v¥»¨Ó³o¥y
»}»y·ù¬ù¯Â¨tÀ¸ë¦¡A¬O¨k¤kÅw¦n¤§»Úªº½Õ±¡¨¥»y¡A¦ý¬q¥¿²E³o®É»¡¨Ó¡A«o¤£¥Ñ±o
¥þ¨­¦×¬°¤§Å¸¡C

¡@¡@°¨¤Ò¤H´A¯º¹D¡G¡u§A¸ò§Ú»¡¹Lªº¸Ü¡C¹j¤F³o³\¦h¦~¡A©~µM¨S§Ñ°O¡A§Úªº¬q­¦
¯u¦³¨}¤ß¡C¬q­¦¡A§Ú·Q¸j¸j§Aªº¤â¡A¸ò§Aª±­Ó·sÂAªá¼Ë¨à¡A§AªÖ¤£ªÖ¡H§AªÖ¡A§Ú
´N¸j¡F§A¤£ªÖ¡A§Ú´N¤£¸j¡C§Ú¦V¨Ó¹ï§A¤d¨Ì¦Ê¶¶¡A¥u¬ß¯à°Q§AÅw¤ß¡C¡v

¡@¡@¬q¥¿²Eª¾¹D´Nºâ¦Û¤v»¡¤£Åý¦o¸j¡A¦o©w·|¥t¦æ·Q¥X¥j©Çªk¤l¨Ó¡A­W¯º¹D¡G¡u
§A­n¸j¡A¨º´N¸j§a¡C§Ú¬O¨d¤¦ªá¤U¦º¡A°µ°­¤]­·¬y¡A¦º¦b§Aªº¤â¸Ì¡A¨º¬O¦A§Ö¬¡
¤]¨S¦³¤F¡C¡v

¡@¡@¿½®p¦bµ¡¥~Å¥µÛ¡A¤]¤£¸T¨ØªA¥L©w¤OÅå¤H¡A¦b³o¦p¦¹¦M«æªº·í¤f¡A©~µMÁÙ»¡
±o¥X½Õ¯ºªº¸Ü¨Ó¡C¥u¨£°¨¤Ò¤H±N¥LÂù¤â©Ô¨ì­I«á¡A¥Î¤ûµ¬µ·Ã·¨c¨cªº¿£¦í¡A±µ³s
¥´¤F¤C¡B¤K­Ó¦ºµ²¡A§O»¡¬q¥¿²E³o®ÉªZ¥\¥þ¥¢¡A´N¬O¤º¤OµL·l¡A¤]«D¤ù¨è¶¡©Ò¯à
±Ã²æ¡C

¡@¡@°¨¤Ò¤H¤S¼b¯º¹D¡G¡u§Ú³Ì«ë§A³oÂù»L°Õ¡AÁÚ¨B¤@¥h¡A¨º´NµL¼vµLÂܤF¡C¡v

¡@¡@»¡µÛ¦b¥L¤j»L¤W»´»´§á¤F¤@§â¡C¬q¥¿²E¯º¹D¡G¡u¨º¦~§Ú©M§A¬Û·|¡A«o¤]¬O³o
Âù»L±aµÛ§Ú¨Óªº¡C³oÂù»L¨à¸o¹LÁö¤j¡A¥\³Ò¥i¤]¤£¤p¡C¡v°¨¤Ò¤H¹D¡G¡u¦n§a¡I§Ú
¤]§â¥¦¸j¤F°_¨Ó¡C¡v»¡µÛ®³°_¥t¤@±ø¤ûµ¬µ·Ã·¡A±N¥LÂù¸}¤S¸j¦í¤F¡C

¡@¡@¦o¨ú¹L¤@§â°Å¤M¡AºCºC°Å¯}¤F¥L¥kªÓ´X¼h¦ç­m¡AÅS¥X³·¥Õªº¦Ù½§¨Ó¡C¬q¥¿²E
¦~¬ö¤wµM¤£»´¡A¦ý¾i´L³BÀu¡A¤@¥Í¹Lªº¬OºaµØ´I¶Q¤é¤l¡A¤S­Ý¤º¥\²`«p¡AªÓÀY¦Ù
½§¤´¬O¥ú·Æµ²¹ê¡C

¡@¡@°¨¤Ò¤H¦ù¤â¦b¥LªÓ¤W»´»´¼¾ºN¡A´ê¹LÄå®ç¤p¤f¡A§k¥LªºÁyÀU¡Aº¥º¥±qÀYÀV¦Ó
§k¨ìªÓ¤W¡A¤f¤¤­ø­ø­øªº¿°Án»´­ó¡A»¡¤£ºÉªº»´¼¦±K·R¡C

¡@¡@ªÅ¤¤¤§¶¡¡A¬q¥¿²E¡u°Ú¡vªº¤@Án¤j¥s¡AÁn­µ¨ë¯}¤F±IÀRªº¶Â©]¡C°¨¤Ò¤H©ï°_
ÀY¨Ó¡Aº¡¼L³£¬OÂA¦å¡A³º¤w±N¥LªÓÀY¤@¶ô¦×«r¤F¤U¨Ó¡C

¡@¡@°¨¤Ò¤H±N«r¤U¨Óªº¨º¤p¶ô¦×¦R¦b¦a¤U¡A´AÁn¹D¡G¡u¥´¬O±¡¡A½|¬O·R¡A§Ú·R±o
§A­n©R¡A³o¤~«r§A¡C¬q­¦¡A¬O§A¦Û¤v»¡ªº¡A§A­YÅܤߡA´NÅý§Ú§â§A¨­¤Wªº¦×¨à¡A
¤@¤f¤fªº«r¤U¨Ó¡C¡v

¡@¡@¬q¥¿²E«¢«¢¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u¬O°Ú¡A¤p±d¡A§Ú»¡¹Lªº¸Ü¡A«ç¯à¤£§@¼Æ¡H§Ú¦³®É
­Ô·Q¡A§Ú±N¨Ó«ç¼Ë¦º¤~¦n©O¡H¦b§É¤W¥Í¯f¦Ó¦º¡A¥¼§K¤Ó¥­±e¤F¡C¦b¾Ô³õ¤W½Ã°ê¾Ô
¦º¡A·íµM«Ü¦n¡A¥u¤£¹LÁö­^«i¦Ó¤£­·¬y¡A¦³ÂI¨à¬ü¤¤¤£¨¬¡A¤£¦ü¬q¥¿²E¥­¯À¬°¤H
¡C¤p±d¡A¤µ¨à§A·Q¥X¨Óªºªk¤l¥i¤F¤£°_¡A¬q¥¿²E©R³à·í¥N²Ä¤@¬ü¤HªºÄå®ç¤p¤f¤§
¤¤¡A¬Ã¯]¨©¾¦¤§¤U¡A³o¥iÀv¤F§Úªº¤ßÄ@°Õ¡C§A·Q¡A­Y¤£¬O§Ú¬q¥¿²E¸ò§A¦³¹L³o»ò
¤@¬q¨è°©¬Û«ä¤§±¡¡A´«§@¤F²Ä¤G­Ó¨k¤H¡A´Nºâµ¹§Aº¡§É¯]Ä_¡A§A¤]¨M­p¤£ªÖ¦b¥L
¨­¤W«r¤W¤@¤f¡C¤p±d¡A§A»¡¬O¤£¬O©O¡H¡v

¡@¡@¯³¬õ´Ö©M¨¿¬P¦Ë¦­¤wÀ~±o¤»¯«µL¥D¡Aª¾¹D¬q­¦¤w¬O©R¦b³¼¨è¡A¦ý¨£¿½®p¤´ÃÛ
¦bµ¡¤UÆ[¬Ý°ÊÀR¡A¨Ã¤£¥X¤â¬Û±Ï¡A¤ß¤¤¤d¦Ê¹Mªº½|¥L¡C

¡@¡@¿½®p«oÁÙ®»ºN¤£©w°¨¤Ò¤Hªº¯u·N¡A¤£ª¾¦o·í¯u¬O­n®`¦º¬q¥¿²E¡AÁÙ¤£¹L¬OÀ~
¥L¤@À~¡A±Ð¥L¦h¨ü¨Ç­·¬y¸o¹L¡AµM«á¦AÄǤF¥L¡A¦nÅý¥L¦¹«á¥Ã§@¸ÈÃ䤣¶L¤§¦Ú¡C
­Õ­Y¦o³o¨Ç§@¬°¥u¬O±¡¤H¶¡¾x¤@¨Ç¹û§á¡A¦Û¤v«o²õ²õ¼²¼²Âô¶i«Î¥h±Ï¤H¡A¨º¥i¥¢
«o¤F±´Å¥¯u¬Ûªº¨}¾÷¡A¬O¥H¤´µM¨I¦í¤F®ð¡AÀR¥HÆ[ÅÜ¡C

¡@¡@°¨¤Ò¤H¯º¹D¡G¡u¬O°Ú¡A´Nºâ¤j§º¤Ñ¤l¡A«´¤¦¬Ó«Ò¡A¥L­n±þ§Ú®e©ö¡A«o¤]¥ð·Q
¥s§Ú«r¥L¤@¤f¡C¬q­¦¡A§Ú¥»·QºCºCªº«r¦º§A¡A­n«r§A¤d¤f¸U¤f¡A¦ý©È§A³¡ÄÝ»°¨Ó
¬Û±Ï¡C³o¼Ë§a¡A§Ú±N³o§â¤p¤M´¡¦b§A¤ß¤f¡A¥u¨ë¶i¥b¤o¡A­n¤£¤F§Aªº©Ê©R¡A­Õ­Y
¦³¤H¨Ó±Ï¡A§Ú¦b¤M¬`¤W¤@¼²¡A§A´N¤£¥Î¦Y¨º¹s¸H­WÀY¤F¡C¡v»¡µÛ¨ú¥X¤@¬`©ú®Ì®Ì
¤P­º¡A³Î¯}¤F¬q¥¿²E¯Ý«e¦ç­m¡A±N¤M¦y¹ï·Ç¥L¤ß¤f¡AÅÖÅÖ¯À¤â»´»´¤@°e¡A±N¤P­º
´¡¶i¤F¥L¯Ý½£¡AªG¯u¥u¨ë¶i¤Ö³\¡C

¡@¡@³o¤@¦¸¬q¥¿²E«o¤@­ó¤]¤£­ó¡A²´¨£¯Ý¤fÂA¦å¬y¥X¡A»¡¹D¡G¡u¤p±d¡A§Aªº¤Q®Ú
¤â«ü¡A¤ñ§A¤Q¤C·³®É§ó¥[³·¥Õ¯»¹à¤F¡C¡v

¡@¡@¿½®p·í°¨¤Ò¤H¥Î¤P­º¨ë¶i¬q¥¿²E¨­¤l¤§®É¡A²´·ú¤@Àþ¤]¤£ÀþªºÁ@µÛ¦o¤â¡A­Y
¨£¦o¥Î¤O¹L¤j¡A¦³¦M¤Î¬q¥¿²E©Ê©R¤§¸·¡A«K¥ß§Y¤@´x©ç¤F¶i¥h¡A±N¦o¨­¤l¾_¶}¡A
«Ý¨£¦oªG¥u»´»´¤@´¡¡A·í¤U¤´¬O¤£¥[²z·|¡C

¡@¡@°¨¤Ò¤H¹D¡G¡u§Ú¤Q¤C·³¨º®É­Ô¡A­n¬~¦ç¿N¶º¡A¤â«ü¤â´x¦ÛµM²Ê¨Ç¡C³o¨Ç¦~¨Ó
¤£¥Î°µ²Ê­«¥Í¬¡¡A¥Ö¦×­Ë¯uªº¼b¶Q¨Ç¤F¡C¬q­¦¡A§Ú²Ä¤G¤f«r¦b§A­þ¸Ì¦n¡H§A»¡«r
­þ¸Ì¡A§Ú«K«r­þ¸Ì¡A§Ú¤@¦VÅ¥§Aªº¸Ü¡C¡v

¡@¡@¬q¥¿²E¯º¹D¡G¡u¤p±d¡A§A«r¦º§Ú«á¡A§Ú¤]¤£Â÷¶}§A¨­Ãä¡C¡v°¨¤Ò¤H¹D¡G¡u¤z
¤°»ò¡H¡v¬q¥¿²E¹D¡G¡u¤Z¬O©d¤l¿Ñ®`¤F¤V¤Ò¡A¦º¤Fªº¤V¤ÒÁ`¬O³±»î¤£´²¡AÄñ¦b¦o
¨­Ãä¡A¥H¨¾²Ä¤G­Ó¨k¤H¨Ó¸ò¦o¬Û¦n¡C¡v

¡@¡@¬q¥¿²E³o¥y¸Ü¡A­ì¤£¹LÀ~¦o¤@À~¡A·Q¥s¦o¤£¥i¤Ó¹L´c¬r¡A¤£®Æ°¨¤Ò¤HÅ¥¤F¤§
«á¡AÁy¦â¤jÅÜ¡A¤£¦Û¸Tªº¦V­I«áÁ@¤F¤@²´¡C¬q¥¿²E­¼¾÷¹D¡G¡u«x¡I§A­I«á¨º¤H¬O
½Ö¡H¡v

¡@¡@°¨¤Ò¤H¦Y¤F¤@Åå¡A¹D¡G¡u§Ú­I«á¦³¤°»ò¤H¡H­J»¡¤K¹D¡C¡v¬q¥¿²E¹D¡G¡u¶â¡A
¬O­Ó¨k¤H¡Aµõ¶}¤F¼L¦V§A¯º©O¡A¥LºNµÛ¦Û¤vªº³ïÄV¡A¦n¹³³ïÀY«Üµh¡A¨º¬O½Ö°Ú¡A
¦çªA¯}¯}ÄêÄꪺ¡A²´¤¤¤£¦íªº¬y²\¡K¡K¡v

¡@¡@°¨¤Ò¤H«æ³tÂਭ¡A¨º¨£¦³¤H¡AŸÁn¹D¡G¡u§AÄF¤H¡A§A¡K¡K§AÄF¤H¡I¡v

¡@¡@¬q¥¿²Eªì®ÉÀH¤f½M»¡¡A«Ý¨£¦oÅ宣²§±`¡Aµn®É¤ß¤U°_ºÃ¡A¤@Âà©À¶¡¡AÁôÁô¬ù
¬ùı±o°¨¤j¤¸¤§¦º³o¨Æ¤¤¶¡¡A¥u©È¦³¤°»òÁÑÃß¡C¥Lª¾°¨¤j¤¸¬O¦º©ó¡uÂê³ï¾à®³¤â
¡v¤§¤U¡A·í¤U¬G·N»¡¨º¤H¦ü¥G³ïÀY«Üµh¡A²´¤¤¦³²\¡A¦çªA¯}Äê¡AªGµM°¨¤Ò¤H¤j¬O
Å宣¡C¬q¥¿²E§ó²q¨ì¤F¤T¤À¡A»¡¹D¡G¡u°Ú¡A©_©Ç¡A«ç»ò³o¨k¤l¤@®Ì²´¤S¤£¨£¤F¡A
¥L¬O½Ö¡H¡v

¡@¡@°¨¤Ò¤HÁy¦âÅå´q¤w·¥¡A¦ý¤ù¨è¶¡«K§Y¹ç©w¦p±`¡A»¡¹D¡G¡u¬q­¦¡A¤µ¤é¨ì¤F³o
¨B¥Ð¦a¡A§AÀ~§Ú¤S¦³¤°»ò¥Î¡H§A¤]ª¾¹D¤£À³©G¬O¤£¦¨ªº¤F¡A«¥­Ç¬Û¦n¤@³õ¡A§Úµ¹
§A¨Ó­Ó²n²n§Ö§Öªº¤FÂ_§a¡C¡v»¡µÛ¨««e¤@¨B¡A¦ù¤â«K­n©¹¤P­º¬`¤W±À¥h¡C

¡@¡@¬q¥¿²E²´¨£¦A¤]©µ®Á¤£±o¡AÂù¥Ø¦V¦o­I«áª½Àü¡A¤jÁn©I¥s¡G¡u°¨¤j¤¸¡A°¨¤j
¤¸¡A§Ö®º¦º§A¦Ñ±C¡I¡v

¡@¡@°¨¤Ò¤H¨£¥LÁy¤W¬ðµM²{¥X¥i©Æ²§±`ªº¯«¦â¡A¤S¤j¥s¡u°¨¤j¤¸¡v¡A¤£¥Ñ±o¥þ¨­
¤@Ÿ¡A¦^ÀYÁ@¤F¤@²´¡C¬q¥¿²E¾Ä¤O±N¸£³U¤@®¼¡A¼²¤¤¦oªº¤U踡A°¨¤Ò¤Hµn®ÉºL­Ë
¡A·w¤F¹L¥h¡C

¡@¡@¬q¥¿²E³o¤@¼²¨Ã«D¥X¦Û¤º¤O¡A°¨¤Ò¤HÁö©ü·w¤F¤@°}¡A¤ù¨è¶¡«K¿ô¡A´Ú´Úªº¯¸
¤F°_¨Ó¡A¼¾µÛ¦Û¤vªº¤UÃE¡A¯º¹D¡G¡u¬q­¦¡A§A«K¬O·R³o»òÆZ¨Ó¡A¼²±o¤H®a³o¸Ì¦n
¥Í¯kµh¡C§A½s³o¨Ç¸ÜÀ~§Ú¡A§Ú¤~¤£¤W§Aªº·í©O¡C¡v

¡@¡@¬q¥¿²E³o¤@¼²¤w¥ÎºÉ¤F¥L»E¶°¥b¤Ñªº¤O®ð¡A·t·t¼Û¤F¤f®ð¡A¤ß¹D¡G¡u©R¸Ó¦p
¦¹¡A¤Ò´_¦ó¨¥¡I¡v¤@Âà©À¶¡¡A»¡¹D¡G¡u¤p±d¡A§A³o´N±þ§Ú¶Ü¡H¨º»ò¤¢À°¤¤¤H¨Ó°Ý
§A¿Ñ±þ¿Ë¤Òªº¸o¦W®É¡A½Ö¨ÓÀ°§A¡H¡v

¡@¡@°¨¤Ò¤H¼H¼H¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u½Ö»¡§Ú¿Ñ±þ¿Ë¤Ò¤F¡H§A¤S¤£¬O§Úªº¿Ë¤Ò¡C­Õ­Y§A
·í¯u¬O§Úªº¤V¤Ò¡A§Ú¼¦§A·R§AÁÙ¨Ó¤£¤Î¡A¤S«ç±Ë±o®`§A¡H§Ú±þ¤F§A¤§«á¡A»·¨«°ª
­¸¡A¤]¤£·|¦A«Ý¦b³o¸Ì°Õ¡C§A¤j²z°êªº¦Ú¤l­Ì´M¨Ó¡A§Ú¹ï¥I±o¤F¶Ü¡H¡v¦o«Õ«Õªº
¼Û¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡u¬q­¦¡A§Ú¹ê¦b«D±`«D±`ªº·Q§A¡B·R§A¡A¥u¬ß®É®É¨è¨è±N§A©ê
¦bÃh¸Ì¿Ë§A¡B¯k§A¡A¥u¦]¬°§Ú­n¤£¤F§A¡A¥u¦n·´¤F§A¡A³o¬O§Ú¤Ñ¥ÍªºµÊ®ð¡A¨º¤]
¨S¦³ªk¤l¡C¡v

¡@¡@¬q¥¿²E¹D¡G¡u¶â¡A¬O¤F¡A¨º¤Ñ§A¬G·NÄF¨º­Ó¤p©h®Q¡A­n°²¤â³ì®p±þ§Ú¡A´N¬O
¬°¦¹¡C¡v

¡@¡@°¨¤Ò¤H¹D¡G¡u¬O°Ú¡A³ì®p³o¼r¤]¯u¨S¥Î¡A©~µM±þ§A¤£¤F¡Aµ¹§A°k¤F¥X¨Ó¡C¡v

¡@¡@¿½®p¤ß¤¤¤£¦íªº·Q¡G¡uªü¦¶³ì¸Ë¥Õ¥@Ãè¡A¨ä§Þ¦p¯«¡A³s§Ú¤]¤À¿ë¤£¥X¡A°¨¥í
¤H©M¥Õ¥@Ãè¤S¤£¬Û¸Z¡A¦p¦ó·|Ãѯ}¨ä¤¤ªº¾÷Ãö¡H¡v

¡@¡@¥uÅ¥°¨¤Ò¤H¹D¡G¡u¬q­¦¡A§Ú­n¦A«r§A¤@¤f¡C¡v¬q¥¿²E·L¯º¹D¡G¡u§A¨Ó«r§a¡A
§Ú¦A³ßÅw¤]¨S¦³¤F¡C¡v¿½®p¨£¤£¯à¦A¦æ©µÀÁ¡A¦ù¥X®±ÀY¡A©è¦b¬q¥¿²E¨­«áªº¤gÀð
¤§¤W¡A·t¹B«l¤O¡A¤gÀ𥻤£¤Q¤À°í¨c¡A¥L®±ÀYºCºC³´¤F¶i¥h¡A²×©óµLÁnµL®§ªº¬ï
¯}¤@¬}¡A¤â´x©è¦í¬q¥¿²E­I¤ß¡C

¡@¡@«K¦b¦¹®É¡A°¨¤Ò¤H¤S¦b¬q¥¿²EªÓÀY«r¤U¤@¶ô¦×¨Ó¡C¬q¥¿²EÁaÁn¤j¥s¡A¨­¤lŸ
°Ê¡A©¿Ä±Âù¤â¤w±o¦Û¥Ñ¡A­ì¨Ó¿£¦í¥L¤âµÃªº¤ûµ¬µ·Ã·¤wµ¹¿½®p¥Î¤â«ü§èÂ_¡A¦P®É
¤@ªÑ´ý«p¤§·¥ªº¤º¤O´é¤J¤F¥L¦U³B¸g¯ß¡C

¡@¡@¬q¥¿²E¤@©Ã¤§¶¡¡A¤wª¾¥~­±¨Ó¤F±j´©¡A®ðÀH·NÂà¡A³oªÑ¤º¤O«K±q­I¤ß¶Ç¨ì¤â
Áu¡A¤S¶Ç¨ì¤â«ü¡A¶áªº¤@Án»´ÅT¡A¤@¶§«ü¯«¥\µo¥X¡C°¨¤Ò¤H¦Ø¤U¤¤«ü¡A¡u«u³é¡v
¤@Án¦y¥s¡A­Ë¦bª¡¤W¡C

¡@¡@¿½®p¨£¬q¥¿²E¤w±N°¨¤Ò¤H¨î¦í¡A·í§YÁY¤â¡C

¡@¡@¬q¥¿²E¥¿·Q¶}¤f¬ÛÁ¡A©¿¨£ªùî±È¶}¡A¨«¶i¤@­Ó¤H¨Ó¡C¥uÅ¥¨º¤H»¡¹D¡G¡u¤p
±d¡A§A¹ï¥L±¡¥¼Â_¡A¬O¤£¬O¡H«ç¦a¶O¤F³o¤j¥\¤Ò¡AÁÙ¨S®Æ²z°®²b¡H¡v

¡@¡@¿½®p¹jµ¡¨£¨ì¨º¤H¡A¤ß¤¤¤@§b¡A¤SÅå¤S«ã¡A¤ù¨è¤§¶¡¡A¸£®ü¤¤¦sµÛªº³\³\¦h
¦hºÃ¹Î¡A¤@»ô³£¸Ñ¶}¤F¡C°¨¤Ò¤H¨º¤é¦bµL¿ü§ö¤lªL¤¤¡A¨ú¥X¦Û¤v±`¥ÎªººP®°¡A»z
ºÙ¬O¥L­u°¨®a°½µs®Ñ«H¦Ó¥¢¸¨¡A³o¬`ºP®°¦o±q¦ó³B±o¨Ó¡H¦p¬O¦³¤Hµs¥h¡A¶Õ¥²¬O
©M¦Û¤v·¥¬°¿Ëªñ¤§¤H¡AµM«h¬O½Ö¡H¦Û¤v¬O«´¤¦¤H³o¥ó¤j¯µ±K¡AÁô¿f¤F³o»ò¦h¦~¡A
¦ó¥H¬ðµM¤S½¤F¥X¨Ó¡Hªü¦¶³ì¸Ë¥Õ¥@Ãè¡A¥»¬O¤Ñ¦çµLÁ_¡A°¨¤Ò¤H¦p¦ó¯à°÷Ãѯ}¾÷
Ãö¡H

¡@¡@­ì¨Ó¡A¨«¶i©Ð¨Óªº¡A³º¬O¤¢À°ªº°õªkªø¦Ñ¥Õ¥@Ãè¡C

¡@¡@°¨¤Ò¤HÅå¹D¡G¡u¥L¡K¡K¥L¡K¡KªZ¥\¥¼¥¢¡AÂI¡K¡KÂI¤F§Úªº¥Þ¹D¡C¡v

¡@¡@¥Õ¥@Ãè¤@ÅD¦Ó«e¡A§ì¦í¤F¬q¥¿²EÂù¤â¡A³Ø³â¡B³Ø³â¨âÅT¡A§áÂ_¤F¥LµÃ°©¡C

¡@¡@¬q¥¿²E¥þµL§Ü©Ú¤§¤O¡A¿½®p¿é¤J¥LÅ餺ªº¯u®ð¤º¤O¥u¯à¤ä«ù±o¤ù¨è¡A¿½®p¤@
ÁY¤â¡A¥L¤S¦¨¤F¼o¤H¡C

¡@¡@¿½®p¨£¨ì¥Õ¥@Ãè«á¡A¤@ÀK®É«ä´é¦p¼é¡A¨S·Q¨ì­n¦A¥X¤â¬Û§U¬q¥¿²E¡A¦P®É¤]
¨S·Q¨ì¥Õ¥@Ã賺·|¥ß®É«K¤U¬r¤â¡A«Ý±oÅåı¡A¬q¥¿²EÂùµÃ¤wÂ_¡C¥L·Q¡G¡u¦¹¤H­·
¬y¦n¦â¡A¤µ¤éÅý¥L¦h¦Y¨Ç­WÀY¡A¤]¬O¦nªº¡AÁ@¦bªü¦¶ªºÁy¤W¡A³Ì«á§ÚÁ`¬O±Ï¥L©Ê
©R«K¤F¡C¡v

¡@¡@¥Õ¥@Ãè¹D¡G¡u©m¬qªº¡AÁ@§A¤£¥X­Ë¦n¥»¨Æ¡A¦Y¤F¤Q­»°g»î´²¡A¥\¤ÒÁٳѤU¤T
¦¨¡C¡v

¡@¡@¬q¥¿²EÁö¤£ª¾Àð¥~¦ù´x¬Û§U¤§¤H¬O½Ö¡A¦ý¥²©w¬O­Ó¤j¦³¥»»âªº¤Hª«¡A²´«e©T
µM¦h¤F­Ó±j¼Ä¡A¦ý¤j´©¦b«á¡A¤ß¤U¨Ã¤£Åå·W¡AÅ¥¥Õ¥@Ãè¤f®ð¡AÅã¬O¤£ª¾¦Û¤v¨Ó¤F
À°¤â¡A«K°Ý¹D¡G¡u´L¾r¬O¤¢À°¤¤ªºªø¦Ñ¶Ü¡H¦b¤U©M´L¾r¯À¤£¬ÛÃÑ¡A¦ó¥HÁؤU¬r¤â
¡C¡v

¡@¡@¥Õ¥@Ã訫¨ì°¨¤Ò¤H¨­Ãä¡A¦b¦o¸y¶¡±À®³¤F´X¤U¡A¬q¤ó¤@¶§«üªºÂI¥Þ¥\¤Ò·¥¬°
¯«§®¡A¥Õ¥@ÃèÁöªZ¥\¤£®z¡A«o¤]µLªk¸Ñ¶}¦oªº¥Þ¹D¡A½K¬Ü¹D¡G¡u§Aı±o«ç¼Ë¡H¡v
»y®ð¬Æ¬OÃö¤Á¡C

¡@¡@°¨¤Ò¤H¹D¡G¡u§Ú«K¬O¤â¨¬»Ä³n¡A°Ê¼u¤£±o¡C¥@Ãè¡A§A¥X¤â®Æ²z¤F¥L¡A«¥­Ì§Ö
¨Ç¨«§a¡C³o¶¡«Î¤l¡K¡K³o¶¡«Î¤l¡A§Ú¤£·Q¦h¯Ô¤F¡C¡v

¡@¡@¬q¥¿²E¬ðµMÁaÁn¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡u¤p±d¡A§A¡K¡K§A¡K¡K«ç¦a¦p¦¹¤£ªø¶i¡H«¢«¢
¡A«¢«¢¡I¡v°¨¤Ò¤H·L¯º¹D¡G¡u¬q­¦¡A§A¿³½o­Ë¦n¡A¦º¦bÁ{ÀY¡A©~µMÁÙ¯º±o³o»òÅw
ºZ¡C¡v

¡@¡@¥Õ¥@Ãè«ã¹D¡G¡u§AÁÙ¥s¥L¡y¬q­¦¡z¡H§A³o½â¤H¡C¡v¤Ï¤â©çªº¤@¤U¡A­«­«¥´¤F
¦o¤@°O¦Õ¥ú¡C°¨¤Ò¤H³·¥Õªº¥kÀUµn®É¬õ¸~¡Aµh±o¬y¤U²\¨Ó¡C

¡@¡@¬q¥¿²E«ã³Ü¡G¡u¦í¤â¡A§A·F»ò¥´¥L¡H¡v¥Õ¥@Ãè§N¯º¹D¡G¡u¾Ì§A¤]ºÞ±oµÛ¶Ü¡H
¦o¬O§Úªº¤H¡A§Ú·R¥´«K¥´¡A·R½|«K½|¡C¡v¬q¥¿²E¹D¡G¡u³o»ò¦pªá¦p¥Éªº¬ü¤H¨à¡A
Á«§A¤U±o¤F¤â¡H´Nºâ¬O§Aªº¤H¡A§A¤]¸Ó§CÁn¤U®ðªº°Q¦oÅw¤ß¡B³r¦o°ª¿³¤~¬O°Ú¡C
¡v

¡@¡@°¨¤Ò¤H¦V¥Õ¥@Ãè¾î¤F¤@²´¡A»¡¹D¡G¡u§Aťť¤H®a«ç»ò«Ý§Ú¡A§A«o¤S«ç¼Ë«Ý§Ú
¡H§A¤]¤£®`íë¡C¡v»y­µ²´¦â¡A¤´µMºÉ¬O´AºA¡C

¡@¡@¥Õ¥@Ãè½|¹D¡G¡u¤p²]°ü¡AÁ@§Ú¤£¦n¦n¬¶»s§A¡C©m¬qªº¡A§Ú¥i¤£Å¥§A³o¤@®M¡A
§A·|°Q¤k¤HÅw¤ß¡A«ç»ò¦o¤S¨Ó®`§A¡H½Ð¤F¡A©ú¦~¤µ¤é¡A¬O§Aªº¶g¦~²½¡C¡v»¡µÛ½ñ
¤W¤@¨B¡A¦ù¤â«K¥h±À´¡¦b¥L¯Ý¤fªº¨º¬`¤P­º¡C

¡@¡@¿½®p¥k´x¤S±q¤gÀð¬}¤f¤¤¦ù¶i¡A¥u­n¥Õ¥@Ãè¦A¨«ªñ¥b¨B¡A´x­·¥ßµo¡C

¡@¡@«K¦b¦¹®É¡A¬ðµM¤áªùî¤lµ¹¤@ªÑ¯e­·§j¤F°_¨Ó¡A©Iªº¤@Án¡A«l­·¨ì³B¡A¨â®Ú
ÄúÀ몺Àë¤õ¤@»ôº¶·À¡A©Ð¤¤µn®É¶Âº£¤@¹Î¡C

¡@¡@°¨¤Ò¤H°Úªº¤@ÁnÅå¥s¡C¥Õ¥@Ã誾¹D¨Ó¤F¼Ä¤H¡A³o®É¤w¤£·v¥h±þ¬q¥¿²E¡Aªï¼Ä
­nºò¡A³Ü¹D¡G¡u¤°»ò¤H¡H¡vÂù´xÅ@¯Ý¡AÂà¹L¨­¨Ó¡C§j·ÀÀë¤õªº³o¤@°}«l­·¡A©ú©ú
¬O¤@­ÓªZ¥\·¥°ª¤§¤H©Òµo¡A¦ýÀë¤õº¶·À¤§«á¡A§óµL°ÊÀR¡C¥Õ¥@Ãè¡B¬q¥¿²E¡B°¨¥í
¤H¡B¿½®p¥|¤H¤@¾®¯«¶¡¡AÁôÁô¬ù¬ù¨£¨ì©Ð¤¤¤w¦h¤F¤@¤H¡C

¡@¡@°¨¤Ò¤H²Ä¤@­Ó¨I¤£¦í®ð¡A¦yÁn¥s¤F°_¨Ó¡G¡u¦³¤H¡A¦³¤H¡I¡v¥u¨£³o¤H¾×ªù¦Ó
¥ß¡AÂù¤â¤U««¡A­±¥Ø«oÁ@¤£²M·¡¡A¤@°Ê¤@°Êªº¯¸µÛ¡C¥Õ¥@Ãè³Ü°Ý¡G¡u¬O½Ö¡H¡v¦V
«e¸ó¤F¤@¨B¡C¨º¤H¤£¨¥¤£°Ê¡C¥Õ¥@Ãè³Ü¹D¡G¡u¦A¤£µª¸Ü¡A¦b¤U¥i­n¤£«È®ð¤F¡C¡v
¥L±q¨ÓªÌ¼³·ÀÀë¤õªº´x¤O¤§¤¤¡Aª¾¥LªZ¥\·¥±j¡A¤£´±¶TµM°Ê¤â¡C¨º¤H¤´¬O¤£°Ê¡A
¶Â·t¤§¤¤¡A§óÅã±o°­®ð´Ë´Ë¡C

¡@¡@¬q¥¿²E©M¿½®p¨£¤F¨Ó¤H¼Ò¼Ë¡A¤ß¤U¤]§¡°_ºÃ¡G¡u³o¤HªZ¥\¤F±o¡A¨º¬O½Ö°Ú¡H
¡v

¡@¡@°¨¤Ò¤H¦yÁn¥s¹D¡G¡u§AÂI¤FÀë¤õ¡A§Ú©È¡A§Ú©È¡I¡v

¡@¡@¥Õ¥@Ãè³Ü¹D¡G¡u³o²]°ü¡A§O­J»¡¤K¹D¡I¡v³o·í¤f¥L­YÂਭ¥hÂIÀë¤õ¡A¥ß®É«K
±N­I¤ß­n®`½æµ¹¤F¼Ä¤H¡A¥LÂù´xÅ@¯Ý¡A­n«Ý¹ï¤è¥ý°Ê¡C¤£®Æ¨º¤H©l²×¤£°Ê¡C

¡@¡@¨â¤H¦p¦¹¬Û¹ï¡A´X¥G¦³¤@·ø¯ù®É¤À¡C¿½®p·íµM¤£·|µo¥XÁn®§¡A¬q¥¿²E¤£¶}¤f
»¡¸Ü¡C¥|¤U¸Ì¸UÅ£µLÁn¡A³s³·ªáÄƤU¨ÓªºÁn­µ´X¥G¤]Å¥±o¨£¤F¡C

¡@¡@¥Õ¥@Ãè²×©ó¨I¤£¦í®ð¡A¥s¹D¡G¡u»Õ¤U¬J¤£µª¸Ü¡A§Ú¥i­n±o¸o¤F¡C¡v¥L³o¤F¤ù
¨è¡A¨£¹ï¤è¤´¬O¤@µL°ÊÀR¡A·í§Y½¤â±qÃh¤¤¨ú¥X¤@¬`¯}¥Ò¿ûÀ@¡AÁa¨­¦Ó¤W¡C

¡@¡@¶Â·t¤¤«C¥ú°{°Ê¡A¿ûÀ@¦V¨º¤H¯Ý¤f¯e¨ë¹L¥h¡C

¡@¡@¨º¤H±×¨­¤@°{¡AÅý¤F¶}¥h¡C¥Õ¥@Ãè¥uı¤@°}¯e­·ª½¹G¹L¨Ó¡A¹ï¤è¤â«ü¤w§ì¦V
¦Û¤v³ïÀY¡A³o¤@©Û¨Ó±o§Ö·¥¡A¦Û¤v¿ûÀ@©|¥¼¦¬¦^¡A¼Ä¤H¤â«ü¦y«K¤w¸I¨ì¤F«|³ï¡A
³o¤@¨Ó·í¯uÀ~±o»î¤£ªþÅé¡A«æ¦£«áÅDÁ׶}¡AŸÁn¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¡K¡K¡v

¡@¡@¥L¯u¥¿®`©Èªº­ËÁÙ¤£¬O¹ï¤èªZ¥\©_°ª¡A¦Ó¬O¾A¤~¨º¤H©Ò¥Xªº©Û¼Æ³º¬O¡uÂê³ï
¾à®³¤â¡v¡C³oªù¥\¤Ò¬O°¨¤j¤¸ªº®a¶Çµ´§Þ¡A°£¤F°¨®a¤l§Ì¤§¥~¡AµL¤H·|¨Ï¡C

¡@¡@¥Õ¥@Ãè©M°¨¤j¤¸¬Û¥æ¤w¤[¡A¦Û¬O©ú¥Õ¥LªºªZ¥\®a¼Æ¡C¥Õ¥@Ãè­I¤W¥X¤F¤@¨­§N
¦½¡A¾®¥Ø¦V¨º¤H±æ¥h¡A¦ý¨£¥L¨­§Î¬Æ°ª¡A©M°¨¤j¤¸¤@¯ë¡A¥u¬O¶Â·t¤¤Á@¤£²M¥L¬Û
»ª¡C¨º¤H¤´¬O¤£¨¥¤£°Ê¡A³±´Ë´Ëªº¤@¨­°­®ð¡A¥Õ¥@Ãèı±oÀV¤¤ÁôÁô¥Í¯k¡A·Q¬O³Q
¥L«ü¥Ò¨ë¯}¤F¡C¥L©w¤F©w¯«¡A°Ý¹D¡G¡u´L¾r¥i¬O©m°¨¡H¡v¨º¤H«K¦p¬O­ÓŤ¤l¡A¥þ
¤£²z·|¡C

¡@¡@¥Õ¥@Ãè¹D¡G¡u¤p²]°ü¡AÂI«G¤FÄúÀë¡A¡v°¨¤Ò¤H¹D¡G¡u§Ú°Ê¤£±o¡A§A¨ÓÂI§a¡C
¡v¥Õ¥@Ãè«o«ç´±ÀH«K¦æ°Ê¡A±Â¤H¥H»Ø¡H¤S·Q¡G¡u³o¤HªºªZ¥\©ú©ú¤ñ§Ú¬°°ª¡A¥L­n
±Ï¬q¥¿²E¡A¤£¥Îµ¥®Ç¤H«e¨Ó¬ÛÀ°¡A¬°¦ó¤@©Û¤§«á¡A¤£¦A°lÀ»¡H¡v

¡@¡@³o¯ë¤S¬O¨}¤[±IÀRµLÁn¡A¥Õ¥@Ãè¬ðµM¤§¶¡¹îı¨ì¤@¥ó©Ç¨Æ¡A©Ð¤¤Áö¬O½Ö³£¤£
¨¥¤£°Ê¡A©I§l¤§Án«o¬O¦³ªº¡A°¨¤Ò¤Hªº©I§l¡A¬q¥¿²Eªº©I§l¡A¦Û¤vªº©I§l¡A¥i¬O
¹ï­±¯¸µÛªº¨º¤H«o¨Sµo¥X©I§l¤§Án¡C

¡@¡@¥Õ¥@Ãè«Ì¦í©I§l¡A°¼¦ÕÀRÅ¥¡A¥H¥Lªº¤º¤O­×¬°¡A¸Ó·íÅ¥±o¨ì«Î¤¤¥ô¦ó¤Hªº³z
®ð¤§Án¡A¥i¬O¹ï­±¨º¤H«K¨S¦³©I§l¡C¹j¤F¦n¤[¦n¤[¡A¨º¤H¤´¬O¨S¦³©I§l¡C­Y¬O¥Í
¤H¡A°Z¦³¤£³z®ð¤§²z¡H¥Õ¥@ÃèÅ¥¨ì¤F¦Û¤vªº¤ß¸õÁn­µ¡G¼³¡B¼³¡B¼³¡B¡K¡K

¡@¡@¥LÅ¥¨ì¦Û¤v¤ß¸õªºÁn­µ¶V¨Ó¶VÅT¡A·P¨ì¦Û¤v¯Ý¤f¦b¼@¯PŸ°Ê¡A³oÁû¤ß¦ü¥G­n
±q¤fµÄ¤¤¸õ¥X¨Ó¡A¦A¤]§Ô­@¤£¦í¡A¤j³Ü¤@Án¡A¦V¨º¤H¼³¥h¡A¯}¥ÒÀ@³s³s·E°Ê¡A¨ë
¦V¨º¤H­±ªù¡C

¡@¡@¨º¤H¥ª¤â¤@±°¡A±N¥Õ¥@Ã誺¥kÁu®æ¦b¥~ªù¡A¥k¤â¯e±´¦Ó¥X¡A§ì¦V¥L«|³ï¡C

¡@¡@¥Õ¥@Ãè¤w¨¾¨ì¥L·|¦A¬I¡uÂê³ï¾à®³¤â¡v¡A¤@§CÀY¡A±q¥LµÅ¤U°{¤F¶}¥h¡C¨º¤H
«o¤£°lÀ»¡A´N¦¹§b§bªº¯¸¦bªù¤f¡C¥Õ¥@ÃèÁ|À@¦V¥L»L¤WÂW¥h¡A¨º¤Hª½®¼®¼ªº¦V¤W
¤@ÅDÁ׶}¡C

¡@¡@°¨¤Ò¤H¨£³o¤H¨­§Î»øª½¡A¤WÅD®É½¥»\¤£Ås¡A¤£¸T²æ¤f¦Ó©I¡G¡uíL«Í¡AíL«Í¡I
¡v

¡@¡@¥uÅ¥±oÄ˪º¤@Án¡A¨º¤H­«­«ªº¸¨¤F¤U¨Ó¡C¥Õ¥@Ãè¤ß¤¤§ó¬Oµo¤ò¡G¡u³o¤H­Y¬O
ªZ¾Ç°ª¤â¡AÁa°_¸¨¤Uªº¨­¤â«ç·|¦p¦¹²Â©å¡HÃø¹D¥@¶¡¯u¦³íL«Í¶Ü¡H¡v

¡@¡@¥Õ¥@Ãè·L¤@µS¿Ý¡AÚq¨­¤S¤W¡A¶á¶á¶á¤TÁn¡A¯}¥ÒÀ@¤T©Û³£¨ë¦V¨º¤H¤U½L¡C

¡@¡@¨º¤Hªº½¥»\ªG¯u¤£·|Ås¦±¡A¥uª½®¼®¼ªº¤@¸õ¤@¸õ°{ÁסA¬Ý¨Ó¥L³sÁÚ¨B¤]¤£·|
¡C

¡@¡@¥Õ¥@Ãè¨ë¦V¥ª¡A¥L«K¥kÅD°{¶}¡A¨ë¦V¥k¡A¥L´N¸ú¦V¥ª¡C¥Õ¥@Ãèµoı¤F¹ï¤âªº
®zÂI¡A¤ß¤¤Äß·N²¤¥h¡A¥i¬O¶V¨Ó¶Vı±o¥L¤£¬O¥Í¤H¡C¤S¨ë¼ÆÀ@¡A¹ï¤è¨­ªkÁö©å¡A
¦ý¦Û¤v´X¤UÅܤƺ맮ªºÀ@ªk¡A«o¤]©l²×¨S¯à¶Ë¨ì¥L¡C

¡@¡@¬ðµM¤§¶¡¡A«áÀV¤@§N¡A¤@°¦¦B²Dªº¤j¤âºN¤F¤W¨Ó¡C¥Õ¥@Ãè¤j¦Y¤@Åå¡A´§À@²r
¤O¤Ï¨ë¡A¶áªº¤@Án»´ÅT¡A¨ë¤F­ÓªÅ¡A¨º¤Hªº¤j¤â«o¤w§ì¦í¤F¥L«áÀV¡C¥Õ¥@Ãè¥þ¨­
»Ä³n¡A¦A¤]°Ê¼u¤£±o¡A¥u¦³©I©I©Iªº¤£¦í³Ý®ð¡C°¨¤Ò¤H¤j¥s¡G¡u¥@Ãè¡A¥@Ãè¡A§A
«ç»ò°Õ¡H¡v¥Õ¥@Ãè¦p¦óÁÙ¦³¾l¤Oµª¸Ü¡A¥uıÅ餤ªº¤º¤O¡A¥¿¦b³Q«áÀV¤W³o°¦¤j¤â
¤@µ·µ·ªºÀ½±N¥X¨Ó¡C

¡@¡@ÅZ¦a¸Ì¤@°¦¦B²D¦pÅKªº¤j¤âºN¨ì¤F¥LÁy¤W¡A³o°¦¤â·í¯u¤£¬O¤H¤â¡A¥b¤À·x®ð
¤]µL¡C¥Õ¥@Ãè¤]§«¤£¦í¥s¹D¡G¡uíL«Í¡IíL«Í¡I¡vÁn­µ²Y¼F¥i©Æ¡C¨º°¦¤j¤â±q¥LÃB
ÀYºCºCºN±N¤U¨Ó¡AºN¨ì¥Lªº²´·ú¡A¤â«ü¦b¥L²´¯]¤W·Æ¨Ó·Æ¥h¡C¥Õ¥@ÃèÀ~±o´X±ý·w
¥h¡A¹ï¤èªº¤â«ü¥u¶·²¤¤@¨Ï«l¡A¦Û¤v¤@¹ï²´¯]¥ß®É«Kµ¹¥L«õ¤F¥X¨Ó¡A³o¥u§N¤â«o
¤S¦V¤U²¾¡AºN¨ì¤F¥L»ó¤l¡A¦AºN¦V¥L¼L¤Ú¡A¤@¤o¤@¤oªº¤U²¾¡A²×©ó¤e¦í¤F¥L³ï³ï
¡A¨â®Ú¦B§Nªº¤â«ü®µ¦í¤F¥L³ïµ²¡Aº¥º¥¦¬ºò¡C

¡@¡@¥Õ¥@ÃèÅå©ÆµL¤v¡A¥s¹D¡G¡u¤j¤¸¥S§Ì¡AÄÇ©R¡IÄÇ©R¡I¡v°¨¤Ò¤H¦yÁn¤j©I¡G¡u
§A¡K¡K§A»¡¤°»ò¡H¡v¥Õ¥@Ãè¥s¹D¡G¡u¤j¤¸¥S§Ì¡A³£¬O³o½â²]°ü¥Xªº¥D·N¡A¬O¦o¹G
§Ú·Fªº¡A¸ò§Ú¡K¡K¸ò§Ú¥i¤£¬Û¤z¡C¡v°¨¤Ò¤H«ã¹D¡G¡u¬O§Ú¥Xªº¥D·N¤S«ç»ò¡H°¨¤j
¤¸¡A§A¬¡¦b¥@¤W¬O­ÓÁw¥]¡A¦º¤F¤S¯à§@¤°»ò©Ç¡H¦Ñ®Q¥i¤£©È§A¡C¡v

¡@¡@¥Õ¥@Ãèı±o¦Û¤v­è¤~¥X¨¥±À½Ó¸o³d¤§®É¡A³ïÀYªº¤â«ü«KÃP¤F¨Ç¡A¦Û¤v¤@¦í¤f
¡A¦B§Nªº¤â«ü¤SºCºC¦¬ºò¡A¤ß¤¤·W¶Ã¡AÅ¥±o°¨¤Ò¤H¥s¥L¡u°¨¤j¤¸¡v¡A§ó»{©w³o©Ç
ª««K¬O°¨¤j¤¸ªºíL«Í¡A¥s¹D¡G¡u¤j¤¸¥S§ÌÄÇ©R¡I§A¦Ñ±C°½¬Ý¨ì¤F¨LÀ°¥Dªº¿ò¥O¡A
¦A¤TÄU§A´¦ÅS³ì®pªº¨­¥@¯µ±K¡A§A¤@©w¤£ªÖ¡K¡K¦o¡K¡K¦o³o¤~°_·N®`§A¡K¡K¡v

¡@¡@¿½®p¤ßÀY¤@»þ¡A¥L¥i¤£«H¥@¶¡¦³¤°»ò°­¯«¡A®Æ©w¨Ó¤H¬O­ÓªZ¾Ç¦W®a¡A¬G·N¸Ë
¯«§Ë°­¡A¨Ï±o¥Õ¥@Ãè©M°¨¤Ò¤H¤ß¤¤·W¶Ã¡A¥H«K­¼¾÷¹G°Ý¥L¤G¤Hªº¤f¨Ñ¡CªGµM¥Õ¥@
Ãè¤ß¤O¥æ·ñ¡A¦RÅS¤F¥X¨Ó¡A±q¥L¸Ü¤¤Å¥¨Ó¡A°¨¤j¤¸¤D¬Oµ¹¥L¤G¤H®`¦º¡A°¨¤Ò¤H§ó
¬O¥D¿Ñ¡C°¨¤Ò¤H©Ò¥H­n¿Ñ±þ¿Ë¤Ò¡A°_¦]¦b©ó­n´¦ÅS¦Û¤vªº¨­¥@¤§¯µ¡A¦Ó°¨¤j¤¸¤£
¤¹¡A¡u¥L¬°¤°»ò³o¼Ë«ë§Ú¡H¬°¤°»ò«D±À­Ë§Ú¤£¥i¡H¦o¦p¬°¤F·Q­n¤V¤Ò·íÀ°¥D¡A´N
¤£¸Ó®`¤F¤V¤Ò¡C¡v

¡@¡@°¨¤Ò¤H¦yÁn¥s¹D¡G¡u°¨¤j¤¸¡A§A¨Ó®º¦º§Ú¦n¤F¡A§Ú´N¬O¬Ý¤£ºD§A³o°ÆÁw¥]¼Ë
¤l¡I¥bÂI¤j¨Æ¤]¾á·í¤£°_ªºÁx¤p°­¡I¡v

¡@¡@¥uÅ¥±o³Ø³â¤@Án»´ÅT¡A¥Õ¥@Ã誺³ïÀY³n°©¤w³Q®º¸H¤F¤@¶ô¡C¥Õ¥@Ãè©é©R±Ã¤ã
¡A»¡¤°»ò¤]°k¤£²æ¨º¤Hªº¤â´x¡A¸òµÛ¤S¬O³Ø³â¤@ÁnÅT¡A³ïºÞ¸Hµõ¡C¥L¤jÁn©I¤F´X
¤f®ð¡A¤f¤¤§lªº®ð®§¦A¤]§l¤£¶i¯Ý¤¤¡A¤â¸}¤@°}µjÅË¡A«K§Y®ðµ´¡C

¡@¡@¨º¤H¤@®º¦º¥Õ¥@Ãè¡AÂਭ¥Xªù¡A«K§YµL¼vµLÂÜ¡C

¡@¡@¿½®p¤ß©À¤@°Ê¡G¡u¦¹¤H¬O½Ö¡H¶·±o°l¤W¥h¬d­Ó©ú¥Õ¡C¡v·í¤UÄƨ­¨Ó¨ì«eªù¡A
¥Õ³·¬M·Ó¤§¤U¡A¥u¨£²H²H¤@­Ó¤H¼v¥¿¦VªF¥_¨¤¤Wº¥º¥Áô¥h¡A­Y¤£¬O¥L²´¤O©_¨Î¡A
ÁÙ¯u¨Sªk¨£¨ì¡C

¡@¡@¿½®p¤ß¹D¡G¡u¦¹¤H¨­ªk¦n§Ö¡I¡v­Á¨­¦b½ö¦b¸}Ã䪺ªüµµªÓÀY©ç¤F¤@¤U¡A¤º¤O
¨ì³B¡A¸Ñ¶}¤F¦oªº¥Þ¹D¡A¤ß·Q¡G¡u°¨¤Ò¤H¤£·|ªZ¥\¡A³o¤p©h®Q¤w¨¬¥i±Ï¦o¤÷¿Ë¡C
¡v¤@®É¤£¤Î¦A¬°¨¿¬P¦Ëµ¥¤H¸Ñ¥Þ¡AÁÚ¶}¤j¨B¡A«æ¦V«e­±¨º¤H°l¥h¡C

¡@¡@¤@°}¯e½Ä¤§¤U¡A©M¥L¬Û¶Z¤w¤£¹L¤Q¨Ó¤V¡A³o®ÉÁ@±o²M·¡¡A¨º¤HªGµM¬O­ÓªZ¾Ç
°ª¤â¡A³o®É¤w¤£¬Oª½µÛ»L¤lÂÛ¸õ¡A¸}¨B»´ÃP¡A¦³¦p¦b³·¤W·Æ¦æ¤@¯ë¡C¿½®pªº»´¥\
·½¥X¤ÖªL¡A¤S¸g¤¢À°¨LÀ°¥D³³§M¡A¯ÂÄݶ§­è¤@¬£¡A¤@¤j¨BÁÚ¥X¡A«K¬O¤V³\¡A¨­¤l
ÅD¦bªÅ¤¤¡A¤S¬O¤@¤j¨BÁÚ¥X¡A«º¦¡Áö¤£¦p¦óÃtÅxÀu¶®¡Aªøµ{»°¸ô«o¬Æ¬O¹ê¦b¡C¦A
°l¤@µ{¡A¸ò¨º¤H¤Sªñ¤F¤V³\¡C

¡@¡@¬ù²ö©b±o¥bÏ®­»®É¤À¡A«e­±¨º¤H¸}¨B¬ðµM¥[§Ö¡A¦p¤@¿´¦Y¹¡¤F­·ªº¦|²î¡A¶¶
¬y¿E¾p¡AÀK®É¤§¶¡¡A©M¿½®p¤§¶¡¬Û¶Z¤S©Ôªø¤F¤@¬q¡C¿½®p·t·t¤ßÅå¡G¡u¦¹¤H·í¯u
¤F±o¡A¹ê¬OªZªL¤¤¼Æ¤@¼Æ¤Gªº°ª¤â¡A­Y«D¬O³oµ¥¤Hª«¡A­ì¤]¤£¯à©óÁ|¤â¤§»Ú«K±þ
¦º¤F¥Õ¥@Ãè¡C¡v

¡@¡@¥L¤Ñ¥Í²§¸[¡A¹ê¬O¾ÇªZªº©_¤~¡A¨ü·~®v¤÷¥È­W¤j®v©M¨LÀ°¥DªZ¥\¤wµM¬Æ°ª¡A
¿½®p«o«C¥X©óÂÅ¡A§ó»·»·³Ó¹L¤F¨â¦ì®v¤÷¡A¥ô¦ó¤@©Û¥­¥­µL©_ªº©Û¼Æ¨ì¤F¥L¤â¤¤
¡A¦ÛµM¦ÓµMµo¥X¥¨¤jµL¤ñªº«Â¤O¡C¼ôÃÑ¥Lªº¤H³£»¡³oµ¥ªZ¾Ç¤Ñ½á¹ê¬O»P¥Í­Ñ¨Ó¡A
«D¾a¶Ç±Â»P­W¾Ç©Ò¯àÀò­P¡C¿½®p¦Û¤v¤]»¡¤£¥X©Ò¥HµM¨Ó¡A¥uı¤°»ò©Û¼Æ¤@¾Ç§Y·|
¡A¤@·|§Yºë¡AÁ{¼Ä¤§»Ú¡A¦ÛµM¦ÓµM¦³½Ñ¯ë¥©§®ÅܤơC¦ý°£¤FªZ¥\¤§¥~¡AŪ®Ñ¡B¤â
ÃÀµ¥µ¥³£¥u¥­¥­¦Ó¤w¡A¤]»P±`¤HµL²§¡C¥L¥Í¥­¨u³{¼Ä¤â¡A³\¦h±j¼Ä¤º¤O¤ñ¥L²`«p
¡A©Û¼Æ¤ñ¥L¥©§®¡A¦ý¤@¨ì¥æ¤â¡AÁ`¬O¦b³Ì­nºòªºÃöÀY¡A¥H¤@©Û¥b¦¡¤§®t¦Ó±Ñ¤F¤U
¨Ó¡A¦Ó¥B¿é±o¤ßªA¤fªA¡A¦Ûª¾²×¨sµL¥i¤Ç¼Ä¡A±q¨Ó¨S¤H¦A¥h§ä¥L´M¤³³·®¢¡C

¡@¡@¥L¦¹¨è¹J¤W¤F¤@­Ó»´¥\¦p¦¹°ª±jªº¹ï¤â¡A¤£¥Ñ±o¶¯¤ß°~°_¡A¥[§Ö¸}¨B¡A¤S·m
¤F¤W¥h¡C¨â¤H¤@«e¤@«áªº¦VªF¥_¯e¹£¡A¿½®p©l²×µLªk°l¤W¡A¨º¤H«o¤]µLªk©ß±o²æ
¥L¡C¤@­Ó®É¨°¹L¥h¡A¨â­Ó®É¨°¹L¥h¡A¨â¤H¤w©b¥X¤@¦Ê¾l¨½¡A¤´¬O³o¯ëªº¤£§Y¤£Â÷
¡C

¡@¡@¤S¹L±o¤j¥b­Ó®É¨°¡A¤Ñ¦âº¥©ú¡A¤j³·¤w¤î¡A¿½®p»·»·±æ¨£¤s©Y¤U¦³­Ó¥«Âí¡A
©Ð«ÎÀͤñÅ즸¡A¤SÅ¥±o³ø¾åÂûÁn¦¹°_©¼¸¨¡A¥L°sÅ}©¿°_¡A¥s¹D¡G¡u«e­±¨º¦ì¥S¥x
¡A§Ú½Ð§A³Ü¤G¤Q¸J°s¡A«¥­Ç¦A¤ñ¸}¤O¦p¦ó¡H¡v¨º¤H¤£µª¡A¤´¬O¤@ªÑ«l¨àªº«æ©b¡C
¿½®p¯º¹D¡G¡u§A¤â¸Ý¥Õ¥@Ãè³oµ¥¦l®{¡A¹ê¬O­^¶¯¤F±o¡A¿½®p¥Ì«ô¤U­·¡A»´¥\¤£¦p
§A¡C«¥¤G¤H¥hªf°s³Ü§a¡A¤£¤ñ¤F¡A¤£¤ñ¤F¡C¡v¥L¤@­±»¡¸Ü¡A¤@­±©b¶]¡A¸}¤Uµ·²@
¤£½w¡C

¡@¡@¨º¤H¬ðµM¤î¨B¡A»¡¹D¡G¡u³ì®p«Â¾_¦¿´ò¡AªGµM¦W¤£µê¶Ç¡C§A¤f¤¤»¡¸Ü¡A¯u®ð
¤´µM¹B¨Ï¦Û¦p¡A¯u­^¶¯¡A¯u»¨³Ç¡I¡v

¡@¡@¿½®pÅ¥¥L¸ÜÁn¼Ò½k¡A¦ý²¤Åã»a¦Ñ¡A¦~¬ö·í¤ñ¦Û¤v¤j±o¦h¡A»¡¹D¡G¡u«e½ú¹L¼ú
¤F¡C±ß½ú°ªÃk¡A·Q¸ò«e½ú¥æ­ÓªB¤Í¡A¤£ª¾·|¶û±ó¶Ü¡H¡v

¡@¡@¨º¤H¼Û¹D¡G¡u¦Ñ¤F¡A¤£¤¤¥Î¤F¡I§A§O°l¨Ó¡A¦A¶]¤@­Ó®É¨°¡A§Ú«K¿éµ¹§A°Õ¡I
¡v»¡µÛ½w½w¦V«e¦æ¥h¡C

¡@¡@¿½®p·Q°l¤W¥h¦A¸ò¥L»¡¸Ü¡A¦ý¥u¸ó¥X¤@¨B¡A¤ß¹D¡G¡u¥L¥s§Ú§O°l¡C¡v¤S·Q°_
¦Û¤v¬°¤¤­ì¸s»¨©Ò¤£¾¦¡A¥u©È³o¤H¤]¬O­Ó»Àµø¤³«ë«´¤¦¤§¤H¡A·í§Y°±¨B¡A¥Ø°e¨º
¤Hªº­I¼vº¥º¥»·¥h¡A¨S¤J¾ðªL¤§«á¡A¤ß¤U·P¼Û¡G¡u¦¹¤H»´¥\¨Î§®¡A¤º¤O±yªø¡A¥i
±¤¤£¯à©M¥L¨£¤W¤@­±¡I¡v¤S·Q¡G¡u¥L¸ÜÁn¼Ò½k¡AÅã¬O¬G·NÀ£§C¤F¶Ú¤l¡A¦nÅý§Ú»{
¤£¥X¥L¤f­µ¡C¥L³sÁn­µ¤]¤£·Qµ¹§ÚÅ¥²M·¡¡A¦óªp¨£­±¡H¡v

¡@¡@¾®«ä¥b®Î¡A³o¤~¶i¤F¥«Âí¡A¨ì¤@®a¤p°s©±ªf°s¦Ó¶¼¡A¨C³Ü±o¤@¨â¸J¡A«K©ç®à
¥ý§j¡G¡u¦n¨k¨à¡A¦nº~¤l¡A­ü¡A¥i±¤¡A¥i±¤¡I¡v

¡@¡@¥L»¡¡u¦n¨k¤l¡A¦nº~¤l¡v¡A¬OºÙÆg¨º¤HªZ¥\¤F±o¡A±þ¦º¥Õ¥@Ãè¤@¨Æ¤S³B¸m±o
¤Q¤À§´µ½¡F³sºÙ¥i±¤¡A¬O·P¼Û¨S¯à¥æ¤W³o­ÓªB¤Í¡C¥L¯À¨Ó·RªB¤Í¦p©R¡A³o¤@¦¸³Q
³v¥X¤¢À°¡A§ó»P¤¤­ì¸s»¨µ²¤U¤F²`¤³¡A¥H«eªºªB¤Í³£Â_¤F­Ó°®²b¡A¤ß¤U¦Û¬O¤Q¤À
Æ{´e¡A¤µ¤éµL·N¤¤¹J¤W¤@¦ìªZ¥\³ô»P¦Û¤v¬Û¤Çªº­^¶¯¡A°¾¤SµL½tµ²ÃÑ¡A¥u±o¥H°s
¼å·T¡C¦ý¤ß¤¤ªø´Á¿nµÛªº¤£¤ÖºÃ¹Î¤wµM¸Ñ¶}¡A«o¤]¤j·PµÎºZ¡C

¡@¡@³Ü¤F¤G¤Q¾l¸J¡A¥I¤F°s¸ê¡A´­ªø¥Xªù¡A¤ß·Q¡G¡u¬q¥¿²E¤£ª¾¦p¦ó¤F¡H¨¿¬P¦Ë
¡B¯³¬õ´Ö¦o­Ì³Q§ÚÂI¤F¥Þ¹D¡A¶·±o¦^¥h¸Ñ±Ï¡C¡v©ó¬OÁÚ¶}¤j¨B¡A¤S¦^°¨®a¡C

¡@¡@¦^¥h®É¥¼´¿¬I®i¥þ¤O¡A¸}µ{«KºC±o¦h¤F¡A¦^¨ì°¨®a¡A®É¤w¹L¤È¡C¥u¨£«Î¥~³·
¦a¤¤¤@¤H¤]µL¡A¨¿¬P¦Ëµ¥³£¤w¤£¦b¡A®Æ·Qªüµµ¤w±N¦o­Ì©ê¶i¤F«Î¤¤¡C±Àªù¶i«Î¡A
¥u¨£¥Õ¥@Ã誺«Í¨­¤´­Ë¦bªùÃä¡A¬q¥¿²E¤H¤w¤£¦b¡Aª¡Ãä¥ñµÛ¤@­Ó¤k¤H¡Aº¡¨­¬O¦å
¡A¥¿¬O°¨¤Ò¤H¡C

¡@¡@¦oÅ¥¨ì¸}¨BÁn¡AÂà¹LÀY¨Ó¡A§CÁn¹D¡G¡u¦æ¦æ¦n¡A§Ö¡A§A§Ö±þ¤F§Ú§a¡I¡v¿½®p
¨£¦oÁy¦â¦Ç±Ñ¡A¥u¤@©]¤§¶¡¡A«K¦p¦Ñ¤F¤G¡B¤T¤Q¦~¤@¯ë¡AÅܱo¤Q¤ÀÁà­®¡A«K°Ý¡G
¡u¬q¥¿²E©O¡H¡v°¨¤Ò¤H¹D¡G¡u±Ï¤F¥L¥h°Õ¡A³o¡K¡K³o´c¤H¡I°Ú¡I¡v¬ðµM¤§¶¡¡A¦o
¤@Án¤j¥s¡AÁn­µ¦y¾U¨ë¦Õ¤§·¥¡C¿½®p¥X¨ä¤£·N¡A­Ëµ¹¦oÀ~¤F¤@¸õ¡A°h«á¤@¨B¡A°Ý
¹D¡G¡u§A·F¤°»ò¡H¡v

¡@¡@°¨¤Ò¤H³Ý®§¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¬O³ì¡K¡KÀ°¥D¡H¡v¿½®p­W¯º¹D¡G¡u§Ú¦­¤£¬O¤¢À°
ªºÀ°¥D¤F¡CÃø¹D§A¤S¤£ª¾¡H¡v°¨¤Ò¤H¹D¡G¡u¬Oªº¡A§A¬O³ìÀ°¥D¡C³ìÀ°¥D¡A½Ð§A¦æ
¦æ¦n¡A§Ö±þ¤F§Ú¡C¡v¿½®p½K¬Ü¹D¡G¡u§Ú¤£·Q±þ§A¡C§A¿Ñ±þ¿Ë¤Ò¡A¤¢À°¤¤¦Û¦³¤H¨Ó
®Æ²z§A¡C¡v

¡@¡@°¨¤Ò¤H«s¨D¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¹ê¦b©è¤£¦í°Õ¡A¨º¤p½â¤H¤â¬q³o¯ë¬r»¶¡A§Ú¡K¡K
§Ú°µ¤F°­¤]¤£©ñ¹L¦o¡C§A¡K¡K§A¬Ý¡K¡K§Ú¨­¤W¡C¡v

¡@¡@¦o¥ñ¦b³±·t¤§³B¡A¿½®p¬Ý¤£²M·¡¡AÅ¥¦o³o»ò»¡¡A«K¹L¥h±À¶}µ¡¤l¡A«G¥ú·Ó¶i
«Î¨Ó¡A¤@¿h¤§¤U¡A¤£¥Ñ±o·L·L¤@Ÿ¡A¥u¨£°¨¤Ò¤HªÓÀY¡B¤âÁu¡B¯Ý¤f¡B¤j»L¡A¨ì³B
µ¹¤H¥Î¤M¤l¹º¦¨¤@±ø±ø¶Ë¤f¡A¶Ë¤f¤¤³º±K±K³Â³Âªºª¦º¡¤F¿ÂÃÆ¡C¿½®p¬Ý¤F¦o¶Ë³B
¡Aª¾¦o¥|ªÏ©M¸y¶¡Ãö¸`³Bªºµ¬µ¸¥þµ¹¤H¬DÂ_¤F¡A¦A¤]°Ê¼u¤£±o¡C³o¤£¦PÂI¥Þ¡A¥i
¥H¸Ñ¶}¥Þ¹D¡A¦^´_¦æ°Ê¡Aµ¬¯ß¬JÂ_¡A¨º´NµL¥iÂåªv¡A±q¦¹¦¨¤F³nÅõªº¼o¤H¡C¦ý«ç
»ò¶Ë¤f¤¤³º¦³³o³\¦h¿ÂÃÆ¡H

¡@¡@°¨¤Ò¤HŸÁn¹D¡G¡u¨º¤p½â¤H¡A¬DÂ_¤F§Úªº¤âµ¬¸}µ¬¡A³Î±o§Ú´ý¨­¬O¶Ë¡A¤S¡K
¡K¤S¦b¶Ë¤f¤¤­Ë¤F±K¿}¤ô¡K¡K±K¿}¤ô¡A»¡­n¤Þ±o¿ÂÃƨӫr§Ú¥þ¨­¡AÅý§Ú¯kµh³ÂÄo
´X¤Ñ´X©]¡A¨üºÉ­W·¡¡A»¡¥s§Ú¨D¥Í¤£±o¡A¨D¡K¡K¨D¦º¤£¯à¡C¡v

¡@¡@¿½®p¥uı¦A¬Ý¦oªº¶Ë¤f¤@¦¸¡A«K­n§@´c¡C¥Lµ´¤£¬O³n¤ß¸z¤§¤H¡A¦ý±þ¤H©ñ¤õ
¡A¯À³ß²n§Ö°®¯Ü¡A¥Î´c¬rªk¤l§é¿i¼Ä¤H¡A¹ê©Ò¤£¨ú¡A¼Û¤F¤f®ð¡AÂਭ¨ì¼p©Ð¤¤¥h
´£¤F¤@¤j±í¤ô¨Ó¡A¼â¦b¦o¨­¤W¡A¥O¦o§K¥h¸sÃÆï¿Å餧­W¡C

¡@¡@°¨¤Ò¤H¹D¡G¡uÁÂÁ§A¡A§A¨}¤ß¦n¡C§Ú¬O¬¡¤£¦¨¤F¡C§A¦æ¦æ¦n¡A¤@¤M±N§Ú±þ¤F
§a¡C¡v¿½®p¹D¡G¡u¬O½Ö¡K¡K½Ö³Î¶Ë§Aªº¡H¡v°¨¤Ò¤H«r¤ú¤Á¾¦¡A¹D¡G¡u¬O¨º­Ó¤p½â
¤H¡AÁ@¦o¦~¬ö¥®¤p¡A¤£¹L¤Q¤­¡B¤»·³¡A¤ß¸z¤â¬q«o³o¯ë¬r»¶¡K¡K¡v¿½®p¥¢Åå¹D¡G
¡u¬Oªüµµ¡H¡v°¨¤Ò¤H¹D¡G¡u¤£¿ù¡A§ÚÅ¥±o¨º­Ó½â¤k¤H³o»ò¥s¦o¡A¥s¦o§Ö±N§Ú±þ¤F
¡C¥i¬O³oªüµµ¡A³o¤p½â¤H¡A°¾­nºC±ø´µ²zªº¾ãªv§Ú¡A»¡­nµ¹¦o¤÷¿Ë³ø¤³¡A¥N¦o¥À
¿Ë¥X®ð¡A­n§Ú¨ü³oµ¥µL½a­W·¡¡K¡K¡v

¡@¡@¿½®p¤ß·Q¡G¡u§Ú¥Í©È¯³¬õ´Ö©M¨¿¬P¦Ë³Ü¾L¡A¤@¥X¤â«K±þ¤F°¨¤Ò¤H¡A¨S¤F¬¡¤f
¡A¤£¯à¦A¦V¦o½L°Ý¡C¨ºª¾ªüµµ³o¤p¤XÀY³o¯ëªº´Ý§Ô´c¬r¡C¡v½K¬Ü¹D¡G¡u¬q¥¿²E©õ
¤é©M§A¦³±¡¡AÁöµM§A­n±þ¥L¡A¦ý¥L¨£¨ì¤k¨à¦p¦¹´Ý»Åªº§é¿i§A¡AÃø¹D³º¤£ªý¤î¡H
¡v

¡@¡@°¨¤Ò¤H¹D¡G¡u¨º®É¥L¤w©ü°g¤£¿ô¡A¤H¨Æ¤£ª¾¡A¨º¬O¡K¡K¨º¬O¤Q­»°g»î´²¤§¬G
¡C¡v

¡@¡@¿½®pÂIÀY¹D¡G¡u³o´N¬O¤F¡C·Q¥L¤]¬O­Ó©ú¿ë¬O«Dªº¦nº~¡A°Z¯àÁa®e¤k¨à¦p¦¹
­J§@«D¬°¡H¶â¡A¨º´X­Ó¤k¤l©O¡H¡v°¨¤Ò¤H©D§u¹D¡G¡u§O°Ý¤F¡A§O°Ý¤F¡A§Ö±þ¤F§Ú
§a¡C¡v¿½®p­ó¤F¤@Án¹D¡G¡u§A¤£¦n¦n¦^µª¡A§Ú¦b§A¶Ë¤f¤W¦A­Ë¨Ç±K¿}¤ô¡A¼»¤â¦Ó
¥h¡A¥ô§A¦Û¥Í¦Û·À¡C¡v°¨¤Ò¤H¹D¡G¡u§A­Ì¨k¤H¡K¡K³£³o¯ë¬½¤ß´c¬r¡K¡K¡v¿½®p¹D
¡G¡u§A¿Ñ®`°¨¤j­ôªº¤â¬q«K¤£¬r»¶¡H¡v°¨¤Ò¤H©_¹D¡G¡u§A¡K¡K§A«ç¦a¤°»ò³£ª¾¹D
¡H¬O½Ö¸ò§A»¡ªº¡H¡v

¡@¡@¿½®p§N§Nªº¹D¡G¡u¬O§Ú°Ý§A¡A¤£¬O§A°Ý§Ú¡C¬O§A¨D§Ú¡A¤£¬O§Ú¨D§A¡C§Ö»¡¡I
¡v

¡@¡@°¨¤Ò¤H¹D¡G¡u¦n§a¡A¤°»ò³£¸ò§A»¡¡Cªüµµ³o¤p½â¤H³o¯ë¾ãªv§Ú¡A¦o¥À¿Ë¤£¦í
³Ü¤î¡A¤p½â¤H¥u¬O¯º¼H¼Hªº¤£Å¥¡C¦o¥À¿Ë¤wµ¹¤HÂI¤F¥Þ¹D¡A«o°Ê¼u¤£±o¡C¹L¤£¦h
¤[¡A¬q¥¿²E¤â¤U¦³¤­¡B¤»­Ó¤H¨ì¨Ó¡Cªüµµ³o¤p½â¤H±N¦o¤÷¿Ë¡B¥À¿Ë¡AÁÙ¦³¯³¬õ´Ö
¥À¤k­Ç¡A¤@­Ó­Ó©ê¥X«Î¥h¡A«o¤£³\¤H¶i«Î¨Ó¡A§K±o¥L­Ì¨£¨ì¤F§Ú¡C¬q¥¿²E¤â¤U¨º
¨Ç¤HÃM±o¦³°¨¡A«K±µ¤F¦o­Ì¥h°Õ¡C¡v

¡@¡@¿½®pÂI¤FÂIÀY¡A´M«ä¡G¡u¬q¥¿²E¥Ñ³¡Äݱµ¤F¥h¡A¨¿¬P¦Ë¦o­Ì¤T¤H¨­¤W¥Þ¹D³Q
«Ê¡A¦A¹L±o´X­Ó®É¨°«K§Y¦Û¸Ñ¡A³o¤z¤H«K¤£¥²²z·|¤F¡C¡v°¨¤Ò¤H¹D¡G¡u§Ú³£¸ò§A
»¡¤F¡A§A¡K¡K§A§Ö±þ¤F§Ú¡C¡v¿½®p¹D¡G¡u§A¤°»ò³£»¡¤F¡A¤£¨£±o§a¡H­n¦º¡AÁÙ¤£
®e©ö¡H­n¬¡´NÃø¤F¡C§A¬°¤°»ò­n®`¦º°¨¤j­ô¡H¡v

¡@¡@°¨¤Ò¤H¥ØÅS¥û¥ú¡A«ë«ëªº¹D¡G¡u§A«D°Ý¤£¥i¶Ü¡H¡v

¡@¡@¿½®p¹D¡G¡u¤£¿ù¡A«D°Ý¤£¥i¡C§Ú¬O­Óµw¤ß¸zªº¨k¤l¡A¤£·|¹ï§A¥i¼¦ªº¡C¡v

¡@¡@°¨¤Ò¤H©A¤F¤@Án¡A¹D¡G¡u§A·íµM¤ß¸z­èµw¡A§A´N¤£»¡¡AÃø¹D§Ú¤£ª¾¹D¡H§Ú¤µ
¤é¸¨¨ì³o­Ó¦a¨B¡A³£¬O§A®`ªº¡C§A³o¶ÆºC¦Û¤j¡B¤£±N¤H®aÁ@¦b²´¸Ìªº¯b¥Í¡I§A³o
½Þª¯¤£¦pªº«´¤¦­J¸¸¡A§A¦º«á¼Y¤J¤Q¤K¼h¦aº»¡A¤Ñ¤ÑÅý´c°­§é¿i§A¡C¥Î»e¿}¤ô¼â
§Ú¶Ë¤f°Ú¡A¬°¤°»ò¤S¤£´±¤F¡H§A³oª¯ÂøºØ¡A¤ý¤K³J¡K¡K¡v¦o¶V½|¶V¬½¬r¡AÅãµM¤ß
¤¤¿n»W¤Fº¡µÄ«è¼«¡A«Dµo¤£¥i¡A½|¨ì«á¨Ó¡AºÉ¬O¥«¤«Â©»y¡A»êżÆSÅÆ¡A­ê¦i©Ò«ä
¡C

¡@¡@¿½®p¦Û¥®©M¸s¤¢¼r²V¡A¤°»ò²Ê¸Ü³£Å¥±oºD¤F¡A¥L°s¶o¦Õ¼ö¤§¾l¡A¤]±`©M¤j¥ë
¨à¤@¶ô»¡²Ê¸Ü½|¤H¡A¦ý¨£°¨¤Ò¤H¤@¦V´µ¤å¶®½o¡A³º·|½|±o¦p¦¹¼â»¶®«´c¡A¹ê¤j¥X
·N®Æ¤§¥~¡A¦Ó³o³\¦h¦Ã¨¥Â©»y¡A©~µM¦³³\¦h¬O¥L±q¨Ó¨SÅ¥¨£¹Lªº¡C

¡@¡@¥L¤@Án¤£ÅT¡A«Ý¦o½|¤F­Óµh§Ö¡A¥u¨£¦o¥»¨ÓÁy¦âºG¥Õ¡A¸g¹L³o³õ¿³¾Äªº¬r½|
¡A¤w±Ã±oº¡Áy³q¬õ¡A²´¤¤µo¥X³ß®®ªº¯«¦â¡C¤S½|¤F¦n¤@°}¡A¦oÁn­µ¤~º¥º¥§C¤F¤U
¨Ó¡A³Ì«á»¡¹D¡G¡u³ì®p§A³oª¯¸é¡A§A®`±o§Ú¤µ¤é¨ì³o¨B¥Ð¦a¡AÁ@§A¤é«á¦³¤°»ò¤U
³õ¡C¡v¿½®p¥­¤ßÀR®ðªº¹D¡G¡u½|§¹¤F¶Ü¡H¡v°¨¤Ò¤H¹D¡G¡u¼È¥B¤£½|¤F¡A«Ý§Ú¥ð®§
¤@·|¦A½|¡C§A³o¨S¯R¨S®Qªºª¯ÂøºØ¡I¦Ñ®Q¥u®ø¦³¤@¤f®ð¦b¡A¥Ã»·´N¤£·|½|§¹¡C¡v

¡@¡@¿½®p¹D¡G¡u«Ü¦n¡A§A½|´N¬O¡C§Ú­º¦¸©M§A·|­±¡A¬O¦bµL¿ü«°¥~ªº§ö¤lªL¤¤¡A
¨º®É°¨¤j­ô¤wµ¹§A®`¦º¤F¡A¥H«e§Ú¸ò§A¯À¤£¬ÛÃÑ¡A«ç»¡¬O§Ú®`±o§A¨ì¤µ¤é³o¨B¥Ð
¦a¡H¡v

¡@¡@°¨¤Ò¤H«ë«ëªº¹D¡G¡u«¢¡A§A»¡¦bµL¿ü«°¥~³o¤~­º¦¸©M§Ú·|­±¡A´N¬O³o¥y¸Ü¡A
¤£¿ù¡A´N¬°¤F³o¥y¸Ü¡C§A³o¦Û°ª¦Û¤j¡A¦Û¥H¬°ªZ¥\¤Ñ¤U²Ä¤@ªº¶ÆºC³Ã¥ë¡Aª½®Q¸é
¡I¡v

¡@¡@¦o³o»ò¤@³s¦êªº¤j½|¡A¤S¬O¥b®Î¤£µ´¡C

¡@¡@¿½®p¥Ñ¦o½|­ÓºZ§Ö¡Aª½µ¥¦oÁn¼R¤OºÉ¡A¤~°Ý¡G¡u½|°÷¤F¶Ü¡H¡v°¨¤Ò¤H«ë«ëªº
¹D¡G¡u§Ú¥Ã»·¤£·|°÷ªº¡A§A¡K¡K§A³o²´°ª©ó³»ªº³Ã¥ë¡A´Nºâ§A¬O¬Ó«Ò¡A¤]¤£¨£±o
¦³¤°»ò¤F¤£°_¡C¡v¿½®p¹D¡G¡u¤£¿ù¡A´Nºâ¬O¬Ó«Ò¡A¤S¦³¤°»ò¤F¤£°_¡H§Ú±q¨Ó¤£¥H
¬°¦Û¤v¤Ñ¤UµL¼Ä¡A­è¤~¡K¡K­è¤~¨º­Ó¤H¡AªZ¥\´N¤ñ§Ú°ª¡C¡v

¡@¡@°¨¤Ò¤H¤]¤£¥h²z·|¥L»¡ªº¬O½Ö¡A¥u¬O³ä³ä©G½|¡A¤S½|¤F¤@·|¡A¤~¹D¡G¡u§A»¡
¦bµL¿ü«°¥~­º¦¸¨£¨ì§Ú¡A­ó¡A¬¥¶§«°¸Ìªº¦Êªá·|¤¤¡A§A´N¨S¨£¨ì§Ú¶Ü¡H¡v

¡@¡@¿½®p¤@©Ã¡A¬¥¶§«°¶}¦Êªá·|¡A¨º¬O¨â¦~«eªº¨Æ¤F¡A¥L»P¤¢À°²³¥S§Ì¦P¥h­u·|
¡A²q®±³Ü°s¡A¾x¤F­ÓºZ§Ö¡A¥i¬O»¡¤°»ò¤]°O¤£°_¦b·|¤W´¿¨£¹L¦o¡A«K¹D¡G¡u¨º¤@
¦¸°¨¤j­ô¬O¥hªº¡A¥L¥i¨S±a§A¨Ó¨£§Ú°Ú¡C¡v

¡@¡@°¨¤Ò¤H½|¹D¡G¡u§A¬O¤°»òªF¦è¡H§A¤£¹L¬O¤@¸s¯ä¥s¤ÆªºÀY¨à¡A¦³¤°»ò¯«®ð¤F
¡H¨º¤Ñ¦Êªá·|¤¤¡A§Ú¦b¨º¶À¨¢ÃĮdzo»ò¤@¯¸¡A·|¤¤ªº­^¶¯¦nº~¡A¨º¤@­Ó¤£¦V§ÚÁ@
¤W¤@²´¡C­Õ­Y§A·í¯u¨S¨£¨ì§Ú¡A¨º¤]½}¤F¡A§Ú¤]¤£©Ç§A¡C§A©ú©ú¨£¨ì§Úªº¡A¥i´N
¬Oµø¦Ó¤£¨£¡A²´¥ú¦b§ÚÁy¤W±½¹L¡A©~µM¨S°±¯d¤ù¨è¡A´N·í§Ú¸ò±e¯×«U¯»¨Sµ·²@¤À
§O¡C°°§g¤l¡A¤£­nÁyªºµL®¢¤§®{¡C¡v

¡@¡@¿½®pº¥©úºÝ­Ù¡A¹D¡G¡u¬O¤F¡A§Ú°O°_¨Ó¤F¡A¨º¤é¨¢ÃĪá®Ç¡A¦n¹³½T¦³´X­Ó¤k
¤l¡A¨º®É§Ú¥uºÞÅUµÛ³Ü°s¡A¨S¥\¤Ò¥hÁ@¤°»ò¨d¤¦¨¢ÃÄ¡B¨k¤H¤k¤H¡C­Õ­Y¬O«e½úªº
¤k¬y­^«L¡A§Ú·íµM·|¤W«e«ô¨£¡C¦ý§A¬O§Ú·A¤l¡A§Ú¨SÁ@¨£§A¡A¤S¦³¤°»ò¤j¤£¤Fªº
¥¢Â§¡H§A¦ó¥²°O³o»ò¤jªº«ë¡H¡v

¡@¡@°¨¤Ò¤H´c¬½¬½¦a¹D¡G¡u§AÃø¹D¨S¥Í²´¯]¤l¶Ü¡HÑ¡¥L¬O¦h¥X¦Wªº­^¶¯¦nº~¡A³£
­n±qÀY¦Ü¸}¦V§Ú²Ó²Ó¥´¶q¡C¦³¨Ç¼w°ª±æ­«¤§¤H¡A´Nºâ¤£´±¦V§Ú¥¿µø¡A­¼®Ç¤H¤£Ä±
¡AÁ`ÁÙ¬O¦V§Ú°½°½ªºÁ@¤W´X²´¡C¥u¦³§A¡A¥u¦³§A¡K¡K­ó¡A¦Êªá·|¤¤¤@¤d¦h­Ó¨k¤H
¡A´N¥u§A¦Û©l¦Ü²×¨SÁ@§Ú¡C§A¬O¤¢À°ªº¤jÀY¸£¡A¤Ñ¤U»D¦Wªº­^¶¯¦nº~¡C¬¥¶§¦Êªá
·|¤¤¡A¨k¤lº~¥H§A©~­º¡A¤k¤l¦ÛµM¥H§Ú¬°²Ä¤@¡C§A³º¤£¦V§Ú¦n¦nªºÁ@¤W´X²´¡A§Ú
¦A¦Û­t¬ü»ª¡A¤S¦³¤°»ò¥Î¡H¨º¤@¤d¦h¤H«K¦A¬°§Ú¯«»îÄA­Ë¡A§Ú¤ß¸Ì¤S«ç¯àµÎªA¡H
¡v

¡@¡@¿½®p¼Û¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡u§Ú±q¤p¤£³ßÅw¸ò¤k¤H¦b¤@°_ª±¡A¦~ªø¤§«á¡A§ó¨S¥\
¤Ò¥h¬Ý¤k¤H¤F¡A¤S¤£¬O³æ³æªº¤£¬Ý§A¡C¤ñ§A¦A¬ü»ª¦Ê­¿ªº¤k¤l¡A§Ú°_ªì¤]¨S¥h¯d
·N¡A¨ì±o«á¨Ó¡A¥i¤S¤Ó¿ð¤F¡K¡K¡v

¡@¡@°¨¤Ò¤H¦yÁn¹D¡G¡u¤°»ò¡H¤ñ§Ú§ó¬ü»ª¦Ê­¿ªº¤k¤H¡H¨º¬O½Ö¡H¨º¬O½Ö¡H¡v¿½®p
¹D¡G¡u¬O¬q¥¿²Eªº¤k¨à¡Aªüµµªº©n©n¡C¡v°¨¤Ò¤H¦R¤F¤f³èªj¡A¹D¡G¡u©A¡A³oºØ½â
¤k¤H¡A¤]Á«§A±¾¦b¼L¤W¡K¡K¡v¦o¤@¨¥¥¼²¦¡A¿½®p§ì¦í¦oªºÀY¾v¡A´£°_¦o¨­¤l­«­«
©¹¦a¤U¤@ºL¡A»¡¹D¡G¡u§A´±¦A»¡¥b¥y¤£·q¦oªº¨¥»y¡A­ó¡A±Ð§AÀvÀv§Úªº¬r»¶¤â¬q
¡C¡v

¡@¡@°¨¤Ò¤Hµ¹¥L³o»ò¤@ºL¡A´X¥G©ü·w¹L¥h¡A¥þ¨­°©Àf®æ®æ§@ÅT¡A¬ðµMÁaÁn¤j¯º¡A
»¡¹D¡G¡u­ì¨Ó¡K¡K­ì¨Ó«¥­Ìªº³ì¤jÀ°¥D¡A¬Oµ¹³o¤p¿á¤l°g¤W°Õ¡A«¢«¢¡A«¢«¢¡A¯º
¦º¤H°Õ¡C§A°µ¤£¦¨¤¢À°À°¥D¡A«K·Q°µ¤j²z°ê¤½¥Dªº¾t°¨·Ý¡C³ìÀ°¥D¡A§Ú¥u¹D§A¬O
¤°»ò¤k¤H³£¤£¬Ýªº¡C¡v

¡@¡@¿½®pÂù½¥¤@³n¡A§¤¤J´È¤¤¡A½w½wªº¹D¡G¡u§Ú¥u¬ß¦A¯à¬Ý¦o¤@²´¡A¥i¬O¡K¡K¥i
¬O¡K¡K¦A¤]¬Ý¤£¨ì¤F¡C¡v

¡@¡@°¨¤Ò¤H§N¯º¹D¡G¡u¬°¤°»ò¡H§A·Q­n¦o¡A¾Ì§A³o¨­ªZ¥\¡AÃø¹DÁÙ·m¦o¤£¨ì¡H¡v

¡@¡@¿½®p·nÀY¤£»y¡A¹L¤F¨}¤[¡A¤~¹D¡G¡u´N¬O¦³¤Ñ¤jªº¥»¨Æ¡A¤]·m¦o¤£¦^¨Ó¤F¡C
¡v°¨¤Ò¤H¤j³ß¡A°Ý¹D¡G¡u¬°¤°»ò¡H«¢«¢¡A«¢«¢¡C¡v¿½®p§CÁn¹D¡G¡u¦o¦º¤F¡C¡v°¨
¤Ò¤H¯ºÁn°~¤î¡A¤ß¤¤·L·Pºp·N¡Aı±o³o­Ó¦Û¤j¶ÆºCªº³ìÀ°¥D­Ë¤]¦³¤T¤À¥i¼¦¡A¦ý
ÀH§YÁyÅS·L¯º¡A¯º®e¶V¨Ó¶VÅwºZ¡C

¡@¡@¿½®p¿h²´¨£¨ì¦oªº¯º®e¡Aµn®É©ú¥Õ¡A¦o¬O¬°¦Û¤v¶Ë¤ß¦Ó°ª¿³¡A¯¸°_¨­¨Ó¡A»¡
¹D¡G¡u§A¿Ñ±þ¿Ë¤Ò¡A¦º¦³¾l¶d¡AÁÙ¦³¤°»ò»¡¸Ü¡H¡v°¨¤Ò¤HÅ¥¨ì¥L­n¥X¤â±þ¦º¦Û¤v
¡A¬ðµM®`©È°_¨Ó¡A¨D¹D¡G¡u§A¡K¡K§AÄǤF§Ú¡A§O±þ¦º§Ú¡C¡v¿½®p¹D¡G¡u¦n¡A¥»¨Ó
¤£¥Î§Ú°Ê¤â¡C¡vÁÚ¨B¥X¥h¡C

¡@¡@°¨¤Ò¤H¨£¥LÀY¤]¤£¦^ªº¸ó¨B¥X©Ð¡A¤ß¤¤©Á«ã¤S¥Í¡A¤jÁn¹D¡G¡u³ì®p¡A§A³oª¯
¸é¡A·í¦~§Ú´o§A¥¿²´¤]¤£Á@§Ú¤@²´¡A¤~¥s°¨¤j¤¸¨Ó´¦§Aªº½H¬Í¡C°¨¤j¤¸»¡¤°»ò¤]
¤£ªÖ¡A§Ú¤~¥s¥Õ¥@Ãè±þ¤F°¨¤j¤¸¡C§A¡K¡K§A¤µ¤é¹ï§Ú¡A¤´¬Oµ·²@¤]¤£°Ê¤ß¡C¡v

¡@¡@¿½®p¦^¹L¨­¨Ó¡A§N§Nªº¹D¡G¡u§A¿Ñ±þ¿Ë¤Ò¡A´N¥u¬°¤F§Ú¤£´¿Á@§A¤@²´¡C­ó¡A
¼»³oµ¥À±¤Ñ¤jÁÀ¡A¦³½Ö¯à«H¡H¡v

¡@¡@°¨¤Ò¤H¹D¡G¡u§Ú¥ß¨è«K­n¦º¤F¡A§óÄF§A§@¬Æ¡H§Ú¥»¨Ó¦³¤°»òªk¤l¡H¨º¤]¥u¦³
¤ß¤¤«ë§A¤@½ú¤l½}¤F¡C§O»¡¤¢À°¨º¨Ç¯ä¥s¤Æ¹ï§A©^­Y¤Ñ¯«¡A´¶¤Ñ¤U¤S¦³½Ö´±±o¸o
§A¡H¤]¬O¦Ñ¤Ñ·Ý¦³²´¡A¨º¤@¤éÅý§Ú¦b°¨¤j¤¸ªºÅK½c¤¤µo¨£¤F¨LÀ°¥Dªº¿ò®Ñ¡C­n°½
©î³o»ò¤@«Ê®Ñ«H¡A¤£·lÃa«Ê¥Ö¤W¤õº£¡A¬Ý¤F­«¦æ«Ê¦n¡A¤S¬O¤°»òÃø¨Æ¡H§Ú°½¬Ý¨º
«H¡A±oª¾¤F¨ä¤¤¹L¸`¡A§A·Q§Ú¨º®É¥i¦³¦h¶}¤ß¡H«¢«¢¡A¨º¥¿¬O§Ú¥X¤F¤ß¤¤³o¤f´c
®ðªº¨}¾÷¡A§Ú­n§A¨­±Ñ¦Wµõ¡A¦A¤]³x¤£±o­^¶¯¦nº~¡C§Ú«K­n°¨¤j¤¸·í²³´¦ÅS¡A¦n
¥s¤Ñ¤U¦nº~³£ª¾§A¬O«´¤¦ªº­J¸¸¡A­n§A§O»¡°µ¤£¦¨¤¢À°À°¥D¡A§ó¦b¤¤­ìµLªk¥ß¨¬
¡A³s©Ê©R¤]¬OÃø«O¡C¡v

¡@¡@¿½®p©úª¾¦o¥þ¨­¤w¤£¯à°Ê¼u¡A¦A¤]µLªk®`¤H¡A¦ý³o¼Ë¤@¥y¥y´c¬rªº¨¥»yÆp¶i
¦Õ¨Ó¡A«o¤]­I¤W·P¨ì¤@°}´H·N¡A­ó¤F¤@Án¡A»¡¹D¡G¡u°¨¤j­ô¤£ªÖ¨Ì§A¤§¨¥¡A§A«K
±N¥L±þ¤F¡H¡v

¡@¡@°¨¤Ò¤H¹D¡G¡u¬O°Ú¡A¥L«D¦ý¤£Å¥§Ú¸Ü¡A¤Ï¦Ó¬½¬½½|¤F§Ú¤@¹y¡A»¡¹D±q¦¹¤£³\
§Ú¥Xªù¡A§Ú¦p¦RÅS¥u¤ä¦r¡A­n§â¦Ñ®Q±Ù¦¨¦×Âæ¡C¥L¦V¨Ó¹ï§Ú¤d¨Ì¦Ê¶¶¡A´X®É¦³¹L
³o¼Ëªº¯e¨¥¼F¦â¡H§Ú¦V¨Ó«K¨S±N¥L©ñ¦b¤ß¤W¡AÁ@¦b²´¸Ì¡A¥L³o¯ë±o¸o§Ú¡A¦Ñ®Q¦Û
¦³­WÀYµ¹¥L¦Yªº¡C¹L¤F¤@­Ó¦h¤ë¡A¥Õ¥@Ãè¨Ó§@«È¡A¨º¤é¬O¤K¤ë¤Q¥|¡A¥L¨ì§Ú®a¨Ó
¹L¤¤¬î¸`¡A¥LÁ@¤F§Ú¤@²´¡A¤S¬O¤@²´¡A­ó­ó¡A³o¦Ñ¦â°­¡I§ÚÁVÁϦۤv¨­¤l¡A¤Þ±o
³o¦Ñ¦â°­¬°§ÚµÛ¤F°g¡C§Ú¥s¦Ñ¦â°­±þ¤F°¨¤j¤¸³oÁw¥]¡A¥L¤£ªÖ¡A§Ú´N­n´¦ÅS¥L±j
¦l§Ú¡C³o¦Ñ¸é¹ïµÛ®Ç¤H¡A¤@Áy¤ÕªºÅK­±µL¨p¡A¦b¦Ñ®Q¸ò«e¡A¤°»òÁà¼Ë¤Ö±o¤F¡H§Ú
¸ò¥L»¡¡G¡y§A±þ¤F°¨¤j¤¸¡A§Ú¦ÛµM¦¨¥@¸ò§A¡C­n¤£µM¡A§A´N²n²n§Ö§Ö¤@´x¥´¦º¤F
§Ú§a¡I¡z¥L¤£±Ë±o±þ§Ú¡A¥u¦n±þ°¨¤j¤¸°Õ¡C¡v

¡@¡@¿½®p§e¤F¤f®ð¡A¹D¡G¡u¥Õ¥@ÃèÅK¿þ¿þªº¤@±ø¦nº~¤l¡A´N³o¼Ë¬¡¬¡ªº·´¦b§A¤â
¤¤¡C§A¡K¡K§A¤]¬O¥Î¤Q­»°g»î´²µ¹°¨¥S§Ì¦Y¤F¡AµM«á¥s¥Õ¥@Ã论¸H¥Lªº³ï°©¡A¸Ë
§@¬O©hĬ¼}®e¤ó¥H¡yÂê³ï¾à®³¤â¡z±þ¤F¥L¡A¬O¤£¬O¡H¡v

¡@¡@°¨¤Ò¤H¹D¡G¡u¬O°Ú¡A«¢«¢¡A«ç»ò¤£¬O¡H¤£¹L¡y©hĬ¼}®e¡z¤°»òªº¡A§Ú¥i¤£ª¾
¹D¡A¬O¦Ñ¦â°­·Q¥X¨Óªº¡C¡v

¡@¡@¿½®pÂI¤FÂIÀY¡C°¨¤Ò¤H¤S¹D¡G¡u§Ú¥s¦Ñ¦â°­¥XÀY´¦ÅS§Aªº¨­¥@¯µ±K¡C©A¡A³o
¦Ñ¦â°­©~µM¸ò§AÁ¿¸q®ð¡Aµ¹§Ú¹G±o¬½¤F¡A®³°_¤M¤l¨Ó­n¦ÛºÉ¡C¦n°Õ¡A§Ú«K©ñ¥L¤@
°¨¡A§ä¤W¤F¥þ«a²M³o¦º¼Ë¬¡®ðªº³Ã¥ë¡C¦Ñ®Q¥u¸ò¥LºÎ¤F¤T±ß¡A¥L¤°»ò¥þÅ¥§Úªº¤F
¡A¯Ý½£©ç±o¦ÑÅT¡A»¡¤@¤Á¥]¦b¥L¨­¤W¡A¥²©w¦¨¥\¡C¦Ñ®Q®Æ·Q¡A³æ¾Ì¥þ«a²M³o³Ã¥ë
¤@¤H¡A¥i§æ§A¤£­Ë¡A©ó¬O¦A¥h§ä®}ªø¦Ñ¥X­±¡C¥H«áªº¨Æ§A³£ª¾¹D¤F¡A¤£¥Î§Ú¦A»¡
¤F½}¡H¡v

¡@¡@¿½®p²×©ó¤ß¤¤³Ì«á¤@­ÓºÃÄu¤]´¦¯}¤F¡A¬°¤°»ò¥þ«a²M¥D¿Ñ¤Ï«q¦Û¤v¡A¦Ó¥Õ¥@
Ãè¤Ï¾D«qÄÒ¾àÀò¡A°Ý¹D¡G¡u§Ú¨º§â®°¤l¡A¬O¥Õ¥@Ãèµs¨Óªº¡H¡v°¨¤Ò¤H¹D¡G¡u¨º­Ë
¤£¬O¡C¦Ñ¦â°­»¡¤°»ò¤]¤£ªÖ°µ¹ï¤£°_§Aªº¨Æ¡C¬O¥þ«a²M»¡°Ê¤F³¯ªø¦Ñ¡Aµ¥§A¥Xªù
¤§«á¡A¦b§A©Ð¸Ìµs¥X¨Óªº¡C¡v

¡@¡@¿½®p¹D¡G¡u¬q©h®Q°²§ê¥Õ¥@Ãè¡AÁöµM¤Ñ¦çµLÁ_¡A«o¤]¦]¦¹¦Óµ¹§AÁ@¥X¯}ºì¡H
¡v

¡@¡@°¨¤Ò¤H©_¹D¡G¡u³o¤p©g¤l´N¬O¬q¥¿²Eªº¤k¨à¡H¬O§Aªº¤ß¤W¤H¡H¦o·í¯u¬ü±o¤£
±o¤F¡H¡v

¡@¡@¿½®p¤£µª¡A©ïÀY¦VµÛ¤ÑÃä¡C

¡@¡@°¨¤Ò¤H¹D¡G¡u³o¤p¡K¡K¤p©g¤l¡A¤]¯uÀ~¤F§Ú¤@¸õ¡AÁÙ»¡¤°»ò¤K¤ë¤Q¤­ªº¡A¨º
¥¿¬O°¨¤j¤¸ªº¦º§Ò¡C¥i¬O«á¨Ó§Ú»¡¤F¨â¥y­·±¡¨¥»y¡A§Ú»¡¤Ñ¤Wªº¤ë«G¤S¶ê¤S¥Õ¡A
¨º¤Ñ¦Ñ¦â°­»¡¡G¡y§A¨­¤W¦³¨ÇªF¦è¡A¤ñ¤Ñ¤W¤ë«G§ó¶ê§ó¥Õ¡C¡z§Ú°Ý¦o¤ë»æ·R¦YÄÐ
ªºÁÙ¬O²¢ªº¡A¨º¤Ñ¦Ñ¦â°­»¡¡G¡y§A¨­¤Wªº¤ë»æ¡A¦ÛµM¬O²¢¹L¤F»e¿}¡C¡z§A¨º¦ì¬q
©h®Q«oµª±o¤ûÀY¤£¹ï°¨¼L¡A¥ß®É«Kµ¹§ÚÁ@¥X¤F¯}ºì¡C¡v

¡@¡@¿½®p«éµM¤j®©¡A¤~©ú¥Õ¨º±ß°¨¤Ò¤H¬°¤°»ò¬ðµM´£¨ì¤ë«G»P¤ë»æ¡A­ì¨Ó¬O¥h¦~
¤K¤ë¤Q¥|±ß¤W¡A¦o»P¥Õ¥@Ãè¨p³q®ÉªºµL®¢¤§¨¥¡C°¨¤Ò¤H«¢«¢¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u³ì®p
¡A§Aªº¸Ë§ê¥i®t«l±oºò¤F¡A§Ú¤@ª¾¹D¨º¤p©g¤l¬O¦è¨©³f¡A¦A·Q¤@·Q§Aªº§Îª¬»¡¸Ü
¡A¼K¼K¡A«ç»òÁٯणª¾¹D§A«K¬O³ì®p¡H§Ú¥¿­n±þ¬q¥¿²E¡A«ê¦n°²¤â©ó§A¡C¡v

¡@¡@¿½®p«r¤ú¤Á¾¦ªº¹D¡G¡u¬q®a©h®Q¬O§A®`¦ºªº¡A³oµ§±b³£­nºâ¦b§A¨­¤W¡C¡v

¡@¡@°¨¤Ò¤H¹D¡G¡u¬O¦o¥ý¨ÓÄF§Úªº¡A¤S¤£¬O§Ú¥hÄF¦o¡C§Ú¥u¤£¹L¬O±N­p´N­p¡C­Õ
­Y¦o¤£¨Ó§ä§Ú¡Aµ¥¥Õ¥@Ãè·í¤W¤F¤¢À°À°¥D¡A§Ú¦Û¦³ªk¤l¥s¤¢À°©M¤j²z¬q¤óµ²¤W¤F
«è®a¡A³o¡A¬q¥¿²E¹À¡A¼K¼K¡A¿ð¦­°k¤£¥X§Úªº¤â´x¡C¡v

¡@¡@¿½®p¹D¡G¡u§A¦n¬½¬r¡I¦Û¤vªº¤V¤Ò­n±þ¡A¸ò§A¦³¹L¨p±¡ªº¨k¤H¡A§A­n±þ¡F¨S
¨ÓÁ@Á@§A®e»ªªº¨k¤H¡A§A¤]­n±þ¡C¡v

¡@¡@°¨¤Ò¤H¹D¡G¡u¬ü¦â·í«e¡A¬°¤°»ò¤£Á@¡HÃø¹D§ÚÁÙ¤£°÷¬ü»ª¡H¥@¤W¨º¦³§A³oºØ
°²¹D¾Çªº°°§g¤l¡C¡v¦o»¡µÛ¦Û¤v±o·N¤§¨Æ¡A¨âÀU¼é¬õ¡A¬Æ¬O¿³¾Ä¡A¦ýÅé¤O²×©óº¥
º¥¤£¤ä¡A»¡¸Ü¤w¦³¨Ç¤W®ð¤£±µ¤U®ð¡C

¡@¡@¿½®p¹D¡G¡u§Ú³Ì«á°Ý§A¤@¥y¸Ü¡A¨º­Ó¼g«Hµ¹¨LÀ°¥Dªº±aÀY¤j­ô¡A¨ì©³¬O½Ö¡H
§A¬Ý¹L¨º«Ê«H¡A¨£¹L«H¤Wªº¸p¦W¡C¡v

¡@¡@°¨¤Ò¤H§N¯º¹D¡G¡u¼K¼K¡A¼K¼K¡A³ì®p¡A³Ì«á²×¨s¬O§A¨Ó¨D§Ú©O¡AÁÙ¬O§Ú¨D§A
¡H°¨¤j¤¸¦º¤F¡B®}ªø¦Ñ¦º¤F¡B»¯¿ú®]¦º¤F¡BÅK­±§P©x³æ¥¿¦º¤F¡BÃÓ¤½ÃÓ±C¦º¤F¡B
¤Ñ¥x¤s´¼¥ú¤j®v¦º¤F¡C¥@¤W´N¥u³Ó¤U§Ú©M¨º­Ó±aÀY¤j­ô¦Û¤v¡A¤~ª¾¹D¥L¬O½Ö¡C¡v

¡@¡@¿½®p¤ß¸õ¥[¼@¡A»¡¹D¡G¡u¤£¿ù¡A²¦³º¬O³ì®p¦V§A¨DÀµ¡A½Ð§A±N¦¹¤Hªº©m¦W§i
ª¾¡C¡v°¨¤Ò¤H¹D¡G¡u§Ú©R¦b³¼¨è¡A§A¤S¦³¤°»ò¦n³Bµ¹§Ú¡H¡v

¡@¡@¿½®p¹D¡G¡u³ì¬Y¦ý±Ð¤O©Ò¯à¤Î¡A¤Ò¤H¦³¦ó§h©J¡AµL¦³¤£¿í¡C¡v

¡@¡@°¨¤Ò¤H·L¯º¹D¡G¡u§ÚÁÙ·Q¤°»ò¡H³ì®p¡A§Ú´o«ë§A¤£®h²Ó²ÓÁ@§Ú¡A¥H­PÆC¦¨³o
ºØºØº×¨Æ¡A§A­n§Ú§iª¾¨º±aÀY¤j­ôªº¦W¦r¡A¨º¤]¤£Ãø¡A¥u¶·§A±N§Ú©ê¦bÃh¸Ì¡A¦n
¦nªºÁ@§Ú¥b¤Ñ¡C¡v

¡@¡@¿½®p¬ÜÀYºòÂÙ¡A¹ê¬O¦Ñ¤j¤£Ä@¡A¦ý¥@¤W½T¬O¥u¦³¦o¤@¤H¤~ª¾³o­Ó¤j¯µ±K¡A¦Û
¤vªº¦å®ü²`¤³¡A³£µÛ¸¨¦b¦o¤f®B¤¤¦R¥X¨Óªº´X­Ó¦r¡A§O»¡¦o©Ò»¡ªº±ø´Ú¨Ã¤£¤Q¤À
¬°Ãø¡A´Nºâ·í¯u¬O¬°ÃøÀª§¼¤§·¥ªº¨Æ¡A¤]¥u¦³«j±j·Ó°µ¡C¦o©Rô¤@½u¡AÀH®É§¡¯à
Â_®ð¡A«Â¹G§Q»¤¡A¥þµL¥Î³B¡C¤ß·Q¡G¡u­Õ­Y§Ú°õ·N¤£¤¹¡A¦o¤@¤f®ðÂण¹L¨Ó¡A¨º
»ò§Ú±þ¤÷±þ¥Àªº¤j¤³¤H¨ì©³¬O½Ö¡A±q¦¹¦A¤]¤£·|ª¾¹D¤F¡C§Ú©êµÛ¦oÁ@¤W´X²´¡A¤S
¦³¦ó§«¡H¡v«K¹D¡G¡u¦n¡A§Úµª¤¹§A´N¬O¡C¡vÅs¸y±N¦o©ê¦bÃh¤¤¡AÂù¥Ø¬³¬³¡A¾®µø
µÛ¦oªºÁyÀU¡C

¡@¡@³o®É°¨¤Ò¤Hº¡Áy¦å¦Ã¡A¤S²V¦XµÛªd¤g¦Ç¹Ð¡A¥[¤§³o¤@±ß¤¤¦o¹¡¨ü§é¿i¡A®e¦â
¼¬±|¡A¬Æ¬OÃø¬Ý¡C¿½®p©êµÛ¦o¥»¤w¤Q¤À«j±j¡AÁ@µÛ¦o³o°Æ¯«±¡¡A¤£¦Û¸Tªº½K°_¤F
¬ÜÀY¡C

¡@¡@°¨¤Ò¤H«ã¹D¡G¡u«ç»ò¡H§AÁ@µÛ§Ú®¼°Q¹½¶Ü¡H¡v¿½®p¥u±o¹D¡G¡u¤£¬O¡I¡v³o¨â
­Ó¦r¹ê¬O¹H¤ß¤§½×¡A¥­®É¥L´Nºâ¹J¨ì¤Ñ¤jªº¦MÃø¡A¤]¤£ªÖ¤ß¤f¤£¤@¡A¦¹¨è«o¹ê¦b
¬OµL¥i©`¦ó¤F¡C

¡@¡@°¨¤Ò¤H¬XÁn¹D¡G¡u§A­n¬O¤£°Q¹½§Ú¡A¨º»ò¿Ë¿Ë§ÚªºÁy¡C¡v¿½®p¥¿¦â¹D¡G¡u¸U
¸U¤£¥i¡C§A¬O§Ú°¨¤j­ôªº©d¤l¡A¿½®p¸q®ð¬°­«¡A°Z¥iÀ¸«VªB¤ÍªºÄ\°ü¡C¡v°¨¤Ò¤H
²¢¿°¿°ªº¹D¡G¡u§A­nÁ¿¸q®ð¡A«ç»ò¤S±N§Ú©ê¦bÃh¸Ì©O¡K¡K¡v

¡@¡@«K¦b¦¹®É¡A¥uÅ¥±oµ¡¥~¦³¤H¼PÐô¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u³ì®p¡A§A³o¤H¤Ó¤]¤£­nÁy°Õ
¡I®`¦º¤F§Ú©n©n¡A¤S¨Ó©ê¦í¤F§Ú¯R¯Rªº±¡¤H¿Ë¼L°½±¡¡A§A®`¤£®`íë¡H¡v¥¿¬Oªüµµ
ªºÁn­µ¡C

¡@¡@¿½®p°Ý¤ßµL·\¡A©ó³o¨ÇµLª¾¤p¨àªº¨¥»y¡A¦Û¥ç¤£©ñ¦b¤ß¤W¡A¹ï°¨¤Ò¤H¹D¡G¡u
§A§Ö»¡¡A»¡¨º­Ó±aÀY¤j­ô¬O½Ö¡H¡v

¡@¡@°¨¤Ò¤H¼ÊÁn¹D¡G¡u§Ú¥s§AÁ@µÛ§Ú¡A§A«oÂà¹L¤FÀY¡A·F¤°»ò°Ú¡H¡vÁn­µ¤¤³º¬O
¤£´î¼b´A¡C

¡@¡@ªüµµ¨«¶i©Ð¨Ó¡A¯º¹D¡G¡u«ç»ò§AÁÙ¤£¦º¡H³o»òÁà¤K©Çªº¼Ò¼Ë¡A¦³¨º­Ó¨k¤HªÖ
¨ÓÁ@§A¡H¡v

¡@¡@°¨¤Ò¤H¹D¡G¡u¤°»ò¡H§A¡K¡K§A»¡§Ú¬OÁà¤K©Çªº¼Ò¼Ë¡HÃè¤l¡AÃè¤l¡A§Ú­nÃè¤l
¡I¡v»y½Õ¤¤Åã±o¤Q¤ÀÅå·W¡C¿½®p¹D¡G¡u§Ö»¡¡A§Ö»¡°Ú¡A§A»¡¤F§Ú´Nµ¹§AÃè¤l¡C¡v

¡@¡@ªüµµ¶¶¤â±q®à¤W®³°_¤@­±©úÃè¡A¹ï·Ç¤F¦o¡A¯º¹D¡G¡u§A¦Û¤vÁ@Á@¡A¬ü»ª¤£¬ü
»ª¡H¡v

¡@¡@°¨¤Ò¤H©¹Ã褤¬Ý¥h¡A¥u¨£¤@±iº¡¤À¬O¦å¦Ã¹Ð¤gªºÁy¡A´q«æ¡B¥û¬½¡B´c¬r¡B«è
«ë¡Bµh·¡¡B´o«ã¡AºØºØÁà´c¤§±¡¡AºÉ¶°©ó¬Ü¥Ø®B»ó¤§¶¡¡A¨º¸ÌÁÙ¬O±q«e¨º­Ó«N¥Í
¥Í¡B¼b©Ä©Ä¡B·S¤H¼¦·Rªº¬ü»ª¨Î¤H¡H¦o¸C¤j¤FÂù¥Ø¡A¦A¤]¦X¤£Ãl¨Ó¡C¦o¤@¥Í¦Û­t
¬ü»ª¡A¥i¬O¦bÁ{¦º¤§«e¡A«o¦bÃ褤¨£¨ì¤F¦Û¤v³o¯ëÁà­®ªº¼Ò¼Ë¡C

¡@¡@¿½®p¹D¡G¡uªüµµ¡A®³¶}Ãè¤l¡A§O·S´o¦o¡C¡v

¡@¡@ªüµµ®æ®æ¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u§Ú­n¥s¦oª¾¹D¦Û¤vªº¬Û»ª¥i¦³¦hÁà¡I¡v

¡@¡@¿½®p¹D¡G¡u§A­n¬O®ð¦º¤F¦o¡A¨º¥iÁV¿|¡I¡v¥uı°¨¤Ò¤Hªº¨­¤l¤w¤@°Ê¤£°Ê¡A
©I§l¤§Án¤]¤£¦AÅ¥¨ì¡A¦£¤@±´¦o»ó®§¡A¤wµM®ðµ´¡C¿½®p¤jÅå¡A¥s¹D¡G¡u°Ú³é¡A¤£
¦n¡A¦oÂ_¤F®ð°Õ¡I¡v³oÁn³Û¥s¡Aª½¦p¤jº×Á{ÀY¤@¯ë¡C

¡@¡@ªüµµ«ó¤F«ó¼L¡A¹D¡G¡u§A·í¯u®¼³ßÅw¦o¡H³o¼Ëªº¤k¤H¦º¤F¡A¤]­È±o¤jÅå¤p©Ç
¡C¡v¿½®p¶^¨¬¹D¡G¡u­ü¡A¤p«Ä¤lª¾¹D¤°»ò¡H§Ú­n°Ý¦o¤@¥ó¨Æ¡C³o¥@¤W¥u¦³¦o¤@­Ó
¤Hª¾¹D¡C­Y¤£¬O§A¨Ó¥´§Ã¡A¦o¤w¸g»¡¥X¨Ó¤F¡C¡vªüµµ¹D¡G¡u«u³é¡A¤S¬O§Ú¤£¦n°Õ
¡A¬O§ÚÃa¤F§Aªº¤j¨Æ¡A¬O¤£¬O¡H¡v

¡@¡@¿½®p¼Û¤F¤f®ð¡A¤ß·Q¤H¦º¤£¯à´_¥Í¡AµoµÊ®ð¤]¤wµLÀÙ©ó¨Æ¡Aªüµµ³o¤p¤XÀYź
Áa¦¨©Ê¡A³s¦o¤÷¥À¤]ºÞ¦o¤£±o¡A¦óªp®Ç¤H¡HÁ@¦bªü¦¶ªº¥÷¤W¡A¤°»ò¤]¤£¯à©M¦o­p
¸û¡A·í¤U±N°¨¤Ò¤H©ñ¦bºf¤W¡A»¡¹D¡G¡u«¥­Ì¨«§a¡I¡v

¡@¡@¥|³B¤@¬d¡A«Î¤¤§óµL®Ç¤H¡A¨º¦Ñ±A¤w°k±o¤£ª¾¥h¦V¡A«K¨ú¥X¤õºØ¡A¨ì®ã©Ð¤¤
¥hÂI¿U¤F¡A¤ù¨è¶¡¤õµK¤É°_¡C

¡@¡@¨â¤H¯¸¦b«Î®Ç¡A¨£¤õµK±qµ¡¤l¤¤Â«¤F¥X¨Ó¡C¿½®p¹D¡G¡u§AÁÙ¤£¦^¯R¯R¡B¶ý¶ý
¨º¸Ì¥h¡H¡vªüµµ¹D¡G¡u¤£¡A§Ú¤£¥h¯R¯R¡B¶ý¶ý¨º¸Ì¡C¯R¯R¤â¤U¨º¨Ç¤H¨£¤F§Ú«K§j
ÄG¤lÀü²´·ú¡A§Ú¥s¯R¯R±N¥L­Ì³£±þ¤F¡A¯R¯R¯u­J¾x¡A°¾¤£µª¤¹¡C¡v

¡@¡@¿½®p¤ß·Q¡G¡u§A®`¦º¤F»u¸U¨½¡A¥Lªº¦Ü¥æ¥S§Ì­Ì¦ÛµM«ë§A¡A¬q¥¿²E¤S«ç¯à¬°
§A¦Ó±þ¥L©¾¤ß¯Õ¯Õªº³¡ÄÝ¡H§A¦Û¤v­J¾x¡A¤Ï»¡¯R¯R­J¾x¡A¯u¬O¤p«Ä¨à®a­J»¡¤K¹D
¡C¡v«K¹D¡G¡u¦n§a¡A§Ú­n¥h¤F¡I¡vÂà¹L¨­¤l¡A¦V¥_¦Ó¥h¡C

¡@¡@ªüµµ¹D¡G¡u³Þ¡A³Þ¡AºCµÛ¡Aµ¥¤@¤U§Ú¡C¡v¿½®p¥ß©w¸}¨B¡A¦^¹L¨­¨Ó¡A¹D¡G¡u
§A¥h¨º¸Ì¡H¬O¤£¬O¦^®v¤÷¨º¸Ì¡H¡vªüµµ¹D¡G¡u¤£¡A²{¤U§Ú¤£¦^®v¤÷¨º¸Ì¡A§Ú¤£´±
¡C¡v¿½®p©_¹D¡G¡u¬°¤°»ò¤£´±¡H¤SÂô¤F¤°»òº×°Õ¡H¡vªüµµ¹D¡G¡u¤£¬OÂôº×¡A§Ú®³
¤F®v¤÷ªº¤@³¡®Ñ¡A³o¤@¦^¥h¡A¥L´N·m¹L¥h°Õ°Õ¡Cµ¥§Ú½m¦¨¤§«á¦A¦^¥h¡A¨º®Éµ¹®v
¤÷®³¥h¡A´N¤£©È¤F¡C¡v¿½®p¹D¡G¡u¬O½mªZ¥\ªº®Ñ§a¡H¬J¬O§A®v¤÷ªº§A¨D¥Lµ¹§AÁ@
Á@¡A¥LÁ`¤£·|¤£µª¤¹¡C¦óªp§A¦Û¤v½m¡A¤@©w¦³«Ü¦h¤£©ú¥Õªº¦a¤è¡A¥Ñ§A®v¤÷¦b®Ç
«üÂI¡A°Z¤£¬O¦n¡H¡v

¡@¡@ªüµµ«ó«ó¤p¼L¡A¹D¡G¡u®v¤÷»¡¤£µ¹¡A´N¬O¤£µ¹¡A¦h¨D¥L¤]¨S¥Î¡C¡v

¡@¡@¿½®p¹ï³o­Óµ¹ÅºÁaºD¤Fªº¤p©h®Q«Ü¬O¤£³ß¡A¤S·Q¦o®v¤÷¬P±J®ü¦Ñ©Ç¤B¬K¬î´c
¦W¬L¹ü¡A¤£¥²¸ò³oºØ¤H¦h¥ÍªÈ¸¯¡A»¡¹D¡G¡u¦n§a¡A§A·R«ç¼Ë«K«ç¼Ë¡A§Ú¤£¨ÓºÞ§A
¡C¡v

¡@¡@ªüµµ¹D¡G¡u§A¨ì­þ¸Ì¥h¡H¡v

¡@¡@¿½®pÁ@µÛ°¨®a³o´X¶¡«Î¤l¿N°_ºµºµ¤õµK¡Aªø¼Û¤F¤@Án¡A¹D¡G¡u§Ú¥»¸Ó«e¥h³ø
¤³¡A¥i¬O¤£ª¾¤³¤H¬O½Ö¡C¤µ¥Í¤µ¥@¡A³o³õ¤j¤³¬O¦A¤]¤£¯à³øªº¤F¡C¡v

¡@¡@ªüµµ¹D¡G¡u°Ú¡A§Úª¾¹D¤F¡A°¨¤Ò¤H¥»¨Óª¾¹D¡A¥i±¤µ¹§Ú®ð¦º¤F¡A±q¦¹§A¦A¤£
ª¾¹D¤³¤H¬O½Ö¡C¯u¦nª±¡A¯u¦nª±¡I³ìÀ°¥D«Â¦W»®»®¡A«oµ¹§Ú¾ãªv±o¤@ÂIªk¤l¤]¨S
¦³¡C¡v

¡@¡@¿½®p±×²´Á@µÛ¦o¡A¥u¨£¦oº¡Áy³£¬O©¯¨a¼Öº×ªº³ß®®¤§±¡¡Aºµºµ¤õ¥ú·Ó®g¦b¦o
Áy¤W¡A¬M±oÁy³J¦³¦pÄ«ªG¯ëÂA¬õ¥i·R¡A¨º·Q±o¨ì³o¤Ñ¯uµL¨¸ªºÁy³J¤§¤U¡AÁôÂõÛ
µL½aµLºÉªº´c·N¡CÀK®É¶¡«ã¤õ¤W½Ä¡A¶¶¤â«K·Q­«­«µ¹¦o¤@­Ó¦Õ¥ú¡A¦ýÀH§Y·Q°_¡A
ªü¦¶Á{¦º®É¨DÀµ¦Û¤v¡A­n¥L·Ó®Æ¦o³o­Ó¥@¤W°ß¤@ªº¦P­M©f¤l¡A¤ß·Q¡G¡uªü¦¶¤@¥Í
¥u¨D§Ú³o¥ó¨Æ¡A§Ú°Z¥i¤£¿í¡H³o¤p©h®Q´Nºâ¬O¤j¦l¤j´c¡A§Ú¤]·íºÉ¤OªÈ¥¿¦oªº¹L
»~¡A¦óªp¦o¥u¤£¹L¬O¦~»´ÃѲL¡B­J¾x¹x¥Ö¡H¡v

¡@¡@ªüµµ©ù°_¤FÀY¡A¹D¡G¡u«ç»ò¡H§A­n¥´¦º§Ú¶Ü¡H«ç»ò¤£¥´¤F¡H§Ú©n©n¤wµ¹§A¥´
¦º¤F¡A¦A¥´¦º§Ú¤S¦³¤°»ò¥´ºò¡H¡v

¡@¡@³o´X¥y¸Ü«K¦p¦y¤M¯ë¨ë¤J¿½®p¤ß¤¤¡A¥L¯Ý¤f¤@»Ä¡AµL¨¥¥iµª¡A±¼ÀY¤£ÅU¡A¤j
½ñ¨B«K©¹³·¦a¤¤¨«¥h¡C

¡@¡@ªüµµ¯º¹D¡G¡u³Þ¡AºCµÛ¡A§A¥h­þ¸Ì¡H¡v¿½®p¹D¡G¡u¤¤­ì«D§Ú¥i©~¤§¦a¡A±þ¤÷
±þ¥Àªº¤j¤³¤]¤w³ø¤£¤F°Õ¡C§Ú­n¨ì¶ë¥_¤§¦a¡A±q¦¹¤£¦^¨Ó¤F¡C¡vªüµµ°¼ÀY¹D¡G¡u
§A¨ú¹D¦ó³B¡H¡v¿½®p¹D¡G¡u§Ú¥ý¥h¶­ªùÃö¡C¡v

¡@¡@ªüµµ©ç¤â¹D¡G¡u¨º¦n·¥¤F¡A§Ú­n¨ì®Ê¶§¥h¡A¥¿¦n¸ò§A¦P¸ô¡C¡v¿½®p¹D¡G¡u§A
¨ì®Ê¶§¥h·F¤°»ò¡H¤d¨½­|­|¡A¤@­Ó¤p©h®Q«ç»ò³æ¨­»°³o»·¸ô¡C¡vªüµµ¯º¹D¡G¡u¼K
¡A©È¤°»ò¤d¨½­|­|¡H§Ú±q¬P±J®ü¨Ó¨ì¦¹³B¡A¤£¬O§ó¥[»·¶Ü¡H§Ú¦³§A§@¦ñ¡A«ç»ò¤S
¬O³æ¨­¤F¡H¡v¿½®p·nÀY¹D¡G¡u§Ú¤£¸ò§A§@¦ñ¡C¡vªüµµ¹D¡G¡u¬°¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¿½®p¹D¡G¡u§Ú¬O¨k¤H¡A§A¬O­Ó¦~»´©h®Q¡A¦æ¸ô§ë±J¡A½Ñ¦h¤£«K¡C¡v

¡@¡@ªüµµ¹D¡G¡u¨º¯u¬O¯º¸Ü©_½Í¤F¡A§Ú¤£»¡¤£«K¡A§A¤S¦³¤°»ò¤£«K¡H§A¸ò§Ú©n©n
¡A¤]¤£¬O¤@¨k¤@¤kªº¾å¦æ©]±J¡Bªø³~¶[¯A¶Ü¡H¡v

¡@¡@¿½®p§C¨IµÛÁn­µ¹D¡G¡u§Ú¸ò§A©n©n¤w¦³±B«Ã¤§¬ù¡A«D¦P´M±`¡C¡vªüµµ©ç¤â¯º
¹D¡G¡u«u³é¡A¯uÁ@¤£¥X¡A§Ú¥u¹D©n©n­Ë¬O®¼³W¯xªº¡A¨ºª¾¹D§A´N¸ò§Ú¯R¯R¤@¼Ë¡A
§Ú©n©n´N¹³§Ú¶ý¶ý¤@¯ë¡A¨S«ô¤Ñ¦aµ²¦¨¤Ò©d¡A«o¦­´N¬Û¦n¦¨Âù¤F¡C¡v

¡@¡@¿½®p«ã³Ü¹D¡G¡u­J»¡¤K¹D¡I§A©n©n¤@ª½¨ì¦º¡A©l²×¬O­Ó¦B²M¥É¼äªº¦n©h®Q¡A
§Ú¹ï¦oÄY¦u§ªk¡A¦n¥Í·q­«¡C¡v

¡@¡@ªüµµ¼Û¹D¡G¡u§A¤jÁnÀ~§Ú¡A¤S¦³¤°»ò¥Î¡H©n©nÁ`¤§¬Oµ¹§A¥´¦º¤F¡C«¥­Ì¨«§a
¡C¡v

¡@¡@¿½®pÅ¥¨ì¦o»¡¡u©n©nÁ`¤§¬Oµ¹§A¥´¦º¤F¡v³o¥y¸Ü¡A¤ß¸z³n¤F¤U¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u
§AÁÙ¬O¦^¨ì¤pÃè´ò¯`¥h¸òµÛ§A¶ý¶ý¡A­n¤£µM§ä­Ó»÷ÀRªº©Ò¦b¡A±N¨º¥»®Ñ¤Wªº¥\¤Ò
½m¦¨¤F¡A¦A¦^¨ì®v¤÷¨º¸Ì¥h¡C¨ì®Ê¶§¥h¦³¤°»ò¦nª±¡H¡v

¡@¡@ªüµµ¤@¥»¥¿¸gªº¹D¡G¡u§Ú¤£¬O¥hª±ªº¡A¦³­nºòªº¤j¨Æ­n¿ì¡C¡v

¡@¡@¿½®p·n·nÀY¡A¹D¡G¡u§Ú¤£±a§A¥h¡C¡v»¡µÛÁÚ¶}¤j¨B«K¨«¡Cªüµµ®i¶}»´¥\¡AÀH
«á°l¨Ó¡A¥s¹D¡G¡uµ¥µ¥§Ú¡Aµ¥µ¥§Ú¡I¡v¿½®p¤£¥h²z¦o¡A³w¦Û¥h¤F¡C

¡@¡@¦æ¤£¦h®É¡A¥_­·Âàºò¡A¤S¤U°_³·¨Ó¡C¿½®p¨R­·«_³·¡A§Ö¨B¦æ¨«¡A·Q°_±q¦¹­Þ
¨I®ü©³¡A¤j¤³¤]µLªk±o³ø¡A¤ß¤U¦Û¬OÆ{Æ{¡A¦ýµL¥i©`¦ó¤§¤¤©ß¶}¤Fº¡Ãh¤ß¨Æ¡A­Ë
¤]¬O¤@³õ¤j¸Ñ²æ¡C



2006-3-29 04:15 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#27  ²Ä¤G¤Q¤­¦^¡@²õ»a½ñ³·¦æ



²Ä¤G¤Q¤­¦^¡@²õ»a½ñ³·¦æ


¡@¡@¿½®p¦æ¥X¤Q¾l¨½¡A¨£¸ô¯`¦³®y¤p¼q¡A¶i¥h¦b·µ¤W­Ê¾À¤pºÎ¤F¨â­Ó¦h®É¨°¡A¯h
²Ö¤w¥h¡A¤S¦V¥_¡C¦A¨«¥|¤Q¾l¨½¡A¨Ó¨ì¥_Ãä­n½ÄªøÂiÃö¡C

¡@¡@²Ä¤@¥ó¨Æ¦Û¬O§ä¨ì¤@®a°s©±¡A­n¤F¤Q¤ç¥Õ°s¡A¨â¤ç¤û¦×¡A¤@°¦ªÎÂû¡A¦Û·r¦Û
¶¼¡C¤Q¤ç°s³Ü§¹¡A¤S­n¤F¤­¤ç¡A¥¿¶¼¶¡¡A¸}¨BÁnÅT¡A¯u¨«¶i¤@­Ó¤H¨Ó¡A¥¿¬Oªüµµ
¡C¿½®p¤ß¹D¡G¡u³o¤p©h®Q¨Ó±Ñ§Ú°s¿³¡C¡vÂà¹L¤FÀY¡A°²¸Ë¤£¨£¡C

¡@¡@ªüµµ·L·L¤@¯º¡A¦b¥L¹ï­±¤@±i®à®Ç§¤¤F¤U¨Ó¡A¥s¹D¡G¡u©±®a¡A©±®a¡A®³°s¨Ó
¡C¡v°s«O¨«¹L¨Ó¡A¯º¹D¡G¡u¤p©h®Q¡A§A¤]³Ü°s¶Ü¡H¡vªüµµ¥¸¹D¡G¡u©h®Q´N¬O©h®Q
¡A¬°¤°»ò¥[¤W­Ó¡y¤p¡z¦r¡H§Ú·F¹À¤£³Ü°s¡H§A¥ýµ¹§Ú¥´¤Q¤ç¥Õ°s¡A¥t¥~¦A³Æ¤­¤ç
¡Aµ¹¨Í­ÔµÛ¡A¨Ó¨â¤ç¤û¦×¡A¤@°¦ªÎÂû¡A§Ö¡A§Ö¡I¡v

¡@¡@°s«O¦ù¥X¤F¦ÞÀY¡A¥b®ÎÁY¤£¶i¥h¡A¥s¹D¡G¡u«u­ò¡A§Úªº¶ý§r¡I§A³o¦ì©h®Q¬O
·í¯u¡AÁÙ¬O»¡¯º¡A§A¤p¤p¤H¨à¡A¦Y±o¤F³o³\¦h¡H¡v¤@­±»¡¡A¤@­±±×²´¦V¿½®pÁ@¥h
¡A¤ß¹D¡G¡u¤H®a¥i¬O½Ä§A¨Ó°Õ¡I§A³Ü¤°»ò¡A¦o¤]³Ü¤°»ò¡F§A¦Y¤°»ò¡A¦o¤]¦Y¤°»ò
¡C¡v

¡@¡@ªüµµ¹D¡G¡u½Ö»¡§Ú¬O¤p¤p¤H¨à¡H§A¤£¥Í²´·ú¡A¬O¤£¬O¡H§A©È§Ú¦Y¤F¨S¿ú¥I½ã
¡H¡v»¡µÛ±qÃh¤¤¨ú¥X¤@¿õ»È¤l¡A¾´ªº¤@Án¡AÂY¦b®à¤W¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¦Y¤£¤F¡A³Ü¤£
¤F¡AÁÙ¤£·|Áýª¯¶Ü¡H­n§A¾á¤°»ò¤ß¡H¡v°s«O³­¯º¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡I¡v¤S¦V¿½®p¾î¤F
¤@²´¡A¤ß¹D¡G¡u¤H®a¥i¯u¸ò§A·F¤W¤F¡A¶µÛÅs½|¤H­þ¡C¡v

¡@¡@¤@·|¨à°s¦×°e¤W¨Ó¡A°s«OºÝ¤F¤@°¦¤j®ü¸J¡A©ñ¦b¦o­±«e¡A¯º¹D¡G¡u©h®Q¡A§Ú
³o´Nµ¹§A·r°s°Õ¡C¡vªüµµÂIÀY¹D¡G¡u¦n°Ú¡C¡v°s«Oµ¹¦oº¡º¡·r¤F¤@¤j¸J°s¡A¤ß¤¤
»¡¡G¡u§A­Y³Ü°®¤F³o¸J¡A¤£¾K­Ë¦b¦a¤U¥´ºu¤~©Ç¡C¡v

¡@¡@ªüµµÂù¤âºÝ°_°s¸J¡A©ñ¦b¼LÃä¯ç¤F¤@ÂI¡A½K¬Ü¹D¡G¡u¦n»¶¡A¦n»¶¡C³o¦H°sÃø
³Ü±o«Ü¡C¥@¤W­Y¤£¬O¦³³o»ò´X­Ó¤jÄø¤~ªÖ³Ü¡A§A­Ìªº°s¤S«ç»ò½æ±o±¼¡H¡v°s«O¤S
¦V¿½®p±×¸E¤F¤@²´¡A¨£¥L©l²×¤£¥[²z¸B¡A¤£Ä±·t·t¯º¦n¡C

¡@¡@ªüµµ¼¹¤F°¦Âû»L¡A«r¤F¤@¤f¡A¹D¡G¡u©A¡A¯äªº¡I¡v°s«O¥s©}¹D¡G¡u³o¥u­»¼Q
¼QªºªÎÂû¡A¤µ¨à¦­±áÁÙ¬O«£«£«£ªº¥s©O¡C·sÂA¼ö»¶¡A«ç¦a·|¯ä¡H¡vªüµµ¹D¡G¡u¶â
¡A»¡¤£©w¬O§A¨­¤W¯ä¡A­n¤£µM«K¬O§A©±¤¤§O«È¤H¯ä¡C¡v¨ä®É³·ªáÄÆ¡A³~µL®È¡A³o
°s©±¤¤´N¥u¿½®p©M¦o¨â­Ó«È¤H¡C°s«O¯º¹D¡G¡u¬O§Ú¨­¤W¯ä¡A·íµM¬O§Ú¨­¤W¯ä­þ¡C
©h®Q¡A§A»¡¸Ü¯d¯«¨Ç¡A¥i§O¤£¤p¤ß±o¸o¤F§Oªº·Ý­Ì¡C¡v

¡@¡@ªüµµ¹D¡G¡u«ç»ò°Õ¡H±o¸o¤F¤H®a¡AÁÙ¯à¤@´x±N§Ú¥´¦º¶Ü¡H¡v»¡µÛÁ|¸_®µ¤F¶ô
¤û¦×¡A«r¤F¤@¤f¡AÁÙ¨S¼LÄZ¡A«K¦R¤F¥X¨Ó¡A¥s¹D¡G¡u«u­ò¡A³o¤û¦×»Äªº¡A³o¤£¬O
¤û¦×¡A¬O¤H¦×¡C§A­Ì½æ¤H¦×¡A¶Â©±­þ¡A¶Â©±­þ¡I¡v

¡@¡@°s«O·W¤F¤â¸}¡A¦£¹D¡G¡u«u³é¡A©h®Q¡A§A¦æ¦æ¦n¡A§OºÉ·o¶Ã­þ¡C³o¬O·sÂA¶À
¤û¦×¡A«ç»ò»¡¬O¤H¦×¡H¤H¦×­þ¦³³o»ò²Êªº¦Ù²z¡H­þ¦³³o»ò¬õÆAÆAªºÃC¦â¡H¡v

¡@¡@ªüµµ¹D¡G¡u¦n°Ú¡A§Aª¾¹D¤H¦×ªº¦Ù²zÃC¦â¡C§Ú°Ý§A¡A§A­Ì©±¸Ì±þ¹L¦h¤Ö¤H¡H
¡v

¡@¡@°s«O¯º¹D¡G¡u§A³o¦ì©h®Q´N·R¶}ª±¯º¡C¶§©²ªøÂiÃö¦n¤jªº¥«Âí¡A§Ú­Ì¬O¤»¤Q
¦h¦~ªº¦Ñ©±¡A­þ¦³±þ¤H½æ¤H¦×ªº¹D²z¡H¡v

¡@¡@ªüµµ¹D¡G¡u¦n§a¡A´Nºâ¤£¬O¤H¦×¡A¤]¬O¯äªF¦è¡A¥u¬O¶Ì¥Ê¤~¦Y¡C«u³é¡A§Ú¹u
¤l¦b³·¦a¸Ì§Ë±o³o»òż¡C¡v»¡µÛ±q½L¤¤§ì°_¤@¤j¶ôµN±o­»¼Q¼Qªº¬õ¿Nªº¤û¦×¡A«K
©¹¥ª¸}ªº¥Ö¹u¤WÀ¿¥h¡C¹uÀ°¤W¥»Âqº¡¤Fªd¼ß¡A³o»ò¤@À¿¡A¥bÃäÀ°¤Wªd¼ß¥hºÉ¡A¤û
¦×ªºªo¯×¶î±N¤W¥h¡Aµn®É¥ú¥ių¤H¡C

¡@¡@°s«O¨£¦o¥Î¼p©Ð¤¤¤j®v¤÷µÛ·N²i½Õªº¤û¦×¨ÓÀ¿¹u¤l¡A¤j¬O¤ßµh¡A¯¸¤@®Ç¡A¤£
¦íªº­üÁn¼Û®ð¡C

¡@¡@ªüµµ°Ý¹D¡G¡u§A¼Û¤°»ò®ð¡H¡v°s«O¹D¡G¡u¤p©±ªº¬õ¿N¤û¦×¡A¦V¨Óºâ¬OªøÂiÂí
¤W¤@µ´¡A»·ªñ¤@¦Ê¨½¤º´£°_¨Ó¡A½Ö³£­n¤j©æ«ü¤@¼¡A³ïÀY©B©B©Bª½§]Æa²C¡A©h®Q
«o®³¨ÓÀ¿¥Ö¹u¡A³o­Ó¡K¡K³o­Ó¡K¡K¡vªüµµÀü¤F¥L¤@²´¡A¹D¡G¡u³o­Ó¤°»ò¡H¡v°s«O
¹D¡G¡u¦ü¥G¤Ó©e©}¤@ÂI¡C¡vªüµµ¹D¡G¡u§A»¡©e©}¤F§Úªº¹u¤l¡H¤û¦×¬O¤û¨­¤Wªº¡A
¥Ö¹u¤]¬O¤û¤W¨­¤W¨Óªº¡A¤]¤£ºâ¤°»ò©e©}¡C³Þ¡A§A­Ì©±¤¤ÁÙ¦³¤°»ò®³¤âµæÀa¡H»¡
¨Ç¥X¨Óťť¡C¡v°s«O¹D¡G¡u®³¤â¤pµæ¦ÛµM¬O¦³ªº¡A¤£¹L»ù¿ú¤£³o»ò«K©y¡C¡vªüµµ
±qÃh¤¤¨ú¥X¤@¿õ»È¤l¡A¾´ªº¤@Án¡A©ß¦b®à¤W¡A°Ý¹D¡G¡u³o°÷¤F¶Ü¡H¡v

¡@¡@°s«O¨£³o¿õ»È¤l¨¬¨¬¦³¤­¨â­«¡A¨â¾ã®àªº°sµæ¤]°÷¤F¡A¦£³­¯º¹D¡G¡u°÷°Õ¡A
°÷°Õ¡A«ç»ò¤£°÷¡H¤p©±®³¤âªºµæÀa¡A¦³°sÁVÃU³½¡B¥Õ¤Á¦Ï¯Ì¡BÂæ½Þ¦×¡K¡K¡v

¡@¡@ªüµµ¹D¡G¡u«Ü¦n¡A¨C¼Ëµ¹µN¤T¬Ö¡C¡v°s«O¹D¡G¡u©h®Q­nÀ|À|´þ¨ý¹À¡A§ÚÁ@¨C
¼Ë¦³¤@¬Ö¤]°÷¤F¡K¡K¡vªü¦¹¨IµÛÁy¹D¡G¡u§Ú»¡­n¤T¬Ö¬O¤T¬Ö¡A§AºÞ±oµÛ¶Ü¡H¡v°s
«O¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡I¡v©Ôªø¤FÁn­µ¡A¥s¹D¡G¡u°sÁVÃU³½¤T¬Ö­þ¡I¥Õ¤Á¦Ï¯Ì¤T¬Ö­þ¡K
¡K¡v

¡@¡@¿½®p¦b¤@®Ç²´®ÇÆ[¡Aª¾¹D³o¤p©h®Q©úµÛ©M°s«O·o³J¡A¹ê«h¬O³r¤Þ¦Û¤v´¡¼L¡A
·í¤U°¾µ¹¦o¨Ó­Ó¤£²z¸B¡A¦ÛÅU¦Û³Ü°s½à³·¡C

¡@¡@¹L¤F¤@·|¡A¥Õ¤Á¦Ï¯Ì°e¤W¨Ó¤F¡Cªüµµ¹D¡G¡u¤@¬Ö¯d¦b³o¸Ì¡A¤@¬Ö°e¥hµ¹¨º¦ì
·Ý¥x¡A¤@¬Ö©ñ¦b¨º±i®à¤W¡C¨ºÃäµ¹©ñ¤W¸J¸_¡A·r¤W¦n°s¡C¡v°s«O¹D¡G¡uÁÙ¦³«È¤H
¨Ó¶Ü¡H¡vªüµµÀü¤F¥L¤@²´¡A¹D¡G¡u§A³o»ò¦h¼L¡A¤p¤ß§Ú³Î§A¤F§Aªº¦ÞÀY¡I¡v°s«O
¦ù¤F¦ù¦ÞÀY¡A¯º¹D¡G¡u­n³Î§Úªº¦ÞÀY»ò¡A¥u©È©h®Q¨S³o¥»¨Æ¡C¡v

¡@¡@¿½®p¤ß¤¤¤@°Ê¡A¦V¥L¾î¤F¤@²´¡A¤ß¹D¡G¡u§A³o¥i¤£¬O¦Û¤v§ä¦º¡HÁx´±¦V³o¤p
Å]ÀY»¡³oºØ¸Ü¡H¡v

¡@¡@°s«O±N¦Ï¯Ì°e¨ì¿½®p®à¤W¡A¿½®p¤]¤£»¡¸Ü¡A´£¸_´N¦Y¡C¤S¹L¤@·|¡A°sÁVÃU³½
¡BÂæ½Þ¦×µ¥³°Äò°e¤W¡A¤´¬O¨C¼Ë¤T¬Ö¡A¤@¬Öµ¹¿½®p¡A¤@¬Öµ¹ªüµµ¡A¤@¬Ö©ñ¦b¥t¤@
®à¤W¡C¿½®p¨ÓªÌ¤£©Ú¡A¤@¤@·Ó¦Y¡Cªüµµ¨C¬Ö¥u¹Á¤F¤@¸_¡A«K¹D¡G¡u¯äªº¡AÄꪺ¡A
¥u°tµ¹½Þª¯¦Y¡C¡v§ì°_¦Ï¯Ì¡BÃU³½¡B½Þ¦×¡A¥hÀ¿¹u¤l¡C°s«OÁöµM¤ßµh¡A«o¤]µL¥i
©`¦ó¡C

¡@¡@¿½®p²´±æµ¡¥~¡A´M«ä¡G¡u³o¤pÅ]ÀY·í¯u°Q¹½¡Aµ¹¦oÄñ¤W¤F¨­¡A«á±wµL½a¡Cªü
¦¶¦«§Ú·Ó®Æ¦o¡A³o¤H¬O­Ó°­ºëÆF¡A¦o­n·ÓÅU¦Û¤vºïºï¦³¾l¡AÀ£®Ú¨à¥Î¤£µÛ§Ú¾Þ¤ß
¡C§ÚÁÙ¬OÁפ§«h¦N¡A²´¤£¨£¬°²b¡C¡v

¡@¡@¥¿·Q¨ì¦¹³B¡A©¿¨£»·³B¤@¤H¦b³·¦a¤¤¨«¨Ó¡C¶©¥Vþ¤ë¡A³o¤H«o¥u¦ç¤@¨­¶À¸¯
¥¬³æ­m¡A¦ü¥Gµ·²@¤£Ä±´H§N¡C¤ù¨è¶¡¨Ó¨ìªñ³B¡A¦ý¨£¥L¥|¤Q¨Ó·³¦~¬ö¡AÂù¦Õ¤W¦U
««µÛ¤@°¦«G®Ì®Ìªº¶À¤jÀô¡A·à»óÁï¤f¡A§Î»ª»á¬°¥û¬½¸Þ²§¡AÅãµM¤£¬O¤¤¤g¤Hª«¡C

¡@¡@³o¤H¨Ó¨ì°s©±ªù«e¡A±Èî¦Ó¤J¡A¨£¨ìªüµµ¡A·L·L¤@©Ã¡AÀH«oÁy¦³³ß¦â¡A­n·Q
»¡¸Ü¡A«o¤S§Ô¦í¡A«K¦b¤@±i®à®Ç§¤¤F¤U¨Ó¡C

¡@¡@ªüµµ¹D¡G¡u¦³°s¦³¦×¡A§A¦p¦ó¤£¦Y¡H¡v¨º¤H¨£¨ì¤@±iªÅµÛ®y¦ìªº®à¤W§Gº¡°s
µæ¡A»¡¹D¡G¡u¬Oµ¹§Ú­nªº¶Ü¡H¦hÁ®v©f¤F¡C¡v»¡µÛ¨«¹L¥h§¤¤U¡A±qÃh¤¤¨ú¨Ó¤@§â
ª÷¬`¤p¤M¡A¤Á³Î¤û¦×¡A¥Î¤â§ì°_¨Ó«K¦Y¡A¦Y´X¶ô¦×¡A³Ü¤@¸J°s¡A°s¶q­Ë¤]¤£®z¡C

¡@¡@¿½®p¤ß¹D¡G¡u­ì¨Ó³o¤H¬O¬P±J¦Ñ©Çªº®{¨à¡C¡v¥L¥»¨Ó¤£³ß¦¹¤Hªº§Î»ªÁ|¤î¡A
¦ý¨£¥L°s¶q»á¨Î¡A«Kı­Ë¤]¨Ã¤£¤Q¤À°Q¹½¡C

¡@¡@ªüµµ¨£¥L³Ü°®¤@³ý°s¡A¹ï°s«O¹D¡G¡u³o¨Ç°s®³¹L¥h¡Aµ¹¨º¦ì·Ý¥x¡C¡v»¡µÛÂù
¤â¦ù¨ì­±«eªº°s¸J¤§¤¤¡AÅͤF´X¤U¡A¬~¥h¤â¤Wªºªo¿°¦×¥Ä¡AµM«á±N°s¸J¤@±À¡C°s
«O¤ß·Q¡G¡u³o°sÁÙ¯à³Ü¶Ü¡H¡v

¡@¡@ªüµµ¨£¥L¯«±¡µS¿Ý¡A¤£ºÝ°s¸J¡A¶Ê¹D¡G¡u§Ö®³¹L¥h°Ú¡A¤H®aµ¥µÛ³Ü°s­þ¡C¡v
°s«O¯º¹D¡G¡u©h®Q§A¤S¨Ó°Õ¡A³o¸J°s«ç»òÁÙ¯à³Ü¡H¡vªüµµªO°_¤FÁy¹D¡G¡u½Ö»¡¤£
¯à³Ü¡H§A¶û§Ú¤âż¶Ü¡H³o»òµÛ¡A§A³Ü¤@¤f°s¡A§Úµ¹§A¤@¿õ»È¤l¡C¡v»¡µÛ±qÃh¤¤¨ú
¥X¤@¿õ¤@¨â­«ªº¤p¤¸Ä_¨Ó¡A©ñ¦b®à¤W¡C°s«O¤j³ß¡A»¡¹D¡G¡u³Ü¤@¤f°s«Kµ¹¤@¨â»È
¤l¡A¥i¤Ó¦n¤F¡C§O»¡©h®Q¤£¹L¬~¬~¤â¡A´N¬O¬~¹L¸}ªº¬~¸}¤ô¡A§Ú¤]³Ü¤F¡C¡v»¡µÛ
ºÝ°_°s¸J¡A©E¤F¤@¤j¤f¡C

¡@¡@¤£®Æ°s¤ô¤J¤f¡A«K¦p¤@¶ô¿N¬õªº¼öÅK¨b¯O¦ÞÀY¤@¯ë¡A¼@µhÃø·í¡A°s«O¡u«z¡v
ªº¤@Án¡A¤f¤@±i¡A°s¤ô¶Ã¼Q¦Ó¥X¡A¥uµh±o¥LÂù¸}¶Ã¸õ¡A¤j¥s¡G¡u§Úªº®Q§r¡I«u­ò
¡A§Úªº®Q§r¡I¡v¿½®p¨£¥L³oµ¥¯«±¡¡A­Ë¤]¦Y¤F¤@Åå¡A¥uÅ¥±o¥sÁn¶V¨Ó¶V¼Ò½k¡AÅã
¬O¦ÞÀY¸~¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@°s©±¤¤´xÂdªº¡B¤j®v¤÷¡B¿N¤õªº¡B§Oªº°s«OÅ¥±o¥sÁn³£´é¤F¹L¨Ó¡A¯É¯É¸ß°Ý
¡G¡u¤°»ò¨Æ¡H¤°»ò¨Æ¡H¡v¨º°s«OÂù¤â§èµÛ¦Û¤v­±ÀU¡A¤w¤£¯à»¡¸Ü¡A¦ù¥X¦ÞÀY¨Ó¡A
¥u¨£¦ÞÀY¸~±o¤ñ¥­±`¤j¤F¤T­¿¡A³qÅé¯Q¶Â¡C¿½®p¤S¬O¤@Åå¡G¡u¨º¬O¤¤¤F¼@¬r¡C³o
¤pÅ]ÀYªº¤â«ü¥u¦b°s¤¤®û¤F¤@·|¡A³o¸J°s´N¬r±o¦p¦¹¼F®`¡C¡v

¡@¡@²³¤H¨£¨ì°s«O¦ÞÀYªº²§ª¬¡AµL¤£Åå´q¡A¤C±i¤K¼Lªº¶ÃÄW¡G¡u¸I¨ì¤@¤°»ò¬rª«
¡H¡v¬Oµ¹ÃȤlîg¤W¤F¶Ü¡H¡v«u­ò¡A³o¥i¤£±o¤F¡A§Ö¡A§Ö¥h½Ð¤j¤Ò¡I¡v

¡@¡@¨º°s«O¦ù¤â«üµÛªüµµ¡A¬ðµM¨«¨ì¦o­±«e¡A¸÷­Ë¦b¦a¡C©N©N©N½WÀY¡Cªüµµ¯º¹D
¡G¡u«u­ò¡A³o¥i·í¤£°_¡A§A¨D§Ú¤°»ò¨Æ°Ú¡H¡v°s«O°¸µM¥õ°_ÀY¨Ó¡A«ü«ü¦Û¤v¦ÞÀY
¡A¤S¤£¦í½WÀY¡Cªüµµ¯º¹D¡G¡u­nµ¹§Aªvªv¡A¬O¤£¬O¡H¡v°s«Oµh±oº¡ÀY¤j¦½¡A¨â°¦
¤â¦b¨­¤W¨ì³B¶Ã§ì¶Ã®º¡A¤S½WÀY¡A¤S¬O«ý¤â¡C

¡@¡@ªüµµ¦ù¤â¤JÃh¡A¨ú¥X¤@§âª÷¬`¤p¤M¡A©M¨º·à»ó¤H©Ò«ùªº¤M¤l¥þµM¬Û¦P¡A¦o¥ª
¤â§ì¦í¤F¨º°s«O«áÀV¡A¥k¤âª÷¤M´§¥h¡A¶áªº¤@Án»´ÅT¡A±N¥L¦Þ¹Ð³Î¥h¤Fµuµu¤@ºI
¡C®ÇÆ[²³¤H¥¢Án¤j¥s¡A¥u¨£Â_¦Þ³B¦å¦p¬u´é¡C¨º°s«O¤j¦Y¤@Åå¡A¦ýÂA¦å¬y¥X¡A¬r
©Ê«K¸Ñ¡A¦ÞÀY¤Wªºµh·¡µn®É®ø¤F¡A¤ù¨è¤§®É¡A¸~¤]°h¤F¡Cªüµµ±qÃh¤¤¨ú¥X¤@¤p²~
¡A¼·¶}¶ë¡A¥Î¤p«ü«ü¥Ò¬D¤F¨Ç¶À¦âÃÄ¥½¡A¼u¦b¥L¦Þ¹Ð¤W¡A¶Ë¤f¦å¬y¥ß½w¡C

¡@¡@¨º°s«O«ã¬J¤£´±¡AÁ¤S¤£¥Ì¡A¯«±¡·¥¬OÀª§¼¡A¥u¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¡K¡K¡v¦ÞÀY
µ¹³Î¥h¤F¤@ºI¡A¦ÛµM¸Ü¤]»¡¤£²M·¡¤F¡C

¡@¡@ªüµµ±N¨º¤p¿õ»È¤l®³¦b¤â¸Ì¡A¯º¹D¡G¡u§Ú»¡§A³Ü¤@¤f°s¡A´Nµ¹¤@¨â»È¤l¡A­è
¤~³o¤f°s§A¦R¤F¥X¨Ó¡A¨º¥i¤£ºâ¡A§A¦A³Ü°Ú¡C¡v°s«OÂù¤â¶Ã·n¡A§t§t½k½kªº¹D¡G
¡u§Ú¡K¡K§Ú¤£­n¤F¡A§Ú¤£³Ü¡C¡vªüµµ±N»È¤l¦¬¤JÃh¤¤¡A¯º¹D¡G¡u§A­è¤~»¡¤°»ò¨Ó
µÛ¡H§A¦n¹³¬O»¡¡A¡y­n³Î§Úªº¦ÞÀY¶Ü¡H¥u©È©h®Q¨S³o¥»¨Æ¡C¡z¬O¤£¬O¡H³o·|¨à¥i
¬O§A½WÀY¨D§Ú³Îªº¡A§Ú°Ý§A¡G©h®Q¦³¨S¦³³o¥»¨Æ©O¡H¡v

¡@¡@¨º°s«O³o¤~«éµM¡A­ì¨Ó¦¹¨Æ¥u¦]¦Û¤v¾A¤~»¡¿ù¤F¤@¥y¸Ü¦Ó°_¡A´o«ë¨ì¤F·¥³B
¡Aµn®É«K·Q¤W«e°Ê¤â¡A¬½¬½¥´¦o¤@¹y¡A¥i¬O¨£¥t¥~¨â±i®à¤W¦U§¤µÛ¤@»í±ï¶¯§§ªº
¨k¤H¡AÅã¬O©M¦o¤@¸ô¡A«K¤SÁx©Ä¡Cªüµµ¤S¹D¡G¡u§A³Ü¤£³Ü°Ú¡H¡v°s«O«ã¹D¡G¡u¦Ñ
¡K¡K¦Ñ¤l¡v·Q°_ÀH¤f½|¤H¡A¥u©È¤S­nµÛ¦o¹D¨à¡A¤SÅå¤S«ã¡Aµo¨¬©b¦V¤º°ó¡A¦A¤]
¤£¥X¨Ó¤F¡C

¡@¡@´xÂdµ¥²³¤H¯É¯Éij½×¡A¦Vªüµµ«ã¥Ø¦Óµø¡A¦UÂk­ì³B¡A´«¤F­Ó°s«O¨Ó©ï©Û©I«È
¤H¡C³o°s«O¨£¤F¾A¤~³o³õ±¡´º¡A¥uÀ~±oÁx¾Ô¤ßÅå¡A¤@¥y¸Ü¤]¤£´±»¡¡C

¡@¡@¿½®p¤j¬O´o«ã¡G¡u¨º°s«O¥u¤£¹L»¡¤F¥yª±¯º¸Ü¡A§A´N¾ãªv±o¥L²×¨­´Ý¼o¡A¥H
«á»¡¸Ü¦A¤]µLªk²M·¡¡C¤p¤p¦~¬ö¡A¦æ¨Æ¥iÊÖ¤]¤ï¬r¡C¡v

¡@¡@¥uÅ¥ªüµµ¹D¡G¡u°s«O¡A§â³o¸J°s°e¥hµ¹¨º¦ì¤j·Ý¥x³Ü¡C¡v»¡µÛ¦V¨º·à»ó¤H¤@
«ü¡C¨º°s«O¨£¦o¦ù¤â¦V°s¸J¤@«ü¡A¤w¬O¥þ¨­¤@¾_¡A«ÝÅ¥¦o»¡­n±N³o°s°e¥hµ¹«È¤H
¡A§ó¥[ÅåÄß¡Cªüµµ¯º¹D¡G¡u°Ú¡A¬O¤F¡A§A¤£ªÖ®³°sµ¹«È¤H¡A©w¬O¦Û¤v·Q³Ü¤F¡C¨º
¤]¥i¥H¡A³o´N¦Û¤v³Ü½}¡C¡v¨º°s«OÀ~±o­±µL¤H¦â¡A¦£¹D¡G¡u¤£¡A¤£¡A¤p¤H¡K¡K¤p
¤H¤£³Ü¡C¡vªüµµ¹D¡G¡u¨º§A§Ö®³¥h°Ú¡C¡v¨º°s«O¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡C¡vÂù¤â¨c¨c±·µÛ
°s¸J¡A¾Ô¾Ô¹¸¹¸ªº²¾¨ì¨º·à»ó®à¤W¡A°ß®£¤£¤p¤ßÂq¤F¥bºw¥X¨Ó¡AÂù¤âµo§Ý¡A°s¸J
¸J©³¸I¨ì®à­±®É¡AÜÖÜÖÜÖªºª½ÅT¡C

¡@¡@¨º·à»ó¤H®à¤W¡A¨â¤âºÝ°_°s¸J¡A©w·ú¾®µø¡AÁ@µÛ¸J¤¤ªº°s¤ô¡AÂ÷¤f¬ù¦³¤@¤Ø
¡A«o¤£¦A²¾ªñ¡A¤]¤£©ñ¦^®à¤W¡Cªüµµ¯º¹D¡G¡u¤G®v­ô¡A«ç»ò°Õ¡H¤p©f½Ð§A³Ü°s¡A
§A¤£µ¹­±¤l¶Ü¡H¡v

¡@¡@¿½®p¤ß·Q¡G¡u³o¸J°s¼@¬rµL¤ñ¡A³o¤H·íµM¤£·|¨ü¿E¡A¥Õ¥Õ°e¤F©Ê©R¡C¤º¥\¦A
±j¤§¤H¡A¤]¥¼¥²¯à©è¾×°s¤¤ªº¼@¬r¡C¡v

¡@¡@­þª¾·à»ó¤H¤S¾®«ä¥b®Î¡AÁ|¸J´N®B¡A°©¹Êªºª½³Ü¤U¨{¡C¿½®p¦Y¤@Åå¡A¤ß¹D¡G
¡u³o¤HÃø¹D³º¦³²`«pµL¤ñªº¤º¤O¡A¯à¤Æ¥h³oµ¥¼@¬r¡H¡v¥¿ÅåºÃ¶¡¡A¥u¨£¥L¤w±N¤@
¤j¸J°s³Ü°®¡A§â°s©ñ¦^®à¤W¡A¨â°¦¤j©æ«ü¤W°s¤ô²Oºv¡AÀH¤â«K¦b¦çÃ̤W¤@À¿¡C¿½
®p·L¤@¨I«ä¡A«Kª¾¨ä®É²z¡G¡u¬O¤F¡A¥L³Ü°s¤§«e¨â°¦¤j©æ´¡¤J°s¤¤¡AºÝµÛ¸J¥b®Î
¤£¶¼¡A¦h¥b¥L¤j©æ«ü¤W¦³¸Ñ¬rÃĪ«¡A¥H¤§¤Æ¥h¤F°s¤¤¼@¬r¡C¡v

¡@¡@ªüµµ¨£¥L¶¼°®¬r°sµn®É¯«¦âÅå´q¡A±j¯º¹D¡G¡u¤G®v­ô¡A§A¤Æ¬rªº¥»»â¤j¶i¤F
°Ú¡A¥i³ß¥i¶P¡C¡v·à»ó¤H¨Ã¤£²z¸B¡A¬½§]¼{«|ªº¤@¹y¤jÄZ¡A±N®à¤WµæÀa¦Y¤F¤Q¤§
¤K¡B¤E¡A©ç©ç¨{¥Ö¡A¯¸°_¨­¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u¨«§a¡C¡vªüµµ¹D¡G¡u§A½Ð«K§a¡A«¥­Ì«á
·|¦³´Á¡C¡v·à»ó¤HÀüµÛ¤@¹ï©Ç²´¡A¹D¡G¡u¤°»ò«á·|¦³´Á¡H§A¸ò§Ú¤@°_¥h¡C¡vªüµµ
·nÀY¹D¡G¡u§Ú¤£¥h¡C¡v¨«¨ì¿½®p¨­Ãä¡A»¡¹D¡G¡u§Ú©M³o¦ì¤j­ô¦³¬ù¦b¥ý¡A­n¨ì¦¿
«n¥h¨«¤@¾D¡C¡v

¡@¡@·à»ó¤H¦V¿½®pÀü¤@²´¡A°Ý¹D¡G¡u³o³Ã¥ë¬O½Ö¡H¡vªüµµ¹D¡G¡u¤°»ò³Ã¥ë¤£³Ã¥ë
ªº¡H§A»¡«È®ð¨Ç¡C¥L¬O§Ú©n¤Ò¡A§Ú¬O¥L¤p«¼¡A§Ú­Ì¤G¤H¬O¦Ü¿Ë¡C¡v·à»ó¤H¹D¡G¡u
§A¥X¤UÃD¥Ø¨Ó¡A§Ú°µ¤å³¹¡A§A´N±oÅ¥§Ú¸Ü¡C§A´±¹H¤Ï¥»ªùªºªù³W¤£¦¨¡H¡v

¡@¡@¿½®p¤ß¹D¡G¡u­ì¨Óªüµµ¥s¥L³Ü³o¬r°s¡A¤D¬O¥X¤@ÃøÃD¡A«o¤£®Æ³o¤H©~µM±µ¤U
¤F¡C¡v

¡@¡@ªüµµ¹D¡G¡u½Ö»¡§Ú¥X¹LÃD¥Ø¤F¡H§A»¡¬O³Ü³o¸J°s¶Ü¡H«¢«¢¡A¯º¦º¤H°Õ¡A³o¸J
°s¬O§Úµ¹°s«O³Üªº¡C·Q¤£¨ì§A°ó°ó¬P±J¬£ªù¤H¡A«o¥h³Ü¯ä°s«O³Ü¹Lªº´Ý°s¡C¤H®a
¯ä°s«O³Ü¤F¤]¤£¦º¡A§A¦A¥h³Ü¡A¤S¦³¤°»ò¤F¤£°_¡H§Ú°Ý§A¡A³o¯ä°s«O¦º¤F¨S¦³¡H
³s³oºØ¤H¤]³Ü±o¡A§Ú«ç»ò·|¥X³oµ¥®e©öÃD¥Ø¡H¡v³oµf¸Ü©e¹ê±jÃã¹Ü²z¡A¥i¬O­n»é
­Ë¦o«o¤]¤£©ö¡C

¡@¡@¨º·à»ó¤H±j§Ô«ã®ð¡A»¡¹D¡G¡u®v¤÷¦³©R¡A­n§Ú¶Ç§A¦^¥h¡A§A¹H§Ü®v©R¶Ü¡H¡v
ªüµµ¯º¹D¡G¡u®v¤÷³Ì¯k§Ú°Õ¡A¤G®v­ô¡A½Ð§A¦^¥h¸[§i®v¤÷¡A´N»¡§Ú¦b¹D¤W¹J¨£¤F
©n¤Ò¡A­n¤@¦P¥h¦¿«nª±ª±¡Aµ¹¥L¦Ñ¤H®a¶R¨Ç¦nª±ªº¥j¸³¯]Ä_¡AµM«á¦A¦^¥h¡C¡v·à
»ó¤H·nÀY¹D¡G¡u¤£¦¨¡A§A®³¤F®v¤÷ªº¡K¡K¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A±×²´¦V¿½®p¬Û¸E¡A¦ü¥G©È
¬ªº|¤F¾÷±K¡A¹y¤F¤@¹y¡A¤~¹D¡G¡u®v¤÷¤jµo¹p¾^¡A­n§A§Ö§Ö¦^¥h¡C¡v

¡@¡@ªüµµ¥¡¨D¹D¡G¡u¤G®v­ô¡A§Ú©úª¾®v¤÷¦b¤jµo¹p¾^¡AÁÙ­n¹G§Ú¦^¥h¡A³o¤£¬O¦³
·N­n§Ú¦Y­WÀY¶Ü¡H¤U¦¸®v¤÷³d»@§A°_¨Ó¡A§Ú¥i¤£µ¹§A¨D±¡°Õ¡C¡v

¡@¡@³o¥y¸Ü¦ü¥O·à»ó¤H»á¬°¤ß°Ê¡AÁy¤Wµn®É²{¥XµS¿Ý¤§¦â¡A·Q¬O¬P±J¦Ñ©Ç¹ï¦o»á
¬°Ãd·R¡A¦b®v¤÷¸ò«e«Ü¯à»¡±o¤W¸Ü¡C¥L¨I§u¹D¡G¡u§A¬J°õ·N¤£ªÖ¦^¥h¡A¨º»ò´N§â
¨º¥óªF¦èµ¹§Ú¡C§Ú±a¦^¥húÁÙ®v¤÷¡A¤]¦n¦³­Ó¥æ¥N¡A¥L¦Ñ¤H®aªº«ã®ð¤]·|¥­®§¤F
¨Ç¡C¡v

¡@¡@ªüµµ¹D¡G¡u§A»¡¤°»ò¡H¨º¥ó¤°»òªF¦è¡H§Ú¥i¥þ¤£ª¾¹D¡C¡v·à»ó¤HÁy¤@¨I¡A»¡
¹D¡G¡u®v©f¡A§Ú¤£°Ê¤â«_¥Ç©ó§A¡A¤D¬O©À¦b¦Pªù¤§½Ë¡A§A¥i±oª¾¹D¦n¤ï¡C¡v

¡@¡@ªüµµ¯º¹D¡G¡u§Ú·íµMª¾¹D¦n¤ï¡A§A¨Ó³­§Ú¦Y¶º¦Y°s¡A¨º¬O¦n¡F§A­n¹G§Ú¦^¨ì
®v¤÷¨º¸Ì¡A¨º«K¬O¤ï¡C¡v·à»ó¤H¹D¡G¡u¨ì©³«ç¼Ë¡H§A¦p¤£¥æ¤]¨º¥óª«¨Æ¡A«K¸ò§Ú
¦^¥h¡C¡vªüµµ¹D¡G¡u§Ú¤£¦^¥h¡A¤]¤£ª¾¹D§A»¡¨Ç¤°»ò¡C§A­n§Ú¨­¤Wªºª«¨Æ¡H¦n§a
¡K¡K¡v»¡µÛ±qÀY¾v¤W¼·¤U¤@ªT¯]³¦¡A»¡¹D¡G¡u§A­n®³­Ó°O»{¡A¦n¦V®v¤÷¥æ¥N¡A»¡
®³³o®Ú¯]³¦¥h§a¡C¡v·à»ó¤H¹D¡G¡u§A¯u­n¹G±o§Ú«D°Ê¤â¤£¥i¡A¬O¤£¬O¡H¡v

¡@¡@»¡µÛ¨«¤W¤F¤@¨B¡C

¡@¡@ªüµµ²´¨£¥L¤£°Ê¦âªº³Ü°®¬r°s¡A¨Ï¬r¥»»â¤ñ¦Û¤v°ª¥X¬Æ¦h¡A¦Ü©ó¤º¤OªZ¥\¡A
§ó¸U¸U¤£¬O¥L¼Ä¤â¡C¬P±J¬£ªZ¥\³±¬r¬½»¶¡A¥X¤â¨S¤@©Û¯d¦³¾l¦a¡A¼Ä¤H¥u­n¤¤¤F
¡A«D¦º¤]¥²­«¶Ë¡A¶Ë«á¨üºÉ²þ¬r¡A¦º®É¤]¥²ºG»Å²§±`¡A®v¥S§Ì¶¡°£¤Fª§¹Ü¥»ªù±Æ
¦W°ª¤U¦Ó©Ê©R¬Û·i¡A±q¨Ó¤£¬Û¤¬©î©Û½m®±¡A¦]©î©Û¥²¤À°ª¤U¡A¤@¤À°ª¤U«K¦³¦º¶Ë
¡C®v¤÷®{§Ì¤§¶¡¤]±q¤£¸Õºt¥\¤Ò¡C¬P±J¦Ñ©Ç¶Ç±Â¥\³Z¤§«á¡A¦U¤H«K¤ÀÀY­×½m¡A°ª
¤U²`²L¡A°ß¦³¦U¤H¦Ûª¾¡A³{¨ì¹ï¼Ä¤§®É¡A¤~Åã¥X±j®z¨Ó¡C«ö·Ó¬P±J¬£ªù¤¤³W¯x¡A
¦o¬J¥H¬r°s¬Û¥Ü¡Aµ¥©ó¦Pªù¸ûÃÀ¡A¤w¬O«D¦P¤p¥i¤§¨Æ¡A·à»ó¤H­Õ­Y»{¿é¡A¤@½ú¤l
«K¨ü¦o¤§¨î¡A²{¤U²@¤£µS¿Ýªº±N³o¸J¬r°s³Ü¤U¨{¥h¡Aªüµµ­Y«D¥t¦³¤Ï±Ñ¬°³Ó¤§¹D
¡A´N¸ÓªAªA¶K¶KªºÅ¥¦æ¨Æ¡A§_«h¥ß¦³±þ¨­¤jº×¡C¦o¨£±¡¶Õºò­¢¡A¥ª¤â©ÔµÛ¿½®p¦ç
³S¡A¥s¹D¡G¡u©n¤Ò¡A¥L­n±þ§Ú©O¡C¡v

¡@¡@¿½®pµ¹¦o¥ª¤@Án¡u©n¤Ò¡v¡A¥k¤@Án¡u©n¤Ò¡v¡A¥uÅ¥±oÌ{µM¤ß°Ê¡A©À°_ªü¦¶¬Û
Åñ¦«ªº¿ò¨¥¡A«K·Q¥X¤â±N¨º·à»ó¤H¥´µo¤F¡C

¡@¡@¦ý¤@¿h²´¶¡¡A¨£¨ì¦a¤U¤@ÅyÂA¦å¡A¤ß·Qªüµµ¹ï¥I¨º°s«O¦p¦¹»¶¤â¡AÅý¦o¦Y¨Ç
­WÀY¡B¨ü¨ÇÃg§Ù¤]¬O¦nªº¡A«K²´±æµ¡¥~¡A¤£¥[²z¸B¡C

¡@¡@¨º·à»ó¤H¤£Ä@´N¦¹¹ïªüµµµh¤U±þ¤â¡A¥u·QÅã¤@Åã¼F®`¡A±Ð¦o¤ß¤¤®`©È¡A´N¦¹
¨Ä¨Äªº¸ò¥L¦^¥h¡A·í¤U¥k¤â¤@¦ù¡A§ì¦í¤F¿½®pªº¥ªµÃ¡C

¡@¡@¿½®p¨£¥L¥kªÓ·L°Ê¡A«Kª¾¥L­n¦V¦Û¤v¥X¤â¡A«o¤£²z·|¡A¥ô¥Ñ¥L§ì¦í¤âµÃ¡AµÃ
¤W¦Ù½§©M¥L´x¤ß¤@¸I¨ì¡A«Kıª¥¼ö²§±`¡Aª¾¹D¹ï¤è´x¤ßÄ­¦³¼@¬r¡A·í§Y±N¤@ªÑ¯u
®ð¹B¨ì¤âµÃ¤§¤W¡A¯º¹D¡G¡u«ç»ò¼Ë¡H»Õ¤U­n¸ò§Ú³Ü¤@¸J°s¡A¬O¤£¬O¡H¡v¦ù¥k¤â·r
¤F¨â¤j¸J°s¡A»¡¹D¡G¡u½Ð¡I¡v

¡@¡@¨º·à»ó¤H³s¹B¤º¤O¡A«o¨£¿½®p®õµM¦Û­Y¡A«K¦p¨S¦³ª¾Ä±¤@¯ë¡A¤ß¹D¡G¡u§A§O
±o·N¡A«Ý·|´N­n§Aª¾¹D§Ú¬r´xªº¼F®`¡C¡v»¡¹D¡G¡u³Ü°s«K³Ü°s¡A¦³¤°»ò¤£´±¡H¡v
Á|°_°s¸J¡A¤@¤j¤f³Ü¤F¤U¥h¡C¤U®Æ°s¨ì«|³ï¡A¬ðµM¤@ªÑ¤º®§ªº°f¬y±q¯Ý¤f«æ´é¦Ó
¤W¡A§Ô¤£¦í¡u«z¡vªº¤@Án¡Aº¡¤f°s¤ô¼Q¥X¡AÃÌ«e°s¤ô²Oºv¡A¸òµÛ«K¤jÁn«y¹Â¡A¥b
®Î¤è¤î¡C

¡@¡@³o¤@¨Ó¡A¤£¥Ñ±o¤jÅ奢¦â¡A³o¯ë¤º®§°f¬y¡AÅã¬O¹ï¤è¶¯´ýªº¤º¤O¶Ç¤J¤F¦Û¤v
Å餺©Ò­P¡A­Õ­Y¥L­n¨ú¦Û¤v©Ê©R¡A¾A¤~¤w¬O©ö¦p¤Ï´x¡A¤@Å大¤U¡A¦£ªQ«ü©ñ¶}¿½
®p¤âµÃ¡C¤£®Æ¿½®p¤âµÃ¤W³º¦p¦³¤@ªÑ·¥±jÂH¤O¡A¤â´x¤ß½¦µÛ¦b¥LµÃ¤W¡AµLªkÂ\²æ
¡C·à»ó¤H¤jÅå¡A¥Î¤O¤@ºL¡C¿½®p¤@°Ê¤£°Ê¡A³o¤@ºL«K¦p¬O¾Ù¦b¥Û¬W¤W¤@¯ë¡C

¡@¡@¿½®p¤S·r¤F¸J°s¡A¹D¡G¡u¦Ñ¥S¾A¤~¨S³Ü¨ì°s¡A«K³Ü°®¤F³o¸J¡A«¥­Ì¦A¤À¤â¦p
¦ó¡H¡v·à»ó¤H¤S¬O¥Î¤O¤@±Ã¡A¤´µMµLªkÂ\²æ¡A¥ª´x·í§Y²r¤O©¹¿½®p­±ªù¥´¨Ó¡C´x
¤O¥¼¨ì¡A¿½®p¤w»D¨ì¤@°}»G¯äªº¸{®ðµS¦p¤j°ï¦º³½¬Û¦ü¡A·í¤U¥k¤â±À¥X¡A»´»´¤@
¼·¡C¨º·à»ó¤H³o¤@´x¨Ï¨¬¤F¥þ¤O¡A¨ìª¾´x¤O¨Ó¨ì¤¤³~¡A³ºµM¬n¤F¡A¦ý¨ä®É¤wµMµL
ªk¦¬¤O¡A©úª¾´x¤O¤w³Q¹ï¤è¼·¬n¡AÁÙ¬O¤£¥Ñ¦Û¥Dªº¤@´xÀ»¸¨¡A­«­«¥´¦b¦Û¤v¥kªÓ
¡A³Ø³â¤@Án¡A³sªÓÃö¸`¤]¥´²æ¤F¡C

¡@¡@ªüµµ¯º¹D¡F¡u¤G®v­ô¡A§A¤]¤£¥Î«È®ð¡A«ç»ò¥´°_¦Û¤v¨Ó¡H¥i±Ð§Ú¤Ó¤]¤£¦n·N
«ä¤F¡C¡v

¡@¡@·à»ó¤H´o«ã¤w·¥¡A­W©ó¥k¤â¤âÂH¦b¿½®p¤âµÃ¤§¤W¡AµLªk±o²æ¡A¥ª¤â¤]¤£´±¦A
¥´¡A²Ä¤T¦¸±Ã¤§¤£²æ¡A·í¤U¶Ê°Ê¤º¤O¡A­n±N´x¤ß¤¤Ä­¿nµÛ¼@¬r³z¤J¼Ä¤HÅ餺¡C°Z
ª¾³oªÑ¤º¤O¤@¸I¨ì¹ï¤âµÃ¡A¥ß®É«Kµ¹¼²¦^¡A¦Ó¥B¨Ã¤£¤î©ó¤â´x¡A³º¤£©¹¦V¤W­Ë°h
¡A·à»ó¤H¤jÅå¡A¦£¹B¤º¤O»P§Ü¡C¦ý³oªÑ®µµÛ¼@¬rªº¤º¤OµS¦p®ü´ò­Ë±²¤J¦¿¡A³¼¨è
¶¡«K¹L¤F¤â¨yÃö¸`¡A¸òµÛ½Ä¦VµÅ¤U¡AºCºC´é¦V¯Ý¤f¡C·à»ó¤H¦ÛµM©ú¥Õ¦Û¤v´x¤¤¬r
©Êªº¼F®`¡A¥u­n¤@«I¤J¤ßŦ¡A¥ß§YÀÅ©R¡A¥u«æ±oº¡ÀY¤j¦½¡A¤@ºwºwªº¬y¤F¤U¨Ó¡C

¡@¡@ªüµµ¯º¹D¡G¡u¤G®v­ô¡A§A¤º¥\·í¯u°ª±j¡C³o»ò§Nªº¤Ñ®ð¡AÁ«§AÁÙ¯à¤j¦½²Oºv
¡A¤p©f©e¹ê¨ØªA±oºò¡C¡v

¡@¡@·à»ó¤H­þ¸ÌÁÙ¦³¾l·v¥h²z·|¦o¼J¯º¡H©úª¾¤vµMµL­Æ¡A«o¤]¤£Ä@´N¦¹§ô¤â«ÝÀÅ
¡A©é©R¶Ê«l¡A¯à°÷¦h¼µ«ù¤@¨è«K¦n¤@¨è¡C

¡@¡@¿½®p¤ß·Q¡G¡u³o¤H©M§ÚµL«èµL¤³¡AÁöµM¥L¤@¤W¨Ó«K¦V§Úµh¤U¬r¤â¡A«o¤S¦ó¥²
±þ¥L¡H¡v¬ðµM¶¡¤º¤O¤@¦¬¡C

¡@¡@·à»ó¤H°~µM¶¡Ä±±o´x¤ßÂH¤O¤w¥h¡A§Ö­n­¢ªñ¤ßŦ¨ºªÑ±a¬r¤º¤O¡A¥ß®É¯e½Ä¦^
¦V´x¤ß¡AÅå³ß¤§¤U¡A»Ý¦£­Ë°h¨â¨B¡AÁy¤W¤wµL¦å¦â¡A©I©I³Ý®ð¡A¦A¤]¤£´±¨«ªñ¿½
®p¨­Ãä¡C

¡@¡@¥L¾A¤~¦º¸Ì°k¥Í¡A¨ì°­ªùÃö¥h¨«¤F¤@¾D¤S¦A¦^¨Ó¡C¨º°s«O«o¥þµM¤£ª¾¡A¹L¥h
µ¹¥L·r°s¡C·à»ó¤H¤â°_¤@´x¡A¥´¦b¥LÁy¤W¡C¨º°s«O°Úªº¤@Án¡A¥õ¤Ñ«K­Ë¡C·à»ó¤H
½Ä¥X¤jªù¡A¦V¦è«n¤è¯e¹£¥h¡A¥uÅ¥¤@°}·¥¦y·¥²Óªº­ï¤lÁn»·»·¶Ç¤F¥X¥h¡C

¡@¡@¿½®p¬Ý°s«O®É¡A¨£¥L¤@±iÁy¥þ¦¨¶Â¦â¡A³¼¨è³¹«K¤wÀÅ©R¡A¤£¸T¤j«ã¡A»¡¹D¡G
¡u³o¼r¦n¥Í¥i´c¡A§ÚÄǤF¥L©Ê©R¡A«ç¦a¥L¤Ï¦Ó¥X¤â¶Ë¤H¡H¡v¤@«ö®à¤l¡A«K­n°l¥X
¡C

¡@¡@ªüµµ¥s¹D¡G¡u©n¤Ò¡A©n¤Ò¡A§A§¤¤U¨Ó¡A§Ú¸ò§A»¡¡C¡v

¡@¡@ªüµµ­W¥s¥L¡u³Þ¡v¡A©Î¬O¡u³ìÀ°¥D¡v¡B¡u¿½®p¤j­ô¡v¤°»òªº¡A¿½®p¤@©w¤£²z
¸B¡A¦ý³o¨âÁn¡u©n¤Ò¡v¤@¥s¥Lµn®É·Q°_ªü¦¶¡A¤ß¤¤¤@»Ä¡A°Ý¹D¡G¡u«ç»ò¡H¡v

¡@¡@ªüµµ¹D¡G¡u¤G®v­ô¤£¬O¥i´c¡A¥L¥X¤â¨S¶Ë¨ì§A¡A¬r¤£¯à´²¡A«K«D±o¥t±þ¤@¤H
¤£¥i¡C¡v¿½®p¤]ª¾¹D¨¸ªù¬£ªZ¥\¤¤­ì¦³¡u´²¬r¡vªº¤âªk¡A¬r»E©ó´x¤§«á¡A­Y¤£¨Ï
¦b¼Ä¤H¨­¤W¡A«K¶·À»¤ûÀ»°¨¡A¥´¦º¤@°¦¯b¥Í¡A§_«h¬r®ð¦^Âk¦Û¨­¡A»¡¹D¡G¡u­n´²
¬r¡A¥L¤£·|¥h¥´¤@ÀY¬¹¤f¡H¡vªüµµ¹D¡G¡u¨ºÁÙ¤£¬O¤@¼Ë¡H¡v¦oÀH¤f¦Ó¥X¡A«K¦p¬O
·íµM¤§²z¡C

¡@¡@¿½®p¤ß¤¤¤@´H¡G¡u³o¤p©h®Qªº©Ê¤l¦n¤£¬½¬r¡A¦ó¥²¦h¥h²z¦o¡H¡v¨£°s©±¤¤´x
Âdµ¥¤S¦A´é¥X¡A¤£Ä@¦h·S³Â·Ð¡A°{¨­«K¥X©±ªù¡A³w¦V¥_¦æ¡C

¡@¡@¥L¦Õ¥s±oªüµµÀH«á¸ò¨Ó¡A·í¤U¥[§Ö¸}¨B¡A´X¨B¸ó¥X¡A«K¤w±N¦o©ß±o¦Ñ»·¡C

¡@¡@©¿Å¥±oªüµµ¼bÁn»¡¹D¡G¡u©n¤Ò¡A©n¤Ò¡A§Aµ¥µ¥§Ú¡A§Ú¡K¡K§Ú¸ò¤£¤W°Õ¡C¡v

¡@¡@¿½®p°_¥ý¤@ª½©M¦o¬Û¹ï»¡¸Ü¡A¨£¨ì¦oªº¯«±¡Á|¤î¡A¤ß¤U«K¥Í¹½´c¤§±¡¡A³o®É
¦o¦b­I«á¬Û©I¡A³º©{¦pªü¦¶¥Í®É¼b³ê¤@¯ë¡C³o¨â­Ó¦P­M©n©f¦Û¥®¤À§O¦ý¦P¤÷¦P¥À
¡A©~µM³s»¡¸Üªº­µ½Õ¤]¤Q¤À¬Û¹³¡C¿½®p¤ßÀY¤j¾_¡A°±¨B¦^¹L¨­¨Ó¡A²\²´¼Ò½k¤§¤¤
¡A¥u¨£¤@¤Ö¤k±q³·¦a¤¤¦p­¸©b¨Ó¡A·í¯u«K¦pªü¦¶´_¥Í¡C¥L±i¶}ÂùÁu¡A§CÁn¥s¹D¡G
¡uªü¦¶¡Aªü¦¶¡I¡v

¡@¡@¤@ÀK®É¶¡¡A¥L°g°g½k½kªº·Q°_©Mªü¦¶¶­ªùÃö¥~¤@¦P¦^Âk¤¤­ì¡B¹D¤W¿Ë±KºY±Ý
ªº­·¥ú¡AÅZ¦a¸Ì¤@­Ó·Å³nªº¨­¤l¼³¶iÃh¤¤¡A¥s¹D¡G¡u©n¤Ò¡A§A«ç»ò¤£µ¥§Ú¡H¡v

¡@¡@¿½®p¤@Åå¡A¿ôı¹L¨Ó¡A¦ù¤â±N¦o»´»´±À¶}¡A»¡¹D¡G¡u§A¸òµÛ§Ú·F¤°»ò¡H¡v

¡@¡@ªüµµ¹D¡G¡u§A´À§Ú³v°h¤F§Ú®v­ô¡A§Ú¦ÛµM­n¨ÓÁÂÁ§A¡C¡v¿½®p²HµM¹D¡G¡u¨º
¤]¤£¥ÎÁ¤F¡C§Ú¤S¤£¬O¦s¤ß§U§A¡A¬O¥L¦V§Ú¥X¤â¡A§Ú¥u¦n¦Û½Ã¡A§K±o¦º¦b¥L¤â¸Ì
¡C¡v»¡µÛÂਭ¤S¦æ¡C

¡@¡@ªüµµ¼³¤W¥h©Ô¥L¤âÁu¡C¿½®p·L¤@±×¨­¡Aªüµµ«K§ì¤F­ÓªÅ¡C¦o¤@­ÓäWA¦V«e
¤@¼³¡A¥H¦oªºªZ¥\¡A¦Û¥i¯¸©w¡A¦ý¦o­¼¾÷¼»¼b¡A¤@¼³¤§¤U¡A«KºL¦b³·¦a¤§¤¤¡A¥s
¹D¡G¡u«u­ò¡A«u­ò¡IºL¦º¤H°Õ¡C¡v

¡@¡@¿½®p©úª¾¦o¬O¸Ë°²¡A¦ýÅ¥¨ì¦oªº¼b©I¤§Án¡A¤ßÀY«K´é¥Xªü¦¶ªº¼Ò¼Ë¡A¤£¦Û¸T
·P¨ì¤@°}·ÅÄÉ¡A·í§YÂਭ¡A¦ù¤â§ì©¹¦o«á»â©Ô°_¡A«o¨£ªüµµ¥¿¦Û¼b¯º¡C¦o¹D¡G¡u
©n¤Ò¡A§Ú©n©n­n§A·Ó®Æ§Ú¡A§A«ç»ò¤£Å¥¦o¸Ü¡H§Ú¤@¤p©h®Q¡A©t­W§D¤±ªº¡A³o³\¦h
¤H­n´Û­t§Ú¡A§A¤]¤£²z¤£¸B¡C¡v

¡@¡@³o´X¥y¸Ü»¡±o·¡·¡¥i¼¦¡A¿½®p©úª¾¦o¤E¦¨¬O°²¡A¤ß¤¤«o¤]³n¤F¡A°Ý¹D¡G¡u§A
¸òµÛ§Ú¦³¤°»ò¦n¡H§Ú¤ß¹Ò¤£¦n¡A¤£·|¸ò§A»¡¸Üªº¡C§A­J§@«D¬°¡A§Ú­nºÞ§Aªº¡C¡v

¡@¡@ªüµµ¹D¡G¡u§A¤ß¹Ò¤£¦n¡A¦³§Ú³­µÛ¸Ñ´e¡A¤ß¹Ò°Z¤£¬OºCºC¥i¥H¦n¤F¡H§A³Ü°s
ªº®É­Ô¡A§Úµ¹·r°s¡A§A´À´«¤Uªº¦ç­m¡A§Úµ¹§AÁ_¸É¼ß¬~¡C§Ú¦æ¨Æ¤£¹ï¡A§AªÖºÞ§Ú
¡A·í¯u¦A¦n¨S¦³¤F¡C§Ú±q¤p¯R®Q´N¤£­n§Ú¡A¨S¤HºÞ±Ð¡A¤°»ò¨Æ¤]¤£À´¡K¡K¡v»¡¨ì
³o¸Ì¡A²´²µ¨à«K¬õ¤F¡C

¡@¡@¿½®p¤ß·Q¡G¡u¦o©n©n­Ç³£¦³°µÀ¸¤Ñ¤~¡AÄF¤Hªº¥»¨Æ·í¯uÄl¤õ¯Â«C¡A°ª©ú¤§¦Ü
¡C¥i©¯§Ú¦­ª¾¦o¦æ¨Æ¤ï¬r¡A¨M­p¤£·|¤W¦oªº·í¡C¦o©w­n¸òµÛ§Ú¡A¨ì©³¦³¤°»ò¹Ï¿Ñ
¡H¬O¦o®v¤÷¬£¦o¨Ó®`§Ú¶Ü¡H¡v¤ß¤¤¤@»þ¡G¡u²ö«D§Úªº¤j¤³¤H©M¬P±J¦Ñ©Ç¦³©Ò²o³s
¡H¬Æ¦Ü«K¬O¥L¥»¤H¡H¡vÀH«oÂà©À¡G¡u¿½®p°ó°ó¨k¤l¡A°Z©È³o¤p¤k«Ä¦V§Ú°½¤U¬r¤â
¡H¤£¦p±N­p´N­p¡A¤¹¦oÀH¦æ¡A¥B¬Ý¦o¦³¦ó¸Þ­p¬I±N¥X¨Ó¡A»¡¤£©wµÛ¸¨¦b¦o¨­¤W¡A
±o³ø§Úªº¤j¤³¡A¥ç¥¼¥iª¾¡C¡v«K¹D¡G¡u§YµM¦p¦¹¡A§A¸ò§Ú¦P¦æ«K¤F¡C«¥­Ì¸Ü»¡©ú
¦b¦æ¥ý¡A§A¦p¦AµL¶d¶Ë¤H±þ¤H¡A§Ú¥i¤£¯àÄǧA¡C¡v

¡@¡@ªüµµ¦ù¤F¦ÞÀY¡A¹D¡G¡u­Õ­Y¤H®a¥ý¨Ó®`§Ú©O¡H­n¬O§Ú©Ò±þ¶Ëªº¬OÃa¤H©O¡H¡v

¡@¡@¿½®p¤ß·Q¡G¡u³o¤p¤k«Ä¬¾·â±oºò¡A¦o­Y¥X¤â¶Ë¤F¤H¡A«K·|ªá¨¥¥©»y¡A»¡§@¬O
¤H®a¥ý¦V¦o°Ê¤â¡A©ú©ú¬O¦n¤H¡A¦o¤S·|»¡¬Ý¿ù¤F¤H¡C¡v»¡¹D¡G¡u¬O¦n¤HÃa¤H¡A§A
¤£¥ÎºÞ¡C§A¬J©M§Ú¦P¦æ¡A¤H®a¦ÛµM¶Ë¤£¤F§A¡AÁ`¦Ó¨¥¤§¡A¤£³\§A¸ò¤H®a°Ê¤â¡C¡v

¡@¡@ªüµµ³ß¹D¡G¡u¦n¡I§Úµ´¤£°Ê¤â¡A¤°»ò¨Æ³£¥Ñ§A¨Ó©è¾×¡C¡v¸òµÛ¼Û¹D¡G¡u­ü¡A
§A¤£¹L¬O§Ú©n¤Ò¡A´NºÞ±o§Ú³o»òºò¡C§Ú©n©n­Õ­Y¤£¦º¦Ó¶ù¤F§A¡AÁÙ¬Oµ¹§AºÞ¦º¤F
¡C¡v

¡@¡@¿½®p«ã®ð¤W½Ä¡A«Ý­n¤jÁn¨þ¥¸¡A¦ý¸òµÛ¤ß¤¤¤@°}Ãø¹L¡A¤S¨£ªüµµ²´°{Ã{µÛ¤@
µ·¬¾êaªº¯«¦â¡A´M«ä¡G¡u§Ú»¡¤F¨º´X¥y¸Ü¡A¦o¬°¤°»ò³o¼Ë±o·N¡H¡v¤@®É·Q¤§¤£³z
¡A«K¤£²z·|¡A¼·¨B³w¦æ¡A¨«¥X¨½³\¡A²r¦a·Q°_¡G¡u°Ú³é¡A¦h¥b¦o¦³¤°»ò¤j¹ïÀY¡B
¤j¤³¤H­n¸ò¦o¬°Ãø¡A¬O¥HÄF§Ú¨Ó«OÅ@¦o¤F¡C¨ä¹ê¤£½×¦o¬O¹ï¬O¿ù¡A§Ú´Nºâ¨S»¡¹L
³o¥y¸Ü¡A¥u­n¦o¦b§Ú¨­Ãä¡A¤]µ´¤£·|Åý¦o¦YÁ«¡C¡v

¡@¡@¤S¦æ¨½³\¡Aªüµµ¹D¡G¡u¡G©n¤Ò¡A§Ú°Û¤ä¦±¨àµ¹§AÅ¥¡A¦n¤£¦n¡H¡v¿½®p¥´©w¤F
¥D·N¡G¡u¤£ºÞ¦o¥X¤°»ò¥D·N¡A§Ú¤@·§¤£¤¹¡Cµ¹¦o°v¤l¸I±o¶V¦h¡A¶V¹ï¦o¦³¯q¡C¡v
«K¹D¡G¡u¤£¦n¡C¡vªüµµ¹Ê°_¤F¼L¹D¡G¡u§A³o¤H¯u±M¾î±oºò¡C¨º»ò§Ú»¡­Ó¯º¸Üµ¹§A
Å¥¡A¦n¤£¦n¡H¡v¿½®p¹D¡G¡u¤£¦n¡C¡vªüµµ¹D¡G¡u§Ú¥X­ÓÁ¼»y½Ð§A²q¡A¦n¤£¦n¡H¡v
¿½®p»¡¡G¡u¤£¦n¡C¡vªüµµ¹D¡G¡u¨º»ò§A»¡­Ó¯º¸Üµ¹§ÚÅ¥¡A¦n¤£¦n¡H¡v

¡@¡@¿½®p¹D¡G¡u¤£¦n¡C¡vªüµµ¹D¡G¡u§A°Û¤ä¦±¨àµ¹§ÚÅ¥¡A¦n¤£¦n¡H¡v¿½®p¹D¡G¡u
¤£¦n¡C¡v¦o¤@³s°Ý¤Q¤C¡B¤K¥ó¨Æ¡A¿½®p·Q¤]¤£·Q¡A³£¬O¤@¤f¦^µ´¡Cªüµµ¤S¹D¡G¡u
¨º»ò§Ú¤£§j²Ã¨àµ¹§AÅ¥¡A¦n¤£¦n¡H¡v¿½®p¤´¹D¡G¡u¤£¦n¡I¡v

¡@¡@³o¨â¦r¤@¥X¤f¡A«Kª¾¬O¤W¤F·í¡A¦o°Ýªº¬O¡u§Ú¤£§j²Ã¨àµ¹§AÅ¥¡v¡A¦Û¤v»¡¡u
¤£¦n¡v¡A¨º´N¬O­n¦o§j²Ã¤F¡C¥L¸Ü¤w¥X¤f¡A¤]´N¤£¥[²z·|¡A¤ß·Q§A­n§j²Ã¡A¨º´N
§j§a¡C

¡@¡@ªüµµ¼Û¤F¤f®ð¡A¹D¡G¡u§A³o¤]¤£¦n¡A¨º¤]¤£¦n¡A¯uÃø¨Í­Ô¡A¥i°¾°¾­n§Ú§j²Ã
¡A¤]¥u¦³¨Ì§A¡C¡v»¡µÛ±qÃh¤¤¨ú¥X¤@®Ú¥É²Ã¡C

¡@¡@³o¥É²Ãµu±o¥X©_¡A¥u¤£¨Ó¤C¤o¨Óªø¡B³qÅé¼ä¥Õ¡A´¹¼ü¥i·R¡Cªüµµ©ñ¨ì¤fÃä¡A
»´»´¤@§j¡A¤@ªÑ¹Ð¾Uªº­ïÁn¡A¥»¨Ó²ÃÁn²M´­¿E¶V¡A¦ý³o®Ú¥Õ¥É²Ã¤¤µo¥X¨ÓªºÁn­µ
«o¤Q¤À²Y¼F¡A¥þ«D¼Ö½Õ¡C

¡@¡@¿½®p¤ß©À·L°Ê¤§»Ú¡A¤wª¾¨ä²z¡A·t·t§N¯º¡G¡u¬O¤F¡A­ì¨Ó§A¦­¬ù¤U¦PÄÒ¡A®I
¥ñ¦b¥ªªñ¡A­n¨ÓŧÀ»©ó§Ú¡A¿½®p°ZÄߧA³o¨Çª°¸sª¯ÄÒ¡H¥u¬O¤£¥i¤j·N¤F¡C¡v

¡@¡@¥Lª¾¬P±J¦Ñ©Çªù¤UªZ¥\·¥¬O³±¬r¡A²ö­n¤@­Ó²¨¯«¡A¤¤¤F·tºâ¡C¥uÅ¥ªüµµªº²Ã
¤l§j±o°ª¤@°}¡A§C¤@°}¡A¦p±þ½Þ¡A¦p°­­ú¡AÃøÅ¥µL¤ñ¡C³o¼Ë¤@­Ó¬¡¼â¬ü»ªªº¤p©h
®Q¡A®³µÛ³o¼Ë¤@¤ä´¹¼ü¥i·Rªº¥É²Ã¡A¦Ó§j¥X¨ÓªºÁn­µ³º¦p¦¹²Y¼F¡A·U¯qÅã±o¬P±J
¬£ªº¨¸´c¡C

¡@¡@¿½®p¤]¤£¥h²z¦o¡A¦Û¦æ»°¸ô¡A¤£¤[¤W¤F¤@±øªøªøªº¤sÀ­¡A¤s¸ô¯U¹i¡A¶È®e¤@
¤H¡A¤ß¹D¡G¡u¼Ä¤H­Y­n¥ñÀ»¡A©w¦b¦¹³B¡C¡vªGµM¤W±oÀ­¨Ó¡A¥uÂà¤@­Ó¤sËü¡A«K¨£
«e­±ÄdµÛ¥|¤H¡C¨º¥|¤H¤@¦â¬ïªº¶À¸¯¥¬­m¡AªA¹¢¥´§ê©M°s©±¤¤©Ò¹Jªº·à»ó¤H¤@¼Ò
¤@¼Ë¡A¥|¤H¤£¯à¨Ã¦C¡A«e«á±Æ¦¨¤@¦æ¡A¨C¤H¤â¤¤³£´¤µÛ¤@®Úªøªøªº¿û§ú¡C

¡@¡@ªüµµ¤£¦A§j²Ã¡A°±¤F¸}¨B¡A¥s¹D¡G¡u¤T®v­ô¡A¥|®v­ô¡A¤C®v­ô¡A¤K®v­ô¡A§A
­Ì³£¦n°Ú¡C«ç»ò³o¼Ë¥©¡A¤j®a³£¦b³o¸Ì»E·|¡H¡v

¡@¡@¿½®p¤]°±¤F¸}¨B¡A­ÊµÛ¤s¾À¡A¤ß·Q¡G¡u¥B¬Ý¥L­Ì¦p¦ó¸Ë¯«§Ë°­¡H¡v

¡@¡@¥|¤H¤¤·í¥ý¤@¤H¬O­Ó­D­Dªº¤¤¦~º~¤l¡A¥ý¦V¿½®p¤W¤W¤U¤Uªº¥´¶q¤F¥b®Î¡A¤~
¹D¡G¡u¤p®v©f¡A§A¦n°Ú¡A§A«ç»ò¶Ë¤F¤G®v­ô¡H¡vªüµµ¥¢Åå¹D¡G¡u¤G®v­ô¨ü¤F¶Ë¶Ü
¡H¬O½Ö¶Ë¥Lªº¡H¶Ë­«¤£­«¡H¡v

¡@¡@±Æ¦b³Ì«á¨º¤H¤jÁn¹D¡G¡u§AÁÙ°²´i´i¤°»ò¡H¥L»¡¬O§A¥s¤H¶Ë¤F¥Lªº¡C¡v¨º¬O
­Ó¸G¤l¡A¤S±Æ¦b³Ì«á¡A¥þ¨­µ¹«e­±¤T¤H¾×¦í¤F¡A¿½®pÁ@¤£¨£¥L¼Ò¼Ë¡AÅ¥¥L»¡¸Ü·¥
§Ö¡AÅãµM©Ê¤l¬Æ«æ¡A³o¤H©Ò«ùªº¿û§ú°¾¤S³Ìªø³Ì¤j¡A·Q¨Ó»M¤O¤£®z¡A¥u½t¨­¤l¸G
¤F¡A«K·Q¦b§Oªº¦a¤è¥X¤HÀY¦a¡C

¡@¡@ªüµµ¹D¡G¡u¤K®v­ô¡A§A»¡¤°»ò¡H¤G®v­ô»¡¬O§A¥s¤H¶Ë¥Lªº¡H«u³é¡A§A«ç¥i¥H
¤U³o¬r¤â¡H®v¤÷¥L¦Ñ¤H®aª¾¹D¤F¡A«çªÖ©ñ¹L§A¡A§AÃø¹D¤£©È¡H¡v¨º¸G¤l¼É¸õ¦p¹p
¡A±N¿û§ú¦b¤s¥Û¤W¼²±o¾´¾´¶ÃÅT¡A¤jÁn¹D¡G¡u¬O§A¶Ëªº¡A¤£¬O§Ú¶Ëªº¡C¡v

¡@¡@ªüµµ¹D¡G¡u¤°»ò¡y¬O§A¶Ëªº¡A¤£¬O§Ú¶Ëªº¡z¡A¦n°Ú§A©Û»{¤F¡C¤T®v­ô¡A¥|®v
­ô¡A¤C®v­ô¡A§A¤T­Ì¤T¦ì³£¿Ë¦ÕÅ¥¨£¤F¡A¤K®v­ô»¡¬O¥L®`¦º¤G®v¦º¤G®v­ôªº¡A¬O
¤F¡A¥L©w¬O¨Ï¡y¤T³±¸¼°G¤ö¡z®`¦º¤F¤G®v­ô¡C¡v

¡@¡@¨º¸G¤l¥s¹D¡G¡u½Ö»¡¤G®v­ô¦º¤F¡I¥L¨S¦º¡A¨üªº¶Ë¤]¤£¬O¡y¤T³±¸¼°G¥Ê¡z¡K
¡K¡vªüµµ·mµÛ¹D¡G¡u¤£¬O¡y¤T³±¸¼°G¤ö¡z¡H¨º»ò©w¬O¡y©âÅè´x¡z¤F¡A³o¬O§Aªº®³
¤â¥»»â¡A¤G®v­ô¤£¤p¤ß¤¤¤F§Aªº·tºâ¡A§A¡K¡K§A¤Ó¼F®`¤F¡C¡v

¡@¡@¨º¸G¤l¼É¸õ¦p¹p¡A«ã¥s¡G¡u¤T®v­ô§Ö°Ê¤â¡A§â³o¤p½â¤H®³¤F¦^¥h¡A¦^¤F®³¥h
¡A½Ð®v¤÷µo¸¨¡A¦o¡K¡K¦o¡K¡K¦o¡K¡K­J»¡¤Kªº¡A¤£ª¾»¡¨Ç¤°»ò¡A¤°»òªF¦è¡K¡K¡v
¥L¤f¾¦¥»¤w¤£²M¡A³o¤@µÛ«æ¡A»¡±o©_§Ö¡A§ó¬O¤£ª¾©Ò¤ª¡C¨º­D¤l¹D¡G¡u°Ê¤â­Ë¤]
¤£¥²¤F¡A¤p®v©f¦V¨Ó¦n¨Ä¡B¦nÅ¥¸Üªº¡A¤p®v©f¡A§A¸ò§Ú­Ì¥h§a¡C¡v³o­D¤l»¡¸ÜºC
±ø´µ²z¡A¦ü¥G©Ê¤l¬Æ¬OÀH©M¡Cªüµµ¯º¹D¡G¡u¦n°Ú¡A¤T®v­ô»¡¤°»ò¡A§Ú´N°µ¤°»ò¡A
§Ú¦V¨Ó¬OÅ¥§A¸Üªº¡C¡v¨º­D¤l«¢«¢¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u¨º¦A¦n¤]¨S¦³¤F¡A«¥­Ì³o´N¨«
§a¡C¡vªüµµ¹D¡G¡u¦n°Ú¡A§A­Ì³o´N½Ð«K¡C¡v

¡@¡@«á­±¨º¸G¤l¤S¥s¤F°_¨Ó¡G¡u³Þ¡A³Þ¡A¤°»ò§A­Ì½Ð«K¡H­n§A¸ò§Ú­Ì¤@°_¥h¡C¡v
ªüµµ¯º¹D¡G¡u§A­Ì¥ý¨«¤@¨B¡A§ÚÀH«á«K¨Ó¡C¡v¨º¸G¤l¹D¡G¡u¤£¦¨¡A¤£¦¨¡I±o¸ò§Ú
­Ì¤@¶ô¨à¨«¡C¡vªüµµ¹D¡G¡u¦n­Ë¤]¦n¡A´N¥i±¤§Ú©n¤Ò¤£ªÖ¡C¡v»¡µÛ¦V¿½®p¤@«ü¡C

¡@¡@¿½®p¤ß¹D¡G¡u¨Ó¤F¡A¨Ó¤F¡A³oÄÕÀ¸°µ±o®t¤£¦h¤F¡C¡vÃi¬v¬vªº­Ê¦b¤s¾À¤§¤W
¡AÂù¤â³ò¦b¯Ý«e¡A¹ï²´«e¤§¨Æ¦ü¥G¥þ¤£Ãö¤ß¡C

¡@¡@¨º¸G¤l¹D¡G¡u½Ö¬O§A©n¤Ò¡A«ç»ò§Ú¬Ý¤£¨£¡H¡vªüµµ¯º¹D¡G¡u§A¨­§÷¤Ó°ª¤F¡A
¥L¤]¬Ý¤£¨£§A¡C¡v¥uÅ¥±o¾´ªº¤@ÁnÅT¡A¨º¸G¤l¿û§ú¦b¦a¤U¼µ¡A¨­¤l«K§Y­¸°_¡A³s
¤H±a§ú¶V¹L¤T­Ó®v¥SÀY³»¡A¸¨¦bªüµµ¤§«e¡A¥s¹D¡G¡u§ÖÀH§Ú­Ì¦^¥h¡I¡v»¡µÛ«K¦V
ªüµµªÓÀY§ì¥h¡C³o¤H¨­§÷Áö¸G¡A«o¬O¸y²Ê»HÁï¡A¾îµÛ¬Ý¥h¡A­Ë»á¬°¶¯°¶¡A°Ê§@¤]
¬Æ±Ó±¶¡Cªüµµ¤£¸ú¤£°{¡A¥ô¥Ñ¥L§ì¡C¨º¸G¤l¤@°¦¤j¤â­è­n¸I¨ì¦oªÓÀY¡A¬ðµM·L¤@
¿ðºÃ¡A°±¦í¤£°Ê¡A°Ý¹D¡G¡u§A¤w°Ê¥Î¤F¶Ü¡H¡vªüµµ¹D¡G¡u°Ê¥Î¤°»ò¡H¡v¨º¸G¤l¹D
¡G¡u¦ÛµM¬O¯«¤ì¤ý¹©¤F¡K¡K¡v

¡@¡@¥L³o¡u¯«¤ì¤ý¹©¡v¥|­Ó¤@¦r¥X¤f¡A¥t¥~¤T¤H»ôÁn³Ü¹D¡G¡u¤K®v§Ì¡A§A»¡¤°¶Ü
¡H¡vÁn­µ¤Q¤ÀÄY®m¡A¨º¸G¤l°h¤F¤@¨B¡AÁy²{Åå´q¤§¦â¡C

¡@¡@¿½®p¤ß¤UµZ¿i¡G¡u¯«¤ì¤ý¹©¬O¤°»òªF¦è¡H³o¥|¤H¯«¦â¤Q¤À¾G­«¡Aµ´«D°µÀ¸¡C
¥L­Ì®I¥ñ¦b³o¸Ì¡A«ç»ò¨Ã¤£¥X¤â¡AºÉ¬O¦Û¤v°«¤f¡AÃø¹D¾á¤ß¼Ä§Ú¤£¹L¡AÁÙ¦bµ¥¤°
»ò¥~´©¤£¦¨¡H¡v¥u¨£¨º¸G¤l¹D¡G¡u´N¯«¡K¡K¯«¡K¡K¨º­ÓªF¦è¡C¡vªüµµ¤@«ü¡A¹D¡G
¡u§Ú°e¤Fµ¹§Ú©n¤Ò°Õ¡C¡v¦o¦¹¥ß¤@¥X¡A¥|¤Hªº¥Ø¥ú»ô¦V¿½®p®g¨Ó¡AÁy¤W§¡²{«ã¦â
¡C¿½®p¤ß¹D¡G¡u³o¨Ç¤H·í¯u°Q¹½¡A§Ú¤]Ãi±o¦h¸ò¥L­Ì²z·|¤F¡C¡v¥LºCºC¯¸ª½¨­¤l
¡A¬ðµM¶¡Âù¨¬¤@ÂI¡A°~¦aÅD°_¡A±q¥|¤HÀY³»­¸Áa¦Ó¹L¡C³o¤@¤U¬J©_¥B§Ö¡A¨º¥|¤H
¤]¨S¨£¥L©b¶]¸õÅD©Î¬O¦±½¥§@¶Õ¡A¥u²´«e¤@ªá¡AÀY³»­·Án·L°Ê¡A¿½®p¤w¦b¥|¤H¨­
«á¡C¥|¤H¤jÁn©I¥s¡AÀH«á°l¨Ó¡A¦ý¤@ÀK²´¶¡¡A¿½®p¤w¦b¼Æ¤V¤§¥~¡C

¡@¡@©¿Å¥±o©I¤@Án²rÅT¡A¤@¥ó¨I­«ªº§L¤bÂY¦V¥L«á¤ß¡C¿½®p¤£¥ÎÂàÀY¡A«Kª¾¬O¦³
¤H¥H¿û§úÂY¨ì¡A¡C¥L¥ª¤â¤ÏÂà¡A±µ¦í¿û§ú¡C¨º¥|¤H¤jÁn«ã³Ü¡A¤S¦³¨â¿û§ú±·¦b¤â
¤¤¡A¤w¦³¤@¤»¤C¤Q¤ç¡A¿½®p¸}¤Uµ·²@¤£½w¡A¥uÅ¥±o©Iªº¤@Án¤S¦³¤@®Ú¿û§úÂY¨ì¡C
³o¤@®Ú­¸¨Ó®ÉÁn­µ³ÌÅT¡AÅãµM³Ì¬°¨I­«¡A®Æ¬O¨º¸G¤lÂY¨Óªº¡C¿½®p¤ß·Q¡G¡u³o´X
­ÓÆZ¤l¤£ÃѦn¤ï¡A¶·±oÅý¥L­Ìª¾¹D¨Ç¼F®`¡C¡v¦ýÅ¥±o¨º¿û§ú­¸¦V¸£«á¡A¬Û¶Z¤£¹L
¨â¤Ø¡A¥L¤Ï¹L¥ª¤â¡A¤S»´»´±µ¦í¤F¡C

¡@¡@¨º¥|¤H­¸ÂY¿û§ú¡A¥»¨Ó¼Ä¤H­n°{¨­Á׶}¤]¤Q¤À¤£©ö¡A®Æª¾¥|§ú¤§¤¤¡A¥²¦³¤@
¨â®Ú¥´¤¤¤F¥L¡A§_«h§L¤b°ZªÖ»´©ö²æ¤â¡H°Zª¾¿½®p³º¦æ­YµL¨Æªº¤@¤@±µ¥h¡AµL¤£
¤SÅå¤S«ã¡A¤j©I¤j¥sªº«æ»°¡C¿½®p«Ý¥L­Ì°l¤@°}¡A°~¦a¥ß¦í¸}¨B¡C³o¥|¤H¥¿¦Ûµo
¤O©b¶]¡A¦¬¨¬¤£©w¡AÀI¨Ç½Ä¨ì¥L¨­¤W¡A«æ¦£¯¸¦í¡A©I©I³Ý®ð¡C

¡@¡@¿½®p±q¥L­Ì§ëÂY¿û§ú©M©b¶]¤§¤¤¡A¤w¦ô¶q¨ì¥|¤HªZ¥\¥­¥­¡C¥L·L·L¤@¯º¡A»¡
¹D¡G¡u¦U¦ì°l»°¦b¤U¡A¦³¦ó¨£±Ð¡H¡v

¡@¡@¨º¸G¤l¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¡K¡K§A¬O½Ö¡H§A¡K¡K§AªZ¥\«Ü¼F®`°Ú¡C¡v¿½®p¯º¹D¡G
¡u¤]¨S¤°»ò¼F®`¡C¡v¤@­±»¡¡A¤@­±¹B«l©ó´x¡A±N¤@®Ú¿û§úµLÁnµLÅTªº«ö¤J¤F³·¦a
¤§¤¤¡C¨º¤s¹D¬O·¥°íªºµw¤g¡A«o¨£¿û§úº¥º¥ÁYµu¡A¨S¨ìÂ÷¦a¤G¤Ø³\¤§¥~¡A¿½®p©ñ
¶}¤F¤â¡A¥k¸}½ñ¸¨¡A±N¿û§ú½ñ±o¤WºÝ³º©M¦a¥­¡C

¡@¡@³o¥|¤H¦³ªºÂù¥Ø¶ê¸C¡A¦³ªº±i¤j¤F¤f¦X¤£Ãl¨Ó¡C

¡@¡@¿½®p¤@®Ú±µµÛ¤@®Ú¡A¤S±N¨â®Ú¿û§ú½ñ¤J¦a¤¤¡A«Ý´¡¨ì²Ä¥|®Ú¿û§ú®É¡A¨º¸G¤l
Áa¨­¤W«e¡A³Ü¹D¡G¡u§O°Ê§Úªº§L¤b¡I¡v

¡@¡@¿½®p¯º¹D¡G¡u¦n¡AÁÙ§A¡I¡v¥k¤â±o°_¿û§ú¡A¹ï·Ç¤F¤s¾À¥Î¤O¤@Ý}¡A¾´ªº¤@Án
ÅT¡Aª½´¡¤J¤s¾À¤§¤¤¡C¤@®Ú¤K¤Ø¨Óªøªº¿û§ú¡A­Ë¦³¤­¤Ø´¡¤JÅɤ¤¡C³o¿û§ú©Ò´¡³B
¤D¬O·¥°í·¥µwªº¶ÂÅÉ¡C¿½®p³o»ò¹B«l¤@ÂY¡A©~µM¤JÅɦp¦¹¤§²`¡A¦Û¤v¤]ıªYµM¡A
´M«ä¡G¡u³o´X­Ó¤ë¨Ó¦h¾ú¼~³Ò¡A¥\¤Ò­Ë¨SÀÁ¤U¡A¤Ï¦Ó§óªø¶i¤F¡C¥b¦~¤§«e¡A§Ú¥u
©ÈÁÙ¨S¯à´¡±o¦p¦¹²`¤J¡C¡v

¡@¡@¨º¥|¤H¤£¬ù¦Ó¦Pªº¤jÁnÅå©I¡AÁyÅS·q¬È¤§¦â¡C

¡@¡@ªüµµ¦Û«á»°¨ì¡A¥s¹D¡G¡u©n¤Ò¡A§A³o¤â¥\¤Ò¦n±o«Ü°Ú¡A§Ö±Ð±Ð§Ú¡C¡v¨º¤l«ã
¹D¡G¡u§A¬O¬P±J¬£ªù¤U§Ì¤l¡A«ç»ò¥h½Ð¥~¤H±ÐÃÀ¡H¡vªüµµ¹D¡G¡u¥L¬O§Ú©n¤Ò¡A«ç
»ò¬O¥~¤H¤F¡H¡v

¡@¡@¨º¸G¤l«æ©ó¨ú¦^¦Û¤v§L¤b¡AÁa¨­¤@ÅD¡A¦ù¤â¥h§ì¿û§ú¡C°Zª¾¿½®p¦­¤w¦ô¶q¥X
¥L»´¨­¥\¤Òªº²`²L¡A¿û§ú¾î´¡¦b¥Û¾À¤§¤W¡AÂ÷¦a¤@¤V¥|¡B¤­¤Ø¡A¨º±Ð¸G¤lªº¤â«ü
®t¤F¤Ø³\¡A¸I¤£¨ì¿û§ú¡C

¡@¡@ªüµµ©ç¤â¯º¹D¡G¡u¦n°Ú¡A¤K®v­ô¡A¥u­n¼·¤F§Aªº§L¤b¨ì¤â¡A§Ú«K¸ò§A¥h¨£®v
¤÷¡A§_«h«K¤£¥Î·Q¤F¡C¡v¨º¸G¤l³o»ò¤@ÅD¡A¨Ï¨¬¥­¥Í¤§¤O¡A¤D¬O¥L»´¨­¥\¤Òªº·¥
­­¡A«K¦AÅD°ª¤@¤o¡A¤]¤wÁ}Ãø¸U¤À¡AÅ¥ªüµµ³o»ò¥X¨¥¬Û¿E¡A¤ß¤¤´o«ã¡A¤S¬O¥Î¤O
¤@Áa¡A¤¤«ü«ü¦y©~µM¸I¨ì¤F¿û§ú¡Cªüµµ¯º¹D¡G¡u¸I¨ì¤£ºâ¼Æ¡A­n¼·¤F¥X¨Ó¡C¡v

¡@¡@¨º¸G¤l«ã·¥¤§¤U¡A¥\¤Ò³ºµM¤ñ¥­®É¤j¶i¡AÂù¨¬¤OÃÞ¡A¤@­Ó¸G¸GÁïÁ諸¨­Â߯e
¤É¦Ó¤W¡AÂù¤â«æ§ì¡A³ºµM§ì¦í¤F¿û§ú¡A¦ý³o»ò¤@¨Ó¡A¨­¤l¥i´N±¾¦b¥bªÅ¡A·n·n·E
·EªºµLªk¤U¨Ó¡C¥L¨Ï¤O¾Ù°Ê¿û§ú¡A¦ý³o®Ú¤K¤Ø¨Óªøªº¿û§ú­Ë¦³¤­¤Ø³´¤J¤F°íÅɤ§
¤¤¡A¦p¦¹·n¾Ù¡A«K·n¤W¤T¤é¤T©]¡A¤]¥¼¥²·n±o¤U¨Ó¡A³o¼Ò¼Ë¦Û¬O·Æ½]¥i¯º¤§·¥¡C

¡@¡@¿½®p¯º¹D¡G¡u¿½¬Y¥i­n¥¢³­¤F¡I¡v»¡µÛÂਭ«K¦æ¡C

¡@¡@¨º¸G¤l«o»¡¤°»ò¤]¤£ªÖ©ñ¤â¡A¥L¹ï¦Û¤vªºªZ¥\­Ë¤]¦³¦Ûª¾¤§©ú¡A¾A¤~¤@ÅD¦Ó
Ãk¤W¿û§ú¡A¹êÄݹ®­Æ¡AÃP¶}¤â¸¨¤U¤§«á¡A²Ä¤G¦¸¦AÅD¡A¦h¥b¤£¯à¦AÃk±o¨ì¡C

¡@¡@³o¿û§ú¬O¥L¤Q·R±¤ªº§L¤b¡A»´­«¦X¤â¡A¦A¥´³y¡A¨º´NÃø¤F¡A¥L¤S¥Î¤O·n¤F´X
¤U¡A¿û§ú¤´¬O¯¾µ·¤£°Ê¡A¥s¹D¡G¡u³Þ¡A§A±N¯«¤ì¤ý¹©¯d¤U¡A§_«hªº¸Ü¡A¨º«á±wµL
½a¡C¡v

¡@¡@¿½®p¹D¡G¡u¯«¤ì¤ý¹©¡A¨º¬O¤°»òªF¦è¡H¡v

¡@¡@¬P±J¬£ªù¤Uªº¤T§Ì¤l¤W«e¤@¨B¡A»¡¹D¡G¡u»Õ¤UªZ¥\¥X¯«¤J¤Æ¡A§Ú­Ì³£¬O«Ü¨Ø
ªAªº¡C¨º®y¤p¹©¹À¡A¥»ªù«Ü¬O¬Ý­«¡A¥~¤H±o¤§«o¬OµL¥Î¡AÁٽлդU½çÁÙ¡C§Ú­Ì¥²
¦³¹SÁ¡C¡v

¡@¡@¿½®p¨£¥L­Ìªº¼Ò¼Ë¤£¦ü§@°²¡A¤]¤£¦ü®I¥ñ¤F­nŧÀ»¦Û¤vªº¼Ë¤l¡A«K¹D¡G¡uªü
µµ¡A±N¨º¯«¤ì¤ý¹©®³¥X¨Ó¡Aµ¹§ÚÁ@Á@¡A¨ì©³¬O¤°»òªF¦è¡C¡v

¡@¡@ªüµµ¹D¡G¡u«u­ò¡A§Ú¥æµ¹§A°Õ¡AªÖ¤£ªÖ¥æ¥X¨Ó¡A¥i¥þ¾Ì§A¤F¡C©n¤Ò¡AÁÙ¬O§A
¦Û¤v¯dµÛ§a¡C¡v¿½®p¤@Å¥¡A¤w²q¨ì¦oµs¤F®vªùÄ_ª«¡A»¡¤w¥æ¦b¦Û¤v¤â¤¤¡AÅã¬O¬°
¤F­n¦Û¤v¬°¦o¾×¨a¡A·í¤U±N­p´N­p¡A«¢«¢¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u§A¥æµ¹§Úªº¨Æª««Ü¦h¡A
§Ú¤]§Ë¤£²M¨º¤@¥ó¥s°µ¡y¯«¤ì¤ý¹©¡z¡C¡v

¡@¡@¨º¸G¤l¨­¦Q¦b¥bªÅ¡A·í§Y±µ¤f¡G¡u¨º¬O¤@°¦¤»¤o¨Ó°ªªº¤p¤p¤ì¹©¡A²`¶À¥­ÃC
¦â¡C¡v¿½®p¹D¡G¡u¶â¡A³o¥uªF¦è¶Ü¡H§Ú¨£­Ë¨£¹L¡A¨º¥u¬O¥ó¤p¤pª±·N¨à¡A¤S¦³¤°
»ò¥Î³B¡H¡v¨º¸G¤l¹D¡G¡u§AÀ´±o¤°»ò¡H«ç»ò¬O¤@¥ó¤p¤pª±·N¨à¡H³o¤ì¹©¡K¡K¡v¥L
ÁÙ«Ý»¡¤U¥h¡A¨º­D¤l³Ü¹D¡G¡u®v§Ì§O­J»¡¤K¹D¡C¡vÂàÀY¦V¿½®p¹D¡G¡u³oÁö¬O¥ó¨S
¥Îªºª±·N¨à¡A¦ý³o¬O®a®v¡K¡K®a®v¡K¡K¨º­Ó¤÷¿Ë©Ò½ç¡A¦]¦¹¤£¯à¥¢«o¡A°È½Ð»Õ¤U
½çÁÙ¡A§Ú­Ì·P¿E¤£ºÉ¡C¡v

¡@¡@¿½®p¹D¡G¡u§ÚÀH¤â¤@¥á¡A¤£ª¾¥á¨ì­þ¸Ì¥h°Õ¡A¬O¤£¬OÁÙ§ä±o¨ì¡A¨º¤]Ãø»¡¡C
­Õ­Y¯u¬O­nºòª«¨Æ¡A§Ú´N¦^«H¶§¥h§ä§ä±o¡A¥u¤£¹L¸ôµ{¤Ó»·¡A¦A¨«¦^ÀY¸ô¥i´N¤Ó
¤]³Â·Ð¡C¡v

¡@¡@¨º¸G¤l·mµÛ¹D¡G¡u­nºò±o«Ü¡C«ç»ò¤£­nºò¡H«¥­Ì§Ö¡K¡K§Ö¡K¡K¦^«H¶§¥h®³¡C
¡v¥L»¡¨ì³o¸Ì¡AÁa¨­¦Ó¤U¡A³s¦Û¤vªº´N¤â§L¤b¤]¤£­n¤F¡C

¡@¡@¿½®p¦ù¤â»´ºV¦Û¤vÃB¨¤¡A»¡¹D¡G¡u­ü¡A³o´X¤Ñ¨S³Ü°÷°s¡A°O©Ê¤£¤j¦n¡A³o¥u
¤ì¹©¹À¡A¤]¤£ª¾¬O©ñ¦b«H¶§©O¡AÁÙ¬O¦b¤j²z¡A¶â¡A­n¤£µM¬O¦b®Ê¶§¡K¡K¡v

¡@¡@¨º¸G¤l¤j¥s¡G¡u¬È¡A¬È¡A§A»¡¤°»ò¡H¨ì©³¬O¦b¤j²z¡AÁٮʶ§¡H¤Ñ«n¦a¥_¡A³o
¥i¤£¬Oª±ªº¡C¡v¨º­D¤l«oª¾¿½®p¬O¬G·N¬°Ãø¡A»¡¹D¡G¡u»Õ¤U¤£¥²¥X¨¥À¸­A¡A«K±Ð
¦¹¹©§¹¦nÂkÁÙ¡A«¥­Ì¥²·í­«­«¹SÁ¡Aµ´¤£­¹¨¥¡C¡v

¡@¡@¿½®p¬ðµM¥¢Åå¹D¡G¡u°Ú³é¡A¤£¦n¡A§Ú·Q°_¨Ó¤F¡C¡v¨º¥|¤H»ôÁnÅå°Ý¡G¡u¤°¶Ü
¡H¡v¿½®p¹D¡G¡u¨º¤ì¹©¬O¦b°¨¤Ò¤H®a¸Ì­è¤~§Ú©ñ¤F¤@§â¤õ¡A±N¦o®a¿N±o¤ù¥ËµL¦s
¡A³o¥u¤ì¹©¹À¡Aµ¹¤j¤õ¿N¤W¤@¿N¡A¤£ª¾¹D·|¤£·|Ãa¡H¡v¨º¸G¤l¤jÁn¹D¡G¡u«ç»ò¤£
Ãa¡A³o­Ó¡K¡K³o­Ó¡K¡K¤T®v­ô¡A¥|®v­ô¡A¨º¦p¦ó¬O¦n¡C§Ú¤£ºÞ¡A®v¤÷­n³d©Ç¡A¥i
¤£Ãö§Úªº¨Æ¡C¤p®v©f¡A§A¦Û¤v¥h¸ò®v¤÷»¡¡A§Ú¡A§Ú§Ú¥iºÞ¤£¤F¡C¡v

¡@¡@ªüµµ¯º¹D¡G¡u§Ú°O±o¦n¹³¤£¦b°¨¤Ò¤H®a¸Ì¡C²³¦ì®v­ô¡A¤p©f¥¢³­¤F¡A§A­Ì¸ò
§Ú©n¤Ò²z½×²z½×§a¡C¡v»¡µÛ±×¨­¤@°{¡A·m¦b¿½®p¨­«e¡C

¡@¡@¿½®pÂà¤F¹L¨Ó¡A±iÁuÄd¦í¥|¤H¡A¹D¡G§A­Õ­Y»¡©ú¥Õ¨º¯«¤ì¤ý¹©ªº¥Î³~¨Ó¾ú¡A
»¡¤£©w§Ú¥i¥HÀ°§A­Ì§ä§ä¡A§_«hªº¸Ü¡A¦b¤U®¤¤£©^³­¤F¡C¡v

¡@¡@¨º¸G¤l¤£¦í·b¤â¡A»¡¹D¡G¡u¤T®v­ô¡A¨Sªk¤l°Õ¡A¥u¦n¸ò¥L»¡¤F§a¡H¡v¨º­D¤l
¹D¡G¡u¦n¡A§Ú«K¸ò»Õ¤U»¡¡K¡K¡v

¡@¡@¿½®p¬ðµM¨­§Î¤@·E¡AÁa¨ì¨º¸G¤l¨­Ãä¡A¤@¦ù¤â¦«¦b¥LµÆ¤U¡A¹D¡G¡u«¥­Ì¨ì¤W
­±¥h¡A§Ú¥uÅ¥§A»¡¡A¤£Å¥¥Lªº¡C¡v¥Lª¾¨º­D¤l»ª¦ü©¾«p¡A¨ä¹ê¤Q¤À¬¾êa¡A¨S¥b¥y
¯u¸Ü¡A­Ë¬O³o¸G¤l¤ßª½¤f§Ö¡A¤£·|»¡ÁÀ¡C¥L¦«µÛ¨º¤lªº¨­Âß¡Aµo¨¬«K©¹¤s¾À¤W©b
¥h¡C¤s¾À°~®k¤§·¥¡A¥»¨ÓµL½×¦p¦óÃk´©¤£¤W¡A¦ý¿½®p´£®ðª½¤W¡A¤@¤f®ð«K½Ä¤W¤F
¤Q¨Ó¤V¡A¨£¦³¤@¶ô¥Y¥Xªº¥ÛÀY¡A«K±N¨º¸G¤l©ñ¦b¥Û¤W¡A¦Û¤v¤@¨¬½ñ¥Û¡A¤@¨¬­âªÅ
¡A»¡¹D¡G¡u§A¸ò§Ú»¡§a¡I¡v

¡@¡@¨º¸G¤l¨­¦b¥bªÅ¡A¦V¤U¤@±æ¡A¤£¥Ñ±oÀY·w¥Ø¯t¡A¦£¹D¡G¡u§Ö¡K¡K§Ö©ñ§Ú¤U¥h
¡C¡v¿½®p¯º¹D¡G¡u§A¦Û¤v¸õ¤U¥h§a¡C¡v¨º¸G¤l¹D¡G¡u§Ú¬O¥X¹Ð¤l¡C¡v¿½®p·L·L¤@
¯º¡A¤ß¹D¡G¡u³o¦W¦r­Ë­·¶®¡A¥u¥i±¤¸ò§A¦Ñ¥Sªº¨­§÷¦ü¥G¤£¤j¬Û°t¡C¡v¹D¡G¡u§Ú
¥i­n¥¢³­¤F¡C«á·|¦³´Á¡C¡v

¡@¡@¥X¹Ð¤l¤jÁn¹D¡G¡u¤£¯à¡A¤£¯à¡A«u­ò¡A§Ú¡K¡K§Ú­nºL¦º¤F¡C¡vÂù¤âºò¶K¤s¾À
¡A·t¹B¤º«l¡A­n·Q§ì¦í¥ÛÀY¡A¦ýIJ¤â³BºÉ¬O¥ú·È·È¦a¡A­þ¸Ì¨Ìªþ±o¦í¡H¥þªZ¥\Áö
µM¤£®z¡A¦ý³B¨­³o¤T­±­âªÅªº°ª³B¡A¤£¥Ñ±o¥LÅ宣¡C

¡@¡@¿½®p¹D¡G¡u§Ö»¡¡A¯«¤ì¤ý¹©¦³¤°»ò¥Î¡I§A­n¬O¤£»¡¡A§Ú´N¤U¥h¤F¡C¡v

¡@¡@¥X¹Ð¤l«æ¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú«D»¡¤£¥i¶Ü¡H¡v¿½®p¹D¡G¡u¤£»¡¤]¦¨¡A¨º´N¦A¨£¤F
¡C¡v¥X¹Ð¤l¤@§â©Ô¦í¥L¦ç³S¡A¹D¡G¡u§Ú»¡¡A§Ú»¡¡C³o®y¯«¤ì¤ý¹©¬O¥»ªùªº¤TÄ_¤§
¤@¡A¥Î¨Ó­×²ß¡y¤Æ¥\¤jªk¡zªº¡C®v¤÷»¡¤¤¡A¤¤­ìªZ¤H¤@Å¥¨ì§Ú­Ìªº¡y¤Æ¥\¤jªk¡z
¡A«KÀ~±o»î­¸¾z´²¡A­n¬O¨£¨ì³o®y¯«¤ì¤ý¹©¡A«D¥´±oµ}Äꤣ¥i¡A³o¡K¡K³o¬O¤@¥ó
§Æ¥@©_¬Ã¡A«D¦P¤p¥i¡K¡K¡v

¡@¡@¿½®p¤[»D¡u¤Æ¥\¤jªk¡v¤§¦W¡Aª¾¬O¤@ªù¦Ã©³±¬rªº¨¸³N¡AÅ¥±o³o¯«¤ì¤ý¹©¥Î
³~¦p¦¹¡A¤]Ãi±o¦A°Ý¡A¦ù¤â¦«¦b¥X¹Ð¤FµÅ¤U¡A¶¶µÛ¤sª½©b¦Ó¤U¡C

¡@¡@¦b³o°~®k¦pÀ𪺤s¾À¯e½Ä¤U¨Ó¡A¤ñ¤§¤W¥h®É§ó§Ö§óÀI¡A¥X¹Ð¤lÀ~±o¤jÁn©I¥s
¡A¤@Án©I¥¼®§¡AÂù¸}¤w¸gµÛ¦a¡A¥uÀ~±oÁy¦p¤g¦â¡AÂù½¥µoŸ¡C

¡@¡@¨º­D¤l¹D¡G¡u¤K®v§Ì¡A§A»¡¤F¶Ü¡H¡v¥X¹Ð¤l¤úÃö®æ®æ¤¬À»¡A¤a¦Û¤£¥X¸Ü¨Ó¡C

¡@¡@¿½®p¦VµÛªüµµ¹D¡G¡u®³¨Ó¡C¡vªüµµ¹D¡G¡u®³¤°»ò¨Ó°Ú¡H¡v¿½®p¹D¡G¡u¯«¤ì¤ý
¹©¡I¡vªüµµ¹D¡G¡u§A¤£¬O»¡©ñ¦b°¨¤Ò¤H®a¸Ì¶Ü¡H«ç»ò¤S¦V§Ú­n¡H¡v¿½®p¦V¦o¥´¶q
¡A¨£¦oÅÖ¸y²Ó²Ó¡A¦ç­m¤]¬Æ³æÁ¡¡A¨­Ã䤣¦üÂño¦³¤@®y¤»¤o¨Ó°ªªº¤j¹©¡A¤ß·Q¡G
¡u³o¤p©h®Q¬¾·â±oºò¡A³±»î¤£´²ªº¸òµÛ¦Û¤v¡A¤]«Ü°Q¹½¡C¡v«K¹D¡G¡u³oºØªF¦è¿½
¬Y±o¤§µL¥Î¡A¨M­p¤£·|®³¤F¤£ÁÙ¡C§A­Ì«H¤]¦n¡A¤£«H¤]¦n¡A¿½¬Y¥¢³­¤F¡C¡v»¡µÛ
ÁÚ¶}¤j¨B¡A´X­Ó°_¸¨¡A¤w±N¤­¤H»·»·©ß¦b«á­±¡C

¡@¡@¨º¥|¤H¾_©ó¥L¯««Â¡A­n°lÁÙ¬O¤£°l¡Aij½×¥¼©w¡A¿½®p¦­¤w¨«±o¤£ª¾¥h¦V¡C

¡@¡@¿½®p¤@¤f®ð©b¥X¤C¤Q¾l¨½¡A³o¤~§ä¨ì¶º©±¡A¶¼°s¦Y¶º¡C³o¤Ñ±ß¤W¡A¥L¦b©P¤ý
©±·²±J¡A¹B¤F¤@·|¥\¡A«K§Y¤JºÎ¡C¨ì±o¥b©]¡AºÎ¹Ú¤¤©¿µMÅ¥¨ì´XÁn¦y¾Uªº­ïÁn¡A
·í§YÅå¿ô¡C¹L±o¤ù¨è¦è«n¨¤¤W¦³´X¤U­ïÁn¡A¸òµÛªF«n¨¤¤W¤]¦³´X¤U­ïÁn¬ÛÀ³¡A­ï
Án²Y¼F¡A¥¿¬O¬P±J®ü¤@¬£ªù¤H©Ò§jªº¥É²Ã¡C¿½®p¹D¡G¡u³o¤@¤z¤H¨ì¥ªªñ¤F¡A¤£¥²
²z·|¡C¡v

¡@¡@©¿µM¤§¶¡¡A¨â¡u¼T¡A¼T¡vªº²ÃÁnÅT°_¡A¬Û¹j¬Æªñ¡A«Kµo¦Û³o¤p«È©±¤¤¡A¸òµÛ
¦³¤H»¡¹D¡G¡u§Ö°_¨­¡A¤j®v­ô¨ì¤F¡A¦h¥b¤w®³¦í¤p®v©f¡C¡v¥t¤@¤H¹D¡G¡u®³¦í¤F
¡A§A»¡¦o¦³¯à¤£¯à¬¡©R¡H¡v¥ý«e¨º¤H¹D¡G¡u½Öª¾¹D©O¡A§Ö¨«¡A§Ö¨«¡I¡vÅ¥±o¨â¤H
±À¶}µ¡¤lÁaÅD¥X©Ð¡C

¡@¡@¿½®p¤ß·Q¡G¡u¤S¬O¨â­Ó¬P±J¬£ªù¤U§Ì¤l¡A¨S®Æ¨ì¤p«È©±¤¤¤]¥ñ±o¦³³oºØ¤H¡A
·Q¬O¥L­Ì¤ñ§Ú¥ý¨ì¡A¦b«È©±¤¤¤@Án¤£¥X¡A¬O¥H§Ú¨Ãı¡C¨º¤G¤H»¡¤£ª¾ªüµµ¯à§_¬¡
©R¡A³o¤p©h®QÁöµM¤ï¬r¡A§ÚÁ`¤£¯àÅý¦o¦º©ó«D©R¡A§_«h¦p¦ó¹ï±o°_ªü¦¶¡H¡v·í¤U
¤]ÅD¥X©Ð¥h¡C

¡@¡@¦ýÅ¥±o²ÃÁn¤£Â_¡A¦¹°_©¼À³¡Aº¥º¥²¾¦è¦V«n¤è¡C¥L´`Án»°¥h¡A¤ù¨è¶¡«K¤w»°
¤W¤F±q«È©±¤¤¥X¨Óªº¨º¤G¤H¡C¥L¦b¤G¤H¨­«á¤Q¾l¤V³B¤£§Y¤£Â÷¸òµÛ¡A½·é¨â­Ó¤s
ÀY¡C¥u¨£«e­±¤s¨¦¤¤¥ÍµÛ°ï¤õµK¡C¤õµK°ª¬ù¤Ø¡A¦â§@¯ÂºÑ¡A°­®ð´Ë´Ë¡A©M´M±`¤õ
µK¤j²§¡C¨º¤G¤Hª½¦V¤õµK³B©b¥h¡A¨ì¤õµK¤§«e«ô­Ë¦b¦a¡C

¡@¡@¿½®p®¨®¨¨«ªñ¡AÁô¨­¥Û«á¡A±æ±N¥X¥h¡A¥u¨£¤õµK®Ç»E¶°¤F¤Q¦h¤H¡A¤@¦âªº³Â
¸¯¥¬­m¡Aºñªoªoªº¤õ¥ú·Ó¬M¤§¤U¡Aªüµµ¡A¦oÂù¤â¤w³QÅK¾R¾R¦í¡A³·¥ÕªºÁyµ¹ºñ¤õ
¤@¬M¡A¬Ý¤W¥h¤]¬Æ¸Þ²§¡C²³¤HÀq¤£§@Ánªºª`µø¤õµK¡A¥ª´x«ö¯Ý¡A¤f¤¤³ä³äªº¤£ª¾
»¡¨Ç¤°»ò¡C¿½®pª¾¹D³o¨Ç¨¸Å]¥~¹D¦U¦³©Iªº©Ç²§»ö¦¡¡A¤]¤£¥h²z·|¡C¥LÅ¥¾A¤~¨º
¦W¬P±J§Ì¤l»¡¡u¤j®v­ô¨ì¤F¡A¦h¥b¤w®³¦í¤F¤p®v©f¡v¡A¨£³o¤Q¾l¤H¦³¦Ñ¦³¤Ö¡AªA
¹¢¤@¯ëµL¤G¡A°Ê§@¯«ºA¤§¤¤¡A¤]µL­þ¤@­Ó¯S§OÅã¥XÀ[«ü®ð¨Ïªº­í¼Ë¡C

¡@¡@©¿Å¥±o¡u¶ã¶ã¶ã¡v´X¤U¬X©Mªº²ÃÁn±qªF¥_¤èÄƨӡA²³¤HÂà¹L¨­¤l¡A»ô¦VµÛ²Ã
Án¨Ó³B°`¨­¦æ§¡Cªüµµ¤p¼L·L·L¼¡A«o¤£Âਭ¡C¿½®p¦VµÛ²ÃÁn¨Ó³BÁ@¥h¡A¥u¨£¤@
­Ó¥Õ¦ç¤H¼vÄƦæ¦Ó¨Ó¡A¸}¤U¬Æ¬O¨³±¶¡A¤ù¨è¶¡«K¨«¨ì¤õµK¹ª®ð¤@§j¡A¨º¤õµK°~¦a
º¶·À¡AÀH§Y¤j«G¡A½´ªº¤@ÁnÅT¡AÄ˦V¥bªÅ¡A¤É°_¦³¤V³\¡A³o¤~½w½w­°§C¡A²³¤H°ª
©I¡u¡G¤j®v¥Sªk¤O¯«©_¥O§Úµ¥¤j¶}²´¬É¡C¡v

¡@¡@¿½®pÁ@¨º¡u¤j®v¥S¡v®É¡A·Lı¸Ò²§¦¹¤H¬J¬O²³¤Hªº¤j®v¥S¡A¸Ó¬O­Ó¤­¡B¤»¤Q
·³ªº¦ÑªÌ¡A°Zª¾³º¬O­Ó¤G¤Q¤C¡B¤K·³ªº¦~»´¤H¡A¨­§÷°ª½G¡AÁy¦â«C¤¤ªx¶À¡A­±¥Ø
«o»á­^«T¡C¿½®p¾A¤~¨£¤F¥L©MÄƦæ¦Ó¦Üªº»´¥\©M§j¤õ§Þ¡Aª¾¹D¥L¤º¤O¤£®z¡A¦ý³o
¯ë¹ª®ð§jº¶ºñ¤õ¡A­«¤SÂI©ô¡A«o«D¤º¥\¡A®Æ·Q¬O²Ã¤¤Âõۤ°»ò¤Þ¤õªº¯S²§ÃÄ¥½¡C

¡@¡@¥uÅ¥¥L¦Vªüµµ¹D¡G¡u¤p®v©f¡A§A­±¤l¤£¤p°Ú¡A³o³\¦h¤H¬°§A³Ò®v°Ê²³¡A±q¬P
±J®ü¤d¨½­|­|ªº»°¨ì¤¤­ì¨Ó¡C¡v

¡@¡@ªüµµ¹D¡G¡u³s¤j®v­ô¤]¥X°¨¡A®v©fªº­±¤l¦ÛµM¤£¤p¤F¡A¤£¹L­n¬Oºâ§Úªº¾a¤s
¡A¥u©È§A­Ì¤j¹Ù¨àªº¥÷¶qÁÙ¦³ÂI¨à¤£°÷¡C¡v¨º¤j®v¥S­ó¤F¤@Án¡A¹D¡G¡u®v©f±q¤p
¥Ñ«¥­Ì®v¤÷¼¾¾iªø¤j¡AµL¤÷µL¥À¡A¥´±q­þ¸Ì©¿¦â¶¡¤SÆp¤F³\¦h¿Ë±­¥X¨Ó¡H¡vªüµµ
¹D¡G¡u½Ö¨S¦³¤÷¥À¡A¥u¤£¹L§Ú¯R¯R¡B¶ý¶ýªº©m¦W¬O­Ó¤j¯µ±K¡A¤£¯àÅý¤HÀH«Kª¾¹D
¦Ó¤w¡C¡v¨º¤j®v¥S¹D¡G¡u¨º»ò®v©fªº¤÷¥À¬O½Ö¡H¡vªüµµ¹D¡G¡u»¡¥X¨ÓÀ~§A¤@¸õ¡C
§A­n§Ú»¡»ò¡A§Ö¶}§Ú¤Fªº¤â¾R¡C¡v

¡@¡@¨º¤j®v¥S¹D¡G¡u¶}§A¤â¾R¡A¨º¤]¤£Ãø¡A§A¥ý±N¯«¤ì¤ý¹©¥æ¥X¨Ó¡C¡vªüµµ¹D¡G
¡u¤ý¹©¦b§Ú©n¤Ò¨º¸Ì¡C¤T®v­ô¡B¥|®v­ô¡B¤C®v­ô¡B¤K®v­ô¥L­Ì¤£ªÖ¦V§Ú¤Ò­n¡A§Ú
¤S¦³¤°»òªk¤l¡H¡v

¡@¡@¨º¤j¥S¦V¿½®p¤é¶¡©Ò¹Jªº¨º¥|¤HÁ@¥h¡AÁyÅS·L¯º¡A¯«¦â·Å©M¡A¨º¥|¤H«oÁy¦â
¤jÅÜ¡AÅã±o®`©È¤§·¥¡A¥X¹Ð¤l¹D¡G¡u¤j¡K¡K¤j¡K¡K¤j®v­ô¡A³o¥i¤£Ãö§Ú¨Æ¡C¦o¡K
¡K¦o©n¤Ò¥»¨Æ¤Ó¤j¡A§Ú¡K¡K§Ú­Ì°l¥L¤£¤W¡C¡v¨º¤j®v¥S¹D¡G¡u¤T®v§Ì¡A§A¨Ó»¡¡C
¡v

¡@¡@¨º­D¤l¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡I¡v«K±N¦p¦ó¹J¨£¿½®p¡A¥L¦p¦ó±µ¥h¥|¤H¿û§ú¡A¦p¦ó±N
¥X¹Ð¤l´£¤W¤s¾À­¢°Ýµ¥±¡¤@¤@»¡¤F¡A³º¨SÂIÁô¿f¡C¥L¥»¨Ó¦æ¨Æ»¡¸Ü³£¬OºC§]§]¦a
®õµM¦Û­Y¡A¦ý³o®É¹ïµÛ¨º¤j®v¥S¡A»¡¸ÜÁn­µµoŸ¡A©{¦p¤jº×Á{ÀY¤@¯ë¡C

¡@¡@¨º¤j®v¥S«Ý»¡»·¡AÂI¤FÂIÀY¡A¦V¥X¹Ð¤l¹D¡G¡u§A¸ò¥L»¡¤F¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¥X¹Ð¤l¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¡v¨º¤j®v¥S¹D¡G¡u§A»¡¤F¨Ç¤°»ò¡H¸ò§Ú»¡¦n¤F¡C
¡v¥X¹Ð¤l¹D¡G¡u§Ú»¡¡K¡K§Ú»¡¡K¡K³o®y¯«¤ì¤ý¹©¡A¬O¥»ªùªº¤TÄ_¤§¤@¡A¬O¡K¡K¬O
¡K¡K½m¨º­Ó¤jªkªº¡C§Ú¤S»¡¡A®v¤÷»¡¹D¡A¤¤­ìªZ¤H¤@Å¥¨ì§Ú­Ìªº¤Æ¥\¤jªk¡A«KÀ~
±o»î­¸¾z´²¡A­Y¬O¨£¨ì³o®y¯«¤ì¤ý¹©¡A«D¥´±oµ}Äꤣ¥i¡C§Ú»¡³o¬O¤@¥óµ}¥@©_¬Ã
¡A«D¦P¤p¥i¡A¦]¨Ç¡K¡K¦]¦¹½Ð¥L°È¥²ÂkÁÙ¡C¡v¨º¤j®v¥S¹D¡G¡u«Ü¦n¡A¥L»¡¤°»ò¡H
¡v¥X¹Ð¤l¹D¡G¡u¥L¡K¡K¥L¤°»ò¤]¤£»¡¡A´N©ñ§Ú¤U¨Ó¤F¡C¡v

¡@¡@¨º¤j¥S¹D¡G¡u§A«Ü¦n¡C§A¸ò¥L»¡¡A³o®y¯«¤ì¤ý¹©¬O½m«¥­Ì¡y¤Æ¥\¤jªk¡z¤§¥Î
¡A²`®£¥L¤£ª¾¹D¡y¤Æ¥\¤jªk¡z¬O¤°»òªF¦è¡A¯S§OÁn©ú¤¤­ìªZ¤H¤@Å¥¨ä¦W¡A«KÀ~±o
»î­¸¾z´²¡C§®·¥¡A§®·¥¡A¥L¬O¤£¬O¤¤­ìªZ¤H¡H¡v¥X¹Ð¤l¹D¡G¡u§Ú¤£¡K¡Kª¾¡K¡Kª¾
¹D¡C¡v

¡@¡@¨º¤j®v¥S¹D¡G¡u¨ì©³¬Oª¾¹D¡AÁÙ¬O¤£ª¾¹D¡H¡v¥L¸ÜÁn·Å©M¡A¥i¬O¥X¹Ð¤l³o»ò
¤@­è±j¼Éļ¤§¤H¡A³º¦pÀ~±o»î¤£¨ãÅé¦a»¡Åé¤@¯ë¡A¤ú¾¦®æ®æ¥´¾Ô¡A¹D¡G¡u§Ú¡K®æ
®æ¡K§Ú¡K¡K®æ®æ¡K¡K¤£¡K¡K¤£¡K¡Kª¾¡K¡K®æ®æ¡K¡Kª¾¡K¡K®æ®æ¡K¡Kª¾¹D¡C¡v³o¡u
®æ®æ¡v¤§Án¡A¬O¥L¤W¾¦©M¤U¾¦¬ÛÀ»¡A¦Û¤vÃø¥H¨î¤î¡C

¡@¡@¨º¤j®v¥S¹D¡G¡u¨º»ò¥L¬OÀ~±o»î­¸¾z´²©O¡HÁ٨ä£Äß©È¡C¡v¥X¹Ð¤l¹D¡G¦n¹³
¥L¡K¡K¥L¡K¡K®æ®æ¡K¡K¨S«ç¼Ë¡K¡K«ç»ò¡K¡K¤]¤£®`©È¡C¡v¨º¤j®v¥S¹D¡G¡u§A²q¥L
³o¤°»ò¤£®`©È¡H¡v¥X¹Ð¤l¹D¡G¡u§Ú²q¤£¥X¡A½Ð¡K¡K¤j¡K¡K®v­ô§iª¾¡C¡v¨º¤j®v¥S
¹D¡G¡u¤¤­ìªZ¤H³Ì©È«¥­Ìªº¤Æ¥\¤jªk¡A¦Ó­n½m³oªù¤Æ¥\¤jªk¡A«D³o®y¯«¤ì¤ý¹©¤£
¥i¡C³o®y¤ý¹©¬JµM¸¨¤J¥L¤â¤¤¡A«¥­Ìªº¤Æ¥\¤jªk«K«K½m¤£¦¨¡A¦]¦¹¥L´N¤£©È¤F¡C
¡v¥X¹Ð¤l¹D¡G¡u¬O¡A¬O¤j®v­ô©ú¨£¸U¨½¡A®Æ¼Ä¦p¯«¡A®v§Ì¡K¡K®v§Ì¸U¸U¤£¤Î¡C¡v

¡@¡@¿½®p¤é¶¡©M¬P±J¬£½Ñ§Ì¤l¬Û¹J¡Aı±o½Ñ¤H¤§¤¤­Ë¬O³o¥X¹Ð¤l²nª½©Z¥Õ¡A¹ï¥L
¸û¦³¦n·P¡A¨£¥L¹ï¨º¤j®v¥S©È±o¦p¦¹¼F®`¡A»á¦³¥X¤â¬Û±Ï¤§·N¡A¨ºª¾¶VÅ¥¶V¤£¦¨
¸Ü¡A³o¸G¤l¦R¨¥¨õ»À¡A©é©Rªº©^©ÓÄm´A¡C¿½®p«K·Q¡G¡u³o¤H¤£¬O¦nº~¤l¡A¬O¦º¬O
¬¡¡A¤£¥Î²z·|¡C¡v

¡@¡@¨º¤j®v¥SÂà¦Vªüµµ¡A°Ý¹D¡G¡u¤p©f¤Ò¨ì©³¬O½Ö¡H¡vªüµµ¹D¡G¡u¥L¶Ü¡H»¡¥X¨Ó
¥u®£À~§A¤@¸õ¡C¡v¨º¤j®v¥S¹D¡G¡u¦ý»¡¤£§«¡A­Õ­Y¯u¬O¹©¹©¤j¦W­^¶¯¤Hª«¡A§ÚºK
¬P¤l¯d·N¦b¤ß«K¤F¡C¡v

¡@¡@¿½®pÅ¥¥L¦Û³ø¹D¸¹¡A¤ß¹D¡G¡uºK¬P¤l¡I¦n¤jªº¤f®ð¡IÁ@¥L¾A¤~ÄƦæ¦Ó¨Óªº¨­
ªk¡A»´¥\¦­µM¬Æ¨Î¡A«o¤]³Ó¤£¹L¤j²z°êªº¤Ú¤Ñ¥Û¡B¥|¤j´c¤H¤¤ªº¶³¤¤Åb¡C¡v

¡@¡@Å¥ªüµµ¹D¡G¡u¥L¶Ü¡H¤j®v­ô¡A¤¤­ìªZ¤H¥H½Ö¬°­º¡H¡v¨º¤j®v¥SºK¬P¤l¹D¡G¡u
¤H¤H³£»¡¡y¥_³ì®p¡A«n¼}®e¡zÃø³o¤G¤H³£¬O§A©n¤Ò¶Ü¡H¡v

¡@¡@¿½®p®ð©¹¤W½Ä¡A¤ß¹D¡G¡u§A³o¤p¤l­J¨¥¶Ã»y¡AÁ@§Ú¥s§Aª¾¹D¦n¤ï¡C¡v

¡@¡@ªüµµ®æ®æ¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u¤j®v­ô¡A§A»¡¸Ü¤]¯u¦³½ì¡A§Ú¥u¦³¤@©n©n¡A«ç»ò·|
¦³¨â­Ó©n¤Ò¡H¡vºK¬P¤l·L¯º¹D¡G¡u§Ú¤£ª¾¹D§A¥u¤@­Ó©n©n¡C¶â¡A´Nºâ¥u¤@­Ó©n©n
¡A¦³¨â­Ó©n¤Ò¤]¤£§Æ©_°Ú¡C¡vªüµµ¹D¡G¡u§Ú©n¤ÒµÊ®ð¤j±o«Ü¡A¤U¦¸§Ú¨£¨ì¥L®É¡A
±N³o¥y¸Ü»¡»P¥Lª¾¡A§A´N¦³­WÀY¦Y¤F¡C§Ú¸ò§A»¡¡A§Ú©n¤Ò«K¬O¤¢À°À°¥D¡B«Â¾_¤¤
­ìªº¡y¥_³ì®p¡z«K¬O¡C¡v

¡@¡@¦¹¨¥¤@¥X¡A¬P±J¬£¤¤¨£¹L¿½®p¤§¤H³£¬O¤@Åå¡A§Ô¤£¦í¤@»ô¡u®@¡v¤@ªº¤@Án¡C
³o¤G®v¥S·à»ó¤H¹D¡G¡u©Ç¤£±o¡A©Ç¤£±o¡C§é¦b¥Lªº¤â¸Ì¡A§Ú¤]ªA®ð¤F¡C¡v

¡@¡@ºK¬P¤l¬ÜÀY·LÂÙ¡A»¡¹D¡G¡u¯«¤ì¤ý¹©¸¨¤J¤F¤¢À°¤â¤¤¡A¥i¤£¤j¦n¿ì¤F¡C¡v

¡@¡@¥X¹Ð¤lÁöµM®`©È¡A¦h¼L¦h¦ÞªºµÊ®ð«o§ï¤£¤F¡A»¡¹D¡G¡u¤j®v­ô¡A³o³ì®p¦­¤£
¬O¤¢À°ªºÀ°¥D¤F¡A§A­è±q¦èÃä¨Ó¡A·Q¨Ó¨SÅ¥¨ì¤¤­ìªZªL³Ìªñ³o¥ó¤j¨Æ¡C¨º³ì®p¡A
¨º³ì®p¡A¤wµ¹¤¢À°¤j¹Ù¨à³v¥XÀ°°Õ¡I¡v¥L¨Æ¤£Ãö¤w¡A»¡¸Ü«K¶¶ºZ¤F³\¦h¡C

¡@¡@ºK¬P¤l¦S¤F¤f®ð¡AÁ^ºòªºÁy¥Öµn®ÉÃP¤F¡A°Ý¹D¡G¡u³ì®pµ¹³v¥X¤¢À°¤F¶Ü¡H¬O
¯uªº¶Ü¡H¡v

¡@¡@¨º­D­Dªº¤T§Ì¤l¹D¡G¡u¦¿´ò¤W³£³o»ò»¡¡AÁÙ»¡¥L¤£¬Oº~¤H¡A¬O«´¤¦¤H¡A¤¤­ì
­^¶¯¤H¤H­n±þ¥L¦Ó¥Ì¤ß©O¡CÅ¥»¡¦¹¤H±þ¤÷¡B±þ¥À¡B±þ®v¤÷¡B±þªB¤Í¡B¨õ»À¤U¬y¡A
µL´c¤£§@¡C¡v

¡@¡@¿½®p¨­³B¤s¥Û¤§«áÅ¥µÛ¥L­z»¡¦Û¤v³o´X¤ë¨Óªº¤£©¯¾D¹J¡A¤£¥Ñ±o¤ß¤¤¤@»Ä¡A
ÄǬO¥LªZ¥\ºÉ¥@¡AÁxÃѹL¤H¡A¦ý¦¿´ò¶¡Án¦W¦p¦¹ÃøÅ¥¡A¬°¤Ñ¤U­^¶¯©Ò¤£¾¦¡A²¦³º
µL¨ý¤§·¥¡C

¡@¡@¥uÅ¥ºK¬P¤l°Ýªüµµ¹D¡G¡u§A©n©n«ç»ò·|¶ùµ¹³oºØ¤H¡HÃø¹D¤Ñ¤U¤H³£¦º¥ú¤F¡H
ÁÙ¬Oµ¹¥L¥ý¦l«á°ù¡B±j¹G¬°©d¡H¡v

¡@¡@ªüµµ»´»´¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u«ç»ò¶ù¥L¡A§Ú¥i¤£ª¾¡A¤£¹L§Ú©n©nµ¹¥L¤@´x¥´¦º¤F
ªº¡C¡v

¡@¡@²³¤H³£¡u®@¡vªº¤@Án¡C³o¨Ç¤H¤ß¸z­èµw¡A¦æ¨Æ¬½¬r¡A¦ýÅ¥³ì®p±þ¤÷¡B±þ¥À¡B
±þ®v¤÷¡B±þªB¤Í¤§¾l¡A¤S±þ¦º¤F©d¤l¡A¤â¬q¤§»¶¡A¤Ñ¤U¤Ö¦³¡A«o¤]¤£¸T¦Û·\¤£¦p
¡A¥Ì«ô¤U­·¡C

¡@¡@ºK¬P¤l¹D¡G¡u¤¢À°¤H¦h¶Õ²³¡A½T¦³ÂI¤£©ö¹ï¥I¡A¥h¬JµM³o³ì®p¤w³v¥XÀ°¡A«¥
­ÌÁÙ§Ò¼ª¥L¤°»ò¡H¼K¼K¡I¡v§N¯º¨âÁn¡A»¡¹D¡G¡u¤°»ò¡y¥_³ì®p¡A«n¼}®e¡z¡A¨º¬O
¥L­Ì¤¤­ìªZ¤H¦Û¬Û¼Ðº]ªº¨¥»y¡A§Ú´N¤£«H³o¨â³Ã¥ë¡A¯à©è¾×±o¤F§Ú¬P±J¬£ªº¯«¥\
§®³N¡I¡v

¡@¡@¨º­D¤l¹D¡G¡u¥¿¬O¡A¥¿¬O¡A®v§Ì­Ì¤]³£³o»ò·Q¡C¤j®v­ôªZ¥\¶W¤Z¤J¸t¡A³o¦¸
¨Ó¨ì¤¤­ì¡A¥¿±N¡y¥_³ì®p¡A«n¼}®e¡z¤@°_µ¹®_¤F¡A®À§é¤@¤¤­ìªZ¤Hªº¾U®ðÅý¥L­Ì
ª¾§Ú¬P±J¬£ªº¼F®`¡C¡v

¡@¡@ºK¬P¤l°Ý¹D¡G¡u¨º³ì®p¥h¤F¨º¸Ì¡H¡v

¡@¡@ªüµµ¹D¡G¡u¥L»¡¬O­n¨ì¶­ªùÃö¥~¡A«¥­Ì¤@ª½°l¥h¡A¦n¤ï­n´M¨ì¥L¡C¡v

¡@¡@ºK¬P¤l¹D¡G¡u¬O¤F¡I¤G¡B¤T¡B¥|¡B¤C¡B¤K¡B¤­¦ì¦ì®v§Ì¡A³o¦¸Á{¼Ä¥¢¾÷¡A§A
­Ì¸Ó·í¦ó¸o¡H¡v¨º¤­¤H°`¨­¹D¡G¡u®¥»â¤j®v­ô³d»@¡C¡vºK¬P¤l¹D¡G¡u«¥­Ì¨Ó¨ì¤¤
­ì¡A­n¿ìªº¨Æ¬Æ¦h¡A­n¬O¨Ì¸o¬I»@¡A¤£§K´î®z¤F¤H¤â¡C¶â¡A§ÚÁ@¡A³o¼Ë§a¡K¡K¡v
»¡¸Ü¥¼²¦¡A¥ª¤â¤@´­¡A¦ç³S¤¤­¸¥X¤­ÂIÂŦL¦Lªº¤õªá¥X¶á¶áÁnÅT¡C

¡@¡@¿½®p»ó¤¤»D¨ì¤@°}µJ¦×¤§®ð¡A¤ß¹D¡G¡u¦n³Ã¥ë¡A³o¥i¤£¬O¿N¤H¶Ü¡H¡v¤õ¥ú¤£
¤[«Kº¶¡A¦ý¤­¤HÁy¤Wµh­Wªº¯«¦â«o¶V¨Ó¶V¼F®`¡C¿½®p´M«ä¡G¡u³o¤H©ÒÂYªº¬O²¸ÁD
µvÁC¤§Ãþªº¤õ¼u¡A®Æ¨Ó¨ä¤¤Â泬rª«¡A¬O¥H¤õµK·À¤§«á¡A¬r©ÊÆp¤J¦Ù¦×¡A¤Ï¦Ó¥O
¤H§ó¥[µh·¡Ãø·í¡C¡v

¡@¡@¥uÅ¥ºK¬P¤l¹D¡G¡u³o¬O¤p¸¹ªº¡y·Ò¤ß¼u¡z¡C§A­Ì¸g¼F¤@µf½m¿i¡A­@¤O§ó¼W¡A
¤U¦¸¦A¹J¨ì«l¼Ä¡A¤]¤£·|«K§Y©}ªA¡A¥á¤F§Ú¬P±J¬£ªºÁy­±¡C¡v·à»ó¤l©M¨º­D¤l¹D
¡G¡u¬O¡A¬O¡A¦hÁ¤j®v­ô±Ð»£¡C¡v¨ä¾l¤T¤H¹B¤º¤O§Üµh¡AµLªk¶}¤f»¡¸Ü¡C

¡@¡@¹L¤F¤@Ï®­»®É¤À¡A¤­¤Hªº§CÁn©D§u©M³ÝÁn¤~º¥º¥¤î·²¡A³o¤@¬q®É¨è¤§¤¤¡A¬P
±J¬£§Ì¤lÁ@µÛ³o¤­¤H«r¤ú¤Á¾¦¡B±j§Ôµh·¡ªº¯«±¡¡AµL¤£Áx¾Ô¤ßÅå¡C

¡@¡@ºK¬P¤lªº²´¥úºCºCÂà¦V¥X¹Ð¤l¡A»¡¹D¡G¡u¤K®v§Ì¡A§A¬ªº|¥»¬£­«¤j¾÷±K¡A¥O
¥»¬£­«Ä_­±Á{­«ÀI¡A¸Ó¨ü¦p¦ó³B»@¡H¡v¥X¹Ð¤lÁy¦â¤jÅÜ¡A¬ðµM¶¡Âù½¥¤@©}¡A¸÷­Ë
¦b¦a¨D¹D¡G¡u¤j®v¡K¡K¤j®v­ô¡A§Ú¡K¡K§Ú¨º®É­J¸Ì¶îªºÀH¤f»¡¤F¥X¨Ó¡K¡K§A¡K¡K
§AÄǤF§Ú¤@©R¡A¥H«á¡K¡K¥H«áµ¹°µ¤û°µ°¨¡A¤£´±¦³¥b¥y«è¨¥¡A¤£¡K¡K¤£¡K¡K´±¦³
¥b¥L«è¤ß¡C¡v»¡µÛ³s³s½WÀY¡C

¡@¡@ºK¬P¤l¼Û¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡u¤K®v§Ì¡A§A§Ú¦Pªù¤@³õ¡A­Y¬O§Ú¤O¤§©Ò¤Î¡A­ì¤]
·QÄǤF§A¡C¥u¤£¹L¡K¡K­ü¡A­n¬O³o¦¸ÄǤF§A¡A¥H«áÁÙ¦³½ÖªÖ¿í¦u®v¤÷ªº§Ù¥O¡H§A
¥X¤â§a¡I¥»ªùªº³W¯x¡A§A¬Oª¾¹Dªº¡A¥u­n§A¯à¥´±Ñ°õªk´LªÌ¡A¤°»ò¸oÄ^«K³£§K¥h
¤F¡C§A¯¸°_¨Ó¡A³o´N¥X¤â§a¡I¡v

¡@¡@¥X¹Ð¤l«o«ç´±©M¥L§@¹ï¡H¥u¤£¦í½WÀY¡A©N©N¦³Án¡C

¡@¡@ºK¬P¤l¹D¡G¡u§A¤£ªÖ¥ý¥X¤â¡A¨º»ò´N±µ§Ú©Û§a¡C¡v

¡@¡@¥X¹Ð¤l¤@Án¤j¥s¡A­Á¹D±q¦a¤U¬B°_¨â¶ô¥ÛÀY¡A¨Ï«l¦VºK¬PÂY¥h¡A¥s¹D¡G¡u¤j
®v­ô¡A±o¸o¤F¡I¡v¸òµÛ¤S¬B°_¨â¶ô¥ÛÀYÂY¥X¡A¨­¤l¤wÅD¦VªF¶}¨¤¤W¡A©I©I¨âÅT¡A
¤SÂY¥X¨â¶ô¥ÛÀY¡A¤@¦×²y¯ëªº¨­¤l¤w»·»·Áa¶}¡C¥L¦Ûª¾ªZ¥\»PºK¬P¤l®t±o¤Ó»·¡A
¥u¬ß³o¤»¶ô¥ÛÀY¯à¾×±o¤@¾×¡A«K¥i²æ¨­°k¨«¡A¦¹«á«K°ª­¸»·¨«¡C

¡@¡@ºK¬P¤l³T³S´§°Ê¡A¦b³Ì¥ý¨ìªº¥ÛÀY¤W¤@±a¡A¥Û¤Ï¦Ó¥X¡A¦V¹Ð¤l«á¤ß¯{¥h¡C

¡@¡@¿½®p¤ß·Q¡G¡u³o¤H­É¤Oªº¥\¤Ò­Ë¤]¤F±o¡A³o¬O¯u¹ê¥»»â¡A¨Ã«D¨¸ªk¡C¡v¥X¹Ð
¤lÅ¥¨ì­I«á­·Án«l«æ¡A±×¨­¥ªÅD¸ú¹L¡C¦ýºK¬P¤l©Ø¥Xªº²Ä¤G¶ô¥ÛÀY¸òµÛ¤S¨ì¡A³º
¤£®e¥L¦³³Ý®§¾l¦a¡C¥X¹Ð¤l¥ª¨¬­è¦b¦a¤U¤@ÂI¡A«l­·Å§­I¡A²Ä¤T¶ô¥ÛÀY¤S¤w»°¤F
¹L¨Ó¡C¨C¤@¶ô¥ÛÀYÂY¥h¡A³£¹G±o¥X¹Ð¤l¦V¥ª¸õ¤F¤@¤j¨B¡A¤»¤j¨B¸õ¹L¡A¥L¤S¤w¦^
¨ì¤õµK¤§®Ç¡C

¡@¡@¥uÅ¥±o©çªº¤@Án²rÅT¡A²Ä¤»¶ô¥ÛÀY»·»·¸¨¤U¡C¥X¹Ð¤lÁy¦â»a¥Õ¡A¤â¤@½¡A±q
Ãh¤¤¨ú¥X¤@¬`¤P­º¡A«K©¹¦Û¤v¯Ý¤f´¡¤J¡CºK¬P¤l¦ç³S»´´§¡A¤@¦·ÂŦâ¤õªá¼³¦V¥L
¤âµÃ¡A¶á¶áÁnÅT¡A¿Nª¥¥LµÃ¤W¥Þ¹D¡C¥X¹Ð¤l¤â¤@ÃP¡A¤P­º¸¨¦a¡C¥þ¤jÁn¥s¹D¡G¡u
¤j®v­ô·O´d¡I¤j®v­ô·O´d¡I¡vºK¬P¤l¦ç³S¤@´§¡A¤@ªÑ«l­·¼³¥X¡A®g¦V¥X¹Ð¤l¨­¤W
¡AµÛÅé«K¿U¡A¦çªA©MÀY¾v­º¥ýµÛ¤õ¡C¥u¨£¥L¦b¦a¤Uºu¨Óºu¥h¡A¼FÁnºG¥s¡A¤@®É«o
¤S¤£¦º¡AµJ¯ä¥|·¸¡A±¡ª¬¥i©Æ¡C¬P±J«e¬£²³ªù¤H¥uÀ~±o³s¤j®ð¥X¤£´±³z¤@¤f¡C

¡@¡@ºK¬P¤l¹D¡G¡u¤j®a³£¤£»¡¸Ü¡A¶â¡A§A­Ìı±o§Ú¤U¤â¤Ó»¶¡A¥X¹Ð¤l¦º±o­ÞªP¡A
¬O¤£¬O¡H¡v

¡@¡@²³¤H¥ß§Y·mµÛ»¡¹D¡G¡u¥X¹Ð¤l¦º¦³¾l¶d¡A¤j®v­ôÀ°¥L·ÒÅé¤Æ°©¡A¹ï¥L¯u¬O¤¯
¦Ü¸qºÉ¡C¡v¡u¤j®v­ô­^©úªGÂ_¡A³B¸m±o¾A·í¤§·¥¡A¬J¤£¼eÁa¡A¤S¤£¹L¥÷¡A«¥­Ì·q
¨Ø¸U¤À¡C¡v³o³Ã¥ë¬ªº|¥»¬£¾÷±K¡A¨Ï®v´Lªº½m¥\¦ÜÄ_¾D³{¦MÃø¡A¥»·í­â¿ð¸H³Î¡A
Åý¥L¦Y¤W¤C¤é¤C©]ªº­WÀY³o¤~³B¦º¡C¤j­ôÅU¥þ¦Pªù¸q®ð¡A³o³Ã¥ë°µ°­¤]·P¿E¤j®v
­ôªº®¦´f¡C¡v¡u«¥­Ì¤H¤H¦³¸o¡A½Ð¤j®v­ô¼e®¤¡C¡v

¡@¡@µL¼ÆµL®¢ªº¨¥»y¡A§¨Âø¦b¥X¹Ð¤lªººG¥s¨g¸¹Án¤¤¡C¿½®p¥uı»¡¤£¥Xªº¹½¼¨¡A
Âà¹L¨­¨Ó¡A¥k¨¬¤@¼u¡A¤w®¨¨SÁnªº¸¨¦b¤G¤V¥H¥~¡A¥HºK¬P¤l¦p¦¹¥\¤Ò¡A³º¤]¨S¦³
¹îı¡C¿½®p¥¿­nÂ÷¥h¡A©¿Å¥±oºK¬P¤l¬XÁn°Ý¹D¡G¡u¤p®v©f¡A§A°½µs®v´LªºÄ_¹©¡A
¥æ»P®Ç¤H¡A¸Ó¨ü¤°»ò³B»@¡H¡v¿½®p¤@Åå¡A¤ß¹D¡G¡u¥u©Èªüµµ©Ò¨ü¦D»@¡A¤ñ¤§¥X¹Ð
¤l§ó­nºG»Å¤Q­¿¡A§Ú­Y³S¤â¦Ó¥h¡A¤ß¤¤¦ó¦w¡H¡v·í§YÂਭ¡A®¨¨SÁnªº¤S¦^¨ì­ì¨Ó
Áô¨­¤§³B¡C

¡@¡@¥uÅ¥ªüµµ»¡¹D¡G¡u§Ú¥Ç¤F®v¤÷ªº³W¯x¡A¨º¤£¿ù¡A¤j®v­ô¡A§A·Q¤£·Q®³¦^Ä_¹©
¡H¡vºK¬P¤l¹D¡G¡u³o¬O¥»ªùªº¤TÄ_¤§¤@¡A·íµM«D¦¬¦^¤£¥i¡A¦p¦ó¯à¸¨¤J¥~¤H¤§¤â
¡H¡vªüµµ¹D¡G¡u§Ú©n¤ÒªºµÊ®ð¡A¨Ã¤£«ç¼Ë¤Ó¦n¡C³oÄ_¹©¬O§Ú¥æµ¹¥Lªº¡A¦pªG§Ú¦V
¥L­n¦^¡A¥L·íµM§¹¾ãµL¯ÊªºÁÙ§Ú¡C­Õ­Y¥~¤H¦V¥L­n¡A§A·Q¥Lµ¹¤£µ¹©O¡H¡v

¡@¡@ºK¬P¤l¡u¶â¡v¤F¤@Án¡A»¡¹D¡G¡u¨º«ÜÃø»¡¡C­n¬OÄ_¹©¦³¤F¨Ç·L·l¶Ë¡A§Aªº¸o
Ä^¥i´N§ó¥[¤j¤F¡C¡vªüµµ¹D¡G¡u§A¦V¥L­n¡A¥LµL½×¦p¦ó¬O¤£ªÖ¥æÁÙªº¡C¤j®v­ôªZ
¥\Áö°ª³Ì¦h¤]¤£¹L±N¥L±þ¤F¡A­n·Q¨ú¦^Ä_¹©¡A¨º¥i¤d¸UÃø¡C¡vºK¬P¤l¨I§u¹D¡G¡u
¨Ì§A»¡¨º«K¦p¦ó¡H¡vªüµµ¹D¡G¡u§A­Ì©ñ¶}§Ú¡AÅý§Ú¿W¦Û¨ì¶­ªùÃö¥~¡A¥h¦V©n¤Ò§â
Ä_¹©­n¦^¡C³o¥s°µ±N¥\Å«¸o¡A¤£¹L§A±oµª¤¹¡A¥H«á¤]¤£¯à¦V§Ú¬I¥Î¤°»ò¦D»@¡C¡v

¡@¡@ºK¬P¤l¹D¡G¡u³o¸ÜÅ¥¨Ó­Ë¤]¦³²z¡C¤£¹L¡A¤p®v©f°Ú¡A³o»ò¤@¨Ó¡A°µ¤j®v­ôªº
Áy¥Ö¡A¥i´Nµ¹§A­é±o°®°®²b²b¤F¡A±q¦¹¤§«á¡A§Ú¦A¤]¤£¯à°µ¬P±J¬£ªº¤j®v¥S¤F¡C
§Ú¤@©ñ¤F§A¡A»·¨«°ª­¸¡A¸òµÛ§A©n¤Ò°k¤§¤Ô¤Ô¡A§Ú¤S¨ì­þ¸Ì¥h§ä§A¡H³oÄ_¹©¹À¡A
«¥­Ì¬O§Ó¦b¥²±o¡A¥u­n¤£¬ªº|­·Án¡A¨º©m³ìªº¥¼¥²«K¶TµM·´¥h¡C¤p®v©f¡A§A¥X¤â
§a¡A¥u­n§A¥´³Ó¤F§Ú¡A§A«K¬O¬P±J¬£ªº¤j®v©n¡A¤Ï¹L¨Ó§Ú­nÅ¥§A¸¹¥O¡A¾Ì§A³B¤À
¡C¡v

¡@¡@¿½®p³o¤~©ú¥Õ¡G¡u­ì¨Ó¥L­Ìªº±Æ¦æ¬O¥H¥\¤Ò±j®z¦Ó©w¡A¤£«ö·Ó¤Jªù¥ý«á¡A¬O
¥H¥L¦~¬ö»´»´¡A«o¬O¤j®v¥S¡A³\¦h¤ñ¥L¦~ªø¤§¤H¡A¤Ï¦Ó¬O®v§Ì¡C³o»ò»¡¨Ó¡A³o¨Ç
¤H¬Û¤¬¶¡±`±`­nª§¹Ü´Ý±þ¡A¨ºÁÙ¦³¤°»ò¦Pªù¤§±¡¡B¥S§Ì¤§¸q¡H¡v

¡@¡@¥L«o¤£ª¾¡A³o­Ó³W¯x¥¿¬O±J¬£ªZ¥\¤@¥N¤ñ¤@¥N§ó±jªºªkªù¡C¤j®v¥SÅv¤O·¥¤j
¡A°µ®v§Ìªº­Õ­Y¤£ªAÀH®É¥i¥HªZ¥\¤Ï§Ü¡A¨º®É«K¥H¥\¤Ò©w°ª§C¡C­Õ­Y¤j®v¥S±o³Ó
¡A°µ®v§Ì¦ÛµM¬O¥ô±þ¥ô¥´¡Aµ´µL¤Ï§Üªº¾l¦a¡C­n¬O®v§Ì±o³Ó¡A¥L¥ß§Y¤@ÅD«h¤É¬°
¤j®v¥S¡AÂà¤â±N­ì¨Óªº¤j®v¥S³B¦º¡C®v¤÷¸C¸Cªº³S¤â®Çµx¡Aµ´¤£¤z¹w¡C

¡@¡@¦b³o³W¯x¤§¤U¡A¤H¤H°È¶·§V¤O¶i­×¡AÂÇ¥H¦Û«O¡Aªí­±¤W«o­n¤£°ÊÁn¦â¡AÅã±o
ªZ¥\§C·L¡A¥H§K¤Þ°_¤j®v¥SªººÃ§Ò¡C¥X¹Ð¤l»M¤O¼F®`¡A©Òű¿û§ú¤Sªø¤S²Ê¡A¤Q¤À
¨I­«¡AÁöµM±Æ¦æ²Ä¤K¡A¦­¤Þ°_ºK¬P¤lªº¶ú§Ò¡A³o¦¸«KÂǬG°Å°£¤F¥L¡C§O¬£ªù¤H©¹
©¹½m¨ì¤@©w³y¸Ú«K§Y°±º¢¤£¶i¡A¬P±J¬£ªù¤H«o¥b¤Ñ¤]¤£´±°½¿à¡A¥Ã»·¶Ô½m¤£¥ð¡C
°µ¤j®v¥Sªº©TµM´£¤ß¦QÁx¡A©È¨C­Ó®v§Ì¦V¦Û¤v¬D¾Ô¡A¦Ó°µ®v§Ìªº¡A¤]¦Ñ¬O¦b¾á¤ß
¤j®v¥S§ä¨ì¦Û¤vÀY¤W¨Ó¡A¦ý¥u­n¥\¤Ò½m±o±j¤F¡A¤j®v¥S¨S¦³¥²³Ó§â´¤¡A´N¤£·|»´
©ö±Òôµ¡C

¡@¡@ªüµµ¥»¥H¬°ºK¬P¤lÁ@¦bÄ_¹©¥÷¤W¡A¤£·|¥[®`¦Û¤v¡A­þª¾¥L³º¤£¤W·í¡A¥ß®É¦ý
­n°Ê¤â¡A³o¤@¨Ó¥iÀ~±oªá®e¥¢¦â¡A¦ýÅ¥¥X©D§u¥s³ê¤§Án¤a¦Û¥¼®§¡A³o©R¹BÂ಴«K
­°¨ì¦Û¤v¨­¤W¡A¥u±oŸÁn¹D¡G¡u§Ú¤â¨¬³£³Q¥L­Ì¾R¦í¤F¡A¦p¦ó¸ò§A°Ê¤âÁÙ©Û¡H§A
­n®`§Ú¡A¤£¥ú©ú¥¿¤jªº·F¡A«o¨Ï³oµ¥³±¿Ñ¸Þ­p¡C¡v

¡@¡@ºK¬P¤l¹D¡G¡u«Ü¦n¡I§Ú¥ý©ñ§A¡C¡v»¡µÛ¦ç³S¤@©Ø¡A¤@ªÑ«l®ðª½®g¤J¤õµK¤§¤¤
¡C¤õµK¤¤¤S¤À¥X¤@¹D²Ó²Óªººñ¤õ¡A«K¦p¤@®Ú¤ô½u¯ë¡A¦VªüµµÂù¤â¤§¶¡ªºÅK¾R¤W®g
¥h¡C

¡@¡@¿½®p¬Ý±o¬Æ·Ç¡A³o¤@±ø¤õ½T¤£¬O¥h¿Nªüµµ¨­Åé¡C¦ýÅ¥±o¶á¶á»´ÅT¡A¹L¤£¦h®É
¡Aªüµµ¨â¤â©¹¥~¤@¤À¡AÅK¾R¤w±q¤¤¤ÀÂ_¡A¦ý¨â­ÓÅK°éÁÙ¬O®M¦b¦o¤â¤W¡A¨ººñ¤õ°¿
¦aÁY¦^¡A¸òµÛ¤S¦V«e®g¥X¡A³o¦¸«o¬O«ü¦V¦o¨¬½ï¤WªºÅKôï¡C¤]¥u¤ù¨è¥\¤Ò¡AÅKôï
¦Û¤v¿NÂ_¡C¿½®pªì¨£ºñ¤õ¿Nº²ÅK¾R¡A¤£¸T·t¦ÛÅ岧ºK¬P¤l¤º¤O¦n¥Í¤F±o¡A«Ý¦A¬Ý
¨ì¨ººñ¤õ¥h¿N¸}ôï®É¡A³o¦¸Á@±o²M·¡¡Aºñª¢©Ò¨ì¤§³B¡AÅKôï«K§YÅܦâ¡A¬Ý¨ÓÁÙ¬O
¨º¤õµK¤¤»á¦³¥j©Ç¡A¨Ã«D¯Â¨t¥X¤º¤O¡C

¡@¡@¬P±J¬£²³ªù¤H¤£¦í¤fªººÙÆg¡G¡u¤j®v­ôªº¤º¥\·í¯u¶W¤Z¤J¸t¡A«D¦P¤p¥i¡C¡v
§Úµ¥¨£¥¼¨£¡A»D©Ò¥¼»D¡C·í¤µ¤§¥@¡A°£¤F®v´L¤§¥~¡A¤j®v­ô©wµM¬O¤Ñ¤UµL¦³±ø¦³
¼Ä¡C¡v¡u¤°»ò¡y¥_³ì®p¡A«n¼}®e¡z¡A¥s¥L­Ì¨Óµ¹¤j®v­ô´£¾c¤l¤]¤£°t¡C¡v

¡@¡@¡u¤p®v©f¡A²{¤U§Aª¾¹D¼F®`¤F§a¡H¥i±¤¾Ò®¬¤w¸g¿ð¤F¡C¡v§A¤@¨¥¡A§Ú¤@»y¡A
·mµÛ»¡­Ó¤£°±¡CºK¬P¤lÅ¥³o¨Çªü½Û¤§¨¥¡A­±±a¯º®e¡A·L·LÂIÀY¡A±×²´Á@µÛªüµµ¡C

¡@¡@ªüµµÁöµM¤ß«äÆF¥©¡A«o¤]·Q¤£¥X¤°»ò§®­p¨Ó²æ¥X²´«eªº¤jÃø¡A¥u¬ß¥L­Ì»¡¤§
¤£¥ð¡AºK¬P¤l¿ð¥X¤â¶V¦n¡A¦ý³o¨Ç½¨Ó´_¦Ü»¡¤F¨}¤[¡A¦A¤]·Q¤£¥X¤°»ò·sÂA·N«ä
¨Ó¤F¡AÁn­µ²×©óº¥º¥§C¤U¥h¡C

¡@¡@ºK¬P¤l½w½wªº¹D¡G¡u¤p®v©f¡A§A³o´N¥X©Û§a¡I¡vªüµµÅ¸Án¹D¡G¡u§Ú¤£¥X©Û¡C
¡vºK¬P¤l¹D¡G¡u¬°¤°»ò¡H§Ú¬ÝÁÙ¬O¥X©Ûªº¦n¡C¡v

¡@¡@ªüµµ¹D¡G¡u§Ú¤£¸ò§A¥´¡A©úª¾¥´§A¤£¹L¡A¤S¦ó¥²¦h¶O®ð¤O¡H§A­n±þ§Ú¡A¾¨ºÞ
±þ¦n¤F¡C¡v

¡@¡@ºK¬P¤l¼Û¹D¡G¡u§Ú¨Ã¤£·Q±þ§A¡C§A³o¼Ë¤@¦ì¬ü»ª¥i·Rªº¤p©h®Q¡A±þ¤F§A¹ê¦b
¥i±¤¡A¤£¹L³o¥s°µµLªk¥i¬I¡C¤p®v©f¡A§A¥X©Û§a¡A§A±þ¤F§Ú¡A§A´N¥i¥H°µ¤j®v©n
¤F¡C¬P±J¬£¤¤¡A°£¤F®v¤÷¤§¥~¡A½Ö³£­nÅ¥§Aªº¸¹¥O¤F¡C¡v

¡@¡@ªüµµ¹D¡G¡u§Ú¤p¤p¤k¤l¡A¤@¥Í¤@¥@¥Ã»·¤£·|ªZ¥\»\¹L§A¡A§A¨ä¹ê¤£¥Î§Ò§Ú¡C
¡v

¡@¡@ºK¬P¤l¼Û¹D¡G¡u­n¬O§A¤£¥Ç³o»ò¤jªº¸oÄ^¡A§Ú¦ÛµM¥Ã»·¤£·|¸ò§A¬°Ãø¡A²{¤U
¡K¡K¶â¡K¡K§Ú¬O·R²ö¯à§U¤F¡C¤p®v©f¡A§A±µ©Û§a¡I¡v»¡µÛ³S¤l¤@´§¤@¡A¤@ªÑ«l­·
¼³¦V¤õµK¡A¤@¹Dºñ¦â¤õ½u«K¦Vªüµµ½w½w®g¥h¡A¦ü¥G¥L¤£·Q¤@®É«K±þ¤F¦o¡A¬O¥H¤õ
µK¥h¶Õ¬Æ½w¡C

¡@¡@ªüµµÅå¥s¤@Án¡A¦V¥kÅD¶}¨â¨B¡C¨º¤õµK¸òµÛ­¢¨Ó¡Cªüµµ¤S°h¤@¨B¡A­I¤ß¤w¾a
¨ì¿½®pÂè­ªº¤j¥ÛÀY¤§«e¡CºK¬P¤l¶Ê°Ê¤º¤O¡A¨º¹D¤õµK¸òµÛ¹G¤F¹L¨Ó¡Cªüµµ¤w°h
µL¥i°h¡A¥¿­n·Q¦V®ÇÁaÅD¡AºK¬P¤l¦ç³S´§°Ê¡A¨âªÑ«l­·¤Àŧ¥ª¥k¡A¥O¦oµLªk°{Á×
¡A¥¿­±³o¹Dºñ¤õ«o¶V¹G¶Vªñ¡C

¡@¡@¿½®p²´¨£ºñ¤õÂ÷¦oÁy¤Õ¤w¤£¨ì¨â¤Ø¡Aªñ¤F¤@¤o¡A¤Sªñ¤@¤o¡A«K§CÁn¹D¡G¡u¤£
¥Î©È¡A§Ú¨Ó§U§A¡C¡v»¡µÛ±q¤j¥Û«á­±¦ù¤â¹L¥h¡A©è¦í¦o­I¤ß¡A¤S¹D¡G¡u§A¹B¤O¦V
¤õµKÀ»¹L¥h¡C¡v

¡@¡@ªüµµ¥¿À~±o»î´²¡A¬ðµMÅ¥¨ì¿½®pÁn­µ¡A·í¯u³ß¥X±æ¥~¡A·Q¤]¤£·Q¡A«K¤@´x©ç
¥X¡A¨ä®É¿½®pªº¤º¤O¤wª`¤J¦oÅ餺¡A¦o³o¤@´x«l¤O¶¯´ý¡C¨º¹Dºñ¦â¤õµK°¿¦aÁY¦^
¨â¤Ø¡C

¡@¡@ºK¬P¤l¤j¦Y¤@Åå¡A²´¨£ªüµµ¤w¦¨¬°«[¤W¤§¦×¡A¥¿·Q½æ§Ë¥\¤Ò¡A¹G±oºñ¤õ¦b¦o
Áy½L±Û¨Ó¥h¡AÀ~±o¦o¤jÁnÅå¥s¡A¦b²³¦Pªù«eÅ㨬¤F«Â­·¤§«á³o¤~¨ú¦o©Ê©R¡A­þ·Q
¨ì¦o¤p¤p¦~¬ö¡A©~µM¦³³oµ¥¼F®`¤º¤O¡A¹ê¬O¤j¥X·N®Æ¤§¥~¡C¥L¬P±J¬£ªºªZ¥\¡A®v
¤÷¶Ç±Â¤§«á¡A¦U¤H¦Û¦æ­×½m¡A¨ì©³³y¸Ú¦p¦ó¡A¤£µ¥Á{¼Ä¬Û°«©Î¬O¦Pªù¦Û´Ý¡A¨º¬O
½Ö¤]¤£ª¾¹Dªº¡C¦]¦¹ªüµµ³o¤@´x©ç¥X¡A·N±Nºñª¢¹G¦^¡A²³¤H³£¬O¡u®@¡vªº¤@Án¡A
Áö§¡·PÅå³Y¡A«o½Ö¤]¨SºÃ¤ß¦³¤H·t§U¡A¥u¹Dªüµµ¤Ñ¸êÁo©ú¡A·t¤¤±N¥\¤Ò½m±o³y¸Ú
·¥²`¡C

¡@¡@ºK¬P¤l¹B¤O°e¦^¡Aºñ¤õ¤S¦VªüµµÁy¤W®g¥h¡A³o¤@¦¸¨Ï¤O·¥²r¡Aºñ¤õ¥h¶Õ©_§Ö
¡Cªüµµ¡uÄXÀ{¡v¤@Án¡A¤£ª¾¦p¦ó©è§Ü¡A¦o¨­¤lÁ׶}¡Aºñ¤õ®g¨ì¥Û¤W¡A¶á¶áª½ÅT¡C
¿½®p§CÁn¹D¡G¡u¥ª´x©ç¹L¥h¡A¹jÂ_¤õµK¡I¡vªüµµ¤ß¹D¡G¡u³oªk¨à®¼§®¡I¡v

¡@¡@¥ª¤â¤@´­¡A¤@ªÑ´x¤O±À¦Vºñ¤õ¤¤¸y¡Aºñ¤õµn®ÉÂ_¬°¨âºI¡A«e¥bºI¤õµKµL«á¤O
¬ÛÄ~¡A¦bÅÉ¥Û¤W¿N¤F¤@¦^¡A«Kº¥º¥®z¤U¥h¡C

¡@¡@ºK¬P¤l¤ß·Q¡G¡u³oªÑ¤õµK­Õ­Yº¶¤F¡A¨º«K¬O¦b²³¦Pªù«e¿é¤F¤@°}¡A³o¾U®ð¦p
¦ó¯à®À¡H¡v·í§Y¶Ê°Ê´x¤O¡A¤S±N¯àºñ¤õ®g¦VÅÉ¥Û¡A­n±N¨ºÂ_¤F®Ú¥»ªººñ¤õ±µÀ³¦^
¨Ó¡C

¡@¡@ªüµµ¥uı­I¤W¤â´x¤¤¤º¤O·½·½°e¨Ó¡A­Y¤£©ç¥X¡A»¡¤£©w¦Û¤v¨­¤l¤]­n¬µµõ¤F
¡A·í¤U¥k¤â«æ´§¡Aª½À»¥X¥h¡C¿½®p¤º¤O´ý«pµL¤ñ¡A¿é¨ìªüµµÅ餺«á«Â¤OÁö´î¡A¦ý
­Y¦o¯à¾Õ©ó¨Ï¥Î¡A¹ïºK¬P¤l¥\­Ó¥X¨ä¤£·N¡A·¥¥i¯à«K¤@À»¦Ó³Ó¡C¥u¬O¦oÅ宣¤§¾l
¡A³o¤@´x©ç¥X¥h¥^¥^¦£¦£¡A©Iªº¤@ÁnÅT¡A³o¹D²Ó²Óªººñ¤õÀ³¤â¦Ó·À¡AÁö¬O³Ó¤F¤@
¥M¡A«o¥¼·l¨ìºK¬P¤l¤À²@¡C

¡@¡@¦ý³o»ò¤@¨Ó¡A¬P±J¬£¤Hªù¦P¤w¬ÛÅU¥¢¦â¡C¨º¤C®v§Ì¤£ÃѮɰȡAÁÙ¦V­n¤j®v­ô
±·³õ¡A»¡¹D¡G¡u¤j®v­ô¡A§A¥\¤O¯u±j¡A¤p®v©f³o¤@´x©ç¨Ó¡A³Ì¦h¤]¤£¹L±N¡y¯«¤õ
¡z©çº¶¤@¨Ç¡A«o­þ¸Ì©`¦ó±o¤F§A¡H¡v³o´X¥y¸Ü¥L¬O¦³¤ß©ç¤j®v¥S°¨§¾¡A¦ýºK¬P¤l
Å¥¨Ó¡A«o¬O¦³¦p¦V¥L¿Ø«f¤@¯ë¡A¬ðµM¶¡¦ç³S®g¨ì¤F¤C®v§ÌÁy¤W¡Cºñ¤õ²¤¤@¿Nª¥¡A
«KÁY¦^¡A¨º¤H¤wÂù¤â±»­±¡AÃÛ¦b¦a¤U¡A±þ½Þ¤]¦ü¥s±N°_¨Ó¡C

¡@¡@ºK¬P¤l­è±N¤C®v§Ì¾ãªv¤F¤@¤U¡AÀH§Y¥ª´x±×©ç¡A¤@¹Dºñ¤õ¤S¦Vªüµµ®g¨Ó¡C

¡@¡@³o¦¸ªººñ¤õ«o²Ê±o¦h¤F¡AÁn¶Õ¬¤¬¤¡A·Ó¬M±oªüµµÀYÁy¬ÒºÑ¡C

¡@¡@ªüµµ©ç¥X´x¤O¡A©è¦íºñ¤õ¡A¤£¥Oªñ«e¡C¨ººñ¤õµn®É«K¦b¥bªÅ»ø¦í¡AµKÀY«e¶i
±o¤@¨â¤o¡A¤S¦V«á°h¤F¤@¨â¤o¡C¶Â·t¤§¤¤¡A«K¦ü¤@±øºñ¦âªø³D¾îª×ªÅ»Ú¡A»´»´Â\
°Ê¡AÃC¦â¤S¬OÂAÆA¡A¤S¬O¸Þ²§¡A¥ú¨~°{Ã{¤£©w¡C

¡@¡@ºK¬P¤l³s¶Ê¤T¦¸´x¤O¡A³£µ¹ªüµµ¾×¦^¡A¤£¥Ñ±o¤S¬OµJļ¡A¤S¬O¼««ã¡A¦A¶Ê¨â
¦¸´x¤O¤´¬O¤£±o«e®É¡AÅZ¦a¸Ì¤@ªÑ²D·N±q­I¯á¤W¤É¦V«áÀV¡G¡u¦o¡A¦o¡K¡K¦o¾l¤O
¥¼ºÉ¡A­ì¨Ó¤@ª½¦b§@§Ë§Ú¡CÃø¨ì®v¤÷°¾¤ß¡A·t¤¤±N¥»ªù³Ì¤W­¼ªº¥\¤Ò¶Ç¤F¦o¡H§Ú
¡K¡K§Ú³o¥i¤W¤F¦oªº·í°Õ¡I¡v·Q¨ì¦¹³B¡A¤ß¤Uµn®É©Ä¤F¡A¤â¤W´x¤O«K§Y´î®z¡A¨º
±øºñ¦âªø³D§Ö¦p°{¹q¯ë°h¦V¤õ°ï¡C

¡@¡@ºK¬P¤l¼FÁn¤j³Ü¡A´x¤O¥[²±¡Aºñ¤õ¬ðµM¤Æ§@¤@­Ó¤æ¤jªº¤õ²y¡A¦Vªüµµ¯e½Ä¹L
¨Ó¡Cªüµµ¥k´x«æ©ç¡A«o¾×¤£¦í¤õ²yªº·K¶Õ¡A¥ª´x¦£¤S±À¥X¡AÂù´x¨Ã¤O¡A¤~¾×¦í¬°
²y¡C

¡@¡@¥u¨£¤@ºÑºñªº¤õ²y¦bªÅ¤¤°©¸L¸Lªº¨³³tÂà°Ê¡A²³§Ì¤l³Ü°_ªö¨Ó¡A³£»¡¡G¡u¤j
®v­ô¥\¤O¯«§®¡A³o¤@¦¸¤p¤XÀY¥i´NÁV¿|°Õ¡I¡v¡u¤p®v©f¡A§AÁÙ³x¤°»ò±j¡H­¼¦­ªA
¿é¡A»¡¤£©w¤j®v­ôÁٯ൹§A¤@±ø¥Í¸ô¡C¡v

¡@¡@ªüµµ¤£¦í¶Ê°Ê´x¤O¡A¦ý¿½®p°e¨Óªº´x¤OÁö±j¡A²×¨s¬O¥~¨Ó¤§ª«¡A¦o¹B¥Î¤§»Ú
¤£¯à±o¤ßÀ³¤â¡CºK¬P¤l©M¦o»ø«ù¤ù¨è¡A¤wµoı¤F¦o¤º¤O®zÂI©Ò¦b¡A¬ðµM¶¡Âù¬Ü©¹
¤W¤@½Ý¡A¥k¤â­¹«üÂI¨âÂI¡A¤õµK°ï¤¤¶á¶á¨âÁn»´ÅT¡AÃz¥X´X¦·¤õªá¡AµS¦p¬y¬P¤@
¯ë¡A¤À±q¥ª¥kŧ¦Vªüµµ¡A¨Ó¶Õ¨³³t¤§·¥¡Cªüµµ¤@Án¡u°Ú³é¡I¡v¦oÂù¤â´x¤O¤w¾®»E
¦b¤õ¤§¤W¡A¦A¤]¤À¤£¥X¤â¨Ó©è¾×¡AµL¥i©`¦ó¤§¤¤¡A¥u±o°¼¨­°{ÁסC¦ý¨â¦·¤õ¦bºK
¬P¤l¤º¤O¶Ê°Ê¤§¤U¡A¥ß§Y°l¨Ó¡C

¡@¡@¿½®p²´¨£ªüµµ¤wµL¤O»P§Ü¡A·í¤U¥ª´x·L¤@´­¡A¤@ªÑ´x¤O»´»´±À¥X¡Aªüµµ§Î°{
°Ê¤§»Ú¡A¨â±ø¸y±aÄƱN°_¨Ó¡A¤@ÄƤ@©Ø¡A¨â¦·¤õªá¨³³tµL­Ûªº¦V¬P¤l¿E®g¦^¥h¡C

¡@¡@ºK¬P¤l¥uÀ~¥ØÀü¤f§b¡A¤@©Ã¤§¶¡¡A¨â¦·¤õªá¤w®g¨ì¨­«e¡A«æ¦£ÅD°_¡A¤@¦·¤õ
ªá±q¥L¨¬©³¤U­¸¹L¡C¨â¦W®v§Ì³Üªö¡G¡u¦n¥\¤Ò¡A¤j®v¥S¤F¤£°_¡I¡vªöÁn¥¼·²¡A²Ä
¤G¦·¤õªá¤w¤j³W©b¦V¥L¤p¨{¡CºK¬P¤l¨­¦b¥bªÅ¡A¦p¦óÁÙ¯à¦V¤W¼·°ª¡H¶áªº¤@ÁnÅT
¡A¤õªá¤w¿N¤W¥L¨{¸¡¡CºK¬P¤l¡u°Ú¡vªº¤@Án¤j¥s¡A¸¨¤F¤U¨Ó¡C¨º¹Î¤j¤õ²y¤]§Y¦^
¤J¤õµK°ï¤¤¡C

¡@¡@²³§Ì¤l²´±æªüµµ¡AÁy¤W³£²{¥X·q¬È¤§¦â¡A§¡·Q¡G¡u¬Ý¨Ó¤p®v©f¥\¤O¤£®z¡A¤j
®v¥S¥¼¥²¤@©w¯à°÷¨ú³Ó¡A§Ú³Üªö¤£­n³Ü±o¤ÓÅT¤F¡C¡v

¡@¡@ºK¬P¤l¯«¦âºG²H¡A¦ù¤â¥´¶}¾vÀg¡Aªø¾v¤U««¡AÂЦbÁy¤W¡A¸òµÛ¤O«r¦Þ¦y¡A¤@
¤fÂA¦å¦V¤õµK¤¤¼Q¥h¡C¨º¤õµK©¿¦a¤@·t¡AÀH§Y¤j¬°©ú«G¡AÄ£±o²³¤H²´·ú¤]¤£©ö¸C
¶}¡C²³§Ì¤lÁÙ¬O§Ô¤£¦í¤jÁn³Üªö¡G¡u¤j­ô¦n¥\¤O¡A¥O§Ú­Ì¤j¶}²´¬É¡C¡vºK¬P¤l²r
¦a¨­¤l«æ±Û¡A¦pªûÁ³¯ë³sÂà¤F¤Q¦h­Ó°é¤l¡A¤j³S©Ø°Ê¡A¾ã­Ó¤õµK°ï°~¦a¼·°_¡A«K
¦p¤@®y¤õÀð¯ë¦VªüµµÀ£¨Ó¡C

¡@¡@¿½®pª¾ºK¬P¤l©Ò¨Ïªº¬O¤@ªù·¥¼F®`ªº¨¸³N¡A¥­¥Í¥\¤O¤wºÉ¼Æ¾®»E¦b³o¤@À»¤§
¤¤¡C³o¤HÁöµM¦l´c¡A¦ý©M¥LµL«èµL¤³¦ó¥²¸ò¥L¤j°«¡A·í¤U¤Ï´x¬°§ì¡A§ì¦íªüµµ­I
¤ß¡A«K·Q©Ô¤F¦o´N¦¹Â÷¥h¡C©¿©I±oªüµµ¥s¹D¡G¡uªü¦¶©n©n¡Aªü¦¶©n©n¡A§A¿Ë©f¤l
µ¹¤H®a³o¯ë´Û«V¡A§A¤]¤£µ¹§Ú¥X®ð¡H¡v¿½®p¤@©Ã¡G¡u¦o¦b¥s³êªü¦¶¡A§Ú¡K¡K§Ú¡K
¡K´N¦¹¤@¨«¤F¨Æ¶Ü¡H¡v

¡@¡@¿½®p·L¤@¿ðºÃ¡A¨ººñ¤õ¨Ó±o§Ö·¥¡A«K­n¼³¨ìªüµµ¨­¤W¡A¥u±oÂù´x»ô¥X¡A¨âªÑ
»´­·©ç¦Vªüµµªº¦ç³S¡CºÑµK¬M·Ó¤§¤U¡Aªüµµ¨â°¦µµ¦â¦ç³S¹ª­·ÄÆ°_¡A¦V¥~°e¥X¡A
¿½®pªº»´¤O¤w±À¦V¨º°ôºñ¦âªº¥úÀð¡C

¡@¡@³o¤ùºÑµK¦bªÅ¤¤²¤¤@°±º¢¡A«K½w½w¦VºK¬P¤l­±«e°h¥h¡AºK¬P¤l¤jÅå¡A¤S¦b¦Þ
¦y¤W¤@«r¡A¤@¤fÂA¦å¦A¦V¤õµK¼Q¥h¡A¤õµK¤@²±¡A¦^¤F¹L¨Ó¡A¦ý¥u®É±o¨â¤Ø¡A«Kµ¹
¿½®pªº¤º¤O¹GÂà¡C²³§Ì¤l¨£ªüµµªº¦ç³S¹ª¨¬¤F»´­·¡A«K¦p¬O­·¦|¤@¯ë¡A³£¹D³o¤p
®v©fªº¤º¥\°ª±j¤§·¥¡A¨º·Q±o¨ì¦o­I«á¥t¥~¦³¤H¡C

¡@¡@ºK¬P¤l¦¹®ÉÁy¤W¤wµL¥bÂI¦å¦â¡A¤@¤f¤fÂA¦å¤£¦í¦V¤õµK¤¤¦R¥h¡C¥L¼Q¥X¤@¤f
ÂA¦å¡A¥\¤O«K´î®z¤@¤À¡A³o¤w¬OÃMªêÃø¤U¡A¥u±oµw©é¨ì©³¡A¦ý¬ß±Nµµ¿N¦º¤F¡A¥ß
§YÂ÷¥h¡AºCºC¦A­×½m´_¤¸¡A§_«hµ¹¨ä¥L®v§ÌÁ@¥X¯}ºì¡A»¡¤£©w­¼¾÷«K¨Ó´z³o²{¦¨
«K©y¡A¤S¨Ó¦V¥L¬D¾Ô¡C¥L¤£Â_¼Q¥XÂA¦å¡A¦ý¦b¿½®p¶¯´ýªº¤º¤O¤§«e¡AºÑµK¤S«ç¯à
¦A½Ä«e¥b¤Ø¡H

¡@¡@¿½®p±q¹ï¤è«l¤§¤¤¡A¹îı¥L¯u®ð¶V¨Ó¶V®z¡A§Y±NªoºÉ¿O¬\¡A«K¾®®ð¦Vªüµµ¹D
¡G¡u§A¥s¥L»{¿é«K¬O¡A¤£¥Î°«¤F¡C¡v

¡@¡@ªüµµ¥s¹D¡G¡u¤j®v­ô¡A§A°«¹L§Ú°Õ¡A¥u¶·¸÷¤U¨DÄÇ¡A§Ú¤£±þ§A«K¬O¡C§A»{¿é
§a¡I¡vºK¬P¤l´q«æ²§±`¡A¦Ûª¾©R¦b³¼¨è¡AÅ¥¤Fªüµµ»¡¸Ü¡A¦£ÂI¤FÂIÀY¡Cªüµµ¹D¡G
¡u§A·F¤°»ò¤£¶}¤f¡H§A¤£»¡¸Ü¡A«K¬O¤£ªÖ»{¿é¡C¡vºK¬P¤l¤S³s³sÂIÀY¡A«o©l²×¤£
»¡¸Ü¡A¥L¾®¹B¥þ¤O»P¿½®p¬Û§Ü¡A¥u­n¤@¶}¤f°±°e¯u®ð¡AºÑµK¨÷±N¹L¨Ó¡A¥ß®É«K±N
¥L¬¡¬¡¿N¦º¡C

¡@¡@²³¦Pªù¯É¯É¼J½|°_¨Ó¡G¡uºK¬P¤l¡A§A¥´¿é¤F¡A¦ó¤£¸÷¤U½WÀY¡I¡v¡u³oµ¥Áw¥]
³f¦â¡A¤]¥X¨Ó²{¥@¡A¬P±J¬£ªºÁy¤]µ¹§A¥á¥ú°Õ¡I¡v¡u¤p®v©f¼e¬x¤j¶q¡AÄǧA©Ê©R
¡A§AÁÙµw¼µ¤°»ò­±¤l¡H¶}¤f»¡¸Ü°Ú¡A¶}¤f»¡¸Ü°Ú¡I¡v¡uºK¬P¤l¡A¤Q¦~¤§«e¡A§Ú´N
ª¾¹D§A¬O¥Í±J¬£¤¤³Ì¤jªº±ÑÃþ¡C¤p®v¤µ¤é²M²zªù¤á¡A¥ß¤UÂ×¥\°¶ÁZ¡A·í¯u¬O§Ú±J
¬£¤¤¿³ªº¤j¥\¦Ú¡C¡v¡u§A³±¿Ñ·tºâ®v´L¡A¥ø¹Ï§ë¾a¤ÖªL¬£¡A©¯¦n¤p®v©f©î¬ï¤F§A
ªº¦l¿Ñ¡C§A³o²V±b¯b¥Í¡AµL®¢¤§¤×¡I¡v¤p®v©f¯«¥\©_§®¡A°£¤F®v´L¡A´¶¤Ñ¤Uºâ¦o
³Ì¬°¼F®`¡A§Ú¦­´N¬Ý¤F¥X¨Ó¡C¡v¡uºK¬P¤l§A¦Û¤v°½µs¤F¯«¤ì¤ý¹©¡A«o¤Ï«r¤@¤f¡A
»z¿à¤p®v©f¡A·í¯u¬O¬¡±o¤£­@·Ð¤F¡C¡v

¡@¡@¿½®pÅ¥³o¤z¤H¨£­·¨Ï¦|¡A±·±j´Û®z¡A¤@¨£ºK¬P¤l³B©ó¤U­·¡A¥ß§Y½­±¬Û¦V¡A
ÁÙ¦b¤ù¨è¤§«e¡A³o¨Ç¤H±N¤j®v¥SÃÙ¦¨¬O¨Ã¥@µL¼Äªº¤j­^¶¯¡A³o®É«o½|±o¥Lª¯¦å²O
ÀY¡A¤ñ½Þª¯¤]ÁÙ¤£¦p¡A¤ß·Q¡G¡u¬P±J¦ÑÅ]¦¬ªº§Ì¤l¡A¤H«~³£³o»ò©_®t¡Aªüµµ¦Û¥®
©M³o¨Ç¤H¬°¥î¡A¦ÛµM¤]¬O¦æ¤î¤£ºÝ¤F¡C¡v¨£ºK¬P¤l¬½¯V¤§·¥¡A·í¤U¤£¬°¤v¬Æ¡A¤º
«l¤@¦¬¡Aªº¤@Âù¦ç³S«K§Y««¤U¡C

¡@¡@ºK¬P¤l¯«±¡©e¹y¡A¨­¤l·n·n·E·E¡A¬ðµM¶¡Âù½¥¤@³n¡A§¤­Ë¦b¦a¡Cªüµµ¹D¡G¡u
¤j®v­ô¡A§A«ç»ò°Õ¡HªA¤F§Ú¶Ü¡H¡vºK¬P¤l§CÁn¹D¡G¡u§Ú»{¿é°Õ¡C§A¡K¡K§A§O¡K¡K
§O¥s§Ú¤j®v­ô¡A§A¬O«¥­Ìªº¤j®v©n¡I¡v

¡@¡@²³§Ì¤l»ôÁnÅw©I¡G¡u§®·¥¡I§®·¥¡I¤j®v©nªZ¥\»\¥@¡A¬P±J¬£¤¤¦³³o¼Ë¤@¦ì¶Ç
¤H¡A«¥­Ì¬P±J¬£§ó¥[­n¦W´­¤Ñ¤U¤F¡C¡v¤j®v©n¡A§A§Ö¥h®_¤F¨º¤°»ò¡y¥_³ì®p¡A«n
¼}®e¡z¡A«¥¬P±J¬£¤¤­ì°ß§Ú¿W´L¡C¡v¥t¤@¤H¹D¡G¡u§A­J»¡¤K¹D¡I¥_³ì®p¬O¤j®v©n
ªº©n¤Ò¡A«ç»ò±þ±o¡H¡v¡u¦³¤°»ò±þ¤£±o¡H°£«D¥L§ë¤J«¥­Ì¬P±Jªù¤U¡A¥ÌÄ@³ø¿é¡C
¡v

¡@¡@ªüµµ¥¸¹D¡G¡u§A­Ì½M»¡¨Ç¤°»ò¡H¤j®a§O§@Án¡C¡v²³§Ì¤lµn®É¾~³¶µLÁn¡C

¡@¡@ªüµµ¯º½N½Nªº¦VºK¬P¤l¹D¡G¡u¥»ªù³W¯x¡A§ó´«¶Ç¤H¤§«á¡Aªº¶Ç¤H¸Ó·í¦p¦ó
³B¸m¡H¡vºK¬P¤lÃBÀY§N¦½¯K¯K¦Ó¤U¡AŸÁn¹D¡G¡u¤j¤j¡K¡K¤j®v©n¡A¨D§A¡K¡K¨D§A
¡K¡K¡vªüµµ®æ®æ¼b¯º¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¯uÄǧA¡A¥u¥i±¤¥»ªù³W¯x¡A¤£¯àÃa¦b§Úªº¤â¸Ì
¡C§A¥X©Û§a¡I¦³¤°»ò¥»¨Æ¡AºÉ¤O¦V§Ú¬I®i¦n¤F¡C¡v

¡@¡@ºK¬P¤lª¾¹D¦Û¤v©R¹B¤w¨M¡A¤£¦A«s¨D¡A¾®®ðÂù´x¡A¦V¤õ°ï¥­¥­±À¥X¡A¥i¬O¥L
¤º¤O¤wºÉ¡AÂù´x±À¥X¡A¤õµK¥u·L·LŸ°Ê¤F¨â¤U¡A§óµL°ÊÀR¡C

¡@¡@ªüµµ¯º¹D¡G¡u¦nª±¡A¦nª±¡A¯u¦nª±¡I¤j®v­ô¡A§Aªºªk³N«ç©¿µM¤£ÆF¤F¡H¡v

¡@¡@¦V«e¸ó¥X¨â¨B¡AÂù´x©ç¥X¡A¤@¹DºÑµK¦R¥X¡A®g¦VºK¬P¤l¨­¤W¡Cªüµµ¤º¤O¥­¥­
¡A³o¹DºÑµK¥h¶Õ¬J½w¡A¤]¬Æ¬OÃP´²Åf²H¡A¦ýºK¬P¤l¦¹¨è¤wµLµ·²@ÁÙ¤â¾l¦a¡A³s¯¸
°_¨Ó°k©Rªº¤O®ð¤]µL¡CºÑµK¤@®g¨ì¥L¨­¤W¡AÀK®É¶¡ÀY¾v­mµÛ¤õ¡A¨g¥sºG¸¹Án¤¤¡A
¥þ¨­³£»q¤J¯PµK¤§¤¤¡C

¡@¡@²³§Ì¤l¹|¤j°_¡A»ôÃÙ¤j®v©n¥\¤O¥X¯«¤J¤Æ¡A´À¬P±J¬£°£¥h¤F¤@­Ó¬°º×¦h¦~±Ñ
Ãþ¡A¸[©Ó®v´L·N¦®¡A¥ß¤U¤F¤j¥\¡C

¡@¡@¿½®pÁö¦b¦¿´ò¤W¨£¹L¤£¤ÖºG»Å¥û´Ý¤§¨Æ¡A¦ýªüµµ³o¼Ë¤@¨qÄR²M¶®¡B¤Ñ¯u¥i·R
ªº¤Ö¤k¡A¦æ¨Æ³º³o¯ë¬r»¶¡C¥L¤ß¤¤¥u·P»¡¤£¥X¹½´c¡A¡F»´»´¼Û¤F¤f®ð¡A¼·¨¬«K¦æ
¡C

¡@¡@ªüµµ¥s¹D¡G¡u©n¤Ò¡A©n¤Ò¡A§A§O¨«¡Aµ¥¤@§Úµ¥§Ú¡C¡v¬P±J¬£½Ñ§Ì¤l¨£Åɤ§«á
¬ðµM¦³¤H²{¨­¡A¦Ó¤G§Ì¤l¡B¤T§Ì¤lµ¥¤H»{±o«K¬O¿½®p¡A³£¬O´jµM¥¢¦â¡C

¡@¡@ªüµµ¤S¥s¡G¡u©n¤Ò¡A§Aµ¥µ¥§Ú¡C¡v·m¨B¨«¨ì¿½®p¨­Ãä¡C³o®ÉºK¬P¤lªººG¥sÁn
¶V¨Ó¶VÅT¡A¥L¶Ú­µ¦y¾U¡A¥[¤W¤s¨¦¤¤ªº¦^Án¡A§ó¬OÃøÅ¥¡C¿½®p½K¬Ü¹D¡G¡u§A¸òµÛ
§Ú·F¤°»ò¡H§A°µ¤F¬P±J¬£¶Ç¤H¡A¦¨¤F³o¤@¸s¤Hªº¤j®v©n¡A¤£¬O¤ßº¡·N¨¬¤F¶Ü¡H¡v
ªüµµ¯º¹D¡G¡u¤£¦¨¡C¡vÀ£§CÁn­µ¹D¡G¡u§Ú³o¤j®v©n¬O²V¨Óªº¡A¦³¤°»òµ}¨u¡H©n¤Ò
¡A§Ú¸ò§A¤@°_¨ì¶­ªùÃö¥~¥h¡C¡v¿½®pÅ¥µÛºK¬P¤lªº©I¸¹¤§Án¡A¤£Ä@¦b³o¦a¤è¦h¯Ô
¡A§Ö¨B¦V¥_¦æ¥h¡C

¡@¡@ªüµµ©M¥L¨ÃªÓ¦Ó¨«¡A¦^ÀY¥s¹D¡G¡u¤G®v§Ì¡A§Ú¦³¨Æ¥h¥_¤è¡C§A­Ì¦b³o¸Ìªþªñ
µ¥§Ú¦^¨Ó¡A½Ö¤]¤£³\¾Õ¦ÛÂ÷¶}¡AÅ¥¨£¤F¨S¦³¡H¡v²³§Ì¤l¤@»ô·m¤W´X¨B¡A®¥®¥·q·q
ªº°`¨­»¡¹D¡G¡uÂÔ»â¤j®v©nªk¦®¡A²³®v§Ì¤£´±¦³¹H¡C¡vÀH§Y¯É¯ÉºÙ¹D¡G¡u¹|¡G¡u
®¥¯¬¤j®v©n¤@¸ô¥­¦w¡C¡v¡u®¥¯¬¤j®v©n¨Æ¨Æ¦p·N¡C¡v®¥¯¬¤j®v©nºX¶}±o³Ó¡A°¨¨ì
¥\¦¨¡C¡v¡u¤j®v©n¨­­t¦p¦¹¯«¥\¡A¤Ñ¤U¨Æ¦³¤°»ò¿ì¤£¤F¡H³o¯ë®¥¯¬¡A¨º¤]¬O¦h¾l
ªº¤F¡C¡v

¡@¡@ªüµµ¦^¤â´§¤F´X¤U¡AÁy¤W§Ô¤U¦íÅS¥X±o·Nªº¯º®e¡C

¡@¡@¿½®p¦b¥Õ³·¬M·Ó¤§¤U¡A¨£¨ì¦o¨qÄRªºÁy¤Wº¡¬O¤Ñ¯u¥i·Rªº·L¯º¡A«K¦p·s±o¤F
­Ó¦³½ìªºª±°¸©Î¬O¦n¦Yªº¿}ªG¤@¯ë¡A­Y«D¾A¤~¿Ë²´·í¸@¡A¦³½Ö¯à«H¦o¬O­è±þ¤F¤j
®v¥S¡B·s±o¤Ñ¤U²Ä¤@¤j¨¸¬£¶Ç¤H¤§¦ì¡C¿½®p»´»´¼Û®§¤@Án¡A¥uı¹Ð¥@¤§¶¡¡A¨Æ¨Æ
³£¬O¯ÁµMµL¨ý¡C

¡@¡@ªüµµ°Ý¹D¡G¡u©n¤Ò¡A§A¼Û¤°»ò®ð¡H»¡§Ú¤Ó¤]¹x¥Ö¶Ü¡H¡v¿½®p¹D¡G¡u§A¤£¬O¹x
¥Ö¡A¬O¤Ó¹L´Ý§Ô¥û´c¡C«¥­Ì¨k¤l¡A³o»ò·F¨º¤]½}¤F¡A§A¬O¤p©h®Q¡A«ç»ò¤]³o¯ë¤U
¤â¤£®e±¡¡H¡vªüµµ¹D¡G¡u§A¬O©úª¾¬G°Ý¡AÁÙ¬O¯uªº¤£ª¾¹D¡H¡v»¡µÛ°¼¹L¤FÀY¡AÁ@
¿½®p¡AÁy¤Wº¡¬O¦n©_ªº¯«¦â¡C¿½®p¹D¡G¡u§Ú«ç»ò·|©úª¾¬G°Ý¡H¡v

¡@¡@ªüµµ¹D¡G¡u³o´N©_¤F¡A§A«ç»ò·|¤£ª¾¹D¡H§Ú³o­Ó¤j®v©n¬O°²ªº¡A¬O§Aµ¹§Ú±Ã
¨Óªº¡A¥u¤£¹L¥L­Ì³£¬Ý¤£¥X¨Ó¦Ó¤w¡C­n¬O§Ú¤£±þ¥L¡A²×¦³¤@¤é·|µ¹Á@¥X¯}ºì¡A¨º
®É­Ô§A¤S¥¼¥²¦b§Ú¨­Ãä¡A§Úªº©Ê©R¦ÛµM¶Õ¥²°e¦b¥L¤â¸Ì¡C§Ú­n¬¡©R¡A«K«D±þ¥L¤£
¥i¡C¡v

¡@¡@¿½®p¹D¡G¡u¦n§a¡I¨º©w­n¸ò§Ú¥h¶­ªùÃö¡A¤S·F¤°»ò¡H¡vªüµµ¹D¡G¡u©n¤Ò¡A§Ú
¹ï§A»¡¦Ñ¹ê¸Ü¤F¡A¦n¤£¦n¡H§AÅ¥¤£Å¥¡H¡v¿½®p¤ß¹D¡G¡u¦n°Ú¡A­ì¨Ó§A¤@ª½¨S¸ò§Ú
»¡¦Ñ¹ê¸Ü¡A³o®É­Ô¤~»¡¡C¡v»¡¹D¡G¡u·íµM¦n¡A§Ú»¡©È§A¤£»¡¦Ñ¹ê¸Ü¡C¡vªüµµ®æ®æ
ªº¯º¤F´XÁn¡A¦ù¤â®¾¦í¥LÁu»H¡A¹D¡G¡u§A¤]¦³©È§Úªº¨Æ¡H¡v¿½®p¼Û¹D¡G¡u§Ú©È§A
ªº¨Æ¦hµÛ©O¡A©È§AÂôº×¡A©È§AÀH«K®`¤H¡A©È§A·F¥X¥j¨½¥j©Çªº¨Æ¨Ó¡K¡K¡vªüµµ¹D
¡G¡u§A©È¤£©È§Úµ¹¤H®a´Û«V¡Aµ¹¤H®a±þ¤F¡H¡v¿½®p¹D¡G¡u§Ú¨ü§A©n©n­«¦«¡A·íµM
­n·ÓÅU§A¡C¡vªüµµ¹D¡G¡u­n¬O§Ú©n©n¨S¦«¹L§A©O¡H­Õ­Y§Ú¤£¬Oªü¦¶ªº©f¤l©O¡H¡v
¿½®p­ó¤F¤@Án¡A¹D¡G¡u¨º§Ú¤S¦ó¥²¸B§A¡H¡v

¡@¡@ªüµµ¹D¡G¡u§Ú©n©n´N¨º»ò¦n¡H§A¤ß¤¤´N¥bÂI¤]Á@§Ú¤£°_¡H¡v¿½®p¹D¡G¡u§A©n
©n¤ñ§A¦n¤W¤d­¿¸U­¿¡Aªüµµ¡A§A¤@½ú¤l¥Ã»·¤ñ¤£¤W¦o¡C¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A²´²µ·L¬õ¡A
»y­µ»á¬°»Ä·¡¡C

¡@¡@ªüµµ¹Ê°_¤p¼L¡A±¢±¢ªº¹D¡G¡u¬JµMªü¦¶¼Ë¼Ë³£¤ñ§Ú¦n¡A¨º»ò§A¥s¦o¨Ó³­§A§a
¡A§Ú¥i¤£³¡§A¤F¡C¡v»¡¤FÂਭ«K¨«¡C

¡@¡@¿½®p¤]¤£²z¸B¡A¦ÛºÞÁÚ¨B¦Ó¦æ¡A¤ß¤¤«o¤£¥Ñ±o¶Ë·P¡G¡u­Õ­Yªü¦¶³­§Ú¦b³o³·
¦a¤¤¦æ¨«¡A­Õ­Y¦o¬ðµMµoÜÒ¡AÂਭ¦Ó¥h¡A§Ú·íµM¥ß¨è«K°l»°«e¥h¡A¦n¦nªº³­­Ó¤£
¬O¡C¤£¡A§Ú°_ªì´N¤£·|·S¦o¥Í®ð¡A¤°»ò¨Æ³£·|¶¶µÛ¦o¡C­ü¡Aªü¦¶¹ï§Ú¬X¶¶¼÷¶K¡A
¤S«ç·|¦V§Ú¥Í®ð¡H¡v

¡@¡@©¿Å¥±o¸}¨BÁnÅT¡Aªüµµ¤S©b¤F¦^¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u©n¤Ò¡A§A³o¤H¤]ÊÖ¬½¤ß¡A»¡µ¥
«K¤£µ¥¡A¨S¥bÂI¤¯·O¤ß¸z¡C¡v¿½®p¼Kªº¤@Án¡A¯º¤F¥X¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u§A¤]»¡¤°»ò¤¯
·O¤ß¸z¡Cªüµµ¡A§AÅ¥½Ö»¡¹L¡y¤¯·O¡z¨â¦r¡H¡vªüµµ¹D¡G¡uÅ¥§Ú¶ý¶ý»¡ªº¡A¦o»¡¹ï
¤H¤£­n¥û¬½ÅQ¹D¡A­n¤¯·O¨Ç¤~¬O¡C¡v¿½®p¹D¡G¡u§A¶ý¶ýªº¸Ü¤£¿ù¡A¥u¥i±¤§A±q¤p
¨S¸ò¶ý¶ý¦b¤@°_¡A«o¸òµÛ®v¤÷¾Ç¤F¤@¨{¤lªºÃa¤ß²´¨à¡C¡vªüµµ¯º¹D¡G¡u¦n§a¡I§Ú
¥H«á¸ò©n¤Ò¦b¤@°_¡A¦h¦V§A¾Ç¨Ç¦n¤ß²´¨à¡C¡v

