ºô»Ú½×¾Â - ´²¤å / ¤p«~ / ¤åÃÀ - ª÷±e­ìµÛ~~­Ê¤Ñ±OÀs°O~~¥þ¶°~~
» ¹C«È:  µù¥U | µn¿ý | ·|­û | À°§U
 

§K¶O½u¤W¤p»¡
°Êº©¤ÀÃþ ¡G ³Ì·s¤W¬[ ¡U ¼öªù³s¸ü ¡U ¥þ¥»¤p»¡ ¡U ³Ì·s¤W¬[ ¡U ¥È¤Û©_¤Û ¡U ³£¥«¨¥±¡ ¡U ªZ«L¥P«L ¡U ­x¨Æ¾ú¥v ¡U ºô´åÄv§Þ ¡U ¬ì¤ÛÆF²§ ... §ó¦h¤p»¡

<<  [1] [2] [3]  >>
§@ªÌ:
¼ÐÃD: ª÷±e­ìµÛ~~­Ê¤Ñ±OÀs°O~~¥þ¶°~~ ¤W¤@¥DÃD | ¤U¤@¥DÃD
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#1  ª÷±e­ìµÛ~~­Ê¤Ñ±OÀs°O~~¥þ¶°~~





²¤¶


¡@¡@¥»®Ñ¬O¡u®góç¡v¨t¦C²Ä¤T³¡¡A¥H¤¸¥½¸s¶¯¯É°_¡B¦¿´ò°ÊÀú¬°¼sÁï­I´º¡A±Ô­zªZ·í¤l§Ì±iµL§Òªº¦¿´ò¥Í²P¡Aªí²{²³ªZªL»¨³Ç½è¾ë¦ÛµM¡A§ÎºA¦U²§ªººë¯«­·»ª¡A®i¥Ü¨ä¤£¥i´À¥Nªº¤H®æ¤O¶q¡C
¡@¡@±iµL§Òªº¤÷¥À¦]µL·N¤¤±²¤J¤s±OÀs¤M¦Ó°_ªº¦¿´ò¯Éª§¡A³Q­¢¬y¸¨¦Ü·¥¥_¤j¬v¤¤ªº¤@­Ó¯î®q¡A¦b¨º¨à¥Í¤U¤F¥L¡C±iµL§Ò¹L¤F´X¦~»·Â÷¹ÐÄÛ¡BµL¼~µL¼{ªº¥Í¬¡¡A¤E·³¤WÀH¤÷¥À¦^Âk¤¤¤g¡A¤Ì¹B§Y±µºÎ¦Ó¦Ü¡C¤÷¥ÀÂùÂù¦Û¦F¨­¤`¡A¦Û¤v¤S¨­¨ü¥È­ß¯«´x¤§¶Ë¡A´H¬r²`¤JµÆŦ¡A³sÂå³N³q¯«ªº½º¨¦Âå¥P­J«C¤û¤]µL¯à¬°¤O¡C¨­¾D¦p¦¹ºGµhÅܬGªº±iµL§ÒÄv®õµM³B¤§¡A¬J¤£«ä¬°¤÷¥À³ø¤³¡A¹ï§Y±N¨ì¨Óªº¦º¤`¤]¨Ã¤£®£Äß¡C¦Û¤Q¤G·³¤J½¹½º¨¦¨DÂå¦Ü¤Q¥|·³¥X¨¦¡A¥LÁöµM¤S¸g¾ú¤F¤£¤Ö¦¿´ò­·®ö¡A¬¡±o­Ë¤]¦Û¥Ñ¦Û¦b¡C¤Q¥|·³ªº±iµL§ÒÅ@°e®oØݤk«L¬ö¾åªÜªº¤k¨à·¨¤£®¬»·­u±X±[¤s´M¤÷¡A±q¦¹¤~¯u¥¿½ñ¤J¤F¨­¤£¥Ñ¤vªº¦¿´ò¡C
¡@¡@¤@¸ô¤W¾úºÉÁ}ÀI¡A¥ý«e±iµL§Ò´¿±Ïªv¹Lªº³\¦hªZªL¤Hª«³º¤@¤@¤Ï¾½¡A®¦±N¤³³ø¡C±iµL§Ò´Xµf¥H¨­¥N¡A²×©ó«O±o¦~¥®µLª¾ªº·¨¤£®¬¦^¨ì¤F¤÷¿Ë¨­Ãä¡C¤£¤[¦]±Ïªv¤@°¦¨ü¶Ëªº¤pµU¡A±iµL§Ò¤S¤@¦¸¸¨¤J´c¤H¤§¤â¡C«Ý±o²æ§x¡A¥L¦]º×±oºÖ¡A¶i¤J¤F¤@­Ó¸s¤sÀô©êªº»A¨¦¡A»P®ü¥~¯î®q¬Û¦ü¡A¤S¬O¤@³B¥@¥~®ç·½¡C±iµL§Ò¥»¥´ºâ¦b¦¹¦w«×¾l¥Í¡A¤£®ÆµL·N¤¤±o¨ì¤F¤@³¡¤[¤w¥¢¶ÇªºªZ¥\¯µÄy¡m¤E¶§¯u¸g¡n¡A©êµÛ¥´µoµL²á·³¤ë¡A¦¨©T¥i³ß°d±Ñ¥çµL¼~ªº©ÀÀY¡Aµuµu¤­¦~¤¤¥L§Y½m¦¨¤F³o¶µ
¯«¥\¡A¦ÓÅ餺ªº´H¬r¤]¤£ª¾¤£Ä±¦a³QÅX°£¬pºÉ¡C¤G¤Q·³ªº±iµL§Ò­«¤J¦¿´ò¡A¬J¤£·Q¦¨¦W¤]¨S¥´ºâ´À¤÷¥À©M¦Û¤v³ø¤³¡A¤@¤ß¤@·N¥u·Q¥h®ü¥~¯î®q»P¸q¤÷§x»E¡A¦ý²×¨s¨­¤£¥Ñ¤v¡C¦è°ì¤jºz¤¤¨­¨ü®oØÝ´xªù¤T°O­«¤â¡A¥H­«¶Ë¤§Â߱ϤF©ú±Ð¤@­Ó±Ð®{¡F¤»¤jªù¬£³ò¶Ï¥ú©ú³»©ú±ÐÁ`²ë¡A¥L¤S¤£§Ô¥Ø¸@²³±Ð®{®î±ÐªººG¼@¡A¥X¤â»P¦U¬£°ª¤â¬Û§Ü¡A¤E¦º¤@¥Í¡A²×©ó³Q±À¤W¤F©ú±Ð±Ð¥Dªº°ª¦ì¡C¦¹«á§ó³´¤J¤FµL¼ÆªºªZªLªÈ¸¯¡A¤£¥Ñ¦Û¥D¦a©P±Û©ó¦U¦â¤Hµ¥¤§¤¤¡C«OÅ@®vªù¡A°_§L¤Ï¤¸¡A·f±Ï¸q¤÷¡A²M¸Ñ®¦¤³¡A¤j¨Æ¤p¨Æ¤½¨Æ¨p¨Æ¡A§Ë±o¥Lºë¯h¤OºÉ¡CÁöµM¦Û¤v¨­­tµ´¥@ªZ¥\¡A¤S¦³©ú±ÐªºÃe¤j¶Õ¤O§@«á¬Þ¡A±iµL§Ò¤´¬O¨B¨B¯ð´Æ¡A¦YºÉ¤F­WÀY¡C¸q¤÷Á»¹¤F«o®¦¤³«á¥X®a¤ÖªL¦x¡A³Ì«áµ´¤F±iµL§Ò¦w¨É¤Ñ­Ûªº°ß¤@°ø±æ¡Cµ¥¨ì©ú±Ð±N­n¥´¤U¦¿¤s®É¡A±iµL§Ò¤S¤@¦¸¬°¤H©Òºâ¡G´¿©ó¤Ö¦~±iµL§Ò¦³¹L±Ï©R¤§®¦ªº©ú±Ð¤j±N¦¶¤¸¼ý³]¤U·¥³±¬rªº³´¨À¡A¥O±iµL§Ò¦Û¤v¤ß¦Ç·N§N¡A¥D°ÊÃã¥h¤F©ú±Ð±Ð¥DªºÂ¾¦ì¡C¦Û¦¹±iµL§Ò¹ï¦¿´ò¥Í²P¦AµL¥b¤À¯dÅÊ¡A®¨µMÄâ©dÂkÁô¤F¡A¦ÓÂkÁô«á­Ó¤H®¦«è¤]ÁÙ¬O´§¤§¤£¥h¡C
¡@¡@°£±iµL§Ò¥~¡A®Ñ¤¤ÁÙµÛ¤O¨èµe¤F³\¦h©Ê±¡¦U²§ªºªZªL¤Hª«¡A¦pª÷¤ò·à¤ýÁ»¹¡Aµµ­mÀs¤ýª÷ªá±C±C¡A¦¼¶§¤ý°p¥D»¯±Ó¤Îµï¨à¡B¤p¬L¡B©Pªé­Yµ¥¡AµL¤£§Î¶H¥Í°Ê¡A­Ó©ÊÂA©ú¡A¬OºÖ¬Oº×¡A§¡¦Û©Ê±¡¦Ó¥Í¡A«D¥¿¨¸¬O«D©Ò¯à¤@¨¥¥H½ª¡C³q¹L¹ï³o¨Ç¤Hª«¦U¦Û¥Í¬¡¾úµ{¤Î©R¹Bªº§ç¼g¡A§@ªÌ±H´J¤F»P¨ä¾ú¥v­I´º¦P¼Ë§»¤jªº¤å¤Æ¤º²[¡A±N¤¤°ê¶Ç²Îªº¾§ÄÀ¹D¦U®aºëÅ褣ÅS²ª¸ñ¦a¤Æ¤Jµ§¤Uªº¤H¥Í±¡¨Æ¡A¤£°ÊÁn¦â¦a­l¥Í¶}¥h¡A¦ÛµM¦Ó±q®e¦aªí²{¥X¥j¦Ñ¤å¤Æªº²{¥N´þ¤O¡C¥þ®Ñ»y¨¥¬yºZ¡B½m¹F¡Aµ²ºc§»¤j¦Ó¤Sºë²Ó¡A±¡¸`¶^ÌX°_¥ñ¡A¿ù¸¨¦³­P¡A¬G¨Æµo®i©¹©¹¥X¤J·Nªí¦Ó¤S±q®e¤£­¢¡A¹ê¬°·s¬£ªZ«L¤p»¡ªº¸g¨å§@«~¡C


³¹¸`¥Ø¿ý

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¡@¤@¡@¦^¡@¤Ñ²P«ä§g¤£¥i§Ñ
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¡@¤G¡@¦^¡@ªZ·í¤s³»ªQ¬fªø
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¡@¤T¡@¦^¡@Ä_¤M¦Ê·Ò¥Í¥È¥ú
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¡@¥|¡@¦^¡@¦r§@³à¶Ã·N§Ï´a
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¡@¤­¡@¦^¡@µqÁu¦ü¥É±öªá§©
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¡@¤»¡@¦^¡@¯BâA¥_ÞH®ü¯í¯í
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¡@¤C¡@¦^¡@½Ö°e¦B×S¨Ó¥P¶m
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¡@¤K¡@¦^¡@½aµo¤Q¸üªxÂk¯è
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¡@¤E¡@¦^¡@¤C«L»E·|¼Ö¥¼¥¡
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¡@¤Q¡@¦^¡@¦Ê·³¹Ø®bºR¨x¸z

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä ¤Q ¤@ ¦^¡@¦³¤kªø¦Þ§Q¦pºj
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä ¤Q ¤G ¦^¡@°w¨ä»I¤¼ÃĨä¨w
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä ¤Q ¤T ¦^¡@¤£®¬¥ò¤l¹O§ÚÀð
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä ¤Q ¥| ¦^¡@·í¹D®É¨£¤¤¤s¯T
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä ¤Q ¤­ ¦^¡@©_¿Ñ¯µ­p¹Ú¤@³õ
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä ¤Q ¤» ¦^¡@­é·¥¦Ó´_°Ñ¤E¶§
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä ¤Q ¤C ¦^¡@«CÁl¥X¨S¤@¯º´­
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä ¤Q ¤K ¦^¡@­Ê¤Ñªø¼C­¸´Hèl
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä ¤Q ¤E ¦^¡@º×°_¿½Àð¯}ª÷´ö
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä ¤G ¤Q ¦^¡@»P¤l¦@¥Þ¬Û§ß±N

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¤G¤Q¤@¦^¡@±ÆÃø¸Ñ¯É·í¤»±j
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¤G¤Q¤G¦^¡@¸s¶¯Âk¤ß¬ù¤T³¹
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¤G¤Q¤T¦^¡@ÆFªÜ¾K«Èºñ¬h²ø
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¤G¤Q¥|¦^¡@¤Ó·¥ªì¶Ç¬X§J­è
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¤G¤Q¤­¦^¡@Á|¤õ¿R¤Ñ¦ó·×·×
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¤G¤Q¤»¦^¡@«T»ª¥É­±¥Ì·´¶Ë
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¤G¤Q¤C¦^¡@¦Ê¤Ø°ª¶ð¥ô°jµ¾
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¤G¤Q¤K¦^¡@®¦Â_¸qµ´µµ­m¤ý
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¤G¤Q¤E¦^¡@¥|¤k¦P¦à¦ó©Ò±æ
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä ¤T ¤Q ¦^¡@ªF¦è¥Ã¹j¦p°Ñ°Ó

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¤T¤Q¤@¦^¡@¤M¼C»ô¥¢¤H¤ª¤`
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¤T¤Q¤G¦^¡@­Þ»X¤£¥Õ·T±ý¨g
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¤T¤Q¤T¦^¡@­ªøµ^µu¦ç¬y¶À
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¤T¤Q¥|¦^¡@·s°ü¯À¤âµõ¬õ»n
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¤T¤Q¤­¦^¡@±O·à¦³·|±E¬°¬o
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¤T¤Q¤»¦^¡@¤ÔÁB¤TªQ­§«C»a
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¤T¤Q¤C¦^¡@¤Ñ¤U­^¶¯²ö¯à·í
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¤T¤Q¤K¦^¡@§g¤l¥i´Û¤§¥H¤è
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¤T¤Q¤E¦^¡@¯µÓD§L®Ñ¦¹¤¤ÂÃ
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä ¥| ¤Q ¦^¡@¤£Ãѱi­¦¬O±i­¦


[ Last edited by ¹x¥Ö°\ on 2006-4-19 at 04:58 PM ]


2006-4-18 08:58 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#2  ²Ä¡@¤@¡@¦^¡@¤Ñ²P«ä§g¤£¥i§Ñ



²Ä¡@¤@¡@¦^¡@¤Ñ²P«ä§g¤£¥i§Ñ


¡@¡@¡u¬K¹C¯E¿º¡A¬O¦~¦~´H­¹¡A±ùªá®É¸`¡C¥ÕÀAµL¯¾­»Ä꺩¡A¥É¾ðã­c°ï³·¡CÀR
©]¨I¨I¡A¯B¥úÆGÆG¡A§N®û·»·»¤ë¡C¤H¶¡¤Ñ¤W¡AÄi»ÈÁø·Ó³q¹ý¡C´ý¦ü©h®g¯u¤H¡A¤Ñ
«ºÆF¨q¡A·N®ð®í°ª¼ä¡C¸U¿¶°Ñ®t½Ö«H¹D¡A¤£»P¸sªÚ¦P¦C¡C¯E®ð²M­^¡A¥P¤~¨ôºº¡A
¤U¤gÃø¤À§O¡Cº½¥xÂk¥h¡A¬}¤Ñ¤è¬Ý²Mµ´¡C¡v

¡@¡@§@³o¤@­º¡mµL«U©À¡nµüªº¡A¤D«n§º¥½¦~¤@¦ìªZ¾Ç¦W®a¡A¦³¹D¤§¤h¡C¦¹¤H©m¥C
¡A¦W³B¾÷¡A¹D¸¹ªø¬K¤l¡A¦W¦C¥þ¯u¤C¤l¤§¤@¡A¬O¥þ¯u±Ð¤¤¥XÃþ©ÞµÑªº¤Hª«¡C¡mµü
«~¡nµû½×¦¹µü¹D¡G¡uªø¬K¡A¥@¤§©Ò¿×¥P¤H¤]¡A¦Óµü¤§²M©Þ¦p¦¹¡v¡C³o­ºµü»wªº¦ü
¬O±ùªá¡A¨ä¹êµü¤¤¯u·N«o¬OÆgÅA¤@¦ì¨­¬ï¥Õ¦çªº¬ü»ª¤Ö¤k¡A»¡¦o¡u´ý¦ü©h®g¯u¤H
¡A¤Ñ«ºÆF¨q¡A·N®ð®í°ª¼ä¡v¡A¤S»¡¦o¡u¯E®ð²M­^¡A¥P¤~¨ôºº¡v¡A¡u¤£»P¸sªÚ¦P¦C
¡v¡Cµü¤¤©Ò¹|³o¬ü¤k¡A¤D¬O¥j¹Ó¬£¶Ç¤H¤pÀs¤k¡C¦o¤@¥Í·R¬ï¥Õ¦ç¡A·í¯u¦p­·©Ø¥É
¾ð¡A³·»qã­c¡A­Ý¤§¥Í©Ê²M§N¡A¹ê·í±o°_¡u§N®û·»·»¤ë¡vªº§Î®e¡A¥H¡uµL«U©À¡v
¤T¦rÃؤ§¡A¥i»¡¤Q¤À¶K¤Á¡Cªø¬K¤l¥C³B¾÷©M¦o¦b²×«n¤s¤W¤ñ¾F¦Ó©~¡A·í¦~¤@¨£¡A
«K¼g¤U³o­ºµü¨Ó¡C

¡@¡@³o®É¥C³B¾÷³u¥@¤w¤[¡A¤pÀs¤k¤]¤w¶ù»P¯«ÀJ¤j«L·¨¹L¬°©d¡C¦bªe«n¤Ö«Ç¤s¤s
¹D¤§¤W¡A«o¥t¦³¤@­Ó¤Ö¤k¡A¥¿¦b§C§C©À»w¦¹µü¡C

¡@¡@³o¤Ö¤k¤Q¤K¡B¤E·³¦~¬ö¡A¨­¬ï²H¶À¦ç­m¡AÃMµÛ¤@ÀY«CÆj¡A¥¿ªu¤s¹D½w½w¦Ó¤W
¡A¤ß¤¤Àq·Q¡G¡u¤]¥u¦³Às©n©n³o¼Ëªº¤Hª«¡A¤~°t±o¤W¥L¡C¡v³o¤@­Ó¡u¥L¡v¦r¡A«ü
ªº¦ÛµM¬O¯«ÀJ¤j«L·¨¹L¤F¡C¦o¤]¤£©Ôŷ÷¡A¥ô¥Ñ¨º«CÆj«H¨B¦Ó¦æ¡A¤@¸ô¤W¤s¡C¹L
¤F¨}¤[¡A¦o¤S§CÁn§u¹D¡G¡uÅw¼Ö½ì¡AÂ÷§O­W¡A´N¤¤§ó¦³Ã¨¨à¤k¡C§gÀ³¦³»y¡A´ù¸U
¸Ì¼h¶³¡A¤d¤s¼Ç³·¡A¥u¼v¦V½Ö¥h¡H¡v

¡@¡@¦o¸yÄaµu¼C¡AÁy¤W»á¦³­·¹Ð¤§¦â¡AÅã¬O»·¹C¤w¤[¡F»àµØ¦pªá¡A¥¿·í³ß¼ÖµL¼~
¤§¦~¡A¥i¬O®e¦â¶¡«oÁôÁô¦³¾Ò´e·N¡A¦ü¬O·T«äŧ¤H¡A¬Ü¶¡¤ß¤W¡AµL­p°jÁסC

¡@¡@³o¤Ö¤k©m³¢¡A³æ¦W¤@­ÓÁ¸¦r¡A¤D¤j«L³¢¹t©M¤k«L¶À»Tªº¦¸¤k¡A¦³­Ó¥~¸¹¥s§@
¡u¤pªF¨¸¡v¡C¦o¤@Æj¤@¼C¡A°¦¨­º©¹C¡A­ì·Q±Æ»º¤ß¤¤·T´e¡A°Zª¾°s¤J·T¸z©TµM·T
¤W¥[·T¡A¦Ó¦W¤s¿W¹C¡A¤@¯ëªº¤]¬O·T´e®{¼W¡C

¡@¡@ªe«n¤Ö«Ç¤s¤s¶Õ»á°~¡A¤s¹D«o¬O¤@ªø¦C¼e¤jªº¥Û¯Å¡A³W¼Ò§»°¶¡A¤uµ{µÛ¹ê¤£
¤p¡A¨º¬O­ð´Â°ª©v¬°Á{©¯¤ÖªL¦x¦Ó¶}Æw¡A¦@ªø¤K¨½¡C³¢Á¸ÃMµÛ«CÆj©e§é¦Ó¤W¡A¥u
¨£¹ï­±¤s¤W¤­¹DÂr¥¬­¸¯]Âq¥É¡A©bÂm¦Ó¤U¡A¦A­Áµø¸s¤s¡A¤w¦pÃƵí¡C¶¶µÛ¤s¹DÂà
¹L¤@­ÓÅs¡A»»¨£¶ÀÀðºÑ¥Ë¡A¦n¤j¤@®y¦x°|¡C

¡@¡@¦o±æµÛ³sºø«Î¦t¥X¤F¤@·|¯«¡A¤ß·Q¡G¡u¤ÖªL¦x¦V¬°¤Ñ¤UªZ¾Ç¤§­ì¡A¦ýµØ¤s¨â
¦¸½×¼C¡A«ç¦a¤­µ´¤§¤¤¨ÃµL¤ÖªL¦x°ª¹¬¡HÃø¹D¦x¤¤©M©|¦Û¦¤¨S¦³§â´¤¡A¥Í©È¼Z¤F
«Â¦W¡A¯Á©Ê«K¤£¥h»P·|¡H¤SÃø¹D²³¹¬«Q­×¬°ºë´ï¡A¦W¤ßºÉ¥h¡AªZ¥\Áö°ª¡A«o¤£¥h
©M®Ç¤Hª§±j½ä³Ó¡H¡v

¡@¡@¦o¤U¤F«CÆj¡A½w¨B¨«¦V¦x«e¡A¥u¨£¾ð¤ì´Ë´Ë¡A½®µÛ¤@¤ù¸OªL¡C¥Û¸O¤j¥b¤w¸g
·´¯}¡A¦r¸ñ¼Ò½k¡A¤£ª¾¼gµÛ¤°»ò¡C¤ß·Q¡G¡u«K¬O¨èÆw¦b¥Û¸O¤Wªº¦r¡A¦~²`¤ë¤[¤§
«á¤]¶·¿i·À¡A¦p¦ó¨è¦b§Ú¤ß¤Wªº¡A«o¬O®É¤é¶V¤[¤Ï¦Ó¶V¥[²M´·¡H¡v¿h²´¥u¨£¤@¶ô
¤j¥Û¸O¨èµÛ­ð¤Ó©v½ç¤ÖªL¦x¦x¹¬ªº±s¶ð¡A¹Å³\¤ÖªL¦x¹¬¥ß¥\¥­¶Ã¡C¸O¤å¤¤»¡­ð¤Ó
©v¬°¯³¤ý®É¡A±a§L°Q¥ï¤ý¥@¥R¡A¤ÖªL¦x©M©|§ë­x¥ß¥\¡A³ÌµÛªÌ¦@¤@¤Q¤T¤H¡C¨ä¤¤
¥u¾è©v¤@¹¬¨ü«Ê¬°¤j±N­x¡A¨ä¾l¤Q¤G¹¬¤£Ä@¬°©x¡A­ð¤Ó©v¦U½çµµÃ¹³P¸Æ¤@ŧ¡C¦o
¯«¹£·Q¹³¡G¡u·í¶¦­ð¤§»Ú¡A¤ÖªL¦xªZ¥\«K¤w¦W¹£¤Ñ¤U¡A¼Æ¦Ê¦~¨Óºë¯q¨Dºë¡A³o¦x
¤¤ª×ªêÂÃÀs¡A¤£ª¾¦³¦h¤Ö¦n¤â¡C¡v

¡@¡@³¢Á¸¦Û©M·¨¹L¡B¤pÀs¤k¤Ò°ü¦bµØ¤sµ´³»¤À¤â«á¡A¤T¦~¨Ó¨S±o¨ì¥L¤G¤H¥bÂI­µ
°T¡C¦o¤ß¤¤ªø¦Û°O±¾¡A©ó¬O¸[©ú¤÷¥À¡A»¡­n¥X¨Ó¹Cª±¤s¤ô¡A¹ê«h¬O¥´Å¥·¨¹Lªº®ø
®§¡C¦o­Ë¤]¤£¤@©w­n©M¥L¤Ò°ü·|­±¡A¥u¶·Å¥¨ì¤@¨Ç·¨¹L¦p¦ó¦b¦¿´ò¤W¦æ«Lªº°T®§
¡A¤]«K¤ßº¡·N¨¬¤F¡C°¾¥Í¤@§O¤§«á¡A¥L¤Ò°ü±q¦¹«K¤£¦b¦¿´ò¤WÅS­±¡A¤£ª¾¨ì¤F¦ó
³BÁô©~¡A³¢Á¸¦Û¥_¦Ó«n¡A¤S±qªF¦Ü¦è¡A´X¥G½ñ¹M¤F¤j¥b­Ó¤¤­ì¡A©l²×¨SÅ¥¨ì¤@¨Ç
·¨¹L¦p¦ó¦b¦¿´ò¤W¦æ«Lªºªñ°T¡C

¡@¡@³o¤@¤é¦o¨ì¤Fªe«n¡A·Q°_¤ÖªL¦x¤¤¦³¤@¦ì¹¬¤HµL¦âÁI®v¬O·¨¹Lªº¦n¤Í¡A¦Û¤v
¤Q¤»·³¥Í¤é¤§®É¡AµL¦âÁ@¦b·¨¹LªºÁy¤W¡A´¿¦«¤H°e¨Ó¤@¥ó§ª«¡AÁöµM±q¥¼©M¥L¨£
¹L­±¡A¦ý¤£§«¥h°Ý¥L¤@°Ý¡A»¡¤£©w¥L·|ª¾¹D·¨¹LªºÂܸñ¡A³o¤~¤W¤ÖªL¦x¨Ó¡C

¡@¡@¥¿¥X¯«¶¡¡A©¿Å¥±o¸OªL®Ç¾ðÂO«á¶Ç¥X¤@°}ÅKÃì¾´Øj¤§Án¡A¤@¤H»w©À¦ò¸g¡G¡u
¬O®ÉÃĤe¦@¤ý¥ß­n¡A§Y©óµL¶q¦Ê¤d¸U»õ¤j²³¤§¤¤¡A»¡³Ó§®¦÷¥L¤ê¡G¥Ñ·R¬G¥Í¼~¡A
¥Ñ·R¬G¥Í©Æ¡F­YÂ÷©ó·RªÌ¡AµL¼~¥çµL©Æ¡K¡K¡v³¢Á¸Å¥¤F³o¥|¥yÔU¨¥¡A¤£¥Ñ±oè¤F
¡A¤ß¤¤ÀqÀq©À¹D¡G¡u¥Ñ·R¬G¥Í¼~¡A¥Ñ·R¬G¥Í©Æ¡F­YÂ÷©ó·RªÌ¡AµL¼~¥çµL©Æ¡C¡v¥u
Å¥±oÅKÃì©ì¦a©M©À¦ò¤§Ánº¥º¥»·¥h¡C

¡@¡@³¢Á¸§CÁn¹D¡G¡u§Ú­n°Ý¥L¡A¦p¦ó¤~¯àÂ÷©ó·R¡A¦p¦ó¯àµL¼~µL©Æ¡H¡vÀH¤â±NÆj
Å·¦b¾ð¤W¤@¶¡A¼·¶}¾ðÂO¡A°l¤F¹L¥h¡C¥u¨£¾ð«á¬O¤@±ø¤W¤sªº¤p®|¡A¤@­Ó¹¬¤H¬D
¤F¤@¹ï¤j±í¡A¥¿½w½w©¹¤s¤W¨«¥h¡C³¢Á¸§Ö¨B¸ò¤W¡A©b¨ì¶Z¨º¹¬¤H¤C¡B¤K¤V³B¡A¤£
¥Ñ±o¦Y¤F¤@Åå¡A¥u¨£¨º¹¬¤H¬Dªº¬O¤@¹ï¤jÅK±í¡A¤ñ¤§´M±`¤ô±í¤j¤F¨â­¿¦³¾l¡A¨º
¹¬¤HÀV¤¤¡B¤â¤W¡B¸}¤W¡A§ó¶º¡¤F²Ê¤jªºÅKÃì¡A¦æ¨«®ÉÅKÃì©ì¦a¡A¤£°±µo¥XÁnÅT
¡C³o¹ï¤jÅK±í¥»¨­¥u©È«K¦³¤G¦Ê¨Ó¤ç¡A±í¤¤¸Ëº¡¤F¤ô¡A­«¶q§ó¬OÅå¤H¡C³¢Á¸¥s¹D
¡G¡u¤j©M©|¡A½Ð¯d¨B¡A¤p¤k¤l¦³¥y¸Ü½Ð±Ð¡C¡v

¡@¡@¨º¹¬¤H¦^¹LÀY¨Ó¡A¨â¤H¬Û¹ï¡A³£¬O¤@´j¡C­ì¨Ó³o¹¬¤H«K¬Oı»·¡A¤T¦~¥H«e¡A
¨â¤H¦bµØ¤sµ´³»´¿¦³¤@­±¤§½t¡C³¢Á¸ª¾¥LÁöµM¥Í©Ê¨±»G¡A¦ý¤º¥\²`´ï¡A¤£¦b·í¥@
¥ô¦ó°ª¤â¤§¤U¡A«K¹D¡G¡u§Ú¹D¬O½Ö¡A­ì¨Ó¬Oı»·¤j®v¡C§A¦p¦óÅܦ¨¤F³oµ¥¼Ò¼Ë¡H
¡vı»·ÂI¤FÂIÀY¡A·L·L¤@¯º¡A¦X¤°¦æ§¡A¨Ã¤£µª¸Ü¡AÂਭ«K¨«¡C³¢Á¸¥s¹D¡G¡uı
»·¤j®v¡A§A¤£»{±o§Ú¤F¶Ü¡H§Ú¬O³¢Á¸°Ú¡C¡vı»·¤S¬O¦^­º¤@¯º¡AÂI¤FÂIÀY¡A³o¦¸
§ó¤£°±¨B¡C³¢Á¸¤S¹D¡G¡u¬O½Ö¥ÎÅKÃì¸j¦í¤F§A¡H¦p¦ó³o¯ë­h«Ý§A¡H¡vı»·¥ª´x¦ù
¨ì¸£«á·n¤F´X·n¡A¥Ü·N¦o¤£¥²¦A°Ý¡C

¡@¡@³¢Á¸¨£¤F³oµ¥©Ç¨Æ¡A¦p¦óªÖ¤£§Ë­Ó©ú¥Õ¡H·í¤U­¸¨B°l»°¡A·Q·m¦b¥L­±«eÄd¦í
¡A°Zª¾Ä±»·ÁöµM¥þ¨­±a¤FÅKÃì¡A¤S¬DµÛ¤@¹ï¤jÅK±í¡A¦ý³¢Á¸§Ö¨B°l»°¡A©l²×·m¤£
¨ì¥L¨­«e¡C³¢Á¸µ£¤ß¤j°_¡A®i¶}®a¶Ç»´¥\¡AÂù¨¬¤@ÂI¡A¨­¤l­¸°_¡A¦ù¤â©¹ÅK±íÃä
¤W§ì¥h¡A²´¨£³o¤@¤U¥²¯à§ì¤¤¡A¤£®Æ¸¨¤â®É²×¨sÁÙ¬O®t¤F¨â¤o¡C³¢Á¸¥s¹D¡G¡u¤j
©M©|¡A³o¯ë¦n¥»¨Æ¡A§Ú«D°l¤W§A¤£¥i¡C¡v¦ý¨£Ä±»·¤£¯e¤£®}ªºÁÚ¨B¦Ó¦æ¡AÅKÃìÁn
¾´Øj¾´Øj¦³¦p¼Ö­µ¡A¶V¨«¶V°ª¡Aª½¦Ü«á¤s¡C