¡@¡@¿½®pÀ~¤@¸õ¡A³s³s·n¤â¡A¦£¹D¡G¡u¤£¦¨¡A¤£¦¨¡I§A¸ò§Ú³o­Ó²Ê¾|¤Ç¤Ò¦³¤°»ò
¦n¡Hªüµµ¡A§A¨«§a¡I§A¸ò§Ú¦b¤@°_¡A§Ú¦Ñ¬O¤ß·Ð·N¶Ã¡A­nÀR¤U¨Ó¦n¦n·Q¤@¤U¨Æ±¡
¤]¤£¦æ¡C¡vªüµµ¹D¡G¡u§A­n·Q¤°»ò¨Æ±¡¡A¤£¦p»¡µ¹§ÚÅ¥¡A§ÚÀ°§A·Q·Q¡C§A³o¤H¤Ó
¦n¡A®¼®e©ö¤W¤H®aªº·í¡C¡v¿½®p¤S¬O¦n®ð¡A¤S¬O¦n¯º¡A»¡¹D¡G¡u§A¤@­Ó¤p¤k«Ä¨à
À´±o¤°»ò¡HÃø¹D§Ú·Q¤£¨ìªº¨Æ±¡¡A§A¤Ï¦Ó·Q¨ì¤F¡C¡vªüµµ¹D¡G¡u³o­Ó¦ÛµM¡A¦³³\
¦h¨Æ±¡¡A§A»¡¤°»ò¤]·Q¤£¨ìªº¡C¡v

¡@¡@¦o±q¦a¤U§ì°_¤@³·¨Ó¡A®º¦¨¤@¹Î¡A»·»·ªºÂY¤F¥X¥h¡A»¡¹D¡G¡u©n¤Ò¡A§A¨ì¶­
ªùÃö¥~¥h·F¤°»ò¡H¡v¿½®p·nÀY¹D¡G¡u¤£¤°»ò¡C¥´Âyªª¦Ï¡A¤F¦¹¤@¥Í¡A¤]´N¬O¤F¡C
¡vªüµµ¹D¡G¡u½Öµ¹§A°µ¶º¦Y¡H½Öµ¹§A°µ¦ç¬ï¡H¡v¿½®p¤@©Ã¡A¥L¥i±q¨Ó¨S·Q¹L³oºØ
¨Æ±¡¡AÀH¤f¹D¡G¡u¦Y¶º¬ï¦ç¡A¨ºÁÙ¤£®e©ö¡H«¥­Ì«´¤¦¤H¦Yªº¬O¦Ï¦×¤û¦×¡A¬ïªº¬O
¦Ï¥Ö¤û¥Ö¡A¨ì¥~¬°®a¡AÀH¹J¦Ó¦w¡A¤°»ò¤]¤£¥Î¾Þ¤ß¡C¡vªüµµ¹D¡G¡u§A±I¹æªº®É­Ô
¡A½Ö³­§A»¡¸Ü¡H¡v¿½®p¹D¡G¡u§Ú¦^¨ì¦Û¤v±Ú¤H¨º¸Ì¡A¦Û·|µ²ÃѦP±ÚªºªB¤Í¡C¡vªü
µµ¹D¡G¡u¥L­Ì»¡¨Ó»¡¥h¡AºÉ¬O¥´Ây¡BÃM°¨¡B®_¤û¡B±þ¦Ï¡A³o¨Ç¸ÜÅ¥¦h¤F¡A¤S¦³¤°
»ò¨ý¹D¡H¡v

¡@¡@¿½®p¼Û¤F¤f®ð¡Aª¾¹D¦oªº¸Ü¤£¿ù¡AµL¨¥¥iµª¡C

¡@¡@ªüµµ¹D¡G¡u§A«D¥h¿ñ°ê¤£¥i¶Ü¡H§A¤£¦^¥h¡A¦b³o¸Ì³Ü°s¥´¬[¡A¦º¤]¦n¡A¬¡¤]
¦n¡A°Z¤£¬OÅFÅF¯P¯P¡Bµh§Ö±o¦h¶Ü¡H¡v

¡@¡@¿½®pÅ¥¦o»¡¡G¡u¦b³o¸Ì³Ü¥´¬[¡A¦º¤]¦n¡A¬¡¤]¦n¡A°Z¤£¬OÅFÅF¯P¯P¡Bµh§Ö±o
¦h»ò¡v³o¥y¸Ü¡A¤£¥Ñ¯Ý¤f¤@¼ö¡A»¨®ðµn¥Í¡A©ï°_ÀY¨Ó¡A¤@Ánªø¼S¡A»¡¹D¡G¡u§A³o
¸Ü¤£¿ù¡I¡v

¡@¡@ªüµµ©Ô©Ô¥LÁu»H¡A»¡¹D¡G¡u©n¤Ò¡A¨º§A´N§O¥h°Õ¡A§Ú¤]¤£¦^¬P±J®ü¥h¡A¥u¸ò
µÛ§A³Ü°s¥´¬[¡C¡v¿½®p¯º¹D¡G¡u§A¬O¬P±J¬£ªº¤j®v©n¡A¤H®a¨S¤F¶Ç¤H¡A¨S¤F¤j®v
©n¡A¨º«ç¦¨¡H¡vªüµµ¹D¡G¡u§Ú³o­Ó¤j®v©n¬O²V¨Óªº¡A¤@ÅS¥X°¨¸}¡A¥ß®É´N©Ê©R¤£
«O¡AÁö»¡¦nª±¡A¤]¤£«ç»ò¤F¤£°_¡C§ÚÁÙ¬O¸òµÛ§A³Ü°s¥´¬[¦nªºª±¡C¡v¿½®p·L¯º¹D
¡G¡u»¡¨ì³Ü°s¡A§A°s¶q¤Ó®t¡A¥u©È³Ü¤£¨ì¤@¸J«K¾K¤F¡C¥´¬[ªº¥»¨Æ¤£¦æ¡AÀ°¤£¤F
§Ú¦£¡A¤Ï¦Ó­n§ÚÀ°§A¡C¡v

¡@¡@ªüµµ´e´e¤£¼Ö¡AÂê°_¤F¬ÜÀY¡A¨Ó¦^¨«¤F´X¨B¡A¬ðµM§¤­Ë¦b¦a¡A©ñÁn¤j­ú¡C

¡@¡@¿½®p­Ëµ¹À~¤@¸õ¡A¦£°Ý¡G¡u§A¡K¡K§A¡K¡K§A·F¤°»ò¡H¡vªüµµ¤£²z¡A¤´¬O¤j­ú
¡A¬Æ¬°«s¤Á¡C

¡@¡@¿½®p¤@¦V¨£¦o³B³B¦û¤H¤W­·¡A«K¬Oµ¹¬P±J¬£¾à¦í¤§®É¡A¤]¬O­Ï±j¤£©}¡A¨S·Q
¨ì¦o·|¦p¦¹ªº¤j­ú¡A¤£¥Ñ±o¤â¨¬µL±¹¡A¤S°Ý¡G¡u³Þ¡A³Þ¡Aªüµµ¡A§A«ç»ò°Õ¡H¡vªü
µµ©â©â¼O¼Oªº¹D¡G¡u§A¨«¶}¡A§O¨ÓºÞ§Ú¡AÅý§Ú¦b³o¸Ì­ú¦º¤F¡A§A¤~§Ö¬¡¡C¡v¿½®p
·L¯º¹D¡G¡u¦nºÝºÝ¤@­Ó¤H¡A­ú¬O­ú¤£¦ºªº¡C¡vªüµµ­ú¹D¡G¡u§Ú°¾­n­ú¦ºµ¹§A¬Ý¡I
¡v

¡@¡@¿½®p¯º¹D¡G¡u§AºCºC¦b³o¸Ì­ú§a¡A§Ú¥i¤£¯à³­§A¤F¡C¡v»¡µÛ¼·¨B«K¦æ¡A¥u¨«
¥X©_©Ç¡A¦^ÀY¤@±æ¡A¥u¨£¦o­Á¥ñ³·¦a¤§¤¤¡A¤@°Ê¤]¤£°Ê¡C¿½®p¤ß¤¤·t¯º¡G¡u¤p«Ä
¨à¼»Ã¨¼»¼b¡A§Ú­Y¥h²z¸B¦o¡A²×¨s²z¤£³Ó²z¡C¡v·í¤UÀY¤]¤£¦^ªº³w¦Û¥h¤F¡C

¡@¡@¥L¨«¥X¼Æ¨½¡A¦^ÀY¦A±æ¡A³o¤@±a¶ÕÃm¡A¤@²´Á@¥h¨ÃµL¾ð¤ì¤s©Yªý¾×¡A¦ü¥Gªü
µµ¤´¬O¤@°Ê¤£°Êªº½öµÛ¡C¿½®p¤ß¤UµS¿Ý¡G¡u³o¤k«Ä¨à©Ê¤l¥j©Ç¤§·¥¡A»¡¤£©w¯uªº
«K³o»ò½öµÛ¡A´N¦¹¤£¨­°_¨Ó¡C¡v¤S·Q¡G¡u§Ú¤w®`¦º¤F¦o©n©n¡A´Nºâ¤£Å¥ªü¦¶ªº¸Ü
¡A¤£¥h·Ó®Æ¦o¡A«OÅ@¦o²×¤£¯à¿E¦º¤F¦o¡C¡v¤@·Q¨ìªü¦¶¡A¤£¥Ñ±o¯Ý¤f¤@¼ö¡A·í§Y
§Ö¨B±q­ì¸ô¦^¨Ó¡C

¡@¡@©b¦Üªüµµ¨­Ãä¡AªG¨£¦o­Á¥ñ©ó¦a¡A¤´©M¥ý«e¤@¼Ò¤@¼Ë¡A¥b¶Â¤]¨SÂà°Ê¦a¦ì¡A
¿½®p¨«¤W¨â¨B¡A¬ðµM¤@©Ã¡A¥u¨£¦o´O¦b¼Æ¤o«pªº¿n³·¤§¤¤¡A¨­®Ç¿n³·³º¥þ¤£¿Ä¤Æ
¡A²ö«DªGµM¦º¤F¡H¥L¤@Å大¤U¡A¦ù¤â¥hºN¦oÁyÀU¡AµÛ¤â³B¦Ù½§¤W¤@¤ù¦B§N¡A¦A±´
¦o»ó®§¡A¤]¬O¥þµL©I§l¡C¿½®p¨£¹L¦o¶B¦º´ÛÄF¦Û¤v¿Ë¥Í¤÷¥À¡Aª¾¹D¦o¬P±J¬£¤¤¦³
¤@ªùÀt®§¥\¤Ò¡A¥i¥H³¬¦í©I§l¡A­Ë¤]¨Ã¤£¦p¦óÅå·W¡A©ó¬O¦ù«ü¦b¦o¦Ø¯Ù¤UÂI¤F¨â
ÂI¡A¤º¤O¦Û¦o¥Þ¹D¤¤³z¤F¶i¥h¡C

¡@¡@ªüµµÄXÀ{¤@Án¡A½w½w¸C²´¨Ó¡A¬ðµM¶¡Äå¤f¤@±i¡A¤@ªTÂŮ̮̪º²Ó°w«æ¼Q¦Ó¤]
¡A®g¦V¿½®p¬Ü¤ß¡C

¡@¡@¿½®p©M¦o¬Û¶Z¤£¹L¤Ø³\¡A»¡¤°»ò¤]·Q¤£¨ì¦o³º·|¬ð¬I·tºâ¡A³o®Ú¬r°w¨Ó±o¬Æ
¬O«l«æ¡A¥LªZ¥\¦A°ª¡A¦b­Ü¨ò¤§»Ú¡A«¤¤Ø¤§¶¡­n·QÁ×¥h¡A¤]¸U¸U¤£¯à¡C¥L·Q¤]¤£
·Q¡A¥k¤â¤@´­¡A¤@ªÑ´ý«p¶¯«l¤§·¥ªº´x­·¼A¤F¥X¥h¡C

¡@¡@³o¤@´x¹ê¬O¥L¥Í¥­¥\¤O©Ò»E¡A³o²Ó²Ó¤@ªº¤@ªT¿û°w¦b¤Ø³\¤§¤º«æ®g¹L¨Ó¡A­n
¥HµL½èªº´x­·±N¤§¾_¶}¡A©Ò¨Ïªº´x¤O¦Û¬O¤j±oÅå¤H¡C¥L¤@´xÀ»¥X¡A¨­¤l¦P®ÉºÉ¤O
¦V¥k±×¥X¥u»D¨ú¤@°}²H²Hªº¸{¯ä¤§®ð¡A¬r°w¤w±q¥LÁyÀU®Ç±±¹L¬Û¶Z¤£¹L³\¡A©e¹ê
¤¿ÀIµ´­Û¡C

¡@¡@«K¦b¦¹®É¡Aªüµµªº¨­Âߤ]³Q¥L³o¤@´x±À¤F¥X¥h¡A­ó¤]¤£­ó¡A¨­¤l¥­¥­­¸¥X¡A
©çªº¤@Án¡AºL¦b¤Q¾l¤V¥~¡A¦o¨­¤l¸¨¤U«á¤S¦a³·¦a¤W·Æ¤F¼Æ¤V¡A³o¤~°±¦í¡C



2006-3-29 04:15 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#28  ²Ä¤G¤Q¤»¦^¡@¨ª¤â±Oºµ·iªê



²Ä¤G¤Q¤»¦^¡@¨ª¤â±Oºµ·iªê


¡@¡@¿½®p©ó¤d¶v¤@¾v¤¤°k²æ¦MÃø¡A·t¥s¤@Án¡G¡uºF·\¡I¡v²Ä¤@­Ó©ÀÀY«K¬O¡G¡u³o
§¯¤k¤ß¸z¦n¬r¡A³º¨Ï³o¤ï©Û·tºâ©ó§Ú¡C¡v·Q¨ì¬P±J¬£ªº·t¾¹©w¬O¼F®`µL¤ñ¡A¬r»¶
¨ì¤F·¥ÂI¡A­Õ­Y³o¤@¤Uµ¹®g¤¤¤F¡A¬¡©R¤§±æ·L¥G¨ä·L¡A¤£¥Ñ±o¤ß¤¤Ì{Ì{¶Ã¸õ¡C

¡@¡@«Ý¨£ªüµµµ¹¦Û¤v¤@´x¾_¥X¤Q¾l¤V¡A¤£¸T¤S¬O¤@Åå¡G¡u°Ú³é¡A³o¤@´x¦o«ç¸g¨ü
±o°_¡H¥u©È¤wµ¹§Ú¥´¦º¤F¡C¡v¨­§Î¤@®Ì¡AÁa¨ì¦o¨­Ãä¥u¡A¨£¦oÂù¥Øºò³¬¡A¨â¹DÂA
¦å±q¼L¨¤¬y¤F¥X¨Ó¡AÁy¦pª÷¯È¡A³o¤@¦¸¬O¯uªº°±©I§l¡C

¡@¡@¿½®pµn®É§b¤F¡A¤ß¹D¡G¡u§Ú¤S¥´¦º¤F¦o¡A¤S¥´¦º¤Fªü¦¶ªº©f©f¡C¦o¡K¡K¦oÁ{
¦º®É¥s§Ú·ÓÅU¦oªº©f©f¡A¥i¬O¡K¡K¥i¬O¡K¡K§Ú¤S¥´¦º¤F¦o¡C¡v³o¤@©Ã¥»¨Ó¥u¬OÀK
®§¤§¶¡ªº¨Æ¡A¦ý¥L¤ß¯««é±«¡A«o¦p¸g¾ú¤F¤@¬q·¥¤~ªº®É¨è¡C¥L·n¤F·nÀY¡A¦£¦ù´x
«ö¦íªüµµ«á¤ß¡A±N¯u®ð¤º¤O©é©R°e±N¹L¥h¡C¹L¤F¦n¤@·|¡Aªüµµ¨­¤l·L·L¤@°Ê¡C¿½
®p¤j³ß¡A¥s¹D¡G¡uªüµµ¡Aªüµµ¡A§A§O¦º¡A§Ú»¡¤°»ò¤]­n±Ï¬¡§A¡C¡v

¡@¡@¦ýªüµµ¥u°Ê¤F³o»ò¤@¤U¡A¤S¤£°Ê¤F¡C¿½®p¬Æ¬OµJ«æ¡A·í§Y½L½¥¦b³·¦a¡A±Nªü
µµ»´»´§ß°_¡A©ñ¦b¦Û¤v¨­«e¡AÂù´x«ö¦í¦o­I¤ß¡A±N¤º¤O½w½w¿é¤J¦oÅ餺¡C¥Lª¾ªü
µµ¨ü¶Ë·¥­«¡A²´¤U¥u¦³¥O¦o«O¦í¤@¤f®ð¡A¼È±o¤£¦º®}¹Ï®¾±Ï¡A¦]¦¹¥H¯u®ð¿é¤J¦o
ªºÅ餺¡A¤]¬O½w½w¦Ó¦æ¡C¹L±o¤@¹y¶º®É¤À¡A¥LÀY«_¥Xµ·µ·¥Õ®ð¡A¤w¬O¥þ¤O¦Ó¬°¡C

¡@¡@³o»ò³sÄò¤£Â_ªº¦æ¥\¡A¹j¤F¤p¥b­Ó®É¨°¡Aªüµµ¨­¤l·L·L¤@°Ê¡A»´»´¥s¤FÁn¡G
¡u©n¤Ò¡I¡v¿½®p¤j³ß¡AÄ~Äò¦æ¥\¡A«o¤£¸ò¦o»¡¸Ü¡C¥uı¦o¨­¤lº¥º¥·Å·x¡A»ó¤¤¤]
¦³¤F»´·L©I§l¡C¿½®p¤ß©È¥\¤@Á«¤@±¡Aµ·²@¤£°±ªº¹B°e¤º¤O¡A¯u¦Ü¤¤¤È®É¤À¡Aªü
µµ®ð®§µy¤Ã¡A³o¤~±N¦o¾î©êÃh¤¤¡A§Ö¨B¦Ó¦æ¡A«o¨£¦oÁy¤W¤w¨S¥bÂI¦å¦â¡C

¡@¡@¥LÁÚ¶}¸}¨B¡A¨«±o¤S§Ö¤Sí¡A¥ª¤â¤´¬O«ö¦bªüµµ­I¤ß¡A¤£µ´ªº¿é¥H¯u®ð¡C

¡@¡@¨«¤F¤@­Ó¦h®É¨°¡A¨Ó¨ì¤@­Ó¤p¥«Âí¡AÂí¤W¨ÃµL«È©±¡C¥u±o¦A¦V¥_¦æ¡A©b¥X¤G
¤Q¾l¨½¡A¤~´M¨ì¤@®a²­®ªº«È©±¡C³o«È¤]µL©±¤p¤G¡A«K¬O©±¨¥¦Û¦æ©Û©I«È¤H¡C¿½
®p­n©±¥D¨ú¨Ó¤@¸J¼ö´ö¡A¥Î°Íü§´¤F¡AºCºCÁý¤Jªüµµ¤f¤¤¡C¦ý¥u¦o¥u³Ü±o¤T¤f¡A
«KºÉ¼Æ¹Ã¤F¥X¨Ó¡A´ö¤¤º¡¬Oµµ¦å¡C

¡@¡@¿½®p¬Æ¬OÀu«æ¡A¤ß·Qªüµµ³o¤@¦¸¨ü¶Ë¡A¦h¥bªv¤£¦n¤F¡A¨ºÀF¤ý¼ÄÁ§¯«Â夣ª¾
¨ì¤F¦ó³B¡A´NºâÁ§¯«Âå«K¦b¨­Ãä¡A¤]¥¼¥²¯àªv¡C·í¤éªü¦¶¬°¤ÖªL¦x´xªù¤è¤V´x¤O
¾_Àú¡A¨Ã«D¿Ë¨­©Ò¨ü¡A¤]¤wÅåÀI¸Uª¬¡A¬J¼Å¤F¤Ó¦æ¤sÃÓ¤½ªºªv¶ËÆF»I¡A¤S»X®¥¯«
Âå¬I±Ï¡A¤è±oªv¡¡C¥LÁöª¾ªüµµ©Ê©RÃø«O¡A«o¤£ªÖ´N¦¹½}¤â¡A¥u¬O·Q¡G¡u§Ú´Nºâ
²Ö±oµ¬¯h¤OºÉ¡A¯u®ð¤º¤O¥þ³¡¯ÓºÜ¡A¤]­n¤ä«ù¨ì©³¡C§Ú¤£¬O¬°¤F±Ï¦o¡A¥u¬O­n¤£
­tªü¦¶ªºÅñ¦«¡C¡v

¡@¡@¥L©úª¾ªüµµ¥X·tºâ©ó·tºâ©ó¥L¦b¥ý¡A·í¦¹³B¹Ò¡A³o´x­Y¤£À»¥X¡A¦Û¤v¤w°e©R
¦b¦o¤â¤¤¡C¥L³oµ¥ªZ¥\°ª±j¤§¤H¡A¤@¹J¦MÃø¡A¤ß¤¤·Q¤]¤£·Q¡A¦ÛµM¦ÓµMªº«K¥X¤â
±s®`¸ÑÃø¡C¥L³Q­¢¥´¶Ëªüµµ¡A´Nºâªü¦¶¦b³õ¡A¤]µ´¤£·|¦³¥b¥y©Ç³dªº¨¥»y¡A³o¬O
ªüµµ¦Û¨ú¨äº×¡A»P®Ç¤HµL¤z¡A¦ý´N¦]ªü¦¶¤£¯àª¾¹D¡A¿½®p¤~ı±o¸U¤À¹ï¦o¤£°_¡C

¡@¡@³o¤@±ß¥L©l²×¨S¦X²´¦wºÎ¡A¯u¨ì¦¸¤é¡A¤£Â_¥H¯u®ðºûôªüµµªº©Ê©R¡C·í¤éªü
¦¶¨ü¶Ë¡A¿½®p¥u¦b¦o®ð®§º¥ÁÍ·L®z¤§®É¡A³o¤~¥X¤â¡A³o®Éªüµµ«o¤ù¨è¤]Â÷¤£¶}¥L
¤â´x¡A§_«h®ð®§¥ß®ÉÂ_µ´¡C

¡@¡@²Ä¤G±ß¤´¬O¦p¦¹¡C¿½®p¥\¤OÁö±j¡A¦ý¨â¤é¨â±ßªº³Ò¹y¤U¨Ó¡A²¦³º¤]¯h²Ö¤§·¥
¡C¤p«È©±¤¤©ÒÂ꺨⻰s¦­µ¹³Ü±o¾Â©³¦V¤Ñ¡A­n©±¥D¨ì§O³B¥h¶R¡A°¾¥Í¨­Ãä¤S¨S
±a¦h¤Ö»È¨â¡C¥L¤@¤Ñ¤£¦Y¶º²@¤£­nºò¡A¤@¤Ñ¤£³Ü°s´NÃø¹L¤§·¥¡A³o®Éº¥º¥ªº¤ß¤O
¥æ·ñ¡A§ó¶·¥H°s´£¯«¡A¤ß·Q¡G¡uªüµµ¨­¤W·Q¥²±a¦³ª÷¿ú¡C¡v

¡@¡@¸Ñ¶}¦o¦çÅn¡AªG¨£¦³¤T°¦¤p¤pª÷¤¸Ä_¡B´X¿õ¸H»È¤l¡C¥L¨ú¤F¤@¿õ»È¤l¡A¥]¦n
¦çÅn¡A¨£¦çÅn¤W³s¦³¤@®Úµµ¦âµ·±a¡A¥t¤@ºÝô¦b¦o¸y¶¡¡C¿½®p¤ß·Q¡G¡u³o¤p©h®Q
ÂÔ·V±o«Ü¡A¥Í©È¦çÅn±¼¤F¡C³o¨Ç¥m¥m¾´¾´ªºªF¦èô¦b¨­¤W¡A¥i®¼¤£µÎªA¡C¡v¦ù¤â
¥h¸Ñô¦b¦o¸y±a¤Wªºµ·±a§áµ²¡C³oµ²¥´±o«Ü¹ê¡A³æ¥Î¤@°¦¤â¡C¶O¦n¤@·|¥\¤Ò³o¤~
¸Ñ¶}¡A¤@©â¤§¤U¡A¥uıµ·±a¥t¤@ºÝ¨t±o¦³ª«¡C¨ºª««oÂæb¦o¸È¤º¡C

¡@¡@¥L¤@©ñ¤â¡A©çªº¤@Án¡A¤@ª«¸¨¤U¦a¨Ó¡A³º¬O¤@®y¦â§@²`¶Àªº¤p¤p¤ì¹©¡C

¡@¡@¿½®p¼Û¤F¤f®ð¡A­Á¨­¬B°_¡A©ñ¦b®à¤W¡C¤ì¹©§ÍµZ¬Æ¬Oºë²Ó¡A¤ì½è°í¼í¦ü¦ü¥É
¡A¤ì²z¤§¤¤ÁôÁô¬ù¬ùªºªx¥X¬õµ·¡C¿½®pª¾¹D¬O¬P±J¬£­×·Ò¡u¤Æ¥\¤jªk¡v¤§¥Î¡A¤ß
¥Í¹½¼¨¡A¥u¬Ý¤F¨â²´¡A¤]«K¤£¥[²z·|¡A¤ß·Q¡G¡u³o¤p©h®Q·í¯u¬¾êa¡A¤f¤fÁnÁn»¡
³o¯«¤ì¤ý¹©¤w¥æ¤Fµ¹§Ú¡A­þª¾«oô¦b¦Û¤v¸È¤º¡C®Æ±o¦n¦Pªù¤@¨Ó¬Û«H½T¬O¦b§Ú¤â
¤¤¡A¤G¨Ó¤]¤£«K·j¤Î¦oªº¸È¤l¡A¬O¥H©l²×¨S¦³µoı¡C­ü¡A¤µ¤é¦o©Ê©RÃø«O¡A­n³o
µ¥¨­¥~¤§ª«¦ó¥Î¡H¡v

¡@¡@·í¤U©Û©I©±¥D¶i¨Ó¡A©R¥L«ù»È¨â¥h¶R°s¶R¦×¡A¦Û¤vÄ~Äò¥H¤º¤O«O¦íªüµµªº©Ê
©R¡C

¡@¡@¨ì²Ä¥|¤é¦­¤W¡A¹ê¦b¤ä«ù¤£¦í¤F¡A¥u±oÂù¤â¦U´¤ªüµµ¤@°¦¤â´x¡A±N¦oºO¦bÃh
¸Ì¡A¾a¦b¦Û¤vªº¯Ý«e¡A±N¤º¤O±q¦o´x¤ß¶Ç±N¹L¥h¡A¹L¤£¦h®É¡AÂù¥Ø¦A¤]¸C¤£¶}¨Ó
°g°g½k½k²×©ó¦X²´ºÎµÛ¤F¡C¦ýÁ`¬O±¾©ÀµÛªüµµªº¥Í¦º¡AºÎ¤£¤F¤ù¨è¡A«K¤SÅå¿ô¡A
©¯¦o¥L¤JºÎ¤§«á¡A¯u®ð¤@¯ëªº¬y°Ê¡A¥u­n¤â´x¤£»Pªüµµ¤â´x¬ÛÂ÷¡A¦o®ð®§«K¤£Â_
µ´¡C

¡@¡@³o¯ë¤S¹L¤F¨â¤Ñ¡A²´¨£ªüµµ¤@¤f®ðÁö±o«j±j¦Q¦í¡A¶Ë¶Õ«o¨S¥bÂI¦nÂध¹³¡A
¦p¦¹¦]©~©ó³o®a¤p«È©±¤¤¡A¦p¦ó¤F§½¡Hªüµµ°¸º¸¸C¶}²´¨Ó¡A¥Ø¥ú°g¯íµL¯«¡AÅãµM
¤´¬O¤H¨Æ¤£ª¾¡A§ó¬O¤@¥y¸Ü¤]¤£·|»¡¡C¿½®p­W«äµLµ¦¡A¤ß¹D¡G¡u¥u±o©ê¤F¦o¤W¸ô
¡A¨ì¹D¤W¸I¸I¹B®ð¡A¦b³o¤p«È©±¤¤­W«Ý¤U¥h¡A²×¨s¤£¬Oªk¤l¡C¡v

¡@¡@·í¤U¥ª¤â©ê¤Fªüµµ¡A¥k«á®³¤F¦o¦çÅn¶ë¦bÃh¤¤¡A¨£¨ì®à¤W¨º¤ì¹©¡A´M«ä¡G¡u
³oµ¥®`¤Hªºª«¨Æ¡A¥´¸H¤F§a¡I¡v«Ý­n¤@´xÀ»¥X¡AÂà©À¤S·Q¡G¡uªüµµ¤d¨¯¸U­Wªº¨ú
±o¦¹ª«¡C²´¬Ý¦oªº¶Ë¬O¦n¤£¤F°Õ¡CÁ{¦º¤§®É°j¥úªð·Ó¨ú¨Óµ¹¦oÁ@¤W¤@Á@¡AÅý¦o¦w
¤ß¦Ó¦º¡A³Ó©ó©ê«ë¦Ó²×¡C¡v

¡@¡@©ó¬O¦ù¤â¨ú¹L¤ì¹©¡A¹©¤@¤J¤â¡A«Kı¤º¤¤¦³ª«Ä¯Ä¯¦Ó°Ê¡A¥L¦n¥Í©_©Ç¡A¾®¯«
¤@¬Ý¡A¥u¹©°¼¦³¤­­Ó»É¿ú¤jªº¶ê¤Õ¡A¤ì¹©»ôÀV³B¦³¤@¹D²ÓÁ_¡A¦ü¥G¤À¬°¨âºI¡C¥H
¤p«ü»PµL¦W«ü®µ¦í¹©¨­¡A¥H¤j©æ«ü»P¤¤«ü®µ¦í¤WºI¤ì¹©¦V¥ª¤@±Û¡AªGµM¥i¥HÂà°Ê
¡CÂà¤F´XÂà¡A±Û¶}¹©»\¡A¦V¹©¤¤Á@¥h¡A¤£¸T¤S¬OÅå©_¡A¤S¦³¨Çäú¤ß¡A­ì¨Ó¹©¤¤¦³
¨â°¦¬rÂÎ¥¿¦b¤¬¬Û«rï¿¡A¤@°¦¬OÃȤl¡A¥t¤@°¦¬O¸¼°G¡A½½ºuºu¡A°«±oµÛ¹ê¼F®`
¡C

¡@¡@¼Æ¤é«e±N¤j¹©©ñ¨ì®à¤W®É¡A¹©¤ºÅãµM¨ÃµL¬rÂΡA³o¸¼°G»PÃȤl¦Û¬O¤£¤[¤§«e
ª¦¤J¹©¤¤ªº¡C¿½®p®Æª¾³o¬O¬P±J¬£¦¬¶°¬rÂάrª«ªº¥j©Çªkªù¡A±N¤ì¹©¤@°¼¡A§â¸¼
°G©MÃȤl­Ë¦b¦a¤U¡A¤@¸}½ñ¦º¡AµM«á±Û¤W¹©»\¡A¥]¤J¦çÅn¡Cµ²ºâ¤F©±±b¡A©êµÛªü
µµ¡A¨R­·«_³·ªº¦V¥_¦æ¨«¡C

¡@¡@¥L»P¤¤­ì»¨³Çµ²¤³¤w²`¡A«o¤S¤£­ì§ï¸Ë©ö®e¡A³o¤@¸ô¦V¥_¡A¶V¦æ¶Vªñ¤j§º¨Ê
«°¨X±ç¡A«D»P¤¤¤gªZªL¤Hª«¬Û¹J¤£¥i¡A¤@¨Ó¤£­ì¦A«è±þ¤H¡A¤G¨Ó³o¯ë©êµÛªüµµ¡A
»P¤H°Ê¤âµÛ¹ê¤£«K¡A¬O¥HÁ׶}¤F¤j¸ô¡AºÉ´z¯î»÷ªº¤s³¥¦æ¨«¡C³o¯ë©b¦æ¼Æ¦Ê¨½¡A
©~µM¥­¦wµL¨Æ¡C

¡@¡@³o¤@¤é¨Ó¨ì¤@­Ó¤j¥«Âí¡A¨£¤@®aÃħ÷©±¥~±¾µÛ¡u¥@¶Ç¾§Âå¤ý³qªvÃضE¡vªº¤ì
µP¡A´M«ä¡G¡u¤p¦a¤è¤]¤£·|¦³¤°»ò¦WÂå¡A¦ý¤]¤£§«¥h½Ð±Ð¤@¤U¡C¡v©ó¬O©ê¤Fªüµµ
¡A¤J¤º¨DÂå¡C

¡@¡@¨º¾§Âå³qªv·fªüµµªº¯ß®§¡AÁ@Á@¿½®p¡A¤S·f·fªüµµªº¯ß®§¡A¦AÁ@Á@¿½®p¡AÁy
¤W¯«¦â¤Q¤À¥j©Ç¡A©¿µM¦ù¥X¤â«ü¡A¨Ó·f¿½®pªºµÃ¯ß¡C

¡@¡@¿½®p«ã¹D¡G¡u¤j¤Ò¡A¬O½Ð§A¬Ý§Ú©f¤lªº¯f¡A¤£¬O¦b¤U¦Û¤v¨DÂå¡C¡v¤ý³qªv·n
¤F·nÀY¡A»¡¹D¡G¡u§ÚÁ@§A¦³¯f¡A¯«¤£ª¾¤£²M¡A¤ß¯«ÄA­Ë¿ù¶Ã¡A­n¦n¦nªv¤@ªv¡C¡v
¿½®p¹D¡G¡u§Ú¦³¤°»ò¯«¤£ª¾¤£²M¡H¡v¤ý³qªv¹D¡G¡u³o¦ì©h®Q¯ß®§¤w°±¡A¦­´N¦º¤F
¡A¥u¤£¹L¨­¤l©|¥¼»øµw¦Ó¤w¡C§A©êµÛ¦o¨Ó¬Ý¤°»òÂå¥Í¡H¤£¬O¤ß¯«¿ù¶Ã¶Ü¡H¦Ñ¥S¡A
¤H¦º¤£¯à´_¥Í¡A§A¤]¤£¥i¤Ó¹L¶Ë¤ß¡AÁÙ¬O©êµÛ¥O©fªº«ÍÅé¡A«æ³t®I¸®¡A³o¥s°µ¤J
¤g¬°¦w¡C¡v

¡@¡@¿½®p­ú¯º¤£±o¡A¦ý·Q³oÂå¥Íªº¸Ü¤]«DµL²z¡Aªüµµ¨ä¹ê¦­¤w¦º¤F¡A¥þ¥MµÛ¦Û¤v
ªº¯u®ðºûôµÛ¦o¤@½u¥Í¾÷¡A´M±`Âå¥Í¦p¦óÀ´±o¡H¥L¯¸°_¨­¨Ó¡AÂਭ¤]ªù¡C

¡@¡@¥u¨£¤@ºÞ®a¥´§êªº¤H¥^¥^©b¶iÃÄ©±¥s¹D¡G¡u§Ö¡A§Ö¡A­n³Ì¦nªº¦Ñ¤s¤H°Ñ¡C§Ú
®a¦Ñ¤Ó·Ý©¿µM¤¤­·¡A­nÂ_®ð¤F¡A­n¤H°Ñ¦Q¤@¦Q©Ê©R¡C¡vÃÄ©±´xÂd¦£¹D¡G¡u¬O¡A¬O
¡I¦³¤W¦nªº¦Ñ¤s¤H°Ñ¡C¡v

¡@¡@¿½Å¥¤F¡u¦Ñ¤s¤H°Ñ¡A¦Q¤@¦Q©Ê©R¡v³o¸Ü¡Aµn®É·Q°_¡A¤@¤H¯f­«±N­nÂ_®ð¤§®É
¡A¦pªGÁý¥L´X¤f¿@¿@ªº°Ñ´ö¡A©¹©¹«K¥i¦Q¦í®ð®§¡A¦h¬¡±o¤@®É¤T¨è¡A»¡´X¥y¿ò¨¥
¡A³o±¡§Î¥L¤]ª¾¹D¡A¥u¬O¨S·Q¨ì¥i¥H¥Îªüµµ¨­¤W¡C¦ý¨£¨º´xÂd¨ú¥X¤@°¦¬õ¤ì§X¤l
¡A¬Ã¦Ó­«¤§ªº±À¶}§X»\¡A²{¥X¤TªK¤â«ü²Êªº¤H°Ñ¨Ó¡C¿½®p´¿Å¥¤H»¡¹L¡A¤H°Ñ¶V²Ê
¤j¶V¦n¡Aªí¥Ö¤W½K¯¾·U¦h·U²`¡A«K·U¦W¶Q¡A¦pªG§Î¦p¤H¨­¡AÀY¤â¨¬­Ñ¥þ¡A¨º«K¬O
¦~²`¤ë¤[ªº·¥«~¤F¡C³o¤TªK¤H°Ñ¬Ý¨Ó¤]¥u´M±`¤§ª«¡A¨Ã¨S¤°»ò¤F¤£°_¡C¨ººÞ®a´z
¤F¤@ªK¡A¥^¥^¨«¤F¡C

¡@¡@¿½®p¨ú¥X¤@¿õª÷¤l¡A±N¾l¤Uªº¨âªK³£¶R¤F¡CÃÄ©±¤¤­ì¦³¥N«È·ÎÃĤ§¨ã¡A·í§Y
¼õ¦¨°Ñ´ö¡AºCºCÁýµ¹ªüµµ³Ü¤F´X¤f¡C¦o³o¤@¦¸©~µM¨Ã¤£¦R¥X¡C¤SÁý¦o³Ü¤F´X¤f«á
¡A¿½®p¹îı¨ì¦o¯ß³Õ¸õ°Ê²¤¦³¼W±j¡A©I§l¦ü¤]¶¶ºZ¤F¨Ç¡A¤£¥Ñ±o¤ß¤¤¤@³ß¡C

¡@¡@¨º¾§Âå¥Í¤ý³qªv¦b¤@®ÇÁ@µÛ¡A«o³s³sÀY¡A»¡¹D¡G¡u¦Ñ¥S¡A°Ñ±o¤£¨Ó©ö¡AðþÁÏ
¤F¬Æ¬O¥i±¤¡C¦³°Ñ¤S¤£¬OÆFªÛ¥P¯ó¡A¦pªG³s¦º¤H¤]±Ï±o¬¡¡A¦³¿ú¤§¤H´N¥Ã»·¤£¦º
¤F¡C¡v¿½®pÅ¥¥L§N¨¥§N»y¡A¤£¥Ñ±o«ã±q¤ß°_¡A¤Ï¤â«K·Q¤@´xÀ»¥X¡A¦ý¤âÁu·L°Ê¤§
»Ú¡A¥ß§Y§J¨î¡G¡u¶Ã¥´¤£·|ªZ¥\¤§¤H¡Aºâ¤°»ò­^¶¯¦nº~¡H¡v·í§Y¦¬¦í¤F¤â¡A©ê°_
ªüµµ¡A©b¥XÃÄ©±¡AÁôÁôÅ¥¨ì¤ý³qªvÁÙ¦b§N¯º¨¥¡G¡u³oº~¤l¯u¬O½k¶î¡A©êµÛ­Ó¦º¤H
©b¨Ó©b¥h¡A¬Ý¨Ó¥L¦Û¤v¤]Â÷¦º¤£»·¤F¡C¡v³o¤j¤Ò«o¤£ª¾¦Û¤v¾A¤~¤w¨ì°­ªùÃö¥hÂà
¤F¤@¾D¡A¿½®p³o¤@´x­Y¬O¤@«ãÀ»¥X¡A«K¬O¤Q­Ó¤ý³qªv¡A¤]³q³q¤£ªv¤F¡C

¡@¡@¿½®p¥X¤FÃÄ©±¡A´M«ä¡G¡u¯À»D¦Ñ¤s¤H°Ñ²£©óªø¥Õ¤s¤@±a­W´H¤§¦a¡A¤£¦p«K¥h
¸I¸I¹B®ð¡CÁöµM­n±Ï¬¡ªüµµ¬O¤dÃø¸UÃø¡A¦ý¥u­n¯à¨Ï¦o¦b¤H¶¡¦h¯d¤@¤é¡Aªü¦¶¦b
¤Ñ¤§ÆF¡A¤ß¤¤¥²¦h¤@¤À³ß¼¢¡C¡v

¡@¡@·í¤U§é¦V¥k¡A¨ú¹D©¹ªF¥_¤è¦Ó¥h¡C¤@¸ô¤W¹J¨ìÃÄ©±¡A«K¶i¥hÁʶR¤H°Ñ¡A«á¨Ó
ª÷»È¥Î§¹¤F¡A¦Ñ¹ê¤£«È®ðªºÂô¶i©±¥h¡A¦ù¤â«K¨ú¡A´X¦WÃÄ©±¥ë­p¤S¦p¦óªý±o¦í¡H
ªüµµªA­¹¤j¶q¤H°Ñ¤§«á¡A©~µM°¸º¸¯à¸C¶}²´¨Ó¡A»´»´¥sÁn¡G¡u©n¤Ò¡I¡v±ß¶¡¤JºÎ
¤§®É¡A­Y¦³´X­Ó®É¨°¤£µ¹¦o±µÄò¯u®ð¡A¦o¤]¯à¦Û¦æ·L·L©I§l¡C

¡@¡@¦p¨Çº¥¦æº¥´H¡A¿½´X²×©ó©êµÛªüµµ¡A¨Ó¨ìªø¥Õ¤s¤¤¡AÁö»¡ªø¥Õ¤s¤¤¦h²£¤H°Ñ
¡A¦ý­Y¤£¼ôª¾¦a¶Õ©M±Ä°Ñªkªùªº¦Ñ¦~°Ñ«È¡A«K¬O´M¤W¤@¦~¥b¸ü¡A¤]¥¼¥²¯à´M¨ì¤@
ªK¡C¿½®p¤£Â_¦V¥_¡A¸ô¤W¦æ¤Hº¥µ}¡A¨ì±o«á¨Ó¡Aº¡²´¬O´ËªLªø¯ó¡A°ª©Y°ï³·¡A³s
¦æ¼Æ¤é¡A³º¤@­Ó¤H¤]¨£¤£¨ì¡C¤£¥Ñ±o·t·t¥s­W¡G¡uÁV¤F¡AÁV¤F¡I¹M¦a¿n³·¡A«o¦p
¦ó«õ°Ñ¡HÁÙ¬O¦^¨ì¤H°Ñªº¶°´²¤§¦a¡A¦³¿ú«K¶R¡AµL¿ú«Kµw·m¡C¡v©ó¬O©êµÛªüµµ¡A
¤S¨«¤F¦^¨Ó¡C

¡@¡@¨ä®É¤Ñ´H¦a­á¡A¦a¤U¿n³·¼Æ¤Ø¡AÃø¦æ¤§·¥¡A­Y¤£¬O¥LªZ¥\¨ôµ´¡A³o¯ë©êµÛ¤@
¤H¦æ¨«¡A´Nºâ¤£­á¦º¡A¤]³´¦b¤j³·¤§¤¤¡A²æ¨­¤£±o¤F¡C

¡@¡@¦æ¨ì²Ä¤T¤é¤W¡A¤Ñ¦â³±¨I¡A¬Ý¨Ó¤j­·³·«K­n¨í°_¡A¤@²´±æ±N¥X¥h¡A«e«á¥ª¥k
ºÉ¬O½J½J¥Õ³·¡A³·¦a¤¤§O»¡±æ¤£¨£¦æ¤H¨¬¦L¡A³s³¥Ã~ªº¨¬¸ñ¤]µL¡C¿½®p¥|ÅU¯íµM
¡A«K¦p³BµLÃäµL»Úªº¤j®ü¤§¤¤¡C­·Án¦y¾U¡A¦b¦ÕÃä©I¼S¨Ó¥h¡C

¡@¡@¿½®pª¾¹D¤w°g¸ô¡A¼Æ¦¸ÅD¤W¤j¾ð±i±æ¡A¥|¤U¸ÌºÉ¬O¥Õ³·Âл\ªº´ËªL¡A¤S­þ¸Ì
¤À±o¥XªF¦è«n¥_¡H¥L¥Í©Èªüµµ¨ü´H¡A¸Ñ¶}¦Û¤vªø³T±N¦o»q¦bÃh¸Ì¡C¥LÁöµM¦V¨Ó¤Ñ
¤£©È¡B¦a¤£©È¡A¦ý³o®É¯í¯í¦t©z¤§¶¡¡A¦ü¥G«K³Ñ¤U¥L©t¥t¥t¤@¤H¡A¤]¤£¸T»á¦³Äß
·N¡C­Õ­Y¯uªº¥u¬O¥L¤@¤H¡A¨º¤]½}¤F¡A³·®üÁö¤j¡A²×¨s§x¥L¤£¦í¡A¥i¬O¥LÃh¤¤ÁÙ
©êµÛ­Ó©ü©ü¨I¨I¡B¥b¥Í¤£¦ºªº¤pªüµµ¡I

¡@¡@¥L¤w±µ³s¤T¤Ñ¨S¦³¦Y¶º¡A·Q¥´¥uªQÂû³¥¨ß¡A«o¤]Á@¤£¨£¥bÂI¼v¤l¡A´M«ä¡G¡u
³o¯ë¶ÃÂô¡A²×¨sÂô¤£¥X¥h¡A¥B¦bªL¤¤¾Í®§¤@®d¡Aµ¥³·¦í¤F¡AÁ@¨ì¤é¤ë¬P¨°¡A«K¯à
¿ë§O¤è¦V¡C¡v¦bªL¤¤§ä¤F­Ó­I­·³B¡A¾ß¨Ç¬\®ã¡A¥Í°_¤õ¨Ó¡C¤õ°ï¿N±o¤j¤F¡A¨­¤W
«K»á¦³·x·N¡C¥L¥u¾j±o¸¡¤¤©B©Bª½ÅT¡A¨£¾ð®Ú³B¥ÍµÛ¨Çµß¡AÃC¦â¦Ç¥Õ¡A¬Ý¨ÓµL¬r
¡A«K¦b¤õ°ï®Ç¯N¤F¤@¦æ¡A²á¥H¥RÄÈ¡C

¡@¡@¦Y¤F¤G¤Q´X°¦¯óµß«á¡Aºë¯«²¤®¶¡A§ßµÛªüµµ¾a¦b¦Û¤v¯Ý«e¯N¤õ¡A¥¿­n³¬²´¤J
ºÎ¡A²rÅ¥±o¡u¶ã¹Í¡v¤@Án¤j¥s¡A«o¬Oªê¼S¤§Án¡C¿½®p¤j³ß¡G¡u¦³¤jÂΰe¤Wªù¨Ó¡A
¥i¦³ªê¦×¦Y¤F¡C¡v°¼¦ÕÅ¥¥h¦@¦³¨âÀY¦Ñªê±q³·¦a¤¤©b¹£¦Ó¨Ó¡AÀH§Y¤SÅ¥¨ì¦[³Ü¤§
Án¡A¦ü¬O¦³¤H¦b°l³v¦Ñªê¡C

¡@¡@¥LÅ¥¨ì¤HÁn¡A§ó¬O³ßÅw¡A¦ÕÅ¥±o¨âÀY¤jÂΦV¦è«æ©b¡A·í§Y§âªüµµ»´»´©ñ¦b¤õ
°ï®Ç¡A®i¶}»´¥\¡A±q±×¸ô¤Wªï¤F¹L¥h¡C³o®É³·¤U±o¥¿¤j¡A¥_­·¤S«l¡A±²±oº©¤ÑºÉ
¬O¥Õ¯í¯íªº¤@¹Î¡C

¡@¡@¥u©b¥X¤Q¾l¤V¡A«K¨£³·¦a¤¤¨âÀY´³Äã²rªê©H­ý¦Ó¨Ó¡A«á­±¤@±ø¤jº~¨­©ÜÃ~¥Ö
¡A®¼µÛ¤@¬`ªø¤jÅK¤e¡A«æ¨B°l³v¡C¨âÀY²rªêÂßÅ饨¤j¡A©b¶]¤F¤@°}¡A¨ä¤¤¤@ÀY«K
¦^ÀY©H­ý¡A¦V¨ºÂy¤H¼³¥h¡C¨ºº~¤lªê¤e®¼¥X¡A¹ï·Ç²rªêªº«|³ï«f¥h¡C³o²rªê¦æ°Ê
«K±¶¡A¤@±¼ÀY¡A«KÁ׶}¤Fªê¤e¡A²Ä¤GÀY²rªê¤S¦V¨º¤H¼³¥h¡C

¡@¡@¨ºÂy¤H¨­¤â·¥§Ö¡A­ËÂàÅK¤e¡A©çªº¤@Án¡A¤e¬`¦b²rªê¸y¶¡­«­«¥´¤F¤@¤U¡C

¡@¡@¨º²rªê¦Yµh¤j§q¤@Án¡A®µµÛ§À¤Ú¡A±¼ÀY«K©b¡C¥t¤@ÀY¦Ñªê¤]¤£¦AÅʾԡA¸òµÛ
¨«¤F¡C¿½®p¨£³oÂy¤H¨­¤âÁB°·¡A»M¤OÁö±j¡A¦ý¤£¦ü·|¤°»òªZ¥\¡A¥u¬O¼ôª¾³¥Ã~²ß
©Ê¡A²rªê©|¥¼¼³¥X¡A¥LÅK¤e¤w­Ô¦bªêÀY¥²¨ì¤§³B¡A¥¿©Ò¿×®Æ¼Ä¾÷¥ý¡A¦ý­n¤@Á|¨ë
¦º¨âÀY²rªê¡A¬Ý¨Ó«o¤]¤£©ö¡C

¡@¡@¿½®p¥s¹D¡G¡u¦Ñ¥S¡A§Ú¨ÓÀ°§Ú¥´ªê¡C¡v±×«f¸Ì½Ä±N¹L¥h¡AÄd¦íªº¨âÀY²rªêªº
¥h¸ô¡C¨ºÂy¤H¨£¿½°~µM½Ä¥X¡A¦Y¤F¤@Åå¡A¤jÁn©I³Ü¥sÄW¡A»¡ªº¤£¬Oº~¤H»y¨¥¡C¿½
®p¤£¥L»¡¨Ç¤°»ò¡A·í¤U¤]¤£²z·|¡A´£°_¥k¤â¡A¹ï·ÇÀY¦ÑªêÃB¸£ªù«K¬O¤@´x¡A¯yªº
¤@ÁnÅT¡A¨ºÀY²rªê½¨­ºL¤F­Ó±Ø°«¡A§qÁn¦p¹p¡A¤S¦V¿½®p¼³¨Ó¡C

¡@¡@¿½®p¾A¤~³o¤@´x¨Ï¤F¤C¦¨¤O¡AÁa¬OªZ¥\°ª±j¤§¤h¡A¨ü¦b¨­¤W¤]«D¸£¼ß°nµõ¤£
¥i¡A¦ý²rªêÀY°í°©²Ê¡A³o¤@°Oµõ¥Û¶}¸Oªº´x¤O¥´¦bÀY¤W¡A©~µM¥u¤£¹LºL¤F­Ó±Ø¡A
¤S§Y¼³¤W¡C¿½®pÆg¹D¡G¡u¦n³Ã¥ë¡A¯u¦³§Aªº¡I¡v°¼¨­¶}¡A¥k¤â¦Û¤W¦Ó¤U±×±°¡AÀ¿
ªº¤@Án¡A±Ù¦b²rªê¸y¶¡¡C³o¤@±Ù¥L¥[¤F¤@¦¨¤O¡A¨º²rªê¦V«e½Ä¥X´X¨B¡A¸}¨BÂÚ¶\
¡AÀH§Y¨S©R»ùÁaÅD©b°k¡C¿½®p·m¤W¨â¨B¡A¥k¤â¤@®¾¡A¤w§ì¦í¤Fªê§À¡A¤j³Ü¤@Án¡A
¥ª¤â¤]§ì¨ì¤Fªê§À¤§¤W¡A¾Ä¤O¡AÂù¤â¨Ï«l¦^©Ô¡A¨º²rªê¥¿¦Ûµo¤O«e½Ä¡A³Q¥L³o»ò
¤@©Ô¡A¨âªÑ«l¤O¤@°n¡Aªê¨­ª½­¸¦V¥bªÅ¡C

¡@¡@¨ºÂy¤H´£µÛÅK¤e¡A¥¿¦b©M¥t¤@ÀY²rªê°«¡A¬ð¨£¿½®p³º±N²rªêºL¦VªÅ¤¤¡A³o¤@
Åå·í¯u«D¦P¤p¥i¡C¥u¨£¨º²rªê¦b¥bªÅ¤¤±i¶}¤j¤f¡A¦ù¥X§Q¤ö¡A±qªÅ¼³¸¨¡C¿½®p¤@
ÁnÂ_³Ü¡AÂù´x»ô¥X¡A©ç¤@Án´eÅT¡AÀ»¦b²rªêªº¨{¸¡¤§¤W¡Cªê¸¡¬O¬X³n¤§³B¡A³o¤@
©Û¡u±Æ¶³Âù´x¡v¥¿¬O¿½®pªº±o·N¥\¤Ò¡A¨º¤jÂεn®É¤­Å¦¸Hµõ¡A¦b¦a¤U½ºu¤@·|¡A
­Ë¦b³·¤¤¦º¤F¡C

¡@¡@¨ºÂy¤H¤ß¤U¦n·q¨Ø¡A¤H®aªÅ¤âÀŪê¡A¦Û¤v¤â¦³ÅK¤e¡A­Õ­Y³s³oÀY¦Ñªê¤]±þ¤U
¤F¡A°Z¤£¥s¤pòó¤F¡H·í¤U¥ª«f¤@¤e¡A¥k«f¤@¤e¡A¤@¤e¤S¤@¤e©¹¦Ñªê¨­¤W©Û©I¡C¨º
²rªê¨­¤¤¼Æ¤e¡A§ó¿Eµo¤F¥û©Ê¡AÅS¥X¥Õ´Ë´Ëªº¤ú¾¦¡AÁa¨­¦V¨º¤H¼³¥h¡C

¡@¡@¨ºÂy¤H°¼¨­Á׶}¡AÅK¤e¾î¼®¡A¼Pªº¤@Án¡A«f«f¤J²rªêªºÀYÀV¡AÂù¤â©¹¤W¤@©ï
¡A¨º²rªêºG¸¹¤@Án¤¤¡A½­Ë¦b¦a¡C¨º¤HÂùÁu¨Ï¤O¡A±N²rªê¨c¨cªº°v¦b³·¦a¤§¤¤¡C
¦ýÅ¥±o³â³â¤@Án¤@ÅT¡A¥L¤W¨­ªºÃ~¥Ö¦çªA­I¤Wµõ¶}¤@±ø¤jÁ_¡AÅS¥X¥ú¨r¨rªº­I¯á
¡A¦Ù¦×Íȵ²¡A¬Æ¬O¶¯°¶¡C¿½®p¬Ý¤F·tÆg¤@Án¡G¡u¦nº~¤l¡I¡v¥u¨£¨ºÀY²rªê¨{¸¡¦V
¤Ñ¡A¥|°¦¤ö¤l­âªÅ¶Ã·k¶Ãª¦¡A¹L¤F¤@·|¡A²×©ó¤£°Ê¤F¡C

¡@¡@¨ºÂy¤H´£°_ÅK¤e¡A«¢«¢¤j¯º¡AÂà¹L¨­¡A¦V¿½®pÂù¤â¤j©æ«ü¤@¼¡A»¡¤F´X¥y¸Ü
¡C¿½®pÁö¤£À´¥Lªº¨¥»y¡A¦ýÁ@³o¯«±¡¡Aª¾¹D¥L¬OºÙÆg¦Û¤v­^¶¯¤F±o¡A©ó¬O¾ÇµÛ¥L
¼Ë¡A¤]¬OÂù¤â¤j©æ«ü¤@¼¡A»¡¹D¡G¡u­^¶¯¡I­^¶¯¡I¡v

¡@¡@¨º¤H¤j³ß¡A«ü«ü¦Û¤v»ó¦y¡A»¡¹D¡G¡u§¹ÃCªü°©¥´¡I¡v¿½¨­®Æ·Q³o¬O¥L©m¦W¡A
«K¤]«ü«ü¦Û¤vªº»ó¦y¡A¹D¡G¡u¿½®p¡G¡v¨º¤H¹D¡G¡u¿½®p¡H«´¤¦¡H¡v¿½®pÂIÂIÀY¡A
¹D¡G¡u«´¤¦¡I§A¡H¡v¦ù¤â«üµÛ¥L¸ß°Ý¡C¨º¤H¹D¡G¡u§¹ÃCªü°©¥´¡I¤k¯u¡I¡v

¡@¡@¿½®p¯À»D¿ñ°ê¤§ªF¡B°ªÄR¤§¥_¦³­Ó³¡±Ú¡A¦W¥s¤k¯u¡A±Ú¤H³C®«µ½¾Ô¡A­ì¨Ó³o
§¹ÃCªü°©¥´«K¬O¤k¯u¤H¡CÁöµM¨¥»y¤£³q¡A¦ý¯í¯í³·®ü¤¤¹J¨ì¤@­Ó¦P¦ñ¡AÁ`¬OÅw³ß
¡A·í¤U¤ñ¹º¤â¶Õ¡A§i¶D¥LÁÙ¦³¤@­Ó¦P¥b¡A´£°_¦ºªê¡A¦Vªüµµ½öª×¤§³B¨«¥h¡Cªü°©
¥´©ì¤F¦ºªê¡A¸òÀH¨ä«á¡C

¡@¡@²rªê·s¦º¡A¦å¥¼¾®µ²¡A¿½®p­Ë´£ªê¨­¡A³Î¶}ªê³ï¡A±Nªê¦åÄé¤Jªüµµ¤f¤¤¡C

¡@¡@ªüµµ¸C¶}¨Ó¡A«o¯à§]Ã`ªê¦å¡A³Ü¤F¤Q¾l¤f¤~½}¡C¿½®p¬Æ³ß¡A¼¹¤U¨â°¦ªê¸}¡A
«K¦b¤õ°ï¤W¯N¤F°_¨Ó¡Cªü°©¥´¨£¥LªÅ¤â¼¹Äêªê¨­¡A¦p¼¹¼ôÂû¡A³oµ¥¤â«l¹ê¬O¨£©Ò
¥¼¨£¡A»D©Ò¥¼»D¡A§b§bªºÁ@µÛ¥L¤@Âù¤â¡A¬Ý¤F¥b®Î¡A¦ù¤â¥X´x¥h»´»´¼¾ºN¥L¤âµÃ
¤âÁu¡Aº¡Áy·q¥õ¤§±¡¡C

¡@¡@ªê¦×¯N¼ô«á¡A¿½®p©Mªü°©¥´¦Y¤F­Ó¹¡¡Cªü°©¥´°µ¤â¶Õ°Ý¨Ó·N¡A¿½®p¥´¤â¶Õ»¡
¬O«õ±¸¤H°Ñ´ÀªüµµÂå¯f¡A¥H­P°g¸ô¡Cªü°©¥´«¢«¢¤j¯º¡A¤@°}¤ñ¹º¡A»¡¹D­n¤H°Ñ®e
©öºò¡AÀH§Ú¥h­n¦h¤Ö¦³¦h¤Ö¡C¿½®p¤j³ß¡A¯¸°_¨­¨Ó¡A¥ª¤â©ê°_ªºªüµµ¡A¥k¤â«K´£
°_¤F¤@ÀY¦ºªê¡Cªü°©¥´¤S¬O©æ«ü¤@¼¡AÆg¥L¡G¡u¦n¤jªº®ð¤O¡I¡v

¡@¡@ªü°©¥´¹ï³o¤@±a¦a¶Õ¬Æ¼ô¡AÁö¦b¤j­·³·¤¤¤]¤£·|°g¸ô¡C¨â¤H¨«¤F¨â¤Ñ¡A¨ì²Ä
¤T¤Ñ¤È¶¡¡A¿½®p¨£³·¦a¤¤¸}¦L¬Æ¦h¡Cªü°©¥´³s¥´¤â¶Õ¡A»¡¹DÂ÷±Ú¤H¤wªñ¡CªGµMÂà
¹L¨â¤sËü¡A¥u¨£ªF«n¤è¤s©Y¤W¶ÂÀ£À£ªº²Ï¤F¼Æ¦Ê®yÃ~¥ÖÀç±b¡Cªü°©¥´¼¼®B§@­ï¡A
Àç±b¤¤«K¦³¤Hªï¤F¥X¨Ó¡C

¡@¡@¿½®pÀHªü°©¥´¨«ªñ¡A¥u¨£¨C¤@«×Àç±b«e³£¥Í¤F¤õ°ï¡A¤õ°ï®Ç³òº¡¤k¤H¡A¦b¸É
Ã~¥Ö¡B¾MÂyÃ~¦×¡Cªü°©¥´±aµÛ¿½®p¨«¦V¤¤¶¡¤@®y³Ì¤jªºÀç±b¡A¬D±b¦Ó¤J¡C¿½®p¸ò
¥h¡C±b¤¤¤Q¾l¤H³ò§¤¡A¥¿¦Û¶¼°s¡A¤@¨£ªü°©¥´¡A¤jÁnÅw©I°_¨Ó¡Cªü°©¥´«üµÛ¿½®p
¡A³s¤ñ±a»¡¡A¿½®pÁ@µÛ¥Lªº¼Ò¼Ë¡A®Æª¾¥L¬O¦b±Ô­z¦Û¤vªÅ¤âÀŪꪺ±¡§Î¡C²³¤H¯É
¯É³ò¨ì¿½®p¨­Ãä¡A¦ù¤â¼°_¤j©æ«ü¡A¤£¦í¤fªººÙÆg¡C

¡@¡@¥¿¼ö¾x¶¡¡A¨«¤F¤@­Ó¶R½æ¤H¥´§êªºº~¤H¶i¨Ó¡A¦V¿½®p¹D¡G¡u³o¦ì·Ý¥x¡A·|»¡
º~¸Ü¶Ü¡H¡v¿½®p³ß¹D¡G¡u·|»¡¡A·|»¡¡C¡v

¡@¡@°Ý°_±¡¥Ñ¡A­ì¨Ó¦¹³B¬O¤k¯u±Úªøªº±b¹õ¡C©~¤¤¨º¶ÂŽ¦ÑªÌ«K¬O±Úªø©M­ù¥¬¡C
¥L¦@¦³¤Q¤@­Ó¨à¤l¡A­Ó­Ó­^¶¯¤F±o¡Cªü°©¥´¬O¥L¦¸¤l¡C³oº~¤H¦W³\¨ô¸Û¡A¨C¦~¥V
¤Ñ¨ì³o¸Ì¨Ó¦¬ÁʤH°Ñ¡B¤ò¥Ö¡A¯u¨ì¶}¬K¤è¥h¡C³\¨ô¸Û·|»¡¤k¯u¸Ü¡A·í¤U«K°µ¤F¿½
®pªº³qĶ¡C¤k¯u¤H»P«´¤¦¤H¥»¨Ó®É¬Û§ð¾Ô¡A¦ý³Ì·q¨Øªº¬O­^¶¯¦nº~¡C¨º§¹ÃCªü°©
¥´ºë©ú·F½m¡A·¥±o¤÷¿Ë³ß·R¡A±Ú¤H¹ï¥L¤]³£¬Æ¬O·RÀ¹¡A¥L§Y¨S¤f¤lªºÆgÅA¿½®p¡A
¤H¤H«K¤]¤£¥H¿½®p¬O«´¤¦¤H¬°¶û¡A«Ý¥H¤W»«¤§Â§¡C

¡@¡@ªü°©¥´Åý¥X¦Û¤vªº±b¹õµ¹¿½®p©Mªüµµ©~¦í¡C¿½®p±ÀÁ¤F´X¥y¡Aªü°©¥´°õ·N¤£
ªÖ¡C¿½®p¨£¹ï¤è·N¸Û¡A¤]´N¦í¤F¶i¥h¡C·í±ß¤k¯u±Ú¤H¤jÂ\ºá®u¡AÅwªï¿½®p¡A¨º¨â
ÀY²rªê¤§¦×¡A¦Û¤]§@¤F®u¤W¤§¬Ã¡C¿½®p¥b¤ë¨Ó®B¤£ªg°s¡A³o®É¤k¯u±Ú¤H¤@¥Ö³U¡B
¤@¥Ö³Uªº¯P°s¨ú±N¥X¨Ó¡A¿½®p³Ü¤F¤@³U¤S¬O¤@³U¡A·N§Ó¶oºZ¡C¤k¯u¤H©ÒÆCªº°s¤J
¤f¨¯»¶¡A°s¨ý·¥¦H¡A¦ý©Ê¤l²r¯P¡A±`¤H³Ü¤£¨ì¤p¥b³U«K´N¾K¤F¡A¿½®p³sºÉ¤Q¾l³U
¡A«o¤´¬O­±¤£§ï¦â¡C¤k¯u¤H¥H°s¶q§»¤j¬°¯u¦nº~¡A¥L¦p¦óªÅ¤â±þªê¡A²³¤H¨Ã¤£¿Ë
¨£¡A¦ý³o¯ë³Ü°s¡A«K¤Q­Ó¤k¯u¤jº~¥[°_¨Ó¤]¤ñ¤£¹L¡A¦Û¬O¤H¤H·q¬È¡C³\¨ô¸Û¨£¹ï
¥L·q­«¡A«K¤]¤Q¤À©^©Ó©ó¥L¡C¿½®p¶¢©~µL¨Æ¡A¤é¶¡©Mªü°©¥´¦P¥h¥´Ây¡A¤Ñ¶Â¤§«á
¡A«K¸òµÛ³\¨ô¸Û¾Ç»¡¤k¯u¸Ü¡C¾Ç±o¥|¡B¤­¦¨«á¡A¤ß·Q¦Û¤v¬O«´¤¦¤H¡A«o¤£·|»¡«´
¤¦»¡¡A¥¼§K»¡¤£¹L¥h¡A©ó¬O¤S¸ò¥L¾Ç«´¤¦¸Ü¡C³\¨ô¸Û¦h¦b¦U¦a¦æ¨«¡A¤£½×«´¤¦¸Ü
¡B¦è®L¸Ü¡B©Î¤k¯u¸Ü³£»¡±o¤Q¤À¥»¨Æ¡A¿½®p©ó³o¤è­±¨Ã¤£Áo©ú¡A¦ý¤k¯u¸Ü©M«´¤¦
¸Ü³£ÁÙ¸ûº~¸Ü®e©ö¡A®É¤é¬J¤[¡A²×©ó¤]¯àÃã¥i¹F·N¡A¤£¥²¦A»Ý³qĶ¤F¡C

¡@¡@¥^¥^¼Æ¤ë¡A¥VºÉ¬K¨Ó¡Aªüµµ¨C¤é¥H¤H°Ñ§@³¡A¶Ë¶Õ»á¦³°_¦â¡C¤k¯u¤H¦b¯î¤s
³¥À­¤¤«õ±oªº¤H°Ñ¡A³£¬O¦~²`¤ë¤[ªº¤W«~¡A¯u¤ñ¶Àª÷¤]ÁÙ¶Q­«¡C¿½®p¥XÂy¤@¦¸¡A
©w¯à¥´±o¤£¤Ö³¥Ã~¡A´«¤F°Ñ¨Óµ¹ªüµµ·í¶º¦Y¡CÁa¬O»¨´I¤§®a¡C¦p¦³¤@¤p©j³o¯ë¦Y
°Ñ¡A¥u©È¤]­n¦Y½a¤F¡C¿½®p¨C¤é¤´¶·¥H¤º¤O§U¦o¹B®ð¡A¨ä®É¨C¤@¨â¦¸¤w¨¬¡A¤£¥²
¹³¥ý«e¨º¯ë´x¤£Â÷¨­¡Cªüµµ¦³®É«j±j¤]»¡´X¥y¸Ü¡A¦ý¥|ªÏ¥F¤O¡AµLªk°Ê¼u¡A¤@¤Á
°_©~¶¼­¹¡A¥þ¥Ñ¿½®p·Ó®Æ¡C¥L©À¤Îªü¦¶ªº²`±¡¡A¥Ì¥ô¨ä³Ò¡A¤Ïı¦hªA«Ýªüµµ¤@¦¸
¡A«K¦hµª¤Fªü¦¶¤@¤À¡A¤ß¤U¤ÏıªY¼¢¡C

¡@¡@³o¤@¤éªü°©¥´²v»â¤F¤Q¾l¦W±Ú¤H¡A­n¨ì¥_¤sÀ­¥h¥´¤jºµ¡AÁÜ¿½®p¦P¥h¡A»¡¹D
¤jºµ¤ò¥Ö¬J«p¡Aªo¯×¤S¦h¡Aºµ´xªÎ¬ü¡AºµÁx§ó©óªv¶Ë·¥¨ãÆF®Ä¡C¿½®p¨£ªüµµºë¯«
¬Æ¦n¡A¦Û¤Ñ¨S«G«K¥Xµo¤F¡Aª½ÁͦV¥_¡C

¡@¡@¨ä®É¤w¬Oªì®L¡A¦B³·®ø¿Ä¡A¦a¤UªdÀסA´ËªL¤¤º¡¬OÄêªKÄ긭¡A¬Æ¬OÃø¦æ¡A¦ý
³o¨Ç¤k¯u¤H¸}¤O»´°·¡A¤´¨«·¥§Ö¡C¨ì±o¤È¶¡¡A¤@¦W¦ÑÂy¤H¥s¤F°_¨Ó¡G¡uºµ¡Iºµ¡v
¦U¤H¶¶µÛ¥L©Ò«ü¤§³BÁ@¥h¡A¥u¬O»·³BÄêªd¦a¤¤¤@¤j¤jªº¸}¦L¡A¹j¤£¦h»·¡A¤S¬O¤@
­Ó¡A¥¿¬O¤jºµªº¨¬¸ñ¡C²³¤H¿³°ªªö¯P¡A¸òµÛ¸}¦L°l¥h¡C

¡@¡@¤jºµªº¸}´x½ñ¦bÄêªd¤§¤¤¡A²`¤Î¼Æ¤o¡A«K¤p«Ä¤]·|¸òÂÜ¡A¤@¦æ¤H¤jÁn¦[³Ü¡A
§Ö¨B¦Ó«e¡C¥u¨£¸}¦L¤@¸ô¦V¦è¡A«á¨ÓÂ÷¤FªdÀתº´ËªL¡A¨Ó¨ì¯ó­ì¤§¤W¡A²³¤H©b±o
§ó¥[§Ö¤F¡C

¡@¡@¥¿©b¹£¶¡¡A©¿Å¥±o°¨¿áÁn¤j§@¡A«e­±¹ÐÀY­¸´­¡A¤@¤j¶¤¤H°¨¯e¹£¦Ó¨Ó¡C¦ý¨£
¤@ÀY¤j¶ÂºµÂਭ©b¨Ó¡A«á­±¤C¡B¤K¤Q¤H¦U­¼°ªÀY¤j°¨¡A¦[³Ü°l³v¡A³o¨Ç¤H¦³ªº¤â
°õªø¥Ù¡A¦³ªº´xµÛ¤}½b¡A­Ó­Ó¯«±¡¶Ñ®«¡C

¡@¡@ªü°©¥´¥s¹D¡G¡u¬O«´¤¦¤H¡I¥L­Ì¤H¦h¡A§Ö¨«¡I§Ö¨«¡I¡v¿½®pÅ¥»¡¬O¦Û¤v±Ú¤H
¡A¤ß¥Í¿Ëªñ¤§·N¡A¨£ªü°©¥´µ¥Âਭ©b¶]¡A¥L«o¨Ã¤£«K¦æ¡A¯¸µÛ¬Ý­Ó©ú¥Õ¡C

¡@¡@¨º¨Ç«´¤¦¤H¥s¤F°_¨Ó¡G¡u¤k¯uÆZ¤l¡A©ñ½b¡I©ñ½b¡I¡v¥uÅ¥ÄBÄB¤§Án¤£µ´¦Ð½b
¯É¯É®g¨Ó¡C¿½®p¤ß¤UµÛ´o¡G¡u«ç¦a¨S¨Ó¥Ñªº¤@¨£­±«K©ñ½b¡A¤]¤£°Ý­Ó²M·¡¡C¡v´X
ªK½b®g¨ì¨­«e¡A³£µ¹¥L¦ù¤â¼·¸¨¡C«o¥s±o¡u°Ú¡vªº¤@ÁnºG¥s¡A¨º¤k¯u¦ÑÂy¤H­I¤ß
¤¤½b¡A¥ñ¦a¦Ó¦º¡C

¡@¡@ªü°©¥´»â²³¤H©b¨ì¤@¤g©Y¤§«á¡A¥ñ¦b¦a¤U¡AÅs¤}·f½b¡A¤]®g­Ë¤F¨â¦W«´¤¦¤H
¡C¿½®p³B¨­¨ä¶¡¡A¤£ª¾À°­þ¤@Ãä¤~¦n¡C

¡@¡@¿½®p±N«´¤¦¤Hªº¦Ð½b¤@¤@©ç¸¨¡A¤jÁn¥s¹D¡G¡u·F¤°»ò°Ú¡H¬°¤°»ò¸Ü¤]¨S»¡¡A
«K°Ê¤â±þ¤H¡I¡vªü°©¥´¦b©Y¥s¹D¡G¡u¿½®p¡A¿½®p¡A§Ö¨Ó¥L­Ì¤£ª¾§A¬O«´¤¦¤H¡I¡v

¡@¡@«K¦b¦¹®É¡A¨â¦W«´¤¦¤H®¼µÛªø¥Ù¡AÁa°¨¦V¿½®pª½½Ä¹L¨Ó¡AÂù¥Ù»ô°_¡A¤À±q¥ª
¥k«f¨ì¡C

¡@¡@¿½®p¤£Ä@¶Ë®`¦Û¤v±Ú¤H¡AÂù¤â¤À§O§ì¦í¥Ù±ì¡A»´»´¤@§Ý¡A¨â¦W«´¤¦­Ë¼²¤U°¨
¡C¿½®p¥H¥Ù±ì¬D°_¤G¤H¨­¤lÂY¥X¡C¨º¤G¤H¦b¥bªÅ¤¤°Ú°Ú¤j¥s¡A­¸¦^¥»°}¡AºL¦b¦a
¤U¡A¥b®Îª¦¤£¤U°_¨Ó¡Cªü°©¥´µ¥¤k¯u¤H¤jÁn¥s¦n¡C

¡@¡@«´¤¦¤H¤¤¤@­Ó¬õ³T¤¤¦~º~¤l¤jÁn¦[³Ü¡Aµo¬I¸¹¥O¡C¼Æ¤Q¦W«´¤¦¤H®i¶}¨âÁl¡A
¥]§Û¹L¨Ó¡A¥hÄdºIªü°©¥´µ¥¤Hªº«á¸ô¡C¨º¬õ³T¤H¨­©P©|¾ÖµÛ¼Æ¤Q¤H¡C

¡@¡@ªü°©¥´¨£¶ÕÀY¤£§®¡A¤jÁn©I¼S¡A©Û©I±Ú¤H©M¿½®p°k¨«¡C«´¤¦¤H½b¦p«B¤U¡A¤S
®g­Ë¤F´X¦W¤k¯u¤H¡C¤k¯uÂy¤H±j¤}µw©¸¡A½bµLµêµo¡A³¼¨è¶¡¤]®g¦º¤F¤Q¨Ó¦W«´¤¦
ÃM¤h¡A¥u¬O¹è¤£¼Ä²³¡AÃä®gÃä°k¡C

¡@¡@¿½®p¨£³o¨Ç«´¤¦¤HÆZ¤£Á¿²z¡AÁö»¡¬O¦Û¤v±Ú¤H¡A«o¤]ÅU¤£±o¤F¡A·m¹L¤@±iµw
¤}¡AÄBÄBÄBÄB¡A³sµo¥|½b¡A¨C¤@ªK½b³£®g¦b¤@¦W«´¤¦¤HªºªÓÀY©Î¬O¤j¸}¡A¥|¤H³£
ºL¤U°¨¨Ó¡A«o¨S°e©R¡C³o¬õ³T¤H´XÁn¦[³Ü¡A¨º¨Ç«´¤¦¤HÁa°¨°l¨Ó¡A·¥«i®«¡C

¡@¡@¿½®p²´¨£¦P¨Óªº¹Ù¦ñ¤§¤¤¡A¥u¦³ªü°©¥´©M¤­¦W«C¦~ÁÙ¦b¤@­±©b°k¡A¤@­±©ñ½b
¡A¨ä¾lªº³£¤w³Q«´¤¦¤H®g¦º¡C¤j¯ó­ì¤WµL³BÁô½ª¡A¬Ý¨Ó¦A°«¤U¥h¡A³sªü°©¥´³£­n
³Q±þ¡C³o¨Ç®É­Ô¨Ó¤k¯u¤H¹ï¦Û¤v«Ý­Y¤W»«¡A­Õ³s¦nªB¤Í¹J¨ì¦MÃø¤]¤£¯à«OÅ@¡AÁÙ
»¡¤°»ò­^¶¯¦nº~¡H¦ý­Y¤j±þ¤@°}¡A±N³o¨Ç«´¤¦¤H±þ±oª¾Ãø¦Ó°h¡A¶Õ¥²¦h¶Ë¥»±Ú±Ú
¤Hªº©Ê©R¡A¥u¦³¾à¦í³o­Ó¬°­ºªº¬õ³T¤H¡A¹G¥L¤U¥O°h«o¡A¤è¯à¨Ï¨â¤U½}°«¡C

¡@¡@¥L¤ß©À¤w©w¡A¥H«´¤¦»y¤jÁn¥s¹D¡G¡u³Þ¡A§A­Ì§Ö°h¦^¥h¡I¦pªG¦A¤£°h§L¡A§Ú
¥i­n¤£«È®ð¤F¡C¡v©I©I©I¤TÁnÅT³B¡A¤TªKªø¥Ùªï­±ÂY¨Ó¡C¿½®p¤ß¹D¡G¡u§A³o¨Ç¤H
·í¯u¤£ª¾¦n¤ï¡I¡v¨­§Î¤@¸G¡A¦V¨º¬õ³T¤H¯e½Ä¹L¥h¡Cªü°©¥´¨£¥L¯AÀI¡A¥s¹D¡G¡u
¨Ï¤£±o¡A¿½®p§Ö¦^¨Ó¡I¡v

¡@¡@¿½®p¤£²z¡A¤@ªÑ«lªº¦V«e«æ©b¡C±q«´¤¦¤H¯É¯É©I³Ü¡Aªø¥Ù¦Ð½b³£¥L¨­¤W©Û©I
¡C¿½®p±µ¹L¤@ªKªø¥Ù¡A§é¬°¨âºI¡A®³¤F¥bºI¥Ù¨­¡A«K¦p¬O¤@§âªø¼C¤@¯ë¡A±N®g¨Ó
ªº§L¤b¤@¤@¼·¶}¡A¨B¼i¦p­¸¡Aª½·m¨ì¨º¬õ³T¤H°¨«e¡C

¡@¡@¨º¬õ³T¤Hº¡¸|ÍȾw¡A¯«±¡«ÂªZ¡A¨£¿½®p§ð¨ì¡A³º²@¤£Åå·W¡A±q¥ª¥kÅ@½Ã¤â¤¤
±µ¹L¤TªK¼Ð·m¡AÄBªº¤@·m¦V¿½®pÂY¨Ó¡C¿½®p¤@¦ù¤â¡A«K±µ¦í¤F¼Ðºj¡A«Ý²Ä¤GªKºj
¨ì¡A¤S¤w±µ¦í¡C¥LÂùÁu¤@®¶¡A¨âªK¼Ð·m¿E®g¦Ó¥X¡A±N¬õ³T¤Hªº¥ª¥kÅ@½Ã«f¤U°¨¨Ó
¡C¬õ³T¤H³Ü¹D¡G¡u¦n¥»¨Æ¡I¡v²Ä¤Tºjªï­±¤S¤wÂY¨ì¡C¿½®p¥ª´x¤W¦ù¡A¼·ÂàºjÀY¡A
­É¤O¥´¤O¡A¨º¼Ðºj¿E®g¦p­·¡A´¡¤J¤F¬õ³T¤H§¤ÃMªº¯Ý¤f¡C

¡@¡@¨º¬õ³T¤H¥sÁn¡u°Ú³é¡I¡vÅDÂ÷°¨­I¡C¿½®pÚq¨­¦Ó¤W¡A¥ªÁu¦ù¥X¡A¤w§ì¦í¥L¥k
ªÓ¡C¥uÅ¥±o­I«áª÷¤b«f­·¡A¥L¨¬¤U¤@ÂI¡A¦V«e¼u¥X¤V¾l¡A¦«¦«¨âÁnÅT¡A¨âªKªø¥Ù
´¡¤J¤F¦a¤U¡C¿½®p©êµÛ¨º¬õ³T¤H¦V¥ªÅD°_¡A¸¨¦b¤@¦W«´¤¦ÃM¤h¨­«á¡A±N¥L¤@´x¥´
¸¨°¨­I¡A«KÁa°¨¹£¶}¡C

¡@¡@¨º¬õ³T¤H´§®±¼ÚÀ»¿½®p­±ªù¡C¿½®p¥ªÁu¥u¤@®µ¡A¨º¤H«K°Ê¼u¤£±o¡C¿½®p³Ü¹D
¡G¡u§A¥s¥L­Ì°h¥h¡A§_«h·í³õ«K®µ¦º¤F§A¡C¡v¬õ³T¤HµL©`¡A¥u±o¥s¹D¡G¡u¤j®a°h
¶}¡A¤£¥Î°«¤F¡C¡v

¡@¡@«´¤¦¤H¯É¯É·m¨ì¿½®p¨­«e¡A·Q­n±Ï¤H¡C¿½®p¥HÂ_¥Ù¥ÙÀY¹ï·Ç¬õ³T¤Hªº¥kÀU¡A
³Ü¹D¡G¡u­n¤£­n«f¦º¤F¥L¡H¡v

¡@¡@¤@¦W«´¤¦¦ÑªÌ³Ü¹D¡G¡u§Ö©ñ«¥­Ì­º»â¡A§_«h¥ß®É§â§A¤­°¨¤À«Í¡C¡v

¡@¡@¿½®p«¢«¢¤j¯º¡A©Iªº¤@´x¡A¦V¨º¦ÑªÌ­âªÅ¼A¤F¹L¥h¡C¥L³o¤@´x·N¦b¥ß«Â¡AÀ~
­Ë²³¤H¡A¥H§K¦h¦³±þ¶Ë¡A¬O¥H¤â¤Wªº«l¨Ï±o¤Q¨¬¡A¦ýÅ¥±o¯yªº¤@Án¥¨ÅT¡A¨º«´¤¦
¦Ñº~¬°´x¤O©Ò¿E¡A±q°¨­I¤Wª½­¸¤F¥X¥h¡AºL¥X¼Æ¤V¤§¥~¡A¤f¤¤¨g¼QÂA¦å¡A²´¨£¤£
¬¡¤F¡C

¡@¡@²³¶W¤¦¤H±q¥¼¨£¹L³oµ¥¼AªÅ´xªº¯«§Þ¡A´x¤OµL¼vµLÂÜ¡AµS¦p§¯ªk¡A¤£¬ù¦Ó¦P
ªº¤@»ô°Ç°¨°h«á¡A¯«¦âÅ宣²§±`¡A¥u©È¿½®p¦V¦Û¤v¤@´xÀ»¤F¹L¨Ó¡C

¡@¡@¿½®p¥s¹D¡G¡u§A¦A¤£°h¶}¡A§Ú¥ý±N¥L¤@´x¦º¡I¡v»¡µÛÁ|°_¤â´x¡A§@¶Õ­n¦V¨º
¬õ³T¤HÀY³»À»¸¨¡C

¡@¡@¬õ³T¤H¥s¹D¡G¡u§A­Ì°h¶}¡A¤j®a«á°h¡I¡v²³¤H°Ç°¨¦V«á°h¤F´X¨B¡A¦ý¤´¤£ªÖ
´N¦¹Â÷¥h¡C

¡@¡@¿½®p´M«ä¡G¡u³o¤@±a³£¬O¥­­ìÃm³¥¡A­Õ­Y©ñ¤F¥L­Ìªº­º»â¡A³o¨Ç«´¤¦¤HÃM°¨
°l¨Ó¡A²×¨s¤£¯à°k²æ¡C¡v¦V¬õ³T¤H¹D¡G¡u§A¥s¥L­Ì²o¤K¤Ç°¨¹L¨Ó¡C¡v¬õ³T¤H¨Ì¨¥
§h©J¡C«´¤¦ÃM¤h²o¤F¤K¤Ç¹L¨Ó¡A¥æµ¹ªü°©¥´¡C

¡@¡@ªü°©´o«ë³o¨Ç«´¤¦¤H±þ¥L¦P¦ñ¡A¯yªº¤@®±¡A±N¤@¦W²o°¨ªº«´¤¦ÃM¤h¥´­Ó±Ø¤æ
¡C«´¤¦ÁöµM¤H²³¡A³º¤£´±ÁÙ¤â¡C¿½®p¤S¹D¡G¡u§A¦A¤U¸¹¥O¡A¥s¦U¤H±N§¤ÃM³£®_¤F
¡A¤@¤Ç¤]¤£¯à¯d¡C¡v

¡@¡@¨º¬õ³T¤H­Ë¤]²n§Ö¡A³º¤£³oª§¿ë¡A¤jÁn¶Ç¥O¡G¡u¤H¤H¤U°¨¡A±N§¤ÃM®_¤F¡C¡v
²³¤HÃM¤h²@¤£«ä¯ÁªºÅD¤U°¨­I¡A©Î¥Î¨Ø¤M¡A©Î¥Îªø¥Ù¡A±N¦Û¤vªº°¨¤Ç³£±þ¦º¤F¡C

¡@¡@¿½®p¨S®Æ¨ì²³ªZ¤h³º¦p¦¹¹¥±q¡A·t¥ÍÆg¨Ø¤§·N¡A¤ß·Q¡G¡u³o¬õ³T¤H¬Ý¨Ó¦ì±æ
µÛ¹ê¤£§C¡AÀH¤f¤@¥y¸Ü¡A²³ªZ¤h³º¥b¥L¹H©íªº·N«ä¤]µL¡C«´¤¦¤H¦p¦¹­x¥OÄY©ú¡A
µL©Ç©M§º¤H¥´§ú¡AÁ`¬O³Ó¦h±Ñ¤Ö¡C¡v»¡¹D¡G¡u§A¥s¦U¤H¦^¥h¡A¤£³\°l¨Ó¡C¦³¤@­Ó
¤H°l¨Ó¡A§Ú±Ù§A¤@°¦¤â¡F¦³¨â­Ó¤H°l¨Ó¡A§Ú±Ù§AÂù¤â¡F¥|­Ó¤H°l¨Ó¡A±Ù§A¥|ªÏ¡I
¡v

¡@¡@¬õ³T¤H®ð±oŽ¾w´u±i¡A¦ý¦b¥L®µ«ù¤§¤U¡AµL¥i©`¦ó¡A¥u±o¶Ç¥O¹D¡G¡u¦U¤H¦^
¥h¡A½Õ°Ê¤H°¨¡Aª½·o¤k¯u¤H±_¥Þ¡I¡v²³ªZ¤h»ôÁn¹D¡G¡u¿í©R¡I¡v¤@»ô°`¨­¡C

¡@¡@¿½®p±¼°¨ÀY¡Aµ¥ªü°©¥´µ¥¤H¤»¤H³£¤W¤F°¨¡A¤@¦æ¦VªF¨Ó­ì¸ô«æ¹£¦^¥h¡C¹£¥X
¼Æ¨½«á¡A¿½®p¨£«´¤¦¤HªGµM¨Ã¤£°l¨Ó¡A«KÅD¨ì¥t¤@¤Ç§¤ÃM¾b¤W¡AÅý¨º¬õ³T¤H¦Û­¼
¤@°¨¡C

¡@¡@¤K¤H°¨¤£°±¿áªº¦^¨ì¤jÀç¡Cªü°©¥´¦V¤÷¿Ë©M­ù¥¬¸[§i¦p¦ó¹J¼Ä¡B¦p¦ó±o»X¿½
®p¬Û±Ï¡B¦p¦ó¾à±o«´¤¦ªº­º»â¡C©M­ù¥¬¬Æ³ß¡A¹D¡G¡u¦n¡A±N¨º«´¤¦ª¯¤l©ã¤W¨Ó¡C
¡v

¡@¡@¨º¬õ³T¤H¶i¤J±b¤º¡A¤´¬O¯««ÂªZ¡Aª½¥ß¤£©}¡C©M­ù¥¬ª¾¥L¬O«´¤¦ªº¶Q¤H¡A°Ý
¹D¡G¡u§A¥s¤°»ò¦W¦r¡H¦b¿ñ°ê©x©~¦ó¾¡H¡v¨º¤H©ùµM¹D¡G¡u§Ú¤S¤£¬O§A®»¨Óªº¡A
§A«ç°t°Ý§Ú¡H¡v«´¤¦¤H©M¤k¯u¤H³£¦³ºD¨Ò¡A¤Z«R¸¸¤F¼Ä¤H¡A«K¬OÄÝ©ó«RÀòªÌ¨p¤H
ªº¥£Áõ¡C©M­ù¥¬«¢«¢¯º¡A¹D¡G¡u»¡±o¬O¡I¡v

¡@¡@¨º¬õ³T¤H¨«¨ì¿½®p¨­«e¡A¥k»L¤@¦±¡A³æ½¥¤U¸÷¡A¥k¤â¥[ÃB¡A»¡¹D¡G¡u¥D¤H¡A
§A·í¯u­^¶¯¤F±o¡A§Ú¥´§A¤£¹L¡A¦óªp§Ú­Ì¤H¦h¡A¤´µM¿é¤F¡C§Ú¬°§A«RÀò¡Aµ´µL«è
¨¥¡C§A­Y©ñ§Ú¦^¥h¡A§Ú¥H¶Àª÷¤­¤Q¨â¡B¥Õ»È¤­¦Ê¨â¡BÂ@°¨¤T¤Q¤Ç©^Äm¡C¡v

¡@¡@ªü°©¥´ªº¨û¤÷»á©ÔĬ¹D¡G¡u§A¬O«´¤¦¤j¶Q¤H¡A³o¼ËªºÅ«ª÷¤j¤j¤£°÷¡A¿½¥S§Ì
¡A§A¥s¥L°e¶Àª÷¤­¦Ê¨â¡B¥Õ»È¤­¤d¨âÂ@°¨¤T¦Ê¤Ç¨ÓÅ«¨ú¡C¡v³o»á©ÔĬºë©ú¯à·F¡A
±NÅ«ª÷¥[¤F¤Q­¿¡A­ì¬Oº©¤Ñ°Q»ù¤§·N¡C¥»¨Ó¶Àª÷¤­¤Q¨â¡B¥Õ»È¤­¦Ê¨â¡BÂ@°¨¤T¤Q
¤Ç¡A¥H¤k¯u¤H¥Í¬¡¤§Â²­®¡A¤w¬O¨u¦³ªº¥¨°]¡A¤k¯u¤H©M«´¤¦¤H¥æ¾Ô¼Æ¤Q¦~¡A±q¥¼
Å¥¨£¹L¦p¦¹ÃBªºÅ«´Ú¡A¦pªG³o¬õ³T¤H¶Q¤H¤£ªÖ¦A¥[¡A¨º»ò·Ó¥LÀ³³\ªº¼ÆÃB±µ¯Ç¡A
¤]¬O¤@µ§¤j¾î°]¤F¡C

¡@¡@¤£®Æ¨º¬õ³T¤H³º¤£ÅCÃÜ¡A¤@µª¤¹¡G¡u¦n¡A´N¬O³o»ò¿ì¡I¡v

¡@¡@±b¤¤¤@¤z¤k¯u¤HÅ¥¤F³£¦°¤j¦Y¤@Åå¡A´X¥G¤£¬Û«H¦Û¤vªº¦Õ¦·¡C«´¤¦¡B¤k¯u¨â
±Ú±Ú¤H¼»ÁÀÄF¤H¡A·íµM¤]¤£¬O¨S¦³¡A¦ý¥æ©ö¶R½æ¡A©Î¬O³\¤U¿Õ¨¥¡A«o¦V¨Ó¤@¬O¤@
¡A»¡¤G¬O¤G¡A±qµL»¡«á¤£§@¼Æªº¡A¦óªp³o®É½Í½×ªº¬OÅ«ª÷¼ÆÃB¡A­Õ­Y«´¤¦¤Hú¯Ç
¤£¨¬¡A©Î¬O·N±ý¤Ï®¬¡A³o¬õ³T¤H«K¤£¯à¦^Âk¥»±Ú¡A¦]¦¹ªÅ¨¥³\¿Õ®Ú¥»µL¥Î¡C»á©Ô
ĬÁÙ©È¥L³Q«R«áÅå·W¹L¬Æ¡A¯«´¼¤£²M¡A»¡¹D¡G¡u³Þ¡A§AÅ¥²M·¡¤F¨S¦³¡H§Ú»¡ªº¬O
¶Àª÷¤­¦Ê¨â¡B¥Õ»È¤­¤d¨â¡BÂ@°¨¤T¦Ê¤Ç¡H¡v

¡@¡@¬õ³T¤H¯«ºA¶ÆºC¡A§N§Nªº¹D¡G¡u¶Àª÷¤­¦Ê¨â¡B¥Õ»È¤­¤d¨â¡BÂ@°¨¤T¦Ê¤Ç¡A¦ó
¨¬¹D«v¡H§Ú¤j¿ñ°ê´I¦³¤Ñ¤U¡A¤]¤£·|±N³o°Ï°Ï¤§¼Æ©ñ¦b²´¤º¡C¡v¥LÂਭ¹ïµÛ¿½®p
¡A¯«¦âµnµMÂର®¥ÂÔ¡A¹D¡G¡u¥D¤H¡A§Ú¥uÅ¥§A¤@¤H§h©J¡A§O¤Hªº¸Ü¡A§Ú¤£¦A²z¤F
¡C¡v»á©ÔĬ¹D¡G¡u¿½®p¥S§Ì¡A§A°Ý°Ý¥L¡A¥L¨ì©³¬O¿ñ°êªº¤°»ò¶Q¤H¤j©x¡H¡v¨º¤H
¹D¡G¡u¥D¤H¡A§A­Y©w­n°Ý§Ú¥X¨­¨Ó¾ú¡A§Ú¥u¦³­J¶Ã®º³y¡A´ÛÄF©ó§A¡A½Ì§A¤]Ãøª¾
¯u°²¡C¦ý§A¬O­^¶¯¦nº~¡A§Ú¤]¬O­^¶¯¦nº~¡A§Ú¤£Ä@ÄF§A¡A¦]¦¹§A¤£¥Î°Ý¤F¡C¡v

¡@¡@¿½®p¥ª¤â¤@½¡A±q¸y¼·¥X¨Ø¤M¡A¥k´xÀ»¦V¤M­I¡A©çªº¤@¦aÁn¡A¤@¬`¤Mµn®ÉÅs
¤F¤U¨Ó¡A¼FÁn³Ü¹D¡G¡u§AÁx´±¤£»¡¡H§Ú¤â´x¦b§A¸£³U¤W³o»ò¤@¼A¡A¨º«K¦p¦ó¡H¡v

¡@¡@¬õ³T¤H«o¤£Åå´q¡A¥k¤â¤j©æ«ü¤@½Ý¡A»¡¹D¡G¡u¦n¥»»â¡A¦n¥\¤Ò¡I¤µ¤é±o¨£·í
¥@²Ä¤@ªº¤j­^¶¯¡A¯uºâ¤£ªP¤F¡C¿½®p­^¶¯¡A§A¥H¤O«Â¹G¡A­n§Ú¹H¤ß©}±q¡A¨º¥i¿ì
¤£¨ì¡C§A­n±þ«K±þ¡C«´¤¦¤HµM°«§A¤£¹L¡A°©®ð«o¸ò§A¬O¤@¯ëªºµw®Ô¡C¡v

¡@¡@¿½®p«¢«¢¤j¯º¡A¹D¡G¡u¦n¡A¦n¡I§Ú¤£¦b³o¸Ì±þ§A¡C­Y¬O§Ú¤@¤M±N§A±þ¤F¡A§A
¥¼¥²¤ßªA¡A«¥­Ì¨«±o»·»·ªº¡A¦A¥h´c°«¤@³õ¡C¡v

¡@¡@©M­ù¥¬©M»á©ÔĬ»ôÁnÄU¹D¡G¡u¿½®p¥S§Ì¡A³o¤H±þ¤F¥i±¤¡A¤£¦p¯dµÛ¦¬¨úÅ«ª÷
ªº¦n¡C§A­Y¥Í®ð¡A¤£§«¥Î¤ì´Ò¥ÖÃ@¬½¬½¥´¥L¤@¹y¡C¡v

¡@¡@¿½®p¹D¡G¡u¤£¡I¥L­n¥R¦nº~¡A§Ú°¾¤£µ¹¥L¥R¡C¡v¦V¤k¯u­É¤F¨âªKªø¥Ù¡A¨â°Æ
¤}½b¡A©ÔµÛ¬õ³T¤Hªº¤âµÃ¡A¦P¥X¤j±b¡A¦Û¤v½¨­¤W°¨¡A»¡¹D¡G¡u¤W°¨§a¡I¡v

¡@¡@¬õ³T¤H²@¤£¬ÈÁY¡A©úª¾»P¿½®p¬Û°«¬O¦ºµLºÃ¡A¥L»¡­n¦A°«¤@³õ¡Aª½¦p¿ß¨à®»
¦í¤F¯Ó¤l¡A­nÀ¸§Ë¤@µf¦A±þ¦Ó¤w¡A«o¤]»þµM¤£Äß¡A¤@ÅD¤W°¨¡A³w¦V¥_¥h¡C

¡@¡@¿½®pÁa°¨¸òÀH¨ä«á¡A¨â¤H¹£¥X¼Æ¨½¡C¿½®p¹D¡G¡uÂà¦V¦è¦æ¡I¡v¬õ³T¤H¹D¡G¡u
¦¹¦a­·´º¬Æ¨Î¡A§Ú´N¦º¦b³o¸Ì¦n¤F¡C¡v¿½®p¹D¡G¡u±µ¦í¡I¡v±Nªø¥Ù¡B¤}½bÂY¤F¹L
¥h¡C¨º¤H§Ú­n¥X¤â¤F¡I¡v¿½®p¹D¡G¡u¥BºC¡A±µ¦í¡I¡v¤S±N¦Û¤v¤â¤¤ªºªø¥Ù©M¤}½b
ÂY¤F¹L¥h¡A¨â¤âªÅªÅ¡A«öů·L¯º¡C¬õ³T¤H¤j«ã¡A¥s¹D¡G¡u§A­nªÅ¤â©M§Ú¤æ¬Û¡A¥¼
§K°d¤H¤Ó¬Æ¡I¡v

¡@¡@¿½®pÀY¹D¡G¡u¤£¬O¡I¿½¬Y¥Í¥­·q­«ªº¬O­^¶¯¡A·R±¤ªº¬O¦nº~¡C§AªZ¥\Áö¤£¦p
§Ú¡A«o¬O¤j¤jªº­^¶¯¦nº~¡A¿½¬Y¥æ¤F§A³o­ÓªB¤Í¡I§A¦^¦Û±Ú¥h§a¡C¡v

¡@¡@¬õ³T¤H¤j¦Y¤@Åå¡A°Ý¹D¡G¡u¤°¡K¡K¤°»ò¡H¡v¿½®p·L·L¯º¹D¡G¡u§Ú»¡¿½¬Y·í§A
¬O¦nªB¤Í¡AÅý§A¥­¦w¦^®a¡I¡v¬õ³T¤H±q°­ªùÃö¤¤Âà¤F¹L¨Ó¡A¦Û¬O³ß¤£¦Û³Ó¡A°Ý¹D
¡G¡u§A¯u©ñ§Ú¦^¥h¡H¡K¡K§A¡K¡K¨ì©³¬O¦ó¥Î·N¡H§Ú¦^¥h±NÅ«ª÷¦A¥[¤Q­¿¡A°e¨Óµ¹
§A¡C¡v¿½®p©ÌµM¹D¡G¡u§Ú·í§A¬OªB¤Í¡A§A¦p¦ó¤£·í§Ú¬OªB¤Í¡H¿½®p¬O°ó°óº~¤l¡A
°Z³g¨­¥~ªº°]ª«¡H¡v

¡@¡@¬õ³T¤H¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡I¡vÂY¤U§L¤b½¨­¤U°¨¡A¸÷­Ë¦b¦a¡A­Á­º¤U«ô¡A»¡¹D¡G
¡u¦hÁ®¦¤½ÄÇ©R¡C¡v¿½®p¸÷¤UÁÙ§¡A»¡¹D¡G¡u¿½®p¤£±þªB¤Í¡A¤]¤£´±¨üªB¤Í¸÷«ô
¡C­Õ­Y¬O¥£Áõ¤§½ú¡A¿½¬Y¨ü±o¥Lªº¸÷«ô¡A¤]´N¤£ªÖÄÇ¥L©Ê©R¡C¡v¬õ³T¤H§ó¥[³ßÅw
¡A¯¸°_¨­¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u¿½­^¶¯¡A§A¤f¤fÁnÁn·í§Ú¬OªB¤Í¡A§Ú´N¸ò§Aµ²¸q¬°¥S§Ì¡A
¦p¦ó¡H¡v

¡@¡@¿½®pÃÀ¦¨¥H«á¡A«K§Y¤J¤F¤¢À°¡CÀ°¤¤½ú¥÷¤À±o¬ÆÄY¡A¦ÛÀ°¥D¡A°ÆÀ°¥D¥H¤U¡A
¦³¶Ç¥\¡B°õªkªø¦Ñ¡A¥|¤jÅ@ªkªø¦Ñ¡A¥H¤Î¦U²ë­»¥D¡B¤K³U§Ì¤l¡B¤C³U§Ì¤l¥H¦Ü¤£
­t¥¬³Uªº§Ì¤l¡C¥L¥u¦³¿n¥\»¼½à¡A«o¨Sªº¤H«ô§â¤lµ²¥S§Ì¡A¥u¦³¦bµL¿ü»P¬qÅA³õ
°s¡A¬Û¤¬¶É¼}¡A³o¤~µ²¬°ª÷Äõ¤§¥æ¡C³o®ÉÅ¥¨º¬õ³T¤H³o¯ë»¡¡A·Q°_·í¦~¦b¤¤­ì¥æ
¹M¤Ñ¤U­^»¨¡A¤µ¤é¸¨±oÆZÀ°¯Á©~¡A©e¹ê¸¨¾z¤§·¥¡A©~µM¦³¤H´£°_¦¹¨Æ¡A¤£¸T·P´n
¡A¤S¨£³o¬õ³T¤H®ð«×»¨ÁÚ¡AµÛ¹ê¬O±ø¦nº~¤l¡A«K¹D¡G¡u¬Æ¦n¡A¬Æ¦n¡A¦b¤U¿½®p¡A
¤µ¦~¤T¤Q¤@·³¡C´L¥S¶Q©°¡H¡v¨º¤H¯º¹D¡G¡u¦b¤U­C«ß°ò¡A«o¤ñ®¦¤½¤j¤F¤@¤Q¤T·³
¡C¡v¿½®p¹D¡G¡u¥Sªø¦p¦óÁٺ٤p§Ì¬°®¦¤½¡H§A¬O¤j­ô¡A¨ü¤@«ô¡C¡v»¡µÛ«K«ô¤F¤U
¥h¡C­C«ß°ò«æ¦£ÁÙ§¡C

¡@¡@¨â¤H·í¤U±N¤Tªø½b´¡¦b¦a¤U¡AÂI¿U½b§À¦Ð¤ò¡A§@¬°­»Àë¡A¦V¤Ñ«ô¤F¤K«ô¡Aµ²
¬°¥S§Ì¡C

¡@¡@­C«ß¤ß¤U¬Æ³ß¡A»¡¹D¡G¡u¥S§Ì¡A§A©m¿½¡A­Ë¦ü¬O§Ú«´¤¦¤H¤@¯ë¡C¡v¿½®p¹D¡G
¡u¤£¿f¥Sªø»¡¡A¤p§Ì­ì¬O«´¤¦¤H¡C¡v»¡µÛ¸Ñ¶}¦ç­m¡AÅS¥X¯Ý¤f«fµÛªº¨º­Ó«C¦â¯T
ÀY¡C

¡@¡@­C«ß°ò¤@¨£¤j³ß»¡¹D¡G¡uªGµM¤£¿ù¡A§A¬O§Ú«´¤¦ªº«á±Ú±Ú¤H¡C¥S§Ì¡A¤k¯u¤§
¦a¬Æ¬O´H­W¡A¤£¦pÀH§Ú¦P­u¤W¨Ê¡A¦@¨É´I¶Q¡C¡v¿½®p¹D¡G¡u¦hÁ­ô­ôªº¦n·N¡A¥i
¬O¤p§Ì¯À¨Ó³h½â¡A´I¶Q¥Í¬¡¬O¹L¤£¨Óªº¡C¤p§Ì¦b¤k¯u¤H¨º¸Ì©~¦í¡A¥´Ây¦Y°s¡A­Ë
¤]³p»»§Ö¬¡¡C¤é«á«ä©À­ô­ô¡A¦Û·í«e¨Ó¿ñ°ê´M³X¡C¡v¥L©Mªüµµ¤À§O¤w¤[¡A°O±¾¦o
¶Ë¶Õ¡A¹D¡G¡u­ô­ô¡A§A¦­¨Ç¦^¥h§a¡A¥H§K®a¤Hªº³¡Äݲo±¾¡C¡v·í¤U¨â¤H¦æ§­±§O
¡C

¡@¡@¿½®p±¼Âà°¨ÀY¦^¨Ó¡A¥u¨£ªü°©¥´²v»â¤F¤Q¾l¦W±Ú¤H«e¨Óªï±µ¡C­ì¨Óªü°©¥´¨£
¿½®p¤[¤£¥hÂk¡A²`®£¤¤¤F¨º¬õ³T¤Hªº¸Þ­p¡A©ñ¤ß¤£¤U¡A«e¨Ó±µÀ³¡C¿½®p»¡°_¤wÄÀ
©ñ¥L¦^¿ñ¡Cªü°©¥´¤]¬O­Ó¤j¦³¨£ÃѪº­^¶¯¡A¹ï¿½®pªº»´°]­«¸q¡AÁŹF¤j«×¡A²`¬°
Æg¼Û¡C

¡@¡@¤@¤é¿½®p©Mªüµµ°©¥´¶¢½Í¡A»¡°_ªüµµ©Ò¥H¨ü¶Ë¡A¤D¨t»~¤¤¦Û¤v´x¤O©Ò­P¡AÁö
¥Î¤H°Ñ¤ä«ù©Ê©R¡A¦ý¤é¤[¤£·U¡A¬Æ¬O·Ð´o¡Cªü°©¥´¹D¡G¡u¿½¤j­ô¡A­ì¨Ó§A©f¤lªº
¯f¬O¥~¶Ë¡A«¥­Ì¤k¯u¤HÂåªv¥´¶Ë¶^·l¡A¦V¨Ó¥Îªêµ¬¡Bªê°©ªººµÁx¤T¨ýÃĪ«¡A«Ü¦³
®ÄÅç¡A§A«ç»ò¤£¸Õ¤@¸Õ¡H¡v¿½®p¤j³ß¹D¡G¡u§Oªº¨S¦³¡A³oªêµ¬¡Bªê°©¡A³o¸Ì¦A¤£
¦h¹L¡A¦Ü©óºµÁx¶Ü¡A§Ú¥X¤O¥h±þºµ«K¬O¡C¡v·í¤U°Ý©ú¥Îªk¡A±Nªêµ¬¡Bªê°©¼õ¦¨¤F
»I¡A³ÞªüµµªA¤U¡C

¡@¡@³o¤é¤@¦­¡A¿½®p¿W¦Û©¹²`¤s¤j¿A¤¤¥hÂyºµ¡C¥L©t¨­¥XÂy¡A±o¥HºÉ¶q¬I®i»´¥\
¡A¤ñ¤§ÀH²³¥´Ây¤è«K±o¦h¡C²Ä¤@¤é¨S´M¨ì¶ÂºµÂܸñ¡A²Ä¤G¤é«KÂy¨ì¤F¤@ÀY¡C

¡@¡@¥L­å¥XºµÁx¡A©b¦^Àç¦a¡AÁýµÛªüµµªA¤F¡C³oªêµ¬¡Bªê°©¡BºµÁx§ó¬OÃø³V¡CÁ£
¯«ÂåÁö»¡Âå¹D¦p¯«¡A²×¨s«DÃĪ«¤£¥i¡A±N¦Ñ¤s¤H°Ñµ¹¯f·í¶º¦Y¡A©T«D¥L°]¤O©Ò¯à
¡A¦Ó­n¹³¿½®p¨º¼Ë¡A¹j¤£¤F´X¶}¤Ñ«K¥h§Ë¤@¨â°Æ·sÂAºµÁx¨Óµ¹ªüµµªA¤U¡A«o¤]¨M
­pÃø¥H¿ì¨ì¡C³o¤@¤é¡A¥L¥¿¦b±b«e¼õªê°©»IÃÄ¡A¤@¦W¤k¯u¤H¥^¥^¹L¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u
¿½¤j­ô¡A¦³¤Q´X­Ó«´¤¦¤Hµ¹§A°e§ª«¨Ó°Õ¡C¡v¿½®pÂIÂIÀY¡A¤ßª¾¬O¸q¥S­C«ß°ò»º
¨Ó¡C¥uÅ¥±o°¨¿áÁnÅT¡A¤@¦C°¨½w½w¹L¨Ó¡A°¨­I¤W³£¹¤º¡¤Fª««~¡C

¡@¡@¬°­º¨º«´¤¦¶¤ªøÅ¥­C«ß°ò»¡¹L¿½®pªº¬Û»ª¡A¤@¨£¨ì¥L¡A¦Ñ»·«K¸õ¤U°¨¨Ó¡A§Ö
¨B·m«e¡A«ô¥ñ¦b¦a¡A»¡¹D¡G¡u¥D¤H¦Û©M¿½¤j·Ý§O«á¡A·Q©À±oºò¡A¯S©R¤p¤J«Ç¸Ì°e
¤WÁ¡Â§¡A¨Ã½Ð¿½¤j·Ý­u¤W¨Ê½L®Ù¡C¡v»¡µÛ½W¤F´X­ÓÀY¡AÂù¤â§e¤W§³æ¡A¯«ºA®¥ÂÔ
¤§·¥¡C

¡@¡@¿½®p±µ¤F§³æ¡A¯º¹D¡G¡u¶O¤ß¤F¡A§A½Ð°_§a¡I¡v¥´¶}§³æ¡A¨£¬O«´¤¦¤å¦r¡A
«K¹D¡G¡u§Ú¤£ÃѦr¡A¤£¥Î¬Ý¤F¡C¡v«Ç²z¹D¡G¡u³oÁ¡Â§¬O¶Àª÷¤­¤d¨â¡B¥Õ»È¤­¸U¨â
¡BÀA½v¤@¤d¤Ç¡B¤Wµ¥³Á¤l¤@¤d¥Û¡BªÎ¤û¤@¤dÀY¡BªÎ¦Ï¤­¤dÀY¡BÂ@°¨¤T¤d¤Ç¡A¦¹¥~
©|¦³½Ñ¯ëªA¹¢¾¹¥Î¡C¡v

¡@¡@¿½®pÅ¥·UÅå¡A³o³\¦h§ª«¡A¤ñ¤§»á©ÔĬ·í¤f©Ò­nªºÅ«ª÷§ó¦h¤F¤Q­¿¡A¥Lªì¨£
¤Q¾l¤Ç°¨¹¤µÛª««~¡A¤wı§ª«¤Ó¦h¡A­Õ­Y·Ó³o¶¤©Ò¨¥¡A¤£ª¾­n¦h¤Ö°¨¤Ç¨®¤l¤~¸Ë
±o¤U¡C

¡@¡@«Ç²z°`¨­¹D¡G¡u¥D¤H©È¬¹¤f¦b³~¤¤¨«´²·l¥¢¡A¬O¥H¤û¦Ï°¨¤Ç¡A§¡¦h³Æ¤F¤@¦¨
¡C¦«¿à¥D¤H©M¿½¤j·Ý¬xºÖ¡A¤p¤H¤@¦æ¸ô¤W¨S¹J¤W­·³·³¥Ã~¡A¬¹¤f·l¥¢«Ü¤p¡C¡v¿½
®p¼Û¹D¡G¡u­C«ß°ò­ô­ô·Q³oµ¥©P¨ì¡A§Ú­Y¤£¨ü¡A¥¼§K¶d­t¤F¥Lªº¦n·N¡A¦ý­YºÉ¼Æ
¦¬¨ü¡A«o¤S¦p¦ó¹L·N±o¥h¡C¡v«Ç²z¹D¡G¡u¥D¤H¦A¤TÅñ©J¡A¿½¤j·Ý­n¬O«È®ð¤£¨ü¡A
¤p¤H¦^¥h¥²¨ü­«»@¡C¡v

¡@¡@©¿Å¥±o¸¹¨¤Án¶ã¶ã§j°_¡A¦U³BÀç±b¤¤ªº¤k¯u¤H°õ¤F¤Mºj¤}½b¡A¯É¯É©b¥X¡C

¡@¡@¦³¤H¤j©I¶Ç¥O¡G¡u¼Ä¤H¨Óŧ¡A¹w³Æªï¼Ä¡C¡v¿½®p¦V¸¹¨¤Án¶Ç¨Ó³B±æ¥h¡A¥u¨£
¹ÐÀY¤j°_¡A¦ü¦³µL¼Æ­x°¨¦V³oÃä¦æ¶i¡C

¡@¡@«Ç²z¤jÁn¥s¹D¡G¡u¦U¦ì¤ÅÅå¡A³o¬O¿½¤j·Ýªº¤û¦Ï°¨¤Ç¡C¡v¥L¥Î¤k¯u¸Ü³s¥s¼Æ
Án¡A¦ý¤@¤z¤k¯u¤H¨Ã¤£¬Û«H¡A©M­ù¥¬¡B»á©ÔĬ¡Bªü°©¥´µ¥¤´¬O¤À²v±Ú¤H¡A¦bÀç±b
¤§¦è¦C¦¨¶¤¥î¡C

¡@¡@¿½®p²Ä¤@¦¸¨£¤k¯u¤H§G°}¥´¥M¡A¤ß·Q¡G¡u¤k¯u±Ú¤H¼Æ¤£¦h¡A«o­Ó­Ó¥û²rÁB±¶
¡C­C«ß°ò­ô­ô¤â¤Uªº¨º¨Ç«´¤¦ÃM¤hÁöµM¥ç¬Æ¤F±o¡A¦ü¥G©|¤£¤Î³o¨Ç¤k¯u¤Hªº¶Ñ®«
¡A¦Ü©ó¤j§º©x§L¡A¨º¬O§ó¥[¤£¦p¤F¡C¡v

¡@¡@«Ç²z¥s¹D¡G¡u§Ú¥h©Û©I³¡ÄݼȽw«e¶i¡A¥H§K»~·|¡C¡vÂਭ¤W°¨¡A¦V¦è¹£¥h¡C
ªü°©¥´¤â¤@´§¡A¥|¦W¤k¯uÂy¤H¤W°¨¸òÀH¨ä«á¡C¤­¤HÁa°¨½w½w¦V«e¡A¹£¨ìªñ³B¡A¦ý
¨£º©¤s¹M³¥³£¬O¤û¦Ï°¨¤Ç¡A¤@¦Ê¾l¦W«´¤¦ªª¤H¤â°õªø±ì¦[³ÜÅX¥´¡A¨ÃµL§L¤h¡C

¡@¡@¥|¦W¤k¯u¤H¤@¯ºÂਭ¡A¦V¥D­ù¥¬¸[§i¡C¹L¤£¦h®É¡A¬¹¤f¶¤¨Ó¨ìªñ³B¡A¥uÅ¥±o
¤û»ï°¨¼R¡A§n¦¨¤@¤ù¡A³s²³¤H»¡¸ÜªºÁn­µ¤]²T¨S¤F¡C

¡@¡@·í±ß¿½®p½Ð¤k¯u±Ú¤H±þ¦Ï®_¤û¡A´Ú«Ý»·«È¡C¦¸¤é±q§ª«¤¤¨ú¤]¦hª÷»È½v¡Aı
¤F°e§ªº¤@¦æ¤H²³¡C«Ý«´¤¦§i§O«á¡A¥L±Nª÷»ÈÀA½v¡B¤û¦Ï°¨¤ÇºÉ¼ÆÂà°e¤Fªü°©¥´
¡A½Ð¥L¤Àµ¹±Ú¤H¡C¤k¯u¤H»E±Ú¦Ó©~¡A¦U®a¨ÃµL¨p²£¡A¤@¤H©Ò±o¡A«K¬O¦P±Ú¤½¦³¡A
¬O¥H¿½®p¦p¦¹ºB´n¡A¦U¤H­Ë¤]¤£¥H¬°©_¡A¦ý¥­¥ÕµLºÝªº±o¤F³o³\¦h°]ª«¡A¦Û¬O¬Ò
¤jÅw³ß¡C¥þ±Ú¤j®b¼Æ¤é¡A¤H¤H³£·P¿E¿½®p¡C

¡@¡@®L¥h¬î¨Ó¡Aªüµµªº¯f¤S¦n¤F´X¤À¡C¦o¯«´¼¤@²M¡A¨C¤é½ö¦bÀç±b¤¤¾i¶Ë«Kı·Ð
¡A±`­n¿½®p±a¦o¥X¥~ÃM°¨´²¤ß¡C¨â¤H¨ÃÃM¡A¦o­Ê¦b¿½®p¯Ý«e¡A¤£ªá¥bÂI¤O®ð¡C¿½
®p¹ï¦o¤d¨Ì¦Ê¶¶¡A¦¹«á¼Æ¤ë¤§¤¤¡A°£¤F¤j­·³·¡A¨â¤HÁ`¬O¬O¦b¥~º©¹C¡C«á¨Óªñ³B
ª±±o¹½¤F¡A¯Á©Ê±a¤F±bÁO¡A¦b¥~±JÀç¡A¼Æ¤é¤£Âk¡C¿½®p­¼¾÷¥´ªêÂyºµ¡B«õ±¸¤H°Ñ
¡C¥u¦]ªüµµ°½®g¤F¤@ªT¬r°w¡Aªø¥Õ¤sÃ䪺¶Âºµ¡B²rªê¥i´N­Ë¨¬¤F¤j¾`¡A¤£ª¾¹D¦³
¦h¤Ö¬°¦¹¦Ó³à¥Í¦b¿½®p´x©³¡C

¡@¡@¿½®p¬°¤F«K©ó«õ°Ñ¡A¨C¦¸³£¬O¦VªF©Î¦V¥_¡C³o¤@¤éªüµµ»¡ªFÃä¡B¥_Ã䪺­·´º
³£¬Ý¹L¤F¡A­n©¹¦è¨«¨«¡C¿½®p¹D¡G¡u¦èÃä¬O¤@¤ù¤j¯ó­ì¡A¨S¤°»ò¤s¤ô¥i¬Ý¡C¡vªü
µµ¹D¡G¡u¤j¯ó­ì¤]«Ü¦n°Ú¡A¹³¤j®ü¤@¯ë¡A§Ú´N¬O¨S¨£¹L¯u¥¿ªº¤j®ü¡C§Ú­Ìªº¬P±J
®üÁö»¡¬O®ü¡A²×¨s¦³Ã䦳©¤¡C¡v

¡@¡@¿½®pÅ¥¦o´£¨ì¡u¬P±J®ü¡v¤T¦r¡A¤ß¤¤¤@»þ¡A³o¤@¦~¨Ó©M¤k¯u¤H¦@©~¡A·N±NªZ
ªL¤¤ªººØºØ±¡¨Æ²H§Ñ¤F¡Cªüµµ¤£¯à¦æ°Ê¡A­n°µÃa¨Æ¤]µL¤H°µ°_¡A¥u¬OÅUµÛµ¹¦oªv
¶Ë±Ï©R¡A³º¨S·Q¨ì¦o¶Ë¶V¤§«á¡A´c©Ê¤S¦Aµo§@¡A«o«K¦p¦ó¡H

¡@¡@¥L¦^¹L¨Ó¡A¦VªüµµÁ@¥h¡A¥u¨£¦o¤@±i³·¥ÕªºÁy³J¤´¬O¨S¥bÂI¦å¦â¡A­±ÀU·LÕt
¡A¤@Âù¤j¤jªº²´¯]¤]¥W¤F¶i¥h¡A®e¦â·¥¬O¼¬±|¡A¨­¤l§ó¬O½G°©§D¤±¡C¿½®p¤£¸T¤º
ª¹¡G¡u¦oÅܱo©M¾uÅ\¬Û¦ü¡A«ç¦a§Ú¤´¬O¥u©ÀµÛ¦oªºÃa³B¡H¡v«K§Y¯º¹D¡G¡u§A¬J³ß
©¹¦è¡A«¥­Ì«K¦V¦è¨«¨«¡Cªüµµ¡Aµ¥§Aµ¥§A¯f¤j¦n¤F¡A§Ú±a§A¨ì°ªÄR°êÃä¹Ò¡A¥hÁ@
Á@¯uªº¤j®ü¡AºÑ¤ô¯í¯í¡A¤@±æµL»Ú¡A³o®ð¶H¤~¤F¤£°_©O¡C¡vªüµµ©ç¤â¯º¹D¡G¡u§A
¥i¤£¯à§Ñ°O¤F¡I¡v¿½®p¡u«x¡vªº¤@Án¤SÅå¤S³ß¡A¹D¡G¡uªüµµ¡A§AÂù¤â¯à¦Û¥Ñ¬¡°Ê
¤F¡C¡vªüµµ¯º¹D¡G¡u¤Q¥|¡B¤­¤Ñ«e¡A§Úªº¨â°¦¤â«K¯à°Ê¤F¡A¤µ¤Ñ§ó¥[ÆF¬¡¤F¦n¦h
¡C¡v¿½®p³ß¹D¡G¡u¦n·¥¤F¡I§A³o¹x¥Ö©h®Q¡A«ç»ò¤@ª½¿fµÛ§Ú¡H¡vªüµµ²´¤¤°{¹L¤@
µ·¬¾·âªº¯«¦â¡A·L¯º¹D¡G¡u§Ú¹ç¥i¥Ã»·°Ê¼u¤£±o¡A§A«K¤Ñ¤Ñ³o¯ë³­µÛ¡Cµ¥§Ú¶Ë¦n
¤F¡A§A¤S­n»°§Ú¨«¤F¡C¡v

¡@¡@¿½®pÅ¥¦o»¡±o¯u¸Û¡A¼¦±¤¤§±¡ªoµM¦Ó¥Í¡A¹D¡G¡u§Ú¬O­Ó²Ê¾|º~¤l¡A¨º¦¸¤@¤£
¤p¤ß¡A«K±N§A¥´¦¨³o¥Í¼Ò¼Ë¡C§A¤Ñ¤Ñ³­µÛ§Ú¡A¤S¦³¤°»ò¦n¡H¡v

¡@¡@ªüµµ¤£µª¡A¹L¤F¦n¤@·|¡A§CÁn¹D¡G¡u©n¤Ò¡A§A¨º¤Ñ¬°¤°»ò³o»ò¤j¤Oªº¥X´x¥´
§Ú¡H¡v¿½®p¤£Ä@­«´£Â¨ơA·nÀY¹D¡G¡u³o¥ó¨Æ¦­´N¹L¥h¤F¡A¦A´£·F¶Ü¡Hªüµµ¡A§Ú
±N§A¶Ë¦¨³o¯ë¡A¦n¥Í¹L·N¤£¥h¡A§A«ë¤£«ë§Ú¡H¡vªüµµ¹D¡G¡u§Ú¦ÛµM¤£«ë¡C§Ú¬°¤°
»ò«ë§A¡H§Ú¥»¨Ó­n§A³­µÛ§Ú¡A²{¤U§A¥i¤£¬O³­µÛ§Ú¤F¶Ü¡H§Ú¶}¤ß±o«Ü©O¡C¡v

¡@¡@¿½®pÅ¥¦n³o»ò»¡¡AÁöı³o¤p©h®Qªº©ÀÀY«Ü¬O¥j©Ç¡A¦ýªñ¨Ó¦o¬°¤H½T¹ê«Ü¦n¡A
·Q¬O¦Û¤vºÉ¤ßªA¨Í¡A¤w±N¦oªº©Ñ®ð¤Æ¥h¤F¤£¤Ö¡A·í¤U¦^¥h¹w³Æ°¨¤Ç¡B¨®½ø¡B±b¹õ
¡B°®Â³µ¥ª«¡C

¡@¡@¦¸¤é¤@¦­¡A¨â¤H«K§Y¦è¦æ¡C¦æ¥X¤Q¾l¨½¡Aªüµµ°Ý¹D¡G¡u©n¤Ò¡A§A²q¨ì¤F¨S¦³
¡H¡v¿½®p¹D¡G¡u²q¨ì¤F¤°»ò¡H¡vªüµµ¹D¡G¡u¨º¤Ñ§Ú©¿µM¥Î¬r°w¶Ë§A¡A§Aª¾¹D¬O¤°
»ò½t¬G¡H¡v¿½®p·n¤F·nÀY¡A¹D¡G¡u§Aªº¤ß«ä¯«¥X°­¨S¡A§Ú«ç²q±o¨ì¡H¡vªüµµ¼Û¤F
¤f®ð¡A¹D¡G¡u§A¬J²q¤£¨ì¡A¨º´N¤£¥Î²q¤F¡C©n¤Ò¡A§A¬Ý³o³\¦h¤j¶­¡A¬°¤°»ò±Æ¦¨
¤F¶¤¦V«n­¸¥h¡H¡v

¡@¡@¿½®p©ï°_ÀY¨Ó¡A¥u¨£¤ÑÃä¨â¶¤¤j¶­¡A±Æ¦¨¤F¡u¤H¡v¦r§Î¡A¥¿¦V«n¯e­¸¡A«K¹D
¡G¡u¤Ñ§Ö§N¤F¡A¤j¶­©È§N¡A¨ì«n¤è¥hÁ×´H¡C¡vªüµµ¹D¡G¡u¨ì¤F¬K¤Ñ¥¦­Ì¬°¤°»ò¤S
­¸¦^¨Ó¡H¨C¦~¤@¨Ó¤@¥h¡A°Z¤£¨¯­W±o«Ü¡H¨e­Ì­n¬O©È§N¡A¯Á©Ê¯d¦b«n¤è¡A«K¤£¥Î
¦^¨Ó¤F¡C¡v

¡@¡@¿½®p¦Û¨Ó¼ç¤ßªZ¾Ç¡A±q¨Ó¨S¥h·Q¹L³o¨Ç¸VÃ~ÂÎÃƪº²ß©Ê¡Aµ¹¦o³o»ò¤@°Ý¡A­Ë
µª¤£¥X¨Ó¡A·nÀY¯º¹D¡G¡u§Ú¤]¤£ª¾¨e­Ì¬°¤°»ò¤£©È¨¯­W¡A·Q¨Ó³o¨Ç¶­¨à¥Í©ó¥_¤è
¡A¯dÅʬG¶m¤§¬G¡C¡v

¡@¡@ªüµµÂIÀY¹D¡G¡u©w¬O³o¼Ë¤F¡C§AÁ@³Ì«á³oÀY¶­¨à¡A¨­¤l¤£¤j¡A«o¤]¦V«n­¸¥h
¡C±N¨Ó¥¦ªº¯R¯R¡B¶ý¶ý¡B©n©n¡B©n¤Ò³£¦^¨ì¥_¤è¡A¥¦¦ÛµM¤]­n¸òµÛ¦^¨Ó¡C¡v

¡@¡@¿½®pÅ¥¨ì¡u©n©n¡B©n¤Ò¡v¥|¦r¡A¤ß©À¤@°Ê¡A°¼ÀY¦V¦oÁ@¥h¡A¦ý¨£¦o©ïÀY§b±æ
µÛ¤ÑÃ䶭¸s¡AÅãµM¾A¤~³o¥y¸Ü¬OµL¤ß¦Óµo¡A´M«ä¡G¡u¦oÀH¤f¤@¥y¸Ü¡A«K±N§Ú©M¦o
¿Ë¥Í¯R®Q³s¦b¤@°_¡A¥i¨£¦b¦o¤ß¤¤¡A¤w±N·í§Ú§@¤F³Ì¿Ëªº¿Ë¤H¡C§Ú¥i¤£¯à¦AÀH«K
Â÷¶}¦o¡C«Ý¦o¯f¦n¤§«á¡A¶·±o±N¦o°e©¹¤j²z¡A¥æ¦b¦o¤÷¥À¤â¤¤¡A§ÚªÓ¤W¾á¤l¤~ºâ
¬O¥æ¨ø¤F¡C¡v

¡@¡@¨â¤H¤@¸ô¤W½Í½Í»¡»¡¡Cªüµµ¤@­Â¡A¿½®p«K±q°¨­I¤W±N¦o©ê¤F¤U¨Ó¡A©ñ¤J«á­±
¨®¤¤¡AÅý¦o¦wºÎ¡C¨ì±o³Ä±ß¡A«K¦b¾ðªL¤¤±JÀç¡C¦p¦¹¨«¤F¼Æ¤é¡A¤w¨ì¤j¯ó­ìªºÃä
½t¡C

¡@¡@ªüµµ©ñ²´»»±æ¡A¤j¯ó­ìµLÃäµL»Ú¡A¤Q¤À°ª¿³¡A»¡¹D¡G¡u«¥­Ì¦V¦è±æ¬OÁ@¤£¨ì
Ãä¤F¡A¥i¬O¯u­n¹³¯í¯í¤j®ü¡A¶·±oªF«n¦è¥_±æ¥X¥h¨«³£¨£¤£¨ìÃä¤~¦¨¡C¡v¿½®pª¾
¦o·N«ä¬O­n²`¤J¤j¯ó­ìªº¤¤¤ß¡A¤£§Ô©Ø°f¨ä·N¡AÃ@¤l¤@´§¡AÅX°¨«K¦V¦è¦æ¡C

¡@¡@¦b¤j¯ó­ì¤¤¦è¦æ¼Æ¤é¡A·í¯u¥|¤è²·±æ¡A³£¤w¤£¨£¯ó­ìºÉ³B¡C¨ä®É¬î°ª®ð²n¡A
»DµÛªø¯óªº«C®ð¡A¬Æ¬OºZ§Ö¡C¯óÂO½Ñ¯ë¤pÃ~¬Æ¦h¡A¿½®pÀHÂyÀH­¹¡AµL¼~µL¼{¡C

¡@¡@¤S¦æ¼Æ¤é¤È¶¡¡A»·»·±æ¨£«e­±½Ý¥ßµÛµL¼ÆÀç±b¡A¤S¦³±ÜºXÑѸ`¡A¦ü¬O§LÀç¡A
¤S¦ü³¡¸¨»E±Ú¡C¿½®p¹D¡G¡u«e­±¦h¤H¡A¤£ª¾¬O·F¤°»òªº¡A«¥­Ì¦^¥h§a¡A¤£¥Î¦h·S
³Â·Ð¤F¡C¡vªüµµ¹D¡G¡u¤£¡I¤£¡I§Ú­n¥hÁ@Á@¡C§ÚÂù¸}¤£·|°Ê¡A«ç¯àµ¹§A¦h·S³Â·Ð
¡H¡v¿½®p¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u³Â·Ð¤§¨Ó¡A¤£¤@©w¬O§A¦Û¤v·S¨Óªº¡A¦³®É­Ô¤H®a·S±N¹L
¨Ó¡A§A­nÁפ]Áפ£²æ¡C¡vªüµµ¯º¹D¡G¡u«¥­Ì¹L¥hÁ@Á@¡A¨º¤]¤£§«¡C¡v

¡@¡@¿½®pª¾¦o¤p«Ä¤ß©Ê¡A·RÁ@¼ö¾x¡A«KÁa°¨½w½w¦æ¥h¡C¯ó­ì¤W¦a¶Õ¥­©Z¡A¨º¨ÇÀç
±bÁöµM¦Ñ»·«K¤w±æ¨£¡A¦ý¨«±N¹L¥h¸ôµ{¤]µÛ¹ê¤£ªñ¡C¨«¤F¤C¨½¸ô¡A²rÅ¥±o¶ã¶ã¸¹
¨¤¤§Án¤j°_¡A¸òµÛ¹ÐÀY­¸´­¡A¨â¦C°¨¶¤´²¤F¶}¨Ó¡A¤@¶¤©¹¥_¡A¤@¶¤©¹«nªº¯e¹£¡C

¡@¡@¿½®p·L·L¤@Åå¡A¹D¡G¡u¤£¦n¡A¬O«´¤¦¤HªºÃM§L¡I¡vªüµµ¹D¡G¡u¬O§Aªº¦Û¤v¤H
°Ú¡A¯u¬O¦n±o«Ü¡A¦³¤°»ò¤£¦n¡H¡v¿½®p¹D¡G¡u§Ú¤S¤£Ãѱo¥L­Ì¡AÁÙ¬O¦^¥h§a¡C¡v
°ÇÂà°¨ÀY¡A«K±q­ì¸ô¦^Âà¡A¨S¨«¥X´X¨B¡A«KÅ¥±o¹ªÁn½´½´¡A¤S¦³´X¶¤«´¤¦ÃM§L¨R
¤F¤W¨Ó¡C¿½®p´M«ä¡G¡u¥|¤U¸Ì¤£¨£¦³¼Ä¤H¡A³o¨Ç¤H¬O¦b¾Þ½mªk¶Ü¡H¡v

¡@¡@¥uÅ¥±o³ÛÁn¤j°_¡G¡u®g³À°Ú¡A®g³À°Ú¡I¡v¦è­±¡B¥_­±¡B«n­±¡A³£¦a¤@¤ù©¾¤ß
¥sÄW®g³À¤§Án¡C¿½®p¹D¡G¡u¥L­Ì¦b³òÂy¡A³oÁn¶Õ¥i¯u¤£¤p¡C¡v·í¤U±Nªüµµ©ê¤W°¨
­I¡A°Ç©w¤F°¨¡A¯¸¦bªF¹D²·±æ¡C

¡@¡@¥u¨£«´¤¦ÃM§L³£¬O©ÜÀA³T¡A¤ºÅ¨ÅK¥Ò¡CÀA³T¦U¦â¤@¶¤¬õ¡B¤@¶¤ºñ¡B¤@¶¤¶À¡B
¤@¶¤µµ¡AºX¼m©MÀA³T¤@¦â¡A¨Ó¦^¹£ÆJ¡A§L±j°¨°·¡A·Ù¬O§§Æ[¡C¿½®pªüµµ¬Ý·t³Üªö
¡C²³§L¦U¨Ì­x¥OÁaÁD¶i°h¡A®¼µÛªø¥ÙÅXÁS³À¡A¨£¨ì¿½¿½©Mªüµµ¤G¤H¡A¤]¥u²¤¥[¤@
¿h¡A¤£¦A²z·|¡C¥|¶¤ÃM§L¤À±q¥|­±³òÃl¡A±N¼Æ¤QÀY¤j³À³ò¦b¤¤¶¡¡C°¸µM¦³¤@ÀY³À
±q¦æ¦CªºªÅ»Ø¤¤¶h¥X¡A«K¦³¤@¤p¶¤¥X°l»°¡A¨Ó°Â­Ó°é¤l¡A¤S±N³À¨à¹G¤F¦^¥h¡C



2006-3-29 04:15 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#29  ²Ä¤G¤Q¤C¦^¡@ª÷¤à¿º±FÃï§L



²Ä¤G¤Q¤C¦^¡@ª÷¤à¿º±FÃï§L


¡@¡@¿½®p¥¿­±¬Ý¶¡¡A©¿Å¥±o¦³¤jÁn¥s¹D¡G¡u¨ºÃä¬O¿½®p¤j·Ý½}¡H¡v¿½®p¤ß·Q¡G¡u
½Ö»{±o§Ú¤F¡H¡vÂà¹LÀY¨Ó¡A¥u¨£«C³T¶¤¤¤¹£¥X¤@ÃM¡Aª½©b¦Ó¨Ó¡A¥¿¬O´X­Ó¤ë«e­C
«ß°ò¬£¨Ó°e§ªº¨º¶¤ªø«Ç²z¡C

¡@¡@¥L¹£¨ì¿½®p¤§«e¤Q¾l¤V³B¡A«K½¨­¤U°¨¡A§Ö¨B¤W«e¥k½¥¤U¸÷¡A»¡¹D¡G¡u§Ú®a
¥D¤H«K¦b«e­±¤£»·¡C¥D¤H±`±`»¡°_¿½¤j·Ý¡A·Q©À±oºò¡C¤µ¤é¤°»ò¦n­·§j±o¿½¤j·Ý
¨Ó¡H§Ö½Ð¥h©M¥D¤H¬Û·|¡C¡v¿½®pÅ¥»¡­C«ß°ò«K¦bªñ³B¡A¤]¬ÆÅw³ß¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¥u
¬OÀH·Nº©¹C¡A¨S·Q¨ì§Ú¸q¥S«K¦b¥ªªñ¡A¨º¦A¦n¤]¨S¦³¤F¡C¦n¡A½Ð§A»â¸ô¡A§Ú¥h¥L
¬Û·|¡C¡v

¡@¡@«Ç²z¼¼®B§@­ï¡A¨â¦WÃM§L­¼°¨©b¨Ó¡C«Ç²z¹D¡G¡u§Ö¥h¸[³ø¡A»¡ªø¥Õ¤sªº¿½¤j
·Ý¨Ó°Õ¡I¡v¨â¦WÃM§L°`¨­±µ¥O¡A­¸¹£¦Ó¥h¡C¾l¤HÄ~Äò®g³À¡A«Ç²z²v»â¤F¤@¶¤«C³T
ÃM§L¡AÅ@½Ã¦b¿½®p©Mªüµµ¨­«á¡A³w¦V¦è¦æ¡C·í­C«ß°ò°e¨Ó¤j§åª÷»È¤û¦Ï¤§®É¡A¿½
®p«Kª¾¥L¥²¬O«´¤¦ªº¤j¶Q¤H¡A¤ñ¨è¨£¤F³oµ¥Án¶Õ¡A®Æ·Q³o¦ì¥S¦h¥bÁÙ¬O¿ñ°êªº¤°
»ò±N­xÁÙ¬O¤j©x¡C

¡@¡@¯ó­ì¤¤´åÃM¨Ó¥h¡Aµ¸Ã¶¤£µ´¡A­Ó­Ó³£¦ç¥ÒÂA©ú¡C«Ç²z¹D¡G¡u¿½¤j·Ý¤µ¤é¨Ó±o
¯u¥©¡A©ú¤é¤@¦­¡A«¥­Ì³o¸Ì¦³¤@³õ¦n¼ö¾x¬Ý¡C¡v¿½®p¦VªüµµÁ@¤F¤@²´¡A¨£¦oÁy¦³
³ß¦â¡A«K°Ý¡G¡u¤°»ò¼ö¾x¡H¡v«Ç²z¹D¡G¡u©ú¤é¬OºtªZ¤é¡C¥Ã©÷¡B¤Ó©M¨â®c½Ã­x²Î
»â¥X¯Ê¡C«¥­Ì«´¤¦§L¦UÅãªZÃÀ¡A¥B¬Ý­þ¤@­Ó¹B®ð¦n¡A¹Ü±o²Î»â¡C¡v

¡@¡@¿½®p¤@Å¥¨ì¤ñªZ¡A¦ÛµM¦ÓµMªº¬Ü­¸¦â»R¡A¯«ªö©ù´­¡A¯º¹D¡G¡u¨º¯u¨Ó¥©¤F¡A
¥¿¦n¨£ÃÑ«´¤¦¤HªºªZÃÀ¡C¡vªüµµ¯º¹D¡G¡u¶¤ªø¡A§A©ú¨à¤jÅ㨭¤â¡A®¥³ß§A¹Ü­Ó²Î
»â°µ°µ¡C¡v«Ç²z¤@¦ù¦ÞÀY¡A¹D¡G¡u¤p¤H­þ¦³³o¤jÁx¤l¡H¡vªüµµ¯º¹D¡G¡u¹Ü­Ó²Î»â
¡A¤S¦³¤°»ò¤F¤£°_°Õ¡H¥u­n§Ú©n¤ÒªÖ±Ð§A¤T¨â¤â¥\¤Ò¡A¥u©È§A«K¯à¹Ü±o¤F²Î»â¡C
¡v«Ç²z³ß¹D¡G¡u¿½®p¤j·ÝªÖ«üÂI¤p¤H¡A·í¯uçĮ𤧭P¡C¦Ü©ó²Î»â¤°»òªº¡A¤p¤H¨S
³o­ÓºÖ¥÷¡A«o¤]¤£·Q¡C¡v

¡@¡@¤@¦æ½Í½Í»¡»¡¡A¦æ¤F¤Q¼Æ¨½¡A¥u¨£«e­±¤@¶¤ÃM§L«æ¹£¦Ó¨Ó¡C«Ç²z¹D¡G¡u¬O¤j
±b¥Ö«Ç­xªº­¸ºµ¶¤¨ì¤F¡C¡v¥þ¶¤©x§L³£¬ïºµ¥Ö¦ç´U¡A¶Âºµ¥Ö¥~³T¡A¥Õºµ¥Ö°ª´U¡A
¼Ò¼Ë¬Æ¬O«ÂªZ¡C³o¶¤§L¦æ¨ìªñ³B¡A»ôÁn¦[³Ü¡A¦P®É¤U°¨¡A¤À¥ß¨â®Ç¡A»¡¹D¡G¡u®¥
ªï¿½¤j·Ý¡I¡v¿½®p¹D¡G¡u¤£´±¡I¤£´±¡I¡vÁ|¤â¦æ§¡AÁa¥H¦æ«e¡A­¸ºµ­x¸òÀH¨ä«á
¡C

¡@¡@¦æ¤F¤Q¼Æ¨½¡A¤S¬O¤@¶¤¬ïªê¥Ö¦ç¡Bªê¥Ö´Uªº­¸ªê§L«e¨Óªï±µ¡C¿½®p¤ß¹D¡G¡u
§Ú¨º­C«ß¤j­ô¤£ª¾°µ¤°»ò¤j©x¡A³º¦³³oµ¥±Æ³õ¡C¡v¥u¬O«Ç²z¤£»¡¡A¦Ó¤W¦¸¬Û¹J¤§
®É­C«ß°ò¤S°íµ´¤£ªÖ¦RÅS¨­¥÷¡A¿½®p¤]´N¤£°Ý¡C

¡@¡@¦æ¨ì³Ä±ß¡A¨ì¨Ó¤@³B¤j±b¡A¤@¶¤¨­¬ï°\¥Ö¦ç´Uªº­¸°\¶¤ªï±µ¿½®p©Mªüµµ¶i¤F
¤¤¥¡¤j±b¡C¿½®p¥u¹D¤@¶i±b¤¤¡A«K¥i»P­C«ß°ò¬Û¨£¡A°Zª¾±b¤¤Àִྐྵª«¬Æ¬OµØÄR
¡A¸G¤L¤W©ñº¡¤FµæÀaªGª«¡A±b¤¤«oµL¥D¤H¡C­¸°\¶¤¶¤ªø¹D¡G¡u¥D¤H½Ð¿½¤j·Ý¡A¦b
¦¹¦w±J¤@®d¡A¨Ó¤é¬Û¨£¡C¡v¿½®p¤]¤£¦h°Ý¡A§¤¨ì´XÃä¡AºÝ°_°s¸J«K³Ü¡C

¡@¡@¥|¦W­x¤h·r°s³Î¦×¡A®¥ÂÔªA¨Í¡C

¡@¡@¦¸±á°_¨­¤S¦æ¡A³o¤@¤é¦V¦è¨«¤F¤G¦Ê¾l¨½¡A³Ä±ß¤S¦b¤@³B¤j±b¤¤±J·²¡C

¡@¡@¨ì²Ä¤T¤é¤¤¤È¡A«Ç²z¹D¡G¡u¹L¤F«e­±¨º­Ó¤s©Y¡A«¥­Ì«K¨ì¤F¡C¡v¿½®p¨£³o®y
¤j¤s®ð¶H§»°¶¡A¤@±ø¤jªe¼M¼M¤ôÅT¡A±q¤s©Y®Ç©b¬y¦Ó«n¡C¤@¦æ¤HÂà¹L¤s©Y¡A²´«e
±ÜºX©Û®i¡A¤@¤ù¤j¯ó­ì¤W±K±K¼h¼hªº¨ì³B³£¬OÀç±b¡A¦¨¤d¦¨¸UÃM§L¨B¨ò¡A³ò¦í¤F
¤¤¶¡¤@¤j¤ùªÅ¦a¡CÅ@°e¿½®pªº­¸ºµ¡B­¸ªê¡B­¸°\¦U¶¤©x§L¨ú¥X¸¹¨¤¡A¶ã¶ã¶ãªº§j
¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@¬ðµM¶¡¹ªÁn¤j§@¡A½´½´½´¸¹¬¶¤sÅT¡AªÅ¦a¤W²³©x§L¦V¥ª¥k¤À¶}¡A¤@¤Ç°ª¤j¯«
Â@ªº¶À°¨¹£¦V¿½®p¡A¤j¥s¡G¡u¿½¥S§Ì¡A·Q·Ù­ô­ô¤F¡I¡v¿½®pÁa°¨ªï±µ¤W¥h¡A¨â¤H
¦P®ÉÅD¤U°¨­I¡A¥|¤â¥æ´¤¡A§¡¬O¤£³Ó¤§³ß¡C

¡@¡@¥uÅ¥±o¥|©P²³­x¤h»ôÁn§o³Û¡G¡u¸U·³¡I¸U·³¡I¸U·³¡I¡v

¡@¡@¿½®p¤j¦Y¤@Åå¡G¡u«ç¦a²³­x¤h³º©I¸U·³¡I¡v´å¥Ø¥|ÅU¡A¦ý¨£­x©x¤h¨ò­Ó­Ó°`
¨­¡A©â¤M©Ö¦a¡A­C«ß°òÄâµÛ¥L¤â¯¸¦b¤¤¶¡¡AªF¦èÅU¬ß¡A¯«±¡¬Æ¬O±o·N¡C¿½®p´jµM
¹D¡G¡u­ô­ô¡A§A¡K¡K§A¬O¡K¡K¡v­C«ß°ò«¢«¢¤j¯º¡A¹D¡G¡u­Õ­Y§A¦­ª¾§Ú¬O¤j¿ñ°ê
·í¤µ¬Ó«Ò¡A¥u©È«K¤£ªÖ©M§Úµ²¸q¬°¥S§Ì¤F¡C¿½¥S§Ì¡A§Ú¯u¦W¦r¤D­C«ß¬x°ò¡C¬¡©R
¤§®¦¡A§Ú¥Ã»x¤£§Ñ¡C¡v

¡@¡@¿½®pÁöµMÁŹF»¨ÁÚ¡A¦ý¥Í¥­±q¥¼¨£¹L¬Ó«Ò¡A¤µ¤é¨£¤F³oµ¥±Æ³õ¡A¤£¸T¦³¨Çµ~
­¢¡A»¡¹D¡G¡u¤p¤H¤£ª¾°¡¤U¡A¦h¦³«_¥Ç¡A¸o¸Ó¸U¦º¡I¡v»¡µÛ«K¸÷¤U¡C¥L¬O«´¤¦¤l
¥Á¡A¨£¤F¥»°ê¬Ó«Ò¡A¸Ó·í¸÷¤U«ô¡C

¡@¡@­C«ß¬x°ò¦£¦ù¤â§ß°_¡A¯º¹D¡G¡u¤£©MªÌ¤£¸o¡A¥S§Ì¡A§A§Ú¬Oª÷Äõ¥S§Ì¡A¤µ¤é
¥u±Ô¸q®ð¡A©ú¤é¦A¦æ§g¦Ú¤§Â§¤£¿ð¡C¡v¥L¥ª¤â¤@´§¡A¶¤¥î¤¤«µ°_¹ª¼Ö¡AÅwªï¹Å»«
¡C­C«ß¬x°òÄâµÛ¿½®p¤§¤â¡A¦P¤J¤j±b¡C

¡@¡@¿ñ°ê¬Ó«Ò©Ò©~Àç±b¤D¼Æ¼h¤û¥Ö©Ò»s¡A­¸±m¯Éª÷¡AÀéÄê½÷·×¡AºÙ¬°¥Ö«Ç¤j±b¡C
­C«ß¬x°ò©~¤¤§¤¤F¡A©R¿½®p§¤¦b¾î­º¡A¤£¦h®ÉÀH¾r¤åªZ¦Ê©x¬O¨Ó°Ñ¨£¡A¥_°|¤j¤ý
¡B¥_°|¼Ï±K¨Ï¡B©ó¶V¡B«n°|ª¾¼Ï±K¨Ï¨Æ¡B¥Ö«Ç¤j±N­x¡B¤p±N­x¡B°¨­x«ü´§¨Ï¡B¨B
­x«ü´§¨Ïµ¥µ¥¡A¿½®p¤@®É¤§¶¡¤]°O¤£²M³o³\¦h¡C

¡@¡@·í±ß±b¤¤¤j¶}ºá®u¡A«´¤¦¤H´L­«¤k¤l¡Aªüµµ¤]±o¦b¥Ö«Ç¤j±b¤¤»P®b¡C°s¦p¦À
¡B¦×¦p¤s¡AªüµµÁ@±o¿³°ªªö¯P¡A¬Üªá²´¯º¡C

¡@¡@°s¨ì¶o³B¡A¤Q¾l¦W«´¤¦ªZ¤h¦b¬Ó«Ò­±«e¼³À»¬°À¸¡A¦U¤H¨ª»r¤F¤W¨­¡A¾àÃkºL
¶^¡A¿E¯P·i°«¡C¿½®p¨£³o¨Ç«´¤¦ªZ¤h¨­¤âÁB°·¡A»M¤O¶¯±j¡AÁ|¤â§ë¨¬¤§¶¡¥t¦³¤@
®MªZ¥\¡AÅܤƥ©§®Áö¤£¤£¤Î¤¤­ìªZ¤h¡A¦ýª½À»¡A¦p¥Î¤§©ó¾Ô°}¸s°«¡A¦ü¸û¤¤­ìªZ
³N§ó¤Å¨£®Ä¡C

¡@¡@¿ñ°ê¤åªZ©x­û¤@­Ó­Ó¤W¨Ó¦V¿½®p·q°s¡C¿½®p¨ÓªÌ¤£©Ú¡A°s¨ìªM°®¡A³Ü¨ì«á¨Ó
¡A¤w³Ü¤F¤T¦Ê¾lªM¡A¤´¬O¯«¦â¦Û­Y¡A²³¤HµL¤£ÀbµM¡C

¡@¡@­C«ß¬x°ò¦V¨Ó¦Û­t«i¤O¡A³o¦¸¬°¿½®p©Ò¾à¡A³q°ê¬Òª¾¡A¥L¦³·N­n¿½®pÅã¥Ü¤J
¶W¤H¤§¯à¡A¥H±»¥L³Q¾àªº²Û°d¡A¨S·Q¨ì¿½®p¤£¥Î¦b¦¸¤é¤ñªZ¤j·|¤W¤jÅ㨭¤â¡A¤ñ
¨è¤@ÅS°s¶q¡A«KÀ£­Ë¸s¶¯¡A¤H¤H·qªA¡C­C«ß¬x°ò¤j³ß¡A»¡¹D¡G¡u¥S§Ì¡A§A¬O§Ú¿ñ
°êªº²Ä¤@¦ì­^¶¯¦nº~¡I¡v

¡@¡@ªüµµ©¿µM´¡¤f¹D¡G¡u¤£¡A¥L¤£¬O²Ä¤@¡I¡v­C«ß¬x°ò¯º¹D¡G¡u¤p©h®Q¡A¥L«ç»ò
¬O²Ä¤G¡H¨º»ò²Ä¤@¦ì­^¶¯¬O½Ö¡H¡vªüµµ¹D¡G¡u²Ä¤@¦ì­^¶¯¦nº~¡A¦ÛµM¬O°¡¤U¤F¡C
§Ú©n¤Ò¥»¨ÆÁö¤j¡A«o­n¶¶±q§A¡A¤£´±¹H­I¡A§A¤£¬O²Ä¤@¶Ü¡H¡v¦o¬O¬P±J¦Ñ¤Hªù¤H
¡Aºë³q½Ô½Û¤§³N¡A»¡³o´X¥y¸Ü¥u¬O¤û¤M¤p¸Õ¦Ó¤w¡C

¡@¡@­C«ß¬x°ò¨þ¨þ¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡u»¡±o¦n¡A»¡±o¦n¡C¿½¥S§Ì¡A§Ú­n«Ê§A¤@­Ó¤j¤j
ªº©xÀï¡AÅý§Ú¨Ó·Q¤@·Q¡A«Ê§A¤°»ò¤~¦n¡H¡v³o®É¥L°s¤w³Ü±o¦³¤K¡B¤E¦¨¤F¡A¦ù¤â
«ü¦bÃB¤W¼u¤F´X¼u¡C¿½®p¦£¹D¡G¡u¤£¡A¤£¡A¤p¤H©Ê¤l²Ê²¨¡AÃø¨É´I¶Q¡A¦V¨Óº©¹C
¥|¤è¡A¨Ó¥h¤£©w¡A½T¬O¤£Ä@¬°©x¡C¡v­C«ß¬x°ò¹D¡G¡u¦æ°Ú¡A§Ú«Ê§A¤@­Ó¥u¶·³Ü°s
¡B¤£¥Î°µ¨Æªº¤j©x¡K¡K¡v¤@¥y¸Ü¨S»¡§¹¡A©¿Å¥±o»·³B¶ã¶ã¶ãªº¶Ç¨Ó¤@°}¦y¾U«æ«P
ªº¸¹¨¤¤§Án¡C

¡@¡@¤@²³¿ñ¤H¥»¨Ó³£®u¦a¦Ó§¤¡A¶¼°s¦Y¦×¡A¤@Å¥¨ì³o¸¹¨¤Án¡AÅZµM¶¡ÅFªº¤@Án¡A
¤@¦P¯¸°_¨­¨Ó¡AÁy¤W§¡¦³Åå´q¤§¦â¡C¨º¸¹¨¤Án¨Ó±o¦n§Ö¡AªìÅ¥¨ì®ÉÁÙ¦b¤Q¾l¨½¥~
¡A²Ä¤G¦¸ÅT®É¤wªñ¤F¼Æ¨½¡A²Ä¤T¦¸ÁnÅT¤Sªñ¤F¼Æ¨½¡C¿½®p¤ß¹D¡G¡u¤Ñ¤U¦A§Öªº§Ö
°¨¡A²Ä¤@µ¥ªº»´¨­¥\¤Ò¡A¨M­p¤£¯à¦p¦¹¨³±¶¡C¬O¤F¡A·Q¥²¬O¹w¥ý§G¸m¤F¶Ç»¼­x±¡
«æ°Tªº¶Ç«H¯¸¡A¤@Å¥¨ì¸¹¨¤¤§Án¡A«K¶Ç¨ì¤U¤@¯¸¨Ó¡C¡v¥uÅ¥±o¸¹¨¤Án­¸¶Ç¦Ó¨Ó¡A
¤@¶Ç¨ì¥Ö«Ç¤j±b¤§¥~¡A«K°¿µM¦Ó¤î¡C¼Æ¦Ê®yÀç±b¤¤ªº©x§L¥»¨ÓÅw©IÁa¶¼¡A¶Ã¦¨¤@
¹Î¡A³o®É¬ðµM¶¡ºÉ¬Ò¾~³¶µLÁn¡C

¡@¡@­C«ß¬x°ò¯«¦âÂí©w¡AºCºCÁ|°_ª÷¬×¡A³Ü°®¤F°s¡A»¡¹D¡G¡u¤W¨Ê¦³«q®{§@¶Ã¡A
«¥­Ì³o´N¦^¥h¡A¼·Àç¡I¡v

¡@¡@¦æ­x¤j±N­x·í§YÂਭ¥XÀçµo¥O¡A¦ýÅ¥±o¤@¥y¡u¼·Àç¡vªº¸¹¥OÅܦ¨¤Q¥y¡A¤QÅÜ
¦¨¦Ê¥y¡A¦Ê¥yÅܦ¨¤d¥y¡AÁn­µ¶V¨Ó¶V¤j¡A«o¬OÄY¾ã¦³§Ç¡A²@µLÅå¥H·WÂø¶Ã¡C

¡@¡@¿½®p´M«ä¡G¡u§Ú¤j¿ñ¥ß°ê««¤G¦Ê¦~¡A°ê«Â¾_©ó¤Ñ¤U¡A¦¹¨èÁö¦³¤º¶Ã¡A«oµL¯É
ÂZ¡A¥i¨£¾ú¥@¿ñ¥D²Î­x¦³¤è¡C¡v

¡@¡@¦ýÅ¥°¨¿áÁnÅT¡A«e¾W¥¸³û§L­º¹£¤F¥X¥h¡A¸òµÛ¥ª¥k¥ý¾W¶¤±Ò¦æ¡A«e­x¡B¥ª­x
¡B¥k­x¡A¤@¶¤¶¤ªº¦V«n¶}¼·¦^¨Ê¡C

¡@¡@­C«ß¬x¨äÄâµÛ¿½®pªº¤â¡A¹D¡G¡u«¥­ÌÁ@Á@¥h¡C¡v¤@¤H¨«¥X±b¨Ó¡A¦ý¨£¶Â©]¤§
¤¤¡A¨C¤@­±­xºX¤W³£ÂIµÛ¤@·ø¿OÅ¢¡A¬õ¡B¶À¡BÂÅ¡B¥Õ¦U¦â°{Ã{·ÓÄ£¡A¤U§E¸U¤j­x
«n¦æ¡A±©»D°¨¼R¿áÁn¡A³ºÅ¥¤£¨ì¤@¥y¤HÁn¡C¿½®p¤j¬°¼ÛªA¡A¤ß¹D¡G¡uªv­x¦p¦¹¡A
¤Ñ¤U¦³½Ö¯à¼Ä¡H¨º¤é¬Ó¤W©t¨­³x«i¥XÂy¡A­P¬°§Ú©Ò¾à¡C­Õ­Y¤j­xÄ~¨Ó¡A¤k¯u¤HÁö
µM«i®«¡A²×¨s¹è¤£¼Ä²³¡C¡v

¡@¡@¥L¤G¤H¤@Â÷¤j±b¡A²³Å@½Ã¥ß§YµoÀç¡A¤ù¨è¶¡¦¬¬B±o°®°®²b²b¡A¦æ§õ¡F½ý­«¸Ë
¤W¤F¾m°¨¤j¨®¡C¤¤­x¤¸«Óµo¥X¸¹¥O¡A¤¤­x«K§Y±Ò¦æ¡C¥_°|¤j¤ý¡A©ó¶V¡B¤Ó®v¡B¤Ó
³Åµ¥ÀH¨Í¦b­C«ß¬x°ò«e«á¡A²³¤HÁy¦â¾G­«¡A«o¬O¤@Án§@¡C¨Ê¤¤¶Ã°TÁö¤w¶Ç¥X¡A¨ì
©³¶Ã­º¬O½Ö¡A¶Ãªp¦p¦ó¡A¤@®É«o¤]¤£©ö©ú¥Õ¡C

¡@¡@¤j¶¤¤H°¨¦V«n¦æ¤F¤T¤é¡A±ß¤W²ÏÀ礧«á¡A²Ä¤@¦W³ø¤l¹£°¨©b¨ì¡A¦V­C«ß¬x°ò
¸[³ø¡G¡u«n°|¤j¤ý§@¶Ã¡A¦û¾Ú¬Ó®c¡A¦Û¬Ó¤Ó¦Z¡B¬Ó¦Z¥H¤U¡A¤ý¤l¡B¤½¥D¥H¤Î¦Ê©x
®aÄÝ¡A§¡¤w³Q®·¡C¡v

¡@¡@­C«ß¬x°ò¤j¦Y¤@Åå¡A¤£¥Ñ±oÁy¦â¤jÅÜ¡C

¡@¡@¿ñ°ê­x°ê­«¨Æ¡A¥Ñ«n¥_¨â°|¤À²z¡A¤ñµf¥_°|¤j¤ýÀH¨Í¬Ó«Ò¥XÂy¡A«n°|¤j¤ý¯d
¦u¤W¨Ê¡C«n°|¤j¤ý­C«ß¯I¾|¥j¡AÀï«Ê·¡¤ý¡A¥»¤H­Ë¤]½}¤F¡A¥L¤÷¿Ë­C«ß­«¤¸¡A¤D
·í¤µ¬Ó¤Ó¨û¡A©x«Ê¤Ñ¤U§L°¨¤j¤¸«Ó¡A«o¬O«D¦P¤p¥i¡C

¡@¡@­C«ß¬x°òªº¯ª¤÷­C«ß¶©ºü¡A¿ñ¥vºÙ¬°¸t©v¡C¸t©vªø¤l©v¯u¡A¦¸¤l­«¤¸¡C©v¯u
©Ê§i¡A¦ý¸t©vªº¬Ó¦Z«o³ß¦¸¤l¡A³±¿Ñ¥ß­«¤¸¬°«Ò¡C¿ñ°ê¦V¨Ò¡A¬Ó¤Ó¦ZÅv¤O·¥­«¡A
¨ä®É©v¯uªº¬Ó¦ì©T¦³¤£«O¤§¶Õ¡A©Ê©R¤]¤w¦M¬p¡A¦ý­«¤¸¤Ï±N¥À¿Ëªº­p¿Ñ§iª¾¥Sªø
¡A¨Ï¬Ó¤Ó¦Zªº±K¹ÏµLªk±o³x¡C©v¯u¹ï³o¥S§Ì¦Û¬O¤Q·P¿E¡A¥ß¥L¬°¬Ó¤Ó§Ì¡A¨º¬O»¡
¤é«á¶Ç¦ì©ó¥L¡A¥H¹S®¦¼w¡C

¡@¡@¦ý«á¨Ó©v¯u¨Ã¨S¶Çµ¹¬Ó¤Ó§Ì­«¤¸¡A¤´¬O¶Çµ¹¦Û¤vªº¨à¤l¬x°ò¡C

¡@¡@­C«ß¬x°ò±µ¦ì«á¡A¤ß¤¤¹L·N¤£¥h¡A«Ê­«¤¸¬°¬Ó¤Ó¨û¡AÅã¥Ü¥L¤´¬O¤j¿ñ°ê¬ÓÀx
¡A¦A¥[«Ê¤Ñ¤U§L°¨¤j¤¸«Ó¡A¤W´Â§K«ô¤£¦W¡A½çª÷¨é»}®Ñ¡A¥|³»´U¡A¤G¦â³T¡A´LÃd
¤§¶©¡A·í´Â²Ä¤@¡F¤S«Ê¥L¨à¤l¯I¾|¥j¬°·¡¤ý¡A°õ´x«n°|­x¬F­n°È¡AºÙ¬°«n°|¤j¤ý
¡C

¡@¡@·í¦~­C«ß­«¤¸©ú©ú¥i°µ¬Ó«Ò¡A«oÅýµ¹¥Sªø¡A¥i¨£¥L¬J­«¸q®ð¡A¤S¬Æ«ï°h¡C

¡@¡@­C«ß¬x°ò¥X¥~³òÂy¡A±N¨Ê¤¤­x°ê­«°È³£¥æµ¹¤F¬Ó¤Ó¨û¡Aµ·²@¤£¥[ºÃ¤ß¡C³o®É
°T®§¶Ç¨Ó¡A¿Ñ¤Ïªº©~µM¬O«n°|¤j¤ý­C«ß¯I¾|¥j¡A­C«ß°ò¦Û¬O¤SÅå¤S¼~¡A¯Àª¾¯I¾|
¥j©Ê¤l³±¬½¡A³B¨Æ·¥¬°»¶¤â¡A¥L¬JÁ|¨Æ¿Ñ¤Ï¡A¥L¤÷¿Ëµ´µL³S¤â¤§²z¡C

¡@¡@¥_°|¤j¤ý«µ¹D¡G¡u°¡¤U¥B¼e¸t¼{¡A·Q¬Ó¤Ó¨û¨£¨Æ©ú¥Õ¡A¥²¤£®e¥L°f¤l³y¤Ï¥Ç
¤W¡A»¡¤£©w¦¹¨è¤w¤Þ§L¥­¶Ã¡C¡v­C«ß¬x°ò¹D¡G¡u¦ýÄ@¦p¦¹¡C¡v

¡@¡@²³¤H­¹¹L±ß¶º¡A²Ä¤G§å³ø¤l»°¨ì¸[³ø¡G¡u«n°|¤j¤ý¥ß¬Ó¤Ó¨û¬°«Ò¡A¤w¶@§i¤Ñ
¤U¡C¡v¥H¤Uªº¸Ü¥L¤£´±©ú¨¥¡A±N·s¬Ó«Òªº¶@®ÑÂù¤â©^¤W¡C¬x°ò±µ¹L¤@¬Ý¡A¨£¶@®Ñ
¤Wª½¥¸­C«ß¬x°ò¬°¿y¦ì°°«Ò¡A»¡¥ý¬Ó¤Ó§Ì¥¿¦ì¬°§g¡A¨Ã·þ²v¤Ñ¤U­x°¨¡A¦ù°Q°f¶³
¶³¡C­C«ß¬x°ò¤j«ã¤§¤U¡A±N¶@®ÑÂY¤J¤õ¤¤¡A¿N¦¨¦ÇÂu¡A¤ß¤U¬Æ¬O¼~©¿¡A´M«ä¡G¡u
³o¹D°°¶@»¡±o®¶®¶¦³µü¡A¿ñ°ê­x¥Á¬Ý«á¡A®£¤£§K¤H¤ß¯B°Ê¡C¬Ó¤Ó¨û©x©~¤Ñ¤U§L°¨
¤j¤¸«Ó¡A¤âºí§L²Å¡A¥i½Õ§L°¨¤K¤Q¾l¸U¡A¦óªp©|¦³¥L¨à¤l·¡¤ý«n°|©ÒÁÒ§L°¨¡C§Ú
³o¸ÌÀH¾rªº¥u¤£¹L¤Q¾l¸U¤H¡A¹è¤£¼Ä²³¡A¦p¦ó¬O¦n¡H¡v³o±ß½¨ÓÂÐ¥h¡AµLªk¦w¹ì
¡C

¡@¡@¿½®pÅ¥»¡¿ñ«Ò­n«Ê¥L¬°©x¡A¥»·Q±a¤Fªüµµ¡A¶Â©]¤¤¤£Ãã¦Ó§O¡A¦ý¦¹¨è¨£¸q¥S
­±Á{¦MÃø¡A­Ë¤£«K´N¦¹¤@¨«¤F¤§¡A¦n¤ï¤]­n´À¥L¥Xµf¤O®ð¡A¤£ªP¤Fµ²¸q¤@³õ¡C·í
±ß¥L¦bÀç¥~¶¢¨B¡A¥uÅ¥±o²³©x§L®¨®¨Ä³½×¡A§¡»¡¤÷¥À©d¤l­Ñ¦b¤W¨Ê¡A³o¤@¨Ó³£µ¹
¬Ó¤Ó¨û©ë¯d¤F¡A¥u©È©Ê©R¤£«O¡C¦³ªº«ä¤Î®a¤H¡A¬ðµM¸¹­ú¡C­úÁn·P¬V¤H¤ß¡AÀ礤
¨ä¾l©x§L³B¹Ò¬Û¦P¡A¯É¯É­ú¤F°_¨Ó¡C²Î§L±N©xÁö·¥¤O³Üªý¡A±Ù¤F´X¦W­ú±o¯S§OÅT
«Gªº©x§L¡A«o¤]µLªkªý¤î±o¦í¡C

¡@¡@­C«ß¬x°òÅ¥±o­úÁn¾_¤Ñ¡Aª¾¬O­x¤ßµA´²¤§¥ü¡A§ó¬O·Ð´o¡C

¡@¡@³o¤é¤@¦­¡A±´¤l¨Ó³ø¡A¬Ó¤Ó¨û»P·¡¤ý²v»â§L°¨¤­¤Q¾l¸U¡A¥_¨Ó¥Ç¾r¡C¬x°ò´M
«ä¡G¡u¤µ¤é¤§¨Æ¡A¦³¶iµL°h¡AÁaµM§L±Ñ¡A¤]¥u¦³¨M¤@¦º¾Ô¡C¡v·í§Y¥l¶°¦Ê©x°Óij
¡C¸s¦Ú¹ï­C«ß¬x°ò³£·¥¬°©¾¤ß¡AÄ@¨M¤@¦º¾Ô¡A¦ý§¡¥H­x¤ß¬°¼~¡C

¡@¡@¬x°ò¶Ç¤U¸¹¥O¡G¡u²³©x§L¤]¤O¥­°f°Q¸é¡A¹tÃø¤§«á¡A°¥©x¥H¥~¡A¦A¥[­«½à¡C
¡v©Ü°_¶Àª÷¥Ò«`¡A¿Ë²v¤T­x¡A¦V¬Ó¤Ó¨ûªº­x°¨ªï¥h°fÀ»¡C²³©x§L¥X¨£¬Ó¤W¿ËÁ{«e
¼Ä¡Aµn®É«i®ð¤j®¶¡A¤T©I¸U·³¡A»}¦º®Ä©¾¡C¤Q¾l¸U§L°¨¤À¦¨«e­x¡B¥ª­x¡B¥k­x¡B
¤¤­x¥|³¡¡A§L¥ÒÃòÃò¡A¦V«n®¼¶i¡A¥t¦³¤p¶¤´åÃM¡A´²¦b¨âÁl¡C

¡@¡@¿½®p®¾¤}´£¥Ù¡AÀH¦b¬x°ò¨­«á¡A§@¤F¥Lªº¿Ë¨­½ÃÅ@¡C«Ç²z±a»â¤@¶¤­¸ºµ§L«O
ªüµµ¡A©~©ó«á­x¡C¿½®p¨£­C«ß¬x°ò¬ÜÀY²`Âê¡Aª¾¥L¹ï³o³õ¾Ô¨Æ®íµL§â´¤¡C

¡@¡@¦æ¨ì¤¤¤È¡A©¿Å¥±o«e­±¸¹¨¤Án§j°_¡C¤¤Ù@±N­xµo¥O¡G¡u¤U°¨¡I¡v²³ÃM§L¸õ¤U
°¨­I¡A¤â²o°¨Å·¦Ó¦æ¡A¥u¦³­C«ß¬x°ò©M¦U¤j¦Ú¤´ÃM¦b°¨¤W¡C

¡@¡@¿½®p¤£¸Ñ²³ÃM§L¦ó¥H¤U°¨¡A»á·PºÃ´b¡C­C«ß¬x°ò¯º¹D¡G¡u¥S§Ì¡A§A¤[¦b¤¤­ì
¡A¤£À´«´¤¦¤H¦æ­x¥´¥Mªºªk¤l§a¡H¡v¿½®p¹D¡G¡u¥¿­n½Ð°¡¤U«üÂI¡C¡v¬x°ò¯º¹D¡G
¡u¼K¼K¡A§Ú³o­Ó°¡¤U¡A¤£ª¾¯à¤£¯à°µ¨ì¤µ¤é¤Ó¶§¤U¤s¡C§A§Ú¥S§Ì¬ÛºÙ¡A¦ó¥²¤S¥s
°¡¤U¡H¡v¿½®pÅ¥¥L¯ºÁn¤¤»á¦³­WÀߤ§·N¡A»¡¹D¡G¡u¨â­x¥¼¥æ¡A°¡¤U¤£¥²¼~¤ß¡C¡v
¬x°ò¹D¡G¡u¥­­ì¤§¤W¥æ¾W¡A³Ì­nºòªº¬O°¨¤O¡AÁ{¼Ä½Ä¾W³´°}¡A«K¥i¤@©¹µL«e¡C«´
¤¦¤HªF©º¦è°Q¡A¦Ê¾Ô¦Ê³Ó¡A³o¬O¤@­Ó«Ü­nºòªº¯µ³Z¡C¡v

¡@¡@¥L»¡¨ì³o¸Ì¡A«e­±»·³B¹ÐÀY¤j°_¡A´­°_¤Q¾l¤V°ª¡A©{¦ü¶À¶³çE¦a´é¨Ó¡C¬x°ò
°¨Ã@¤@«ü¡A»¡¹D¡G¡u¬Ó¤Ó¨û©M·¡¤ý³£¤[¸g¾Ô°}¡A¬O§Ú¿ñ°êªºÅ»±N¡A¦ó¥HÅX§L«æ¨Ó
¡A¤£¾i°¨¤O¡H¶â¡A¥L­Ì¦³«îµL®£¡A¦Û«H¤w¾Þ¥²³Ó¤§ºâ¡C¡v¸ÜµS¥¼²¦¡A¥uÅ¥±o¥ª­x
©M¥k­x¦P®ÉÅT°_¤F¸¹¨¤¡C¿½®p·¥¥Ø»»±æ¡A¨£¼Ä¤èªF­±¥t¦³¨â¤ä­x°¨¡A¦è¥ç¥t¦³¨â
¤ä­x°¨¡A¨º¬O¥H¤­¼Ä¤@¤§¶Õ¡C

¡@¡@­C«ß¬x°òÁy¤WÅܦâ¡A¦V¤¤­x±N­x¹D¡G¡uµ²°}¥ß¹ë¡I¡v¤¤­x±N­xÀ³¹D¡G¡u¬O¡I
¡vÁa°¨¥X¥h¡A¶Ç¤U¸¹¥O¡Aµn®É«e­x©M¥ª­x¡B¥k­x³£Âà¤F¦^¨Ó¡A¤@²³­x¤h±N¥Ö«Ç¤j
±bªº¤ä¬W¥Î¤jÅKÁè°v¤J¦a¤U¡A±i¶}¥Ö±b¡A¥|©P¾ð°_³À¨¤¡A¤ù¨è¶¡¡A«K¦b¯ó­ì¤Wµ²
¦¨¤F¤@­Ó·¥¤jªº¤ì«°¡A«e«á¥ª¥k¡A¦U¦³ÃM§L¾n¦u¡A¼Æ¸U¦W¤}½b¤âÁô¨­¤j¤ì¤§«á¡A
¤}©¶³£µ±ºò¤F¡A¥u«Ýµo½b¡C

¡@¡@¿½®p½K°_¤F¬ÜÀY¡A¤ß¹D¡G¡u³o¤@³õ¤j¾Ô¥´¤U¨Ó¡A¤£½×½Ö³Ó½Ö±Ñ¡A§Ú«´¤¦¦P±Ú
³£«D¾î«Í¹M³¥¤£¥i¡A³Ì¦n·íµM¸q¥S±o³Ó¡A­Õ­Y¤£©¯±Ñ¤F¡A§Ú·í³]ªk±N¸q¥S©Mªüµµ
±Ï¨ì¦w¥þ¤§¦a¡C¥L³o¬Ó«Ò©O¡A°µ¤£°µ¤]´N½}¤F¡C¡v

¡@¡@¿ñ«ÒÀç¹ëµ²¦n¤£¤[¡A«q­x«e¾W¤w¨ì¡A«o¤£¤W«e¬D¾Ô¡A»»»»¯¸¦b±j¤}µw©¸®g¤£
¨ì³B¡C¦ýÅ¥±o¹ª¨¤¤§Án¤£µ´¡A¤@¶¤¶¤«q­x³ò¤W¨Ó¡A¥|­±¤K¤èªºµ²¦¨ªº°}¶Õ¡C

¡@¡@¿½®p¤@²´±æ±N¥X¥h¡A¦ý¹M³¥¼Ä­x¡A±æ¤£¨ìºÉÀY¡A´M«ä¡G¡u¸q¥S§L¶Õ»·©Ò¤£¤Î
¡A¹è¤£¼Ä²³¡A¥u©È«D¿é¤£¥i¡C¥Õ¤Ñ¤£©ö¬ð³ò°k¨«¡A¥u­n¤ä«ù¨ì¶Â©]¡A§Ú«K¯à³]ªk
±Ï¥L¡C¡v¦ý¨£Àç¹ë¤j¤ìªº¼v¤lµuµuªº¬M¦b¦a¤U¡A¯P¤é·íªÅ¡A¥¿¬O¹L¤È¤£¤[¡C

¡@¡@¥u±o§r§r§r¼ÆÁn¡A¤@¸s¤j¶­¦C¶¤­¸¹L¤ÑªÅ¡C­C«ß¬x°ò¥õ­º¾®µø¥b®Î¡A­W¯º¹D
¡G¡u³o·í¨à«D¤Æ¨­¬°¶­¡A§_«h¬O´¡¯ÍÃø­¸¤F¡C¡v¥_°|¤j¤ý©M¤¤­x±N­x¬ÛÅUÅܦâ¡A
ª¾¹D¬Ó«Ò¨£¤F«q­x­x®e¡A¤w¦³©Ä·N¡C

¡@¡@¼Ä°}¤¤¹ªÁn¾Ý°_¡A¼Æ¦Ê­±¥Ö¹ª½´½´¤jÅT¡C¤¤­x±N­x¤jÁn¥s¹D¡G¡uÀ»¹ª¡I¡v

¡@¡@±sÀ礤¼Æ¦Ê­±¥Ö¹ª¤]½´½´ÅT°_¡CÅZ¦a¸Ì¹ï­±­x¹ªÁn¤@¤î¼Æ¸U¦WÃM§L³ÛÁn¾_°Ê
¤Ñ¦a¡A®¼¥Ùª½½Ä¹L¨Ó¡C

¡@¡@²´¨£¼Ä­x«e¾W½Äªñ¡A¤¤­x±N­x¥OºX¦V¤U¤@´§¡A±sÀ礤¹ªÁn¥ß¤î¡A¼Æ¸UªK¦Ð½b
¦P®É®g¤F¥X¥h¡A¼Ä­x«e¾W¯É¯É­Ë¦a¡C¦ý¼Ä­x«e¤²«áÄ~¡A¸Á´é¦Ó¤W¡A«e­±¶^­Ëªº­x
°¨«K¦¨¬°«á­xªº¾×½bÎW¤l¡C¼Ä­x¨B§L¤}½b¤â¬ÞµPÅ@¨­¡A·m¤W«e¨Ó¡A¦V±sÀç©ñ½b¡C

¡@¡@­C«ß¬x°òªì®É»á¬°ÅåÄß¡A¤@¨ì±µ¾Ô¡Aµn®É«i®ð­¿¼W¡A¯¸¦b°ª³B¡A¤â«ùªø¤M¡A
µo¥O«ü´§¡A±sÀç±N¤h¨£¬Ó¤W¿Ë¨­·þ¾Ô¡A¤j©I¡A¡u¸U·³¡I¸U·³¡I¸U·³¡I¡v¼Ä­xÅ¥¨ì
¡u¸U·³¡v¤§Án¡A©ïÀY¨£¨ì­C«ß¬x°ò¶À³Tª÷¥Ò¡A¯¸¦b±sÀ礤ªº°ª¥x¤§¤W¡A¦b¥L¿n«Â
¤§¤U¡A¤£¥Ñ±oÅC÷]¤£«e¡C¬x°ò¨£¨}¾÷¡A¤j©I¡G¡u¥ª­xÃM¥]§Û¡A½Ä°Ú¡I¡v

¡@¡@¥ª­x¥Ñ¥_°|¼Ò¼Ï±K¨Ï²v»â¡AÅ¥¨ì¬Ó¤W¸¹¥O¡A¤T¸UÃM§L«K±q°¼¥]§Û¹L¥h¡C«q­x
¤@µS¿Ý¶¡¡A±sÀç­x°¨¤wµM½Ä¨ì¡C«q­xµn®É°}¸}¤j¶Ã¡A¯É¯É«á°h¡C±sÀ礤¹ªÁn¹p¾_
¡A«q­x±µ¾Ô¤ù®É¡A«K§Y±Ñ°h¡C±sÀç­x°¨¦V«e°l±þ¡A®ð¶Õ¾W¾U¡C

¡@¡@¿½®p¤j³ß¡A¥s¹D¡G¡u¤j­ô¡A³o¤@¦^«¥­Ì¤j³Ó¤F¡I¡v­C«ß¬x°ò¤U±o¥x¨Ó¸ó¤W¾Ô
°¨¡A»â­xÀ³´©¡C©¿Å¥±o¸¹¨¤ÅT°_¡A«q­x¥D¤O¶}¨ì¡A«q­x«e¾W¤Ï¨­¤S°«¡AÀK®É¶¡¦Ð
½bªø¥Ù¦b¤ÑªÅ¤¤­¸»R¨Ó¥h¡A±þÁn¾_¤Ñ¡A¦å¦×¾î­¸¡C¿½®p¥u¬Ý·t·t¦YÅå¡G¡u³o¯ë´c
°«¡A§Ú¥Í¥­±q¥¼¨£¹L¡C¤@­Ó¤H¥ô§AªZ¥\¤Ñ¤UµL¼Ä¡A¨ì¤F³o¤d¸U°¨¤§¤¤¡A«o¤]¥þµL
¥Î³B¡A³Ì¦h¤]¤£¹L¦Û«O©Ê©R¦Ó¤w¡C³oµ¥¤j­x¥æ¾Ô¡AªZªL¤¤ªº¸s¼Þ¤ñªZ»P¤§¬Û¸û¡A
¨º¬O¤£¥i¦P¤é»y¤F¡C¡v

¡@¡@©¿Å¥±o«q­x°}«áÆrÁn¤jÅT¡A»ïª÷¦¬§L¡C«q­xÃM§L°h¤F¤U¥h¡A½b¦p«Bµo¡A®g¦í
¤F°}¸}¡C¤¤­x±N©M¥_°|¼Ï±K¨Ï²v­x³s¨R¤T¦¸¡A³£¨R¤£¶Ã¹ï¤è°}¶Õ¡A¤Ï¦Ó³Q®g¦º¤F
¼Æ¤d­x¤h¡C­C«ß¬x°ò¹D¡G¡u¤h¨ò¦º¶Ë¤Ó¦h¡A¼È¥B¦¬§L¡C¡v·í¤U±sÀ礤¤]»ïª÷¦¬§L
¡C

¡@¡@«q­x¬£¤]¨â¶¤ÃM§L½Ä¨ÓŧÀ»¡A¤¤­x¦­¤w¦³³Æ¡A¨Ë§@±Ñ°h¨âÁl¤@¦X³ò¡A±N¨â¶¤
«q­xªº¤T¤d¦W§LºÉ¼Æ³òÄè·í¦a¡A¾l¤U¼Æ¦Ê¤H¤U°¨§ë­°¡C¬x°ò¥ª¤â¤@´§¡A±sÀç­x¤h
ªø¥Ù´§¥h±N³o¼Æ¦Ê¤H³£ÂW¦º¤F¡C³o¤@³õ´c°«¾ú®É¤£¨ì¤@­Ó®É¨°¡A«o±þ±oºG¯P²§±`
¡C

¡@¡@Âù¤è¥D¤O¦U¦Û°h¥X¼Æ¤Q¤V¡A¤¤¶¡ªÅ¦a¤WçEº¡¤F«Í­º¡A¶ËªÌ©D§u«s¸¹¡AºG¤£§Ô
»D¡C¥u¨£¨âÃä°}¤¤¦U¥X¤@¶¤¤T¦Ê¤Hªº¶Â¦ç§L¤h¡A±sÀ窺ÀYÀ¹¶À´U¡A¼Ä­xªºÀYÀ¹¥Õ
´U¡A«e©¹¤¤¶¡¦a±aÀ˵ø¶ËªÌ¡C¿½®p¥u¹D³o¨Ç¤H¬O±N¶ËªÌ©ï¦^±Ïªv¡A­þª¾³o¨Ç¶Â¦ç
©x§L¼·¥Xªø¤M¡A±N¹ï¤èªº¶ËªÌ¤@¤@¬å¦º¡CºÉ¼Æ¬å¦º«á¡A¤»¦Ê¤H»ôÁn§o³Û¡A¬Û¤¬°«
¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@¤»¦Ê¦W¶Â¦ç­x­Ó­ÓªZ¥\¤£®z¡Aªø¤M°{Ã{¡A¾Ä«i´c°«¡A¹L¤£¦h®É¡A«K¦³¤G¦Ê¾l
¤H³Q¬å­Ë¦b¦a¡C±sÀ窺¶À´U¶Â¦ç§LªZ¥\¸û±j¡A³Q¬å¦ºªº¥u¦³¼Æ¤Q¤H¡A·í§Y¦¨¤F¨â
¤T¤H¦X°«¤@¤Hªº§½­±¡A³o¤@¨Ó¡A³Ó³Ó­t¤§¼Æ§ó¬O¤À©ú¡C¤S°«¤ù¨èÅܦ¨¤T¡B¥|¤H¦X
¤æ¤@¤H¡C¦ýÂù¤è©x§L¥u§o³Û§U«Â¡A«q­x¼Æ¤Q¸U¤H³S¤â®ÇÆ[¡A¨Ã¤£¼W§L¥X¨Ó±Ï´©¡C
²×©ó«q­x¤T¦Ê¦W¥Õ´U¶Â¦ç§L¤@¤@´NÄè¡A±sÀç¶Â¦ç­x¬ù¦³¤G¦Ê¦W¦^°}¡C

¡@¡@¿½®p¤ß¹D­ì¨Ó¿ñ¤H³W¯x¦p¦¹¡C³o¤@µf²M²z¾Ô³õªº´c¡A³W¼ÒÁö¤j¤£¦p«e¡AÅå¤ß
°Ê¾z¤§³B«oµS¦³¹L¤§¡C

¡@¡@¬x°ò°ªÁ|ªø¤M¡A¤jÁn¹D¡G¡u«q­xÁö²³¡A«oµL°«§Ó¡C¦A±µ¤@¥M¡A¥L­Ì«K±Ñ°k¤F
¡I¡v

¡@¡@±sÀç©x§L»ô©I¡G¡u¸U·³¡A¸U·³¡A¸U·³¡I¡v

¡@¡@©¿Å¥±o«q­x°}¤¤°_¸¹¨¤¡A¤­ÃM°¨½w½w¥X¨Ó¡A©~¤¤¤@¤HÂù¤â±·µÛ¤@±i¦Ï¥Ö¡A®Ô
Án©À¤F°_¨Ó¡A©Àªº¥¿¬O¬Ó¤Ó¨û¹{¥¬ªº¶@®Ñ¡G¡u­C«ß¬x°ò¿y¦ì¡A¤D¬O°°§g¡A²{¤U¬Ó
¤Ó¨û¥¿¦ì¡A¤Z§Ú¿ñ°ê©¾¸Û©x§L¡A¶··í§Y¤é¦^¨ÊÂkªA¡A¤@«ß©x¤É¤T¯Å¡C¡v±sÀ礤¤Q
¾l¦W½b¤â©ñ½b¡AÄBÄBÁnÅT¡A¦V¨º¤H®g¥h¡C¨º¤H¨­®Ç¥|¤HÁ|°_¬ÞµP¬ÛÅ@¡A¨ºÄ~Äò©À
»w¡A¬ðµM¶¡¶¡¤­¤Ç°¨§¡³Q®g­Ë¡A¤­¤H¸ú¦b¬ÞµP¤§«á¡A²×©ó©À§¹¬Ó¤Ó¨ûªº¡u¶@®Ñ¡v
¡AÂਭ°h¥X¡C

¡@¡@¥_°|¤j¤ý¨£ÄݤU©x§LÅ¥¨ì°°¶@«á·N©Ò°Ê¡A³Ü¹D¡G¡u¥X¥h¦^½|¡I¡v¤T¤Q¦W¤D¬O
¡u½|¤â¡v¡AÁn¤j³ï²Ê¡A¤f¾¦«K§Q¡A²Ä¤@¦W¡u½|¤â¡v½|¤F°_¨Ó¡A¤°»ò¡u«q°ê¦l¸é¡A
¦º¸®¨­¤§¦a¡vµ¥µ¥¡A¸ò²Ä¤G¦W¡u½|¤â¡v¤S½|¨ì«á¨Ó¡AºÉ¬O½Ñ¯ë¦Ã¨¥Â©»y¡C¿½®p¹ï
«´¤¦»y¨¥©Òª¾¦³­­¡A³o¨Ç½|¤âªº¨¥Ãã¥L¤j³£¤£À´¡A¥u¨£­C«ß¬x°ò³s³sÂIÀY¡A·N¬Æ
¹Å³\¡A·Q¨Ó³o¨Ç¡u½|¤â¡v±oµÛ¹êºëªö¡C

¡@¡@¿½®p¦V¼Ä°}¤¤±æ¥h¡A¨£»·³B¶À»\¤jùA±»¬M¤§¤U¡A¦³¨â¤H¦U­¼Â@°¨¡A¤â«ù°¨Ã@
«ü«üÂIÂI¡C¤@¤H¥þ¨­¶À¹ê³T¡AÀYÀ¹¨R¤Ñ«a¡A踤U¦Ç¥ÕªøŽ¡A¥t¤@¤H¨­©Ü¶Àª÷¥Ò«`
¡A·Q¨Ó«K¬O¬Ó¤Ó¥D·¡¤ý¤÷¤l¤F¡C

¡@¡@©¿µM¶¡¤Q¦W¡u½|¤â¡v§CÁn°Óij¤F¤@·|¡A¤@»ô©ñ¤j³ïÄV¡A¤j´¦¬Ó¤Ó¨û©M·¡¤ýªº
³±¨Æ¡C¨º¬Ó¤Ó¨û¦ü¥G¥ß¨­¬Æ¥¿¡AµL¬Æ¥i½|¤§³B¡A¤Q­Ó¤H©Ò½|ªº¡A¥D­n³£°w¹ï·¡¤ý
¡A»¡¥L«Á²]¤÷¿Ëªº¦m¤l¡A·|ijµÛ¤÷¿ËªºÅv¶Õ¬°«D§@¤ï¡C³o¨Ç¸ÜÅã¬O¦b¬D¼·¥L¤÷¤l
·P±¡¡A¤Q­Ó¤H»ôÁn¦Ó³Û¡A¥s½|ªº¨¥»y¦r¦r¬Û¦P¡AÁn¶Ç¼Æ¨½¡A¼Æ¤Q¸U­x¤h¤¤Å¥²M·¡
ªºµÛ¹ê¤£¤Ö¡C

¡@¡@¨º·¡¤ýÃ@¤l¤@´§¡A«q­x»ôÁn¤j¾¸¡A¤j³£°Ú°Ú¶Ã¥s¡A³Ùë~ÃÏ©I³Û¡Aµn®É«K±N¤Q
­Ó¤Hªº½|Án²T¨S¤F¡C

¡@¡@¼Ä¤F¤@°}¡A¼Ä­x©¿µM¤À¶}¡A±À¥X¼Æ¤Q½ø¨®¤l¨Ó¨ì±sÀ礧«e¡A¨®¤l¤@°±¡AÀH¨®
ªº­x¤h±q¨®©Ô¥X¼Æ¤Q­Ó¤k¤l¨Ó¦³ªº¥Õ¾v±C®P¡A¦³ªº¤è·í§®ÄÖ¡A¦ç¹¢³£¤Q¤À¤Æ¶Q¡C
³o¨Ç¤k¤l¤@¨«¥X¨®¤l¡AÂù¤è½|Ánµn®É¤î·²¡C

¡@¡@­C«ß¬x°ò¤j¥s¡G¡u®Q°Ú¡A®Q°Ú¡I¨à¤l®»¦í«q®{¡A¸H«Í¸U¬q¡A´À§A¦Ñ¤H®a¥X®ð
¡C¡v

¡@¡@¨º¥Õ¾v¦Ñ°ü«K¬O·í¤µ¬Ó¤Ó¦Z¡B­C«ß¬x°òªº¥À¿Ë¿½¤Ó¦Z¡A¨ä¾lªº¬O¬Ó¦Z¿½«á¡B
²³«áµ¥¾à¤F¨Ó¡C

¡@¡@¬Ó¤Ó¦Z®ÔÁn¹D¡G¡u°¡¤U¤Å¥H¦Ñ°ü©M©d¨à¬°©À¡A¾Ä¤O¿º±F±þ¸é¡I¡v¼Æ¤Q¦W­x¤h
¼·¥Xªø¤M¡A¬[¦b²³¦Z¦mÀV¤¤¡C¦~»´ªºÀ§¦mµn®ÉÅå´q­ú³Û¡C

¡@¡@­C«ß¬x°ò¤j«ã¡A³Ü¹D¡G¡u±N­ú³Ûªº¤k¤H³£®g¦º¤F¡I¡v¥uÅ¥±oÄBÄBÁnÅT¡A¤Q¾l
ªK¦Ð½b®g¤F¥X¥h¡A­ú¥s©I³Ûªº¦m¤l¯É¯É¤¤½b¦Ó¦º¡C

¡@¡@¬Ó¦Z¥s¹D¡G¡u°¡¤U®g±o¦n¡I®g±o¦n¡I¯ª©vªº°ò·~¡A¨M­p¤£¯à·´¦b¦l¸é¤â¤¤¡C
¡v

¡@¡@·¡¤ý¨£¬Ó¤Ó¥D©M¬Ó¦Z³£¦p¦¹­Ï±j¡A¦¹Á|«D¦ý¤£¯à¯Ù­¢¬x°ò¡A¤Ï¦Ó°Ê·n¤F¤w¤è
­x¤ß¡Aµo¥O¡G¡u©ã¤F³o¨Ç¤k¤H¤W¨®¡A°h¤U¡C¡v²³­x¤h±N¬Ó¤Ó¦Z¡B¬Ó¦Zµ¥¤S©ã¤J¨®
¤¤¡C±À¤J°}«á¡C·¡¤ý¤U¥O¡G¡u©ã¼Ä­x®aÄݤW°}¡I¡v

¡@¡@²rÅ¥±o©I©I©I¦Ë­ï§j°_¡AÁn­µ»a²D¡A­x°¨¦V®Ç¤À¶}¡AÅKÃìÁn¶æØj¤£µ´¡A¤@±Æ
±Æ¨k¤k¦Ñ¥®±q°}«á²o¤F¥X¨Ó¡CÀK®É¶¡¨â¤¤­úÁn¾_¤Ñ¡C­ì¨Ó³o¨Ç¤H³£¬O±sÀç©x§Lªº
®aÄÝ¡C±sÀç©x§L¬O¿ñ«Ò¿Ë­x¡A­C«ß¬x°ò¯S¥[Àu¹J¡A­ã³\®aÄݦb¨Ê©~¦í¡A¤@¨Ó¨Ï¿Ë
­x·P¿E¡A¦³¨Æ¤§®É¥i¥X¦º¤O¡A¤G¤]¬OºÊµø¤§·N¡A¨Ï³o¤@ºë¾U¤§®v¥X©º®É¤£´±µy°_
¤Ï¤ß¡A¨ºª¾¹D³o¦¸¥XÂy¡A·NµMÅÜ°_¨yµÅ¤§¶¡¡C±sÀç©x§Lªº®aÄݤ£¤U¤G¤Q¾l¸U¡A¸Ñ
¨ì°}«eªº¤£¹L¨â¤T¸U¤H¡A¨ä¤¤¦³³\¦h¬O­J¶Ã®»¨Ó¦Ó®»¿ù¤Fªº¡A¤@®É¤]¿ë¤£¥X¡A¦ý
¨£©ì¨à±a¤k¡A¶Ã¦¨¤@¹Î¡C

¡@¡@·¡¤ý¾£¤U¤@¦W±N­xÁa°¨¥X°}¡A°ªÁn¥s¹D¡G¡u±sÀç²³©x§L¥sªÌ¡G¡yº¸µ¥®a¤p¡A
³£¤w³Q¦¬¡A§ë­°ªº©M¦³ÄݹλE¡A°¥©x¤T¯Å¡A¥t¦³½àª÷¡C­Y¤£§ë­°¡A·s¬Ó¦³¦®¡A©Ò
¦³³o®aÄݤ@»ô¤F¡C¡z¡v«´¤¦¤H¦V¨Ó´Ý§Ô¦n±þ¡A»¡¬O¡u¤@»ô±þ¤F¡v¡Aµ´«D®£À~¤§µü
¡A·í¯u¬O­n¤@»ô±þ¤Fªº¡C±sÀ礤¦³¨Ç©x§L¤w»{¥X¤F¦Û¤v¿Ë¤H¡A¡u¯R¯R¡A¶ý¶ý¡A«Ä
¤l¡A¤Ò§g¡A©d°Ú¡I¡v¨â°}¤¤©I³ê¤§Án¡AÅT¦¨¤@¤ù¡C

¡@¡@«q­x¤¤¹ªÁnÅT°_¡A¤G¤d¦W©ò¤â¤j¨B¦Ó¥X¡A¤â¤¤¤j¤Mºë¥ú°{«G¡C¹ªÁn¤@°±¡A¤G
¤d¬`¤j¤M«KÁ|¤F°_¨Ó¡A¹ï·Ç²³®aÄݪºÀY¡C¨º±N­x¥s¹D¡G¡u¦V·s¬Ó§ë­°¡A­«­«¦³½à
¡A­Y¤£§ë­°¡A²³®aÄݤ@»ô±þ¤F¡I¡v¥L¥ª¤â¤@´§¡A¹ªÁn¤S°_¡C

¡@¡@±sÀç²³±N¤hª¾¹D¥L¥ª¤â¦A¬O¤@´§¡A¹ªÁn°±¤î¡A³o¤G¤d¬`©ú®Ì®Ìªº¤j¤M«K§j¤F
¤U¥h¡C³o¨Ç¿Ë­x¹ï­C«ß¬x°ò¦V¨Ó©¾¤ß¡A¬Ó¤Ó¨û©M·¡¤ý¥H¡u°¥©x¡v©M¡u­«½à¡v¬Û©Û
¡A¨º¬OÃø¥H¤Þ»¤¡A¦ý³o®É²´¨£¦Û¤vªº¤÷¥À¤l¤k¤ÞÀV«ÝÂW¡A¦p¦ó¤£Åå¡H

¡@¡@¹ªÁn¶©¶©¤£µ´¡A±sÀç¿Ë­xªº©x§Lªº¤ß¤]¬OÌ{Ì{«æ¸õ¡C¬ðµM¤§¶¡¡A±sÀ礤¦³¤H
¥s¹D¡G¡u¶ý¶ý¡A¶ý¶ý¡A¤£¯à±þ¤F§Ú¶ý¶ý¡I¡v§ë¤Uªø¥Ù¡A¦V¼Ä­x°}«eªº¤@­Ó¦Ñ°ü©b
¥h¡C

¡@¡@¸òµÛÄBªº¤@½b±q±sÀç®g¥X¡A¥¿³o¤Hªº«á¤ß¡C³o¤H¤@®É¥¼¦º¡A¤a¦V¥L¥À¿Ëª¦¥h
¡C¥uÅ¥±o¡u¯R®Q¡B«Ä¨à¡v¥sÁn¤£µ´¡A±sÀ礤¼Æ¦Ê¤H¯É¯É©b¥X¡C­C«ß¬x°òªº¿Ë«H±N
­x¼·¼C¶Ã±Ù¡A«o­þ¸Ì¤î±o¦í¡H³o¼Æ¦Ê¤H¤@©b¥X¡A¸òµÛ«K¬O¼Æ¤d¡C¼Æ¤d¤H¤§«á¡A¼M
°Õ°Õ¤@°}¤j¶Ã¡A¤Q¤­¸U¿Ë­x¤§¤¤¡A­Ë©b¥h¤F¤»¤C¸U¤H¡C

¡@¡@­C«ß¬x°òªø¼Û¤@Án¡Aª¾¹D¤j¶Õ¤w¥h¡A­¼µÛ¿Ë­x©M®aÄÝ©êÀY¬Û»{¡A¶Ã¤@¹Î¡A±N
«q­x±q¤¤¹j¶}¤F¡A«K§Y¤U¥O¡G¡u¦V¦è¥_»a¯í¤s°h­x¡C¡v¤¤­x±N­x®¨®¨¶Ç¤U¸¹¥O¡A
¾l¤U¥¼­°ªº©|¦³¤K¸U¾l¤H¡A«á­xÂà§@«e­x¡A¦V¦è¥_¤è¹£¥h¡C

¡@¡@·¡¤ý«æ©RÃM§L°l»°¡A¦ý¾Ô³õ¤W¶ëº¡¤F¦Ñ®z°üÀ©¡AÃM§L¤£¯à©b¹£¡A«Ý±o±À¶}²³
¤H¡A­C«ß¬x°ò¤w²v»â±sÀç¿Ë­x¥h±o»·¤F¡C¤K¸U¦h¦W¿Ë­x»°¨ì»a¯í¤s¸}¤U¡A¤w¬O¶À
©ü¡A²³­x¤h¤SÄȤS²Ö¡A¦b¤w©Y¤W»°³yÀç¹ë¡A©~°ªÁ{¤U¡A¥H§@¦u¿m¤§­p¡C¦wÀç¨j©w
¡AÁÙ¥¼³y¶º¡A·¡¤ý¤w¿Ë²vºë¾U»°¨ì¥X¤U¡A¥ß§Y¦V¤s©Y½Ä¾W¡C±sÀç­x¤h½b¦p«B¡A±N
«q­xÀ»°h¡C·¡­x¨£¾Ô¥\¤£§Q¡A·í§Y¦¬§L¡A¦b¤s¤U¦wÀç¡C

¡@¡@³o¤é±ß¶¡¡A­C«ß¬x°ò¯¸¦b¤s±V¤§®Ç¡A¦V«n²·±æ¡A¦ý¨£«q­xÀ礤Àç¤õ¦³¦pÁc¬P
¡A»·³B¦³¤T±ø¤õÀs»dãé¦Ó¦Ü¡A«o¬O«q­xªº«áÄò³¡¶¤«e¨Ó°Ñ»P³ò¥\¡C¬x°ò¤ß¤UÅfµM
¡A¥¿«Ý¤J±b¡A¥_°|¼Ï±K¨Ï«e¨Ó«µ§i¡G¡u¦ÚÄݤUªº¤@¸U¤­¤d§L°¨¡A½Ä¤U¤s¥h§ë¤F«q
°f¡C¦Úªv­xµL¤è¡A¸o¸Ó¸U¦º¡C¡v­C«ß¬x°ò´§¤F´§¤â¡A·nÀY¹D¡G¡u³o¤]©Ç§A¤£±o¡A
¤U¥h¥ð®§§a¡I¡v

¡@¡@¥LÂàÀY¨Ó¡A¨£¿½®p±æµÛ»·³B¥X¯«¡A»¡¹D¡G¡u¤@¨ì¤Ñ©ú¡A«q­x´N·|¤jÁ|¶i§ð¡A
§Ú½úºÉ¦¨«R¸¸¨o¡C§Ú¬O°ê§g¡A¤£¯à¨ü°d©ó«q¡A·í¦Û¦F¥H³øªÀ½^¡C¥S§Ì¡A§A­¼©]¦Û
¦æ½Ä¤F¥X¥h§a¡C§AªZÃÀ°ª±j¡A«q­x¶·Äd§A¤£¦í¡C¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A¯«¦â²YµM¡A¤S¹D¡G
¡u§Ú¥»·Q¤j½ç§A¤@³õ´I¶Q¡A°Zª¾°µ­ô­ôªº¦Û¨­Ãø«O¡A¤Ï¦Ó²Ö¤F§A°Õ¡C¡v

¡@¡@¿½®p¹D¡G¡u¤j­ô¡A¤j¤V¤Ò¯à©}¯à¦ù¡A¤µ¤é¾Ô°}¤£§Q¡A§Ú«O§A°h¤F¥X¥h¡A©Û¶°
³¡¡A®}¹Ï¦AÁ|¡C¡v

¡@¡@¬x°ò·nÀY¹D¡G¡u§Ú³s¦Ñ¥À©d¤l³£¤£¯à«O¡A­þ¸ÌÁÙ»¡±o¤W¤°»ò¤j¤V¤Ò¡H«´¤¦¤H
²´¤¤¡A³ÓªÌ­^Ãø¡A±ÑªÌ«q°f¡C§Ú¤@±Ñ¶î¦a¡A°Z¯à¦A¿³¡H§A¦Û¤v¥h§a¡I¡v

¡@¡@¿½®pª¾¥L©Ò»¡ªº¤D¬O¹ê±¡¡A´nµM¹D¡G¡u¬JµM¦p¦¹¡A¨º§Ú¦ý³­µÛ­ô­ô¡A©ú¤é»P
«q±F¨M¤@¦º¾Ô¡C§A§Ú¸qµ²ª÷Äõ¡A§A¬O¬Ó«Ò¤]¦n¡A¬O¦Ê©m¤]¦n¡A¿½¬Y³£·í§A¬O¸q¥S
¡C¥Sªø¦³Ãø¡A°µ¥S§Ìªº¦Û·í©M§A¦P¥Í¦@¦º¡A°Z¦³¦Û¦æ°k¨«¤§²z¡H¡v

¡@¡@­C«ß¬x°ò¼ö²\¬Õ²µ¡A´¤¦í¥LÂù¤â»¡¹D¡G¡u¦n¥S§Ì¡A¦hÁ§A¤F¡C¡v

¡@¡@¿½®p¦^¨ì±b¤¤¡A¨£ªüµµ»lª×¦b±b¹õ¤@¨¤¡A¸CµÛ¤@Âù¶ê¶êªº¤j²´¡A¤a¦Û¥¼ºÎ¡C
ªüµµ¹D¡G¡u©n¤Ò¡A§A©Ç§Ú¤£©Ç¡H¡v¿½®p©_¹D¡G¡u©Ç§A¤°»ò¡H¡vªüµµ¹D¡G¡u³£¬O§Ú
¤£¦n¡A­Y¤£¬O§Ú©w­n¨ì¤j¯ó­ì¤¤¨Ó¹Cª±¡A¤]¤£·|²Ö±o§A§x¦b³o¸Ì¡C©n¤Ò¡A«¥­Ì­n
¦º¦b³o¸Ì¤F¡A¬O¤£¬O¡H¡v

¡@¡@±b¥~¤õ§âªº¬õ¥ú¬M¦b¦oÁy¤W¡A»a¥Õ¤§¦â¤¤ªx°_¤@¤ù·w¬õ¡A§óÅã±o¼b¤p¸X®z¡C
¿½®p¤¤¤j°_¼¦·N¡A¬XÁn¹D¡G¡u§Ú«ç·|©Ç§A¡H­Y¤£¬O§Ú¥´¶Ë¤F§A«¥­Ì´N¤£·|¨ì³oºØ
¦a¤è¨Ó¡C¡vªüµµ·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u­Y¤£¬O§Ú¦V§A®g¬r°w¡A§A´N¤£·|¥´¶Ë§Ú¡C¡v

¡@¡@¿½®p¦ù¥X¤j¤â¡A¼¾ºN¦oÀY¾v¡Cªüµµ­«¶Ë¤§¾l¡AÀY¾v²æ¸¨¤F¤j¥b¡A¤S¶À¤Sµ}¡C
¿½®p»´¼Û¤@Án¡A»¡¹D¡G¡u§A¦~¬ö»´»´¡A«o¸ò§ÚµÛ§Ú¨ü­W¡C¡vªüµµ¹D¡G¡u©n¤Ò¡A§Ú
¥»¨Ó¤£©ú¥Õ¡A©n©n¬°¤°»ò³o¼Ë³ßÅw§A¡A«á¨Ó§Ú¤~À´¤F¡C¡v

¡@¡@¿½®p¤ß·Q¡G¡u§A©n©n«Ý§Ú²`±¡µL­­¡A§A³o¤p©h®QÀ´±o¤°»ò¡C¨ä¹ê¡Aªü¦¶¬°¤°
»ò·|·R¤W§Ú³o²Ê¾|º~¤l¡A³s§Ú¦Û¤v¤]¤£©ú¥Õ¡A§A¤S«ç¯àª¾¹D¡H¡v·Q¨ì¦¹³B¡A²YµM
·nÀY¡C

¡@¡@ªüµµ°¼¹LÀY¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u©n¤Ò¡A§A²q¨ì¤F¨S¦³¡A¬°¤°»ò¨º¤Ñ§Ú¦V§Aµo®g¬r°w
¡H§Ú¤£¬O­n®g¦º§A¡A§Ú¥u¬O­n§A°Ê¼u¤£±o¡AÅý§Ú¨ÓªA¨Í§A¡C¡v¿½®p©_¹D¡G¡u¨º¦³
¤°»ò¦n¡H¡vªüµµ·L¯º¹D¡G¡u§A°Ê¼u¤£±o¡A´N¥Ã»·¤£¯àÂ÷¶}§Ú¤F¡C§_«hªº¸Ü¡A§A¤ß
¤¤Á@¤£°_§Ú¡AÀH®É´N·|©ß¶}§Ú¡A¤£²z¸B§Ú¡C¡v

¡@¡@¿½®pÅ¥¦o»¡ªºÁö¬O«Ä¤l¸Ü¡A«o¤]ª¾¹D¤£¬OÀH¤f­J»¡¡A¤£¸T·t·t¤ßÅå¡A´M«ä¡G
¡u¤Ï¥¿©ú¤Ñ¤j®a³£¦º¡A¦w¼¢¦o´X¥y¤]¬O¤F¡C¡v»¡¹D¡G¡u§A¯u¬O«Ä¤l·Qªk¡A§A¯uªº
³ßÅw¸òµÛ§Ú¡A¾¨ºÞ¸ò»¡´N¬O¡A§Ú¤]¤£·|¤£¤¹¡C¡v

¡@¡@ªüµµ²´¤¤¬ðµMµo¥X©ú«G¥úªö¡A³ß¹D¡G¡u©n¤Ò¡A§Ú¶Ë¦n¤F¤§«á¡A¤´­n¸òµÛ§A¡A
¥Ã»·¤£¦^¨ì¬P±J¬£¤÷®v¨º¸Ì¥h¤F¡C§A¥i§O©ß¶}§Ú¤£²z¡C¡v

¡@¡@¿½®pª¾¹D¦o¦b¬P±J¬£©ÒÂôªºº×¹ê¦b¤£¤p¡A®Æ·Q¦o½T¬O¤£´±¦^¥h¡A¯º¹D¡G¡u§A
¬O¬P±J¬£ªº¤j®v©n¶Ç¤H¡A§A¤£¦^¥h¸sÀsµL­º¡A¨º«K¦p¦ó¬O¦n¡H¡vªüµµ®æ®æ¤@¯º¡A
¹D¡G¡uÅý¥L­Ì¥h¶Ã¦¨¤@¹Î¦n¤F¡C§Ú¤~¤£²z©O¡C¡v

¡@¡@¿½®p©Ô¤W¤òÀÖ¡A»\¨ì¦oÀV¤U¡A´À¦o»´»´Ãl¦n¤F¡A®i¶}¤òÀÖ¡A¦Û¦æ¦bÀç±bªº¥t
¤@¨¤ºÎ¤U¡C±b¥~¤õ¥ú®É©ú®É·À¡A°{Ã{¤£©w¡A¦ýÅ¥±o­úÁnÁôÁô¡Aª¾¬O±sÀç©x§L«ä©À
®a¤H¡A¤j®a§¡ª¾©ú¤é©Ê©RÃø«O¡A¥u¬O¦U¤H©¾©ó¬Ó¤W¡A¤£ªÖ­I«q¡C

¡@¡@¦¸®É¿½®p¤@¦­«K¿ô¤F¡AÅñ©J«Ç²z¶¤ªø³Æ¦n°¨¤Ç¡A·Ó®Æªüµµ¡A¦Û¤vµ²§ô°±·í¡A
¦Y¤@¤ç¦Ï¦×³Ü¤F¤T¤ç°s¡A¨«¨ì¤sÃä¡C¨ä®É¥|¤U¸Ì©|¤@¤ù¶Â·t¡A¹L¤£¦h®É¡AªF¤èÀÆ
¥úªì²{¡A±sÀ礤¸¹¨¤¶ã¶ã§j°_¡A¦ýÅ¥±oÃôÃôÃòÃò¡A§L¥Ò­x¤b¬Û¼²¤§Án¤£µ´©ó¦Õ¡C
À礤¤@¶¤¶¤§L°¨¶}¥X¡A©ó¦U³B¨R­n¤§³B¦uìì¡C¿½®p©~°ªÁ{¤Uªº±æ±N¥X¥h¡A¥u¨£ªF
¡B«n¡BªF«n¤è¤T­±¤HÀY´é´é¡AºÉ¬O«q­x¡C¤@°}¥ÕÃú¸nµÛ»·³B¡A­x°}¤£¨£ºÉÀY¡C

¡@¡@ÀK®É¶¡¤Ó¶§©ó¯ó­ìÃä¤WÅS¥X¤@©·¡Aª÷¥ú¸U¹D¡A®g¤J¥ÕÃú¤§¤¤¡A¿@ÅSº¥®ø¡AÅã
¥XÃú¤¤¤]³£¬O­x°¨¡AÅZ¦a¸Ì¹ªÁn¤j°_¡A¼Ä°}¤¤¨â¶¤¶ÀºX­x¹£¤F¥X¨Ó¡A¸òµÛ¬Ó¤Ó¨û
©M·¡¤ý­¼°¨¹£¨ì¤s¤U¡AÁ|°_°¨Ã@¡A¦V¤s«üÂI°Óij¡C

¡@¡@­C«ß¬x°ò»âµÛ¨Í½Ã¯¸¦b¤sÃä¡A¨£¨ì³oµ¥±¡´º¡A«ã±q¤ß°_¡A±q¨Í½Ã¤â±µ¹L¤}½b
¡AÅs¤}·f½b¡A¤@¦V·¡¤ý®g¥h¡C±q¤s¤W±æ±N¤U¥h¡A¦ü¥G¬Û¹j¤£»·¡A¨ä¹ê¬Û¶Z©|¼Æ½b
¤§¦a¡A³o¤@½b¨S¨ì¥b³~¡A«K¤OºÉ¶^¸¨¡C

¡@¡@·¡¤ý«¢«¢¤j¯º¡A¤jÁn¥s¹D¡G¡u¬x°ò¡A§A¿y¤F§Ú¯R¯R¤§¦ì°µ¤F³\¦h®É­Ôªº°°§g
¡A¤]¨èÅý¦ì¤F¡C§A§Ö§Ö§ë¸Û¡A§Ú¯R¯R«KÄǧA¤@¦º¡AÁÙ°²¤¯¸qªº«Ê§A¬°¬Ó¤ÓË»¦p¦ó
¡H«¢«¢«¢¡I¡v³o´X¥y¸Ü¡AÅãµM¿Ø«f¬x°ò«Ê­C«ß­«¤¸¬°¬Ó¤Ó¨û¤D¬O°²¤¯°²¸q¡C

¡@¡@¬x°ò¤j«ã¡A½|¹D¡G¡uµL®¢«q¸é¡AÁÙ¦b³x³o¤f¦Þ¤§§Q¡C¡v

¡@¡@¥_°|¼Ï±K¨Ï¥s¹D¡G¡u¥D°d¦Ú¦º¡I¥D¤W«Ý§Úµ¥®¦­«¦p¤s¡A¤µ¤é¥¿¬O§Úµ¥³ø¥D¤§
®É¡C¡v²v»â¤F¤T¤d¦W¿Ë§L¡A»ôÁnµo³Û¡A±q¤s¤W½Ä¤F¤U¥h¡C³o¤T¤d¤H³£¬O«´¤¦³¡¤¤
ªº«i¤h¡A¦¹µf©ê¤F¥²¦º¤§¤ß¡AµL¤£¥H¤@·í¤Q¡A¤j³Û½Ä±þ¡Aµn®É±N¼Ä­x¨R°h¨½³\¡C
¦ý·¡¤ý¥OºX´§³B¡A¼Æ¸U­x°¨³ò¤F¤W¨Ó¡A¤M¥Ù»ô¬I¡A¥uÅ¥±o³ÛÁn¾_°Ê¤Ñ¦a¡A¦å¦×¾î
­¸¡C¤T¤d¤H¶V¾Ô¶V¤Ö¡A°«¨ì«á¨Ó¡AºÉ¼Æ¦º¸`¡C¥_°|¼Ï±K¨Ï¤O±þ¼Æ¤H¡A¦Û¦F¦Ó¦º¡C
¬x°ò¡B²³±N­x¤j¦Ú©M¿½®pµ¥¦b¤s®p¤W¬Ý±o©ú¥Õ¡A«oµL¤O¬Û±Ï¡A¤ß·P¥_°|¨Ïªº©¾¸q
¡AºÉ¬Ò««²\¡C

¡@¡@·¡¤ý¤S¹£¨ì¤sÃä¡A¯º¹D¡G¡u¬x°ò¡A¨ì©³­°¤£­°¡H§A³o¤@ÂI¨à­x°¨¡AÁÙÀÙ±o¬Æ
¨Æ¡H§A¤â¤U³o¨Ç¤H³£¬O¤j¿ñ«i¤h¡A¤S¦ó¥²­n¥L­Ì³­§A°e©R¡H¬O¨k¨àº~¤j¤V¤Ò¡A²n
²n§Ö§Ö¡A­°´N­°¡A¾Ô´N¾Ô¡A­Õ­Y¦Ûª¾®ð¼Æ¤wºÉ¡A¤£¦p¦Û¦F¥HÁ¤ѤU¡A¤]§K±o¦h¶Ë
¤h¨ò¡C¡v

¡@¡@­C«ß¬x°òªø¼Û¤@Ánªê¥Ø§t²\¡AÀº¤O¦b¤â¡A»¡¹D¡G¡u³oÀA¸¦¿¤s¡A«KÅý¤F§A¤÷
§a¡C§A»¡±o¤£¿ù¡A«¥­Ì¨ûË»¥S§Ì¡A°©¦×¬Û´Ý¡A¦ó¥²¦h¶Ë«´¤¦«i¤hªº©Ê©R¡C¡v»¡µÛ
Á|°_¤M¨Ó¡A«K©¹ÀV¤W°Ç¥h¡C

¡@¡@¿½®p·áÁu¦ù¥X¡A±N¥L¤M¤l¹Ü¥h¡A»¡¹D¡G¡u¤j­ô¡A¬O­^¶¯¦nº~¡A«K·í¦º©ó¾Ô³õ
¡A¦p¦ó¯à¦ÛºÉ¦Ó¦º¡H¡v

¡@¡@¬x°ò¼Û¹D¡G¡u¥S§Ì¡A³o³\¦h±N¤h¸òÀH§Ú¤é¤[¡A§Ú¤Ï¥¿¬O¦º¡A¤£§Ô¥L­Ì³£¸òµÛ
§Ú°e¤F©Ê©R¡C¡v

¡@¡@·¡¤ý¤j¥s¹D¡G¡u¬x°ò¡A§AÁÙ¤£¦Û¦F¡A§ó«Ý¦ó®É¡H¡v¤â¤¤°¨Ã@ª½«ü¨ä­±¡AÄÛ±i
¤w·¥¡C

¡@¡@¿½®p¨£¥L¶V¨«¶Vªñ¡A¤ß©À¤@°Ê¡A§CÁn¹D¡G¡u¤j­ô¡A§A¸ò¥L«H¤f¼Å­l¡A§Ú®¨®¨
±»ªñ¨­¥h¡A®g¥L¤@½b¡C¡v

¡@¡@¬x°òª¾¥L¤F±o¡A³ß¹D¡G¡u¦p¦¹¬Æ¦n¡A­Y¯à¥ý±N¥L®g¦º¡A§Ú¦º¤]½P¥Ø¡C¡v·í§Y
´£°ª¾¸¤l¡A¥s¹D¡G¡u·¡¤ý¡A§Ú«Ý§A¤÷¤l¤£Á¡¡A§A¤÷¿Ë­n°µ¬Ó«Ò¡A¤]µL¤£¥i¦ó¥²±þ
¶Ë¥»°ê³o³\¦h­x¤h¦Ê©m¡A®`±o¿ñ°ê¤j¶Ë¤¸®ð¡H¡v

¡@¡@¿½®p°õ¤F¤@±iµw¤}¡A¤QªK¬½¤úªø½b¡A²o¹L¤@¤ÇÂ@°¨¡AºCºC©Ô¨ì¤sÃä¡A¤@¸G¨­
¡AÂà¨ì°¨¸¡¤§¤U¡A¨­Âð¨¤U¡AÂù¨¬¹_¦í°¨­I¡A¨¬¦y¤@½ð¡A¨º°¨«K¨R¤F¥h¡C¤s¤U«q
­x¨£¤@¤ÇªÅ°¨©b±N¤U¨Ó¡A°¨­I¤W¨ÃµLÃMªÌ¡A¥u¹D¬O­x°¨Â_©b¶h¡A³o¬O¤Q¤À´M±`¤§
¨Æ¡A½Ö¤]¨S¥[¯d¯«¡C¦ý¤£¤[«q­x­x¤h«K¨£°¨¸¡¤§¤U¦³¤H¡Aµn®É¤j©I°_¨Ó¡C

¡@¡@¿½®p¥H¨¬¦y½ð°¨¡AÁa°¨¦V·¡¤ýª½½Ä¹L¥h¡A²´¨£Â÷¥L¬ù¦³¤G¦Ê¨B¤§»»¡A¦b°¨¸¡
¤§¤U©Ô¶}±j¤}¡AÄBªº¤@½b¡A¦V¥L®g¥h¡C·¡¤ý¨­®Ç½Ã¤hÁ|°_¬ÞµP¡A±N½b¾×¶}¡C

¡@¡@¿½®pÁa°¨«æ¹£¡A³s¯]½bµo¡A¤@½b±N¨º½Ã¤h®g­Ë¡A²Ä¤G½bª½®g·¡¤ý¯Ý½£¡C

¡@¡@·¡¤ý²´©ú¤â§Ö°¨Ã@´§¥X¡A©¹¤WÀ»¨Ó¡C³o¥HÃ@À»½b¤§³N¡A­ì¬O·¡¤ý®³¤â¥»»â¡A
«o¤£ª¾®g³o¤@½b¤§¤H¤£¦ý»M¤O¶¯±j¡A¦Ó¥B½b¤Wªþ¦³¤º«l¡A°¨Ã@ÁöÀ»¨ì¤F½b±ì¡A«o
¥u±N¦Ð½b¼·±oµy¬n¡Aªº¤@Án¡A´¡¤J¥Lªº¥ªªÓ¡C·¡¤ý¥sÁn¡u°Ú³é¡I¡vµh±o¥ñ¦b¾b¤W
¡C

¡@¡@¿½®p¦Ð½b¤S¨ì¡A³o¤@¦¸¬Û¶Z§óªñ¡A¤@½b±q¥L¥ª¯Ù¬ï¶i¡A³z¯Ý¦Ó³o¡C·¡¤ý¨­¤l
¤@®Ì¡A±q°¨­I¤W·È¤F¤U¨Ó¡C

¡@¡@¿½®p¤@Á|¦¨¥\¡A¤ß·Q¡G¡u§Ú¦ó¤£­¼¾÷§ó¥h®g¦º¤F¬Ó¤Ó¨û¡I¡v

¡@¡@·¡¤ý¤¤½b¼Y°¨¡A¼Ä°}¤¤¤H¤H¤j©I¡A´X¦ÊªK¦Ð½b³£¦V¿½®p©ÒÂîpªº°¨¤Ç«f®g¨ì
¡AÀK®É¤§¶¡¡A¨º°¨¤¤¤F¤G¦Ê¦hªK¦Ð½b¡AÅܦ¨¤F¤@¤Ç«f°¨¡C

¡@¡@¿½®p¦b¦a¤U´X­Ó¥´ºu¡A·È¨ì¤F¤@¦W­x©xªº§¤ÃM¤§¤U¡A®i¶}¤p¥©ºø³n¥\¤Ò¡AÀH
§Y¡A±q³o¤Ç¸¡©³¤UÆp¨ì¨º¤@¤Ç°¨¤§¤U¡A¤@­Ó¥´ºu¡A¤SÆp¨ì¥t¤@¤Ç©³¤U¡C²³©x§LµL
ªk©ñ½b¡A¯É¯É¥Hªø¥Ù¨Ó«f¡C¦ý¿½®pªF¤@Æp¡A¦èºu¡AºÉ¬O¦b°¨¨{¤l©³¤U°µ¥\¤Ò¡C¼Ä
­x©x§L¶Ã¦¨¤@¤ù¡A¼Æ¤d¤H°¨§A±À§Ú«÷¡A¦Û¬Û½î½ñ¡A«o­þ¸Ì«f±oµÛ¥L¡H

¡@¡@¿½®p©Ò¨Ïªº¡A¥u¤£¹L¬O¤¤­ìªZªL¤¤¥­¥­µL©_ªº¦a°ó¥\¤Ò¡C¤£½×¬O¦a°ó®±¡B¦a
°ó¤M¡AÁÙ¬O¦a°ó¼C¡A³£¬O¦b¦a¤U½ºuÄË®¿¡A«S¾÷§ð¼Ä¤U½L¡C³o®É¥L¥Î©ó¾Ô°}¡A²´
©ú¤â§Ö¡A¸ú³o¤F¤d¦Ê°¦°¨¿áªº½î½ñ¡C¤À¬Ý½Ö¬Ó¤Ó¨ûªº©Ò¦b¡Aª½ºu¹L¥h¡AÄBÄBÄB¤T
½b¡A¦V¬Ó¤Ó¨û®g¥h¡C

¡@¡@¬Ó¤Ó¨ûªº½Ã¤h¥ý«e¨£·¡¤ý¤¤½b¡A¤wµM¦³³Æ¡A¤T¤Q¾l¤H¦UÁ|¬ÞµP¡A±K±K¼h¼hªº
¾×¦b¬Ó¤Ó¨û¨­«e¡A¥uÅ¥±o¿þ¿þ¿þ¤TÅT¡A¤TªK½b«K¦b¬ÞµP¤W¼²¤F¤U¨Ó¡A¿½®pÄâ¨Óªº
¤QªK½b®g¥X¤F¤CªK¡A¥u³Ñ¤U¤TªK¡A²´¨£¼Ä¤H¤T¤Q´X­±¬ÞµP¬Û¤¬±»Å@¡A³o¤TªK½b«K
­n®g¦º¤T¦º¦W½Ã¤h¤]Ãø¡A§ó¤£¥Î»¡®g¬Ó¤Ó¨û¤F¡C³o®É¥L¤w²`¤J¼Ä°}¡A¨­«á¼Æ¤d­x
¤h®¼¥Ù°l¨Ó¡A­±«e§ó¬O¤d­x¸U°¨¡A¹ê¤w³´¤J¤Fµ´¹Ò¡C·í¤é¥L¿W°«¤¤­ì¸s¶¯¡A¹ï¤è
¥u¤£¹L¼Æ¦Ê¤H¡A¤wµM¤¿ÀI¤§·¥¡A©¯±o¦³¤H¬Û±Ï¡A¤è¯à²æ¨­¡A¤µ¤é§x©ó¼Æ¤Q¸U¤Hªº
­«³ò¤§¤¤¡A«o¦p¦ó°k©R¡H

¡@¡@³o·í¨à±¡«æ©é©R¡AÅZ¦a¸Ì¤@Án¤j§q¡AÁa¨­¦Ó°_¡A©Iªº¤@Án¡A±q¨º¤T¤Q´X­±¬Þ
µP¤§¤WÁaÅD¦Ó¹L¡A¸¨¦b¬Ó¤Ó¨û°¨«e¡C¬Ó¤Ó¨û¦Y¤@Åå¡AÁ|°¨Ã@©¹¥LÁy¤WÀ»¸¨¡C

¡@¡@¿½®p±×¨­ÅD°_¡A¸¨¤W¬Ó¤Ó¨ûªº°¨¾b¡A¥ª¤â§ì¦í¥L«á¤ß¡A±N¥L°ª°ªÁ|°_¡A¥s¹D
¡G¡u§A­n¦ºÁÙ¬O­n¬¡¡H§Ö¥s²³¤H©ñ¤U§L¤b¡I¡v¬Ó¤Ó¨ûÀ~±o§b¤F¡A¹ï¥Lªº¸Ü¤@­Ó¦r
¤]¨SÅ¥¨£¡C

¡@¡@³o®É«q­x¤¤ªºÂZÄc¤§Án§ó¬O¾_¦Õ±ýŤ¡A¦¨¤d¦¨¸Uªº©x§LÅs¤}·f½b¡A¹ï·Ç¿½®p
¡A¦ý¬Ó¤Ó¨û³Q¥L¾à¦b¤â¤¤¡A½Ö¤]¤£´±»´Á|¦k°Ê¡C

¡@¡@¿½®p®ð¤¦¥Ð¡A¥s¹D¡G¡u¬Ó¤Ó¨û¦³¥O¡A²³¤T­x©ñ¤U§L¤b¡AÅ¥«Å¸t¦®¡C¬Ó«Ò¼e¬x
¤j¶q¡A³j§K¥þÅé©x§L¡A½Ö³£¥[°l¨s¡C¡v³o´X¥y¸Ü»\¹L¤F¤Q¾l¸U¤Hªºë~ÃϯÉÂZ¡AÁn
»D¼Æ¨½¡A¥O±o¤s«e«á¤Q¾l¸U©x§L¤Ö¦³¥b¼ÆÅ¥±o²M²M·¡·¡¡C

¡@¡@¿½®p¦³¹L¤¢À°À°²³­I«q¦Û¤vªº¸g¾ú¡A©ú¥Õ«q²³¤ß«ä¡A¤@¹L°f¹Ò¤§«á¡A³Ì­nºò
ªº¬O¨D¹Ï§K¸o¡A¥u¶·«OÃÒ¤£©À´c¡Aµ´¤£°l¨s¡A«q­x¦ÛµM°«§Ó®ø¥¢¡C¦¹¨è«q­x¶Õ
¤j¡A­C«ß¬x°ò¨­Ã䤣¹L¤C¡B¤K¸U¤H°¨¡A²³¹èÄa®í¡Aµ´¤£¬O«q°ê¤§¼Ä¡A¨ä®É§½­±ºò
«æ¡A¤£¤Î¦V¬x°ò½Ð¦®¡A«K»¡¤F³o´X¥y¸Ü¡A¦n¥O«q­x¦w¤ß¡C

¡@¡@³o´X¥y¸Ü®Ô®Ô¶Ç¥X¡A²³«q­xªºë~ÃÏÁnµn®ÉÀR¤F¤U¨Ó¡A§A¬Ý¬Ý§Ú¡A§Ú¬Ý¬Ý§A¡A
¤H¤H§¡¬O´q´bµL¥D¡C

¡@¡@¿½®pª¾¦¹¨è§½¶Õ¬O¦MÀI¡A«q­x¤¤¥u¶·¦³¤H©I¥s¤£ªA¡A¼Æ¤Q¸U¨S»aÃǯ몺«q­x
¥ß®ÉÆC¦¨¥¨ÅÜ¡A·í¯u¤ù¨è¤]©µ½w¤£±o¡A¤S¤jÁn¥s¹D¡G¡u¬Ó«Ò¦³¦®¡G²³«q­x©x§L¤¤
¦³½×©x¾¤j¤p¡A¤@·§µL¸o¡A¬Ó«Ò¶}®¦¡Aµ´¤£°l¨s¡C­x©x¤h§L¦U´N­ì¾¡A¤j®a§Ö§Ö
©ñ¤U§L¤b¡I¡v

¡@¡@¤@¤ù±IÀR¤§¤¤¡A©¿µM¶æØjØj¡I¶æØjØj´XÁnÅT¡A¦³´X¤HÂY¤U¤F¤â¤¤ªø¥Ù¡C³oÂY
¤U¤bªºÁn­µ¤¬¬Û·P¬V¡AÀK®É¤§¶¡¡A¶æØjØj¤§Án¤j§@¡A­Ë¦³¤@¥b¤HÂY¤U§L¤b¡A¾l¤U
ªº¤a¦ÛÅCÃܤ£µ´¡C

¡@¡@¿½®p¥ªÁu±N¬Ó¤Ó¨û¨­¤l°ª°ªÁ|°_¡A½w½w¤W¤s¡A²³«q­x½Ö¤]¤£´±Ädªý¡A¥L°¨ÀY
¨ì³B¡A«e­±«KÅý¥X¤@±ø¸ô¨Ó¡C

¡@¡@¿½®pÃM°¨¨Ó¨ì¤s¸y¡A±sÀ礤¨â¶¤§L¤U¨Óªï±µ¡A¤s®p¤W«µ°_¹ª¼Ö¡C

¡@¡@¿½®p¹D¡G¡u¬Ó¤Ó¨û¡A§A§Ö§Ö¤U¥O¡A¥s³¡ÄÝ©ñ¤U§L¤b§ë­°¡A«K¥iÄǧA©Ê©R¡C¡v

¡@¡@¬Ó¤Ó¨ûŸÁn¹D¡G¡u§A¾á«OÄǧکʩR¡H¡v

¡@¡@¿½®p¦V¤s¤U±æ¥h¡A¥u¨£¼Æ«q­x¤â¤¤ÁÙ¬O°õµÛ¤}½bªø¥Ù¡A­x¤ß¥¼©w¡A¦MÀI¥¼¹L
¡A´M«ä¡G¡u²´¤U¬O¦w­x¤ß¬°²Ä¤@­n°È¡C¬Ó¤Ó¨û¤@¤Hªº¥Í¦º¦ó¨¬¹D«v¡A¥u¶·¬£¤HÄY
¥[Á{¦u¡A½Ì¥L¥H«á¦A¤]¤£¯à¬°«D§@¤ï¡C¡v«K¹D¡G¡u§AÀ¹¸o¥ß¥\¡A²´«e¬O°ß¤@ªº¨}
¾÷¡A°¡¤Uª¾¹D³£¬O§A¨à¤l¤£¦n¡A©w¥i³j§Aªº©Ê©R¡C¡v

¡@¡@¬Ó¤Ó¨û­ìµLª§¹Ü«Ò¦ìªº©ÀÀY¡A³£¬O¦]¥L¨à¤l·¡¤ý³¥¤ß«k«k¦Ó°_º×¡A³o®É¥L¨­
¸¨¤H¤â¡A¦ý¨D§K©ó¤@¦º¡A«K¹D¡G¡u¦n¡A§Ú¨Ì§A¤§¨¥«K¤F¡I¡v

¡@¡@¿½®pÅý¥L¦w§¤°¨¾b¡A®ÔÁn»¡¹D¡G¡u²³¤T­xÅ¥ªÌ¡A¬Ó¤Ó¨û¦³¨¥§h©J¡C¡v

¡@¡@¬Ó¤Ó¨û¤jÁn¹D¡G¡u·¡¤ý¬D°Êº×¶Ã¡A²{¤w¥ñ¥Ü¡C¬Ó¤W¼e¬x¤j¶q¡AÄǤj®aªº¸o¹L
¡C¦U¤H§Ö§Ö©ñ¤U§L¤b¡A¦V¬Ó¤W½Ð¸o¡C¡v

¡@¡@¬Ó¤Ó¨û¬J³o»ò»¡¡A²³«q­x¸sÀsµL­º¡AÁö¦³¥û÷Á­Ï±j¤§®{¡A¤]¤w¤£´±¦A¦æ¹H§Ü
¡A¦ýÅ¥±o¶æØjØj¤§ÁnÅT¦¨¤@¤ù¡A²³«q­x³£§ë¤U§L¤b¡C

¡@¡@¿½®p©ãµÛ¬Ó¤Ó¨û¤W±o»a¯í¤s¨Ó¡C­C«ß¬x°ò³ß¤£¦Û³Ó¡A¦p¦b¹Ú¤¤¡A·m¨ì¿½®p¨­
Ãä¡A´¤µÛ¥LªºÂù¤â¡A»¡¹D¡G¡u¥S§Ì¡A¥S§Ì¡A­ô­ô³o¦¿¤s¡A¥H«á©M§A¦@¨É¤§¡C¡v»¡
¨ì³o¸Ì¤ß¯«¿EÀú¡A¤£¥Ñ±o¬y¤U²\¨Ó¡C

¡@¡@¬Ó¤Ó¨û¸÷¥ñ¦b¦a¡A»¡¹D¡G¡u¶Ã¦Ú¦V°¡¤U½Ð¸o¡A¨D°¡¤U«s¼¦¡C¡v

¡@¡@­C«ß¬x°ò¦¹®É¤ß¹Ò¦n·¥¡A¦V¿½®p¹D¡G¡u¥S§Ì¡A§A»¡¸Ó·í¦p¦ó¡H¡v¿½®p¹D¡G¡u
«q­x¤H¦h¶Õ²³¡A¶··í¦w©w­x¤ß¡A¨D°¡¤U³j§K¬Ó¤Ó¨û¦º¸o¡A¦nÅý¤j®a©ñ¤ß¡C¡v

¡@¡@­C¬x°ò¯º¹D¡G¡u«Ü¦n¡A«Ü¦n¡A¤@¤Á¨Ì§A¡A¤@¤Á¨Ì§A¡C¡vÂàÀY¦V¥_°|¤j¤ý¹D¡G
¡v§A¶Ç¤U¸t¦®¡A«Ê¿½®p¬°·¡¤ý¡A©x©~«n°|¤j¤ý¡A·þ²v«q­x¡A¦^Âk¤W¨Ê¡C¡v

¡@¡@¿½®p¦Y¤@Åå¡A¥L±þ·¡¤ý¡A¾à¬Ó¤Ó¨û¡A¥þ¬O¬°­n±Ï¸q¥S¤§©R¡Aµ´µL³g¹ÏÀï¸S¤§
·N¡A­C«ß¬x°ò«Ê¥L³o¼Ëªº¤j©x¡A­Ë¥O¥L¤â¨¬µL±¹¡A¤@»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C¥_°|¤j¤ý¦V¿½
®p«ý¤â¹D¡G¡u®¥³ß¡A®¥³ß¡I·¡¤ýÀï¦ì¦V¨Ó¤£¶Ç¥~©m¡A¿½¤j¤ý§Ö¦V¬Ó¤WÁ®¦¡C¡v¿½
®p¦V¬x°ò¹D¡G¡u­ô­ô¡A¤µ¤é¤§¨Æ¡A¥þ¥M§A¬xºÖ»ô¤Ñ¡A²³©x§L¹ï¿é¤ßÂk¸Û¡A«q¶Ã¤è
±o¥­©w¡A°µ¥S§Ìªº¥u¤£¹L¥X¤@ÆZ¤O¡A¹êºâ¤£±o¤°»ò¥\³Ò¡C¦óªp¥S§Ìªº¤£·|°µ©x¡A
¤]¤£Ä@°µ©x¡A½Ð­ô­ô¦¬¦^¦¨©R¡C¡v­C«ß¬x°ò«¢«¢¤j¯º¡A¦ù¥k¤âÅóµÛ¥LªÓÀY¡A»¡¹D
¡G¡u³o·¡¤ý¤§«Ê¡B«n°|¤j¤ýªº©x¦ì¡A¦b§Ú¿ñ°ê¤w¬O³Ì°ªªºÀï¸S¡A¥S§Ì­Õ­YÁÙ¶û¤£
°÷¡A¤@©w¤£ªÖ¦ÚªA©ó§Ú¡A°µ­ô­ôªº°£¤F¥H¬Ó¦ì¬ÛÅý¡A§óµL§Oªk¤F¡C¡v

¡@¡@¿½®p¦Y¤@Åå¡A¤ß·Q¡G¡u­ô­ô¤j³ß¤§¾l¡A»¡¸Ü¦³¨Ç§Ñ§Î¤F¡A²´¤U¶Ã¦¨¤@¹Î¡A¤@
¤Á¨Æ±¡¶··í©ú§ÖªG¨M¡A¤£¯à¦³µ·²@µS¿Ý¡A¥H¨¾§ó°_º×ÅÜ¡C¡v¥u±o©}½¥¸÷¤U¡A»¡¹D
¡G¡u¦Ú¿½®p»â¦®¡A¦hÁ¸U·³®¦¨å¡C¡v­C«ß¬x°ò¯ºµÛÂù¤â§ß°_¡C¿½®p¹D¡G¡u¦Ú¤£´±
¹H¦®¡A¥u±o»â¨ü©xÀï¡C¥u¬O¯ó³¥»À¤H¡A¤£©ú´Â§Êªk«×¡A­Y¦³®t¥¢¡A©|½Ð­ì«É¡C¡v

¡@¡@­C«ß¬x°ò¦ù¤â¦b¥LªÓÀY©ç¤F´X¤U¡A¯º¹D¡G¡uµ´µL¤z«Y¡I¡vÂàÀY¦V¥ª­x±N­x­C
«ß²ö­ô¹D¡G¡u§Ú©R§A¬°«n°|¼Ï±K¨Ï¡A¦õ»²¿½¤j¤ý¡A¤Ä·í­x°ê­«¨Æ¡C¡v­C«ß²ö­ô¤j
³ß¡A¦£¸÷¤UÁ®¦¡A¤S¦V¿½®p°Ñ«ô¡A¹D¡G¡u°Ñ¨£¤j¤ý¡I¡v¬x°ò¹D¡G¡u²ö­ô¡A§A¸[¨ü
¿½¤j¤ý¸¹¥O¡A·þ²v«q­x¦^Âk¤W¨Ê¡C«¥­Ìµ¹¬Ó¤Ó¦Z½Ð¦w¥h¡C¡v

¡@¡@·í¤U¤s®p¤W«µ°_¹ª¼Ö¡A­C«ß¬x°ò¤@¦æ¦V¤s¤U¨«¥h¡C«q­xªº»â§L±N­x¤w±N¬Ó¤Ó
«á¡B¬Ó¦Zµ¥½Ð¥X¡A®¥®¥·q·qªº¦bÀ礤¦w¸m¡C­C«ß¬x°ò¶i±o±b¥h¡A¥À¤l¤Ò©d¬Û¨£¡A
¦º¸Ì°k¥Í¡A«é¦p¹j¥@¡A¦Û¬O¤H¤HºÙÆg¿½®pªº¤j¥\¡C

¡@¡@­C«ß²ö­ô¥ý¦æ¡A¤Þ¾É¿½®p¥h©M«n°|½Ñ³¡Äݬۨ£¡C¾A¤~¿½®p¦b¤d­x¸U°¨¤¤¤@¶i
¤@¥X¡A«i¤£¥i·í¡A²³¤H§¡¬O¿Ë¨£¡C«n°|½ÑÄÝ©x­xÁöµM§¡¬O·¡¤ýªºÂ³¡¡A¦ý¤@¨Ó¿½
®p¯««Â»þ»þ¡A¦U¤HºÉ¤¤®`©È¡A¤£´±¤£ªA¡A¤S³£·q¥L­^¶¯¤F±o¡A¤G¨Ó·¡¤ý¥­¯ÀµÊ®ð
¼Éļ¡AµL®¦©ó¤H¡A¤T¦Û¤v§@¶Ã¥Ç¤W¡A¤ß¤U³£¦n¥Í´q®£¡A¬O¥H¿½®p¤@¨ì­x¤¤¡A²³«q
­xµÂµM·qªA¡A»ôÅ¥¸¹¥O¡C

¡@¡@¿½®p»¡¹D¡G¡u¬Ó¤W¤w³j§K¦U¤H±q°f¿Ñ«q¤§¸o¡A¦¹«á¤j¹Ù¨àÀ³¥D¸Óµh§ï«e«D¡A
¦A¤]¤£¥iµy°_¶L¤ß¡C¡v

¡@¡@¤@¦W¥ÕŽ±N­x¤W«e»¡¹D¡G¡u¸[§i¤j¤ý¡A¬Ó¤Ó¨ûªº¥@¤l¦©©ã§Úµ¥®aÄÝ¡A¯Ù­¢§Ú
µ¥ªþ°f¡A§Úµ¥­Y¦³¤£±q¡A¥@¤l«K±N§Úµ¥®aÄݱ٭º¡A¨Æ¥XµL©`¡AÁÙ¬è¤j¤ý«µ©ú¸U·³
¡C¡v

¡@¡@¿½®pÂI¹D¡G¡u¬J¦p¦¹¡A¥H©¹¤§¨Æ¡A¨º¤]¤£¥Î»¡¤F¡C¡vÂàÀY¦V«ß²ö­ô¹D¡G¡u²³
­x´N¦a¥ð®§¡A¹¡À\¤§«á¡A¼·Àç¦^¨Ê¡C¡v

¡@¡@·í¤U«n°|¤¤³¡Äݤ@­Ó­Ó¨ÌµÛ©x¾¤j¤p¡A¤W¨Ó°Ñ¨£¡C¿½®pÁöµM±q¨Ó¨S°µ©x¡A¦ý
¥L¤[¬°¤¢À°À°¥D¡A²Î²v¸s»¨¡A¦Û¦³¤@µf«ÂÄY¡C±a»â¤¢À°»¨³Ç©M«´¤¦¤j»¨¡A¨ä¶¡¤]
µL¬Æ®t§O¡C¥u¬O¿ñ­x¤¤¥t¦³¤@®M³W¯x¡A¿½®p¤@­±¤p¤ß¦b·N¡A¤@­±¥Ñ­C«ß²ö­ô¤À¬£
³B²z¡A¤@¤Á§¡¬O¤«¤«¦³±ø¡C

¡@¡@¿½®p±a»â¤j­x¥Xµo¤£¤[¡A¬Ó¤Ó¦Z©M¬Ó¦Z¤À§O¬£¤F¨ÏªÌ¡A¨ì­x¤¤µ¹³T±aª÷»È¡C
¿½®pÁ®¦¨j²¦¡A«Ç²zÅ@µÛªüµµ¨ì¤F¡C¦o¨­©ÜÀA¦ç¡AÃMµÛÂ@°¨¡A»¡¹D§¡¬O¬Ó¤Ó¦Z©Ò
½ç¡C¿½®p¨£¦o¤p¤pªº¨­Åé»q¦b¼e¤jªºÀA³T¤§¤¤¡A¤@±i¤pÁy­Ë³Q¦ç»â¾B¥h¤F¤@¥b¡A
¤£¸T¦n¯º¡C

¡@¡@ªüµµ¥¼¿Ë²´¨£¨ì¿½®p®g±þ¸T¤ý¡B¥Í¾à¬Ó¤Ó¨û¡A¥u¬O±q«Ç²zµ¥¤H¤f¤¤Âà­z¦Óª¾
¡C¤j¤Z­z»¡©¹¨Æ¡AÁ`¤£§K¥[ªo²KÂæ¡A±N¿½®pªº¥\ÁZ¡A§ó¬O»¡±o¯«¥G¨ä¯«¡A²K¥[¤F
¤T¤À¡Cªüµµ¤@¨£¨ì¥L¡A«K®I«è¹D¡G¡u©n¤Ò¡A§A¥ß¤F³o¼Ë¤jªº¥\¡A«ç»ò¨Æ¥ý¤]¤£¸ò
§Ú»¡¤@Án¡A§_«h§Ú¯¸¦b¤sÃä¡A¿Ë²´Á@µÛ§A±þ¶i±þ¥X¡A°Z¤£¶}¤ß¡H­ËÅý§Ú¥Õ¾á¤F¥b
¤Ñ¤ß¡C¡v¿½®p¹D¡G¡u³o¬O¹®­Æ¥ß¤Uªº¥\³Ò¡A¨Æ¥ý§Ú«çª¾¹D¡H§A¤@¨£­±«K»¡«Ä¤l¸Ü
¡C¡vªüµµ¹D¡G¡u©n¤Ò§A¹L¨Ó¡C¡v

¡@¡@¿½®p¨«ªñ¦o¨­Ãä¡A¨£¦o»a¥ÕªºÁy¤WµoµÛ¿³¾Äªº¬õ¥ú¡A¸g¦o¨­¤WªºÀA¸¦ç»n¤@
Ũ¡A­Ë¹³¬O­Óª±°¸«½«½¤@¯ë¡A¤S¬O·Æ½]¡A¤S¬O¥i·R¡A§Ô¤£¦í«¢«¢¤j¯º°_¨Ó¡C

¡@¡@ªüµµÁy¦³·Y¦â¡AÜÒ¹D¡G¡u§Ú¸ò§A»¡¥¿¸g¸Ü¡A§A«o«¢«¢¤j¯º¡A¦³¤°»ò¦n¯º¡A¡H
¡v¿½®p¯º¹D¡G¡u§Ú¨£§A¬ïµÛ³o¼Ëªº¤j¦çªA¡A¹³¬O­Óª±°¸«½«½¤@¯ë¡A«Ü¬O¦³½ì¡C¡v
ªüµµÜÒ¹D¡G¡u§A¦Ñ¬O§â§Ú¤p«Ä¤l¡A«o¨Ó¨ú¯º©ó§Ú¡C¡v¿½®p¯º¹D¡G¡u¤£¬O¡A¤£¬O¡I
ªüµµ¡A³o¤@¦¸§Ú¥u¹D«¥¤G¤H³£­n¦º©ó«D©R¤F¡A¨ºª¾³º¯à¦º¸Ì°k¥Í¡A§Ú¦ÛµMÅw³ß¡C
¤°»ò«n°|¤j¤ý¡B·¡¤ýªº«ÊÀï¡A§Ú¤~¤£©ñ¦b¤ß¤W¡A¯à°÷¬¡µÛ¤£¦º¡A¨º´N¦n±o«Ü¤F¡C
¡v

¡@¡@ªüµµ¹D¡G¡u©n¤Ò¡A§A¤]©È¦º¶Ü¡H¡v¿½®p¤@©ÃÂIÀY¹D¡G¡u¬O¹J¨ì¦MÀI¤§®É¡A¦Û
µM©È¦º¡C¡vªüµµ¹D¡G¡u¨º²³«q­x¤d¤d¸U¸U¡A§A«ç»òÁx´±½Ä¹L¥h¡H¡v¿½®p¹D¡G¡u³o
¥s°µ¸m¤§¦º¦a¦Ó«á¥Í¡C§Ú­Õ­Y¤£¨R¡A´N«D¦º¤£¥i¡C¨º¤]»¡¤£¤W¤°»ò«i´±¤£«i´±¡A
¥u¤£¹L¬O§xÃ~µS¤æ¦Ó¤w¡C«¥­Ì³ò¦í¤F¤@ÀY¤jºµ¡B¤@°¦¦Ñªê¡A¥¦Â«¤£¥X¥h¡A¦ÛµM·|
©é©Rªº¶Ã«r¶Ã¼³¡C¡vªüµµ¹äµM¤@¯º¡A¹D¡G¡u§A±N¦Û¤v¤ñ§@¯b¥Í¤F¡C¡v

¡@¡@³o®É¨â¤H­¼¦b°¨¤W¡A¨ÃªÓ¦Ó¦æ¡A¤@²´±æ±N¥X¥h¡A¤j¯ó­ì¤W±ÜºX©Û®i¡Aªøªøªº
¶¤¥î¦æ¦C¡A¤@ª½®i¨ì¤Ñ»Ú¡A¤£¨£ºÉÀY¡A«e«á¥ª¥k¡AºÉ¬O½Ã¤h³¡ÄÝ¡C

¡@¡@ªüµµ«Ü¬OÅw³ß¡A»¡¹D¡G¡u¨º¤é§AÀ°§Ú¹Ü±o¤F¬P±J¬£¶Ç¤H¤§¦ì¡A§Ú·Q¬P±J¬£¤¤
¤G§Ì¤l¡B¤T¥N§Ì¤l¼Æ¦Ê¤H¤§²³°£¤F®v¤÷¤@¤H¤§¥~¡Aºâ§Ú³Ì¤j¡A¤ß¸Ì¤Q¤À±o·N¡C¥i
¬O¤ñ¤§§A²Î²v¤d­x¸U°¨¡A¨º¬O¥þ¤ñ¤£¤W¤F¡C©n¤Ò¡A¤¢À°¤£­n§A°µÀ°¥D¡A­ó¡A¤p¤p
¤@­Ó¤¢À°¡A¦³¤°»ò§Æ¨u¡H§A±a»â¤H°¨¡A¥h±N¥L­Ì³£±þ¤F¡C¡v

¡@¡@¿½®p·nÀY¡A¹D¡G¡u«Ä¤l¸Ü¡I§Ú¬O«´¤¦¤H¡A¤¢À°¤£­n§Ú°µÀ°¥D¡A¹D²z¤]¬O¹ïªº
¡C¤¢À°¤¤¤H³£¬O§ÚªºÂ³¡ªB¤Í¡A«ç»ò¯à±N¥L­Ì±þ¤F¡H¡v

¡@¡@ªüµµ¹D¡G¡u¥L­Ì³v§A¥XÀ°¡A¹ï§A¤£¦n¡A¦ÛµM±N¥L­Ì±þ¤F¡C©n¤Ò¡AÃø¹D¥L­ÌÁÙ
¬O§AªºªB¤Í¶Ü¡H¡v

¡@¡@¿½®p¤@®ÉÃø¥H¦^µª¡A¥u·n¤F·nÀY¡A·Q°_¦b»E½å²ø¤W©M²³Â¤ÍÂ_¸qµ´¥æ¡A»¨®ð
µn®ø¡C

¡@¡@ªüµµ¤S°Ý¡G¡u¦p¥L­ÌÅ¥»¡§A°µ¤F¿ñ°êªº«n°|¤j¤ý¡A©¿µM¾Ò´o°_¨Ó¡A¤S±µ§A¥h
°µ¤¢À°À°¥D¡A§A¥h¤£¥h¡H¡v¿½®p·L·L¤@¯º¡A¹D¡G¡u¤Ñ¤U²j¦³¬O²z¡H¤j§ºªº­^¶¯¦n
º~¡A³£·í«´¤¦¤H¬O¸U´c¤£³jªº¦l®{¡A§Ú¦b¿ñ°ê©x¶V°µ±o¤j¡A¥L­Ì¶V«ë§Ú¡C¡vªüµµ
¹D¡G¡u©A¡I¦³¤°»ò§Æ¨u¡H¥L­Ì«ë§A¡A«¥­Ì¤]«ë¥L­Ì¡C¡v

¡@¡@¿½®p·¥¥Ø«n±æ¡A¦ý¨£¤Ñ¦a¬Û±µ³B»·¤s­«Å|¡A¤ß·Q¡G¡u¹L¤F³o¨Ç¤sÀ­¡A¨º«K¬O
¤¤­ì¤F¡C¡v¥LÁö¬O«´¤¦¤H¡A¦ý¦Û¥®¦b¤¤­ìªø¤j¡A¤º¤ß¹ê¬O·R¤j§º·¥²`¦Ó·R¿ñ°ê·¥
²L¡A¦p®ÉªG¤¢À°Åý¥L°µ¤@¦WµL¾¥÷¡BµL¦W¥÷ªº¥ú³U§Ì¤l¡A¥u©È¤ñ¤§¦b¿ñ°µ¤°»ò«n
°|¤j¤ý§ó¬°¤ß¦w²z±o¡C

¡@¡@ªüµµ¹D¡G¡u©n¤Ò¡A§Ú»¡¬Ó¤W¯uÁo©ú¡A«Ê§A°µ«n°|¤j¤ý¡C¥H«á¿ñ°ê¸ò¤H¥´¥M¡A
§A»â§L¥X©º¡A¨º·íµM¦Ê¾Ô³Ó¡C§A¥u­n½Ä¶i¼Ä°}¡A±N¹ï¤è¤¸«Ó¤@¥´¦º¡A¼Ä­x¤j¹Ù¨à
´N©ß¤U¤Mºj¡A¸÷¤U§ë­°¡A³o¥M¤£´N³Ó¤F¶Ü¡H¡v

¡@¡@¿½®p¯º¹D¡G¡u¬Ó¤Ó¨û³¡¤U³£¬O¿ñ°ê©x§L¡A¦V¨ÓÅ¥¬Ó¤W¸¹¥Oªº¡A¦]¦¹·¡¤ý¤@¦º
¡A¬Ó¤Ó¨û³Q¾à¡A¤j®a«K§ë­°¤F¡C¦pªG¨â°ê¥æ§L¡A¨º«K¤j¤j¤£¦P¤F¡C±þ¤F¤¸«Ó¡A¦³
°Æ¤¸«Ó¡A±þ¤F¤j±N­x¡A¦³°¾±N­x¡A±q¦º¾Ô¨ì©³¡C§Ú³æºj¤Ç°¨¡A¨º¦ÛµMªºµL¯à¬°¤O
¡C¡v

¡@¡@ªüµµÂIÀY¹D¡G¡u¶â¡A­ì¨Ó¦p¦¹¡C©n¤Ò¡A§A»¡½Ä¶i¼Ä°}¡A®g·¡¤ý¡A¥Í¾à¬Ó¤Ó¨û
¡AÁÙ¤£ºâ«i´±¡A¨º»ò§A¤@¥Í¯u¥¿³Ì«i´±ªº¨Æ¬O¤°»ò¡H»¡µ¹§ÚÅ¥¡A¦n¤£¦n¡H¡v

¡@¡@¿½®p¦V¨Ó¤£³ß­z»¡¦Û¤v±o·NªºªZ«i¨Æ¸ñ¡A±q«e¦b¤¢À°¤§®É¡A°¨¸Ý±þ¤j¦l¤j´c
¡A¤£½×¦p¦ó¿E¾Ô´c°«¡A¦^¨ì¥»À°«á¥u»´´y²H¼gªº»¡¤@¥y¡G¡u¤w±N¬Y¬Y¤H±þ¤F¡C¡v
¦Ü©óºØºØÅåÀIÁ}Ãøªº¸g¹L¡A¤£½×®Ç¤H¦p¦ó±´¸ß¡A¥L¬O¨M­p¤£»¡ªº¡C³o®ÉÅ¥ªüµµ°Ý
°_¡A¤ß·Q³o¤@¥Í¨­¸g¦Ê¾Ô¡AÁ{¼Ä®É±q¤£°hÁY¡A«i´±¤§¨Æ¡A·í¯u»¡¤£³Ó»¡¡A«K¹D¡G
¡u§Ú©M¤H¬Û°«¡A¤j³£¬O³Q­¢¦Ó¬°¡A¬J¤£±o¤£°«¡A¤]´N»¡¤W¤°»ò«i´±¡C¡v

¡@¡@ªüµµ¡G¡u§Ú«oª¾¹D¡C§A¥Í¥­³Ì«i´±ªº¡A¬O»E½å²ø¤@³õ´c°«¡C¡v

¡@¡@¿½®p¤@©Ã¡A°Ý¹D¡G¡u§A«çª¾¹D¡H¡v

¡@¡@ªüµµ¹D¡G¡u¨º¤é¦b¤pÃè´ò¯`¡A§A¨«¤F¤§«á¡A¯R¯R¡B¶ý¶ý¡AÁÙ¦³¯R¯R¤â¤U¨º¨Ç
¤H¡A¤j®a½Í°_§A¨Ó¡A¹ï§AªºªZ¥\³£¨ØªA±o¤F¤£±o¡AµM¦Ó»¡§A³æ­u»E½å²ø­^¶¯¤j·|
¡A¿W°«¸s¶¯¡A¥u¤£¹L¬°¤FÂåªv¤@­Ó¤Ö¤k¤§¶Ë¡C³o­Ó¤Ö¤k¡A¦ÛµM¬O§Ú©n©n¤F¡C¥L­Ì
¨º®É¤£ª¾ªü¦¶¬O¯R¯R¶ý¶ýªº¿Ë¥Í¤k¨à¡A»¡§A¹ï¸q¤÷¸q¥À©M¨ü·~®¦®v¤Q¤À¬½¬r¡A¹ï
¤k¤H°¾°¾±¡ªø¡F§Ñ®¦­t¸q¡A´Ý§Ô¦n¦â¡A¬O­Ó¤£ªñ¤H±¡ªºÃa³J¡C¡v»¡¨ì³o¸Ì®æ®æªº
¯º¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@¿½®p³ä³äªº¹D¡G¡u¼K¡A¡y§Ñ®¦­t¸q¡I´Ý§Ô¦n¦â¡I¡z¤¤­ì­^¶¯¦nº~¡Aµ¹¿½®pªº
¬O³o¤K¦rµû»y¡C¡v

¡@¡@ªüµµ¦w¼¢¥L¹D¡G¡u§A¤]¤£¥Î®ð´o¡C§Ú¶ý¶ý«o¤j¤jÆg§A©O¡A»¡¨k¤H¥u­n±¡ªø¡A
´N¬O¦n¤H¡A§Oªº·F¤°»ò³£¤£¥´ºò¡A¦o»¡§Ú¯R¯R¤]¬O§Ñ®¦­t¸q¡A´Ý§Ô¦n¦â¡A¥u¤£¹L
¥L¬O¹ï±¡¤H¦n¦â­t¸q¡A¹ï¦o¤k¨à´Ý§ÔµL±¡¡A»¡¤°»ò¤]¤£¤Î§A¡C§Ú¦b¤@®Ç©ç¤âÃÙ¦¨
¡C¡v¿½®p¯º¯º·nÀY¡C

¡@¡@¤j­x¦æ¤F¼Æ¤é¡A¨Ó¨ì¤W¨Ê¡C¨Ê¤¤¯d¦uªº¦Ê©x©M¦Ê©m¦­¤w±o¨ì°T®§¡A»·»·ªï±µ
¥X¨Ó¡A¿½®p«Ó¦rºX¨ì³B¡A²³¦Ê©m¿N­»¸÷«ô¡AºÙ¹|¤£¤w¡C¥L¤@Á|¿º¥­³o³õ¤jº×ÅÜ¡A
«KµL¼Æ¿ñ°ê­x¤h«O¥þ©Ê©R¡A¤W¨Êªº¦Ê©m¦³¤@¤p¥b­Ë±sÀç¿Ë­xªº®aÄÝ¡A¦Û¬O¹ï¥L·P
¿EµLºÉ¡C¿½®p«öů®}¦æ¡A²³¦Ê©m¤j¥s¡G¡u¦hÁ«n°|¤ý±Ï©R¡I¡v¡u¦Ñ¤Ñ·Ý«O¦ö«n°|
¤j¤ýªø©R¦Ê·³¡A¤j´I¤j¶Q¡I¡v

¡@¡@¿½®pÅ¥µÛ³o¤@¤ùºÙ¹|¤§Án¡A¨£²³¦Ê©m¤j³£²´¤¤§t²\¡A·P¿E¤§±¡¡A½T¬O¥X©ó¦Ü
«°¡A´M«ä¡G¡u¤@¤H¨­©~°ª¦ì¡A¤@Á|¤@°Ê«KÃö³s¸U¤d¦Ê©mªºº×ºÖ¡A§Ú¥h®g±þ·¡¤ý¤§
®É¡A¥u¬O³x¤@®É­è«i¡A¬J±Ï¸q¥S¡A´_±Ï¦Û¤v¡A·Q¤£¨ì¹ï²³¦Ê©m«o¦³³o¤jªº¦n³B¡C
­ü¡A¦b¤¤­ì®É§Ú¤@·N¨D¦n¡A°¾°¾«èÁ½ÂO¶°¡A¦¨¬°¦¿´ò¤W²Ä¤@¤jÄè¤j´c¡A¤]¹ê¦bÃø
»¡±o«Ü¡C¡v

¡@¡@¤S·Q¡G¡u¦¹³B¬O§Ú¤÷¥À¤§¨¹¡A·í¦~§Ú¯R¯R¡B¶ý¶ý¡A¥²´¿±`¦b³o±ø¤j¸ô¤W¨Ó¥h
¡C­ü¡A§Ú¬J¤£ª¾¯R®Qªº§Î»ª¡A¥L­Ì·í¦~¦p¦ó¦b¦¹¨ÃÃM¹£°¨¡A§ó¥[µLªk·Q¹³¡C¡v

¡@¡@¤W¨Ê¬O¿ñ¨Ê°ê³£¡C¨ä®É¿ñ°ê¬O¤Ñ¤U²Ä¤@¤j°ê¡A¤ñ¤j§º±j²±±o¦h¡C¦ý«´¤¦¤H¥H
¹Cªª¬°¥Í¡A©~µL©w©Ò¡A¤W¨Ê«°¤¤¥Á©~¡B©±çE¡A²Ê¸¹»À²­®¡A¤ñ¤§¤¤­ì«o¤j¬°¤£¦p
¡C

¡@¡@«n°|ÄÝ©x±N¿½®pªï¤J·¡¤ý©²¡A©²²Ä§»¤j¡A«Î¤º³¯³]¤]²§±`´IÄR°ó¬Ó¡C¿½®p¤@
¥Í³h§x¡A­þ¸Ì¦í¹L³oµ¥©²²Ä¡H¶i¥h¨«¤F¤@¾D¡A«Kı¤Q¤£ºD¡A©R³¡Äݦb­xÀ礤½Ý¥ß
¨â¨ãÀç±b¡A¥L»Pªüµµ¤À©~¤@­Ó¡A°_©~²¾ë¡A¤@¦p©¹©õ¡C

¡@¡@²Ä¤T¤é¤W¡A­C«ß¬x°ò©M¬Ó¤Ó¦Z¡B¬Ó¦Z¡BÀ§¦m¡B¤½¥Dµ¥¦^¾r¤W¨Ê¡A¿½®p²v»â¦Ê
©xªº®aÄÝ¡C¬Ó¤Ó¨û¦ÛıµLÃC¡A¤w¦b³~¤¤¦ÛºÉ¦Ó¦º¡C¬x°ò¤]«H¦u¿Õ¨¥¡A¹ïªþ°fªº©x
§L¤@·§¤£¥[°l¨s¡A¥u¸Ý±þ¤F·¡¤ýÄݤU¤G¤Q¾l¦W³Ðij¬°«qªº­º´c¡C¬Ó®c¤¤¤j¶}ºá®u
¡Aº¹³Ò¥X¤Oªº±N¤h¡A±µ³s¤j®b¤T¤é¡C¿½®p¦Û¬O¦¨¬°®u¤Wªº²Ä¤@¦ì­^¶¯¡C

¡@¡@­C«ß¬x¡B¬Ó¤Ó¦Z¡B¬Ó¦Z¡B²³À§¦m¡B¤½¥Dªº½à½ç¡A¥H¤Î¤åªZ¦Ê©xªºõXÃØ¡A·í¯u
°ï¿n¦p¤s¡C

¡@¡@º¹½à¤w²¦¡A¿½®p¨ì«n°|µø¨Æ¡C¿ñ°ê¼Æ¤Q­Ó³¡±Úªº±Úªø¤@¤@«e¨Ó°Ñ¨£¡A¤°»ò¯Q
àÔ³¡¡B§B¼w³¡¡B¥_§J³¡¡B«n§J³¡¡B«Ç­³³¡¡B±ö¥j±x³¡¡B¤­°ê³¡¡B¯Q©Ô³¡¡A¤@®É¤]
°O¤§¤£ºÉ¡C¸òµÛ¬O¬Ó¦Z©Ò³¡ÄݬÀ­x­x©x¡A¥°¹ç®c¡B¥Ã¿³®c¡B¿n¹½®c¡B©µ©÷®cµ¥¦U
®c½Ãªº­x©x¯É¯É«e¨Ó°Ñ¨£¡C¿ñ°êªºÄÝ°ê¦@¤­¤Q¤E°ê¡A­p¦³¦R¨¦´ý¡B¬ð³Ö¡BÄÒ¶µ¡B
¨Fªû¡Bªi´µ¡B¤j­¹¡B¦^ö¼¡B¦R¿»¡B°ª©÷¡B°ªÄR¡B©óîñ¡B´°·×µ¥µ¥¡C¦U°ê¦³¨Ï¦Ú¦b
¤W¨Êªº¡A±oª¾¿½®p¥Î¨Æ¡A´x´¤­x°ê­«Åv¡A³£¨ÓÃØ°e¬Ã²§¾¹ª±¡A°Q¦nµ²¯Ç¡C¿½®p¨C
¤é·|­ø»««È¡A±µ¨£³¡ÄÝ¡A²´¤¤©Ò¨£¡AºÉ¬Oª÷»È¬ÃÄ_¡A¦Õ¤¤©Ò»D¡AµL«Dۺٹ|¡A
¤£¥Ñ±o¬Æ¬O¹½·Ð¡C

¡@¡@¦p¦¹¦£¤F¤@¤ë¦³¾l¡A­C«ß¬x°ò¦b«K·µ¥l¨£¡A»¡¹D¡G¡u¥S§Ì¡A§AªºÂ¾¥÷¬O«n°|
¤j¤ý¡A¶··í§¤Âí«n¨Ê¡A«S¾÷¶i°Q¤¤­ì¡C°µ­ô­ôÁö¤£Ä@§A¤ÀÂ÷¡A¦ý¬°¤F«Ø¥ß¤d¸U¥@
ªº©_¥\¡A§AÁÙ¬O¦­¤é»â§L«n¤U§a¡I¡v

¡@¡@¿½®pÅ¥±o¬Ó¤W©R¥L»â§L«n©º¡A¤ß¤¤¤@Åå¡A¹D¡G¡u°¡¤U¡A«n©º¤D¬O¤j¨Æ¡A«D¦P
¤p¥i¡C¿½®p¤@«i¤§¤Ò¡A­x²¤¹ê«D©Òªø¡C¡v

¡@¡@­C«ß¬x°ò¯º¹D¡G¡u§Ú°ê·s¸gº×ÅÜ¡A¶··í¥ð¾i¤g¨ò¡C¤j§º²{¤U¤Ó¦Z·í´Â¡A­«¥Î
¥q°¨¥ú´Â¬F­×©ú¡AµL»Ø¥i­¼¡A«¥­Ì­ì¤£¬O­n¦b³o®É­Ô«n©º¡C¥S§Ì¡A§A¨ì±o«n¨Ê¡A
®É®É¨è¨è±N§]¨Ö«n´Â³o¥ó¨Æ©ñ¦b¤ßÀY¡C«¥­Ì¶·±o«Ý¾÷¦Ó°Ê¡A¬Ý¨ì«n´Â¦³¤°»ò¤ºÅÜ
¡A¨º´N¤j§L«n¤U¡C­n¬O¥L¤º³¡¦n¦n¦a¡A¿ñ°ê¬£§L¥\¥´¡A³o´N¥Î¤O¤j¦Ó¦¬®Ä¤Ö¤F¡C
¡v

¡@¡@¿½®pÀ³¹D¡G¡u¬O¡A­ì¸Ó¦p¦¹¡C¡v¬x°ò¹D¡G¡u¥i¬O«¥­Ì«çª¾«n´Â¬O§_¬F­×©ú¡A
¦Ê©m¬O§_¤H¤ßÂkªþ¡H¡v¿½®p¹D¡G¡u½Ð°¡¤U«üÂI¡C¡v¬x°ò«¢«¢¤j¯º¡A¹D¡G¡u¦Û¥H¨Ó
¡A³£¬O¤@¯ë¡A¦h¥Îª÷»È°]©­¥h¦¬¶R¦l²Ó¶¡¿Ò°Ú¡C«n¤H³g°]¡A¨õ»ÀµL®¢¤§®{¬Æ¦h¡A
§A©R«n³¡¼Ï±K¨Ï¤£±¤°]Ä_¡A¦h¦h¦¬¶R«K¬O¡C¡v

¡@¡@¿½®pµªÀ³¤F¡AÃã¥X®c¨Ó¡A¤ß¤U·Ð´o¡C¥L¦Û¨Ó©Òµ²¥æªº³£¬O­^¶¯»¨³Ç¡A¾¨ºÞ¦¿
´ò¤W·t¤¤³´®`¡B®I¥ñ¤U¬rµ¥µ¥¸Þ­p¨£¹L±o¦h¤F¡A¦ý§¡¬O²n²n§Ö§Ö±þ¤H©ñ¤õªº¤Ä·í
±q¥¼¥Î¹Lª÷»È¥h¦¬¶R®Ç¤H¡C¦óªp¥LÁö¬O¿ñ¤H¡A¦Û¥®¦b«n´Âªø¤j¡A¬Ó®Ç­n¥L¥H§]·À
§º´Â¬°°È¡A¤ß¤U·¥¤£Ä@·N¡A´M«ä¡G¡u­ô­ô«Ê§Ú¬°«n°|¤j¤ý¡AÁ`¬O¤@¤ù¦n¸q®ð¡C§Ú
­Õ­Y¦¹¨è«K¬JÃã©x¡A¥¼§K¶d­t¥L¤@µf²±±¡¡A¦³¶Ë¥S§Ì¸q®ð¡C«Ý§Ú¨ì±o«n¨Ê¡A°µ¥L
¤@¦~¥b¸ü¡A¦A¦æ½ÐÃã«K¤F¡C¨º®É¥L¦pªG¤£­ã¡A§Ú±¾«a«Ê¦L¡A¤@·È¤F¤§¡A½Ì¥L¤]©`
¦ó§Ú¤£±o¡C¡v·í¤U²v»â³¡ÄÝ¡AÄâ¦Pªüµµ¨Ó¨ì«n¨Ê¡C

¡@¡@¿ñ®É«n¨Ê¡A«K¬O¤µ¤éªº¥_¨Ê¡A·í®ÉºÙ¬°¿P¨Ê¡A¤SºÙ«Õ³£¡A¬°«Õ¦{¤§³£¡C«á®Ê
¥Û·q¶í¦Û¥ßºÙ«Ò¡A±o¿ñ°ê¥þ¤O§ß«ù¡A¥Û·q¶í«K³Î¿P¶³¤Q¤»¦{¥H¬°¹SÁ¡C¿P¶³¤Q¤»
¦{¬°«Õ¡BÁª¡B²g¡B¶¶¡BÀÈ¡BÃs¡B²ö¡B·s¡Bص¡B¾§¡BªZ¡B½«¡B¶³¡BÀ³¡B«á©P¡B§º´Â
¤T´Â¾ú¦~»P¤§ª§¹Ü¡A©l²×µLªk¦¬¦^¡C¿P¶³¤Q¤»¦{¦û¾Ú§Î³Ó¡A¿ñ°ê¾n¥H­«§L¡A¨C¦¸
¦V«n¥Î§L¡AªøÅX¦Ó¤U¡A¤@¤ù¥­¶§¤§¤W¡A¤j§ºµLÀI¥i¦u¡C§º¿ñ¥æ§L¦Ê¾l¦~¡A§º´ÂÃø
±o¤@³Ó¡A§L¥Ò¤£¦p©T¬O¥D¦]¡A¦Ó¿ñ°ê©~°ªÁ{¤U¥H±±¨î¾Ô³õ¡A¥ç¦û¨ì¤F·¥¤jªº«K©y
¡C

¡@¡@¿½´X¶i±o«°¨Ó¡A¨£«n¨Ê«°µó¹D¼eÁï¡A¥«¸vÁcµØ¡A»·³Ó¤W¨Ê¡A¨Ó¨Ó©¹©¹ªº³£¬O
«n´Â¦Ê©m¡A©ÒÅ¥¨ìªº¤]ºÉ¬O¤¤­ì¨¥»y¡A«é¦p¦^¨ì¤F¤¤¤g¤@¯ë¡C¿½®pªüµµ³£«Ü³ßÅw
¡A¦¸¤é»´ªA²±q¡A¦b¥«µó¦U³B´åÆ[¡C

¡@¡@¿P¨Ê«°¤è¤T¤Q¤»¨½¡A¦@¦³¤Kªù¡CªF¬O¦wªFªù¡Bªï¬Kªù¡F«n¬O¶}¶§ªù¡B¤¦»ñªù
¡F¦è¬OÅã¦èªù¡B²M®Êªù¡F¥_¬O³q¤Ñªù¡B«ý®¶ªù¡C¨â¹D¥_ªù©ÒºÙ¬°³qªù¡B«ý®¶¡A·N
«ä¬O»¡¦ÚªA©ó¦¹¡AÅ¥±q¨Ó¦Û­±ªº¬Ó«Ò¦®¡C«n°|¤j¤ýªº¤ý©²¦b«°¤§¦è«n¡C¿½®pªºªü
µµ´å±o¥b¤é¡A¦ý¨£§{¥«¡Bér±Ë¡B¦xÆ[¡B©x¸Å¡A±K§G¥|«°¡A¤@®É¡AÆ[¤§¤£ºÉ¡C

¡@¡@³o®É¿½®p©x©~«n°|¤j¤ý¡A¿P¶³¤Q¤»¦{©TµMÄÝ¥LºÞÁÒ¡A«K¦è¨Ê¹D¤j¦P©²¤@±a¡B
¤¤¨Ê¹D¤j©w©²¤@±a¡A¤]­Ñ©^¥L¸¹¥O¡C«Â±æ¬J­«¡A´N¤£«K¦A¦b¤p¤pÀç±b¤¤©~¦í¡A¥u
±o·h¶i¤F¤ý©²¡C¥Lµø¨Æ¼Æ¤é¡A«KıÀY©ü¸£µÈ¡A²`¥H¬°­W¡A¨£«n°|¼Ï±K¨Ï­C«ß²ö­ô
ºë©ú±j·F¡A¼ô²ß¬F°È¡A«K±N¤@À³¨Æ°È³£¥æ¤Fµ¹¥L¡C

¡@¡@µM¦Ó°µ¤j©x¨s³º¤]¦³¦n³B¡A¤ý©²¤¤¶Q­«¸É«~ÃĪ«¤£­p¨ä¼Æ¡Aªüµµª½¥i®³¨Ó·í
¶º¦Y¡C¦p¦¹½Õ¸É¡A¦o¤º¶Ë²×©ó¤é²¬¤@¤é¡A¨ì±oªì¥V¡A¤w¦Û¤v¥i¥H¦æ¨«¤F¡C¦o¦b¿P
¨Ê«°¤º´å¤F¦h¹M¡A¸òµÛ¤S¥Ñ«Ç²zÀH¨Í¡A«°¥~¤Q¨½¤§¤º¤]³£¹C¹M¤F¡C

¡@¡@³o¤@¤é¤j³·ªì´¸¡Aªüµµ¬ï¤F¤@¨­¶I¸Ê¡A¨Ó¨ì¿½®p©Ò©~ªº«Å±Ð·µ¡A»¡¹D¡G¡u©n
¤Ò¡A§Ú¦b«°¸Ì´e¦º°Õ¡A§A³­§Ú¥´Ây¥h¡C¡v

¡@¡@¿½®p¤[©~®c·µ¡A¤]¦Û·Ð´e¡AÅ¥¦o³o»ò»¡¡A¤ß¤U¬Æ³ß¡A·í¬J©R³¡Äݳư¨¥XÂy¡C
¥L¤£³ß¤jÁ|¥´³ò¡A¥u±a¤F¼Æ¦WÀH±qªA¨Íªüµµ¡A¤S®£¦Ê©m¤jÅå¤p©Ç¡A·í¤U´«¤F´M±`
­x¤h©Ò¬ïªº¦Ï¥Ö³T¤l¡A±a¤@±i¤}¡B¤@³U²¡A¸ó¤F¤ÇÂ@°¨¡A«K©Mªüµµ¥X²M®Êªù¦V¦è
¹£¥h¡C

¡@¡@¤@¦æ¤HÂ÷«°¤Q¾l¨½¡A¥u¥´¨ì´X°¦¤p¨ß¤l¡C¿½®p¹D¡G¡u«¥­Ì¨ì«nÃä¸Õ¸Õ¡C¡v

¡@¡@°ÇÂà°¨ÀY¡A§é¦Ó¦V«n¡A¤S¦æ¥X¤G¤Q¾l¨½¡A¥u¨£¤@°¦º¼¤l±×«f¸Ì©b¥X¨Ó¡Cªüµµ
±q¤â¸Ì±µ¹L¤}½b¡A¤@©Ô¤}©¶¡A°Zª¾Áu¤W¥þµL¤O®ð¡A³o±i¤}³º©Ô¤£¶}¡C¿½®p¥ª¤â±q
¦o¨­«áÀô¹L¥h§ì¦í¤}¨­¡A¥k¤â´¤µÛ¦o¤p¤â©Ô¶}¤F¤}©¶¡A¤@©ñ¤â¡AÄBªº¤@Án¡A¦Ð½b
®g¥X¡Aº¼¤l¡AÀ³Án¦Ó­Ë¡C±qÀH±qÅw©I°_¨Ó¡C

¡@¡@¿½®p©ñ¶}¤F¤â¡A¦Vªüµµ·L¯º¦Óµø¡A¥u¨£¦o²´¤¤²\¤ô¬Õ¬Õ¡A©_¹D¡G¡u«ç»ò¤F¡H
¤£³ßÅw§ÚÀ°§A®g³¥Ã~¶Ü¡H¡vªüµµ²\¤ô±q¦ÓÀU¤W¬y¤U¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¦¨¤F­Ó¼o
¤H°Õ¡A³s³o¼Ë¤@±i»´¤}¤]¡K¡K¤]©Ô¤£¶}¡C¡v¿½®p¼¢¹D¡G¡u§O³o»ò©Ê«æ¡AºCºCªº¦Û
·|¦^´_¤O®ð¡C­n¬O±N¨Ó¤£¦n¡A§Ú¶Ç§A­×²ß¤º¥\¤§ªk¡A©w¯à¼W¥[¤O®ð¡C¡v

¡@¡@ªüµµ¯}®÷¬°¯º¡A¹D¡G¡u§A»¡¹Lªº¸Ü¡A¥i¤£³\¤£ºâ¡A¤@©w­n±Ð¤º¥\¡C¡v¿½®p¹D
¡G¡u¦n¦n¡A¤@©w±Ð§A¡C¡v

¡@¡@»¡¸Ü¤§¶¡¡A©¿»«±o«nÃä°¨¿áÁnÅT¡A¤@¤j¶¤¤H°¨±q³·¦a¤¤¹£¨Ó¡C¿½®p¦V¿áÁn¨Ó
³B»»±æ¡A¨£³o¶¤¤H³£¬O¿ñ°ê©x§L¡A«o¥´ºX¼m¡C²³©x§Lë~ÃϺq¸¹¡A¬Æ¬OÅwªY¡A°¨«á
¿£µÛ³\¦h«R¸¸¡A¦ü¬O¥´¤F³Ó¥M¦^¨Ó¤@¯ë¡C¿½®p´M«ä¡G¡u«¥­Ì¨Ã¨S¦³¸ò¤H¥´¥M°Ú¡A
³o¨Ç¤H±q­þ¸Ì¥æ¤F¾W¨Ó¡H¡v¨£¤@¦æ©x§L°¾ªF¦^«°¡A«K¦VÀH±q¹D¡G¡u§A¥h°Ý°Ý¡A¬O
­þ¤@¶¤¤H¡A·F¤°»ò¨Ó¤F¡H¡v

¡@¡@¨ºÀH±qÀ³¹D¡G¡u¬O¡I¡v¸òµÛ¹D¡G¡u¬O«¥­Ì¥S§Ì¥´¯óêѦ^¨Ó°Õ¡I¡vÁa°¨¦V©x§L
¶¤©b¥h¡C

¡@¡@¥L¹£¨ìªñ³B¡A»¡¤F´X¥y¸Ü¡C²³©x§LÅ¥«n°|¤j¤ý¦b¦¹¡A¤jÁnÅw©I¡A¤@»ôÅD¤U°¨
¨Ó¡A²o¾Ê¦b¤â¡A§Ö¨B¨«¨ì¿½®p¨­«e°`¨­¦æ§¡A»ôÁn¹D¡G¡u¤j¤ý¤d·³¡I¡v

¡@¡@¿½®pÁ|¤âÁÙ§¡A¹D¡G¡u½}¤F¡I¡v¨£³o¶¤©x§L¬ù¦³¤K¦Ê¾l¤H¡A°¨­I¤W©ñº¡¤F¦ç
©­¾¹ª«¡A²oµÛªº«R¸¸¤]¦³¤C¡B¤K¦Ê¤H¡A¤j³£¬O¦~»´¤k¤l¡A¤]¦³¨Ç¤Ö¦~¨k¤l¡A¬ï¤F
³£¬O§º¤H¸Ë§ô¡A­Ó­Ó­ú­ú³Ú³Ú¡C

¡@¡@¨º¶¤ªø¹D¡G¡u¤µ¤é½ü¨ì§Ú­Ì¨º¶Â©Ô¿w¶¤¥X¨Ó¥´¯óêÑ¡A¦«¤j¤ýªººÖ¦¬¦¨µÛ¹ê¤£
¿ù¡C¡v¦^ÀY³Ü¹D¡C¡u¤j¹Ù¨à§â³Ì¬ü»ªªº¤Ö¤k¤l¡A³Ì¦nªºª÷»È°]Ä_¡A³q³qÄm¤F¥X¨Ó
¡A½Ð¤j¤ý´z¥Î¡C¡v²³©x§L»ôÁnÀ³¹D¡G¡u¬O¡I¡v±N¤G¤Q¦h­Ó¤Ö¤k±À¦Ü¿½®p°¨«e¡A¤S
¦³³\¦hª÷»È¹¢ª«¤§ÄÝ¡A¯É¯É°ï¦b¤@±i¤òÀÖ¤W¡C²³©x§L±æµÛ¿½®p¡A¥Ø¥ú¤¤¬yÅS¥X±R
·q¥ø¬ß¤§¦â¡AÅãı«n°|¤j¤ý­YªÖ¦¬¤U¥L­Ì¹Ü¨Óªº¤k¤l¥É©­¡A¹ê¬O²ö¤jºaÄ£¡C

¡@¡@·í¤é¿½®p¦b¶­ªùÃö¥~¡A´¿¨£¨ì¤j§º©x§L«R¸¸«´¤¦¤H¥Á¡A³o¦¸¤S¨£«´¤¦©x§L«R
¸¸¤j§º¤l¥Á¡A³Q«RªÌªº²YºG¯«±¡¡A¹ê¤@¯ëµL²§¡C¥L¦b¿ñ°ê¦h®É¡A¤w¬ù²¤ª¾¹D¿ñ°ê
ªº­x±¡¡C¿ñ°ê´Â§Ê¹ï­x¶¤¤£¨Ñ³¯°¡A¤]µL»è»È¡A©x§L¤@À³©Ò»Ý¡A³£¬O¦V¼Ä¤H·m¦Ó
¨Ó¡A¨C¤é¬£¥X³¡¶¤¥h¦V¤j§º¡B¦è®L¡B¤k¯u¡B°ªÄR¦U¾F¦U°ê¦Ê©m·m§T¡A¦W¤§¬°¡u¥´
¯óêÑ¡v¡A¨ä¹ê»P±jµsµL²§¡C§º´Â©x§L«K¦V¿ñ¤H¡u¥´¯óêÑ¡v¡A¥H¸ê³ø´_¡C¬O¥HÃä¬É
¦Ê©m¡A§x­W²§±`¡A¨C¤é¸Ì´£¤ß¦QÁx¡A´Â¤£«O¤ï¡C¿½®p¤@ª½Ä±±o³oºØªk¤l´Ý§ÔµL¹D
¡A¥u¬O¦Û¤v¨Ã¨S¥´ºâªø¤[°µ©x¡A¦V­C«ß¬x°ò¼Å­l±o¤@°}¡A«K­nÃã©xÁô©~¡A¦]¦¹©ó
¥ô¦ó­x°ê¤j¨Æ¡A§¡¨S±o¥X¤°»ò¥D±i¡A³o®É¿Ë²´¨£¨ì²³«R¸¸ªººGª¬¡A¤£¸T´lµM¡A°Ý
¶¤ªø¹D¡G¡u¦b­þ¸Ì¥´¨Óªº¡K¡K¥´¨Óªº¯óêÑ¡H¡v

¡@¡@¨º¶¤ªø®¥®¥·q·qªº¹D¡G¡u¸[§i¤j¤ý¡A¬O¦b²g¦{¹Ò¥~¤j§º¦a¬É¥´ªº¯óêÑ¡C¦Û±q
¤j¤ý¨Ó«á¡AÄݤU¤£´±¦A¦b¥»¦{´Nªñ¦¬¨ú³¯ó¡C¡v

¡@¡@¿½®p¤ß¹D¡G¡uÅ¥¥Lªº¸Ü¡A±q«e¥L­Ì«K¦b¥»¦{§T±°§º¤H¡C¡v¦V°¨«eªº¤@­Ó¥Îº~
»y°Ý¹D¡G¡u§A¬O­þ¸Ì¤H¡H¡v¨º¤Ö¤k·í¬J¸÷¤U¡A­ú¹D¡G¡u¤p¤k¤l¬O±i®a§ø¤H¤ó¡A¨D
¤j¤ý¶}®¦¡A©ñ¤p¤k¤l¦^®a¡A»P¤÷¥À¹Î»E¡C¡v¿½®p©ïÀY¦V®Ç¤HÁ@¥h¡C¼Æ¦Ê¦W«R¸¸³£
¸÷¤U¨Ó¡A¤HÂO¤¤«o¦³¤@¤Ö¦~ª½¥ß¤£¸÷¡C

¡@¡@³o¤Ö¦~¬ù²ö¤Q¤»¤C·³¦~¬ö¡AÁy«¬½Gªø¡A¤U¤Ú¦y«d¡A¯«¦â°{Ã{¤£©w¡A¿½®p«K°Ý
¡G¡u¤Ö¦~¡A§A®a¦í¦b¨º¸Ì¡H¡v¨º¤Ö¦~¹D¡G¡u§Ú¦³¤@¥ó¯µ±K¤j¨Æ¡A­n­±¸[©ó§A¡C¡v
¿½®p¹D¡G¡u¦n¡A§A¹L¨Ó»¡¡C¡v¨º¤Ö¦~Âù¤â³Q²Ê÷¿£µÛ¡A¹D¡G¡u½Ð§A»·Â÷³¡ÄÝ¡A¦¹
¨Æ¤£¯àÅý®Ç¤HÅ¥¨£¡C¡v¿½®p¦n©_¤ß°_¡A´M«ä¡G¡u³o¼Ë¤@­Ó¤Ö¦~¡A¯àª¾¹D¤°»ò¾÷±K
¤j¨Æ¡H¬O¤F¡A¥L±q«nÃä¨Ó¡A©Î³\¦³¤°»ò¤j§ºªº­x±¡¥i»¡¡C¡v¥L¬O§º¤H¡A¦V«´¤¦¸[
§i¾÷±K¡A«K¬OµL®¢º~¦l¡A¤ß¤¤Á@¥L¤£°_¡A¤£¹L¥L¬J»¡¦³­«­n¾÷±K¡AÅ¥¤@Å¥¬OµL§«
¡A©ó¬OÁa°¨¦æ¥X¤Q¾l¤V¡A©Û¤â¹D¡G¡u§A¹L¨Ó¡I¡v

¡@¡@¨º¤Ö¦~¸ò¤F¹L¥h¡AÁ|°_Âù¤â¡A¹D¡G¡u½Ð§A³ÎÂ_§Ú¤â¤W÷¯Á¡A§ÚÃh¤¤¦³ª«§e¤W
¡C¡v¿½®p¼·¥X¸y¤M¡Aª½¼A¤U¥h¡A³o¤@¤M¼A¤U¥hªº¶Õ¹D¡Aª½­n±N¥L¨­¤l¼A¬°¨â¥b¡A
¦ý¸¨¤M³¡¦ì·Ç·¥¡A¥u³ÎÂ_¤F¿£¦í¥LÂù¤âªºÃ·¤l¡C¨º¤Ö¦~¦Y¤F¤@Åå¡A°h¥X¨â¨B¡A¦V
¿½®p§b§b¾®µø¡C¿½®p·L·L¤@¯º¡AÁÙ¤M¤JÀT¡A°Ý¹D¡G¡u¤°»òªF¦è¡H¡v

¡@¡@¨º¤Ö¦~±´¤â¤JÃh¡AºN¤F¤@ª«¦b¤â¡A»¡¹D¡G¡u§A¤@¬Ý«Kª¾¡C¡v»¡µÛ¨«¦V¿½®p°¨
«e¡C¿½®p¦ù¤â¥h±µ¡C

¡@¡@¬ðµM¤§¶¡¡A¨º¤Ö¦~±N¤â¤¤¤§ª«²r©¹¿½®pÁy¤WÂY¨Ó¡C¿½®p°¨Ã@¤@´§¡A±N¨ºª«À»
¸¨¡A¥Õ¯»­¸Âq¡A«o¬O¤p¤p¥¬³U¡C¨º¤p³U±¼¦b¦a¤U¡A¥Õ¯»Âq¦b³U©P¡A­ì¨Ó¬O­Ó¥Í¥Û
¦Ç¥]¡C³o¬O¦¿´ò¤W¤U¤TÀݵs¸é©Ò¥Îªº¨õ»ÀµL®¢¤§ª«¡A­Yµ¹ÂY¦bÁy¤W¡A¥Í¦Ç¥½¤J²´
¡AÂù¥Ø«K½M¡C

¡@¡@¿½®p­ó¤F¤@Án¡A¤ß·Q¡G¡u³o¤Ö¦~¤jÁx¡A­ì¨Ó¤£¬Oº~¦l¡C¡vÂIÀY¹D¡G¡u§A¥s¤°
»ò¦W¦r¡H¬°¦ó°_¤ß®`§Ú¡H¡v¨º¼L®Bºòºò³¬¦í¡A¨Ã¤£µª¸Ü¡C¿½®p©MÃC®®¦âªº¹D¡F¡u
§A¦n¦n»¡¨Ó¡A§Ú¥iÄǧA©Ê©R¡C¡v¨º¤Ö¦~¹D¡G¡u§Ú¬°¤÷¥À³ø¤³¤£¦¨¡AÁÙ¦³¤°»ò¸Ü»¡
¡C¡v¿½®p¹D¡G¡u§A¤÷¥À¬O½Ö¡HÃø¹D¬O§Ú®`¦ºªº¶Ü¡H¡v

¡@¡@¨º¤Ö¦~¨«¤W¨â¨B¡Aº¡Áy´d¼«¤§¦â¡A«üµÛ¿½®p¤jÁn¹D¡G¡u³ì®p¡I§A®`§Ú¯R¯R¡B
¶ý¶ý¡A®`¦º§Ú§B¤÷¡A§Ú¡K¡K§Ú«ë¤£±o­¹§A¤§¦×¡A±N§A©âµ¬­é¥Ö¡A¸H«Í¸U¬q¡I¡v

¡@¡@¿½®pÅ¥¥L¥sªº¬O¦Û¤v¤é¦W¦r¡u³ì®p¡v¡A¤S»¡®`¦º¤F¥L¤÷¥Àªº§B¤÷¡A©w¬O±q
«e¦b¤¤­ì©Òµ²¤U¤³ªº®a¡A°Ý¹D¡G¡u§A§B¤÷¬O½Ö¡H¤÷¿Ë¬O½Ö¡H¡v

¡@¡@¨º¤Ö¦~¹D¡G¡u¤Ï¥¿§Ú¤£·Q¬¡¤F¡A¤]­n¥s§Aª¾¹D¡A§Ú»E½å²ø´å®aªº¨k¨à¡A¨Ã«D
³g¥Í©È¦º¤§½ú¡C¡v

¡@¡@¿½®p¡G¡u®@¡v¤F¤@Án¡A¹D¡G¡u­ì¨Ó§A¬O´å¤óÂù¶¯ªºªº¤lË»¡A¥O´L¬O´å¾s´å¤G
·Ý¶Ü¡H¡v¹y¤F¤@¹y¡A¤S¹D¡G¡u·í¤é§Ú¦b¶Q²ø¨ü¤¤­ì¸s¶¯³ò§ð¡A³Q­¢À³¾Ô¡A¨Æ¥XµL
©`¡C¥O´L©M¥O§B§¡¬O¦Û¦F¦Ó¦º¡C¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A·n¤F·nÀY¡A»¡¹D¡G¡u­ü¡A§Ú®³¤F¥L
­Ìªº§L¤b¥H¦Ü¹G±o¥L­Ì¦Û¦F¡C§A¥s¤°»ò¦W¦r¡H¡v

¡@¡@¨º¤Ö¦~®¼¤F®¼¨­¤l¡A¤jÁn¹D¡G¡u§Ú¥s´å©Z¤§¡A¤£¥Î§A¨Ó±þ¡A§Ú·|¾Ç§B¤÷§Ú¯R
¯Rªº¦nº]¼Ë¡I¡v»¡µÛ¥k¤â¦ù¤J¿Çµ©¡AºN¥X¤@¬`µu¤M¡A«K©¹¦Û¤v¯Ý¤f´¡¸¨¡C¿½®p°¨
Ã@´§¥X¡A±²¦íµu¤M¡A¹Ü¤F¤M¤l¡C´å©Z¤§¤j«ã¡A½|¹D¡G¡u§Ú­n¦Û¦F¤]¤£³\¶Ü¡H§A³o
¸Ó¦ºªº¿ñª¯¡AÊÖ¤]¬½¬r¡I¡v

¡@¡@³o®Éªüµµ¤wÁa°¨¨Ó¨ì¿½®p¨­Ãä¡A³Ü¹D¡G¡u§A³o¤p°­¡AÁx´±¥X¤f¶Ë¤H¡H§A·Q¦º
¶Ü¡H¼K¼K¡A¥i¨S³o»ò®e©ö¡I¡v´å©Z¤§¬ðµM¨£¨ì³o¼Ë¤@­Ó²M¨q¬üÄRªº©h®Q¡A¤@§b¤§
¤U¡A»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡Cªüµµ¹D¡G¡u¤p°­¡A°µ½M¤lªº´þ¨ý®¼¬ü¡A«Ý·|§A´Nª¾¹D¤F¡C¡vÂà
¥Ü¦V¿½®p¹D¡G¡u©n¤Ò¡A³o¤p¤l¤ï¤l¬r±oºò¡A·Q¥Î¥Û¦Ç¥]®`§A¡A«¥­Ì«K¥Î³o¥Û¦Ç¥]
¥ý¼o¤F¥L¤@Âù©Û¤l¦A»¡¡C¡v

¡@¡@¿½®p·n·nÀY¡A¦V»â§Lªº¶¤ªø¹D¡G¡u¤µ¤é¥´¯óêѱo¨Óªº§º¤H¡A³£µ¹¤F§Ú¦¨¤£¦¨
¡H¡v¨º¶¤ªø¤£³Ó¤§³ß¡A¹D¡G¡u¤j¤ý½àÁy¡A¦hÁ¤j¤ýªº®¦¨å¡C¡v¿½®p¹D¡G¡u¤Z¬OÄm
¤F«R¸¸ªº©x§L¡A¦^ÀY³£¨ì¤ý©²¥h»â½à¡C¡v²³©x§LÅwÅw³ß³ßªº¹D¡G¡u«¥­Ì¸Û¤ßÄmµ¹
¤j¤ý¡A¤£¥Î»â½à¤F¡C¡v¿½®p¹D¡G¡u§A­Ì±N«R¸¸¯d¤U¡A¥ý¦^«°§a¡A¦U¤H°OµÛ«e¨Ó»â
½à¡C¡v²³©x§L°`¨­¹DÁ¡A¨º¶¤ªø¹D¡G¡u³o³¥Ã~¤£¦h¡A¤j¤ý­n®³³o¨Ç§º½Þ·í¬¡¹v¶Ü
¡H±q«e·¡¤ý³ßÅw³o¤@®M¡C¥u¥i±¤§Ú­Ì¤µ¤é§ìªº¦h¬O®Q­Ì¡A°k¤£§Ö¡C¤U¦¸µ¹¤j¤ý§ì
¨Çºë§§ªº§º½Þ¨Ó¡C¡v»¡µÛ¦æ¤F¤@§¡A»â§L¥h¤F¡C

¡@¡@¡u­n®³³o¨Ç§º½Þ·í¬¡¹v¡v³o´X¥y¸ÜÆp¤J¦Õ¤¤¡A¿½®p¤ßÀY¤£¸T¤@¾_¡A²´«e¦ü¥G
«K¨£¨ì¤F·¡¤ý·í¦~ªº´Ý¼ÉÁ|°Ê¡G´X¦Ê­Ó§º¤H¹³³¥Ã~¤@¯ë¦b³·¦a¤W¸¹¥s©b°k¡A«´¤¦
¶Q¤H«¢«¢¤j¯º¡AÅs¤}·f½b¡A¤@­Ó­Óªº®g¦º¡C¦³¨Ç§º¤H°k±o»·¤F¡A«´¤¦¤HÃM°¨©I¼S
¡A¦Û«á»°¥h¡A´N¹³®g³À®gª°¤@¯ë¡A²×©ó¤@¤@®g¦º¡C³oºØºG¨Æ¡A«´¤¦¤HÀH¤f»¡¨Ó¡A
µ·²@¤£¥H¬°²§¡A¦Û¥²²ß¥H¬°±`¡C©ñ²´¦V¨º¸s«R¸¸Á@¥h¡A¥u¨£¤H¤HÁy¦p¤g¦â¡A¦b´H
­·¤¤¤£¦íŸ§Ý¡C³o¨ÇÃä¥Á¦³ªºÀ´±o«´¤¦¸Ü¡A¦­´NÅ¥¹L¡u®g¬¡¹v¡vªº¨Æ¡A³o®É§óÀ~
±o»î¤£ªþÅé¡C

¡@¡@¿½®p±y±y¤@Ánªø¼Û¡A¦V«nÃä­«­«Å|Å|ªº¶³¤s±æ¥h¡A´M«ä¡G¡u­Y¤£¬O¦³¤H´¦ÅS
§Úªº¨­¥@¤§°g¡A§Úª½¦Ü¤µ¤é¡AÁÙ¹D¦Û¤v¬O¤j§º¦Ê©m¡C§Ú©M³o¨Ç¤H»¡¤@¼Ëªº¸Ü¡A¦Y
¤@¼Ëªº¶º¡A¤S¦³¤°»ò¤À§O¡H¬°¤°»ò¤j®a¦n¦nªº³£¬O¤H¡A«o­n±j¤À¬°«´¤¦¡B¤j§º¡B
¤k¯u¡B°ªÄR¡H§A¨ì§Ú¹Ò¤º¨Ó¥´¯óêÑ¡A§Ú¨ì§A¹Ò¤º¥h±þ¤H©ñ¤õ¡H§A½|§Ú¿ñª¯¡A§Ú½|
§A§º½Þ¡H¡v¤@®É¤§¶¡«ä´é¦p¼é¡C

¡@¡@²´¨£¥X¨Ó¥´¯óêѪº©x§L¤w¥h±o¤£¨£¤H¼v¡A¦V²³Ãø¥Á¹D¡G¡u¤µ¤é©ñ§A­Ì¦^¥h¡A
¤j®a§Ö§Ö¨«§a¡I¡v±q«R¸¸ÁÙ¹D¿½®p­n¥O¥L­Ì°k»·¨«¡AµM«áµo½b®g±þ¡A³£¿ðºÃ¤£°Ê
¡C¿½®p¤S¹D¡G¡u§A­Ì¦^¥h¤§«á³Ì¦n»·Â÷Ãä¬É¡A§K±o¤S³Q¤H¥´¯óêÑ®»¨Ó¡C§Ú±Ï±o§A
¤@¦¸¤£±o²Ä¤G¦¸¡C¡v

¡@¡@²³Ãø¥Á³o¤~«H¬O¯u¡AÅwÁn¹p°Ê¡A¤@»ô¸÷¤U½WÀY»¡¹D¡G¡u¤j¤ý®¦¼w¦p¤s¡A¤p¥Á
¦^®a¥h¨Ñ©^§Aªºªø¥Í¸S¦ì¡C¡v¥L­Ì¦­ª¾§º¥Á³Q¿ñ§L¥´¯óêÑ«R¥h¤§«á¡A°£«D¬O´I±f
¤H®a¡A¤~¯à¥Hª÷©­Å«¦^¡A§_«h¤H¤H¦º©ó²§¦a¡A«Í°©¤£±oÁÙ¶m¡C§º¿ñ³s¦~¥æ¾W¡A¦³
¿ú¤H®a¦­´N°k¨ì¤F¤º¦a¡C³o¨Ç³Q«RªºÃä¥Á¬Ò¬O½a¤H¡A­þ¦³¤°»òª÷©­«e¨Ó¨úÅ«¡H¦­
ª¾¦Û¤v©R»·¤w¤û°¨¤£¦p¡A³o¦ì¿ñ°ê¤j¤ý³ºªÖ©ñ¥L­Ì¦^®a¡A·í¯u³ß¥X±æ¥~¡C

¡@¡@¿½®p¨£²³Ãø¥Áº¡Áy³ß¦â¡A¬Û¤¬§ß«ù«n¦æ¡A´M«ä¡G¡u§Ú«´¤¦¤H±N¥L®»¤F¨Ó¡A¦A
©ñ¥L­Ì¦^¥h¡A¨Ï­Ì¤@¸ô¤W¾áÅå¨ü©È¡A¤S¦Y¤F³\¦h­WÀY¡A©ó¥L­Ì¤S¦³¤°»ò®¦¼w¡H¡v

¡@¡@²´¨£²³Ãø¥Áº¥¦æº¥»·¡A¨º´å©Z¤§¤´¬Oª½®¼®¼ªº¯¸µÛ¡A«K¹D¡G¡u§A«ç»ò¤£¨«°Ú
¡H§A¦^Âk¤¤­ì¡A¦³½LÄñ¨S¦³¡H¡v»¡µÛ¦ù¤â¤JÃh¡A·Q¨ú¨Çª÷»Èµ¹¥L¡A¦ý¨­Ãä¨S±a¿ú
°]¡A¤£ºN¤§¤U¡AÀH¤â¨ú¤F­Óªo¥¬¤p¥]¥X¨Ó¡C¥L¤ß¤¤¤@»Ä¡A¤p¥]¤¤¥]ªº¬O¤@³¡±ë¤å
©öµ¬¸g¡A·í¤éªü¦¶±q¤ÖªL¦x¤¤µs¤F¥X¨Ó¡A±j­n¦Û¤v¦¬µÛ¡A¦p¤µ¤H¤`¸g¦b¡A¦p¦ó¤£
´d¡HÀH¤â±N¤p¥]©ñ¦^Ãh¤¤¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¤µ¤é¥X¨Ó¥´Ây¡A¨S±a¿ú°]¡A§A­YµL¿ú¨Ï¥Î
¡A¥i¸ò§Ú¨ì«°¸Ì¥h¨ú¡C¡v

¡@¡@´å©Z¤§¤jÁn¹D¡G¡u©m³ìªº¡A§A­n±þ«K±þ¡A­nÔl«KÔl¡A¦ó¥²¥Î³o¨Ç¸Þ­p¨ÓÀ¸°d
©ó§Ú¡H©m´åªº´N¬O½a¦º¡A¤]°Z¯à¨Ï§Aªº¤@¤å¿ú¡H¡v

¡@¡@¿½®p¤@·Q¤£¿ù¡A¦Û¤v¬O¥Lªº±þ¤÷¤³¤H¡A³oºØ¤£¦@À¹¤Ñªº²`¤³µL±q¤Æ¸Ñ¡A¦h»¡
¤]¬O¥Î¡A«K¹D¡G¡u§Ú¤£±þ§A¡I§A­n³ø¤³¡AÀH®É¨Ó§ä§Ú«K¤F¡C¡v

¡@¡@ªüµµ¦£¹D¡G¡u©n¤Ò¡A©ñ¥L¤£±o¡I³o¤p¤l³ø¤³¤£¨Ï¥¿·í¥\¤Ò¡AºÉ¨Ï¨õ»À¤U¬y¤â
¬q¡C±Ù¯ó°£®Ú¡A§K¯d«á±w¡C¡v

¡@¡@¿½®p·nÀY¹D¡G¡u¦¿´ò¤W³B³B¯ð´Æ¡A¨B¨B¤¿ÀI¡A§Ú¤]³o»ò¨«µÛ¹L¨Ó¤F¡C½Ì³o¤Ö
¦~¤]¶Ë¤£¤F§Ú¡C§Ú·í¤é¿E±o¥L§B¤÷»P¤÷¿Ë¦Û¦F¡A¹ê¬O¥X©óµL¤ß¡A¦ý³oµ§¦å¶ÅÁ`¬O
§Ú¤íªº¡A¦ó¥²¤S®`¤óÂù¶¯ªº¤lË»¡H¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A¥u·P·N¿³¯ÁµM¡A¤S¹D¡G¡u«¥­Ì¦^
¥h§a¡A¤µ¤Ñ¨S¤°»òÂy¥i¥´¡C¡v

¡@¡@ªüµµ¹Ê°_¤p¼L¡A¹D¡G¡u§Ú¤ß¤¤·Q±o¦n¦nªº¡A­n®³³o¤p¤l¨Ó§é¿i¤@µf¡A¥i¦h¦³
½ì¡I§A°¾­n©ñ¨«¥L¡A§Ú¦^¥h«°¸Ì¡A¤S¦³¤°»ò¥iª±ªº¡H¡v¦ý²×©ó¤£´±¹H©í¿½®pªº¸Ü
¡A±¼Âà°¨ÀY¡A©M¿½®p¨Ãů¦^¥h¡A¦æ¥X¼Æ¤V¡A¦^ÀY»¡¡G¡u¤p¤l¡A§A¥h½m¤@¦Ê¦~¥\¤Ò
¡A¦A¨Ó§ä§Ú©n¤Ò³ø¤³¡I¡v»¡µÛ¹äµM¤@¯º¡A´­Ã@¯e¹£¦Ó¥h¡C



2006-3-29 04:15 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#30  ²Ä¤G¤Q¤K¦^¡@¯ó¤ì´Ý¥ÍÆ`űÅK



²Ä¤G¤Q¤K¦^¡@¯ó¤ì´Ý¥ÍÆ`űÅK


¡@¡@´å©Z¤§¨£¿½®pµ¥¤@¦æª½¦V¥_¥h¡A©l²×¤£¦A¦^Âà¡A¤~ª¾¦Û¤v¬O¤£·|¦º¤F¡A´M«ä
¡G¡u³o¦l¸é¬°¤°»ò¤£±þ§Ú¡H­ó¡A¥LÀ£®Ú¨à«KÁ@§Ú¤£°_¡Aı±o±þ¤F§Ú¦Ã¤â¡C¥L¡K¡K
¥L¦b¿ñ°ê°µ¤F¤°»ò¤j¤ý¡A§Ú¤µ«á³ø¤³¡A¥i§ó¥[Ãø¤F¡C¦ýÁ`ºâ§ä¨ì¤F³o¦l¸éªº©Ò¦b
¡C¡v

¡@¡@­Á¨­¬B°_¥Û¦Ç¥]¡A¤S¥h´M§äµ¹¿½®p¥Î°¨Ã@¹Ü¥h«áÂY¶}ªºµu¤M¡A©¿¨£¥ª­º¯óÂO
¦b¦³­Óªo¥¬¤p¥]¡A¥¿¬O¿½®p±qÃh¤¤ºN¥X¨Ó¤S©ñ¦^ªº¡A·í¬J¬B°_¡A¥´¶}ªo¥¬¡A¨£¸Ì
­±¬O¤@¥»®Ñ¡AÀH¤â¤@½¡A¨C¤@­¶¤W³£¼gÅsÅs¦±¦±ªº¤å¦r¡A¨S¤@­ÓÃѱo¡C­ì¨Ó¿½®p
¸@ª««ä¤H¡A©ÃÊݤ£©w¡A±N³o¥»©öµ¬¸g©ñ¦^Ãh¤¤¤§®É¨S©ñ±oí§´¡A­¼¦b°¨¤W¤@ÄA°Ê
¡A«KºL¤J¯óÂO¤§¤¤¡A³º¨Sµoı¡C

¡@¡@´å©Z¤§¤ß·Q¡G¡u³o¦h¥b¬O«´¤¦¤å¦r¡C³o¥»®Ñ¨º¦l¸éÀH¨­Äâ±a¡A©ó¥L©w¬O¤j¦³
¥Î³B¡C§Ú°¾¤£ÁÙ¥L¡A¥s¥L¬°Ãø¤@¤U¡A¤]¬O¦nªº¡C¡vÁôÁô·P¨ì¤@µ·´_¤³§Ö·N¡A±N®Ñ
¥»¥]¦^ªo¥¬¡A©ñ¤JÃh¤¤¡A³w¦V«n¦æ¡C

¡@¡@¥L¦Û¥®«K¸ò¤÷¿Ë¾ÇªZ¡A­W©ó¨­¤l½G®z¡A»M¤O¤£±j¡A»P´å¤óÂù¶¯­è²rªº¥~®aªZ
¥\¸ô¤l¥þµM¤£¦X¡A¾Ç¤F¤T¦~¤F¤T¦~ªZ¥\¡A¶i®i·¥·L¡A´ý¤£¦ü¦W®a¤l§Ì¡C¥L¾Ç¨ì¤Q
¤G·³¤W¡A´å¾s¦Ç¤F¤ß¡A©M­ô­ô´åÆk°Ó¶q¡C¨â¤H§¡¹D¡G¡u§Ú´å®a¤l§Ì¥X¤F³o¯ë¤T¸}
¿ßªº§â¦¡¡A°Z¤£Åý¤H¯º¬n¤F¼L¤Ú¡H¦óªp§O¤H¤@Å¥¥L¬O»E½å²ø´å¤óÂù¶¯¤lË»¡A¤£°Ê
«h¤w¡A¤@¥X¤â«K¥þ¤O¡A²Ä¤@©Û«K°e¤F¥Lªº¤p©R¡CÁÙ¬O­n¥L¨Ä¨Äªº¾Ç¤å¡A¥H«O©Ê©R
¬°¬O¡C¡v©ó¬O´å©Z¤§¨ì¤Q¤G·³¥H¤W¡A«K¤£¦A¾ÇªZ¡A´å¾s½Ð¤F¤@­Ó±J¾§±Ð¥LŪ®Ñ¡C

¡@¡@¦ý¥LŪ®Ñ¤]¤£ªÖ¥Î¤ß¡A¦Ñ¬O­J«ä¶Ã·Q¡C¦Ñ®v»¡¹D¡G¡u¤l¤ê¡A¾Ç¦Ó®É²ß¤§¡A¤£
¥ç»¡¥G¡H¡v¥L«K¹D¡G¡u¨º¤]­n¬Ý¾Ç¤°»ò¦Ó©w¡A¯R¯R±Ð§Ú¥´®±¡A§Ú¾Ç¦Ó®É²ß¤§¡A¤]
¤£§Ö¬¡¡C¡v¦Ñ®v«ã¹D¡G¡u¤Õ¤Ò¤l»¡ªº¬O¸t½å¾Ç°Ý¡A¸g¥@¤j·~¡A­þ¸Ì¬O¤°»ò¥´®±§Ë
ºj¤§¨Æ¡H¡v´å©Z¤§¹D¡G¡u¦n¡A§A»¡§Ú§B¤÷¡B¯R¯R¥´®±§Ëºj¤£¦n¡A§Ú§i¶D¯R¯R¥h¡C
¡vÁ`¤§±N¦Ñ®v®ð¨«¤F¬°¤î¡C¦p¦¹¤£Â_±N¦Ñ®v®ð¨«¡A´å¾s¤]¤£ª¾¥´¤F¥L´X¤Q¹y¡A¦ý
³o¤H¶V¥´¶V°õ©í¹x¥Ö¡C´å¾s¨£¤l¤£¨v¡A¹x¦HÃø±Ð¡AµL¥i¦p¦ó¡Aªø¼Û¤§¾l¡A¤]¥u¦n
©ñ¥ô¤£²z¡C¬O¥H´å©Z¤§¤µ¦~¤@¤Q¤K·³¡AÁöµM¥X¦Û¦Wªù¡A«o¬O¤å¬J¤£ÃÑ¡AªZ¤S¤£·|
¡C«Ý±o§B¤÷©M¤÷¿Ë¦Û¦F¨­¤`¡A¥À¿Ë¼²¬W®î¤Ò¡A¥L©t­W§D¤±¡A¨ì³B¹C¿º¡A¤ß¤¤©Ò«ä
ªº¡A«K¬O­n§ä³ì®p³ø¤³¡C

¡@¡@¨º¤é»E½å²ø¤j¾Ô¡A¥L¸ú¦b·Ó¾À«áÆ[¾Ô¡A¹ï³ì®pªº¬Û»ª§Îª¬Á@±o²M²M·¡·¡¡AÅ¥
»¡­Ó¬O«´¤¦¤H¡A«K´ý´ý¾µ¾µªº¦V¥_¦Ó¨Ó¡A¦b¦¿´ò¨£¨ì¤@¤p¤ò¸é§ëÂY¥Û¦Ç¥]¶Ë¤H¼Ä
¤HÂù²´¡Aı±o³oªk¤l­Ë¦n¡A«K¾Ç¼Ë°µ¤F¤@­Ó¡A©ñ¨­Ãä¡C¥L¦bÃä¬É¶ÃÂô¶Ã¨«¡Aµ¹«´
¤¦§L¥X¨Ó¥´¯óêѮɮ»¤F¥h¡A©~µM¹J¨ì¿½®p¡A¥Û¦Ç¥]¤]©~µM§ëÂY¥X¤â¡A¥i»¡´ê¥©¤§
·¥¤F¡C

¡@¡@¥L¤ß¤U«ä¶q¡G¡u²´¤U³Ì­nºòªº¬O¨«ªº¶V»·¶V¦n¡A§OÅý¥L®»§Ú¦^¥h¡C§Ú·Qªk¥h
®»¤@±ø¬r³D©Î¬O¤@±ø¤j¸¼°G¡A¥h°½°½©ñ¦b¥L§É¤W¡A¥LºÎ¶i³QºÛ¡A«K¤@¤f«r¦º¤F¥L
¡C¨º¤p©h®Q¡K¡K¨º¤p©h®Q¡A­ü¡A¦o¡K¡K¦o³o¼Ë¦n¬Ý¡I¡v

¡@¡@¤@·Q¨ìªüµµªº§Î»ª¡A¯Ý¤f²ö¦W¨ä§®¤@¼ö¡A¸òµÛÁy¤W¤]¼ö¯M¯M¦a¡A¥u·Q¡G¡u¤£
ª¾¤°»ò®É­Ô¡A¯à¦A¨£³oÁy¦â»a¥Õ¡BÅÖ®z¨q¬üªº¤p©h®Q¡C¡v

¡@¡@¥L©³¤FÀY¤j¨B¦Ó¦æ¡A¤£¦h®É«K¶V¹L¤F¨º¸s¿½®p©ñ¦^ªºÃø¥Á¡C¦³¤H¥s¥Lµ²¦ñ¦P
¦æ¡A¥L¤]¤£²z½ò¡A¥u¦ÛÅU¦Ûªº¦æ¨«¡C¨«¥X¤Q¾l¨½¡A¨{¤¤¾j±o©B©Bª½¥s¡AªF±i¦è±æ
ªº·Q§ä¨Ç¤°»ò¦Yªº¡A¯ó­ì¤¤°£¤F¬\¯ó©M¥Õ³·¡A¤°»ò³£¨S¦³¡A¤ß·Q¡G¡u­Õ­Y§Ú¬O¤@
ÀY¤û¡B¤@ÀY¦Ï¡A¨º´N¦n¤F¡A¦Y¯ó³Ü³·¡A§Ö¬¡±o«Ü¡C¶â¡A­Õ­Y§Ú¬O¤@ÀY¤p¦Ï¡A¤H®a
±N§Ú¯R¯R¡B¶ý¶ý³o¨â¦Ñ¦Ï²o¥h®_¨Ó¦Y¤F¡A§Ú³ø¤³¤£³ø¤³¡H¤÷¥À¤§¤³¤£¦@À¹¤Ñ¡A·í
µM­n³ø°Ú¡C¥i¬O«ç¼Ë³øªk¡H¥Î¨â°¦¨¤¥h¼²¨º®_±þ§Ú§C¤÷¥Àªº¤H¶Ü¡H¤H®a¾i¤F¤û¦Ï
¡A¥»¨Ó´N¬O®_¨Ó¦Yªº¡A»¡±o¤W¤°»ò³ø¤³¡H¡v

¡@¡@¥L­J«ä¶Ã·Q¡A«H¨B¦Ó¦æ¡A©¿Å¥±o°¨¿áÁnÅT¡A³·¦a¤¤¤T¦W«´¤¦ÃM§LÁa°¨¹£¨Ó¡A
¤@¨£¨ì¥L¡A¨ê¦a¤@Án¡A®M¦b¥LÀV¤¤¡A¤@©Ô¤§¤U¡A«K§Y¦¬ºò¡C´å©Z¤§¥ß¨¬¤£©w¡A¤@
¸øºL­Ë¡A³Q¨º§L©ì¤F¥X¥h¡C´å©Z¤§ºG¥s´XÁn¡AÀH§Y³ïÀY÷¯Á¦¬ºò¡A¦A¤]¥s¤£¥X¡C

¡@¡@¨º«´¤¦§L©È§ã¦º¥L¡A·í§Y°Ç©w°¨¨B¡C´å©Z¤§±q¦a¤U±Ã¤ãµÛª¦°_¡A©ÔªQ³ïÀYªº
÷°é¡C¨º«´¤¦§L¥Î¤O¤@§è¡A´å©Z¤§¤@­ÓäWAÀI¨ÇºL­Ë¡C¤T¦W«´¤¦§L³£«¢«¢¤j¯º
°_¨Ó¡C¨º©ÔµÛ÷°éªº«´¤¦§L¤jÁn¦V´å©Z¤§»¡¤F´X¥y¸Ü¡C´å©Z¤§¤£À´«´¤¦¨¥»y¡A·n
¤F·nÀY¡C¨º«´¤¦§L¤â¤@´§¡AÁa°¨«K¦æ¡A¦ý³o¤@¦¸¤£¬O«æ©b¡C´å©Z¤§¥Í©È¤S³Q°Ç¦í
³ïÄV¡A³z¤£¹L®ð¨Ó¡A¥u±o¨«¨â¨B¡B¶]¤T¨Bªº¸òÀH¡C

¡@¡@¥L¨£¤T¦W«´¤¦ÃM§L³w¦V¥_¦æ¡A¤ß¤U®`©È¡G¡u³ì®p³o¼L¸Ì»¡±o¦nÅ¥¡A»¡¬O©ñ¤F
§Ú¡A¤@ÂàÀY«o¤S©R³¡ÄݨӮ»¤F§Ú¥h¡A³o¦¸µ¹¥L§ì¤F¥h­þ¸ÌÁÙ¦³©R¦b¡H¡v¥LÂ÷®a¥_
¦æ¤§®É¡A¤ß¤¤©À©À¤£§Ñªº¥u¬O³ø¤³¡A´ý¤£ª¾¤Ñ°ª¦a«p¡A°~µM¶¡¨£¨ì¿½®p¡A¤÷¥ÀºG
¦º®Éªº±¡ª¬´é¤W¤ßÀY¡A¤@¹ª§@®ð¡A«K·Q¥Î¥Û¦Ç¥]°g½M¥L²´·ú¡A¦A¼³¤W¥h©Þ¤M¨ë¦º
¥L¡C¦ý¤@À»¤£¤¤¡A¾U®ðºÉ¥¢¡A¥u·Q°k±o©Ê©R¡A«o¤Sµ¹«´¤¦§L®³¤F¥h¡C

¡@¡@ªì®É¥Lµ¹«´¤¦§L¥X¨Ó¥´¯óêѮɾà¥h¡AÂø¦b°ü¤k¸s¤¤¡A¥u¬O³Q«R®É­I¤W®Á¤F¤@
¤M­I¡C¦¹¨è«o¤j¤£¬Û¦P¡A¶^¶^¼²¼²ªº³s©b±a¨«¡A®ð³Ý¦S¦S¡A¨«¤£¤W´X¤Q¨B«KºL¤@
¸ø¡A¨C¤@¸ø¶^±N¤U¥h¡A÷¯Á©w¦b«áÀV¤¤À¿¤W¤@±ø¦å²ª¡C¨º«´¤¦§Lµ´¤£°±¯d¡A²@¤£
ÅU¥L¦º¬¡¡A±N¥Lª½©ì¤J«n¨Ê«°¤¤¡C¶i«°¤§®É¡A´å©Z¤§¤w¥þ¨­¬O¦å¡A¥u¬ß§Ö§Ö¦º¥h
¡A§K±o¨ü³o³\¦h­W·¡¡C

¡@¡@¤T¦W«´¤¦§L¦b«°¤¤¤S¦æ¤F¦n´X¨½¦a¡A±N¥L©Ô¤F¤@®y¤j«Î¡A´å©Z¤§¨£¦a¤U®Hªº
³£¬O«C¥ÛªO¡A¬W²Êªù°ª¡A¤]¤£ª¾¬O¤°»ò©Ò¦b¡C¦bªù¤f°±¤£¨ì¤@·ø¯ù®É¤À¡A©ÔµÛ¥L
ªº«´¤¦§LÃM°¨¨«¤J¤@­Ó¤j°|¤l¤¤¡A¬ðµM¤@Án©I¼S¡AÂù»L¤@®µ¡A¨º°¨µo¿á«K©b¡C´å
©Z¤§­þ®Æ±o¨ì¡A³o§L¦b°|¤l¤¤Âà¤F¤T­Ó°é¤l¡A¶Ê°¨¶V¹£¶V§Ö¡A®ÇÆ[ªº¼Æ¤Q¦W©x§L
¤jÁn¦[³Ü§U«Â¡C´å©Z¤§¤ß¹D¡G¡u­ì¨Ó¥L­n±N§Ú¦b¦a¤U©ì¦º¡I¡vÃB¨¤¡B¥|ªÏ¡B¨­Åé
©M¦a¤Uªº«C¥Û¬Û¼²¡A¨S¤@³B¦a¤è¤£µh¡C

¡@¡@²³«´¤¦§L«¡¯ºÁn¤¤¡A§¨µÛ¤@Án²M¯Üªº¤k¤l¯ºÁn¡C´å©Z¤§©ü©ü¨I¨I¤§¤¤¡AÁôÁô
Å¥±o¨º¤k¤l¯º¹D¡G¡u«¢«¢¡A³o¤H»ð¤l¥u©È©ñ¤£°_¨Ó¡I¡v´å©Z¤§¤ß¹D¡G¡u¤°»ò¬O¤H
»ð¤l¡H¡v

¡@¡@«K¦b¦¹®É¡A¥uı«áÀV¤¤¤@ºò¡A¨­¤lÄ˪ŦӰ_¡Aµn§Y©ú¥Õ¡A³o¬O«´¤¦§LÁa°¨¯e
¹£¡A³º±N¥L©Ô±o­¸¤F°_¨Ó¡A·í§@¯È»ð¯ëª±­A¡C

¡@¡@¥L¥þ¨­­âªÅ¡A«áÀVµh±o¥¢¥h¤Fª¾Ä±¡C¤f»ó³Q­·Ä麡¡AÃø¥H©I§l¡A¦ýÅ¥¨º¤k¤l
©ç¤â¯º¹D¡G¡u¦n·¥¡A¦n·¥¡AªG¯u©ñ°_¤F¤H»ð¤l¡I¡v´å©Z¤§¦VÁn­µ¨Ó³BÁ@¥h¡A¥u¨£
©ç¤âÅw¯ºªº¥¿¬O¨º­Ó¨­¬ïµµ¦çªº¬ü»ª¤Ö¤k¡C¥L¥E¨£¤§¤U¡A¯Ý¤f¼@¾_¡A¤]¤£ª¾¬O³ß
¬O´d¡A¨­¤l¦bªÅ¤¤ÄÆÄÆ¿º¿º¡A¹ê¦b¤]µLªk«ä·Q¡C

¡@¡@¨º¬ü»ª¤Ö¤k¥¿¬Oªüµµ¡C¦o¨£¿½®pÄÀ©ñ´å©Z¤§¡A¤ß¤¤¤£³ß¡AÃM°¨¦æ¥X¤@µ{¡A«K
¬G·N¸¨«á¡AÅñ©JÀH±q®¨®¨¥h®·¤F´å©Z¤§¦^¨Ó¡A¦ý¤£¥i¥O¿½¤j¤ýª¾¾å¡C²³ÀH±qª¾¹D
¿½¤j¤ý¹ï¦o¤Q¤ÀÃd·R¡A·í¤UªYµMÀ³©R¡A°²·N¾ã²z°¨¨{±a¡A°±¦b¤s©Y¤§«á¡A«Ý¿½®p
¤@¦æ¤H¨«»·¡A¦AÂàÀY¨Ó®»´å©Z¤§¡Cªüµµ¦^Âk«n¨Ê¡A«K¨ì»·Â÷¿½®p©~³Bªº¦ö¸t®cµ¥
­Ô¡C«Ý±o´å©Z¤§®»¨ì¡A¦o¸ß°Ý«´¤¦¤H¦³¦ó·sÂA¦³½ìªº«þ¥´§é¿i¤§ªk¡A¦³¤H»¡°_¡u
©ñ¤H»ð¡v¡A³oªk¨à¤j§ëªüµµ¤§©Ò¦n¡A¦o¤U¥O¥ß§Y¬I¦æ¡A©~µM±N´å©Z¤§¡u©ñ¡v¤F°_
¨Ó¡C