¡@¡@³¢Á¸ª½©b±o®ð³Ýº¥«æ¡A¦ý¤´©M¥L¬Û¶Z¤V¾l¡A¤£¥Ñ±o¤ß¤¤¨ØªA¡G¡u¯R¯R¶ý¶ý¦b
µØ¤s¤§¤W¡A«K»¡³o¦ì¤j©M©|ªZ¥\·¥°ª¡A·í®ÉÁÙ¤£¤j¬Û«H¡A¤µ¤é¤@¸Õ¡A¤~ª¾¯R¶ýªº
¸ÜªGµM¤£¿ù¡C¡v

¡@¡@¥u¨£Ä±»·Âਭ¨«¨ì¤@¶¡¤p«Î¤§«á¡A±NÅK±í¤¤ªº¨â±í¤ô³£­Ë¶i¤F¤@¤f¤«¤¤¡C³¢
Á¸¤j©_¡A¥s¹D¡G¡u¤j©M©|¡A§A²ö«DºÆ¤F¡A¬D¤ô­Ë¦b¤«¤¤·F»ò¡H¡vı»·¯«¦â¥­©M¡A
¥u·n¤F·nÀY¡C³¢Á¸©¿¦³©Ò®©¡A¯º¹D¡G¡u°Ú¡A§A¬O¦b½m¤@ªù°ª²`ªºªZ¥\¡C¡vı»·¤S
·n¤F·nÀY¡C

¡@¡@³¢Á¸¤ß¤¤µÛ´o¡A»¡¹D¡G¡u§Ú­è¤~©ú©úÅ¥±o§A¦b°á¸g¡A¤S¤£¬O°×¤F¡A«ç¦a¤£µª
§Úªº¸Ü¡H¡vı»·¦X¤°¦æ§¡AÁy¤W¦ü¦³ºp·N¡A¤@¨¥¤£µo¡A¬D¤FÅK±í«K¤U¤s¥h¡C³¢Á¸
±´ÀY¤«¤f¦V¤U±æ¥h¡A¥u¨£¤«¤ô²Mº«¡A¤]µL¯S²§¤§³B¡A©Ã©Ã±æµÛı»·ªº­I¼v¡A¤ß¤¤
º¡¬OºÃÄu¡C

¡@¡@¦o¾A¤~¤@°}°l»°¡A·L·P¤ß¯B®ðļ¡A©ó¬O§¤¦b¤«Äæ°é¤W¡AÆ[¬Ý¥|¤U­·´º¡A³o®É
¸m¨­³B¤w°ª©ó¤ÖªL¦x©Ò¦³«Î¦t¡A¦ý¨£¤Ö«Ç¤s¼h±V¨ë¤Ñ¡A¾î­Y¦C«Ì¡A±V¤U­·Ï§ÄÆ´ù
¡A¦x¤¤ÄÁÁnÀH­·°e¤W¡A¥O¤H¤@¬~·Ð«U¤§®ð¡C³¢Á¸¤ß·Q¡G¡u³o©M©|ªº§Ì¤l¤£ª¾¦b¨º
¸Ì¡A©M©|¬J¤£ªÖ»¡¡A§Ú¥h°Ý¨º­Ó¤Ö¦~«K¤F¡C¡v·í¤U«H¨B¸¨¤s¡A·Q¥h§äı»·ªº§Ì¤l
±i§gÄ_¨Ó°Ý¡C¨«¤F¤@µ{¡A©¿Å¥±oÅKÃìÁnÅT¡Aı»·¤S¬D¤F¤ô¤W¨Ó¡C³¢Á¸°{¨­¸ú¦b¾ð
«á¡A¤ß·Q¡G¡u§Ú·t¤¤Á@Á@¥L¨ì©³¦b·o¬Æ»ò°­¡C¡v

¡@¡@ÅKÃìÁnº¥ªñ¡A¥u¨£Ä±»·¤´¬O¬DµÛ¨º¹ïÅK±í¡A¤â¤¤«o®³µÛ¤@¥»®Ñ¡A¥þ¯«³eª`ªº
»´Án»wŪ¡C³¢Á¸«Ý¥L¨«¨ì¨­Ãä¡A²r¦a¸ÌÅD¥X¡A¥s¹D¡G¡u¤j©M©|¡A§A¬Ý¬Æ»ò®Ñ¡H¡v

¡@¡@ı»·¥¢Án¥s¹D¡G¡u°Ú³é¡AÀ~¤F§Ú¤@¸õ¡A­ì¨Ó¬O§A¡C¡v³¢Á¸¯º¹D¡G¡u§A¸Ë°×¤Ú
¸Ë¤£¦¨¤F§a¡A«ç»ò»¡¸Ü¤F¡H¡vı»··L¦³Åå¦â¡A¦V¥ª¥k¤@±æ¡A·n¤F·n¤â¡C³¢Á¸¹D¡G
¡u§A©È¤°»ò¡H¡v

¡@¡@ı»·ÁÙ¥¼¦^µª¡A¬ðµM¾ðªL¤¤Âà¥X¨â­Ó¦Ç¦ç¹¬¤H¡A¤@°ª¤@¸G¡C¨º½Gªø¹¬¤H³Ü¹D
¡G¡uı»·¡A¤£¦u§Ùªk¡A¾Õ¦Û¶}¤f»¡¸Ü¡A¦óªp¤S©M¼q¥~¥Í¤H¹ïµª¡A§ó¦óªp¤S©M¦~»´
¤k¤l»¡¸Ü¡H³o«K¨£§Ù«ß°ó­º®y¥h¡C¡vı»·««ÀY³à®ð¡AÂI¤FÂIÀY¡A¸ò¦b¨º¨â­Ó¹¬¤H
¤§«á¡C

¡@¡@³¢Á¸¤j¬°Åå«ã¡A³Ü¹D¡G¡u¤Ñ¤UÁÙ¦³¤£³\¤H»¡¸Üªº³W¯x¶Ü¡H§ÚÃѱo³o¦ì¤j®v¡A
§Ú¦Û¸ò¥L»¡¸Ü¡A¤z§A­Ì¦ó¨Æ¡H¡v¨º½Gªø¹¬¤H¥Õ²´¤@½¡A»¡¡G¡u¤d¦~¥H¨Ó¡A¤ÖªL¦x
¦V¤£³\¤k¬y¾Õ¤J¡C©h®Q½Ð¤U¤s¥h½}¡A§K±o¦Û°Q¨S½ì¡C¡v³¢Á¸¤ß¤¤§ó«ã¡A»¡¹D¡G¡u
¤k¬y«K«ç¼Ë¡HÃø¹D¤k¤l«K¤£¬O¤H¡H§A­Ì·F»òÃø¬°³o¦ìı»·¤j®v¡H¬J¥ÎÅKÃ쮹¸j¥L
¡A¤S¤£³\¥L»¡¸Ü¡H¡v¨º¹¬¤H§N§Nªº¹D¡G¡u¥»¦x¤§¨Æ¡A«K¬O¬Ó«Ò¤]ºÞ¤£µÛ¡C¦ó³Ò©h
®Q¦h°Ý¡H¡v

¡@¡@³¢Á¸«ã¹D¡G¡u³o¦ì¤j®v¬O©¾«p¦Ñ¹êªº¦n¤H¡A§A­Ì´Û¥L¤¯µ½¡A«K³o¯ë§é¿i©ó¥L
¡A­ó­ó¡A¤Ñ»ïÁI®v©O¡HµL¦â©M©|¡BµL¬Û©M©|¦b¨º¸Ì¡H§A¥h¥s¥L­Ì¥X¨Ó¡A§Ú­Ë­n°Ý
°Ý³o­Ó¹D²z¡C¡v

¡@¡@¨â­Ó¹¬¤HÅ¥¤F³£¬O¤@Åå¡C¤Ñ»ïÁI®v¬O¤ÖªL¦x¤è¤V¡AµL¦âÁI®v¬O¥»¦xùº~°ó­º
®y¡AµL¬ÛÁI®v¬O¹F¼¯°ó­º®y¡A¤T¤H¦ì±æ´L±R¡A¦x¤¤¹¬«Q¦V¨Ó¥uºÙ¡u¦Ñ¤è¤V¡v¡B¡u
ùº~°ó®y®v¡v¡B¡u¹F¼¯°ó®y®v¡v¡A±q¨Ó¤£´±´£¤Îªk¦W¡A°Zª¾¤@­Ó¦~»´¤k¤l³º´±¤W
¤s¨Ó¤j©I¤p¥s¡Aª½¥¸¨ä¦W¡C

¡@¡@¨º¨â¦W¹¬¤H³£¬O§Ù«ß°ó­º®yªº§Ì¤l¡A©^¤F®y®v¤§©R¡AºÊµøı»·¡A³o®ÉÅ¥³¢Á¸
¨¥»y²õ¼²¡A¨º½Gªø¹¬¤H³Ü¹D¡G¡u¤k¬I¥D¦A¦b¦òªù²M²b¤§¦a´þÂZ¡A²ö©Ç¤p¹¬µL§¡C
¡v

¡@¡@³¢Á¸¹D¡G¡uÃø¹D§ÚÁ٩ȤF§A³o©M©|¡H§A§Ö§Ö§âı»·¤j®v¨­¤WªºÅKÃì°£¥h¡A¨º
«Kºâ¤F¡A§_«h§Ú§ä¤Ñ»ï¦Ñ©M©|ºâ±b¥h¡C¡v

¡@¡@¨º¸G¹¬Å¥³¢Á¸¥X¨¥µLª¬¡A¤S¨£¦o¸yÄaµu¼C¡A¨IµÛ¶Ú¤l¹D¡G¡u§A§â§L¤b¯d¤U¡A
§Ú­Ì¤]¤£¨Ó¸ò§A¤@¯ë¨£ÃÑ¡A§Ö¤U¤s¥h½}¡C¡v³¢Á¸ºK¤Uµu¼C¡AÂù¤â¦«°_¡A§N¯º¹D¡G
¡u¦n½}¡AÂÔ¿í¥x©R¡C¡v

¡@¡@¨º¸G¹¬¦Û¥®¦b¤ÖªL¦x¥X®a¡A¤@¦VÅ¥®v§B¡B®v¨û¡B®v¥S­Ì»¡¤ÖªL¦x¬O¤Ñ¤UªZ¾Ç
ªºÁ`·½¡A¤SÅ¥»¡¤£½×¦W±æ¦h¤j¡B¥»»â¦h±jªºªZªL°ª¤â¡A±q¤£´±Äâ±a§L¤b¨«¶i¤ÖªL
¦x¤sªù¡C³o¦~»´©h®QÁöµM¥¼¤J¦xªù¡A¦ý¤w¦b¤ÖªL¦x½d³ò¤§¤º¡A¥u¹D¦o¯u¬O©È¤F¡A
¨Ä¨Ä¥æ¥Xµu¼C¡A©ó¬O¦ù¤â«K¥h±µ¼C¡C¥L¤â«ü­è¸I¨ì¼CÀT¡A¬ðµM¶¡¤âÁu¼@¾_¡A¦p¤¤
¹q´w¡A¦ýı¤@ªÑ±j¤O±qµu¼C¤W¶Ç¤F¹L¨Ó¡A±À±o¥L¦V«á«æ¥õ¡A¥ß¨¬¤£©w¡Aµn®ÉºL­Ë
¡C¥L¨­¦b±×©Y¤§¤W¡A¤@¸gºL­Ë¡A«K°©¸L¸Lªº¦V¤Uºu¤F¼Æ¤V¡A¦n®e©öµw¥Í¥Íªº¼µ¦í
¡A³o¤~¤£¦Aºu°Ê¡C

¡@¡@¨º½Gªø¹¬¤H¤SÅå¤S«ã¡A³Ü¹D¡G¡u§A¦Y¤F·à¤l¤ß°\¤lÁx¡A³º¨ì¤ÖªL¦x¼»³¥¨Ó°Õ
¡I¡vÂà¹L¨­¨Ó¡A½ñ¤W¤@¨B¡A¥k¤â¤@®±À»¥X¡A¥ª´x¸òµÛ¦b¥k®±¤W¤@·f¡AÅܦ¨Âù´x¤U
¼A¡A¥¿¬O¡uÂô¤ÖªL¡v²Ä¤G¤Q¤K¶Õ¡u½¨­¼AÀ»¡v¡C³¢Á¸´¤¦í¼C¬`¡A³s¼C±aÀT¦V¥LªÓ
ÀY¯{¥h¡C¨º¹¬¤H¨IªÓ¦^´x¡A¨Ó§ì¼CÀT¡Cı»·¦b®ÇÁ@±o´q«æ¡A¤j¥s¡G¡u§O°Ê¤â¡A§O
°Ê¤â¡I¦³¸Ü¦n»¡¡C¡v«K¦b¦¹®É¡A¨º¹¬¤H¥k¤â¤w§ì¦í¼CÀT¡A¥¿±ý¹B«l¸Ì¹Ü¡A²rı¤â
¤ß¤@¾_¡AÂùÁuÁôÁô»Ä³Â¡A¥u¥s±o¤@Án¡G¡u¤£¦n¡I¡v³¢Á¸¥ª»L¾î±½¡A¤w±N¥L½ð¤U©Y
¥h¡C¥L©Ò¨üªº³o¤@©Û¤ñ¨º¸G¹¬­«±o¦h¡A¤@¸ô½ºu¡AÀYÁy¤WÀ¿¥X¤£¤ÖÂA¦å¡A³o¤~°±
¦í¡C

¡@¡@³¢Á¸¤ß¹D¡G¡u§Ú¤W¤ÖªL¦x¨Ó¬O¥´Å¥¤j­ô­ôªº°T®§¡A¥­¥ÕµLºÝªº¸ò¥L­Ì°Ê¤â¡A
·í¯u¦n¨S¨Ó¥Ñ¡C¡v²´¨£Ä±»··T¬Ü­WÁyªº¯¸¦b¤@®Ç¡A·í§Y©â¥Xµu¼C¡A«K©¹¥L¤â¸}¤W
ªºÅKÃì«d¥h¡C³oµu¼CÁö«Dµ}¥@©_¬Ã¡A«o¤]¬O·¥¾W¾Uªº§Q¾¹¡A¥uÅ¥±o¾´ØjØj´XÁnÅT
¡AÅKÃìÂ_¤F¤T±ø¡Cı»·³s©I¡G¡u¨Ï¤£±o¡A¨Ï¤£±o¡I¡v³¢Á¸¹D¡G¡u¬Æ»ò¨Ï¤£±o¡H¡v
«üµÛ¥¿¦V¦x¤º©b¥hªº°ª¸G¤G¹¬»¡¹D¡G¡u³o¨â­Ó´c©M©|©w¬O©b¥h³ø°T¡A«¥­Ì§Ö¨«¡C
§A¨º­Ó©m±iªº¤p®{¨à©O¡H±a¤F¥L¤@°_¨«½}¡I¡vı»·¥u¬O·n¤â¡C©¿Å¥±o¨­«á¤@¤H»¡
¹D¡G¡u¦hÁ©h®QÃöÃh¡A¤pªº¦b³o¨à¡C¡v

¡@¡@³¢Á¸¦^¹LÀY¨Ó¡A¥u¨£¨­«á¯¸µÛ­Ó¤Q¤»¤C·³ªº¤Ö¦~¡A²Ê¬Ü¤j²´¡A¨­§÷»í°¶¡AÁy
¤W«oµS±a¸X®ð¡A¥¿¬O¤T¦~«e´¿¦bµØ¤s¤§Åq·|¹Lªº±i§gÄ_¡C¤ñ¤§·í¤é¡A¥L¨­§Î¤w°ª
¤F³\¦h¡A¦ý®e»ªµL¬Æ§ïÅÜ¡C³¢Á¸¤j³ß¡A»¡¹D¡G¡u³o¸Ìªº´c©M©|´Û«V§A®v¤÷¡A«¥­Ì
¨«½}¡C¡v±i§gÄ_·nÀY¹D¡G¡u¨S¦³½Ö´Û«V§Ú®v¤÷°Ú¡C¡v³¢Á¸«üµÛı»·¹D¡G¡u¨º¨â­Ó
´c©M©|¥ÎÅKÃìÂêµÛ§A®v¤÷¡A³s¤@¥y¸Ü¤]¤£³\¥L»¡ÁÙ¤£¬O´Û«V¡H¡vı»·­W¯º·nÀY¡A
«ü¤F«ü¤s¤U¡A¥Ü·N³¢Á¸¤Î¦­²æ¨­¡A§K·S¨ÆºÝ¡C

¡@¡@³¢Á¸©úª¾¤ÖªL¦x¤¤ªZ¥\³Ó¹L¦oªº¤H¤£­p¨ä¼Æ¡A¦ý¬J¨£¤F²´«eªº¤£¥­¤§¨Æ¡A¨M
¤£¯à«K¦¹¼»¤â¤£ÅU¡F¥i¬O«o¤S¾á¤ß¦x¤¤¦n¤â¥X¨ÓºIÄd¡A·í¤U¤@¤â©Ô¤Fı»·¡A¤@¤â
©Ô¤F±i§gÄ_¡A¹y¨¬¹D¡G¡u§Ö¨«§Ö¨«¡A¦³¬Æ»ò¨Æ¡A¤U¤s¥hºCºC»¡¤£¦n¶Ü¡H¡v¨â¤H¥u
¬O¤£°Ê¡C

¡@¡@©¿¨£¤s©Y¤U¦x°|Ãäªù¤¤½Ä¥X¤C¡B¤K¦W¹¬¤H¡A¤â´£»ô¬Ü¤ì´Ò¡A¦[³Ü¹D¡G¡u¨º¸Ì
¨Óªº³¥©h®Q¡AÁx´±¨Ó¤ÖªL¦x¼»³¥¡H¡v±i§gÄ_´£°_¶Ú¤l¥s¹D¡G¡u¦U¦ì®v¥S¤£±oµL§
¡A³o¦ì¬O¡K¡K¡v

¡@¡@³¢Á¸¦£¹D¡G¡u§O»¡§Ú¦W¦r¡C¡v¦o·Q¤µ¤éªºº×¨Æ¬Ý¨ÓÂô±o¤£¤p¡A»¡¤£©w¾x¤U¥h
·|¤£¥i¦¬¬B¡A¥i§O²o²Ö¨ì¯R¯R¶ý¶ý¡A¤S¸É¤W¤@¥y¡G¡u«¥­Ì½¤s¨«½}¡I¤d¸U§O´£§Ú
¯R¯R¶ý¶ý©MªB¤Íªº©m¦W¡C¡v¥uÅ¥±o­I«á¤s³»¤W¦[³ÜÁnÅT¡A¤S´é¥X¤C¡B¤K¦W¹¬¤H¨Ó
¡C

¡@¡@³¢Á¸¨£«e«á³£¥X²{¤F¹¬¤H¡A¨q¬Ü²`ÂÙ¡A«æ¹D¡G¡u§A­Ì¨â­Ó±C±C¶ý¶ý¡A¨SÂI¨k
¤lº~®ð·§¡I¨ì©³¨«¤£¨«¡H¡v±i§gÄ_¹D¡G¡u®v¤÷¡A³¢©h®Q¤@¤ù¦n·N¡K¡K¡v

¡@¡@«K¦b¦¹®É¡A¤U­±Ãäªù¤¤¤S«¥X¥|¦W¶À¦ç¹¬¤H¡AÄBÄBÄBªº©b¤W©Y¨Ó¡A¤â¤¤³£¨S
§L¾¹¡A¦ý¨­ªk¨³±¶¡A¦çÃ̱a­·¡AªZ¥\»á¬°¤F±o¡C³¢Á¸¨£³o¯ë±¡¶Õ¡A«K·Q³æ¿W²æ¨­
¥ç¤w¤£¯à¡A¯Á©Ê¾®®ð¨ô¥ß¡AÀRÆ[¨äÅÜ¡C·í¥ý¤@¦W¹¬¤H©b¨ìÂ÷¦o¥|¤V¤§³B¡A®ÔÁn»¡
¹D¡G¡uùº~°ó­º®y´L®v¶Ç¿Ù¡GµÛ¨Ó¤H©ñ¤U§L¤b¡A¦b¤s¤U¤@¸««F¤¤³¯©ú¸Ô±¡¡AÅ¥¥Ñ
ªk¿Ù¡C¡v

¡@¡@³¢Á¸§N¯º¹D¡G¡u¤ÖªL¦xªº¤j©M©|©x¬£¤Q¨¬¡A©xµÄ¥´±o­Ë¦nÅ¥¡C½Ð°Ý¦U¦ì¤j©M
©|°µªº¬O¤j§º¬Ó«Òªº©x¨à©O¡AÁÙ¬O°µ»X¥j¬Ó«Òªº©x¡H¡v

¡@¡@³o®É²a¤ô¥H¥_¡A¤j§º°ê¤g§¡¤w²_³´¡A¤ÖªL¦x©Ò¦b¤§¦a¦Û¤]¦­Âk»X¥j¸ÓºÞ¡A¥u
¬O»X¥j¤j­x³s¦~¶i§ðÁ¸¶§¤£§J¡A¦£©ó½Õ§L»º±N¡A¤]µL¾l¤O¨Ó²z·|¤ÖªL¦xÆ[ªº¨Æ¡A
¦]¦¹¤ÖªL¦x¤@¦p¨ä¡A»P«e¨ÃµL¤£¦P¡C¨º¹¬¤HÅ¥³¢Á¸Ãը뤧¨¥¬Æ¬O¼F®`¡A¤£¥Ñ±o
Áy¤W¤@¬õ¡A¤ß¤¤¤]ı¹ï¥~¤H¤U¥O¶Ç¿Ù¦³¨Ç¤£§´¡A¦X¤Q»¡¹D¡G¡u¤£ª¾¤k¬I¥D¦ó¨Æ¥ú
Á{±Í¦x¡A¥B½Ð©ñ¤U§L¤b¡A­u¤s¤U¤@¸««F¤¤©^¯ù»¡¸Ü¡C¡v

¡@¡@³¢Á¸Å¥¥L»yÂà©M½w¡A«K·Q­¼¦¹¦¬½´¡A»¡¹D¡G¡u§A­Ì¤£Åý§Ú¶i¦x¡A§Ú«K§Æ¨u¤F
¡H­ó¡AÃø¹D¤ÖªL¦x¤¤¦³Ä_¡A§Ú¨£¤@¨£«Kªg¤F¥ú¶Ü¡H¡v¦V±i§gÄ_¨Ï­Ó²´¦â¡A§CÁn¹D
¡G¡u¨ì©³¨«¤£¨«¡H¡v

¡@¡@±i§gÄ_·n·nÀY¡A¼L¨¤¦Vı»·¤@§V¡A·N«ä»¡¬O­nªA¨Í®v¤÷¡C³¢Á¸®ÔÁn¹D¡G¡u¦n
¡A¨º§Ú¤£ºÞ°Õ¡A§Ú¨«¤F¡C¡v©Þ¨B«K¤U©Y¥h¡C

¡@¡@²Ä¤@¦W¶À¦ç¹¬°¼¨­Åý¶}¡C²Ä¤G©M²Ä¤T¦W¶À¦ç´¿«o¦P®É¦ù¤â¤@Äd¡A»ôÁn¹D¡G¡u
¥BºC¡A©ñ¤U¤F§L¤b¡C¡v³¢Á¸¬Ü¤ò¤@´­¡A¤â«ö¼C¬`¡C²Ä¤@¦W¹¬¤H¹D¡G¡u§Ú­Ì¤]¤£´±
¯dµÛ¤k¬I¥Dªº§L¤b¡C¤k¬I¥D¤@¨ì¤s¤U¡A§Ú­Ì¥ß§Y±NÄ_¼C°e¤W¡A³o¬O¤ÖªL¦x¤d¦~¨Ó
ªº³W¯x¡AÁٽХ]²[¡C¡v

¡@¡@³¢Á¸Å¥¥L¨¥»y¦³Â§¡A¤ß¤UÅCÃÜ¡G¡u­Õ­Y¤£¯dµu¼C¡A¶Õ¥²¦³³õª§°«¡A§Ú©t¨­¤@
¤H¡A¦p¦ó¬OÂó¦x¹¬²³ªº¼Ä¤â¡H¦ý­Y¯d¤Uµu¼C¡A°Z¤£±N¥~¤½¡B¯R¯R¡B¶ý¶ý¡B¤j­ô­ô
¡BÀs©n©nªº­±¤l¤@¥j¸£¨à³£¥á±o°®²b¡H¡v

¡@¡@¦o¤@®É¨I§u¥¼¨M¡AÅZ¦a¸Ì²´«e¶À¼v·E°Ê¡A¤@¤H³Ü¹D¡G¡u¨ì¤ÖªL¦x¨Ó¬J±a¼C¡A
¤S¶Ë¤H¡A¥@¤W²j¦³¬O²z¡H¡v¸òµÛ«l­·»ãµM¡A¤­°¦¤â«ü©¹¼CÀT¤W§ì¤U¨Ó¡C³o¹¬¤H­Y
¤£¶TµM¥X¤â¡A³¢Á¸¤@µf¿ðºÃ¤§«á¡A¦h¥b«K·|±Nµu¼C¯d¤U¡C¦o©M¤D©n³¢ªÜªº©Ê¤l¤j
¤£¬Û¦P¡AÁöµM»¨²n¡A«o¤£¾|²õ¡A²´«e³B¹Ò¬J·¥«×¤£§Q¡A«K·|¼È§Ô¤@®É¤§®ð¡A¤é«á
¦A¥h©M¥~¤½¡B¯R¶ý°Ó¶q¡A¦^ÀY§ä³o³õ¤l¡C¦ý¹ï¤è¬ðµM³x±j¡A°Z¯à²´¸C¸CªºÅý¥L±N
¼C¹Ü¥h¡H

¡@¡@¨º¹¬¤Hªº¾à®³¤âªk¬J¬½¥B¥©¡A¤@§ì¦í¼CÀT¡A¤ß·Q³¢Á¸©w·|¦V¸Ì¦^¹Ü¡A¤@­Ó©M
©|¸ò¤@­Ó¦~»´¤k¤l©Ô©Ô§è§è¡A¤j¬O¤£¶®¡A·í¤U¹B«l¦V¥ª±×±À¡A¸òµÛ§ì¦Ó¦V¥k¡C³¢
Á¸³Q¥L³o»ò¤@±À¤@§ì¡AªGµM¤w®³¤£¨c¼CÀT¡A·í§Y´¤¦í¼C¬`¡A¨êªº¤@Án¡A´H¥ú¥X§X
¡C¨º¹¬¤H¥k¤â±N¼CÀT¹Ü¤F¹L¥h¡A¥ª¤â«o¦³¨â®Ú¤â«ü³Qµu¼C¶¶¶Õ³ÎÂ_¡A¼@µh¤§¤U¡A
©ß¤U¼CÀT¡A©¹®Ç°h¶}¡C

¡@¡@²³¹¬¤H¨£¦Pªù¨ü¶Ë¡AµL¤£Åå«ã¡A´§§ú»R´Ò¡A¤@»ô§ð¨Ó¡C³¢Á¸¤ß·Q¡G¡u¤@¤£°µ
¤G¤£¥ð¡A¤Ï¥¿¤µ¤é¤w¤£¯àµ½½}¡C¡v·í¤U¨Ï¥X®a¶Çªº¡u¸¨­^¼Cªk¡v¡A«K©¹¤s¤U½Ä¥h
¡C²³¹¬¤H±Æ¦¨¤T¦C¡A¥õ­±¾×¦í¡C

¡@¡@¨º¡u¸¨­^¼Cªk¡v¤D¶ÀÃÄ®v±q¡u¸¨­^´xªk¡vªº¸ô¤l¤¤ºt¤Æ¨Ó¡AÁö¤£­Y¡u¥É­¼C
ªk¡vªººë§®¡A«o¤]¬O®çªá®qªº¤@µ´¡A¦ý¨£«C¥ú¿EÀú¡A¼CªáÂIÂI¡A«K¦ü¸¨­^Ä}¯É¡A
¥|´²¦Ó¤U¡AÀK®É¶¡¹¬¤H¤¤¤S¦³¨â¤H¨ü¶Ë¡C¦ý­I«á¼Æ¦W¹¬¤H¸òµÛ·m¨ì¡A©~°ªÁ{¤Uªº
§¨§ð¡C«ö²z³¢Á¸¦­¤w©è¾×¤£¦í¡A¥u¬O¤ÖªL¹¬²³·O´d¬°¥»¡A¤£Ä@¶Ë¦o©Ê©R¡A©Ò¥X©Û
¼Æ³£«D±þ¤â¡A¥u¨D±N¦o¥´­Ë¡A°V»|¤@µf¡A¦©¤U§L¤b¡A±N¦o³v¤U¤s¥h¡C¥i¬O³¢Á¸¼C
¥ú¿ù¸¨¡A«o¤]¤£©ö§ðªñ¨­¥h¡C

¡@¡@²³¹¬ªì®É¥u¹D¤@­Ó§®ÄÖ¤k­¦¡AÁÙ¤£»´©ö¥´µo¡H«Ý¨£¦o¼Cªkºë©_¡A©lª¾¦o­Y«D
¦Wªù¤§¤k¡A«K¬O¦W®v¤§®{¡A¦h¥b±o¸o¤£±o¡A¥X©Û®É§ó¦³¤À¤o¡A¤@­±«æ³øùº~°ó­º
®yµL¦âÁI®v¡C

¡@¡@¥¿¤æ¤§¶¡¡A¤@­Ó¨­§÷°ª½G¦Ñ¦~¹¬¤H½w¨B¨«ªñ¡AÂù¤âÅ¢¦b³S¤¤¡A·L¯ºÆ[°«¡C¨â
¦W¹¬¤H¨«¨ì¥L¨­«e¡A§CÁn¸[§i¤F´X¥y¡C³¢Á¸¤w°«±o®ð³Ý¦S¦S¡A¼Cªk­â¶Ã¡A¤jÁn³Ü
¹D¡G¡u»¡¬Æ»ò¤Ñ¤UªZ¾Ç¤§·½¡A­ì¨Ó¬O¤Q¦h­Ó©M©|¤@¾Ö¦Ó¤W¡A­Ê¦h¬°³Ó¡C¡v

¡@¡@¨º¦Ñ¹¬«K¬Oùº~°ó­º®yµL¦âÁI®v¡AÅ¥¦o³o»ò»¡¡A«K¹D¡G¡u¦U¤H¦í¤â¡I¡v²³¹¬
¤H¥ß®É½}¤âÅD¶}¡CµL¦âÁI®v¹D¡G¡u©h®Q¶Q©m¡A¥O´L©M¥O®v¬O½Ö¡H¥úÁ{¤ÖªL¦x¡A¤£
ª¾¦³¦ó¶Q·F¡H¡v

¡@¡@³¢Á¸¤ß¹D¡G¡u§Ú¯R®Qªº©m¦W¤£¯à§i¶D§A¡C§Ú¨ì¤ÖªL¦x¨Ó¬O¬°¤F¥´Å¥¤j­ô­ôªº
°T®§¡A¨º¤]¤£¯à·í²³­z»¡¡C²´¤U¤w¾x¦¨³oµ¥¼Ò¼Ë¡A¤é«á¯R®Q©M¤j­ô­ôª¾¹D¤F©w­n
©Ç§Ú¡A¤£¦p®¨®¨ªº·È¤F½}¡C¡v»¡¹D¡G¡u§Úªº©m¦W¤£¯à¸ò§A»¡¡A§Ú¤£¹L¨£¤s¤W­·´º
Àu¬ü¡A³o«K¤W¨Ó¹CÄýª±­A¡C­ì¨Ó¤ÖªL¦x¤ñ¬Ó®c¤º°|ÁÙ­n¼F®`¡A°Ê¤£°Ê«K­n¦©¤H®a
§L¤b¡C½Ð°Ý¤j®v¡A§Ú¶i¤F¶Q¦xªº¤sªù¨S¦³¡H·í¤é¹F¼¯¯ª®v¶Ç¤UªZÃÀ¡A·Q¨Ó¤]¤£¹L
±Ð²³¹¬«Q±j¨­°·Åé¡A«K©óºë¶i­×¬°¡A·Q¤£¨ì¤ÖªL¦x¦WÀY¶V¤j¡AªZ¥\¶V°ª¡A«î²³³x
±jªº¦WÀY¤]¶V¨Ó¶VÅT¡C¦n¡A§A­Ì­n¦©§Ú§L¤b¡A³o«K¯d¤U¡A°£«D±N§Ú±þ¤F¡A§_«h¤µ
¤é¤§¨Æ¦¿´ò¤W¤£·|µL¤Hª¾¾å¡C¡v

¡@¡@¦o¥»¨Ó§D¤ú§Q¾¦¡A³o¥ó¨Æ¤]¨Ã«D¥þ¬O¦oªº¹L¿ù¡A¤@®u¸Ü¥u±NµL¦âÁI®v»¡±o°×
¤fµL¨¥¡C³¢Á¸Å³»ª¿ë¦â¡A¤ß·Q¡G¡u³oµf­J¾x§Ú©T©È¤Hª¾¾å¡A¬Ý¨Ó¤ÖªL¦x§ó¥[¤£Ä@
±i´­¡C¤Q¦h­Ó©M©|³ò°«¤@­Ó¦~»´©h®Q¡A»¡¥X¥h¦³¬Æ»ò¦nÅ¥¡H¡v·í¤U­óªº¤@Án¡A±N
µu¼C©¹¦a¤U¤@ÂY¡AÁ|¨B«K¦æ¡C

¡@¡@µL¦âÁI®v±×¨B¤W«e¡A³T³S¤@©Ø¡A¤w±Nµu¼C±²°_¡AÂù¤â¦«°_¼C¨­¡A»¡¹D¡G¡u©h
®Q¬J¤£Ä@¨£¥Ü®aªù®v©Ó¡A³o¤fÄ_¼CÁٽЦ¬¦^¡A¦ÑÓÔ®¥°e¤U¤s¡C¡v

¡@¡@³¢Á¸¹äµM¤@¯º¡A¹D¡G¡uÁÙ¬O¦Ñ©M©|³q¹F±¡²z¡A³o¤~¬O¦W®aªº­·½d©O¡C¡v¦o¬J
¦û¨ì«K©y¡AÀH¤f«KÆg¤FµL¦â¤@¥y¡A·í¤U¦ù¤â®³¼C¡A¤@´£¤§¤U¡A¤£¸T¤@Åå¡C­ì¨Ó¹ï
¤è´x¤ß¥Í¥X¤@ªÑ§l¤O¡A¦oÁö§ì¦í¼C¬`¡A«o¤£¯à´£°_¼C¨­¡C¦o³s¹B¤T¤U«l¡A©l²×µL
ªk¨ú¹Lµu¼C¡A»¡¹D¡G¡u¦n°Ú¡A§A¬OÅã¥\¤Ò¨ÓµÛ¡C¡v¬ðµM¶¡¥ª¤â±×´§¡A»´»´©Ø¦V¥L
¥ªÀV¡u¤Ñ¹©¡v¡u¥¨°©¡v¨â¥Þ¡CµL¦â¤ß¤U¤@»þ¡A±×¨­°{ÁסA¤â«l«K¦¹²¤ÃP¡A³¢Á¸À³
¤â´£°_µu¼C¡C

¡@¡@µL¦â¹D¡G¡u¦n«TªºÄõªá©Ø¥Þ¤â¥\¤Ò¡I©h®Q¸ò®çªá®q¥D«ç¥ÍºÙ©I¡H¡v

¡@¡@³¢Á¸¯º¹D¡G¡u®çªá®q¥D¶Ü¡H§Ú«K¥s¥L§@¦ÑªF¨¸¡C¡v®çªá®q¥DªF¨¸¶ÀÃÄ®v¬O³¢
Á¸ªº¥~¤½¡A¥L©Ê¤l©Ç»÷¡A¦V¨Ó¤£¿í§ªk¡C¥L¥s¥~®]¤k¨à¡u¤pªF¨¸¡v¡A³¢Á¸«K¥s¥L
¡u¦ÑªF¨¸¡v¡A¶ÀÃÄ®v«D¦ý¤£¥H¬°ÊÞ¡A¤Ï¦ÓÅw³ß¡CµL¦â¤Ö¦~®É¥X¨­ºñªL¡AÁö¦bÁIªù
¤¤¼Æ¤Q¦~­×«ù¡A¦ò¾Çºë´ï¡A¦ý©¹¤é»¨®ð¤´¬O¤£´î¡A§_«h«ç¯à»P·¨¹Lµ²¦¨¦n¤Í¡H¨£
³o¤p©h®Q¤£ªÖ»¡¥X®v©Ó¨Ó¾ú¡A°¾­n¸Õ¦o¥X¨Ó¡A·í¤U®ÔÁn¯º¹D¡G¡u¤p©h®Q±µ§Ú¤Q©Û
¡AÁ@¦Ñ©M©|²´¤O¦p¦ó¡A¯à¤£¯à»¡¥X§Aªºªù¬£¡H¡v

¡@¡@³¢Á¸¹D¡G¡u¤Q©Û¤¤Á@¤£¥X¡A¨º«K¦p¦ó¡H¡vµL¦âÁI®v«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡u©h®Q
­Y¬O±µ±o¤U¦ÑÓÔ¤Q©Û¡A¨ºÁÙ¦³¤°»ò»¡ªº¡A¦Û¬O°ß©R¬OÅ¥¡C¡v³¢Á¸«üµÛı»·¹D¡G¡u
§Ú©M³o¦ì¤j®v©õ¦~´¿¦³¤@­±¤§½t¡A­n¥N¥L¨D¤@­Ó±¡¡C­Õ­Y¤Q©Û¤¤§A»¡¤£¥X§Úªº®v
¤÷¬O½Ö¡A§A¶·±oµªÀ³§Ú¡A¥i¤£¯à¦AÃø¬°³o¦ì¤j®v¤F¡C¡v

¡@¡@µL¦â¬Æ¬O©_©Ç¡A¤ß·Qı»·¨±»GÄËÄË¡A¼Æ¤Q¦~¨Ó¦bÂøg»Õ¤¤ºÞ®Ñ¡A±q¨Ó¤£»P¥~
¤H¥æ©¹¡A«ç·|Ãѱo³o­Ó¤k­¦¡H»¡¹D¡G¡u§Ú­Ì¥»¨Ó´N¨S¬°Ãø¥L°Ú¡C¥»¦x¹¬²³¥Ç¤F§Ù
«ß¡A¤£½×¬O½Ö¡A§¡¶·¨ü»@¡A¨º¤]¤£ºâ¬O¤°»ò¬°Ãø¡C¡v³¢Á¸¤p¼L¤@«ó¡A§N¯º¹D¡G¡u
­ó¡A»¡¨Ó»¡¥h¡A§AÁÙ¬O²V¿à¡C¡v

¡@¡@µL¦âÂù´x¤@À»¡A¹D¡G¡u¦n¡A¨Ì§A¡A¨Ì§A¡C¦ÑÓÔ­Y¬O¿é¤F¡A«K¥Nı»·®v§Ì¬D³o
¤T¤d¤@¦Ê¹s¤K¾á¤ô¡C©h®Q¤p¤ß¡A§Ú­n¥X©Û¤F¡C¡v

¡@¡@³¢Á¸¸ò¥L»¡¸Ü¤§®É¡A¤ß¤U¦­¤w­pij©w·í¡A´M«ä¡G¡u³o¦Ñ©M©|®ð¾®¦p¤s¡AªZ¥\
¤F±o¡A­Õ­Y¥Ñ¥L¥X©Û¡A§ÚºÜ¤O©è¿m¡A«DÅã¥X¯R¯R¶ý¶ýªºªZ¥\¤£¥i¡C¤£¦p§Ú¦û¤F¾÷
¥ý¡A³sµo¤Q©Û¡C¡vÅ¥¥L»¡¨ì¡u©h®Q¤p¤ß¡A§Ú­n¥X©Û¤F¡v³o¨â¥y¸Ü¡A¤£«Ý¥L¥X´x©ï
»L¡A¶áªº¤@Án¡Aµu¼C·í¯Ýª½¨ë¹L¥h¡A¨Ïªº¤´¬O®çªá®q¡u¸¨­^¼Cªk¡v¤¤ªº¤@©Û¡A¥s
§@¡u¸Uµµ¤d¬õ¡v¡A¼C¦y¨ë¥X¥h®É¤£¦íŸ°Ê¡A¨Ï¹ï¤âÁ@¤£©w¼C¦y¨ì©³§ð¦V¦ó³B¡CµL
¦âª¾¹D¼F®`¡A¤£´±¹ï§ð¡A·í§Y±×¨­°{¶}¡C

¡@¡@³¢Á¸³Ü¹D¡G¡u²Ä¤G©Û¨Ó¤F¡I¡vµu¼C¦^Âà¡A¦Û¤U¦Ó¤W­Ë¨ë¡A«o¬O¥þ¯u¬£¼Cªk¤¤
¤@©Û¡u¤Ñ²Ô­ËÄa¡v¡CµL¦â¹D¡G¡u¦n¡A¬O¥þ¯u¼Cªk¡C¡v³¢Á¸¹D¡G¡u¨º¤]¥¼¥²¡C¡vµu
¼C¤@¼C¨ëªÅ¡A²´¨£µL¦â¤Ï¦u¬°§ð¡A¦ù«ü³w¨Ó®³¦Û¤v¤âµÃ¡A·t¦Y¤@Åå¡G¡u³o¦Ñ©M©|
ªGµM¤F±o¡A¦b³o¦p¦¹¤¿ÀIªº¼C©Û¤§¤U¡A©~µM¨ª¤âªÅ®±ªºÁÙ¯à·m§ð¡C¡v²´¨£¥L¤â«ü
¦ù¨ì­±ªù¡Aµu¼C·E¤F´X·E¡A¨Ïªº³º¬O¡u¥´ª¯´Îªk¡v¤¤ªº¤@©Û¡u´c¤üÄd¸ô¡v¡A¤DÄÝ
¡u«Ê¡v¦r³Z¡C

¡@¡@¦o¦Û¥®©M¤¢À°ªº«e¥ôÀ°¥D¾|¦³¸}¥æ¦n¡A³Ü°s²q®±¤§¾l¡A¦³®É«KÄñµÛ¥L¤ñ¸ÕªZ
ÃÀ¡C¤¢À°¤¤Áö¦³³W¯x¡A¥´ª¯´Îªk¬OÂíÀ°¯«§Þ¡A«DÀ°¥D¤£¶Ç¡A¦ý¾|¦³¸}¨Ï°Ê¤§»Ú¡A
³¢Á¸²×©ó°½¾Ç¤F¤@©Û¥b¦¡¡C¦óªp¥ý¥ôÀ°¥D¶À»T¬O¦o¥À¿Ë¡A²{¥ôÀ°¥D­C«ß»ô¬O¦o©n
¤Ò¡A³o¥´ª¯´Îªk¦o¬Ý¨ìªº¦¸¼ÆµÛ¹ê¤£¤Ö¡AÁöµM¤£©ú¨ä¤¤³Z¬¡A¦ý²r¦a¸Ì¨Ì¼Ë¸¬Äª
ªº¨Ï¥X¤@©Û¨Ó¡A«o¤]Àb¤H¦Õ¥Ø¡C

¡@¡@µL¦âªº¤â«ü­è­n¸I¨ì¦o¤âµÃ¡A¬ðµM¥Õ¥ú°{°Ê¡A¼C¾W¨Ó¶Õ¯«§®µL¤è¡AÀI¨Ç¨à¤­
®Ú¤â«ü¤@»ô«dÂ_¡AÁ`ºâ¥LªZ¥\¨ôµ´¡AÅÜ©Û§Ö³t¡A¦Ê¦£¤¤«æ°h¨â¨B¡A¦ý¶á¶áÁnÅT¡A
¥ª³S¤wµ¹µu¼C¹º¯}¤F¤@±øªøªøªº¤f¤l¡CµL¦âÁI®vÅܦâ±×¸E¡A­I¤WÅå¥X¤F¤@°}§N¦½
¡C

¡@¡@³¢Á¸¤j¬O±o·N¡A¯º¹D¡G¡u³o¬O¤°»ò¼Cªk¡H¡v¨ä¹ê¤Ñ¤U®Ú¥»µL¦¹¼C³N¡A¦o¥u¤£
¹L°½¾Ç¨ì¤@©Û¥´ª¯´Îªk¡A¥Î¦b¼C©Û¤§¤¤¡A¥u¦]¨º¥´ª¯´Îªk¹L©ó¶ø§®¡A¦oÁö¨Ï±o¦ü
¬O¦Ó«D¡A«o¤]±N¤@¦ì¤j¦W¹©¹©ªº¤ÖªL°ª¹¬À~±oº¡¸¡ºÃ¹Î¡A¿e¥Ø¤£ª¾©Ò¹ï¡C

¡@¡@³¢Á¸¤ß·Q¡G¡u§Ú¥u¶·¦A¨Ï±o´X©Û¥´ª¯´Îªk¡A«D±þ±o³o¦Ñ©M©|¤j±ÑÁ«¿é¤£¥i¡A
¥u¥i±¤°£¤F³o¤@¤U¤l¡A§Ú¦A¤]¤£·|¤F¡C¡v¤£«ÝµL¦â½w¹L®ð¨Ó¡Aµu¼C»´´­¡AÄƨ­¦Ó
¶i¡A«ººAÄÆÄÆ­Y¥P¡A¼C¾W¦VµL¦âªº¤U½L³sÂI¼ÆÂI¡A«o¬O±q¤pÀs¤k³B¾Ç¨Óªº¤@©Û¥É
¤k¼Cªk¡u¤p¶éÃÀµâ¡v¡C

¡@¡@¨º¥É¤k¼Cªk¤D·í¦~¤k«LªL´Â­^©Ò³Ð¡A¤£¦ý¼C©Û­â¼F¡A¦Ó¥BÁ¿¨s¤¥¯«²æ«U¡A«º
¦¡¼_¶®¡A²³¹¬¤H±q©Ò¥¼¨£¡AµL¤£¤SÅå¤S³ß¡C¤ÖªLªº¡u¹F¼¯¼Cªk¡v¡B¡uùº~¼Cªk¡v
µ¥µ¥¨«ªº§¡¬O­è²r¸ô¤l¡A¨º¡u¥É¤k¼Cªk¡vµ´¤Ö²{©ó¦¿´ò¡A¥»½è»P¤ÖªL¬£ªº½Ñ¸ô¼C
³N¤SºIµM¬Û¤Ï¡A¨ä¹ê¥H¼Cªk¦Ó½×¡A¤]¥¼¥²¯uªº³Ó©ó¤ÖªL¦U¸ô¼C³N¡A¥u¬O¤@²´Á@¨Ó
¡A¹ê¦b¬üµ´ÄRµ´¡A¦³¦p¦ò¸g¤¤¤ª¡G¡u®e»ö°û´A¡A²øÄY©M¶®¡AºÝ¥¿¥i³ß¡AÆ[ªÌµL¹½
¡C¡v

¡@¡@µL¦âÁI®v¨£¤F¦p¦¹¬ü§®ªº¼C³N¡A¥u¬ß¦A¬Ý¤@©Û¡A·í¤U±×¨­°{ÁסA«Ý¦o¦Aµo¡C

¡@¡@³¢Á¸¼C©Û°~ÅÜ¡AªFÁͦ訫¡A³s«d¼Æ¼C¡C±i§gÄ_¦b®Ç¬Ý±o¥X¯«¡A©¿¦a¡u¾³¡vªº
¤@Án¡C­ì¨Ó³¢Á¸³o¤@©Û«o¬O¡u¥|³q¤K¹F¡v¡A¤T¦~«e·¨¹L¦bµØ¤s¤§Åq¶Ç±Â±i§gÄ_¡A
³¢Á¸¦b®ÇÁ@¦b²´¤¤¡A³o®É«K¨Ï¤F¥X¨Ó¡C·í¦~·¨¹L©Ò±Âªº¤D¬O´xªk¡A³o®É³¢Á¸Åܬ°
¼Cªk¡A«Â¤O¤w´î®z¤F´X¦¨¡A¦ý¼C³N¤§©_¡A«o¤w¨¬¨ÏµL¦â·t·t¤ßÅå¡C

¡@¡@©}«ü¼Æ¨Ó¡A³¢Á¸¤w³s¨Ï¤­©Û¡AµL¦â³ºÁ@¤£¥Xµ·²@ÀYºü¡C¥L²±¦~®ÉÁa¾î¦¿´ò¡A
¾\¾ú·¥´I¡A¤Q¾l¦~¨Ó¨­¥ôùº~°ó­º®y¡A§óºë¬ã¦U®a¦U¬£ªºªZ¥\¡A¥H»P¥»¦xªºªZ¥\
¬Û¤¬°Ñ·Ó¤ñ¸û¡A¦Ó¦¬ºIªø¸Éµu¡B¤Á½R§ð¿ù¤§®Ä¡C¦]¦¹¥L¦Û«H¤£½×¬O¦ó¤è°ª¤H¡A¼Æ
©Û¤¤¥²¯àÁ@¥X¥Lªº¨Ó¾ú¡A©M³¢Á¸¬ù¨ì¤Q©Û¡A¤w¯d¤U·¥¤j¾l¦a¡C°Zª¾³¢Á¸ªº¤÷¥À®v
¤ÍºÉ¬O·í¥N²Ä¤@¬y°ª¤â¡A¦o¦b¨C¤HªºªZ¥\¤¤ºI¥X¤@©Û¡AªF©Ô¦è§èªº¤@µfÂø©Õ¡A¥u
Á@±oµL¦â²´ªá·¶Ã¡A¨º¸Ì»¡±o¥X¤°»ò¦W¥Ø¡C

¡@¡@¨º¡u¥|³q¤K¹F¡vªº¥|¼C¤K¦¡¤@¹L¡AµL¦â¤ß©À¤@°Ê¡G¡u§Ú­Y¥ô¦o¥X©Û¡A¥u©È¦o
©Ç©Û·½·½¤£µ´¡A§O»¡¤Q©Û¡A¤@¦Ê©Û¤]¥¼¥²¯àÁ@¥X¤°»òºÝ­Ù¡C¥u¦³§Úµo©Û²r§ð¡A¦o
«K«D¨Ï¥X¥»ªùªZ¥\©î¸Ñ¤£¥i¡C¡v·í§Y¤W¨­¥ªÂà¡A¤@©Û¡uÂù³e¦Õ¡v¡AÂù®±ªê¤f¬Û¹ï
¡A¹º¦¨©·§Î¡A¥æ¬Û¼²À»¡C³¢Á¸¨£¥L®±¶Õ«l¤O©_¤j¡A¤£´±¾×¬[¡A¨­§Î¤@§á¡A³º±qÂù
´x¤§¶¡·È¤F¹L¥h¡C¦o·í¦~¦b¶ÂÀs¼æ¤¤¨£·ë©h»P·¨¹L¬Û°«¡A®z¤£¼Ä±j¡A¨Ï¡uªdÄÏ¥\
¡v·È¶}¡C³o®É«K¨Ì¼Ë¸¬Äª¡C¦o¥\¤O¨­ªk¦Û§¡¤£¤Î·ë©h¡A¦ýµL¦âÁI®v¤]¨Ã¤£¯u¤U±þ
¤â¡A¥ô¥Ñ¦o»´»´·È¶}¡C

¡@¡@µL¦â³Üªö¹D¡G¡u¦n¨­ªk¡A¦A±µ§Ú¤@©Û¡C¡v¥ª´x°éªá´­°_¡A©}¨y·í¯Ý¡Aªê¤f´Â
¤W¡A¥¿¬O¤ÖªL®±¤¤ªº¡u¶ÀÅa¸¨¬[¡v¡C¥L¬O¤ÖªL¦xªºªZ¾Ç¤j®v¡A¨­¥÷¤£¦P¡AÁöµM©Ò
·|ªZ¥\¤§ÂøµS³Ó³¢Á¸¡A¦ý¨C¤@©Û¨C¤@¦¡¨Ïªº§¡¬O¯Â¥¿¥»ªùªZ¥\¡C¤ÖªL®±ªù¤á¥¿¤j
¡A¬Ý¨Ó¥­¥­µL©_¡A½m¨ìºë²`¤§³B¡A¹ê¬O«Â¤OµL½a¡C¥L³o¥ª´x°éªá¤@´­¡A³¢Á¸¦ýı
¦Û¤v¤W¥b¨­¤w¥þ¦b´x¤OÅ¢¸n¤§¤U¡A·í§Y­ËÂà¼C¬`¡A¥H¼C§@¬°¤â«ü¡A¨Ï¤@©Û±qªZ­×
¤å³B¾Ç¨Óªº¡u¤@¶§«ü¡v¡A³wÂIµL¦â¤âµÃ¤W¡uµÃ°©¡v¡B¡u¶§¨¦¡v¡B¡u¾i¦Ñ¡v¤T¥Þ¡C
¦o©ó¡u¤@¶§«ü¡vÂI¥Þªk¹ê¥u¾Ç¨ì¤@ÂI¨à¥Ö¤ò¡A½§²L¤§¦Ü¡A¦ý¤@«üÂI¤T¥Þªº¤âªk¡A
«o¥¿¬O¤@¶§«ü¥\¤Òªººë­n©Ò¦b¡C

¡@¡@¤@¿O¤j®vªº¤@¶§«ü¥\¤Ò¤Ñ¤U¹£¦W¡AµL¦âÁI®v¦ÛµMÃѱo¡A¤æ¨£³¢Á¸¥X¦¹¤@©Û¡A
¤@Å大¤U¡A«æ¦£ÁY¤âÅÜ©Û¡C¨ä¹êµL¦â­Y¤£ÁY¤â¡A¥ô¦o³s¼²¤T³B¥Þ¹D¡Aµn®É¥iµoı
³o¡u¤@¶§«ü¡v¥\¤Ò¨Ã«D³f¯u»ù¹ê¡A¦ýÂù¤è¦U¥X¥þ¤O·i°«¤§»Ú¡A¥L°ZªÖ»´©ö¥H¤@¥@
­^¦W«_ÀI¬Û¸Õ¡H

¡@¡@³¢Á¸¹äµM¤@¯º¡A¹D¡G¡u¤j©M©|­ËÃѱo¼F®`¡I¡vµL¦â­ó¤F¤@Án¡AÀ»¥X¤@©Û¡u³æ
»ñ´Â¶§¡v¡A³o¤@©ÛÂù¤â¤j¶}¤j©M¡A¼e¥´°ªÁ|¡A«l¤O¨ì³B¡A³¢Á¸¤â¤¤µu¼C®³®º¤£¦í
¡A²æ¤â¸¨¦a¡C

¡@¡@¦o©úª¾¹ï¤è¤£·|·í¯u¬½¤U±þ¤â¡A·í¤U¤]¤£Åå´q¡AÂù®±¥æ¿ù¡A­Y¦³­YµL¡A¥¿¬O
¦Ñ¹xµ£©P§B³q±o·N³Ç§@¤C¤Q¤G¸ôªÅ©ú®±¤¤²Ä¤­¤Q¥|¸ô¡u§®¤âªÅªÅ¡v¡C

¡@¡@³o¸ô®±ªk¬O©P§B³q©Ò¦Û³Ð¡A¦¿´ò¤W¨Ã¥¼¬y¶Ç¡AµL¦âÁöµM²W³Õ¡A«o¤]¤£ÃÑ¡A·í
¤UÂù´x¹º©·¡Aµo¥X¤@©Û¡u°¾ªá¤C¬P¡v¡AÂù´x¦p¹q¡A¤@¤U¤l¤Á¨ì¤F³¢Á¸´x¤W¡A¦o­Y
¤£¥X¤º¤O¬Û§Ü¡A¤â´x«K¶·¦V«á¤@©í¦ÓÂ_¡C³o¤@©Û¤ÖªL¬£°ò¥»¥\¤Ò¡u°¾ªá¤C¬P¡v¦ü
ºC¹ê§Ö¡A¦ü»´¹ê­«¡AÁö¬O¡uÂô¤ÖªL¡vªº«º¦¡¡A·N«l¤º¤O«o¥X¦Û¡u¯«¤Æ¤ÖªL¡vªººë
¶ø¡C

¡@¡@³¢Á¸¤â´x³Q¨î¡A¤ß·Q¡G¡uÃø¹D§A¯u¯à§éÂ_§Úªº´x°©¤£¦¨¡H¡v¶¶¤â¤@´§¡A¨Ï¥X
¤@©Û¡uÅK»Z®°¤â¡v¡A¥H´x¹ï´x¡A¤ÏÀ»¹L¥h¡C³o¤@©Û¦o¬O±qªZ­×¤å¤§©d§¹ÃCµÓ³B¾Ç
¨Ó¡A¬O·í¦~ÅK´x¤ô¤WÄƸʤd¥Q¶Ç¤U¨Óªº¤ßªk¡C³oÅK´x¥\¦bªZ¾Ç½Ñ¬£´xªk¤§¤¤¦VºÙ
­è²r²Ä¤@¡AµL¦âÁI®vºë¬ã´xªk¡A¦p¦ó¤£ª¾¡H²´¨£³o¤k­¦²r¦a¸Ì¨Ï¥X³o©ÛÅK´xÀ°ªº
¬Ý®a´xªk¡A¤£¸TÀ~¤F¤@¸õ¡A­Y¬Oµw©é´x¤O¡A¤@¨Ó¤£Ä@«K¦¹¶Ë¦o¡A¤G¨Ó«o¤]¯uªº¹ï
ÅK´x¥\¤Ò¦³¤T¤À§Ò¼ª¡C¥L¬O­Ó©¾«p»¨ÁÚ¤§¤H¡A¦ý¨£³¢Á¸¨C¤@©Û³£¨Ï±o¦ü¼Ò¦ü¼Ë¡A
¤@®É¤§¶¡«o¨S·Q¨ì­Y­nºë¬ã³o³\¦hªù¬£ªºªZ¥\¡A°Z¬O³o¤G¤Q·³¤£¨ìªº¤Ö¤k´N¯à¿ì
¨ì¡A·í¤U«æ¦£¦¬´x¡A°h¶}¥b¤V¡C

¡@¡@³¢Á¸¹äµM¤@¯º¡A¥s¹D¡G¡u²Ä¤Q©Û¨Ó¤F¡A§AÁ@§Ú¬O¤°»òªù¬£¡H¡v¥ª¤â¤@´­¡A©M
¨­´Û¤W¡A¥k¤â¦ù¥X¡A«K¥h¦«®³µL¦âªº¤UÃE¡C

¡@¡@µL¦â©M®ÇÆ[²³¹¬±¡¤£¦Û¸Tªº³£¬O¤@ÁnÅå©I¡C³o¤@©Û¡u­W®ü¦^ÀY¡v¡A¥¿¬O¤ÖªL
¬£¥¿©v®±ÃÀùº~®±¤¤ªº¤@©Û¡A«o¬O§O¬£©ÒµL¡C³o¤@©Ûªº¥Î·N¬O¥ª¤â«ö¦í¼Ä¤HÀY³»
¡A¥k¤â¦«¦í¼Ä¤H¤UÃE¡A±N¥LÀYÀV¤@§á¡A­««h§áÂ_¼Ä¤HÀYÀV¡A»´«h§á¦«Ãö¸`¡A¤D¬O
¤@©Û·¥¼F®`ªº±þ¤â¡C

¡@¡@µL¦âÁI®v¨£¦o³ºµM¨Ï¨ì³o¤@©Ûùº~®±¡A·í¯u¬O¤Õ¤Ò¤l­±«eŪ§µ¸g¡A¾|¯Zªù¤f
§Ë¤j©ò¡A¤£¥Ñ±o¤S¬O¦n®ð¡A¤S¬O¦n¯º¡C³o¸ô®±ªk¥L¦b¼Æ¤Q¦~«e¦­¤w©î±oºu¥ÊÄê¼ô
¡A¤@¸I¤W«K¬O¤£¥[«ä¯Á¡AÀH¤â¬IÀ³¡A§Y¥O¬OºÎµÛ¤F¡A¹J¨ì³o¸ô©Û¦¡¥u©È¤]¯à¹ï©î
¡A·í¤U±×¨­½ñ¨B¡A¥ª¤â¾î¹L³¢Á¸¨­«e¡A¤@½¤â¡A¤w¦©¦í¦o¥kªÓ¡A¥k¤â¯e¦p°{¹q¡A
¦ù¤â¨ì¦oÀV«á¡C³o¤@©Û¥s°µ¡u®µ¤s°_®ü¡v¡A­ì¬O©î¸Ñ¨º©Û¡u­W®ü¦^ÀY¡vªº¤£¤Gªk
ªù¡AÂù¤â¤@´£¡A«K¯à±N¼Ä¤H¨­¤l´£±oÂ÷¦a¾î°_¡C³¢Á¸±µ¤U¥h¥»¥i¥Î¡u½L¨y¡v¦¡¤Ï
À£¥Lªº¤â¨y¡A¬J¯à²æ§x¡A¤S¥i¤Ï¨î¼Ä¤H¡A¦ýµL¦âÁI®v³o¤@©Û¹ê¦b¨Ó±o¤Ó§Ö¡A²´·ú
¤@Àþ¡A¨­¤l«K¤w´£°_¡A¦oÂù¨¬Â÷¦a¡AÁÙ¯à¬I®i¬Æ»ò¥\¤Ò¡A¦ÛµM¬O¿é¤F¡C

¡@¡@µL¦âÁI®vÀH¤â±N³¢Á¸¨î¦í¡A¤ß¤¤¤@©Ã¡G¡uÁV¿|¡I§Ú¥uÅU¨ú³Ó¡A«o¨S·Q¨ì¿ë»{
¦oªº®v©Óªù¬£¡C¦o¦b¤Q©Û¤¤¨Ï¤F¤Qªù¤£¦Pªº®±ªk¡A¨º¬O¦p¦ó»¡ªk¡H§ÚÁ`¤£¯à»¡¦o
¬O¤ÖªL¬£¡I¡v

¡@¡@³¢Á¸¥Î¤O±Ã¤ã¡A¥s¹D¡G¡u©ñ¶}§Ú¡I¡v¥uÅ¥±o¿þªº¤@ÁnÅT¡A±q¦o¨­¤W±¼¤U¤F¤@
¥óª«¨Æ¡C³¢Á¸¤S¥s¹D¡G¡u¦Ñ©M©|¡A§AÁÙ¤£©ñ§Ú¡H¡v

¡@¡@µL¦âÁI®v²´¤¤¬Ý¥X²³¥Í¥­µ¥¡A§O»¡¤wµL¨k¤k¤§¤À¡AÁa¬O°¨¤û½Þ¤ü¡A¥L¤]¤@µø
¦P¤¯¡A¯º¹D¡G¡u¦ÑÓÔ³o¤@¤j§â¦~¬ö¡A°µ§A¯ª¤÷¤]°µ±o¡AÁ٩Ȥ°»ò¡H¡v»¡µÛÂù¤â»´
»´¤@°e¡A±N¦o©ß¥X¤G¤V¤§¥~¡C