¡@¡@ªüµµ¬Ý±o³s³s¥s¦n¡A»¡¹D¡G¡uÅý§Ú¨Ó©ñ¡I¡vÁa¤W¨º§L©Ò­¼ªº°¨¾b¡A±µ¹L÷¯Á
¡A¹D¡G¡u§A¤U¥h¡I¡v

¡@¡@¨º§LÅD¤U°¨¡A¥ô¥Ñªüµµ©ñ¨º¡u¤H»ð¡C¡vªüµµ©ÔµÛ¯Á¡AÁa°¨¤@¨«¤F¤@°é¡A¤jÁn
Åw¯º¡A³s¥s¡G¡u¦³½ì¡A¦³½ì¡I¡v¦ý¦o­«¯fªì¡¡A¤â¤W²×¨s¥F¤O¡A¤âµÃ¤@³n¡A÷¯Á
¤U««¯yªº¤@Án´å©Z¤§­«­«ºL±N¤U¨Ó¶^¦b«C¥ÛªO¤W¡AÃB¨¤¼²¥¿¶¥¥Ûªº¦y¨¤¡Aµn®É¯}
¤F¤@­Ó¬}¡A¦å¦p¬u´é¡Cªüµµ¬Æ¬O±½¿³¡A´o¹D¡G¡u³o²Â¤p¤l­«±o­n©R¡I¡v

¡@¡@´å©Z¤§µh±o´X¥G­n·w¤F¹L¥h¡AÅ¥¦oÁÙ¦b©Ç¦Û¤v¨­¤l¤Ó­«¡A·Q­nÅG¸Ñ´X¥y¡A«o
¤wµh±o»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡A¤@¦W«´¤¦§L¨«±N¹L¨Ó¡A¸Ñ¶}¥LÀV¤¤Ã·°é¡A¥t¤@¦W«´¤¦§L¼¹¤U
¥L¨­¤W¦çÃÌ¡A­J¶Ãµ¹¥L»q¤F¶Ë¤f¡AÂA¦å¤£Â_±q¶Ë¤f¤¤º¯¥X¡A«o­þ¸Ì¤î±o¦í¡H

¡@¡@ªüµµ¹D¡G¡u¦æ°Õ¡A¦æ°Õ¡I«¥­Ì¦Aª±¡A©ñ¥L¤W¥h¡A¶V°ª¶V¦n¡C¡v´å©Z¤§¤£À´¦o
»¡ªº«´¤¦»y¡A¦ý¨£¦o¤â«üµe¸}¡A«üµÛÀY³»¡A®Æª¾¤£¬O¦n¨Æ¡C

¡@¡@ªGµM¤@¦W«´¤¦§L´£°_÷¯Á¡A±q¥LµÅ¤U¬ï¤F¹L¥h¡A¦b¥L¨­¤W¶¤F¤@¶g¡A§K±o¦©
¦í²ä¤l°Ç¦º¤F¡A³Ü¤@Án¡G¡u°_¡I¡v¶Ê°¨«æ¹£¡A±N´å©Z¤§¦b¦a¤U©ì¤F´X°é¡A¤S±N¥L
¡u©ñ¡v¤F°_¨Ó¡C¨º«´¤¦§L¤â¤¤Ã·¯Áº¥©ñº¥ªø¡A´å©Z¤§ªº¨­¤l¤]º¥º¥ÄÆ°ª¡C

¡@¡@¨º«´¤¦§L°~µM¶¡ÃP¤â¡A©Iªº¤@Án´å©Z¤§²r¦a¦pÂ÷©¶¤§½b¡A°ª¤W­¸°_¡Cªüµµ©M
²³©x§L¤jÁn³Üªö¡C´å©Z¤§¨­¤£¥Ñ¥D¦V¤Ñ­¸¥h¡A¤ß¤¤¥u¹D¡G¡u³oµf¦º¤F¤]¡I¡v

¡@¡@«Ý±o¤W¤É¤§¤O¯ÓºÉ¡A¥LÀY¤U¸}¤Wªº¤U½Ä¤U¡A²´¨£¸£³U«K­n¼²¨ì«C¥ÛªO¤W¡A¥|
¦W«´¤¦©x§L¦P®É´§¥X°é¡A®M¤F¥L¸y¡A¦VµÛ¥|¤è¤@§è¡C´å©Z¤§¥ß®É«K·w¤F¹L¥h¡A¦ý
¥|ªÑ¤O¹D¤w±N¥L¨­¤l»ø¦b¥bªÅ¡A¸£Â÷¦a¬ù¦³¤T¤Ø¡C³o¤@¹ê¬OÀI¨ì·¥³B¡A¥|¤H¤¤¥u
­n¦³¤@¤HªºÃ·°é¥X¤âµy¿ð¡A¤O¹D¤£¤Ã¡A´å©Z¤§«D±o¸£¼ß°nµõ¤£¥i¡C¤@²³«´¤¦§L©¹
¤é±`¥H§º¤H¦p¦¹À¸­A¡A«R¸¸³Q©ñ¤H»ð¡A¤Q­Ó¤¤­Ë¦³¤K¡B¤E­Ó¼²¦º¡A´Nºâ¦b¯ó­ìªº
³n¦a¤W¡A³o»ò°ª­Á½Ä¤U¨Ó¡AÁa¨Ï¤£¼²¯}¸£³U¡A¨º¤]§éÂ_ÀYÀV¡A¤@¯ë°e¤F©Ê©R¡C

¡@¡@³ÜªöÁn¤¤¥|¦W«´¤¦§L±N´å©Z¤§©ñ¤F¤U¨Ó¡Cªüµµ¨ú¥X»È¨â¡A¤@¤z©x§L¨C¤H½à¤F
¤­¨â¡C²³§L¤jÁn¹DÁ¡C°Ý¹D¡G¡u©h®QÁÙ·Qª±¤°»òª±·N¨à¡H¡v

¡@¡@ªüµµ¨£´å©Z¤§©ü¤F¹L¥h¡A¤]¤£ª¾¬O¦º¬O¬¡¡A¦o¾A¤~©ñ¡u¤H»ð¡v¤§®É¡A¨Ï¤O¹L
«×¡A¯Ý¤fÁôÁô§@µh¡AµL¤O¦Aª±¡A«K¹D¡G¡uª±±o°÷¤F¡C³o¤p¤l­Y¬O¨S¦º¡A©ú¤é±a¨Ó
¨£§Ú¡A§Ú¦A·Qªk¨à®ø»º¥L¡C³o¤H·Q·tºâ¿½¤j¤ý¡A¥i¤£¯àÅý¥L¦º¤Ó¹L®e©ö¡C¡v²³©x
§L»ôÁnµªÀ³¡A±Nº¡¨­¬O¦åªº´å©Z¤§¬[¤F¥X¥h¡C

¡@¡@´å©Z¤§¿ô¹L¨Ó®É¡A¤@°}¾`¯ä¤§®ðª½½Ä»óºÝ¡A¸C¶}²´¨Ó¡A¤@¹Îº£¶Â¡A¤°»ò¤]Á@
¤£¨£¡A¥L²Ä¤@­Ó©ÀÀY¬O¡G¡u¤£ª¾§Ú¦º¤F¨S¦³¡H¡vÀH§Yı±o¥þ¨­µL³B¤£µh¡A³ïÀY°®
´÷Ãø·í¡C¥L¼R°×µÛÁn­µ¹D¡G¡u¤ô¡I¤ô¡I¡v«o¤S¦³½Ö²z·|¡H

¡@¡@¥L¥s¤F´XÁn¡A°g°g½k½kªººÎµÛ¤F¡A¬ðµM¨£¨ì§B¤÷¡B¤÷¿Ë©M³ì®p¤j¾Ô¡A±þ±o¦å
¬y¹M¦a¡A¤S¨£¥À¿Ë±N¦Û¤vºO¦bÃh¸Ì¡A¬XÁn¦w¼¢¡A¥s¦Û¤v§O©È¡C¸òµÛ²´«e¥X²{ªüµµ
¨º±i¨qÄRªºÁyÃe¡A©ú«GªºÂù¤¤²{¥X²§¼Ë¥ú¨~¡C³o±iÁy¬ðµMÁY¤p¡AÅܦ¨­Ó¤T¨¤§Îªº
³DÀY¡A¦ù¥X¦å¬õªºªø¦Þ¡AÅS¥Xæy¤ú¦V¥L«r¨Ó¡C´å©Z¤§©é©R±Ã¤ã¡A°¾´Nµ·²@°Ê¼u¤£
±o¡A¨º±ø³D¤@¤f¤f«r¥L¡A¤â¤W¡B»L¤W¡BÀV¤¤¡AµL³B¤£«r¡AÃB¨¤¤W¤×¨ä«r±o¼F®`¡C
¥L¬Ý¨£¦Û¤vªº¦×³Q¤@¶ô¶ôªº«r¤U¨Ó¡A¥u·Q¤j¥s¡A«o¥s¤£¥X¥bÂIÁn­µ¡K¡K

¡@¡@¦p¦¹Â½ÄˤF¤@©]¡A¿ôµÛªº®É­Ô¨ü§é¿i¡A¦bºÎ¹Ú¤§¤¤¡A¤U¯ëªºµh­W¡C

¡@¡@¦¸¤é¨â¦W«´¤¦§L©ãµÛ¥L¤S¥h¨£ªüµµ¡A¥L¨­¤W°ª¿N¤a¦Û¥¼°h¡A¤¤¸ó¤@¥X¤@¨B¡A
«K¦V«e¶^¤F¤U¥h¡C¨â¦W«´¤¦§L¦£¤À§O©Ô¦í¤F¥L¥ªÁu¥kÁu¡A¤jÁn¥¸½|¡A©ìµÛ¥L¨«¶i
¤F¤@¶¡¤j«Î¡C´å©Z¤ß·Q¡G¡u¥L­Ì§â§Ú©Ô¨ì­þ¸Ì¥h¡H¬O©ì¥X¥h±þÀY¶Ü¡H¡vÀY¸£©ü©ü
¨I¨Iªº¡A¤]Ãø¥H«ä¯Á¡A¦ýı¸g¹L¤F¨â³Bªø´Y¡A¨Ó¨ì¤@³BÆU°ó¤§¥~¡C¨â¦W«´¤¦§L¦b
ªù¥~¸[§i¤F¥y¡A¸Ì­±¤@­Ó¤k¤lÀ³¤F¤@Án¡AÆUªù±À¶}¡A«´¤¦§L±N¥L¾Ö¤F¶i¤F¡C

¡@¡@´å©Z¤§©ï°_ÀY¨Ó¡A¥u¨£ÆU¤W®·µÛ¤@±iªá¯¾´³Äꪺ·¥¤j¦a´àºÉÀYªºÀA¹Ô¤W§¤µÛ
¤@­Ó¬üÄR¤Ö¤k¡A¥¿¬Oªüµµ¡C¦o¨ªµÛÂù¸}¡A½ñ¦b¦a´à¤§¤W¡C´å©Z¤§¤@¨£¨ì¦o¤@Âù³·
¥Õ´¹¼üªº¤p¸}¡A·í¯u¬O¦p¥É¤§¼í¡A¦p½v¤§¬X¡A¤@Áû¤ßµn®É²r¯Pªº¸õ¤F°_¨Ó¡AÂù²´
¨c¨cªº¨n¦í¦o¤@¹ï¸}¡A¨£¨ì¸}¤W­Iªº¦×¦â«K¦p³z©ú¤@¯ë¡AÁôÁô¬M¥X´X±ø«Cµ¬¡A¯u
·Q¦ù¤â¥h¼¾ºN´X¤U¡C¨â«´¤¦§L©ñ¶}¥L¡C´å©Z¤§·n®Ì¤F´X¤U¡A²×©ó«j±j¯¸©w¡C¥L¥Ø
¥ú©l²×¨SÂ÷¶}ªüµµªº¸}¡A¨£¦o¤Q­Ó¸}³kªº³k¥Ò³£§@²H¬õ¦â¡A¹³¤Q¤ù¤p¤pªáä¡C

¡@¡@ªüµµ²´Á@¥X¨Ó¡A«o¬Oº¡¨­¦ÃªºÁà­®¤Ö¦~¡A­±¦×§á¦±¡A¤UÃE«e¦ù¡A²´¥ú¤¤«o¼Q
®g¥X³g°ýªº¤õµK¡C¦oµn®É·Q°_¤F¤@ÀY¶Ëªº¾j¯T¡A¦b¬P±J®ü®É¡A¦o©M¨â­Ó®v¥S¥X¥h
¥´Ây¡A¦o½b®g¤¤¤F¤@¾j¯T¡A¦ý¨S¯à±N¯T®g¦º¡C¨º¯T¨ü¤F­«¶Ë¡A´c¬½¬½ªºÀüµÛ¦Û¤v
¡A²´¯««K¦p´å©Z¤§³o¯ë¡A¨º¯T¥u·Q¼³¤W¨Ó«r¦º¦Û¤v¡AÁöµMÁaÅD¤£°_¡A¤´¬OÅS¥X¥Õ
´Ë´Ëªºæy¤ú¡A¶ã¶ã«ã¶ç¥s¡A¥u¬O´å©Z¤§¤Ó³n®z¡A¤@ÂI¤]¤£¤Ï§Ü¡A¹ê¦b¤Ó¤£°÷¨ý¡C
¬Q¤Ñ¥L¦V¿½®p§ëÂY¥Û¦Ç¥]¡A¤£ªÖ¸÷«ô¡A»¡¸Ü­Ï±j±o«Ü¡A¤£ªÖ­n¿½®pªº¿ú¡Aªüµµ«Ü
¬OÅw³ß¡A¤ß·Q³o¬O¤@ÀY¥û²r¼F®`ªº³¥Ã~¡C¦o­n§é¿i¥L¡A«f±o¥L¹MÅéÅì¶Ë¡A­n¥L¨­
¤W¨C¤@³B¨ü¶Ë¡A«K¦V¦Û¤v¬½¬½ªº«r¤W¤@¤f¡A·íµM¡A³o¤@¤fµ´¤£¯àÅý¥L«r¤¤¤F¡C¦ý
±N¥L¾à¤F¨Ó©ñ¡u¤H»ð¡v¡A³oÀY³¥Ã~³º¨S¤Ï§Ü¡A¦º¼Ë¬¡®ðªº¡A¨º¥i¤Ó¤£¦nª±¡C¦o·L
½K¬ÜÀY¡A´M«ä¡G¡u·Q­Ó¤°»ò·sÂAªk¨à¨Ó§é¿i¥L¤~¦nª±¡H¡v

¡@¡@¬ðµM¤§¶¡¡A´å©Z¤§³ïÀYµo¥X¡u²ü²ü¡v¨âÁn¡A¤]¤£ª¾±q­þ¸Ì¨Óªº¤@ªÑ¤O¹D¡AµS
¦p¤@°\¤l¯ë¦Vªüµµ¨³±¶²§±`ªº¼³¤F¹L¥h¡A©êµÛ¦o¤p»L¡A§CÀY«K¥h§k¦oÂù¨¬¸}­I¡C
ªüµµ¤j¦Y¤@Åå¡A¦yÁn¥s¤F°_¨Ó¡C¨â¦W«´¤¦§Lªº¦bªüµµ¨­®ÇªA¨Íªº¤¤¥|­Ó±A¤k»ôÁn
©I¥¸¡A·m¤W«e¥h©Ô¶}¡C

¡@¡@¦ý¥LÂù«á¨c¨c©êµÛ¡A¦º¤]¤£ªÖ©ñ¤â¡C«´¤¦§L¤@©Ô¤§¤U¡A«K±Nªüµµ¤]±qÀA¹Ô¤W
§è¤F¤U¨Ó¡A¤@¸ø§¤¦b¦a´à¤W¡C¨â¦W«´¤¦§L¤SÅå¤S«ã¡A¤£´±¦A©Ô¡A¤@­Ó¥Î¤O¥´¥L­I
¤ß¡A¥t¤@¥´¥LÁy¡C´å©Z¤§¶Ë¸~¤F¡A°ª¿N¥¼°h¡A¯«´¼¤£²M¡A¦­¦pºÆ¤F¤@¯ë¡A¹ï²´«e
ªº±¡´º¾D¹J¥þ¬O¤@¤ù¯íµM¡C¥Lºòºò©êµÛªüµµªº¸}¡C

¡@¡@ªüµµÄ±¨ì¥Lª¢¼ö¦Ó°®Àꪺ¼L®B¦b§kµÛ¦Û¤vªº¸}¡A¤ß¤¤®`©È¡A«o¤]¦³¨Ç³Â³ÂÄo
Äoªº©_²§·Pı¡A¬ðµM¶¡¦y¥s°_¨Ó¡G¡u°Ú³é¡I¥L«r¦í¤F§Úªº¸}³kÀY¡C¡v¦£¹ï¨â¦W«´
¤¦§L¹D¡G¡u§A­Ì§Ö¨«¶}¡A³o¤Hµo¤FºÆ¡A°Ú³é¡A§OÅý¥L«rÂ_¤F§Úªº¸}³k¡C¡v

¡@¡@´å©Z¤§»´»´«rµÛ¦oªº¸}³k¡AªüµµÁöµMµh¡A«o©È¥L¬ðµM¨Ï«l«r¤F¤U¥h¡A´q«æ¤§
¤U¡Aª¾¹D¤£¯à¥Î±j¡A¥Í©È«´¤¦§L­Y¦A¤O¼Þ¥´¡A¥L«K¤£ÅU©Ê©Rªº¶Ã«r¤F¡C

¡@¡@¨â¦W«´¤¦§L¨Sªk¥i¹£¡A¥u±o©ñ¶}¤F¤â¡Cªüµµ¥s¹D¡G¡u§Ö§O«r¡A§ÚÄǧA¤£¦º¡A
«u­ò¡A©ñ¤F§A«K¬O¡C¡v´å©Z¤§³o®É¤ß¯«¨g¶Ã¡A­þ¥h²z·|¦o»¡¨Ç¤°»ò¡H¤@¦W«´¤¦§L
«ö¦í¤M¡A¥u«Ý¬ðµM¼·¤M¥XÀT¡A¤@¤M±q¥LÀV¼A¤U¡A³Î¤U¥Lªº¸£³U¡A¦ý©È¶Ë¤Fªüµµ¡A
¿ðºÃ¤£¤U¤â¡C

¡@¡@ªüµµ¹D¡G¡u³Þ¡I§A¤S¤£¬O³¥Ã~¡A«r¤H·F¤°»ò¡H§Ö©ñ¶}¼L¡A§Ú¥s¤Hµ¹§Aªv¶Ë¡A
©ñ§A¦^¤¤­ì¡C¡v´å©Z¤§¤´¬O¤£²z¡A¤ú¾¦¨Ã¤£¥Î¤O¡A¤]¨S«rµh¤F¦o¡A¤@Âù¤â¦b¦o¸}
­I¤W»´»´·R¼¾¡A¤ß¤¤ÄÆÄÆ¿º¿º¦a¡A¦n¦ü¤S°µ¤F¤H»ð¡A¤É¤J¤F¶³ºÝ¤§¤¤¡C

¡@¡@¤@¦W«´¤¦§LÆF¾÷¤@°Ê¡A§ì¦í¤F´å©Z¤§ªº«|³ï¡C´å©Z¤§³ïÀY³Q§ã¡A¤£¥Ñ¦Û¥Dªº
±i¶}¤F¤f¡Cªüµµ«æ¦£ÁY»L¡A±N¸}³k±q¥L¤f¤¤©â¤F¥X¨Ó¡A¯¸°_¤F¨­¡A¥Í©È¥Lµo¨g¦A
«r¡AÂù¸}ÁY¨ì¤FÀA¹Ô¤§«á¡C¨â¦W«´¤¦§L§ì¦í´å©Z¤§¡A¤@®±®±©¹¥L¯Ý¤f¼ÞÀ»¡C¥´¨ì
¤Q¨Ó®±®É¡A¥L«z«z¨âÁn¡A¼Q¥X¤F´X¤fÂA¦å¡A±N¤@±øÂAÆAªº¦a´à¤]ªg¦Ã¤F¡C

¡@¡@ªüµµ¹D¡G¡u¦í¤â¡A§O¥´°Õ¡I¡v¸g¹L¤F¾A¤~³o¤@³õÅåÀI¡Aı±o³o¤p¤l­Ë¤]¥j©Ç
¦³½ì¡A¤£·Q¤@®É«K§Ë¦º¤F¥L¡C«´¤¦§L°±¤â¤£¥´¡Cªüµµ½L½¥§¤¦bÀA¹Ô¤W¡A±N¤@Âù¨ª
¨¬§¤¦bÁv¤U¡A¤ß¤¤¯ëºâ¡G¡u·Q¤°»òªk¤l¨Ó§é¿i¥L¤~¦n¡H¡v

¡@¡@ªüµµ©ïÀY¡A¨£´å©Z¤§¥Ø¤£ÂàÀþªºÁ@µÛ¦Û¤v¡A«K°Ý¡G¡u§AÁ@§ÚµÛ§Ú·F¤°»ò¡H¡v
´å©Z¤§¦­±N¥Í¦º¸m¤§«×¥~¡A«K¹D¡G¡u§Aªø±o¦n¬Ý¡A§Ú´N¬ÝµÛ§A¡I¡vªüµµÁy¤@¬õ¡A
¤ß¹D¡G¡u³o¤p¤l¦n¤jÁx¡A³º´±¹ï§Ú»¡³oµ¥»´Á¡¨¥»y¡C¡v

¡@¡@¥i¬O¦o¤@¥Í¤§¤¤¡A±q¨Ó¨S¤@¦~«C¨k¤l·í­±Æg¦o¦n¬Ý¡C¦b¬P±J¬£ÃÀ¤§®É¡A²³®v
¥S³£·í¦o¬O­ÓºëÆF¹x¥Öªº¤p¤k«Ä¡F¸òµÛ¿½®p¦b¤@°_®É¡A¥L¤£¬O©È¦o·o³J¡A«K¬O¾á
¤ß¦o¬ðµM¦º¥h¡A±q¨Ó¨S¯d¯«¦o¥Í±o¬ü»ª¡AÁÙ¬OÃø¬Ý¡C´å©Z¤§³o®Éª½¨¥ºÙÆg¡AÅã¬O
»y¥X°J¸Û¡A¦o¤ß¤¤¦Û¤£§K·t·tÅw³ß¡A´M«ä¡G¡u§Ú¯d¥L¦b¨­Ãä¡A®³¥L¨Ó®ø»º¡A­Ë¤]
«Ü¦n¡C¥u¬O©n¤Ò»¡¹L­n©ñ¤F¥L¡A­Õ­Yª¾¹D§Ú¤S§ì¤F¥L¨Ó¡A¥²©w¥Í®ð¡A¿f±o¹L¤µ¤é
¡A¥²¿f¤£¹L©ú¤é¡C­n©n¤Ò©l²×¤£ª¾¡A¦³¤°»òªk¤l¡H¤£³\®Ç¤H¸ò¥L»¡¡A¨º¬O¿ì±o¨ì
ªº¡A¦ý­Y©n¤Ò¬ðµM¨Ó¡AÁ@¨£¤F¥L¡A¨º«K¦p¦ó¡H¡v

¡@¡@¦o¨I§u¤ù¨è¡AÅZ¦a·Q¨ì¡G¡uªü¦¶³Ì·|¸Ë§ê¡A§ê¤F§Ú¯R¯R¡A©n¤Ò´N»{¤£¥X¡C§Ú
±N³o¤p¤l§ïÀY´«­±¡A©n¤Ò¤]´N»{¤£±o¤F¡C¥i¬O¥L­Y«D¦ÛÄ@¡A§Ú¸ò¥L¤Æ¸Ë¤§«á¡A¥L
¤S¥ß§Y¬~¥h¤Æ¸Ë¡A¦^´_¥»­±¥Ø¡A°Z¤£¬OµL¥Î¡H¡v

¡@¡@¦oÅsÅsªº¬Ü¤ò¦V¬Ü¤ß½K»E¡Aµn®É«K¦³¤F¥D·N¡A©ç¯º¹D¡G¡u¦n¥D·N¡A¦n¥D·N¡I
«K¬O³o»ò¿ì¡I¡v¦V¨º¨â­Ó§L¤h»¡¤@°}¡C¨â­Ó§L¤h¨Ç¦a¤è¤£©ú¥Õ¡A¦A¦æ½Ð¥Ü¡C

¡@¡@ªüµµ¸Ô¥[¸ÑÄÀ¡A©R¨Í¤k¨ú¥X¤Q¨â»È¤l¥æµ¹¥L­Ì¡C¨â¦W«´¤¦§L±µ¹L¡A°`¨­¦æ§
¡A¬[¤F´å©Z¤§°h¥XÆU¥h¡C

¡@¡@´å©Z¤§¥s¹D¡G¡u§Ú­n¬Ý¦o¡A§Ú­n¬Ý³o¬½¤ßªº¬üÄR¤p©h®Q¡C¡v«´¤¦§L©M¤@²³¨Í
¤k¤£À´º~»y¡A¤]¤£ª¾¥L¥s³Û¨Ç¤°»ò¡C

¡@¡@ªüµµ¯º«}«}ªºÁ@µÛ¥L­I¼v¡A·QµÛ¦Û¤vªºÁo©ú¥D·N¡A¶V·Q¶V±o·N¡C

¡@¡@´å©Z¤§¤S³Q¬[¦^¦a¨c¡A©ß¦b°®¯ó°ï¤W¡C¨ì±o³Ä±ß¡A¦³¤H°e¨Ó¤@¸J¦Ï¦×¡B´X¶ô
ÄÑ»æ¨Ó¡C´å©Z¤§°ª¿N¤£°h¡A¤jÁn­J¨¥¶Ã»y¡A¨º¤HÀ~±o©ñ¤U­¹ª«¡A¥ß®É°h¶}¡C

¡@¡@´å©Z¤§³sÄȾj¤]¤£ª¾¹D¡A©l²×¨S¥h¦Y¦Ï¦×ÄÑ»æ¡C

¡@¡@³o±ß¤W¡A¬ðµM¨«¤F¤T«´¤¦¤H¶i¨Ó¡C´å©Z¤§¯«´¼°g½k¡A¦ý¨£³o¤T¤H¯«¦â©_¯S¡A
ÅãµM¤£Ãh¦n·N¡CÁôÁô¬ù¬ùªº¤]ª¾¤£¬O¦n¨Æ¡A±Ã¤ãµÛ­n¯¸°_¡A¤S·Qª¦¥X¥h°k¨«¡C¨â
­Ó«´¤¦¤H¤W¨Ó±N¥L«ö¦í¡A½¹L¥L¨­¤l¡A¨ÏÁy¤Õ´Â¤Ñ¡C´å©Z¤§¶Ã½|¡G¡uª¯«´¤¦¤H¡A
¤£±o¦n¦º¡A¤j·Ý±N§A¤d¤M¸UÔl¡C¡v¬ðµM¤§¶¡¡A²Ä¤T¦W«´¤¦¤HÂù¤â±·µÛ¥Õ¥Õªº¤@¹Î
ªF¦è¡A¹³¬O´Öªá¡A¤S¹³¥Õ³·¡A¥Î¤O«ö¨ì¤F¥LÁy¤W¡C¤SÀã¤S²D¡A¸£¤l²M¿ô¤F¤@°}¡A
¥i¬O®ð«o³z¤£¹L¨Ó¤F¡A¤ß¹D¡G¡u­ì¨Ó§A­Ì«Ê¦í§Ú¤C¬¡A­n´e¦º§Ú¡I¡v

¡@¡@¦ý³o²q·Q¸òµÛ«Kª¾¤£¹ï¡A¤f»ó¤Wµ¹¤HÂW¤F´X¤U¡A¦ý¥i©I§l¡A²´·ú«o¸C¤£¶}¨ª
¡A¥uıÁy¤WÀã¿°¿°¦a¡A¦³¤H¦b¥LÁy¤W¨ì³B«ö®º¡A«K¦p¬O¶K¤F¤@¼hÀã­±¡A©Î¬OÖߤF
¤@¤ù³nªd¡C´å©Z¤§°g°g½k½kªº¥u·Q¡G¡u³o¨Ç´c¸é¤£ª¾­n¥Î¤°»ò¥j©Çªk¨à®`¦º§Ú¡H
¡v

¡@¡@¹L¤F¤@·|¡AÁy¤W¨º¼h³nªd³Q¤H»´»´´¦¥h¡A´å©Z¤§¸C¶}²´¨Ó¡A¨£¤@ÀãÄѯ»¦L¦¨
ªºÁy¤Õ¼Ò«¬¡A¥¿Â÷¶}¦Û¤vªºÁy¡C¨º«´¤¦¤H¤p¤ßÁlÁlªºÂù¤â±·µÛ¡A°ß®£§ËÃa¤F¡C´å
©Z¤§¤S½|¡G¡u¯ä¿ñª¯¡A¥s§A¦º¨S¸®¨­¤§¦a¡C¡v¤T­Ó«´¤¦¤H¤]¤£²z¥L¡A®³¤F¨º¤ùÀã
­±¡A³w¦Û¥h¤F¡C

¡@¡@´å©Z¤§¬ðµM·Q°_¡G¡u¬O¤F¡A¥L­Ì¦b§ÚÁy¤W¶î¤W¤F¬rÃÄ¡A¹L¤£¦h¤[¡A§Ú«Kº¡Áy
º{Äê¡A²æ¥h¥Ö¦×¡AÅܦ¨°­©Ç¡K¡K¡v¥L¶V·Q¶V©È¡A´M«ä¡G¡u»P¨ä¨ü¥L­Ì§é¿i¦Ü¦º¡A
¤£¦p¦Û¤v¼²¦º¤F¡I¡v·í§Y±N¸£³U©¹Àð¤W¼²¥h¡A¯y¯yªº¼²¤F¤T¤U¡Cº»¨òÅ¥±oÁnÅT¡A
½Ä¤F¶i¨Ó¡A¿£¦í¤F¥L¤â¸}¡C´å©Z¤§¥»¤w¼²±o¥b¦º¡A¥u¦nÅ¥¥ÑÂ\§G¡C

¡@¡@¹L±o¼Æ¤é¡A¥LÁy¤W«o¨Ã¤£¯kµh¡A§óµLº{Äê¡A¦ý¥L¦º·N¤w¨M¡A¨{¤¤Áö¾j¡A«o¤£
¥h°Êº»¨ò°e­¹ª«¡C

¡@¡@¨ì±o²Ä¥|¤Ñ¤é¤W¡A¨º¤T¦W«´¤¦¤H¤S¨«¶i¦a¨c¡A±N¥L¬[¤F¥X¥h¡C´å©Z¤§¦b²Y­W
¤¤µn®É¥Í¥X²¢·N¡A¤ß·Qªüµµ¤S¥l¥L¥h«V°d«þ¥´¡A¨­¤WÁö¦h¨ü­W·¡¡A«o¥i¦A¨£¦o¨q
ÄRªºÃC®e¡AÁy¤W¤£¸T±a¤F¤@µ·­WÀߪº¯º®e¡C

¡@¡@¤T«´¤¦¤H±aµÛ¥L¨«¹L´X±ø¤p«Ñ¡A¨«¶i¤@¶¡¶Â¨I¨Iªº¤j¥Û«Î¡C¥u¨£ºµºµ¤õ¬´·Ó
µÛ¥Û«Î¥bÃä¡A¤@­Ó¦Ù¦×Íȵ²ªºÅK¦K¨ª»rµÛ¤W¨­¡A¯¸¦b¤@®y¤jÅK¯z®Ç¡A®³µÛ¤@¥ó¶Â
ÂKÂKªºª«¨Æ¡A¥¿¦Û¥J²Ó¹î¬Ý¡C¤T¦W«´¤¦¤H±N´å©Z¤§±À¨ì¨ºÅK¦K¨­«e¡A¨â¤H¤À°õ¥L
Âù¤â¡A¥t¤@¤H´ª¦í¥L«á¤ß¡C¨ºÅK¦K°¼¹LÀY¨Ó¡AÁ@µÛ¥LÁy¡A¤SÁ@Á@¥L¤¤ªºª«¨Æ¡A¦ü
¦b¤¬¬Û¤ñ¸û¡C

¡@¡@´å©Z¤§¦V¥L¤â¤¤ªºª«¨Æ±æ¥h¡A¨£¬O­Ó÷gÅK©Ò¥´ªº­±¨ã¡A¤W­±¬ï¤F¤f»óÂù²´¥|
­Ó¸]ÁK¡C¥L¥¿¦b¦Û´M«ä¡G¡u°µ³oªF¦è·F¤°»ò¡H¡v¨ºÅK¦K®³°_­±¨ã¡A©¹¥LÁy¤W¸n¨Ó
¡C´å©Z¤§¦ÛµM¦ÓµM±NÀY©¹«á¤@¥õ¡A¦ý«á¸£¥ß§Y³Q¤H±À¦í¡AµLªk°hÁY¡AÅK­±¨ã«K¸n
¨ì¤F¥LÁy¤W¡C¥L¥u·PÁy¤W¤@°}¦B§N¡A¦Ù½§©MÅK¬Û¶K¡A»¡¤]©_©Ç¡A³o­±¨ã©M¥L²´¥Ø
¤f»óªº§Îª¬³B³B§k¦X¡A³º¹³¬O©w¨îªº¤@¯ë¡C

¡@¡@´å©Z¤§¥u©_©Ç±o¤ù¨è¡A¥ß®É©ú¥Õ¤F¨s³º¡AÅZ¦a¸Ì­I¤W¤@°}²D®ðª½³z¤U¨Ó¡G¡u
°Ú³é¡A³o­±¥¿¬Oµ¹©w¨îªº¡C¨º¤é¥L­Ì¥ÎÀã­±¶K¦b§ÚªºÁy¤W¡A«K¬O°µ³o­±¨ãªº¼Ò«¬
¤F¡C¥L­Ì¥J²Ó°µ³oÅK­±¨ã¡A¦³¦ó¥Î·N¡H²ö«D¡K¡K²ö«D¡K¡K¡v¥L¤ß¤¤¤w²q¨ì¤F³o¨Ç
«´¤¦¤H´c¬rªº¥Î·N¡A¥u¬O¨ì©³¬°¤F¤°»ò¡A«o¬O¤£ª¾¡A¥L¤£´±¦A·Q¤U¥h¡A©é©R±Ã¤ã
°hÁY¡C

¡@¡@¨ºÅK¦K±N­±¨ã±q¥LÁy¤W¨ú¤U¤F¨Ó¡AÂI¤FÂIÀY¡A¯«¦â¦ü¥G»á·Pº¡·N¡A¨ú¹L¤@§â
¤jÅK¹X¹X¦í­±¨ã¡A©ñ¤J¤õÄl¤¤¿N±o¬õ¤F¡A¥k¤â´£°_ÅKÀ@¡A¿þ¿þ¿þªº¥´¤F°_¨Ó¡A¥L
±N­±¨ã¥´¤F¤@°}¡A«K¦ù¤âºNºN´å©Z¤§ªºù¯°©©MÃBÀY¡A­×¥¿­±¨ã¤Wªº¤£§k¦X¤§³B¡C

¡@¡@´å©Z¤§¤j¥s¡G¡u¤Ñ±þªº¿ñª¯¡A§A­Ì·F³oµ¥¶Ë¤Ñ®`²zªº´c¨Æ¡A³o»ò¥û´Ý´c»¶¡A
¦Ñ¤Ñ·Ý­°¤Uº×±w¡A¥s§A­Ì­Ó­Ó¤£±o¦n¦º¡I¥s§A­Ìªº¤û°¨­ËÀÅ¡AÀ¦¨à¤Ô¤`¡I¡v

¡@¡@¥L¯}¤f¤j½|¡A¨º¨Ç«´¤¦¤H¤@¥y¤£À´¡C¨ºÅK¦K¬ðµM¦^¹LÀY¨Ó¡C´c¬½¬½ªºÀüµø¡A
Á|°_¿N±o³q¬õªºÅK¹X¡A¦V¥LÂù²´ÂW±N¹L¨Ó¡C´å©Z¤§¥uÀ~±o¦yÁn¤j¥s¡C

¡@¡@¨ºÅK¦K¥u¬OÀ~¥L¤@À~¡A«¢«¢¤j¯º¡AÁY¦^ÅK¹X¡A¤S¨ú¹L¤@¶ô©·§ÎÅK¶ô¡A©¹´å©Z
¤§«á¸£¤W¸Õ¥h¡C­×±o¦X¦¡¤F¡A¨ºÅK¦K±N­±©M¨º¥b¶êÅK¸n¨º¦bÄl¤¤¿N±o³q¬õ¡A°ªÁn
»¡ªº´X¥y¡C¤T­Ó«´¤¦¤H±N´å©Z¤§©ï°_¡A¾îÀÁ¦b¤@±i®à¤W¡AÅý¥L¸£³U¦ù¦b®à½t¤§³B
¡A¤S¦³±È¸}¡A´å©Z¤§­þ¸Ì¤£³o¯à°Ê±o¥b¤À¡H

¡@¡@¨ºÅK¦K¹X°_¿N¬õªº­±¨ã¡A°±¤@°}¡A«Ý¨äµy²D¡A¤j³Ü¤@Án¡A«K¸n¨ì´å©Z¤§Áy¤W
¡A¥Õ·Ï«_°_¡AµJ¯ä¥|´²¡A´å©Z¤§¤j¥s¤@Án¡A«K·w¤F¹L¥h¡C¤­¦W«´¤¦¤H±N¥L¨­¤l½
Âà¡A¨ºÅK¦K¹X°_¥t¤@¥bÅK¸n¡A¦w¤W¥L«á¸£¡A¨â¥b¶ê§ÎªºÅK¸nÆ^¦¨ªº¤@­ÓÅK²y¡A¸n
¦b¥LÀY¤W¡CÅK¸n¬Æ¼ö¡A¤@¸I¨ì¦Ù½§¡A«K¿N±o¦å¦×¼Ò½k¡C¨ºÅK¦K¬O¿P¨Ê¦¨¤¤²Ä¤@ÅK
¤u¥©¤â¡AÅK¸nªº¨â­Ó¥b²y¦X¦b¤@°_¡AÆ^±oµ·µ·¤J¦©¡C

¡@¡@¦p¨­¤J¦aº»¡A¸g¾ú¸U¤V¯PµKªº¿Nª¥¡A´å©Z¤§¤]¤£ª¾¹L¤F¦h¤Ö®É­Ô¡A³o¤~­Ó±y
±y¿ôÂà¡A¦ýı±oÁy¤W»P«á¸£³£¼@µhÃø·í¡A²×©ó§Ô­@¤£¦í¡A¤S·w¤F¹L¥h¡C¦p¦¹¤T¦¸
·w¥h¡A¤T¦¸¿ôÂà¡A¥L¤jÁn¥sÄW¡A¥uÅ¥±oÁn­µ¼R°×¤w·¥¡A¤£¦ü¤HÁn¡C

¡@¡@¥L½öµÛ¤@°Ê¤£°Ê¡A¤]¤£«ä·Q¡A«r¤ú±j§ÔÃC­±©M¸£³Uªºµh·¡¡C¹L±o¨â­Ó¦h®É¨°
¡A²×©ó©ï°_¤â¨Ó¡A©¹Áy¤W¤@ºN¡AIJ¤â¦B§N°íµw¡AÃÒ¹ê©Ò²q·Qªº¤@ÂI¤£¿ù¡A¨º±iÅK
­±¨ã¤w®M¦bÀY¤W¡A¼«¿E¤§¤U¥Î¤O¼¹§æ¡A¦ý­±¨ã¤wÆ^²k¨c©T¡A«o¦p¦ó§æ±o¥¦°Ê¡Hµ´
±æ¤§¾l¡A§Ô¤£¦í©ñÁn¤j­ú¡C

¡@¡@Á`ºâ¥L¦~¬ö»´¡AÁöµM¨ü¦¹¤j­W¡A©~µM®Á¤F¤U¨Ó¡A¨Ã¤£«K¦º¡A¹L±o´X¤Ñ¡A¶Ë¤f
ºCºC¶V¦X¡Aµh·¡º¥´î¡A¤]ª¾¹D¤FÄȾj¡C»D¨ì¦Ï¦×©MÄѻ檺­»¨ý¡A§Ô¤£¦í¤Þ»¤¡A®³
¨Ó«K¦Y¡C³o®É¥L¤w±NÀY¤WªºÅK¸nºN±o²M·¡¡Aª¾¹D³o¥u÷gÅK¸n¤l±N¦Û¤v¸£³U±K±K«Ê
¦í¡A¨M­pµLªk²æ¥X¡A°_ªì´X¤é«ãµo¦p¨g¡A«á¨Ó²×©ó¥­ÀR¤F¤U¨Ó¡A¤ß¤UµZ¿i¡G¡u³ì
®p³oª¯¸é¦b§ÚÁy¤W®M¤@°¦ÅK¸n¤l¡A¨s³º¦³¤°»ò¥Î·N¡H¡v

¡@¡@¥L¥u¹D³o¤@¤Á¥þ¬O¥X¿½®pªº©R¥O¡A¦ÛµMµL½×¦p¦ó¤]²q·Q¤£¥X¡Aªüµµ©Ò¥H­n¸n
¦í¥LªºÁy¤Õ¡A¥¿¬O¿f¹L¿½®p¡C

¡@¡@³o¤@¤Á¥\¤Ò¡A³£¬O«Ç²z¶¤ªø¦bªüµµ±Â·N¤§¤U¤zªº¡C

¡@¡@ªüµµ¨C¤é¦V«Ç²z¶¤ªø¬d°Ý¡A´å©Z¤§À¹¤WÅK­±¨ã«á°ÊÀR¦p¦ó¡Aªì®É¾á¤ß¥L¦]¦¹
¦º¤F¡A¥¼§K¿³¨ý¯ÁµM¡A«á¨Óª¾¹D¥L¤w¤£·|¦º¡A¤ß¤U¬Æ³ß¡C³o¤@¤é±oª¾¿½®p­n¨Ó©¹
«n­¥¾\§L¡A«K©R«Ç²z±N´å©Z¤§¥l¨ì¡uºÝºÖ®c¡v¨Ó¡C­C«ß¬x°ò¬°¤F¨Ï¿½®p³ßÅw¡A¤w
«Êªüµµ¬°¡uºÝºÖ°p¥D¡v¡A³o®yºÝºÖ®c¬O½çµ¹¦o©~¦íªº¡C

¡@¡@ªüµµ¤@¨£¨ì´å©Z¤§¼Ò¼Ë¡A§Ô¤£¦íªÑÅw³ß¤§±¡±q¤ß©³ª½«_¤W¨Ó¡A¤ß·Q¡G¡u§Ú³o
ªk¨àºÞ¥Î¡C³o¤p¤l±a¤W¤F³o»ò¤@­Ó­±¨ã¡A©n¤Ò«K©M¥L¬Û¹ï­±¥ß¡A¤]¨M­p»{¥L¤£¥X
¡C¡v´å©Z¤§¦A¦V«e¨«±o´X¨B¡Aªüµµ©ç¤â¥s¦n¡A»¡¹D¡G¡u«Ç²z¡A³o­±¨ã°µ±o«Ü¦n¡A
§A¦A®³¤­¤Q¨â»È¤l¡A¥h½àµ¹ÅK¦K¡I¡v«Ç¹D¡G¡u¬O¡I¦hÁ°p¥D¡I¡v

¡@¡@´å©Z¤§±q­±¨ãªº¨â²´¤Õ¤¤±æ¥X¨Ó¡A¨£¨ìªüµµ¯º®eº¡Áy¡A¼béwµL­­¡A¤SÅ¥¨ì¦o
²M¯Ü®®¦Õªº¸ÜÁn¡A¤£¸T§b§bªºÁ@µÛ¦o¡C

¡@¡@ªüµµ¨£¥LÀ¹¤F­±¨ã¡AÁö¬Ý¤£¨ì¯«±¡¸Þ²§¡A¦ý¥Ø¤£Âà·úÁ@µÛ¦Û¤vªº±¡ª¬¡A¤´µM
¬Ý±o¥X¨Ó¡A«K°Ý¡G¡u¶Ì¤p¤l¡A§AÁ@µÛ§Ú·F¤°»ò¡H¡v´å©Z¤§¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¤£
ª¾¹D¡C§A¡K¡K§A«Ü¦n¬Ý¡C¡vªüµµ·L¯º¹D¡G¡u§AÀ¹¤F³o­±¨ã¡AµÎ¤£µÎªA¡H¡v

¡@¡@´å©Z¤§±¢±¢ªº¹D¡G¡u§A·QµÎ¤£µÎªA¡H¡vªüµµ®æ®æ¤@¯º¡A¹D¡G¡u§Ú·Q¤£¥X¡C¡v
¨£¥L­±¨ã¶}ªº¼L¤Õ¥u¬O¯¶¯¶ªº¤@±øÁ_¡A«j±j¯à³Ü´ö¦Y¶º¡A­Y­n¦Y¦×¡A¶·±o¥Î¤â¼¹
¸H¡A¤è¯à¶ë¤J¡A¦A­n«r¦Û¤vªº¸}³k¡A«K¤£¯à¤F¡A¯º¹D¡G¡u§Ú¥s§AÀ¹¤W³o­±¨ã¡A«K
¥Ã»·¤£¯à¦A«r§Ú¡C¡v

¡@¡@´å©Z¤§¤ß¤¤¤@³ß¡A»¡¹D¡G¡u©h®Q¬O¥s§Ú¡K¡K¥s§Ú¡K¡K±`±`¦b§A¨­ÃäªA¨Í¶Ü¡H
¡vªüµµ¹D¡G¡u©A¡I§A³o¤p¤l¬O­Ó¤jÃa³J¡C¦b§Ú¨­Ãä¡A§A®É®É·|ªk¤l®`§Ú¡A¦p¦ó®e
±o¡H¡v´å©Z¤§¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K§Ú¨M­p¤£·|®`©h®Q¡C§Úªº¤³¤H¥u¬O³ì®p¡C¡vªü
µµ¹D¡G¡u§A·Q®`§Ú©n¤Ò¡H°Z¤£¸ò®`§Ú¤@¼Ë¡H¨º¦³¤°»ò¤À§O¡H¡v´å©Z¤§Å¥¤F³o¥y¸Ü
¡A¯Ý¤¤°~¦a¤@»Ä¡AµL¨¥¥iµª¡C

¡@¡@ªüµµ¯º¹D¡G¡u§A®`§Ú©n¤Ò¡A¨º¤~¥s°µÃø©óµn¤Ñ¡C¶Ì¤p¤l¡A§A·Q¤£·Q¦º¡H¡v

¡@¡@´å©Z¤§¹D¡G¡u§Ú¦ÛµM¤£·Q¦º¡C¤£¹L²{¦bÀY®M¤F³o­Ó³Ò¤°¤l¡Aµ¹¾ãªv±o¤H¤£¹³
¤H¡A°­¤£¹³°­¡A¸ò¦º¤F¤]¨S¦h¤j¤À§O¡C¡vªüµµ¹D¡G¡u§A¦pªG¹ç¥i¦º¤F¡A¨º¤]¦n¡A
§Ú«K¹E¤F§Aªº¤ßÄ@¡A¤£¹L§Ú¤£·|Åý§A°®°®¯Ü¯Ü¦º¤F¡C§Ú¥ý¬å¤F§Aªº¥ª¤â¡C¡vÂàÀY
¦V¯¸¦b¨­Ãä¨Í­Ôªº«Ç²z¹D¡G¡u«Ç²z©Ô¥L¥X¥h¡A¥ý±N¥L¥ª¤â¬å¤F¤U¨Ó¡I¡v«Ç²zÀ³¹D
¡G¡u¬O¡I¡v¦ù¤â«K¥h©Ô¥L¤âÁu¡C

¡@¡@´å©Z¤§¤jÅå¡A¥s¹D¡G¡u¤£¡A¤£¡I©h®Q¡A§Ú¤£·Q¦º¡A§A¡K¡K§A¡K¡K§A§O¬å§Úªº
¤â¡C¡vªüµµ²H²H¤@¯º¡A¹D¡G¡u§Ú»¡¹L¤Fªº¸Ü¡A«ÜÃø¤£ºâ¡A°£«D¡K¡K°£«D¡K¡K§A¸÷
¤U½WÀY¡C¡v

¡@¡@´å©Z¤§·L¤@¿ðºÃ¶¡¡A«Ç²z¤w©ÔµÛ¥L°h¤F¨â¨B¡C´å©Z¤§¤£´±¦A©µ¡AÂù½¥¤@³n¡A
«K§Y¸÷­Ë¡A¤@ÀY¥n¤F¤U¥h¡AÅK¸n¼²¤W«C¿j¡Aµo¥X¾´ªº¤@ÁnÅT¡Cªüµµ®æ®æ¼b¯º¡A»¡
¹D¡G¡u½WÀYªº¦aÁn­µ³o»ò¦nÅ¥¡A§Ú¥i±q¨Ó¨SÅ¥¨£¹L¡A§A¦A¦h½W´X­Óťť¡C¡v

¡@¡@´å©Z¤§¬O»E½å²ø¤p²ø¥D¡AÁöµM¾Ç¤å¤£´N¡A¾ÇªZ¤£¦¨¡A²ø¤W¤H¤H³£ª¾¥L¬O­Ó¨S
¥X®§ªº¤Ö¦~¡A¦ý´åÆk¦³¤l¦­³à¡A´å¾s¤]¥u¥L³o»ò¤@Ä_¨©¨à¤l¡A¤Ö²ø¥D¤@©I¦Ê¿Õ¡A
±q¤p¾i¦¨´L³BÀu¡A´X®É¨ü¹L³oµ¥§é°d¡H¥Lªì¨£¿½®p®É¡A©|¦³¤@ªÑ¹ç¦º¤£©}ªº¶Æ®ð
¡A³o´X¤é¨Ó¤ßÆF©M¦×Åé¤W³£¨ü·¥¼F®`ªº³Ð¶Ë¡Aº¡µÄ¤Ö¦~¤Hªº»¨®ð¡A¤w®ø´²±oµL¼v
µLÂÜ¡AÅ¥ªüµµ³o»ò»¡¡A·í§Y³s³s½WÀY¡A¾´¾´ª½ÅT¡A³o¦ì¥P¤l¯ëªº©h®Q©~µMºÙÆg¦Û
¤v½WÀY¦nÅ¥¡A¤ß¤¤ÁôÁôı±oÅw³ß¡C

¡@¡@ªüµµ¹äµM¤@¯º¡A¹D¡G¡u«Ü¦n¡A¥H«á§AÅ¥§Ú¸Ü¡A¨S¥bÂI¹H©í¡A¨º¤]½}¤F¡A§_«h
§Ú«KÀH®É¬å¤U§Aªº¤âÁu¡A°O¤£°O±o¡H¡v´å©Z¤§¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡I¡vªüµµ¹D¡G¡u§Aµ¹
À¹¤W³o­ÓÅK¸n¡A§A¥iÀ´±o¬O¤°»ò½t¬G¡H¡v´å©Z¤§¹D¡G¡u§Ú´N¬O¤£©ú¥Õ¡C¡v

¡@¡@ªüµµ¡G¡u§A³o¤H¯u²Â¦º¤F¡A§Ú±Ï¤F§A©Ê©R¡A§AÁÙ¤£ª¾¹DÁ§ڡC¿½®p¤j¤ý­n±N
§A¬å¦¨¦×Âæ¡A§A¤]¤£ª¾¹D¶Ü¡H¡v´å©Z¤§¹D¡G¡u¥L¬O±þ¤÷¤³¤H¡A¦Û¬O®e§Ú¤£±o¡C¡v

¡@¡@ªüµµ¹D¡G¡u¥L°²¸Ë©ñ§A¡A¤S¥s¤H®»§A¦^¨Ó¡A©R¤H±N§A¬å¦¨¦×Âæ¡C§Ú¨£§A³o¤p
¤l¤£ºâ¤ÓÃa¡A±þ¥i±¤¡A¦]¦¹¿fµÛ¥L±N§AÂäF°_¨Ó¡C¥i¬O¿½¤j¤ý¦pªG¼²¨ì¤F§A¡A§A
ÁÙ¦³©R¶Ü¡H³s§Ú¤]¾á«Ý¤F¦n¤jªº¤z«Y¡C¡v

¡@¡@´å©Z¤§«éµM¤j®©¡A»¡¹D¡G¡u°Ú¡A­ì¨Ó©h®Qű¤F³o­ÓÅK­±µ¹§ÚÀ¹¡A¬O¬°§Ú¦n¡A
±Ï¤F§Úªº©Ê©R¡C§Ú¡K¡K§Ú¦n¥Í·P¿E¡A¯uªº¡K¡K§Ú¦n¥Í·P¿E¡C¡v

¡@¡@ªüµµ§@§Ë¤F¥L¡A§óÄF±o¥L°J¤ß·P¿E¡A¬Æ¬O±o·N¡A·L¯º¹D¡G¡u©Ò¥H§a¡A¤U¦¸§A
­n¬O¨£¨ì¿½¤j¤ý¡A¤d¸U¤£¥i»¡¸Ü¡A¥H§Kµ¹¥LÅ¥¥XÁn­µ¡C¥L­Õ­Y»{¥X¬O§A¡A­ó¡A­ó
¡I³o»ò©Ô¡A±N§Aªº¥ªÁu©Ô¤U¤F¤U¨Ó¡A¦A³o»ò¤@§è¡A±N§Aªº¥kÁu¼¹¤F¤U¨Ó¡C«Ç²z¡A
§A¥hµ¹¥L´«¤@¨­«´¤¦¤Hªº¦ç­m¡A±N¥L¨­¤W¬~¤@¬~¡Aº¡¨­¦å¸{®ðªº¡AÃø»D¦º¤F¡C¡v
«Ç²zµªÀ³¡A±a¥LµÛ¥L¥X¥h¡C

¡@¡@¹L¤£¦h®É¡A«Ç²z¤S±aµÛ´å©Z¤§¶i¨Ó¡A¤wµ¹¥L´«¤W«´¤¦¤Hªº¦ç­m¡C«Ç²z¬°¤Fªü
µµÅw³ß¡A¬G·N±N¥L¥´§ê±oªáªáºñºñ¡A¤£¨k¤£¤k¡A¹³­Ó¤p¤¡¼Ò¼Ë¡C

¡@¡@ªüµµ©×¼L¯º¹D¡G¡u§Úµ¹§A°_­Ó¦W¦r¡A¥s°µ¡K¡K¥s°µÅK¤¡¡A¥H«á§Ú¥s§A¡A§A«K
±oµªÀ³¡CÅK¤¡¡I¡v´å©Z¤§¦£À³¹D¡G¡u¬O¡I¡v

¡@¡@ªüµµ«Ü¬OÅw³ß¡A¬ðµM·Q°_¤@¨Æ¡A¹D¡G¡u«Ç²z¡I¦è°ì¤j­¹°ê°e¨Ó¤F¤@ÀY·à¤l¡A
¬O¤£¬O¡H§A¥s¹¥·à¤H±a·à¤l¨Ó¡A¦A¥l¤Q´X­Ó½Ã¤h¨Ó¡C¡v«Ç²zµªÀ³¥X¥h¶Ç¥O¡C

¡@¡@¤Q¦W¤â°õªø¥Ùªº½Ã¤h¨«¶i·µ¨Ó¡A°`¨­¦Vªüµµ¦æ§¡AÀH§Y¦^¨­¡A¤Q¤»¬`ªø¥Ùªº
¥ÙÀY¦Ó¥~¡A«O½ÃµÛ¦o¡C¤£¦h®ÉÅ¥±o·µ¥~´XÁn·à§q¡A¤K¦W§§º~©ïµÛ¤@­Ó¤jÅKÅ¢¨«¶i
¨Ó¡CÅ¢¤¤¤@­Ó¶¯·à°j±Û¨«°Ê¡A¶À¤òªøÃO¡A¤ö¤ú¾U§Q¡A¯«±¡«ÂªZ¡C¹¥·à¤H¤â°õ¥ÖÃ@
¡A»â¥ý¦Ó¦æ¡C

¡@¡@ªüµµ¨£³oÀY¶¯·à¥û²r¥i©Æ¡A¤ß¤U¬Æ³ß¡A¹D¡G¡uÅK¤¡¡A§A¼L¸ÌÁö»¡±o¦nÅ¥¡A¤]
¤£ª¾¬O¯u¬O°²¡C²{¤U§Ú­n¸Õ§A¤@¥ó¨Æ¡AÁ@§AÅ¥¤£Å¥§Úªº¸Ü¡C¡v´å©Z¤§À³¹D¡G¡u¬O
¡I¡v¥L¤@¨£³o·à¤l¡A«K·t¦Û¹¿©B¡A¤£ª¾¦³¦ó¥Î·N¡AÅ¥¦o³o»ò¤@»¡¡A§ó¬O¤ß¤¤Ì{Ì{
¸õ¡Cªüµµ¹D¡G¡u¤£ª¾¹D§AÀY¤WªºÅK®M¤l°í¤£°í©T¡A§A§âÀY¦ù¨ìÅKÅ¢¤¤¡AÅý·à¤l«r
´X¤f¡AÁ@¥¦¯à¤£¯à±NÅK®M¤l«rÄê¤F¡C¡v

¡@¡@´å©Z¤§¤j¦Y¤@Åå¡A¹D¡G¡u³o­Ó¡K¡K³o­Ó¬O¤£¯à¸Õªº¡C­Õ­Y«rÄê¤F¡A§Úªº¸£³U
¡K¡K¡vªüµµ¹D¡G¡u§A³o¤H¦³¤°»ò¥Î¡H³o¼Ë¤@ÂI¤p¨Æ¤]®`©È¡A¨k¤lº~¤j¤V¤Ò¡AÀ³·í
µø¦º¦pÂk¤~¬O¡C¦Ó¥B§Ú¬Ý¦h¥b¬O«r¤£Äꪺ¡C¡v´å©Z¤§¹D¡G¡u©h®Q¡A³o¥ó¨Æ¥i¤£¬O
ª±ªº¡A´Nºâ«r¤£Äê¡A³o¯b¥Í§âÅK¸n«ó¤F¡A§ÚªºÀY¡K¡K¡vªüµµ®æ®æ¤@¯º¡A¹D¡G¡u³Ì
¦h§AÀY¤]¤£¬O«ó¤F¡C§A³o¤p¤l¯u³Â·Ð¡A§A¥»¨Óªø¬Û¤]¨S¤°»ò¬ü¡A¯Ý³U«ó¤F¡A®M¦b
¸n¤l¤§¤º¡A¤H®a¤]Á@§A§A¤£¨£¡AÁÙºÞ¥L¤°»ò¦n¬Ý¤£¦n¬Ý¡C¡v´å©Z¤§«æ¹D¡G¡u§Ú¤£
¬O³g¹Ï¦n¬Ý¡K¡K¡vªüµµÁy¤@¨I¡A¹D¡G¡u§A¤£Å¥¸Ü¡A¦n¡A²{¸Õ¤F¥X¨Ó°Õ¡A§A¦s¤ßÄF
§Ú¡A±N§A¾ã­Ó¤H¶ë¶iÅ¢¥h¡A³Þ·à¤l¦Y¤F§a¡I¡v¥Î«´¤¦¸Ü§h©J«Ç¸Ì¡C«Ç²zÀ³¹D¡G¡u
¬O¡I¡v«K¨Ó©Ô´å©Z¤§ªº¤âÁu¡C

¡@¡@´å©Z¤§¤ß·Q¡G¡u¨­¤l¤@¤J·àÅ¢¡A­þ¸ÌÁÙ¦³©R¦b¡AÁÙ¤£¦pÅ¥©h®Q¸Üªº¡A±NÅK¸£
³U¥h¸Õ¸Õ®ð§a¡I¡v«K¥s¹D¡G¡u§O©Ô¡A§O©Ô¡I©h®Q¡A§ÚÅ¥¸Ü°Õ¡I¡v

¡@¡@ªüµµ¯º¹D¡G¡u³o¤~¨Ä©O¡I§Ú¸ò§A»¡¡A¤U¦¸§Ú¥s§A°µ¤°»ò¡A¥ß¨è«K°µ¡A±À¤Tªý
¥|ªº¡A·S©h®Q¥Í®ð¡C«Ç²z¡A§A©â¥L¤T¤QÃ@¡C¡v«Ç²zÀ³¹D¡G¡u¬O¡I¡v±q¹¥·à¤H¤â¤¤
±µ¹L¥ÖÃ@¡A¨êªº¤@Án¡A«K©â¦b´å©Z¤§­I¤W¡C´å©Z¦Yµh¡A¡u°Ú¡vªº¤@Án¤j¥s¥X¨Ó¡C

¡@¡@ªüµµ¹D¡G¡uÅK¤¡§Ú¸ò§A»¡¡A§Ú¥s¤H¥´§A¡A¬OÁ@±o°_§A¡C§A³o»ò¤j¥s¡A¬O¤£³ß
Åw§Ú¥´§A©O¡H¡v´å©Z¤§¹D¡G¡u§Ú³ßÅw¡A¦hÁ©h®Q®¦¨å¡I¡vªüµµ¹D¡G¡u¦n¡A¥´§a¡I
¡v«Ç²z¨ê¨ê¨ê³s©â¤QÃ@¡A´å©Z¤§«rºò¤úÃö¡A¥bÁn¤£­ó¡AÁ`ºâ¥LÀY¤WÀ¹µÛÅK¸n¡AÃ@
¤lÁ׶}¤F¥Lªº¸£³U¡A¯Ý­I¦Y¨ì¥ÖÃ@¡AÁ`ÁÙ¥i¥H§Ô­@¡C

¡@¡@ªüµµÅ¥¥LµLÁn§Ô¨ü¡A¤SıµL¨ý¤F¡A¹D¡G¡uÅK¤¡¡A§A»¡³ßÅw§Ú¥s¤H¥´§A¡A¬O¤£
¬O¡H¡v©çªº¤@Án¡A¤S¬O¤@Ã@¡A´å©Z¤§¦£¹D¡G¡u¦hÁ©h®Q±Ï©R¤§®¦¡A³oÃ@¥´±o¦n¡I
¡vÂàÀþ¶¡©â¤F¤G¤Q¾lÃ@¡A»P¥ý«eªºÃ@¥´¥[°_¨Ó¡A¦­¤w¶W¹L¤T¤QÃ@¤F¡Cªüµµ´§¤F´§
¤â¡A»¡¹D¡G¡u¤µ¤Ñ´N³o»òºâ¤F¡C±N§A¸£³U±´¨ìÅ¢¤l¸Ì¥h¡C¡v

¡@¡@´å©Z¤§¥þ¨­°©µh±ýµõ¡AÂÚ¶\µÛ¨«¨ìÅ¢Ãä¡A¤@«r¤ú¡A«K±N¸£³U±qÅK¬]¶¡±´¤F¶i
¥h¡C

¡@¡@¨º¶¯·à¥E¨£¥L¦p¦¹¤W¨Ó¬DÆ]¡AÀ~¤@¸õ¡A°h¶}¨â¨B¡A´ÂµÛ¥LªºÅKÀYºÝ¬Û¤F¥b®Î
¡A°h«á¨â¨B¡A¤f¤¤²ü²üªºµo«Â¡C

¡@¡@ªüµµ¥s¹D¡G¡u¥s·à¤l«r°Ú¡A¥¦«ç»ò¤£«r¡H¡v¨º¹¥·à¤H¥w³Ü¤F´XÁn¡A·à¤lÅ¥¨ì
¸¹¥O¡A¤@¼³¤W«e¡A±i¶}¤j¤f¡A«K«r¦b´å©Z¤§ÀY¤W¡C¦ý±o´þ´þÁnÅT¡A·à¤ú¿iÀ¿ÅK¸n
¡C´å©Z¤§¦­³¬¤WÂù²´¡A¥uı±o¤@ªÑ¼ö®ð±qÅK¸nªº²´¤Õ¡B»ó¤Õ¡B¼L¤Õ¤¤¶Ç¶i¨Ó¡Aª¾
¹D¦Û¤v¸£³U¤w¦b·à¤l¤f¤¤¡A¸òµÛ«á¸£«eÃB¤@°}¼@µh¡C®M¤WÅK¸n¤§®É¡A¥LÀYÁy¨ì³B
µ¹¿N¬õ¤FªºÅK¿Nª¥·l¶Ë¡A¹L±o´X¤é«áºCºCµ²¬Í¡¦X¡A·à¤l³o»ò¤@«r¡A©Ò¦³ªº¶Ë³Ð
¤f¤@»ô¯}µõ¡C

¡@¡@¶¯·à¥Î¤O«r¤F´X¤U¡A«r¤£®É¥h¡A¤ú¾¦¤Ï¦Ó¼²±o¬Æµhµo°_«Â¨Ó¡A¥k¤ö¦ù¥X¡A§ì
¨ì´å©Z¤§ªÓ¤W¡C´å©Z¤§ªÓ¼@µh¡C¡u°Ú¡vªº¤@Án¤j¥s°_¨Ó¡C·à¤l¬ðı¤f¤¤¦³ª«µo¥X
¥¨ÅT¡A¦Y¤@Åå¡A±i¤f©ñ¶}¥Lªº¸£³U°h¦bÅKÅ¢¤@¨¤¡C

¡@¡@´å©Z¤§§ì¤F¹¥·à¤Hªº«áÀV¡A¥Î¤O¤@±À¡A±N¥Lªº¸£³U¤]¶ë¤JÅKÅ¢¤§¤¤¡C¹¥·à¤H
°ªÁn¤j¥s¡C

¡@¡@ªüµµ©ç¤â³ß¯º¡A¹D¡G¡u«Ü¦n¡A«Ü¦n¡I½Ö¤]§O²z·|¡AÅý¥L­Ì¨â¤H«÷­Ó§A¦º§Ú¬¡
¡C¡v

¡@¡@²³«´¤¦¤H§L¥»·Q­n¤W¨Ó©Ô¶}´å©Z¤§ªº¤â¡AÅ¥ªüµµ³o»ò»¡¡A«K³£¯¸©w¤£°Ê¡C

¡@¡@¹¥·à¤H¥Î¤O±Ã¤ã¡C´å©Z¤§³¥©Êµo§@¡A»¡¤°»ò¤]¤£©ñ¶}¥L¡C¹¥·à¤H¥u¦n¨D¦Ø©ó
¶¯·à¡A¤j¥s¡G¡u«r¡A¥Î¤O«r¥L¡I¡C¡v·à¤lÅ¥¨ì¶Ê«P¤§Án¡A¤@Án¤j§q¡A¼³¤F¤W¨Ó¡A
³o¯b¥Í¥uª¾¹D¥D¤H¥s¥¦¥Î¤O«r¡A«o¤£ª¾«r¤°»ò¡A¨â±Æ¥Õ´Ë´Ëªº§Q¾¦¦X¤FÃl¨Ó¡A³Ø
³â¤@Án¡A±N¹¥·à¤Hªº¸£³U«r¥h¤F¥bÃä¡Aº¡¦a³£¬O¸£¼ßÂA¦å¡C

¡@¡@ªüµµ¯º¹D¡G¡uÅK¤¡Ä¹¤F¡I¡v©R¤h§L±N¹¥·à¤Hªº«Í­º©M·àÅ¢©ï¥X¥h¡A¹ï´å©Z¤§
¹D¡G¡u³o´N¹ï¤F¡I§A¯à³r§Ú³ßÅw¡A§Ú­n½à§A¨Ç¤°»ò¦n©O¡H¡v¦o¥H¤â¤äÀ[¡A°¼ÀY«ä
¯Á¡C´å©Z¤§¹D¡G¡u©h®Q¡A§Ú¤£­n§A½à½ç¡A¥u¨D§A¤@¥ó¨Æ¡C¡vªüµµ¹D¡G¡u¨D¤°»ò¡H
¡v´å©Z¤§¹D¡G¡u¨D§A³\§Ú³­¦b§A¨­Ãä¡A°µ§Aªº¥£¹²¡C¡vªüµµ¹D¡G¡u°µ§Ú¥£¹²¡H¬°
¤°»ò¡H¶â¡A§Úª¾¹D°Õ¡A§A·Qµ¥¿½¤j¤ý¬Ý§Ú®É¡A­¼¾÷¤U¤â®`¥L¡A¬°§A¤÷¥À³ø¤³¡C¡v
´å©Z¤§¹D¡G¡u¤£¡I¤£¡I¨M­p¤£¬O¡C¡vªüµµ¹D¡G¡uÃø¹D§A¤£·Q³ø¤³¶Ü¡H¡v´å©Z¤§¹D
¡G¡u¤£¬O¤£·Q¡C¥u¬O¤@³ø¤£¤F¡A¤G¨Ó¤£¯à±N©h®Q²o³s¦b¤º¡C¡v

¡@¡@ªüµµ¹D¡G¡u¨º»ò§A¬°¤°»ò³ß°µ§Ú¥£¹²¡H¡v´å©Z¤§¹D¡G¡u©h®Q¬O¤Ñ¥P¤U¤Z¡A¤Ñ
¤U²Ä¤@¬ü¤H¡A§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K·Q¤Ñ¤Ñ¨£¨ì§A¡C¡v

¡@¡@³o¸ÜµL§¥H·¥¡A¥H¥L¦¹®É³B¹Ò¡A¤]¹ê¬O¤jÁx¤§·¥¡C¦ýªüµµÅ¥¦b¦Õ¸Ì¡A¬Æ¬O¨ü
¥Î¡C¦o¦~¬ö©|¥®®e»ªÁöµM¨q¬ü¡A¨­§Î«o¥¼ªø¦¨¡A§ó­Ý­«¶Ë¤§¾l¡A¼¬±|¶À½G¡A»¡¨ì
¡u¤Ñ¤U²Ä¤@¬ü¤H¡v¤»¦r¡A¨º¯u¬O®t¤§»·¨o¡AÅ¥¨ì¦³¤H¹ï¦Û¤v®e»ª¦p¦¹¶É­Ë¡A«o¤]
¤£§K¶}¤ß¡C

¡@¡@¦o¥¿­n¤¹´å©Z¤§½Ð¨D¡A©¿Å¥±o®c½Ã³ø¹D¡G¡u¤j¤ý¾r¨ì¡I¡vªüµµ¦V´å©Z¤§¾î¤F
¤@²´¡A§CÁn°Ý¹D¡G¡u¿½¤j¤ý­n¨Ó°Õ¡A§A©È¤£©È¡H¡v´å©Z¤§©È­n©R¡AµwµÛÀY¥ÖŸÁn
¹D¡G¡u¤£©È¡I¡v

¡@¡@·µªù¤j¶}¡A¿½®p»´¸Ê½w±a¡A¨«¤F¶i¨Ó¡C¥L¤@¶i·µªù¡A¦ý¨£¨ì¦a¤W¤@ÅyÂA¦å¡A
¤S¨£´å©Z¤§ÀYÀ¹ÅK¸n¡A¼Ò¼Ë¤Q¤À©_¯S¡A¦Vªüµµ¯º¹D¡G¡u¤µ¤Ñ§A®ð¦â«Ü¦n°Ú¡A¤S¦b
ª±¤°»ò·sªá¼Ë¤F¡H³o¤HÀYÅͤF¨Ç¤°»ò¥j©Ç¡H¡vªüµµ¯º¹D¡G¡u³o¬O¦è°ì°ª©÷°ê¶i°^
ªºÅKÀY¤H¡A¦W¥sÅK¤¡¡A³s·à¤l¤]«r¤£¯}¥LªºÅKÀY¡A§AÁ@³o¬O·à¤lªº¤ú¾¦¦L¡C¡v¿½
®p¬Ý¨ºÅK¸n¡AªG¨£²rÃ~ªº¤ú¾¦©{µM¡Cªüµµ¤S¹D¡G¡u©n¤Ò¡A§A¦³¨S¥»¨Æ±N¥LªºÅK®M
°£¤F¤U¨Ó¡H¡v

¡@¡@´å©Z¤§¤@Å¥¡A¥uÀ~±o»î­¸¾z´²¡C¥L´¿¿Ë²´¨£¨ì¿½®p¤æ­ì¸s¶¯®Éªº¯««i¡AÂù®±
¥´±N¥X¥h¡A±N§B¤÷©M¤÷¿Ë¤â¤¤ªº¿û¬Þ¤]¾_±o²æ¤â¡A­n°£¤U¦Û¤vÀY¤WÅK¸n¡A¥i»¡»´
¦Ó©öÁ|¡C·íÅK¸nÆ^¨ì¥LÀY¤W¤§®É¡A¥L¾Ò³à±ýµ´¡A³o®É«o¤S¬ß±æÅK¸n¥Ã»·¯d¦b¦Û¤v
¤W¡A¦n¤£Åý¿½®p¨£¨ì¦Û¤vªº¯u­±¥Ø¡C

¡@¡@¿½®p¦ù¥X¤â«ü¡A¦bÅK¸n¤W»´»´¼u¤F´X¤U¡Aµo¥X¿þ¿þ¤§Án¡A¯º¹D¡G¡u³oÅK¸n¬Æ
¬O¨c©T¡A¥´³y±o¤S«Üºë²Ó¡A·´¤F°Z¤£¥i±¤¡I¡v

¡@¡@ªüµµ¹D¡G¡u°ª©÷°ê¨ÏªÌ»¡¹D¡G¡y³o­ÓÅKÀY¤H¥Í«C­±æy¤ú¡A¤T¤À¹³¤H¡A¤C¤À¹³
°­¡A¨£¨ì¥Lªº¤HµL¤£ÅåÁסA¦]¦¹¥L¤÷¥À¥´³y¤F¤@ÅK­±µ¹¥LÀ¹µÛ¡A§K¥LÅåÀ~®Ç¤H¡C
¡z©n¤Ò¡A§Ú«Ü·QÁ@Á@¥Lªº¥»¨Ó­±¥Ø¡A¨ì©³«ç¼Ëªº¥i©È¡C¡v

¡@¡@´å©Z¤§À~±o¥þ¨­µoŸ¡A¤ú¾¦¬ÛÀ»¡A®æ®æ¦³Án¡C

¡@¡@¿½®p¬Ý¥X¥L®£Äß²§±`¡A¹D¡G¡u³o¤H©È±o¼F®`¡A¦ó¥²¥h´¦¶}¥LªºÅK­±¡H³o¤H¬J
¬O¦Û¤pÀ¹ºD¤FÅK­±¡A­Õ­Y±j¦æ°£¥h¥u©È¥O¥L¤é«áÃø¥H¹L¬¡¡C¡v

¡@¡@ªüµµ©ç¤â¹D¡G¡u¨º¤~¦nª±°Ú¡C§Ú¨£¨ì¯QÀt¡AÁ`¬O·R®»¤F¨Ó¡A±Nµw´ß­é¥h¡AÁ@
¥¦¨S¤F´ßÁÙ¬¡¤£¬¡¡C¡v

¡@¡@¿½®p¤£¸T½K¬ÜÀY¡A·Q¹³¨S´ß¯QÀtªº¼Ò¼Ë¬Æı´Ý§Ô¡A»¡¹D¡G¡uªüµµ¡A§A¬°¤°»ò
¦Ñ¬O³ßÅw·F³oµ¥®`¤H¤£¦º¤£¬¡ªº¨Æ¡H¡v

¡@¡@ªüµµ­ó¤F¤@Án¡A¹D¡G¡u§A¤S¤£³ßÅw°Õ¡I§Ú·íµM¨Sªü¦¶¨º»ò¦n¡A­n¬O§Ú¹³ªü¦¶
¤@¼Ë¡A§A«ç»ò·|³s±µ´X¤Ñ¤£¸B§Ú¡C¡v¿½®p¹D¡G¡u°µ¤F³o³Ò¤°¤lªº¤°»ò«n°|¤j¤ý¡A
¨C¤é¸Ì¦£±o¤£¥i¶}¥æ¡C¦ý§Ú¤£¬O¨C¤ÑÁ`¨Ó³­§A¤@°}¶Ü¡H¡vªüµµ¹D¡G¡u³­§Ú¤@°}¡A
­ó¡A³­§Ú¤@°}¡I§Ú´N¬O¤£³ßÅw§A³o»ò¡y³­§Ú¤@°}¡zªº¼Å­l¤F¨Æ¡C­Õ­Y§Ú¬Oªü¦¶¡A
§A¤@©w¦Ñ¬O³­¦b§Ú¨­®Ç¡A¤£·|¨«¶}¡A¤£·|¤°»ò¡y¤@°}¡z¡B¡y¥b°}¡zªº¡I¡v

¡@¡@¿½®pÅ¥¦oªº¸Ü½T¤]¬O¹ê±¡¡AµL¨¥¥iµª¡A¥u¼K¼K¤@¯º¡A¹D¡G¡u©n¤Ò¬O¤j¤H¡A¨S
¿³½o³­§A«Ä¤lª±¡A§A§ä¨Ç¦~»´¤k¦ñ¨Ó§A»¡¯º¸Ñ´e§a¡I¡vªüµµ®ð©Á©Á¹D¡G¡u«Ä¤l¡A
«Ä¤l¡K¡K§Ú¤~¤£¬O«Ä¤l©O¡C§A¨S¿³½o³­§Úª±¡A«o¤S·F¤°»ò¨Ó¤F¡H¡v¿½®p¹D¡G¡u§Ú
¨ÓÁ@Á@§A¨­¤l¦n¨Ç¨S¦³¡H¤µ¤Ñ¦Y¤FºµÁx¶Ü¡H¡v

¡@¡@ªüµµ´£¹¹¤l¤WªºÀA¹Ô¡A­«­«©¹¦a¤U¤@ºL¡A¤@¸}½ð¶}¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¤ß¸Ì¤£§Ö¬¡
¡A¨C¤Ñ«K¦Y¤@¦Ê°ÆºµÁx¡A¨­¤l¤]¦n¤£¤F¡C¡v

¡@¡@¿½®p¨£¦o¨Ï¤p©Ê¨àµoµÊ®ð¡A­Y¬Oªü¦¶¡A¦Û·|³]ªk«¡¦oÂàÜÒ¬°³ß¡A¦ý¹ï³o­Ó¤N
ÆZ´c¬r©h®Q¤£¦í¥Í¥X¹½´c¤§±¡¡A¥u¹D¡G¡u§A¥ð®§¤@·|¨à¡v¯¸°_¨­¨Ó¡A³w¦Û¨«¤F¡C

¡@¡@ªüµµÁ@µÛ¥L­I¼v¡A©Ã©Ãªº¥u¬O·Q­ú¡A¤@¿h²´¨£¨ì´å©Z¤§¡Aº¡µÄ«ã¤õ¡Aµn®É«K
­nµo¬ª¥H¥L¨­¤W¡A¥s¹D¡G¡u«Ç²z¡A¦A©â¥L¤T¤QÃ@¡I¡v«Ç²zÀ³Án¹D¡G¡u¬O¡I¡v

¡@¡@®³°_¤FÃ@¤l¡C

¡@¡@´å©Z¤§¤jÁn¹D¡G¡u©h®Q¡A§Ú¤S¥Ç¤F¤°»ò¿ù°Õ¡H¡vªüµµ¤£µª¡A´§¤â¹D¡G¡u§Ö¥´
¡I¡v«Ç²z¨êªº¤@Ã@¡A¥´¤F¤U¥h¡C´å©Z¤§¹D¡G¡u©h®Q¡A¨ì©³§Ú¥Ç¤F¤°»ò¿ù¡AÅý§Úª¾
¹D¡A§K±o¤U¦¸¦A¥Ç¡C¡v«Ç²z¨ê¤@Ã@ªº¡A¨êªº¤S¬O¤@Ã@¡C

¡@¡@ªüµµ¹D¡G¡u§Ú­n¥´¡A§A´N¤£¸Ó°Ý¤°»ò¸o¦W¡AÃø¹D¥´¿ù¤F§A¡H§A°Ý¦Û¤v¥Ç¤F¤°
»ò¿ù¡A¥¿¦]¬°§A°Ý³o¤~­n¥´¡I¡v

¡@¡@´å©Z¤§¹D¡G¡u¬O§A¥ý¥´§Ú¡A§Ú¤~°Ýªº¡C§ÚÁÙ¨S°Ý¡A§A´N¥s¤H¥´§Ú¤F¡C¡v¨êªº
¤@Ã@¡A¨ê¨ê¨ê¤S¬O¤TÃ@¡C

¡@¡@ªüµµ¯º¹D¡G¡u§Ú®Æ¨ì§A·|°Ý¡A¦]¦¹¥s¤H¥ý¥´§A¡C§AªGµM­n°Ý¡A¨º¤£¬O§Ú®Æµe
¦p¯«¶Ü¡H³oÃÒ©ú§A¹ï¤£°÷¦º¤ß¶ò¦a¡C©h®Q¬ðµM·Q¨ì­n¥´¤H¡A§A­Õ­Y©¾¤ß¡A¶·±o¦Û
§i¾Ä«i¡A¦Û°ÊÄm¨­´N¥´¤~¬O¡C°¾°¾Åo­ùÅo¶Ûªº¤ß¦b¤£ªA¡A¦n§a¡A§A¤£³ßÅwµ¹§Ú¥´
¡A¤£¥´§A´N¬O¤F¡C¡v

¡@¡@´å©Z¤§Å¥¨ì¡u¤£¥´§A´N¬O¤F¡v³o¤»¦r¡A¤ß¤¤¤@»þ¡A¥þ¨­´H¤ò³£½Ý¤F°_¨Ó¡Aª¾
¹Dªüµµ­Y¤£¥´¥L¡A¥²©w·|¥t¥~·Q¥X¤ñÃ@¥´ºG»Å¤Q­¿ªº¦D»@¨Ó¡A¤£¦p¨Ä¨Äªº®Á¤W¤T
¤QÃ@¡A¦£¹D¡G¡u¬O¤p¤H¿ù¤F¡I©h®Q¥´¬O§Ú¤j®¦¼w¡A¹ï¤p¤H¨­¤l¦³¯q¡A½Ð©h®Q¦hÃ@
¥´¡A¥´±o¶V¦h¶V¦n¡C¡v

¡@¡@ªüµµ¹äµM¤@¯º¡A¹D¡G¡uÁ`ºâ§AÁÙÁo©ú¡C§Ú¥i¤£µ¹¤H¨ú¥©¡A§A»¡¥´±o¶V¦h¶V¦n
¡A¥H¬°§Ú¤@°ª¿³¡A«KÄǤF§A¶Ü¡H¡v´å©Z¤§¹D¡G¡u¤£¬Oªº¡A¤p¤H¤£´±¦V©h®Q¨ú¥©¡C
¡vªüµµ¹D¡G¡u§A»¡¥´±o¶V¦h¶V¦n¡A¨º¬O§A°J¤ß©ÒÄ@ªº¤F¡H¡v´å©Z¤§¹D¡G¡u¬O¡A¬O
¤p¤H°J¤ß©ÒÄ@¡C¡vªüµµ¡G¡u¬JµM¦p¦¹¡A§Ú´N¦¨¥þ§A¡C«Ç²z¥´¨¬¤@¦ÊÃ@¡A¥L³ßÅw¦h
®ÁÃ@¤l¡C¡v

¡@¡@´å©Z¤§À~¤F¤@¸õ¡A¤ß·Q¡G¡u³o¤@¦ÊÃ@¥´¤F¤U¨Ó¡AÁÙ¦³©R¶Ü¡H¡v¦ý¨Æ¤w¦p¦¹¡A
¦Û¤v´Nºâ»¡¤£Ä@¡A¤H®a­n¥´«K¥´¡A§ÜÅG¦³¦ó¥Î³B¡A¥u±oÀq¤£§@Án¡C

¡@¡@ªüµµ¹D¡G¡u§A¬°¤°»ò¤£»¡¸Ü¡H¬O¤ß¤¤¤£ªA¡H§Ú¥s¤H¥´§A¡A§Aı±o¤£¤½¹D»ò¡H
¡v´å©Z¤§¹D¡G¡u¤p¤H¤ß®®¸ÛªA¡Aª¾¹D©h®QÃ@¥´¤p¤H¡A¥X©ó¦¨¥þ¤p¤Hªº¦n¤ß¡C¡vªü
µµ¹D¡G¡u¨º»ò­è¤~§A¬°¤°»ò¤£»¡¸Ü¡H¡v´å©Z¤§µL¨¥¥iµª¡A©Ã¤F¤@©Ã¡A¹D¡G¡u³o­Ó
¡K¡K³o­Ó¡K¡K¤p¤ß·Q©h®Q«Ý§Ú³o¯ë®¦¼w¦p¤s¡A¤p¤H¤ß¤¤·P¿E¡A¤°»ò¸Ü¤]»¡¤£¥X¨Ó
¡A¥u·Q±N¨Ó¤£¨ì¦p¦ó³øµª©h®Q¤~¬O¡C¡v

¡@¡@ªüµµ¹D¡G¡u¦n°Ú¡I§A»¡¦p¦ó³øµª©ó§Ú¡A§Ú¤@Ã@Ã@¥´§A¡A§A±N³o¤@Ã@Ã@ªº¤³«ë
³£°O¦b¤ß¤¤¡C¡v´å©Z¤§³s³s·nÀY¡A¹D¡G¡u¤£¡A¤£¡I¤£¬O¡C§Ú»¡ªº³øµª¡A¬O¯u¥¿ªº
³øµª¡C¤p¤H¤@¤ß·Q­n¬°©h®Q¯»¨­¸H°©¡A­u´öÁФõ¡C¡v

¡@¡@ªüµµ¹D¡G¡u¦n¡A¨º´N¥´§a¡I¡v«Ç²zÀ³¹D¡G¡u¬O¡I¡v©çªº¤@Án¡A¥ÖÃ@©â¤F¤U¥h
¡C

¡@¡@¥´¨ì¤­¤Q¾lÃ@®É¡A´å©Z¤§µh±oÀY¸£¤]³Â¤ì¤F¡AÂù½¥µo³n¡AºCºC¸÷¤F¤U¨Ó¡C

¡@¡@ªüµµ¯º§u§uªº¬ÝµÛ¡A¥uµ¥¥L¥XÁn¨DÄÇ¡C¥u­n¥L¤@¨DÄÇ¡A¦o«K¤S§ä¨ì¤f¹ê¡A¥i
¥H¦A¥[¥L¤­¤QÃ@¡C­þª¾¹D´å©Z¤§³o®É°g°g½k½k¡A¤wµM¤H¨Æ¤£ª¾¡A¥u¬O§CÁn©D§u¡A
©~µM¨Ã¤£¨DÄÇ¡A¥´¨ì¤C¤Q¾lÃ@®É¡A¥L¤w¿ù·w¹L¥h¡C«Ç²z²@¤£®e±¡¡AÁÙ¬O¾ã¾ã±N³o
¤@¦ÊÃ@¥´§¹¡A³o¤~½}¤â¡C

¡@¡@ªüµµ¨£´å©Z¤§©a©a¤@®§¡A¦º¦h¬¡¤Ö¡A¤£¸T±½¿³¡C·Q¨ì¿½®p¹ï¦Û¤v¨ºªÑ·R²z¤£
²zªº¯«±¡¡A¤ß¤¤¦Ê¯ëªºÆ{´eÃø«Å¡A»¡¹D¡G¡u©ï¤F¤U¥h§a¡I³o­Ó¤H¤£¦nª±¡I«Ç¸Ì¡A
ÁÙ¦³¤°»ò§Oªº·sÂAª±·N¨S¦³¡H¡v

¡@¡@³o¤@³õÃ@¥´¡A´å©Z¤§¨¬¨¬¾i¤F¤@­Ó¤ë¶Ë¡A³o¤~²¬Â¡¡C«´¤¦¤H¨£ªüµµ¤w§Ñ¤F¥L
¡A¤£¦A§ä¥L¨Ó§é¿i¡A«K±N¥L½s¤J¤@²³§º¤Hªº«R¸¸¸Ì¡A¥s¥L°µ½Ñ¯ë²Ê­«¤U½â¥\¤Ò¡A
±ÇÁT§|¡B¬~¦ÏÄæ¡B¬B¤ûÁT¡Bµv¦Ï¥Ö¡A¤°»ò¬¡¨à³£¤z¡C

¡@¡@´å©Z¤§ÀY¤WÀ¹¤FÅK¸n¡A¤H¤H³£®³¥L¨ú¯º«V°d¡A³sº~¤H¦P­M¤]·í¥L©Çª«¤@¯ë¡C
´å©Z¤§°f¨Ó¶¶¨ü¡A«K¦pÅܦ¨¤F°×¤Ú¡A®Ç¤H¥´¥L½|¥L¡A¥L¤]±q¤£§Ü©Ú¡A¥u¬O¨£¨ì¦³
¤H¨Ó®ÉÁ@¤W¤@²´¡A¤ß¤¤°O±¾µÛªº¥u¬O¤@¥ó¨Æ¡G¡u¤°»ò®É­Ô¡A©h®Q¦A¥s§Ú¥hÃ@¥´¡H
¡v¥L¥u¬ß±æ¯à¨£¨ìªüµµ¡A«K¬O®Á¨üÃ@²Ç¤§­W¡A¤]¬O¤ß©Ò¥ÌÄ@¡A¤ß¸Ì±q¨Ó¨S¦³­n°k
¨«ªº©ÀÀY¡C

¡@¡@¦p¦¹¹L¤F¨â­Ó¦h¤ë¡A¤Ñ®ðº¥·x¡A³o¤@¤é´å©Z¤§ÀHµÛ²³¤H¡A¦b«n¨Ê«°¥~·h¤g¹B
¿j¥[¦s«n¨Ê«nªù®Çªº«°Àð¡C©¿Å¥±o¿áÁn±o±o¡A´X­¼°¨±q«n¤»¤¤¥X¨Ó¡A¤@­Ó²M¯Üªº
Án­µ¯º¹D¡G¡u°Ú³é¡A³oÅK¤¡ÁÙ¨S¦º°Ú¡I§ÚÁÙ¹D¥L¦­¦º¤F©O¡IÅK¤¡¡A§A¹L¨Ó¡I¡v¥¿
¬OªüµµªºÁn­µ¡C

¡@¡@´å©Z¤§¤é«ä©]·Q¡A¬ß±æªº´N¬O³o¤@¨è¨°¥ú¡AÅ¥±oªüµµ¥s¥L¡A¤@Âù¸}«o¦p°v¦b
¦a¤W¤@¯ë¡A³ºµM¤£¯à²¾°Ê¡A¥uı¤@Áû¤ßÌ{Ì{¤j¸õ¡A¤â´x¤ß³£¬O¦½¤ô¡C

¡@¡@ªüµµ¤S¥s¹D¡G¡uÅK¤¡¡A¸Ó¦ºªº¡I§Ú¥s§A¹L¨Ó¡A§A¨SÅ¥¨£»ò¡I¡v´å©Z¤§¤~À³¹D
¡G¡u¬O¡A©h®Q¡I¡vÂਭ¦V¦o°¨«e¨«¥h¡A§Ô¤£¦í©ï°_ÀY¨ÓÁ@¤F¦o¤@²´¡C¬Û¹j¥|¤ë¡A
ªüµµÁy¦â¬õ¼í¡A§ó¼W«NÄR¡A´å©Z¤ß¤¤Ì{ªº¤@¸õ¡A¸}¤U¤@²Ì¡AºL¤F¤@¸ø¡A²³¤H«¡¯º
Án¤¤¡A«æ¦£ª¦°_¡A¤£´±¦A¬Ý¦o¡A·W·W±i±i¦a¨«¨ì¦o¨­«e¡C

¡@¡@ªüµµ¤ß±¡¬Æ¦n¡A¯º¹D¡G¡uÅK¤¡¡A§A«ç»ò¨S¦º¡H¡v´å©Z¤§¹D¡G¡u§Ú»¡­n¡K¡K­n
³øµª©h®Qªº®¦¨å¡AÁÙ¨S³øµª¡A¥i¤£¯à«K¦º¡C¡vªüµµ§ó¬O³ßÅw¡A®æ®æ¼b¯º¨âÁn¡A¹D
¡G¡u§Ú¥¿­n§ä¤@­Ó©¾¤ß¤£¤Gªº¥£¤~¥h°µ¤@¥ó¨Æ¡A¥u©È«´¤¦¤H²Ê¤â²Ê¸}ªº»~¨Æ¡A§A
ÁÙ¨S¦º¡A¨º¦n±o«Ü¡C§A¸ò§Ú¨Ó¡I¡v´å©Z¤§À³¹D¡G¡u¬O¡I¡v¸ò¦b¦o°¨¤W¡C

¡@¡@ªüµµ´§¤â©R«Ç²z©M¥t¥~¤T¦W«´¤¦½Ã¤h¦^¥h¡A¤£¥²¸òÀH¡C«Ç²zª¾¦o¤£½×»¡¤F¤°
»ò¡A®Ç¤Hµ´µLÄU¿Ï¾l¦a¡A¦n¦b³oÅK­±¤HµTØæÀ¶®z¡AÀHµÛ¦oµ´µL®`³B¡A«K¹D¡G¡u½Ð
©h®Q¦­¦^¡I¡v¥|¤HÅD¤U°¨¨Ó¡A¦b«°ªùÃäµ¥­Ô¡C

¡@¡@ªüµµÁa°¨ºCºC«e¦æ¡A¨«¥X¤F¤C¡B¤K¨½¦a¡A¶V¨«¶V¯î²D¡AÂà¤J¤@¤J³±´Ë´Ëªº¤s
¨¦¤§¤¤¡A¦a¤U³£¬O³¯¦~»G¯ó±Ñ¸­Äꦨªº³nªd¡C¦A¦æ¨½³\¡A¤s¸ô±T¹ò¡Aªüµµ¤£¯à­¼
°¨¤F¡A«KÅD¤U°¨¨Ó¡A©R´å©Z¤§²oµÛ°¨¡A¤S¨«¤F¤@µ{¡C²´¨£¥|¤U¸Ì³±¨I¨I¦a¡A´H­·
±q¤@±ø¯¶¯¶ªº¤s¨¦³q¹D¤¤¨í¶i¨Ó¡A§j±o¤G¤H¦Ù½§ÁôÁô¥Í¯k¡C

¡@¡@ªüµµ¹D¡G¡u¦n¤F¡A«K¦b³o¸Ì¡I¡v©R´å©Z¤§±N°¨Å·Ã´¦b¾ð¤W¡A»¡¹D¡G¡u§A¤µ¤Ñ
Á@¨£ªº¨Æ¡A¤£±o¦V®Ç¤H¬ªº|¥bÂI¡A¥H«á¤]¤£³\¦V§Ú´£°_¡A°O±o¶Ü¡H¡v

¡@¡@´å©Z¤§¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡I¡v¤ß¤¤³ß®®­Y¨g¡Aªüµµ©~µM¥u­n¥L¤@¤HÀH±q¡A¨Ó¨ì¦p
¦¹Áô±Kªº¦a¤è¡C

¡@¡@ªüµµ¦ù¤â¤JÃh¡A¨ú¤F¤@°¦²`¶À¦âªº¤p¤ì¹©¥X¨Ó¡A©ñ¦b¦a¤U¡A»¡¹D¡G¡u«Ý·|¦³
¤°»ò¥j©ÇÂÎˤ¥X²{¡A§A¤£³\¤jÅå¤p©Ç¡A¤d¸U¤£¯à¥XÁn¡C¡v´å©Z¤§À³¹D¡G¡u¬O¡I¡v

¡@¡@ªüµµ¤S±qÃh¤¤¨ú¥X¤@­Ó¤p¤p¥¬¥]¡A¥´¤F¶}¨Ó¡A¸Ì­±¬O´X¶ô¶À¦â¡B¶Â¦â¡Bµµ¦â
¡B­»®Æ¡C¦o±q¨C¤@¶ô­»¤W®º¤F¤Ö³\¡A©ñ¤J¹©¤¤¡A¥Î¤õ¤M¡B¤õ¥Û¥´µÛ¤F¤õ¡A¿N¤F°_
¨Ó¡AµM«á¦X¤W¹©»\¡A¹D¡G¡u«¥­Ì¨ì¨ºÃä¾ð¤U¦uµÛ¡C¡v

¡@¡@ªüµµ¦b¾ð¤U§¤©w¡A´å©Z¤§¤£´±§¤¦b¦o¨­Ãä¡A¹jµÛ¤V³\¡A§¤¦b¦o¤U­·³B¤@¶ô¥Û
ÀY¤W¡C´H­·¨í¨Ó¡A­·¤¤±aµÛ¦o¨­¤W²H²H®ð¡A´å©Z¤§¤£¥Ñ±o·N¶Ã±¡°g¡A¥uı¤@¥Í¤¤
¯à¦³¦p¦¹¤@¨è¡A³o¨Ç¤é¤l¤¤Áö¨ü­W·¡²þ¬r¡A«o¤]¤£ªP¤F¡C¥L¥u¬ßªüµµ¥Ã»·¦b³o¤j
¾ð¤U§¤µÛ¡A¥L¦Û¤v¯à¥Ã»·ªº³o¼Ë³­µÛ¦o¡C

¡@¡@¥¿¦ÛÅHÅHªº¦p¦³¾K·N¡A©¿Å¥±o¯óÂO¤¤·æ·æÁnÅT¡Aºñ¯ó¤¤¬õÆAÆA¦a¤@ª«®Ì°Ê¡A
«o¬O¤@±ø¤j¸¼°G¡A¥þ¨­°{¥ú¡AÀY¤W¥Y°_¤@­Ó¤p½F¡A©M´M±`¸¼°G¤j¤£¬Û¦P¡C

¡@¡@¨º¸¼°G»D¨ì¤ì¹©¤¤µo¥Xªº­»®ð¡A³w¨­´å¦V¤ì¹©¡A±q¹©¤Uªº¤Õ¤¤Æp¤F¶i¥h¡A«K
¤£¦A¥X¨Ó¡Cªüµµ±qÃh¤¤¨ú¥X¤@¶ô«p«pªºÀA½v¡AÆ\¤âÆ\¨¬ªº¨«ªñ¤ì¹©¡A±NÀA½v¸n¦b
¹©¤W¡A§â¤ì¹©»q±oºòºò¦a¡A¥Í©È¸¼°GÆp¤F¥X¨Ó¡AµM«á©ñ¤Jô¦b°¨ÀV®Çªº­²Ån¤§¤¤
¡A¯º¹D¡G¡u¨«§a¡I¡v²oµÛ°¨«K¦æ¡C

¡@¡@´å©Z¤§¸ò¦b¦o¦b¨­«á¡A´M«ä¡G¡u¦o³o¤f¤p¤ì¹©¥j©Ç±oºò¡A¦ý¦h¥bÁÙ¬O¦]¿N°_
­»®Æ¡A¤~¤Þ±o³o±ø¤j¸¼°G¨ì¨Ó¡C¤£ª¾³o±ø¤j¸¼°G¦³¤°»ò¦nª±¡A©h®Q¤Ú¤Úªº¨ì³o¤s
¨¦¤¤¨Ó®»¡H¡v

¡@¡@ªüµµ¦^¨ìºÝºÖ®c¤¤¡A§h©J¨Í½Ã¦b·µ®Ç¤p©Ð¤¤µ¹´å©Z¤§¦w­Ó¦í³B¡C´å©Z¤§¤j³ß
¡Aª¾¹D±q¦¹¥i¥H±`©Mªüµµ¬Û¨£¡C

¡@¡@ªGµM²Ä¤G¤Ñ¤@¦­¡Aªüµµ«K±N©Z¤§¶Ç¥h¡A»â¥L¨Ó¨ì°¾·µ¤§¤¤¡A¿Ë¦ÛÃö¤W¤F·µªù
¡A·µ¤¤«K¥u¥L¤G¤H¡Cªüµµ¨«¦V¦è­º¤@°¦¥ËÂ|¡A´¦¶}Â|»\¡A¯º¹D¡G¡u§AÁ@¡A¬O¤£¬O
«Ü¶¯§§¡H¡v´å©Z¦VÂ|Ãä¤@¬Ý¡A¥u¨£¬Q¤é®·¨Óªº¨º±ø¤j¸¼°G¥¿¨³³t´å°Ê¡C

¡@¡@ªüµµ¨ú¹L¹w³Æ¦b®Çªº¤@°¦¤j¤½Âû¡A¼·¥Xµu¤M¡A±Ù¥h¤½Âûªº¦y¼L©M¸}¤ö¡A§ë¤J
¥ËÂ|¡C¨º±ø¤j¸¼°GÅD¤W¤½ÂûÀY¡A§m§lÂû¦å¡A¤£¤[¤j¤½Âû«K¤¤¬r¦Ó¦º¡C¸¼°G¨­¤lº¥
º¥¸~¤j¡A¬õÀY§ó¬O¦p±ýºw¥X¦å¨Ó¡Cªüµµº¡Áy³ß®®¤§±¡¡A§CÁn¹D¡G¡u¦¨°Õ¡A¦¨°Õ¡I
³oªù¥\¤Ò¥i½m±o¦¨¥\¤F¡I¡v

¡@¡@´å©Z¤§¤ß¹D¡G¡u­ì¨Ó§A®»¤F¸¼°G¡A­n¨Ó½m¤@ªù¥\¤Ò¡C³o¥s¸¼°G¥\¶Ü¡H¡v

¡@¡@¦p¦¹Áý¤F¤C¤é¡A¨C¤éÅý¸¼°G§m§l¤@°¦¤j¤½Âû¦å¡A¨ì²Ä¤K¤é¤W¡Aªüµµ¤S±N´å©Z
¤§¥s·µ¥h¡A¯º«}«}ªº¹D¡G¡uÅK¤¡¡A§Ú«Ý§A«ç¼Ë¡H¡v´å©Z¤§¹D¡G¡u©h®Q«Ý§Ú®¦­«¦p
¤s¡C¡vªüµµ¹D¡G¡u§A»¡¹L­n¬°§Ú¯»¨­¸H°©¡A­u´öÁФõ¡A¨º¬O¯uªº¡AÁÙ¬O°²¸Ü¡H¡v
´å©Z¤§¹D¡G¡u¤p¤H¤£´±ÄF©h®Q¡C©h®Q«K©Ò©R¡A¤p¤Hµ´¤£±ÀÃã¡C¡vªüµµ¹D¡G¡u¨º¦n
±o«Ü°Ú¡C§Ú¸ò§A»¡¡A§Ú­n½m¤@ªù¥\¤Ò¡A¶·±o¦³¤H¬Û§U¤~¦æ¡C§AªÖ¤£ªÖ§U§Ú½m¥\¡H
­Õ­Y½m¦¨¤F¡A§Ú©wµM­«­«¦³½à¡C¡v´å©Z¤§¹D¡G¡u¤p·íµMÅ¥©h®Q§h©J¡A¤]¤£¥Î¤°»ò
½à½ç¡C¡vªüµµ¹D¡G¡u¨º¦n±o«Ü¡A«¥­Ì³o´N½m¤F¡C¡v

¡@¡@¦o½L½¥§¤¦n¡AÂù¤â¤¬·b¡A³¬¥Ø¹B®ð¡A¹L¤F¤@·|¡A¹D¡G¡u§A¦ù¨ì¥ËÂ|¤¤¥h¡A³o
¸¼°G¥²©w«r§A¡A§A¤d¸U¤£¥i°Ê¼u¡A­nÅý¥L§l§Aªº¦å²G¡A§l±o¶V¦h¶V¦n¡C¡v

¡@¡@´å©Z¤§¤C¤é¨Ó¨C¤Ñ¨£³o±ø¤j¸¼°G§m§lÂû¦å¡A¥u§m±o´X¤f¡A¤@°¦ÂAÀs¬¡¸õªº¤j
¤½Âû«K§YÀŦº©R¡A¥i¨£³o¸¼°G¬r¤£¥i·í¡AÅ¥ªüµµ³o»ò»¡¡A¤£¥Ñ±o¿ðºÃ¤£µª¡C

¡@¡@ªüµµÁy¦â¤@¨I¡A°Ý¹D¡G¡u«ç»ò°Õ¡A§A¤£Ä@·N¶Ü¡H¡v´å©Z¤§¹D¡G¡u¤£¬O¤£Ä@¡A
¥u¤£¹L¡K¡K¥u¤£¹L¡vªüµµ¹D¡G¡u«ç»ò¡H¥u¤£¹L¸¼°G¬r©Ê¼F®`¡A§A©È¦º¬O¤£¬O¡H§A
¬O¤H¡AÁÙ¬O¤½Âû¡H¡v´å©Z¤§¹D¡G¡u§Ú¤£¬O¤½Âû¡C¡vªüµµ¹D¡G¡u¬O°Ú¡A¤½Âûµ¹¸¼°G
§l¤F¦å·|¦º¡A§A¤S¤£¬O¤½Âû¡A«ç·|¦º¡H§A»¡Ä@·N¬°§Ú­u´öÁФõ¡A¯»¨­¸H°©¡C¸¼°G
§l§A¤@ÂI¦åª±ª±¡A§A·|¯»¨­¸H¨­¶Ü¡H¡v

¡@¡@´å©Z¤§µL¨¥¥iµª¡A©ï°_ÀY¨Ó¦VªüµµÁ@¥h¡A¥u¨£¦o¬õ®B¤U««¡A»á¦³»´½°¤§·N¡A
µn®É¶ÃÃh©À°g¡A´N¦pµÛ¤FÅ]¤@¯ë¡A»¡¹D¡G¡u¦n¡A¿í±q©h®Q§h©J«K¬O¡C¡v«rºò¤F¤ú
¾¦¡A³¬¤W²´·ú¡A¥k¤âºCºC¦ù¤J¥ËÂ|¡C

¡@¡@¥L¤â«ü¤@¦ù¤JÂ|¤¤¡A¤¤«ü«ü¦y¤W«K¦p­p«f¯ë¯kµh¡A¥L§Ô¤£¦í±N¤â¤@ÁY¡Cªüµµ
¥s¹D¡G¡u§O°Ê¡A§O°Ê¡I¡v´å©Z¤§±j¦Û§Ô¦í¡A¸C¶}²´¨Ó¡A¥u¨£¨º±ø¸¼°G¥¿«r¦í¤F¦Û
¤vªº¤¤«ü¡AªGµM«K¦b§l¦å¡C´å©Z¤§¥þ¨­µo¤ò¡A¥u·Q´£°_¨Ó©¹¦a¤U¤@¥Ï¡A¤@¸}½ñ¤F
¤U¥h¡A¦ý¥LÁö¤£©Mªüµµ¬Û¹ï¡A«o·Pı¨ì¦o¾U§Qªº¥Ø¥ú®g¦b¦Û¤v­I¤W¡A¦p¦P¨â§â§Q
¼C¯ë­n§@¶Õ¨ë¤U¡A«ç´±µy¦³°Ê¼u¡H

¡@¡@¦n¦b¸¼°G§l¦å¡A¨Ã¤£¬Æµh¡A¦ý¨£¨º¸¼°Gº¥º¥¸~¤j°_¨Ó¡A¦ý¦Û¤vªº¤¤«ü¤W«o¤]
ÁôÁô¸n¤W¤F¤@¼h²`µµ¤§¦â¡Aµµ¦â¥Ñ²L¦Ó²`¡AºCºCÂন²`¶Â¡A¦A¹L¤@·|¡A¶Â¦â¦Û«ü
¦Ó´x¡A§ó¦Û´xªu¤âÁu¤W¤É¡C´å©Z¤§³o®É¤w±N©Ê©R¥Ï¤F¥X¥h¡A¤Ï¦Ó³B¤§©ZµM¡A¼L¨¤
Ãä¤]·L·LÅS¥X¯º®e¡A¥u¬O³o¯º®e®M¦bÅK¸n¤§¤U¡Aªüµµ¬Ý¤£¨ì¦Ó¤w¡C

¡@¡@ªüµµÂù¥Ø¾®µø¦b¸¼°G¨­¤W¡A¥þ¯«³eª`¡A²@¤£«å©¿¡C²×©ó¨º¸¼°G©ñ¶}¤F´å´£¤§
ªº¤â«ü¡A¥ñ¦bÂ|©³¤£°Ê¤F¡Cªüµµ¥s¹D¡G¡u§A»´»´±N¸¼°G©ñ¤J¤p¤ì¹©¤¤¡A¤p¤ß¨Ç¡A
¥i§O§Ë¶Ë¤F¥¦¡C¡v

¡@¡@´å©Z¤§¨Ì¨¥§Û°_¸¼°G¡A©ñ¤JÀA¹¹¤§«eªº¤p¤ì¹©¤¤¡Cªüµµ»\¤W¤F¹©»\¡A¹L±o¤ù
¨è¡A¤ì¹©ªº¤Õ¤¤¦³¤@ºwºw¶Â¦åºw¤F¤U¨Ó¡C

¡@¡@ªüµµÁy²{³ß¦â¡A¦£¦ù´x±N¦å²G±µ¦í¡A½L½¥¹B¥\¡A±N¦å²G³£§l¤J´x¤º¡C´å¤§©Z
¤ß¹D¡G¡u³o¬O§Úªº¦å²G¡A«o¨ì¦o¨­Å餧¤¤¡C­ì¨Ó¦o¬O¦b½m¸¼°G¬r´x¡C¡v

¡@¡@¹L¤F¦n¤@·|¡A¤ì¹©¦AµL¶Â¦åºw¤U¡Aªüµµ´¦°_¹©»\¡A¨£¸¼°G¤wµM»øÀÅ¡C

¡@¡@ªüµµÂù´x¤@·b¡AÁ@¦Û¤v¤â´x®É¡A¦ý¨£¨â°¦¤â´x¦p¥Õ¥ÉµL·å¡A§óµL¥bÂI¦å¦Ã¡A
ª¾¹D±q®v¤÷¨º¸Ì°½Å¥¨Óªº½m¥\¤§ªk¡A½T¬O¥bÂI¤£¿ù¡A¤ß¤U¬Æ³ß¡A±·°_¤F¤ì¹©¡A±N
¦º¸¼°G­Ë¦b¦a¤U¡A¥^¥^¨«¥X·µ¥h¡A¤@²´¤]¨SÁ@¦V´å©Z¤§¡A¦ü¥G¦¹¤H«K¦p¨º±ø¦º¸¼
°G¤@¯ë¡A¦A¤]¨S¤°»ò¥Î³B¤F¡C

¡@¡@´å©Z¤§±£±æµÛªüµµªº­I¼v¡Aª½¨ì¦o¼vÂܤ£¨£¡A¸Ñ¶}¦ç­m¬Ý®É¡A¥u¨£¶Â®ð¤w½¯
©µ¨ìµÅºÛ¡A¦P®É¤@±ø¤âÁu¤]³ÂÄo°_¨Ó¡AÀK®É¤§¶¡¡A«K¦p¤d¸U°¦¸õ°D¦b¦P®É«r¦@
¯ë¡C

¡@¡@¥LÁaÁn¤j¥s¡A¸õ°_¨­¨Ó¡A¦ù¤â¥h·k¡A¤@·k¤§¤U¡A§ó¥[Äo±o¦n¦ü°©Å褤¡B¤ßªÍ
¤¤³£¦³ÂΤlª¦¤F¶i¥h¡Aįį¦Ó°Ê¡Cµh±o§Ô¦ÓÄo¤£¥i­@¡A¥L¸õ¤W¸õ¤U¡A°ªÁn¤j¥s¡A
±NÅKÀY¦bÀð¤W¥Î¤O¸I¼²¾´¾´ÁnÅT¡A¥u¬ß¦Û¤v§Y®É·w¤F¹L¥h¡A¥¢«oª¾Ä±¡A§K¨ü³o¯ë
Ãø¼õªº©_Äo¡C

¡@¡@¤S¼²±o´X¼²¡A©çªº¤@Án¡AÃh¤¤±¼¥X¤@¥óª«¨Æ¡A¤@­Óªo¥¬¥]¶^´²¤F¡AÅS¥X¤@¥»
¶À¥Ö®Ñ¨Ó¡A¥¿¬O¨º¤é¥L¬B¨ìªº¨º¥»±ë¤å¸g®Ñ¡C³o®É¼@Äo¤§¤U¡A¤]ÅU¤£±o¥h¬B¡A¦ý
¨£¨º®Ñ±q¤¤Â½¶}¡C´å©Z¤§¥þ¨­»¡¤£¥XªºÃø¼õ¡Aºu­Ë¦b¦a¡A¶ÃÀ¿¶Ã¼²¹L±o¤@·|¡A­Á
¥ñµÛ¥u¬O³Ý®§¡A²\¤ô¡B»ó®÷¡B¤f²C³£±qÅK¸nªº¼LÁ_¤¤¬y¥X¨Ó¡Aºw¦b±ë¤å¸g®Ñ¤W¡C
©ü©ü¨I¨I¤¤¤]¤£ª¾¹L¤F¦h¤Ö®É­Ô¡A®Ñ­¶¤W¤w®ûº¡¤F®÷²\³è²G¡AµL·N¤¤¤@¿h¡A©¿¨£
®Ñ­¶¤WªºÅsÅs¦±¦±¤§¶¡¡A³º¥X²{¤@­Ó¹¬¤Hªº¹Ï§Î¡C³o¹¬¤H«º¦¡·¥¬O©_¯S¡A¸£³U±q
¸ó¤U¬ï¹L¡A¦ù¤F¥X¨Ó¡AÂù¤â§ìµÛ¨â°¦¸}¡C

¡@¡@¥L¤]¨S¤ßºü¥h¯d¯«®Ñ¤Wªº¥j©Ç«º¶Õ¡A¥uıÄo±o´X¥G®ð¤]³z¤£¹L¨Ó¤F¡A¼³¦b¦a
¤U¡A¶Ã¼¹¨­¤Wªº¦ç©M¿Ç¤l¼¹±o¤ù¤ù¯»¸H¡A§â¦Ù½§©¹¦a­±¤W²r¤O¼¯À¿¡AÀ¿±o¤ù¨è¡A
¥Ö½§¤¤«Kº¯¥X¦å¨Ó¡C¬ðµM¶¡¤@¤£¤p¡A¸£³U³º±qÂù»L¤§¬ï¹L¤F¥h¡A¥LÀY¤W®M¤FÅK¸n
¡A«æ¤Á¶¡ÁY¤£¦^¨Ó¡A¦ù¤â·Q¥h¬Û§U¡A¥k¤â¦ÛµMªº§ì¦í¤F¥k¸}¡C³o®É¥L¤w²Ö±oµ¬¯h
¤OºÉ¡AµLªk°Ê¼u¡A¥u±o¼È®É¦í¤â¡A³Ý¹L¤@¤f®ð¨Ó¡AµL·N¤§¤¤¡A¥u¨£¨º¥»®ÑÅu¦b²´
«e¡A®Ñ¤¤©Òøªº¨º¬\½G¹¬¤H¡A«º¶Õ·NµM«K»P¦Û¤v«e¦³ÂI¬Û¦ü¡A¤ß¤¤¤S¬OÅ岧¡A¤S
ı¦³¨Ç¦n¯º¡A§ó©_©Çªº¬O¡A°µ¤F³o­Ó«º¶Õ¦¡«á¡A¨­¤W³ÂÄo¤§·PÁö¤@¯ëµL¤G¡A³z®ð
«o¶¶ºZ±o¦h¤F¡A·í¤U¤]¤£«æ©ó­n±N¸£³U±q¸ó¤UÆp¥X¨Ó¡A«K³o³o»ò¥ñ¦b¦a¤U¡A¯Á¤ß
¨Ì·Ó¹Ï¤¤¹¬¤Hªº«º¦¡¡A³s¥ª¤â¤]¥h´¤¦í¥ª¸}¡A¤UÃE¸I¦b¦a¤U¡C³o»ò¤@¨Ó¡A«º¦¡¤w
»P¹Ï¤¤ªº¹¬¤H¤@¯ëµL¤G¡A³z®ð§ó¥[µÎªA¤F¡C

¡@¡@¦p¦¹¥ñµÛ¡AÂù²´»P¨º®Ñ¶V¬O±µªñ¡A¦A¦V¨º¹¬¤H¬Ý®É¡A¨£¥L¨­®Ç¼gµÛ¨â­Ó·¥¤j
ªº¶À¦r¡AÅsÅs¦±¦±ªº§Î¥ñ¸Þ²§¡Aµ§¹º¤¤«o¦³³\¦h·¥¤pªº¬õ¦â½bÀY¡C´å©Z¤§³o¯ë
¥ñµÛ¡A¬Æ¬O¯h²Ö¡A·í§Y©ñ¤â¯¸°_¡C¥u¤@¯¸°_¡A¥ß®É¤SÄo±o³z¤£¹L®ð¨Ó¡A¦£¤S±N³U
±qÂù»L¶¡Æp¦a¥h¡AÂù¤â´¤¨¬¡A¤UÃE©è¦a¡A¥u°µ¤F³o¥j©Çªº«º¦¡¡A³z®ð«K§Y¶¶ºZ¡C

¡@¡@¥L¤£´±¦A°Ê¡A¹L¤F¦n¤@·|¡Aı±oµL²á°_¨Ó¡A«K¥h¬Ý¨º¹Ï¤¤¹¬¤H¡A¤S¥h¬Ý¥L¨­
®Ç¨â­Ó©Ç¦r¡C¬ÝµÛ©Ç¦r¤¤ªº¨º¨Ç¤p½bÀY¡A¤ß¤¤¦ÛµM¦ÓµMªºÀHµÛ½b©Ò«üªºµ§¹º¦s·Q
¡A¥uı¥kÁu¤Wªº©_Äo¦ü¥G¤Æ§@¤@½u·x®ð¡A¦Û³ïÀY¦Ó¯Ý¸¡¡A¶¤F´X­ÓÅs¡A¦ÛÂùªÓ¦Ó
ÀY³»¡AºCºCªº®ø¥¢¡C

¡@¡@¬ÝµÛ©Ç¦r¤¤ªº¤p½bÀY¡A±µ³s³o»ò·Q¤F´X¦¸¡A¨C¦¸³£¤@±ø·x®ð³q¤J¸£¤¤¡A¦ÓÁu
¤Wªº©_Äo«Kµy¦³´î»´¡C¥LÅå©_¤§¤U¡A¤]¤£·v¥h·Q¨ä¤¤­ì¦]¡A¥u³o¯ë·Ó°µ¡A°µ¨ì¤T
¤Q¾l¦¸®É¡AÁu¤W¤w¶È¾l·LÄo¡A¦A°µ¤Q¾l¦¸¡A¤â«ü¡B¤â´x¡B¤âÁu¦U³B¤w¥þµL²§·P¡C

¡@¡@¥L±N¸£³U±q¸ó¤UÆp¤F¥X¨Ó¡A¦ù´x¤@¬Ý¡A¤â¤Wªº¶Â®ð³º¤w¥þ³¡°hºÉ¡A¥LªY³ß¤§
¤U¡A¬ðµMÅå©I¡G¡u°Ú³é¡A¤£¦n¡I¸¼°Gªº¼@¬r³£µ¹§Ú°e¤J¸£¤F¡I¡v¦ý³o®É©_Äo¬J¤î
¡A«Kºâ¤j©¯¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@­ì¤å¯Ê

¡@¡@¦³¨S¦³¹Ïµe¡A«ç¦a©¿µM¦h­Ó¥j©Çªº©M©|¥X¨Ó¡H§ÚµL·N¤§¶¡¡A©~µM°µ¥X¸ò³o©M
©|¤@¯ë«º¦¡¨Ó¡H³o©M©|©w¬OµÐÂÄ¡A¨Ó±Ï§Ú©Ê©Rªº¡C¡v·í¤U¸÷­Ë¦b¦a¡A®¥®¥·q·qªº
¦V¹Ï¤¤©Ç¹¬½WÀY¡AÅK¸n¼²¦a¡A¾´¾´¦³Án¡C

¡@¡@¥L¦Û¤£ª¾®Ñ¤¤¹Ï§Î¡A¥Î¤Ñª¾ªÇ¤@ºØÃįó®û¤ôø­±¡AÀã®É¤èÅã¡A°®§YÁô¨S¡A¬O
¥Hªü¦¶»P¿½®p³£¨S¨£¨ì¡C¨ä¹Ï¤¤«º¦¡¹B¥\½u¸ô¡A¨ä®Ç§¡¦³±ë¦r¸Ñ©ú¡A¤ÖªL¤W¥N°ª
¹¬Ãѱo±ë¤åÁö¤£ª¾¹Ï§Î¯µ¶ø¡A¤´¯à¨Ì¤å¦r«üÂI¦Ó½m­±©öµ¬¸g¯«¥\¡C´å©Z¤§©_ÄoÃø
·í¤§®É¡A®÷²\¾î¬y¡A«ê¦n¸¨¦b®Ñ­¶¤§¤W¡AÅã¥X¤F¹Ï§Î¡C¨º¬O½m¥\®É¤Æ¸Ñ¥~¨ÓÅ]ÀY
ªº¤@ªù§®ªk¡A¤D¤ÑªÇ°ê¥j¥N°ª¤H©Ò³Ðªº·ì¦÷¯µ³N¡C¥L¬ðµM°µ¥X³o­Ó«º¦¡¨Ó¡A¤]«D
°¸µM¥©¦X¡A­¹ÜÌ«h«y¡A¹¡·¥«h¹Ã¡A­ì¬O¤H¥Í¤Ñ©Ê¡C¥L¦b©_ÄoÃø·í¤§®É¡A¥HÀY©è¦a
¡A¥»¬O¥X¥G¦ÛµM¡A¤£¨¬¬°²§¡A¥u¬O¥L®÷²\§Y¬y¤W®Ñ­¶¡A¨º­Ë½T¬O¥©¦X¤F¡C

¡@¡@¥L§b¤@°}¡A¯h²Ö¤w·¥¡A«K½ö¦b¦a¤UºÎµÛ¤F¡C²Ä¤G¤é¦­¤W­è°_¨Ó¡Aªüµµ¥^¥^¨«
¶i·µ¨Ó¡A¤@¨£¨ì¥L¨ª¨­ÅSÅ骺¥j©Ç¼Ò¼Ë¡A¡u°Ú¡vªº¤@Án¥s¤F¥X¨Ó¡G»¡¹D¡G¡u«ç»ò
§AÁÙ¨S¦º¡H¡v´å©Z¤§¤@Åå¡A»¡¹D¡G¡u¤p¤H¡K¡K¤p¤HÁÙ¨S¦º¡I¡v·t·t¯«¶Ë¡G¡u­ì¨Ó
¦o¥u¹D§Ú¤w¦­¦º¤F¡C¡v

¡@¡@ªüµµ¹D¡G¡u§A¨S¦º¨º¤]¦n¡I§Ö¬ï¦n¦çªA¡A¸ò§Ú¦A¥X¥h®»¬rÂΡC¡v´å©Z¤§¹D¡G
¡u¬O¡I¡vµ¥ªüµµ¥X¤F·µ¡A¥h¦V«´¤¦§L¥t°Q¤@¨­¦çªA¡C«´¤¦§L¨£°p¥D¹ï¥L«C²´¦³¥[
¡A«KÀˤF¤@¨­°®²b¦çªAµ¹¥L´«¤W¡C

¡@¡@ªüµµæ£±a¤F´å©Z¤§¨Ó¯î»÷¤§³B¡A¤´¥H¯«¤ì¹©»¤®·¬rÂΡA¥HÂû¦å¥ý¾i¹L¡A¦A§m
§l´å©Z¤§¨­¤W¦å²G¡AµM«á¥Î¥H½m¥\¡C²Ä¤G¦¸¬O¤@°¦«C¦â»jµï¡A²Ä¤T¦¸«h¬O¤@°¦¤j
ÃȤl¡C´å©Z¤§¨C¦¸¨Ì·Ó®Ñ¤W¹Ï§Î¡A¤Æ¸ÑÂάr¡C

¡@¡@ªüµµ·í¦~¦b¬P±J®ü°½¬Ý®v¤÷½m¦¹¯«¥\¡A¨C¦¸³£¨£¨ì¦³¤@¨ã«Í­º¡A§¡¬O¥»ªù§Ì
¤l©^®v©R¾Û±°¨Óªºªþªñ¶m¥Á¡A®Æ¨Ó´å©Z¤§¤¤¬r«á¥²¦ºµLºÃ¡A¦ý¨£¥L©~µM¤£¦º¡A¤£
¸T·t·tºÙ²§¡C

¡@¡@¦p¦¹¤£Â_®·Âνm¥\¡A¤T­Ó¤ë¤U¨Ó¡A«n¨Ê«°¥~©P³ò¤Q¾l¨½¤¤¬rª«¶V¨Ó¶V¤Ö¡A³Q
­»®ð¤Þ¨Óªº¬r¤j³£´G®z¡A¤£¤¤ªüµµ¤§·N¡A¥X¥h®·ÂήɡA«KÂ÷«°º¥»·¡C

¡@¡@¦è¤T¤Q¾l¨½¤§¥~¡A¤ì¹©¤¤¿N°_­»®Æ¡Aª½µ¥¤F¤@­Ó¦h®É¨°¡A¤~Å¥±o¯óÂO¤¤·æ·æ
ÁnÅT¡A¦³¤°»ò³DÂιL¨Ó¡Cªüµµ¥s¹D¡G¡u¥ñ§C¡I¡v´å©Z¤§«K§Y¥ñ¤U¨­¨Ó¡A¥uÅ¥±oÅT
Án¤j§@¡A»á²§´M±`¡C

¡@¡@²§Án¤¤§¨ÂøµÛ¤@ªÑ¤¤¤H±ý¹Ãªº¸{¯ä¡A´å©Z¤§«Ì®§¤£°Ê¡A¥u¨£ªø¯ó¤À¶}¡A¤@±ø
¥Õ¨­¶Â³¹ªº¤jÁ¯³D»dãé´å¦Ü¡AÁ¯³DÀY§@¤T¨¤§Î¡AÀY³»¤W°ª°ª¥Í¤F¤@­Ó¥W¥W¥Y¥Yªº
¦×½F¡C¥_¤è³DÂÎ¥»¤Ö¡A³oÁ¯³D¦p¦¹²§ª¬¡A§ó¬O²³©Ò¥¼¨£¡CÁ¯³D´å¨ì¤ì¹©¤§®Ç¡A¶
¹©¹Î¹ÎÂà°Ê¡A³oÁ¯³D¨­ªø¤G¤V¡A²Ê¹O¤âÁu¡A¦p¦óÆp±o¶i¤ì¹©¤§¤¤¡H¦ý»D¨ì­»®Æ¤Î
¤ì¹©®ð®§¡A¤@Áû¥¨ÀY¤£¦í¥h¼²¨º¹©¡C

¡@¡@ªüµµ¨S·Q¨ì³º·|©Û¨Ó³o¤@¥óÃeµM¤jª«¡A¬Æ¬OÀb²§¡A¤@®É¨S¤F¥D·N·N¡A®¨®¨ª¦
¨ì´å©Z¤§¨­Ãä¡A§CÁn¹D¡G¡u«ç¿ì¡H­n¬OÁ¯³D±N¤ì¹©¼²Ãa¤F¡A°Z¤£ÁV¿|¡H¡v

¡@¡@´å©Z¤§¥EÅ¥¨ì¦o¦p¨Ç»´»y°Ó¶qªº¤f§k¡A·í¯u¬O¨üÃd­WÅå¡Aµn®É«i®ð¤j¼W¡A»¡
¹D¡G¡u¤£­nºò¡A§Ú¥h±N³D»°¶}¡I¡vÂI¯¸°_¨­¨Ó¡A¤j½ñ¨B¨«¦VÁ¯³D¡C¨º³DÅ¥¨ìÁn®§
¡A¥ß®É½L¦±¦¨¹Î¡A©ù°_¤FÀY¤F¦ù¥X¦å¬õªº¦ÞÀY¡A¼R¼R§@Án¡A¥u«Ý¼³¥X¡C´å©Z¤§¨£
¤F³oµ¥«Â¶Õ¡A­Ë¤]¤£´±¶TµM¤W«e¡C

¡@¡@«K¦b¦¹®É¡A©¿Ä±±o¤@°}´H­·Å§Åé¡A¥u¨£¦è¨¤¤W¤@±ø¤õ½u¿N¤F¹L¨Ó¡A³¼¨è¶¡«K
¿N¨ì¤F­±«e¡C¡A¤@¨ìªñ³B¡A¥E±o²M·¡­ì¨Ó¤£¬O¤õ½u¡A«o¬O¯óÂO¤¤¦³¤°»òªF¦èª¦¹L
¨Ó¡A«C¯ó¹J¨ì¡A¥ßÅܬ\µJ¡A¦P®É´H®ð¶V¨Ó¶V²±¡C¥L°h«á¤F´X¨B¡A¥u¨£¯óÂO¬\µJªº
¶À½u²¾¦V¤ì¹©¡A«o¬O¤@±øÅúÂΡC

¡@¡@³oÅúÂί¥զp¥É¡A·L±a«C¦â¡A¤ñ´M±`Åú¨à¤j¤F¤@­¿¦³¾l¡A«K¦ü¤@±ø³L°C¡A¨­
¤l³z©úª½¦p¤ô´¹¡A¨ºÁ¯³D¥»¨Ó®ð¶Õ¬¤¬¤¡A³o®É«o¦ü¥G©È±o­n©R¡AºÉ¤O±N¤@Áû¤T¨¤
¤jÀYÁY¨ì¨­¤U­±ÂäF°_¨Ó¡C¨º¤ô´¹Åú¨à¨³³t²§±`ªºª¦¤WÁ¯³D¨­¤l¡A¤@¸ô¦V¤Wª¦¦æ
¡A«K¦p¤@±ø¿K¼öªº¬´¤õ¤@¯ë¡A¦bÁ¯³Dªº¯á¼Ù¤W¿N¥X¤F¤@±øµJ½u¡Aª¦¨ì³DÀY®É¡AÁ¯
³Dªºªø¨­±q¤¤µõ¦Ó¬°¤G¡A¨ºÅú¨àÆp¤JÁ¯³DÀY®Çªº¬rÅn¡A§m§l¬r²G¡A³¼¨è¶¡¨­¤l«K
µÈ¤j¤F¤£¤Ö¡A»·»·Á@¥h¡A´N¹³¬O¤@­Ó¤ô´¹²~¤¤¸Ëº¡¤F«Cµµ¦âªº¥Ä²G¡C

¡@¡@ªüµµ¤SÅå¤S³ß¡A§CÁn¹D¡G¡u³o±øÅú¨à¦p¦¹¼F®`¡A¬Ý¨Ó¬O¬rª«¤¤ªº¤j¤ý¤F¡C¡v
´å©Z¤§«o·t¦Û¼~«æ¡G¡u¦p¦¹¼@¬rªºÅúÂέխY¨Ó§l§Úªº¦å¡A³o¤@¦¸¥i©Ê©RÃø«O¤F¡C
¡v

¡@¡@¨ºÅú¨à¶µÛ¤ì¹©´å¤F¤@°é¡A¦V¹©¤Wª¦¥h¡A©Ò¸g¤§³B¡A¹©¤W¤]¨è¤U¤F¤@±øµJ²ª
¡CÅú¨à¦ü³qÆF¤@¯ë¡A¦b¹©¤Wª¦¤F¤@°é¡A¦üª¾­Õ­YÆp¤J¹©¤¤¡A¦³¦ºµL¥Í¡A³º¤£¦ü¨ä
¾l¬rª«¤@¯ë¤J¹©¤¤¡A¤S±q¹©¤Wª¦¤F¤U¨Ó¡A¦V¦è¥_¦Ó¥h¡C

¡@¡@ªüµµ¤S¿³¾Ä¤SµJ«æ¡A¥s¹D¡G¡u§Ö°l¡A§Ö°l¡I¡v¨ú¥XÀA½v¸n¦b¹©¤W¡A©ê°_¤ì¹©
¡A¦VÅú¨à°l¤F¤U¥h¡C´å©Z¤§¸òÀH¨ä«á¡AªuµÛµJ²ª°l»°¡C³oÅú¨àÁö¬O¤pÂΡA³ºµMª¦
¦æ¦p­·¡A¤@ÀK²´¶¡«Kª¦¥X¼Æ¤V¡A¦n¦b©Ò¹L¤§³B¦³µJ²ª¯d¤U¡A¤£­P¥¢¤FÂܸñ¡C

¡@¡@¨â¤H¤ù¨è¶¡°l¥X¤F¤T¡B¥|¨½¦a¡A©¿Å¥«e­±¤ôÁn²F²F¡A¨Ó¨ì¤@±ø·Ë®Ç¡CµJ²ª¨ì
¨ì¤F·ËÃä¡A«K§Y®ø¥¢¡A¦A¬Ý¹ï©¤¡A¤]µLÅúÂΪ¦¦æ¹Lªº²ª¸ñ¡AÅãµMÅú¨à±¼¤J¤F·Ë¤ô
¡Aµ¹½Ä¤U¥h¤F¡Cªüµµ¹y¨¬®I«è¡G¡u§A¤]¤£°l±o§Ö¨Ç¡A³o®É­Ô«o¤S¨ì­þ¸Ì§ä¥h¡H§Ú
¤£ºÞ§A¡A§A«Dµ¹§Ú®»¦^¨Ó¤£¥i¡I¡v´å©Z¤§¤ß¤U´q´b¡AªF§ä¦è´M¡A«o­þ¸Ì´M±oµÛ¡H

¡@¡@¨â¤H´M¤@¤F­Ó¦h®É¨°¡A¤Ñ¦â·t¤F¤U¨Ó¡Aªüµµ¬J·P¯h­Â¡A¤S¨S¤F­@¤ß¡A«ã¹D¡G
¡u»¡¤°»ò¤]±oµ¹§Ú®»¤F¨Ó¡A§_«h¤£¥Î¦A¨£§Ú¡C¡v»¡¹DÂਭ¦^¥h¡A³w¦Û¦^«°¡C

¡@¡@´å©Z¤§¦n¥ÍµJ«æ¡A¥u±oªu·Ë¦V¤U´å´M¥h¡A´M¥X¤C¡B¤K¨½¦a¡A¼Ç¥H»a¯í¤§¤¤¡A
¬ðµM¦b¹ï©¤¯óÂO¤¤¤S¨£¨ì¤FµJ½u¡C´å©Z¤§¤j³ß¡A½Ä¤f¦Ó¥Xªº¥s¹D¡G¡u©h®Q¡A©h®Q
¡A§Ú§ä¨ì¤F¡I¡v¦ýªüµµ¦­¤w¨«»·¡C

¡@¡@´å©Z¤§¯A¤ô¦Ó¹L¡A´`µÛµJ½u°l¥h¡C¥u¨£µJ½u³q¦V«e­±¤sËç¡C¥L¹ª®ð¯e©b¡A¤s
ÀYºÉ³B¡A»®µM¬O¤@®yºc¿v§»°¶ªº¤j¼q¡C

¡@¡@¥L§Ö¨B©bªñ¡A¨£¼q«e°ÐÃB¼gµÛ¡u±Õ«Ø¼§©¾¦x¡v¤­­Ó¤j¦r¡C·í¤U¤£·v²Ó¬Ý¼q¦t
¡A¶¶µÛµJ½u°l¥h¡C¨ºµJ½u¶¹L¼q®Ç¡A³q¦V¼q«á¡C¦ýÅ¥±o¼q¤¤ÄÁ¿k¤ì³½¤Î»w¸g¤§Án
¦¹°_¡A¸s¹¬¥¿°µ¥\½Ò¡C¥LÀY¤WÀ¹¤FÅK¸n¡A¦ÛºF§Î©¡A²`®£µ¹¦x¹¬¨£¨ì¡A©ó¬OªuµÛ
Àð¸}®¨®¨¦Ó¦æ¡A¨£µJ½u³q¹L¤F¤@¤j¤ùªd¦a¡A¨Ó¨ì¤@®yµæ¶é¤¤¤£·|¦³¤°»ò¤H¡A¥u¬ß
Åú¨à¦b¦Yµæ¡A«K¥i±N®»¨Ó¡A¨«¨ìµæ¶éªºÆX¯¹¤§³B¡AÅ¥±o¶é¤¤¦³¤H¦b¤jÁn¥w½|¡A¥L
¥ß§Y°±¨B¡C

¡@¡@¥uÅ¥¨º¤H½|¹D¡G¡u§A«ç¦a¦p¦¹¤£¦u³W¯x¡A¤@­Ó¤H°½°½¥X¥hª±­A¡H®`±o¦Ñ¤l¾á
¤ß¤F¥b¤Ñ¡A¥Í©È§A±q¦¹¤£¦^¨Ó¤F¡C¦Ñ¤l±q±X±[¤sÅq¸U¨½­|­|ªº±N§A±a¨Ó¡A§A¤Ó¤]
¤£ª¾¦n¤ï¡A¤£À´¦Ñ¤l¹ï«Ý§A¤@¤ù­W¤ß¡A³o¼Ë¤U¥h¡A§AÁÙ¦³¤°»ò¥X®§¡A±N¨Ó¦Û·´«e
³~¡A½Ö¤]¤£·|¨Ó¥i¼¦§A¡C¡v¨º¤H»y­µ¤¤Áö¬Æ´o«ã¡A«o»á¦³´Á±æ¼¦±¤¤§·N¡A¦ü¬O¤÷
¥S±Ð»£¹x¦Hªº¤l§Ì¡C

¡@¡@´å©Z¤§´M«ä¡G¡u¥L»¡¤°»ò±q±X±[¤sÅq¤s¸U¨½­|­|ªº±N¥L±a¨Ó¡A¦h¥b¬O®v¤÷©Î
¬Oªø½ú¡A¤£¬O¤÷¿Ë¡C¡v®¨®¨±»¨ìÆX¯¹¤§®Ç¡A¥u¨£»¡¸Üªº¤H«o¬O¬O­Ó©M©|¡C§Ú©M©|
ªÎ¥b¤w·¥¡A¨­§÷§Y¤S¸G¡A©{µM¬O­Ó¤j¦×²y¡A¤â«ü¦a¤U¡A¤a¦Û¥Ó¥¸¤£¥ð¡C´å©Z¤§¦V
¦a¤U¤@±æ¡A¤SÅå¤S³ß¡A¨º¸G­D©M©|©Ò¥Ó¥¸ªº¡A¥¿¬O¨º±ø³z©úªº¤jÅú¡C

¡@¡@³o¸G­D©M©|ªºªø¬Û¤w¬O¬Æ©_¡A¦Ó¤À©~µM¥H³oµ¥¤f§k¦V¨º±øÅú¨à»¡¸Ü¡A§ó¬O­ê
¦i©Ò«ä¡C¨ºÅú¨à¦b¦a¤U«æ³t´å°Ê¡A¦ü­n°k¨«¤@¯ë¡A¥u¬O¤@¸I¨ì¤@¹DµL§ÎªºÀð¾À¡A
«K§YÂàÀY¡C´å©Z¤§¾®¯«¬Ý¥h¡A¨£¦a¤UµeµÛ¤@­Ó¶À¦â¶ê°é¡A¨ºÅú¨à¥ª½Ä¥k¬ð¡A©l²×
µLªk¶V¥X°é¤l¡A·í§Y¬Ù®©¡G¡u¶ê°é¬O¥ÎÃĪ«µeªº¡A³oÃĪ«¬O¨ºÅú¨à·Ù¬P¡C¡v

¡@¡@¨º¸G­D©M©|½|¤@°}¡A±qÃh¤¤±Ç¥X¤@ª«¡A¤j°Ù°_¨Ó¡A«o¬OµN¼ôªºªº¦ÏÀY¡A¥L¦Y
±o¬z¬z¦³¨ý¡A±q¬W¤WºK¤U¤@­Ó¸¬Äª¡A¼·¶}¶ë¤l¡A¥õ°_²ä¤l¡A©B©BÂPÂPªº³Ü­Ó¤£¥ð
¡C

¡@¡@´å©Z¤§»D¨ì°s­»¡Aª¾¹D¸¬Äª¸Ì¸Ëªº¬O°s¡A¤ß·Q¡G¡u­ì¨Ó¬O°s¦×©M©|¡C¬Ý¨Ó³o
±øÅú¨à¬O¥L©Ò¾i¡A¦Ó¥B¥L·¥¤§Ä_·R¡A«o«ç»ò¥hµs¤F¨Ó¡H¡v

¡@¡@¥¿´M«ä¶¡¡A©¿Å¥±oµæ¶é©¼ºÝ¦³¤H¥s¹D¡G¡u¼z²b¡A¼z²b¡I¡v¨º¸G­D©M©|¤@Å¥¡A
¦Y¤@Åå¡A¦£±N¦ÏÀY©M°s¸¬Äª¡A¦b½_¯ó°ï¤¤¤@¶ë¡A¥uÅ¥¨º¤H¥s¡G¡u¼z²b¡A¼z²b¡A§A
¤£¥h°µ½Ò¡A¸ú¨º¸Ì¥h°Õ¡H¡v¨º¸G­D©M©|·m°_¸}Ã䪺¤@¬`¾SÀY¡A¤â¦£¸}¶Ãªº«K¦bµæ
²¥¸Ì¾S¡AÀ³¹D¡G¡u§Ú¦b¾Sµæ­þ¡C¡v¨º¤H¨«¤F¹L¨Ó¡A¬O­Ó¤¤¦~©M©|¡A§N¦B¦Bªº¹D¡G
¡u±á½Ò±ß½Ò¡A¤H¤H­n°µ¡I¤°»ò®É­Ô¤£¦n¾Sµæ¡A«o¦b±ß½Ò®É¤À¾S¡H§Ö¥h¡A§Ö¥h¡I°µ
§¹±ß½Ò¡A¦A¨Ó¾Sµæ¦n¤F¡C¦b¼§©¾¦x±¾³æ¡A´N±o¦u¼§©¾¦xªº³W¯x¡AÃø¹D§A¤ÖªL¦x´N
¨S¼q³W®aªk¶Ü¡H¡v¨º¦W¥s¼z²bªº¸G­D©M©|À³¹D¡G¡u¬O¡I¡v©ñ¤U¾SÀY¡A¸òµÛ¥L¥h¤F
¡A¤£´±¦^ÀYÁ@¨ºÅú¨à¡A¦ü¬O¥Í©Èµ¹¨º¤¤¦~©M©|µoı¡C

¡@¡@´å©Z¤§¤ß¹D¡G¡u³o¸G­D©M©|­ì¬O¤ÖªL¦xªº¡A¤ÖªL©M©|­Ó­Ó¨­¦³ªZ¥\¡A§Ú°½¥L
Åú¨à¡A¥i±o¥[­¿¤p¤ß¡C¡C¡vµ¥¤G¤H¨«»·¡AÅ¥¥|¤U®¨®¨¦a¡A«K±qÆX¯¹¤¤Æp¤F¶i¥h¡A
¥u¨£¨ºÅú¨à¤a¦Û¦b¶À°é¤¤¨³³t´å¨«¡A¤ß·Q¡G¡u«o¦p¦ó®»¥¦¡H¡v§b¤F¥b®Î¡A·Q°_¤F
¤@­Óªk¤l¡A±q¯ó°ï¤¤ºN¤F¨º¸¬Äª¥X¨Ó¡A·n¤F¤@·n¡A³oÁÙ¦³¥b¸¬Äª°s¡A¥L³Ü¤F´X¤f
±N´Ý°s­Ë¤J¤Fµæ²¥¡A±N¸¬Äª¤fºCºC²¾¦V¶À½uø¦¨ªº¶ê°é¡C¸¬Äª¤f¤@¦ù¤J°é¤º¡A¨º
Åú¨à¶áªº¤@Án¡A«KÆp¤J¸¬Äª¡C´å©Z¤§¤j³ß¡A¦£±N¤ì¶ë¶ë¦í¸¬Äª¤f¡AÂù¤â±·¤F¸¬Äª
¡AÆp¥XÆX¯¹¡A¤T¸}¨â¨Bªº¦Û­ì¸ô°k¦^¡C

¡@¡@Â÷¼§©¾¦x¤£¹L¼Æ¤Q¤V¡A«Kı¸¬Äª§N±o¥X©_¡Aª½¤ñ¦B¶ô§ó§N¡A¥L±N¸¬Äª±q¥k¤â
¥æ¨ì¥ª¤â¡A¤S±q¥ª¥æ¨ì¥k·í¯u©_´H¹ý°©¡A¹ê¦b®³®º¤£¦í¡AµLªk¥i¬I¡A±N¸¬Äª³»¦b
ÀY¤W¡A³o¤@¨Ó¥i§ó¥[¤£±o¤F¡A§N®ð¶Ç¨ìÅK¸n¤§¤W¡A¥u­á±o¥L¯Ý³U¯kµhÃø¡A¦ü¥G¥þ
¨­ªº¦å²G³£­nµ²¦¨¤F¦B¡C¥L±¡«æ´¼¥Í¡A¸Ñ¤U¸y±a¡A¿£¦b¸¬Äª¸y¸Ì¡A±o¦b¤â¤¤¡A¸y
±a¤£·|¶Ç§N¡A¤è¯à´£µÛ¡A¦ý§N®ðÁÙ¬O±q¸¬Äª¤W«_¥X¨Ó¡A¤ù¨è¤§¶¡¡A¸¬Äª¥~«Kµ²¤F
¤@¼h¥ÕÁ÷¡C



2006-3-29 04:16 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#31  ²Ä¤G¤Q¤E¦^¡@ÂÎˤ¾®´H´x§@¦B



²Ä¤G¤Q¤E¦^¡@ÂÎˤ¾®´H´x§@¦B


¡@¡@´å©Z¤§´£¤F¸¬Äª¡A§Ö¨B¦Ó¦æ¡A¦^¨ì«n¨Ê¡A¦Vªüµµ¸[³ø¡A»¡¤w±N¦BÅú®»¨ì¡C

¡@¡@ªüµµ¤j³ß¡A¦£©R¥L±NÅú¨à¾i¦b¥ËÂ|¤§¤¤¡A¨ä®É¥¿·í¤C¤ë²±´»¡A¤Ñ®ð¥»¨Ó¬Æ¬°
¤õ¼ö¡A­þª¾¹D³o¦BÅú¤@¾i¤J°¾·µ¡A·µ¤¤«K¶V¨Ó¶V§N¡A¹L¤£¦h®É¡A³s·µ¤¤¯ù³ý¡B¯ù
¸J¤ºªº¯ù¤ô¤]³£µ²¦¨¤F¦B¡C³o¤@±ß´å©Z¤§¦b³QºÛ¤¤·æ·æµo§Ý¡A­á±oµLªk¤JºÎ¡A¤ß
¤U¥u·Q¡G¡u³o±øÅú¨à¤§©Ç¡A¯u¬O¤Ñ¤U¤Ö¦³¡C­Õ­Y©h®Q­n¥¦¨Ó§m§Úªº¦å¡A´Nºâ¤£¬r
¦º¡A¤]­á¦º¤F§Ú¡C¡v

¡@¡@ªüµµ±µ³s®»¤F¦n´X±ø¬r³D¡B¬rÂΡA¨Ó©M¤§¬Û°«¡A³£¬Oµ¹¦BÅú¦b¨­®Ç¶ªº¤@­Ó
°é¤l¡A«K§Y­áÀÅ»ø¦º¡Aµ¹¦BÅú§l°®¤F¥Ä²G¡A±µ³s¤Q¤é¤¤¡A¨S¤@±ø¬rÂίà°÷©è¾×¡C
³o¤éªüµµ¨Ó¨ì°¾·µ¡A»¡¹D¡G¡uÅK¤¡¡A¤µ¤é«¥­Ì­n±þ³o¦BÅú¤F¡A§A¦ù¤â¨ì¥ËÂ|¤¤¡A
ÅýÅú¨à§l¦å§a¡I¡v

¡@¡@´å©Z¤§³o¨Ç¤é¤l¤¤¥Õ¤Ñ¾á¼~¡A±ß¶¡µo¹Ú¡A©Ò©Èªº«K¬O³o¤@¨è¨°¥ú¡A¨ìÀY¨Ó³o
¦ì©h®Q²@¤£®e±¡²×©ó­n¥L©M¦BÅú¤@¦PÄ묹¡A¤ß¤UÅfµM¡A¦Vªüµµ¾®±æ¥b®Î¡A¤@¨¥¤£
°Ê¡C

¡@¡@ªüµµ¥u·Q¡G¡u§ÚµL·N¤¤±o¨ì³o¥ó²§Ä_¡A©Ò½m¦¨ªº¬r´x¥\¤Ò¡A¥u©È¤ñ®v¤÷ÁÙ¼F
®`¡C¡v»¡¹D¡G¡u§A¦ù¤â¤JÂ|§a¡I¡v´å©Z¤§²\¤ô¯K¯K¦Ó¤U¡A¸÷¤U½WÀY¡A»¡¹D¡G¡u©h
®Q¡A§A½m¦¨¬r´x¤§«á¡A§O§Ñ¤F¬°§A¦Ó¦ºªº¤p¤H¡C§Ú©m´å¡A¦W©Z¤§¡A¥i¤£¬O¤°»òÅK
¤¡¡C¡vªüµµ·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u¦n¡A§A¥s´å©Z¤§¡A§Ú°OµÛ´N¬O¡A§A¹ï§Ú«Ü©¾¤ß¡A
«Ü¦n¡A¬O­Ó®¼©¾¤ßªº¥£¤~¡I¡v

¡@¡@´å©Z¤§Å¥¤F¦o´X¥yºÙÆg¡A¤j·P¦w¼¢¡A¤S½W¤F¨â­ÓÀY¡A»¡¹D¡G¡u¦hÁ©h®Q¡I¡v
¦ý²×¤£Ä@´N§ô¤â«ÝÀÅ¡A·í¤UÂù¨¬¤@®¼¡A­ËÂਭ¤l¡A¸£³U±q¸ó¤UÆp¥X¡A¥ª¤â§ì¨¬¡A
¥k¤â¦ù¤JÂ|¤¤¡A¤ß¤¤«K·QµÛ®Ñ¤¤»r¹¬¨­®Ç¨â©ÇÃä¦r¤¤ªº¤p½bÀY¡A¬ðµM­¹«ü¦y¤W·L
·L¤@Äo¡A¤@ªÑ´H®ð¥é¦ü¦B½b¡A´`µÛ¤âÁu¡A¨³³tµL­Ûªº®g¤J¯Ý½£¡A´å©Z¤§¤ß¤¤¥u°O
µÛ¤p½bÀY©Ò«üªº¤è¦V¡A¨º¹D´H®ðªG¯u¶¶µÛ¤ß¤¤©Ò·Qªº¯ßµ¸¡A¦Û«ü¦ÓÁu¡A¤S¦Û¯Ý¸¡
¦Ó¦ÜÀY³»¡A²Ó½u©Ò¨ì¤§³B©_´H¹ý°©¡C

¡@¡@ªüµµ¨£¥L°µ¤F³o­Ó¥j©Ç«º¶Õ¡A¤j·P¦n¯º¡A¹L¤F¨}¤[¡A¨£¥L¤´¬O³o¯ë­Ë¥ß¡A¤£
¸T¸Ò²§°_¨Ó¡A¨«ªñ¨­¥h¬Ý®É¡A¥u¨£¨º±ø¦BÅú«r¦í¤F¥L­¹«ü¡C¦BÅú¨­³z©ú¦p¤ô´¹¡A
¬Ý±o¨£¤@±ø¦å½u±q¦BÅú¤§¤f¬y¤J¡A¸g¹LÅú¨­¥ª°¼¡A°Â¤F­Ó°é¤l¡A¤S±q¥k°¼ª`¦V¤f
¤¤¡A¬y¦^´å©Z¤§ªº­¹«ü¡C

¡@¡@¤S¹L¤@°}¡A¨£´å©Z¤§ªºÅKÀY¤W¡B¦çªA¤W¡B¤â¸}¤W¡A³£¤W¤@¼hÁ¡Á¡ªº¥ÕÁ÷¡Aªü
µµ¤ß·Q¡G¡u³o¥£¤~¬O¦º¤F¡C§_«h¬¡¤H¨­¤W¦³¼ö®ð¡A«ç¯àµ²Á÷¡H¡v¦ý¨£¦BÅúÅ餺¤´
¦³¦å²G¬yÂà¡AÅãµM§m¦å¥¼²¦¡A¬ðµM¤§¶¡¡A¦BÅú¨­¤W¦³µ·µ·¼ö®ð«_¥X¡C

¡@¡@ªüµµ¥¿Åå©_¶¡¡AÜÖªº¤@Án»´ÅT¡A¦BÅú±q´å©Z¤§¤â«ü¤W±¼¤F¤U¨Ó¡C¦o¤â¤¤¦­¤w
®³µÛ¤@®Ú´Ò¡A¥Î¤O·o¤U¥h¡C¦o¥»·Q¦BÅú¬Æ¬°ÆF²§¡A³o¤@´Ò¥¼©È·o±o¥¦¦º¡A­þª¾¥¦
¶^¤JÂ|¤¤¤§«á¡A¨{¸¡´Â¤Ñ¡A§b§bÄøÄøªº¤@®É½¤£Âਭ¡Cªüµµ¤@´Ò²ê¤U¡A¦BÅúµn®É
µ}Äê¡C

¡@¡@ªüµµ¤j³ß¦£¦ù¤â¤JÂ|¡A±N¦BÅúªº¼ß²G¦å¤ô¶ë¦bÂù´x´x¤ß¡A³¬¥Ø¦æ¥\¡A±N¼ß¦å
³£§l±o°®°®²b²b¡A³o¤~½}¤â¡C

¡@¡@¦o²Ö¥b¤Ñ¡A¤@­Ó¤í¦ù¡A¯¸°_¨­¨Ó¡A¥u¨£´å©Z¤§¤´¬O¯Ý³UÆp¦bÂù»L¤§¶¡ªº­Ë½Ý
¡A¥þ¨­³·¥Õ¡Aµ²º¡¤F¦BÁ÷¡C¦o¬Æ¬OÀb²§¡A¦ù¤â¥hºN¥L¨­¤l¡AIJ¤â©_´H¡A¦ç­m¤]³£
¤w¦B±o»ø®C¡C¦o¬OÅå³Y¡A¤S¬O¦n¯º¡A¶Ç¶i«Ç²z¡A©R¥L±N´å©Z¤§©ì¥X¥h¸®¤F¡C

¡@¡@«Ç²z±a¤F´X¦W«´¤¦§L¡A±N´å©Z¤§«Í¨­©ñ¤J°¨¨®¡A©ì¨ì«°¥~¡Cªüµµ¬J¨S§h©J¦n
¦n¦w¸®¡A«Ç¸Ì¤]Ãi±o¶O¤ß«õ§|®I¸®¡A¨£¹D®Ç¦³±ø¤p·Ë¡A±N«ÍÅé¥á¤J·Ë¤¤¡A«K§Y¦^
«°¡C

¡@¡@«Ç²z³o»ò¤@°½Ãi¡A«o±Ï¤F´å©Z¤§ªº©Ê©R¡C­ì¨Ó´å©Z¤§¤â«ü¤@³Q¦BÅú«r¦í¡A·í
§Y¥H¡u©öµ¬¸g¡v¤¤¹B¥\¡A¤Æ¸Ñ¬r®ð¡A¦å²G³QÅú§l¤JÅ餺«á¡A¤S¦^¤J¥L¤â«ü¦åºÞ¡A
ªüµµ±N³o¦å½m¤J´x¤¤¡A«o¤w¥þµL®Ä¥Î¡A¥u¥Õ¨¯­W¤F¤@³õ¡C­Õ­Y´å©Z¤§¤w½m·|©öµ¬
¥Hªº¥þ³¡¦æ¥\ªk³Z¡A¦Û¯à±N¦BÅúªº¬r½è³v¨B®ø¸Ñ¡A¦ý¥L¥u¾Ç·|¤@¶µªkªù¡A¤J¦Ó¤£
¥X¡A³o¦BÅú©_¬r¤D¬O³Ì¤W³±´H¤§½è¡Aµn®É«K±N¥L­á»ø¤F¡C

¡@¡@­n¬O«Ç¸Ì±N¥L®I¤J¤g¤¤¡A§Y¨Ï¼Æ¦Ê¦~«á¡A¤]¥²¥¼«K¤Æ¡A¶Õ¥²¦¨¬°¤@­ÓíL«Í¡C
³o®É¥L¨­¤J·Ë¤ô¡A½w½w¬y¤U¡A¤Q¾l¨½«á¡A¤p·ËÂàÅs¡A¨­¤lµ¹·Ë®ÇªºÄª¸«Äd¦í¤F¡A
¹L¤£¦h®É¡A¨­®Çªº·Ë¤ô³£µ²¦¨¤F¦B¡A¦¨¬°¤@¨ã¤ô´¹´Ã§÷¡A·Ë¤ô¤£Â_¨R¿E¬~¨ê¡A±N
¥LÅ餺´H®ð¤@ÂI¤@ºwªº¨ê¤U¡A²×©ó¥L¨­¥~ªº¦B¶ôºCºC¿Ä¤Æ¡C

¡@¡@©¯¦Ó¥LÀYÀ¹ÅK¸n¡CÅK½è¼ö±o§Ö¡A¤]§Nªº§Ö¡A¬O¥HÅK¸n¤º¥~ªº¾®¦B³Ì¥ý¿Ä¤Æ¡C
¥Lµ¹·Ë¤ô¨R±o«y¹Â¤F¤@°}¡A¯Ý¤l²M¿ô¡A«K±q·Ë¤¤ª¦¤F°_¨Ó¡A¥þ¨­¥m¥m¾´¾´ªº¤a¦Û
¯d¦sµÛ¤£¤Ö¦B¶ô¡C¨­¤lªì¤Æ¬°¦B¤§®É¡A¨Ã«D¥þµLª¾Ä±¡A¥u¬Oµ²¦b¦B¤¤¡AµLªk°Ê¼u
¦Ó¤w¡C«á¨Ó²×­á±o©ü°g¤F¹L¥h¡A¦¹¨è¦º¸Ì°k¥Í¡A©{¦p°µ¤F¤@Án¤j¹Ú¡C

¡@¡@¥L§¤¦b·ËÃä¡A·Q°_¦Û¤v¹ïªüµµ©¾¤ß¯Õ¯Õ¡A¥ÌÄ@¥H¨­¥hÁý¬rÂΡA§U¦o½m¥\¡A¦ý
¦Û¤v¦º¤§«á¡Aªüµµ³º³s¼Û®§¤]µL¤@Án¡A¥L±q¦B¤¤±æ¥X¨Ó¡A²´¨£¦o¯º³vÃC¶}ªº¨ú¥X
¦BÅú¼ß¦å¡A¶îº¡´x¤W½m¥\¡A¥u¬O°¼ÀYÁ@µÛ¦Û¤v¡A¦ýı¦Û¤v¦º±o¦³½ì¡A»á¬°©_©Ç¡A
µ´µL¥b¤À§Õ±¤¤§±¡¡C

¡@¡@¥L¤S·Q¡G¡u¦BÅú¨ã¦¹¬r¡A©è±o¹L¤d¦ÊºØ¬rÂάr³D¡A©h®Q§l¤J´x¤¤¤§«á¡A¦o¬r
´x·íµM¬O½m¦¨¤F¡C§Ú­Y¦^¥h¨£¦o¡K¡K¡v¬ðµM¤§¶¡¡A¨­¤l¤@Ÿ¡A¥´­Ó´H¾¶¡A¤ß¹D¡G
¡u¦o¤@¨£¨ì§Ú¡A©w¬O®³§Ú¨Ó¸Õ¦oªº¬r¡C­Õ­Y¬r´x½m¦¨¡A¦ÛµM¤@´x±N§Ú¥´¦º¤F¡C­Õ
­YÁÙ¨S½m¦¨¡A¤S·|¥s§Ú®»¬r³D¬r¬rÂΡAª½¨ì¦o½m¦¨¡A¯à±N§Ú¤@´x¥´¦º¬°¤î¡C¥ª¥k
¬O­Ó¦º¡A§Ú¤S¦^¥h°µ¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¥L¯¸°_¨­¨Ó¡A¸õÅD´X¤U¡A§Ý¥h¨­¤Wªº¦B¶ô¡A´M«ä¡G¡u«o¨ì­þ¸Ì¥h¦n¡H¡v

¡@¡@§ä³ì®p³ø±þ¤÷¤§¤³¡A¨º¬O·Q¤]¤£´±¦A·Q¤F¡C¤@®É®³¤£©w¥D·N¡A¥u¦bÃm³¥¡B¯î
¤s¤§¤¤«H¨B¹C¿º¡AºK¬B³¥ªG¡A®·®»¸V³¾¤pÃ~¬°­¹¡C¨ì²Ä¤G¤é®Ç±ß¡A¦ÊµL²á¿à¤§»Ú
¡A«K¨ú¨º¥»±ë¤å±N©öµ¬¸g¨Ó¡A·Q¾ÇµÛ¹Ï¤¤»r¹¬ªº«º¦¡·Ó°µ¡C

¡@¡@¨º®Ñ¦b·Ë¤ô¤¤®ûÀã¤F¡A¤a¦Û¥¼°®¡A¥L¤p¤ßÁlÁlªºÂ½°Ê¡A±©®£§Ë¯}¤F®Ñ­¶¡A«o
¨£¨C¤@­¶¤W©¿µM³£Åã¥X¤@­Ó©Ç¹¬ªº¹Ï§Î¡A«º¦¡¦U¤£¬Û¦P¡C¾®«ä¨}¤[¡A²×©ó©ú¥Õ¡A
®Ñ¤¤¹Ï§Î¹J¤ô§YÅã¡A­Ë¤£¬OµÐÂIJ{¨­±Ï©R¡C©ó¬O«K·Ó²Ä¤@­¶¤¤¹Ï§Î¡A¨Ì¦¡¦Ó¬°¡A
§ó¨Ì´`©Ç¦r¤¤ªº¬õ¦â¤p½bÀY¤ß¤¤¦s·Q¡AÁôÁôı±o¦³¤@±ø·¥§Nªº¦B½u¡A¦b¥|ªÏ¦ÊÀe
¤¤¦æ¨«¡A«K¦p¨º±ø¦BÅú´_¬¡¤F¡A¦b¨­Å餺ª¦¦æ¤@¯ë¡C¥L®`©È°_¨Ó¡A«æ¦£¯¸ª½¡AÅé
¤º¦BÅú«K®ø¥¢¡C

¡@¡@¦¹«á¨â­Ó®É¨°¤§¤¤¡A¥L¥u¬O·Q¡G¡uÆp¶i¤F§ÚÅ餺ªº¦BÅú¤£ª¾¨«¤F¨S¦³¡H¡v

¡@¡@¥i¬OIJ¤£¨ì¡BºN¤£µÛ¡AµL¼vµLÂÜ¡A²×©ó§Ô­@¤£¦í¡A¤S°µ°_¥j©Ç«º¦¡¨Ó¡A¤µ¨Ì
µÛ©Ç¦r¤¤ªº¬õ¦â¤p½bÀY¦s·Q¡A¹L¤£¦h®É¡AªGµM¨º±ø¦BÅú¤S¦b¨­Å餺ª¦¦æ°_¨Ó¡C¥L
¤j¥s¤@Án¡A¤ß¤¤¤£¦A¦s·Q¡A¦BÅú«K§Y¤£ª¾¥h¦V¡A­Y¦A·Q©À¡A¦BÅú«K¤Sª¦¦æ¡C

¡@¡@¦BÅú¨Cª¦¦æ¤@·|¡A¥þ¨­«K»¡¤£¥XªºµÎªAºZ§Ö¡C®Ñ¤¤»r¹¬«º¶Õ¬Æ¦h¡A©Ç¦r¤¤ªº
¤p½bÀY¤]¬O¯ë±Û¦±§é¡AÅܤÆÁc½Æ¡C¥L¨Ì´`¤£¦P«º¦¡©I¥l¦BÅú¡AÅ餺«æ²D«æ·x¡A¦U
¦³¤£¦PªºµÎ®õ¡C

¡@¡@¦p¦¹¹L±o¼Æ¤ë¡A®·®»¸VÃ~¤§»Úº¥Ä±¤â¨¬»´ÆF¡AÁaÅD¤§»·¡A©b¶]¤§³t¡A§ó»·«D
¥H«e©Ò¯à¡C

¡@¡@¤@¤é±ß¶¡¡A¤@ÀY¾j¯T¥X¨Ó³V­¹¡A¦V¥L¼³±N¹L¨Ó¡C´å©Z¤§¤jÅå¡A«Ý±ý¡Aµo¨¬©b
°k¡A¾j¯Tªº§Q¤ö¤w·f¤WªÓÀY¡AÅS¥X¦y¾¦¡A¦V¥L«|³ï«r¨Ó¡C¥LÅå´q¤§¤U¡AÀH»¡¤@´x
¡A¥´¦b¾j¯TÀY³»¤W¡C¨º¾j¯T¥´­Óºu¡A§á¦±¤F´X¤U¡A´N¦¹¤£°Ê¤F¡C´å©Z¤§Âਭ¶]¤F
¼Æ¤V¡A¨£¨º¯T©l²×¤£°Ê¡A¤ß¤U¤j©_¡A¬B°_¶ô¥ÛÀY§ë¥h¡A¥Û¤¤¯T¨­¡A¨º¯T¤´¬O¤£°Ê
¡A¥LÅå³ß¤§¤U¡AÆ\¨¬¹L¥h¤@¬Ý¡A¨º¯T³º¤w¦º¤F¡C¥L¸U¸U·Q¤£¨ì¦Û¤v³o»òÀH¤â¤@´x
¡A³º¯à¦³¦p¦¹¼F®`¡A±N¤â´x½¨ÓÂÐ¥hªº²Ó¬Ý¡A¤]¤£¨£¦³¦ó²§ª¬¡A±¡¤£¦Û¸Tªº¥s¹D
¡G¡u¦BÅúªº°­»î¯uÆF¡I¡v

¡@¡@¥L¥u·í¦BÅú¦º«á°­»îÆp¤J¥LÅ餺¡A¥H­PÅ㦹¤j¯à¡A«o¤£ª¾¨º¯Â¨t©öµ¬¸g¤§¥\
¡A¦A¥[¨º¦BÅú¬O¥@¤W¨u¦³¼@¬r¤§ª«¡A³oªÑ¼@¬rªº³±³Q¥L§l¤JÅ餺¡A¥H©öµ¬¸g©Ò¸ü
ªº¤W­¼¤º¥\­×²ß¡A¤º¤O¤¤«Kªþ¦³·¥­â¼Fªº³±«l¡C

¡@¡@³o©öµ¬¸g¹ê¬OªZ¾Ç¤¤¦Ü°ªµL¤WªºÄ_¨å¡A¥u¬O­×²ßªºªkªù¬Æ¬°¤£©ö¡A¶·±o°É¯}
¡u§Ú¬Û¡B¤H¬Û¡v¡A¤ß¤¤¤£¦s­×²ßªZ¥\¤§©À¡C¦ý­×²ß¦¹¤W­¼ªZ¾Ç¤§¹¬«Q¡A©w¬O«i²r
ºë¶i¡A¥H´Á¦³¦¨¡A­þ¤@­Ó¤£·QºÉ§Ö±q­×²ß¤¤±o¨ì¦n³B¡H­n¡u¤ßµL©Ò¦í¡v¡A·í¯u¬O
¤dÃø¸UÃø¡C¤ÖªL¦x¹L¥h¼Æ¦Ê¦~¨Ó¡A­×²ß©öµ¬¸gªº°ª¹¬µÛ¹ê¤£¤Ö¡A¦ý½a¦~²Ö¤ëªº¥Î
¥\¡A©¹©¹¤@©Ò±o¡A©ó¬O²³¹¬¥H¬°¦¹¸g¨ÃµLÆF®Ä¡A·í¤é³Qªü¦¶°½µs¤F¥h¡A¦x¤¤²³°ª
¹¬ÁöµMÑ}«ã¡A«o¤]¤£·í¤@¥ó¤j¨Æ¡C¤@¦Ê¦h¦~«e¡A¤ÖªL¦x¦³­Ó©M©|¡A¦Û¥®¥X®a¡A¤ß
¾|¶w¡AºÆºÆÄAÄA¡C¥L®v¤÷­W²ß©öµ¬¸g¤£¦¨¡A«ã¦Ó§¤¤Æ¡C³oºÆ¹¬¦b®v¤÷¿òÅé®Ç¬B°_
¸g®Ñ¡A¼H¼H«¢«¢ªº½m¤F°_¨Ó¡A©~µM¦¨¬°¤@¥N°ª¤â¡C¦ý¥LªZ¥\¦ó¥H¦p¦¹°ª±j¡Aª½¨ì
¶ê±IÂk¦è¡A©l²×»¡¤£¥X¤@­Ó©Ò¥HµM¨Ó¡A®Ç¤H¤]§¡¤£ª¾¬O©öµ¬¤§¥\¡C³o®É´å©Z¤§µL
¤ß²ß¥\¡A¥u©I¥lÅ餺ªº­áÅú¨Ó¥h¥X¨S¡A¦Ó¨D¦nª±¼^À¸¡A¤£ª¾Ä±¶¡¥\¤O¤é¶i¡A¥¿¬O
¨«¤W¤F·í¦~ºÆ¹¬ªº¦Ñ¸ô¡C

¡@¡@¦¹«á¼Æ¤é¤¤±µ³s¥´¦º¤F´XÀY³¥Ã~¡A¦Ûª¾´x¤O¬Æ±j¡AÁx¤l¤]º¥º¥¤j¤F°_¨Ó¡A¤£
Â_ªº¦V«n¦Ó¦æ¡A¥L¥Í©È¥u®ø¦³¤@¤é¤£¥h©I¥l¦BÅúªº°­»î¡A¡uÅú°­¡v«K·|Â÷¤w¦Ó¥h
¡A¦]¦¹¨C¤é©I¥l¡A¤£´±¶¡Â_¡C¨º¡uÅú°­¡v­Ë¤]©Û¤§§Y¨Ó¡A·¥¬OÆF²§¡C

¡@¡@´å©Z¤§º¥¦æº¥«n¡A³o¤@¤é¤w¨ì¤F¤¤¦{ªe«n¦a¬É¡C¥L¦Ûª¾ÅKÀYÀb¤H¡A¥Õ¤Ñ¥u¦b
¨~³¥¤w¬}¾ðªL¤¤·²±J¡A¤@¨ì¤Ñ¶Â¡A¤~¥X¨Ó¨ì¤H®a¥h°½­¹¡C¨ä®É¥L¨­¤w±Ó±¶²§±`¡A
©l²×¨Sµ¹¤Hµoı¡C

¡@¡@³o¤@¤é¥L¦b¸ôÃä¤@®y¤p¯}¼q¤¤ºÎı¡A©¿Å¥±o¸}¨BÁnÅT¡A¦³¤T¤H¨«¶i¼q¨Ó¡C

¡@¡@¥L¦£¸ú¦b¯«÷Τ§«á¡A¤£´±©M¤H´Â¬Û¡C¥uÅ¥¨º¤T¤H¨«¤W·µ¨Ó¡A´N¦a§¤­Ë¡A®D­ù
©IÂPªºÅT°_ªF¦è¨Ó¡C¤T¤HªF©Ô¦è§èªº»¡¤F¨Ç¦¿´ò¤Wªº¶¢¨Æ¡A©¿µM¤@¤H°Ý¹D¡G¡u§A
»¡³ì®p¨º¼r¨ì©³¸ú¨ì¤F­þ¸Ì¡A«ç¦a¤@¦~¦h¨Ó¡A©l²×Å¥¤£¨ì¥Lªº°T®§¡H¡v

¡@¡@´å©Z¤§¤@Å¥±o¡u³ì®p¡v¨â¦r¡A¤ß¤¤¤@»þ¡Aµn®É¯d¤W¤F¯«¡C¥uÅ¥¥t¤@¤H¹D¡G¡u
³o§@´c¦hºÝ¡A°µ¤FÁYÀY¯QÀt°Õ¡A¥u©È¦A¤]§ä¥L¤£¨ì¤F¡C¡v¥ý¤@¤H¹D¡G¡u¨º¤]¥¼¥²
¡C¥L¬O«Ý¾÷¦Ó°Ê¡A¥uµ¥¦³¤H¸¨¤F³æ¡A¥L´N³o»ò·F¤@¤U¤l¡C§A­Ëºâºâ¬Ý¡A»E½å²ø¤j
¾Ô¤§«á¡A¥L¤S±þ¤F¦h¤Ö¤H¡H®}ªø¦Ñ¡BÃÓ¤½ÃÓ±C¤Ò°ü¡B»¯¿ú®]¡B®õ¤sÅK­±§P©x³æ¦Ñ
­^¶¯¥þ®a¡B¤Ñ¥x¤s´¼¥ú¦Ñ©M©|¡B¤¢À°ªº°¨¤Ò¤H¡B¥Õ¥@Ãèªø¦Ñ¡A­ü¡A·í¯u¼Æ¤]¼Æ¤£
²M¤F¡C¡v

¡@¡@´å©Z¤§Å¥¨ì¡u»E½å²ø¤j¾Ô¡v¤­¦r¤§«á¡A¤ß¤¤»Äµh¡A¨º¤H¥H«á¸Ü´N¨S«ç»òÅ¥¶i
¦Õ¥h¡A¹L¤F¤@·|¡AÅ¥±o¤@­Ó»a¦ÑªºÁn­µ¹D¡G¡u³ìÀ°¥D¤@¦V¤¯¸q«Ý¤H¡A·Q¤£¨ì¡K¡K
­ü¡K¡K·Q¤£¨ì¡A³o¯u¬O§T¼Æ¨ÏµM¡C«¥­Ì¨«§a¡C¡v»¡µÛ¯¸°_¨­¨Ó¡C

¡@¡@¥t¤@¤H¹D¡G¡u¦Ñ¨L¡A§A»¡¥»À°­n±À·sÀ°¥D¡A¨ì©³·|±À½Ö¡H¡v¨º»a¦ÑªºÁn­µ¹D
¡G¡u§Ú¤£ª¾¹D¡I±À¨Ó±À¥h¡A¤w±À¤F¤@­Ó¦h¤ë¡AÁ`¬O±À¤£¥X¤@­Ó¥þÀ°¤W¤U³£¨ØªAªº
­^¶¯¦nº~¡A­ü¡A¤j¹Ù¨à¨«µÛÁ@§a¡C¡v¥t¤@¤H¹D¡G¡u§Úª¾¹D§Aªº¤ß«ä¡AÁ`¬O¬ß³ì®p
¨º¼r¦A¨Ó°µ«¥­ÌÀ°¥D¡C§A­¼¦­§Oµo³o²M¬î¤j¹Ú§a¡A³o¸Ü¶Ç¨ì¤F¥þ²ë¥D¦Õ¤¤¡A¥u§A
©Ê©R¦³ÂI¨àÃø«O¡C¡v¨º¦Ñ¨L«æ¤F¡A»¡¹D¡G¡u¤p²¦¡A³o¸Ü¥i¬O§A»¡ªº¡A§Ú´X®É»¡¹L
¬ß±æ³ìÀ°¥D¦A¨Ó·í«¥­ÌÀ°¥D¡H¡v¤p²¦§N¯º¹D¡G¡u§A¤f¤fÁnÁnÁÙ¬O³ìÀ°¥Dªø¡B³ìÀ°
¥Dµuªº¡A¨ºÁÙ¤£¬O¤@¤ß¥u¬ß³ì®p¨º¼r¨Ó·íÀ°¥D¡H¡v¦Ñ¨L«ã¹D¡G¡u§A¦A­J»¡¤K¹D¡A
Á@§Ú¤£´~¦º§A³o¤pÂøºØ¡C¡v²Ä¤T¤HÄU¹D¡G¡u¦n°Õ¡A¦n°Õ¡A¤j®a¥S§Ì¡A§O¬°³o¨Æ§n
½¡A§Ö¥h§a¡A¥i§O¿ð¨ì¤F¡C³ì®p«ç»ò¤S¯à¨Ó·í«¥­ÌÀ°¥D¡H¥L¬O«´¤¦ª¯ºØ¡A¤j¹Ù¨à
¤@¨£¨ì¡A´N±o¸ò¥L«÷­Ó§A¦º§Ú¬¡¡C¦A»¡¤j¹Ù¨à´Nºâ½Ð¥L¨Ó·íÀ°¥D¡A¥L¤SªÖ·í¶Ü¡H
¡v¦Ñ¨L¼Û¤f®ð¡A¹D¡G¡u¨º¤]»¡±o¬O¡C¡v»¡µÛ¤T¤H¨«¥X¼q¥h¡C

¡@¡@´å©Z¤§¤ß·Q¡G¡u¤¢À°­n§ä³ì®p¡A¨ì³B§ä¤£¨ì¡A¥L­Ì¤S«çª¾¥L¦b¿ñ°ê°µ¤F«n°|
¤j¤ý°Õ¡C§Ú³o´N¸ò¥L»¡¥h¡C¤¢À°¤H¦h¶Õ²³¡A¦A¬ù¤W¤@§å¤¤­ì¦nº~¡A©Î³\«K¯à±þ±o
¤F³o´c¸é¡C§Ú¸ò¥L­Ì¤@°_¥h±þ³ì®p¡C¡v·Q°_«n¨Ê´N¥i¨£¨ìªüµµ¡A¯Ý¤fµn®É«K¼ö¯M
¯M¦a¡C

¡@¡@·í¤UÆ\¨¬±q¼q¤¤¥X¨Ó¡A²´¨£¤T¦W¤¢À°§Ì¤lªuµÛ¤s¸ô³w¦V¦è¦æ¡A«K®¨®¨¸òÀH¦b
«á¡C³o®É¼Ç¦â¤w²`¡A¯î¤sµL¤H¡A¨«¥X¼Æ¨½«á¡A¨Ó¨ì¤@­Ó¤sËü¡A»·»·±æ¨£¤s¨¦¤¤¥Í
µÛ¤@­Ó¤j¤õ°ï¡A´å©Z¤§´M«ä¡G¡u§Ú³oÅKÀY¬Æ©_¡A¥L­Ì¨£¨ì¤F©w­n¤jÅå¤p©Ç¡A¥B¸ú
¦b¯óÂO¤¤Å¥Å¥¦A»¡¡C¡vÆp¤J¯óÂO¤¤¡AºCºC¦V¤õ°ïª¦¦æ¡Cª¦´X¤V¡A°±¤@°±¡Aº¥º¥ª¦
ªñ¡A¦ýÅ¥±o¤HÁn¹ËÂø¡A»E¦b¤õ°ï®Çªº¤H¼Æ¹ê¤£¤Ö¡C´å©Z¤§³o¨Ç®É­Ô¦­­W¨ü§é¿i¡A
¦A¤]¤£´±²Ê¤ß¤j·N¡A¶Vªñ¤õ°ï¡Aª¦±o¶VºC¡Aª¦¨ì¤@Án¤jÅÉ¥Û«á¡AÂ÷¤õ°ï¬ù¦³¼Æ¤V
¡A«K¤£´±¦A¦æ¦V«e¡A¥ñ§C¨­¤l¶ÉÅ¥¡C

¡@¡@¤õ°ï®Ç²³¤@­Ó­Ó¯¸°_¨Ó»¡¸Ü¡C´å©Z¤§Å¥¤F¤@·|¡AÅ¥¥X¬O¤¢À°¤j´¼¤À²ëªºÀ°²³
¦b¦¹»E·|¡A°Óij¦b¤é«á¤¢À°¤j·|¤§¤¤¡A¤j´¼¤À²ë­n±À¿ï¦ó¤H¥X¥ôÀ°¥D¡C¦³¤H¹À±i
±À§ºªø¦Ñ¡A¦³¤H¥D±i±À¥ý§dªø¦Ñ¡C¥t¦³¤@¤H¹D¡G¡u»¡¨ì´¼«iÂù¥þ¡A¸Ó±ÀÀ°¤¤ªº¥þ
²ë¥D¡A¥u¥i±¤¥þ²ë¥D¨ºµ¹³ì®p¨º°²¤½ÀÙ¨p¡A­²°h¥XÀ°¡A¦^Âk¥»À°ªº¨ÆÁÙ¨S¿ì§´¡C
¡v¤S¦³¤@¤H¹D¡G¡u³ì®pªº¦l¿Ñ¡A¬O§Ú­Ì¥þ²ë¥D­º¥ý¾Ä«i´¦¶}ªº¡A¥þ²ë¥D¦³¤j¥\©ó
¥»À°¡AÂkÀ°ªº¨Æ©ö¿ì±o«Ü¡C¤j·|¤@¶}¡A«¥­Ì¥ý¿ì¥þ²ë¥DÂkÀ°ªº¨Æ¡A¦A´£¥X¥þ²ë¥D
¨º¤é©Ò¥ßªº¤j¥\¨Ó¡AµM«á±À¥L¬°À°¥D¡C¡v

¡@¡@¤@­Ó²M®ÔªºÁn­µ»¡¹D¡G¡u¥»¤HÂkÀ°ªº¨Æ¡A¨º¬O¦Ó¶¶²z¦¨³¹ªº¡C¦ý²³¦ì¥S§Ì­n
±À§Ú¬°À°¥D¡A³o¥ó¨Æ«o¤£¯à´£¡A§_«hªº¸Ü¡A§O¤HÁÙ¹D¥S§Ì´¦µo³ì®p¨ºªº¦l¿Ñ¡A¤D
¬O¥X©ó¨p¤ß¡C¡v¤@¤H¤jÁn¹D¡G¡u¥þ²ë¥D¡A¦³¹D¬O·í¤¯¤£Åý¡C§ÚÁ@¥»À°¨º´X¦ìªø¦Ñ
¡AªZ¥\ÁöµM¤F±o¡A¦ý»¡¨ì´¼¿Ñ¡A¨S¤@­Ó¤Î±o¤W§A¡C§Ú­Ì¹ï³ì®p¨º¼r¡A¬O°«´¼¤£°«
¤O¤§¨Æ¡A¥þ²ë¥D¡K¡K¡v¨º¥þ²ë¥D¹D¡G¡u¬I¥S§Ì¡A§ÚÁÙ¥¼¥¿¦¡ÂkÀ°¡A³o¡y¥þ²ë¥D¡z
¤T¦r¡A¤]¬O¥s¤£±oªº¡C¡v

¡@¡@³ò¦b¤õ°ï®Çªº¤G¦Ê¾l¦W¤^¤¢¯É¯É»¡¹D¡G¡u§ºªø¦Ñ§h©J¤Fªº¡A¥Ø«e§A¼È®É¤´¥ô
¥»²ë²ë¥D¡A³o¡y¥þ²ë¥D¡z¤T¦r¡A¬°¤°»ò¥s¤£±o¡H±N¨Ó§A°µ¤WÀ°¥D¡A¨º¤]¤£·|§Æ¨u
³o¡y²ë¥D¡zªºÂ¾¦ì¤F¡C¡v¡u¥þ²ë¥D´Nºâ¼È¥B¤£·íÀ°¥D¡A¦Ü¤Ö¤]±o¤É¬°ªø¦Ñ¡A¥u¬ß
¨º®É­Ô¤´µM»â¾É¥»²ë¡C¡v¡u¹ï¤F¡A´Nºâ¥þ²ë¥D·í¤WÀ°¥D¡A¤]¤´µM¥i­Ý°µ«¥­Ì¤j´¼
¤À²ë¥D°Ú¡C¡v

¡@¡@¥¿»¡±o¼ö¾x¡A¤@¦WÀ°²³±q¤sËü¤f§Ö¨B¨«¨Ó¡A®Ô¨¥»¡¹D¡G¡u±Ò¸[²ë¥D¡A¤j²z°ê
¬q¤ý¤l«e¨Ó«ô³X¡C¡v¥þ²ë¥D¥þ«a²M·í§Y¯¸°_¡A»¡¹D¡G¡u¤j²z°ê¬q¤ý¤l¡H¥»À°¸ò¤j
²z°ê¯À¨Ó¤£¥´¤°»ò¥æ¹D°Ú¡C¡v¤jÁn¹D¡G¡u²³¦ì¥S§Ì¡A¤j²z¬q®a¬OµÛ¦WªºªZªL¥@®a
¡A¬q¤ý¤l¿Ë¦Û¹L³X¡A¤j¹Ù¨à¤@»ôªï±µ¡C¡v·í§Y²v»âÀ°²³ªï¨ì¤sËü¤f¡C

¡@¡@¥u¨£¤@¦ì«C¦~¤½¤l¯º§u§uªº¯¸¦b·í¦a¡A¨­«á±aµÛ¤C¡B¤K¦W±q¤H¡C¨º«C¦~¤½¤l
¥¿¬O¬qÅA¡C¨â¤H«ý¤â¨£Â§¡A«o¬O¯ÀÃÑ¡A·í¤é¦bµL¿ü§ö¤lªL¤¤´¿¸g·|¹L¡C¥þ«a²M·í
®É¤£ª¾¬qÅAªº¨­¥÷¨Ó¾ú¡A¦¹¨è·Q°_¡A¨º¤é¦Û¤vµ¹³ì®pÅX³v¥XÀ°ªºÁàºA¡A³£µ¹¬qÅA
Á@¦b²´¸Ì¡A¤£¸T·L·PÀª§¼¡A¦ýÀH§Y¹ç©w¡A©ê®±»¡¹D¡G¡u¤£ª¾¬q¤ý¤l¹L³X¡A¥¼§J»·
ªï¡A©|½Ð®¤¸o¡C¡v

¡@¡@¬qÅA¯º¹D¡G¡u¦n»¡¡A¦n»¡¡C±ß¥Í©^®a¤÷¤§©R¡A¦³¤@¥ó¨Æ­n©^§i¶QÀ°¡A«o¬O¥´
ÂZ¤F¡C¡v

¡@¡@¨â¤H»¡´X¥y«È®M¸Ü¡A¬qÅA¤Þ¨£¤FÀH¦P«e¨Óªº¥j¿w¸Û¡B³Å«äÂk¡B¦¶¤¦¦Ú¤T¤H¡C
¥þ«a²M½Ð¬qÅA¨ì¤õ°ï¤§«eªº¤@¶ôÅÉ¥Û¤W§¤¤U¡AÀ°²³Äm¤W°s¨Ó¡C

¡@¡@¬qÅA±µ¹L³Ü¤F¡A»¡¹D¡G¡u¼Æ¤ë¤§«e¡A®a¤÷¦b¤¤¦{«H¶§¶QÀ°¬G°¨°ÆÀ°¥D©²¤W¡A
¹J¤W¤@¥ó©_¨Æ¡A¿Ë²´¨£¨ì¶QÀ°¥Õ¥@Ãèªø¦Ñ³u¥@ªº¸g¹L¡C¦¹¨Æ»P¶QÀ°ªº­º¸£¤Hª«¦³
Ãö¡A¥u¬O®a¤÷¤F¨Ç¶Ë¡A±N¾i¦Ü¤µ©l·U¡A¦Ó¶QÀ°½Ñ¦ìªø¦Ñ¦æÂܵL©w¡A¥¼¯à¹J¤W¡A®a
¤÷­×¤Uªº¤@³q®Ñ«H¡A©l²×µLªk©^¤W¡C¼Æ¤é«e±x¶Q²ë­n¦b¦¹»E·|¡A³o¤~©R±ß¥Í»°¨Ó
¡C¡v»¡µÛ±q³S¤¤©â¥X¤@«Ê®Ñ«H¡A¯¸°_¨­¨Ó¡A»¼¤F¹L¥h¡C

¡@¡@¥þ«a²M¤]§Y¯¸°_¡AÂù¤â±µ¹L¡A»¡¹D¡G¡u¦³³Ò¬q¤½¤l¿ËºÝ°e«H¡A¬q¤ý·Ý²²·R¤§
±¡¡A±ÍÀ°¤W¤U¡AºÉ·P¤j¼w¡C¡v¨£¨º«H±K±K©T«Ê¡AÀ°¥Ö¤W¼gµÛ¡G¡u¤¢À°½Ñ¦ìªø¦Ñ¿Ë
±Ò¡v¤K­Ó¤j¦r¡A¤ß·Q¦Û¤v¤£«K©î¾\¡A¤S¹D¡G¡u±ÍÀ°¤£¤[±N¶}¤j·|¡A½Ñ¦ì¦Ñ§¡±N»P
·|¡A¦b¤U¦Û·í±N¬q¤ý·Ýªº¤j¨ç©^¥æ½Ñ¦ìªø¦Ñ¡C¡v¬qÅA¹D¡G¡u¦p¦¹¦³³Ò¤F¡A±ß¥Í§i
Ãã¡C¡v

¡@¡@¥þ«a²M³s¦£¹DÁ¡A°e¤F¥X¥h¡A»¡¹D¡G¡u±ÍÀ°¥Õªø¦Ñ©M°¨¤Ò¤H¤£©¯¾D¦l¸é³ì®p
¬r¤â¡A·í¤é¬q¤ý·Ý¥Ø¸@³o¥óºG¨Æ¶Ü¡H¡v¬qÅA·nÀY¹D¡G¡u¥Õªø¦Ñ©M°¨¤Ò¤H¤£¬O³ì¤j
­ô®`¦ºªº¡A±þ®`°¨°ÆÀ°¥Dªº¤]¥t¦³¨ä¤H¡C®a¤÷³o«Ê®Ñ«H¤§¤¤¡A¼g±o©ú©ú¥Õ¥Õ¡A±N
¨Ó¥þ²ë¥D¾\«H¤§«á¡A¦Ûª¾¸Ô±¡¡C¡v¤ß·Q¡G¡u³o¥ó¨Æ±¡»¡¨Ó¸Üªø¡A§A³o¤£¼r¬O¦n¤H
¡A¤£¥²¸ò§A¦h»¡¡C®Æ§A¤]¤£´±Áô¨S§Ú¯R¯R³o«Ê«H¡C¡v¦V¥þ«a²M¤@©ê®±¡A»¡¹D¡G¡u
«á·|¦³´Á¡A¤£³Ò»·°e¤F¡C¡v

¡@¡@¥LÂਭ¨ì¤sËü¤f¡Aªï­±¨£¨â¦W¤¢À°À°²³³­µÛ¨â±øº~¤l¹L¨Ó¡C

¡@¡@¨º¨â¦Wº~¤l¤¬¬Û¨Ï­Ó²´¦â¡A¨«¤W´X¨B¡A¦V¬qÅA°`¨­¦æ§¡A§e¤W¤@±i¤j¬õ¦W©«
¡C

¡@¡@¬qÅA±µ¹L¤@¬Ý¡A¨£©«¤W¼gµÛ¥|¦æ¦r¹D¡G¡uĬ¬Pªe©^½Ð¤Ñ¤Uºë³q´ÑÃÀ¤~«T¡A©ó
¤G¤ëªì¤K¤é¾rÁ{ªe«n¾Ý¹ª¤s¤ÑŤ¦a°×¨¦¤@±Ô¡C¡v

¡@¡@¬qÅA¨£¨ì³o¥|¦æ¦r¡Aºë¯«¤@®¶¡A³ß¹D¡G¡u¨º¦n±o«Ü°Ú¡A±ß¥Í­YµL«U°ÈÅù¨­¡A
©¡®É¥²¨ì¡C¦ý¤£ª¾¨â¦ì¦ó¥H±oª¾±ß¥Í¯à´Ñ¡H¡v¨º¨â¦Wº~¤lÁyÅS³ß¦â¡A¤f¤¤«©«©°×
°×¡A¤j¥´¤â¶Õ¡A­ì¨Ó¨â¤H³£¬O°×¤Ú¡C¬qÅA¬Ý¤£À´¥L¤G¤Hªº¤â¶Õ¡A·L·L¤@¯º¡A°Ý¦¶
¤¦¦Ú¹D¡G¡u¾Ý¹ª¤s¦¹¥h¤£»·§a¡H¡v±N¨º©«¤l¥æµ¹¥L¡C

¡@¡@¦¶¤¦¦Ú±µ¹L¤@¬Ý¡A¥ý¦V¨º¨â¦Wº~¤l©ê®±¹D¡G¡u¤j²z°êÂí«n¤ý¥@¤l¡A¦h¦h«ô¤W
ÁoÅG¥ý¥Í¡A¥ý¦¹­PÁ¡A©¡®É¦Û©^³X¡C¡v«ü«ü¬qÅA°µ¤F´X­Ó¤â¶Õ¡Aªí¥Ü¤¹¨Ó­u·|¡C

¡@¡@¨â¦Wº~¤l¡A°`¨­¦V¬qÅA¦æ§¡AÀH§Y¤S¨ú¥X¤@±i¦W©«¡A§eµ¹¥þ«a²M¡C

¡@¡@¥þ«a²M±µ¹L¬Ý¤F¡A®¥®¥·q·qªº¥æÁÙ¡A·n¤â»¡¹D¡G¡u¤¢À°¤j´¼¤À²ë¼È»â²ë¥D¤§
¾¥þ«a²M¡A«ô¤W¾Ý¹ª¤sÁoÅG¥ý¥Í¡A¥þ¬Y´ÑÃÀ§C¦H¡A¶M¯º¤j¤è¡A¤£´±­u·|¡A½ÐÁoÅG
¥ý¥Í¨£½Ì¡C¡v¨â¦Wº~¤l°`¨­¦æ§¡A¤S¦V¬qÅA¦æ¤F¤@§¡AÂਭ¦Ó¥h¡C

¡@¡@¦¶¤¦¦Ú¤~¦^µª¬qÅA¡G¡u¾Ý¹ª¤s¦b·C¿¤¤§«n¡A©}­ì©£ªºªF¥_¡A¦¹¥h¨Ã¤£¬Æ»·¡C
¡v

¡@¡@¬qÅA»P¥þ«a²M§O¹L¡A¥X¤sËü¦Ó¥h¡A°Ý¦¶¤¦¦Ú¹D¡G¡u¨ºÁoÅG¥ý¥ÍĬ¬Pªe¬O¤°»ò
¤H¡H¬O¤¤­ìªº³ò´Ñ°ê¤â¶Ü¡H¡v¦¶¤¦¦Ú¹D¡G¡uÁoÅG¥ý¥Í¡A´N¬OŤ°×¥ý¥Í¡C¡v

¡@¡@¬qÅA¡u°Ú¡v¤F¤@Án¡A¡uŤ°×¥ý¥Í¡vªº¦W¦r¡A¥L¦b¤j²z®É´¿Å¥§B¤÷»P¤÷¿Ë»¡°_
¹L¡Aª¾¹D¬O¤¤­ìªZªLªº¤@¦ì°ª¤â¯Ï±J¡A¤SŤ¤S°×¡A¦ý¾Ú»¡ªZ¥\¬Æ°ª¡A§B¤÷´£¨ì¥L
®É¡A»y®ð¤¤»á¬°·q­«¡C¦¶¤¦¦Ú¤S¹D¡G¡uŤ°×¥ý¥Í¨­¦³´Ý¯e¡A«o°¾°¾­n¦ÛºÙ¡yÁo¿ë
¥ý¥Í¡z¡A·Q¨Ó¬O¦Û¥H¬°¤ß¡yÁo¡z¡A¡yµ§ÅG¡z³Ó¹L±`¤Hªº¡y¦ÕÁo¡z¡B¡y¦ÞÅG¡z¡C¡v
¬qÅAÂIÀY¹D¡G¡u¨º¤]¦³²z¡C¡v¨«¥X´X¨B«á¡Aªøªø¼Û¤F¤f®ð¡C

¡@¡@¥LÅ¥¦¶¤¦¦Ú»¡Å¤°×¥ý¥Íªº¡u¤ßÁo¡v¡B¡uµ§ÅG¡v¡A³Ó©ó±`¤Hªº¡u¦ÕÁo¡v¡B¡u¦Þ
ÅG¡v¡A¤£¸T·Q¨ì¤ý»y¹äªº¡u¤f­zªZ¥\¡v³Ó¹L±`¤Hªº¡u®±¸}§L¤b¡v¡C

¡@¡@¥L¦bµL¿ü©Mªü¦¶±Ï¥X¤¢À°¤H²³«á¡A¤£¤[¥]¤£¦P¡A­·ªi´c¤G¤H»°¨Ó©M¤ý»y¹äµ¥
·|¦X¡A¥L¤­¤H«K­n¥_¤W´M¼}®e¤½¡C¬qÅA¦ÛµM·Q¸òÀH«e¥h¡C­·ªi´c·P©À¥L¤f§lÃȬr
¤§¼w¡A¬ÆªíÅwªï¡C¥]¤£¦P¨¥»y¤§¤¤«o·¥¤£«È®ð¡A©Ç³d¬qÅA¤£¸Ó³ì¸Ë¼}®e¤½¤l¡A±Ñ
Ãa¥Lªº¥O¦W¡A»¡¨ì«á¨Ó¡A³ºÅS¥X¡u§A¤£§Öºu¡A§Ú«K­n¥´¡v¤§·N¡A¦Ó¤ý»y¹ä¥u¬Oµ¶
µ¶©M­·ªi´c°Ó¶q¨ì¦ó³B¥h´Mªí­ô¡A¹ï¬qÅA³B¹Ò¤§µ~­¢³º¬Oµø¦Ó¤£¨£¡C

¡@¡@¬qÅAµL¥i©`¦ó¡A¥u±o»P¤ý»y¹ä¤À¤â¡A«o¤]³w¦V¥_¦æ¡A¤ß·Q¡G¡u§A­Ì­n¥hªe«n
´M¼}®e´_¡A§Ú¥¿¦n­n¥hªe«n¡Aªe«n¤¤¦{¤£¬O§A¼}®e®aªº¡A§A¼}®e´_©M¥]¤£¦P¥h±o
¡A§Ú¬qÅAÃø¹D«K¥h¤£±o¡H­Õ­Y¦b¹D¤W¸I¥©¦A¸ò§A¬Û·|¡A¨º¬O¤Ñ·N¡A§A¥]¤T¥ý¥Í¥i
¤£¯à©Ç§Ú¡C¡v

¡@¡@¦ý¤W¤ÑÅãµM¨ÃµL­n¥L»P¤ý»y¹ä¥ß®É«KÁÛ°m¬Û³{¤§·N¡C³o¨Ç®É¤ë¤§¤¤¡A¬qÅA¦b
ªe«n¨ì³B¹C¿º¡A¦W¬°¹C¤sª±¤ô¡A¹ê«h¬OªF±i¦è±æ¡A¥u¬ß¯à¨£¨ì¤ý»y¹äªº¤@Á\¨q¾v
¡B¤@¤ù¦ç¨¤¡A¦Ü©ó¦n¤s¦n¤ô¡A«o¥b¤À¤]¨S¦³¤J¥Ø¡C

¡@¡@¤@¤é¡A¬qÅA¦b¬¥¶§¥Õ°¨¦x¤¤¡A»P¤è¤V½Í½×¡uªü§t¸g¡v¡A¬ã°Q¦ò»¡¡uÂà½ü¸t¤ý
¦³¤CÄ_¡vªº¬G¨Æ¡C¬qÅA©ó¡u¤£ªø¤£µu¡B¤£¶Â¤£¥Õ¡B¥V«h¨­·x¡B®L«h¨­²D¡vªº¥É¤k
Ä_¤j·P¿³¨ý¡C¤è¤V©M©|³s³s·nÀY¡A»¡¹D¡G¡u¬q©~¤h¡A³o¬O§Ú¦òªºÄ´³ë¡A¦óªp¦ò»¡
¤CÄ_¬ÒÄݵL±`¡K¡K¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A©¿¦³¤T¤H¨Ó¦x¤¤¡A«o¬O³Å«ä´M¡B¥j¿w¸Û¡B¦¶¤¦¦Ú
¡C

¡@¡@­ì¨Ó¬q¥¿²EÂ÷¤F«H¶§°¨®a«á¡A¤S»P¨¿¬P¦Ë¬Û»E¡A¥t¦æ³V¦a¾i¶Ë¡A·Q¨ì¿½®p³Q
¤¢À°­ÞªP®`¦º°¨¤j¤¸¡A¤£¥i¤£¬°¥LÅG¥Õ¡A©ó¬O¼g¤F¤@³q®Ñ«H¡A©R³Å«äÂkµ¥¤T¤H°e
¥h¤¢À°¡C

¡@¡@³Å«äÂkµ¥¨Ó¨ì¬¥¶§¡A¦b¤¢À°Á`²ë¤¤¨£¤£¨ì¤¢À°ªº­º¸£¤Hª«¡A±oª¾¤j´¼¤À²ë¦b
ªþªñ»E·|¡A«K±ý±N«H°e¥h¡A«o¦b°s¼Ó¤¤Å¥¨ì¦³»¡¤@°_¤@¦ì¤½¤lµo§bªº½ì¨Æ¡A§Î»ª
Á|¤î»P¬qÅA»á¬°¬Û¦ü¡A°Ý©ú¨º¤½¤lªº¥h¦V¡A«K´M¨ì¥Õ°¨¦x¨Ó¡C

¡@¡@¥|¤H¬Û¨£¡A¬Æ¬OÅw³ß¡C¬qÅA¹D¡G¡u§Ú³­§A­Ì¥h°e¤F«H¡A§A­Ì§Ö±a¥h§Ú«ô¨£¤÷
¤ý¡C¡v¥L±oª¾¤÷¿Ë«K¦bªe«n¡A¦Û¬O«æ±ý¬Û¨£¡A¦ý³o¨Ç¤é¤l¨Ó¨SÅ¥¨ì¤ý»y¹äªºµ·²@
°T®§¡A¤é©]±¾¤ß¡A¥u¬ß¦b¤¢À°¤j´¼¤À²ë³oµ¥¤Hª«·|¤§³B¡A¤S±o¨£¨ì¤ý»y¹äªº¥É®e
¥PÃC¡A«o²×©ó©Ò±æ¸¨ªÅ¡C

¡@¡@¦¶¤¦¦Ú¨£¥L¦Sµu¼Û¡AÁÙ¹D¥L¬O°O±¾¤ì°û²M¡A¦¹¨ÆµL¥iÄU¼¢¡A¤ß·Q³Ì¦n¬O¤Þ¥L
¤À¤ß¡A»¡¹D¡G¡u¨ºÁoÅG¥ý¥Í¼sµo©«¤l¡A½Ð¤H¥h¤U´Ñ¡B´Ñ¤O·Q¥²·¥°ª¡C¤½¤l·Ý¥h¨£
¹LÂí«n¤ý¦Z¡A¤£§«¥h¸ò³oÁoÅG¥ý¥Í¤U´X§½¡C¡v

¡@¡@¬qÅAÂIÀY¹D¡G¡u¬O°Ú¡A¬i¤W¶Â¥Õ¡A¥i»º·Ð¼~¡C¥u¬O¦oÁöµM¼ôª¾¤Ñ¤W¦Uªù¦U¬£
ªºªZ¥\¡A¯Ý¤¤¥Ò§L¡B¥]ù¸U¦³¡A«o¤£·|¤U´Ñ¡CÁoÅG¥ý¥Í³o­Ó´Ñ·|¡A¦o¬O¤£·|¥hªº
¤F¡C¡v

¡@¡@¦¶¤¦¦Ú²ö¦W¨ä§®¡A¤£ª¾¥L»¡ªº¬O½Ö¡A³o¤@¸ô¤W¦Ñ¬O¨£¥L¤ß¤£¦b²j¡A«e¨¥¤£¹ï
«á»y¡A­Ë¤]¨£±oºD¤F¡AÅ¥±o¦h¤F¡A·í¤U¤]¤£¸ß°Ý¡C

¡@¡@¤@¦æ¤HÁa°¨¦V¦è¥_¤è¦Ó¦æ¡C¬qÅA¦b°¨¤W©¿¦Ó¬ÜÀY²`Âê¡A©¿º¸ÂIÀY·L¯º¡A³ä³ä
¦Û»y¡G¡u¦ò¸g¦³¤ª¡G¡y·í«ä¬ü¤k¡A¨­ÂÃÁw¦å¡A¦Ê¦~¤§«á¡A¤Æ¬°¥Õ°©°Ú¡C¡z¸ÜÁö¤£
¿ù¡A¦ý¦o´Nºâ¦Ê¦~¤§«á¤Æ¬°¥Õ°©¡A¨º¤]¬O¬ü±o¤£±o¤Fªº¥Õ°©°Ú¡C¡v¥¿¦Û·Q¹³¤ý»y
¹ä¨­¤º°©Àf¬O¦óµ¥¼Ò¼Ë¡A©¿Å¥±o¨­«á°¨¿áÁnÅT¡A¨â­¼°¨¯e©b¦Ó¨Ó¡C°¨¾b¤W¦U¥ñµÛ
¤@¤H¡A¶Â·t¤§¤¤¤]¬Ý¤£²M¬O¦óµ¥¼Ë¤H¡C

¡@¡@³o¨â¤Ç°¨¦ü¥G¤£Åù°Ç¡Aª½½Ä¦V¬qÅA¤@¦æ¤H¡C³Å«äÂk©M¥j¿w¸Û¤À§O¦ù¤â¡A©Ô¦í
¤F¤@¤Ç©b°¨ªº½u÷¡A¥u¨£°¨­I¤Wªº­¼ªÌ¤@°Ê¤£°Ê¡C³Å«äÂk·L·L¤@Åå¡A´êªñ¥h¬Ý®É
¡A¨£¨º¤H­ì¨Ó¬OŤ°×¥ý¥Í¨ÏªÌ¡AÁy¤W¦ü¯º«D¯º¡A«o¦­¤w¦º¤F¡CÁÙ¦b¤ù¨è¤§«e¡A³o
¤H´¿»¼¤F¤@±i½Ð©«µ¹¬qÅA¡A«ç»ò¦nºÝºÝ¦a«K¦º¤F¡H¥t¤@­Ó¤]¬OŤ°×¥ý¥Íªº¨ÏªÌ¡A
¤]¬O³o¯ë­±ÅS¸Þ²§¯º®e¦Ó¦º¡C³Å«äÂkµ¥¤@¨£¡A«Kª¾¨â¤H¬O¨­¤¤¼@¬r¦ÓÀÅ©R¡A°Ç°¨
°h¶}¨â¨B¡A¤£´±¥h¸I¨â¨ã«ÍÅé¡C

¡@¡@¬qÅA«ã¹D¡G¡u¤¢À°³o©m¥þªº²ë¥D¦n¥Í¤ï¬r¡A¬°¦ó¹ï¤H¤U¦¹¬r¤â¡H¸ò¥L²z½×¥h
¡C¡v°ÂÂà°¨ÀY¡A«K­n¥h½è°Ý¥þ«a²M¡C

¡@¡@«e­±¶Â·t¤¤¬ðµM¦³¤Hµo¸Ü¹D¡G¡u§A³o¤p¤l¤£ª¾¤Ñ°ª¦a«p¡A´¶¤Ñ¤U°£¤F¬P±J¦Ñ
¥Pªºªù¤U¡A¤S¦³½Ö¯à¦³³o±þ¤H©óµL§Îªº¯à­@¡HŤ°×¦Ñ¨à¨Ä¨Äªº¸ú°_¨Ó°µÁYÀY¯QÀt
¡A¨º«K½}¤F¡A­Õ­Y¥X¨Ó²{¥@¡A¬P±J¦Ñ¥P¨M­p©ñ¥L¤£¹L¡C³Þ¡A¤p¤l¡A³o¤£¤z§A¨Æ¡A
»°§Öµ¹§Ú¨«§a¡C¡v

¡@¡@¦¶¤¦¦Ú§CÁn¹D¡G¡u¤½¤l¡A³o¬O¬P±J¬£ªº¤H¡A¸ò«¥­Ì¤£¬Û¤z¡A¨«§a¡C¡v

¡@¡@¬qÅA´M¤£µÛ¤ý»y¹ä¡A¦­¤w¦ÊµL²á¿à¡AŤ°×¦Ñ¤H³o¨â­Ó¨ÏªÌ­Y¦³©Ê©R¦MÀI¡A¥L
¥²©w¾Ä«i¤W«e¬Û±Ï¡A¦¹¨è§Y¤w¦º¤F¡A¤]´N¤£·Q¦h·S¨ÆºÝ¡A¼Û¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡u³æ
¬OŤ°×¡A¨º¤]¤£°÷¡A¶·±o·íªì«K²´·ú½M¤F¡A»ó¤l»D¤£¨ì­»®ð¡A¤ß¤¤¤£¯àÂà©ÀÀY¡A
¨º¤~¯à¸Ñ²æ·Ð´o¡C¡v

¡@¡@¥L»¡ªº¬O¡A¬JµM¨£¨ì¤F¤ý»y¹ä¡C¦oªºÁn­µ¯º»ª¡B¤@Á|¤@°Ê¡A«K§Y²`¦L¦b¤ß¡A
ÁaµM¤SŤ¤S°×¡A¬Û«ä¤§©À¤]¤w¤£¥iÂ_µ´¡C¤£®Æ¹ï­±¨º¤H«¢«¢¤j¯º¡A¹ª´x¥s¹D¡G¡u
¹ï¡A¹ï¡I§A»¡±o¦³²z¡A¸Ó·í¥hÂW½M¤F¥Lªº²´·ú¡A³Î¤F¥Lªº»ó¤l¡A¦A¥´±o¥L¤ß¤¤³s
©ÀÀY¤]¤£·|Âà¤~¬O¡C¡v

¡@¡@¬qÅA¼Û¹D¡G¡u¥~¤OºR´Ý¡A¨º¬O¨S¦³¥Îªº¡C¶·±o¦Û¤v­×¦æ¡A¡y¤£¦í¦â¥Í¤ß¡A¤£
¦íÁn­»¨ýIJªk¥Í¤ß¡AÀ³¥ÍµL©Ò¦í¤ß¡z¡A¥i¬O­Y¯à¡yÂ÷¤@¤Á¬Û¡z¡A¨º¤w¬O¤jµÐÂĤF
¡C§Ú½ú¤Z¤Ò«U¤l¡A¦p¦ó¯à¦³¦¹­×¬°¡H¡y«è¼¨·|¡A·R§OÂ÷¡A¨D¤£±o¡A¤­³±¿K²±¡z¡A
¦¹¤H¥Í¤j­W¤]¡C¡v

¡@¡@´å©Z¤§¥ñ¦bÅɥ᪺۫¯óÂO¤§¤¤¡A¨£¬qÅAµ¥¤@¦æ¨Ó¤F¤S¥h¡AÀH§YÅ¥¨ì«e­±¦³¤H
©I³Ü¤§Án¡A«K¦b¦¹®É¡A¨â¦W¤¢À°§Ì¤l§Ö¨B©b¨Ó¡A¦V¥þ«a²M§CÁn¹D¡G¡u¥þ²ë¥D¡A¨º
¨â­Ó°×¤Ú¤£ª¾«ç¼Ëµ¹¤H¥´¦º¤F¡A¤U¤âªº¤H¦ÛºÙ¬O¬P±J¬£¤°»ò¡y¬P±J¦Ñ¥P¡zªº¤â¤U
¡C¡v

¡@¡@¥þ«a²M¦Y¤F¤@Åå¡AÁy¦âµn®ÉÅܤF¡C¥L¯À»D¬P±J®ü¬P±J¦Ñ©Ç¤§¦W¡A¦¹¤H¾Õ¨Ï¼@
¬r¡AªZ¥\¥ç¬O©_°ª¡A´M«ä¡G¡u¥Lªºªù¤H±þ¤FŤ°×¦Ñ¤Hªº¨ÏªÌ¡A¦¹¨Æ¤£¸ò«¥­Ì¬Û¤z
¡A§O¥h©Û·Sªº¬°¬O¡C¡v«K¹D¡G¡uª¾¹D¤F¡A¥L­Ì°­¥´°­¡A§O¥h²z·|¡C¡v

¡@¡@¬ðµM¤§¶¡¡A¨­«e¦³¤Hµo¸Ü¹D¡G¡u§A³o³Ã¥ë­J¨¥¶Ã»y¡A¬Jª¾§Ú¬O¬P±J¦Ñ¥Pªù¤U
¡A«ç¦aÁÙ´±½|§Ú¬°°­¡H§A¬¡±o¤£­@·Ð¤F¡C¡v¥þ«a²M¤@Åå¡A±¡¤£¦Û¸Tªº°h¤F¤@¨B¡A
¤õ¥ú¤U¥u¨£¤@¤Hª½®¼®¼ªº¯¸¦b­±«e¡A¤D¬O¦Û¤v¤â¤U¤@¦WÀ°²³¡A¦A¾®¯«¬Ý®É¡A¦¹¤H
¦ü¯º«D¯º¡A¼Ò¼Ë¸Þ²§¡A¨­«á¦ü¥G¥t¦æ¯¸±o¦³¤H¡A³Ü¹D¡G¡u»Õ¤U¬O½Ö¡A¸Ë¯«§Ë°­¡A
·F¤°»ò¨Ó¤F¡H¡v

¡@¡@¨º¤¢À°§Ì¤l¨­«á¤§¤H³±´Ë´Ëªº¹D¡G¡u¦n¤jÁx¡A§A¤S»¡¤@­Ó°­¦r¡I¦Ñ¤l¬O¬P±J
¦Ñ¥Pªºªù¤U¡C¬P±J¦Ñ¥P¾rÁ{¤¤­ì¡A²´¤U­n¥Î¤G¤Q±ø¬r³D¡A¤@¦Ê±ø¬rÂΡA§A­Ì¤¢À°
¤¤¬r³D¬rÂΦV¨Ó»ô³Æ¡A§Ö§ÖÄm¤W¡C¬P±J¦Ñ¥PÁ@¦b§A­Ì®¥¶¶¾ÖÀ¹ªº¥÷¤W¡A«K©ñ¹L§A
­Ì³o¸s½a¥s¤Æ¨à¡C§_«hªº¸Ü¡A­ó­ó¡A³o¤H«K¬Oº]¼Ë¡C¡v

¡@¡@¯yªº¤@Án¡A²´«e¨º¤¢À°§Ì¤l¬ðµM­¸¨­¦Ó¡AºL¦b¤õ°ï¤§®Ç¡A¤@°Ê¤£°Ê¡A­ì¨Ó¦­
¤w¦º¥h¡C³o¤¢À°§Ì¤l¤@­¸¶}¡AÅS¥X¤@­Ó¨­¬ï¸¯­mªº¸G¤l¡A¤£ª¾¥L©ó¦ó®É´Ûªñ¡A±þ
¦º¤F³o¤¢À°§Ì¤l¡A¸ú¦b¥Lªº¨­«á¡C

¡@¡@¥þ«a²M¤SÅå¤S«ã¡AÀK®É¤§¶¡¡A¤ß¤¤Âà¹L¤F¦n´X­Ó©ÀÀY¡G¡u¬P±J¦Ñ©Ç§ä¨ì¤F¤¢
À°ÀY¤W¡A²´«e¤§¨Æ¡A­Y¤£©}ªA¡A«K±o¤@«÷¡C¦¹¨ÆÁöµM¤¿ÀI¡A¦ý­Y§Ú¾Ì¥L¤@¨¥«ÂÀ~
¡A«K§YÄm¤W¬r³D¬rÂΡAÀ°¤¤¥S§Ì±q¦¹«K¦A¤]Á@§Ú¤£°_¡A§Ú·Q°µ¤¢À°À°¥D©TµMµL±æ
¡A³s¦bÀ°¤¤¥ß¨¬¤]¤£¥i±o¡A¦n¦b¬P±J¦Ñ©Ç¨Ã¥¼¿Ë¨Ó¡A½Ì³o³Ã¥ë©t¨­¤@¤H¡A¤]¤£¥Î
ÄߥL¡C¡v·í§Y¯º§u§uªº¹D¡G¡u­ì¨Ó¬O¬P±J¬£ªº¤¯¥S¨ì¤F¡A»Õ¤U°ª©m¤j¦W¡H¡v

¡@¡@¨º¸G¤l¹D¡G¡u§Úªk¦W¥s°µ¤Ñ¯T¤l¡C§A»°§Ö§â¬r³D¬rÂιw³Æ¦n§a¡C¡v

¡@¡@¥þ«a²M¯º¹D¡G¡u»Õ¤U­n¬r³D¬rÂΡA¨º¬O¤p¨Æ¤@¼Î¡A¤£¥²±¾Ãh¡C¡v¶¶¤â±q¦a¤U
´£°_¤@°¦¥¬³U¡A»¡¹D¡G¡u³o¸Ì¦³´X±ø³D¨à¡A»Õ¤U½Ð¬Ý¡A¬P±J¦Ñ¥P¥i¦X¥Î¶Ü¡H¡v

¡@¡@¨º¸G¤l¤Ñ¯TÅ¥±o¥þ«a²M¤fºÙ¡u¬P±J¦Ñ¥P¡v¡A¤ß¤U¤w¦Û³ß¤F¡A¤S¨£¥L¯«ºA®¥¶¶
¡A¤ß·Q¡G¡u»¡¤°»ò¤¢À°¬O¤¤­ì²Ä¤@¤jÀ°¡A¤@Å¥¨ì§Ú®v¤÷¦Ñ¤H®aªº¦WÀY¡A¥ß®ÉÀ~±o
°©ÀY¤]¶p¤F¡C§Ú®³¤F³o¨Ç¬r³D¬rÂÎ¥h¡A®v¤÷¥²©w¤Q¤ÀÅw³ß¡A¸Ø¼ú§Ú¿ì¨Æ±o¤O¡C»¡
¨Ó»¡¥h¡AÁÙ¬O¥M¤F®v¤÷¥L¦Ñ¤H®aªº«Â¦W¡C¡v·í§Y¦ùÀY¦V³U¤f¤¤±i¥h¡C

¡@¡@°~µM¶¡²´«e¤@¶Â¡A³o¥u¥¬³U¤w¸n¨ì¤FÀY¤W¡A¤Ñ¯T¤jÅ大¤U¡A«æ¦£´§´x©çÀ»¡A
«o©ç¤F­ÓªÅ¡A«K¦b¦¹®ÉÁyÀU¡BÃBÀY¡B«áÀV¦P®É·L·L¤@µh¡A¤w³Q³U¤¤ªº¬rª««r¦í¡C
¤Ñ¯T¤l¤£¤Î¥h§è¸¨ÀY¤Wªº¥¬³U¡A¬½¬½©ç¥X¨â´x¡A©Þ¨B¨g©b¡C¥LÀY¤W®M¤F¥¬³U¡A¥Ø
¤£¨£ª«¡AÂù´x¨Ï«l¶Ã©ç¡A¥uıÀYÁy¦U³B¤S±µ³s³Q«r¡A´q«æ¤§»Ú¡A¥u¬Oµo¨¬¯e©b¡A
ÅZ¦a¸Ì¸}¤U½ñ¤F­ÓªÅ¡A°©¸L¸Lªº±q°~©Y¤Wºu¤F¤U¥h¡A¼³³q¤@Án¡A±¼¤J¤F¤s¤Uªº¤@
±øªe¤¤¡A¶¶¬y¦Ó¥h¡C

¡@¡@¥þ«a²M­ì·Q±þ¤F¥L·À¤f¡A¨ºª¾³º·|µ¹¥L°k¨«¡AÁöµM¥LÀYÁy¬°¬rÃÈ©ÒÁ±¡A¤SºL
¤Jªe¤¤¡A¦h¥b©Ê©RÃø«O¡A¦ý·Q¬P±J¬£¾Õ¨Ï¬rª«¡A»¡¤£¥L¦³¸Ñ¬r¤§ªk¡A¦b¬P±J®ü©~
¦í¡A®Æ¨Ó¤]ÃѤô©Ê¡A­Õ­Y¦¹¤H¤£¦º¡A¬P±J¬£±o¨ì°T®§¡A¥²©w¤jÁ|«e¨Ó³ø´_¡C¨I§u
¤ù¨è¡A»¡¹D¡G¡u«¥­Ì¥¬¥¨Á¯°}¡A¸ò¬P±J¦Ñ©Ç¤@«÷¡CÃø¹D³ì®p¤@¨«¡A«¥­Ì¤¢À°«K¤£
¯à¦Û¥ß¡A±q¦¹Å¥¥Ñ®Ç¤H´Û­â¶Ü¡H¬P±J¬£¾Õ¨Ï¼@¬r¡A«¥­Ì¤£¯à¸ò¥L­Ì°Ê§L¤b®±¸}¡A
¶¶±o¥H¬r§ð¬r¡C¡v

¡@¡@¸s¤¢ÅFµMºÙ¬O¡A·í§Y¥|¤U´²¶}¡A¦b¤õ°ï¥~¼Æ¤V³B¦¨°}¶Õ¡A¦U¤H½L½¥§¤¤U¡C

¡@¡@´å©Z¤§¨£¥þ«a²M¥Î¥¬³U¥´¨«¤F¤Ñ¯T¤l¡G¡u¤ß·Q³o¤Hªº¥¬³U¤§¤¤­ì¨Ó¸Ë¦³¬rª«
¡A¥L­Ì³o³\¦h¥¬³U¡A³£¸Ë¤F¬r³D¬rÂζܡH¥s¤Æ¤l·|®»³DÂΡA­ì¤£§Æ©_¡C§Ú­Õ­Y¯à
±N³o¨Ç¥¬³U¥h°½¨Ó¡A°e¥hµ¹ªüµµ©h®Q¡A¦o©wµMÅw³ß±oºò¡C¡v

¡@¡@²´¨£¸s¤¢§¤¤U«á«KÀq¤£§@Án¡A¨C¤H¨­®Ç³£¦³´X°¦¥¬³U¡A¦³¨Ç·¥¤j¡A¨ä¤¤¦³ª«
įį¦Ó°Ê¡A´å©Z¤§¥u¬Ý±o¤ß¤¤µo¤ò¡C³o®É¥|¤U¸Ì±IÀRµLÁn¡A¦Û¤v­Õ­Yª¦¶}¡A¶Õ¥²
³Q¸s¤¢µoı¡A¤ß·Q¡G¡u¥L­Ì­Y³U¤l®M¦b§ÚÀY¤W¡A§Ú¦³ÅK¸nÅ@ÀY¡A­Ë¤]¤£©È¡A¦ý­Y
±N§Ú¨­¤l¶ë¦b¤j³U¤§¤¤¡A¸ò¨º¨Ç³DÂΩñ¦b¤@°_¨º¥iÁV¤F¡C¡v

¡@¡@¹L¤F¦n´X­Ó®É¨°¡A©l²×¨ÃµL°ÊÀR¡A¤S¹L¤@·|¡A¤Ñ¦âº¥º¥«G¤F¡A¸òµÛ¤Ó¶§¥X¨Ó
¡A·Ó±oº¡¤s¹M³¥¤@¤ù©ú«G¡CªKÀY³¾Án³Ù»ï¤§¤¤¡A©¿Å¥±o¥þ²M§CÁn¥s¹D¡G¡u¨Ó¤F¡A
¤j®a¤p¤ß¡I¡v¥L¯ë½¥§¤¦b°}¥~¤@¶ôÅÉ¥Û¤§®Ç¡A¨­®Ç«oµL¥¬³U¡A¤â¤¤´¤µÛ¤@ªKÅK²Ã
¡C

¡@¡@¥uÅ¥±o¥|¥_¤èµ·¦Ë¤§ÁnÁôÁôÅT°_¡A¤@¸s¤H½w¨B¹L¨Ó¡Aµ·¦Ë¤¤§¨µÛÄÁ¹ª¤§Án¡A
­Ë¤]±y´­°ÊÅ¥¡C´å©Z¤§¤ß·Q¡G¡u¬O°ù·s®Q¤l¶Ü¡H¡v

¡@¡@¼ÖÁnº¥ªñ¡A¨Ó¨ì¤Q¤V¶}¥~«K§Y°±¦í¡A¦³´X¤H»ôÁn»¡¹D¡G¡u¬P±J¦Ñªk¾r­°Á{¤¤
­ì¡A¤¢À°§Ì¤l¡A§Ö§Ö¤W¨Ó¸÷±µ¡I¡v¸ÜÁn¤@°±¡A©N©N©N©Nªº¾Ý°_¹ª¨Ó¡C¾Ý¹ª¤T³q¡A
Ãíªº¤@¤UÆrÁn¡A¹ªÁn¤î·²¡A¼Æ¤Q¤H»ôÁn»¡¹D¡G¡u®¥½Ð¬P±J¦Ñ¥P¥°¬I¤jªk¡A­°ªA¤¢
À°ªºÅ]¤p¤¡¡I¡v

¡@¡@´å©Z¤§¤ß¹D¡G¡u³o­Ë¹³¹D¤h°µªk¨Æ¡C¡v®¨®¨±qÅÉ¥Û«á±´¥X¥b­ÓÀY±i±æ¡A¥u¨£
¦è¥_¨¤¤W¤G¤Q¾l¤H¤@¦r±Æ¶}¡A¦³ªº®³µÛÆr¹ª¼Ö¾¹¡A¦³ªº¤â°õªø¼nÀAºX¡A¬õ¬õºñºñ
ªº¬Æ¬°®®¥Ø¡A»·»·±æ¥h¼nºX¤W¸µÛ¡u¬P±J¦Ñ¥P¡v¡B¡u¯«³q¼s¤j¡v¡B¡uªk¤OµLÃä¡v
¡B¡u«Â¾_¤Ñ¤U¡vµ¥µ¥¦r¼Ë¡Cµ·¦ËÆr¹ªÁn¤¤¡A¤@­Ó¦Ñ¯Î½w¨B¦Ó¥X¡A¥L¨­«á¼Æ¤Q¤H¦C
¦¨¨â±Æ¡A©M¥L¬Û¶Z¼Æ¤V¡A¸òÀH¦b«á¡C

¡@¡@¨º¦Ñ¯Î¤â¤¤·nµÛ¤@¬`ÃZ¤ò®°¡A¶§¥ú·Ó¦bÁy¤W¡A¦ý¥LÁy¦â¬õ¼í¡Aº¡ÀY¥Õ¾v¡Aè¸
¤U»È¾w¡Aµ£ÃCÅb¾v¡A·í¯u«K¦p¹Ïµe¤¤ªº¯«¥P¤Hª«¤@¯ë¡C¨º¦Ñ¯Î¨«¨ì¸s¤¢¬ù²ö¤T¤V
¤§³B«K¯¸©w¤£°Ê¡A©¿¦a¼¼®B¤O§j¡Aµo¥X´X¤U¦y¾U¤§·¥ªºÁn­µ¡A¦Ð®°¤@¼·¡A±N¤f­ï
¤§Án°e¤F¥X¥h¡A§¤¦b¦a¤Uªº¸s¤¢µn®É«K¦³¥|¤H¥õ¤ÑºL­Ë¡C

¡@¡@´å©Z¤§¤j¦Y¤@Åå¡G¡u³o¬P±J¦Ñ¥PªGµMªk¤O¼F®`¡C¡v

¡@¡@¨º¦Ñ¯ÎÁyÅS·L¯º¡A¡u´þ¡vªº¤@Án¥s¡A¦Ð®°´§°Ê«K¦³¤@¥~¤^¤¢À³Án¦Ó­Ë¡C¨º¦Ñ
¯Îªº¤f­ï¦ü¦a¤@ºØµL§Î¦³½èªº¼F®`·t¾¹¡A¤ù¨è¤§¶¡¡A¤¢À°¤¤¤S­Ë¤F¤»¤C¤H¡C

¡@¡@¥uÅ¥±o¦Ñ¯Î¨­«á²³¤H¹|Án¤j§@¡G¡u®v¤÷¥\¤O¡A¾_Ã{¥j¤µ¡I³o¨Ç¥s¤Æ¨à©M«¥­Ì
§@¹ï¡A¨º¯u¥s°µ¿Ãº·¤õÂλP¤é¤ëª§¥ú¡I¡v¡uÁ®Áu¾×¨®¡A¦Û¤£¶q¤O¡A¥i¯º°Ú¥i¯º¡I
¡v¡u®v¤÷§A¦Ñ¤H®a½Í¯º¤§¶¡¡A«K±N¤@¤zÅ]¤p¤¡¸m©ó¦º¦a¡A¦p¦¹¶Ê¬\©Ô¦´¯ë¤jÀò¥þ
³Ó¡A®{¨à¤£¦ý¨£©Ò¥¼¨£¡A¯u¬O»D©Ò¥¼»D¡C¡v¡u³o¬O¤Ñ¤U±q©Ò¥¼¦³ªºÂ×¥\°¶ÁZ¡A­Y
¤£¬O®v¤÷¦Ñ¤H®aÅS¤F³o¤@¤â¡A¤¤­ìªZ¤HÁÙª¾¥@¤W¦³³oµ¥¥\¤Ò¡C¡v¤@¤ùºq¥\¹|¼w¤§
Án¡A¬v¬v¬Õ¦Õ¡Aµ·¦Ë­ºÞ¤]¸òµÛ§j«µ¡C

¡@¡@©¿Å¥±o¼N·È·È¤@ÁnÅT¡A¥þ«a²MÅK²Ã´N¤f¡A§j¤F°_¨Ó¡C´å©Z¤§¤ß·Q¡G¡u¥L§j²Ã
·F¤°»ò¡HÀ°µÛ¬P±J¦Ñ¥P±·³õ¶Ü¡H¡v©¿Å¥¦a¤Uţţ¦³Án¡A¤j¥¬³U¤¤´å¥X´X±ø¤­±m´³
øªº¤j³D¡Aµ§ª½¦V¨º¦Ñ¯Î´å¥h¡C¦Ñ¯Î¨­®Ç¤@¸s§Ì¤lÅå¥s°_¨Ó¡G¡u¦³³D¡A¦³¬r³D¡I
¡v¡u°Ú³é¡A¤£¦n¡A¨Ó¤F³o³\¦h¬r³D¡I¡v¡u®v¤÷¡A³o¨Ç¬r¦ü¬O½ÄµÛ«¥­Ì¦Ó¨Ó¡C¡v¥u
¨£¸s¤¢¥¬³U¤¤¯É¯É´å¥X¬r³D¡A¦³¤j¦³¤p¡A©ù­º¦R¦Þ¡A½Ä¦V¨º¦Ñ¯Î©M¸s§Ì¤l¡C²³¤H
§ó¬O¤C±i¤K¼Lªº¶Ã¥s¶ÃÄW¡C

¡@¡@¬P±J¬£²³§Ì¤l´£°_¿û§ú¡A¯É¯É¦V»dãé¦Ó¨Óªº¬r³D¯{¥h¡A¥u¦³¨º¦Ñ¯Î¯«¦â¦Û­Y
¡A¤´¬O¼¼®B§@­ï¡A´§®°§ð¼Ä¡C¥þ«a²M²ÃÁn¤£·²¡A¸s¤¢¤]¸òµÛ§o³Û§U«Â¡C

¡@¡@¸s³D¶V¨Ó¶V¦h¡A¤ù¨è¤§¶¡¡A³o¤@¤z¤H¨­®Ç³º»E¶°¤F¼Æ¦Ê±ø¡A¨ä¤¤¦³¤­¡B¤»±ø
¤D¬O¤jÁ¯¡C´X±ø¥¨Á¯´å±Nªñ¥h¡AÂà¹L§À¤Ú¡Aµn®É±²¦í¤F¨â¤H¡A¸òµÛ¤S¦³¨â¤H³Q±²
¡C¬P±J¬£¸s§Ì¤l­Y©Þ¨¬©b°k¡A¸s³D¦Û¬O°l»°¤£¤W¡A¦ý®v´L¥¿¦bªï¼Ä¡A¸s§Ì¤l¤@¨B
¤]¤£´±Â÷¶}¡A¥u¬O»R°Ê§L¤b¡A¶Ã¯{¶Ã±Ù¡A³Q¥L­Ì¥´¦ºªº¬r³D¤Ö»¡¤w¦³¤K¤E¤Q±ø¡A
¦ý³Q¬r«r¶Ëªº¤]¤w¦³¤C¡B¤K¤H¡C¨º¨Ç¥¨Á¯§óÄ÷®`¡A¥Ö²Ê¦×«p¡A³Q¿û§ú¯{¤¤¤F¦æ­Y
µL¨Æ¡A¨­¤l¤@±²¨ì¤H¡A¶V¦¬¶Vºò¡A¦A¤]¤£©ñ¡CÅK²ÃÁn¤¤¡A±q¥¬³U¤¤´å¥Xªº¥¨Á¯º¥
¼W¡A¤@¦@¤w¦³¤G¤Q¤C¡B¤K±ø¡C

¡@¡@¨º¦Ñ¯Î¨£±¡¶Õ¤£¹ï¡A·Q­n°h¶}¡A¥h§ðÀ»¥þ«a²M¡A¨â¤p³D²r¦aÅD°_¡A¦V¥LÁy¤W
«r¥h¡C¥L¤jÁn«ã¥¸¡G¡u¦n¤jÁx¡I¡v¦Ð®°´§°Ê¡A«l­·¼³¥X¡A±N¨â±ø¤p³DÀ»¸¨¡A¬ðı
¤@¥ó³nª«±²¦V¨¬½ï¡A¥Lª¾¹D¤£§®¡A­¸¨­¦Ó°_¡C¥uÅ¥±o¼N·È·È¤@ÅT²Ã¦VÁn¡A¥|±øÁ¯
³D¦P®É´§°_ªø§À¡A¦V¥L±²¤F¹L¨Ó¡C¨º¦Ñ¯Î¨­¦b¥bªÅ¡A¯y¯yÀ»¥X¨â´x¡A±N«e­±©M¥ª
Ã䪺¨â±øÁ¯³DÀ»¶}¡A¨­§Î¤@®Ì¡A¤w¸¨¦b¨â¤V¤§¥~¡C«K¦b¦¹®É¡A²Ä¤T±ø¡B²Ä¥|±ø¥¨
Á¯ªºªø§À¦P®É§ð¨ì¡C¥L±¡«æ¤§¤U¡A¹B«l¤S¬O¤@´xÀ»¥X¡A´x­·¨ì³B¡Aµn®É±N¤@±ø¥¨
Á¯ªº¸£³U¥´±oµ}Äê¡C

¡@¡@³D¸s¦p´ò´é¦Ü¡C¨º¦Ñ¯Î¤S¼A¦º¤F¤T±ø¥¨Á¯¡A¦ý¸y¶¡©M¥k»L«o¤w³Q¨â±ø¥¨Á¯Äñ
¦í¡C¥L¹B°_¤º¤O¡A¤j³Ü¤@Án¡A¦ù«ü§ì¯}¤FÄñ¦b¸y¶¡¥¨Á¯ªº¨{¸¡¡A¥uÂq±oº¡¨­³£¬O
ÂA¦å¡C°Zª¾³D©Ê³Ìªø¡A¦¹Á¯¨{¤lÁö¬ï¡A¤@®É«o¤£¦º¡A¦Yµh¤§¤U¡A§ó²r¤OÄñºò¡A¥u
ãT±o¨º¦Ñ¯Î¸y°©´X±ý§éÂ_¡C¥L¥Î¤O±Ã¤F¨â±Ã¡A¸òµÛ¤S¦³¨â±ø¥¨Á¯¥Ï¤F¤W¨Ó¡A¦b¥L
¨­¤W¶¤F¼Æ¥`¡A³s¥L¤âÁu¤]¶¦b¨ä¤¤¡A¥O¥L¦A¤]¨Sªk§Ü©Ú¡C´å©Z¤§¦b¯óÂO¤¤¨£¨ì
³o½LÅå¤ß°Ê¾zªº±¡´º¡A´X¥G³s®ð³z¤£¹L¨Ó¡C

¡@¡@¥þ«a²M¤ß¤U¤j³ß¡A¨£¤@²³¼Ä¤H­Ó­Ó¥¨Á¯Äñ¦í¡A°£¤F©D§u«ã½|¡A¦AµL¤Ï§Üªº¯à
¬°¡A«K¤£¦A§j²Ã¡A¨««e¥h¡A¯º§u§uªº¹D¡G¡u¬P±J¦Ñ©Ç¡A§A¬P±J¬£©M§Ú¤¢À°¯À¨Óªe
¤ô¤£¥Ç¤«¤ô¡A¦nºÝºÝ¦a·F¹À·S¨ì§Ú­ÌÀY¤W¨Ó¡H²{¤µ¤S«ç»ò»¡¡H¡v

¡@¡@³o­Óµ£ÃCÅb¾vªº¦Ñ¯Î¡A¥¿¬O¤¤­ìªZªL¤H¤h¹ï³o²`´cµhµ´ªº¬P±J¦Ñ©Ç¤B¬K¬î¡C
¥L¦]¬P±J¬£¤TÄ_¤§¤@ªº¯«¤ì¤ý¹©µ¹¤k§Ì¤lªüµµµs¥h¡A³s¬£¼Æ§å§Ì¤l¥X¥h°l®·¡A¬Æ
¦Ü³s¤j§Ì¤lºK¬P¤l¤]»º¤F¥X¥h¡C¦ý¤@¦¸¦¸­¸ÂF¶Ç®Ñ³ø¨Ó¡A§¡¬O¤Q¤À¤£§Q¡C

¡@¡@³Ì«áÅ¥»¡ªüµµ­Ê¤¢À°À°¥D³ì®p¬°¾a¤s¡A±NºK¬P¤l¶Ë±o¥b¦º¤£¬¡¡A¤B¬K¬î¤SÅå
¤S«ã¡Aª¾¹D¤¢À°¬O¤¤­ìªZªL²Ä¤@¤jÀ°¡A¹ê«D©ö»P¡A¤SÅ¥¨ìŤ°×¦Ñ¤Hªñ¦~¨Ó¦b¦¿´ò
¤W¥XÀYÅS­±¡A»á¦³§@¬°¡A³o¤ß¸¡¤j±w¤£°£¡AÁ`¬O©ñ¤ß¤£¤U¡A¹Ü¦^¤ý¹©¤§«á¡A¥¿¦n
­¼¦¹¤Fµ²©õ¦~ªº¤@¼Î¤j¨Æ¡A©ó¬OºÉ²v¬£¤¤§Ì¤l¡A¿Ë¦ÛªF¨Ó¡C

¡@¡@¥L©Ò½mªº¨ºªù¡u¤Æ¥\¤jªk¡v¡A¸g±`­n±N¬r³D¬rÂΪº¬r½è¶îº¡¤â´x¤§¤W¡A§l¤J
Å餺¡A­Y¬O¤C¤é¤£¶î¡A¤£¦ý¥\¤O´î°h¡A¦Ó¥BÅ餺ĭ¿n¤F¼Æ¤Q¦~ªº¬r½è¤£±o·s¬r§J
¨î¡A¤£§Kº¥º¥µo§@¡A¬°º×¤§¯P¡A¹ê¬OÃø¥H§Î®e¡A¨º¯«¤ì¤ý¹©¤Ñ¥Í¦³¤@ªÑ¯S²§®ð®§
¡A¦A¦b¹©¤¤¿U¿N­»®Æ¡A¤ù¨è¶¡«K¯à»¤¤Þ¬rÂΨì¨Ó¡A¤è¶ê¤Q¨½¤§¤º¡A¤°»ò¬rÂΤ]©è
¤£¦í³o­»®ðªº§l¤Þ¡C¤B¬K¬î¦³¤F³o©_¹©¦b¤â¡A®·®»¬rÂΤ£¶O§j¦Ç¤§¤O¡A¡u¤Æ¥\¤j
ªk¡v¦Û¬O¶V½m¶V²`¡A¶V½m¶Vºë¡C·í¦~¤B¬K¬î¦³¤@¦W±o·N§Ì¤l¡A±o¥L¶Ç±Â¡A­×²ß¤Æ
¥\¤jªk¡A»á¦³¦¨´N¡A°Zª¾«á¨Ó¦Û«î¯à­@¡A¹ï¥L©~µM¤£¬Æ®¥¶¶¡C¤B¬K¬î±N¥L¨î¦í«á
¡A¤]¤£¥[¥H¤M§ú¦D»@¡A¥u¬O±N¥L¥}¸T¦b¤@¶¡¥Û«Î¤§¤¤¡A¥O¥LµLªk®·®»ÂÎˤ¥[¬r¡A
µ²ªGÅé¦×¤@¤ù¤ùªº¼¹¸¨¡A©D§u©I¸¹¡A¥|¤Q¾l¤é¤è¦º¡C¬P±J¦Ñ©Ç±o·N¤§¾l¡A¤ß¤¤»á
¬°§ÙÄß¡A¦Ó¤Æ¥\¤jªk¤]¤£¦A¶Ç±Â¥ô¦óªù¤H¡C¦]¦¹ºK¬P¤lµ¥¤H³£¬O¤£·|¡Aªüµµ·Q±o
¦¹¯«¥\¡A«D·t¤¤°½¾Ç¡Bµs¹©¥X¨«¤£¥i¡C

¡@¡@ªüµµ¤u©ó¤ß­p¡A¦b®v¤÷­è¸É§¹¬r¨º¤ÑÃã®vªF¦æ¡A«Ý±o¬P±J¦Ñ©Çµoı¯«¤ì³Qµs
¡A¤w¦b¤C¤Ñ¤§«á¡Aªüµµ¦­¤w¥h±o»·¤F¡C¦o¨«ªº¦h¬O°¾»÷¤p¸ô¡A°l®³¦oªº²³®v¥SªZ
¥\Áö¤ñ¦o¬°°ª¡A´¼­p«o»·©Ò¤£¤Î¡Aµ¹¦oµê±iÁn¶Õ¡BÁnªFÀ»¦èªº³s¨Ï´X­Ó¸Þ­p¡A¤@
¤@³£ºJ¤F¶}¥h¡C

¡@¡@¬P±J¦Ñ©Ç©Ò©~¤§¦a¬O³±·t´òÀ㪺²`¨¦¡A¬r³D¬rÂÎÁc´Þ¬Æ´I¡A¯«¤ý¤ì¹©Áö¥¢¡A
­n®»¨Ç¬rÂΨӥ[¬r¡A­Ë¤]¤£¬OÃø¨Æ¡A¦ý´M±`¬rÂΩö®»¡A­n¹³±q«e³o¯ë¡A¨C®·¨ìªº
³£¬O§Æ©_¥j©Ç¡B¬Ã²§¼F®`ªº¼@¬rÂÎˤ¡A«o¬O¥i¹J¤£¥i¨D¤F¡C§ó¦³¤@¥ó¥O¥L«á¾á¤ß
¤§¨Æ¡A¥u©È¤¤­ìªº°ª¤âÃѯ}¤F¤ý¹©ªº¨Ó¾ú¡A½Ö³£·|¥ß¤§·´¥h¡A¬O¥H¤@¤é¤£°l¦^¡A
¤@¤é«K¤£¯à¦w¤ß¡C

¡@¡@¥L¦b°¢¦è¹Ò¤º©M¤@²³§Ì¤l¬Û¹J¡C¤j§Ì¤lºK¬P¤l©¯¦Ó©|«O¥þ¤@±ø©Ê©R¡A«o¤wªZ
¥\¥þ¥¢¡A³Q²³§Ì¤l¤@¸ô¤W¼Þ¥´«V°d¡A­h«Ý±o¤H¤£¹³¤H¡A¤G§Ì¤l®v»ó¤H¼È®É±µ»â¤F
¤j®v¥SªºÂ¾¦ì¡A²³§Ì¤l¨£¨ì®v¤÷¿Ë¦Û¥X°¨¡A¤SÅå¤S©È¡A§¡·Q®v©R¤£¯à§¹¦¨¡A³o³õ
³d»@©w¬OÃø·í¤§·¥¡A©¯¦n¬P±J¦Ñ©Ç¥¿¦b¥Î¤H¤§»Ú¡A±N³d»@¼È¥B±H¤U¡A­n¦U¤HÀ¹¸o
¥ß¥\¡C

¡@¡@²³¤H¤@¸ô¤W¥´±´¤¢À°ªº®ø®§¡C¤@¨Ó¦U¤H¥Í¨ã²§¬Û¡A¨¥»y¦æ°ÊµL¤£¥O¤H¹½¼¨¡A
½Ö¤]¤£Ä@¥H®ø®§¬Û§i¡F¤G¨Ó¿½®p¨ì¤F¿ñ°ê¡A©x©~«n°|¤j¤ý¡AªZªL¤¤¯uÁÙ¤Ö¦³¤Hª¾
¡A¬O¥H³ºµM¥´Å¥¤£¨ì¥bÂI½T°T¡A³s¤¢À°ªºÁ`²ë²¾¨ì¦ó³B¤]¬d¨s¤£¨ì¡C

¡@¡@³o¤@¤é¤Ñ¯T¤lµL·N¤¤Å¥¨ì¤¢À°¤j´¼¤À²ë»E·|ªº°T®§¡A¬°­n¥ß¥\¡A³º­¢¤£¤Î«Ý
©t¨­Âô¤F¨Ó¡A¤¤¤F¥þ«a²Mªº·tºâ¡CÁ`ºâ¥LÅ餺¥»¨ÓÄ­¦³¬r½è¡AÃȤl¬r¥L¤£¦º¡A°k
±o©Ê©R«á«æ¦£¸[§i®v¤÷¡C¤B¬K¬î·í§Y»°¨Ó¡A¤£®ÆªÅ¨ã¤@¨­¼@¬r©M²`´ïªZ¥\¡A³º­P
¥¨Á¯Äñ¨­¡A°Ê¼u¤£±o¡C

¡@¡@¤B¬K¬î¤£µª¥þ«a²Mªº°Ý¸Ü§N§Nªº¹D¡G¡u§A­Ì¤¢À°¤¤¦³­Ó¤H¥s³ì®p¡A¥L¦b­þ¸Ì
¡H§Ö¥s¥L¨Ó¨£§Ú¡C¡v¥þ«a²M¤ß¤¤¤@°Ê¡A°Ý¹D¡G¡u»Õ¤U­n¨£³ì®p¡A¬°¤F¦ó¨Æ¡H¡v¤B
¬K¬î¶ÆµM¹D¡G¡u¬P±J¦Ñ¥P°Ý§Aªº¸Ü¡A§A«ç¦a¤£µª¡H«o¨Ó¦V§Ú°Ýªø°Ýµu¡C³ì®p©O¡H
¡v

¡@¡@¥þ«a²M¨£¥L¨­¤l³Q¥¨Á¯Äñ¦í¡A¦­¤w¥¢¤F§Ü©Ú¤§¤O¡A»¡¸Ü«o¤´µM³o¯ë¶ÆºC¡A¦p
¦¹®«´c¤§¤H¡A·í¯u¤Ñ¤U¤Ö¦³¡A«K¹D¡G¡u¬P±J¦Ñ©Ç¤Ñ¤U¬Ò»D¡A­þª¾¹D¤£¹L¬O®{­tµê
¦W¡A³s´X±ø¤p³D¨à¤]¹ï¥I¤£¤F¡C¤µ¤é¹ï¤£°_¡A§Ú­Ì¥i­n¬°¤Ñ¤U°£¤@¤j®`¤F¡C¡v

¡@¡@¤B¬K¬î·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u¦Ñ¤Ò¤£·V¡A§é¦b§A³o¨Ç§N¦å¯b¥Í¤â¤U¡A¤µ¤é»îÂk
¦è¤è·¥¼Ö¡A¤]¬O©R¸Ó¦p¦¹¡K¡K¡v

¡@¡@¥L¸Ü¥¼»¡§¹¡A¤@­Ó³Q¥¨Á¯Äñ¦í¤Fªº¬P±J§Ì©¿µM¥s¹D¡G¡u¤¢À°ªº¤j­^¶¯¡A½Ð§A
©ñ¤F§Ú¥X¨Ó¡A·|¦³¤j¤jªº¦n³B¡C§Ú®v¤÷¸Þ­p¬Æ¦h¡A§A¨¾¤£³Ó¨¾¡C§A¤@­Ó¤£¤p¤ß¡A
«KµÛ¤F¥Lªº¹D¨à¡C¡v¥þ«a²M§N§Nªº¹D¡G¡u©ñ¤F§A¦³¤°»ò¦n³B¡H¡v¨º¤H¹D¡G¡u§Ú¬P
±J¬£¦@¦³¤T¥óÄ_ª«¡A¥s°µ¬P±J¤TÄ_¡C¥u¦³¬P±J¦Ñ©Ç©M§Úª¾¹D¦¬Â꺩Ҧb¡C§AÄǤF
§Ú©Ê©R¡A«Ý§A±þ¤F³o¬P±J¦Ñ©Ç¤§«á§Ú¦ÛµM¨ú¥XÄm¤W¡C­Õ­Y§A±N§Ú±þ¤F¡A³o¬P±J¤T
Ä_§A´N¥Ã»·±o¤£¨ì¤F¡C¡v

¡@¡@¥t¤@¦W¬P±J§Ì¤l¤j¥s¡G¡u¤j­^¶¯¡B¤j­^¶¯¡A§A²ö¤W¥Lªº·í¡I¬P±J¤TÄ_¤§¤¤¡A
¦³¤@Ä_¦­µ¹¤Hµs¥h¤F¡C§AÁÙ¬O©ñ§Úªº¦n¡C¥u¦³§Ú¤~©¾¤ß¡Aµ´¤£ÄF§A¡C¡v

¡@¡@ÀK®É¤§¶¡¡A¬P±J¬£¸s§Ì¤l¯É¯É¥sÄW°_¨Ó¡G¡u¤¢À°¤j­^¶¯¡A§AÄǧکʩR³Ì¦n¡A
¥L­Ì³£¤£·|¹ï§A©¾¤ß¡A¥u¦³§Ú¦º¤ß¶ò¦a¡A¬°§A®Ä³Ò¡C¡v¡u¤j­^¶¯¡A¬P±J¬£¥»ªù¥\
¤Ò¡A§Ú©Òª¾³Ì¦h¡A§Ú©w·|¤@¥j¸£¨àªº³£»¡¤F¥X¨Ó¡Aµ´¤£·|¦³¥bÂIÂèp¡C¡v

¡@¡@¡u¥»¬£¤H²³¨Ó¨ì­ì¤¤¡A¹ê¦³­«¤j¹Ï¿Ñ¡A¥D­n«K¬O¬°¤F¹ï¥I§A­Ì¤¢À°¡C²³¦ì¤j
­^¶¯¡A§A­Ì·Q¤£·Qª¾¹D¸Ô±¡¡H¡v¡u«¥­Ì¦b¬P±J®ü¤§®ÇÂño¦³µL¼Æª÷»È°]Ä_¡A§Úª¾
¹D¨C¤@³BÂÃÄ_ªº©Ò¦b¡A§Ú±a§A­Ì¥h«õ±¸¥X¨Ó¡A¤¢À°ªº­^¶¯¦nº~±q¦¹¤£¥²¦A°Q¶º¤F
¡C¡v³o¨Ç¤H¤C±i¤K¼L¡AÄm´A©M®Ä©¾¤§¨¥¦³­Y¼é´é¡A¦³ªº°Ê¤§¥H§Q¡A¦³ªº¥ø¹Ï¤Þ°_
¹ï¤è¦n©_¤§¤ß¡A¦³ªº§ó¬O¤½µM¼»ÁÀ¡A¯î½Ï¤£¸g¡C¦³¨Ç§Ì¤l¤w³Q¬r³D«r¶Ë©Î¤wµ¹¥¨
Á¯Äñ±o©a©a¤@®§ªº¡A¤]§¡°ß®£¸¨«á¡A¤W®ð¤£±µ¤£¤U®ðªºª§¬Û¨DÄÇ¡C

¡@¡@¸s¤¢¸U·Q¤£¨ì¬P±J¬£§Ì¤l³º¦p¦¹¨S°©®ð¡A¬J¬O»Àµø¡A¤S·P¦n©_¡A¯É¯É¨«ªñ¶É
Å¥¡C¥þ«a²M§N§Nªº¹D¡G¡u§A­Ì¹ï¦Û¤v®v¤÷³£¤£©¾¤ß¡A¤S«ç¯à¹ï¯ÀµL²W·½ªº¥~¤H©¾
¤ß¡H°Z¤£¥i¯º¡H¡v

¡@¡@¤@¦W¬P±J§Ì¤l¹D¡G¡u¤£¦P¡A¤£¦P¡A¤j¤jªº¤£¦P¡C¬P±J¦Ñ©Ç¥»»â§C·L¡A§Ú¸òµÛ
¥L¦³¤°»ò¥X®§¡H¹ï¥L©¾¤ß¦³¦ó¦n³B¡H¤¢À°¬O¬P±J¦Ñ©Ç©Ò¯à¤ñÀÀ¡H¡v¡u¬O°Ú¡A¤¢À°
¦¬®e¤F¬P±J¬£ªº²³§Ì¤l¡A¦è°ì©M¤¤­ì¸s¶¯¾_°Ê¡A½Ö¤£¨ØªA¤¢À°­^¶¯¤F±o¡H¡v¡u¡y
­^¶¯¡z¤G¦r¡A¤£¨¬¥HºÙ²³¦ì°ª¤H«L¤h¡A¶·±oºÙ¡y¤j«L¡z¡B¡y¸t¤H¡z¡B¡y¥@¤H±Ï¬P
¡z¤~¬O¡I¡v¡u§Ú¯à¨¥µ½¹D¡A¤µ«á©P¹C¥|¤è¡A¬°²³¦ì«Å´­¼w«Â¡A¤¢À°¤j«Lªº¦W±æ´N
¤Ñ¤UµLª¾»D¤F¡C¡v¡u©A¡A¤¢À°¤j«Lªº¦WÀY¤w¤Ñ¤U¬Òª¾¡A¦ó©È­n§A¥h¦h»¡¡H¡y¸t¤H
¡z¡B¡y¥@¤H±Ï¬P¡zªººÙ¸¹¡A¬O¤p¤H²Ä¤@­Ó»¡¥X¨Óªº¡C¥L­Ì¬B§Ú¤ú¼z¡A²@µL¥\³Ò¡C
¡v

¡@¡@¤@¦W¤¢À°ªº¤­³U§Ì¤l½K¬Ü¹D¡G¡u§A­Ì³o§å¨õ»À¤p¤H¡A¥s¥sÄWÄWªº¥O¤H¥Í¹½¡C
¬P±J¦Ñ©Ç¡A§A«ç¦a¦p¦¹¨S¥X®§¡AºÉ¦¬¨ÇµL®¢¤§®{°µ§Ì¤l¡H§Ú¥ý°e¤F§Aªº²×¡A¦A¥s
³o¨Ç³Ã¥ë¤@­Ó­Ó°lÀH©ó§A¡A¦Ñ¤l¤µ¤é­n¤j¶}±þ§Ù¤F¡I¡v»¡µÛ©Iªº¤@´x¡A«K¦V¤B¬K
¬îÀ»¥h¡C

¡@¡@³o¤@´x¶Õ®µ¯e­·¡A«l¹D¬Æ¬O­è²r¡A¥¿¤¤¤B¬K¬î¯Ý¤f¡C¨ºª¾¤B¬K¬î´ý­YµL¨Æ¡A
¨º¤^¤¢«oÂù½¥¤@³n¡A­Ë¦b¦a¤U¡A»l¦¨¤@¹Î¡A·L·L©âÝz¤F¨â¤U¡A«K¤@°Ê¤£°Ê¤F¡C¸s
¤¢¤jÅå¡A»ô¥s¡G¡u«ç»ò°Õ¡H¡v«K¦³¨â¦W¤^¤¢¦ù¤â¥h©Ô¥L°_¨­¡C³o¨â¤H¤@¸I¨ì¥L¨­
¤l¡A«K·nÅã´X¤U¡A­Ë¤F¤U¥h¡C®ÇÃä¤T¦W¤¢À°§Ì¤l¦ÛµM¦ÓµMªº¥X¤â¬Û§ß¡A¦ý¤@¸I¨ì
³o¤G¤H¡A«K¤]¶^­Ë¡C¨ä¾lÀ°²³µL¤£Åå±o§b¤F¡A¤£´±¦A¦ù¤â¥h¸I¶^­Ëªº¦P¦ñ¡C

¡@¡@¥þ«a²M³Ü¹D¡G¡u³o¦Ñ¨à¨­¤W¦³¬r¡A¤j®a¤£¥i¸I¥L¨­¤l¡A©ñ·t¾¹¡I¡v

¡@¡@¤K¡B¤E¦W¥|¡B¤­³U§Ì¤l¦P®É±Ç¥X·t¾¹¡B¿ûÃð¡B­¸¤M¡B³S½b¡B­¸½À¥Û¡B¯É¯É¦V
¤B¬K¬î®g¥h¡C¤B¬K¬î¤@Án¤j³Ü¡A¸£³U«æÂà¡Aº¡ÀY¥Õ¾v¥Ï¤F¥X¥h¡A«K¦ü¤@±øµuµuªº
³nÃ@¡A±N¤Q¨Ó¥ó·t¾¹¤ÏÀ»¥X¨Ó¡C¦ýÅ¥±o¡u°Ú³é¡v¡B¡u°Ú³é¡v³sÁn¡B¤»¤C¦W¤¢À°À°
²³³Q·t¾¹À»¤¤¡C³o¨Ç·t¾¹¤]«DºÉ¼ÆÀ»¤¤­n®`¡A¦³ªºÀ¿¯}¤@¨Ç¦×¡A¦ý´X¦W¤^¤¢¥ß®É
³nÅõ¦Ó¦º¡C

¡@¡@¥þ«a²M¤j¥s¡G¡u°h¶}¡A°h¶}¡I¡v¬ðµM©Iªº¤@Án¡A¤@ªK¿ûÃð¿E®g¦Ó¦Ü¡A«o¬O¤B
¬K¬î±NÀY¾v¦í¤F¿ûÃð¡A¹B«l¦V¥L®g¨Ó¡C¥þ«a²M¦£¤â¤¤ÅK²Ã®æ¥´¡A¾´ªº¤@Án¡A±N¿û
ÃðÀ»±o»·»·­¸¤F¥X¥h¡C¥L·Q³o¬P±J¦Ñ©ÇªGµM¼F®`¡A¥u¦³ÅXÁ¯¨î¨ä¦º©R¡A·í§Y±NÅK
²Ã´ê¨ì¤fÃä¡Aµ¥­n§j«µ¡AÅZ¦a¸Ì¼L¤W¤@³Â¡Aµn®ÉÀY·w¥Ø¯t¡A¤ßª¾¤£§®¡A«æ¦£©ß¤U
ÅK²Ã¡A«K¤w©B©N¤@Án¥õ¤ÑºL­Ë¡C¸s¤¢¤jÅå¡A·í§Y¦³¨â¤H·m¤W§ß°_¡C¥þ«a²M°g°g½k
½kªº¥s¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¤¤¤F¬r¡A¤j¡K¡K¤j¹Ù¨à¡K¡K§Ö¡K¡K§Ö¡K¡K¥h¡v¸s¤¢¦­¤wÀ~
±o»î­¸¾z´²¡A¾ÖµÛ¥L­¸¤]¦üªº«æ©b¦Ó°k¡A©óº¡¦a«ÍÀe¡B¥¬³U¡B¬r³D¡B¦A¤]¤£´±²z
·|¡C

¡@¡@´å©Z¤§ÃÛ¦b¯óÂO¤¤¡AÅåºÃµL¤v¡A¤£´±µy°Ê¡C¥|¤U¸Ì¤@¤ù±IÀR¡A¤Q¾l¦W¤^¤¢³£
ÁY¦¨¤F¤@¶ê²y¡A«K¦p¬O¤@°¦¹J¨ìªº¼Ä¤Hªº«f糡AÅãµM§¡¤wÀÅ©R¡C

¡@¡@¨º¨Ç¥¨Á¯¤£¸g¥þ«a²M²ÃÁn¬Û¶Ê¡A¤£·|¶Ë¤H¡A¥u¬OºòºòÄñ¦í¤F¤B¬K¬î®v®{¡C

¡@¡@¬P±J¬£²³¤H½Ö³£¤£´±±Ã¤ã°Ê¼u¡A±©®£¿E°_³D¨àªº¥û©Ê¡AÀH¤f«r±N¤U¨Ó¡C

¡@¡@³o»òÀR¤F¤ù¨è¡A¦³¤H­º¥ý»¡¹D¡G¡u®v¤÷¡A§A¦Ñ¤H®a¯«¥\¿W¨B¤Ñ¤U¡A½Í¯º¤§¶¡
¡AÀH¤â«K±N³o§å¸U´c¤£³jªº¥s¤Æ¨à±þ±o¸¨¯î¦Ó°k¡K¡K¡v¥L¸Ü¥¼»¡§¹¥t¤@¦W§Ì¤l·m
µÛ»¡¹D¡G¡u®v¤÷¡A§A²öÅ¥¥L©ñ§¾¡A­è¤~»¡¨º¨Ç¥s¤Æ¨à¬O¡y¤j«L¡z¡B¡y¸t¤H¡zªº´N
¬O¥L¡C¡v¤S¦³¤@¦W§Ì¤l¹D¡G¡u«¥­Ì°lÀH®v¤÷³o³\¦h¦~¡A°Z¤£ª¾®v¤÷¦³³q¤Ñ¹ý¦a¤§
¯à¡H­è¤~¸ò¨º¨Ç¥s¤Æ¨à­J»¡¤K¹D¡A¥þ¬OÄFÄF¥L­Ìªº¡A¦nÅý¥L­Ì¤£¨¾¡A¥H«K®v¤÷¬I
®iµLÃäªk¤O¡C¡v

¡@¡@©¿µM¦³¤H©ñÁn¤j­ú¡A»¡¹D¡G¡u®v¤÷¡A®v¤÷¡I§Ì¤l¸Ó¦º¡A§Ì¤l½k¶î¡A¬°¤F³g¥Í
©È¦º¡A³º¦V¼Ä¤H§ë­°¡A¦¹®É®¬¤§²ö¤Î¡A¹çÄ@¦º¦b¬rÁ¯ªº¤f¤U¡A¦A¤]¤£´±¦V®v¤÷¨D
ÄǤF¡C¡v

¡@¡@²³§Ì¤lµn®É¬Ù®©¡G®v¤÷³Ì¤£³ßÅw®Ç¤H¤å¹L¹¢«D¡A¥u¦³µh¥¸¦Û¤v½k¶î¸Ó¦º¡A±N
¦UºØ¦U¼Ë¸o¦W¶Ã¥[¦b¦Û¤vÀY¤W¡A©Î³\¤è¯à±o¨ì®v¤÷¶}®¦ÄÇ®¤¡C¤@ÀK®É¶¡¡A¤H¤H·m
µÛ¤j½|¦Û¤v¡A»¡¦Û¤v¦p¦ó©~¤ß¤£¨}¡A¦p¦ó¸o¸Ó¸U¦º¡C¥u±N¯óÂO¤¤ªº´å©Z¤§Å¥±oÀY
©ü¸£µÈ¡A²ö¦W¨ä§®¡C

¡@¡@¤B¬K¬î·t¹B«l¤O¡A·Q±NÄñ¦b¨­¤Wªº¤T±ø¥¨Á¯±YÂ_¡C¦ý¥¨Á¯¨­¤l¥i¦ù¥iÁY¡C

¡@¡@¤B¬K¬î¹B¤O±YÂ_¡AÁ¯¨­¥u²¤¥[©µ¦ù¡A¨Ã¤£·|Â_¡C¤B¬K¬î¹MÅé¬O¬r¡A¦çªAÀY¾v
¤W¤]¾®»E¼@¬r¡A¸s¤¢¦V¥LÀ»¥´©Îµo®g·t¾¹¡AºÉ¬Òªg¬r¡A¦ý¥¨Á¯¥Ö°í«p¶´·Æ¡A¬r¯À
Ãø¥H«I¤J¡C¥uÅ¥¸s§Ì¤lÁÙ¦b¼G¥o¤£°±¡A¤B¬K¬î«ã¹D¡G¡u¦³½Ö·Q±o¥XÅX³D¤§ªk¡A§Ú
´NÄǤF¥L©Ê©R¡CÃø¹D§A­ÌÁÙ¤£ª¾¹D§ÚªºµÊ®ð¡H¦³½Ö¹ï§Ú¦³¥Î¡A§Ú«K¤£¥[¸Ý±þ¡C§A
Ä´¦Ñ¬O­J»¡¤K¹D¡A§ó¦³¦ó¥Î¡H¡v

¡@¡@¦¹¨¥¤@¥X¡A¸s§Ì¤lµn®ÉÀR¤F¤U¨Ó¡C¹L¤F¤@·|¡A¦³¤H»¡¹D¡G¡u¥u­n¦³¤H®³­Ó¤õ
§â¦V³o¨ÇÁ¯³D¨­¤W¿N¥h¡A³o¨Ç¯b¥Í«K°k¤§¤Ô¤Ô¤F¡C¡v¤B¬K¬î½|¹D¡G¡u©ñ§A®Qªº¯ä
§¾¡I³o¸ÌÃm³¥¤§¦a¡A«e¤£§â§ø¡A«á¤£§â©±¡A¦³½Ö¸g¹L¡H´Nºâ¦³¶m¥Á¸ô¹L¡A¥L­Ì¨£
¨ì³o³\¦h¬r³D¡AÀ~±o°k¨«¤]¨Ó¤£¤Î¡A­þ¸ÌÁÙªÖ®³¤õ§â¨Ó¿N¡H¡v¸òµÛ§O§Ì¤l¤S¶Ã¥X
¥D·N¡A¦ý¨C¤@­Ó¥D·N³£¬O¤£µÛÃä»Ú¡A¦U¤H©Ò¥H¤£°±»¡¸Ü¡C¥u¤£¹L¦V®v¤÷©é©R°Q¦n
¡AÅã±o¦Û¤v½T¬O¿í±q®v©R¦Ó¦b§V¤O«ä¯Á¦Ó¤w¡C

¡@¡@³o¼Ë¹L¨}¤[¡A¦³¤@¦W§Ì¤lµ¹¤@±ø¥¨Á¯Äñ±o¹ê¦b³Ý¤£¹L®ð¨Ó¤F¡A©ü¶Ã¤¤±i¤¤¦V
¨ºÁ¯³D¨­¤W«r¥h¡C¨ºÁ¯³D¦Yµh¡A±i¤f¦V¥L«|³ï¤Ï«r¡A¨º§Ì¤lºG©I¤@Án¡Aµn®ÉÀÅ©R
¡C

¡@¡@¤B¬K¬î¶VµJ«æ¡A­Õ­Y³Q¼Ä¤H©Ò§x¡A³o³\¤[¤§¶¡¡A¥L©w¯à¦æ¸Þ­p¡A³]ªk²æ¨­¡A
°¾°¾³o¨Ç³D¨àµLª¾µLÃÑ¡A¦A¥©§®ªº­pµ¦¤]¨Ï¤£¨ì¥¦­Ì¨­¤W¡A¥u©È³o¨Ç¥¨Á¯¨{¾j°_
¨Ó¤@¤f±N¦Û¤v§]¤F¤U¥h¡C

¡@¡@¥L¾á¤ßªº¨ÆªG¯u«K§Y¥X²{¡A¤@±ø¥¨Á¯¤[¤[¤£»D²ÃÁn¨{¤¤«o¤w¾j±o¼F®`¡A±i¶}
¤j¤f¡A«r¦í¤F©ÒÄñ¦íªº¤@¦W¬P±J§Ì¤l¡C¨º§Ì¤l¤j¥s¡G¡u®v¤÷±Ï§Ú¡A®v¤÷±Ï§Ú¡I¡v
¨â±ø»L¤w³Q¨º¥¨Á¯§]¤J¤F¤f¤¤¡C¥L¨­¤l¤£¦íªºµ¹§l¤J¥¨Á¯¸¡¤¤¡A¥ý¤J³D¤f¦AºCºC
ªºµ¹§]¦Ü¸y¶¡¡A¤S§]¦Ü¯Ý¤f¡A¥L¤@®É¥¼¦º¡A°ªÁnºG©I¡A¾_°ÊÃm³¥¡C

¡@¡@²³¤H§¡ª¾¦Û¤vÂ಴¶¡«K¨B¥L«á¹Ð¡AµL¤£À~±o¤ßÅåÁxµõ¡C¦³¤@¤H¨£¬P±J¦Ñ©Ç¤]
§ô¤âµLµ¦¡A¤£¸T´o«ë°_¨Ó¡A¶}¤fµh½|¡A»¡³£¬O¨ü¥L²o²Ö¡A¦Û¤v¦nºÝºÝªº¦b¬P±J®ü
®Çªª¦Ï¬°¥Í¡A«o³Q¥L«Â¯Ù§Q»¤¡A¹G¤Jªù¤U¡A¤µ¤éºG¦º©ó¬r³D¤§¤f¡A¨ì¤F³±¶¡¡A©w
­n¦VÀFù¤ý¬½¬½§i¥L¤@ª¬¡C

¡@¡@³o¤H¶}ºÝ¤@½|¡A¨ä¾l²³§Ì¤l¤]³£¯É¯É³Ü½|°_¨Ó¡C¦U¤H¥­¯À¨üºÉ¬P±J¦Ñ©Çªº²þ
¬r­h«Ý¡AµL¤£Ãh«ë¦b¤ß¡A¬O´±«ã¦Ó¤£´±¨¥¦Ó¤w¡A¤µ¤é¤Ï¥¿¬O¦PÂk©óºÉ¡Aµh½|¤@µf
¡A¤]µy¬ª¯Ý¤¤ªº«ã®ð¡C¤@¤H¤j½|¤§»Ú¡A¨­¤l°Ê±o¼F®`¡A¿E«ã¤FÄñ¦í¥LªºÁ¯³D¡A¤@
¤f«K«r¦í¤F¥LªºªÓÀY¡A¨º¤H¤j¥s¡G¡u°Ú³é¡A°Ú³é¡I±Ï©R¡A±Ï©R¡I¡v

¡@¡@´å©Z¤§¨£³o¤@¤z¤H­Ó­Óµ¹Á¯³DÄñ¦í¤F¤£±o²æ¨­¡A¤ß¤¤¤wµL©ÒÅU§Ò¡A±q¯óÂO¯¸
°_¨­¨Ó¡A²´¨£¦¹³B¤£¬Oµ½¦a¡A«K±ý¤Î¦­Â÷¥h¡C

¡@¡@¬P±J¬£²³¤H°~µM¶¡¨£¨ì¥LÀYÀ¹ÅK¸nªº©Çª¬¡A³£¬O¤@Åå¡AÀH§Y¦³¤H·Q°_¡A±©¥L
¥i¥H±Ï©R¡A¥s¹D¡G¡u¤j­^¶¯¡B¤j«L¤h¡A½Ð§A¬B¨Ç¬\¯ó¡AÂI¿U¤F¤õ¡A»°¨«³o¨ÇÁ¯³D
¡A§Ú¥ß§Y°e§A¡K¡K°e§A¤@¤d¨â»È¤l¡C¡v¤S¤@¤H¹D¡G¡u¤@¤d¨â¤£°÷¡A¦Ü¤Ö¤]°e¤@¸U
¨â¡C¡v¥t¤@¤H¹D¡G¡u³o¦ì¥ý¥Í¬O¤¯¸q«L¤h¡A¨}¤ß³Ì¦n¤£¹L¡A¥²©w¦æ«L¥M¸q¡A¦óªp
ÂI¤õ¿N³D¡A¨S¦³µ·²@¦MÀI¡C¡v³¼¨è¤§¶¡¹|Án¤j§@¡A¦Ó©Ò³\ªºªº­«¹S¡A¤]©óÂàÀþ¶¡
¥[¨ì¤F¤@¦Ê¸U¨â¶Àª÷¡C

¡@¡@³o¨Ç¤H½|¤H¥»»â©T¬O¤@µ¥¡A¦Ó½Ô½ÛºÙ¹|¤§¤~¡A§ó¬O¤[¸g¾ú½m¡C´å©Z¤§¤@¥Í¤¤
¡A´X´¿Å¥¤H¥s¹L¦Û¤v¬°¡u¤j­^¶¯¡v¡B¡u¤j«L¤h¡v¡B¡u¤¯¤H¸q¤h¡v¡B¡u·í¥@µLÂùªº
¦nº~¡v¡Hµ¹¥L­Ì³o¯ë±·¤W¤F¤Ñ¥h¡A¥uı¥þ¨­»´ÄÆÄƦa¡A©{µM«K»á¦³¡u¤j­^¶¯¡v¡B
¡u¤j«L¤h¡vªº®ð·§¡A¤@¦Ê¸U¨â¶Àª÷­Ë¤]¤£¦b·N¤U¡A¥u¬Oªüµµ©h®Q¤£¯à¿Ë¦ÕÅ¥¨ì²³
¤H¹ï¦Û¤vªººÙ¹|¡A¹ê¬O²ö¤j¾Ñ¨Æ¡C

¡@¡@·í¤U¾ß¬B¬\¯ó¡A±q¨­ÃäºN¥X¤õºPÂI¿U¤F¡A¦ý¨£¨ì³o³\³\¦h¦h§Î¬Û¥û´cªº¥¨Á¯
¡A¨s³º¤Q¤À®`©È¡A¤ß·Q²ö­n·S´o¤F³o¨Ç¤j³D¡A³s¦Û¤v¤]Äñ¦b¨ä¤º¡A´M«ä¤ù¨è¡A¥ý
¾ß¬B¬\ªK¡A¿N°_¤F¤@°ïºµºµ¤j¤õ¡A¾×¦b¦Û¤v¨­«e¡AµM«á¬B°_¤@®ÚµÛ¤F¤õªº¬\ªK¡A
¦VÂ÷¦Û¤v³Ìªñªº¤@±ø¤j³D§ë¥h¡C¥L¸ú¦b¤õ°ï¤§«á¡AÂਭ»W¶Õ¡A­Y¬O³o¤j³D¦V¦Û¤v
«¨Ó¡A¨º«K¥ß®É­¸©b°k©R¡A¤°»ò¡u¤j­^¶¯¡v¡B¡u¤j«L¤h¡v¡A¨º¤]¥u¦n¼È¥B¤£°µ¤F
¡C

¡@¡@Á¯³DªGµM¬Æ¬O©È¤õ¡A¨£¤õµK¿N¦V¨­®Ç¡A¥ßÃP¶}ÄñµÛªº²³¤H¡A´å¤J¯óÂO¤§¤¤¡A
´å©Z¤§¨£¤õ§ð¦³®Ä¡A¦b¬P±J¬£½Ñ¤HÅw©IÁn¤¤¡A±N¤@®Ú®ÚµÛ¤F¤õªº¬\ªK¦V³D¸s¤¤§ë
¥h¡C¸s³Dµn®É¯É¯É°k«¡A³sªø¹F¼Æ¤Vªº¥¨Á¯¤]©è¨ü¤£¦í¤õµK§ð¹G¡AÃP¶}¨­¤l¡A»d
ãé´å¨«¡C¤ù¨è¤§¶¡¡A¼Æ¦Ê±ø¥¨Á¯©M¬r³D°k±o°®°®²b²b¡C

¡@¡@¬P±J¬£§Q½Ñ§Ì¤l¤jÁn¹|´­¡G¡u®v¤÷©ú¨£¸U¨½¡C¯«¾÷§®ºâ¡AªGµM¬O¤õ§ðªº¤èªk
³Ì¬°ÆFÅç¡C¡v¡u®v¤÷¬xºÖ»ô¤Ñ¡A³{¥û¤Æ¦N¡I¡v¡u¥þ¥M®v¤÷«ü´§­Y©w¡A±Ï¤F§Úµ¥ªº
ÃÆ©R¡I¡v¤@¤ù¹|´­¤§Án¡A¥þ¬OÂk¥\©ó¬P±J¦Ñ©Ç¡A¹ï´å©Z¤§©ñ¤õÅX³Dªº¥\³Ò³º¥b¤£
¥y¤£´£¡C

¡@¡@´å©Z¤§©Ã©Ãªº¯¸¦b·í¦a¡A»á·P©_©Ç¡A´M«ä¡G¡u¤ù¨è¤§«e§A­ÌÁÙ¦b¤j½|®v¤÷¡A
³o®É«o¤S¤jÆg°_®v¤÷¨Ó¡A¦Ó§Ú³o¡y¤j­^¶¯¡z¡B¡y¤j«L¤h¡z«o¤SÅܦ¨¤F¡y³o¤p¤l¡z
¡A¨º¬O¤°»ò½t¬G¡H¡v

¡@¡@¤B¬K¬î©Û¤F©Û¤â¡A¹D¡G¡uÅKÀY¤p¤l¡A§A¹L¨Ó¡A§A¥s¤°»ò¦W¦r¡H¡v´å©Z¤§¨ü¤H
´Û°dºD¤F¡A¨£¹ï¤èµL§¡A¤]¤£¥HÊÞ¡A¹D¡G¡u§Ú¥s´å©Z¤§¡C¡v»¡µÛ«K¦V«e¨«¤F´X¨B
¡C¤B¬K¬î¹D¡G¡u³o¨Ç¥s¤Æ¤l¦º¤F¨S¦³¡H§A¥hºNºN¥L­Ìªº»ó®§¡A¬O§_ÁÙ¦³©I§l¡C¡v

¡@¡@´å©Z¤§À³¹D¡G¡u¬O¡C¡v¥ñ¨­¦ù¤â¥h±´¤@¦W¤^¤¢ªº»ó®§¡A¥uıµÛ¤â²D¡A¨º¤H¦­
¤w¦º¥h¦h®É¡C¥L¤S¸Õ¥t¤@¦W¤^¤¢¡A¤]¬O©I§l¦­°±¡A»¡¹D¡G¡u³£¦º°Õ¡A¨S¤F®ð®§¡C
¡v¥u¨£¬P±J¬£§Ì¤lÁy¤W³£¬O¤@¤ù©¯¨a¼Öº×ªº¼J§Ë¤§¦â¡C¥L¤£©ú©Ò¥H¡A¤S­«½Æ¤F¤@
¥y¡G¡u³£¦º°Õ¡A¨S¤F®ð®§¡C¡v«o¨£²³Áy¤WÀ¸«Vªº¯«¦âº¥º¥Áô¥h¡AºCºCÅܦ¨¤F¸Ò²§
¡A§ó³vº¥Åܬ°Åå³Y¡C

¡@¡@¤B¬K¬î¹D¡G¡u§A¨C­Ó¥s¤Æ³£¥h¸Õ±´¤@¤U¡A¬Ý©|¦³¨º­Ó¯à±Ï¡C¡v´å©Z¤§¹D¡G¡u
¬O¡C¡v±N¤Q¨Ó­Ó¤¢À°§Ì¤l³£¸Õ¹L¤F¡A·nÀY¹D¡G¡u­Ó­Ó³£¦º¤F¡C¦Ñ¥ý¥Í¥\¤O¹ê¦b¼F
®`¡C¡v¤B¬K¬î§N¯º¹D¡G¡u§A§Ü¬rªº¥\¤Ò¡A«o¤]¼F®`±o«Ü°Ú¡C¡v´å©Z¤§©_¹D¡G¡u§Ú
¡K¡K¤°»ò¡K¡K§Ü¬rªº¥\¤Ò¡H¡v

¡@¡@¥L¤j´b¤£¸Ñ¡A¤£©ú¥Õ¤B¬K¬î³o¸Ü¬O¤°»ò·N«ä¡A§ó¨S·Q¨ì¦Û¤v¨C¥h±´¤@­Ó¤^¤¢
ªº»ó®§¡A«K¬O¨ì°­ªùÃö¥h¨«¤F¤@¾D¡A¤Q¦h¦W¤^¤¢¸Õ±N¤U¨Ó¡A¤w¸g¾ú¤F¤Q¨Ó¦¸¥Í¦º
¤jÀI¡C¥L¦ÛµM¤£ª¾¬P±J¦Ñ©Ç³QÁ¯Äñ¨­¡AµLªk±o²æ¡A¥þ¥M¥L³o¤p¤l¬Û±Ï¡A¦¿´ò¤W¶Ç
¤F¥X¥h¡A¤£§K­±¥ØµL¥ú¡A¦]¦¹¥¨Á¯Â÷¥h¤§«á¡A¥ß®É«K°_·N±þ¥L·À¤f¡C¤£®Æ´å©Z¤§
¸g¹L³o´X­Ó¤ë¨Óªº­×²ß¤£½ù¡A¦BÅúªº©_¬r¤w»P¥LÅé½è¿Ä¦XµL¶¡¡A¤B¬K¬îªg¦b¸s¤¢
¨­¤Wªº¬r½è¦A¤]®`¥L¤£±o¡C

¡@¡@¤B¬K¬î´M«ä¡G¡uÁ@¥L¤â¤W¦Ù½§©M»¡¸ÜÁn­µ¡A¦~¬ö¬Æ»´¡A¤£·|¦³¤°»ò¯u¥»»â¡A
¦h¥b¬O¨­¤WÂño¦³±M§J¬rª«ªº¶¯¶À¯]¡B¹@¨¸©_­»¤§ÃþÄ_ª«¡A¤S©Î¬O¹w¥ýªA¤FÆFÅç
ªº¸ÑÃÄ¡A³o¤~¤£¨ü©_¬r«Iŧ¡C¡v«K¹D¡G¡u´å¥S§Ì¡A§A¹L¨Ó¡A§Ú¦³¸Ü»¡¡C¡v

¡@¡@´å©Z¤§Áö¨£¥L»¡±o¸ÛÀµ¡A¦ý¿Ë²´¬Ý¨ì¥L³s±þ¸s¤¢ªº´Ý§Ô¬½»¶¡A¤S¥s¨ì¥L®v«Ý
¶¡¤@·|¨àۡA¤@·|¨à°d½|¡Aı±o³oºØ¤H·¥Ãø¹ï¥I¡AÁÙ¬O·q¦Ó»·¤§¬°§®¡A«K¹D¡G
¡u¤p¤H¨­¦³­n¨Æ¡A¤£¯à©^³­¡A§i°h¤F¡C¡v»¡µÛ©ê®±°ÛØo¡CÂਭ«K¨«¡C

¡@¡@¥L¨«¥X´X¨B¡A¬ðı¨­®Ç¤@°}·L­·±°¹L¡A¨â¤âµÃ¤W¤@ºò¡A¤w³Q¤H§ì¦í¡C´å©Z¤§
©ïÀY¤@¬Ý¡A¨£§ì¦í¥Lªº¬O¬P±J§Ì¤l¤¤ªº¤@¦W¤jº~¡C¥L¤£ª¾¹ï¤è¦³¦ó¥Î·N¡A¥u¨£¥L
º¡Àñ¯º¡AÅã«D¦n¨Æ¡A¤ß¤U¤@Åå¡A¥s¹D¡G¡u§Ö©ñ§Ú¡I¡v¥Î¤O¤@±Ã¡C

¡@¡@¥uÅ¥±oÀY³»©Iªº¤@Án­·ÅT¡A¤@­ÓÃe¤jªº¨­Âß±q­I«áÅDÀY³»¡A¯y¤@Án¡A­«­«¼²
¦b¹ï­±¤s¾À¤§¤W¡Aµn®ÉÀY°©¯»¸H¡A¤@­ÓÀYÆ`Åܦ¨¤Fªd¼ß¬Û¦ü¡C

¡@¡@´å©Z¤§¨£³o¤H¤@¼²ªº¤O¹D³º³o¯ë²r¯P¡A¹ê¬OÃø¥H¬Û«H¡A¤@´j¤§¤U¡A¤~¬Ý²M·¡
«K¬O§ì¦í¦Û¤vªº¨º­Ó¤jº~¡A§ó¬O©_©Ç¡G¡u³o¤H¦nºÝºÝ¦a¡A«ç»ò¬ðµM¼²¤s¦ÛºÉ¡H²ö
«Dµo¤FºÆ¡A¡v¥L¨M­p·Q¤£¨ì¦Û¤v¤@±Ã¤§¤U¡A¤@ªÑ²r«l±N¨º¤jº~¥Ï¥X¥h¼²¦b¤s¤W¡C

¡@¡@¬P±J¬£¸s§Ì¤l³£¬O¡u°Ú¡vªº¤@ÁnÀbµMÅܦâ¡C

¡@¡@¤B¬K¬î¨£¥LºL¦º¦Û¤v§Ì¤l³o¤@¤U¤âªk¤ò¤â¤ò¸}¡A¨Ã«D¤W­¼¥\¤Ò¡A¥u¬O»M¤O²§
±`¤F±o¡A¤ß·Q¦¹¤H¤Ñ½á¯«¤O¡AªZ¥\«o¬O¥­¥­¡A·í¤U¨­§Î¤@·E¡A¦ù´x«ö¤W¤F¥LªºÅK
ÀY¡C´å©Z¤§Ö`¤£¤Î¨¾¡Aµn®É³QÀ£±o¸÷­Ë¦b¦a¡A¨­¤l¤@®¼¡A«Ý­n­«¦æ¯¸ª½¡AÀY¤W«K
¦p³»¤F¤@®y¸U¤ç¥Û¤s¤@¯ë¡A¦A¤]°Ê¤£±o¡A·í§Y«s¨D¡G¡u¦Ñ¥ý¥ÍÄÇ©R¡C¡v

¡@¡@¤B¬K¬îÅ¥¥L¥X¨¥¥ÜÄÇ¡A§ó¬O©ñ¤ß¡A°Ý¹D¡G¡u§A®v¤÷¬O½Ö¡H§A¦n¤jÁx¤l¡A«ç¦a
±þ¤F§Úªº§Ì¤l¡H¡v´å©Z¤§¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¨S¦³®v¤÷¡C§Úµ´¤£´±±þ¦º¦Ñ¥ý¥Íªº§Ì¤l
¡C¡v

¡@¡@¤B¬K¬î¤ß·Q¤£¥²¸ò¥L¦h¨¥¡AÀŤF·À¤f«K¬O¡A·í¤U¤â´x¤@ÃP¡A«Ý´å©Z¤§¯¸°_¨­
¨Ó¡A´§´x¦V¥L¯Ý¤f©ç¥h¡C´å©Z¤§¤jÅå¡A¦£¦ù¥k¤â¡A±À¶}¨Ó´x¡C¤B¬K¬î³o¤@´x¥h¶Õ
¬Æ½w¡A´å©Z¤§¥k´x®æ¥X®É¡A¥¿¦n©M¥L´x¤ß¬Û¹ï¡C¤B¬K¬î¥¿­n¥L¦p¦¹¡A´x¤¤©Ò»W¬r
½èÀHµÛ¤º«lª½°e¹L¥h¡A³o¥¿¬O¥L¦¨¦W¼Æ¤Q¦~ªº¡u¤Æ¥\¤jªk¡v¡A¤¤´xªÌ©Îªg¼@¬r¡A
©Î¤º¤O©ó³¼¨è¶¡¤ÆºÉ¡A©Î·í³õ¥ßÀÅ¡A©Î«s¸¹¼Æ¤ë¤è¦º¡A¥þ¥Ñ¬IªkÀH¤ß©Ò±ý¡C¤B¬K
¬î¥Í¨Ó´¿¥H¦¹±þ¤HµL¼Æ¡CªZªL¤¤Å¥¨ì¡u¤Æ¥\¤jªk¡v¥|¦r¡A¬J¹½´c«ë¼¨¡A´_¤ßÅå¦×
¸õ¡A¬qÅAªº¡u¥_­ß¯«¥\¡v§l¤H¤º¥\¥H¬°¤v¦³¡A»P¡u¤Æ¥\¤jªk¡v¼@¬r¤Æ¤J¤º¥\¤£¦P
¡A¦ý¨­¨üªÌ¤º¤O¨³³t®ø¥¢¡A«oµL¤G­P¡A¬O¥H©¹©¹µ¹¤H»~»{¡C¤B¬K¬î¨£³oÅKÀY¤p¤l
³sIJ¤Q¾l¦W¤^¤¢©~µM¨Ã¤£¤¤¬r¡A·í§Y¬I®i¥X¬Ý®a¥»»â¨Ó¡C

¡@¡@¨â¤HÂù´x¬Û¥æ¡A´å©Z¤§¨­¤@·E¡AÄËÄËÄ˱µ³s°h¥X¤»¤C¨B¡A­n·Q®³¼Î¯¸©w¡A²×
©óÁÙ¬O¤@¸ø§¤­Ë¡A¦ý¹ï¤è³o¤@±À¾l¤O¥¼ºÉ¡A´å©Z¤§Áu³¡¤@µÛ¦a¡A­I¯á¤S§YµÛ¦a¡A
ÅKÀY¤S§YµÛ¦a¡A±µ³s­Ë½¤F¤T­Ó­o¤æ¡A³o¤~¤î¦í½WÀY¡A¥s¹D¡G¡u¦Ñ¥ý¥ÍÄÇ©R¡C¡v

¡@¡@¤B¬K¬î©M¥L´x¤â¬Û¥æ¡A¥uı¥L¤º¤O§Y±j¡A«l¹D³±´H¡A©Ç²§¤§·¥¡A¦Ó¥BÄ­¦³¼@
¬r¡AÁöµMµ¹¦Û¤vºL±o¬½¯V¸U¤À¡A¦ý¥H¤º¤O©M¬r«lªº¤ñ«÷¦Ó½×¡A¨Ã¥¼³B¤U­·¡A¦ó¥H
¤j¥sÄÇ©R¡HÃø¹D¬O¬G·N½Õ¨Ô¦Û¤v¤£¦¨¡H¨«¤W´X¨B¡A°Ý¹D¡G¡u§A­n§ÚÄÇ©R¡A¥X¯u¤ß
¡AÁÙ¬O°²·N¡H¡v

¡@¡@´å©Z¤§¥u¬O½WÀY¡A»¡¹D¡G¡u¤p¤H¤@¤ù¸Û¤ß¡A¦ý¨D¦Ñ¥ý¥ÍÄǤF¤p¤H©Ê©R¡C¡v

¡@¡@¤B¬K¬î´M«ä¡G¡u¦¹¤H¤£ª¾¥Î¤°»òªk¤l¡A¹J¨ì¤F¤°»ò¾÷½t¡AÅ餺¿n»Wªº¬r½è³º
¤ñ§ÚÁÙ¦h¡A¹ê¬O¤@¥ó©_Ä_¡C§Ú¶·¦¬Ã¹¦¹¤H¡A±´Å¥¨ì¥L½m¥\ªºªkªù¡A¦A§l¨ú¥L¨­¤W
ªº¬r½è¡AµM«á±N¤§³B¦º¡C­Õ­Y»´»´©ö©öªº§â¥L±þ¤F¡A°Z¤£¥i±¤¡H¡v¦ù´x¤S«ö¦í¥L
ÅKÀY¡A¼ç¹B¤º¤O¡A»¡¹D¡G¡u°£«D§A«ô§Ú¬°®v¡A§_«hªº¸Ü¡A¬°¤°»ò­nÄǧA©Ê©R¡H¡v

¡@¡@´å©Z¤§¥uıÀY¤W¸n¦p³Q¤õª¥¡A¿N±o¥L¾ã­ÓÀYÁyµo¿S¡A¤ß¤U®`©È¤§·¥¡C¥L¦Û±q
­W¨üªüµµ§é¿i«á¡A¦­¤w¤@¤Á°f¨Ó¶¶¨ü¡A¤°»ò¬O«Dµ½´c¤§¤À¡B­è±j°©®ð¤§©À¡A¦­¤w
§Ñ±o¤@°®¤G²b¡A¦ý¨D«O¦í©Ê©R¡A¦£¹D¡G¡u®v§A¡A§Ì¤l´å©Z¤§Ä@Âk¤J®v§Aªù¤U¡A½Ð
®v¤÷¦¬®e¡C¡v

¡@¡@¤B¬K¬î¤j³ß¡A¿½µM¹D¡G¡u§A·Q«ô§Ú¬°®v¡A¤]µL¤£¥i¡C¦ý¥»ªù³W¯x¬Æ¦h¡A§A³£
¯à¿í¦u¶Ü¡H¬°®vªº¦p¦³©Ò©R¡A§A¸Û¤ß¸Û·NªºªA±q¡Aµ´¤£¹H§Ü¶Ü¡H¡v´å©Z¤§¹D¡G¡u
§Ì¤lÄ@¿í¦u³W¯x¡AªA±q®v©R¡C¡v¤B¬K¬î¹D¡G¡u¬°®vªº«K­n¨ú§A©Ê©R¡A§A¤]¥Ì¤ß´N
¦º¶Ü¡H¡v´å©Z¤§¹D¡G¡u³o­Ó¡K¡K³o­Ó¡K¡K¡v¤B¬K¬î¹D¡G¡u§A·Q¤@·Q©ú¥Õ¡A¥Ì¤ß«K
¥Ì¤ß¡A¤£¥Ì¤ß«K»¡¤£¥Ì¤ß¡C¡v

¡@¡@´å©Z¤§¤ß¹D¡G¡u§A­n¨ú§Ú©Ê©R¡A·íµM¬O¤£¥Ì¤ßªº¡C­Õ­Y«D¦p¦¹¤£¥i¡A¨º¬O°k
±o¤F«K°k¡A°k¤£¤Fªº¸Ü¡A´Nºâ¤£¥Ì¤ß¡A¤]¬O¬OµLªk¥i¬I¡C¡v«K¹D¡G¡u§Ì¤l¥Ì¤ß¬°
®v¤÷¦Ó¦º¡C¡v¤B¬K¬î«¢«¢¤j¯º¡A¹D¡G¡u«Ü¦n¡A«Ü¦n¡C§A±N¤@¥Í¸g¾ú¡A²Ó²Ó»¡µ¹§Ú
Å¥¡C¡v

¡@¡@´å©Z¤§¤£Ä@¦V¥L¸Ô­z¨­¥@¥H¤Î³o¨Ç¤é¤l¨Óªº½Ñ¯ë¾D¹J¡A¦ý»¡¦Û¤v¬O­Ó¹A®a¤l
§Ì¡A³Q¿ñ¤H¥´¯óêѾۥh¡Aµ¹ÀY¬OÀ¹¤FÅK¸n¡C¤B¬K¬î°Ý¥L¨­¤W¬r½èªº¨Ó¾ú¡A´å©Z¤§
¥u±o¦RÅS¦p¦ó¨£¨ì¦BÅú©M¼z²b©M©|¡A¦p¦ó°½¨ì¦BÅú¡AÁÀ»¡¤£¤p¤ßµ¹¸¬Äª¤ßªº¦BÅú
«r¨ì¤F¤â«ü¡A¥H­P¥þ¨­­á»ø¡A¦BÅú¤]´N¦º¤F¡A¦Ü©óªüµµ­×½m¬r´xµ¥±¡¡A¥þ³£²¤¹L
¤£´£¡C¤B¬K¬î²Ó²Ó¯ë°Ý¥L¦BÅúªº¼Ò¼Ë±¡ª¬¡AÁy¤£¦Û¸TªºÅS¥X¤Q¤ÀÆA¸r¤§¦â¡C´å©Z
¤§´M«ä¡G¡u§Ú­Y»¡°_¨º¥»®û¤ô¦³¹Ïªº©Ç®Ñ¡A¥L©w·|·m¤F¥h¤£ÁÙ¡C¡v

¡@¡@¤B¬K¬î¤@¦A°Ý¥L½m¹L¤°»ò¥j©Ç¥\¤Ò¡A¥L©l²×°í¤£¦R¹ê¡C

¡@¡@¤B¬K¬î­ì¥»¤£ª¾©öµ¬¸gªº¥\¤Ò¡A¨£¥LªZ¥\¤Q¤À®t«l¡A¥u¹D¥L½m¦¨³±´H¤º«l¡A
¯Â¨t¦BÅúªº¯«®Ä¡A¤ß¤¤¤£¦íªº©G½|¡G¡u³o¼Ëªº¯«ª«¡A³º³Q³o¤p°­¨Ï¯«®tªº§l¤J¤F
Å餺¡A¯u¬O¥i±¤¡C¡v¾®«ä¥b®Î¡A°Ý¹D¡G¡u­þ­Ó®»¨ì¦BÅúªº©M©|¡A¦b«n¨Ê¼§©¾¦x±¾
³æ¡H¡v´å©Z¤§¹D¡G¡u¥¿¬O¡C¡v

¡@¡@¤B¬K¬î¹D¡G¡u³o¼z²b©M©|»¡³o¦BÅú±o¦Û±X±[¤s¤§Åq¡C«Ü¦n¡A¨ºÃä¬J¥X¹L¤@±ø
¡A·íµM¤]¦³¨â±ø¡B¤T±ø¡C¥u¬O±X±[¤s¤è¶ê¼Æ¤d¨½¡A­YµL¼ôÃѸô³~¤§¤H«ü¤Þ¡A³o¦B
Åú¨ì¤]¤£©ö®·®»¡C¡v¥L¿Ë¨­ÅéÅç¨ì¤F¦BÅúªºÆF®Ä¡Aı±o¤ñ¤§¯«¤ì¹©§ó¬OÄ_¶Q±o¦h
¡A¤ß·Q­º­n¤§¨Æ¡A­Ë¬O­n®³¨ì¼z²b¡A¥s¥L±a¸ô¡A¨ì±X±[¤s®»¦BÅú¥h¡C³o©M©|¬O¤Ö
ªL¹¬¡A¥»¨Ó»á¬°´Æ¤â¡A©¯¦n¬O¦b«n¨Ê¡A¨º«K©ö¿ì¦h¡C·í¤U©R´å©Z¤§¦æ¹L«ô®v¤Jªù
¤§Â§¡C

¡@¡@¬P±J¬£²³ªù¤H¨£®v¤÷¹ï¥L¥t²´¬Û¬Ý¡A°¨§¾¡B°ª´U¡A¦Û¬OÀH¤f¤j¶q©^°e¡C¾A¤~
²³§Ì¤l¤j½|®v¤÷¡B«q°f§ë¼Ä¡A¤B¬K¬î¦¹¨è¥Î¤H¤§»Ú¡A°²¸Ë¤w¥þ½L§Ñ°O¡A³oµ¥¨Æ¦b
¥L­ì¬O·N®Æ¤§¤¤¡A­Ë¤]¤£«ç¥Í®ð¡C

¡@¡@¤@¦æ¤H§é¦Ó¦VªF¥_¦æ¡C´å©Z¤§¸ò¦b¤B¬K¬î¤§«á¡A¨£¥L¤j³SÄÆÄÆ¡A¨B¼i»´«K¡A
¦³­Y¯«¥P¡AªoµM¦Ó¥Í·q¥õ¤§¤ß¡G¡u§Ú«ô¤F³o¼Ë¤@¦ì¤F¤£°_ªº®v¤÷¡A¯u¬O«e¥Í­×¨Ó
ªººÖ¥÷¡C¡v

¡@¡@¬P±J¬£²³¤H¦æ¤F¤T¤é¡A³o¤é¤È«á¡A¤@¦æ¤H¦b¤j¸ô¤@®y²D«F¤¤³Ü¤ô¥ð®§¡A©¿Å¥
±o¨­«á°¨¿áÁnÅT¡A¥|ÃM°¨±q¨Ó¸ô¯e¹£¦Ó¨Ó¡C

¡@¡@¥|­¼°¨©bªñ²D«F¡A·í¥ý¤@¤Ç°¨¤Wªº­¼«È¥s¹D¡G¡u¤j­ô¡B¤G­ô¡A«F¤l¸Ì¦³¤ô¡A
«¥­Ì³Ü¤W´X¸J¡AÅý§¤ÃM·²·²¤O¡C¡v»¡µÛ¸õ¤U°¨¨Ó¡A¨«¶i²D«F¡A¾l¤U¤T¤H¤]§Y¤U°¨
¡C³o¥|¤H¨£¨ì¤B¬K¬îµ¥¤@¦æ¡A·L·LÀXÀY¬°Â§¡A¨«¨ì²M¤ô¬ûÃä¡AºÝ°_¥Ë¸J¡A¦b¬û¤¤
¯æ¤ô³Ü¡C

¡@¡@´å©Z¤§¨£·í¥ý¨º¤H¤@¨­¶Â¦ç¡A¨­§Î½G¤p¡A¯d¨âºJ¹«Å½¡A¯«¦â¶¡¬Æ¬O¶Ñ®«¡C

¡@¡@²Ä¤G¤H¨­¬ï¤g¶À¦â³T¤l¡A¤]¬O½G°©¸W¸W¡A¦ý¨­§÷«o°ª¡AÂù¬Ü±×««¡Aº¡Áy¯f®e
¡A¤j¦³©Ñ¦â¡C²Ä¤T¤H¬ï´Ç¬õ¦â¤G³T¡A¨­§Î»í±ï¡A¤è­±¤j¦Õ¡A踤U«p«p¤@³¡ªá¥Õ­J
¤l¡A¬O­Ó´I°Ó¼Ò¼Ë¡C³Ì«á¤@¤H¬ïÅK«C¦â¾§¥Í¦ç¤y¡A¤­¤Q¤W¤U¦~¬ö¡A½NµÛ¤@Âù²´·ú
¡A«K¦üŪ®Ñ¹L¦h¡A·lÃa¤F¥Ø¤O¤@¯ë¡A¥L«o¤£¥h³Ü¤ô¡A´£°s¸¬Äª¦Û¦æ³Ü°s¡C

¡@¡@«K¦b³o®É¡A¹ï­±¸ô¤W¤@¹¬¤H¤j½ñ¨B¨«¨Ó¡A¨Ó¨ì²D«F¤§¥~¡AÂù¤â¦X¤°¡A®¥®¥·q
·qªº¹D¡G¡v²³¦ì¬I¥D¡A¤p¹¬¦æ¹D´÷¤F¡A­n¦b«F¤¤·²·²¡A³Ü¤@¸J¤ô¡C¡v¨º¶Â¦çº~¤l
¯º¹D¡G¡u®v¤÷ÊÖ¤]¦h§¡A¤j®a³£¬O¹L¸ô¤H¡A³o²D«F¤S¤£¬O§Ú­Ì°_ªº¡A¶i¨Ó³Ü°s§a
¡C¡v¨º¹¬¤H¹D¡G¡uªüÀ±ªû¦ò¡A¦hÁ¤F¡C¡v¨«¶i«F¨Ó¡C

¡@¡@³o¹¬¤H¤G¤Q¤­¡B¤»·³¦~¬ö¡A¿@¬Ü¤j²´¡A¤@­Ó¤j¤jªº»ó¤l«ó¥­¤U¶ò¡A®e»ª»á¬°
Áà­®¡A¹¬³T¤W¥´¤F¦h³B¸É°v¡A«o¬Æ¬O°®²b¡C¥Lµ¥¨º¤T¤H³Ü½}¡A³o¤~¨«ªñ²M¤ô¬û¡A
¥Î¥Ë¸J¯æ¤F¤@¸J¤ô¡AÂù¤â±·¦í¡AÂù¥Ø§C««¡A®¥®¥·q·qªº»¡ÔU¹D¡G¡u¦òÆ[¤@²Ú¤ô¡A
¤K¸U¥|¤dÂΡA­Y¤£«ù¦¹©G¡A¦p­¹²³¥Í¦×¡C¡v°á©G¹D¡G¡uÔ{¿£±xªiù¼¯¥§²ï¶F¡C¡v
©À½}¡AºÝ°_¸J¨Ó¡A´N¤f³Ü¤ô¡C

¡@¡@¨º¶Â¦ç¤H¬Ý±o©_©Ç¡A°Ý¹D¡G¡u¤p®v¤÷§A¼T­ù©BÂPªº©À¤°»ò©G¡H¡v¨º¹¬¤H¹D¡G
¡u¤p¹¬©Àªº¬O¶¼¤ô©G¡C¦ò»¡¨C¤@¸J¤ô¤¤¡A¦³¤K¸U¥|¤d±ø¤pÂΡA¥X®a¤H§Ù±þ¡A¦]¦¹
­n©À¤F¶¼¤ô©G¡A³o¤~³Ü±o¡C¡v¶Â¦ç¤H«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡u³o¤ô°®²b±o«Ü¡A¤@±øÂÎ
¤l¤]¨S¦³¡A¤p®v¤÷¯u·|»¡¯º¡C¡v¨º¹¬¤H¹D¡G¡u¬I¥D¦³©Ò¤£ª¾¡C§Ú½ú¤Z¤Ò¬Ý¨Ó¡A¤ô
¤¤¦ÛµMµLÂΡA¦ý§Ú¦ò¥H¤Ñ²´¬Ý¤ô¡A«o¬Ý¥X¤ô¤¤¤pÂΦ¨¤d¦¨¸U¡C¡v¶Â¦ç¯º°Ý¡G¡u§A
©À¤F¶¼¤ô©G¤§«á¡A±N¤K¸U¥|¤d±ø¤pÂγܤJ¨{¤¤¡A¨º¨Ç¤pÂΫK¤£¦º¤F¡H¡v¨º¹¬¤HÅC
ÃܹD¡G¡u³o¡K¡K³o­Ó¡K¡K®v¤÷­Ë¨S±Ð¹L¡C¦h¥b¤pÂΫK¤£¦º¤F¡C¡v

¡@¡@¨º¶À¦ç¤H´¡¤f¹D¡G¡u«D¤]¡A«D¤]¡I¤pÂÎÁÙ¬O­n¦ºªº¡A¥u¤£¹L¤p®v¤÷°á©G¤§«á
¡A¤K¸U¥|¤d±ø¤pÂγq³q©¹¥Í¦è¤Ñ·¥ªF¥@¬É¡A¤p®v¤÷³Ü¤@¸J¤ô¡A¶W«×¤F¤K¸U¥|¤d±ø
¦W²³¥Í¡C¥\¼wµL¶q¡A¥\¼wµL¶q¡I¡v

¡@¡@¨º¹¬¤H¤£ª¾¥L©Ò»¡¬O¯u¬O°²¡AÂù¤â±·µÛ¨º¸J¤ô§b§b¥X¯«¡A³ä³äªº¹D¡G¡u¤@Á|
¶W«×¤K¸U¥|¤d±ø©Ê©R¡H¤p¹¬¸U¸U¨S³o»ò¤jªºªk¤O¡C¡v

¡@¡@¶À¦ç¤H¨«¨ì¥L¨­Ãä¡A±q¥L¤â¤¤±µ¹L¥Ë¸J¡A¦V¸J¤¤µn¥Ø¾®µø¡A¼Æ¹D¡G¡u¤@¡B¤G
¡B¤T¡B¥|¡B¤­¡B¤»¡B¡K¡K¡B¤@¤d¡B¨â¤d¡B¤@¸U¡B¨â¸U¡K¡K«D¤]¡A«D¤]¡I¤p®v§A¡A
¨º¸J¤¤¦@¦³¤K¸U¤T¤d¤E¤Q¤E±ø¤pÂΡA§A¼Æ¤Ö¤F¤@±ø¡C¡v

¡@¡@¨º¹¬¤H¹D¡G¡u«nµLªüÀ±ªû¦ò¡C¬I¥D»¡¯º¤F¡A¬I¥D¤]¬O¤Z¤Ò¡A«ç¯à¦³¤Ñ²´ªº¯«
³q¡H¡v¶À¦ç¤H¹D¡G¡u¨º»ò§A¦³¨S¦³¤Ñ²´ªº¯«³q¡H¡v¨º¹¬¹D¡G¡u¤p¹¬¦ÛµM¨S¦³¡C¡v
¶À¦ç»{¹D¡G¡u«D¤]¡A«D¤]¡I§ÚÁ@§A¦³¤Ñ²´³q¡A§_«hªº¸Ü¡A«ç¦a§A¥uÁ@¤F§Ú¤@²´¡A
«Kª¾§Ú¬O¤Z¤Ò«U¤l¡A¤£¬OµÐÂĤU¤Z¡H¡v¨º¹¬¤H¦V¥L¥ª¬Ý¥k¬Ý¡Aº¡Áy°g±¦¤§¦â¡C

¡@¡@¨º¨­¬ï´Ç¬õ³T¤lªº¤jº~¨«¹L±µ¹L¤ô¸J¡A¥æ¦^¦b¨º¹¬¤H¤â¤¤¡A¯º¹D¡G¡u®v¤÷½Ð
³Ü°s§a¡I§Ú³o­Ó§â§Ì¸ò§A¶}ª±¯º¡A·í¤£±o¯u¡C¡v¨º¹¬¤H±µ¹L¤ô¸J¡A®¥®¥·q·qªº¹D
¡G¡u¦hÁ¡A¦hÁ¡C¡v¤ß¤¤®³¤£©w¥D·N¡A«o¤£«K³Ü¡C¨º¤jº~¹D¡G¡u§ÚÁ@¤p®v¤÷¨B¼i
í°·¡A¨­¦³ªZ¥\¡A½Ð±Ð¤W¤U¦p¦óºÙ©I¡A¦b¨º¤@³BÄ_«b¥X®a¡H¡v

¡@¡@¤p¹¬¤H±N±N¤ô¸J©ñ¦b¤ô¬û»\¤W¡A·L·L°`¨­¡A»¡¹D¡G¡u¤p¹¬µê¦Ë¡A¦b¤ÖªL¦x¥X
®a¡C¡v

¡@¡@¨º¶À¦çº~¤l¥s¹D¡G¡u§®·¥¡A§®·¥¡I­ì¨Ó¬O¤ÖªL¦xªº°ª¤â¡A¨Ó¡A¨Ó¡A¨Ó¡I§A§Ú
¤ñ¹º¤ñ¹º¡I¡vµê¦Ë³s³s·n¤â¡A»¡¹D¡G¡u¤p¹¬ªZ¥\§C·L¡A¦p¦ó´±©M¬I¥D°Ê¤â¡H¡v¶À
¦ç¤H¯º¹D¡G¡u¦n´X¤Ñ¨S¥´¬[¤F¡A¤âÄo±o«Ü¡A«¥­Ì¹L¹L©Û¡A¤S¤£¬O¯u¥´¡A©È¤°»ò¡H
¡vµê¦Ë°h¤F¨â¨B¡A»¡¹D¡G¡u¤p¹¬Áö´¿½m¤F´X¦~¥\¤Ò¡A¥u¬O¬°°·¨­¤§¥Î¡A¥´¬[¬O¥´
¤£¨Óªº¡C¡v¶Â¦ç¤H¹D¡G¡u¤ÖªL¦x©M©|­Ó­ÓªZ¥\°ª±j¡Cªì¾ÇªZ¥\ªº©M©|¡A«K¤£­ã½ñ
¥X¤sªù¤@¨B¡C¤p®v¤÷¬JµM¤U±o¤s¨Ó¡A©w¬O¤@¬y¦n¤â¡C¨Ó¡A¨Ó¡I«¥­Ì»¡¦n¥u©î¤@¦Ê
©Û¡A½Ö¿é½ÖĹ¡A²@¤£¬Û¤z¡C¡v

¡@¡@µê¦ËÂù°h¤F¨â¨B¡A»¡¹D¡G¡u¬I¥D¦³©Ò¤£ª¾¡A¤p¹¬¤ñµf¤U¤s¡A¨Ã¤£¬OªZ¥\¤w¿s
ªù¡A³w¥u¦]¦x¤¤¼s»º§Ì¤l¦U³B°e«H¡A¤H¤â¤£¨¬¡A¤~©R¤p¹¬«j±j´ê¼Æ¡C¤p¹¬¥»¨ÓÄâ
¦³¤Q±i­^¶¯©«¡A®v¤÷§h©J¡A°e§¹¤F³o¤Q±i©«¤l¡A¥ß§Y¦^¤s¡A¤d¸U¤£¥i¸ò¤H°ÊªZ¡A
²{¤U¤w°e§¹¤F¥|±i¡AÁÙ¦³¤»±i¦b¨­¡C¬I¥DªZ¥\¤F±o¡A´N½Ð¦¬¤F³o±i­^¶¯©«§a¡C¡v
»¡µÛ±qÃh¤¤¨ú¥X¤@ªo¥¬¥]µö¡A¥´¤F¶}¨Ó¡A®³¥X¤@±i¤j¬õ©«¤l¡A®¥®¥·q·q»¼¹L¡A»¡
¹D¡G¡u½Ð±Ð¬I¥D°ª©m¤j¦W¡A¤p¹¬¦^¦n¸[§i®v¤÷¡C¡v

¡@¡@¨º¶Â¦çº~¤l«o¤£±µ©«¤l¡A»¡¹D¡G¡u§A¤S¨S¸ò§Ú¥´¹L¡A«çª¾§Ú¬O­^¶¯ª¯ºµ¡H«¥
­Ì¥ý©î¤W´X©Û¡A§Ú¥´±oŧA¡A¤~¦³Áy¦¬­^¶¯©«°Ú¡C¡v»¡µÛ½ñ¤W¨â¨B¡A¥ª®±µê·E¡A
¥k®±«K¦Vµê¦Ë¥´¥h¡C®±ÀY±N¨ìµê¦Ë­±ªù¡A¥ß§Y¦¬Âà¡A¥s¹D¡G¡u§ÖÁÙ¤â¡I¡v

¡@¡@¨º»í±ïº~¤lÅ¥µê¦Ë»¡¨ì¡u­^¶¯©«¡v¤T¦r¡A«K¯d¤W¤F¯«¡A»¡¹D¡G¡u¥|§Ì¡A¥B¤£
¦£¤ñªZ¡AÁ@Á@­^¶¯©«¤W¼gªº¬O¤°»ò¡C¡v±qµê¦Ë¤â¤¤±µ¹L©«¤l¡A¨£©«¤W¼g¹D¡G¡u¤Ö
ªL¦x¦í«ù¥È·O¡A¦X¤°®¥½Ð¤Ñ¤U­^¶¯¡A©ó¤E¤ëªì¤E­«¶§¨Î¸`¡A¾rÁ{·C¤s¤ÖªL¦xÀH³ß
¡A¼sµ²µ½½t¡A¨Ã¸@©hĬ¼}®e¤ó¡A¡y¥H©¼¤§¹D¡AÁÙ¬I©¼¨­¡z¤§­·½d¡C¡v

¡@¡@¨º¤jº~¡u°Ú¡vªº¤@Án¡A±N©«¥æµ¹¤F¨­®Çªº¾§¥Í¡A¦Vµê¦Ë¹D¡G¡u¤ÖªL¬£¥l¶}­^
¶¯¤j·|¡A­ì¨Ó¬O­n¸ò©hĬ¼}®e¤ó¬°Ãø¡A¤]¤£¥Î¶}¤°»ò­^¶¯¤j·|¤F¡A§Ú¦¹¨è¨Ó»â±Ð
¤ÖªL¬£°ª¤âªº¨­¤â«K¬O¡C¡v

¡@¡@µê¦Ë¤S°h¤F¨â¨B¡A¥ª¸}¤w½ñ¦b²D«F¤§¥~¡A»¡¹D¡G¡u­ì¬O­·¬I¥D¡C§Ú®v¤÷»¡¹D
¡A±Í¦x®¥½Ð©hĬ¼}®e¬I¥D¾rÁ{±Í¦x¡Aµ´¤£¬OÁx´±±o¸o¡C¥u¬O¦¿´ò¤W¯É¯É¶Ç¨¥¡AªZ
ªL¤¤ªñ¦~¨Ó¦³¤£¤Ö­^¶¯¦nº~¡A³à¥Í¦b©hĬ¼}®e¤ó¡y¥H©¼¤§¹D¡AÁÙ¬I©¼¨­¡zªº¯«¥\
¤§¤U¡C¤p¹¬ªº®v§B¯ª¥È´d¤j®v¦b¤j²z°ê¨­§Ù¦x¶ê±I¡A¤£ª¾¸òĬ©h¼}®e¤ó¦³¨S¦³¤z
¨t¡A±Í¬£¦Û¤è¤V¤j®v¥H¤U¡A­Ó­Ó³£¬O¤ß¦³©ÒºÃ¡A¦]¦¹¤W¡K¡K¡v

¡@¡@¨º¶Â¦çº~¤l·mµÛ¹D¡G¡u³o¥ó¨Æ¹À¡A¸ò§Ú­Ì©hĬ¼}®e¤ó¬JµM»¡¤£©ú¥Õ¡A¥u¦n¤â
©³¤U¨£¯u³¹¡C³o¼Ë§a¡A«¥¨â­Ó¤µ¤é¥ý¥´¤@¬[¡A¦n¤ñ°µÀ¸¤§«e¥ý¥´¤@Ær¹ª¡A»¡¸Ü¥»
¤§«e¥ý¤@¬q¡y±o³ÓÀY¦^¡z¡A¼ö¾x¼ö¾x¡C¨ì¤F¤E¤ëªì¤E­«¶§¡A­·¬Y¦A¨ì¤ÖªL¦x¨Ó¡A
±q¤U­±¥´°_¡A¤@­Ó­Ó®Á¦¸¥´±N¤W¨Ó«K¬O¡Aµh§Ö¡Aµh§Ö¡I¥u¤£¹L³Ì¦h¥´±o¤Q¤C¡B¤K
­Ó¡A­·¬Y´N¹MÅéÅì¶Ë¡A¦A¤]¥´¤£°Ê¤F¡A­n¸ò¥È·O¦Ñ¤è¤V¥æ¤â¡A¨º¬O¸U¸U¨S¦³¾÷½t
ªº¡C¥i±¤¡A¥i±¤¡I¡v»¡µÛ¿i®±À¿´x¡A«K­n¤W«e°Ê¤â¡C

¡@¡@¨º¶À¦ç¤H¹D¡G¡u«D¤]¡A«D¤]¡C»¡©ú¥Õ«á¡A«K¤£¥Î¥´¤F¡C¥|§Ì¡A¨}¾÷²ö¥¢¡A­n
¥´¬[¡A«K¤£¯à»¡©ú¥Õ¡C¡v

¡@¡@¨º»í±ïº~¤l¤£¥h¸B¥L¡A¦Vµê¦Ë¹D¡G¡u¦b¤U¾H¦Ê¤t¡A³o¦ì¬O§Ú¤G§Ì¤½§M°®¡C¡v
»¡µÛ¦V¨º¾§¥Í¤@«ü¡A¤S«üµÛ¨º¶À¦ç¤H¹D¡G¡u³o¦ì¬O§Ú¤T§Ì¥]¤£¦P¡A§Ú­Ì³£¬O©hĬ
¼}®e¤½¤lªº¤â¤U¡C¡v

¡@¡@µê¦Ë³v¤@¦V¥|¤H¦X¤°¦æ§¡A¤fºÙ¡G¡u¾H¬I¥D¡A¤½¬I¥D¡K¡K¡v¥]¤£¦P´¡¤f¹D¡G
¡u«D¤]¡A«D¤]¡C§Ú¤G­ô½Æ©m¤½§M¡A§A¥s¥L¤½¬I¥D¡A¨º´N¿ù¤§·¥¨o¡C¡vµê¦Ë¦£¹D¡G
¡u±o¸o¡A±o¸o¡I¤p¹¬²@µL¾Ç°Ý¡A¤½§M¬I¥D²ö©Ç¡C¥]¬I¥D¡K¡K¡v¥]¤£¦P¤S´¡¤f¹D¡G
¡u§A¤S¿ù¤F¡C§ÚÁöµM©m¥]¡A¦ý¥Í¥­¹ï©M©|¥§©h¬O¦V¨Ó¤£§G¬Iªº¡A¦]¦¹¨M¯àºÙ§Ú¥]
¬I¥D¡C¡vµê¦Ë¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡C¥]¤T·Ý¡A­·¥|·Ý¡C¡v¥]¤£¦P¹D¡G¡u§A¤S¿ù¤F¡C§Ú­·
¥|§Ì«Ý·|¸ò§A¥´¬[¡A¤£ºÞ½Ö¿é½ÖĹ¡A§A¦h¤F¤@µf¾\¾ú¡AªZ¥\¥²¦³ªø¶i¡A¥L¥i¤£¬O
¦V§A§G¬I¤F¶Ü¡H¡vµê¦Ë¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡C­·¬I¥D¡A¤£¹L¤p¹¬¥´¬[¬O¨M­p¤£¥´ªº¡C¤]
®a¤H­×¦æ¬°¥»¡A¾ÇªZ¬°¥½¡AªZ¥\ªø¤£ªø¶i¡A¤]¨S¦h¤j¤z«Y¡C¡v

¡@¡@­·ªi´c¼Û¹D¡G¡u§A¹ïªZ¾ÇÁ@±o³o»ò»´¡AªZ¥\¦h¥bµ}ÃP¥­±`¡A³o³õ¬[¤]¤£¥²¥´
¤F¡C¡v»¡µÛ³s³s·nÀY¡A·N¿³¯ÁµM¡Cµê¦Ë¦pÄÀ­«­t¡CÁy²{³ß¦â¡A»¡¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡C
¡v

¡@¡@¾H¦Ê¤t¹D¡G¡uµê¦Ë®v¤÷¡A³o±i­^¶¯©«¡A§Ú­Ì¥N§Ú®a¤½¤l¦¬¤U¤F¡C§Ú®a¤½¤l©ó
¼Æ¤ë¤§«e¡A«K´¿¨Ó¶Q¦x«ô³X¡AÃø¹D¥L¨S¨Ó¹L¶Ü¡H¡v

¡@¡@µê¦Ë¹D¡G¡u¨S¦³¨Ó¹L¡C¤è¤V¤j®v¥u¬ß¼}®e¤½¤l¹L³X¡A¦ý¤[­Ô¤£¦Ü¡A´¿¨â¦¸¬£
¤H¥h¶Q©²«ô³X¡A«o¥u»¡¼}®e¦Ñ¬I¥D¤wµMÂk¦è¡A¤Ö¬I¥D¥Xªù¥h¤F¡C¤è¤V¤j³o¦¸¤S½Ð
¹F¼¯°|­º®y«e©¹Ä¬¦{´L©²°e«H¡A¥Í©È¼}®e¤Ö¬I¥D¤´µM¤£¦b®a¡A¥u±o¦A¦¿´ò¤W¼s¼»
­^¶¯©«ÁܽСA¥¢Â§¤§³B¡A½Ð¥|¦ì¥N¬°¦V¼}®e¤½»¡©ú¡C©ú¦~¼}®e¬I¥D¾rÁ{±Í¦x¡A¤è
¤V¤j®vÁÙ­n¿Ë¦ÛÁ¸o¡C¡v

¡@¡@¾H¦Ê¤t¹D¡G¡u¤p®v¤÷¤£¥²«È®ð¡C·|´ÁÁÙ¤j¥b­Ó¤ë¡A©¡®É§Ú®a¤½¤l¥²¨Ó¶Q¦x¡A
«ô¨£¤è¤V¤j®v¡C¡vµê¦Ë¦X¤°°`¨­¡A»¡¹D¡G¡u¼}®e¤½¤l©M¦U¦ì¾rÁ{¤ÖªL¦x¡A§Ú­Ì¤è
¤V¤j®v¤Q¤ÀÅwªï¡C¡y«ô¨£¡z¨â¦r¸U¸U¤£´±·í¡C¡v

¡@¡@­·ªi´c¨£¥L¨±»GÄËÄË¡A¥þµL¥b¤ÀªZªL¤¤¤Hªº»¨²nºB´n¡A©M©|Áö¬O©M©|¡A«o¥þ
¤£¹³¦W»D¤Ñ¤Uªº¡u¤ÖªL©M©|¡v¡A¤ß¤U¦n¥Í¤£­@¡A·í¤U¤£¦A¥h²z¥LÂàÀY¦V¤B¬K¬îµ¥
¤@¦æ¥´¶q¡C¨£¬P±J¬£¸s§Ì¤l¤â°õ§L¤b¡AÅã¬OªZªL¤¤¤H¡A¸Ó¥i±q³o¨Ç¤H¤¤§ä´X­Ó¹ï
¤â¨Ó¥´¤@¬[¡C

¡@¡@´å©Z¤§¦Û¨£­·ªi¤£´cµ¥¥|¤H¨«¤J²D«F¡A«K«oÁY¦b®v¤÷¨­«á¡C¤B¬K¬î¨­§÷°ª¤j
¡A¾B¦í¤F¥L¡A¾H¶i¤tµ¥¥|¤H¨S¨£¨ì¥LªºÅKÀY©Ç¬Û¡C­·ªi´c¨£¤B¬K¬îµ£ÃCÅb¾v¡A¥P
­·¹D°©¡A¤@°Æ¥@¥~°ª¤Hªº²ö¼Ë¡A¤ß¤¤ÁôÁô¥Í¥X·q¥õ¤§·N¡A­Ë¤]¤£´±¶TµM¤W«e¬D¾Ô
¡A»¡¹D¡G¡u³o¦ì¦Ñ«e½ú½Ð¤F¡A½Ð°Ý°ª©m¤j¦W¡C¡v¤B¬K¬î·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u§Ú©m
¤B¡C¡v

¡@¡@«K¦b¦¹®É¡A©¿Å¥±oµê¦Ë¡u°Ú¡v¤@ªºÁn¡A¥s¹D¡G¡u®v¨û¯ª¡A§A¦Ñ¤H®a¤]¨Ó¤F¡C
¡v­·ªi´c¦^¹LÀY¨Ó¡A¥u¨£¤j¹D¤W¨Ó¤F¤C¡B¤K­Ó©M©|¡A·í¥ý¬O¨â­Ó¦Ñ¹¬¡A¨ä«á¨â­Ó
©M©|©ïµÛ¤@°Æ¾á¬[¡A½ö±o¦³¤H¡Cµê¦Ë§Ö¨B¨«¥X«F¥h¡A¦V¨â­Ó¦Ñ¹¬¦æ§¡A¸[§i¾H¦Ê
¤t¤@¦æªº¨Ó¾ú¡C

¡@¡@¥k°¼¨º¦Ñ¹¬ÂIÂIÀY¡A¨«¶i«F¨Ó¡A¦V¾H¦Ê¤tµ¥¥|¤H°Ý°T¬°Â§¡A»¡¹D¡G¡u¦ÑÓÔ¥È
Ãø¡C¡v«üµÛ¥t¤@¦Ñ¹¬¹D¡G¡u³o¦ì¬O§Ú®v§Ì¥Èµh¡A¦³©¯±o¨£©hĬ¼}®e²ø¤Wªº¥|¦ì¤j
½å¡C¡v

¡@¡@¾H¦Ê¤tµ¥¤[»D¥ÈÃø¤§¦W¡A¨£¥Lº¡Áy½K¯¾¡AÂù¥Ø¯«¥ú´ïµM¡A¦£§YÁÙ§¡C­·ªi´c
¹D¡G¡u¤j®v¤÷¬O¤Ö¦x¹F¼¯°|­º®y¡A¤[¥õ¯«¥\¤F±o¡A¤µ¤é¥¿¦n»â±Ð¡C¡v

¡@¡@¥ÈÃø·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u¦ÑÓÔ©M¥Èµh®v§Ì©^¤è¤Vªk¿Ù¡A«e©¹¦¿«n¿P¤l¶õ¼}®e
¬I¥D©²¤W¡A®¥§e½Ð©«¡A³o¬O±Í¦x²Ä¤T¦¸¬£¤H«e©¹¿P¤l¶õ¡C«o¦b³o¸Ì»P¥|¦ìÁÛ°m¬Û
³{¡A½tªk¤£²L¡C¡v»¡µÛ±qÃh¤¤¨ú¤@±i¤j¬õ©«¤l¨Ó¡C

¡@¡@¾H¦Ê¤tÂù¤â±µ¹L¡A¨£«Ê®M¤W¼gµÛ¡u®¥§e©hĬ¿P¤l¶õ¼}®e¬I¥D¡v¤Q¤@­Ó¤j¦r¡A
®Æ·Q©«¤l¤Wªº¦r¥y¥²»Pµê¦Ë°e¨º±i©«¤l¬Û¦P¡A»¡¹D¡G¡u¨â¦ì¤j®v¤÷¬O¤ÖªL°ª­¿¤j
¼w¡A±æ­«ªZªL¡A³º­P¿Ë³Ò¤j¾r¡A«e©¹±Í²ø¡A©hĬ¼}®e¤ó­±¤l©e¹ê¤£¤p¡C¾A¤~³o¦ì
µê¦Ë¤p®v¤÷°e¥X­^¶¯©«¡A§Ú­Ì¤w¦¬¨ì¤F¡A¦Û·íºÉ§Ö¸[§i±Í¤W¡C¤E¤ëªì¤E­«¶§¨Î¸`
¡A±Í¤W¼}®e¤½¤l©w¯à¤W¶Q¦x«ô¦ò¡A¿Ë¦V¤ÖªL½Ñ¦ì°ª¹¬­PÁ¡A¨Ã¦b¤Ñ¤U­^¶¯¤§«e¡A
»¡©ú¨ä¤¤ºØºØ»~·|¡C¡v

¡@¡@¥ÈÃø¤ß¹D¡F¡u§A»¡¡yºØºØ»~·|¡z¡AÃø¹D¥È´d®v¥S¤£¬O§A­Ì¼}®e¤ó®`¦ºªº¡H¡v
©¿Å¥±o¨­«á¦³¤H¥s¹D¡G¡u°Ú¡A®v¤÷¡A´N¬O¥L¡C¡v¥ÈÃø°¼¹LÀY¨Ó¡A¥u¨£¤@­Ó©_§Î©Ç
ª¬¤§¤H¤â«ü¾á¬[¡A¦b¤F­Ó¥Õ¾v¦Ñ¯Î¦ÕÃä§CÁn»¡¸Ü¡C