¡@¡@³o¤@µf°Ê¤â¡A³¢Á¸ÁöµM³Q¨î¡A¦ýµL¦â¦b¤Q©Û¤§¤º²×¨sÃѤ£¥X¦oªºªù¬£¡A¥¿­n
¥X¨¥ªA¿é¡A¤@§CÀY¡A©¿¨£¦a¤U¶ÂÂKÂKªº¤@¹Îª«¨Æ¡A¤D¬O¨â­Ó¤p¤pªºÅKűùº~¡C

¡@¡@³¢Á¸¸¨¦a¯¸©w¡A»¡¹D¡G¡u¤j©M©|¡A§A¥i»{¿é¤F½}¡H¡v

¡@¡@µL¦â©ï°_ÀY¨Ó¡A³ß®eº¡­±¡A¯º¹D¡G¡u§Ú«ç»ò·|¿é¡H§Úª¾¹D¥O´L¬O¤j«L³¢¹t¡A
¥O°ó¬O¤k«L¶À»T¡A®çªá®q¶À®q¥D¬O§A¥~¤½¡C³¢¤G¤p©jªºªÚ¦W¡A¬O¤@­ÓÁ¸¶§ªº¡yÁ¸
¡z¦r¡C¥O´L¾Ç­Ý¦¿«n¤C©Ç¡B®çªá®q¡B¤E«ü¯«¤¢¡B¥þ¯u¬£¦U®a¤§ªø¡C³¢¤G¤p©j®a¾Ç
²W·½¡A¨­¤âªGµM¤£¤Z¡C¡v

¡@¡@³o¤@µf¸Ü¥u§â³¢Á¸Å¥±o¿e¥Øµ²¦Þ¡A¥b®Î»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡A¤ß·Q¡G¡u³o¦Ñ©M©|·í¯u
¨¸ªù¡A§Ú³o¤Q©Û¶Ã¤C¡B¤KÁV¡A¥L©~µM¤´µM»{¤F¥X¨Ó¡C¡v

¡@¡@µL¦âÁI®v¨£¦o¯íµM¦Û¥¢¡A¯º§u§uªº¬B°_¨º¹ïÅKű¤pùº~¡A»¡¹D¡G¡u³¢¤G©h®Q
¡A¦Ñ©M©|¤£¯àÄF§A¤p«Ä¤l¡A§Ú»{¥X§A¨Ó¡A¥þ¾ÌµÛ³o¹ïÅKùº~¡C·¨¤j­ô¥i¦n¡A§A¥i
¦³¨£¨ì¥L¶Ü¡H¡v

¡@¡@³¢Á¸¤@©Ã¤§¤U¡A¥ß®É«éµM¡A»¡¹D¡G¡u°Ú¡A§A«K¬OµL¦âÁI®v¡A³o¹ïÅKùº~¬O§A
°eµ¹§Úªº¥Í¤é§ª«¡A¦ÛµM»{±o¡C§A¥i¦³¨£¨ì§Ú¤j­ô­ô©MÀs©n©n¡H§Ú¤WÄ_«b¨Ó¡A«K
¬O·Q¨£§A¡A¨Ó¥´Å¥¥L¤G¤Hªº¤U¸¨¡C°Ú¡A§A¤£ª¾¹D¡A§Ú»¡ªº¤j­ô­ô©MÀs©n©n¡A«K¬O
·¨¹L·¨¤j«L¤Ò°ü¤F¡C¡v

¡@¡@µL¦â¹D¡G¡u¼Æ¦~¤§«e¡A·¨¤j«L´¿¨Ó±Í¦x½L®Ù¼Æ¤é¡A¸ò¦Ñ©M©|«Ü»¡±o¨Ó¡C«á¨Ó
¥L¦bÁ¸¶§§Ü¼Ä¡A¦ÑÓÔ©^¥L¤§¥l¡A¤]´¿¥hµy®Ä·L³Ò¡C¤£ª¾¥L¨è¤U¬O¦b¦ó³B¡H¡v

¡@¡@¥L¤G¤H§¡±ý±oª¾·¨¹L­µ°T¡A§A°Ý¤@¥y¡A§Ú°Ý¤@¥y¡A«o¬O½Ö¤]¨S¦^µª¹ï¤èªº°Ý
¸Ü¡C

¡@¡@³¢Á¸§b¤F¥b®Î¡A»¡¹D¡G¡u§A¤]¤£ª¾§Ú¤j­ô­ô¨ì¤F¨º¸Ì¡C¥i¦³½Öª¾¹D°Ú¡H¡v¦o
©w¤F©w¯«¡A»¡¹D¡G¡u§A¬O§Ú¤j­ô­ôªº¦nªB¤Í¡A©Ç¤£±oªZ¥\¦p¦¹°ª©ú¡C¶â¡A§ÚÁÙ¨S
Á¹L§A°eµ¹§Úªº¥Í¤é§ª«¡A¤µ¤é±oÁÂÁ§A°Õ¡C¡vµL¦â¯º¹D¡G¡u«¥­Ì·í¯u¬O¤£¥´¤£
¬ÛÃÑ¡C§A¨£¨ì·¨¤j«L®É¡A¥i§O»¡¦Ñ©M©|¥H¤j´Û¤p¡C¡v³¢Á¸±æµÛ»·³B¤s®p¡A¦Û¨¥¦Û
»y¡G¡u´X®É¤è¯à¨£µÛ¥L°Ú¡C¡v

¡@¡@·í³¢Á¸¤Q¤»·³¥Í¤é¨º¤Ñ¡A·¨¹L©¿µo©_·Q¡A¬ZÁܦ¿´ò¦P¹D¡A¸s¶°Á¸¶§µ¹¦o¼y¶P
¥Í¨°¡C¤@®É¥Õ¹D¶Â¹D¤WµL¼ÆªZªL°ª¤â¡A½ÄµÛ·¨¹Lªº­±¤l¡A³£¨üÁÜ»°¨ì¯¬¹Ø¡A§Y¨Ï
µLªk¤À¨­ªº¡A¤]³£ÃØ°e¬Ã²§¶P§¡CµL¦âÁI®v½Ð¤H±a¥hªº¥Í¤é§ª«¡A«K¬O³o¤@¹ïºë
ÅKű¦¨ªºÃ¹º~¡C³o¹ïÅKùº~¨{¸¡¤§¤¤¸Ë¦³¾÷¬A¡A§áºò¼u®¤§«á¡A¯à¹ï©î¤@®M¤ÖªL
ùº~®±¡C¨º¬O¦Ê¾l¦~«e¤ÖªL¦x¤¤¤@¦ì²§¹¬ªá¤FµL¼Æ¤ß¦å¤è©l»s¦¨¡AºÝªº¬OÆF¥©ºë
§®µL¤ñ¡C³¢Á¸Ä±±o¦nª±¡A«K±a¦b¨­Ãä¡A·Q¤£¨ì¤µ¤é±qÃh¤¤¶^±N¥X¨Ó¡A²×©óµ¹µL¦â
ÁI®v»{¥X¤F¦oªº¨­¥÷¡C¦o¾A¤~³Ì«á©Ò¨Ïªº¤@©Û¤ÖªL®±ªk¡A«K¬O±q³o¹ïÅKùº~¨­¤W
¾Ç¨Ó¡C

¡@¡@µL¦â¯º¹D¡G¡u®æ©ó±Í¦x¾ú¥N¬Û¶Çªº¦x³W¡A¤£¯à½Ð³¢¤G©h®Q¨ì¦x¤¤ÀH³ß¡A°È½Ð
¥]²[¡C¡v³¢Á¸ÅfµM¹D¡G¡u¨º¨S¤°»ò¡A§Ú­n°Ýªº¨Æ¡A¤Ï¥¿¤]°Ý¹L¤F¡C¡vµL¦â¤S«üı
»·¹D¡G¡u¦Ü©ó³o¦ì®v§Ìªº¨Æ¡A§ÚºCºC¦A¸ò§A¸ÑÄÀ¡C³o¼Ë§a¡A¦Ñ©M©|³­§A¤U¤s¥h¡A
«¥­Ì§ä¤@®a¶ºçE¡AÅý¦Ñ©M©|§@­ÓªF¹D¡A¦n¦n³Ü¤@¤Ñ°s¡A§A»¡«ç¼Ë¡H¡vµL¦âÁI®v¦b
¤ÖªL¦x¤¤¦ì¥÷·¥°ª¡A³º¹ï³o¼Ë¤@­Ó§®ÄÖ¤k­¦¦p¦¹´L·q¡A­n¿Ë¦Û°e¦o¤U¤s¡A¶©­«´Ú
«Ý¡A²³¹¬«QÅ¥¤F¡AµL¤£·t·tºÙ©_¡C

¡@¡@³¢Á¸¹D¡G¡u¤j®v¤£¥²«È®ð¡C¤p¤k¤l¥X¤â¤£ª¾»´­«¡A±o¸o¤F´X¦ì¤j©M©|¡AÁÙ½Ð
¥N­Pºp·N¡A³o«K§O¹L¡A«á·|¦³´Á¡C¡v»¡µÛ¬I¤F¤@§¡AÂਭ¤U©Y¡C

¡@¡@µL¦â¯º¹D¡G¡u§A¤£­n§Ú°e¡A§Ú¤]­n°e¡C¨º¦~©h®Q¥Í¤é¡A¦Ñ©M©|©^·¨¤j«L¤§©R
¿N¤F«n¶§»X¥j¤j­xªº¯ó®Æ¡B¤õÃĤ§«á¡A«K§Y¦^¦x¡A¨S¨ÓÁ¸¶§¹D¶P¡A¤ß¤¤¤w¦Û¤£¦w
¡A¤µ¤é¥úÁ{±Í¦x¡A­Y¦A¤£®¥°e¤T¤Q¨½¡A°Z¬O¬Û«Ý¶Q»«¤§¹D¡H¡v³¢Á¸¨£¥L¤@µf¸Û·N
¡A¤S³ß¥L¨¥»y»¨²n¡A¤]Ä@©M¥Lµ²­Ó¤è¥~ªº§Ñ¦~¤§¥æ¡A©ó¬O·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u¨«
§a¡I¡v

¡@¡@¤G¤H¨ÃªÓ¤U©Y¡A¨«¹L¤@¸««F«á¡A¥uÅ¥±o¨­«á¸}¨BÁnÅT¡A¦^­º¤@¬Ý¡A¥u¨£±i§g
Ä_»·»·¦b«á¸òµÛ¡A«o¤£´±¨«ªñ¡C³¢Á¸¯º¹D¡G¡u±i¥S§Ì¡A§A¤]¨Ó°e«È¤U¤s¶Ü¡H¡v±i
§gÄ_Áy¤W¤@¬õ¡AÀ³¤F¤@Án¡G¡u¬O¡I¡v

¡@¡@«K¦b¦¹®É¡A¥u¨£¤sªù«e¤@­Ó¹¬¤H¤j¨B©b¤U¡A¥L³º¥þ¤O¬I®i»´¥\¡A¶]±o¤Q¤À¥^
¦£¡CµL¦â¬ÜÀY¤@½K¡A»¡¹D¡G¡u¤jÅå¤p©Çªº·F¤°»ò¡H¡v¨º¹¬¤H©b¨ìµL¦â¨­«e¡A¦æ¤F
¤@§¡A§CÁn»¡¤F´X¥y¡CµL¦âÁy¦â©¿ÅÜ¡A¤jÁn¹D¡G¡u³º¦³³oµ¥¨Æ¡H¡v¨º¹¬¤H¹D¡G¡u
¤è¤V½Ð­º®y¥h°Óij¡C¡v

¡@¡@³¢Á¸¨£µL¦âÁy¤W¯«¦â¬°Ãø¡Aª¾¥L¦x¤¤¥²¦³­n¨Æ¡A»¡¹D¡G¡u¦ÑÁI®v¡AªB¤Í¬Û¥æ
¡A¶Q¦bª¾¤ß¡A³o¨Ç«U§ºâ±o¤F¤°»ò¡H§A¦³¨Æ«K½Ð¦^¥h¡C¥L¤é¦¿´ò¬Û³{¡A¦³½tÁÛ°m
¡A«¥­Ì¦A³Ü°s½×ªZ¡A¦³¦ó¤£¥i¡H¡vµL¦â³ß¹D¡G¡u©Ç¤£±o·¨¤j«L¹ï§A³o¯ë¬Ý­«¡A§A
ªGµM¬O¤H¤¤­^«L¡A¤k¤¤¤V¤Ò¡A¦Ñ©M©|¥æ¤F§A³o­ÓªB¤Í¡C¡v³¢Á¸·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G
¡u§A¬O§Ú¤j­ô­ôªºªB¤Í¡A¦­´N¤w¬O§ÚªºªB¤Í¤F¡C¡v·í¤U¨â¤H¬I§¦Ó§O¡CµL¦â¦^¦V
¤sªù¡C

¡@¡@³¢Á¸´`¸ô¤U¤s¡A±i§gÄ_¦b¦o¨­«á¡A¬Û¶Z¤­¡B¤»¨B¡A¤£´±©M¦o¨ÃªÓ¦Ó¦æ¡C³¢Á¸
°Ý¹D¡G¡u±i¥S§Ì¡A¥L­Ì¨ì©³·F¤°»ò´Û«V§A®v¤÷¡H§A®v¤÷¤@¨­ºë´ï¤º¥\¡A©È¥L­Ì¦ó
¨Ó¡H¡v±i§gÄ_¨«ªñ¨â¨B¡A»¡¹D¡G¡u¦x¤¤§Ù«ßºëÄY¡A¹¬²³¤Z¬O¥Ç¤F¨Æªº³£¶·¨ü»@¡A
­Ë¤£¬O¬G·N´Û«V®v¤÷¡C¡v

¡@¡@³¢Á¸©_¹D¡G¡u§A®v¤÷¬O­Ó¥¿¤H§g¤l¡A¤Ñ¤U±q¨Ó¨S¦³³o¼Ëªº¦n¤H¡A¥L¤S¥Ç¤F¤°
»ò¨Æ¡H§ÚÁ@¥L©w¬O¥N¤H¨ü¹L¡A­n¤£¡A«K¬O¤°»ò¨Æ§Ë¿ù¤F¡C¡v

¡@¡@±i§gÄ_¼Û¹D¡G¡u³o¨Æªº­ì©e©h®Q¨ä¹ê¤]ª¾¹Dªº¡AÁÙ¤£¬O¬°¤F¨º³¡·«¦÷¸g¡C¡v
³¢Á¸¹D¡G¡u°Ú¡A¬Oµ¹Ãt´ð¤l©M¤¨§J¦è³o¨â­Ó³Ã¥ë°½¥hªº¸g®Ñ¶Ü¡H¡v±i§gÄ_¹D¡G¡u
¬O°Ú¡C¨º¤é¦bµØ¤sµ´³»¡A¤p¤H±o·¨¹L¤j«Lªº«üÂI¡A¿Ë¤â·j¬d¤F¨º¨â¤H¥þ¨­¡A¤@¤U
µØ¤s¤§«á¡A¦A¤]§ä¤£¨ì³o¨â¤HªºÂܸñ¤F¡C§Ú®v®{­ÇµL©`¡A¥u±o¦^¦x¸[³ø¤è¤V¡C¨º
³¡·«¦÷¸g¬O¹F¼¯¯ª®v¿Ë¤â©Ò®Ñ¡A§Ù«ß°ó­º®y³d©Ç§Ú®v¤÷¸gºÞ¤£·V¡A¥H­P¥¢¸¨³o¯ë
µL»ù¤§Ä_¡A­«¥[³B»@¡A­ì¬O¸o¦³À³±o¡C¡v

¡@¡@³¢Á¸¼Û¤F¤f®ð¡A¹D¡G¡u¨º¥s°µ±â®ð¡A¬Æ»ò¸o¦³À³±o¡H¡v¦o¤ñ±i§gÄ_¥u¤j´X·³
¡A¦ýÅkµM¥H¤j©n©n¦Û©~¡A¤S°Ý¡G¡u¬°¤F³o¨Æ¡A«K»@§A®v¤÷¤£³\»¡¸Ü¡H¡v±i§gÄ_¹D
¡G¡u³o¬O¦x¤¤¾ú¥N¬Û¶Çªº§Ù«ß¡A¤Wôï¬D¤ô¡A¤£³\»¡¸Ü¡C§ÚÅ¥¦x¸Ì¦ÑÁI®v­Ì»¡¡AÁö
µM³o¬O³B»@¡A¦ý¹ï¨ü»@¤§¤H¨ä¹ê¤]¤j¦³¦n³B¡C¤@­Ó¤H¤@¤£»¡¸Ü¡A­×¬°¦Û¬O©ö©óºë
¶i¡A¦Ó¤Wôï¬D¤ô¡A¤]¥i±j§§Åé¾z¡C¡v

¡@¡@³¢Á¸¯º¹D¡G¡u³o»ò»¡¨Ó¡A§A®v¤÷«D¦ý¤£¬O¨ü»@¡A¤Ï¦Ó¬O¦b½m¥\¤F¡A­Ë¬O§Úªº
¦h¨Æ¡C¡v±i§gÄ_¦£¹D¡G¡u©h®Q¤@µf¦n¤ß¡A®v¤÷©M§Ú³£¤Q¤À·P¿E¡A¥Ã»·¤£´±§Ñ°O¡C
¡v

¡@¡@³¢Á¸»´»´¼Û¤F¤f®ð¡A¤ß·Q¡G¡u¥i¬O®Ç¤H«o¦­§â§Ú§Ñ°O±o¤@°®¤G²b¤F¡C¡v

¡@¡@¥uÅ¥±o¾ðªL¤¤¤@ÁnÆj»ï¡A¨ºÀY«CÆj«K¦bªL¤¤¦Y¯ó¡C³¢Á¸¹D¡G¡u±i¥S§Ì¡A§A¤]
¤£¥²°e§Ú°Õ¡C¡v©I­ï¤@Án¡A©Û©I«CÆjªñ«e¡A±i§gÄ_»á¬°¨Ì¨Ì¤£±Ë¡A«o¤S¨S¬Æ»ò¸Ü
¦n»¡¡C

¡@¡@³¢Á¸±N¤â¤¤¨º¹ïÅKűùº~»¼¤Fµ¹¥L¡A¹D¡G¡u³o­Óµ¹§A¡C¡v±i§gÄ_¤@©Ã¡A¤£´±
¦ù¤â¥h±µ¡A¹D¡G¡u³o¡K¡K³o­Ó¡K¡K¡v³¢Á¸¹D¡G¡u§Ú»¡µ¹§A¡A§A«K¦¬¤U¤F¡C¡v±i§g
Ä_¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¡v³¢Á¸±NÅKùº~¶ë¦b¥Lªº¤â¤W¡AÁa¨­¤@ÅD¡A¤W¤FÆj­I¡C

¡@¡@¬ðµM¤s©Y¥Û¯Å¤W¤@¤H¥s¹D¡G¡u³¢¤G©h®Q¡A¥B½Ð¯d¨B¡C¡v¥¿¬OµL¦âÁI®v¤S±q¦x
ªù¤¤©b¤F¥X¨Ó¡C³¢Á¸¤ß¹D¡G¡u³o­Ó¦Ñ©M©|¤]ÊÖ·Ù¦h§¡A¦ó¥²©w­n°e§Ú¡H¡vµL¦â¦æ
±o¬Æ§Ö¡A¤ù¨è¶¡«K¨ì¤F³¢Á¸¨­«e¡C¥L¦V±i§gÄ_¹D¡G¡u§A¦^¦x¤¤¥h¡A§O¦b¤s¸Ì¶Ã¨«
¶ÃÂô¡C¡v

¡@¡@±i§gÄ_°`¨­µªÀ³¡A¦V³¢Á¸¾®±æ¤@²´¡A¨«¤W¤s¥h¡C

¡@¡@µL¦â«Ý¥L¨«¶}¡A±q³S¤¤¨ú¥X¤@±i¯Èºà¡A»¡¹D¡G¡u³¢¤G©h®Q¡A§A¥iª¾¬O½Ö¼gªº
¶Ü¡H¡v

¡@¡@³¢Á¸¤U¤FÆj­I¡A±µ¹L¤@¬Ý¡A¨£¬O¤@±i¸Öºà¡Aºà¤W¾¥¨I²Oºv¡A¼gµÛ¨â¦æ¦r¹D¡G
¡u¤ÖªL¬£ªZ¥\¡AºÙ¶¯¤¤­ì¦è°ì¦³¦~¡A±X±[¤T¸t«e¨Ó¤@¨Ö»â±Ð¡C¡vµ§¶Õ®¼©Þà}«l¡C
³¢Á¸°Ý¹D¡G¡u±X±[¤T¸t¬O½Ö°Ú¡A³o¤T­Ó¤Hªº¤f®ð­Ë¤j±oºò¡C¡v

¡@¡@µL¦â¹D¡G¡u­ì¨Ó©h®Q¤]¤£Ãѱo¥L­Ì¡C¡v³¢Á¸·n·nÀY¹D¡G¡u§Ú¤£Ãѱo¥L­Ì¡C³s
¡y±X±[¤T¸t¡zªº¦W¦r¤]±q¨SÅ¥¯R¯R¶ý¶ý»¡¹L¡C¡vµL¦â¹D¡G¡u©_«K©_¦b³o¨à¡C¡v³¢
Á¸¹D¡G¡u¬Æ»ò©_©Ç°Ú¡H¡v

¡@¡@µL¦â¹D¡G¡u©h®Q©M§Ú¤@¨£¦p¬G¡A¦Û¥i¹ï§A¹ê»¡¡C§A¹D³o±i¯Èºà¬O¦b¨º¸Ì±o¨Ó
ªº¡H¡v³¢Á¸¹D¡G¡u¬O±X±[¤T¸t¬£¤H°e¨Óªº¶Ü¡H¡vµL¦â¹D¡G¡u­Y¬O¬£¤H°e¨Ó¡A¤]´N
¨S¬Æ»ò©_©Ç¡C±`¨¥¹D¾ð¤j©Û­·¡A§Ú¤ÖªL¦x¼Æ¦Ê¦~¨Ó¸¹ºÙ¤Ñ¤UªZ¾Ç¤§·½¡A¦]¦¹¤£Â_
¦³°ª¤â¨ì¦x¤¤¨Ó¬D¾Ô¸ûÃÀ¡C¨C¦¸¦³ªZªL¤¤¤H¨ì¨Ó¡A§Ú­ÌÁ`¬O¦n¦n´Ú«Ý¡A»¡¨ì¤ñªZ
¸û¶q¡A¯à°÷±À±o±¼ªº«KºÉ¶q±ÀÃã¡C§Ú­Ì°µ©M©|ªº¡AÁ¿¨s¤ÅÜҤūã¡A¤£±o³x±jª§³Ó
¡A­Õ­Y¤Ñ¤Ñ¸ò¤H®a¥´¬[¡AÁÙºâ¬O¦òªù§Ì¤l¶Ü¡H¡v³¢Á¸ÂIÀY¹D¡G¡u¨º¤]»¡±o¬O¡C¡v

¡@¡@µL¦â¤S¹D¡G¡u¥u¤£¹LªZ®v­Ì¬JµM¤W±o¦x¨Ó¡A­Y¬O¤£Åã¤@¤U¨­¤â¡AÁ`¬O¤ß¤£¥Ì
ªA¡C¤ÖªL¦xªºÃ¹º~°ó¡A°µªº«K¬O³oªù±µ«Ý¥~¨ÓªZ®vªº¦æ·í¡C¡v³¢Á¸¯º¹D¡G¡u­ì¨Ó
¤j©M©|ªº±M¾¬O¸ò¤H¥´¬[¡C¡vµL¦â­W¯º¹D¡G¡u¤@¯ëªZ®v¡AªZ¥\¦A±j¡A¥»°óªº§Ì¤l
­ÌÁ`¯àÀ³¥I±o¤F¡A­Ë¤]¤£¥²¦Ñ©M©|¥X¤â¡C¤µ¤é¦]¨£©h®Q¨­¤â¤£¤Z¡A§Ú¤~¦Û¤v¨Ó¸Õ
¤W¤@¸Õ¡C¡v

¡@¡@³¢Á¸¯º¹D¡G¡u§A­Ë®¼Á@±o°_§Ú¡C¡v

¡@¡@µL¦â¹D¡G¡u§AÁ@§Ú§â¸Ü§è¨ì¨º¸Ì¥h°Õ¡C¹ê¤£¬Û¿f¡A³o±i¯Èºà¡A¬O¦bùº~°ó¤W
­°Àsùº~¦ò¹³ªº¤â¤¤¨ú¤U¨Óªº¡C¡v³¢Á¸©_¹D¡G¡u¬O½Ö©ñ¦b¦ò¹³¤â¤¤ªº¡H¡vµL¦â·k
ÀY¹D¡G¡u«K¬O¤£ª¾¹D°Ú¡C§Ú¤ÖªL¦x¹¬²³¼Æ¦Ê¡A­Y¦³¤H²V¶i¦x¨Ó¡A°Z¯àµL¤H¨£¨ì¡H
³oùº~°ó¸g±`¦³¤K¦W§Ì¤l½ü­È¡A¤é©]¤£Â_¡C­è¤~¦³¤H¨£¨ì³o±i¯Èºà¡A­¸³ø¦Ñ¤è¤V
¡A¤j®a³£Ä±±o©_©Ç¡A¦]¦¹¥l§Ú¦^¦x°Óij¡C¡v

¡@¡@³¢Á¸Å¥¨ì³o¸Ì¡A¤w©ú¨ä·N¡A»¡¹D¡G¡u§AºÃ¤ß§Ú©M¨º¬Æ»ò±X±[¤T¸t¦ê³q¤F¡A§Ú
¦b¦x¥~·o¶Ã¡A¨º¤T­Ó³Ã¥ë«K²V¨ìùº~°ó¤¤©ñ³o¯Èºà¡C¬O¤]¤£¬O¡H¡v

¡@¡@µL¦â¹D¡G¡u§Ú¬J©M©h®Q¨£¤F­±¡A¦Û¬O¨MµLºÃ¤ß¡C¦ý¤]¬O¨Æ¦³´ê¥©¡A©h®Q­èÂ÷
¦x¡A³o±i¯Èºà«K¦bùº~°ó¤¤¥X²{¡C¤è¤V©MµL¬Û®v§Ì¥L­Ì«K¤£¯à¤£¿ùºÃ¨ì©h®Q¨­¤W
¡C¡v³¢Á¸¹D¡G¡u§Ú¤£»{±o³o¤T­Ó³Ã¥ë¡C¤j©M©|¡A§A©È¤°»ò¡H¤Q¤Ñ¤§«á¥L­Ì­Õ­YÁx
´±«e¨Ó¡A¸ò¥L­Ì¨£­Ó°ª¤U«K¤F¡C¡vµL¦â¹D¡G¡u®`©È¹À¡A¦ÛµM¤£©È¡C©h®Q¬J¸ò¥L­Ì
¨S¦³¤z«Y¡A§Ú«K¤£¥Î¾á¤ß¤F¡C¡v

¡@¡@³¢Á¸ª¾¥L¹ê¬O¤@µf¦n·N¡A¥u©È±X±[¤T¸t¬O¦Û¤v¬ÛÃÑ¡A°Ê¤â¤§»Ú«K¦³³\¦hÅU§Ò
¡A°ß®£±o¸o¤F¦nªB¤Í¡A»¡¹D¡G¡u¤j©M©|¡A¥L­Ì«È«È®ð®ð¨Ó¤Á½RªZÃÀ¡A¨º«K½}¤F¡A
§_«h¦n¦nµ¹¥L­Ì¦Y¨Ç­WÀY¡C³o±i¦r±ø¤Wªº¤f®ð¥i¨g¦k±o«Ü©O¡C¬Æ»ò¥s°µ¡y¤@¨Ö»â
±Ð¡z¡HÃø¹D¤ÖªL¬£¤C¤Q¤G¶µµ´ÃÀ¡A³o¤T­Ó³Ã¥ë­n¡y¤@¨Ö»â±Ð¡z¶Ü¡H¡v

¡@¡@¦o»¡¨ì³o¸Ì¡A©¿µM·Q°_¤@¨Æ¡A»¡¹D¡G¡u»¡¤£©w¦x¤¤¦³½Ö¸ò¥L­Ì¤Äµ²¤F¡A°½°½
©ñ¤W³o¼Ë¤@±i¦r±ø¡A¤]¨S¬Æ»ò§Æ©_¡C¡vµL¦â¹D¡G¡u³o¨Æ§Ú­Ì¤]·Q¹L¤F¡A¥i¬O¨M­p
¤£·|¡C­°Àsùº~ªº¤â«üÂ÷¦a¦³¤T¤V¦h°ª¡A¥­®É±½°£¦ò¨­¤W¦Ç¹Ð¡A¥²¶··f°_°ª¬[¡C
¦³¤H¯àÅD¨ì³o¯ë°ª³B¡A»´¥\¤§¨Î¡A¹ê©Ò¨u¦³¡C¦x¤¤Áa¦³«q®{¡A®Æ¨Ó¤]¤£·|¦³³o¼Ë
¦nªº¥\¤Ò¡C¡v

¡@¡@³¢Á¸¦n©_¤ß°_¡A«Ü·Q¨£¨£³o±X±[¤T¸t¨ì©³¬O¦óµ¥¼Ëªº¤Hª«¡A­nÁ@¥L­Ì©M¤ÖªL
¦x¹¬²³¤ñ¸ÕªZÃÀ¡Aµ²ªG½Ö³Ó½Ö­t¡A¦ý¤ÖªL¦x¤£±µ«Ý¤k«È¡A¬Ý¨Ó³o³õ¦nÀ¸¬O¤£¯à¿Ë
²´±o¨£¤F¡C

¡@¡@µL¦â¨£¦o°¼ÀY¨I«ä¡A¥u¹D¦o¬O¦b¥N¤ÖªL¦xÄwµ¦¡A»¡¹D¡G¡u¤ÖªL¦x¤d¦~¨Ó¸g¾ú
¤F¤£ª¾¦h¤Ö¤j­·¤j®ö¡A¦Ü¤µ©|¦b¡A³o±X±[¤T¸t­Õ­Y¨M·N¸ò§Ú­Ì¹L¤£¥h¡A¤ÖªL¦x¤]
Á`·í¸ò¥L­Ì©P±Û¤@µf¡C³¢©h®Q¡A¥b¤ë¤§«á¡A§A¦b¦¿´ò¤W·í¥iÅ¥¨ì­µ°T¡A¥B¬Ý±X±[
¤T¸t¬O§_¯à§â¤ÖªL¦x¬D¤F¡C¡v»¡¨ì¦¹³B¡A§§¦~®Éªº»¨±¡³Ó·§¤£¸T¤S«kµM¦Ó¿³¡C

¡@¡@³¢Á¸¯º¹D¡G¡u¤j©M©|¤ÅÜҤūã¡A§A³o»¡¸Üªº¼Ë¤l¡A¯àºâ¬O¦òªù¤l§Ì¶Ü¡H¦n¡A
¥b¤ë¤§«á¡A§ÚÀR­Ô¦n­µ¡C¡v»¡µÛ½¨­¤W¤FÆj­I¡C¨â¤H¬Ûµø¤@¯º¡C

¡@¡@³¢Á¸¶Ê°Ê«CÆj¡A±o±o¤U¤s¡A¤ß¤¤«o¦­¥´©w¥D·N¡A«DÁ@¤@Á@³o³õ¼ö¾x¤£¥i¡C

¡@¡@¦o¤ß·Q¡G¡u«ç¥Í·Q­Óªk¨à¡A¤Q¤Ñ«á²V¶i¤ÖªL¦x¤¤¥hÁ@¤@Á@³o³õ¦nÀ¸¡H¡v¤S·Q
¡G¡u¥u©È¨º±X±[¤T¸t¥¼¥²¬O¦³¬Æ»ò¯u¤~¹ê¾Çªº¤Hª«¡Aµ¹¤j©M©|­Ì¤@À»§Y­Ë¡A¨º«K
¼ö¾x¤£°_¨Ó¡C¥u­n¥L­Ì¦³¥~¤½¡B¯R¯R¡B©Î¬O¤j­ô­ô¤@¥bªº¥»¨Æ¡A³o¤@³õ¡y±X±[¤T
¸t¤j¾x¤ÖªL¦x¡z«K¦³¨Ç¬ÝÀY¡C¡v

¡@¡@·Q¨ì·¨¹L¡A¤ßÀY¤S§YÆ{Æ{¡A³o¤T¦~¨Ó¨ì³B´M´M³V³V¡A©l²×¸¨±o­Ó§N§N²M²M¡A
²×«n¤s¥j¹Óªø³¬¡A¸UªáËüªá¸¨µLÁn¡Aµ´±¡¨¦ªÅ¤s±I±I¡A­·³®´ç¾®¤ë­ß­ß¡C¦o¤ßÀY
¦­¤w¤d¦Ê¹Mªº·Q¹L¤F¡G¡u¨ä¹ê¡A§Ú«K¬O§ä¨ì¤F¥L¡A¨º¤S«ç¦a¡HÁÙ¤£¬O­«²K¬Û«ä¡A
®{¼W·Ð´o¡H¥L©Ò¥H®¨µM»·¤Þ¡A¤]ÁÙ¬O¬°¤F§Ú¦n¡H¦ý©úª¾¨º¬OÃèªá¤ô¤ë¤@³õªÅ¡A§Ú
«o¤S¤£¯à¤£·Q¡A¤£¯à¤£§ä¡C¡v

¡@¡@¥ôµÛ«CÆj«H¨B©Ò¤§¡A¦b¤Ö«Ç¤s¤¤º©¹C¡A¤@¸ô¦V¦è¡A¤w¤J·C¤s¤§¹Ò¡A¦^²·¤Ö«Ç
ªF®p¡A»a»a®m©Þ¡Aªu³~¤s´º¡AÆ[¤§¤£ºÉ¡C¦p¦¹´å¤F¼Æ¤é¡A³o¤@¤Ñ¨ì¤F¤T¥ð¥x¤W¡A
¤ß¹D¡G¡u¤T¥ð¡A¤T¥ð¡I«o¤£ª¾¬O¨º¤T¥ð¡H¤H¥Í¤d¥ð¸U¥ð¡A¤S°Z¤î¤T¥ð¡H¡v

¡@¡@§é¦Ó¦V¥_¡A¹L¤F¤@À­¡A¥u¨£¥j¬f¤T¦Ê¾l³¹¡A¬Ò®¼ª½ºÝ¨q¡A­â¾]¦«®Ú¾ð®Ç¡A§@
ªá¬f³»¡AÀé­Y¶³²þ¡C³¢Á¸¥¿¦ÛÆ[½à¡A©¿Å¥±o¤sËü«áÁôÁô¶Ç¥X¤@°}µ^Án¡A¤ß·P¸Ò²§
¡G¡u³o¯î»÷¤§³B¡A©~µM¦³°ª¤H¶®¤h¦b¦¹¾Þµ^¡C¡v¦o¥®¨ü¥À±Ð¡Aµ^´Ñ®Ñµe¡AµL¤@¤£
·|¡AÁö§¡¤£¹L²ÊÃÑ¥Ö¤ò¡A¦ý¦o¥Í©ÊÁo¿o¡A¤S·R²§·Q¤Ñ¶}¡A¦]¦¹©M¥À¿Ë½×µ^¡B½Í®Ñ
¡A©¹©¹¦³¿W¨ì¤§¨£¡Aµo«e¤H¤§©Ò¥¼µo¡C³o®ÉÅ¥¨ìµ^Án¡A¦n©_¤ß°_¡A·í¤U©ñ¤F«CÆj
¡A´`Án´M¥h¡C

¡@¡@¨«¥X¤Q¾l¤V¡A¥uÅ¥±oµ^Án¤§¤¤Âø¦³µL¼Æ³¾»y¡Aªì®É¤]¤£ª`·N¡A¦ý²Ó²ÓÅ¥¨Ó¡A
µ^Án³º¦ü©M³¾»y¬Û¤¬À³µª¡A¶¡¶¡ÃöÃö¡A©{Âà³Ú»ï¡A³¢Á¸Áô¨­ªá¤ì¤§«á¡A¦Vµ^Ánµo
¥X³B±i¥h¡A¥u¨£¤T®è¤jªQ¾ð¤U¤@­Ó¥Õ¦ç¨k¤l­I¦V¦Ó§¤¡A½¥¤W©ñµÛ¤@±iµJ§Àµ^¡A¥¿
¦Û¼u«µ¡C¥L¨­©P¾ð¤ì¤W°±º¡¤F³¾³¶¡A¶ÀÅa¡B§ùÃY¡B³ßÄN¡B¤K­ô¡AÁÙ¦³³\¦h¤£ª¾¨ä
¦Wªº¡A©Mµ^Án©Î¤@°Ý¤@µª¡A©Î»ôÁn©M°Û¡C³¢Á¸¤ß¹D¡G¡u¶ý»¡µ^½Õ¤§¤¤¦³¤@¦±¡mªÅ
¤s³¾»y¡n¡A¤[¤w¥¢¶Ç¡A²ö«D«K¬O¦¹¦±¶Ü¡H¡v

¡@¡@Å¥¤F¤@·|¡Aµ^Ánº¥ÅT¡A¦ý·U¨ìÅT³B¡A·U¬O©M¾J¡A¸s³¾«o¤£¦AµoÁn¡A¥uÅ¥±oªÅ
¤¤®¶Ál¤§Án¤j§@¡AªF«n¦è¥_¦U³B¤S­¸¨ÓµL¼Æ³¶³¾¡A©Î¤î·²¾ðÅq¡A©Î¤W¤U¿¬µ¾¡A¤ò
¦ÐÄ}¯É¡A½«¬°©_Æ[¡C¨ºµ^Án¥­©M¤¤¥¿¡AÁôµM¦³¤ýªÌ¤§·N¡C

¡@¡@³¢Á¸¤ß¤UÅå©_¡G¡u¦¹¤H¯à¥Hµ^Án¶°³¾¡A³o¤@¦±Ãø¹D³º¬O¡m¦Ê³¾´Â»ñ¡n¡H¡v¤ß
·Q¥i±¤¥~¤½¤£¦b³o¸Ì¡A§_«h¥H¥L¤Ñ¤UµLÂùªº¥É­»P¤§¤@©M¡A¹ê¥iºÙ¨Ã¥@Âùµ´¡C

¡@¡@¨º¤H¼u¨ì«á¨Ó¡Aµ^Ánº¥§C¡A¾ð¤W°±·²ªº³¶³¾¤@»ô½L±Û­¸»R¡C¬ðµM¿þªº¤@Án¡A
µ^Án¦Ü·²¡A¸s³¾­¸µ¾¤F¤@·|¡AºCºC´²¥h¡C

¡@¡@¨º¤HÀH¤â¦bµ^©¶¤W¼u¤F´X¤Uµu­µ¡A¥õ¤Ñªø¼Û¡A»¡¹D¡G¡u¼¾ªø¼C¡A¤@´­¬Ü¡A²M
¤ô¥Õ¥Û¦óÂ÷Â÷¡H¥@¶¡­WµLª¾­µ¡AÁa¬¡¤d¸ü¡A¥ç´_¦ó¯q¡H¡v»¡¨ì¦¹³B¡A¬ðµM¶¡±qµ^
©³©â¥X¤@¬`ªø¼C¡A¦ý¨£«C¥ú°{°{¡A·Ó¬MªL¶¡¡C³¢Á¸¤ß·Q¡G¡u­ì¨Ó¦¹¤H¤åªZ¥þ¤~¡A
¤£ª¾¥L¼Cªk¦p¦ó¡C¡v

¡@¡@¥u¨£¥L½w¨B¨«¨ì¥jªQ«eªº¤@¶ôªÅ¦a¤W¡A¼C¦y©è¦a¡A¤@¹º¤@¹ºªº¹º¤F°_¨Ó¡A¹º
¤F¤@¹º¤S¬O¤@¹º¡C³¢Á¸¤j©_¡G¡u¥@¶¡«ç·|¦³¦p¦¹©_©Çªº¼Cªk¡HÃø¹D¥H¼C¦y¦b¦a¤U
¶Ã¹º¡A«K¯à§J¼Ä¨î³Ó¡H¦¹¤H¤§©Ç¡A¯u¬OÃø¥H´ú«×¡C¡v

¡@¡@Àq¼Æ¼C©Û¡A¥u¨£¥L¾îµÛ¹º¤F¤Q¤E©Û¡A¸òµÛÅܦVÁa¹º¡A¤@¦@¤]¬O¤@¤Q¤E©Û¡C¼C
©Û©l²×¤£ÅÜ¡A¤£½×Áa¾î¡A§¡¬O¥­ª½ªº¤@¹º¡C³¢Á¸¨ÌµÛ¥L¼C¶Õ¡A¦ù¤â¦b¦a¤U¹º¤F¤@
¹M¡AÀH§YÀI¨Ç¥¢¯º¡A¥L¨Ïªº¨º¸Ì¬O¬Æ»ò©Ç²§¼Cªk¡A«o¬O¥H¼C¦y¦b¦a¤Uµe¤F¤@±iÁa
¾î¦U¤@¤Q¤E¹Dªº´Ñ½L¡C

¡@¡@¨º¤H¹º§¹´Ñ½L¡A¥H¼C¦y¦b¥ª¤W¨¤©M¥k¤U¨¤°é¤F¤@°é¡A¦A¦b¥k¤W¨¤©M¥ª¤U¨¤µe
¤F­Ó¥æ¤e¡C³¢Á¸¬J¤w¬Ý¥X¥Lµeªº¬O¤@±i³ò´Ñ´Ñ½L¡A¦Û¤]·Q¨ì¥L¬O¦b¥|¨¤¥¬¤W¶Õ¤l
¡A¶ê°é¬O¥Õ¤l¡A¥æ¤e¬O¶Â¤l¡C¸òµÛ¨£¥L¦b¥ª¤W¨¤¶Z¶Õ¤l¤T®æ³B°é¤F¤@°é¡A¤S¦b¨º
¶ê°é¤U¨â®æ³B¹º¤F¤@¤e¡A«Ý±o¤U¨ì²Ä¤Q¤E©Û®É¡A¥H¼C©Ö¦a¡A§CÀY¨I«ä¡A·í¬O¨M¤£
©w¸Ó·í±ó¤l¨ú¶Õ¡AÁÙ¬O¤Oª§Ã䨤¡C

¡@¡@³¢Á¸¤ß·Q¡G¡u¦¹¤H©M§Ú¤@¯ë±I¹æ¡AªÅ¤s¼¾µ^¡A¥H³¶³¾¬°ª¾­µ¡F¤U´Ñ¤S¨S¹ï¤â
¡A¥u±o¦Û¤v¸ò¦Û¤v¤U¡C¡v

¡@¡@¨º¤H·Q¤F¤@·|¡A¥Õ¤l¤£ªÖ½}¥ð¡A·í¤U»P¶Â¤l¦b¥ª¤W¨¤®i¶}¼@°«¡A¤@®É¤§¶¡§®
©Û¯É¯Æ¡A¦Û¥_¦Ó«n¡A³v¨Bª§¨ì¤F¤¤­ì¸¡¦a¡C³¢Á¸¬Ý±o¥X¯«¡Aº¥º¥¨«ªñ¡A¦ý¨£¥Õ¤l
§G§½®É´Ñ¿é¤@µÛ¡A©l²×¸¨¦b¤U­·¡A¨ì¤F²Ä¤T¤Q¤EµÛ¹J¨ì¤F­Ó³sÀô§T¡A¥Õ¶Õ¤wµM§Ä
§Ä¥i¦M¡A¦ý¥L¤´¦b«j¤O¤ä¼µ¡C±`¨¥¹D¡G¡u·í§½ªÌ°g¡A®ÇÆ[ªÌ²M¡C¡v³¢Á¸´Ñ¤OÁöµM
¥­¥­¡A«o¤]¬Ý¥X¥Õ´Ñ­Y¤£±ó¤l¥L§ë¡AÃø§K¦b¤¤¸¡¥þ­xÂШS¡A§Ô¤£¦í²æ¤f¥s¹D¡G¡u
¦ó¤£³w±ó¤¤­ì¡A¤Ï¨ú¦è°ì¡H¡v

¡@¡@¨º¤H¤@»þ¡A¨£´Ñ½L¦èÃä©|¦Û¯dµÛ¤@¤j¤ùªÅ¦a¡A­n¬O­¼µÛ¥´§T¤§®É³s¤U¨â¤l¡A
¦û¾Ú­n¬z¡A§Y¨Ï±ó¤F¤¤¸¡¡A¤´¥i³]ªkª§¨ú­Ó¤£³Ó¤£±Ñªº§½­±¡C¨º¤H±o³¢Á¸¤@¨¥´£
¿ô¡A¥õ¤Ñªø¯º¡A³s»¡¡G¡u¦n¡A¦n¡I¡v¸òµÛ¤U¤F¼Æ¤l¡A¬ðµM·Q°_¦³¤H¦b®Ç¡A±Nªø¼C
©¹¦a¤U¤@ÂY¡AÂਭ»¡¹D¡G¡u¨º¤@¦ì°ª¤H©Ó±Ð¡A¦b¤U·P¿E¤£ºÉ¡C¡v»¡µÛ¦V³¢Á¸Âè­
³B¤@´¥¡C

¡@¡@³¢Á¸¨£³o¤HªøÁy²`¥Ø¡A½G°©¸W¸W¡A¬ù²ö¤T¤Q·³¥ª¥k¦~¬ö¡C¦o¦V¨Ó²æ²¤¡A¤]¤£
²z·|¨k¤k¤§¶û¡A±qªáÂO¤¤¨«¤F¥X¨Ó¡A¯º¹D¡G¡u¾A¤~Å¥±o¥ý¥Í¶®«µ¡AªÅ¤s³¾»y¡A¦Ê
¸V¨Ó´Â¡A¹ê²`´Ü¨Ø¡C¤S¨£¥ý¥Íµe¦a¬°§½¡A¶Â¥Õ¥æ¾W¡A¤Þ¤H¤J³Ó¡A¤@®É§Ñ§Î¡A§Ô¤£
¦í¦h¼L¡AÁ٬訣½Ì¡C¡v

¡@¡@¨º¤H¨£³¢Á¸¬O­Ó§®ÄÖ¤k­¦¡A¤j¥H¬°©_¡A¦ýÅ¥¦o»¡¨ìµ^Án¡A©~µMµ·²@¤£¿ù¡A«Ü
¬O°ª¿³¡A»¡¹D¡G¡u©h®Q²`³qµ^²z¡A­Y»X¤£±ó¡AÄ@»D²M­µ¡C¡v

¡@¡@³¢Á¸¯º¹D¡G¡u§Ú¶ý¶ýÁö¤]±Ð¹L§Ú¼uµ^¡A¦ý¤ñ°_§Aªº¯«¥G¨ä§Þ¡A«o®t±o»·¤F¡C
¤£¹L§Ú¬J¤wÅ¥¹L§Aªº§®¦±¡A¤£¦^µª¤@­º¡A«o¦³ÂI»¡¤£¹L¥h¡C¦n½}¡A§Ú¼u«K¼u¤@¦±
¡A§A«o¤£³\¨ú¯º¡C¡v¨º¤H¹D¡G¡u«ç´±¡H¡vÂù¤â±·°_º½µ^¡A°e¨ì³¢Á¸­±«e¡C

¡@¡@³¢Á¸¨£³oµ^¥j¯¾´³Äã¡AÅã¬O¦~¤ë¤w¤[¡A©ó¬O½Õ¤F½Õµ^©¶¡A¼u¤F°_¨Ó¡A«µªº¬O
¤@¦±¡m¦ÒÀСn¡C¦oªº¤âªk¦Û¨S¬Æ»ò¥X©_¡A¦ý¨º¤H«o»á¦³Åå³ß¤§¦â¡A¶¶µÛµ^­µ¡AÀq
·Qµü¥y¡G¡u¦ÒÀЦb¼î¡AºÓ¤H¤§¼e¡A¿W´K¹í¨¥¡A¥Ã¥Ú¤Å¿Ü¡C¡v³oµü¥X¦Û¡m¸Ö¸g¡n¡A
¬O¤@­ºÁô¤h¤§ºq¡A»¡¤j¤V¤Ò¦b¤s¼î¤§¶¡¹C¿º¡A¿W¨Ó¿W©¹¡AÁö±I¹æµL«Q¡A®e¦â¼¬±|
¡A¦ý§Ó¦V°ª¼ä¡A¥Ã¤£§ïÅÜ¡C¨º¤HÅ¥³oµ^­µ»¡¤¤¦Û¤v¤ß¨Æ¡A¤£¸T¤j¬O·P¿E¡Aµ^¦±¤w
²×¡A¥LÁÙ¬Oè誺¯¸µÛ¡C

¡@¡@³¢Á¸»´»´±Nº½µ^©ñ¤U¡AÂਭ¨«¥XªQ¨¦¡AÁaÁn¦Óºq¡G¡u¦ÒÀЦb³°¡AºÓ¤H¤§¶b¡A
¿W´K¿W±J¡A¥Ã¥Ú¤Å§i¡C¡v©Û¨Ó«CÆjÃM¤W¤F¡A¤S©¹²`¤sªL±K¤§³B¦æ¥h¡C

¡@¡@¦o¦b¦¿´ò¤WÂô¿º¤T¦~¡A©Ò¸g²§¨Æ¬Æ¦h¡A¨º¤Hµ^Ãý¶°¸V¡Bµe¦a¦Û«Ù¤§¨Æ¡A¦b¦o
¤]¥u¬O¦p¹L²´¶³·Ï¡A­·µÓ»E´²¡A¤£µÛ²ª¸ñ¡C

¡@¡@¤S¹L¨â¤Ñ¡A©}«üºâ¨Ó¬O¦oÂô¾x¤ÖªL¦xªº²Ä¤Q¤Ñ¡A«K¬O±X±[¤T¸t¬ù©w­n©M¤ÖªL
¹¬¸û¶qªZÃÀªº¤é¤l¡C³¢Á¸·Q¤£¥X¦p¦ó²V¤J¦x¤¤¬Ý³o³õ¼ö¾x¡A¤ß¹D¡G¡u¶ý¶ý¬Æ»ò¨Æ
¨à²´·ú¤@Âà¡A«K·Q¨ì¤F¤Q¤C¡B¤K±ø§®­p¡C§Ú°¾³o»òÄø¡A³s¤@±ø­pµ¦¤]·Q¤£¥X¨Ó¡C
¦n½}¡A¤£ºÞ«ç¼Ë¡A¥ý¨ì¦x¥~¥hÁ@Á@¦A»¡¡A»¡¤£©w¥L­ÌÀ³¥I¥~¼Ä®É¥´±oºò«æ¡A«K§Ñ
¤FÄd§Ú¶i¦x¡C¡v

¡@¡@­J¶Ã¦Y¤F¨Ç°®Â³¡AÃMµÛ«CÆj¤S©¹¤ÖªL¦x¶iµo¡AÂ÷¦x¬ù²ö¤Q¨Ó¨½¡A©¿Å¥±o°¨¿á
ÁnÅT¡C¥ª°¼¤s¹D¤W¤T­¼°¨³sÃM¦Ó¨Ó¡C¤T¤Ç°¨¨B¤l¨³±¶¡AÂ಴¶¡«K±q³¢Á¸¨­°¼±°¹L
¡Aª½¤W¤ÖªL¦x¦Ó¥h¡C°¨¤W¤T¤H³£¬O¤­¤Q¨Ó·³ªº¦ÑªÌ¡A¨­¬ï«C¥¬µu¦ç¡A°¨¾b¤W³£±¾
µÛ¸Ë§L¤bªº¥¬Ån¡C

¡@¡@³¢Á¸¤ß©À¤@°Ê¡G¡u³o¤T¤H¨­­tªZ¥\¡A¤µ¤é±a¤F§L¤b¤W¤ÖªL¦x¡A¦h¥b«K¬O±X±[
¤T¸t¤F¡C§Ú­Y¿ð¤F¤@¨B¡A¥u©ÈÁ@¤£¨ì¦nÀ¸¡C¡v¦ù¤â¦b«CÆjÁv¤W¤@©ç¡A«CÆj©ù­º¤@
Án¼R¥s¡A©ñ¿á¯e¹£¡A°l¨ì¤F¤T­¼°¨ªº¨­«á¡C°¨¤W­¼«È´§Ã@¶Ê°¨¡A¤T­¼°¨¯e¹£¤W¤s
¡A¸}¤O¬Æ°·¡A³¼¨è¶¡±N³¢Á¸ªº«CÆj©ß±o¦Ñ»·¡A¦A¤]°l»°¤£¤Î¡C¤@­Ó¦ÑªÌ¦^ÀY±æ¤F
¤@²´¡AÁy¤W·L²{¸Ò²§¤§¦â¡C

¡@¡@³¢Á¸ÁaÆj¤S»°¤F¤G¡B¤T¨½¦a¡A¤TÃM°¨¤w¼vÂܤ£¨£¡A«CÆj³o¤@µ{§Ö©b¡A«o¤w¼Q
®ð³s³s¡A»á¦³¨Ç¤ä«ù¤£¦í¡C³¢Á¸¥w¹D¡G¡u¤£¤¤¥Îªº¯b¥Í¡A¥­®ÉºÉ·R¾xµÊ®ð¡AµoÆZ
«l¡A©h®Q·í¯u­n¥Î§A®É¡A«o¤S»°¤£¤W¤H®a¡C¡v

¡@¡@²´¨£¦A¶Ê¤]¬OµL¥Î¡A¯Á©Ê«K¦b¹D®Ç¤@®y¥Û«F¤¤¾Í®§¤ù¨è¡AÅý«CÆj¦b«F¤l®Çªº
·Ë¤ô¤¤³Ü¤@­Ó¹¡¡C¹L¤£¦h®É¡A©¿Å¥±o°¨¿áÁnÅT¡A¨º¤T­¼°¨Âà¹L¤sËü¡A©b¤F¦^¨Ó¡C
³¢Á¸¤j©_¡G¡u«ç¦a³o¤T¤H¤@¤W¥h«K¦^¤FÂà¨Ó¡AÃø¹D³º¦p¦¹¤£³ô¤@À»¡H¡v

¡@¡@¤T¤Ç°¨¾ÄÃO´­¿á¡Aª½©b¶i¥Û«F¤¤¨Ó¡A¤T­Ó­¼«È½¨­¤U°¨¡C³¢Á¸Á@¨º¤T¤H®É¡A
¨£¤@­Ó¸G¦ÑªÌÁy­Y²¹¬â¡A¤@­Ó°sÁV»ó¤l¤õ¤]¯ë¬õ¡A¯º«}«}ªº»á¬°·Å©M¥i¿Ë¡F¤@­Ó
¦Ë¬ñ¯ë¨­§÷ªº¦ÑªÌÁy¦âÅK«C¡A»a¥Õ¤§¤¤ÁôÁôªx¥Xºñ®ð¡A¦ü¥G²×¦~¤£¨£¤Ñ¤é¤@¯ë¡A
³o¨â¤H¨­§Î®e»ª¡AµL¤@¤£¬OºIµM¬Û¤Ï¡C²Ä¤T­Ó¦ÑªÌ¬Û»ª¥­¥­µL©_¡A¥u¬OÁy¦âÄú¶À
¡A·L±a¯f®e¡C

¡@¡@³¢Á¸¦n©_¤ß°_¡A°Ý¹D¡G¡u¤T¦ì¦Ñ¥ý¥Í¡A§A­Ì¨ì¤F¤ÖªL¦x¨S¦³¡H«ç¦a­è¤W¥h«K
¦^¤U°Õ¡H¡v«CÁy¦ÑªÌ¾î¤F¦o¤@²´¡A¦ü©Ç¦o¶Ã»¡¶Ã°Ý¡C¨º°sÁV»óªº¬õÁy¸G¤l¯º¹D¡G
¡u©h®Q«çª¾§Ú­Ì¬O¨ì¤ÖªL¦x¥h¡H¡v³¢Á¸¹D¡G¡u±q¦¹¤W¥h¡A¤£¨ì¤ÖªL¦x«o©¹¦ó³B¡H
¡v¬õÁy¦ÑªÌÂIÀY¹D¡G¡u³o¸Ü­Ë¤]¤£¿ù¡C©h®Q«o¤S©¹¦ó³B¥h¡H¡v³¢Á¸¹D¡G¡u§A­Ì¥h
¤ÖªL¦x¡A§Ú¦ÛµM¤]¥h¤ÖªL¦x¡C¡v«CÁy¦ÑªÌ¹D¡G¡u¤ÖªL¦x¦V¨Ó¤£³\¤k¬y½ñ¶i¤sªù¤@
¨B¡A¤S¤£³\¥~¤HÄâ±a§L¤b¶i¦x¡C¡v»¡¸Ü»y®ð¶ÆºC¡A¥L¨­§Î¬Æ°ª¡A²´¥ú±q³¢Á¸ÀY³»
¤WÁ@¤F¹L¥h¡A¦V¦o±æ¤]¤£±æ¤W¤@²´¡C

¡@¡@³¢Á¸¤ß¤UµÛ´o¡A»¡¹D¡G¡u§A­Ì«ç¤SÄâ±a§L¤b¡H¨º°¨¾b®Çªº¥¬Ån¤§¤¤¡A©ñªºÃø
¹D¤£¬O§L¾¹¶Ü¡H¡v«CÁy¦ÑªÌ§N§Nªº¹D¡G¡u§A«ç¯à¸ò§Ú­Ì¬Û¤ñ¡H¡v³¢Á¸§N¯º¤@Án¡G
¡u§A­Ì¤T­Ó¤S«ç¼Ë¡HÃø¹D«K³o¯ë¾î¡H±X±[¤T¸t¸ò¤ÖªL¦xªº¦Ñ©M©|­Ì¥æ¹L¤â¤F¶Ü¡H
½Ö³Ó½Ö±Ñ°Ú¡H¡v

¡@¡@¤T­Ó¦ÑªÌµn®ÉÁy¦â·LÅÜ¡C¬õÁy¦ÑªÌ°Ý¹D¡G¡u¤p©h®Q¡A§A«çª¾¹D±X±[¤T¸tªº¨Æ
¡H¡v³¢Á¸¹D¡G¡u§Ú¦ÛµMª¾¹D¡C¡v«CÁy¦ÑªÌ¬ðµM½ñ¤W¤@¨B¡A¼FÁn¹D¡G¡u§A©m¤°»ò¡H
¬O½Öªºªù¤U¡H¨ì¤ÖªL¦x¨Ó·F¤°»ò¡H¡v³¢Á¸«NÁy¤@´­¡A¹D¡G¡u§AºÞ±oµÛ¶Ü¡H¡v

¡@¡@«CÁy¦ÑªÌµÊ®ð¼Éļ¡A¤â´x¤@´­¡A«K·Qµ¹¦o¤@­Ó¦Õ¥ú¡A¦ý¸òµÛ«K·Q¨ì¤j´Û¤p¡B
¨k´Û¤k¬Æ¤£¥úªö¡A¦Û¤v¬O¦óµ¥¨­¥÷¡A«ç¯à¸ò©h®Q®a¤@¯ë¨£ÃÑ¡H¨­§Î·L·E¡A¦ù¤â«K
ºK¤U³¢Á¸¸y¶¡ÄaµÛªºµu¼C¡C³o¤@¤U¥X¤â¤§§Ö¹ê¬OÃø¥H§Î®e¡A³¢Á¸¦ýı²D­·»´´­¡A
¤H¼v°{°Ê¡A¨Ø¼C«Kµ¹¥L·m¤F¹L¥h¡C

¡@¡@¦oÖ`¤£¤Î¨¾¡A²r¦a¸ÌµÛ¤F¤H®aªº¹D¨à¡A¹ê¬O¦o¦æ¨«¦¿´ò¥H¨Ó±q©Ò¥¼¦³ªº¨Æ¡C
¨ä¹ê¥H¦oªZ¥\¾\¾ú¡A­n¦b¦¿´ò¶¡Âô¿º­ì¬O¤j¤j¤£°÷¡A¦ýªZªL¤¤¤Q¤§¤K¡B¤E³£ª¾¦o
¬O³¢¹t¡B¶À»Tªº¤k¨à¡A¦Û¸g·¨¹L¶Ç¬Zµ¹¦o¼y¶P¥Í¨°¤§«á¡A®Çªù¥ª¹D¤§¤h´X¥G¤]¬O
µL¤H¤£¾å¡A´Nºâ¤£ÃªµÛ³¢¹t¡B¶À»Tªº­±¤l¡A¤]±oêµÛ·¨¹Lªº­±¤l¡C­Ý¤§¦o¤H¬J¬ü
ÄR¡A¤S»¨²n¦n«È¡A§Y¬O¥«¤«¤¤¤Þ¨®½æ¼ß¡A±Oª¯­t³c¤§®{¡A¦o¤]¤@µø¦P¤¯¡A©¹©¹ªf
¤F°s¨Ó½Ð¥L­Ì¦@¶¼¤@ªM¡C¦]¦¹¦¿´ò¶¡ÁöµM­·ªiÀI´c¡A¦o³º¼iÀI¦p¦i¡A³{¥û¤Æ¦N¡A
±q¨Ó¨S¦Y¹L¤jÁ«¡C¦¹¨è³o«CÁy¦ÑªÌÅZµM¶¡¹Ü¤F¦oªº¼C¥h¡A³º¨Ï¦o¤@®É¤£ª¾©Ò±¹¡A
­Y¬O¤W«e¬Û¹Ü¡A¦Û¦¤ªZ¥\»·»·¤£¤Î¡A¦ý¦p´N¦¹½}¥ð¡A¤ß¤U¤S°Z¯à¥Ì¡H

¡@¡@«CÁy¦ÑªÌ¥ª¤â¤¤«ü©M­¹«ü®µµÛµu¼Cªº¼CÀT¡A§N¦B¦Bªº¹D¡G¡u§A³o§â¼C¡A§Ú¼È
¥B¦©¤U¤F¡C§AÁx´±¹ï§Ú³oµ¥µL§¡A¦Û¬O¤÷¥À©M®vªø¤Ö¤FºÞ±Ð¡C§A­n¥L­Ì¨Ó¦V§Ú¨ú
¼C¡A§Ú·|¸ò¥L­Ì¦n¦n»¡¤@»¡¡A±Ð§A¤÷¥À®vªø¦h¯d¤W¤@ÂI¯«¡C¡v

¡@¡@³oµf¸Ü¯u§â³¢Á¸®ð±oº¡Áy³q¬õ¡AÅ¥¦¹¤H»¡¸Ü¡Aª½¬O±N¦o·í§@¤F¤@­Ó¨S®a±Ðªº
¹xµ£¡A¤ß·Q¡G¡u¦n«z¡I§A½|¤F§Ú¡A¤]½|¤F§Ú¥~¤½©M¯R®Q¡A§A·í¯u¦³³q¤Ñªº¥»¨Æ¡A
³o¯ë¤Ñ¤£©È¦a¤£©Èªº¶Ã³x«Â­·¡H¡v¦o©w¤F©w¯«¡A±j§Ô¤@¤f«ã®ð¡A»¡¹D¡G¡u§A¥s¬Æ
»ò¦W¦r¡H¡v

¡@¡@«CÁy¦ÑªÌ­ó¤F¤@Án¡A¹D¡G¡u¬Æ»ò¡y§A¥s¬Æ»ò¦W¦r¡z¡H§Ú±Ð§A¡A§A¸Ó³o»ò°Ý¡G
¡y¤£´±½Ð±Ð¦Ñ«e½ú´L©m¤j¦W¡H¡z¡v³¢Á¸«ã¹D¡G¡u§Ú°¾­n°Ý§A¥s¬Æ»ò¦W¦r¡C§A¤£»¡
«K¤£»¡½}¡A½Ö¤S§Æ¨u¤F¡H³o§â¼C¤S­È±o¤°»ò¡H§A¬°¦Ñ¤£´L¡A°½¤H·m¤HªºªF¦è¡A§Ú
¤]¤£­n¤F¡C¡v»¡µÛÂà¹L¨­¤l¡A«K­n¨«¥X¥Û«F¡C