¡@¡@´å©Z¤§¦b¤B¬K¬î¦ÕÃä§CÁn»¡¸Üªº¬O¡G¡u¾á¬[¤¤¨º­Ó­D©M©|¡A«K¬O®»¨ì¦BÅúªº
¡A¤£ª¾«ç¦aµ¹¤ÖªL¬£©ï¤F¨Ó¡C¡v

¡@¡@¤B¬K¬îÅ¥±o³o­D©M©|«K¬O¦BÅúªº­ì¥D¡A¤£³Ó¤§³ß¡A§CÁn°Ý¹D¡G¡u§A¨S§Ë¿ù¶Ü
¡H¡v´å©Z¤§¹D¡G¡u¤£·|¡A¥L¥s°µ¼z²b¡C®v¤÷§AÁ@¡A¥L¶ê¹ª¹ªªº¨{¤l°ª°ª¥Y¤F°_¨Ó
¡C¡v¤B¬K¬î¨£¼z²bªº¤j¨{¤l¤ñ¤Q¤ëÃh­Lªº¤k¤lÁÙ¤j¡A¤ß·Q³o¯ë¤j¨{¤l©M©|¡A¤£½×
¬O½Ö¨£¹L¤@²´¤§«á¡A½T¬O¥Ã»·¤£·|§Ë¿ù¡A¦V¥ÈÃø¹D¡G¡u¤j®v¤÷¡A³o­Ó¼z²b©M©|¡A
¬O§ÚªºªB¤Í¡A¥L¥Í¤F¯f¶Ü¡H¡v

¡@¡@¥ÈÃø¦X¤°¹D¡G¡u¬I¥D°ª©m¤j¦W¡A¤£ª¾¦óÃѦV¦ÑÓÔªº®vË»¡H¡v

¡@¡@¤B¬K¬î¤ß¹D¡G¡u³o¼z²b©M¤ÖªLªº©M©|¦b¤@°_¤F¡A¥i¦h¤F¨Ç³Â·Ð¡C©¯¦n¦b¹D¤W
¹J¨ì¡AÄd¦í§T¹Ü¡A¤ñ¤§¨ì¤ÖªL¦x¥h¾à®³¡A«o¤S®e©ö¦h±o¡C¡v·Q¨ì¦BÅúªºÆF²§¯«®Ä
¡A¤£¥Ñ±o¯Ý¤fµo¼ö¡A»¡¹D¡G¡u¦b¤U¤B¬K¬î¡C¡v

¡@¡@¡u¤B¬K¬î¡v¤T¦r¤@¥X¤f¡A¥ÈÃø¡B¥Èµh¡B¾H¦Ê¤t¡B¤½§M°®¡B¥]¤£¦P¡B­·ªi´c¤»
¤H¤£¬ù¦Ó¦P¡u°Ú¡vªº¤@Án¡AÁy¤W³£¬O·L·LÅܦâ¡C¬P±J¦Ñ©Ç¤B¬K¬î´c¦W¼½©ó¤Ñ¤U¡A
½Ö¤]·Q¤£¨ì³º¬O­Ó³o¯ë®ð«×¹l®e¡B­·ªöÅkµMªº¤Hª«¡A§ó·Q¤£¨ì¬ðµM·|¦b¦¹³B¬Û³{
¡C¤»¤H¤ß¤¤¥ß®É¤j°_§Ù³Æ¤§·N¡C

¡@¡@¥ÈÃø¦b«b¨º¤§¶¡¡A«K§Y¹ç©w¡A»¡¹D¡G¡u­ì¨Ó¬O¬P±J®ü¤B¦Ñ¥ý¥Í¡A¤[¥õ¤j¦W¡A
·í¯u¦p¹p³e¦Õ¡C¡v¤°»ò¡u¦³©¯¬Û³{¡vªº«È®M¸Ü«K¤£»¡¤F¡A¤ß·Q¡G¡u½Ö¹J¤W¤F§A¡A
¨º¬O«e¥@¤£­×¡C¡v

¡@¡@¤B¬K¬î¹D¡G¡u¤£´±¡A¤ÖªL¹F¼¯°|­º®y¡y³S¸Ì°®©[¡z¹£¦W¤Ñ¤U¡A¦Ñ¤Ò¤]¬O¤[¥õ
ªº¤F¡C³o¦ì¼z²b®v¤÷¡A§Ú¥¿¦b¨ì³B§ä¥L¡A¦b³o¸Ì¹J¤W¡A¨º¬O¦n·¥¤F¡A¦n·¥¤F¡C¡v

¡@¡@¥ÈÃø·L·L½K¬Ü¡A»¡¹D¡G¡u»¡¨ÓºF·\¡A¦ÑÓÔ³o­Ó¼z²b®vË»¡A¥u¦]±Í¦x¥¢©ó±Ð»£
¡A¦h¥Ç²M³W§Ù«ß¡A¤@¦~¦h«e¾Õ¦Û¥X¦x¡A°µ¤U¤F¤£¤Ö´c¨Æ¡C±Í¦x¤è¤V®v¥S¬£¤H¨ì³B
´M³X¡A¦n®e©ö¤~±N¥L§ä¨ì¡A°l¦^¦x¥h¡C¤B¦Ñ¥ý¥Í´¿¨£¹L¥L¶Ü¡H¡v¤B¬K¬î¹D¡G¡u­ì
¨Ó¥L¤£¬O¥Í¯f¡A¬Oµ¹§A­Ì¥´¶Ë¤F¡A¶Ë±o¥i¼F®`¶Ü¡H¡v¥ÈÃø¤£µª¡A¹j¤F¤@·|¡A¤~¹D
¡G¡u¥L¤£©^¤è¤Vªk¿Ù¡A¤Ï¦Ó¥X¤â¶Ë¤H¡C¡v¤ß·Q¡G¡u¥L¸ò§A³oµ¥¨¸Å]¥~¹Dµ²¥æ¡A¤S
¬O¦h¯}¤F¤@±ø¤j§Ù¡C¡v

¡@¡@¤B¬K¬î¹D¡G¡u§Ú¦b±X±[¤s¤¤¡Aªá¦n¤j¤O®ð¡A®»¨ì¤@±ø¦BÅú¡A¨º¬O¤Q¤À¦³¥Îªº
ªF¦è¡A«o³Q³o¼z²b®vË»°½¤F¥h¡C§Ú¸U¨½­|­|ªº±q¬P±J®ü¨Ó¨ì¤¤­ì¡A«K¬O­n¨ú¦^¦B
Åú¡K¡K¡v

¡@¡@¥L¸Ü¥¼»¡§¹¡A¼z²b¤w¥s¤F°_¨Ó¡G¡u§Úªº¦BÅú©O¡H³Þ¡A§A¨£¨ì§Úªº¦BÅú¶Ü¡H³o
¦BÅú¬O§Ú¨¯¨¯­W­W±q±X±[¤s¤¤§ä¨ìªº¡K¡K§A¡K¡K§A°½¤F§Úªº¶Ü¡H¡v

¡@¡@¦Û±q´å©Z¤§²{¨­©I¥s¡A­·ªi´cªº²´¥ú«K¦bÅK­±¨ã¤W°©·È·ÈªºÂà­Ó¤£°±¡A¹ï¥È
Ãø¡B¤B¬K¬î¡B¼z²b©M©|¤T­Óªº¹ïµª¥þµM¨SÅ¥¦b¦Õ¸Ì¡C¥L¶µÛ´å©Z¤§Âà¤F´X°é¡A¨£
¨º­±¨ã³y±o¬Æ¬O±K¦X¡A²k¦bÀY¤W°£¤£¤U¨Ó¡A«Ü·Q¦ù¤â¥hºVºV¡A¤S¬Ý¤F¤@·|¡A»¡¹D
¡G¡u³Þ¡AªB¤Í¡A§A¦n¡I¡v

¡@¡@´å©Z¤§¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¦n¡I¡v¥L¨£¨ì­·ªi´cºë¤OÄjº©¡BÅDÅD±ý°Êªº¼Ò¼Ë¡A¤ß
¤U®`©È¡C­·ªi´c¹D¡G¡uªB¤Í¡A§A³o­Ó­±¨ã¡A¨ì©³¬O«ç»òÅͪº¡H©m­·ªº¨«¹M¤Ñ¤U¡A
¥i±q¨S¨£¹L§A³o¼ËªºÁy­±¡C¡v´å©Z¤§¬Æ¬O²ÛºF¡A§C¤UÀY¥h¡A»¡¹D¡G¡u¬O¡A§Ú¡K¡K
§Ú¬O¨­¤£¥Ñ¥D¡K¡K¨Sªk¤l¡C¡v

¡@¡@­·ªi´cÅ¥¥L»¡±o¥i¼¦¡A«ã°Ý¡G¡u­þ¤@­Ó¦p¦¹´c§@¼@¡H©m­·ªº­Ë­n·|·|¡C¡v

¡@¡@»¡µÛ±×²´¦V¤B¬K¬î¸E¥h¡A¥u¹D¬O³o¦ÑªÌ©Ò°µªº¦n¨Æ¡C´å©Z¤§¦£¹D¡G¡u¤£¡K¡K
¤£¬O§Ú®v¤÷¡C¡v­·´c¹D¡G¡u¦nºÝºÝ¤@­Ó¤H¡A®M¦b³o¼Ë¤@°¦ÅK­±¨ã¤§¤¤¡A¦³¬Æ·N«ä
¡H¨Ó¡A§Ú¨Óµ¹§A°£¥h¤F¡C¡v»¡µÛ±q¹uµ©¸Ì©â¥X¤@¬`¤P­º¡A«C¥ú°{°{¡AÅãµM¾W¾U¤§
·¥¡A«K­n´À¥L±N¨º­±¨ã°£¥h¡C

¡@¡@´å©Z¤§ª¾¹D­±¨ã¤w©M¥LÁy¤Õ¤Î«á¸£¦å¦×¬ÛÃö¡Aµw­n°£¤U¡A¤j¦³©Ê©R¤§¸·¡A¦£
¹D¡G¡u¤£¡A¤£¡A¨Ï¤£±o¡I¡v­·ªi´c¹D¡G¡u§A¤£¥Î®`©È¡A§Ú³o§â¤P­º«dÅK¦pªd¡A§Ú
µ¹§A«d¥hÅK®M¡A¨M­p¶Ë¤£¨ì¥Ö¦×¡C¡v´å©Z¤§¥s¹D¡G¡u¤£¡A¤£¦¨ªº¡C¡v­·ªi´c¹D¡G
¡u§A¬O©È¨º­Óµ¹§AÀ¹ÅK´U¤lªº¤H¡A¬O¤£¬O¡H¤U¦¸¨£¨ì¥L¡A´N»¡¬O§Ú¤@°}­·µwµ¹§A
°£ªº¡A§A¨­¤£¥Ñ¥D¡A¥s³o´c¤H¨Ó§ä§Ú¦n¤F¡C¡v»¡µÛ§ì¦íªº¤H¥L¥ªµÃ¡C

¡@¡@´å©Z¤§¨£¨ì¥L¤â¤¤¤P­º´H¥ú»þµM¡A¤ß¤U¤jÀb¡A¥s¹D¡G¡u®v¤÷¡A®v¤÷¡I¡v¦^ÀY
¦V¤B¬K¬î¨D§U¡C¤B¬K¬î¯¸¦b¾á¬[¤§®Ç¡A¥¿¿³¨ý¯sµMÁ@µÛ¼z²b¡A¹ï¥Lªº©I¥s¤§Án¥R
¦Õ¤£»D¡C­·ªi´c´£°_¤P­º¡A«K©¹ÅK­±¨ã¤W«d¥h¡C´å©Z¤§´q«æ¤§¤U¡A¥k´x¥Î¤O´§¥X
¡A­n·Q±À¶}¹ï¤è¡A©çªº¤@Án¡A¥¿¤¤­·ªi´c¥ªªÓ¡C

¡@¡@­·ªi´c¥þ¯«³eª`ªº­nµ¹¥L«d¥hÅK´U¡A¥Í©È¸¨¤âµy¦³¤£­ã¡A³Î¯}¤F¥LªºÀYÁy¡A
­þ¨¾¨ì¥L³º·|¬ðµM¥X´x¡C³o¤@´x¨Ó¶Õ«l¤O¤j±o²§¥G´M±`¡A­·ªi´c¤@Án´e­ó¡A«K¦V
«e¶^¤F¤U¥h¡C¥L¥ª¤â¦b¦a¤U¤@¼µ¡A¤@®¼«K¸õ¤F°_¨Ó¡A«zªº¤@Án¡A¦R¥X¤F¤@¤fÂA¦å
¡C

¡@¡@¾H¦Ê¤t¡B¤½§M°®¡B¥]¤£¦P¤T¤H¨£´å©Z¤§°~¬I¬r¤â¡A§â§Ì¦Y¤F­Ó¤jÁ«¡A³£¬O¤j
¦Y¤j¤@Åå¡A¨£­·ªi´cÁy¦âºG¥Õ¡A¤T¤H§ó¬O¾á¤ß¡C¤½§M°®¤@·f¥LªºµÃ¯ß¡A¥uı¯ß·i
¸õ°Ê«æļÀW¯e¡AÁôÁô¦³¤¤¬r¤§¶H¡A¥L«üµÛ´å©Z¤§½|¹D¡G¡u¦n¤p¤l¡A¬P±J¦Ñ©Çªºªù
¤H¡A¥H«è³ø¼w¡A¤@¥X¤â«K¤ï¬r¤â¬q¶Ë¤H¡C¡v¦£±qÃh¤¤¨ú­Ó¤p²~¡A©Þ¶}²~¶ë¡A­Ë¥X
¤@Áû¸Ñ¬rÃĶë¤J­·ªi´cªº¤f¤¤¡C

¡@¡@¾H¦Ê¤t©M¥]¤£¦P¨â¤H¨­§Î®Ì³B¡AÄd¦b¤B¬K¬î´å©Z¤§ªº¨­«e¡C¥]¤£¦P¥ª¤â·t¹B
¼ç¤O¡A¤­«ü¦¨¤ö¡A«K­n¦V´å©Z¤§¯Ý¤f§ì¥h¡C¾H¦Ê¤t¹D¡G¡u¤T§Ì¦í¤â¡I¡v¥]¤£¦P»W
¶Õ¤£µo¡AÂ಴Á@µÛ¤j­ô¡C¾H¦Ê¤t¹D¡G¡u§Ú­Ì©hĬ¼}®e¤ó¸ò¬P±J¬£µL«èµL¤³¡A¥|§Ì
³oµf¦n·N¡A­n´À¥L°£¥h­±¨ã¡A¦ó¥H¬P±J¬£¥X¤â¶Ë¤H¡H­Ë­n½Ð¤B¦Ñ¥ý¥Í«ü±Ð¡C¡v

¡@¡@¤B¬K¬î¨£³o­Ó·s¦¬ªºªù¤H¥u¤@´x¡A«KÀ»­Ë¤F©hĬ¼}®e¤ó¤â¤Uªº¤@¦W¦n¤â¡A¬P
±J¬£¤jÅã«Â­·¡A·t·t±o·N¡A¦Ó¹ï¦BÅúªº¯«®Ä§ó¬OÆA¸r¡A·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u³o¦ì
­·¥|·Ý¦n«i°«¬½¡A¥i·í¯u·RºÞ¶¢¨Æ­þ¡C§Ú¬P±J¬£ªù¤HÀY·RÀ¹»É´UÅK´U¡A¤£ª¾ÃªµÛ
©hĬ¼}®e¤ó¤°»ò¨Æ¤F¡H¡v

¡@¡@³o®É¤½§M°®¤w§ßµÛ­·ªi´c§¤¦b¦a¤U¡A¥u¨£¥L¥þ¨­µoŸ¡A¤úÃö¬ÛÀ»¡A®æ®æª½ÅT
¡A«K¦ü¨­³B¦Bµ¢¤@¯ë¡A¹L±o¤ù¨è¡A¼L®B¤]µµ¤F¡AÁy¦âº¥º¥¥Ñ¥Õ¦Ó«C¡C¤½§M°®ªº¸Ñ
¬r¤Y·¥¨ãÆF®Ä¡A¦ý­·ªi´cªA¤F¤U¡A«K¦p¥Û¨I¤j®ü¡Aª½¬OµL¼vµLÂÜ¡C

¡@¡@¤½§M°®±¡«æ¤§¤U¡A¦ù¤â±´¥L©I§l¡A¬ðµM¶¡¤@ªÑ§N­·§l¦V´x¤ß¡A³z°©¥Í´H¡C

¡@¡@¤½§M°®«æ¦£ÁY¤â¡A¥s¹D¡G¡u¤£¦n¡A«ç¦a§N±o¦p¦¹¼F®`¡H¡v¤ß·Q¤f¤¤¼Q¥X¨Óªº
¤@¤f®ð³£¦p¦¹´H§N¡A¨º»ò¥L¨­¤W©Ò¤¤ªº´H¬r§ó¬O«D¦P¤p¥i¡A±¡¶Õ¦p¦¹¦M«æ¡A¤w¤£
¤Î¤À»¡¬O«D¡AÂਭ¦V¤B¬K¬î¹D¡G¡u§Ú§â§Ì¤¤¤F§A§Ì¤lªº¬r¤â¡A½Ð½ç¸ÑÃÄ¡C¡v

¡@¡@­·ªi´c©Ò¤¤¤§¬r¡A¤D¬O´å©Z¤§¥H©öµ¬¸g¤º¥\¹G¥X¨Óªº¦BÅú¼@¬r¡A§O»¡¤B¬K¬î
µL¸ÑÃÄ¡A´N¬O¯à¸Ñ¡A¥L¤]¦p¦óªÖµ¹¡H¥L©ï°_ÀY¨Ó¡A¥õ¤Ñ¤j¯º¡A¥s¹D¡G¡u°Ú¯Q³°¾|
¦@¡I°Ú¯Q³°¾|¦@¡I¡v³T³S¤@©Ø¡A±²°_¤@ªÑ¯e­·¡C¬P±J¬£²³§Ì¤l¬ðµM¤@»ô©b¥X²D«F
¡A¯e¹£¦Ó¥h¡C

¡@¡@¾H¦Ê¤tµ¥»P¤ÖªL¹¬²³³£Ä±³oªÑ¯e­·¨ë²´Ãø·í¡A²\¤ôºuºu¦Ó¤U¡A¸C¤£¶}²´·ú¡A
·t¥s¡G¡u¤£¦n¡I¡vª¾¥L³T³S¤¤Â泬r¯»¡A³o»ò¦ç³S¤@©Ø¡A«K´²¤F¥X¨Ó¡C¾H¦Ê¤t¡B
¤½§M°®¡B¥]¤£¦P¤T¤H¤£¬ù¦Ó¦Pªº¾×¦b­·ªi´c¨­«e¡A¥u©È¹ï¤è§ó¤U¬r¤â¡C¥ÈÃø³¬¥Ø
±À¥X¤@´x¡A¥¿¦nÀ»¦b²D«Fªº¬W¤W¡A¬W¤l¥ßÂ_¡A¥bÃä²D«F«K§Y¶É¶ò¡A¼M³â³âÁnÅT¡A
«Î¥Ëªd¨F¶ÉÂm¤F¤U¨Ó¡C²³¤H«Ý±o¸C²´¡A¤B¬K¬î©M´å©Z¤§¤w¤£ª¾¥h¦V¡C

¡@¡@´X¦W¤ÖªL¹¬¥s¹D¡G¡u¼z²b©O¡H¼z²b©O¡H¡v­ì¨Ó¦b³o²V¶Ã¤§¶¡¡A¼z²b¤wµ¹¤B¬K
¬î¾Û¤F¥h¡A¤@°Æ¾á¬[¸n¦b¤@¦W¤ÖªL¹¬ªºÀY¤W¡C¥Èµh«ã¥s¡G¡u°l¡I¡v­¸¨­°l¥X«F¥h
¡C¾H¦Ê¤t»P¥]¤£¦P¸òµÛ°l¥X¡C¥ÈÃø¥ª¤â¤@´§¡A±a¦P²³§Ì¤l»°¥hÀ³´©¡C

¡@¡@¤½§M°®¦b§~¤F¥bÃ䪺²D«F¤¤·Ó®Æ­·¥Ö´c¡A¤a¦Û²´¥Ø¨ëµh¡A¬y²\¤£¤î¡C¥u¨£­·
¥Ö´cÃBÀY¤£¦íº¯¥X§N¦½¡A³¼¨è¶¡«K¾®µ²¦¨Á÷¡C¥¿´q«æ¶¡¡AÅ¥±o¸}¨BÁnÅT¡A¤½§M°®
©ïÀY¤@¬Ý¡A¨£¾H¦Ê¤t©êµÛ¥]¤£¦P¡A§Ö¨B¦^¨Ó¡C¤½§M°®¤j¦Y¤@Åå¡A¥s¹D¡G¡u¤j­ô¡A
¤T§Ì¤]¨ü¤F¶Ë¡H¡v¾H¦Ê¤t¹D¡G¡u¤S¤¤¤F¨ºÅKÀY¤Hªº¬r¡C¡v¸òµÛ¥ÈÃø»â¤ÖªL¸s¹¬¤]
¦^¤J²D«F¡C¥Èµh¥ñ¦bµê¦Ë­I¤W¡A§N±o¤úÃö¥u¬O®æ®æ¥´¾Ô¡C¥ÈÃø©M¾H¦Ê¤t¡B¤½§M°®
­±­±¬Ûòó¡C

¡@¡@¾H¦Ê¤t¹D¡G¡u¨ºÅKÀY¤H©M¤T§Ì¹ï¤F¤@´x¡A¸òµÛ¤S©M¥Èµh¤j®v¹ï¤@®±¡C·Q¤£¨ì
¡K¡K·Q¤£¨ì¬P±J¬£ªº´H¬r´x³º¦p¼F®`¡C¡v

¡@¡@¥ÈÃø±qÃh¸Ì¥X¤@°¦¤p²°¡A»¡¹D¡G¡u±Í¬£ªº¡y¤»¶§¥¿®ð¤¦¡z»á¦³§Jªv´H¬r¤§¥\
¡C¡v¥´¶}²°»\¡A¨ú¥X¤TÁû®ï¬õ¦p¦åªº¤¦ÃÄ¡A±N¨âÁû¥æµ¹¾H¦Ê¤t¡A²Ä¤TÁûµ¹¥ÈµhÃø
ªA¤U¡C

¡@¡@³o±o¤@¹y¶º®É¤À¡A¥Èµhµ¥¤T¤H´H¾Ôº¥¤î¡C¥]¤£¦P¯}¤f¤j½|¡G¡u³oÅKÀY¤H¡A¥L
¡K¡K¥L¶ýªº¡A¨º¬O¤°»ò´x¤O¡H¡v¾H¦Ê¤t¹D¡G¡u¤T§Ì¡AºCºC½|¤£¿ð¡A§A¥B·|¤U¦æ¥\
¡C¡v¥]¤£¦P¹D¡G¡u«D¤]¡A«D¤]¡I¦¹¨è¤£½|¡Aµ¥¨ì¤@©R¶ã¥G¤§«á¡A«K½|¤£¦¨¤F¡C¡v
¾H¦Ê¤t·L¯º¹D¡G¡u¤£¥²¾á¤ß¡A¦º¤£¤F¡I¡v»¡µÛ¦ù´x¶K¥L«á¤ß¡A¡u¦Ü¶§¥Þ¡v¤W¡A¥H
¤º¤O§U¥LÅX°£´H¬r¡C¤½§M°®©M¥ÈÃø¤]¤À§O¥H¤º¤O§U­·ªi¡B¥ÈµhÅX¬r¡C

¡@¡@¥ÈÃø¡B¥Èµh¤G¤H¤º°È²`«p¡A¹L¤@·|¡A¥Èµh¦S¤F¤fªø®ð¡A»¡¹D¡G¡u¦n°Õ¡I¡v

¡@¡@¯¸°_¨­¨Ó¡A¤S¹D¡G¡u¦n¼F®`¡I¡v¥ÈÃø¦³¤ß­n¥h§U¥]¤£¦P¡B­·ªi´cÅX¬r¡A¥u¬O
¹ï¤è¨Ã¥¼¥X¨¥¬Û¨D¡A¦Û¤v¤ò¹E¦ÛÂË¡A¥¼§K¦³Á@¤£°_¤£¹ï¤è¤º¥\¤§¶û¡AªZªL¤¤©ó³o
ºØ¨Æ±¡»á¦³¥Ç§Ò¡C

¡@¡@¬ðµM¤§¶¡¡A¥Èµh¨­¤l®Ì¤F¨â®Ì¡A¤úÃö¤S®æ®æÅT¤F°_¨Ó¡A·í§Y§¤­Ë¦æ¥\¡A»¡¹D
¡G¡u®v¡K¡K®v¥S¡A³o´H¡K¡K´H¬r¬Æ¡K¡K¬Æ¬O¥j©Ç¡K¡K¡v¥ÈÃø¦£¤S¹B¥\¬Û§U¡C

¡@¡@¤T¤H¤£Â_¦æ¥\¡A¨­¤Wªº´H¬r¥u¦n±o¤ù¨è¡A¸òµÛ«K¤Sµo§@¡Aª½§éÄ˨ì³Ä±ß¡A¨C
¤H§¡¤wªA¤F¤TÁû¡u¤»¶§¥¿®ð¤¦¡v¡A´H®ð³º¨SÅX°£¥bÂI¡C¥ÈÃø©Ò±aªº¤QÁû¤¦ÃĤw¥u
³Ñ¤U¤@Áû¡A·í¤U¤@¤À¬°¤T¡A¤Àµ¹¤T¤HªA¥Î¡C¥]¤£¦P°í¤£ªÖªA¡A»¡¹D¡G¡u¥u©È´N¦A
ªA¤W¤@¦ÊÁû¡A¤]¡K¡K¤]¥¼¥²¡K¡K¡v

¡@¡@¥ÈÃø§ô¤âµLµ¦¡A»¡¹D¡G¡u¥]¬I¥D¤§¨¥¤£¿ù¡A³o¡y¤»¶§¥¿®ð¤¦¡zÃĤ£¹ï¯g¡A«¥
­Ìªº¤º¥\¤]¹ï¥I¤£¤F³oªù³±¬r¡C¦ÑÓԤ߷Q¡A¥u¦³¥h½ÐÁ§¯«Âå¡A¥L¸¹ºÙ¡yÀF¤ý¼Ä¡z
¥ô¦óÃø¯g¡A³£¬OµÛ¤â¦^¬K¡C¡v¤½§M°®³ß¹D¡G¡u¤j®v¥iª¾³o¦ì¯«Âå¦í¦b¦ó³B¡H¡v¥È
Ãø¹D¡G¡uÁ§¯«Âå®a¦í¶§¤§¦èªº¬h©vÂí¡A¦¹¥h¤]¤£¬Æ¹B¡C¥L¸ò¦ÑÓÔ´¿¦³¼Æ­±¤§½t¡A
­Y¥h¨Dªv¡A½Ì¨Ó¤£·|¨£©Ú¡C¡v¤S¹D¡G¡u©hĬ¼}®e¤ó¦Wº¡¤Ñ¤U¡AÁ§¯«Âå¯À¨Ó¥õ¼}¡A
±o¦³¾÷½t¸ò¥|¦ì­^¶¯¥æ­ÓªB¤Í¡C¥L¥²¤j¬°ªY¼¢¡C¡v

¡@¡@¥]¤£¦P¹D¡G¡u«D¤]¡A«D¤]¡CÁ§¯«Â娣§Úµ¥¤Wªù¡A¤j¬°ªY¼¢¥u©È¤£¨£±o¡C¤£¹L
ªZªL¤¤¤H¤H°Q¹½§Ú®a¤½¤lªº¡y¥H©¼¤§¹D¡AÁÙ¬I©¼¨­¡z¡A¥u¦³Á§¯«Âå«o¬O¤£©È¡C¤é
«á¥L¦³¤°»ò¤T¡K¡K¨âµu¡A¥u­n¥h¨D§Ú®a¤½¤l¡y¥H©¼¤§¹D¡AÁÙ¬I©¼¨­¡z¡A¥L¡K¡K¥L
ªº¡K¡K¦Ñ©R´N¦³±Ï¤F¡C¡v

¡@¡@²³¤H¤j¯ºÁn¤¤¡A·í§YÂ÷«F¡C¨Ó¨ì«e­±¥«Âí¡A¶±¤F¤T½ø¤j¨®¡AÅý¤T­Ó¶ËªÌ½öµÛ
Åé¾i¡C¾H¦Ê¤t¨ú¥X»È¨â¡A¶R¤F´X¤Ç°¨Åý¤ÖªL¹¬­¼ÃM¡C

¡@¡@¤@¦æ¤H¦æ±o¨â¤T­Ó®É¨°¡A«K¶·«F¤U¨Ó§U¥Èµhµ¥¤T¤H§Ü¿m´H¬r¡C¨ì±o«á¨Ó¡C

¡@¡@¥ÈÃø«K¤]¤£¦AÁ׶û¡A¥H¤ÖªL¯«¥\¬Û§U¥]¤£¦P©M­·ªi´c¡C¦¹¥h¬h©vÂíÁö¥u¼Æ¨½
¡A¦ý¤s¹D±T¹ò¡A³~¤¤¤S¦h¯ÔÀÁ¡Aª½¨ì²Ä¥|¤é³Ä±ß¤è¨ì¡CÁ§¯«Âå®a©~¬h©vÂí¥_¤T¤Q
¾l¸Ìªº²`¤s¤§¤¤¡A©¯¦n¥L·í¤é¦b»E½å²ø¤¤´¿¹ï¥ÈÃø¸Ô²Ó»¡¹L¸ô®|¡C²³¤H¨S¶O¦h¤j
¤O®ð³V¸ô¡A«K¨ì¤FÁ§®aªù«e¡C

¡@¡@¥ÈÃø¨£¤pªeÃäÁq¥ßµÛ¥ÕÀð¶Â¥Ë¼Æ¶¡¤j«Î¡Aªù«e¦n¤j¤@¤ùÃÄ®E¡A«Kª¾¬OÁ§¯«Âå
ªº©~³B¡C¥LÁa°¨ªñ«e¡A±æ¨£«Îªù«e±¾µÛ¨â·ø¥Õ¯È¤j¿OÅ¢¡C·LıÅå³Y¡G¡uÁ§®a¤]¦³
ªv¤£¦nªº¯f¤H¶Ü¡H¡v¦A¦V«e¹£¼Æ¤V¡A¨£ªù·°¤W¥´µÛ´X±ø³Â¥¬¡Aªù®Ç´¡µÛ¤@­±©Û»î
ªº¯È¼n¡AªG¯u¬O®a¦³³à¨Æ¡C¥u¨£¯È¿OÅ¢¤W«ó«óªº¨â¦æ¶Â¦r¡G¡uÁ§¤½¼}µØ¤§³à¡A¨É
¦~¤­¤Q¤­·³¡C¡v¥ÈÃø¤j¦Y¤@Åå¡G¡uÁ§¯«Â夣¯à¦ÛÂå¡A³ºº¸³u¥@¡A¨º¥iÁV¿|¤§·¥¡C
¡v·Q¨ì¬G¤Hªø³u¡A±q¦¹«Õ­ß²§³~¡A¤ß¤U¤S¤£¸T¶Ë·P¡C

¡@¡@¸òµÛ¾H¦Ê¤t©M¤½§M°®¤]¤wµ¦°¨¨ì¨Ó¡A¨â¤H»ôÁn¥s¹D¡G¡u°Ú³é¡I¡v

¡@¡@²rÅ¥±oªù¤º­úÁnÅT°_¡A¤D¬O°ü¤H¤§Án¡G¡u¦Ñ·Ý°Ú¡A§AÂå³N¦p¯«¡A¨º·Q±o¨ì¬ð
µM·|±w¤F«æ¯g¡AºJ¤U§Ú­Ì¥h¤F¡C¦Ñ·Ý°Ú¡A§AÁöµM¸¹ºÙ¡yÀF¤ý¼Ä¡z¡A¥i¬O¨ì¨Ó²×©ó
¼Ä¤£¹LÀFù¤ý¡A¥u©È§A¨ì¤F³±¥@¡AÀFù¤ý¸ò§Aºâ³o½ã¡AÁÙ­n¤j¦Y­WÀY°Ú¡C¡v

¡@¡@¤£¤[¤T½ø¤j¨®©M¤»¦W¤ÖªL¹¬¥ý«á¨ì¹F¡C¾H¦Ê¤t¸õ¤U°¨¨Ó¡A®ÔÁn»¡¹D¡G¡u¤ÖªL
¦x¥ÈÃø¤j®v²v¦P¤Í½ú¡A¦³¨Æ¯S¨Ó¬Û¨DÁ§¯«Âå¡C¡v¥L¸ÜÁnÅT­Y¬xÄÁ¡Aªù¤º­úÁnµn¤î
¡C

¡@¡@¹L¤F¤@·|¡A¨«¥X¤@­Ó¦Ñ¤H¨Ó¡A§@±e¹²¥´§ê¡AÁy¤W²´²\Áa¾î¡A¤a¦Û©â©â¼O¼Oªº
­ú±o¤Q¤À¶Ë¤ß¡A´¨¯Ý»¡¹D¡G¡u¦Ñ·Ý¬O¬Q¤Ñ¤U¤È¬G¥@ªº¡A§A­Ì¡K¡K§A­Ì¨£¥L¤£¨ì¤F
¡C¡v

¡@¡@¥ÈÃø¦X¤°°Ý¹D¡G¡uÁ§¥ý¥Í±w¤°»ò¯f³u¥@¡H¡v¨º¦Ñ¹²ª_¹D¡G¡u¤]¤£ª¾¬O¤°»ò¯f
¡A¬ðµM¤§¶¡«KÃ`¤F®ð¡C¥L¦Ñ¤H®aµ¹§O¤Hªv¯f¡AÃĨì¯f°£¡A¥i¬O¡K¡K¥i¬O¥L¦Û¤v¡K
¡K¡v¥ÈÃø¤S°Ý¡G¡uÁ§¥ý¥Í®a¤¤ÁÙ¦³¨Ç¤°»ò¤H¡H¡v¨º¦Ñ¹²¹D¡G¡u¨S¦³¤F¡A¤°»ò¤H³£
¨S¦³¤F¡C¡v¤½§M°®©M¾H¦Ê¤t¹ï±æ¤F¤@²´¡A§¡Ä±¨º¦Ñ¹²»¡³o¨â¥y¸Ü®É¡A»y®ð¦³ÂI¨¥
¤£¥Ñ«s¡A¦óªp­è¤~ÁÙ¨ì°ü¤Hªº­úÁn¡C¥ÈÃø¼Û¹D¡G¡u¥Í¦º¦³©R¡A¬J¬O¦p¦¹¡A«Ý§Ú­Ì
¨ì¦Ñ¤ÍÆF«e¤@«ô¡C¡v¨º¦Ñ¹²¹D¡G¡u³o­Ó¡K¡K³o­Ó¡K¡K¬O¡C¡v¤ÞµÛ²³¤H¡A¨«¶i¤jªù
¡C

¡@¡@¤½§M°®¸¨«á¤@¨B¡A§CÁn¦V¾H¦Ê¤t¹D¡G¡u¤j­ô¡A§ÚÁ@³o¤¤¶¡¦ü¦³ÁÑÃß¡A³o¦Ñ¹²
«Ü¦³ÂI°­°­¯©¯©¡C¡v¾H¦Ê¤tÂI¤FÂIÀY¡AÀHµÛ¨º¦Ñ¹²¨Ó¨ìÆF°ó¡C

¡@¡@ÆF°ó³¯³]²­®¡A½Ñª«§¡¤£»ô³Æ¡AÆFµP¤W¼gµÛ¡uÁ§¤½¼}µØ¤§ÆF¦ì¡v¡A´X­Ó¦r®¼
©Þ¦³¤O¡AÅã¬O¹¡¾Ç¤§¤hªº¤â¸ñ¡Aµ´«D¨º¦Ñ¹²©Ò¯à¼g±o¥X¡C¤½§M°®¬Ý¦b²´¸Ì¡A¤]¤£
»¡¸Ü¡C¦U¤H¦bÆF¦ì«e¦æ¹L§¡C¤À§M°®ÂàÀY¡A¨£¤Ñ¤«¤¤¦Ë¬ñ¤WÅεۤQ´X¥ó¦ç­m¡A¦³
°ü¤Hªº­m¤l¡A§ó¦³´X¥ó¨kµ£¤kµ£ªº¤p¦çªA¡A¤ß·Q¡G¡uÁ§¯«Âå©ú©ú¦³®a²²¡A«ç¦a¨º
¦Ñ¹²»¡¤°»ò¤H³£¨S¦³¤F¡H¡v

¡@¡@¥ÈÃø¹D¡G¡u§Ú­Ì»·¹D»°¨Ó¡A¨DÁ§¥ý¥Íªv¯f¡A¨S·Q¨ìÁ§¥ý¥Í³º¤w¥P³u¡A¥O¤H¯«
¶Ë¡C¤Ñ¦â¦V±ß¡A¤µ©]­n¦b©²¤W­É±J¤@®d¡C¡v¨º¦Ñ¹²¤j¦³Ãø¦â¡A¹D¡G¡u³o­Ó¡K¡K³o
­Ó¡K¡K¶â¡A¦n§a¡I½Ñ¦ì½Ð¦bÆU¤W§¤¤@§¤¡A¤p¤H¥h¦w±Æ°µ¶º¡C¡v¥ÈÃø¹D¡G¡uºÞ®a¤£
¥²¤Ó¹L¶O¤ß¡A²Ê¶º¯Àµæ¡A³o´N¬O¤F¡C¡v¨º¦Ñ¹²¡G¡u¬O¡A¬O¡I½Ñ¦ì½Ð§¤¤@§¤¡C¡v¤Þ
µÛ±q¤H¨Ó¨ì¥~ÃäÆU¤W¡AÂਭ¤J¤º¡C

¡@¡@¹L¤F¨}¤[¡A¨º¦Ñ¹²©l²×¤£¨ÓÄm¯ù¡C¥ÈÃø¤ß¹D¡G¡u³o¦Ñ¹²·s¾D¥D³à¡AÃø§K¯«»î
ÄA­Ë¡C­ü¡A¥Èµh®v§Ì¨­¤¤´H¬r¡A«o¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡H¡v²³¤Hµ¥¤F´X¦³¥b­Ó®É¨°¡A¨º
¦Ñ¹²©l²×¼vÂܤ£¨£¡C¥]¤£¦PµJļ°_¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¥h§ä¤f¤ô³Ü¡C¡vµê¦Ë¹D¡G¡u¥]
¥ý¥Í¡A§A½Ð§¤µÛ¥ð®§¡C§Ú¥hÀ°¨º¦Ñ¤H®a¿N¤ô¡C¡v°_¨­¨«¦V¤º°ó¡C¤½§M°®­n¹î¬Ý°Ê
ÀR¡A¹D¡G¡u§Ú³­§A¥h¡C¡v

¡@¡@¨â¤H¦V«á­±¨«¥h¡CÁ§®a©Ð¤l¹ê¤£¤p¡A«e«á¦@¦³¤­¶i¡A¦ý¸Ì¸Ì¥~¥~¡A³º¤@­Ó¤H
¼v¤]µL¡C¨â¤H§ä¨ì¤F¼p©Ð¤§¤¤¡C³s¨º¦Ñ¹²¤]¤w¤£ª¾¥h¦V¡C

¡@¡@¤½§M°®ª¾¹D¦³²§¡A§Ö¨B¦^¨ìÆU¤W¡A»¡¹D¡G¡u³o«Î¤¤±¡§Î¤£¹ï¡A¨ºÁ§¯«Âå¥u©È
¬O°²¦º¡C¡v¥ÈÃø¯¸°_¨Ó¡A©_¹D¡G¡u«ç»ò¡H¡v¤½§M°®¹D¡G¡u¤j®v§Ú·Q¥hÁ@Á@¨º¤f´Ã
¤ì¡C¡v©b¤JÆF°ó¡A¦ù¤â­n¥h©ï¨º´Ã§÷¡A¬ðµM¤ß©À¤@°Ê¡AÁY¦^Âù¤â¡A±q¤Ñ¤«¤¤¦Ë¬ñ
¤W¨ú¤U¤@¥óªø¦ç¡A¹Ô¦b¤â¤W¡C¹B«l¤@´£´Ã¤ì¡A¥uı¤Q¤À¨I­«¡A¸Ì­±¸Ëªº¨M­p¤£¬O
¦º¤H¡A»¡¹D¡G¡uÁ§¯«ÂåªGµM¬O°²¦º¡C¡v

¡@¡@­·ªi´c©Þ¥X³æ¤M¡A¹D¡G¡u¼À¶}´Ã»\¨ÓÁ@Á@¡C¡v¤½§M°®¹D¡G¡u¦¹¤H¸¹ºÙ¯«Âå¡A
©wµM¾Õ¥Î¬rÃÄ¡A¥|§Ì¡A¥i­n¤p¤ß¤F¡C¡v­·ªi´c¹D¡G¡u§Ú²z·|±o¡C¡v±N³æ¤M¤M¦y¦ù
¤J´Ã»\³{¤¤¡A¦V¤W§æ°Ê¡A¥uÅ¥±oªîªîÁnÅT¡A´Ã»\ºCºC±È°_¡C¡A­·ªi´c³¬¦í©I§l¡A
¥Í©È´Ã¤¤ÄÆ¥X¬r¯»¡C

¡@¡@¥]¤£¦PÁa¨ì¤Ñ¤«¤§¤¤¡A§ì°_¦b®Û¾ð¤U°Ö­¹ÂÎˤªº¨â°¦¥ÀÂû¡A¦^¤JÆF°ó¡A¤@´­
¤â¡A±N¨â°¦¥ÀÂûÂY¥X¡A¾î±°´Ã§÷¦Ó¹L¡C¨â°¦¥À®æ®æ¤j¥s¡A¸¨¦bÆF®y¤§«e¡A¤S¦V¤Ñ
¤«©b¥X¡A¦ý¥u¨«±o´X¨B¡A¬ðµM¶¡Â½Âਭ¤l¡AÂù¸}¦ù¤F´X¤U¡A«K§Y¤£°Ê¦ÓÀÅ¡C³o®É
´Y¤U¤@°}´H­·§j¹L¡A¨â°¦¦ºÂû¨­¤Wªº¦Ð¤ò¯É¯É­¸¸¨¡AÀH­·¦Ó»R¡C²³¤H¤@¨£¡AµL¤£
ÀbµM¡C¨â°¦¥ÀÂû­è¤¤¬r¦Ó¦º¡A¨­¤W¦Ð¤ò«K§Y²æ¸¨¡A¥i¨£¬r©Ê¤§¯P¡C¤@®É½Ö¤]¤£´±
¨«ªñ´Ã®Ç¡C

¡@¡@¥ÈÃø¹D¡G¡u¾H¬I¥D¡A¨º¦a¤°»ò½t¬G¡HÁ§¯«Âå¯u¬O¶B¦º¤£¦¨¡H¡v»¡µÛÁa¨­¦Ó°_
¡A¥ª¤âÃk¦b¾î¼Ù¤§¤W¡A¦V´Ã¤¤»»±æ¡A¥u¨£´Ã¤¤¸Ëº¡¤F¥Û¶ô¡A¥Û¶ô¤¤©ñµÛ¤@°¦¤j¸J
¡A¸J¤¤²±º¡¤F²M¤ô¡C³o¸J²M¤ô¡A¦ÛµM«K¬O¬rÃĤF¡C¥ÈÃø·n¤F·nÀY¡AÄƨ­¦Ó¤U¡A»¡
¹D¡G¡uÁ§¬I¥D´Nºâ¤£ªÖªv¶Ë¡A¤]¥Î¤£µÛ§G¸m¤U³oµ¥¬r»¶ªº¾÷Ãö¡A¨Ó³´®`«¥­Ì¡C¤Ö
ªL¬£©M¥LµL«èµL¤³¡A³oµ¥§@¬°¡A¤£¤ÓµL²z¶Ü¡HÃø¹D¡K¡KÃø¹D¡K¡K¡v¥L³s»¡¤F¨â¦¸
¡uÃø¹D¡v¡A¦í¤f¤£¨¥¤F¡A¤ß¤¤©Ò·Qªº¬O¡G¡uÃø¹D¥L©M©hĬ¼}®e¤ó¦³¬Æ²`¤³¤j«è¤£
¦¨¡H¡v

¡@¡@¥]¤£¦P¹D¡G¡u§A¤£¥Î­J¶Ã²q·Q¡A¼}®e¤½¤l©MÁ§¯«Âå±q¨Ó¤£ÃÑ¡A§óµL«è¤³¡C­Õ
­Y¦³¤°»ò±ç¤l¡A§Ú­Ì¨­¤W©Ò¨üªºµh­W«K±j¤Q­¿¡A¤]µ´¤£·|§CÁn¤U®ðªº¨Ó¦V¤³¤H¨D
ªv¡C§A·í©m¥]ªº¡B©m­·ªº¬O³oµ¥Áw¥]³f¦â¶Ü¡H¡v¥ÈÃø¦X¤°¹D¡G¡u¥]¬I¥D»¡ªº¬O¡A
¬O¦Ñ¹¬­J²qªº¤£¹ï¤F¡C¡v¥L¬O¦³¹D°ª¹¬¡A¤ß¤¤¬J´¿¦p¦¹·Q¹L¡AÁöµM¤f¸Ì¨Ã¥¼»¡¥X
¡A«o¤]¦Û©Ó¨ä«D¡C

¡@¡@¾H¦Ê¤t¹D¡G¡u¦¹³B¬r®ð·¥²±¡A¤£©y¦h¯Ô¡A«¥­Ì¨ì«eÆU§¤¦a¡C¡v·í¤U²³¤H¨Ó¨ì
«eÆU¡A¦U§ç¤v¨£¡A³£²q¤£³zÁ§¯«Âå¸Ë¦º¦Ó§G¤U³´¨Àªº­ì¦]¡C¥]¤£¦P¹D¡G¡u³oÁ§¯«
Âå¦p¦¹¥i´c¡A«¥­Ì¤@§â¤õ±N¥Lªº°­ºÛ¨à¿N¤F¡C¡v¾H¦Ê¤t¹D¡G¡u¨Ï¤£±o¡A»¡¤°»òÁ§
¥ý¥ÍÁ`¬O¤ÖªL¬£ªºªB¤Í¡A½ÄµÛ¥ÈÃø¤j®vªºª÷­±¡A¥i¤£¯à­J¨Ó¡C¡v

¡@¡@³o®É¤Ñ¦â¤wµM¥þ¶Â¡AÆU¤W¤]¤£´x¿O¡A¦U¤H¤SÄȤS´÷¡A«o§¡¤£´±°Ê¥Î¦v¤l¦bªº
¤@¯ù¤@¤ô¡C¥ÈÃø¹D¡G¡u«¥­ÌÁÙ¬O¥X¥h¨ì¥ªªñ¹A®a¥h°Q¯ù°µ¶º¡C¾H¬I¥D¥H¬°«ç¼Ë¡H
¡v¾H¦Ê¤t¹D¡G¡u¬O¡C¤£¹L¤T¨½¦a¤§¤º¡A³Ì¦n§O¶¼¤ô¦YªF¦è¡C³o¦ìÁ§¥ý¥Í·¥¤u¤ß­p
¡Aµ´¤£·|¥u§G¸m¤@¤f´Ã§÷´N¦¹¤F¨Æ¡A²³¦ì¤j®v­Õ­Y¨ü¤F²o²Ö¡A§Ú­Ì¥i¸U¤À¹L·N¤£
¥h¤F¡C¡v¥L©M¤½§M°®µ¥Áö©ú¯u¥¿­ì©e¡A¦ý®Æ·Q¼}®e®a¡u¥H©¼¤§¹DÁÙ¬I©¼¨­¡vªº¦W
ÀY¤Ó¤j¡A¦¿´ò¤Wµ²¤U¤F³\¦h¨S¨Ó¥Ñªº­Þ®a¡A¦h¥b¬OÁ§¯«Â妳¤°»ò¿Ë¤Í³Q®`¡A±N³o
µ§½ã°O¦b©hĬ¼}®e¤óªºÀY¤W¤F¡C

¡@¡@²³¤H¯¸°_¨­¨Ó¡A¨«¦V¤jªù¡A¬ðµM¤§¶¡¦è¨¤¤W«G¥ú¤@°{¡A¸òµÛ¤@±ø¬õ¦â¤õµK´²
¤F¶}¨Ó¡AÀH§YÅܦ¨ºñ¦â¡AµS¦pº¡¤Ñªá«B¡A¯É¯É¼Z¤U¡AºÀÄRÅܤۡA¦n¬Ý¤§·¥¡C

¡@¡@­·ªi´c¹D¡G¡u«x¡A¬O½Ö¦b©ñ·Ïªá¡H¡v³o®É¬J«D¤¸®d¡A¥ç¤£¬O¤¤¬î¡A«ç¦a·|¦³
¤H©ñ·Ïªá¡H¹L¤£¦h®É¡A¤S¦³¤@­Ó¾í¶À¦âªº·Ïªá¤ÉªÅ¡A«K¦p¤d¦Ê­Ó¬y¬P¡A¬Û¤¬¼²À»
¡C

¡@¡@¤½§M°®¤ß©À¤@°Ê¡A»¡¹D¡G¡u³o¤£¬O·Ïªá¡A¬O¼Ä¤H¤jÁ|¨Óŧªº°T¸¹¡C¡v­·ªi´c
¤j¥s¡G¡u§®·¥¡A§®·¥¡A§®·¥¡I¥´­Óµh§Ö¡I¡v

¡@¡@¾H¦Ê¤t¹D¡G¡u¤T§Ì¡B¥|§Ì¡A§A­Ì¨ìÆU¸Ì¯ÔµÛ¡A§Ú¾×«e¡A¤G§Ì¾×«á¡C¥ÈÃø¤j®v
¡A¦¹¨Æ¸ò¤ÖªL¬£ÅãµM¨Ã¤£¬Û¤z¡A½Ð²³¦ì§@¾À¤WÆ[«K¤F¡A¥u¶·¨â¤£¬Û§U¡A¼}®e¤ó«K
²`·P¤j¼w¡C¡v

¡@¡@¥ÈÃø¹D¡G¡u¾H¬I¥D»¡­þ¸Ü¨Ó¡H¨Óŧªº¼Ä¤H­Y»P½Ñ¦ì¥t¦³¤³«è¡A³o¤¤¶¡ªº¬O«D
¦±ª½¡A§Ú­Ì¤]±oªÃ¤½½×Â_¡A¤£¯àÅý¥L­Ì­¼¤H¤§¦M¡A­Ê¦h¨ú³Ó¡C­Õ­Y¬OÁ§¯«Âå¤@¹Ù
¡A³o¨Ç¤H·t¥¬³´¨À¡A¾î¥[¬r®`¡A§A§Ú¼Ä·Z¦P¤³¡A°Z¦³³S¤â®ÇÆ[¤§²z¡H²³¤ñ¥C¡A¹w
³Æªï¼Ä¡I¡v¼z¤è¡Bµê¦Ëµ¥¤ÖªL¹¬»ôÁnµªÀ³¡C¥Èµh¹D¡G¡u¾H¬I¥D¡A§Ú©M§A¨â¦ì®v§Ì
¦P¯f¬Û¼¦¡A¦Û·íÄâ¤â§Ü¼Ä¡C¡v

¡@¡@»¡¸Ü¤§¶¡¡A¤S¦³¨â­Ó·Ïªá¨R¤Ñ¦Ó°_¡A³o¦¸«o§ó¥[ªñ¤F¡C¦A¹j¤@·|¡A¤S¥X²{¤F
¨â¤H·Ïªá¡A«e«á¦@©ñ¤F¤»­Ó·Ïªá¡C¨C­Ó·ÏªáªºÃC¦â§Îª¬¦U¤£¬Û¦P¡A¦³ªº¦ü¬O¤@ªK
¤jµ§¡Aªº¥|¥|¤è¤è¡A¹³¬O¤@°¦´Ñ½L¡A¦³ªº¦ü¬O¬`©òÀY¡A¦³ªº«o¦ü¬O¤@¦··¥¤jªº¨d
¤¦¡C¦¹«á¤ÑªÅ«K¤@¤ùº£¶Â¡C

¡@¡@¥ÈÃøµo¤U¸¹¥O¡A©R¤»¦W¤ÖªL§Ì¤l¦u¦b«Î¤l¥|©P¡C¦ý¹L¤F¨}¤[¡A¤£Å¥¨ì¦³¼Ä¤H
ªº°ÊÀR¡C

¡@¡@¦U¤H«Ì®§¾®¯«¡A¤S¹L¤F¤@¹y¶º®É¤À¡A©¿Å¥±oªFÃ䦳­Ó¤k¤lªºÁn­µ°Û¹D¡G¡u¬h
¸­Âù¬Ü¤[¤£´y¡A´Ý§©©M²\¦Ã¬õß`¡Cªøªù¦Û¬OµL®Þ¬~¡A¦ó¥²¬Ã¯]¼¢±I¹é¡H¡vºqÁn¬X
´A°ûÂà¡A«Õ°û²Y¤Á¡C

¡@¡@¨ºÁn­µ°Û§¹¤@¦±¡A¥ß®ÉÂà§@¨kÁn¡A»¡¹D¡G¡u°Ú³é­ë®a¡A¹è¤H¤[¥¼¨£§A¡A¬Æ¬O
«ä©À¡A³o¤~½ç­ë¤@±Ø¬Ã¯]¡A­ë®a¦¬¤U¤F§a¡C¡v¨º¤H»¡§¹¡A¤SÂà¤kÁn¹D¡G¡u°¡¤U¦³
·¨¦m¬°¦ñ¡A³s®É´Â¤]¼o¤F¡A´X®É¤S±N§Ú³oÁ¡©R¤k¤l©ñ¦b¤ß¤W¡A³Þ§r¡K¡K¡v

¡@¡@»¡¨ì³o¸Ì¡A³º­ú¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@µê¦Ëµ¥¤ÖªL¹¬¤£¼ô¥@°È¡A¤£ª¾¨º¤H©¿¨k©¿¤k¡A¦b·o¤°»ò°­¡A¥u¬OÅ¥±o¤ß¤U³Ó
²Y·¡¡C¾H¦Ê¤tµ¥«oª¾¨º¤H¦b§êºt­ð©ú¬Ó©M±ö¦mªº¬G¨Æ¡A©¿¦Ó¦ê±ö¦m¡A©¿¦Ó¦ê­ð©ú
¬Ó¡AÁn­µ¤f§k¡A°ß¨v°ß§®¡A¦b³o·í¤f©¿µM¨Ó¤F³o¼Ë¤@­Ó§D¤H¡A¤H¤H¤ß¤U¹¿©B¡A¤£
ª¾¦¹¤H¬O¦ó¥Î·N¡C

¡@¡@¥u¨º¤H¤S¹D¡G¡u¦m¤l¤£¥²³Ú­ú¡A§Ö§ÖÂ\³]°s®b¡A¦m¤l§j²Ã¡A¹è¤H¬°§A¿Ë°Û¤@
¦±¡A¥H¸Ñ¦m¤l·Ð´o¡C¡v¨º¤H¸òµÛÂà§@¤kÁn¡A»¡¹D¡G¡u½â©c¤é¤i¥H²´²\¬~­±¡A¥u¬ß
¦A¨£§g¤ý¤@­±¡A¤µ¤é±o¨£¡A½â©c¦º¤]½P¥Ø¤F¡A§O³Þ§r§c¡A§c¡K¡K¡v

¡@¡@¥]¤£¦P¤jÁn¹D¡G¡u©t¤ý¦w¸S¤s¬O¤]¡I¤a¨º­ð¬Ó§õ¶©°ò¡A§A³o½k¶î¬Ó«Ò¡A§Ö§Ö
§â·¨¥ÉÀô¥æ¤F¥X¨Ó¡I¡v

¡@¡@¥~­±¨º¤H­úÁn¥ß¤î¡A¡u°Ú¡vªº¤@Án©I¥s¡A¦ü¥G¤j¦Y¤@Åå¡C

¡@¡@³¼¨è¤§¶¡¡A¥|¤U¸Ì¤S¬O¸UÅ£µLÁn¡C



2006-3-29 04:16 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#32  ²Ä¤T¤Q³¹¡@´§Åx¿£»¨­^



²Ä¤T¤Q³¹¡@´§Åx¿£»¨­^


¡@¡@¹L¤F¤@·|¡A¦U¤H¬ðµM»D¨ì¤@°}²H²Hªºªá­»¡C¥ÈÃø¥s¹D¡G¡u¼Ä¤H©ñ¬r¡A§Ö³¬¦í
¤F®ð¡C¡v¹L¤F¤@·|¡A¤£Ä±¦³²§¡A¤ÏıÀY¸£²M²n¡A¦ü¥Gªá­»¤¤¨ÃµL¬r½è¡C

¡@¡@¥~­±¨º¤H»¡¹D¡G¡u¤C©n¡A¬O§A¨ì¤F¶Ü¡H¤­­ô«Î¤¤¦³­Ó©Ç¤H¡A©~µM¦ÛºÙ¦w¸S¤s
¡C¡v¤@­Ó¤k¤lÁn­µ¹D¡G¡u¥u¤j­ôÁÙ¨S¨ì¡C¤G­ô¡B¤T­ô¡B¥|­ô¡B¤»­ô¡B¤K§Ì¡A¤j®a
¤@»ô²{¨­§a¡I¡v

¡@¡@¦o¤@¥y¸Ü¨j²¦¡A¤jªù¥~¬ðµM¤j©ñ¥ú©ú¡A¤@¹Î©_²§ªº«G¥ú»qµÛ¤­¨k¤@¤k¡C¥ú«G
¤¤¤@­Ó¶ÂŽ¦ÑªÌ¤jÁn¹D¡G¡u¦Ñ¤­¡AÁÙ¤£µ¹§Ú§Öºu¥X¨Ó¡C¡v¥L¥k¤â¤¤®³µÛ¤è¤èªº¤@
¶ô¤ìªO¡C¨º¤k¤l¬O­Ó¤¤¦~¬ü°ü¡C¨ä¾l¥|¤H¤¤¨â­Ó¬O¾§¥Í¥´§ê¡A¤@¤H¦ü¬O­Ó¤ì¦K¡A
¤â«ùµu©ò¡A­I­tªø¿÷¡C¥t¤@­Ó«o«C­±æy¤ú¡A¬õ¾vºñ¶·¡A§Îª¬¥i©È¤§·¥¡Aª½¬O­Ó§¯
©Ç¡A¨­¬ï¤@¥ó«G¥ú°{°{ªºÀA³T¡C

¡@¡@¾H¦Ê¤t¤@¾®¯«¶¡¡A¤w¬Ý¥X³o¤H¬OÁy¤W¥Îªo±mø¤FÁyÃСA¨Ã«D¯uªº¥Í¦³²§¬Û¡A
¥L§ê±o«K¦pÀ¸¥x¤W°ÛÀ¸ªº§D¤H¤@¯ë¡A¾A¤~¬J§ê­ð©ú¬Ó¤S§ê±ö¦mªº¡A¦ÛµM«K¬O¦¹§g
¤F¡A·í¤U®ÔÁn¹D¡G¡u½Ñ¦ì´L©m¤j¦W¡A¦b¤U©hĬ¼}®e¤óªù¤U¾H¦Ê¤t¡C¡v

¡@¡@¹ï¤èÁÙ¨Sµª¸Ü¡A¤jÆU¤¤¤@¹Î¶Â¼v¼³¥X¡A¤M¥ú°{°{¡A¦V¨ºÀ¸¤l³s¬å¤C¤M¡A¥¿¬O
¤@°}­·­·ªi´c¡C¨ºÀ¸¤lÖ`¤£¤Î¨¾¡AªF¸ú¦èÁסA±¡¶Õ¬Æ¬O¯T¯V¡C«oÅ¥¥L°Û¹D¡G¡u¤O
©Þ¤s¤¼®ð»\¥@¡A®É¤£§Q¤¼ñ¶¤£³u¡Añ¶¤£³u¤¼¥i¡K¡K¡v¦ý­·ªi´c§ð¶Õ¤Ó«æ¡A¥L²Ä¤T
¥y¨S°Û§¹¡A«K°Û¤£¤U¥h¤F¡C

¡@¡@¨º¶ÂŽ¦ÑªÌ½|¹D¡G¡u§A³oº~¤lÊÖ¤]µL²z¡A¤@¤W¨Ó«K¨g¬å¶Ã±Ù¡A¦Y§Ú¤@©Û¡y¤j
ÅKºô¡z¡I¡v¤â¤¤¤èªO¤@®Ì¡A«K¦V­·ªi´cÀY³»¯{¨ì¡C

¡@¡@­·ªiäú¤ß¤U¹¿©B¡G¡u§Ú¥Í¥­¤j¤p¼Æ¦Ê¾Ô¡A­Ë¨S¨£¹L¥Î³o¼Ë¤@¶ô¤èªO°µ§L¤bªº
¡C¡v³æ¤M¯e¸¨¡A«K©¹ªO¤W±Ù¥h¡C¿þªº¤@ÁnÅT¡A¤@¤M±Ù¦bªO½t¤§¤W¡A¨ºªO¯¾µ·¤£°Ê
¡A­ì¨Ó³o¶ô¤èªO§Î¦ü¤ìªO¡A«o¬O¿ûÅK¡A¥u¬O¥~­±º£¤W¤F¤ì¯¾¦Ó¤w¡C­·ªi´c¥ß®É¦¬
¤M¡A¤S«Ý¦Aµo¡A¤£®Æ¤âÁu¦^ÁY¡A³æ¤M³ºº¸¦¬¤£¦^¨Ó¡A«o¬Oµ¹¿ûªO¨c¨cªº§l¦í¤F¡C
­·ªi´c¤jÅå¡A¹B«l¤@¹Ü¡A³o¤~¨Ï³æ¤M»P¿ûªO¤ÀÂ÷¡A³Ü¹D¡G¡u¨¸ªù¤§¦Ü¡I§A³o¶ôÅK
ªO¬O§lÅK¥Û°µªº¶Ü¡H¡v

¡@¡@¨º¤H¯º¹D¡G¡u¤£´±¡A¤£´±¡I³o¬O¦Ñ¤Òªº¦Y¶º³Ã¥ë¡C¡v­·ªi´c¤@¿h¤§¤U¡A¨£¨º
ªO¤WÁa¤@¹D¡B¾î¤@¹DªºµeµÛ³\¦hª½½u¡AÅãµM«K¬O¤@¶ô¤U³ò´Ñ¥Îªº´Ñ½L¡A»¡¹D¡G¡u
§Æ©_¥j©Ç¡A§Ú¸ò§A­Ì°«¡I¡v¶i¤M¦p­·¡A¶V¥´¶V§Ö¡A¥u¬O¤M¨­«o¤£´±¦A©M¹ï¤èªº§l
ÅK¥Û´Ñ½L¬Û¸I¡C

¡@¡@¨ºÀ¸¤l³Ý¤F¤f®ð¡A²ÊÁn°Û¹D¡G¡uñ¶¤£³u¤¼¥i©`¦ó¡A¸·¤¼¸·¤¼©`­Y¦ó¡H¡v©¿µM
Âà§@¤k¤lÁn­µ¡A¼b¼bºwºwªº»¡¹D¡G¡u¤j¤ý¤£¥²·Ð´o¡A¤µ¤é«²¤U¤§¾ÔÁöµM¤£§Q¡A½â
©c¸òµÛ¤j¤ý¡A±þ¥X­«³ò«K¤F¡C¡v

¡@¡@¥]¤£¦P³Ü¹D¡G¡uª½®Q¸éªº·¡ÅQ¤ý©M¸·®V¡A§Ö§Ö¦Û¦F¡A§Ú¤DÁú«H¬O¤]¡C¡vÁa¨­
¦ù´x¡A´Â¨ºÀ¸¤lªÓÀY§ì¥h¡C¨ºÀ¸¤l¨IªÓ¸ú¹L¡A°Û¹D¡G¡u¤j­·°_¤¼¶³­¸´­¡A¦w±o¡K
¡K°Ú­ò¡A§Úº~°ª¯ª±þ¤F§AÁú«H¡C¡v¥ª¤â¦b¸y¶¡¤@±Ç¡A§Ý¥X¤@±ø³nÃ@¡A¼@ªº¤@Án¡A
¦V¥]¤£¦P©â¥h¡C

¡@¡@¥ÈÃø¨£³o´X¤H°«±o¬Æ¬O¨àÀ¸¡A¦ýÂù¤èªZ¥\§¡¬Æ¤F±o¡A«o¤£ª¾¹ï¤è¨Ó¾ú¡A¬ÜÀY
·L½K¡A³Ü¹D¡G¡u½Ñ¦ì¼È¥B½}¤â¡A¥ý§â¸Ü»¡©ú¥Õ¤F¡C¡v

¡@¡@¦ý­n­·ªi´c½}¤â¤£°«¡A¹ê¬O¤dÃø¸UÃø¡A¥L¦Ûª¾¨­¨ü´H¬r¤§«á¡AÅé¤O»·¤£¦p¥­
®É¡A¦Ó¥B´H¬rÀH®É·|µo¡A¬Æ¬O¦MÀI¡A¤@¬`³æ¤M¨Ï±oµS¦p¼â­·¬Û¦ü¡A­n¤Î¦­³Ó¹L¤F
¹ï¤è¡C

¡@¡@¥|­Ó¤H¶o¾ÔÁn¤¤¡A¤jÆU¤¤¤S¥X¨Ó¤@­Ó¡A¶æØjØj¤@ÁnÅT¡A¨â¬`§Ù¤M¬Û¸I¡A«Â­·
»þ»þ¡A«o¬O¥Èµh¡C¥L¤jÁn»¡¹D¡G¡u§A³o§å¤U¬r®`¤Hªº¦l®{¡A¦Ñ©M©|¤µ¤é¤j¶}±þ§Ù
¤F¡C¡v¥L³s¤é­W¨ü´H¬rªº§é¿i¡AµL®ð¥i¥X¡A³o®É§ó¤£¦h°Ý¡AÂù¤M«K¦V¨â­Ó¾§¥Í¬å
¥h¡C¤@­Ó¾§¥Í°{¨­Á×¹L¡A¥t¤@­Ó±´¤â¤JÃhºN¥X¤@ªK§P©xµ§¼Ò¼Ëªº§L¤b¡A¬I®i¤p¥©
¥\¤Ò¡A©M¥Èµh°«¤F°_¨Ó¡C¥t¤@­Ó¾§¥Í·nÀY®Ì¸£»¡¹D¡G¡u©_«v©Ç¤]¡I¥X®a¤H³º¤]¦³
³o»ò¤jªº¤õ®ð¡A«o¤£ª¾¥X©ó¦ó¨å¡H¡v¦ù¨ìÃh¤¤¤@ºN¡A©_¹D¡G¡u«x¡A­þ¸Ì¥h¤F¡H¡v
¥ªÃä³U¤¤ºNºN¡A¥kÃä³U¸Ì±Ç±Ç¡A§Ý§Ý³S¤l¡A©ç©ç¯Ý¤f¡A»¡¤°»ò¤]§ä¤£¨ì¡C

¡@¡@µê¦Ë¦n¤ß°_¡A°Ý¹D¡G¡u¬I¥D¡A§A§ä¤°»ò¡H¡v¨º¾§¥Í¹D¡G¡u³o¦ì¤j©M©|ªZ¥\¬Æ
°ª¡A§Ú¥S§Ì°«¥L¤£¹L¡A§Ú­n¨ú¥X§L¤b¡A¨Ó­Ó¥H¤G¼Ä¤@¤§¶Õ¡A«x¡A©_©Ç¡A©_©Ç¡I§Ú
ªº§L¤b«o©ñ¨ì­þ¸Ì¥h¤F¡H¡vºVºV¦Û¤vÃBÀY¡A¥Î¤ß«ä¯Á¡Cµê¦Ë§Ô¤£¦í¼PÐô¤@¯º¡A¤ß
·Q¡G¡u¤W°}­n¥´¬[¡A«o§Ñ°O§L¾¹©ñ¦b­þ¸Ì¡A­Ë¦³½ì¡C¡v¤S°Ý¡G¡u¬I¥D¡A§A¥Î¬O¤°
»ò§L¤b¡H¡v

¡@¡@¨º¾§¥Í¹D¡G¡u§g¤l¥ý§«á§L¡A§Úªº²Ä¤@¥ó§L¤b¬O¤@³¡®Ñ¡C¡vµê¦Ë¹D¡G¡u¤°»ò
®Ñ¡H¬OªZ¥\¯µ³Z¶Ü¡H¡v¨º¾§¥Í¹D¡G¡u¤£¬O¡A¤£¬O¡C¨º¬O¤@³¡¡m½×»y¡n¡C§Ú­n¥H¸t
¤H¤§¨¥¨Ó·P¤Æ¹ï¤è¡C¡v¥]¤£¦P´¡¹D¡G¡u§A¬OŪ®Ñ¤H¡A³s¡m½×»y¡n¤]­I¤£¥X¡AÁÙŪ
¤°»ò®Ñ¡H¡v¨º¾§¥Í¹D¡G¡u¦Ñ¥S¥uª¾¨ä¤@¡A¤£ª¾¨ä¤G¡C»¡¨ì¡m½×»y¡n¡B¡m©s¤l¡n¡B
¡m¬K¬î¡n¡B¡m¸Ö¸g¡n¡A§Ú¦ÛµMŪ±oºu¥ÊÄê¼ô¡A¦ý¹ï¬O¦òªù§Ì¤l¡A¥uŪ¦ò¸g¡A¾§®a
¤§®Ñ¥¼¥²Åª¹L¡A§Ú­I¤F¥X¨Ó¡A¥L­Y¤£ª¾¡A°Z¤£¬OµL¥Î¡H©w­n½¥X­ì®Ñ¨Óµ¹¥L¬Ý¤F
¡A¥LµL¥i©è¿à¡AÃø¥H±jÅG¡A³o¤~¦¬®Ä¡C±`¨¥¹D±o¦n¡A³o¥s°µ¡y¦³®Ñ¬°ÃÒ¡z¡C¡v¤@
­±»¡¡A¤@­±¤´¦b¨­¤W¦U³BªF±Ç¦è¼Ò¡C

¡@¡@¥]¤£¦P¥s¹D¡G¡u¤p®v¤÷§Ö¥´¥L¡I¡vµê¦Ë¹D¡G¡u«Ý³o¦ì¬I¥D§ä¨ì§L¾¹¡A¦A°Ê¤â
¤£¿ð¡C¡v¨º¾§¥Í¹D¡G¡u§º·¡¾Ô©óªl¡A·¡¤H´çªe¥¼ÀÙ¡A¦æ¦C¥¼¦¨¡A¥¿¥iÀ»¤§¡A¦Ó§º
Á¸¤½¤ê¡G¡yÀ»¤§«D§g¤l¡z¡C¤p®v¤÷¦¹¤ß¡A§ºÁ¸¤§¤¯¤]¡C¡v

¡@¡@¨º¤u¦K¼Ò¼Ëªº¤H¨£¥Èµh¤@¹ï§Ù¤M¤W¤U½­¸¡A©Û¼Æ­â¼F¤§·¥¡A¦A©î¼Æ©Û¡A¥u©È
¨º¨Ï§P©xµ§ªº®Ñ¥Í«K¦³©Ê©R¤§¼~¡A·í´§©ò¦Ó«e¡A«Ý­n§U¾Ô¡C¤½§M°®©Iªº¤@´x¡A¦V
¥L©ç¤F¹L¥h¡C¤½§M°®¼Ò¼Ë´µ¤å¡A´x¤O¥iµÛ¹ê¶¯´ý¡A¦³¡u¦¿«n²Ä¤G¡v¤§ºÙ¡A·í¤é¥L
»P¿½®p¤ñ°s¤ñ´x¤O¡AÁöµM¿é¤F¡A¿½®p¹ï¥L«o¦n¥Í·q­«¡A¥i¨£¤º¥\³y¸Ú¤j¬O¤£¤Z¡C
¨º¤u¦K°¼¨­Á×¹L¾î©ò±Ù¨Ó¡C

¡@¡@¨º¾§¥Í¤´µM¨S§ä¨ì¥L¨º³¡¡u½×»y¡v¡A«o¨£¦P¦ñªº¤@ªK§P©xµ§©Ûªk´²¶Ã¡A©³¾×
¤£¦í¥ÈµhÂù¤M¡A«K¦V¥Èµh¹D¡G¡u³Þ¡A¤j©M©|¡C¤l¤ê¡G¡y§g¤lµL²×­¹¤§¶¡¹H¤¯¡A³y
¦¸¥²©ó¬O¡AÄA²W°Ý¤¯¡A¤l¤ê¡G¡y§J¤v´_§¬°¤¯¡C¤@¤é§J¤v´_§¡A¤Ñ¤U´M¤¯²j¡z¡C
¤Ò¤l¤S¤ê¡G¡y«D§¤Åµø¡A«D§¤ÅÅ¥¡A«D§¤Å¨¥¡A«D§¤Å°Ê¡z¡C§A¶Ã´§Âù¤M¡A¬½ÅQ
ÅQªº¥u·Q±þ¤H¡A³oµ¥¦æ°Ê¡A²@¤£¡y§J¤v¡z¡A¨º¬O¡y«D§¡z¤§¦Ü¤F¡C¡v

¡@¡@µê¦Ë§CÁn°Ý¨­®Çªº¤ÖªL¹¬¼z¤è¹D¡G¡u®v¨û¡A³o¤H¬O¤£¸Ë¶Ì¡H¡v¼z¤è·nÀY¹D¡G
¡u§Ú¤]¤£ª¾¹D¡C³o¦¸¥X¦x¡A®v¤÷§h©J¤j®a¤p¤ß¡A¦¿´ò¤W¤H¤ß¸Þ¶B¡A¤°»ò°­ªá¼Ë³£
·F±o¥X¨Ó¡C¡v

¡@¡@¨º®Ñâʤl¤S¦V¥Èµh¹D¡G¡u¤j©M©|¡A¤l¤ê¡G¡y¤¯ªÌ¥²¦³«i¡A«iªÌ¥²¦³¤¯¡C¡z§A
«i«h«i¨o¡A«o¥¼¥²¦³¤¯¡Aºâ¤£±o¬O¯u¥¿ªº§g¤l¡C¤l¤ê¡G¡y¤v©Ò¤£±ý¡A¤Å³ø¬I©ó¤H
¡z¡C¤H®a­Õ­Y±N§A±þ¤F¡A§A·íµM¬O«Ü¤£Ä@·Nªº¤F¡C§A¦Û¤v¬J¤£Ä@¦º¡A«o«ç»ò¥h±þ
¤H©O¡H¡v

¡@¡@¥Èµh©M¨º®Ñ¥Í¸õ¿º«e«á¡A´§¤M©¿°«¡A³o®ÑâʤlÀHµÛ¥Èµh©¿ªF©¿¦è¡A®É¥ª®É¥k
¡A©l²×¤£Â÷¤À¤T¤Ø¤§¥~¡A¤£¦íÄU§i¡AªZ¥\ÅãµM¤£®z¡C¥Èµh·t¦Ûĵ±§¡G¡u³o³Ã¥ë¦p
¦¹­J¨¥»y¡AÅã¬O­n§Ú¤À¤ß¡A¤@§ä¨ì§Ú©Û¦¡¤¤ªº¯}ºì¡A¥ß®É«K­¼µê¦Ó¤J¡C¦¹¤HªZ¥\
©|¦b³o­Ó¨Ï§P©xµ§ªº¤H¤§¤W¡A­Ë¬O¤£¥i¤£¨¾¡C¡v³o»ò¤@¨Ó¡A¥L¥H¤»¤Àºë¯«¥h¨¾®Ñ
§b¡A¥u¥H¥|¤À¥\¤Ò§ðÀ»¨Ï§P©xµ§ªº®Ñ¥Í¡C¨º®Ñ¥Í±¡¶Õµn®É¦nÂà¡C

¡@¡@¤S©î¤Q¾l©Û¡A¥ÈµhµJļ°_¨Ó¡A³Ü¹D¡G¡u¨«¶}¡I¡v¤@Âà§Ù¤M¡A®¼¤M¬`¦V¨º¾§¥Í
¯Ý¤f¼²¥h¡C¨º¤H°{¨­Åý¶}¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¨£¤j®vªZ¥\°ª±j¡A§Ú©M¥|§Ì¤G¤H¥H¤G¼Ä¤@
¡A¤]¥¼¥²°«§A±o¹L¡A¬O¥H¨}¨¥¬ÛÄU©ó§A¡AÁÙ¬O¨â½}¾Ôªº¬°¬O¡C¤l¤ê¡G¡y°Ñ¥G¡I§^
¹D¤@¥H³e¤§¡C¡z´¿¤l¤ê¡G¡y¤Ò¤l¤§¹D¡A©¾®¤¦Ó¤w¨o¡C¡z«¥­Ì°µ¤H¡A³o¡y®¤¹D¡zÁ`
¬O­n¦uªº¡A¤£¥i¤Ó¤]¾îÆZ¡C¡v

¡@¡@¥Èµh¤j«ã¡A¨êªº¤@¤M¡A¾î¬å¹L¥h¡A½|¹D¡G¡u¤°»ò©¾®¤¤§¹D¡H¤¯¸q¹D¼w¡H§A­Ì
«ç»ò¦b´Ã§÷¸Ì©ñ¬rÃÄ®`¤H¡H¦ÑÓÔ­Õ­Y¤@­Ó¤£¤p¤ß¡A³o®É¦­¤w¶ê±IÂk¦è¤F¡AÁÙÁ«§A
»¡¤°»ò¡y¤v©Ò¤£±ý¡A¤Å¬I©ó¤H¡z¡H§A·Q¤£·Q¤¤¬r¦Ó¦º°Ú¡H¡v

¡@¡@¨º®Ñâʤl°h¶}¨â¨B¡A»¡¹D¡G¡u©_«v¡I©_«v¡I½Ö¦b´Ã§÷©ñ¬rÃĤF¡H¤Ò´Ã§÷ªÌ¡A
²±¦º«Í¤§ª«¤]¡C¤l¤ê¡G¡yÃU¤]¦º¡A¦³´Ã¦ÓµL¼Í¡C¡z´Ã§÷¤¤©ñ¬rÃÄ¡A°Z¤£¬O³s¦º«Í
¤]¬r¦º¤F¡H°Ú³é¡A¤£¹ï¦º¤H¬O¦­¦º¤Fªº¡C¡v

¡@¡@¥]¤£¦P´¡¤f¹D¡G¡u«D¤]¡A«D¤]¡C§A­Ìªº´Ã§÷¸Ì«o¤£©ñ¦º«Í¦Ó©ñ¬rÃÄ¡A¥u¬O·Q
¬r¦º§Ú­Ì³o¨Ç¬¡¤H¡C¡v¨º®Ñâʤl·nÀY®Ì¸£ªº¹D¡G¡u»Õ¤U¥H¤p¤H¤§¤ß¡A¦Ó«×§g¤l¤§
¸¡¨o¡C¦¹³B¬JµL´Ã§÷¡A§óµL¬rÃÄ¡C¡v

¡@¡@¥]¤£¦P¹D¡G¡u¤l¤ê¡G¡y°ß¤k¤l»P¤p¤HÃø¾i¤]¡C¡z§A¬O¤p¤H¡C¡v«üµÛ¹ï­±¨º¤¤
¦~¬ü°ü¹D¡G¡u¦o¬O¤k¤l¡C§A­Ì¨â­Ó¡AªGµMÃø¾i±o«Ü¡C¤Õ¤Ò¤lªº¸Ü¡A¦³¿ùªº¶Ü¡H¡v
¨º®Ñâʤl¤@©Ã¡A»¡¹D¡G¡u¡y¤ýÅU¥ª¥k¦Ó¨¥¥L¡C¡z§Ú³o¥y¸Ü¡A§Ú«K¸m¤§¤£²z¡A¤£¥[
µªÂФF¡C¡v

¡@¡@³o®ÑâÊ»P¥]¤£¦P¤@¥[¹ïµª¡A¥Èµh¤Ö¤FÅUê¡AÂù¤M¤S¨Ï±oºò¤F¡A¨º¨Ï§P©xµ§ªº
®Ñ¥Íµn®É¤j¨£¦Yºò¡C¨º®Ñâʮ̨­´Ûªñ¥Èµh¨­Ã仡¹D¡G¡u¤l¤ê¡G¡y¤H¦Ó¤£¤¯¡A¦p§
¦ó¡H¤H¦Ó¤£¤¯¡A¦p¼Ö¦ó¡H¡z¤j©M©|¡y¤H¦Ó¤£¤¯¡z¡A·í¯u®t«l¤§¦Ü¤F¡C¡v

¡@¡@¥Èµh«ã¹D¡G¡u§Ú¬OÄÀ®a¡A§A³o»G¾§Á¿¤°»ò¸Ö®Ñ§¼Ö¡A¤H¦Ó¤£¤¯¡A®Ú¥»¥´¤£°Ê
§Úªº¤ß¡C¡v

¡@¡@¨º®Ñâʦù°_¤â«ü¡A³sºV¦Û¤vÃBÀY¡A»¡¹D¡G¡u¬O·¥¡A¬O·¥¡I§Ú³o¤H¥i»¡¬OŪ®Ñ
¦Ó§b¨o¡A¯u¥¿®Ñâʤl¨o¡C¤j©M©|©ú©ú¬O¦òªù¤l§Ì¡A§Ú¸ò§A»¡¤Õ©sªº¤¯¸q¹D¼w¡A¦Û
µM®æ®æ¤£¤J²j¡C¡v

¡@¡@­·ªi´c¤[°«¨º¨ÏÅK»s´Ñ½L¤§¤H¡AÃø¥HÀò³Ó¡A®É¨èµy¤[¡A¤p¸¡¤¤ÁôÁô·P¨ì´H¬r
«Iŧ¡C¥]¤£¦P©M¨ºÀ¸¤l¬Û°«¡A¹îı¹ï¤èªZ¥\¤]¤£¬Æ°ª¡A¥u¬O©Û¼ÆÅܤƷ¥Ác¡A¤@®É
§êºt¦è¬I¡A¦R¨¥ÅaÁnñòñò¡A¦Ó¥BÂ٬ܱ·¤ß¡A½¬¨B©k©k¡A©{µM¬O­Óµ´¥N¨Î¤Hªº¯«ºA
¡A³¼¨è¤§¶¡¡A«o¤S§êºt°_¶Ý°s­·¬yªº§õ¤Ó¥Õ¨Ó¡A¾KºA¥i±Å¡A¸}¨BªF­Ë¦è¬n¡C§®¦b
¥L§êºt¦U¦¡¤Hª«¡A§¡¦³®MªZ¥\»P°t¦X¡A¤â¤¤³nÃ@©Î§@¬ü¤H¤§ªø³S¡A©Î¬°¤å¤hªöµ§
¡A­Ë¥O¥]¤£¦P³Ú¯º¬Ò«D¡A¤@®É¤]©`¦ó¥L¤£±o¡C

¡@¡@¨º®Ñâʦۦã¤F¤@°}¡A¬ðµMªøÁn§u¹D¡G¡u¬J¤w±Ë¬V¼Ö¡A¤ß±oµ½Äᤣ¡A­Y±o¤£¹£
´²¡A²`¤J¬Û¤£¡H¡v¥ÈÃø»P¥Èµh³£¬O¤@Åå¡G¡u³o®Ñâʤl·í¯u²W³Õ¡A³sªF®Ê°ª¹¬¹§¼¯
ù¤°ªºÔU¥y¤]­I±o¥X¡C¡v¥uÅ¥¥LÄ~Äò§u¹D¡G¡u²¦³ºªÅ¬Û¤¤¡A¨ä¤ßµL©Ò¼Ö¡A­Y®®ÁI
´¼¼z¡A¬Oªk©ÊµL·Ó¡Cµê»¥µ¥µL¹ê¡A¥ç«D°±¤ß³B¡C¤j©M©|¡A¤U­±¨â¥y¬O¤°»ò¡H§Ú­Ë
§Ñ°O¤F¡C¡v¥Èµh¹D¡G¡u¤¯ªÌ©Ò±oªk¡A©¯Ä@¥Ü¨ä­n¡C¡v

¡@¡@¨º®ÑâÊ«¢«¢¤j¯º¡A¹D¡G¡u·Ó¤]¡I·Ó¤]¡I§A¦ò®a¤j®v¡A°Z¤£¤]»¡¡y¤¯ªÌ¡z¡H¤Ñ
¤Uªº¹D²z¡A³£¬O¤@¼Ëªº¡C§ÚÄU§AÁÙ¬O¦^ÀY¬O©¤¡A©ñ¤U±O¤M½}¡I¡v

¡@¡@¥Èµh¤ß¤¤¤@Åå¡A°~µM¶¡¤j¹ý¤j®©¡A»¡¹D¡G¡uµ½«v¡Iµ½«v¡Iµ½«v¡I«nµLªüÀ±ªû
¦ò¡A«nµLªüÀ±ªû¦ò¡C¡v¶æØjØj¨âÁnÅT¡A¨â¬`§Ù¤MÂY¦b¦a¤U¡A½L½¥¦Ó§¤¡AÁyÅS·L¯º
¡A³¬¥Ø¤£»y¡C

¡@¡@¨º®Ñ¥Í©M¥L°«±o¬Æ¶o¡A¬ðµM¶¡¡A¨£¨ì¥L³oµ¥¼Ò¼Ë¡A­Ë¦Y¤F¤@Åå¡A¤â¤¤§P©xµ§
¨Ã¤£§ð¤W¡C

¡@¡@µê¦Ë¥s¹D¡G¡u®v¨û¯ª¡A´H¬r¤Sµo¤F¶Ü¡H¡v¦ù¤â«Ý­n¬Û§ß¡A¥ÈÃø³Ü¹D¡G¡u§O°Ê
¡I¡v¤@±´¥Èµhªº»ó®§¡A¥uı©I§l¤w°±¡A³ºº¸¶ê±I¤F¡C¥ÈÃøÂù¤â¦X¤°¡A©À°_¡u©¹¥Í
©G¡v¨Ó¡C²³¤ÖªL¹¬¨£¥Èµh¶ê±I¡A»ôÁn¤j­ú¡A§Û°_ÁI§ú§Ù¤M¡A­n©M¨â­Ó®Ñ¥Í©é©R¡C
¥ÈÃø»¡¹D¡G¡u¦í¤â¡I¥Èµh®v§Ì°Ñ®©¯u¦p¡A©¹¥Í·¥¼Ö¡A¤D¬O¦¨¤F¥¿ªG¡Aº¸½ú¶·±oÅw
³ß¤~¬O¡C¡v

¡@¡@¥¿¦Û¿E°«ªº²³¤H¬ðµM¨£¦¹ÅܬG¡A¤@»ô½}¤âÅD¶}¡C

¡@¡@¨º®Ñâʤj¥s¡G¡u¦Ñ¤­¡AÁ§¤­§Ì¡A§Ö§Ö¥X¨Ó¡C¦³¤Hµ¹§Ú¤@¥y¸Ü¿E¦º¤F¡A§Ö¥X¨Ó
±Ï©R¡I§A³o¥L¶ýªºÁ§¯«Âå¦A¤£¥X¨Ó±Ï©R¡A¨º¥i¨Ä¨Ä¤£±o¤F°Ú¡I¡v¾H¦Ê¤t¹D¡G¡uÁ§
¯«Â夣¦b®a¤¤¡A³o¦ì¥ý¥Í¡K¡K¡v¨º®Ñâʤ´¬O©ñ¶}¤F¶Úªù¡A·W·W±i±iªº¤j¥s¡G¡uÁ§
¼}µØ¡AÁ§¦Ñ¤­¡AÀF¤ý¼Ä¡AÁ§¯«Âå¡A§Ö§Öºu¥X¨Ó±Ï¤H­þ¡I§A¤T­ô¿E¦º¤H¤F¡A¤H®a¥i
­n¸ò«¥­Ì¹L¤£¥h°Õ¡C¡v

¡@¡@¥]¤£¦P«ã¹D¡G¡u§A®`¦º¤F¤H¡AÁÙ¦b°²´i´iªº¸ËµÄ§@¶Õ¡C¡v©Iªº¤@´x¡A¦V¥L©ç
¤F¹L¥h¡A¥ª¤â¸òµÛ±q¥k´x´x©³¬ï¥X¡A¤@©Û¡u¦ÑÀs±´¯]¡v¡A³w¦Û§ì¤FªºÄG¤l¡C

¡@¡@¨º®ÑâÊ°{¨­Á×¹L¡C­·ªi´c¡B¤½§M°®µ¥°«±o¿³°_¡A¤£Ä@«K¦¹°±¤â¡A¤S¥´¤F°_¨Ó
¡C

¡@¡@¾H¦Ê¤t³Ü¹D¡G¡u½ö¤U¤F¡I¡v¥ª¤â±´¥X¤@§â§ì¦í¤F¨ºÀ¸¤lªº«á¤ß¡C¾H¦Ê¤t¦b©h
Ĭ¿P¤l¶õ¼}®e¤óÄݤU¦ì©~­º®y¡AªZ¥\ºë¼ô¡A¤º¤O¶¯´ý¡A¦¿´ò¤WÁöµL»®»®«Â¦W¡A¦ý
¤Z¬OÃѱo¥Lªº¡AµL¤£·q­«¡C¥L¥X¤â±N¨ºÀ¸¤l§ì¦í¶¶¤â«K©¹¦a¤U¤@ÂY¡C¨ºÀ¸¤l¨­¤â
¤Q¸G±¶¡A¥ªªÓ¤@µÛ¦a¡A¨­¤l«KÂà¤F­Ó¶ê°é¡A¥k»L¾î±½¡A¦V¾H¦Ê¤t»L¤W½ð¨Ó¡C³o¤@
¤U¶Õ©_§Ö¡A¾H¦Ê¤t¨­§ÎªÎ§§¡AÂà°Ê®í¤£«K±¶¡A²´¨£Ãø¥H°{ÁסA·í§Y®ð¨I¤U½L¡Aµw
¥Í¥Í¨ü¤F¥L³o¤@»L¡A¥uÅ¥±o³Ø³â¤@Án¡A¨â»L¤¤¤w¦³¤@±ø»L°©§éÂ_¡C

¡@¡@¨ºÀ¸¤l±µ³s´X­Ó¥´ºu¡Aºu¥X¼Æ¤V¤§¥~¡A³Ü¹D¡G¡u§Ú½|§A¤ò©µ¹Ø³o¦l¸é¡A©Ï®`
©¾¨}¡A°Ú³é¡A§Úªº»L°Ú¡I¡v­ì¨Ó»L¤W¨âªÑ«l¤O¬Û¥æ¡A¨ºÀ¸¤l©è¼Ä¤£¹L¡A»L°©§éÂ_
¡C

¡@¡@¨º¤¤¦~¬ü°ü¤@ª½´µ´µ¤å¤åªº¯¸¤@®Ç¡A³o®É¨£¨ºÀ¸¤lÂ_»L¡A¨ä¾l´X­Ó¦P¦ñ¤]³Q
§ð¹G±oÀI¶HÀô¥Í¡A»¡¹D¡G¡u§A­Ì³o¨Ç¤H¬O¦ó¹D²z¡AÅQ¦û¦b§Ú¤­­ôªº¦v¤l¤§¤¤¡A¤@
¤W¨Ó¤£°Ý±¡¥Ñ¡A«K¥X¤â¶Ë¤H¡H¡v¦oÁö¬O¦V¹ï¤è½è°Ý¡A¦ý»y®ð¤´¬O·Å¬X´µ¤å¡C¨ºÀ¸
¤l½ö¦b¦a¤U¡A¥õ¤Ñ¨£¨ìÄa¦b¤jªù¤fªº¨â·ø¿OÅ¢¡A¤jÅå¥s¹D¡G¡u¤°»ò¡H¤°»ò¡yÁ§¼}
µØ¤§³à¡z¡A§Ú¤­­ô»ï©I«s«v¤F¶Ü¡H¡v

¡@¡@¨º¨Ï´Ñ½Lªº¡B¨â­Ó®Ñ¥Í¡B¨Ï©òÀYªº¤u¦K¡B¬ü°ü¤H¤@»ô¶¶µÛ¥L¤â«üÁ@¥h¡A³£¨£
¨ì¤F¿OÅ¢¡C¨â·ø¿OÅ¢¤¤Àë¤õ¦­º¶¡A¶Â¨I¨IªºÄaµÛ¡A²³¤H¤@¤W«K§Y°«¡A½Ö¥X¨S¥h¯d
·N¡Aª½¨ì¨ºÀ¸¤lºL­Ë¦b¦a¡A³o¤~©ïÀYÁ@¨£¡C

¡@¡@¨ºÀ¸¤l©ñÁn¤j­ú¡A°Û¹D¡G¡u­ü¡A­ü¡A§Úªº¦n­ô­ô°Ú¡A§Ú©M§A®ç¶éµ²¸q¡A¥j«°
¬Û·|¡A§A¹L¤­Ãö¡A±Ù¤»±N¡A¦óµ¥«Â­·¡K¡K¡v°_ªì°Ûªº¬O¡u­úÃö¦Ð¡vÀ¸¤å¡A¨ì«á¨Ó
¯u±¡¿E°Ê°Û±o¤£¦¨µÄ½Õ¡C¨ä¾l¤­¤H¯É¯É¥sÄW¡G¡u¬O½Ö±þ®`¤F¤­§Ì¡H¡v¡u¤­­ô°Ú¡A
¤­­ô°Ú¡A­þ¤@­Ó¤Ñ±þªº¥û¤â®`¤F§A¡H¡v¡u¤µ¤é«D¸ò§A­Ì«÷­Ó§A¦º§Ú¬¡¤£¥i¡C¡v

¡@¡@¥ÈÃø©M¾H¦Ê¤t¹ïÁ@¤F¤@²´¡A§¡·Q¡G¡u³o¨Ç¤H¦ü¥G³£¬OÁ§¯«Â媺¹ï¸q¥S§Ì¡C¡v
¾H¦Ê¤t¹D¡G¡u§Ú­Ì¦³¦P¦ñ¨ü¶Ë¡A«e¨Ó½ÐÁ§¯«Âå±Ïªv¡A­þª¾¡K¡K¡v¨º°ü¤H¹D¡G¡u­þ
ª¾¥L¤£ªÖÂåªv¡A§A­Ì±o«K±N¥L±þ¤F¡A¬O¤£¬O¡H¡v¾H¦Ê¤t¹D¡G¡u¤£¡K¡K¡v¤U¨º­Ó¡u
¬O¡v¦rÁÙ¨S¥X¤f¡A¥u¨£¨º¤¤¦~¬ü°ü³T³S¤@©Ø¡AÅZ¦a¸Ì»ó¤¤»D¨ì¤@°}¿@­»¡Aµn®ÉÀY
·w¯t¡A¨¬¤U«K¦üÄ˶³¾rÃú¡A¯¸¥ß¤£©w¡C¨º¬ü°ü¥s¹D¡G¡u­Ë¤]¡A­Ë¤]¡I¡v

¡@¡@¾H¦Ê¤t¤j«ã¡A³Ü¹D¡G¡u¦n§¯°ü¡I¡v¹B¤O©ó´x¡A©Iªº¤@´x©ç¥X¤F¥h¡C¨º¬ü°ü¨£
¾H¦Ê¤t¨­¤l·n·n®Ì®Ì¡A¤w¬OµÛ¤F¹D¨à¡A¤£®Æ¥L³º¯à¥X´x¡A«Ý­n±×¨­°{ÁסA¤w¦Û¤£
¤Î¡A¦ýı¤@ªÑ²r¤O±Æ¤s­Ë®ü¯ë±À¤F¹L¨Ó¡A®ð®§µn®É²¿¦í¡A¨­¤£¥Ñ¥Dªº¦V«áºL¥X¥h
¡C³Ø³â³â´XÁnÅT¡A¯Ý¤f¤wÂ_¤F´X®Ú¦Ø°©¡A¨­¤l©|¥¼¦a¡A¤w·w¤F¹L¥h¡C¾H¦Ê¤t¥uı
²´«eº£¶Â¤@¹Î¡A¤]¤wºL­Ë¡C

¡@¡@Âù¤è¦U¦Û­Ë¤F¤@¤H¡A¾l¤Uªº¯É¯É¥X¤â¡C¥ÈÃø´M«ä¡G³o¥ó¨Æ¤¤¶¡©È¦³­«ÁÑÃß¡A
¥u¦³¥ý±N¹ï¤èºÉ¼Æ¾à¦í¡A¤~§K±oÂù¤è§ó¦³¶Ë¤`¡C¡v»¡¹D¡G¡u¨úÁI§ú¨Ó¡I¡v¼zÃèÂà
¨­ºÝ°_­Ê¦bªùªºÁI§ú¡A»¼¦V¥ÈÃø¡C¨º¨Ï§P©xµ§ªº®Ñ¥Í­¸¨­¼³¨ì¡A¥k¤â§P©xµ§ÂI¼z
Ãè¯Ý¤f¡C¥ÈÃø¥ª¤â¤@´x©ç¥X¡A¤â´x¥¼¡A´x¤O¤w¤Î¥L«á¤ß¡A¨º®Ñ¥ÍÀ³´x¦Ó­Ë¡C¥ÈÃø
¤@Ánªø¯º¡Aºï§ú¦b¤â¡A¾î¸ó¨â¨B¡A´§§ú«K¦V¨º¨Ï´Ñ½Lªº¤H¯{¥h¡C

¡@¡@¨º¤H¨£¨Ó¶Õ«Â²r¡AÁI§ú¥¼¨ì¡A§ú­·¤w±N¦Û¤v¶g¨­¸n¦í¡A·í¤U¹B°Ê¤âÁu¡AÂù¤â
®¼°_´Ñ½L©¹¤Wµw¾×¡A¾´ªº¤@Án¤jÅT¡A¤õ¬P¥|Âq¡C¨º¤H¥uı¤âÁu»Ä³Â¡AÂù¤âªê¤f°n
µõ¡C¥ÈÃøÁI§ú¤@Á|¡A³s¨º´Ñ½L¤@°_´£¤F°_¨Ó¡C¨º´Ñ½LºÏ©Ê·¥±j¡A©¹©õ±M§l¼Ä¤H§L
¤b¡A¤µ¤é¼Ä±j§Ú®z¡A«áµ¹¥ÈÃøªºÁI§ú§l¤F¥h¡C¥ÈÃøªºÁI§ú¸òµÛ«K¦V¨º¤HÀY³»¯{¸¨
¡C¨º¤H¥s¹D¡G¡u³o¤@¤U¡yÂí¯«ÀY¡z¤S­Ý¡y­Ê»\¡z¡A§Ú¥i©è¾×¤£¤F°Õ¡I¡v¦V«e¯e«
¡C

¡@¡@¥ÈÃø­Ë¦²ÁI§ú¡A³Ü¹D¡G¡u®Ñâʤl¡Aµ¹§Ú½ö¤U¤F¡I¡v¾îªT±½±N¹L¥h¡A«Â¶Õ®í¤£
¥i·í¡C¨º®Ñâʤl¹D¡G¡u¤Ò¤l¤ê¡G¡y¸t¤§®ÉªÌ¤]¡A­·¦æ¯ó°³¡C¡z¥ñ­Ë«K¥ñ­Ë¡A¦³¦ó
¤£¥i¡H¡v´X¥y¸Ü¨S»¡§¹¡A¦­¤w¥ñ­Ë¦b¦a¡C´X¦W¤ÖªL¹¬¸õ±N¤W¥h±N¥L«ö¦í¡C

¡@¡@¤ÖªL¦x¹F¼¯°|­º®yªGµM¤£¦P¤ZÅT¡A¥u¤@¥X¤â¡A«K±N¹ï¤è¤T¦W°ª¤â¥´­Ë¡C

¡@¡@¨º¨Ï©òÀYªºÂù°«¥]¤£¦P©M­·ªi´c¡A¥ª¤ä¥k²Ò¡A³ô³ô­n±Ñ¡A³o¨Ï´Ñ½Lªº¤H¹D¡G
¡u½}¤F¡A½}¤F¡I¤»§Ì¡A«¥­Ì¤¤§½»{¿é¡A³o§½´Ñ¤£¥²¦A¤U¤F¡C¤j©M©|¡A§Ú¥u°Ý§A¡A
§Ú­Ì¤­§Ì¨ì©³¥Ç¤F§A­Ì¤°»ò¡A§A­Ì­n±N¥L®`¦º¡H¡v¥ÈÃø¹D¡G¡u²j¦³¦¹¨Æ¡K¡K¡v

¡@¡@¸Ü¥¼¸Ü§¹¡A©¿Å¥±o¿þ¿þ¨âÁnµ^ÅT¡A»·»·ªº¶Ç¤F¹L¨Ó¡C³o¨â¤Uµ^­µ¤@¶Ç¤J¦Õ¹ª
¡A²³¤Hµn®É¤@Áû¤ß¼@¯Pªº¸õ¤F¨â¤U¡C¥ÈÃø¤@´j¤§»Ú¡A¥uÅ¥±o¨ºµ^Án¤S¿þ¿þªºÅT¤F
¨â¤U¡C³o®Éµ^Án§óªñ¡A¦U¤H¤ß¸õ§ó¬O¼F®`¡C­·ªi´c¥uı¤ß¤¤¤@°}·Ð´c¡A¥k¤â¤@ÃP
¡A¾´ªº¤@Án¡A³æ¤M±¼¦b¦a¤U¡C­Y¤£¬O¥]¤£¦P«æ¦£¥X´x¬ÛÅ@¡A¼Ä¤H¤@©ò¬å¨Ó¡A¤w¼A
¤¤¥LªÓÀY¡C¨º®Ñâʤl¥s¹D¡G¡u¤j­ô§Ö¨Ó¡A¤j­ô§Ö¨Ó¡I¨Ä¨Ä¤£±o¤F¡I§A«ç»òºC§]§]
ªºÁÙ¼u¤°»ò°­µ^¡H¤l¤ê¡G¡y§g©R¥l¡A¤£«S¾r¦æ¨o¡I¡z¡vµ^Án³sÅT¡A¤@­Ó¦ÑªÌ¤j³S
ÄÆÄÆ¡A½w¨B¨«¤F¥X¨Ó¡A°ªÃB¥Yó¨¡A®e»ª©_¥j¡A¯º½N½NªºÁy¦â·¥¬°©Mħ¡A¤â¤¤©êµÛ
¤@¨ãº½µ^¡C

¡@¡@¨º®Ñâʤlµ¥¤@¹Ù¤H»ô¥s¡u¤j­ô¡I¡v¨º¤H¨«ªñ«e¨Ó¦V¥ÈÃø©ê®±¹D¡G¡u¬O­þ¤@¦ì
¤ÖªL°ª¹¬¦b¦¹¡H¤p¦Ñ¨à¦h¦³¥¢Â§¡C¡v¥ÈÃø¦X¤°¹D¡G¡u¦ÑÓÔ¥ÈÃø¡C¡v¨º¤H¹D¡G¡u¨þ
¨þ¡A¬O¥ÈÃø®v¥S¡C¶Q¬£ªº¥È­W¤j®v¡A¬O¤j®v¤÷ªº®v¥S§Ì§a¡H¤p¦Ñ¨à´¿»P¥L¦³¼Æ­±
¤§½t¡A¬Û½Í·¥¬O§ë¾÷¡A¥Lªñ¨Ó¨­¤l·Q¥²²M°·¡C¡v¥ÈÃøÅfµM¹D¡G¡u¥È­W®v¥S¤£©¯¾D
°f®{·tºâ¡A¤w¶ê±IÂk¦è¡C¡v

¡@¡@¨º¤H¤ìµM¥b®Î¡A¬ðµM¶¡¦V¤W¤@ÅD¡A°ª¹F¤V¾l¡A¨­©|¥¼¸¨¦a¡A¥uÅ¥±o¥bªÅ¤¤¥L
¤w¤J´dÁn¡A­ú¤F°_¨Ó¡C¥ÈÃø©M¤½§M°®µ¥³£¦Y¤F¤@Åå¡A¨S·Q¨ì¦¹¤H³o»ò¤@¤j§âÂX¬ö
­úª_°_¨Ó«o¦p¤p«Ä¤l¤@¯ë¡C¥LÂù¨¬¤@µÛ¦a¡A¥ß§Y§¤­Ë¡A¥Î¤O©Ô§èÄG¤l¡A¨â°¦¸}ªº
¸}¸ò¦p¾Ý¹ª¯ë¤£¦íÀ»¦a­±¡A­ú¹D¡G¡u¥È­W¡A§A«ç»ò¤£ª¾·|§Ú¤@Án¡A´N¦¹¦º¤F¡H³o
¤£¬O°Z¦³¦¹²z¶Ü¡H§Ú³o¤@¦±¡y±ë­µ´¶¦w®õ¡z¡A³\¦h¤HÅ¥¹L³£¤£À´¨ä¤¤¹D²z¡A§A«o
»¡¦¹¦±¤§¤¤¡AÁô§tÁI·N¡AÅ¥¤F¤@¹M¡A¤S¬O¤@¹M¡C§A³o­Ó¥ÈÃø®v§Ì¡A¥¼¥²¦³§A³o»ò
®©©Ê¡A§Ú­Y¼uµ¹¥LÅ¥¡A¦h¥b¬O­n¹ï¤û®zµ^¡B¤û¤£¤J¦Õ¤F¡I­ü¡I§Ú¦n©R­W°Ú¡I¡v

¡@¡@¥ÈÃøªì®ÉÅ¥¥Lµh­ú¡A¤ß·Q¥L¬O­Ó¦Ü©Ê¤§¤H¡A´d¶Ë¥È­W®v¥S¤§¦º¡A§Ô¤£¦í¤jºE
¡A¦ý¶VÅ¥¶V¤£¹ï¡A­ì¨Ó¥L¬O«s±¥¥@¤W¤Ö¤F­Óª¾­µ¡A­ú¨ì«á¡A³º»¡¹ï¦Û¤v¼uµ^¤D¬O
¡u¹ï¤û¼uµ^¡v¡C¥L¬O¦³¼w°ª¹¬¡A¤]¤£¥Í®ð¡A¥u·L·L¤@¯º¡A¤ß¹D¡G¡u³o¸s¤H­Ó­ÓºÆ
ºÆÄAÄA¡C³o¤Hªº©ÊµÊ®ð¡A»P¥Lªº¤@§å§â§Ì¯ä¨ý¬Û§ë¡A³o¯u¥s°µª«¥HÃþ»E¤F¡C¡v

¡@¡@¥uÅ¥¨º¤H¤S­ú¹D¡G¡u¥È­W°Ú¥È­W¡A§Ú¬°¤F³øµªª¾¤v­W¤ß©t¸Úªº¤S´À§A³Ð¤F¤@
­º·s¦±¡A¥s°µ¡m¤@¸«§u¡n¡A¹|´­§A¤ÖªL¦x©l¯ª¹F¼¯¦Ñ¯ª¤@¸«´ç¦¿°¶ÁZ¡C§A«ç»ò¤]
¤£Å¥¤F¡H¡v©¿µMÂàµÛ¦V¥ÈÃø¹D¡G¡u¥È­W®v¥Sªº¼X¹Ó¦b­þ¸Ì¡H§A§Ö§Ö±a§Ú¥h¡A§Ö¡A
§Ö¡I¶V§Ö¶V¦n¡C§Ú¨ì¥L¼X¤W¼u«µ³o­º·s¦±¡A»¡¤£©w¯à¥O¥LÅ¥±o¤ßÃm¯«©É¡A¬¡¤FÂà
¨Ó¡C¡v

¡@¡@¥ÈÃø¹D¡G¡u¬I¥D¤£¥i­J¨¥¶Ã»y¡A§Ú®v¥S¶ê±I¤§«á¡A¦­´N¤õ¤Æ¦¨¦Ç¤F¡C¡v

¡@¡@¨º¤H¤@§b¡A©¿¦aÅD°_¡A»¡¹D¡G¡u¨º«Ü¦n¡A§A±N¥Lªº°©¦Çµ¹§Ú¡A§Ú¥Î¤û¥Ö½¦§â
¥L°©¦Ç½Õ¶}¤F¡AÂH¦b¦bº½µ^³o¤U¡A±q¦¹¨C¼u¤@¦±¡A¥L³£¯àÅ¥¨£¡C§A»¡§®¬O¤£§®¡H
«¢«¢¡A«¢«¢¡A§Ú³o¥D·N¥i¦n¡H¡v¥L¶V»¡¶V°ª¿³¡A¤£¥Ñ±o©ç¤â¤j¯º¡AÅZ¦a¨£¬ü°ü¤H
­Ë¦b¤@®Ç¡AÅå¹D¡G¡u«x¡A¤C©f¡A«ç»ò¤F¡H¬O½Ö¶Ë¤F§A¡H¡v

¡@¡@¥ÈÃø¹D¡G¡u³o¤¤¶¡¦³ÂI»~·|¡A«¥­Ì¥¿«Ý¤À»¡©ú¥Õ¡C¡v¨º¤H¹D¡G¡u¤°»ò»~·|¡H
½Ö¬O»~·|¤F¡HÁ`¦Ó¨¥¤§¡A¶Ë®`¤C©fªº´N¤£¬O¦n¡C°Ú³é¡A¤K§Ì¤]¨ü¤F¶Ë¡A¶Ë®`¤K§Ì
¤]¤£¬O¦n¡A­þ´X­Ó¤£¬O¦n¤H¡H¦Û¤v³ø¤W¦W¨Ó¡A¦Û³ø¤½Ä³¡A³o¥i¨S±o»¡ªº¡C¡v

¡@¡@¨ºÀ¸¤l¥s¹D¡G¡u¤j­ô¡A¥L­Ì¥´¦º¤F¤­­ô¡A§A§Ö§Ö¬°¤­­ô³ø¤³³·«ë¡C¡v¨º¼uµ^
ªÌÁy¦â¤jÅÜ¡A¥s¹D¡G¡u°Z¦³¦¹²z¡I¦Ñ¤­¬OÀF¤ý¼Ä¡AÀFù¤ý«ç¯à©`¦ó±o¤F¥L¡H¡v¥È
Ãø­º¡G¡uÁ§¯«Âå¬O¸Ë¦º¡A´Ã§÷¸Ì¥u¦³¦ºÃÄ¡A¨S¦³¦º«Í¡C¡v¼uµ^¦ÑªÌµ¥¤HºÉ¬Ò¤j³ß
¡A¯É¯É¸ß°Ý¡G¡u¦Ñ¤­¬°¤°»ò¸Ë¦º¡H¡v¡u¦º¨ì­þ¸Ì¥h¤F¡H¡v¡u¥L¨S¦³¦º«ç»òµ¹¦³¦º
«Í¡H¡v

¡@¡@©¿µM¶¡¹B³B¦³­Ó²Ó²ÓªºÁn­µÄƱN¹L¨Ó¡G¡uÁ§¼}µØ¡BÁ§¼}µØ¡A§A®v¨û¦Ñ¤H®a¨ì
¤F¡A§Ö§Ö¥X¨Óªï±µ¡C¡v³oÁn­µ­YÂ_­YÄò¡A¬Û¶Z¬Æ¹B¡A¦ý¤J¦Õ²M´·¡AÅã¬O©I¥s¤§¤H
¤º¥\²`«p¡A«D¦P¤p¥i¡C

¡@¡@¨ºÀ¸¤l¡B®ÑâÊ¡B¤u¦Kµ¥¤£¬ù¦Ó¦Pªº»ôÁnÅå©I¡C¨º¼uµ^¦ÑªÌ¥s¹D¡G¡u¤jº×Á{ÀY
¡A¤jº×Á{ÀY¡I¡vªF±i¦è±æ¡A¯«¦â·¥¬OÅåÄß¡A»¡¹D¡G¡u¨Ó¤£¤Î°k¨«°Õ¡A§Ö¡A§Ö¡A¤j
®a³£¶i«Î¥h¡C¡v

¡@¡@¥]¤£¦P¤jÁn¹D¡G¡u¤°»ò¤jº×Á{ÀY¡H¤Ñ¶ò¤U¨Ó¶Ü¡H¡v¨º¦ÑŸÁn¹D¡G¡u§Ö¡A§Ö¶i
¥h¡I¤Ñ¶ò¨Ó­Ë¤£¥´ºò¡A³o­Ó¡K¡K¡v¥]¤£¦P¹D¡G¡u§A¦Ñ¥ý¥Í¾¨ºÞ½Ð«K¡A§Ú¥i¤£¶i¥h
¡C¡v

¡@¡@¨º¦ÑªÌ¥k¤â¬ðµM¦ù¥X¡A¤@§â§ì¦í¤F¥]¤£¦P¯Ý¤f¥Þ¹D¡C³o¤@¤U¥X¤â¹ê¦b¤Ó§Ö¡A
¥]¤£¦PÖ`¤£¤Î¨¾¡A¤wµM³Q¨î¡A¨­¤l³Q¥L¤@´£¡AÂù¨¬Â÷¦a¡A¤£¥Ñ¦Û¥Dªº³Q¥L´£µÛ©b
¶i¤jªù¡C

¡@¡@¥ÈÃø©M¤½§M°®³£¬O¤j¬°³Y²§¡A¥¿­n¶}¤f»¡¸Ü¡A¨º¨Ï´Ñ½Lªº§CÁn¹D¡G¡u¤j®v¤÷
¡A¤j®a§Ö§Ö¶i«Î¡A¦³¤@¼F®`¤§·¥ªºÅ]ÀYÂ಴«K¨ì¡C¡v¥ÈÃø¤@¨­¯«¥\¡A¦bªZªL¤¤¨u
¦³¹ï¤â¡A©È¤°»ò¤jÅ]µÛ¹D¡B¤pÅ]ÀY¡H°Ý¹D¡G¡u­þ¤@­Ó¤jÅ]ÀY¡H³ì®p¶Ü¡H¡v

¡@¡@¨º¤H·nÀY¹D¡G¡u¤£¬O¡A¤£¬O¡A¤ñ³ì®p¥i¼F®`¬½¬r±o¦h¤F¡C¬O¬P±J¦Ñ©Ç¡C¡v¥È
Ãø·L·L¤@«{¡A¹D¡G¡u¬O¬P±J¦Ñ©Ç¡A¨º¯u¦A¦n¤£¹L¡A¨ºÓÔ¥¿­n§ä¥L¡C¡v¨º¤H¹D¡G¡u
§A¤j®v¤÷ªZ¥\°ª±j¡A¦ÛµM¤£©È¡C¤£¹L³o¸Ì¤H¤H³£µ¹¥L¾ã¦º¡A¥u§A¤@­Ó¤H¬¡µÛ¡A­Ë
¤]·O´d±oºò¡C¡v

¡@¡@¥L³o¥y¬OÃտؤ§¨¥¡A¥i¬O«o¯uÆFÅç¡A¥ÈÃø¤@©Ã¡A«K¹D¡G¡u¦n¡A¤j®a¶i¥h¡I¡v

¡@¡@«K¦b³o®É¡A¨º¼uµ^¦ÑªÌ¤w©ñ¤U¥]¤£¦P¡A¤S±qªù¤º©b¤F¥X¨Ó¡A³sÁn¶Ê«P¡G¡u§Ö
¡A§Ö¡IÁÙµ¥¤°»ò¡H¡v­·ªi´c³Ü°Ý¡G¡u§Ú¤T­ô©O¡H¡v¨º¦ÑªÌ¥ª¤â¤Ï¤â¤@´x¡A¦V¥L¥k
ÀU¾î©ç¹L¥h¡C­·ªi´cÅ餺´H¬r¤w¶}©lµo§@¡A¥¿¦ÛÃø·í¡A¨£¥L¤â´x¥´¨Ó¡A«æ¦£§CÀY
Á×Åý¡C¤£®Æ³o¦ÑªÌ¥ª¤â¤@´x¨S¨Ï¦Ñ¤F¡A¬ðµM¶¡´«¤O¦V¤U¨I¡A¤w§ì¦í¤F­·ªi´cªº«á
ÀV¡A»¡¹D¡G¡u§Ö¡A§Ö¡A§Ö¶i¥h¡I¡v¹³´£¤pÂû¤@¯ë¡A¤S±N¥L´£¤F¶i¥h¡C

¡@¡@¤½§M°®¨£¨º¦ÑªÌ¦ü¥G¨ÃµL´c·N¡A¦ý¨â­Ó§â¥S§Ì³£¬O¤@©Û¶¡¦ý§Y³Q¥L¨î¦í¡A·í
§Y¤jÁn©I³Ü¡A·m¤W­n«Ý°Ê¤â¡A¦ý¨º¦ÑªÌ¨­ªk¦p­·¡A¦­¤w©b¶i¤jªù¡C¨º®Ñ¥Í©ê°_À¸
¤l¡B¤u¦K§ßµÛ¬ü°ü¡A¤]³£©b¶i«Î¥h¡C

¡@¡@¥ÈÃø¤ß·Q¤µ¤é¤§¨Æ¡A¸Þ²§¦hºÝ¡AÁÙ¬O¤£¾|²õ¡A¥X¤F¶Ã¤l¡A»¡¹D¡G¡u¤½§M¬I¥D
¡A¤j®aÁÙ¶i¥h±qªø­pijªº«K¬O¡C¡v

¡@¡@·í¤Uµê¦Ë©M¼z¤è©ï°_¥Èµh«Í¨­¡A¤½§M°®©ê¤F¾H¦Ê¤t¡A¤@»ô¶i«Î¡C

¡@¡@¨º¼uµ^¦ÑªÌ¥X¨Ó¶Ê«P¡A¨£²³¤H¤wµM¤J¤º¡A«æ¦£Ãö¤W¤jªù¡A¨ú¹Lªù­¬¨Ó­¬¡C

¡@¡@¨º¨Ï´Ñ½Lªº»¡¹D¡G¡u¤j­ô¡A³o³o¤jªùÁÙ¬O¤j¶}ªº¬°¬O¡A³o¥s°µ¹êªÌµê¤§¡Cµê
ªÌ¹ê¤§¡C¥s¥L¤£´±¶TµM«KÂô¶i¨Ó¡C¡v¨º¦ÑªÌ¹D¡G¡u¬O¶Ü¡H¦n¡A³o«KÅ¥§Aªº¡C³o¡K
¡K³o¦æ¶Ü¡H¡v»y­µ¤¤¥þµL¦Û«H¤§·N¡C

¡@¡@¥ÈÃø©M¤½§M°®¹ï±æ¤@²´¡A§¡·Q¡G¡u¦Ñ¨àªZ¥\°ª±j¡A¦ó¥HÁ{¨Æ¦p¦¹·W±i¥¢±¹¡H
³o¼Ë¤@®°¤jªù¡A³o´M±`µs¸é¤]©è¾×¤£¦í¡A¦óªp¬O¬P±J¦Ñ©Ç¡AÃö»P¤£Ãö¡A¤S¤°»ò¤½
§O¡H¬Ý¨Ó³o¤H¦b¬P±J¦Ñ©Ç¤â¤U´¿¨ü¹L¤j¤jªº®À§é¡AÅܦ¨¤FÅå¤}¤§³¾¡A¤@ª¾¥L¦bªþ
ªñ¡A«K§Y»î­¸¾z´²¤F¡C¡v

¡@¡@¨º¦ÑªÌ³sÁn¹D¡G¡u¤»§Ì¡A§A·Q­Ó¥D·N¡A§Ö·Q­Ó¥D·N°Ú¡C¡v

¡@¡@¥ÈÃøÁö»á¦³²[¾i¡A¦ý¨£¥L¦p¦¹´qÄß¡A¤]¤£¸T¤ßÀY¤õ°_¡A»¡¹D¡G¡u¦Ñ¤V¡A±`¨¥
¹D¡G¡y§L¨Ó±N¾×¡A¤ô¨Ó¤g±»¡z¡C³o¬P±J¦Ñ©Ç´Nºâ¦A¼F®`¬½¬r¡A«¥­Ì¤j¤õ¨àÁp¤â±s
¼Ä¡A¤]¥¼¥²«K¿é©ó¥L¤F¡A¤S¦ó¥²³oµ¥¡K¡K³oµ¥¡K¡K¼K¡K¡K³oµ¥¤p¤ßÂÔ·V¡C¡v³o®É
ÆU¤W¤wÂI¤FÀë¤õ¡A¥L¤@¿h¤§¤U¡A¨º¦ÑªÌ©TµM¯«¦â´q®£¡A¨º¨Ï´Ñ½Lªº¡A®ÑâÊ¡B¤u¦K
¡B¨Ï§P©xµ§ªº½Ñ¤H¡A¤]§¡¦³·X·X¤§·N¡C¥ÈÃø¿Ë²´¨£¨ì³o¨Ç¤HªZ¥\»á¬°¤£®z¡A§ó­Ý
ºÆºÆÄAÄA¡Aº©¤£¦b¥G¡A¦ü¥G§¡¬O¹CÀ¸¤H¶¡ªºÃtÅx¤§¤h¡A¬ðµM¤§¶¡«oÅܦ¨¤F¤ßÅåÁx
¾Ô¡AµTØæµL¥ÎÀ¶¤Ò¡A¹ê¬O¤£¥i«äij¡C

¡@¡@¤½§M°®¨£¥]¤£¦Pªº­·ªi´c³£¦nºÝºÝªº§¤¦b´È¤W¡A¥u¬O´H¬rµo¥Î¡A¤£¦íŸ§Ý¡A
·í¤U§ßµÛ¾H¦Ê¤t¤]¦b¤@±i´È¤¤§¤¦n¡A©¯¦n¥L¯ß·i½Õ¤Ã¡A¥u¦p³Ü¾K¤F°s¯ë©ü©ü¤jºÎ
¡Aµ´µLÀI¶H¡C

¡@¡@²³¤H­±­±¬Ûòó¡A¹L¤ù¨è¡A¨º¨Ïµu©òªº¤u¦K±qÃh¤¤¨ú¥X¤@§â¦±¤Ø¡A¦bÆU¨¤¤¤¶q
¤F¶q¡A·n·nÀY¡A®³°_Àë¥x¡A¨«¦V«áÆU¡C²³¤H³£¸ò¤F¶i¥h¡A¦ý¨£¥L¥|¤U¤@¥´¶q¡A©¿
µMÁa¨­¦Ó°_¡A¦b¾î¼Ù¤W¶q¤F¤@¤U¡A¤S·n·nÀY¡A¦A¦V«á­±¨«¥h¡A¨ì¤FÁ§¯«Â媺°²´Ã
¤ì«e¡AÁ@¤F´X²´¡A·nÀY¹D¡G¡u¥i±¤¡A¥i±¤¡I¡v¼uµ^ªÌ¹D¡G¡u¨S¥Î¤F¶Ü¡H¡v¨Ïµu©ò
ªº¹D¡G¡u¤£¦¨¡A®v¨û¤@©w¬Ý±o¥X¨Ó¡C¡v¼uµ^¦ÑªÌ«ã¹D¡G¡u§A¡K¡K§AÁÙ¥s¥L®v¨û¡H
¡vµu©ò«È·n¤F·nÀY¡A¤@¨¥¤£µoªº¤S¦V«á¨«¥h¡C

¡@¡@¤½§M°®¤ß·Q¡G¡u¦¹¤H°£¤F·nÀY¡A¦ü¥G®Çªº¤°»òµÛ¤£·F¤F¡C¡v

¡@¡@µu©ò«È¶q¶qÀ𨤡A½ñ½ñ¨B¼Æ¡A©}«ü­pºâ¡A©{µM¬O­Ó«Ø³y©Ð«Îªº±ê¤H¡A¤@¸ô¼Æ
µÛ¨B¤l¨ì¤F«á¶é¡C¥L®³µÛÀë¥x¡A¾®«ä¥b®Î¡A´X´Y¤U¤@±Æ¤­°¦¥Û¦Ý®Ç¡A±·¤F´X§â°®
ÁR©Mªd¤g©ñ¦Ý¤¤¡A´£®ÇÃä¤@­Ó¤j¥ÛªS¡A¦V¦Ý¤¤·o¤F°_¨Ó¡A¯yªº¤@¤U¡A¯yªº¤S¬O¤@
¤U¡A¥ÛªS¨I­«¡A¸¨¤U®É¬Æ¬O¦³¤O¡C

¡@¡@¤½§M°®»´¼Û¤@Án¡A¤ß¹D¡G¡u³o¦¸·í¯u­Ë¨¬¤F¤j¾`¡A¹J¤W¤F¤@¸sºÆ¤l¡A¦b³o·í
¤f¡A¥L©~µMÁÙ¦³¤ß±¡¥h²ê¦Ì¡C­Õ­Y²êªº¬O¦Ì¡A¨º¤]½}¤F¡A¥Û²ê¤¤©ñªº©ú©ú¬O¨¦ÁR
©Mªd¤g¡A­ü¡I¡v¹L¤F¤@·|¡A¥]¤£¦P»P­·ªi´c¨­´H¬r¼È·²¡A¤]©b¨ì¤F«á¶é¡C

¡@¡@¯y¡A¯y¡A¯y¡I¯y¡A¯y¡A¯y¡I²ê¦Ì¤§Án³sÄò¤£µ´¡C

¡@¡@¥]¤£¦P¹D¡G¡u¦Ñ¥S¡A§A·Q²ê¤F¦Ì¨Ó¤UÁçµN¶º¶Ü¡H§A²êªº¥i¤£¬O¦Ì°Ú¡C§ÚÁ@«¥
­ÌÁÙ¬O¯Ñ°_¦a¨Ó¡A¼»¤WêѺءAµ¥±o¥X¯±¡K¡K¡v¬ðµM¶¡ªá¶é¤¤ªF«n¨¤¤C¡B¤K¤V³Bµo
¥X´X¤Uªîªî¤§Án¡CÁn­µ»´·L¡A¦ý»á¬°¯S²§¡A¥ÈÃø¡B¤½§M°®µ¥¤H¦VÁn­µ¨Ó³BÁ@¥h¡A
¥u¨£·í±ÆºØµÛ¥|®è®Û¾ð¡C

¡@¡@¯yªº¤@¤U¡A¯yªº¤@¤U¡Aµu©ò«È¤£°±¤âªº·oªS¡A»¡¤]©_©Ç¡A¼Æ¤V³B¾aªF²Ä¤G®è
®Ûªá¾ð³ºµMªK¸­·n®Ì¡A½w½w¦V³B²¾°Ê¡C¤S¹L¤ù¨è¡A²³¤H³£¤wÁ@©ú¡Aµu©ò«È¨C·o¤@
¤U¡A®Û¾ð«K²¾°Ê¤@¤o¥b¤o¡C¼uµ^¦ÑªÌ¡A¤@ÁnÅw©I¡A¦V¨º®Û¾ð©b¤F¹L¥h¡A§CÁn¹D¡G
¡u¤£¿ù¡A¤£¿ù¡I¡v²³¤H¸òµÛ¥L©b¥h¡C¥u¨£®Û¾ð²¾¶}¤§³B¡AÅS¥X¤@¶ô¤j¥ÛªO¡A¥Û¤W
¥ÍµÛ¤@­ÓÅKÀô®¾¤â¡C

¡@¡@¤½§M°®¤S¬OÅå¨Ø¡A¤S¬OºF·\¡A»¡¹D¡G¡u³o­Ó¦a¤U¾÷Ãö¦w±Æ±o¥©§®¤§·¥¡A·í¯u
­ê¦i©Ò«ä¡C³o¦ì¤¯¥S¦b³¼¨è¤§¶¡¡A«Kµo²{¤F¾÷¬Aªº©Ò¦b¡AÁo©ú¤~´¼¡A¹ê¤£¦b«Ø³y
¾÷ÃöªÌ¤§¤U¡C¡v¥]¤£¦P¹D¡G¡u«D¤]¡A«D¤]¡A§A²jª¾³o¾÷Ãö¤£¬O¥L¦Û¤v«Ø³yªº¡H¡v
¤½§M°®¯º¹D¡G¡u§Ú»¡¥L¤~´¼¤£¦b«Ø³y¾÷ÃöªÌ¤§¤U¡A¦pªG¾÷Ãö¬O¥L©Ò«Ø¡A¥Lªº¤~´¼
¦ÛµM¤£¦b¥L¦Û¤v¤§¤U¡C¡v¥]¤£¦P¹D¡G¡u«D¤]¡A«D¤]¡C¤£¦b¨ä¤U¡A«K¦b¨ä¤W¡C¥Lªº
¤~´¼¤S«ç¯à¦b¥L¦Û¤v¤§¤W¡H¡v

¡@¡@µu©ò«È¦A·o¤F¤Q¾l¤U¡A¤j¥ÛªO¤w¥þ³¡ÅS¥X¡C¼uµ^¦ÑªÌ´¤¦íÅKÀô¡A¦V¤W¤@©Ô¡A
«o¬O¯¾µ·¤£°Ê¡A«Ý­n¹B¤O¦A©Ô¡Aµu©ò«ÈÅå¥s¡G¡u¤j­ô¡A¦í¤â¡I¡vÁa¨­ÅD©ñ®ÇÃä¤@
¥u¥Û¦Ý¤§¤¤¡A©Ô¶}¿Ç¤l¡A¼»°_§¿¨Ó¡A¥s¹D¡G¡u¤j®a§Ö¨Ó¡A¤@»ô¼»§¿¡I¡v¼uµ^¦ÑªÌ
¤@´j¤§¤U¡A¦£©ñ¤UÅKÀô¡AÀK®É¤§¶¡¡A¨Ï´Ñ½Lªº¡B®Ñâʤl¡B¨Ï§P©xµ§ªº¡A¦A¥[¤W¼u
µ^ªÌ©Mµu©ò«È¡A»ô¦V¥Û¦Ý¤¤¼»§¿¡C

¡@¡@¤½§M°®µ¥¨£¨ì³o¤­¤HµoºÆ´²§¿¡AºÉ¬Ò¯º¤£¥i§í¡A¦ý³¼¨è¤§¶¡¡A¦U¤H»ó¤¤«K»D
¨ì¤@°}¤õÃÄ®ð¨ý¡C¨ºµu©ò«È¹D¡G¡u¦n¤F¡A¨S¦MÀI°Õ¡I¡v°¾¬O¨º¼uµ^¦ÑªÌªº¤@ªw§¿
³Ìªø¡A¼»¤§¤£¥ð¡A¤f¤¤³ä³ä¦Û»y¡G¡u¸Ó¦º¡A¸Ó¦º¡A¤Sµ¹§ÚÃa¤F¤@­Ó¾÷Ãö¡C¤»§Ì¡A
­Y¤£¬O§A¨£¾÷±o§Ö¡A«¥­Ì³£¤wµ¹¬µ¦¨¦×¼ß¤F¡C¡v

¡@¡@¤½§M°®µ¥¤ß¤U»þµM¡A§¡ª¾¦b³o¤ù¨è¤§¶¡¡A¹ê¤w¥h°­ªùÃö¨«¤F¤@Âà¡AÅãµMÅKÀô
¤§¤U³s¦³¤õ¥Û¡B¤õ¤M¡BÃĽu¡A¤@©Ô¤§¤U¡AÂI¿UÃĽu¡A¹wÂ꺤õÃĦý§YÃz¬µ¡A©¯¦n
µu©ò«È·¥¬O¾÷ĵ¡A¤j¥ë¼»§¿¡A®ûÀã¤Þ½u¡A¤jº×³o¤~Á×¹L¡C

¡@¡@µu©ò«È¨«¨ì¥Û­º²Ä¤@°¦¥Û¦Ý®Ç¡A»·¤O±N¥Û¦Ý¦V¥kÂà¤F¤T°é¡A©ïµÛ¦V¤Ñ¡A¤f¤¤
§C©À¤f¨M¡AÀqºâ¥b®Î¡A±N¥Û¦Ý¦A¦V¥ªÂà¤F¤»¥b°é¤l¡C¥uÅ¥±o¤@°}»´·Lªºªîªî¤§Án
¹L¥h¡A¤j¥ÛªO¦V®ÇÁY¤F¶i¥h¡AÅS¥X¤@­Ó¬}¤Õ¡C³o¦¸¼uµ^¦ÑªÌ¦A¤]¤£´±«i²õ¡A¦Vµu
©ò«È´§¤F´§¤â¡A­n¥L»â¸ô¡Cµu©ò«È¸÷¤U¦a¨Ó¡A¦V¥ª­º²Ä¤@°¦¥Û¦Ý¹î¬Ý¡C

¡@¡@©¿µM¦a©³¦³¤H½|¹D¡G¡u¬P±J¦Ñ©Ç¡A§A¥¤¥¤ªº¡A§A³o¸é¤ý¤K¡I«Ü¦n¡A«Ü¦n¡I§A
²×©ó§ä¤W§Ú°Õ¡Aºâ§A¼F®`¡I§A¬°«D§@¤ï¡A²×¶·¦³¤é±o¨ì³øÀ³¡C¨Ó°Ú¡A¨Ó°Ú¡I¶i¨Ó
±þ§Ú°Ú¡I¡v

¡@¡@®Ñ¥Í¡B¤u¦K¡BÀ¸¤lµ¥»ôÁnÅw©I¡G¡u¦Ñ¤­ªGµM¨S¦º¡I¡v¨º¼uµ^¦ÑªÌ¥s¹D¡G¡u¤­
§Ì¡A¬O«¥­Ì¥þ¨ì¤F¡C¡v¦a©³¨ºÁn­µ¤@°±¡A¸òµÛ¥s¹D¡G¡u¯u¬O¤j­ô¶Ü¡H¡vÁn­µº¡¬O
³ß®®¤§·N¡C

¡@¡@¶áªº¤@ÁnÅT¡A¬}¤Õ¤¤Æp¥X¤@­Ó¤H¨Ó¡A¥¿¬OÀF¤ý¼ÄÁ§¯«Âå¡C

¡@¡@¥L¨S®Æ¨ì°£¤F¼uµ^¦ÑªÌµ¥¸q¥S§Ì¥~¡A©|¦³¤£¤Ö¥~¤H¡A¤£¸T¤@©Ã¡A¦V¥ÈÃø¹D¡G
¡u¤j®v¡A§A¥X¨Ó¤F¡A³o´X¦ì³£¬OªB¤Í¡H¡v

¡@¡@¥ÈÃø·L¤@¿ðºÃ¡A¹D¡G¡u¬O¡A³£¬OªB¤Í¡C¡v¥»¨Ó¤ÖªL¦x»{©w¥È´d¤j®v¬O¦º©ó©h
Ĭ¼}®e¤ó¤§¤â¡A±N¼}®e¤ó·í§@¤j¹ïÀY¡C¥L³o¦¸»P¾H¦Ê¤tµ¥¦P¨Ó¨DÂå¡A¹D¤W¾H¦Ê¤t
¡B¤½§M°®¤O³¯¥È´dµ´«D¼}®e¤½ªº©Ò±þ¡A¥ÈÃø¤wµM«H¤F¤»¤C¤À¡A¦A¥[¦¹¦¸¦P¾D¦MÃø
¡A¦P¦à¦@ÀÙ¡A¤w»{©w³o¹Ù¤H¬OªB¤Í¤F¡C¤½§M°®Å¥¥L¦p¦¹»¡¡A¦V¥LÂI¤FÂIÀY¡C

¡@¡@Á§¯«Âå¹D¡G¡u³£¬OªB¤Í¡A¨º¦A¤£¦n¤]¨S¦³¤F¡A½Ð¤j®a¤@°_¤U¥h¡A¥ÈÃø¤j®v¥ý
½Ð¡C¡v¸ÜÁö¦p¦¹¡A¥L¤´·m¥ý¨«¤F¤U¥h¡C³oµ¥¶Â¨I¨Iªº¦aµ¢¡AÅã¬O¤Q¤ÀÀI¤§¦a¡A¦¿
´ò¤W¤ß¸Þ¯µÃø´ú¡A½Ö¤]«H¤£¹L½Ö¡A¦Û¤v¥ý¤J¡A¤~¬OµÂ«È¤§¹D¡C

¡@¡@Á§¯«Âå¶i¥h«á¡A¥ÈÃø¸òµÛ¨«¤F¤U¥h¡A²³¤H§ß©ê¶ËªÌÀH«á¦Ó¤J¡A³s¥Èµhªº«Í¨­
¤]©ï¤F¶i¥h¡CÁ§¯«Âå§æ°Ê¾÷¬A¤j¥ÛªO¦Û¦æ±»¤W¡A¥L¦A§æ°Ê¾÷¬A¡AÁôÁôÅ¥±oªîªîÁn
­µ¡A²³¤H®Æ·Q²¾¶}ªº®Û¾ð¤S¦^¤W¤F¥ÛªO¡C

¡@¡@¸Ì­±¬O¤@±ø¥Û¬äªº¦a¹D¡A¦U¤H¶·±oÅs¸y¦Ó¦æ¡A¨«¤F¤ù¨è¡A¦a¹Dº¥°ª¡A¨ì¤F¤@
±ø¤ÑµM¥Í¦¨ªºÀG¹D¤§¤¤¡C¤S¦æ¤Q¾l¤V¡A¨Ó¨ì¤@¼e¼sªº¥Û¬}¡C¥Û¬}¤@¨¤ªº¤õ¬²®Ç§¤
µÛ¤G¤Q¨Ó¤H¡A¨k¤k¦Ñ¥®³£¦³¡C³o¨Ç¤HÅ¥¸}¨BÁn¡A¤@»ô¦^¹LÀY¨Ó¡C

¡@¡@Á§¯«Âå¹D¡G¡u³o¨Ç³£¬O§Ú®a¤H¡A¨Æ±¡ºò­¢¡A¤]¤£¥s¥L­Ì¨Ó«ô¨£¤F¡A¥¢Â§²ö©Ç
¡C¤j­ô¡A¤G­ô¡A§A­Ì«ç»ò¨Óªº¡H¡v¤£µ¥¼uµ^¦ÑªÌ¦^µª¡A«K§Y¹îµø¦U¤H¶Ë¶Õ¡C

¡@¡@²Ä¤@­Ó¬Ýªº¬O¥Èµh¡AÁ§¯«Âå¹D¡G¡u³o¦ì¤j®v®©¹D¶ê±I¡A¥i³ß¥i¶P¡C¡v¬Ý¤F¬Ý
¾H¦Ê¤t¡A·L¯º¹D¡G¡u§Ú¤C©fªºªá®Æ¥u±N¤H¾K­Ë¡A¦A¹L¤ù¨è«K¿ô¡A¨S¬rªº¡C¡v¨º¤¤
¦~¬ü°ü©MÀ¸¤l¨üªº³£¬O¥~¶Ë¡AÁöµM¤£»´¡A¦bÁ§¯«Âå¦Û¤p¨Æ¤@¥ó¡C¥L§â¹L¤F¥]¤£¦P
©M­·ªi´cªº¯ß¡A³¬¥Ø©ïÀY­W«ä¯Á¡C

¡@¡@¹L¤F¥b®Î¡AÁ§¯«Âå·nÀY¹D¡G¡u©_©Ç¡A©_©Ç¡I¥´¶Ë³o¨â¦ì¥S¥xªº«o¬O¦ó¤H¡H¡v
¤½§M°®¹D¡G¡u¬O­Ó§Î»ª¤Q¤À¥j©Çªº¤Ö¦~¡C¡vÁ§¯«Âå·n¹D¡G¡u¤Ö¦~¡H¦¹¤HªZ¥\­Ý¥¿
¨¸¨â®a¤§©Òªø¡A¤º¥\²`«p¡A¤Ö»¡¤]¦³¤T¤Q¦~ªº­×¬°¡A«ç»òÁÙ¬O­Ó¤Ö¦~¡H¡v¥ÈÃø¹D
¡G¡u½T¬O­Ó¤Ö¦~¡A¦ý´x¤O´ý«p¡A§Ú¥Èµh®v§Ì©M¥L¹ï´x¡A¤]´¿¨ü¥L´H¬r¤§¶Ë¡C¥L¬O
¬P±J¦Ñ©Çªº§Ì¤l¡C¡v

¡@¡@Á§¯«ÂåÅå¡G¡u¬P±J¦Ñ©Çªº§Ì¤l¡A³º¤]¦p¦¹¼F®`¡H¤F¤£°_¡A¤F¤£°_¡I¡v·nÀY¹D
¡G¡uºF·\¡AºF·\¡C³o¨â¦ì¥S¥xªº´H¬r¡A¦b¤U¹ê¬OµL¯à¬°¤O¡C¡y¯«Âå¡z¨â¦r¡A¤µ«á
¤é¤£´±ºÙªº¤F¡C¡v

¡@¡@©¿Å¥¤@­Ó¬x«GªºÁn­µ»¡¹D¡G¡uÁ§¥ý¥Í¡A¬J¬O¦p¦¹¡A§Ú­Ì«K·í§iÃã¡C¡v»¡¸Üªº
¥¿¬O¾H¦Ê¤t¡A¥L³Qªá¯»°g­Ë¡A¾A©ó¦¹¿ôÂà¡AÅ¥¨ì¤FÁ§¯«Âå³Ì«á¦V¥y¸Ü¡C¥]¤£¦P¹D
¡G¡u¬O°Ú¡A¬O°Ú¡I¸ú¦b³o¦a©³¤U·F¤°»ò¡H¤j¤V¤Ò¥Í¦º¦³©R¡A°Z¯à¾Ç¨º¯QÀt¥Ð¹«¡A
Âæb¦a©³¬}¥Þ¤§¤¤¡H¡v

¡@¡@Á§¯«Âå§N¯º¹D¡G¡u¬I¥D§jªº¦n¤j®ð¨à¡I§Aª¾¥~Ãä¬O½Ö¨ì¤F¡H¡v­·ªi´c¹D¡G¡u
§A­Ì©È¬P±J¦Ñ©Ç¡A§Ú¥i¤£©È¡CªP¬°§A­ÌªZ¥\°ª±j¡A¤@Å¥¨ì¬P±J¦Ñ©Çªº¦W¦r¡A³ºµM
¦p¦¹³à»î¸¨¾z¡C¡v¨º¼uµ^¦ÑªÌ¹D¡G¡u§A³s§Ú¤]¥´¤£¹L¡A¬P±J¦Ñ©Ç«o¬O§Úªº®v¨û¡A
§A»¡¥L¼F®`¤£¼F®`¡H¡v

¡@¡@¥ÈÃø§Ã¶}¸ÜÃD¡A»¡¹D¡G¡u¦ÑÓÔ¤µ¤é©Ò¨£©Ò»D¡AºØºØ¤£©ú¤§³B¬Æ¦h·Q­n½Ð±Ð¡C
¡v

¡@¡@Á§¯«Âå¹D¡G¡u§Ú­Ì®v¥S§Ì¤K¤H¡A¸¹ºÙ¡y¨ç¨¦¤K¤Í¡z¡C¡v

¡@¡@«üµÛ¨º¼uµ^¦ÑªÌ¹D¡G¡u³o¦ì¬O§Ú­Ì¤j­ô¡A§Ú¬O¦Ñ¤­¡C¨ä¾lªº¨Æ±¡¡A¤@«h»¡¨Ó
¸Üªø¡A¤@«h¤]¤£¨¬¬°¥~¤H¹D¡K¡K¡v

¡@¡@¥¿»¡¨ì³o¸Ì¡A©¿Å¥±o¤@­Ó²Ó²ÓªºÁn­µ¥s¹D¡G¡uÁ§¼}µØ¡A«ç»ò¤£¥X¨Ó¨£§Ú¡H¡v

¡@¡@³oÁn­µ²Ó­Y´åµ·¡A¦ü¥G¥u¯àÁô¬ù¬Û»D¡A¦ý¬}¤¤½Ñ¤H­Ó­ÓÅ¥¤Q²M·¡¡A³oÁn­µ«K
¹³¤@±ø²Ó½u¡A¬ï¹L¤F¤Q¤V«pªº¦a­±¡A¤S¦p¬O¶¶µÛ¨º¦±¦±§é§éªº¦a¹D¶i¤J¦U¤H¦Õ¹ª
¡C

¡@¡@¨º¼uµ^¦ÑªÌ¡u°Ú¡vªº¤@Án¡A¸õ°_¨­¨Ó¡AŸÁn¹D¡G¡u¬P¡K¡K¬P±J¦Ñ©Ç¡I¡v­·ªi
´c¤jÁn¹D¡G¡u¤j­ô¡A¤G­ô¡A¤T­ô¡A«¥­Ì¥X¥h¨M¤@¦º¾Ô¡C¡v¼uµ^¦ÑªÌ¹D¡G¡u¨Ï¤£±o
¡A¸U¸U¨Ï¤£±o¡C§A­Ì³o¤@¥X¥h¡AªP¦Û°e¦º¡A¨º½}¤F¡I¥i¬O¬ªº|¤F³o¦a¤U±K«Çªº©Ò
¦b¡A³o¸Ì¼Æ¤Q¤Hªº©Ê©R¡A¥þ³£°e¦b§A³o¤@«i¤§¤Ò¤â¸Ì¤F¡C¡v¥]¤£¦P¹D¡G¡u¥Lªº¸Ü
Án¯à¶Ç¨ì¦a©³¡A°Z¤£ª¾«¥«K¦b¦¹³B¡H§A¥ÌÄ@¸Ë¯QÀt¡A¥LÁÙ¬O­n´ª§A¥X¥h¡A­n¸ú¤]
¬O¸ú¤£¹Lªº¡C¡v¨º¨Ï§P©xµ§ªº®Ñ¥Í»¡¹D¡G¡u¤@®É¤T¨è¤§¶¡¡A¥L¥¼¥²«K¯à¶i¨Ó¡AÁÙ
¬O¤j®a·Q­Óµ½ªkªº¬°¬O¡C¡v

¡@¡@¨º¤â«ùµu©ò¡B¤u¦K¤@¯ëªº¤H¤@ª½Àq¤£§@Án¡A³o®É´¡¤f¹D¡G¡u¤B®v¨û¥»¨ÆÁö°ª
¡A¦ý­nÃѯ}³o¦a¹Dªº¾÷Ãö¡A¦Ü¤Ö¤]±oªá¤W¨â­Ó®É¨°¡C¦A­n·Q¥Xµ½ªk§ð¶i¨Ó¡A¤S±o
¦Aªá¤W¨â­Ó®É¨°¡C¡v¼uµ^¦ÑªÌ¹D¡G¡u¦n·¥¡I¨º»ò«¥­ÌÁÙ¥|­Ó®É¨°¡AºÉ¥i±qªø­pij
¡A¬O¤]¤£¬O¡H¡vµu©ò«È¹D¡G¡u¥|­Ó¥b®É¨°¡C¡v¼uµ^¦ÑªÌ¹D¡G¡u«ç»ò¦h¤F¥b®É¨°¡H
¡vµu©ò«È¹D¡G¡u³o¥|­Ó®É¨°¤§¤¤¡A§Ú¯à¦w±Æ¤T­Ó¾÷Ãö¡A¦Aªý¥L¥b­Ó®É¨°¡C¡v

¡@¡@¼uµ^¦ÑªÌ¹D¡G¡u«Ü¦n¡I¥ÈÃø¤j®v¡A©¡®É¨º¤jÅ]ÀY¨ì¨Ó¡A§Ú­Ì®v¥S§Ì¤K¤H¨M­p
Ãø°k¬r¤â¡A§A­Ì¦U¦ì«o¬O¥~¤H¡A¨º¤jÅ]ÀY¤@¤W¨Ó±M¤ß¹ï¥I§Ú­Ì³o´³®vË»¡A¦U¦ì»á
¦³°k©Rªº¾l¸Î¡C¦U¦ì¤d¸U¤£¥i¦Û³x­^¶¯¦nº~¡A©M¥Lª§°«¡C­nª¾¹D¥u­n¦³½Ö¬P±J¦Ñ
©Çªº¤â©³°k±o©Ê©R¡A¤w¬O¤F¤£°_ªº­^¶¯¦nº~¡C¡v

¡@¡@¥]¤£¦P¹D¡G¡u¦n¯ä¡A¦n¯ä¡I¡v¦U¤H¶å¤F´X¤U¡A¨S»D¨ì¯ä®ð¡A¦V¥]¤£¦PÁ@¥hªº
²´¦â¤¤§¡±aºÃ°Ý¤§·N¡C¥]¤£¦P«üµÛ¼uµ^«È¹D¡G¡u¦¹¤H²r©ñª¯§¾¡Aª½¬O¯ä¤£¥i­@¡C
¡v¥L¾A¤~¤@©Û¤§¶¡«Kµ¹³o¦Ñ¨à¨î¦í¡A¤ß¤U¦n¥Í¤£©Á¡AÁöµM¨ä®É¾A³{¨­¤W´H¬rµo§@
¡A¤â¨¬µL¤O¡A¦ý¤]ª¾¦Û¤vªZ¥\»·¤£¤Î¥L¡A¹ï¤â¶V±j¡A¥L¶V¬O­n½|¡C

¡@¡@¨º¨Ï´Ñ½Lªº¾î¤F¥L¤@²´¡A¹D¡G¡u§A­n°k²æ§Ú¤j®v¥Sªº´x©³¡A¤wÃø¿ì¨ì¡A¦óªp
§Ú®v¨ûªºªZ¥\¤S³Ó¹L§Ú¤j®v¥S¤Q­¿¡A¨ì©³¬O½Ö¦b©ñª¯§¾¤F¡H¡v¥]¤£¦P¹D¡G¡u«D¤]
¡A«D¤]¡IªZ¥\°ª±j¡A¸ò©ñ¤£©ñª¯§¾¥þ¤£¬Û¤z¡CªZ¥\°ª±j¡AÃø¹D´N¤£©ñª¯§¾¡H¤£©ñ
ª¯§¾ªº¡AÃø¹DªZ¥\¤@©w°ª±j¡H¤Õ¤Ò¤l¤£·|ªZ¥\¡A²ö«D¥L¦Ñ¤H®a´N±M©ñª¯§¾¡K¡K¡v

¡@¡@¾H¦Ê¤t¤ß·Q¡G¡u³o¨Ç¤Hªº¸Ü¤]«DµL²z¡A¥]¤T§Ì¸ò¥L­Ì­J§èª§¾x¡A°~¯Ó®É¨è¡C
¡v«K¹D¡G¡u½Ñ¦ì¨Ó¾ú¡A¦b¤U©|¥¼«ô²â¡A¾A¤~¦h¦³»~·|¡A»~¶Ë¤F³o¦ì®Q¤l¡A¦b¤U¸U
¤Àºp¤·¡C¤µ¤é¬J¬O¦P±s§¯¨¸¡A¤j®aºâ±o¤@®a¤H¤F¡C«Ý·|±j¼Ä¨ì¨Ó¡A§Ú­Ì©hĬ¼}®e
¤½¤l¤â¤Uªº³¡ÄÝÁöµM¤£¨v¡A°k¬O¨M­p¤£°kªº¡A­Õ­Y·í¯u©è¼Ä¤£¦í¡A¤j®a¤@»ô²¦©R
©ó¦¹«K¤F¡C¡v

¡@¡@¥ÈÃø¹D¡G¡u¼zÃè¡Bµê¦Ë¡A§A­Ì­Y¦³¾÷·|¡A°È·í³]ªk²æ°k¡A¦^¥h¦x¤¤¡A¦V¤è¤V
³ø°T¡C§K±o¤j®aµ¹§¯¤H¤@ºô¥´ºÉ¡A³s°T®§¤]¶Ç¤£¥X¥h¡C¡v¤»¦W¤ÖªL¹¬¦X¤°»¡¹D¡G
¡u®¥»âªk¦®¡C¡vÁ§¼}µØ©M¾H¦Ê¤tµ¥Å¥¥ÈÃø¦p¦¹»¡¡A¤w©ú¥Õ¥L¨M·N»P²³¦P¥Í¦@¦º¡A
¦Ó¬O§_¹ï¥I±o¤F¬P±J¦Ñ©Ç¡A¤ß¤¤¤]¹ê¦b²@µL§â´¤¡C

¡@¡@¼uµ^¦ÑªÌ¤@§b¡A©¿µM©ç¤â¯º¹D¡G¡u¤j®a³£­n¦º¤F¡C¥È­W®v¥S¦¹¨è´Nºâ¤£¦º¥H
«á¤]Å¥¤£¨ì§ÚªºµL¤W§®¦±¡m¤@¸«§u¡n¤F¡A§Ú¤S¦ó¥²¬°¥L¤§¦º¶Ë¤ßÃø¹L¡H­ü¡I­ü¡I
¦³¤H»¡§Ú±d¼s³®¬O­Ó¤j¤jªº¶Ì¤l¡A§Ú¤@ª½»á¤£ªA®ð¡C¦p¦¹¬Ý¨Ó¡AÁa«D¤j¶Ì¡A¤]¬O
¤p¶Ì¤F¡C¡v

¡@¡@¥]¤£¦P¹D¡G¡u§A¬O³f¯u»ù¹êªº¤j¶Ì¤l¡A¤j²Â³J¡I¡v¼uµ^¦ÑªÌ±d¼s³®¹D¡G¡u¤]
¤£¨£±o¤ñ§A§ó¶Ì¡I¡v¥]¤£¦P¹D¡G¡u¤ñ§Ú¶Ì¤W¤Q­¿¡C¡v±d¼s³®¹D¡G¡u§A¤ñ§Ú¶Ì¤@¦Ê
­¿¡C¡v¥]¤£¦P¹D¡G¡u§A¤ñ§Ú¶Ì¤W¤@¤d­¿¡C¡v±d¼s³®¹D¡G¡u§A¤ñ§Ú¶Ì¤@¸U­¿¡I¡v¥]
¤£¦P¹D¡G¡u§A¤ñ§Ú¶Ì¤Q¸U­¿¡A¤d¸U­¿¡B¸U¸U­¿¡I¡v

¡@¡@Á§¼}µØ¹D¡G¡u¤G¦ì¥b¤ç¤K¨â¡A½Ö¤]¤£¤ñ½Ö§ó¶Ì¡C²³¦ì¤ÖªL¬£®v¤÷¡A§A­Ì¦^¨ì
¦x¤¤¡A¤è¤V¤j®v°Ý°_«e¦]«áªG¡A¥u©È§A­Ìµª¤£¤W¨Ó¡C¦¹¨Æ¥»¬O±Í¬£ªºªù¤á¤§²Û¡A
­ì¤£¨¬¬°¥~¤H¹D¡C¦ý¬°¤F°£·À³oªZªL¤¤ªº¤j±w¡A­Y«D¤ÖªL°ª¹¬¥D«ù¤j§½¡A¹êÃø¦¨
¥\¡C¦b¤U¶··í¦U¦ì¸Ô§i¡A¥u¬O·q¬ß¦U¦ì°£¤F´X¶Q¦x¤è¤V¸[§i¤§¥~¡A¤£¥i¦V®Ç¤H¬ª
º|¡C¡v

¡@¡@¼zÃè¡Bµêµ§µ¥»ôÁn¹D¡G¡uÁ§¯«Âå©Ò¥Üªº¨¥»y¡A¤p¹¬°£¤F¦V¥»¦x¤è¤V¸[§i¤§¥~
¡Aµ´¤£´±¦V®Ç¤H¬ªº|¥b¥y¡C¡v

¡@¡@Á§¼}µØ¦V±d¼s³®¹D¡G¡u¤j®v­ô¡A³o¤¤¶¡ªº½t¥Ñ¡A¤p§Ì­n»¡¥X¨Ó¤F¡C¡v

¡@¡@±d¼s³®Áö©ó½Ñ®v¥S§Ì¤¤©~ªø¡AªZ¥\¤]»·»·°ª¥X¾«½ú¡A¬°¤H«o¤Q¤À¥®¸X¡AÁ§¼}
µØ¦p¦¹°Ý¥L¤@Án¡A¥u¤£¹L¦b¥~¤H¤§«e¥þ¥LÁy­±¦Ó¤w¡C±d¼s³®¹D¡G¡u³o¥i©_¤F¡A¼L
¤Ú¥Í¦b§AªºÀY¤W¡A§A­n»¡«K»¡¡A¤S°Ý§Ú·F¹À¡H¡v

¡@¡@Á§¼}µØ¹D¡G¡u¥ÈÃø¤j®v¡A¾H®v³Å¡A§Ú­Ìªº¨ü·~®¦®v¡AªZªL¤§¤¤¡A¤HºÙÁoÅG¥ý
¥Í¡K¡K¡v

¡@¡@¥ÈÃø¾H¦Ê¤tµ¥³£¬O¤@©Ã¡A»ô¹D¡G¡u¤°»ò¡H¡vÁoÅG¥ý¥Í«K¬OŤ°×¦Ñ¤H¡C¦¹¤H¤Ñ
Ť¦a°×¡A°¾°¾¨ú­Ó¥~¸¹¥s°µ¡uÁoÅG¥ý¥Í¡v¡A¥Lªù¤¤§Ì¤l­Ó­Óµ¹¥L¨ëŤ¦Õ¦·¡A³ÎÂ_
¦ÞÀY¡A¦¿´ò¤W²³©Ò©Pª¾¡C¥i¬O±d¼s³®³o¤@¸s¤H«o¦ÕÁo¦ÞÅG¡A¨º´N¤j¤jªº©_©Ç¤F¡C

¡@¡@Á§¼}µØ¹D¡G¡u®a®vªù¤U§Ì¤l¤H¤H¬JŤ¥B°×¡A¨º¬Oªñ´X¤Q¦~¨Óªº¨Æ¡C¥H«e®a®v
¤£¬OŤ¤l¡A§ó«D°×¤l¡A¥L¬Oµ¹®v§Ì¬P±J¦Ñ©Ç¤B¬K¬î¿E±oÅܦ¨Å¤¤l°×¤lªº¡C¡v

¡@¡@¥ÈÃøµ¥³£¬O¡u®@¡vªº¤@Án¡CÁ§¼}µØ¹D¡G¡u§Ú¯ª®v¤@¦@¦¬¤F¨â­Ó§Ì¤l¡A¤j§Ì©m
Ĭ¡A¦W¿Ð¤W¬P¤Uªe¡A¨º«K¬O®a®v¡A¤G§Ì¤l¤B¬K¬î¡C¥L¤G¤HªºªZ¥\¡A¥»¦b§B¥ò¤§¶¡
¡A¦ý¨ì±o«á¨Ó¡A«o¤À¤F°ª¤U¡K¡K¡v

¡@¡@¥]¤£¦P´¡¤f¹D¡G¡u¼K¼K¡A©wµM¬O§A®v¨û¤B¬K¬î³Ó¹L¤F§A®v¤÷¡A¨º¬O¤£¥Î»¡ªº
¡v¡CÁ§¼}µØ¹D¡G¡u¸Ü¤]¤£¬O³o»ò»¡¡C§Ú¯ª®v¾Ç¨s¤Ñ¤H¡A¯Ý¤¤©Ò¾Ç¥]ù¸U¶H¡K¡K¡v
¥]¤£¦P¹D¡G¡u¤£¨£±o°Ú¤£¨£±o¡C¡vÁ§¼}µØ¤wª¾¦¹¤H±Mªù©M¤H©ïºb¡A¤]¤£¥h²z¥L¡A
Ä~Äò»¡¹D¡G¡uªì®É§Ú®v¤÷©M¤B¬K¬î¾Çªº³£¬OªZ¥\¡A¦ý«á¨Ó§Ú®v¤÷¤À¤F¤ß¡A¥h¾Ç¯ª
®v¤÷¼uµ^­µÃý¤§¾Ç¡K¡K¡v

¡@¡@¥]¤£¦P«üµÛ±d¼s³®¹D¡G¡u«¢«¢¡A§A³o¼uµ^ªº°­ªù¹D¡A«K¬O¦p¦¹Âà¾Ç¨Óªº¤F¡C
¡v

¡@¡@±d¼s³®Àü²´¹D¡G¡u§Úªº¥»¨Æ­Y¤£¬O¸ò®v¤÷¾Çªº¡AÃø¹D¸ò§A¾Çªº¡H¡v

¡@¡@Á§¼}µØ¹D¡G¡u­Õ­Y§Ú®v¤÷¥u¾Ç¤@ªù¼uµ^¡A­Ë¤]¨S¤°»ò¤jê¡A°¾¬O¯ª®v·Ý©Ò¾Ç
¹ê¦b¤Ó¼s¡Aµ^´Ñ®Ñµe¡AÂå¤R¬P¬Û¡A¤uÃÀÂø¾Ç¡A¶T¾EºØ´Ó¡AµL¤@¤£·|¡AµL¤@¤£ºë¡C
§Ú®v¤÷°_©l¾Ç¤F¤@ªù¼uµ^¡A¤£¤[¤S¥h¾Ç«³¡A¦A¾Ç®Ñªk¡A¤S¾Çøµe¡A¦U¦ì½Ð·Q¡A³o
¨Ç¾Ç°Ý¨C¤@ªù³£¬O¤j¯Ó¤ß¦å®É¤éªº¨Æ¡A¨º¤B¬K¬îªì®É°²¸Ë¨C¼Ë¤]³£¸òµÛ¾Ç¾Ç¡A¾Ç
¤F¤Q¤Ñ¥b¤ë¡A«K»¡¦Û¤v¸ê½è¤Ó²Â¡AÃø¥H¾Ç·|¡A¥u¬O±M¤ß©óªZ¥\¡C¦p¦¹¤Q¦~¤K¦~ªº
¤U¨Ó¡A¥L®v¥S¤G¤HªºªZ¥\«K¤j¦³°ª¤U¤F¡C¡v

¡@¡@¥ÈÃø³s³sÂIÀY¡A¹D¡G¡u³æ¬O¼uµ^©Î«³´Ñ¤@¶µ¡A«K¯Ó¤F¤@­Ó¤H¤j¥b¥Íªººë¤O¡A
ÁoÅG¥ý¥Í©~µM¯àºë¼Æ¶µ¡A¹ê©ÒÃø¯à¡C¨º¤B¬K¬î±M¤ß¤@­P¡AªZ¥\¤W³Ó¹L¤F®v¥S¡A¤]
¤£ºâ§Æ©_¡C¡v

¡@¡@±d¼s³®¹D¡G¡u¦Ñ¤­¡AÁÙ¦³§ó­nºòªº©O¡A§A«ç»ò¤£»¡¡H§Ö»¡¡A§Ö»¡¡C¡v

¡@¡@Á§¼}µØ¹D¡G¡u¨º¤B¬K¬î±M¤ßªZ¾Ç¡A¥»¨Ó¤]¬O¦n¨Æ¡A¥i¬O¡K¡K¥i¬O¡K¡K­ü¡K¡K
³o¥ó¨Æ»¡°_¨Ó¡A©ó§Ú®vªù¹ê¦b¤Ó¤£¥úªö¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¡A¤B¬K¬î¨Ï¤FºØºØ¨õ»À«á¬q¡A
¤S¤£ª¾±q­þ¸Ì¾Ç·|¤F´Xªù¼F®`¤§·¥ªº¨¸³N¡A¬ðµMµoÃø¡A±N¯ª®v·Ý¥´±o­«¶Ë¡C¯ª®v
·Ý¨s³º¨­­tµ´¾Ç¡AÁö¦bÖ`¤£¤Î¨¾®É¤¤·tºâ¡A¦ý¤´¯à­W­W¼µ«ù¡Aª½¦Ü§Ú®v¤÷»°¨Ó±Ï
´©¡C§Ú®v¤÷ªºªZ¥\¤£¤Î³o´c¸é¡A¤@³õ´c°«¤§«á¡A§Ú®v¤÷´_¤S¨ü¶Ë¡A¯ª®v·Ý«h¼Z¤J
¤F²`¨¦¡A¤£ª¾¥Í¦º¡C§Ú®v¤÷¦]Âø¾Ç¦Ó¯Ô»~¤FªZ¥\¡A¦ý³o¨ÇÂø¾Ç²¦³º¤]¤£¬O¥þ¥Î³B
¡A¨ä®É¦MÃø¤§»Ú¡A§Ú®v¤÷Â\¶}¤­¦æ¤K¨ö¡A©_ªù¹P¥Ò¤§³N¡AÂZ¶Ã¤B¬K¬î¦Õ¥Ø¡A»P¥L
»ø«ù¤£¤U¡C¡v

¡@¡@¡u¤B¬K¬î¤@®ÉµLªk¯}°}±þ§Ú®v¤÷¡A¦AªÌ¡A¥Lª¾¹D¥»ªù¦³¤£¤Ö¶ø§®¯«¥\¡A¯ª®v
·Ý©l²×¨S¶Ç®v¥S§Ì¤G¤H¡A®Æ·Q¯ª®v·ÝÁ{¦º®É¡A¥²±N³o¨Ç¯«¥\¯µÓDªº©Ò¦b§iª¾§Ú®v
¤÷¡A¥u¯àºCºC¹G­¢§Ú®v¤÷¦RÅS¡A©ó¬O©M§Ú®v¤÷¬ù©w¡A¥u­n§Ú®v¤÷±q¦¹¤£¶}¤f»¡¤@
¥y¸Ü¡A«K¤£¨Ó¦A§ä¥Lªº±â®ð¡C¨º®É§Ú®v¤÷ªù¤U¡A¦@¦³§Ú­Ì³o¤K­Ó¤£¦¨§÷ªº§Ì¤l¡C
§Ú®v¤÷¼g¤U®Ñ¨ç¡A±N§Ú­Ì»º´²¡A¤£¦A»{¬°¬O§Ì¤l¡A±q¦¹ªG¯u¸ËŤ§@°×¡A¤£¨¥¤£Å¥
¡A¦A¦¬ªº§Ì¤l¡A¤]§¡¨ë¦ÕÂ_¦Þ¡A³Ð¤U¤F¡yŤ°×ªù¡zªº¦WÀY¡C±À·Q§Ú®v¤÷¤§·N¡A·Q
¬O²`®¬·í¦~¤À¤ß¥h¾ÇÂø¾Ç¡A¥H­PªZ¥\¤W¤£¤Î¤B¬K¬î¡A¬JŤ¥B°×¤§«á¡A¦UºØÂø¾Ç«K
¤£·|¥h¸I¤F¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú­Ì®v¥S§Ì¤K¤H¡A°£¤F¸ò®v¾ÇªZ¤§¥~¡A¨C¤HÁÙ¦U¾Ç¤F¤@ªùÂø¾Ç¡C¨º¬O¦b¤B
¬K¬î«q®v³o«eªº¨Æ¡A¨ä®É®a®vÁÙ¨S²`¤ÁÅé·|¨ì¤À¤ß®Ç¤jªºº×®`¡A¦]¦¹«D¦ý¤£¥[¸T
¤î¡A¤Ï¦Ó»á¥[¼ú¹¢¡A¥Î¤ß«üÂI¡C±d¤j®v¥S¼s³®¡A¾Ç¬Oªº«µµ^¡C¡v

¡@¡@¥]¤£¦P¹D¡G¡u¥L³o¬O¡y¹ï¤û¼uµ^¡A¤v¤£¤J¦Õ¡z¡C¡v

¡@¡@±d¼s«ã¹D¡G¡u§A»¡¼u±o¤£¦n¡H§Ú³o´N¼uµ¹§Aťť¡C¡v»¡µÛ¦ý±Nº½µ^¾î©ñ½¥ÀY
¡C

¡@¡@Á§¼}µØ¦£·n¤âªý¤î¡A«ü¹D¨º¨Ï´Ñ½Lªº¹D¡G¡u­S¤G®v¥S¦ÊÄÖ¡A¾Çªº¬O³ò´Ñ¡A·í
¤µ¤Ñ¤U¡A¤Ö¦³¼Ä¤â¡C¡v

¡@¡@¥]¤£¦P¦V­S¦ÊÄÖÁ@¤F¤@²´¡A»¡¹D¡G¡uµL©Ç§A¥H´Ñ½L§@§L¤b¡A¥u¬O´Ñ½L¥HºÏÅK
ű¦¨¡A§l¤H§L¾¹¡A¥¼§K¨ú¥©¡A¤£¬O¥¿¤H§g¤l¤§©Ò¬°¡C¡v­S¦ÊÄÖ¹D¡G¡u«Ù´Ñ¤§³N¡A
©T¦³°ó°ó¤§°}¡A¥¿¥¿¤§®v¡A¦ý©_§L¸Þ¹D¡A¥ç©Ò¤£¸T¡C¡v

¡@¡@Á§¼}µØ¹D¡G¡u§Ú­S¤G®v­ôªº´Ñ½L©Ò¥ÎºÏÅKű¦¨­ì¬O¬°¤FÆp¬ã´Ñ³N¤§¥Î¡C¥L¤£
½×¬O¦æ§¤ª×¡A¬ðµM·Q¨ì¤@­Ó´Ñ¶Õ¡A«K­n¥Î¶Â¤l¥Õ¤l§G§½¤@µf¡C¥Lªº´Ñ½L¬OºÏÅK©Ò
¨î¡A±NÅKűªº´Ñ¤l©ñ¤F¤W¥h¡AÁa¦b¨®¤¤°¨¤W¡A¤]¤£·|²¾°Ê¶É¶^¡A«á¨Ó¦]¶Õ­¼«K¡A
´N±N´Ñ½L§@¤F§L¤b¡A´Ñ¤l¥Î¤F·t¾¹¡A­Ë¤£¬O¦³·N¥ÎºÏÅK¤§ª«¨Ó¦û¤H«K©y¡C¡v

¡@¡@¥]¤£¦P¤ß¤UºÙ¬O¡A¤f¤¤«o¹D¡G¡u²z¥Ñ¤í³q¡A¤j¤jªº¤í³q¡C­S¦Ñ¤G¦p¦¹ªZ¥\¡A
­Y¬O¥Î¤@¶ô¤ì»s´Ñ½L¡A±NÅK´Ñ¤l©ç¤F¤W¥h¡A´O¤J´Ñ½L¤§¤¤¡A¨º´Ñ¤lÃø¹DÁÙ·|±¼±N
¤U¨Ó¡H¡v

¡@¡@Á§¼}µØ¹D¡G¡u¨º¨s³º¤£¦pÅK´Ñ½Lªº¤è«K¤F¡C§Ú­e¤T®v­ô³æ¦W¤@­Ó¡yŪ¡z¦r¡A
©m¦nŪ®Ñ¡A½Ñ¤l¦Ê®a¡AµL©Ò¤£¿s¡A¬O¤@¦ì·¥¦³¾Ç°Ýªº±J¾§¡A½Ñ¦ì·Q¥²³£¤w»â±Ð¹L
¤F¡C¡v

¡@¡@¥]¤£¦P¹D¡G¡u¤p¤H¤§¾§¡A¤£¨¬¤@«{¡C¡v­eŪ«ã¹D¡G¡u¤°»ò¡H§A¥s§Ú¬O¡y¤p¤H
¤§¾§¡z¡AÃø¹D§A«K¬O¡y§g¤l¤§¾§¡z¶Ü¡H¡v¥]¤£¦P¹D¡G¡u°Z´±¡A°Z´±¡I¡v

¡@¡@Á§¼}µØª¾¹D¥L¤G¤HÅG½×°_¨Ó¡A¥u©È¤T¤é¤T©]¤]¨S¦³§¹¡A¦£¥´Â_¸ÜÀY¡A«üµÛ¨º
¨Ï§P©xµ§ªº®Ñ¥Í¹D¡G¡u³o¦ì¬O§Ú¥|®v­ô¡A¶®¾Õ¤¦«C¡A¤s¤ô¤Hª«¡A²Þ¤òªá¥c¡A¨Ã¬Ò
ºë¥©¡C¥L©m§d¡A«ô¤J®vªù¤§«e¡A¦b¤j§º´Â§Ê°µ¹L»â­x±N­x¤§Â¾¡A¦]¦¹¤j®a«K¥s¥L
§d»â­x¡C¡v

¡@¡@¥]¤£¦P¹D¡G¡u¥u©È»â­x¬O±M¥´±Ñ¥M¡Aøµe«h¤H°­¤£¤À¡C¡v§d»â­x¹D¡G¡u­Õ­Y
´yø»Õ¤U´L®e¡A½T¬O¤H°­Ãø¤À¡C¡v¥]¤£¦P«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡u¦Ñ¥S´X®É¦³·v¡A¥H
¥]¦Ñ¤Tªº´L®e§@½d¥»¡Aø¤W¤@´T¡y°­½ì¹Ï¡z¡A­Ë¤]·¥§®¡C¡v

¡@¡@Á§¼}µØ¯º¹D¡G¡u¥]¥S­^«TÃtÅx¡A¦ó¥²¹LÁ¾¡H¦b¤U±Æ¦æ²Ä¤­¡A¾Çªº¬O¤@ªùÂå³N
¡A¦¿´ò¤WÁ`ºâÁ¡¦³·L¦W¡AÁÙ¨S§Ñ¤F§Ú®v¤÷©Ò±Âªº¥\¤Ò¡C¡v

¡@¡@¥]¤£¦P¹D¡G¡u¶Ë­·«y¹Â¡A«j±jÁÙ¥iÂåÛß¡A¤@¹J¨ì¦b¤Uªº´H¬r¡A¨º«K§ô¤âµLµ¦
¤F¡C³o¥s°µ¤j¯fªv¤£¤F¡A¥s¯fÂ妺¡C¼K¼K¡A¯«Â大ºÙ¡AªGµM¬O¦W¤£µê¶Ç¡C¡v

¡@¡@±d¼s³®Ñ»µÛªøŽ¡A±×²´¬Û¸E¡A»¡¹D¡G¡u§A³o¦ì¦Ñ¥S©Ê¤l¥j©Ç¡A­Ë¬O¦³ÂI»P²³
¤£¦P¡C¡v¥]¤£¦P¹D¡G¡u«¢«¢¡A§Ú©m¥]¡A¦W¤£¦P¡A·íµM¬O»P²³¤£¦P¡C¡v±d¼s³®«¢«¢
¤j¯º¡A¹D¡G¡u§A·í¯u©m¥]¡H·í¯u¦W¥s¤£¦P¡H¡v¥]¤£¦P¹D¡G¡u³oÃø¹DÁÙ¦³°²ªº¡H¶â
¡A³o¦ì±M³y¾÷Ãöªº¦Ñ¥S¡A©wµMºë©ó¤g¤ì¤uÃÀ¤§¾Ç¡A¬O¾|¯Z¥ý®vªºªù¤U¤F¡H¡v

¡@¡@Á§¼}µØ¹D¡G¡u¥¿¬O¡A¤»®v§Ì¶¾ªü¤T¡A¥»¨Ó¬O¤ì¦K¥X¨­¡C¥L¦b§ë¤J®vªù¤§«e¡A
¤w¬O¤@¦ì¥©¦K¡A«á¨Ó¦A±q®a®v¾ÇÃÀ¡A§ó¬O¥©¤W¥[¥©¡C¤C®v©f©m¥Û¡Aºë©óãªá¡A¤Ñ
¤Uªº©_ªá²§¥c¡A¤@¸g¦oªº°ö´Ó¡AµL¤£ªYªY¦Vºa¡C¡v

¡@¡@¾H¦Ê¤t¹D¡G¡u¥Û©h®Q±N§Ú°g­ËªºÃĪ«¡A·Q¥²¬O¨ú¦Ûªá¥cªº¯»¥¼¡A¨Ã«D¬rÃÄ¡C
¡v

¡@¡@¨º©m¥Ûªº¬ü°ü¤H»Ó¦W¥s°µ²MÅS¡A·L·L¤@¯º¡A¹D¡G¡u¾A¤~¦h¦³±o¸o¡A¾H¦Ñ®v®¤
¸o«h­Ó¡C¡v¾H¦Ê¤t¹D¡G¡u¦b¤U¾|²õ¡A¥X¤â¤Ó­«¤F¡A©h®Q®ü²[¡C¡v

¡@¡@Á§¼}µØ«üµÛ¨º¤@¶}¤f«K°ÛÀ¸ªº¤H¹D¡G¡u¤K§Ì§õ³ÈÀw¡A¤@¥Í¨I°g§êºtÀ¸¤å¡AºÆ
ºÆÄAÄA¡A©ó³oªZ¾Ç¤@¹D¡A¤£§K²¨©¿¤F¡C­ü¡B°Z¶È¬O¥L¡A§Ú­Ì¦Pªù¤K¤H¡A­Ó­Ó¦p¦¹
¡C¨ä¹ê§Ú®v¤÷©Ò¶ÇªºªZ¥\¡A§Ú¤@½ú¤l¤wµM­×²ß¤£¤F¡A°¾°¾³g¦h¤Å±o¡A¨ì³B¥h¾Ç®Ç
¤Hªºµ´©Û¡A¨ìÀY¨Ó¡K¡K­ü¡K¡K¡v

¡@¡@§õ³ÈÀw¾îª×¦a¤U¡A¥s¹D¡G¡u©t¤ý¤D§õ¦sÔm¬O¤]¡A¤£·R¦¿¤s·R°µÀ¸¡A¾¼¡A¦n­A
°Ú¦n­A¡I¡v

¡@¡@¥]¤£¦P¹D¡G¡u©t¤ý¤D§õ¶à·½¬O¤]¡A·m¤F§Aªº¦¿¤s¡A¬å¤F§Aªº¸£³U¡C¡v

¡@¡@®ÑâÊ­eŪ´¡¤f¹D¡G¡u§õ¦sÔm¬°¤â¤U§D¤H³¢±qÁ¾©Ò·I¡A¨Ã«D¦º©ó§õ¶à·½¤§¤â¡C
¡v

¡@¡@¥]¤£¦P¤£¼ô¨Æ¡A®Æª¾±¼®Ñ¥]¨M­p±¼¤£¹L­eŪ¡A¥s¹D¡G¡u§r§r©A¡I§^¤D³¢±qÁ¾
¬O¤]¡I°Ú«¢¡A§^¤D¯³©l¬Ó¬O¤]¡AµI®Ñ§|¾§¡A±M§|¤p¤H¤§¾§¡C¡v

¡@¡@Á§¼}µØ¹D¡G¡u§Ú®v¥S§Ì¤K¤HÁöµ¹³v¥X®vªù¡A«o¤£´±§Ñ¤F®v¤÷±Ð»£ªº®¦¼w¡A¦Û
¤v¦XºÙ¡y¨ç¨¦¤K¤Í¡z¡A¥H¬ö©À·í¦~®v¤÷¦b¨ç¨¦ÃöÃä±ÂÃÀ¤§®¦¡C®Ç¤H¥u¹D§Ú­Ì¬O¯ä
¨ý¬Û§ë¡K¡K¡v¥]¤£¦P»ó¤l§l´X¤U¡A»¡¹D¡G¡u¦n¯ä¡A¦n¯ä¡I¡v­eŪ¹D¡G¡u©ö¸g¨tÃã
¤ê¡G¡y¦P¤ß¤§¨¥¡A¨ä¯ä¦pÄõ¡C¡z¯ä§Y¬O­»¡A¦Ñ¥S²@µL¾Ç°Ý¡C¡v¥]¤£¦P¹D¡G¡u¦Ñ¥S
¤§¨¥¡A¨ä­»¦p§¾¡I¡v

¡@¡@Á§¼}µØ·L¯º¹D¡G¡u½Ö¤]¤£ª¾§Ú­Ì­ì¬O¦Pªùªº®v¥S§Ì¡C§Ú­Ì¬°´£¨¾¨º¬P±J¦Ñ©Ç
­«¨Ó¤¤­ì¡Aµ¹¥L¤@ºô¥´ºÉ¡A¬O¥H¨C¨â¦~»E·|¤@¦¸¡A¨Ó®É«o´²©~¦U³B¡C¡v

¡@¡@¥ÈÃø¡B¾H¦Ê¤tµ¥Å¥Á§¯«Âå½}¥L®v¥S§Ì¤K¤Hªº¨Ó¾ú¡A¤ß¤¤ºÃ¹Î¥h¤F¤j¥b¡C

¡@¡@¤½§M°®°Ý¹D¡G¡u¦p¦¹»¡¨Ó¡AÁ§¥ý¥Í°²¸Ë³u¥@¡A¦b´Ã¤ì¤¤§G¤U¬rÃÄ¡A¨º¬O±M¬°
¹ï¥I¬P±J¦Ñ©Çªº¤F¡CÁ§¥ý¥Í¤S«çª¾¥L­n¨Ó¨ì¦¹³B¡H¡v

¡@¡@Á§¼}µØ¹D¡G¡u¨â¤Ñ¤§«e¡A§Ú¥¿®a¤¤¶¢§¤¡A¬ðµM¦³¥|­Ó¤H¤Wªù¨DÂå¡A¨ä¤¤¤@­Ó
¬O­D¤j©M©|¡A¯Ý«e­I«áªº¦Ø°©§éÂ_¤F¤K®Ú¡A¨º¬O¤ÖªL¬£´x¤O©Ò¶Ë¡A¦­¤w±µ¦n¤FÂ_
°©¡A¤é«á¦Û·U¡A¨ÃµL¤¿ÀI¡C¦ý¥LŦµÆ¤¤Áô¥ñ´H¬r¡A«o¸ò¥~¶ËµLÃö¡A­Y¤£Âåªv¡A¤£
¤[«K¬rµo¨­¤`¡C¡v

¡@¡@¥ÈÃø¹D¡G¡uºF·\¡AºF·\¡I³o¬O§Ú¤ÖªLªù¤Uªº¼z²b©M©|¡C³o¹¬¤H¤£¦u²M³W¡A°k
¥X¦x¥h¡A­J§@«D¬°¡A±Í¦x¬£¤H®³¦^«ö§Ù«ßÃg³B¡A¥L¤Ï¦Ó¥ý¥X¤â¶Ë¤H¡Aµ¹¦ÑÓÔªº®v
Ë»­Ì¥´¶Ë¤F¡C­ì¨Ó¥L¨­¤W©|¤¤´H¬r¡A«o¸ò§Ú­ÌµLÃö¡C¤£ª¾¬O½Ö°e¥L¨Ó¨Dªvªº¡H¡v

¡@¡@Á§¯«Âå¹D¡G¡u»P¦P¨Óªº¥t¥~¤@­Ó¯f¤H¡A¨º¥i©_©Ç±o«Ü¡AÀY¤WÀ¹¤F¤@­ÓÅK®M¡K
¡K¡v

¡@¡@¥]¤£¦P©M­·ªi´c¦P®É¸õ¤F°_¨Ó¡A¥s¹D¡G¡u¥´¶Ë§Ú­Ìªº«K¬O³oÅKÀY¤p¤l¡C¡v

¡@¡@Á§¯«Âå©_¹D¡G¡u³o¤Ö¦~³º¦³¦p¦¹¥\¤O¡H¥i±¤·í®É¥L¨Ó¥h¥^¥^¡A§Ú³º¨S¬°¥L·f
¤@·f¯ß¡A§_«h©ó¥L¤º¤Oªº±¡ª¬¥²¥iª¾¹D¤@¨ÇºÝ­Ù¡C¡v¥]¤£¦P°Ý¹D¡G¡u³o¤p¤l¤S¥Í
¤F¤°»ò©Ç¯f¡H¡vÁ§¯«Âå¹D¡G¡u¥L¬O·Q½Ð§Ú°£¥hÀY¤W³o­ÓÅK®M¡A¥i¬O¤@¥[À˵ø¡A³o
ÅK®M³º¬O¥Í¨c¦b¥LÀY¤Wªº¡A°£¤£¤U¨Ó¡C¡v¥]¤£¦P¹D¡G¡u©_«v¡A©_«v¡IÃø¹D³oÅK®M
¬O¥L±q®Q­L¤¤±a±N¥X¨Ó¡A±q¤p«K¥Í¦bÀY¤Wªº¶Ü¡H¡vÁ§¯«Âå¹D¡G¡u¨º­Ë¤£¬O¡C³oÅK
®M¦w¨ì¥LÀY¤W¤§®É¡A¤D¬O¼öªº¡A¿S±o¥L¥Ö¶}¦×ºì¡A«Ý±o¦å¾®µ²¬Í¡AÅK®M«K»P¥LÁy
­±«á¸£¬Û³s¤F¡C­Y­nµw´¦¡A¶Õ¥²±N²´¥Ö¡B¼L¤Ú¡B»ó¤l¼¹±o¤£¦¨¼Ë¤l¡C¡v¥]¤£¦P©¯
¨a¼Öº×¡A§N¯º¹D¡G¡u¥L¬J¨Ó¨D§A´¦¥hÅK¸n¡A«K±N¥L¤­©xÃC­±ºÉ¬Ò¼¹Äê¡A¤]©Ç¤£±o
§A¡C¡v

¡@¡@Á§¯«Âå¹D¡G¡u§Ú¥¿¦b«ä¯Á¬O§_¯à¦³¤°»ò¤èªk¡A¥Lªº¨â­Ó¦P¦ñ©¿µM¤jÁn©I³Ü¡A
©R§Ú§Ö§Ö°Ê¤â¡C©mÁ§ªº¥Í¥­¦³¤@¼ÎÃaµÊ®ð¡A¤H®a­n§Úªv¯f¡A«D¦n¨¥¬Û¨D¤£¥i¡A­Õ
­Y¹ï¤è«î¶Õ¬ÛÀ£¡AÁ§¬Y¹ç¥i¦º¦b¤M¼C¤§¤U¡A¤]µ´¤£¥H³NÂå¤H¡C·Q·í¦~¨Ó¨D§ÚÂåªv
ªº¡A³ì®p³o¾îÆZ®«´cµL¤ñ¡A¦ý¬J¦³¨D©ó§Ú¡A¨¥»y¤¤¤]¤£´±¹ï¦³µ·²@¥¢Â§¡K¡K¡v¥L
»¡¨ì³o¸Ì¡A·Q°_«á¨ÓµÛ¤Fªü¦¶ªº¹D¨à¡A³Q¦oÂI¤F¥Þ¹D¡B«c¤FÄGŽ¡A¹ê¬O¥Í¥­ªº©_
®¢¤j°d¡A«K¤£¦A»¡¤U¥h¤F¡C

¡@¡@¥]¤£¦P¹D¡G¡u§A§j¤°»ò¤j®ð¡H©m¥]¥Í¥­¤]¦³¤@¼ÎÃaµÊ®ð¡A¤H®a­Y­nµ¹§Úªv¯f
¡A«D¦n¨¥¬Û¨D¤£¥i¡A­Õ­Y¹ï¤è«î¶Õ¬ÛÀ£¡A¥]¬Y¹ç¥i¯e¯fÄñ¨­¦Ó¦º¡A¤]µ´¤£Åý¤Hªv
¯f¡C¡v

¡@¡@±d¼s³®«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡u§A¤S¬O¤°»ò¦nÄ_¨©¤F¡H¤H®aµw­nµ¹§Aªv¯f¡AÁÙ±o
­W­W¦V§A«s¨D¡A°£«D¡K¡K°£«D¡K¡K¡v¤@®É·Q¤£¥X¡u°£«D¡v¤°»ò¨Ó¡C

¡@¡@¥]¤£¦P¹D¡G¡u°£«D§A¬O§Ú¨à¤l¡C¡v±d¼s³®¤@©Ã¤ß·Q³o¸Ü­Ë¤]¤£¿ù¡A­Õ­Y§Úªº
¤÷¿Ë¥Í¤F¯fªÖ¬ÝÂå¥Í¡A§Ú©w­n¦V¥L­W­W¨D¤F¡C¥L¬O­Ó«ÜÁ¿¹D²z¤§¤H¡A¨S·Q¨ì¥]¤£
¦P³o¸Ü¬O°Q¥Lªº«K©y¡A«K¹D¡G¡u¬O°Ú¡A§Ú¤S¤£¬O§Aªº¨à¤l¡C¡v¥]¤£¦P¹D¡G¡u§A¬O
¤£¬O§Ú¨à¤l¡A¥u¦³§A¶ý¶ý¤ß¸Ì©ú¥Õ¡A§A¦Û¤v«ç»òª¾¹D¡H¡v±d¼s³®¤@´j¡A¤SÂIÀY¹D
¡G¡u¸Ü­Ë¤£¿ù¡C¡v¥]¤£¦P«¢«¢¤@¯º¡A¤ß·Q¡G¡u¦¹¤H¬O­Ó¤j¶Ì¥Ê¡A¦A°Q¥Lªº«K©y¡A
³Ó¤§¤£ªZ¡C¡v

¡@¡@¤½§M°®¹D¡G¡uÁ§¥ý¥Í¡A¨º¤G¤H¬JµM¨¥»yµL§¡A§A«K©Ú¥[Âåªv¤F¡C¡v

¡@¡@Á§¯«ÂåÂI¹D¡G¡u¥¿¬O¡A·í®É§Ú«K¹D¡G¡y¦b¤U§ÞÃÀ¦³­­¡A¹ï¥I¤£¤F¡A½Ñ§g¥t½Ð
°ª©ú¡C¡z¨ºÅKÀY¤H«o¹ï§Ú¬Æ¬OÁ¾®¥¡A»¡¹D¡G¡yÁ§¥ý¥Í¡A§AªºÂå¹D¤Ñ¤UµLÂù¡A¦¿´ò
¤W¤HºÙ¡uÀF¤ý¼Ä¡v¡AªZªL¤¤½Ö¤£·q¥õ¡H¤p¤H¹ï§A¦V¨Ó·q­«¨ØªA¡A®a¤÷¸ò§A¦Ñ¤H®a
¬O¦ÑªB¤Í¤F¡A¬ß§A·O´d¬°Ãh¡A±Ï¤@±Ï¬G¤H¤§¤l¡C¡z¡v²³¤H¹ï³oÅKÀY¤Hªº¨Ó¾ú¬Æ¬°
Ãöª`¡A¤»¤CÁn­µ¦P®É°Ý¤F¥X¨Ó¡G¡u¥L¤÷¿Ë¬O½Ö¡H¡v

¡@¡@§õ³ÈÀw©¿¹D¡G¡u¥L¬O½Öªº¨à¤l¡A¥u¦³¥L¶ý¶ý¤ß¸Ì©ú¥Õ¡A¥L¦Û¤v«ç»òª¾¹D¡H¡v
¾Çªº¬O¥]¤£¦PªºÁn¤f¡A·í¯u°ß§®°ß¨v¡C

¡@¡@¥]¤£¦P¯º¹D¡G¡u§®·¥¡A§A¾Ç§Ú»¡¸Ü¡A¥þµM¤@¼Ò¤@¼Ë¡A¥u©È¤£¬O¾Çªº¡A¤D¬O§Ú
¤UªººØ¡C¡v

¡@¡@§õ³ÈÀw¹D¡G¡u§Ú¤DµØ®L¤§¯ª¡A¶À«Ò¬O¤]¡AÁ|¤Z¤¤°ê¤l¥Á¡A¬Ò¬O§Úªº¤l®]¡C¡v
¥L¬J·R§ê¥j¤H¡A¤ß·N¦Û¤v¬O¤°»ò¤Hª«¡A«K¬O¤°»ò¤Hª«¡A¥]¤£¦P°Q¥Lªº«K©y¡A¥L¤]
²@¤£¦b¥G¡C

¡@¡@Á§¯«ÂåÄ~Äò»¡¹D¡G¡u§ÚÅ¥¨ºÅKÀY¤H¦ÛºÙ¬O§Úªº¬G¤H¤§¤l¡A·í§Y°Ý¥L¤÷¬O½Ö¡C
¨º¤H»¡¹D¡G¡y¤p¤H¨­¾D¤£©¯¡A°d¨S¤F¥ý¤H¡A¤÷¿Ëªº¦W¦r¬O¤£´±´£¤F¡C¦ý¥ý¤÷¦b¥@
¤§¤é¡A½T¬O¥ý¥Íªº¦Ü¥æ¡A¦¹¨Æ¤d¯u¸U½T¡A¤p¤H¨M­p¤£´±®³¥ý¤÷¨ÓÄF¤H¡C¡z§ÚÅ¥¥L
»¡±o¸ÛÀµ¡Aµ´«Dµê¨¥¡C¥u¬O¦b¤U¥æ¹C»á¼s¡AªB¤ÍµÛ¹ê¤£¤Ö¡AÅ¥¥L»¡¥L¤÷¿Ë¤wµM¥h
¥@¡A¤@®É³o¶¡¡A¤]²q·Q¤£¥X¥L¤÷¿Ë¬O½Ö¡C§Ú·Q«Ý±o±N¥L­±¨ã´¦¥h¤§«á¡AÁ@¥L­±»ª
¡A©Î¯à±À·Q¨ì¥L¤÷¿Ë¬O½Ö¡C¡v

¡@¡@¡u¥u¬O­n´¦¥L³o­ÓÅK¸n¡A¦Ó¥O¥LÃC­±ºÉ¶q¤Ö¨ü·l¶Ë«o¹ê«D©ö¨Æ¡A¥¿ÅCÃܶ¡¡A
¥Lªº¤@­Ó¦P¦ñ»¡¹D¡G¡y®v¤÷ªºªk¦®¡A²Ä¤@­nºò¬Oªv¦n³o¼z²b©M©|¤§¶Ë¡A¨ºÅKÀY¤H
ªºÅK¸n´¦¬O¤£´¦¡A«o¤£­nºò¡C¡z§Ú¤@Å¥¤§¤U¡A¤ßÀY«K§Y¤õ°_¡A»¡¹D¡G¡y´L®v¬O½Ö
¡H¥Lªºªk¦®ºÞ±o¤F§A¡A¥iºÞ¤£¤F§Ú¡C¡z¨º¤H´c¬½¬½ªº¹D¡G¡y§Ú®v¤÷ªº¦WÀY»¡±N¥X
¨Ó¡A¥u¥²À~¯}¤F§AªºÁx¡C¥L¦Ñ¤H®a¥s§A§Ö§Öªv¦n³o­D©M©|ªº¶Ë¡A­Õ­Y¾E§Ê®É¨è¡A
»~¤F¥L¦Ñ¤H®aªº¨Æ¡A¥s§A¥ß®É«K¨£ÀF¤ý¡C¡z¡v¡u§Úªì®ÉÅ¥¥L»¡¸Ü¡A¤ß¤¤·¥«ã¡AÅ¥
¨ì«á¨Ó¡A¥uı¥L¤f­µ¤£¯Â¡A»á¦³¨Ç¦è°ì­J¤HªºÁn¤f¡A²Ó¬Ý¥Lªº¬Û»ª¡A¤]¬Oñ»µo²`
¥Ø¡A»P§Ú¤¤µØ¤H¤ó¤j²§¡A²r¦a¸Ì·Q°_¤@­Ó¤H¨Ó¡A°Ý¹D¡G¡y§A¥i¬O±q¬P±J®ü¨Ó¡H¡z
¨º¤H¤@Å¥¥ß®ÉÁy¤WÅܦâ¡A¹D¡G¡y¼K¡Aºâ§A²´¥ú¼F®`¡C¤£¿ù¡A§Ú¬O±q¬P±J®ü¨Óªº¡C
§A¬J²q¨ì¤F¡A§Ö¥Î¤ßÂåªv§a¡I¡z§ÚÅ¥¥LªGµM¦Û»{¬O¬P±J¦Ñ©Çªº§Ì¤l¡A´M«ä¡G¡y®v
ªù²`¤³¡A¦p¦ó¤£³ø¡H¡z¦ý¸Ë§@´q®£¤§ºA¡A°Ý¹D¡G¡y¤[¼}¬P±J®ü¤B¦Ñ¥Pªk³N³q¥È¡A
§Ì¤l´Ü¥õµL¤v¡A¥u¬OµL½t«ô¨£¡A¤£ª¾¥L¦Ñ¤H®a¤]¨ì¤F¤¤­ì¶Ü¡H¡z¡v

¡@¡@¥]¤£¦P¹D¡G¡u©A¡A©A¡A©A¡I§A»¡¬P±J¦Ñ©Ç¤]¦n¡A¬P±J¦ÑÅ]¤]¦n¡A«ç»ò¦Û¥Ì¼Z
¸¨¡AºÙ¥L°µ¤°»ò¡y¦Ñ¥P¡z¡I¥i®¢°Ú¡A¥i®¢¡I¡v¾H¦Ê¤t¹D¡G¡u¤T§Ì¡AÁ§¥ý¥Í¬O¬G·N
¥Î¨¥»y¸Õ±´¡A°Z¬O¯u¤ßºÙ¥L¬°¡y¦Ñ¥P¡z¡H¡v¡u³o­Ó§Ú¦ÛµMª¾¹D¡I­Y­n¸Õ±´¡A¤j¥i
ºÙ¤§¬°¡y¦Ñ°­¡z¡B¡y¦Ñ§¯¡z¡B¡y¦Ñ¸é¡z¡A¿E±o¥Lªº§¯¸é®]¼É¸õ¦p¹p¡A¤]¬O¤@¼Ëªº
¦RÅS¯u±¡¡C¡v

¡@¡@Á§¼}µØ¹D¡G¡u¥]¥ý¥Í¸Ü¤]¬O¦³²z¡C¦Ñ¤Ò¤£µ½§@°°¡A¤f¤¤ºÙ¥L¤@¥y¡y¦Ñ¥P¡z¡A
Áy¤W«o¤£¦Û¸TªºÅS¥X¤F¼««ã¤§¦â¡C¨º§¯¤H¬Æ¬O¬¾·â¡A¤@¨£¤§¤U¡A¦ý§Y°_ºÃ¡A¦ù¤â
¦V§Ú¯ßªù§ì¨Ó¡A³Ü°Ý¡G¡y§A¬d°Ý§Ú®v¤÷¦æÂÜ¡A¦³¦ó¥Î·N¡H¡z§Ú¨£¨Æ±¡±ÑÅS¡A¹ï¥I
¬P±J¦Ñ©Çªºªù¤U¡A¥iµ·²@¤£¯à®e±¡¡A¤Ï¤â¤@«ü¡A«KÂI¤F¥Lªº¦º¥Þ¡C²Ä¤G¦W§¯¤H±q
Ãh¤¤¨ú¥X¤@¬`³Þ¬r¤P­º¡A¦V§Ú´¡¤F¹L¨Ó¡C§Ú¤â¤¤¨S¦³§L¤b¡A³o§¯¤HªZ¥\¤SµÛ¹ê¤F
±o¡A²´¨£¦M«æ¡A¨ºÅKÀY¤H©¿¦a§¨¤â¹Ü¤F¥Lªº¤P­º¡A¹D¡G¡y®v¤÷¥s«¥­Ì¨DÂå¡A¤£¬O
¥s«¥­Ì¨Ó±þ¤H¡C¡z¨º§¯¤H«ã¹D¡G¡y¤Q¤G®v§Ìµ¹¥L±þ¦º¤F¡A§A¨SÁ@¨£¶Ü¡H§A¡K¡K§A
¡K¡K§A³º´±³RÅ@¥~¤H¡C¡zÅKÀY¤H¹D¡G¡y§A©w­n±þ³o¦ì¯«Âå¡A«K¥Ñ±o§A¡A¥i¬O³o­D
©M©|­Y¤£±Ïªv¡A©Ê©RÃø«O¡C¥L¤£¯à«ü¤Þ¸ô®|¡A§ä´M¦BÅú¡A®v¤÷°ß§A¬O°Ý¡C¡v¡u§Ú
­¼µÛ¥L­Ì¤G¤Hª§ÅG¡A«K§Y¨ú§L¤b¦b¤â¡C¨º§¯¤H¨£¤£©ö±þ§Ú¡A¤S·QÅKÀY¤H¤§¨¥¤]¬O
²z¡A«K¹D¡G¡y¬J¬O¦p¦¹¡A§A¾à¤F³o°­Âå¥Í¡A¥h¨£®v¤÷¥h¡C¡zÅKÀY¤H¹D¡G¡y«Ü¦n¡C
¡z¤@¦ù¤â¡A±N¤P­º´¡¤J¨º¤H¯Ý¤f¡A±N¥L±þ¦º¤F¡C¡v

¡@¡@²³¤H³£¬O¡u°Ú¡v¤@Án¬Æ¬OÅå©_¡C¥]¤£¦P«o¹D¡G¡u¨º¤]¨S¤°»ò©_©Ç¡C³oÅKÀY¤H
¦³¨D©ó§A¡A«K§Y¤U¤â±þ¦ºªº¦Pªù¡A¦V§A½æ¦n¡C¡v

¡@¡@Á§¼}¼Û¤F¤f®ð¡A¹D¡G¡u¤@®É¤§¶¡¡A§Ú¤]¤À¤£¥X¥Lªº¯u·N©Ò¦b¡A¤£ª¾¥L¥Ñ©ó§Ú
¬O¥L¤÷¿ËªºªB¤Í¡AÁÙ¬O¬°¤F­n¦V§Ú®µ®¦¥Ü´f¡C§Ú¥¿«Ý¸ß°Ý¡A©¿Å¥±o»·³B¦³¦y¼SÁn
¡A¨ºÅKÀY¤HÁy¤@ÅÜ¡A»¡¹D¡G¡y§Ú®v¤÷¦b¶Ê§Ú¦^¥h¤F¡CÁ§§B¤÷¡A³Ì¦n§A±N³o­D©M©|
ªv¦n¤F¡C®v¤÷¤ß¤¤¤@³ß¡A©Î³\¤£¨Ó­p¸û³o±þ®{¤§¤³¡C¡z§Ú»¡¡G¡y¬P±J¦Ñ§¯¸ò§Ú¤³
²`¦ü®ü¡A¤Z¬O¸ò¥Lªg¤W¥bÂI¤z«Yªº¡A§Ú¨M­p¤£ªv¡C§A¦³¥»¨Æ¡A«K±þ¤F§Ú¡C¡z¨ºÅK
ÀY¤H¹D¡G¡yÁ§§B¤÷¡A§Úµ´¤£·|±o¸o§A¡C¡z¥LÁ٫ݦ³©Ò³¯»¡¡A¬P±J¦Ñ§¯¼SÁn¤S§@¡A
¥L«K±a¤F­D©M©|¥^¥^Â÷¥h¡C¡v

¡@¡@¡u¬P±J¦Ñ¸é¬J¨ì¤¤­ì¡A¥L¨â¦W§Ì¤l¦º¦b³o®a¤¤¡A¿ð¬O·|§ä¤Wªù¨Ó¡C¨ºÅKÀY¤H
´Nºâ´À§ÚÁô¿f¡A¤£¿f¤£¤F¦h¤[¡C¬O¥H§Ú°²¸Ë¨­¦º¡A¦b´Ã¤¤·tÂü@¬r¡A¬ß±æ¤Þ¥L¤W
¹_¡A§Ú¥þ®a¦Ñ¥®«hÂæb³o¦a¬}¤§¤¤¡C­è¦n½Ñ¦ì¨Ó¨ìªÙ¤U¡A¦b¤Uªº¤@­Ó¦Ñ¹²¡A¤HÁö
©¾¤ß¡A«o¬O¤Q¤À·M¾|¡A³º»~»{½Ñ¦ì«K¬O§Ú©ÒÄߩȪº¹ïÀY¡K¡K¡v

¡@¡@¥]¤£¦P»¡¹D¡G¡u°Ú«¢¡A¥L·í¥ÈÃø¤j®v¬O¬P±J¦Ñ©Ç¡A§Ú­Ì³o¤@¹Ù¤H¡A³£¬O¬P±J
¬£ªº®{¤l®{®]¡C¥]¬Y©M´X­Ó¦P¦ñ¥Í±o¥j©Ç¡A»¡¬O¬P±J¬£ªº§¯Å]¡A¤]ÁÙ¦³´X¤À¬Û¦ü
¡A¥i¬O¥ÈÃø¤j®v°ª¶®·O²»¡A¹D»ª¯sµM¡A±N¥L»~»{¬°¬P±J¦Ñ©Ç¡A¤£¤Ó¤]µL§¶Ü¡H¡v
²³¤H³£¯º¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@Á§¼}µØ·L¯º¹D¡G¡u¬O°Ú¡A³o¥ó¨Æ·í¯u¸Ó¥´¡C¤]¬O¨Æ¦³´ê¥©¡A²´¤U¥¿¬O§Ú®v¥S
§Ì¤K¤H¨C¨â¦~¤@¦¸ªº»E·|¤§´Á¡A¨º¦Ñ¹²²´¨£±¡¶Õºò­¢¡A¤£µ¥§ÚªºÅñ©J¡A«K¦V½Ñ¦P
ªù³ø°Tªº¬y¬P¤õ¬¶ÂI¤F°_¨Ó¡C³o¬y¬P¤õ¬¶¬O§Ú¤»®v§Ì¥©¤â©Ò¨î¡A©ñ¤W¤ÑªÅ¤§«á¡A
¥ú·Ó¼Æ¨½¡A§Ú¦Pªù¤K¤H¡A¨C¤Hªº¬y¬P¦U¦³¤£¦P¡C¦¹¨Æ¥i»¡¦³©¯¦³¤£©¯¡C©¯¹Bªº¬O
¡A¨ç¨¦¤K¤Í¦b¦MÃø¤§»Ú±o¯à¬Û»E¤@°ó¡AÄâ¤â§Ü¼Ä¡C¦ý³º¦p¦¹µ¹¬P±J¦Ñ©Ç¤@ºô¥´ºÉ
¡A¤]¥i»¡¬O¤£©¯¤§·¥¤F¡C¡v

¡@¡@¥]¤£¦P¹D¡G¡u¬P±J¦Ñ©Ç¥»»â´Nºâ¼F®`¡A¥X¥¼¥²±j±o¹L¤ÖªL¹¬¥ÈÃø¤j®v¡C¦A¥[
¤W§Ú­Ì³o³\¦h½¼§LÃɱN¡A¦b®Ç§o³Û¦Ø«Â¡A©é©R¤@¾Ô¡A³À¦º½Ö¤â¡A©|¥¼¥iª¾¡C¤S¦ó
¥²¦p¦¹¡K¡K¦p¦¹¡K¡K¦p¦¹¡K¡K¡v¥L»¡¤F¤T­Ó¡u¦p¦¹¡v¡A¤úÃö®æ®æ¬ÛÀ»¡A¨­¤W´H¬r
µo§@¡A¦A¤]»¡¤£¤U¥h¡C§õ³ÈÀw°ªÁn°Û¹D¡G¡u§Ú¤D¨ë¯³¬Ó¤§¯ð¶a¬O¤]¡C­·¿½¿½¤¼¨­
¤W´H¡A§§¤hµo§Ý¤¼¤fÃø¶}¡I¡v

¡@¡@¬ðµM¶¡¦a¤U¤@±ø¤H¼v­¸°_¡A®¼ÀY¦V¥L¯Ý¤f¼²¥h¡C§õ³ÈÀw¡u°Ú³é¡v¤@Án¡A´§Áu
±À¶}¡C¨º¤H§ì¦í¤F¥L¡A¥´¤F°_¨Ó¡A¥¿¬O¤@°}­·­·ªi´c¡C¾H¦Ê¤t¦£¹D¡G¡u¥|§Ì¡A¤£
¥i°Ê²Ê¡C¡v¦ù¤â±N­·ªi´c©Ô¶}¡C

¡@¡@«K¦b¦¹®É¡A¤@­Ó²Ó²ÓªºÁn­µ¤S¶Ç¶i¤s¬}¡G¡uĬ¬Pªeªº®{¤l®{®]¡A§Ö§Ö¥X¨Ó§ë
­°¡A©Î³\ÁÙ¯à«O¦í©Ê©R¡A¦A¿ð¤ù¨è¡A¥i§O©Ç§Ú¦Ñ¤H®a¤£ÅU¦Pªù¸q®ð¤F¡C¡v

¡@¡@±d¼s³®«ã¹D¡G¡u¦¹¤H¦n¤£­nÁy¡A©~µMÁÙ»¡¤°»ò¦Pªù¸q®ð¡C¡v

¡@¡@¶¾ªü¤T¦VÁ§¼}µØ¹D¡G¡u¤­­ô¡A³o­Ó¦a¬}¡AÁ@¨º¤ì¯¾¥Û§÷¡A·í«Ø©ó¤T¦Ê¦h¦~¤§
«e¡A¤£ª¾¬O¥X©ó¨º¤@¬£¥©¦K¤§¤â¡H¡vÁ§¼}µØ¹D¡G¡u³o¬O§Ú¯ª¶Çªº²£·~¡A¥@¥N¬Û¶Ç
¡A¦³³o»ò¤@­ÓÁ×Ãøªº³B©Ò¡A¦ó¤H©Ò«Ø¡A«o¬O¤£ª¾¤F¡C¡v

¡@¡@±d¼s³®¹D¡G¡u¦n°Ú¡A§A¦³³o¼Ë¤@¯QÀt¬}¨à¡A©~µM±q¨Ó¤£ÅS¥b¥y¤f­·¡C¡vÁ§¼}
µØÁy¦³ºF¦â¡A¹D¡G¡u¤j­ô½Ìų¡C³oºØºÛ¬}¨Ã¤£¬O¤°»ò¥úªöª«¨Æ¡A¹ê¬O¤£­È¤@´£¡K
¡K¡v

¡@¡@¤@¨¥¥¼²¦¡A©¿µM¶¡¯yªº¤@Án¥¨ÅT¡A¦³¦p¦a¾_¡A¬}¤¤½Ñ¤H³£Ä±¸}©³¦a­±·n°Ê¡A
¯¸¤£Ã­¡C¶¾ªü¤T¥¢¦â¹D¡G¡u¤£¦n¡I¤B¦Ñ©Ç¥Î¬µÃĵw¬µ¡AÂ಴«K§ð¶i¨Ó¤F¡I¡v

¡@¡@±d¼s³®«ã¹D¡G¡u¨õ»À¤§·¥¡AµL®¢¤§¤×¡C§Ú­Ì¯ª®v·Ý©M®v¤÷³£¾Õ©ó¤g¤ì¤§¾Ç¡A
¾÷ÃöÅܤơA¤D¬O¥»ªùªº¬Ý®a¥»»â¡C³o¬P±J¦Ñ©Ç¤£ªá¤ß«ä¯}¸Ñ¾÷Ãö¡A«o¥Î¬µÃÄÆZ¬µ
¡A¦p¦óÁÙ°tºÙ¬O¥»ªù§Ì¤l¡H¡v¥]¤£¦P§N§Nªº¹D¡G¡u¥L±þ®v¤÷¡B¶Ë®v¥S¡AÃø¹D§AÁÙ
»{¥L¬O¥»ªù®v¨û¶Ü¡H¡v±d¼s³®¹D¡G¡u³o­Ó¡K¡K¡v

¡@¡@ÅZ¦a¸ÌÅFªº¤@Án¤jÅT¡A¤s¬}¤¤¹Ð¤g­¸´­¡A°g±o¦U¤H³£¸C¤£¶}²´¨Ó¡C¬}¤¤³¬¤£
³q­·¡A³o¤@¾_¤§¤U¡A®ð¬y¿EÀú¡A¤H¤H¦Õ¹ªµoµh¡C

¡@¡@¥ÈÃø¹D¡G¡u»P¨ä¥ô¥L¬µ¯}¦a¬}¡A§ð±N¶i¨Ó¡AÁÙ¤£¦p«¥­Ì¥X¥h¡C¡v¾H¦Ê¤t¡B¤Æ
§M°®¡B¥]¤£¦P¡B­·ªi´c¥|¤H»ôÁnºÙ¬O¡C

¡@¡@­S¦ÊÄ֤߷Q¥ÈÃø¬O¤ÖªL°ª¹¬¡A¸ú¦b¦a¬}¤§¤¤¥HÁ׼ĤH¡A¹ê¬O¤j·l¤ÖªL«Â¦W¡A
¤Ï¥¿¦b¦¹¤@¾Ô¡A²×¨s¬O¸ú¤£¹L¤F¡A«K¹D¡G¡u¦p¦¹¤j¹Ù¨à¤@»ô¥X¥h¡A¸ò³o¦Ñ©Ç¤@«÷
¡C¡vÁ§¼}µØ¹D¡G¡u¥ÈÃø¤j®vÁٽгS¤â®ÇÆ[§a¡C¡v

¡@¡@¥ÈÃø¹D¡G¡u¤¤­ìªZªL¤§¨Æ¡A¤ÖªL¬£³£­n´¡¤â¡A¦U¦ì®¤¸o¡C¦óªp¥ÈÃø®v§Ì¶ê±I
¡A°_¦]©ó¤¤¤F¬P±J¬£§Ì¤l¬r¤â¡A¤ÖªL¬£¸ò¬P±J¦Ñ©Ç¨Ã«DµL«èµL¤³¡C¡v

¡@¡@¶¾ªü¤T¹D¡G¡u¤j®v¥M¸q¬Û§U¡A§Ú­Ì®v¥S§Ì¤Q¤À·P¿E¡C«¥­ÌÁÙ¬O±q­ì¸ô¥X¥h¡A
¦n±Ð¨º¦Ñ©Ç¤j¦Y¤@Åå¡C¡v²³¤H³£ÂIÂIÀYºÙ¬O¡C

¡@¡@¶¾ªü¤T¹D¡G¡uÁ§¤­­ô®a²²©M¥]­·¤G¦ì¡A³£¥i¯d¦b¦¹¶¡¡A½Ì¨º¦Ñ©Ç¥¼¥²·|¨Ó·j
¯Á¡C¡v¥]¤£¦P¦V¥L¾î¤F¤@²´¡A¹D¡G¡uÁÙ§A¬O¯dµÛ¸û¦n¡C¡v¶¾ªü¤T¦£¹D¡G¡u¦b¤Uµ´
¤£´±¤pòó¤F¨â¦ì¡A¥u¬O¨â¦ì¨­¨ü­«¶Ë¡A¦A­n¥X¤â¡A¤£¤j¤è«K¡C¡v¥]¤£¦P¹D¡G¡u¶V
¶Ë±o­«¡A¥´°_¨Ó¶V¦³«l¡C¡v­S¦ÊÄÖµ¥³£·n¤F·nÀY¡A§¡Ä±¦¹¤H·í¯u¤£¥i²z³ë¡C·í¤U
¶¾ªü¤T§æ°Ê¾÷¬A¡A§Ö¨B·m¤F¥X¥h¡C

¡@¡@ªîªî¤§Án¨j§@¡A®g¥X¤T­Ó¤õ¬¶¡A¯y¯y¯y¤TÁnÅT¡A¬µ±o¥Õ·ÏÄjº©¡C¤TÁn¬¶ÅT¹L
¥h¡A¥ÛªO²¾°Ê«áÅS¥XªºÁ_¤f¤w¥i¹L¤H¡A¶¾ªü¤T¤S¬O¤T­Ó¤õ¬¶ÂY¥X¡A¸òµÛ«K«¤F¥h
¡C

¡@¡@¶¾ªü¤TÂù¨¬©|¥¼¦a¡A¥Õ·Ï¤¤¤@±ø¶Â¼v±q¨­®Ç·m¥X¡A½Ä¤J¥~­±¤HÂO¤¤¡A¥s¹D¡G
¡u­þ¤@­Ó¬O¬P±J¦Ñ©Ç¡A©m­·¸ò§A·|·|¡C¡v¥¿¬O¤@°}­·­·ªi´c¡C

¡@¡@¥L¨£­±«e¨­¬ï¸¯¦çº~¤l¡A³Ü¹D¡G¡u¦Y§Ú¤@®±¡I¡v¯yªº¤@®±¡A¤w¥´¦b¨º¤H¯Ý¤f
¡C¨º¤H¬O¬P±J¬£²Ä¤E§Ì¤l¨­¤l¤@®Ì¡A­·ªi´c²Ä¤G®±¤S¤wÀ»¤¤¥LªÓÀY¡C¥uÅ¥±o¼A¼A
©ç©ç¤§Án¤£µ´¡A­·ªi´c¥X¤â§Ö·¥¡A´X¥G¨C¤@®±¨C¤@´x³£¥´¦b¹ï¤è¨­¤W¡A¥u¬O¥L¶Ë
«áµL¤O¡A¥´¤£­Ë¨º¬P±J§Ì¤l¡C¥ÈÃø¡B¾H¦Ê¤t¡B±d¼s³®¡BÁ§µØµ¥³£±q¬}¤¤Â«¤F¤W¨Ó
¡C

¡@¡@¥u¨£¤@­Ó¨­§Î»í°¶ªº¦ÑªÌ¯¸¦b¦è«n¨¤¤W¡A¥L¨­«e¥ª¥k¡A¯¸µÛ¨â±Æ°ª¸G¤£µ¥ªº
º~¤l¡A¨ºÅKÀY¤H»®µM«K¦b¨ä¤¤¡C±d¼s³®¥s¹D¡G¡u¤B¦Ñ¸é¡A§AÁÙ¨S¦º¶Ü¡H¥iÁÙ°O±o
§Ú¶Ü¡H¡v

¡@¡@¨º¦ÑªÌ¥¿¬O¬P±J¦Ñ©Ç¤B¬K¬î¡A¤@²´¤§¶¡¡A«K¤w»{²M¤F¹ï¤è½Ñ¤H¡A¤â¤¤¦Ð®°´§
¤F´X´§¡A»¡¹D¡G¡u¼}µØ½åË»¡A§A¦p¯à±N¨º­D­Dªº¤ÖªL¹¬Âå¦n¡A§Ú¥iÄǧA¤£¦º¡A¥u
¬O§A¶·«ô§Ú¬°®v¡A§ï§ë§Ú¬P±Jªù¤U¡C¡v¥L¤@¤ß¤@·N¥u¬OÁ§¼}µØªv¡¼z²b¡A±a¥L¨ì
±X±[¤s¤§ÄA¥h®·®»¦BÅú¡C

¡@¡@Á§¼}µØÅ¥¥L¤f®ð¡A³º±N·í«e½Ñ¤H¥þ¤£©ñ¦b²´¸Ì¡A¦ü¥G¦U¤Hªº¥Í¦º¦s¤`¡A¥þ¥i
¥Ñ¥LÀH¤ß©Ò±ýªº³B¸m¡C¥L²`ª¾³o®v¨ûªº¼F®`¡A¤ß¤UµÛ¹ê®`©È¡A»¡¹D¡G¡u¤B¦Ñ¸é¡A
³o¥@¤W§Ú¥uÅ¥¤@­Óªº¸Ü¡A°ß¦³¥L¦Ñ¤H®a¥s§Ú±Ï½Ö¡A§Ú«K±Ï½Ö¡C§A­n±þ§Ú¡A­ì¬O©ö
¦p¤Ï´x¡A¥i¬O­nªv¯f¤H¡A§A«D¥h¨D¨º¦ì¦Ñ¤H®a¤£¥i¡C¡v

¡@¡@¤B¬K¬î§N§Nªº¹D¡G¡u§A¥uťĬ¬Pªeªº¸Ü¡A¬O¤]¤£¬O¡H¡v

¡@¡@Á§¼}µØ¹D¡G¡u¥u¦³¸VÃ~¤£¦pªº´c´Ò¡A¤~´±°_´Û®v·À¯ª¤§¤ß¡C¡v¥L¦¹¨¥¤@¥X¡A
±d¼s³®¡B­S¦ÊÄÖ¡B§õ³ÈÀwµ¥»ôÁn³Üªö¡C

¡@¡@¤B¬K¬î¹D¡G¡u«Ü¦n¡A«Ü¦n¡A§A­Ì³£¬OĬ¬Pªeªº¨Ä®{¨à¡A¥i¬OĬ¬Pªe«o´¿¬£¤H
³qª¾§Ú¡A»¡¹D¤w±N§A­Ì¤K¤H³v¥XªùÀð¡A¤£¦Aºâ¬O¥Lªù¤Uªº§Ì¤l¡CÃø¹D©mĬªº»¡¸Ü
¤£ºâ¡A¤´¬O°½°½ªº¯dµÛ³o®v®{¦W¥÷¶Ü¡H¡v

¡@¡@­S¦ÊÄÖ¹D¡G¡u¤@¤é¬°®v¡A²×¨­¦p¤÷¡C®v¤÷½T¬O±N§Ú­Ì¤K¤H³v¥X¤FªùÀð¡C³o¨Ç
¦~¨Ó¡A§Ú­Ì©l²×¨S¨£¨ì¥L¦Ñ®a¤@­±¡A¤Wªù«ô¿Ö¡A¥L¦Ñ¤H®a¤]¬O¤£¨£¡C¥i¬O§Ú­Ì·q
·R®v¤÷¤§¤ß¡Aµ´¤£´î¤F¥b¤À¡C©m¤Bªº¡A§Ú­Ì¤K¤H©Ò¥HÅÜ©t»î³¥°­¡AµL®vªù¥i¨Ì¡A
¥þ¬O¨ü§A³o¦Ñ¸é©Ò½ç¡C¡v

¡@¡@¤B¬K¬î·L¯º¹D¡G¡u©Ò¨¥¬Æ¬O¡CĬ¬Pªe¬O©È§Ú¦V§A­Ì¬I®i»¶¤â¡A±N§A­Ì¤@­Ó­Ó
±þ¤F¡A¥L±N§A³v¥XªùÀð¡A·N¦b«O¥þ§A­Ì³o´X±ø¤p©R¡C¥L¤£±Ë±o«fŤ§A¦Õ¦·¡A³Î¤F
§A­Ì¦ÞÀY¡A¹ï§A­Ìªº±¡½Ë¥i²`±o«Ü­þ¡A­ó¡A±C±C¶ý¶ý¡A¯à¦¨¤°»ò¤j¨Æ¡H¼K¼K¡A«Ü
¦n¡A«Ü¦n¡C§A­Ì¦Û¤v»¡§a¡A¨ì©³Ä¬¬PªeÁٺ⤣ºâ¬O§A­Ì®v¤÷¡H¡v

¡@¡@±d¼s³®µ¥Å¥¥L³o»ò»¡¡A§¡ª¾­Y¤£±ó«o¡uĬ¬Pªe¤§§Ì¤l¡vªº¦W¥÷¡A¤B¬K¬î¥ß®É
«K¤U±þ¤â¡A¦ý®v®¦²`­«¡A°Z¥i³g¥Í©È¦º¦Ó­I«q®vªù¡A¤K¦Pªù¤¤°£¤F¥Û²MÅS¨­¨ü­«
¶Ë¡A¯d¦b¦a¬}¤¤¤£¥X¡A¦ý®v®{¤§¥÷¡A¦Û¬O²×¨­¤£ÅÜ¡C

¡@¡@§õ³ÈÀw¬ðµM¤jÁn¹D¡G¡u§Ú¤D¬P±J¦Ñ©Çªº¦Ñ¥À¬O¤]¡C§Ú·í¦~¸ò¤G­¦¯«ªº­ý¤Ñ¤ü
¨p³q¡A¥Í¤U§A³o¤p¯b¥Í¡C§Ú¥´Â_§Aªºª¯»L¡I¡v¥L¾ÇµÛ¦Ñ°ü¤Hªº¤f­µ¡A¸òµÛ¨L¨L¨L
¤TÁnª¯¥s¡C

¡@¡@±d¼s³®¡A¥]¤£¦Pµ¥ºÉ¬ÒÁaÁn¨g¯º¡C

¡@¡@¤B¬K¬î«ã¤£¥i¹K¡A²´¤¤°~µM¶¡µo¥X²§¼Ë¥ú¨~¡A¥ª¤â³T³S¤@©Ø¡A¤@ÂIºÑªoªoªº
ÁC¤õ®g¦V§õ³ÈÀw¨­¤W¡A·í¯u¤ñ¬y¬PÁÙ§Ö¡C§õ³ÈÀw¤@»L¤wÂ_¡A¤@¤â´xµÛ¤ì´Ò¦æ°Ê¤£
«K¡A«Ý­n°{ÁסA«o­þ¸Ì¨Ó±o¤Î¡A¶áªº¤@ÁnÅT¡A¥þ¨­¦çªAµÛ¤õ¡C¥L«æ¦£´N¦a§åºu¡A
¥i¬O¶Vºu¤õ¶V©ô¡C­S¦ÊÄÖ«æ±q¦a¤U§ì°_ªd¨F¡A©¹¥L¨­Åx¥h¡C

¡@¡@¤B¬K¬î³T³S¤¤±µ³s­¸¥XÂIÂI¤õ¬P¡A¤À¦V±d¼s³®µ¥¤­¤H®g¥h¡A«K¥uÄǹL¤FÁ§¼}
µØ¤@¤H¡C±d¼s³®Âù´x»ô±À¡A¾_¶}¤õ¬P¡C¥ÈÃøÂù´x·n°Ê¡A¼A¶}¤F¨âÂI¤õ¬P¡C¦ý¶¾ªü
¤T¡B­S¦ÊÄÖ¤G¤H«o¤v¨­¤WµÛ¤õ¡CÀK®É¤§¶¡¡A§õ³ÈÀwµ¥¤T¤H³Q¿N±o«z«z¶Ã¥s¡C

¡@¡@¤B¬K¬îªº²³§Ì¤l¹|Án¤j°_¡G¡u®v¤÷²¤¬I¤pªK¡A«K¿N±o§A­Ì¦p¯N½Þ¤@¯ë¡AÁÙ¤£
§Ö§Ö¸÷¤U§ë­°¡I¡v¡u®v¤÷¦³³q¤Ñ¹ý¦a¤§¯à¡A«eµL¥j¤H¡A«áµL¨ÓªÌ¡A¤µ¤é±Ð§A­Ì¤¤
­ì½Þª¯­Ì¬Ý¬Ý§Ú¬P±J¬£ªº¤â¬q¡C¡v¡u®v¤÷¥L¦Ñ¤H®a¾ÔµL¤£³Ó¡A§ðµL¤£§J¡A¤W¤U¥j
¤µªº­^¶¯¦nº~¡AµL¤£±æ­·©ÜÃû¡I¡v

¡@¡@¥]¤£¦P¤j¥s¡G¡u©ñ§¾¡I©ñ§¾¡I«u­ò¡A§Ú¦×³Â¦º¤F¡I¤B¦Ñ¸é¡A§AªºÁy¥Ö¯u¦Ñ¡I
¡v

¡@¡@¥]¤£¦P»yÁn¥¼·²¡A¨âÂI¤õ¬P¤w¦V¥L¯e®g¹L¨Ó¡C¾H¦Ê¤t©M¤½§M°®¦U¥X¤@´x¡A¼²
¶}¤F³o¨âÂI¤õ¬P¡A¦ý¨â¤H¦P®É¯Ý¤f¦p¦P¤¤¤F¥¨Á褧À»¡A¨âÁn´e­ó¡AÄËÄËÄË°h¥X¤T
¨B¡C­ì¨Ó¤B¬K¬î¥H·¥±j¤º¤O©Ø¥X¤õ¬P¡A¥ÈÃø¤º¤O»P¤§¬Û·í¡A¥H´x¤O±N¤õ¬P¼²¶}«á
¤£¨ü·l¶Ë¡A¾H¦Ê¤t©M¤½§M°®«K©è¨ü¤£¦í¡C

¡@¡@¥ÈÃø´Û¨ì§õ³ÈÀw¨­«e¡A©ç¥X¤@´x¡A´x¤O¥­¥­±q¥L¨­¤W©Ø¹L¡A¶áªº¤@ÁnÅT³B¡A
´x¤O±N¥L¦ç­m¼¹µõ¡A§è¤U¤F¤@¤j¤ù¨Ó¡A¥¿¦b¿Nª¥¥LªºÁC¤õ¡A¤]§Y³Q´x­·¼³º¶¡C

¡@¡@¤@¦W¬P±J¬£§Ì¤l¥s¹D¡G¡u³o¨rÆj´x¤OÁٺ⤣®z¡A¤Î±o¤W§Ú®v¤÷ªº¤Q¤À¤§¤@¡C
¡v¥t¤@¦W§Ì¤l¹D¡G¡u©A¡A¥u¤Î§Ú®v¤÷ªº¦Ê¥÷¤§¤@¡I¡v

¡@¡@¥ÈÃø¸òµÛ¤Ï¤â©ç¥X¨â´x¡A¤S¼³º¶¤F­S¦ÊÄÖ»P¶¾ªü¤T¨­¤WÁC¬°¡A¨ä®É¾H¦Ê¤t¡B
¤½§M°®¡B±d¼s³®µ¥¤wÁa¨­»ô¤W¦VµÛ¬P±J¬£²³§Ì¤l§ð¥h¡C

¡@¡@¤B¬K¬î¤@ºNªøŽ¡A»¡¹D¡G¡u¤ÖªL°ª¹¬¡AªG¯u¥\¤O«D¤Z¡A¦Ñ¤Ò¤µ¤é¨Ó»â±Ð»â±Ð
¡C¡v»¡µÛÁÚ¨B¦Ó¤W¡A¥ª´x»´ÄÆÄƪº¦V¥ÈÃø©ç¨Ó¡C

¡@¡@¥ÈÃø¯Àª¾¤B¦Ñ©Ç¶g¨­¼@¬r¡A¤S¾Õ¡u¤Æ¥\¤jªk¡v¡A¤£´±µy¦³«å©¿¡A²r¦a¸ÌÂù´x
»ô»R¡A¥ß®É¦V¤B¬K¬î³sÄòÀ»¥X¤@¤Q¤K´x¡A³o¤@¤Q¤K´x³sÀô¦Ó¥X¡A¥ª´x©|¥¼¦¬Âà¡A
¥k´x¤wµMÀ»¥X¡A§Ö³tµL­Û¡A¥O¤B¬K¬îµ´µL¨Ï¬rªºµ·²@¾l·v¡C³o¤ÖªL¬£¡u§Ö´x¡vªG
µM«Â¤O·¥±j¡A¥u¹G±o¤B¬K¬î¤£Â_­Ë°h¡A¥ÈÃøÀ»¥X¤F¤@¤Q¤K´x¡A¤B¬K¬î«K°h¤F¤@¤Q
¤K¨B¡C¥ÈÃø¤@¤Q´x¥´§¹¡AÂù»LÀpÀm³sÀô¡A¤S¨³±¶µL¤ñªº½ð¥X¤F¤T¤Q¤»»L¡A»L¼vÄÆ
ÄÆ¡Aª½Á@¤£²M¥L½ð¥Xªº¨ì©³¬O¥ª»LÁÙ¬O¥k»L¡C¤B¬K¬î®i°Ê¨­§Î¡A©¿³t°{ÁסA³o¤T
¤Q¤»»L³ô³ôÁ×¹L¡A«oÅ¥±o©ç©ç¨âÁn¡AªÓÀY¤w¤¤¤F¨â®±¡A­ì¨Ó¥ÈÃø½ð¨ì³Ì«á¨â»L®É
¡A¦P®É´§®±À»¥X¡C¤B¬K¬îÁ×¹L¤F»L½ð¡A²×©óÁפ£¶}®±¥´¡C¤B¬K¬î¹D¡G¡u¦n¼F®`¡I
¡v¨­¤l®Ì¤F¨â®Ì¡C

¡@¡@¥ÈÃø¥uıÀY¸£¤@°}¯t·w¡Aµn®É«é«é±«±«ªº­Y¦³©Ò¥¢¡C¥L±¡ª¾¤£§®¡A¤B¬K¬î¦ç
­m¤W³Þ¦³¼@¬r¡A¾A¤~¥L¨â®±¡A¤w¤¤·tºâ¡A·í§Y©I¤@¤f®ð¡AÅ餺¯u®ð¬yÂà¡A¥ª¤â®±
¤S¦V¤B¬K¬î¥´¥h¡C

¡@¡@¤B¬K¬î´§¥k®±¾×¦í¥L®±ÀY¡A¸òµÛ¥ª®±²r¤O©ç¥X¡C¥ÈÃø¤¤¬r«áÂਭ¤£ÆF¡AÃø¥H
°{ÁסA¥u±o®¼¥k´x¬Û©è¡C¨ì¦¹¦a¨B¡A¤w¬O°ª«á¤ñ«÷¯u¤O¡A¥ÈÃø¤ß¤U·tÅå¡G¡u§Úµ´
¤£¯à¸ò¥L¤ñ«÷¤º¤O¡I¡v¦ý­Y®±¤W¤£¨Ï¤º¤O¡A¹ï¤è¤º¤O¾_¨Ó¡A¥ß®É«K¬OŦµÆ¸Hµõ¡A
©úª¾¤wµÛ¤F¹D¨à¡A«o¤£±o¤£¹B¤º¤O©è¾×¡C³o¤@¹B«l¡A¦ýı¤º¤O·½·½¤£µ´ªº¦V¥~­¸
´²¡A¦A¤]¾®»E¤£°_¡C

¡@¡@¤£¨ì¤@·ø¯ù®É¡A¤B¬K¬î«¢«¢¤@¯º¡AÁq¤@ÁqªÓ¡A©çªº¤@Án¡A¥ÈÃø¼³¦b¦a¤U¡A¥þ
¨­µê²æ¡C¤B¬K¬î¥´­Ë¤F¥ÈÃø¡A¥|¤UÀôÅU¡A¥u¨£¤½§M°®©M­S¦ÊÄÖ¤G¤H­Ë¦b¦a¤Uµo§Ý
¡A¬O¤¤¤F´å©Z¤§ªº´H¬r´x¡A¾H¦Ê¤t¡BÁ§¼}µØµ¥¤a¦Û»P²³§Ì¤l´c°«¡A¬P±J¬£ªù¤U¡A
¤]¦³¤C¤H©Î¦º©Î¶Ë¡C

¡@¡@¤B¬K¬î¤@Ánªø¯º¡A¤j³S­¸»R¡A¼³¦V¾H¦Ê¤t¨­«á¡A©M¥L¹ï¤F¤@´x¡A¦^¨­¤@¸}¡A
±N¥]¤£¦P½ð­Ë¡C¾H¦Ê¤tµL©`¡A¥u±o¤S¥X´x¬Ûªï¡A¤â´x¤¤·L·L¤@²D¡A¥þ¨­¤w³nºøºø
ªº¨S¤F¤O®ð¡A²´¤¤¬Ý¥X¨Ó°g°g½k½kªººÉ¬O¥ÕÃú¡C¤@¦W¬P§Ì¤l¨«¹L¨Ó¦ùÁu¤@¼²¡A¾H
¦Ê¤t¼³¦a­Ë¤F¡C

¡@¡@³¼¨è¤§¶¡¡A¼}®e¤ó¤â¤Uªº³¡ÄÝ¡A¥ÈÃø©Ò²v»âªº¤ÖªL½Ñ¹¬±d¼sµ¥¨ç¨¦¤K¤Í¡A³Q
¤B¬K¬îªº´å©Z¤§¤G¤H¤À§O¥´­Ë¡C´å©Z¤§¥»¨Ó¶È¦³´ý«p¤º¤O¡AªZÃÀ¥­±e¤§·¥¡A¦ý¸g
¤B¬K¬î«üÂI¼Æ¤é¡A¤w¾Ç·|¤F¤C¡B¤K©Û´xªk¡AÁöµM¤wªZ¥\¦Ó½×¡A»P´M±`ªZ®v¤´®t±o
¬Æ»·¡A¦ý¥Hµo´§Å餺©ÒÄ­¿nªº¦BÅú´H¬r¡A«o¤w«Â¤O«D¤Z¡C¤½§M°®µ¥¥X´x¥´¦b¥L¨­
¤W¡A¤@À»§Y¤¤¡A¦ý³Q¥LÅ餺ªº´H¬r¤Ï¿E¡A¤Ï¦Ó¨ü¶Ë¡A¦A³Q¥L¥[¤W¤@´x¡A¨º§ó¬OÃø
¥H©è¨ü¡C

¡@¡@³o®É¥u¾l¤UÁ§¼}µØ¤@¤H¥¼´¿¨ü¶Ë¡A¥L½ÄÀ»¼Æ¦¸¡A¬P±J½Ñ§Ì¤l³£§t¯º¬ÛÁסA¨Ã
¤£ÁÙÀ»¡C

¡@¡@¤B¬K¬î¯º¹D¡G¡uÁ§½åË»¡A§AªZ¥\¤ñ§Aªº®v¥S§Ì°ª±o¦h¤F¡A¤F¤£°_¡I¡v

¡@¡@Á§¼}µØ¨£¦Pªù®v¥S¤@¤@­Ë¦a¡A¥u¦³¦Û¤v¦wµMµL®~¡A·íµM¬O¤B¬K¬î¤â¤U¯d±¡¤§
¬G¡C¥Lªø¼Û¤@Án¡A»¡¹D¡G¡u¤B¦Ñ¸é¡A§A¨º­Ó­D©M©|¥~¶Ë©ö·U¡A¤º¶ËÃøªv¡A¤w¬¡¤£
¤F´X¤Ñ°Õ¡A§A·Q¹G§Úªv¯f±Ï¤H¡A¨º¬O¤@¦Ê­Ó¥ð·Q¡I¡v

¡@¡@¤B¬K¬î©Û©Û¤â¹D¡G¡uÁ§½åË»¡A§A¹L¨Ó¡I¡v

¡@¡@Á§¼}µØ¹D¡G¡u§A­n±þ­n±þ¡A¤£½×§A»¡¤°»ò¡A§ÚÁ`¬O¤£Å¥¡C¡v

¡@¡@§õ³ÈÀw¥s¹D¡G¡uÁ§¤­­ô¤j¸q»þµM¡A§A¤DĬªZ¬O¤]¡A¯d­J¤Q¤E¦~¡A¤£°dº~¸`¡C
¡v

¡@¡@¤B¬K¬î·L·L¤@¯º¡A¨«¨ìÁ§¼}µØ¨­«e¤T¨B³B¥ß©w¡A¥ª´x»´»´ÀÁ¦b¥LªÓÀY¡A·L¯º
°Ý¹D¡G¡uÁ§½åË»¡A§A²ß½mªZ¥\¡A¤w´X¦~¤F¡H¡vÁ§¼}µØ¹D¡G¡u¥|¤Q¤­¦~¡C¡v¤B¬K¬î
¹D¡G¡u³o¥|¤Q¤­¸ü´H´»¤§¥\¡A¥i¤£®e©ö­þ¡CÅ¥»¡§A¥HÂå³N»P¤H¥æ´«ªZ¾Ç¡A¦U®a¦U
¬£ªººë§®©Û¦¡¡AµÛ¹ê¾Ç±o¤£¤Ö¡A¬O¤£¬O¡H¡vÁ§¼}µØ¹D¡G¡u§Ú¾Ç³o¨Ç©Û¦¡¡A­ì·N¬O
·Q±þ¤F§A¡A¥i¬O¡K¡K¥i¬O¤£½×¤°»òºë§®©Û¦¡¡A¹J¤W§Aªº¨¸³N¡A¥þµMµL¥Î¡K¡K­ü¡I
¡v»¡µÛ·nÀYªø¼Û¡C

¡@¡@¤B¬K¬î¹D¡G¡u¤£µM¡IÁöµM¤º¤O¬°®Ú¥»¡A©Û¼Æ¬°ªK¸­¡A®Ú¥»­Y©T¡AªK¸­¦Û­Z¡A
¦ý©Û¼Æ¥ç«DµL¥Î¡C§A¦p§ë¤J§Úªù¤U¡A§Ú¥i¶Ç§A¤Ñ¤UµLÂùªººë§®¤º¤O¡A¦¹«á§AÁa¾î
¤¤­ì¡A©ö¦p¤Ï´x¡C¡v

¡@¡@Á§¼}µØ«ã¹D¡G¡u§Ú¦Û¦³®v¤÷¡A­n§ÚÁ§¼}µØ§ë¤J§Aªù¤U¡A§ÚÁÙ¬O¤@ÀY¼²¦º¤Fªº
¦n¡C¡v

¡@¡@¤B¬K¬î·L¯º¹D¡G¡u¯u­n¤@ÀY¼²¦º¡A¨º¤]±o¦³¤O®ð¤~¦¨°Ú¡C­Õ­Y§A¤º¤O·´±Ñ¡A
¨«¨B¸ô¤]Ãø¡AÁÙ»¡¤°»ò¤@ÀY¼²¦º¡H¥|¤Q¤­¦~ªº­W¥\¡A¼K¼K¡A¥i±¤¡A¥i±¤¡C¡v

¡@¡@Á§¼}µØÅ¥±oÃBÀY¦½¤ô¯K¯K¦Ó¤U¡A¦ýı¥L·f¦b¦Û¤vªÓÀYªº¤â·L·Lµo¼ö¡A®ÌµM¥L
¥u¶·¤ß©À²¤°Ê¤§¶¡¡A¤Æ¤Æ¤jªk¨Ï±N¥X¨Ó¡A¦Û¤v¥|¤Q¤­¸üªº¶Ô­×­W½m¤§¥\¡A¥ß§Y¤Æ
¬°¯Q¦³¡A«r¤ú»¡¹D¡G¡u§A¯à¬½¤ß¶Ë®`¦Û¤v¤÷¡B®v¥S¡A¦A±þ§Ú­Ì¤K¤H¡A¤S¦ó¨¬¹D«v
¡H§Ú¥|¤Q¤­¦~­W¥\·´©ó¤@¥¹¡A·íµM¥i±¤¡A¦ý©Ê©R¤]¤£¦b¤F¡AÁٽͤ°»ò­W¥\¤£­W¥\
¡H¡v

¡@¡@¥]¤£¦P³Üªö¹D¡G¡u³o´X¥y¸Ü¦³°©®ð¡C¬P±J¬£ªù¤U¡A«ç¯à¦³¦p¦¹­^¶¯¤Hª«¡H¡v

¡@¡@¤B¬K¬î¹D¡G¡uÁ§½åË»¡A§Ú¼È¥B¤£±þ§A¡A¥u°Ý§A¤K¥y¸Ü¡G¡y§AÂ娺­Ó­D©M©|¡H
¡z²Ä¤@¥y§A¦^µª¤£Âå¡A§Ú«K±þ¤F§A¤j®v¥S±d¼s³®¡C²Ä¤G¥y§A¦^µª¤£Âå¡A§Ú¦A±þ§A
¤G®v¥S­S¦ÊÄÖ¡C§A¨º·|ºØªáªº®v©f¸ú­þ¸Ì¥h¤F¡H§Ú²×¨s§ä±o¨ì¦o¡C²Ä¤»¥y§A¦^µª
¤£Âå¡A§Ú¥h±þ¤F§A¨º­Ó¬ü»ª®v©f¡C²Ä¤C¥y±þ§A¤K®v§Ì§õ³ÈÀw¡C¨ì²Ä¤K¥y°Ý§A¡A¤´
¬O¦^µª¤£Âå¡A¨º§A²q§Ú«K¦p¦ó¡H¡v

¡@¡@Á§¼}µØÅ¥¥L»¡¥X¦p¦¹ºG»Åªºªk¤l¨Ó¡AÁy¦â¦Ç¥Õ¡AŸÁn¹D¡G¡u¨º®É§A¦A±þ§Ú¡A
¤]¨S¤°»ò¤j¤£¤F¡C¤Ï¥¿§Ú­Ì¤K¤H¤@°_¦º«K¬O¡C¡v

¡@¡@¤B¬K¬î·L¯º¹D¡G¡u§Ú¤]¤£¦£±þ§A¡A²Ä¤K¥y°Ý¸Ü§A¦p¦^µª¡G¡y¤£Âå¡z¡A§Ú­n¥h
±þ¤@­Ó¦ÛºÙ¬°¡yÁoÅG¥ý¥Í¡zªºÄ¬¬Pªe¡C¡vÁ§¼}µØ¤j¥s¡G¡u¤B¦Ñ¸é¡A§AÁx´±¥h¸I§Ú
®v¤÷¤@®Ú²@¤ò¡I¡v

¡@¡@¤B¬K¬î·L¯º¹D¡G¡u¬°¤°»ò¤£´±¡H¬P±J¦Ñ¥P¦æ¨Æ¡A¦V¨Ó¿W¨Ó¿W©¹¡A¤µ¤Ñ»¡¹Lªº
¸Ü¡A©ú¤Ñ«K§Ñ¤F¡A§ÚÁöµªÀ³¹LĬ¬Pªe¡A¥u¶·¥L±q¦¹¤£¶}¤f»¡¸Ü¡A§Ú«K¤£±þ¥L¡A¥i
¬O§A·S´o¤F§Ú¡A®{¨àªº±b¦ÛµM­nºâ¦b®v¤÷ÀY¤W¡A§Ú·R¥h±þ¥L¡A¤Ñ¤U¤S¦³½ÖºÞ±o¤F
§Ú¡H¡v

¡@¡@Á§¼}µØ¤ß¤¤¶Ã¦¨¤@¹Î¡A±¡ª¾³o¦Ñ¸é¹G­¢¦Û¤vÂåªv¼z²b¡A¥Î·N©wµM¤Q¤À³±¬r¡A
¦Û¤v¦p¥X¤â¬Iªv¡A«K¬O§U¬ô¬°­h¡A¦ý¦p¦Û¤v°í«ù¤£Âå¼z²b¡A¤C­Ó®v¥S§Ìªº©Ê©R©T
µM¤£«O¡A³s®v¤÷ÁoÅG¥ý¥Í¤]¥²¦º¦b¥Lªº¤â¤U¡C¥L¨I§u¥b®Î¡A¹D¡G¡u¦n¡A§Ú©}ªA©ó
§A¡A¥u¬O§ÚÂå¦n³o­D©M©|«á¡A§A¥i¤£±o¦A¦V³o¸Ì²³¦ìªB¤Í©M§Ú®v¤÷¡B®v¥S§Ì¬°Ãø
¡C¡v

¡@¡@¤B¬K¬î¤j³ß¡A¦£¹D¡G¡u¦æ¡A¦æ¡I§ÚµªÀ³ÄÇ¥L­Ìªºª¯©R«K¬O¡C¡v

¡@¡@¾H¦Ê¤t»¡¹D¡G¡u¤j¤V¤Ò¤µ¤é»~¤¤¦l¨¸¬r¤â¡A¦º«h¦º¦Õ¡A½Ö­n§AÄÇ©R¡H¡v¥L¥»
¨Ó¦R¨¥Án­Y¬xÄÁ¡A¦ý¦¹®É¯u¯Ó´²¡A¨¥»yÁö¤´ºB´n¿E©ù¡A¸ÜÁn«o¤£§K¦³®ð¨S¤O¤F¡C
¥]¤£¦P¥s¹D¡G¡uÁ§¼}µØ¡A§O¤W¥Lªº·í¡A³oª¯¸é¦Û¤v­è¤~»¡¹L¡A¥Lªº¸Ü§@¤£±o¼Æ¡C
¡v

¡@¡@Á§¼}µØ¹D¡G¡u¹ï¡A§A»¡¹Lªº¡A¡y¤µ¤Ñ»¡¹Lªº¸Ü¡A©ú¤Ñ«K§Ñ¤F¡C¡z¡v¤B¬K¬î¹D
¡G¡uÁ§½åË»¡A§Ú°Ý§A²Ä¤@¥y¸Ü¡G¡y§AÂ夣Â娺­D©M©|¡H¡z¡v»¡µÛ¥k¨¬µê¦ù¡A¨¬¦y
¹ï·Ç¤F±d¼s³®ªº¤Ó¶§¥Þ¡AÅãµM¡A¥u¶·Á§¼}µØ¤f¤¤¦R¥X¡u¤£Âå¡v¨â¦r¡A¥L¥k¨¬½ð¥X
¡A¥ß®É«K±þ¤F±d¼s³®¡C²³¤H¤ß¤¤Ì{Ì{¶Ã¸õ¡A¥u¥s±o¤@­Ó¤H¤jÁn¥s¹D¡G¡u¤£Âå¡I¡v

¡@¡@³Ü¥X¡u¤£Âå¡v³o¨â¦rªº¡A¤£¬OÁ§¼}µØ¡A¦Ó¬O±d¼s³®¡C

¡@¡@¤B¬K¬î§N¯º¹D¡G¡u§A·Q§Ú´N¦¹¤@¸}°e¤F§A©Ê©R¡A¥i¤]¨S³o»ò®e©ö¡C¡vÂàÀY¦V
Á§¼}µØ¡A°Ý¹D¡G¡u§A­n¤£­n°²¤â©ó§Ú¡A¥ý±þ¤F§A¤j®v­ô¡H¡v

¡@¡@Á§¼}µØ¼Û¹D¡G¡u½}¤F¡I½}¤F¡I§ÚµªÀ³§AÂåªv³o­Ó­D©M©|«K¬O¡C¡v

¡@¡@±d¼s³®½|¹D¡G¡uÁ§¦Ñ¤­¡A§A«KÑ¡¦a¨S¥X®§¡C³o¤B¦Ñ¸é¬O§Ú®vªùªº¤j¤³¤H¡A§A
«ç¦a³g¥Í©È¦º¡A³º¦b¥L«Â¹G¤§¤U©}ªA¡H¡v

¡@¡@Á§¼}µØ¹D¡G¡u¥L±þ¤F§Ú­Ì®v¥S§Ì¤K¤H¡A¨º¤]¨S¤°»ò¤j¤£¤F¡I¥i¬O§AÃø¹D¨SÅ¥
¨£¥L»¡¡A³o¦Ñ¸éÁÙ­n¥h¸ò«¥­Ì®v¤÷¬°Ãø¡H¡v

¡@¡@¤@·Q¨ì®v¤÷ªº¦w¦M¡A±d¼s³®µ¥¤H³£¬OµL¸Ü¥i»¡¡C

¡@¡@¥]¤£¦P¹D¡G¡uÁx¡K¡K¡v¥L¥»·Q½|¡uÁx¤p°­¡v¡A¦ý¥u¤@­Ó¡uÁx¡v¦r¥X¤f¡A¾H¦Ê
¤t«K¦ù¤â¹L¥h¡A«ö¦í¤F¥L¤f¡C¥]¤£¦P¹ï³o¦ì¤j­ô­Ë¦³¤­¤À·q¬È¡A±j§Ô«ã®ð¡AÁY¦^
¤F½|¤Hªº¨¥»y¡C

¡@¡@Á§¼}µØ¹D¡G¡u©m¤Bªº¡A§Ú¬J©}±q©ó§A¡A´À§AÂåªv¨º­D©M©|¡A§A¹ï§Úªº²³¦ìªB
¤Í¥i±o«È«È®ð®ð¡C¡v¤B¬K¬î¹D¡G¡u¤@¤Á¨Ì§A«K¬O¡C¡v

¡@¡@·í¤U¤B¬K¬î©R§Ì¤l±N¼z²b©ï¤F¹L¨Ó¡CÁ§¼}µØ°Ý¼z²b¹D¡G¡u§Aªø¦~²Ö¤ë¿Ëªñ¼F
®`¬rª«¡A¥H­P´H¬r²`¤JŦµÆ¡A¨º¤°»ò¬rª«¡H¡v¼z²b¹D¡G¡u¬O±X±[¤sªº¦BÅú¡C¡vÁ§
¼}µØ·n¤FÀY¡A·í¤U¤]¤£¦h°Ý¡A¥ýµ¹¥L¬I¹L°w¨b¡A¦A¨ú¨â²É¤j¬õÃĤYµ¹¥LªA¤U¡AµM
«á´À¦U¤H±µ°©ªº±µ°©¡AÀø¶ËªºÀø¶Ë¡Aª½¦£¨ì¤Ñ«G¡A³o¤~´Nºü¡A¨ü¶Ëªº½Ñ¤H¤À§O½ö
¦b§É¤W©Î¬OªùªO¤W¥ð®§¡CÁ§®aªº®a¤H°µ¤F­±¥X¨Ó¨Ñ²³¤H­¹¥Î¡C

¡@¡@¤B¬K¬î¦Y¤F¨â¸JÄÑ¡A¦VÁ§¼}µØ¯º¤F¯º¡A»¡¹D¡G¡u§AºâÁÙÃѮɰȡA¨S¦b³o­±¤¤
¤U¬r¡C¡vÁ§¼}µØ¹D¡G¡u»¡¨ì¥Î¬r¡A¤Ñ¤U¥¼¨£±o§ó³Ó¦ü§Aªº¡C§ÚÁö¦³¦¹¤ß¡A«o¤£´±
¯Zªù§Ë©ò¡C¡v

¡@¡@¤B¬K¬î«¢«¢¤@¯º¡A¹D¡G¡u§A¥s®a¤H¥X¥h¡Aµ¹§Ú¶±¤Q½øÆj¨®¨Ó¡C¡vÁ§¼}µØ¹D¡G
¡u­n¤Q½øÆj¨®¦ó¥Î¡H¡v¤B¬K¬îÂù²´¤W½¡A§N§N¹D¡G¡u§Úªº¨Æ¡A¤]¥Î±oµÛ§AºÞ¶Ü¡H
Á§¯«Âå¦b³o¸Ì¤H½t·Q¥²¤£®t¡A­n¶±¤Q½øÆj¨®¡A¤£·|¬O¤°»òÃø¨Æ¡C¡vÁ§¼}µØµL©`¡A
¥u±o§h©J®a¤H¥X¥h¹µ¨®¡C

¡@¡@¨ì±o¤È¶¡¡A¤Q½øÆj¨®¥ý«á¶±¨ì¡C¤B¬K¬î¹D¡G¡u±N¨®¥í³£±þ¤F¡I¡vÁ§¼}µØ¤j¦Y
¤@Åå¡A¹D¡G¡u¤°»ò¡H¡v¥u¨£¬P±J¬£²³§Ì¤l¤â´x°_³B¡A©ç©ç©ç´XÁnÅT¹L¡A¤Q¦W¨®¥í
¤wµM«Í¾î´N¦a¡CÁ§¼}µØ«ã¹D¡G¡u¤B¦Ñ¸é¡I³o¨Ç¨®¥í¤°»ò¦a¤è±o¸o§A°Õ¡H§A¡K¡K§A
¡K¡K³º¤U¦p¦¹¬r¤â¡H¡v

¡@¡@¤B¬K¬î¹D¡G¡u¬P±J¬£­n±þ´X­Ó¤H¡AÃø¹DÁٽפ°»ò¬O«D¡AÁ¿¤°»ò¹D²z¡H§A­Ì³o
¨Ç¤H¡A­Ó­Óµ¹§Ú¨«¶i¤j¨®¸Ì¥h¡C¤@­Ó¤]§O¯d¤U¡IÁ§½åË»¡A§A¦³¤°»òÂå®ÑÃħ÷¡AÀH
¨­±a¤@¨Ç¡A§Ú¥i­n¿N§Aªº«Î¤F¡C¡v

¡@¡@Á§¼}µØ¤S¬O¤j¦Y¤@Åå¡A¦ý·Q¦¹¤HµL´c¤£§@¡A¦h»¡¤]¬O¥ÕÄÇ¡A¦UºØÂå®Ñ¥L¦­¤w
Ū±oÄê¼ô¡A¤£¥Î¦A±a¡A¦ý³\¦hºë¤ß¬¶»sÃĤY»I¤¦«o¬OÃø±o¤§ª«¡A·í¤U¤f¤¤©G½|¤£
¥ð¡A¾ß¬BÃĪ«¡C¥L¦¬¬B¥¼²¦¡A¬P±J¬£½Ñªº§Ì¤l¤w¦b«Î«á©ñ°_¤õ¨Ó¡C

¡@¡@¤ÖªL¹¬¤¤¼zÃèµ¥¹¬¥»¨Ó¨ü¤F¥ÈÃø¤§Åñ¡A­n°k¦^¦x¥h«á°T¡A°Zª¾¤B¬K¬î§G¸mÄY
±K¡A°k¥X¤£»·¡A«K³£µ¹§ì¤F¦^¨Ó¡C¤ÖªL¦x¥ÈÃøµ¥¤C¹¬¡A©hĬ¼}®e²ø¤W¾H¦Ê¤tµ¥¥|
¤H¡A¨ç¨¦¤K¤H¡A¤Q¤E¤H¤¤°£¤FÁ§¼}µØ¤@¤H¶g¨­µL·l¤§¥~¡A¨ä¾lªº©Î³Q¤Æ¥h¤º¤O¡A
©Î¬°¤B¬K¬î´x¤O©Ò¶Ë¡A©Î¤¤´å©Z¤§ªº¦BÅú´H¬r¡A©Î¤¤¬P±J¬£§Ì¤lªº¼@¬r­Ó­Ó°Ê¼u
¤£±o¡C¦A¥[¤WÁ§¼}µØªº®a¤H¡A¼Æ¤Q¤H¤À§Oµ¹¶ë¤J¤Q½ø¨®¤§¤¤¡C¬P±J¬£²³§Ì¤l¦³ªº
°µ¨®¥í¡A¨ä¾lªºÃM¦b®Ç©ã°e¡A¨®¤W±c¹õµ¹©Ô¤U«á¥Î÷¿£ºò¡A¨®¤¤¥þµL¥ú«G¡A§ó¬Ý
¤£¨ì¥~­±±¡´º¡C

¡@¡@¥ÈÃøµ¥¤¤¤ß³£¬O¦sµÛ¦P¼ËªººÃ¹Î¡G¡u³o¦Ñ¸é­n±a§Ú­Ì¨ì­þ¸Ì¥h¡H¡v¤H¤H§¡ª¾
­Y¬O¥X¤f¸ß°Ý¡A®{¨ü¬P±J§Ì¤l¤§°d¡A¨M­p±o¤£¨ì¦^µª¡A¥u±o¦U¦Û¤ß¹D¡G¡u¼È¥B§Ô
­@¡A¨ì®É¦Ûª¾¡C¡v



2006-3-29 04:16 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#33  ²Ä¤T¤Q¤@¦^¡@¿éŦ¨±Ñ¡@¤Sª§¥Ñ¤Hºâ



²Ä¤T¤Q¤@¦^¡@¿éŦ¨±Ñ¡@¤Sª§¥Ñ¤Hºâ


¡@¡@¨®¦æÃáÃá¡A¤é©]¤£°±¡C¥ÈÃø¡B¾H¦Ê¤t¡B±d¼s³®µ¥§¡¬O·í¥@ªZªL¤j»¨¡A³o®ÉªZ
¥\¥þ¥¢¡A¦¨¬°ÀH¤HÂ\§Gªº¥}®{¡C²³¤H¥u¬ù²ö·P¨ì¡A¤@¦æ¤H¬O¦VªF«n¤è¦æ¡C

¡@¡@¦p¦¹¨«±o¤K¤é¡A¨ì²Ä¤E¤é¤W¡A¤@¦­«K¤W¤F¤s¹D¡C¦æ¨ì¤È¶¡¡A¦a¶Õ¶V¨Ó¶V°ª¡A
²×©ó¤j¨®¦A¤]µLªk¤W¥h¡C¬P±J¬£²³§Ì¤l±N¥ÈÃøµ¥¥s¥X¨®¨Ó¡A¨B¦æ¥b­Ó¦h®É¨°¡A¨Ó
¨ì¤@¦a¡A¨£¦Ë½®´Ë´Ë¡A´º¦â²M«Õ¡A¤s¼î®Ç¥Î¥¨¦Ë·fµÛ¤@­Ó²D«F¡Aºc¿vºë¶®¡A·¥ºÉ
¥©«ä¡A¦Ë§Y¬O«F¡A«F§Y¬O¦Ë¡A¤@²´¬Ý¥h¡A³º¤À¤£¥X¬O¦ËªLÁÙ¬O«F¤l¡C¶¾ªü¤T¤j¬°
Æg¨Ø¡A¥ª¥kºÝ¬Û¡AÅåºÃ¤£©w¡C²³¤H­è¦b²D«F¤¤§¤©w¡A¤s¹D¤W¥|¤H§Ö¨B©b¨Ó¡C·í¥ý
¤G¤H¬O¤B¬K¬îªº§Ì¤l¡A·í¬O¦b¨®°±¤§«e«K¤W¥h±´¤s©Î¬O¶Ç°Tªº¡C«á­±¸òµÛ¨â­Ó¨­
¬ï¶m¹A¦ç­mªº«C¦~º~¤l¡A¨«¨ì¤B¬K¬î­±«e¡A°`¨­¦æ§¡A§e¤W¤@«Ê®Ñ«H¡C¤B¬K¬î©î
¶}¤@¬Ý¡A§N¯º¹D¡G¡u«Ü¦n¡A«Ü¦n¡C§AÁÙ¨S¦º¤ß¡A­n¦A¨M¥Í¦º¡A¦Û·í©^³­¡C¡v

¡@¡@¨º«C¦~º~¤l±qÃh¤¤¨ú¥X¤@­Ó¬¶¥M¡A¥´¤õÂI¿U¡A¯yªº¤@Án¡A¬¶¥M«¤W¤F¤ÑªÅ¡A
´M±`¬¶¥M³£¬O¡u¯y¡vªº¤@ÁnÅT¹L¡A¸òµÛ¦b¥bªÅ¤¤¡u©ç¡vªº¤@Án¡A¬µ±o¯»¸H¡A³o¬¶
¥M­¸¨ì¥bªÅ¤§«á¡A«o©ç©ç©ç³sÅT¤T¤U¡C¶¾ªü¤T¦V±d¼s³®§CÁn¹D¡G¡u¤j­ô¡A³o¬O¥»
ªùªº»s§@¡C¡v¤£¤[¤s¹D¤W¨«¤U¤@¶¤¤H¨Ó¡A¦@¦³¤T¤Q¾l¤H¡A³£¬O¶m¹A¥´§ê¡A¤â¤¤¦U
Äâªø§Î§L¤b¡C¨ì±oªñ³B¡A¤~¨£³o¨Çªøª«¨Ã«D§L¤b¡A¤D¬O¦Ëºb¡C¨C¨â®Ú¦Ëºb¤§¶¡¨t
¦³Ã·ºô¡A¥i¨Ñ¤H­¼§¤¡C¤B¬K¬î§N¯º¹D¡G¡u¥D¤HµÂ«È¡A¤j®a¤£¥Î«È®ð¡A«K§¤¤F¤W¥h
½}¡C¡v·í¤U¥ÈÃøµ¥¤@¤@§¤¤W÷ºô¡C¨º¨Ç«C¦~º~¤l¨â­Ó©ï¤@­Ó¡A°·¨B¦p­¸¡A¦V¤s¤W
©b¥h¡C¤B¬K¬î¤j³SÄÆÄÆ¡A²v¥ý¦Ó¦æ¡A¥L©b¦æ¨Ã¤£«æÁØ¡A¦ý¦b³o°~®kªº¤s¹D¤W©{¦p
±s­·ÄƯB¡A¨¬¤£ÂI¦a¡A³¼¨è¶¡«K¨S¤J¤F«e­±¦ËªL¤§¤¤¡C¾H¦Ê¤tµ¥¤¤¤F¥Lªº¤Æ¥\¤j
ªk¡A¤@ª½¤ß¤¤¼«ÂV¡A§¡Ä±»~¬°§¯¨¸©Ò¶Ë¡A«D¾Ô¤§¸o¡A³o®É¨£¨ì¥L»´¥\¦p¦¹ºë´ï¡A
¨º¬O¨ú¥©¤£¨Óªº¯u¹ê¥»»â¡A¤£¥Ñ±o¼ÛªA¡A´M«ä¡G¡u¥L«K¤£¨Ï§¯¨¸¥\¤Ò¡A§Ú¤]¤£¬O
¥L¹ï¤â¡C¡v

¡@¡@­·ªi´cÆg¹D¡G¡u³o¦Ñ§¯ªº»´¥\¯u¬O¤F±o¡A¨ØªA°Ú¨ØªA¡I¡v¥L¥X¤f¤@Æg¡A¬P±J
¸s§Ì¤lµn®ÉÄv¬ÛºÙ¹|¡A»¡±o¤B¬K¬îªºªZ¥\·í¥@©TµMµL¤H¥i¤ñ¡A¦Ó¥B¦Û¥j¥H¨ÓªºªZ
¾Ç¤j®v¡A¤°»ò¹F¼¯¦Ñ¯ªµ¥¡A¤]³£¤j¬°¤£¤Î¡A½Ô½Û¤§¯P¡A²³¤H»D©Ò¥¼»D¡C

¡@¡@¥]¤£¦P¹D¡G¡u²³¦ì¦Ñ¥S¡A¬P±J¬£ªº¥\¤Ò¡A½T¬O³Ó¹L¤F¥ô¦óªù¬£¡A·í¯u¬O«eµL
¥j¤H¡A«áµL¨ÓªÌ¡C¡v²³§Ì¤l¤j³ß¡C¤@¤H°Ý¹D¡G¡u¨Ì§A¤§¨£¡A§Ú¬£³Ì¼F®`ªº¥\¤Ò¬O
­þ¤@¶µ¡H¡v¥]¤£¦P¹D¡G¡u°Z¤î¤@¶µ¡A¦Ü¤Ö¤]¦³¤T¶µ¡C¡v²³§Ì¤l§ó¥[°ª¿³¡A»ô°Ý¡G
¡u¬O­þ¤T¶µ¡H¡v¥]¤£¦P¹D¡G¡u²Ä¤@¶µ¬O°¨§¾¥\¡A³o¤@¶µ¥\¤Ò¦p¤£½mºë¡A¥u©È¦b¶Q
ªù¤§¤¤¡A¬¡¤£¤W¤@¤Ñ¥b¤é¡C²Ä¤G¶µ¬OªkÁ³¥\¡A­Y¤£±N¶QªùªºªZ¥\¼w¦æ¤j¥[§j¼N¡A
¤£¦ý®v¤÷Á@§A¤£°_¡A¦b¦Pªù¤§¶¡¤]¥²¤j¨ü±ÆÀ½¡AµLªk¥ß¨¬¡C³o²Ä¤T¶µ¥\¤Ò©O¡A¨º
«K¬O«pÃC¥\¤F¡C­Y¤£¬O©Ù±þ¨}¤ß¡A«pÃCµL®¢¡A¤S¦p¦ó½m±o¦¨°¨§¾»PªkÁ³³o¨â¤j©_
¥\¡C¡v

¡@¡@¥L»¡¤F³oµf¸Ü¡A®Æ·Q¬P±J¬£¸s§Ì¤l¥²©w¤H¤H¤j«ã¡A¤@»ô¦V¥L®±¨¬¥æ¥[¡A¥u¬O
³o´X¥y¸ÜµS¦ü°©ñǦb³ï¡A¤£¦R¤£§Ö¡A°Zª¾¬P±J¬£§Ì¤lÅ¥¤F³oµf¸Ü«á¡A¤@­Ó­ÓÀqÀq
ÂIÀY¡C¤@¤H¹D¡G¡u¦Ñ¥SÁo©ú±oºò¡A¹ï¥»¬£ªº©_¥\­Ë¤]ª¾¤§¬Æ²`¡C¤£¹L³o°¨§¾¡Bªk
Á³¡B«pÃC¤Tªù¯«¥\¡A¨º¤]¬O«ÜÃø­×²ßªº¡A´M±`¤H©ó¥@«U¤§¨£ªg¬V¬Æ²`¡AÁ`ı±o¦³
¨Ç¨Æ¬O¦nªº¡A¦³¨Ç¨Æ¬OÃaªº¡A¥u­n¤ß¤¤¦s¤F³oºØµL²áªºµ½´c¤§©À¡B¬O«D¤§¤À¡A­n
­×²ß«pÃC¥\«K¬O¨Æ­¿¥\¥b¡A©¹©¹¦b­nºòÃöÀY¡A¥\Á«¤@±¡C¡v

¡@¡@¥]¤£¦P¥»¬O¥X¨¥ÃÕ¨ë¡A¸U¸U®Æ·Q¤£¨ì³o¨Ç¤H¦w¤§­Y®õ¡A©~¤§¤£ºÃ¡A¤£¥Ñ±o¤j
©_¡A¯º¹D¡G¡u¶Q¬£¯«¥\²`¶øµL¤ñ¡A¤p¤l¤ß¦s¥õ¼}¡AÁÙ­n½Ð¤j¥P¦A¥[¶}¾É¡C¡v

¡@¡@¨º¤HÅ¥¥]¤£¦PºÙ¥L¬°¡u¤j¥P¡v¡Aµn®ÉÄÆÄƵM°_¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u§A¤£¬O¥»ªù¤¤¤H
¡A³o¨Ç¯«¥\ªº¯µ¶ø¡A¦Û¤£¯à¦V§A¶Ç±Â¡C¤£¹L¦³¨Ç²Ê²L¹D²z¡A¸ò§A»¡»¡­Ë¤]¤£§«¡C
³Ì­«­nªº¯µ³Z¡A¦ÛµM¬O±N®v¤÷©^­Y¯«©ú¡A¥L¦Ñ¤H®a«K©ñ¤@­Ó§¾¡K¡K¡v¥]¤£¦P·mµÛ
µª¡G¡u·íµM¤]¬O­»ªº¡C§ó¶·¤jÁn©I§l¡A°J¤ßÆg¹|¡K¡K¡v¨º¤H¹D¡G¡u§A³o¸Ü¤j³B¬Æ
¬O¡A¤p³B²¤¦³¯Ê³´¡A¤£¬O¡y¤jÁn©I§l¡z¡A¦Ó¬O¡y¤jÁn§l¡A¤pÁn©I¡z¡C¡v¥]¤£¦P¹D
¡G¡u¹ï¹ï¡A¤j¥P«üÂI±o¬O¡A­Õ­Y¬O¤jÁn©I®ð¡A¤£§K¦ü¶û®v¤÷¤§§¾¡K¡K³o­Ó¨Ã¤£¤Ó
­»¡C¡v¨º¤HÂIÀY¹D¡G¡u¤£¿ù¡A§A¤Ñ¸ê«Ü¦n¡A­Õ­Y§ë¤J¥»ªù¡A¸Ó¦³¬Û·í³y¸Ú¡A¥u¥i
±¤»~¤Jª[³~¡A¶i¤F®Çªù¥ª¹Dªºªù¤U¡C¥»ªùªº¥\¤ÒÁöµMÅܤƸUª¬¡A¦ý°ò¥»¥\³Z¡A¤]
¤£Ác½Æ¡A¥u¶·¨c°O¡y©Ù±þ¨}¤ß¡z¥|¦r¡A¤j­P¤]®t¤£¦h¤F¡C¡v

¡@¡@¥]¤£¦P³s³sÂIÀY¡A¹D¡G¡u»D§g¤@®u¸Ü¡A³ÓŪ¤Q¦~®Ñ¡C¦b¤U¹ï¶Q¬£¤ßÂQ©¹¤§¡A
«ë¤£±o§ë¤J¶Q¬£ªù¤U¡A¤£ª¾¤j¥P¯à¥[¤ÞÂ˶ܡH¡v¨º¤H·L·L¤@¯º¡A¹D¡G¡u­n§ë¤J¥»
ªù¡A·í¯u½Í¦ó®e©ö¡A¨º³\³\¦h¦hÁ}Ãø§x­Wªº¦ÒÅç¡A½Ì§A¤]µLªk¸g¨ü±o°_¡C¡v¥t¤@
¦W§Ì¤l¹D¡G¡u³o¸Ì¦Õ¥Ø²³¦h¡A¤£©y»P¥L¦h»¡¡C©m¥]ªº¡A§A­Y¯u¦³§ë¾a¥»ªù¤§¤ß¡A
·í§Ú®v¤÷¤ß±¡¤j¦n¤§®É¡A§Ú¥i¬°§A¦b®v¤÷­±«e»¡´X¥y¦n¸Ü¡C¥»¬£¼s¦¬®{²³¡A§ÚÁ@
§A®Ú°©­Ë¤]¤£®t¡A­Y±o®v¤÷¤jµo·O´d¡A¦¬§A¬°®{¡A¤é«á©Î³\¯à¦³¨Ç³y´N¡C¡v¥]¤£
¦P¤@¥»¥¿¸gªº¹D¡G¡u¦hÁ¡A¦hÁ¡C¤j¥P®¦¼w¡A¥]¬Y¨S¾¦Ãø§Ñ¡C¡v

¡@¡@¾H¦Ê¤t¡B¤½§M°®µ¥Å¥±o¥]¤£¦P³r¤Þ¬P±J¬£§Ì¤l¡A¤£¸T¤S¬O¦n®ð¡A¤S¬O¦n¯º¡A
¤ß·Q¡G¡u¥@¤W³º¦³¦p¦¹¨õ»ÀµL®¢¤§¤H¡A¥H§j¤û©ç°¨¬°ºa¡A¹ê¬O¨u¨£¨u»D¡C¡v

¡@¡@»¡¸Ü¤§¶¡¡A¤@¦æ¤H¤w¶i¤F¤@­Ó¤s¨¦¡C¨¦¤¤³£¬OªQ¾ð¡A¤s­·¹L¥h¡AªQÁn­YÀÜ¡C

¡@¡@¦bªL¶¡¦æ¤F¨½³\¡A¨Ó¨ì¤T¶¡¤ì«Î¤§«e¡C¥u¨£«Î«eªº¤@®è¤j¾ð¤§¤U¡A¦³¤G¤H¬Û
¹ï¦Ó§¤¡C¥ª­º¤@¤H¨­«á¯¸µÛ¤T¤H¡C¤B¬K¬î»·»·¯¸¦b¤@®Ç¡A¥õÀY¦V¤Ñ¡A¯«±¡¬Æ¬O¶Æ
ºC¡C

¡@¡@¤@¦æ¤Hº¥º¥¦æªñ¡A¥]¤£¦P©¿Å¥±o¨­«á¦Ëºb¤Wªº§õ³ÈÀw³ï¶¡¡u©B¡vªº¤@Án¡A¦ü
­n»¡¸Ü¡A«o¤S±j¦æ§Ô¦í¡C¥]¤£¦P¦^ÀY±æ¥h¡A¨£¥LÁy¦â³·¥Õ¡A¯«±¡·¥¬O´q©Æ¡C¥]¤£
¦P¹D¡G¡u§A³o§êªº¬O¤°»ò¡H¬O§ê¨£¤F°­ªº¤l³£¶Ü¡HÀ~¦¨³o­Ó¼Ë¤l¡I¡v§õ³ÈÀw¤£µª
¡A¦ü¥G¥þ¨SÅ¥¨ì¥Lªº»¡¸Ü¡C¨«¨ìªñ³B¡A¨£§¤µÛªº¨â¤H¤§¶¡¦³¶ô¤j¥Û¡A¤W¦³´Ñ½L¡A
¨â¤H¥¿¦b¹ï«Ù¡C¥k­º¬O­Ó¸G½Gªº°®Ã§¦ÑÀY¨à¡A¥ª­º«h¬O­Ó«C¦~¤½¤l¡C

¡@¡@¥]¤£¦P»{±o¨º¤½¤l«K¬O¬qÅA¡A¤ß¤U¦Ñ¤j¨S¨ý¡A´M«ä¡G¡u§Ú¹ï³o¤p¤l¦V¨Ó¬Æ¬O
µL§¡A¤µ¤é¦Ñ¤lªº­Ë¾`¼Ë¨à«oµ¹¥LÁ@¤F¥h¡A³o¤p¤l©w­n¥X¨¥ÃÕ¼J¡C¡v

¡@¡@¦ý¨£¨º´Ñ½LÀJ¦b¤@¶ô¤j«C¥Û¤W¡A¶Â¤l¡B¥Õ¤l¥þ¬O´¹¼üµo¥ú¡AÂù¤è¦U¤w¤U¤F¦Ê
¾l¤l¡C¤B¬K¬îºCºC¨«ªñÆ[«Ù¡C¨º¸G¤p¦ÑÀY©à¶Â¤l¤U¤F¤@µÛ¡A©¿µMÂù¬Ü¤@°a¡A¦ü¬O
¬Ý¨ì¤F´Ñ§½¤¤©_§®ºò­¢ªºÅܤơC¬qÅA¤â¤¤©àµÛ¤@ªT¥Õ¤l¡A¨I§u¥¼¤U¡A¥]¤£¦P¥s¹D
¡G¡u³Þ¡A©m¬qªº¤p¤l¡A§A¤w¿é¤F¡A³o´N¸ò¥]¬YÃø¥SÃø§Ì¡A¤@¶ô¨à»{¿é½}¡C¡v¬qÅA
¨­«á¤T¤H¦^¹LÀY¨Ó¡A«ã¥Ø¦Óµø¡A¥¿¬O¦¶¤¦¦Úµ¥¤T¦WÅ@½Ã¡C¬ðµM¤§¶¡¡A±d¼s³®¡B­S
¦ÊÄÖµ¥¨ç¨¦¤K¤Í¡A¤@­Ó­Ó±q÷ºô¤¤±Ã¤ã°_¨Ó¡A¨«¨ìÂ÷¨º«C¥Û´Ñ½L¤V³\¤§³B¡A¤@»ô
¸÷¤U¡C¥]¤£¦P¦Y¤F¤@Åå¡A»¡¹D¡G¡u·o¤°»ò°­¡H¡v¥|¦r¤@»¡¥X¤f¡A¥ß§Y¬Ù®©¡A³o­Ó
½G¤p°®¬\ªº¦ÑÀY¨à¡A«K¬OŤ°×¦Ñ¤H¡uÁoÅG¥ý¥Í¡v¡A¤]§Y¬O±d¼s³®µ¥¨ç¨¦¤K¤Íªº®v
¤÷¡C¦ý¥L¬O¬P±J¦Ñ©Ç¤B¬K¬îªº¦º¹ïÀY¡A±j¤³¨ì¨Ó¡A«ç»ò¤´¦n¾ã¥H·vªº»P¤H¤U´Ñ¡H

¡@¡@¦Ó¥B¹ï¤â¤S¤£¬O¤°»ò­«­n¸}¦â¡A¤£¹L¬O­Ó¤£·|ªZ¥\ªº®Ñâʤl¦Ó¤w¡H

¡@¡@±d¼s³®¹D¡G¡u§A¦Ñ¤H®a²M°·³Ó©õ¡A«¥­Ì¤K¤HÅw³ßµL­­¡C¡v¨ç¨¦¤K¤Í³QÁoÅG¥ý
¥ÍĬ¬Pªe³v¥X¤F®vªù¡A¤£´±¦A¥H®v®{¬ÛºÙ¡C­S¦ÊÄÖ¹D¡G¡u¤ÖªL¬£¥ÈÃø¤j®vÁ@§A¦Ñ
¤H®a¨Ó°Õ¡C¡vĬ¬Pªe¯¸°_¨­¨Ó¡A¦VµÛ²³¤H²`²`¤@´¥¡A»¡¹D¡G¡u¥ÈÃø¤j®v¾r¨ì¡A¦Ñ
¦´Ä¬¬Pªe¦³¥¢ªïÍΡA¸o¬Æ¡A¸o¬Æ¡I¡v²´¥ú¦V²³¤H¤@¿h¡A«K¤SÂàÀY¥hÁ@´Ñ§½¡C²³¤H
´¿Å¥Á§¼}µØ»¡¹L¥L®v¤÷³Q­¢¸ËŤ§@°×ªº½t¥Ñ¡A¦¹¨è¥L©~µM¶}¤f»¡¸Ü¡A¦Û¬O¨M·N»P
¤B¬K¬î¤@©é¦º¬¡¤F¡C±d¼s³®¡BÁ§¼}µØµ¥µ¥³£¤£¦Û¸Tªº¦V¤B¬K¬îÁ@¤FÁ@¡A¬J·P¿³¾Ä
¡A¥ç´_¾á¤ß¡C¥ÈÃø»¡¹D¡G¡u¦n»¡¡A¦n»¡¡I¡v¨£Ä¬¬Pªe¦p¦¹­«µø³o¤@½L´Ñ¡A¤ß·Q¡G
¡u¦¹¤HÂø°È¹L¦h¡A®Ñµeµ^´Ñ¡AµL©Ò¤£¦n¡AÃø©ÇªZ¥\­n¤£¤Î®v§Ì¡C¡v

¡@¡@¸UÅ£µLÁn¤§¤¤¡A¬qÅA©¿¹D¡G¡u¦n¡A«K¦p¦¹¤U¡I¡v»¡µÛ±N¤@ªT¥Õ¤l¤U¦b´Ñ½L¤§
¤W¡CĬ¬Pªe­±¦³³ß¦â¡AÂI¤FÂIÀY¡A·N¦ü¹Å³\¡A¤U¤F¤@µÛ¶Â¤l¡A¬qÅA±N¤Q¾l¸ô´Ñ¤l
³£¤w·Q³q¡A¸òµÛ«K¤U¥Õ¤l¡AĬ¬Pªe¤S¤U¤F¤@ªT¶Â¤l¡A¨â¤H¤U¤F¤Q¾lµÛ¡A¬qÅA¦S¤F
¤fªø®ð¡A·nÀY¹D¡G¡u¦Ñ¥ý¥Í©ÒÂ\ªº¬ÃÄn²`¶ø¥©§®¤§·¥¡A±ß¥Í¯}¸Ñ¤£¨Ó¡C¡v²´¨£Ä¬
¬Pªe¬OŤF¡A¥i¬O¥LÁy¤W¤Ï²{ºGµM¤§¦â¡A»¡¹D¡G¡u¤½¤l´Ñ«äºë±K¡A³o¤Q´X¸ô´Ñ¤w
¿²·¥°ªªº¹Ò¬É¡A¥u¬O¥¼¯à¦A·Q²`¤@¨B¡A¥i±¤¡A¥i±¤¡C­ü¡A¥i±¤¡A¥i±¤¡I¡v¥L³s»¡
¤F¥|Án¡u¥i±¤¡v¡A±{±¤¤§±¡¡A½T¬O¤Q¤À²`¼°¡C¬qÅA±N¦Û¤v©Ò¤Uªº¤Q¾lªT¥Õ¤l±q´Ñ
½L¤W¾ß°_¡A©ñ¤J¤ì²°¡CĬ¬Pªe¤]¾ß°_¤F¤Q¾lªT¶Â¤l¡C´Ñ§½¤W¤´µM¯dµÛ­ì¨Óªº°}¶Õ
¡C

¡@¡@¬qÅA°h¦b¤@®Ç¡A±æµÛ´Ñ§½©Ã©Ã¥X¯«¡G¡u³o­Ó¬ÃÄn¡A«K¬O·í¤é§Ú¦bµL¶q¤s¥Û¬}
¤¤©Ò¨£ªº¡C³o¦ìÁoÅG¥ý¥Í¡A¥²»P¬}¤¤ªº¯«¥P©n©n¦³¬Æ²W·½¡A«Ý·|±o«K¡A¶··í®¨®¨
¦a¦V¥L½Ð°Ý¡A¥i¨M­p¤£¯àÅý§O¤HÅ¥¨£¤F¡C§_«hªº¸Ü¡A¤j®a³£¾Ö¥hÁ@¯«¥P©n©n¡A°Z
¤£Á¶Âp¤F¦o¡H¡v

¡@¡@¨ç¨¦¤K¤Í¤¤ªº¤G§Ì¤l­S¦ÊÄÖ¬O­Ó´Ñ°g¡A»·»·±æµÛ¨º´Ñ§½¡A¤wª¾¤£¬O¡u®v¤÷¡v
»P³o¦ì«C¦~¤½¤l¹ï«Ù¡A¦Ó¬O¡u®v¤÷¡v¥¬¤F­Ó¡u¬ÃÄn¡v¡A³o«C¦~¤½¤l¸Õ¦æ¯}¸Ñ¡A«o
¯}¸Ñ¤£¨Ó¡C¥L¸÷¦b¦a¤U¬Ý¤£²M·¡¡A½¥»\«K§Y©ï¤F°_¨Ó¡A¦ùªø¤F²ä¤l¡A·Q¬Ý­Ó©ú¥Õ
¡C

¡@¡@Ĭ¬Pªe¹D¡G¡u§A­Ì¤j¥ë³£°_¨Ó¡I¦ÊÄÖ¡A³o­Ó¡y¬ÃÄn¡z¡A²o¯A²§±`­«¤j¡A§A¹L
¨Ó¦n¦nªºÁ@¤W¤@Á@¡A­Õ¯à¯}¸Ñ±o¶}¡A¨º¬O¤@¥ó¤j¤jªº§®¨Æ¡C¡v­S¦ÊÄÖ¤j³ß¡AÀ³¹D
¡G¡u¬O¡I¡v¯¸°_¨­¨Ó¡A¨«¨ì´Ñ½L¤§®Ç¡A¾®¯«Á@¥h¡C¾H¦Ê¤t§CÁn°Ý¹D¡G¡u¤G§Ì¡A¤°
»ò¥s¡y¬ÃÄn¡z¡H¡v¤½§M°®¤]§CÁn¹D¡G¡u¡y¬ÃÄn¡z§Y¬O³ò´ÑªºÃøÃD¡C¨º¬O¤@­Ó¤H¬G
·NÂ\¥X¨ÓÃø¤Hªº¡A¨Ã¤£¬O¨â¤H¹ï«Ù¥X¨Óªº°}¶Õ¡A¦]¦¹©Î¥Í¡B©Î§T¡A©¹©¹·¥Ãø±Àºâ
¡C¡v´M±`¡u¬ÃÄn¡v¤Ö«h¤Q¾l¤l¡A¦hªÌ¤]¤£¹L¥|¤­¤Q¤l¡A¦ý³o¤@­Ó«o¦³¤G¦Ê¾l¤l¡A
¤@½L´Ñ¤w¤U±o±µªñ§¹§½¡C¤½§M°®©ó¦¹¹D©Òª¾¦³­­¡A¬Ý¤F¤@·|¤£À´¡A¤]´N¤£¬Ý¤F¡C

¡@¡@­S¦ÊÄÖºë¬ã³ò´Ñ¼Æ¤Q¦~¡A¹ê¬O¦¹¹D°ª¤â¡A¨£³o¤@§½´Ñ§T¤¤¦³§T¡A¬J¦³¦@¬¡¡A
¤S¦³ªø¥Í¡A©Î¤Ï¼³¡A©Î¦¬®ð¡Aªá¤­»E¤»¡A½ÆÂøµL¤ñ¡C¥Lµn®Éºë¯«¤@®¶¡A¦A¬Ý¤ù®É
¡A©¿Ä±ÀY·w¸£µÈ¡A¥u­pºâ¤F¥k¤U¨¤¤@¶ô¤p¤p¥Õ´Ñªº¦º¬¡¡A¤wı¯Ý¤f®ð¦å½´é¡C¥L
©w¤F©w¯«¡A²Ä¤G¦¸¦Aºâ¡Aµoı­ì¥ý¥H¬°³o¶ô¥Õ´Ñ¬O¦ºªº¡A¨ä¹ê«o¦³¥i¬¡¤§¹D¡A¦ý
­n±þ«o®ÇÃä¤@¶ô¶Â´Ñ¡A²o¯A«o¤S·¥¦h¡A¦Aºâ±o´X¤U¡A¬ðµM¶¡²´«e¤@¹Îº£¶Â¡A³ïÀY
¤@²¢¡A¼Q¥X¤@¤j¤fÂA¦å¡C

¡@¡@Ĭ¬Pªe§N§Nªº¬ÝµÛ¥L¡A»¡¹D¡G¡u³o§½´Ñ­ì¬O·¥Ãø¡A§A¤Ñ¸ê¦³­­¡AÁöµM´Ñ¤O¤£
®z¡A«o¤]¦h¥b¸Ñ¤£¶}¡A¦óªp¤S¦³¤B¬K¬î³o´c¸é¦b®Ç¬I®i¨¸³N¡A°g¤H¤ß¾z¡A¹ê¦b¤j
¬O¤¿ÀI¡A§A¨ì©³­n·Q¤U¥h©O¡AÁÙ¬O¤£·Q¤F¡H¡v­S¦ÊÄÖ¹D¡G¡u¥Í¦º¦³©R¡A§Ì¡K¡K§Ú
¡K¡K§Ú¡K¡K¨M·NºÉ¤ßºÉ¤O¡C¡vĬ¬PªeÂIÂIÀY¡A¹D¡G¡u¨º§AºCºC·Q½}¡C¡v

¡@¡@­S¦ÊÄÖ¾®µø´Ñ§½¡A¨­¤l·n·n®Ì®Ì¡A¤S¼Q¤F¤@¤j¤fÂA¦å¡C

¡@¡@¤B¬K¬î§N¯º¹D¡G¡uªP¦Û°e©R¡A«o¤S¦ó­W¨Ó¡H³o¦Ñ¸é§G¤Uªº¾÷Ãö¡A­ì¬O¥Î¨Ó§é
¿i¡B±þ¶Ë¤Hªº¡A­S¦ÊÄÖ¡A§A³o¥s°µ¦Û§ëùºô¡C¡vĬ¬Pªe±×²´¦V¥L¸E¤F¤@²´¡A¹D¡G
¡u§AºÙ®v¤÷°µ¤°»ò¡H¡v¤B¬K¬î¹D¡G¡u¥L¬O¦Ñ¸é¡A§Ú«K¥s¥L¦Ñ¸é¡I¡vĬ¬Pªe¹D¡G¡u
Ť°×¦Ñ¤H¤µ¤é¤£Å¤¤£°×¤F¡A§A·Q¥²ª¾¹D¨ä¤¤½t¥Ñ¡C¡v¤B¬K¬î¹D¡G¡u§®·¥¡I§A¦Û·´
»}¨¥¡A¬O¦Û¤v­n´M¦º¡A¶·©Ç§Ú¤£±o¡C¡v

¡@¡@Ĭ¬PªeÀH¤â´£°_¨­®Çªº¤@¶ô¤j¥Û¡A©ñ¦b¥ÈÃø¨­¯`¡A»¡¹D¡G¡u¤j®v½Ð§¤¡C¡v

¡@¡@¥ÈÃø¨£³o¶ô¤j¥Û¤Ö»¡¤G¦Ê¨Ó¤ç¡AĬ¬Pªe³o¼Ë°®¬\¸G¤pªº¤@­Ó¦ÑÀY¨à¡A¥þ¨­¥¼
¥²¦³¤K¤Q¤ç­«¡A¦ý¥LÁ|­«­Y»´¡A²@¤£¶O¤Oªº±N³o¶ô¥¨¥Û´£¤F°_¨Ó¡A¥\¤O¹ê¬O¤F±o
¡A¦Û¤vªZ¥\¥¼¥¢¤§®É¡A­n´£³o¶ô¥¨¥Û·íµM¤]¬O©ö¨Æ¡A¦ý¥¼¥²¯à¦p¥L³o¯ë»´´y²H¼g
¡A¦æ­YµL¨Æ¡A·í¤U¦X¤Q»¡¹D¡G¡u¦hÁ¡I¡v§¤¦b¥Û¤W¡CĬ¬Pªe¤S¹D¡G¡u³o­Ó¬ÃÄn´Ñ
§½¡A¤D¥ý®v©Ò¨î¡C¥ý®v·í¦~½a¤T¦~¤ß¦å¡A³o¤~§G¦¨¡A²`¬ß·í¥@´Ñ¹D¤¤ªºª¾¤ß¤§¤h
¡A¤©¥H¯}¸Ñ¡C¦b¤U¤T¤Q¦~¨Ó­W¥[Æp¬ã¡A¥¼¯à°Ñ¸Ñ±o³z¡C¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A²´¥ú¦V¥ÈÃø
¡B¬qÅA¡B­S¦ÊÄÖµ¥¤H¤@±½¡A»¡¹D¡G¡u¥ÈÃø¤j®vºë³qÁI²z¡A¦Ûª¾ÁI©v­n¦®¡A¦b©ó¡y
¹y®©¡z¡C½a¦~²Ö¤ëªº­W¥\¡A¥¼¥²¯à¤Î¨ã¦³±J®Ú¼z¤ß¤§¤Hªº¤@¨£§Y®©¡C´Ñ¹D¤]¬O¤@
¯ë¡A¤~®ð¼Ò·¸ªº¤K¡B¤E·³¤p¨à¡A´Ñ¬i¤W©¹©¹¯à³Ó¤@¬y°ª¤â¡CÁöµM¦b¤U°Ñ¬ã¤£³z¡A
¦ý¤Ñ¤U¤~¤h¬Æ²³¡A¥¼¥²³£¯}¸Ñ¤£±o¡C¥ý®v·í¦~¯d¤U¤F³o­Ó¤ßÄ@¡A­Õ­Y¦³¤H¯}¸Ñ¶}
¤F¡A§¹¤F¥ý®v³o­Ó¤ßÄ@¡A¥ý®vÁö¤w¤£¦b¤H¥@¡A¬u¤U¦³ª¾¡A¤]¥²©w¤j·PªY¼¢¡C¡v

¡@¡@¥ÈÃø¤ß·Q¡G¡u³o¦ìÁoÅG¥ý¥Íªº®v¤÷®{§Ì¡A­Ë§¡¬O¤@¯ß¬Û¶Ç¡A©óµ^´Ñ®Ñµe³o¨Ç
ª±·N¨à¡A­Ó­Ó³£¬O¤J¤FÅ]¡A±N²¦¥ÍªºÁo©ú¤~´¼¡A®ûª`©ó³o¨Ç¤£¬Û¤zªº¨Æ¤W¡A¥H­P
Åý¤B¬K¬î¦b¥»ªù¤¤¾î¦æµL§Ò¡AµL¤H¯à¥[¸T¨î¡A¹ê¤D¥i¼Û¡C¡v

¡@¡@¥uťĬ¬Pªe¹D¡G¡u§Ú³o­Ó®v§Ì¡A¡v»¡µÛ¦V¤B¬K¬î¤@«ü¡A»¡¹D¡G¡u·í¦~­I«q®v
ªù¡A®`±o¥ý®v¶¼«ëÁÂ¥@¡A±N§Ú¥´±oµLªkÁÙ¤â¡C¦b¤U¥»·í¤@¦º®î®v¡A¦ý·Q°_®v¤÷¦³
­Ó¤ßÄ@¥¼¤F¡A­Õ­Y¤£³V¤H¯}¸Ñ¡A¦º«á¤]Ãø¨£®v¤÷¤§­±¡A¬O¥H§Ô°d°½¥Í¡A­e¬¡¦Ü¤µ
¡C³o¨Ç¦~¨Ó¡A¦b¤U¿í¦u®v§Ì¤§¬ù¡A¤£¨¥¤£»y¡A¤£¦ý¦Û¤v°µ¤FŤ°×¦Ñ¤H¡A³sªù¤U·s
¦¬ªº§Ì¤l¡A¤]³£±jµÛ¥L­Ì°µ¤FŤ¤l°×¤l¡C­ü¡A¤T¤Q¦~¨Ó¡A¤@µL©Ò¦¨¡A³o­Ó´Ñ§½¡A
¤´¬OµL¤H¯à°÷¯}¸Ñ¡C³o¦ì¬q¤½¤l©TµM­^«TÃtÅx¡K¡K¡v

¡@¡@¥]¤£¦P´¡¤f¹D¡G¡u³o¦ì¬q¤½¤l¥¼¥²­^«T¡AÃtÅx§ó¬O¤j¤j¤£¨£±o¡A¦óªp¤H«~­^
«TÃtÅx¡A¸ò¤U´Ñ¦³¤°»ò¤z«Y¡A¤í³q°Ú¤í³q¡I¡vĬ¬Pªe¹D¡G¡u³o¤¤¶¡¤j¦³¤z«Y¡A¤j
¦³¤z«Y¡C¡v¥]¤£¦P¹D¡G¡u§A¦Ñ¥ý¥Íªº¤H«~¡A¼K¼K¡A¤]¤£¨£±o¦p¦ó­^«TÃtÅx°Ú¡C¡v

¡@¡@Ĭ¬Pªe¦V¥L¾®µø¤ù¨è¡A·L·L¤@¯º¡C¥]¤£¦P¹D¡G¡u§A©w»¡§Ú¥]¤£¦P¤ñ§A¦Ñ¥ý¥Í
§ó¥[ªºÁà­®¥j©Ç¡K¡K¡vĬ¬Pªe¤£¦A²z¥L¡AÄò¹D¡G¡u¬q¤½¤l©Ò¤Uªº¤Q¾lµÛ¡A¤]¤w·¥
ºÉºë§®¡A¦b¤U¥»¨Ó±H¥H·¥¤j´Á±æ¡A°Zª¾´Ñ®t¤@µÛ¡A³Ì«á¼Æ¤l²×©óÁÙ¬O¿é¤F¡C¡v¬q
ÅAÁy¦³ºF¦â¡A¹D¡G¡u¦b¤U¸ê½è·M¾|¡A¦³­t¦Ñ¤V¶®·R¡A·¥¬OºF·\¡K¡K¡v

¡@¡@¤@¨¥¥¼²¦¡A²rÅ¥±o­S¦ÊÄÖ¤j¥s¤@Án¡A¤f¤¤ÂA¦å¨g¼Q¡A¦V«á«K­Ë¡CĬ¬Pªe¥ª¤â
·L©ï¡A¶á¶á¶á¤TÁn¡A¤TªT´Ñ¤l¼u¥X¡A¥´¤¤¤F¥L¯Ý¤¤¥Þ¹D¡A³o¤~¤î¤F¥L¼Q¦å¡C

¡@¡@²³¤H¥¿¿ù´j¶¡¡A©¿Å¥±o©çªº¤@Án¡A¥bªÅ¤¤­¸¤U¥Õ¥Õªº¤@²ÉªF¦è¡A¥´¦b´Ñ½L¤§
¤W¡CĬ¬Pªe¤@¬Ý¡A¨£¨ì¤@¤p²ÉªQ¾ðªº¾ð¦×¡A­è¬O·s±q¾ð¤¤«õ¥X¨Óªº¡A¥¿¦n¸¨¦b¡u
¥h¡v¦ìªº¤C¤E¸ô¤W¡A¨º¬O¯}¸Ñ³o¡u¬ÃÄn¡vªºÃöÁä©Ò¦b¡C¥L¤@©ïÀY¡A¥u¨£¥ª­º¤­¤V
¥~ªº¤@´ÊªQ¾ð¤§«á¡AÅS¥X²H¶À¦âªø³T¤@¨¤¡AÅã¬OÁô±o¦³¤H¡C

¡@¡@Ĭ¬Pªe¤SÅå¤S³ß¡A»¡¹D¡G¡u¤S¨ì¤F¤@¦ì°ª¤H¡A¦Ñ¦´¤£³Ó¤§³ß¡C¡v¥¿­n¥H¶Â¤l
¬ÛÀ³¡A¦ÕÃä¬ðµM¶¡¤@Án»´ÅT¹L¥h¡A¤@²É¶Â¦â¤pª«±q­I«á­¸¨Ó¡A¸¨¦b¡u¥h¡v¦ìªº¤K
¤K¸ô¡A¥¿¬OĬ¬Pªe©Ò­n¸¨¤l¤§³B¡C²³¤H¡u«x¡vªº¤@Án¡AÂà¹LÀY¥h¡A³º¤@­Ó¤H¼v¤]
µL¡C¥k­ºªºªQ¾ð§¡¤£°ª¤j¡A¾ð¤W¦pÂño¦³¤H¡A¤@²´«K¨£¡A¹ê¤£ª¾³o¤H¸ú¦b¦ó³B¡C

¡@¡@Ĭ¬Pªe¨£³o²É¶Âª«¬O¤@¤p¶ôªQ¾ð¥Ö¡A©Ò¸¨¤è¦ì·¥·Ç¡A¤ß¤U·t¦ÛÀb²§¡C

¡@¡@¨º¶Âª«­è¤U¡A¥ª­ºªQ¾ð«á¤S®g¥X¤@²É¥Õ¦â¾ð¦×¡A¸¨¦b¡u¥h¡v¦ì¤­¡B¤»¸ô¤W¡C

¡@¡@¥uÅ¥±o¶áªº¤@ÁnÅT¡A¤@²É¶Âª«½L±Û¤W¤Ñ¡A¸òµÛª½½u¸¨¤U¡A¤£°¾¤£­Êªº¶^¦b¡u
¥h¡v¦ì¥|¤­¸ô¤W¡C³o¶Â¤l¦¨Á³±Û§Î¤W¤É¡Aµo¦Û¦ó³B¡A«KÃø¥H±´´M¡A³o¶Â¤lÅsÅs¦±
¦±ªº¤É¤W¥bªÅ¡A¸¨¤U¨Ó¤´¦³¦p¦¹·ÇÀY¡A³o¥÷·t¾¹¥\¤Ò¡A¹ê¨¬Åå¤H¡C®ÇÆ[²³¤H¤ß¤U
´Ü¨Ø¡A»ôÁn³Üªö¡CªöÁn¥¼·²¡A¥uÅ¥±oªQ¾ðªK¸­¶¡¶Ç¥X¤@­Ó²M®ÔªºÁn­µ¡G¡u¼}®e¤½
¤l¡A§A¨Ó¯}¸Ñ¬ÃÄn¡A¤p¹¬¥NÀ³¨âµÛ¡A¤Å©Ç«_¬N¡C¡vªK¸­·L°Ê¡A²M­·»ãµM¡A´Ñ§½®Ç
¤w¦h¤F¤@¦W¹¬¤H¡C³o©M©|¨­¬ï¦Ç¥¬¹¬³T¡A¯«¥ú¼üµM¡AÄ_¬Û²øÄY¡AÁy¤W·L·L§t¯º¡C

¡@¡@¬qÅA¦Y¤F¤@Åå¡A¤ß¹D¡G¡u¹§¼¯´¼³oÅ]ÀY¤S¨Ó¤F¡I¡v¤S·Q¡G¡uÃø¹D­è¤~¨º¥Õ¤l
¬O¼}®e¤½¤l©Òµo¡H³o¦ì¼}®e¤½¤l¡A¤µ¤é§Ú²×©ó­n¨£¨ì¤F¡H¡v¥u¨£¹§¼¯´¼Âù¤â¦X¤Q
¡A¦VĬ¬Pªe¡B¤B¬K¬î©M¥ÈÃø¦U¦æ¤@§¡A»¡¹D¡G¡u¤p¹¬³~¤¤±o¨£ÁoÅG¥ý¥Í´Ñ·|ÁÜ©«
¡A¤£¦Û¶q¤O¡A«e¨Ó·|¨£¤Ñ¤U°ª¤H¡C¡v¤S¹D¡G¡u¼}®e¤½¤l¡A³o¤]´N²{¨­½}¡I¡v¦ýÅ¥
±o¯ºÁn²M®Ô¡A¤@®èªQ¾ð«áÂà¤F¨â­Ó¤H¥X¨Ó¡C¬qÅAµn®É²´«e¤@¶Â¡A¦Õ¤¤§@ÅT¡A¼L¸Ì
µo­W¡A¥þ¨­¥Í¼ö¡C³o¤H®\®\´@´@¡A½w¨B¦Ó¨Ó¡A¥¿¬O¥L´Â«ä¼Ç·Q¡BµL®É©Î§Ñªº¤ý»y
¹ä¡A¦oº¡Áy¶É¼}·RÅʤ§±¡¡Aè誺Á@µÛ¦o¨­®Ç¤@­Ó«C¦~¤½¤l¡C¬qÅA¶¶µÛ¦o¥Ø¥ú¬Ý
¥h¡A¦ý¨£¨º¤H¤G¤Q¤C¡B¤K·³¦~¬ö¡A¨­¬ï²H¶À»´­m¡A¸yÄaªø¼C¡AÄƵM¦Ó¨Ó¡A­±¥Ø«T
¬ü¡AÃtÅx¶¢¶®¡C¬qÅA¤@¨£¤§¤U¡A¨­¤W§N¤F¥bºI¡A²´°é¤@¬õ¡AÀI¨Ç«K­n¬y¤U²\¨Ó¡A
¤ß¹D¡G¡u¤H¹D¼}®e¤½¤l¬O¤H¤¤Às»ñ¡AªGµM¦W¤£µê¶Ç¡C¤ý©h®Q¹ï¥L¦p¦¹¶É¼}¡A¤]¯u
Ãø©Ç¡C­ü¡A§Ú¤@¥Í¤@¥@¡A©R¤¤¬Oª`©w­n¨ü­W¨üÃø¤F¡C¡v

¡@¡@¥L¤ß¤U¦Û«è¦Û¦ã¡A¦Û¼Û¦Û¶Ë¡A¤£Ä@©ïÀY¥h¬Ý¤ý»y¹äªº¯«¦â¡A¦ý²×©ó§Ô¤£¦í¤S
°½°½Á@¤F¦o¤@²´¡A¥u¨£¦o®e¥ú·Øµo¡A¦ü¥G¥þ¨­³£­n¯º¤F¥X¨Ó¡A¦Û¬ÛÃÑ¥H¨Ó¡A±q¥¼
¨£¹L¦o¦p¦¹Åw³ß¡C¨â¤H¤w¨«ªñ¨­¨Ó¡A¦ý¤ý»y¹ä¹ï¬qÅAµø¦Ó¤£¨£¡A³º¨S¦V¥L©Û©I¡C

¡@¡@¬qÅA¤S¹D¡G¡u¦o¤ß¤¤±q¨Ó¨S¦³§Ú³o­Ó¤H¦b¡A±q«e´Nºâ¸ò§Ú¦b¤@°_¡A¤ß¤¤¤]¥u
¦³¦oªí­ô¡C¡v

¡@¡@¾H¦Ê¤t¡B¤½§M°®¡B¥]¤£¦P¡B­·ªi´c¥|¤H¦­·mµÛªï¤W¡C¤½§M°®¦V¼}®e´_§CÁn¸[
§iĬ¬Pªe¡B¤B¬K¬î¡B¥ÈÃøµ¥¤T¤è¤H²³ªº¨Ó¾ú¡C¥]¤£¦P¹D¡G¡u³o©m¬qªº¬O­Ó®Ñâʤl
¡A¤£·|ªZ¥\¡A­è¤~¤w¤U¹L´Ñ¡A±Ñ¤U¤F°}¨Ó¡C¡v¼}®e´_©M²³¤H¤@¤@¦æ§¼r¨£¡A¨¥»y
Á¾©M¡AµÛ·Nµ²¯Ç¡C¡u©hĬ¼}®e¡v¦W¾_¤Ñ¤U¡A²³¤H³£·Q¤£¨ì³º¬O³o»ò¤@­Ó«T¶®²M¶Q
ªº¤½¤l­ô¨à¡A·í¤U¤¬¹D¥õ¼}¡A³s¤B¬K¬î¤]»¡¤F´X¥y«È®ð¸Ü¡C

¡@¡@¼}®e´_³Ì«á¤~©M¬qÅA¬Û¨£¡A»¡¹D¡G¡u¬q¥S¡A§A¦n¡C¡v¬qÅA¯«¦âºGµM¡A·nÀY¹D
¡G¡u§A¤~¦n¤F¡A§Ú¡K¡K§Ú¤@ÂI¨à¤]¤£¦n¡C¡v¤ý»y¹ä¡u°Ú¡vªº¤@Án¡A¹D¡G¡u¬q¤½¤l
¡A§A¤]¦b³o¸Ì¡C¡v¬qÅA¹D¡G¡u¬O¡A§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¡v¼}®e´_¦V¥LÀü¤F´X²´¡A¤£¦A²z
¸B¡A¨«¨ì´Ñ§½¤§®Ç¡A©à°_¥Õ¤l¡A¤U¦b´Ñ§½¤§¤¤¡C¹§¼¯´¼·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u¼}®e
¤½¤l¡A§AªZ¥\Áö±j¡A³o«Ù¹D¥u©È¤]¬O¥­±`¡C¡v»¡µÛ¤U¤F¤@ªT¶Â¤l¡C¼}®eÂйD¡G¡u
¥¼¥²«K¿é©ó§A¡C¡v»¡µÛ¤U¤F¤@ªT¥Õ¤l¡C¹§¼¯´¼À³¤F¤@µÛ¡C

¡@¡@¼}®e´_¹ï³o§½´Ñ¾®«ä¤w¤[¡A¦Û«H¤w·Q¥X¤F¸Ñªk¡C¥i¬O¹§¼¯´¼³o¤@µÛ«o¤j¥X¥L
·N®Æ¤§¥~¡A¥»¨ÓÄw¹º¦nªº¥þ½L­p¿ÑºÉ¼Æ¸¨ªÅ¡A¶·±o±qÀY·Q°_¡A¹L¤F¨}¤[¡A¤~¤S¤U
¤@¤l¡C¹§¼¯´¼¹B«ä·¥§Ö¡A¸òµÛ«K¤U¡C¨â¤H¤@§Ö¤@ºC¡A¤U¤F¤G¤Q¾l¤l¡A¹§¼¯´¼¬ðµM
«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡u¼}®e¤½¤l¡A«¥­Ì¤@©ç¨â´²¡I¡v¼}®e´_«ã¹D¡G¡u§A³o»ò½M·o¶Ã
¡I¨º»ò§A¨Ó¸Ñ¸Ñ¬Ý¡C¡v¹§¼¯´¼¯º¹D¡G¡u³o­Ó´Ñ§½¡A­ì¥»¥@¤HµL¤H¯à¸Ñ¡A¤D¬O¥Î¨Ó
§@§Ë¤Hªº¡C¤p¹¬¦³¦Ûª¾¤§©ú¡A¤£·Q¦h¯Ó¤ß¦å©óµL¯q¤§¨Æ¡C¼}®e¤½¤l¡A§A³s§Ú¦bÃä
¨¤¤WªºªÈÄñ¤]Â\²æ¤£¤F¡AÁÙ·Q³v³À¤¤­ì¶Ü¡H¡v

¡@¡@¼}®e´_¤ßÀY¤@¾_¡A¤@®É¤§¶¡¦Ê·P¥æ¶°¡A¤Ï¨ÓÂÐ¥h¥u¬O·QµÛ¥L¨º¨â¥y¸Ü¡G¡u§A
³s§Ú¦bÃ䨤¤WªºªÈÄñ¤]Â\²æ¤£¤F¡AÁÙ·Q³v³À¤¤­ì¶Ü¡H¡v²´«eº¥º¥¼Ò½k¡A´Ñ§½¤Wªº
¥Õ¤l¶Â¤l¦ü¥G³£¤Æ§@¤F±N©x¤h¨ò¡AªF¤@¹Î¤H°¨¡A¦è¤@¶ô°}Àç¡A§A³ò¦í§Ú¡A§Ú³ò¦í
§A¡A¤¬¬ÛªÈÄñ¤£²Mªº¼r±þ¡C¼}®e½Æ²´¸C¸C¨£¨ì¡A¤v¤è¥ÕºX¥Õ¥Òªº§L°¨³Q¶ÂºX¶Â¥Ò
ªº¼Ä¤H³ò¦í¤F¡A¥ª½Ä¥k¬ð¡A©l²×±þ¤£¥X­«³ò¡A¤ß¤¤¶V¨Ó¶V¬OµJ«æ¡G¡u§Ú¼}®e¤ó¤Ñ
©R¤wºÉ¡A¤@¤ÁªP¶O¤ß¾÷¡C§Ú¤@¥ÍºÉ¤ßºÜ¤O¡A²×¨s¤Æ§@¤@³õ¬K¹Ú¡I®É¤]©R¤]¡A¤Ò´_
¦ó¨¥¡H¡v¬ðµM¶¡¤j¥s¤@Án¡A©Þ¼C«K©¹ÀV¤¤¦F¥h¡C

¡@¡@·í¼}®e´_§b¥ß¤£»y¡A¯«¦â¤£©w¤§»Ú¡A¤ý»y¹ä©M¬qÅA¡B¾H¦Ê¤t¡B¤½§M°®µ¥³£¥Ø
¤£Âà·úªº¾®µøµÛ¥L¡C¼}®e´_©~µM·|©¿¦a©Þ¼C¦Û¦F¡A³o¤@µÛ½Ö³£®Æ·Q¤£¨ì¡A¾H¦Ê¤t
µ¥¤@»ô·m¤W¸Ñ±Ï¡A¦ý¥\¤O¤w¥¢¡A²×¬OºC¤F¤@¨B¡C

¡@¡@¬qÅA­¹«üÂI¥X¡A¥s¹D¡G¡u¤£¥i¦p¦¹¡I¡v¥uÅ¥±o¡u¶á¡vªº¤@Án¡A¼}®e´_¤â¤¤ªø
¼C¤@®Ì¡A¾´ªº¤@Án¡A±¼¦b¦a¤U¡C¹§¼¯´¼¯º¹D¡G¡u¬q¤½¤l¡A¦n¤@©Û¤»¯ß¯«¼C¡I¡v¼}
®e´_ªø¼C²æ¤â¡A¤@Å大¤U¡A¤~±q¤Û¹Ò¤¤¿ô¤F¹L¨Ó¡C¤ý»y¹ä©ÔµÛ¥L¤â¡A³s³s·n®Ì¡A
¥s¹D¡G¡uªí­ô¡I¸Ñ¤£¶}´Ñ§½¡A¤S¥´¤°»òºò¡H§A¦ó­W¦Û´Mµu¨£¡H¡v»¡µÛ²\¯]±q­±ÀU
¤Wºu¤F¤U¨Ó¡C

¡@¡@¼}®e´_¯íµM¹D¡G¡u§Ú«ç»ò¤F¡H¡v¤ý»y¹ä¹D¡G¡u©¯Á«¬q¤½¤l¥´¸¨¤F§A¤â¤¤ªø¼C
¡A§_«h¡K¡K§_«h¡K¡K¡v¤½§M°®ÄU¹D¡G¡u¤½¤l¡A³o´Ñ§½°g¤H¤ß¾z¡A¬Ý¨Ó¨ä¤¤§t¦³¤Û
³N¡A¤½¤l¤£¥²¦A¯Ó¶O¤ß«ä¡C¡v¼}®e´_ÂàÀY¦VµÛ¬qÅA¡A¹D¡G¡u»Õ¤U¾A¤~³o¤@©Û¡A·í
¯u¬O¤»¯ß¯«¼Cªº¼C©Û¶Ü¡H¥i±¤§Ú¨SÁ@¨£¡A»Õ¤U¯à§_¦A¸Õ¤@©Û¡A­Ú¦b¤U±o¥H¤@¶}²´
¬É¡C¡v

¡@¡@¬qÅA¦V¹§¼¯´¼Á@¤FÁ@¡A¥Í©È¥L¨£¨ì¦Û¤v¨Ï¤F¤@©Û¡u¤»¯ß¯«¼C¡v¤§«á¡A¤S¨Ó®»
®³¦Û¤v¡A³o¸ô¼Cªk®ÉÆF®É¤£ÆF¡A´c©M©|­Õ­Y¥X¤â¡A¨º¥iÃø¥H©è¾×¡A¤ß¤¤®`©È¡A¦V
¥ª¸ó¤F¤T¨B¡A»P¹§¼¯´¼Â÷±o»·»·¦a¡A¤¤¶¡¦³¦¶¤¦¦Úµ¥¤T¤H¬Û¹j¡A³o¤~µª¹D¡G¡u§Ú
¡K¡K§Ú¤ß«æ¤§¤U¡A¤@®É¸I¥©¡A­n¦A¸Õ¤@©Û¡A³o´NÃø¤F¡C§A­è¤~·í¯u¨SÁ@¨£¡H¡v¼}
®e´_Áy¦³ºF¦â¡A¹D¡G¡u¦b¤U¤@®É¤§¶¡¤ß¯«°g½k¡A³º¦üµÛÅ]¤¤¨¸¤@¯ë¡C¡v

¡@¡@¥]¤£¦P¤j¥s¤@Án¡A¹D¡G¡u¬O¤F¡A©w¬O¬P±J¦Ñ©Ç¦b®Ç¬I®i¨¸ªk¡A¤½¤l¡A¤d¸U¤p
¤ß¡I¡v¼}®e´_¦V¤B¬K¬î¾î¤F¤@²´¡A¦V¬qÅA¹D¡G¡u¦b¤U»~¤¤¨¸³N¡A¦h»X±Ï´©¡A·P¿E
¤£ºÉ¡C¬q¥S¨­­t¡y¤»¯ß¯«¼C¡zµ´§Þ¡A¥i¬O¤j²z¬q®aªº¶Ü¡H¡v©¿Å¥±o»·³B¤@­ÓÁn­µ
±y±y©¿©¿ªºÄƨӡG¡u­þ¤@­Ó¤j²z¬q®aªº¤H¦b¦¹¡H¬O¬q¥¿²E¶Ü¡H¡v¥¿¬O¡u´c³eº¡¬Õ
¡v¬q©µ¼yªºÁn­µ¡C¦¶¤¦¦Úµ¥¥ß®ÉÅܦâ¡C¥uÅ¥±o¤@­Óª÷ÄݬÛÀ¿¯ëªºÁn­µ¥s¹D¡G¡u§Ú
­Ì¦Ñ¤j¡A¤~¬O¥¿µP¤j²z¬q¤ó¡A¨ä¾l³£¬O«_µP³f¡C¡v¬qÅA·L·L¤@¯º¡A¤ß¹D¡G¡u§Ú®{
¨à¤]¨Ó°Õ¡C¡v

¡@¡@«n®üÆs¯«ªº¥sÁn¨j·²¡A¤s¤U§Ö¨B¤W¨Ó¤@¤H¡A¨­ªk©_§Ö¡A¥¿¬O¶³¤¤Åb¡A¥s¹D¡G
¡u¤Ñ¤U¥|¤j´c¤H«ô³XÁoÅG¥ý¥Í¡AÂÔ­u´Ñ·|¤§¬ù¡C¡vĬ¬Pªe¹D¡G¡uÅwªï¤§¦Ü¡C¡v³o
¥|¦r­è¥X¤f¡A¶³¤¤Åb¤wÄƦæ¨ì¤F²³¤H¨­«e¡C¹L¤F¤@·|¡A¬q©µ¼y¡B¸­¤G®Q¡B«n®üÆs
¯«¤T¤H¨ÃªÓ¦Ó¦Ü¡C«n®üÆs¯«¤jÁn¹D¡G¡u§Ú­Ì¦Ñ¤j¨£¨ì½Ð©«¡A«Ü¬OÅw³ß¡A§Oªº¨Æ±¡
³£ÀÁ¤U¤F¡A»°µÛ¨Ó¤U´Ñ¡A¥LªZ¥\¤Ñ¤UµL¼Ä¡A¤ñ§Ú©¨¦Ñ¤GÁÙ­n¼F®`¡C­þ¤@­Ó¤£ªA¡A
³o´N¤W¨Ó¸ò¥L¤U¤T©Û´Ñ¡C§A­Ì­n³æ¥´¿W°«©O¡AÁÙ¬O¤j¹Ù¨à»ô¤W¡H«ç¦aÁÙ¤£«G§L¤b
¡H¡v¸­¤G®Q¹D¡G¡u¦Ñ¤T¡A§O­J»¡¤K¹D¡I¤U´Ñ¤S¤£¬O°ÊªZ¥´¬[¡A«G¤°»ò§L¤b¡H¡v«n
®üÆs¯«¹D¡G¡u§A¤~­J»¡¤K¹D¡A¤£°ÊªZ¥´¬[¡A¦Ñ¤j¤Ú¤Úªº»°¨Ó¤z¤°¶Ü¡H¡v

¡@¡@¬q©µ¼y¥Ø¤£Âà·úªºÁ@µÛ´Ñ§½¡A¾®¯««ä¯Á¡A¹L¤F¨}¤[¨}¤[¡A¥ª¤âÅK§ú¦ù¨ì´Ñ²°
¤¤¤@ÂI¡A§úÀY«K¦p¦³§l¤O¤@¯ë¡A§l¦í¤@ªT¥Õ¤l¡A©ñ¦b´Ñ§½¤§¤W¡C¥ÈÃøÆg¹D¡G¡u¤j
²z¬q¤óªZ¥\¿W¨B¤Ñ«n¡A¯u¤D¦W¤UµLµê¡C¡v¬qÅA¨£¹L¬q©µ¼y·í¤é»P¶À¬Ü¹¬«Ù´Ñªº±¡
´º¡Aª¾¥L¤£¦ý¤º¤O²`«p¡A´Ñ¤O¤]¬O¬Æ°ª¡A¥u©È³o­Ó¡u¬ÃÄn¡vµ¹¥L¯}¸Ñ¤F¶}¨Ó¡A¤]
¥¼¥iª¾¡C¦¶¤¦¦Ú¦b¥L¦Õ¯`®¨Án¹D¡G¡u¤½¤l¡A«¥­Ì¨«½}¡I¥i§O¥¢¤F¨}¾÷¡C¡v¦ý¬qÅA
¤@¨Ó·Q¬Ý¬q©µ¼y¦p¦ó¸Ñ¦¹Ãø§½¡A¤G¨Ó¦n®e©ö¨£¨ì¤ý»y¹ä¡A«K¬O¤Ñ¶ò¤U¨Ó¤]¤£ªÖ±Ë
¦o¦Ó¥h¡A·í¤U¥u¡u­ø¡A­ø¡v¼ÆÁn¡A¤Ï¦Ó¦V´Ñ§½¨«ªñ¤F´X¨B¡C

¡@¡@Ĭ¬Pªe¹ï³o§½´Ñªº¤dÅܸU¤Æ¡A¨C¤@µÛ³£¦­¤wÁAµM©ó¯Ý¡A·í§YÀ³¤F¤@µÛ¶Â´Ñ¡C

¡@¡@¬q©µ¼y·Q¤F¤@·Q¡A¤U¤F¤@¤l¡CĬ¬Pªe¹D¡G¡u»Õ¤U³o¤@µÛ·¥¬O°ª©ú¡A¥B¬Ý¯à§_
¯}Ãö¡A¥´¶}¤@±ø¥X¸ô¡C¡v¤U¤F¤@¤l¶Â´Ñ¡A«Ê¦í¥h¸ô¡C¬q©µ¼y¤S¤U¤F¤@¤l¡C¨º¤ÖªL
¹¬µê¦Ë©¿¹D¡G¡u³o¤@µÛ¥u©È¤£¦æ¡I¡v¥L¾A¤~¨£¼}®e´_¤U¹L³o¤@µÛ¡A¦¹«á±µÄò¤U¥h
¡A²×¦Ü©Þ¼C¦Û¦F¡C¥L¥Í©È¬q©µ¼y­«ÁÐÂÐÂá¡A¤ß¤U¤£§Ô¡A©ó¬O¥X¨¥´£¿ô¡C

¡@¡@«n®üÆs¯«¤j«ã¡A¥s¹D¡G¡u¾Ì§A³o¤p©M©|¡A¤]°t¨Ó»¡§Ú¦Ñ¤j¦æ¤£¦æ¡I¡v¤@§â§ì
¦í¥Lªº­I¤ß¡A´£¤F¹L¥h¡C¬qÅA¹D¡G¡u¦n®{¨à¡A§O¶Ë¤F³o¦ì¤p®v¤÷¡I¡v«n®üÆs¯«¨ì
¨Ó¤§®É¡A¦­´N¨£¨ì¬qÅA¡A¤ß¤¤¤@ª½Àª§¼¡A³Ì¦n¬O¬qÅA¤£¨¥¤£»y¡A­þª¾¥LÁÙ¬O¥s¤F
¥X¨Ó¡A®ð¼«¼«ªº¹D¡G¡u¤£¶Ë«K¤£¶Ë¡A¥´¤°»òºò¡I¡v±Nµê¦Ë©ñ¦b¦a¤U¡C²³¤H¨£³o­Ó
¦p¦¹¾îÆZ¥û¬½ªº«n®üÆs¯«©~µMÅ¥¬qÅAªº¸Ü¡A¹ï¥L¥H¡u®{¨à¡v¬ÛºÙ¤]¤£¤Ï¤f¡A³£·P
©_©Ç¡C¥u¦³¦¶¤¦¦Úµ¥¤H©ú¥Õ¨ä¤¤­ì©e¡A¤ß¤U·t·t¦n¯º¡C

¡@¡@µê¦Ë§¤¦b¦a¤U¡A¤ß¤UÂà©À¡G¡u§Ú®v¤÷±`»¡¡A¦ò¯ª¶Ç¤Uªº­×ÃÒªkªù¬O§Ù¡B©w¡B
¼z¤T¾Ç¡C¡m·«ÄY¸g¡n¤ª¡G¡yÄá¤ß¬°§Ù¡A¦]§Ù¥Í©w¡A¦]©wµo¼z¡C¡z§Úµ¥¶w®Ú¤§¤H¡A
Ãø¥HÄá¤ß¬°§Ù¡A¦]¦¹¹F¼¯¯ª®v¶Ç¤U¤F¤è«Kªkªù¡A±Ð§Ú­Ì¥Ñ¾ÇªZ¦ÓÄá¤ß¡A¤]¥i¥Ñ«Ù
´Ñ¦ÓÄá¤ß¡C¾ÇªZÁ¿¨s³Ó±Ñ¡A¤U´Ñ¤]Á¿¨s³Ó±Ñ¡A«ê©MÁI©w¤§²z¬Û¤Ï¡A¦]¦¹¤£½×¾ÇªZ
¤U´Ñ¡A§¡¶·µL³Ó±Ñ¤ß¡C°á¸g¡B¦Y¶º¡B¦æ¸ô¤§®É¡AµL³Ó±Ñ¤ß·¥©ö¡A¤ñªZ¡B¤U´Ñ¤§®É
µL³Ó±Ñ¤ß·¥Ãø¡C­Õ­Y¦b¤ñªZ¡B¤U´Ñ¤§®É¯àµL³Ó±Ñ¤ß¡A¨º«Kªñ¹D¤F¡C¡mªk¥y¸g¡n¦³
¤ª¡G¡y³ÓªÌ¥Í«è¡A­t«h¦Û»À¡C¥h³Ó­t¤ß¡AµL½Ø¦Û¦w¡C¡z§ÚªZ¥\¤£¨Î¡A´Ñ³N§C¦H¡A
©M®v¥S§Ì­Ì¤ñªZ¡B¤U´Ñ¤§®É¡A¤@¦V³Ó¤Ö±Ñ¦h¡A®v¤÷¤Ï¦ÓÆg§Ú¯à¤£ÜÒ¤£«è¡A³Ó±Ñ¤ß
¬Æ»´¡C«ç¦a¤µ¤é§Ú¨£³o¦ì¬q¬I¥D¤U¤F¤@µÛ¿ù´Ñ¡A«K¾á¤ß¥L¸¨±Ñ¡A¥X¨¥«üÂI¡H¦óªp
¥H§Úªº´Ñ³N¡A¤S«ç¯à«üÂI®Ç¤H¡H¥L³oµÛ´ÑÁö»P¼}®e¤½¤lªº¬Û¦P¡A¦¹«á«K¦h¥b¤£¦P
¤F¡A§Ú¦Û¤v¤£¸Ñ¡A¤Ï¦Ó»¡¡y¥u©È¤£¦æ¡z¡A°Z¤£¬O¤j¦³°^°ª¦ÛºC¤§¤ß¡H¡v

¡@¡@¬q©µ¼y¤U¤@¤l¡A·Q¤@·|¡A¤@¤l¤@¤l¡A¶V·Q¶V¤[¡A¤U¨ì¤G¤Q¾l¤l®É¡A¤é¤w°¾¦è
¡A¥ÈÃø©¿¹D¡G¡u¬q¬I¥D¡A§A°_ªì¤QµÛ¨«ªº¬O¥¿µÛ¡A²Ä¤Q¤@µÛ°_¡A¨«¤J¤F®Çªù¡A¶V
¨«¶V°¾¡A¦A¤]Ãø¥H®¾±Ï¤F¡C¡v¬q©µ¼yÁy¤W¦Ù¦×»øµw¡A¤ìµLªí±¡¡A³ïÀYªºÁn­µ»¡¹D
¡G¡u§A¤ÖªL¬£¬O¦Wªù¥¿©v¡A¨Ì§A¥¿¹D¡A«o¤S¦p¦ó¸Ñªk¡H¡v¥ÈÃø¼Û¤F¤f®ð¡A¹D¡G¡u
³o´Ñ§½¦ü¥¿«D¥¿¡A¦ü¨¸«D¨¸¡A¥Î¥¿¹D¬O¸Ñ¤£¶}ªº¡A¦ý­Y¯Â¨«°¾¾W¡A«o¤]¤£¦æ¡I¡v

¡@¡@¬q©µ¼y¥ª¤âÅK§ú°±¦b¥bªÅ¡A·L·LµoŸ¡A©l²×ÂI¤£¤U¥h¡A¹L¤F¨}¤[¡A»¡¹D¡G¡u
«eµL¥h¸ô¡A«á¦³°l§L¡A¥¿¤]¤£¬O¡A¨¸¤]¤£¬O¡A¨º¥iÃø¤]¡I¡v¥L®a¶ÇªZ¥\¥»¨Ó¬O¤j
²z¬q¤ó¥¿©v¡A¦ý«á¨Ó¤J¤F¨¸¹D¡A¥ÈÃø³o´X¥y¸Ü¡AIJ°Ê¤F¥L¤ß¹Ò¡A³º¦p¼}®e¤½¤l¤@
¯ë¡Aº¥º¥¤J¤FÅ]¹D¡C³o­Ó¬ÃÄnÅܤۦʺݡA¦]¤H¦Ó¬I¡A·R°]ªÌ¦]³g¥¢»~¡A©ö«ãªÌ¥Ñ
¼«Ãa¨Æ¡C¬qÅA¤§±Ñ¡A¦b©ó·R¤ß¤Ó­«¡A¤£ªÖ±ó¤l¡F¼}®e´_¤§¥¢¡A¥Ñ©ó°õµÛÅv¶Õ¡A«i
©ó±ó¤l¡A«o»¡¤°»ò¤]¤£ªÖ¥¢¶Õ¡C¬q©µ¼y¥Í¥­²Ä¤@«ë¨Æ¡A¤D¬O´Ý¼o¤§«á¡A¤£±o¤£©ß
¶}¥»ªù¥¿©vªZ¥\¡A§ï²ß®Çªù¥ª¹Dªº¨¸³N¡A¤@¨ì¥þ¯«³eª`¤§®É¡A¥~Å]¤J«I¡A³ºº¸¤ß
¯«¿ººy¡AÃø¥H¦Û¨î¡C

¡@¡@¤B¬K¬î¯º«}«}ªº¹D¡G¡u¬O°Ú¡I¤@­Ó¤H¥Ñ¥¿¤J¨¸©ö¡A§ï¨¸Âk¥¿Ãø¡A§A³o¤@¥Í°Ú
¡Aª`©w¬O·´¤F¡A·´¤F¡A·´¤F¡I­ü¡A¥i±¤¡A¤@¥¢¨¬¦¨¤d¥j«ë¡A¦A·Q¦^­º¡A¨º¤]¬O¤£
¯à¤F¡I¡v»¡¸Ü¤§¤¤¡A¥Rº¡¤F¼¦±¤¤§±¡¡C¥ÈÃøµ¥°ª¤â«o³£ª¾¹D³o¬P±J¦Ñ©Ç¤£Ãh¦n·N
¡A­¼¤õ¥´§T¡A­n¤Þ±o¬q©µ¼y¨«¤õ¤JÅ]¡A°£¥h¤@­Ó¼F®`ªº¹ïÀY¡CªGµM¬q©µ¼y§b§b¤£
°Ê¡A²YµM»¡¹D¡G¡u§Ú¥H¤j²z°ê¬Ó¤l¤§´L¡A¤µ¤é¸¨¾z¦¿´ò¡A²_¸¨¨ì³o¨B¥Ð¦a¡A¹ê¦b
·\¹ï¦C¯ª¦C©v¡C¡v¤B¬K¬î¹D¡G¡u§A¦º¦b¤E¬u¤§¤U¡A¤]¬OµLÃC¥h¨£¬q¤óªº¥ý¤H¡A­Õ
­Y¦Ûª¾²Û·\¡A¤£¦p¹Ï­Ó¦ÛºÉ¡A¤]ºâ¬O­^¶¯¦nº~ªº¦æ®|¡A­ü¡A­ü¡I¤£¦p¦ÛºÉ¤F½}¡A
¤£¦p¦ÛºÉ¤F½}¡I¡v¸ÜÁn¬X©M°ÊÅ¥¡A¤@®Ç¥\¤O¸û²L¤§¤H¡A¤w¦ÛÅ¥±o°g°g½k½kªº©ü©ü
±ýºÎ¡C¬q©µ¼y¸òµÛ¦Û¨¥¦Û»y¡G¡u­ü¡A¤£¦p¦ÛºÉ¤F½}¡I¡v´£°_ÅK§ú¡AºCºC¦V¦Û¤v¯Ý
¤fÂI¥h¡C¦ý¥L¨s³º­×¬°¬Æ²`¡AÁôÁôª¾¹D¤£¹ï¡A¤º¤ß²`³B¦ü¦³­ÓÁn­µ¦b»¡¡G¡u¤£¹ï
¡A¤£¹ï¡A³o¤@ÂI¤U¥h¡A¨º´NÁV¿|¤F¡I¡v¦ý¥ª¤âÅK§ú¤´¬O¤@¤o¤oªº¦V¦Û¤v¯Ý¤fÂI¤F
¤U¥h¡C¥L·í¦~¥¢°ê¬y¤`¡B¨­¨ü­«¶Ë¤§¾l¡A¤]´¿¥Í¹L¦ÛºÉªº©ÀÀY¡A¥u¦]¤@­Ó¯S²§¾÷
½t¡A¤è±o­«¦æ®¶§@¡A¦¹¨è¦Û¨î¤§¤O´î®z¡AÁô¥ñ¦b¤ß©³ªº¦ÛºÉ©ÀÀY¤S«_¤F¤W¨Ó¡C

¡@¡@©P³òªº½Ñ¤j°ª¤â¤§¤¤¡A¥ÈÃø·O´d¬°Ãh¡A¦³¤ß¥X¨¥Åå¿ô¡A¦ý³oÁn¡u·íÀY´Î³Ü¡v
¡A¶·±o¥\¤O»P¬q©µ¼y¬Û·í¡A¤è°_®¶Å¤µoð|¤§®Ä¡A§_«h«D¦ýµL¯q¡A¤Ï¥Íº×®`¡A¤ß¤U
·t·tµJ«æ¡A«o¬O§ô¤âµLµ¦¡CĬ¬Pªe®æ©ó®v¤÷·í¦~¥ß¤Uªº³W¯x¡A¤£¯à¬Û±Ï¡C

¡@¡@¼}®e´_ª¾¹D¬q©µ¼y¤£¬O¦n¤H¡A¥L¦p¨«¤õ¦Ó¦º¡A°£¥h¤Ñ¤U¤@®`¡A¨º¬O³Ì¦n¤£¹L
¡C

¡@¡@¹§¼¯´¼©¯¨a¼Öº×¡A¯º§u§uªº³S¤â®ÇÆ[¡C¬qÅA©M´å©Z¤§¥\¤O§¡¬Æ²`«p¡A«o¥þ¤£
©ú¥Õ¬q©µ¼y¦¹Á|¬O¤°»ò·N«ä¡C¤ý»y¹ä©ó¦Uªù¦U¬£ªºªZ¾ÇÁö©Òª¾·¥¦h¡A¦ý¤B¬K¬î¥H
¤ß¤O»¤¤Þªº¨¸¬£¥\¤Ò¨Ã«DªZ¾Ç¡A¦o¬O¤@¬¤£³q¤F¡C¸­¤G®Q¥H¬q©µ¼y¤@ª½À£¦b¦oªº
ÀY¤W¡A¥­®ÉÀ[«ü®ð¨Ï¡A¬Æ¬°µL§¡A¿n©Á¤w¤[¡A¤ß·Q¥L­n¦ÛºÉ¡A«o¤]¤£¥²¬Û±Ï¡C

¡@¡@¾H¦Ê¤t¡B±d¼s³®µ¥¤£¦ý¥\¤O¥þ¥¢¡A¥B¤]¤£Ä@²V¤J¬P±J¦Ñ©Ç»P¡u²Ä¤@´c¤H¡vªº
¤ñ«÷¡C³o¤¤¶¡¥u¦³«n®üÆs¯«¤@¤H³Ì¬OµJ«æ¡A²´¨£¬q©µ¼yªº§úÀYÂ÷¥L¯Ý¤f¤w¤£¹L¼Æ
¤o¡A¦A©µÀÁ¤ù¨è¡A¥ß®É«KÂI¤F¦Û¤v¦º¥Þ¡A·í¤U¶¶¤â§ì°_µê¦Ë¡A¥s¹D¡G¡u¦Ñ¤j¡A±µ
¦í¤F³o©M©|¡I¡v»¡µÛ«K¦V¬q©µ¼yÂY¤F¹L¥h¡C¤B¬K¬î©ç¥X¤@´x¡A¹D¡G¡u¥h½}¡I§O¨Ó
Åͧ½¡I¡v«n®üÆs¯«³o¤@ÂY¤§¤O·¥¬O¶¯´ý¡Aµê¦Ë¨­±a«l­·¡A¦V«e¯e­¸¡A¦ý³Q¤B¬K¬î
³n³nªº¤@´x¡Aµê¦Ëªº¨­¤l¤S­¸¤F¦^¥h¡Aª½¼²¦V«n®üÆs¯«¡C«n®üÆs¯«Âù¤â±µ¦í¡A·Q
¦A¦V¬q©µ¼yÂY¥h¡A¤£®Æ¤B¬K¬îªº´x¤O¤§¤¤¡AÄ­»WµÛ¤TªÑ«á«l¡A«n®üÆs¯«¬ðµMÂù¥Ø
¶ê¸C¡AÄËÄËÄË°h¥X¤T¨B¡A¥¿«Ý¥ß©w¡A²Ä¤GªÑ«á«l¤S¨ì¡C¥LÂù½¥¤@³n¡A§¤­Ë¦b¦a¡A
¥u¹D¦A¤]¨S¨Æ¤F¡A­þª¾ÁÙ¦³²Ä¤TªÑ«á«lŧ¨Ó¡C¥L¨­¤£¥Ñ¥D­Ë½¤F¤@­Ó­o¤æ¡AÂù¤â
¤a¦Û§ìµÛµê¦Ë¡A±N¥L¦b¨­¤U¤@À£¡A¤S½¤F¹L¨Ó¡C¥L®Æ·Q¤B¦Ñ©Ç³o¤@´x§ó¦³²Ä¥|ªÑ
«á«l¡A¦£±Nµê¦Ëªº¨­¤l©¹«e¤@±À¡A¥H«K¾×¬[¡C

¡@¡@¦ý¬O²Ä¥|ªÑ«á«l«o¨S¦³¤F¡A«n®üÆs¯«¸C²´½|¹D¡G¡u§A¥¤¥¤­Ó¶¯¡I¡v±Nµê¦Ë©ñ
¦b¦a¤U¡C

¡@¡@¤B¬K¬îµo¤F³o¤@´x¡A¤ß¤Oµy¦¢¡A¬q©µ¼yªºÅK§ú°±¦b¥bªÅ¡A¤£¦A²¾°Ê¡C¤B¬K¬î
¹D¡G¡u¨Ó¤£¤Î¤F¡A¨Ó¤£¤Î¤F¡A¬q©µ¼y¡A§ÚÄU§AÁÙ¬O¦ÛºÉ¤F½}¡AÁÙ¬O¦ÛºÉ¤F½}¡I¡v

¡@¡@¬q©µ¼y¼Û¹D¡G¡u¬O°Ú¡A¬¡¦b¥@¤W¡AÁÙ¦³¤°»ò·N«ä¡HÁÙ¬O¦ÛºÉ¤F½}¡I¡v»¡¸Ü¤§
¶¡¡A§úÀYÂ÷µÛ¯Ý¤f¦ç­m¤Sªñ¤F¨â¤o¡Cµê¦Ë·O´d¤§¤ß¤j°Ê¡A¤ßª¾­n¸Ñ¬q©µ¼yªºÅ]»Ù
¡A¶·±q´Ñ§½¤J¤â¡A¥u¬O´ÑÃÀ§C²L¡A­n»¡¸Ñ¶}³o§½½ÆÂøµL¤ñªº´Ñ¤¤ÃøÃD¡A·í¯u¬O·Q
¤]¤£´±·Q¡A²´¨£¬q©µ¼yÂù¥Ø§b§bªº¾®µø´Ñ§½¡A¦M¾÷¥Í©ó³¼¨è¡A¬ðµM¶¡ÆF¾÷¤@°Ê¡G
¡u§Ú¸Ñ¤£¶}´Ñ§½¡A¦ý·o¶Ã¤@µf¡A«o¬O®e©ö¡A¥u¶·¥L¤ß¯«¤@¤À¡A«K¦³±Ï¤F¡C¬JµL´Ñ
§½¡A¦ó¨Ó³Ó±Ñ¡H¡v«K¹D¡G¡u§Ú¨Ó¸Ñ³o´Ñ§½¡C¡v§Ö¨B¨«¤W«e¥h¡A±q´Ñ²°¤¤¨ú¹L¤@ªT
¥Õ¤l¡A³¬¤F²´·ú¡AÀH¤â©ñ¦b´Ñ§½¤§¤W¡C

¡@¡@¥LÂù²´ÁÙ¨S¸C¶}¡A¥uÅ¥±oĬ¬Pªe«ãÁn¥¸¹D¡G¡u­J¾x¡A­J¾x¡A§A¦Û¶ñ¤@®ð¡A¦Û
¤v±þ¦º¤@¶ô¥Õ´Ñ¡A­þ¦³³oµ¥¤U´Ñªºªk¤l¡H¡vµê¦Ë¸C²´¤@¬Ý¡A¤£¸Tº¡Áy³q¬õ¡C

¡@¡@­ì¨Ó¦Û¤v³¬µÛ²´·ú½M©ñ¤@¤l¡A³º©ñ¦b¤@¶ô¤w³Q¶Â´Ñ³ò±o±K¤£³q­·ªº¥Õ´Ñ¤§¤¤
¡C³o¤j¶ô¥Õ´Ñ¥»¨Ó©|¦³¤@®ð¡AÁöµM¶Â´ÑÀH®É¥i±N¤§¦Y²b¡A¦ý¥u­n¹ï¤è¤@®ÉµL·v¥h
¦Y¡AÁ`ÁÙ¦³¤@½u¥Í¾÷¡A­W­W±Ã¤ã¡A¥þ¾Ì©ó¦¹¡C²{¤U¥L¦Û¤v±N¦Û¤vªº¥Õ´Ñ¦Y¤F¡A´Ñ
¹D¤§¤¤¡A±qµL³oµ¥¦Û±þªº¦æ®|¡C³o¥Õ´Ñ¤@¦º¡A¥Õ¤è²´¬Ý¬O¥þ­xÂШS¤F¡C

¡@¡@¹§¼¯´¼¡B¼}®e´_¡B¬qÅAµ¥¤H¨£¤F¡A³£¤£¸T«¢«¢¤j¯º¡C¥ÈÃø·nÀY²ðº¸¡C­S¦ÊÄÖ
Áö¦b°I¯h¤§¾l¡A¤]§Ô¤£¦í¹D¡G¡u¨º¤£¬O¶}ª±¯º¶Ü¡H¡vĬ¬Pªe¹D¡G¡u¥ý®v¿ò©R¡A¦¹
§½¤£½×¦ó¤H¡A§¡¥i¤J§½¡C¤p®v¤÷³o¤@µÛÁöµM²§·Q¤Ñ¶}¡AÁ`¤]¬O¤J§½ªº¤@µÛ¡C¡v±N
µê¦Ë¦Û¤vÀ½¦º¤Fªº¤@¶ô¥Õ´Ñ±q´Ñ½L¤W¨ú¤F¤U¨Ó¡A¸òµÛ¤U¤F¤@ªT¶Â¤l¡C¬q©µ¼y¤j¥s
¤@Án¡A±q¤Û¹Ò¤¤¿ôı¡A²´±æ¤B¬K¬î¡A¤ß¹D¡G¡u¬P±J¦Ñ©Ç¡A§A­¼¤H¤§¦M¡A·t¬I¬r¤â
¡A«¥­Ì¥i¤£¯àµ½½}¤z¥ð¡C¡v¤B¬K¬î¦Vµê¦ËÁ@¤F¤@²´¡A¥Ø¤¤º¡§t«è¬r¤§·N¡A½|¹D¡G
¡u¤p¸é¨r¡I¡v¬q©µ¼y¬Ý¤F´Ñ§½¤¤ªºÅܤơA¤wª¾¾A¤~¦º¸Ì°k¥Í¡A¤D¬O¥X©óµê¦Ëªº±Ï
´©¡A¤ß¤U¦n¥Í·P¿E¡A±¡ª¾¤B¬K¬î®µ¶û³ø´_¡A¥ß§Y«K­n¦Vµê¦Ë¤U¤â¡A´M«ä¡G¡u¤ÖªL
°ª¹¬¥ÈÃø¦b¦¹¡A½Ì¬P±J¦Ñ©Ç¤]¤£¯à¬°Ãø¥Lªº®{¤l®{®]¡A¦ý­Y¥ÈÃø¦Ñ¦´©ü±e¡A¦^Å@
¤£©P¡A§Ú¦Û¤£¯àÅý¤p©M©|¬°§Ú¦Ó¦º¡C¡v

¡@¡@Ĭ¬Pªe¦Vµê¦Ë¹D¡G¡u¤p®v¤÷¡A§A±þ¤F¦Û¤v¤@¶ô´Ñ¤l¡A¶Â´Ñ¦A¹Gºò¤@¨B¡A§A¦p
¦óÀ³ªk¡H¡v

¡@¡@µê¦Ë³­¯º¹D¡G¡u¤p¹¬´ÑÃÀ§C¦H¡A­J¶Ã¤U¤l¡A§Ó¦b±Ï¤H¡C³o½L´Ñ¤p¹¬¬O¤£·|¤U
ªº¡A½Ð¦Ñ«e½ú­ì½Ì¡C¡v

¡@¡@Ĭ¬Pªe­±¦â¤@¨I¡A¼FÁn¹D¡G¡u¥ý®v§G¤U¦¹§½¡A®¥½Ð¤Ñ¤U°ª¤â¯}¸Ñ¡C­Õ­Y¯}¸Ñ
¤£±o¡A¨º¬OµL§«¡A­Y¦³«á¬o¡A¤]¬O©S¥Ñ¦Û¨ú¡C¦ý¦p¦³¤H«e¨Ó·o¶Ã´Ñ§½¡AÂpÁ¶¤F¥ý
®v²¦¥Íªº¤ß¦å¡AÁaµM¤H¦h¶Õ²³¡A¼K¼K¡A¦Ñ¤ÒÁöµM¤SŤ¤S°×¡A«o¤]­n»}¦º©P±Û¨ì©³
¡C¡v¥L¥s°µ¡uŤ°×¦Ñ¤H¡v¡A¨ä¹ê¬J¤£Å¤¡A¤S¤£°×¡A¦¹¨è¦­¤w±i¦ÕÅ¥Án¡A¶}¤f»¡¸Ü
¡A³ºµM¤´¦ÛºÙ¡u¤SŤ¤S°×¡v¡A¥u¬O¥L»¡¸Ü®ÉŽ¾w´u±i¡A¯«±¡·¥¬O¥û²r¡A½Ö¤]¤£´±
¯º¸Ü©ó¥L¡C

¡@¡@µê¦Ë¦X¤Q²`²`¦æ§¡A»¡¹D¡G¡u¦Ñ«e½ú¡K¡K¡vĬ¬Pªe¤jÁn³Ü¹D¡G¡u¤U´Ñ«K¤U´Ñ
¡A¦h»¡§ó¦³¦ó¥Î¡H§Ú®v¤÷¬Oµ¹§A­J¶Ã®ø»ºªº¶Ü¡H¡v»¡µÛ¥k¤â¤@´§¡A©ç¥X¤@´x¡A¯y
ªº¤@Án¥¨ÅT¡A²´«e¹Ð¤g­¸´­¡Aµê¦Ë¨­«e¥ß®É²{¥X¤@­Ó¤j§|¡C³o¤@´x¤§¤O²r´cµL¤ñ
¡A­Õ­Y´x¤O±À«e¤Ø³\¡Aµê¦Ë¦­¤wµ¬§é°©Â_¡A¦º©ó«D©R¤F¡Cµê¦ËÀ~±o¤ß¤¤Ì{Ì{¶Ã¸õ
¡AÁ|²´¦V¥ÈÃøÁ@¥h¡A¬ß±æ®v§B¯ª¥XÀY¡A±Ï¥L²æ¦¹§x¹Ò¡C¥ÈÃø´ÑÃÀ¤£°ª¡AªZ¥\¤S¤w
¥þ¥¢¡A§ó¦³¤°»òªk¤l¦n·Q¡H·í¦¹±¡¶Õ¡A¥u¦³µw°_ÀY¥Ö¡A¥¿­n¦VĬ¬Pªe¨D±¡¡A©¿¨£
µê¦Ë¦ù¤â¤J²°¡A¨ú¹L¤@ªT¥Õ¤l¡A¤U¦b´Ñ½L¤§¤W¡C©Ò¤U¤§³B¡A«o¬O´£¥h¥Õ¤l«á²{¥X
ªºªÅ¦ì¡C³o¤@¨B´Ñ¡A³ºµM¤j¦³¹D²z¡C³o¤T¤Q¦~¨Ó¡AĬ¬Pªe©ó³o§½´Ñªº¤d¦ÊºØÅܤÆ
¡A§¡¤w©î¸Ñ±oÄê¼ô©ó¯Ý¡A¹ï¤è¤£½×¦p¦ó¤U¤l¡A³£¤£¯à¹O¶V¥L¤w©î¸Ñ¹Lªº½d³ò¡C¦ý
µê¦Ë¤@¤W¨Ó«K³¬¤F²´¶Ã¤U¤@¤l¡A¥H­P¦Û¤v±þ¤F¤@¤j¶ô¥Õ¤l¡A¤j¹H®Ú¥»´Ñ²z¡A¥ô¦ó
µyÀ´«Ù²z¤§¤H¡A³£µ´¤£·|¥h¤U³o¤@µÛ¡C¨ºµ¥¦p¬O´£¼C¦Û¦F¡B¾î¤M¦Û±þ¡C°Zª¾¥L³¬
¥Ø¸¨¤l¦Ó±þ¤F¦Û¤v¤@¤j¶ô¥Õ´Ñ«á¡A§½­±¹y§e¶}®Ô¡A¶Â´ÑÁöµM¤j¦ûÀu¶Õ¡A¥Õ´Ñ«o¤w
¦³°j±Ûªº¾l¦a¡A¤£¦A¹³¥H«e³o¯ë¿£¤â¿£¸}¡AÅU¦¹¥¢©¼¡C³o­Ó·s§½­±¡AĬ¬Pªe¬O°µ
¹Ú¤]¨S·Q¨ì¹Lªº¡A¥L¤@©Ã¤§¤U¡A«ä¯Á¨}¤[¡A¤èÀ³¤F¤@µÛ¶Â´Ñ¡C

¡@¡@­ì¨Óµê¦Ë¾A¤~¨£Ä¬¬PªeÀ»´x«ÂÀ~¡A®v§B¯ª¤S¤£¥X¨¥´À¦Û¤v¸Ñ³ò¡A¥¿¦Û·K´a¥¢
±¹¤§»Ú¡A©¿µM¤@­Ó²Ó²ÓªºÁn­µÆp¤J¦Õ¤¤¡G¡u¤U¡y¥­¡z¦ì¤T¤E¸ô¡I¡vµê¦Ë¤]¤£²z·|
¦¹¨¥¬O¦ó¤H«ü±Ð¡A§ó¤£·Q¦¹µÛ¬O¹ï¬O¿ù¡A®³°_¥Õ¤l¡A¨Ì¨¥«K¤U¦b¡u¥­¡v¦ì¤T¤E¸ô
¤W¡C«ÝĬ¬PªeÀ³¤F¶Â´Ñ«á¡A¨ºÁn­µ¤SÆp¤Jµê¦Ë¦Õ¤¤¡G¡u¡y¥­¡z¦ì¤G¤K¸ô¡C¡vµê¦Ë
¦A±N¤@ªT¥Õ´Ñ¤U¦b¡u¥­¡v¦ì¤G¤K¸ô¤W¡C¥L¦¹¤l¤@¸¨¡A¥uÅ¥±o¹§¼¯´¼¡B¼}®e´_¡B¬q
ÅAµ¥¤H³£¡u«x¡vªº¤@Án¥s¤F¥X¨Ó¡Cµê¦Ë©ïÀY°_¨Ó¡A¥u¨£³\¦h¤HÁy¤W³£¦³´Ü¨Ø³Y²§
¤§¦â¡AÅãµM¦Û¤v³o¤@µÛ¤j¬Oºë§®¡A¤S¨£Ä¬¬Pªe­±¤W¯«¦â¤S¬OÅw³ßÆg¼Û¡A¤S¬OµJļ
¼~¼{¡A¨â±øªøªøªº¬Ü¤ò¤£¦í¤W¤U±È°Ê¡Cµê¦Ë¤ß¤U°_ºÃ¡G¡u¥L¬°¤°»ò©¿µM°ª¿³¡HÃø
¹D§Ú³o¤@µÛ¤U¿ù¤F¶Ü¡H¡v¦ýÀH§YÂà©À¡G¡uºÞ¥L¤U¹ï¤U¿ù¡A¥u­n§Ú©M¥LÀ³¹ï¨ì¤QµÛ
¥H¤W¡AÅã±o§Ú¤U´Ñ¤]¦³­Y¤z¤À¤o¡A¤£¬O­J¶ÃÅͧ½¡A«V°d¥Lªº¥ý®v¡A¥L´N¤£·|¨£©Ç
¤F¡C¡v«ÝĬ¬PªeÀ³¤F¶Â¤l«á¡A¨ÌµÛ·t¤¤¬Û§U¤§¤Hªº«ü¥Ü¡A¤S¤U¤@µÛ¥Õ¤l¡C

¡@¡@¥L¤@­±¤U´Ñ¡A¤@­±¯d¯«¹î¬Ý¡A¬O§_®v§B¯ª¦b·t¥[«ü¥Ü¡A¦ý¬Ý¥ÈÃø¯«±¡µJ«æ¡A
«o¬O¤£¹³¡A¦óªp¥L©l²×¨S¦³¶}¤f¡CÆp¤J¥L¦Õ¤¤ªºÁn­µ¡AÅãµM¬O¡u¶Ç­µ¤J±K¡vªº¤W
­¼¤º¥\¡A»¡¸ÜªÌ¥H²`«p¤º¤O¡A±N»¡¸Ü°e¤J¥L¤@¤Hªº¦Õ¤¤¡A®Ç¤H§Y¬O¾a¦b¥Lªº¨­Ãä
¡A¥çµLªkÅ¥»D¡A¦ý¤£ºÞ¸ÜÁn¦p¦ó»´¡A¸ÜÁ`¬O­n»¡ªº¡Cµê¦Ë°½²´¹î¬Ý¦U¤H¤f®B¡A³º
¨S¤@­Ó¦b°Ê¡A¥i¬O¨º¡u¤U¡y¥h¡z¦ì¤­¡B¤»¸ô¡A­¹¶Â´Ñ¤T¤l¡I¡vªºÁn­µ¡A«o²M²M·¡
·¡ªº¶Ç¤J¤F¥L¦Õ¤¤¡Cµê¦Ë¨Ì¨¥¦Ó¤U¡A´M«ä¡G¡u±Ð§Úªº°£¤F®v§B¯ª¥~¡A¦A¨S²Ä¤G¤H
¡C¨ä¾l¨º¨Ç¤H©M§Ú«D¿Ë«D¬G¡A¦p¦óªÖ¨Ó±Ð§Ú¡H³o¨Ç°ª¤â¤§¤¤¡A¤]¥u¦³®v§B¯ª¨S¤U
¹L´Ñ¡A¨ä¾lªº³£¸Õ¹L¦Ó¥¢±Ñ¤F¡C®v§B¯ª¯«¥\«D¤Z¡A©~µM¯à¤£°Ê¤f®B¦Ó¶Ç­µ¤J±K¡A
§Ú¤£ª¾´X®É¤~¯à­×±o¨ì³o­Ó¦a¨B¡C¡v

¡@¡@¥L­þª¾±Ð¥L¤U´Ñªº¡A«o¬O¨º­Ó¤Ñ¤U²Ä¤@¤j´c¤H¡u´c³eº¡¬Õ¡v¬q©µ¼y¡C¾A¤~¬q
©µ¼y¨I°g´Ñ§½¤§»Ú¡A³Q¤B¬K¬î­¼¤õ¥´§T¡AÀI¨Ç¨à¨«¤õ¤JÅ]¡A¦Û±þ¨­¤`¡A©¯±oµê¦Ë
·o¶Ã´Ñ§½¡A¤~±Ï¤F¥L¤@©R¡C¥L¨£Ä¬¬Pªe¹ïµê¦Ë¼FÁn¬Û³d¡A¤j¦³±þ®`¤§·N¡A·í§Y¥X
¨¥«üÂI¡A·N¦b´Àµê¦Ë¸Ñ³ò¡A¥O¥L¯à¼Å­l¼ÆµÛ¦Ó°h¡C¥Lµ½©ó¸¡»y¤§³N¡A»¡¸Ü¥i¥H¤£
°Ê¤f®B¡A¦A¥H²`«p¤º¥\¶Ç­µ¤J±K¡A¨­®ÇÁö¦³¦n´X¦ì¤@µ¥¤@ªº°ª¤â¡A³ºµM½Ö¤]¨SÁ@
¥X¨ä¤¤¾÷Ãö¡C¥i¬O¼ÆµÛ¤@¤U¤§«á¡A§½­±³º°_¤F¤j¤jÅܤơA¬q©µ¼y¤~ª¾³o­Ó¡u¬ÃÄn
¡vªº¯µ¶ø¡A¥¿¬O­n¥Õ´Ñ¥ýÀ½¦º¤F¦Û¤v¤@¤j¶ô¡A¥H«áªº§®µÛ¤è¯à·½·½¦Ó¥Í¡C´Ñ¤¤©T
¦³¡u¤Ï¼³¡v¡B¡u­Ë²æ¹u¡v¤§ªk¡A¦Û¤v¬G·N°e¦º¡AÅý¹ï¤è¦Y¥h¼Æ¤l¡AµM«á¨ú±o³Ó¶Õ
¡A¦ý°e¦ºªÌ³Ì¦h¤]¤£¹L¤K¡B¤E¤l¡Aµ´µL¤@¤f®ð©^°e¼Æ¤Q¤l¤§²z¡A³oµ¥¡uÀ½¦º¦Û¤v
¡vªºµÛªk¡A¹ê¤D³ò´Ñ¤¤¤d¥j¥¼¦³¤§©_ÅÜ¡A¥ô§A¬O¦p¦ó¶W§®¤J¯«ªº°ª¤â¡A¤]µ´¤£·|
·Q¨ì³o¤@±ø¸ô¤W¥h¡C¥ô¦ó¤H©Ò·Qªº¡AÁ`¬O¦p¦ó²æ§x¨D¥Í¡A±q¨Ó¨S¤H¬G·N©¹¦º¸ô¤W
¥h·Q¡C­Y¤£¬Oµê¦Ë³¬¤W²´·ú¡BÀH¤â½MÂ\¦Ó¤U¥X³oµÛ¤j²Â´Ñ¨Ó¡A¥u©È¦A¹L¤@¤d¦~¡A
³o­Ó¡u¬ÃÄn¡v¤]¨S¤H¯à¸Ñ±o¶}¡C

¡@¡@¬q©µ¼yªº´Ñ³N¥»¨Ó·¥¬°°ª©ú¡A·í¤é¦b¤j²z»P¶À¬Ü¹¬¹ï«Ù¡A±þ±o¶À¬Ü¹¬µLªk©Û
¬[¡A³o®É´Ñ§½¤¤¨ú¥X¤@¤j¶ô¥Õ´Ñ«á¦A¤U¡A¤Ñ¦a¤@¼e¡A¬J¤£¥²ÅU©À³o¤j¶ô¥Õ´Ñªº¦º
¬¡¡A§ó¤£¦A¦³¦Û¤v¥Õ´Ñ³B³B´w¨y¡A¤Ï¦ÓÄË®¿¦Û¦p¡A¤£¦p¥H«e³o¯ë¶i°hºû¨¦¤F¡C¹§
¼¯´¼¡B¼}®e´_µ¥¤£ª¾¬q©µ¼y¦b·t¤¤«üÂI¡A¦ý¨£µê¦Ë§®µÛ¯É§e¡A±µ³s¦Y¤F¨â¤p¶ô¶Â
¤l¡A§Ô¤£¦í³Üªö¡C¥ÈÃø³ä³ä¦Û»y¡G¡u³o§½´Ñ¥»¨ÓªÈÄñ©ó±o¥¢³Ó±Ñ¤§¤¤¡A¥H­PµL¥i
¯}¸Ñ¡Aµê¦Ë³o¤@µÛ¤£µÛ·N©ó¥Í¦º¡A§ó¤£µÛ·N©ó³Ó±Ñ¡A¤Ï¦Ó°É¯}¤F¥Í¦º¡A±o¨ì¸Ñ²æ
¡K¡K¡v¥LÁôÁô¦ü¦³©Ò®©¡A«o¤S®»ºN¤£©w¡A¦Ûª¾¤@¥Í¯Ô©óªZ¾Ç¡A©óÁI©w¥\¤Ò¤j¦³¤í
¯Ê¡A©¿·Q¡G¡uŤ°×¥ý¥Í»P¨ç¨¦¤K¤Í±Mõ­Âø¾Ç¡A¥H­PªZ¥\¤£¦p¤B¬K¬î¡A§Ú¥ý«eÁÙ¯º
¥L­Ì¨«¤J¤Fª[¸ô¡C¥i¬O§Ú²¦¥Í±M½mªZ¥\¡A¤£¶Ô°ÑÁI¡A¤£«æ¤F¥Í¦º¡A°Z¤£¬O§ó¥[¨«
¤W¤Fª[¸ô¡H¡v·Q¨ì¦¹¸`¡AÀK®É¤§¶¡¥þ¨­¤j¦½²Oºv¡C

¡@¡@¬qÅAªì®ÉÁÙÃöª`´Ñ§½¡A¨ì±o«á¨Ó¡A¤@Âù²´·ú¤S¥u©ñ¦b¤ý»y¹ä¨­¤W¡A¥L¶V¬Ý¶V
¬O¯«¶Ë¡A¦ý¨£¤ý»y¹äªº²´¥ú¡A©l²×¨S¶·ªØÂ÷¶}¹L¼}®e´_¡C¬qÅA¤ß¤¤¥u»¡¡G¡u§Ú¨«
¤F½}¡A§Ú¨«¤F½}¡I¦A«Ý¤U¥h¡A¥u¦³¦h¾ú­W·¡¡A»¡¤£©w·í³õ«K­n¦R¦å¡C¡v¦ý­n¥L¦Û
¦æÂ÷¶}¤ý»y¹ä¡A«o¤S¦p¦ó¯à°÷¡H¥L´M«ä¡G¡uµ¥¤ý©h®Q¦^¹LÀY¨Ó¡A§Ú«K¸ò¦o»¡¡G¡y
¤ý©h®Q¡A®¥³ß§A¤w©Mªí­ô¬Û·|¡A§Ú¤µ¤é±o¦h¨£§A¤@­±¡A¹ê¬O¦³½t¡C§Ú³o¥i­n¨«¤F
¡I¡z¦o¦pªG»¡¡G¡y¦n¡A§A¨«½}¡I¡z¨º§Ú¥u¦n¨«¤F¡C¦ý¦pªG¦o»¡¡G¡y¤£¥Î¦£¡A§ÚÁÙ
¦³¸Ü¸ò§A»¡¡C¡z¨º»ò§Ú«Kµ¥µÛ¡AÁ@¦o¦³¤°»ò¸Ü§h©J¡C¡v

¡@¡@¨ä¹ê¡A¬qÅA©úª¾¤ý»y¹ä¤£·|¦^ÀY¨ÓÁ@¥L¤@²´¡A§ó¤£·|»¡¡u¤£¥Î¦£¡A§ÚÁÙ¦³¸Ü
¸ò§A»¡¡C¡v¬ðµM¤§¶¡¡A¤ý»y¹ä«á¸£ªº¬X¾v·L·L¤@°Ê¡C¬qÅA¤@Áû¤ßÌ{Ì{¦Ó¸õ¡G¡u¦o
¦^ÀY¹L¨Ó¤F¡I¡v«oÅ¥±o¦o»´»´¼Û¤F¤f®ð¡A§CÁn¥s¹D¡G¡uªí­ô¡I¡v

¡@¡@¼}®e´_¾®µø´Ñ§½¡A¨£¥Õ´Ñ¤w¦û¤W­·¡A¥¿¦bµÛµÛ¶i­¢¡A¤ß·Q¡G¡u³o´X¨B´Ñ§Ú¤]
·Q±o¥X¨Ó¡C¸U¨Æ°_ÀYÃø¡A«K¬O²Ä¤@µÛ©Ç´Ñ¡AµL½×¦p¦ó·Q¤£¥X¡C¡v¤ý»y¹ä§CÁn¥s³ê
¡A¥L³º¨SÅ¥¨£¡C¤ý»y¹ä¤S¬O»´»´¼Û®§¡AºCºCªºÂà¹LÀY¨Ó¡C

¡@¡@¬qÅA¤ß¤¤¤j¸õ¡G¡u¦oÂà¹LÀY¨Ó¤F¡I¦oÂà¹LÀY¨Ó¤F¡I¡v¤ý»y¹ä¤@±i«NÄRªºÁyÃe
ªGµMÂà¤F¹L¨Ó¡C¬qÅA¬Ý¨ì¦oÁy¤W±aµÛ¤@µ·²H²Hªº¼~Æ{¡A²´¯«¤¤§ó¦³«Õ«è¤§¦â¡A´M
«ä¡G¡u¦Û±q¦o»P¼}®e´_¤½¤l¨ÃªÓ¦Ó¨Ó¡A¯«¦â¶¡©l²×Åw³ßµL­­¡A«ç¦a©¿µM¤£°ª¿³°_
¨Ó¡HÃø¹D¡K¡KÃø¹D¬°¤F¤ß¤¤¹ï§Ú¤]¦³¤@ÂI¨à²o±¾¶Ü¡H¡v¥u¨£¦o²´¥ú§ó¦V¥kÂà¡A©M
¥Lªº²´¥ú¬Û±µ¡A¬qÅA¦V«e½ñ¤F¤@¨B¡A·Q»¡¡G¡u¤ý©h®Q¡A§A¦³¤°»ò¸Ü»¡¡H¡v¦ý¤ý»y
¹äªº²´¥ú½w½w²¾¤F¶}¥h¡A¦VµÛ»·³B¾®±æ¤F¤@·|¡A¤SÂà¦V¼}®e´_¡C¬qÅA¤@Áû¤ß§ó¦V
¤U§C¨I¡A»¡¤£ºÉªº­WÀß¡G¡u¦o¤£¬O¤£Á@§Ú¡A¥i¤ñ¤£Á@§Ú§ó®t¤W¤Q­¿¡C¦o²´¥ú¹ï¦í
¤F§Ú¡AµM¦Ó¬Oµø¦Ó¤£¨£¡A¦o²´¤¤¨£¨ì¤F§Ú¡A§Úªº¼v¤l«o¨S¶i¤J¦oªº¤ß¤¤¡A¦o¥u¬O
¦b¾®«ä¦oªí­ôªº¨Æ¡A­þ¸Ì¦³¥b¤À±N§Ú¬qÅA©ñ¦b¤ß¤W¡C­ü¡A¤£¦p¨«¤F½}¡A¤£¦p¨«¤F
½}¡I¡v

¡@¡@¨ºÃäµê¦ËÅ¥±q¬q©µ¼yªº«üÂI¸¨¤l¡A²´¨£¶Â´Ñ¤£½×¦p¦óÀ³ªk¡A³£­n³Q¥Õ´Ñ¦Y¥h
¤@¶ô¡A¦ý¦p¶Â´Ñ©ñ¶}¤@±ø¥Í¸ô¡A¨º»ò¥Õ´Ñ´N¦¹½Ä¥X­«³ò¡A¨º®É§O¦³¤Ñ¦a¡A¦A¤]©`
¦ó¥¦¤£±o¤F¡CĬ¬Pªe¾®«ä¥b®Î¡A¯º§u§uªºÀ³¤F¤@µÛ¶Â´Ñ¡C¬q©µ¼y¶Ç­µ¹D¡G¡u¤U¡y
¤W¡z¦ì¤C¡B¤K¸ô¡I¡v

¡@¡@µê¦Ë¨Ì¨¥¤U¤l¡A¥L¹ï«Ù¹DÁö©Òª¾¬Æ¤Ö¡A¦ý¤]ª¾¦¹µÛ¤@¤U¡A«K¸Ñ¯}¤F³o­Ó¬ÃÄn
´Ñ§½¡A©ç¤â¯º¹D¡G¡u¦n¹³¬O¦¨¤F½}¡H¡vĬ¬Pªeº¡Áy¯º®e¡A«ý¤â¹D¡G¡u¤p¯«¹¬¤Ñ½á
­^¤~¡A¥i³ß¥i¶P¡C¡vµê¦Ë¦£ÁÙ§¹D¡G¡u¤£´±¡A¤£´±¡A³o­Ó¤£¬O§Ú¡K¡K¡v¥L¥¿­n»¡
¥X³o¬O¨ü¤F®v§B¯ªªº«üÂI¡A¨º¡u¶Ç­µ¤J±K¡vÁn­µ¹D¡G¡u¦¹¤¤¯µ±K¡A¤d¸U¤£¥i´¦¬ï
¡CÀI¹Ò¥¼²æ¡A§ó¶·¥[­¿ªº¤p¤ß¦b·N¡C¡vµê¦Ë¥u¹D¬O¥ÈÃø¦A¥[«ü¥Ü¡A«K««­º¹D¡G¡u
¬O¡A¬O¡I¡vĬ¬Pªe¯¸°_¨­¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u¥ý®v§G¤U¦¹§½¡A¼Æ¤Q¦~¨ÓµL¤H¯à¸Ñ¡A¤p¯«
¹¬¸Ñ¶}³o­Ó¬ÃÄn¡A¦b¤U·P¿E¤£ºÉ¡C¡vµê¦Ë¤£©ú¨ä¤¤½t¥Ñ¡A¥u±oÁ¾µê¹D¡G¡u§Ú³o¬O
»~¥´»~¼²¡A¥þ¾Ìªø½ú¨£·R¡A¦Ñ¥ý¥Í¹L¼ú¡A¹ê¦b·\¤£´±·í¡C¡v

¡@¡@Ĭ¬Pªe¨«¨ì¨º¤T¶¡¤ì«Î¤§«e¡A¦ù¤âµÂ«È¡A¹D¡G¡u¤p¯«¹¬¡A½Ð¶i¡I¡vµê¦Ë¨£³o
¤T¶¡¤ì«Î«Øºc±o¦n¥Í©_©Ç¡A³º¨Sªù¤á¡A¤£ª¾¦p¦ó¶i¥h¡A§ó¤£ª¾¶i¥h§@¬Æ¡A¤@®É§b
¦b·í¦a¡A¨S¤F¥D·N¡C¥uÅ¥±o¨ºÁn­µ¤S¹D¡G¡u´Ñ§½¤W½Ä¶}¤@±ø¥X¸ô¡A¤D¬Oµw¾Ô­W°«
¦Ó­P¡C¤ì«ÎµLªù¡A§A¤]¥Î¤ÖªL¬£ªZ¥\µw¼A¦n¤F¡C¡vµê¦Ë¹D¡G¡u¦p¦¹±o¸o¤F¡I¡vÂ\
­Ó°¨¨B¡A¥k¤â´£°_¡Aµo´x¦VªOªù¤W¼A¤F¹L¥h¡C¥LªZ¥\¦³­­¡A·í¤é³Q¤B¬K¬î¤j³S¤@
©Ø¡A«K§Y­Ë¦a¡Aµ¹¬P±J¬£ªù¤H«ö¦í¾àÀò¡A©¯¦Ó¦p¦¹¡A¤º¤O±o«O¤£¥¢¡CµM¦b³õ¤W³o
³\¦h°ª¤â²´¤¤¡A¥L³o¤@´x¤§¤O²¦³º¤£­È¤@«{¡A©¯¦n¨ºªùªO¨Ã¤£°í¨c¡A³Ø³â¤@Án¡A
ªùªOµõ¶}¤F¤@Á_¡Cµê¦Ë¤S¼A¨â´x¡A³o¤~±NªùªO¼A¶}¡A¦ý¤â´x¤wµMÁôÁô¥Í¯k¡C

¡@¡@«n®üÆs¯««¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡u¤ÖªL¬£ªºµw¥\¡A¹ê¦bµ}ÃP¥­±`¡I¡vµê¦Ë¦^ÀY¹D
¡G¡u¤p¹¬¬O¤ÖªL¬£¤¤³Ì¤£¦¨¾¹ªº®{¨à¡A¥\¤Ò²LÁ¡¡A¦ý¤£¬O¤ÖªL¬£ªZ¥\¤£¦¨¡C¡v¥u
Å¥¨ºÁn­µ¹D¡G¡u§Ö§Ö¶i¥h¡A¤£¥i¦^ÀY¡A¤£­n²z·|®Ç¤H¡I¡vµê¦Ë¹D¡G¡u¬O¡I¡vÁ|¨B
«K½ñ¤F¶i¥h¡C¥uÅ¥±o¤B¬K¬îªºÁn­µ¥s¹D¡G¡u³o¬O¥»ªùªºªù¤á¡A§A³o¤p©M©|°Z¥i¾Õ
¤J¡H¡v¸òµÛ¯y¯y¨âÁn¥¨ÅT¡Aµê¦Ë¥uı¤@ªÑ«l­·­Ë±²¤W¨Ó¡A­n±N¥L¨­¤l©Ô±N¥X¥h¡A
¥i¬O¸òµÛ¨âªÑ¤j¤O¦b¥L­I¤ß©MÁv³¡²r¤O¤@¼²¡A¨­¤£¥Ñ¥D¡A«K¬O¤@­Ó­o¤æ¡A¦V¸Ìª½
½¤F¶i¥h¡C

¡@¡@¥L¤£ª¾³o¤@¤U¤w¬O¦º¸Ì°k¥Í¡A¾A¤~¤B¬K¬îµo´x·tŧ¡A­n¨î¥L¦º©R¡A¹§¼¯´¼«h
¹B°_¡u±±Åb¥\¡v¡A­n©Ô¥L¥X¨Ó¡C¦ý¬q©µ¼y¥H§ú¤W·t«l®ø¥h¤F¤B¬K¬îªº¤@´x¡AĬ¬P
ªe³B¨­¦b¥L©M¹§¼¯´¼¤§¶¡¡A¥H¥ª´x®ø¸Ñ¤F¡u±±Åb¥\¡v¡A¥k´x³s©ç¤F¨â¤U¡A±N¥L¥´
¤F¶i¥h¡C³o¨â´x¤O¹D­è²r¡Aµê¦Ë¼²¯}¤@­«ªO¾À«á¡AÃBÀY¯yªº¤@¤U¡A¤S¼²¦b¤@­«ªO
¾À¤§¤W¡A¥u¼²±o©ü¤Ñ¶Â¦a¡AÀI¨Ç·w¥h¡A¹L¤F¥b®Î¡A³o¤~¯¸°_¨­¨Ó¡AºNºNÃB¨¤¡A¤w
¦Û¸~°_¤F¤@¤j¶ô¡C¦ý¨£¦Û¤v³B¨­¦b¤@¶¡ªÅªÅ¿º¿º¡B¤@µL©Ò¦³ªº©Ð¤¤¡C¥L·Q§ä´Mªù
¤á¡A¦ý³o©Ð³ºµMµLªùµLµ¡¡A¥u¦³¦Û¤v¼²¯}ªO¾À¦Ó¶^¶i¨Óªº¤@­ÓªÅ¬}¡C¥L§b¤F§b¡A
«K·Q±q¨º¯}¬}¤¤ª¦¥X¥h¡C

¡@¡@¥uÅ¥±o¹jµÛªO¾À¤@­Ó»a¦Ñ§C¨IªºÁn­µ¶Ç¤F¹L¨Ó¡G¡u¬JµM¨Ó¤F¡A«ç»òÁÙ­n¥X¥h
¡H¡vµê¦ËÂà¹L¨­¤l¡A»¡¹D¡G¡u½Ð¦Ñ«e½ú«üÂI³~®|¡C¡v¨ºÁn­µ¹D¡G¡u³~®|¬O§A¦Û¤v
¥´¥X¨Óªº¡A½Ö¤]¤£¯à±Ð§A¡C§Ú³o´Ñ§½§G¤U«á¡A¼Æ¤Q¦~¨ÓµL¤H¯à¸Ñ¡A¤µ¤é²×©óµ¹§A
©î¶}¡A§AÁÙ¤£¹L¨Ó¡I¡v

¡@¡@µê¦ËÅ¥¨ì¡u§Ú³o´Ñ§½¡v¥|¦r¡A¤£¥Ñ±o¤ò¾v®ªµM¡AŸÁn¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¡K¡K§A
¡K¡K¡v¥LÅ¥±oĬ¬Pªe¤f¤fÁnÁn»¡³o´Ñ§½¬O¥L¡u¥ý®v¡v©Ò¨î¡A³oÁn­µ¬O¤H¬O°­¡H¥u
Å¥¨ºÁn­µ¤S¹D¡G¡u®É¾÷µyÁa§Y³u¡A§Úµ¥¤F¤T¤Q¦~¡A¨S¦h¤Ö®É­Ô¯à¦Aµ¥§A¤F¡A¨Ä«Ä
¨à¡A§Ö§Ö¶i¨Ó½}¡I¡vµê¦ËÅ¥¨ºÁn­µ¬Æ¬O©Mħ·O²»¡AÅãµM¥þµL´c·N¡A·í¤U§ó¤£¦h·Q
¡A¥ªªÓ¦b¨ºªO¾À¤W¤@¼²¡A³Ø³â³â¤@ÅT¡A¨ºªO¾À¤w¤é¤[»G¦´¡A·í§Y¯}¤F¤@¬}¡Cµê¦Ë
¤@²´±æ±N¶i¥h¡A¤£¥Ñ±o¤j¦Y¤@Åå¡A¥u¨£¸Ì­±¤S¬O¤@¶¡ªÅªÅ¿º¿ºªº©Ð¶¡¡A«o¦³¤@­Ó
¤H§¤¦b¥bªÅ¡C¥L²Ä¤@­Ó©ÀÀY«K¬O¡G¡u¦³°­¡I¡vÀ~±o¥u·QÂਭ¦Ó°k¡A«oÅ¥±o¨º¤H»¡
¹D¡G¡u­ü¡A­ì¨Ó¬O­Ó¤p©M©|¡I­ü¡AÁÙ¬O­Ó¬Û»ª¦n¥ÍÁà­®ªº¤p©M©|¡AÃø¡AÃø¡AÃø¡I
­ü¡AÃø¡AÃø¡AÃø¡I¡vµê¦ËÅ¥¥L¤TÁnªø¼Û¡A³s»¡¤F¤»­Ó¡uÃø¡v¦r¡A¦A¦V¥L¾®¯«Á@¥h
¡A³o¤~¬Ý²M¡A­ì¨Ó³o¤H¨­¤W¦³¤@±ø¶Â¦â÷¤l¿£µÛ¡A¨ºÃ·¤l¥t¤@ºÝ³s¦b¾î¼Ù¤§¤W¡A
±N¥L¨­¤lÄaªÅ¦Q°_¡C¥u¦]¥L¨­«áªO¾ÀÃC¦âº£¶Â¡A÷¤l¤]¬O¶Â¦â¡A¤G¶Â¬ÛÅ|¡A÷¤l
«K¬Ý¤£¥X¨Ó¡A¤@²´Á@¥h¡A©{µM¬O­âªÅ¦Ó§¤¡C

¡@¡@µê¦Ëªº¬Û»ª¥»¨Ó»á¬°Áà­®¡A¿@¬Ü¤j²´¡A»ó¤Õ¤W½¡AÂù¦Õ©Û­·¡A¼L®B¬Æ«p¡A¥[
¤W¦¹¨è¼²¯}ªO¾À®ÉÁy¤W¤S¨ü¤F¨Ç¶Ë¡A§ó¥[ªºÃø¬Ý¡C¥L¦Û¥®¤÷¥ÀÂù¤`¡A¤ÖªL¦x¤¤ªº
©M©|¤ß¥Í·O´d¡A±N¥L¦¬¾i¦b¦x¤¤¡A¦x¤¤¹¬²³¤£¬O°@¸Û²M­×¡A«K¬O±M¤ß¾ÇªZ¡A½Ö¤]
¨S¨Ó¯d¯«¥Lªº¬Û»ª¬O«T¬OÁà¡C¦ò®a¨¥¹D¡A¤Hªº¨­¤l¤D¬O­Ó¡u¯ä¥ÖÅn¡v¡A¹ï³o­Ó¯ä
¥ÖÅnªø±o¦n¤£¦n¬Ý¡A­Y¬O¦h¥[ÃöÃh¡A©óÃÒ¹D¤j¦³§«Ãª¡C¦]¦¹¨º¤H»¡¥L¬O­Ó¡u¦n¥Í
Áà­®ªº¤p©M©|¡v¡Aµê¦Ë¥Í¥­ÁÙ¬O²Ä¤@¦¸Å¥¨£¡C

¡@¡@¥L·L·L©ïÀY¡A¦V¨º¤HÁ@¥h¡C¥u¨£¥LªøŽ¤T¤Ø¡A¨S¤@®Ú´³¥Õ¡AÁy¦p«a¥É¡A§óµL
¥bµ·½K¯¾¡A¦~¬öÅãµM¤w¸g¤£¤p¡A«o¤´¯«ªö­¸´­¡A­·«×¶¢¶®¡Cµê¦Ë·L·PºF·\¡G¡u»¡
¨ì¬Û»ª¡A§Ú·í¯u©M¥L¬O¤Ñ®t¦a»·¤F¡C¡v³o®É¤ß¤¤¤wµLÄß·N¡A°`¨­¦æ§¡A»¡¹D¡G¡u
¤p¹¬µê¦Ë¡A«ô¨£«e½ú¡C¡v¨º¤HÂI¤FÂIÀY¡A¹D¡G¡u§A©m¤°»ò¡H¡vµê¦Ë¤@©Ã¡A¹D¡G¡u
¥X®a¤§¤H¡A¦­µL«U®a©m¤ó¡C¡v¨º¤H¹D¡G¡u§A¥X®a¤§«e©m¤°»ò¡H¡vµê¦Ë¹D¡G¡u¤p¹¬
¦Û¥®¥X®a¡A¦V¨Ó«KµL©m¤ó¡C¡v

¡@¡@¨º¤H¦V¥LºÝ¬Û¥b®Î¡A¼Û¤F¤f®ð¡A¹D¡G¡u§A¯à¸Ñ¯}§Úªº´Ñ§½¡AÁo©ú¤~´¼¡A¦Û¬O
«D¦P¤p¥i¡A¦ý¬Û»ª¦p¦¹¡A«o²×¨s¤£¦æ¡A­ü¡AÃø±o«Ü¡C§ÚÁ@²×¨s¬O¥Õ¶O¤ß«ä¡A¤Ï¦Ó
ªP°e¤F§Aªº©Ê©R¡C¤p®v¤÷¡A§Ú°e¤@¥÷§ª«µ¹§A¡A§A«K¥h½}¡I¡v

¡@¡@µê¦ËÅ¥¨º¦Ñ¤H»y®ð¡AÅã¬O¦³¤@¥ó­«¤jÃø¨Æ¡A²`¥HµL¤H¬Û§U¬°¼~¡A¤j­¼¦òªk²Ä
¤@Á¿¨s¡u«×²³¥Í¤@¤Á­W¤Ì¡v¡A·í§Y»¡¹D¡G¡u¤p¹¬©ó´ÑÃÀ¤@¹D¡A¹ê¦b²LÁ¡±oºò¡A¦Ñ
«e½ú³o­Ó´Ñ§½¡A¤]¤£¬O¤p¹¬¦Û¤v©î¸Ñªº¡C¦ý­Y¦Ñ«e½ú¦³¤°»òÃø¨Æ­n¿ì¡A¤p¹¬ÁöµM
¥»»â§C·L¡A«o¤]Ä@«j¤O¦Ó¬°¡A¦Ü©ó§ª«¡A¥i¤£´±¨ü½ç¡C¡v¨º¦Ñ¤H¹D¡G¡u§A¦³³oµf
«L¸q¤ß¸z¡A­Ë¬O¤£¿ù¡C§A´ÑÃÀ¤£°ª¡AªZ¥\²LÁ¡¡A³£¤£¬Û¤z¡A§A¬J¯à¨Ó¨ì³o¸Ì¡A¨º
«K¬O¦³½t¡C¥u¤£¹L¡K¡K¥u¤£¹L¡K¡K§A¬Û»ª¤Ó¤]Ãø¬Ý¡C¡v»¡µÛ¤£¦í·nÀY¡Cµê¦Ë·L·L
¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u¬Û»ª¬üÁà¡A¤DµL©l¥H¨Ó·~³ø©Ò»E¡A¤£¦ý¦Û¤v°µ¤£±o¥D¡A³s¤÷¥À¤]
°µ¤£±o¥D¡C¤p¹¬»ªÁà¡A¥O«e½ú¤£§Ö¡A³o´N§iÃã¤F¡C¡v»¡µÛ°h¤F¨â¨B¡C

¡@¡@µê¦Ë¥¿«ÝÂਭ¡A¨º¦Ñ¤H¹D¡G¡u¥BºC¡I¡v¦ç³S´­°_¡A·f¦bµê¦Ë¥kªÓ¤§¤W¡Cµê¦Ë
¨­¤l²¤²¤¦V¤U¤@¨I¡A¥uı³o¦ç³S¦³¦p¤âÁu¡A®¾¦í¤F¥L¨­¤l¡C¨º¦Ñ¤H¯º¹D¡G¡u¦~»´
¤H¦³³oµ¥¶Æ®ð¡A¨º¤]«Ü¦n¡C¡vµê¦Ë¹D¡G¡u¤p¹¬¤£´±¨g¦kź¶Æ¡A¥u¬O©ÈÅý¦Ñ«e½ú¥Í
®ð¡AÁÙ¬O¤Î¦­§i°hªº¦n¡C¡v

¡@¡@¨º¦Ñ¤HÂI¤FÂIÀY¡A°Ý¹D¡G¡u¤µ¤é¨Ó¸Ñ´Ñ§½ªº¡A¦³­þ¨Ç¤H¡H¡vµê¦Ë¤@¤@»¡¤F¡C

¡@¡@¨º¦Ñ¤H¨I§u¥b®Î¡A¹D¡G¡u¤Ñ¤U°ª¤â¡A¤Q¤§¤»¤C³£¤w¨ì¤F¡C¤j²z¤ÑÀs¦xªº¬\ºa
¤j®v¨S¨Ó¶Ü¡H¡vµê¦Ëµª¹D¡G¡u°£¤F±Í¦x¹¬²³¤§¥~¡A¥X®a¤H´N¥u¤@¦ì¹§¼¯´¼¤j®v¡C
¡v¨º¦Ñ¤H¤S°Ý¡G¡uªñ¦~¨ÓªZªL¤¤Å¥»¡¦³­Ó¤H¦W¥s³ì®p¡A¬Æ¬O¤F±o¡A¥L¨S¨Ó¶Ü¡H¡v
µê¦Ë¹D¡G¡u¨S¦³¡C¡v¨º¦Ñ¤H¼Û¤F¤f®ð¡A¦Û¨¥¦Û»yªº¹D¡G¡u§Ú¤wµ¥¤F³o»ò¦h¦~¡A¦A
µ¥¤U¥h¡A¤]¥¼¥²¯à¹J¨ì¤º¥~­Ñ¬üªº¥þ§÷¡C¤Ñ¤U¤£¦p·N¨Æ±`¤Q¤C¡B¤K¡A¤]¥u¦n±N´N
¦p¦¹¤F¡C¡v¨I§u¤ù¨è¡A¦ü¥G¤ß·N¤w¨M¡A»¡¹D¡G¡u§A¾A¤~¨¥¹D¡A³o´Ñ§½¤£¬O§A©î¸Ñ
ªº¡A¨º»ò¬Pªe¦p¦ó¤S°e§A¶i¨Ó¡H¡vµê¦Ë¹D¡G¡u²Ä¤@¤l¬O¤p¹¬¤jÁxµLª¾¡A³¬¤F²´·ú
½M¤Uªº¡A¥H«á¦UµÛ¡A«o¬O±Í®v§B¯ªªk¿Ð¤W¥È¤UÃø¡A¥H¡y¶Ç­µ¤J±K¡z¤§ªk·t¤¤«üÂI
¡C¡v

¡@¡@·í¤U±N©î¸Ñ´Ñ§½ªº¸g¹L±¡§Î¡A»¡¤F¤@¹M¡C¨º¦Ñ¤H¼Û¹D¡G¡u¤Ñ·N¦p¦¹¡A¤Ñ·N¦p
¦¹¡I¡v¬ðµM¶¡·T¬Ü¶}®i¡A¯º¹D¡G¡u¬J¬O¤Ñ·N¦p¦¹¡A§A³¬¤F²´·ú¡A³º»~¥´»~¼²ªº±N
§Ú³o´Ñ§½¸Ñ¶}¡A¨¬¨£ºÖ½t²`«p¡A©Î¯à¿ì§Ú¤j¨Æ¡A¥ç¥¼¥iª¾¡C¦n¡A¦n¡A¨Ä«Ä¤l¡A§A
¸÷¤U½WÀY½}¡I¡v

¡@¡@µê¦Ë¦Û¥®¦b¤ÖªL¦x¤¤ªø¤j¡A¨C¤é¸Ì¨£¨ìªº¤£¬O®v¤÷¡B®v¨û§B¡A«K¬O®v§B¯ª¡B
®v¨û¯ªµ¥µ¥ªø½ú¡A§Y¦b¦P½ú¤§¤¤¡A¦~¬ö¤ñ¥L¤j¡BªZ¥\¤ñ¥L±jªº®v¥S¤]¬O¤£­p¨ä¼Æ
¡A¦V¨Ó¬OªA±qºD¤Fªº¡C¦òªù§Ì¤l¡AÁ¿¨sÁ¾¤U¡A¥LÅ¥¨º¦Ñ¤H¥s¥L½WÀY¡AÁöµM¤£©ú¥Õ
¨ä¤¤¹D²z¡A¦ý·Q³o¤H¬OªZªL«e½ú¡A¦V¥L½W´X­ÓÀY¬O²z©Ò·íµM¡A·í¤U®¥®¥·q·qªº¸÷
¤F¤U¨Ó¡A©N©N©N©Nªº½W¤F¥|­ÓÀY¡A«Ý­n¯¸°_¡A¨º¤H¯º¹D¡G¡u¦A½W¤­­Ó¡A³o¬O¥»ªù
³W¯x¡C¡vµê¦ËÀ³¹D¡G¡u¬O¡I¡v¤S½W¤F¤­­ÓÀY¡C

¡@¡@¨º¦Ñ¤H¹D¡G¡u¦n«Ä¤l¡A¦n«Ä¤l¡I§A¹L¨Ó¡I¡vµê¦Ë¯¸°_¨­¡A¨«¨ì¥Lªº¨­«e¡C

¡@¡@¨º¦Ñ¤H§ì¦í¥L¤âµÃ¡A¦V¥L¤W¤W¤U¤Uªº²Ó²Ó¥´¶q¡C¬ðµMµê¦Ë¥uı¯ßªù¤W¤@¼ö¡A
¤@ªÑ¤º¤O¦Û¤âÁu¤W¤É¡A¨³³tµL¤ñªº½Ä¦V¥Lªº¤ß¤f¡A¤£¥Ñ¦Û¥Dªº«K¥H¤ÖªL¤ßªk¬Û§Ü
¡C¨º¦Ñ¤Hªº¤º¤O¤@IJ§Y°h¡Aµn®É¦wµMµL¨Æ¡Cµê¦Ëª¾¥L¬O¸Õ±´¦Û¤v¤º¤Oªº²`²L¡A¤£
¥Ñ±o­±¬õ¹L¦Õ¡A­W¯º¹D¡G¡u¤p¹¬¥­®É¦hŪ¦ò¸g¡A¤p®É¤S©Ê·R¼^À¸¡A¨S¦n¦n­×½m®v
¤÷©Ò±Âªº¤º¥\¡A­Ë±Ð«e½ú¨£¯º¤F¡C¡v

¡@¡@¤£®Æ¨º¦Ñ¤H¤Ï¦Ó¤Q¤ÀÅw³ß¡A¯º¹D¡G¡u«Ü¦n¡A«Ü¦n¡A§A©ó¤ÖªL¬£ªº¤º¥\©Ò²ß¬Æ
²L¡A¬Ù¤F§Ú¦n¨Ç³Â·Ð¡C¡v¥L»¡¸Ü¤§¶¡¡Aµê¦Ë¥uı¥þ¨­³n¬v¬v¦a¡A«K¦pªw¦b¤@¤j¬û
·Å¤ô¤§¤¤¤@¯ë¡A¶g¨­¤ò¤Õ¤§¤¤¡A¦ü¥G³£¦³¼ö®ð«_¥X¡A»¡¤£¥XªºµÎºZ¡C¹L±o¤ù¨è¡A
¨º¦Ñ¤H©ñ¶}¥L¤âµÃ¡A¯º¹D¡G¡u¦æ°Õ¡A§Ú¤w¥Î¥»ªù¡y¥_­ß¯«¥\¡z¡A±N§Aªº¤ÖªL¤º¤O
³£¤Æ¥h°Õ¡I¡vµê¦Ë¤j¦Y¤@Åå¡A¥s¹D¡G¡u¤°¡K¡K¤°»ò¡H¡v¸õ¤F°_¨Ó¡AÂù¸}¸¨¦a®É½¥
»\¤¤¬ðµM¤@³n¡A¤@§¾ªÑ§¤¦b¦a¤U¡A¥uı¥|ªÏ¦ÊÀeºÉ¬Ò»Ä³n¡A¸£¤¤©ü©ü¨I¨I¡A±æ¥X
¨ÓµS¦p¤Ñ±Û¦aÂà¤@¯ë¡A±¡ª¾³o¦Ñ¤H©Ò»¡¤£°²¡AÀK®É¶¡´d±q¤¤¨Ó¡A²´²\¹Ü²µ¦Ó¥X¡A
­ú¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K©M§AµL«èµL¤³¡A¤S¨S±o¸o§A¡A¬°¤°»ò­n³o¯ë®`§Ú¡H¡v¨º¤H
·L¯º¹D¡G¡u§A«ç¦a»¡¸Ü¦p¦¹µL§¡H¤£ºÙ¡y®v¤÷¡z¡A«o¡y§A§r¡A§Ú§r¡zªº¡A¨S¥bÂI
³W¯x¡H¡v

¡@¡@µê¦ËÅå¹D¡G¡u¤°»ò¡H§A«ç»ò·|¬O§Ú®v¤÷¡H¡v¨º¤H¹D¡G¡u§A­è¤~½W¤F§Ú¤E­ÓÀY
¡A¨º«K¬O«ô®v¤§Â§¤F¡C¡vµê¦Ë¹D¡G¡u¤£¡A¤£¡I§Ú¬O¤ÖªL¤l§Ì¡A«ç»ò¦A«ô§A¬°®v¡H
§A³o¨Ç®`¤Hªº¨¸³N¡A§Ú¤]¨M­p¤£¾Ç¡C¡v»¡µÛ±Ã¤ã¯¸°_¡C¨º¤H¯º¹D¡G¡u§A·í¯u¤£¾Ç
¡H¡vÂù¤â¤@´§¡A¨â³S­¸¥X¡A·f¤Wµê¦ËªÓÀY¡Cµê¦Ë¥uıªÓ¤W¨I­«µL¤ñ¡A¦A¤]µLªk¯¸
ª½¡AÂù½¥¤@³n¡A«K§Y§¤­Ë¡A¤£¦íªº¹D¡G¡u§A«K¥´¦º§Ú¡A§Ú¤]¤£¾Ç¡C¡v

¡@¡@¨º¤H«¢«¢¤@¯º¡A¬ðµM¨­§Î©Þ°_¡A¦b¥bªÅ¤¤¤@­Ó­o¤æ¡AÀY¤W©ÒÀ¹¤è¤y­¸¤J«Î¨¤
¡A¥ª¨¬¦b«Î¼Ù¤W¤@¼µ¡AÀY¤U¸}¤Wªº­Ë¸¨¤U¨Ó¡A¸£³U³»¦bµê¦ËªºÀY³»¡A¨â¤H¤ÑÆF»\
©M¤ÑÆF»\¬Û±µ¡Cµê¦ËÅå¹D¡G¡u§A¡K¡K§A·F¤°»ò¡H¡v¥Î¤O·nÀY¡A·Q­n±N¨º¤H·n¸¨¡C

¡@¡@¦ý³o¤HªºÀY³»«K¦p¥Î°v¤l°v¦í¤Fµê¦Ëªº¸£ªù¤@¯ë¡A¤£½×¦p¦ó·n®Ì¡A©l²×·n¥L
¤£²æ¡Cµê¦Ë¸£³U·n¦VªF¡A¨º¤H¨­ÅéÄƦVªF¡Aµê¦Ë·n¦V¦è¡A¨º¤H¸òµÛÄƦV¦è¡A¨â¤H
³sÅé¡A·n®Ì¤£¤w¡Cµê¦Ë§ó¬O´q®£¡A¦ù¥XÂù¤â¡A¥ª¤â«æ±À¡A¥k¤â¬½©Ô¡A­n±N¥L±À©Ô
¤U¨Ó¡C¦ý¤@±À¤§¤U¡A«Kı¦Û¤v¤âÁu¤W³nºøºøªº¨S¥bÂI¤O¹D¡A¤ß¤¤¤j«æ¡G¡u¤¤¤F¥L
ªº¨¸ªk¤§«á¡A§O»¡ªZ¥\¥þ¥¢¡A¬Ý¨Ó³s¬ï¦ç¦Y¶º¤]¨S¥b¤À¤O®ð¤F¡A±q¦¹¦¨¤F­Ó¥þ¨­
ÅõºÈªº¼o¤H¡A¨º«K¦p¦ó¬O¦n¡H¡vÅå©Æ¥¢±¹¡AÁaÁn¤j©I¡A¬ðı³»ªù¤W¡u¦Ê·|¥Þ¡v¤¤
¦³²Ó²Ó¤@Á\¼ö®ð½Ä¤J¸£¨Ó¡A¼L¸Ì¦A¤]¥s¤£¥XÁn¡A¤ß¹D¡G¡u¤£¦n¡A§Ú©R¥ð¨o¡I¡v¥u
ı¸£®ü¤¤¶V¨Ó¶V¼ö¡AÀK®É¶¡ÀY©ü¸£µÈ¡A¸£´ß¦p­n¬µ±N¶}¨Ó¤@¯ë¡A³o¼ö®ð¤@¸ô¦V¤U
¬y¥h¡A¹L¤£¤ù®É¡A¦A¤]§Ô­@¤£¦í¡A©ü·w¤F¹L¥h¡C

¡@¡@¥uı±o¥þ¨­»´ÄÆÄƦa¡A«K¦pÄ˶³¾rÃú¡A¤W¤Ñ¾C¹C¡F©¿µM¶¡¨­¤W¦B²D¡A¦ü¥G¼ç
¤J¤FºÑ®ü²`³B¡A»P¸s³½¼^À¸¡F¤@®É¦b¦x¤¤Åª¸g¡A¤@®É¤S¦b­W½mªZ¥\¡A¦ý½m¨Ó½m¥h
©l²×¤£¦¨¡C¥¿µJ«æ¶¡¡A©¿Ä±¤Ñ¤U¤j«B¡AÂIÂIºwºwªº¸¨¦b¨­¤W¡A«BÂI«o¬O¼öªº¡C³o
®ÉÀY¸£«o¤]º¥º¥²M¿ô¤F¡A¥L¸C¶}²´¨Ó¡A¥u¨£¨º¦ÑªÌº¡¨­º¡Áy¤j¦½²Oºv¡A¤£¦íºw¦V
¥Lªº¨­¤W¡A¦Ó¥L­±ÀU¡BÀYÀV¡B¾v®Ú¦U³B¡A¤´¬O¦³¦½¤ô·½·½º¯¥X¡Cµê¦Ëµoı¦Û¤v¾î
ª×©ó¦a¡A¨º¦ÑªÌ§¤¦b¨­®Ç¡A¨â¤H¬Û³sªºÀY³»¦­¤w¤À¶}¡C

¡@¡@µê¦Ë¤@°©¸L§¤°_¡A¹D¡G¡u§A¡K¡K¡v¥u»¡¤F¤@­Ó¡u§A¡v¦r¡A¤£¥Ñ±o²r¦Y¤@Åå¡A
¨£¨º¦ÑªÌ¤wµMÅܤF¤@¤H¡A¥»¨Ó¼ä¥Õ«T¬üªºÁy¤§¤W¡A³º§Gº¡¤F¤@±ø±øÁa¾î¥æ¤eªº²`
²`½K¯¾¡Aº¡ÀY¿@±KÀY¾v¤wºÉ¼Æ²æ¸¨¡A¦Ó¤@ÂO¥ú«G¯Q¶Âªºªø¾w¡A¤]³£Åܦ¨¤F¥ÕŽ¡C

¡@¡@µê¦Ë²Ä¤@­Ó©ÀÀY¬O¡G¡u§Ú©ü·w¤F¦h¤Ö¦~¡H¤T¤Q¦~¶Ü¡H¤­¤Q¦~¶Ü¡H«ç»ò³o¤H¬ð
µM¶¡¦Ñ¤F¼Æ¤Q¦~¡C¡v²´«e³o¦ÑªÌÀsÄÁ¤£³ô¡A¨S¦³¤@¦Ê¤G¤Q·³¡AÁ`¤]¦³¤@¦Ê·³¡C

¡@¡@¨º¦Ñ¤H½NµÛÂù²´¡A¦³®ð¨S¤Oªº¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u¤j¥\§i¦¨¤F¡I¨Ä«Ä¨à¡A§AºÖ¿A
²`«p¡A»·¹L§Úªº´Á±æ¡A§A¦V³oªO¾ÀªÅ©ç¤@´x¸Õ¸Õ¡I¡vµê¦Ë¤£©ú©Ò¥H¡A¨Ì¨¥µêÀ»¤@
´x¡A¥uÅ¥±o³Ø³â³â¤@ÁnÅT¡A¦n¦n¤@°ôªO¾Àµn®É«±¤F¥bÃä¡A¤ñ¥L¥X¥þ¤O¼²¤W¤Q¤U¡A
¶ò±oÁÙ­n¼F®`¡Cµê¦ËÅå±o§b¤F¡A¹D¡G¡u¨º¡K¡K¨º¬O¤°»ò½t¬G¡H¡v¨º¦Ñ¤Hº¡Áy¯º®e
¡A¤Q¤ÀÅw³ß¡A¤]¹D¡G¡u¨º¡K¡K¨º¬O¤°»ò½t¬G¡H¡vµê¦Ë¹D¡G¡u§Ú«ç»ò¡K¡K«ç»ò©¿µM
¦³¤F³o¼Ë¤jªº¤O¹D¡H¡v¨º¦ÑªÌ·L¯º¹D¡G¡u§AÁÙ¨S¾Ç¹L¥»ªù´xªk¡A³o®É©Ò¯à¨Ï¥X¨Ó
ªº¤º¤O¡A¤@¦¨¤]ÁÙ¤£¨ì¡C§A®v¤÷¤C¤Q¾l¦~ªº¶Ô­×­W½m¡A°Z¦P´M±`¡H¡vµê¦Ë¤@ÅD¦Ó
°_¡A¤º¤ßª¾¹D¤j¨Æ¤£§®¡A¥s¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¡K¡K¤°»ò¤C¤Q¾l¦~¶Ô­×­W½m¡H¡v¨º¦Ñ
¤H·L¯º¹D¡G¡uÃø¹D§A¦¹¨èÁÙ¤£©ú¥Õ¡H¯uªºÁÙ¨S·Q¨ì¶Ü¡H¡v

¡@¡@µê¦Ë¤ß¤¤ÁôÁô¤w·P¨ì¤F¨º¦Ñ¤H¦¹Á|ªº¯u¸q¡A¦ý³o¥ó¨Æ©e¹ê¤Ó¹L¬ð¤a¡A¤Ó¤]¤£
¥i«äij¡A¹ê¦b¥O¤HÃø¥H¬Û«H¡AÄÙÄÙÀ}À}ªº¹D¡G¡u¦Ñ«e½ú¬O¶Ç¤F¤@ªù¯«¥\¡K¡K¤@ªù
¯«¥\µ¹¤F¤p¹¬¶Ü¡H¡v¨º¦Ñ¤H·L¯º¹D¡G¡u§AÁÙ¤£ªÖºÙ§Ú®v¤÷¡H¡vµê¦Ë§CÀY¹D¡G¡u¤p
¹¬¬O¤ÖªL¬£ªº§Ì¤l¡A¤£¯à´Û¯ª·À©v¡A§ï¤J§O¬£¡C¡v¨º¦Ñ¤H¹D¡G¡u§A¨­¤W¤w¨S¥b¤À
¤ÖªL¬£ªº¥\¤Ò¡AÁÙ»¡¬O¤°»ò¤ÖªL§Ì¤l¡H§AÅ餺»W¿n¦³¡y³p»»¬£¡z¤C¤Q¾l¦~¯«¥\¡A
«ç»òÁÙ¤£¬O¥»¬£ªº§Ì¤l¡H¡vµê¦Ë±q¨Ó¨SÅ¥¨£¹L¡u³p»»¬£¡vªº¦W¦r¡A¯«¤£¦uªÙªº¹D
¡G¡u³p»»¬£¡H¡v¨º¦Ñ¤H·L¯º¹D¡G¡u­¼¤Ñ¦a¤§¥¿¡A±s¤»®ð¤§ÅG¡A¥H´å©óµL½a¡A¬O¬°
³p»»¡C§A¦V¤W¤@¸õ¸Õ¸Õ¡I¡v

¡@¡@µê¦Ë¦n©_¤ß°_¡AÂù½¥²¤Ås¡A¸}¤W¥Î¤O¡A¦V¤W»´»´¤@¸õ¡C¬ðµM¯yªº¤@Án¡AÀY³»
¤@°}¼@µh¡A²´«e¤@«G¡A¥b­Ó¨­¤l¤w¬ï¯}¤F«Î³»¡AÁÙ¦b¤£¦í¤W¤É¡A¦£¦ù¤â§ì¦í«Î³»
¡A¸¨¤U¦a¨Ó¡A±µ³s¸õ¤F´X¤U¡A¤è©l¯¸¦í¡A¦p¦¹»´¥\¡A¹ê¬O­ê¦i©Ò«ä¡A¤@®É¶¡¨Ã¤£
Åw³ß¡A¤Ï¦Ó¬Æ·P®`©È¡C¨º¦Ñ¤H¹D¡G¡u«ç»ò¼Ë¡H¡vµê¦Ë¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¬O¤J¤FÅ]¹D
¶Ü¡H¡v¨º¦Ñ¤H¹D¡G¡u§A¦w¦wÀRÀRªº§¤µÛ¡AÅ¥§Ú­z»¡­ì¦]¡C®É¨è¤w¸g¤£¦h¡A¥u¯à¾Ü
­n¦Ó¨¥¡C§A¬J¤£ªÖºÙ§Ú¬°®v¡A¤£Ä@§ï©v¡A§Ú¤]¤£¨Ó«j±j©ó§A¡C¤p®v¤÷¡A§Ú¨D§AÀ°
­Ó¤j¦£¡A´À§Ú°µ¤@¥ó¨Æ¡A§A¯àµªÀ³¶Ü¡H¡v

¡@¡@µê¦Ë¯À¨Ó¼Ö©ó§U¤H¡A¦ò®a­×¤»«×¡A­º­«§G¬I¡A¥@¤H¦³Ãø¡A¦Û·íºÉ¤O¬Û§U¡A«K
¹D¡G¡u«e½ú¦³©R¡A¦Û·íºÜ¤O¥H­u¡C¡v³o¨â¥y¸Ü¤@¥X¤f¡A©¿¦a·Q¨ì¦¹¤Hªº¥\¤Ò¦ü¬O
¥ª¹D§¯¨¸¤@¬y¡A·í§Y¤S¹D¡G¡u¦ý­Y«e½ú©R¤p¹¬¬°«D§@¤ï¡A¨º¥i¤£«K±q©R¤F¡C¡v¨º
¦Ñ¤HÁy²{­W¯º¡A°Ý¹D¡G¡u¤°»ò¥s°µ¡y¬°«D§@¤ï¡z¡H¡vµê¦Ë¤@©Ã¡A¹D¡G¡u¤p¹¬¬O¦ò
ªù§Ì¤l¡A·l¤H®`¤H¤§¨Æ¡A¬O¨M­p¤£°µªº¡C¡v¨º¦Ñ¤H¹D¡G¡u­Õ­Y¥@¶¡¦³¤H¡A±M°µ·l
¤H®`¤H¤§¨Æ¡A¬°«D§@¤ï¡A±þ¤HµLºâ¡A§Ú©R§A¥h°£·À¤F¥L¡A§Aµª¤£µªÀ³¡H¡vµê¦Ë¹D
¡G¡u¤p¹¬­n­W¤f±C¤ß¡AÄU¥L§ï¹L¾Eµ½¡C¡v¨º¦Ñ¤H¹D¡G¡u­Õ­Y¥L°õ°g¤£®©©O¡H¡vµê
¦Ë®¼ª½¨­¤l¡A»¡¹D¡G¡u¥ñÅ]°£®`¡A­ì¬O§Ú½ú·í¬°¤§¨Æ¡C¥u¬O¤p¹¬¯à¬°²LÁ¡¡A®£©È
¤£¯à·í¦¹­«¥ô¡C¡v

¡@¡@¨º¦Ñ¤H¹D¡G¡u¨º»ò§AµªÀ³¤F¡H¡vµê¦ËÂIÀY¹D¡G¡u§ÚµªÀ³¤F¡I¡v¨º¦Ñ¤H¯«±¡Åw
®®¡A¹D¡G¡u«Ü¦n¡A«Ü¦n¡I§Ú­n§A¥h±þ¤@­Ó¤H¡A¤@­Ó¤j¤jªº´c¤H¡A¨º«K¬O§Úªº§Ì¤l
¤B¬K¬î¡A¤µ¤éªZªL¤¤ºÙ¬°¬P±J¦Ñ©Ç«K¬O¡C¡vµê¦Ë¼N¤F¤f®ð¡A¦pÄÀ­«­t¡A¥L¿Ë²´¨£
¨ì¬P±J¦Ñ©Ç¥u¤@¥y¸Ü«K±þ¤F¤Q¦W¨®¥í¡A¹ê¬O¸o¤j´c·¥¡A®v§B¯ª¥ÈÃø¤j®v¤S³Q¥L¥H
¨¸³N¤Æ¥h¥þ¨­¤º¤O¡A«K¹D¡G¡u°£«o¬P±J¦Ñ©Ç¡A¤D¬O²ö¤j¥\¼w¡A¦ý¤p¹¬³oÂIÂI¥\¤Ò
¡A¦p¦ó¯à°÷¡K¡K¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A©M¨º¦Ñ¤H¥|¥Ø¬Û¹ï¡A¨£¨ì¥L¥Ø¥ú¤¤¼J§Ëªº¯«¦â¡Aµn
®É·Q°_¡A¡u³oÂIÂI¥\¤Ò¡v¤­¦r¡A¦ü¥G¤w¸g¤£¹ï¡A·í§Y¦í¤f¡C

¡@¡@¨º¤H¹D¡G¡u¦¹¨è§A¨­¤W³oÂIÂI¥\¤Ò¡A¦­¤w¤£¦b¬P±J¦Ñ©Ç¤§¤U¡A¥u¬O­n±N¥L°£
·À¡A½T¹êÁÙ¬O¤£°÷¡A¦ý§A¤£¥Î¾á¤ß¡A¦Ñ¤Ò¦Û¦³¦w±Æ¡C¡vµê¦Ë¹D¡G¡u¤p¹¬´¿Å¥Á§¼}
µØ¬I¥D»¡¹L¬P±J®ü¤B¡K¡K¤B¬I¥Dªº´c¦æ¡A¥u¹D¦Ñ«e½ú¤wµ¹¥L®`¦º¤F¡A­ì¨Ó¦Ñ«e½ú
©|¦b¤H¥@¡A¨º¡K¡K¨º¥i¦n±o«Ü¡A¦n±o«Ü¡C¡v

¡@¡@¨º¦Ñ¤H¼Û¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡u·í¦~³o°f®{¬ðµMµoÃø¡A±N§Ú¥´¤J²`¨¦¤§¤¤¡A¦Ñ¤Ò
ÀI¨Ç³à©R©¼¤â¡C©¯±o§Ú¤j®{¨àĬ¬Pªe¸ËŤ§@°×¡A¿f¹L¤F°f®{¦Õ¥Ø¡A¦Ñ¤Ò¤~±o­e©µ
´Ý³Ý¡A¦h¬¡¤F¤T¤Q¦~¡C¬Pªeªº¸ê½è¥»¨Ó¤]¬O®¼¤£¿ùªº¡A¥u¥i±¤¥Lµ¹§Ú¤Þ¤W¤F§Ã¹D
¡A¤À¤ß®Çõ­¡A¥h¾Çµ^´Ñ®Ñµeµ¥µ¥ª±ª«³à§Ó¤§¨Æ¡A§Úªº¤W­¼ªZ¥\¥L¬O»¡¤°»ò¤]¾Ç¤£
·|ªº¤F¡C³o¤T¤Q¦~¨Ó¡A§Ú¥u¬ß³V±o¤@­ÓÁo©ú¦Ó±M¤ßªº®{¨à¡A±N§Ú²¦¥ÍªZ¾Ç³£¶Ç±Â
©ó¥L¡A¬£¥L¥h¸Ý·À¤B¬K¬î¡C¥i¬O¾÷½tÃø³{¡AÁo©úªº¥»©Ê¤£¦n¡A«O¤£©w­«Áоiªê¶M
±wªºÂÐÂá¡F©Ê®æ¦nªº«o¤S®©©Ê¤£¨¬¡C²´¬Ý§Ú¤Ñ¦~±NºÉ¡A¦A¤]µ¥¤£¤F¡A³o¤~±N·í¦~
©ÒÂ\¤Uªº³o­Ó¬ÃÄn¤½§G©ó¥@¡A¥H«K´M³V¤~«T¡C§Ú¤j­­§Y¨ì¡A¤wµL®É­Ô¶Ç±ÂªZ¥\¡A
¦]¦¹©Ò¦¬ªº³o­ÓÃöªù§Ì¤l¡A¥²¶·¬O­ÓÁo©ú«T¨qªº¤Ö¦~¡C¡v

¡@¡@µê¦ËÅ¥¥L¤S»¡¨ì¡uÁo©ú«T¨q¡v¡A¤ß·Q¦Û¤v¸ê½è¨Ã¤£Áo©ú¡A¡u«T¨q¡v¤G¦r¡A§ó
µL½×¦p¦ó½Í¤£¤W¡A§CÀY¹D¡G¡u¥@¶¡«T¶®ªº¤Hª«¡AµÛ¹ê¤£¤Ö¡A¥~­±«K¦³¨â­Ó¤H¡A¤@
¬O¼}®e¤½¤l¡A¥t¤@¦ì¬O©m¬qªº¤½¤l¡C¤p¹¬±N¥L­Ì½Ð¨Ó·|¨£«e½ú¦p¦ó¡H¡v¨º¦Ñ¤HÀß
µM¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u§Ú°f¹B¡y¥_­ß¯«¥\¡z¡A¤w±N¤C¤Q¾l¦~ªº­×¬°¡AºÉ¼Æª`¤J¤F§Aªº
Å餤¡A­þ¸ÌÁÙ¯à¦A¶Ç±Â²Ä¤G­Ó¤H¡H¡v

¡@¡@µê¦ËÅå¹D¡G¡u«e½ú¡K¡K«e½ú¯uªº±N²¦¥Í­×¬°¡A³£¶Çµ¹¤F¤p¹¬¡H¨º¡K¡K¨º±Ð¡K
¡K¡v¨º¦Ñ¤H¹D¡G¡u¦¹¨Æ¹ï§A¨ì©³¬Oº×¬OºÖ¡A¦¹¨è©|©ÒÃø¨¥¡CªZ¥\°ª±j¤]¥¼¥²¬OºÖ
¡C¥@¶¡¤£·|¥b¤ÀªZ¥\¤§¤H¡AµL¼~µL¼{¡A¤Ö«o¦h¤Öª§Äv¡A¤Ö«o¦h¤Ö·Ð´o¡H·í¦~§Ú­Õ
­Y¥u¬O¾Çµ^¾Ç´Ñ¡A¾Ç®Ñ¾Çµe¡A¤£¿sªZ¾Çªù®|¡A³o¤@¥Í§Ú´N§Ö¬¡±o¦h¤F¡C¡v»¡µÛ¼Û
¤F¤fªø®ð¡A©ï°_ÀY¨Ó¡A±qµê¦Ë¼²¯}ªº«Î³»¬}¤Õ¤¤±æ¥X¥h¡A¦ü¥G·Q°_¤F¤£¤Ö©¹¨Æ¡A
¹L¤F¥b®Î¡A¤~¹D¡G¡u¦n«Ä¤l¡A¤B¬K¬î¥u¹D§Ú¦­¤w©R³à©ó¥L¤â¤U¡A¬O¥H¦æ¨Æ¸vµL§Ò
¼ª¡C³o¸Ì¦³¤@´T¹Ï¡A¤W­±Ã¸ªº¬O§Ú©õ¦~¤j¨É²MºÖ¤§³B¡A¨º¬O¦b¤j²z°êµL¶q¤s¤¤¡A
§A´M¨ì§Ú©ÒÂêZ¾Ç¨åÄyªº©Ò¦b¡A¨Ìªk­×²ß¡AªZ¥\«K¯à»P³o¤B¬K¬î¨Ã¾r»ôÅX¡C¦ý§A
¸ê½è¦ü¥G¤]¤£¬Æ¨Î¡A­×²ß¥»ªùªZ¥\¡A¥u©È¦h¦³²¿º¢¡A»¡¤£©wÁÙ¦³¤£¤Ö¤¿ÀI¦MÃø¡C
¨º§A´N»Ý¨DµL¶q¤s¥Û¬}¤¤¨º­Ó¤k¤l«üÂI¡C¦o¨£§A¬Û»ª¤£¨Î¡A¦h¥b¤£ªÖ±Ð§A¡A§A¨D
¦oÁ@¦b§Úªº¥÷¤W¡K¡K«y¡A«y¡K¡K¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A³s³s«y¹Â¡A¤w¬O¤W®ð¤£±µ¤U®ð¡A»¡
µÛ±qÃh¤¤¨ú¥X¤@­Ó¤p¤p¨÷¶b¡A¶ë¦bµê¦Ë¤â¤¤¡C

¡@¡@µê¦Ë»á·P¬°Ãø¡A»¡¹D¡G¡u¤p¹¬¾ÇÃÀ¥¼¦¨¡A³o¦¸¬O©^®v©R¤U¤s°e«H¡A§Y·í¦^¤s
ÂЩR¡A¤µ«á¦æ¤î¡A§¡¶·ªÃ©Ó®v©R¦Ó¦æ¡C­Õ­Y¥»¦x¤è¤V©M·~®v¤£­ã¡A«KµLªk¿í¨Ì«e
½úªºÅñ©J¤F¡C¡v¨º¦Ñ¤H­W¯º¹D¡G¡u­Õ­Y¤Ñ·N¦p¦¹¡A­n¥ô¥Ñ´c¤H¾î¦æ¡A¨º¤]µLªk¥i
·Q¡A§A¡K¡K§A¡K¡K¡v»¡¤F¨â­Ó¡u§A¡v¦r¡A¬ðµM¶¡¥þ¨­µo§Ý¡AºCºC­Á¤U¨­¨Ó¡AÂù¤â
¼µ¦b¦a¤U¡A¦ü¥G«K­nµê²æ¡Cµê¦Ë¦Y¤F¤@Åå¡A¦£¦ù¤â§ß¦í¡A¹D¡G¡u¦Ñ¡K¡K¦Ñ«e½ú¡A
§A«ç»ò¤F¡H¡v¨º¦Ñ¤H¹D¡G¡u§Ú¤C¤Q¾l¦~ªº­×½m¤wºÉ¼Æ¶Ç¥I©ó§A¡A¤µ¤é¤Ñ¦~¤wºÉ¡A
«Ä¤l¡A§A²×¨s¤£ªÖ¥s§Ú¤@Án¡y®v¤÷¡z¶Ü¡H¡v»¡³o´X¥y®É¡A¤w¬O¤W®ð¤£±µ¤U®ð¡C

¡@¡@µê¦Ë¨£¥L¥Ø¥ú¤¤¬è¨D«s¼¦ªº¯«®ð¡A¤ß¸z¤@³n¡A¡u®v¤÷¡v¤G¦r¡A²æ¤f¦Ó¥X¡C

¡@¡@¨º¦Ñ¤H¤j³ß¡A¥Î¤O±q¥ª¤â«ü¤W²æ¤U¤@ªTÄ_¥Û«üÀô¡A­nµ¹µê¦Ë®M¦b¤â«ü¤W¡A¥u
¬O¥L¤O®ð¯ÓºÜ¡A³sµê¦Ëªº¤âµÃ¤]§ì¤£¦í¡Cµê¦Ë¤S¥s¤FÁn¡G¡u®v¤÷¡I¡v±N§Ù«ü®M¤W
¤F¦Û¤v¤â«ü¡C¨º¦Ñ¤H¹D¡G¡u¦n¡K¡K¦n¡I§A¬O§Úªº²Ä¤T­Ó§Ì¤l¡A¨£¨ìĬ¬Pªe¡A§A¡K
¡K§A´N¥s¥L¤j®v­ô¡C§A©m¤°»ò¡H¡vµê¦Ë¹D¡G¡u§Ú¹ê¦b¤£ª¾¹D¡C¡v¨º¦Ñ¤H¹D¡G¡u¥i
±¤§A¬Û»ª¤£¦n¬Ý¡A¤¤¶¡¹ê¦³¤£¤Ö¬°Ãø¤§³B¡AµM¦Ó§A¬O³p»»¬£´xªù¤H¡A·Ó²z³o¤k¤l
¤£¸Ó¹H§Ü§Aªº©R¥O¡A«Ü¦n¡A«Ü¦n¡K¡K¡v¶V»¡Án­µ¶V»´¡A»¡¨ì²Ä¤G­Ó¡u«Ü¦n¡v¨â¦r
®É¡A¤w¬OÁn­Y´åµ·¡A´X¤£¥i»D¡A¬ðµM¶¡«¢«¢«¢´XÁn¤j¯º¡A¨­¤l¦V«e¤@½Ä¡A¯yªº¤@
Án¡AÃBÀY¼²¦b¦a¤U¡A´N¦¹¤£°Ê¤F¡C

¡@¡@µê¦Ë¦£¦ù¤â§ß°_¡A¤@±´¥L»ó®§¡A¤wµM®ðµ´¡A«æ¦£¦X¤Q©À¦ò¡G¡u«nµLªüÀ±ªû¦ò
¡A«nµLªüÀ±ªû¦ò¡A¨DªüÀ±ªû¦ò¡BÆ[¥@­µµÐÂÄ¡B¤j¶Õ¦ÜµÐÂÄ¡A±µ¤Þ¦Ñ¥ý¥Í©¹¥Í¦è¤è
·¥¼Ö¥@¬É¡C¡v¥L©M³o¦Ñ¤H¬Û³B¤£¨ì¤@­Ó®É¨°¡A­ì»¡¤£¤W¦³¤°»ò±¡½Ë¡A¦ýÅ餺¨ü¤F
¥L­×½m¤C¤Q¾l¦~ªº¥\¤O¡AÁôÁô¤§¶¡¡A¦ü¥G³o¦Ñ¤H¹ï¦Û¤v¤ñ¤°»ò¤H³£§ó¬°¿Ëªñ¡A¤]
¥i¥H»¡¡A³o¦Ñ¤Hªº¤@³¡¤À¤wÅܧ@¤F¦Û¤v¡A¬ðµM¶¡´d±q¤¤¨Ó¡A©ñÁn¤j­ú¡C

¡@¡@­ú¤F¤@°}¤l¡A¸÷­Ë¦b¦a¡A¦V¨º¦Ñ¤Hªº¿òÅé«ô¤F´X«ô¡AÀqÀq믬¡G¡u¦Ñ«e½ú¡A
§Ú¥s§A®v¤÷¡A¨º¬O°²ªº¡A§A¥i¤£­n·í¯u¡C§A¯«ÃѤ£¬N¡A¥i¤£­n©Ç§Ú¡C¡v믬¤w²¦
¡AÂਭ±qªO¾À¯}¬}¤¤Æp¤F¥X¥h¡A¥u»´»´¤@ÅD¡A«K«¹L¨â¹DªO¾À¡A¨ì¤F«Î¥~¡C



2006-3-29 04:23 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#34  ²Ä¤T¤Q¤G¦^¡@¥B¦Û³p»»¨S½ÖºÞ



²Ä¤T¤Q¤G¦^¡@¥B¦Û³p»»¨S½ÖºÞ


¡@¡@µê¦Ë¤@¥X¤ì«Î¡A¤£¸T¤@©Ã¡A¥u¨£Ãm¦a¤W¿NµÛ¤@­Ó¤j¤õ¬W¡A¹M¦a³£¬O¾î¤C½Ý¤K
­Ë¥ñµÛªºªQ¾ð¡C¥L¶i¤ì«Î¦ü¥G¨ÃµL¦h®É¡A¦ý¥~­±¤wµM¾x±o¤Ñ½¦aÂСA·Q¨Ó³o¨ÇªQ
¾ð³£¬O¦b¦Û¤v©ü·w¤§®Éµ¹¤H¥´­Ëªº¡A¦]¦¹¦b«Î¸Ì³ºµM¥þ¥¼Å¥¨ì¡C

¡@¡@¤S¨£«Î¥~½Ñ¤H§¨µÛ¤õ¬W¤À¦¨¨â¦C¡CŤ°×¦Ñ¤HĬ¬Pªe¯¸©ó¥k­º¡A¥ÈÃøµ¥¤ÖªL¹¬
¡B±d¼s³®¡BÁ§¼}µØµ¥¤@¤z¤H³£¯¸¦b¥L¨­«á¡C¬P±J¦Ñ©Ç¯¸©ó¥ª­º¡AÅKÀY¤H´å©Z¤§©M
¬P±J¬£¸s§Ì¤l¯¸¦b¥L¨­«á¡C¼}®e´_¡B¤ý»y¹ä¡B¬qÅA¡B¹§¼¯´¼¡B¬q©µ¼y¡B«n®üÆs¯«
µ¥«h²¨²¨¸¨¸¨ªº¯¸©ó»·³B¡C

¡@¡@Ĭ¬Pªe©M¤B¬K¬î¤G¤H¥¿¦b¶Ê¹B´x¤O¡A±À°Ê¤õ¬W¦V¹ï¤è¿N¥h¡C²´¨£¤õ¬W±×°¾¦V
¥k¡AÅãµM¤B¬K¬î¤w¤j¦û¤W­·¡C

¡@¡@¦U¤H­Ó­Ó¥Ø¤£±×µøªºÁ@µÛ¤õ¬W¡A¹ïµê¦Ë±q«Î¤¤¥X¨Ó¡A½Ö¤]¨S¥[¯d¯«¡C·íµM¤ý
»y¹äÃö¤ßªº¥u¬Oªí­ô¼}®e´_¡A¦Ó¬qÅAÃö¤ßªº¥u¬O¤ý»y¹ä¡A³o¨â¤H©Ò¬ÝªºÁö³£¤£¬O
¤õ¬W¡A¦ý¤]¨M­p¤£·|¨Ó¬Ýµê¦Ë¤@²´¡C

¡@¡@µê¦Ë»·»·±q²³¤H¨­«á¶¨ì¥k­º¡A¯¸¦b®v¨û¼zÃ褧°¼¡A¥u¨£¤õ¬W¶V¨Ó¶V°¾¦V¥k
¤è¡AĬ¬Pªe¦çªA¤¤³£¹ª¨¬¤F®ð¡Aª½¦p¶¶­·¯e¾pªº­·¦|¤@¯ë¡AÂù´x¤£¦í¦V«e²r±À¡C

¡@¡@¤B¬K¬î«o¬O½Í¯º¦Û­Y¡A¦ç³S»´´§¡A¦ü¥Gº©¤£¸g¤ß¡C¥Lªù¤U§Ì¤l¹|´­¤§Án¦­¤w
ÅT¦¨¤@¤ù¡G¡u¬P±J¦Ñ¥PÁ|­«­Y»´¡A¯«¥\»\¥@¡A¤µ¤é±Ð§A­Ì¤j¶}²´¬É¡C¡v¡u§Ú®v¤÷
·N¦b±Ð°V®Ç¤H¡A³o¤~ºCºC¶Ê¹B¯«¥\¡A§_«h¦­¤w¤@Á|±N³o©mĬªº¦Ñ¨à¸Ý·À¤F¡C¡v¡u
¦³½Ö¤£ªA¡A«Ý·|¤£§«¤@­Ó­Ó¨ÓÀ|À|¬P±J¦Ñ¥P¯«¥\ªº´þ¨ý¡C¡v¡u§A­ÌÁx©Ä¡A´NºâÁp
¤â¦Ó¤W¡A¨º¤]¤£§«¡I¡v¡u¥j©¹¤µ¨Ó¡AµL¤H¯à¤Î¬P±J¦Ñ¥P¡I¦³½ÖÁx´±Á®Áu·í¨®¡A¤£
¹L¦Û¨ú·À¤`¦Ó¤w¡C¡v

¡@¡@¹§¼¯´¼¡B¼}®e´_¡B¬q©µ¼yµ¥¤ß¤¤§¡·Q¡A­Õ­Y§Ú­Ì´X¤H³o®ÉÁp¤â¦Ó¤W¡A¦V¤B¬K
¬î³ò§ð¡A¬P±J¦Ñ©ÇÁöµM¼F®`¡A¤]©è¤£¦í´X¦ì°ª¤âªº¦X¤O¡C¦ý¦U¤H¤@¨Ó¦Û­«¨­¥÷¡A
µ´¤£Ä@Áp¤â¦X§ð¤@¤H¡F¤G¨ÓŤ°×¦Ñ¤H©M¬P±J¦Ñ©Ç¦Pªù¦Û´Ý¡A®Ç¤H¤£¥²°Ñ»P¡F¤T«h
¬Û¤¬¶¡¦U¦³©Ò§Ò¡A¥Í©È®Ç¤H­¼µê¤U¤â¡A¬O¥H¬P±J¬£¸s§Ì¤lÁö±N®v¤÷±·¤W¤F¤Ñ¡A¹§
¼¯´¼µ¥§¡¥u·L·L¦Ó¯º¡A¤£¥[²z·|¡C

¡@¡@¬ðµM¶¡¤õ¬W¦V«e«æ¦R¡A±²¨ì¤FĬ¬Pªe¨­¤W¡A¤@°}µJ¯ä¹L¥h¡A§â¥LªºªøŽ¿N±o
°®°®²b²b¡CĬ¬Pªe¥X¤O§Ü©Ú¡A¤~±N¤õ¬W±À¶}¡A¦ý¤õµKÂ÷¥L¨­¤l¤w¤£¹L¨â¤Ø¡A¤£¦í
¦ùÁYŸ°Ê¡A«K¦p¤@±ø¤jÁ¯±i¤f¦R¦Þ¡A­n¦V¥L«r¥h¤@¯ë¡Cµê¦Ë¤ß¤U·tÅå¡G¡uĬ¬I¥D
¥u©ÈÂ಴«K­n³Q¤B¬I¥D¿N¦º¡A¨º¦p¦ó¬O¦n¡H¡v

¡@¡@²rÅ¥±oÃíÃí¨âÅT¡A¸òµÛ©N©N¨âÁn¡AÆr¹ª¤§ÁnºV°_¡A­ì¨Ó¬P±J¬£§Ì¤lÃh¤¤ÂäF
Ær¹ªÄ¹Y¡BÜÔ§o³â¥z¡A³o®É¨ú¤F¥X¨Ó§j§j¥´¥´¡A«Å´­®v¤÷«Â­·¡A§ó¦³¤H·n°_«CºX
¡B¶ÀºX¡B¬õºX¡BµµºX¡A¤jÁn§o³Û¡CªZªL¤¤¨â¤H¤ñ«÷¤º¥\¡A©~µM¦³¤H¦b®Ç¥HÆr¹ª§U
«Â¡A¹ê¬O¶}¤ÑÅP¦a¥H¨Ó©Ò±q¥¼¦³¤§©_¡C¹§¼¯´¼«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡u¬P±J¦Ñ©ÇÁy¥Ö
¤§«p¡A·í¯u¬O«eµL¥j¤H¡I¡v

¡@¡@Ær¹ªÁn¤¤¡A¤@¦W¬P±J§Ì¤l¨ú¥X¤@±i¯È¨Ó¡A°ªÁn»wŪ¡AÀc¥|Æz¤»¡A«o¬O¤@½g¡u
®¥¹|¬P±J¦Ñ¥P´­«Â¤¤­ìÃÙ¡v¡C¤£ª¾¦¹¤H½Ð¤F­þ¤@­Ó»G¾§¼¶¦¹ºq¥\¹|¼w¤§Ãã¡A¦ýÅ¥
±o°ª´U»P°¨§¾»ô­¸¡AªkÁ³¦@Ær¹ª¦PÅT¡C

¡@¡@§O¤p¬Ý¤F³o¨ÇµL®¢ºq¹|¤§Án¡A©ó¬P±J¦Ñ©Çªº¤º¤O¡A½TµM¤]¤j¦³±Àªi§UÄi¤§¥\
¡CÆr¹ª©M¹|´­Án¤¤¡A¤õ¬W§ó©ô¡A¤S¦V«e±À¶i¤F¥b¤Ø¡C

¡@¡@¬ðµM¶¡¸}¨BÁnÅT¡A¤G¤Q¾l¦Wº~¤l±q«Î«á©b±N¥X¨Ó¡A¾×¦bĬ¬Pªe¨­«e¡A«K¬O¾A
¤~©ï¥ÈÃøµ¥¤H¤W¤sªºÅ¤°×º~¤l¡A³£¬OĬ¬Pªeªºªù¤H¡C¤B¬K¬î´x¤O¶Ê¹G¡A¤õ¬W¿N¦V
³o¤G¤Q¾l¤H¨­¤W¡Aµn®É¶á¶áÁnÅT¡A±N³o¤@¤z¤H¿N±o¥ÖµJ¦×Äê¡CĬ¬Pªe·Q´§´x±N¥L
­Ì±À¶}¡A¦ý¹j±o»·¤F¡A´x¤O¤£¤Î¡C³o¤G¤Q¾l¤Hµ§ª½ªº¯¸µÛ¡A¥þ¨­µÛ¤õ¡A«oµ´¤£µy
°Ê¡A¥u¦]¤f¤£¯à¨¥¡A§óÅã´d§§¡C

¡@¡@³o¤@¨Ó¡A®ÇÆ[²³¤H³£ÁqµM°Ê®e¡A³s¤ý»y¹ä©M¬qÅAªº¥Ø¥ú¤]³£Âà¤F¹L¨Ó¡C¤j¤õ
¬Wªººµºµ¤õµK¡A±N¤G¤Q¾l¦WŤ°×º~¤l»q¦í¡C

¡@¡@¬qÅA¥s¹D¡G¡u¤£±o¦p¦¹´Ý§Ô¡I¡v¥k¤â¦ù¥X¡A­n¥H¡u¤»¯ß¯«¼C¡v¦V¤B¬K¬î¨ë¥h
¡A¥i¬O¥L¹B¼C¤£±o¨äªk¡A¥þ¨­¥R¨Kªº¤º¤O¥u¦bÅ餺Âà¨ÓÂà¥h¡A«o¤£¯à±q¤â«ü¤¤®g
¥X¡C¥Lº¡ÀY¤j¦½¡A¥s¹D¡G¡u¼}®e¤½¤l¡A§A§Ö¥X¤â¨î¤î¡C¡v

¡@¡@¼}®eÂйD¡G¡u¬q¥S¤è®a¦b¦¹¡A¤p§Ì¦ó´±¯Zªù§Ë©ò¡H¬q¥Sªº¤»¯ß¯«¼C¡A¦A¸Õ¤@
©Û½}¡I¡v

¡@¡@¬q©µ¼y¨Ó±o±ß¤F¡A¨S¨£¨ì¬qÅAªº¤»¯ß¯«¼C¡AÅ¥¤F¼}®e´_³o¸Ü¡A¤£¸T¤ßÀY¤j¾_
¡A±×²´¬Û¸E¬qÅA¡A­n¬Ý¥L¬O§_¯uªº·|¦¹¯«¥\¡A¦ý¨£¥L¥k¤â¤â«ü«üÂIÂI¡A¥X¤â¤j¦³
¹D²z¡A¦ý¤º¤O«o¥bÂI¤]µL¡A¤ß¹D¡G¡u¤°»ò¤»¯ß¯«¼C¡A­ËÀ~¤F§Ú¤@¸õ¡C­ì¨Ó³o¤p¤l
µê±iÁn¶Õ¡A©Û·n¼²ÄF¡CÁöµM¬G¦Ñ¬Û¶Ç¡A§Ú¬q®a¦³¤»¯ß¯«¼C©_¥\¡A¥i­þ¸Ì¦³¤H½m¦¨
¹L¡H¡v

¡@¡@¼}®e´_¨£¬qÅA¨Ã¤£¥X¤â¡A¥u¹D¥L¦³·N¦p¦¹¡A·í¤U¯¸¦b¤@®Ç¡AÀRÆ[¨äÅÜ¡C

¡@¡@¤S¹L±o¤@°}¡A¤G¤Q¾l­ÓŤ°×º~¤l¦b¤õ¬W¿Nª¥¤§¤U¤w¦º¤F¤j¥b¡A¨ä¾l¤p¥b¤]¤w
­«¶Ë¡A¯É¯ÉºL­Ë¡CÆr¹ªÁn¤¤¡A¤B¬K¬î³T³S´§¤F¨â´§¡A¤õ¬W¤S¦VĬ¬Pªe¼³¤F¹L¨Ó¡C

¡@¡@Á§¼}µØ¥s¹D¡G¡u¥ð±o¶Ë§Ú®v¤÷¡I¡vÁa¨­­n¾×¨ì¤õ¬W¤§«e¡CĬ¬Pªe´§´x±N¥L±À
¶}¡A»¡¹D¡G¡u®{¦ºµL¯q¡I¡v¥ª¤â¾®»E´Ý¾lªº¥\¤O¡A¦V¤õ¬WÀ»¥h¡C³o®É¥L¤º¤O´X±N
¯ÓºÜ¡A³o¤@´x¥u±N¤õ¬W¼È¥Bªý±o¤@ªý¡A¥uı¥þ¨­¿K¼ö¡Aº¡²´±æ¥X¥h³q¬õ¤@¤ù¡AºÉ
¬O¤õµK¡C¦¹®ÉÅ餺¯u®ð§Y±NªoºÉ¿O¬\¡A·Q¨ì¤B¬K¬î±þ¤F¦Û¤v«á¥²©wÂôÃöª½¤J¡A®v
¤÷¸Ë¦º¤T¤Q¦~¡A²×¨s¤´µMÃø°k¬r¤â¡C¥L¨­¤W¨ü¤õ¬W·Î­¢¡A¤º¤ß§ó¬OÃø¹L¡C

¡@¡@µê¦Ë¨£Ä¬¬Pªeªº³B¹Ò¦M¬p¸U¤À¡A¥i¬O¤@ª½¯¸¦b·í¦a¡A¤£ªÖ«á°h¥b¨B¡C¥L¦A¤]
¬Ý¤£¹L¥h¡A·m¤W«e¥h¡A§ì¦í¥L«á¤ß¡A¥s¹D¡G¡u®{¦ºµL¯q¡A§Ö§ÖÅý¶}½}¡I¡v«K¦b¦¹
®É¡AĬ¬Pªe¥¿¦n´§´x¦V¥~±À¥X¡C¥L³o¤@´xªº¤O¹D¤w¬O°I·L¤§·¥¡A­ì¤£·Q¦³¦ó¥\®Ä
¡A¥u¬O¦º¾Ô¨ì©³¡A¤£ªÖ§ô¤â«ÝÀŦӤw¡A­þª¾¹D­I¤ß«á¬ðµM¶¡¶Ç¨Ó¤@¤ù´ý«pµL¤ñªº
¤º¤O¡A¦Ó¥B®a¼Æ©M¥L¤@¼Ò¤@¼Ë¡A³o¤@´x±À¥X¡A¤O¹Dµn®É¤£ª¾±j¤F¦h¤Ö­¿¡C¥uÅ¥±o
©Iªº¤@ÁnÅT¡A¤õ¬W­Ë±²¹L¥h¡Aª½¿N¨ì¤F¤B¬K¬î¨­¤W¡A¾l¶Õ¥¼ºÉ¡A³s¬P±J¸s§Ì¤l¤]
³£±²¤J¤õ¬W¤§¤¤¡CÀK®É¶¡Ær¹ªÁn¶æ©N¥m¾´¡A¹Ë¦¨¤@¹Î¡AĹY³â¥z¡AÀH¦a¶Ãºu¡A¡u
¬P±J¬£«Â¾_¤¤­ì¡A§Ú®¦®v·í¥@µL¼Ä¡vªº¹|Án¤§¤¤¡A§¨ÂøµÛ¡u«u­ò¡A§Úªº¶ý°Ú¡I¡v
¡u¨Ä¨Ä¤£±o¤F¡A¬P±J¬£°k©R­nºò¡I¡v¡u¬P±J¬£¯à©}¯à¦ù¡A¤U¦¸¦A¨Ó´­«Â¤¤­ì½}¡v
ªº©I¥sÁn¡C

¡@¡@¤B¬K¬î¤j¦Y¤@Åå¡A¨ä¹êµê¦Ëªº¤º¤O¥[¤WĬ¬Pªeªº´x­·¡A¤]¥¼¥²«K³Ó¹L¤F¥L¡A
¥u¬O¥L¤w¾Þ¥²³Ó¤§®É¡A¥¿¦Û¤ßÃm¯«©É¡A¬v¬v¦Û±o¡A©ó¥þµL´£¨¾¤§»Ú¡A¬ðµM¶¡¾D¨ì
¤ÏÀ»¡A¤£¸T­Ü¬Ó¥¢±¹¡C

¡@¡@¦P®É¥L¹îı¨ì¹ï¤è³o¤@´x¤¤©Ò§t¤º¤O¶ê¼ô¦Ñ»¶¡A»·¦b®v¥SĬ¬Pªe¤§¤W¡A¦ÓÅã
µM¤S¬O¥»¬£ªº¥\¤Ò¡A²ö«Dµ¹¦Û¤v®`¦º¤Fªº®v¤÷¬ðµM¶¡ÅãÆF¡H¬O®v¤÷ªº°­»î¨Ó§ä¦Û
¤vºâ±b¤F¡H¥L¤@·Q¨ì¦¹³B¡A¤ß¯«·W¶Ã¡A¤º¤O¾®»E¤£°_¡A¤õ¬W±²¨ì¤F¥L¨­¤W¡A³ºµM
µL¤O±À¦^¡A¦ç­mŽ¾vºÉ¬ÒµÛ¤õ¡C

¡@¡@¸s§Ì¤l¡u¬P±J¦Ñ¥P¤j¶Õ¤£§®¡v©I¥sÁn¤¤¡A¤B¬K¬î´q«æ¤j¥s¡G¡uÅKÀY®{¨à¡A§Ö
§Ö¥X¤â¡I¡v

¡@¡@´å©Z¤§·í§Y´§´x¦V¤õ¬W±À¥h¡C¥uÅ¥±o¶á¶á¶áÁnÅT¡A¤õ¬W¹J¨ì¥L´x­·¤¤ªº©_´H
¤§®ð¡AÀK®É¶¡¤õµKº¶·À¡A³s«C·Ï¤]®ø¥¢±o·¥§Ö¡A¦a¤U¶È¾l´X¬q¿N¦¨µJ¬´ªº¤jªQ¤ì
¡C

¡@¡@¤B¬K¬îŽ¬Ü­ÑµJ¡A¦çªA¤]¿N±o¯}¯}ÄêÄê¡A¯T¯V¤§·¥¡A¥L¤ß¤¤ÁÙ¦b®`©È®v¤÷³±
»îÅãÆF¡A»¡¤°»ò¤]¤£´±¦b³o¸Ì³x¥û¡A¥s¹D¡G¡u¨«½}¡I¡v¤@®Ì¨­¶¡¡A¨­¤l¤w¦b¤C¡B
¤K¤V¥~¡C

¡@¡@¬P±J¬£§Ì¤l¨S©Rªº¸òµÛ°k¨«¡AÆr¹ª³â¥z¡A¥á¤F¤@¦a¡A¨º½g¡u®¥¹|¬P±J¦Ñ¥P´­
«Â¤¤­ìÃÙ¡v¨Ã¨SŪ§¹¡A«o¤wµ¹¤j¤õ¿N¥h¤F¤@¤jºI¡AÀH­·­¸»R¡A¦ü¦b¼J¯º¬P±J¦Ñ©Ç
¦p¦¹¡u´­«Â¤¤­ì¡v¡C

¡@¡@¥uÅ¥±o»·³B¶Ç¨Ó¡u°Ú¡vªº¤@ÁnºG¥s¡A¤@¦W¬P±J¬£§Ì¤l­¸¦b¥bªÅ¡AºL±N¤U¨Ó¡A
´N¦¹¤£°Ê¡C²³¤H­±­±¬Ûòó¡A®Æ·Q¬P±J¦Ñ©Ç¤j±Ñ¤§¾l¡A¦Ñ²Û¦¨«ã¡A¤£ª¾­þ¤@­Ó®{§Ì
¥X¨¥¬Û¼¢¡A©ç°¨§¾©ç¨ì¤F°¨¸}¤W¡Aµ¹¥L¤@´xÀ»ÀÅ¡C

¡@¡@¥ÈÃø¡B¬q©µ¼y¡B¹§¼¯´¼µ¥³£¥H¬°Å¤°×¦Ñ¤HĬ¬Pªe¬I¤F»¤¼Äªº­W¦×¤§­p¡AÅý¤B
¬K¬î¯Ó¶O¥\¤O¨Ó¿N¤@¸sŤ°×º~¤l¡AµM«á¥Û¯}¤ÑÅ媺¬I¥H¤@À»¡A¥s¥L©Û¬[¤£¤Î¡Aój
¦Ð¦Ó¥h¡CŤ°×¦Ñ¤Hªº´¼­pªZ¥\¡A¦¿´ò¤W¦V¨Ó»®»®¦³¦W¡A¾A¤~¥L»P¬P±J¦Ñ©Ç¶}ÀY¤@
³õ´c°«¡A¥u¥´±o®|¤Ø²Ê²Óªº¤jªQ¾ð¤@®è®è½­Ë¡A¤H¤H¬Ý±oÅå¤ß°Ê¾z¡A¥L³Ì«á¬I®i
¯«¥\¡A±N¬P±J¦Ñ©Ç³v¨«¡A½Ö³£¤£¥H¬°©Ç¡C

¡@¡@¥ÈÃø¹D¡G¡uĬ¥ý¥Í¯«¥\²W²`¡A±N³o¦Ñ©Ç³v¨«¡A®Æ·Q¥L³o¤@³õ´c°«¤§«á³à»î¸¨
¾z¡A¦A¤]¤£´±¯A¨¬¤¤­ì¡C¥ý¥Í³yºÖªZªL¡A¤j¬O¤£²L¡C¡v

¡@¡@Ĭ¬Pªe¤@¿h¶¡¨£¨ìµê¦Ë¤â«ü¤WÀ¹µÛ®v¤÷ªºÄ_¥Û§Ù«ü¡A¤è©ú¨ä¤¤¨s³º¡A¤ß¤¤¤S
´d¤S³ß¡A²´¨£¸s§Ì¤l¦º¤F¤Q¤§¤K¡B¤E¡A¾l¤Uªº¤@¡B¤G¦¨¤]¤w­«¶ËÃø¡¡A¬Æ¬O«sµh
¡A§ó°O±¾·U®v¤÷¦w¦M¡A¦V¥ÈÃø¡B¼}®e´_µ¥¼Å­l¤F´X¥y¡A«K©ÔµÛµê¦Ëªº¤â¡A¹D¡G¡u
¤p®v¤÷¡A½Ð§A¸ò§Ú¶i¨Ó¡C¡v

¡@¡@µê¦Ë²´±æ¥ÈÃø¡Aµ¥¥L¥Ü¤U¡C¥ÈÃø¹D¡G¡uĬ«e½ú¬OªZªL°ª¤H¡A¦p¦³¤°»ò§h©J¡A
§A¤@·§¿í©R«K¬O¡C¡vµê¦ËÀ³¹D¡G¡u¬O¡I¡v¸òµÛĬ¬Pªe±q¯}¬}¤¤¨«¶i¤ì«Î¡CĬ¬Pªe
ÀH¤â²¾¹L¤@¶ô¤ìªO¡A¾×¦í¤F¯}¬}¡C

¡@¡@½Ñ¤H³£¬O¦¿´ò¤W¨£¦hÃѼs¤§¤h¡A³£ª¾¥L¦¹Á|¬O¤£±ý®Ç¤H¶i¥h¿s±´¡A¦Û¬O½Ö¤]
¤£·|¦hºÞ¶¢¨Æ¡C°ß¤@¤£¬O¡u¨£¦hÃѼs¡vªº¡A¥u¦³¤@­Ó¬qÅA¡C¦ý¥L³o®É¦­¤S¤w¥þ¯«
³eª`©ó¤ý»y¹ä¨­¤W¡A³sĬ¬Pªe©Mµê¦Ë¶i«Î¤]¤£ª¾¹D¡A­þ¦³¤ß±¡¥h²z·|§O¨Æ¡H

¡@¡@Ĭ¬Pªe»Pµê¦ËÄâ¤â¶i«Î¡A¬ï¹L¨â³BªO¾À¡A¥u¨£¨º¦Ñ¤H¥ñ¦b¦a¤U¡A¦ù¤â¤@±´¡A
¤wµM³u¥@¡C¦¹¨Æ¥L¦­¤w®Æ¨ì¤K¡B¤E¦¨¡A¦ý¤´¬O§Ô¤£¦í´d±q¤¤¨Ó¡A¸÷¤U½W¤F´X­ÓÀY
¡Aª_¹D¡G¡u®v¤÷¡A®v¤÷¡A§A²×©óªÙ§Ì¤l¦Ó¥h¤F¡I¡vµê¦Ë¤ß·Q¡G¡u³o¦Ñ¤HªGµM¬OĬ
¦Ñ«e½úªº®v¤÷¡C¡v

¡@¡@Ĭ¬Pªe¦¬²\¯¸°_¡A§ß°_®v¤÷ªº«Í¨­¡A­Ê¦bªO¾À¤WºÝºÝ¥¿¥¿ªº§¤¦n¡A¸òµÛ§ß¦í
µê¦Ë¡AÅý¥L¤]¬O­Ê¾À¦Ó§¤¡A©M¨º¦Ñ¤Hªº«ÍÅé¨ÃªÓ¡C

¡@¡@µê¦Ë¤ß¤U¹¿©B¡G¡u¥L¥s§Ú©M¦Ñ¥ý¥Íªº«ÍÅé±Æ±Æ§¤¡A«o§@¤°»ò¡HÃø¹D¡K¡KÃø¹D
¡K¡K­n§Ú³­¥L®v¤÷¤@¶ô¨à¦º¶Ü¡H¡v¨­¤W¤£¸T·P¨ì¤@°}²D·N¡A­n·Q¯¸°_¡A«o¤S¤£´±
¡C

¡@¡@Ĭ¬Pªe¾ã¤@¾ã¨­¤W¿NÄê¤Fªº¦ç­m¡A¬ðµM¦Vµê¦Ë¸÷­Ë¡A½W¤UÀY¥h¡A»¡¹D¡G¡u³p
»»¬£¤£¨v§Ì¤lĬ¬Pªe¡A«ô¨£¥»¬£·s¥ô´xªù¡C¡v³o¤@¤U¥uÀ~±oµê¦Ë¤â¨¬µL±¹¡A¤ß¤¤
¥u»¡¡G¡u³o¤H¥i¯uºÆ¤F¡I³o¤H¥i¯uºÆ¤F¡I¡v¦£¸÷¤U½WÀYÁÙ§¡A»¡¹D¡G¡u¦Ñ«e½ú¦æ
¦¹¤j§¡A¥i§é±þ¤p¹¬¤F¡C¡v

¡@¡@Ĭ¬Pªe¥¿¦â¹D¡G¡u®v§Ì¡A§A¬O§Ú®v¤÷ªºÃöªù§Ì¤l¡A¤S¬O¥»¬£´xªù¡C§ÚÁö¬O®v
¥S¡A«o¤]­n¦V§A½WÀY¡I¡v

¡@¡@µê¦Ë¹D¡G¡u³o­Ó¡K¡K³o­Ó¡K¡K¡v³o®É¤~ª¾Ä¬¬Pªe¨Ã«DµoºÆ¡A¦ý°ß¨ä¤£¬OµoºÆ
¡A¦Û¤vªº³B¹Ò§ó¥[Àª§¼¡A¨{¸Ì¥u³s¯]»ù¥s­W¡C

¡@¡@Ĭ¬Pªe¹D¡G¡u®v§Ì¡A§Ú³o±ø©R¬O§A±Ïªº¡A®v¤÷ªº¤ßÄ@¬O§A§¹¦¨ªº¡A¨ü§Ú½W³o
´X­ÓÀY¡A¤]¬O¸Óªº¡C®v¤÷¥s§A«ô¥L¬°®v¡A¥s§A½W¤E­ÓÀY¡A§A½W¤F¨S¦³¡H¡vµê¦Ë¹D
¡G¡uÀY¬O½W¹Lªº¡A¤£¹L·í®É§Ú¤£ª¾¹D¬O«ô®v¡C§Ú¬O¤ÖªL¬£§Ì¤l¡A¤£¯à§ï¤J§O¬£¡C
¡vĬ¬Pªe¹D¡G¡u®v¤÷·íµM¤w·Q¨ì¤F³o¤@µÛ¡A¥L¦Ñ¤H®a©w¬O¤Æ¥h¤F§A­ì¨ÓªºªZ¥\¡A
¦A¶Ç§A¥»¬£¥\¤Ò¡C®v¤÷¤w±N²¦¥Í¥\¤O³£¶Ç¤Fµ¹§A¡A¬O¤£¬O¡H¡vµê¦Ë¥u±oÂIÀY¹D¡G
¡u¬O¡C¡vĬ¬Pªe¹D¡G¡u¥»¬£´xªù¤H¼Ð°Oªº³oªTÄ_¥Û«üÀô¡A¬O®v¤÷±q¦Û¤v¤â¤W°£¤U
¨Ó¡Aµ¹§AÀ¹¦b¤â¤Wªº¡A¬O¤£¬O¡H¡vµê¦Ë¹D¡G¡u¬O¡I¤£¹L¡K¡K¤£¹L§Ú¹ê¦b¤£ª¾¹D³o
¬O¤°»ò´xªù¤Hªº¼Ð°O¡C¡v

¡@¡@Ĭ¬Pªe½L½¥§¤¦b¦a¤U¡A»¡¹D¡G¡u®v§Ì¡A§AºÖ¿A²`«p¤§·¥¡C§Ú©M¤B¬K¬î·Q³o¥u
Ä_¥Û«üÀô¡A·Q¤F´X¤Q¦~¡A©l²×¤£¯à¨ì¤â¡A§A«o¦b¤@­Ó®É¨°¤§¤º¡A«K¨ü¨ì®v¤÷ªº««
«C¡C¡v

¡@¡@µê¦Ë¦£°£¤U«üÀô»¼¹L¡A»¡¹D¡G¡u«e½ú®³¥h«K¬O¡A³o¥u«üÀô¡A¤p¹¬¥bÂI¥Î³B¤]
¨S¦³¡C¡v

¡@¡@Ĭ¬Pªe¤£±µ¡AÁy¦â¤@¨I¡A¹D¡G¡u®v§Ì¡A§A¨ü®v¤÷Á{¦º®Éªº­«¦«¡A°Z¯à±À¨ø³d
¥ô¡H®v¤÷±N«üÀô¥æµ¹§A¡A¬O¥s§A¥h°£·À¤B¬K¬î³o¡¼¡A¬O¤£¬O¡H¡v

¡@¡@µê¦Ë¹D¡G¡u¥¿¬O¡C¦ý¤p¹¬¥\¦æ²LÁ¡¡A«ç¯à·í¦¹­«¥ô¡H¡v

¡@¡@Ĭ¬Pªe¼Û¤F¤f®ð¡A±NÄ_¥Û«üÀô®M¦^¦bµê¦Ë«ü¤W¡A»¡¹D¡G¡u®v§Ì¡A³o¤¤¶¡­ì©e
¡A§A¦h¦³¥¼ª¾¡A§Ú²²¤¸ò§A¤@»¡¡C¥»¬£¥s°µ³p»»¬£¡A¦V¨Óªº³W¯x¡A´xªù¤H¤£¤@©w
¥Ñ¤j§Ì¤l¥X¥ô¡Aªù¤U§Ì¤l¤§¤¤½ÖªºªZ¥\³Ì±j¡A«K¥Ñ½Ö°µ´xªù¡C¡v

¡@¡@µê¦Ë¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡A¤£¹L¤p¹¬ªZ¥\®t«l¤§·¥¡C¡v

¡@¡@Ĭ¬Pªe¤£²z¥L¥´§Ã¡A»¡¹D¡G¡u«¥­Ì®v¤÷¦@¦³¦Pªù¤T¤H¡A®v¤÷±Æ¦æ²Ä¤G¡A¦ý¥L
ªZ¥\±j¹L«¥­Ìªº®v§B¡A¦]¦¹«K¥Ñ¥L°µ´xªù¤H¡C«á¨Ó®v¤÷¦¬¤F§Ú©M¤B¬K¬î¨â­Ó§Ì¤l
¡A®v¤÷©w¤U³W¯x¡A¥L©Ò¾Ç¬ÆÂø¡A½Ö­n°µ´xªù¡A¦UºØ¥»¨Æ³£­n¤ñ¸Õ¡A¤£¦ý¤ñªZ¡AÁÙ
±o¤ñµ^´Ñ®Ñµe¡C¤B¬K¬î©ó¦UºØÂø¾Ç¤@¬¤£³q¡A²´¨£´xªù¤HµL±æ¡A³ºº¸©¿¬I·tºâ¡A
±N®v¤÷¥´¤U²`¨¦¡A¤S±N§Ú¥´±o­«¶Ë¡C¡v

¡@¡@µê¦Ë¦bÁ§¼}µØªº¦aµ¢¤¤´¿Å¥¥L»¡¹L¤@¨Ç¨ä¤¤±¡¥Ñ¡A­þ®Æ¨ì³o¥ó¨Æ³º·|®M¨ì¤F
¦Û¤vÀY¤W¡A¤ß¤U¥u·t·t¥s­W¡A¶¶¤f¹D¡G¡u¤B¬I¥D¨º®É©~µM¨Ã¤£±þ§A¡C¡v

¡@¡@Ĭ¬Pªe¹D¡G¡u§A§O¥H¬°¥L©|¦³¤@©À¤§¤¯¡A¯d¤U¤F§Úªº©Ê©R¡C¤@¨Ó¥L¤@®É§ð¤£
¯}§Ú©Ò§G¤Uªº¤­¦æ¤K¨ö¡B©_ªù¹P¥Òªº°}¶Õ¡F¤G¨Ó§Ú¸ò¥L»¡¡G¡y¤B¬K¬î¡A§A·tºâ¤F
®v¤÷¡AªZ¥\¤S³Ó¹L§Ú¡A¦ý³p»»¬£³Ì²`¶øªº¥\¤Ò¡A§A«oºN¤£¨ì­ÓÃä¨à¡A¡m¥_­ß¯«¥\
¡n³o³¡®Ñ¡A§A­n¤£­n¬Ý¡H¡u­âªi·L¨B¡vªº»´¥\¡A§A­n¤£­n¾Ç¡H¡u¤Ñ¤s¤»¶§´x¡v©O
¡H¡v³p»»§é±ö¤â¡v©O¡H¡u¤pµL¬Û¥\¡v©O¡H¡z¡v

¡@¡@¡u¨º³£¬O¥»¬£³Ì¤W­¼ªºªZ¥\¡A³s§Ú­Ì®v¤÷¤]¦]¦h°ÈÂø¾Ç¡A¦³³\¦h¥\¤Ò¨Ã¨S¾Ç
·|¡C¤B¬K¬î¤@Å¥¤§¤U¡A³ßÅw±o¥þ¨­µoŸ¡A»¡¹D¡G¡y§A±N³o¨ÇªZ¥\¯µÓD¥æ¤F¥X¨Ó¡A
¤µ¤é«KÄǧA©Ê©R¡C¡z§Ú¹D¡G¡y§Ú«ç·|¦³¦¹µ¥¯µÓD¡H¥u¬O®v¤÷«OÂïµÓDªº©Ò¦b¡A§Ú
­Ëª¾¹D¡C§A­n±þ§Ú¡A¾¨ºÞ¤U¤â¡C¡z¤B¬K¬î¹D¡G¡y¯µÓD·íµM¬O¦b¬P±J®ü®Ç¡A§Ú°Z¦³
¤£ª¾¡H¡z§Ú¹D¡G¡y¤£¿ù¡A½T¬O¦b¬P±J®ü®Ç¡A§A¦³¥»¨Æ¡A¾¨ºÞ¦Û¤v¥h§ä¡C¡z¥L¨I§u
¥b®Î¡Aª¾¹D¬P±J®ü¶g¾D¼Æ¦Ê¨½¡A¤p¤p¤L³¡¯µÓD¤£ª¾Âæb¦ó³B¡A¹ê¬OÃø§ä¡A«K¹D¡G
¡y¦n¡A§Ú¤£±þ§A¡C¥u¬O±q¤µ¦Ó«á¡A§A¶··í¸ËŤ§@°×¡A¤£¯à±N¥»¬£ªº¯µ±K¬ªº|¥X¥h
¡C¡z¥L¬°¤°»ò¤£±þ§Ú¡H¥L¥u¬O­n¯d¤U§Ú³o­Ó¬¡¤f¡A¥H«K¹G¨Ñ¡A§_«h±þ¤F§Ú¤§«á¡A
³o¨Ç¯µÓDªº©Ò¦b¡A¤Ñ¤U¦A¤]µL¤Hª¾¹D¤F¡C¨ä¹ê³o¨ÇªZ¥\¯µÓD¡A®Ú¥»´N¤£¦b¬P±J®ü
¡A¤@¦V¤À´²¦b®v§B¡B®v¤÷¡B®v¨û¤T¤H¤â¤¤¡C¤B¬K¬î©w©~¦b¬P±J®ü¯`¡A´X¥G±N¨C¤@
¶ô¥Û¤l³£Â½¤F¹L¨Ó¡A¦ÛµM¨S§ä¨ì¯«¥\¯µÓD¡C´X¦¸¨Ó§ä§Ú³Â·Ð¡A³£µ¹§Ú¥H¤g¤ì¾÷Ãö
¡B©_ªù¹P¥Òµ¥¤è³NÁ׶}¡C³o¤@¦¸¥L¤S·Q¨Ó°Ý§Ú¡A²´¨£µL±æ¡A¥L«K·Q±þ§Ú¬ª¼«¡C¡v

¡@¡@µê¦Ë¹D¡G¡u©¯Á««e½ú¡K¡K¡vĬ¬Pªe¹D¡G¡u§A¬O¥»¬£´xªù¡A«ç»ò¥s§Ú«e½ú¡A¸Ó
·í¥s§Ú®v­ô¤~¬O¡C¡vµê¦Ë¤ß·Q¡G¡u³o¥ó¨Æ¶Ë¸£µ¬¤§·¥¡A¤£ª¾´X®É¤~»¡±o©ú¥Õ¡C¡v
«K¹D¡G¡u§A¬O¤£¬O§Ú®v¥S¡A¼È¥B¤£»¡¡A´Nºâ¯u¬O®v¥S¡A¨º¤]¬O¡y«e½ú¡z¡C¡vĬ¬P
ªeÂIÂIÀY¹D¡G¡u³o­Ë¦³²z¡C©¯Á«§Ú«ç»ò¡H¡vµê¦Ë¹D¡G¡u©¯Á««e½ú­W­W§Ô­@¡A¾iºë
»W¾U¡Aª½¨ì³Ì«áÃöÀY¡A¤~¬ð¬I©_ŧ¡A¨Ï³o¬P±J¦Ñ©Ç¤j±ÑÁ«¿é¦Ó¥h¡C¡v

¡@¡@Ĭ¬Pªe³s³s·n¤â¡A»¡¹D¡G¡u®v§Ì¡A³o´N¬O§Aªº¤£¬O¤F¡A©ú©ú¬O§A¥Î®v´L©Ò¶Ç
ªº¯«¥\Âà¦Ó§U§Ú¡A¤~±Ï¤F§Úªº©Ê©R¡A«ç»ò§A¤SÁ¾»¹¤£»{¡H§A§Ú¬O¦Pªù®v¥S§Ì¡A´x
ªù¤§¦ì¤w©w¡A§Úªº©R¤S¬O§A±Ïªº¡A§ÚµL½×¦p¦ó¤£·|¨ÓÁ»¿Ì§A³o´xªù¤§¦ì¡C§A¤µ«á
¥i¦A¤]¤£¯à¨£¥~¤F¡C¡v

¡@¡@µê¦Ë¤j©_¡A»¡¹D¡G¡u§Ú´X®É§U¹L§A¤F¡H±Ï©R¤§¨Æ¡A§ó¬OµL±q½Í°_¡C¡vĬ¬Pªe
·Q¤F¤@·Q¡A¹D¡G¡u©Î³\§A¬O¥X©óµL¤ß¡A¤]¥¼¥iª¾¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¡A§A¤â´x¦b§Ú­I¤ß¤W
¤@·f¡A¥»ªùªº¯«¥\¶Ç¤F¹L¨Ó¡A¤è¯à¨Ï§Ú¤Ï±Ñ¬°³Ó¡C¡vµê¦Ë¹D¡G¡u­ø¡A­ì¨Ó¦p¦¹¡C
¨º¬O§A®v¤÷±Ï¤F§A©Ê©R¡A¤£¬O§Ú±Ïªº¡C¡vĬ¬Pªe¹D¡G¡u§Ú»¡³o¬O®v´L°²§A¤§¤â±Ï
§Ú¡A§AÁ`±o»{¤F½}¡H¡vµê¦ËµL¥i¦A±À¡A¥u±oÂIÀY¹D¡G¡u³o­Ó¶¶¤ô¤H±¡¡A¬JµM§A¥s
§Ú«D»{¤£¥i¡A§Ú´N»{¤F¡C¡v

¡@¡@Ĭ¬Pªe¤S¹D¡G¡u­è¤~§A¯«¥\°~µo¡A¥´¤F¤B¬K¬î¤@­Ó¥X¨ä¤£·N¡A¤~±N¥LÅ娫¡C
­Õ­Y·í¯u¬Û°«¡A§A§Ú¤G¤H¦X¤O¡A¤´µM¤£¬O¥L¼Ä¤â¡C§_«hªº¸Ü¡A®v¤÷¥u¶·±N¯«¥\ª`
¤J§Ú¨­¡A«K¯à¦¬¬B³o«q®{¤F¡A¤S¦ó¥²ªá¶O°´¤j¤ß¤O¡A¥t³V¶Ç¤H¡H³o¤T¤Q¦~¨Ó¡A§Ú
¦h¤è³]ªk¡A©l²×§ä¤£¨ì¤H¨Ó©Óŧ®v¤÷ªºªZ¥\¡C²´¨£®v¤÷¤éº¥°I¦Ñ¡A³o¶Ç¤H«K§ó¥[
Ãø§ä¤F¡A«D¦ý­n®©¤ß©_°ª¡A©|¶·¬O­Ó­^«TÃtÅxªº¬ü¤Ö¦~¡K¡K¡v

¡@¡@µê¦ËÅ¥¥L»¡¨ì¡u¬ü¤Ö¦~¡v¤T¦r¡A¬ÜÀY·L½K¡A¤ß·Q¡G¡u­×½mªZ¥\¡A¸ò¬Û»ª¬üÁà
¤S¦³¤°»ò¤z«Y¡H¥L®v®{¤G¤H¤@¦A´£¨ì¶Ç¤Hªº§Î»ª¡A¤£ª¾¬O¤°»ò½t¬G¡H¡vĬ¬Pªe¦V
¥L±°¤F¤@²´¡A»´»´¼Û¤F¤f®ð¡Cµê¦Ë¹D¡G¡u¤p¹¬¬Û»ªÁà­®¡A¨M­p¨S°µ´L®v¶Ç¤Hªº¸ê
®æ¡C¦Ñ«e½ú¡A§A¥h§ä¤@¦ì­^«TÃtÅxªº¬ü¤Ö¦~¨Ó¡A§Ú±N´L®vªº¯«¥\¥æ¤Fµ¹¥L¡A¤]´N
¬O¤F¡C¡v

¡@¡@Ĭ¬Pªe¤@©Ã¡A¹D¡G¡u¥»¬£¯«¥\©M¤ß¯ß®ð¦å¬Û³s¡A¥\¦b¤H¦b¡A¥\®ø¤H¤`¡C®v¤÷
¶Ç¤F§A¯«¥\«á«K§Y¥P¥h¡AÃø¹D§A¨S¨£¨ì¶Ü¡H¡v

¡@¡@µê¦Ë³s³s¹y¨¬¡A¹D¡G¡u³o«K¦p¦ó¬O¦n¡H±Ð§Ú»~¤F´L®v©M«e½úªº¤j¨Æ¡C¡v

¡@¡@Ĭ¬Pªe¹D¡G¡u®v§Ì¡A³o«K¬O§AªÓÀY¤Wªº¾á¤l¤F¡C®v¤÷³]¤U³o­Ó´Ñ§½¡A¦®¦b¦Ò
¬d¨Ó¤Hªº®©©Ê¡C³o¬ÃÄn¹ê¦b¤ÓÃø¡A§Ú­W«ä¤F¼Æ¤Q¦~¡A«K©l²×¸Ñ¤£¶}¡A¥u¦³®v§Ì¯à
¸Ñ¶}¡A¡y®©¤ß©_°ª¡z³o¥|­Ó¦r¡A¨º¬O¦X¦¡¤F¡C¡v

¡@¡@µê¦Ë­W¯º¹D¡G¡u¤@¼Ëªº¤£¦X¦¡¡C³o­Ó¬ÃÄn¡AÀ£®Ú¨à¤£¬O§Ú¦Û¤v¸Ñªº¡C¡v©ó¬O
±N®v§B¯ª¥ÈÃø¦p¦ó¶Ç­µ¤J±K¡B·t¤¤«üÂI¤§±¡»¡¤F¡C

¡@¡@Ĭ¬Pªe±N«H±NºÃ¡A¹D¡G¡uÁ@¥ÈÃø¤j®vªº¯«±¡¡A¥L¤w¾D¤F¤B¬K¬îªº¬r¤â¡A¤@¨­
¯«¥\¡A¦­¤w®ø¸Ñ¡A¤£¨£±o·|¦A¨Ï¡y¶Ç­µ¤J±K¡zªº¥\¤Ò¡C¡v¥L¹y¤F¤@¹y¡A¤S¹D¡G¡u
¦ý¤ÖªL¬£¤D¤Ñ¤UªZ¾Ç¥¿©v¡A¥ÈÃø¤j®v©ÎªÌ¬G§Ë¥Èµê¡A¥ç¥¼¥iª¾¡A¨º´N¤£¬O§Ú¤«©³
¤§µì©Ò¯à¨£±o¨ì¤F¡C®v§Ì¡A§Ú»º¤H¨ì³B¶Ç®Ñ¡AÁܽФѤU³ò´Ñ°ª¤â¨Ó¸Ñ³o¬ÃÄn¡A¤Z
¬O³ß´Ñ¤§¤H¡A±oª¾¦³³o»ò¤@­Ó´Ñ·|¡A¨º¬O»¡¤°»ò³£­n¨Óªº¡C¥u¤£¹L¦~¬ö¤Ó¦Ñ¡A¬Û
»ª¡K¡K³o­Ó¡K¡K³o­Ó¤£¤Ó«T¬üªº¡A¤S¤£¬OªZªL¤¤¤H¡A§Ú§h©J«K¤£¥Î½Ð¤F¡C©hĬ¼}
®e¤½¤l­±¦p«a¥É¡A¤Ñ¤UªZ§ÞµL©Ò¤£¯à¡A­ì¬O³Ì¨Î¤H¿ï¡A°¾°¾¥L¨S¯à¸Ñ¶}¡C¡v

¡@¡@µê¦Ë¹D¡G¡u¬O°Ú¡A¼}®e¤½¤l¬O±j¹L§Ú¦Ê­¿¤F¡CÁÙ¦³¨º¦ì¤j²z¬q®aªº¬q¤½¤l¡A
¨º¤]¬O­·«×½¡½¡ªº¨Î¤½¤l°Ú¡C¡v

¡@¡@Ĭ¬Pªe¹D¡G¡u­ü¡A¦¹¨Æ¤£¥²´£°_¡C§Ú¯À»D¤j²zÂí«n¤ý¬q¥¿²Eºë¾Õ¤@¶§«ü¯«§Þ
¡A³ÌÃø±oªº¬O­·¬yÐ×Ål¡A¦¿´ò¤W¤£½×¶Àªá»Ó¤k¡A¥b¦Ñ®}®Q¡A¤@¨£¥L«K¯«»îÄA­Ë¡A
±¡¤£¦Û¸T¡C§Ú¬£¤F¦n´X¦W§Ì¤l¥h¤j²zÁܽСA­þª¾¥L«o¤£¦b¤j²z¡A¤£ª¾¨ì¤F¦ó³B¡A
µ²ªG«o¨Ó¤F¥L¤@­Ó§bÀY§b¸£ªºÄ_¨©¨à¤l¡C¡v

¡@¡@µê¦Ë·L·L¤@¯º¡A¹D¡G¡u³o¦ì¬q¤½¤l¨â²´µoª½¡A¥Ø¤£Âà·úªº¥u¬O©w¦b¨º­Ó¤ý©h
®Q¨­¤W¡C¡v

¡@¡@Ĭ¬Pªe·n¤F·nÀY¡A¹D¡G¡u¥i¼Û¡A¥i¼Û¡I¬q¥¿²E©àªá·S¯ó¡A¸¹ºÙªZªL¤¤²Ä¤@­·
¬y®ö¤l¡A¥Íªº¨à¤l¥i¤@ÂI¤]¤£¹³¥L¡A¤£¨v¤§·¥¡A¥á¦Ñ¤lªºÁy¡C¥L©é©R·Q°Q¦n¨º¦ì
¤ý©h®Q¡A¤ý©h®Q¹ï¥L«o¥þ¤£²z¸B¡A¯u®ð¦º¤H¤F¡C¡v

¡@¡@µê¦Ë¹D¡G¡u¬q¤½¤l¤@©¹±¡²`¡A¸Ó¬O³Ó©ó­·¬y®ö¤l¡A«e½ú«ç»ò¤Ï»¡¡y¥i¼Û¡z¡H
¡vĬ¬Pªe¹D¡G¡u¥LÁo©úÁy¤Õ²Â¨{¸z¡A¹ï¥I¤k¤H¤@ÂI¤â¬q¤]¨S¦³¡A«¥­Ì¥Î¥L¤£µÛ¡C
¡vµê¦Ë¹D¡G¡u¬O¡I¡v¤ß¤U·t·t³ßÅw¡G¡u­ì¨Ó§A­Ì­n§ä¤@­Ó¬ü¤Ö¦~¥h¹ï¥I¤k¤H¡A³o
´N¦n¤F¡AµL½×¦p¦ó¡AÁ`¤£·|§ä¨ì§Ú³oÁà¤K©Ç©M©|ªºÀY¤W¨Ó¡C¡v

¡@¡@Ĭ¬Pªe°Ý¹D¡G¡u®v§Ì¡A®v¤÷¦³¨S¦³«üÂI§A¥h§ä¤@­Ó¤H¡H©ÎªÌµ¹¤F§A¤°»ò¦a¹Ï
¤§Ãþ¡H¡v

¡@¡@µê¦Ë¤@©Ã¡Aı±o¨Æ±¡¦³¨Ç¤£¹ï¡A­n·Q©è¿à¡A¦ý¥L¦Û¥®¦b¤ÖªL¦x¤¤¨ü²³°ª¹¬±Ð
»£¡A¤£¥i»¡ÁÀ¡A¦óªp¦­¨ü¤F¤ñ¥C§Ù¡A¡u¦k»y¡v¤D¬O¤j§Ù¡A´Á´Á¦ã¦ãªº¹D¡G¡u³o­Ó
¡K¡K³o­Ó¡K¡K¡v

¡@¡@Ĭ¬Pªe¹D¡G¡u§A¬O´xªù¤H¡A§A­Y°Ý§Ú¤°»ò¡A§Ú¤£¯à¤£µª¡A§_«h§A¥i¥ß®É±N§Ú
³B¦º¡C¦ý§Ú°Ý§A¤°»ò¨Æ¡A§A·Rµª«Kµª¡A¤£·Rµª«K¥i¥s§Ú¤£³\¦h¼L¶Ã°Ý¡C¡v

¡@¡@Ĭ¬Pªe³o»ò¤@»¡¡Aµê¦Ë§ó¤£«KÁô¿f¡A³s³s·n¤â¹D¡G¡u§Ú«ç¯à¦V§A¦k¦Û´L¤j¡H
«e½ú¡A§A®v¤÷±N³o­Ó¥æµ¹¤F§Ú¡C¡v»¡µÛ±qÃh¤¤¨ú¥X¨º¨÷¶b¡A¥L¨£Ä¬¬Pªe¨­¤l¤@ÁY
¡A¯«¦â·¥¬O®¥ÂÔ¡A¤£´±¦ù¤â±µ¹L¨Ó¡A«K¦Û¦æ¥´¤F¶}¨Ó¡C

¡@¡@¨÷¶b¤@®i¶}¡A¨â¤H¦P®É¤@§b¡A¤£¬ù¦Ó¦Pªº¡u«x¡vªº¤@Án¡A­ì¨Ó¨÷¶b¤¤©Òøªº
¬J«D¦a²z¹Ï§Î¡A¥ç«D¤s¤ô­·´º¡A«o¬O¤@­Ó¨­¬ï®c¸Ëªº¬ü»ª¤Ö¤k¡C

¡@¡@µê¦Ë¹D¡G¡u­ì¨Ó«K¬O¥~­±¨º­Ó¤ý©h®Q¡C¡v

¡@¡@¦ý³o¨÷¶b¸h½è¶À¡A¤Ö»¡¤]¦³¤T¡B¥|¤Q¦~¤§¤[¡A¹Ï¤¤¤¦«C¾¥¦â¤]»á¦³²æ¸¨¡A
ÅãµM¬O´T³¯¦~¥jµe¡A¤ñ¤§¤ý»y¹äªº¦~¬öµL½×¦p¦ó¬O¤j±o¦h¤F¡A©~µM¦³¤H¯à¦b¼Æ¤Q
¦~¬Æ©Î¼Æ¦Ê¦~«eø´N¦oªº§Î»ª¡A¹ê¥O¤H­ê¦i©Ò«ä¡C¹Ïµeµ§­P¤u¾ã¡A«o¤S¬¡¼â¬y°Ê
¡Aµe¤¤¤H®Ý®Ý¦p¥Í¡A¬¡¦â¥Í­»¡A«K¦p±N¤ý»y¹ä³o­Ó¤HÁY¤p¤F¡BÀ£«ó¤F¡B©ñ¤Jµe¤¤
¤@¯ë¡C

¡@¡@µê¦Ë¹É¹ÉºÙ©_¡A¬ÝĬ¬Pªe®É¡A«o¨£¥L¦ùµÛ¥k¤â¤â«ü¡A¤@µ§¤@µeªº¼¯ÀÀµe¤¤µ§
ªk¡AÆg¼Û¨}¤[¡A¤~¬ðµM¦ü±q¹Ú¤¤Åå¿ô¡A»¡¹D¡G¡u®v§Ì¡A½Ð¤Å¨£©Ç¡A¤p¥Sªº¯äµÊ®ð
µo§@¡A¤@¨£¨ì®v¤÷ªº¤¦«C§®µ§¡A«K¤S·Q¸òµÛ¾Ç¤F¡C­ü¡A³g¦hÄZ¤£Äê¡A§Ú¤°»ò³£·Q
¾Ç¡A¨ìÀY¨Ó«o¤@¨ÆµL¦¨¡A¦b¤B¬K¬î¤â¤¤±Ñ±o³o»òºG¡C¡v¤@­±»¡¡A¤@­±¦£±N¨÷¶b¨÷
¦n¡A¥æÁÙµ¹µê¦Ë¡A¥Í®£¦A¦h¬Ý¤@°}¡A«K·|µ¹µe¤¤ªºµ§¾¥©Ò°g¡C¥L³¬¥ØÀR¯«¡A¤S¥Î
¤O·n¤F·nÀY¡A¦ü¥G­n±N¾A¤~¬Ý¹Lªº¤¦«Cµ§¾¥±q¸£®ü¤¤ÅX³v¥X¥h¡A¹L¤F¤@·|¡A¤~¸C
²´»¡¹D¡G¡u®v¤÷¥æ³o¨÷¶bµ¹§A®É¡A«o¦p¦ó»¡¡H¡v

¡@¡@µê¦Ë¹D¡G¡u¥L»¡§Ú¦¹¨èªº¥\¤Ò¡AÁÙ¤£¨¬¥H¸Ý«o¤B¬K¬î¡A¶··í¾Ì¦¹¨÷¶b¡A¨ì¤j
²z°êµL¶q¤s¥h¡A´M¨ì¥L·í¦~©ÒÂ꺤j§åªZ¾Ç¨åÄy¡A¦A¾Ç¥\¤Ò¡C¤£¹L§Ú¦h¥b¦Û¤v¾Ç
¤£·|¡AÁÙ±o½Ð¥t¤@­Ó¤H«üÂI¡C¥L»¡¨÷¶b¤Wøªº¬O¥L±q«e¤j¨É²MºÖ¤§³B¡A¨º»ò¸Ó¬O
¦W¤s¤j¤t¡A©Î¬O²M«Õ¤§³B¡A«ç»ò«o¬O¤ý©h®Qªº¨v¹³¡H²ö«D¥L®³¿ù¤F¤@­Ó¨÷¶b¡H¡v

¡@¡@Ĭ¬Pªe¹D¡G¡u®v¤÷¦æ¨Æ¡A¤H©ÒÃø´ú¡A§A¨ì®É¦ÛµM©ú¥Õ¡C§A°È¶·¿í±q®v©R¡A³]
ªk¥h¾Ç¦n¥\¤Ò¡A±N¤B¬K¬î°£¤F¡C¡v

¡@¡@µê¦ËÄÙÀ}¹D¡G¡u³o­Ó¡K¡K³o­Ó¡K¡K¤p¹¬¬O¤ÖªL§Ì¤l¡A§Y¶·¦^¦xÂЩR¡C¨ì¤F¦x
¤¤¡A±q¦¹²M­×°ÑÁI¡A§¦ò»w¸g¡A¦A¤]¤£¥X¨Ó¤F¡C¡v

¡@¡@Ĭ¬Pªe¤j¦Y¤@Åå¡A¸õ°_¨­¨Ó¡A©ñÁn¤j­ú¡A¼Pªº¤@Án¡A¸÷¦bµê¦Ë­±«e¡A½WÀY¦p
·o»[¡A»¡¹D¡G¡u´xªù¤H¡A§A¤£¿í®v¤÷¿ò°V¡A¥L¦Ñ¤H®a¥i¤£¬O¥Õ¦º¤F¶Ü¡H¡v

¡@¡@µê¦Ë¤]§Y¸÷¤U¡A©M¥L¹ï«ô¡A»¡¹D¡G¡u¤p¹¬¨­¤JªÅªù¡A§ÙÜÒ§Ù±þ¡A¥ý«eµªÀ³´L
®v¥h°£«o¤B¬K¬î¡A¦¹¨è·Q¨ÓÁ`¬O¤£§´¡C¤ÖªL¬£ªù³W·¥ÄY¡A¤p¹¬µL½×¦p¦ó¤£´±§ï¤J
§O¬£¡A­J§@«D¬°¡C¡v¤£½×Ĭ¬Pªeµh­ú«s¨D¤]¦n¡A³]³ë¶}¾É¤]¦n¡A¬Æ¦Ü«ÂÀ~±j¹G¤]
¦n¡Aµê¦ËÁ`¤§¤£ªÖµªÀ³¡C

¡@¡@Ĭ¬PªeµLªk¥i¬I¡A¶Ë¤ßµ´±æ¤§¾l¡A¦VµÛ®v¤÷ªº«ÍÅ黡¹D¡G¡u®v¤÷¡A´xªù¤H¤£
ªÖ¿í±q§Aªº¿ò©R¡A¤p®{µL¯à¬°¤O¡A¨M·NÀH§A¦Ó¥h¤F¡C¡v»¡µÛÅD°_¨­¨Ó¡AÀY¤U¸}¤W
¡A±q¥bªÅ­Á½Ä¤U¨Ó¡A±N¤ÑÆF»\©¹¥ÛªO¦a­±¼²¥h¡C

¡@¡@µê¦ËÅå¥s¡G¡u¨Ï¤£±o¡I¡v±N¥L¤@§â©ê¦í¡C¥L¦¹¨è¤£¦ý¤º¤O´ý«p¡A¦Ó¥B¤â¨¬ÆF
±Ó¡A¤j¹O©¹©õ¡A¤@§â©ê¦í¤§«á¡AĬ¬Pªeµn®É°Ê¼u¤£±o¡C

¡@¡@Ĭ¬Pªe¹D¡G¡u§A¬°¤°»ò¤£³\§Ú¦ÛºÉ¡H¡vµê¦Ë¹D¡G¡u¥X®a¤H·O´d¬°¥»¡A§Ú¦ÛµM
¤£§Ô¨£§A³à©R¡C¡vĬ¬Pªe¹D¡G¡u§A©ñ¶}§Ú¡A§Ú¬O¨M­p¤£·Q¬¡¤F¡C¡vµê¦Ë¹D¡G¡u§Ú
¤£©ñ¡C¡vĬ¬Pªe¹D¡G¡uÃø¹D§A¤@½ú¤l®»¦í§Ú¤£©ñ¡H¡vµê¦Ë¤ß·Q³o­Ó¸Ü­Ë¤]¤£¿ù¡A
«K±N¥L¨­¤l­Ë¤FÂà¨Ó¡AÀY¤W¸}¤Uªº©ñ¦n¡A»¡¹D¡G¡u¦n¡A©ñ«K©ñ§A¡A«o¤£³\§A¦ÛºÉ
¡C¡v

¡@¡@Ĭ¬PªeÆF¾÷¤@°Ê¡A»¡¹D¡G¡u§A¤£³\§Ú¦ÛºÉ¡H¬O¤F¡A¸Ó·í¿í±q´xªù¤Hªº¸¹¥O¡C
§®·¥¡A´xªù¤H¡A§A²×©óµª¤¹°µ¥»¬£´xªù¤H¤F¡I¡vµê¦Ë·nÀY¹D¡G¡u§Ú¨S¦³µª¤¹¡C§Ú
­þ¸Ìµª¤¹¹L¤F¡H¡vĬ¬Pªe«¢«¢¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u´xªù¤H¡A§A¦A­n¤Ï®¬¡A¤]¨S¦³¥Î¤F
¡C§A¤w¦V§Úµo¬I¸¹¥O¡A§Ú¤w¿í±q§Aªº¸¹¥O¡A±q¦¹¦A¤]¤£´±¦ÛºÉ¡C§ÚÁoÅG¥ý¥ÍĬ¬P
ªe¬O¤°»ò¤H¡H°£¤FÅ¥±q¥»¬£´xªù¤Hªº¨¥»y¤§¥~¡A¤S¦³½Ö´±¦V§Úµo¬I¸¹¥O¡H§A¤£§«
¥h°Ý°Ý¤ÖªL¬£ªº¥ÈÃø¤j®v¡AÁa¬O¤ÖªL¦xªº¥È·O¤è¤V¡A¤]¤£´±©R§Ú¦p¦ó¦p¦ó¡C¡v

¡@¡@Ť°×¦Ñ¤H¦b¦¿´ò¤W«Â¦W»®»®¡Aµê¦Ë¦b³~¤¤«K¤wÅ¥®v§B¯ª¥ÈÃø¤j®v»¡¹L¡AĬ¬P
ªe»¡µL¤H´±¦V¥Lµo¸¹¬I¥O¡A­Ë¤]¤£¬Oµê»y¡Cµê¦Ë¹D¡G¡u§Ú¤£¬OÁx´±¥s§A¦p¦ó¦p¦ó
¡A¥u¬OÄU§A·R±¤¥Í©R¡A¨º¤]¬O¤@µf¦n·N¡C¡v

¡@¡@Ĭ¬Pªe¹D¡G¡u§Ú¤£´±¨Ó½Ð°Ý§A¬O¦n·NÁÙ¬O¤ï·N¡C§A¥s§Ú¦º¡A§Ú¥ß¨è´N¦º¡F§A
¥s§Ú¬¡¡A§Ú«K¤£´±¤£¬¡¡C³o¥Í±þ¤§¥O¡A¤D¬O¤Ñ¤U²Ä¤@µ¥ªº¤jÅv¬`¡A§A­Y¤£¬O§Ú´x
ªù¤H¡A¤S«ç¯àÀH«K¥s§Ú¦º¡A¥s§Ú¬¡¡H¡v

¡@¡@µê¦ËÅG¥L¤£¹L¡A»¡¹D¡G¡u¬J¬O¦p¦¹¡A­è¤~ªº¸Ü´Nºâ§Ú»¡¿ù¤F¡A§Ú¨ú®ø´N¬O¡C
¡v

¡@¡@Ĭ¬Pªe¹D¡G¡u§A¨ú®ø¡y¤£³\§Ú¦ÛºÉ¡zªº¸¹¥O¡A¨º«K¬O¥s§Ú¦ÛºÉ¤F¡C¿í©R¡A§Ú
§Y¨è¦ÛºÉ«K¬O¡C¡v¥L¦ÛºÉªºªk¤l¬Æ¬O©_¯S¡A¤S¬O¤@ÅD¦Ó°_¡AÀY¤U¸}¤Wªº¦V¥ÛªO­Á
¨R¦Ó¤U¡Cµê¦Ë¦£¤S¤@§â±N¥L¨c¨c©ê¦í¡A»¡¹D¡G¡u¨Ï¤£±o¡A¨Ï¤£±o¡I§Ú¨Ã«D¥s§A¦Û
ºÉ¡I¡vĬ¬Pªe¹D¡G¡u¶â¡A§A¤S¤£³\§Ú¦ÛºÉ¡CÂÔ¿í´xªù¤H¸¹¥O¡C¡vµê¦Ë±N¥L¨­¤l©ñ
¦n¡A·k·k¥úÀY¡AµL¨¥¥i»¡¡C

¡@¡@Ĭ¬Pªe¸¹ºÙ¡uÁoÅG¥ý¥Í¡v¡A³o¥~¸¹­Ë¤£¬O¥Õ¥sªº¡A¥L¥»¨Ó¯à¨¥µ½ÅG¡AÁöµM¤T
¤Q¦~¨Ó¤£¨¥¤£»y¡A³o®É­«¹B®B¦Þ¡A¨ÌµM¬O¦ÞÀ齬ªá¡Cµê¦Ë¦~¬ö¬J»´¡A©Ê¤l½è¾ë¡A
¦b¦x¤¤¸ò®v¥S§Ì­Ì¤]¦V¨Ó¨Ã¤£ª§ÅG¡A¦p¦ó¯à¬OĬ¬Pªeªº¹ï¤â¡Hµê¦Ë¤ß¤¤ÁôÁôı±o
¡A¡u¨ú®ø¤£³\¥L¦ÛºÉªº¸¹¥O¡v¡A¨Ã¤£µ¥©ó¡u¥s¥L¦ÛºÉ¡v¡A¦Ó¡u¨Ã«D¥s¥L¦ÛºÉ¡v¡A
¥ç¤£´N¬O¡u¤£³\¥L¦ÛºÉ¡v¡C¥u¬OĬ¬Pªe¤f¾¦§D«W¡A¥y¥y·m¥ý¡Aµê¦ËµL±qÅG¥Õ¡A¥L
§b¤F¥b®Î¡A¼Û¹D¡G¡u«e½ú¡A§ÚÅG¬OÅG¤£¹L§Aªº¡C¦ý§A­n§Ú§ï¤J¶Q¬£¡A²×¨sÃø¥H±q
©R¡C¡v

¡@¡@Ĭ¬Pªe¹D¡G¡u«¥­Ì¶i¨Ó¤§®É¡A¥ÈÃø¤j®v§h©J¹L§A¤°»ò¸Ü¡H¥ÈÃø¤j®vªº¸Ü¡A§A
¬O§_¥²¶·¿í±q¡H¡vµê¦Ë¤@©Ã¡A¹D¡G¡u®v§B¯ª¥s§Ú¡K¡K¥s§Ú¡K¡K¥s§ÚÅ¥§Aªº¸Ü¡C¡v
Ĭ¬Pªe¤Q¤À±o·N¡A»¡¹D¡G¡u¬O°Ú¡A¥ÈÃø¤j®v¥s§AÅ¥§Úªº¸Ü¡C§Úªº¸Ü¬O¡G§A¸Ó¿í±q
«¥­Ì®v¤÷¿ò©R¡A°µ¥»¬£´xªù¤H¡C¦ý§A¬J¬O³p»»¬£´xªù¤H¡A¹ï¤ÖªL¬£°ª¹¬ªº¸Ü¡A¤]
¤£¥²²z¸B¤F¡C©Ò¥H°Ú¡A­Õ­Y§A¿í±q¥ÈÃø¤j®vªº¸Ü¡A¨º»ò´N¬O³p»»¬£´xªù¤H¡F­Õ­Y
§A¤£¿í±q¥ÈÃø¤j®vªº¸Ü¡A§A¤]¬O³p»»¬£´xªù¤H¡C¦]¬°¥u¦³§A°µ¤F³p»»¬£ªº´xªù¤H
¡A¤~¥i±N¥ÈÃø¤j®vªº¸Ü¸m¤§¸£«á¡A§_«hªº¸Ü¡A§A«ç¥i¤£Å¥®v§B¯ªªº§h©J¡H¡v³oµf
½×ÃÒ¡Aµê¦ËÅ¥¨Ó¥y¥y¦³²z¡A¤@®É¤§¶¡°µÁn¤£±o¡C

¡@¡@Ĭ¬Pªe¤S¹D¡G¡u®v§Ì¡A¥ÈÃø¤j®v©M¤ÖªL¬£ªº¥t¥~´X¦ì©M©|¡A³£¤¤¤F¤B¬K¬îªº
¬r¤â¡A­Y¤£¬I±Ï¡A©Ê©R¥¹¤i¤£«O¡A·í¤µ¤§¥@¡A¥u¦³§A¤@¤H¯à°÷±Ï±o¥L­Ì¡C¦Ü©ó±Ï
¬O¤£±Ï¡A¨º¦Û¬O¥þ¾Ì§Aªº·N«ä¤F¡C¡v

¡@¡@µê¦Ë¹D¡G¡u§Ú®v§B¯ª½T¬O¾D¤F¤B¬K¬îªº¬r¤â¡A¥t¥~´X¦ì®v¨û§B¤]¨ü¤F¶Ë¡A¥i
¬O¡K¡K¥i¬O§Ú¥»¨Æ§C·L¡A¤S«ç¯à±Ï±o¥L­Ì¡H¡v

¡@¡@Ĭ¬Pªe·L·L¤@¯º¡A¹D¡G¡u®v§Ì¡A¥»ªù¦V¨Ó¨Ã«D¥u¥HªZ¾Ç¨£ªø¡AÂå¤R¬P¬Û¡Aµ^
´Ñ®Ñµe¡A¦U®a¤§¾Ç¡A¥]ù¸U¦³¡C§A¦³¤@­Ó®vË»Á§¼}µØ¡AÂå³N¥uÀ´±o¤@ÂI¨à¥Ö¤ò¡A
¦¿´ò¤W©~µM¤HºÙ¡yÁ§¯«Âå¡z¡A±o¤F­Ó¥~¸¹¥s§@¡yÀF¤ý¼Ä¡z¡A°Z¤£¯º¬n¤F¤Hªº¼L¤Ú
¡H¥ÈÃø¤j®v¤¤ªº¬O¤B¬K¬îªº¡y¤Æ¥\¤jªk¡z¡A¨º­Ó¤èÁyªº®v¤÷¬Oµ¹¨ºÅK­±¤H¥H¡y¦B
Åú´x¡z¥´¶Ë¡A¨º°ª°ª½G½Gªº®v¤÷¬Oµ¹¤B¬K¬î¤@¨¬½ð¦b¥ª¯Ù¤U¤T¤o¤§³B¡A¶Ë¤F¸g¯ß
¡K¡K¡vĬ¬Pªe·Ê·Ê¤£µ´¡A±N¦U¤Hªº¶Ë¶Õ©M·½¥Ñ³£»¡¤F¥X¨Ó¡Cµê¦Ë¤j¬°Åå¨Ø¡A¹D¡G
¡u«e½ú¡A§Ú¨£§A±M¤ß´Ñ§½¡A¨Ã¨S¦V¥L­Ì¦hÁ@¤@²´¡A¤S¨S¥h¶Eªv¶Ë¯f¤§¤H¡A«ç»òª¾
¹D±o¦p¦¹©ú¥Õ¡H¡v

¡@¡@Ĭ¬Pªe¹D¡G¡uªZªL¤¤¦]¥´°«¤ñ«÷¦Ó¨ü¶Ë¡A¨º¬O¤@¥ØÁAµM¡A¦A®e©ö¬Ý¤]¨S¦³¤F
¡C¥u¦³¤ÑµMªºµê®z­·¨¸¡A¶Ë´HÀã¼ö¡A¨º¤~Ãø¥H¶EÂ_¡C®v§Ì¡A§A¨­­t®v¤÷¤C¤Q¾l¦~
³p»»¯«¥\¡A¥H¤§ªv¶ËÀø¯f¡A¥i»¡µL©¹¦Ó¤£§Q¡C­n«ì´_¥ÈÃø¤j®v³Q®ø¥h¤Fªº¥\¤O¡A
½TµM·¥¤£®e©ö¡A­n¥L¶Ë¡«O©R¡A«o¥u¤£¹LÁ|¤â¤§³Ò¡C¡v·í¤U±N¦p¦ó±À¥Þ¹B®ð¡B®ø
¸Ñ´H¬r¤§ªk±Ð¤Fµê¦Ë¡F¤S¸Ô¥[«üÂI¡A±Ïªv¥ÈÃø·í¥Î¦óºØ¤âªk¡A±Ïªv­·ªi´c¤S¶·¥Î
¦óºØ¤âªk¡A¦]¤H©Ò¨ü¶Ë¬r¤£¦P¦Ó¤À§O¬Iªv¡C

¡@¡@µê¦Ë±NĬ¬Pªe©Ò±Âªº¤âªk¨c¨c°O¦b¤ß¤¤¡A¦ý¥uª¾¨äµM¦Ó¤£ª¾¨ä©Ò¥HµM¡C

¡@¡@Ĭ¬Pªe¨£¥L¸ÕºtµL»~¡AÁyÅS·L¯º¡AÆg¹D¡G¡u´xªù¤H°O©Ê·¥¦n¡A¤@¾Ç«K·|¡C¡v

¡@¡@µê¦Ë¨£¥L¯º±o»á¬°¸Þ¯µ¡A¦ü¥G¦³ÂI¤£Ãh¦n·N¡A¤£¸T°_ºÃ¡A°Ý¹D¡G¡u§A¬°¤°»ò
¯º¡H¡vĬ¬Pªeµn®ÉµÂµM¡A®¥®¥·q·qªº°`¨­¹D¡G¡u¤p¥S¤£´±¼H¯º¡A¦p¦³¥¢·q¡A½Ð´x
ªù¤H®¤¸o¡C¡vµê¦Ë«æ©ó­nªv²³¤H¤§¶Ë¡A¤]´N¤£¦A°l°Ý¡A¹D¡G¡u«¥­Ì¨ì¥~ÃäÁ@Á@¥h
½}¡I¡vĬ¬Pªe¹D¡G¡u¬O¡I¡v¸ò¦bµê¦Ë¤§«á¡A¨«¨ì«Î¥~¡C

¡@¡@¥u¨£¤@²³¶ËªÌ³£½L½¥§¤¦b¦a¤U¡A³¬¥Ø¾i¯«¡C¼}®e´_¼ç¹B¤º¤O¡A¦b²¨¸Ñ¥]¤£¦P
©M­·ªi´cªºµh·¡¡C¤ý»y¹ä¦b´À¤½§M°®»q¶Ë¡CÁ§¼}µØº¡ÀY¤j¦½¡A¨Ó¥h©bªi¡A¨£¨ì­þ
­Ó¤H¦M«æ¡A«K·m¹L¥h±Ïªv¡A¦ý³o¤@¤Hµy¨£¥­ÀR¡A¥t¤@Ãä¤S¦³¤H¥s¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@¥L¨£Ä¬¬Pªe¥X¨Ó¡A¤ß¤U¤j¼¢¡A©b±N¹L¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u®v¤÷¡A§A¦Ñ¤H®a§Öµ¹·Q·Q
ªk¤l¡C¡v

¡@¡@µê¦Ë¨«¨ì¥ÈÃø¨­«e¡A¨£¥L³¬µÛ²´¦b¹B¥\¡A«K««¤â¨Í¥ß¡A¤£´±¶}¤f¡C¥ÈÃø½w½w
¸C¶}²´¨Ó¡A»´»´¼Û®§¤@Án¡A¹D¡G¡u§A®v§B¯ªµL¯à¡AºG¾D¤B¬K¬î¬r¤â¡A§é¤F¥»¬£ªº
«Â¦W¡A·í¯uºF·\¤§·¥¡C§A¦^¥h¦V¤è¤V¸[³ø¡A«K»¡§Ú¡K¡K»¡§Ú©M§A¥Èµh®v¨û¯ª¡A³£
µLÃC¦^¦x¤F¡C¡vµê¦Ë©¹©õ¨£¨ì³o¦ì®v§B¯ª¡AÁ`¬O¨£¥L¹D»ª²øÄY¡A¤£«ã¦Û«Â¡A¹ï¤§
¤£´±¹Gµø¡A¦¹¨è«o¨£¥L¯«¦âÅfµM¡A¤@°Æ­^¶¯¥½¸ôªº²Y²D¤§ºA¡A¥L¦p¦¹»¡¡A§ó¦³¦Û
´M¤FÂ_¤§·N¡A¦£¹D¡G¡u®v§B¯ª¡A§A¦Ñ¤H®a¤£¥²Ãø¹L¡C«¥­Ì²ßªZ¤§¤H¡A¶·µLÜÒ«ã¤ß
¡AµLª§Äv¤ß¡AµL³Ó±Ñ¤ß¡AµL±o¥¢¤ß¡K¡K¡v¶¶¤f¦Ó¥X¡A³º±N®v¤÷¥­¤é§i»|¥Lªº¸Ü¡A
Âà¦Ó¦V®v§B¯ª»¡¤F°_¨Ó¡A«Ý±o¬Ùı¤£¹ï¡A«æ¦£¦í¤f¡A¤w»¡¤F¦n´X¥y¡C

¡@¡@¥ÈÃø·L·L¤@¯º¡A¼Û¹D¡G¡u¸Ü¬O¤£¿ù¡A¦ý§A®v§B¯ª¤º¤O¬J¥¢¡AÁI©w¤§¤O¤]¨S¦³
¤F¡C¡v

¡@¡@µê¦Ë¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡C®{®]¤£ª¾»´­«¤§¤U¡A­J»¡¤K¹D¡C¡v¥¿·Q¥X¤â´À¥Lªv¶Ë¡A
ÅZ¦a¸Ì·Q°_Ĭ¬Pªe¸Þ¯µªº¯º®e¡A¤ß¤¤¤@Åå¡G¡u¥L±Ð§Ú¦ù´x©çÀ»®v§B¯ªªº¤ÑÆF»\­n
¥Þ¡A«çª¾¥L¤£¬O¬G·N®`¤H¡H¸U¤@§Ú¤@´x©ç¤U¡A³º±N¥\¤O¤w¥¢ªº®v§B¯ª¥´¦º¤F¡A¨º
«K¦p¦ó¬O¦n¡H¡v

¡@¡@¥ÈÃø¹D¡G¡u§A¦V¤è¤V¸[³ø¡A¥»¦x¨Ó¤é¤jÃø¡A°È·í¥[·N§Ù³Æ¡C¤@¸ô¤W¤p¤ß¦b·N
¡A§A¤Ñ©Ê²E«p¡A«ù§Ù»PÁI©w¨â¹D¡A¨º¬O¤£¥²¾á¤ßªº¡A¤µ«á­n¦h¦b¡y¼z¡z¦r¤W¤U¥\
¤Ò¡A¥|¨÷¡m·«¦÷¸g¡n¸Ó·í¥Î¤ß¬ãŪ¡C­ü¡A¥u¥i±¤§A®v§B¯ª¤£¯à¦n¦n«üÂI§A¤F¡C¡v

¡@¡@µê¦Ë¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡C¡vÅ¥¥L¹ï¦Û¤v¬Æ¬OÃöÃh¡A¤ß¤U·P¿E¡A¤S¹D¡G¡u®v§B¯ª¡A
¥»¦x§Y¦³¤jÃø¡A§ó¶·§A¦Ñ¤H®a«O­«¨­¤l¡A¦^¦x¨ó§U¤è¤V¡A¦@±s¤j¼Ä¡C¡v¥ÈÃøÁy²{
­W¯º¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¤¤¤F¤B¬K¬îªº¡y¤Æ¥\¤jªk¡z¡A¤w¸g¦¨¬°¼o¤H¡A­þ¸ÌÁÙ¯à
¨ó§U¤è¤V¡A¦@±s¤j¼Ä¡H¡vµê¦Ë¹D¡G¡u®v§B¯ª¡AÁoÅG¥ý¥Í±Ð¤F§Ì¤l¤@®MÀø¶Ë¤§ªk¡A
§Ì¤l¤£¦Û¶q¤O¡A·Q´À¼z¤è®v§B¸Õ¸Õ¡A½Ð®v§B¯ª³\¥i¡C¡v

¡@¡@¥ÈÃø·L·P¸Ò²§¡A¤ß·QŤ°×¦Ñ¤H¬OÁ§¯«Â媺®v¤÷¡A©Ò¶ÇªºÂåÀø¤§ªk©wµM¦³¨Ç¹D
²z¡A¤£ª¾¦ó¥H¥L¦Û¤v¤£¥X¤â¡A¤]¤£¥sÁ§¼}µØ¬Iªv¡A«K¹D¡G¡uÁoÅG¥ý¥Í©Ò±Â¡A¦ÛµM
¬O¤Q¤À°ª©úªº¤F¡C¡v»¡µÛ¦VĬ¬Pªe±æ¤F¤@²´¡A¹ïµê¦Ë¹D¡G¡u¨º§A´N·Ó¸Õ½}¡C¡v

¡@¡@µê¦Ë¨«¨ì¼z¤è¨­«e¡A°`¨­¹D¡G¡u®v§B¡A§Ì¤l©^®v§B¯ªªk¿Ù¡Aµ¹®v§BÀø¶Ë¡A±o
¸o²ö©Ç¡C¡v¼z¤è·L¯ºÂIÀY¡Cµê¦Ë¨ÌµÛĬ¬Pªe©Ò±Ð¤èªk¡A¦b¼z¤è¥ª¯Ù¤U¤p¤ßºN·Ç¤F
³¡¦ì¡A¥k¤â¤Ï´xÀ»¥X¡A¥´¦b¥L¥ª¯Ù¤§¤U¡C

¡@¡@¼z¤è¡u­ó¡vªº¤@Án¡A¨­¤l·n®Ì¡A¥uı¯Ù¤U¦ü¥G¬ï¤F¤@¤Õ¡A¥þ¨­ÂA¦åºë®ð¡A·½
·½¤£µ´ªº±q³o¤Õ¤¤¬y¥X¡AÀK®É¤§¶¡¡A¥þ¨­¥uıªÅ¿º¿º¦a¡A¦ü¥G¬ÒµL©Ò¨Ì¡A¦ý´å©Z
¤§´H¦B¬r´x©Ò¤Þ°_ªº³ÂÄo»Äµh¡A³¼¨è¶¡«K¤w®ø°£¡Cµê¦Ë³oÀø¶Ë¤§ªk¡A¨Ã¤£¬O¥H¤º
¤O§U¥LÅX°£´H¬r¡A¦Ó¬O¥H­×¿n¤C¤Q¾l¦~ªº¡u¥_­ß¯u®ð¡v¦b¥L¯Ù¤U¤@À»¡A¶}¤F¤@¹D
«Å¬ª´H¬rªº¤f¤l¡C«K¦p¦³¤H¬°¬r³D©Ò«r¡A«K³Î¯}¶Ë¤f¡AÀ½¥X¬r²G¤@¯ë¡C¥u¬O³oªù
¡u®ð¤M³ÎÅé¡v¤§ªk¡A³¡¦ì¿ù¤F©TµM¤£¦æ¡A­Õ­Y¯u®ð¤º¤O¤£¨¬¡A¤@À»¤§¤O¤£¯àª½³z
¸g¯ß¡A¨º»ò¬r®ð«D¦ý«Å¬ª¤£¥X¡A¤Ï¦Ó§ó¹G¶i¤FŦµÆ¡A¯f¤H¥ß§YÀÅ©R¡C

¡@¡@µê¦Ë¤@´xÀ»¥X¡A¤ß¤¤ÅåºÃ¤£©w¡A¨£¼z¤èªº¨­¤l¥Ñ·n®Ì¦Óí©w¡AÁy¤W³¬¥ØÂÙ¬Ü
ªºµh·¡¯«¦âº¥º¥Åܬ°µÎºZ»´ÃP¡A¨ä¹ê¥u¤ù¨è¶¡ªº¨Æ¡A¦b¥L«o¦p¹L¤F¦n´X­Ó®É¨°¤@
¯ë¡C

¡@¡@¤S¹L¤ù¨è¡A¼z¤èµÎ¤F¤f®ð¡A·L¯º¹D¡G¡u¦n®vË»¡A³o¤@´xªº¤O¹D¥i¤£¤p°Ú¡C¡v

¡@¡@µê¦Ë¤j³ß¡A»¡¹D¡G¡u¤£´±¡C¡v¦^ÀY¦V¥ÈÃø¹D¡G¡u®v§B¯ª¡A¨ä¾l´X¦ì®v§B¨û¡A
§Ì¤l¤]¥h¬Iªv¤@¤U¡A¦n¤£¦n¡H¡v

¡@¡@¥ÈÃø³o®É¤]¬Oº¡Áy³ß®e¡A¦ý·nÀY¹D¡G¡u¤£¡I§A¥ýªv§O®a«e½ú¡A¦Aªv¦Û¤v¤H¡C
¡v

¡@¡@µê¦Ë¤ß¤¤¤@»þ¡A¦£¹D¡G¡u¬O¡I¡v´M«ä¡G¡u¥ý¤H«á¤v¡A¤~¬O§Ú¦ò¤j·O¤j´d¡B±Ï
«×²³¥Íªº¥»Ãh¡C¡v²´¨£¥]¤£¦P¨­¤l¼@¾Ô¡A¤ú¾¦¤¬À»¡A®æ®æ§@ÅT¡A·í§Y¨«¨ì¥L¨­«e
¡A»¡¹D¡G¡u¥]¤T¥ý¥Í¡AÁoÅG¥ý¥Í±Ð¤F¤p¹¬¤@­ÓªvÀø´H¬rªºªkªù¡A¤p¹¬¤µ¤éªì¾Ç¡A
Ãø¥Hºë¼ô¡A³o´Nµ¹¥]¤T¥ý¥Í¬Iªv¡C¥¢·q¤§³B¡AÁٽЭì½Ì¡C¡v»¡µÛºNºN¥]¤£¦Pªº¯Ý
¤f¡C

¡@¡@¥]¤£¦P¯º¹D¡G¡u§A·F¤°»ò¡H¡vµê¦Ë´£°_¥k´x¡A¯yªº¤@Án¡A¥´¦b¥L¯Ý¤f¡C¥]¤£
¦P¤j«ã¡A½|¹D¡G¡u¯ä©M¡K¡K¡v³o¡u©|¡v¦rÁÙ¨S¥X¤f¡A¬ðıªÈÄñµÛ¥L¦h¤é¤£¥hªº´H
¬r¡A³º¨³³t²§±`ªº±q¯Ý¤f¨üÀ»³B´é¤F¥X¥h¡A³o­Ó¡u©|¡v¦r«K«|¦b¨{¸Ì¡A¦A¤]¤£½|
¥X¥h¤F¡C

¡@¡@µê¦Ë´À½Ñ¤H¬ª¥h´å©Z¤§ªº¦BÅú´H¬r¡A¦A¥hªv¤¤¤F¤B¬K¬î¬r¤â¤§¤H¡C¨º¨Ç¤H¦³
ªº¬O³Q¡u¤Æ¥\¤jªk¡v®ø¥h¥\¤O¡Aµê¦Ë¦b¨ä¤ÑÆF»\¡u¦Ê·|¥Þ¡v©Î¤ß¤f¡uÆF¥x¥Þ¡vÀ»
¥H¤@´x¡A©T¥»°ö¤¸¡F¦³ªº¬O¬°¤º¤O©Ò¶Ë¡Aµê¦Ë¥H¤â«ü¨ë¥Þ¡A¤Æ¥h¬P±J¬£ªº¤º¤O¡C
Á`ºâ¥L°O¤ß¬Æ¦n¡A©óĬ¬Pªe©Ò±Âªº½Ñ¯ë¤£¦PÂåÀøªkªù¡A©~µM°O±o²M²M·¡·¡¡A¨Ì¤H
¦Ó¬I¡A¥u¤@¹y¶º®É¤À¡A«K±N¦U¤H¨­¤W©Ò·Pªºµh·¡ºÉ¼Æ¸Ñ°£¡C¨üªv¤§¤H©TµM¤ß¤U·P
¿E¡A®ÇÆ[ªÌ¤]¹ïŤ°×¦Ñ¤Hªº¯«³N¨ØªA¤w·¥¡A¦ý·Q¥L¬OÁ§¯«Â媺®v¤÷¡A­Ë¤]¤£¥H¬°
©_¡C

¡@¡@³Ì«áµê¦Ë¨«¨ì¥ÈÃø¨­«e¡A°`¨­¹D¡G¡u®v§B¯ª¡A§Ì¤l¤æÁx¡A­n¦b®v§B¯ª¡y¦Ê·|
¥Þ¡z¤W©çÀ»¤@´x¡C¡v

¡@¡@¥ÈÃø·L¯º¹D¡G¡u§A±oÁoÅG¥ý¥Í«C²´¡A©~µM¾Ç·|¤F¦p¦¹¥©§®ªºÀø¶Ë¥»¨Æ¡AºÖ½t
µÛ¹ê¤£¤p¡A§A¾¨ºÞ¦b§Ú¡y¦Ê·|¥Þ¡z¤W©çÀ»«K¬O¡C¡v

¡@¡@µê¦Ë°`¨­¹D¡G¡u¦p¦¹§Ì¤l©ñ¸v¤F¡I¡v·í¥L¦b¤ÖªL¦x¤§®É¡A¨C¦¸¨£¨ì¥ÈÃø¡A³£
¬O»·»·ªº±æ¨£¡A°¸º¸¥ÈÃø»E¶°²³¹¬¡AÁ¿¸Ñ¤ÖªL¬£ªZ¥\ªº¤ßªk¡Aµê¦Ë¤]¬OÀH²³¨Í¥ß
¡A±q¥¼©M¥L¹ïµª¹L¤°»ò¸Ü¡A³o¦¸­n¥L¥X¤â©çÀ»®v§B¯ªªº¤ÑÆF»\¡AÁö»¡¬O¬°¤FÀø¶Ë
¡A¨s³º¤ß¤U´m´m¡A¤S¨£¥L¯º±o»á¬°©_¯S¡A¤£ª¾¬O¦ó¥Î·N¡A©w¤F©w¯«¡A¤S»¡¤@¥y¡G
¡u§Ì¤l«_¥Ç¡A½Ð®v§B¯ª®¤¸o¡I¡v³o¤~¨«¤W¤@¨B¡A´£´x¹ï·Ç¥ÈÃøªº¡u¦Ê·|¥Þ¡v¡A¤£
»´¤£­«¡A¤£®}¤£¯e¡A´§´x©ç¤F¤U¥h¡C

¡@¡@µê¦Ë¤â´x­è¸I¨ì¥ÈÃøªº¸£ªù¡A¥ÈÃøÁy¤W©¿²{¥j©Ç¯º®e¡A¸òµÛ¡u°Ú¡vªº¤@Ánªø
©I¡A¬ðµM¨­¤lÅõ³n¡A§á°Ê¤F´X¤U¡A­Á¥ñ¦b¦a¡A¤@°Ê¤]¤£°Ê¤F¡C

¡@¡@®ÇÆ[²³¤H»ôÁnÅå©I¡Aµê¦Ë§ó¬OÀ~±o¤ß¤¤Ì{Ì{¶Ã¸õ¡A«æ¦£·m¤W«e¥h¡A§ß°_¥ÈÃø
¡C¼z¤èµ¥½Ñ¹¬¤]¤@»ô»°¨ì¡C¬Ý¥ÈÃø®É¡A¥u¨£¥LÁy²{¯º®e¡A¦ý©I§l¤w°±¡A³º¤wÀÅ©R
¡Cµê¦ËÅå¥s¡G¡u®v§B¯ª¡A®v§B¯ª¡I§A«ç»ò¤F¡H¡v

¡@¡@©¿Å¥±oĬ¬Pªe¥s¹D¡G¡u¬O½Ö¡H¯¸¦í¡I¡v±qªF«n¨¤¤W¯e«¦Ó¦Ü¡A»¡¹D¡G¡u¦³¤H
¦b«á·tºâ¡A¦ý³o¤H¨­ªk¦n§Ö¡A³º¨S¯à¬Ý²M·¡¬O½Ö¡I¡v§ì°_¥ÈÃøªº¤â¯ß¡A½K¬Ü¹D¡G
¡u¥ÈÃø¤j®v¥\¤O¤w¥¢¡A¦b®Ç¤H·tºâ¤§¤U¡A¥þµL©è¿m¤§¤O¡A³ºº¸¶ê±I¤F¡C¡v

¡@¡@¬ðµM¶¡·L·L¤@¯º¡A¯«¦â¥j©Ç¡C

¡@¡@µê¦Ë¸£¤¤²V¶Ã¤@¤ù¡A¥u¬O­ú¥s¡G¡u®v§B¯ª¡A®v§B¯ª¡A§A¡K¡K§A«ç»ò·|¡K¡K¡v
ÅZ¦a·Q°_Ĭ¬Pªe¦b¤ì«Î¤¤¸Þ¯µªº¯º®e¡A«ã¹D¡G¡uÁoÅG¥ý¥Í¡A§A±q¹ê»¡¨Ó¡A¨ì©³§Ú
®v§B¯ª¦p¦ó·|¦º¡H³o¤£¬O§A¦³·N³´®`¶Ü¡H¡v

¡@¡@Ĭ¬PªeÂù½¥¸÷¦a¡A»¡¹D¡G¡u±Ò¸[´xªù¤H¡AĬ¬Pªeµ´¤£´±³´´xªù¤H©ó¤£¸q¡C¥È
Ãø¤j®v¬ðµM¶ê±I¡A½T¬O¦³¤H·t¤¤¥[®`¡C¡vµê¦Ë¹D¡G¡u§A¦b¨º¤ì«Î¤¤¥j¨½¥j©Çªº¦n
¯º¡A¨º¬O¤°»ò½t¬G¡H¡vĬ¬PªeÅå¹D¡G¡u§Ú¯º¤F¶Ü¡H§Ú¯º¤F¶Ü¡H´xªù¤H¡A§A¥i±o¤d
¸U¤p¤ß¡A¦³¤H¡K¡K¡v¤@¥y¸Ü¨S»¡§¹¡A¬ðµM¦í¤f¡AÁy¤W¤S²{¥X¸Þ¯µ¤§·¥ªº¯º®e¡C

¡@¡@Á§¼}µØ¤j¥s¡G¡u®v¤÷¡I¡v¦£±qÃh¤¤¨ú¥X¤@²~¸Ñ¬rÃĤY¡A«æ³t©Þ¶}²~¶ë¡A­Ë¤F
¤T²ÉÃĤY¦b¤â¡A¶ë¤JĬ¬Pªe¤f¤¤¡C¦ýĬ¬Pªe¦­¤w®ðµ´¡A¸Ñ¬rÃĤY°±¦b¥L¤f¸Ì¡A¦A
ÃøÃ`¤U¡CÁ§¼}µØ©ñÁn¤j­ú¡A»¡¹D¡G¡u®v¤÷µ¹¤B¬K¬î¤U¬r®`¦º¤F¡A¤B¬K¬î³o´c¸é¡K
¡K¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A¤w¬Oª_¤£¦¨Án¡C

¡@¡@±d¼s³®¼³¦VĬ¬Pªe¨­¤W¡AÁ§¼}µØ¦£§ì¦í¥L«á¤ß¡A¾Ä¤O©Ô¶}¡A­ú¹D¡G¡u®v¤÷¨­
¤W¦³¬r¡C¡v­S¦ÊÄÖ¡B­eŪ¡B§d»â­x¡B¶¾ªü¤T¡B§õ³ÈÀw¡B¥Û²MÅS¤@»ô³ò¦bĬ¬Pªe¨­
®Ç¡AµL¤£¤S´d¤S«ã¡C

¡@¡@±d¼s³®¸òÀHĬ¬Pªe¤é¤[¡A²`±x¥»ªùªº³W¯x¡Aªì®É¨£®v¤÷¦Vµê¦Ë¸÷­Ë¡A¤fºÙ¡u
´xªù¤H¡v¡A¤w²q¤¤¤F¤K¡B¤E¦¨¡A¦A¾®¯«¦V¥L¤â«ü¼fµø¡AªG¨£À¹µÛ¤@ªTÄ_¥Û«üÀô¡A
«K¹D¡G¡u²³¦ì®v§Ì¡AÀH§Ú°Ñ¨£¥»¬£·s¥ô´xªù®v¨û¡C¡v»¡µÛ¦bµê¦Ë­±«e¸÷­Ë¡A½W¤U
ÀY¥h¡C­S¦ÊÄÖµ¥¤@©Ã¡A§¡§Y¬Ù®©¡A«K¤]¤@¤@½WÀY¡C

¡@¡@µê¦Ë¤ß¶Ã¦p³Â¡A»¡¹D¡G¡u¤B¡K¡K¤B¬K¬î¨º­Ó¦l¸é¬I¥D¡A®`¦º§Ú®v§B¯ª¡A¤S®`
¦º¤F§A­Ìªº®v¤÷¡C¡v

¡@¡@±d¼s³®¹D¡G¡u³ø¤³¸Ý¦l¡A¥þ¾Ì´xªù®v¨û¥D«ù¤j­p¡C¡v

¡@¡@µê¦Ë¬O­Ó±q¥¼¨£¹L¥@­±ªº¤p©M©|¡A»¡¨ìªZ¥\¨£ÃÑ¡A¦W¦ìÁn±æ¡A²´«e³o¨Ç¤H­Ó
­Ó»·¦b¥L¤§¤W¡A¤ß¤¤¥u¬OÂà©À¡G¡u«D¬°®v§B¯ª´_¤³¤£¥i¡A«D¬°ÁoÅG¥ý¥Í´_¤³¤£¥i
¡A«D¬°«Î¤¤ªº¦Ñ¤H´_¤³¤£¥i¡I¡v¤f¤¤¤jÁn¥s¤F¥X¨Ó¡G¡u«D±þ¤B¬K¬î¡K¡K¤B¬K¬î³o
´c¤H¡K¡K´c¸é¬I¥D¤£¥i¡C¡v

¡@¡@±d¼s³®¤S½W¤UÀY¥h¡A»¡¹D¡G¡u´xªù®v¨ûµª¤¹¸Ý¦l¡A¬°§Úµ¥®v¤÷³ø¤³¡A²³®vË»
²`·P´xªù®v¨ûªº¤j®¦¤j¼w¡C¡v­S¦ÊÄÖ¡BÁ§¼}µØµ¥¤]¤@°_½WÀY¡Cµê¦Ë¦£¸÷¤UÁÙ§¡A
¹D¡G¡u¤£´±¡A¤£´±¡A²³¦ì½Ð°_¡C¡v±d¼s³®¹D¡G¡u®v¨û¡A¤pË»¦³¨Æ¸[§i¡A¦¹³B¤H¦h
¤£«K¡A½Ð¨ì«Î¤¤¡A¥Ñ¤pË»­±³¯¡C¡vµê¦Ë¹D¡G¡u¦n¡I¡v¯¸°_¨­¨Ó¡C²³¤H¤]³£¯¸°_¡C

¡@¡@µê¦Ë¸òµÛ±d¼s³®¡A¥¿­n¨«¤J¤ì«Î¤¤¡A­S¦ÊÄÖ¹D¡G¡u¥BºC¡I®v¤÷¦b³o«Î¤º¤¤¤F
¤B¦Ñ¸éªº¬r¤â¡A´xªù®v¨û©M¤j®v¥SÁÙ¬O§O¦A¶i¥hªº¦n¡A³o¦Ñ¸é¸Þ­p¦hºÝ¡A¨¾¤£³Ó
¨¾¡C¡v±d¼s³®ÂIÀY¹D¡G¡u¦¹¨¥¬Æ¬O¡I´xªù®v¨û¸Uª÷¤§Åé¡A¤£¯à¦A«_¦¹ÀI¡C¡vÁ§¼}
µØ¹D¡G¡u¨â¦ì«K¦b¦¹³B»¡¸Ü¦n¤F¡C«¥­Ì¦b¥|Ãä¹î¬Ý¡C¥H¨¾¦Ñ¸é¦A¨Ï¤°»ò¸Þ­p¡C¡v
»¡µÛ­º¥ý¨«¤F¶}¥h¡A¨ä¾l¶¾ªü¤T¡B§d»â­xµ¥¤]³£¨«¨ì¤Q¾l¤V¥~¡C¨ä¹ê³o¨Ç¤H°£¤F
Á§¼}µØ¥~¡A¤£¬O¥\¤O®ø´²¡A«K¬O¨­¨ü­«¶Ë¡A­Õ­Y¤B¬K¬î«e¨ÓŧÀ»¡A°£¤F¥XÁn¥Üĵ
¤§¥~¡A¹êµL¨¾¿m¤§¤O¡C

¡@¡@¼}®e´_¡B¾H¦Ê¤tµ¥¨£¥L­Ì¦Û¤v¥»¬£ªº®v§Ì³£»·»·Á׶}¡A¤]³£¨«¦V¤@®Ç¡C¹§¼¯
´¼¡B¬q©µ¼yµ¥Áö¨£¨Æ±¡¥j©Ç¡A¦ý¨Æ¤£·F¤v¡A³w¦Û¤À§OÂ÷¥h¡C

¡@¡@±d¼s³®¹D¡G¡u®v¨û¡K¡K¡vµê¦Ë¹D¡G¡u§Ú¤£¬O§A®v¨û¡A¤]¤£¬O§A­Ìªº¤°»ò´xªù
¤H¡A§Ú¬O¤ÖªL¦xªº©M©|¡A¸ò§A­Ì¡y³p»»¬£¡z¥þ¤£¬Û¤z¡C¡v±d¼s³®¹D¡G¡u®v¨û¡A§A
¦ó¥²¤£»{¡H¡y³p»»¬£¡zªº¦W¦r¡A­Y¤£¬O¥»ªù¤¤¤H¡A¥~¤H¬O¨M­pÅ¥¤£¨ìªº¡C­Õ­Y®Ç
¤H¦³·N©ÎµL·NªºÅ¥¤F¥h¡A¥»ªùªº³W¯x¬O¥ß±þµL³j¡AÁa¨Ï°l¨ì¤Ñ²P®ü¨¤¡A¤]­n±þ¤§
·À¤f¡C¡vµê¦Ë¥´¤F­Ó´H¾¶¡A¤ß¹D¡G¡u³o³W¯x¤Ó¤]¨¸ªù¡C¦p¦¹¤@¨Ó¡A­Õ­Y§Ú¤£µªÀ³
§ë¤J¥L­Ìªºªù¬£¡A¥L­Ì«K­n±þ§Ú¤F¡H¡v

¡@¡@±d¼s³®¤S¹D¡G¡u®v¨û¾A¤~´À¤j¹Ù¨àªv¶Ëªº¤âªk¡A¥¿¬O¥»¬£ªº¹Þ¶Ç¤º¥\¡C®v¨û
¦p¦ó§ë¤J¥»¬£¡A¦ó®É±o¨ì¤Ó®v¤÷ªº¤ß¶Ç¡A¤pË»¤£´±¦h°Ý¡C©Î³\¦]¬°®v¨û¯}¸Ñ¤F¤Ó
®v¤÷ªº¬ÃÄn´Ñ§½¡A§Ú®v¤÷¨Ì¾Ú¤Ó®v¤÷¿ò©R¡A¥N®v¦¬®{¡A¥N¶Ç´xªù¤H¾¦ì¡A¥ç¥¼¥i
ª¾¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¡A¥»¬£ªº¡y³p»»¯«¥PÀô¡z¬OÀ¹¦b®v¨û¤â«ü¤W¡A®a®vÁ{¦º¤§®É¦V§A½W
ÀY¡A¤SºÙ§A¬°¡y´xªù¤H¡z¡A®v¨û¤£¥²¦A¦æ±À¦«¡C±À¨Ó±À¥h¡A¦«¨Ó¦«¥h¡A¤]¬O¨S¥Î
ªº¡C¡v

¡@¡@µê¦Ë¦V¥ª¥kÁ@¤F´X²´¡A¨£¼z¤èµ¥¤H¥¿¦Û©ï¤F¥ÈÃøªº«Í¨­¡A¨«¦V¤@®Ç¡A¤S¨£Ä¬
¬Pªeªº«Í¨­¤´¬Oª½®¼®¼ªº¸÷¦b¦a¤U¡AÁy¤WÅS¥X¸Þ¯µªº¯º®e¡A¤ß¤¤¤@»Ä¡A»¡¹D¡G¡u
³o¨Ç¨Æ±¡¡A¤@®É¤]»¡¤£²M·¡¡A²{¤U§Ú®v§B¯ª¦º¤F¡A¯u¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡C¦Ñ«e½ú¡K¡K
¡v

¡@¡@±d¼s³®«æ¦£¸÷¤U¡A»¡¹D¡G¡u®v¨û¤d¸U¤£¥i¦p¦¹ºÙ©I¡A¤Ó¤]§é±þ¤pË»¤F¡I¡v

¡@¡@µê¦Ë½K¬Ü¹D¡G¡u¦n¡A§A§Ö½Ð°_¡C¡v±d¼s³®³o¤~¯¸°_¡Cµê¦Ë¹D¡G¡u¦Ñ«e½ú¡K¡K
¡v

¡@¡@¥L³o¤T¦r¤@¥X¤f¡A±d¼s³®¤S¬O¼Pªº¤@Án¸÷­Ë¡C

¡@¡@µê¦Ë¹D¡G¡u§Ú§Ñ¤F¡A¤£¯à¦p¦¹¥s§A¡C§Ö½Ð°_¨Ó¡C¡v¨ú¥X¨º¦Ñ¤Hµ¹¥Lªº¨÷¶b¡A
®i¤F¶}¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u§A®v¤÷¥s§Ú¾Ì¦¹¨÷¶b¡A¥h³]ªk¾Ç²ßªZ¥\¡C¥Î¨Ó¸Ý«o¤B¬I¥D¡C
¡v

¡@¡@±d¼s³®¬Ý¤F¬Ýµe¤¤ªº®c¸Ë¬ü¤k¡A·nÀY¹D¡G¡u¤pË»¤£©ú¨ä¤¤¹D²z¡A®v¨ûÁÙ¬O§´
¬°¦¬ÂáA§Oµ¹¥~¤HÁ@¨£¤F¡C§Ú®v¤÷¥Í«e¬J¦p¦¹»¡¡A°È½Ð®v¨û¬Ý¦b§Ú®v¤÷ªº¥÷¤W¡A
¨Ì¨¥¦Ó¦æ¡C¤pË»­n¸[§i®v¨ûªº¬O¡A®a®v©Ò¤¤¤§¬r¡A¥s°µ¡y¤T¯º³p»»´²¡z¡C¦¹¬r¤¤
©óµL§Î¡A¤¤¬r¤§ªì¡AÁy¤W²{¥X¥j©Çªº¯º®e¡A¤¤¬rªÌ¦Û¤v«o¨Ã¤£ª¾¹D¡A¯º¨ì²Ä¤T¯º
¡A«K§Y®ðµ´¨­¤`¡C¡v

¡@¡@µê¦Ë§CÀY¹D¡G¡u»¡¤]ºF·\¡A´L®v¤¤¬r¤§ªì¡AÁy¤W²{¥X¥j©Ç¯º®e¡A§Ú¥H¤p¤H¤§
¤ß¡A¦k¥[²q«×¡AÁÙ¹D´L®v¤£Ãhµ½·N¡A­Õ­Y·í®É«K§Y©Z¸Û°Ý¥L¡A´L®v¥ß¥[±Ïªv¡A«K
¤£­P¨ì³o¨B¥Ð¦a¤F¡C¡v

¡@¡@±d¼s³®·nÀY¹D¡G¡u³o¡y¤T¯º³p»»´²¡z¤@¤¤¦b¨­¤W¡A«KÃø¸Ñ±Ï¡C¤B¦Ñ¸é©Ò¥H¯à
¾î¦æµL§Ò¡A³o¡y¤T¯º³p»»´²¡z¤]¬O­ì¦]¤§¤@¡C¤H®a³£ª¾¹D¡y¤Æ¥\¤jªk¡zªº¦WÀY¡A
¥u¦]¬°¤¤¤F¡y¤Æ¥\¤jªk¡z¥\¤OÁö¥¢¡A©|¯à¯d¤U¤@±ø©Ê©R¨Ó¼s¬°¶Ç¼½¡A¤@¤¤¡y¤T¯º
³p»»´²¡z¡A«o¬O¤@½P¤£µø¤F¡C¡v

¡@¡@µê¦ËÂIÀY¹D¡G¡u³o·í¯u¤ï¬r¡I·í®É§Ú«K¯¸¦b´L®v¨­®Ç¡A¨Sµ·²@¹îı¤B¬K¬î¦p
¦ó¤U¬r¡A§ÚªZ¥\¥­±e¡A¨£ÃѲLÁ¡¡A³o¤]½}¤F¡A¥i¬O¤B¬K¬î«ç»ò¨S¦V§Ú¤U¤â¡AÄǹL
¤F§Ú¤@±ø¤p©R¡H¡v

¡@¡@±d¼s³®¹D¡G¡u·Q¨Ó¥L¶û§A¥»¨Æ§C·L¡A¤£®h¤U¬r¡C´xªù®v¨û¡A§ÚÁ@§A¦~¬ö»´»´
¡A¯à¦³¦h¤j¥»»â¡Hªv¶ËÀø¬r¤§ªkÁö¦n¡A¨º¤]¬O§Ú®v¤÷±Ð§Aªº¡A¥iºâ¤£¤F¤°»ò¡A¤B
¦Ñ©Ç¤£·|±N§AÁ@¦b²´¸Ìªº¡C¡v¥L»¡¨ì¦¹³B¡A©¿µM·Q¨ì¡A³o»ò»¡¥¼§K¤£¤j«È®ð¡A¦£
¤S»¡¹D¡G¡u´xªù®v¨û¡A§Ú³o»ò»¡¦Ñ¹ê¸Ü¡A©Î³\§A·|¨£©Ç¡A¦ý´Nºâ§A­n¨£©Ç¡A§ÚÁÙ
¬Oı±o§AªZ¥\®£©È¤£¤j°ª©ú¡C¡v

¡@¡@µê¦Ë¹D¡G¡u§A»¡±o¤@ÂI¤£¿ù¡A§ÚªZ¥\§C·L¤§·¥¡A¤B¦Ñ¸é¡K¡K¸o¹L¸o¹L¡A¤p¹¬
¤f¥X´c¨¥¡A¥Ç¤F¡y´c¤f§Ù¡z¡A¤£¦ü¦òªù§Ì¤l¡K¡K¨º¤B¬K¬î¤B¬I¥D½T¬O¤£®h±þ§Ú¡C
¡v

¡@¡@µê¦Ë¤ß¦a¸Û¾ë¡A±d¼s³®¤£³q¥@°È¡A³£¨S·Q¨ì¡A¤B¬K¬î¼ç¤J¤ì«Î¡AÅ¥¨ìĬ¬Pªe
¥¿¦b¶Ç±Âªv¶ËÀø¬rªºªkªù¡A°Z¦³¹ïµê¦Ë¤£¥[·tºâ¤§²z¡H­þ¦³¤°»ò¨£¥LªZ¥\§C·L¡B
¤£®h±þ®`¡H¨º¡u¤T¯º³p»»´²¡v¬O¥H¤º¤O°e¬r¡A¼u¦b¹ï¤è¨­¤W¡A¤B¬K¬î¦b¤ì«Î¤§¤¤
¡A¤À§O¥H¤º¤O±N¡u¤T¯º³p»»´²¡v¼u¦VĬ¬Pªe»Pµê¦Ë¡A«á¨Ó¤S¥H¦¹¥[®`¥ÈÃø¡CĬ¬P
ªe´c¾Ô¤§¾l¡Aµ¬¯h¤OºÜ¡A¥ÈÃø¤º¤OºÉ¥¢¡A¥ý«á¤¤¬r¡Cµê¦Ë«o¨j±o¤C¤Q¾l¸ü¯«¥\¡A
¤B¬K¬îªº¤º¤O©|¥¼¤Î¨­¡A¤w³Q¤Ï¿E¤F¥X¨Ó¡AºÉ¼Æ¥[¦bĬ¬Pªe¨­¤W¡Aµê¦Ë«o¥bÂI¤]
¨S¬VµÛ¡C¤B¬K¬î»P¤H¥¿­±¹ï¾Ô®É¤£´±¾Õ¨Ï¡u¤T¯º³p»»´²¡v¡A«K¬O¥Í®£¹ï¤è¤º¤O¤F
±o¡B±N¼@¬r¤Ï¼u¥X¨Ó¤§¬G¡C

¡@¡@±d¼s³®¹D¡G¡u®v¨û¡A³o´N¬O§Aªº¤£¬O¤F¡C³p»»¬£«D¦ò«D¹D¡A¿W¨Ó¿W©¹¡A¨º¬O
¦óµ¥³p»»¦Û¦b¡H§A¬O¥»¬£´xªù¡A´¶¤Ñ¤U¨S¤@­Ó¯àºÞ±o§A¡C§A­¼¦­²æ¤F³P¸Æ¡A¯d°_
ÀY¾v¡A°ù¥L¤Q¤C¡B¤K­Ó©h®Q°µ¦Ñ±C¡CÁÙºÞ¥L¤°»ò¦òªù¤£¦òªù¡H¤°»ò´c¤f§Ù¡Bµ½¤f
§Ù¡H¡v

¡@¡@¥L»¡¤@¥y¡Aµê¦Ë©À¤@¥y¡uªüÀ±ªû¦ò¡v¡A«Ý¥L»¡§¹¡Aµê¦Ë¹D¡G¡u¦b§Ú­±«e¡A¦A
¤]¥ð¥X³oµ¥Á¶Âp§Ú¦òªº¨¥»y¡C§A¦³¸Ü­n¸ò§Ú»¡¡A¨ì©³­n»¡¤°»ò¡H¡v

¡@¡@±d¼s³®¹D¡G¡u°Ú³é¡A§AÁ@§Ú¯u¬O¦Ñ½k¶î¤F¡A»¡¤F¥b¤Ñ¡AÁÙ¨S»¡¨ì¥¿ÃD¡C´xªù
®v¨û¡A±N¨Ó§A¦~¬ö¤j¤F¡A¥i¤d¸U§O¾Ç¤W§Ú³o¤ò¯f¤~¦n¡CÁV¿|¡AÁV¿|¡A¤S§Ã¤F¶}¥h
¡AÁÙ¬O¨S»¡¨ì¥¿ÃD¡A·í¯u¸Ó¦º¡C´xªù®v¨û¡A§Ú­n¨D§A¤@¥ó¤j¨Æ¡A½Ð§A®¦­ã¡C¡v

¡@¡@µê¦Ë¹D¡G¡u¤°»ò¨Æ­n§Ú­ã³\¡A¨º¥i¤£´±·í¤F¡C¡v

¡@¡@±d¼s³®¹D¡G¡u­ü¡I¥»ªù¤¤ªº¤j¨Æ¡A­Y¤£¨D´xªù¤H­ã³\¡A«o¤S¨D½Ö¥h¡H§Ú­Ì®v
¥S§Ì¤K¤H¡A·í¦~³Q®v¤÷³v¥XªùÀð¡A¨º¤]¤£¬O§Ú­Ì¥Ç¤F¤°»ò¹L¥¢¡A¦Ó¬O®v¤÷©È¤B¦Ñ
¸é¹ï§Ú­Ì¥[®`¡A¤S¤£§Ô±N§Ú­Ì¤K¤H¨ëŤ¦Õ¦·¡B³ÎÂ_¦ÞÀY¡A³o¤~¥X¦¹¤Uµ¦¡C®v¤÷¤µ
¤é¬O¦¬¦^¦¨©R¤F¡A¤S¥s§Ú­Ì­«¤J®vªù¡A¥u¬O¨S¸[©ú´xªù¤H¡A¨S¦æ¹L¤j§¡AÁٺ⤣
±o¬O¥»ªù¥¿¦¡§Ì¤l¡A¦]¦¹­n´xªù¤Hª÷¨¥³\¿Õ¡C§_«h§Ú­Ì¤K¤H¨ì¦ºÁÙ¬OµLªùµL¬£ªº
©t»î³¥°­¡A¦bªZªL¤¤©ï¤£°_ÀY¨Ó¡A³o´þ¨ý¥i¤£¦n¨ü¡C¡v

¡@¡@µê¦Ë¤ß·Q¡G¡u³o­Ó¡y³p»»¬£¡z´xªù¤H¡A§Ú¬O¸U¸U¤£°µªº¡A¦ý­Y¤£µª¤¹¥L¡A³o
¦Ñ¨àÄñ§¨¤£²M¡A¤£ª¾­nªÈÄñ¨ì´X®É¡A¥u¦³¥ýµª¤¹¤F¦A»¡¡C¡v«K¹D¡G¡u´L®v¬JµM³\
§A­Ì­«¦CªùÀð¡A§A­Ì¦ÛµM¬O¦^¤F®vªù¤F¡AÁÙ¾á¤ß¤°»ò¡H¡v±d¼s³®¤j³ß¡A¦^ÀY¤j¥s
¡G¡u®v§Ì¡B®v©f¡A´xªù®v¨û¤w¸g¤¹³\«¥­Ì­«¦^®vªù¤F¡I¡v¡u¨ç¨¦¤K¤Í¡v¤¤¨ä¾l¤C
¤H¤@Å¥¡AºÉ¬Ò¤j³ß¡A·í¤U¦Ñ¤G´Ñ°g­S¦ÊÄÖ¡B¦Ñ¤T®Ñâʤl­eŪ¡B¦Ñ¥|¤¦«C¦W¤â§d»â
­x¡B¦Ñ¤­ÀF¤ý¼ÄÁ§¼}µØ¡B¦Ñ¤»¥©¦K¶¾ªü¤T¡B¦Ñ¤Cãªá¤Ö°ü¥Û²MÅS¡B¦Ñ¤K·R°ÛÀ¸ªº
§õ³ÈÀw¡A¤@»ô¹L¨Ó¦V´xªù®v¨û¥nÁ¡A·Q°_®v¤÷¤£¯à¿Ë¨£¤K¤H­«Âk®vªù¡A¤Sµh­ú°_
¨Ó¡Cµê¦Ë·¥¬OÀª§¼¡A²´¨£¨C¤@¥ó¨Æ±¡¡A³£¬O±Ð¦Û¤v³o­Ó¡u´xªù®v¨û¡vªº¦W¦ì²`³´
¤@¨B¡AºV°vÂà¸}¡A¶V¨Ó¶V¤£©öÂ\²æ¡C¦Û¤v¬O¦Wªù¥¿©vªº¤ÖªL§Ì¤l¡A«o¥h·í¤°»ò¨¸
ªù¥~¹Dªº´xªù¤H¡A¨º¤£¬O¯î­ð¤§·¥¶Ü¡H²´¨£­S¦ÊÄÖµ¥³£³ß·¥¦Ó®÷¡A¦Û¤v­Y¹ï¡u´x
ªù¤H¡vªº¦W¦ì´£¥X²§Ä³¡A¤S¤£§K¤j·Ù­·´º¡AµL¥i©`¦ó¤§¤U¡A¥u¦³·nÀY­W¯º¡C¤@Âà
ÀY¶¡¡A¥u¨£¼}®e´_¡B¬q©µ¼y¡B¬qÅA¡B¤ý»y¹ä¡B¼z¦r¤»¹¬¡A¥H¤Î¥ÈÃø³£¤w¤£¨£¡A³o
À­¤WªQªL¤§¤¤¡A´N¥u³Ñ¤U¥L³p»»¬£ªº¤E¤H¡AÅå¹D¡G¡u«x¡I¥L­Ì³£¨ì­þ¸Ì¥h¤F¡H¡v
§d»â­x¹D¡G¡u¼}®e¤½¤l©M¤ÖªL¬£²³°ª¹¬¨£«¥­Ì½Í½×¤£¥ð¡A³£¤w¦U¦Û¥h¤F¡I¡vµê¦Ë
¥s¹D¡G¡u«u­ò¡I¡vµo¨¬«K°l¤F¤U¥h¡A¥L­n°l¤W¼z¤èµ¥¤H¡A¦P¦^¤ÖªL¡A¸[§i¤è¤V©M
¦Û¤vªº¨ü·~®v¤÷¡F¦P®É¤º¤ß²`³B¡A¤]»á¦³¡u·È¤§¤j¦N¡v¤§·N¡A­nÂ\²æ³p»»¬£¸s§Ì
¤lªºªÈÄñ¡C

¡@¡@¥L¯e¦æ¤F¥b­Ó®É¨°¡A¶V©b¶V§Ö¡A©l²×¨S¨£¨ì¼z¦r¤»¹¬¡C¥L¤w±o³p»»¦Ñ¤H¤C¤Q
¾l¦~¯«¥\¡A©b¦æ¤§³t¡A¯e¹OÂ@°¨¡A­è¤@¤UÀ­«K¤w¹L¤F¼z¦r¤»¹¬ªºÀY¡C¥L¥u¹D¼z¦r
¤»¹¬¦b«e¡A©é©R°l»°¡A®í¤£ª¾­Ü¨ò¤§»Ú¡A¦b¤sËüÂਤ³B¨S¨£¨ì¤»¹¬¡A´X­Ó°_¸¨«K
¤w»·»·±N¥L­Ì©ß¦b«á­±¡Cµê¦Ëª½°l¨ì³Ä±ß¡A¤´¤£¨£¤»¦ì®v¨û§BªºÂܸñ¡A¦n¥Í©_©Ç
¡A²q·Q¬O¨«§Ã¤F¹D¡A­«¦æ¦^ÀY©b¦æ¤G¤Q¾l¨½¡A¦V³~¤H¥´Å¥¡A½Ö³£¨S¨£¨ì¤»­Ó©M©|
¡C³o¯ë¨Ó¦^¯e¦æ¡A©~µMµ·²@¤£Ä±¯h²Ö¡A²´¬Ý¤Ñ¶Â¡A¨{¸Ì«o¾j°_¨Ó¤F¡A¨«¨ì¤@³BÂí
¨lªº¶º©±¤§¤¤¡A§¤¤U¨Ó­n¤F¨â¸J¯ÀÄÑ¡C¯À­±¤@®É¥¼¯àµN°_¡Aµê¦Ë¤£¦í¦VµÛ©±¥~¤j
¹DªF±i¦è±æ¡A©¿Å¥±o¨­®Ç¤@­Ó²M®ÔªºÁn­µ»¡¹D¡G¡u©M©|¡A§A¦bµ¥¤°»ò¤H¶Ü¡H¡vµê
¦ËÂà¹LÀY¨Ó¡A¨£¦è­º¾aµ¡ªº®yÀY¤W§¤µÛ­Ó«C­m¤Ö¦~¡A¨q¬Ü¬P¥Ø¡A¥Ö¦â¥Õ²b¡A¬Û»ª
·¥¬ü¡A¬ù²ö¤Q¤C¡B¤K·³¦~¬ö¡A¥¿¦Û¯º§u§uªº±æµÛ¥L¡Cµê¦Ë¹D¡G¡u¥¿¬O¡I½Ð°Ý¤p¬Û
¤½¡A§A¥i¨£¨ì¤»­Ó©M©|¶Ü¡H¡v¨º¤Ö¦~¹D¡G¡u¨S¨£¨ì¤»­Ó©M©|¡A¤@­Ó©M©|­Ë¬Ý¨£ªº
¡C¡vµê¦Ë¹D¡G¡u¶â¡A¤@­Ó©M©|¡A½Ð°Ý¬Û¤½¦b¦ó³B¨£¨ì¡C¡v¨º¤Ö¦~¹D¡G¡u«K¦b³o®a
¶º©±¤¤¨£¨ì¡C¡vµê¦Ë¤ß·Q¡G¡u¤@­Ó©M©|¡A¨º«K¤£¬O¼z¤è®v§B¥L­Ì¤@¤z¤H¤F¡C¦ý¬J
¬O¹¬¤H¡A»¡¤£©w¤]¯à¥´Å¥¨ì¤@¨Ç®ø®§¡C¡v°Ý¹D¡G¡u½Ð°Ý¬Û¤½¡A¨º©M©|¬O¦óµ¥¼Ò¼Ë
¡H¦h¤j¦~¬ö¡H©¹¦ó¤è¦Ó¥h¡H¡v¨º¤Ö¦~·L¯º¹D¡G¡u³o­Ó©M©|°ªÃB¤j¦Õ¡AÁï¤f«p®B¡A
»ó¤Õ´Â¤Ñ¡A¬ù²ö¤G¤Q¤T¡B¥|·³¦~¬ö¡A¥L¬O¦b³o¶º©±¤§¤¤µ¥¦Y¨â¸J¯ÀÄÑ¡A©|¥¼°Ê¨­
¡C¡vµê¦Ë«¢«¢¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u¤p¬Û¤½­ì¨Ó»¡ªº¬O§Ú¡C¡v¨º¤Ö¦~¹D¡G¡u¬Û¤½«K¬O¬Û
¤½¡A¬°¤°»ò­n¥[­Ó¡y¤p¡z¦r¡H§Ú¥u¥s§A©M©|¡A¥i¤£¥s§A§@¤p©M©|¡C¡v³o¤Ö¦~»¡¨Ó
Án­µ¼b¹à¡A²M¯Ü°ÊÅ¥¡Cµê¦Ë¹D¡G¡u¬O¡A¸Ó·íºÙ¬Û¤½¤~¬O¡C¡v

¡@¡@»¡¸Ü¤§¶¡¡A©±¦ñºÝ¤W¨â¸J¯ÀÄÑ¡Cµê¦Ë¹D¡G¡u¬Û¤½¡A¤p¹¬­n¦YÄѤF¡C¡v¨º¤Ö¦~
¹D¡G¡u«CµæĨۣ¡A¨SÂIªo¤ô¡A¦³¤°»ò¦n¦Y¡H¨Ó¨Ó¨Ó¡A§A¨ì§Ú³o¸Ì¨Ó¡A§Ú½Ð§A¦Y¥Õ
¦×¡A¦Y¿NÂû¡C¡vµê¦Ë¹D¡G¡u¸o¹L¡A¸o¹L¡C¤p¹¬¤@¥Í±q¥¼¸I¹L¸§¸{¡A¬Û¤½½Ð«K¡C¡v
»¡µÛ°¼¹L¨­¤l¡A¦Û¦æ¦YÄÑ¡A³s¨º¤Ö¦~¦Y¦×¦YÂûªº±¡ª¬¤]¤£Ä@¦h¬Ý¡C

¡@¡@¥L¨{¤¤¬ÆÄÈ¡A¤ù¨è¶¡«K¦Y¤F¤j¥b¸JÄÑ¡A©¿Å¥±o¨º¤Ö¦~¥s¹D¡G¡u«x¡A³o¬O¤°»ò
¡H¡vµê¦ËÂà¹LÀY¥h¡A¥u¨£¨º¤Ö¦~¥k¤â®³µÛ¤@°¦Ã¼°Í¡A¯æ¤F¤@ü°Í´ö¥¿«Ý°e¤J¤f¤¤
¡A¬ðµM¶¡µo¨£¤F¤°»ò©_²§ª«¥ó¡Aü°ÍÂ÷¤f¬ù¦³¥b¤Ø«K°±¦í¤F¡A¥ª¤â¦b®à¤W¾ß°_¤@
¼Ëª«¨Æ¡C¨º¤Ö¦~¯¸°_¨­¨Ó¡A¥k¤â®ºµÛ¨º¥óª«¨Æ¡A¨«¨ìµê¦Ë¨­®Ç¡A»¡¹D¡G¡u©M©|¡A
§AÁ@³oÂΩ_¤£©_©Ç¡H¡v

¡@¡@µê¦Ë¨£¥L®º¦íªº¬O¤@ªT¶Â¦â¤p¥ÒÂΡA³oºØ¶Â¥ÒÂΨì³B³£¦³¡Aµ´¤£¬O¤°»ò©_©Ç
ª«¨Æ¡A«K°Ý¡G¡u¤£ª¾¦³¦ó©_³B¡H¡v¨º¤Ö¦~¹D¡G¡u§AÁ@³oÂδߨà¬Oµwªº¡A¯Q«G¥ú¿A
¡A¹³¬O¶î¤F¤@¼hªo¤@¯ë¡C¡vµê¦Ë¹D¡G¡u¶â¡A¤@¯ë¥ÒÂΡA³£¬O¦p¦¹¡C¡v¨º¤Ö¦~¹D¡G
¡u¬O¶Ü¡H¡v±N¥ÒÂÎ¥á¦b¦a¤U¡A¦ù¸}½ñ¦º¡A¦^¨ì¦Û¤v®yÀY¡Cµê¦Ë¼Û¹D¡G¡u¸o¹L¡A¸o
¹L¡I¡v­«¤S§CÀY¦YÄÑ¡C

¡@¡@¥L¾ã¤é¥¼´¿¦Y¹LªF¦è¡A³o¸JÄѦY¨Ó¤Q¤À­»²¢¡A³sÄÑ´ö¤]³Ü¤F­Ó¸J©³´Â¤Ñ¡A¥L
®³¹L²Ä¤G¸JÄѨӡAÁ|ºæ±ý­¹¡A¨º¤Ö¦~¬ðµM«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡u©M©|¡A§ÚÁÙ¹D§A¬O
­ÓÄY¦u²M³W§Ù«ßªº¦n©M©|¡A°Zª¾«o¬O­Ó¤f¬O¤ß«Dªº°²¥¿¸g¡C¡vµê¦Ë¹D¡G¡u§Ú«ç»ò
¤f¬O¤ß«D¤F¡H¡v¨º¤Ö¦~¹D¡G¡u§A»¡³o¤@¥Í±q¥¼¸I¹L¸§¸{¡A³o¤@¸JÂû´öÄÑ¡A«ç»ò«o
¤S¦Y±o¦p¦¹¬z¬z¦³¨ý¡C¡vµê¦Ë¹D¡G¡u¬Û¤½»¡¯º¤F¡C³o©ú©ú¬O¸J«CµæĨۣ­±¡A¦ó¨Ó
Âû´ö¡H§ÚÃö·Ó¹L©±¦ñ¡A¥bÂI¸§ªo¤]¤£¯à¸¨ªº¡C¡v

¡@¡@¨º¤Ö¦~·L¯º¹D¡G¡u§A¼L¸Ì»¡¤£¯ø¸§¸{¡A¥i¬O¤@³Ü¨ìÂû´ö¡A«KËß¼LÜÖ¦Þªº¡A¥i
¤£ª¾³Ü±o¦³¦h­»²¢¡C©M©|¡A§Ú¦b³o¸JÄѤ¤¡A¤]µ¹§A¥[¤W¤@°ÍüÂû´ö½}¡I¡v»¡µÛ¦ù
°Íü¦b­±«e²±¿NÂûªº¸J¤¤¡A¯æ¤W¤@°Í´ö¡A¯¸°_¨­¨Ó¡C

¡@¡@µê¦Ë¤j¦Y¤@Åå¡A¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¡K¡K§A­è¤~¡K¡K¤w¸g¡K¡K¡v

¡@¡@¨º¤Ö¦~¯º¹D¡G¡u¬O°Ú¡A­è¤~§Ú¦b¨º¸JÄѤ¤¡Aµ¹§A¥[¤W¤F¤@°ÍüÂû´ö¡A§AÃø¹D
¨SÁ@¨£¡H°Ú³é¡A©M©|¡A§A§Ö§Ö³¬¤W²´·ú¡A¸Ë§@¤£ª¾¡A§Ú¦b§A­±¤¤¥[¤W¤@°ÍüÂû´ö
¡A¥]§A¦n¦Y±o¦h¡A¤Ï¥¿¤£¬O§A¦Û¤v¥[ªº¡A¦p¨Ó¦ò¯ª¤]¤£·|©Ç§A¡C¡v

¡@¡@µê¦Ë¤SÅå¤S«ã¡A¤~ª¾¥L®»­Ó¤p¥ÒÂΨӵ¹¦Û¤v¬Ý¡A¤D¬OÁnªFÀ»¦è¡A¤Þ¶}¦Û¤v¥Ø
¥ú¡A«o­¼¾÷±N¤@°ÍüÂû´ö­Ë¤J­±¤¤¡A·Q°_³Ü¨ºÄÑ´ö¤§®É¡A½T¬Oı¨ì¨ý¹D²§±`ÂA¬ü
¡A¥u¬O¤@¥Í¤§¤¤±q¨Ó¨S³Ü¹LÂû´ö¡A«K¤£ª¾³o¬OÂû´öªº´þ¨ý¡A²{¤UÂû´ö¤w³Ü¤J¨{¤¤
¡A¨º«K¦p¦ó¬O¦n¡H¬O¤£¬O¸Ó·í¹Ã¤F¥X¨Ó¡H¤@®É¤§¶¡·K´aµL­p¡C

¡@¡@¨º¤Ö¦~©¿¹D¡G¡u©M©|¡A§A­n§äªº¨º¤»­Ó©M©|¡A³o¤£¬O¨Ó¤F¶Ü¡H¡v»¡µÛ¦Vªù¥~
¤@«ü¡C

¡@¡@µê¦Ë¤j³ß¡A·m¨ìªù­º¡A¦V¹D¤WÁ@¥h¡A«o¤@­Ó©M©|¤]¨S¦³¡C¥Lª¾¤S¨ü¤F³o¤Ö¦~
´ÛÄF¡A¤ßÀY¦Ñ¤j¤£°ª¿³¡A¥u¬O¥X®a¤H¤£¥iÜÒ«ã¡A±j¦Û§Ô­@¡A¤@Án¤£ÅT¡A¦^ÀY¤S¨Ó
¦YÄÑ¡C

¡@¡@µê¦Ë¤ß¹D¡G¡u³o¦ì¤p¬Û¤½¦~¬ö»´»´¡A°¾¥Í·R¸ò§Ú´c§@¼@¡C¡v·í¤U´£°_¸_¤l¡A
­·±²´Ý¶³¯ë¤S¦Y¤F¤j¥b¸JÄÑ¡A¬ðµM¤§¶¡¡A¾¦¤ú¶¡«r¨ì¤@¶ô·Æ¿°¿°ªº²§ª«¡A¤@Å大
¤U¡A¦£¦V¸J¤¤¬Ý®É¡A¥u¨£Äѱø¤§¤¤§¨µÛ¤@¤j¤ùªÎ¦×¡A«o¦³¥b¤ù¤w³Q«r¥h¡AÅãµM¬O
µ¹¦Û¤v¦Y¤F¤U¥h¡Cµê¦Ë±N¸_¤l©¹®à¤W¤@©ç¡A¥s¹D¡G¡u­W¤]¡A­W¤]¡I¡v

¡@¡@¨º¤Ö¦~¯º¹D¡G¡u©M©|¡A³oªÎ¦×¤£¦n¦Y¶Ü¡H«ç»ò¥s­W°_¨Ó¡H¡v

¡@¡@µê¦Ë«ã¹D¡G¡u§AÄF§Ú¨ìªù¤f¥h¬Ý¤H¡A«o¦b§Ú¸J©³©ñ¤F¶ôªÎ¦×¡C§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K
¤G¤Q¤T¦~¤§¤¤¡A±q¥¼ªg¹L¥bÂI¸§¸{¡A§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K³o¥i·´¦b§A¤â¸Ì°Õ¡I¡v

¡@¡@¨º¤Ö¦~·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u³oªÎ¦×ªº´þ¨ý¡A°Z¤£¬O³Ó¹L«Cµæ¨§»G¤Q­¿¡H§A±q
«e¤£¦Y¡A¥i¯u¬O¶Ì±oºò¤F¡C¡v

¡@¡@µê¦Ë·T¬Ü­WÁyªº¯¸°_¡A¥k¤âÉê¦í¤F¦Û¤v³ïÀY¡A¤@®É¤ß¶Ã¦p³Â¡A©¿Å¥±oªù¥~¤H
Án³ÙÂZ¡A¦³³\¦h¤H¨«¦V¶º©±¦Ó¨Ó¡C

¡@¡@¥L¤@¿h¤§¶¡¡A¥u¨£³o¸s¤H³º¬O¬P±J¬£¸s§Ì¤l¡A·t¥s¡G¡u°Ú³é¡A¤£¦n¡Aµ¹¬P±J
¦Ñ©Ç®»¨ì¡A§Ú©R¥ð¨o¡I¡v«æ¦£·m¦V«á¶i¡A·Q­n°k¥X¶º©±¡A°Zª¾±À¶}ªù½ñ¤F¶i¥h¡A
³º¬O¤@¶¡ª×©Ð¡Cµê¦Ë·Q­nÁY¸}¥X¨Ó¡A¥uÅ¥±o¨­«á¦³¤H¥s¡G¡u©±®a¡A©±®a¡A§Ö®³°s
¦×¨Ó¡I¡v¬P±J¬£§Ì¤l¤w¶i«È°ó¡C

¡@¡@µê¦Ë¤£´±°h¥X¡A¥u±o»´»´±Nªù±»¤W¤F¡C©¿Å¥±o¤@¤HªºÁn­µ¹D¡G¡uµ¹³o­D©M©|
§ä­Ó¦a¤èºÎºÎ¡C¡v¥¿¬O¤B¬K¬îªºÁn­µ¡C¤@¦W¬P±J¬£§Ì¤l¹D¡G¡u¬O¡I¡v¸}¨B¨I­«¡A
«K¨«¦Vª×©Ð¦Ó¨Ó¡Cµê¦Ë¤jÅå¡AµL­p¥i¬I¡A¤@¸G¨­¡AÆp¤J¤F§É©³¡C¥L¸£³UÆp¤J§É©³
¡A©M¤°»òªF¦è¸I¤F¤@¤U¡A¤@­ÓÁn­µ§CÁnÅå©I¡G¡u°Ú¡I¡v­ì¨Ó§É©³¤w¥ý¸ú¤F¤@¤H¡C
µê¦Ë§ó¬O¤j¦Y¤@Åå¡A«Ý­n°h¥X¡A¨º¬P±J§Ì¤l¤w©ê¤F¼z²b¨«¶iª×©Ð¡A©ñ¦b§É¤W¡A¤S
°h¤F¥X¥h¡C

¡@¡@¥uÅ¥¨­®Ç¨º¤H¦b¥L¦Õ¯`§CÁn¹D¡G¡u©M©|¡AªÎ¦×¦n¦Y¶Ü¡H§A©È¤°»ò¡H¡v­ì¨Ó«K
¬O¨º¤Ö¦~¬Û¤½¡C

¡@¡@µê¦Ë¤ß·Q¡G¡u§A¨­¤â­Ë¤]±Ó±¶¡AÁÙ¤ñ§Ú¥ý¸ú¤J§É©³¡C¡v§CÁn¹D¡G¡u¥~­±¨Óªº
¬O¤@§å¤j´c¤H¡A¬Û¤½¤d¸U¤£¥i§@Án¡C¡v¨º¤Ö¦~¹D¡G¡u§A«çª¾¥L­Ì¬O¤j´c¤H¡H¡vµê
¦Ë¹D¡G¡u§Ú»{±o¥L­Ì¡C³o¨Ç¤H±þ¤H¤£¯w²´¡A¥i¤£¬Oª±ªº¡C¡v

¡@¡@¨º¤Ö¦~¥¿­n¥s¥L§O§@Án¡A¬ðµM¤§¶¡¡A½ö¦b§É¤Wªº¼z²b¤jÁn¥sÄW°_¨Ó¡G¡u§É©³
¤U¦³¤H­þ¡A§É©³¤U¦³¤H­þ¡I¡v

¡@¡@µê¦Ë©M¨º¤Ö¦~¤jÅå¡A¦P®É±q§É©³¤U«¤F¥X¨Ó¡C¥u¨£¤B¬K¬î¯¸¦bªù¤f¡A·L·L§N
¯º¡AÁy¤W¯«±¡¤S¬O±o·N¡A¤S¬O¬½¬r¡C

¡@¡@¨º¤Ö¦~¤wÀ~±oÁy¤W¥þµL¦å¦â¡A¸÷¤F¤U¥h¡AŸÁn¥s¹D¡G¡u®v¤÷¡I¡v¤B¬K¬î¯º¹D
¡G¡u¦n·¥¡A¦n·¥¡I®³¨Ó¡C¡v¨º¤Ö¦~¹D¡G¡u¤£¦b§Ì¤l¨­Ãä¡I¡v¤B¬K¬î¹D¡G¡u¦b­þ¸Ì
¡H¡v¨º¤Ö¦~¹D¡G¡u¦b¿ñ°ê«n¨Ê«°¡C¡v¤B¬K¬î¥ØÅS¥û¥ú¡A§C¨IµÛ¶Ú¤l¹D¡G¡u§A¨ì¦¹
¨èÁÙ·QÄF§Ú¡H§Ú¥s§A¨D¥Í¤£±o¡A¨D¦º¤£¯à¡C¡v¨º¤Ö¦~¹D¡G¡u§Ì¤l¤£´±´ÛÄF®v¤÷¡C
¡v¤B¬K¬î¥Ø¥ú±½¦Vµê¦Ë¡A°Ý¨º¤Ö¦~¡G¡u§A«ç»ò¸ò¥L¦b¤@°_¤F¡H¡v¨º¤Ö¦~¹D¡G¡u­è
¤~¦b³o©±¤¤¬Û¹Jªº¡C¡v¤B¬K¬î­ó¤F¤@Án¡A¹D¡G¡u¼»ÁÀ¡A¼»ÁÀ¡I¡v¬½¬½Àü¤F¤G¤H¨â
²´¡A°{¤F¥X¥h¡C¥|¦W¬P±J¬£§Ì¤l·m¶i©Ð¨Ó¡A³ò¦í¤G¤H¡C

¡@¡@µê¦Ë¤SÅå¤S«ã¡A¹D¡G¡u­ì¨Ó§A¤]¬O¬P±J¬£ªº§Ì¤l¡I¡v

¡@¡@¨º¤Ö¦~¤@¹y¨¬¡A«ë«ëªº¹D¡G¡u³£¬O§A³o¯ä©M©|¤£¦n¡AÁÙ»¡§Ú©O¡I¡v

¡@¡@¤@¦W¬P±J§Ì¤l¹D¡G¡u¤j®v©n¡A§O¨Ó¦n¶Ü¡H¡v»y®ð¬Æ¬O»´Á¡¡A¤@°Æ©¯¨a¼Öº×ªº
¯«®ð¡C

¡@¡@µê¦Ë©_¹D¡G¡u«ç»ò¡H§A¡K¡K§A¡K¡K¡v

¡@¡@¨º¤Ö¦~©A¤F¤@Án¡A¹D¡G¡u²Â©M©|¡A¯ä©M©|¡A§Ú·íµM¬O¤k¤l¡AÃø¹D§A¤@ª½Á@¤£
¥X¨Ó¡H¡v

¡@¡@µê¦Ë¤ß·Q¡G¡u­ì¨Ó³o¤p¬Û¤½¤£¦ý¬O¤k¤l¡A¦Ó¥B¬O¬P±J¬£ªº§Ì¤l¡A¤£¦ý¬O¬P±J
¬£ªº§Ì¤l¡A¦Ó¥BÁÙ¬O¥L­Ìªº¤j®v©n¡C°Ú³é¤£¦n¡I¦o®`§Ú³ÜÂû´ö¡A¦YªÎ¦×¡A¥u©È¨ä
¤¤¤U¤F¬r¡C¡v

¡@¡@³o­Ó¤Ö¦~¡A¦ÛµM«K¬Oªüµµ³ì¸Ë§ï§êªº¤F¡C¦o¦b¿ñ°ê«n¨ÊÁö¦³¨É¤£ºÉªººaµØ´I
¶Q¡A¦ý¦o¥Í©Ê¦n°Ê¡A¤é¤[¥Í¹½¡A¿½®p¤½°È¦£¸L¡A¤S¤£¯à¤é¤é³­¦o¥´Âyª±­A¡C

¡@¡@¦³¤@¤é¤ß¤U·Ð´e¡A¿W¦Û¥X¥~ª±­A¡C¥»ÀÀ·í±ß«K§Y¦^¥h¡A­þª¾¹J¤W¤F¤@¥ó¦nª±
¨Æ¡A°lÂܤ@­Ó¤H¡A³ºµM¶V°l¶V»·¡A³Ì«á²×©ó±N¨º¤H¬r¦º¡A¦ýÂ÷«n¨Ê¤w»·¡A¯Á©Ê«K
Âô¨ì¤¤­ì¨Ó¡C¦o¨ì³B¹C¿º¡A¤]¬O´ê¥©¡A³o¤é³º©Mµê¦Ë¤Î¤B¬K¬î¦P®É¹J¤W¤F¡C¦o¤Þ
µê¦Ë¯}§Ù¦Y¸§¡A¥u¬O¤@®É¿³°_ªº´c§@¼@¡A¥u­n§O¤H¯T¯V·Ð´o¡A¦o«K¤Q¤À¶}¤ß¡A­Ë
¤]¨ÃµL¥L·N¡C

¡@¡@ªüµµ¥u¹D®v¤÷¥u¦b¬P±J®ü¯`¨ÉºÖ¡Aµ´¤£·|¨Ó¨ì¤¤­ì¡A­þª¾¹D­Þ®a¸ô¯¶¡A³º·|
¦b³o¤p¶º©±¤¤¹J¤W¤F¡C¦o¦­À~±o»î¤£ªþÅé¡A¤jÁn¨þ¥¸µê¦Ë¡A¥u¤£¹Lµê±iÁn¶Õ¡A¸Ü
ÁnŸ§Ý¤£¤w¡A­n·Q±j¦ÛÂí©w¡A¤]¬O¤£¯à¤F¡A¤ß¤¤«æ³tÄw«ä²æ¨­¤§ªk¡G¡u¬°¤µ¤§­p
¡A¥u¦³ÄF±o®v¤÷¨ì«n¨Ê¥h¡A°²©n¤Ò¤§¤â±N®v¤÷±þ¤F¡A¨º¬O§Ú°ß¤@ªº¥Í¸ô¡C°£¤F©n
¤Ò¡A½Ö¤]¥´¤£¹L§Ú®v¤÷¡C¦n¦b¯«¤ì¤ý¹©¯d¦b«n¨Ê¡A®v¤÷«D´M¦^³oÄ_¨©¤£¥i¡C¡v

¡@¡@·Q¨ì³o¸Ì¡A¤ß¤Uµy©w¡A¦ýÂà©À¤S·Q¡G¡u¦ý­Y®v¤÷¥ý±N§Ú¥´¦¨´Ý¼o¡A®ø¤F§Úªº
ªZ¥\¡A¦A±N§Ú©ã¦^«n¨Ê¡A³oµ¥­WÀY¡A¥u©È¤ñ¥ß®É¦º¤FÁÙ­nÃø¨ü±o¦h¡C¡vÀK®É¤§¶¡
¡AÁy¤W¤S¬O¥þµL¦å¦â¡C

¡@¡@«K¦b¦¹®É¡A¤@¦W¬P±J§Ì¤l¨«¨ìªù¤f¡A¯º¼H¼Hªº¹D¡G¡u¤j®v©n¡A®v¤÷¦³½Ð¡C¡v

¡@¡@ªüµµÅ¥®v¤÷¥l³ê¡A¦­¦p¦Ñ¹«Å¥¨ì¿ß¥s¤@¯ë¡AÀ~±o°©ÀY¤]¶p¤F¡A¦ý©úª¾°k¤£¤F
¡A¥u±o¸òµÛ¨º¦W¬P±J§Ì¤l¡A¨Ó¨ì¤j°ó¡C

¡@¡@¤B¬K¬î¿W¾Ú¤@®à¡A®à¤W©ñ¤F°sµæ¡A²³§Ì¤l»·»·««¤â¯¸¥ß¡A²¦®¥²¦·q¡A½Ö¤]¤£
´±³Ý¤@¤f¤j®ð¡C

¡@¡@ªüµµ¨«¤W«e¥h¡A¥s¤FÁn¡G¡u®v¤÷¡I¡v¸÷¤F¤U¥h¡C

¡@¡@¤B¬K¬î¹D¡G¡u¨ì©³¦b¤°»ò¦a¤è¡H¡vªüµµ¹D¡G¡u¤£´±´Û¿f®v¤÷¡A½T¬O¦b¿ñ°ê«n
¨Ê«°¡C¡v¤B¬K¬î¹D¡G¡u¦b«n¨Ê«°¦ó³B¡H¡v

¡@¡@ªüµµ¹D¡G¡u¿ñ°ê«n°|¤j¤ý¿½¤j¤ýªº¤ý©²¤§¤¤¡C¡v¤B¬K¬î½K¬Ü¹D¡G¡u«ç»ò·|¸¨
¤J³o«´¤¦µfª¯ªº¤â¸Ì¤F¡H¡v

¡@¡@ªüµµ¹D¡G¡u¨S¸¨¤J¥Lªº¤â¸Ì¡C§Ì¤l¨ì¤F¥_Ã䤧«á¡A°ß®£¥¢¸¨¤F®v¤÷³o¥óÄ_¨©
¡A¤S©È¥¢¤â·l·´¡A¦]¦¹°½°½¨ì¿½¤j¤ýªº«áªá¶é¤¤¡A±¸¦a®IÂáC³o¦a¤èÁô»÷¤§·¥¡A
¿½¤j¤ýªºªá¶é¦û¦a¤»¤d¾l¯a¡A°£¤F§Ì¤l¤§¥~¡A½Ö¤]§ä¤£¨ì³o®y¤ý¹©¡A®v¤÷ºÉ¥i©ñ
¤ß¡C¡v

¡@¡@¤B¬K¬î§N¯º¹D¡G¡u¥u¦³§A¦Û¤v¤~§ä±o¨ì¡C­ó¡A¤pªF¦è¡A§A­Ë¼F®`¡A§A·Q­n§Ú
§ë¹«§Ò¾¹¡A¤£´±±þ§A¡I§A»¡±þ¤F§A¤§«á¡A«K§ä¤£¨ì¤ý¹©¤F¡H¡v

¡@¡@ªüµµ¥þ¨­µo§Ý¡A¾Ô¾Ô¹¸¹¸ªº¹D¡G¡u®v¤÷­Õ­Y¤£ªÖÄÇ®¤§Ì¤lªº¹x¥Ö­J¾x¡A¦pªG
®ø¥h¤F§Úªº¥\¤O¡A¬DÂ_§Úªºµ¬¯ß¡A¦pªGÂ_¤F§Ú¤@¤â¤@¨¬¡A§Ì¤l¹ç¥i¥ß®É¦º¤F¡A¨M
­p¤£¦A¦RÅS¨º¤ý¹©¡K¡K¨º¤ý¹©¡K¡K¨º¤ý¹©ªº©Ò¦b¡C¡v»¡¨ì«á¨Ó¡A¤ß¤¤®`©È¤§·¥¡A
¤wµM»y¤£¦¨Án¡C

¡@¡@¤B¬K¬î·L¯º¹D¡G¡u§A³o¤pªF¦è¡A©~µMÁx´±©M§Ú°Q»ùÁÙ»ù¡C§Ú¬P±J¬£ªù¤U¦³§A
³o¼Ë¼F®`¸}¦â¡A¦Ó§Ú¨Æ¥ý¨S¥[¨¾³Æ¡A¨º¤]¬O¬P±J¦Ñ¥P¨«¤F²´°Õ¡I¡v

¡@¡@¤@¦W§Ì¤l¬ðµM¤jÁn¹D¡G¡u¬P±J¦Ñ¥P¬}¹î¹L¥h¥¼¨Ó¡A©úª¾¯«¤ì¤ý¹©¸Ó¦³¦p¦¹¤@
§T¡A¦]¦¹°²¤âªüµµ¡A¨Ï³o¥óÄ_¨©¾ú¦¹¤@µfÁ}ÀI¡A¤D¬O¥[¤uµZ¿i¤§·N¡A¦n¥OÄ_¹©§ó
¼Wªk¤O¡C¡v¥t¤@¦W§Ì¤l»¡¹D¡G¡u´¶¤Ñ¤U¨Æª«¡A¦³­þ¤@¥ó¤£¦b¦Ñ¥Pªº¯«ºâ¤§¤¤¡H¦Ñ
¥PÁ¾§í¤§Ãã¡A²³§Ì¤l¸U¸U¤£¥i·í¯u¤F¡I¡v¤S¦³¤@¦W§Ì¤l¹D¡G¡u¬P±J¦Ñ¥P¤µ¤é²¤¬I
¤p­p¡A«K±þ¤F¤ÖªL¬£°ª¤â¥ÈÃø¡A¸Ý·ÀŤ°×¦Ñ¤H®v®{¼Æ¤Q¤f¡A¥j©¹¤µ¨Ó¡A­þ¦³³o¯ë
³Ó©ó¤jùª÷¥Pªº¤Hª«¡H¤pªüµµ¡A¤£½×§A¦³¦h¤Ö¬¾êaÉ«­Ç¡A¤S«ç¯à¸õ±o¥X¬P±J¦Ñ¥P
ªº¤â´x¡H¹x§Ü¨D«s¡A¨â­ÑµL¯q¡C¡v¤B¬K¬î·L¯ºÂIÀY¡A¼¿Å½¦ÓÅ¥¡C

¡@¡@µê¦Ë¯¸¦bª×©Ð¤§¤¤¡AÅ¥±o²M²M·¡·¡¡A´M«ä¡G¡u®v§B¯ª©MÁoÅG¥ý¥Í¡AªGµM¬O³o
¤B¬I¥D®`¦ºªº¡C­ü¡AÁÙ»¡¤°»ò³ø¤³³·«ë¡A§Ú¦Û¤v³o±ø¤p©R¤]¬O¤£«O¤F¡C¡v

¡@¡@¬P±J¬£¸s§Ì¤l§A¤@¨¥¡A§Ú¤@»y¡A³£¦bÄUªüµµ§Ö§Ö¶¶ªA¡A±q¹ê©Û¨Ñ¡A¦Ó®£À~ªº
¨¥Ã㤧¤¤¡A­Ë¦³¤@¤j¥b¦b«Å´­¬P±J¦Ñ¥Pªº¼w«Â¡A¨C¤@¥y»¡µ¹ªüµµÅ¥ªº¸Ü¤¤¡AÁ`­n
¥[¤W¨â¤T¥y¹ï¤B¬K¬îºq¥\¹|¼w¤§¨¥¡C

¡@¡@¤B¬K¬î¥Í¥­³Ì¤jªºÂ}¦n¡A«K¬OÅ¥®Ç¤Hªº½Ô½Û¤§¨¥¡A§O¤H¶V»¡±o¦×³Â¡A¥L¶VÅ¥
±o¶}¤ß¡A³o¯ëµ¹¸s§Ì¤l±·¤F¼Æ¤Q¦~¡A¦­¤w²`«H¸s§Ì¤lªººq¥\¹|¼w¥y¥y¬O¯u¡C

¡@¡@­Õ­Y­þ¤@­Ó¨S±N¥L§j±·±o¨¬¤Ø¥[¤T¡A¥L«Kı±o³o­Ó§Ì¤l¤£°÷©¾¤ß¡C²³§Ì¤l²`
ª¾¥LµÊ®ð¡A¤@¦³¾÷·|¡AµL¤£ºÜ¤O¥H­u¡A¤j±iºX¹ªªº¤j©ç¤j±·¡A§¡ª¾­Õ­Yºq¹|µy¦³
¤£¨¬¡A¥¢¤F®v¤÷Åw¤ß¨Æ¤p¡A®É®É¨è¨è«K¦³©Ê©R¤§¼~¡C³o¨Ç¬P±J¬£§Ì¤l­Ë¤]¤£¬O¤H
¤H¥Í¨Ó«pÃCµL®¢¡A¥u¬O¤@¨Ó§Î®æ¶Õ¸T¡A­Y¤£¦p¦¹«K¤£¨¬¹Ï¦s¡A¤G¨Ó¦æ¤§¤é¤[¡A²ß
ºD¦¨¦ÛµM¡A½Ô½Û¤§Ã㶶¤f¦Ó¥X¡A½Ö¤]¤£¥H¬°®¢¤F¡C

¡@¡@¤B¬K¬î¼¿Å½·L¯º¡AÂù¥Ø¦ü³¬«D³¬¡AÅ¥µÛ²³§Ì¤lªººq¹|¡AÄÆÄƵMªº·¥¬O³³¾K¡C
¥LªºªøŽ¦b©M®v¥SĬ¬Pªe°«ªk¤§®É³Q¿N¥h¤@¤j¤ù¡A¦ýµ}µ}¸¨¸¨¡AÁÙ¬O³Ñ¤U¤F¤@¨Ç
¡A«á¨Ó¥L·t¬I¼@¬r¡A¥H¡u¤T¯º³p»»´²¡v¬r¦ºÄ¬¬Pªe¡A³o³õ°«ªk²¦³ºÁÙ¬O³Ó¤F¡A¤Ö
¤F¤@¨ÇÄG¤l¡A¨º¤]¤£¨¬¤¶·N¡C

¡@¡@¤ß¤U¤S¦Û½Lºâ¡G¡uªüµµ³o¤p¤XÀY¤µ¤é¤wÃø°k¦Ñ¥P´x´¤¡A­Ë¬O«á©Ð¨º¤p©M©|¶·
±o¦n¦n¹ï¥I¤~¬O¡C§Úªº¡y¤T¯º³p»»´²¡z©~µM¬r¥L¤£¦º¡A«Ý·|©Î¨Ï¡y»G«Í¬r¡z¡A©Î
¨Ï¡y¤Æ¥\¤jªk¡z¡A¨£¾÷¦æ¨Æ¡C¥»¬£´xªùªº¡y³p»»¯«¥PÀô¡z«K±N¸¨¤J§Ú¤â¡A¤j³ß¡A
¤j³ß¡I¡v

¡@¡@¨¬¨¬¹L¤F¤@¹y¶º®É¥ú¡A²³§Ì¤l¤~¹|Ánº¥µ}¡A»á¦³¤Hªø½g¤j½×ªºÁÙ¦b»¡¤U¥h¡A
¤B¬K¬î¥ª¤â¤@´­¡A¹|Án¥ß¤î¡A²³§Ì¤l»ôÁn¹D¡G¡u®v¤÷¥\¼w»ô¤Ñ»\¦a¡A²³§Ì¤l·M¾|
¡A¤£¨¬¥Hªí¹F¸U¤@¡C¡v¤B¬K¬î·L¯ºÂIÀY¡A¦Vªüµµ¹D¡G¡uªüµµ¡A§A§ó¦³¤°»ò¸Ü»¡¡H
¡v

¡@¡@ªüµµ¤ß©À¤@°Ê¡G¡u©¹©õ®v¤÷¹ï§Ú°¾·R¡A³£¬O¦]¬°§Ú©ç¥L°¨§¾¤§®É¡A¯à§O¥X¤ß
µô¡A»¡±o»P²³¤£¦P¡A¤£¦ü³o¤@¸sÄø¤~¡A½¨ÓÂÐ¥h¡A¤@¦Ê¦~¤]ºÉ»¡¨Ç³¯µÄÀݽաC¡v
«K¹D¡G¡u®v¤÷¡A§Ì¤l©Ò¥H°½°½®³¤F§Aªº¯«¤ì¤ý¹©ª±­A¡A¬O¦³¹D²zªº¡C¡v

¡@¡@¤B¬K¬îÂù¥Ø¤@½¡A°Ý¹D¡G¡u¦³¤°»ò¹D²z¡H¡v

¡@¡@ªüµµ¹D¡G¡u®v¤÷¦~»´¤§®É¡A¥\¤O¥¼¦³¤µ¤éªºµn®p³y·¥¡A©|¶·­É§U¤ý¹©¡A¥H¨Ñ
½m¥\¤§¥Î¡C¦ýªñ´X¦~¨Ó¡A¥ô¦ó¦³¥Ø¤§¤H¡A³£ª¾®v¤÷¤w¦³³q¤Ñ¹ý¦aªº¯«³q¡A³o¤ý¹©
¤£¹L¯à»E¬rª«¡A¤ñ¤§®v¤÷ªº³y¸Ú¡A¨º¯u¬O¦p¿Ã¥ú¤§»P¤é¤ë¡A¤£¥i¦P¤é¦Ó»y¡C¦pªG
»¡®v¤÷ÁÙ¤£Ä@ÀH«K¥á±ó³o®y¤ý¹©¡A¨º¤]¤£¹L¬O©À¦Ӥw¡C²³®v§Ì¤jÅå¤p©Ç¡A¥H¬°
®v¤÷¨M­p¤Ö¤£¤F³o®y¤ý¹©¡A»¡¤°»ò³o¤ý¹©¬O¥»ªù­«Ä_¡A¥¢¤F«K²o³s­«¤j¡A¨º¯u¬O
·MÄø¤§·¥¡A¥i§â®v¤÷ªº¯«³q¤Ó¤]¤pòó¤F¡C¡v

¡@¡@¤B¬K¬î³s³sÂIÀY¡A¹D¡G¡u¶â¡A¶â¡A¨¥¤§¦¨²z¡A¨¥¤§¦¨²z¡C¡v

¡@¡@ªüµµ¤S¹D¡G¡u§Ì¤l¤S·Q¡A§Ú¬P±J¬£ªZ¥\¤§±j¡A¤Ñ¤U¥ô¦óªù¬£¬Ò©Ò¤£¤Î¡A¥u¬O
®v¤÷¤j¤H¤j¶q¡A¤£Ä@»P¤¤­ìªZªL¤Hª«¤@¯ë¨£ÃÑ¡A¤£®h¿Ë³Ò¥É¨B¡A¨ì¤¤­ì¨Ó±Ð°V±Ð
°V³o¨Ç¤«©³¤§µì¡C¥i¬O¤¤­ìªZªL¤§¤¤¡A«K¦³¤£¤Ö¤H¦k¦Û´L¤j¡A©úª¾®v¤÷¤£·|¨Ó¦V
¥L­Ì­p¸û¡A«K§j°_¤j®ð¨Ó¡A¤j®a¤¬¬Û¼Ðº]¡A³o­Ó©~µM»¡¤°»ò¬O·í¥@°ª¤H¡A¨º­Ó¤S
»¡¬O¤°»òªZ¾Ç¦W®a¡C¥i¬O¼LÀY¤W¾¨ºÞ»¡±o¾_¤Ñ»ùÅT¡A«o½Ö¤]¤£´±¨ì§Ú¬P±J¬£¨Ó¦V
®v¤÷»â±Ð´X©Û¡C¤Ñ¤UªZ¾Ç¤§¤h¡A¤H¤H³£ª¾®v¤÷ªZ¥\²`¤£¥i´ú¡A¥i¬O»¡¨Ó»¡¥h¡A¤]
¥u¬O¡y²`¤£¥i´ú¡z¥|¦r¡A¨ì©³¦p¦ó²`ªk¡A«o»¡¤£¥X­Ó©Ò¥HµM¨Ó¡C³o»ò¤@¨Ó¡A©ó¬O
©hĬ¼}®e¤óªº¦WÀY´N¤j¤F¡Aªe«n¤ÖªL¦x¦ÛºÙ¬OªZªL®õ¤s¥_¤æ¤F¡A¬Æ¦Ü¤°»òŤ°×¥ý
¥Í¡A¤°»ò¤j²z¬q®a¡A³£ÅkµM¦¨¤F¤F¤£°_ªº¤Hª«¡C®v¤÷¡A§A»¡¦n¤£¦n¯º¡H¡v

¡@¡@¦oÁn­µ²M¯Ü¡A®U®U¹D¨Ó¡A¥y¥y¥´¤J¤F¤B¬K¬îªº¤ß§¢¡A¹ê¤ñ²³§Ì¤l¤@¨ý¤jÁnºÙ
¹|¡AÅ¥¨Ó¨ü¥Î±o¦h¡C¤B¬K¬îÁy¤Wªº¯º®e¶V¨Ó¶V¶}®Ô¡A²´·ú½N¦¨¤@½u¡A¤£¦íÂIÀY¡A
¤Q¤À±o·N¡C

¡@¡@ªüµµ¤S¹D¡G¡u§Ì¤l¦³­Ó«Ä¤l®ðªº©ÀÀY¡A¤ß·Q®v¤÷¦p¦¹¯«³q¡A­Y¤£¨ì¤¤­ì¨ÓÅS
¤W¨â¤â¡A²×¬O¶}¤£¤F³o¨ÇºÞ¿sÄù´ú¤§®{ªº²´¬É¡AÃø¥H¥s¥L­Ìª¾¹D¤Ñ¥~¦³¤Ñ¡A¤H¤W
¦³¤H¡C¦]¦¹«K·Q¤F¤@­Ó¥D·N¡A½Ð®v¤÷¨Ó¨ì¤¤­ì¡AÅý³o¨Ç¤p¤l­Ìª¾¹DÂI¦n¤ï¡C¥u¤£
¹L¥­¥­±`±`ªº®¥½Ð®v¤÷¡A¨º´N¤Ó¤]´M±`¡A»P®v¤÷§A¦Ñ¤H®a¥j©¹¤µ¨Ó²Ä¤@°ª¤Hªº¨­
¤À®í¤£¬Û°t¡C®v¤÷¨­¥÷¤£¦P¡A®¥½Ð®v¤÷¨Ó¨ì¤¤­ìªºªk¤l¡A·íµM¤]±o¤£¦P¤~¬O¡C§Ì
¤l­É³o¤ý¹©¡A­ì·N¬O¦b«P½Ð®v¤÷ªº¤j¾r¡C¡v

¡@¡@¤B¬K¬î¨þ¨þ¯º¹D¡G¡u¦p¦¹»¡¨Ó¡A§A¨ú³o¤ý¹©¡A­Ë¬O¤@µf§µ¤ß¤F¡C¡vªüµµ¹D¡G
¡u½Ö»¡¤£¬O©O¡H¤£¹L§Ì¤l°£¤F§µ¤ß¤§¥~¡A·íµM¤]¦³¨p¤ß¦b¤º¡C¡v¤B¬K¬î½K¬Ü¹D¡G
¡u¨º¬O¤°»ò¨p¤ß¡H¡v

¡@¡@ªüµµ·L¯º¹D¡G¡u®v¤÷¥ð©Ç¡C·Q§Ú¬J¬O¬P±J¬£§Ì¤l¡A¦Û¬O¬ß±æ¥»ªù«Â¾_¤Ñ¤U¡A
§Ì¤l¦æ¨«¦¿´ò¤§¤W¡A³Õ±o¤H¤H·q­«¡A°Z¤£¬O¥ú±m«Â­·¡H³o¬O§Ì¤lªº¤p¤p¨p¤ß¡C¡v
¤B¬K¬î«¢«¢¤@¯º¡A¹D¡G¡u»¡±o¦n¡A»¡±o¦n¡C§Úªù¤U³o³\³\¦h¦h§Ì¤l¡A¨S¤@­Ó¤Î±o
¤W§A¤ß«ä¾÷ÆF¡C­ì¨Ó§Aµs¨«§Ú³o¯«¤ì¤ý¹©¡AÁÙ¬O´À§Ú´­«Â¨Ó°Õ¡C¼K¼K¡A¾Ì§A³o¯ë
§D¤ú«W¾¦¡A±þ¤F§A­Ë¤]¥i±¤¡A®v¤÷¨­Ãä¤Ö¤F¤@­Ó»¡¸Ü¸Ñ´e¤§¤H¡A¦ý´N¦¹½}¤â¤£¨s
¡K¡K¡vªüµµ¦£·mµÛ¹D¡G¡uÁöµM¤£§K¤Ó«K©y¤F§Ì¤l¡A¦ý¥»ªù¤W¤U¡A­þ¤@­Ó¤£·P¿E®v
¤÷¼e§»¤j¶q¡H¦Û¦¹¤§«á¡A§ó­n¬°®vªùºÉ¤ßºÜ¤O¡B¯»¨­¸H°©¦Ó«á¤w¡C¡v

¡@¡@¤B¬K¬î¹D¡G¡u§A³oµ¥¸ÜÄFÄF®Ç¤H¡A­ËÁÙ¦³¥Î¡A¨Ó¸ò§Ú»¡³o¨Ç¸Ü¡A¤£¬O·í§Ú¦Ñ
½k¶î¶Ü¡H©~¤ß¤j¤jªº¤£µ½¡C¶â¡A§A»¡§Ú­Y¼o¤F§AªºªZ¥\¡A¬DÂ_§Aªºµ¬¯ß¡K¡K¡v

¡@¡@»¡¨ì³o¸Ì¡A©¿Å¥±o¤@­Ó²M®ÔªºÁn­µ»¡¹D¡G¡u©±®a¡A¬Ý®y¡I¡v

¡@¡@¤B¬K¬î±×²´¤@¬Ý¡A¥u¨£¤@­Ó«C¦~¤½¤l¨­¬ï¶À­m¡A¸yÄaªø¼C¡A§¤¦b®àÃä¡A³º¤£
ª¾¬O¦ó®É¨«¶i©±¨Ó¡A¥¿¬O¤é¶¡¦b´Ñ·|¤§¤¤¡B¦Û¤v¬I³N¥[®`¦Ó¥¼¦¨¥\ªº¼}®e´_¡C¤B
¬K¬î¾A¤~¶ÉÅ¥ªüµµªº»¡¸Ü¡A¤ß¤¤¨ü¥Î¡A¦³­YÄ˶³¾rÃú¡A¨­µn·¥¼Ö¡A¦P®É¤S¤@ª½¶É
Å¥µÛ«á©Ðµê¦Ëªº°ÊÀR¡A©È¥L¶Vµ¡°k¨«¡A¥H­P©±°ó¤¤©¿µM¦h¤F¤@¤H¤]¨S¯d¯«¨ì¡A¹ê
¬O¤j¤jªº²¨©¿¡A­Õ­Y¼}®e´_¤@¤W¨Ó«K¬I·tŧ¡A¥u©È¦Û¤v¤w¸g¦Y¤F¤jÁ«¡C¥L¤@Å大
¤U¡A¤£¥Ñ±oÁy¤W·L·LÅܦâ¡A¦ý¥ß®É«K§Y¹ç©w¡C



2006-3-29 04:23 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#35  ²Ä¤T¤Q¤T¦^¡@¤Ñ©ü¦a¤æ¡@¤æÂà¬P²¾



²Ä¤T¤Q¤T¦^¡@¤Ñ©ü¦a¤æ¡@¤æÂà¬P²¾


¡@¡@¼}®e´_¦V¤B¬K¬îÁ|¤â©Û©I¡A»¡¹D¡G¡u½Ð¤F¡A·í¯u¬O¤H¥Í¦ó³B¤£¬Û³{¡A¾A¤~ÁÛ
°m¬Û¹J¡A¤À¤â¤ù¨è¡A«K¤S­«»E¡C¡v¤B¬K¬î¯º¹D¡G¡u¨º¬O»P¤½¤l¦³½t¤F¡C¡v´M«ä¡G
¡u§Ú´¿¶Ë¤F¥L¤â¤Uªº´X­û¤j±N¡A¤µ¤é´Ñ·|¤§¤¤¡A§óÀI¨Ç«K°e¤F¥Lªº¤p©R¡A¦¹¤H«ç
ªÖ©M§Ú¤z¥ð¡H¯À»D©hĬ¼}®e¤óªZ¥\²W³Õ¤§·¥¡A¡y¥H©¼¤§¹D¡AÁÙ¬I©¼¨­¡zªZªL¤¤¨¥
¤§ÆwÆw¡A½Ì¨Ó¤£·|ºÉ¬Oµê¨¥¡AÁ@¥L§ëÂY´Ñ¤lªº·t¾¹¥\¤Ò¡AªGµM¬Æ¬O¤F±o¡C¥ý«e¥L
Æ[´Ñ¤JÅ]¡A¥¿¦n­¼¾÷°£¥h¡A°¾¤S±o¤H¬Û±Ï¡C¬Ý¨Ó³o¤p¤lªZ¥\Áö°ª¡A§Oªºªk³N«o¬O
¤£·|¡C¡vÂàÀY¦Vªüµµ¹D¡G¡u§A»¡­Õ­Y§Ú¼o¤F§AªºªZ¥\¡A¬DÂ_§Aªºµ¬¯ß¡AÂ_¤F§Aªº
¤@¤â¤@¸}¡A§A¹ç¥i¥ß®É¦º¤F¡A¤]¤£¦RÅS¨ºª«¨Æªº©Ò¦b¡A¬O¤]¤£¬O¡H¡v

¡@¡@ªüµµ®`©È¤§·¥¡AŸÁn¹D¡G¡u®v¤÷¼e§»¤j¶q¡A¤£¥²¡K¡K¤£¥²¡K¡K¤£¥²±N§Ì¤lªº
­J¨¥¶Ã»y¡A©ñ¡K¡K©ñ¦b¤ß¤W¡C¡v¼}®e´_¯º¹D¡G¡u¤B¥ý¥Í¡A§A³o¼Ë¤@¤j§â¦~¬ö¡A«ç
»òÁÙ¯à¸ò¤p«Ä¤l¤@¯ë¨£ÃÑ¡H¨Ó¨Ó¨Ó¡A§A§Ú°®¤W¤TªM¡A½Í¤å½×ªZ¡A°Z¤£¬O¦n¡H¦b¥~
¤H¤§«e²M²zªù¤á¡A¨º¤]¥¼§K¤Ó·Ù­·´º¤F½}¡H¡v¤B¬K¬îÁÙ¥¼¦^µª¡A¤@¦W¬P±J§Ì¤l¤w
«ãÁn³Ü¹D¡G¡u§A³o¼r¦n¥Í¨S¤W¨S¤U¡A§Ú®v¤÷¬OªZªL¦Ü´L¡A°Z¯à¦P§A³oµ¥«á¥Í¤p¤l
½Í¤å½×ªZ¡H§A¤S¦³¤°»ò¸ê®æ¨Ó¸ò§Ú®v¤÷½Í¤å½×ªZ¡H¡v

¡@¡@¤S¦³¤@¤H³Ü¹D¡G¡u§A¦p®¥®¥·q·qªº½WÀY½Ð±Ð¡A¬P±J¦Ñ¥P³ßÅw´£Äâ«á¶i¡A»¡¤£
©wÁÙ·|«üÂI§A¤@¡B¤G¡A§A«o»¡­n¸ò¬P±J¦Ñ¥P½Í¤å½×ªZ¡A«¢«¢¡A¨º¤£¬O¯º¬n¤F¤H¼L
¤Ú¶Ü¡H«¢«¢¡I¡v¥L¯º¤F¨âÁn¡AÁy¤Wªº¯«±¡«o¥j©Ç¤§·¥¡A¹L±o¤ù¨è¡A¤S¡u«¢«¢¡v¤@
¯º¡AÁn­µ¤Q¤À°®Àß¡A¯º¤F³oÁn¤§«á¡A±i¤j¤F¼L¤Ú¡A«o¥bÂIÁn­µ¤]µo¤£¥X¨Ó¡AÁy¤W
¤´¬OÅã²{µÛ¤@°Æ¤S¸Þ¯µ¡B¤S·Æ½]ªº¯º®e¡C¬P±J¸s§Ì¤l§¡ª¾¥L¬O¤¤¤F®v¤÷¡u³p»»¤T
¯º´²¡v¤§¬r¡AµL¤£ÀbµM´q®ª¡A¦VµÛ¨º¤T¯º®ðµ´ªº¦Pªù±æ¤F¤@²´¤§«á¡A¤j®ð¤]¤£´±
³Ý¤@¤f¡A³£§C¤UÀY¥h¡A­þ¸ÌÁÙ´±©M®v¤÷ªº²´¥ú¬Û±µ¡A§¡¹D¡G¡u¥L­è¤~³o´X¥y¸Ü¡A
¤£ª¾¦p¦ó·S´o¤F®v¤÷¡A®v¤÷³º¥H³oµ¥¼F®`ªº¤â¬q±þ¥L¡H¹ï¥L³o´X¥y¸Ü¡A¥i±o²Ó¤ß
µZ¿i¤~¬O¡A¤d¸U¤£¯à¦A¦p¥L³o¯ë»¡¿ù¤F¡C¡v

¡@¡@¤B¬K¬î¤ß¤¤«o¤S¬O´o«ã¡A¤S¬O§ÙÄß¡C¥L¾A¤~»Pªüµµ»¡¸Ü¤§»Ú¡A¤j³S·L´­¡A¤w
¼ç¹B¤º¤O¡A±N¡u³p»»¤T¯º´²¡v¬r¯»¦V¼}®e´_´§¥h¡C³o¬r¯»µL¦âµL¯ä¡A²Ó·L¤§·¥¡A
¨ä®É¤Ñ¦â¤w±ß¡A¶º©±ªº«È°ó¤¤ÂaÄg©ü·t¡Aº¡ÀÀ¼}®e´_ªZ¥\¦A°ª¡A¤]¨M­p¤£·|¹îı
¡A­þ®Æ±o¥L¤£ª¾¥Î¤°»ò¤â¬q¡A³º±N³o¡u³p»»¤T¯º´²¡vÂà°e¨ì¤F¦Û¤v§Ì¤l¨­¤W¡C¦º
¤@­Ó§Ì¤l©T¤£¨¬±¤¡A¦ý¼}®e´_½Í¯º¤§¶¡¡A¨S¨£¥LÁ|¤â©ï¨¬¡A«K±N¬r¯»Âà¨ì¤F®Ç¤H
¨­¤W¡A³oÅãµM¨Ã«D¥H¤º¤O¤Ï¿E¡A¥H¤B¬K¬î¨£»D¤§³Õ¡A¤@®É¤]·Q¤£¥X¨º¬O¤°»ò¥\¤Ò
¡C¥L¤ß¤¤¥u¬O·QµÛ¤K­Ó¦r¡G¡u¥H©¼¤§¹D¡AÁÙ¬I©¼¨­¡I¡v

¡@¡@¼}®e´_©Ò¨Ï¤âªk¡A¥¿»P¡u±µ·t¾¹¡A¥´·t¾¹¡v¬Û¦ü¡A±µÃðµoÃð¡A±µ½bÁÙ½b¡A¥L
¬O±µ¬r¯»µo¬r¯»¡C¦ý¬r¯»¦p¦¹²Ó·L¡A¥L¦p¦ó¯à¤£·|ªg¨­¡AÀH§Y¤Sµo¤F¥X¨Ó¡H

¡@¡@Âà©À¤S·Q¡G¡u»¡¨ì¡y¥H©¼¤§¹D¡AÁÙ¬I©¼¨­¡z¡A³o³p»»¤T¯º´²¸Ó·í°eÁÙ§Ú¤~¬O
¡A­ó¡A·Q¥²³o¤p¤l§Ò¼ª¦Ñ¥P¡A¤£´±¶TµM¨ÓÑ»ªêŽ¡C¡v·Q¨ì¡uÑ»ªêŽ¡v¤T¦r¡A¶¶¤â
¤@ºNªøŽ¡AIJ¤â¥uºN¨ì¤C¡B¤K®Ú¿NµJ¤FªºµuŽ¡A¤ß¤U¤£´o¤Ï³ß¡G¡u¥HĬ¬Pªe¡B¥È
Ãø¦Ñ©M©|³oµ¥¨£ÃÑ©M¥\¤O¡A²×¨sÁÙ¬O¦b¦Ñ¥P¤â¤U°e¤F¦Ñ©R¡A¼}®e´_¨Å¯ä¥¼°®¡A¦ó
¨¬¹D«v¡H¡v»¡¹D¡G¡u¼}®e¤½¤l¡A§A§Ú·í¯u¦³½t¡A¨Ó¨Ó¨Ó¡A§Ú·q§A¤@ªM°s¡C¡v»¡µÛ
¦ù«ü¤@¼u¡A­±«eªº¤@°¦°sªM¥­¥­¦V¼}®e´_­¸¥h¡C

¡@¡@°sªM¾î­¸¡A«o¨S¥bºw°s¤ôÂq¥X¡C­Õ­Y´«¤F¥­®É¡A¸s§Ì¤l¦­¤w¹|Án¹p°Ê¡A¦ý¾A
¤~¨£¤@­Ó¦Pªù¦º±o¥j©Ç¡A³£©È©ç°¨§¾©ç¨ì¤F°¨¸}¤W¡A¥¼¯à´¢¼¯©ú¥Õ®v¤÷ªº¥Î·N¡A
½Ö³£¤£´±¶TµM¶}¤f¡A¦ý³o¤@Án³Üªö¡AÁ`¬O­nªº¡A§_«h®v¤÷¨£©Ç¡A¥i¤S¦Y¸o¤£°_¡C
°sªM­è¨ì¼}®e´_­±«e¡A¸s§Ì¤l«K¼É¹p»ù³Ü¤F¤@Án¡G¡u¦n¡I¡v¦³¤T­ÓÁx¤l¯S§O¤pªº
¡A³s³o¤@Ánªö¤]¤£´±³Ü¡A«ÝÅ¥±o²³¦Pªù¥s¹L¡A¤~·Q°_¦Û¤v¨S³Üªö¡A¤Ó¤]¸¨«á¡A¦£
¸òµÛ¥s¦n¡A¦ý¨º¤T­Ó¡u¦n¡v¦rÁ`¬O¿ð¤F¤ù¨è¡AÅãµM¤£°÷¾ã»ô¡C¨º¤T¤H¨£¨ì²³¦Pªù
®g¨Óªº²´¥ú¤¤¥Rº¡³d³Æ¤§·N¡Aµn®É²Û·\µL¦a¡AÅåÄߤ£¤w¡C

¡@¡@¼}®eÂйD¡G¡u¤B¥ý¥Í³oªM°s¡AÁÙ¬OÂà½ç¤F¥O°ª®{½}¡I¡v»¡µÛ©I¤@¤f®ð¡A§j±o
¨º°sªM¬ðµMÂà¦V¡A­¸¦V¥ª­º¤@¦W¬P±J§Ì¤l¨­«e¡C¥L¤@§j«K±N°sªM¤Þ¶}¡A¤ñ¤§¤â«ü
¼uªM¡AÃø©ö¤§§O¡AÁaµM¤£·|ªZ¥\¤§¤H¤]¬Ý±o¥X¨Ó¡A³o°sªM¤@Âà¦V¡A¤B¬K¬îÅã¬O¿é
¤F¤@©Û¡C¨ä¹ê¼}®e´_©Ò¼Qªº³o¤f®ð¡A©M¤B¬K¬îªº¤@¼u¡A¤O¹D±j®z¥þµM¤£¥i¦P¤é¦Ó
»y¡A¥u¤£¹L¼Q®ðªº¤è¦ì«l¤O®³®º·¥·Ç¡A¦ü¥G¬O¥H¤@¤f®ð§j¶}ªM¤l¡A¹ê«h¥u¬O­É¥Î
¤F¹ï¤è¤â«ü¤Wªº¤@¼u¤§¤O¦Ó¤w¡C

¡@¡@¨º¬P±J§Ì¤l¨£ªM¤l­¸¨ì¡A¤£¤Î¦h·Q¡A¦ÛµM¦ÓµMªº«K¦ù¤â±µ¦í¡A»¡¹D¡G¡u³o¬O
®v¤÷©R§A³Üªº¡I¡v«K·Q±N°sªMÂY¦V¼}®e´_¡A¬ðµM¶¡¤@ÁnºG©I¡A¦V«á«K­Ë¡Aµn®É¤@
°Ê¤]¤£°Ê¤F¡C²³§Ì¤l³o¦¸³£¤ß¤U³·«G¡Aª¾¹D®v¤÷¤@¼u°sªM¡A«K¥H«ü¥Ò¤¤ªº¼@¬r¼Å
¦bªM¤W¡A¥u­n¼}®e´_¤â«ü¤@¸I°sªM¡A¤£¥²°s¤ôªg®B¡A«K§Y¦p³o¬P±J§Ì¤l¯ë°e¤F©Ê
©R¡C

¡@¡@¤B¬K¬îÁy¤WÅܦâ¡A¤ß¤U«ã·¥¡A±¡ª¾³o¤@¤U¤w¿f¤£¹L²³§Ì¤lªº²´¥ú¡A¨ì¤F³o¦a
¨B¡A¤w¤£¯à¦A¬G¥Ü¶¢¶®¡AÂù¤â±·¤F¤@°¦°sªM¡A½w½w¯¸°_¡A»¡¹D¡G¡u¼}®e¤½¤l¡A¦Ñ
¤Ò³o¤@ªM°s¡AÁ`¬O­n·q§Aªº¡C¡v»¡µÛ¨«¨ì¼}®e´_¨­«e¡C

¡@¡@¼}®e´_¤@¿h¤§¶¡¡A¨£¨ºªM¥Õ°s¤¤ÁôÁôªx°_¤@¼hºÑ¥ú¡AÅãµM§t¦³¼F®`µL¤ñªº¬r
ÃÄ¡C¥L³o»ò¿Ë¦ÛºÝ¨Ó¡A¦A¤]¨S°j±Ûªº¾l¦a¡C²´¨£¤B¬K¬î¨«¨ì¨­«e¡A¥u¹j¤@±iªO®à
¡A¼}®e´_§l¤@¤f®ð¡A¤B¬K¬î±·µÛªº¨ºªM¤¤°s¤ô°~µMª½¤É¦Ó°_¡A¦¨¬°¤@±øºÑºñªº¤ô
½u¡C¤B¬K¬î·t©I¡G¡u¦n¼F®`¡I¡vª¾¹D¹ï¤è¤@§l¤§«á¡A¸òµÛ«K¬O¤@¦R¡A³o±ø¤ô½u«K
·|¦V¦Û¤v®g¨Ó¡AÁöµM®g¤¤«á©ó¤vµLê¡A¦ýº¡¨­°s¤ô²Oºv¡AÁ`¬O¯T¯V¥XÁà¡A·í§Y¹B
°_¤º¥\¡Aªiªº¤@Án¡A¦V¨º¤ô½u§j¥h¡C«o¨£¨º±ø¤ô½u½Ä¨ìÂ÷¼}®e´_»ó¦y¬ù²ö¥b¤Ø¤§
³B¡AÅZ¦a¸Ì±×¦V¥ª­º¡A±q¥L¸£«á°Â¹L¡A¨³±¶µL­Ûªº­¸®g¦Ó¥X¡A¼Pªº¤@Án¡AÆp¤J¤F
¤@¦W¬P±J§Ì¤lªº¤f¤¤¡C

¡@¡@¨º¤H¥¿±i¤j¤F¤f¡A­n³Üªö¥s¦n¡A³o¡u¦n¡v¦rÁÙ¨S¥XÁn¡A¤@ªM¬r°s©Ò¤Æ¦¨ªº¤ô
½u¤wÆp¤J¤F¥L¨{¤¤¡C¤ô½u¨Ó¶Õ©_³t¡A¥L©~µMÁÙ¬O¿³°ªªö¯Pªº¤j³Ü¤@Án¡G¡u¦n¡I¡v
ª½¨ì³Üªö¤§«á¡A³o¤~Ååı¡A¤j¥s¡G¡u¤£¦n¡I¡vµn®É©e¹y¦b¦a¡A¤ù¨è¤§¶¡¡Aº¡ÁyÂà
Åܦ¨º£¶Â¡A¥ß®ÉÀÅ©R¡C³o¬rÃĦp¦¹¼F®`¡A¼}®e´_¤]¬O¤ßÅ夣¤w¡G¡u§ÚÂô¿º¦¿´ò¡A
±q¥¼¨£¹L³oµ¥ÅQ¹Dªº¬rÃÄ¡C¡v

¡@¡@¥L¤G¤H¤ñ«÷¡A³¼¨è¶¡¬P±J¬£«K±µ³s¦º¤F¤T¦W§Ì¤l¡AÅãµM³Ó±Ñ¤w¤À¡C¤B¬K¬î´o
«ã²§±`¡A±N°sªM©¹®à¤W¤@©ñ¡A´§´x«K¼A¡C¼}®e´_¤[»D¥L¡u¤Æ¥\¤jªk¡vªº´c¦W¡A±×
¨­°{¹L¡C¤B¬K¬î³s¼A¤T´x¡A¼}®e´_¬Ò¥H¤p¥©¨­ªkÁ׶}¡A¤£»P¥L¤â´x¬ÛIJ¡C

¡@¡@¨â¤H¶V¥´¶V§Ö¡A¤p¶º©±¤¤Â\º¡¤F®à¤l¹¹¤l¡A¦a¦ì¯U¹i¡A¹êµL°j±Û¾l¦a¡A¦ý¨â
¤H«K¦b®à´È¤§¶¡¬ï¨Ó´¡¥h¡A³ºµL¥bÂIÁn®§¡A®±´x©T¬O¤£¥æ¡A³s®à´È¤]¨S¥bÂI®Á¨ì
¡C

¡@¡@¬P±J¬£¸s§Ì¤l­Ó­Ó¶KÀð¦Ó¥ß¡A½Ö¤]¤£´±¨«¥X©±ªù¤@¨B¡A®v¤÷¥¿»P«l¼Ä¼@°«¡A
¦³½ÖÁx´±»·Áצۥh¡A¦Û¬O¥Ç¤F¤£©¾®vªùªº¤j¸o¡C¦U¤H©úª¾§Î¶Õ¦MÀI¡A¥u­nµ¹±½¤W
¤@ÂI´x­·¡A³£¦³©Ê©R¤§¼~¡A°£¤F¬ß±æ¨­¤l¤Æ¬°¤@±iÁ¡¯È¡A©é©R©¹Àð¤W¶K¥h¤§¥~¡A
§óµL§Oªk¡C¦ý¨£¼}®e´_¦u¦h§ð¤Ö¡A´xªkÁöµMºë©_¡A¦ý¦]¤£´±»P¤B¬K¬î¹ï´x¡A°Ê¤â
®É¤£§K¿£¤â¿£¸}¡A¸¨¤F¤U­·¡C¤B¬K¬î¼Æ©Û¤@¹L¡A«Kª¾¼}®e´_¤£Ä@»P¦Û¤v¹ï´x¡AÅã
¬O©È¤F¦Û¤vªº¡u¤Æ¥\¤jªk¡v¡C¹ï¤è¬J©È³o¥\¤Ò¡A·íµM«K­n¥H³o¥\¤Ò¨î¥L¡A¥u¬O¼}
®e´_¨­§ÎÄÆ©¿¡A¥X´x§óÃø¥H®»ºN¡A©w­n¹G±o¥L»P¦Û¤v¹ï´x¡A­Ë¤]µÛ¹ê¤£©ö¡C¦A©î
¼Æ´x¡A¤B¬K¬î¤w·Q¨ì¤F¤@­Ó¥D·N¡A·í¤U¥k´xÁa¾î´§»R¡AµÛµÛ¶i¹G¡A¥ª´x«o¸Ë·L¦³
¤£¬ÆÆF«K¤§¹³¡A¦P®É¬G·N·¥¤O±»¹¢¡A­n¼}®e´_Á@¤£¥X¨Ó¡C

¡@¡@¼}®e´_ªZ¥\ºë´ï¡A¹ï¤è®zÂIµy²{¡A°Z¦³Á@¤£¥X¨Ó¤§²z¡H¥L±×¨­¥bÂà¡A°~¦a©ç
¥X¨â´x¡A»W¶Õ­â¼F¡Aª½«ü¤B¬K¬î¥ª¯Ù¡C¤B¬K¬î§CÁn¤@­ó¡A°h¤F¤@¨B¡A³º¤£´±¦ù¥ª
´x±µ©Û¡C¼}®e´_¤ß¹D¡G¡u³o¦Ñ©Ç¥ª¯Ý¥ª¯Ù¤§¶¡¤£ª¾¨ü¤F¤°»ò¤º¶Ë¡C¡v·í¤U±o²z¤£
Åý¤H¡A§ð¶Õ¤¤ÁöµM¤´¥H§ð¼Ä¥k°¼¬°¥D¡A¦ý¤º¤Oªº¹B¥Î¡A«o¥þ¬O§ð¥L¥ª¤è¡C¤S©î¤F
¤G¤Q¾l©Û¡A¤B¬K¬î¥ª¤âÁY¤J³S¤º¡A¥k´x½´x¦¨§ì¡A¦V¼}®e´_Áy¤W§ì¥h¡C¼}®e´_±×
¨­Âà¹L¡A®¼®±ª½À»¥L¥ª¯Ù¡C¤B¬K¬î¤@ª½¦bµ¥¥L³o¤@®±¡A¹ï¤è²×©ó¥´¨ì¡A¤£¥Ñ±o¤ß
¤¤¤@³ß¡A¥ß®É¥Ï°_¥ª³S¡A±²¦V¼Ä¤H¥kÁu¡C

¡@¡@¼}®e´_¤ß¹D¡G¡u§A³S­·«K¦A­â¼F¤Q­¿¡A²j¯à¶Ë±o¤F§Ú¡H¡v³o¤@®±³º¤£ÁY¦^¡A
¹B«l©óÁu¡Aµw±µ¥L³S¤lªº¤@¨÷¡A¶áªº¤@ÁnªøÅT¡A¼}®e´_ªº¥k³S³º³Q§è¤U¤@¤ù¡C¼}
®e´_¤@Å大¤U¡A³o¤@®±¥´±o§ó¬½¡AÅZ¦a¸Ì®±ÀY¥~¤@ºò¡A¤w³Q¹ï¤è¤â´x´¤¦í¡C³o¤@
©Û¤j¥X¼}®e´_·N®Æ¤§¥~¡A¥ß®ÉÅåı¡G¡u³o¦Ñ©Ç°²¸Ë¥ª°¼¨ü¶Ë¡A­ì¨Ó¬O»¤¼Ä¤§­p¡A
§Ú¥iµÛ¤F¥Lªº¹D¨à¡I¡v¤ß¤¤´é°_¤@µ·®¬·N¡G¡u§ÚÊÖ¤]¦k¦Û´L¤j¡A±N³o¦W»D¤Ñ¤Uªº
¬P±J¦Ñ©Ç¬Ý±o¤p¤F¡A§g¤l³ø¤³¡A¤Q¦~¥¼±ß¡A¦ó¥²¥H¤@®É¤§©Á¡A¨Æ¥ý¨Sµ¦¹º¸U¥þ¡A
«K¥ÇÀI¦V¥L¬D¾Ô¡C¡v¦¹®É§óµL°hÁY¾l¦a¡A¥þ¨­¤º¤O¡A³w±q®±¤¤°e¥X¡C°Zª¾¤º«l¤@
°n¥X¡Aµn®É«K¦p¥Û¨I¤j®ü¡A¤£ª¾¨ì¤F¦ó³B¡C¼}®e´_·t¥s¤@Án¡G¡u°Ú³é¡I¡v¥L¤W¨Ó
»P¤B¬K¬î¬°¼Ä¡A¤@ª½«K¥þ¯«³eª`¡Aµ´¤£Åý¹ï¤è¡u¤Æ¥\¤jªk¡v¨Ï¨ì¦Û¤v¨­¤W¡A¤£®Æ
¨Æ¨ìÁ{ÀY¡A¤´µMÃø¥H¸ú¹L¡C¨ä®É·í¯u¶i°h¨âÃø¡A­Õ­YÄò¹B¤º«l»P§Ü¡A¤£½×¦h±jªº
¤º¤O¡A³£·|µ¹¥L¤Æ´²¡A¹L¤£¦h®É«K·|¥\¤O¥þ¥¢¡A¦¨¬°¼o¤H¡F¦ý­Y©ê¤¸¦u¤@¡A«l¤O
¤ºÁY¡A¤B¬K¬îºØºØ­ê¦i©Ò«äªº¼F®`¬rÃÄ¡A«K·|¶¶µÛ¥L¯u®ð¤ºÁYªº³~®|¡A«I¤J¸g¯ß
ŦµÆ¡C¥¿·í¶i°hºû¨¦¡B·K´aµL­p¤§»Ú¡A©¿Å¥±o¨­«á¤@¤H¤jÁn¥s¹D¡G¡u®v¤÷¥©³]¾÷
Ãö¡A¯ä¤p¤l¤w³´µ´¹Ò¡C¡v¼}®e´_«æ°h¨â¨B¡A¥ª´x¦ù³B¡A¤w±N¨º¬P±J§Ì¤l¯Ý¤f§ì¦í
¡C

¡@¡@¥L©hĬ¼}®e®a³Ì®³¤âªºµ´§Þ¡A¤D¬O¤@ªù­É¤O¥´¤O¤§§Þ¡A¥s°µ¡u¤æÂà¬P²¾¡v¡C
¥~¤H¤£ª¾©³²Ó¡A¨£¨ì¼}®e¤ó¡u¥H©¼¤§¹D¡AÁÙ¬I©¼¨­¡v¯«¥G¨ä§Þ¡A¤Z¦b­P¤H¦º©R¤§
®É¡AÁ`¬O¥H¹ï¤èªº¦¨¦Wµ´§Þ¥[½Ñ¨ä¨­¡AÅãµM¤Ñ¤U¦Uªù¦U¬£ªºµ´§Þ¡A©hĬ¼}®e¤óµL
¤@¤£·|¡AµL¤@¤£ºë¡C¨ä¹êªZªL¤¤µ´§Þ¤d¤d¸U¸U¡A¥ô¥L¦p¦óÁo©ú²W³Õ¡A¨MÃø±N¨C¤@
¶µµ´§Þ³£¾Ç·|¤F¡A¦óªp¬J¬Oµ´§Þ¡A¦Û«D´Â¤i¤§¥\©Ò¯à½m¦¨¡C¦ý¼}®e¤ó¦³¤F³o¤@ªù
¥©§®µL¤ñªº¡u¤æÂà¬P²¾¡v¤§³N¡A¤£½×¹ï¤è¬I¥X¦óºØ¥\¤Ò¨Ó¡A³£¯à±N¤§Âಾ¤O¹D¡A
¤ÏÀ»¨ì¹ï¤è¦Û¨­¡Cµ½©ó¡uÂê³ïºj¡vªº¡A®¼ºj¥h¨ë¼}®e´_«|³ï¡Aµ¹¥L¡u¤æÂà¬P²¾¡v
¤@Âà¡A³o¤@ºj«K¨ë¤J¤F¦Û¤v«|³ï¡A¦Ó©Ò¥Î«l¤Oªkªù¡A¥þ¬O¥X©ó¥L¥»ªùªº¯µ¶Ç³Z¬
¡Fµ½¥Î¡uÂ_Áu¤M¡vªº¡A´§¤M¬å¥X¡A«o¬å¤W¤F¦Û¤v¤âÁu¡C§L¾¹«K¬O³o¥ó§L¾¹¡A©Û¼Æ
«K¬O³o°O©Û¼Æ¡C¥u­n¤£¬O¿Ë²´¥Ø¸@¼}®e¤ó¬I³o¡u¤æÂà¬P²¾¡v¤§³N¡A¨º´N½Ö¤]²q·Q
¤£¨ì³o¨Ç¤H©Ò¥H³à©R¡A¨ä¹ê³£¬O¥X©ó¡u¦Û±þ¡v¡C¥X¤âªº¤HªZ¥\¶V°ª¡A¦ºªk¶V¬O¥©
§®¡C¼}®e¤ó­Y«D³æ¥´¿W°«¡A­Y¤£¬O¦³§â´¤©w¯à­P¼Ä¦º©R¡A³o¡u¤æÂà¬P²¾¡vªº¥\¤Ò
«Kµ´¤£¨Ï¥Î¡A¬O¥H©hĬ¼}®e¤ó¦W¾_¦¿´ò¡A¯u¥¿ªº¥\¤Ò©Ò¦b¡A«o¬O½Ö¤]¤£ª¾¡C±N¹ï
¤âªº§L¤b®±¸}Âà´«¤è¦V¡A¥O¹ï¤â¦Û§@¦Û¨ü¡A¨ä¤¤¹D²z¡A¥þ¦b¡u¤Ï¼u¡v¨â¦r¡C«K¦p
¦³¤H¤@®±¥´¦b¥ÛÀ𤧤W¡A¥X¤â¶V­«¡A®±ÀY¤W©Ò¨üªº¤O¹D¶V¤j¡A»´­«±j®z¡A¤£®t¤À
²@¡C¥u¤£¹LÂà´«¦³§Îªº§L¤b®±¸}©|©ö¡AÂà´«µL§ÎµL½èªº¤º¤O®ð¥\¡A¨º´N·¥Ãø¡C¼}
®e´_¦b³oªù¥\¤Ò¤WÁöµM­×½m¦h¦~¡A¨s³º­­©ó¦~·³¡A¥¼¯à¹F¨ìµn®p³y·¥¤§¹Ò¡A¹J¨ì
¤B¬K¬î³oµ¥²Ä¤@¬yªº°ª¤â¡A¥L¦Ûª¾µLªk¥H¡u¤æÂà¬P²¾¡v¤§³N¤Ï¼·¦^¥h¶Ë®`¹ï¤è¡A
¬O¥H³s¨Ï¤T¦¸¡u¤æÂà¬P²¾¡v¡A¨ü¨ì¥´À»ªº­Ë¾`³Ã¥ë¡A«o³£¬O¬P±J¬£§Ì¤l¡C¥LÂà¬O
Âà¤F¡A²¾¤]²¾¤F¡A¤£¹L¬OÂಾ¨ì¤F²Ä¤TªÌ¨­¤W¡C¤B¬K¬î·t¬I¡u³p»»¤T¯º´²¡v¡A¼u
ªM°e¬r¡A¹G®g¬r°s¡A¨C¤@¦¸³£µ¹¼}®e´_»´»´©ö©öªº§ä¤F´À¦º°­¡C

¡@¡@«Ý±o¤B¬K¬î¨Ï¨ì¡u¤Æ¥\¤jªk¡v¡A¼}®e´_¤wµMµLªk±N¤§²¾Âà¡A«ê¦n¨º¬P±J§Ì¤l
«æ©óÄm´A°Q¦n¡A±i¤f¤@©I¡AÅã¥Ü¤F¨­§Î©Ò¦b¡C¼}®e´_±¡«æ¤§¤U¡AµL·v¦h·Q¡A¤@±N
¨º¬P±J§Ì¤l§ì¨ì¡A¥ß®É®Ç¼·°¼¬D¡A±À®ð´««l¡A±N¥L´«§@¤F¦Û¨­¡C¥L«_ÀI¬I®i¡A³º
µM¥Í®Ä¡A¬P±J¦Ñ©Ç¥»·N¦b¡u¤Æ¡v¼}®e´_¤§¡u¥\¡v¡A°Zª¾¤Æ¥hªº«o¬O¥»ªù§Ì¤lªº¥»
ªù¥\¤Ò¡C¼}®e´_¤@¸Õ¦¨¥\¡A¦º¸Ì°k¥Í¡A·í§Y§ì¦í¨}¾÷¡Aµ´¤£®e¤B¬K¬î¦AÂà§Oªº©À
ÀY¡A§â¨º¬P±J§Ì¤l¤@±À¡A±N¥L¨­¤l¼²¨ì¤F¥t¤@¦W§Ì¤l¨­¤W¡C³o²Ä¤G¦W§Ì¤lªº¥\¤O
¡A·í§Y¤]ÀHµÛ¤B¬K¬î¡u¤Æ¥\¤jªk¡v¨ì³B¦Ó¨³³t®ø¸Ñ¡C

¡@¡@¤B¬K¬î²´¨£¼}®e´_¤S¥H­É¤O¥´¤O¤§ªk¤Ï¶Ë¦Û¤v§Ì¤l¡A¦Û¬O´o«ã¤§·¥¡A¦ý·Q¡G
¡u§Ú­Y¬°¤F«O¥þ³o¨Ç¤£¦¨§÷ªº§Ì¤l¡A©ñ²æ¥Lªº®±ÀY¡A¤@©ñ¤§«á¡A¦A­n§ì¨ì¥L«K¤d
Ãø¸UÃø¡C³o¤p¤l©wµM¨£¦n«K¦¬¡A²æ¨­°k¨«¡C³o¤@¥M§Ú¶Ë¤F¤­¦W§Ì¤l¡A¥u§ì¤U¥L¥b
¥u³S¤l¡A¬P±J¬£¥iºâ¤j±ÑÁ«¿é¡A¬P±J¦Ñ¥PÁÙ¦³¤°»òÁy­±¨Ó´­«Â¤¤­ì¡H¡v

¡@¡@·í¤U¤­«ü¥[«l¡A»¡¤°»ò¤]¤£©ñ¶}¥L®±ÀY¡C¼}®e´_°h«á´X¨B¡A¤S±N¤@¦W¬P±J§Ì
¤lÖߤW¤F¡AÅý¤B¬K¬î®ø´²¥Lªº¥\¤O¡C³¼¨è¤§¶¡¡A¤T¦W§Ì¤lÅõºÈ¦b¦a¡AµS¦p³Q§l¦å
°­§l°®¤FÅ餺ºë¦å¡C¨ä¾l¦U¤H¤jÀb¡A²´¨£¼}®e´_¤S°h±N¹L¨Ó¡AµL¤£¥¢ÁnÅå©I¡A¯É
¯É©b°k¡C

¡@¡@¼}®e´_¤âÁu¤@®¶¡A¤T¦WÖߦb¤@°_ªº¬P±J§Ì¤l¨­¤l­¸¤F°_¨Ó¡A²Ä¤T¤H¤S¼²¤¤¤F
¥t¤@¤H¡C

¡@¡@¨º¤HÅå©I¥¼²¦¡A¨­¤l«K¤w³nÅõ¡C¾l¤Uªº¬P±J§Ì¤l¬Ò¤w¬Ý¥X¡A¥u­n®v¤÷¤£©ñ¶}
¼}®e´_¡A³o¤p¤l¤£Â_ªº­É¤O¶Ë¤H¡A¸s§Ì¤lªº¥\¤O¬Ò¤£§K³Q¬P±J¦Ñ¥P¡u¤Æ¡v¥h¡A»¡
¤£©w¤U¤@­Ó«K½ü¨ì¦Û¤v¡A¦ý°£¤FÅåÄߤ§¥~¡A«o¤]µL¤H´±¹Üªù¦Ó¥X¡A¥u¬O¦b©±°ó¤º
¯T«¹«¬ð¡A§K¾D¬r¤â¡C¨º¤p©±¯à¦³¦h¤j¡A¼}®e´_¤âÁu´§°Ê¶¡¡A¤S¼²¤¤¤F¤T¡B¥|¦W
¬P±J§Ì¤l¡AÖߦb¤@°_ªº¤w¹F¤C¡B¤K¦W¡A¥L¤â«ù³o»ò¤@¥óªø¤j¡u§L¤b¡v¡A­n§ä´À¦º
°­¥i´N§ó¥[®e©ö¤F¡C³o®É¥L¤w¦ûºÉ¤F¤W­·¡A¦ý¤ß¤U¼~¼{¡A¬P±J¤l§ÌÁö¦h¡AÁ`¦³¥Î
§¹ªº®É­Ô¡A¨ì¤F¤H¤H¬Ò³Q¤B¬K¬î¡u¤Æ¡v¥h¤F¥\¤O¡A¦A¦³¤°»ò´À¦º°­¦n§ä¡H¥L¨­§Î
ÄË®¿¡A³sµo¯u¤O¡A·Q¾_²æ¤B¬K¬îªº´x´¤¡C

¡@¡@¤B¬K¬î²´¬Ýªù¤U§Ì¤l¤@­Ó¤@­ÓÖߦí¡AµS¦p³Q¬h±ø¬ï¦b¤@°_ªº³½¨à¤@¯ë¡A¥¼´¿
ÖߤWªº¤]³£¯T¯V¸ú°{¡A¦A¤]µL¤H¥XÁn¹|´­¦Û¤v¡C¥L²Û«ã¥æ¥[¡A§ó¥[§ìºò¼}®e´_ªº
®±ÀY¡A¤ß·Q¡G¡u³o§å¤£¦¨§÷ªº§Ì¤l¥þ¼Æ¦º¤F¤]½}¡A¥u­n¯à±N³o¤p¤lªº¥\¤O¤Æ¥h¡A
¬P±J¦Ñ¥P³Ó¤F©hĬ¼}®e¡A¨º«K¬O¤Ñ¤U¾_°Ê¤§¨Æ¡C­n¦¬§Ì¤l¡A¥@¤W§j¤û©ç°¨¤§®{ÁÙ
©È¤Ö¤F¡H¡vÁy¤W«oµ·²@¤£¨£«ã®e¡A¯«ºAÅã±o¬Æ¬O±y¶¢¡A¤@°Æ¦¨¦Ë¦b¯Ýªº¼Ò¼Ë¡C

¡@¡@¬P±J¸s§Ì¤l¥»¨ÓÁÙ¦b¬ß®v¤÷§ë¹«§Ò¾¹¡A·|©ñ¶}¤F¼}®e´_¡A§K±o¥L­Ì¤@­Ó­Ó¥\
¤OºÉ¥¢¡A¦ý¨£¥L©l²×²@¤£°Ê®e¡A¤wª¾¦Û¤v®íµL­Æ§K¡A¤@­Ó­ÓÅå©I´d¸¹¡A¦ý¦b®v¤÷
¿n«Â¤§¤U¡A¤´µMµL¤HÁx´±°k¨«¡A©Î¬O«s¨D®v¤÷¼È¥B©ñ¶}³o­Ó¡u¤w¤J¦Ñ¥P´x´¤ªº¤p
¤l¡v¡C¤B¬K¬î¤@®ÉµL­p¥i¬I¡A´å¥Ø¥|ÅU¡A¨£²³§Ì¤l¤§¤¤¥u¦³¨â¤H¨Ã¥¼ÀH²³¸úÁסC
¤@¬O´å©Z¤§¡AÃÛ¦b«Î¨¤¡A±NÅKÀY®I¦bÂùÁu¤§¶¡¡AÅã¬O¤Q¤À®`©È¡C¥t¤@­Ó«K¬Oªüµµ
¡AÁy¦â»a¥Õ¡AÁY¦b¥t¤@­Ó¨¤¸¨¤¤Æ[°«¡C¤B¬K¬î³Ü¹D¡G¡uªüµµ¡I¡vªüµµ¥¿¬Ý±o¥X¯«
¡A§N¤£¨¾Å¥±o®v¤÷©I¥s¡A§b¤F¤@§b¡A»¡¹D¡G¡u®v¤÷¡A§A¦Ñ¤H®a¤j®i¯««Â¡K¡K¡v¥u
Á¿¤F¥b¥y¡A«KÀª§¼¤@¯º¡A¦A¤]Á¿¤£¤U¥h¡C®v¤÷¥L¦Ñ¤H®a¦¹»Ú½T¬O¤j®i¯««Â¡A¦ý¶Ë
ªº«o¬O¦Û¤vªù¤U¡A¦p¦óºÙ¹|¡A­Ë¤]Ãø¥H±¹µü¡C¤B¬K¬î©`¦ó¤£¤F¼}®e´_¡A¥»¤wµJļ
¤§·¥¡A²´¨£ªüµµªº¯º®e¤¤§t¦³ÃÕ¼J¤§·N¡A§ó¬O¤j«ã±ý¨g¡A¥ª¤â¦ç³S¤@´§¡A©Ø°_®à
¤W¨â°¦¸_¤l¡A¯e¦Vªüµµ¨â²´¤¤®g¥h¡C

¡@¡@ªüµµ¥sÁn¡G¡u°Ú³é¡I¡v«æ¦£¦ù¤â±N¸_¤lÀ»¸¨¡A¦ý²×©óºC¤F¤@¨B¡A¸_ºÝ¤wÂI¤¤
¤F¦oÂù²´¡A¥uı¤@°}³ÂÄo¡A¦£¦ù¦ç³S¥h´|À¿¡A¸C¶}²´¨Ó¡A²´«eºÉ¬O¥Õ¼v®Ì¨Ó®Ì¥h
¡A¤ù¨è¶¡¥Õ¼vÁô¨S¡A¤w¬O¤@¤ùº£¶Â¡C¦o¥uÀ~±o¤»¯«µL¥D¡A¤j¥s¡G¡u§Ú¡K¡K§Úªº²´
·ú¡K¡K§Úªº²´·ú¡K¡KÁ@¤£¨£°Õ¡I¡v¬ðµM¶¡¤@°}´H®ðŧÅé¡A¸òµÛ¤@±øÁu»H¦ù¹L¨ÓÅó
¦í¤F¸y¶¡¡A¦³¤H©êµÛ¦o©b¥X¡Cªüµµ¥s¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Úªº²´·ú¡K¡K¡v¨­«á¯yªº¤@Án
ÅT¡A¦ü¬OÂù´x¬Û¥æ¡Aªüµµ¥uıµS¦üÄ˶³¾rÃú¯ë­¸¤F°_¨Ó¡A°g°g½k½k¤§¤¤¡AÁô¬ùÅ¥
±o¼}®e´_¥s¹D¡G¡u¤Ö³­¤F¡C¬P±J¦Ñ©Ç¡A«á·|¡K¡K¡v

¡@¡@ªüµµ¨­¤W´H§N¹ý°©¡A¦Õ®Ç©I©I­·ÅT¡A¤@­Ó¤ñ¦BÁÙ§Nªº¤H©êµÛ¦o¨g©b¡C¦o§N±o
¤úÃö¬ÛÀ»¡A©D§u¹D¡G¡u¦n§N¡K¡K§Úªº²´·ú¡K¡K§N¡A¦n§N¡C¡v¨º¤H¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡C
«¥­Ì°k¨ì¨ºÃä¾ðªL¸Ì¡A¬P±J¦Ñ¥P´N§ä¤£¨ì«¥­Ì°Õ¡C¡v¥L¼L¸Ì»¡¸Ü¡A¸}¤U¤´¬O¨g©b
¡C¹L¤F¤@·|¡AªüµµÄ±¨ì¥L°±¤F¸}¨B¡A±N¦o»´»´©ñ¤U¡A¨­¤l©³¤U¨F¨F§@ÅT¡A·í¬O©ñ
¦b¤@°ï¬\¾ð¸­¤W¡C¨º¤H¹D¡G¡u©h®Q¡A§A¡K¡K§Aªº²´·ú«ç¼Ë¡H¡vªüµµ¥uıÂù²´¼@µh
¡A©é©R¸C¤j²´·ú¡A«o¤°»ò¤]Á@¤£¨£¡A¤Ñ¦a¥@¬É¡AºÉÅܦ¨¶Âº£¤@¹Î¡A³o¤~ª¾Âù²´¤w
µ¹¤B¬K¬îªº¬rÃĬr½M¤F¡A¬ðµM©ñÁn¤j­ú¡A¥s¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Úªº²´·ú½M¤F¡A§Ú¡K¡K
§Ú½M¤F¡I¡v¨º¤H¬XÁn¦w¼¢¡G¡u»¡¤£©wªv±o¦nªº¡C¡vªüµµ«ã¹D¡G¡u¤B¦Ñ©Çªº¬rÃĦó
µ¥¼F®`¡A«ç»òÁÙªv±o¦n¡H§AÄF¤H¡I§Ú²´·ú½M¤F¡A§Ú²´·ú½M¤F¡I¡v»¡µÛ¤S¬O¤j­ú¡C
¨º¤H¹D¡G¡u¨ºÃ䦳±ø¤p·Ë¡A«¥­Ì¹L¥h¬~¬~¡A§â²´¸Ìªº¬rÃĬ~°®²b¤F¡C¡v»¡µÛ¦ù¤â
©Ô¦í¦o¥k¤â¡A±N¦o»´»´©Ô°_¡Cªüµµ¥uı¥L¤â´x©_§N¡A¤£¥Ñ¦Û¥Dªº¤@ÁY¡A¨º¤H«KÃP
¶}¤F¤â¡Cªüµµ¨«¤F¨â¨B¡A¤@­ÓäWAÀI¨ÇºL­Ë¡C¨º¤H¹D¡G¡u¤p¤ß¡I¡v¤S´¤¦í¤F¦o
¤â¡C³o¤@¦¸ªüµµ¤£¦AÁY¤â¡A¥ô¥Ñ¥L±a¨ì·ËÃä¡C¨º¤H¹D¡G¡u§A§O©È¡A³o¸Ì«K¬O·ËÃä
¤F¡C¡v

¡@¡@ªüµµ¸÷¦b·ËÃä¡AÂù¤â±Å°_·Ë¤ô¥h¬~Âù²´¡C²M²Dªº·Ë¤ô¸I¨ì²´¯]¡Aµh·¡º¥¤î¡A
µM¦Ó¤Ñ©ü¦a¶Â¡A²´«e©l²×¨S¥bÂI¥ú«G¡CÀK®É¤§¶¡¡Aµ´±æ¡B¶Ë¤ß¡B¼««ã¡BµL§U¡A¦Ê
·P»ô¦Ü¡A¦o§¤­Ë¦b¦a¡A©ñÁn¤j­ú¡AÂù¨¬¦b·ËÃ䤣¦íÀ»¥´¡A­ú¥s¡G¡u§AÄF¤H¡A§AÄF
¤H¡A§Ú²´·ú½M¤F¡A§Ú²´·ú½M¤F¡I¡v

¡@¡@¨º¤H¹D¡G¡u©h®Q¡A§A¤£¥ÎÃø¹L¡C§Ú¤£·|Â÷¶}§Aªº¡A§A¡K¡K§A©ñ¤ß¦n°Õ¡C¡v

¡@¡@ªüµµ¤ß¤¤µy¼¢¡A°Ý¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¬O½Ö¡H¡v¨º¤H¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¡vªüµµ
¹D¡G¡u¹ï¤£°_¡I¦hÁ§A±Ï¤F§Ú©Ê©R¡C§A°ª©m¤j¦W¡H¡v¨º¤H¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K©h
®Q¤£»{±o§Úªº¡C¡vªüµµ¹D¡G¡u§A³s©m¦W¤]¤£ªÖ¸ò§Ú»¡¡AÁÙÄF§Ú¤£·|Â÷¶}§Ú©O¡A§Ú
¡K¡K§Ú²´·ú½M¤F¡A§Ú¡K¡K§ÚÁÙ¬O¦º¤Fªº¦n¡C¡v»¡µÛ¤S­ú¡C

¡@¡@¨º¤H¹D¡G¡u©h®Q¤d¸U¦º¤£±o¡C§Ú¡K¡K§Ú·í¯u¥Ã»·¤£·|Â÷¶}§A¡C¥u­n©h®Q³\§Ú
³­µÛ§A¡A§Ú¥Ã»·¡K¡K¥Ã»··|¸ò¦b§A¨­Ã䪺¡C¡vªüµµ¹D¡G¡u§Ú¤£«H¡I§Ú¤£«H¡I§AÄF
§Úªº¡A§AÄF§Ú¤£­n´M¦º¡C§Ú°¾­n¦º¡A²´·ú½M¤F¡AÁÙ°µ¤°»ò¤H¡H¡v¨º¤H¹D¡G¡u§Úµ´
¤£ÄF§A¡A­Õ­Y§ÚÂ÷¶}¤F§A¡A¥s§Ú¤£±o¦n¦º¡C¡v»y®ðµJ«æ¡AÅã±o·¥¬O¯u¸Û¡Cªüµµ¹D
¡G¡u¨º§A¬O½Ö¡H¡v¨º¤H¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¬O»E½å²ø¡K¡K¤£¡A¤£¡A§Ú©m²ø¡A¦W¥s»E½å
¡C¡v±Ï¤Fªüµµ¨º¤H¡A¥¿¬O»E½å²øªº¤Ö²ø¥D´å©Z¤§¡Cªüµµ¹D¡G¡u­ì¨Ó¬O²ø¡K¡K²ø«e
½ú¡A¦hÁ§A±Ï¤F§Ú¡C¡v´å©Z¤§¹D¡G¡u§Ú¯à±Ï¤F§A°k²æ¬P±J¦Ñ¥Pªº¬r¤â¡A¤ß¸ÌÅw³ß
±o«Ü¡A§A¤£¥ÎÁ§ڡC§Ú¤£¬O¤°»ò«e½ú¡A§Ú¥u¤ñ§A¤j´X·³¡C¡vªüµµ¹D¡G¡u¶â¡A¨º»ò
§Ú¥s§A²ø¤j­ô¡C¡v´å©Z¤§¤ß¤¤Åw³ßµL­­¡AŸÁn¹D¡G¡u³o­Ó¡K¡K¬O¤£´±·íªº¡C¡vªü
µµ¹D¡G¡u²ø¤j­ô¡A§Ú¨D§A¤@¥ó¨Æ¡C¡v´å©Z¤§¹D¡G¡u§A§O»¡¤°»ò¨D¤£¨Dªº¡A©h®Q§h
©J¤°»ò¡A§Ú´N¬O«÷¤F©Ê©R¤£­n¡A¤]­nºÉ¤Oµ¹§A¿ì¨ì¡C¡v

¡@¡@ªüµµ·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u§A§Ú¯À¤£¬ÛÃÑ¡A¬°¤°»ò§A¹ï§Ú³o¼Ë¦n¡H¡v´å©Z¤§¹D
¡G¡u¬O¡A¬O¡A¬O¯À¤£¬ÛÃÑ¡A§Ú±q¨Ó¨S¨£¹L§A¡A§A¤]±q¨Ó¨S¨£¹L§Ú¡C³o¦¸¡K¡K¤µ¤Ñ
«¥­Ì¬O²Ä¤@¦¸¨£­±¡C¡vªüµµÅfµM¹D¡G¡uÁÙ»¡¨£­±©O¡H§Ú¥Ã»·¨£§A¤£¨ì¤F¡C¡v»¡µÛ
§Ô¤£¦í¤S¬y¤U²\¨Ó¡C´å©Z¤§¦£¹D¡G¡u¨º¤£¥´ºò¡C¨£¤£¨ì§ÚÁÙ§ó¥[¦n¨Ç¡C¡vªüµµ°Ý
¹D¡G¡u¬°¤°»ò¡H¡v´å©Z¤§¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¬Û»ªÃø¬Ý±o«Ü¡A©h®Q­Õ­Y¨£¨ì¤F¡A©w­n
¤£°ª¿³¡C¡vªüµµ¹äµM¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u§A¤S¨ÓÄF¤H¤F¡C¤Ñ¤U³Ì§Æ©_¥j©Çªº¤H¡A§Ú¤]
¨£±o¦h¤F¡C§Ú¦³¤@­Ó¥£Áõ¡AÀY¤WÀ¹¤F­ÓÅK®M¤l¡A¥Ã»·°£¤£¤U¨Óªº¡A¨º¤~±ÐÃø¬Ý©O
¡C¦pªG§A¨£¨ì¤F¡A¥]§A¯º¤W¤T¤Ñ¤T©]¡C§A·Q¤£·QÁ@Á@¡H¡v´å©Z¤§Å¸Án¹D¡G¡u¤£¡A
¤£¡I§Ú¤£·QÁ@¡C¡v»¡µÛ±¡¤£¦Û¸Tªº°h¤F¨â¨B¡Cªüµµ¹D¡G¡u§AªZ¥\³o¼Ë¦n¡A©êµÛ§Ú
­¸©b®É¡A´X¥G¦³§Ú©n¤Ò¨º»ò§Ö¡A­þª¾¹DÁx¤l«o¤p¡A³s­ÓÅKÀY¤H¤]¤£·Q¨£¡C²ø¤j­ô
¡A¨ºÅKÀY¤H«Ü¦nª±ªº¡A§Ú¥s¥L½­o¤æµ¹§A¬Ý¡A¥s¥L§âÅKÀY¦ù¶i·à¤l¦ÑªêÅ¢¸Ì¡AÅý
³¥Ã~«r¥LªºÅKÀY¡C§Ú¦A¥s¤H®³¥L·í»ð¤l©ñ¡A­¸¦b¤ÑªÅ¡A¨º¤~¦³½ì©O¡C¡v´å©Z¤§§Ô
¤£¦í¥´­Ó´H¾¶¡A³sÁn¹D¡G¡u§Ú¤£­n¬Ý¡A§Ú¯uªº¤£­n¬Ý¡C¡vªüµµ¼Û¹D¡G¡u¦n½}¡C§A
­è¤~ÁÙ¦b»¡¡A¤£½×§Ú¨D§A°µ¤°»ò¡A§A´N¬O©Ê©R¤£­n¡A¤]­nµ¹§Ú¿ì¨ì¡A­ì¨Ó³£¬OÄF
¤Hªº¡C¡v´å©Z¤§¹D¡G¡u¤£¡A¤£¡Iµ´¤£ÄF§A¡C©h®Q­n§Ú°µ¤°»ò¨Æ¡H¡vªüµµ¹D¡G¡u§Ú
­n¦^¨ì©n¤Ò¨­Ãä¡A¥L¦b¿ñ°ê«n¨Ê¡C²ø¤j­ô¡A½Ð§A°e§Ú¥h¡C¡vÀK®É¤§¶¡¡A´å©Z¤§¸£
¤¤¤@¤ù²V¶Ã¡A¦A¤]»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C

¡@¡@ªüµµ¹D¡G¡u«ç»ò¡H§A¤£ªÖ¶Ü¡H¡v´å©Z¤§¹D¡G¡u¤£¬O¡K¡K¤£ªÖ¡A¤£¹L¡K¡K¤£¹L
§Ú¤£·Q¡K¡K¤£·Q¥h¿ñ°ê«n¨Ê¡C¡vªüµµ¹D¡G¡u§Ú¥s§A¥hÁ@§Ú¨º­Ó¦nª±ªºÅKÀY¤H¤p¤¡
¡A§A¤£ªÖ¡C¥s§A°e§Ú¦^©n¤Ò¨º¸Ì¡A§A¤S¤£ªÖ¡C§Ú¥u¦n¿W¦Û­Ó¨«¤F¡C¡v»¡µÛºCºC¯¸
°_¡AÂù¤â¦ù¥X¡A¦V«e±´¸ô¡C

¡@¡@´å©Z¤§¹D¡G¡u§Ú³­§A¥h¡I§A¤@­Ó¤H«ç»ò¡K¡K«ç»ò¦¨¡H¡v´å©Z¤§´¤µÛªüµµ¬X³n
·Æ¿°ªº¤p¤â¡A±aµÛ¦o¨«¥X¾ðªL¡A¤ß¤¤¥u¬O·Q¡G¡u¥u­n§Ú¯à´¤µÛ¦oªº¤â¡A³o¼ËºCºC
¨«¥h¡A«K¬O¨«¨ì¤Q¤K¼h¦aº»¸Ì¡A§Ú¤]¬OÅw³ßµL­­¡C¡v

¡@¡@­è¨«¨ì¤j¸ô¤W¡Aªï­±¹L¨Ó¤@¸s¤^¤¢¡C·í¥ý¤@¤H¨­§÷°ª½G¡A¬Û»ª²M¨q¡A»{±o¬O
¤¢À°¤j´¼¤À²ë²ë¥D¥þ«a²M¡A´å©Z¤§¤ß·Q¡G¡u³o¤H¨º¤Ñµ¹§Ú®v¤÷©Ò¶Ë¡A©~µM¨S¦º¡C
¡v¤£·Q©M¥L­Ì´Â¬Û¡A¦£©ÔµÛªüµµÂ÷¶}¤j¸ô¡A¦V¯î¦a¤¤¨«¥h¡Cªüµµ¹îı¦a¤U°ª§C¤£
¥­¡A°Ý¹D¡G¡u«ç»ò°Õ¡H¡v´å©Z¤§ÁÙ¥¼¦^µª¡A¥þ«a²M¤v¨£¨ì¤F¨â¤H¡A§Ö¨B·m¤WÄd¦í
¡A¼FÁn³Ü¹D¡G¡u°­°­¯©¯©ªº¡A·F¤°»ò¡H§A¡K¡K§A©Ç¼Ò©Ç¼Ëªº¡A¬O¤°»òªF¦è¡H¡v´å
©Z¤§¤j«æ¡A¤ß·Q¡G¡u¥u­n¥L¥s¥X¡yÅKÀY¤H¡z¤T¦r¡Aªüµµ©h®Q¥ß®É«Kª¾§Ú¬O½Ö¡A¦A
¤]¤£·|¸B§Ú¡C´Nºâ¦o¤´­n§Ú°e¦o¦^«n¨Ê¡A¤]µ´¤£·|¦AÅý§Ú´¤¦í¦oªº¤â¤F¡C¡v¤@®É
·K´aµL¥D¡A¬ðµM¸÷­Ë¡A³s«ô´X«ô¡A¤j¥´¤â¶Õ¡A­n¥þ«a²M¤£¥i´¦ÅS¥Lªº¯u¬Û¡C¥þ«a
²M¬Ý¤£©ú¥Õ¥L¤â¶Õªº¥Î·N¡A©_¹D¡G¡u§A·F¤°»ò¡H¡v´å©Z¤§«üµÛªüµµ¡A·n·n¤â¡A«ü
«ü¦Û¤vªº¤f¡A·n·n¤â¡A¤S«ô¤F´X«ô¡C¥þ«a²MÁ@¥XªüµµÂù¥Ø¤w½M¡A¨Ìµ}©ú¥Õ³oÅKÀY
¤H¬O¨D¦Û¤v¤£¥i»¡¸Ü¡A¥¿¸Ò²§¶¡¡A¤¢À°²³§Ì¤l³£¤w©bªñ¨­¨Ó¡C¤@¤H«üµÛ´å©Z¤§ªº
ÀY¡A«¢«¢¤j¯º¡A¥s¹D¡G¡u·í¯u§Æ©_¡A³oÅK¡K¡K¡v´å©Z¤§Áa¨­¤W«e¡A¤@´x©ç¥X¡C¨º
¤¢À°§Ì¤l«æ¦£Á|¤â¾×®æ¡A³Ø³â³â´XÁnÅT¡A¨º¤HÁu°©¡B¦Ø°©»ôÂ_¡A¨­¤l¦V«á­¸¥X¤V
³\¡AºL¦b¦a¤U¡A¥ß®ÉÀÅ©R¡C

¡@¡@²³§Ì¤lÅå«ã¥æ¶°¡A¤­¤H¦P®É¦V´å©Z¤§§ð¥h¡C´å©Z¤§Âù´x­¸»R¡A¶ÃÀ»¶Ã©ç¡C

¡@¡@¥LªZ¥\§C·L¡A¤ñ¤§³o¨Ç¤¢À°§Ì¤l¤j¦³¤£¦p¡A¦ý¤â´x¨ì³B¡A¥uÅ¥±o³Ø³â¡B³Ø³â
¡A¡u°Ú³é¡I¡v¡u«u­ò¡I¡v

¡@¡@¯y¯y¯y¡A¼P¼P¡A¤­¦W¤¢À°§Ì¤l­¸ºL¦Ó¥X¡A³£¬OµÛ¦a«K¦º¡C¾l¤HÅåÀb¤§¤U¡A¹Î
¹Î±N´å©Z¤§©Mªüµµ³ò¦í¡A¦A¤]¤£´±¤W«e§ðÀ»¡C´å©Z¤§©¿µM¤S¦V¥þ«a²M¸÷­Ë¡A«ô¤F
´X«ô¡A¤S¬O³s¥´¤â¶Õ¡A«ü«üªüµµ¡A«ü«ü¦Û¤vªºÅKÀY¡A¤£¦í·n¤â¡C