¡@¡@©¿µM¶¡²´«e¬õ¼v¤@°{¡A¨º¬õÁy¸G¤l¤w¾×¦b¦o¨­«e¡A¯º«}«}ªº¹D¡G¡u¤k«Ä¨à®a
µÊ®ð¤£¥i³o¯ë¤j¡A±N¨Ó¥h±C®a¥h°µ·@°ü¨à¡AÃø¹D¤]¥Ñ±o§A¨Ï¤p©Ê¨à¶Ü¡H¦n¡A§Ú«K
¸ò§A»¡¡A§Ú­Ì¬O®v¥S§Ì¤T¤H¡A³o´X¤Ñ¸U¨½­|­|ªº­è±q¦è°ì»°¨Ó¤¤­ì¡K¡K¡v

¡@¡@³¢Á¸¤p¼L¤@«ó¡A¹D¡G¡u§A¤£»¡§Ú¤]ª¾¹D¡A§Ú­Ì¯«¦{¤¤­ì¡A¥»¬O¨S§A¤T­Óªº¦r
¸¹¡C¡v

¡@¡@¤T­Ó¦ÑªÌ¬Û¤¬±æ¤F¤@²´¡C¬õÁy¦ÑªÌ¹D¡G¡u½Ð°Ý©h®Q¡A´L®v¬O¨º¤@¦ì¡H¡v³¢Á¸
¦b¤ÖªL¦x¤¤¤£ªÖ»¡¤÷¥Àªº¦W¦r¡A³o®É¤ß¤U¯uªº´o¤F¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¯R¯R©m³¢¡A³æ¦W
¤@­Ó¡y¹t¡z¦r¡C§Ú¶ý¶ý©m¶À¡A³æ¦W¤@­Ó¡y»T¡z¦r¡C§Ú¨S®v¤÷¡A´N¬O¯R¯R¶ý¶ý­J¶Ã
±Ð¤@¨Ç¨à¡C¡v

¡@¡@¤T­Ó¦ÑªÌ¤S¬Û¤¬±æ¤F¤@²´¡C«CÁy¦ÑªÌ³ä³äªº¹D¡G¡u³¢¹t¡H¶À»T¡H¥L­Ì¬O¨º¤@
ªù¨º¤@¬£ªº¡H¬O½Öªº§Ì¤l¡H¡v

¡@¡@³¢Á¸³o¤@®ð·í¯u«D¦P¤p¥i¡A¤ß·Q§Ú¤÷¥À¦Wº¡¤Ñ¤U¡A§O»¡ªZªL¤¤¤H¡A«K¬O´M±`
¦Ê©m¡A¤S¦³½Ö¤£ª¾¸q¦uÁ¸¶§ªº³¢¤j«L¡H¦ýÁ@¨º¤T­Ó¦ÑªÌªº¯«¦â¡A«o¤S¤£¦ü°²¸Ë¤£
ª¾¡C¦o¤ß©À¤@°Ê¡A·í§Y«éµM¡G¡u³o±X±[¤T¸t»·³B¦è°ì¡A±q¨Ó¤£¼i¤¤¤g¡C¥H³o¯ë°ª
ªºªZ¥\¡A¯R¶ý«o±q¨Ó¨S´£¹L¥L­Ìªº¦WÀY¡A¨º»ò¥L­Ì¯uªº¤£ª¾¯R¯R¶ý¶ý¡A¤]¤£¨¬¬°
©_ªº¤F¡C·Q¥²¥L­Ì¦b±X±[¤s²`³BÁô©~¡A¶Ô½mªZ¥\¡A¹ï¥~¨Æ±q¨Ó¤£»D¤£°Ý¡C¡v·Q¨ì
³o¸Ì¡Aµn®ÉÄÀµM¡A«ã®ð«K®ø¡A¦o¥»¤£¬O·R¨Ï¤p©Ê¨àªº¤p¾¹©h®Q¡A»¡¹D¡G¡u§Ú©m³¢
¦WÁ¸¡A¬OÁ¸¶§«°³o­Ó¡yÁ¸¡z¦r¡C¦n°Õ¡A§Ú¤w¹ï§A­Ì»¡¤F¡C½Ð°Ý§A­Ì¤T¦ì¦Ñ¥ý¥Í´L
©m¤j¦W°Ú¡H¡v

¡@¡@¬õÁy¦ÑªÌ¯º¼H¼Hªº¹D¡G¡u¬O°Ú¡A¤p¤k«½¨à«Ü¨Ä¡A¤@±Ð«K·|¡A³o¤~¬O´L·qªø½ú
ªº¹D²z¡C¡v«üµÛ¨º¶ÀÁy¦ÑªÌ¹D¡G¡u³o¦ì¬O§Ú­Ìªº¤j®v­ô¡A¥L©m¼ï¡A¦W¦r¥s¤Ñ¯Ñ¡C
§Ú¬O¤G®v¥S¡A©m¤è¡A¥s¤è¤Ñ³Ò¡C¡v¤â«ü«CÁy¦ÑªÌ¹D¡G¡u³o¦ì¬O¤T®v§Ì¡A©m½Ã¡A¦W
¥s¤Ñ±æ¡C§Ú­Ì®v¥S§Ì¤T­Ó¡A±Æ¦æ¤¤³£¦³¤@­Ó¡y¤Ñ¡z¦r¡C¡v

¡@¡@³¢Á¸¡u¶â¡v¤F¤@Án¡AÀq°O¤@¹M¡A°Ý¹D¡G¡u§A­Ì¨ì©³¤W¤£¤W¤ÖªL¦x¥h¡H§A­Ì¸ò
¨º¨Ç©M©|­Ì¤ñ¹LªZ¶Ü¡H«o¬O½ÖªºªZ¥\±j¨Ç¡H¡v

¡@¡@«CÁy¦ÑªÌ½Ã¤Ñ±æ¡u«x¡vªº¤@Án¡A¼FÁn¹D¡G¡u«ç¦a§A¬Æ»ò³£ª¾¹D¤F¡H§Ú­Ì­n¸ò
¤ÖªL¦x©M©|¤ñ¸ÕªZÃÀ¡A¤Ñ¤U¨S´X¤Hª¾¹D¡A§A«ç»ò±oª¾¡H§Ö»¡¡A§Ö»¡¡I¡v»¡µÛª½¹G
¨ì³¢Á¸¨­«e¡A¥k¤â®ººò¤F®±ÀY¡A´c¬½¬½ªºÀüµÛ¦o¡C

¡@¡@³¢Á¸·t·Q¡G¡u§Ú°Z¯à¨ü§Aªº«ÂÀ~¡H¥»¨Ó¸ò§A»¡¤F¤]¤£¥´ºò¡A¦ý§A¶V´c¡A§Ú¶V
¬O¤£»¡¡C¡v¦VµÛ¥L¤]Àü¤F¤@²´¡A§NµM¹D¡G¡u§A³o­Ó¦W¦r¤£¦n¡A¬°¬Æ»ò¤£§ï§@¡y¤Ñ
´c¡z¡H¡v½Ã¤Ñ±æ«ã¹D¡G¡u¤°»ò¡H¡v³¢Á¸¹D¡G¡u¦p§A³o¯ë¥û¯«´c·Ùªº¤Hª«¡A·í¯u¤Ö
¨£¡A·m¤F§ÚªºªF¦è¡AÁÙ³o»ò¬½ÅQÅQªº¡A³o¤£¬O¤Ñ¤Wªº¤Ñ´c¬P¤U¤Z¶Ü¡H¡v½Ã¤Ñ±æ³ï
ÀY­J­J´XÁn¡Aµo¥XµS¦üÃ~¶ç¯ëªºÁnÅT¡A¯Ýßv¬ðµM¶¡µÈ¤j¤F¤@­¿¡A¦ü¥GÀY¾v©M¬Ü¤ò
³£½Ý¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@¬õÁy¦ÑªÌ¤è¤Ñ³Ò«æ¥s¡G¡u¤T§Ì¡A¤£¥i°Ê«ã¡I¡v©ÔµÛ³¢Á¸¤âÁu©¹«á¤@§è¡A±N¦o
§è«á¼Æ¤Ø¡A¦Û¤v¨­¤l¤w¹j¦b¨â¤H¤§¶¡¡C

¡@¡@³¢Á¸¨£½Ã¤Ñ±æ³o¯ë±¡ª¬¡A¥L­Y²rµM¥X¤â¡A¨ä¶Õ©w¤£¥i·í¡A¤£¥Ñ±o¤]·t¥ÍÄß·N
¡C

¡@¡@½Ã¤Ñ±æ¥k¤â©Þ¼C¥XÀT¡A¥ª¤â¨â®Ú¤â«ü¥­¥­®µ¦í¼C¤b¡A«l³z«ü¸`¡A³Øªº¤@Án¡A
¼C¤bµn®ÉÂ_¬°¨âºI¡A¸òµÛ±N¥bºIÂ_¼CÁÙ¤J¼CÀT¡A»¡¹D¡G¡u½Ö­n§A³o§â¤£¤¤¥ÎªºÂ_
¼C¤F¡H¡v

¡@¡@³¢Á¸¨£¥L«ü¤W«l¤O¦p¦¹¼F®`¡A§ó¬OÀbµM¡C

¡@¡@½Ã¤Ñ±æ¨£¦oÅܦâ¡A¬Æ¬O±o·N¡A©ïÀY«¢«¢¤j¯º¡A³o¯ºÁn¨ë¤J¦Õ¹ª¡Aª½¾_±o¥Û«F
¤Wªº¥Ë¤ù¤]®æ®æ¦ÓÅT¡C

¡@¡@ÅZ¦a¸Ì³Ø³â¤@Án¡A¥Û«F«Î³»¯}µõ¡A±¼¤U¤@¤j¶ôª«¨Æ¨Ó¡C²³¤H³£¦Y¤F¤@Åå¡A³s
½Ã¤Ñ±æ¤]¬O¤j¥X·N®Æ¤§¥~¡A¥L¹B¨¬¤º¤O¡Aµo¥X¯ºÁn¡A¤è¯à¾_°Ê«Î¥Ë¡A¨ä¹ê³o¯ºÁn
¤¤®íµLÅw´r¤§·N¡A¥u¤£¹L¬O¹B«lµo¥\¡A¤j¥s´XÁn¡u«¢«¢¡B«¢«¢¡v¦Ó¤w¡A©~µM¯à¾_
¯}«Î³»¡A¤£¥Ñ±oÅå³ß¥æ¶°¡A·Q¤£¨ìªñ¨Ó¤£ª¾¤£Ä±¤§¤¤¡A¤º¤O³ºµM¤j¶i¡C¦A¬Ý¨º±¼
¤U¨Óªºª«¨Æ®É¡A§ó¬O¤@Åå¡A¥u¨£¤@­Ó¨­¬ï¥Õ¦çªº¤¤¦~º~¤l¡AÂù¤â©êµÛ¤@±iº½µ^¡A
½ö¦b¦a¤U¡A¤a¦Û³¬¥Ø¨IºÎ¡C

¡@¡@³¢Á¸³ß¹D¡G¡u³Þ¡A§A¦b³o¨à°Ú¡I¡v­ì¨Ó¦¹¤H¥¿¬O¼Æ¤é«e¦o¦b¤sËü¤¤¹J¨£ªº¨º
­Ó¼¾µ^¦Û«Ùªº¨k¤l¡C

¡@¡@¨º¤HÅ¥¨ì³¢Á¸»¡¸Ü¡A¸õ°_¨­¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u©h®Q¡A§Ú¨ì³B§ä§A¡A«o¤£¹D¤S¦b¦¹
¶¡ÁÛ°m¡C¡v³¢Á¸¹D¡G¡u§A§ä§Ú·F¤°»ò¡H¡v¨º¤H¹D¡G¡u§Ú§Ñ¤F½Ð±Ð©h®Q´L©m¤j¦W¡C
¡v³¢Á¸¹D¡G¡u¬Æ»ò´L©m¤j¦W¡H¤åî¤î¤»Ä·È·Èªº¡A§Ú³Ì¤£·RÅ¥¡C¡v¨º¤H¤@©Ã¡A¯º¹D
¡G¡u¤£¿ù¡A¤£¿ù¡I¶V¬O¾xµê¤å¡AÂ\¬[¤l¡A¶V¬O¨S¯u¤~¹ê¾Ç¡A³oºØ¤H¥h²VÄF¶m¤Ú¦Ñ
¨à¡A¨º´N³Ì§®¤£¹L¡C¡v»¡½}Âù²´Àü¬Ý½Ã¤Ñ±æ¡A¼K¼K§N¯º¡C³¢Á¸¤j³ß¡A·Q¤£¨ì¦¹¤H
¦p¦¹ª¾½ì¡A³o¯ëÀ°µÛ¦Û¤v¡C

¡@¡@½Ã¤Ñ±æµ¹¥L³oÂù²´¤@Àü¡A¤@±iÅK«CªºÁy§ó¥[«C¤F¡A§N§Nªº¹D¡G¡u´L¾r¬O½Ö¡H
¡v

¡@¡@¨º¤H³º¤£²z¥L¡A¹ï³¢Á¸¹D¡G¡u©h®Q¡A§A¥s¬Æ»ò¦W¦r¡H¡v³¢Á¸¹D¡G¡u§Ú©m³¢¡A
³æ¦W¤@­ÓÁ¸¦r¡C¡v¨º¤H¹ª´x¹D¡G¡u°Ú¡A·í¯u¦³²´¤£ÃÑ®õ¤s¡A­ì¨Ó«K¬O¥|®ü»D¦Wªº
³¢¤j©h®Q¡C¥O´L³¢¹t³¢¤j«L¡A¥O°ó¶À»T¶À¤k«L¡A°£¤FµLª¾µLÃѤ§®{¡B¤£©ú¦n¤ï¤§
½ú¡A¦¿´ò¤W½Ö¤H¤£ª¾¡A¨º­Ó¤£¾å¡H¥L¤G¤H¤åªZÂù¥þ¡A¤Mºj¼C´u¡A®±´x®ð¥\¡Aµ^´Ñ
®Ñµe¡A¸Öµüºq½á¡AµL¤@¤£¬O­â¾r¥j¤µ¡A«aµ´·í®É¡C«¢«¢¡A°¾¦³¤@¤z¦k¤H¡A³ºº¸¤£
ª¾¥L¤G¦ìÅT¾´¾´ªº¦WÀY¡C¡v

¡@¡@³¢Á¸¤ß¤¤¤@¼Ö¡G¡u­ì¨Ó§A¸ú¦b¥Û«F³»¤W¡A¦­Å¥¨ì¤F§Ú©M³o¤T¤Hªº¹ïµª¡C¬Ý¨Ó
§A¤]¤£ª¾§Ú¯R®Q¬O¦óµ¥¼Ë¤H¡C§Ú¦æ¤G¡A«o¥s§Ú³¢¤j©h®Q¡A¤S»¡§Ú¯R¯R·|±oµ^´Ñ®Ñ
µe¡B¸Öµüºq½á¡A¯u¬O¯º¸Ü©_½Í¤F¡C¡v¯º°Ý¡G¡u¨º§A¥s¬Æ»ò¦W¦r°Ú¡H¡v

¡@¡@¨º¤H¹D¡G¡u§Ú©m¦ó¡A¦W¦r¥s°µ¡y¨¬¹D¡z¡C¡v³¢Á¸¯º¹D¡G¡u¦ó¨¬¹D¡I¦ó¨¬¹D«v
¡H³o­Ó¦W¦r­ËÁ¾»¹±o«Ü¡C¡v¦ó¨¬¹D»¡¹D¡G¡u¤ñ¤§¤Ñ¬Æ»ò¡B¦a¬Æ»òªº¤j¨¥¤£ºF¡B¦k
¦Û´L¤jªº¤p¤l¡A°Ï°Ïªº¦W¦rÁٺ⤣©ö¥O¤H§@¹Ã¡C¡v

¡@¡@¦ó¨¬¹D¤@ª½¹ï½Ã¤Ñ±æµ¥¤T¤H¤£µ´¤fªº§N¼J¼ö¿Ø¡C¨º¤T¤H¨£¥LÀ£¯}«F³»¦Ó¤U¡A
Åã«D´M±`¡Aªì®É©|¥B§Ô­@¡A­nÁ@Á@³o­Ó¥Õ¦ç©Ç«È¨ì©³¬O¬Æ»ò¨Ó¾ú¡C¦ýÅ¥¥L¨¥»y·U
¨Ó·U¨èÁ¡¡A½Ã¤Ñ±æ¦A¤]«ö±Ì¤£¦í¡A¤Ï¤â¤@´x¡A«K©¹¥L¥ªÀU¥´¥h¡C

¡@¡@¦ó¨¬¹DÀY¤@§C¡A±q¥L¤âÁu©³¤UÆp¹L¡C½Ã¤Ñ±æ¥ªµÃ¤W·L·L¤@³Â¡A¤â¤¤«ùµÛªºµu
¼C¤wµ¹¥L®µ¤â¹Ü¥h¡C½Ã¤Ñ±æ·m¹Ü³¢Á¸ªºµu¼C¤§®É¡A¨­ªk©_§Ö¡A¥O¤HµLªk¬Ý²M¡A¦ý
¦ó¨¬¹D³o¤@¤U«o¬OÄƵM¦Ó¹L¡A»´´y²H¼gªº«K±Nµu¼CÀH¤â¨ú¤F¹L¨Ó¡A¨­ªk¤â¶Õ¡A§¡
µL¬Æ»ò¯S²§¤§³B¡C

¡@¡@½Ã¤Ñ±æ¤@Åå¡A·m¨B¦Ó¤W¡A¥X«ü¦p¹_¡A©¹¥LªÓÀY§ì¸¨¡C¦ó¨¬¹D±×¨­²¤ÁסA³o¤@
§ì±q¥L¨­°¼À¿¹L¡C¼ï¤Ñ¯Ñ©M¤è¤Ñ³Ò¬ðµM¶¡­ËÅD¥X«F¡C½Ã¤Ñ±æ¥ª®±¥k´x¡A­·Án©I©I
¡AÀK®É¤§¶¡¥´¥X¤F¤C¡B¤K©Û¡C¦ó¨¬¹D¥ª°{¥kÁסA³º³s¦ç¨¤¤]¨Sµ¹±a¨ì¥bÂI¡C¥L¤â
¤¤±·µÛµu¼C¡A¹ï¼Ä¤HµS¦p¼É­·ÆJ«B¯ëªº®±©Û©l²×¤£©Û¤£¬[¡A¥u·L·L¤@°¼¨­¡A½Ã¤Ñ
±æªº®±©Û«K§Y¸¨ªÅ¡C

¡@¡@³¢Á¸­­©ó¦~·³¡AªZ¥\Áö¤£¬Æºë¡A¦ý¦o¿Ë¤Í¤¤¤£¤Ö¬O·í¥@²Ä¤@¬yªºªZ¾Ç°ª¤â¡A
¨£ÃѬO·¥°ªªº¡A¨£¦ó¨¬¹DÁ|­«­Y»´¡A¥H·¥¥©§®¨­ªk¡A°{Á×·¥­è²r¼Ä©Û¡A³oµ¥ªZ¥\
¨­ªk¥t¦¨¤@®a¡A©M¤¤¤g¦U®a¦U¬£µÛ¦WªºªZ¾Ç§¡¦Û¤£¦P¡A¤£¥Ñ±o¶V¬Ý¶V©_¡C

¡@¡@½Ã¤Ñ±æ³sµo¤G¤Q¾l©Û¡A¤a¦Û¤£¯à¹G±o¹ï¤è¥X¤â¡A²r¦a¤@Án§C¶ç¡A®±ªk©¿ÅÜ¡A
¥X©Û¿ð½w¡A¦ý®±¤O«o¾®­«±j«l¡C³¢Á¸¯¸¦b«F¤¤¡Aº¥Ä±®±­·À£Åé¡A©ó¬O¤@¨B¨Bªº°h
¨ì«F¥~¡C

¡@¡@³o®É¦ó¨¬¹D¤]¤£´±¦A¥u°{ÁצӤ£ÁÙ©Û¡A±Nµu¼C´¡¤J¸y±a¡AÂù¨¬Ã­Ã­¯¸©w¡A³Ü
¹D¡G¡u§A·|µw¥\¡AÃø¹D§Ú«K¤£·|¶Ü¡H¡v«Ý½Ã¤Ñ±æÂù´x±À¨ì¡A¥ª¤â¤ÏÀ»¤@´x¡A¥Hµw
¥\¹ïµw¥\¡A¯yªº¤@Án¡A½Ã¤Ñ±æ¨­¤l¤@·E¡A­Ë°h¤F¨â¨B¡C¦ó¨¬¹D«o¯¸¦b­ì¦a¤£°Ê¡C

¡@¡@½Ã¤Ñ±æ¦Û«î¥~ªùµw¥\·í¥@¤Ö¦³¼Ä¤â¡A°Zª¾¹ï¤èµw¸Iµwªº¤ÏÀ»¡A²@¤£­É¶Õ¨ú¥©
¡A³º¥Hµw¥\±N¦Û¤v¾_°h¡C¥L¤ß¤¤¤£ªA¡A§l¤@¤f®ð¡A¤j³Ü¤@Án¡A¤S¬OÂù´x¼A¥X¡C¦ó
¨¬¹D¤]¬O¤@Án²r³Ü¡A¤ÏÀ»¤@´x¡A³Ø³â³âÁnÅT¹L¥h¡A¥u¾_±o«F¤l³»¤Wªº¯}¬}¤¤ªd¨F
¶Ã¸¨¡C

¡@¡@½Ã¤Ñ±æ°h¤F¥|¨B¡A¤è©l®³¼Î¯¸¦í¡C¥L¹ï¤F³o¨â´x«á¡AÀY¾v½´¶Ã¡AÂù·ú¬ð¥X¡A
¼Ò¼Ë¬Æ¬O¥i©Æ¡AÂù¤â©êµÛ¤¦¥Ð¡A©I©I©Iªº¹B¤F´X¤f®ð¡A¯Ý¤f¥W³´¡A¨{µÈ¦p¹ª¡A¥þ
¨­°©¸`®æ®æ¶ÃÅT¡A¤@¨B¨Bªº¦V¦ó¨¬¹D½w½w¨«¨Ó¡C

¡@¡@¦ó¨¬¹D¨£¤F¥L³oµ¥Án¶Õ¡A«K¤]¤£´±«åºC¡A½Õ¤Ã¯u®ð¡A¥H«Ý¼Ä¶Õ¡C

¡@¡@½Ã¤Ñ±æ¨«¨ìÂ÷¼Ä¤H¨­«e¥|¡B¤­¤Ø¤§³B¡A¥»¸Óµo©Û¡A¥i¬O¤´¤£°±¨B¡A¤S¦V«e¨«
¤F¨â¨B¡Aª½¨ì¨â¤H­±¹ï¦Ó¥ß¡A´X¥G©I§l¬Û±µ¡A³o¤~Âù´xÆJ°_¡A¤@´xÀ»¦V¼Ä¤H­±ªù
¡A¥t¤@´x«o«ö¦V¼Ä¤H¤p¸¡¡C³o¤@¦¸¥LÂù´x¿ùÀ»¡A­n¥O¹ï¤â¤O¤À¦Ó´²¡C©Û¶Õ´x¤O¡A
­Ñ¬O­â¼F¤w·¥¡C

¡@¡@¦ó¨¬¹D¤]¬OÂù´x»ô¥X¡A¥æ¤eµÛ¥ª´x©M¥L¥ª´x¬Û±µ¡A¦ý´x¤O¤§¤¤«o¤À¥X¤F¤@­è
¤@¬X¡C½Ã¤Ñ±æ¥uıÀ»¦V¹ï¤è¤p¸¡ªº¤@´x¦p¥´¦bªÅ³B¡AÀ»¥L­±ªùªº¥k´x«o¦ü¸I¨ì¤F
»ÉÀðÅK¾À¡A¨jı¤£§®¡A²r¦a¸Ì¤@ªÑ¥¨¤O¼²¨Ó¡A¤w±N¥L¨­¤lª½°e¥X¥Û«F¤§¥~¡C

¡@¡@³o¤@¤U¤´¬Oµw¸Iµwªº¥H¤O¹ï¤O¡A¤O®zªÌ¶Ë¡A¤¤¶¡¹êµLµ·²@°j±Û¾l¦a¡A¤£½×½Ã
¤Ñ±æ®³¼Î¯¸©w¡A©Î¬O¤@¸øºL­Ë¡A¥L¦Û¤vªº´x¤O¤ÏÀ»¦^¨Ó¡A¦A¥[¤W¦ó¨¬¹Dªº´x¤O¡A
©w¶·­¢±o¥L¤f¼QÂA¦å¡C¼ï¤Ñ¯Ñ©M¤è¤Ñ³Ò»ôÁn¥s¹D¡G¡u¥X¤â¡I¡v¨â¤H¦P®ÉÅD°_¡A¤À
§O§ì¦í½Ã¤Ñ±æªº¤âÁu¦V¤W«æ´£¡C³o¤~®ø¥h¤F¦ó¨¬¹D­è²rªº´x¤O¡C½Ã¤Ñ±æÁö¥¼¨ü¶Ë
¡A¦ý¤­Å¦Â½°Ê¡A¥þ¨­°©Àf¦p±ý¸Hµõ¡A¤@¤f®ð½w¤£¹L¨Ó¡Aµn®É©e¹y¤£³ô¡C¨º¬õÁy¸G
¤l¤è¤Ñ³Ò¨£®v§Ì¦Y¤F³o¯ë¤jªº­WÀY¡A·t¦ÛÅå«ã¡AÁy¤W¤´¬O¯º¼H¼Hªº»¡¹D¡G¡u»Õ¤U
´x¤O¤§±j¡A¯u¤D¥@©Ò¤Ö¨£¡A¨ØªA¨ØªA¡C¡v

¡@¡@³¢Á¸¤ß·Q¡G¡u»¡¨ì´x¤Oªº­è²r´ý«p¡A¤S¦³½Ö¯à¤Î±o¯R¯Rªº­°Às¤Q¤K´x¡H§A­Ì
³o±X±[¤T¸t»÷³B¯î¤s¡A¤«©³Æ[¤Ñ¡A©]­¦¦Û¤j¡AÁ`¦³¤@¤é¥s§A­Ì¨£ÃѨ£ÃѤ¤¤g¤Hª«
¡C¡v¦o¨¥©À¤Î¦¹¡A¤ß¤¤ÅZ¦a¤@»Ä¡A­ì¨Ó³o®É¦o·Q¨ì­n¤è¤Ñ³Òµ¥¨£ÃѪº¤¤¤g¤Hª«¡A
³º¤£¬O¦o¤÷¿Ë¡A¦Ó¬O·¨¹L¡C

¡@¡@¥uÅ¥¤è¤Ñ³Ò¤S¹D¡G¡u¤p¦Ñ¨à¤£¤~¡A¦A¨Ó»â±Ð»â±Ð»Õ¤Uªº¼Cªk¡C¡v¦ó¨¬¹D¹D¡G
¡u¤è¥S¹ï³¢©h®Q«Ü¬O«È®ð¡A¦b¤U¥i¨S©Ç§A¡A«¥­Ì¤£¥Î¤ñ¤F¡C¡v

¡@¡@³¢Á¸¤@©Ã¡G¡u§Aµ¹¨º©m½Ãªº¦Y³oµf­WÀY¡A­ì¨Ó¬°¤F¥L¹ï§Ú¤£«È®ð¡H¡v

¡@¡@¤è¤Ñ³Ò¨«¨ì§¤ÃM¤§®Ç¡A±q¥¬Ån¤¤¨ú¥X¤@¬`ªø¼C¡A¨êªº¤@Án¡A©Þ¼C¥XÀT¡A¦ù«ü
¦b¼C¨­¤W¤@¼u¡A¶ä¶ä¤§Án¡A¨}¤[¤£µ´¡C¥L¤@¼C¦b¤â¡A¯º®e©¿ÀÄ¡A¥ª¤â®º­Ó¼C³Z¡A
¥­±À¦Ó¥X¡A³Z«ü¤W¥õ¡A¥k¤â¼C´Â¤Ñ¤£°Ê¡A¥¿¬O¤@©Û¡u¥P¤H«ü¸ô¡v¡C

¡@¡@¦ó¨¬¹D¹D¡G¡u¤è¥S¬JµM©w­n°Ê¤â¡A§Ú´N®³³¢©h®Q³oµu¼C¸ò§A¸Õ´X©Û¡C¡v»¡µÛ
©â¥X¥bºIµu¼C¡C¨ºµu¼C¥»¤£¹L¤G¤Ø¨Óªø¡Aµ¹½Ã¤Ñ±æ¥H«üºIÂ_«á¡A¼C¤b¥u¾l¤U¤C¡B
¤K¤o¡A¦Ó¥B¥­ÀYµL¾W¡A³s¤P­º¤]¤£¹³¡C¥L¥ª¤â¤´µM´¤µÛ¼CÀT¡A¥k¤âÁ|°_¥bºIÂ_¼C
¡A°~µM·m§ð¡C

¡@¡@³o¤@¤U¥X©Û§Ö·¥¡A¤è¤Ñ³Ò²´«e¥Õ¼v¤@°{¡A¦ó¨¬¹D¤w³s§ð¤T©Û¡AÁö¦]µu¼C¤Óµu
¡A¶Ë¤£µÛ¥L¡A¦ý¤è¤Ñ³Ò¤w¦Û·t·t¤ßÅå¡A¤ß·Q¡G¡u³o¤T©Û¨Ó±o¦n§Ö¡A·í¯uÃø¥H©Û¬[
¡A¨º¬O¬Æ»ò¼Cªk¡H¥L¤â¤¤®³ªº­Y¬Oªø¼C¡A¥u©È¦¹¨è§Ú¤w¦åÂq·í³õ¡C¡v

¡@¡@¦ó¨¬¹D¤T©Û¹L«á¡A¦V®Ç«¶}¡A¾®¥ß¤£°Ê¡C¤è¤Ñ³Ò®i¶}¼Cªk¡A¥b¦u¥b§ð¡AÚq¨­
·m¤W¡C¦ó¨¬¹D°{¨­¬ÛÁסA¥u¤£ÁÙ¤â¡A¬ðµM¶¡§Ö§ð¤T©Û¡A¹G±o¤è¤Ñ³Ò¤â¦£¨¬¶Ã¡A¥L
«o¤S¤wÁa¨­ÅD¶}¡C¤è¤Ñ³Ò¤@¬`¼C¨Ï±N¶}¨Ó¡A¥Õ¥ú°{°{¡A¥X¤â¬Æ¬O¨³±¶¡C

¡@¡@³¢Á¸¤ß¹D¡G¡u³o¦Ñ¨à©Û¼Æ­è²r¬½»¶¡A©M¨º©m½Ãªº´xªk¬O¦P¤@±ø¸ô¤l¡A¥u¬O±a
¤F¤T¤ÀÆF°Ê¤§®ð¡A«o§ó¥[¼F®`¨Ç¡K¡K¡v¥¿·Q¨ì¦¹³B¡A©¿Å¥±o¦ó¨¬¹D³Ü¹D¡G¡u¤p¤ß
¤F¡I¡v¤@­Ó¡u¤F¡v¦r­è²æ¤f¡A¥ª¤â¼CÀT¤@Á|¡A§Ö¹O¹q¥ú¥Û¥ú¡A¼³ªº¤@Án»´ÅT¡A¤w
¥Î¼CÀT®M¦í¤F¤è¤Ñ³Òªø¼Cªº¼CÀY¡A¥k¤âÂ_¼C¸òµÛ»¼¥X¡Aª½«ü¥Lªº«|³ï¡C