¡@¡@¥þ«a²M¨£¥LÁ|¤â³sÀŤ»¤¢¡A¥\¤O¤§²`¡A¹ê¬O¥Í¥­¨u¨£¡A¦Û¤v­Õ­Y¤W«e°Ê¤â¡A
¤]¥²µL©¯¡A¥i¬O¥L«o¤S¦V¦Û¤v¸÷«ô¡A¹ê¬O­ê¦i©Ò«ä¡A·í¤U¤]¥´¤â¶Õ¡A«ü«üªüµµ¡A
«ü«ü¥LªºÅKÀY¡A«ü«ü¦Û¤v¼L¤Ú¡A¤S·n·n¤â¡C´å©Z¤§¤j³ß¡A³s³sÂIÀY¡C¥þ«a²M¤ß©À
¤@°Ê¡G¡u¦¹¤HªZ¥\©_°ª¡A«o²`©È§Ú¬ªº|¥Lªº¾÷±K¡A¦ü¥G¥i¥H¥Î³o¥ó¨Æ¨Ó¯Ù¨î©ó¥L
¡A¦¬¬°§Ú¥Î¡C¡v·í¤U§Y¦V¤â¤U¸s§Ì¤l»¡¹D¡G¡u¤j®a§O»¡¸Ü¡A½Ö¤]¤£¥i¶}¤f¡C¡v´å
©Z¤§¤ß¤¤§ó³ß¡A¤S¦V¥L«ô¤F´X«ô¡Cªüµµ°Ý¹D¡G¡u²ø¤j­ô¡A¬O¨Ç¤°»ò¤H¡H§A¥´¦º¤F
´X­Ó¤H¶Ü¡H¡v´å©Z¤§¹D¡G¡u¬O¤¢À°ªº¦nªB¤Í¡A¤j®a°_¤F¨Ç»~·|¡C³o¦ì¤j´¼¤À²ë¥þ
²ë¥D¤¯¸q¹L¤H¡A¬O¦ì¤j¤jªº¦n¤H¡A§Ú¤@¦V´Ü¨Ø±o«Ü¡C§Ú¡K¡K§Ú¥¢¤â¶Ë¤F¥L­Ì´X¦ì
¥S§Ì¡A·í¯u¹L·N¤£¥h¡C¡v»¡µÛ¦V¸s¤¢¹Î¹Î§@´¥¡C

¡@¡@ªüµµ¹D¡G¡u¤¢À°¤¤¤]¦³¦n¤H¶Ü¡H²ø¤j­ô¡A§AªZ¥\³o¼Ë°ª¡A¤£¦p³£±N¥L­Ì±þ¤F
¡A¤]¦nµ¹§Ú©n¤Ò¥X¤@¤f¯Ý¤¤´c®ð¡C¡v´å©Z¤§¦£¹D¡G¡u¤£¡A¤£¡A¨º¬O»~·|¡C§Ú¸ò¥þ
²ë¥D¬O¦nªB¤Í¡C§A¦b³o¸Ìµ¥§Ú¡A§Ú¸ò¥þ²ë¥D¹L¥h»¡©ú¨ä¤¤ªº¹L¸`¡C¡v»¡µÛ¦V¥þ«a
²M©Û©Û¤â¡C¥þ«a²MÅ¥¥L»{±o¦Û¤v¡A§ó¥[©_©Ç¡A¦ý¬Ý¨Ó¥þµL´c·N¡A·í§Y¸òµÛ¥L¨«¥X
¤Q¾l¤V¡C´å©Z¤§²´¨£Â÷ªüµµ¤w»·¡A¦o¤w¨M­pÅ¥¤£¨ì¦Û¤v»¡¸Ü¡A«o¤S©È¸s¤¢¶Ë®`¤F
¦o¡A¤£´±¦A¨«¡A«K§Y°±¨B¡A«ý¤â»¡¹D¡G¡u¥þ²ë¥D¡A©Ó§AÁô¿f¥S§Ìªº¯u¬Û¡A¤j®¦¤j
¼w¡Aµ´¤£´±§Ñ¡C¡v¥þ«a²M¹D¡G¡u¦¹¤¤±¡¥Ñ¡A¥S§Ì¥þµM²ö¦W¨ä§®¡C´L¥S°ª©m¤j¦W¡H
¡v´å©Z¤§¹D¡G¡u¥S§Ì©m²ø¡A¦W¥s²ø»E½å¡A¥u¦]¨­¾D¤£©¯¡AÀY¤W®M¤F³o­Ó³Ò¤°¤l¡A
¥i¸U¸U¤£¯àÅý³o¦ì©h®Qª¾¾å¡C¡v¥þ«a²M¨£¥L»¡¸Ü®ÉÂù¥ØºÉ±æµÛªüµµ¡A¤Q¤ÀÃö¤Á¡A
¤ß¤U¤w²q¨ì¤F¤C¡B¤K¤À¡G¡u³o¤p©h®Q²M¶®¨qÄR¡A³oÅKÀY¤H©w¬O·R¤W¤F¦o¡A¥Í©È¦o
ª¾¹D¥LªºÅKÀY©Ç¬Û¡C¡v°Ý¹D¡G¡u²ø¥S¦p¦óÃѱo¦b¤U¡H¡v

¡@¡@´å©Z¤§¹D¡G¡u¶QÀ°¤j´¼¤À²ë»E·|¡A°Óij±À¿ïÀ°¥D¤§¨Æ¡A¥S§Ì«ê¦n¦b®Ç¡AÅ¥±o
¦³¤HºÙ©I¥þ²ë¥D¡C¥S§Ì¤µ¤é¥¢¤â¶Ë¤F¶QÀ°´X¦ì¥S§Ì¡A¹ê¦b¡K¡K¹ê¦b¤£¹ï¡AÁٽХþ
²ë¥D­ì½Ì¡C¡v¥þ«a²M¹D¡G¡u¤j®a»~·|¡A¤£¥²¤¶·N¡C²ø¥S¡A§AÀY¤WÀ¹¤F³o­ÓªF¦è¡A
¥S§Ì¬O¨M­p¤£»¡ªº¡A«Ý·|¥S§Ì§h©J¤â¤U¡A½Ö¤]¤£±o¬ªº|¥bÂI­·Án¡C¡v´å©Z¤§·P¿E
±o´X±ý¬y²\¡A¤£¦í§@´¥¡A»¡¹D¡G¡u¦hÁ¡A¦hÁ¡C¡v¥þ«a²M¹D¡G¡u¥i¬O²ø¥S§Ì©M³o
¦ì©h®QÄâ¤â¦b¹D¤W¦æ¨«¡AÃø§K¦³¤H¨£¨ì¡A¶Õ¥²¤jÅå¤p©Ç¡A©I¥s¥X¨Ó¡A²ø¥S´N¬O±N
¨º¤H±þ¦º¡A¤]¤w¸g¨Ó¤£¤Î¤F¡C¡v

¡@¡@´å©Z¤§¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡C¡v¥L¦Û±Ï¤Fªüµµ¡A¯«»îÄÆ¿º¡A¤@ª½¨S·Q¨ì³o¥ó¨Æ¡A³o
®ÉÅ¥¥þ«a²M»¡±o¤£¿ù¡A¤£¥Ñ±o¨S¤F¥D·N¡AÄÙÀ}¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¥u¦³¸ò¦o¨ì²`¤sµL
¤H¤§³B¥h¸ú¤F°_¨Ó¡C¡v¥þ«a²M·L¯º¹D¡G¡u³o¦ì©h®Q¥u©È­n°_ºÃ¤ß¡A¦Ó¥B¡A²ø¥S¸ò
³o¦ì©h®Qµ²¦¨¤F¤Ò°ü¤§«á¡A¦o¿ð¦­·|µoıªº¡C¡v´å©Z¤§¯Ý¤f¤@¼ö¡A»¡¹D¡G¡uµ²¦¨
¤Ò¡K¡K¤Ò°ü¤°»ò¡A§Ú­Ë¤£·Q¡A¨º¡K¡K¨º¬O¤£¦¨ªº¡A§Ú«ç»ò¡K¡K«ç»ò°t¡H¤£¹L¡K¡K
¤£¹L¡K¡K¨º­Ë¯uªºÃø¤F¡C¡v¥þ«a²M¹D¡G¡u²ø¥S¡A©Ó§A¤£±ó¡A»¡¥S§Ì¬O§Aªº¦nªB¤Í
¡C¦nªB¤Í¦³¤F¬°Ãø¤§¨Æ¡A¦Û·íµ¹§A¥X­Ó¥D·N¡C³o¼Ë½}¡A«¥­Ì¤@°_¨ì«e­±¥«Âí¤W¡A
¶±½ø¤j¨®¡A§A¸ò³o¦ì©h®Q§¤¦b¨®¤¤¡A¨º´N½Ö¤]¨£¤£¨ì§A­Ì¤F¡C¡v

¡@¡@´å©Z¤§¤j³ß¡A·Q¨ì¯à©Mªüµµ¦P§¤¤@¨®¡A¯u¬O°µ¯«¥P¤]¤£¦p¡A¦£¹D¡G¡u¹ï¡A¹ï
¡I¥þ²ë¥D³o¥D·N¯u°ª¡C¡v¥þ«a²M¹D¡G¡uµM«á«¥­Ì·Qªk¤l°£¥h²ø¥S³o­ÓÅK´U¤l¡A¥S
§Ì©ç¯Ý½£¾á«O¡A³o¦ì©h®Q¥Ã»·¤£·|ª¾¹D²ø¥S³o¥óÀª§¼¨Æ¡C§A»¡¦p¦ó¡H¡v¼Pªº¤@Án
¡A´å©Z¤§¸÷­Ë¦b¦a¡A¦V¥þ«a²M¤£¦í½WÀY¡AÅKÀY¼²¤W¦a­±¡A©N©N¦³Án¡C¥þ«a²M¸÷­Ë
ÁÙ§¡A»¡¹D¡G¡u²ø¥S¦æ¦¹¤j§¡A¥S§Ì¦p¦ó´±·í¡H²ø¥S­Õ­Y¤£±ó¡A«¥¤G¤Hµ²¬°ª÷Äõ
¥S§Ì¦p¦ó¡H¡v´å©Z¤§³ß¹D¡G¡u§®·¥¡A§®·¥¡I°µ¥S§Ìªº¤°»ò¨Æ¤]¤£À´¡A¦³§A³o¼Ë¤@
¦ì¨¬´¼¦h¿Ñªº¥Sªøµ¹§Ú«üÂI©ú¸ô¡A¥S§Ì·í¯u¬O¨D¤§¤£±o¡C¡v

¡@¡@¥þ«a²M«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡u°µ­ô­ôªº¥oªø§A´X·³¡A«K¤£«È®ðºÙ§A¤@Án¡y¥S§Ì
¡z¤F¡C¡v

¡@¡@·í¤B¬K¬î©MĬ¬Pªe¥´±o¤Ñ½¦aÂФ§»Ú¡A¬qÅAªº²´¥ú©l²×¨SÂ÷¶}¤ý»y¹ä¨­¤W¡A
¦Ó¤ý»y¹äªº²´¥ú¡A«o¤S©l²×¬O§t±¡¯ß¯ßªºÁ@µÛªí­ô¼}®e´_¡C¦]¤§¬q¤ý¤G¤Hªº¥Ø¥ú
¡A«K©l²×¨S¦³¹J¤W¡C«Ý±o¤B¬K¬î¤j±Ñ°k¨«¡Aµê¦Ë»P³p»»¬£ªù¤H·|±à¡A¼}®e´_¤@¦æ
Â÷¥h¡A¬qÅA¦ÛµM¦ÓµM«KÀH¦b¤ý»y¹ä¨­«á¡C¤U±oÀ­¨Ó¡A¼}®e´_¦V¬qÅA«ý¤â¹D¡G¡u¬q
¥S¡A¤µ¤é¦³©¯¬Û·|¡A³o«K§O¹L¤F¡A«á·|¦³´Á¡C¡v¬qÅA¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡C¤µ¤é¦³©¯¬Û
·|¡A³o«K§O¹L¤F¡A«á·|¦³´Á¡C¡v²´¥ú«o¤´¬OÁ@µÛ¤ý»y¹ä¡C¼}®e´_¤ß¤U¤£§Ö¡A­ó¤F
¤@Án¡AÂਭ«K¨«¡C¬qÅAÅÊÅʤ£±Ëªº¤S¸ò¤F¥h¡C¥]¤£¦PÂù¤â¤@Äd¡A¾×¦b¬qÅA¨­«e¡A
»¡¹D¡G¡u¬q¤½¤l¡A§A¤µ¤é¥X¤â¬Û§U§Ú®a¤½¤l¡A¥]¬Y¦hÁ¤F¡C¡v

¡@¡@¬qÅA¹D¡G¡u¤£¥²«È®ð¡C¡v¥]¤£¦P¹D¡G¡u¦¹¨Æ¤w¸gÁ¹L¡A«¥­Ì«K¨âµLÁ«¤í¡C§A
³o¯ë¥Ø¤£Âà·úªºÁ@µÛ§Ú­Ì¤ý©h®Q¡AÊÖ¤]µL§¡A²{¤UÁÙ·Q¦A¸ò¡A§ó¬OµL§¤§¤×¡C§A
¬OŪ®Ñ¤H¡A¥iª¾¹D¡y«D§¤Åµø¡A«D§¤Å¦æ¡zªº¸Ü¶Ü¡H¥]¬Y¦¹¨è¨­¤W¥þµL¤O®ð¡A¥i
¬O½|¤Hªº¤O®ðÁÙ¦³¡C¡v¬qÅA¼Û¤F¤f®ð¡A·n·nÀY¡A»¡¹D¡G¡u¬JµM¦p¦¹¡A¥]¥SÁÙ¬O¡y
«D§¤Å¨¥¡z¡A§Ú³o´N¡y«D§¤Å¸ò¡z½}¡C¡v¥]¤£¦P«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡u³o´N¹ï¤F¡I
¡vÂਭ¸òÀH¼}®e´_µ¥¦Ó¥h¡C¬qÅA¥Ø°e¤ý»y¹äªº­I¼v¬°¾ðªL¾B¨S¡A¤a¦Û§b§b¥X¯«¡A
¦¶¤¦¦Ú¹D¡G¡u¤½¤l¡A«¥­Ì¨«½}¡I¡v¬qÅA¹D¡G¡u¬O¡A¸Ó¨«¤F¡C¡v¥i¬O«o¤£²¾¨B¡Aª½
¨ì¦¶¤¦¦Ú³s¶Ê¤T¦¸¡A³o¤~¸ó¤W¥j¿w¸Û²o¨Óªº§¤ÃM¡C¥L¨­¦b°¨­I¤§¤W¡A¥Ø¥ú«o¤a¦Û
Á@µÛ¤ý»y¹äªº¥h¸ô¡C¬qÅA¨º¤é±N®Ñ«H¥æ»P¥þ«a²M«á¡A«K§Y¹£¥h«ô¨£¬q¥¿²E¡C¤÷¤l
¤[§O­«³{¡A³£¬O¤£³Ó¤§³ß¡C¨¿¬P¦Ë§ó¹ï³o¦ì¤p¤ý¤lºÜ¤O©^©Ó¡C

¡@¡@ªüµµ«o¤w¤£§O¦Ó¦æ¡A¥S©f­Ç¥¼±o¬Û¨£¡C¬q¥¿²E©M¨¿¬P¦Ë¥Hªü¦¶¡Bªüµµ¤§¨Æ»¡
¨ÓÀª§¼¡A³£¨S¦V¥L´£°_¡C

¡@¡@¹L±o¤Q¾l¤é¡A±Z¦Ê¬u¡B¹L«Û¤§¤G¤H¤]´M¨ì¬Û»E¡C¥L®v¨ûË»¦bĬ¦{µ^Ãý¤p¿v©M
¬qÅA¥¢´²¡A¨ì³B´M³X¡A¤£±oÂܸñ¡A«á¨Ó±qªe«n¥ñ¤û¤s¥»ªù¤¤¤H³B±o¨ì°T®§¡A¤j²z
Âí«n¤ý¨ì¤Fªe«n¡A«K¦b¥ñ¤û¤s¥ªªñ¸¨¸}¡A·í§Y»°¨Ó¡A¨£¨ì¬qÅA¦wµMµL®~¡A¬Æ·PªY
¼¢¡C¬qÅA¤E¦º¤@¥Í¤§¾l¡A¦b¤÷¿Ë¨­Ãä±o¨É¤Ñ­Û¤§¼Ö¡A¦Û¬OÅw³ß¡A¦ý«ä©À¤ý»y¹ä¤§
±¡«o¥u¦³»P¤é­Ñ¼W¡A«Ý±o´Ñ·|¤§´Á±N©¡¡A±o¤F¤÷¿Ë¤¹¥i¡A±a¦P¥j¿w¸Ûµ¥­u·|¡CªG
µM¤£­t©Ò±æ¡A¦b´Ñ·|¤¤¨£¨ì¤F·N¤¤¤H¡A¦ý³o¤@·|®{²K·T­W¡A¨ì©³¬O§_ÁÙ¬O¤£¨£ªº
¦n¡A¥L¦Û¤v¥i¤]»¡¤£¤W¨Ó¤F¡C

¡@¡@¤@¦æ¤H¹£¥X¤G¤Q¾l¨½¡A¤j¸ô¤W¹ÐÀY°_³B¡A¤Q¾lÃM¯e©b¦Ó¨Ó¡A¥¿¬O¤j²z°ê¤T¤½
­S÷~¡BµØ»®©ø¡B¤Ú¤Ñ¥Û¡B¥H¤Î©Ò²v¤j²z¸s¤h¡C¤@¦æ¤H¹£¨ìªñ³B¡A¤U°¨¦V¬qÅA¦æ§
¡C­ì¨Ó²³¤H©^¤F¬q¥¿²E¤§©R¡A«e¨Ó±µÀ³¡A²`®£Å¤°×¥ý¥Íªº´Ñ·|¤§¤¤¦³¦ó¤¿ÀI¡C²³
¤HÅ¥»¡¬q©µ¼y¤]´¿»P·|¡A©¯¦n¨S¹ï¬qÅA¤U¤â¡A³£¬O¤â¤ß¤¤®º¤F¤@§â¦½¡C

¡@¡@¦¶¤¦¦Ú®¨®¨¦V­S÷~µ¥¤T¤H»¡ª¾¡A¬qÅA¦b´Ñ·|¤¤¦p¦ó¨£¨ì©hĬ¼}®e®aªº¤@¦ì¬ü
»ª©h®Q¡A¦p¦ó¹ï¦o¥Ø¤£Âà·úªº§bµø¡A¦p¦ó¥¢»î¸¨¾z¡A¤S·Q¸ò¥h¡A©¯¦nµ¹¹ï¤è¥¸°h
¡C­S÷~µ¥¬Ûµø¦Ó¯º¡A¤ß¤¤Â઺¬O¦P¼Ë©ÀÀY¡G¡u¤p¤ý¤l­·¬y¦¨©Ê¡A®a¾Ç²W·½¡C¥L¦p
¯à¥Ñ¦¹§Ñ¤F¹ï¦Û¤v¿Ë©f¤l¤ì©h®Qªº¬Û«ä¤§±¡¡A­Ë¬O¤@¥ó¤j¤jªº¦n¨Æ¡C¡v³Ä±ß®É¤À
¡A¤@¦æ¤H¦b«È©±¤¤¦Y¤F±ß¶º¡C­S÷~»¡°_¦¿«n¤§¦æ¡A»¡¹D¡G¡u¤½¤l·Ý¡A³o¼}®e¤ó¤@
®a¸Þ¯µ±o«Ü¡A¥H«á¹J¤W¤F¥i±o¤p¤ß¦b·N¡C¡v¬qÅA¹D¡G¡u«ç»ò¡H¡v­S÷~¹D¡G¡u³o¦¸
§Ú­Ì¤T¤H©^¤F¤ý·Ý±N¥O¡A«e­uĬ¦{¿P¤l¶õ¼}®e¤ó®a¤¤¬d¹î¡A­nÁ@Á@¦³¤°»òµïµ·°¨
¸ñ¡A¤ÖªL¬£¥È´d¤j®v¨ì©³¬O¤£¬O¼}®e¤ó®`¦ºªº¡C¡v±Z¦Ê¬u»P¹L«Û¤§¬Æ¬OÃö¤Á¡A»ô
Án°Ý¹D¡G¡u¤T¦ì¥i¬d¨ì¤F¤°»ò¨S¦³¡H¡v­S÷~¹D¡G¡u§Ú­Ì¤T¤H¨S©úµÛ¨D¨£¡A¥u·t¤¤
¬d¹î¡A¼}®e¤ó®a¸Ì¨S¨k¤k¥D¤H¡A¥u³Ñ¤U¨Ç±A¹²¡C°´¤j´X®y°|²ø¡A«o¬O­Ó¤p©h®Q¥s
°µªüºÑªº¦b¥D«ù®a°È¡C¡v¬qÅAÂIÀY¹D¡G¡u¶â¡A³o¦ìªüºÑ©h®Q¤H®¼¦nªº¡C¤T¦ì¨S¶Ë
¤F¦o½}¡H¡v

¡@¡@­S÷~·L¯º¹D¡G¡u¨S¦³¡A§Ú­Ì±µ³s¬d¤F´X±ß¡A¼}®e¤ó²ø¤W¤°»ò¦a¤è³£¬d¨ì¤F¡A
¥bÂI²§ª¬¤]¨S¦³¡C¤Ú¥S§Ì©¿µM·Q¨ì¡A¨º­Óµf¹¬¹§¼¯´¼±N¤½¤l·Ý±q¤j²z½Ð¨ì¦¿«n¨Ó
¡A»¡¬O­n¥h²½¼}®e¥ý¥Íªº¹Ó¡K¡K¡v±Z¦Ê¬u´¡¤f¹D¡G¡u¬O°Ú¡A¼}®e²ø¤W¨º­Ó¤p¤XÀY
¡A«o»¡¤°»ò¤]¤£ªÖ±a¨ºµf¹¬¥h²½¹Ó¡A©¯¦n³o¼Ë¡A¤½¤l·Ý¤~±o²æ«o¨ºµf¹¬ªº¬r¤â¡C
¡v¬qÅAÂIÀY¹D¡G¡uªü¦¶¡BªüºÑ¨â¦ì©h®Q¡A¥i¯u¬O¦n¤H¡C¤£ª¾¦o­Ì²{¤U«ç¼Ë¤F¡C¡v
¤Ú¤Ñ¥Û·L¯º¹D¡G¡u§Ú­Ì±µ³s¤T±ß¡A³£¦bµ¡¥~¨£¨ì¨ºªüºÑ©h®Q¦bÁ_¤@¥ó¨k¤lªºªø³T
¡A¤£¦í¦Û¨¥¦Û»y¡G¡y¤½¤l·Ý¡A»ú¦b¥~ÀY§N¡H»úÔ£¨°¥ú¤~¦^¨Ó¡H¡z¤½¤l·Ý¡A¦o¬OÁ_
µ¹§Aªº½}¡H¡v¬qÅA¦£¹D¡G¡u¤£¬O¡A¤£¬O¡C¦o¬OÁ_µ¹¼}®e¤½¤lªº¡C¡v¤Ú¤Ñ¥Û¹D¡G¡u
¬O°Ú¡A§ÚÁ@³o¤p¤XÀY¯«»îÄA­Ëªº¡A¦Ñ¬O·QµÛ¦oªº¤½¤l·Ý¡A§Ú­Ì¤T­Ó¬ï©Ð¤JªÙ¡A¦o
¥þ¨S¹îı¡C¡v¥L»¡³oµf¸Ü¡A¬O­n¬qÅA¤£¥i¾Ç¥L¯R¯R¡A¨ì³B¯d±¡¡AªüºÑ¤ß¤¤·Qªº¥u
¬O¼}®e¤½¤l¡A¬q¤½¤l¹ï¦o¦h·QµL¯q¡C¬qÅA¼Û¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡u¼}®e¤½¤l«T¶®µL¤Ç
¡A¨º¤]Ãø©Ç¡A¨º¤]Ãø©Ç¡I¤S¦óªp¥L­Ì¬O¤¤ªí¤§¿Ë¡A¦Û¥®¨à«C±ö¦Ë°¨¡K¡K¡v

¡@¡@­S÷~¡B¤Ú¤Ñ¥Ûµ¥­±­±¬Ûòó¡A§¡·Q¡G¡u¤p¤XÀY©M¤½¤l·Ý«C±ö¦Ë°¨­Ë¤]µS¥i¡A¤S
«ç·|¦³¤¤ªí¤§¿Ë¡H¡v­þ·Q±o¨ì¥L¬O§è¨ì¤F¤ý»y¹ä¨­¤W¡C±Z¦Ê¬u°Ý¹D¡G¡u­S¥q°¨¡B
¤Ú¥qªÅ·Q¨ì¨ºµf¹¬­n¥h²½¼}®e¥ý¥Íªº¹Ó¡A¤£ª¾³o¤¤¶¡¦³¤°»ò¹D²z¡H¥i¸ò§Ú®v¥S¤§
¦º¦³¤°»òÃö³s¡H¡v­S÷~¹D¡G¡u§Ú´£¨ì³o¥ó¨Æ¡A¥¿¬O­n½Ð¤j¹Ù¨à¤@°_°Ñ¸Ô°Ñ¸Ô¡CµØ
¤j­ô¤@Å¥¨ì³o­Ó¡y¹Ó¡z¦r¡Aµn®É¤âÄo¡A»¡¹D¡G¡y»¡¤£©w³o¦Ñ¨àªº¹Ó¤¤¦³¤°»ò¥j©Ç
¡A«¥­Ì±¸¶i¥hÁ@Á@¡C¡z§Ú©M¤Ú¥S³£¤£¤jÃÙ¦¨¡A©hĬ¼}®e¤ó¦Wº¡¤Ñ¤U¡A«¥­Ì¬q®a¥h
±¸¥Lªº¹Ó¡A¤Ó¤]»¡¤£¹L¥h¡CµØ¥S§Ì«o¹D¡G¡y«¥­Ì®¨®¨¥´¦a¹D¶i¥h¡A¯«¤£ª¾¡A°­¤£
ı¡A¦³½Öª¾¹D¤F¡H¡z§Ú­Ì¤G¤H©í¥L¤£¹L¡A¤]´NÅ¥¥Lªº¡C¨º¹Ó«K¸®¦b²ø¤l¤§«á¡A¬Æ
¬O»÷ÀRÁô¯µ¡AÁÙ¯u¤£®e©ö§ä¨ì¡C§Ú­Ì¤T¤H±¸¶i¹ÓÂR¡A¥´¶}´Ã§÷¡A±Z¥S¡A§A¹D¨£¨ì
¤°»ò¡H¡v±Z¦Ê¬u©M¹L«Û¤§¦P®É¯¸°_¡A°Ý¹D¡G¡u¤°»ò¡H¡v­S÷~¹D¡G¡u´Ã§÷¸Ì¬OªÅªº
¡A¨S¦³¦º¤H¡C¡v

¡@¡@±Z¹L¤G¤H±i¤j¤F¼L¡A¥b®Î¦X¤£Ãl¨Ó¡C¹L¤F¨}¤[¡A±Z¦Ê¬u¤@©ç¤j»L¡A»¡¹D¡G¡u
¨º¼}®e³Õ¨S¦³¦º¡C¥L¥s¨à¤l¦b¤¤­ì¨ì³BÅS­±¡A¦Û¤v«o¦b´X¤d¨½¥~±þ¤H¡A¬G§Ë¥Èµê
¡C§Ú®v­ô¡K¡K§Ú®v­ô©w¬O¼}®e³Õ³o´c¸é±þªº¡I¡v

¡@¡@­S÷~·nÀY¹D¡G¡u±Z¥S´¿»¡¡A³o¼}®e³ÕªZ¥\²`¤£¥i´ú¡A¥L­n±þ¤H¡AºÉ¥i¨Ï§Oªº
¤â¬q¡A¬°¤°»ò©w­n¯d¤U¡y¥H©¼¤§¹D¡AÁÙ¬I©¼¨­¡zªº¥\¤Ò¡A¦nÅý¤H¤Hª¾¹D¬O¥L©hĬ
¼}®e¤ó¤Uªº¤â¡H­Y·QªZªL¤¤ª¾¹D¥Lªº¼F®`¡A«o¬°¤°»ò¤S­n¸Ë°²¦º¡H­n¤£¬OµØ¤j­ô
¦³³o¯à­@¡A¤S¦³½Ö¯à¬dª¾¥L³o­Ó¯µ±K¡H¡v

¡@¡@±Z¦Ê¬uÀZµM§¤­Ë¡A¥»¨Ó¦ü¤v¨£¨ì¤F¥ú©ú¡AÀK®É¶¡²´«e¤S¬O¤@¹Î°gÃú¡C¬qÅA¹D
¡G¡u¤Ñ¤U¦Uªù¦U¬£ªºµ´§Þ¦¨¤d¦¨¸U¡A­n¤@¤@©ú¥Õ¨ä¤¤ªº¨ÓÀs¥h¯ß¡A·í¯u¬OÃø¦pµn
¤Ñ¡A¥i°¾°¾¦o¦³³oµ¥Áo©ú´¼¼z¡A¤°»òªZ¥\³£¬OÁA¦p«ü´x¡K¡K¡v

¡@¡@±Z¦Ê¬u¹D¡G¡u¬O°Ú¡A¦n¹³§Ú®v­ô³o©Û¡y¤ÑÆF¤dµõ¡z¡A¬O§Ú¥ñ¤û¬£ªº¤£¶Ç¤§¯µ
¡A¥L¤S«ç»òÀ´±o¡A³º¥H³o°Oµ´©Û®`¤F§Ú®v­ô©Ê©R¡H¡v¬qÅA·nÀY¹D¡G¡u¦o·íµMÀ´±o
¡A¤£¹L¦o¤âµL¿£Âû¤§¤O¡AÁöµMÀ´±o¦U®a¦U¬£ªºªZ¥\¡A¦Û¤v«o¬O¤@©Û¤]¤£·|¨Ïªº¡A
§ó¤£·|¥h®`¤H©Ê©R¡C¡v²³¤H­±­±¬Ûòó¡A¹L¤F¥b®Î¡A¤@»ô½w½w·nÀY¡C

¡@¡@ªüµµÂù²´³Q¤B¬K¬î¬r½M¡A´å©Z¤§¾Ä¤£ÅU¨­ªº·m¤F¦o°k¨«¡C¤B¬K¬î¤ß¯«·L¤À¡A
«ü¤W¤º¥\µyÃP¡A¼}®e´_±o¦¹¨}¾÷¡A¥ß§Y¹B°_¡u¤æÂà¬P²¾¡vµ´§Þ¡A¼Pªº¤@Án¡A¤B¬K
¬î¤­«ü§ì¦í¤F¤@¦W§Ì¤lªº¤âÁu¡C¼}®e´_®±ÀY²æ¥X´x´¤¡A­¸¨­Â«¥X¡A«¢«¢¤j¯º¡A¥s
¹D¡G¡u¤Ö³­¤F¡A¬P±J¦Ñ©Ç¡A«á·|¦³´Á¡C¡v®i¶}»´¥\¡AÀY¤]¤£¦^ªº¥h¤F¡C

¡@¡@³o¤@§Ð¥L¶Ë¤F¬P±J¬£¤G¤Q¾l¦W§Ì¤l¡A¤jÀò¥þ³Ó¡A²×©ó¥X¤Fµ¹¤B¬K¬î·t®`¦ÓÀI
¨Ç¦Û¦Fªº´c®ð¡A¦ý³Ì«á±o¯à¥þ¨­¦Ó°h¡A¹ê¬O¥X©ó¹®­Æ¡A¸ô¤W¦^«ä¾A¤~±¡´º¡A·í¯u
¤£´H¦Ó·X¡C»P¤ý»y¹ä¡B¾H¦Ê¤t¤@¦æ·|»ô«á¡A¦b«È©±¤¤²`©~²¥X¡AÅý¾H¦Ê¤tµ¥¤H¾i
¶Ë¡C¹L±o¼Æ¤é¡A¥]¤£¦P¡B­·ªi´c¨â¤HÅé¤OºÉ´_¡A¸òµÛ¾H¦Ê¤t»P¤½§M°®¤]¤w²¬¥i¡C
¤»¤H»¡°_¤£ª¾ªü¦¶ªº¤U¸¨¡A³£¬O¦n¥Í°O±¾¡A·í¤U°Ó©w´Nªñ¥h¬¥¶§¥´±´°T®§¡C

¡@¡@¦b¬¥¶§¤£±oµ·²@®ø®§¡A©ó¬O¤S¦V¦è¬d¥h¡C³o¤@¤é¤»¤H«æ©ó»°¹D¡A¿ù¹L¤F±JÀY
¡Aª½¦æ¨ì¤Ñ¶Â¡A¤´¬O¦b¤s¹D¤§¤¤¡A¶V¨«¹D®Çªº¶Ã¯ó¶Vªø¡C­·ªi´c¹D¡G¡u«¥­Ì¥u©È
¨«¿ù¤F¸ô¡A«eÃä³o­ÓÅs¦h¥bÂà±o¤£¹ï¡C¡v¾H¦Ê¤t¹D¡G¡u¥B§ä­Ó¤s¬}©Î¬O¯}¼q¡AÅS
±J¤@®d¡C¡v­·ªi´c·í¥ý©b¥X¥h§ä¦w¨­¤§©Ò¡A©ñ²´¹D¸ô±T¹ò¡A¶Ã¥ÛåbÎ}¡C

¡@¡@¥L¦Û¤v¤°»ò¦a¤è³£¯à½ö¤U¨Ó©I©I¤jºÎ¡A¦ý­n§ä¤@­Ó¥i¨Ñ¤ý»y¹ä±J®§ªº©Ò¦b¡A
«oµÛ¹ê¤£©ö¡C¤@¤f®ð©b¥X¼Æ¨½¡AÂà¹L¤@­Ó¤s©Y¡A©¿¨£¥k­º¤s¨¦¤¤ÅS¥X¤@ÂI¿O¤õ¡A
­·ªi´c¤j³ß¡A¦^­º¥s¹D¡G¡u³oÃ䦳¤H®a¡C¡v¼}®e´_µ¥»DÁn©b¨ì¡C¤½§M°®³ß¹D¡G¡u
¬Ý¨Ó¥u¬O®aÂy¤á¤s¹A¡A¦ýµ¹¤ý©h®Q¤@¤H¦wºÎªº¦a¤èÁ`¬O¦³ªº¡C¡v

¡@¡@¤»¤H¦VµÛ¿O¤õ§Ö¨B¨«¥h¡C¨º¿O¤õ¬Û¹j¬Æ»»¡A¨«¤F¦n¤@·|¤´¬O°{°{Ã{Ã{¡AÁ@¤£
²M·¡«Î¦t¡C­·ªi´c³ä³ä½|¹D¡G¡u¥L¥¤¥¤ªº¡A³o¿O¥i¦³ÂI¨à¨¸ªù¡C¡v¬ðµM¾H¦Ê¤t§C
Án³Ü¹D¡G¡u¥B¦í¡A¤½¤l·Ý¡A§AÁ@³o¬O·øºñ¿O¡C¡v¼}®e´_¾®¥Ø±æ¥h¡AªG¨£¨º¿O¤õµo
¥Xºñªoªoªº¥ú¨~¡A­~¤£¦P´M±`¿O¤õªº¦â§@·t¬õ©Î©ü¶À¡C¤»¤H¥[§Ö¸}¨B¡A¦Vºñ¿O¤S
ÅX«e¨½³\¡A«K¬Ý±o§ó¥[²M·¡¤F¡C¥]¤£¦P¤jÁn¹D¡G¡u¨¸Å]¥~¹D¡A¦b¦¹»E·|¡I¡v¾Ì³o
¤­¤Hªº¾÷´¼ªZ¥\¡A¹ï¦¿´ò¤W¤£½×­þ¤@­Óªù¬£À°·|¡A³£µ´µL§Ò¼ª¡A¦ý¦U¤H¥ß®É·Q¨ì
¡G¡u¤µ¤é»P¤ý©h®Q¦b¤@°_¡AÁÙ¬O§O¥Í¨ÆºÝªº¬°¬O¡C¡v

¡@¡@¥]¤£¦P»P­·ªi´c¤[¥¼»P¤H¥´°«¥Í¨Æ¡AÀK®É¶¡¤ßÄoÃø·k¡AÅDÅD±ý¸Õ¡A¦ý¥ß§Y¦Û
¦æ§J¨î¡C­·ªi´c¹D¡G¡u¤µ¤é¨«¤F¾ã¤Ñ¸ô¡A¥i¦³ÂI­Â¤F¡A³o­Ó¯ä¦a¤è¤£¤Ó¦n¡A°h¦^
¥h½}¡I¡v¼}®e´_·L·L¤@¯º¡A¤ß·Q¡G¡u­·¥|­ô©~µM§ï¤F©Ê¤l¡A·í¯uÃø±o¡C¡v»¡¹D¡G
¡uªí©f¡A¨ºÃ䤣°®¤£²bªº¡A«¥­Ì¨«¦^ÀY¸ô½}¡C¡v¤ý»y¹ä¤£©ú¥Õ¨ä¤¤¹D²z¡A¦ýªí­ô
¬JµM³o»ò»¡¡A¤]´NªYµM¼Ö±q¡C¤»¤HÂà¹L¨­¨Ó¡A¥u¨«¥X´X¨B¡A©¿µM¤@­ÓÁn­µÁôÁô¬ù
¬ùªº­¸¤F¹L¨Ó¡G¡u¬Jª¾¨¸Å]¥~¹D¦b¦¹»E·|¡A§A­Ì³o´X°¦¤£¦¨®ð­Ôªº§¯Å]°­©Ç¡A¤S
«ç¤£¹L¨Ó´ê´ê¼ö¾x¡H¡v³oÁn­µ©¿°ª©¿§C¡A­YÂ_­YÄò¡AÆp¤J¦Õ¤¤¥O¤H·¥¤£µÎªA¡A¦ý
¨C­Ó¦r³£Å¥±o²M²M·¡·¡¡C

¡@¡@¼}®e´_­ó¤F¤@Án¡Aª¾¹D¥]¤£¦P©Ò»¡¡u¨¸Å]¥~¹D¡A¦b¦¹»E·|¡v¨º¥y¸Ü¡A¤wµ¹¹ï
¤èÅ¥¤F¥h¡A±q¹ï¤è³o´X¥y¶Ç­µ¤¤Å¥¨Ó¡A»¡¸Ü¤§¤H¤º¤O­×¬°­Ë¬O¤£²L¡A¦ý¤]¤£¨£±o
¬O¯u¥¿²Ä¤@¬yªº¥\¤Ò¡C¥L¥ª¤â¤@©Ø¡A»¡¹D¡G¡u¨SªÅ¸ò¥LªÈÄñ¡AÀH¥L¥h½}¡I¡v¤£¯e
¤£®}¦a±q¨Ó¸ô°h¦^¡C¨ºÁn­µ¤S¹D¡G¡u¤p¯b¥Í¡A¤f¥X¨g¨¥¡A«K·Q³o¯ë®µµÛ§À¤Ú°k¨«
¶Ü¡H¯u­n°k¨«¡A¤]±o¦V¦Ñ¯ª©v½W¤W¤T¦Ê­ÓÅTÀY¦A¨«¡C¡v­·ªi´c§Ô­@¤£¦í¡A¤î¨B¤£
¦æ¡A§CÁn¹D¡G¡u¤½¤l·Ý¡A§Ú¥h±Ð°V±Ð°V³o¨g®{¡C¡v¼}®e´_·n·nÀY¡A¹D¡G¡u¥L­Ì¤£
ª¾«¥­Ì¬O½Ö¡A¥Ñ¥L­Ì¥h½}¡I¡v­·ªi´c¹D¡G¡u¬O¡I¡v

¡@¡@¤»¤H¦A¨«¤Q¾l¨B¡A¨ºÁn­µ¤SÄƤF¹L¨Ó¡G¡u¶¯ªº­n°k¨«¡A¤]´N½}¤F¡A³o»ÛÂú¨à
¥i±o¯d¤U¡A³­¦Ñ¯ª©v¸Ñ¸Ñ´e®ð¡C¡v¤­¤HÅ¥¨ì¹ï¤è©~µM¥X¨¥°d¤Î¤ý»y¹ä¡A¤H¤HÁy¤W
Åܦâ¡A¤@»ô¯¸©w¡AÂà¹L¨­¨Ó¡C¥uÅ¥±o¨ºÁn­µ¤S¹D¡G¡u«ç»ò¼Ë¡H¨Ä¨Ä¦a§Ö§â»Û¨à°e
¤W¨Ó¡A§K±o¦Ñ¯ª©v¡K¡K¡v

¡@¡@¥L­è»¡¨ì¨º­Ó¡u©v¡v¦r¡A¾H¦Ê¤t®ð¦R¤¦¥Ð¡A³Ü¹D¡G¡u©v¡I¡v¥L³o­Ó¡u©v¡v¦r
©M¹ï¤èªº¡u©v¡v¦rÂù­µ¬Û²V¡AÁn¾_¤s¨¦¡C¦U¤H¦Õ¤¤¶ä¶ä¤jÅT¡A¦ýÅ¥±o¡u°Ú¡vªº¤@
ÁnºG©I¡A±qºñ¿O³B¶Ç¤F¹L¨Ó¡CÀR©]¤§¤¤¡A¾H¦Ê¤t¨º¡u©v¡v¦r¾l­µ¥¼µ´¡A§¨µÛ³oÁn
ºG¥s¡A¥O¤H¤ò°©®ªµM¡C

¡@¡@¾H¦Ê¤t³oÁnÂ_³Ü¡A¤D¬O¥H§ó°ª¤º¤O¾_¶Ë¤F¹ï¤è¡C±q¨º¤H³oÁnºG©IÅ¥¨Ó¡A¨ü¶Ë
ÁÙ¯u¤£»´¡A»¡¤£©w¤wµM¤@©R¶ã©I¡C¨º¤HºG¥s¤§Án±N·²¡A¦ýÅ¥±o¶áªº¤@ÁnÅT¡A¤@ªT
ºñ¦â¤õ½b®g¦V¤ÑªÅ¡A¯yªº¤@¤U¬µ¤F¶}¨Ó¡A¬M±o¥bÃä¤ÑªÅ³£¦¨²`ºÑ¤§¦â¡C­·ªi´c¹D
¡G¡u¤@¤£°µ¡A¤G¤£¥ð¡A±½¿º¤F³o§å§¯Å]°­©Çªº±_¥Þ¦A»¡¡C¡v¼}®e´_ÂI¤FÂIÀY¡A¹D
¡G¡u«¥­ÌÅý¤H¤@¨B¡A¥»¨Ó¨D®§¨Æ¹ç¤H¡C¬JµM¤z¤F¡A«K¤z¨ì©³¡C¡v¤»¤H¦V¨ººñ¤õ©b
¥h¡C¼}®e´_©È¤ý»y¹ä¨üÅå¦YÁ«¡A©ñºC¸}¨B¡A³­¦b¦o¨­Ãä¡A¥uÅ¥±o¥]¤£¦P©M­·ªi´c
¨âÁn©I¥w¡A¤w©M¤H°Ê¤W¤F¤â¡C¸òµÛºñ¤õ·L¥ú¤¤¤T±ø¶Â¼v­¸¤F°_¨Ó¡A©ç©ç©ç¤TÅT¡A
¼²¦V¤s¾À¡AÅã¬Oµ¹¥]­·¤G¤H°®²b«W¸¨ªº®Æ²z¤F¡C

¡@¡@¼}®e´_©b¨ìºñ¿O¤§¤U¡A¥u¨£¾H¦Ê¤t©M¤½§M°®¯¸¦b¤@°¦«C»É¤j¹©¤§®Ç¡AÁy¦â¾®
­«¡C»É¹©®Ç½öµÛ¤@­Ó¦ÑªÌ¡A¹©¤¤¦³¤@¹D·Ï®ð¤W¤É¡A²Ó¦p¤@½u¡A«o¨äª½¦p¥Ú¡C

¡@¡@¤ý»y¹ä¹D¡G¡u¬O¤t¦èºÑÁC¬}®á¤g¤½¤@¬£¡C¡v¾H¦Ê¤tÂIÀY¹D¡G¡u©h®QªGµM²W³Õ
¡C¡v¥]¤£¦P¦^¹L¨­¨Ó¡A°Ý¹D¡G¡u§A«çª¾¹D¡H³o¿N¯T·Ï³ø°T¤§ªk¡A´X¤d¦~«e´N¦³¤F
¡A¥¼¥²´N¥u¤t¦èºÑÁC¬}¡K¡K¡v¥L´X¥y¸ÜÁÙ¨S»¡§¹¡A¤½§M°®«üµÛ»É¹©ªº¤@¨¬¡A¥Ü·N
­n¥LÆ[¬Ý¡C

¡@¡@¥]¤£¦PÅs¤U¸y¨Ó¡A®Ì¤õ§é¤@¬Ý¡A¥u¨£¹©¨¬¤WűµÛ¤@­Ó¡u®á¡v¦r¡A¤D¬O´X±ø¤p
³D¡B¸¼°G¤§§Î½L¦¨¡A»Éºñ´³Äã¡A©{¬O¤@¥ó¥jª«¡C¥]¤£¦P©úª¾¤ý»y¹ä»¡±o¹ï¤F¡AÁÙ
­n±jÃã¹Ü²z¡G¡u´Nºâ³o°¦»É¹©¬O¤t¦è®á¤g¤½¤@¬£¡A²jª¾¥L­Ì¤£¬O¥h­É¨Ó°½¨Óªº¡H
¦óªp±`¨¥¹D¡yŬ¹©¡BŬ¹©¡z¡A¤Q°¦¹©­Ë¦³¤E°¦¬O°²ªº¡C¡v

¡@¡@¼}®e´_µ¥¤ß¤U³£¦³¨Ç¹¿©B¡G¡u¦¹³BÂ÷¤t¦è¬Æ»·¡AÃø¹D¤]ºâ¬O®á¤g¤½¤@¬£ªº¦a
¬É¶Ü¡H¡v¥L­Ì³£ª¾¹D¤t¦èºÑÁC¬}®á¤g¤½¤@¬£³£¬O­]¤H¡Bº½¤H¡A¦æ¨Æ»P¤¤¤gªZªL¤H
¤h¤j¤£¬Û¦P¡A¾Õ©ó¤U¬r¡A¦¿´ò¤H¤h¹ï¤§»á¬°§Ò¼ª¡A¦n¦b¥L­Ì»P¥@µLª§¡A¥u­n¤£Âô
¤J¤t¦èº½¤s¦a¬É¡A¥L­Ì¤£·|»´©ö«I¥Ç®Ç¤H¡C¼}®e´_¡B¾H¦Ê¤tµ¥¤H¦Û¤]¤£¨Ó©È¥L¤°
»ò®á¤g¤½¡A¥u¬O¸ò³oºØ¨¸¬r©Ç½Ïªº¤Æ¥~¤§¤Hµ²¤³¡A¹ê¦bµL²á¡A¦ÓªÈÄñ¤W¤F¨­¡A¤]
¬Æ³Â·Ð¡C¼}®e´_·L¤@¨I§u¡A»¡¹D¡G¡u³o¬O«D¤§¦a¡A¦­¦­Â÷¥hªº¬°§®¡C¡v²´¨£»É¹©
®Ç½öµÛªº¨º¦ÑªÌ¤w¬O®ð®§©a©a¡A«o¤a¦Û¸C¤j¤F²´¡A®ð¼«¼«ªº±æµÛ¦U¤H¡A¦Û«K¬O¾A
¤~µo¸Ü»Fº×¤§¤H¤F¡C

¡@¡@¼}®e´_¦V¥]¤£¦PÂI¤FÂIÀY¡A¼L¨¤¦V¨º¦Ñ¤H¤@¬n¡C¥]¤£¦P·|·N¡A¤Ï¤â§ì°_¨º®Ú
ÄaµÛºñ¿Oªº¦Ë±ì¡A­Ë¹L±ìÀY¡A³s¿O±a±ì¡A¼Pªº¤@Án¡A´¡¤J¨º¦ÑªÌ¯Ý¤f¡Aºñ¿Oµn®É
º¶·À¡C¤ý»y¹ä¡u°Ú¡vªº¤@ÁnÅå©I¡C¤½§M°®¹D¡G¡u¶q¤p«D§g¤l¡AµL¬r¤£¤V¤Ò¡I³o¥s
°µ±þ¤H·À¤f¡A¥H§K«á±w¡C¡v­¸°_¥k¨¬¡A½ð­Ë¤F»É¹©¡C¼}®e´_©ÔµÛ¤ý»y¹äªº¤â¡A±×
¨ë¦V¥ª­ºÂ«¤F¥X¥h¡C¥u©b¥X¤Q¾l¤V¡A¶Â·t¤¤¶á¶á¨âÁn¡Aª÷¤b¼A­·¡A¤@¤M¤@¼C±qªø
¯ó¤¤¼A¤F¥X¨Ó¡C¼}®e´_³T³S¤@©Ø¡A­É¤O¥´¤O¡A¥ª­º¨º¤Hªº¤@¤M¬å¦b¥k­º¨º¤HÀY¤W
¡A¥k­º¨º¤H¤@¼C¨ë¤J¤F¥ª­º¤§¤H¤ßºÛ¡A«b¨º¶¡®Æ²z¤F°½Å§ªº¤G¤H¡A¸}¤U«oµ·²@¤£
°±¡C¤½§M°®Æg¹D¡G¡u¤½¤l·Ý¡A¦n¥\¤Ò¡I¡v¼}®e´_·L·L¤@¯º¡AÄ~Äò«e¦æ¡A¥k´x¤@´§
¡Aªï­±½Ä¨Ó¤@¦W¼Ä¤H°©¸L¸L¦aºu¤U¤s©Y¡A¥ª´xÀ»¥X¡A¥ª«e¤è¤@¦W¼Ä¤H¡u°Ú¡vªº¤@
Án¤j¥s¡A¤f¼QÂA¦å¡C¶Â·t¤§¤¤¡A¬ðµM»D¨ì¤@°}¸{¯ä¤§®ð¡A¸òµÛ·L¦³¾U­·¼³­±¡A¼}
®e´_«æ¾®´x­·¡A±N³o¨â¥ó¤£ª¾¦Wªº·t¾¹¤ÏÀ»¤F¥X¥h¡A¦ýÅ¥±o¡u°Ú¡vªº¤@¤UÅå©I¡A
¼Ä¤H¤w¤¤¤F¥L¦Û¤v©Òµoªº¤ï¬r·t¾¹¡C

¡@¡@¶Â·t¤§¤¤¡AÅZ¦a³´¤J­«³ò¡A¤]¤£ª¾¼Ä¤H¨s¦³¦h¤Ö¡A¥u¬OÀH¤â±þ¤F¼Æ¤H¡A±þ¨ì
²Ä¤»¤H®É¡A¼}®e´_·t·t¤ßÅå¡A´M«ä¡G¡u°_ªì¤T¤H¦h¥b¬O¤t¦è®á¤g¤½¤@¬£¡A«á¨Ó¤T
¤HªºªZ¥\«oÅã¬O¥tÄݤ£¦Pªº¤T¬£¡A­Þ®a¶Vµ²¶V¦h¡A¤j¬O¤£§®¡C¡v

¡@¡@¥uÅ¥±o¾H¦Ê¤t¥s¹D¡G¡u¤j¹Ù¨à¨ÃªÓ©¹¡yÅ¥­»¤ôºk¡zÂô°Ú¡I¡v¡uÅ¥­»¤ôºk¡v¬O
©hĬ¿P¤l¶õ¤¤ªº¤@­Ó²ø¤l¡A¦ì©ó¦è­º¡A¬O¼}®e´_ªº¨Í±Aªü¦¶©Ò©~¡C¾H¦Ê¤t»¡¦VÅ¥
­»¤ôºkÂô¥h¡A«K¬O©¹¦è°h«o¡A¥H§KÅý¼Ä¤Hª¾¹D¡C¼}®e´_¤@Å¥¡A«K§Y·|·N¡A¦ý¨ä®É
¥|¤U¸Ì¤@¤ùº£¶Â¡A¬P¤ëµL¥ú¡AÃø¥H¤À¿ë¤è¦ì¡A¤£ª¾¦è­º«o¦b¦ó¤è¡C¥L·L¤@¾®¯«¡A
Å¥±o¾H¦Ê¤t«p­«ªº´x­·¦b¨­«á¥k°¼ÅT¤F¨â¤U¡A·í§Y©Ô¦í¤ý»y¹ä¡A±×°h¤T¨B¡A¦V¾H
¦Ê¤t¨­®Ç¾a¥h¡A¥uÅ¥±o©ç©ç¨âÁn»´ÅT¡A¾H¦Ê¤t©M¼Ä¤H¤S¹ï¤F¨â´x¡C

¡@¡@±q´xÁn¤§¤¤Å¥¨Ó¡A¼Ä¤HµÛ¹ê¬O­Ó¦n¤â¡C¸òµÛ¾H¦Ê¤t¦R®ð´­Án¡A¡u¼K¡vªº¤@Án
©I³Ü¡C¼}®e´_ª¾¹D¾H¦Ê¤t¨Ï¥X¤@©Û¡u¥Û¯}¤ÑÅå¡vªº´x¤O¡A¹ï¤è¦h¥b©è¾×¤£¦í¡CªG
µM¨º¤H¥¢ÁnÅå©I¡AÁn­µ¦y¾U¡A¦ý©IÁn¶VÅT¶V¤U¡AµS¦p¨I¤J¦a©³¡A¸òµÛ¬O¥Û¶ôºu°Ê
¡A¾ðªK§éÂ_¤§Án¡C¼}®e´_·L·L¤@Åå¡G¡u³o¤H¥¢¨¬±¼¤J¤F²`¨¦¡C¾A¤~ºñ¥ú¤§¤U¡A¨S
¨£¨ì¦³¤°»ò¤s¨¦°Ú¡C©¯¦n¾H¤j­ô±N³o¤H¥ý¦æ¥´¤J²`¨¦¡A§_«h¶Â·t¤¤¤@¸}½ñ¤F­ÓªÅ
¡A¥i´NÁV¤F¡C¡v«K¦b¦¹®É¡A¥ª­º°ª©Y¤W¦³­ÓÁn­µÄƤF¹L¨Ó¡G¡u¦ó¤è°ª¤H¡A¨ì¸U¥P
¤j·|¨Ó·o¶Ã¡H·í¯u±N¤T¤Q¤»¬}¬}¥D¡B¤C¤Q¤G®q®q¥D¡A³£¤£©ñ¦b²´¤º¶Ü¡H¡v¼}®e´_
µ¥³£»´»´¡u°Ú¡vªº¤@Án¡C¤°»ò¡u¤T¤Q¤»¬}¬}¥D¡A¤C¤Q¤G®q®q¥D¡vªº¦WÀY¡A¥L­Ì­Ë
¤]Å¥¨ì¹Lªº¡A¦ý©Ò¿×¡u¬}¥D¡A®q¥D¡v¡A¥u¤£¹L¬O¤@§å¬J¤£ÄÝ¥ô¦óªù¬£¡B¤S¤£Áõ¤°
»òÀ°·|ªº®Çªù¥ª¹D¤§¤h¡C³o¨Ç¤HªZ¥\¦³°ª¦³§C¡A¤H«~¦³µ½¦³´c¡A¤H¤H¿W¨Ó¿W©¹¡A
¦U¦æ¨ä¬O¡A¬Û¤¬¤£³qÁn®ð¡A¤]«K¦¨¤£¤F¤°»ò®ð­Ô¡A¦¿´ò¤W¦V¨Ó¤£¤©­«µø¡C¥uª¾¥L
­Ì¦³ªº´²³BªF®ü¡B¶À®ü¤¤ªº®ü®q¡A¦³ªº¦b±X±[¡BªÂ³s²`¤s¤¤Áô©~¡Aªñ¦~¨Ó¾PÁn°Î
¸ñ¡A²@µL§@¬°¡A½Ö¤]¨S¥[¯d¯«¡A¨S·Q¨ì³º·|¦b³o¸Ì¥X²{¡C

¡@¡@¼}®e´_®ÔÁn¹D¡G¡u¦b¤UªB¤Í¤»¤H¡A­¼©]»°¸ô¡A¤£ª¾²³¦ì¦b¦¹¬Û»E¡AµL·N¤¤¦h
¦³«_¥Ç¡AÂÔ¦¹Á¹L¡C¶Â·t¤§¤¤¡A¨Æ¥X»~·|¡AÂù¤è¤@¯º¸m¤§«K¤F¡A½Ð¦U¦ì­É¹D¡C¡v
¥L³o´X¥y¸Ü¤£¤®¤£¨õ¡A¨Ã¤£¦RÅS¨­¥÷¨Ó¾ú¡A¹ï»~±þ¹ï¤è¼Æ¤H¤§¨Æ¡A¤]½ß¤F¸o¡C¬ð
µM¤§¶¡¡A¥|¤U¸Ì«¢«¢¡B¼K¼K¡B¨þ¨þ¡B­ó­ó¯ºÁn¤j§@¡A¶V¯º¤H¼Æ¶V¦h¡Cªì®É¤£¹L¤Q
¾l¤Hµo¯º¡A¨ì«á¨Ó¥|­±¤K¤è³£¦³¤H¥[¤J¤j¯º¡AÅ¥Án­µ¤£¤U¤­¡B¤»¦Ê¤H¡A¦³ªº«K¦b
ªñ³B¡A¦³ªº«o¦ü¦b¼Æ¨½¤§¥~¡C¼}®e´_Å¥¹ï¤èÁn¶Õ¦p¦¹¯E¤j¡A¤S·Q¨ì¨º¤H»¡¤°»ò¡u
¸U¥P¤j·|¡v¡A¤ß¹D¡G¡u¤µ±ß­Ë¨¬¤F¾`¡A»~¥´»~¼²ªº¡AÂô¶i³o¨Ç®Çªù¥ª¹D¤§¤hªº¤j
»E·|¤¤¨Ó°Õ¡C§Ú¨´¤µ¨S¦RÅS©m¦W¡AÁÙ¬O¤@¨«¤F¤§ªº¬°¬O¡A§K±o¾x¨ì¤£¥i¦¬¬B¡C¦ó
ªp¹è¤£¼Ä²³¡A«¥­Ì¤»¤H«ç¹ï¥I±o¤F³o¼Æ¦Ê¤H¡H¡v²³¤H«¡¯ºÁn¤¤¡A°ª©Y¤W¨º¤H¹D¡G
¡u§A³o¤H»¡¸Ü»´´y²H¼g¡A§â¨Æ±¡¬Ý±oÊÖ¤]©ö¤F¡C§A­Ì¤»¤H¤w¥X¤â¶Ë¤F«¥­Ì¦n´X¦ì
¥S§Ì¡A¸U¥P¤j·|¸s¥P°²¦p´N¦¹©ñ§A­Ì¨«¸ô¡A¤T¤Q¤»¬}©M¤C¤Q¤G®qªºÁy¥Ö¡A«o©¹­þ
¸ÌÀÁ¥h¡H¡v

¡@¡@¼}®e´_©w¤U¯«¨Ó¡A¾®¥Ø¥|ÅU¡A¥u¨£«e«á¥ª¥kªº¤s©Y¡B¤s®p¡B¤sËü¡B¤s¯á¦U³B
¡A¼v¼vºïºïªº³£¬O¤H¼v¡A¶Â·t¤¤¦ÛÁ@¤£²M¦U¤Hªº¨­§Î­±»ª¡C³o¨Ç¤H¥»¨Ó¤£ª¾¬O¦b
­þ¸Ì¡A¬ðµM¤§¶¡¡A³£¦p±q¦a©³¤U´é¤F¥X¨Ó¤@¯ë¡C³o®É¾H¦Ê¤t¡B¤½§M°®¡B¥]¤£¦P¡B
­·ªi´c¥|¤H³£¤w»E¦b¼}®e´_»P¤ý»y¹ä¨­©P½ÃÅ@¡A¦ý¦b³o¼Æ¦Ê¤Hªº¥]³ò¤§¤U¡A¥u¤£
¹L¦p¤j®ü¤¤ªº¤@¸­¤p¦à¦Ó¤w¡C¼}®e´_©M¾H¦Ê¤tµ¥¥Í¥­¸g¾ú¹LµL¼Æ¤j°}¤j¥M¡A¨£¤F
³oµ¥±¡¶Õ¡A«o¤]¤£¸T¤ß¤¤µo¤ò¡A´M«ä¡G¡u³o¨Ç¤H¥j¨½¥j©Ç¡A¤Q­Ó¤K­Ó¦Û¤£¨¬¬°±w
¡A´X¦Ê¤H»E¦b¤@°_¡A¥iµÛ¹ê¤£©ö¹ï¥I¡C¡v¼}®e´_®ð¾®¤¦¥Ð¡A®ÔÁn»¡¹D¡G¡u±`¨¥¹D
¤£ª¾ªÌ¤£¸o¡C¤T¤Q¤»¬}¬}¥D¡A¤C¤Q¤G®q®q¥Dªº¤j¦W¡A¦b¤U¤]¯À¦³©Ò»D¡Aµ´¤£´±¬G
·N±o¸o¡C¤t¦èºÑÁC¬}®á¤g¤½¡BÂÃÃäÍÈÀs¬}¥È¶À¤l¡B¥_®ü¥È­ß®q®q¥D³¹¹F¤Ò¥ý¥Í¡A
·Q¨Ó³£¦b³o¸Ì¤F¡C¦b¤UµL·N«_¥Ç¡A©|½Ð®¤¸o«h­Ó¡C¡v¥ª­º¤@­Ó²Ê»¨ªºÁn­µ¨þ¨þ¯º
¹D¡G¡u§A´£¤@´£«¥­Ìªº¦W¦r¡A´N·Q³o¯ë»´©ö²V¤F¥X¥h¶Ü¡H¼K¼K¡A¼K¼K¡I¡v

¡@¡@¼}®e´_¤ßÀY¦³®ð¡A»¡¹D¡G¡u¦b¤U·q­«¦U¦ì¬Oªø½ú¡A¥ý§«á§L¡A±N«È®ð¸Ü»¡¦b
ÀY¸Ì¡CÃø¹D§Ú¼}®e´_«K©È¤F¦U¦ì¤£¦¨¡H¡v¥uÅ¥±o¥|©P³\¦h¤H³£¬O¡u°Ú¡vªº¤@Án¡A
Åã¬OÅ¥¨ì¤F¡u¼}®e´_¡v¤T¦r»á¬°¾_°Ê¡C¨º²Ê»¨ªºÁn­µ¹D¡G¡u¬O¡y¥H©¼¤§¹D¡AÁÙ¬I
©¼¨­¡zªº©hĬ¼}®e¤ó¶Ü¡H¡v

¡@¡@¼}®eÂйD¡G¡u¤£´±¡A¥¿¬O°Ï°Ï¦b¤U¡C¡v¨º¤H¹D¡G¡u©hĬ¸¯®e¤ó¥i¤£¬Oªxªx¤§
½ú¡C´x¿O¡I¤j¹Ù¨à¨£¤W¤@¨£¡I¡v¥L¤@¨¥¥X¤f¡A¬ðµM¶¡ªF«n¨¤¤W¤É°_¤F¤@·ø¶À¿O¡A
¸òµÛ¦è­º©M¦è¥_¨¤¤W¦U¦³¬õ¿O¤É°_¡CÀK®É¤§¶¡¡A¥|­±¤K¤è³£¦³¿O¤õ¤É°_¡A¦³ªº¬O
¿OÅ¢¡A¦³ªº¬O¤õ§â¡A¦³ªº¬O¤Õ©ú¿O¡A¦³ªº¬OªQ©ú®ã¯ó¡A¦U®a¬}¥D¡B®q¥D©ÒÄâ¨Óªº
¿O¤õ»á¤£¬Û¦P¡A¦³ªº²Ê»À²­®¡A¦³ªº«o¤Q¤À¤u²Ó¡A¥ý«e³£¤£ª¾Âæb­þ¸Ì¡C¿O¤õ©¿
©ú©¿·tªº¬M·Ó¦b¦U¤HÁy¤W¡A©_¤Û²ö¦W¡C

¡@¡@³o¨Ç¤H¦³¨k¦³¤k¡A¦³«T¦³¤¡¡A¬J¦³¹¬¤H¡A¥ç¦³¹D¤h¡A¦³ªº¤j³SÄÆÄÆ¡A¦³ªº¯¶
¦çµu¥´¡A¦³ªº¬OªøŽ­¸»Rªº¦Ñ¯Î¡A¦³ªº¬O¶³Àg°ªÁqªº¤k¤l¡AªA¹¢¦h¼Æ©_§Î©Çª¬¡A
»P¤¤¤g¤H¤h¤j¤£¬Û¦P¡A¤@¤j¥b¤H«ù¦³§L¤b¡A§L¤b¤]¤j³£§Î¬Û¥j©Ç¡A»¡¤£¥X¦W¥Ø¡C
¼}®e´_¹Î¹Î§@­Ó¥|¤è´¥¡A®ÔÁn»¡¹D¡G¡u¦U¦ì½Ð¤F¡A¦b¤U©hĬ¼}®e´_¦³Â§¡C¡v¥|©P
²³¤H¦³ªºÁÙ§¡A¦³ªº²@¤£²z¸B¡C¦è­º¤@¤H»¡¹D¡G¡u¼}®e´_¡A§A©hĬ¼}®e¤ó·R¦b¤¤
­ì³x«Â¡A¨º¤]¥Ñ±o§A¡C¦ý¨ì¸U¥P¤j·|¨Ó¸vµL§Ò¼ªªº¾î¦æ¡A«o¤£§â«¥­ÌÁ@±o¤p¤F¡H
§A¸¹ºÙ¡y¥H©¼¤§¹D¡AÁÙ¬I©¼¨­¡z¡A§Ú¨Ó°Ý§A¡A§A­n¥H§Ú¤§¹D¡AÁÙ¬I§Ú¨­¡A«o¬O¦p
¦ó¬Iªk¡H¡v

¡@¡@¼}®e´_´`ÁnÁ@¥h¡A¥u¨£¦è­ºÅÉ¥Û¤W½L½¥§¤µÛ¤@­Ó¤jÀY¦ÑªÌ¡A¤@Áû¤j¸£³U¥ú¨r
¨r¦a¡A¥b®ÚÀY¾v¤]µL¡AÁy¤W´S¦å¡A»·»·±æ¥h¡A«K¦p¤@­Ó¤j¦å²y¤@¯ë¡C¼}®e´_·L¤@
©ê®±¡A»¡¹D¡G¡u½Ð¤F¡I¨¬¤U´L©m¤j¦W¡H¡v¨º¤H±·¸¡¦Ó¯º¡A»¡¹D¡G¡u¦Ñ¤Ò¦Ò¤@¦Ò§A
¡A­n¬Ý©hĬ¼}®e¤óªGµM¬O¦³¯u¤~¹ê¾Ç©O¡AÁÙ¬O®ö±oµê¦W¡C§Ú­è¤~°Ý§A¡G¡y§A­Y­n
¥H§Ú¤§¹D¡AÁÙ¬I§Ú¨­¡A«o¦p¦ó¬Iªk¡C¥u­n§Aµª±o¹ï¤F¡A§O¤H«ç¼Ë§ÚºÞ¤£µÛ¡A¦Ñ¤Ò
«o¤£¦A¨Ó¸ò§A¬°Ãø¡C§A·R¥h­þ¸Ì¡A«K¥h­þ¸Ì¦n¤F¡I¡v¼}®e´_Á@¤F³o¯ë§½­±¡Aª¾¹D
¤µ¤é¤§¨Æ¡A¤wµ´¤£¯àªÅ¨¥µ½½}¡A¶Õ¥²­n¥X¤âÅS¤W´X©Û¡A«K¹D¡G¡u¬JµM¦p¦¹¡A¦b¤U
©^³­´X©Û¡A«e½ú½Ð¥X¤â½}¡I¡v¨º¤H¤S¨þ¨þªº±·¸¡¦Ó¯º¡A¹D¡G¡u§Ú¬O¦b¦Ò¸û§A¡A¤£
¬O­n§A¨Ó¦ù¶q§Ú¡C§A­Yµª¤£¥X¡A¨º¡y¥H©¼¤§¹D¡AÁÙ¬I©¼¨­¡z³o¤K­Ó¦r¡A­¼¦­µ¹§Ú
¦¬¤F°_¨Ó½}¡I¡v

¡@¡@¼}®e´_Âù¬Ü·LÂÙ¡A¤ß¹D¡G¡u§A¤@°Ê¤£°Êªº§¤¦b¨º¸Ì¡A§Ú¬J¤£ª¾§Aªù¬£¡A¤S¤£
ª¾§A©m¦W¡A«çª¾§A³Ì¾Õªøªº¬O¤°»òµ´©Û¡H¤£ª¾§A¦³¤°»ò¡y¹D¡z¡A«o¦p¦óÁÙ¬I§A¨­
¡H¡v

¡@¡@¥L²¤¤@¨I§u¤§»Ú¡A¨º¤jÀY¦ÑªÌ¤w§N¯º¹D¡G¡u§Ú¤T¤Q¤»¬}¡B¤C¤Q¤G®qªºªB¤Í­Ì
´²³B¤Ñ²P®ü¨¤¡A¤£²z·|¤¤­ìªº¶¢¨Æ¡C¤s¤¤µL²rªê¡AµU¨àºÙ¤j¤ý¡A¦ü§A³oµ¥¨Å¯ä¥¼
¤zªº¤p¤l¡A©~µM¤]»¡¤°»ò¡y¥_³ì®p¡B«n¼}®e¡z¡A¨þ¨þ¡I¦n¯º°Ú¦n¯º¡AµL®¢°ÚµL®¢
¡I§Ú¸ò§A»¡¡A§A¤µ¤é­Y­n²æ¨­¡A¨º¤]¤£Ãø¡A§A¦V¤T¤Q¤»¬}¨C¤@¦ì¬}¥D¡A¤C¤Q¤G®q
¨C¤@¦ì®q¥D¡A³£½W¤W¤Q­ÓÅTÀY¡A¤@¦@½W¤W¤@¤d¹s¤K¤Q­ÓÀY¡A«¥­Ì«K©ñ§A¤»­Ó«½¨à
¨«¸ô¡C¡v¥]¤£¦Påx®ð¤w¤[¡A¦A¤]§Ô­@¤£¦í¡A¤jÁn»¡¹D¡G¡u§A­n½Ð§Ú®a¤½¤l·Ý¡y¥H
§A¤§¹D¡AÁÙ¬I§A¨­¡z¡A¤S¥s¥L¦V§A½WÀY¡C§A³oªùµ´§Þ¡A§Ú®a¤½¤l·Ý¥i¾Ç¤£¨Ó¤F¡C
¼K¼K¡A¦n¯º°Ú¦n¯º¡AµL®¢°ÚµL®¢¡I¡v¥L¸ÜÁn§í´­¹y®À¡A©~µM±N³o¤jÀY¦ÑªÌªº»y®ð
¾Ç¤F­Ó¤Q¨¬¡C¨º¤jÀY¦ÑªÌ«y¹Â¤@Án¡A¤@¤f¿@·ð¦R¥X¡A¯e¦V¥]¤£¦PÁy¤W®g¤F¹L¨Ó¡C
¥]¤£¦P±×¨­¤@ÁסA¨º¤f¿@·ð±q¥L¥ª¦Õ¯`±°¹L¡A¬ðµM¶¡¦bªÅ¤¤Âà¤F­ÓÅs¡A¦«ªº¤@Án
¡A­«­«ªº¥´¦b¥]¤£¦PªºÃB¨¤¥¿¤¤¡C³o¤f¿@·ð«l¤OµÛ¹ê¤£¤p¡A¥]¤£¦P¥uı¤@°}ÀY·w
¡A¨­¤l®Ì¤F´X®Ì¡A­ì¨Ó³o¤@¤f·ð¡A¥¿¦n¥´¤¤¦b¥L¬Ü¤ò¤§¤Wªº¡u¶§¥Õ¥Þ¡v¡C¼}®e´_
¤ß¤¤¤@Åå¡G¡u³o¦Ñ¨à·ð¤¤§t«l¡A¨º¬Oµ·²@¤£©_¡C¥]¤T­ô¤¤¬r«á¥\¤Ò¥¼´_¡AÁפ£¶}
¤]¤£§Æ©_¡C©_¦b¥L³o¤f·ð¦R¥X¤§«á¡A³º·|¦b¥bªÅ¤¤ÂàÅs¡C¡v

¡@¡@¨º¤jÀY¦ÑªÌ¨þ¨þ¯º¹D¡G¡u¼}®e´_¡A¦Ñ¤Ò¤]¤£¨Ó­n§A¥H§Ú¤§¹D¡AÁÙ¬I§Ú¨­¡A¥u
¶·§A»¡¥X§Ú³o¤@¤f·ðªº¨Ó¾ú¡A¦Ñ¤Ò«KªA¤F§A¡C¡v¼}®e´_¸£¤¤©ÀÀY­¸§Öªº¶ÃÂà¡A«o
µL½×¦p¦ó·Q¤£°_¨Ó¡A©¿Å¥±o¨­®Ç¤ý»y¹ä²M«G¬X©MªºÁn­µ»¡¹D¡G¡uºÝ¤ì®q¥D¡A§A½m
¦¨¤F³o¡yÂk¥h¨Ó¤¼¡zªº¤­¤æ¦Ì¯«¥\¡A¹ê¦b¤£®e©ö¡C¦ý±þ¶Ëªº¥ÍÆF¡A«o¤]¤£¤Ö¤F½}
¡C§Ú®a¤½¤l©À¦b§A­×¬°¤£©ö¡A¤£ªÖ´¦ÅS¦¹¥\ªº¨Ó¾ú¡A¥H§K§A¤j¾D¦P¹D¤§§Ò¡CÃø¹D
§Ú®a¤½¤l¡A³º¤]·|¥Î³o¥\¤Ò¨Ó¹ï¥I§A¶Ü¡H¡v¼}®e´_¤SÅå¤S³ß¡A¡u¤­¤æ¦Ì¯«¥\¡vªº
¦W¥Ø¦Û¤v±q¥¼Å¥¨£¹L¡Aªí©f©~µMª¾¹D¡A«o¤£ª¾¹ï¬O¤£¹ï¡C

¡@¡@¨º¤jÀY¦ÑªÌ¥»¨Ó¤@±iÁy¦å¤]¦ü¬õ¡A¬ðµM¤§¶¡¡AÅܱo¥þµL¦å¦â¡A¯º¹D¡G¡u¤p«½
«½­J»¡¤K¹D¡A§AÀ´±o¤°»ò¡C¡y¤­¤æ¦Ì¯«¥\¡z·l¤H§Q¤v¡A³±¬½ÀI¬r¡AÃø¹D¬O§Ú³oºØ
¤H½mªº¶Ü¡H¦ý§A©~µM¥s±o¥X¦Ñ·Ý·Ýªº©m¨Ó¡AÁ`ºâ«Ü¤£®e©öªº¤F¡C¡v¤ý»y¹äÅ¥¥L¦p
¦¹»¡¡Aª¾¹D¦Û¤v²q¹ï¤F¡A¥u¤£¹L¥L¤£ªÖ©Ó»{¦Ó¤w¡A«K¹D¡G¡u®ü«n®q¤­«ü¤s¨ªµK¬}
ºÝ¤ì¬}¥D¡A¦¿´ò¤W½Ö¤H¤£ª¾¡A­þ­Ó¤£¾å¡HºÝ¤ì¬}¥D³o¥\¤Ò­ì¨Ó¤£¬O¡y¤­¤æ¦Ì¯«¥\
¡z¡A¨º»ò·Q¥²¬O±q¦a¤õ¥\¤¤¤Æ¥X¨Óªº¤@ªù¯«§®¥\¤Ò¤F¡C¡v¡u¦a¤õ¥\¡v¬O¨ªµK¬}¤@
¬£ªº°ò¥»¥\¤Ò¡C¨ªµK¬}¤@¬£ªº©v¥D³£¬O½Æ©mºÝ¤ì¡A³o¤jÀY¦ÑªÌ¦W¥sºÝ¤ì¤¸¡AÅ¥±o
¤ý»y¹ä»¡¥X¤F¦Û¤vªº¨­¥÷¨Ó¾ú¡A«o°¾°¾µ¹¦Û¤v±»¹¢¡u¤­¤æ¦Ì¯«¥\¡v¡A¹ï¦o¹y¥Í¦n
·P¡A¦óªp¨ªµK¬}¦b¦¿´ò¤W¥u¬OÂÇÂǵL¦Wªº¤@­Ó¤p¬£¡A¦b¦o¤f¤¤©~µM¦¨¤F¡u½Ö¤H¤£
ª¾¡A­þ­Ó¤£¾å¡v¡A§ó¬O°ª¿³¡A·í¤U¯º¹D¡G¡u¤£¿ù¡A¤£¿ù¡A³o¬O¦a¤õ¥\¤¤ªº¤@¶µÀJ
ÂΤp§Þ¡C¦Ñ¤Ò¦³¨¥¦b¥ý¡A§A¬J¹D¥X¤FÄ_ªù¡A§Ú«K¤£¨Ó¬°Ãø§A¤F¡C¡v¬ðµM¶¡¤@­Ó²Ó
²ÓªºÁn­µµo¦Û¹ï­±ÅÉ¥Û¤§¤U¡A¶ã¶ã«|«|¡B¦ü­ú«D­úªº»¡¹D¡G¡uºÝ¤ì¤¸¡A§Ú¤V¤Ò©M
¥S§Ì³£¬O§A±þªº¶Ü¡H¬O§A½m³o¤Ñ±þªº¡y¤­¤æ¦Ì¯«¥\¡z¡A¦]¦Ó®`¦º¤F¥L­Ìªº¶Ü¡H¡v
»¡¸Ü¤§¤Hµ¹ÅÉ¥Ûªº³±¼v¾B¦í¤F¡AÁ@¤£¨£¦oªº¼Ò¼Ë¡AÁôÁô¬ù¬ù¶¡¥i¨£¨ì¬O­Ó¨­¬ï¶Â
¦çªº¤k¤l¡Aªø¬D¨­§÷¡A¦ç­m³S¤l¬Æ¤j¡C

¡@¡@ºÝ¤ì¤¸«¢«¢¤@¯º¡A¹D¡G¡u³o¦ì®Q¤l¬O½Ö¡H§ÚÀ£®Ú¨à¤£ª¾¹D¡y¤­¤æ¦Ì¯«¥\¡z¬O
¤°»òªF¦è¡A§A²öÅ¥³o¤p©h®Q«H¤f¶}ªe¡C¡v¨º¤k¤l¦V¤ý»y¹ä©Û¤F©Û¤â¡A¹D¡G¡u¤p©h
®Q¡A§A¹L¨Ó¡A§Ú­n°Ý¤@°Ý§A¡C¡v¬ðµM·m¤W´X¨B¡A´§¥X¤@®Ú·¥ªøªº¦Ë±ì¡A±ìÀY¤T°¦
ÅK¤ö¤w§ì¦í¤F¤ý»y¹äªº¸y±a¡A¦^¤â«K©Ô¡C

¡@¡@¤ý»y¹äµ¹¦o©Ô±o½ñ¤W¤F¨â¨B¡Aµn®É¥¢ÁnÅå©I¡C¼}®e´_³T³S»´´§¡A·f¤W¤F¦Ë±ì
¡A¨Ï¥X¡u¤æÂà¬P²¾¡v¥\¤Ò¡A¤w±N©Ô§è¤ý»y¹äªº«l¤O¡AÂà¦Ó¬°©Ô§è¨º¤k¤l¦Û¨­¡C¨º
¤k¤l¡u°Ú¡vªº¤@Án¡A¥ß¨¬¤£©w¡A±qÅÉ¥Û³±¼v¤U¶^¶^¼²¼²ªº½Ä¤F¥X¨Ó¡A½Ä¨ì¶Z¼}®e
´_¨­«e¤V³\¤§³B¡A¤º«l®ø¥¢¡A«K¤£¦A¦V«e¡C¦o¤jÅ奢¦â¡A¥Í®£¼}®e´_¥X¤â¥[®`¡A
²æ¤â©ñ¶}¦Ë±ì¡A¾Ä¤O¤ÏÅD¡A°h¤F¤V³\¡A³o¤~¥ß©w¡C

¡@¡@¤ý»y¹ä§æ¶}§ì¦í¦Û¤v¸y±aªºÅK¤ö¡A±Nªø±ì»¼µ¹¼}®e´_¡C¼}®e´_¥ª³S©Ø¥X¡A¨º
¦Ë±ì½w½w¦V¨º¤k¤l­¸¥h¡C¨º¤k¤l¦ù¤â«Ý±µ¡A¦Ë±ì°~µM¶^¸¨¡A´¡¦b¦o¨­«e¤T¤Ø¤§³B
¡C

¡@¡@¤ý»y¹ä¹D¡G¡u«n®ü·¦ªá®q¾¤¤Ò¤H¡A§A³oªù¡yªö¿P¥\¡zªº½T¯«§®¡A¨ØªA¡A¨ØªA
¡C¡v¨º¤k¤lÁy¤W¯«¦â¤£©w¡A»¡¹D¡G¡u¤p©h®Q¡A§A¡K¡K§A«çª¾¹D§Ú©m¤ó¡H¤S«çª¾¹D
§Ú¡K¡K§Ú³o¡yªö¿P¥\¡z¡H¡v

¡@¡@¤ý»y¹ä¹D¡G¡u¾A¤~¾¤¤Ò¤HÅS¤F³o¤@¤â¯«§®¥\¤Ò¡Aªø±ì¨úª«¡A¦Êµo¦Ê¤¤¡A¦ÛµM
¬O·¦ªá®qµÛ¦Wªº¡yªö¿P¥\¡z¤F¡C¡v­ì¨Ó·¦ªá®q¦a³B«n®ü¡A¤sÅɤW¦h²£¿PºÛ¡C

¡@¡@¿PºÛ³£¥Í©óµ´°ªµ´ÀI¤§³B¡A¾¤®a¤[³B®q¤W¡A¼Æ¦Ê¦~¨Ó¥Ñ±Ä¶°¿PºÛ¦Ó½m¦¨¤F¥H
·¥ªø¦Ë±ì¬°§L¤bªº¡uªö¿P¥\¡v¡C¦P®É·¦ªá®q¾¤®aªº»´¥\¨Bªk¡A¤]»P²³¤£¦P¡C¤ý»y
¹ä¬Ý¨ì¦o¦V«á¤@ÅD¤§¶Õ¡A©{¦p¬°®ü­·©Ò¿E¡A§óµLÃhºÃ¡A«K¹D¥X¤F¦oªº¨­¥÷¨Ó¾ú¡C
¾¤¤Ò¤H³Q¼}®e´_¤@´§³S¶¡¤Ï©Ô¹L¥h¡A¤ß¤¤¤w¦Û©Ä¤F¡A¦AÅ¥¤ý»y¹ä¤@¤f¹D¯}¦Û¤vªº
ªZ¥\®a¼Æ¡A¥u¹D¦Û¤v©Ò¦³ªºÉ«­Ç¥þ¦b¹ï¤èºâ¤¤¡A·í¤U¤£´±³x±j¡AÂàÀY¦VºÝ¤ì¤¸¹D
¡G¡uºÝ¤ì¦Ñ¨à¡A¦nº~¤l¤@¤H°µ¨Æ¤@¨­·í¡C§Ú¤V¤Ò©M¥S§Ì¡A¨ì©³¬O§A®`ªº¤£¬O¡H¡v
ºÝ¤ì¤¸¨þ¨þ¯º¹D¡G¡u¥¢·q¡A¥¢·q¡I­ì¨Ó¬O«n®ü·¦ªá®q®q¥D¾¤¤Ò¤H¡A»¡±N°_¨Ó¡A«¥
­Ì¦P³B«n®ü¡A§AÁÙ¬O¦Ñ¤ÒªºªÚ¾F­þ¡I´L¤Ò§Ú±q¥¼¨£¹L¡A«ç»¡±o¤W¡y¥[®`¡z¨â¦r¡H
¡v

¡@¡@¾¤¤Ò¤H±N«H±NºÃ¡A¹D¡G¡u¤é¤[¦Ûª¾¡A¥u¬ß¤£¬O§A¤~¦n¡C¡v©Þ°_ªø±ì¡A¤SÁô¨­
ÅÉ«á¡C¾¤¤Ò¤H­è°h¤U¡A¬ðµM¶¡©Iªº¤@Án¡AÀY³»ªQ¾ð¤W±¼¤U¤@¥ó­«ª«¡AÅLªº¤@Án¤j
ÅT¡A¶^¦bÅÉ¥Û¤§¤W¡A«o¬O¤@¤f«C»É¥¨¹©¡C¼}®e´_¤S¬O¤@Åå¡A©ïÀY¥ýÁ@ªQ¾ð¡A¬Ý¾ð
³»¸úªº¬O¦óµ¥¼Ë¤H¡A©~µM±N³o¥ó¼Æ¦Ê¤ç­«ªº¤j³Ã¥ë·h¨ì¾ð³»¡A¤SºL±N¤U¨Ó¡C¬Ý³o
»É¹©¼Ò¼Ë¡A«K»P¾A¤~¤½§M°®©Ò½ð­ËªººÑÁC¬}»É¹©§Îª¬¬Û¦P¡A¹©¨­«o¤j±o¦h¤F¡AÃø
¹D®á¤g¤½³º¸ú¦b¾ð³»¡H¦ý¨£ªQ¾ðªK¸­»´®Ì¡A«o¤£¨£¤H¼v¡C

¡@¡@«K¦b¦¹®É¡A©¿Å¥±o´X¤U²Ó·L²§±`ªºÅTÁn¡A²V¦b­·Án¤§¤¤¡A´X¤£¥i¿ë¡C¼}®e´_
À³ÅÜ©_³t¡AÂù³S»R°Ê¡A´§°_¤@ªÑ«l­·¡A¤ÏÀ»¤F¥X¥h¡A²´¨£»È¥ú°{°Ê¡A´X¤d¦Ê®Ú¦p
¤û¤òªº¤p°w±q¥|­±¤K¤è°n®g¶}¥h¡C¼}®e´_·t¥s¡G¡u¤£¦n¡I¡v¦ù¤âÅó¦í¤ý»y¹ä¸y¶¡
¡AÁa¨­«æÅD¡A¾ÌªÅ¤É°_¡A«oÅ¥±o¤½§M°®¡B­·ªi´c¥H¤Î¥|©P¤H²³¯É¯É©I³Ü¡G¡u°Ú³é
¡A¤£¦n¡I¡v¡u¤¤¤F¬r°w¡C¡v¡u³o¤ï¬r·t¾¹¡A¥L¥¤¥¤ªº¡I¡v¡u«u³é¡A«ç»ò®g¤¤¤F¦Ñ
¤l¡H¡v

¡@¡@¼}®e´_¨­¦b¥bªÅ¡A¤@¿h²´¶¡¡A¨£¨º«C»É¤j¹©ªº¹©»\¤@°Ê¡A¦³¤°»òªF¦è­n±q¹©
¤¤Æp¥X¨Ó¡A¥L¥k¤â¤@¦«¡A±N¤ý»y¹äªº¨­¤l¦V¤W°e°_¡A¥s¹D¡G¡u§¤¦b¾ð¤W¡I¡v

¡@¡@¸òµÛ¨­¤l¤U¸¨¡AÂù¨¬½ñ¦í¹©»\¡C¥uı¹©»\¤£¦í§Ý°Ê¡A·í§Y¨Ï¥X¡u¤d¤ç¼Y¡v¥\
¤Ò¡Aµw±N¹©»\À£¦í¡C¨ä®É¨ß°_ö¼¸¨¡A¥u¤ù¨è¶¡¤§¨Æ¡A¼}®e´_­è±N¨º¹©»\À£¦í¡A¥|
©P²³¤Hªº©I³Ü¤§Án¤wÅT¦¨¤@¤ù¡G¡u«u³é¡A§Ö¨ú¸ÑÃÄ¡I¡v¡u³o¬OºÑÁC¬}ªº¤û¤ò°w¡A
¤@­Ó®É¨°«Ê³ï§ð¤ß¡A³Ì¬O¼F®`¤£¹L¡C¡v¡u®á¤g¤½³o¯ä¸é©O¡A¦b­þ¸Ì¡H¦b­þ¸Ì¡H¡v
¡u§Ö´ª¥L¥X¨Ó¨ú¸ÑÃÄ¡C¡v¡u³o¯ä¸é¶Ã¾v¤û¤ò°w¡A³s§Ú³o¦ÑªB¤Í¤]¶Ë¤W¤F¡C¡v¡u®á
¤g¤½¦b­þ¸Ì¡H¡v¡u§Ö¨ú¸ÑÃÄ¡A§Ö¨ú¸ÑÃÄ¡I¡v

¡@¡@¡u®á¤g¤½¦b­þ¸Ì¡H¡v¡u§Ö¨ú¸ÑÃÄ¡I¡v¤§ÁnÅT¦¨¤@¤ù¡C¤¤¤F¬r°w¤§¤H¦³ªº¶ÃÂÛ
¶Ã¸õ¡A¦³ªº©ê¾ð¤j¥s¡AÅãµM¤û¤ò°w¤Wªº¬r©Ê¤Q¤À¼F®`¡A¥O¤¤°w¤§¤H©_ÄoÃø·í¡C

¡@¡@¼}®e´_¤@¿h¤§¶¡¡A¨£¤½§M°®¥ª¤â¼¾¯Ý¡A¥k¤â«ö¸¡¡A¥¿¦Û¾®¯«¹B®ð¡A­·ªi´c«o
Âù¨¬¶Ã¸õ¡A¯}¤f¤j½|¡C¥Lª¾¤G¤H¤w¤¤¤F·tºâ¡A¤ß¤¤¤S¬O¼~«æ¡A¤S¬O´o«ã¡C³oµL¼Æ
¬r°w¡AÅãµM¬O¦³¤H¶}°Ê»É¹©¤¤ªº¾÷¬A¡A±q¹©¤¤µo®g¥X¨Ó¡C»É¹©±qªÅ¦Ó¸¨¡A¤Þ±o²³
¤Hªº©ïÀYÆ[±æ¡A¹©¤¤¤§¤H«K­¼¾÷µo°w¡A­Y¤£¬O¥L¨£¾÷¨³³t¡A¤º¤O±j«l¡A³o´X¤dªT
¬r°w³£¤wÆp¤J¥Lªº¦×¸Ì¤F¡C¼}®e´_¤º«l¤Ï¿E¥X¥hªº¬r°w¡A¦³¨Ç®g¦b®Ç¤H¨­¤W¡A¦³
¨Ç®g¦b¹©¤W¡A¨º°½µo·t¾¹¤§¤H¦³¹©Å@¨­¡A¦Û¤]¦wµMµL®~¡C

¡@¡@¥uÅ¥±o¤@­Ó¤H³±¶§©Ç®ðªº¹D¡G¡u¼}®e´_¡A³o´N¬O§Aªº¤£¹ï¤F¡A«ç»ò¡y¥H©¼¤§
¹D¡AÁÙ¬I§Ú¨­¡z¡H³o¥i»P§A¼}®e®aªº§@¬°¤£¹ï°Ú¡C¡v¦¹¤H¯¸±o¬Æ»·¡A¥bÃ䨭¤l¤S
¬O¸ú¦bÅÉ¥Û¤§«á¡A¨S¤¤¨ì¬r°w¡A«K¨Ó»¡´X¥y­·²D¸Ü¨à¡C

¡@¡@¼}®e´_¤£¥h²z¥L¡A¤ß·Q­n¸Ñ¦¹¬r¡A¦ÛµM¶·§ä¹©¤¤µo°w¤§¤H¡A¥uı±o¸}¤U¹©»\
¤£¦í§Ý°Ê¡AÅã¬O¨º¤H·Q­nÆp¥X¨Ó¡C¼}®e´_¥ª¤â·f¦b¤jªQ¾ðªº¾ð·F¡A¤w¦p±N¹©»\°v
¦í¦b¤jªQ¾ð¤W¡A¨º¤H­n·QÆp¥X¹©¨Ó¡A­Y¤£¬O¥HÄ_¤MÄ_¼C¯}¹©¦Ó¥X¡A«K¶·¥H¸y­I¤§
¤O¡A±N¨º®èªQ¾ð³s®Ú©Þ°_¡C

¡@¡@¹©¤¤¤H³s³s¹B¤O¡A«o­þ¸Ì±È±o°Ê¤w¦p³s¦b¼}®e´_¨­¤Wªº¨º®è¤jªQ¾ð¡H

¡@¡@¼}®e´_¨Ï¥X¡u¤æÂà¬P²¾¡v¥\¤Ò¡A±N¹©¤¤¤Hªº¤O¹D³£²¾¨ì¤F¤jªQ¾ð¤W¡C¨ºªQ¾ð
¥ª¥k·n®Ì¡A¾ð®Ú®æ®æª½ÅT¡A¦ý­n³s®Ú©Þ°_¡A«o½Í¦ó®e©ö¡A¾ð©P¤p®Ú­Ë¤]µ¹¥L°nÂ_
¤F¤£¤Ö¡C¼}®e´_­nµ¥¥L¦A±È¼Æ¤U¡A«K¬ðµMªQ«l¡AÅý¥L¬ð¹©¦Ó¥X¡F®Æ·Q¥L¥X¹©¤§®É
¡A¥²µMÀH¤â¦Aµo¤û¤ò²Ó°w¥H¨¾Å@¦Û¨­¡A¨º®É´§´x©ç¸¨¡A±N³o¤d¦ÊªT¬r°w³£°v¦b¥L
¨­¤W¡A¤£©È¥L¤£¨ú¸ÑÃĦ۱ϡA¨ä®É¹Ü¥L¸ÑÃÄ¡A¦Û¤ñ¨D¥L¨úÃĤè«K±o¦h¡C

¡@¡@¥uı¨º¹©»\¤S±È°Ê¨â¤U¡A¬ðµM¶¡¹©¤¤¤H¦AµL°ÊÀR¡A¼}®e´_ª¾¹D¥L¦b¹B®ð»W¤O
¡A¹w³Æ¤@Á|¬ð¹©¦Ó¥X¡A·í§Y¸}¤UªQ«l¡A¥k´x«o·t·t¹B¤O¡C­þª¾¹L¤F¦n¤@·|¡A¹©¤¤
¤H¤´¬O¤@°Ê¤]¤£°Ê¡A­Ë¦p¤wµM´e¦º¤F¤@¯ë¡C

¡@¡@¥|¤U¸Ìªº¸¹¥s¤§Án¡A«oÅT±o§ó¥[ºG¼F¤F¡C¦U¬}®q¦³¨Ç¥\¤O¸û²Lªº§Ì¤lÃø§Ô³Â
Äo¡A³º¤w¦b¦a¤U¥´ºu¡A§ó¦³¥HÀY¼²¥Û¡A¥H®±´¨¯Ý¡A±¡´º¬Æ¬O¥i©Æ¡C¦ýÅ¥±o¤C¡B¤K
¤H»ôÁn¥s¹D¡G¡u±N®á¤g¤½´ª¥X¨Ó¡A´ª¥L¥X¨Ó¡A§Ö¨ú¸ÑÃÄ¡I¡v¥s³ÛÁn¤¤¡A¤Q¾l¤H¬õ
¤F²´·ú¡A¦P®É¦V¼}®e´_½Ä¨Ó¡C

¡@¡@¼}®e´_¥ª¨¬¦b¹©»\¤W¤@ÂI¡A¨­¤l»´ÄÆÄƪºÅD°_¡A¥¿­n§¤¦VªQ¾ð¾î¤z¡A¬ðµM¶¡
¶á¶áÁnÅT¡A±×¨ë¸Ì»È¥ú°{°Ê¡A¤S¬O¤d¦ÊªT²Ó°w¦V¥L®g¨Ó¡C³o¤@ÅܬG¨Ó±o¬ð¤a¤§·¥
¡Aµo®g¬r°wªº®á¤g¤½·íµM¤´¦b¹©¤¤¡A¦Ó³oÂO¬r°w¨Ó¶Õ¤§«l¡A¼Æ¶q¤§¦h¡A¤SÅãµM¥X
¦Û¾÷¬A¡A¨Ã«D¤H¤O¡AÃø¹D®á¤g¤½ªº¦PÄÒÁô¥ñ¦b®Ç¡A¦A¬I¬r¤â¶Ü¡H³o®É¼}®e´_¨­¦b
¥bªÅ¡AµLªk°{ÁסA­Y¥H´x¤O¤ÏÀ»¡A«h¾H¦Ê¤tµ¥¥|¤H³£¦b¤U­±¡A¤£§K­«ÁÐÂÐÂá¡A¤S
¶Ë¤F¦Û¤v¥S§Ì¡C¦b³o¸U¤Àºò«æªº·í¤f¡A¥L¥k³S¤@®¶¡AµS¦p­·¦|¯ë¦b¥bªÅ¤¤¤@­É¤O
¡A¨­¤l¦V¥ªÄƶ}¤T¤Ø¡A¦P®É¥k¤â³S¤lÄÆ°_¡A¤@ªÑ¬X©M´ý«pªº¤º«lµo¥X¨Ó¡A±N¤d¦Ê
ªT¬r°w³£¦«¦V¤ÑªÅ¡A¨­¤l«K¦p¤@°¦»´ÄÆÄƪº¤j¯È»ð¡A±yµMÄƵ¾¦Ó¤U¡C

¡@¡@¨ä®É¤Ñ¤WÁöµM¬P¤ëµL¥ú¡A¥|¤U¸Ì¿OÅ¢¤õ§â«o·ÓÄ£±o¤Q¤À©ú«G¡A²³¤H²´¨£¼}®e
´_ÃtÅx¦Û¦pªº·Æ¦æªÅ¤¤¡AµL¤£Åå¨Ø¡CºG©I³Ü½|Án¤¤¡AÅT¥X¤F¤@°}¬K¹p¯ëªº³ÜªöÁn
¨Ó¡A±»¦í¤F¤@¤ù²Y¼F¨ë¦Õªº¸¹¥s¡C¼}®e´_¨­¦b¥bªÅ¡AÂù¥Ø«oª`µøµÛ³oÂO¤û¤ò²Ó°w
ªº¨Ó³B¡A¨­¤l¸¨¨ìÂ÷¦a¬ù¦³¤V¾l¤§³B¡A¥ª¸}¦b¤@®Ú¾î¸ó¥bªÅªº¾ð·F¤W¤@¼µ¡A­É¤O
¦V¥k¤è¼³¥X¡C¥L¥ý«e¸¨¤U®ÉÄÆÄÆ¿º¿º¡A¶Õ¹D½wºC¡A³o¤@¦¸¼³¥X«o¯e¦pÆNÔG¡A¤@°}
«l­·±°¹L¡AÂù¨¬«K¦VÅɥۮǤ@­Ó¸G­D¤lªºÀY³»½ñ¤F¤U¥h¡C­ì¨Ó¥L¦b¥bªÅ®É¥Ø¥úÅ¢
¸n¥þ³õ¡A¨£¨ì¦¹¤HÃh¤¤©êµÛ¤@¤f¤p¹©¼Ò¼Ëªº³Ã¥ë¡A§@¶Õ±ý¦Aµo®g¡C¨º¸G¤l·Æ¨¬Á×
¶}¡A¦æ°Ê¨³±¶¡A«K¦p¤@­Ó¶ê²y¦b¦a¤U¥´ºu¡C¼}®e´_½ñ¤F­ÓªÅ¡A¯yªº¤@´x©ç¥X¡A¥¿
¤¤¹ï¤è«á­I¡C¨º¸G¤l¥¿­n¯¸°_¨­¨Ó¡Aµ¹³o¤@´x¥´±o¤SºL­Ë¦b¦a¡C¥LŸÄÞÄÞªº¯¸°_
¡A·n®Ì´X¤U¡AÂù½¥¤@³n¡A§¤­Ë¦b¦a¡C

¡@¡@¥|©P¤Q¾l¤H¥s¹D¡G¡u®á¤g¤½¡A¨ú¸ÑÃĨӡA¨ú¸ÑÃĨӡI¡v¦V¥L¾Ö¤F¹L¥h¡C¾H¦Ê
¤t©M¥]¤£¦P§¡·Q¡G¡u­ì¨Ó³o¸G¤l«K¬O®á¤g¤½¡I¡v¨â¤H«æ©ó­n¾à¦í¤F¥L¡A¦n¨ú¸ÑÃÄ
¨Ó±Ïªv§â¥S§Ì¤§¶Ë¡A¦P®É¤j³Ü¡A¦V¥L¼³¥h¡C®á¤g¤½¥ª¤â¦b¦a¤U¤@¼µ¡A·Q­n¯¸°_¡A
¦ý¨ü¶Ë¤£»´¡A²×¨s¤O¤£±q¤ß¡C¥]¤£¦P¦ù¤â¦V¥LªÓÀY§ì¸¨¡A¤­«ü­è§ì¤W¥LªÓÀY¡A¤â
«ü©M´x¤ß¥ß®É¯kµhÃø·í¡AÁY¤â¤£­¡¡A¤Ï´x¤@¬Ý¡A¥u¨£´x¤ßÂA¦å²Oºv¡C

¡@¡@­ì¨Ó³o¸G¤lªÓÀY¸Ë¦³°w¦y¦V¥~ªº¬r°w¡CÀK®É¤§¶¡¡A¥]¤£¦P¦ýı¤â´x©_ÄoÃø·í
¡Aª½Äo¨ì¤ß¸Ì¥h¡C¥L¤SÅå¤S«ã¡A­¸°_¥ª¨¬¡A¤@©Û¡uª÷¹_¯}¦B¡v¡A¹ï·Ç®á¤g¤½§¾ªÑ
²r½ð¹L¥h¡C¦ý¨£¥L¥ñ¦b¦a¤U¡A¨­¤l·L·Lį°Ê¡A³o¤@¸}«D­«­«½ð¤¤¤£¥i¡C¥L³o¤@¸}
¥h¶Õ¨³±¶¡A«b¨º¤§¶¡¡A¨¬¦yÂ÷®á¤g¤½ªºÁv³¡¤w¤£¹L¼Æ¤o¡A¬ðµM¶¡¬Ù®©¡G¡u°Ú³é¤£
¦n¡A¥L§¾ªÑ¤W­Õ­Y¤]¸Ë¦y¨ë¡A§Ú³o¥u¥ª¸}¤S­nÁV¿|¡C¡v¨ä®É³o¤@¸}¤wµM½ð¥X¡A­Õ
­Yµw¥Í¥Íªº¦¬¦^¡A¶Õ¶·§á¶Ëµ¬°©¡A¦Ê¦£¤¤¥ª´x¯e¥X¡A¦b¦a¤U­«­«¤@©ç¡A¨­¤l­É¶Õ
­Ë®g¦Ó¥X¡AÁ`ºâ¨£¾÷±o§Ö¡A¨¬¦y¥u¦b®á¤g¤½ªº¿Ç¤l¤W»´»´¤@À¿¡A¨S¨Ï¤W¤O¡A¤]¤£
ª¾¥L§¾ªÑ¤W¬O§_¸Ë¦³­Ë¨ë¡C

¡@¡@³o®É¾H¦Ê¤t©M¨ä¾l¤C¡B¤K¤H³£¤w¼³¨ì®á¤g¤½¨­«á¡A²´¨£¥]¤£¦P¥X¤â®³¥L¡A¤£
ª¾¦p¦ó¤Ï¦Ó¨ü¶Ë¡AÁö¨£®á¤g¤½¥ñ¦a¤£°Ê¡A¤@®É¤§¶¡­Ë¤]¤£´±¶TµM¤W«e°Ê¤â¡C

¡@¡@¥]¤£¦P¦Y¤F³o­Ó¤jÁ«¡A¦p¦óªÖ´N¦¹½}¥ð¡H¦b¦a¤U±·°_¤@¶ô¦Ê¨Ó¤çªº¤j¥Û¡A¤j
¥s¡G¡uÅý¶}¡A§Ú¨Ó¯{¦º³o°¦¤j¯QÀt¡I¡v

¡@¡@¦³ªº¤H¥s¹D¡G¡u¨Ï¤£±o¡A¯{¦º¤F¥L«K¨S¸ÑÃĤF¡I¡v¥t¦³¤H¹D¡G¡u¸ÑÃĦb¥L¨­
Ãä¡A¥ý¯{¦º¥L¤~¨ú±o¨ì¡C¡v¬Ý¨Ó³o¨Ç¤HÁöµM¦b¦¹»E·|¡A«o¬O¦UÃh²§¿Ñ¡A¨Ã¤£¦p¦ó
»ô¤ß¦X¤O¡A¥]¤£¦P­n¯{¦º®á¤g¤½¡A©~µM¦³¨Ç¤H¤]¤£«ç»ò¤Ï¹ï¡C

¡@¡@ij½×¯É¯É¤§¤¤¡A¥]¤£¦P¤â±·¤j¥Û¡A½ñ¨B¤W«e¡A¹ï·Ç¤F®á¤g¤½ªº­I¤ß¡A³Ü¹D¡G
¡u¯{¦º§A³o¥u¥Íº¡­Ë¨ëªº¤j¯QÀt¡I¡v³o®É¥L¥k´x¤ß¶V¨Ó¶VÄo¡AÂùÁu¤@®¼¡A¤j¥Û«K
¦V®á¤g¤½­I¤ß¯{¤F¤U¥h¡C¥uÅ¥±o¯yªº¤@ÁnÅT¡A¦a¤U¹Ð¤g­¸´­¡C

¡@¡@²³¤H³£¬O¤@Åå¡A³o¶ô¤j¥Û¯{¦b®á¤g¤½­I¤W¡A´Nºâ¤£¬O¦å¦×¼Ò½k¡A¤]­n¯{±o¥L
¤jÁnºG©I¡Aµ´µL¹Ð¤g­¸´­¤§²z¡C¦A©w·ú²Ó¬Ý®É¡A§ó¬OÅå³Y¤§·¥¡A¤j¥Û¦nºÝºÝªºÀ£
¦b¦a¤U¡A®á¤g¤½«o¤w¤£ª¾¥h¦V¡C¥]¤£¦P¥ª¸}¤@°_¡A¬D¶}¤j¥Û¡A¦a¤U²{¥X¤F¤@­Ó¤j
¬}¡C­ì¨Ó®á¤g¤½ªº¦W¦r¤¤¦³¤@­Ó¡u¤g¡v¦r¡A·¥ºë¦a¦æ¤§³N¡A¥ñ¦b¦a¤W¤§®É¡A¤â¸}
¨Ã¥Î¡Aª¦ªQªd¤g¡A³ºº¸Æp¤F¶i¥h¡C¾A¤~¼}®e´_±N®á¤g¤½À£¦b¹©¤U¡A¥LµLªk±È¶}¹©
»\¥X¨Ó¡A¤]¬O¥´¶}¹©¸¡¡A±q¦a©³²æ¨­¡C¥]¤£¦P¤@§b¤§¤U¡A¦^¨­¥h´M®á¤g¤½ªº©Ò¦b
¡A¤ß·Q´Nºâ§AÆp¤J¦a©³¡A¤S¤£¬O¬ï¤s¥Ò¡A³Ì¦h¤£¹LÆp¤J¼Æ¤Ø¡A¸ú±o¤@®É¡AÃø¹D¯u
¦³¤g¹P¤§³N¤£¦¨¡H

¡@¡@©¿Å¥±o¼}®e´_¥s¹D¡G¡u¦b³o¸Ì¤F¡I¡v¥ª¤â¦ç³S´§¥X¡A¦V¤@¶ôÅÉ¥Û±²¥h¡A­ì¨Ó
³o¶ôÅɥۼҼ˪ºªF¦è¡A«o¬O®á¤g¤½ªº­I¯á¡C³o¤H¥j¨½¥j©Ç¡A´b¤H¦Õ¥ØªºÉ«­Çªá¼Ë
¦Ê¥X¡A­Y¤£¬O¼}®e½Æ²´¦y¡AÁÙ¯u¤£©öµo¨£¡C®á¤g¤½³Q¶¯«lªº³S­·±²°_¡A¦×²y¯ëªº
¨­¤l­¸¦V¥bªÅ¡C¥L¦Û¤¤¤F¼}®e´_¤@´x¤§«á¡A¨ü¶Ë¤wµM¤£»´¡A³o®É®íµL§Ü¿m¤§¤O¡A
¤jÁn¥s¹D¡G¡u¥ð¤U¬r¤â¡A§Úµ¹§A¸ÑÃÄ«K¤F¡I¡v

¡@¡@¼}®e´_«¢«¢¤@¯º¡A¥k³S©Ø¥X¡A±N¥ª³Sªº«l¤O©è®ø¡A¦P®É¥Í¥X¤@ªÑ¤O¹D¡A¦«¦í
®á¤g¤½ªº¨­¤l¡A»´»´©ñ¤F¤U¨Ó¡C©¿Å¥±o»·³B¤@¤H¥s¹D¡G¡u©hĬ¼}®e¡A¦W¤£µê¶Ç¡I
¡v¼}®e´_Á|¤â¹D¡G¡u¶M¯º¤è®a¡A·\¤£´±·í¡I¡v«K¦b¦¹®É¡A¤@¹Dª÷¥ú¡B¤@¹D»È¥ú±q
¥ª­º¹q¤]¦üªº®g¨Ó¡A¯}ªÅÁn¬Æ¬O­â¼F¡C¼}®e´_¤£´±«åºC¡AÂù³S¹ª­·¡Aªï¤F¤W¥h¡A
¯yªº¤@Án¥¨ÅT¡Aª÷¥ú»È¥ú­Ë±²¤F¦^¥h¡C³o®É¤è¤~¬Ý²M¡A«o¬O¨â±øªøªøªº±a¤l¡A¤@
±øª÷¦â¡A¤@±ø»È¦â¡C±a¤lºÉÀY³B¯¸µÛ¤G¤H¡A³£¬O¦Ñ¯Î¡A¨Ïª÷±aªº¨­¬ï»È³T¡A¨Ï»È
±aªº¨­¬ïª÷³T¡Cª÷»È¤§¦â°{Ä£ÀéÄê¡AµØÄR¤§·¥¡A³oµ¥ª÷»È¦âªº³T¤l±`¤Hµ´¤£¬ïµÛ
¡A­Ë¹³¬OÀ¸¥x¤Wªº¤Hª«¤@¯ë¡C¬ï»È³Tªº¦Ñ¤H»¡¹D¡G¡u¨ØªA¡A¨ØªA¡A¦A±µ«¥¥S§Ì¤@
©Û¡I¡vª÷¥ú°{°Ê¡Aª÷±a¦Û¥ª¤è´å°Ê¦Ó¦Ü¡A»È±a«o¤@§Ý¦V¤Ñ¡A¦A±q¤WªÅ¸¨¤U¡A³wŧ
¼}®e´_ªº¤W½L¡C¼}®eÂйD¡G¡u¨â¦ì«e½ú¡K¡K¡v¥L¥u»¡¤F¥|­Ó¦r¡A¬ðµM¶¡©I©IÁnÅT
¡A¤T¬`ªø¤MµÛ¦a±²¨Ó¡C¤T¤H¨Ï°Ê¦a°ó¤M¥\¤Ò¡Aŧ¦V¼}®e´_¤U½L¡C¼}®eÂФW¤è¡B«e
¤è¡B¥ª°¼¦P®É¤T³B¨ü§ð¡A¤ß·Q¡G¡u¹ï¤è¸¹ºÙ¬O¤T¤Q¤»¬}¬}¥D¡B¤C¤Q¤G®q®q¥D¡A¤H
¦h¶Õ²³¡A²V¾Ô¤U¥h¡A­Y¤£Åý¥L­Ìª¾¹D¼F®`¡A¦p¦ó¤è¤F¡H¡v²´¨£¤T¬`ªø¤MµÛ¦a±°¨Ó
¡A·í§Y½ð¥X¤T¸}¡A¨C¤@¸}³£¥¿¤¤¼Ä¤H¤âµÃ¡A¥Õ¥ú°{°Ê¡A¤T¬`¤M³£­¸¤F¤W¤Ñ¡C¼}®e
´_¨­§Î²¤°¼¡A¥k¤â¤@±°¡A¨Ï¥X¡u¤æÂà¬P²¾¡v¥\¤Ò¡A¼·°Êª÷±a±aÀY¡A©çªº¤@ÁnÅT¡A
ª÷±a©M»È±a¤wÄñ¦b¤@°_¡C¨Ï¦a°ó¤Mªº¤T¤H³æ¤M²æ¤â¡A§ó¤£°h«á¡A²ü²üµo³Û¡A±iÁu
«K¨Ó©ê¼}®e´_ªºÂù»L¡C¼}®e´_¨¬¦y°_³B¡A¶Õ¦pÄÆ­·¯ë±µ³s½ð¤¤¤F¤T¤H¯Ý¤f¥Þ¹D¡C
ÅZ¦a¸Ì¤@­ÓªøÁuªø»Lªº¶Â¦ç¤H¶V²³¦Ó«e¡A±i¶}»Z®°¯ëªº¤j¤â¡A¤@§â±N®á¤g¤½§ì¤F
°_¨Ó¡C¦¹¤H¤â´x¤]¤£ª¾¬O¤Ñ¥Í«p¥Ö¡AÁÙ¬OÀ¹¤Fª÷Äݵ·©Ò´ªº¤â®M¡A³ºµM¤£©È®á¤g
¤½º¡¨­­Ë¨ë¡A¤@§ì¨ì¤H¡A«Kª½»L¦V«á¤@ÅD¡A°h¶}¤V¾l¡C¼}®e´_¨£³o¤H¨­¤â¨Ií¦Ñ
»¶¡AªZ¥\¤ñ¨ä¾l½Ñ¤H°ª±j±o¦h¡A¤ß¤U·tÅå¡G¡u®á¤g¤½­Y³Q¦¹¤H±Ï¥h¡A¦A¨ú¸ÑÃÄ¥i
´N¤£©ö¤F¡C¡v

¡@¡@¤ß©À·L°Ê¡A¤wµMÅD°_¡A¶V¹L¾îª×¦a¤Uªº¤T¤H¡A¥k´x©ç¥X¡A³wŧ¶Â¦ç¤H¡C¨º¤H
¤@Án§N¯º¡A¾î¤M·í¯Ý¡A¨­«eºñ¥ú°{°{¡A³º¬O¤@¬`«p­IÁ¡¤b¡B¾W¾U²§±`ªº°­ÀY¤M¡A
¤M¤f¦V¥~¡C¼}®e´_³o´x©ç¸¨¡A¨º¬Oµw¥Í¥Í±N¦Û¤v¤âµÃ¤ÁÂ_¤F¡C¥L®|¤£¦¬©Û¡A«Ý¤â
´xÂ÷¤b¤f¬ù¦³¤G¤o¡A¬ðµM§ï©ç¬°±°¡A¤â´x¶¶µÛ¤b¤f¤@©Ù¦Ó¤U¡A³w«d¶Â¦ç¤H§ìµÛ¤M
¬`ªº¤â«ü¡C

¡@¡@¥L´x½t¤W§Gº¡¤F¯u®ð¡A¾W¾U³B¹ê¤£¨È©ó°­ÀY¤M¡A«d¤W¤F¤]¦³¤Á«üÂ_Áu¤§¥\¡C
¨º¶Â¦ç¤H¥X¨ä¤£·N¡A¡u«x¡vªº¤@Án¡A«æ¦£ÃP¤â©ñ¤M¡A½´x¬Ûªï¡A©çªº¤@Án¡A¨â¤H
¹ï¤F¤@´x¡C¶Â¦ç¤H¤S¬O¡u«x¡vªº¤@Án¡A¨­¤l¤@®Ì¡A¦V«áÅD¶}¤V¾l¡A¦ý¥ª¤â¤´¬Oºò
ºò§ìµÛ®á¤g¤½¡C¼}®e´_½¹L¤â´x¡A§ì¹L¤F°­ÀY¤M¡A»ó¤¤»D¨ì¤@°}¸{¯ä¡A´X±ý§@¹Ã
¡Aª¾¹D³o¤M¤W³Þ¦³¼@¬r¡A¨¸ªùÀI´c¤§¦Ü¡C¥LÁö¦b¤@©Û¶¡¹Ü¨ì¼Ä¤H§L¤b¡A¦ý²´¨£¼Ä
¤è¤C¡B¤K­Ó¤H¦U®¼§L¤b¡AÄd¦b¶Â¦ç¤H¤§«e¡A­n·m®á¤g¤½¹L¨Ó¡A®í«D©ö¨Æ¡A¦óªp¾A
¤~©M¨º¶Â¦ç¤H¹ï´x¡Aı¥L¥\¤OÁö¸û¦Û¤v²¤¦³¤£¦p¡A¦ý¥t¦³¤@ºØ¸Þ²§³B¡A¹Ü¨ì¿û¤M
¡A¥u¬O§ð¤F¥L­Ó¥X¨ä¤£·N¡A·í¯u°Ê¤â¬Û°«¡A¤]«D¤ù¨è¶¡«K¯à¨ú³Ó¡C

¡@¡@¦ýÅ¥±o¤HÁn¹ËÂø¡G¡u®á¤g¤½¡A§Ö¨ú¸ÑÃÄ¥X¨Ó¡I¡v¡u§A³o¥L¶ýªº¤û¤ò¬r°w­Y¤£
§Öªv¡A¥b­Ó®É¨°´N°e¤F¤H©R¡C¡v¡u¯Q¦Ñ¤j¡A§Ö¨ú¸ÑÃÄ¥X¨Ó¡AÁV¿|¡A¦A®Á¥i´N¨Ä¨Ä
¤£±o¤F¡I¡v¿O¥ú¤õ§â¤U¤H¼v©b¨Ó«¥h¡A³£¦b¨D¨º¶Â¦ç¤H¯Q¦Ñ¤j§Ö¨ú¸ÑÃÄ¡C

¡@¡@¯Q¦Ñ¤j¹D¡G¡u¦n¡A®á­D¤l¡A¨ú¸ÑÃÄ¥X¨Ó¡C¡v®á¤g¤½¹D¡G¡u§A©ñ§Ú¤U¦a°Ú¡I¡v
¯Q¦Ñ¤j¹D¡G¡u§Ú¤@©ñ¤â¡A¼Ä¤H¤S®»¤F§A¥h¡A¦p¦ó©ñ±o¡H§Ö¨ú¸ÑÃÄ¥X¨Ó¡C¡v®ÇÃ䪺
¤H¸òµÛ°_«¡¡G¡u¬O°Ú¡A§Ö®³¸ÑÃÄ¥X¨Ó¡I¡v§ó¦³¤H¦b¯}¤f¤j½|¡G¡u¸é­]¤l¡AÁÙ¦b±À
¤Tªý¥|¡AÁ@¦Ñ¤l¤@§â¤õ±N§AºÑÁC¬}¸Ìªº¯QÀt¤ý¤K³J¿N­Ó°®°®²b²b¡C¡v®á¤g¤½¼R°×
µÛ¶Ú¤l¹D¡G¡u§Úªº¸ÑÃÄÂæb¤g¸Ì¡A§A¶·±o©ñ§Ú¡A¤~¦n¥h¨ú¡C¡v²³¤H¤@©Ã¡A®Æ¥L»¡
ªº½T¬O¹ê±¡¡A³o¤H³ß¦b¤s¬}¡B¦a©³µ¥³±·t¤£¨£¤Ñ¤é¤§³BÂè­¡A±N¸ÑÃÄÂæb¦a©³¡A
­ì¬OÀ³¦³¤§¸q¡C¼}®e´_Áö¨SÅ¥¨ì¤½§M°®©M­·ªi´c¥s³ê©D§u¡A¦ý·Q¨º¨Ç¤H¬J¦p¦¹³Â
ÄoÃø·í¡A¤G­ô©M¥|­ô¨­¨ü¦ÛµM¤]¬O¤@¯ë¡A²´«e¥u¦³ºÜºÉ¥þ¤O¡A±N®á¤g¤½¹Ü¤F¦^¨Ó
¡A¦A§@¥´ºâ¡A²rµM¶¡µo¤@Án³Û¡A»R°Ê°­ÀY¤M¡A½Ä¤J¤F¤HÂO¤§¤¤¡C

¡@¡@¾H¦Ê¤t©M¥]¤£¦P¦uÅ@¦b¤½§M°®©M­·ªi´c¨­®Ç¡A¤£´±Â÷¶}¥b¨B¡A²`®£¼Ä¤H«e¨Ó
¥[®`¡A²´¨£¼}®e´_Áa¨­¦Ó«e¡AµS¦pªê¤J¦Ï¸s¡A·íªÌ©ÜÃû¡C¯Q¦Ñ¤j¨£¥L¶ÕÀY¬Æ¥û¡A
¤£´±¥¿ôL¨ä¾W¡A§ì°_®á¤g¤½¡A»·»·Á׶}¡C

¡@¡@¥uÅ¥±o²³¤H¥s¹D¡G¡u¤j®a¤p¤ß¤F¡I¦¹¤H¤â¤¤®³ªº¬O¡yºñªi­»ÅS¤M¡z¡A§Oµ¹¥L
¬å¤¤¤F¡C¡v¡u°Ú³é¡A¯Q¦Ñ¤jªº¡yºñªi­»ÅS¤M¡zµ¹³o¤p¤l¹Ü¤F¥h¡A¥i¤j¤jªº¤£§®
¡I¡v

¡@¡@¼}®e´_»R¤M¦Ó«e¡A¥u¨£©M©|¹D¤h¡AÁàº~¬ü°ü¡A¦UºØ¦U¼Ë¤Hµ¥¯É¯É¹@©ö¡AÁy¤W
§¡¦³Å宣¤§¦â¡A®Æ·Q³o¬`°­ÀY¤M¤j¦³¨Ó¾ú¡A¦ý©ú©ú¯ä±o¼F®`¡A°¾°¾¥s¤°»ò¡u­»ÅS
¤M¡v¡A¯u¬O¦n¯º¡A¤S·Q¡G¡u§Ú±N¬r¤M»R¤F¶}¨Ó¡A±N³o¨Ç¬}¥D¡B®q¥D±þ¥L¤Q­Ó¤K­Ó
­Ë¤]¤£Ãø¡A¥u¬OµL«èµL¤³¡A¦ó¥²¦h¶Ë¤H©R¡H¤³«èµ²±o²`¤F¡A¥L­Ì©é¦º¤£µ¹¸ÑÃÄ¡A
¤G­ô¥|­ô©Ò¤¤¤§¬r«KÃø¥Hµ½«á¡C¡v¥LÁö»R¤M´§¼A¡A«o¤£±þ¶Ë¤H©R¡A¹J¦³¾÷½t«KÂI
­Ë¤@­Ó¡A½ð­Ë¨â­Ó¡C¨º¨Ç¤Hªì®É¬Æ¬°Å宣¡A«Ý¨£¥L¤M¤W«Â¤O¤£¤j¡A«K©w¤F¤U¨Ó¡A
ÀK®É¤§¶¡¡Aªø¼Cµu´u¡A³nÃ@µwµP¡A¥|­±¯É¯É¶iŧ¡C

¡@¡@¼}®e´_µ¹¤Q¦h¤H³ò¦b«²¤ß¡A¥~­±­«­«Å|Å|³òµÛªº§ó¤£¤U¤T¡B¥|¦Ê¤H¡A¤£¸T¤ß
Åå¡C¦A°«¤ù¨è¡A¼}®e´_´M«ä¡G¡u³o¯ë°«±N¤U¥h¡A«o¦p¦ó¤F§½¡H¬Ý¨Ó«D¤U±þ¤â¤£¥i
¡C¡v¤Mªk¤@ºò¡A¯y¯y¨âÁn¡A¥H¤M¬`¼²·w¤F¨â¤H¡C©¿Å¥±o¾H¦Ê¤t¥s¹D¡G¡u¤U¬yªF¦è
¡A¤£¥iÅåÂZ¤F©h®Q¡C¡v¼}®e´_±×²´¤@¿h¡A¥u¨£¨â¤HÁa¨­ÅD°_¡A¥h§ðÀ»¸ú¦bªQ¾ð¤W
ªº¤ý»y¹ä¡C¾H¦Ê¤t­¸¨B¥h±Ï¡A¥X´xºI¦í¡C¼}®e´_¤ß¤Uµy¼e¡A«o¨£¤S¦³¤T¤HÅD¦V¾ð
¤W¡Aµn®É©ú¥Õ¤F³o¨Ç¤Hªº¥D·N¡G¡u¥L­Ì°«§Ú¤£¤U¡A«K·Q¾àÀòªí©f¡A§@¬°­n¯Ù¡A·í
¯uµL®¢¤§·¥¡C¡v¦ý¦Û¤vµ¹²³¤HÄñ¦í¤F¡AµLªk¤À¨­¡A²´¨£¨â­Ó¤k¤l§ì¦í¤ý»y¹äªº¤â
Áu¡A±q¾ð¤WÅD¤F¤U¨Ó¡C¤@­ÓÀY±aª÷Àôªºªø¾vÀYªû¤â®¼§Ù¤M¡A¾î¬[¦b¤ý»y¹äÀV«e¡A
¥s¹D¡G¡u¼}®e¤p¤l¡A§A­Y¤£§ë­°¡A§Ú¥i­n±N§A¬Û¦nªº¬å¤F¡I¡v

¡@¡@¼}®e´_¤@§b¡A¤ß·Q¡G¡u³o¨Ç³Ã¥ë¨¸´cµL¤ñ¡A»¡±o¥X°µ±o¨ì¡A·í¯u¥[®`ªí©f¡A
¦p¦ó¬O¦n¡H¦ý§Ú©hĬ¼}®e¤óÁa¾îªZªL¡A°Z¦³¦V¤H§ë­°¤§²z¡H¤µ¤é¤@­°¡A¤é«á«ç¥Í
°µ¤H¡H¡v¥L¤ß¤¤µS¿Ý¡A¤â¤W«oµ·²@¤£½w¡A¥ª´x©I©I¨â´x©ç¥X¡A±N¨â¦W¼Ä¤HÀ»±o­¸
¥X¤V¾l¡C¨ºÀYªû¤S¥s¡G¡u§A·í¯u¤£­°¡A§Ú¥i­n±N³o¦pªá¦ü¥Éªº¸£³U¤Á¤U¨Ó°Õ¡I¡v
§Ù¤M³s®Ì¡A¤M¾W«C¥ú°{°Ê¡C



2006-3-29 04:23 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#36  ²Ä¤T¤Q¥|¦^¡@­·ÆJºò¡@Áe½z®pÀY¶³¶Ã



²Ä¤T¤Q¥|¦^¡@­·ÆJºò¡@Áe½z®pÀY¶³¶Ã


¡@¡@²rÅ¥±o¤s¸y¸Ì¤@¤H¥s¹D¡G¡u¨Ï¤£±o¡A¤d¸U¤£¥i¶Ë¤F¤ý©h®Q¡A§Ú¦V§A§ë­°«K¬O
¡C¡v¤@­Ó¦Ç¼v¦p­¸ªº»°¨Ó¡A¸}¤U»´ÆF¤§·¥¡C¯¸¦b¥~³òªº¼Æ¤H»ôÁn©I¥w¡A¤W«eÄdªý
¡A«oµ¹¥LªF¤@©ä¡A¦è¤@°{¡AÁ×¹L¤F²³¤H¡A¼³¨ì­±«e¡A¤õ¥ú¤U¬Ý±o©ú¥Õ¡A«o¬O¬qÅA
¡C¥uÅ¥¥L¥s¹D¡G¡u­n§ë­°ÁÙ¤£®e©ö¡H¬°¤F¤ý©h®Q¡A§A­n§Ú§ë­°¤@¤d¦¸¡B¤@¸U¦¸¤]
¦¨¡C¡v©b¨ì¨ºÀYªû­±«e¡A¥s¹D¡G¡u³Þ¡A³Þ¡A¤j®a§Ö©ñ¤â¡A®»¦í¤ý©h®Q·F¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¤ý»y¹äª¾¥LªZ¥\­Y¦³­YµL¡AµL®É¦h¡A¦³®É¤Ö¡A«o³o¯ë¤£ÅU©Ê©Rªº«e¨Ó¬Û±Ï¡A
¤ß¤U·P¿E¡AŸÁn¹D¡G¡u¬q¡K¡K¬q¤½¤l¡A¬O§A¡H¡v¬qÅA³ß¹D¡G¡u¬O§Ú¡A¬O§Ú¡I¡v

¡@¡@¨ºÀYªû½|¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¬O¤°»òªF¦è¡H¡v¬qÅA¹D¡G¡u§Ú¬O¤H¡A«ç»ò¬OªF¦è¡H
¡v¨ºÀYªû¤Ï¤â¤@®±¡A©çªº¤@Án¡A¥´¦b¬qÅA¤U踡C¬qÅA¥ß¨¬¤£©w¡A¤@¥æ©¹¥ª«K­Ë¡A
ÃBÀY¼²¤W¤@¶ôÅÉ¥Û¡Aµn®ÉÂA¦åªø¬y¡C¨ºÀYªû¨£¥L©b¨Óªº»´¥\¡A¥u¹D¥LªZ¥\»á¬°¤£
®z¡A¤Ï¤â³o¤@®±µê©Û¡A­ì¨S·Q¯à¥´¨ì¥L¡A³o¤@®±¥´¹L¤§«á¡A¥k¤â§Ù¤M³s¶i¤T©Û¡A
¨º¤~¬O¯u¥¿±þ¤â¤§©Ò¦b¡A¤£®Æ¥ª®±µê®Ì¤@©Û¡A«K±N¥L¥´­Ë¡A¤Ï¦Ó¤@§b¡A¦P®É¬qÅA
¤º¤O¤Ï¾_¡A¤]¥O¥L¥ªÁuÁôÁô»Ä³Â¡A©¯¦n¥L³o¤@®±¥´±o¬Æ»´¡A¤Ï¾_¤§¤O¤]´N¤£±j¡C
¥L¨£¼}®e´_¤´¦b¨Ó©¹½Ä±þ¡A¤S§Y¤j©I¡G¡u¼}®e¤p¤l¡A§A¦A¤£¦í¤â§ë­°¡A§Ú¥i¯u­n
¬å¥h³o¤p§¬¨àªº¸£³U¤F¡C¦Ñ¦ò·Ý»¡¤@¬O¤@¡Aµ´¤£ÄF¤H¡A¤@¡B¤G¡B¤T¡I§A­°¬O¤£­°
¡I¡v

¡@¡@¼}®e´_¦n¥Í¬°Ãø¡A»¡¨ìªí¥S©f¤§±¡¡A¥Lµ´¤£§Ô¤ß¤ý»y¹ä©R³à¨¸®{¤§¤â¡A¦ý¡u
©hĬ¼}®e¡v³o¥|­Ó¦r´L¶QµL¤ñ¡Aµ´¤£¯à¦]¤H­n¯Ù¡A¦V®Çªù¥ª¹D¤§¤h§ë­°¡A±q¦¹¦¨
¬°¸Ü¬`¡A¦b¦¿´ò¤W¨ü¤H®¢¯º¡A¦óªp³o¤@§ë­°¡A¦h¥b³s¦Û¤v©Ê©R¤]°e¤F¡C¥L¤jÁn¥s
¹D¡G¡u¸éÀYªû¡A§A­n¤½¤l·Ý»{¿é¡A¨º¬O¤dÃø¸UÃø¡C§A¥u­n¶Ë¤F³o¦ì©h®Q¤@®Ú²@¤ò
¡A§Ú¤£±N§A¸H«Í¸U¬q¡A»}¤£¬°¤H¡I¡v

¡@¡@¤@­±»¡¡A¤@­±¦V¤ý»y¹ä½Ä¥h¡A¦ý¤G¤Q¾l¤H¦U®¼§L¤b¥ª¨ë¥kÀ»¡A«eÄd«áŧ¡A¤@
®É¤S«ç½Ä±o¹L¥h¡H

¡@¡@¨ºÀYªû«ã¹D¡G¡u§Ú°¾±N³o¤p§¬¨à±þ¤F¡AÁ@§A¤S®³¦Ñ¦ò·Ý¦p¦ó¡H¡v»¡µÛÁ|°_§Ù
¤M¡A©Iªº¤@Án¡A«K¦V¤ý»y¹äÀV¤¤´§¥h¡C§ì¦í¤ý»y¹ä¤âÁuªº¨â­Ó¤k¤l®£³Qªi¤Î¡A¦P
®É©ñ¤â¡A¦V®ÇÅD¶}¡C¬qÅA±Ã¤ãµÛ¥¿­n±q¦a¤Wª¦°_¡A¥ª¤â±»¦íÃBÀY¶Ë¤f¡A¯«±¡¤Q¤À
¯T¯V¡A²´¨£¨ºÀYªû·í¯u´§¤M­n±þ¤ý»y¹ä¡A¦Ó¦o«o¯¸µÛ¤£°Ê¡A¤£ª¾¬OÀ~±o§b¤F¡AÁÙ
¬Oµ¹¤HÂI¤F¥Þ¹D¡A³º¤£·|§Ü¿m°{ÁסC

¡@¡@¬qÅA³o¤@«æ¦ÛµM«D¦P¤p¥i¡A¤â«ü¤@´­¡A±¡«æ¤§¤U¡A¦ÛµM¦ÓµMªº¯u®ð¥R¨K¡A¨Ï
¥X¤F¡u¤»¯ß¯«¼C¡v¥\¤Ò¡A¶á¶áÁnÅT¹L¥h¡AìÀªº¤@Án¡A¨ºÀYªû¥k¤â¤WÁu±q¤¤Â_ºI¡A
§Ù¤M³sµÛ¤â´x¡A¶^¸¨¦b¦a¡C¬qÅA«æ½Ä·m«e¡A¤Ï¤â±N¤ý»y¹ä­t¦b­I¤W¡A¥s¹D¡G¡u°k
©R­nºò¡I¡v¨ºÀYªû¥kÁu³QºI¡A¦Û¬Oµh¤J°©Åè¡A«æ«ã¤§¤U¨g©Ê¤jµo¡A¥ª¤â§Û°_Â_Áu
¡A²r§q¤@Án¡A¦V¬qÅAÂY¤F¹L¥h¡C¥LÂ_¤Uªº¥k¤â¤´¬Oºòºò§ìµÛ§Ù¤M¡A³s¤M±a¤â¡A«æ
ÂY¦Ó¦Ü¡A¬Æ¬O²r´c¡C¬qÅA¥k¤â¤@«ü¡A¶á¤@ÁnÅT¡A¤@©Û¡u¤Ö¶§¼C¡v¨ë¦b§Ù¤M¤W¡A§Ù
¤M¤@¾_¡A±qÂ_¤â¤¤¶^¸¨¤U¨Ó¡CÂ_¤â«oÄ~Äò­¸¨Ó¡A©çªº¤@Án¡A­«­«¥´¤F¥L¤@­Ó¦Õ¥ú
¡C³o¤@¤U¥u¥´±o¬qÅAÀY·w²´ªá¡A¸}¨BäWA¤j¥s¡G¡u¦n¥\¤Ò¡IÂ_¤âÁٯॴ¤H¡C¡v
¤ß¤¤©ÀµÛ°È¶·±N¤ý»y¹ä±Ï¤F¥X¥h¡A®i¶}¡u­âªi·L¨B¡v¡A¯e¦V¥~½Ä¡C²³¤H¤jÁn§o³Û
¡A·m¤WªýÄd¡C¦ý¬qÅA¥ª±×¥k¬n¡AÅsÅs¦±¦±ªº½Ä±N¥X¥h¡C²³¬}¥D¡B®q¥D§L¤b®±¸}¯É
¯É©¹¥L¨­¤W©Û©I¡A¥i¬O¥L¨­¤l¤@°{¡A«KÁפF¶}¥h¡C

¡@¡@³o¨Ç¤é¤l¨Ó¡A¥L¤ß¤¤©Ò·Q¡A«K¥u¬O­Ó¤ý»y¹ä¡A¹Ú¤¤©Ò¨£¡A¤]¥u¬O­Ó¤ý»y¹ä¡C
¨º±ß¦b«È©±¤¤»P­S÷~¡B¤Ú¤Ñ¥Ûµ¥¤H½Í¤F¤@°}¡A«K§Y´N¹ì¡Aº¡¸£¤l³£¬O¤ý»y¹ä¡A«o
¦p¦óºÎ±oµÛ¡H¥b©]¸Ì­¼²³¤H¤£Ä±¡A®¨®¨°½¥X«È©±¡A´`µÛ¼}®e´_¡B¤ý»y¹ä¤@¦æÂ÷¥h
ªº¤è¦V¡A°l±N¤U¨Ó¡C¼}®e´_©M¤B¬K¬î¤@µf¼@°«¤§«á¡A¦ñµÛ¾H¦Ê¤t¦b«È©±¤¤¾i¶Ë¼Æ
¤é¡A¬qÅA²@¤£¶O¤Oªº«K°l¤W¤F¡C¥LÂè­¦b«È©±ªº¥t¤@¶¡©Ð¤¤¡A¤£¥X©Ðªù¤@¨B¡A¥u
ı»P¤ý»y¹ä¬Û¥h¤£¹L¼Æ¤V¡A¤ß¤U«K³ß¼¢¤£³Ó¡C

¡@¡@¤Î¦Ü¼}®e´_¡B¤ý»y¹äµ¥¥X©±¤W¹D¡A¥L¤S»·»·ªº¸òÀH¡C¤@¸ô¤§¤W¡A¥L¤]¤£ª¾¹ï
¦Û¤v»¡¤F¦h¤Ö¦¸¡G¡u§Ú¸ò¤F³o¸Ì¸ô«á¡A¸U¸U¤£¥i¦A¸ò¡C¬qÅA°Ú¬qÅA¡A§A¦Û»~»~¤H
¡A³´·Ä¤£¯à¦Û©Þ¡A·í¯u¬OªPŪ¸Ö®Ñ¤F¡C¶·ª¾Äa±V°Ç°¨¡A¦^ÀY¬O©¤¡A°È¶·´§¼z¼C±Ù
Â_±¡µ·¡A§_«h³o¤@¥Í¥i´N¥Õ¥ÕÂ_°e¤F¡C¦ò¸g¦³¤ª¡G¡y·íÆ[¦âµL±`¡A«h¥Í¹½Â÷¡A³ß
³gºÉ¡A«h¤ß¸Ñ²æ¡C¦âµL±`¡AµL±`§Y­W¡A­W§Y«D§Ú¡C¹½©ó¦â¡A¹½¬G¤£¼Ö¡A¤£¼Ö¬G±o
¸Ñ²æ¡C¡z¡v¦ý­n¥LÆ[¤ý»y¹ä¤§¡u¦â¡v¬°¡uµL±`¡v¡A¦Ó¥Í¡u¹½Â÷¡v¡A«o¦p¦ó¯à°÷¡H
¥L¸}¨B»´§Ö¤§·¥¡A»·»·Æ\¦b¤ý»y¹ä¨­«á¡A©~µM¨Sµ¹¼}®e´_¡B¥]¤£¦Pµ¥µoı¡C¤ý»y
¹ä¤W¾ð¡B¼}®e´_ªï¼Äµ¥±¡¡A¥L³£»»»»±æ¨£¡A«Ý¨ºÀYªû­n±þ¤ý»y¹ä¡A¥L¦ÛµM®¼¨­¦Ó
¥X¡A¥ÌÄ@¥N¼}®e´_¡u§ë­°¡v¡A°¾°¾¹ï¤è¤£ªÖ¡u¨ü­°¡v¡A¤Ï¦ÓÂ_°e¤F¤@±ø¤âÁu¡C¤ù
¨è¤§¶¡¡A¬qÅA¤w­t¤F¤ý»y¹ä½Ä¥X­«³ò¡A°ß®£¦³¤H°l¨Ó¡Aª½©b¥X¼Æ¦Ê¤V¡A³o¤~°±¨B
¡AµÎ¤F¤@¤f®ð¡A±N¦o©ñ¤U¦a¨Ó¡C¤ý»y¹äÁy¤W¤@¬õ¡A¹D¡G¡u¤£¡A¤£¡A¬q¤½¤l¡A§Úµ¹
¤HÂI¤F¥Þ¹D¡A¯¸¥ß¤£¦í¡C¡v

¡@¡@¬qÅA§ß¦í¦oªÓÀY¡A¹D¡G¡u¬O¡I§A±Ð§Ú¸Ñ¥Þ¡A§Ú¨Óµ¹§A¸Ñ¥Þ¹D¡C¡v¤ý»y¹äÁy¤W
§ó¥[¬õ¤F¡A§×©Ë¹D¡G¡u¤£¡A¤£¥Î¡I¹L±o¤@®É¤T¨è¡A¥Þ¹D¦ÛµM·|¸Ñ¡A§A¤£¥²µ¹§Ú¸Ñ
¥Þ¡C¡v¦oª¾­n¸Ñ¦Û¤v³QÂIªº¥Þ¹D¡A¶·±o¦b¡u¯««Ê¥Þ¡v¤W±À®c¹L¦å¡A¡u¯««Ê¥Þ¡v¬O
¦b¯Ý«e¨Å©Ð¡A·¥¬O¤£«K¡C¬qÅA¤£©ú¨ä²z¡A»¡¹D¡G¡u¦¹¦a¦MÀI¡A¤£¯à¤[¯d¡A§ÚÁÙ¬O
¥ýµ¹§A¸Ñ¶}¥Þ¹D¡A¦A¿Ñ²æ¨­ªº¬°¬O¡C¡v

¡@¡@¤ý»y¹ä¬õµÛÁy¹D¡G¡u¤£¦n¡I¡v¤@©ïÀY¡A¥u¨£¼}®e´_»P¾H¦Ê¤tµ¥¤´¦b¤HÂO¤§¤¤
½Ä±þ¡A¦o±¾©Àªí­ô¡A«æ¹D¡G¡u¬q¤½¤l¡A§Úªí­ôµ¹¤H³ò¦í¤F¡A«¥­Ì¶·±o¥h±Ï¥L¥X¨Ó
¡C¡v

¡@¡@¬qÅA¯Ý¤f¤@»Ä¡Aª¾¦o¤ß©À©Òô¡A¥u¦b¼}®e¤½¤l¤@¤H¡A¬ðµM¶¡¸U©À­Ñ¦Ç¡A¤ß¹D
¡G¡u¦¹µf¬Û«ä¡AÁ`¬O¨S¦³¤F§½¡A¬qÅA¤µ¤é¥þ¦o¤ßÄ@¡A¬°¼}®e´_¦Ó¦º¡A¤]´N½}¤F¡C
¡v»¡¹D¡G¡u«Ü¦n¡A§Aµ¥¦b³o¸Ì¡A§Ú¥h±Ï¥L¡C¡v¤ý»y¹ä¹D¡G¡u¤£¡A¤£¦¨¡I§A¤£·|ªZ
¥\¡A«ç»ò¯à¥h±Ï¤H¡H¡v¬qÅA·L¯º¹D¡G¡u­è¤~§Ú¤£¬O±N§A­I¤F¥X¨Ó¶Ü¡H¡v

¡@¡@¤ý»y¹ä²`ª¾¥Lªº¡u¤»¯ß¯«¼C¡v®ÉÆF®É¤£ÆF¡A¤£¯à¦¬µo¥Ñ¤ß¡A»¡¹D¡G¡u­è¤~¹B
®ð¦n¡A§A¡K¡K§A©ÀµÛ§Úªº¦w¦M¡A¤»¯ß¯«¼C¨Ï¤F¥X¨Ó¡C§A¹ï§Úªí­ô¡A¥¼¥²¯à¹³¹ï§Ú
¤@¯ë¡A¥u©È¡K¡K¥u©È¡K¡K¡v¬qÅA¹D¡G¡u§A¤£¥Î¾á¤ß¡A§Ú¹ï§Aªí­ô¤]¦p¹ï§A¤@¯ë«K
¤F¡C¡v¤ý»y¹ä·nÀY¹D¡G¡u¬q¤½¤l¡A¨º¤Ó«_ÀI¡A¤£¦¨ªº¡C¡v¬qÅA¯Ý¤f¤@®¼¡A»¡¹D¡G
¡u¤ý©h®Q¡A¥u­n§A¥s§Ú¥h«_ÀI¡A¸U¦º¤£Ãã¡C¡v¤ý»y¹äÁy¤W¤S¬O¤@¬õ¡A§CÁn¹D¡G¡u
§A¹ï§Ú³o¯ë¦n¡A·í¯u¬O¤£´±·í¤F¡C¡v¬qÅA¤j¬O°ª¿³¡A¹D¡G¡u«ç»ò¤£´±·í¡H´±·íªº
¡A´±·íªº¡I¡v¤@Âਭ¡A¦ýı·N®ð­·µo¡A«K±ý½Ä¤J¾Ô°}¡C

¡@¡@¤ý»y¹ä¹D¡G¡u¬q¤½¤l¡A§Ú°Ê¼u¤£±o¡A§A¥h«á¨S¤H·Ó®Æ¡A­n¬O¦³Ãa¤H¨Ó®`§Ú¡K
¡K¡v¬qÅAÂà¹L¨­¨Ó¡A·k¤F·kÀY¹D¡G¡u³o­Ó¡K¡K¶â¡K¡K³o­Ó¡K¡K¡v¤ý»y¹ä¥»·N¬O­n
¥L¦A±N¦Û¤v­t¦b­I¤W¡A¹L¥h¬Û§U¼}®e´_¡A¥u¬O³o¥y¸Ü»¡¨Ó¤Ó²Û¤H¡A¤£«K¥X¤f¡C¦o
¬ß±æ¬qÅA·|·N¡A¬qÅA«o°¾°¾¤£À´¡A¥u¨£¥L·kÀY¹y¨¬¡A¬Æ¬O¬°Ãø¡C¦ÕÅ¥±o§o³Û¤§Án
Âಱ¡A¥â¥â¥ã¥ã¡A§L¤M¬Û¥æªºÁn­µ¤j§@¡A¼}®e´_µ¥¤H°«±o§ó¥[ºò¤F¡C

¡@¡@¤ý»y¹äª¾¹D¼Ä¤H¼F®`¡A¬Æ¬OµJ«æ¡A·í¤UÅU¤£±o®`²Û¡A§CÁn¹D¡G¡u¬q¤½¤l¡A³Ò
§A¾r¦A¡K¡K¦A­I­t§Ú¤@°}¡A«¥­Ì¦P¥h±Ï§Úªí­ô¡A¨º´N¡K¡K¨º´N¡K¡K¡v¬qÅA«éµM¤j
®©¡A¹y¨¬¹D¡G¡u¬O·¥¡A¬O·¥¡IÄø¤~¡AÄø¤~¡I§Ú«ç»ò«K·Q¤£¨ì¡H¡vÃÛ¤U¨­¨Ó¡A¤S±N
¦o­t¦b­I¤W¡C

¡@¡@¬qÅAªì¦¸­I­t¦o®É¡A¤@¤ß¦b±Ï¦o²æÀI¡A¥þ¥¼«ä¤Î¨ä¾l¡A³o®É¦A±N¦o³o­Ó³nºø
ºøªº¨­¤l­t¦b­I¤W¡A¨â¤â¤S¹_¦í¤F¦oªºÂù»L¡AÁö¬O¹jµÛ¼h¼h¦ç­m¡AÁ`¤]·P¨ì¤F¦o
·Æ¿°ªº¦Ù½§¡A¤£¥Ñ±o¤ß¯«¿ººy¡AÀH§Y¦Û³d¡G¡u¬qÅA°Ú¬qÅA¡A³o¬O¤°»ò®É¨è¡A§A©~
µM¤ß°_ºö©À¡A¥i¯u¬O¸VÃ~¤£¦p¡I¤H®a¬O¦B²M¥É¼ä¡B´L¶QµL¤ñªº©h®Q¡A§A¤ß¤¤¥Í°_
¥b¤À¤£¨}©ÀÀY¡A«K¬OÁ¶Âp¤F¦o¡A¸Ó¥´¡A¯u¥¿¸Ó¥´¡I¡v´£°_¤â´x¡A¦b¦Û¤vÁy¤W­«­«
ªº¥´¤F¨â¤U¡A©ñ¶}¸}¨B¡A¦V«e¯e©b¡C¤ý»y¹ä¦n¥Í©_©Ç¡A°Ý¹D¡G¡u¬q¤½¤l¡A§A¤z¤°
»ò¡H¡v¬qÅA¥»¨Ó¸Û¹ê¡A¦A¥[¹ï¤ý»y¹ä·q­Y¤Ñ¤H¡A§ó¬O¤£´±¬Û´Û¡A»¡¹D¡G¡uºF·\¤§
¦Ü¡A§Ú¤ß¤¤°_¤F¹ï©h®Q¤£·qªº©ÀÀY¡A¸Ó¥´¡A¸Ó¥´¡I¡v

¡@¡@¤ý»y¹ä©ú¥Õ¤F¥Lªº·N«ä¡A¥u²Û±o¦Õ®Ú¤l¤]³£¬õ¤F¡C«K¦b¦¹®É¡A¤@­Ó¹D¤h¤â«ù
ªø¼C¡A­¸¨B·m¨Ó¡A¥s¹D¡G¡u¶ý¤Ú¯Ì¤lªº¡A³o¤p¤l¤S¨Ó·o¶Ã¡C¡v¤@©Û¡u¬rÀs¥X¬}¡v
¡A®¼¼C¦V¬qÅA¨ë¨Ó¡C¬qÅA¦ÛµM¦ÓµMªº¨Ï¶}¡u­âªi·L¨B¡v¡A°{¨­Á׶}¡C¤ý»y¹ä§CÁn
¹D¡G¡u¥L²Ä¤G¼C±q¥ª°¼¨ë¨Ó¡A§A¥ý·m¨ì¥L¥k°¼¡A¦b¥L¡y¤Ñ©v¥Þ¡z¤W©ç¤@´x¡C¡vªG
µM¨º¹D¤h¤@¼C¤£¤¤¡A²Ä¤G¼C¡u²Mº«±öªá¡v¦Û¥ª¤è¨ë¨ì¡A¬qÅA¨ÌµÛ¤ý»y¹äªº«üÂI¡A
·m¨ì¨º¹D¤h¥k°¼¡A©çªº¤@´x¡A¥¿¤¤¡u¤Ñ©v¥Þ¡v¡C³o¬O¨º¹D¤hªº¸nªù©Ò¦b¡A¬qÅA³o
¤@´x¤O¹DÁöµM¤£­«¡A«o¤w¥´±o¥L¤f¼QÂA¦å¡A¼³¦aºL­Ë¡C

¡@¡@³o¹D¤h­è³Q¥´­Ë¡A¤S¦³¤@º~¤l·m¤F¹L¨Ó¡C¤ý»y¹ä¯Ýù¸U¦³¡A»´Án«üÂI¡A¬qÅA
¨Ìªk¬I¬°¡A¥ß®É«K±N³o¦Wº~¤l®Æ²z¤F¡C¬qÅA¨£³Ó±o»´©ö¡A¤ý»y¹ä¤S¦b¦Û¤v¦ÕÃä§C
ÁnÅñ©J¡A³n¥É¦b­I¡A­»¿A·L»D¡AÁö¦b©Ê©R¬Û·iªº¾Ô°}¤§¤¤¡A«oı­·¥úºY±Ý¡A¹ê¬O
¥Í¥­±q©Ò¥¼¾úªº©_¹Ò¡C

¡@¡@¥L¤S¥´­Ë¨â¤H¡A¶Z¼}®e´_¤w¤£¹L¤G¤V¡AÅZ¦a¸Ì­·ÁnÅT°Ê¡A¨â­Ó¨­§÷¸G¤pªº«C
­m«È«Áa¦Ó¦Ü¡A¨â±ø³nÃ@¦P®ÉÀ»¨ì¡C¬qÅA·Æ¨BÁ׶}¡A©¿¨£¤@±ø³nÃ@¦b¥bªÅ¤¤¤@®¼
¡A¤Ï«¤W¨Ó¡A¼³¦V¦Û¤v­±ªù¡AÆF°Ê§Ö±¶µL¤ñ¡C¤ý»y¹ä©M¬qÅA»ôÁnÅå©I¡G¡u°Ú³é¡I
¡v³o¨â±ø³nÃ@¨Ã«D§L¤b¡A³º¬O¨â±ø¬¡³D¡A¬qÅA¥[§Ö¸}¨B¡A­n·m¹L¨â¤H¡A¤£®Æ¨â­Ó
«C­m«È¨Bªk¨³±¶¤§·¥¡A´X¦¸³£Äd¦b¬qÅA¨­«e¡Aªý¦í¥h¸ô¡C¬qÅA³s³sµo°Ý¡G¡u¤ý©h
®Q¡A«ç»ò¿ì¡H¡v¤ý»y¹ä©ó¦U®a¦U¬£ªº§L¤b®±¸}¡A¤£ª¾ªÌ¥i»¡·¥¨u¡A¦ý³o¨â±ø¬¡³D
Áa¨­¦Ó¾½¡Aµ´¤£¨Ì¾Ú­þ¤@®a­þ¤@¬£ªºªZ¥\¡A­n¹w®Æ³o¨â±ø¬¡³D±q­þ¤@­Ó¤è¦ì§ð¨Ó
¡A¥i´N¥þµMªºµL¯à¬°¤O¡C¦A¬Ý¨â­Ó«C­m«È«°ª¥ñ©³¡A«º¦¡Áö²Â©åÃø¬Ý¡A«o§Ö³tµL
­Û¡AÅãµM¨â¤H¨Ã¥¼½m¹L¤°»ò»´¥\¡A«o¦pªê°\¤@¯ëªº¤Ñ¥Í¨³³t¡C¬qÅA°{Áפ§»Ú¡A±µ
³s¹JÀI¡C

¡@¡@¤ý»y¹ä¤ß·Q¡G¡u¬¡³Dªº©Û¼Æ²q¥¦¤£³z¡A¾à¸é¾à¤ý¡A¶··í¥´­Ë¬r³D¥D¤H¡C¡v¥i
¬O¨º¨â­Ó³D¥D¤Hªº¨­§Î¨Bªk¡A»¡©Ç¬O©_©Ç¤§·¥¡A»¡¤£©Ç¬O¥bÂI¤]¤£©Ç¡A¥X¤â¸ó¨B
¡A«K¦ü´M±`¤£·|ªZ¥\¤§¤H¤@¯ë¡A¥ô·N©Ò¤§¡Aµ´µL³¹ªk¡A¤ý»y¹ä­n®Æ¨ì¥L­Ì¤U¤@¨B
¸ó¦V¦ó³B¡A¤U¤@©Û¥´¦V¦ó¤è¡A¨º´N¬°Ãø¤§·¥¡C¦o¥s¬qÅA¥´¥L­Ì¡u´Áªù¥Þ¡v¡AÂI¥L
­Ì¡u¦±¬u¥Þ¡v¡A»¡¤]©_©Ç¡A¬qÅA¤â´x¨ì³B¡A¥L­Ì¥ß®É«KÆF°Ê¤§·¥ªºÁ׶}¡A¾÷ĵÁB
°·¡A¹ê¬O¤Ñ¥Í¡C

¡@¡@¤ý»y¹ä¤@­±´M«ä¯}¼Ä¡A¤@­±¯d¤ß¬ÝµÛªí­ô¡A¦Õ¤¤¥uÅ¥±o¤@°}°}ºG¥s©I³êÁn¦¹
°_©¼¥ñ¡A¼Æ¤Q¤H½ö¦b¦a¤U¡A¤£¦í½ºu¡A³£¬O¤¤¤F®á¤g¤½¤û¤ò°w¤§¤H¡C

¡@¡@¯Q¦Ñ¤j§ì¤F®á¤g¤½¤§¤â¡A­n¥L§Ö§Ö¨ú¥X¸ÑÃÄ¡A°¾°¾¸ÑÃÄ«K®I¦b¼}®e´_¨­¯`¦a
¤U¡C¯Q¦Ñ¤j§Ò¼ª¼}®e´_¤F±o¡A¤£´±¶TµM¤W«e¡A¥u¤£¦í¤fªº¶Ê«P¾«½ú«æ§ð¡A¶·±o¥ý
¬B¹Ü¤F¼}®e´_¡A¤~¯à¨ú¸ÑÃıϤH¡C¦ý­n¥´­Ë¼}®e´_¡A«o¤S½Í¦ó®e©ö¡H¯Q¦Ñ¤j¨£±¡
¶Õ¤£¨Î¡AÁaÁnµo¥O¡C³ò¦b¼}®e´_¨­®Çªº²³¤H¤¤°h¤U¤F¤T­Ó¡A´«¤F¤T¤H¤W¨Ó¡C³o¤T
¤H³£¬O¦n¤â¡A¤×¨ä¤@±ø¸Gº~»M¤OÅå¤H¡A¨â¬`¿ûÁè¨Ï±N¶}¨Ó¡A«l­·©I©I¡AÁn¶Õ«Â²r
¡C¼}®e´_¥H­»ÅS¤M¾×¤F¤@©Û¡A¥u¾_±o¤âÁuÁôÁôµo³Â¡A¦A¨£¥L¿ûÁ襴¨Ó¡A«K§Y°{Á×
¡A¤£´±µw±µ¡C

¡@¡@¿E°«¤§»Ú¡A©¿Å¥±o¤ý»y¹ä¥s¹D¡G¡uªí­ô¡A¨Ï¡yª÷¿O¸U·ø¡z¡AÂà¡y©ÜÃÌ·í­·¡z
¡C¡v¼}®e´_¯Àª¾ªí©fªZ¾Ç¤Wªº¨£ÃÑ°ª©ú¡A·í¤U§ó¤£¦h·Q¡A¥k¤â³sµe¤T­Ó°é¤l¡A¤M
¥ú°{°{¡A¤Û¥XÂIÂI´H¥ú¡A¥u¬O¡uºñªi­»ÅS¤M¡vÃC¦âµoºñ¡A¤Æ¥X¨Ó¬O¡uºñ¿O¸U·ø¡v
¡A¦Ó¤£¬O¡uª÷¿O¸U·ø¡v¡C²³¤Hµo¤@Án³Û¡A³£°h«á¤F´X¨B¡A«K¦b¦¹®É¡A¼}®e´_¥ª³S
©Ø¥X¡A³S©³Âôx¤@±a¡A¨º¸G¤l¥¿¦n¨Ï¤@©Û¡u¶}¤ÑÅP¦a¡v¡AÂùÁè«ü¤Ñ¹º¦aªº²rÀ»¹L
¨Ó¡A¥uÅ¥±o¾´ªº¤@Án¥¨ÅT¡C²³¤H¦Õ¤¤¶ä¶äµoÅT¡A¨º¸G¤l¥ªÁèÀ»¦b¦Û¤v¥kÁ褧¤W¡A
¥kÁèÀ»¦b¦Û¤v¥ªÁ褧¤W¡A¤õªá¥|Âq¡C¥LÂùÁu¤§¤O­â¼F«Â²r¡AÂùÁ褬À»¡A³Ø³â¤@Án
ÅT¡AÂùÁuÁu°©¦Û¦æ¾_Â_¡Aµn®ÉºL­Ë¦b¦a¡A·w¤F¹L¥h¡C¼}®e´_­¼¾÷©ç¥X¨â´x¡A§U¥]
¤£¦P¥´°h¤F¨â­Ó±j¼Ä¡C¥]¤£¦P­Á¨­§ß°_¤½§M°®¡A¦ý¨£¥LÁy¦âµo¶Â¡A¤¤¬r¤w²`¡A­Y
¦A¤£±Ï¡A²´¨£¬O¤£¦¨¤F¡C¬qÅA¨º¤@Ãä«o¤S°_¤FÅܤơC¤ý»y¹äÃö¤ß¼}®e´_¡A«üÂI¤F
¨â©Û¡A¦ý¤ßµL¤G¥Î¡A¹ï¬qÅA¨­«eªº¨â­Ó¼Ä¤H¤£§K²¨©¿¡C

¡@¡@¬qÅAÅ¥±o¦o©¿µM¥h«üÂIªí­ô¡AÁöµM¨­¦b¤v­I¡A¤@Áû¤ß«o­¸¨ì¼}®e´_¨­Ãä¡AÀK
®É¶¡¯Ý¤f»Ä­W¡A¸}¤U²¤ºC¡A¶á¶á¨âÁn¡A¨â±ø¬r³D¼³±N¤W¨Ó¡A¦P®É«r¦í¤F¥L¥ªÁu¡C

¡@¡@¤ý»y¹ä¡u°Ú¡vªº¤@Án¡A¥s¹D¡G¡u¬q¤½¤l¡A§A¡K¡K§A¡K¡K¡v¬qÅA¼Û¹D¡G¡uµ¹¬r
³D«r¦º¡A¤]¬O¤@¼Ëªº¡C¤ý©h®Q¡A¤é«á§A¹ï§A®]¤l»¡¡K¡K¡v¤ý»y¹ä¨£¨º¨â±ø¬r³D²V
¨­«C¶À¬Û¶¡¡A´³±øÂA©ú¡A³DÀY©_«ó¡A§@¤T¨¤¤§§Î¡AÅã¨ã¼@¬r¡A¤@®É¤§¶¡À~±o·W¤F
¡A¨S¤F¥D·N¡C©¿µM¶¡¨â±ø¬r³D¨­¤l¤@®¼¡A±Ã¤F¨â±Ã¡A¶^¦b¦a¤U¡Aµn®É»øÀÅ¡C¨â­Ó
¨Ï³Dªº«C­m«ÈÁy¦p¤g¦â¡A¼T­ù©BÂPªº»¡¤F´X¥yÆZ»y¡AÂਭ«K°k¡C³o¨â¤H¦Û¨Ó¾i³D
«ô³D¡A¨£¬qÅA¬r³D¾½Åé«D¦ý¤£¦º¡A¤Ï¦Ó«g¦º¤F¬r³D¡A®Æ·Q¥L¥²¬O³D¯«¡A¦A¤]¤£´±
°±¯d¡Aµo¨¬¨g©b¡A¸¨¯î¦Ó¨«¡C

¡@¡@¤ý»y¹ä¤£ª¾¬qÅAªA­¹²õ¬º¦¶µð«áªº¯«²§¡A³s°Ý¡G¡u¬q¤½¤l¡A§A«ç»ò¤F¡H§A«ç
»ò¤F¡H¡v¬qÅA¥¿¦Û¯«¶Ë¡A©¿Å¥±o¦o³n»yÃöÃh¡A®ï®ï¬Û¸ß¡A¤£¥Ñ¤ßªá«ã©ñ¡Aºë¯«¤j
®¶¡A¥uÅ¥¦o¤S°Ý¡G¡u¨º¨â±ø¬r³D«r¤F§A¡A²{¤Uı±o«ç¼Ë¡H¡v¬qÅA¹D¡G¡u¦³¨Ç¨àµh
¡A¤£Ãª¨Æ¡A¤£Ãª¨Æ¡I¡v¤ß·Q¥u­n§A¹ï§ÚÃö¤ß¡A¨C¤Ñ³£µ¹¬r³D«r¤W´X¤f¡A¤]©Ò¥ÌÄ@
¡A·í¤UÁÚ¶}¸}¨B¡A¦V¼}®e´_¨­Ãä·m¥h¡C©¿Å¥±o¤@­Ó²M®ÔªºÁn­µ±q¥bªÅ¤¤¶Ç¤F¤U¨Ó
¡G¡u¼}®e¤½¤l¡A¦C¦ì¬}¥D¡B®q¥D¡I¦U¦ì©¹¤éµL«è¡Aªñ¤éµL¤³¡A¦ó­W¦p¦¹¬½°«¡H¡v

¡@¡@²³¤H©ïÀY¦VÁn­µ¨Ó³B±æ¥h¡A¥u¨£¤@®è¾ð³»¤W¯¸µÛ¤@­Ó¶ÂŽ¹D¤H¡A¤â´¤©Ø¹Ð¡A
µÛ¨¬³Bªº¾ðªK¤@¼u¤@¨I¡A¥L«K¤]¨Ì¶Õ°_¥ñ¡A¯«±¡ÃtÅx¡C¿O¤õ·ÓÄ£¤U¨£¥L¬ù²ö¤­¤Q
¨Ó·³¦~¬ö¡AÁyÅS·L¯º¡A¤S¹D¡G¡u¤¤¬r¤§¤H©R¦b³¼¨è¡AÁÙ¬O¤Î¦­Âåªvªº¬°¬O¡C¦U¦ì
Á@³h¹DÁ¡­±¡A¼È¥B½}°«¡AºCºC¦A¦æ¤À¿ë¬O«D¦p¦ó¡H¡v¼}®e´_¨£¥LÅS¤F³o¤â»´¥\¡A
¤wª¾¦¹¤HªZ¥\¬Æ¬O¤F±o¡A¤ß¤¤¥»¨Ó±¾©À¤½§M°®©M­·ªi´cªº¶Ë¶Õ¡A·í§Y»¡¹D¡G¡u»Õ
¤U¥X¨Ó±ÆÃø¸Ñ¯É¡A¦A¦n¤]¨S¦³¤F¡C¦b¤U³o´N½}°««K¬O¡C¡v»¡µÛ´§¤M¹º¤F­Ó°é¤l¡A
´£¤M¦Ó¥ß¡A¦ýı¥k´x©M¥kÁuÁôÁôµoµÈ¡A¤ß·Q¡G¡u³o¨Ï¿ûÁ誺¸G¤l¦n¥Í¤F±o¡A¾_±o
§Ú¤a¦Û¤âÁu»Ä³Â¡C¡v§ìµÛ®á¤g¤½ªº¯Q¦Ñ¤j©ïÀY°Ý¹D¡G¡u»Õ¤U´L©m¤j¦W¡H¡v¨º¹D¤H
©|¥¼¦^µª¡A¤HÂO¤¤¤@­ÓÁn­µ¹D¡G¡u¯Q¦Ñ¤j¡A³o¤H¨ÓÀY¡K¡K¨ÓÀY«Ü¤j¡A¬O¡K¡K¬O­Ó
¡K¡K¤F¤£°_¡K¡K¤F¤£°_ªº¤Hª«¡A¥L¡K¡K¥L¡K¡K¥L¬Oµë¡K¡Kµë¡K¡Kµë¡K¡K¡v³s»¡¤T
­Ó¡uµë¡v¦r¡A©l²×¨S¯à±µÄò¤U¥h¡A¦¹¤H¤f¦Y¡A¤ß¤¤¤@«æ¡A«K¤@¸ô¡uµë¡v¨ì©³¡A±µ
¤£¤U¥h¡C

¡@¡@¯Q¦Ñ¤jÅZ¦a¸Ì·Q°_¤@­Ó¤H¨Ó¡A¤jÁn¹D¡G¡u¥L¬Oµë¤ý¡K¡Kµë¤ý¤£¥­¹D¤H¡H¡v

¡@¡@¤f¦YªÌ³ß²æ§x¹Ò¡A¦³¤H±N¥L¶ë¦b³ïÀYªº¤@¥y¸Ü»¡¤F¥X¨Ó¡A¦£¹D¡G¡u¬O¡K¡K¬O
¡K¡K¬O°Ú¡A¥L¡K¡K¥L¡K¡K¥L¬O¡K¡Kµë¡K¡Kµë¡K¡Kµë¡K¡Kµë¡K¡K¡v»¡¨ì³o­Ó¡uµë¡v
¦r«o¤S¥d¦í¤F¡C¯Q¦Ñ¤j¤£µ¥¥L±Ã¤ãµÛ»¡§¹¡A¦V¾ð³»¹D¤H«ý¤â»¡¹D¡G¡u»Õ¤U«K¬O¦W
»D¥|®üªº¤£¥­¹Dªø¶Ü¡H¤[»D¤j¦W¡A·í¯u¦p¹p³e¦Õ¡A©¯·|¡A©¯·|¡C¡v¥L»¡¸Ü¤§»Ú¡A
¾l¤H³£¤w°±¤â½}°«¡C¨º¹D¤H·L¯º¹D¡G¡u°Z´±¡A°Z´±¡I¦¿´ò¤W³£»¡³h¹D¦­¤w¤@©R¶ã
©I¡A¦]¦¹¯Q¥ý¥Í¦³¨Ç¤£«H¡A¬O¤]¤£¬O¡H¡v»¡µÛÁa¨­»´ÅD¡A±q¥bªÅ¤¤¥T¥T¦Ó¤U¡C¥»
¨Ó¥LÂù¨¬Â÷¶}¾ðªK¡A¦ÛµM·|·¥§Öªº¼Z¦V¦a­±¡A¦ý¥L¤â¤¤©Ø¹ÐÂ\°Ê¡A¿E°_¤@ªÑ«l­·
¡A©ç¦V¦a¤U¡A¥Í¥X¤Ï¿E¡A¦«¦í¥L¨­¤l½w½w¦Ó¸¨¡A³o©Ø¹Ð¤W¯u®ð¤Ï¿E¤§¤O¡A©e¹ê«D
¦P¤p¥i¡C¯Q¦Ñ¤j²æ¤f¥s¹D¡G¡u¡y¾ÌµêÁ{­·¡z¡A¦n»´¥\¡I¡v¥L¥sÁn¨j·²¡A¤£¥­¹D¤H
¤]¤wÂù¨¬µÛ¦a¡A·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡uÂù¤è½Ä¬ð¤§°_¡A¯Â¨t»~·|¡C¦ó¤£¬Ý³h¹DªºÁ¡
­±¡A¤Æ¼Ä¬°¤Í¡H¥ý½Ð®á¤g¤½¨ú¥X¸ÑÃÄ¡A¸Ñªv¤F¦U¤Hªº¶Ë¬r¡C¡v¥L»y®ð¬Æ¬O©Mħ¡A
¦ý¦Û¦³¤@¥÷«ÂÄY¡A¥s¤HÃø¥H©Ú«o¡C

¡@¡@¦óªp¨ü¶Ëªº¼Æ¤Q¤H¦b¦a¤UÁÓÂà©D§u¡A¯«±¡µh·¡¡AÂù¤è¤Í¦n¡A³£¬ß¤Î¦­±Ïªv¡C

¡@¡@¯Q¦Ñ¤j©ñ¤U®á¤g¤½¡A»¡¹D¡G¡u®á­D¤l¡AÁ@µÛ¤£¥­¹Dªøªºª÷­±¡A«¥­Ì«D½æ±b¤£
¥i¡C¡v®á¤g¤½¤@¨¥¤£µo¡A©b¨ì¼}®e´_¨­«e¡AÂù¤â¦b¦a¤U¼·°Ê¡A¨³³t²§±`ªº«õ¤F¤@
¬}¡A¨ú¥X¤@¼Ë¶ÂÂKÂKªºª«¨Æ¡A«o¬O­Ó¥]»q¡C¥L¥´¶}¥¬¥]¡A®³¤F¤@¶ô¶ÂÅK¡AÂਭ¥h
§l¨­®Ç¤@¤H¶Ë¤f¤¤ªº¤û¤ò²Ó°w¡C¨º¶ÂÅK¤D¬OºÏ¥Û¡A¶·±o±N¬r°w¥ý¦æ§l¥X¡A¦A¼Å¸Ñ
ÃÄ¡C¤£¥­¹D¤H¯º¹D¡G¡u®á¬}¥D¡A±À¤ß¸m¸¡¡A¥ý¤H«á¤v¡C¦ó¤£¥ýªv¼}®e¤½¤lªºªB¤Í
¡H¡v®á¤g¤½¡u¶â¡v¤F¤@Án¡A³ä³äªº¹D¡G¡u¤Ï¥¿­nªv¡A½Ö¥ý½Ö«á³£¬O¤@¼Ë¡C¡v¥L¸Ü
¬O¨º»ò»¡¡A²×¨sÁÙ¬O¨ÌµÛ¤£¥­¹D¤HªºÅñ©J¡A¥ýªv¤F¤½§M°®©M­·ªi´c¡A¤Sªv¤F¥]¤£
¦Pªº¤â´x¡A¦A¥hÂåªv¦Û¤v¤@¤èªºªB¤Í¡C¦¹¤H¸G¸G­D­D¡A¦ü¥G¤Q¤À²Â©å¡A°Zª¾°Ê§@
±Ó±¶¤§·¥¡A¤Q®Ú´Îºl¯ëªº­D¤â«ü¡A¤ñ¤§¤p©h®Q©à¸ªá°wªº¦y¦yÅÖ«üÁÙ§óÆF¥©¡C¥u
¤@¹y¶º¥\¤Ò¡A®á¤g¤½¤w¦b²³¤H¶Ë¤f¤¤§l¥X¤F¤û¤ò²Ó°w¡A¼Å¤W¸ÑÃÄ¡C¦U¤H³ÂÄoµn¤î
¡C

¡@¡@¦³ªº¤H©Ê±¡²Ê¼É¡A¯}¤f¤j½|®á¤g¤½¨Ï³oµ¥¤ï¬r·t¾¹¡A±N¨Ó¦º±oºG¤£³ô¨¥¡C

¡@¡@®á¤g¤½¿ð¶w¤ì³[¡A¦ü¥G´ý´ý¾µ¾µ¡A¤H®a½|¥L¡A¥LÅ¥¤F´ý¦p¤£Ä±¡A¥þ¤£²z¸B¡C
¤£¥­¹D¤H·L¯º¹D¡G¡u¯Q¥ý¥Í¡A¤T¤Q¤»¬}¬}¥D¡B¤C¤Q¤G®q®q¥D¦b¦¹»E·|¡A¬O¬°¤F¤Ñ
¤s¨º­Ó¤Hªº¨Æ¶Ü¡H¡v

¡@¡@¯Q¦Ñ¤jÁy¤WÅܦâ¡AÀH§Y¹ç©w¡A»¡¹D¡G¡u¤£¥­¹Dªø»¡¤°»ò¸Ü¡A¦b¤U¥i¤£¤j©ú¥Õ
¡C§Ú­Ì²³®a¥S§Ì´²³B¥|¤è¤K­±¡AÃø±o¨£­±¡A¤j®a¬ù»ô¤F¦b¦¹»E»E¡A§OµL¥L·N¡C¤£
ª¾¦p¦ó¡A©hĬ¼}®e¤½¤l³º§ä¤W¤F§Ú­Ì¡A­n¸ò¤j®a¹L¤£¥h¡C¡v

¡@¡@¼}®eÂйD¡G¡u¦b¤U¸ô¹L¦¹¶¡¡A¹ê¤£ª¾²³¦ì°ª¤H¦b¦¹»E·|¡A¦h¦³±o¸o¡A³o¸ÌÁÂ
¹L¤F¡C¡v

¡@¡@»¡µÛ§@­Ó¥|¤è´¥¡A¤S¹D¡G¡u¤£¥­¹Dªø¥XÀY±ÆÃø¸Ñ¯É¡A¨Ï±o¦b¤U¤£­P±Nº×¨Æ¶V
Âô¶V¤j¡A¦b¤U¤Q¤À·P¿E¡C«á·|¦³´Á¡A´N¦¹§O¹L¡C¡v¥Lª¾¤T¤Q¤»¬}¡B¤C¤Q¤G®q¤@¤z
®Çªù¥ª¹Dªº¤Hª«¦b¦¹¬Û»E¡A©w¦³­«¤jÁô±¡¡A¦Û¬O¤£¨¬¬°¥~¤H¹D¡A¤£¥­¹D¤H´£°_¡u
¤Ñ¤s¨º­Ó¤H¡v¡A¯Q¦Ñ¤j¥ß§Y§Ã¶}¸ÜÀY¡AÅãµM§Ò¿Ð·¥¤j¡A¦Û¤v¦A¤£©â¨­¦Ó°h¡A¥¼§K
¤Ó¤£ÃѬۡA­Ë¦ü¦³·N¿s±´®Ç¤HÁô¨p¤@¯ë¡A·í¤U©ê®±«ý¤â¡AÂਭ«K¨«¡C

¡@¡@¯Q¦Ñ¤j«ý¤âÁÙ§¡A¹D¡G¡u¼}®e¤½¤l¡A¯Q¦Ñ¤j¤µ¤éµ²ÃѤF§A³o¸¹­^¶¯¤Hª«¡A¦Ü
·Pºa©¯¡C«C¤s¤£§ï¡Aºñ¤ôªø¬y¡A¦A¨£¤F¡C¡v¨¥¤U¤§·N¡AªG¬O¤£Ä@¥L¦b¦¹¦h©Ò³r¯d
¡C

¡@¡@¤£¥­¹D¤H«o¹D¡G¡u¯Q¦Ñ¤j¡A§Aª¾¼}®e¤½¤l¬O¤°»ò¤H¡H¡v¯Q¦Ñ¤j¤@©Ã¡A¹D¡G¡u
¡y¥_³ì®p¡A«n¼}®e¡z¡IªZªL¤¤¤j¦W¹©¹©ªº©hĬ¼}®e¤ó¡A½Ö¤£ª¾»D¡H¤µ¤é¤@¨£¡AªG
µM¦W¤£µê¶Ç¡C¡v¤£¥­¹D¤H¯º¹D¡G¡u¨º´N¬O¤F¡C³o¼Ëªº¤j¤Hª«¡A§A­Ì«o¥æÁu¥¢¤§¡A
°Z¤£¥i±¤¡H¥­®É·Q¨D¼}®e¤ó¥X¤â¬Û§U¡A·í¯u¬O¤dÃø¸UÃø¡A©¯±o¼}®e¤½¤l¤µ¤é¦b¦¹
¡A§A­Ì«o¤£¶}¤f¨DÀµ¡A¨º¤£¬O¤JÄ_¤s¦ÓªÅ¤â¦^¶Ü¡H¡v¯Q¦Ñ¤j¹D¡G¡u³o­Ó¡K¡K³o­Ó
¡K¡K¡v»y®ð¤¤»á¬°ÅCÃÜ¡C¤£¥­¹D¤H«¢«¢¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u¼}®e¤½¤l«L¦W¼½©ó¤Ñ¤U¡A
§A­Ì³o¤@¥Í¨üºÉ¤FÁe½z®pÆFøl®c¤Ñ¤sµ£«¾¡K¡K¡v³o¡u¤Ñ¤sµ£«¾¡v¥|¦r¤@¥X¤f¡A¥|
©P¸s»¨³£¤£¦Û¸Tªº¡u®@¡v¤F¤@Án¡C³o¨ÇÁn­µ³£Åã±o¤ß±¡¬Æ¬O¿E°Ê¡A¦³ªºÅåÄß¡A¦³
ªº¼««ã¡A¦³ªº´q´b¡A¦³ªººGµh¡A§ó¦³¤H°h¤F´X¨B¡A¨­¤lµo§Ý¡Aª½¬O©È±o¼F®`¡C¼}
®e´_·t·t©_©Ç¡G¡u¤Ñ¤sµ£«¾¬O¤°»ò¤H¡A©~µM¥O¥L­Ì¾_©Æ¦p¦¹¡H¡v¤S·Q¡G¡u¤µ¤é©Ò
¨£¤§¤H¡A³o¤£¥­¹D¤H¡B¯Q¦Ñ¤jµ¥³£»á¬°¤F±o¡A§Ú«oµ·²@¤£ª¾¥L­Ì¨Ó¾ú¡A¨º¡y¤Ñ¤s
µ£«¾¡z¦Û¬O¤@­Ó§ó¥[¤F¤£°_ªº¤Hª«¡A¥i¨£¤Ñ¤U¤§¤j¡A¦Ó§Úªº¨£»D®íÄݦ³­­¡C¡y©h
Ĭ¼}®e¡z¦W´­¥|®ü¡A­n«O¦í³o¦WÀY¡A¥iµÛ¹ê¤£©ö¡C¡v¨¥©À¤Î¦¹¡A¤ß¤U§ó¼W§ÙÄßÂÔ
·V¤§·N¡C

¡@¡@¤ý»y¹ä¨I§u¹D¡G¡uÁe½z®pÆFøl®c¤Ñ¤sµ£«¾¡H¨º¬O¤°»òªù¬£¡H¨Ïªº¬O¤°»òªZ¥\
®a¼Æ¡H¡v

¡@¡@¬qÅA¹ï§O¤Hªº¸ÜÅ¥¦Ó¤£»D¡A¤ý»y¹äªº¤@¨¥¤@»y¡A¥L«oµL¤£Å¥±o²M²M·¡·¡¡Aµn
®É·Q°_¦bµL¶q¤sªº¸g¾ú¡A·í¤é¯«¹AÀ°¦p¦ó©^©R¨Ó¹ÜµL¶q®c¡A¡uµL¶q¼C¡v¦p¦ó§ï¦W
¡uµL¶q¬}¡v¡A¨º¨­¬ïºñ¦â¤æÁO¡B¯Ý¤f¸¦³¶Âølªº¤k¤l¦p¦ó¥s¤H±N¦Û¤v³o­Ó¡u¤p¥Õ
Áy¡v±a¤U¤s¥h¡A¨º³£¬O¥X©ó¡u¤Ñ¤sµ£«¾¡v¤§©R¡A¥i¬O¤ý»y¹äªººÃ°Ý¥L«o¦^µª¤£¥X
¡A¥u»¡¡G¡u¦n¼F®`¡A¦n¼F®`¡IÀI¨Ç±N§ÚÃö¨ìÅܦ¨¡y¦Ñ¥ÕÁy¡z¡A¤a¦Û¤£¯à²æ¨­¡C¡v

¡@¡@¤ý»y¹ä¯Àª¾¥L»¡¸Ü«e¨¥¤£¹ï«á»y¡A·L·L¤@¯º¡A¤]¤£²z·|¡C¥uÅ¥¤£¥­¹D¤HÄò¹D
¡G¡u¦U¦ì¨üºÉ¤Ñ¤sµ£«¾ªº­â°d²þ¬r¡A¹êµL¥Í¤H¼Ö½ì¡A¤Ñ¤U»¨³Ç»D¤§¡AµL¤£§ãµÃ¡C
¦U¦ì³o¦¸¾Ä°_¤Ï§Ü¡A½Ö¤£Ä@¬Û§U¤@Áu¤§¤O¡H³s³h¹D³oµ¥µL¯à¤§½ú¡A¤]Ä@©Þ¼C¦@Á¸
¸qÁ|¡A¼}®e¤½¤lºB´n«L¸q¡A«ç¯à³S¤â¡H¡v

¡@¡@¯Q¦Ñ¤j­W¯º¹D¡G¡u¹Dªø¤£ª¾±q¦ó³B±o¨Ó°T®§¡A¨º¥þ¬O¶Ç»D¤§»~¡Cµ£±C±C¹À¡A
¦o¦Ñ¤H®a¹ï§Ú­ÌºÞ§ô±oÄY¤@ÂI¬O¦³ªº¡A¨º¤]¬O¬°¤F§Ú­Ì¦n¡C§Ú­Ì·P®¦Ãh¼w¡A«ç»¡
±o¤W¡y¤Ï§Ü¡z¤G¦r¡H¡v¤£¥­¹D¤H«¢«¢¤j¯º¡A¹D¡G¡u¦p¦¹»¡¨Ó¡A­Ë¬O³h¹Dªº¦h¨Æ¤F
¡C¼}®e¤½¤l¡A«¥­Ì¦P¤W¤Ñ¤s¡A¥h¸òµ£«¾½Í½Í¡A«K»¡¤T¤Q¤»¬}¡B¤C¤Q¤G®qªºªB¤Í­Ì
¹ï¦o¤@¤ù§µ¤ß¡A¥¿°Ó¶qµÛ­nµ¹¦o¦Ñ¤H®a«ô¹Ø©O¡C¡v»¡µÛ¨­§Î·L°Ê¡A¤w¾a¨ì¤F¼}®e
´_¨­Ãä¡C

¡@¡@¤HÂO¤¤¦³¤HÅå©I¡G¡u¯Q¦Ñ¤j¡A¤£¯àÅý³o¤û»ó¤l¨«¡A¬ªº|¤F¾÷±K¡A¥i¤£¬Oª±ªº
¡C¡v¦³¤H³Ü¹D¡G¡u³s¨º¼}®e¤p¤l¤]¤@¨ÖºI¤U¨Ó¡C¡v¤@­Ó²Ê§§ªºÁn­µ¥s¹D¡G¡u¤@¤£
°µ¡A¤G¤£¥ð¡A«¥­Ì¤µ¤é¥Ï¥X¥h°Õ¡I¡v¥uÅ¥±oÀ¿À¿¡B¨ê¨ê¡B¥â¥â¡B¥ã¥ã¡A§L¤bÁnÅT
¦¨¤@¤ù¡A¦U¤H¥»¨Ó¤w¸g¦¬°_ªº§L¾¹¤S³£©Þ¤F¥X¨Ó¡C

¡@¡@¤£¥­¹D¤H¯º¹D¡G¡u§A­Ì·Q±þ¤H·À¤f¶Ü¡H¥u©È¨S³o»ò®e©ö¡C¡v¬ðµM´£°ªÁn­µ¥s
¹D¡G¡uªÜ»T¥P¤l¡A¼C¯«¦Ñ¥S¡A³o¸Ì¤T¤Q¤»¬}¬}¥D¡B¤C¤Q¤G®q®q¥D³±¿Ñ¤Ï«qµ£«¾¡A
µ¹§Ú¼²¯}¤F¾÷Ãö¡A­n±þ§Ú·À¤f©O¡C³o¥i¤£±o¤F¡A±Ï©R­þ¡A±Ï©R­þ¡I¤£¥­¦Ñ¹D¤µ¤é
¥i­nÅb¾r¦èÂk°Õ¡I¡vÁn­µ»·»·¶Ç±N¥X¥h¡A¥|¤U¸Ì¤s¨¦»ïÅT¡C¤£¥­¹D¤H¸ÜÁn¥¼®§¡A
¦è­º¤s®p¤W¤@­Ó§N®k¶ÆºCªºÁn­µ»·»·¶Ç¨Ó¡G¡u¤û»ó¤l¤£¥­¹D¤H¡A§A°k±o¤F«K°k¡A
°k¤£¤F«K»{©R½}¡Cµ£«¾³o¨Ç®{¤l®{®]ÃøÄñ±oºò¡A§Ú³Ì¦h¤£¹Lµ¹§A³q­·³ø°T¡A­n±Ï
§A©Ê©R¥i¨S³o¥÷¯à­@¡C¡v³oÁn­µ¤Ö»¡¤]¦b¤T¡B¥|¨½¥~¡C³o¤H­è»¡§¹¡A¥_Ãä¤s®p¤W
¦³­Ó¤k¤lÁn­µ²M¯Ü²n®ÔªºÅT¤F°_¨Ó¡G¡u¤û»ó¤l¡A½Ö­n§A¦hºÞ¶¢¨Æ¡H¤H®a¦­´N§G¸m
±o§´§´¶K¶K¡A³o¤@¤UµoÃø¡Aµ£«¾¥i´N­Ë¨¬¤F¤j¾`°Õ¡C§Ú³o«K¤W¤Ñ¤s¥h·í­±½Ð°Ýµ£
«¾¡AÁ@¦o¤S¦³¤°»ò¸Ü»¡¡H¡v¸ÜÁn¤ñ¦è­º¤s®p¤W¨º¨k¤l¬Û¶Z§ó»·¡C²³¤H¤@Å¥¤§¤U¡A
µL¤£¯«¦â¤jÅÜ¡A³o¨â¤H³£¦b¤T¡B¥|¨½¥~¡AµL½×¦p¦ó°l¥L­Ì¤£¤W¡AÅãµM¤£¥­¹D¤H¨Æ
¥ý¦­´N¦³¤F©P±K³¡¸p¡A»·³B¦w±Æ¤U±µÀ³¡C¦óªp±q¸ÜÁn¤¤Å¥¨Ó¡A¨º¨â¤H³£¬O¤º¥\²`
´ï¤§½ú¡A´Nºâ°l¤W¤F¡A¤]¥¼¥²¯à©`¦ó±o¤F¥L­Ì¡C

¡@¡@¯Q¦Ñ¤j§óª¾¹D¨º¨k¤k¨â¤Hªº¨Ó¾ú¡A´£°ªÁn­µ»¡¹D¡G¡u¤£¥­¹Dªø¡B¼C¯«¨ô¥ý¥Í
¡BªÜ»T¥P¤l¤T¦ì¡AÄ@·N§U§Ú­Ì¸Ñ²æ§x­W¡A¤j®a³£·P¿E¤§¦Ü¡C¯u¤H­±«e¤£»¡°²¸Ü¡A
¤T¦ì¬JµM¤wª¾¤º±¡¡A¦A¿f¤]¬OµL¥Î¡A«K½Ð¦P¨Ó°Óij¤j­p¦p¦ó¡H¡v

¡@¡@¨º¡u¼C¯«¡v¯º¹D¡G¡u§Ú­ÌÁÙ¬O¯¸±o»·»·ªºÁ@¼ö¾x¬°§®¡A­Y¦³¤°»ò¤Tªø¨âµu¡A
°k°_©Ê©R¨Ó¤]§Ö¨Ç¡C»°³o²I´ý¤ô¡A¹ê¦b¨S¤°»ò¦n³B¡C¡v¨º¤k¤l¹D¡G¡u¤£¿ù¡A¤£¥­
¤û»ó¤l¡A§Ú¨â­Óµ¹§A§â­·¡A§_«h§Aµ¹¤H¶Ã¤M¤À«Í¡A¨S¤H³ø°T¡A¥¼§K¦º±o¤Ó­Þ¡C¡v
¯Q¦Ñ¤j®ÔÁn»¡¹D¡G¡u¨â¦ì¨ú¯º¤F¡C¹ê¦b¦]¬°¹ïÀY¤Ó±j¡A§Ú­Ì¬OÅå¤}¤§³¾¡A¦æ¨Æ¤£
±o¤£¥[­¿¤p¤ß¨Ç¡C¤T¦ì¥M¸q¬Û§U¡A§Ú­Ì¤]¤£¬O¤£ª¾¦n¤ï¤§¤H¡A¾A¤~¥¼¯à©Z¸Û¬Û§i
¡A³o¤¤¶¡¹ê¦³¤£±o¤wªºÃø³B¡AÁٽФT¦ì­ì½Ì¡C¡v

¡@¡@¼}®e´_¦V¾H¦Ê¤t¹ï±æ¤F¤@²´¡A§¡·Q¡G¡u³o¯Q¦Ñ¤j¨Ã«D©ö»P¤§½ú¡A¦óªp¥L­Ì¤H
¦h¶Õ²³¡A«o¹ï¤H¦p¦¹§CÁn¤U®ð¡AÅã¬O¬°¤F©È¬ªº|®ø®§¡C³o¤£¥­¹D¤H»P¼C¯«¡BªÜ»T
¥P¤l¤°»òªº¡A¼L¸Ì»¡¬O©Þ¤M¬Û§U¡A¨ä¹ê¦h¥b¤£Ãh¦n·N¡A¥t¦³¹Ï¿Ñ¡A«¥­Ì­Ë¯u¬O¤£
¥Î»°³o²I´ý¤ô¡C¡v¨â¤HÂI¤FÂIÀY¡A¾H¦Ê¤t¼L¨¤¤@¬n¡A¥Ü·NÁÙ¬O¨«¸ôªº¬°¬O¡C¼}®e
ÂйD¡G¡u¦U¦ìÀÙÀÙ¦h¤h¡A«K¤Ñ¤jªºÃøÃD¤]¹ï¥I±o¤F¡A¦óªp§ó¦³¤£¥­¹Dªøµ¥¤T¦ì°ª
¤â¥M¸q¬Û§U¡A·í¥@§ó¦³¦ó¤H¯à¼Ä¡H¹êµL¶·¦b¤U¦b®Ç§o³Û§U«Â¡Aê¤âê¸}¡C§iÃã¤F
¡I¡v¯Q¦Ñ¤j¹D¡G¡u¥BºC¡I³o¸Ìªº¨Æ±¡¬J¤w´¦¯}¤F¡A¨º¬O¦³Ãö´X¦Ê¤Hªº¥Í¦º¤j¨Æ¡C
¦¹¶¡¤T¤Q¤»¬}¡B¤C¤Q¤G®q²³®a¥S§Ì¡A¦s¤`ºa°d¡A¥þ¬Oô©ó¤@½u¤§¶¡¡C¼}®e¤½¤l¡A
§Ú­Ì¤£¬O«H¤£¹L§A¡A¹ê¦]²o¯A¤Ó¤j¡A¤£´±«_³o­Ó©_ÀI¡C¡v¼}®e´_»¡¹D¡G¡u»Õ¤U¤£
³\¦b¤UÂ÷¥h¡H¡v¯Q¦Ñ¤j¹D¡G¡u¨º¬O¤£´±¡C¡v¥]¤£¦P¹D¡G¡u¤°»òµ£«¾«¾¡Bµ£§B§Bªº
¡A§Ú­Ì©hĬ¼}®e¤ó©t­®¹è»D¡A¤µ¤éÁÙ¬O­º¦¸Å¥»D¡A¦ÛµM§óµLµ·²@²oÄñ¥Ê¸¯¡C§A­Ì
·F§A­Ìªº¡A§Ú­Ì¾á«O¤£·|¬ªº|¤ù¨¥°¦¦r«K¬O¡C©hĬ¼}®e´_¬O¤°»ò¤H¡A»¡¹L¤Fªº¸Ü
¡A°Z¦³¤£ºâ¼Æªº¡H§A­Ì­Y­nµw¯d¡A®£©È¤]¥¼¥²¯à°÷¡A­n¯d¤U¥]¤£¦P®e©ö¡AÃø¹D§A
­Ì³º¯d±o¤U¼}®e¤½¤l©M¨º¦ì¬q¤½¤l¡H¡v

¡@¡@¯Q¦Ñ¤jª¾¥L©Ò»¡½T¬O¹ê±¡¡A¤×¨ä¨º­Ó¬q¤½¤l¨Bªk¥j©Ç¡A­I¤WÁö­t¤F¤@­Ó¤k¤l
¡A¨«°_¸ô¨Ó«oµS¦p¨¬¤£ÂI¦a¡A»´ÄÆÄƪº»¡¹L«K¹L¡A½Ö¤]Ädªý¥L¤£¦í¡F¥[¤§²´«e¦Û
ÅU¤£·v¡A¹ê¤£Ä@¦A¾ð±j¼Ä¡A¥h±o¸o©hĬ¼}®e¤ó¡C¥L¦V¤£¥­¹D¤H±æ¤F¤@²´¡AÁy¦³¬°
Ãø¤§¦â¡A¦ü¦bÁ@¥L¦³¤°»ò¥D·N¡C

¡@¡@¤£¥­¹D¤H»¡¹D¡G¡u¯Q¦Ñ¤j¡A§Aªº¹ïÀY¤Ó±j¡A¦h¤@­ÓÀ°¤â¦n¤@­Ó¡C©hĬ¼}®e¤ó
¾Ç¨s¤Ñ¤H¡A¬I®¦¤£±æ³ø¡A§A¤]¤£¥²¤ÓÅU§Ò¤F¡C¤µ¤é¤§¨Æ¡A¦ý¨D±þ¤F§Aªº¹ïÀY¡A³o
¤@¦¸±þ¦o¤£¤F¡A¨º´N¤°»ò³£§¹¤F¡C¼}®e¤½¤l³o¼Ëªº¤jÀ°¤â¡A§A«ç»ò¤£½Ð¡H¡v

¡@¡@¯Q¦Ñ¤j¤@«r¤ú¡A¤U¤F¨M¤ß¡A¨«¨ì¼}®e´_¸ò«e²`²`¤@´¥¡A»¡¹D¡G¡u¼}®e¤½¤l¡A
¤T¤Q¤»¬}¡B¤C¤Q¤G®qªº¥S§Ì­Ì¼Æ¤Q¦~¨Ó¨üºÉ²þ¬r¡A¹LµÛ«D¤Hªº¤é¤l¡A³o¦¸¬O¥Ï¥X
¤F©Ê©R¡A­n·F±¼¨º¦ÑÅ]ÀY¡A¨D§A¥M¸q´©¤â¡A¥H¸Ñ§Ú­Ì­ËÄa¡A¤j®¦¤j¼w¡A¥Ã¤£´±§Ñ
¡C¡v¥L¨D¼}®e´_¬Û§U¡A©ú©ú¬O­¢©óµL©`¡A«D¥X¥»¤ß¡A¦ý³o´X¥y¸Ü«oÅãµM»¡±o¤Q¤À
¸ÛÀµ¡C¼}®eÂйD¡G¡u½Ñ¦ì¦¹¶¡°ª¤â¦p¶³¡A¦p¦ó¥Î±oµÛ¦b¤U¡K¡K¡v¥L¤w·Q¦n¤F¤@µf
¨¥»y¡A­n«Ý¤@¤f©Úµ´¡A¤£±ý±²¤J³o­Ó²J´õ¡A¬ðµM¶¡¤ß©À¤@°Ê¡G¡u³o¯Q¦Ñ¤j»¡¹D¡y
¤j®¦¤j¼w¡A¥Ã¤£´±§Ñ¡z¡A³o¤T¤Q¤»¬}¡B¤C¤Q¤G®q¤§¤¤¡A¹ê¤£¥F¯à¤H°ª¤â¡C§Ú¤é«á
¿Ñ·F¤j¨Æ¡A¥u·T¤H¤Ö¡A¤£¶û¤H¦h¡A­Õ­Y¤µ¤é§Ú§U¥L­Ì¤@Áu¤§¤O¡A½w«æ¤§»Ú¡A¦Û¥i
ÁÜ¥L­Ì¥X°¨¡C³o¸Ì¼Æ¦Ê¦n¤â¡A¹ê¬O¤@¤ä¤j¤jªººë¾U¤§®v¡C¡v·Q¨ì¦¹¸`¡A·í§YÂà¤f
¡G¡u¤£¹L±`¨¥¹D±o¦n¡A¸ô¨£¤£¥­¡A©Þ¤M¬Û§U¡A­ì¬O§Ú½úªZ¤Hªº¥»¥÷¡K¡K¡v

¡@¡@¯Q¦Ñ¤jÅ¥¥L¦p¦¹»¡¡AÁy²{³ß¦â¡A¹D¡G¡u¬O°Ú¡A¬O°Ú¡I¡v¾H¦Ê¤t³s¨Ï²´¦â¡A¥Ü
·N¼}®e´_«æ³t©â¨­¡A¥L¨£³o¨Ç¤H®í«D¨}µ½¤§½ú¡A»P¤§¥æ¹C¡A¦³·lµL¯q¡C¦ý¼}®e´_
¥u¦V¥LÂI¤FÂIÀY¡A¥Ü·N¤w©ú¥Õ¥L·N«ä¡AÄ~Äò»¡¹D¡G¡u¦b¤U¨£¨ì½Ñ¦ìªZ¥\°ª±j¡AºB
´n¥M¸q¡A¤ß¤U§ó¬O´Ü¨Ø±oºò¡A¦³¤ß­nµ²¥æ³o³\¦hªB¤Í¡C¨ä¹ê©O¡A½Ñ¦ì±þ¼Ä¸Ý´c¡A
¤]¤£¤@©w»Ý¦b¤U¬Û§U¡A¦ý¬J¥æ¤W¤F²³¦ìªB¤Í¡A¤j¹Ù¨à¤µ«á¦³¥Í¤§¦~¡A©l²×º×ºÖ»P
¦@¡A±wÃø¬Û§U¡A¼}®e´_¨Ñ¦U¦ì®t»º«K¤F¡C¡v²³¤HªöÁn¹p°Ê¡A¯É¯É¹ª´x¥s¦n¡C¡u©h
Ĭ¼}®e¡vªº¦WÀY¦bªZªL¤¤ÅT«G¤§·¥¡A¾A¤~¨£¨ì¥L¥X¤â¡AªGµM¦W¤UµLµê¡A¯Q¦Ñ¤j¦V
¥L¨D§U¡A­ì¨S®Æ·Q¥L¯àµª¤¹¡A¥u¬ß¯àÀ½±o¥L¥ß¤U­«»}¡Aµ´¤£¬ªº|¯µ±K¡A¤]´N¬O¤F
¡A°Zª¾¥L³º¤@¤f¤¹¥i¡A¤£¦ý¨¥»y»¡±o¤Q¤À«È®ð¡AÁÙ»¡¤°»ò¡u¤j¹Ù¨à¤µ«á¦³¥Í¤§¦~
¡Aº×ºÖ»P¦@¡A±wÃø¬Û§U¡v¡A²ª½¬Oµ²¦¨¤F¥Í¦º¤§¥æ¡A¤£¸TÅå³ß¥æ¶°¡C¾H¦Ê¤tµ¥¥|
¤H«oºÉ¬Ò´jµM¡C¥u¬O¥L­Ì¦V¨ÓÅ¥±q¼}®e´_ªº¸¹¥O¡A§Y¥O¨Æ¨Æ³ßÅw¤Ï¨ä¹D¦Ó¦æªº¥]
¤£¦P¡A¹ï³o¦ì¤½¤l·Ý¤]µ´¤£»¡¡u«D¤]«D¤]¡v¥|¦r¡A¤ß¤¤§¡¹D¡G¡u¤½¤l·ÝµªÀ³´©¤â
¡A·íµM¥t¦³¥Î·N¡A¥u¤£¹L§Ú¤@®É¤£À´¦Ó¤w¡C¡v

¡@¡@¤ý»y¹äÅ¥±oªí­ôµª¤¹»P²³¤HÁp¤â¡AÅã¤w¤Æ¼Ä¬°¤Í¡A¦V¬qÅA¹D¡G¡u¬q¤½¤l¡A¥L
­Ì¤£¥´¤F¡A§A©ñ§Ú¤U¨Ó½}¡I¡v¬qÅA¤@©Ã¡A¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡A¬O¡I¡vÂù½¥·L©}¡A±N¦o
©ñ¤U¦a¨Ó¡C¤ý»y¹ä¯»ÀU·L¬õ¡A§CÁn¹D¡G¡u¦hÁ§A¤F¡I¡v¬qÅA¼Û¹D¡G¡u­ü¡A¤Ñªø¦a
¤[¦³®ÉºÉ¡A¦¹«ëºøºøµLµ´´Á¡C¡v¤ý»y¹ä¹D¡G¡u§A»¡¤°»ò¡H¦b§u¸Ö¶Ü¡H¡v

¡@¡@¬qÅA¤@Åå¡A±q¤Û·Q¤¤¿ôÂà¡A­ì¨Ó³o³¼¨è¤§¶¡¡A¥L¤ß¤¤¤wÂà¤FµL¼Æ©ÀÀY¡A·Q¹³
¦Û¤v±N¤ý»y¹ä©ñ¤U¦a¨Ó¤§«á¡A¦oÀH¼}®e´_¦Ó¥h¡A¦¹«á¤Ñ²P®ü¨¤¡A¦AµL¬Û¨£¤§¤é¡A
¦Û¤vÄƪy¦¿´ò¡A¼Æ¤Q¦~¤¤Æ{Æ{¹èÅw¡A³Ì«á¶¼«ë¦Ó²×¡A©Ò¿×¡u¤Ñªø¦a¤[¦³®ÉºÉ¡A¦¹
«ëºøºøµLµ´´Á¡v¡A«K¥Ñ¦¹¦Óµo¡C¥LÅ¥¤ý»y¹ä°Ý°_¡A¦£¹D¡G¡u¨S¤°»ò¡A§Ú¡K¡K§Ú¡K
¡K§Ú¦b­J«ä¶Ã·Q¡C¡v¤ý»y¹äÀH§Y¤]©ú¥Õ¤F¥L§u³o¨â¥y¸Öªº§t·N¡AÁy¤W¤S¬O¤@¬õ¡A
¥u·Q¥ß®É«K¨«¨ì¼}®e´_¨­Ãä¡A­W©ó¥Þ¹D¥¼¸Ñ¡AµLªk²¾¨B¡C

¡@¡@¤£¥­¹D¤H¹D¡G¡u¯Q¦Ñ¤j¡A®¥³ß®¥³ß¡A¼}®e¤½¤lªÖ¥X¤â¬Û§U¡A¤j¨Æ¤w¦¨¥\¤F¤E
¦¨¡A§O»¡¼}®e¤½¤l¥»¤H¯«¥\µL¼Ä¡A«K¬O¥L¤â¤Uªº¬q¬Û¤½¡A«K¤w¬OªZªL¤¤Ãø±o¤@¨£
ªº°ª¤H¤F¡C¡v¥L¨£¬qÅA­I­t¤ý»y¹ä¡A¯«¦â·¥¬O®¥ÂÔ¡A¥u¹D»P¾H¦Ê¤tµ¥¬O¤@¯ë¨­¥÷
¡A¤]¬O¼}®e´_ªº¤UÄÝ¡C¼}®e´_¦£¹D¡G¡u³o¦ì¬q¥S¤D¤j²z¬q®aªº¦Wªù°ª§Ì¡A¦b¤U¹ï
¥L¦n¥Í¬Û·q¡C¬q¥S¡A½Ð¹L¨Ó»P³o´X¦ìªB¤Í¨£¨£¦p¦ó¡H¡v¬qÅA¯¸¦b¤ý»y¹ä¨­Ãä¡A±×
²´°½¿s¡A­»¿A·L»D¡AÁö¤£´±ª½µø¦oªºÁy¡A¦ýÁ@µÛ¦o¥Õ¥É¯ëªº¤p¤â¡A¤]¤w¤ßº¡·N¨¬
¡A§óµL¥L¨D¡A©ó¼}®e´_ªº©I³êÀ£®Ú¨à´N¨SÅ¥¨£¡C

¡@¡@¼}®e´_¤S¥s¹D¡G¡u¬q¥S¡A½Ð²¾¨B¨Ó¨£¨£³o´X¦ì¦nªB¤Í¡C¡v¥L¤@¤ßÅ¢µ¸¦¿´ò­^
»¨¡A«K¹ï¬qÅA¤]¤w¤£¦A¦p©õ¤éªº­Ð¶Æ¡C¦ý¬qÅA²´¤¤©Ò¨£¡A¥u¬O¤ý»y¹äªº¤@Âù¤â´x
¡A¤Q«ü¦y¦y¡A¬X·Æ¦p¾®¯×¡A«çÁÙÅ¥±o¨£®Ç¤Hªº¥s³ê¡H¤ý»y¹ä¹D¡G¡u¬q¤½¤l¡A§Úªí
­ô¥s§A©O¡I¡v¦o³o¥y¸Ü¬qÅA¥ß®É«KÅ¥¨£¤F¡C¦£¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡I¥L¥s§Ú·F¶Ü¡H¡v¤ý
»y¹ä¹D¡G¡uªí­ô»¡¡A½Ð§A¹L¥h¨£¨£´X¦ì·sªB¤Í¡C¡v¬qÅA¤£Ä@Â÷¶}¦o¨­¯`¡A¹D¡G¡u
¨º§A¥h¤£¥h¡H¡v¤ý»y¹äµ¹¥L°Ý±oµoµ~¡A¹D¡G¡u¥L­Ì­n¨£§A¡A¤£¬O¨£§Ú¡C¡v¬qÅA¹D
¡G¡u§A¤£¥h¡A¨º§Ú¤]¤£¥h¡C¡v¤£¥­¹D¤HÁö¨£¬qÅA¨Bªk¯S²§¡A¤]¨S·í¥L¬O¦p¦ó¤F¤£
°_ªº¤Hª«¡AÅ¥¨ì¥L©M¤ý»y¹äªº¹ïµª¡A¤£ª¾¥L¬O¤@¤ùè¤ß¡A°£¤F²´«e³o¦ì©h®Q¤§¥~
¡A©ó´¶¤Ñ¤U»õ¸U¤H³£¬Oµø¦Ó¤£¨£¡AÁÙ¹D¥L»´µø¦Û¤v¡A¤£Ä@¹L¨Ó¬Û¨£¡A¤£¸T¤ß¤U¬Æ
¬O´o«ã¡C¤ý»y¹ä¨£²³¤Hªº²´¥ú³£±æµÛ¬qÅA©M¦Û¤v¡A¤£¥Ñ±oµoµ~¡A§ó®£ªí­ô»~·|¡A
¥s¹D¡G¡uªí­ô¡A§Úµ¹¤HÂI¤F¥Þ¹D¡A§A¡K¡K§A¨Ó§ß§Ú¤@§â¡C¡v¼}®e´_«o¤£Ä@¦b²³¥Ø
ºÌºÌ¤§¤UÅã¥Ü¨à¤k¨p±¡¡A»¡¹D¡G¡u¾H¤j­ô¡A§A·Ó®Æ¤@¤U¤ý©h®Q¡C¬q¥S¡A½Ð¨ì³oÃä
¨Ó¦p¦ó¡H¡v¤ý»y¹ä¹D¡G¡u¬q¤½¤l¡A§Úªí­ô½Ð§A¥h¡A§A«K¥h½}¡C¡v¬qÅAÅ¥¦o¥s¼}®e
´_¬Û§ß¡AÅã¬O¹ï¦Û¤v¤j¦³¨£¥~¤§·N¡AÀK®É¶¡¤ß¤U»Ä­W¡A°g°g±¦±¦ªº¦V¼}®e´_¨«¥h
¡C

¡@¡@¼}®eÂйD¡G¡u¬q¥S¡A§Úµ¹§A¤Þ¨£´X¦ì°ª¤H¡A³o¦ì¬O¤£¥­¹Dªø¡A³o¦ì¬O¯Q¥ý¥Í
¡A³o¦ì¬O®á¬}¥D¡C¡v

¡@¡@¬qÅA¹D¡G¡u¬O¡I¬O¡I¡v¤ß¤¤«o¦b·Q¡G¡u§Ú©ú©ú¯¸¦b¦o¨­Ãä¡A¦o¬°¤°»ò¤£¥s§Ú
§ß¡A«o¥sªí­ô¨Ó§ß¡H¥Ñ¬OÆ[¤§¡A¦o¾A¤~­n§Ú­I­t¡A¥u¤£¹L¦M«æ¤§»Ú¤@®É±qÅv¡A­Õ
­Y¦oªí­ô¯à°÷­I­t¦o¡A¦o¦Û¬O­nªí­ô­I­t¡Aµ´¤£³\§Ú¸I¨ì¦oªº¨­¤l¡C¡v¤S¹D¡G¡u
¦o¦p¯à¥ñ¦bªí­ô¨­¤W¡A¦Û¥²¤ßªá«ã©ñ¡C¬Æ¦Ü¾H¦Ê¤t¡B¥]¤£¦P³o¨Ç¤H¡A¬O¦oªí­ôªº
¤UÄÝ¡A¦b¦o¤ß¥Ø¤¤¤]¤ñ§Ú¿Ëªñ±o¦h¡C§Ú©O¡H§Ú©M¦oµL¿ËµL¬G¡AµÓ¤ô¬Û³{¡A¥u¬O­Ó
²@¤£¨¬¹Dªº­¯¥Í¤H¡A¦o«ç·|±N§Ú©ñ¦b¤ß¤W¡H¦o³\§ÚÁ@¦o´X²´¡AªÖ±N³o°Å¤ôÂùÀû¦b
§Ú·L½âªº¨­¤W±½¤W´X±½¡A¤w¬O§Ú¤Ñ¤jªººÖ¥÷¤F¡C§Ú¦p¦A¦³¥L·Q¡A¥u©È²´«e³oºÖ³ø
¥ß®É«K§Y¨ÉºÉ¡K¡K­ü¡A¦o¬O¦A¤]¤£Ä@§Ú¦ù¤â§ß¦oªº¤F¡C¡v¤£¥­¹D¤H©M¯Q¦Ñ¤j¨£¥L
Âù²´µL¯«¡A±æµÛªÅ³B¡A¹ï¼}®e´_ªº¤Þ¨£Å¥¦Ó¤£»D¡A¦A¥[¥HÂù¬ÜºòÂÙ¡Aº¡Áy·T®e¡A
Åã¬O¤£Ä@»P¦Û¤v¬Û¨£¡C¤£¥­¹D¤H¯º¹D¡G¡u©¯·|¡A©¯·|¡I¡v

¡@¡@¦ù¥X¤â¨Ó¡A©Ô¦í¤F¬qÅAªº¥k¤â¡C¯Q¦Ñ¤jÀH§Y·|·N¡A¤@½¤â´x¡A¦©¦í¤F¬qÅAªº
¥ª¤â¡C¯Q¦Ñ¤jªº¥\¤Ò¤Q¤ÀÅQ¹D¡A¤@¥X¤â«K¬O¼C©Þ©¸±i¡A¤£¦ü¤£¥­¹D¤H¤@¯ë¡AÁöµM
¥Î·N¬Û¦P¡A¤]¬O­n¥s¬qÅA¦Y¨Ç­WÀY¡A«o°µ±o¤£ÅSµ·²@²ª¸ñ¡A¥þµM¬O¤Q¤À¿Ë¼öªº¼Ò
¼Ë¡C¨â¤H¤@©Ô¦í¬qÅAªº¤â¡A¥|´x´x¤ß¬Û¶K¡A¦P®É¹B¥\¬Û´¤¡C¤£¥­¹D¤H³¼¨è¤§¶¡«K
ıÅ餺¯u®ð¨³³t¦V¥~«Å¬ª¡A¤£¥Ñ±o¤j¦Y¤@Åå¡A«æ¦£ºL¤â¡C¦ý¦¹®É¬qÅA¤º¤O¤w²`«p
¤§·¥¡A³º±N¤£¥­¹D¤Hªº¤â´xÖߦí¤F¡A¥_­ß¯«¥\¬J³Q¤Þ°Ê¡A§l¤Þ¹ï¤èªº¤º¤O¶V¨Ó¶V
§Ö¡C¯Q¦Ñ¤j¤@§ì¦í¬qÅA¤â´x¡A«K¹B¤º«l¨Ï¥X¬r´x¥\¤Ò¡A­n¬qÅA´ý¨­³ÂÄoÃø·í¡A¥X
Án¨DÄÇ¡A¤~±N¸ÑÃĵ¹¥L¡C¤£®Æ¬qÅAªA­¹²õ¬º¦¶µð«á¦Ê¬r¤£«I¡A¯Q¦Ñ¤j´x¤ß¬r½è¹ï
¥L¥þµL·l®`¡A¯u®ð¤º¤O«o¤]¬O­¸§Öªºµ¹¥L§l¤F¹L¥h¡C

¡@¡@¯Q¦Ñ¤j¤j¥s¡G¡u³Þ¡A³Þ¡A§A¡K¡K§A¨Ï¡y¤Æ¥\¤jªk¡z¡I¡v¬qÅA¤a¦Û®ÑªÅ©F©F¡A
¤ß¤¤¦Û«è¦Û¼Û¡G¡u¦o¤£­n§Ú¬Û§ß¡A§Ú¥Í©ó¤Ñ¦a¤§¶¡¡A§ó¦³¤°»ò¥Í¤H¼Ö½ì¡H§Ú¤£¦p
¦^¥h¤j²z¡A±q¦¹¤£¦A¨£¦o¡C­ü¡A¤£¦p¨ì¤ÑÀs¦x¥h¡A¥X®a°µ¤F©M©|¡A¬Ô¨Ì¬\ºa¤j®v
®y¤U¡A¨C¤é¸ÌÆ[¨­¤£²b¡A§@«C·ï·Q¡A§@Áw¦å·Q¡A±q¦¹¤»®Ú²M²b¡A¤@¹Ð¤£¬V¡K¡K¡v
¼}®e´_¤£ª¾¬qÅAªZ¥\ªº¯u¬Û¡A²´¨£¤£¥­¹D¤H»P¯Q¦Ñ¤j»ô¨ü§x¤Ì¡AÁy¦â¤jÅÜ¡A¥u¹D
¬qÅA¦s¤ß¤ÏÀ»¡A¦£§ì¦í¤£¥­¹D¤Hªº­I¤ß«æ§è¡A¯u¤O¯e½Ä§Y¦¬¡A¾×¦í¥_­ß¯«¥\ªº§l
¤O¡A±N¥L§è¶}¤F¡A¦P®É¥s¹D¡G¡u¬q¥S¡A¤â¤U¯d±¡¡I¡v

¡@¡@¬qÅA¤@Åå¡A±q¤Û·Q¤¤¿ô¤FÂà¨Ó¡A·í§Y¥H§B¤÷¬q¥¿©ú©Ò±Â¤ßªk¡A¾®¦¬¯«¥\¡C

¡@¡@¯Q¦Ñ¤j¥¿¦Û¥þ¤O¦V¥~©Ô§è¡A¬ðµM´x¤ß¤@ÃP¡A²æ¥X¤F¹ï¤èÖߤޡA¦V«á¤@­Óî¾äW
¡A³s°h¤F´X¨B¡A³o¤~¯¸¦í¡A¤£¥Ñ±o­±¬õ¹L¦Õ¡A¤SÅå¤S«ã¡A¤@Å|³sÁnªº¥s¹D¡G¡u¤Æ
¥\¤jªk¡A¤Æ¥\¤jªk¡I¡v¤£¥­¹D¤H¨£ÃѸû¼s¡A¹îı¬qÅA§l¨ú¦Û¤v¤º¤Oªº¥\¤Ò¡A¦ü»P
¦¿´ò¤W´c¦W¬L¹üªº¡u¤Æ¥\¤jªk¡v»á¬°¤£¦P¡A¦Ü©ó¨ì©³¬O¤@¬O¤G¡A¥L¨S¦Y¹L¤Æ¥\¤j
ªkªº­WÀY¡A«o¤]»¡¤£¤W¨Ó¡C

¡@¡@¬qÅA³o¥_­ß¯«¥\³Q¤HºÃ¬°¤Æ¥\¤jªk¡A¦­¤w¦³¹L¦h¦¸¡A·L¯º¹D¡G¡u¬P±J¦Ñ©Ç¤B
¬K¬î¨õ»ÀÆSÅÆ¡A§Ú«ç¯à¥h¾Ç¥Lªº¯ä¥\¤Ò¡H§A·í¯u¤ÓµL¨£ÃÑ¡K¡K­ü¡A­ü¡A­ü¡I¡v¥L
¥»¨Ó¦b¨ú¯º¯Q¦Ñ¤j¡A©¿µM¤S·Q°_¤ý»y¹ä±N¦Û¤vµø­Y¸ô¤H¡A¦Û¤v«o¹ï¦o¯«»îÄA­Ë¡A
»¡¨ì¡u¤ÓµL¨£ÃÑ¡v¥|¦r¡A¦Û¤v¤ñ¤§¯Q¦Ñ¤j¥iµS³Ó¸U­¿¡A¤£¥Ñ±o³s¼Û¤F¤T¤fªø®ð¡C
¼}®eÂйD¡G¡u³o¦ì¬q¥S¬O¤j²z¬q¤ó¹Þ¨t¡A¤H®a¦Wªù¥¿¬£¡A¤@¶§«ü»P¤»¯ß¯«¼C¥\¤Ò
¤Ñ¤UµLÂùµL¹ï¡A«ç¯à»P¬P±J¬£¤B¦Ñ©Ç¬Û´£¨Ã½×¡H¡v¥L»¡¨ì³o¸Ì¡A¥uı±o¥k¤âªº¤â
´x»PÁu»H¶V¨Ó¶V¬O¸~µÈ¡AÅãµM¨Ã«D¥Ñ©ó»P¨º¸G¤lªºÂùÁè¸I¼²¤§¬G¡A¤ß¤UÅåºÃ¤£©w
¡A´£°_¤â¨Ó¡A¥u¨£¤â­I¤WÁôÁôµoºñ¡A¦P®É»ó¤¤¤S»D¨ì¤@ªÑ¸{¯ä¤§®ð¡A¥ß®É¬Ù®©¡G
¡u°Ú¡A¬O¤F¡A§Ú¤âÁu¨ü¤F³oºñªi­»ÅS¤Mªº»]âÀ¡A¬r®ð«I¤J¤F¦Ù½§¡C¡v·í§Y¾î¹L¤M
¨Ó¡A¤M­I¦V¥~¡A¤b¾W¦VµÛ¦Û¤v¡A¹ï¯Q¦Ñ¤j¹D¡G¡u¯Q¥ý¥Í¡A´L¾¹©^ÁÙ¡A¦h¦h±o¸o¡C
¡v

¡@¡@¯Q¦Ñ¤j¦ù¤â¨Ó±µ¡A«o¤£¨£¼}®e´_©ñ¶}¤M¬`¡A¤@©Ã¤§¤U¡A¯º¹D¡G¡u³o§â¤M¦³ÂI
¨à¥j©Ç¡A¦h¦h±o¸o¤F¡C¡v±qÃh¤¤¨ú¥X¤@­Ó¤p²~¡A¥´¶}²~¶ë¡A­Ë¥X¤@¨Ç¯»¥½¡A©ñ¦b
´x¤ß¤§¤¤¡A¤Ï¤â«ö¤W¼}®e´_ªº¤â­I¡C³¼¨è¶¡Ãijz¦Ù½§¡A¼}®e´_¥u·P¨ì¤â´x»PÁu»H
¶¡¤@°}²M²D¡A±¡ª¾¸ÑÃĤwµM¥Í®Ä¡A·L·L¤@¯º¡A±N°­ÀY¤M°e¤F¹L¥h¡C¯Q¦Ñ¤j±µ¹L¤M
¨Ó¡A¹ï¬qÅA¹D¡G¡u³o¦ì¬q¥S¸ò§Ú­Ì¨ì©³¬O¤Í¬O¼Ä¡H­Y¬OªB¤Í¡A¬Û¤¬«K·í±À¤ß¸m¸¡
¡A¦nÅý¦b¤U±N¹ê±¡©Z¸Û©^§i¡C­Y¬O¼Ä¤H¡A§AªZ¥\Áö°ª¡A»¡¤£±o¥u¦n¨M¤@¦º¾Ô¤F¡C
¡v»¡µÛ±×²´¬Ûµø¡A¯«¦â»þµM¡C¬qÅA¬°±¡©Ò§x¡A­þ¸Ì¦³¯Q¦Ñ¤j¥b¤Àªº­^¶¯®ð·§¡H««
ÀY³à®ðªº¹D¡G¡u§Ú¦Û¤vªº·Ð´o¦h±o¤£±o¤F¡A±À¤£¶}¡A¸Ñ¤£¤F¡A«ç¦³¤ßºü¥h²z·|®Ç
¤H¶¢¨Æ¡H§Ú¬J¤£¬O§AªB¤Í¡A§ó¤£¬O§A¹ïÀY¡C§A­Ìªº¨Æ§ÚÀ°¤£¤F¦£¡A¥i¤]µ´¤£·|¨Ó
·o¶Ã¡C­ü¡A§Ú¬O¤d¥jªº¶Ë¤ß¤H¡A©À¤Ñ¦a¤§±y±y¡A¿W·[µM¦Ó®÷¤U¡Cª¾§ÚªÌ¿×§Ú¤ß¼~
¡A¤£ª¾§ÚªÌ¿×§Ú¦ó¨D¡H¦¿´ò¤WªºÂûÂαo¥¢¡A§Ú¬qÅA­þ©ñ¦b¤ß¤W¡H¡v¤£¥­¹D¤H¨£¥L
ºÆºÆÅöÅö¡A³ä³ä¦Û»y¡A¦ý¨C»¡¤@¨â¥y¸Ü¡A«K°½²´¥hÁ@¤ý»y¹äªºÃC¦â¡A·í¤U¤w²q¨ì
¤F¤K¡B¤E¤À¡A´£°ªÁn­µ¦V¤ý»y¹ä¹D¡G¡u¤ý©h®Q¡A¥Oªí¥S¼}®e¤½¤l¤wµªÀ³¥M¸q´©¤â
¡A»P§Ú­Ì¦@Á¸¸qÁ|¡A·Q¥²©h®Q¤]¬O°Ñ»Pªº¤F¡H¡v

¡@¡@¤ý»y¹ä¹D¡G¡u¬O°Ú¡A§Úªí­ô¸ò§A­Ì¦b¤@°_¡A§Ú¦ÛµM¤]¸òÀH¹Dªø¤§«á¡A¥HªþÆk
¥½¡C¡v¤£¥­¹D¤H·L¯º¹D¡G¡u°Z´±¡A°Z´±¡I¤ý©h®Q¤Ó«È®ð¤F¡C¡vÂàÀY¦V¬qÅA¹D¡G¡u
¼}®e¤½¤l¸ò§Ú­Ì¦b¤@°_¡A¤ý©h®Q¤]¸ò§Ú­Ì¦b¤@°_¡C¬q¤½¤l¡A­Õ­Y§A¤]ªÖ°Ñ»P¡A¤j
¥ë¨à¦Û¬O¤Q¤À·P¿E¡C¦ý¦p¤½¤lµL·N¡A´N½Ð¦Û«K¦p¦ó¡H¡v»¡µÛ¥k¤â¤@Á|¡A§@°e«È¤§
ª¬¡C¯Q¦Ñ¤j¹D¡G¡u³o­Ó¡K¡K³o­Ó¡K¡K¥u©È¤£§´¡K¡K¡v¤ß¤¤¤j¤jªº¤£¥H¬°µM¡A¥Í©È
¬qÅA¤@¨«¡A«K¬ªº|¤F¾÷±K¡A¤â¤¤ºòºò´¤¦í°­ÀY¤M¡A¥uµ¥¬qÅA¤@ÁÚ¨B¡A«K­n¤W«eªý
Äd¡C¥L«o¤£ª¾¤ý»y¹ä¬JµM¯d¤U¡A«K¥Î¤Q¤Ç°¨¨Ó©ì©Ô¡A¤]¤£¯à±N¬qÅA©ì¨«¤F¡C

¡@¡@¥u¨£¬qÅA¿â¨B°Â¤F­Ó°é¤l¡A»¡¹D¡G¡u§A¥s§Ú½Ð«K¡A«o¥s§Ú¨ì­þ¸Ì¥h¡H¤Ñ¦aÁö
¤j¡A¦ó³B¬O§Ú¬qÅA¦w¨­¤§©Ò¡H§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K§Ú¬OµL³B¥i¥hªº¤F¡C¡v¤£¥­¹D¤H·L¯º
¹D¡G¡u¬JµM¦p¦¹¡A¬q¤½¤l«K¸ò¤j¹Ù¨à¦b¤@°_¦n°Õ¡C¨Æ¨ìÁ{ÀY¤§»Ú¡A§A¤£§«³S¤â®Ç
Æ[¡A¨â¤£¬Û§U¡C¡v¯Q¦Ñ¤jµS¦³ºÃ¼{¤§·N¡A¤£¥­¹D¤H¦V¥L¨Ï­Ó²´¦â¡A»¡¹D¡G¡u¯Q¦Ñ
¤j¡A§A°µ¨ÆÊÖ¤]¥J²Ó¤F¡C¨Ó¡A¨Ó¡A¨Ó¡I³o¸Ì¤T¤Q¤»¬}¬}¥D¡B¤C¤Q¤G®q®q¥D¡A³h¹D
¤j¥b¤[¥õ¤j¦W¡A«o±q¥¼¨£¹L­±¡C¦¹«á¤j¹Ù¨à¼Ä·Z¦P¤³¡A§A¸Ó·íµ¹¼}®e¤½¤l¡B¬q¤½
¤l¡A©M³h¹D¤Þ¨£¤Þ¨£¡C¡v¯Q¦Ñ¤j¹D¡G¡u­ì·í¦p¦¹¡C¡v·í¤U¶Ç©I²³¤H©m¦W¡A¤@­Ó­Ó
ªº¤Þ¨£¡C

¡@¡@³o¨Ç¤H¶¯ÅQ¤@¤è¡A¬Û¤¬¶¡¤]¤j¥b¤£ÃÑ¡A¯Q¦Ñ¤jµ¹¼}®e´_µ¥¤Þ¨£¤§®É¡A®ÇÃ䩹
©¹¦³¤H¥s¥XÁn¨Ó¡G¡u°Ú¡A­ì¨Ó¥L«K¬O¬Y¬Y¬}¬}¥D¡C¡v©ÎªÌ»´Án»¡¡G¡u¬Y¬Y®q¥D«Â
¦W»·¾_¡A·Q¤£¨ì¬O³oµ¥¼Ò¼Ë¡C¡v¼}®e´_·t·t¯Ç¨u¡G¡u³o¨Ç¤H«ç»ò¬Û¤¬¶¡³ºµM¤£ÃÑ
¡H¦ü¥G¥L­Ì¤µ±ß­Ë¬Oªì¦¸¨£­±¡C¡v

¡@¡@³o¤@¦Ê¹s¤K­Ó°ª¤â¤§¤¤¡A¦³¥|­Ó¾A¤~¦b²V¾Ô¤¤¬°¼}®e´_©Ò±þ¡A³o¥|¤Hªº¤UÄÝ
¨£¨ì¼}®e´_®É¡A¦Û¬O¯«¦â³±©Ñ¡A¤³«ë¤§·N¡A¨£©óÃC¦â¡C¼}®e´_®ÔÁn¹D¡G¡u¦b¤U¥¢
¤â»~¶Ë¶Q¤è¼Æ¦ìªB¤Í¡A¤ß¤¤¦n¥Í¹L·N¤£¥h¡A¤µ«á¦Û·íºÉ¤O¡A¥H¸É«e·^¡C¦ý­Y¦³­þ
¤@¦ìªB¤Í·í¯u¤£ªÖ¨£½Ì¡A¦¹¨è¦@±s¥~¼Ä¡A«¥­Ì¥u¦n§â¤³«èÀÁ¦b¤@Ãä¡A«Ý¤j¨Æ¤@¤F
¡A¾¨ºÞ¨ì©hĬ¿P¤l¶õ¨Ó´M¦b¤U¡A§@­Ó¤FÂ_«K¤F¡C¡v¯Q¦Ñ¤j¹D¡G¡u³o¸Ü¬O·¥¡C¼}®e
¤½¤l§Ö¤H§Ö»y¡I¦b³o¨àªº²³¥S§Ì­Ì¡A¬Û¤¬¶¡¤]¥¼©l¨S¦³«è¤³¡A¥u¬O¤j¼Ä·í«e¡A¦U
¤Hªº¤p¤p¶û»Ø³£¶·©ß¶}¡C­Õ­Y¦³­þ¤@¦ì¥Ø¥úµu²L¡A¤£²z·|¤j¨Æ¡A«o¨Ó­¼¾÷³ø´_¦Û
¥ë¸Ìªº¨p«è¡A¨º«K¦p¦ó¡H¡v

¡@¡@¤H¸s¤¤¦h¤H¯É¯É»¡¹D¡G¡u¨º«K¬O®`¸s¤§°¨¡A¤j¹Ù¨à¥ý±N¥L²M¬~¥X¥h¡C¡v¡u­n
¬O¹ï¥I¤£¤F¤Ñ¤s¨º¦Ñ¤Ó±C¡A¤j¹Ù¨àºÉ¼Æ©Ê©RÃø«O¡AÁÙ¦³¤°»ò¨p«è¤§¥i¨¥¡H¡v

¡@¡@¡uÂб_¤§¤U¡A²j¦³§¹§Z¡H¯Q¦Ñ¤j¡B¼}®e¤½¤l¡A§A­Ì¾¨ºÞ©ñ¤ß¡A½Ö¤]¤£·|³o¯ë
·MÄø¡C¡v¼}®eÂйD¡G¡u¨º¦n±o«Ü¡A¦b¤U·í²³Á¹L¤F¡C¦ý¤£ª¾¦U¦ì¹ï¦b¤U¦³¦ó®t»º
¡A«K½Ð¥Ü¤U¡C¡v

¡@¡@¤£¥­¹D¤H¹D¡G¡u¯Q¦Ñ¤j¡A¤j®a¦@¤T¤j¨Æ¡A«K¶·¦P¦à¦@ÀÙ¡C§A¬O¤j¹Ù¨à±aÀYªº
¡A¤Ñ¤sµ£«¾ªº¨Æ¡A¬Û·Ð§A»¡µ¹§Ú­Ìťť¡A³o¦Ñ±C¤l¨ì©³¦³¤°»ò¼F®`¤§³B¡A¦³¤°»ò
Åå¤Hªº¥»»â¡AÅý³h¹D¤]¦n¦³­Ó¨¾³Æ¡A§K±o¨­­º²§³B¤§®É¡AÁÙ¬OÃjµM¤£ª¾¡C¡v¯Q¦Ñ
¤j¹D¡G¡u¦n¡I¦U¦ì¬}¥D¡B®q¥D³o¦¸¬Û±À¦b¤U¼È¦æ¥D«ù¤j­p¡A©m¯Qªº¤~²¨¾Ç²L¡A­ì
¬O¤£¯à¾á·í­«¥ô¡A©¯¦n¼}®e¤½¤l¡B¤£¥­¹D¤H¡B¼C¯«¨ô¥ý¥Í¡BªÜ»T¥P¤l½Ñ¦ì¦@Á¸¸q
Á|¡A¦b¤Uªº¾á¤l«K»´±o¦h¤F¡C¡v¥L¹ï¬qÅAµS¦³¾l¼«¡A¤£´£¡u¬q¤½¤l¡v¤T¦r¡C

¡@¡@¤H¸s¤¤¦³¤H»¡¹D¡G¡u«È®ð¸Ü¹À¡A«K¬Ù¤F½}¡I¡v¤S¦³¤H¹D¡G¡u§A¥¤¥¤ªº¡A«¥­Ì
¥Õ¤M¤l¶i¡A¬õ¤M¤l¥X¡A©Ê©RÃöÀY¡AÁÙ»¡³o¨ÇªÅ¸Ü¡A¤£¬O®³¤H¨Ó®ø»º¶Ü¡H¡v

¡@¡@¯Q¦Ñ¤j¯º¹D¡G¡u¬x¥S§Ì¤@¥X¤f«K²Ê«U¤£³ô¡C®ü°¨®q´Ü®q¥D¡A¬Û·Ð§A¦bªF«n¤è
§â¦u¡A­Y¦³¼Ä¤H«e¨Ó¿s±´¡A«Kµo°T¸¹¡CµµÅɬ}ÀN¬}¥D¡A¬Û·Ð§A¦b¥¿¦è¤è§â¦u¡K¡K
¡v¤@³s¬£¥X¤K¦ì°ª¤â¡A§â¦u¤K­Ó¤è¦ì¡C¨º¤K¤H¦U¦UÀ³¿Õ¡A±a»â³¡ÄÝ¡A¤À§O©b¥X¦u
±æ¡C¼}®e´_¤ß·Q¡G¡u³o¤K¦ì¬}¥D¡B®q¥D¡A¬Ý¨Ó­Ó­Ó¬O®å¶Æ¤£¹¥¡B³±÷Á¥û®«ªº¤Hª«
¡A¤µ¤é©~µM³£±µ¨ü¯Q¦Ñ¤jªº¸¹¥O¡A¤H¤H¨Ã¦³§Ù·V®£Äߪº¯«®ð¡A¥i¨£©Ò¿ÑªÌ¤j¡A¦Ó
¹ïÀY¤S¹ê¦b¥O¥L­Ì©È¨ì¤F·¥³B¡C§ÚµªÀ³©M¥L­ÌÁp¤â¡A¥u©È³o¥ó¨Æ¯uªº»á¬°´Æ¤â¡C
¡v¯Q¦Ñ¤j«Ý¥X¥h¦u±æªº¤K¸ô¤H²³¨«»·¡A»¡¹D¡G¡u¦U¦ì½Ð´N¦a§¤¤U½}¡A¥Ñ¦b¤U­z»¡
§Ú­Ìªº­W°J¡C¡v

¡@¡@¥]¤£¦P¬ðµM´¡¤f¹D¡G¡u§A­Ì³o¨Ç¤Hª«¡A±þ¤H©ñ¤õ¡A¤U¬r¾Û±°¡A¥u©È«K¦p®a±`
«K¶º¤@¯ë¡A­Ó­Ó´c¬½¬½¡B¥ûÅQÅQ¡A¬Ý¨Ó¤@¥Í¤§¤¤¡AÃa¨ÆµÛ¹ê°µ¤F¤£¤Ö¡A­þ¸Ì·|¦³
¤°»ò­W°J¡H¡y­W°J¡z¨â¦r¡A©~µM¥X©ó¦Ñ¥S¤§¤f¡A¤£³q°Ú¤£³q¡I¡v¼}®eÂйD¡G¡u¥]
¤T­ô¡A½ÐÀRÅ¥¯Q¬}¥D­z»¡¡A§O¥´Â_¥Lªº¸ÜÀY¡C¡v¥]¤£¦P¼T©B¹D¡G¡u§ÚÅ¥±o¤H®a»¡
¸Ü¤í³q¡A§Ô¤£¦í«K­nª½¨¥¬Û½Í¡C¡v¥L¸Ü¬O³o»ò»¡¡A¦ý¬JµM¼}®e´_©J§h¤F¡A«K¤]¤£
¦A¦h¨¥¡C

¡@¡@¯Q¦Ñ¤jÁyÅS­W¯º¡A»¡¹D¡G¡u¥]¥S©Ò¨¥¥»¬O¤£¿ù¡C©m¯QªºÁöµM¥»»â§C·L¡A¦ý¥Í
´N¤F¤@°Æ­Ï±jµÊ®ð¡A¥u¦³§Ú¥h´Û¤H¡Aµ´¤£®e¤H®a´Û§Ú¡A­þª¾¹D¡A­ü¡I¡v

¡@¡@¯Q¦Ñ¤j¤@Án¼Û®§¡A¬ðµM¨­®Ç¤@¤H¤]¬O¡u­ü¡vªº¤@Ánªø¼Û¡A´d²D¤§·N¡A«o±j±o
¦h¤F¡C²³¤H»ô¦V¼ÛÁn©Òµo³B±æ¥h¡A¥u¨£¬qÅAÂù¤â¤Ï­I¦b«á¡A¥õ¤Ñ±æ¤ë¡AªøÁn§u¹D
¡G¡u¤ë¥X²®¤¼¡A˳¤H¹±¤¼¡FµÎ·ªÈ¤¼¡A³Ò¤ß®¨¤¼¡I¡v¥L§uªº¬O¡m¸Ö¸g¡n¤¤¡m¤ë¥X
¡n¤§¤@³¹¡A·N«ä»¡¤ë¥ú²®¼ä¡A¬ü¤H®\´@¡A§Ú¤ß¤¤·T«äÃøµÎ¡A¤£¥Ñ±o¼~¤ß®¨®¨¡C¥|
©P¤j³£¬O¤£¾ÇµL³NªºªZ¤H¡A«çÀ´±o¥Lªº¸Ö¶³¤l¤ê¡H³£¦V¥L«ã¥Ø¦Óµø¡A©Ç¥L¥´Â_¯Q
¦Ñ¤jªº¸ÜÀY¡C¤ý»y¹ä¦Û¬OÀ´±o¥Lªº¥»·N¡A¥Í©Èªí­ô¨£©Ç¡A°½²´¦V¼}®e´_¤@¿h¡A¥u
¨£¥L¥þ¯«³eª`ªº¾®µø¯Q¦Ñ¤j¡A¥þ¨S¯d·N¬qÅA§u¸Ö¡A³o¤~©ñ¤ß¡C

¡@¡@¯Q¦Ñ¤j¹D¡G¡u¼}®e¤½¤l©M¤£¥­¹Dªøµ¥½Ñ¦ì¦¹¨è¤w¤£¬O¥~¤H¡A»¡¥X¨Ó¤]¤£©È¦C
¦ì¨£¯º¡C§Ú­Ì¤T¤Q¤»¬}¬}¥D¡B¤C¤Q¤G®q®q¥D¡A¦³ªº»÷©~¯î¤s¡A¦³ªº¶¯ÅQ®ü®q¡A¦ü
¥G¦n¥Í¦Û¥Ñ¦Û¦b¡A³p»»¤§·¥¡A¨ä¹ê­Ó­Ó¨ü¤Ñ¤sµ£«¾ªº¬ù§ô¡C¦Ñ¹ê»¡¡A§Ú­Ì³£¬O¦o
ªº¥£Áõ¡C¨C¤@¦~¤§¤¤¡A¦oÁ`¦³¤@¨â¦¸¬£¤H«e¨Ó¡A±N§Ú­Ì°V¥¸¤@¹y¡A½|±oª¯¦å²OÀY
¡A¯u¤£¬O¬¡¤H¯à°÷¨üªº¡C§A»¡§Ú­ÌÅ¥¦oµh½|¡A¤ß¤¤¤@©w«Ü®ð¼«¤F½}¡H«o¤S¤£µM¡A
¦o¬£¨Óªº¤H¶V¬O½|±o¼F®`¡A§Ú­Ì¶V¬O°ª¿³¡K¡K¡v

¡@¡@¥]¤£¦P§Ô¤£¦í´¡¤f¹D¡G¡u³o´N©_¤F¡A¤Ñ¤U­þ¦³³oµ¥¥Ç½â¤§¤H¡A¶V¬Oµ¹¤H½|±o
¼F®`¡A¶V¬O¶}¤ß¡H¡v

¡@¡@¯Q¦Ñ¤j¹D¡G¡u¥]¥S¦³©Ò¤£ª¾¡Aµ£«¾¬£¨Óªº¤H­Õ­Y¬½¬½³d½|¤@¹y¡A§Ú­Ì³o¤@¦~
ªºÃøÃö´Nºâ´ç¹L¤F¡A¬}¤¤®q¤W¡AÁ`­n¤j®b¼Æ¤é¡AÅw¼y¥­¦w¡C­ü¡A°µ¤H°µ¨ì³o¯ë¼Ò
¼Ë¡AªGµM¬O½â±o«Ü¤F¡Cµ£«¾¬£¨Ó¨ÏªÌ­Õ­Y¤£¬O¤j½|§Ú­Ì®]¤l¤ý¤K³J¡A¤£½|§Ú­Ìªº
¤Q¤K¥N¯ª©v¡A¥H«áªº¤é¤l´N¤£¦n¹L¤F¡C­nª¾¹D¦o¦p¤£¬O¬£¤H¨Ó½|¡A´N·|¬£¤H¨Ó¥´
¡A¹B®ð¦nªº¡A¨º¬O¤T¤Q¤U¤j´Ò¡A¥u­n¤£§â»L¥´Â_¡A¦h¥b¤]­n³]®b¼y¯¬¡C¡v

¡@¡@¥]¤£¦P©M­·ªi´c¬Ûµø¦Ó¯º¡A¨â¤H·¥¤O§J¨î¡A¤~¤£¯º¥XÁn¨Ó¡Aµ¹¤Hµh¥´¼Æ¤Q´Ò
¡A©~µMÁÙ­nÂ\°s¼y¯¬¡A¨º¥i¯u¬O¤d¥j±q©Ò¥¼¦³¤§©_¡A¥u¬OÅ¥±o¯Q¦Ñ¤j»yÁn²YºG¡A
¥|©P²³¤H¤S³£¯É¯É¤Á¾¦©G½|¡A®Æ¨Ó¦¹¨Æ¨M­p¤£°²¡C

¡@¡@¬qÅA¥þ¤ß©Òª`¡A¥»¨Ó¥u¬O¤ý»y¹ä¤@¤H¡A¦ý¥L¥Ø¥ú¦V¤ý»y¹ä¬Ý¥h¤§®É¡A¨£¦o¦b
¯d¯«¶ÉÅ¥¯Q¦Ñ¤j»¡¨Ç¤°»ò¡A«K¤]¦]¦o¤§Å¥¦ÓÅ¥¡A¥uÅ¥±o´X¥y¡A§Ô¤£¦íÂù´x¤@©ç¡A
»¡¹D¡G¡u°Z¦³¦¹²z¡H°Z¦³¦¹²z¡H³o¤Ñ¤sµ£«¾¨ì©³¬O¯«¬O¥P¡H¬O§¯¬O©Ç¡H¦p¦¹¾î¦æ
ÅQ¹D¡A¨º¤£¬O´Û¤H¤Ó¬Æ»ò¡H¡v

¡@¡@¯Q¦Ñ¤j¹D¡G¡u¬q¤½¤l¦¹¨¥¬Æ¬O¡C³oµ£«¾´ÛÀ£©ó§Úµ¥¡A±N§Ú­Ì­h«Ý±o³s½Þª¯¤]
¤£¦p¡A­Õ­Y¦o¤£©R¤H«e¨Ó¥Î¤j´Ò¤l¥´§¾ªÑ¡A¨º»ò©¹©¹¥ÎÁ¯Ã@©âÀ»­I¯á¡A¦A¤£µM«K
¬O¦b§Ú­Ì­I¤W°v´XªT°v¤l¡C¥q°¨®q¥D¡A§A¨üÁ¯Ã@³d¥´ªº¶Ë²ª¡A½Ð§Aµ¹¦C¦ìªB¤ÍÁ@
Á@¡C¡v¤@­Ó°©½G¦p®ãªº¦ÑªÌ¹D¡G¡uºF·\¡AºF·\¡I¡v¸Ñ¶}¦ç­m¡AÅS¥X­I¤WÁa¤T±ø¡B
¾î¤T±ø¡AÁa¾î¥æ¿ù¤E±øÂA¬õ¦â¦L²ª¡A¥O¤H¤@¨£¤§¤U«Kıäú¤ß¡A·Q¹³³o¦ÑªÌ·í®É¨­
¨ü¤§®É¡A¤@©wµh·¡¤§·¥¡C¤@±ø¶Âº~¤l¤jÁn¹D¡G¡u¨ººâ±o¤°»ò¡H½Ð¬Ý§Ú­I¤Wªºªþ°©
°v¡C¡v¸Ñ¶}¦ç­m¡A¥u¨£¤TªT¤jÅK°v¡A°v¦b¥L­I¤ß¡A°v¤W¥Í¤F¶ÀùסAÅãµM¬°®É¤w¤[
¡A¤£ª¾¦p¦ó¡A³o¶Âº~¤l³º¤£³]ªk¨ú±N¥X¨Ó¡C¤S¦³¤@­Ó¹¬¤H°×Án»¡¹D¡G¡u©ó¬}¥D¨­
¨ü¤§ºG¡A¥u©ÈÁÙ¤£¤Î¤p¹¬¡I¡v¦ù¤â¸Ñ¶}¹¬³T¡C²³¤H¨£¥LÀVÃäµ\µ]°©¤¤¬ï¤F¤@±ø²Ó
ªøÅKÃì¡AÅKÃì³q±N¤U¥h¡A¤S¬ï¹L¥LªºµÃ°©¡C¥L¤âµÃ¥u¶·»´»´¤@°Ê¡A«K§Y²o°Êµ\µ]
°©¡A¯kµh¥i·Q¦Óª¾¡C

¡@¡@¬qÅA«ã·¥¡A¤j¥s¡G¡u¤Ï¤F¡A¤Ï¤F¡I¤Ñ¤U³º¦³¦p¦¹³±ÀI¬½´cªº¤Hª«¡C¯Q¦Ñ¤j¡A
¬qÅA¨M·N¬Û§U¡A¤j¹Ù¨à»ô¤ß¦X¤O¡A´ÀªZªL¤¤°£¥h³o­Ó¤j®`¡C¡v¯Q¦Ñ¤j¹D¡G¡u¦hÁÂ
¬q¤½¤l¥M¸q¬Û§U¡C¡vÂàÀY¦V¼}®eÂйD¡G¡u§Ú­Ì¦b¦¹»E·|¤§¤H¡A¨S¤@­Ó¤£´¿¨ü¹Lµ£
«¾ªº´ÛÀ£²þ¬r¡C§Ú­Ì»¡¤°»ò¡y¸U¥P¤j·|¡z¡A¨º¬O©¹¦Û¤vÁy¤W¶Kª÷¡A»¡¬O¡y¦Ê°­¤j
·|¡z¡A³o¤~¦W°Æ¨ä¹ê¤F¡C§Ú­Ì³o¨Ç¦~¨Ó©Ò¹Lªº¤é¤l¡A¥u©È¦bªü»ó¦aº»¤¤¨ü­Wªº°­
»î¤]¤£¹L¦p¦¹¡C©¹©õ¤j®a®`©È¦o¤â¬q¼F®`¡A¥u¦n§Ô®ð§]Ánªº­W´ç¥ú³±¡A©¯¦n¦Ñ¤Ñ
·Ý¦³²´¡A³o¦Ñ¸é±C¾îÆZ¤@¥@¡A¤]¦³­Ë¾`ªº®É­Ô¡C¡v

¡@¡@¼}®eÂйD¡G¡u¦U¦ì¬°¤Ñ¤sµ£«¾©Ò¨î¡AÃø¥H¤Ï§Ü¡A¬O§_³o¦Ñ°üªZ¥\µ´³»°ª±j¡A
¬O§_©M¦o°Ê¤â¡A¨C¦¸³£¤£§K¸¨±Ñ¡H¡v¯Q¦Ñ¤j¹D¡G¡u³o¦Ñ¸é±CªºªZ¥\¡A·íµM¼F®`±o
ºò¤F¡C¥u¬O¨ì©³¦p¦ó°ª©ú¡A«o¬O½Ö¤]¤£ª¾¡C¡v¼}®eÂйD¡G¡u²`¤£¥i´ú¡H¡v

¡@¡@¯Q¦Ñ¤jÂIÀY¹D¡G¡u²`¤£¥i´ú¡I¡v¼}®eÂйD¡G¡u§A»¡³o¦Ñ°ü²×©ó¤]¦³­Ë¾`ªº®É
­Ô¡A«o¬O¦p¦ó¡H¡v

¡@¡@¯Q¦Ñ¤jÂù¬Ü¤@´­¡Aºë¯«¤j®¶¡A»¡¹D¡G¡u²³¥S§Ì¤µ¤é¦b¦¹»E·|¡A«K¬O¬°¦¹¤F¡C
¤µ¦~¤T¤ëªì¤T¡A¦b¤U»P¤Ñ­·¬}¦w¬}¥D¡B®ü°¨®q´Ü®q¥Dµ¥¤E¤H½ü­È¨Ñ©^¡A±Ä¿ì¤F¬Ã
¯]Ä_¨©¡Bºðùº÷½v¡B¤s¬Ã®ü¨ý¡B¯Ú¯×ªá¯»µ¥ª«¡A°e¨ì¤Ñ¤sÁe½z®p¥h¡K¡K¡v

¡@¡@¥]¤£¦P«¢«¢¤@¯º¡A°Ý¹D¡G¡u³o¦Ñ¤Ó±C¬O­Ó¦Ñ§¯©Ç¶Ü¡H»¡¬O­Ó«¾«¾¡A«ç»òÁÙ¥Î
¯Ú¯×ªá¯»¡H¡v¯Q¦Ñ¤j¹D¡G¡u¦Ñ¸é±C¦~¬ö¤w¤j¡A¦ý¦o¤â¤U¨Í¤k¹²°ü¬°¼Æ¤£¤Ö¡A¨ä¤¤
ªº¦~»´°ü¤k¬O­n¥Î¯Ú¯×ªá¯»ªº¡C¥u¤£¹L®p¤W¨S¤@­Ó¨k¤l¡A¤£ª¾¦o­Ì¥´§ê¤F¤Sµ¹½Ö
¬Ý¡H¡v¥]¤£¦P¯º¹D¡G¡u·Q¨Ó¬Oµ¹§A¬Ýªº¡C¡v¯Q¦Ñ¤j¥¿¦â¹D¡G¡u¥]¥S¨ú¯º¤F¡C«¥­Ì
¤WÁe½z®p¥h¡A­Ó­Óµ¹¶Â¥¬Ã©¦í¤F²´¡A»DÁn¦Ó¤£¨£ª«¡AÁe½z®p¤¤¨º¨Ç¤H¬O¬ü¬OÁà¡A
¬O¦Ñ¬O¤Ö¡A¦V¨Ó½Ö¤]¤£ª¾¡C¡v

¡@¡@¼}®eÂйD¡G¡u¦p¦¹»¡¨Ó¡A¤Ñ¤sµ£«¾¨ì©³¬O¦óµ¥¼Ë¤H¡A§A­Ì¤]±q¨Ó¨S¨£¨ì¹L¡H
¡v

¡@¡@¯Q¦Ñ¤j¼Û¤F¤f®ð¡A¹D¡G¡u­Ë¤]¦³¤H¨£¨ì¹Lªº¡C¥u¬O¨£¨ì¦oªº¤H¥i´NºG¤F¡C¨º
¬O¦b¤G¤Q¤T¦~¤§«e¡A¦³¤H¤jµÛÁx¤l¡A°½°½©Ô¶}ìܲ´ªº¶Â¥¬¡A¦V¨º¦Ñ¸é±C±æ¤F¤@²´
¡AÁÙ¨S¨Ó±o¤Î±N¶Â¥¬»\¤W²´¥h¡A«Kµ¹¦Ñ¸é±C¨ë½M¤FÂù²´¡A¤S³Î¥h¤F¦ÞÀY¡A±ÙÂ_¤F
ÂùÁu¡C¡v¼}®eÂйD¡G¡u¨ë½M²´·ú¡A¨º¤]½}¤F¡A³Î¦ÞÂ_Áu¡A«o¤S¦p¦ó¡H¡v

¡@¡@¯Q¦Ñ¤j¹D¡G¡u·Q¬O¤£³\¥L¦V¤H¬ªº|³o¦Ñ¸é±Cªº§Î¬Û¡A³Î¦Þ¥s¥L¤£¯à»¡¸Ü¡AÂ_
Áu¥s¥L¤£¯à¼g¦r¡C¡v

¡@¡@¥]¤£¦P¦ù¤F¦ù¦ÞÀY¡A¹D¡G¡u´ý³J¡A´ý³J¡I¼F®`¡A¼F®`¡I¡v¯Q¦Ñ¤j¹D¡G¡u§Ú©M
¦w¬}¥D¡B´Ü®q¥Dµ¥¤WÁe½z®p¤§®É¡A¤E­Ó¤H¤ß¸Ì³£¬O©È±o­n©R¡C¦Ñ¸é±C¤T¦~«eÅñ©J
­n»ô³ÆªºÃĪ«¡A¹ê¦b¦³´X¼Ë¤Ó¬OÃø±o¡A¹³¤T¦Ê¦~®üÀtªºÀt³J¡A¤­¤Øªøªº³À¨¤¡A»¡
¤°»ò¤]§ä¤£¨ì¡C§Ú­Ì¥¼¯à§¹¥þ¨Ì·ÓÅñ©J³Æ§´¡A®Æ·Q³o¤@¦¸³d»@¥²­«¡C­þª¾¹D¤E­Ó
¤H¾Ô¾Ô¹¸¹¸ªºÃº¤Fª««~¡A¦Ñ¸é±C¬£¤H¶Ç¸Ü¥X¨Ó¡A»¡¹D¡G¡y±ÄÁʪºª««~¤]ÁÙ½}¤F¡A
¤E­Ó®]¤l¤ý¤K³J¡A§Ö§Öµ¹§Ú§¨¤F§À¤Ú¡Aºu¤U®p¥h½}¡C¡z§Ú­Ì«K¦p¹J¨ì¬Ó®¦¤j³j¡A
·í¯u¬O¤j³ß¹L±æ¡A¥ß§Y¤U®p¡A³£·Q¦­¨«¤@¨è¦n¤@¨è¡A§O­n¦Ñ¸é±Cµoıª««~¤£¹ï¡A
°l¨s°_¨Ó¡A³o¸o¥i´N¨ü±o¤j¤F¡C¤E­Ó¤H¨Ó¨ìÁe½z®p¤U¡A©Ô¶}ìܲ´ªº¶Â¥¬¡A¥u¨£¤s
®p¤U¦º¤F¤T­Ó¤H¡C¨ä¤¤¤@­Ó¡A¦w¬}¥DÃѱo¬O¦è®L°ê¤@«~°ó¤¤ªº°ª¤â¡A¦W¥s¤EÁl¹D
¤H¡C¡v

¡@¡@¤£¥­¹D¤H¡u®@¡v¤F¤@Án¡A¹D¡G¡u¤EÁl¹D¤H­ì¨Ó¬O³Q¦Ñ¸é±C©Ò±þ¡A¦¿´ò¤W¶Ç¨¥
¯É¯É¡A³£»¡¬O©hĬ¼}®e¤ó¤Uªº¬r¤â©O¡C¡v¥]¤£¦P¹D¡G¡u©ñ§¾¡A©ñ§¾¡I¤°»ò¤K§À©M
©|¡B¤EÁl¹D¤H¡A§Ú­Ì¨£³£¨S¨£¹L¡A³oµ§±b¤Sºâ¦b§Ú­ÌÀY¤W¤F¡C¡v¥L¤j½|¡u©ñ§¾¡v
¡A«üªº¬O¡u¦¿´ò¤W¶Ç¨¥¯É¯É¡v¡A¨Ã«D½|¤£¥­¹D¤H©ñ§¾¡A¦ý®Ç¤HÅ¥¨Ó¡AÁ`¤£§K¨ë¦Õ
¡C¤£¥­¹D¤H¤]¤£¥Í®ð¡A·L¯º¹D¡G¡u¾ð¤j©Û­·¡A²³±æ©ÒÂk¡I¡v¥]¤£¦P³Ü¹D¡G¡u©ñ¡K
¡K¡v±×²´¦V¼}®e´_±æ¤F±æ¡A¤U­±ªº¸Ü«K¦¬¦í¤F¡C¤£¥­¹D¤H¹D¡G¡u¥]¥S«ç¦a§â¤U­±
³o­Ó¦r¦Y¶i¨{¸Ì¤F¡C¡v¥]¤£¦P¤@Âà©À¶¡¡Aµn®É¤j«ã¡A³Ü¹D¡G¡u¤°»ò¡H§A½|§Ú¦Y§¾
¶Ü¡H¡v¤£¥­¹D¤H¯º¹D¡G¡u¤£´±¡I¥]¥S·R¦Y¤°»ò¡A«K¦Y¤°»ò¡C¡v¥]¤£¦PÁÙ«Ý©M¥Lª§
ÅG¡A¼}®eÂйD¡G¡u¥@¶¡¤£¸·¤§ÅA¡A¨D¥þ¤§·´¡A­ì¤]¥­±`±oºò¡A¥]¤T­ô¦ó¥²¦hÅG¡H
Å¥»¡¤EÁl¹D¤H»´¥\·¥°ª¡A¤@¤â¹p¤½¾×¥\¤Ò¡A¥Í¥­¤Ö³{¼Ä¤â¡A§O»¡¥L©M¦b¤U¥þµL¹L
¸`¥i¨¥¡A´Nºâ¯u¦³«è¤³¡A¦b¤U¤]¥¼¥²³Ó±o¹L³o¦ì¸¹ºÙ¡y¹p°Ê©ó¤E¤Ñ¤§¤W¡zªº¤EÁl
¹Dªø¡C¡v

¡@¡@¤£¥­¹D¤H·L¯º¹D¡G¡u¼}®e¤½¤l«o¤S¤ÓÁ¾¤F¡C¤EÁl¹D¤H¡y¹p°Ê©ó¤E¤Ñ¤§¤W¡zªº
¥\¤ÒÁöµM¤F±o¡A¦ý­Y¼}®e¤½¤lÁÙ¥L¤@­Ó¡y¹p°Ê©ó¤E¤Ñ¤§¤W¡z¡A¥L¤]¥u¦n§ô¤â«ÝÀÅ
¤F¡C¡v

¡@¡@¯Q¦Ñ¤j¹D¡G¡u¤EÁl¹D¤H¨­¤W¦@¦³¨â³B¶Ë²ª¡A³£¬O¼C¶Ë¡C¦]¦¹¦¿´ò¤W¶Ç»¡¥L¬O
¦º©ó©hĬ¼}®e¤§¤â¡A¨º¥þ¬O­J»¡¤K¹D¡C¦b¤U¿Ë²´¥Ø¸@¡A°Z¦³°²ªº¡H­Õ­Y¬O¼}®e¤½
¤l¨ú¥L©Ê©R¡A¦Û·í¥H¤EÁl¹D¤Hªº¹p¤½¾×¶Ë¥L¤F¡C¡v

¡@¡@¤£¥­¹D¤H±µ¤f¹D¡G¡u¨â³B¼C¶Ë¡H§A»¡¬O¨â³B¶Ë²ª¡H³o´N©_¤F¡C¡v¯Q¦Ñ¤j¦ù¤â
¤@©ç¤j»L¡A»¡¹D¡G¡u¤£¥­¹DªøªGµM¤F±o¡A¤@Å¥¤§¤U¡A«Kª¾¨ä¤¤¦³¤FÁÑÃß¡C¤EÁl¹D
¤H¦º©óÁe½z®p¤U¡A¨­¤W«o¦³¨â³B¼C¶Ë¡A³o¨Æ¥i¤£¹ïÀY°Ú¡C¡v

¡@¡@¼}®e´_¤ß·Q¡G¡u¨º¦³¤°»ò¤£¹ïÀY¡H³o¤£¥­¹D¤Hª¾¹D¨ä¤¤¦³¤FÁÑÃß¡A§Ú¥i·Q¤£
¥X¨Ó¡C¡v

¡@¡@ÀK®É¤§¶¡¡A¤£¥Ñ±o¤ß¥Í¬Û§Î¨£²Ò¤§·P¡C

¡@¡@¯Q¦Ñ¤j°¾¥Í­n¦Ò¤@¦Ò¼}®e´_¡A»¡¹D¡G¡u¼}®e¤½¤l¡A§AÁ@³o¤£¬O¤j¤jªº¤£¹ï«l
¶Ü¡H¡v¼}®e´_¤£Ä@±j¤£ª¾¬°¤vª¾¡A¤@©Ã¤§¤U¡A«K·Q»¡¡G¡u¦b¤U¥i¤£©ú¨ä²z¡C¡v©¿
Å¥¤ý»y¹ä¹D¡G¡u¤EÁl¹D¤H¤@³B¼C¶Ë¡A·Q¥²¬O¦b¥k»L¡y­·¥«¡z¥Þ»P¡y¥ñ¨ß¡z¥Þ¤§¶¡
¡A¥t¤@³B¼C¶Ë¡A·í¬O¦b­I¤ß¡yÄa¼Ï¡z¥Þ¡A¤@¼C±ÙÂ_¤F¯á´Õ°©¡A¤£ª¾¬O¤]¤£¬O¡H¡v
¯Q¦Ñ¤j¤@Åå«D¤p¡A»¡¹D¡G¡u·í®É©h®Q¤]¦bÁe½z®p¤U¶Ü¡H«ç¦a§Ú­Ì³£¡K¡K³£¨SÁ@¡K
¡KÁ@¨£©h®Q¡H¡v¥LÁn­µµoŸ¡AÅã±o®`©È¤§·¥¡C

¡@¡@¥L·Q¤ý»y¹ä¨ä®É­ì¨Ó¤]´¿¦b³õ¡A¦Û¤v¦¹«áªº©Ò§@©Ò¬°¤£§K³£°k¤£¹L¦oªº²´¥h
¡A¥u©È¾÷±K¦­¤w¬ªº|¡A¤j¨Æ©|¥¼µo°Ê¡A¤w¬°¤Ñ¤sµ£«¾©Òª¾¤F¡C¥t¤@­ÓÁn­µ±q¤HÂO
¤¤¶Ç¤F¥X¨Ó¡G¡u§A«ç»òª¾¡K¡Kª¾¡K¡Kª¾¡K¡K§Ú«ç»ò¨S¨£¡K¡K¨£¡K¡K¨£¡K¡K¡v»¡¸Ü
¤§¤H¥»¨Ó¤f¦Y±o¼F®`¡A¤ß¤¤¤@«æ¡A§ó¥[»¡¤£©ú¥Õ¡C

¡@¡@¼}®e´_Å¥³o¤H¤f¾¦²Â©å¡A¬Æ¬O¥i¯º¡A¦ý¤T¤Q¤»¬}¬}¥D¡B¤C¤Q¤G®q®q¥D¤§¤¤¡A
³ºµL¤@¤H¥X¤fÃÕ¼J¡A®Æ·Q¦¹¤HªZ¥\¤F±o¡A¤S©Î¦æ¨Æ¬½»¶¡A®Ç¤H³£¹ï¥L»á¬°§Ò¼ª¡A
·í¤U¦V¥]¤£¦P³s¨Ï²´¦â¡A¥s¥L¤£¥i±o¸o¤F¦¹¤H¡C¤ý»y¹ä²H²Hªº¹D¡G¡u¦è°ì¤Ñ¤s¡A
¸U¨½­|­|ªº¡A§Ú³o½ú¤l±q¨Ó¨S¥h¹L¡C¡v¯Q¦Ñ¤j§ó¬O®`©È¡A¤ß·Q¡G§A¬J¤£¬O¿Ë²´©Ò
¨£¡A·í¬O®Ç¤H¶Ç¨¥¡AÃø¹D³o¥ó¨Æ¦¿´ò¤W¦­¤w¶Ç±oªmªm´­´­¤F¶Ü¡H¦£°Ý¡G¡u©h®Q¬O
Å¥¦ó¤H©Ò»¡¡H¡v

¡@¡@¤ý»y¹ä¹D¡G¡u§Ú¤£¹L­J¶Ã²q´ú½}°Õ¡C¤EÁl¹D¤H¬O¹p¹qªùªº°ª¤â¡A»P¤H°Ê¤â¡A
¦Û¥²¬I®i»´¥\¡C¥L¥ª¤â¨ÏÅKµP¡A¥|¤Q¤G¸ô¡y¸¾¹DÃøµPªk¡zÅ@¦í«e¯Ý¡B«á¤ß¡B¤W½L
¡B¥ª¤è¡A·í¯u¦pÅK±í¬Û¦ü¡A¹ï¤èÃø¥H¤U¤â¡A°ß¤@¯}ºì¬O¦b¥k°¼¡A¼Ä¤è¨Ï¼Cªº°ª¤â
­Y­n¶Ë¥L¡A¶Õ¶·¦Û¥L¥k»L¡y­·¥«¡z¥Þ»P¡y¥ñ¨ß¡z¨â¥Þ¤§¶¡¤J¤â¡C¦b³o¨â¥Þ¶¡¨ë¥H
¤@¼C¡A¤EÁl¹D¤H¦Û¥²Á|µPÅ@¯Ý¡A¦P®É¥H¹p¤½¾×¨Ï¤@©Û¡y¬K¹p¥E°Ê¡z¡A±×¼A¼Ä¤H¡C
¹ï¤â¬J¬O°ª¤â¡A¦ÛµM·|­¼¾÷±Ù¥L«á­I¡C§Ú²q³o¤@©Û¦h¥b¬O¥Î¡y¥Õ­i³e¤é¡z¡B¡y¥Õ
«Ò±Ù³D¶Õ¡z³o¤@Ãþ©Û¦¡¡A±Ù¥L¡yÄa¼Ï¡z¥Þ¤Wªº¯á°©¡C¥H¤EÁl¹D¤HªZ¥\¤§±j¡A¥Î¼C
¥»¨Ó¤£©ö¶Ë¥L¡A³Ì¦n¬O¥Î§P©xµ§¡BÂI¥ÞéȤ§Ãþµu§L¤b§J¨î¡A¬J¬O¥Î¼C¤F¡A¨º»ò·í
¥H³o¤@Ãþ©Û¦¡³Ì¨ãÆF®Ä¡C¡v¯Q¦Ñ¤jªø¦S¤F¤@¤f®ð¡A¦pÄÀ­«­t¡A¹j¤F¥b®Î¡A¤~¤j©æ
«ü¤@½Ý¡A»¡¹D¡G¡u¨ØªA¡I¨ØªA¡I©hĬ¼}®eªù¤U¡A¹êµLµê¤h¡I©h®Q¤ÀÀ¼¤J²z¡Aª½¦p
¿Ë¨£¡C¡v

¡@¡@¬qÅA§Ô¤£¦í´¡¤f¡G¡u³o¦ì©h®Q©m¤ý¡A¦o¥i¤£¬O¡K¡K¦o¥i¤£¬O©hĬ¼}®e¡K¡K¡v
¤ý»y¹ä·L¯º¹D¡G¡u©hĬ¼}®e¬O§Ú¦Ü¿Ë¡A»¡§Ú¬O©hĬ¼}®e®aªº¤H¡A¤]µL¤£¥i¡C¡v¬q
ÅA²´«e¤@¶Â¡A¨­¤l·n®Ì¡A¦Õ¤¤¶ä¶äµMÅTµÛªº¥u¬O¤@¥y¸Ü¡G¡u»¡§Ú¬O©hĬ¼}®e®aªº
¤H¡A¤]µL¤£¥i¡C¡v

¡@¡@¨º­Ó¤f¦Y¤§¤H¹D¡G¡u­ì¨Ó¦p¡K¡K¦p¡K¡K¦p¡K¡K¡v¯Q¦Ñ¤j¤]¤£µ¥¥L»¡¥X³o­Ó¡u
¦¹¡v¦r¨Ó¡A«K¹D¡G¡u¨º¤EÁl¹D¤H¨­¤W¤§¶Ë¡AªG¦p³o¦ì¤ý©h®Qªº±À´ú¡A¥k»L­·¥«¡B
¥ñ¨ß¨â¥Þ¶¡¤¤¤F¤@¼C¡A«á¤ßÄa¼Ï¥Þ¶¡¯á­I±ÙÂ_¡K¡K¡v¥L¤a¦Û¤£©ñ¤ß¡A¤S°Ý¤@¥y¡G
¡u¤ý©h®Q¡A§A½T¬O¾ÌªZ¾Çªº¹D²z±ÀÂ_¡A¨Ã«D¥Ø¨£¦Õ»D¡H¡v¤ý»y¹äÂI¤FÂIÀY¡A»¡¹D
¡G¡u¬O¡C¡v¨º¤f¦Y¤§¤H©¿¹D¡G¡u¦pªG§A­n±þ¡K¡K±þ¡K¡K±þ¯Q¦Ñ¤j¡A¨º«K¦p¡K¡K¦p
¡K¡K¦p¡K¡K¡v

¡@¡@¯Q¦Ñ¤jÅ¥¥L°Ý¤ý»y¹ä¦p¦ó¨Ó±þ¦Û¤v¡A«ã±q¤ß°_¡A³Ü¹D¡G¡u§A°Ý³o¸Ü¡A¬O¤°»ò
©~¤ß¡H¡v

¡@¡@¦ýÀH§YÂà©À¡G¡u³o©h®Q¦~¬ö»´»´¡A»¡¯à¾ÌªZ¾Ç±ÀÂ_¡A®Æª¾¤EÁl¹D¤Hªº¦ºªk¡A
¹ê¬O­ê¦i©Ò«ä¡A¦h¥b¨º®É¦o¸ú¦bÁe½z®p¤U¡A¿Ë²´¨£¨ì¦³¤H¥Î¦¹¼C©Û¡C¦¹¨ÆÃö¯A¤Ó
¤j¡A¤£§«¦A°Ý­Ó©ú¥Õ¡C¡v«K¹D¡G¡u¤£¿ù¡C½Ð°Ý©h®Q¡A­Y­n±þ§Ú¡A¨º«K¦p¦ó¡H¡v¤ý
»y¹ä·L·L¤@¯º¡A´ê¨ì¼}®e´_¦Õ¯`¡A§CÁn¹D¡G¡uªí­ô¡A¦¹¤HªZ¥\¯}ºì¡A¬O¦bªÓ«á¤Ñ
©v¥Þ©M¨y«á²M§N²W¡A§A¥X¤â§ð¥L³o¨â³B¡A«K¯à§J¨î¥L¡C¡v¼}®e´_·íµÛ³o¼Æ¦Ê¦n¤â
¤§«e¡A¦p¦ó¯à¥Ì¨ü¤@­Ó¤Ö¤k«üÂI¡H¥L­ó¤F¤@Án¡A®ÔÁn¹D¡G¡u¯Q¬}¥D¬JµM°Ý§A¡A§A
¤jÁn»¡¤F¥X¨Ó¡A¨º¤]¤£§«¡C¡v¤ý»y¹äÁy¤W¤@¬õ¡A¦n¥Í²ÛºF¡A´M«ä¡G¡u§Ú¥»·Q°Q¦n
©ó§A¡A¨S·Q¨ì³o¬O·í²³³x¯à¡A±»»\¤F§Aªº¨k¤lº~¤j¤V¤Òªº«Â­·¡A§ÚÊÖ¤]²Â¤F¡C¡v
«K¹D¡G¡uªí­ô¡A©hĬ¼}®e©ó¤Ñ¤UªZ¾ÇµL©Ò¤£ª¾¡A§A»¡µ¹¯Q¦Ñ¤jÅ¥½}¡C¡v¼}®e´_¤£
Ä@°²¸Ë¡A§ó¤£Ä@­É¦o¤§¥ú¡A»¡¹D¡G¡u¯Q¬}¥DªZ¥\°ª±j¡A­n·Q¶Ë¥L¡A½Í¦ó®e©ö¡H¯Q
¬}¥D¡A«¥­Ì¤£¥²¦A»¡³o¨ÇÃD¥~¤§¨¥¡A½Ð§AÄ~Äò§iª¾Áe½z®p¤Uªº©Ò¨£©Ò»D¡C¡v¯Q¦Ñ
¤j¤@¤ß­nª¾¹D·í¤éÁe½z®p¤U¬O§_¥t¦³®Ç¤H¡A»¡¹D¡G¡u¤ý©h®Q¡A§A¬J¤£ª¾±þ¶Ë¯Q¬Y
¤§ªk¡A¦Û¤]¥¼¥²¯àª¾¸Ý±þ¤EÁl¹D¤Hªº¼C©Û¡A¨º»ò¾A¤~ªº¨¥»y¡A³£¬O®ø»º¬Y®aªº¤F
¡C¤EÁl¹D¤Hªº¦ºªk¡A¨ì©³©h®Q¦p¦ó±oª¾¡A°È½Ð±q¹ê¬Û§i¡A¦¹¨Æ«D¦P¤p¥i¡A¨àÀ¸¤£
±o¡C¡v¬qÅA·í¤ý»y¹ä¨«¨ì¼}®e´_¨­Ã䤧®É¡A¥þ¯«³eª`ªº¾®µø¡AÁ@¦o¹ï¼}®e´_¦p¦ó
¡A¤S¥þ¯«³eª`ªº¶ÉÅ¥¦o¹ï¼}®e´_»¡¨Ç¤°»ò¡C

¡@¡@¥L¤º¥\²`«p¡A¤ý»y¹ä¹ï¼}®e´_»¡ªº³o´X¥y¸ÜÁn­µÁö§C¡A¥L«o¤]¤wÅ¥±o²M²M·¡
·¡¡A³o®ÉÅ¥¯Q¦Ñ¤jªº»y®ð¡A²ª½«K¬Oª½¥¸¤ý»y¹ä¼»ÁÀ¡A³o¦ì¥L·q­Y¤Ñ¯«ªº·N¤¤¤H
¡A°Z¬O®Ç¤H«_Âp±oªº¡H·í¤U§ó¤£¥´¸Ü¡A¥k¨¬¤@©ï¡A¤w®i¶}¡u­âªi·L¨B¡v¡AªF¤@®Ì
¡A¦è¤@Âà¡AÅZ¦a¸Ì°Â¨ì¯Q¦Ñ¤j«á¤ß¡C

¡@¡@¯Q¦Ñ¤j¤@Åå¡A³Ü¹D¡G¡u§A¤z¤°¡K¡K¡v¬qÅA¦ù¥X¥k¤â¡A¤w«ö¦b¥L¥kªÓ«áªº¡u¤Ñ
©v¥Þ¡v¤W¡A¥ª¤â§ì¦í¤F¥L¥ª¨y«áªº¡u²M§N²W¡v¡C³o¨â³B¥Þ¹D¥¿¬O¯Q¦Ñ¤j¸nªù©Ò¦b
¡A¬O¥LªZ¥\¤¤ªº®zÂI¡C¤j¤ZÁ{¼Ä¬Û°«¡A©ó¦Û¤v¸nªù¤@©w¨¾Å@±o¤Q¤À©P±K¡A´Nºâ¨ü
¶Ë¤¤©Û¡A¤]Á`¤£·|¬O¦b¸nªù¥ªªñ¡C¬qÅA¤ò¤â¤ò¸}¡A¥X¤â¥þµL®a¼Æ¡A¦ý¤@¨Ó¥L¨Bªk
ºë©_¡A¤@¯w²´¶¡«K´Û¨ì¤F¯Q¦Ñ¤j¨­«á¡A¤G¨Ó¤ý»y¹ä¹ï¯Q¦Ñ¤jªZ¥\ªº®a¼Æ¬Ý±o·¥·Ç
¡A¯Q¦Ñ¤j¤Ï´x±ý«ÝÀ»¼Ä¡A¨â³B¸nªù¤w¦P®É¨ü¨î¡A¹ï¤è¥u¶·µy¦R·L«l¡A¦Û¤v¥ß®É«K
¦¨¤F¼o¤H¡C¥L¥i¤£ª¾¬qÅAªÅ¦³¤@¨­¤º¥\¡A«o¤£¯àÀH·Nµo©ñ¡AÁaµM§ì¦í¤F¥L¨â³B¸n
ªù¡A¨ä¹ê¥bÂI¤]¥[®`¥L¤£±o¡C¥L¾A¤~¤w¦b¬qÅA¤â¤U¦Y¹L­WÀY¡A¦p¦óÁÙ´±³x±j¡H¥u
±o­W¯º¹D¡G¡u¬q¤½¤lªZ¥\¯«§®¡A¯Q¬Y«ôªA¡C¡v¬qÅA¹D¡G¡u¦b¤U¤£·|ªZ¥\¡A³o¥þ¾Ì
¤ý©h®Qªº«üÂI¡C¡v»¡µÛ©ñ¶}¤F¥L¡A½w¨B¦Ó¦^¡C¯Q¦Ñ¤j¤SÅå¤S©È¡A§b¤F¦n¤@°}¡A¤~
¹D¡G¡u¯Q¬Y¤µ¤é¤èª¾¤Ñ¤U¤§¤j¡AªZ¥\°ª±jªÌ¡A¥¼¥²«K¥u¤Ñ¤sµ£«¾¤@¤H¡C¡v¦V¬qÅA
ªº­I¼v³s±æ¼Æ²´¡AÅåºÃ¤£©w¡C¤£¥­¹D¤H¹D¡G¡u¯Q¦Ñ¤j¡A§A¦³³o¼Ë¤j¥»»âªº°ª¤H©Þ
¤M¬Û§U¡A·í¯u¥i³ß¥i¶P¡C¡v¯Q¦Ñ¤jÂIÂIÀY¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡I«¥­Ì¨ú³Óªº§â´¤¡A¤S¦h
¤F´X¦¨¡C¡v¤£¥­¹D¤H¹D¡G¡u¤EÁl¹D¤H¬JµM¨­¦³¨â³B¼C¶Ë¡A¨º´N¤£¬O¤Ñ¤sµ£«¾¤Uªº
¤â¤F¡C¡v

¡@¡@¯Q¦Ñ¤j¹D¡G¡u¬O°Ú¡I·í®É§Ú¬Ý¨ì¥L¨­¤W©~µM¦³¨â³B¼C¶Ë¡A«K©M¹Dªø¤@¯ëªº¤ß
«ä¡C¤Ñ¤sµ£«¾¤£³ß»·¦æ¡A±`¤H¤S«ç´±¨ìÁe½z®p¦Ê¨½¤§¤º¥h¼»³¥¡H¦o¦Û¬O·¥¤Ö¦³¬I
®iªZ¥\ªº®É­Ô¡C¦]¦¹¦bÁe½z®p¦Ê¨½¤§¤º¡A­Y­n±þ¤H¡A©w¬O¦o¿Ë¦Û¥X¤â¡C§Ú­Ì¯Àª¾
¦oªºµÊ®ð¡A¦³®É¬G·N¤Þ¤@¨â­Ó°ª¤â¨ìÁe½z®p¤U¡AÅý³o¦Ñ¤Ó±C¹L¹L±þ¤HªºÅ}ÀY¡C¦o
±þ¤H¦V¨Ó¤@©Û«K§Y¨ú¤F©Ê©R¡A­þ¦³¦b¹ï¤â¨­¤W³s¤U¨â©Û¤§²z¡H¡v¼}®e´_¦Y¤F¤@Åå
¡A¤ß¹D¡G¡u§Ú¼}®e®a¡y¥H©¼¤§¹D¡AÁÙ¬I©¼¨­¡z¡A¤w¬OªZªL¤¤Åå¥@Àb«Uªº¥»»â¡A³o
¤Ñ¤sµ£«¾±þ¤H¤£¥Î²Ä¤G©Û¡A¯u¤£«H¥@¤W·|¦³¦p¦¹¥\¤Ò¡C¡v

¡@¡@¥]¤£¦P¥i¤£¦p¼}®e´_¨º»ò²`¨I¤£ÅS¡A¤ß¤U¤]¬O³o¯ëÃhºÃ¡A«K§Y°Ý¹D¡G¡u¯Q¬}
¥D¡A§A»¡¤Ñ¤sµ£«¾±þ¤H¤£¥Î²Ä¤G©Û¡A¹ï¥IªZ¥\¥­±e¤§½ú·íµM¤£Ãø¡A­n¬O¹J¨ì¯u¥¿
ªº°ª¤â¡AÃø¹D¤]¯à¦b¤@©Û¤§¤U°e¤F¹ï¤è©Ê©R¡H¯B¸Ø¡A¯B¸Ø¡I¥þµMªºÃø¥H¤J«H¡C¡v
¯Q¦Ñ¤j¹D¡G¡u¥]¥S¤£«H¡A¦b¤U¤]µLªk¥i·Q¡C¦ý§Ú­Ì³o¨Ç¤H¥Ì¤ß¨ü¤Ñ¤sµ£«¾ªº´ÛÀ£
­â°d¡A¤£½×¦o»¡¤°»ò¡A§Ú­Ì½Ö¤]¤£´±»¡¥b­Ó¤£¦r¡A¦pªG¦o¤£¬O¦³¶W¤H¤§¯à¡A³o¸Ì
¤T¤Q¤»¬}¬}¥D¡B¤C¤Q¤G®q®q¥D¡A­þ¤@­Ó¬O¦n¬Û»Pªº¡H¬°¤°»ò³o¨Ç¦~¨ÓªAªA¶K¶K¡A
½Ö¤]¤£¥Í²§¤ß¡H¡v¥]¤£¦PÂIÀY¹D¡G¡u³o¤¤¶¡ªGµM¬O¦³¨Ç¥j©Ç¡A¦U¦ì¦Ñ¥S¥¼¥²¬O¥Ì
¤ß°µ¥£¤~¡C¡vÁöı¯Q¦Ñ¤j¨¥¤§¦³²z¡A¤´¹D¡G¡u«D¤]¡A«D¤]¡I§A»¡¤£¥Í²§¤ß¡A²{¤U
¥i¤£¬O¤j¥Í²§¤ß¡B·N¹Ï¤Ï«q¶Ü¡H¡v

¡@¡@¯Q¦Ñ¤j¹D¡G¡u³o¤¤¶¡¬O¦³¹D²zªº¡C·í®É§Ú¤@¨£¤EÁl¹D¤H¦³¨â¶Ë¡A¤ß¤U°_ºÃ¡A
¦A¬Ý¥t¥~¨â­Ó¦ºªÌ¡A¨£¨ì¨º¨â¤H¥ç«D¤@©Û­P©R¡AÅãµM¬O¸g¹L¤F¤@³õ´c°«¡A²ª½¬O
¶Ë²ªõìõì¡C§Ú·í¤U«K©M¦w¡B´Üµ¥½Ñ¦ì¥S§Ì°Óij¡A³o¨Æ¥i¹ê¦b³zµÛ¥j©Ç¡CÃø¹D¤EÁl
¹D¤Hµ¥¤T¤H¤£¬Oµ£«¾©Ò±þ¡H¦ý¦p¤£¬Oµ£«¾¤Uªº¤â¡AÆFøl®c¤¤µ£«¾ÄݤU¨º¨Ç¤k¤H¡A
¤S«ç´±¦Û¦æ¦bÁe½z®p¤U±þ¤H¡A·m¥h¤Fµ£«¾¤@©Û±þ¤Hªº¼Ö½ì¡H¤EÁl¹D¤H³oµ¥¦n¤â¡A
±þ°_¨Ó¨ä¼ÖµL½a¡A³o¯ë¾÷½tµ¥¶¢¤£©ö¹J¨ì¡A¨º¤ñ¤§·m¥hµ£«¾¨ì¤fªº¬ü­¹¡A¤×¬°¤£
·q¡C§Ú­Ì¤ß¤¤ºÃ¶³­«­«¡A¨«¥X¼Æ¨½«á¡A¦w¬}¥D¬ðµM»¡¹D¡G¡y²ö¡K¡K²ö«D¦Ñ¤Ò¤H¡K
¡K¥Í¤F¡K¡K¥Í¤F¡K¡K¡z¡v¼}®e´_ª¾¥L«üªº¬O¨º­Ó¤f¦Y¤§¤H¡A¤ß¹D¡G¡u­ì¨Ó³o¤H«K
¬O¦w¬}¥D¡C¡v

¡@¡@¥uÅ¥¯Q¦Ñ¤jÄò¹D¡G¡u·í®É§Ú­ÌÂ÷Áe½z®p¤£»·¡A¨ä¹ê´Nºâ¬O¦b¸U¨½¤§¥~¡A­I«á
´£¨ì³o¦Ñ¸é±C¤§®É¡A½Ö¤]¤£´±µy¦³¤£·q¤§·N¡A¦V¨Ó³£¥H¡y¦Ñ¤Ò¤H¡z¬ÛºÙ¡C¦w¥S§Ì
»¡¨ì²ö«D¦o¬O¡y¥Í¤F¡K¡K¥Í¤F¡K¡K¡z³o´X­Ó¦r¡A²³¤H¤£¬ù¦Ó¦Pªº³£¹D¡G¡y¥Í¤F¯f
¡H¡z¡v¤£¥­¹D¤H°Ý¹D¡G¡u³o­Óµ£«¾«¾¡A¨s³º¦³¦h¤j·³¼Æ¤F¡H¡v¤ý»y¹ä§CÁn¹D¡G¡u
Á`¤£·|«Ü¦~»´½}¡C¡v

¡@¡@¬qÅA¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡A¬JµM¥Î¤W¤F³o­Ó¡y«¾¡z¦r¡A·íµM¤£·|¦~»´¤F¡C¤£¹L±N¨Ó
§A´Nºâ°µ¤F¡y«¾«¾¡z¡AÁÙ¬O®¼¦~»´ªº¡C¡v²´¨£¤ý»y¹ä¯d¯«¶ÉÅ¥¯Q¦Ñ¤jªº¸Ü¡A¥þ¤£
²z·|¦Û¤v»¡¨Ç¤°»ò¡A»á·P¨S½ì¡A¤ß¹D¡G¡u³o¯Q¦Ñ¤jªº¸Ü¡A§Ú¤]¥u¦nťť¡A§_«h¤ý
©h®Q°Ý¨ì§Ú¤°»ò¡A¥þµM±µ¤£¤W¤f¡A°Z¤£¬O¥¢«o¤F¤d¸üÃø³{ªº¨}¾÷¡H¡v¥uÅ¥¯Q¦Ñ¤j
¹D¡G¡uµ£«¾¦³¦h¤j¦~¬ö¡A¨º´N½Ö¤]¤£ª¾¤F¡C§Ú­ÌÂkÄݦoªºªv¤U¡A¤Ö«h¤@¡B¤G¤Q¦~
¡A¦h«h¤T¡B¥|¤Q¦~¡A¥u¦³µL¶q¬}¬}¥Dµ¥¤Ö¼Æ´X¦ì¡A¤~¬Oªñ¦~¨ÓÂkÄÝÆFøl®cªv¤Uªº
¡C¤Ï¥¿½Ö¤]¨S¨£¹L¦o­±¡A½Ö¤]¤£´±°Ý°_¦oªº·³¼Æ¡C¡v

¡@¡@¬qÅAÅ¥¨ì³o¸Ì¡A¤ß·Q¨ºµL¶q¬}¬}¥D­Ë¬O¯ÀÃÑ¡A¥|¤U¥´¶q¡AªG¨£¨¯Âù²M»·»·­Ê
¦b¤@¶ô¤jÅɤ§®Ç¡A§CÀY¨I«ä¡AÁy¤W²`¦³¼~¦â¡C

¡@¡@¯Q¦Ñ¤jÄò¹D¡G¡u¤j¹Ù¨àÀH§Y·Q°_¡G¤H¥²¦³¦º¡Aµ£«¾«¾¥»»â¦A°ª¡A²×¨s¤£¬O­×
·Ò¦¨ºë¡A¦³ª÷­è¤£Ãa¤§¨­¡C³o¤@¦¸§Ú­Ì¨Ñ©^ªºª««~¤£»ô¡A¦o¤£¥[³d»@¡A¤w¬O¥X©_
¡A¦Ó¤EÁl¹D¤Hµ¥¦º¦b®p¤U¡A¨­¤W©~µM¤£¤î¤@¶Ë¡A§ó¥[±Ò¤HºÃÄu¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¡A¨ä¤¤
¤@©w¦³­«¤j¥j©Ç¡C¤j¹Ù¨à¦U¦³¦Uªº¤ß«ä¡A¦ý¤]¥i»¡¦U¤H³£¬O¤@¼Ëªº¥´ºâ¡A§AÁ@Á@
§Ú¡A§ÚÁ@Á@§A¡A½Ö¤]¤£´±¥ý¶}¤f»¡¸Ü¡A¦³ªº¤SÅå¤S³ß¡A¦³ªº·T¬Ü­WÁy¡C¦U¤H³£ª¾
³o¬O§Ú­Ì²æ«oÏEÂê¡B¦A¥@¬°¤Hªº°ß¤@¨}¾÷¡A¥i¬Oµ£«¾«¾ªv²z§Ú­Ì¦óµ¥ÄY®m¡A¤S¦³
½Ö´±­Òij¥h±´­Ó¨s³º¡H¹j¤F¥b¤Ñ¡A´Ü¥S§Ì¹D¡G¡y¦w¤G­ôªº²q´ú¬O¤j¦³¹D²z¡A¤£¹L
¡A³o¥ó¨Æ¤]¤Ó«_ÀI¡A¨Ì¥S§Ì¤§¨£¡A«¥­ÌÁÙ¬O¦U¦Û¦^¥h¡AÀR­Ô®ø®§¡A«Ýµ¥¨ì¤F½T°T
¤§«á¡A¦A©w¦æ¤î¡A¤]ÁÙ¤£¿ð¡C¡z¡v

¡@¡@¡u´Ü¥S§Ì³o¦Ñ¦¨«ù­«ªºªk¤l¥»¨Ó¤Q¤À§´µ½¡A¥i¬O¡K¡K¥i¬O¡K¡K§Ú­Ì¹ê¦b¤S¤£
¯àµ¥¡C¦w¬}¥D»¡¹D¡G¡y³o¥Í¦º²Å¡K¡K¥Í¦º²Å¡K¡K¡z¥L¤£¥Î¦A»¡¤U¥h¡A¦U¤H¤]§¡¤F
µM¡C¦Ñ¸é±C¤â¤¤´¤¦í§Ú­Ìªº¥Í¦º²Å¡A½Ö¤]¤Ï§Ü¤£±o¡A­Õ­Y¦o±w¯f¨­¦º¡A¥Í¦º²Å¸¨
¤J¤F²Ä¤G¤H¤â¤¤¡A§Ú­Ì°Z¤£¬O¤S¦¨¬°²Ä¤G­Ó¤Hªº¥£Áõ¡H³o¤@¥Í¤@¥@¡A¥Ã»·¤£¯à½
¨­¡I­Õ­Y¨º¤H¥û¬½´c¬r¡A¤ñ¤§¦Ñ¸é±CµS¦³¹L¤§¡A§Ú­Ì±N¨Ó©Ò¨üªº­â°d²þ¬r¡A°Z¤£
¬O¤ñ¤µ¤é§ó¥[¼F®`¡H³o¹ê¦b¬O½b¦b©¶¤W¡A¤£±o¤£µo¡C©úª¾«e³~¤¿ÀI²§±`¡A«o¤]¬O
«D¥h±´­Ó¨s³º¤£¥i¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú­Ì³o¤@¸s¤H¤¤¡A½×¨ìªZ¥\¾÷´¼¡A¦Û¥H¦w¬}¥D¬°²Ä¤@¡A¥Lªº»´¨­¥\¤Ò¤×¨ä
¤ñ®Ç¤H°ª±o¦h¡C¨º®É±IÀRµLÁn¤§¤¤¡A¤K­Ó¤Hªº¥Ø¥ú³£±æ¨ì¤F¦w¬}¥DÁy¤W¡C¡v

¡@¡@¼}®e´_¡B¤ý»y¹ä¡B¬qÅA¡B¾H¦Ê¤t¡A¥H¤Î¤£ÃѦw¬}¥D¤§¤H¡A¥Ø¥ú³£¦b¤H¸s¤¤±½
¨Ó±½¥h¡A­n¨£³o¦ì»¡¸Ü¤f¦Y¦ÓªZ¥\°ª±jªº¦w¬Y¡A¨ì©³¬O¦óµ¥¼Ëªº¤Hª«¡C²³¤H¤S³£
°O¤F°_¨Ó¡A¾A¤~¯Q¦Ñ¤j¦V¼}®e´_»P¤£¥­¹D¤Hµ¥¤Þ¨£½Ñ¬}¥D¡B®q¥D¤§®É¡A¨ÃµL¦w¬}
¥D¦b¤º¡C

¡@¡@¯Q¦Ñ¤j¹D¡G¡u¦w¬}¥D³ßÅw²MÀR¡A¤£·Rµ²¥æ¡A¦]¦¹¾A¤~¨S»P¦U¦ì¤Þ¨£¡A²ö©Ç¡A
²ö©Ç¡I·í®É²³±æ©ÒÂk¡A³£¬ß¦w¬}¥D¥X°¨±´­Ó¨s³º¡C¦w¬}¥D¹D¡G¡y¬J¬O¦p¦¹¡A¦b¤U
¸q¤£®eÃã¡A¦Û·í«e¥h¹î¬Ý¡C¡z¡v²³¤H§¡ª¾¦w¬}¥D·í®É»¡¸Üµ´µL¦p¦¹¬yºZ¡A¥u¬O¯Q
¦Ñ¤j¤£«K¤Þ­z¥L¤f¦Y¤§¨¥¡A¨Ï¤H°S¯º¡F¦Ó¥L¤£Ä@»P¼}®e´_¡B¤£¥­¹D¤H¬Û¨£¡A¦Û¤]
¦]¤f¦Y¤§¬G¡C¯Q¦Ñ¤jÄ~Äò»¡¹D¡G¡u§Ú­Ì¦bÁe½z®p¤U­W­Wµ¥­Ô¡A·í¯u¬O«×¤é¦p¦~¡A
¥Í©È¦w¬}¥D¦³¤°»ò¤£´ú¡C¤j®a¯u¤H­±«e¤£»¡°²¸Ü¡A§Ú­Ì©TµM¾á¤ß¦w¬}¥D¾D¤F¦Ñ¸é
±Cªº¬r¤â¡A§ó©Èªº¬O¡A¦Ñ¸é±C¤@«ã¤§¤U¡A§ó¨Ó¦V§Ú­Ì¬°Ãø¡C¦ý¨Æ¨ìÁ{ÀY¡A¨º¤]¥u
¦³µw®¼¡A¤Ï¥¿¦Ñ¸é±C­Y­nÄYÃg¡A¤j¹Ù¨à¤]¬O°k¤£¤Fªº¡Cª½¹L¤F¤T­Ó®É¨°¡A¦w¬}¥D
¤~¦^¨ì¬ù©wªº¬Û·|¤§©Ò¡C§Ú­Ì¨£¨ì¥LÁy¦³³ß¦â¡A¤j®a¥ý©ñ¤U¤F¤ßÀY¤j¥Û¡C¥L¹D¡G
¡y¦Ñ¤Ò¤H¦³¯f¡A¤£¦b®p¤W¡C¡z­ì¨Ó¥L®¨®¨­«¦^Áe½z®p¡AÅ¥¨ì¦Ñ¸é±Cªº¨Í¤k­Ì»¡¸Ü
¡A±oª¾¦Ñ¸é±C¨­±w­«¯f¡A¥X¥~±ÄÃĨDÂå¥h¤F¡I¡v¯Q¦Ñ¤j»¡¨ì³o¸Ì¡A¤H¸s¤¤µn®ÉÅT
°_¤@¤ùÅw©I¤§Án¡C¤Ñ¤sµ£«¾¥Í¯fªº°T®§¡A¥L­Ì·íµM¦­¤w±oª¾¡A²³¤H»E¶°¦b¦¹¡A´N
¬O°Óij¦¹¨Æ¡A¦ýÅ¥¯Q¦Ñ¤j´£¤Î¡A¤´µM¤£¸T³Üªö¡C

¡@¡@¬qÅA·n¤F·nÀY¡A»¡¹D¡G¡u»D¯f«h³ß¡A©¯¨a¼Öº×¡I¡v¥L³o¨â¥y¸Ü§¨¦bÅwÁn¹p°Ê
¤§¤¤¡A½Ö¤]¨S¥[¯d¯«¡C

¡@¡@¯Q¦Ñ¤j¹D¡G¡u¤j®aÅ¥¨ì³o­Ó°T®§¡A¦Û¬O¤ßªá«ã©ñ¡A¦ý¤S©È¦Ñ¸é±C¸Þ­p¦hºÝ¡A
¬G·N¸Ë¯f¨Ó¸Õ±´§Ú­Ì¡A¤E­Ó¤H¤@°Óij¡A¤S¹L¤F¨â¤Ñ¡A³o¤~¤@»ô¦A¤WÁe½z®p¿s±´¡C
³o¤@¦¸¯Q¬Y¤H¦Û¤v¿Ë¦ÕÅ¥¨ì¤F¡C¦Ñ¸é±CªGµM¬O¨­±w­«¯f¡A¥bÂI¤]¤£°²¡C¥u¤£¹L¥Í
¦º²Åªº©Ò¦b¡A«o¬d¤£¥X¨Ó¡C¡v

¡@¡@¥]¤£¦P´¡¼L¹D¡G¡u³Þ¡A¯Q¦Ñ¥S¡A¨º¥Í¦º²Å¡A¨ì©³¬O¤°»ò°­ªF¦è¡H¡v¯Q¦Ñ¤j¼Û
¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡u¦¹ªF¦è»¡¨Ó¸Üªø¡A¤@®É¤]¤£¯à¦V¥]¥S¸ÑÄÀ©ú¥Õ¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¡A¦Ñ
¸é±C´xºÞ¥Í¦º²Å¦b¤â¡AÀH®É¥i¨î§Ú­Ì¦º©R¡C¡v¥]¤£¦P¹D¡G¡u¨º¬O¤@¥ó¤Q¤À¼F®`ªº
ªkÄ_¡H¡v¯Q¦Ñ¤j­W¯º¹D¡G¡u¤]¥i³o»ò»¡¡C¡v¬qÅA¤ß·Q¡G¡u¨º¯«¹AÀ°À°¥D¡B¤s¦ÏÄG
¤l¥qªÅ¥È¡A¤]¬O©È·¥¤F¤Ñ¤sµ£«¾ªº¡y¥Í¦º²Å¡z¡A¥H­P¸õ±V¦ÛºÉ¡A¥i¨£³oªkÄ_©e¹ê
¼F®`¡C¡v

¡@¡@¯Q¦Ñ¤j¤£Ä@¦h½Í¡u¥Í¦º²Å¡v¡AÂàÀY¦V²³¤H®ÔÁn»¡¹D¡G¡u¦Ñ¸é±C¥Í¤F­«¯f¡A¨º
¬O¤d¯u¸U½Tªº¤F¡C«¥­Ì­n½¨­²æÃø¡A¥u¦³¹ª°_«i®ð¡A©é©R·F¤W¤@³õ¡C¤£¹L¦Ñ¸é±C
¥Ø«e¬O§_¤w¦^¥hÁe½z®pÆFøl®c¡A«¥­ÌµLªkª¾¾å¡C¤µ«á¦p¦ó¦æ¤î¡A­n½Ð¤j®a¦X­p¦X
­p¡C¤×¨ä¤£¥­¹Dªø¡B¼}®e¤½¤l¡B¤ý©h®Q¡K¡K¬q¤½¤l¥|¦ì¦³¦ó°ª¨£¡A°È½Ð¤£§[½ç±Ð
¡C¡v¬qÅA¹D¡G¡u¥ý«eÅ¥»¡¤Ñ¤sµ£«¾±j¥ûÅQ¹D¡A´Û­â¦U¦ì¡A¦b¤U¤ß¤¤¤£©Á¡A¨M·N¤W
Áe½z®p¥h¸ò³o¦ì¦Ñ¤Ò¤H²z½×²z½×¡C¦ý¦o¬JµM¥Í¯f¡A­¼¤H¤§¦M¡A§g¤l©Ò¤£¨ú¡C§O»¡
§Ú¨S¦³°ª¨£¡A´N¬O¦³°ª¨£¡A§Ú¤]¬O¤£»¡ªº¤F¡C¡v



2006-3-29 04:23 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#37  ²Ä¤T¤Q¤­¦^¡@¬õÃC¼u«ü¦Ñ¡@«b¨ºªÚµØ



²Ä¤T¤Q¤­¦^¡@¬õÃC¼u«ü¦Ñ¡@«b¨ºªÚµØ


¡@¡@¯Q¦Ñ¤jÁy¦â¤@ÅÜ¡A«Ý­n»¡¸Ü¡A¤£¥­¹D¤H¦V¥L¨Ï­Ó²´¦â¡A·L¯º¹D¡G¡u¬q¤½¤l¬O
§g¤l¤H¡A¤£ªÖ­¼¤H¤§¦M¡A«~®æ°ª©|¡A¨ØªA¡A¨ØªA¡I¯Q¥S¡A«¥­Ì¶i§ðÁe½z®p¡A²Ä¤@
­n¸q¡A¬O­nª¾¹DÆFøl®c¤¤ªºµê¹ê¡C¦w¬}¥D»P¯Q¥Sµ¥¤E¦ì¿Ë¨­¤W¥h±´¹L¡A¦Ñ¸é±CÂ÷
¥h¤§«á¡A®c¤¤¨ì©³©|¦³¦h¤Ö°ª¤â¡H§G¸m¦p¦ó¡H¯Q¥SÁö¤£¯àºÉª¾¡A·Q¨ÓÁ`¥²Å¥¨ì¤@
¡B¤G¡A«K½Ð»¡¥X¨Ó¡A¤j®a°Ñ¸Ô¦p¦ó¡H¡v

¡@¡@¯Q¦Ñ¤j¹D¡G¡u»¡¤]ºF·\¡A§Ú­Ì¨ìÆFøl®c¤¤¥h¹î¬Ý¡A½Ö¤]¤£´±©ñÁx±´Å¥¡A¤j®a
ºÜ¤OÁô½ª¡A°ß®£¼²¨ì¤F¤H¡C¦ý¦b¤U¦b®c«áªá®E¤§¤¤¡AÁÙ¬Oµ¹¤@­Ó¤kµ£¼²¨£¤F¡C³o
¤k«½¨à¦ü¥G¬O­Ó¤XøU¤§Ãþ¡A¦o¬ðµM©ïÀY¡A§Ú¤@­Ó°{Áפ£¤Î¡A¸ò¦o¥´¤F­Ó·Ó­±¡A¦b
¤U²`®£¬ªº|¤F¾÷±K¡AÁa¤W«e¥h¡A¬I®i¾à®³ªk¡A«K·Q±N¦o§ì¦í¡A¨º®É§Ú¬O¥Ï¥X©Ê©R
¤£­n¤F¡AÆFøl®c¤¤¨º¨Ç©h®Q¡B¤Ó¤Ó­Ì´¿±o¦Ñ¸é±C«üÂIªZ¥\¡A­Ó­Ó«D¦P¤p¥i¡AÁö¬O
­Ó¤p¤p¤kµ£¡A¥u©È¤]¤Q¤À¤F±o¡C§Ú³o¤U½Ä¤W«e¥h¡A¦Ûª¾¬O¤E¦º¤@¥Í¤§Á|¡K¡K¡v¥L
Án­µ·L·LµoŸ¡AÅãµM·í®É§½¶Õ¤¿ÀI¤§·¥¡A¦¹¨è¦^«ä¡AµS¦³¾l±ª¡C

¡@¡@²³¤H²´¨£¥L²{¤U¦wµMµL®~¡A¨º»ò·í¤é¦bÁe½z®p¤WÁa´¿¹J¨ì¤°»ò¦MÃø¡A¥²¤]¤Æ
ÀI¬°¦i¡A¦ý·Q¯Q¦Ñ¤j©~µM´±¦bÁe½z®p¤W°Ê¤â¡AÁö»¡¬O¹ê¹G³B¦¹¡Aèo¦Ó¨«ÀI¡A«o¤]
ºâ±o¬OÁx¤j¥]¤Ñ¤F¡C

¡@¡@¥uÅ¥¥LÄ~Äò»¡¹D¡G¡u§Ú³o¤@¤W¥h¡A«K¬O¬I®i¥þ¤O¡AÂù¤â¨Ïªº¬O¡yªê¤ö¥\¡z¡A
·í®É§Ú¸£®ü¤¤°{¹L¤F¤@­Ó©ÀÀY¡G­Õ­Y³o¤@©Û®³¤£¨ì³o¤k«½¨à¡Aµ¹¦o±i¼L¥s³Û¡A¤Þ
¨Ó«á´©¡A¨º»ò§Ú¥ß¨è±q³o¼Æ¦Ê¤Vªº°ª®p¤WÅD¤F¤U¥h¡A²n²n§Ö§Ö¹Ï­Ó¦ÛºÉ¡A§K±o¸¨
¦b¦Ñ¸é±C¤â¤U¨º§å¤k±N¤â¤¤¡A¨ü¨ºµL½aµLºÉªº­W·¡¡C­þª¾¹D¡K¡K­þª¾¹D§Ú¥ª¤â¤@
·f¤W³o¤k«½¨àªÓÀY¡A¥k¤â§ì¦í¦oªºÁu»H¡A¦o³º²@¤£§Ü©Ú¡A¨­¤l¤@®Ì¡A«K§Y³n­Ë¡A
¥þ¨­¨S¥bÂI¤O®ð¡A«o¬O¤@ÂIªZ¥\¤]µL¡C¨º®É§Ú¤j³ß¹L±æ¡A¤@§b¤§¤U¡A¨â°¦¸}»Ä³n
µL¤ñ¡A¤£©È¦U¦ì¨£¯º¡A§Ú¬O¦Û¤vÀ~¦Û¤v¡A³o¤k«½¨à³n­Ë¤F¡A§Ú³o¤£¦¨¾¹ªº¯Q¦Ñ¤j
¡AÀI¨Ç¨à¤]³n­Ë¤F¡C¡v

¡@¡@¥L»¡¨ì³o¸Ì¡A¤H¸s¤¤µo¥X¤@°}¯ºÁn¡A¦U¤H¤ß±¡¬°¤§¤@ÃP¡A¯Q¦Ñ¤jÁöÃÕ¼J¦Û¤v
Áx¤p¡A¦ý¤H¤H§¡ª¾¥L¨ä¹ê·¥¬O­è«i¡A´±¨ìÁe½z®p¤W¥X¤â®³¤H¡A°Z¬Oµ¥¶¢¤§¨Æ¡H

¡@¡@¯Q¦Ñ¤j¤@©Û¤â¡A¥L¤â¤U¤@¤H´£¤F¤@°¦¶Â¦â¥¬³U¡A¨«¤W«e¨Ó¡A©ñ¦b¥L¨­«e¡C

¡@¡@¯Q¦Ñ¤j¸Ñ¶}³U¤f÷¯Á¡A±N³U¤f©¹¤U¤@±Ì¡A³U¤¤ÅS¥X¤@­Ó¤H¨Ó¡C²³¤H³£¬O¡u°Ú
¡vªº¤@Án¡A¥u¨£¨º¤H¨­§Î¬Æ¤p¡A¬O­Ó¤kµ£¡C¯Q¦Ñ¤j±o·N¬v¬vªº¹D¡G¡u³o­Ó¤k«½«½
¡A«K¬O¯Q¬Y¤H±qÁe½z®p¤W¾à¤U¨Óªº¡C¡v²³¤H»ôÁnÅw©I¡G¡u¯Q¦Ñ¤j¤F¤£°_¡I¡v¡u·í
¯u¬O­^¶¯¦nº~¡I¡v¡u¤T¤Q¤»¬}¡B¤C¤Q¤G®q¸s¥P¡A¥H§A¯Q¦Ñ¤j©~­º¡I¡v²³¤HÅw©IÁn
¤¤¡A§¨ÂøµÛ¤@ÁnÁn«©«©§r§rªº­úª_¡A¨º¤kµ£Âù¤â«ö¦bÁy¤W¡A¶ã¶ã¦Ó­ú¡C

¡@¡@¯Q¦Ñ¤j¹D¡G¡u§Ú­Ì®³¨ì¤F³o¤k«½«½«á¡A¥Í®£¦A¯ÔÀÁ¤U¥h¡A¬ªº|¤F­·Án¡A«K§Y
¤U®p¡C¤@¦A½L°Ý³o¤k«½«½¡A¥i±¤±o«Ü¡A¦o«o¬O­Ó°×¤Ú¡C§Ú­Ìªì®ÉÁÙ¹D¦o¬O¸ËŤ§@
°×¡A´¿·Q¤F³\¦hªk¨à¬Û¸Õ¡A¦³®É¥X¨ä¤£·N¦b¦o­I«á¤j¥s¤@Án¡AÁ@¦o¬O§_Åå¸õ¡A¸Õ
¨Ó¸Õ¥h¡A­ì¨Ó¯u¬O°×ªº¡C¡v

¡@¡@²³¤HÅ¥¨º¤kµ£ªº­úª_¡A§r§r§rªº¡AªGµM¬O°×¤Ú¤§Án¡C¤HÂO¤¤¤@¤H°Ý¹D¡G¡u¯Q
¦Ñ¤j¡A¦o¤£·|»¡¸Ü¡A¼g¦r·|¤£·|¡H¡v¯Q¦Ñ¤j¹D¡G¡u¤]¤£·|¡C§Ú­Ì¤°»ò«þ¥´¡B®û¤ô
¡B¤õ¿S¡B¾j¶º¡A¤@¤Áªkªù³£¨Ï¹L¤F¡A¬Ý¨Ó¦o¤£¬O­Ï±j¡A«o¬O¯uªº¤£·|¡C¡v

¡@¡@¬qÅA§Ô¤£¦í¹D¡G¡u¼K¼K¡A¥H³oµ¥¨õ»À¤â¬q§é¿i¤@­Ó¤p©h®Q¡A§A²Û¤]¤£²Û¡H¡v
¯Q¦Ñ¤j¹D¡G¡u§Ú­Ì¦b¤Ñ¤sµ£«¾¤â¤U©Ò¨üªº§é¿i¡AºG¹L¤Q­¿¡A¤@³øÁÙ¤@³ø¡A¦ó²Û¤§
¦³¡H¡v¬qÅA¹D¡G¡u§A­Ì­n³ø¤³¡A¸Ó·í¥h¹ï¥I¤Ñ¤sµ£«¾¤~¬O¡A¹ï¥I¦o¤â¤Uªº¤@­Ó¤p
¤XÀY¡A¦³¤°»ò¥Î¡H¡v¯Q¦Ñ¤j¹D¡G¡u¦ÛµM¦³¥Î¡C¡v´£°ªÁn­µ»¡¹D¡G¡u²³¦ì¥S§Ì¡A«¥
­Ì¤µ¤Ñ»ô¤ß¦X¤O¡A¤Ï¤FÁe½z®p¡A¦¹«á¦³ºÖ¦P¨É¡A¦³º×¦@·í¡A¤j¹Ù¨àÝ÷¦å¬°·ù¡A¥H
¹Ï¤j¨Æ¡C¦³¨S¦³­þ¤@­Ó¤£Ä@·Fªº¡H¡v¥L³s°Ý¨â¥y¡AµL¤H§@Án¡C°Ý¨ì²Ä¤T¥y¤W¡A¤@
­Ó»í±ïªºº~¤lÂà¹L¨­¨Ó¡A¤@¨¥¤£µoªº©¹¦è«K©b¡C¯Q¦Ñ¤j¥s¹D¡G¡u¼C³½®q°Ï®q¥D¡A
§A¨ì­þ¸Ì¥h¡H¡v¨ºº~¤l¤£µª¡A¥u©Þ¨¬­¸©b¡A¨­§Î·¥§Ö¡AÂ಴¶¡«KÂà¹L¤F¤sËü¡C²³
¤H¥s¹D¡G¡u³o¤HÁx¤p¡AÁ{°}²æ°k¡A§ÖºI¦í¥L¡C¡vÀK®É¤§¶¡¡A¤Q¾l¤H°l¤F¤U¥h¡A­Ó
­Ó¬O»´¥\¤W¨Î¤§½ú¡A¦ý»P¨º°Ï®q¥D¬Û¶Z¤w»·¡A¤£ª¾¬O§_°l»°±o¤W¡C¬ðµM¶¡¡u°Ú¡v
ªº¤@ÁnªøÁnºG©I¡A±q¤s«á¶Ç¤F¹L¨Ó¡C²³¤H¤@Å大¤U¡A¬ÛÅUÅܦâ¡A¨º°l³vªº¤Q¾l¤H
¤]³£°±¤F¸}¨B¡A¥uÅ¥±o©I©I­·ÅT¡A¤@Áû¶ê²y¯ëªºªF¦è±q¤sËü«á¯e­¸¦Ó¥X¡A±°¹L¥b
ªÅ¡A¦V¤HÂO¤¤¸¨¤F¤U¨Ó¡C

¡@¡@¯Q¦Ñ¤jÁa¨­ÅD«e¡A±N¨º¶êª«±µ¦b¤â¤¤¡A¿O¥ú¤U¨£¨ºª«¦å¦×¼Ò½k¡A³º¬O¤@Áû­º
¯Å¡A¦A¬Ý¨º­º¯Åªº­±¥Ø¡A¦ý¨£Å½¬Ü´u±i¡AÂù¥Ø¶ê¸C¡A«K¬O¾A¤~¨º­Ó°k¥hªº°Ï®q¥D
¡A¯Q¦Ñ¤jŸÁn¹D¡G¡u°Ï®q¥D¡K¡K¡v¤@®É¤§¶¡¡A¥L·Q¤£¥X³o°Ï®q¥D¦ó¥H·|¦p¦¹¨³³t
ªº°e©R¡A¤ß©³ÁôÁô¤É°_¤F¤@­Ó·¥¬°®£©Æªº©ÀÀY¡G¡u²ö«D¤Ñ¤sµ£«¾¨ì¤F¡H¡v¤£¥­¹D
¤H«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡u¼C¯«¯«¼C¡AªGµM¦W¤£µê¶Ç¡A¨ô¥S¡A§A§â¦u±o¦nºò°Ú¡I¡v

¡@¡@¤sËü«á¶Ç¨Ó¤@­Ó²M«GªºÁn­µ¹D¡G¡uÁ{°}²æ°k¡A¤H¤H±o¦Ó¸Ý¤§¡C²³®a¬}¥D¡B®q
¥D¡A½Ð¤Å©Ç³d¡C¡v

¡@¡@²³¤H±qÅå´q¤¤Ä±¿ô¹L¨Ó¡A³£¹D¡G¡u©¯±o¼C¯«°£·À«q®{¡A¤~¤£­PÃa¤F«¥­Ì¤j¨Æ
¡C¡v¼}®e´_©M¾H¦Ê¤tµ¥§¡·Q¡G¡u¦¹¤H¸¹ºÙ¡y¼C¯«¡z¡A¥¼§K¤]¤Ó¨g¦k¦Û¤j¡C§A¼Cªk
¦A°ª¡A¤S°Z¯à¦ÛºÙ¬°¡y¯«¡z¡H¦¿´ò¤W¨SÅ¥¹L¦³³o»ò¤@¸¹¤Hª«¡A«o¤£ª¾¼Cªk¨ì©³¦p
¦ó°ª©ú¡H¡v¯Q¦Ñ¤j¦Û·\­è¤~¦Û¤vºÃ¯«ºÃ°­¡A¤jÁn¹D¡G¡u²³®a¥S§Ì¡A½Ð¤j®a¨ú¥X§L
¤b¡A¨C¤H¦V³o¤k«½«½¬å¤W¤@¤M¡A¨ë¤W¤@¼C¡C³o¤k«½«½¦~¬öÁö¤p¡A¤S¬O­Ó°×¤Ú¡A²×
¨s¬OÁe½z®pªº¤Hª«¡A¤j¹Ù¨àªº¤MÀY³Ü¹L¤F¦o¨­¤Wªº¦å¡A±q¦¹¸òÁe½z®p¶Õ¤£¨â¥ß¡A
´Nºâ¦A­n¦³¤T¤ß¨â·N¡A¨º¤]¤£®e§A¦A¬ÈÁY«á°h¤F¡C¡v¥L¤@»¡§¹¡A·í§YÀº°­ÀY¤M¦b
¤â¡C¤@¤z¤Hµ¥»ôÁn¥s¹D¡G¡u¤£¿ù¡A¸Ó·í¦p¦¹¡I¤j¹Ù¨àÝ÷¦å¬°·ù¡A±q¦¹¦³¶iµL°h¡A
¸ò¦Ñ¸é±C«÷¨ì©³¤F¡C¡v

¡@¡@¬qÅA¤jÁn¥s¹D¡G¡u³o­Ó¨Ï¤£±o¡A¤j¤jªº¨Ï¤£±o¡C¼}®e¥S¡A§A°È¶·¥X¤â¡A¨î¤î
³oµ¥¼É¦æ¤~¦n¡C¡v¼}®e´_·n¤F·nÀY¡A¹D¡G¡u¬q¥S¡A¤H®a¨­®a©Ê©R¡AºÉ¬Ò¨t¦¹¤@Á|
¡A«¥­Ì¬O¥~¤H¡A¤£¥i¦k¥[¤z¹w¡C¡v¬qÅA¿E°Ê¸q¼«¡A¥s¹D¡G¡u¤j¤V¤Ò¸ô¨£¤£¥­¡A°Z
¯à²´¶}²´³¬¡Aµø¦Ó¤£¨£¡H¤ý©h®Q¡A§A´Nºâ½|§Ú¡A§Ú¤]¬O­n¥h±Ï¦oªº¤F¡A¥u¤£¹L¡K
¡K¥u¤£¹L§Ú¬qÅA¤âµL¿£Âû¤§¤O¡A­n±Ï³o¤p©h®Qªº©Ê©R¡A«o¦³ÂIÃø¥H¿ì¨ì¡C³Þ¡A³Þ
¡A¾H¥S¡B¤½§M¥S¡A§A­Ì«ç»ò¤£°Ê¤â¡H¥]¥S¡B­·¥S¡A§Ú½Ä¤W«e¥h±Ï¤H¡A§A­ÌÀH«á±µ
À³¦p¦ó¡H¡v¾H¦Ê¤tµ¥¦V¨Ó°ß¼}®e´_°¨­º¬O¤¡A¨£¼}®e´_¤£±ý´¡¤â¡A³£¦V¬qÅA·n¤F
·nÀY¡AÁy¤W«o§¡¦³ºpµM¤§¦â¡C

¡@¡@¯Q¦Ñ¤jÅ¥±o¬qÅA¤j©I¤p¥s¡A¤ß·Q¦¹¤HªZ¥\·¥°ª¡A¯u­n¾î¨Ó¥Í¨Æ¡A«o¤]¤£©ö¹ï
¥I¡A©]ªø¹Ú¦h¡A³t¦æ¤FÂ_ªº¬°¬O¡A·í§YÁ|°_°­ÀY¤M¡A¥s¹D¡G¡u¯Q¦Ñ¤j²Ä¤@­Ó°Ê¤â
¡I¡v´§¤M«K¦V¨º¨­¦b¥¬³U¤¤ªº¤kµ£¬å¤F¤U¥h¡C¬qÅA¥s¹D¡G¡u¤£¦n¡I¡v¤â«ü¤@¦ù¡A
¤@©Û¡u¤¤¨R¼C¡v¡A¦V¯Q¦Ñ¤jªº°­ÀY¤M¤W¨ë¥h¡C­þª¾¥L³o¤»¯ß¯«¼C¤£¯à¦¬µo¥Ñ¤ß¡A
¦³®É¯u®ð¹ª¿º¡A«Â¤OµL½a¡A¦³®É¤º¤O«o¥bÂI¤]¹B¤£¤W¨Ó¡A³o®É¤@¼C¨ë¥X¡A¯u®ð¥u
¨ì¤F¤â´x¤§¶¡¡A«Kµo¤£¥X¥h¡C²´¨£¯Q¦Ñ¤j³o¤@¤M«K­n¬å¨ì¨º¤kµ£¨­¤W¡A¬ðµM¶¡ÅÉ
¥Û«á­±ÅD¥X¤@­Ó¶Â¼v¡A¥ª´x¤@¦ù¡A¤@ªÑ¤j¤O«K±N¯Q¦Ñ¤j¼²¶}¡A¥k¤â§ì°_¦a¤Uªº¥¬
³U¡A±N¨º¤kµ£³s³U­t¦b­I¤W¡A«K¦V¦è¥_¨¤ªº¤s®p¯e©b¤W¥h¡C²³¤H»ôÁnµo³Û¡A¯É¯É
¦V¥L°l¥h¡C¦ý¨º¤H©b¦æ©_³t¡A¤ù¨è¤§¶¡«K½Ä¤J¤F¤s©Y¤Wªº±KªL¡C½Ñ¬}¥D¡B®q¥D©Ò
µo®gªº·t¾¹¡A¤£¬O¥´¤W¤F¾ð¨­¡A«K¬O³QªK¸­¼u¸¨¡C

¡@¡@¬qÅA¤j³ß¡A¥L¥Ø¥ú±Ó¾U¡A¤w»{¥X¤F¦¹¤H­±¥Ø¡A¨º¤é¦bÁoÅG¥ý¥ÍĬ¬Pªeªº´Ñ·|
¤¤´¿©M¥L·|¹L¡A¨º­ÓÁc½ÆµL¤ñªº¬ÃÄn«K¬O¥L¸Ñ¶}ªº¡A¤jÁn¥s¹D¡G¡u¬O¤ÖªL¦xªºµê
¦Ë©M©|¡Cµê¦Ë®v¥S¡A©m¬qªº¦V§A¦X¤Q³»Â§¡I§A¤ÖªL¦x¬OªZªL¤¤ªº®õ¤s¥_¤æ¡AªGµM
¦W¤£µê¶Ç¡C¡v²³¤H¨£¨º¤H¤@´x«K±N¯Q¦Ñ¤j±À¶}¡A¸}¨B»´±¶¡AªZ¥\µÛ¹ê¤F±o¡A¤SÅ¥
¬qÅA¤j©IÆg¦n¡A»¡¥L¬O¤ÖªL¦xªº©M©|¡A¤ÖªL¦x²±¦W¤§¤U¡A¤H¤H¤ß¤¤¦s¤F©Ä·N¡A¤£
´±¹L¤À¹Gªñ¡C¥u¬O¦¹¨Æ²o¯A¤Ó¹L­«¤j¡A³o¤k«Ä³Q¤ÖªL¹¬¤H±Ï¨«¡A­Y¤£±N¥L±þ¤F·À
¤f¡A²³¤Hªº¹Ï¿Ñ¥ß®É«K§Y¬ªº|¡A¤£´ú©_º×ÀH¤§¦Ó¦Ü¡A¦U¤H©I¼S¥sÄW¡A¯e°l¦Ó«e¡C

¡@¡@²´¨£³o¤ÖªL¹¬¯e©b¤W®p¡A¤s®p°ªÁq¤J¶³¡A®p³»¥Õ³·½J½J¡A­nÃk¨ìµ´³»¡A«K¬O
»´¥\°ª¤â¡A¥u©È¤]±o¥|¡B¤­¤Ñ¥\¤Ò¡C¤£¥­¹D¤H¥s¹D¡G¡u¤j®a¤£¥²Åå´q¡A³o©M©|¤W
¤F¤s®p¡A¨º¬O¤@±øµ´¸ô¡A¤£©È¥L­¸¤W¤Ñ¥h¡C¤j¹Ù¨à¦uºò®p¤U³q¸ô¡A¤£Åý¥L°k²æ«K
¬O¡C¡v¦U¤HÅ¥¤F¡A¤ß¤Uµy¦w¡C·í¤U¯Q¦Ñ¤j¤À¬£¤H¤â¡A¹Î¹Î±N¨º¤s®p¥|©Pªº¤s¸ô³£
¦u¦í¤F¡C°ß®£¨º¤ÖªL¹¬½Ä±N¤U¨Ó¡A³ò¦uªÌ©è¾×¤£¦í¡A¨C±ø¸ô¤W³£¥¬¤F¤T¹D¥d¤l¡A
ÀY¥d¦u¤£¦í©|¦³¤¤¥d¡A¤¤¥d¤§«á¤S¦³«á¥d¡A¥t¦³¤Q¾l¦W¦n¤â¨Ó¦^¨µÅÞ±µÀ³¡C¤À¬£
¤w©w¡A¯Q¦Ñ¤j»P¤£¥­¹D¤H¡B¦w¬}¥D¡B®á¤g¤½¡BÀN¬}¥D¡B´Ü®q¥Dµ¥¼Æ¤Q¤H¤W¤s·j®·
¡A°È¶·¥ý°£¤F³o¹¬¤H¡A¥H§K«á±w¡C¼}®e´_µ¥¤@¸s¤H³Q¤À¬£¦bªF¸ô¨¾¦u¡A­±¤l¤W¬O
½Ð¥L­Ì§¤ÂíªF¤è¡A¹ê«h¬O¤£±ý¥L­Ì°Ñ»P¨ä¨Æ¡C¼}®e´_¤ß¤¤³·«G¡Aª¾¹D¯Q¦Ñ¤j¹ï¦Û
¤v»á¦³ºÃ§Ò¤§·N¡A·L·L¤@¯º¡A«K»â¤F¾H¦Ê¤tµ¥¤H¦u¦bªF¸ô¡C¬qÅA¤]¤£©È§O¤H°Q¹½
¡A¤£¦í¤fªº¤jÆgµê¦Ë­^¶¯¤F±o¡C

¡@¡@·m¤F¥¬³U¤§¤H¡A¥¿¬Oµê¦Ë¡C¥L¦b¤p¶º©±¤¤¨£¨ì¼}®e´_»P¤B¬K¬î¤@³õÅå¤ß°Ê¾z
ªº¼@°«¡A¥uÀ~±o»î¤£ªþÅé¡A­¼µÛ´å©Z¤§·m±Ïªüµµ¡B¼}®e´_²æ¨­¥Xªù¡B¤B¬K¬î°l¥X
ªù¥hªº¾÷·|¡A¥ß§Y±q«áªù¤¤·È¤F¥X¥h¡C¥L¤@¤ß¥u·Q§ä¨ì¼z¤èµ¥®v§B¨û¡A¦nÅ¥¥L­Ì
¥Ü¤U¡A¥L¦Û±q¤@´x¥´¦º®v§B¯ª¥ÈÃø¤§«á¡A¤wµM¤»¯«µL¥D¡A¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡C

¡@¡@¥L±qµL¦æ¨«¦¿´òªº¸g¾ú¡A¤S¤£ÃѸô®|¡A¦Û¸g¤B¬K¬î©M¼}®e´_´c°«¤@§Ð¡A¦¨¤F
Åå¤}¤§³¾¡A³s¤p¶º©±¡B¤p«È´Ì¤]¤£´±¶i¥h¡A¥u¦b¤s³¥¶¡¶ÃÂô¡C

¡@¡@¨ä®É¤T¤Q¤»¬}¬}¥D¡B¤C¤Q¤G®q®q¥D¬Û¬ù¦b¦¹¶¡¤s¨¦¤¤»E·|¡A¨C¤H¦UÄâ¤l§Ì¿Ë
«H¡A¤H¼ÆµÛ¹ê¤£¤Ö¡Aµê¦Ë¦b³~¤¤¦Û¤£§K¼²¨ì¡C¥L¨£³o¨Ç¤HÅãµM¬O¦¿´ò¤Hª«¡A«K·Q
¦V¥L­Ì¥´Å¥¼z¤èµ¥®v¨û§Bªº¦æÂÜ¡A¦ý¨£¥L­Ì§Î»ª¥û´c¡A¥u©È»P¤B¬K¬î¬O¤@¹Ù¡A«o
¤S¤£´±¡AÀH§YÅ¥±o¥L­Ì®¨®¨°Óij¡A¦ü¥G­n·F¤°»ò®`¤Hªº¤Ä·í¡A¤ß·Q¦æ«L¥M¸q¡B§ß
¦MÀÙ§x¡A¤ÖªL§Ì¤l³dµL®Ç¶U¡A·í§Y¸òÀH¨ä«á¡A²×©ó±N·í±ßªº±¡´º¤@¤@Á@¦b²´¸Ì¡A
Å¥¦b¦Õ¤¤¡C¥L©ó¦¿´ò¤W½Ñ¯ë®¦«è¹L¸`¥þµM¤£À´¡A«Ý¨£¯Q¦Ñ¤jÁ|°_°­ÀY¤M¡A­n¬å¦º
¤@­Ó¥þµL§Ü©Ú¤§¤Oªº°×¤Ú¤k«Ä¡A¤£¥Ñ±o·O´d¤ß¤j°Ê¡A¤ß·Q¤£ºÞ½Ö¬O½Ö«D¡A³o¤k«Ä
¬O«D±Ï¤£¥iªº¡A·í§Y±qÅÉ¥Û«á­±½Ä±N¥X¨Ó¡A·m¤F¥¬³U«K¨«¡C¥L¤W®p¤§«á¡A´£®ðª½
©b¡A²´¨£¶V©b¾ðªL¶V±K¡A°l»°ªÌ¥sÄÛ§o³Û¤§Ánº¥º¥»´¤F¡C¥L¥X¤â±Ï¤H¤§®É¡A¥u¬O
¾ÌµÛ¤@µf·O´d¤ß¸z¡A¥Lµo¹LµÐ´£¤ß¡A¨M·N­n°µµÐÂÄ¡B¦¨¦ò¡A¨£¨ì²³¥Í¦³Ãø¡A¨º¬O
«D±Ï¤£¥i¡A¦ý³o®É·Q¨ì³o¨Ç¤HªZ¥\¼F®`¡A¤â¬q¬r»¶¡AÀH«K­þ¤@­Ó¥X¤â¡A¦Û¤v³£«D
¨ä¼Ä¡A´M«ä¡G¡u¥u¦³°k¨ì¤@­ÓÁô»÷¤§©Ò¡A¸ú¤F°_¨Ó¡A¥L­Ì¦A¤]§ä§Ú¤£¨ì¡A¤~¯à«O
±o¦í³o¤k«Ä©M§Ú¦Û¤vªº©Ê©R¡C¡v¨ä®É¯u©Ò¿×ÄȤ£¾Ü­¹¡A·W¤£¾Ü¸ô¡A¨£¨º¸Ì¾ðªL­Z
±K¡A«KÆp¤F¶i¥h¡C¦n¦b¥L¤w±o¤F¨º³p»»¬£¦Ñ¤H¤C¤Q¾l¦~ªº¤º¥\­×¬°¡A¤º¤O¥R¨K¤§
·¥¡A©b¤F±Nªñ¨â­Ó®É¨°¡A³ºµ·²@¤£²Ö¡C

¡@¡@¤S©b¤F¤@°}¡A¤Ñ¦âµo¥Õ¡A¸}©³¤U½ñ¨ìÁ¡Á¡ªº¿n³·¡A­ì¨Ó¤w©b¨ì¤s¸y¡A±KªL¤¤
¶§¥ú¤£¨ì¤§³B¡A¤w¦³¥¼®øªº´Ý³·¡Cµê¦Ë©w¤F©w¯«¡AÆ[¬Ý¥|©P±¡¶Õ¡A¤@Áû¤ß¤´¬O¬ð
¬ð¶Ã¸õ¡A¦Û¨¥¦Û»y¡G¡u«o°k¨ì­þ¸Ì¥h¤~¦n¡H¡v©¿Å¥±o­I«á¤@­ÓÁn­µ»¡¹D¡G¡uÁx¤p
°­¡A¥u·Q¨ì°k©R¡A§Úµ¹§A²Û¤]²Û¦º¤F¡I¡vµê¦ËÀ~¤F¤@¸õ¡A¤j¥s¡G¡u°Ú³é¡I¡vµo¨¬
¤S¦V¤s®p¤W¨g©b¡C©b¤F¼Æ¨½¡A¤~´±¦^ÀY¡A«o¤£¨£¦³½Ö°l¨Ó¡A§CÁn¹D¡G¡uÁÙ¦n¡A¨S
¤H°l¨Ó¡C¡v³o¥y¸Ü¤@¥X¤f¡A­I«á¤S¦³­ÓÁn­µ¹D¡G¡u¨k¤lº~¤j¤V¤Ò¡AÀ~¦¨³o­Ó¼Ë¤l
¡Aª¯¤~¡I¹«½ú¡I¤p¯b¥Í¡I¡vµê¦Ë³o¤@Åå§ó¬O«D¦P¤p¥i¡AÁÚ¨B¤S¦V«e©b¡A­I«á¨ºÁn
­µ»¡¹D¡G¡u¤SÁx¤p¡A¤S²Â¡A¯u¤£¬O­ÓªF¦è¡I¡v¨ºÁn­µ«K¦b­I«á¤@¡B¤G¤Ø¤§³B¡A·í
¯u¬OIJ¤â¥i¤Î¡Cµê¦Ë¤ß¹D¡G¡uÁV¿|¡AÁV¿|¡I³o¤HªZ¥\¦p¦¹°ª±j¡A³o¤@¦^©wµMÃø°k
¬r¤â¤F¡C¡v©ñ¶}¸}¨B¡A¶V©b¶V§Ö¡C¨ºÁn­µ¤S¹D¡G¡u¬JµM®`©È¡A«K¤£¸Ó³x­^¶¯±Ï¤H
¡C§A¨ì©³·Q°k¨ì­þ¸Ì¥h¡H¡vµê¦ËÅ¥¨ºÁn­µ«K¦b¦ÕÃäÅT°_¡AÂù»L¤@³n¡AÀI¨Ç«K­nºL
­Ë¡A¤@­ÓäW§«á¡A¦^Âਭ¨Ó¡A¨ä®É¤Ñ¦â¤w©ú¡A¤é¥ú±q¿@½®¤¤³z¤F¶i¨Ó¡A«o¤£¨£
¤H¼v¡Cµê¦Ë¥u¹D¨º¤H¸ú¦b¾ð«á¡A®¥®¥·q·qªº¹D¡G¡u¤p¹¬¨£³o¨Ç¤H­n¥[®`¤@­Ó¤p¤p
¤kµ£¡A¬O¥H¤£¦Û¶q¤O¡A¥X¤â±Ï¤H¡A¨MµL¦Û³x­^¶¯¤§¤ß¡C¡v

¡@¡@¨ºÁn­µ§N¯º¹D¡G¡u§A°µ¨Æ¤£¦Û¶q¤O¡A«K¦³­WÀY¦Y¤F¡C¡v³oÁn­µ¤´¬O¦b¥L­I«á
¦Õ®Ú¥~ÅT°_¡Aµê¦Ë§ó¥[Åå³Y¡A«æ¦£¦^ÀY¡A­I«áªÅ¿º¿º¦a¡A«o­þ¸Ì¦³¤H¡H¥L·Q¦¹¤H
¨­ªk¦p¦¹§Ö±¶¡AªZ¥\¤ñ¦Û¤v°ª¥X¦ó¤î¤Q­¿¡A­Y­n¦ù¤â¥[®`¡A¤Q­Óµê¦Ëªº©Ê©R¦­´N
¨S¦³¤F¡A¦Ó¥B±q¥L»y®ð¤¤Å¥¨Ó¡A¥u¤£¹L³d³Æ¦Û¤vÁx¤pµL¯à¡A¦ü¥G¨Ã«D¯Q¦Ñ¤jµ¥¤H
¤@¸ô¡A·í¤U©w¤F©w¯«¡A»¡¹D¡G¡u¤p¹¬µL¯à¡AÁٽЫe½ú½ç¤©«üÂI¡C¡v

¡@¡@¨ºÁn­µ§N¯º¹D¡G¡u§A¤S¤£¬O§Úªº®{¤l®{®]¡A§Ú«ç¯à«üÂI©ó§A¡H¡vµê¦Ë¹D¡G¡u
¬O¡A¬O¡I¤p¹¬¦k¨¥¡A«e½ú®¤¸o¡C¼Ä¤è¤H²³¡A¤p¹¬¤£¬O¥L­Ì¼Ä¤â¡A§Ú¡K¡K§Ú³o¥i­n
°k¨«¤F¡C¡v»¡¤F³o¥y¸Ü¡A´£®ð¦V¤s®p¤W©b¥h¡C­I«á¨ºÁn­µ¹D¡G¡u³o¤s®p¬O±øµ´¸ô
¡A¥L­Ì¦b¤s®p¤U§â¦u¦í¤F¡A§A¦p¦ó°k±o¥X¥h¡H¡vµê¦Ë¤@§b¡A°±¤F¸}¨B¡A¹D¡G¡u§Ú
¡K¡K§Ú¡K¡K§Ú­Ë¨S·Q¨ì¡C«e½ú·O´d¡A«üÂI¤@±ø©ú¸ô¡C¡v¨ºÁn­µ¼K¼K§N¯º¡A»¡¹D¡G
¡u²´«e¥u¦³¨â±ø¸ô¡A¤@±ø¬OÂਭ½Ä±þ¡A±N¨º¨Ç§¯Å]°­©Ç³£¸Ý±þ¤F¡C¡vµê¦Ë¹D¡G¡u
¤@¨Ó¤p¹¬µL¯à¡A¤G¨Ó¤£Ä@±þ¤H¡C¡v¨ºÁn­µ¹D¡G¡u¨º»ò«K¨«²Ä¤G±ø¸ô¡A§AÁa¨­¤@ÅD
¡A¸õ¤J¤U­±ªº¸U¤V²`¨¦¡A¯»¨­¸H°©¡A¨º«K¤@¤F¦Ê¤F¡A¯Iºn¸Ñ²æ¡C¡vµê¦Ë¹D¡G¡u³o
­Ó¡K¡K¡v¦^ÀY¬Ý¤F¤@²´¡A³o®É¹M¦a¤w³£¬O¿n³·¡A¦ý³·¦a¤¤°£¤F¦Û¤vªº¤@¦æ¨¬¦L¤§
¥~¡A§óµL²Ä¤G¤Hªº¨¬¦L¡A´M«ä¡G¡u¦¹¤H½ñ³·µL²ª¡AªZ¥\¤§°ª¡A¹ê¤w¨ì¤F­ê¦i©Ò«ä
ªº¦a¨B¡C¡v¨ºÁn­µ¹D¡G¡u³o­Ó¨º­Óªº¡A§A­n»¡¤°»ò¡H¡v

¡@¡@µê¦Ë¹D¡G¡u³o¤@¸õ¤U¥h¡A¤p¹¬©TµM¦º¤F¡A³s¤p¹¬±Ï¤F¥X¨Óªº¨º­Ó¤k«Ä¤]¦P®É
°e©R¡C¤@¨Ó±Ï¤H¨S¦³±Ï¹ý¡A¤G¨Ó¤p¹¬¦òªk­×¬°©|²L¡A²M²b¯Iºn¬O»¡¤£¤Wªº¡A¶Õ¥²
¤S¤J½ü°j¡A­«¨ü¥Í¦º¬yÂध­W¡C¡v¨ºÁn­µ°Ý¹D¡G¡u§A©MÁe½z®p¦³¤°»ò²W·½¡H¦ó¥H
¤£ÅU¦Û¤v©Ê©R¡A«_ÀI¥h±Ï¦¹¤H¡H¡vµê¦Ë¤@­±§Ö¨B¦V®p¤W©b¥h¡A¤@­±»¡¹D¡G¡u¤°»ò
Áe½z®p¡BÆFøl®c¡A¤p¹¬¤µ¤é³£¬O²Ä¤@¦¸Å¥¨£¡C¤p¹¬¬O¤ÖªL§Ì¤l¡A³o¤@¦¸©^©R¤U¤s
¡A»P¦¿´ò¤W¥ô¦óªù¬£§¡µL¥Ê¸¯¡C¡v¨ºÁn­µ§N¯º¹D¡G¡u¦p¦¹»¡¨Ó¡A§A­Ë¬O­Ó¨£¸q«i
¬°ªº¤p©M©|¤F¡C¡vµê¦Ë¹D¡G¡u¤p©M©|¬O¹ê¡A¨£¸q«i¬°«o¤£¨£±o¡C¤p¹¬µL¬Æ¨£ÃÑ¡A
½Ñ¦h¦k¦æ¡A¯Ý¤¤¦³µL¼ÆÃøÃD¡A¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡C¡v

¡@¡@¨ºÁn­µ¹D¡G¡u§A¤º¤O¥R¨K¡AµÛ¹ê¤F±o¡A¥i¬O³o¥\¤O«o¥þ¤£¬O¤ÖªL¤@¬£¡A¬O¤°
»ò½t¬G¡H¡v

¡@¡@µê¦Ë¹D¡G¡u³o¥ó¨Æ»¡¨Ó¸Üªø¡A¥¿¬O¤p¹¬¯Ý¤¤¤@­Ó¤j¤jªºÃøÃD¡C¡v¨ºÁn­µ¹D¡G
¡u¤°»ò»¡¨Ó¸Üªø¡A»¡¨Ó¸Üµu¡A§Ú¤£³\§A½Ñ¦h±À½Ó¡A§Ö§Ö»¡¨Ó¡C¡v»y®ð¬Æ¬OÄY®m¡A
¹ê¤£®e¥L³WÁסC¦ýµê¦Ë·Q°_Ĭ¬Pªe´¿»¡¡A¡u³p»»¬£¡vªº¦W¦r·¥¬°Áô¯µ¡Aµ´¤£¯àÅý
¥»¬£¤§¥~ªº¤HÅ¥¨ì¡A¥LÁöª¾¨­«á¤§¤H¬O­ÓªZ¥\¬Æ°ªªº«e½ú¡A¦ý³s­±¤]¨S¨£¹L¡A«ç
¯à¶TµM«K±N³o­Ó­«¤j¯µ±K¬Û§i¡A»¡¹D¡G¡u«e½ú¨£½Ì¡A¤p¹¬¹ê¦³³\¦h­W°J¡A¤£¯à¬Û
§i¡C¡v

¡@¡@¨ºÁn­µ¹D¡G¡u¦n¡A¬JµM¦p¦¹¡A§A§Ö©ñ§Ú¤U¨Ó¡C¡vµê¦Ë¦Y¤F¤@Åå¡A¹D¡G¡u¤°¡K
¡K¤°»ò¡H¡v¨ºÁn­µ¹D¡G¡u§A§Ö©ñ§Ú¤U¨Ó¡A¤°»ò¤°»òªº¡C¡v¬Æ¬O»a¦Ñ¡A¦ý¦o»¡¡u§A
§Ö©ñ§Ú¤U¨Ó¡v¡A¹ê¤£À´¬O¦ó·N¡A·í¤U¥ß©w¸}¨B¡AÂà¤F­Ó¨­¡A¤´¨£¤£¨ì­I«á¨º¤H¡A
¥¿´q´b¶¡¡A¨ºÁn­µ½|¹D¡G¡u¯ä©M©|¡A§Ö©ñ§Ú¤U¨Ó¡A§Ú¦b§A­I«áªº¥¬¸Ë¤§¤¤¡A§A·í
§Ú¬O½Ö¡H¡v

¡@¡@µê¦Ë§ó¬O¤j¦Y¤@Åå¡AÂù¤â¤£¥ÑÃP¤F¡A©çªº¤@Án¡A¥¬³UºL¦b¦a¤W¡A³U¤¤¡u°Ú³é
¡v¤@Án¡A¶Ç¥X¤@¤U»a¦Ñªº©Iµh¤§Án¡A¥¿¬O¤@ª½Å¥¨ìªº¨º­ÓÁn­µ¡Cµê¦Ë¤]¬O¡u°Ú³é
¡v¤@Án¡A»¡¹D¡G¡u¤p©h®Q¡A­ì¨Ó¬O§A¡A«ç»ò§Aªº¤f­µ³o¯ë¦Ñ¡H¡v·í§Y¥´¶}¥¬³U¤f
¡A§ß¤F¤@¤H¥X¨Ó¡C¥u¨£³o¤H¨­§Î¸G¤p¡A«K¬O¨º­Ó¤K¡B¤E·³¤kµ£¡A¦ýÂù¥Ø¦p¹q¡A¬³
¬³¦³¯«¡A¦Vµê¦ËÁ@¨Ó¤§®É¡A¦Û¦³¤@ªÑ­â¤Hªº«ÂÄY¡Cµê¦Ë±i¤j¤F¤f¡A¤@®É»¡¤£¥X¸Ü
¨Ó¡C

¡@¡@¨º¤kµ£»¡¹D¡G¡u¨£¤Fªø½ú¤]¤£¦æ§¡A³o¯ë¨S³W¯x¡C¡vÁn­µ»a¦Ñ¡A¯«±¡§ó¬O¦Ñ
®ð¾î¬î¡C

¡@¡@µê¦Ë¹D¡G¡u¤p¡K¡K¤p©h®Q¡K¡K¡v¨º¤kµ£³Ü¹D¡G¡u¤°»ò¤p©h®Q¡A¤j©h®Q¡H§Ú¬O
§A«¾«¾¡I¡vµê¦Ë·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u«¥­Ì³´¨­µ´¦a¡A¥i§O¾xµÛª±¤F¡C¨Ó¡A§A¨ì³U
¤l¸Ì¥h¡A§Ú­I¤F§A¤W¤s¡C¹L±o¤ù¨è¡A¼Ä¤H«K°l¨ì°Õ¡I¡v¨º¤kµ£¦Vµê¦Ë¤W¤U¥´¶q¡A
¬ðµM¨£¨ì¥L¥ª¤â¤â«ü¤WÀ¹ªº¨ºªTÄ_¥Û«üÀô¡AÁy¤WÅܦâ¡A°Ý¹D¡G¡u§A¡K¡K§A³o¬O¤°
»òªF¦è¡Hµ¹§ÚÁ@Á@¡C¡vµê¦Ë¥»¨Ó¤£·Q§â«üÀôÀ¹¦b¤â¤W¡A¥u¬Oª¾¹D¦¹ª«­nºò¡A¥Í©È
±¼¤F¡A¤£´±©ñ¦bÃh¸Ì¡AÅ¥¨º¤kµ£°Ý°_¡A¯º¹D¡G¡u¨º¤]¤£¬O¤°»ò¦nª±ªºª«¨Æ¡C¡v¨º
¤kµ£¦ù¥X¤â¨Ó¡A§ì¦í¥L¥ªµÃ¡A¹î¬Ý«üÀô¡C¦o±Nµê¦Ëªº¤â´x°¼¨Ó°¼¥h¡A¬Ý¤F¨}¤[¡C
µê¦Ë©¿Ä±¦o§ìµÛ¦Û¤vªº¤p¤â¤£¦íµoŸ¡A°¼¹LÀY¨Ó¡A¥u¨£¦o¤@Âù²Mº«ªº¤j²´¤¤¥Rº¡
¤F²\¤ô¡C¤S¹L¦n¤@·|¡A¦o¤~©ñ¶}µê¦Ëªº¤â´x¡C

¡@¡@¨º¤kµ£¹D¡G¡u³oªT¤CÄ_«üÀô¡A§A¬O±q­þ¸Ì°½¨Óªº¡H¡v»y­µÄY®m¡A¦p¼fµs¸é¡C
µê¦Ë¤ß¤U¤£®®¡A»¡¹D¡G¡u¥X®a¤HÄY¦u§Ù«ß¡A«ç¥i°½µs¦k¨ú¡H³o¬O§O¤Hµ¹§Úªº¡A«ç
»¡¬O°½¨Óªº¡H¡v¨º¤kµ£¹D¡G¡u­J»¡¤K¹D¡I§A»¡¬O¤ÖªL§Ì¤l¡A¤H®a«ç·|±N³oªT«üÀô
µ¹§A¡H§A­Y¤£±q¹ê»¡¨Ó¡A§Ú©â§Aªºµ¬¡A­é§Aªº¥Ö¡A¥s§A¨üºÉ¦Ê¯ë­W·¡¡C¡vµê¦Ë°×
µM¥¢¯º¡A¤ß·Q¡G¡u§Ú­Y¤£¬O¿Ë²´¥Ø¸@¡A³æ¬OÅ¥§AªºÁn­µ¡A·í¯u­nµ¹§A³o¤p¤p«½¨à
À~­Ë¤F¡C¡v»¡¹D¡G¡u¤p©h®Q¡K¡K¡v¬ðµM©çªº¤@Án¡A¸y¶¡¦Y¤F¤@®±¡A¥u¬O¨º¤kµ£¨s
³º¤O®z¡A«o¤]¤£Ä±¯kµh¡C

¡@¡@µê¦Ë«ã¹D¡G¡u§A«ç»ò¥X¤â«K¥´¤H¡H¤p¤p¦~¬ö¡AÊÖ¤]¾îÆZµL§¡I¡v¨º¤kµ£¹D¡G
¡u§Aªk¦W¥sµê¦Ë¡A¶â¡AÆF¡B¥È¡B¼z¡Bµê¡A§A¬O¤ÖªL¬£¤¤²Ä¤T¤Q¤C¥N§Ì¤l¡C¥È·O¡B
¥È´d¡B¥È­W¡B¥ÈÃø³o¨Ç¤p©M©|¡A³£¬O§Aªº®v¯ª¡H¡vµê¦Ë°h¤F¤@¨B¡AÅå³YµL¤v¡A³o
­Ó¤K¡B¤E·³ªº¤kµ£©~µMª¾¹D¦Û¤vªº®v©Ó½ú¥÷¡A§óºÙ¥È·O¡B¥È´dµ¥®v§B¯ª¡B®v¨û¯ª
¬°¡u¤p©M©|¡v¡A¥X¤f¦RÄÝ¡A­þ¸Ì¹³­Ó¤p¤p¤k«Ä¡H¬ðµM·Q°_¡G¡u¥@¤W¾Ú»¡¦³­É«ÍÁÙ
»î¤§¨Æ¡A²ö«D¡K¡K²ö«D¦³­Ó¦Ñ«e½úªº°­»î¡Aªþ¦b³o­Ó¤p©h®Q¨­¤W¶Ü¡H¡v

¡@¡@¨º¤kµ£¹D¡G¡u§Ú°Ý§A¡A¬O«K»¡¬O¡A¤£¬O«K¤£¬O¡A«ç¦a¤£µª¡H¡vµê¦Ë¹D¡G¡u§A
»¡±o¤£¿ù¡A¥u¬OºÙ¥»¦x¤è¤V¤j®v¬°¡y¤p©M©|¡z¡A¥¼§K¤Ó¹L¡C¡v¨º¤kµ£¹D¡G¡u«ç»ò
¤£¬O¤p©M©|¡H§Ú©M¥L®v¤÷ÆFªù¤j®v¥­½ú½×¥æ¡A¥È·O«ç»ò¤£¬O¤p©M©|¡H¤S¦³¤°»ò¡y
¤Ó¹L¡z¤£¡y¤Ó¹L¡zªº¡H¡vµê¦Ë§ó¬OÅå³Y¡A¥È·O¤è¤Vªº®v¤÷ÆFªùÁI®v¬O¤ÖªL¬£²Ä¤T
¤Q¥|¥N§Ì¤l¤¤³Ç¥Xªº°ª¹¬¡Aµê¦Ë¦Û¬Oª¾¾å¡C¥L¶V¨Ó¶V«H³o¤kµ£¬O­É«ÍÁÙ»î¡A»¡¹D
¡G¡u¨º»ò¡K¡K¨º»ò¡K¡K§A¬O½Ö¡H¡v¨º¤kµ£©ÌµM¹D¡G¡uªì®É§A¤f¤fÁnÁnºÙ§Ú¡y«e½ú
¡z¡A­Ë¤]®¥ÂÔ¦³Â§¡A«ç¦a©¿µM§A§r§Aªº°_¨Ó¤F¡H­Y¤£¬O©À¦b§A¬Û±Ï¦³¥\¡A«¾«¾¤@
´x¦­«K°e¤F§Aªºª¯©R¡I¡v

¡@¡@µê¦ËÅ¥¦o¦ÛºÙ¡u«¾«¾¡v¡A«Ü¬O®`©È¡A»¡¹D¡G¡u«¾«¾¡A¤£´±½Ð±Ð§A´L©m¤j¦W¡C
¡v¨º¤kµ£Âà«ã¬°³ß¡A»¡¹D¡G¡u³o¤~¬O¤F¡C§Ú¥ý°Ý§A¡A§A³oªT¤CÄ_«üÀô­þ¸Ì±o¨Óªº
¡H¡vµê¦Ë¹D¡G¡u¬O¤@¦ì¦Ñ¥ý¥Íµ¹§Úªº¡C§Ú¥»¨Ó¤£­n¡A§Ú¬O¤ÖªL§Ì¤l¡A¹ê¦b¤£¯à¦¬
¨ü¡C¥i¬O¨º¦ì¦Ñ¥ý¥Í©R¦b««¦M¡A¤£¥Ñ§Ú¤À»¡¡K¡K¡v¨º¤kµ£¬ðµM¦ù¤â¡A¤S§ì¦í¤F¥L
¤âµÃ¡AŸÁn¹D¡G¡u§A»¡¨º¡K¡K¨º¦Ñ¥ý¥Í©R¦b««¦M¡H¥L¦º¤F¶Ü¡H¤£¡A¤£¡A§A¥ý»¡¡A
¨º¦Ñ¥ý¥Í«ç¯ëªº¬Û»ª¡H¡vµê¦Ë¹D¡G¡u¥L¶·ªø¤T¤Ø¡AÁy¦p«a¥É¡A¤H«~·¥¬O«T¶®¡C¡v
¨º¤kµ£¥þ¨­Å¸§Ý¡A°Ý¹D¡G¡u«ç»ò¥L·|©R¦b««¦M¡H¥L¡K¡K¥L¤@¨­ªZ¥\¡K¡K¡v¬ðµMÂà
´d¬°«ã¡A½|¹D¡G¡u¯ä©M©|¡AµL±V¤l¤@¨­ªZ¥\¡A¥L¤£´²¥\¡A«ç»ò¦º±o¤F¡H¤@­Ó¤H­n
¦º¡A«K³o»ò®e©ö¡H¡vµê¦ËÂIÀY¹D¡G¡u¬O¡I¡v

¡@¡@³o¤kµ£ÁöµM¤p¤p¦~¬ö¡A¦ý®ð¶ÕÄà¤H¡Aµê¦Ë¹ï¦oªº¸Ü¤£´±µy«ù²§Ä³¡A¥u¬OÃø¥H
©ú¥Õ¡G¡u¤°»ò¥s°µ´²¥\¡H¤@­Ó¤H­n¦º¡A®e©ö±oºò¡A¤S¦³¤°»òÃø¤F¡H¡v

¡@¡@¨º¤kµ£¤S°Ý¡G¡u§A¦b­þ¸Ì¹J¨£µL±V¤lªº¡H¡vµê¦Ë¹D¡G¡u§A»¡ªº¬O¨º¦ì®e»ª²M
¨qªº¦Ñ¥ý¥Í¡A«K¬OÁoÅG¥ý¥ÍĬ¬Pªeªº®v¤÷¶Ü¡H¡v¨º¤kµ£¹D¡G¡u¦ÛµM¬O¤F¡C­ó¡A§A
³s³o¤Hªº¦W¦r¤]¤£ª¾¹D¡A©~µM¼»ÁÀ¡A»¡¥L±N¤CÄ_«üÀôµ¹¤F§A¡A«pÃCµL®¢¡A¤jÁx¤§
·¥¡I¡vµê¦Ë¹D¡G¡u§A¤]»{±o³o¦ìµL±V¤l¦Ñ¥ý¥Í¶Ü¡H¡v¨º¤kµ£«ã¹D¡G¡u¬O§Ú°Ý§A¡A
¤£¬O§A°Ý§Ú¡A§Ú°Ý§A¦b­þ¸Ì¹J¨£µL±V¤l¡A§Ö§Öµª¨Ó¡I¡vµê¦Ë¹D¡G¡u¨º¬O¦b¤@­Ó¤s
®p¤§¤W¡A§ÚµL·N¶¡¸Ñ¯}¤F¤@­Ó¡y¬ÃÄn¡z´Ñ§½¡A³o¤~¹J¨ì³o¦ì¦Ñ¥ý¥Í¡C¡v

¡@¡@¨º¤kµ£¦ù¥X®±ÀY¡A§@¶Õ­n¥´¡A«ã¹D¡G¡u­J»¡¤K¹D¡I³o¬ÃÄn´Ñ§½¼Æ¤Q¦~¨ÓÃø­Ë
¤F¤Ñ¤U¦h¤Ö¤~´¼¤§¤h¡A¾Ì§A³oÄø²Â¦p¤ûªº¤p©M©|¤]¸Ñ±o¶}¡H§A¦A­J¶Ã§j¤û¡A§Ú¥i
¤£¸ò§A«È®ð¤F¡C¡v

¡@¡@µê¦Ë¹D¡G¡u­Y¾Ì¤p¹¬¦Û¤v¥»¨Æ¡A¦ÛµM¬O¸Ñ¤£¶}ªº¡C¦ý·í®É¶Õ¦bÃMªê¡AÁoÅG¥ý
¥Í¹G­¢¤p¹¬«D¸¨¤l¤£¥i¡A¤p¹¬¥u±o³¬¤W²´·ú¡A­J¶Ã¤U¤F¤@¤l¡A°Zª¾»~¥´»~¼²¡A¦Û
¤v¶ñ¶ë¤F¤@¶ô¥Õ´Ñ¡A©~µM´Ñ¶Õ¶}®Ô¡A¦A¸g°ª¤H«üÂI¡A«K¸Ñ¶}¤F¡A¥»¨Ó³o¥þ¬O¹®­Æ
¡C¥i¬O¤p¹¬¤@®É­J¶Ã¦k¦æ¡A¦¹«á¸o·~«D¤p¡C­ü¡A¯u¬O¸o¹L¡AªüÀ±ªû¦ò¡AªüÀ±ªû¦ò
¡C¡v»¡µÛÂù¤â¦X¤Q¡A³s«Å¦ò¸¹¡C

¡@¡@¨º¤kµ£±N«H±NºÃ¡A¹D¡G¡u³o¯ë»¡¡A­Ë¤]¦³´X¤À¹D²z¡K¡K¡v¤@¨¥¥¼²¦¡A©¿Å¥±o
¤U­±ÁôÁô¶Ç¨Ó©I¼S¤§Án¡Cµê¦Ë¥s¹D¡G¡u°Ú³é¡I¡v¥´¶}¥¬³U¤f¡A±N¨º¤kµ£¤@§â¶ë¦b
³U¤¤¡A­t¦b­I¤W¡A©Þ¸}¦V¤s¤W¨g©b¡C

¡@¡@¥L©b¤F¤@·|¡A¤s¤Uªº¥sÁn¤SÂ÷±o»·¤F¡A¦^ÀY¤@¬Ý¡A¥u¨£¿n³·¤¤¦LµÛ¦Û¤v¤@¦æ
²M²M·¡·¡ªº¸}¦L¡A¥¢Án©I¹D¡G¡u¤£¦n¡I¡v¨º¤kµ£°Ý¹D¡G¡u¤°»ò¤£¦n¡H¡vµê¦Ë¹D¡G
¡u§Ú¦b³·¦a¸Ì¯d¤U¤F¸}¦L¡A¤£½×°k±o¦h»·¡A¥L­Ì²×¨s§ä±o¨ì«¥­Ì¡C¡v¨º¤kµ£¹D¡G
¡u¤W¾ð­¸¦æ¡A«KµLÂܸñ¡A¥u¥i±¤§AªZ¥\¤Ó¤]§C·L¡A³s³oÂI¨à²Ê²Lªº»´¥\¤]¤£·|¡C
¤p©M©|¡A§ÚÁ@§Aªº¤º¤O¤£®z¡A¤£§«¸Õ¸Õ¡C¡vµê¦Ë¹D¡G¡u¦n¡A³o´N¸Õ¸Õ¡I¡v

¡@¡@Áa¨­¤@ÅD¡A¦Ñ°ªªº¸õ¦b¥bªÅ¡A³ºµM°ª¥X¾ð³»¤V³\¡A±¼¤U®É¦ù¨¬½ñ¦V¾ð·F¡A³Ø
³â¤@Án¡A½òÂ_¾ð·F¡A³s¤H±a¾ð·F¤@»ô±¼±N¤U¨Ó¡C³o¤U¤l¤@¥æ¥õ¤ÑºL¸¨¡A¶Õ¶·À£¦b
¥¬³U¤§¤W¡Aµê¦Ë¥Í®£À£¶Ë¤F¤kµ£¡A¥bªÅ¤¤«æ¦£¤@­ÓÅc¤l½¨­¡A½±N¹L¨Ó¡AÅܦ¨¦X
¼³¡A¯yªº¤@Án¡AÃBÀY¼²¦b¤@¶ôÅÉ¥Û¤§¤W¡Aµn®É¥Ö¯}¦å¬y¡Cµê¦Ë¥s¹D¡G¡u«u­ò¡A«u
­ò¡I¡v±Ã¤ãµÛª¦°_¡A¬Æ¬OºF·\¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§ÚªZ¥\§C·L¡A¤S²Â±oºò¡A¤£¦¨ªº
¡C¡v¨º¤kµ£¹D¡G¡u§A¹ç¥i¦Û¤v¨ü¶Ë¡A¤]¤£´±À£§Ú¡AÁ`ºâ¹ï«¾«¾®¥ÂÔ¦³Â§¡C«¾«¾¤@
¨Ó­n§Q¥Î©ó§A¡A¤G¨Ó¹Å¼ú«á½ú¡A«K¶Ç§A¤@¤â­¸ÅD¤§³N¡C§AÅ¥¦n¤F¡A¤WÅD¤§®É¡AÂù
½¥·L¦±¡A´£®ð¤¦¥Ð¡A«Ýı¯u®ð¤W¤É¡A«K¶·©ñÃP¦Ù°©¡A¦s·Q¥ÉªE¥Þ¶¡¡K¡K¡v·í¤U¤@
¥y¥y¦V¥L¸ÑÄÀ¡A¤S±Ð¥L¦p¦óªÅ¤¤Âà§é¡A¦p¦ó¾î«ÁaÅD¡A±Ð½}¡A»¡¹D¡G¡u§A¨Ì§Ú³o
ªk¤l¦A¸õ¤W¥h½}¡I¡v

¡@¡@µê¦Ë¹D¡G¡u¬O¡I§Ú¥ý¿W­Ó¨à¸õµÛ¸Õ¸Õ¡A§O¦AºL¤@¥æ¡A¼²µh¤F§A¡C¡v«K­n©ñ¤U
­I¤W¥¬³U¡C

¡@¡@¨º¤kµ£«ã¹D¡G¡u«¾«¾±Ð§Aªº¥»¨Æ¡AÃø¹DÁÙ¦³¿ùªº¡H¸Õ¤°»ò°­ªF¦è¡H§A¦AºL¤@
¥æ¡A«¾«¾¥ß®É«K±þ¤F§A¡C¡v

¡@¡@µê¦Ë¤£¥Ñ±o¾÷§D§Dªº¥´­Ó§N¾Ô¡A·Q°_¨­«á­tµÛ¤@­Ó­É«ÍÁٻ°­»î¡A¥þ¨­´H
¤ò³£½Ý¤F°_¨Ó¡A¥u·Q±N¥¬³UºL±o»·»·ªº¡A«o¤S¤£´±¡A©ó¬O«r¤@«r¤ú¾¦¡A¨ÌµÛ¨º¤k
µ£©Ò±Â¹B®ðªºªkªù¡A¹B°Ê¯u®ð¡A¦s·Q¥ÉªE¥Þ¡AÂù½¥·L¦±¡A»´»´ªº¦V¤W¤@¼u¡C³o¤@
¦¸ÅD±N¤W¥h¡A¨­¤lµS¦ü½w½w¤W¤É¡AÁö¦bªÅ¤¤µL©Ò¾Ì¨Ì¡A«o¤]¯àÂà§é¦Û¦p¡A¥L¤j³ß
¤§¤U¡A¥s¹D¡G¡u¦æ¤F¡A¦æ¤F¡I¡v¤£®Æ¤@¶}¤f¡A¬ª¤F¯u®ð¡A«K§Y¶^¸¨¡A©¯¦n³o¦¸¬O
µ§ª½¸¨¤U¡AÂù¸}¸}ªO©³¼²±oÁôÁô¥Íµh¡A«o¥¼ºL­Ë¡C

¡@¡@¨º¤kµ£½|¹D¡G¡u¤pÄø¤~¡A§A­n¶}¤f»¡¸Ü¡A¥ý±o½Õ¤Ã¤º®§¡C²Ä¤@¨BÁÙ¨S¾Ç·|¡A
«K·Q¨«²Ä¤­¨B¡B²Ä¤»¨B¤F¡C¡vµê¦Ë¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡I¬O¤p¹¬ªº¤£¬O¡C¡v¤S¦A¨Ìªk´£
®ð¤WÅD¡A»´»´¸¨¦b¤@®Ú¾ðªK¤§¤W¡A¨º¾ðªK®Ì¤F´X¤U¡A«o¥¼§éÂ_¡C

¡@¡@µê¦Ë¤ß¤U¬Æ³ß¡A«o¤£´±¶}¤f¡A¨ÌµÛ¨º¤kµ£©Ò±Âªºªk¤l¦V«eÅD¥X¡A¥­­¸¤V¾l¡A
¸¨¦b²Ä¤G®è¾ðªºªK·F¤W¡A¤@¼u¤§¤U¡A¤SÅD¨ì¤F²Ä¤T®è¾ð¤W¡A®ð®§¤@¶¶¡A¥uı¨­»´
¤O¨¬¡A¶VÅD¶V»·¡C

¡@¡@¨ì±o«á¨Ó¡A¤@ÅD³º¯à¾î¶V¤G¾ð¡A¦b¥bªÅ¤¤©{¦p±s­·¦Ó¦æ¡A¤£¥Ñ±o¤SÅå¤S³ß¡C
³·®p¤W¾ðªL­Z±K¡A¥L¦Û¾ðºÝªK±é­¸¦æ¡A¦a¤UµL¸ñ¥i´M¡A¥u¤@¹y¶º®É¤À¡A¤w²`¤J±K
ªL¡C

¡@¡@¨º¤kµ£¹D¡G¡u¦æ¤F¡A¤U¨Ó½}¡C¡vµê¦ËÀ³¹D¡G¡u¬O¡I¡v»´»´ÅD¤U¦a¨Ó¡A±N¤kµ£
§ß¥X¥¬³U¡C

¡@¡@¨º¤kµ£¨£¥Lº¡­±³ß¦â¡A»¡¤£¥Xªº¤ßÄoÃø·k¤§ºA¡A½|¹D¡G¡u¨S¥X®§ªº¤p©M©|¡A
¥u¾Ç¨ì³oÂI¨à²Ê²L·L¥½ªº¥\¤Ò¡A«K³o¯ëÅw³ß¡I¡vµê¦Ë¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡C¤p¹¬²´¬É¬Æ
²L¡A«¾«¾¡A§A±Ð§Úªº¥\¤Ò¤j¬O¦³¥Î¡K¡K¡v¨º¤kµ£¹D¡G¡u§A©~µM¤@ÂI«K³z¡A¥i¨£«¾
«¾ªk²´µLªá¡A¤p©M©|¨­¤Wªº¤º¥\¨Ã«D¤ÖªL¤@¬£¡C§A³o¥\¤Ò¨ì©³¬O¸ò½Ö¾Çªº¡H«ç»ò
¤p¤p¦~¬ö¡A¤º¥\©³¤l¦p¦¹²`«p¡H¡vµê¦Ë¯Ý¤f¤@»Ä¡A²´²µ¨à¤£¥Ñ±o¬õ¤F¡A»¡¹D¡G¡u
³o¬OµL±V¤l¦Ñ¥ý¥ÍÁ{¦º¤§®É¡A±N¥L¡K¡K¥L¦Ñ¤H®a¤C¤Q¾l¦~­×²ßªº¤º¥\¡Aµw¥Í¥Íªº
¹G¤J¤p¹¬Å餺¡C¤p¹¬¹ê¦b¤£´±­I«q¤ÖªL¡A§ï§ë§O¬£¡A¦ý¨ä®ÉµL±V¤l¦Ñ¥ý¥Í¤£¥Ñ¤À
»¡¡A«K¤Æ¥h¤p¹¬ªº¤º¥\¡AÁöµM¤p¹¬¥»¨Óªº¤º¥\§C²L±oºò¡A¤]ºâ¤£¤F¤°»ò¡A¤£¹L¡K
¡K¤£¹L¡A¤p¹¬½m°_¨Ó«o¤]¶O¤F¤£¤Ö­W¥\¡CµL±V¤l¦Ñ¥ý¥Í¤S±N¥Lªº¥\¤Ò¶Çµ¹¤F§Ú¡A
¤p¹¬¤]¤£ª¾¬Oº×¬OºÖ¡A¸Ó¬O¤£¸Ó¡C­ü¡AÁ`¦Ó¨¥¤§¡A¤p¹¬¤é«á¦^¨ì¤ÖªL¦x¥h¡AÁ`¦Ó
¨¥¤§¡AÁ`¦Ó¨¥¤§¡K¡K¡v³s»¡´X­Ó¡uÁ`¦Ó¨¥¤§¡v¡A¹ê¦b¤£ª¾¦p¦óÁ`¦Ó¨¥¤§¡C

¡@¡@¨º¤kµ£©Ã©Ãªº¤£»y¡A±N¥¬³UçE¦b¤@¶ôÅÉ¥Û¤W¡A§¤µÛ¤äÀ[¨I«ä¡A»´Án¹D¡G¡u¦p
¦¹»¡¨Ó¡AµL±V¤lªGµM¬O±N³p»»¬£´xªù¤§¦ì¶Çµ¹§A¤F¡C¡vµê¦Ë¹D¡G¡u­ì¨Ó¡K¡K­ì¨Ó
§A¤]ª¾¹D¡y³p»»¬£¡zªº¦W¦r¡C¡v¥L¤@ª½¤£´±´£¨ì¡u³p»»¬£¡v¤T¦r¡AĬ¬Pªe»¡¹L¡A
­Y¤£¬O¥»¬£¤¤¤H¡AÅ¥¨ì¤F¡u³p»»¬£¡v¤T¦r¡A´Nµ´¤£®e¥L¬¡¦b¥@¤W¡C²{¤UÅ¥¨º¤kµ£
¥ý»¡¤F¥X¨Ó¡A¥L¤~´±±µ¤f¡F¤S·Q¤Ï¥¿§A¬O°­¤£¬O¤H¡A¤H®a«K­n±þ§A¡A¤]µL±q±þ°_
¡C

¡@¡@¨º¤kµ£«ã¹D¡G¡u§Ú«ç¤£ª¾³p»»¬£¡H«¾«¾ª¾¹D³p»»¬£¤§®É¡AµL±V¤lÁÙ¨Sª¾¹D©O
¡C¡vµê¦Ë¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡I¡v¤ß·Q¡G¡u»¡¤£©w§A¬O­Ó¼Æ¦Ê¦~«eªº¦Ñ°­¡A·íµM¤ñµL±V
¤l¦Ñ¥ý¥ÍÁ٦ѱo¦h¡C¡v¥u¨£¨º¤kµ£¬B¤F¤@®Ú¬\ªK¡A¦b¦a¤U¿n³·¤¤µe¤F°_¨Ó¡Aµeªº
³£¬O¤@±ø±øªºª½½u¡A¤£¦h®É«Kµe¦¨¤@±iÁa¾î¤Q¤E¹Dªº´Ñ½L¡Cµê¦Ë¤@Åå¡G¡u¦o¤]­n
¹G§Ú¤U´Ñ¡A¨º¥iÁV¤F¡C¡v«o¨£¦oµe¦¨´Ñ½L«á¡A«K§Y¦b´Ñ½L¤W¥¬¤l¡AªÅ¤ß¶ê°é¬O¥Õ
¤l¡A¹ê¤ßªº¤@ÂIªº¶Â¤l¡A±K±K¼h¼h¡A±N¤@­Ó´Ñ½L¤W³£§Gº¡¤F¡C¥u¥¬¨ì¤@¥b¡Aµê¦Ë
«K»{¤F¥X¨Ó¡A¥¿¬O¥L©Ò¸Ñ¶}ªº¨º­Ó¬ÃÄn¡A¤ß¹D¡G¡u­ì¨Ó§A¤]ª¾¹D³o­Ó¬ÃÄn¡C¡v¤S
·Q¡G¡u²ö«D§A·í¦~¤]´¿·Q¥h¯}¸Ñ¡A­W«ä¤£±o¡A¦]¦Ó®ð¦º¶Ü¡H¡v

¡@¡@·Q¨ì³o¸Ì¡A­I¤W¤S·P¨ì¤@¼h´H·N¡C¨º¤kµ£¥¬§¹¬ÃÄn¡A»¡¹D¡G¡u§A»¡¸Ñ¶}¤F³o
­Ó¬ÃÄn¡A²Ä¤@¤l¦p¦ó¤Uªk¡Aºtµ¹§ÚÁ@Á@¡C¡vµê¦Ë¹D¡G¡u¬O¡I¡v·í¤U²Ä¤@¤l¶ñ¶ë¤@
²´¡A±N¦Û¤vªº¥Õ¤lµÈ¦º¤F¤@¤j¤ù¡A§½­±µn®É¶}®Ô¡AµM«á¨ÌµÛ¬q©µ¼y·í¤é¶Ç­µ©Ò¥Ü
¡A¤ÏÀ»¶Â´Ñ¡C¨º¤kµ£ÃBÀY¦½¤ô¯K¯K¦Ó¤U¡A³ä³ä¹D¡G¡u¤Ñ·N¡A¤Ñ·N¡I¤Ñ¤U¤S¦³½Ö·Q
±o¨ì³o¡y¥ý±þ¦Û¨­¡A¦A§ð¼Ä¤H¡zªº©Çªk¡H¡v

¡@¡@«Ýµê¦Ë±N¤@§½¬ÃÄn¸Ñ§¹¡A¨º¤kµ£¤S¨I«ä¥b®Î¡A»¡¹D¡G¡u³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A¤p©M©|­Ë
¤]¤£¬O¥þµM­J»¡¤K¹D¡CµL±V¤l«ç¼Ë±N¤CÄ_«üÀô¶Ç§A¡A¤@¤Á¸g¹L¡A§A¸Ô²Ó¸ò§Ú»¡¨Ó
¡A¤£³\¦³¥b¥yÁô¿f¡C¡v

¡@¡@µê¦Ë¹D¡G¡u¬O¡I¡v©ó¬O±qÀY±N®v¤÷¦p¦ó¬£¥L¤U¤s¡A¦p¦ó¯}¸Ñ¬ÃÄn¡AµL±V¤l¦p
¦ó¶Ç¥\¶Ç«üÀô¡A¤B¬K¬î¦p¦ó¬I¬r·t±þĬ¬Pªe©M¥ÈÃø¡A¦Û¤v¦p¦ó°l´M¼z¤è½Ñ¹¬µ¥±¡
¤@¤@»¡¤F¡C

¡@¡@¨º¤kµ£¤@¨¥¤£µo¡Aª½µ¥¥L»¡§¹¡A¤~¹D¡G¡u³o»ò»¡¡AµL±V¤l¬O§A®v¤÷¡A§A«ç¦a
¤£ºÙ®v¤÷¡A«o¥s¤°»ò¡yµL±V¤l¦Ñ¥ý¥Í¡z¡H¡vµê¦Ë¯«¦âÀª§¼¡A»¡¹D¡G¡u¤p¹¬¬O¤ÖªL
¦x¹¬¤H¡A¹ê¦b¤£¯à§ï§ë§O¬£¡C¡v¨º¤kµ£¹D¡G¡u§A¬O¨M·N¤£Ä@°µ³p»»¬£´xªù¤Hªº¤F
¡H¡vµê¦Ë³s³s·nÀY¡A¹D¡G¡u¸U¸U¤£Ä@¡C¡v¨º¤kµ£¹D¡G¡u¨º¤]®e©ö¡A§A±N¤CÄ_«üÀô
°e¤Fµ¹§Ú¡A¤]´N¬O¤F¡C§Ú¥N§A°µ³p»»¬£´xªù¤H¦p¦ó¡H¡vµê¦Ë¤j³ß¡A¹D¡G¡u¨º¥¿¬O
¨D¤§¤£±o¡C¡v±q«ü¤W°£¤UÄ_¥Û«üÀô¡A¥æ¤Fµ¹¦o¡C

¡@¡@¨º¤kµ£Áy¤W¯«¦â¤£©w¡A¦ü¥G¤S³ß¤S´d¡A±µ¹L«üÀô¡A«K©¹¤â¤WÀ¹¥h¡C¥i¬O¦o¤â
«ü²Ó¤p¡A¤¤«ü»PµL¦W«üÀ¹¤W¤F³£·|±¼¤U¡A«j±jÀ¹¦b¤j©æ«ü¤W¡AºÝ¬Û¥b¤Ñ¡A¦ü¥G«Ü
¤£º¡·N¡A°Ý¹D¡G¡u§A»¡µL±V¤l¦³¤@´T¹Ïµ¹§A¡A¥s§A¨ì¤j²zµL¶q¤s¥h´M¤H¾Ç¨º¡y¥_
­ß¯«¥\¡z¡A¨º´T¹Ï©O¡H¡vµê¦Ë±qÃh¤¤¨ú¤F¹Ïµe¥X¨Ó¡C¨º¤kµ£¥´¶}¨÷¶b¡A¤@¨£¨ì¹Ï
¤¤ªº®c¸Ë¬ü¤k¡AÁy¤W°¿µMÅܦâ¡A½|¹D¡G¡u¥L¡K¡K¥L­n³o½â±A¶Ç§AªZ¥\¡I¥L¡K¡K¥L
Á{¦º¤§®É¡A¤´¬O©À©À¤£§Ñ³o½â±A¡A±N¦oµe±o³o¯ë¦n¬Ý¡I¡vÀK®É¶¡º¡Áy¼««ã¶ú§ª¡A
±N¹Ïµe©¹¦a¤U¤@¥á¡A¦ù¸}«K½ò¡C

¡@¡@µê¦Ë¥s¹D¡G¡u°Ú³é¡I¡v¦£¦ù¤â·m°_¡C¨º¤kµ£«ã¹D¡G¡u§A¥i±¤¶Ü¡H¡vµê¦Ë¹D¡G
¡u³o¼Ë¦n¦n¤@´T¹Ïµe¡A½òÃa¤F¦ÛµM¥i±¤¡C¡v¨º¤kµ£°Ý¹D¡G¡u³o½â±A¬O½Ö¡AµL±V¤l
³o¤p¸é¦³¨S¸ò§A»¡¡H¡vµê¦Ë·nÀY¹D¡G¡u¨S¦³¡C¡v¤ß·Q¡G¡u«ç»òµL±V¤l¦Ñ¥ý¥Í¤SÅÜ
¦¨¤F¤p¸é¡H¡v¨º¤kµ£«ã¹D¡G¡u­ó¡A¤p¸éè¤ß¦k·Q¡AÁÙ¹D³o½â±A¹L¤F´X¤Q¦~¡A¤´¬O
³oµ¥®e»ª¡I°Ú¡A´Nºâ·í¦~¡A¦o¤S­þ¦³³o¯ë¦n¬Ý¤F¡H¡v¶V»¡¶V®ð¡A¦ù¤â¤S­n·m¹Lµe
¨Ó¼¹Äê¡Cµê¦Ë¦£ÁY¤â±N¹Ïµe´¢¤JÃh¤¤¡C¨º¤kµ£¨­¸G¤O·L¡A·m¤£¨ì¤â¡A®ð³Ý¦S¦Sªº
¤£¦í¤j½|¡G¡u¨S¨}¤ßªº¤p¸é¡A¤£­nÁyªº¯ä½â±A¡I¡vµê¦Ë±¦µM¤£¸Ñ¡A²q·Q³o¤kµ£ªþ
¨­ªº¦Ñ°­©wµM»{±o¹Ï¤¤¬ü¤k¡A¨â¤H¦V¨Ó¦³¤³¡A¬O¥HÁöµM¤£¹L¨£¨ì¤@´T¹Ïµe¡A«o¤]
«ã®ðÃø®ø¡C

¡@¡@¨º¤kµ£ÁÙ¦b´c¬r©G½|¡Aµê¦Ë¨{¤l¬ðµM©B©B©BªºÅT¤F°_¨Ó¡C¥L¦£¶Ã¤F¤j¥b¤Ñ¡A
¦A¥[¤W¨g©b¸õÅD¡A²É¦Ì¥¼´¿¶i¨{¡A¤w¬O¤Q¤ÀÄȾj¡C¨º¤kµ£¹D¡G¡u§A¾j¤F¶Ü¡H¡vµê
¦Ë¹D¡G¡u¬O¡C³o³·®p¤§¤W¥u©È¨S¤°»ò¥i¦YªºªF¦è¡C¡v¨º¤kµ£¹D¡G¡u«ç»ò¨S¦³¡H³·
®p¤W³Ì¦h¦ËÂû¡A¤]¦³±öªá³À©M²Ü¦Ï¡C§Ú¨Ó±Ð§A¤@ªù¥­¦a§Ö¶]ªº»´¥\¡A¦A±Ð§A®»Âû
¾à¦Ï¤§ªk¡K¡K¡vµê¦Ë¤£µ¥¦o»¡§¹¡A«æ¦£·n¤â¡A»¡¹D¡G¡u¥X®a¤H«ç¥i±þ¥Í¡H§Ú¹ç¥i
¾j¦º¡A¤]¤£ªg¸§¸{¡C¡v¨º¤kµ£½|¹D¡G¡u¸é©M©|¡AÃø¹D§A³o¤@¥Í¤§¤¤±q¥¼¦Y¹L¸§¸{
¡H¡vµê¦Ë·Q°_¨º¤é¦b¤p¶º©±¤¤¨ü¤@­Ó¤k§ê¨k¸Ëªº¤p©h®Q§@§Ë¡A¦Y¤F¤@¶ôªÎ¦×¡A³Ü
¤F¤j¥b¸JÂû´ö¡A­WµÛÁy¹D¡G¡u¤p¹¬¨ü¤H´ÛÄF¡A¦Y¹L¤@¦¸¸§¸{¡A¦ý¨º¬OµL¤ß¤§¥¢¡A
·Q¨Ó¦ò¯ª¤]¤£¨£¸o¡C¦ý­n§Ú¿Ë¤â±þ¥Í¡A¨º¬O¸U¸U¤£¤zªº¡C¡v

¡@¡@¨º¤kµ£¹D¡G¡u§A¤£ªÖ±þÂû±þ³À¡A«oÄ@±þ¤H¡A¨º§ó¬O¸o¤j´c·¥¡C¡vµê¦Ë©_¹D¡G
¡u§Ú«çÄ@±þ¤H¤F¡HªüÀ±ªû¦ò¡A¸o¹L¡A¸o¹L¡C¡v¨º¤kµ£¹D¡G¡uÁÙ©À¦ò©O¡A¯u¥¿¦n¯º
¡C§A¤£¥h®»Âûµ¹§Ú¦Y¡A§Ú¦A¹L¨â­Ó®É¨°¡A«K­n¦º¤F¡A¨º¤£¬Oµ¹§A®`¦ºªº¶Ü¡H¡vµê
¦Ë·k¤F·kÀY¥Ö¡A¹D¡G¡u³o¤s®p¤W·Q¨ÓÁ`¤]¦³¯óµß¡B¦Ëµ«¤§Ãþ¡A§Ú¥h§ä¨Óµ¹§A¦Y¡C
¡v¨º¤kµ£Áy¦â¤@¨I¡A«üµÛ¤Ó¶§¹D¡G¡uµ¥¤Ó¶§¨ì¤FÀY³»¡A§Ú­Y¤£³Ü¥Í¦å¡A«D¦º¤£¥i
¡I¡vµê¦Ë¤Q¤ÀÀb©È¡AÅå¹D¡G¡u¦nºÝºÝ¦a¡A¬°¤°»ò­n³Ü¥Í¦å¡H¡v¤ß¤Uµo¤ò¡A¤£¥Ñ±o
·Q°_¤F¡u§l¦å°­¡v¡C¨º¤kµ£¹D¡G¡u§Ú¦³­Ó¥j©Ç¤ò¯f¡A¨C¤é¤¤¤È­Õ­Y¤£³Ü¥Í¦å¡A¥þ
¨­¯u®ðªmÄË¡A¦Û¤v«K·|¬¡¬¡¿N¦º¡AÁ{¦º®É¨g©Ê¤jµo¡A¹ï§A¤j¤j¤£§Q¡C¡vµê¦Ë¤£¦í
·nÀY¡A»¡¹D¡G¡u¤£ºÞ«ç¼Ë¡A¤p¹¬¬O¦òªù¤l§Ì¡AÄY¦u²M³W§Ù«ß¡A§O»¡¦Û¤v¨M­p¤£ªÖ
±þ¥Í¡A«K¬O¨£§A°_·N±þ¥Í¡A¤]­nºÉ¤OÄdªý¡C¡v

¡@¡@¨º¤kµ£Âù¥Ø¦V¥L¾®µø¡A¨£¥LÁö¦³´q®£¤§ª¬¡A¦ý¨ä·N¬Æ°í¡AÅã¥Üµ´¤£©}±q¡A·í
¤U¼K¼K´XÁn§N¯º¡A°Ý¹D¡G¡u§A¦ÛºÙ¬O¦òªù¤l§Ì¡AÄY¦u²M³W§Ù«ß¡A¨ì©³¦³¤°»ò§Ù«ß
¡H¡vµê¦Ë¹D¡G¡u¦òªù§Ù«ß¦³®Ú¥»§Ù¡B¤j­¼§Ù¤§§O¡C¡v¨º¤kµ£§N¯º¹D¡G¡uªáÀY­Ë¤]
¯u¦h¡A¤°»ò¥s®Ú¥»§Ù¡B¤j­¼§Ù¡H¡vµê¦Ë¹D¡G¡u®Ú¥»§Ù¤ñ¸û®e©ö¡A¦@¤À¥|¯Å¡A­º¬°
¤­§Ù¡A¨ä¦¸¬°¤K§Ù¡A§ó¦¸¬°¤Q§Ù¡A³Ì«á¬°¨ã¨¬§Ù¡A¥ç§Y¤G¦Ê¤­¤Q§Ù¡C¤­§Ù¬°¦b®a
©~¤h©Ò«ù¡A¤@¤£±þ¥Í¡A¤G¤£°½µs¡A¤T¤£²]¨¸¡A¥|¤£¦k»y¡A¤­¤£¶¼°s¡C¦Ü©ó¥X®a¤ñ
¥C¡A¶·±o¦u«ù¤K§Ù¡A¤Q§Ù¡A¥H¦Ü¤G¦Ê¤­¤Q§Ù¡A¨º¤ñ¤­§ÙºëÄY±o¦h¤F¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¡A
¤£±þ¥Í¬°¦òªù²Ä¤@§Ù¡C¡v

¡@¡@¨º¤kµ£¹D¡G¡u§Ú´¿Å¥»¡¡A¦òªù°ª¹¬±ý¦¨¥¿ªG¡A¶·«ù¤j­¼§Ù¡AºÙ¬°¤Q§Ô¡A¬O¤]
¤£¬O¡H¡v

¡@¡@µê¦Ë¤ß¤¤¤@´H¡A»¡¹D¡G¡u¥¿¬O¡C¤j­¼§Ùª`­«±Ë¤v±Ï¤H¡A¨º¬O»¡¬°¤F¨Ñ¾i½Ñ¦ò
¡A´¶´ç²³¥Í¡A³s¦Û¤vªº¥Í©R¤]¥i±Ë¤F¡A­Ë¤]¤£¬O¯uªº¶·¦æ¦¹¤Q¨Æ¡C¡v¨º¤kµ£°Ý¹D
¡G¡u¤°»ò¥s°µ¤Q§Ô¡H¡v

¡@¡@µê¦ËªZ¥\¥­¥­¡A¦ò¸g«o¼ô¡A»¡¹D¡G¡u¤@³Î¦×¹}ÆN¡A¤G§ë¨­¾jªê¡A¤T±ÙÀYÁ¤Ñ
¡A¥|§é°©¥XÅè¡A¤­¬D¨­¤d¿O¡A¤»¬D²´§G¬I¡A¤C­é¥Ö®Ñ¸g¡A¤K¨ë¤ß¨M§Ó¡A¤E¿N¨­¨Ñ
¦ò¡A¤Q¨ë¦åÅx¦a¡C¡v¥L»¡¤@¥y¡A¨º¤kµ£§N¯º¤@Án¡C«Ý¥L»¡§¹¡A¨º¤kµ£°Ý¹D¡G¡u³Î
¦×¹}ÆN¬O¤°»ò¨Æ¡H¡vµê¦Ë¹D¡G¡u¨º¬O§Ú¦òÄÀ­{¦È¥§«e¥Íªº¨Æ¡A¥L¨£¦³¾jÆN°lÂF¡A
¤ß¤¤¤£§Ô¡AÂÃÂF©óÃh¡C¾jÆN»¡¹D¡G¡y§A±Ï¤FÂF¤l¡A«o¾j¦º¤F§Ú¡A§Úªº©Ê©R°Z¤£¬O
§A®`ªº¡H¡z§Ú¦ò«K³Î¤U¦Û¨­¦å¦×¡AÁý¹¡¾jÆN¡C¡v¨º¤kµ£¹D¡G¡u§ë¨­¾jªêªº¬G¨Æ¡A
·Q¨Ó¤]®t¤£¦h¤F¡H¡vµê¦Ë¹D¡G¡u¥¿¬O¡C¡v

¡@¡@¨º¤kµ£¹D¡G¡u·Ó°Ú¡A¦ò®a²M³W§Ù«ß¡A³Õ¤jºë²`¡A°Z¶È¶È¡y¤£±þ¥Í¡z¤T¦r¦Ó¤w
¡C§A¦p¤£¥h®»Âû®»³Àµ¹§Ú¦Y¡A«K¶·¾ÇÄÀ­{¦È¥§ªºº]¼Ë¡A¥H¦Û¨­¦å¦×¨Ñ§Ú¦Y³Ü¡A§_
«h«K¤£¬O¦òªù¤l§Ì¡C¡v»¡µÛ©ÔµÛµê¦Ë¥ª¤âªº³S¤l¡AÅS¥XÁu»H¡A¯º¹D¡G¡u§Ú¦Y¤F§A
³o±ø¤âÁu¡A¤]¥i®Á±o¤@¤é¤§ÄÈ¡C¡v

¡@¡@µê¦Ë¿h²´¨£¨ì¦oÅS¥X¤F¤@¤f¥Õ´Ë´Ëªº¤ú¾¦¡A¦ü¥G«K±ý¤@¤f¦b¥L¤âÁu¤W«r¸¨¡C
¥»¨Ó³o­Ó¤K¡B¤E·³ªº¤kµ£¤H¤p¤O·L¡Aµ´¤£¨¬Äß¡A¦ýµê¦Ë¤ß¤¤¤@·Q¨ì¦o¬O­Ó­É«ÍÁÙ
»îªº¤k°­¡A²´¨£¦o¯«±¡¤£¥¿¡A¤£¥Ñ±o¤ßÁx­Ñ´H¡A¤j¥s¤@Án¡A¥Ï²æ¦o¤â´x¡A©Þ¨B«K
¦V¤s®p©b¥h¡C¥L¤ßÅåÁx¾Ô¤§¤U¡A³o¤@Án¥s±o¬Æ¬OÅT«G¡A¥uÅ¥±o¤s¸y¤¤¦³¤HªøÁn©I
¹D¡G¡u¦b³o¸Ì¤F¡A¤j¥ë¦V³oÃä°l°Ú¡C¡v

¡@¡@©IÁn²M®Ô¬x«G¡A¥¿¬O¤£¥­¹D¤HªºÁn­µ¡C

¡@¡@µê¦Ë¤ß¹D¡G¡u°Ú³é¡A¤£¦n¡I§Ú³o¤@Án¥s¡A¥i¬ªº|¤F¦æÂáA¨º«K¦p¦ó¬O¦n¡H¡v
­n«Ý¦^¥h­I­t¨º¤kµ£¡A¹ê¬O®`©È¡A¦ý»¡¸m¤§¤£²z¡A¦Û¦æ°k¨«¡A¤Sı¤£§Ô¡A¯¸¦b¤s
©Y¤§¤W¡AµS¿Ý¤£©w¡A¦V¤s¸y¤¤±æ¤U¥h¡A¥u¨£¥|¡B¤­­Ó¶ÂÂI¥¿¦V¤Wª¦¨Ó¡AÁöµM¬Û¶Z
©|»·¡A¦ý²×¨s¥²·|°l¨ì¡A¨º¤kµ£¸¨¤J¤F¥L­Ì¤â¤¤¡A¦ÛµL©¯²z¡C¥L¨«¤U´X¨B¡A»¡¹D
¡G¡u³Þ¡A§A¦pµªÀ³¤£«r§Ú¡A§Ú«K­I§A°k¨«¡C¡v¨º¤kµ£«¢«¢¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u§A¹L¨Ó
¡A§Ú¸ò§A»¡¡C¤W¨Óªº¨º¤­¤H²Ä¤@­Ó¬O¤£¥­¹D¤H¡A²Ä¤G­Ó¬O¯Q¦Ñ¤j¡A²Ä¤T­Ó©m¦w¡A
¥t¥~¨â¤H¤@­Ó©mù¡A¤@­Ó©m§Q¡C§Ú±Ð§A´X¤â¥»»â¡A§A¥ý±N¤£¥­¹D¤H¥´­Ë¡C¡v¦o¹y
¤F¤@¹y¡A·L¯º¹D¡G¡u¥u±N¥L¥´­Ë¡A¥O¥L¤£±o®`¤H¡A«o¤£¬O¶Ë¥L©Ê©R¡A¨º¨Ã«D±þ¥Í
¡A¤£ºâ¯}§Ù¡C¡vµê¦Ë¹D¡G¡u¬°¤F±Ï¤H¦Ó¥´­Ë¥û®{¡A¨º¦ÛµM¬OÀ³¸Óªº¡C¤£¹L¤£¥­¹D
¤H©M¯Q¦Ñ¤jªZ¥\¬Æ°ª¡A§Ú«ç¥´±o­Ë¥L­Ì¡H§A¥»¨ÆÁö¦n¡A³o¤ù¨è¤§¶¡¡A§Ú¤]¾Ç¤£·|
¡C¡v

¡@¡@¨º¤kµ£¹D¡G¡uÄø¤~¡AÄø¤~¡IµL±V¤l¬OĬ¬Pªe©M¤B¬K¬î¤G¤Hªº®v¤÷¡CĬ¤B¤G¤H
ªZ¥\¦p¦ó¡A§A¿Ë²´¨£¹Lªº¡A®{§Ì¤wµM¦p¦¹¡A®v¤÷¥i·Q¦Óª¾¡C¥L±N¤C¤Q¦h¦~¨Ó¶Ô­×
­W½mªº¥\¤O¥þ³£¶Ç¤Fµ¹§A¡A¤£¥­¹D¤H¡B¯Q¦Ñ¤j¤§½ú¡A¦p¦ó¯à»P§A¬Û¤ñ¡H§A¥u¬OÄø
±o¼F®`¡B¤£·|¹B¥Î¦Ó¤w¡C§A±N¨º¥u¥¬³U®³¨Ó¡A¥k¤â³o¼Ë®³¦í¤F¡A±i¶}³U¤f¡A¯u®ð
¹B¨ì¥ªÁu¡A¥ª¤â¦b¼Ä¤H«á¸y¤W¤@©ç¡K¡K¡v

¡@¡@µê¦Ë¨Ìªk·Ó¾Ç¡A¤â¶Õ¬Æ¬O®e©ö¡A«o¤£ª¾³o´X¤U¤âªk¡A¦p¦ó¯à¥´±o­Ë³o¨ÇªZªL
°ª¤â¡C

¡@¡@¨º¤kµ£¹D¡G¡u¸òµÛ¤U¥h¡A¥ª¤â­¹«ü«KÂI¼Ä¤H³o­Ó³¡¦ì¡C¤£¹ï¡A¤£¹ï¡A¶·±o¦p
¦¹¹B®ð¡A©ÒÂIªº³¡¦ì¤]¤£¯à¦³µ·²@°¾®t¡C©Ò¿×¥¢¤§²@Âç¡AÂÕ¥H¤d¨½¡AÁ{¼Ä¤§»Ú¡A
°È¶·ÂíÀR±q¨Æ¡A­Y¦³¥b¤À°Ñ®t¡A¤£¦ý¥´¤£­Ë¼Ä¤H¡A¦Û¤vªº©Ê©R¤Ï¦Ó¥æ¦b¹ï¤è¤â¤¤
¤F¡C¡vµê¦Ë¨ÌµÛ¦oªº«üÂI¡A¥Î¤ß°O¾Ð¡C³o´X¤U¤âªk¤@®ð¨þ¦¨¡AÁö¥u¤­¡B¤»­Ó©Û¦¡
¡A¦ý¨C­Ó©Û¦¡¤§¤¤¡A¨­ªk¡B¨Bªk¡B´xªk¡B©Ûªk¡A§¡¦³¤Q¤À©_¯S¤§³B¡AÂù¨¬¦p¦ó¯¸
¡A¤W¨­¦p¦ó±×¡A¹ê¬OÁc½Æ¤§·¥¡Cµê¦Ë½m¤F¥b¤Ñ¡A¤´¨S½m±o¦X¦¡¡C¥L®©©Ê¤£°ª¡A°O
©Ê«o¬O·¥¦n¡A¨º¤kµ£©Ò±Ðªºªkªù¡A¥L¨C¤@¥y³£°O±o¡A¦ý­n¤@¤f®ð±N©Ò¦³©Û¦¡¥þ³£
ºt±oµL»~¡A«o¸U¸U¤£¯à¡C

¡@¡@¨º¤kµ£±µ³sªÈ¥¿¤F´X¹M¡A½|¹D¡G¡uÄø¤~¡AµL±V¤l¿ï¤F§A¨Ó°µªZ¥\¶Ç¤H¡A·í¯u
¬O½M¤F²´·ú°Õ¡C¥L­n§A¥h¸ò¨º½â±A¾ÇªZ¡A­Õ­Y§A¬O­Ó«T«N¼Ð½oªº¤Ö¦~¡A¨º¤]½}¤F
¡A°¾°¾¤S¬O­Ó¬Û»ªÁà­®ªº¤p©M©|¡A¯u¤£ª¾µL±V¤l¬O«ç»ò¬Dªº¡C¡v

¡@¡@µê¦Ë»¡¹D¡G¡uµL±V¤l¦Ñ¥ý¥Í¤]´¿»¡¹Lªº¡A¥L¤@¤ß­n§ä­Ó­·¬y«T¶®ªº¤Ö¦~¨Ó°µ
¶Ç¤H¡A¥u¥i±¤¡K¡K³o³p»»¬£ªº³W¯x¥j©Ç±oºò¡A²{¤U¡K¡K²{¤U³p»»¬£ªº´xªù¤H¬O§A
·í¥h¤F¡K¡K¡v¤U­±¤@¥y¸Ü¨S»¡¤U¥h¡A¤ß¤¤¬O»¡¡G¡u§A³o¦Ñ°­ªþ¨­ªº¤p©h®Q¡A«o¤]
¤£¨£±o¦³¤°»ò¬ü»ª¡C¡v»¡¸Ü¤§¶¡¡Aµê¦Ë¤S½m¨â¹M¡A²Ä¤@¹M¥ª´x¥X¤â¤Ó§Ö¡A²Ä¤G¹M
¤â«ü«oÂI¬n¤F¤è¦ì¡C¥L©Ê¤l«o«Ü°í¼Ý¡A¥¿«Ý¦A½m¡A©¿Å¥±o¸}¨BÁnÅT¡A¤£¥­¹D¤H¦p
­¸¯ë©b¤W©Y¨Ó¡A¯º¹D¡G¡u¤p©M©|¡A§A°k±o«Ü§Ö°Ú¡I¡vÂù¨¬¤@ÂI¡A«K¼³±N¹L¨Ó¡C

¡@¡@µê¦Ë²´¨£¥L¨Ó¶Õ¥û²r¡AÂਭ±ý°k¡C¨º¤kµ£³Ü¹D¡G¡u¨Ìªk¬I¬°¡A¤£±o¦³»~¡C¡v
µê¦Ë¤£¤Î²Ó·Q¡A±i¶}¥¬³Uªº¤j¤f¡A¯u®ð¹B¤W¥ªÁu¡A´§´x¦V¤£¥­¹D¤H©ç¥h¡C

¡@¡@¤£¥­¹D¤H½|¹D¡G¡u¤p©M©|¡A©~µMÁÙ´±¦V§A¹D·Ý°Ê¤â¡H¡vÁ|´x¤@ªï¡Cµê¦Ë¤£µ¥
Âù´x¬Û¥æ¡A¥X¸}«K¤Ä¡C»¡¤]©_©Ç¡A³o¤@¸}©~µM¤Ä¤¤¡A¤£¥­¹D¤H¦V«e¤@­ÓäWAµê
¦Ë¥ª¤â°éÂà¡A¹B®ð¦V¥L«á¸y©ç¸¨¡C³o¤@¤U¥i§ó¥[©_¤F¡A³o­Ó±N¤T¤Q¤»¬}¬}¥D¡B¤C
¤Q¤G®q®q¥D´ý¨S©ñ¦b²´¸Ìªº¤£¥­¹D¤H¡A³ºµM®Á¤£°_³o¤@´x¡A¨­§Î¤@®Ì¡A«K¦V³U¤¤
Æp¤F¶i¥h¡Cµê¦Ë¤j³ß¡A¸òµÛ­¹«ü®|ÂI¥L¡u·N±Ë¥Þ¡v¡C³o¡u·N±Ë¥Þ¡v¦b­I¤ß¤¤¯á¨â
°¼¡AµÊ«\¤§®Ç¡Aµê¦Ë¤£·|ÂI¥Þ¥\¤Ò¡A¥^¦£¤¤¥X«ü²¤¬n¡A«oÂI¤¤¤F¡u·N±Ë¥Þ¡v¤§¤W
ªº¡u¶§ºõ¥Þ¡v¡C¤£¥­¹D¤H¤j¥s¤@Án¡A±q¥¬³U¤¤Æp¤F¥X¨Ó¡A¦V«á´X­Ó­Ë½­o¤æ¡Aºu
¤U¤s¥h¡C

¡@¡@¨º¤kµ£³s¥s¡G¡u¥i±¤¡A¥i±¤¡I¡v¤S½|µê¦Ë¡G¡uÄø¤~¡A¥s§AÂI·N±Ë¥Þ¡A«K¥O¥L
¥ß®É°Ê¼u¤£±o¡A½Ö¥s§A¥hÂI¶§ºõ¥Þ¡H¡vµê¦Ë¤SÅå¤S³ß¡A¹D¡G¡u³oªkªù·í¯u¨Ï±o¡A
¥u¥i±¤¤p¹¬¤ÓÄø¡A¤£¹L³o¤@¤UÁöµMÂI¿ù¤F¡A«o¤w±N¥LÀ~±o¤£¥ç¼Ö¥G¡I¡v²´¨£¯Q¦Ñ
¤j·m¤F¤W¨Ó¡Aµê¦Ë´£³U¤W«e¡A»¡¹D¡G¡u§A¨Ó¸Õ¸Õ½}¡C¡v

¡@¡@¯Q¦Ñ¤j¨£¤£¥­¹D¤H¤@©Û«K§Y¸¨±Ñ¡Aºu¤U¤s©Y¡A¤ß¤U¤S¬OÀb²§¡A¤S¬Oĵ±§¡A´£
°_ºñªi­»ÅS¤M±×¨­°¼¶i¡A¤@©Û¡u¶³Â¶§Å¤s¡v¡A¦Vµê¦Ë¸y¶¡«d¨Ó¡Aµê¦Ë«æ¦£°{ÁסA
¥s¹D¡G¡u°Ú³é¡A¤£¦n¡I³o¤H¥Î¤M¡A§Ú¡K¡K§Ú¥i¹ï¥I¤£¤F¡C§A¨S±Ð§Ú«ç»ò¹ï¥I¡C³o
·|¨à¦A±Ð¡A¤]¨Ó¤£¤Î¤F¡C¡v¨º¤kµ£¥s¹D¡G¡u§A¹L¨Ó©êµÛ§Ú¡A¸õ¨ì¾ð³»¤W¥h¡I¡v³o
®É¯Q¦Ñ¤j¤w³s¬å¤F¤T¤M¡A©¯¦n¥L¤ß¦s§Ò¼ª¡A¤£´±¹L¥÷¶i¹G¡A³o¤T¤M³£¬Oµê©Û¡C¦ý
µê¦Ë©êÀY¹«Â«¡A±¡¶Õ¤w¸U¤À¦M«æ¡AÅ¥±o¨º¤kµ£³o¯ë¥s³ê¡A¤ß¤¤¤@³ß¡G¡u¤W¾ð°k©R
¡A³o¤@ªkªù§Ú­Ë¬O¾Ç¹Lªº¡C¡v¥¿«Ý©b¹L¥h©ê¨º¤kµ£¡A¯Q¦Ñ¤j¤w¤M¶i³sÀô¡A¨³±¶¦p
­·¡A¦V¥L­n®`¬å¨Ó¡Cµê¦Ë¥s¹D¡G¡u¤£±o¤F¡I¡v´£®ð¤@ÅD¡A¨­¤lµ§ª½¤W¤É¡AµS¦p­¸
Äˤ@¯ë¡A»´»´¸¨¦b¤@®è¤jªQ¾ð³»¤W¡C

¡@¡@³oªQ¾ð°ªªñ¤T¤V¡Aµê¦Ë»¡¤W«K¤W¡A­Ë¥O¯Q¦Ñ¤j¦Y¤F¤@Åå¡C¥LªZ¥\ºë±j¡A»´¥\
«o¬O¥­¥­¡A³o»ò°ªªºªQ¾ð¸U¸Uª¦¤£¤W¥h¡A¦ý¥LµÛ²´©Ò¦b¡A¥»¤£¦bµê¦Ë¦Ó¦b¤kµ£¡A
³Ü¹D¡G¡u¦º©M©|¡A§A«K¦b¾ð³»¤W§b¤@½ú¤l¡A¥Ã»·§O¤U¨Ó½}¡I¡v»¡µÛ©Þ¨¬©b¦V¨º¤k
µ£¡A¦ù¤â§ì¦í¦o«áÀV¡C¥LÁÙ¬O­n±N³o¤kµ£¾à±N¤U¥h¡A­n¤j¹Ù¤H¤H¬å¦o¤@¤M¡A¶¼¦o
¤H¦å¡AÝ÷¦å¬°·ù¡A¨Ï±o½Ö¤]¤£¯à¦A°_²§¤ß¡Cµê¦Ë¨£¨º¤kµ£¤S³Q¾à¦í¡A¤ß¤¤¤j«æ¡A
´M«ä¡G¡u¦o¥s§Ú©ê¦o¤W¾ð¡A§Ú«o¦Û¤v°k¨ì¾ð³»¡A³o»´¨­¥\¤Ò¬O¦o¶Ç±Â§Úªº¡A³o¤£
¬O§Ñ®¦­t¸q¤§¦Ü¶Ü¡H¡v¤@ÅD«K±q¾ð³»Áa¤U¡C¥L¤â¤¤®³µÛ¥¬³U¡AÅD¤U®É³U¤f«ê¦n´Â
¤U¡A¶¶¤â¤@¸n¡A±N¯Q¦Ñ¤jªº¸£³U®M¦b³U¤¤¡A¥ª¤â­¹«ü«K¦V¥L­I¤ß¤WÂI¥h¡A³o¤@«ü
¤´¨S¯àÂI¤¤¥L¡u·N±Ë¥Þ¡v¡A«o°¾¤U¤o³\¡AÂW¨ì¤F¥Lªº¡u­G­Ü¥Þ¡v¤W¡C

¡@¡@¯Q¦Ñ¤j¥uÅ¥±oÀY³»¥Í­·¡A¸òµÛ«K¥Ø¤£¨£ª«¡A¤jÅ大¤U¡A´§¤M¬å¥X¡A«o¬å¤F­Ó
ªÅ¡A¨ä®É¥¿¦nµê¦Ë¦ù«üÂI¤¤¤F¥L­G­Ü¥Þ¡C¯Q¦Ñ¤j¨Ã¤£¦]¦¹¦Ó³nÅõ¡AÂùÁu¤@³Â¡A¾´
ªº¤@Án¡Aºñªi­»ÅS¤M¸¨¦a¡A¥ª¤â¤]§Y©ñÃP¤F¨º¤kµ£«áÀV¡C¥L«æ©ó­nÂ\²æ¸n¦bÀY¤W
ªº¥¬³U¡A¦£Â½¨­µÛ¦a«æºu¡Cµê¦Ë©ê°_¨º¤kµ£¡A¤SÅD¤W¾ð³»¡A³s»¡¡G¡u¦nÀI¡A¦nÀI
¡I¡v¨º¤kµ£Áy¦â»a¥Õ¡A½|¹D¡G¡u¤£¦¨¾¹ªºªF¦è¡A§Ú¦Ñ¤H®a±Ð¤F§A¥\¤Ò¡A«o¨â¦¸³£
ÅÍ¿ù¤F¡C¡vµê¦Ë¦n¥ÍºF·\¡A»¡¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡I§ÚÂI¿ù¤F¥L¥Þ¹D¡C¡v¨º¤kµ£¹D¡G¡u
§AÁ@¡A¥L­Ì¤S¨Ó¤F¡C¡v

¡@¡@µê¦Ë¦V¤U±æ¥h¡A¥u¨£¤£¥­¹D¤H©M¯Q¦Ñ¤j¤w¦^¤W©Y¨Ó¡A¥t¥~ÁÙ¦³¤T¤H¡A»·»·ªº
«ü«üÂIÂI¡A«o¤£´±¹Gªñ¡C©¿¨£¤@­Ó¸G­D¤l¤j¥s¤@Án¡A«æ©b·m¤W¡A©b¨ìÂ÷ªQ¾ð¼Æ¤V
¥~«KµÛ¦aºu­Ë¡A¥u¨£¥L¨­¤W¦³¤@ÂO¥ú°é¸n¦í¡A­ì¨Ó¬O»R°Ê¨â¬`µu©ò¡AÅ@µÛ¨­¤l¡A
·m¨ì¾ð¤U¡A¸òµÛ¿þ¿þ¨âÁn¡AÂù©ò¬å¦V¾ð®Ú¡C¦¹¤H¤O²r©ò§Q¡A¬Ý¨Ó³Ì¦h¬å±o¤Q´X¤U
¡A³o´Ê¤jªQ¾ð«Kµ¹¥L¬å­Ë¤F¡Cµê¦Ë¤j«æ¡A¥s¹D¡G¡u¨º«ç»ò¬O¦n¡H¡v¨º¤kµ£§N§Nªº
¹D¡G¡u§A®v¤÷«üÂI¤F§Aªù¸ô¡A¥s§A¥h¨D¨º¹Ï¤¤ªº½â±A¶Ç±ÂªZ¥\¡C§A¥h¨D¦o°Ú¡I³o
½â±A±Ð¤F§A¡A§A«K¥i¤U¥h¥´­Ë³o¤­°¦½Þª¯¤F¡C¡vµê¦Ë«æ¹D¡G¡u­ü¡A­ü¡I¡v¤ß·Q¡G
¡u¦b³o·í¤f¡A§AÁÙ¦³¤ß«ä¥h¸ò³o¹Ï¤¤¤k¤lª§±j°«³Ó¡C¡v¿þ¿þ¨âÅT¡A¸G­D¤lÂù©ò¤S
¦bªQ¾ð¤W¬å¤F¨â¤U¡A¾ð·F¤£¦í®Ì°Ê¡AªQ°w¦p«B¦Ó¸¨¡C

¡@¡@¨º¤kµ£¹D¡G¡u§A±N¤¦¥Ð¤¤ªº¯u®ð¡A¥ý¹B¨ìªÓÀY¥¨°©¥Þ¡A¦A°e¨ì¤â¨y¤Ñ¤«¥Þ¡A
µM«á°e¨ì¤âµÃ¶§¦À¥Þ¡A¦b¶§ÁÅ¡B¶§¨¦¡B¶§¦À¤T¥Þ¤¤³sÂà¤TÂà¡AµM«á¹B¨ìµL¦W«üÃö
½Ä¥Þ¡C¡v¤@­±»¡¡A¤@­±¦ù«üºN¦Vµê¦Ë¨­¤W¥Þ¹D¡C¦oª¾µê¦Ë³s¨­¤Wªº¥Þ¹D³¡¦ì¤]¤À
¤£²M·¡¡A³æ´£¸g¥Þ¤§¦W¡A©wµM¥O¥L¯íµMµL±¹¡A«D¿Ë¤â«üÂI¤£¥i¡Cµê¦Ë¦Û±oµL±V¤l
¶Ç¥\«á¡A¯u®ð¦bÅ餺´å¨«¡A­n¨ì¦ó³B«K¦ó³B¡A²¤µL²¿º¢¡AÅ¥¨º¤kµ£³o¯ë»¡¡A«K¨Ì
¨¥¹B®ð¡A¥uÅ¥±o¿þ¿þ¨âÁn¡AªQ¾ð¤S®Ì¤F¤@®Ì¡A»¡¹D¡G¡u¹B¦n¤F¡I¡v

¡@¡@¨º¤kµ£¹D¡G¡u§AºK¤U¤@ªTªQ²y¡A¹ï·Ç¨º¸G­D¤lªº¸£³U¤]¦n¡A¤ß¤f¤]¦n¡A¥HµL
¦W«ü¹B¯u¤O¼u¥X¥h¡I¡vµê¦Ë¹D¡G¡u¬O¡I¡vºK¤U¤@ªTªQ²y¡A¦©¦bµL¦W«ü¤W¡C¤kµ£¥s
¹D¡G¡u¼u¤U¥h¡I¡vµê¦Ë¥k¤â¤j©æ«ü¤@ÃP¡AµL¦W«ü¤WªºªQ²y«K¼u¤F¤U¥h¡C¥uÅ¥±o©I
ªº¤@ÁnÅT¡AªQ²y¿E®g¦Ó¥X¡A¶Õ¹D«Â²rµL¾©¡A¥u¬O¥L±q¨Ó¨S¦³¾Ç¹L·t¾¹¥\¤Ò¡A¤â¤W
¥þµL·ÇÀY¡AªQ²y©çªº¤@Án¡AÆp¤J¤g¤¤¡A¨S±oµL§ÎµLÂÜ¡AÂ÷¨º¸G¤l¤Ö»¡¤]¦³¤T¤Ø¤§
»»¡A¤O¹DÁö±j¡A«o¥þµL¹ê®Ä¡C

¡@¡@¨º¸G¤lÀ~¤F¤@¸õ¡A¦ý¥u©Ã±o¤@©Ã¡A¤S±Á©ò¦VªQ¾ð¬å¥h¡C

¡@¡@¨º¤kµ£¹D¡G¡uÄø©M©|¡A¦A¼u¤@¤U¸Õ¸Õ¡I¡vµê¦Ë¤ß¤¤¦n¥ÍºF·\¡A¨Ì¨¥¤S¹B¯u®ð
¼u¥X¤@ªTªQ²y¡C¥L¨è·N¨D¤¤¡A¤âµÃµo§Ý¡Aµ²ªGÂ÷¨º¸G¤lªº¨­¤l§ó¦b¤­¤Ø¤§¥~¡C

¡@¡@¨º¤kµ£·nÀY¼Û®§¡A»¡¹D¡G¡u¦¹³B¶Z¥ª­º¨º®èªQ¾ð¤Ó»·¡A§A©ê¤F§Ú«á¸õ¤£¹L¥h
¡A²´«e±¡¶Õ¦M«æ¡A§A¦Û¤v°k¥Í¥h½}¡C¡vµê¦Ë¹D¡G¡u§A»¡­þ¸Ì¸Ü¨Ó¡H§Ú°Z¬O³g¥Í­t
¸q¤§½ú¡H¤£ºÞ«ç¼Ë¡A§ÚÁ`­nºÉ¤ßºÉ¤O±Ï§A¡C·í¯u¤£¦¨¡A§Ú³­§A¤@°_¦º«K¤F¡C¡v¨º
¤kµ£¹D¡G¡uÄø©M©|¡A§Ú¸ò§A«D¿Ë«D¬G¡A¦ó¥H­n³­§Ú°e©R¡H­ó­ó¡A¥L­Ì·Q±þ§Ú¤G¤H
¡A¥u©È¨S¨º»ò®e©ö¡C§AºK¤U¤Q¤GªTªQ²y¡A¨C°¦¤â´¤¤»ªT¡AµM«á³o»ò¹B®ð¡C¡v»¡µÛ
«K±Ð¤F¥L¹B®ð¤§ªk¡Cµê¦Ë¤ß¤¤°O¦í¤F¡AÁÙ¨S¨Ìªk¬I¦æ¡A¨ºªQ¾ð¤w¼@¯P®Ì°Ê¡A¸òµÛ
³Ø³â³â¤@Án¤jÅT¡A«K­Ë±N¤U¨Ó¡C¤£¥­¹D¤H¡B¯Q¦Ñ¤j¡B¨º¸G¤l¥H¤Î¨ä¾l¤G¤HÅw©I¤j
¥s¡A¤@»ô·m¨Ó¡C

¡@¡@¨º¤kµ£³Ü¹D¡G¡u§âªQ²yÂY¥X¥h¡I¡v¨ä®Éµê¦Ë´x¤¤¯u®ð©bÄË¡AÂù¤â¤@´­¡A¤Q¤G
ªTªQ²y¦P®ÉÂY¥X¡A©ç©ç©ç©ç´XÅT¡A¥|­Ó¤H½¨­ºL­Ë¡C¨º¸G¤l«o¨Sµ¹ªQ²yÂY¤¤¡A¤j
¥s¡G¡u§Úªº¶ý°Ú¡I¡v©ß¤UÂù©ò¡Aºu¤U¤s©Y¥h¤F¡C¤­¤H¤§¤¤¨º¸G¤lªZ¥\­nºâ³Ì§C¡A
¦ýµê¦Ë³o¤Q¤GªTªQ²y®g¥X®É¨³±¶µL¤ñ¡AÁn¨ì²y¦Ü¡A¨ä¾l¨º¥|¤Hµ´µL¾l·v°{ÁסCµê
¦ËÂY¥XªQ²y¤§«á¡A¥Í©ÈºLÃa¤F¨º¤kµ£¡A©ê¦í¦o¸y»´»´¸¨¦a¡A¥u¨£³·¦a¤W¤ù¤ù®ï¬õ
¡A¥|¤H¨­¤W¬y¥XÂA¦å¡A¤£¥Ñ±o§b¤F¡C¨º¤kµ£¤@ÁnÅw©I¡A±q¥LÃh¤¤±Ã¤U¦a¨Ó¡A¼³¨ì
¤£¥­¹D¤H¨­¤W¡A±N¼L¤Ú´ê¤W¥LÃBÀY¶Ë¤f¡A¨g§lÂA¦å¡Cµê¦Ë¤jÅå¡A¥s¹D¡G¡u§A¤z¤°
»ò¡H¡v§ì¦í¦o«á¤ß¡A¤@§â´£°_¡C¨º¤kµ£¹D¡G¡u§A¤w¥´¦º¥L¤F¡A§Ú§l¥Lªº¦åªv¯f¡A
¦³¤°»ò¤£¥i¥H¡H¡v

¡@¡@µê¦Ë¨£¦o¼L®Ç³£¬O¦å²G¡A»¡¸Ü®É±i¤fÀñ¯º¡A¤£¸T¤ß¤¤®`©È¡A½w½w±N¦o¨­¤l©ñ
¤U¡AŸÁn¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¤w¥´¦º¤F¥L¡H¡v¨º¤kµ£¹D¡G¡uÃø¹DÁÙ¦³°²ªº¡H¡v»¡µÛ­Á
¨­¤S¥h§l¦å¡Cµê¦Ë¨£¤£¥­¹D¤HÃB¨¤¤W¦³­ÓÂû³J¯ë¤jªº¬}¤Õ¡A¤ß¤U¤@»þ¡G¡u°Ú³é¡I
§Ú±NªQ²y¥´¶i¤F¥L¸£³U¡I³oªQ²y¤S»´¤S³n¡A«ç¥´±o¯}¥L¸£´ß¡H¡v¦A¬Ý¨ä¾l¤T¤H®É
¡A¤@¤H¤ß¤f¤¤¤F¨âªTªQ²y¡A¤@¤H³ïÀY©M»ó¼Ù¦U¤¤¤@ªT¡A³£¤w®ðµ´¡A¥u¯Q¦Ñ¤j¨{¥Ö
¤W¤¤¤F¤@ªT¡A¤£¦í³Ý®ð©D§u¡A©|¥¼ÀÅ©R¡Cµê¦Ë¨«¨ì¥L¨­«e¡A«ô±N¤U¥h¡A»¡¹D¡G¡u
¯Q¥ý¥Í¡A¤p¹¬¥¢¤â¶Ë¤F§A¡A¹ê«D¬G·N¡A¦ý¸oÄ^²`­«¡A·í¯u¹ï§A¤£°_¡C¡v¯Q¦Ñ¤j³Ý
®ð½|¹D¡G¡u¯ä©M©|¡A¶}¡K¡K¶}¤°»òª±¯º¡H§Ö¡K¡K§Ö¡K¡K¤@¤M±N§Ú±þ¤F¡C§A¥¤¥¤ªº
¡I¡vµê¦Ë¹D¡G¡u¤p¹¬°Z´±©M«e½ú¶}ª±¯º¡H¤£¹L¡A¤£¹L¡K¡K¡v

¡@¡@¬ðµM¶¡·Q°_¦Û¤v¤@¥X¤â«K³s±þ¤T¤H¡A¬Ý¨Ó³o¯Q¦Ñ¤j¤]¬O©Ê©RÃø«O¡A¦Û¬O¥Ç¤F
¦òªù¤£±o±þ¥Íªº²Ä¤@¤j§Ù¡A¤ß¤¤ÅåÄߥ涰¡A´ý¨­µo§Ý¡A²\¤ôºuºu¦Ó¤U¡C

¡@¡@¨º¤kµ£§l¹¡ÂA¦å¡AºCºC®¼ª½¨­¤l¡A¥u¨£µê¦Ë¤â¦£¸}¶Ãªº¥¿¦b´À¯Q¦Ñ¤j»q¶Ë¡C
¯Q¦Ñ¤j°Ê¼u¤£±o¡A«o¤£¦í¤fªº´c¬r©G½|¡Cµê¦Ë¥u¬O¹Dºp¡G¡u¤£¿ù¡A¤£¿ù¡A½T¬O¤p
¹¬¤£¦n¡A¯u¬O¤@¸U­Ó¹ï¤£°_¡C¤£¹L§A½|§Úªº¤÷¥À¡A§Ú¬O­ÓµL¤÷µL¥Àªº©t¨à¡A¤]¤£
ª¾§Ú¤÷¥À¬O½Ö¡A¦]¦¹§A½|¤F¤]¬OµL¥Î¡C§Ú¤£ª¾§Ú¤÷¥À¬O½Ö¡A¦ÛµM¤]¤£ª¾§Ú¥¤¥¤¬O
½Ö¡A¤£ª¾§Ú¤Q¤K¥N¯ª©v¬O½Ö¤F¡C¯Q¥ý¥Í¡A§A¨{¥Ö¤W¤@©w«Üµh¡A·íµMµÊ®ð¤£¦n¡A§Ú
µ´¤£©Ç§A¡C§ÚÀH¤â¤@ÂY¡A¸U¸U®Æ·Q¤£¨ì³o´XªTªQ²y³º¦p¦¹ÅQ¹D¼F®`¡C­ü¡I³o¨ÇªQ
²y·í¯u¨¸ªù¡A·Q¥²¬O¥t¥~¤@ºØ«~Ãþ¡A»P´M±`ªQ²y¤j¤j¤£¦P¡C¡v¯Q¦Ñ¤j½|¹D¡G¡u¾Þ
§A¥¤¥¤¶¯¡A³o¼Ë²y¦³¤°»ò»P²³¤£¦P¡H§A³o¦º«á¤W¤M¤s¡A¤UªoÁç¡A¶i¤Q¤K¼hªü»ó¦a
º»ªº¯ä¸é¨r¡A§A¡K¡K§A¡K¡K«y«y¡A¤º¥\°ª±j¡A¥´¦º¤F§Ú¡A¯Q¦Ñ¤jÃÀ¤£¦p¤H¡A¦º¦Ó
µL«è¡A«o¤S¨Ó»¡¡K¡K«y«y¡K¡K¤°»ò®ø»º¤Hªº­·²D¸Ü¡H»¡¤°»ò³oªQ²yÅQ¹D¨¸ªù¡H§A
½m¦¨¤F¡y¥_­ß¯«¥\¡z¡A¤]¥Î¤£µÛ³o»ò±j¡K¡K±j¡K¡K¥û¡K¡K¥ûÅQ¹D¡K¡K¡v¤@¤f®ð±µ
¤£¤W¨Ó¡A¤£¦í¤j«y¡Cµê¦Ë©_¹D¡G¡u¤°»ò¥_¡K¡K¥_¡K¡K¡v

¡@¡@¨º¤kµ£¯º¹D¡G¡u¤µ¤é·í¯u«K©y¤F¤p©M©|¡A«¾«¾³o¡y¥_­ß¯«¥\¡z¥»¬O¤£¶Ç¤§¯µ
¡A¥i¬O§A¤ßÃh¦Ü¸Û¡A½T¬O¥ÌÄ@¬°«¾«¾±Ë©R¡A¤w²Å¦X§Ú¶Ç¥\ªº³W¯x¡A¦óªp¦M«æ¤§¤¤
¡A«¾«¾¦³¨D©ó§A¡A«D­n§A¥X¤â¤£¥i¡C¯Q¦Ñ¤j¡A§A²´¤O­Ë¯u¤£¿ù°Ú¡A©~µM¥s±o¥X¤p
©M©|³o¤â¥\¤Òªº¦WºÙ¡C¡v¯Q¦Ñ¤j¸C¤j¤F²´·ú¡AÅå©_Ãø¨¥¡A¹L¤F¥b®Î¡A¤~¹D¡G¡u§A
¡K¡K§A¬O½Ö¡H§A¥»¨Ó¬O°×¤Ú¡A«ç»ò·|»¡¸Ü¤F¡H¡v

¡@¡@¨º¤kµ£§N¯º¹D¡G¡u¾Ì§A¤]°t°Ý§Ú¬O½Ö¡H¡v±qÃh¤¤¨ú¥X¤@­Ó²¡²~¡A­Ë¥X¨âªT¶À
¦âÃĤY¡A¥æµ¹µê¦Ë¹D¡G¡u§Aµ¹¥LªA¤U¡C¡vµê¦ËÀ³¹D¡G¡u¬O¡I¡v¤ß·Q³o¬O¶ËÃÄ·íµM
³Ì¦n¡A´Nºâ¬O¬rÃÄ¡A¤Ï¥¿¯Q¦Ñ¤j¤wµM©Ê©RÃø«O¡A¦­¨Ç¦º¤F¡A¤]§K«o³\¦hµh­W¡A·í
¤U«K°e¨ì¯Q¦Ñ¤j¤fÃä¡C¯Q¦Ñ¤j¬ðµM»D¨ì¤@ªÑ·¥±j¯Pªº¨¯»¶¤§®ð¡A¤£¸T¥´¤F´X­Ó¼Q
À¡¡A¤SÅå¤S³ß¡A¹D¡G¡u³o¡K¡K³o¬O¤EÂà¡K¡K¤EÂີ³D¤Y¡H¡v¨º¤kµ£ÂIÀY¹D¡G¡u¤£
¿ù¡A§A¨£»D²W³Õ¡Aºâ±o¬O¤T¤Q¤»¬}¤¤ªº³Ç¥X¤§¤h¡C³o¤EÂີ³D¤Y±Mªvª÷³Ð¥~¶Ë¡A
ÁÙ»îÄò©R¡AÆFÅçµL¤ñ¡C¡v¯Q¦Ñ¤j¹D¡G¡u§A¦p¦ó­n±Ï§Ú©Ê©R¡H¡v¥L¥Í©È¥¢¤F¨}¾÷¡A
¤£µ¥¨º¤kµ£¦^µª¡A«K±N¨âÁûÃĤY§]¤J¤F¨{¤¤¡C¨º¤kµ£¹D¡G¡u¤@¨Ó§AÀ°¤F§Ú¤@­Ó¤j
¦£¡A¶·±oµ¹§AÂI¦n³B¡A¤G¨Ó¤é«áÁÙ¦³¥Î±oµÛ§A¤§³B¡C¡v¯Q¦Ñ¤j§ó¥[¤£À´¤F¡A»¡¹D
¡G¡u§ÚÀ°¹L§A¤°»ò¦£¡H©m¯Qªº¤@¤ß·Q­n¨ú§A©Ê©R¡A¹ï§A±q¨Ó¨S¦w¹L¦n¤ß¡C¡v

¡@¡@¨º¤kµ£§N¯º¹D¡G¡u§A­Ë¥ú©ú½U¸¨¡A¤]ÁÙ¤£¥¢¬O±øº~¤l¡K¡K¡v©ïÀY¬Ý¤F¬Ý¤Ñ¡A
¨£¤Ó¶§¤w¤É¨ìÀY³»¡A¦Vµê¦Ë¹D¡G¡u¤p©M©|¡A§Ú­n½m¥\¤Ò¡A§A¦b®Çµ¹§ÚÅ@ªk¡C­Õ­Y
¦³¤H«e¨Ó¥´ÂZ¡A§A«K¹B°_§Ú±Â§Aªº¡y¥_­ß¯«¥\¡z¡A§ì°_ªd¨F¤]¦n¡A¥Û¶ô¤]¦n¡A¥´
±N¥X¥h«K¬O¡C¡v

¡@¡@µê¦Ë·nÀY¹D¡G¡u­Õ­Y¦A¥´¦º¤H¡A¨º«ç»ò¿ì¡H§Ú¡K¡K§Ú¥i¤£·F¡C¡v¨º¤kµ£¨«¨ì
©YÃä¡A¦V¤U±æ¤@±æ¡A¹D¡G¡u³o·|¨à¨S¦³¤H¨Ó¡A§A¤£¤z«K¤£¤z½}¡C¡v·í§Y½L½¥§¤¤U
¡A¥k¤â­¹«ü«ü¤Ñ¡A¥ª¤â­¹«ü«ü¦a¡A¤f¤¤¼Kªº¤@Án¡A»ó¤Õ¤¤¼Q¥X¤F¨â±ø²H²H¥Õ®ð¡C
¯Q¦Ñ¤jÅå¹D¡G¡u³o¡K¡K³o¬O¡y¤K¯î¤»¦X°ß§Ú¿W´L¥\¡z¡K¡K¡vµê¦Ë¹D¡G¡u¯Q¥ý¥Í¡A
§AªA¤FÃĤY¡A¶Ë¶Õ¦n¨Ç¤F¶Ü¡H¡v¯Q¦Ñ¤j½|¹D¡G¡u¯ä¸é¨r¡A¤ý¤K³J©M©|¡A§Úªº¶Ë¦n
¤£¦n¡A¸ò§A¦³¤°»ò¬Û¤z¡H­n§A³o§¯¹¬¨Ó°²´i´iªº°Q¦n¡C¡v¦ýı¸¡¤W¶Ë³B¯kµh²¤´î
¡A¤S¯Àª¾¤EÂີ³D¤Y¤D¤Ñ¤sÁe½z®pÆFøl®cªºª÷³ÐÆFÃÄ¡A¹ê¦³°_¦º¦^¥Í¤§¥\¡A»¡¤£
©w¦Û¤v³o±ø©Ê©R³º¯à¾ß±o¦^¨Ó¡A¥u¬O¨£³o¤kµ£©~µM¯à½m³o¥\¤Ò¡A¤ß¤¤ÅåºÃ¸Uª¬¡A
¥L´¿Å¥¤H»¡¹L¡A³o¡u¤K¯î¤»¦X°ß§Ú¿W´L¥\¡v¬OÆFøl®c¦Ü°ªµL¤WªºªZ¥\¡A¶·¥H³Ì¤W
­¼ªº¤º¥\¬°®Ú°ò¡A¤è¯à­×½m¡A³o¤kµ£ÁöµM¥X¦ÛÆFøl®c¡A¦ý¤£¹L¤E·³¡B¤Q·³¦~¬ö¡A
¦p¦óÃk±o¨ì³oµ¥¹Ò¬É¡HÃø¹D¦Û¤v©Òª¾¦³»~¡A¦o½mªº¬O¥t¥~¤@ªù¥\¤Ò¡H

¡@¡@¦ý¨£¨º¤kµ£»ó¤¤¦R¥X¨Óªº¥Õ®ðÄñ¦í¦o¸£³U©P³ò¡A·¶¤£´²¡Aº¥º¥·U¨Ó·U¿@¡A
¦¨¬°¤@¹Î¥ÕÃú¡A±N¦o­±¥Ø³£¾B¨S¤F¡A¸òµÛ¥uÅ¥±o¦o¥þ¨­°©¸`®æ®æ§@ÅT¡AµS¦pÃz¨§
¡Cµê¦Ë©M¯Q¦Ñ¤j­±­±¬Ûòó¡A¤£©ú©Ò¥H¡C¯Q¦Ñ¤j¤@ª¾¥b¸Ñ¡A³o¡u¤K¯î¤»¦X°ß§Ú¿W´L
¥\¡v¥L±o¦Û¶Ç»D¡A¤£ª¾¨ì©³¦p¦ó¡C¹L¤F¨}¤[¡AÃz¨§Ánº¥»´º¥µ}¡A¸òµÛ¨º¹Î¥ÕÃú¤]
º¥º¥²H¤F¡A¨£¨º¤kµ£»ó¤Õ¤¤¤£Â_§l¤J¥ÕÃú¡A«Ý±o¥ÕÃú§lºÉ¡A¨º¤kµ£¸C¶}Âù²´¡A½w
½w¯¸°_¡Cµê¦Ë©M¯Q¦Ñ¤j¦P®É´|¤F´|²´·ú¡A¦ü¥G¦³¨Ç²´ªá¡A¥uı¨º¤kµ£Áy¤W¯«±¡»á
¦³²§¼Ë¡A¦ý¨ì©³¦³¦ó¤£¦P¡A«o¤]»¡¤£¤W¨Ó¡C¨º¤kµ£âäµÛ¯Q¦Ñ¤j¡A»¡¹D¡G¡u§AªGµM
²W³Õ±o«Ü°Ú¡A³s§Ú³o¡y¤K¯î¤»¦X°ß§Ú¿W´L¥\¡z¤]ª¾¹D¤F¡C¡v¯Q¦Ñ¤j¹D¡G¡u§A¡K¡K
§A¬O¤°»ò¤H¡H¬Oµ£«¾ªº§Ì¤l¶Ü¡H¡v¨º¤kµ£¹D¡G¡u­ó¡I§AÁx¤l½T¬O¤£¤p¡C¡v

¡@¡@¤£µª¥Lªº°Ý¸Ü¡A¦Vµê¦Ë¹D¡G¡u§A¥ª¤â©êµÛ§Ú¡A¥k¤â§ì¦í¯Q¦Ñ¤j«á¸y¡A¥H§Ú±Ð
§Aªºªk¤l¹B®ð¡AÅD¨ì¾ð¤W¡A¦A¦V®p³»ª¦°ª´X¦Ê¤V¡C¡vµê¦Ë¹D¡G¡u¥u©È¤p¹¬¨S³oµ¥
¥\¤O¡C¡v·í¤U¨Ì¨¥±N¨º¤kµ£©ê°_¡A¥k¤â¦b¯Q¦Ñ¤j«á¸y¤@§ì¡A´£°_®É¤Q¤À¶O¤O¡A­þ
¸ÌÁÙ¯àÅD°ª¤W¾ð¡H¨º¤kµ£½|¹D¡G¡u·F»ò¤£¹B¯u®ð¡H¡v

¡@¡@µê¦ËºpµM¯º¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡I§Ú¤@®É¤â¦£¸}¶Ã¡A³ºº¸§Ñ¤F¡C¡v¤@¹B¯u®ð¡A»¡¤]
©_©Ç¡A¯Q¦Ñ¤jªº¨­¤lµn®É»´¤F¡A¨º¤kµ£³º¬Oª½¦pµLª«¡A¤@Áa«K¤W¤F°ª¾ð¡A¸òµÛ¤S
¥H¤kµ£©Ò±Â¤§ªk¤@¨B¸ó¥X¡A±q³o®è¾ð¸ó¨ì¤V³\¥~ªº¥t¤@®è¾ð¤W¡A«K¦ü¦b¥­¦a¸ó¨B
¤@¯ë¡C¥L³o¤@¨B¥»¤w¸ó¨ì¨º¾ðªº¾ð±é¡A¥u¬O¤Ó¹L»´©ö¡A¤Ï¦ÓÀ~¤F¤@¸õ¡A¤@Å大¤U
¡A¯u®ð¦^¤J¤¦¥Ð¡A¸}¤U¤@­«¡A¥ß®ÉºL¤F¤U¨Ó¡AÁ`ºâ¨S²æ¤âºL¤U¨º¤kµ£©M¯Q¦Ñ¤j¡C
¥LµÛ¦a¤§«á¡A¥ß§Y­«¦æÅD°_¡A¥Í©È¨º¤kµ£³d½|¡A¤@¨¥¤£µoªº¦V®p¤W¯e©b¡Cªì®É¥L
¯u®ð´£¹B¤£¼ô¡A¸}¤U®É¦³²¿º¢¡A«á¨ÓÅ餺¯u®ð¬yÂà¡A³º¦p¥­±`©I§l¤@¯ë¶¶ºZ¡A¤£
¶·¦s·Q¡A¦ÛµM¦ÓµMªº©P¹C¥þ¨­¡C¥L¶V©b¶V§Ö¡A¤W¤s´X¥G¦p¦P¤U¤s¡A¦³ÂI¦¬¨¬¤£¦í
¡C¨º¤kµ£¹D¡G¡u§Aªì½m¥_­ß¯u®ð¡A¤£¯à¨Ï¥Î¤Ó¹L¡A­Y­n«O¦í©Ê©R¡A¥i¥H¦¬¸}¤F¡C
¡vµê¦Ë¹D¡G¡u¬O¡I¡v¤S¦V¤W½Ä¤F¼Æ¤V¡A³o¤~½w¦í¶ÕÀY¡AÅD¤U¾ð¨Ó¡C¯Q¦Ñ¤j¤S¬OÅå
©_¡A¤S¬O¨ØªA¡A¤S¦³´X¤ÀÆA¸r¡A¦V¨º¤kµ£¹D¡G¡u³o¡K¡K³o¥_­ß¯u®ð¡A¬O§A¤µ¤Ñ¤~
±Ð¥Lªº¡A©~µM¤w¦p¦¹¼F®`¡CÁe½z®pÆFøl®cªºªZ¥\¡A·í¯u²`¦p¤j®ü¡C§A¤p¤p¤@­Ó«Ä
µ£¡A¤w¡K¡K¤w¸g¡K¡K«y«y¡K¡K³o»ò¤F¤£°_¡C¡v

¡@¡@¨º¤kµ£´å¥Ø¥|ÅU¡A±æ¥X¥h±K±K³Â³Âªº³£¬O¾ð¤ì¡A§N¯º¹D¡G¡u¤T¤Ñ¤§¤º¡A§A³o
¨Çª°¸sª¯ÄÒ­Ì¥¼¥²¯à§ä¨ì³o¸Ì½}¡H¡v¯Q¦Ñ¤jºGµM¹D¡G¡u§Ú­Ì¤wµM¤@±Ñ¶î¦a¡A³o¡K
¡K³o¤p©M©|¨­­t¥_­ß¯u®ð¯«¥\¡A¥þ¤OÅ@§A¡A¤j¹Ù¨à«Kºâ§ä¨ì§A¡A«o¤]¤w©`¦ó§A¤£
±o¤F¡C¡v¨º¤kµ£§N¯º¤@Án¡A¤£¦A¨¥»y¡A­Ê¦b¤@®è¤j¾ðªº¾ð·F¤W¡A«K§Y³¬¥ØºÎ¥h¡C
µê¦Ë³o¤@°}©b¶]¤§«á¡A¸¡¤¤§ó¥[¾j¤F¡AÁ@Á@¨º¤kµ£¡A¤SÁ@Á@¯Q¦Ñ¤j¡A»¡¹D¡G¡u§Ú
­n¥h§äªF¦è¦Y¡A¥u¤£¹L§A³o¤H¦s¤ß¤£¨}¡A¥u©È­n¥[®`§Úªº¤pªB¤Í¡A§Ú¦³ÂI©ñ¤ß¤£
¤U¡AÁÙ¬OÀH¨­±a¤F§A¨«¬°¬O¡C¡v»¡µÛ¦ù¤â§ì°_¥L«á¸y¡C

¡@¡@¨º¤kµ£¸C¶}²´¨Ó¡A»¡¹D¡G¡uÄø¤~¡A§Ú±Ð¹L§AÂI¥Þªºªk¤l¡CÃø¹D³o·|¨à¤H®a½ö
µÛ¤£°Ê¡A§A¤´µMÂI¤£¤¤¶Ü¡H¡vµê¦Ë¹D¡G¡u´N©È§ÚÂI±o¤£¹ï¡A¥L¤´¯à°Ê¼u¡C¡v

¡@¡@¨º¤kµ£¹D¡G¡u¥Lªº¥Í¦º²Å¦b§Ú¤â¤¤¡A¥L²j´±¦k°Ê¡H¡v¤@Å¥¨ì¡u¥Í¦º²Å¡v¤T¦r
¡A¯Q¦Ñ¤j¡u°Ú¡vªº¤@ÁnÅå©I¡AŸÁn¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¡K¡K§A¡K¡K¡v¨º¤kµ£¹D¡G¡u§A
­è¤~ªA¤F§Ú´X²ÉÃĤY¡H¡v¯Q¦Ñ¤j¹D¡G¡u¨â²É¡I¡v¨º¤kµ£¹D¡G¡uÆFøl®c¤EÂີ³D¤Y
¯«®ÄµL¤ñ¡A¦ó¥²­n¥Î¨â²É¡H¦A»¡¡A§A³oµ¥½Þª¯¤£¦pªº¯b¥Í¡A¤]°tªA§Ú¨â²ÉÆF¤¦¶Ü
¡H¡v¯Q¦Ñ¤jÃBÀY§N¦½ª½«_¡AŸÁn¹D¡G¡u¥t¡K¡K¥t¥~¤@²É¬O¡K¡K¬O¡K¡K¡v¨º¤kµ£¹D
¡G¡u§A¤Ñ¦À¥Þ¤W¦p¦ó¡H¡v¯Q¦Ñ¤jÂù¤âµo§Ý¡A«æ³t¸Ñ¶}¦ç­m¡A¥u¨£¯Ý¤f¥ª¨Å®Ç¡u¤Ñ
¦À¥Þ¡v¤W²{¥X¤@ÂI®ï¬õ¦p¦åªº¦¶´³¡C¥L¤j¥s¤@Án¡u°Ú³é¡I¡vÀI¨Ç·w¥h¡A¹D¡G¡u§A
¡K¡K§A¡K¡K¨ì©³¬O½Ö¡H«ç¡K¡K«ç¡K¡K«çª¾¹D§Ú¥Í¦º²Åªº©Ò¦b¡H§A¬Oµ¹§ÚªA¤U¡yÂ_
µ¬»G°©¤Y¡z¤F¡H¡v¨º¤kµ£·L·L¤@¯º¡A¹D¡G¡u§ÚÁÙ¦³¨Æ®t»º©ó§A¡A¤£­P¥ß®É«K¶Ê°Ê
ÃÄ©Ê¡A§A¤]¤£¥Î¦p¦¹Åå·W¡C¡v¯Q¦Ñ¤jÂù¥Ø¥Y¥X¡A¥þ¨­ÁPÁPµo§Ý¡A¤f¤¤¡u°Ú°Ú¡v´X
Án¡A¦A¤]»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C

¡@¡@µê¦Ë´¿¦h¦¸¬Ý¨ì¯Q¦Ñ¤jÅS¥XÅåÄߪº¯«¦â¡A¦ýÀb©Æ¤§¬Æ¡A±q¥¼¦³³o¯ë¼F®`¡AÀH
¤f¹D¡G¡uÂ_µ¬»G°©¤Y¬O¤°»òªF¦è¡H¬O¤@ºØ¬rÃĶܡH¡v¯Q¦Ñ¤jÁy¤W¦Ù¦×²oÝz¡A¤S¡u
°Ú°Ú¡v¤F´XÁn¡A¬ðµM¤§¶¡¡A«üµÛµê¦Ë½|¹D¡G¡u¯ä¸é¨r¡A½E©M©|¡A§A¤Q¤K¥N¯ª©v¨k
ªº³£¬O¯QÀt¡A¤kªº³£¬O±@§²¡A§A¤é«áµ´¤lµ´®]¡A¥Í¤U¨à¤l¨S§¾ªÑ¡A¥Í¤U¤k¨à¨Ó¤T
±ø¯ÞÁu¥|±ø»L¡K¡K¡v¶V½|¶V©_¡A¤fªj¾î­¸¡A·í¯u¼««ã¤w·¥¡A½|¨ì«á¨Ó²o°Ê¶Ë¤f¡A
¤Ó¹L¯kµh¡A³o¤~¦í¤f¡Cµê¦Ë¼Û¹D¡G¡u§Ú¬O©M©|¡A¦ÛµMµ´¤lµ´®]¡A¬JµMµ´¤lµ´®]¤F
¡A¦³¤°»ò¨S§¾ªÑ¨S¯ÞÁuªº¡H¡v¯Q¦Ñ¤j½|¹D¡G¡u§A³o½E¸é¨r·Q¤Ó¤Ó¥­¥­ªºµ´¤lµ´®]
¶Ü¡H«o¤S¨S³o»ò®e©ö¡C§A±N¨Ó¥Í¤Q¤K­Ó¨à¤l¡B¤Q¤K­Ó¤k¨à¡A­Ó­ÓªA¤FÂ_µ¬»G°©¤Y
¡A¦b§A­±«e«s¸¹¤E¤Q¤E¤Ñ¡A¦º¤£¦¨¡A¬¡¤£±o¡C³Ì«á§A¦Û¤v¤]ªA¤FÂ_µ¬»G°©¤Y¡A¥s
§A¦Û¤v¤]¹Á¹Á³o­Ó´þ¨ý¡C¡vµê¦Ë¦Y¤F¤@Åå¡A°Ý¹D¡G¡u³oÂ_µ¬»G°©¤Y¡A³º³o¯ë¼F®`
³±¬r¶Ü¡H¡v¯Q¦Ñ¤j¹D¡G¡u§A¥þ¨­ªº³nµ¬¥ý³£Â_¤F¡A¨º®É§A¼L¤Ú¤£·|±i¡B¦ÞÀY¤]¤£
¯à°Ê¡AµM«á¡K¡KµM«á¡K¡K¡v¥L·Q¨ì¦Û¤v¤wªA¤F³o¤Ñ¤U²Ä¤@³±·l¬rÃÄ¡A¦A¤]»¡¤£¤U
¥h¡Aº¡¤ß¦B²D¡Aµn®É«K·Q¤@ÀY¦bªQ¾ð¤W¼²¦º¡C

¡@¡@¨º¤kµ£·L¯º¹D¡G¡u§A¥u¶·¨Ä¨ÄªºÅ¥¸Ü¡A§Ú¤£¥[¶Ê°Ê¡A³oÃĤYªº¬r©Ê«K¤Q¦~¤]
¤£·|µo§@¡A§A¤S¦ó¥²©È±o¦p¦¹¼F®`¡H¤p©M©|¡A§AÂI¤F¥Lªº¥Þ¹D¡A§K±o¥Lµo°_ºÆ¨Ó
¡A¼²¾ð¦ÛºÉ¡C¡v

¡@¡@µê¦ËÂIÀY¹D¡G¡u¤£¿ù¡I¡v¨«¨ì¯Q¦Ñ¤j­I«á¡A¦ù¥ª¤âºN¨ì¥L­I¤ß¤Wªº¡u·N±Ë¥Þ
¡v¡A¥J²Ó±´¯Á¡A½T¹êÅç©ú¤£¿ù¤F¡A³o¤~¤@«üÂI¥X¡C¯Q¦Ñ¤j´e­ó¤@Án¡A¥ß®É·w­Ë¡C
¦¹®Éµê¦Ë¹ïÅ餺¡u¥_­ß¯u®ð¡vªº¹B¨Ï¤wºN¨ìªì¨Bªù®|¡A³o¤@«ü¨ä¹ê¤£¥²¦A»{¥Þ¦Ó
ÂI¡A¤£½×ÂW¦b¹ï¤è¨­¤W¤°»ò³¡¦ì¡A³£¯à¨Ï¤H¨­¨ü­«¶Ë¡Cµê¦Ë¨£¥L·w­Ë¡A¥ß®É¤S¤â
¦£¸}¶Ãªº®º¥L¤H¤¤¡A«ö¼¯¯Ý¤f¡A¤~±N¥L±Ï¿ô¡A¯Q¦Ñ¤jµê®z¤w·¥¡A¥u¬O»´»´³Ý®ð¡A
­þ¸ÌÁÙ¦³¥b¤À½|¤Hªº¤O®ð¡Hµê¦Ë¨£¥L¿ôÂà¡A³o¤~¥X¥h´M­¹¡C¾ðªL¤¤ÂG³À¡B²Ü¦Ï¡B
¦ËÂû¡B¤s¨ß¤§Ãþ­ËµÛ¹ê¤£¤Ö¡A¥L«o­þªÖ±þ¥Í¡H´M¤F¦h®É¡A§ä¤£¨ì¥i­¹ªºª«¨Æ¡A¥u
±oÅD¤WªQ¾ð¡A±ÄºKªQ²y¡A­é¤FªQ¤l¥X¨ÓªG¸¡¡CªQ¤l²M­»¥Ì¬ü¡A¨ý¹DµÛ¹ê¤£¿ù¡A¥u
¬O¤@²É²É¤Ó¤]²Ó¤p¡A¤@¤f®ð¦Y¤F¤G¡B¤T¦Ê²É¡A¤´¬O¤£¹¡¡C¥L¸¡Äȵy¸Ñ¡A­é¥X¨Óªº
ªQ¤l«K¤£¦A¦Y¡A¸Ë¤Fº¡º¡¨â¦ç³U¡A®³¥hµ¹¨º¤kµ£©M¯Q¦Ñ¤j¦Y¡C¨º¤kµ£¹D¡G¡u³o¥i
¥Í¨ü§A¤F¡A¥u¬O³o¤T­Ó¤ë¤¤§Ú¦Y¤£±o¯À¡C§A¥h¸Ñ¶}¯Q¦Ñ¤jªº¥Þ¹D¡C¡v·í¤U¶ÇÁA¸Ñ
¥Þ¤§ªk¡Cµê¦Ë¹D¡G¡u¬O°Ú¡A¯Q¦Ñ¤j¤]¥²¾j±o¬½¤F¡C¡v

¡@¡@¨Ì·Ó¨º¤kµ£©Ò±Â¡A¸Ñ¶}¯Q¦Ñ¤jªº¥Þ¹D¡A§ì¤F¤@§âªQ¤lµ¹¥L¡A¹D¡G¡u¯Q¥ý¥Í¡A
§A¦Y¨ÇªQ¤l¡C¡v¯Q¦Ñ¤j¬½¬½Àü¤F¥L¤@²´¡A®³°_ªQ¤l«K¦Y¡A¦Y´X²É¡A½|¤@¥y¡G¡u¦º
¸é¨r¡I¡v¦A¦Y´X²É¡A¤S½|¤@Án¡G¡u½E©M©|¡I¡vµê¦Ë¤]¤£µÛ´o¡A¤ß·Q¡G¡u§Ú±N¥L¶Ë
±o¦º¥h¬¡¨Ó¡A¤]Ãø©Ç¥L¥Í®ð¡C¡v¨º¤kµ£¹D¡G¡u¦Y¤FªQ¤l«KºÎ¡A¤£³\¦A§@Án¤F¡C¡v
¯Q¦Ñ¤j¹D¡G¡u¬O¡I¡v²´¥ú©l²×¤£´±¦V¦oÁ@¥h¡A¨³³t¦Y¤FªQ¤l¡A­ËÀY´NºÎ¡C

¡@¡@µê¦Ë¨«¨ì¤@®è¤j¾ð¤§¯`¡A§¤¦b¾ð®Ú¤W­Ê¾ð¥ð®§¡A¤ß·Q¡G¡u¥i§O¸ò¨º¦Ñ¤k°­§¤
±o¤Óªñ¡C¡v³s¤é¯h²Ö¡A¤£¦h®É«K§Y¨I¨IºÎ¥h¡C

¡@¡@¦¸±á¿ô¨Ó¡A¦ý¨£¤Ñ¦â³±¨I¡A¯Q¶³§C««¡C¨º¤kµ£¹D¡G¡u¯Q¦Ñ¤j¡A§A¥h®»¤@°¦±ö
ªá³À©Î¬O²Ü¦Ï¤°»ò¨Ó¡A­­¤x®É¤§«e®»¨ì¡A¶·¬O¬¡ªº¡C¡v¯Q¦Ñ¤j¹D¡G¡u¬O¡I¡v

¡@¡@±Ã¤ãµÛ¯¸°_¡A¾ß¤F¤@®Ú¬\ªK·í§@©ä§ú¡A¼µ¦b¦a¤U¡A·n·n®Ì®Ìªº¨«¥h¡Cµê¦Ë¥»
·Q§ß¥L¤@§â¡A¦ý·Q¨ì¥L¬O¥h®·Ây±þ¥Í¡A³s©À¡G¡uªüÀ±ªû¦ò¡AªüÀ±ªû¦ò¡I¡v¤S¹D¡G
¡u³À¨à¡B¦Ï¨à¡B¨ß¤l¡B¤sÂû¡A¤@¤Á²³¥Í¡A³t³t»·ÁסA§Oµ¹¯Q¦Ñ¤j®»¨ì¤F¡C¡v¨º¤k
µ£«ó¼L§N¯º¡A¤]¤£²z¥L¡C

¡@¡@°Zª¾µê¦Ë°á¸g¥uºÞ©À¡A¯Q¦Ñ¤j­«¶Ë¤§¤U¡A¤£ª¾¥X¤F¨Ç¤°»òªk¹D¡A©~µM¤x®É¥¼
¨ì¡A«K©ìµÛ¤@ÀY¤p¤pªº±öªá³À¦^¨Ó¡Cµê¦Ë¤S¤£¦í¤fªº©À°_¦ò¨Ó¡C¯Q¦Ñ¤j¹D¡G¡u¤p
©M©|¡A§Ö¥Í¤õ¡A«¥­Ì¯N³À¦×¦Y¡C¡vµê¦Ë¹D¡G¡u¸o¹L¡A¸o¹L¡I¤p¹¬¨M­p¤£§U§A¦æ¦¹
¸oÄ^¤§¨Æ¡C¡v¯Q¦Ñ¤j¤@½¤â¡A±q¹uµ©¸Ì©Þ¥X¤@¬`ºë¥ú°{°{ªº¤P­º¡A«K­n±þ³À¡C¨º
¤kµ£¹D¡G¡u¥BºC°Ê¤â¡C¡v¯Q¦Ñ¤j¹D¡G¡u¬O¡I¡v©ñ¤U¤F¤P­º¡Cµê¦Ë¤j³ß¡A»¡¹D¡G¡u
¬O°Ú¡I¬O°Ú¡I¤p©h®Q¡A§A¤ß¦a¤¯·O¡A±N¨Ó¥²¦³¦n³ø¡C¡v¨º¤kµ£§N¯º¤@Án¡A¤£¥h²z
¥L¡A¦ÛºÞ³¬¥Ø¾i¯«¡C¨º¤p³À¤£¦í«§«§¦Ó¥s¡Aµê¦Ë¤L¦¸·Q½Ä¹L¥h©ñ¤F¨e¡A«oÁ`¬O¤£
´±¡C²´¨£¾ðªKªº¼v¤l¶V¨Ó¶Vµu¡A¨ä®É¤Ñ®ð³±¨I¡A¾ð¼v¤]¬O·¥²H¡A´XÃø¿ë§O¡C¨º¤k
µ£¹D¡G¡u¬O¤È®É¤F¡C¡v©ê°_¤p³À¡A§æ°ª³ÀÀY¡A¤@±i¤f«K«r¦b¤p³À«|³ï¤W¡C

¡@¡@¤p³Àµh±o¤j¥s¡A¤£¦í±Ã¤ã¡A¨º¤kµ£¨c¨c«rºò¡A¤f¤º©B©B¦³Án¡A¤£Â_§m§l³À¦å
¡Cµê¦Ë¤jÅå¡A¥s¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¡K¡K³o¤]¤Ó´Ý§Ô¤F¡C¡v¨º¤kµ£­þ¥[²z·|¡A¥u¬O¥Î
¤O§l¦å¡C¤p³À¶V°Ê¶V·L¡A²×©ó¤@°}µjÅË¡A«K§Y¦º¥h¡C¨º¤kµ£³Ü¹¡¤F³À¦å¡A¨{¤l°ª
°ª¹ª°_¡A³o¤~©ß¤U¦º³À¡A½L½¥¦Ó§¤¡A¤@¤â«ü¤Ñ¡A¤@¤â«ü¦a¡A¤S½m°_¨º¡u¤K¯î¤»¦X
°ß§Ú¿W´L¥\¡v¨Ó¡A»ó¤¤¼Q¥X¥Õ·Ï¡A·¶¦b¸£³U¥|©P¡C¹L¤F¨}¤[¡A¨º¤kµ£¦¬·Ï°_¥ß
¡A»¡¹D¡G¡u¯Q¦Ñ¤j¡A§A¥h¯N³À¦×½}¡C¡vµê¦Ë¤ß¤U¶û´c¡A»¡¹D¡G¡u¤p©h®Q¡A²´¤U¯Q
¦Ñ¤jÅ¥§A¸¹¥O¡AºÉ¤ßªA¨Í©ó§A¡A¦A¤]¤£´±¥X¤â¥[®`¡C¤p¹¬³o´N§O¹L¤F¡C¡v¨º¤kµ£
¹D¡G¡u§Ú¤£³\§A¨«¡C¡vµê¦Ë¹D¡G¡u¤p¹¬«æ©ó¥h´M§ä²³¦ì®v¨û§B¡A­Õ­Y´M¤£µÛ¡A«K
¶·¦^¤ÖªL¦xÂЩR½Ð¥Ü¡A¤£¯à¦A¯Ô»~®É¤é¤F¡C¡v¨º¤kµ£§N§Nªº¹D¡G¡u§A¤£Å¥§Ú¸Ü¡A
­n¦Û¦æÂ÷¥h¡A¬O¤£¬O¡H¡vµê¦Ë¹D¡G¡u¤p¹¬¤w·Q¤F­Óªk¤l¡A§Ú¦b¹¬³T¤¤¶ëº¡¬\¯ó¾ð
¸­¡A¥´­Ó¤j¥]µö¡A­t¤§¦Ó°k¡A¬G·NÅý¤s¤U²³¤HÁ@¨£¡A¥L­Ì¥u¹D¥]µö¤¤¬O§A¡A¤@©w
¦V§Ú°l¨Ó¡C¤p¹¬±N¥L­Ì»·»·¤Þ¶}¡A§A©M¯Q¦Ñ¤j«K¥i­¼¾÷¤U¤s¡A¦^¨ì§AªºÁe½z®p¥h
°Õ¡C¡v¨º¤kµ£¹D¡G¡u³oªk¤l­Ë¬O¤£¿ù¡A¦hÁ«§AÁÙ´À§Ú³]·Q¡C¥i¬O§Ú°¾¤£·Q°k¨«¡I
¡vµê¦Ë¹D¡G¡u¨º¤]¦n¡I§A¦b³o¸Ì¸úµÛ¡A³o¤j³·¤s¤WªL²`³·«p¡A¥L­Ì§ä§A¤£¨ì¡A³Ì
¦h¤Q¤Ñ¤K¤Ñ¡A¤]¥²´²¥h¤F¡C¡v

¡@¡@¨º¤kµ£¹D¡G¡u¦A¹L¤Q¤Ñ¤K¤Ñ¡A§Ú¤w¦^´_¨ì¤Q¤K¡B¤E·³®Éªº¥\¤O¡A­þ¸ÌÁÙ®e¥L
­Ì¨«¸ô¡H¡v

¡@¡@µê¦Ë©_¹D¡G¡u¤°»ò¡H¡v¨º¤kµ£¹D¡G¡u§A¥J²ÓÁ@Á@¡A§Ú²{¦bªº¼Ò¼Ë¡A¸ò¨â¤Ñ«e
¦³¤°»ò¤£¦P¡H¡vµê¦Ë¾®¯«Á@¥h¡A¨£¦o¯«¦â¶¡¦ü¥G¤j¤F´X·³¡A¬O­Ó¤Q¤@¡B¤G·³ªº¤k
µ£¡A¤£¦A¹³¬O¤K¡B¤E·³¡A³ä³ä¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¡K¡K¦n¹³¦b³o¨â¤Ñ¤§¤¤¡A¤j¤F¨â¤T
·³¡C¥u¬O¡K¡K¨­¤l«o¨Sªø¤j¡C¡v

¡@¡@¨º¤kµ£¬Æ³ß¡A¹D¡G¡u¼K¼K¡A§A²´¤O¤£¿ù¡A©~µMÁ@±o¥X§Ú¤j¤F¨â¤T·³¡CÄø©M©|
¡A¤Ñ¤sµ£«¾¨­§÷¥Ã¦p¤kµ£¡A¦ÛµM¬O¨Ã¤£ªø¤jªº¡C¡vµê¦Ë©M¯Q¦Ñ¤j³£¤j¦Y¤@Åå¡A»ô
Án¹D¡G¡u¤Ñ¤sµ£«¾¡A§A¬O¤Ñ¤sµ£«¾¡H¡v

¡@¡@¨º¤kµ£¶ÆµM¹D¡G¡u§A­Ì·í§Ú¬O½Ö¡H§A«¾«¾¨­¦p¤kµ£¡AÃø¹D§A­Ì²´·ú½M¤F¡AÁ@
¤£¥X¨Ó¡H¡v

¡@¡@¯Q¦Ñ¤j¸C¤j¤F²´¦V¦o¾®µø¥b®Î¡A¼L¨¤¤£¦í²o°Ê¡A·Q­n»¡¸Ü¡A©l²×»¡¤£¥X¨Ó¡A
¹L¤F¨}¤[¡A¬ðµM¼³­Ë¦b³·¦a¤§¤¤¡A¶ã«|¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¦­¸Óª¾¹D¤F¡A§Ú¯u¬O¤Ñ¤U
²Ä¤@¸¹¤jÄø§÷¡C§Ú¡K¡K§Ú¥u¹D§A¬OÆFøl®c¤¤¤@­Ó¤p¤XÀY¡B¤p¤k«Ä¡A­þª¾¹D¡K¡K§A
¡K¡K§A³º«K¬O¤Ñ¤sµ£«¾¡I¡v

¡@¡@¨º¤kµ£¦Vµê¦Ë¹D¡G¡u§A¥H¬°§Ú¬O¤°»ò¤H¡H¡vµê¦Ë¹D¡G¡u§Ú¥H¬°§A¬O­Ó­É«ÍÁÙ
»îªº¦Ñ¤k°­¡I¡v¨º¤kµ£Áy¦â¤@¨I¡A³Ü¹D¡G¡u­J»¡¤K¹D¡I¤°»ò­É«ÍÁٻ¦Ñ¤k°­¡H
¡vµê¦Ë¹D¡G¡u§A¼Ò¼Ë¬O­Ó¤k«½«½¡A¤ß´¼Án­µ«o¬O¦Ñ¦~±C±C¡A§A¤S¦ÛºÙ«¾«¾¡A­Y¤£
¬O¦Ñ¤k¤Hªº¥Í»îªþ¦b¤k«Ä¤l¨­¤W¡A«ç»ò¦p¦¹¡H¡v¨º¤kµ£¼K¼K¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u¤p©M
©|²§·Q¤Ñ¶}¡C¡v¦oÂàÀY¦V¯Q¦Ñ¤j¹D¡G¡u·í¤é§Ú¸¨¦b§A¤â¤¤¡A§A¨S¨ú§Ú©Ê©R¡A²{¤U
¦n¥Í«á®¬¡A¬O¤£¬O¡H¡v

¡@¡@¯Q¦Ñ¤j½¨­§¤°_¡A»¡¹D¡G¡u¤£¿ù¡I§Ú¥H«e´¿¤W¹L¤T¦¸Áe½z®p¡AÅ¥¹L§Aªº»¡¸Ü
¡A¥u¬Oµ¹Ã©¦í¤F²´·ú¡A¨S¨£¨ì§Aªº§Î»ª¡C¯Q¦Ñ¤j·í¯u¬O¦³²´µL¯]¡AÁÙ·í§A¡K¡KÁÙ
·í§A¬O­Ó°×¤Ú¤kµ£¡C¡v¨º¤kµ£¹D¡G¡u¤£¦ý§AÅ¥¨£¹L§Ú»¡¸Ü¡A¤T¤Q¤»¬}¡B¤C¤Q¤G®q
ªº§¯Å]°­©Ç¤§¤¤¡AÅ¥¹L§Ú»¡¸Üªº¤HµÛ¹ê¤£¤Ö¡C§A«¾«¾µ¹§A­Ì¾à¦í¤F¡A­Y¤£¸Ë§@°×
¤Ú¡A»¡¤£©w«Kµ¹§A­ÌÅ¥¥X¤F¤f­µ¡C¡v

¡@¡@¯Q¦Ñ¤j³sÁn¼Û®ð¡A°Ý¹D¡G¡u§AªZ¥\³q¯«¡A±þ¤H¤£¥Î²Ä¤G©Û¡A¤S«ç»òµ¹§Ú¤â¨ì
¾à¨Ó¡A²@¤£§Ü©Ú¡H¡v

¡@¡@¨º¤kµ£«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡u§Ú´¿»¡¦hÁ§A¥X¤â¬Û§U¡A¨º«K¬O¤F¡C¨º¤é§Ú¥¿¦³
±j¤³¨ì¨Ó¡A«¾«¾¨­¤l¤£¾A¡AÃø¥H§Ü¿m¡A«ê¦n§A¨Ó¥Î¥¬³U­t§Ú¤U®p¡AÅý«¾«¾¸ú¹L¤F
¤@§T¡C³o¤£¬O­n¦hÁ§A¶Ü¡H¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A¬ðµM¥ØÅS¥û¥ú¡A¼FÁn¹D¡G¡u¥i¬O§A¾à¦í
§Ú¤§«á¡A»¡§Ú°²§ê°×¤Ú¡A¥HºØºØµL§¤â¬q¹ï¥I«¾«¾¡A¹ê¬O¸o¤j´c·¥¡A­Y«D¦p¦¹¡A
§Ú­ì¥iÄǤF§Aªº©Ê©R¡C¡v

¡@¡@¯Q¦Ñ¤jÅD°_¨­¨Ó¡AÂù½¥¸÷­Ë¡A»¡¹D¡G¡u«¾«¾¡A±`¨¥¹D¤£ª¾ªÌ¤£¸o¡A¯Q¦Ñ¤j¨º
®É­Õ­Yª¾¹D§A¦Ñ¤H®a«K¬O§Ú¤@¤ß·q¬Èªºµ£«¾¡A¯Q¬Y«K¬OÁx¤j¥]¤Ñ¡A¤]µ´¤£´±¦³¥b
¤À±o¸o§A°Ú¡C¡v¨º¤kµ£§N¯º¹D¡G¡u¬È«h¦³¤§¡A·q«o¥¼¥²¡C§AÁܶ°¤T¤Q¤»¬}¡B¤C¤Q
¤G®qªº¤@²³§¯Å]¡A¨M¤ß«q§Ú¡A«o¤S«ç»ò»¡¡H¡v¯Q¦Ñ¤j¤£¦í½WÀY¡AÃBÀY¼²¦b¤s¥Û¤§
¤W¡A¥u½W±o¤Q´X¤U¡AÃB¤W¤wÂA¦å²Oºv¡C

¡@¡@µê¦Ë¤ß·Q¡G¡u³o¤p©h®Q­ì¨Ó³º¬O¤Ñ¤sµ£«¾¡Cµ£«¾¡Aµ£«¾¡A§Ú¥»¨Ó¥u¹D¦o¬O©m
µ£¡A­þª¾³o¡yµ£¡z¦r¬O«Äµ£¤§µ£¡A¨Ã«D©mµ£¤§µ£¡C¦¹¤HªZ¥\²`²W¡A¸Þ­p¦hºÝ¡A¤H
¤H¬È¤§¦pªê¡A³o´X¤Ñ¨Ó§Ú¥X¤O§U¦o¡A¦o¤ß¤¤©w¦b¯º§Ú¤£¦Û¶q¤O¡C¼K¼K¡Aµê¦Ë°Úµê
¦Ë¡A§A¯u¬O­ÓÄø²Â¤§·¥ªº©M©|¡I¡v²´¨£¯Q¦Ñ¤j½WÀY¤£¤w¡A¥L¤@¨¥¤£µo¡AÂਭ«K¦æ
¡C¤Ñ¤sµ£«¾³Ü¹D¡G¡u§A¨ì­þ¸Ì¥h¡Hµ¹§Ú¯¸¦í¡I¡vµê¦Ë¦^¨­¦X¤Q¡A»¡¹D¡G¡u¤T¤é¨Ó
¤p¹¬°µ¤FµL¼Æ¶Ì¨Æ¡A§iÃã¤F¡I¡vµ£«¾¹D¡G¡u¤°»ò¶Ì¨Æ¡H¡vµê¦Ë¹D¡G¡u¤k¬I¥DªZ¥\
¯«§®¡A«Â¾_¤Ñ¤U¡A¤p¹¬¦³²´¤£ÃÑ®õ¤s¡A¤Ï¨Ó´©¤â±Ï¤H¡C¤k¬I¥D·í­±¤£¥[¼J¯º¡A¤p
¹¬¬Æ·P²±±¡¡A¥u¬O¦Û¤v¶V·Q¶VºF·\¡A·í¯u¬OµL¦a¦Û®e¡C¡vµ£«¾¨«¨ìµê¦Ë¨­Ãä¡A¦^
ÀY¦V¯Q¦Ñ¤j¹D¡G¡u§Ú¦³¸Ü¸ò¤p©M©|»¡¡A§A¨«¶}¨Ç¡C¡v¯Q¦Ñ¤j¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡I¡v¯¸
°_¨­¨Ó¡A¤@Ãߤ@©äªº¦VªF¥_¤è¨«¥h¡AÁô¨­¦b¤@ÂOªQ¾ð¤§«á¡C

¡@¡@µ£«¾¦Vµê¦Ë¹D¡G¡u¤p©M©|¡A³o¤T¤é¨Ó§A½T¬O±Ï¤F§Ú©Ê©R¡A¨Ã«D°µ¤°»ò¶Ì¨Æ¡C
¤Ñ¤sµ£«¾¥Í¥­¤£¦V¤H¹DÁ¡A¦ý§A±Ï§Ú©Ê©R¡A«¾«¾¤é«á§ó¦³¸É³ø¡C¡vµê¦Ë·n¤â¹D¡G
¡u§A³o»ò°ª±jªºªZ¥\¡A¦ó¶·§Ú¬Û±Ï¡H§A©ú©ú¬O¨ú¯º©ó§Ú¡C¡vµ£«¾¨IÁy¹D¡G¡u§Ú»¡
¬O§A±Ï¤F§Ú©Ê©R¡A«K¬O§A±Ï¤F§Ú©Ê©R¡A«¾«¾¥Í¥­»¡¸Ü¡Aµ´¤£³ß¤H¤Ï»é¡C«¾«¾©Ò½m
ªº¤º¥\¡A½T¬O¥s°µ¡y¤K¯î¤»¦X°ß§Ú¿W´L¥\¡z¡C³o¥\¤Ò«Â¤O©_¤j¡A«o¦³¤@­Ó¤j¤jªº
¤£§Q¤§³B¡A¨C¤T¤Q¦~¡A§Ú«K­nªð¦ÑÁÙµ£¤@¦¸¡C¡vµê¦Ë¹D¡G¡uªð¦ÑÁÙµ£¡H¨º¡K¡K¨º
¤£¬O«Ü¦n¶Ü¡H¡v

¡@¡@µ£«¾¼Û¹D¡G¡u§A³o¤p©M©|©¾«p¦Ñ¹ê¡A©ó§Ú¦³±Ï©R¤§®¦¡A§ó»P§Ú³p»»¬£²W·½·¥
²`¡A»¡µ¹§AÅ¥¤F¡A¤]¤£¥´ºò¡C§Ú¦Û¤»·³°_½m³o¥\¤Ò¡A¤T¤Q¤»·³ªð¦ÑÁÙµ£¡Aªá¤F¤T
¤Q¤Ñ®É¥ú¡C¤»¤Q¤»·³ªð¦ÑÁÙµ£¡A¨º¤@¦¸¥Î¤F¤»¤Q¤Ñ¡C¤µ¦~¤E¤Q¤»·³¡A¦A¦¸ªð¦ÑÁÙ
µ£¡A«K±o¦³¤E¤Q¤Ñ®É¥ú¡A¤è¯à¦^´_¥\¤O¡C¡vµê¦Ë¸C¤j¤F²´·ú¡A©_¹D¡G¡u¤°»ò¡H§A
¡K¡K§A¤µ¦~¤w¸g¤E¤Q¤»·³¤F¡H¡vµ£«¾¹D¡G¡u§Ú¬O§A®v¤÷µL±V¤lªº®v©n¡AµL±V¤l­Õ
­Y¤£¦º¡A¤µ¦~¤E¤Q¤T·³¡A§Ú¤ñ¥L¤j¤F¤T·³¡AÃø¹D¤£¬O¤E¤Q¤»·³¡H¡vµê¦Ë¸C¤j¤F²´
¡A²Ó¬Ý¦o¨­§ÎÁy¦â¡A­þ¦³¥bÂI¹³­Ó¤E¤Q¤»·³ªº¦Ñ¤Ó±C¡Hµ£«¾¹D¡G¡u³o¡y¤K¯î¤»¦X
°ß§Ú¿W´L¥\¡z¡A­ì¬O¤@ªù¯«©_µL¤ñªº¤º®a¥\¤O¡C¥u¬O§Ú½m±o¤Ó¦­¤F¨Ç¡A¤»·³®É¶}
©l­×²ß¡A¼Æ¦~«á³o¤º¥\ªº«Â¤O«KÅã¤F¥X¨Ó¡A¥i¬O§Úªº¨­¤l±q¦¹¤£¯àªø¤j¡A¥Ã»·¬O
¤K¡B¤E·³ªº¼Ò¼Ë¤F¡C¡v

¡@¡@µê¦ËÂIÀY¹D¡G¡u­ì¨Ó¦p¦¹¡C¡v¥L½T¤]Å¥®v¤÷»¡¹L¡A¥@¤W¦³¨Ç¤HÂßÅ饨¤jµL¤ñ
¡A¤C¡B¤K·³®É«K¤w°ª©ó¦¨¤H¡A¦³¨Ç¤H«o¬O¨Ü¾§¡A¨ì¦Ñ¤]¤£º¡¤T¤Ø¡A®v¤÷»¡¨º¬O¤Ñ
¥Í¤TµJ¥¢½Õ¤§¬G¡A­Õ­Y¤Î¦­­×²ß¤W­¼¤º¥\¡A¥ç¦³ªv¡¤§±æ¡A»¡¹D¡G¡u§A³oªù¤º¥\
¡A½mªº¬O¤â¤Ö¶§¤TµJ¸g¯ß¶Ü¡H¡v

¡@¡@µ£«¾¤@©Ã¡AÂIÀY¹D¡G¡u¤£¿ù¡A¤ÖªL¬£¤@­Ó¤p¤p©M©|¡A©~µM¤]¦³¦¹¨£ÃÑ¡CªZªL
¤¤»¡¤ÖªL¬£¬O¤Ñ¤UªZ¾Ç¤§­º¡AªGµM¤]¦³¨Ç¹D²z¡C¡vµê¦Ë¹D¡G¡u¤p¹¬´¿Å¥®v¤÷»¡¹L
¤@¨Ç¡y¤â¤Ö¶§¤TµJ¸g¡zªº¹D²z¡A©Òª¾½§²L¤§·¥¡A¨º¥u¬O­J¶Ã²q´ú½}¤F¡C¡v

¡@¡@¤S°Ý¡G¡u§A¤µ¦~ªð¦ÑÁÙµ£¡A¨º«K¦p¦ó¡H¡vµ£«¾»¡¹D¡G¡uªð¦ÑÁÙµ£¤§«á¡A¥\¤O
¥þ¥¢¡C­×½m¤@¤é«á¦^´_¨ì¤C·³®Éªº¥\¤O¡A²Ä¤G¤é¦^´_¨ì¤K·³¤§®É¡A²Ä¤T¤é¦^´_¨ì
¤E·³¡A¨C¤@¤é«K¬O¤@¦~¡C¨C¤é¤È®É¶·±o§l¶¼¥Í¦å¡A¤è¯à½m¥\¡C§Ú¥Í¥­¦³­Ó¤j¹ïÀY
¡A²`ª¾§Ú¥\¤Òªº©³²Ó¡Aºâ¨ì§Úªð¦ÑÁÙµ£ªº¤é¤l¡A¥²©w·|­¼¾÷«e¨Ó¥[®`¡C«¾«¾¥i¤£
¯à¥Ü®z¡A¤UÁe½z®p¥h¸úÁסA©ó¬O§h©J¤F¤â¤Uªº¹²°ü¨Í¤k­ÌºØºØ©è¿m¤§µ¦¡A«¾«¾¦Û
ºÞ¦Û­×½m¡C¤£®Æ§Ú¨º¹ïÀYÁÙ¨S¨ì¡A¯Q¦Ñ¤j¥L­Ì«oÂô¤W®p¨Ó¡C§Ú¨º¨Ç¤â¤U¥¿¥þ¯«³e
ª`ªº¨¾³Æ§Ú¨º¤j¹ïÀY¡A§_«hªº¸Ü¡A¾ÌµÛ¦w¬}¥D¡B¯Q¦Ñ¤j³oÂI¤T¸}¿ß¥\¤Ò¡A°Z¯à¤j
¼Ò¤j¼Ëªº¤W±oÁe½z®p¨Ó¡H¨º®É§Ú¥¿­×½m¨ì²Ä¤T¤é¡Aµ¹¯Q¦Ñ¤j¤@§â§ì¦í¡C§Ú¨­¤W¤£
¹L¦³¤F¤E·³¤kµ£ªº¥\¤O¡A¦p¦ó¯à°÷§Ü©Ú¡H¥u¦n¸ËŤ§@°×¡Aµ¹¥L¸Ë¦b¥¬³U¤¤±a¤F¤U
¤s¡C¦¹«á³o¨Ç®É¤é¤§¤¤¡A§Ú³Ü¤£¨ì¥Í¦å¡A©l²×¬O­Ó¤E·³«Äµ£¡C³oªð¦ÑÁÙµ£¡A«K¦p
³D¨à²æ´ß¤@¯ë¡A²æ¤@¦¸´ß¡Aªø¤j¤@¦¸¡A¦ý¦p²æ¨ì¤@¥bµ¹¤H®»¦í¤F¡A¹ê¦³²ö¤jªº¥û
ÀI¡C­Õ­Y¦A¯ÔÀÁ±o¤@¡B¤G¤é¡A§Ú¤´³Ü¤£¨ì¥Í¦å¡AµLªk½m¥\¡A¯u®ð¦bÅ餺µÈµõ¥X¨Ó
¡A¨º¬O«D¤@©R¶ã©I¤£¥i¤F¡C§Ú»¡§A±Ï¤F§Ú©Ê©R¡A¨º¬O¥bÂI¤]¤£¿ùªº¡C¡v

¡@¡@µê¦Ë¹D¡G¡u²´¤U§A¦^´_¨ì¤F¤Q¤@·³®Éªº¥\¤O¡A­n¦^¨ì¤E¤Q¤»·³¡A°Z¤£¬O©|¶·
¤K¤Q¤­¤Ñ¡HÁÙ±o±þ¦º¤K¤Q¤­ÀY±öªá³À©Î¬O²Ü¦Ï¡B¨ß¤l¡H¡vµ£«¾·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G
¡u¤p©M©|¯àÁ|¤@¤Ï¤T¡A¥iÁo©ú°_¨Ó¤F¡C¦b³o¤K¤Q¤­¤Ñ¤§¤¤¡A¨B¨BÁ}¦M¡A§Ú¥\¤O¥¼
´¿¥þ´_¡A¤£¥­¹D¤H¡B¯Q¦Ñ¤j³o¨Ç»ò¤p¤¡¡A¦Û¬O®e©ö¥´µo¡A¦ý­Y§Úªº¤j¹ïÀY±o¨ì°T
®§¡A»°¨Ó©M§Ú¬°Ãø¡A«¾«¾¿W¤OÃø¤ä¡A«D±o¥Ñ§AÅ@ªk¤£¥i¡C¡v

¡@¡@µê¦Ë¹D¡G¡u¤p¹¬ªZ¥\§C·L¤§·¥¡A«e½ú³£À³¥I¤£¨Óªº±j¼Ä¡A¤p¹¬¦ÛµM§ó¥[µL¯à
¬°¤O¡C¥H¤p¹¬¤§¨£¡A«e½úÁÙ¬O»·¦ÓÁפ§¡Aµ¥¨ì¤K¤Q¤­¤Ñ¤§«á¡A¥\¤O¥þ´_¡A´N¤£©È
¼Ä¤H¤F¡C¡vµ£«¾¹D¡G¡u§AªZ¥\Áö§C¡A¦ýµL±V¤lªº¤º¤O­×¬°¤v¥þ³¡ª`¤J§AÅ餺¡A¥u
­nÀ´±o¹B¥Î¤§ªk¡A¤]¤j¥i©M§Úªº¹ïÀY©P±Û¤@µf¡C³o¼Ë½}¡A«¥­Ì¨Ó°µ¤@¼Î¥Í·N¡A§Ú
±Nºë·L¶ø§®ªºªZ¥\¶Ç§A¡A§A«K¥H¦¹ªZ¥\´À§ÚÅ@ªk¿m¼Ä¡A³o¥s°µ¨â»X¨ä§Q¡C¡v¤]¤£
«Ýµê¦ËµªÀ³¡A«K¹D¡G¡u§A¦n¤ñ¬O­Ó¤j°]¥Dªº¤l§Ì¡A¯ª©v¶Ç¤U¨Ó¸U³e®a°]¡A©³¤lÂ×
«p¤§·¥¡A¤£¥Î¦A¥h¿n¶J°]³f¡A¥u­n¾Ç·|ªá¿úªºªkªù´N¬O¤F¡Cªá¿ú®e©ö»E°]Ãø¡A§A
½m¤@­Ó¤ë«K¦³¤p¦¨¡A½m¨ì¨â­Ó¤ë«á¡A«j±j¥i¥H©M§Úªº¤j¹ïÀY¸û¶q¤F¡C§A¥ý°O¦í³o
¤f³Z¡A²Ä¤@¥y¸Ü¬O¡yªk¤Ñ¶¶¦ÛµM¡z¡K¡K¡v

¡@¡@µê¦Ë³s³s·n¤â¡A»¡¹D¡G¡u«e½ú¡A¤p¹¬¬O¤ÖªL§Ì¤l¡A«e½úªº¥\¤ÒÁöµM¯«§®µL¤ñ
¡A¤p¹¬«o¬O¸U¸U¤£¯à¾Çªº¡A±o¸o²ö©Ç¡C¡vµ£«¾«ã¹D¡G¡u§Aªº¤ÖªL¬£¥\¤Ò¡A¦­´Nµ¹
µL±V¤l¤Æ²M¥ú¤F¡AÁÙ»¡¤°»ò¤ÖªL§Ì¤l¡H¡vµê¦Ë¹D¡G¡u¤p¹¬¥u¦n¦^¨ì¤ÖªL¦x¥h¡A±q
ÀY½m°_¡C¡vµ£«¾«ã¹D¡G¡u§A¶û§Ú®Çªù¥ª¹D¡A¤£®h¾Ç§Úªº¥\¤Ò¡A¬O¤£¬O¡H¡vµê¦Ë¹D
¡G¡uÄÀ®a§Ì¤l¡A¥H·O´d¬°Ãh¡A´¶´ç²³¥Í¬°§Ó¡AÁ¿¨sªº¬OÂ÷³g¥h±ý¡A©ú¤ß¨£©Ê¡C³o
ªZ¥\¹À¡A½m¨ì·¥°ª©ú®É¡A©TµM¦³§UÁI©w¡A¦ý¦ò®a¤K¸U¥|¤dªkªù¡A¤]¤£¤@©w«D­n±q
ªZ¾Ç¤J¤â¤£¥i¡C§Ú®v¤÷»¡¡A½mªZ­n¬O¤Ó¹L±M¤ß¡A¦¨¤Fªk°õ¡A¦³Ãª¸Ñ²æ¡A¨º¤]¬O¤£
¹ïªº¡C¡v

¡@¡@µ£«¾¨£¥L««¬Ü§C¥Ø¡AÅkµM¦³ÂI¤p¤p°ª¹¬ªº®ð¶H¡A¤ß·Q³o¤p©M©|¨±»G±oºò¡A«o
¦p¦ó¹ï¥I¤~¦n¡H¤@Âà©À¶¡¡A­p¤W¤ß¨Ó¡A¥s¹D¡G¡u¯Q¦Ñ¤j¡A¥h®»¨âÀY±öªá³À¨Ó¡A¥ß
®Éµ¹§Ú®_¤F¡I¡v¯Q¦Ñ¤jÁצb»·³B¡Aµ£«¾¨ä®É¥\¤O¤£¨¬¡AÁn­µ¤£¯à¤Î»·¡A¥s¤F¤TÁn
¡A¯Q¦Ñ¤j¤~Å¥¨ìµªÀ³¡C

¡@¡@µê¦ËÅå¹D¡G¡u¬°¤°»ò¤S­n®_±þ±öªá³À¡H§A¤µ¤Ñ¤£¬O¤w³Ü¹L¥Í¦å¤F¶Ü¡H¡vµ£«¾
¯º¹D¡G¡u¬O§A¹G§Ú®_ªº¡A¦ó¥²¤S¨Ó¦h°Ý¡H¡vµê¦Ë§ó¬O©_©Ç¡A¹D¡G¡u§Ú¡K¡K«ç»ò·|
¹G§A±þ¥Í¡H¡vµ£«¾¹D¡G¡u§A¤£ªÖ§U§Ú©è¿m±j¼Ä¡A§Ú«Dµ¹¤H®a§é¿i¦Ü¦º¤£¥i¡C§A·Q
§Ú¤ß¤¤·Ð´o¤£·Ð´o¡H¡vµê¦ËÂIÀY¹D¡G¡u¨º¤]»¡±o¬O¡A¡y«è¼¨·|¡z¬O¤H¥Í¤C­W¤§¤@
¡A«¾«¾­n¨D¸Ñ²æ¡A¶·±o¥hÜÒ¥hè¡C¡v

¡@¡@µ£«¾¹D¡G¡u¼K¼K¡A§A¨ÓÂI¤Æ§Ú¶Ü¡H³o®É­Ô¥i¨Ó¤£¤Î¤F¡C§Ú³o¤f«è®ðµL³B¥i¥X
¡A§Ú¥u¦n®_¦Ï±þ³À¡A¦h±þ¯b¥Í¨Ó¥X®ð¡C¡vµê¦Ë¦X¤Q¹D¡G¡uªüÀ±ªû¦ò¡I¸o¹L¡A¸o¹L
¡I«e½ú¡A³o¨Ç³À¨à¦Ï¨à¡A¹ê¬O¥i¼¦±oºò¡A§AÄǤF¥¦­Ìªº©Ê©R½}¡I¡vµ£«¾§N¯º¹D¡G
¡u§Ú¦Û¤vªº©Ê©RÂ಴¤]­n¤£«O¡A¤S¦³½Ö¨Ó¥i¼¦§Ú¡H¡v¦o´£°ªÁn­µ¡A¥s¹D¡G¡u¯Q¦Ñ
¤j¡A§Ö¥h®»±öªá³À¨Ó¡C¡v¯Q¦Ñ¤j»·»·µªÀ³¡Cµê¦Ë·K´aµL­p¡A­Õ­Y§Y¨èÂ÷¥h¡A¤£ª¾
±N¦³¦h¤ÖÀY¦Ï³ÀµL¶d¶Ë¦bµ£«¾¤â¤U¡A«K»¡¬Oµ¹¦Û¤v±þ¦ºªº¡A¤]¤£¬°¹L¡A¦ý­Y¯d¤U
¨Ó¾Ç¦oªZ¥\¡A«o¤S¦Ñ¤j¤£Ä@¡C

¡@¡@¯Q¦Ñ¤j®·³Àªº¥»¨ÆµÛ¹ê°ª©ú¡A¤£¦h®É«K§ì¦í¤@ÀY±öªá³Àªº³À¨¤¡A²o¤F«e¨Ó¡C
µ£«¾§N§Nªº¹D¡G¡u¤µ¤Ñ³À¦å³Ü¹L¤F¡C§A±N³oÀY¯ä³À¤@¤M®_¤F¡A¥á¨ì¤s¼î¸Ì¥h¡C¡v
µê¦Ë¦£¹D¡G¡u¥BºC¡I¥BºC¡I¡vµ£«¾¹D¡G¡u§A¦p¨Ì§ÚÅñ©J¡A§Ú¥i¤£¶Ë¦¹³À©Ê©R¡C§A
­Y´N¦¹Â÷¥h¡A§Ú¦ÛµM¨C¤é®_³À¤QÀY¤KÀY¡C¦h±þ¤Ö±þ¡A¥þ¦b§A¤@©À¤§¶¡¡C¤jµÐÂĬ°
¤F´¶´ç²³¥Í¡A»¡¹D§Ú¤£¤J¦aº»¡A½Ö¤J¦aº»¡H§A³­¦ñ¦Ñ±C¤l´X¤Ñ¡A¤S¤£¬O¤°»ò¤J¦a
º»ªº­W¨Æ¡A©~µM§Ô¤ß¥O¸s³À³à¥Í¡A«ç¬O¦òªù¤l§Ìªº·O´d¤ß¸z¡H¡vµê¦Ë¤ß¤¤¤@»þ¡A
»¡¹D¡G¡u«e½ú±Ð°V±o¬O¡A«K½Ð©ñ¤F¦¹³À¡Aµê¦Ë¤@¾Ì§h©J«K¬O¡I¡v

¡@¡@µ£«¾¤j³ß¡A¦V¯Q¦Ñ¤j¹D¡G¡u§A±N³oÀY³À©ñ¤F¡Iµ¹§Úºu±o»·»·¦a¡I¡vµ£«¾«Ý¯Q
¦Ñ¤j¨«»·¡A«K§Y¶Ç±Â¤f³Z¡A±Ðµê¦Ë¹B¥ÎÅ餺¯u®ð¤§ªk¡C¦o»PµL±V¤l¬O¦Pªù®v©n§Ì
¡A¤@¯ß¬Û¶Ç¡AªZ¥\ªº¸ô¤l§¹¥þ¤@¯ë¡Cµê¦Ë¨Ìªk­×²ß¡A¶i®i¬Æ³t¡C

¡@¡@¦¸¤éµ£«¾¦A½m¡u¤K¤è¤»¦X°ß§Ú¿W´L¥\¡v®É¡A«r¯}³ÀÀV³Ü¦å¤§«á¡A«K¦b³ÀÀV¶Ë
¤f¤W¼Å¥Hª÷³ÐÃÄ¡AÁa¤§¨Ï¥h¡A¦V¯Q¦Ñ¤j¹D¡G¡u³o¦ì¤p®v¤÷¤£³ß¤H®a±þ¥Í¡A±q¤µ¦Ó
«á¡A§A¤]¤£³\¦Y¸§¡A¥u¥i¥HªQ¤l¬°­¹¡A­Õ­Y¦Y¤F³À¦×¡B²Ü¦Ï¦×¡A­ó­ó¡A§Ú®_¤F§A
µ¹±öªá³À©M²Ü¦Ï³ø¤³¡C¡v¯Q¦Ñ¤j¤f¤¤µªÀ³¡A¤ß¸Ìª½±Nµê¦Ë¤Q¤E¥N¡B¤G¤Q¥Nªº¯ª©v
¤]©G¤F­Ó³z¡A¦ýª¾µ£«¾¦¹®É¹ïµê¦Ë·¥¦n¡A¤@·Q¨ì¡uÂ_µ¬»G°©¤Y¡vªººG¼FÄY»Å¡A¦A
¤]¤£´±¹ïµê¦Ëµy¥X¤£»¹¤§¨¥¤F¡C¦p¦¹¹L¤F¼Æ¤é¡Aµê¦Ë¨£µ£«¾¤£¦A¶Ë®`¦Ï³À©Ê©R¡A
³s¯Q¦Ñ¤j¤]¸òµÛ§Ù¤f¯ø¯À¡A¤ß¤U¬Æ³ß¡A´M«ä¡G¡u¤H®a¹ï§ÚÄY¦u«H¬ù¡A§Ú°Z¥i¤£¬°
¦oºÉ¤ßºÉ¤O¡H¡v¨C¤é¸Ì§V¤O­×¬°¡Aµ·²@¤£´±«å¾Ó¡C¦ý¨£µ£«¾ªº®e»ª¤é¤é§¡¦³ÅܤÆ
¡A¥u¤­¡B¤»¤é¶¡¡A¤w¦Û¤@­Ó¤Q¤@¡B¤G·³ªº¤kµ£Åܬ°¤Q¤»¤C·³ªº¤Ö¤k¤F¡A¥u¬O¨­§Î
¦p¡A¤´µM¬O¤Q¤À¸G¤p¦Ó¤w¡C

¡@¡@³o¤é¤È«á¡Aµ£«¾½m½}¥\¤Ò¡A¦Vµê¦Ë©M¯Q¦Ñ¤j¹D¡G¡u«¥­Ì¦b¦¹³B°±¯d¤w¤[¡Aºâ
¨Ó¨º¨Ç§¯Å]¯b¥Í¤]¸Ó´M¨ì¤F¡C¤p©M©|¡A§A­I§Ú¨ì³o³»®p¤W¥h¡A¥k¤â¤´¬O´£µÛ¯Q¦Ñ
¤j¡A§K±o¦b³·¦a¤¤¯d¤U¤F²ª¸ñ¡C¡vµê¦ËÀ³¹D¡G¡u¬O¡I¡v¦ù¤â¥h©êµ£«¾®É¡A«o¨£¦o
®e¦â¼bÆA¡A²´ªi¬Õ¬Õ¡Aª½¬O­Ó¬ü»ªªº¤j©h®Q¡A¤@ÅåÁY¤â¡AÄÙÀ}¹D¡G¡u¤p¡K¡K¤p¹¬
¤£´±«_¥Ç¡C¡vµ£«¾©_¹D¡G¡u«ç»ò¤£´±«_¥Ç¡H¡vµê¦Ë¹D¡G¡u«e½ú¤w¬O¤@¦ì¤j©h®Q¤F
¡A¤£¦A¬O¤p©h®Q¡A¨k¡K¡K¨k¤k±Â¨ü¤£¿Ë¡A¥X®a¤H¤×¨ä¤£¥i¡C¡vµ£«¾¼H¼H¤@¯º¡A¥É
ÃC¥Í¬K¡AÂùÀU·w¬õ¡AÅU¬ß¹äµM¡A»¡¹D¡G¡u¤p©M©|­J»¡¤K¹D¡A«¾«¾¬O¤E¤Q¤»·³ªº¦Ñ
¤Ó±C¡A§A­I­t§Ú¤@¤U¥´¤°»òºò¡H¡v»¡µÛ«K­n¥ñ¨ì¥L­I¤W¡Cµê¦ËÅå¹D¡G¡u¤£¥i¡A¤£
¥i¡I¡v©Þ¸}«K©b¡Cµ£«¾®i¶}»´¥\¡A¦Û«á°l¨Ó¡C

¡@¡@¨ä®Éµê¦Ëªº¡u¥_­ß¯u®ð¡v¤w½m¨ì¤F¤T¡B¥|¦¨¤õ­Ô¡Aµ£«¾«o¥u¦^´_¨ì¦o¤Q¤C·³
®Éªº¥\¤O¡A»´¥\¤j¤j¤£¦p¡A¥u°l±o´X¨B¡Aµê¦Ë«K¶V©b¶V»·¡Cµ£«¾¥s¹D¡G¡u§Ö¨Ç¦^
¨Ó¡I¡vµê¦Ë¥ß©w¸}¨B¡A¹D¡G¡u§Ú©ÔµÛ§A¤â¡AÅD¨ì¾ð³»¤W¥h½}¡I¡vµ£«¾«ã¹D¡G¡u§A
³o¤H¨±»G¤§·¥¡A¥bÂI¤]µL¶ê³q¤§·N¡A³o¤@¥Í·Q­n¾Ç¨ì¤W­¼ªZ¥\¡A¨º¬OÃø¨o«v¡AÃø
¨o«v¡I¡vµê¦Ë¤@©Ã¡A¤ß¹D¡G¡uª÷­è¸g¦³¤ª¡G¡y¤Z©Ò¦³¬Û¡A¬Ò¬Oµê¦k¡C¡z¦o¬O¤p©h
®Q¤]½}¡A¤j©h®Q¤]½}¡A³£¬Oµê¦k¤§¬Û¡C¡v³ä³ä»¡¹D¡G¡u¡y¦p¨Ó»¡¤H¨­ªø¤j¡A§Y«D
¤j¨­¡A¬O¦W¤j¨­¡C¡z¦p¨Ó»¡¤j©h®Q¡A§Y«D¤j©h®Q¡A¬O¦W¤j©h®Q¡K¡K¡v¨«±N¦^¨Ó¡C

¡@¡@¬ðµM¶¡²´«e¤@ªá¡A¤@­Ó¥Õ¦â¤H¼v¾B¦bµ£«¾¤§«e¡C³o¤H¦ü¦³¦üµL¡A­Y©¹­YÁÙ¡A
¥þ¨­¥Õ¦â¦ç­mŨµÛ¹M¦a¥Õ³·¡AÂaÂaÄgÄgªºÁ@¤£²M·¡¡C



2006-3-29 04:24 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#38  ²Ä¤T¤Q¤»¦^¡@¹Ú¸Ì¶Å¶Å»y¶Å¤Û



²Ä¤T¤Q¤»¦^¡@¹Ú¸Ì¶Å¶Å»y¶Å¤Û


¡@¡@µê¦Ë¦Y¤F¤@Åå¡A¦V«e·m¤W¨â¨B¡Cµ£«¾¦yÁnÅå©I¡A¦V¥L©b¨Ó¡C¨º¥Õ­m¤H§CÁn¹D
¡G¡u®v©n¡A§A¦b³o¸Ì¦n¦Û¦b­þ¡I¡v«o¬O­Ó¤k¤lªºÁn­µ¡A¬Æ¬O»´¬X°ûÂà¡Cµê¦Ë¤S¨«
¤W¨â¨B¡A¨£¨º¥Õ­m¤H¨­§Î­]±ø°þ®R¡AÅãµM¬O­Ó¤k¤l¡AÁy¤WìܤF¶ô¥Õº÷¡AÁ@¤£¨£¦o
­±®e¡AÅ¥¦o¤fºÙ¡u®v©n¡v¡A¤ß·Q¦o­Ì­ì¨Ó¬O¤@®a¤H¡Aµ£«¾¦³À°¤â¨ì¨Ó¡A©Î³\¤£·|
¦AÄñ¦í¦Û¤v¤F¡C¦ý±×²´¬Ýµ£«¾®É¡A«o¨£¦oÁy¦â·¥¬O©_©Ç¡A¤S¬OÅ宣¡A¤S¬O®ð¼«¡A
§ó§¨µÛ´X¤À»À¦i¤§¦â¡C

¡@¡@µ£«¾¤@°{¨­«K¨ì¤Fµê¦Ë¨­¯`¡A¥s¹D¡G¡u§Ö­I§Ú¤W®p¡C¡vµê¦Ë¹D¡G¡u³o­Ó¡K¡K
¤p¹¬¤ß¤¤³o­Óµ²¡A¤@®ÉÁÙ¤£¤j¸Ñ±o¶}¡K¡K¡vµ£«¾¤j«ã¡A¤Ï¤â©çªº¤@Án¡A«K¥´¤F¥L
¤@­Ó¦Õ¥ú¡A¥s¹D¡G¡u³o¸é½â¤H°l¤F¨Ó¡A­n¤£§Q©ó§Ú¡A§A¨SÁ@¨£¶Ü¡H¡v³o®Éµ£«¾¥X
¤âµÛ¹ê¤£»´¡Aµê¦Ëµ¹¥´¤F³o­Ó¦Õ¥ú¡A¥bÃä­±ÀUµn®É¸~¤F°_¨Ó¡C¨º¥Õ­m¤H¹D¡G¡u®v
©n¡A§A¨ì¦ÑÁÙ¬O³o­ÓµÊ®ð¡A¤H®a¤£Ä@·Nªº¨Æ¡A§AÁ`¬O­n«j±j§O¤H¡A¥´¥´½|½|ªº¡A
¦³¤°»ò·N«ä¡H¤p©fÄU§A¡AÁÙ¬O¹ï¤H¦³Â§¨Çªº¦n¡C¡v

¡@¡@µê¦Ë¤ß¤U¤j¥Í¦n·P¡G¡u³o¤HÁö¬Oµ£«¾¤ÎµL±V¤l¦Ñ¥ý¥Íªº¦Pªù¡A©Ê±¡«o¸ò¥L­Ì
¤j¤£¬Û¦P¡A¬Æ¬O·Å¬X´µ¤å¡A³q±¡¹F²z¡C¡vµ£«¾¤£¦í¶Ê«Pµê¦Ë¡G¡u§Ö­I¤F§Ú¨«¡AÂ÷
¶}³o¸é½â¤H¶V»·¶V¦n¡A«¾«¾±N¨Ó¤£§Ñ§Aªº¦n³B¡A¥²¦³­«­«¹SÁ¡C¡v

¡@¡@¨º¥Õ­m¤H«o®ð©w¯«¶¢ªº¯¸¦b¤@®Ç¡A»´­·°Êãú¡AÄÆÄÆ­Y¥P¡Cµê¦Ë¤ß·Q³o¦ì©h®Q
¤å¶®±o«Ü¡Aµ£«¾¬°¤°»ò¹ï¦o¦p¦¹¹½´c®`©È¡C¥uÅ¥¥Õ­m¤H¹D¡G¡u®v©n¡A«¥­Ì¦Ñ©n©f
¦h¦~¤£¨£¤F¡A«ç»ò¤µ¤é¨£­±¡A§A«D¦ý¤£Åw³ß¡A¤Ï¦Ó­n«æ«æÂ÷¥h¡H¤p©fºâ¨ì³o´X¤Ñ
¬O§Aªð¦ÑÁÙµ£ªº¤j³ß¤é¤l¡AÅ¥»¡§Aªñ¦~¨Ó¤â¤U¦¬¤F¤£¤Ö§¯Å]°­©Ç¡A¤p©f¥Í©È¥L­Ì
­¼¾÷§@¤Ï¡A¿Ë¨ìÁe½z®pÆFøl®c§ä§A¡A·Q­n§U§A¤@Áu¤§¤O¡A§Ü¿m¥~Å]¡A«o¤S§ä§A¤£
¨ì¡C¡v

¡@¡@µ£«¾¨£µê¦Ë¤£ªÖ­t¦o°k¨«¡AµLªk¥i¬I¡A®ð¼«¼«ªº¹D¡G¡u§Aºâ·Ç¤F§Ú´²®ðÁÙ¥\
®É¤é¡AºN¤WÁe½z®p¨Ó¡AÁÙ¯à¦wµÛ¤°»ò¦n¤ß¡H§A«oºâ¤£¨ì°­¨Ï¯«®t¡A³º·|¦³¤H±N§Ú
­I¤U®p¨Ó¡C§A¼³¤F­ÓªÅ¡A¦n¥Í¥¢±æ¡A¬O¤£¬O¡H§õ¬î¤ô¡A¤µ¤éÁöµM¤´µ¹§A§ä¤W¤F¡A
§A«o¤w¿ð¤F´X¤é¡A§Ú·íµM¤£¬O§A¼Ä¤â¡A¦ý§A·Q¤£³Ò¦ÓÀò¡Aµs§Ú¤@¥Í¯«¥\¡A¥i¸U¸U
¤£¯à¤F¡C¡v

¡@¡@¨º¥Õ­m¤H¹D¡G¡u®v©n»¡­þ¸Ì¸Ü¨Ó¡H¤p©f¦Û©M®v©n§O«á¡A¨C¤é¸Ì¦n¥Í±¾©À¡A±`
±`·Q¨ìÆFøl®c¨ÓÁ@Á@®v©n¡C¥u¬O¦Û±q¼Æ¤Q¦~«e©n©n¹ï©f¤l¤ß¥Í»~·|¤§«á¡A¨C¦¸¬Û
¨£¡A©n©nÁ`¬O¤£°Ý±¡¥Ñªº©Ç³d¡C©f¤l¤@¨Ó©È·S©n©n¥Í®ð¡A¤G¨Ó¤S©È©n©n¥X¤â³d¥´
¡A¤@ª½¨S´±«e¨Ó±´±æ¡C©n©n¦p»¡©f¤l¦³¤°»ò¤£¨}ªº©ÀÀY¡A¨º¯u¬O¤Ó¹L¦h¤ß¤F¡C¡v
¦o»¡±o¤S®¥·q¡A¤S¿Ë¼ö¡C

¡@¡@µê¦Ë¤ß·Qµ£«¾¨Ä©Ñ¾îÆZ¡A³o¨â­Ó¤k¤l¤@µ½¤@´c¡A·í¦~µ²¤U¶û»Ø¡A¦ÛµM¬Oµ£«¾
ªº¤£¬O¡C

¡@¡@µ£«¾«ã¹D¡G¡u§õ¬î¤ô¡A¨Æ±¡¨ì¤F¤µ¤é¡A§A¦A¨Óªá¨¥¥©»yªºÃÕ¨ë©ó§Ú¡A¤S¦³¤°
»ò¥Î¡H§AÁ@Á@¡A³o¬O¤°»ò¡H¡v»¡µÛ¥ª¤â¤@¦ù¡A±N©æ«ü¤WÀ¹µÛªºÄ_¥Û«üÀô²{¤F¥X¨Ó
¡C

¡@¡@¨º¥Õ­m¤k¤l§õ¬î¤ô¨­¤lŸ§Ý¡A¥¢Án¹D¡G¡u´xªù¤CÄ_«üÀô¡I§A¡K¡K§A±q­þ¸Ì±o
¨Óªº¡H¡v

¡@¡@µ£«¾§N¯º¹D¡G¡u·íµM¬O¥Lµ¹§Úªº¡C§A¤S¦ó¥²©úª¾¬G°Ý¡H¡v§õ¬î¤ô·L·L¤@©Ã¡A
¹D¡G¡u­ó¡A¥L¡K¡K¥L«ç·|µ¹§A¡H§A¤£¬O¥h°½¨Óªº¡A«K¬O·m¨Óªº¡C¡v

¡@¡@µ£«¾¤jÁn¹D¡G¡u§õ¬î¤ô¡A³p»»¬£´xªù¤H¦³¥O¡A©R§A¸÷¤U¡AÅ¥¥Ñ§h©J¡C¡v§õ¬î
¤ô¹D¡G¡u´xªù¤H¯à¥Ñ§A¦Û¤v«Êªº¶Ü¡H¦h¥b¡K¡K¦h¥b¬O§A·t®`¤F¥L¡A°½±o³o¥u¤CÄ_
«üÀô¡C¡v¦o¥»¨Ó·NºA¶¢¶®¡A¦ý¦Û¨£¤F³o¥uÄ_¥Û§Ù«ü¡A»¡¸Üªº»y®ð¤§¤¤«K¤j¦³«æļ
¤§·N¡C

¡@¡@µ£«¾¼FÁn¹D¡G¡u§A¤£©^´xªù¤Hªº¸¹¥O¡A·N±ý­I«q¥»ªù¡A¬O¤£¬O¡H¡v¬ðµM¶¡¥Õ
¥ú¤@°{¡A¯yªº¤@Án¡Aµ£«¾¨­¤l­¸°_¡A»·»·ªººL¤F¥X¥h¡Cµê¦Ë¦Y¤F¤@Åå¡A¥s¹D¡G¡u
«ç»ò¡H¡v¸òµÛ¤S¨£³·¦a¸Ì¤@±ø®ï¬õªº¦å½u¡Aµ£«¾¤@®Ú³Q«dÂ_¤Fªº©æ«ü±¼¦b¦a¤U¡A
¨ºªTÄ_¥Û«üÀô«o¤w®³¦b§õ¬î¤ô¤â¤¤¡CÅã¬O¦o§Ö¦p°{¹qªº«dÂ_¤Fµ£«¾ªº©æ«ü¡A·m¤F
¦o§Ù«ü¡A¦A¥X´x±N¦o¨­¤l¾_­¸¡A¦Ü©óÂ_«ü®É¨Ïªº¤°»ò§L¤b¡A¤°»ò¤âªk¡A¹ê¦]¥X¤â
¤Ó§Ö¡Aµê¦Ë®Ú¥»µLªk¨£¨ì¡C

¡@¡@¥uÅ¥§õ¬î¤ô¹D¡G¡u®v©n¡A§A¨ì©³«ç¥Í®`¥L¡AÁÙ¬O¸ò¤p©f»¡¤F½}¡C¤p©f¹ï§A±¡
¸q²`­«¡Aµ´¤£·|¹L¥÷ªº¥O§AÃø³ô¡C¡v¦o¤@®³¨ìÄ_¥Û«üÀô¡A»y®ð¥ßÂà¡A¤SÅܱo¤Q¤À
ªº·Å¶®´µ¤å¡Cµê¦Ë§Ô¤£¦í¹D¡G¡u§õ©h®Q¡A§A­Ì¬O¦Pªù®v©n©f¡A¥X¤â«ç¯à¦p¦¹¼F®`
¡HµL±V¤l¦Ñ¥ý¥Í¨M­p¤£¬Oµ£«¾®`¦ºªº¡C¥X®a¤H¤£¥´ÁÀ¸Ü¡A§Ú¤£·|ÄF§A¡C¡v§õ¬î¤ô
Âà¦Vµê¦Ë¡A»¡¹D¡G¡u¤£´±½Ð°Ý¤j®vªk¦W¦p¦óºÙ©I¡H¦b¦ó³BÄ_«b¥X®a¡H«çª¾¹D§Ú®v
¥Sªº¦W¦r¡H¡vµê¦Ë¹D¡G¡u¤p¹¬ªk¦Wµê¦Ë¡A¬O¤ÖªL¦x§Ì¤l¡AµL±V¤l¦Ñ¥ý¥Í¹À¡K¡K­ü
¡A¦¹¨Æ»¡¨Ó¸Üªø¡K¡K¡v¬ð¨£§õ¬î¤ô¦ç³S»´©Ø¡A¦Û¤vÂù½¥»LÅsµn®É¤@³Â¡A¥þ¨­®ð¦å
°f¦æ¡A¥ß®É«K½­Ë©ó¦a¡A¥s¹D¡G¡u³Þ¡A³Þ¡A§A·F¤°»ò¡H§Ú¤S¨S±o¸o§A¡A«ç¡K¡K«ç
»ò³s§Ú¡K¡K¤]¡K¡K¤]¡K¡K¡v§õ¬î¤ô·L¯º¹D¡G¡u¤p®v¤÷¬O¤ÖªL¬£°ª¹¬¡A§Ú¤£¹L¸Õ¸Õ
§Aªº¥\¤O¡C¶â¡A­ì¨Ó¤ÖªL¬£¦WÀYÁöÅT¡A½Õ±Ð¥X¨Óªº°ª¹¬¤]¤£¹L³o»ò¼Ë¡C¥i±o¸o¤F
¡A¯u¥¿¹ï¤£°_¡C¡v

¡@¡@µê¦Ë½ö¦b¦a¤U¡A³z¹L¦oÁy¤W©Ò»Xªº¥Õº÷¡AÁôÁô¬ù¬ù¥i¨£¨ì¦o­±»ª¡A¥u¨£¦o¦ü
¥G¥|¤Q¨Ó·³¦~¬ö¡A¬Ü¥Ø¬Æ¬ü¡A¦ýÁy¤W¦n¹³¦³´X±ø¦å²ª¡A¤S¦ü¦³¤°»ò¶Ë¬Í¡A¬Ý¤W¥h
ÂaÂaÄgÄgªº¡A¤£¥Ñ±o¤ß¤¤·P¨ì¤@°}´H·N¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¬O¤ÖªL¦x¤¤³Ì¨S¥X®§ªº¤p©M
©|¡A«e½ú¤£¯à¦]¤p¹¬¤@¤HµL¯à¡A«K±N¤ÖªL¬£¤pòó¤F¡C¡v§õ¬î¤ô¤£¥h²z¥L¡AºCºC¨«
¨ìµ£«¾¨­«e¡A»¡¹D¡G¡u®v©n¡A³o¨Ç¦~¨Ó¡A¤p©f·Q±o§A¦n­W¡CÁ`ºâ¦Ñ¤Ñ·Ý¦³²´·ú¡A
±Ð¤p©f¦A¨£®v©n¤@­±¡C®v©n¡A§A±q«e«Ý§ÚªººØºØ¦n³B¡A¤p©f¤é¤é©]©]³£°O¦b¤ß¤W
¡K¡K¡v¬ðµM¶¡¤S¬O¥Õ¥ú¤@°{¡Aµ£«¾¤@ÁnºG©I¡A¥Õ³·½J½Jªº¦a¤Wµn®É¬y¤F¤@¤jÅuÂA
¦å¡Aµ£«¾ªº¤@±ø¥ª»L³º¤w±q¦o¨­¤W¤À¶}¡Cµê¦Ë³o¤@Åå«D¦P¤p¥i¡A«ãÁn³Ü¹D¡A¡u¦P
ªù©n©f¡A«ç¯à§Ô¤ß¤U¦¹¬r¤â¡H§A¡K¡K§A¡K¡K§A²ª½¬O¸VÃ~¤£¦p¡I¡v§õ¬î¤ô½w½w¦^
¹LÀY¨Ó¡A¦ù¥ª¤â´¦¶}»X¦bÁy¤Wªº¥Õº÷¡AÅS¥X¤@±i³·¥ÕªºÁy³J¡Cµê¦Ë¤@ÁnÅå©I¡A¥u
¨£¦oÁy¤WÁa¾î¥æ¿ù¡A¦@¦³¥|±ø·¥ªøªº¼C¶Ë¡A¹º¦¨¤F¤@­Ó¡u¤«¡v¦r¡A¥Ñ©ó³o¥|¹D¼C
¶Ë¡A¥k²´¬ð¥X¡A¥ªÃä¼L¨¤±×¬n¡A»¡¤£¥XªºÁà´cÃø¬Ý¡C

¡@¡@§õ¬î¤ô¹D¡G¡u³\¦h¦~«e¡A¦³¤H¥Î¼C±N§ÚªºÁy¹º±o³o¯ë¼Ò¼Ë¡C¤ÖªL¦xªº¤jªk®v
¡A§A»¡§Ú¸Ó¤£¸Ó³ø¤³¡H¡v»¡µÛ¤SºCºC©ñ¤U¤F­±¹õ¡C

¡@¡@µê¦Ë¹D¡G¡u³o¡K¡K³o¬Oµ£«¾®`§Aªº¡H¡v§õ¬î¤ô¹D¡G¡u§A¤£§«°Ý¦o¦Û¤v¡C¡v

¡@¡@µ£«¾Â_»L³B¦å¦p¼é´é¡A«o¨S·w¥h¡A»¡¹D¡G¡u¤£¿ù¡A¦oªºÁy¬O§Ú¹ºªáªº¡C§Ú¡K
¡K§Ú½m¥\¦³¦¨¡A¦b¤G¤Q¤»·³¨º¦~¡A¥»¥iµo¨­ªø¤j¡A»P±`¤HµL²§¡A¦ý¦o·t¥[³´®`¡A
¨Ï§Ú¨«¤õ¤JÅ]¡C§A»¡³o²`¤³¤j«è¡A¸Ó¤£¸Ó³ø´_¡H¡v

¡@¡@µê¦Ë²´±æ§õ¬î¤ô¡A´M«ä¡G¡u­Õ­Y¦¹¸Ü«D°²¡A¨º»òÁÙ¬O³o­Ó¤k¬I¥D§@´c©ó¥ý¤F
¡C¡vµ£«¾¤S¹D¡G¡u¤µ¤é¬JµM¸¨¦b§A¤â¤¤¡AÁÙ¦³¤°»ò¸Ü»¡¡H³o¤p©M©|¬O¡y¥L¡zªº§Ñ
¦~¤§¥æ¡A§A¥i¤£¯à°Ê¤p©M©|¤@®Ú´H¤ò¡C§_«h¡y¥L¡z¨M­p¤£¯à©ñ¹L§A¡C¡v»¡µÛÂù²´
¤@³¬¡AÅ¥¥Ñ®_³Î¡C§õ¬î¤ô¼Û¤F¤f®ð¡A²H²Hªº¹D¡G¡u©n©n¡A§A¦~¬ö¤ñ§Ú¤j¡A§ó¤ñ§Ú
Áo©ú±o¦h¡A¦ý¤µ¤Ñ¦A­nÄF«H¤p©f¡A¥i¤]¨S³o»ò®e©ö¤F¡C§A»¡ªº¥L¡K¡K¥L¡K¡K¥L­n
¬O¤µ¤é©|¦b¥@¤W¡A³o¤CÄ_«üÀô¦p¦ó·|¸¨¤J§A¤â¤¤¡H¦n½}¡I¤p©f¸ò³o¦ì¤p©M©|µL­Þ
µL¤³¡A¦óªp¤p©f¥Í¨ÓÁx¤p¡Aµ´¤£´±©MªZªL¤¤ªº®õ¤s¥_¤æ¤ÖªL¬£µ²¤U¼Ù¤l¡C³o¦ì¤p
®v¤÷¡A¤p©f¬O¤£·|¶Ë¥Lªº¡C©n©n¡A¤p©f³o¸Ì¦³¨âÁû¤EÂີ³D¤Y¡A½Ð©n©nªA¤F¡A§K
±o©n©nªº»L¶Ë¬y¦å¤£¤î¡C¡vµê¦ËÅ¥¦o«e¤@¥y¡u©n©n¡v¡A«á¤@¥y¡u©n©n¡v¡A¥s±o¿Ë
¼öµL¤ñ¡A¦ý·Q¨ì¤£¤[¤§«eµ£«¾¥s¯Q¦Ñ¤jªA­¹¨âÁû¤EÂີ³D¤Yªº±¡ª¬¡A¤£¥Ñ±o­I¤W
¥X¤F¤@°}§N¦½¡C

¡@¡@µ£«¾«ã¹D¡G¡u§A­n±þ§Ú¡A§Ö§Ö°Ê¤â¡A­n·Q§ÚªA¤UÂ_µ¬»G°©¤Y¡AÅ¥¥Ñ§A«V°dÃÕ
¨ë¡A¦A¤]¥ð·Q¡C¡v§õ¬î¤ô¹D¡G¡u¤p©f¹ï©n©n¤@¤ù¦n¤ß¡A©n©nÁ`¬O·|¿ù¤F·N¡C§A»L
¶Ë³B¬y¦å¹L¦h¡A¹ï©n©n¨­¤l¤j¬O¦³Ãª¡C©n©n¡A³o¨âÁûÃĤY¡AÁÙ¬O¦Y¤F½}¡C¡v

¡@¡@µê¦Ë¦V¦o¤â¤¤Á@¥h¡A¥u¨£¦oµq¦p¥Õ¥Éªº´x¤ß¤¤¦«µÛ¨âÁûµJ¶ÀªºÃĤY¡A«K©Mµ£
«¾µ¹¯Q¦Ñ¤j©ÒªAªº¤@¼Ò¤@¼Ë¡A´M«ä¡G¡uµ£«¾ªº·~³ø¨Ó±o¦n§Ö¡C¡vµ£«¾¥s¹D¡G¡u¤p
©M©|¡A§Ö¦b§Ú¤ÑÆF»\¤W²rÀ»¤@´x¡A°e«¾«¾Âk¦è¡A§K±o¨ü³o½â¤H­â°d¡C¡v§õ¬î¤ô¯º
¹D¡G¡u¤p®v¤÷²Ö¤F¡A­n¦b¦a¤U¦h½ö¤@·|¡C¡vµ£«¾¤ßÀY¤@«æ¡A¼Q¥X¤F¤@¤fÂA¦å¡C§õ
¬î¤ô¹D¡G¡u©n©n¡A§A¤@±ø»Lªø¡A¤@±ø»Lµu¡A­Y¬Oµ¹¡y¥L¡zÁ@¨£¤F¡A¥¼§K¦³ÂI¨à¤£
¶®¡A¦n¦n¤@­Ó¸G¬ü¤H¡AÅܦ¨¤F¥bÃä°ª¡B¥bÃä§Cªº¬nªÓ¬ü¤H¡A°Z¤£¬O¥O¡y¥L¡z¤j¬°
¿ò¾Ñ¡H¤p©fÁÙ¬O¦¨¥þ§A¨ì©³½}¡I¡v»¡µÛ¥Õ¥ú°{°Ê¡A¤â¤¤¤w¦h¤F¤@¥ó§L¤b¡C³o¤@¦¸
µê¦ËÁ@±o©ú¥Õ¡A¦o¤â¤¤´¤µÛ¤@¬`ªø¤£¹O¤Øªº¤P­º¡C³o¤P­º¦ü¬O¤ô´¹©Ò¨î¡A¥i¥H³z
µø¦Ó¹L¡C§õ¬î¤ôÅã¬O¦s¤ß­nµ£«¾¦h¨üÅåÄß¡A³o¤@¦¸¨Ã¤£¨³±¶¥X¤â¡A®³¤P­º¦b¦o¨º
±ø¨SÂ_ªº¥k»L«e¤ñ¨Ó¤ñ¥h¡C

¡@¡@µê¦Ë¤j«ã¡G¡u³o¤k¬I¥DÊÖ¤]´Ý§Ô¡I¡v¤ß±¡¿EÀú¡AÅ餺¥_­ß¯u®ð¦b¦U³B¸g¯ß¤¤
¨³³t¬yÂà¡A¹y·PÂù»L¥Þ¹D¸Ñ¶}¡A»Ä³Âµn¤î¡C¥L¤£¤Î²Ó«ä¡A«æ½Ä¦Ó«e¡A©ê°_µ£«¾¡A
«K©¹¤s®p³»¤W¯e©b¡C§õ¬î¤ô¥H¡u´H³S©Ø¥Þ¡v¤§§Þ©Ø­Ëµê¦Ë®É¡A¹îı¥LªZ¥\¤Q¤À¥­
±e¡A´ý¨S±N¥L©ñ¦b¤ß¤W¡A¥u¬OºCºC¬¶»sµ£«¾¡A¥s¥L¦b¤@®ÇÆ[¬Ý¡A¦h¤@¤H¦b³õ¡A§é
¿i¤³¼Ä®É«K¼W¤F´X¤À¼Ö½ì¡A­nª½¨ì³Ì«á¤~±þ¥L·À¤f¡A¥þ¨S®Æ¨ì¥L©~µM·|½Ä¶}¦Û¤v
¥H¯u¤O«Ê³¬¤Fªº¥Þ¹D¡C

¡@¡@³o¤@¤U¥X¨ä¤£·N¡A³¼¨è¤§¶¡µê¦Ë¤w©ê°_µ£«¾©b¦b¤­¡B¤»¤V¥~¡C§õ¬î¤ô©Þ¨B«K
°l¡A¯º¹D¡G¡u¤p®v¤÷¡A§Aµ¹§Ú®v©n°g¤W¤F¶Ü¡H§A²ö¬Ý¦oªá®e¤ë»ª¡A¦o¥i¬O­Ó¤E¤Q
¤»·³ªº¦Ñ¤Ó±C¡A«o¤£¬O¤Q¤C¡B¤K·³ªº¤j©h®Q©O¡C¡v¦o¦³«îµL®£¡A¥u¹D¤ù¨è¶¡«K¯à
°l¤W¡A³o¤p©M©|¯à¦³¦h¤j®ð­Ô¡H­þª¾¹Dµê¦Ë«æ©b¤§¤U¡A¦å¯ß¬y°Ê¥[³t¡A¥_­ß¯u®ð
ªº¤O¹Dµo´§¤F¥X¨Ó¡A¶V©b¶V§Ö¡A³o¤­¡B¤»¤Vªº¬Û¶Z¡A³ºµM©l²×°l»°¤£¤W¡C

¡@¡@Â಴¤§¶¡¡A¤w¶¶µÛ±×©Y°l³v¥X¤T¨½¦³¾l¡A§õ¬î¤ô¤SÅå¤S«ã¡A¥s¹D¡G¡u¤p®v¤÷
¡A§A¦A¤£°±¨B¡A§Ú¥i­n¥Î´x¤O¶Ë§A¤F¡C¡vµ£«¾ª¾¹D§õ¬î¤ô¼Æ´x©ç±N¥X¨Ó¡Aµê¦Ë¥ß
®É©R³à´x©³¡A¦Û¤v¤´¬O¸¨¤J¦o¤â¤¤¡A»¡¹D¡G¡u¤p®v¤÷¡A¦hÁ§A±Ï§Ú¡A«¥­Ì°«¤£¹L
³o½â¤H¡A§A§Ö±N§Ú©ß¤U¤s¨¦¡A¦o©Î³\¤£·|¶Ë§A¡C¡vµê¦Ë¹D¡G¡u³o­Ó¡K¡K¸U¸U¤£¥i
¡C¤p¹¬¨M­p¤£¯à¡K¡K¡v¥L¥u»¡¤F³o¨â¥y¸Ü¡A¯u®ð¤@¬ª¡A§õ¬î¤ô¤wµM°lªñ¡A¬ðµM¶¡
­I¤ß¤W¤@§N¡A«K¦p¤@¶ô·¥¤jªº´H¦B¶K¦×¦L¤F¤W¨Ó¡A¸òµÛ¨­¤lÄÆ°_¡A¤£¥Ñ¦Û¥Dªº©¹
¤s¨¦¤¤±¼¤F¤U¥h¡C¥Lª¾¹D¤w¬°§õ¬î¤ô³±´Hªº´x¤O©Ò¶Ë¡AÂù¤â¤´¬Oºòºò©êµÛµ£«¾¡A
©¹¤Uª½¼Z¡A¤ß¹D¡G¡u³o¤@¤U¥i´N¯»¨­¸H°©¡AºL¦¨¤@¹Î¦×¼ß¤F¡CªüÀ±ªû¦ò¡I¡v

¡@¡@ÁôÁô¬ù¬ùÅ¥±o§õ¬î¤ôªºÁn­µ±q¤W­±¶Ç¨Ó¡G¡u°Ú³é¡A§Ú¥X¤â¤Ó­«¡A³o¥i«K©y¡K
¡K¡v­ì¨Ó¤s®p¤W¦³¤@³BÂ_¼î¡A¤W¬°¿n³·Âл\¡A§õ¬î¤ô¤@´x©ç¥X¡A­ì·Q±Nµê¦Ë¾_­Ë
¡A¦A®³¦íµ£«¾¡AºCºC¥Î¦UºØ¬r»¶ªk¤lµh¥[§é¿i¡A¨S®Æ¨ì¤@´x¾_±oµê¦Ë½ñ¦bÂ_¼îªº
¿n³·¤§¤W¡A³sµÛµ£«¾¤@°_±¼¤U¡C

¡@¡@µê¦Ë¥uı¨­¤lµê¯B¡A¥þ°µ¤£±o¥D¡A¥u¬Oµ§ª½ªº¶^¸¨¡A¦Õ®Ç­·Án©I©I¡AÁö¬O³¼
¨è¶¡¤§¨Æ¡A«o¦üµL½aµLºÉ¡A¥Ã»·¶^­Ó¨S§¹¡C²´¨£çEº¡µÛ¥Õ³·ªº¤s©Yªï­±¼³¨Ó¡A²´
·ú¤@ªá¤§»Ú¡A¤S¨£³·¦a¤¤¦ü¦³´X­Ó¶ÂÂI¡A¥¿¦b½w½w²¾°Ê¡C¥L¨Ó¤£¤Î²Ó¬Ý¡A¤w¦V¤s
©Y­Á½Ä¦Ó¤U¡C

¡@¡@ÅZ¦a¸ÌÅ¥±o¦³¤H³Ü¹D¡G¡u¤°»ò¤H¡H¡v¤@ªÑ¤O¹D±q¾î¸Ì±À±N¹L¨Ó¡A¼²¦bµê¦Ë¸y
¶¡¡Cµê¦Ë¨­¤l©|¥¼µÛ¦a¡A«K¤w±×­¸¥X¥h¡A¤@¿h¶¡¡A¨£¥X¤â±À¥L¤§¤H«o¬O¼}®e´_¡A
¤@³ß¤§¤U¡A¹B«l­n±Nµ£«¾©ß¥X¡AÅý¼}®e´_±µ¦í¡A¥H«K±Ï¦o¤@©R¡C

¡@¡@¼}®e´_¨£¤G¤H±q¤s®p¤W¼Z¤U¡A¤@®É¬Ý¤£²M¬O½Ö¡A«K¨Ï¥X¡u¤æÂà¬P²¾¡v®a¶Çµ´
§Þ¡A±N¥L¤G¤H¤U¼Z¤§¤OÂઽ¬°¾î¡A±N¤G¤H²¾±o¾î­¸¥X¥h¡C¥L³oªù¡u¤æÂà¬P²¾¡v¥\
¤Ò¥þµM¤£¨Ï¦Û¤O¡A¦ýµê¦Ë»Pµ£«¾±q°ªªÅ¤U¼Zªº¤O¹D¹ê¦b¤Ó¤j¡A¼}®e´_¥uıÀK®É¤§
¶¡ÀY·w²´ªá¡A´X±ý§¤­Ë¡Cµê¦Ëµ¹³oªÑ¥¨¤O¤@¹G¡A¤â¤¤ªºµ£«¾³ºº¸ÂY¤£¥X¥h¡A¨­¤l
­¸¥X¤Q¾l¤V¡A¸¨¤F¤U¨Ó¡AÂù¨¬¬ðµM½ñ¨ì¤@¥ó·¥¬X³n¦Ó¤S·¥¶´ªºª«¨Æ¡Aªiªº¤@Án¡A
¨­¤l´_¤S¼u°_¡Cµê¦Ë¤@¿h²´¶¡¡A¥u¨£³·¦a¸Ì½öµÛ¤@­Ó¸G¸G­D­D¡B¦×²y¤@¯ëªº¤H¡A
«o¬O®á¤g¤½¡C»¡¨Ó¤]¯u¥©·¥¡Aµê¦Ë¸¨¦a®ÉÂù¨¬¦b¥Lªº¤j¨{¤W¡A¥ß®É¿å±o¥L¸¡¯}¸z
¬y¡A¦º©ó«D©R¡A¤]©¯¦n¥L¤j¨{¥Öªº¤@¼u¡Aµê¦ËªºÂù»L¤è±o«O¥þ¡A¤£­PÂ_§é¡C³o¤@
¼u¤§¤U¡Aµê¦Ë¤S¬O¤£¥Ñ¦Û¥Dªº¦V¾î¸Ì­¸¥h¡A½Ä¦V¤@¤H¡A¨Ìµ}¬Ý¥X¬O¬qÅA¡Cµê¦Ë¤j
¥s¡G¡u¬q¬Û¤½¡A§Ö§ÖÁ׶}¡I§Ú½Ä¹L¨Ó°Õ¡I¡v

¡@¡@¬qÅA²´¨£µê¦Ë¨Ó¶Õ©_«æ¡A¦Û¤vµL½×¦p¦ó©ê¥L¤£¦í¡A¥s¹D¡G¡u§Ú³»¦í§A¡I¡v

¡@¡@Âà¹L¨­¨Ó¡A¥H­I¬Û©Ó¡A¦P®É®i¶}­âªi·L¨B¡A¦V«eª½©b¡A¤@«b®É¶¡¥uı±o­I¤W
À£±o¥L´X¥G®ð¤]³z¤£¹L¨Ó¡A¦ý¨C¸ó¤@¨B¡A­I¤Wªº¤O¹D«K®ø¥h¤F¤@¤À¡A¤@¤f®ð©b¥X
¤T¤Q¾l¨B¡Aµê¦Ë»´»´±q¥L­I¤W·Æ¤F¤U¨Ó¡C

¡@¡@¥L¤G¤H±q¼Æ¦Ê¤V°ª³B¼Z¤U¡A«ê¦n¼}®e´_¤@®ø¡A®á¤g¤½¤@¼u¡A³Ì«áµ¹¬qÅA­t¦b
­I¤W¤@©b¡A¸g¹L¤T­ÓÂà§é¡A³º¥bÂI¨S¦³¨ü¶Ë¡Cµê¦Ë¯¸ª½¨­¤l¡A»¡¹D¡G¡uªüÀ±ªû¦ò
¡I¦hÁ¦U¦ì¬Û±Ï¡I¡v¥L«o¤£ª¾®á¤g¤½¤wµ¹¥L¿å¦º¡A§_«h©wµM­tª¹·¥²`¡C©¿Å¥±o¤@
Án©I¥s¡A±q¤s©Y¤W¶Ç¤F¹L¨Ó¡Cµ£«¾Â_»L¤§«á¡A¬y¦åÁö¦h¡A¯«´¼¥¼¥¢¡AÅå¹D¡G¡u¤£
¦n¡A³o½â¤H°l¤U¨Ó¤F¡C§Ö¨«¡A§Ö¨«¡C¡vµê¦Ë·Q¨ì§õ¬î¤ôªº¤ß¬½¤â»¶¡A¤£¥Ñ±o¥´­Ó
´H¾¶¡A©ê¤Fµ£«¾¡A«K¦V¾ðªL¤¤½Ä¤F¶i¥h¡C§õ¬î¤ô±q¤s©Y¤W©b±N¤U¨Ó¡AÁöµM¸}¨B¨³
±¶¡A²×¨s¤£¯à»Pµê¦Ëªºª½¼Z¦Ó¤U¬Û¤ñ¡A¨ä¹ê¬Û¶Z©|»·¡A¦ýµê¦Ë¤ß¤U®`©È¡A¤£´±¦³
¤ù¨è°±¯d¡C

¡@¡@¥L©b¥X¼Æ¨½¡Aµ£«¾»¡¹D¡G¡u©ñ§Ú¤U¨Ó¡A¼¹¦çÃÌ»q¦n§Úªº»L¶Ë¡A§K±o¯d¤U¦å¸ñ
¡Aµ¹¨º½â¤H°l¨Ó¡C§A¦b§Ú¡yÀô¸õ¡z»P¡y´Áªù¡z¨â¥Þ¤WÂI¤W´X«ü¡A¤î¦å½w¬y¡C¡vµê
¦Ë¹D¡G¡u¬O¡I¡v¨Ì¨¥¦Ó¦æ¡A¤@­±¯d¯«¶ÉÅ¥§õ¬î¤ôªº°ÊÀR¡Cµ£«¾±qÃh¤¤¨ú¥X¤@ªT¶À
¦âÃĤYªA¤F¡A¹D¡G¡u³o½â¤H©M§Ú¤³²`¦ü®ü¡AµL½×¦p¦ó©ñ§Ú¤£¹L¡C§ÚÁÙ±o¦³¤C¤Q¤E
¤é¡A¤è¯à¯«¥\ÁÙ­ì¡A¨º®É«K¤£©È³o½â¤H¤F¡C³o¤C¤Q¤E¤é¡A«o¸ú¨ì­þ¸Ì¥h¤~¦n¡H¡v

¡@¡@µê¦Ë½K°_¬ÜÀY¡A¤ß·Q¡G¡u«K­n¸ú¥b¤Ñ¤]Ãø¡A«o¨ì­þ¸Ì¸ú¤C¤Q¤E¤é¥h¡H¡vµ£«¾
¦Û¨¥¦Û»y¡G¡u­Õ­Y¸ú¨ì§Aªº¤ÖªL¦x¤¤¥h¡A­Ë¬O­Óµ´§®¦a¤è¡K¡K¡vµê¦ËÀ~¤F¤@¸õ¡A
¥þ¨­¤@¾_¡Cµ£«¾«ã¹D¡G¡u¦º©M©|¡A§A®`©È¤°»ò¡H¤ÖªL¦xÂ÷¦¹¤d¨½­|­|¡A«¥­Ì«ç¯à
¥h±o¡H¡v¦o°¼¹L¤FÀY¡A»¡¹D¡G¡u¦Û¦¹¦Ó¦è¡A¦A¦æ¦Ê¾l¨½«K¬O¦è®L°ê¤F¡C³o½â¤H»P
¦è®L°ê¤j¦³²W·½¡A­n¬O¦o¶Ç¤U¸¹¥O¡A©R¦è®L°ê¤@«~°ó¤¤ªº°ª¤â¤@»ô¥X°¨·j´M¡A¨º
´NÃø¥H°k¥X¦oªº¬r¤â¡C¤p©M©|¡A§A»¡¸ú¨ì­þ¸Ì¥h¤~¦n¡H¡vµê¦Ë¹D¡G¡u«¥­Ì¦b²`¤s
³¥À­ªº¤s¬}¤¤¸ú¤W¤C¡B¤K¤Q¤Ñ¡A¥u©È§A®v©f¥¼¥²¯à´M±o¨ì¡C¡vµ£«¾¹D¡G¡u§Aª¾¹D
¤°»ò¡H³o½â¤H­Õ­Y´M§Ú¤£¨ì¡A©w¬O¨ì¦è®L°ê¥h©I¥l¸s¤ü¡A¨º¼Æ¦ÊÀY»ó¤lÆF±Ó¤§·¥
ªºÂy¤ü¤@¥X°Ê¡A¤£½×«¥­Ì¸ú¨ì­þ¸Ì¡A³£·|µ¹³o¨Ç¯b¥Í§ä¤F¥X¨Ó¡C¡vµê¦Ë¹D¡G¡u¨º
»ò«¥­Ì¶·±o©¹ªF«n¤è°k¨«¡AÂ÷¦è®L°ê¶V»·¶V¦n¡C¡v

¡@¡@µ£«¾­ó¤F¤@Án¡A«ë«ëªº¹D¡G¡u³o½â¤H¦Õ¥Ø²³¦h¡AªF«n¸ô¤W¦ÛµM¦­´N§G¤U¤H°¨
¤F¡C¡v¦o¨I§u¥b®Î¡A¬ðµM©ç¤â¹D¡G¡u¦³¤F¡A¤p©M©|¡A§A¸Ñ¶}µL±V¤l¨º­Ó¬ÃÄn´Ñ§½
¡A²Ä¤@µÛ¤U¦b­þ¸Ì¡H¡vµê¦Ë¤ß·Q¦b³o¦M«æ¸U¤Àªº·í¤f¡A©~µMÁÙ¦³¤ß«ä½Í½×´Ñ§½¡A
«K¹D¡G¡u¤p¹¬³¬¤F²´·ú¶Ã¤U¤@¤l¡A²ö¦W¨ä§®ªº¦Û¶ë¤@²´¡A±N¦Û¤vªº´Ñ¤l±þ¦º¤F¤@
¤j¤ù¡C¡vµ£«¾³ß¹D¡G¡u¬O°Ú¡A¼Æ¤Q¦~¨Ó¡A¤£ª¾¦³¦h¤ÖÁo©ú¤~´¼³Ó§A¦Ê­¿¤§¤H³£¸Ñ
¤£¶}³o­Ó¬ÃÄn¡A¥u¦]¬°¦Û´M¦º¸ô¤§¨Æ¡A¨º¬O½Ö¤]¤£¤zªº¡C§®·¥¡A§®·¥¡I¤p©M©|¡A
§A­t¤F§Ú¤W¾ð¡A§Ö¦V¦è¤è¦æ¥h¡C¡vµê¦Ë¹D¡G¡u«¥­Ì¥h­þ¸Ì¡H¡vµ£«¾¹D¡G¡u¨ì¤@­Ó
½Ö¤]®Æ·Q¤£¨ìªº¦a¤è¥h¡AÁö¬O¤¿ÀI¡A¦ý¸m¤§¦º¦a¦Ó«á¥Í¡A¥u¦n«_¤@«_ÀI¡C¡vµê¦Ë
Á@µÛ¦oªºÂ_»L¡A¼Û¤F¤f®ð¡A¤ß¹D¡G¡u§AµLªk¦æ¨«¡A§Ú«K¤£·Q«_ÀI¡A¨º¤]¤£¦¨¤F¡C
¡v²´¨£¦o¶Ë­«¡A¨º¨k¤k±Â¨ü¤£¿ËªºÅU§Ò¤]´N¤£¦A©ñ¦b¤ß¤W¡A±N¦o­t¦b­I¤W¡AÅD¤W
¾ð±é¡A¨ÌµÛµ£«¾©Ò«üªº¤è¦V¡A´Â¦è¯e¦æ¡C

¡@¡@¤@¤f®ð©b¦æ¤Q¾l¨½¡A©¿Å¥±o»·³B¤@­Ó»´¬X©{Â઺Án­µ¥s¹D¡G¡u¤p©M©|¡A§AºL
¦º¤F¨S¦³¡H©n©n¡A§A¦b­þ¸Ì©O¡H©f¤l·Q©À§A±oºò¡A§Ö§Ö¥X¨Ó½}¡I¡vµê¦ËÅ¥¨ì§õ¬î
¤ôªºÁn­µ¡AÂù»L¤@³n¡AÀI¨Ç±q¾ð±é¤WºL¤F¤U¨Ó¡Cµ£«¾½|¹D¡G¡u¤p©M©|¤£¤¤¥Î¡A©È
¤°»ò¡H§AÅ¥¦o¶V¥s¶V»·¡A¤£¬O©¹ªF¤è°l¤U¥h¤F¶Ü¡H¡v

¡@¡@ªGµMÅ¥¥sÁnº¥º¥»·¥h¡Aµê¦Ë¬Æ¬O¨ØªAµ£«¾ªº´¼­p¡A»¡¹D¡G¡u¦o¡K¡K¦o«çª¾«¥
­Ì±q¼Æ¦Ê¤V°ªªº¤s®p¤W±¼±N¤U¨Ó¡A©~µM¨S¦º¡H¡vµ£«¾¹D¡G¡u¦ÛµM¬O¦³¤H¦h¤f¤F¡C
¡v¾®«ä¥b®Î¡A¹D¡G¡u«¾«¾¼Æ¤Q¦~¤£¤UÁe½z®p¡A¨S·Q¨ì¥@¤WªZ¾Ç¶i®i¦p¦¹¨³³t¡C¨º
­Ó¤Æ¸Ñ«¥­Ì¤U¼Z¤§¶Õªº¦~»´¤½¤l¡A³o¤@´x­É¤O¥´¤O¡A¥|¨â¼·¤d¤ç¡A·í¯u¥X¯«¤J¤Æ
¡C¥t¥~¨º­Ó¦~»´¤½¤l¬O½Ö¡H«ç¦a·|±o¡y­âªi·L¨B¡z¡H¡v¦o¦Û¨¥¦Û»y¡A¨Ã«D¦Vµê¦Ë
¸ß°Ý¡Cµê¦Ë¥Í©È§õ¬î¤ô°l¤W¨Ó¡A¥u¬O´£®ð«æ©b¡A¤]¨S±Nµ£«¾ªº¸ÜÅ¥¦b¦Õ¸Ì¡C¨«¤W
¥­¦a¤§«á¡A¥L¤´¬OºÉ´z¤p¸ô¦æ¨«¡A·í±ß¦b±KªLªø¯ó¤§¤¤±J¤F¤@©]¡A¦¸±á¦A¦æ¡Aµ£
«¾¤´¬O«üµÛ¦è¤è¡C

¡@¡@µê¦Ë¹D¡G¡u«e½ú¡A§A»¡¦è¥h¤£»·«K¬O¦è®L°ê¡A§Ú¬Ý«¥­Ì¤£¯à¦A¦V¦è¨«¤F¡C¡v
µ£«¾§N¯º¹D¡G¡u¬°¤°»ò¤£¯à¦A¦V¦è¨«¡H¡vµê¦Ë¹D¡G¡u¸U¤@Âô¤J¤F¦è®L°êªº°ê¹Ò¡A
°Z«D¦Û§ëùºô¡H¡vµ£«¾¹D¡G¡u§A½ñ¨¬¤§¦a¡A¦­«K¬O¦è®L°êªº°ê¤g¤F¡I¡vµê¦Ë¤j¦Y
¤@Åå¡A¥s¹D¡G¡u¤°»ò¡H³o¸Ì«K¬O¦è®L¤§¦a¡H§A»¡¡K¡K§A»¡§A®v©f¦b¦è®L°ê¦³·¥¤j
ªº¶Õ¤O¡H¡vµ£«¾¯º¹D¡G¡u¬O°Ú¡I¦è®L¬O³o½â¤H¾î¦æµL§Òªº¦a¤è¡A­n­·±o­·¡A­n«B
±o«B¡A«¥­Ì°¾°¾Âô¶i¦oªº®Ú¥»­«¦a¤§¤¤¡A¥s¦o¦º¤]²q·Q¤£¨ì¡C¦o¦b¥|¤U¸Ì©é©R·j
´M¡A«ç®Æ·Q±o¨ì§Ú«o¦b¦oªº±_¥Þ¤§¤¤¦wÀR­×½m¡H«¢«¢¡A«¢«¢¡I¡v

¡@¡@»¡µÛ±o·N¤§·¥¡A¤S¹D¡G¡u¤p©M©|¡A³o¬O¾Ç¤F§Aªºªk¤l¡A¤@µÛ³Ì²Â¡B³Ì¤£¦X±¡
²zªº´Ñ¤l¡A¨ìÀY¨Ó«o¤j¦³§®¥Î¡C¡vµê¦Ë¤ß¤U¨ØªA¡A»¡¹D¡G¡u«e½ú¯«ºâ¡AªGµM¤H©Ò
Ãø´ú¡A¥u¤£¹L¡K¡K¥u¤£¹L¡K¡K¡vµ£«¾¹D¡G¡u¥u¤£¹L¤°»ò¡H¡vµê¦Ë¹D¡G¡u¨º§õ¬î¤ô
ªº®Ú¥»­«¦a¤§¤¤¡A©wµM¥t¦³®Ç¤H¡A­n¬Oµ¹¥L­Ìµo¨£¤F«¥­ÌªºÂܸñ¡K¡K¡vµ£«¾¹D¡G
¡u­ó¡A­Õ­Y¨º¬O­ÓµL¤Hªº©Ò¦b¡AÁÙ»¡±o¤W¤°»ò«_ÀI¡H¾úºÉ¸UÃø¡A¨­¤JÀI¦a¡A¨º¤~
¬O­^¶¯¦nº~ªº©Ò¬°¡C¡vµê¦Ë¤ß·Q¡G¡u­Õ­Y¬O¬°¤F±Ï¤H±Ï¥@¡A¨­¾úÁ}ÀI¤]Á٭ȱo¡A
¥i¬O§A©M§õ¬î¤ô¥b¤ç¤K¨â¡A½Ö¤]¤£¨£±o¬O¤°»ò¦n¤H¡A§Ú¤S¦ó¥²¬°§A¥h¥Ì«_©_ÀI¡H
¡vµ£«¾¨£¨ì¥LÁy¤WªºÅCÃܤ§·N¡BÀª§¼¤§±¡¡A¤w²q¨ì¤F¥Lªº¤ß«ä¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¥s§A
¥ÇÀI¡A¦ÛµM¦³¦nªF¦è¹SÁ©ó§A¡Aµ´¤£·|¥s§A¥Õ¨¯­W¤@³õ¡C²{¤U§Ú±Ð§A¤T¸ô´xªk¡A
¤T¸ô¾à®³ªk¡A³o¤»¸ô¥\¤Ò¡A¦X°_¨Ó¥s°µ¡y¤Ñ¤s§é±ö¤â¡z¡C¡v

¡@¡@µê¦Ë¹D¡G¡u«e½ú­«¶Ë¥¼Â¡¡A¤£©y³Ò¹y¡AÁÙ¬O¦h¥ð®§¤@·|ªº¬°¬O¡C¡vµ£«¾Âù¥Ø
¤@½¡A¹D¡G¡u§A¶û§Úªº¥\¤Ò¬O®Çªù¥ª¹D¡A¤£®h¾Ç¶Ü¡H¡vµê¦Ë¹D¡G¡u³o¡K¡K³o­Ó¡K
¡K³o­Ó¡K¡K±ß½úµ´µL¦¹·N¡A§A¤£¥i»~·|¡C¡v

¡@¡@µ£«¾¹D¡G¡u§A¬O³p»»¬£ªº¹Þ¬£¶Ç¤H¡A§Ú³o¡y¤Ñ¤s§é±ö¤â¡z¥¿¬O¥»ªùªº¤W­¼ªZ
¥\¡A§A¬°¤°»ò¤£ªÖ¾Ç¡H¡vµê¦Ë¹D¡G¡u±ß½ú¬O¤ÖªL¬£ªº¡A¸ò³p»»¬£¹ê¦b²@µL¤z«Y¡C
¡vµ£«¾¹D¡G¡u©A¡I§A¤@¨­³p»»¬£ªº¤º¥\¡AÁÙ»¡¸ò³p»»¬£²@µL¤z«Y¡A·í¯u­J»¡¤K¹D
¤§¦Ü¡C¤Ñ¤sµ£«¾¬°¤H¡A¦V¨Ó¤£°µ§Q¤H¤£§Q¤v¤§¨Æ¡C§Ú±Ð§AªZ¥\¡A¬O¬°¤F§Ú¦Û¤vªº
¦n³B¡A¥u¦]§Ú­n°²§A¤§¤â¡A©è¿m±j¼Ä¡C§A­Y¤£¾Ç·|³o¤»¸ô¡y¤Ñ¤s§é±ö¤â¡z¡A«D¸®
¨­©ó¦è®L°ê¤£¥i¡A¤p©M©|©R³à¦è®L¡A²@¤£¥´ºò¡A§A«¾«¾¥i³­µÛ§A¬¡¤£¦¨¤F¡C¡vµê
¦ËÀ³¹D¡G¡u¬O¡I¡vı±o³o¤H¥Î¤ßÁöµM¤£¦n¡A¦ý¤°»ò³£»¡¤F¥X¨Ó¡A­Ë¬O¥ú©ú½U¸¨ªº
¡u¯u¤p¤H¡v¡C

¡@¡@·í¤Uµ£«¾±N¡u¤Ñ¤s§é±ö¤â¡v²Ä¤@¸ôªº´xªk¤f³Z¶Ç±Â¤F¥L¡C³o¤f³Z¤C­Ó¦r¤@¥y
¡A¦@¦³¤Q¤G¥y¡A¤K¤Q¥|­Ó¦r¡Cµê¦Ë°O©Ê·¥¦n¡Aµ£«¾¥u»¡¤F¤T¹M¡A¥L«K³£°O¦í¤F¡C
³o¤K¤Q¥|¦r¬Æ¬O©í¤f¡A±µ³s¤C­Ó¥­Án¦r«á¡A¸òµÛ¬O¤C­Ó¤·Án¦r¡A­µÃý¥þµM¤£½Õ¡A
­Ë¦p«æ¤f¥O¬Û¦ü¡C¦n¦bµê¦Ë¥­¯À¤°»ò¡u±x©Z¦h¡A²Ú©ZÅo¡v¡B¡u´¦¿Í¡A´¦¿Í¡AªiÅo
¹¬´¦¿Í¡vµ¥µ¥¸g©G©À±o¬Æ¼ô¡A­Ë¤]¤£¥H¬°©_¡Cµ£«¾¹D¡G¡u§A­I­tµÛ§Ú¡A¦V¦è¯e©b
¡A¤f¤¤¤jÁn©À»w³o®M¤f³Z¡C¡vµê¦Ë¨Ì¨¥¦Ó¬°¡A¤£®Æ¥u©À±o¤T­Ó¦r¡A²Ä¥|­Ó¡u¯B¡v
¦r«K©À¤£¥XÁn¡A¶·±o°±¤@°±¸}¨B¡A´«¤@¤f®ð¡A¤~±N²Ä¥|­Ó¦r©À¤F¥X¨Ó¡Cµ£«¾Á|°_
¤â´x¡A¦b¥LÀY³»©ç¤U¡A½|¹D¡G¡u¤£¤¤¥Îªº¤p©M©|¡A²Ä¤@¥y«K­I¤£¦n¡C¡v³o¤@¤UÁö
µM¤£­«¡A«o¥¿¦n¥´¦b¥L¡u¦Ê·|¥Þ¡v¤W¡Cµê¦Ë¨­¤l¤@®Ì¡A¥uı±oÀY·w¸£µÈ¡A¦A©Àºq
³Z®É¡A¨ì²Ä¥|­Ó¦r¤W¤S¬O¤@²¿¡Aµ£«¾¤S¬O¤@´x©ç¤U¡C

¡@¡@µê¦Ë¤ß¤U¬Æ©_¡G¡u«ç»ò³o­Ó¡y¯B¡z¦rÁ`¬O¤£¯à¶¶¶¶¾´¾´ªº¦R¥X¡H¡v²Ä¤T¦¸¤S
©À®É¡A¦ÛµM¦ÓµMªº¤@´£¯u®ð¡A¨º¡y¯B¡z¦r«K½Ä¤f¼Q¥X¡Cµ£«¾¯º¹D¡G¡u¦n³Ã¥ë¡A¹L
¤F¤@Ãö¡I¡v­ì¨Ó³o­ººq³Zªº¦r¥y»PÁnÃý©I§l¤§²z¥þµM¬Û¤Ï¡A¥­¤ßÀR®ðªº©À»w¤w¬O
¤£©ö¥X¤f¡A©b¶]¤§»Ú¡A§ó¥[Ãø¥H¥XÁn¡A©À»w³o®Mºq³Z¡A¨ä¹ê¬O½Õ¤Ã¯u®ðªºªkªù¡C
¨ì±o¤È®É¡Aµ£«¾©Rµê¦Ë±N¦o©ñ¤U¡A¤â«ü¤@¼u¡A¤@²É¥Û¤l­¸¤W¤Ñ¥h¡A¥´¤U¤@°¦¯Q¾~
¨Ó¡A¶¼¤F¾~¦å¡A«K§Y½m¨º¡u¤K¯î¤»¦X°ß§Ú¿W´L¥\¡v¡C¦o¦¹®É¤w¦^´_¨ì¤Q¤C·³®Éªº
¥\¤O¡A»P§õ¬î¤ô¬Û¸ûÁöµM¤j¤j¤£¦p¡A¼u«ü±þ¾~«o¬O»´¦Ó©öÁ|¡C

¡@¡@µ£«¾½m¥\¤w²¦¡A©Rµê¦Ë­t°_¡A­n¥L¦A»wºq³Z¡A¶¶­I¤w²¦¡A¦A­n¥L­Ë­I¡C³oºq
³Z¶¶Åª¤w©í¤f¤§·¥¡A­ËŪ®É§ó¬O°f®ð³»³ï¡AÅͦ޲̾¦¡A¦ýµê¦Ë¾ÌµÛ¤@ªÑ¼Ý¤O¡A¤£
¨ì¤Ñ¶Â¡A©~µM±N²Ä¤@¸ô´xªkªº¤f³Z¤£½×¶¶©À­Ë©À¡A³£¤w­I±o®Ô®Ô¤W¤f¡A¥þµL²¿º¢
¡Cµ£«¾«Ü¬O³ßÅw¡A»¡¹D¡G¡u¤p©M©|¡A­Ë¤]Á«±o§A¤F¡K¡K°Ú³é¡K¡K°Ú³é¡I¡v¬ðµM¶¡
»y®ð¤jÅÜ¡AÂù¤â´¤®±¡A¦bµê¦ËÀY³»¤W²r¾Ý¡A½|¹D¡G¡u§A³o¨S¨}¤ßªº¤p¸é¡A§A¡K¡K
§A¤@©w©M¦o°µ¤U¤F¤£¥i§i¤H¤§¨Æ¡A§Ú¤@ª½µ¹§A¿f¦b¹ª¸Ì¡C¤p¸é¡A§AÁÙ­nÄF§Ú¶Ü¡H
§A¡K¡K§A«ç¹ï±o¦í§Ú¡H¡v

¡@¡@µê¦Ë¤jÅå¡A¦£±N¦o©ñ¤U¦a¨Ó¡A°Ý¹D¡G¡u«e½ú¡A§A¡K¡K§A»¡¤°»ò¡H¡vµ£«¾ªºÁy
¤wº¦¦¨µµ¦â¡A²\¤ôºuºu¦Ó¤U¡A¥s¹D¡G¡u§A©M§õ¬î¤ô³o½â¤H¨p³q¤F¡A¬O¤£¬O¡H§AÁÙ
·Q©è¿à¡HÁÙ¤£ªÖ»{¡H§_«hªº¸Ü¡A¦o«ç¯à±N¡y¤pµL¬Û¥\¡z¶Ç§A¡H¤p¸é¡A§A¡K¡K§A¿f
±o§Ú¦n­W¡C¡vµê¦ËºN¤£µÛÀY¸£¡A°Ý¹D¡G¡u¤°»ò¡y¤pµL¬Û¥\¡z¡H¡vµ£«¾¤@§b¡AÀH§Y
©w¯«¡A«ø°®¤F²´²\¡A¼Û¤F¤f®ð¡A¹D¡G¡u¨S¤°»ò¡C§A®v¤÷¹ï§Ú¤£¦í¡C¡v

¡@¡@­ì¨Óµê¦Ë­I»wºq³Z¤§®É¡A¦b³\¦hÃøÃö¤W³£¨³³t³q¹L¡A­Ë­I®É¤×¨äÅã±o¬yºZ¡A
µ£«¾²r¦a¸Ì·Q°_¡A¨º©w¬O­×²ß¤F¡u¤pµL¬Û¥\¡v¤§¬G¡C¦o»PµL±V¤l¡B§õ¬î¤ô¤T¤HÁö
¬O¤@®v¬Û¶Ç¡A¦ý¦U¦³¦Uªºµ´ÃÀ¡A¤T¤H©Ò¾Ç»á¤£¬Û¦P¡A¨º¡u¤pµL¬Û¥\¡v®v¤÷¥u¶Ç¤F
§õ¬î¤ô¤@¤H¡A¬O¦oªº¨¾¨­¯«¥\¡A«Â¤O·¥±j¡A·í¦~µ£«¾¼Æ¦¸¥[®`¡A§õ¬î¤ô¬Ò¾a¡u¤p
µL¬Û¥\¡v«O¦í©Ê©R¡Cµ£«¾ÁöµM¤£·|¦¹¥\¡A¦ý¹ï³oªù¥\¤Ò¦æ¨Ï®Éªº±¡ª¬¦Û¬O¤Q¤À¼ô
±x¡A³o®Éµo²{µê¦Ë¨­¤W¤£¦ýÄ­¦³¦¹¥\¡A¦Ó¥B¥\¤O²`«p¡AÅå«ã¤§¤U¡A³º±Nµê¦Ë·í§@
µL±V¤l¡A±N¥L©ç¥´°_¨Ó¡C«Ý±o¤ß¯«²M¿ô¡A·Q°_µL±V¤l­IµÛ¦Û¤v©M§õ¬î¤ô¨p³q¤Äµ²
¡A¤S¬O´o«ã¡A¤S¬O¦Û¶Ë¡C³o¤Ñ±ß¤W¡Aµ£«¾¤£¦í¤fªºµh½|µL±V¤l©M§õ¬î¤ô¡Cµê¦ËÅ¥
¦o½|±oÁöµM´c¬r¡A¦ý¶Ëµh¤§±¡¨ä¹ê§ó³Ó©ó¼««ë¡A·Q·Q¤]¤£¸T¥N¦oÃø¹L¡AÄU¹D¡G¡u
«e½ú¡A¤H¥ÍµL±`¡AµL±`¬O­W¡A¤@¤Á·Ð´o¡A¬Ò¦]³gÜÒè¦Ó°_¡C«e½ú¥u¶·Â÷¦¹¤T¬r¡A
¤£¦A·Q©À§Aªº®v§Ì¡A¤]¤£¥h«ë§Aªº®v©f¡A¤ß¤¤«KµL·Ð´o¤F¡C¡vµ£«¾«ã¹D¡G¡u§Ú°¾
­n·Q©À§A¨º¨S¨}¤ßªº®v¤÷¡A°¾­n«ë¨º¤£©ÈÁ઺½â¤H¡C§Ú¤ß¤¤¶V¬O·Ð´o¡A¶V¬O¶}¤ß
¡C¡vµê¦Ë·n¤F·nÀY¡A¤£´±¦AÄU¤F¡C

¡@¡@¦¸¤éµ£«¾¤S±Ð¥L²Ä¤G¸ô´xªkªº¤f³Z¡C¦p¦¹¨â¤H¤@­±»°¸ô¡A¤@­±½m¥\¤£½ù¡C

¡@¡@¨ì±o²Ä¤­¤é³Ä±ß¡A¦ý¨£«e­±¤H·Ï¸Y±K¡A¨Ó¨ì¤F¤@®y¤j«°¡Cµ£«¾¹D¡G¡u³o«K¬O
¦è®L³£«°ÆF¦{¡A§AÁÙ¦³¤@¸ô¤f³Z¨S©À¼ô¡A¤µ¤é«¥­Ì­n±J¦bÆF¦{¤§¦è¡A©ú¤é§ó¦V¦è
©b¥X¤G¦Ê¨½¡AµM«á¶¹D¦^¨Ó¡C¡vµê¦Ë¹D¡G¡u«¥­Ì¨ìÆF¦{¥h¶Ü¡H¡vµ£«¾¹D¡G¡u·íµM
¬O¥hÆF¦{¡A¤£¨ìÆF¦{¡A«ç¯à»¡²`¤JÀI¦a¡H¡v¤S¹L¤F¤@¤é¡Aµê¦Ë¤w±N¤»¸ô¡u¤Ñ¤s§é
±ö¤â¡vªº¤f³Z³£­I±oºu¥ÊÄê¼ô¡Cµ£«¾«K¦bÃm³¥¤¤¶Ç±Â¥LÀ³¥Î¤§ªk¡C¦o¤@»L¤wÂ_¡A
¥u±o§¤¦b¦a¤U¡A©Mµê¦Ë©î©Û¡C

¡@¡@³o¡u¤Ñ¤s§é±ö¤â¡vÁöµM¥u¦³¤»¸ô¡A¦ý¥]§t¤F³p»»¬£ªZ¾Çªººë¸q¡A´xªk©M¾à®³
¤â¤§¤¤¡A§tÄ­¦³¼Cªk¡B¤Mªk¡BÃ@ªk¡Bºjªk¡B§ìªk¡B©òªkµ¥µ¥½Ñ¯ë§L¤bªºµ´©Û¡AÅÜ
ªkÁc½Æ¡Aµê¦Ë¤@®É¤]¾Ç¤£¤F¨º³\¦h¡Cµ£«¾¹D¡G¡u§Ú³o¡y¤Ñ¤s§é±ö¤â¡z¬O¥Ã»·¾Ç¤£
¥þªº¡A±N¨Ó§A¤º¥\¶V°ª¡A¨£ÃѶV¦h¡A¤Ñ¤U¥ô¦ó©Û¼ÆªZ¥\¡A³£¯à¦Û¦æ¤Æ¦b³o¡y¤»¸ô
§é±ö¤â¡z¤§¤¤¡C¦n¦b§A¤w¾Ç·|¤F¤f³Z¡A¥H«á¾Ç¨ì¤°»òµ{«×¡A¥þ¾Ì§A¦Û¤v¤F¡C¡vµê
¦Ë¹D¡G¡u±ß½ú¾Ç³o¸ôªZ¥\¡A¥u¬O¬°¤F«OÅ@«e½ú¤§¥Î¡A«Ý±o«e½ú¦^¥\Âk¤¸¤j¥\§i¦¨
¡A±ß½ú¦^¨ì¤ÖªL¦x¡A«K­n³]ªk±N«e½ú©Ò±ÂºÉ¼Æ§Ñ«o¡A­«½m¤ÖªL¦x¥»ªù¥\¤Ò¤F¡C¡v

¡@¡@µ£«¾¦V¥L¥ª¬Ý¥k¬Ý¡A¯«¦â¤Q¤À¸Ò²§¡A¦ü¥G¬Ý¨ì¤F¤@¥ó§Æ©_¤w·¥ªº©Çª«¡A¹L¤F
¥b®Î¡A¤~¼Û¤F¤f®ð¡A¹D¡G¡u§Ú³o¤Ñ¤s§é±ö¤â¡A°Z¬O¥ô¦ó¤ÖªL¬£ªºªZ¥\©Ò¯à¤ñ±o¡H
§A±Ë¥É¨ú¥Ë¡A·M¤£¥i¤Î¡C¦ý­n§A³o¤p©M©|§Ñ¥»¡A¥i¯u¤£®e©ö¡C§A¦X²´·²¤@·²¡A¤Ñ
¶Â«á¡A«¥­Ì«K¶iÆF¦{«°¥h½}¡I¡v

¡@¡@¨ì¤F¤G§ó®É¤À¡Aµ£«¾©Rµê¦Ë±N¦o­t¦b­I¤W¡A©b¨ìÆF¦{«°¥~¡AÅD¹LÅ@«°ªe«á¡A
½¤W«°Àð¡A»´»´·È¤U¦a¨Ó¡C¥u¨£¤@¶¤¶¤ªºÅK¥ÒÃM§L°ªÁ|¤õ§â¡A¨Ó¦^¨µÅÞ¡A§L±j°¨
§§¡A­x«Â¬Æ²±¡Cµê¦Ë³o¦¸¥X¦x¤U¤s¡A¸ô¤W¨£¨ì¹L¤£¤Ö§º­x¡A»P³o¨Ç¦è®L°ê¶Ñ®««i
ªZªº­x°¨¬Û¤ñ¡A¨º¬O¤j¤j¤£¤Î¤F¡C

¡@¡@µ£«¾»´Án«üÂI¡A©R¥L¶K¨­°ªÀ𤧤U¡A¦V¦è¥_¨¤¦æ¥h¡A¨«¥X¤T¨½¦³¾l¡A¥u¨£¤@
®y°ª¼Ó¨R¤Ñ¦Ó°_¡A°ª¼Ó«á­«­«Å|Å|¡AºÉ¬Oºc¿v§»°¶ªº¤j«Î¡A«Î³»ª÷ºÑ½÷·×¡A³£¬O
¯[¼þ¥Ë¡Cµê¦Ë¨£³o¨Ç¤j«Îªº«Î³»¨Ìµ}©M¤ÖªL¦x¬Û¦ü¡A¦ý´IÄR°ó¬Ó¡A§ó¦³¹L¤§¡A§C
Án¹D¡G¡uªüÀ±ªû¦ò¡A³o¸Ì­Ë¦³¤@®y¤j¼q¡C¡vµ£«¾§Ô¤£¦í»´»´¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u¤p©M
©|¦n¨S¨£ÃÑ¡A³o¬O¦è®L°êªº¬Ó®c¡A«o»¡¬O®y¤j¼q¡C¡vµê¦ËÀ~¤F¤@¸õ¡A¹D¡G¡u³o¬O
¬Ó®c¶Ü¡H«¥­Ì¨Ó·F¤°»ò¡H¡vµ£«¾¹D¡G¡u¦«§È¬Ó«Òªº«OÅ@°Ú¡C§õ¬î¤ô§ä¤£¨ì§Ú«ÍÅé
¡Aª¾§Ú¨S¦º¡A«K¬O±N¦a¥Ö³£Â½¤F¹L¨Ó¡A¤]­n§ä´M§Úªº¤U¸¨¡C¤è¶ê¤G¤d¨½¤º¡A¤j·§
¥u¦³¤@­Ó¦a¤è¦o¤~¤£¥h§ä¡A¨º«K¬O¦o¦Û¤vªº®a¸Ì¡C¡vµê¦Ë¹D¡G¡u«e½ú¯u·Q±oÁo©ú
¡A«¥­Ì¦h®Á±o¤@¤é¡A«e½úªº¥\¤O«K¼W¥[¤@¦~¡C¨º»ò«¥­Ì«K¨ì§A®v©fªº®a¸Ì¥h½}¡C
¡vµ£«¾¹D¡G¡u³o¸Ì´N¬O¦oªº®a¤F¡K¡K¤p¤ß¡A¦³¤H¹L¨Ó¡C¡v

¡@¡@µê¦ËÁY¨­¸ú¤JÀ𨤡A¥u¨£¥|­Ó¤H¼v¦ÛªF¦V¦è±°¨Ó¡A¸òµÛ¤S¦³¥|­Ó¤H¼v¦Û¦èÃä
±°¨Ó¡A¤K­Ó¤H¥æ¤e¦Ó¹L¡A»´»´©ç¤F¤@¤U¤â´x¡A¶¤F¹L¥h¡CÁ@³o¤K¤H¨­§ÎÁB±¶¡AÅã
µMªZ¥\¤£®z¡Cµ£«¾¹D¡G¡u±s«eÅ@½Ã¨µ¬d¹L¤F¡A§Ö½¶i®cÀð¡A¹L¤£¤ù¨è¡A¤S¦³¨µ¬d
¹L¨Ó¡C¡vµê¦Ë¨£¤F³oµ¥Án¶Õ¡A¤£¥Ñ±oÁx©Ä¡A¹D¡G¡u¬Ó®c¤¤°ª¤â³o»ò¦h¡A­n¬Oµ¹¥L
­Ì¨£¨ì¤F¡A¨º¥iÁV¿|¡C«¥­ÌÁÙ¬O¨ì§A®v©f®a¸Ì¥h½}¡C¡vµ£«¾«ã¹D¡G¡u§Ú¦­»¡¹L¡A
³o¸Ì´N¬O¦o®a¡C¡vµê¦Ë¹D¡G¡u§A¤S»¡³o¸Ì¬O¬Ó®c¡C¡vµ£«¾¹D¡G¡u¶Ì©M©|¡A³o½â¤H
¬O¬Ó¤Ó¦m¡A¬Ó®c«K¬O¦oªº®a¤F¡C¡v³o¥y¸Ü·í¯u¤j¥Xµê¦Ëªº·N®Æ¤§¥~¡A¥L°µ¹Ú¤]·Q
¤£¨ì§õ¬î¤ô³º·|¬O¦è®L°êªº¬Ó¤Ó¦m¡A¤@§b¤§¤U¡A¤S¨£¦³¥|­Ó¤H¼v¦Û¥_¦Ó«nªº±°¨Ó
¡C«Ý¨º¥|¤H±°¹L¡Aµê¦Ë¹D¡G¡u«e¡K¡K¡v¥u»¡¥X¤@­Ó¡u«e¡v¦r¡Aµ£«¾¤w¦ù¤â«ö¦í¥L
¼L¤Ú¡A¤@©Ã¤§¤U¡A¥u¨£°ªÀ𤧫á¤SÂà¥X¥|­Ó¤H¨Ó¡A®¨¨SÁnªº¨µ¤F¹L¥h¡C³o¥|¤H¬ð
¦p¨ä¨Ó¡A±Ð¤H¸U¸U®Æ·Q¤£¨ì³o¶Â¨¤¸¨¤¤³º·|¸ú±o¦³¤H¡Cµ¥³o¥|¤H¨«»·¡Aµ£«¾¦b¥L
­I¤W¤@©ç¡A¹D¡G¡u±q¨º±ø¤p§Ë¤¤¶i¥h¡C¡v

¡@¡@µê¦Ë¨£¤F¾A¤~¨º¤Q¤»¤H¨µ®cªºÁn¶Õ¡Aª¾¤v¨­¤J©_ÀI¤§¦a¡A­Y¨Sµ£«¾ªº«üÂI¡A
«K·Q¥ß§Y°h¥X¡A¤]«Dµ¹³o³\¦h±s«eÅ@½Ãµo¨£¤£¥i¡A·í¤U«K¨Ì¨¥­tµÛ¦o¨«¶i¤p§Ë¡C
¤p§Ë¨â°¼³£¬O°ªÀð¡A¨ä¹ê¬O¨â®y®c·µ¤§¶¡ªº¤@¹DªÅ»Ø¡C

¡@¡@¬ï¹L³o±ø¯¶¯¶ªº³q¹D¡A¦b¨d¤¦ªáÂO¤¤¥ñ¨­¤ù¨è¡A­ÔµÛ¤K¦W±s«eÅ@½Ã¨µ¹L¡A¬ï
¤J¤F¤@¤j¤ù°²¤s¤§¤¤¡C³o¤@¤ù°²¤s»dãé¦Ó¥_¡Aºø©µ¤­¡B¤»¤Q¤V¡Cµê¦Ë¨C¨«¥X¼Æ¤V
¡A«K¨Ìµ£«¾ªº«ü¥Ü°±¨B¸úÂáA»¡¤]©_©Ç¡A¨C¦¸Âè­¤§«á¤£¤[¡A¥²¦³±s«eÅ@½Ã¨µ¹L
¡A­Ë¦üµ£«¾¬O±s«eÅ@½ÃªºÁ`ºÞ¡A¤°»ò¦a¤è¦³¤H¨µ¬d¡A¤°»ò®É­Ô¦³Å@½Ã¸g¹L¡A¦o³£
ÁA¦p«ü´x¡A¥b¤À¤£¿ù¡C¦p¦¹¸ú¸ú°{°{ªº¦æ¤F¤p¥b­Ó®É¨°¡A¥u¨£«e«á¥ª¥kªº©ÐªÙ¤v
¸G¤p²­®±o¦h¡A±s«eÅ@½Ã¤]¤£¦A²{¨­¡Cµ£«¾«üµÛ¥ª«e¤èªº¤@©Ò¤j¥Û«Î¡A¹D¡G¡u¨ì
¨º¸Ì¥h¡C¡vµê¦Ë¨£¨º¥Û«Î«e¦³¦Ñ¤j¤@¤ùªÅ¦a¡A¤ë¥ú¦p¤ô¡A·Ó¦b³o¤ùªÅ¦a¤§¤W¡A¥|
©PµL¾B±»¤§ª«¡A·í¤U´£¤@¤f®ð¡A­¸©b¦Ó«e¡C¥u¨£¥Û«ÎÀð¾À§¡¬O¥H¥|¤­¤Ø¨£¤èªº¤j
¥Û¶ô¬ä¦¨¡A«p¹ê²§±`¡A¤jªù«h¬O¤@±Æ¤K®Ú´ÊªQ¾ð«d¦¨¥bÃä¦Ó°v¦X¡Cµ£«¾¹D¡G¡u©Ô
¶}¤jªù¶i¥h¡I¡vµê¦Ë¤ß¤¤Ì{Ì{¶Ã¸õ¡AŸÁn¹D¡G¡u§A¡K¡K§A®v©f¦í¡K¡K¦í¦b³o¸Ì¡H
¡v

¡@¡@·Q°_§õ¬î¤ôªº»¶¤â¡A¹ê¦b¤£´±¶i¥h¡Cµ£«¾¹D¡G¡u¤£¬O¡C©Ô¶}¤F¤jªù¡C¡vµê¦Ë
´¤¦íªù¤W¤jÅKÀô¡A©Ô¶}¤jªù¡A¥uı³o®°ªùµÛ¹ê¨I­«¡C¤jªù¤§«áºò±µµÛ¤S¦³¤@¹Dªù
¡A¤@°}´H®ð±qªù¤ºº¯¤F¥X¨Ó¡C¨ä®É¤Ñ®Éº¥·x¡A°ª®pÁö¤´¿n³·¡A¥­¦a¤W¦­¤w¦B¿Ä³·
®ø¡Aªá¶}¦üÀA¸¡A¦ý³o¹D¤ºªùªºªù¤W«oµ²¤F¤@¼hÁ¡Á¡¥ÕÁ÷¡Cµ£«¾¹D¡G¡u¦V¸Ì±À¡C
¡vµê¦Ë¦ù¤â¤@±À¡A¨ºªù½w½w¶}¤F¡A¥u¶}±o¤Ø³\¤@±øÁ_¡A«K¦³¤@ªÑ´H®ðªï­±¼³¨Ó¡C
±Àªù¶i¥h¡A¥u¨£¸Ì­±°ïº¡¤F¤@³U³U¸Ë¦Ì³Áªº³Â³U¡A°ª»P«Î³»¬Û±µ¡AÅã¬O¤@­Ó³­Ü
¡A¥ª°¼¯d¤F­Ó¯¶¯¶ªº³q¹D¡C¥L¦n¥Í©_©Ç¡A§CÁn°Ý¹D¡G¡u³o³­Ü¤§¤¤«ç¦a¦p¦¹´H§N
¡H¡vµ£«¾¯º¹D¡G¡u§âªùÃö¤W¡C«¥­Ì¶i¤F¦B®w¡A¬Ý¨Ó¬O¨S¨Æ¤F¡I¡vµê¦Ë©_¹D¡G¡u¦B
®w¡H³o¤£¬O³­Ü¶Ü¡H¡v¤@­±»¡¡A¤@­±±N¨â¹DªùÃö¤W¤F¡Cµ£«¾¤ß±¡¬Æ¦n¡A¯º¹D¡G¡u
¶i¥hÁ@Á@¡C¡v

¡@¡@¨â¹Dªù¤@Ãö¤W¡A­Ü®w¤¤¶Âº£¤@¹Î¡A¦ù¤â¤£¨£¤­«ü¡Aµê¦ËºN¯ÁµÛ±q¥ª°¼¶i¥h¡A
¶V¨ì¸Ì­±¡A´H®ð¶V²±¡A¥ª¤â¦ù±N¥X¥h¡A¸I¨ì¤F¤@¤ù¤S§N¤Sµw¡BÀãâuâu¤§ª«¡AÅãµM
¬O¤@¤j¶ô°í¦B¡C¥¿©_©Ç¶¡¡Aµ£«¾¤w®Ì«G¤õ§é¡AÀK®É¤§¶¡¡Aµê¦Ë²´«e¥X²{¤F¤@¤ù©_
´º¡A¥u¨£«e«á¥ª¥k¡A³£¬O¤@¤j¶ô¡B¤@¤j¶ô³Î¤Á±o¤è¤è¥¿¥¿ªº¤j¦B¶ô¡A¤õ¥ú°{Ã{·Ó
®g¦b¦B¶ô¤§¤W¡A©¿«C©¿ÂÅ¡A¬Æ¬O©_¤Û¡Cµ£«¾¹D¡G¡u«¥­Ì¨ì©³¤U¥h¡C¡v

¡@¡@¦o§ßµÛ¦B¶ô¡A¥k»L¤@¸õ¤@¸õ¡A·í¥ý¦Ó¦æ¡A¦b¦B¶ô¶¡Âà¤F´XÂà¡A±q«Î¨¤ªº¤@­Ó
¤j¬}¤¤¨«¤F¤U¥h¡Cµê¦Ë¸òÀH¨ä«á¡A¥u¨£¬}¤U¬O¤@¦C¥Û¶¥¡A¨«§¹¥Û¶¥¡A¤U­±¤S¬O¤@
¤j«Î¤lªº¦B¶ô¡Cµ£«¾¹D¡G¡u³o¦B®w¦h¥bÁÙ¦³¤@¼h¡C¡vªGµM²Ä¤G¼h¤§¤U¡A¤S¦³¤@¶¡
¤j¥Û«Ç¡A¤]Âú¡¤F¦B¶ô¡Cµ£«¾§jº¶¤õ§é¡A§¤¤F¤U¨Ó¡A¹D¡G¡u«¥­Ì²`¤J¦a©³²Ä¤T¼h
¤F¡A¨º½â¤H¦A°­ÆFºë¡A¤]¥¼¥²¯à§ä±o¨ìµ£«¾¡C¡v»¡µÛªøªøªº¦S¤F¤f®ð¡C´X¤é¨Ó¦o
Áy¤WÁöµMÅã±o¤Q¤ÀÂí©w¡A¤ß¤¤«oµÛ¹êµJ¼{¡A¦è®L°ê°ª¤â¦p¶³¡A²`¤J¬Ó®c¤º°|¦Ó­n
Á×¹L²³°ª¤âªº¦Õ¥Ø¡A¤@¥b©T¶·¾÷ĵÂÔ·V¡A¤@¥b«o¤]¥þ¾Ì¹B®ð¡Fª½¨ì¦¹¨è¡A¤è©l²¤
²¤©ñ¤ß¡C

¡@¡@µê¦Ë¼Û¹D¡G¡u©_©Ç¡A©_©Ç¡I¡vµ£«¾¹D¡G¡u©_©Ç¤°»ò¡H¡vµê¦Ë¹D¡G¡u³o¦è®L°ê
ªº¬Ó®c¡A©~µM±N³o³\¦h¤£­È¤À¤åªº¦B¶ôµ¢ÂäF°_¨Ó¡A¨º¦³¤°»ò¥Î¡H¡vµ£«¾¯º¹D¡G
¡u³o¦B¶ô³o®É­Ô¤£­È¤À¤å¡A¨ì¤Fª¢®L¡A¨º«K¬Ã¶Q±o«Ü¤F¡C§A­Ë·Q·Q¡A²±´»¤§®É¡A
¤Ó¶§µS¦ü¤õ»]¬´µH¡A¤H¤H¦½¥X¦p¼ß¡A­n¬O¨­Ãä©ñ¤W¨â¶ô¤j¦B¡A½¬¤lºñ¨§´ö©Î¬OÁ¡
²ü¦Ê¦X´ö¤¤©ñ¤W´X²É¦B¯]¡A´þ¨ý¦p¦ó¡H¡v

¡@¡@µê¦Ë³o¤~«éµM¤j®©¡A»¡¹D¡G¡u§®·¥¡A§®·¥¡I¥u¤£¹L±N³o³\¦h¤j¦B¶ô·h¤F¶i¨Ó
¶JÂáAªáªº¥\¤Ò¤O®ðµÛ¹ê¤£¤p¡A¨º¤£¬O¤Ó¤]¶O¨Æ¶Ü¡H¡vµ£«¾§ó¬O¦n¯º¡A»¡¹D¡G¡u
°µ¬Ó«Òªº¤@©I¦Ê¿Õ¡A­n¤°»ò¦³¤°»ò¡A¥LÁÙ·|©È¤°»ò¶O¨Æ¡H§A¹D­n¬Ó«Ò¦Ñ¨à¦Û¤v°Ê
¤â¡A±N³o¨Ç¤j¦B¶ô±À¶i¦B®w¨Ó¶Ü¡H¡vµê¦ËÂIÀY¹D¡G¡u°µ¬Ó«Ò¤]¬O¨ÉºÖ±oºò¤F¡C¥u
¤£¹L¦¹¥Í¨ÉºÖ¤Ó¦h¡AºÖ³ø¤@ºÉ¡A¨Ó¥Í´N¥¼¥²¦n¤F¡C«e½ú¡A§A±q«e¨Ó¹L³o¸Ì¶Ü¡H«ç
»ò³o¨Ç±s«eÅ@½Ã¤°»ò®É­Ô¨ì¦ó³B¨µ¬d¡A§A¤@¤Á¥þ³£²M²M·¡·¡¡H¡vµ£«¾¹D¡G¡u³o¬Ó
®c§Ú¦ÛµM¨Ó¹Lªº¡C§Ú§ä³o½â¤Hªº±â®ð¡A°Z¥u¨Ó¹L¤@¦¸¡H¨º¨Ç±s«eÅ@½Ã©I§l²Ê­«¡A
¤Q¤V¤§¥~§Ú«KÅ¥¨£¤F¡A¨º¦³¤°»ò§Æ©_¡C¡vµê¦Ë¹D¡G¡u­ì¨Ó¦p¦¹¡C«e½ú¡A§A¤Ñ¥Í¯«
¦Õ¡A·í¯u«D±`¤H¥i¤Î¡C¡vµ£«¾¹D¡G¡u¤°»ò¤Ñ¥Í¯«¦Õ¡H¨º¬O½m¥X¨Óªº¥\¤Ò¡C¡vµê¦Ë
Å¥¨ì¡u½m¥X¨Óªº¥\¤Ò¡v¤»¦r¡A²r¦a·Q°_¡A¦B®w¤¤¨ÃµL­¸¸V¨«Ã~¡AÃøÀò¼ö¦å¡A¤£ª¾
¦o¦p¦ó½m¥\¡H¤S·Q­Ü®w¤¤Â³­¹­Ë·¥¦h¡A¦ý¦B®w¤¤µLªkÁ|¤õ¡AÃø¹D´N¥H¥Í¦Ì¡B¥Í³Á
¬°­¹¡H

¡@¡@µ£«¾Å¥¥L¤[¤£§@Án¡A°Ý¹D¡G¡u§A¦b·Q¤°»ò¡H¡vµê¦Ë»¡¤F¡Aµ£«¾¯º¹D¡G¡u§A¹D
¨º¨Ç³Â³U¤¤¸Ëªº¬O³­¹¶Ü¡H¨º³£¬O´Öªá¡A§K±o¥~Ãä¼ö®ð¶i¨Ó¡A¿Ä¤F¦B¶ô¡C¼K¼K¡A
§A¦Y´Öªá¤£¦Y¡H¡vµê¦Ë¹D¡G¡u¦p¦¹»¡¨Ó¡A§Ú­Ì¶·±o¨ì¥~­±¥h´M­¹¤F¡H¡vµ£«¾¹D¡G
¡u±s¼p¤¤¬¡Âû¬¡Àn¡A¨ºÁÙ¤Ö¤F¡H¤£¹LÂûÀn½Þ¦Ï¤§¦å¨S¤°»òÆF®ð¡A¤£¤Î³·®p¤Wªº±ö
ªá³À©M²Ü¦Ï¡C«¥­Ì³o´N¨ì±sªá¶é¥h®»¨Ç¥PÅb¡B¤Õ³¶¡BÀpÀm¡BÆxÄM¤§Ãþ¨Ó¡A§Ú³Ü¦å
¡A§A¦Y¦×¡A¨º´N¹ï¥I¤F¡C¡vµê¦Ë¦£¹D¡G¡u¤£¦¨¡A¤£¦¨¡C¤p¹¬¦p¦ó¯à±þ¥Í¦Y¸§¡H¡v
¤ß·Qµ£«¾¤w¨ì¤F¦w¥þ¤§©Ò¡A¤£¥²¦A¥Ñ¦Û¤v³­¦ñ¡A»¡¹D¡G¡u¤p¹¬¬O¦òªù¤l§Ì¡A¤£¯à
¨£§A´Ý±þ²³¥Í¡A§Ú¡K¡K§Ú³o´N­n§iÃã¤F¡C¡vµ£«¾¹D¡G¡u§A¨ì­þ¸Ì¥h¡H¡vµê¦Ë¹D¡G
¡u¤p¹¬¦^¤ÖªL¦x¥h¡C¡vµ£«¾¤j«ã¡A¹D¡G¡u§A¤£¯à¨«¡A¶·±o¦b³o¸Ì³­§Ú¡Aµ¥§Ú½m¦¨
¯«¥\¡A¨ú¤F¨º½â¤H©Ê©R¡A³o¤~©ñ§A¡C¡vµê¦ËÅ¥¦o»¡½m¦¨¯«¥\¤§«á­n±þ§õ¬î¤ô¡A§ó
¥[¤£Ä@³­µÛ¦o³y´c·~¡A¯¸°_¨­¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u«e½ú¡A¤p¹¬«K­nÄU§A¡A§A¤]¤@©w¬O¤£
ªÖÅ¥ªº¡C¦óªp¤p¹¬ª¾ÃѲLÁ¡¡A²Â¼L²Â¦Þ¡A¤]·Q¤£¥X¤°»ò¸Ü¨Ó¬ÛÄU¡A§Ú¬Ý­Þ®a©y¸Ñ
¤£©yµ²¡A±o©ñ¤â®É¥B©ñ¤â½}¡C¡v¤@­±»¡¡A¤@­±¨«¦V¥Û¶¥¡C

¡@¡@µ£«¾³Ü¹D¡G¡uµ¹§Ú¯¸¦í¡A§Ú¤£³\§A¨«¡C¡v

¡@¡@µê¦Ë¹D¡G¡u¤p¹¬­n¥h¤F¡I¡v¥L¥»·Q»¡¡u¦ýÄ@§A¯«¥\½m¦¨¡v¡A¦ýÀH¤Î·Q¨ì¦o¯«
¥\¤@¦¨¡A¤£¦ý§õ¬î¤ô©Ê©R¦MÀI¡A¦Ó¯Q¦Ñ¤j³o¨Ç¤T¤Q¤»¬}¬}¥D¡B¤C¤Q¤G®q®q¥D¡A¥H
¤Î¼}®e´_¡B¬qÅAµ¥µ¥¡A¥u©È­n­Ó­Ó¦º©ó«D©R¡A¶V·Q¶V©È¡A¦ù¨¬¸ó¤W¤F¥Û¶¥¡C¬ðµM
¶¡Âù½¥¤@³Â¡A½¨­¶^­Ë¡A¸òµÛ¸y²´¸Ì¤S¬O¤@»Ä¡A¥þ¨­°Ê¼u¤£±o¡Aª¾¹D¬Oµ¹µ£«¾ÂI
¤F¥Þ¹D¡C¶Â·t¤¤¦o¨­¤l¤£°Ê¡A­âªÅµêÂI¡A«K«Ê¦í¤F¦Û¤v­n¥Þ¡A¬Ý¨Ó¦b³o°ª¤â¤§«e
¡A¦Û¤v¥u¦³Å¥¥ÑÂ\§G¡A¥þµL¤Ï§Üªº¾l¦a¡C¥L¤ß¤¤¤@ÀR¡A«K©À°_¸g¨Ó¡G¡u­×¹D­W¦Ü
¡A·í©À©¹§T¡A±Ë¥»³v¥½¡A¦h°_·R¼¨¡C¤µÁöµL¥Ç¡A¬O§Ú±J§@¡A¥Ì¤ß¨ü¤§¡A³£µL«è¶D
¡C¸g¤ª¡G³{­W¤£¼~¡AÃѹF¬G¤]¡K¡K¡v

¡@¡@µ£«¾´¡¤f¹D¡G¡u§A©Àªº¬O¤°»ò°­¸g¡H¡vµê¦Ë¹D¡G¡uµ½«v¡Aµ½«v¡I³o¬OµÐ´£¹F
¼¯ªº¡m¤J¹D¥|¦æ¸g¡n¡C¡vµ£«¾¹D¡G¡u¹F¼¯¬O§A¤ÖªL¦xªº¦Ñ¯ª©v¡A§Ú¥u¹D¥L¯u¦³³q
¤Ñ¹ý¦a¤§¯à¡A­þª¾¹D±C±C¶ý¶ý¡A¬O­Ó¨S°©®ðªº¯ä©M©|¡C¡vµê¦Ë¹D¡G¡uªüÀ±ªû¦ò¡A
ªüÀ±ªû¦ò¡A«e½ú¤£¥i¦k¨¥¡C¡vµ£«¾¹D¡G¡u§A³o°­¸g¤¤¨¥¹D¡A­×¹D®É³{¨ì§x­W¡A¨º
¬O¥Ñ©ó©¹©õ±J§@¡A­n¥Ì¤ß¨ü¤§¡A³£µL«è¶D¡C¨º»òµL½×®Ç¤H¦p¦ó¼F®`ªº§é¿i§A¡A§A
³£¥Ì¤ß¨ü¤§¡B³£µL«è¶D¶Ü¡H¡vµê¦Ë¹D¡G¡u¤p¹¬­×¬°²LÁ¡¡A©ó¥~Å]«Iŧ¡B¤ºÅ]µÞ¥Í
¤§»Ú¡A¥u©ÈÃø¥H§Ü¿m¡C¡vµ£«¾¹D¡G¡u²{¤U§A¥»ªù¤ÖªL¬£ªº¥\¤Ò¬O¤@ÂI¤]¨S¦³¤F¡A
³p»»¬£ªº¥\¤Ò¤S¥u¾Ç±o¤@ÂI¨à¡A¦³¥¢µL±o¡AÁV¿|¤§·¥¡C§AÅ¥§Úªº¸Ü¡A§Ú±N³p»»¬£
ªº¯«¥\ºÉ¼Æ¶Ç§A¡A¨º®É§AµL¼Ä©ó¤Ñ¤U¡A°Z¤£¥ú±m¡H¡v

¡@¡@µê¦ËÂù¤â¦X¤Q¡A¤S°á¸g¹D¡G¡u²³¥ÍµL§Ú¡A­W¼ÖÀH½t¡CÁa±oºaÅAµ¥¨Æ¡A±J¦]©Ò
ºc¡A¤µ¤è±o¤§¡C½tºÉÁÙµL¡A¦ó³ß¤§¦³¡H±o¥¢ÀH½t¡A¤ßµL¼W´î¡C¡vµ£«¾³Ü¹D¡G¡u©A
©A¡A­J»¡¤K¹D¡C§AªZ¥\§C·L¡A³B³B¨ü¤H´Û«V¡A¦n¤ñ²{¤U§Aµ¹§Ú«Ê¦í¤F¥Þ¹D¡A§Ú­n
¥´§A½|§A¡A§A³£¤Ï§Ü¤£±o¡C¤S¦p§Ú¯«¥\¥¼¦¨¡A¥u¦n¸ú¦b³o¸Ì¡AÅý§õ¬î¤ô¨º½â¤H¦b
¥~­±±j¥ûÅQ¹D¡C§A®v¤÷µ¹§A³o´T¹Ïµe¡AÁÙ¤£¬O¥s§A¨D¤H¶Ç±ÂªZ¥\¡A¦¬¬B¤B¬K¬î³o
¤p°­¡H³o¥@¬É¤W±jªº´Û«V¤H¡A®zªº¨ü¤H´Û«V¡A§A·Q¥­¦w§Ö¼Ö¡A«K«D°µ¤Ñ¤U²Ä¤@±j
ªÌ¤£¥i¡C¡vµê¦Ë°á¸g¹D¡G¡u¥@¤Hªø°g¡A³B³B³gµÛ¡A¦W¤§¬°¨D¡CÁI®v®©¯u¡A²z»P«U
¤Ï¡A¦w¤ßµL¬°¡A§ÎÀH¹BÂà¡C¤T¬É¬Ò­W¡A½Ö¦Ó±o¦w¡H¸g¤ê¡G¦³¨D¬Ò­W¡AµL¨D¤D¼Ö¡C
¡v

¡@¡@µê¦ËÁöµL¤~ÅG¡A³o¸g¤å«o¬O©À±o·¥¼ô¡C³o½g¡m¤J¹D¥|¦æ¸g¡n¬O¾èµY©Òµ§¿ý¡A
¨º¾èµY¬O¹F¼¯¦Û«n¤ÑªÇ¨ÓµØ«á©Ò¦¬§Ì¤l¡A¸g¤¤°Oªº¬O¹F¼¯¯ª®vªº·L¨¥ªk»y¡A¤]¥u
¹é¹é¼Æ¦Ê¦r¡A¬O¤ÖªL¦x²³¹¬©Ò¥²Åª¡C¥LÀH¤f¦Ó»w¡A«o±Nµ£«¾ªº¸Ü³£¤@¤@»é­Ë¤F¡C
µ£«¾¥Í©Ê³Ì¬O­n±j¦n³Ó¡A¼Æ¤Q¦~¨Ó¨¥¥XªkÀH¡A®y¤U¨Í¤k¹²°ü©TµMµL¤H´±³»¦o¤@¥y
¼L¡A¦Ó¤T¤Q¤»¬}¡B¤C¤Q¤G®q³o¨Ç®å¶Æ¤£¹¥ªº©_¤H²§¤h¡A¤]¬O­Ó­Ó±N¦o©^§@¤Ñ¯«¤@
¯ë¡A¤µ¤é«oµ¹³o¤p©M©|»é±o°×¤fµL¨¥¡C

¡@¡@¦o¤j«ã¤§¤U¡AÁ|°_¥k´x¡A«K¦Vµê¦Ë³»ªù©ç¤F¤U¥h¡C¤â´x±N­n¸I¨ì¥L¸£ªùªº¡u
¦Ê·|¥Þ¡v¤W¡A¬ðµM·Q°_¡G¡u§Ú±N³o¤p©M©|¤@´xÀ»ÀÅ¡A¥LµLª¾µLı¡A¤´µM¹D¬O¥L³o
¤ù¬n²z¹ï¦Ó§Ú¿ù¤F¡A­ó­ó¡A¥@¤W­þ¦³³oµ¥«K©y¨Æ¡H¡v·í§Y¦¬¦^¤â´x¡A¦Û¦æ½Õ®§¹B
¥\¡C¹L±o¤ù¨è¡A¦o¸õ¤W¥Û¶¥¡A±Àªù¦Ó¥X¡A§é¤F¤@®Ú¾ðªK¤ä¼µ¡A³w©¹±sªá¶é¤¤©b¥h
¡C³o®É¦o¥\¤O¤w¤Q¤À¤F±o¡AÁöÂ_¤F¤@»L¡A¤´µM¨­»´¦p¸­¡A¤@²³±s«eÅ@½Ã¦p¦ó¯à°÷
ª¾Ä±¡H¦b¶é¤¤®»¤F¨âÀY¥ÕÅb¡A¨âÀY¤Õ³¶¡A¦^¤J¦B®w¡Cµê¦ËÅ¥±o¦o¥X¥h¡A¤SÅ¥¨ì¦o
¦^¨Ó¡A¦AÅ¥¨ì¸V³¾ªº»ï¥s¤§Án¡A©À¤F´XÁn¡uªüÀ±ªû¦ò¡v¡A¬JµLªk¥i¬I¡A¤]¥u¦³¥ô
¤§¦ÛµM¡C¦¸¤é¤È®É±N©¡¡A¦B®w¤¤µLµeµL©]¡A¤@¹Îº£¶Â¡Cµ£«¾Å餺¯u®ð½´é¡Aª¾¹D
½m¥\¤§®É±N©¡¡A«K«r¶}¤@ÀY¥ÕÅbªº«|³ï¡A§m§l¨ä¦å¡C¦o½m§¹¥\«á¡A¤S±N¤@ÀY¥ÕÅb
ªº³ïºÞ«r¶}¡C

¡@¡@µê¦ËÅ¥¨ìÁn­µ¡AÄU¹D¡G¡u«e½ú¡A³oÀY³¾¨à¡A§A¯d¨ì©ú¤Ñ¦A¥Î½}¡A¦ó¥²¦h±þ¤@
±ø©Ê©R¡H¡vµ£«¾¯º¹D¡G¡u§Ú¬O¦n¤ß¡A§Ëµ¹§A¦Yªº¡C¡vµê¦Ë¤jÅå¡A¹D¡G¡u¤£¡A¤£¡I
¤p¹¬¸U¸U¤£¦Y¡C¡vµ£«¾¥ª¤â¦ù¥X¡A®³¦í¤F¥L¤U踡Aµê¦ËµLªk§Ü¿m¡A¼L¤Ú¦ÛµM¦ÓµM
ªº±i¤F¶}¨Ó¡Cµ£«¾­Ë´£¥ÕÅb¡A±NÅb¦å³£Äé¤J¤F¥L¤f¤¤¡Cµê¦Ë¥uı¤@ªÑª¥¼öªº¦å²G
¶¶³ï¦Ó¤U¡A©é©R·Q³¬¦í³ïÄV¡A¦ý¥Þ¹D¬°µ£«¾©Ò¨î¡A¹ê¬O¤£¥Ñ¦Û¥D¡A¤ß¤¤¤S®ð¤S«æ
¡A¨â¦æ¼ö²\¹Ü²µ¦Ó¥X¡Cµ£«¾Äé½}Åb¦å¡A¥k¤â©è¦b¥L­I¤ßªºÆF¥x¥Þ¤W¡A§U¥L¯u®ð¹B
Âà¡AÀH§Y¤SÂI¤F¥L¡uÃö¤¸¡v¡B¡u¤Ñ¬ð¡v¨â¥Þ¡A¥O¥LµLªk¹Ã¥XÅb¦å¡A¼H¼H¯º¹D¡G¡u
¤p©M©|¡A§A¦ò®a§Ù«ß¡A¤£­¹¸§¸{¡A³o§Ù¬O¯}¤F½}¡H¤@§Ù¬J¯}¡A¦A¯}¤G§Ù¤S¦³¦ó§«
¡H­ó¡A¥@¤W¦³½Ö¸ò§Ú§@¹ï¡A§Ú«K¸ò¥L§@¹ï¨ì©³¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¡A§Ú­n¥s§A°µ¤£¦¨©M©|
¡C¡vµê¦Ë¬Æ¬O®ð­W¡A»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C

¡@¡@µ£«¾¯º¹D¡G¡u¸g¤ª¡G¦³¨D¬Ò­W¡AµL¨D¤D¼Ö¡C§A¤@¤ß­n¿í¦u¦ò§Ù¡A¨º«K¬O¡y¨D
¡z¤F¡A¨D¦Ó¤£±o¡A¤ß¤¤«K­W¡C¶·±o¦w¤ßµL¬°¡A§ÎÀH¹BÂà¡A¦ò§Ù¯à¿í«K¿í¡A¤£¯à¿í
«K¤£¿í¡A¨º¤~¥s°µ¡yµL¨D¡z¡A«¢«¢¡A«¢«¢¡A«¢«¢¡I¡v

¡@¡@¦p¦¹¹L¤F¨â­Ó¦h¤ë¡Aµ£«¾¤w¦^´_¨ì¤K¤Q´X·³®Éªº¥\¤O¡A¥X¤J¦B®w©M±sªá¶é®É
ª½¦pµL§Î°­¾y¡A­Y¤£¬O§Ò¼ª§õ¬î¤ô¡A¦­´N¤wÂ÷¶}¬Ó®c¥L¥h¤F¡C¦o¨C¤é³Ü¦å½m¥\¤§
«á¡AÁ`¬OÂI¤Fµê¦Ëªº¥Þ¹D¡A±N¸VÃ~ªºÂA¦å¥Í¦×¶ë¤J¥L¸¡¤¤¡A«Ý¹L±o¨â­Ó®É¨°¡Aµê
¦Ë¨{¤¤­¹ª«®ø¤Æ²bºÉ¡AµLªk¹Ã¥X¡A³o¤~¸Ñ¶}¥L¥Þ¹D¡Cµê¦Ë¦b¦B®w¤¤³Q­¢¯ø¤ò¶¼¦å
¡A¹LµÛ·tµL¤Ñ¤éªº¤é¤l¡A¹ê¬O­W´o¤£³ô¡A¥u¦³»w°á¸g¤å¤¤¡u³{­W¤£¼~¡AÃѹF¬G¤]
¡vªº¥y¤l¡A±j¦Û¼¢¸Ñ¡C³o¤@¤éµ£«¾¤SÅ¥¥L¦b¼G¼G¥o¥oªº©À¤°»ò¡u­×¹D­W¦Ü¡A·í©À
©¹§T¡v¡A¤°»ò¡u¥Ì¤ß¨ü¤§¡A³£µL«è¶D¡v¡A§N¯º¹D¡G¡u§A¬O¨ß³ÀÅb³¶¡A¤°»ò¸§¸{³£
¹Á¹L¤F¡AÁÙ¦¨¤°»ò©M©|¡HÁÙ©À¤°»ò¸g¡H¡vµê¦Ë¹D¡G¡u¤p¹¬¬°«e½ú©Ò¹G­¢¡A«D¥X¦Û
Ä@¡A´N¤£ºâ¯}§Ù¡C¡vµ£«¾§N¯º¹D¡G¡u­Õ­YµL¤H¹G­¢¡A§A¦Û¤v¬O¨M­p¤£¯}§Ùªº¡H¡v
µê¦Ë¹D¡G¡u¤p¹¬¼ä¨­¦Û·R¡Aµ´¤£´±Ãa¤F¦òªùªº³W¯x¡C¡vµ£«¾¹D¡G¡u¦n¡A«¥­Ì«K¸Õ
¤@¸Õ¡C¡v³o¤é«K¤£¹G­¢µê¦Ë³Ü¦å¦Y¦×¡Cµê¦Ë¬Æ³ß¡A³sÁn¹DÁ¡C¦¸¤éµ£«¾¤´¤£±j¥L
¦Y¦×¶¼¦å¡C

¡@¡@µê¦Ë¥u¾j±o¨{¤¤©B©Bª½ÅT¡A»¡¹D¡G¡u«e½ú¡A§A¯«¥\§Y±N½m¦¨¡A¤w¤£¶·¤p¹¬¦ø
­Ô¤F¡C¤p¹¬«K±ý§iÃã¡C¡vµ£«¾¹D¡G¡u§Ú¤£³\§A¨«¡C¡vµê¦Ë¹D¡G¡u¤p¹¬¨{¾j±oºò¡A
¨º»ò¬Û·Ð«e½ú§ä¨Ç«Cµæ¥Õ¶º¥RÄÈ¡C¡vµ£«¾¹D¡G¡u¨º­Ë¥i¥H¡C¡v«K§YÂI¤F¥Lªº¥Þ¹D
¡A¨Ï¥LµLªk°k¨«¡A¦Û¦æ¥X¥h¡C¹L¤£¦h®É¡A¦^¨ì¦B®w¤¤¨Ó¡Cµê¦Ë¥u»D¨ì¤@°}­»®ð¼³
»ó¡Aµn®Éº¡¼L³£¬OÆa²C¡C¦«¦«¦«¤TÁn¡Aµ£«¾±N¤T°¦¤j¸J©ñ¦b¥Lªº­±«e¡A¹D¡G¡u¤@
¸J¬õ¿N¦×¡A¤@¸J²M»]ªÎÂû¡A¤@¸J¿}¾LÃU³½¡A§Ö¨Ó¦Y½}¡I¡vµê¦ËÅå¹D¡G¡uªüÀ±ªû¦ò
¡A¤p¹¬¹ç¦º¤£¦Y¡C¡v¤T¤j¸JªÎÂû³½¦×ªº­»®ð¤£¦í½Ä¨ì¥L»ó¤¤¡A¥L±j¦Û§Ô¦í¡A¦ÛºÞ
°á¸g¡Cµ£«¾®µ°_¸J¤¤Âû¦×¡A¦Y±o¬z¬z¦³¨ý¡A³sÁnÆg¬ü¡Aµê¦Ë«o¥u©À¦ò¡C

¡@¡@²Ä¤T¤éµ£«¾¤S¥h±s¼p¤¤¨ú¤F´X¸J¸§µæ¨Ó¡A¤õ»L¡B®ü°Ñ¡Bºµ´x¡B¯NÀn¡A­»®ð§ó
¬O¿@­§¡C

¡@¡@µê¦ËÁöµM¾j±oµê®zµL¤O¡A«o©l²×§Ô¦í¤£¦Y¡Cµ£«¾¤ß·Q¡G¡u¦b§Ú¸ò«e¡A§A­n±j
¦n³Ó¡A¬O¨M­p¤£ªÖ¨ú­¹ªº¡C¡v©ó¬O¨«¥X¦B®w¤§¥~¡A¥b¤é¤£Âk¡A¤ß·Q¡G¡u¥u©È§A«D
°½­¹¤£¥i¡C¡v­þª¾¦^¨Ó«á±N³o´X¸JµæÀa®³¨ì¥ú«G¤U¤@¬Ý¡A³ºµM³s¤@ºw´ö¤ô¤]¨S°Ê
¹L¡C¨ì±o²Ä¤E¤é®É¡Aµê¦Ë°á¸gªº¤O®ð¤]¨S¤F¡A¥u«r¨Ç¦B¶ô¸Ñ´÷¡A«o±q¤£¦ù¤â¥h¸I
©ñ¦b­±«eªº¸§¸{¡Cµ£«¾¤j«ã¡A¦ù¤â§ì¦í¥Lªº¯Ý¤f¡A±N¤@¸J¬õ¿N¨y¤l¤@¶ô¶ôªº¶ë¤J
¥L¤f¤¤¡C¦oÁöµM±jµÛµê¦Ë¦Y¸§¡A«oª¾³o³õ¤ñ«÷²×©ó¬O¦Û¤v¿é¤F¡A¨g«ã¤§¤U¡A¼A¼A
©ç©çªº³s¥´¤F¥L¤T¡B¥|¤Q­Ó¦Õ¥ú¡A³Ü½|¡G¡u¦º©M©|¡A§A©M«¾«¾§@¹ï¡A­nª¾¹D«¾«¾
ªº¼F®`¡I¡vµê¦Ë¤£ÜÒ¤£«ã¡A¥u»´»´©À¦ò¡C¦¹«á¼Æ¤é¤§¤¤¡Aµ£«¾Á`¬O¤j³½¤j¦×¥hÄé
¥L¡Cµê¦Ë°f¨Ó¶¶¨ü¡A°£¤F°á¸g¡A«K¬OºÎı¡C

¡@¡@³o¤@¤éºÎ¹Ú¤§¤¤¡Aµê¦Ë©¿µM»D¨ì¤@°}²¢²¢ªº«Õ­»¡A³o­»®ð¬J«D¦ò¹³«e¿NªºÀÈ
­»¡A¤]¤£¬O³½¦×ªºµæ­»¡A¥uı±o¥þ¨­³q®õ¡A»¡¤£¥XªºµÎªA¡A°g°g½k½k¤§¤¤¡A¤Sı
±o¦³¤@¼Ë³n³nªºª«¨Æ¾a¦b¦Û¤v¯Ý«e¡A¥L¤@Åå¦Ó¿ô¡A¦ù¤â¥h¤@ºN¡AµÛ¤â³B¬X¿°·Å·x
¡A³º¬O¤@­Ó¤£¬ï¦çªA¤§¤Hªº¨­Åé¡C¥L¤j¦Y¤@Åå¡A¹D¡G¡u«e½ú¡A§A¡K¡K§A«ç»ò¤F¡H
¡v¨º¤H¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¦b¤°»ò¦a¤è°Ú¡H«ç¦a³o¯ë§N¡H¡v³ï­µ¼b¹à¡A¬O­Ó¤Ö¤kÁn­µ
¡Aµ´«Dµ£«¾¡Cµê¦Ë§ó¥[Åå±o§b¤F¡AŸÁn°Ý¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¡K¡K¬O½Ö¡H¡v¨º¤Ö¤k¹D
¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¦n§N¡A§A¤S¬O½Ö¡H¡v»¡µÛ«K©¹µê¦Ë¨­¤W¾a¥h¡C

¡@¡@µê¦Ë«Ý­n¯¸°_¨­¨Ó¬ÛÁסA¤@¼µ«ù¶¡¡A¥ª¤â§ß¦í¤F¨º¤Ö¤kªºªÓÀY¡A¥k¤â«oÅó¦b
¦o¬X³nÅÖ²Óªº¸y¶¡¡Cµê¦Ë¤µ¦~¤G¤Q¥|·³¡A¥Í¥­¥u©Mªüµµ¡Bµ£«¾¡B§õ¬î¤ô¤T­Ó¤k¤H
»¡¹L¸Ü¡A³o¤G¤Q¥|¦~¤§¤¤¡A¥u¦b¤ÖªL¦x¤¤°á¸g°ÑÁI¡C¦ý¦n¦â¦Ó¼}¤Ö¦ã¡A¤D¬O¤H¤§
¤Ñ©Ê¡Aµê¦ËÁöµMÂÔ¦u§Ù«ß¡A¨C³{¬K·xªá¶}¤§¤é¡A¥ç¤£§K¤ßÀY¿ººy¡A¤Û·Q¨k¤k¤§¨Æ
¡C¥u¬O¥L¤£ª¾¤k¤H¨s³º¦p¦ó¡A©Ò¦³·Q¹³¡A·íµM©Ç½ÏÂ÷©_¡A²ö°J¤@¬O¡A§ó¬O±q¨Ó¤£
´±»P®v¥S§Ì´£¤Î¡C¦¹¨èÂù¤â¸I¨ì¤F¨º¤Ö¤k¬X¿°¼b¹àªº¦Ù½§¡A¤@Áû¤ß²ª½­n±q¤fµÄ
¤¤¸õ¤F¥X¨Ó¡A«o¬O¦AÃøÄÀ¤â¡C

¡@¡@¨º¤Ö¤kÄXÀ{¤@Án¡AÂà¹L¨­¨Ó¡A¦ù¤â¤Ä¦í¤F¥LÀYÀV¡Cµê¦Ë¦ýı¨º¤Ö¤k§j®ð¦pÄõ
¡A¤f¯×­»°}°}ŧ¨Ó¡A¤£¥Ñ±o¤Ñ±Û¦aÂà¡A¥þ¨­µo§Ý¡AŸÁn¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¡K¡K§A¡K
¡K¡v¨º¤Ö¤k¹D¡G¡u§Ú¦n§N¡A¥i¬O¤ß¸Ì¤S¦n¼ö¡C¡vµê¦ËÃø¥H¦Û¤v¡AÂù¤â·L¤@¥Î¤O¡A
±N¦o©ê¦bÃh¸Ì¡C¨º¤Ö¤k¡u­ø¡A­ø¡v¨âÁn¡A´ê¹L¼L¨Ó¡A¨â¤H§k¦b¤@°_¡Cµê¦Ë©Ò²ßªº
¤ÖªL¬£ÁI¥\¤wºÉ¼Æ¬°µL±V¤l¤Æ¥h¡A©w¤O¥þ¥¢¡A¥L¬O­Ó¥¼¸g¤H¨Æªº§§¨k¡A·í¦¹¤Ñ¦a
¶¡²Ä¤@¤j»¤´bŧ¨Ó¤§®É¡A³ºµ·²@¤£¥[§Ü¿m¡A±N¨º¤Ö¤k¶V©ê¶Vºò¡A¤ù¨è¶¡¯«¹Cª«¥~
¡A³º¤£ª¾¨­¦b¦ó³B¡C¨º¤Ö¤k§ó¬O¼ö±¡¦p¤õ¡A±Nµê¦Ë·í§@¤F·R«Q¡C

¡@¡@¤]¤£ª¾¹L¤F¦h¤Ö®É­Ô¡Aµê¦Ë¼¤¤õº¥º¶¡A¤j¥s¤@Án¡G¡u°Ú³é¡I¡v­n«Ý¸õ°_¨­¨Ó
¡C

¡@¡@¦ý¨º¤Ö¤k¤´ºòºòºO©êµÛ¥L¡A¿°Án¹D¡G¡u§O¡K¡K§OÂ÷¶}§Ú¡C¡vµê¦Ë¯«´¼²M©ú¡A
¤]¥u¤@Àþ¶¡¨Æ¡AÀH§Y¤S±N¨º¤Ö¤k©ê¦bÃh¤¤¡A»´¼¦±K·R¡A³ºµL¹½¨¬¡C¨â¤HÄñ¦b¤@°_
¡A¤S¹L¤F¤j¥b­Ó®É¨°¡A¨º¤Ö¤k¹D¡G¡u¦n­ô­ô¡A§A¬O½Ö¡H¡v³o¤»­Ó¦r¼b¬X°ûÂà¡A¦ý
¦bµê¦ËÅ¥¨Ó¡A©{¦ü¥bªÅ¤¤¥´¤F­ÓÅRÆE¡AŸÁn¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¤j¤jªº¿ù¤F¡C¡v

¡@¡@¨º¤Ö¤k¹D¡G¡u§A¬°¤°»ò¤j¤jªº¿ù¤F¡H¡vµê¦Ëµ²µ²¤Ú¤ÚªºµLªk¦^µª¡A¥u¹D¡G¡u
§Ú¡K¡K§Ú¬O¡K¡K¡v¬ðµM¶¡¯Ù¤U¤@³Â¡A³Q¤HÂI¤¤¤F¥Þ¹D¡A¸òµÛ¤@¶ô¤òÀÖ»\¤W¨Ó¡A¨º
¨ª»rªº¤Ö¤kÂ÷¶}¤F¥LªºÃh©ê¡Cµê¦Ë¥s¹D¡G¡u§A¡K¡K§A§O¨«¡A§O¨«¡I¡v¶Â·t¤¤¤@¤H
¼K¼K¼Kªº§N¯º¤TÁn¡A¥¿¬Oµ£«¾ªºÁn­µ¡Cµê¦Ë¤@Å大¤U¡AÀI¨Ç·w¥h¡AÅõ³n¦b¦a¡A¸£
®ü¤¤¥u¬O¤@¤ùªÅ¥Õ¡C¦ÕÅ¥±oµ£«¾©ê¤F¨º¤Ö¤k¡A¨«¥X¦B®w¡C

¡@¡@¹L¤£¦h®É¡Aµ£«¾«K§Y¦^¨Ó¡A¯º¹D¡G¡u¤p©M©|¡A§ÚÅý§A¨ÉºÉ¤F¤H¶¡ÆAºÖ¡A§A¦p
¦óÁ§ڡH¡vµê¦Ë¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¡v¤ß¤¤¤a¦Û´ý´ý¨P¨P¡A»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡Cµ£«¾¸Ñ
¶}¥L¥Þ¹D¡A¯º¹D¡G¡u¦òªù¤l§Ì­n¤£­n¦u²]§Ù¡H³o¬O§A¦Û¤v¥Ç©O¡HÁÙ¬O³Q«¾«¾¹G­¢
¡H§A³o¤f¬O¤ß«D¡B­·¬y¦n¦âªº¤p©M©|¡A§A­Ë»¡»¡¡A¬O«¾«¾Ä¹¤F¡AÁÙ¬O§AŤF¡H«¢
«¢¡A«¢«¢¡A«¢«¢¡I¡v¶V¯º¶VÅT¡A±o·N¤§·¥¡Cµê¦Ë¤ß¤U«éµM¡Aª¾¹Dµ£«¾¬°¤F´o¥L¹ç
¦º¤£ªÖ­¹¸§¡A«o¥h¾Û¤F¤@­Ó¤Ö¤k¨Ó¡A»¤±o¥L¯}¤F²]§Ù¡A¤£¥Ñ±o¤S¬O®¬«ë¡A¤S¬O²Û
®¢¡A¬ðµM¶¡Áa°_¨­¨Ó¡A¸£³U¯e©¹°í¦B¤W¼²¥h¡A¯yªº¤@Án¤jÅT¡A±¼¦b¦a¤U¡Cµ£«¾¤j
¦Y¤@Åå¡A¨S®Æ¨ì³o¤p©M©|©Ê¤l¦p¦¹­è¯P¡A¤~±q·Å¬X¶m¤¤¦^¨Ó¡A«K¹Ï¦ÛºÉ¡A¦£¦ù¤â
±N¥L©Ô°_¡A¤@ºN¤§¤U¡A©¯¦n©|¦³»ó®§¡A¦ýÀY³»¤w¼²¯}¤@¬}¡A¬y¦å¡A¦£´À¥L»q¦n¤F
¶Ë¡A³Þ¥H¤@ªT¡u¤EÂີ³D¤Y¡v¡A½|¹D¡G¡u§AµoºÆ¤F¡H­Y¤£¬O§AÅ餺¤w¦³¥_­ß¯u®ð
¡A³o¤@¼²¤wµM°e¤F§Aªº¤p©R¡C¡vµê¦Ë««²\¹D¡G¡u¤p¹¬¸oÄ^²`­«¡A®`¤H®`¤v¡A¦A¤]
¤£¯à°µ¤H¤F¡C¡vµ£«¾¹D¡G¡u¼K¼K¡A­n¬O¨C­Ó©M©|¥Ç¤F§Ù«K¹Ï¦ÛºÉ¡A¤Ñ¤UÁÙ¦³´X­Ó
¬¡µÛªº©M©|¡H¡v

¡@¡@µê¦Ë¤@©Ã¡A·Q°_¦Û©Ï©Ê©R¡A¤D¬O¦òªù¤j§Ù¡A¦Û¤v¼«¿E¤§¤U¡A³º¤S¥Ç¤F¤@§Ù¡C
¥L­Ê¦b¦B¶ô¤§¤W¡A´ý¨S¤F¥D·N¡A¤ß¤¤¦Û«è¦Û³d¡A«o¤S¤£¦Û¸Tªº·Q°_¨º¤Ö¤k¨Ó¡A¾A
¤~ºØºØ·Å¬XºY±Ý¤§¨Æ¡Aºøºø¤£µ´ªº´é¤W¤ßÀY¡A¬ðµM°Ý¹D¡G¡u¨º¡K¡K¨º¦ì©h®Q¡A¦o
¬O½Ö¡H¡vµ£«¾«¢«¢¤@¯º¡A¹D¡G¡u³o¦ì©h®Q¤µ¦~¤@¤Q¤C·³¡AºÝÄR¨q¶®¡AµLÂùµL¹ï¡C
¡v¾A¤~¶Â·t¤§¤¤¡Aµê¦Ë¬Ý¤£¨ì¨º¤Ö¤kªº¥b¤À®e»ª¡A¦ý¦Ù½§¬Û±µ¡A¬X­µ¤J¦Õ¡A·Q¹³
°_¨Ó¤]¥²¬O­Ó¤Q¤À®e¦âªº¬ü¤k¡AÅ¥µ£«¾»¡¦o¡uºÝÄR¨q¶®¡AµLÂùµL¹ï¡v¡A¤£¥Ñ±oªø
ªø¼Û¤F¤f®ð¡Cµ£«¾·L¯º¹D¡G¡u§A·Q¦o¤£·Q¡H¡vµê¦Ë¤£´±»¡ÁÀ¡A«o¤S¤£«Kª½©Ó¨ä¨Æ
¡A¥u±o¤S¼Û¤F¤@¤f®ð¡C¦¹«áªº´X­Ó®É¨°¡A¥L¥þ¦b°g°g½k½k¤¤¹L¥h¡Cµ£«¾¦A®³ÂûÀn
³½¦×¤§Ãþ¸§­¹©ñ¦b¥L­±«e¡Aµê¦Ë°_¤F¦Û¼É¦Û±ó¤§¤ß¡A´M«ä¡G¡u§Ú¤w¦¨¦òªù¸o¤H¡A
¬J«ô¤J¤F§O¬£ªù¤U¡A¤S¥Ç¤F±þ§Ù¡B²]§Ù¡AÁÙ¦¨¤°»ò¦òªù§Ì¤l¡H¡v®³°_Âû¦×«K¦Y¡A
¥u¬O­¹¦Ó¤£ª¾¨ä¨ý¡A©Ã©Ãªº¤S¬y¤U²\¨Ó¡Cµ£«¾¯º¹D¡G¡u²v©Ê¦Ó¦æ¡A¬O¿×¯u¤H¡A³o
¤~¬O­Ó¦n¤p¤l©O¡C¡v¦A¹L¨â­Ó®É¨°¡Aµ£«¾³º¤S¥h±N¨º»rÅé¤Ö¤k¥Î¤òÀÖ»q¤F¨Ó¡A°e
¤J¥LªºÃh¤¤¡A¦Û¦æ¨«¤W²Ä¤G¼h¦Bµ¢¡AÅý¥L¤G¤H¯d¦b²Ä¤T¼h¦Bµ¢¤¤¡C

¡@¡@¨º¤Ö¤k±y±y¼Û¤F¤f®ð¡A¹D¡G¡u§Ú¤S°µ³o©Ç¹Ú¤F¡A¯u¥s§Ú¤S¬O®`©È¡A¤S¬O¡K¡K
¤S¬O¡K¡K¡vµê¦Ë¹D¡G¡u¤S¬O«ç¼Ë¡H¡v¨º¤Ö¤k©êµÛ¥LªºÀYÀV¡A¬XÁn¹D¡G¡u¤S¬OÅw³ß
¡C¡v»¡µÛ±N¥kÀU¶K¦b¥L¥ªÀU¤§¤W¡Cµê¦Ë¥uı¦oÁy¤W¼ö¯M¯M¦a¡A¤£Ä±°Ê±¡¡A¦ù¤â©ê
¤F¦oÅÖ¸y¡C¨º¤Ö¤k¹D¡G¡u¦n­ô­ô¡A§Ú¨ì©³¬O¤£¬O¦b°µ¹Ú¡H­n»¡¬O¹Ú¡A¬°¤°»ò§Ú²M
²M·¡·¡ª¾¹D§A©êµÛ§Ú¡H§ÚºN±o¨ì§AªºÁy¡AºN±o¨ì§Aªº¯Ý½£¡AºN±o¨ì§Aªº¤âÁu¡C¡v
¦o¤@­±»¡¡A¤@­±»´»´¼¾ºNµê¦Ëªº­±ÀU¡B¯Ý½£¡A¤S¹D¡G¡u­n»¡¤£¬O°µ¹Ú¡A§Ú«ç»ò¦n
ºÝºÝªººÎ¦b§É¤W¡A¬ðµM¶¡·|¡K¡K·|¨­¤W¨S¤F¦ç»n¡A¨ì¤F³o¤S§N¤S¶Âªº¦a¤è¡H³o¸Ì
´H§N¶Â·t¡A«o¤S¦³¤@­Ó§A¡A¦³¤@­Ó§A¦bµ¥µÛ§Ú¡B¼¦§Ú¡B±¤§Ú¡H¡vµê¦Ë¤ß·Q¡G¡u­ì
¨Ó§A³Qµ£«¾¾Û¨Ó¡A¤]¬O°g°g½k½kªº¡A¯«´¼¤£²M¡C¡v¥uÅ¥¨º¤Ö¤k¤S¬XÁn¹D¡G¡u¥­¤é
§Ú¤@Å¥¨ì­¯¥Í¨k¤HªºÁn­µ¤]­n®`²Û¡A«ç»ò¤@¨ì¤F³o¦a¤è¡A§Ú«K¡K¡K§Ú«K¤ß¯«¿ººy
¡A¤£¥Ñ¦Û¥D¡H­ü¡A»¡¬O¹Ú¡A¤S¤£¹³¹Ú¡A»¡¤£¹³¹Ú¡A¤S¹³¬O¹Ú¡C¬Q±ß¤W°µ¤F³o­Ó©_
¹Ú¡A¤µ¨à±ß¤W¤S°µ¡AÃø¹D¡K¡KÃø¹D¡A§Ú¯uªº©M§A¬O«e¥@¦]½t¶Ü¡H¦n­ô­ô¡A§A¨ì©³
¬O½Ö¡H¡vµê¦Ë¥¢»î¸¨¾zªº¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¬O¡K¡K¡v

¡@¡@­n»¡¡u§Ú¬O©M©|¡v¡A³o¥y¸ÜÁ`¬O»¡¤£¥X¤f¡C¨º¤Ö¤k¬ðµM¦ù¥X¤â¨Ó¡A«ö¦í¤F¥L
¼L¡A§CÁn¹D¡G¡u§A§O¸ò§Ú»¡¡A§Ú¡K¡K§Ú¤ß¸Ì®`©È¡C¡vµê¦Ë©êµÛ¦o¨­¤lªºÂùÁuºò¤F
¤@ºò¡A°Ý¹D¡G¡u§A©È¤°»ò¡H¡v¨º¤Ö¤k¹D¡G¡u§Ú©È§A¤@¥X¤f¡A§Ú³o³õ¹Ú«K¿ô¤F¡C§A
¬O§Úªº¹Ú¤¤±¡­¦¡A§Ú¥s§A¡y¹Ú­¦¡z¡A¹Ú­¦¡A¹Ú­¦¡A§A»¡³o¦W¦r¦n¤£¦n¡H¡v¦o¥»¨Ó
«ö¦bµê¦Ë¼L¤Wªº¤â´x²¾¤F¶}¥h¡A¼¾ºN¥L²´·ú»ó¤l¡A¦ü¥G¬O·R¼¦¡A¤S¦ü¬O¥H¤â¥N¥Ø
¡A­nª¾¹D¥Lªº¬Û»ª¡C¨º¥u·Å³nªº¤â´xºN¤W¤F¥Lªº¬Ü¤ò¡AºN¨ì¤F¥LªºÃBÀY¡A¤SºN¨ì
¤F¥LÀY³»¡C

¡@¡@µê¦Ë¤j¦Y¤@Åå¡G¡uÁV¿|¡A¦oºN¨ì¤F§Úªº¥úÀY¡C¡v°Zª¾¨º¤Ö¤k©ÒºN¨ìªº«o¬O¤@
¤ùµu¾v¡C

¡@¡@­ì¨Óµê¦Ë¦b¦B®w¤¤¤w¤G¤ë¦³¾l¡A¥úÀY¤W¦­¤w¥Í¤F¤T¤o¨ÓªøªºÀY¾v¡C

¡@¡@¨º¤Ö¤k¬XÁn¹D¡G¡u¹Ú­¦¡A§Aªº¤ß¬°¤°»ò¸õ±o³o¼Ë¼F®`¡H¬°¤°»ò¤£»¡¸Ü¡H¡v

¡@¡@µê¦Ë¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¸ò§A¤@¼Ë¡A¤]¬O¤S§Ö¬¡¡A¤S®`©È¡C§Ú¬¿¦Ã¤F§A¦B²M¥É¼ä
ªº¨­¤l¡A¦º¤@¸U¦¸¤]³øµª¤£¤F§A¡C¡v¨º¤Ö¤k¹D¡G¡u¤d¸U§O³o»ò»¡¡A«¥­Ì¬O¦b°µ¹Ú
¡A¤£¥Î®`©È¡C§A¥s§Ú¤°»ò¡H¡vµê¦Ë¹D¡G¡u¶â¡A§A¬O§Úªº¹Ú¤¤¥P©h¡A§Ú¥s§A¡y¹Ú©h
¡z¦n¶Ü¡H¡v¨º¤Ö¤k©ç¤â¯º¹D¡G¡u¦n°Ú¡A§A¬O§Úªº¹Ú­¦¡A§Ú¬O§Aªº¹Ú©h¡C³o¼Ëªº²¢
¹Ú¡A«¥­Ç­n°µ¤@½ú¤l¡A¯u¬ß¥Ã»·¤]¤£·|¿ô¡C¡v»¡¨ì±¡¿@¤§³B¡A¨â¤H¤S¨I®û©ó¬ü¹Ú
¤§¤¤¡A¯u¤£ª¾¬O¯u¬O¤Û¡H¬O¤Ñ¤W¤H¶¡¡H¹L¤F´X­Ó®É¨°¡Aµ£«¾¤~¥Î¤òÀÖ¨Ó±N¨º¤Ö¤k
»q°_¡A±a¤F¥X¥h¡C¦¸¤é¡Aµ£«¾¤S±N¨º¤Ö¤k±a¨Ó©Mµê¦Ë¬Û»E¡C¨â¤H²Ä¤T¤é¬Û³{¡A°g
±¦¤§·Nº¥¥h¡AºF·\¤§¤ß¥ç´î¡A®¦·RµL·¥¡AºÉ±¡Åw¼Ö¡C¥u¬Oµê¦Ë©l²×¤£´±¦RÅS¨â¤H
¦ó¥H¬Û»Eªº¯u¬Û¡A¨º¤Ö¤k¤]¥u·í¬O¨­¦b¤Û¹Ò¡A¤@¦r¤£´£¤J¹Ú¤§«eªº±¡´º¡C

¡@¡@³o¤T¤Ñªº®¦·RÄñºø¡A¥Oµê¦Ëı±o³o¶Â·tªº´H¦B¦aµ¢«K¬O·¥¼Ö¥@¬É¡A¤S¦ó¥²¬Ô
¨Ì§Ú¦ò¡A§O¨D¸Ñ²æ¡H

¡@¡@²Ä¥|¤é¤W¡Aµê¦Ë¦Y¤Fµ£«¾·h¨Óªººµ´x¡B³À¦×µ¥µ¥¬ü¨ý¤§«á¡A®Æ·Q¦o¤S­n¥h±a
¨º¤Ö¤k¨Ó©M¦Û¤v·Å¦s»E·|¡A¤£®Æ¥ªµ¥¥kµ¥¡Aµ£«¾©l²×Àq§¤¤£°Ê¡Cµê¦ËµS¦p¼öÁç¤W
¿ÂÃƤ@¯ë¡A§¤¥ß¤£©w¡A´X¦¸¤Tµf·Q¥X¤f¸ß°Ý¡A«o¤S¤£´±¡C

¡@¡@¦p¦¹®Á¤F¨â­Ó¦h®É¨°¡Aµ£«¾¹ï¥Lªº«]«PµJ¨`ºØºØÁ|¤î¡A¤@¤@Å¥¦b¦Õ¸Ì¡A«o²@
¤£²z¸B¡C

¡@¡@µê¦Ë¦A¤]§Ô­@¤£¦í¡A°Ý¹D¡G¡u«e½ú¡A¨º©h®Q¡A¬O¡K¡K¬O¬Ó®c¤¤ªº®c¤k¶Ü¡H¡v
µ£«¾­ó¤F¤@Án¡A¨Ã¤£µª²z¡Cµê¦Ë¤ß¹D¡G¡u§A¤£ªÖµª¡A§Ú¥u¦n¤£°Ý¤F¡C¡v¦ý·Q¨ì¨º
¤Ö¤kªº·Å¬X±¡·N¡A·í¯u¬O¤ß·á·N°¨¡AµL¥iÅù°Ç¡A±j§Ô¤F¤@·|¡A¥u±o¥¡¨D¹D¡G¡u¨D
¨D§A°µ°µ¦n¨Æ¡A¸ò§Ú»¡¤F½}¡C¡v

¡@¡@µ£«¾¹D¡G¡u¤µ¤é§A§O¸ò§Ú»¡¸Ü¡A©ú¤é¦A°Ý¡C¡vµê¦ËÁö¤ß«æ¦pµI¡A«o¤]¤£´±¦A
´£¡C¦n®e©ö®Á¨ì¦¸¤é¡A­¹¹L¶º«á¡Aµê¦Ë¹D¡G¡u«e½ú¡K¡K¡vµ£«¾¹D¡G¡u§A·Qª¾¹D¨º
©h®Q¬O½Ö¡A¦³¦óÃø³B¡H«K¬O§A·Q¤é¤é©]©]³£©M¦o¬Û»E¡A¦A¤£¤ÀÂ÷¡A¨º¤]¬O©ö¨Æ¡K
¡K¡v

¡@¡@µê¦Ë¥u³ß±o¤ßÄoÃø·k¡A¤£ª¾»¡¤°»ò¦n¡Cµ£«¾¤S¹D¡G¡u§A¨ì©³·Q¤£·Q¡H¡vµê¦Ë
¤@®É«o¤£´±µªÀ³¡AÄÙÀ}¹D¡G¡u±ß½ú¤£ª¾¦p¦ó³øµª¤~¬O¡C¡vµ£«¾¹D¡G¡u§Ú¤]¤£­n§A
³øµª¤°»ò¡C¥u¬O§Úªº¡y¤K¯î¤»¦X°ß§Ú¿W´L¥\¡z¦A¹L´X¤Ñ«K±N½m¦¨¡A³o´X¤é¬O­nºò
ÃöÀY¡A¥b¤ÀÃP¾Ó¤£±o¡A³s­¹ª«¤]¤£¯à¥X¥~¥h¨ú¡A©Ò¦³¬¡¬¹¤f©M¼ô­¹§Ú³£¤w¨ú¨Ó¡C
§A­n·|¨º¬üÄR©h®Q¡A¶·±oµ¥§Ú¤j¥\§i¦¨¤§«á¡C¡vµê¦ËÁöµM¥¢±æ¡A¦ýª¾µ£«¾©Ò¤ª½T
¬O¹ê±¡¡A¦n¦b¬°¤éµL¦h¡A³o´X¤Ñ¤¤¥u¦n­W¼õ¬Û«ä¤F¡A·í¤UÀ³¹D¡G¡u¬O¡I¤@¾Ì«e½ú
§h©J¡C¡v

¡@¡@µ£«¾¤S¹D¡G¡u§Ú¯«¥\¤@¦¨¡A¥ß®É«K­n¥h§ä§õ¬î¤ô¨º½â¤Hºâ±b¡C¥»¨Ó¨º½â¤H¸U
¸U¤£¬O§Úªº¼Ä¤â¡A¦ý§Ú¤£©¯µ¹³o½â¤HÂ_¤F¤@»L¡A¯u®ð¤j¨ü·l¶Ë¡F¤j¤³¬O§_¯à³ø¡A
¤]´N¨S¤°»ò§â´¤¤F¡C¸U¤@§Ú¦º¦b¦oªº¤â¸Ì¡A¨Sªk±a¨º©h®Qµ¹§A¡A¨º¤]¬O¤Ñ·N¡A
µL¥i¦p¦ó¡C°£«D¡K¡K°£«D¡K¡K¡v

¡@¡@µê¦Ë¤ß¤¤Ì{Ì{¶Ã¸õ¡A°Ý¹D¡G¡u°£«D«ç¼Ë¡H¡vµ£«¾¹D¡G¡u°£«D§A¯à§U§Ú¤@Áu¤§
¤O¡C¡vµê¦Ë¹D¡G¡u±ß½úªZ¥\§C·L¡A¤S¯àÀ°±o¤F¤°»ò¡H¡vµ£«¾¹D¡G¡u§Ú©M¨º½â¤H¨M
°«¡A³Ó­t¬Û®t¥u¬O¤@½u¡C¦o­n³Ó§Ú©TµM¬ÆÃø¡A§Ú­n±þ¦o¡A«o¤]¨Ã¤£®e©ö¡C±q¤µ¤é
°_¡A§Ú¦A±Ð§A¤@®M¡y¤Ñ¤s¤»¶§´x¡zªº¥\¤Ò¡C«Ý§Ú¸ò¨º½â¤H°«¨ìºò«æ·í¤f¡A§A¨Ï¥X
³o¸ô´xªk¨Ó¡A¥u¶·¦b¨º½â¤H¨­¤W¤@«ö¡A¦o¥ß¨è¯u®ð«Å¬ª¡A«D¿é¤£¥i¡C¡v

¡@¡@µê¦Ë¤ß¤U¦n¥Í¬°Ãø¡A´M«ä¡G¡u§ÚÁö¥Ç¤F§Ù¡A°µ¤£¦¨¦òªù§Ì¤l¡A¦ý­n§Ú§U¦o±þ
¤H¡A³oºØ´c¨Æ¡A¤j¹H¨}¤ß¡A¨º¬O¨M­p·F¤£±oªº¡C¡v«K¹D¡G¡u«e½ú­n§Ú¬Û§U¤@Áu¤§
¤O¡A¥»ÄÝÀ³·í¡A¦ý§A­Y¦]¦¹¦Ó±þ¤F¦o¡A±ß½ú«o¬O¸oÄ^²`­«¡A±q¦¹¨I²_¡A¸U§T¤£±o
¶W¥Í¤F¡C¡vµ£«¾«ã¹D¡G¡u¼K¡A¦º©M©|¡A§A©M©|°µ¤£¦¨¤F¡A«o¤´¬O¦sµÛ©M©|¤ß¸z¡A
¨º¹³¤°»òªF¦è¡H¹³§õ¬î¤ô³oµ¥Ãa¤H¡A±þ¤F¦o¦³¤°»ò¸oÄ^¡H¡vµê¦Ë¹D¡G¡uÁa¬O¤j¦l
¤j´c¤§¤H¡A¤]À³·í±Ð»£·P¤Æ¡A¤£¥i¦k¥[±þ®`¡C¡vµ£«¾§ó¥[«ã®ð«kµo¡A¼FÁn¹D¡G¡u
§A¤£Å¥§Ú¸Ü¡A¥ð·Q¦A¨£¨º©h®Q¤@­±¡C§A·Q·Q²M·¡½}¡C¡vµê¦ËÅfµMµL»y¡A¤ß¤¤¥u¬O
©À¦ò¡C

¡@¡@µ£«¾Å¥¥L¥b®Î¨S¦A»¡¸Ü¡A³ß¹D¡G¡u§A¬°¤F¨º­Ó¤p¬ü¤H¨à¡A¥u¦nµªÀ³¤F¡A¬O¤£
¬O¡H¡vµê¦Ë¹D¡G¡u­n±ß½ú¬°¤F¤@¤vÅw®T¡A«o¥h·l¶Ë¤H©R¡A¦¹¨Æ¨MÃø±q©R¡C´Nºâ¦¹
¥Í¦¹¥@¦A¤]Ãø¨£¨º¦ì©h®Q¡A¤]¬O«e¥Íª`©wªº¦]ªG¡C±J½t¬JºÉ¡AµL¥i±j¨D¡C±j¨D©|
¤£¥i¡A¦óªp¬°«D§@´c¥H¨D¡H¨º¬O§ó¥[¤£¥i¤F¡C¡v»¡¤F³oµf¸Ü«á¡A«K°á¸g¹D¡G¡u±J
¦]©Òºc¡A½tºÉÁÙµL¡C±o¥¢ÀH½t¡A¤ßµL¼W´î¡C¡v¸ÜÁö¦p¦¹»¡¡A¦ý·Q¨ì±q¦¹¤£¯à¦A©M
¨º¤Ö¤k¬Û»E¡A¤ß¤U¦Û¬OÅfµM¡Cµ£«¾¹D¡G¡u§Ú¦A°Ý§A¤@¦¸¡A§A½m¤£½m¤Ñ¤s¤»¶§´x¡H
¡vµê¦Ë¹D¡G¡u¹ê¬OÃø¥H±q©R¡A«e½ú­ì½Ì¡C¡vµ£«¾«ã¹D¡G¡u¨º§Aµ¹§Úºu¥X¥h½}¡Aºu
±o¶V»·¶V¦n¡C¡vµê¦Ë¯¸°_¨­¨Ó¡A²`²`¤@°`¡A»¡¹D¡G¡u«e½ú«O­«¡C¡v

¡@¡@·Q°_©M¦o¤@³õ¬Û»E¡AÁöµMµ¹¦o¤Þ±o¦Û¤v¯}§Ù¡A°µ¤£¦¨©M©|¡A¦ý¤]¦]¦¹¦Ó±o¹J
¡u¹Ú©h¡v¡A¤º¤ß²`³B¡AÁ`ıµ£«¾¹ï¦Û¤vªº®¦´f¦h¦Ó·l®`¤Ö¡AÁ{§O®É¤S¤£¸T¦³¨ÇÃø
¹L¡A¤S¹D¡G¡u«e½ú¦h¦h«O­«¡A±ß½ú¤£¯à¦AªA¨Í§A¤F¡C¡vÂà¹L¨­¨Ó¡A¨«¤W¤F¥Û¶¥¡C

¡@¡@¥L©Èµ£«¾¦AÂI¥L¥Þ¹D¡Aªý¥LÂ÷¥h¡A¤@½ñ¤W¥Û¶¥¡A¥ß§Y­¸¨­¦Ó¤W¡A¯Ý¤f´£¤F¥_
­ß¯u®ð¡A³¼¨è¶¡©b¨ì¤F²Ä¤G¼h¦Bµ¢¡A¸òµÛ¤S©b¤W²Ä¤@¼h¡A¦ù¤â«K¥h±Àªù¡C¥L¥k¤â
­è¸I¨ìªùÀô¡A¬ðıÂù»L»P«á¤ß¤@µh¡A¥sÁn¡G¡u°Ú³é¡I¡vª¾¹D¤S¤¤¤Fµ£«¾ªº·tºâ¡A
¨­¤l¤@®Ì¤§¶¡¡AÂùªÓ¤§«á¨â¤U°w¨ë¯ëªº¯kµh¡Aµn®É½¨­ºL­Ë¡C¥uÅ¥µ£«¾³±´l´lªº
¹D¡G¡u§A¤w¤¤¤F§Ú©Òµoªº·t¾¹¡Aª¾¤£ª¾¹D¡H¡vµê¦Ë¦ýı¶Ë¤f³B°}°}³ÂÄo¡A¤S¬O°w
¨ë¯ëªº¯kµh¡Aª½¦p¸UÃÆ«rï¿¡A»¡¹D¡G¡u¦ÛµMª¾¹D¡C¡vµ£«¾§N¯º¹D¡G¡u§A¥iª¾¹D³o
¬O¤°»ò·t¾¹¡H³o¬O¡y¥Í¦º²Å¡z¡I¡v

¡@¡@µê¦Ë¦Õ¦·¤¤¶äªº¤@Án¡Aµn®É·Q°_¤F¯Q¦Ñ¤jµ¥¤@¤z¤H¤@´£¨ì¡u¥Í¦º²Å¡v«KÀ~±o
»î¤£ªþÅ骺±¡ª¬¡C¥L¥u¹D¡G¡u¥Í¦º²Å¡v¬O¤@±i¯à¨î¤H¦º©Rªº¤å¥ó¤§Ãþ¡A­þ·Q¨ì³º
¬O¤@ºØ·t¾¹¡A¯Q¦Ñ¤j³o¸s¤H­Ó­Ó¥û®«¬½¬r¡A«oµ¹¡u¥Í¦º²Å¡v¨î±oªAªA¶K¶K¡A³o·t
¾¹ªº¼F®`¥i·Q¦Óª¾¡C¥uÅ¥µ£«¾¤S¹D¡G¡u¥Í¦º²Å¤JÅ餧«á¡A¥ÃµL¸ÑÃÄ¡C¯Q¦Ñ¤j³o§å
¯b¥Í¤Ï«qÁe½z®p¡A«K¬O¤£¥Ì¥Ã¨ü¥Í¦º²Å©Ò¨î¡A·Q­n¨ìÆFøl®c¥hµs±o¯}¸Ñ¥Í¦º²Åªº
ªkªù¡C³o¸sª¯¸éè¤ß¦k·Q¡Aµo¥L­Ìªºª¯§¾¬K¬î¤j¹Ú¡A§A«¾«¾¥Í¦º²Åªº¯}¸Ñ¤§ªk¡A
°Z¯à°½µs¦Ó±o¡H¡vµê¦Ë¥uı¶Ë³B¶VÄo¶V¼F®`¡A¦Ó¥B©_Äoº¥º¥²`¤J¡A¤£¨ì¤@¹y¶º®É
¤À¡A³s¤­Å¦¤»µÆ¤]¦üµo°_Äo¨Ó¡A¯u·Q¤@ÀY«K¦bÀð¤W¼²¦º¤F¡A³Ó¦ü¨ü³o·Î¼õ¤§­W¡A
§Ô¤£¦í¤jÁn©D§u°_¨Ó¡C

¡@¡@µ£«¾»¡¹D¡G¡u§A·Q¥Í¦º²Åªº¡y¥Í¦º¡z¨â¦r¡A¬O¤°»ò·N«ä¡H³o·|¨àÀ´±o¤F½}¡H
¡vµê¦Ë¤ß¤¤»¡¹D¡G¡uÀ´¤F¡AÀ´¤F¡I¨º¬O¡y¨D¥Í¤£±o¡B¨D¦º¤£¯à¡z¤§·N¡C¡v¦ý°£¤F
©D§u¤§¥~¡A¦A¤]¨S»¡¸Üªºµ·²@¤O®ð¡Cµ£«¾¤S¹D¡G¡u¾A¤~§AÁ{¥h¤§®É¡A»¡¤F¨â¦¸­n
§Ú¦h¦h«O­«¡A¨¥»y¤§¤¤¡A»á¦³Ãö¤Á¤§·N¡A§A¤p¤l­Ë¤]¤£¬O¨S¦³¨}¤ß¡C¦óªp§A±Ï¹L
«¾«¾ªº©Ê©R¡A¤Ñ¤sµ£«¾®¦«è¤À©ú¡A¦³½à¦³»@¡A§A²¦³º¸ò¯Q¦Ñ¤j¥L­Ì¨º¨Ç²V³J¤j¤j
¤£¦P¡C«¾«¾¦b§A¨­¤WºØ¤U¥Í¦º²Å¡A¨º¬O»@¡A¥i¬O¤Sµ¹§A°£¥h¡A¨º¬O½à¡C¡v

¡@¡@µê¦Ë©D§u¹D¡G¡u«¥­Ì§â¸Ü»¡©ú¦b¥ý¡A§A­Y¥H¦¹­n®µ¡A­n§Ú·F¨º¡K¡K·F¨º¶Ë¤Ñ
®`²z¤§¨Æ¡A§Ú¡K¡K§Ú¹ç¦º¤£¡K¡K¤£¡K¡K¤£¡K¡K¤£¡K¡K¡v³o¡u¹ç¦º¤£©}¡vªº¡u©}¡v
¦r«o©l²×»¡¤£¥X¤f¡Cµ£«¾§N¯º¹D¡G¡u­ó¡AÁ@§A¤£¥X¡A­Ë¬O±øµwº~¤l¡C¥i¬O§A¬°¤°
»ò­ó­ó®A®Aªº¡A»¡¤£¥X¸Ü¡H§A¥iª¾¨º¦w¬}¥D¬°¤°»ò»¡¸Ü¤f¦Y¡H¡vµê¦ËÅå¹D¡G¡u¥L
·í¦~¤]¬O¤¤¤F§Aªº¥Í¡K¡K¥Í¡K¡K¥H­Pµh±o¤f¡K¡K¤f¡K¡K¤f¡K¡K¡vµ£«¾¹D¡G¡u§Aª¾
¹D´N¦n¤F¡C³o¥Í¦º²Å¤@µo§@¡A¤@¤é¼F®`¤@¤é¡A©_Äo¼@µh»¼¥[¤E¤E¤K¤Q¤@¤é¡AµM«á
³v¨B´î°h¡A¤K¤Q¤@¤é¤§«á¡A¤S¦A»¼¼W¡A¦p¦¹¶g¦Ó´_©l¡A¥ÃµL¥ð¤î¡C¨C¦~§Ú¬£¤H¨µ
¦æ¦U¬}¦U®q¡A½ç¥HÂíµh¤îÄo¤§ÃÄ¡A³o¥Í¦º²Å¤@¦~¤§¤º«K¥i¤£µo¡C¡v

¡@¡@µê¦Ë³o¤~«éµM¡A²³¬}¥D¡B®q¥D©Ò¥H¹ïµ£«¾ªº¨ÏªÌ·q­Y¯«©ú¡A¥Ì¤ß®Á¥´¡A¤D¬O
¬°¤F³o¥÷¥i«O¤@¦~¥­¦wªºÃľ¯¡C¦p¦¹»¡¨Ó¡A¦Û¤v°Z¤£¬O²×¨­¤]¥u¦n¨ü¦o¦p¤û°¨¤@
¯ëªº§Ð¨Ï¡Hµ£«¾©M¥L¬Û³B±Nªñ¤T¤ë¡A¤wºN¼ô¤F¥LªºµÊ®ð¡Aª¾¥L¬°¤H¥~©M¤º­è¡AÁö
µM¹ï¤H·¥¬OÁ¾©M¡A¤º¤ß«o¤Q¤À©T°õ¡Aµ´¤£ªÖ¨ü¤H­n¯Ù¦Ó©}ªA¡A»¡¹D¡G¡u§Ú»¡¹Lªº
¡A§A¸ò¯Q¦Ñ¤j¨º¨Ç¯b¥Í¤£¦P¡A«¾«¾¤£·|¨C¦~µ¹§AªA¤@¦¸ÃÄÂíµh¤îÄo¡A¨Ï§A¾ã¤é»ù
­¹¤£ª¾¨ý¡BºÎ¤£¦wªE¡C§A¨­¤W¤@¦@µ¹§ÚºØ¤F¤E±i¥Í¦º²Å¡A§Ú¥i¥H¤@Á|µ¹§A°£¥h¡A
±Ù¯ó°£®Ú¡A¥ÃµL«á±w¡C¡v

¡@¡@µê¦Ë¹D¡G¡u¦p¦¹¡A¦h¡K¡K¦h¡K¡K¦h¡K¡K¡v¨º­Ó¡uÁ¡v¦r©l²×»¡¤£¥X¤f¡C·í¤U
µ£«¾µ¹¥LªA¤F¤@ÁûÃĤY¡A¤ù¨è¶¡µhÄo¥ß¤î¡Cµ£«¾¹D¡G¡u­n°£¥h³o¥Í¦º²Åªºº×­L¡A
¶·¥Î´x¤ß¤º¤O¡C§Ú³o´X¤Ñ¯«¥\±N¦¨¡A¤£¯à¬°§A®ø¯Ó¤¸®ð¡A§Ú±Ð§A¹B¥\¥X´xªºªkªù
¡A§A«K¦Û¦æ¤Æ¸Ñ½}¡C¡vµê¦Ë¹D¡G¡u¬O¡C¡vµ£«¾«K§Y¶Ç¤F¥L¦p¦ó±N¥_­ß¯u®ð¦Û¤¦¥Ð
¸g¥Ñ¤Ñ¼Ï¡B¤Ó¤A¡B±çªù¡B¯««Ê¡B¯«ÂýѥޡA³q¹L¦±¦À¡B¤j³®¡B¶§ÁŦӦܴx¤ß¡A³o
¯u®ð¦Û¨¬¸g¯ß³q¦Ü´x¤ßªºªkªù¡A¬O¦o³p»»¬£¿W¨ìªº©_¥\¡A¦A±Ð¥L±N³o¯u®ð§]¦R¡B
½L±Û¡B´§Åx¡B±±Áaªº½Ñ¯ëªkªù¡Cµê¦Ë½m¤F¨â¤é¡A¤wµM¯Â¼ô¡C

¡@¡@µ£«¾¤S¹D¡G¡u¯Q¦Ñ¤j³o¨Ç¯b¥Í¡A¤H«~Áö®t¡AªZ¥\«oµÛ¹ê¤£§C¡C¥L­Ì©Ò¥æ©¹ªº
ª°¸sª¯ÄÒ¤§¤¤¡A¤]»á¦³¨Ç¤º¤O²`´ïªº³Ã¥ë¡A¦ý¨S¤@­Ó¯à¥H¤º¤O¤Æ¸Ñ§Úªº¥Í¦º²Å¡A
§A¹D¨º¬O¤°»ò½t¬G¡H¡v¦o¹y¤F¤@¹y¡A©úª¾µê¦Ë¦^µª¤£¥X¡A±µµÛ«K¹D¡G¡u¥u¦]§ÚºØ
¤J¥L­ÌÅ餺ªº¥Í¦º²ÅºØÃþ¬J¦U¦U¤£¦P¡A©Ò¨Ï¤âªk¤]¤j²§¨ä½ì¡C¥L¦p¥H¶§­è¤âªk¤Æ
¸Ñ¤F¤@±i¥Í¦º²Å¡A¥¼¸Ñªº¥Í¦º²Å¦p¬O¦b¤Ó¶§¡B¤Ö¶§¡B¶§©úµ¥¸g¯ß¤¤ªº¡A·P¨ì¶§®ð
¡A¤O¹D¼@¼W¡A½L®ÚªÈµ²¡A²`¤JŦµÆ¡A§Y«K¤£¥i¦¬¬B¡C¥L¦p¥H³±¬X¤§¤O¤Æ¸Ñ½}¡A¤Ó
³±¡B¤Ö³±¡B³Ö³±¸g¯ß¤¤ªº¥Í¦º²Å¤S·|¤j¤j§@©Ç¡C§ó¦óªp¨C¤@±i¥Í¦º²Å¤W§Ú³£§t¦³
¥÷¶q¤£¦Pªº³±¶§¤§®ð¡A®Ç¤H¦p¦ó¯à¸Ñ¡H§A¨­¤W³o¤E±i¥Í¦º²Å¡A¶·¥H¤EºØ¤£¦Pªº¤â
ªk¤Æ¸Ñ¡C¡v·í¤U¶Ç¤F¥L¤@ºØ¤âªk¡A«Ý¥L½m¼ô¤§«á¡A«K©M¥L©î©Û¡A¥H½Ñ¯ë³±¬rÁc½Æ
¤âªk§ðÀ»¡A©R¥L¥H©Ò¾Ç¤âªkÀ³¥I¡C

¡@¡@µ£«¾¤S¹D¡G¡u§Ú³o¥Í¦º²Å¤dÅܸU¤Æ¡A§A¤U¤â©Þ°£¤§»Ú¡A¤]¶·ÀH¾÷À³ÅÜ¡Aµy¦³
®t¦À¡A¤£¬O¥ß¨è®ð²¿¨­¤`¡A«K¬O¥þ¨­ÅõºÈ¡C¶··íµø¥Í¦º²Å¦p¤j¼Ä¡A¥þ¤O¥H­u¡A¥b
¤ÀÃP¾Ó¤£±o¡C¡vµê¦Ë¨ü±Ð­W½m¡A¦ýıµ£«¾©Ò¶Çªºªkªù¥©§®µL¤ñ¡A®ðÀH·NÂà¡A¤£½×
¦o¥H¦p¦ó¬½»¶ªº¤âªk§ð¨Ó¡A§¡¯à¥H³oªkªù¤Æ¸Ñ¡A¦Ó¥B¤Æ¸Ñ¤§¤¤¡A¥²Ä­²r¯P¤ÏÀ»ªº
©Û¼Æ¡C¥L¶V½m¶V¨ØªA¡A¤~ª¾¹D¡G¡u¥Í¦º²Å¡v©Ò¥H¯à¥O¤T¤Q¤»¬}¬}¥D¡B¤C¤Q¤G®q®q
¥D»î­¸¾z´²¡A½T¦³¥¦µL½aªº«Â¤O¡A­Y¤£¬Oµ£«¾¿Ë¤f¶Ç±Â¡A­þ·Q±o¨ì¤Ñ¤U³º¦³¦p¦¹
¯«§®ªº¤Æ¸Ñ¤§ªk¡H¥Lªá¤F¥|¤é¥\¤Ò¡A¤~±N¤EºØªkªù½m¼ô¡C