¡@¡@¤è¤Ñ³Òªø¼C¤£±o¦Û¥Ñ¡AµLªk¦^¼C©Û¬[¡A²´¸C¸CªºÁ@µÛÂ_¼C©è¦V¦Û¤v«|³ï¡A¥u
±oºJ¤Uªø¼C¡A´N¦a¤@ºu¡A¤~°{¶}¤F³o¤@©Û¡C¥L©|¥¼ÅD°_¡A¤H¼v¤@°{¡A¼ï¤Ñ¯Ñ¤wÁa
¨­¹L¨Ó¡A§ì¦íªø¼C¼C¬`¡A¤@§Ý¤@©â¡A²æ¥X¼CÀT¡C¦ó¨¬¹D»P³¢Á¸¦P®É³Ü¹D¡G¡u¦n¨­
ªk¡I¡v³oÁy¦³¯f®eªº¦ÑÀY©l²×¤£µo¤@¨¥¡AªZ¥\³º¬O¤T¤H¤§­º¡C

¡@¡@¦ó¨¬¹D¹D¡G¡u»Õ¤U¦n¥\¤Ò¡A¦b¤U¬Æ¬O¨ØªA¡C¡v¦^ÀY¦V³¢Á¸¹D¡G¡u³¢©h®Q¡A¦Û
±q¤é«e±o²â©h®Q¶®«µ¡A§Ú§@¤F¤@®M¦±¤l¡A·Q½Ð§A«~µû«~µû¡C¡v³¢Á¸¹D¡G¡u¬Æ»ò¦±
¤l°Ú¡H¡v¦ó¨¬¹D½L½¥§¤¤U¡A±Nº½µ^©ñ¦b½¥¤W¡A²z©¶½ÕÃý¡A«K­n¼uµ^¡C

¡@¡@¼ï¤Ñ¯Ñ¹D¡G¡u»Õ¤U³s±Ñ§Ú¨â­Ó®v§Ì¡A©m¼ïªºÁÙ±ý½Ð±Ð¡C¡v

¡@¡@¦ó¨¬¹D·n¤â¹D¡G¡uªZ¥\¤ñ¸Õ¹L¤F¡A¨S¬Æ»ò¾l¨ý¡C§Ú­n¼uµ^µ¹³¢©h®QÅ¥¡C³o¬O
¤@­º·s¦±¡C§A­Ì¤T¦ì·RÅ¥¡A«K½Ð§¤µÛ¡A­Y¬O¤£À´¡A©|½Ð¦Û«K¡C¡v¥ª¤â«ö¸`¼¾©¶¡A
¥k¤â¼u¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@³¢Á¸¥uÅ¥¤F´X¸`¡A¤£¥Ñ±o¤SÅå¤S³ß¡C­ì¨Ó³oµ^¦±ªº¤@³¡¤À¬O¦Û¤v«µ¹Lªº¡m¦Ò
ÀСn¡A¥t¤@³¡¤À«o¬O¯³­·¤¤ªº¡m㶸µ¡n¤§¸Ö¡A¨â¦±ºIµM¤£¦Pªº½Õ¤l¡Aµ¹¥L§O¥X¤ß
µôªº²V©M¦b¤@°_¡A¤@À³¤@µª¡A»¡¤£¥Xªº©_§®°ÊÅ¥¡A¦ýÅ¥µ^Ãý¤¤«µµÛ¡G¡u¦ÒÀЦb¼î
¡AºÓ¤H¤§¼e¡C㶸µ»a»a¡A¥ÕÅS¬°Á÷¡A©Ò¿×¥ì¤H¡A¦b¤ô¤@¤è¡K¡KºÓ¤H¤§¼e¡AºÓ¤H¤§
¼e¡K¡K·¹¦^±q¤§¡A¹Dªý¥Bªø¡A·¹´å±q¤§¡A©{¦b¤ô¤¤¥¡¡K¡K¿W´K¹í¨¥¡A¥Ã¥Ú¤Å¿Ü¡A
¥Ã¥Ú¤Å¿Ü¡K¡K¡v³¢Á¸¤ß¤¤ÅZ¦a¤@°Ê¡G¡u¥Lµ^¤¤»¡ªº¡y¥ì¤H¡z¡AÃø¹D¬O§Ú¶Ü¡H³oµ^
Ãý¦ó¥H¦p¦¹Äñºø¡A¥Rº¡¤F«ä¼}¤§±¡¡H¡v·Q¨ì¦¹³B¡A¤£¥Ñ±oÁy¤W·L·L¤@¬õ¡C¥u¬O³o
µ^¦±¹ê¦b½s±o¥©§®¡A¡m¦ÒÀСn©M¡m㶸µ¡n¨â­º¦±¤lªº­ìÃýµ·²@¤£¥¢¡A¬Û¤¬°Ñ®tÀ³
µª¡A«o¤j¤jªºÂפµØ¬ü°_¨Ó¡C¦o¤@¥Í¤§¤¤¡A±q¥¼Å¥¨ì¹L³o¼Ëªº¼Ö¦±¡C

¡@¡@¼ï¤Ñ¯Ñµ¥¤T¤H«o¥bÂI¤£À´¡C¥L­Ì¤£ª¾¦ó¨¬¹D¬°¤H²¨¨g¡A»á¦³®ÑâʤlªºÃ¨®ð¡A
¬J½s¤F¤@­º·s¦±¡A«K¤Ú¤Úªº»°¨Ó­n³¢Á¸ªY½à¡A¦óªp³o¦±¤l¤]½T¬O¬°¦o¦Ó½s¡Aµn®É
±N§O¨ÆºÉ¬Ò©ß¦b¸£«á¡C¦ý¨£¥L¾®¯«¼uµ^¡A³º¨S±N¦Û¤v¤T¤H©ñ¦b²´¸Ì¡AÅã¬O¹ï¦Û¤v
»´µø¤w·¥¡A¬O¥i§Ô±E¤£¥i§Ô¡H¼ï¤Ñ¯Ñªø¼C¤@«ü¡AÂI¦V¦ó¨¬¹D¥ªªÓ¡A³Ü¹D¡G¡u§Ö¯¸
°_¨Ó¡A§Ú¸ò§A¤ñ¹º¤ñ¹º¡C¡v

¡@¡@¦ó¨¬¹D¥þ¤ß¨I®û¦bµ^Án¤§¤¤¡A¦ü¥G¨£¨ì¤@­Ó¯X¤¶ªº¨g¥Í¦b¤s¿A¤§¤¤º©¹C¡A»·
»·±æ¨£¤ô¤¤¤p®q¯¸µÛ¤@­Ó·Å¬Xªº¤Ö¤k¡A©ó¬O¤£²z·|¤s¹j¤ôªý¡A¤@ªÑ«l¨àªº¹L¥h¨£
¦o¡K¡K

¡@¡@©¿µM¶¡¥ªªÓ¤W¤@µh¡A¥Lµn®ÉÅåı¡A©ï°_ÀY¨Ó¡A¥u¨£¼ï¤Ñ¯Ñ¤â¤¤ªø¼C«üµÛ¥LªÓ
ÀY¡A»´»´¨ë¯}¤F¤@ÂI¨à¥Ö½§¡A¦p¦A¤£©Û¬[¡A¥u©È¥L«K­n®¼¼C¶Ë¤H¡A¦ýµ^¦±©|¥¼¼u
§¹¡A«U¤H¦b®Ç¬ÛÂZ¡A¹ê¦b¤j·Ù­·´º¡A·í¤U©â¥X¥bºIÂ_¼C¡A¾´ªº¤@Án¡A±N¼ï¤Ñ¯Ñªø
¼C¬[¶}¡A¥k¤â«o¤´¬O¼¾µ^¤£°±¡C

¡@¡@³o·í¨à¦ó¨¬¹D²×©óÅã¥X¤F¥Í¥­µ´§Þ¡A¥L¥k¤â¼uµ^¡A¥ª¤â¨Ï¼C¡AµLªk¦A¦æ«ö©¶
¡A©ó¬O¹ïµÛ²Ä¤­®Úµ^©¶»E®ð¤@§j¡Aµ^©¶«K§C³´¤U¥h¡A³º»P¥Î¤â«ö±Ì¤@¯ëµL²§¡A¥k
¤â¼uµ^¡Aµ^Án°ª¤U§C©ù¡AµL¤£©{Âà¦p·N¡C

¡@¡@¼ï¤Ñ¯Ñ«æ§ð¼Æ©Û¡A¦ó¨¬¹D¶¶¤âÀ³¬[¡AÂù²´¥u¬O¾®µøµ^©¶¡A±©®£¤@¤f®ð§jªº³¡
¦ì¤£¦X¡A¶Ã¤Fµ^Ãý¡C¼ï¤Ñ¯Ñ·U«ã¡A¼C©Û¶V§ð¶V«æ¡A¦ý¤£½×ªø¼C¨ë¦V¦ó¤è¡AÁ`¬Oµ¹
¥L»´´y²H¼gªº¾×¶}¡C

¡@¡@³¢Á¸Å¥µÛµ^Án¡A¤ß¤¤¼Ö­µ¬y°Ê¡A¹ï¼ï¤Ñ¯Ñªº®¼¼C«æ§ð¤]¨S¦b·N¡A¥u¬OÂù¼C¬Û
¥æ¤§ÁnÂZ¶Ã¤Fµ^­µ¡C¦oÂù¤â»´À»¡A¥´µÛ¸`©ç¡A½K¬Ü¹ï¼ï¤Ñ¯Ñ¹D¡G¡u§A¥X¼C§ÖºC¥þ
µM¤£¦X¡AÃø¹D¥bÂI¤£À´­µÃý¶Ü¡HØo¡A§AÅ¥³o¸`©ç¥X¼C¡A¤@©ç¤@¼C¡A§¨¦bµ^Án¤§¤¤
´N¤£·|ÃøÅ¥¡C¡v

¡@¡@¼ï¤Ñ¯Ñ¦p¦ó²z¦o¡H²´¨£¼Ä¤H§¤¦b¦a¤U¡A³æ´x«ùµÛ¥bºIÂ_¼C¡A²´¥ú¾®µøµ^©¶¡A
¦Û¤v«o¤a¦Û©`¦ó¤£¤F¥L¡A§ó¬OµJļ°_¨Ó¡A°~µM¶¡¼Cªk¤@ÅÜ¡A¤@½ü§Ö§ð¡A§L¤b¬Û¥æ
ªº¾´¾´¤§Ánµn®É«K¦p±K«B¡C³oÁc©¶«æºÞ¤@¯ëªºÁn­µ¡A©M¨º·Å¶®Äñºøªºµ^Ãýµ´¤£¿Ó
©M¡C

¡@¡@¦ó¨¬¹DÂù¬Ü¤@¬D¡A«l¶ÇÂ_¼C¡A¿þªº¤@Án¡A¼ï¤Ñ¯Ñ¤â¤¤ªºªø¼Cµn®ÉÂ_¬°¨âºI¡A
¦ý´N¦b¦¹®É¡A¤C©¶µ^¤Wªº²Ä¤­©¶¤]À³Án±YÂ_¡C

¡@¡@¼ï¤Ñ¯ÑÁy¦p¦º¦Ç¡A¤@¨¥¤£µo¡AÂਭ¥X«F¡C¤T¤H¸ó¤W°¨­I¡A¦V¤s¤W«æ¹£¦Ó¥h¡C

¡@¡@³¢Á¸¬Æ¬O©_©Ç¡A»¡¹D¡G¡u«x¡A³o¤T¤H¥´¤F±Ñ¥M¡A«ç¦aÁÙ¤W¤ÖªL¦x¥h¡H·í¯u¬O
­n¦ºÄñ¨ì©³¶Ü¡H¡v¦^¹LÀY¨Ó¡A«o¨£¦ó¨¬¹Dº¡Áyªq³à¡A¤â¼¾Â_µ^¡A¦ü¥G»¡¤£¥XªºÃø
¨ü¡C³¢Á¸¤ß·Q¡G¡uÂ_¤F¤@®Úµ^©¶¡A¤Sºâ±o¬Æ¶Ü¡H¡v·í¤U±µ¹Lº½µ^¡A¸Ñ¤U¥bºIÂ_©¶
¡A©ñªøµ^©¶¡A­«¦æ¶¬W½Õ­µ¡C

¡@¡@¦ó¨¬¹D·nÀY¼Û®§¡A»¡¹D¡G¡uªP¦Û¦h¦~­×¬°¡A²×¨s¤ß¤£¯àÀR¡C§Ú¥ª¤â¹ª«lÂ_¥L
§L¤b¡A¥k¤â«o±Nµ^©¶¤]¼uÂ_¤F¡C¡v

¡@¡@³¢Á¸³o¤~©ú¥Õ¡A­ì¨Ó¥L¬O¾Ò³à¦Û¤vªZ¥\¥¼¯Â¡A¯º¹D¡G¡u§A·Q¥ª¤â­â¼F§ð¼Ä¡A
¥k¤âµÎ½w¼¾µ^¡A³o¬O¤À¤ß¤G¥Î¤§ªk¡A·í¤µ¤§¥@¥u¦³¤T¤H¯à°÷¡C§A¨S½m¨ì³o­Ó¦a¨B
¡A¨º¤]¥Î¤£µÛªq³à°Ú¡C¡v¦ó¨¬¹D°Ý¹D¡G¡u¬O¨º¤T¦ì¡H¡v³¢Á¸¹D¡G¡u²Ä¤@¦ì¦Ñ¹xµ£
©P§B³q¡A²Ä¤G¦ì«K¬O§Ú¯R¯R¡A²Ä¤T¦ì¬O·¨¤Ò¤H¤pÀs¤k¡C°£¥L¤T¤H¤§¥~¡A´Nºâ§Ú¥~
¤½®çªá®q¥D¡B§Ú¶ý¶ý¡B¯«ÀJ¤j«L·¨¹Lµ¥ªZ¥\¦A°ª¤§¤H¡A¤]¤£¯à°÷¡C¡v¦ó¨¬¹D¹D¡G
¡u¥@¶¡©~µM¦³¦¹©_¤H¡A´X®É§Aµ¹§Ú¤Þ¨£¤Þ¨£¡C¡v

¡@¡@³¢Á¸ÅfµM¹D¡G¡u­n¨£§Ú¯R¯R¤£Ãø¡A¨ä¾l¨â¦ì­þ¡A¥i¤£ª¾¨ì¦ó³B¥h§ä¤F¡C¡v¦ý
¨£¦ó¨¬¹D±¦µM¥X¯«¡A¤a¦Û·QµÛ¾A¤~Â_©¶¤§¨Æ¡A¦w¼¢¥L¹D¡G¡u§A¤@Á|À»±Ñ±X±[¤T¸t
¡A¤]¨¬¥H¶Æµø·í¥@¤F¡A¦ó¥²¬°¤F±YÂ_µ^©¶ªº¤p¨ÆÆ{Æ{¤£¼Ö¡H¡v

¡@¡@¦ó¨¬¹D£µM¦ÓÅå¡A°Ý¹D¡G¡u±X±[¤T¸t¡H§A»¡¤°»ò¡H§A«ç»òª¾¹D¡H¡v

¡@¡@³¢Á¸¯º¹D¡G¡u¨º¤T­Ó¦Ñ¨à¨Ó¦Û¦è°ì¡A¦Û¬O±X±[¤T¸t¤F¡C¥L­ÌªºªZ¥\ªGµM¦³¿W
¨ì¤§³B¡A¥u¬O­n¦V¤ÖªL¦x¬D¾Ô¡A«o¥¼§K¤Ó¦Û¤£¶q¤O¡K¡K¡v

¡@¡@¥u¨£¦ó¨¬¹DÅå³Yªº¯«¦â·U¨Ó·U²±¡A¤£¦Û¸Tªº¦í¤f¤£¨¥¡A°Ý¹D¡G¡u¦³¬Æ»ò©_©Ç
¡H¡v

¡@¡@¦ó¨¬¹D³ä³äªº¹D¡G¡u±X±[¤T¸t¡A±X±[¤T¸t¦ó¨¬¹D¡A¨º«K¬O§Ú°Ú¡C¡v

¡@¡@³¢Á¸¦Y¤F¤@Åå¡A»¡¹D¡G¡u§A¬O±X±[¤T¸t¡H¨º»ò¨ä¾l¨â­Ó©O¡H¡v

¡@¡@¦ó¨¬¹D¹D¡G¡u±X±[¤T¸t¥u¦³¤@¤H¡A±q¨Ó´N¨S¤T­Ó¡C§Ú¦b¦è°ìÂô¥X¤F¤@ÂI¤p¤p
¦WÀY¡A·í¦aªºªB¤Í»¡§Úµ^¼C´Ñ¤Tµ´¡A¥i¥H»¡±o¤W¬Oµ^¸t¡B¼C¸t¡B´Ñ¸t¡C¦]§Ú±`¦~
¦í©ó±X±[¤s¤¤¡A¬O¥Hµ¹¤F§Ú¤@­Ó¥~¸¹¡A¥s§@¡y±X±[¤T¸t¡z¡C¦ý§Ú·Q³o­Ó¡y¸t¡z¦r
¡A°Z¬O»´©öºÙ±oªº¡HÁöµM§O¤Hµ¹§ÚÁy¤W¶Kª÷¡A¤]¤£¯à¦Û©~¤£ºÃ¡A¦]¦¹¤W§Ú§ï¤F¦Û
¤vªº¦W¦r¡A¥s§@¡y¨¬¹D¡z¡AÁp°_¨Ó»¡¡A«K¬O¡y±X±[¤T¸t¦ó¨¬¹D¡z¡C¤H®aÅ¥¤F¡A«K
¤£·|»¡§Ú¨g¦k¦Û¤j¤F¡C¡v

¡@¡@³¢Á¸©ç¤â¯º¹D¡G¡u­ì¨Ó¦p¦¹¡C§Ú¥u¹D¬J¬O±X±[¤T¸t¡A©w¬O¤T­Ó¤H¡C¨º»ò­è¤~
³o¤T­Ó¦Ñ¨à©O¡H¡v¦ó¨¬¹D¹D¡G¡u¥L­Ì¶Ü¡H¥L­Ì¬O¤ÖªL¬£ªº¡C¡v

¡@¡@³¢Á¸§ó¬O©_©Ç¡A¹D¡G¡u­ì¨Ó³o¤T­Ó¦ÑÀY¤Ï¦Ó¬O¤ÖªL§Ì¤l¡C¶â¡A¥L­ÌªºªZ¥\ªG
µM¬O­è²r¤@¸ô¡C¤£¿ù¡A¤£¿ù¡A¨º¬õÁy¦ÑÀY¨Ïªº¥i¤£¬O¹F¼¯¼Cªk¡H¹ï°Õ¡A¨º­Ó¶ÀÁy
¯f¤Ò³Ì«á¤@½ü«æ§ð¡A«o¤£¬O­³ªû¥ñÅ]¼C¡H¥u¬O¥L¥[¤F³\¦hÅܤơA§Ú¤@®É¤§¶¡¨SÁ@
¥X¨Ó¡C«ç»ò¥L­Ì¤S¬O±q¦è°ì¨Ó¡H¡v

¡@¡@¦ó¨¬¹D»¡¹D¡G¡u³o¥ó¨Æ»¡°_¨Ó¦³­Ó½t¬G¡C¥h¦~¬K¤Ñ¡A§Ú¦b±X±[¤sÅ寫®pµ´³»
¼uµ^¡A©¿Å¥±o­T«Î¥~¦³¼ÞÀ»¤§Án¡A¥X¥h¤@¬Ý¡A¥u¨£¨â­Ó¤H§á§@¤@¹Î¡A¤w¦U¨ü­P©R
­«¶Ë¡A«o¤a¦ÛºÜ¤O©é°«¡C§Ú³Ü¥L­Ì¦í¤â¡A¨â¤H½Ö¤]¤£ªÖ½}¥ð¡A©ó¬O§Ú±N¥L­Ì©î¸Ñ
¶}¨Ó¡C¨ä¤¤¤@¤H¥Õ²´¤@½¡Aµn®É¦º¤F¡A¥t¤@­Ó«oÁÙ¨SÂ_®ð¡C§Ú±N¥L±Ï¦^«Î¤¤¡Aµ¹
¥LªA¤F¤@²É¤Ö¶§¤¦¡A±Ïªv¤F¥b¤Ñ¡A²×©ó¥L¨ü¶Ë¤Ó­«¡AÆF¤¦µLªkÄò©R¡C¥LÁ{¦º¤§®É
¡A»¡¥L¦W¥s¤¨§J¦è¡K¡K¡v

¡@¡@³¢Á¸¡u°Ú¡vªº¤@Án¡A»¡¡G¡u¨º­Ó¸ò¥L¼Þ°«ªº²ö«D¬OÃt´ð¤l¡H¨º¤H¨­§Î½Gªø¡A
Áy®e«K¦üíL«Í¤@¯ë¡A¬O¶Ü¡H¡v¦ó¨¬¹D©_¹D¡G¡u¬O°Ú¡A«ç¦a§A¬Æ»ò³£ª¾¹D¡H¡v³¢Á¸
¹D¡G¡u§Ú¤]¨£¹L¥L­Ìªº¡A·Q¤£¨ì³o¹ï¬¡Ä_¡A³Ì«á²×©ó¤¬°«¦Ó¦º¡C¡v

¡@¡@¦ó¨¬¹D¹D¡G¡u¨º¤¨§J¦è»¡¡A¥L¤@¥Í§@´c¦hºÝ¡AÁ{¦º¤§®É¡A¾Ò®¬«o¤]¤w¿ð¤F¡C
¥L»¡¥L©MÃt´ð¤l±q¤ÖªL¦x¤¤µs¤F¤@³¡¸g®Ñ¥X¨Ó¡A¨â¤H¤¬¬Û¨¾½d¡A½Ö¤]¤£©ñ¤ßÅý¹ï
¤è¥ý¬Ý¡A²`©È¹ï¤è¾Ç±j¤FªZ¥\¡A«K¤U¤â±N¦Û¤v°£¥h¡A¿WÅQ³o³¡¸g®Ñ¡C¨â¤H¦P®à¦Ó
­¹¡A¦P§É¦ÓºÎ¡A·í¯u¬O¤o¨B¤£Â÷¡A¦ý¦Y¶º®É¥Í©È¹ï¤è¤U¬r¡AºÎı®É¾á¤ß¹ï¤è·tºâ
¡A´£¤ß¦QÁx¡A»î¹Ú¤£¦w¡F¤S©È¤ÖªL¦xªº©M©|°l¯Á¡A©ó¬O»·»·°k¦V¦è°ì¡C¨ì±oÅ寫
®p¤W¤§®É¡A¨â¤H¤wµMµ¬¯h¤OºÉ¡A³£ª¾¹D³o¯ë¤U¥h¡A²×¨s·|¬¡¥Í¥Íªº²Ö¦º¡A²×©ó¥X
¤â¥´¤F°_¨Ó¡C¤¨§J¦è»¡¡A¨ºÃt´ð¤lªZ¥\¥»¨Ó¦b¥L¤§¤W¡A¨ºª¾Áö¬OÃt´ð¤l¥ý°Ê¤â¥´
¤F¥L¤@´x¡Aµ²ªG¤Ï¦Ó¬O¥L²¤¦û¤W­·¡C«á¨Ó¥L¤~·Q°_¡AÃt´ð¤l´¿¦bµØ¤s¨ü¤F­«¶Ë¡A
¤¸®ð©l²×¤£´_¡C§_«hªº¸Ü¡A­Y¤£¬O¨â¤H¦U¦³©Ò§Ò¡A¤]®Á¤£¨ì±X±[¤s¤W¤F¡C¡v

¡@¡@³¢Á¸Å¥¤F³oµf¸Ü¡A·Q¹³¨º¤G¤H¤@¸ô¤W¤ßÅå¦×¸õ¡A¦º®Á­WÄñªº±¡´º¡A¤£¥Ñ±o°¼
µM¥Í¼§¡A¼Û¹D¡G¡u¬°¤F¤@³¡¸g®Ñ¡A¤]¤£­È±o¦p¦¹°Ú¡I¡v

¡@¡@¦ó¨¬¹D¹D¡G¡u¨º¤¨§J¦è»¡¤F³oµf¸Ü¡A¤wµM¤W®ð¤£±µ¤U®ð¡A¥L³Ì«á¨D§Ú¨Ó¤ÖªL
¦x¨«¤@¾D¡A­n§Ú¸ò¦x¤¤¤@¦ìı»·©M©|»¡¡A»¡¬Æ»ò¸g®Ñ¬O¦bªo¤¤¡C§ÚÅ¥±o©_©Ç¡A¬Æ
»ò¸g®Ñ¬O¦bªo¤¤¡H±ý«Ý¦A°Ý¸Ô²Ó¡A¥L¤w¤ä«ù¤£¦í¡A·w¤F¹L¥h¡C§Ú·ÇÀÀ«Ý¥L¦n¦nºÎ
¤W¤@ı¡A¿ô¹L¨Ó¦A°ÝºÝ¸Ô¡A¨ºª¾¹D¥L³o¤@ºÎ´N¨S¦A¿ô¡C§Ú·Q²ö«D¨º³¡¸g®Ñ¥]¦bªo
¥¬¤§¤¤¡H¦ý²Ó·j¤G¤H¨­Ãä¡A«o¼vÂÜ¥þµL¡C¨ü¤H¤§¦«¡A©¾¤H¤§¨Æ¡A§Ú¥­¥Í¨¬¸ñ¥¼¼i
¤¤¤g¡A¥¿¦n­¼¦¹¹C¾ú¤@µf¡A©ó¬O«K¨ì¤ÖªL¦x¨Ó°Õ¡C¡v

¡@¡@³¢Á¸¹D¡G¡u¨º§A«ç¦a¤S¨ì¦x¤¤¥h¤U¾Ô®Ñ¡A»¡­n¸ò¥L­Ì¤ñ¸ÕªZÃÀ¡C¡v

¡@¡@¦ó¨¬¹D·L¯º¹D¡G¡u³o¨Æ«o¬O±q¾A¤~³o¤T¤H¨­¤W¦Ó°_¤F¡C³o¤T­Ó¤H¬O¦è°ì¤ÖªL
¬£ªº«U®a§Ì¤l¡A¾Ú¦è°ìªZªL¤¤ªº¤H»¡¡A¥L­Ì³£¬O¡y¤Ñ¡z¦r½ú¡A©M¤ÖªL¦xªº¤è¤V¤Ñ
»ïÁI®v¬O¦P½ú¡C¦n¹³¥L­Ìªº®v¯ª±q«e©M¦x¤¤ªº®v¥S§Ì¾x¤F·N¨£¡A¤@«ã¦Ó»·­u¦è°ì
¡A¶Ç¤U¤F¤ÖªL¬£ªº¦è°ì¤@¤ä¡C¥»¨Ó¹À¡A¤ÖªL¬£ªZ¥\¬O¹F¼¯¯ª®v¦Û¤ÑªÇ¶Ç¨ì¤¤¤g¡A
¦A±q¤¤¤g¤À¨ì¦è°ì¡A¤]¨S¬Æ»ò§Æ©_¡C³o¤T¤HÅ¥¨ì¤F§Ú¡y±X±[¤T¸t¡zªº¦WÀY¡A­n¨Ó
¸ò§Ú¤ñ¹º¤ñ¹º¡A¤@¸ô¤W´­¨¥»¡¬Æ»ò¤ÖªL¬£ªZ¥\¤Ñ¤UµL¼Ä¡A§Ú¸¹ºÙµ^¸t¡B´Ñ¸t¡A¨º
¤]½}¤F¡A³o¡y¼C¸t¡z¨â¦r¡A¥L­Ì«o¸U¸U®e¤£±o¡A«D¹G±o§Ú¥h¤F³o¦WÀY¤£¥i¡C¥u¥i
¡y¤G¸t¡z¡A¡y¤T¸t¡z«K¤£¦æ¡C¥¿¦n³o®É§Ú¸I¤W¤¨§J¦è¡A¤ß·Q¤Ï¥¿­n¤W¤ÖªL¦x¨Ó¡A
¨âµf¥\¤Ò¤@µf°µ¡A©ó¬O¬£¤H¸ò¥L­Ì¬ù¦n¤F¦b¤ÖªL¦x¬Û¨£¡A«K¦Û¦æ¨Ó¨ì¤¤­ì¡C³o¤T
¦ì¤¯¥S¸}µ{¤]¯u§Ö¡A©~µM«e¸}±µ«á¸}ªº¤]»°¨ì¤F¡C¡v

¡@¡@³¢Á¸¯º¹D¡G¡u¦¹¨Æ­ì¨Ó¦p¦¹¡A¥i±Ð§Ú²q§Ã¤F¡C¤T­Ó¦Ñ¨à³o®É­Ô¦^¨ì¤F¤ÖªL¦x
¡A¤£ª¾»¡¨Ç¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¦ó¨¬¹D¹D¡G¡u§Ú¸ò¤ÖªL¦xªº©M©|¯À¤£¬ÛÃÑ¡A¤S¨S¹L¸`¡A©Ò¥H¸ò¥L­Ì­q¬ù¤Q¤Ñ
¡A­ì¬O­n«Ý³o¤T­Ó¦Ñ¨à»°¨ì¡A³o¤~°Ê¤â¡C²{¤U¬[¤]¥´¹L¤F¡A«¥­Ì¤@»ô¤W¥h¡A«Ý§Ú
¥h¶Ç¤F¥y¸Ü¡A«K¤U¤s¥h½}¡C¡v³¢Á¸½K¬Ü¹D¡G¡u©M©|­Ìªº³W¯x¤j±oºò¡A¤£³\¤k¤l¶i
¦x¡C¡v¦ó¨¬¹D¹D¡G¡u©A¡I¬Æ»ò¯ä³W¯x¡H«¥­Ì°¾°¾Âô¶i¥h¡AÁÙ¯à§â¤H±þ¤F¡H¡v

¡@¡@³¢Á¸Áö¬O­Ó¦n¨Æ¤§¤H¡A¦ý¬J¤w©MµL¦âÁI®v­q¥æ¡A¹ï¤ÖªL¦x¤wµL¼Ä·N¡A·nÀY¯º
¹D¡G¡u§Ú¦b¤sªù¥~µ¥§A¡A§A¦Û¶i¦x¥h¶Ç¨¥¡A¬Ù¤F¤£¤Ö³Â·Ð¡C¡v

¡@¡@¦ó¨¬¹DÂIÀY¹D¡G¡u´N¬O³o¼Ë¡A­è¤~ªº¦±¤l¨S¼u§¹¡A¦^ÀY§Ú¦n¦nªº¦A¼u¤@¹Mµ¹
§AÅ¥¡C¡v



2006-4-18 09:23 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#3  ²Ä¡@¤G¡@¦^¡@ªZ·í¤s³»ªQ¬fªø



²Ä¡@¤G¡@¦^¡@ªZ·í¤s³»ªQ¬fªø


¡@¡@¨â¤H½w¨B¤W¤s¡Aª½¨«¨ì¦xªù¥~¡A³º¤£¨£¤@­Ó¤H¼v¡C

¡@¡@¦ó¨¬¹D¹D¡G¡u§Ú¤]¤£¶i¥h°Õ¡A½Ð¨º¦ì©M©|¥X¨Ó»¡¥y¸Ü´N¬O¤F¡C¡v®ÔÁn»¡¹D¡G
¡u±X±[¤s¦ó¨¬¹D³y³X¤ÖªL¦x¡A¦³¤@¨¥©^§i¡C¡v³o¥y¸Ü­è»¡§¹¡A¥uÅ¥±o¦x¤º¤Q¾l®y
¥¨ÄÁ¤@»ô»ï¤F°_¨Ó¡A¾´¾´¤§Án¡A¥u¾_±o¸s¤s¬ÒÀ³¡C