¡@¡@µ£«¾¬Æ³ß¡A»¡¹D¡G¡u¤p¡K¡K¤p¤l­ËÁÙ¤£²Â¡A§Lªk¦³¤ª¡Gª¾¤vª¾©¼¡A¦Ê¾Ô¦Ê³Ó
¡C§A­n¨îªA¥Í¦º²Å¡A«K¶·ª¾¹DºØ¥Í¦º²Å¤§ªk¡A§A¥iª¾¥Í¦º²Å¬O¤°»òªF¦è¡H¡v

¡@¡@µê¦Ë¤@©Ã¡A¹D¡G¡u¨º¬O¤@ºØ·t¾¹¡C¡vµ£«¾¹D¡G¡u¤£¿ù¡A¬O·t¾¹¡AµM¦Ó¬O«ç»ò
¼Ëªº·t¾¹¡H¹³³S½b©O¡AÁÙ¬O¹³¿ûÃð¡H¹³µÐ´£¤l©O¡AÁÙ¬O¹³ª÷°w¡H¡vµê¦Ë´M«ä¡G¡u
§Ú¨­¤W¤¤¤F¤EªT·t¾¹¡AÁöµM¤Sµh¤SÄo¡AºN¤W¥h«oµL¼vµLÂÜ¡A¹ê¦b¤£ª¾¬O¤°»ò§Îª¬
¡C¡v¤@®ÉÃø¥H¦^µª¡C

¡@¡@µ£«¾¹D¡G¡u³o«K¬O¥Í¦º²Å¤F¡A§A®³¥hºN­Ó¥J²Ó¡C¡v·Q¨ì³o¬O¤Ñ¤U²Ä¤@¼F®`ªº
·t¾¹¡Aµê¦Ë¤ß¤U´m´m¡A¦ù¥X¤â¥h±µ¡A¤@±µ¨ì´x¤¤¡A«Kı¤@°}¦B§N¡A¨º·t¾¹»´ÄÆÄÆ
¦a¡A¶ê¶êªº¤@¤p¤ù¡A¥u¤£¹L¬O¤p«üÀY¤j¤p¡AÃä½t¾W¾U¡A¨äÁ¡¦p¯È¡Cµê¦Ë­n«Ý²ÓºN
¡A¬ðı¤â´x¤ß¤¤²DÄBÄB¦a¡A¹L¤£¦h®É¡A¨º¥Í¦º²Å³ºµM¤£ª¾¥h¦V¡C¥L¤j¦Y¤@Åå¡Aµ£
«¾¤S¨S¦ù¤â¨Ó¹Ü¡A³o·t¾¹«ç·|¦Û¦æÅܨ«¡H·í¯u¬O¯«¥X°­¨S¡A¤£¥i«äij¡A¥s¹D¡G¡u
°Ú³é¡I¡v¤ß·Q¡G¡uÁV¿|¡AÁV¿|¡I¥Í¦º²ÅÆp¶i§Ú¤â´x¤ß¥h¤F¡C¡vµ£«¾¹D¡G¡u§A©ú¥Õ
¤F¶Ü¡H¡vµê¦Ë¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¡vµ£«¾¹D¡G¡u§Ú³o¥Í¦º²Å¡A¤D¬O¤@¤ù¶ê¶êªºÁ¡
¦B¡C¡vµê¦Ë¡u°Ú¡vªº¤@Án¥s¡Aµn®É©ñ¤ß¡A³o¤~©ú¥Õ¡A­ì¨Ó³o¤ùÁ¡¦B¬°´x¤¤¼ö¤O©Ò
¤Æ¡A¦]¦¹³¼¨è¶¡¤£ª¾¥h¦V¡A¥L´x¤ß¤º¤O·Î¼õ¦pÄl¡A±N¦B¤Æ¦Ó¬°®ð¡A³º³s¤ôº{¤]¨S
¯d¤U¡Cµ£«¾»¡¹D¡G¡u­n¾Ç¯}¸Ñ¥Í¦º²Åªºªkªù¡A¶·±o¾Ç·|¦p¦óµo®g¡A¦Ó­n¾Çµo®g¡A
¦ÛµM¥ý¶·¾Ç»s·Ò¡C§OÁ@³o¤p¤pªº¤@¤ùÁ¡¦B¡A­n¨î±o¨äÁ¡¦p¯È¡A¤£¬ï¤£¯}¡A«o¤]¤j
«D®e©ö¡C§A¦b¤â´x¤¤©ñ¤@¨Ç¤ô¡AµM«á­Ë¹B¤º¤O¡A¨Ï´x¤ß¤¤µo¥X¨Óªº¯u®ð§N©ó´H¦B
¼Æ­¿¡A²M¤ô¦ÛµM¾®µ²¦¨¦B¡C¡v·í¤U±Ð¥L¦p¦ó­Ë¹B¤º¤O¡A«ç¼Ë±N­è¶§¤§®ðÂର³±¬X
¡CµL±V¤l¶Çµ¹¥Lªº¥_­ß¯u®ð­ì¬O³±¶§­Ý¨ã¡Aµê¦Ë¥H©¹½mªº³£¬O¶§­è¤@¸ô¡A¦ý¤º¤O
¬J¦³©³¤l¡A¥u­n¤@¤Á°f¨ä¹D¦Ó¦æ«K¬O¡A­Ë¤]¤£¬OÃø¨Æ¡C

¡@¡@¥Í¦º²Å»s¦¨«á¡Aµ£«¾¦A±Ð¥Lµo®gªº¤â«l©M»{¥Þ·ÇÀY¡A¦b³o¤ùÁ¡¦B¤§¤W¡A¦p¦ó
ªþµÛ¶§­è¤º¤O¡A¤S¦p¦óªþµÛ³±¬X¤º¤O¡A¤S¦p¦óªþ¥H¤T¤À¶§¡B¤C¤À³±¡A©ÎªÌ¬O¤»¤À
³±¡B¥|¤À¶§¡AÁö¥u³±¶§¤G®ð¡A¦ý¥ý«á¤§§Ç¬J²§¡A¦h¹è¤§¼Æ¤S´_¤£¦P¡AÀH¤ß©Ò±ý¡A
ÅܤƸU¤d¡Cµê¦Ë¤S¨¬¨¬ªá¤F¤T¤Ñ®É¥ú¡A³o¤~¾Ç·|¡Cµ£«¾³ß¹D¡G¡u¤p¤l­Ë¤]¤£²Â¡A
¾Ç±o®¼§Ö¡A³o¥Í¦º²Åªº°ò¥»¥\¤Ò¡A§A¤w¸g¾Ç·|¤F¡C»¡¨ìÅܤƺë·L¡A»{¥ÞµL³_¡A¨º
¬O±N¨Óªº¨Æ¤F¡C¡v²Ä¥|¤é¤W¡Aµ£«¾©R¥L½Õ¤Ã¤º®§¡AÂù´x¾®»E¯u®ð¡A»¡¹D¡G¡u§A¤@
±i¥Í¦º²Å¤¤¦b¥k»L½¥Ås¤º°¼¡y³±³®¬u¡z¥Þ¤W¡A§A¥k´x¹B¶§­è¤§®ð¡A¥H²Ä¤GºØªkªù
«æ©ç¡A¥ª´x¹B³±¬X¤§¤O¡A¥H²Ä¤CºØ¤âªk½w½w©â©Þ¡C³s©Þ¤T¦¸¡A«K±N³o¥Í¦º²Å¤¤ªº
¼ö¬r©M´H¬r¤@°_¤Æ¸Ñ¤F¡C¡vµê¦Ë¨Ì¨¥¬I¬°¡AªGµM¡u³±³®¬u¡v¥Þ¤W¤@¹Î²¿º¢¤§·NÀN
µM¦Ó¸Ñ¡AÃö¸`ÆF¬¡¡A»¡¤£¥XªºµÎ¾A¡C

¡@¡@µ£«¾¤@¤@«üÂI¡Aµê¦Ë«K¤@¤@¤Æ¸Ñ¡C²×©ó¤E±i¥Í¦º²ÅºÉ¼Æ¤Æ¥h¡Aµê¦Ë¤£³Ó¤§³ß
¡Cµ£«¾¼Û¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡u©ú¤é¤È®É¡A§Úªº¯«¥\«K½m¦¨¤F¡C¦¬¥\¤§®É¡A¤dÀY¸Uºü
¡A¤¿ÀIµL¤ñ¡A¤µ¤é§Ú­n©w¤U¤ß¨Ó¦n¦nªºÀR«ä¤@µf¡A§A´N§O¦A¸ò§Ú»¡¸Ü¡A¥H§K¶Ã§Ú
¤ß¦±¡C¡vµê¦ËÀ³¹D¡G¡u¬O¡C¡v¤ß·Q¡G¡u¤é¤l¹L±o¦n§Ö¡A¤£ª¾¤£Ä±¡A©~µM¾ã¾ã¤T­Ó
¤ë¹L¥h¤F¡C¡v«K¦b³o®É­Ô¡A©¿Å¥±o¤@­Ó°A»ï¯ëªº·LÁnÆp¤J¦Õ¨Ó¡G¡u®v©n¡A®v©n¡A
§A¸ú¦b­þ¸Ì°Ú¡H¤p©f·Q©À§A±oºò¡A§A«ç¦a¨ì¤F©f¤l®a¸Ì¡A«o¤£¥X¨Ó¬Û¨£¡H¨º¤£¬O
¤Ó¨£¥~¤F¶Ü¡H¡v

¡@¡@³oÁn­µ»´²Ó¤§·¥¡A¦ý¨C¤@­Ó¦r³£Å¥±o²M´·²§±`¡C«o¤£¬O§õ¬î¤ô¬O½Ö¡H



2006-3-29 04:24 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#39  ²Ä¤T¤C¦^¡@¦P¤@¯º¡@¨ìÀY¸U¨Æ­ÑªÅ



²Ä¤T¤C¦^¡@¦P¤@¯º¡@¨ìÀY¸U¨Æ­ÑªÅ


¡@¡@µê¦Ë¤@Å大¤U¡A¥s¹D¡G¡u°Ú³é¡A¤£¦n¤F¡A¦o¡K¡K¦o¡K¡K¡vµ£«¾³Ü¹D¡G¡u¤jÅå
¤p©Ç·F¤°»ò¡H¡vµê¦Ë§CÁn¹D¡G¡u¦o¡K¡K¦o´M¨ì¤F¡C¡vµ£«¾¹D¡G¡u¦oÁöª¾¹D§Ú¶i¤F
¬Ó®c¡A«o¤£ª¾§Ú¸ú¦b¦ó³B¡C¬Ó®c¤¤©ÐªÙ¤d¦Ê¡A¦o¤@¶¡¤@¶¡ªº·j¥h¡A¤Q¤Ñ¥b¤ë¤]¥¼
¥²¯à·j±o¨ì³o¨à¡C¡vµê¦Ë³o¤~©ñ¤ß¡AµÎ¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡u¥u®ø®Á¹L©ú¤é¤È®É¡A«¥
­Ì«K¤£©È¤F¡C¡vªGµMÅ¥±o§õ¬î¤ôªºÁn­µº¥º¥»·¥h¡A²×©óÁn®§¥þµL¡C¦ý¹L¤£¨ì¥b­Ó
®É¨°¡A§õ¬î¤ô¨º²ÓÁn©I¥s¤SÆp¶i¦Bµ¢¨Ó¡G¡u¦n©n©n¡A§A°O¤£°O±oµL±V¤l®v­ô°Ú¡H
¥L³o·|¨à¥¿¦b¤p©f®c¤¤¡Aµ¥µÛ§A¥X¨Ó¡A¦³´X¥y­nºò¸Ü¨à¡A­n¹ï§A»¡¡C¡v

¡@¡@µê¦Ë§CÁn¹D¡G¡u­J»¡¤K¹D¡AµL±V¤l«e½ú¦­¤w¥P¥h¤F¡A§A¡K¡K§A§O¤W¦oªº·í¡C
¡v

¡@¡@µ£«¾»¡¹D¡G¡u«¥­Ì«K¦b³o¸Ì¤j³Û¤j¥s¡A¦o¤]Å¥¤£¨£¡C¦o¬O¦b¹B¨Ï¡y¶Ç­µ·j»î
¤jªk¡z¡A·Q¹G§Ú¥X¥h¡C¦o´£¨ìµL±V¤l¬Æ»òªº¡A¥u¬O·QÂZ¶Ã§Úªº¤ß¯«¡A§Ú«ç·|¤W¦o
ªº·í¡H¡v

¡@¡@¦ý§õ¬î¤ôªº»¡¸Ü³ºµL¥ðµL¤î¡A¤@­Ó®É¨°¤S¤@­Ó®É¨°ªº»¡¤U¥h¡A¤@·|¨à¦^­z±q
«e®vªù¦Pµ¡¾ÇÃÀ®Éªº±¡¹Ò¡A¤@·|¨à»¡µL±V¤l¹ï¦o¦p¦ó»Ê¤ß¨è°©ªº¬Û·R¡AÀH§Y¯}¤f
¤j½|¡A±Nµ£«¾»¡¦¨¬O¤Ñ¤U²Ä¤@²]¿º´c¬r¡B¼â»¶µL®¢ªº½â¤k¤H¡A»¡¹D¨º³£¬OµL±V¤l
­I«á½|¦oªº¸Ü¡C

¡@¡@µê¦ËÂù¤â«ö¦í¦Õ¦·¡A¨ºÁn­µ³º·|¹jµÛ¤â´xÆp¤J¦Õ¤¤¡A»¡¤°»ò¤]Äd¤£¦í¡Cµê¦Ë
¥uÅ¥±o¤ß±¡·Ðļ²§±`¡A¥s¹D¡G¡u³£¬O°²ªº¡I§Ú¤£«H¡I¡v¼¹¤U¦ç¤W¥¬¤ù¶ë¤JÂù¦Õ¡C

¡@¡@µ£«¾²H²Hªº¹D¡G¡u³oÁn­µ¬Oªý¤£¦íªº¡C³o½â¤H¥H°ª²`¤º¤O°e¥X»¡¸Ü¡C«¥­Ì¨­
³B²Ä¤T¼h¦Bµ¢¤§¤¤¡A»y­µ¤a¦Û¶Ç¨ì¡A¥¬¤ù¶ë¦Õ¡A¤S¦³¦ó¥Î¡H§A¶··í¥­¤ßÀR®ð¡AÅ¥
¦Ó¤£»D¡A±N¨º½â¤Hªº¨¥»y¡A³£·í§@¬OÆj¶ã¤ü§p¡C¡vµê¦ËÀ³¹D¡G¡u¬O¡C¡v¦ý»¡¨ì¡y
µø¦Ó¤£¨£¡BÅ¥¦Ó¤£»D¡zªº©w¤O¡A³p»»¬£ªº¥\¤Ò¤ñ¤§¤ÖªL¬£ªºÁI¥\¥i´N®t±o»·¤F¡A
µê¦Ëªº¤ÖªL¬£¥\¤Ò§Y¥¢¡A§õ¬î¤ôªº¸Ü«K¤£¯à¤£Å¥¡AÅ¥¨ì¦o©Ò»¡µ£«¾ªººØºØ´c¬r¤§
¨Æ¡A¤S¤£§K±N«H±NºÃ¡A¤£ª¾¬O¯u¬O°²¡C

¡@¡@¹L¤F¤@·|¡A¥L¬ðµM·Q°_¤@¨Æ¡A»¡¹D¡G¡u«e½ú¡A§A½m¥\ªº®É¨è§Ö¨ì¤F§a¡H³o¬O
§A¥\¼w¶êº¡ªº³Ì«á¤@¦¸½m¥\¡A¨ÆÃö­«¤j¡AÅ¥¨ì³o¨Ç¨¥»y¡A°Z¤£­n¤À¤ß¡H¡vµ£«¾¯º
¹D¡G¡u§A¨ì¦¹¨è¤èª¾¶Ü¡H³o½â¤Hºâ·Ç®É¨è¡Aª¾¹D§Ú¯«¥\¤@¦¨¡A¦o«K¤£¬O§Úªº¼Ä¤â
¡A¬O¥H³ººÉ¥þ¤O¨ÓªýÂZ¡C¡vµê¦Ë¹D¡G¡u¨º»ò§A´N¼È¥BÀÁ¤U¤£½m¡A¦æ¤£¦æ¡H¦b³o¯ë
¼F®`ªº¥~Å]«IÂZ¤§¤U¡A¦A½m¥\¥u©È¦³ÂI¡K¡K¦³ÂI¤¿ÀI¡C¡vµ£«¾¹D¡G¡u§A¹ç¦º¤]¤£
ªÖ§U§Ú¹ï¥I¨º½â¤H¡A«o¦p¦ó¤SÃö¤ß§Úªº¦w¦M¡H¡vµê¦Ë¤@©Ã¡A¹D¡G¡u§Ú¤£ªÖ§U«e½ú
®`¤H¡A«o¤]¨M­p¤£Ä@§O¤H¥[®`«e½ú¡C¡v

¡@¡@µ£«¾¹D¡G¡u§A¤ß¦a­Ë¦n¡C³o¥ó¨Æ§Ú¦­¤w¤d¦Ê¹M·Q¹L¤F¡C³o½â¤H¤@­±¥H¡y¶Ç­µ
·j»î¤jªk¡z¶Ã§Ú¤ß¯«¡A¤@­±»º¤H²v»âÆF¤ü·j¬d§ÚªºÂܸñ¡A³o¬Ó®c¥|©P¦­¤w§G¸m±o
µS¦p»ÉÀðÅK¾À¬Û¦ü¡C°k¬O°k¤£¥X¥hªº¡C¥i¬O¦h¸ú±o¤@¨è¡A«o¤S¦h¤@¤À¦MÀI¡C­ü¡A
¤]©¯Á««¥­Ì²`¤JÀI¦a¡A¨ì¤F¦o®a¸Ì¨Ó¡A§_«h¥u©È¨â­Ó¤ë¤§«e«K¤wµ¹¦oµo²{¤F¡A¨º
®É§Úªº¥\¤O§C·L¡AµLµ·²@Á٤⤧¤O¡A¤@Å¥¨ì¦oªº¡y¶Ç­µ·j»î¤jªk¡z¡A¦­¤w¨Ä¨Äªº
¨«¤F¥X¥h¡A§ô¤â«Ý¿£¡C¶Ì¤p¤l¡A¤È®É¤w¨ì¡A«¾«¾­n½m¥\¤F¡C¡v»¡µÛ«rÂ_¤F¤@ÀY¥Õ
ÅbªºÀYÀV¡A§m§lÅb¦å¡A«K§Y½L½¥¦Ó§¤¡C

¡@¡@µê¦Ë¥uÅ¥±o§õ¬î¤ôªº¸ÜÁn¶V¨Ó¶VºG¼F¡A·Q¥²¦oºâ·Ç®É¨è¡A¤µ¤é¤È®É¥¿¬O¦o®v
©n©f¨â¤H¥Í¦º¦s¤`ªº¤jÃöÀY¡C¬ðµM¤§¶¡¡A§õ¬î¤ô»y­µÅܱo·Å¬X¤§¯Å¡A»¡¹D¡G¡u¦n
®v­ô¡A§A©ê¦í§Ú¡A¶â¡A­ø¡A­ø¡A¦A©êºò¨Ç¡A§A¿Ë§Ú¡A¿Ë§Ú³o¸Ì¡C¡vµê¦Ë¤@§b¡A¤ß
¹D¡G¡u¦o«ç»ò»¡°_³o¨Ç¸Ü¨Ó¡H¡v

¡@¡@¥uÅ¥±oµ£«¾¡u­ó¡v¤F¤@Án¡A«ã½|¡G¡u¸é½â¤H¡I¡vµê¦Ë¤j¦Y¤@Åå¡Aª¾¹Dµ£«¾³o
®É¥¿·í½m¥\ªººò§õÃöÀY¡A¬ðµM¤À¤ß«ã½|¡A¨º¥i¤¿ÀIµL¤ñ¡A¤@­Ó¤£¹ï¡A«K·|¨«¤õ¤J
Å]¡A¥þ¨­¸g¯ß°nÂ_¡C«oÅ¥±o§õ¬î¤ôªº¬XÁn¼Ê»y¤£Â_¶Ç¨Ó¡A³£¬O»PµL±V¤lÅw·R¤§Ãã
¡Cµê¦Ë§Ô¤£¦í·Q°_«e´X¤é©M¨º¤Ö¤kÅw·|ªº±¡´º¡A¼¤©À¤j¿³¡A¥þ¨­¼ö¦å¬y°Ê¡A¦Ù½§
µo¿S¡C

¡@¡@¦ýÅ¥±oµ£«¾³Ý®§²Ê­«¡A½|¹D¡G¡u¸é½â¤H¡A®v§Ì±q¨Ó¨S¯u¤ß³ßÅw§A¡A§A³o¯ëµL
®¢¤Ä¤Þ¥L¡A¦n¤£­nÁy¡I¡vµê¦ËÅå¹D¡G¡u«e½ú¡A¦o¡K¡K¦o¬O¬G·N®ð§A¿E§A¡A§A¤d¸U
¤£¥i·í¯u¡C¡v

¡@¡@µ£«¾¤S½|¹D¡G¡uµL®¢½â¤H¡A¥L¹ï§A­Y¦³¯u¤ß¡A¦ó¥HÁ{¦º¤§«e¡A¤Ú¤Úªº»°¤WÁe
½z®p¨Ó¡A±N¤CÄ_«üÀô¶Ç¤Fµ¹§Ú¡H¥L¤S®³¤F¤@´T§Ú¤Q¤K·³¨º¦~ªºµe¹³µ¹§Ú¬Ý¡A¬O¥L
¿Ë¤âøªº¡A¥L»¡¤»¤Q¦h¦~¨Ó¡A³o´Tµe´Â¤i³­¦ñµÛ¥L¡A¸ò¥L¤o¨B¤£Â÷¡C¼K¡A§AÅ¥¤F
¦nÃø¹L§a¡K¡K¡v

¡@¡@¦o·Ê·Ê¤£µ´ªº»¡±N¤U¥h¡Aµê¦ËÅ¥±o§b¤F¡C¦o¬°¤°»ò­n»¡³o¨Ç°²¸Ü¡HÃø¹D¦o¨«
¤õ¤JÅ]¡A¯«´¼¥¢±`¤F¶Ü¡H

¡@¡@²rÅ¥±o¯yªº¤@Án¡A¦B®w¤jªù±À¶}¡A±µµÛÂù¬O¶}´_ªù¡BÃö¤jªù¡BÃö´_ªùªºÁn­µ
¡C¥uÅ¥±o§õ¬î¤ô¼R°×µÛ¶Ú¤l¹D¡G¡u§A»¡ÁÀ¡A§A»¡ÁÀ¡C®v­ô¥L¡K¡K¥L¡K¡K¥u·R§Ú¤@
¤H¡C¥Lµ´¤£·|µe§Aªº¨v¹³¡A§A³o¸G¤l¡A¥L«ç»ò·|·R§A¡H§A­J»¡¤K¹D¡A±M·|ÄF¤H¡K
¡K¡v

¡@¡@¥uÅ¥±o¯y¯y±µ³s¤Q´X¤U¥¨ÅT¡AµS¦p¹p¾_¤@¯ë¡A¦b²Ä¤@¼h¦Bµ¢¤¤¶Ç±N¤U¨Ó¡C

¡@¡@µê¦Ë¤@§b¡AÅ¥±oµ£«¾«¢«¢¤j¯º¡C¥s¹D¡G¡u¸é½â¤H¡A§A¥H¬°®v§Ì¥u·R§A¤@¤H¶Ü
¡H§A·í¯u·Q©ü¤FÀY¡C§Ú¬O¸G¤l¡A¤£¿ù¡A»·¤£¤Î§A¯·²À¬ü»ª¡A¥i¬O®v§Ì¦­´N¤°»ò³£
©ú¥Õ¤F¡C§A¤@¥Í«K¥u³ßÅw¤Ä¤Þ­^«TÃtÅxªº¤Ö¦~¡C®v§Ì»¡¡A§Ú¨ì¦Ñ¤´¬O³B¤k¤§¨­¡A
¹ï¥L©l²×¤@±¡¤£ÅÜ¡C§A«o¦Û¤v·Q·Q¡A§A¦³¹L¦h¤Ö±¡¤H¤F¡K¡K¡v³oÁn­µ³ºµM¤]¬O¦b
²Ä¤@¼h¦Bµ¢¤§¤¤¡A¦o¬Æ»ò®É­Ô±q²Ä¤T¼h­¸¨­¦Ó¨ì²Ä¤@¼h¡Aµê¦Ë¥þ¨Sª¾Ä±¡C

¡@¡@¤SÅ¥±oµ£«¾¯º¹D¡G¡u«¥­Ì©n©f´X¤Q¦~¨S¨£¤F¡A¸Ó·í¦n¦n¿Ë¼ö¿Ë¼ö¤~¬O¡C¦B®w
ªº¤jªù¬O«Ê¦í°Õ¡A§K±o§O¤H¶i¨Ó¥´ÂZ¡C«¢«¢¡A§A³ßÅw­Ê¦h¬°³Ó¡A¤£§««K¥sÀ°¤â¶i
¨Ó¡C§A°Ê¤â·h¶}¦B¶ô°Ú¡I§A¶Ç­µ¥X¥h°Ú¡I¡v

¡@¡@¤@ÀK®É¶¡¡Aµê¦Ë¤ß¤¤Âà¹L¤FµL¼Æ©ÀÀY¡Gµ£«¾¿E«ã¤F§õ¬î¤ô¡A¤Þ±o¦o¶i¤F¦Bµ¢
¡AÀH§Y§ëÂY¤j¦B¶ô¡A°ô¶ë¤jªù¡A¨M·N©M¦o«÷­Ó¥Í¦º¡C³o¤@¨Ó¡A§õ¬î¤ô¦b¦è®L°ê¬Ó
®c¤¤Áö¦³°´¤j¶Õ¤O¡A«o¤wµLªk¥l¤H¤J¨Ó¬Û§U¡C¦ý¦o¬°¤°»ò¤£±À¶}¦B¶ô¡H¬°¤°»ò¤£
¦pµ£«¾©Ò»¡¡A¶Ç­µ¥X¥h¥s¤H§ð¥´¶i¨Ó¡H·Q¨Ó¤£½×¬O±À¦B¤£¬O¶Ç­µ¡A³£¶·¤À¤ß¨Ï¤O
¡Aµ£«¾¿s¦ø¦b°¼¡A¦ÛµM·|§ì¦í¾÷·|¡A¥ß§Y¥[¥H­P©Rªº¤@À»¡F¤S¤£µM§õ¬î¤ô¥Í©Êź
¶Æ¡A¤£Ä@­É§U¥~¤H¡A©w­n¿Ë¤â©M±¡¼Äºâ±b¡Cµê¦Ë¤S·Q¡G©¹¤éµ£«¾½m¥\¤§®É¡A¤£¨¥
¤£°Ê¡A©ó¥~¬É¨Æª«¦ü¥G¥þµLª¾Ä±¡A¤µ¤é«o§Ô¤£¦í¥XÁn©M§õ¬î¤ôª§°«¡A¯«¥\¤§¦¨¡A
²×©óÁÙ®t¤@¤é¡A°Z¤£¬O¬°¤s¤E¥Q¡A¥\Á«¤@±¡H¤£ª¾¤µ¤é³o³õª§°«½Ö³Ó½Ö±Ñ¡A­Õ­Y
µ£«¾±o³Ó¡A¤£ª¾¬O§_¯à°k¥X®c¥h¡A©ú¤é¸É½m¡H

¡@¡@¦ýÅ¥±o²Ä¤@¼h¤¤¯y¯y¤§Án¤j§@¡AÅãµMµ£«¾©M§õ¬î¤ô¥¿¦b¤¬ÂY¥¨¦B¬Û§ð¡Cµê¦Ë
»Pµ£«¾¬Û»E¤T¤ë¡AÁöµM¦Ñ±C±C³ß«ãµL±`¡A¦æ¨Æ¥ô©Ê¡A¥O¥LµÛ¹ê¦Y¤F¤£¤Ö­WÀY¡A¦ý
´Â¤i³£¦b¤@°_¡A¤£¥Ñ±o¥Í¥X¿Ëªñ¤§·N¡A¥Í©È¦o¾D¤F§õ¬î¤ôªº¬r¤â¡A·í¤U¨«¤W²Ä¤G
¼h¥h¡C

¡@¡@¥L­è¤W²Ä¤G¼h¡A«KÅ¥§õ¬î¤ô³Ü¹D¡G¡u¬O½Ö¡H¡v¯y¤§Án§Y°±¡Cµê¦Ë«Ì®ð¾®®§¡A
¤£¥Ù¦^µª¡Cµ£«¾»¡¹D¡G¡u¨º¬O¤¤­ìªZªLªº²Ä¤@­·¬y®ö¤l¡A¥~¸¹¤HºÙ¡y¯»­±­¦§gªZ
¼ï¦w¡z¡A§A·Q¤£·Q¨£¡H¡vµê¦Ë¤ß¹D¡G¡u§Ú³o¯ëÁà­®ªº­±»ª¡A¨º¸Ì·|¦³¤°»ò¡y¯»­±
­¦§gªZ¼ï¦w¡zªº¥~¸¹¡H­ü¡A«e½ú®³§Ú¨Ó¨ú¯º¤F¡C¡v

¡@¡@«oÅ¥§õ¬î¤ô¹D¡G¡u­J»¡¤K¹D¡A§Ú¬O´X¤Q·³ªº¦Ñ¤Ó±C¤F¡AÁÙ³ßÅw¤Ö¦~¨à­¦¶Ü¡H
¤°»ò¡y¯»­±­¦§gªZ¼ï¦w¡z¡A¦h¥b«K¬O­IµÛ§AªF©b¦è¶]ªº¨º­ÓÁà¤K©Ç¤p©M©|¡C¡v´£
°ªÁn­µ¥s¹D¡G¡u¤p©M©|¡A¬O§A¶Ü¡H¡vµê¦Ë¤ß¤¤Ì{Ì{¶Ã¸õ¡A¤£ª¾¬O§_¸Ó·íµªÀ³¡Cµ£
«¾¥s¹D¡G¡u¹Ú­¦¡A§A¬O¤p©M©|¶Ü¡H«¢«¢¡A¹Ú­¦¡A¤H®a§â§A³o­Ó­·¬y«T«Nªº¤Ö¦~¨à
­¦»¡¦¨¬O­Ó¤p©M©|¡A¯u§â¤H¯º¦º¤F¡C¡v

¡@¡@¡y¹Ú­¦¡z¨â¦r¤@¶Ç¤J¦Õ¤¤¡Aµê¦Ëµn®Éº¡Áy³q¬õ¡AºF·\±oµL¦a¦Û®e¡A¤ß¤¤¥u¹D
¡G¡uÁV¿|¡AÁV¿|¡A¨º©h®Q¸ò§Ú»¡ªº¸Ü¡A³£µ¹µ£«¾Å¥¥h¤F¡A³o¨Ç¸Ü«ç¥iµ¹®Ç¤HÅ¥¨ì
¡H°Ú³é¡A§Ú¸ò¨º©h®Q»¡ªº¨º¨Ç¸Ü¡A¥u©È¡K¡K¦h¥b¡K¡K©Î³\¡K¡K¤]µ¹µ£«¾Å¥¥h¤F¡C
¨º¡K¡K¨º¡K¡K¡v

¡@¡@¥uÅ¥µ£«¾¤S¹D¡G¡u¹Ú­¦¡A§A§Ö¦^µª§Ú¡A§A¬O¤p©M©|¶Ü¡H¡vµê¦Ë§CÁn¹D¡G¡u¤£
¬O¡C¡v¥L³o¨â­Ó¦r»¡±oÁö§C¡Aµ£«¾©M§õ¬î¤ô«o³£²M²M·¡·¡ªºÅ¥¨ì¤F¡C

¡@¡@µ£«¾«¢«¢¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u¹Ú­¦¡A§A¤£¥Î¤ßµJ¡A¤£¤[§A«K¥i©M§A¨º¹Ú©h¬Û¨£¡C
¦o¬°§A¬Û«ä±ý¨g¡A³o´X¤Ñ¯ù¶º¤£«ä¡A§¤¥ß¤£¦w¡A´N¬O¦b·Q©ÀµÛ§A¡C§A¦Ñ¹ê¸ò§Ú»¡
¡A§A·Q¦o¤£·Q¡H¡v

¡@¡@µê¦Ë¹ï¨º¤Ö¤k¤@§è±¡Ã¨¡A³o´X¤ÑÁö¦b¥Î¤ß¾Ç½m¥Í¦º²Åªºµo®g©M¯}¸Ñ¤§ªk¡A¦ý
¤@ª½·Q±o¦o¯«»îÄA­Ë¡A¬ðµMÅ¥µ£«¾°Ý°_¡A¤£¸T²æ¤f¦Ó¥X¡G¡u·Qªº¡I¡v

¡@¡@§õ¬î¤ô³ä³äªº¹D¡G¡u¹Ú­¦¡A¹Ú­¦¡A­ì¨Ó§AªGµM¬O­Ó¦h±¡¤Ö¦~¡I§A¤W¨Ó¡AÅý§Ú
Á@Á@¤¤­ìªZªL²Ä¤@­·¬y®ö¤l¬O¦óµ¥¼Ëªº¤Hª«¡I¡v

¡@¡@§õ¬î¤ôÁö¤ñµ£«¾©MµL±V¤l¦~»´¡A²×¨s¤]¬O­Ó¤C¡B¤K¤Q­·ªº¦Ñ¤Ó±C¤F¡A¦ý³o¥y
¸Ü¬X¿°©{Âà¡Aµê¦ËÅ¥¦b¦Õ¸Ì¡A¤£¥Ñ±oÌ{µM¤ß°Ê¡A¦ü¥GÀK®É¤§¶¡¡A¦Û¤v³º¯uªºÅܦ¨
¤F¡y¤¤­ìªZªL²Ä¤@­·¬y®ö¤l¡z¡A¦ýÀH§Y°×µM¡G¡u§Ú¬O­Ó¤¡©M©|¡A«ç»¡±o¤W¬O¤°»ò
­·¬y®ö¤l¡A°Z¤£¬O¯º¦º¤H¶Ü¡H¡v¸òµÛ·Q°_¡G¡uµ£«¾¤j¼Ä·í«e¡A¦ó¥H©|¦³¶¢±¡®³§Ú
¨Ó§@¶}¨ú¯º¡H¨ä¤¤¥²¦³²`·N¡C°Ú¡A¬O¤F¡A·í¤éµL±V¤l«e½ú­n§ÚÄ~©Ó³p»»¬£´xªù¤H
¤§®É¡A¤@¦A¶û§Ú¬Û»ªÃø¬Ý¡A«á¨ÓĬ¬Pªe«e½ú¤S¹D¡A­n§J¨î¤B¬K¬î¡A¥²¶·³V¨ì¤@­Ó
®©©ÊÆU°ª¦Ó­^«TÃtÅxªº¬ü¤Ö¦~¡A·í®É§Ú¤j´b¤£¸Ñ¡A¦¹¨è·Q¨Ó¡A©w¬O¸ò§õ¬î¤ô¦³¨Ç
Ãö³s¡CµL±V¤l«e½ú­n§Ú¥h§ä¤@­Ó¤H«üÂIªZÃÀ¡A²ö«D«K¬O§ä¦o¡HĬ¬Pªe«e½ú´¿»¡¡A
³o¤H¥u³ßÅw¬ü»ª¤Ö¦~¡C¡v

¡@¡@¥¿¾®«ä¶¡¡A¬ðµM¤õ¥ú¤@°{¡A²Ä¤@¼h¦Bµ¢¤¤¶Ç¥X¤@¬P¥ú«G¡A±µµÛ«K¬O©I©I¤§Án
¤j§@¡Cµê¦Ë·m¤W¥Û¶¥¡A¦V¤W±æ¥h¡A¥u¨£¤@¹Î¥Õ¼v©M¤@¹Î¦Ç¼v³£¦b«æ¼@±ÛÂà¡A¨â¹Î
¼v¤l°¿¤À°¿¦X¡Aµo¥X±K¦pÁp¯]¯ëªº°Ô°Ô¤§Án¡AÅã¬Oµ£«¾©M§õ¬î¤ô°«±o¥¿¼@¡C¦B¤W
¿NµÛ¤@­Ó¤õºP¡Aµo¥X·L®zªº¥ú¨~¡Cµê¦Ë¨£¤G¤H¨­¤â¤§§Ö¡A·í¯u¬O­ê¦i©Ò«ä¡A¨º¸Ì
¤À±o¥X½Ö¬Oµ£«¾¡A½Ö¬O§õ¬î¤ô¡H

¡@¡@¤õºP¿U¿N·¥§Ö¡A¤ù¨è¶¡«K¿NºÉ¤F¡A¤@¤U»´»´ªº¶áÁn¹L¥h¡A¦Bµ¢¤¤¤S¬O¤@¹Îº£
¶Â¡A¦ý»D´x­·©I©I¡Cµê¦Ë¤ß¤UµJ«æ¡G¡uµ£«¾Â_¤F¤@»L¡A¤[°«¥²©w¤£§´¡A§Ú¦p¦ó§U
¦o¤@Áu¤§¤O¤~¦n¡H¤£¹Lµ£«¾¤ß¬½¤â»¶¡A¦û¤F¤W­·¡A¤@©w·|±þ¤F¦o®v©f¡A³o¥i¤S¤£
¦n¤F¡C¦óªp³o¨â¤HªZ¥\³o¼Ë°ª¡A§Ú¤S«ç¯à´¡±o¤U¥h¤â¡H¡v

¡@¡@¥uÅ¥±o°Ôªº¤@Án¤jÅT¡Aµ£«¾¡u°Ú¡vªº¤@Ánªø¥s¡A¦ü¥G¨ü¤F¶Ë¡C§õ¬î¤ô«¢«¢¤@
¯º¡A»¡¹D¡G¡u®v©n¡A¤p©f³o¤@©Û¦p¦ó¡H½Ð§A«üÂI¡C¡v¬ðµM¼FÁn³Ü¹D¡G¡u©¹¨º¸Ì°k
¡I¡v

¡@¡@µê¦ËÅZı¤@°}²D­·±°¹L¡AÅ¥±oµ£«¾¦b¥L¨­Ã仡¹D¡G¡u²Ä¤GºØªkªù¡A¥X´x¡I¡v
µê¦Ë¤£©ú©Ò¥H¡A¥¿·Q¶}¤f¸ß°Ý¡G¡u¤°»ò¡H¡v¥uı´H­·¼³­±¡A¤@ªÑ¼F®`¤§·¥ªº´x¤O
À»¤F¹L¨Ó¡A·í¤UµL·v«ä¯Á¡A«K¥Hµ£«¾©Ò±Â¯}¸Ñ¥Í¦º²Åªº²Ä¤GºØ¤âªk©ç¤F¥X¥h¡A¶Â
·t¤§¤¤´x¤O¬Û¸I¡Aµê¦Ë¨­¤l¼@¾_¡A¯Ý¤f®ð¦å½´é¡A¨ä¬OÃø·í¡AÀH¤â¥H²Ä¤CºØ¤âªk
¤Æ¶}¡C

¡@¡@§õ¬î¤ô¡u«x¡vªº¤@Án¡A³Ü¹D¡G¡u§A¬O½Ö¡H¦ó¥H·|¨Ï¤Ñ¤s¤»¶§´x¡H¬O½Ö±Ð§Aªº
¡H¡v

¡@¡@µê¦Ë©_¹D¡G¡u¤°»ò¤Ñ¤s¤»¶§´x¡H¡v§õ¬î¤ô¹D¡G¡u§AÁÙ¤£»{¶Ü¡H³o²Ä¤G©Û¡y¶§
¬K¥Õ³·¡z©M²Ä¤C©Û¡y¶§Ãö¤TÅ|¡z¡A¤D¥»ªù¤£¶Ç¤§¯µ¡A§A±q¦ó³B¾Ç¨Ó¡H¡vµê¦Ë¤S¹D
¡G¡u¶§¬K¥Õ³·¡H¦°Ãö¤TÅ|¡H¡v¤ß¤¤¯íµM¤@¤ù¡A¦üÀ´«DÀ´¡AÁôÁô¬ù¬ù¶¡¤w²q¨ì¬O¤W
¤Fµ£«¾ªº·í¡C

¡@¡@µ£«¾¯¸¦b¦o¨­«á¡A§N¯º¹D¡G¡u³o¦ì¹Ú­¦¤¤¡A¬J­t¤¤­ìªZªL²Ä¤@­·¬y®ö¤l¤§¦W
¡A¦ÛµMµ^´Ñ®Ñµe¡AÂå¤R¬P¬Û¡A°«°s°Û¦±¡A¦æ¥O²qÁ¼¡AºØºØ¤l§Ìªº¤Ä·í¡AµL©Ò¤£·|
¡AµL©Ò¤£ºë¡C¦]¦¹¤~§ë¦XµL±V¤l®v§Ìªº¤ß·N¡A¦¬¤F¥L¬°Ãöªù§Ì¤l¡A­n¥L¥h¸Ý·À¤B
¬K¬î¡A²M²zªù¤á¡C¡v

¡@¡@§õ¬î¤ô®ÔÁn°Ý¹D¡G¡u¹Ú­¦¡A¦¹¨¥¬O¯u¬O°²¡H¡v

¡@¡@µê¦ËÅ¥¦o¨â¤H³£ºÙ¦Û¤v¬°¡u¹Ú­¦¡v¡A¤S¤£¸T­±¬õ¦Õ¨ª¡Aµ£«¾³oµf¸Ü«e¥b¬q¬O
°²¡A«á¥b¬q¬O¯u¡A¬J¤£¯à¥H¡u¯u¡v¦r¬Ûµª¡A«o¤S¤£¯à»¡¤@­Ó¡u°²¡v¦r¡C¨º´XºØ¤â
ªk¡A©ú©ú¬Oµ£«¾±Ð¤F¥L¨Ó®ø¸Ñ¥Í¦º²Åªº¡A°Zª¾§õ¬î¤ô³ººÙ¤§¬°¡u¤Ñ¤s¤»¶§´x¡v¡H
µ£«¾­n¦Û¤v¾Ç¡u¤Ñ¤s¤»¶§´x¡v¨Ó¹ï·|¦o®v©f¡A¦Û¤v°íµ´¤£¾Ç¡AÃø¹D³o´XºØ¤âªk¡A
«K¬O¡u¤Ñ¤s¤»¶§´x¡v¶Ü¡H

¡@¡@§õ¬î¤ô¼FÁn¹D¡G¡u©h©h°Ý§A¡A¦p¦ó¤£²z¡H¡v»¡µÛ¦ù¤â©¹¥L¤áÀY§ì¨Ó¡Cµê¦Ë©M
µ£«¾©î¸Ñ©Û¼Æ¬Æ¼ô¡A¦Ó¥BºÉ¬O¶Â·t¤¤©î©Û¡AÅ¥­·¿ë§Î¡AÀH¾÷À³ÅÜ¡A¤@ı¨ì§õ¬î¤ô
ªº¤â«ü±N­n¸I¨ì¦Û¤vªÓÀY¡A·í§Y¨IªÓ±×¨­¡A¤Ï¤â©¹¦o¤â­I«ö¥h¡C§õ¬î¤ô¥ß§YÁY¤â
¡AÆg¹D¡G¡u¦n¡I³o©Û¡y¶§ºq¹_¤Ñ¡z¤º¤O¬J«p¡A¨Ï±o¤]¼ô¡CµL±V¤l®v­ô±N¤@¨­¥\¤Ò
³£¶Çµ¹¤F§A¡A¬O¤£¬O¡H¡vµê¦Ë¹D¡G¡u¥L¡K¡K¥L§â¥\¤O³£¶Çµ¹¤F§Ú¡C¡v

¡@¡@¥L»¡µL±V¤l±N¡u¥\¤O¡v³£¶Çµ¹¤F¥L¡A¦Ó¤£¬O»¡¡u¥\¤Ò¡v¡A³o¡u¥\¤O¡v»P¡u¥\
¤Ò¡v¡AÁö¥u¤@¦r¤§®t¡A§t¸q«o¬O¤j¤j¤£¦P¡C¦ý§õ¬î¤ô¤ß±¡¿E°Ê¤§»Ú¡A¦Û¤£·|¥h¤À
¿ë³o¤¤¶¡ªº®t§O¡A¤S°Ý¡G¡u§Ú®v¥S¬J¦¬§A¬°§Ì¤l¡A§A¦ó¥H¤£¥s§Ú®v¨û¡H¡v

¡@¡@µê¦ËÄU¹D¡G¡u®v§B¡B®v¨û¡A§A­Ì¨â¦ì¬J¬O¤@®a¤H¡A¤S¦ó¥²²`¤³¤£¸Ñ¡A­W­W¬Û
ª§¡H¹L¥hªº¨Æ¡A¤j®a´¦¹L¥h¤]´N¬O¤F¡C¡v

¡@¡@§õ¬î¤ô¹D¡G¡u¹Ú­¦¡A§A¦~¬ö»´¡A¤£ª¾¹D¦Ñ¸é±C¥Î¤ßªºÀI´c¡A§A«Ý¦b¤@Ãä¡K¡K
¡v

¡@¡@¦o¸Ü¥Ü»¡§¹¡A¬ðµM¡u°Ú¡vªº¤@Án©I¥s¡A«o¬Oµ£«¾¦bµê¦Ë¨­«á¬ð¬I·tŧ¡A¦V¦o
°½À»¤@´x¡C³o¤@´xµLÁnµL®§¡A¯Â¬O³±¬X¤§¤O¡A¨â¤H¬Û¶Z¤Sªñ¡A§õ¬î¤ô«Ý±oµoı¡A
«Ý±ý©Û¬[¡Aµ£«¾ªº´x¤O¤wŧ¨ì¯Ý«e¡A«æ¦£Äƨ­°h«á¡A¦ý²×©óºC¤F¤@¨B¡A¥u¡Aı®ð
®§³¬¶ë¡A¸g¯ß¤wµM¨ü¶Ë¡Cµ£«¾¯º¹D¡G¡u®v©f¡A©n©n³o¤@©Û¦p¦ó¡H½Ð§A«üÂI¡C¡v§õ
¬î¤ô«æ¹B¤º¤O½Õ®§¡A³º¤£´±ÁÙ¼L¡C

¡@¡@µ£«¾°½Å§¦¨¥\¡A±o²z¤£Åý¤H¡A³æ»L¸õÅD¡AÁa¨­¼³¤W¡A´xÁn©I©IªºÀ»¥h¡Aµê¦Ë
¥s¹D¡G¡u«e½ú¡A¥ð¤U¬r¤â¡I¡v«K¥Hµ£«¾©Ò¶Çªº¤âªk¡A¾×¦í¦oÀ»¦V§õ¬î¤ôªº¤T´x¡C
µ£«¾¤j«ã¡A½|¹D¡G¡u¤p¸é¡A§A¥Î¤°»ò¥\¤Ò¹ï¥I§Ú¡H¡v­ì¨Óµê¦Ë°í©Ú¾Ç½m¡u¤Ñ¤s¤»
¶§´x¡v¡Aµ£«¾ª¾¹D¨Ó¤é¤jÃø¡A¬°¤F¦b½w«æ¤§»Ú¦h¤@­Ó±o¤O§U¤â¡A«K¦b±Ð¥L¯}¸Ñ¥Í
¦º²Å®É¡A±N³o¤»¶§´x¶Ç±Â»P¥L¡A¨Ã©M¥L©î¸Ñ¦h®É¡A±N¨ä¤¤ªººë·LÅܤơB¥©§®ªkªù
¡A¤@¤@¶ÉÅn¬Û±Â¡C¨º®Æ±o¨ì¦¹¨è¦ÛÃh¤j¦û¤W­·¡Aµê¦Ë³º·|¤Ï¹L¨Ó¥hÀ°§õ¬î¤ô¡Hµê
¦Ë¹D¡G¡u«e½ú¡A§ÚÄU§AÅU©À¦Pªù¤§½Ë¡A¤â¤U¯d±¡¡C¡vµ£«¾«ã½|¡G¡uºu¶}¡Aºu¶}¡I
¡v

¡@¡@§õ¬î¤ô±oµê¦Ë´©¤â¡AÁ×¹L¤Fµ£«¾ªº«æ§ð¡A¤º®§¤wµM½Õ¤Ã¡A»¡¹D¡G¡u¹Ú­¦¡A§Ú
¤w¤£Ãª¨Æ¡A§AÅý¶}§a¡C¡v¥ª´x©ç¥X¡A¥k´x¤@±a¡A¥ª´x¤§¤O¶¹Lµê¦Ë¨­¯`¡A¦Vµ£«¾
§ð¥h¡Cµ£«¾¤ß¤U·tÅå¡G¡u³o½â¤H³ºµM½m¦¨¤F¡y¥Õ­i´x¤O¡z¡A¦±ª½¦p·N¡A·í¯u¤F±o
¡C¡v·í§YÁÙ´x¬Ûªï¡C

¡@¡@µê¦Ë³B¨­¨ä¶¡¡Aª¾¹D¦Û¤v¥\¤Ò¦³­­¡A¹ê¤£¨¬¥H©îÄU¡A¥u±oªø§a¤@Án¡A°h¤F¶}
¥h¡C

¡@¡@¦ýÅ¥±o¤G¤H¬Û°«¨}¤[¡A«l­·¼³­±¡A¾W¾U¦p¤M¡Aµê¦Ë©è¾×¤£¦í¡A¥¿­n°h¨ì²Ä¤@
¡B¤G¼h¦Bµ¢¤§¶¡ªº¥Û¶¥¤W¡A²rÅ¥±oªº¤@ÁnÅT¡Aµ£«¾¤@Ánµh­ó¡Aµ¹§õ¬î¤ô±À±o¼²¦V
°í¦B¡Cµê¦Ë¥s¹D¡G¡u½}¤â¡A½}¤â¡I¡v·m¤W¥h³s¥X¨â©Û¡y¤»¶§´x¡z¡A¤Æ¶}¤F§õ¬î¤ô
ªº§ðÀ»¡Cµ£«¾¶¶¶Õ«áÅD¡AÅZ¦a¸Ì¤@ÁnºG©I¡A±q¥Û¶¥¤Wºu¤F¤U¥h¡Aª½ºu¨ì¤G¡B¤T¼h
¤§¶¡ªº¥Û¶¥¤è°±¡C

¡@¡@µê¦ËÅå¹D¡G¡u«e½ú¡A«e½ú¡A§A«ç»ò¤F¡H¡v«æ¨B·m¤U¡AºN¯ÁµÛ§ß°_µ£«¾¤W¨­¡C
¥uÄÒ¦oÂù¤â¦B§N¡A¤@±´¦oªº»ó®§¡A³ºµM¤w¨S¤F©I§l¡Cµê¦Ë¤S¬OÅå´q¡A¤S¬O¶Ë¤ß¡A
¥s¹D¡G¡u®v¨û¡A§A¡K¡K§A¡K¡K§A±N®v§B¥´¦º¤F¡A§A¦n¬½¤ß¡C¡v§Ô¤£¦í­ú¤F¥X¨Ó¡C

¡@¡@§õ¬î¤ô¹D¡G¡u³o¤H¦l¶B±oºò¡A³o¤@´x¥¼¥²¥´±o¦º¦o¡I¡vµê¦Ë¾¹¹D¡G¡uÁÙ»¡¨S
¦³¦º¡H¦o®ð¤]¨S¦³¤F¡A«e½ú¡K¡K®v§B¡A§ÚÄU§A¤£­n°O«ë°O¤³¡K¡K¡v§õ¬î¤ô¤S±qÃh
¤¤±Ç¥X¤@­Ó¤õºP¡A¤@·E¦Ó¿U¡A¥u¨£¥Û¶¥¤WÅxº¡¤F¤@ÅyÅyÂA¦å¡Aµ£«¾¼LÃä¯Ý«e¤]³£
¬O¦å¡C

¡@¡@­×½m¨º¡u¤K¯î¤»¦X°ß§Ú¿W´L¥\¡v¨C¤é¶·¶¼ÂA¦å¡A¦ý­Y°f®ðÂ_¯ß¡A¤Ï¹ÃÂA¦å¡A
¥u¶·¹Ã¥X¤p¥b°sªM¡A¥ß®É«K®ðµ´¨­¤`¡A¦¹¨è¥Û¶¥¤W¤@ÅyÅyÂA¦å¤£¤U¼Æ¤j¸J¡C

¡@¡@§õ¬î¤ôª¾¹D³o­Ó¦Û¤vµh«ë¤F¼Æ¤Q¦~ªº®v©n²×©ó¬O¦º¤F¡A¦Û¤£¸TÅw³ß¡A«o¤S¦³
¨Ç±I¹æ·[µM¤§·P¡C

¡@¡@¹L¤F¦n¤@¨è¡A¦o¤~¤â«ù¤õºP¡AºCºC¨«¤U¥Û¶¥¡A«Õ«Õªº¹D¡G¡u©n©n¡A§A·í¯u¦º
¤F»ò¡H§Ú¥iÁÙ¤£¤j©ñ¤ß¡C¡v¨«¨ì¶Zµ£«¾¤­¤Ø¤§³B¡A¤õºP¤Wµo¥X·L®z¥ú¨~¡A¤@°{¤@
°{¡A¬M¦bµ£«¾Áy¤W¡A¦ý¨£¦oº¡Áy½K¯¾¡A¼L¨¤ªþªñªº½K¯¾¤¤³£´Oº¡¤FÂA¦å¡A¯«±¡¬Æ
¬O¥i©Æ¡C§õ¬î¤ô»´Án¹D¡G¡u®v©n¡A§Ú¤@¥Í¦b§A¤â¤U¦Yªº­WÀY¤Ó¦h¡A§A§O¸Ë°²¦º¨Ó
ÄF§Ú¤W·í¡C¡v¥ª¤â¤@´§¡Aµo´x¦Vµ£«¾¯Ý¤f©ç¤F¹L¥h¡A³ØìÀ³â³â´XÁnÅT¡Aµ£«¾ªº«Í
¨­Â_¤F´X®Ú¦Ø°©¡C

¡@¡@µê¦Ë¤j«ã¡A¥s¹D¡G¡u¦o¤w©R³à§A¤â¡A¤S¦ó¥H¦A©Ï®`¦o¿òÅé¡H¡v²´¨£§õ¬î¤ô²Ä
¤G´x¤S¤w©ç¥X¡A·í§Y´§´x¾×¦í¡C§õ¬î¤ô±×²´¬Û¸E¡A¦ý¨£³o­Ó¡u¤¤­ìªZªL²Ä¤@­·¬y
®ö¤l¡v²´¤j»ó¤j¡A¦Õ¤j¤f¤j¡A¼sÃB¿@¬Ü¡A¬Û»ª²Ê³¥¡A¨º¸Ì¦³¥b¤À­^«TÃtÅx¡A¤@©Ã
¤§¤U¡A»{¥X«K¬O¦b³·®p¤W­t¤Fµ£«¾°k¨«ªº¨º¤p©M©|¡A¥k¤â¤@±´¡A«K©¹µê¦ËªÓÀY§ì
¨Ó¡Cµê¦Ë±×¨­Á׶}¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¤£¸òµÛ§A°«¡A¥u¬OÄU§A§O°Ê§A®v©nªº¿òÅé¡C¡v

¡@¡@§õ¬î¤ô³s¥X¥|©Û¡Aµê¦Ë¤w±N¤Ñ¤s¤»¶§´xºÞ½m±o¬Æ¼ô¡A³ºµM¤@¤@®æ¶}¡A¾×¬[¤§
¤¤¡AÁÙÁôÁô»W¦³°í¹ê´ý«pªº¤ÏÀ»¤§¤O¡C§õ¬î¤ô©¿¹D¡G¡u«x¡I§A­I«á¬O½Ö¡H¡v

¡@¡@µê¦Ë´X¥G¥þµLÁ{¼Ä¸gÅç¡A¤@Å大¤U¡A¦^ÀY¥h¬Ý¡A¥uı¯Ý¤f¤@µh¡A¤wµ¹§õ¬î¤ô
ÂI¤¤¤F¥Þ¹D¡A¸òµÛÂùªÓÂù»Lªº¥Þ¹D¤]³£µ¹¦oÂI¤¤¡Aµn®É¥þ¨­³Â³n¡A­Ë¦bµ£«¾¨­®Ç
¡AÅå«ã¥æ¶°¡A¥s¹D¡G¡u§A¬Oªø½ú¡A«o¨Ï¶BÄF¤H¡C¡v

¡@¡@§õ¬î¤ô®æ®æ¤@¯º¡A¹D¡G¡u§L¤£¹½¶B¡A¤µ¤é±Ð°V§A³o¤p¤l¡C¡v¸òµÛ¤S«üµÛ¥L¤£
¦í¼b¯º¡A»¡¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¡K¡K§A³oÁà¤K©Ç¤p©M©|¡A©~µM¦ÛºÙ¤°»ò¡y¤¤­ì²Ä¤@­·
¬y®ö¤l¡z¡K¡K¡v

¡@¡@¬ðµM¤§¶¡¡A©çªº¤@ÁnÅT¡A§õ¬î¤ôªøÁnºG©I¡A«á¤ß¡u¦Ü¶§¥Þ¡v¤W¤¤¤F¤@´x­«¤â
¡A¥¿¬Oµ£«¾©ÒÀ»¡Cµ£«¾¸òµÛ¥ª®±²rÀ»¦Ó¥X¡A¥¿¤¤§õ¬î¤ô¯Ý¤f¡uí褤¡v­n¥Þ¡C

¡@¡@³o¤@´x¤@®±¡A¥þ¤O¬I¬°¡A§õ¬î¤ô§O»¡¥X¤â©è¾×¡A±×¨­°{ÁסA­Ü«P¤¤³s¹B®ðÅ@
¥Þ¤]¬O¤£¤Î¡A¨­¤lµ¹¤@®±¾_­¸¡AºL¦b¥Û¶¥¤§¤W¡A¤â¤¤¤õºP¤]²æ¤â­¸¥X¡C

¡@¡@µ£«¾»W¶Õ¤w¤[¡A³o¤@®±¶Õ¹D²§±`­â¼F¡A¤õºP±q²Ä¤T¼h¦Bµ¢¬ï¹L²Ä¤G¼h¡Aª½­¸
¤W²Ä¤@¼h¡A¤è¤~¶^¸¨¡CÀK®É¤§¶¡¡A²Ä¤T¼h¦Bµ¢¤¤¤S¬O¤@¹Îº£¶Â¡A¦ýÅ¥±oµ£«¾¼K¼K
§N¯º¤£¤î¡Cµê¦Ë¤SÅå¤S³ß¡A¥s¹D¡G¡u«e½ú¡A§A¨S¦º¶Ü¡H¦n¡K¡K¦n·¥¤F¡I¡v

¡@¡@­ì¨Óµ£«¾¥\Á«¤@±¡A²×©ó¨S¯à½m¦¨¯«¥\¡A¦Ó¦b³·®p³»¤W¤S³Q§õ¬î¤ôÂ_¤F¤@»L
¡A¥\¤O¤j¨ü·l¶Ë¡A¦¹µf¥Í¦º¬Û·i¡A°«¨ì¤G¦Ê©Û«á¡A«Kª¾¤µ¤é¦³´XµL³Ó¡A«Ý¤¤¤F§õ
¬î¤ô¤@´x¤§«á¡A¦H¶Õ§óÅã¡A°¾°¾µê¦Ë¨â¤£¬Û§U¡AÁöµMªý¦í¤F§õ¬î¤ô­¼³Ó°lÀ»¡A«o
¤]¨Ï¦Û¤vªº¸Þ­pµLªk±o°â¡F±¡ª¾¦A°«¤U¥h¡A¶Õ±N´X±oºG»Å¤£³ô¡A¤@«r¤ú®Ú¡Aµw¥Í
¥Í¨ü¤F¤@´x¡A°²¸Ë®ðµ´¦Ó¦º¡C¦Ü©ó¥Û¶¥¤W©M¦o¯Ý¤f¼LÃ䪺ÂA¦å¡A¨º¬O¦o¹w¥ý³Æ¤U
ªº³À¦å¡A­ì¬O­n»¤¼Ä¤W¹_¤§¥Î¡C¤£®Æ§õ¬î¤ô¤Q¤À¾÷ĵ¡A©ú©ú¨£¦o¤wµMÂ_®ð¡A¤´¬O
¦A¦b¦o¯Ý¤f¦L¤W¤@´x¡Cµ£«¾¤@¤£°µ¡A¤G¤£¥ð¡A¥u±o¤Sµw¥Í¥Íªº¨ü¤F¤U¨Ó¡A­Õ¤£¬O
µê¦Ë¦b®ÇªýÄd¡A§õ¬î¤ô©w·|±µ³s¥X´x¡A±N¦o¡u«Í¨­¡v¥´±oµ}Äê¡A¨º¬O¥bÂIªk¤l¤]
¨S¦³¤F¡C©¯±oµê¦Ë¤¯¤ß¬Ûªý¡A¦Ó§õ¬î¤ô¨£¨ì³o¡u¤¤­ì²Ä¤@­·¬y®ö¤l¡vªº¯u­±¥Ø«á
¡A¬J·P¥¢±æ¡A¤S¬O¦n¯º¡A²¨¤F´£¨¾¡A¦oÁöª¾µ£«¾¬¾¬½¡A«o¸U¸U·Q¤£¨ì¦o³º¯à³o¯ë
°í§Ô¡C

¡@¡@§õ¬î¤ô«e¤ß«á­I¡A§¡¨ü­«¶Ë¡A¤º¤O¬ðµM¶¡¥¢«o±±¨î¡A«K¦p¬x¤ôÉúÀÝ¡A¥ß®É­n
¼ì¶i¦Ó¥X¡C³p»»¬£ªZ¥\¥»¬O¤Ñ¤U²Ä¤@µ¥ªº¥\¤Ò¡A¦ý­Y¤º¤O¥¢¨î¡A¦b¶g¨­¦ÊÀb´å¨«
½Ä¬ð¡A«o¤S«Å¬ª¤£¥X¡A³o´²¥\®Éªºµh­W¹ê«D¨¥»y©Ò¯à§Î®e¡C³¼¨è¤§¶¡¡A¥uı¥þ¨­
¦U³B¥Þ¹D¤¤¦P®É³ÂÄo¡AÅå´q¤§¾l¡A¤wª¾¦¹¶Ëµ´¤£¥iªv¡A¥s¹D¡G¡u¹Ú­¦¡A§A¦æ¦æ¦n
¡A§Ö¦b§Ú¦Ê·|¥Þ¤W¥Î¤O©çÀ»¤@´x¡I¡v

¡@¡@³o®É¤W­±©¿µMÁôÁô¦³·L¥ú·Ó®g¤U¨Ó¡A¥u¨£§õ¬î¤ô¥þ¨­Å¸§Ý¡A¤@¦ù¤â¡A§ì¥h¤F
Áy¤W»XµÛªº¥Õ¯½¡A¤â«ü¤O§ì¦Û¤v­±ÀU¡Aµn®É¦å²ª´³´³¡A¥s¹D¡G¡u¹Ú­¦¡A§A¡K¡K§A
§Ö¤@®±¥´¦º¤F§Ú¡C¡vµ£«¾§N¯º¹D¡G¡u§AÂI¤F¥L¥Þ¹D¡A«o¤S­n¥L§U§A¡A¼K¼K¡A¦Û§@
¦Û¨ü¡A²´«e³ø¡AÁÙ±o§Ö¡I¡v

¡@¡@§õ¬î¤ô¤ä¼µµÛ·Q­n¯¸°_¨­¨Ó¡A¥h¸Ñ¶}µê¦Ëªº¥Þ¹D¡A¦ý¥þ¨­»Ä³n¡A«K­n°Ê¤@®Ú
¤p«üÀY¨à¤]¬O¤£¯à¡Cµê¦ËÁ@Á@§õ¬î¤ô¡A¤SÁ@Á@µ£«¾¡A¨£¦o¨ü¶ËÅãµM¤]·¥¨I­«¡A¥ñ
¦b¥Û¶¥¤§¤W¡A§Ô¤£¦í©D§u¥XÁn¡Cµê¦Ë¥uı¶VÁ@¶V²M·¡¡A¦ü¥G¦Bµ¢¤¤º¥º¥ªº«G¤F°_
¨Ó¡A°¼ÀY©¹¥ú«G®g¨Ó³B±æ¥h¡A¨£²Ä¤@¼h¦Bµ¢¤¤³º¦³¤@¹Î¤õ¥ú¡A²æ¤f¥s¹D¡G¡u°Ú³é
¡I¦³¤H¨Ó¤F¡I¡v

¡@¡@µ£«¾¦Y¤F¤@Åå¡A¤ß·Q¡G¡u¦³¤H¨ì¨Ó¡A§Ú²×©ó®â¦b³o½â¤H¤â¤U¤F¡C¡v«j±j´£¤F
¤@¤f®ð¡A·Q­n¯¸°_¡A«oµL½×¦p¦ó¯¸¤£°_¨­¡A»L¤W¤@³n¡A¶¶©I¤@Án¡AºL­Ë¦b¦a¡C¦o
Âù¤â¨Ï«l¡A¦V§õ¬î¤ôºCºCª¦¹L¥h¡A­n¦b¦o±Ï§L¨ì¹F¤§«e¡A¥ý¦æ±N¦o§ã¦º¡C

¡@¡@¬ðµM¤§¶¡¡A¥uÅ¥±o·¥²Ó·Lªººwµªºwµª¤§Án¡A¦ü¦³¤ôºw±q¥Û¶¥¤W¸¨¤U¡C§õ¬î¤ô
©Mµê¦Ë¤]Å¥¨ì¤F¤ôÁn¡A¦P®ÉÂàÀYÁ@¥h¡AªG¨£¥Û¶¥¤W¦³¤ôºw¸¨¤U¡C¤T¤H§¡·PÆU©Ç¡G
¡u³o¤ô±q¦ó¦Ó¨Ó¡H¡v

¡@¡@¦Bµ¢¤¤¶V¨Ó¶V«G¡A¤ôÁn²F²F¡A¤ôºw³ºÅܦ¨¤@¹D¹D¤ô¬y¡A¬y¤U¥Û¶¥¡C²Ä¤@¼h¦B
®w¶iªù³B°ï¦Bµ¢¤¤¦³¤@¹Î¤õµK¿N±o¬Æ©ô¡A«o¨S¤H¶i¨Ó¡C§õ¬î¤ô¹D¡G¡u¿NµÛ¤F¡K¡K
³Â³U¤¤ªº¡K¡K´Öªá¡C¡v­ì¨Ó¦B®w¶iªù³B°ïº¡³Â³U¡A³U¤¤¸Ëªº³£¬O´Öªá¡A¨Ï¼ö¤£¯à
¤J«I¡A¥H«O¦B¶ô¤£¿Ä¡C¤£®Æ§õ¬î¤ôµ¹µ£«¾¤@®±¾_­Ë¡A¤õºP²æ¤â­¸¥X¡A¸¨¦b³Â³U¤§
¤W¡Aµn®É¿NµÛ¤F´Öªá¡A¦B¶ô¿Ä¤Æ¡A¤Æ¬°¤ô¬y¡A¼ë¼ë¦Ó¤U¡C

¡@¡@¤õÀY¶V¿N¶V©ô¡A¬y¤U¨Óªº¦B¤ô¶V¦h¡A²F²F¦bÁn¡C¹L¤£¦h®É¡A²Ä¤T¼h¦Bµ¢¤¤¤w
¿n¤ô¤Ø¾l¡C¦ý¥Û¶¥¤Wªº¦B¤ôÁÙ¦b¤£Â_¬y¤U¡A¦Bµ¢¤¤¿n¤ôº¥°ª¡AºCºC®û¨ì¤F¤T¤H¸y
¶¡¡C

¡@¡@§õ¬î¤ô¹D¡G¡u®v©n¡A§A§Ú¨â±Ñ­Ñ¶Ë¡A½Ö¤]¤£¯à¬¡¤F¡A§A¡K¡K§A¸Ñ¶}¹Ú­¦ªº¥Þ
¹D¡AÅý¥L¥X¡K¡K¥X¥h§a¡C¡v¤T¤H³£¤Q¤À©ú¥Õ¡A¹L¤£¦h®É¡A¦Bµ¢¤¤¿n¤ô¤Wº¦¡A¤j®a
³£«D²T¦º¤£¥i¡C

¡@¡@µ£«¾§N¯º¹D¡G¡u§Ú¦Û¤v¦æ¨Æ¡A¦ó¥²­n§A¦h»¡¡H§Ú¥»·Q¸Ñ¥L¥Þ¹D¡A¦ý§A³o»ò¤@
»¡¡A·Q°µ¦n¤H¡A§Ú¥i°¾°¾¤£¸Ñ¤F¡C¤p©M©|¡A§A¬O¦º¦b¦o³o¥y¸Ü¤§¤Uªº¡Aª¾¤£ª¾¹D
¡H¡vÂà¹L¨­¨Ó¡AºCºC©¹¥Û¶¥¤Wª¦¥h¡C¥u¶·ª¦°ª´X¯Å¡A«K¯à¿Ë²´¨£¨ì§õ¬î¤ô¦b¤ô¤¤
²T¦º¡CÁöµM¦Û¤v¤´µM¤£§K¤@¦º¡A¦ý¥u­n¿Ë²´¨£¨ì§õ¬î¤ôÀÅ©Rªº±¡ª¬¡A³o¤j¤³«Kºâ
¬O³ø¤F¡C

¡@¡@§õ¬î¤ô¨£¦o¤@¯Å¯Åª¦¤F¤W¥h¡A¦Ó´H®ð¹ý°©ªº¦B¤ô¤]¤wº¦¨ì¤F¦Û¤vªº¯Ý¤f¡A¦o
Å餺¯u®ð¿EÀú¡Aµh­WµL¤ñ¡A¤Ï¬ß±æ¦B¤ô¶V¦­º¦¶V¦n¡A·Ä¦º©ó¤ô¡A¨º¤ñ¤§¦p¸UÂΫr
ï¿¡B¤d°wÆp¨ëªº´²¥\µÎªA¦Ê­¿¤F¡C

¡@¡@©¿Å¥±oµ£«¾¡u°Ú¡vªº¤@Án¡A¤@­Ó­o¤æ­Ë½¤F¤U¨Ó¡A¼³³q¤@ÅT¡A¤ôªá¥|Âq¡AºL
¶^¦b¿n¤ô¤§¤¤¡C­ì¨Ó¦o­«¶Ë¤§¤U¡A¤â¨¬µL¤O¡Aª¦¤F¤C¡B¤K¯Å¥Û¶¥¡A¤@¶ô®±ÀY¤jªº
¸H¦B¶¶¤ô¦Ó¤U¡A¦b¦o½¥»\¤W¤@¸I¡Aµ£«¾Ã­¤£¦í¨­¤l¡A¥õ«á«K¶^¡C³o¤@ºL¶^¤U¡A¥¿
¦n¸I¦bµê¦Ë¨­¤W¡A¼u¦V§õ¬î¤ôªº¥k°¼¡C¿n¤ô¤§¤¤¡A¤T¤H³ºÀ½¦¨¤F¤@¹Î¡C

¡@¡@µ£«¾¨­§÷»·¤ñµê¦Ë¤Î§õ¬î¤ô¸G¤p¡A¨ä®É¦B¤ô©|¥¼®û¨ì§õ¬î¤ô¯Ý¤f¡A«o¤w¨ì¤F
µ£«¾ÀV¤¤¡Cµ£«¾¤]¥¿¦b§Ô¨ü´²¥\ªº·Î¼õ¡A¤ß·Q¡G¡uµL½×¦p¦ó¡A­n³o½â¤H¤ñ§Ú¥ý¦º
¡C¡v­n·Q¥X¤â¶Ë¦o¡A¦ý¨â¤H¤§¶¡¹j¤F­Óµê¦Ë¡A¦¹¨è«K­n±N¤âÁu²¾°Ê¤@¤o¨â¤o¤]¬O
¸U¸U¤£¯à¡A²´¨£µê¦ËªºªÓÀY©M§õ¬î¤ôªÓÀY¬Û¾a¡A¤ß©À¤@°Ê¡A«K¹D¡G¡u¤p©M©|¡A§A
¤d¸U¤£¥i¹B¤O©è¿m¡A§_«h¬O¦Û´M¦º¸ô¡C¡v¤£«Ý¥L¦^µª¡A¶Ê°Ê¤º¤O¡A«K¦Vµê¦Ë§ð¥h
¡Cµ£«¾©úª¾¦¹Á|¬O¥[³t¦Û¤v¦º¤`¡A¤º¤O¦h¤@¤À®ø¯Ó¡A«K¦­¤@¨èÀÅ©R¡A¦ý­Y«D¦p¦¹
¡A¿n¤ô¤Wº¦¡A¤T¤H¤¤¥²©w¬O¦o¥ý¦º¡C

¡@¡@§õ¬î¤ô¨­¤l¤@¾_¡A¹îıµ£«¾¥H¤º¤O¬Û§ð¡A¥ß¹B¤º¤O¦^§ð¡C

¡@¡@µê¦Ë³B¨­¨â¤H¤§¶¡¡A¥ýı®ÁµÛµ£«¾¨­¤lªºÁu»H¤W¦³ªÑ¼ö®ð¶Ç¨Ó¡A¸òµÛ¾a¦b§õ
¬î¤ôªÓÀYªºªÓ»H¤W¤]¦³¤@ªÑ¼ö®ð¤J«I¡AÀK®É¤§¶¡¡A¨âªÑ¼ö®ð¦b¥LÅ餺¿EÀú½Ä¬ð¡A
²r¯P¬Û¼²¡Cµ£«¾©M§õ¬î¤ô¥\¤O¬Û­Y¡A¦U¨ü­«¶Ë¤§«á¡A¤´¬O¥b¤ç¤K¨â¡AÃø¤À°ª¤U¡C
¨â¤H¤º¤O¬ÛIJ¡A«K§Y»ø«ù¡A³£°±¦bµê¦Ë¨­¤W¡A½Ö¤]¤£¯à§ð¤Î¼Ä¤H¡C³o»ò¤@¨Ó¡A¥i
´N­W¤Fµê¦Ë¡A¨­¨ü¥ª¥k§¨§ð¤§¤Ì¡C©¯¦n¥L´¿»XµL±V¤l¥H¤C¤Q¾l¦~ªº¥\¤O¬Û±Â¡A¤T
­Ó¦Pªùªº¤º¤OºX¹ª¬Û·í¡A¦¨¤F¬Û«ù¤£¤Uªº§½­±¡A¥L­Ë¤]¨S¦³¦b³o¨â¤j°ª¤âªº§¨À»
¤U°e¤F©Ê©R¡C

¡@¡@µ£«¾¥uı¦B¤ôº¥¤Éº¥°ª¡A¦ÛÀYÀV¨ì¤F¤U踡A¤S¦Û¤U踨ì¤F¤U®B¡C¦o¤£µ´¶Êµo
¤º¤O¡A­nºÉ§ÖÀ»Àű¡¼Ä¡A°¾°¾§õ¬î¤ôªº¤º¤O·½·½¦Ó¦Ü¡AÅãµM¤£­P¥ß®É«K§Y¯ÓºÜ¡C
¦ýÅ¥±o¤ôÁn²F²F¡Aµ£«¾¤f¤¤¤@²D¡A¤@Á\¦B¤ôÆp¤J¤F¼L¸Ì¡C¦o¤@Å大¤U¡A¨­¤l¦ÛµM
¦ÓµMªº¦V¤W¤@©ï¡AµLªk§¤Ã­¡A³º¦b¤ô¤¤¯B¤F°_¨Ó¡C¦o¤Ö¤F¤@»L¡A»·¤ñ±`¤H®e©ö¯B
°_¡C³o¤@¨Ó¦º¸Ì°k¥Í¡A¦o¯Á©Ê¥õª×¤ô­±¡A±N«á¸£®û¦b¿n¤ô¤§¤¤¡A¥uÅS¥X¤f»ó©I§l
¡Aµn®É¤ß¤¤¤j©w¡A´M«ä¤ôº¦¤H°ª¡A§Ú³oÂ_»L¤H¦b¤ô¤¤¤Ï¦û«K©y¡A¤â¤W¤º¤O¤´¬O¤£
¦í°e¥X¡C

¡@¡@µê¦Ë¤jÁn©D§u¡A¥s¹D¡G¡u­ü¡A®v§B¡B®v¨û¡B§A­Ì¦A°«¤U¥h¡A²×¨sÃø¤À°ª¤U¡A
¤pË»¥i´N¬¡¥Í¥Íªºµ¹§A­Ì®`¦º¤F¡C¡v¦ýµ£«¾©M§õ¬î¤ô³o¤@°«¤W¤F¤â¡A¦¨¬°°ª¤â¤ñ
ªZ¤¤³Ì¤¿ÀIªº¤ñ«÷¤º¤O§½­±¡A½Ö¥ý½}¤â¡A½Ö¥ý³à©R¡C¦óªp¨â¤H§¡ª¾³o³õ¤ñ«÷¤£½×
³Ó­t¡A²×¨s¬O©Ê©R¤£«O¡A©Òª§ªÌ¤£¹L¬O½Ö¥ý¤@¨BÂ_®ð¦Ó¤w¡C¨â¤H³£¬O¤Q¤Àªº¤ß°ª
®ð¶Æ¡A«è¬r¿n²Ö¤F¼Æ¤Q¦~¡A¨º¤@­ÓªÖ¥ý½}¤â¡H¦AªÌ¤º¤OÂ÷Åé¥L¥h¡Aºë¤OÁö¶V¨Ó¶V
°I¡A³o´²¥\¤§­W«o¤]¦]¦¹¦Ó±o®ø¸Ñ¡C

¡@¡@¤S¹L¤@¹y¶º®É¤À¡A¦B¤ôº¦¨ì¤F§õ¬î¤ô¤fÃä¡A¦o¤£ÃѤô©Ê¡A¤£´±¾Çµ£«¾³o»ò¯B
¦b¤ô­±¡A·í§Y°±³¬©I§l¡A¥H¡uÀt®§¥\¡v»P¼Ä¤H¬Û«÷¡A¥ô¥Ñ¦B¤ôº¦¹L¤F²´·ú¡B¬Ü¤ò
¡BÃBÀY¡A´ý«pªº¤º¤O¤´¬O¤£µ´µo¥X¡C

¡@¡@µê¦Ë°©³£¡B°©³£¡B°©³£ªº³s³Ü¤F¤T¤f¦B¤ô¡A¤j¥s¡G¡u°Ú³é¡A§Ú¡K¡K§Ú¤£¡K¡K
°©³£¡K¡K°©³£¡K¡K§Ú¡K¡K°©³£¡K¡K¡v¥¿Åå´q¶¡¡A¬ðµM²´«e¤@¶Â¡A¤°»ò³£¬Ý¤£¨£¤F
¡C¥L«æ¦£³¬¼L¡A¥H»ó©I§l¡A§l®ð®É¥u¨I¯Ý¤f®ð´eµL¤ñ¡C­ì¨Ó³o¦B®w±K¤£³q­·¡A´Ö
ªá¿N¤F¥b¤Ñ¡A¥~­±µL·s®ð¶i¨Ó¡A¿U¿N¤£ºZ¡A¤õÀY¦Ûº¶¡Cµê¦Ë©Mµ£«¾©I§lÁ}Ãø¡A¤Ï
¬O§õ¬î¤ô¥¿¦b¹B¨Ï¡uÀt®§¥\¡v¡A¨ÃµLª¾Ä±¡C

¡@¡@¤õÀYÁöº¶¡A¦B¤ô¤´¤£Â_¬y¤U¡Cµê¦Ë¦ýı¦B¤ô²T¹L¤F¼L®B¡A²T¹L¤F¤H¤¤¡Aº¥º¥
®û¤Î»ó¤Õ¡A¥u·Q¡G¡u§Ú­n¦º¤F¡A§Ú­n¦º¤F¡I¡v¦Óµ£«¾»P§õ¬î¤ôªº¤º¤O¤´¬O¤À±q¥ª
¥k¤£°±§ð¨ì¡C

¡@¡@µê¦Ë¥uı²¿´e²§±`¡A¤º®§©bÄË¡A¦ü¥G¤­Å¦¤»µÆ³£©ö¤F¦ì¡A¦B¤ôÂ÷»ó¤]¤]¤w¥u
¤@½u¡A¦A¤Wº¦±o´X¤À¡A«KµLªk§l®ð¤F¡A­W¦b¥Þ¹D³Q«Ê¡AÀYÀV­n©ï¤W¤@©ï¤]¬O¤£¯à
¡C¦ý»¡¤]©_©Ç¡A¹L¤F¨}¤[¡A¦B¤ô³º¤£¦A¤Wº¦¡A¤@®É¤]·Q¤£¨ì´Öªá¤§¤õ¬Jº¶¡A¦B¶ô
«K¤£¦A¿Ä¡C¤S¹L¤@·|¡A¥uı¤H¤¤¦³¨Ç¨ëµh¡A¸òµÛ¨ëµhº¥º¥¶Ç¨ì¤U踡A¦A¨ìÀYÀV¡C
­ì¨Ó¤T¼h¦Bµ¢¤¤°ïº¡¦B¶ô¡A·¥¬O´H§N¡A¦B¤ô¬y¤U¤§«á¡A¤SºCºC¾®µ²¦¨¦B¡A³º±N¤T
¤H³£­áµ²¦b¦B¤¤¤F¡C

¡@¡@°í¦B¾®µ²¡Aµ£«¾©M§õ¬î¤ôªº¤º¤O´N¦¹¹jµ´¡A¤£¯à¦A¶Ç¨ìµê¦Ë¨­¤W¡A¦ý¤G¤H¤Q
¤À¤§¤Eªº¯u®ð¤º¤O¡A«o¤]¦]¦¹¦ÓºÉ¼Æ«Ê¦bµê¦ËÅ餺¡A©¼¦¹¹ª¿º½Ä¬ð¡A¶V¨Ó¶V²r¯P
¡Cµê¦Ë¥uı¥þ¨­¥Ö½§¦ü¥G³£­nÃzµõ¶}¨Ó¡AÁö¦b°í¦B¤§¤º¡A¤´¬Oª¥¼ö¤£³ô¡C

¡@¡@¤]¤£ª¾¹L¤F¦h¤Ö®É­Ô¡A¬ðµM¶¡¥þ¨­¤@¾_¡A¨âªÑ¼ö®ð³º©MÅ餺­ì¦³ªº¯u®ð¦X¦Ó
¬°¤@¡A¤£¸g¤Þ²§¡A¦Û¦æ¦b¦U³B¸g¯ß¥Þ¹D¤¤¨³³tµL¤ñªº©b¶°_¨Ó¡C­ì¨Óµ£«¾©M§õ¬î
¤ôªº¯u®ð¬Û«ù¤£¤U¡A¤SµL³B«Å¬ª¡A²×©ó©MµL±V¤l¶Çµ¹¥Lªº¤º¤OÂk¨Ã¡C¤T¤Hªº¤º¤O
·½¥X¤@ªù¡A©Ê½èµL²§¡A·¥©ö¿Ä¦X¡A¦X¤T¬°¤@¤§«á¡A¤O¹D¨KµM¤£¥i´_±s¡A©Ò¨ì¤§³B
¡A³Q«Êªº¥Þ¹D¥ß®É½Ä¶}¡C

¡@¡@³¼¨è¤§¶¡¡Aµê¦Ë¥uı¥þ¨­µÎºZ¡AÂù¤â»´»´¤@®¶¡A³Ø³â³â¤@°}ÅT¡Aµ²¦b¨­®Çªº
°í¦B¥ß®É±Yµõ¡A¤ß·Q¡G¡u¤£ª¾®v§B¡B®v¨û¤G¤H©Ê©R¦p¦ó¡A¶·±o¥ý±N¦o­Ì±Ï¤F¥X¥h
¡C¡v¦ù¤â¥hºN¯Á®É¡AIJ¤â³B¦B²D°íµw¡A¤G¤H³£¤wµ²¦b¦B¤¤¡C¥L¤ß¤¤Åå´q¡A¤£¤Î²Ó
·Q¡A¤@¤â¤@­Ó¡A±N¤G¤H³s¦B±a¤Hªº´£¤F°_¨Ó¡A¨«¨ì²Ä¤@¼h¦Bµ¢¤¤¡A±À¶}¨â­«¤ìªù
¡A¥uı¤@°}²M·s®ð®§¼³­±¦Ó¨Ó¡A¥u§l±o¤@¤f®ð¡A«K»¡¤£¥Xªº¨ü¥Î¡Cªù¥~©ú¤ë¦b¤Ñ
¡Aªá¼vçE¦a¡A«o¬O²`©]®É¤À¡C

¡@¡@¥L¤ßÀY¤@³ß¡G¡u¶Â·t¤¤Âô¥X¬Ó®c¡A¥i´N®e©ö±o¦h¤F¡C¡v´£µÛ¨â¹Î¦B¶ô¡A©b¦V
ÀðÃä¡A´£®ð¤@ÅD¡A¬ðµM¶¡¨­¤l¥T¥T¦V¤W¤É¥h¡A°ª¹LÀðÀY¤V¾l¡Aªø¶Õ¦C¦Û¤£¤î¡Cµê
¦Ë¤£ª¾Å餺¯u®ð³º¦³¦p³\§®¥Î¡A¥u©È¶V¤É¶V°ª¡A¡u°Ú¡vªº¤@Án¥s¤F¥X¨Ó¡C

¡@¡@¥|¦W±s«eÅ@½Ã¥¿¦b³o¤@±aÀð¥~¨µ¬d¡AÅ¥¨ì¤HÁn¡A«æ¦£©b¨Ó¹î¬Ý¡A¦ý¨£¨â¶ô¤j
¤ô´¹§¨µÛ¤@¹Î¦Ç¼v¶VÀð¦Ó¥X¡A¹ê¤£ª¾¬O¤°»ò©Çª«¡C¥|¤HÅå±o§b¤F¡A¥u¨£¤T­Ó©Çª«
¤@·E¡A«K¨S¤J¤F®cÀð¥~ªº¾ðªL¤¤¡A¥|¤H¦[³ÜµÛ°l¥h¡A¨º¸ÌÁÙ¦³Âܼv¡H¥|¤HºÃ¯«ºÃ
°­¡Aª§°õ¤£¥ð¡A¦³ªº»¡¬O¤sºë¡A¦³ªº»¡¬Oªá§¯¡C

¡@¡@µê¦Ë¤@¥X¬Ó®c¡AÁÚ¶}¤j¨B«æ©b¡A¸}¤U¬O«C¥ÛªO¤j¸ô¡A¨â®Ç±K±K¼h¼hªººÉ¬O«Î
¤l¡C

¡@¡@¥L¤£´±°±¯d¡A¥u¬O¦V¦è¯e½Ä¡C©b¤F¤@·|¡A¨ì¤F«°ÀðÀY¸}¤U¡A¥LÂù¬O¤@´£®ð«K
¤W¤F«°ÀY¡A½«°¦Ó¹L¡A«°ÀY¤W¦u¨ò¥u²´·ú¤@ªá¡A¤°»òªF¦è¤]¨S¬Ý¨£¡C

¡@¡@µê¦Ëª½©b¨ìÂ÷«°¤Q¾l¨½ªº¯î­¥¡A¥|¤U§óµL©Ð«Î¡A¤~°±¤F¸}¨B¡A±N¨â¹Î¦B¶ô©ñ
¤U¡A¤ß¹D¡G¡u¶·±oºÉ¦­°£¥h¦o¤G¤H¨­¥~ªº¦B¶ô¡C¡v´M¨ì¤@³B¤p·Ë¡A±N¨â¹Î¦B¶ô®û
¦b·Ë¤ô¤§¤¤¡C¤ë¥ú¤U¨£µ£«¾ªº¤f»óÅS¦b¦B¶ô¤§¥~¡A¥u¬OÂù¥Øºò³¬¡A¤]¤£ª¾¦o¬O¦º
¬O¬¡¡C²´¨£¨â¹Î¦B¶ô¤Wªº¸H¦B¤@¤ù¤ùÀH¤ô¬y¶}¡Aµê¦Ë¤S§ì¤S­é¡A±N¤G¤H¨­¥~°í¦B
°£¥h¡AµM«á±N¤G¤H±q·Ë¤ô¤¤´£¥X¡AºN¤@ºN¦U¤HÃBÀY¡A©~µM¦U¦³·L·Å¡A·í¤U±N¤G¤H
»·»·©ñ¶}¡A¥Í©È¦o­Ì¿ôÂà«á¤S¦A¼r«÷¡C

¡@¡@¦£¤F¥b¤é¡A¤Ñ¦âº¥©ú¡A·í§Y§¤¤U¥ð®§¡C«Ý±oªF¤è´Â¶§¤É°_¡A¾ð³»³¶³¾³Ù¾¸¡A
¥uÅ¥±o¥_Ãä¾ð¤Uªºµ£¡u«x¡vªº¤@Án¡A«nÃä¾ð¤U§õ¬î¤ô¡u°Ú¡vªº¤@Án¡A¨â¤H³º¦P®É
¿ô¤F¹L¨Ó¡C

¡@¡@µê¦Ë¤j³ß¡A¤@ÅD¦Ó°_¡A¾×¦b¨â¤H¤¤¶¡¡A³s³s¦X¤Q¡A»¡¹D¡G¡u®v§B¡B®v¨û¡A«¥
­Ì¤T¤H¦º¸Ì°k¥Í¡A³o¤@³õ¬[¡A¥i¦A¤]¤£¯à¥´¤F¡I¡vµ£«¾¹D¡G¡u¤£¦æ¡A½â¤H¤£¦º¡A
°Z¯à½}¤â¡H¡v§õ¬î¤ô¹D¡G¡u¤³²`¦ü®ü¡A¤£¦º¤£¥ð¡C¡vµê¦ËÂù¤â¶Ã·n¡A»¡¹D¡G¡u¤d
¸U¤£¥i¡A¸U¸U¤£¥i¡I¡v

¡@¡@§õ¬î¤ô¦ù¤â¦b¦a¤U¤@¼µ¡A«K±ýÁa¨­¦Vµ£«¾¼³¥h¡Cµ£«¾Âù¤â°j°é¡A¾®¤O«ÝÀ»¡C
¨ºª¾§õ¬î¤ô­è¦ù¸y¯¸°_¡A«K§Y³n­Ë¡Cµ£«¾ªºÂùÁu»¡¤°»ò¤]°é¤£¦¨¤@­Ó¶ê°é¡A­Ê¦b
¾ð¤W¥u¬O³Ý®ð¡C

¡@¡@µê¦Ë¨£¤G¤HµL¤O·i°«¡A¤ß¤U¤j³ß¡A»¡¹D¡G¡u³o¼Ë¤~¦n¡A¨â¦ì¥B·²¤@·²¡A§Ú¥h
§ä¨ÇªF¦è¨Óµ¹¨â¦ì¦Y¡C¡v¥u¨£µ£«¾©M§õ¬î¤ô¦U¦Û½L½¥¦Ó§¤¡A¤â¤ß¸}¤ß§¡Â½¦Ó¦V¤Ñ
¡A«º¶Õ¤@¼Ò¤@¼Ë¡Aª¾¹D³o¨â­Ó¦Pªù®v©n©f¥¿¦b¥þ¤O¹B¥\¡A¥u­n½Ö¥ý¯à¾®»E¤@¨Ç¤O
®ð¡A¥ýµo¤@À»¡A¹ï¤âµ´µL§Ü©Úªº¾l¦a¡C¨£¦¹±¡ª¬¡Aµê¦Ë«o¤S¤£´±Â÷¶}¤F¡C¥LÁ@Á@
µ£«¾¡A¤SÁ@Á@§õ¬î¤ô¡A¨£¤G¤H³£¬O½K¯¾º¡Áy¡A§Î®e¬\º`¡A¤ß¹D¡G¡u®v§B¤µ¦~¤w¤E
¤Q¤»·³¡A®v¨û¤Ö»¡¤]¦³¤K¤Q¦h·³¤F¡C¤G¤H³£¬O³o»ò¤@¤j§â¦~¬ö¡A³ºµMÁÙ¬O¦p¦¹¬Ý
¤£¶}¡A¤õ®ð³£³o»ò¤j¡C¡v

¡@¡@¥LÀ½¦çÀ¾¤ô¡A¬ðµM©çªº¤@Án¡A¤@ª«±¼¦b¦a¤U¡A«o¬OµL±V¤lµ¹¥Lªº¨º´T¹Ïµe¡C
³o¶bµe¤D¬O¸hµe¡A®ûÀã«á¨Ã¥Ü¯}·l¡Cµê¦Ë±NµeÅu¦bÅÉ¥Û¤W¡A´N¤é¦ÓÅΡC¨£µe¤W¤¦
«C¤w³QªA¤ô®û±o»á¦³¨Ç¼Ò½k¡A¤ß¤¤·Lı¥i±¤¡C

¡@¡@§õ¬î¤ôÅ¥¨ìÁn­µ¡A·L·L¸C¥Ø¡A¨£¨ì¤F¨º´Tµe¡A¦yÁn¥s¹D¡G¡u®³¨Óµ¹§Ú¬Ý¡I§Ú
¤~¤£«H®v­ô·|µe³o½â±Aªº¨v¹³¡C¡v

¡@¡@µ£«¾¤]¥s¹D¡G¡u§Oµ¹¦o¬Ý¡I§Ú­n¿Ë¤â¬¶»s¦o¡C­Õ­Y®ð¦º¤F³o½â¤H¡A°Z¤£«K©y
¤F¦o¡H¡v

¡@¡@§õ¬î¤ô«¢«¢¤@¯º¡A¹D¡G¡u§Ú¤£­n¬Ý¤F¡A§A©È§Ú¬Ýµe¡I¥iª¾µe¤¤¤H¨Ã¤£¬O§A¡C
®v­ô¤¦«C§®µ§¡A°Z¯à¹Ï¶Ç§A³o¤H¤£¹³¤H¡B°­¤£¹³°­ªº¨Ü¾§¡H¥LÂù¤£¬OµeÁéØP¨Ó®»
°­¡Aµe§A·F¤°»ò¡H¡v

¡@¡@µ£«¾¤@¥Í³Ì¶Ë¤ß¤§¨Æ¡A«K¬O½m¥\¥¢·V¡A¥H­P¥Ã¤£ªø¤j¡C¦¹¨Æ¥¿«K¬O§õ¬î¤ô·í
¦~ºØ¤Uªºº×­L¡A·íµ£«¾½m¥\¥¿¦bºò­nÃöÀY¤§®É¡A§õ¬î¤ô¦b¦o¸£«á¤j¥s¤@Án¡A¥O¦o
¨«ª¢¡A¯u®ð¨«¤J§Ã¹D¡A±q¦¹¦A¤]Ãø¥H´_­ì¡C³o®ÉÅ¥¦o¤S´£°_¦Û¤vªº¥Í¥­«ë¨Æ¡A¤£
¥Ñ±o«ã®ð¶ñÁt¡A¥s¹D¡G¡u¸é½â¤H¡A§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¡v¤@¤f®ð´£¤£¤W¨Ó¡A«zªº
¤@Án¡A¹Ã¥X¤@¤fÂA¦å¡AÀI¨Ç«K­n©ü¹L¥h¡C

¡@¡@§õ¬î¤ô§N¯º¬Û¼J¡G¡u§A»{¿é¤F§a¡H·í¯u¥X¤â¬Û°«¡K¡K¡v¬ðµM¶¡³sÁn«y¹Â¡C

¡@¡@µê¦Ë¨£¤G¤H¯«¯h¤OºÜ¡AÂ಴³£­nµê²æ¡AÄU¹D¡G¡u®v§B¡B®v¨û¡A§A­Ì¨â¦ìÁÙ¬O
¦n¦n¥ð®§¤@·|¨à¡A§O¦A³Ò¯«¤F¡C¡vµ£«¾«ã¹D¡G¡u¤£¦¨¡I¡v

¡@¡@«K¦b³o®É¡A¦è«n¤è©¿µM¶Ç¨Ó¥m¾´´X¤U²M¯Üªº¾m¹a¡Cµ£«¾¤@Å¥¡Aµn®ÉÁy²{³ß¦â
¡Aºë¯«¤j®¶¡A±qÃh¤¤ºN¥X¤@­Ó¶Â¦âµuºÞ¡A»¡¹D¡G¡u§A±N³oºÞ¤l¼u¤W¤Ñ¥h¡C¡v

¡@¡@§õ¬î¤ôªº«y¹ÂÁn«o¶V¨Ó¶V«æ¡Cµê¦Ë¤£©ú­ì¥Ñ¡A·í§Y±N¨º¶Â¦â¤pºÞ¦©¦b¤¤«ü¤§
¤W¡A¦V¤W¼u¥X¡A¥uÅ¥±o¤@°}¦y¾Uªº­ïÁn±qºÞ¤¤µo¥X¡C³o®Éµê¦Ëªº«ü¤O±j«l«D¤Z¡A
¨º¤pºÞµ§ª½®g¤W¤Ñ¥h¡A´X¥G¥Ø¤£¯à¨£¡A¤´¶ã¶ã¶ãªºÅT­Ó¤£°±¡Cµê¦Ë¤@Åå¡A·t¹D¡G
¡u¤£¦n¡A®v§B³o¤pºÞ¬O«H¸¹¡C¦o¬O¥s¤H¨Ó¹ï·|§õ®v¨û¡C¡v¦£©b¨ì§õ¬î¤ô­±«e¡A­Á
¨­§CÁn»¡¹D¡G¡u®v¨û¡A®v§B¦³À°¤â¨Ó°Õ¡A§Ú­I¤F§A°k¨«¡C¡v

¡@¡@¥u¨£§õ¬î¤ô³¬¥Ø««ÀY¡A«y¹Â¤]¤w°±¤î¡A¨­¤l¤@°Ê¤]¤£°Ê¤F¡Cµê¦Ë¤jÅå¡A¦ù¤â
¥h±´¦o»ó®§®É¡A¤wµM¨S¤F©I§l¡Cµê¦ËÅå¥s¡G¡u®v¨û¡A®v¨û¡I¡v»´»´±À¤F±À¦oªÓÀY
¡A·Q±À¦o¿ôÂà¡A¤£®Æ§õ¬î¤ôÀ³¤â¦Ó­Ë¡A±×ª×©ó¦a¡A³º¤w¦º¤F¡C

¡@¡@µ£«¾«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡u¦n¡A¦n¡A¦n¡I¤p½â¤HÀ~¦º¤F¡A«¢«¢¡A§Ú¤j¤³³ø¤F¡A
½â¤H²×©ó¥ý§Ú¦Ó¦º¡A«¢«¢¡A«¢«¢¡K¡K¡v¦o¿E°Ê¤§¤U¡A®ð®§ÃøÄ~¡A¤@¤j¤fÂA¦å¼Q¤F
¥X¨Ó¡C

¡@¡@¦ýÅ¥±o¶ã¶ãÁn¦Û°ª¦Ó§C¡A¶Â¦â¤pºÞ±q¥bªÅ±¼¤U¡Aµê¦Ë¦ù¤â±µ¦í¡A¥¿­n¥hÁ@µ£
«¾®É¡A¥uÅ¥±o¿áÁn«æ«P¡A§¨µÛ¥m¾´¡B¥m¾´ªº¹aÁn¡Aµê¦Ë¦^ÀY±æ¥h¡A¦ý¨£¼Æ¤Q¤ÇÀd
¾m«æ¹£¦Ó¦Ü¡CÀd¾m­I¤W­¼ªÌ³£©Ü¤F²H«C¦â¤æÁO¡A»·»·©b¨Ó¡A©{¦p¤@¤ù«C¶³¡AÅ¥±o
´X­Ó¤k¤lÁn­µ¥s¹D¡G¡u´L¥D¡AÄݤU°lÀH¨Ó¿ð¡A¸o¸Ó¸U¦º¡I¡v

¡@¡@¼Æ¤QÃMÀd¾m©b¹£ªñ«e¡Aµê¦Ë¨£­¼ªÌ¥þ¬O¤k¤l¡A¤æÁO¯Ý¤f³£Â¸µÛ¤@ÀY¶Âøl¡A¯«
ºA²uÀñ¡C²³¤k±æ¨£µ£«¾¡A«K§YÅD¤UÀd¾m¡A§Ö¨B©bªñ¡A¦bµ£«¾­±«e«ô¥ñ¦b¦a¡C

¡@¡@µê¦Ë¨£³o¸s°ü¤k·í¥ý¤@¤H¬O¤@­Ó¦Ñ°ü¡A¤w¦³¤­¡B¤»¤Q·³¦~¬ö¡A¨ä¾lªº©Îªø©Î
¤Ö¡A¥|¤Q¾l·³¥H¦Ü¤Q¤C¡B¤K·³ªº³£¦³¡A¤H¤H¹ïµ£«¾·¥¬O·q¬È¡A­Á¸÷¦b¦a¡A¤£´±¥õ
µø¡C

¡@¡@µ£«¾­ó¤F¤@Án¡A«ã¹D¡G¡u§A­Ì³£·í§Ú¤w¸g¦º¤F¡A¬O¤£¬O¡H½Ö¤]¨S§â§Ú³o¦Ñ¤Ó
±C©ñ¦b¤ß¤W¤F¡C¨S¤H¦A¨ÓºÞ§ô§A­Ì¡A¤j¹Ù¨à³p»»¦Û¦b¡AµLªkµL¤Ñ¤F¡C¡v¦o»¡¤@¥y
¡A¨º¦Ñ°ü«K¦b¦a¤U­«­«½W¤@­ÓÀY¡A»¡¹D¡G¡u¤£´±¡C¡vµ£«¾¹D¡G¡u¤°»ò¤£´±¡H§A­Ì
­n¬O·í¯uÁÙ·Q¨ì«¾«¾¡A¬°¤°»ò¥u¨Ó¤F¡K¡K¨Ó¤F³o¤@ÂI¨à¤H¤â¡H¡v¨º¦Ñ°ü¹D¡G¡u±Ò
¸[´L¥D¡A¦Û±q¨º±ß´L¥DÂ÷®c¡AÄݤU­Ó­ÓµJ«æ±o¤F¤£±o¡K¡K¡vµ£«¾«ã¹D¡G¡u©ñ§¾¡A
©ñ§¾¡I¡v¨º¦Ñ°ü¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡I¡vµ£«¾§ó¥[´o«ã¡A³Ü¹D¡G¡u§A©úª¾¬O©ñ§¾¡A«ç¦a
Áx´±¡K¡KÁx´±¦b§Ú­±«e©ñ§¾¡H¡v¨º¦Ñ°ü¤£´±§@Án¡A¥u¦³½WÀY¡C

¡@¡@µ£«¾¹D¡G¡u§A­ÌµJ«æ¡A¨º«K¦p¦ó¡H«ç¦a¤£»°§Ö¤U¤s´M§Ú¡H¡v¨º¦Ñ°ü¹D¡G¡u¬O
¡IÄݤU¤E¤Ñ¤E³¡·í®É¥ß§Y¤U¤s¡A¤À¸ô«e¨Ó¦ø­Ô´L¥D¡CÄݤU©þ¤Ñ³¡¦VªF¤è®¥ªï´L¥D
¡A¶§¤Ñ³¡¦VªF«n¤è¡B¨ª¤Ñ³¡¦V«n¤è¡B¦¶¤Ñ³¡¦V¦è«n¤è¡B¦¨¤Ñ³¡¦V¦è¤è¡B«Õ¤Ñ³¡¦V
¦è¥_¤è¡B¥È¤Ñ³¡¦V¥_¤è¡BÆ}¤Ñ³¡¦VªF¥_¤è¡A¶v¤Ñ³¡§â¦u¥»®c¡CÄݤUµL¯à¡A°lÀH¨Ó
¿ð¡A¸Ó¦º¡A¸Ó¦º¡I¡v»¡µÛ³s³s½WÀY¡C

¡@¡@µ£«¾¹D¡G¡u§A­Ì­Ó­Ó¦ç­m¯}Äê¡A³o¤T­Ó¦h¤ë¤§¤¤¡A¸ô¤W·Q¨Ó¤]¦Y¤FÂI¨à­WÀY
¡C¡v

¡@¡@¨º¦Ñ°üÅ¥±o¦o¸Ü¤¤·L¦³¼ú¹¢¤§·N¡Aµn®ÉÁy²{³ß¦â¡A¹D¡G¡u­Y±o¬°´L¥DºÉ¤O¡A
­u´öÁФõ¡A¤]©Ò¥ÌÄ@¡C¨Ç¤Ö·L³Ò¡A­ì¬OÄݤU¸ÓºÉªº¥»¤À¡C¡vµ£«¾¹D¡G¡u§Ú½m¥\¥¼
¦¨¡A©¿µM¹J¤W¤F¸é½â¤H¡Aµ¹¦o«d¥h¤F¤@±ø»L¡AÀI¨Ç¨à©Ê©R¤£«O¡A©¯±o§Ú®vË»µê¦Ë
¬Û±Ï¡A³o¤¤¶¡ªºÁ}¦M¡A¹ê¬O¤@¨¥ÃøºÉ¡C¡v

¡@¡@¤@²³«C­m°ü¤l¤@»ôÂà¹L¨­¨Ó¡A¦Vµê¦Ë¥nÁ¡A»¡¹D¡G¡u¥ý¥Í¤j®¦¤j¼w¡A¤p°ü¤l
ÁöµM¯»¨­¸H°©¡A¥çÃø³ø©ó¸U¤@¡C¡v¬ðµM¶¡³\¦h°ü¤H¦P®É¦V¥L½WÀY¡Aµê¦Ë¤£¥Ñ±o¤â
¨¬µL±¹¡A³s»¡¡G¡u¤£´±·í¡A¤£´±·í¡I¡v¦£¤]¸÷¤UÁÙ§¡Cµ£«¾³Ü¹D¡G¡uµê¦Ë¯¸°_¡I
¦o­Ì³£¬O§Úªº¥£±A¡A§A«ç¥i¦Û¥¢¨­¥÷¡H¡vµê¦Ë¤S»¡¤F´X¥y¡u¤£´±·í¡v¡A³o¤~¯¸°_
¡C

¡@¡@µ£«¾¦Vµê¦Ë¹D¡G¡u«¥­Ì¨º¥uÄ_¥Û«üÀô¡Aµ¹³o¸é½â¤H·m¤F¥h¡A§A¥h®³¦^¨Ó¡C¡v
µê¦Ë¹D¡G¡u¬O¡C¡v¨«¨ì§õ¬î¤ô¨­«e¡A±q¦o¤¤«ü¤W°£¤U¤FÄ_¥Û«üÀô¡C³o«üÀô¥»¨Ó¬O
µL±V¤lµ¹¥Lªº¡A±q§õ¬î¤ô¤â«ü¤W°£¤U¡A¤ß¤¤­Ë¤]¨ÃµL¤£¦w¡C

¡@¡@µ£«¾¹D¡G¡u§A¬O³p»»¬£´xªù¤H¡A§Ú¤S¤w±N¥Í¦º²Å¡B¤Ñ¤s§é±ö¤â¡B¤Ñ¤s¤»¶§´x
µ¥¤@¤z¥\¤Ò¶Ç§A¡A±q¤µ¤é°_¡A§A«K¬OÁe½z®pÆFøl®cªº¥D¤H¡AÆFøl®c¡K¡KÆFøl®c¤E
¤Ñ¤E³¡ªº¥£±A¡A¥Í¦º¤@¥ô§A·N¡C¡vµê¦Ë¤jÅå¡A¦£¹D¡G¡u®v§B¡A®v§B¡A³o­Ó¸U¸U¤£
¥i¡C¡vµ£«¾«ã¹D¡G¡u¤°»ò¸U¸U¤£¥i¡C³o¤E¤Ñ¤E³¡ªº¥£±A¿ì¨Æ¤£¤O¡A¨S¯à¤Î¦­ªï¾r
¡A²Ö±o§Ú©}¨­¥¬³U¡A³º¨ü¯Q¦Ñ¤j³oµ¥ª¯¸éªº­h«Ý«V°d¡A³Ì«á¤´¬O¤£§KÂ_»L³à©R¡K
¡K¡v

¡@¡@¨º¨Ç°ü¤l³£À~±o¥þ¨­µoÄd¡A½WÀY¨D¹D¡G¡u¥£±A¸Ó¦º¡A´L¥D¶}®¦¡C¡vµ£«¾¦Vµê
¦Ë¹D¡G¡u³o©þ¤Ñ³¡½Ñ±A¡AÁ`ºâ§ä¨ì¤F§Ú¡A¦o­Ìªº§Ë»@¥i¥H»´¨Ç¡A¨ä¾l¤K³¡ªº¤@²³
¥£±A¡AÂ_¤âÂ_»L¡A¥Ñ§A¥h³B¸m§a¡C¡v¨º¨Ç°ü¤k½WÀY¹D¡G¡u¦hÁ´L¥D¡C¡vµ£«¾³Ü¹D
¡G¡u«ç¦a¤£¦V·s¥D¤H¥nÁ¡H¡v²³¤k¦£¤S¦Vµê¦Ë¥nÁ¡Cµê¦ËÂù¤â¶Ã·n¡A¹D¡G¡u½}¤F
¡A½}¤F¡I§Ú«ç¯à°µ§A­Ìªº¥D¤H¡H¡v

¡@¡@µ£«¾¹D¡G¡u§ÚÁö©R¦b³¼¨è¡A¦ý¿Ë²´¨£¨ì¸é½â¤H¥ý§Ú¦Ó¦º¡A¥Í¥­ªZ¾Ç¡A¤S±o¤F
­Ó¶Ç¤H¡A¥i»¡¦º¤]½P¥Ø¡A§A³º¤£ªÖµª¤¹¶Ü¡H¡vµê¦Ë¹D¡G¡u³o­Ó¡K¡K§Ú¬O¤£¦¨ªº¡C
¡vµ£«¾«¢«¢¤@¯º¡A¹D¡G¡u¨º­Ó¹Ú¤¤©h®Q¡A§A·Q¤£·Q¨£¡H§Aµª¤£µª¤¹§Ú°µÆFøl®cªº
¥D¤H¡H¡vµê¦Ë¤@Å¥¦o´£¨ì¡u¹Ú¤¤©h®Q¡v¡A¥þ¨­¤@¾_¡A¦A¤]µLªk©Ú«o¡A¥u±o¬õµÛÁy
ÂI¤FÂIÀY¡Cµ£«¾³ß¹D¡G¡u«Ü¦n¡I§A±N¨º´T¹Ïµe®³¨Ó¡AÅý§Ú¿Ë¤â¼¹­Óµ}Äê¡C§Ú¦AµL
±¾¤ß¤§¨Æ¡A«K¥i«üÂI§A¥h´M¨º¹Ú¤¤©h®Qªº³~®|¡C¡v

¡@¡@µê¦Ë±N¹Ïµe¨ú¤F¹L¨Ó¡Cµ£«¾¦ù¤â®³¹L¡A´NµÛ¤é¥ú¤@¬Ý¡A¤£¸T¡u«x¡vªº¤@Án¡A
Áy¤W²{¥X¤SÅå¤S³ßªº¯«¦â¡A¦A¤@¼fµø¬°¡A¬ðµM¶¡«¢«¢¤j¯º¡A¥s¹D¡G¡u¤£¬O¦o¡A¤£
¬O¦o¡A¤£¬O¦o¡I«¢«¢¡A«¢«¢¡A«¢«¢¡I¡v¤j¯ºÁn¤¤¡A¨â¦æ²´²\±qÀU¤Wºuºu¦Ó¸¨¡AÀY
ÀV¤@³n¡A¸£³U««¤U¡A´N¦¹µLÁnµL®§¡C

¡@¡@µê¦Ë¤@Åå¡A¦ù¤â¥h§ß®É¡A¥uı¦o¥þ¨­°©Àf¦pºø¡AÁY¦¨¤@¹Î¡A³º¤w¦º¤F¡C

¡@¡@¤@²³«C­m°ü¤l³ò±N¤W¨Ó¡A­úÁn¤j®¶°Ê¡A¬Æ¬O«s¤Á¡C³o¨Ç°ü¤l¨C¤@­Ó³£¬O¦bÁ}
Ãø§x¦M¤§·¥ªº¹Ò¹J¤¤¥Ñµ£«¾¥X¤â±Ï¥X¡A¬O¥Hµ£«¾±s¤UÁöÄY¡A¦ý¤H¤H·P¿E¦oªº®¦¼w
¡C

¡@¡@µê¦Ë·Q°_¤T­Ó¦h¤ë¤¤©Mµ£«¾¤o¨B¤£Â÷¡A»X¦o¶Ç±Â¤F¤£¤ÖªZ¥\¡A¦oÁöµÊ®ð¨Ä©Ñ
¡A¹ï«Ý¦Û¤v¥i»¡¬Æ¦n¡A¦¹¨è¨£¦o¤@¯º¨­¤`¡A¤ß¤¤Ãø¹L¡A¤]¥ñ¦a­ú¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@©¿Å¥±o­I«á¤@­Ó³±´l´lªºÁn­µ¹D¡G¡u¼K¼K¡A®v©n¡A²×¨sÁÙ¬O§A¥ý¦º¤@¨B¡A¨ì
©³¬O§A³Ó¤F¡AÁÙ¬O§Ú³Ó¤F¡H¡vµê¦ËÅ¥±o¬O§õ¬î¤ôªºÁn­µ¡A¤j¦Y¤@Åå¡A¤ß·Q¡G¡u«ç
¦a¦º¤H¤S´_¬¡¤F¡H¡v«æ¦£ÅD¶i°_¡AÂà¹L¨­¨Ó¡A¥u¨£§õ¬î¤ô¤wµM§¤ª½¡A­I¾a¾ð¤W¡A
»¡¹D¡G¡u½åË»¡A§A§â¨º´Tµe®³¹L¨Óµ¹§ÚÁ@Á@¡A¬°¤°»ò©n©n¤S­ú¤S¯º¡A³Ú¯º¬Ò«Dªº
¦è¥h¡H¡v

¡@¡@µê¦Ë»´»´§æ¶}µ£«¾ªº¤â«ü¡A±N¨º´Tµe®³¤F¥X¨Ó¡A¤@¿h¤§¤U¡A¨£¨ºµe¤ô®û¤§«á
¤S¦AÅΰ®¡Aµ§¹º²¤¦³¼Ò½k¤F¡A¦ýµe¤¤¨º¦ü·¥¤F¤ý»y¹äªº®c¸Ë¬ü¤k¡A¤´¬O¾®²¶·L¯º
¡A¨q¬üÃø¨¥¡A¤ß¤¤¤@°Ê¡G¡u³o­Ó¬ü¤k¡A¬Ü¥Ø¤§¶¡»P®v¨û­Ë¤]»á¬°¬Û¦ü¡C¡v

¡@¡@¨«¦V§õ¬î¤ô¡A±N¨ºµe¥æ¤Fµ¹¦o¡C

¡@¡@§õ¬î¤ô±µ¹Lµe¨Ó¡A¦V²³¤k¾î¤F¤@²´¡A²H²H¤@¯º¡A¹D¡G¡u§A­Ì¥D¤H©M§Ú­W«÷´c
°«¡A²×©ó¤£¼Ä¡A§A­Ì³o¨Ç¿ÃÀ뤧¥ú¡A¤]´±©M¤é¤ë¬Ûª§¶Ü¡H¡v

¡@¡@µê¦Ë¦^¹LÀY¨Ó¡A¥u¨£²³¤k¤â«ö¼C¬`¡A¯«¦â´d¼«¡AÅãµM¬O­n¤@¾Ö¦Ó¤W¡A±þ§õ¬î
¤ô¦Ó¬°µ£«¾³ø¤³¡A¥u¬O¥¼±o·s¥D¤Hªº¸¹¥O¡A¤£´±¶TµM°Ê¤â¡C

¡@¡@µê¦Ë»¡¹D¡G¡u®v¨û¡A§A¡A§A¡K¡K¡v§õ¬î¤ô¹D¡G¡u§A®v§BªZ¥\¬O«Ü¦nªº¡A´N¬O
¦³®É­Ô¤£¤jºë²Ó¡C¦o±Ï§L¤@¨ì¡A§Ú¨º¸ÌÁÙ¦³©è¿mªº¾l¦a¡A¦ÛµM¥u¦n¶B¦º¡C¼K¼K¡A
²×©ó¬O¦o¥ý§Ú¦Ó¦º¡C¦o¥þ¨­°©¸Hµ¬Â_¡A¦R®ð´²¥\¡A³o¼Ëªº¦ºªk¡A«o¬O°²¸Ë¤£¨Óªº
¡C¡vµê¦Ë¹D¡G¡u¦b¨º¦Bµ¢¤¤´c°«¤§®É¡A®v§B¤]´¿°²¦º¡AÄF¹L¤F®v¨û¤@¦¸¡A¤j®a§è
ª½¡A¥i»¡¬O¤£¤À°ª¤U¡C¡v

¡@¡@§õ¬î¤ô¼Û¹D¡G¡u¦b§A¤ß¤¤¡AÁ`¬O°¾¦V§A®v§B¤@¨Ç¡C¡v¤@­±±N¨ºµe®i¶}¡A¥u¬Ý
±o¤ù¨è¡AÁy¤W¯«¦â«K§Y¤jÅÜ¡AÂù¤â¤£¦íµo§Ý¡A³s±o¨ºµe¤]ÁPÁPŸ°Ê¡A§õ¬î¤ô§CÁn
¹D¡G¡u¬O¦o¡A¬O¦o¡A¬O¦o¡I«¢«¢¡A«¢«¢¡A«¢«¢¡I¡v¯ºÁn¤¤¥Rº¡¤F·T­W¶Ëµh¡C

¡@¡@µê¦Ë¤£¦Û¸T¤îªº¬°¦oÃø¹L¡A°Ý¹D¡G¡u®v¨û¡A«ç»ò¤F¡H¡v¤ß¤U´M«ä¡G¡u¤@­Ó»¡
¡y¤£¬O¦o¡z¡A¤@­Ó»¡¡y¬O¦o¡z«o¤£ª¾¨ì©³¬O½Ö¡H¡v

¡@¡@§õ¬î¤ô¦Vµe¤¤ªº¬ü¤k¾®¯«¥b®Î¡A¹D¡G¡u§A¬Ý¡A³o¤H¼L¨¤Ã䦳Áû°sºÛ¡A¥k²´®Ç
¦³­Ó¶Âµi¡A¬O¤£¬O¡H¡vµê¦Ë¬Ý¤F¬Ýµe¤¤¬ü¤k¡AÂIÀY¹D¡G¡u¬O¡I¡v§õ¬î¤ôÅfµM¹D¡G
¡u¦o¬O§Úªº¤p©f¤l¡I¡vµê¦Ë§ó¬O©_©Ç¡A¹D¡G¡u¬O§Aªº¤p©f¤l¡H¡v§õ¬î¤ô¹D¡G¡u§Ú
¤p©f®e»ª©M§Ú¤Q¤À¬Û¦ü¡A¥u¬O¦o¦³°sºÛ¡A§Ú¨S¦³¡A¦o¥k²´®Ç¦³ÁûÕï¤pªº¶Âµi¡A§Ú
¤]¨S¦³¡C¡vµê¦Ë¡u¶â¡v¤F¤@Án¡C§õ¬î¤ô¤S¹D¡G¡u®v©n¥»¨Ó»¡¹D¡G®v­ô¬°¦oø¤F¤@
´T¨v¹³¡A´Â¤i¤£Â÷¡A§Ú¦­´N¤£«H¡A«o¡K¡K«o¡K¡K«o®Æ¤£¨ì³º¬O¤p©f¡C¨ì©³¡K¡K¨ì
©³¡K¡K³o´Tµe¬O«ç»ò¨Óªº¡H¡v

¡@¡@µê¦Ë·í¤U±NµL±V¤l¦p¦óÁ{¦º®É±N³o´Tµe¥æµ¹¦Û¤v¡B¦p¦ó©R¦Û¤v¨ì¤j²zµL¶q¤s
¥h´M¤H¶Ç±ÂªZÃÀ¡Bµ£«¾¨£¤F³o´Tµe¦p¦óµo«ãµ¥±¡¡A¤@¤@»¡¤F¡C

¡@¡@§õ¬î¤ôªøªø¼Û¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡u®v©nªì¨£¦¹µe¡A¥u¹Dµe¤¤¤H¬O§Ú¡A¤@¨Ó¬Û»ª
¬Æ¹³¡A¤G¨Ó®v­ô¤@ª½©M§Ú«Ü¦n¡A¦óªp¡K¡K¦óªp®v©n©M§Ú¬Ûª§¤§®É¡A§Ú¤p©f¤lÁÙ¥u
¤Q¤@·³¡A®v©n»¡¤°»ò¤]¤£·|ºÃ¤ß¨ì¬O¦o¡A¥þ¨S¯d¤ß¨ìµe¤¤¤Hªº°sºÛ©M¶Âµi¡C®v©n
ª½¨ìÁ{¦º¤§®É¡A¤~µoıµe¤¤¤H¬O§Ú¤p©f¤l¡A¤£¬O§Ú¡A©Ò¥H³s»¡¤TÁn¡y¤£¬O¦o¡z¡C
­ü¡A¤p©f¤l¡A§A¦n¡A§A¦n¡A§A¦n¡I¡v¸òµÛµÛ«K©Ã©Ãªº¬y¤U²\¨Ó¡C

¡@¡@µê¦Ë¤ß·Q¡G¡u­ì¨Ó®v§B©M®v¨û³£¹ï§Ú®v¤÷¤@©¹±¡²`¡A§Ú®v¤÷¤ß¥Ø¤§¤¤«o¥t¦³
¨ä¤H¡C«o¤£ª¾®v¨û³o­Ó¤p©f¤l¬O¤£¬O©|¦b¤H¶¡¡H®v¤÷©R§Ú«ù¦¹¹Ï¹³¥h´M®v¾ÇÃÀ¡A
Ãø¹D³o­Ó¤p©f¤l¬O¦í¦b¤j²zµL¶q¤s¤¤¶Ü¡H¡v°Ý¹D¡G¡u®v¨û¡A¦o¡K¡K§A¨º­Ó¤p©f¤l
¡A¬O¦í¦b¤j²zµL¶q¤s¤¤¡H¡v

¡@¡@§õ¬î¤ô·n¤F·nÀY¡AÂù¥Ø¦VµÛ»·³B¡A¦ü¥G¾®«ä©¹©õ¡A±yµM¯«©¹¡A½w½w¹D¡G¡u·í
¦~§Ú©M§A®v¤÷¦í¦b¤j²zµL¶q¤s¼C´ò¤§¯`ªº¥Û¬}¤¤¡A³p»»§Ö¬¡¡A³Ó¹L¯«¥P¡C§Úµ¹¥L
¥Í¤F¤@­Ó¥i·Rªº¤k¨à¡C§Ú­Ì¤G¤H¦¬Ã¹¤F¤Ñ¤U¦Uªù¦U¬£ªºªZ¥\¯µÓD¡A¥u¬ß³Ð¤@ªù¥]
ù¸U¦³ªº©_¥\¡C¨º¤@¤Ñ¡A¥L¦b¤s¤¤§ä¨ì¤F¤@¶ô¥¨¤jªº¬ü¥É¡A«K·ÓµÛ§Úªº¼Ò¼ËÀJ¨è
¤@®y¤H¹³¡AÀJ¦¨¤§«á¡A¥L¾ã¤é»ù¥u¬O±æµÛ¥É¹³¥X¯«¡A±q¦¹«K¤£¤j²z¸B§Ú¤F¡C§Ú¸ò
¥L»¡¸Ü¡A¥L©¹©¹µª«D©Ò°Ý¡A¬Æ¦Ü¬OÅ¥¦Ó¤£»D¡A¾ã­Ó¤Hªº¤ß«ä³£³eª`¦b¥É¹³¨­¤W¡C
§A®v¤÷ªº¤âÃÀ¥©·¥¡A¨º¥É¹³¤]ÀJ¨è±o¯u¬ü¡A¥i¬O¥É¹³²×¨s¬O¦ºªº¡A¦óªp¥É¹³¨Ì·Ó
§Úªº¼Ò¼ËÀJ¦¨¡A¦Ó§Ú©ú©ú´N¦b¥L¨­Ãä¡A¥L¬°¤°»ò¤£²z§Ú¡A¥u¬OèèÁ@µÛ¥É¹³¡C¥Ø
¥ú¤¤¬yÅS¥X·RÅʤ£³Óªº¯«¦â¡H¨º¬°¤°¶Ü¡H¨º¬°¤°»ò¡H¡v¦o¦Û¨¥¦Û»y¡A¦Û¤v°Ý¦Û¤v
¡A¦ü¥G¤w§Ñ¤Fµê¦Ë«K¦b¨­®Ç¡C

¡@¡@¹L¤F¤@·|¡A§õ¬î¤ô¤S»´»´»¡¹D¡G¡u®v­ô¡A§AÁo©úµ´³»¡A«o¤Sè±oµ´³»¡A¬°¤°
»ò·R¤W¤F§A¦Û¤v¤âÀJªº¥É¹³¡A«o¤£·R¨º·|»¡¡B·|¯º¡B·|°Ê¡B·|·R§Aªº®v©f¡H§A¤ß
¤¤§â³o¥É¹³·í¦¨¤F§Ú¤p©f¤l¡A¬O¤£¬O¡H§Ú³Ü³o¥É¹³ªº¾L¡A¸ò§A¾x½¤F¡A¥X¥h§ä¤F
³\¦h«T¨qªº¤Ö¦~­¦§g¨Ó¡A¦b§A­±«e¸ò¥L­Ì½Õ±¡¡A©ó¬O§A´N¦¹¤@«ã¦Ó¥h¡A¦A¤]¤£¦^
¨Ó¤F¡C®v­ô¡A¨ä¹ê§A¤£¥Î¥Í®ð¡A¨º¨Ç¬ü¤Ö¦~¤@­Ó­Ó³£µ¹§Ú±þ¤F¡A¨I¦b´ò©³¡A§A¥i
ª¾¹D¶Ü¡H¡v

¡@¡@¦o´£°_¨º´Tµe¹³¤S¬Ý¤F¤@·|¡A»¡¹D¡G¡u®v­ô¡A³o´Tµe§A¦b¤°»ò®É­Ôµeªº¡H§A
¥u¹Dµeªº¬O§Ú¡A¦]¦¹¥s§A®{§Ì®³¤Fµe¨à¨ìµL¶q¤s¨Ó§ä§Ú¡C¥i¬O§A¤£ª¾¤£Ä±¤§¶¡¡A
«oµe¦¨¤F§Úªº¤p©f¤l¡A§A¦Û¤v¤]¤£ª¾¹D§a¡H§A¤@ª½¥H¬°µe¤¤¤H¬O§Ú¡C®v­ô¡A§A¤ß
¤¤¯u¥¿·Rªº¬O§Ú¤p©f¤l¡A§A³o¯ë象¦aÁ@µÛ¨º¥É¹³¡A¬°¤°»ò¡H¬°¤°»ò¡H²{¤U§Ú²×
©óÀ´¤F¡C¡v

¡@¡@µê¦Ë¤ß¹D¡G¡u§Ú¦ò»¡¹D¡A¤H¥Í¦b¥@¡AÃø§KèÜÒ³g¤T¬r¡C®v§B¡B®v¤÷¡B®v¨û³£
¬O¤j¤j¤F¤£°_ªº¤Hª«¡A¥i¬OªÈÄñ¦b³o¤T¬r¤§¶¡¡A¾¨ºÞªZ¥\µ´¡A¤ß¤¤ªº·Ð´oµh­W
¡A«o¤]©M¤@¯ë¤Z¤Ò«U¤lµL²§¡C¡v

¡@¡@§õ¬î¤ô¦^¹LÀY¨Ó¡AÁ@µÛµê¦Ë¡A»¡¹D¡G¡u½åË»¡A§Ú¦³¤@­Ó¤k¨à¡A¬O¸ò§A®v¤÷¥Í
ªº¡A¶ù¦bĬ¦{¤ý®a¡A§A´X®É¦³ªÅ¡K¡K¡v©¿µM·n¤F·nÀY¡A¼Û¹D¡G¡u¤£¥Î¤F¡A¤]¤£ª¾
¦o¦¹¨è¬O¤£¬OÁÙ¬¡¦b¥@¤W¡A¦U¤H¦Û¤vªº¨Æ³£ÁÙºÞ¤£¤F¡K¡K¡v¬ðµM¦yÁn¥s¹D¡G¡u®v
©n¡A§A§Ú¨â­Ó³£¬O¥i¼¦ÂΡA³£¡K¡K³£¡K¡K±Ð³o¨S¨}¤ßªºµ¹ÄF¤F¡A«¢«¢¡A«¢«¢¡A«¢
«¢¡I¡v¦o¤j¯º¤TÁn¡A¨­¤l¤@¥õ¡A½­Ë¦b¦a¡C

¡@¡@µê¦Ë­Á¨­¥h¬Ý®É¡A¦ý¨£¦o¤f»ó¬y¦å¡A®ðµ´¨­¤`¡A¬Ý¨Ó³o¤@¦¸¦A¤]¤£·|¬O°²ªº
¤F¡C

¡@¡@¥LÁ@µÛ¨â¨ã«Í­º¡A¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡C

¡@¡@©þ¤Ñ³¡¬°­ºªº¦Ñ°ü»¡¹D¡G¡u´L¥D¡A«¥­Ì¬O§_±N¦Ñ´L¥Dªº¿òÅé¹B¦^ÆFøl®c¶©­«
¦w¸®¡H·q½Ð´L¥D¥Ü¤U¡C¡vµê¦Ë¹D¡G¡u¸Ó·í¦p¦¹¡C¡v«üµÛ§õ¬î¤ôªº«Í¨­¹D¡G¡u³o¦ì
¡K¡K³o¦ì¬O§A­Ì´L¥Dªº¦Pªù®v©f¡AÁöµM¦o©M´L¥D¥Í«e¦³¤³¡A¦ý¡K¡K¦ý¦º®É«è¤³¤w
¸Ñ¡A§Ú¬Ý¡K¡K§Ú¬Ý¤]¡K¡K¤£¦p¤@¨Ö¹B¥h¦w¸®¡A§A­Ì¥H¬°«ç¼Ë¡H¡v¨º¦Ñ°ü°`¨­¹D¡G
¡uÂÔ¿í§h©J¡C¡vµê¦Ë¤ß¤U¬Æ¼¢¡A¥L¥»¨Ó¥Í©È³o¨Ç«C¦ç¤k¤l¤³«ë§õ¬î¤ô¡A¤£¦ý¤£Ä@
¹B¦o«Í­º¥h¦w¸®¡A»¡¤£©wÁÙ·|·´«Í¬ª¼«¡A¤£®Æ³º¥b¤À²§Ä³¤]µL¡C¥L´ý¤£ª¾µ£«¾ªv
¤U²³¤k¹ï¥D¤H·q¬ÈµL¤ñ¡A±q¤£´±¦³¥b¤À¹H©í¡Aµê¦Ë¬J¬O¥L­Ì·s¥D¤H¡A¦Û¬O¨¥¥Xªk
ÀH¡A¤@¦p©Ò©R¡C

¡@¡@¨º¦Ñ°ü«ü´§²³¤k¡A¥Î¤òÀÖ±N¨â¨ã«Í­º»q¦n¡A©ñ¤WÀd¾m¡AµM«á®¥½Ðµê¦Ë¤W¾m¡C
µê¦ËÁ¾»¹¤F´X¥y¡A¤ß·Q¨Æ¤w¦p¦¹¡AÁ`±o¿Ë²´¨£¨ì¤G¤H¿òÅé¤J¤g¡A³o¤~¦^¤ÖªL¦x¥h
«Ý¸o¡C°Ý°_¨º¦Ñ°üªººÙ©I¡A¨º¦Ñ°ü¹D¡G¡u¥£±A¤Ò®a©m§E¡A¦Ñ´L¥D¥s§Ú¡y¤p§E¡z¡A
´L¥DÀH«K©I³ê´N¬O¡C¡vµ£«¾¤E¤Q¾l·³¡A¦ÛµM¥i¥H¥s¦o¡y¤p§E¡z¡Aµê¦Ë«o¤£¯à¦p¦¹
¥sªk¡A»¡¹D¡G¡u§E±C±C¡A§Úªk¸¹µê¦Ë¡A¤j®a¥­½ú¬ÛºÙ«K¬O¡A´L¥Dªø¡A´L¥Dµuªº¡A
°Z¤£§é±þ¤F§Ú¶Ü¡H¡v

¡@¡@§E±C«ô¥ñ¦b¦a¡A¬y²\¹D¡G¡u´L¥D¶}®¦¡I´L¥D­n¥´­n±þ¡A¥£±A¥Ì¨ü¡A¨DÀµ´L¥D
§O§â¥£±A»°¥XÆFøl®c¥h¡C¡v

¡@¡@µê¦ËÅå¹D¡G¡u§Ö½Ð°_¨Ó¡A§Ú«ç»ò·|¥´§A¡B±þ§A¡H¡v¦£±N¦o§ß°_¡C¨ä¾l²³¤k³£
¸÷¤U¨D¹D¡G¡u´L¥D¶}®¦¡C¡vµê¦Ë¤j¬°Åå¸Ò¡A¦£°Ý­ì¦]¡A¤~ª¾µ£«¾«ã·¥¤§®É¡A©¹©¹
¤f¥X¤Ï»y¡A¹ï¤H¯S§O«È®ð¡A¹ï¤è¶Õ¥²¨­¨üºGº×¡A­W¤£³ô¨¥¡C¯Q¦Ñ¤jµ¥¬}¥D¡B®q¥D
³{¨ìµ£«¾¬£¤H«e¨Ó³d¥´°d½|¡A¤Ï¦Ó³]®b¬Û¼y¡A«Kª¾¦AµLº×±w¡A§Y¦]¦¹¬G¡C³o®Éµê
¦Ë¹ï§E±CÁ¾®¥¦³Â§¡A²³¤k¥u¹D¥L­n­«³d¡Cµê¦Ë¦A¤T·Å¨¥¦w¼¢¡A²³¤k«o¤´¬O´m´m¤£
¦w¡C

¡@¡@µê¦Ë¤W¤FÀd¾m¡A²³¤k»¡¤°»ò¤]¤£ªÖ­¼§¤¡A²o¤FÀd¾m¡A¦b«á¤Ö¦æ¸òÀH¡Cµê¦Ë¹D
¡G¡u«¥­Ì¶·±oºÉ§Ö»°¦^ÆFøl®c¥h¡A§_«h¤Ñ®É¤w·x¡A¥u©È¡K¡K¥u©È´L¥Dªº¿òÅé³~¤¤
¦³ÅÜ¡C¡v

¡@¡@²³¤k³o¤~¤£´±¹H©í¡A¦ý¦U¤H¥u¦b¥L§¤ÃM¤§«á»·»·ÀH¦æ¡Cµê¦Ë­n·Q°Ý°ÝÆFøl®c
¤¤±¡§Î¡A³º¬O¤£±o¨ä«K¡C

¡@¡@¤@¦æ¤H³w¦V¦è¦æ¡A¨«¤F¤­¤é¡A³~¤¤¹J¨ì¤F¦¶¤Ñ³¡ªº­ïÃM¡C§E±C±Cµo¥X°T¸¹¡A
¨º­ïÃM¦^¥h³ø«H¡A¤£¤[¦¶¤Ñ³¡½Ñ¤k­¸ÃM¨ì¨Ó¡A¤@¦â³£¬Oµµ­m¡A¥ý¦Vµ£«¾¿òÅéÅé­ú
«ô¡AµM«á°Ñ¨£·s¥D¤H¡C¦¶¤Ñ³¡ªº­º»â©m¥Û¡A¤T¤Q¨Ó·³¦~¬ö¡Aµê¦Ë«K¥s¦o¡u¥Û·A¡v
¡C¥L¥Í©È²³¤k°_ºÃ¡A¨¥Ã㶡«K¤£´±«È®ð¡A¥u²H²Hªº¦w¼¢¤F´X¥y¡A»¡¦o­Ì³~¤¤¨¯­W
¡C²³¤k¤j³ß¡A¤@»ô«ôÁ¡Cµê¦Ë¤£´±´£¤°»ò¡u¤j®a¥­½úºÙ©I¡v¤§¨¥¡A¥u»¡¤£³ßÅ¥¤H
¥s¥L¡u´L¥D¡v¡A¥sÁn¡u¥D¤H¡v¡A¤]´N¬O¤F¡C²³¤k°`¨­»þ¿í¡C

¡@¡@¦p¦¹³s¤é¦è¦æ¡A©þ¤Ñ³¡¡B¦¶¤Ñ³¡¬£¥X¥hªºÁpµ¸´åÃM±N¨ª¤Ñ¡B¶§¤Ñ¡B¥È¤Ñ¡B«Õ
¤Ñ¡B¦¨¤Ñ¤­³¡±q¤k³£¥l¤F¨Ó¡A¥u¦³Æ}¤Ñ³¡¦b·¥¦è¤§³B·j´Mµ£«¾¡A¥¼±o­µ°T¡C

¡@¡@ÆFøl®c¤¤¨ÃµL¤@­Ó¨k¤l¡Aµê¦Ë³B¨­¼Æ¦Ê¦W¤k¤l¤§¶¡¡A¤j·PÀª§¼¡A©¯¦n²³¤k¹ï
¥L¤Q¤À®¥·q¡A­Y«Dµê¦Ë¥X¤f¬Û°Ý¡A½Ö¤]¤£´±¦V¥L»¡¤@¥y¸Ü¡A­Ë¨Ï¥L§K¤F³\¦h¬°Ãø
¡C

¡@¡@³o¤@¤é¥¿»°¸ô¶¡¡A¬ðµM¤@¦Wºñ¦ç¤k¤l­¸ÃM©b¦^¡A¬O¶§¤Ñ³¡¦b«e±´¸ôªº­ïÃM¡A
·n°ÊºñºX¡A¥Ü·N«e³~¥X²{¤FÅܬG¡C¦o©b¨ì¥»³¡­º»â¤§«e¡A«æ»y¸[§i¡C

¡@¡@¶§¤Ñ³¡ªº­º»â¬O­Ó¤G¤Q¨Ó·³ªº©h®Q¡A¦W¥s²Å±Ó»ö¡AÅ¥½}¸[³ø¡A¥ß§YÁa¤UÀd¾m
¡A§Ö¨B¨«¨ìµê¦Ë¨­«e¡A»¡¹D¡G¡u±Ò¸[¥D¤H¡GÄݤU­ïÃM±´±o¡A¥»®cÂÂÄݤT¤Q¤»¬}¡B
¤C¤Q¤G®q¤@²³¥£¤~¡A­¼¦Ñ´L¥D¦³Ãø¡A©~µM¤jÁx§@¤Ï¡A¥¿¦b§ð¥´¥»®p¡C¶v¤Ñ³¡ÄY¦u
¤W®p¹D¸ô¡A¤@²³§¯¤HµLªk±o³x¡A¥u¬O¶v¤Ñ°V¬£¤U®p¨Ó¨D±Ïªº©n©f«oµ¹²³§¯¤H¶Ë¤F
¡C¡v

¡@¡@²³¬}¥D¡B®q¥D°_¨Æ³y¤Ï¤§¨Æ¡Aµê¦Ë¦­´Nª¾¹D¡A¥»¨Ó²q·Q¥L­Ì¬JµM®»®³¤£¨ìµ£
«¾¡A¤£¥­¹D¤H©R³à¤v¤â¡A¯Q¦Ñ¤j­«¶Ë«á¥Í¦º¥¼¤R¡A½Ì¨Óª¾Ãø¦Ó°h¡A¦U¦Û´²¤F¡A¤£
®Æ¨Æ¹j¥|¤ë¡A¤´¬O»E¶°¦b¤@°_¡A¦Ó¥B¥h§ð¥´Áe½z®p¡C¥L¦Û¥®¥Íªø©ó¤ÖªL¦x¤¤¡A±q
¨Ó¤£¥X¤sªù¡A½Ñ¯ë¤H±¡¥@¬G¡A¥b¤À¤£³q¡A¹J¤W³o¥ó¤j¨Æ¡A·í¯u¤£ª¾¦p¦óÀ³¥I¤~¬O
¡A¨I§u¹D¡G¡u³o­Ó¡K¡K³o­Ó¡K¡K¡v

¡@¡@¥uÅ¥±o°¨¿áÁnÅT¡A¤S¦³¨â­¼°¨©b¨Ó¡A«e­±ªº¬O¶§¤Ñ³¡¥t¤@­ïÃM¡A«á­±°¨­I¤W
¾îª×¤@­Ó¶À­m¤k¤l¡Aº¡¨­¬O¦å¡A¥ªÁu¤]µ¹¤H±ÙÂ_¤F¡C²Å±Ó»ö¯«¦â´d¼«¡A»¡¹D¡G¡u
¥D¤H¡A³o¬O¶v¤Ñ³¡ªº°Æ­º»âµ{©n©f¡A¥u©È©Ê©RÃø«O¡C¡v¨º©m©Mªº¤k¤l¤w·w¤F¹L¥h
¡A²³¤k¦£´À¦o¤î¦å¬I±Ï¡A²´¨£¦o®ð®§·L®z¡A©R¦b³¼¨è¡C

¡@¡@µê¦Ë¨£¤F¦oªº¶Ë¶Õ¡A·Q°_ÁoÅG¥ý¥ÍĬ¬Pªe´¿±Ð¹L¥L³oªùªv¶Ë¤§ªk¡A·í§Y¶Ê¾m
ªñ«e¡A¥ª¤â¤¤«ü³s¼u¡A¤w«Ê³¬¤F¨º¤k¤lÂ_Áu³Bªº¥Þ¹D¡A¦å¬y¥ß¤î¡C²Ä¤»¦¸¼u«ü®É
¡A¨Ïªº¬Oµ£«¾©Ò±Ðªº¤@©Û¡u¬P¤Y¸õÂY¡v¡A¤@ªÑªº¥_­ß¯u®ð®g¤J¦oªºÁu®Ú¡u¤¤©²¥Þ
¡v¤¤¡C¨º¤k¤l¡u°Ú¡vªº¤@Án¤j¥s¡A¿ô¤FÂà¨Ó¡A¥s¹D¡G¡u²³©n©f¡A§Ö¡A§Ö¡A§Ö¥hÁe
½z®p±µÀ³¡A«¥­Ì¡K¡K«¥­Ì¾×¤£¦í¤F¡I¡v

¡@¡@µê¦Ë¨Ï³o­âªÅ¼u«ü¤§ªk¡A­Ë¤£¬O¬G·N¬¯Ä£¯«§Þ¡A¥u¬O¹ï¤è¬O­Óªá«H¦~µØªº¤k
¤l¡A¥LÁö¤w¤£¬O©M©|¡A¤´ÂÔ¦u¦òªù¤l§Ì»·Á×°ü¤kªº§Ù«ß¡A¤£´±¦ù¤â©M¦o¨­¤l¬ÛIJ
¡A¤£®Æ¼Æ¼u¤§¤U¡AÀ³Åç¦p¯«¡C¥L¦¹¨è¨­¶°µ£«¾¡BµL±V¤l¡B§õ¬î¤ô³p»»¬£¤T¤j¦W®a
ªº¤º¤O¡A¹ê¤w«D¦P¤p¥i¡C

¡@¡@½Ñ³¡¸s¤k¿í±qµ£«¾¤§©R¡A©^µê¦Ë¬°·s¥D¤H¡AµM¨£¥L¦~¬ö¬J»´¡A¨¥¦æ¤S¦³ÂI§b
ÀY§b¸£¡A¶Ì¨½¶Ì®ð¡A¤º¤ß¹ê¤£¦p¦ó·qªA¡A¦óªpÆFøl®c¤¤½Ñ¤k¤Q¤§¤K¡B¤E¬O¦Y¹L¨k
¤H¤jÁ«ªº¡A¤£¬O¬°¨k¤H©l¶Ã²×±ó¡A«K¬Oµ¹¤³®a®`±o®a¯}¤H¤`¡A¦bµ£«¾¨Ä©Ñ³±¬½ªº
µÊ®ðÂȳ³¤§¤U¡A¤@¦Vµø¨k¤H¦³¦p¬r³D²rÃ~¡C¦¹¨è¨£¥L¤@¥X¤â«K¬OÆFøl®c¥»ªùªº¥\
¤Ò¡A¥\¤O¤§¯Â¡A³º¦ü©|¦b¦Ñ´L¥D¤§¤W¡C²³¤k¾_Å大¾l¡A»ôÁnÅw©I¡A¤£¬ù¦Ó¦Pªº«ô
¥ñ¦b¦a¡Cµê¦ËÅå¹D¡G¡u³oºâ¤°»ò¡H§Ö§Ö½Ð°_¡A½Ð°_¡C¡v

¡@¡@¦³¤H¦V¨º©mµ{¤k¤l§iª¾¡G´L¥D¤wµM¥P¥h¡A³o¦ì«C¦~¬J¬O´L¥D®¦¤H¡A¤S¬O¦oªº
¶Ç¤H¡A¤D¬O¥»®c·s¥D¡C¨º¤k¤l¦W¥sµ{«CÁ÷¡AÕt²ÏµÛ¤U°¨¡A¹ïµê¦Ë¸÷«ô°Ñ¨£¡A»¡¹D
¡G¡uÁ´L¥D±Ï©R¤§®¦¡A½Ð¡K¡K½Ð¡K¡K´L¥D¬Û±Ï®p¤W²³©n©f¡A¤j¹Ù¨à¤ä¼µ¥|¤ë¡A¹è
¤£¼Ä²³¡A¹ê¦b¤w¸g¬O¦M¡K¡K¦M¬p¸U¤À¡C¡v»¡¤F´X¥y¸Ü¡A¥ñ¦b¦a¤U¡A³sÀY¤]©ï¤£°_
¨Ó¡C

¡@¡@µê¦Ë«æ¹D¡G¡u¥Û·A¡A§A§Ö§ß¦o°_¨Ó¡C§E±C±C¡A§A¡K¡K§A·Q«¥­Ì«ç»ò¿ì¡H¡v

¡@¡@§E±C©M³o¦ì·s¥D¤H¦P¦æ¤F¤Q¨Ó¤é¡A¦­ª¾¥L©¾«p¦Ñ¹ê¡A¤£³q¥@°È¡A«K¹D¡G¡u±Ò
¸[¥D¤H¡A¦¹¨è¥hÁe½z®p¡A©|¦³¨â¬O¦æ©M¡A³Ì¦n½Ð¥D¤H©R¥£±A²v»â¥»³¡¡A¥ß§Y»°¥h
À³´©±Ï«æ¡C¥D¤HÀH«á²v²³¦Ó¨Ó¡C¥D¤H¤j¾r¤@¨ì¡A²³§¯¤H¦ÛµM¥Ë¸Ñ¦B®ø¡A¤£¨¬¬°±w
¡C¡v

¡@¡@µê¦ËÂI¤FÂIÀY¡A¦ýı±o¦³ÂI¤£§´¡A¤@®É¥¼¸m¥i§_¡C

¡@¡@§E±CÂàÀY¦V²Å±Ó»ö¹D¡G¡u²Å©f¤l¡A¥D¤HªìÅ㨭¤â¡AÂíÄà¸s§¯¡A¨­¤Wªk¦ç¦ü¥G
¥¼¨¬¥H§§Æ[¤¡C§A¬O¥»®c°w¯«¡A«Kµ¹¥D¤H»°»s¤@ŧªk¦ç§a¡I¡v²Å±Ó»ö¹D¡G¡u¥¿¬O
¡I©f¤l¤]¥¿³o»ò·Q¡C¡vµê¦Ë¤@©Ã¡A¤ß·Q¦b³oºò«æ·í¤f¡A«ç»ò°µ°_¦ç­m¨Ó¤F¡H·í¯u
¬O°ü¤H¤§¨£¡C

¡@¡@²³¤k²´¥ú³£±æµÛµê¦Ë¡Aµ¥¥L¤U¥O¡Cµê¦Ë¤@§CÀY¡A¨£¨ì¨­¤W¨º¥ó¹¬³T¯}Äê»êż
¡A¥|­Ó¤ë¤£¬~¡A¦Û¤v¤]ı©_¯äÃø·í¡C¥L¥®¨ü®v¤÷±Ð¾É¡A¶·®É®É©ÀµÛ¤­Ä­¬ÒªÅ¡A¤£
¥i³g·R¦ç­¹¡A¦]¦¹¹ï¦¹¨Æ¥þ¥¼µÛ¤ß¦b·N¡A¦¹¨è¸g§E±C¤@´£¡A¤S¨£¨ìÄݤU²³¤k¦ç¹¢
µØÄR¡A¤£¥Ñ±o¬Æ·PºF·\¡A¦óªp¦Û¤v¤w¸g¤£¬O©M©|¡A¤´¬O¬ïµÛ¹¬¦ç¡A¤j¬O¤£­Û¤£Ãþ
¡C¨ä¹ê²³¤k¬J¤w©^¥L¬°¥D¡A¨º¸ÌÁÙ·|¯º¥L¦ç­mªº¬üÁà¡H¦U¤H¸s¬Ûª`¥Ø¡A¤]µ´¤£¬O
¬Ý¥LªºªA¦â¡A¦ýµê¦Ë¦ÛºF§Î©¡A¯«¦â§×©Ë¡C

¡@¡@§E±Cµ¥¤F¤@·|¡A¤S°Ý¡G¡u¥D¤H¡A¥£±A³o´N¥ý¦æ¦p¦ó¡H¡v

¡@¡@µê¦Ë¹D¡G¡u«¥­Ì¤@¶ô¨à¥h½}¡A±Ï¤H­nºò¡C§Ú³o¥ó¦çªA¹ê¦b¤Óż¡A«Ý·|§Ú¡K¡K
§Ú¥h¬~¬~¡A²ö­nÅý§A­Ì»DµÛ¤Ó¯ä¡K¡K¡v¤@¶ÊÀd¾m¡A·í¥ý©b¤F¥X¥h¡C²³¤k¼Ä·Z¦P¤³
¡A¶Ê°Ê§¤ÃM¡A¸òµÛ«æ¹£¡CÀd¾m³Ì¦³ªø¤O¡A§Ö¶]¤§®É¡A¯e¹O©b°¨¡A²³¤Hª½©b¥X¼Æ¤Q
¸Ì¡A³o¤~³V¦a¥ð®§¡A¥Í¤õ°µ¶º¡C

¡@¡@§E±C«üµÛ¦è¥_¨¤¤W¶³Ãú¤¤ªº¤@­Ó¤s®p¡A¦Vµê¦Ë¹D¡G¡u¥D¤H¡A³o«K¬OÁe½z®p¤F
¡C³o¤s®p²×¦~¶³«ÊÃúÂê¡A»·»·±æ¥h¡A­Y¦³­YµL¡A¦]¦¹¥s§@Áe½z®p¡C¡vµê¦Ë¹D¡G¡u
¬Ý¨ÓÁÙ»·±o«Ü¡A«¥­Ì¦­¨ì¤@¨è¦n¤@¨è¡A¤j¹Ù¨à­¼©]»°¸ô½}¡C¡v²³¤k³£À³¹D¡G¡u¬O
¡I¦hÁÂ¥D¤HÃöÃh¶v¤Ñ³¡¥£±A¡C¡v¥Î¹L¶º«á¡AÃM¤WÀd¾m¤S¦æ¡C

¡@¡@«æ¹£¤§¤U¡A³~¤¤­ËÀŤF¤£¤ÖÀd¾m¡A¨ì±oÁe½z®p¸}¤U®É¡A¤w¬O²Ä¤G¤é¾¤©ú¡C

¡@¡@²Å±Ó»öÂù¤â±·µÛ¤@¹Î¤­±m´³Ä㪺ª«¨Æ¡A¨«¨ìµê¦Ë­±«e¡A°`¨­»¡¹D¡G¡u¥£±A¤u
¤Ò²Ê­®¡A½Ð¥D¤H½à¬ï¡C¡vµê¦Ë©_¹D¡G¡u¨º¬O¤°»ò¡H¡v±µ¹L§Ý¶}¤@¬Ý¡A«o¬O¥óªø³T
¡A¤D¬O¥H¤@±ø±øÀA½vÁ_ºó¦Ó¦¨¡A¬õ¶À«Cµµºñ¶Â¦U¦âÀA½v±ø¯¾¬Û¶¡¡AµØ¶Q¤§¤¤¨ã¨£
¶®½o¡C

¡@¡@­ì¨Ó²Å±Ó»ö¦b²³¤kªº¤æÁO¤W³Î¤U¥¬®Æ¡A´Àµê¦ËÁ_¤F¤@¥ó³T¤l¡C

¡@¡@µê¦Ë¤SÅå¤S³ß¡A»¡¹D¡G¡u²Å©h®Q·í¯u¤£·\ºÙ¬°¡y°w¯«¡z¡A¦bÀd¾m«æ¹£¤§»Ú¡A
©~µM°µ¦¨¤F³o¼Ë¤@¥ó¬üªA¡C¡v·í§Y°£¤U¹¬¦ç¡A±Nªø³T©Ü¦b¨­¤W¡Aªøµu¼e¯¶¡AµL¤£
¶K¨­¡A³S¤f¦ç»â¤§³B¡A§óÆ^¥H¦Ç¦â¶I¥Ö¡A¨º¤]¬O±q²³¤k¥Ö¸Ê¤W³Î¤U¨Óªº¡C

¡@¡@µê¦Ë¬Û»ªÁàÁö¡A³o¥óµØ¶Qªº³T¤l¤@¤W¨­¡Aµn®É¤jÅãºë¯«¡A²³¤HºÉ¬Ò³Üªö¡Cµê
¦Ë¯«¦â§×©Ë¡A¤â¨¬µL±¹¡C

¡@¡@³o®É²³¤H¤w¨Ó¨ì¤W®pªº¸ô¤f¡Cµ{«CÁ÷¦b³~¤¤¤w¦V²³¤k»¡ª¾¡A¦o¤U®p¤§®É¡A¼Ä
¤H¤w§ð¤W¤FÂ_»î±V¡AÁe½z®pªº¤Q¤K¤ÑÀI¤w¥¢¤Q¤@¡A¶v¤Ñ³¡¸s¤k¦º¶Ë¹L¥b¡A±¡¶Õ¸U
¤À¤¿ÀI¡Cµê¦Ë¨£®p¤UÀR®¨®¨¦aµL¥b­Ó¤H¼v¡A¤@¤ù½J½J¿n³·¤§¶¡¡AµÞ­_«C«C¤p¯ó¡A
­Y«D¨Æ¥ý±oª¾¡A¨º·Q±o¨ì³o¤@¤ù¹çÀR¤§¤¤¡AÄ­Âõ۵L½a±þ¾÷¡C²³¤k¼~§Î©ó¦â¡A±¾
©À¶v¤Ñ³¡½Ñ©n©fªº¦w¦M¡C

¡@¡@¥Û·A©Þ¤M¦b¤â¡A¤jÁn¹D¡G¡u¡yÁe½z¤E¤Ñ¡z¤§¤¤¡A¤K¤Ñ³¡¤U®p¡A¥u¾l¤@³¡¯d¦u
¡A¸é¤l­¼µê¦Ó¨Ó¡AµL®¢¤§·¥¡C¥D¤H¡A½Ð§A¤U¥O¡A¤j¹Ù¨à½Ä¤W®p¥h¡A©M¸s¸é¤@¨M¦º
¾Ô¡C¡v¯«±¡¬Æ¬O¿E©ù¡C§E±C«o¹D¡G¡u¥Û®a©f¤l¥B²ö©Ê«æ¡A¼Ä¤H¶Õ¤j¡A¶v¤Ñ³¡¥þ¥M
®p¤W¤Q¤K³B¤ÑÀI¡A³o¤~¤ä«ù¤F³o³\¦h®É¤é¡C«¥­Ì²{¤µ¬O¦b®p¤U¡A¼Ä¤H¤Ï«È¬°¥D¡A
¤Ï¦Ó¦û¤F©~°ªÁ{¤U¤§¶Õ¡K¡K¡v¥Û·A¹D¡G¡u¨Ì§A»¡«o¤S¦p¦ó¡H¡v§E±C¹D¡G¡u«¥­ÌÁÙ
¬O¤£°ÊÁn¦â¡AÀR®¨®¨ªº¤W®p¡A±Ð¼Ä¤H¶V¿ðª¾Ä±¶V¦n¡C¡v

¡@¡@µê¦ËÂIÀY¹D¡G¡u§E±C¤§¨¥¤£¿ù¡C¡v¥L¬J³o¼Ë»¡¡A·íµM½Ö¤]¨S¦³²§¨¥¡C

¡@¡@¤K³¡¤À¦C¶¤¥î¡A®¨µLÁn®§ªº¤W¤s¡C³o¤@¤W®p¡A¦U¤H»´¥\±j®z¥ß®É«KÅã¤F¥X¨Ó
¡C

¡@¡@µê¦Ë¨£§E±C¡B¥Û·A¡B²Å±Ó»öµ¥´X­Ó­º»âÁö¬O¤k¬y¡A¨¬¤UµÛ¹ê§Ö±¶¡A¤ß·Q¡G¡u
ªGµM¬O±j±N¤â¤UµL®z§L¡A®v§Bªº³¡ÄݬƬO¤F±o¡C¡v

¡@¡@¤@³B³B¤ÑÀI¨«±N¹L¥h¡A¦ý¨£¨C¤@³B³£¦³Â_¤M§é¼C¡B«d¾ð¸H¥Ûªº²ª¸ñ¡A¥i¥H·Q
¨£¼Ä¤H³q¹L¤§®É¡A´¿¸g¹L¤@³õ³õºG»Åªº¾Ô°«¡C¹LÂ_»î±V¡B¥¢¨¬ÅÉ¡B¦Ê¤V¼î¡A¨Ó¨ì
±µ¤Ñ¾ô®É¡A¥u¨£¨â¤ù®k¾À¤§¶¡ªº¤@±øÅK¯Á¾ô¤w³Q¤H¥ÎÄ_¤M¬å¦¨¨âºI¡C¨â³B®k¾À¬Û
¶Z´X¹F¤­¤V¡A¶ÕÃø­¸´ç¡C

¡@¡@¸s¤k¬ÛÅUÀbµM¡A§¡·Q¡G¡uÃø¹D¶v¤Ñ³¡ªº²³©n©f³£®îÃø¤F¡H¡v²³¤k§¡ª¾¡A±µ¤Ñ
¾ô¬O³s³q¦Ê¤V¼î©M¥P·Tªù¨â³B¤ÑÀI¤§¶¡ªº¥²¸g­n¹D¡AÁö»¡¬O¾ô¡A¨ä¹ê¥u¬O¤@®ÚÅK
Áå¡A¾î¸ó¨âÃä®k¾À¡A¤UÁ{¶Ã¥ÛåbÎ}ªº²`¨¦¡C¨Ó¨ìÆFøl®c¤§¤H¡A¦ÛµM­Ó­ÓªZ¥\°ª¶W
¡A½ñ¯Á¦Ó¹L¡A­ì«DÃø¨Æ¡C³o¦¸µ{«CÁ÷¤U®p®É¡A¼Ä¤H©|¥u§ð¨ìÂ_»î±V¡A¶Z±µ¤Ñ¾ô©|
»·¡A¦ý¶v¤Ñ³¡¦­¤w¦³³Æ¡A¬£¤H¦u¿mÅKÃì¡A¤@µ¥¼Ä¤H§ð¨ì¡A«K§Y¶}¤FÅKÃ줤¶¡ªºÅK
Âê¡AÅKÃì¤À¬°¨âºI¡A³o¤­¤VÁ諸²`¨¦»¡¼e¤£¼e¡A¦ý­n¤@ÅD¦Ó¹L¡A«o¤]«D¥@¶¡¥ô¦ó
»´¥\©Ò¯à¡C³o®É²³¤k¨£ÅKÃ쬰§Q¤b©ÒÂ_¡A¦h¥b¼Ä¤H°~µM§ð¨ì¡A¶v¤Ñ³¡½Ñ¤k³ºµM¨Ó
¤£¤Î¶}ÂêÂ_Áå¡C

¡@¡@¥Û·A±N¬h¸­¤M´§±o©I©I­·ÅT¡A¥s¹D¡G¡u§E±C±C¡A§Ö·Q­Óªk¤l¡A«ç¥Í¹L¥h¤~¦n
¡C¡v§E±C±C¹D¡G¡u¶â¡A«ç»ò¹L¥h¡A¨º­Ë¤£¤j®e©ö¡K¡K¡v

¡@¡@¤@¨¥¥¼²¦¡A©¿Å¥±o¹ï­±¤s­I«á¶Ç¨Ó¡u°Ú¡A°Ú¡v¨âÁnºG©I¡A¤D¬O¤k¤lªºÁn­µ¡C
¸s¤k¼ö¦å¤W´é¡A§¡ª¾¬O¶v¤Ñ³¡ªº©n©f¾D¤F¼Ä¤H¬r¤â¡A«ë¤£±o´¡¯Í­¸±N¹L¥h¡A©M¼Ä
¤H¨M¤@¦º¾Ô¡A¦ý¾¨ºÞ¼T¼T³å³åªº¤jÁn¥s½|¡A«oµLªk­¸´ç¤ÑÀI¡C



2006-3-29 04:24 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#40  ²Ä¤T¤Q¤K¦^¡@½k¶î¾K¡@±¡ªø­pµu



²Ä¤T¤Q¤K¦^¡@½k¶î¾K¡@±¡ªø­pµu


¡@¡@µê¦Ë²´±æ²`¨¦¡A¤]¬O§ô¤âµLµ¦¡A²´¨£¨ì²³¤kµJ«æªº¼Ò¼Ë¡A¤ß·Q¡G¡u¦o­Ì³£¥s
§Ú¥D¤H¡A¹J¤W¤FÃøÃD¡A§Ú³o¥D¤H«o¬O¤@Äw²ö®i¡A¨º¦¨¤°»ò¸Ü¡H¸g¤¤¨¥¹D¡G¡y©Î¦³
¨Ó¨D¤â¨¬¦Õ»ó¡BÀY¥Ø¦×¦å¡B°©Å設¥÷¡AµÐÂļ¯¶FÂĨ£¨Ó¨DªÌ¡A±x¯à¤@¤ÁÅw³ß¬I»P
¡C¡zµÐÂĤ»«×¡A²Ä¤@«K¬O§G¬I¡A§Ú¤S©È¤°»ò¤F¡H¡v©ó¬O²æ¤U²Å±Ó»ö©ÒÁ_ªº¨º¥ó³T
¤l¡A»¡¹D¡G¡u¥Û·A¡A½Ð­É§L¤b¤@¥Î¡C¡v¥Û·A¹D¡G¡u¬O¡I¡v­ËÂà¬h¸­¤M¡A°`¨­±N¤M
¬`»¼¹L¡C

¡@¡@µê¦Ë±µ¤M¦b¤â¡A¥_­ß¯u®ð¹B¨ì¤F¤b¾W¤§¤W¡A¤âµÃ·L§Ý¤§¶¡¡A¨êªº¤@Án»´ÅT¡A
¤w±N¦©¦b®k¾À¥Û¬}¤¤ªº¥bºIÅKÃì±Ù¤F¤U¨Ó¡C¬h¸­¤M¤SÁ¡¤S²Ó¡A¥u¤£¹L¾W§Q¦Ó¤w¡A
¤]«D¤°»òÄ_¤M¡A¦ý¸g¥L¯u®ð³eª`¡A¤ÁÅKÃì¦p±Ù¦Ë¤ì¡C³o¬qÅKÃì¯d¦b¦¹©¤ªº¬ù¦³¤G
¤V¤G¡B¤T¤Ø¡Aµê¦Ë§ì¦íÅKÃì¡A±N¤MÁÙ¤F¥Û·A¡A´£®ð¤@ÅD¡A«K¦V¹ï©¤Áa¤F¹L¥h¡C

¡@¡@¸s¤k»ôÁnÅå©I¡C§E±C±C¡B¥Û·A¡B²Å±Ó»öµ¥³£¥s¡G¡u¥D¤H¡A¤£¥i«_ÀI¡I¡v

¡@¡@¤@¤ù©I¥sÁn¤¤¡Aµê¦Ë¤v¨­­â®l¨¦¡A¥LÅ餺¯u®ðºuÂà¡A»´ÄÆÄƪº¦V«e­¸¦æ¡A¬ð
µM¶¡¯u®ð¤@¿B¡A¨­¤l¤U¶^¡A·í§Y´§¥XÅKÃì¡A±²¦í¤F¹ï©¤««¤UªºÂ_Áå¡C«K³o»ò¤@­É
¤O¡A¨­¤l¨I¦Ó´_°_¡A¸¨¨ì¤F¹ï©¤¡C¥LÂà¹L¨­¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u¤j®a¥B·²¤@·²¡A§Ú¥h±´
±´¡C¡v

¡@¡@§E±Cµ¥¤SÅå¤S¨Ø¡A¤S¬O·P¿E¡A»ô¹D¡G¡u¥D¤H¤p¤ß¡I¡v

¡@¡@µê¦Ë¦V¶Ç¨ÓºG©IÁnªº¤s«á©b¥h¡A¨«¹L¤@±ø¥Û§Ë°ó¤]¦üªº¯¶¹D¡A¥u¨£¨â¤k«Í¾î
¦b¦a¡A¨­­º¤ÀÂ÷¡AÂA¦å¤a¦Û±qÀV¤f«_¥X¡Cµê¦Ë¦X¤Q»¡¹D¡G¡uªüÀ±ªû¦ò¡A¸o¹L¡A¸o
¹L¡I¡v¹ïµÛ¨â¨ã«ÍÅé¥^¥^¦£¦£ªº©À¤F¤@¹M¡m©¹¥Í©G¡n¡A¶¶µÛ¤p³w¦V®p³»§Ö¨B¦Ó¦æ
¡A¶V¨«¶V°ª¡A¨­©P¥ÕÃú¶V¿@¡A¤£¨ì¤@­Ó®É¨°¡A«K¤w¨ì¤FÁe½z®pµ´³»¡A¶³Ãú¤§¤¤¡A
©ñ²´³£¬OªQ¾ð¡A«oÅ¥¤£¨ì¤@ÂI¤HÁn¡A¤ß¤U¨I§u¡G¡uÃø¹D¶v¤Ñ³¡½Ñ¤k³£µ¹±þ¥ú¤F¡H
·í¯u§@Ä^¡C¡vºK¤F´XªTªQ²y¡A©ñ¦bÃh¸Ì¡A¤ß¹D¡G¡uªQ²y·|ÂY¦º¤H¡A§Ú¥X¤â¤d¸U­n
»´¡A¥u¥i±N¼Ä¤HÀ~¨«¡A¤£¥i±þ¤H¡C¡v

¡@¡@¥u¨£¦a¤U¤@±ø«C¥ÛªOçE¦¨ªº¤j¹D¡A¨C¶ô«C¥Û³£¬Oªø¬ù¤K¤Ø¡A¼e¬ù¤T¤Ø¡A¬Æ¬O
¾ã»ô¡A­nçE¦¨³o¼Ëªº¤j¹D¡A¤uµ{¯E¤j¤§·¥¡A¦ü«Dµ£«¾¤â¤U½Ñ¤k©Ò¯à¡C³o«C¥Û¤j¹D
¬ù¦³¤G¨½¨Óªø¡A¥Û¹DºÉ³B¡A¤@®y¥¨¤jªº¥Û³ùÄÞµMÁq¥ß¡A³ùªù¥ª¥k¦U¦³¤@Ãö¥ÛÀJªº
²røl¡A°ª¹F¤T¤V¦³¾l¡A¦y³ñ¥¨¤ö¡A¯«Â@«D¤Z¡A³ùªù¥b±»¡A¥|¤U¸Ì¤´¬O¤@¤H¤]µL¡C

¡@¡@µê¦Ë°{¨­¶iªù¡A¬ï¹L¨â¹D®x°|¡A¥uÅ¥±o¤@¤H¼FÁn³Ü¹D¡G¡u¸é±C¤lÂÃÄ_ªº¦a¤è
¡A¨ì©³¦b¨º¸Ì¡H§A­Ì»¡¬O¤£»¡¡H¡v¤@­Ó¤k¤lªºÁn­µ½|¹D¡G¡uª¯¥£¤~¡A¨Æ¨ì¤µ¤é¡A
Ãø¹D§Ú­ÌÁÙ·Q¬¡¶Ü¡H§A¥i§Oè¤ß¦k·Q°Õ¡C¡v¥t¤@­Ó¨k¤lÁn­µ»¡¹D¡G¡u¶³®q¥D¡A¦³
¸Ü¦n»¡¡A¦ó¥²°Ê²Ê¡H³o¯ëªº¹ï«Ý°ü¹D¤H®a¡A¥¼§K¤ÓµL§¤F§a¡H¡v

¡@¡@µê¦ËÅ¥¥X¨ºÄU¸ÑªºÁn­µ¬O¤j²z¬q¤½¤l©Ò»¡¡A·í¯Q¦Ñ¤j­n²³¤H±þ®`µ£«¾¤§®É¡A
¤]¬O³o¬q¤½¤l¿W«ù²§Ä³¡A¤ß·Q¡G¡u³o¦ì¤½¤l¦ü¥G¤£·|ªZ¥\¡A¦ý­^¶¯¨xÁx¡A«L¸q¤ß
¸z¡A»·¦b¤@²³ªZ¾Ç°ª¤â¤§¤W¡A¥O¤H¦n¥Í´Ü¨Ø¡C¡v

¡@¡@¥uÅ¥¨º©m¶³®q¥D¹D¡G¡u­ó­ó¡A§A­Ì³o¨Ç°­¤XÀY·Q¦º¡A¦ÛµM®e©ö¡A¥i¬O¤Ñ¤U°Z
¦³³oµ¥«K©y¨Æ¡H§ÚºÑ¥Û®q¦³¤@¤Q¤CºØ¦D»@¡A«Ý·|¤@¥ó¥ó¦b§A­Ì³o¨Ç°­¤XÀY¨­¤W¸Õ
­Ó©ú¥Õ¡CÅ¥»¡¶Â¥Û¬}¡B¥ñÃT®qªº©_¦D©Ç»@¡A¤ñ§ÚºÑ¥Û®qÁÙ­n¼F®`±o¦h¡A¤]¤£§«Åý
²³¥S§Ì¶}¶}²´¬É¡C¡v³\¦h¤HÅFµM¥s¦n¡A§ó¦³¤H¹D¡G¡u¤j¹Ù¨àºÉ¥i¤ñ¹º¤ñ¹º¡A¥B¬Ý
¨º¤@¬}¹î¡B¨º¤@®qªº¦D»@³Ì¥ý«µ®Ä¡C¡v

¡@¡@±qÁn­µ¤¤Å¥¨Ó¡AÆU¤º¤£¤U¼Æ¦Ê¤H¤§¦h¡A¥[¤W¤jÆU¤¤ªº¦^Án¡A·¥¬O¹ËÂø¾¸¦Õ¡C
µê¦Ë·Q§ä­ÓªùÁ_¦V¤º¿s±æ¡A¦ý³o®y¤jÆU¥þ¬O¥H¥¨¥Û¬ä¦¨¡A³ºµL¥bÂIÁ_»Ø¡C¥L¤@Âà
©À¶¡¡A¦ù¤â¦b¦a¤Uªd¹Ð¤¤À¿¤F´XÀ¿¡Aº¡¤â¦Ãªd³£©Ù¦bÁy¤W¡A«K§YÁÚ¨B¶iÆU¡C

¡@¡@¥u¨£¤jÆU¤¤®à¤W¡B´È¤W³£§¤º¡¤F¤H¡A¤@¤j¥b¤H¨S¦³®y¦ì¡A«K®u¦a¦Ó§¤¡A¥t¦³
¤@¨Ç¤H¨«¨Ó¨«¥h¡AÀH¤f½Í¯º¡CÆU¤¤¦a¤U§¤µÛ¤G¤Q¨Ó­Ó¶À­m¤k¤l¡AÅã¬Oµ¹¤HÂI¤F¥Þ
¹D¡A°Ê¼u¤£±o¡A¨ä¤¤¤@¤j¥b³£¬O¨­¤W¦åº{²Oºv¡A¨ü¶Ë¤£»´¡A¦Û¬O¶v¤Ñ³¡½Ñ¤k¤l¡C
ÆU¤W¥»¨Ó«K¶ÃÁVÁV¦a¡Aµê¦Ë¸ó¶iÆUªù¡A¤]¦³´X¤H¦V¥LÁ@¤F¤@²´¡A¨£¥L¤£¬O¤k¤l¡A
¦Û¤£¬OÆFøl®cªº¤H¡A¥u¹D¬O¨º¤@­Ó¬}¥D¡B®q¥D±a¨Óªºªù¤H¤l§Ì¡A½Ö¤]¨S¦h¥[¯d·N
¡C

¡@¡@µê¦Ë¦bªùÂe¤W¤@§¤¡A©ñ²´¥|ÅU¡A¥u¨£¯Q¦Ñ¤j§¤¦b¦è­º¤@±i¤Ó®v´È¤W¡AÁy¦â¼¬
±|¡A¦ý¶Ñ®«¨Ä©Ñ¤§®ð¤´±q²´¯«¤¤¬yÅS¥X¨Ó¡C¤@­Ó¨­§Î»í±ïªº¶Âº~¤â´¤¥ÖÃ@¡A¯¸¦b
¶v¤Ñ³¡½Ñ¤k¨­®Ç¡A¤£¦í³Ü½|¡A«Â¹G¦o­Ì¦RÅSµ£«¾ÂÃÄ_ªº©Ò¦b¡C½Ñ¤k«o©è¦º¤£»¡¡C

¡@¡@¯Q¦Ñ¤j¹D¡G¡u§A­Ì³o¨Ç¤XÀY¯u¬O¦º¤ß²´¨à¡A§Ú¸ò§A­Ì»¡¡Aµ£«¾¦­´Nµ¹¦o®v©f
§õ¬î¤ô±þ¦º¤F¡A³o¬O§Ú¿Ë²´¥Ø¸@¡AÃø¹DÁÙ¦³°²ªº¡H§A­Ì­¼¦­­°ªA¡A§Ú­Ì¨M­p¤£¥[
Ãø¬°¡C¡v

¡@¡@¤@­Ó¤¤¦~¶À­m¤k¤l¦yÁn¥s¹D¡G¡u­J»¡¤K¹D¡I´L¥DªZ¥\»\¥@¡A¤w½m¦¨¤Fª÷­è¤£
Ãa¤§¨­¡A¦³½ÖÁÙ¯à¶Ë±o¦o¦Ñ¤H®a¡H§A­Ì¦k·Q¹Ü¨ú¯}¸Ñ¡y¥Í¦º²Å¡zªºÄ_³Z¡A­¼¦­§O
°µ³o²M¬î¤j¹Ú¡C§O»¡´L¥D¥²©w¦wµMµL®~¡AÂ಴´N·|¤W®p¡AÃgªv§A­Ì³o¨Ç¸U´c¤£³j
ªº«q®{¡A´Nºâ¦o¦Ñ¤H®a¥P¥h¤F¡A§A­Ì¡y¥Í¦º²Å¡z¤£¸Ñ¡A¤@¦~¤§¤º¡A­Ó­Ó­n«s¸¹©D
§u¡A¨üºÉ­W·¡¦Ó¦º¡C¡v

¡@¡@¯Q¦Ñ¤j§N§Nªº¹D¡G¡u¦n¡A§A¤£«H¡A§Úµ¹§A­ÌÁ@¤@¼Ëª«¨Æ¡C¡v»¡µÛ±q­I¤W¨ú¤U
¤@­Ó¥]µö¡A¥´¤F¶}¨Ó¡A»®µMÅS¥X¤@±ø¤H»L¡Cµê¦Ë©M²³¤k»{±o¨º±ø»L¤Wªº¿Ç¤l¾cÄû
¡A¥¿¬Oµ£«¾ªº¤UªÏ¡A¤£¸T³£¡u°Ú¡vªº¤@Án¥s¤F¥X¨Ó¡C¯Q¦Ñ¤j¹D¡G¡u§õ¬î¤ô±Nµ£«¾
±Ù¦¨¤F¤K¶ô¡A¤À§ë¤s¨¦¡A§ÚÀH¤â¬B¨Ó¤F¤@¶ô¡A§A­Ì¤£§«¥J²ÓÁ@Á@¡A¬O¯u¬O°²¡C¡v

¡@¡@¶v¤Ñ³¡½Ñ¤k»{©ú½T¬Oµ£«¾ªº¥ª»L¡A®Æ·Q¯Q¦Ñ¤j¦¹¨¥«Dµê¡A¤£¸T©ñÁn¤j­ú¡C

¡@¡@¤@²³¬}¥D¡B®q¥D¤jÁnÅw©I¡A³£¹D¡G¡u¸é±C¤l¤w¦º¡A·í¯u§®·¥¡I¡v¦³¤H¹D¡G¡u
´¶¤Ñ¦P¼y¡AÁ¡®ü¦PÅw¡I¡v¦³¤H¹D¡G¡u¯Q¦Ñ¤j¡A§A­@¤ß¯u¦n¡A³o¯ë¦n®ø®§¡A³º¿f¨ì
³o®É­Ô¡A¸Ó·í»@°s¤T¤jªM¡C¡v«o¤]¦³¤H¹D¡G¡u¸é±C¤l¬J¦º¡A«¥­Ì¨­¤Wªº¥Í¦º²Å¡A
­Õ­Y¥@¤WµL¤H¯à°÷¯}¸Ñ¡K¡K¡v¬ðµM¤§¶¡¡A¤HÂO¤¤ÅT°_´X¤U¡u¶ã¶ã¡v¤§Án¡A¦ü¯T¶ç
¡A¦p¤ü§p¡AÁn­µ¬Æ¬O¥i©Æ¡C²³¤H¤@Å¥¤§¤U¡A»ô¬ÒÅܦâ¡AÀK®É¤§¶¡¡A¤jÆU¤¤°£¤F³o
¦³¦p¨ü¶Ë²rÃ~¯ëªº©I¸¹¤§¥~¡A§óµL§OªºÁn®§¡C¥u¨£¤@­Ó­D¤l¦b¦a¤Wºu¨Óºu¥h¡AÂù
¤â§ìÁy¡A¤S¼¹Äê¤F¯Ý¤f¦çªA¡A¸òµÛ²r¤O¼¹§ì¯Ý¤f¡A³º¦ü­n«õ¥X¦Û¤vªº¤ßªÍ¤@¯ë¡C
¥u¤ù¨è¶¡¡A¥L¤wº¡¤â¬O¦å¡AÁy¤W¡B¯Ý¤f¡A¤]³£¬OÂA¦å¡A¥sÁn¤]¶V¨Ó¶VºG¼F¡C²³¤H
¦p¨£°­¾y¡A¤£¦íªº«á°h¡C¦³´X¤H§CÁn¹D¡G¡u¥Í¦º²Å¶Ê©R¨Ó°Õ¡I¡v

¡@¡@µê¦ËÁö¤]¤¤¹L¥Í¦º²Å¡A¦ýÀH§YªA­¹¸ÑÃÄ¡A¸òµÛ±oµ£«¾¶Ç±Âªkªù¤Æ¸Ñ¡A¨Ã¥¼¸g
¾ú¹L³oµ¥ºG»Åªº·Î¼õ¡A²´¨£¨º­D¤l¦p¦¹Åå¤ß°Ê¾zªº±¡ª¬¡A¤~²`¤ÁÅé·|¨ì²³¤H©Ò¥H
¦p¦¹¬ÈÄßµ£«¾¤§¬G¡C

¡@¡@²³¤H¦ü¥G®`©È¥Í¦º²Åªº¬r©Ê¯à°÷¶Ç¬V¡A½Ö¤]¤£´±¤W«e³]ªk´î¥Lµh­W¡C¤ù¨è¤§
¶¡¡A¨º­D¤l¤w±N¥þ¨­¦çªA¼¹±oµ}Äê¡A¨­¤W¤@±ø±ø³£¬O§ì¯}ªº¦å²ª¡C

¡@¡@¤HÂO¤¤¦³¤H®ð«æ±ÑÃaªº¤j¥s¡G¡u­ô­ô¡I§AÀR¤@ÀR¡A§O·W¡I¡v©b¥X¤@­Ó¤H¨Ó¡A
¤S¥s¡G¡uÅý§Ú´À§AÂI¤F¥Þ¹D¡A«¥­Ì¦A·QªkÂåªv¡C¡v¨º¤H©M¨º­D¤l¬Û»ª¦³¨Ç¬Û¦ü¡A
¦~¬ö¸û»´¡A¤H¤]¨S¨º»ò­D¡AÅã¬O¥Lªº¦P­M¥S§Ì¡C¨º­D¤lÂù²´µoª½¡A©{¦ü¤£»D¡C¨º
¤H¤@¨B¨Bªº¨«¹L¥h¡A¯«ºA¶¡¥Rº¡¤F§Ù·V®£Äß¡A¨«¨ìÂ÷¥L¤T¤Ø¤§³B¡A°~¥X¤@«ü¡A¯e
ÂI¥L¡uªÓ¤«¥Þ¡v¡C¨º­D¤l¨­§Î¤@°¼¡AÁ׶}¤F¥L¤â«ü¡A¤Ï¹L¤âÁu¡A±N¥L¨c¨c©ê¦í¡A
±i¤f©¹¥LÁy¤W¶Ã«r¡C¨º¤H¥s¹D¡G¡u­ô­ô¡A©ñ¤â¡I¬O§Ú¡I¡v¨º­D¤l¥u¬O¶Ã«r¡A«K¦p
ºÆª¯¤@¯ë¡C¥L¥S§Ì¥X¤O±Ã¤ã¡A«o¨º¸Ì±Ã±o¶}¡AÀK®É¶¡Áy¤Wµ¹¥L«r¤U¤@¶ô¦×¨Ó¡AÂA
¦å²Oºv¡A¥uµh±o¤jÁnºG©I¡C

¡@¡@¬qÅA¦V¤ý»y¹ä¹D¡G¡u¤ý©h®Q¡A«ç¦a·Qªk¤l±Ï¥L­Ì¤@±Ï¡H¡v¤ý»y¹äÂÙ°_¬ÜÀY¡A
»¡¹D¡G¡u³o¤Hµo¤FºÆ¡A¤O¤jµL½a¡A¤S¤£¬O¨Ï¤°»òªZ¥\¡A§Ú¥i¨Sªk¤l¡C¡v¬qÅAÂàÀY
¦V¼}®eÂйD¡G¡u¼}®e¥S¡A§A¼}®e®a¡y¥H©¼¤§¹D¡AÁÙªv©¼¨­¡zªº¯«§Þ¡A¥i¥Î±oµÛ¶Ü
¡H¡v

¡@¡@¼}®e´_¤£µª¡AÁy¦³¤£´r¤§¦â¡C¥]¤£¦P´c¬½¬½ªº¹D¡G¡u§A¥s§Ú®a¤½¤l¾Ç°µºÆª¯
¡A¤]¥h«r¥L¤@¤f¶Ü¡H¡v

¡@¡@¬qÅAºpµM¹D¡G¡u¬O§Ú»¡±o¤£¹ï¡A¥]¥S²ö©Ç¡C¼}®e¥S²ö©Ç¡I¡v¨«¨ì¨º­D¤l¨­Ãä
¡A»¡¹D¡G¡u´L¥S¡A³o¤H¬O§Aªº§Ì§Ì¡A§Ö½Ð©ñ¤F¥L½}¡C¡v¨º­D¤lÂùÁu«o©ê±o§ó¥[ºò
¤F¡A¤f¤¤¤a¦Ûµo¥XµS¦üÃ~§q¯ëªº²ü²ü¤§Án¡C

¡@¡@¶³®q¥D§ì°_¤@¦W¶À­m¤k¤l¡A³Ü¹D¡G¡u³o¸ÌÆU¤W¤§¤H¡A¤j¥b´¿¤¤¦Ñ¸é±Cªº¥Í¦º
²Å¡A¦¹¨è»E¦b¤@°_¡A¤¬¨ü·PÀ³¡A¤£¤[¤H¤H³£­nµo§@¡A´X¦Ê­Ó¤H±N§A¥þ¨­«r±oµ}Äê
¡A§A©È¬O¤£©È¡H¡v¨º¤k¤l¦V¨º­D¤l±æ¤F¤@²´¡AÁy¤W²{¥X¤Q¤ÀÅ宣ªº¯«¦â¡C

¡@¡@¶³®q¥D¹D¡G¡u¤Ï¥¿µ£«¾¤w¦º¡A§A±N¦o¯µÂ䧳B»¡¤F¥X¨Ó¡Aªv¦n²³¤H¡A¤j®a·P
¿E¤£ºÉ¡A½Ö¤]¤£·|¬°Ãø§A­Ì¡C¡v¨º¤k¤l¹D¡G¡u¤£¬O§Ú¤£ªÖ»¡¡A¹ê¦b¡K¡K¹ê¦b¬O½Ö
¤]¤£ª¾¹D¡C´L¥D¦æ¨Æ¡A¤£·|Åý§Ú­Ì¡K¡K§Ú­Ì¥£±A¨£¨ìªº¡C¡v

¡@¡@¼}®e´_ÀH²³¤H¤W¤s¡A­ì·Q§U¥L­Ì¤@Áu¤§¤O¡A¾ð®¦¥Ü´f¡A±N³o¨Ç¯ó¿A²§¤H¦¬¬°
¤v¥Î¡C¦¹¨è²´¨£µ£«¾Áö¦º¡A¦oºØ¦b¦U¤H¨­¤Wªº¥Í¦º²Å«oµL¥i¯}¸Ñ¡A¬Ý¨Ó³o¡y¥Í¦º
²Å¡z¤D¬O¤@ºØ¼@¬r¡A«DªZ¥\©Ò¯à¬°¤O¡A¦pªG¤@­Ó­Ó¬rµoÀÅ©R¡A¦Û¤v¤@µf¹Ï¿Ñ«K¦¨
¤@³õ¬K¹Ú¤F¡C

¡@¡@¥L©M¾H¦Ê¤t¡B¤½§M°®¬Û¹ï·n¤F·nÀY¡A§¡·PµLªk¥i¬I¡C

¡@¡@¶³®q¥DÁöª¾¨º¶À­m¤k¤l©Ò»¡¦h¥bÄݹê¡A¦ýı¦Û¨­¤¤¤F¥Í¦º²Åªº¥Þ¹D¤¤ÁôÁôµo
»Ä¡A¦ü¥G¤]¦³µo§@ªº¼x¥ü¡A«æ«ã¤§¤U¡A³Ü¹D¡G¡u¦n¡A§A¤£»¡¡I§Ú¥´¦º§A³o¯ä¤XÀY
¦A»¡¡I¡v

¡@¡@´£°_ªøÃ@¡A§¨ÀY§¨¸£©¹¨º¤k¤l¥´¥h¡A³o¤@Ã@¤O¹D¨I²r¡A²´¨£¨º¤k¤l­n³Q¥´±o
ÀY¸H¸£µõ¡C

¡@¡@©¿µM¶áªº¤@Án¡A¤@¥ó·t¾¹±qªù¤f­¸¨Ó¡A¼²¦b¨º¤k¤l¸y¶¡¡A¨º¤k¤l³Q¼²±o·Æ¥X
¤V¾l¡A©çªº¤@Án¤jÅT¡AªøÃ@¥´¤W¦a¤U¥ÛªO¡A¥Û®h¥|Âq¡C¥u¨£¦a¤U¤@­Ó¶À½Å¦â¶ê²y
ªº·È·ÈºuÂà¡A«o¬O¤@ªTªQ²y¡C²³¤H³£¤j¦Y¤@Åå¡G¡u¥Î¤@ªT¤p¤pªQ²y«K±N¤H¼²¶}¤V
¾l¡A¤º¤O«D¦P¤p¥i¡A¨º¬O½Ö¡H¡v

¡@¡@¯Q¦Ñ¤jÅZ¦a¸Ì·Q°_¤@¨Æ¡A¥¢Án¥s¹D¡G¡uµ£«¾¡A¬Oµ£«¾¡I¡v

¡@¡@¨º¤é¥L¸ú¦bÅÉ¥Û¤§«á¡A¨£¨ì§õ¬î¤ô±ÙÂ_¤Fµ£«¾ªº¥ª»L¡A«K±NÂ_»L¥]¦bªo¥¬¤§
¤¤¡A±a¦b¨­Ãä¡C¥L·Qµ£«¾¦h¥b¤wµ¹§õ¬î¤ô°l¤W±þ¦º¡A¦ý¨S¥Ø¸@¦oªº¦ºª¬¡AÁ`¬O¤ß
¤U´m´m¡C

¡@¡@·í¤éµê¦Ë¥ÎªQ²yÂY¬ï¥L¨{¤l¡A¨º¤âªk«K¬Oµ£«¾©Ò±Â¡C¯Q¦Ñ¤j¦Y¹L¤j­W¡A¤@¨£
ªQ²y¤S²{¡A²Ä¤@­Ó«K·Q¨ì¬Oµ£«¾¨ì¤F¡A¦p¦ó¤£À~±o»î­¸¾z´²¡H

¡@¡@²³¤HÅ¥±o¯Q¦Ñ¤j¨g¥s¡uµ£«¾¡v¡A¤@»ôÂਭ´Â¥~¡A¤jÆU¤¤¨ê¨ê¡BÀ¿À¿¡B¥m¾´¡B
¶æØj½Ñ¯ë©Þ§L¤b¤§ÁnÅT¦¨¤@¤ù¡A¦U¤H§¡¨ú§L¤b¦b¤â¡A¦P®É¦V«á°hÁY¡C

¡@¡@¼}®e´_¤Ï¦Ó¦VµÛ¤jªù¨«¤F¨â¨B¡A­nÁ@Á@³oµ£«¾¨ì©³¬O¤°»ò¼Ò¼Ë¡C¨ä¹ê¨º¤é¥L
¥H¡y¤æÂà¬P²¾¡z¤§³N¤Æ¸Ñµê¦Ë©Mµ£«¾±qªÅ¤U¼Y¤§¶Õ¡A´¿¨£¹Lµ£«¾¤@­±¡A¥u¬Oµ´¤£
ª¾¨º­Ó¤Q¤K¡B¤E·³¡BÃC¦p¬Kªáªº©h®Q¡A³º·|¬O²³Å]ÀY¤@·Q¨ì«KÁx¾Ô¤ßÅ媺¤Ñ¤sµ£
«¾¡C

¡@¡@¬qÅA¾×¦b¤ý»y¹ä¨­«e¡A¥Í©È¦o¨ü¤H¶Ë®`¡C¤ý»y¹ä«o¥s¡G¡uªí­ô¡A¤p¤ß¡I¡v

¡@¡@²³¤H¥Ø¥ú¸sª`¤jªù¡A¦ý¹L¤F¦n¥b®Î¡A¤jªù¤f¥þµL°ÊÀR¡C

¡@¡@¥]¤£¦P¥s¹D¡G¡uµ£«¾«¾¡A§A­n¬O´o¤F«¥­Ì³o§å¤£³t¤§«È¡A«K¶i¨Ó¥´¤W¤@¬[§a
¡I¡v

¡@¡@¹L¤F¤@·|¡Aªù¥~¤´¬O¨S¦³Án®§¡C­·ªi´c¹D¡G¡u¦n§a¡AÅý­·¬Y²Ä¤@­Ó¨Ó»â±Ðµ£
«¾ªº°ª©Û¡A¡y©úª¾¥´¤£¹L¡A¤´­n¥´¤@¥´¡z¡A¨º¬O­·¬Y¦Ü¦º¤£§ïªº¯äµÊ®ð¡C¡v

¡@¡@»¡µÛ»R°Ê³æ¤MÅ@¦í­±«e¡A«K½Ä¦Vªù¥~¡C¾H¦Ê¤t¡B¤½§M°®¡B¥]¤£¦P¤T¤H©M¥L±¡
¦P¤â¨¬¡Aª¾¥L¤£¬Oµ£«¾ªº¹ï¤â¡A¤@»ô¸ò¥X¡C

¡@¡@²³¬}¥D¡B®q¥D¦³ªº¨ØªA¥|¤H­è«i¡A¦³ªº«o·t¦Û°S¯º¡G¡u§A­Ì¨S¨£¹Lµ£«¾ªº¼F
®`¡A«o¨Ó¦k³x¦nº~¡A¤@·|¨à¦Y¤F­WÀY¡A¨º¥i«á®¬²ö¤Î¤F¡C¡v¥uÅ¥±o­·ªi´c©M¥]¤£
¦P¨â¤HÁn­µ¤@¦y¤@¨I¡A¦bÆU¥~¦Vµ£«¾¤jÁn¬D¾Ô¡A«o©l²×µL¤HµªµÄ¡C

¡@¡@¾A¤~·f±Ï¶À­m¤k¤l³oªTªQ²y¡A«o¬Oµê¦Ë©Òµo¡C¥L¨£¦Û¤v³º®`±o¤j®a¦p¦¹ÅåºÃ
¤£©w¡A¦n¥Í¹L·N¤£¥h¡A»¡¹D¡G¡u¹ï¤£°_¡A¹ï¤£°_¡I¬O§Úªº¤£¬O¡Cµ£«¾½T¤w³u¥@¡A
¦U¦ì¤£¥ÎÅå·W¡C¡v¨£¨º­D¤lÁÙ¦b¶Ã«r¥Lªº¥S§Ì¡A¤ß·Q¡G¡u¦A«r¤U¥h¡A¨â¤H³£¬¡¤£
¦¨¤F¡C¡v¨«¹L¥h¦ù¤â¦b¨º­D¤l­I¤ß¤W¤@©ç¡A¨Ïªº¬O¡u¤Ñ¤s¤»¶§´x¡v¥\¤Ò¡A¤@ªÑ¶§
©M¤º¤O¡Aµn®É«K±N¨º­D¤lÅ餺¥Í¦º²Åªº´H¬rÂí¦í¤F¡A¥u¬O¤£ª¾¥L¥Í¦º²Åªº©Ò¦b¡A
«oµLªk´N¦¹¬°¥L©Þ°£¡C

¡@¡@¨º­D¤lÂùÁu¤@ÃP¡A§¤¦b¦a¤U¡A©I©I³Ý®ð¡A¯«±¡©e¹y¤£³ô¡A»¡¹D¡G¡u¥S§Ì¡A§A
«ç»ò°Õ¡H¬O½Ö¶Ë±o§A³oµ¥¼Ò¼Ë¡H§Ö»¡¡A§Ö»¡¡A­ô­ôµ¹§A³ø¤³³·«ë¡C¡v¥L¥S§Ì¨£¥S
ªø¯«´¼¦^´_¡A¤ß¤¤¤j³ß¡AÅU¤£±oÁy¤W­«¶Ë¡A¤£¦í¤fªº¹D¡G¡u­ô­ô¡A§A¦n¤F¡I­ô­ô
¡A§A¦n¤F¡I¡v

¡@¡@µê¦Ë¦ù¤â¦b¨C­Ó¶À­m¤k¤lªÓÀY¤W©ç¤F¤@°O¡A»¡¹D¡G¡u¦U¦ì¬O¶v¤Ñ³¡ªº¶Ü¡H§A
­Ì¶§¤Ñ¡B¦¶¤Ñ¡B©þ¤Ñ¦U³¡©n©f¡A³£¤w¨ì¤F±µ¤Ñ¾ôÃä¡A¥u¦]ÅKÃìÂ_¤F¡A¤@®É¤£±o¹L
¨Ó¡C§A­Ì³o¸Ì¦³¨S¦³ÅKÃì©Î¬O²Ê¯Á¡H«¥­Ì¥h±µ¦o­Ì¹L¨Ó½}¡C¡v¥L´x¤ß¤¤¥_­ß¯u®ð
¹ª¿º¡A¤â¨ì¤§³B¡A¶v¤Ñ³¡½Ñ¤k¤£½×³Q«Êªº¬O¨º¤@³B¥Þ¹D¡A¨ä¤¤ªý¶ëªº¸g¯ß¥ß³Q¾_
¶}¡A¦AµL¥ô¦ó²¿º¢¡C

¡@¡@²³¤kÅå³ß¥æ¶°¡A¯É¯É¯¸°_¡A»¡¹D¡G¡u¦hÁ´L¾r¬Û±Ï¡A¤£´±½Ð±Ð´L©m¤j¦W¡C¡v

¡@¡@¦³´X­Ó¦~»´¤k¤l©Ê«æ¡A©Þ¨B«K¦V¤jªù¥~©b¥h¡A¥s¹D¡G¡u§Ö¡A§Ö¥h±µÀ³¤K³¡©n
©f­Ì¹L¨Ó¡A¦A©M¤Ï¸é­Ì¨M¤@¦º¾Ô¡C¡v¤@­±¦^ÀY´§¤â¡A¦Vµê¦Ë¹DÁ¡C

¡@¡@µê¦Ë«ý¤âµªÁ¡A»¡¹D¡G¡u¤£´±¡A¤£´±¡I¦b¤U¦ó¼w¦ó¯à¡A´±©Ó¦U¦ì¹DÁ¡H¬Û±Ï
¦U¦ìªº¥t¦³¨ä¤H¡A¥u¤£¹L¬O°²¤â¦b¤U¦Ó¤w¡C¡v¥L·N«ä¬O»¡¡A¥LªºªZ¥\¤º¤O±o¦Ûµ£
«¾µ¥¤T¦ì®vªø¡A¹ê«h¬Oµ£«¾µ¥¥X¤â±Ï¤F½Ñ¤k¡C

¡@¡@¸s»¨¨£¥LÀH¤â¤@©ç¡A¤@²³¶À­m¤k¤lªº¥Þ¹D¥ß¸Ñ¡A¬J¤£¶·¬d°Ý¦ó³B¥Þ¹D³Q«Ê¡A
¥ç¤£¥²¦b¬ÛÀ³¥Þ¹D³B±À¦å¹L®c¡A³oµ¥¤âªk¤£¦ý±q©Ò¥¼¨£¡A§í¥B±q©Ò¥¼»D¡A²´¨£¥L
»ª¤£Åå¤H¡A¦~¬ö»´»´¡Aµ´µL³oµ¥¥\¤O¡AÅ¥¥L»¡¬O®Ç¤H°²¤â©ó¥L¡A³£«H¬Oµ£«¾¤w¨ì
¤FÆFøl®c¤¤¡C

¡@¡@¯Q¦Ñ¤j´¿©Mµê¦Ë¦b³·®p¤W¬Û³B¼Æ¤é¡A¦¹¨èÁöµMµê¦ËÀY¾v¤wªø¡Aº¡Áy¶î¤Fªd¦Ã
¡A¦ý¤@¶}¤f»¡¸Ü¡A¯Q¦Ñ¤j²r¦a¬Ù°_¡A«K»{¤F¥X¨Ó¡A¤@Áa¨­´Ûªñ¥L¨­®Ç¡A¦©¦í¤F¥L
¥k¤â¯ßªù¡A³Ü¹D¡G¡u¤p©M©|¡Aµ£¡K¡Kµ£«¾¤w¨ì¤F³o¸Ì¶Ü¡H¡v

¡@¡@µê¦Ë¹D¡G¡u¯Q¥ý¥Í¡A§A¨{¥Ö¤Wªº¶Ë³B¤w¥þ·U¤F¶Ü¡H§Ú¡K¡K§Ú²{¦b¤w¤£¯àºâ¦ò
ªù§Ì¤l¤F¡A­ü¡I»¡¨ÓºF·\¡K¡K·í¯uºF·\±oºò¡C¡v»¡¨ì¦¹³B¡A¤£¸Tº¡Áy³q¬õ¡A¥u¬O
Áy¤W¶î¤F³\¦h¦Ãªd¡A®Ç¤H¤]Á@¤£¥X¨Ó¡C

¡@¡@¯Q¦Ñ¤j¤@¥X¤â«K¦©¦í¥L¯ßªù¡A½Ì¥LµLªk¤Ï§Ü¡A·í¤U¥[¹B¤º¤O¡A­n¥Lµh±o¥XÁn
°QÄÇ¡A¤ß·Qµ£«¾¹ï³o¤p©M©|¬Æ¦n¡A§Ú¤@ŧ±o¤â¡A±N¥L¦©¬°¤H½è¡Aµ£«¾«K­n¶Ë§Ú¡A
§K¤£¤F­n§ë¹«§Ò¾¹¡C¨ºª¾¥L³s¶Ê¤º¤O¡Aµê¦Ë«é­Y¤£ª¾¡A©Òµoªº¤º¤O³£¦pªd¤û¤J®ü
¡AµL¼vµLÂÜ¡C¯Q¦Ñ¤j¤ß¤U®`©È¡A¤£´±¦A¶Ê¤º¤O¡A«o¤]¤£ªÖ´N¦¹©ñ¶}¤F¤â¡C

¡@¡@¸s»¨¤@¨£¯Q¦Ñ¤j©Ò¦©ªº³¡¦ì¡A«Kª¾µê¦Ë¤w¸¨¤J¥Lªº´x´¤¡A§Y¨Ï¥LªZ¥\¤ñ¯Q¦Ñ
¤j¬°°ª¡A¤]¤wµL¥i§Ü¿m¡A°ß¦³Å¥¥Ñ¯Q¦Ñ¤j®_³Î¡A§¡·Q¡G¡u³o¤p¤l­Õ­Y¯u¬O°ª¤â¡A
­n®`«Kµ´¤£­P¦p¦¹»´©öªº¬°¤H©Ò¨î¡C¡v¦U¤H¤C±i¤K¼Lªº³Ü°Ý¡G¡u¤p¤l¡A§A¬O½Ö¡H
«ç»ò¨Óªº¡H¡v¡u§A¥s¤°»ò¦W¦r¡H§Aªº®vªø¬O½Ö¡H¡v¡u½Ö¬£§A¨Óªº¡Hµ£«¾©O¡H¦o¨ì
©³¬O¦º¬O¬¡¡H¡v

¡@¡@µê¦Ë¤@¤@¦^µª¡A¯«ºA¬Æ¬OÁ¾®¥¡G¡u¦b¤U¹D¸¹¡K¡K¹D¸¹µê¦Ë¤l¡Cµ£«¾½T¤w³u¥@
¡A¦o¦Ñ¤H®aªº¿òÅé¤v¹B¨ì¤F±µ¤Ñ¾ôÃä¡C§Ú®vªù²W·½¡A­ü¡A»¡¨ÓºF·\¡A·í¯u¡K¡K·í
¯u¡K¡K¦b¤Uű¤U¤j¿ù¡A¤£«K©^§i¡C¦U¦ì­Y¬O¤£«H¡A«Ý·|¤j¹Ù¨à«K¥i¤@¦P¤¥õ¦o¦Ñ
¤H®aªº¿ò®e¡C¦b¤U¨ì³o¸Ì¨Ó¡A¬O¬°¤F´Àµ£«¾¿ì²z«á¨Æ¡C¦U¦ì¤j³£¬O¦o¦Ñ¤H®aªºÂÂ
³¡¡A§ÚÄU¦U¦ì¤£¥²¦A©À«è¡A¤j®a¦b¦o¦Ñ¤H®aÆF«e¤@«ô¡AºØºØ¤³«ë¡A¤@µ§¤Ä®ø¡A
°Z¤£¬O¦n¡H¡v¥L¤@¥y¥y»¡¨Ó¡A¤@®É²Û·\¡A¤@®É¶Ë·P¡AªF¤@¥y¡A¦è¤@¥y¡A¬J¤£³s³e
¡A»y®ð¤]²@¤£¶¶ºZ¡A³Ì«á¤SºÉ¬O¤@´[±¡Ä@¤§Ãã¡C

¡@¡@¸s»¨Ä±³o¤p¤l­J»¡¤K¹D¡A¦³ÂI¯«´¼¤£²M¡AÅåÄߤ§¤ßº¥¥h¡A¨g¶Æ¤§·N«K¥Í¡A¦³
¤H§ó¯}¤f¥w½|°_¨Ó¡G¡u¤p¤l¬O¤°»òªF¦è¡AÁx´±­n«¥­Ì¦b¦º¸é±CªºÆF«e½WÀY¡H¡v¡u
¥L¶ýªº¡A¦Ñ¸é±C¨ì©³¬O«ç»ò¦ºªº¡H¡v¡u¬O¤£¬O¦º¦b¥L®v©f§õ¬î¤ô¤â¤U¡H³o±ø»L¬O
¤£¬O¦oªº¡H¡v

¡@¡@µê¦Ë¹D¡G¡u¦U¦ì´Nºâ¯u©Mµ£¦³²`¤³¤j«ë¡A¦o¬J¤w³u¥@¡A¨º¤]¤£¥²¦AÃh«ë¤F¡A
¤f¤fÁnÁn¡y¦Ñ¸é±C¡z¥¼§K¤ÓÃøÅ¥¤F¤@ÂI¡C¯Q¥ý¥Í»¡±o¤£¿ù¡Aµ£«¾½T¬O¦º©ó¦o®v©f
§õ¬î¤ô¤â¤U¡A³o±ø»L¹À¡A¤]½T¬O¦o¦Ñ¤H®aªº¿òÅé¡C­ü¡A¤H¥Í¦p¹Ú¤Ûªw¼v¡A¦pÅS¥ç
¦p¹q¡Aµ£«¾¦o¦Ñ¤H®aÁöµMªZ¥\²`´ï¡A¨ìÀY¨Ó²×©ó¥\´²®ðµ´¡AÃø§K¤Æ§@¶À¤g¡C«nµL
ªüÀ±ªû¦ò¡A«nµLÆ[­µµÐÂÄ¡A«nµL¤j¶Õ¦ÜµÐÂÄ¡A±µ¤Þµ£«¾©¹¥Í¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¡A½¬¦À
²b¤g¡I¡v

¡@¡@¸s»¨Å¥¥L¼G¼G¥o¥oªº»¡¨Ó¡Aµ£«¾¤w¦º­Ë¬O½TµM¤£°²¡Aµn®É³£¤j·P¼e¼¢¡C¦³¤H
°Ý¹D¡G¡uµ£«¾Á{¦º¤§®É¡A§A¬O§_¦b¦o¨­¯`¡H¡vµê¦Ë¹D¡G¡u¬O°Ú¡C³Ìªñ´X­Ó¤ë¨Ó¡A
§Ú¤@ª½¦bªA¨Í¦o¦Ñ¤H®a¡C¡v¸s»¨¹ï±æ¤@²´¡A¤ß¤¤¦P®É­¸§ÖªºÂà¹L¤F¤@­Ó©ÀÀY¡G¡u
¯}¸Ñ¥Í¦º²ÅªºÄ_³Z¡A»¡¤£©w«K¦b³o¤p¤lªº¨­¤W¡C¡v

¡@¡@«C¼v¤@·E¡A¤@¤H´Ûªñ¨­¨Ó¡A¦©¦í¤Fµê¦Ë¥ª¤â¯ßªù¡A¸òµÛ¯Q¦Ñ¤jı±o«áÀV¤@²D
¡A¤@¥ó§Q¾¹¤w¬[¦b¥L¶µÀV¤§¤¤¡A¤@­Ó¦y¾UªºÁn­µ»¡¹D¡G¡u¯Q¦Ñ¤j¡A©ñ¶}¤F¥L¡C¡v

¡@¡@¯Q¦Ñ¤j¤@¨£¦©¦íµê¦Ë¥ªµÃ¨º¤H¡A«K®Æ¨ì¦¹¤Hªº¦ºÄÒ¥²©w¦P®É¥XÀ»¡A«Ý­n¥X´x
Å@¨­¡A«o¤wºC¤F¤@¨B¡C¥uÅ¥±o­I«á¨º¤H¹D¡G¡u¦A¤£©ñ¶}¡A³o¤@¼C«K±Ù¤U¨Ó¤F¡C¡v
¯Q¦Ñ¤jªQ«ü©ñ¶}µê¦Ë¤âµÃ°©¡A¦V«eÅD¥X¼Æ¨B¡AÂà¹L¨­¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u¯]±VÂù©Ç¡A©m
¯Qªº¤£·|§Ñ¤F¤µ¤é¤§¨Æ¡C¡v

¡@¡@¨º¥Î¼C¹G¥Lªº¬O­Ó½Gªøº~¤l¡AÀñ¯º¹D¡G¡u¯Q¦Ñ¤j¡A¤£½×¥X¤°»òÃD¥Ø¡A¯]±VÂù
©Ç³£±µµÛ«K¬O¡C¡v¤j©Ç¦©µÛµê¦Ëªº¯ßªù¡A¤G©Ç«K¨Ó·j¥Lªº¦ç³U¡Cµê¦Ë¤ß·Q¡G¡u§A
­Ì­n·j«K·j¡A¤Ï¥¿§Ú¨­Ãä¤S¨S¤°»ò¨£¤£±o¤Hªºª«¨Æ¡C¡v¤G©Ç±N¥LÃh¤¤ªºªF¦è¤@¥ó
¥óºN±N¥X¨Ó¡A²Ä¤@¥ó«KºN¨ìµL±V¤lµ¹¥Lªº¨º´T¹Ïµe¡A·í§Y®i¶}¨÷¶b¡C

¡@¡@¤jÆU¤W¼Æ¦Ê¹ï¥Ø¥ú¡A»ô¦Vµe¤¤Á@¥h¡C¨ºµe´¿³Qµ£«¾½ò¹L´X¸}¡A«á¨Ó¤S¦b¦Bµ¢
¤¤³Q®û±oÀã³z¡A¦ý¹Ï¤¤¬ü¤k¤´¬O®Ý®Ý¦p¥Í¡A«K¦p­n±qµe¤¤¨«¤U¨Ó¤@¯ë¡A¤¦«C§®µ§
¡A¹ê¬O¥X¯«¤J¤Æ¡C²³¤H¤@¨£¤§¤U¡A¤£¬ù¦Ó¦P³£¦V¤ý»y¹äÁ@¥h¡C¦³¤H»¡¡G¡u«x¡I¡v
¦³¤H»¡¡u®@¡I¡v¦³¤H»¡¡G¡u©A¡I¡v¦³¤H»¡¡G¡u­ó¡I¡v«xªÌ¤j¥X·N¥~¡A®@ªÌ«éµM¦³
®©¡A©AªÌ¬Æ¬°¼««ã¡A­óªÌ·NÅU»´½°¡C

¡@¡@¸s»¨¥»¨Ó¬ß±æ¨÷¶b¤¤Ã¸ªº¬O¤@±i¦a¹Ï¤S©Î¬O¤s¤ô­·´º¡A«K¥i´`¦¹¦Ó¥h§ä´M¯}
¸Ñ¥Í¦º²ÅªºÆFÃĩάO¯µ³Z¡A¨ºª¾³º¬O¤ý»y¹äªº¤@´T¹Ï¹³¡A«x¡B®@¡B©A¡B­ó¤@µf¤§
«á¡A§¡·P¥¢±æ¡C¥u¦³¬qÅA¡B¼}®e´_¡B¤ý»y¹ä¦P®É¡u°Ú¡vªº¤@Án¡A¦Ü©ó³o¤@Án¡u°Ú
¡vªº§t¸q¡A¤T¤H«o¤S¦U¦Û¤£¦P¡C¤ý»y¹ä¨£¨ìµê¦Ë¨­ÃäÂõۦۤvªº¨v¹³¡AÅå©_¤§¾l
¡A·w¬õÂùÀU¡A´M«ä¡G¡uÃø¹D¡K¡KÃø¹D³o¤H¦Û±q¨º¤é¦b¬ÃÄn´Ñ§½®Ç¨£¤F§Ú¤@­±¤§«á
¡A«K¤]¹³¬q¤½¤l¤@¯ë¡A±N§Ú¡K¡K±N§Ú³o¤H©ñ¦b¤ß¸Ì¡H§_«h¦ó¥H¹Ï§Ú®e»ª¡A·tÂéó
¨­¡H¡v¬qÅA«o·Q¡G¡u¤ý©h®Q¤Ñ¥P¤Æ¨­¡A«º®eµ´¥@¡A³o­Ó¤p®v¤÷¬°¦oÄA­Ë¶É¼}¡A¨º
¤]¤£¨¬¬°²§¡C­ü¡A¥i±¤§Úªºµeµ§¤Î¤£¤W³o¦ì¤p®v¤÷ªº¸U¤@¡A§_«h§Ú¤]¨Óµe¤@´T¤ý
©h®Qªº¨v¹³¡A¤é«á©M¦o¤À¤â¡A´Â¤i©Mµe¹³¬Û¹ï¡A­Ë¤]¥iµy¼¢¬Û«ä¤§­W¡C¡v¼}®e´_
«o·Q¡G¡u³o¤p©M©|¤]¬O­ÓÄîµðÁ°·Q¦Y¤ÑÃZ¦×¤§¤H¡C¡v

¡@¡@¤G©Ç±N¹Ï¹³©¹¦a¤U¤@¥á¡A¤S¥h·j¬dµê¦Ë¦ç³U¡A¦¹«á®³¥X¨Óªº¬Oµê¦Ë¦b¤ÖªL¦x
«c«×ªº¤@±i«×·Þ¡A´X¨â¸H»È¤l¡A´X¶ô°®Â³¡A¤@Âù¥¬Äû¡A¬Ý¨Ó¬Ý¥h¡AµL¤@©M¥Í¦º²Å
¦³Ãö¡C

¡@¡@¯]±V¤G©Ç·j¬dµê¦Ë¤§®É¡A¸s»¨µL¤£ªêµøÏàÏ઺¦b®ÇºÊµø¡A¥u­n¨£¨ì¦³¤°»ò¯S
²§¤§ª«¡A¥ß®É´é¤W·m¹Ü¡A¤£®Æ¤°»òªF¦è¤]¨S·j¨ì¡C

¡@¡@¯]±V¤j©Ç½|¹D¡G¡u¯ä¸é¡A¦Ñ¸é±CÁ{¦º¤§®É¡A¸ò§A»¡¤°»ò¨Ó¡H¡vµê¦Ë¹D¡G¡u§A
°Ýµ£«¾Á{¦º®É»¡¤°»ò¸Ü¡H¶â¡A¦o¦Ñ¤H®a»¡¡G¡y¤£¬O¦o¡A¤£¬O¦o¡A¤£¬O¦o¡I«¢«¢¡A
«¢«¢¡A«¢«¢¡I¡z¤j¯º¤TÁn¡A´N¦¹Â_®ð¤F¡C¡v¸s»¨±¡²ö¦W¨ä§®¡A¤ß«ä¿¦±Kªº«K¨I«ä
³o¥y¡u¤£¬O¦o¡v©M¤j¯º¤TÁn¦³¤°»ò§t¸q¡A©Ê±¡«æļªº«o³£³Ü½|¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@¯]±V¤j©Ç³Ü¹D¡G¡u¥L¶ýªº¡A¤°»ò¤£¬O¦o¡A«¢«¢«¢¡H¦Ñ¸é±CÁÙ»¡¤F¤°»ò¡H¡v

¡@¡@µê¦Ë¹D¡G¡u«e½ú¥ý¥Í¡A§A´£¨ìµ£«¾¦o¦Ñ¤H®a¤§®É¡A³Ì¦nµyÅU·q·N¡A¥i§O­J¨¥
¥¸½|¡C¡v¯]±V¤j©Ç¤j«ã¡A´£°_¥ª´x¡A«K¦V¥LÀY³»À»¸¨¡A½|¹D¡G¡u¯ä¸é¡A§Ú°¾­n½|
¦Ñ¸é±C¡A«o¤S¦p¦ó¡H¡v

¡@¡@¬ðµM¶¡´H¥ú¤@°{¡A¤@¬`ªø¼C¦ù¤F¹L¨Ó¡A¾î¦bµê¦ËÀY³»¡A¼C¤b½Ý¥ß¡C¯]±V¤j©Ç
³o¤@´x­Õ­YÄ~Äò©ç¸¨¡AÁÙ¨S¸I¨ìµê¦ËÀY¥Ö¡A¦Û¤v¤â´x¥ý±o¦b¼C¾W¤W¤ÁÂ_¤F¡C

¡@¡@¥L¤@Å大¤U¡A«æ¦£¦¬´x¡A¥u¬O¦¬±o«æ¤F¡A¨­¤l¦V«á¤@¥õ¡A°h¥X¤T¨B¡A¤@©Ô¤§
¤U¨S±Nµê¦Ë©Ô°Ê¡A¶¶¤â©ñ²æ¤F¥L¤âµÃ¡A¦ýı¥ª´x¤ßÁôÁô¯kµh¡A´£´x¤@¬Ý¡A¨£¤@¹D
·¥²Óªº¼C²ª¾î¹L´x¤ß¡Aº¯¥X¦å¨Ó¡A¤£¥Ñ±o¤SÅå¤S®£¡A¤ß·Q³o¤@¤U¥u®ø¦¬´xºC¤F¥b
¤À¡A³o¤â´x°Z«D¼o¤F¡H«ã¥Ø¦V¥X¼C¤§¤HÀü¥h¡A¨£¨º¤H¨­¬ï«C­m¡A¤­¤Q¨Ó·³¦~¬ö¡A
ªøŽÄÆÄÆ¡A­±¥Ø²M¨q¡A»{±o¥L¬O¡u¼C¯«¡v¨ô¤£¤Z¡C±q¾A¤~³o¤@¼C¥X©Û¤§§Ö¡B®³®º
¤§·Ç¬Ý¨Ó¡A¼C¤Wªº³y¸Ú¹ê¤w¨ì¤Fµn®p³y·¥ªº¦a¨B¡C¥L¤S°O°_¨º¤é¼C³½®q°Ï®q¥DÂ÷
²³¦Ó¥h¡A³¼¨è¶¡«Kµ¹³o¡u¼C¯«¡v±Ù¤F­º¯Å¡A¥L©Ê¤lÁöļ¡A«o¤]¤£´±»´©ö©M³oµ¥¼F
®`ªº°ª¤â¬°¼Ä¡A»¡¹D¡G¡u»Õ¤U¥X¤â¶Ë§Ú¡A¬O¦ó¥Î·N¡H¡v

¡@¡@¨ô¤£¤Z·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u¤j¹Ù¨à­n±q¦¹¤H¤f¤¤¡A¬d¨s¯}¸Ñ¥Í¦º²Åªºªkªù¡A
¦Ñ¥S«o¬ðµM©Ê°_¡A­n±N³o¤H¦º¡C²³¥S§Ì¨­¤Wªº¥Í¦º²Å¶Ê°_©R¨Ó¡A¦Ñ¥v¦p¦ó¥æ¥N¡H
¡v¯]±V¤j©Ç»y¶ë¡A¥u¹D¡G¡u³o­Ó¡K¡K³o­Ó¡K¡K¡v¨ô¤£¤ZÁÙ¼C¤JÀT¡A·L·L°¼¨­¡A¤â
¨y¦b¤G©ÇªÓÀY»´»´¤@¼²¡A¤G©Ç¯¸¥ß¤£©w¡AÄËÄËÄËÄË¡A¦V«á°h¥X¥|¨B¡A¯Ý¸¡¶¡®ð¦å
½´é¡AÀI¨ÇºL­Ë¡A¦n®e©ö¤~¯¸©wªÏ¨B¡A«o¤£´±¥XÁn³Ü½|¡C

¡@¡@¨ô¤£¤Z¦Vµê¦Ë¹D¡G¡u¤p¥S§Ì¡Aµ£«¾Á{¦º¤§®É¡A°£¤F»¡¡y¤£¬O¦o¡z¥H¤Î¤j¯º¤T
Án¤§¥~¡AÁÙ»¡¤F¤°»ò¡H¡v

¡@¡@µê¦Ë¬ðµMº¡Áy³q¬õ¡A¯«¦â§×©Ë¡AºCºCªº§C¤UÀY¥h¡A­ì¨Ó¥L·Q°_µ£«¾¨º®É»¡¹D
¡G¡u§A±N¨º´Tµe®³¨Ó¡AÅý§Ú¿Ë¤â¼¹­Óµ}Äê¡A§Ú¦AµL±¾¤ß¤§¨Æ¡A«K¥i«üÂI§A¥h´M¨º
¹Ú¤¤©h®Qªº³~®|¡C¡v°Zª¾µ£«¾¤@¨£¹Ïµe¡Aµo²{µe¤¤¤H¨Ã«D§õ¬î¤ô¡A¤S¬O¦n¯º¡A¤S
¬O¶Ë·P¡A³º¦¹¤@½P¤£µø¡C¥L·Q¡G¡uµ£«¾¬ðµM³u¥@¡A¨º¦ì¹Ú¤¤©h®QªºÂܸñ¡A¤Ñ¤U¦A
µL¤@¤Hª¾¾å¡A¥u©È¤µ¥Í¤µ¥@¡A§Ú¬O¦A¤]¤£¯à©M¦o¬Û¨£¤F¡C¡v¨¥©À¤Î¦¹¡A¤£¸TÅfµM
»î¾P¡C

¡@¡@¨ô¤£¤Z¨£¥L¯«¦â¦³²§¡A¥u¹D¥L¤ß¤¤ÁôÂõۤ°»ò­«¤j¾÷±K¡A©MÃC®®¦âªº¹D¡G¡u
¤p¥S§Ì¡Aµ£«¾¨ì©³¸ò§A»¡¤F¨Ç¤°»ò¡A§A¸ò§Ú»¡¦n¤F¡A§Ú©m¨ôªº«D¦ý¤£·|¬°Ãø§A¡A
¨Ã¥BÁÙ¦³¤j¤jªº¦n³Bµ¹§A¡C¡vµê¦Ë³s¦Õ®Ú¤l¤]¬õ¤F¡A·nÀY¹D¡G¡u³o¥ó¨Æ¡A§Ú¬O¸U
¸U¡K¡K¸U¸U¤£¯à»¡ªº¡C¡v¨ô¤£¤Z¹D¡G¡u¬°¤°»ò¤£¯à»¡¡H¡vµê¦Ë¹D¡G¡u¦¹¨Æ»¡¨Ó¡K
¡K»¡¨Ó¡K¡K­ü¡AÁ`¦Ó¨¥¤§¡A§Ú¤£¯à»¡¡A§A«K±þ¤F§Ú¡A§Ú¤]¤£»¡¡C¡v¨ô¤£¤Z¹D¡G¡u
§A·í¯u¤£»¡¡H¡vµê¦Ë¹D¡G¡u¤£»¡¡C¡v

¡@¡@¨ô¤£¤Z¦V¥L¾®µø¤ù¨è¡A¨£¥L¯«®ð¤Q¤À°í¨M¡A¬ðµM¶¡¨êªº¤@Án¡A©Þ¥Xªø¼C¡A´H
¥ú°{°Ê¡A¶á¶á¶á´XÁn»´ÅT¡Aªø¼C¦ü¥G¦b¤@±i¤K¥P®à¤W¹º¤F´X¤U¡A¸òµÛ©ç©ç´XÅT¡A
¦b®à¤W¹º¤F¤@­Ó¡y¤«¡z¦r¡C§ó©_ªº¬O¡A¤E¶ô¤ìªO§¡¦¨¥|¤è¤§§Î¡A¤j¤pÁï¯U¡A¥þµL
®t§O¡A³º¦p¬O¥Î¤Ø¨Ó¶q¤F¤§«á¦AºCºC­å¦¨¤@¯ë¡C¤jÆU¤¤µn®ÉªöÁn¹p°Ê¡C

¡@¡@¤ý»y¹ä»´Án¹D¡G¡u³o¤@¤â©P¤½¼C¡A¬OºÖ«Ø«Ø¶§¡y¤@¦r¼z¼Cªù¡zªºµ´§Þ¡A³o¦ì
¨ô¦Ñ¥ý¥Í¡A·Q¥²¬O¡y¤@¦r¼z¼Cªù¡zªº°ª¤â¯Ï±J¡C¡v¸s»¨»ôÁn³Üªö¤§«á¡AÀH§Y¤@»ô
¦V¨ô¤£¤Zª`¥Ø¡A§óµLÁn®§¡A¦o¸ÜÁnÁö»´¡A³o´X¥y¸Ü«o²M²M·¡·¡ªº¶Ç°Ê¤J¤F¦U¤H¦Õ
¤¤¡C

¡@¡@¨ô¤£¤Z«¢«¢¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u³o¦ì©h®Q·í¯u¦n²´¤O¡A©~µM»¡±o¥X¦Ñ¦´ªºªù¬£©M
¼C©Û¦WºÙ¡CÃø±o¡AÃø±o¡C¡v²³¤H³£·Q¡G¡u±q¨Ó¨SÅ¥»¡ºÖ«Ø¦³­Ó¡y¤@¦r¼z¼Cªù¡z¡A
³o¦Ñ¨à¼C³N¦p¦¹¼F®`¡A¥L³oªù¬£¸Ó·í«Â¾_¦¿´ò¤~¬O¡A«ç¦a³º¬O¨S¨SµL»D¡H¡v¥uÅ¥
¨ô¤£¤Z½}¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡u§Ú³oªù¬£¤§¤¤¡A«o¥u¦Ñ¤Ò©t®a¹è¤H¡B¥ú±ì¤@­Ó¡C¡y¤@
¦r¼z¼Cªù¡z¤T¥N¤»¤Q¤G¤H¡A¤T¤Q¤T¦~¤§«e¡A«Kµ¹¤Ñ¤sµ£«¾±þ±o°®°®²b²b¤F¡C¡v

¡@¡@²³¤H¤ß¤¤¤@»þ¡A§¡·Q¡G¡u¦¹¤H¨ìÆFøl®c¨Ó¡A­ì¨Ó¬O¬°³ø®vªù¤j¤³¡C¡v

¡@¡@¥u¨£¨ô¤£¤Zªø¼C¤@§Ý¡A¦Vµê¦Ë¹D¡G¡u¤p¥S§Ì¡A§Ú³o´X©Û¼Cªk¡A«K¶Ç¤Fµ¹§A¦p
¦ó¡H¡v

¡@¡@¦¹¨¥¤@¥X¡A¸s»¨¦³ªº²{¥XÆA¸r¤§¦â¡A¦ý¤]¦³¤£¤Ö¤Hµn®ÉÅã¥X¼Ä·N¡C¾ÇªZ¤§¤H
­Y±o°ª¤H«««C¡A±Â¥H¤@©Û¨â¦¡¡A©¹©¹²×¨­¨ü¥Î¤£ºÉ¡A¤Ñ¤U´­¦W¡A¥ß¨­«O©R¡A¬Ò¥Ñ
©ó¦¹¡C¦ý¤ï¬r¤§®{²ß±o°ª©Û«á¤Ï¾½®¦®v¡A¥ç¹ð¨£¤£ÂA¡A¬O¥HªZ¾Ç°ª¤â¾Ü®{¥²ÄY¡C
¨ô¤£¤Z²@¨S¨Ó¥Ñªºµª¤¹¥H¤W­¼¼C³N¶Ç±Âµê¦Ë¡A¦Û¬O¬°¤F­nª¾¹Dµ£«¾ªº¿ò¨¥¡A¥H¨ú
±o¥Í¦º²Å¡C

¡@¡@µê¦Ë©|¥¼µªÂСA¤HÂO¤¤¤@­Ó¤k¤lÁn­µ§N§Nªº¹D¡G¡u¨ô¥ý¥Í¡A§A¤]¬O¤¤¤F¥Í¦º
²Å»ò¡H¡v

¡@¡@¨ô¤£¤Z¦V¨º¤HÁ@¥h¡A¨£»¡¸Üªº¬O­Ó¤¤¦~¹D©h¡A«K¹D¡G¡u¥P©h¦ó¥X¦¹°Ý¡H¡v

¡@¡@¬qÅA»{±o³o¹D©h¬O¤j²zµL¶q¬}¬}¥D¨¯Âù²M¡A¦o¥»¬OµL¶q¼C¦è©vªº´xªù¤H¡Aµ¹
µ£«¾ªº³¡Äݦ¬ªA¡A§ïºÙ¬°µL¶q¬}¬}¥D¡C³o¨Ç¤é¤l¨Ó¡A¥L¤@ª½¤£´±©M¨¯Âù²M¥¿²´¬Û
¹ï¡A¤]¤£´±¨«ªñ¦oÄݤUªº¥ª¤l¿p¡A¥Í©È¥L­Ì­nºâ±b¡A³o®É¨£¦oµo¸Ü¡A«æ¦£¸ú¦b
¥]¤£¦P¨­«á¡C

¡@¡@¨¯Âù²M¹D¡G¡u¨ô¥ý¥Í­Y«D¨­¨ü¥Í¦º²Åªº²þ¬r¡A¦ó¥H¤d¤è¦Ê­p¡A¤]¨Ó¨D³o¯}¸Ñ
¤§¹D¡H­Õ­Y¨ô¥ý¥Í·N¦b®µ¨î§Ú½ú¡A¨º»ò¤T¤Q¤»¬}¡B¤C¤Q¤G®q½Ñ¥S§Ì¨j²æ·à§k¡A¤S
¤Jªê¤f¡A¥u©È¤]¥¼¥²¥Ì¤ß¡C¨ô¥ý¥ÍÁöµM¼Cªk³q¯«¡A¦ý¦p¹G±o§Ú­ÌµL¸ô¥i¨«¡A²³¥S
§Ì¤]¥u¦n¤£ÅU¦º¬¡ªº¤@·i¤F¡C¡v³oµf¸Ü¤£¤®¤£¨õ¡A¦ý¤@»y¯}ªº¡A´¦¬ï¤F¨ô¤£¤Zªº
¥Î¤ß¡AÃã¾W©F©F¹G¤H¡C

¡@¡@¸s»¨¤¤µn®É¦³¤Q¾l¤HÅTÀ³¡G¡u¨¯¬}¥Dªº¸Ü¬O·¥¡C¡v§ó¦³¤H¹D¡G¡u¤p¤l¡Aµ£«¾
¨ì©³¦³¤°»ò¿ò¨¥¡A§A§Ö·í²³»¡¥X¨Ó¡A§_«h¤j¹Ù¨à±N§A¶Ã¤M¤À«Í¡A¨ý¹D¥i¤£¤Ó§®¡C
¡v

¡@¡@¨ô¤£¤Zªø¼CÄd°Ê¡A¶ä¶ä§@ÅT¡A»¡¹D¡G¡u¤p¥S§Ì¤£¥Î®`©È¡A§A¦b§Ú¨­Ãä¡AÁ@¦³
½Ö¯à°Ê¤F§A¤@­n´H¤ò¡Hµ£«¾ªº¿ò¨¥§A¥u¯à¸ò§Ú¤@­Ó¤H»¡¡A­Y¦³²Ä¤T­Ó¤Hª¾¹D¡A§Ú
ªº¼Cªk«K¤£¯à¶Ç§A¤F¡C¡v

¡@¡@µê¦Ë·nÀY¹D¡G¡uµ£«¾ªº¿ò¨¥¡A¥u©M§Ú¤@­Ó¤H¦³Ãö¡A¸ò¥t¥~¤@­Ó¤H¤]¦³Ãö¡A¦ý
¸ò¦U¦ì¹ê¦b¨S¥bÂI¤z«Y¡C¦A»¡¡A¤£ºÞ«ç¼Ë¡A§Ú¬O¨M­p¤£»¡ªº¡C§Aªº¼CªkÁö¦n¡A§Ú
¤]¤£·Q¾Ç¡C¡v

¡@¡@¸s»¨ÅFµM¥s¦n¡A¹D¡G¡u¹ï¡A¹ï¡I¦n¤p¤l¡A®¼¦³°©®ð¡A¥Lªº¼Cªk¾Ç¨Ó¦³¤°»ò¥Î
¡H¤H®a¼bºwºwªº¤p©h®Q¡A¤@¥y¸Ü«K±N¥L¼C©Ûªº¨Ó¾ú´¦¯}¤F¡A¥i¨£¨ÃµL§Æ©_¤§³B¡C
¡v¤S¦³¤H¹D¡G¡u³o¦ì©h®Q¬JµMÃѱo¼Cªkªº¨Ó¾ú¡A«K¦³¯}¥Lªº¼Cªkªº¥»¨Æ¡C¤p¥S§Ì
­Y­n«ô®v¡AÁÙ¬O«ô³o­Ó¤p©h®Q¬°§®¡C¦óªp§AÃh¤¤ÂäF¦oªºµe¹³¡A«¢«¢¡A¦ÛµM¬O¸Ó
·í«ô¦o¬°®v¤~¬O¡C¡v

¡@¡@¨ô¤£¤ZÅ¥¨ì¦U¤Hªº§N¼J¼ö¿Ø¡A¬Æ·PÃø³ô¡A±×²´¦V¤ý»y¹ä±æ¥h¡A¹L¤F¥b®Î¡A¨£
¦o©l²×Àq¤£§@Án¡A¨ô¤£¤Z¤j«ã¡A¤ß¹D¡G¡u¦³¤H»¡§A¯à¯}±o§Úªº¼Cªk¡A§A³º¨Ã¤£¥ß
§Y§_»{¡AÃø¹D§A¬OÀq»{½T¯à¯}±o¶Ü¡H¡v¨ä¹ê¤ý»y¹ä¤ß¤¤¦b·Q¡G¡uªí­ô¬°¤°»ò¯«¦â
¤£¤j°ª¿³¡A¬O¤£¬O¥Í§Úªº®ð°Ú¡H§Ú¤°»ò¦a¤è±o¸o¥L¤F¡H²ö«D¡K¡K²ö«D¨º¦ì¤p®v¤÷
µe¤F§Úªº¨v¹³Âæb¨­Ãä¡Aªí­ô´N¦¹µÛ´o¡I¡v©ó®Ç¤Hªº»¡¸Ü¡A¤@®É¥þ¨SÅ¥¦b¦Õ¤¤¡C

¡@¡@¨ô¤£¤Z¤@¿h²´¤S¨£¨ì¥á¦b¦a¤Uªº¨º¶b¹Ïµe¡A°~µM·Q°_¡G¡u³o¤p¤lµe¤F¦o¨v¹³
ÂæbÃh¤¤¡A¦ÛµM¹ï¦o¦³¸U¤À±¡·N¡C§Ú­n¥L¦RÅSµ£«¾¿ò¨¥¡A«D±q³o¤p§¬¨à¨­¤WµÛ¤â
¤£¥i¡A¦³¤F¡I¡v¬B°_¹Ïµe¡A¶ë¤Jµê¦ËÃh¤¤¡A»¡¹D¡G¡u¤p¥S§Ì¡A§Aªº¤ß¨Æ¡A§Ú¥þª¾
¹D¡A¼K¼K¡A­¦¤~¤k»ª¡A¯u¬O¤Ñ³y¦a³]ªº¤@¹ï¡C¥u¤£¹L¦³¤H±q¤¤§@±ð¡A§A·QºÙ¤ß¦p
·N¡A«o¤]¤£©ö¡C³o¼Ë§a¡A¥Ñ§Ú¤@¤O¥D«ù¡A±N³o¦ì©h®Q°t¤Fµ¹§A§@©d©Ð¡A§Y¨è¦b¦¹
«ô¤Ñ¦a¡A¤µ±ß«K¦bÆFøl®c¤¤¬}©Ð¦p¦ó¡H¡v»¡µÛ¯º§u§uªº¦ù¤â«üµÛ¤ý»y¹ä¡C

¡@¡@¡u¤@¦r¼z¼Cªù¡vº¡ªù®v®{µ¹µ£«¾±þ±oºë¥ú¡A·í®É¨ô¤£¤Z¤£¦bºÖ«Ø¡A­Æ§K©óÃø
¡A±q¦¹¦A¤]¤£´±¦^¥h¡A°k¨ìªø¥Õ¤s¤¤¯î»÷·¥´H¤§¦a­W¬ã¼Cªk¡AµL·N¤¤±o¤F«e½ú°ª
¤â¿ò¤U¨Óªº¤@³¡¼C¸g¡A¶Ô½m¤T¤Q¦~¡A²×©ó¼C³N¤j¦¨¡A¦Û«H¤wµM¤Ñ¤UµL¼Ä¡A¦¹µf¥X
¤s¡A¦bªe¥_¤@¤f®ð±þ¤F´X­Ó»®»®¦³¦Wªº¦n¤â¡A§ó¬O¨g¦k¤£¥i¤@¥@¡A¥u¹D¤â¤¤ªø¼C
·í¥@µL¤H»P§Ü¡A¨¥¥XªkÀH¡A½Ö´±¦³¹H¡H

¡@¡@µê¦ËÁy¤W¤@¬õ¡A¦£¹D¡G¡u¤£¡A¤£¡I¨ô¥ý¥Í¤£¥i»~·|¡C¡v

¡@¡@¨ô¤£¤Z¹D¡G¡u¨k¤j·í±B¡A¤k¤j·í¶ù¡Aª¾¦n¦â«h¼}¤Ö¦ã¡A­ì¬O¤H¤§±`±¡¡A¤S¦ó
¥²©ÈÁà¡H¡v

¡@¡@µê¦Ë¤£¥Ñ±o¯T¯V¸Uª¬¡A³s»¡¡G¡u³o­Ó¡K¡K³o­Ó¡K¡K¤£¬Oªº¡K¡K¡v

¡@¡@¨ô¤£¤Zªø¼C§Ý°Ê¡A¤@©Û¡u¤Ñ¦pªÆÃf¡v¡A¸òµÛ¤@©Û¡u¥ÕÃú¯í¯í¡v¡A¨â©Û²V¤@¡A
¦V¤ý»y¹ä»¼¥h¡A­n±N¦o°é¦b¼C¥ú¤§¤¤©Ô¹L¨Ó¡A©~¬°©_³f¡A¥H«K»Pµê¦Ë¥æ´«¡A­n¥L
¦RÅS¯µ±K¡C

¡@¡@¤ý»y¹ä¤@¨£³o¨â©Û¡A¤ß¤¤«K¹D¡G¡u¡y¤Ñ¦pªÆÃf¡z©M¡y¥ÕÃú¯í¯í¡z¡A³£¬O¤Eµê
¤@¹ê¡C¥u¶·¤¤®cª½¶i¡A·o¨ä¤ß¸¡¡A«K¹G±o¥L«D¦¬©Û¤£¥i¡C¡v¥i¬O¤ß¤¤Áöª¾¨äªk¡A
¤â¤W¥\¤Ò«o¨Ï¤£¥X¨Ó¡A²´¨£¼C¥ú°{°{¡A¸n¦V¦Û¤vÀY¤W¡AÅå´q¤§¤U¡A¡u°Ú¡vªº¤@Án
¥s¤F¥X¨Ó¡C

¡@¡@¼}®e´_¬Ý¥X¨ô¤£¤Z³o¨â©Û¨ÃµL¶Ë®`¤ý»y¹ä¤§·N¡A¤ß·Q¡G¡u§Ú¤£¦£¥X¤â¡A¥B¬Ý
³o©m¨ôªº¦Ñ¨à·o¤°»ò°­¡H³o¤p©M©|¬O§_·|¬°¤Fªí©f¦Ó¦RÅS¾÷±K¡H¡v

¡@¡@¦ý¬qÅA¤@¨£¨ì¨ô¤£¤Zªº¼C©Û«ü¦V¤ý»y¹ä¡A¥L¤]¤£À´¼C©Ûµê¹ê¡A¦ÛµM¬O¤jÅ奢
¦â¡A±¡«æ¤§¤U¡A¸}¤U®i¶}¡u­âªi·L¨B¡v¡A¯e½Ä¹L¥h¡A¾×¦b¤ý»y¹ä¨­«e¡C¨ô¤£¤Z¼C
©ÛÁö§Ö¡A¬qÅAÁÙ¬O·m¥ý¤F¤@¨B¡Cªø¼C´H¥ú°{³B¡A¶á±o¤@Án»´ÅT¡A¼C¦y¦b¬qÅA¯Ý¤f
¹º¤F¤@±ø¤f¤l¡A¦ÛÀV¦Ü¸¡¡A¦ç­mºÉµõ¡A¶Ë¤Î¦Ù½§¡CÁ`ºâ¨ô¤£¤Z§Ó¦b¹G¨Dµê¦Ë¤ß¤¤
ªº¾÷±K¡A¤£±ý¦¹®É±þ¤H¾ð¼Ä¡A³o¤@¼C¤â«lªº»´­««ê¨ì¦n³B¡A¼C²ªÁöªø¡A¶Ë¶Õ«o¬Æ
»´·L¡C¬qÅAÀ~±o§b¤F¡A¤@§CÀY¨£¨ì¦Û¤v¯Ý½£©M¨{¸¡¤W¦p¦¹ªøªº¤@±ø¼C¶Ë¡AÂA¦å°n
¬y¡A¥u¹D¤w³Q¥L¶}½£¯}¸¡¡A¥ß®É«K­nÀÅ©R¡A¥s¹D¡G¡u¤ý©h®Q¡A§A¡K¡K§A§Ö¸ú¶}¡A
§Ú¨Ó¾×¥L¤@°}¡C¡v

¡@¡@¨ô¤£¤Z§N¯º¹D¡G¡uªdµÐÂĹL¦¿¡A¦Û¨­Ãø«O¡A©~µM¤£¦Û¶q¤O¡A¨Ó°µÅ@ªá¤§¤H¡C
¡vÂàÀY¦Vµê¦Ë¹D¡G¡u¤p¥S§Ì¡A¬Ý¤¤³o¦ì©h®Qªº¤H¥iµÛ¹ê¤£¤Ö¡A§Ú¥ý°Ê¤âµ¹§A°£¥h
¤@­Ó±¡¼Ä¦p¦ó¡H¡vªø¼C¼C¦y«üµÛ¬qÅA¤ß¤f¡A¬Û¶Z¤@¤o¡A§Ý°Ê¤£©w¡A¥u¶·»´»´¤@°e
¡A¥ß§Y´¡¤J¥Lªº¤ßŦ¡C

¡@¡@µê¦Ë¤jÅå¡A¥s¹D¡G¡u¤£¥i¡A¸U¸U¤£¥i¡I¡v¥Í©È¨ô¤£¤Z±þ¦º¬qÅA¡A¥ª¤â¦ù¥X¡A
¤p«ü¦b¥L¥kµÃ¡u¤Ó²W¥Þ¡v¤W»´»´¤@©Ø¡C¨ô¤£¤Z¤â¤W¤@³Â¡A´¤µÛ¼C¬`ªº¤­«ü«K§YªQ
¤F¡Cµê¦Ë¶¶¤â±Nªø¼C§ì¦b´x¤¤¡C³o¤@¤U¹Ü¼C¡A¤D¬O¡u¤Ñ¤s§é±ö¤â¡v¤¤ªº°ª©Û¡A¬Ý
¦ü¥­¥­µL©_¡A¨ä¹ê¥L¤p«üªº¤@©Ø¤§¤¤¡A§t¦³³Ì¤W­¼ªº¡u¤pµL¬Û¥\¡v¡A¨ô¤£¤Zªº¥\
¤O«K¦A²`¤T¡B¥|¤Q¦~¡A¤â¤¤ªø¼C¤@¼Ëªº¤]µ¹¹Ü¤F¤U¨Ó¡Cµê¦Ë¹D¡G¡u¨ô¥ý¥Í¡A³o¦ì
¬q¤½¤l¬O¦n¤H¡A¤£¥i¶Ë¥Lªº©Ê©R¡C¡v¶¶¤â¤S±Nªø¼C¶ëÁÙ¦b¨ô¤£¤Z¤â¤¤¡A§CÀY¥h¹î
¬Ý¬qÅA¶Ë¶Õ¡C

¡@¡@¬qÅA¼Û¹D¡G¡u¤ý©h®Q¡A§Ú¡K¡K§Ú­n¦º¤F¡A¦ýÄ@§A»P¼}®e¥S¦Ê¦~»ô¬Ü¡A¥ÕÀY°º
¦Ñ¡C¯R¯R¡A¶ý¶ý¡K¡K§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¡v¥L¶Ë¶Õ¨ä¹ê¨Ã¤£¼F®`¡A¥u¬O¥H¬°¦Û¤v¯Ý½£¨{
¸¡µ¹¤H­å¶}¤F¡A·íµM«D¦º¤£¥i¡A¤@¬ª®ð¡A¨­¤l¦V«á«K­Ë¡C

¡@¡@¤ý»y¹ä·mµÛ§ß¦í¡A««²\¹D¡G¡u¬q¤½¤l¡A§A³o¥þ¬O¬°¤F§Ú¡K¡K¡v

¡@¡@µê¦Ë¥X¤â¦p­·¡AÂI¤F¬qÅA¯Ý¸¡¶¡¶Ë¤f¥ªªñªº¥Þ¹D¡A¦A¬Ý¥L¶Ë¤f¡Aµn®É©ñ¤ß¡A
¯º¹D¡G¡u¬q¤½¤l¡A§Aªº¼C¶Ë¤£Ãª¨Æ¡A¤T¡B¥|¤Ñ«K¦n¡C¡v

¡@¡@¬qÅA¨­¤lµ¹¤ý»y¹ä§ß¦í¡A¤S¨£¦o¬°¦Û¤v­úª_¡A¦­¤w¯«»îÄÆ¿º¡AÅw³ß¸U¤À¡A°Ý
¹D¡G¡u¤ý©h®Q¡A§A¡K¡K§A¬O¬°§Ú¬y²\¶Ü¡H¡v¤ý»y¹äÂI¤FÂIÀY¡A¯]²\¤S¬Oºuºu¦Ó¤U
¡C¬qÅA¹D¡G¡u§Ú¬qÅA±o¦³¤µ¤é¡A¥L«K¦A¨ë§Ú´X¤Q¼C¡A§Ú«K¬°§A¦º´X¦Ê¦¸¡A¤]¬O¥Ì
¤ß¡C¡vµê¦Ëªº¸Ü¡A¨â¤H³º³£¥þ¨SÅ¥¶i¦Õ¤¤¡C¤ý»y¹ä¬O¤ß¤¤·P¿E¡A±¡Ãø¦Û¤v¡C¬qÅA
¨£¨ì¤F·N¤¤¤Hªº²´²\¡A¤Sª¾³o²´²\¬O¬°¦Û¤v©Ò¬y¡A¨º¸ÌÁÙÃö¤ß¦Û¤vªº¥Í¦º¡H

¡@¡@µê¦Ë¹Ü¼CÁÙ¼C¡A¥u¬O¤@Àþ¶¡¤§¨Æ¡A°£¤F¼}®e´_¬Ý±o²M·¡¡B¨ô¤£¤Z¤ß¤¤©ú¥Õ¤§
¥~¡A®Ç¤H³£¹D¨ô¤£¤Z¤â¤U¯d±¡¡A¬G·N¤£¨ú¬qÅA©Ê©R¡C¥i¬O¨ô¤£¤Z¤ß¤¤Åå«ã¤§¬Æ¡A
¹ê¬OÃø¥H§Î®e¡A¤@Âà©À¶¡¡A¤ß¹D¡G¡u§Ú¦bªø¥Õ¤s¤¤¥©±o«e½ú¿ò¯dªº¼C¸g¡A­W½m¤T
¤Q¦~¡A·í¥@«ç¯à©|¦³¼Ä¤â¡H¬O¤F¡A·Q¥²³o¤p¤l»~¥´»~¼²¡A­è¦n¸I¨ì§Ú¤âµÃ¤Wªº¤Ó
²W¥Þ¡C¤Ñ¤U¤Q¤À´ê¥©¤§¨Æ¡A­ì¬O¦³ªº¡C­Õ­Y¥L¯u¬O¦³·N¹Ü§Úªº§L¤b¡A¹Ü¤F¤§«á¡A
¤S«ç·|ÁÙ§Ú¡HÁ@³o¤p¤l¤p¤p¦~¬ö¡A¯à¦³¦h¤j®ð­Ô¡A°Z¯à¹Ü±o¤F¨ô¬Y¤â¤¤ªø¼C¡H¡v
¤ß©À¤Î¦¹¡A»¨®ð¤S¥Í¡A»¡¹D¡G¡u¤p¤l¡A§AÊÖ¤]¦h¨Æ¡I¡vªø¼C¤@»¼¡A¼C¦y«ü¦bµê¦Ë
ªº«á¤ß¦ç¤W¡A¤â«l»´°e¡A­n·Q¨ë¯}¥Lªº¦ç­m¡A«K¦p¹ï¥I¬qÅA¤@¯ë¡A¥O¥L¤]¨ü¨Ç¥Ö
¦×¤§­W¡C

¡@¡@µê¦Ë³o®ÉÅ餺¥_­ß¯u®ð¥R¬Õ¬yÂà¡A©{­Y¹ê½è¡A¨ô¤£¤Zªø¼C¨ë¨ì¡A¼²¤W¤F¥LÅé
¤º¯u®ð¡A¼C¦y¤@¬n¡A¼C¾W«K±q¥L¨­°¼·Æ¶}¡C¨ô¤£¤Z¤j¦Y¤@Åå¡AÅÜ©Û¤]¯u§Ö±¶¡A¥ß
®É¾î¼C«d¦Vµê¦Ë¦Ø¤U¡C³o¤@©Û¡u¥É±a³ò¸y¡v¤@¼C³s§ð¥L«e¡B¥k¡B«á¤T­Ó¤è¦ì¡A¤T
³B³£¬O­P©Rªº­n®`¡A­â¼F¬½»¶¡C³o®É¥L¤wª¾µê¦ËªZ¥\¤§°ª¡A¤j¥X¦Û¤v·N®Æ¤§¥~¡A
³o¤@©Û¤w¬O¨Ï¤W¤F¥þ¤O¡C

¡@¡@µê¦Ë¡u«x¡vªº¤@Án¡A¨­¤l·L°¼¡A¤£©ú¥Õ¨ô¤£¤Z¾A¤~ÁÙ»¡±o¦nºÝºÝ¦a¡A¦ó¥H¬ð
µM½Áy¡A°~¬I±þ¤â¡H¶á±o¤@Án¡A¼C¤b±q¥LµÅ¤U¬ï¹L¡A±N¥LªºÂ¹¬³T¹º¯}¤Fªøªøªº
¤@±ø¡C¨ô¤£¤Z²Ä¤GÀ»¤£¤¤¡A¤­¤ÀÅå³Y¤§¥~¡A§ó¼W¤F¤­¤ÀÄß©È¡A¨­¤lºw·È·Èªº¥´¤F
¥b­Ó°é¤l¡Aªø¼C¤@®¼¡A¼C¦y¤W¬ðµM¥Í¥X¥b¤Ø§]¦R¤£©wªº«C¨~¡C¸s²³¤¤¦³¤Q¾l¤H»ô
ÁnÅå©I¡G¡u¼C¨~¡A¼C¨~¡I¡v¨º¼C¨~µS¦üªø³D¯ë¦ùÁY¤£©w¡A¨ô¤£¤ZÁyÅSÀñ¯º¡A¤¦¥Ð
¤¤´£¤@¤f¯u®ð¡A«C¨~¬ð²±¡A¦Vµê¦Ë¯Ý¤f¨ë¨Ó¡C

¡@¡@µê¦Ë±q¥¼¨£¹L§O¤Hªº§L¤b¤W¯à¥Í¥X«C¨~¡AÅ¥±o¸s»¨©I³Ü¡A®Æ·Q¬O¤@ªù¼F®`ªZ
¥\¡A¦Û¤v©wµM¹ï¥I¤£¤F¡A¸}¨B¤@¿ù¡A·Æ¤F¶}¥h¡C¨ô¤£¤Z³o¤@¼C¥X¤F¥þ¤O¡A¤¤³~µL
ªkÅÜ©Û¡A¨êªº¤@ÁnÅT¡Aªø¼C¨ë¤J¤F¤j¥Û¬W¤¤¡A²`¤J¤Ø³\¡C³o®Ú¥Û¬W¤D·¥°íµwªºªá
±^¥Û©Ò»s¡A³n¨­ªºªø¼C©~µM¨ë¤J¤@¤Ø¦³¾l¡A¥i¨£¥Lªþ¦b¼C¤b¤Wªº¯u¤O¹ê¬O«D¦P¤p
¥i¡A¸s»¨¤S§Ô¤£¦í³Üªö¡C

¡@¡@¨ô¤£¤Z¤â¤W¹B«l¡A±Nªø¼C±q¥Û¬W¤¤©Þ¥X¡A¥M¼C¦Vµê¦Ë»°¥h¡A³Ü¹D¡G¡u¤p¥S§Ì
¡A§A¯à°k¨ì¨º¸Ì¥h¡H¡vµê¦Ë¤ß¤U®`©È¡A·Æ¸}¤S¦AÁ׶}¡C

¡@¡@¥ª°¼¬ðµM¦³¤H¼K¼K¤@Án§N¯º¡A»¡¹D¡G¡u¤p©M©|¡A½ö¤U§a¡I¡v¬O­Ó¤k¤lÁn­µ¡C
¨â¹D¥Õ¥ú°{³B¡A¨â§â­¸¤M¦bµê¦Ë­±«e¥¸¹L¡Cµê¦ËÁö¥u¦b³Ìªì­I­tµ£«¾¤§®É¡A±o¦o
«üÂI¹L¤@¨Ç»´¥\¡A¦ý¥L¤º¤O²`´ï´ý«p¡AÁ|¤â§ë¨¬¤§»Ú¡A¦ÛµM¦ÓµMªº»´±¶µL¤ñ¡A¨­
ÀH·NÂà¡A­¸¤M¨Ó±oÁö§Ö¡A¥LÁÙ¬O»´»´¥©¥©ªº¸ú¹L¤F¡C¦ý¨£¤@­Ó¨­¬ï²H¬õ¦ç­mªº¤¤
¦~¬ü°üÂù¤â¤@©Û¡A«K±N¨â§â­¸¤M±µ¦b¤â¤¤¡C¦o´x¤ß¤§¤¤¡A­Ë¦ü¦³ªÑ·¥±jªº§l¤O¡A
±N­¸¤M§l¤F¹L¥h¡C

¡@¡@¨ô¤£¤ZÆg¹D¡G¡uªÜ»T¥P¤lªº­¸¤M¯«§Þ¡A¥i±Ð¤H¤j¶}²´¬É¤F¡C¡v

¡@¡@µê¦ËÅZ¦a·Q°_¡A¨º±ß²³¤H¦X¿Ñ¶i§ðÁe½z®p¤§®É¡A¨ô¤£¤Z¡BªÜ»T¥P¤l¤G¤H©M¤£
¥­¹D¤H¤D¬O¤@¸ô¡A¤£¥­¹D¤H¦b³·®p¤W³Q¦Û¤v¥HªQ²y¥´¦º¡AÃø©Ç¤G¤H­n±þ¦Û¤v¬°¦P
¦ñ³ø¤³¡C

¡@¡@¥L¦Ûı¤ºª¹¡A°±¤F¸}¨B¡A¦V¨ô¤£¤Z©MªÜ»T¥P¤l¤£¦í§@´¥¡A»¡¹D¡G¡u§Ú½T¬O¥Ç
¤F·¥¤jªº¹L¿ù¡A·í¯u¸Ó¦º¡AÁöµM·í®É§Ú¨Ã«D¦³·N¡A­ü¡AÁ`¤§¬Oű¦¨¤FÃø¥H®¾¦^ªº
¤j¿ù¡C¨â¦ì­n¥´­n½|¡A§Ú¡K¡K§Ú³o­Ó¡K¡K¦A¤]¤£´±¸ú°{¤F¡C¡v

¡@¡@¨ô¤£¤Z©MªÜ»T¥P¤l±ZºñµØ¹ï±æ¤F¤@²´¡A§¡·Q¡G¡u³o¤p¤l²×©ó®`©È¤F¡C¡v¨ä¹ê
¥L­Ì¨Ã¤£ª¾¹D¤£¥­¹D¤H¬O¦º¦bµê¦Ëªº¤â¤U¡A§Y¨Ïª¾¹D¡A¤]¤£ÀÀ±þ¥L¬°¤£¥­¹D¤H³ø
¤³¡C¨â¤H¤@¯ëªº¤ß«ä¡A¦P®É´Ûªñ¨­¥h¡A¤@¥ª¤@¥k¡A§ì¦í¤Fµê¦Ëªº¤âµÃ¡C

¡@¡@¨ô¤£¤Z¹D¡G¡u§A­n§Ú¶Ë§A©Ê©R¡A¨º¤]®e©ö¡A§A¥u¶·±Nµ£«¾Á{¦º®Éªº¿ò¨¥¡A­ì
­ì¥»¥»ªº»¡»P§ÚÅ¥¡A«K¥iÄǤF§A¡C¡v±ZºñµØ·L¯º¹D¡G¡u¨ô¥ý¥Í¡A¤p©f¯à¤£¯àÅ¥¡H
¡v¨ô¤£¤Z¹D¡G¡u«¥­Ì¥u­n´M¨ì¯}¸Ñ¥Í¦º²Åªºªkªù¡A³o¸Ìªº²³¦ìªB¤Í¤H¤H³£¨ü¨ä´f
¡A¤S¤£¬O¦b¤U¤@¤H¯à±o¦n³B¡C¡v¥L¬J¤£»¡Åý±ZºñµØ¦PÅ¥¯µ±K¡A¥ç¤£»¡¤£Åý¦oÅ¥¡A
¦ý¨¥¤U¤§·N¡AÅãµM¬O±ý¿W¦û¦¨ªG¡C

¡@¡@±ZºñµØ·L¯º¹D¡G¡u¤p©f«o¨S§A³o»ò¦n¨}¤ß¡A§Ú«K¬OÁ@µÛ³o¤p¤l¤£¶¶²´¡C¡v

¡@¡@¥ª¤âºòºò§ìµÛµê¦Ëªº¤âµÃ¡A¥k¤â¤@´­¡A¨â¬`²ß¤M«K©¹µê¦Ë¯Ý¤f´¡¤F¤U¨Ó¡C

¡@¡@µ£«¾¬J¦º¡A¨ô¤£¤Zªº®vªù¤j¤³¤wÃø¥H±o³ø¡A³o®É¥L¥u·Q§ä¨ì¯}¸Ñ¥Í¦º²Åªºªk
ªù¡A®µ¨î¸s»¨¡A§@«Â§@ºÖ¡C±ZºñµØªº¥Î·N«o¥þµM¤£¦P¡C¦o¥Sªø¬°¤T¤Q¤»¬}ªº¤T­Ó
¬}¥DÁp¤â©Ò±þ¡A¦o·Q¥u­n±þ¤Fµê¦Ë¡AµL¤Hª¾¹Dµ£«¾ªº¿ò¨¥¡A¨º¤T­Ó¬}¥D¨­¤Wªº¥Í
¦º²Å´N¥Ã»·Ãø¥H¯}¸Ñ¡A¶Õ¥²¤ñ¦o¥Sªø¦º±oºG¹L¦Ê­¿¡A»·³Ó©ó¦Û¤v¿Ë¤â±þ¤H³ø¤³¡A
¬O¥H¬ðµM¤§¶¡¡A²r¤U±þ¤â¡C³o¤U¥X¤â¦n§Ö¡A¨ô¤£¤Zªø¼C¥»¤w¤JÀT¡A¦£¥h©Þ¼C¡A²´
¬Ý¤wµMºC¤F¤@¨B¡C

¡@¡@µê¦Ë¤@Å大¤U¡A¤£¤Î¦h·Q¡A¦ÛµM¦ÓµMªºÂù¤â¤@®¶¡A±N¨ô¤£¤Z©M±ZºñµØ¦P®É¾_
¶}¼Æ¨B¡C

¡@¡@±ZºñµØ¤@Án©I³Ü¡A­¸¤M²æ¤â¡A¯e¦Vµê¦Ë®g¥h¡C¦oÁö¶^¥X¼Æ¨B¡A¦ý¥H§ëÂY·t¾¹
¦Ó½×¡A¤´¥i»¡¬Û¶Z·¥ªñ¡C¨ô¤£¤Z©Èµê¦Ë³Q±þ¡AÁ|¼C­¸¤M¤W¼º¥h¡C±ZºñµØ¦­®Æ¨ì¨ô
¤£¤Z©w·|¥X¼C¬Û±Ï¡A¨â¬`­¸¤M²æ¤â¡A¸òµÛ¤S¦³¤Q¬`­¸¤M³s¯]¯ëÂY¥X¡A¨ä¤¤¤T¤MÂY
¦V¨ô¤£¤Z¡A§Ó¦b±N¥L¾×±o¤@¾×¡A¨ä¾l¤C¤M³£¬O¦Vµê¦Ë®g¥h¡A­±ªù¡B«|³ï¡B¯Ý½£¡B
¤p¸¡¡AºÉ¦b­¸¤MªºÅ¢¸n¤§¤U¡C

¡@¡@µê¦ËÂù¤â³s§ì¡A¨Ï¥X¡u¤Ñ¤s§é±ö¤â¡v¨Ó¡AÀH§ìÀH©ß¡A¦ýÅ¥±o¥m¥m¾´¾´¤§Án¤£
µ´¡AÀK®É¤§¶¡¡A±N¤Q¤T¥ó§L¤b§ë¦b¸}Ãä¡C¤Q¤G¬`¤l¬O±ZºñµØªº­¸¤M¡A²Ä¤Q¤T¥ó«o
¬O¨ô¤£¤Zªºªø¼C¡C­ì¨Ó¥L¤@¨Ï¤W³o¡u¤Ñ¤s§é±ö¤â¡v¡A´q«æ¤§¤U¡A¨S¦A²Ó·Q¹ï¤â¬O
½Ö¡A¥u¬O¨£§L¤b«K§ì¡A¶¶¤â±N¨ô¤£¤Zªºªø¼C¤]¹Ü¤F¤U¨Ó¡C

¡@¡@¥L¹Ü¤U¤Q¤T¥ó§L¤b¡A¤@©ïÀY¨£¨ì¨ô¤£¤Z»a¥ÕªºÁy¦â¡A¦^¹LÀY¨Ó¡A¦A¨£¨ì±Zºñ
µØÅåÄߪº²´¯«¡A¤ß¹D¡G¡uÁV¿|¡AÁV¿|¡A§Ú¤S±o¸o¤F¤H°Õ¡C¡v¦£¹D¡G¡u¨â¦ì½Ð¤Å¨£
©Ç¡A¦b¤U¦æ¨Æ³¿²õ¡C¡v­Á¨­¬B°_¦a¤U¤Q¤T¥ó§L¤b¡AÂù¤â±·°_¡A°e¨ì¨ô±Z¤G¤H¨­«e
¡C

¡@¡@±ZºñµØÁÙ¹D¥L¬G·N¨Ó²Û°d¦Û¤v¡AÂù´x¹B¤O¡A²r¦V¥L¯Ý½£¤WÀ»¥h¡C¦ýÅ¥±o©çªº
¤@ÁnÅT¡A¤@ªÑ²r¯PµL¤ñªº¤O¹D¤ÏÀ»¦Ó¨Ó¡A±ZºñµØ¡u°Ú¡vªº¤@ÁnÅå©I¡A¨­¤l¦V«á­¸
¥h¡A¯yªº¤@¤U¡A­«­«¼²¦b¥ÛÀ𤧤W¡A¼Q¥X¨â¤fÂA¦å¡C

¡@¡@¨ô¤£¤Z¦¹¦¸»P¤£¥­¹D¤H¡B±ZºñµØÁp¤â¡A¨Æ¥ý¤T¤H·t¤¤´¿¬Û¤¬¤¶¶q¹LªZ¥\¤º¤O
¡AÁöµM¨ô¤£¤Z¸û¤G¤H¬°±j¡A¦ý¤]¥uµy³Ó¤@Äw¦Ó¤w¡A¦¹¨è¨£µê¦ËÂù¤â±·µÛ§L¤b¡A³æ
¥HÅ餺ªº¤@ªÑ¯u®ð¡A«K±N±ZºñµØ¼u±o¨­¨ü­«¶Ë¡A¦Û¤v¸U¸U¤£¬O¹ï¤â¡C¥Lª¾¹D¤µ¤é
¤w°Q¤£¤F¦n¥h¡AÂù¤â¦Vµê¦Ë¤@«ý¡A»¡¹D¡G¡u¨ØªA¡A¨ØªA¡A«á·|¦³´Á¡C¡v

¡@¡@µê¦Ë¹D¡G¡u«e½ú½Ð¨ú¤F¼C¥h¡C¦b¤UµL·N«_¥Ç¡A½Ð«e½ú¤£¥²¤¶·N¡C«e½ú­n¥´­n
½|¡A¬°¤£¥­¹Dªø¥X®ð¡A§Ú¡K¡K§Úµ´¤£´±¤Ï§Ü¡C¡v

¡@¡@¦b¨ô¤£¤ZÅ¥¨Ó¡Aµê¦Ë³o´X¥y¸Ü¥þ¦¨¤F¨è¬rªºÃÕ¿Ø¡C¥LÁy¤W¤wµL¥bÂI¦å¦â¡A¤j
½ñ¨B¦VÆU¥~¨«¥h¡C

¡@¡@©¿Å¥±o¤@Án¼b¥w¡A¤@­Ó¤k¤lªºÁn­µ»¡¹D¡G¡u¯¸¦í¤F¡IÆFøl®c¬O¤°»ò¦a¤è¡A®e
±o§A­n¨Ó«K¨Ó¡A­n¥h«K¥h¶Ü¡H¡v¨ô¤£¤Z¤@»þ¡A¶¶¤â«K«ö¼C¬`¡A¤@«ö¤§¤U¡A«o«ö¤F
­ÓªÅ¡A³o¤~·Q°_ªø¼C¤wµ¹µê¦Ë¹Ü¥h¡A¥u¨£¤jªù¥~ÄdµÛ¤@¶ô¥¨ÅÉ¡A¤G¤V°ª¡A¤@¤V¼e
¡A±N¤jªù±K¤£³z­·ªº°ô¦º¤F¡C³o¶ô¥¨Åɤ£ª¾¬O¦ó®ÉµLÁnµL®§ªº²¾¨Ó¡A¦Û¤v³º¥þµM
¨S¦³ÄµÄ±¡C

¡@¡@¸s»¨¤@¨£³oµ¥±¡´º¡A§¡ª¾¤v³´¤J¤FÆFøl®cªº¾÷Ãö¤§¤¤¡C²³¤H¤@¸ô§ð¾Ô¦Ó«e¡A
±N¤@¤z¶À­m¤k¤l±þªº±þ¡A¾àªº¾à¡A±½¿º±o°®°®²b²b¡A¶i¤J¤jÆU¤§«á¡A¤]´¿¥|¤U¹î
¬Ý¦³µL¥ñ§L¡A¦ý¦¹«á¦³¤H¨­¤W¥Í¦º²Åµo§@¡A¦U¤HIJ¥ØÅå¤ß¡Aª«¶Ë¨äÃþ¡A¦A¥[¤W¤@
³s¦êÅܬG±µ¿æ¦Ó¨Ó¡A³º¨S·Q¨ì¨­³BÀI¦a¡A¦M¾÷¥|¥ñ¡Aµ¥¨£±o¨ì¥¨ÅÉ°ô¦º¤F¤jªù¡A
¤ß¤¤§¡¬O¤@»þ¡G¡u¤µ¤é­n¥Í¥XÆFøl®c¡A¥u©È¤j¤jªº¤£©ö¤F¡C¡v

¡@¡@©¿Å¥±oÀY³»¤@­Ó¤k¤lªºÁn­µ»¡¹D¡G¡uµ£«¾«¾®y¤U¥|¨Ï±A¡A°Ñ¨£µê¦Ë¥ý¥Í¡C¡v
µê¦Ë©ï°_ÀY¨Ó¡A¥u¨£¤jÆU¾aªñ«Î³»¤§³B¡A¦³¤E¶ôÅÉ¥Û¥Y¤F¥X¨Ó¡A¦ü¥G¬O¤E­Ó¤p¤p
ªº¥­¥x¡A¨ä¤¤¥|¶ôÅÉ¥Û¤W¦U¦³¤@­Ó¤Q¤K¡B¤E·³ªº¤Ö¤k¡A¥¿¦Û¬Õ¬Õ«ô­Ë¡C¥|¤k¤@«ô
¡AÀH§YÁa¨­ÅD¸¨¡A¨­¦b¥bªÅ¡A¤â¤¤¤w¦U«ù¤@¬`ªø¼C¡AÄÆÄƦӤU¡C¥|¤k¤@¬ï²L¬õ¡A
¤@¬ï¤ë¥Õ¡A¤@¬ï¤W²LºÑ¡A¤@¬ï²L¶À¡A¦P®ÉÅD¤U¡A¦P®ÉµÛ¦a¡A¤S¦Vµê¦Ë°`¨­«ô­Ë¡A
»¡¹D¡G¡u¨Ï±Aªï±µ¨Ó¿ð¡A¥D¤H®¤¸o¡C¡vµê¦Ë§@´¥ÁÙ§¡A»¡¹D¡G¡u¥|¦ì©n©n¤£¥²¦h
§¡C¡v

¡@¡@¥|­Ó¤Ö¤k©ï°_ÀY¨Ó¡A²³¤HªÌ¬O¤@Åå¡C¦ý¨£¥|¤k¤£¦ý°ª¸GÅÖ¤@¼Ò¤@¼Ë¡A¦Ó¥B¬Û
»ª¤]¨S¥bÂI¤À§O¡A¤@¯ëªº¥Ê¤lÁy³J¡A²´¦pÂIº£¡A²M¨qµ´«U¡A©Ò¤£¦Pªº¥u¬O¦ç­mÃC
¦â¡C

¡@¡@¨º¬ï²L¬õ­mªº¤k¤l¹D¡G¡u±A¤l¥|©n©f¤@­LÅp¥Í¡Aµ£«¾«¾µ¹±A¤l¨ú¦W¬°±ö¼C¡A
³o¤T¦ì©f¤l¬OÄõ¼C¡B¦Ë¼C¡Bµâ¼C¡C¾A¤~¹J¨ì©þ¤Ñ¡B¦¶¤Ñ½Ñ³¡©n©f¡A±oª¾½Ñ¯ë±¡¥Ñ
¡C²{¤U±A¤l¤w±N¿W´LÆU¤jªùÃö¤W¤F¡A³o¤@¤z¤jÁx§@¤Ïªº¥£¤~¦p¦ó³B¸m¡A«K½Ð¥D¤H
µo¸¨¡C¡v

¡@¡@¸s»¨Å¥¦o¦ÛºÙ¬°¥|©n©f¤@­LÅp¥Í¡A³o¤~«éµM¡A©Ç¤£±o¥|¤H¬Û»ª¤@¼Ò¤@¼Ë¡A¦ý
¨£¦o¥|¤H®eÃC¨qÄR¡A»y­µ²M¬X¡A¦U¤H¤ß¤¤§¡¥Í¦n·P¡A¤£®Æ»¡¨ì«á¨Ó¡A¨º±ö¼C³º»¡
¤°»ò¡u¤@¤z¤jÁx§@¤Ïªº¥£¤~¡v¡A¹ê¬OµL§¤§·¥¡C¨â±øº~¤l·m¤F¤W¨Ó¡A¤@¤H¤â«ù³æ
¤M¡A¤@¤H®³µÛ¤@¹ï§P©xµ§¡A»ôÁn³Ü¹D¡G¡u¤p§¬¨à¡A§A¤f¤¤¤£°®¤£²bªº©ñ¡K¡K¡v

¡@¡@¬ðµM¶¡«C¥ú³s°{¡AÄõ¼C¡B¦Ë¼C©n©fªø¼C±°¥X¡A¸òµÛ¾´¾´¨âÁnÅT¡A¨â±øº~¤lªº
¤âµÃ¤w³QºIÂ_¡A¤â´x³sµÛ§L¤b±¼¦b¦a¤U¡A³o¤@©Û¨³±¶µL­Û¡A¨º¤G¤H¤âµÃ¤wÂ_¡A¤f
¤¤ÁÙ¦b»¡¹D¡G¡u¤°»ò§¾¡I«u­ò¡I¡v»ôÁn¤j¥s¡A¦V«áÅD¶}¡A¥uÅx±oº¡¦a³£¬OÂA¦å¡C

¡@¡@¤G¤k¤@¥X¤â«KÂ_¤F¤G¤H¤âµÃ¡A¨ä¾l¦U¤HÁöµM»á¦³¦Û¦¤ªZ¥\¤ñ¨º¨â±ø¤jº~­n°ª
±o¦hªº¡A«o¤]¤£´±¶TµM¥X¤â¡A¦óªp²´¨£³o®y¤jÆU¥|¾ÀªÌ¬O«p¹ê²§±`ªºªá±^ÅÉ¡A¤S
¤£ª¾ÆU¤¤¥t¦³¦óµ¥¼F®`¾÷Ãö¡A¦U¤H­±­±¬Ûòó¡A½Ö¤]¨S¦³§@Án¡C

¡@¡@±IÀR¤§¤¤¡A©¿µM¤HÂO¤¤¤S¦³¤@¤H¡u°Ú°Ú¡vªº©H­ý°_¨Ó¡C²³¤H¤@Å¥¡A³£ª¾¤S¦³
¤H¨­¤Wªº¥Í¦º²Å¶Ê©R¨Ó¤F¡C¸s»¨¬ÛÅU¥¢¦â¤§»Ú¡A¤@±øÅK¶ð¯ëªº¤jº~Áa¸õ¦Ó¥X¡AÂù
¥ØºÉ¨ª¡A¶Ã¼¹¦Û¤v¯Ý¤f¦çªA¡C³\¦h¤H¥s¤F°_¨Ó¡G¡uÅK÷´®q®q¥D¡IÅK÷´®q®q¥D«¢¤j
ÅQ¡I¡v¨º«¢¤jÅQ¤f¤¤©I¥s¡Aª½¦p¤@ÀY¨ü¶Ë¤Fªº²rªê¡A¥L´£°_ÅKÒܯ몺®±ÀY¡A¯yªº
¤@Án¡A±N¤@±i¯ù¤LÀ»±o¯»¸H¡AÀH§Y¦Vµâ¼C½Ä¥h¡C

¡@¡@µâ¼C¨£¨ì¥L¥i©Æªº¯«±¡¡A§Ñ¤F¦Û¤v¼Cªk°ª±j¡A¤ß¤¤®`©È¡A¤@Æp«KÁY¤J¤Fµê¦Ë
ªºÃh¤¤¡C«¢¤jÅQ±i¶}»Z®°¯ëªº¤j¤â¡A¦V±ö¼C§ì¨Ó¡C³o¥|­ÓÅp¥Í©n©f¤ß·N¬Û³q¡Aµâ
¼CÀ~±o´ý¨­µo§Ý¡A±ö¼C¦­¨ü·PÀ³¡A²´¨£«¢¤jÅQ¼³¨ì¡A¡u°Ú¡vªº¤@ÁnÅå©I¡A¸ú¨ì¤F
µê¦Ë­I«á¡C

¡@¡@«¢¤jÅQ¤@§ì¤£¤¤¡A½ÂàÂù¤â¡A«K©¹¦Û¤v¨â¤ä²´·ú¤¤«õ¥h¡Cµê¦Ë¥s¹D¡G¡u¨Ï¤£
±o¡I¡v¦ç³S´§¥X¡A©Ø¤¤¥LªºÁuÅs¡A«¢¤jÅQÂù¤â«K§Y««¤U¡Cµê¦Ë¹D¡G¡u³o¦ì¥S¥xÅé
¤º©ÒºØªº¥Í¦º²Åµo§@¡A¦b¤U¨Ó·Qªk¤lµ¹§A¸Ñ¥h¡C¡v·í§Y¨Ï¥Î¥X¡u¤Ñ¤s¤»¶§´x¡v¤¤
ªº¤@©Û¡u¶§ºq¤Ñ¶v¡v¤S¥X¤O¤Ó²r¡A«¢¤jÅQ³ºµM¨ü¤£°_¡C

¡@¡@«¢¤jÅQ»¡¹D¡G¡u¤¤¡K¡K¤¤¦b¡K¡KÄa¼Ï¡K¡K®ð¡K¡K®ð®ü¡K¡Kµ·¡K¡Kµ·ªÅ¦Ë¡K¡K
¡v¾A¤~µê¦Ë¤@©Û¡u¶§ºq¤Ñ¶v¡v¡A¤w¥O¥L¯«´¼«ì´_¡C

¡@¡@µê¦Ë³ß¹D¡G¡u§A¦Û¤vª¾¹D¡A¨º´N¦n¤F¡C¡v·í§Y¥Hµ£«¾©Ò±Â·Nªkªù¡A¥Î¤Ñ¤s¤»
¶§´xªº¯Â¶§¤§¤O¡A±N¥LÄa¼Ï¡B®ð®ü¡Bµ·ªÅ¦Ë¤T³B¥Þ¹D¤¤ªº´H¦B¥Í¦º²Å¤Æ¥h¡C

¡@¡@«¢¤jÅQ¯¸°_¨­¨Ó¡A´§®±½ð»L¡A¤j³ß­Y¨g¡A¬ðµM¼³Â½¦b¦a¡A¯y¯y¯yªº¦Vµê¦Ë½W
ÀY¡A»¡¹D¡G¡u®¦¤½¦b¤W¡A«¢¤jÅQªº©Ê©R¡A¬O§A¦Ñ¤H®aµ¹ªº¡A¦¹«á®¦¤½¦ý¦³©Ò©R¡A
«¢¤jÅQ­u´öÁФõ¡A¦b©Ò¤£Ãã¡C¡vµê¦Ë¹ï¤H¦V¨Ó®¥ÂÔ¡A¨£«¢¤jÅQ¦æ¦¹Â§¡A¦£¸÷¤UÁÙ
§¡A¤]¯y¯y¯yªº¦V¥L½WÀY¡A»¡¹D¡G¡u¦b¤U¤£´±¨ü¦¹­«Â§¡A§A¦V§Ú½WÀY¡A§Ú¤]±o¦V
§A½WÀY¡C¡v«¢¤jÅQ¤jÁn¹D¡G¡u®¦¤½§Ö§Ö½Ð°_¡A§A¦V§Ú½WÀY¡A¥i¯u§é±þ¤p¤H¤F¡C¡v
¬°¤Fªí¥Ü·P¿E¤§·N¡A¤S¦h½W´X­ÓÀY¡Cµê¦Ë¨£¥L¤S½WÀY¡A·í¤U¤S½WÀYÁÙ§¡C

¡@¡@¨â¤Hª¦¦b¦a¤U¡A½WÀY¤£¥ð¡C²rÅ¥±o´X¦Ê¤H»ôÁn¥s¤F°_¨Ó¡G¡uµ¹§Ú¯}¸Ñ¥Í¦º²Å
¡Aµ¹§Ú¯}¸Ñ¥Í¦º²Å¡C¡v¨­¤W¤¤¤F¥Í¦º²Åªº¸s»¨¸Á¾Ö¦Ó«e¡A±N¤G¤H¹Î¹Î³ò¦í¡C

¡@¡@¤@¦W¦ÑªÌ±N«¢¤jÅQ§ß°_¡A»¡¹D¡G¡u¤£¥Î½WÀY°Õ¡A¤j¹Ù¨à³£­n½Ð®¦¤½Àø¬r±Ï©R
¡C¡v

¡@¡@µê¦Ë¨£«¢¤jÅQ°_¨­¡A³o¤~¯¸°_¨­¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u¦U¦ì§O¦£¡AÅ¥§Ú¤@¨¥¡C¡vÀK®É
¤§¶¡¡A¤jÆU¤W¨S¥bÂIÁn®§¡Cµê¦Ë»¡¹D¡G¡u­n¯}¸Ñ¥Í¦º²Å¡A¶·±o½Tª¾©ÒºØªº³¡¦ì¡A
¦U¦ì¦Û¤vª¾¤£ª¾¹D¡H¡v

¡@¡@ÀK®É¶¡²³¤H¶Ã¦¨¤@¹Î¡A¦³ªº»¡¡G¡u§Úª¾¹D¡I¡v¦³ªº»¡¡G¡u§Ú¤¤¦b©e¤¤¥Þ¡B¤º
®x¥Þ¡I¡v¦³ªº»¡¡G¡u§Ú¥þ¨­µo¯k¡A¥L¶ýªº¤]¤£ª¾¤¤¦b¤°»ò°­¥Þ¹D¡I¡v¦³ªº»¡¡G¡u
§Ú¨­¤W³ÂÄo¯kµh¡A¨C­Ó¤ë¤£¦P¡A³o¥Í¦º²Å·|¨«¡I¡v

¡@¡@¬ðµM¦³¤H¤jÁn³Ü¹D¡G¡u¤j®a¤£­n§n¡A³o¯ëÄWÄWªº¡Aµê¦Ë¤l¥ý¥Í¯àÅ¥±o¨£¶Ü¡H
¡v¥XÁn©I³Üªº¥¿¬O¸s»¨¤§­ºªº¯Q¦Ñ¤j¡A²³¤H«K§YÀR¤F¤U¨Ó¡C

¡@¡@µê¦Ë¹D¡G¡u¦b¤UÁö»Xµ£«¾±Â¤F¯}¸Ñ¥Í¦º²Åªºªkªù¡K¡K¡v¤C¡B¤K­Ó¤H§Ô¤£¦í¥s
¤F°_¨Ó¡G¡u§®·¥¡A§®·¥¡I¡v¡u§^½ú©Ê©R¦³±Ï¤F¡I¡v¥uÅ¥µê¦ËÄò¹D¡G¡u¡K¡K¦ý¿ë¥Þ
»{¯fªº¥»¨Æ«o·¥½§²L¡C¤£¹L¦U¦ì¤]¤£¥²¾á¤ß¡A­Y¬O¦Û¤v½Tª¾¥Í¦º²Å³¡¦ìªº¡A¦b¤U
³v¤@¬Iªv¡A§U¦U¦ì¯}¸Ñ¡C´Nºâ¤£ª¾¡A«¥­ÌºCºCµZ¿i¡A¦A½Ð´X¦ìºë©óÂå¹DªºªB¤Í¨Ó
¤@¦P°Ñ¸Ô¡AÁ`¤§¬O­nªv¦n¬°¤î¡C¡v

¡@¡@¸s»¨¤jÁnÅw©I¡A¥u¾_±oº¡ÆU¤¤¬Ò¬O¦^Án¡C¹L¤F¨}¤[¡AÅw©IÁn¤~º¥º¥¤î·²¡C

¡@¡@±ö¼C§N§Nªº¹D¡G¡u¥D¤HÀ³¤¹µ¹§A­Ì¨ú¥X¥Í¦º²Å¡A¨º¬O¥L¦Ñ¤H®aªº·O´d¡C¥i¬O
§A­Ì¤jÁx§@¶Ã¡A®`±oµ£«¾Â÷¤U¤s¡A¦b¥~¥P³u¡A§A­Ì¤S¨Ó§ð¥´Áe½z®p¡A®`¦º¤F§Ú­Ì
¶v¤Ñ³¡ªº¤£¤Ö©n©f¡A³oµ§±b«o¤S¦p¦óºâªk¡H¡v¦¹¨¥¤@¥X¡A¸s»¨­±­±¬Ûòó¡A¤ß¤¤¤£
¸T§N¤F¥bºI¡A´M«ä±ö¼C©Ò¨¥½T¬O¹ê±¡¡Aµê¦Ë¬J¬Oµ£«¾ªº¶Ç¤H¡A¹ï²³¤H©Ò¥Ç¤Uªº¤j
¸o¤£·|¸m¤§¤£²z¡C

¡@¡@¦³¤H«K±ý¥X¨¥«sÀµ¡A¦ýÂà©À¤@·Q¡A®`¦ºµ£«¾¡B­Ë¤ÏÆFøl®c¤§¸o¦óµ¥²`­«¡A°Z
¯à«s¨D´X¥y¡A«K¯à¤F¨Æ¡H¸Ü¨ì¤fÃä¡A¤SÁY¤F¦^¥h¡C

¡@¡@¯Q¦Ñ¤j¹D¡G¡u³o¦ì©n©n©Ò³d¬Æ¬O¦³²z¡A§^½ú¸o¹L¬Æ¤j¡A¥Ì»âµê¦Ë¤l¥ý¥Íªº³d
»@¡C¡v¥LºN·Ç¤Fµê¦ËªºµÊ®ð¡Aª¾¥L©¾«p¦Ñ¹ê¡Aµ´«D³±¬½¬r»¶ªºµ£«¾¥i¤ñ¡A­Y¬O¥Ñ
¥L¥X¤âÃg»@¡A¤U¤â¤]¥²¤ñ±öÄõµâ¦Ë¥|¼C¬°»´¡A¦]¤§¦V¥L¨D§i¡C

¡@¡@¸s»¨¤¤¤£¤Ö¤H«K§Y·|·N¡A¸òµÛ¥s¤F°_¨Ó¡G¡u¤£¿ù¡A«¥­Ì¸oÄ^²`­«¡Aµê¦Ë¤l¥ý
¥Í­n¦p¦ó³d»@¡A¤j®a¥Ì¤ß»â¸o¡C¡v¦³¨Ç¤H·Q¨ì¥Í¦º²Å¶Ê©R®Éªºµh­W¡A³ºµMÂù½¥¤@
¦±¡A¸÷¤F¤U¨Ó¡C

¡@¡@µê¦Ë´ý¨S¤F¥D·N¡A¦V±ö¼C¹D¡G¡u±ö¼C©n©n¡A§AÁ@¸Ó·í«ç»ò¿ì¡H¡v±ö¼C¹D¡G¡u
³o¨Ç³£¤£¬O¦n¤H¡A®`¦º¤F¶v¤Ñ³¡³o»ò¦h©n©f¡A«D¥s¥L­ÌÀv©R¤£¥i¡C¡v

¡@¡@µL¶q¬}°Æ¬}¥D¥ª¤l¿p¦V±ö¼C²`²`¤@´¥¡A»¡¹D¡G¡u©h®Q¡A«¥­Ì¨­¤W¤¤¤F¥Í¦º²Å
¡A¹ê¦b¬OºG¤£³ô¨¥¡A¤@Å¥¨ìµ£«¾«¾¦o¦Ñ¤H®a¤£¦b®p¤W¡A¤£§KµÛ«æ¡A¥H­P°µ¿ù¤F¨Æ
¡A¹ê¦b®¬¤§²ö¤Î¡C¨D§A©h®Q¤j¤H¤j¶q¡A¦Vµê¦Ë¤l¥ý¥Í¬ü¨¥´X¥y¡C¡v

¡@¡@±ö¼CÁy¤@¨I¡A»¡¹D¡G¡u¨º¨Ç±þ¹L¤Hªº¡A§Ö±N¦Û¤vªº¥kÁu¬å¤F¡A³o¬O³Ì»´ªºÃg
§Ù¤F¡C¡v¦o¸Ü¤@¥X¤f¡Aı±o¦Ûµo¸¹¬I¥O¡A©ó²z¤£¦X¡AÂàÀY¦Vµê¦Ë¹D¡G¡u¥D¤H¡A§A
»¡¬O¤£¬O¡H¡vµê¦Ëı±o¦p¦¹Ãg»@¤Ó­«¡A«o¤S¤£Ä@±o¸o±ö¼C¡AÄÙÀ}¹D¡G¡u³o­Ó¡K¡K
³o­Ó¡K¡K¶â¡K¡K¨º­Ó¡K¡K¡v

¡@¡@¤H¸s¤¤©¿¦³¤@¤H¶V²³¦Ó¥X¡A¥¿¬O¤j²z°ê¤­¤l¬qÅA¡C¥L©Ê³ß¦hºÞ¶¢¨Æ¡Aµû½×¬O
«D¡A¦Vµê¦Ë«ý¤F«ý¤â¡A¯º¹D¡G¡u¤¯¥S¡A³o¨ÇªB¤Í­Ì¨Ó§ð¥´Áe½z®p¡A¤p§Ì¤@ª½·¥¤£
ÃÙ¦¨¡A¥u¤£¹L»¡°®¤F¼L¡A¤]ÄU¥L­Ì¤£Å¥¡C¤µ¤é¤j¹Ù¨àÂô¤U¤jº×¡A¤¯¥S±ý¥[¸o³d¡A
­Ë¤]À³·í¡C¤p§Ì¦V¤¯¥S°Q¤@­Ó®t¨Ï¡A¥Ñ¤p§Ì¨Ó±N³o¦¹ªB¤Í­Ì³d»@¤@µf¦p¦ó¡H¡v

¡@¡@¨º¤é¸s»¨­n±þµ£«¾¡AÝ÷¦å¬°·ù¡A¬qÅA¤O¥[ÄUªý¡Aµê¦Ë¬O¿Ë¦ÕÅ¥¨ìªº¡Aª¾¹D³o
¦ì¤½¤l¤¯¤ß«LÁx¡A¹ï¥L¦n¥Í·q­«¡A¦Û¤v­t¤Fµ£«¾µ¹§õ¬î¤ô±q¤d¤V°ª®p¥´¤U¨Ó¡A¤]
´¿±o¥L¬Û±Ï¡A¦óªp¦Û¤v¥¿¨S°µ²z·|³B¡AÅ¥¥L¦p¦¹»¡¡A¦£«ý¤â¹D¡G¡u¦b¤UÃѨ£²L­®
¡A¤£·|³B¨Æ¡C¬q¤½¤lªÖ¥X­±®Æ²z¡A¦b¤U·P¿E¤£ºÉ¡C¡v

¡@¡@¸s»¨ªìÅ¥¬qÅA±j­n¥XÀY¨Ó³d»@¥L­Ì¡A¦p¦óªÖªA¡H¦³¨ÇµÊ®ð«æļªº¤w±ý¯}¤f¤j
½|¡A«ÝÅ¥±oµê¦Ë³º¤@¤fÀ³¤¹¡A¸Ü¨ì¤fÃä¡A«K³£ÁY¦^¥h¤F¡C

¡@¡@¬qÅA³ß¹D¡G¡u¦p¦¹¬Æ¦n¡C¡vÂਭ­±¹ï¸s»¨»¡¹D¡G¡u²³¦ì©Ò¥Ç¹L¿ù¡A¹ê¦b¤Ó¤j
¡A¦b¤U©Ò©wªºÃg»@¤§ªk¡A«o¤]«D»´¡Cµê¦Ë¤l¥ý¥Í¬JÅý¦b¤U³B²z¡A²³¦ì­Y¦³¹H·d¡A
¥u©Èµê¦Ë¤l¦Ñ¥S«K¤£ªÖµ¹§A­Ì©Þ¥h¨­¤Wªº¥Í¦º²Å¤F¡C¼K¼K¡A³o²Ä¤@±ø¹À¡A¤j®a»Ý
±o¦bµ£«¾ÆF«e¡A®¥®¥·q·qªº½W¤W¤K­ÓÅTÀY¡AµÂ¿pÀq©À¡AÄb®¬«e«D¡A½WÀY¤§®É¡A­Õ
­Y¤ß¤¤·t©Gµ£«¾ªÌ¡A¸o¥[¤@µ¥¡C¡v

¡@¡@µê¦Ë³ß¹D¡G¡u¬Æ¬O¡I¬Æ¬O¡I³o²Ä¤@±ø»@±o«Ü¦n¡C¡v

¡@¡@¸s»¨¥»¨Ó³£©È³o®Ñâʤl·|´£¥X¤°»ò¥j©ÇÃø·íªº»@ªk¨Ó¡A³£¦Û´m´m¤£¦w¡A¤@Å¥
¥L»¡¦bµ£«¾ÆF«e½WÀY¡A§¡·Q¡G¡u¤H¦º¬°¤j¡A¦b¦oÆF«e½W´X­ÓÀY¡A¤S¥´¬Æºò¡H¦óªp
«¥­Ì¤ß¸Ì·t©G¦Ñ¸é±C¡A¥L¤S«ç·|ª¾¹D¡A¦Ñ¤l¤@­±½WÀY¡A¤@­±·t½|¦Ñ¸é±C«K¬O¡C¡v
·í§Y»ôÁnµªÀ³¡C

¡@¡@¬qÅA¨£¦Û¤v´£¥Xªº²Ä¤@±ø²³¤HªYµM¦P·N¡Aºë¯«¤@®¶¡A»¡¯h¥F¡G¡u³o²Ä¤G±ø¡A
¤j®a»Ý­n±o¦b¶v¤Ñ³¡½Ñ¦ºÃø©n©nªºÆF«e¦æ§¡C±þ¶Ë¹L¤Hªº¥²¶·½WÀY¡AÀq©ÀÄb®¬¡A
ÁÙ±o¨­¤W±¾¶ô³Â¥¬¡AªA³à§Ó«s¡C¨S±þ¹L¤Hªº¡Aªø´¥¬°Â§¡Aµê¦Ë¤l¤¯¥S´£¦­µ¹¥L­Ì
ªv¯f¡A¥H¸ê¼úÀy¡C¡v

¡@¡@¸s»¨¤§¤¤¡A¤@¤j¥b¤â¤W¨S¦bÁe½z®p³»¬V¹LÂA¦å¡A­º¥ýµªÀ³¡C±þ¶Ë¹L¶v¤Ñ³¡½Ñ
¤k¤§¤H¡AÅ¥¥L»¡¤£¹L¬O½WÀYªA³à¡A¤ñ¤§±ö¼C­n¥L­Ì¦ÛÂ_¥kÁu¡AÃg»@»´¤F¸U­¿¡A¦Û
¤]¤£´±²§Ä³¡C

¡@¡@¬qÅA¤S¹D¡G¡u³o²Ä¤T±ø¶Ü¡A¬O­n¤j®a¥Ã»·¦ÚªAÆFøl®c¡A¤£±o¦A¥Í²§¤ß¡Cµê¦Ë
¤l¥ý¥Í»¡¤°»ò¡A¤j®a«K±oÅ¥±q¸¹¥O¡C¤£¦ý¹ïµê¦Ë¤l¥ý¥Í­n®¥·q¡A¹ï±öÄõ¦Ëµâ¥|¦ì
©n©n©f©f­Ì¡A¤]±o«È«È®ð®ð¡A¤Æ¼Ä¬°¤Í¡A¦A¤]¤£±o°Ê¤M§Ëºj¡C­Õ­Y¦³¨º¤@¦ì¤£ªA
¡A¤£§«¤W¨Ó¸òµê¦Ë¤l¥ý¥Í¤ñ¤W¤T©Û¨â¦¡¡A¥B¬Ý¬O¥L°ª©ú©O¡AÁÙ¬O§A¼F®`¡I¡v

¡@¡@¸s»¨Å¥¬qÅA³o»ò»¡¡A³£ÅwµM¹D¡G¡u·í±o¡A·í±o¡I¡v§ó¦³¤H¹D¡G¡u¤½¤l­q¤Uªº
»@³¹¡A¥¼§K¤Ó«K©y¤F«¥­Ì¡A¤£ª¾§ó¦³¤°»ò§h©J¡H¡v

¡@¡@¬qÅA©ç¤F©ç¤â¡A¯º¹D¡G¡u¨S¦³¤F¡I¡vÂàÀY¦Vµê¦Ë¹D¡G¡u¤p§Ì³o¤T±ø»@³¹­q±o
¥i¹ï¡H¡v

¡@¡@µê¦Ë«ý¤â³s»¡¡G¡u¦hÁ¡A¦hÁ¡A¹ï¤§·¥¨o¡C¡v¥L¦V±ö¼Cµ¥¤HÁ@¤F¤@²´¡AÁy¤W
»á¦³ºpµM¤§¦â¡CÄõ¼C¹D¡G¡u¥D¤H¡A§A¬OÆFøl®c¤§¥D¡A¤£½×»¡¤°»ò¡A±A¤l­Ì³£±oÅ¥
±q¡C§A®ð¶q¼e¬x¡AÄǤF³o¨Ç¥£¤~¡A¥i¤]¤£¥²¹ï§Ú­Ì¦³¤°»ò©êºp¡C¡vµê¦Ë¤@¯º¡A¹D
¡G¡u¤£´±¡I¶â¡A³o­Ó¡K¡K§Ú¤ß¤¤ÁÙ¦³´X¥y¸Ü¡A¤£ª¾¡K¡K¤£ª¾¸Ó¤£¸Ó»¡¡H¡v

¡@¡@¯Q¦Ñ¤j¹D¡G¡u¤T¤Q¤»¬}¡B¤C¤Q¤G®q¡A¤@¦V¬OÁe½z®pªº¤UÄÝ¡A´L¥D¦³¦ó§h©J¡A
½Ö¤]¤£´±¹H§Ü¡C¬q¤½¤l©Ò©wªº¤T±ø»@³¹¡A¹ê¦b¬O¼e¤j¤§¦Ü¡C´L¥D¥t¦³³d»@¡A¤j¥ë
¨à¦ÛµM¥Ì¤ß»â¨ü¡C¡v

¡@¡@µê¦Ë¹D¡G¡u§Ú¦~»´ÃѲL¡A¥u¤£¹L©Óµ£«¾«¾«üÂI´X¤âªZ¥\¡A¡y´L¥D¡z¤°»òªº¡A
¯u¬O·\¤£´±·í¡C§Ú¦³¨âÂI·N«ä¡A³o­Ó¡K¡K³o­Ó¡K¡K¤]¤£ª¾¹D¹ï¤£¹ï¡A¤jÁx»¡¤F¥X
¨Ó¡A³o­Ó¡K¡K½Ð¦U¦ì«e½úµZ¿iµZ¿i¡C¡v¥L¦Û¥®¦Ü¤µ¤@ª½¨ü¤H«ü¨Ï®t»º¡A¦V©~¤H¤U
¡A±q¨Ó¤£·|¦Û¤v¥X¤°»ò¥D·N¡A¦Ó·í²³»¡¸Ü§ó¬Oµ~­¢¡A³o´X¥y¸Ü»¡±o§]§]¦R¦R¡A»y
®ð¯«¦â§ó¬OÁ¾©M¤§·¥¡C±öÄõµâ¦Ë¥|Îg§¡·Q¡G¡u¥D¤H«ç»ò°Õ¡A¹ï³o¨Ç¥£¤~¤]¥Î±oµÛ
³o»ò«È®ð¡H¡v

¡@¡@¯Q¦Ñ¤j¹D¡G¡u´L¥D¼e¬x¤j¶q¡A³j§K¤F¤j¹Ù¨àªº­«¸o¡A§ó¹ï«¥­Ì³o¯ëÁ¾©M¡A²³
¥S§Ì«K¨x¸£¶î¦a¡A¤]Ãø³ø®¦¼w©ó¸U¤@¡C´L¥D¦³©R¡A«K½Ð§h©J§a¡I¡vµê¦Ë¹D¡G¡u¬O
¡A¬O¡I§Ú­Y»¡¿ù¤F¡A½Ñ¦ì¤£­n¡K¡K¤£­n³o­Ó¨£¯º¡C§Ú·Q»¡¨â¥ó¨Æ¡C²Ä¤@¥ó¹À¹À¡A
¦n¹³¦³ÂI¨p¤ß¡A¦b¤U¡K¡K¦b¤U¥X¨­¤ÖªL¦x¡A¥»¨Ó¡K¡K¥»¬O­Ó¤p©M¨S¡A½Ð½Ñ¦ì¤µ«á
¦æ¨«¦¿´ò¤§®É¡A¤£­n¦V¤ÖªL¬£ªº¹¬«U§Ì¤l­Ì¬°Ãø¡C¨º¬O§Ú¦V¦U¦ì¨D¤@­Ó±¡¡A¤£´±
»¡¤°»ò©R¥O¡C¡v

¡@¡@¯Q¦Ñ¤j¤jÁn¹D¡G¡u´L¥D¦³¥O¡G¤µ«á²³¥S§Ì¦b¦¿´ò¤W¦æ¨«¡A¹J¨ì¤ÖªL¬£ªº¤j®v
¤÷©M«U®aªB¤Í­Ì¡A¶·±o¦n¥Í¬Û·q¡A¤d¸U¤£¥i±o¸o¤F¡A§_«hÄYÃg¤£¶U¡C¡v¸s»¨»ôÁn
À³¹D¡G¡u¿í©R¡C¡vµê¦Ë¨£²³¤Hµª¤¹¡AÁx¤l«K¤j¤F¨Ç¡A«ý¤â¹D¡G¡u¦hÁ¡A¦hÁ¡I³o
²Ä¤G¥ó¨Æ¡A¬O½Ð¦U¦ìÅé©À¤W¤Ñ¦n¥Í¤§¼w¡A§Ú¦ò·O´d¬°Ãh¡A¤£¥iÀH«K¶Ë¤H±þ¤H¡C³Ì
¦n¬O¦³¥Í¤§ª«³£¤£­n±þ¡AÁ²ÃÆ©|¥B±¤©R¡A³Ì¦n³s¸{¸§¤]¤£¦Y¡A¤£¹L³o¤@¸`¤£¤j®e
©ö¡A³s§Ú¦Û¤v¤]¯}§Ù¦Y¸§¤F¡C¦]¦¹¡K¡K³o­Ó¡K¡K¨º­Ó±þ¤H¹À¡AÁ`¤§¤£¦n¡AÁÙ¬O¤£
±þ¤Hªº¬°§®¡A¥u¤£¹L§Ú¡K¡K§Ú¤]±þ¹L¤H¡A©Ò¥H¹À¡K¡K¡v

¡@¡@¯Q¦Ñ¤j¤jÁn¹D¡G¡u´L¥D¦³¥O¡GÆFøl®cÄݤU¤@²³¥S§Ì¡A¤µ«á¤£±o¦k±þµL¶d¡A­J
¶Ã±þ¥Í¡A§_«h­«­«³d»@¡C¡v¸s»¨¤S»ôÁnÀ³¹D¡G¡u¿í©R¡I¡vµê¦Ë³s³s«ý¤â¡A»¡¹D¡G
¡u§Ú¡K¡K§Ú·í¯u·P¿E¤£ºÉ¡A¸Ü¤S»¡¦^¨Ó¡A¦U¦ì¦h°µ¦n¨Æ¡A¤£°µÃa¨Æ¡A¨º¤]¬O¦U¦ì
¦Û¤vªº¥\¼wµ½·~¡A¥²¦³µL¶qºÖ³ø¡C¡v¦V¯Q¦Ñ¤j¯º¹D¡G¡u¯Q¥ý¥Í¡A§A´X¥y¸Ü«K»¡±o
²M²M·¡·¡¡C§Ú¥i¤£¦¨¡A§A¡K¡K§Aªº¥Í¦º²Å¤¤¦b¨º¸Ì¡H§Ú¥ýµ¹§A©Þ°£¤F§a¡I¡v¯Q¦Ñ
¤j©Ò¥H¤z«_©_ÀI¡A²v²³¿Ñ«q¡A¬°¨Ó¬°¥h´N¬O­n°£¥hÅ餺ªº¥Í¦º²Å¡AÅ¥±oµê¦ËµªÀ³
¬°¥L©Þ°£¡A±q¦¹¥h¤F³o¬°±wµL½aªºªþ°©¤§³I¡A·í¯u¬O¤£³Ó¤§³ß¡A¤ß¤¤·P¿E¡AÂù½¥
¤@¦±¡A«K§Y«ô­Ë¡C

¡@¡@µê¦Ë«æ¦£¸÷­ËÁÙ§¡A¤S°Ý¡G¡u¯Q¥ý¥Í¡A§A¨{¤l¤WªQ²y¤§¶Ë¡A³o¥i²¬Â¡¤F¶Ü¡H
§AªA¹Lµ£«¾ªº¤°»ò¡yÂ_¸z»G°©¤Y¡z¡A«¥­Ì¤]±o·Qªk¤l¸Ñ¤F¬r©Ê¤~¬O¡C¡v

¡@¡@±ö¼C¥|©n©f¶}°Ê¾÷Ãö¡A²¾¶}¤jªù¤Wªº¥¨ÅÉ¡A©ñ¤F¦¶¤Ñ¡B©þ¤Ñ¡B¥È¤Ñ¤E³¡½Ñ¤k
¶i¤J¤jÆU¡C

¡@¡@­·ªi´c©M¥]¤£¦P¤j©I¤p¥s¡A©M¾H¦Ê¤t¡B¤½§M°®¤@»ô¶i¨Ó¡C¥L¥|¤H¥Xªù´Mµ£«¾
¬Û°«¡A«o¼²¨ì¤K³¡½Ñ¤k¡C¥]¤£¦P¨¥µü¤£»¹¡A­·ªi´c¦n«i°«¬½¡A¤T¨¥¨â»y¡A«K©M½Ñ
¤k°Ê°_¤â¨Ó¡C¤£¤[¾H¦Ê¤t¡B¤½§M°®¥[¤J¬Û§U¡A¥L¥|¤HªZ¥\Áö±j¡A¦ý²×¨s¹è¤£¼Ä²³
¡A¥|¤H¥B°«¥B¨«¡A¨­¤W³£±a¤F¶Ë¡A­Õ­Y¤jªù¦A¿ð¶}¤ù¨è¡A±öÄõµâ¦Ë¤£¥XÁn³Ü¤î¡A
¥L¥|¤H­Y¾D¾à¡A«KÃø§K³à¥Í¤F¡C

¡@¡@¼}®e´_¦Ûı¨S½ì¡A±a¦P¾H¦Ê¤tµ¥§iÃã¤U¤s¡C¨ô¤£¤Z©MªÜ»T¥P¤l±ZºñµØ«o¤£§O
¦Ó¦æ¡C

¡@¡@µê¦Ë¨£¼}®e´_µ¥­n¨«¡A·N¸Û®¾¯d¡C¼}®eÂйD¡G¡u¦b¤U±o¸o¤FÁe½z®p¡A¦n¥Í¦½
ÃC¡A©Ó¥S¥x¤£¥[¸o³d¡A¤w»â²±±¡¡A¦ó´±¦A¦æ¥oÂZ¡H¡vµê¦Ë¹D¡G¡u­þ¸Ì¡A¹À¸Ì¡H¨â
¦ì¤½¤l¤åªZÂù¥þ¡A­^¶¯¤F±o¡A¦b¤U¥õ¼}±oºò¡A¥u·Q¡K¡K¥u·Q³o­Ó¡K¡K¦V¨â¦ì¤½¤l
»â±Ð¡C§Ú¡K¡K§Ú¹ê¦b²Â±o¡K¡K¨º­Ó­n©R¡C¡v

¡@¡@¥]¤£¦P¾A¤~»P½Ñ¤k¥æ¾W¡A¹è¤£¼Ä²³¡A¨­¤W¨ü¤F¦n´X³B¼C¶Ë¡A¥¿¨S¦n®ð¡AÅ¥µê
¦ËÅo­ùÅo¶Ûªº¯d«È¡A¤SÅ¥¼}®e´_§CÁn»¡¥LÃh¤¤ÂäF¤ý»y¹äªº¹Ï¹³¡A´M«ä¡G¡u³o¤p
¸é¨r°²¤¯°²¸q¡A¨­¬°¦òªù¤l§Ì¡A«o¹ï§Ú®a¤ý©h®Q·t°_¤ï¤ß¡AÅãµM¬O­Ó¤£¦u²M³Wªº
²]¹¬¡C¡v«K¹D¡G¡u¤p®v¤÷¯d­^¶¯¬O°²¡A¯d¬ü¤H¬O¯u¡A¦ó¤£ª½¨¥­n¯d¤ý©h®Q¦bÁe½z
®p¤W¡H¡v

¡@¡@µê¦Ë´jµM¹D¡G¡u§A¡K¡K§A»¡¤°»ò¡H§Ú­n¯d¤°»ò¬ü¤H¡H¡v¥]¤£¦P¹D¡G¡u§A¤ßÃh
¤£­y¡AÃø¹D©hĬ¼}®e®aªº³£¬O¥Õè¶Ü¡H¼K¼K¡A¤Ó¤]¥i¯º¡I¡vµê¦Ë·k¤F·kÀY¡A»¡¹D
¡G¡u§Ú¤£À´¥ý¥Í»¡¨Ç¤°»ò¡A¤£ª¾¤°»ò¨Æ¥i¯º¡C¡v

¡@¡@¥]¤£¦PÁöµM¨­¦bÀs¼æªê¥Þ¤§¤¤¡A¦ý¤@¿Eµo¤F¥Lªº°õ©íµÊ®ð¡A¦­±N¥Í¦º¸m¤§«×
¥~¡A¤jÁn¥s¹D¡G¡u§A³o¤p¨r¸é¡A§A¬O¤ÖªL¦xªº©M©|¡A¬J¬O¦Wªù§Ì¤l¡A«ç»ò¤S§ï§ë
¨¸¬£¡A¤Äµ²¤@²³§¯Å]°­©Ç¡H§ÚÁ@µÛ§A«K¥Í®ð¡C¤@­Ó©M©|¡A¹G­¢´X¦Ê¦W°ü¤k°µ§A©d
©c±¡°ü¡A¤a¦Û¤£¨¬¡A«o¤S¥´°_§Ú®a¤ý©h®Qªº¥D·N¨Ó¡I§Ú¸ò§A»¡¡A¤ý©h®Q¬O§Ú®a¼}
®e¤½¤lªº¤H¡A§AÄîµðÁ°·Q¦Y¤ÑÃZ¦×¡A­¼¦¬¤F¤ï¤ßªº¦n¡I¡v«ã¤õ¤W½Ä¡A©ç«á¹y¨¬¡A
«üµÛµê¦Ëªº»ó¤l¤j½|¡C

¡@¡@µê¦Ë²ö¦W¨ä§®¡A¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¡v©¿Å¥±o©I©I¨âÁn¡A¯Q¦Ñ¤j®¼°_
ºñªi­»ÅS°­ÀY¤M¡A«¢¤jÅQÁ|°_¤@¬`¤jÅK´Õ¡A»ôÁn¤j³Ü¡AÂùÂù¦V¥]¤£¦P¼³¨Ó¡C

¡@¡@¼}®e´_ª¾¹Dµê¦Ë¬J¤¹¬°³o¨Ç¤H¸Ñ¥h¥Í¦º²Å¤§¬r¡A¤w±o¸s»¨®Ä¤O¡A­Y¬O²V¾Ô°_
¨Ó¡A¤¿ÀIµL¤ñ¡A²´¨£¯Q¦Ñ¤j©M«¢¤jÅQ¦P®É¼³¨ì¡A¨­§Î¤@·E¡A·m¤W«e¥h¡A¨Ï¥X¡u¤æ
Âà¬P²¾¡vªº¥\¤Ò¡A¤@±a¤§¶¡¡A°­ÀY¤M¬å¦V«¢¤jÅQ¡A¦Ó¤jÅK´Õ¯{¦V¯Q¦Ñ¤j¡A¾´ªº¤@
Án²rÅT¡A¨â¯ë§L¤b¿E±o¤õªá¥|Âq¡C¼}®e´_¤Ï¤â¦b¥]¤£¦PªÓÀY»´»´¤@±À¡A±N¥L±À¥X
¤V¾l¡A¦Vµê¦Ë«ý¤â¹D¡G¡u±o¸o¡A§iÃã¤F¡I¡v¨­§Î·E³B¡A¤w¨ì¤jÆUªù¤f¡C¥L¾A¤~¨£
¹Lªù¤fªº¾÷Ãö¡A­Õ­Y¨º¥¨ÅɦA²¾¹L¨Ó¾×¦í¤F¤jªù¡A¨º«K¥u¦³¥ô¤H®_±þ¤F¡C

¡@¡@µê¦Ë¤ß¹D¡G¡u¤½¤lºC¨«¡Aµ´¤£¡K¡K¤£¬O³o­Ó·N«ä¡K¡K§Ú¡K¡K¡v¼}®e´_Âù¬Ü¤@
®¼¡AÂਭ¹L¨Ó¡A®ÔÁn¹D¡G¡u»Õ¤U¬O§_¦Û­t¤Ñ¤UµL¼Ä¡A­n«üÂI´X©Û¶Ü¡H¡vµê¦Ë³s³s
·n¤â¡A¹D¡G¡u¤£¡K¡K¤£´±¡K¡K¡v¼}®eÂйD¡G¡u¦b¤U¤£³t¦Ó¦Ü¡A¨Ó±o«_¬N¡A»Õ¤U¯u
ªº«D¯d¤U«¥­Ì¤£¥i¶Ü¡H¡vµê¦Ë·nÀY¹D¡G¡u¤£¡K¡K¤£¬O¡K¡K¬Oªº¡K¡K­ü¡I¡v

¡@¡@¼}®e´_¯¸¦bªù¤f¡A¶ÆµMÁ@µÛµê¦Ë¡B¤T¤Q¤»¬}¹î¡B¤C¤Q¤G®q¸s»¨¡A¥H¤Î±öÄõµâ
¦Ë¥|¼C¡B¤E¤Ñ¤E³¡½Ñ¤k¡C¸s»¨½Ñ¤k¬°¥L®ð¶Õ©ÒÄà¡A¤@®É³ºµMµL¤H´±©ó¤W«e¡C

¡@¡@¹j¤F¥b®Î¡A¼}®e´_³T³S¤@©Ø¡A¹D¡G¡u¨«§a¡I¡v©ùµM¸ó¥X¤jªù¡C¤ý»y¹ä¡B¾H¦Ê
¤tµ¥¤­¤H¸ò¤F¥X¥h¡C

¡@¡@¯Q¦Ñ¤j¼«µM¹D¡G¡u´L¥D¡A­Õ­YÅý¥L¬¡µÛ¨«¤UÁe½z®p¡A¤j¹Ù¨àÁ٥൤H¶Ü¡H½Ð
´L¥D¤U¥OÄdºI¡C¡vµê¦Ë·nÀY¹D¡G¡uºâ¤F¡C§Ú¡K¡K§Ú¯u¤£À´¡A¬°¤°»ò¥L©¿µM¥Í³o»ò
¤jªº®ð¡A­üÁn¡A¯u¬O¤£©ú¥Õ¡K¡K¡v¯Q¦Ñ¤j¹D¡G¡u¨º»ò«ÝÄݤU¥h¾à¤F¨º¦ì¤ý©h®Q¨Ó
¡C¡vµê¦Ë¦£¹D¡G¡u¤£¥i¡A¤£¥i¡I¡v

¡@¡@¤ý»y¹ä¨£¬qÅA¥¼¥X¤jÆU¡A¦^ÀY¹D¡G¡u¬q¤½¤l¡A¦A¨£¤F¡I¡v

¡@¡@¬q¸¨ÅA¤@¾_¡A¤ß¤f¤@»Ä¡A³ïÀY¦ü¥G¶ë¦í¤F¡A«j±j»¡¹D¡G¡u¬O¡A¦A¡K¡K¦A¨£¤F
¡C§Ú¡K¡K§ÚÁÙ¬O¸ò§A¤@°_¡K¡K¡v²´¨£¦o­I¼vº¥º¥»·¥h¡A§ó¤£¦^ÀY¡A¦ÕÃä¥uÅTµÛ¥]
¤£¦P¨º¥y¸Ü¡G¡u¥L»¡¤ý©h®Q¬O¼}®e¤½¤lªº¤H¡A¥s®Ç¤H¶X¦­¦º¤F¤ß¡A¤£¥iÄîµðÁ°·Q
¦Y¤ÑÃZ¦×¡C¤£¿ù¡A¼}®e¤½¤lÁ{¥XÆUªù¤§®É¡A¯««Â»þµM¡A¦óµ¥­^¶¯®ð·§¡I¥L¤@Á|¤â
¶¡«K¤Æ¸Ñ¤F¨â­Ó«l¼Äªº©Û¼Æ¡A¤S¬O¦óµ¥²`´ïªºªZ¥\¡I¥H§Ú³oµ¥¤âµL¿£Âû¤§¤Oªº¤H
¡A¨ì³B¥XÁà¡A¦p¦ó¦b¦o²´¤U¡H¤ý©h®Q¨º®ÉÁ@¦oªí­ôªº²´¯«Áy¦â¡A¯u¬O²`±¡´Ú´Ú¡A
¬J¥õ¼}¡A¤S·R¼¦¡A§Ú¡K¡K§Ú¬qÅA¡A·í¯u¤£¹L¬O¤@°¦ÄîµðÁ°½}¤F¡C¡v

¡@¡@¤@®É¤§¶¡¡A¤jÆU¤W©Ã¦í¤F¨â¤H¡Aµê¦Ë¬Oº¡¸¡ºÃ¶³¡A·k­º½ó÷]¡A¬qÅA¬O±£±¦§O
Â÷¡AÅfµM»î¾P¡C¨â¤H§b§bªº¯íµM¬Û¹ï¡C

¡@¡@¹L¤F¨}¤[¡Aµê¦Ë¤@Ánªø¼Û¡C¬qÅA¸òµÛ¤@Ánªø¼Û¡A»¡¹D¡G¡u¤¯¥S¡A§A§Ú¦P¯f¬Û
¼¦¡A³o»Ê¤ß¨è°©ªº¬Û«ä¡A«o¦ó¥H¦Û»º¡H¡vµê¦Ë¤@Å¥¡A¤£¥Ñ±oº¡­±³q¬õ¡A¥H¬°¥Lª¾
¹D¦Û¤v¡u¹Ú¤¤¤k­¦¡vªºÆA¸ñ¡AÄÙÀ}°Ý¹D¡G¡u¬q¡K¡K¬q¤½¤l¡A§A«o¤S¦p¡K¡K¦p¦ó±o
ª¾¡H¡v

¡@¡@¬qÅA¹D¡G¡u¤£ª¾¤l³£¤§¬üªÌ¡AµL¥ØªÌ¤]¡C¤£ÃÑ©¼Îg¤§¬üªÌ¡A«D¤HªÌ¤]¡C·R¬ü
»ª¤§¤ß¡A¤H¬Ò¦³¤§¡C¤¯¥S¡A§A§Ú¦P¬O¤Ñ²P²_¸¨¤H¡A¦¹«ëºøºøµ´µL´Á¡I¡v»¡µÛ¤S¬O
¤@Ánªø¼Û¡C¥L»{©wµê¦ËÃh¤¤¨pÂäý»y¹äªº¹Ï¹³¡A¦Û¬O©M¦Û¤v¤@¯ë¡A¹ï¤ý»y¹ä¶É­Ë
·R¼}¡A¾A¤~¼}®e´_©Mµê¦Ë½Ä¬ð¡A·íµM¤]¬O¬°µÛ¤ý»y¹ä¤F¡A¤S¹D¡G¡u¤¯¥SªZ¥\µ´³»
¡A¥i¬O³o±¡¤§¤@ª«¡A¥uÁ¿½t¤À¡A¤£½×¤å¤~ªZÃÀ¡A­Y¬OµL½t¡A»¡¤°»ò¤]¤£¦¨ªº¡C¡v

¡@¡@µê¦Ë³ä³ä¹D¡G¡u¬O°Ú¡A¦ò»¡¸Uªk½t¥Í¡A¤@¤Á¥uÁ¿½t¥÷¡K¡K¤£¿ù¡K¡K¨º½t¥÷¡K
¡K·í¯u¬O¥i¹J¤£¥i¨D¡K¡K¬O°Ú¡A¤@§O¤§«á¡A¯í¯í¤H®ü¡A«o¤S¨ì¨º¸Ì§ä¥h¡H¡v

¡@¡@¥L»¡ªº¬O¡u¹Ú¤¤¤k­¦¡v¡A¬qÅA«o»{©w¥L¬O»¡¤ý»y¹ä¡C¨â¤H¦U¦³¤@¥÷¤£³q¥@«U
ªº§b®ð¡A³ºµM¶V»¡¶V§ë¾÷¡C

¡@¡@ÆFøl®c½Ñ¤kÂ\¶}ºá®u¡Aµê¦Ë©M¬qÅA«KÄâ¤â¤J®y¡C½Ñ¬}®q¸s»¨¬OÆFøl®c¤UÄÝ¡A
¦ÛµM½Ö¤]¤£´±¤W¨Ó©Mµê¦Ë¦P®u¡Cµê¦Ë¤£À´´Ú«È¤§¹D¡A¨£®Ç¤H¤£¹L¨Ó¡A¤]¤£¥XÁn¬Û
ÁÜ¡A¥u©M¬qÅAÁ¿½×¡C

¡@¡@¬qÅA¥þ¤ß¥þ·N¨I®û¦b¹ï¤ý»y¹äªº·R¼}¤§¤¤¡C¨S¤f¤lªº¸Ø¼ú¡A»¡¦o©Ê±¡¦p¦ó©M
¶¶·Å°û¡A«º®e¦p¦ó¨qÄRµ´«U¡Cµê¦Ë¥u¹D¬qÅA¦b¸Ø¼ú¥Lªº¡u¹Ú¤¤¤k­¦¡v¡A¤£´±°Ý¥L
¦p¦ó»{±o¡A§ó¤£´±¥XÁn¥´Å¥³o¤k­¦ªº¨Ó¾ú¡A¤@Áû¤ß«o¬OÌ{Ì{¶Ã¸õ¡A´M«ä¡G¡u§Ú¥u
¹Dµ£«¾¤@¦º¡A¤Ñ¤U«K¨S¤Hª¾¹D³o¦ì©h®Qªº©Ò¦b¡A¤Ñ¥i¼¦¨£¡A¬q¤½¤l³ºµM»{±o¡C¦ý
Å¥¥L¤§¨¥¡A¹ï³o¦ì©h®Q¤]¥Rº¡¤F·R¼}¤§±¡¡B«äÅʤ§·N¡A§Ú­Y¦RÅS­·Án¡A´¿©M¦o¦b
¦Bµ¢¤§¤¤¦³¹L¤@¬q¦]½t¡A¬q¤½¤l¶Õ¥²¤j«ã¡AÂ÷®u¦Ó¥h¡A§Ú«K¦A¤]¥´Å¥¤£¨ì¤F¡C¡v
Å¥¬qÅA¨S¤f¤l¸Ø¼ú³o¦ì©h®Q¡A¥¿¦X¤ß·N¡A«K¤]ÀHÁnªþ©M¡A¨ä·N¬Æ¸Û¡C

¡@¡@¨â¤H¦U»¡¦Uªº±¡¤H¡AÄñ§¨¦b¤@°_¡A¥u¦]½Ö¤]¤£´£³o¨â¦ì©h®Q¦W¦r¡A¨¥»y¤¤ªº
¥yÀY©~µM±µ±oµ·µ·¤J¦©¡Cµê¦Ë¹D¡G¡u¬q¤½¤l¡A¦ò®a¹D¸Uªk³£¬O¤@­Ó½t¦r¡C¸g¤ª¡G
¡y½Ñªk±q½t¥Í¡A½Ñªk±q½t·À¡C§Ú¦ò¤j¨Fªù¡A±`§@¦p¬O»¡¡C¡z¹F¼¯¯ª®v¦³¨¥¡G¡y²³
¥ÍµL§Ú¡A­W¼ÖÀH½t¡z¡A¦p¦³¤°»ò½à¤ß¼Ö¨Æ¡A¨º¤]¬O¡y±J¦]©Òºc¡A¤µ¤è±o¤§¡C½tºÉ
ÁÙµL¡A¦ó³ß¤§¦³¡H¡z¡v¬qÅA¹D¡G¡u¬O°Ú¡I¡y±o¥¢ÀH½t¡A¤ßµL¼W´î¡z¡I¸ÜÁö¦p¦¹»¡
¡A¦ý§^½ú¤Z¤Ò¡A«ç¯à­×±o¨ì³o¯ë¡y±o¥¢ÀH½t¡A¤ßµL¼W´î¡zªº¹Ò¦a¡H¡v

¡@¡@¤j²z°ê¦òªk©÷²±¡A¬qÅA¦Û¥®»wŪ¦ò¸g¡A¨â¤H§A¤Þ¤@¥yª÷­è¸g¡A§Ú¤Þ¤@¬qªkµØ
¸g¡A¦Û¼e¦Û¼¢¡A¦Û¶Ë¦Û¼Û¡A´i´i¬Û±¤¡A¦P¯f¬Û¼¦¡C±öÄõµâ¦Ë¥|Îg¤£¦í½ü¬y¤W¨ÓÄU
°s¡C¬qÅA³Ü¤@ªM¡Aµê¦Ë«K¤]³Ü¤@ªM¡A¼G¼G¥o¥oªº½Í¨ì¥b©]¡C¸s»¨°_¥ß§iÃã¡A¥Ñ½Ñ
¤k«ü¤Þ·²±J¤§©Ò¡Cµê¦Ë©M¬qÅA°s·N³£¦³¤K¡B¤E¤À¤F¡A¤´¬O¹ï¶¼Á¿½×¤£¥ð¡C

¡@¡@¨º¤é¬qÅA©M¿½®p¦bµL¿ü«°¥~½ä°s¡A¥H¤º¥\±N°s¤ô±q«ü¤¤¹G¥X¡A¦¹¨è­É°s¼å±x
¡A«o¬O¯u¶¼¡A°g°g½k½kªº¹D¡G¡u¤¯¥S¡A§Ú¦³¤@¦ìµ²¸qª÷Äõªº¥Sªø¡A©m³ì¦W®p¡A¦¹
¤H·í¯u¬O¤j­^¶¯¡A¯u»¨³Ç¡AªZ¥\°s¶q¡AµLÂùµL¹ï¡C¤¯¥S­Y¬O¹J¨£¡A¥²µM¤]·R¼}³ß
Åw¡A¥u¥i±¤¥L¤£¦b¦¹³B¡A§_«h«¥¤T¤Hµ²«ô¬°¥S§Ì¡A¦@ºÉ·N®ð¤§Åw¡A¹ê¬O¥­¥Í§Ö¨Æ
¡C¡v

¡@¡@µê¦Ë±q¤£³Ü°s¡A¥þ¥M¤º¥\ºë´ï¡A³o¤~³sºÉ¼Æ¤æ¤£¾K¡A¦ý¤ß¤¤ÄÆÄÆ¿º¿º¦a¡A»¡
¸Ü¦ÞÀY¤]¤j¤F¡A¥»¨Ó©ëÂÔÁx¤p¡A©¿µM»¨®ð°~¥Í¡A»¡¹D¡G¡u¬q¤½¤l­Y¬O¡K¡K¨º­Ó¤£
¬O¡K¡K¤£¬OÁ@¤£°_§Ú¡A«¥¤G¤H«K¥ýµ²«ô°_¨Ó¡A¤é«á´M¨ì³ì¤j­ô¡A¦Aµ²¤@¦¸«K¤F¡C
¡v¬qÅA¤j³ß¡A¹D¡G¡u§®·¥¡A§®·¥¡I¥Sªø´X·³¡H¡v

¡@¡@¤G¤H±Ô¤F¦~¸g¡Aµê¦Ë¤j¤F¤T·³¡A¬qÅA¥s¹D¡G¡u¤G­ô¡A¨ü¤p§Ì¤@«ô¡I¡v±À¶}´È
¤l¡A¸÷«ô¤U¥h¡Cµê¦Ë«æ¦£ÁÙ§¡A¸}¨B¤U¤@³n¡A¦V«eª½ºL¡C

¡@¡@¬qÅA¨£¥LºL¶^¡A¦£¦ù¤â¬Û§ß¡A¨â¤HµL·N¶¡¯u®ð¤@¼²¡A³£Ä±¹ï¤èÅ餤¤º¤O¥R¨K
¡A«æ¦£¦Û¦æ¦¬¼C§J¨î¡C³o®É¬qÅA°s·N¤w¦³¤Q¤À¡A¸}¨BäWA¯¸¥ß¤£©w¡C¬ðµM¤§¶¡
¡A¨â¤H«¢«¢¤j¯º¡A¤¬¬ÛºO©ê¡Aºu¶^¦b¦a¡C¬qÅA¹D¡G¡u¤G­ô¡A¤p§Ì¨S¾K¡A«¥­Ç¦A¨Ó
³Ü¥L¤@¦Ê¤ç¡I¡vµê¦Ë¹D¡G¡u¤p¥S¦Û·í³­¤T§Ì³Ü­Óµh§Ö¡C¡v¬qÅA¹D¡G¡u¤H¥Í±o·N¶·
ºÉÅw¡A²ö¨Ïª÷¾êªÅ¹ï¤ë¡A«¢«¢¡A·|¶·¥ßºÉ¤T¦ÊªM¡I¡v¨â¤H¶V»¡¶V°g½k¡A²×©ó³£¾K
±o¤H¨Æ¤£ª¾¡C



2006-3-29 04:24 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
<<  [1] [2] [3]  >>

¥i¥´¦Lª©¥» | ±ÀÂ˵¹ªB¤Í | ­q¾\¥DÃD | ¦¬ÂÃ¥DÃD

½×¾Â¸õÂà¿ï³æ¡G