¡@¡@¬ð¨£¦xªù¤j¶}¡A¤À¥ª¥k¨«¥X¨â¦æ¨­¬ï¦Ç³Tªº¹¬¤H¡A¥ªÃ䤭¤Q¥|¤H¡A¥kÃ䤭¤Q
¥|¤H¡A¦@¤@¦Ê¹s¤K¤H¡A¨º¬Oùº~°ó§Ì¤l¡A¦X¤@¦Ê¹s¤K¦Wùº~¤§¼Æ¡C¨ä«á¸ò¥X¨Ó¤Q
¤K¦W¹¬¤H¡A¦Ç³T¸nµÛ²H¶À³P¸Æ¡A¦~·³§¡¸ûùº~°ó§Ì¤l¬°¤j¡A¬O°ª¤@½úªº¹F¼¯°ó§Ì
¤l¡Cµy¹j¤ù¨è¡A¥X¨Ó¤C­Ó¨­¬ï¤j¶ô®æ¤l¹¬³Tªº¦Ñ¹¬¡C¤C¹¬½K¯¾º¡­±¡A¦~¬ö¤Öªº¤]
¤w¤C¤Q¾l·³¡A¦Ñªº¤w¹F¤E¤Q°ªÄÖ¡A¤D¬O¤ßÁI°ó¤C¦Ñ¡CµM«á¤Ñ»ï¤è¤V½w¨B¦Ó¥X¡A¥ª
­º¹F¼¯°ó­º®yµL¬ÛÁI®v¡A¥k­ºÃ¹º~°ó­º®yµL¦âÁI®v¡C¼ï¤Ñ¯Ñ¡B¤è¤Ñ³Ò¡B½Ã¤Ñ±æ¤T
¤H¸òÀH¨ä«á¡C³Ì«á«h¬O¤C¡B¤K¤Q¦W¤ÖªL¬£«U®a§Ì¤l¡C

¡@¡@¨º¤é¦ó¨¬¹D®¨¤Jùº~°ó¡A¦b­°Àsùº~¤â¤¤¯d¤U²©«¡A³o¥÷ªZ¥\¤w¥O¤è¤V¤ÎµL
¦â¡BµL¬Ûµ¥¤j¬°¾_Åå¡C¼Æ¤é«á¼ï¤Ñ¯Ñµ¥¦Û¦è°ì»°¨ì¡A»¡°_¬ù·|¤ñªZ¡A¦x¤¤°ª¹¬§ó
¼W§Ù¤ß¡C¦è°ì¤ÖªL¤@¤ä¦]³~µ{»»»·¡A¼Æ¤Q¦~¨Ó·¥¤Ö©M¤¤¦{¤ÖªL¤¬³q­µ°Ý¡A¦ý¦x¤¤
²³°ª¹¬§¡ª¾¡A·í¦~»·­u¦è°ì¶}¬£ªº¨º¦ì®v¨û¯ª­W¼zÁI®vªZ¥\¤W¹ê¦³Åå¤H³y¸Ú¡A¥L
¶Ç¤Uªº®{¤l®{®]¦Û¥ç¤£¦P¤ZÅT¡CÅ¥¼ï¤Ñ¯Ñµ¥¨¥»y¤¤¹ï±X±[¤T¸tµ·²@¤£´±»´µø¡A®Æ
·Qµ½ªÌ¤£¨Ó¡A¨ÓªÌ¤£µ½¡A¦x¤¤«K§Y¥[ºò¨¾½d¡C¤è¤V¨Ã¶Ç¤Uªk¦®¡A¤­¦Ê¨½¥H¤ºªº¹¬
«U§Ì¤l¡A¤@«ßÂk¦xÅ¥½Õ¡C

¡@¡@ªì®É²³¹¬¤]¹D±X±[¤T¸t¤D¬O¤T¤H¡A«á¨ÓÅ¥¼ï¤Ñ¯Ñµ¥»¡¤F¡A¤èª¾¥u¬O¤@¤H¡A¦Ü
©ó®e»ª¦~¬ö¡A¼ï¤Ñ¯Ñµ¥¤]¤£¬ÆÁAµM¡A¥uª¾¥L¦Û­tµ^¼C´Ñ¤Tµ´¦Ó¤w¡C¼uµ^¡B«Ù´Ñ¨â
¹D¡A¹£¤ß¶h©Ê¡A¤j¬°ÁI©v©Ò§Ò¡A¤ÖªL¦x²³¹¬¦V¨Ó¤£²z¡A¦ý¦x¤¤©Ò¦³ºë©ó¼C³Nªº°ª
¤â«oµL¤£¥[ºò¿i½m¡A­n©M³o­Ó¸¹ºÙ¡u¼C¸t¡vªº¨g¤H¤@¸û°ª¤U¡C

¡@¡@¼ï¤Ñ¯Ñ®v¥S§Ì¦Û¦¤¦¹¨Æ¥Ñ¦Û¤v¨­¤W¦Ó°_¡A·í¥Ñ¦Û¤v¤â¸Ì¤Fµ²¡A¦]¦¹¨C¤éÃM¤F
Â@°¨¡A¦b¤s«e¤s«á¨µµø¡A¤@¤ß­nÄd¦í³o­Ó¦ÛºÙ¡uµ^´Ñ¼C¤T¸t¡vªº³Ã¥ë¡A¥´±o¥L¥¼
¶i¦xªù¡A¥ý´N­Ëª¦µÛ¦^¥h¡AµM«á¦A¦^¦x¨Ó©M²³¹¬«Q¸û¶q¤@¤U¡A­n¥O¦è°ì¤ÖªL¬£À£
±o¤¤­ì¤ÖªL¬£±q¦¹©ï¤£°_ÀY¨Ó¡C­þª¾¥Û«F¤¤¤@¾Ô¡A¦ó¨¬¹D¥u¥X¥b¤O¡A¤w¥O¤T¤Hój
¦Ð¦Ó¹P¡C

¡@¡@¤Ñ»ïÁI®v¤@±o¨ì°T®§¡A¤ßª¾¤µ¤é¤ÖªL¦x¤w­±Á{ºa°d²±°Iªº¤jÃöÀY¡A¦ý¦ô¶q¦Û
¤v©MµL¦â¡BµL¬ÛªºªZ¥\¡A¥¼¥²¯à±j©ó¼ï¤Ñ¯Ñµ¥¤T¤H¦h¤Ö¡A³o¤~¤£±o¤£½Ð¥X¤ßÁI°ó
¤C¦Ñ¨Ó©ã°}¡C¥u¬O¤ßÁI¤C¦ÑªºªZ¥\¨ì©³²`¨ì¤F¦óµ¥¦a¨B¡A½Ö¤]¤£ª¾¡A¬O§_¯u¯à¦b
ºò«æÃöÀY¥X¤â¨î±o¦í³o±X±[¤T¸t¡A¦b¤è¤V©MµL¦â¡BµL¬Û¤T¤H¤ß¤¤¡A¤]¥u¬O­J¶Ã²q
´ú½}¤F¡C

¡@¡@¦Ñ¤è¤V¤Ñ»ïÁI®v¨£¨ì¦ó¨¬¹D©M³¢Á¸¡A¦X¤Q»¡¹D¡G¡u³o¤@¦ì·Q¬O¸¹ºÙµ^¼C´Ñ¤T
¸tªº¦ó©~¤h¤F¡C¦Ñ¹¬¥¼¯à»·ªï¡AÁÙ¤^®¤¸o¡C¡v

¡@¡@¦ó¨¬¹D°`¨­¦æ§¡A»¡¹D¡G¡u±ß¥Í¦ó¨¬¹D¡A¡y¤T¸t¡z¨g¦W¡A¦ó¨¬¹D«v¡I´þÂZÄ_
«b¡A¬Æ¬O¤£¦w¡AÅå°Ê²³¦ì°ª¹¬¥X¦x¬Ûªï¡A§ó¦ó¥H§J·í¡H¡v

¡@¡@¤Ñ»ï¤ß¹D¡G¡u³o¨g¥Í»¡¸Ü­Ë¤]¤£¨g°Ú¡CÁ@¥L¤£¹L¤T¤Q·³¥ª¥k¦~¬ö¡A«ç¯à¤@Á|
¦Ó±Ñ¼ï¤Ñ¯Ñµ¥¤T¤H¡H¡v»¡¹D¡G¡u¦ó©~¤h¤£¥Î«È®ð¡A½Ð¶i©^¯ù¡C³o¦ì¤k©~¤h¹À¡K¡K
¡v¨¥¤U»á¦³¬°Ãø¤§¦â¡C

¡@¡@¦ó¨¬¹DÅ¥¥L¨¥¤¤¤§·NÅã¬O­n©Ú³¢Á¸¶i¦x¡A¨g¥Í¤§ºA°~µMµo§@¡A¥õ¤Ñ¤j¯º¡A»¡
¹D¡G¡u¦Ñ¤è¤V¡A±ß¥Í¨ìÄ_«b¨Ó¡A¥»¬O¨ü¤H¤§¦«¡A¨Ó¶Ç¤@¥y¨¥»y¡C³o¥y¸Ü¤@»¡¹L¡A
­ì·Q©ç¤â«K¥h¡A¦ýÄ_«b­«¨k»´¤k¡A²ö¦W¨ä§®ªº²M³W§Ù«ß¥¼§K¤Ó¦h¡A±ß¥Í«o»á¦³ÂI
¬Ý¤£¹L²´¡C¶·ª¾¦òªkµLÃä¡A²³¥Í¦p¤@¡A¦k¤À¨k¤k¡A¤ß¦³º¢Ãª¡C¡v¤Ñ»ï¤è¤V¬O¦³¹D
°ª¹¬¡AÁI¤ß©úº«¡A¼e³Õ¦³®e¡AÅ¥¤F¦ó¨¬¹D¤§¨¥¡A·L¯º¹D¡G¡u¦hÁ©~¤h«üÂI¡C§Ú¤Ö
ªL¦x±j¤À¨k¤k¡A­ËÅã±o¤p®ð¤F¡C¦p¦¹½Ð³¢©h®Q¤@¨Ö¥ú­°©^¯ù¡C¡v

¡@¡@³¢Á¸¦V¦ó¨¬¹D¤@¯º¡A¤ß¹D¡G¡u§A³o±i¼L­Ë·|»¡¸Ü¡A©~µM¤ù¨¥§éªA¦Ñ©M©|¡C¡v
¨£¤Ñ»ï¤è¤V¦V®Ç¤@Åý¡A¦ù¤âµÂ«È¡A¥¿­nÁ|¨B¶i¦x¡A©¿¨£¤Ñ»ï¥ª­º¤@­Ó°®¬\ºë½Gªº
¦Ñ¹¬½ñ¤W¤@¨B¡A»¡¹D¡G¡u³æ¾Ì¦ó©~¤h¤@¨¥¡A«K±ý§Ú¤ÖªL¦x±Ë±ó¤d¦~¨Óªº³W¯x¡AÁö
µL¤£¥i¡A«o¤]­nÁ@»¡¸Ü¤§¤H¬O§_·í¯u¤j¦³¥»¨Æ¡AÁÙ¬O¥u¤£¹L®ö±oµê¦W¡C¦ó©~¤h½Ð
¯d¤W¤@¤â¡AÅý²³¹¬¶}¶}²´¬É¡A¤]¦n¥O¦X¦x¤ßªA¡Aª¾¹D¥»¦x¦æ¤§¤d¦~ªº³W¯x¡A¬O¥Ñ
½Ö¦Ó¼o¡C¡v³o¤H¥¿¬O¹F¼¯°|­º®yµL¬ÛÁI®v¡C¥L»¡¸ÜÁn­µ§»«G¡AÅ㨣¤¤®ð¥R¨K¡A¤º
¤O²`«p¡C

¡@¡@¼ï¤Ñ¯Ñµ¥¤T¤HÅ¥¤F¡AÁy¤W³£·L·LÅܦâ¡CµL¬Û³o´X¥y¸Ü¤¤¡AÅãµM§t¦³Á@¤£°_¥L
¤T¤H¤§·N¡A¿×¦ó¨¬¹DÁöµMÀ»±Ñ¤T¤H¡A«o¤]¥¼¥²«K¯u¦³¹L¤Hªº¥»»â¡C³¢Á¸¨£µL¦âÁI
®vÁy±a¼~®e¡A¤ß·Q³o¦ì¦Ñ©M©|¬°¤H«Ü¦n¡A¤S¬O¤j­ô­ôªºªB¤Í¡A­Õ­Y¦ó¨¬¹D©M¤ÖªL
¹¬²³¬°¤F§Ú¦Óª§°«°_¨Ó¡A¤£½×­þ¤@¤è¿é¤F¡A§Ú³£­n¹L·N¤£¥h¡A©ó¬O®ÔÁn»¡¹D¡G¡u
¦ó¤j­ô¡A§Ú¤S¤£¬O«D¶i¤ÖªL¦x¤£¥i¡C§A¶Ç¤F¨º¥y¸Ü¡A³o«K¥h½}¡C¡v«üµÛµL¦â¹D¡G
¡u³o¦ìµL¦âÁI®v¬O§Úªº¦nªB¤Í¡A§A­Ì¨â®a¤£¥i¶Ë©M®ð¡C¡v

¡@¡@¦ó¨¬¹D¤@©Ã¡A¹D¡G¡u°Ú¡A­ì¨Ó¦p¦¹¡C¡vÂà¦V¤Ñ»ï¹D¡G¡u¦Ñ¤è¤V¡A¶Q¦x¦³¤@¦ì
ı»·ÁI®v¡A¬O­þ¤@¦ì¡H¦b¤U¨ü¤H¤§¦«¡A¦³¥y¸Ü­nÂà§i©ó¥L¡C¡v

¡@¡@¤Ñ»ï§CÁn¹D¡G¡uı»·ÁI®v¡H¡vı»·¦b¦x¤¤¦a¦ì§C¤U¡A¼Æ¤Q¦~¨ÓÁô¨­Âøg»Õ¡A
¨S¨SµL»D¡A±q¨Ó¨S¤H¦b¥Lªk¦W¤U¥[¤W¡uÁI®v¡v¨â¦r¡A¬O¥H¤Ñ»ï¤@®É³º¨S·Q¨ì¡C¥L
§b¤F¤@§b¡A¤~¹D¡G¡u°Ú¡A¬Ý¦u¡m·«¦÷¸g¡n¥¢Â¾ªº¨º¤H¡C¦ó©~¤h§ä¥L¡A¥i¬O»P¡m·«
¦÷¸g¡n¤@¨Æ¦³Ãö¶Ü¡H¡v¦ó¨¬¹D·nÀY¹D¡G¡u§Ú¤£ª¾¹D¡C¡v¤Ñ»ï¦V¤@¦W§Ì¤l¹D¡G¡u¶Ç
ı»·«e¨Ó¨£«È¡C¡v¨º§Ì¤l»â©R¥^¥^¦Ó¥h¡C

¡@¡@µL¬ÛÁI®v¤S¹D¡G¡u¦ó©~¤h¸¹ºÙµ^¼C´Ñ¤T¸t¡A·Q³o¡y¸t¡z¤§¤@¦r¡A°Z¬O±`¤H©Ò
´±©~¡H¦ó©~¤h©ó¦¹¤TªÌ¦Û¦³«aµ´¤Ñ¤Hªº³y¸Ú¡C¤é«e¯d®Ñ±Í¦x¡A»¡±ýÅã¥ÜªZ¥\¡A¤µ
¤é¬J¤w¥ú­°¡A¥iªÖ¤£§[½ç±Ð¡A±oÅý§Ú½ú¤¥õµ´§Þ¡I¡v¦ó¨¬¹D·nÀY¹D¡G¡u³o¦ì©h®Q
¬J¤w»¡¹L¡A«¥¨â®a«K¤£¥i¶Ë¤F©M®ð¡C¡v

¡@¡@µL¬Û«ã®ð«kµo¡A¤ß·Q§A¯d®Ñ©ó¥ý¡A¨Æ¨ìÁ{ÀY¡A«o¨Ó±À¦«¡A¤d¦~¥H¨Ó¡A¦³½Ö´±
¹ï¤ÖªL¦x¦p¦¹µL§¡H¦óªp¼ï¤Ñ¯Ñµ¥¤T¤H±Ñ¦b§A¤â¤U¡A¦¿´ò¤W¶Ç¨¥¥X¥h¡A»¡¬O¤ÖªL
¬£ªº¤j§Ì¤l¿é¤Fµ¹§A¡A³o¡u¼C¸t¡v¨â¦r¡A°Z¤£¬O¥s±o§ó¥[ÅT¤F¡H¬Ý¨Ó¤@¯ë§Ì¤l¤]
¤£¬O¥Lªº¹ï¤â¡A«D¿Ë¦Û¥X°¨¤£¥i¡A·í¤U½ñ¤W¨â¨B¡A»¡¹D¡G¡u¤ñªZ¸û¶q¡A¤]¤£¬O¶Ë
¤F©M®ð¡A¦ó©~¤h¦ó¥²±ÀÅý¡H¡v¦^ÀY¦V¹F¼¯°óªº§Ì¤l³Ü¹D¡G¡u¨ú¼C¡I«¥­Ì»â±Ð»â±Ð
¡y¼C¸t¡zªº¼C³N¡A¨ì©³¡y¸t¡z¨ì¦óµ¥¦a¨B¡H¡v

¡@¡@¦x¤¤½Ñ¯ë§L¤b¦­¤w³Æ§´¡A¥u¬O¦C¶¤ªï«È¤§»Ú¤£«K¨ú±N¥X¨Ó¡A¥H§K®{Åã¤p®ð¡C
¨º§Ì¤lÅ¥¨ìµL¬Û§h©J¡AÂਭ¶i¦x¡A¨ú¤F¤C¡B¤K¬`ªø¼C¥X¨Ó¡AÂù¤â¾î¦«¡A°e¨ì¦ó¨¬
¹D¨­«e¡A»¡¹D¡G¡u¦ó©~¤h¨Ï¦ÛÄ⪺Ä_¼C¡HÁÙ¬O­É¥Î±Í¦xªº´M±`§L¤b¡H¡v

¡@¡@¦ó¨¬¹D¤£µª¡A­Á¨­¬B°_¤@¶ô¦y¨¤¥Û¤l¡A¬ðµM¦b¦x«eªº«C¥ÛªO¤WÁa¤@¹D¡B¾î¤@
¹Dªºµe¤F°_¨Ó¡A³¼¨è¤§¶¡¡Aµe¦¨¤FÁa¾î¦U¤@¤Q¤E¹Dªº¤@±i¤j´Ñ½L¡C¸g½n½uµ§ª½¡A
µS¦p¥Î¬É¤Ø¬É¦¨¤@¯ë¡A¨C¤@¹D½u³£¬O²`¤J¥ÛªO¥b¤o¦³¾l¡C³o¥ÛªO¤D¥H¤Ö«Ç¤sªº«C
¥ÛçE¦¨¡A°íµw¦pÅK¡A¼Æ¦Ê¦~¤H¨Ó¤H©¹¡A¥çµL¦h¤Ö¿i¯Ó¡A¥LÀH¤â¥H¤@¶ô¦y¥Û´§¹º¡A
³ºµM²`³´¬Õ¤o¡A³o¥÷¤º¥\¹ê¬O¥@¶¡¨u¦³¡A¥uÅ¥¥L¯º¹D¡G¡u¤ñ¼C¶ûÅQ¹D¡Aµ^­µµLªk
¤ñ«÷¡C¤j©M©|¬JµM°ª¿³¡A«¥­Ì«K¨Ó¤U¤@§½´Ñ¦p¦ó¡H¡v

¡@¡@¥L³o¤â¹º¥Û¬°§½ªºÅå¤Hµ´§Þ¤@ÅS¡A¤Ñ»ï¡BµL¦â¡BµL¬Û¥H¤Î¤ßÁI°ó¤C¦ÑµL¤£­±
­±¬Ûòó¡A¤ß¤UÀbµM¡C¤Ñ»ï¤è¤Vª¾¹D¦¹¤H³o¯ë´ý¶¯ªº¤º¤O¦x¤¤µL¤@¤H¤Î±o¡A¥L¤ß¦a
¥ú­·Å´¤ë¡A¥¿­n¶}¤f»{¿é¡A©¿Å¥±oÅKÃì©ì¦a¤§Án¡A¥m¾´¦Ó¨Ó¡C

¡@¡@¥u¨£Ä±»·¬DµÛ¤@¹ï¤jÅK±í¨«¨ì¸ò«e¡A«á­±ÀHµÛ¤@­Óªø¨­¤Ö¦~¡Cı»·¥ª¤â§ßµÛ
ÅK«ó¾á¡A¥k¤â³æ´x¦V¤Ñ»ï¦æ§¡A»¡¹D¡G¡uÂÔ©^¦Ñ¤è¤V©I¥l¡C¡v

¡@¡@¤Ñ»ï¹D¡G¡u³o¦ì¦ó©~¤h¦³¸Ü­n¸ò§A»¡¡C¡vı»·¦^¹L¨­¨Ó¡A¤@¬Ý¦ó¨¬¹D¡A«o¤£
¬ÛÃÑ¡A»¡¹D¡G¡u¤p¹¬Ä±»·¡A©~¤h¦³¦ó§h©J¡H¡v¦ó¨¬¹Dµe¦n´Ñ§½¡A´Ñ¿³«kµo¡A»¡¹D
¡G¡u³o¥y¸ÜºCºC¦A»¡¤£¿ð¡C­þ¤@¦ì¤j©M©|¥ý¸ò¦b¤U¹ï«Ù¤@§½¡H¡v¥L­Ë¤£¬O¦³·N¬¯
¥Ü¥\¤Ò¡A¥u¬O¥Í¥­¹ïµ^¼C´Ñ³£¬O·R¨ìµoè¡A¿³¤§©Ò¨ì¡A³s¤Ñ¶ò¤U¨Ó³£¬O¸m¤§«×¥~
¡A¬J·Q¨ì«Ù´Ñ¡A«K¥u¨D¦³¤H¹ï§½¡A¦­§Ñ¤F¤ñ¸ÕªZ¥\¤§¨Æ¡C

¡@¡@¤Ñ»ïÁI®v¹D¡G¡u¦ó©~¤h¹º¥Û¬°§½¡A¦p¦¹¯«¥\¡A¦ÑÓԥͥ­¥¼¨£¡A±Í¦x¹¬²³¥Ì«ô
¤U­·¡C¡vı»·Å¥¤F¤Ñ»ï¤§¨¥¡A¦A¬Ý¤F¬Ý¥ÛªO¤Wªº¤j´Ñ§½¡A¤~ª¾¦¹¤H³º¬O¨Ó¦xÅã¥Ü
ªZ¥\¡A·í¤U¬DµÛ¨º¾á¤jÅK±í¡A§l¤F¤@¤f®ð¡A±N²¦¥Í©Ò½m¥\¤O³£¤U¨IÂù»L¡A¦b¨º´Ñ
§½ªº¬É½u¤W¤@¨B¨Bªº¨«¤F¹L¥h¡C

¡@¡@¥u¨£¥L¸}¤WÅKÃì©ì¹L¡A¥ÛªO¤W«K²{¥X¤@±ø¤­¤o¨Ó¼eªº¦L²ª¡A¦ó¨¬¹D©Ò¹ºªº¬É
½uµn®É©Ù¥h¡C²³¹¬¤@¨£¡A§Ô¤£¦í¤jÁn³Ü±m¡C¤Ñ»ï¡BµL¦â¡BµL¬Ûµ¥§ó¬OÅå³ß¥æ¶°¡A
­þ·Q±o¨ì³o­Óèè§b§bªº¦Ñ¹¬³º¦³³oµ¥²`«p¤º¥\¡A©M¥L¦P©~¤@¦x¼Æ¤Q¦~¡A«o¨SÁ@
¥X¥bÂIºÝ­Ù¡C¤Ñ»ïµ¥¦Ûª¾¤@¤H¤º¤O¦A±j¡A±ý¦b¥Û·¥¤W½ñ¥X¦L²ª¡A¤]¨MµL¥i¯à¡A¥u
¦]ı»·¬D¤F¤@¹ï¤jÅK±í¡A±í¤¤¸Ëº¡¤F¤ô¡AÁ`¦@¦ó¤î¥|¦Ê¾l¤ç¤§­«¡A³o´X¦Ê¤ç¥¨¤O
±q¥LªÓÀY¶Ç¨ì¸}¤WªºÅKÃì¡A¦V«e©ì¦²¡A«K¦p¤@§â¤jÆw¤l¦b¥ÛªO¤WºVÆw¤@¯ë¡A³o¤~
¯à¶Ð¥h¦ó¨¬¹D©Ò¹ºªº¬É½u¡A­Õ­Yı»·ªÅ¨­¦Ó¦æ¡A¨º«K¸U¸U¤£¯à¤F¡C¦ýÁö¦³¤O¥i­É
¡A²×¨s¤]¬O¨u¨£ªº¯«¥\¡C

¡@¡@¦ó¨¬¹D¤£«Ý¥LÃ꧹Áa¾î¤@¦@¤T¤Q¤Kªº¬É½u¡A¤jÁn³Ü¹D¡G¡u¤j©M©|¡A§A¦n²`«p
ªº¤º¥\¡A¦b¤U¥i¤£¤Î§A¡I¡vı»·Ãê¨ì¦¹®É¡A¤¦¥Ð¤¤¯u®ðÁö·U¨Ó·U²±¡A¦ý¨â»L²×¬O
¦å¦×¤§ª«¡A¦­¤w¤j·P»Äµh¡AÅ¥¥L³o»ò¤@³Ü¡A·í§Y¤î¨B¡A·L¯º§u¹D¡G¡u¤@¬i³S¤â±N
¸m¤§¡A¦ó·v¬°´ë¤À¶Â¥Õ¡H¡v

¡@¡@¦ó¨¬¹D¹D¡G¡u¤£¿ù¡I³o§½´Ñ¤£¥Î¤U¡A§Ú¤wµM¿é¤F¡C§Ú»â±Ð»â±Ð§Aªº¼Cªk¡C¡v
»¡µÛ¨êªº¤@ÁnÅT¡A±q­I­tªºº½µ^©³¤U©â¥X¤@¬`ªø¼C¡A¼C¦y«ü¦V¦Û¤v¯Ý¤f¡A¼C¬`±×
±×¦V¥~¡A³o¤@©Û°_¤â¦¡©Ç²§¤§·¥¡A³º¦ü¦^¼C¦Û©Ï¤@¯ë¡A¤Ñ¤U¼Cªk¤§¤¤¡A±q¥¼¨£¦³
¦p¦¹¤£³qªº¤@©Û¡C

¡@¡@ı»·¹D¡G¡u¦Ñ¹¬¥uª¾°á¸g¥´§¤¡AÅήѱ½¦a¡AªZ¥\¤@¹D¥i¤@¬¤£³q¡C¡v

¡@¡@¦ó¨¬¹D«o­þ¸ÌªÖ«H¡H¼K¼K§N¯º¡AÁa¨­ªñ«e¡Aªø¼C°~µMÅsÅs¼u¥X¡A¼C¦yª½¨ëı
»·¯Ý¤f¡A¥X©Û¤§§Ö¯u¤D¬°¥ô¦ó¼Cªk©Ò¤£¤Î¡C­ì¨Ó³o¤@©Û¤£¬Oª½¨ë¡A«o¬O¥ý»E¤º¤O
¡AµM«á»W«l¼u¥X¡C¦ýı»·ªº¤º¥\¹ê¤w¨ìÀH¤ß©Ò±ý¡B¦¬µo¦Û¦pªº¹Ò¬É¡C¦ó¨¬¹D¦¹¼C
Áö§Ö¡Aı»·ªº¤ß©À«o°Ê±o§ó§Ö¡A·N¨ì¤â¨ì¡A¨­·N¦X¤@¡A¥L¥k¤â¤@¦¬¡A«ó¾á¤Wªº¤j
ÅK±íµn®É¿º¤F¹L¨Ó¡A¾×¦b¨­«e¡A¾´ªº¤@Án¡A¼C¦y¨ë¦bÅK±í¤§¤W¡C¼C¨­¬X¶´¡AÅs¦¨
¤F­Ó©·§Î¡C¦ó¨¬¹D«æ¦¬ªø¼C¡AÀH¤â´§¥X¡Aı»·¥ª¤âªºÅK±í¾î¹L¡A¤S¾×¶}¤F¡C

¡@¡@¦ó¨¬¹D¤ß·Q¡G¡u§AªZ¥\¦A°ª¡A³o¹ïÅK±íÁ`¬O²Â­«¤§·¥¡A²j¯à¾×±o¦í§Úªº§Ö§ð
¡H­Õ­Y§AªÅ¤â¹ï©Û¡A§Ú¤Ï¦Ó¦³¤T¤À§Ò¼ª¡C¡v¦ù«ü¦b¼C¨­¤W¤@¼u¡A¼CÁn¶ä¶ä¡A¦³­Y
Às§u¡A¥s¹D¡G¡u¤j©M©|¡A¥i¤p¤ß¤F¡I¡vªø¼CŸ³B¡A«e«á¥ª¥k¡AÀþ®§¤§¶¡§ð¥X¤F¥|
¥|¤@¤Q¤»©Û¡C

¡@¡@¦ýÅ¥±o¾´¾´¾´¾´¤@¤Q¤»¤UÅT¹L¡A¦ó¨¬¹D³o¤@¤Q¤»¤â¡u¨³¹p¼C¡v³ººÉ¼Æ¨ë¦bÅK
±í¤§¤W¡C®ÇÆ[²³¤H¨£Ä±»·¤â¦£¸}¶Ã¡A¥ª¤ä¥k²Ò¡AÅã±o¯T¯V¤§·¥¡AªG¬O¤£·|¥b¤ÀªZ
¥\¡A¦ý¦ó¨¬¹D³o¤@¤Q¤»¤U¯«§®µL¤èªº¼C©Û¡A«o¥þµ¹Ä±»·¥H·¥²Â©å¡B·¥¥i¯ºªº«º¦¡
¥HÅK±í¾×¶}¤F¡C

¡@¡@µL¦â¡BµL¬Ûµ¥³£¤£¸T¾á¤ß¡A»ô¥s¡G¡u¦ó©~¤h¼C¤U¯d±¡¡I¡v³¢Á¸¤]¹D¡G¡u¥ð¤U
±þ¤â¡I¡v

¡@¡@²³¤H³£Á@¥Xı»·¤£·|ªZ¥\¡A¦ý¦ó¨¬¹D¨­¦b¾Ô§½¤¤¡AºÜºÉ¥þ¤O¬I®i¡A³ºº¸©`¦ó
¤£¤F¹ï¤è¥b¤À¡A­þ·|·Q¨ì¥L¨ä¹ê±q¥¼¾Ç¹LªZ¥\¡A©Ò¥H¯à¾×¦í¼C©Û¡A¥þ¥M¥L¦b¤£ª¾
¤£Ä±¤¤½m¦¨¤F¤W­¼¤º¥\©Ò­P¡C¦ó¨¬¹D§ÖÀ»µL¥\¡A°~µM¶¡¤j³Ü¤@Án¡A´H¥ú°{°Ê¡A®¼
¼C¦Vı»·¤p¸¡¤Wª½¨ë¹L¥h¡Cı»·¥sÁn¡G¡u°Ú³é¡I¡v¦Ê¦£¤¤Âù¤â¤@¦X¡A¾´ªº¤@Án¥¨
ÅT¡A¨â°¦ÅK±í³º±Nªø¼Cµw¥Í¥Íªº®µ¦í¤F¡C¦ó¨¬¹D¨Ï«l¦^¹Ü¡A­þ¸Ì°Ê±o¥b²@¡H¥LÀ³
ÅÜ©_³t¡A¥k¤âºM¼C¡AÂù¤â»ô±À¡A¤@ªÑ±Æ¤s­Ë®üªº´x¤O¡Aª½¼³Ä±»·­±ªù¡C

¡@¡@³o®Éı»·¤w¤À¤£¥X¤â¥h©è¾×¡A²´¨£±¡¶Õ¤Q¤À¦M«æ¡A±i§gÄ_®v®{±¡²`¡AÁa¨­¼³
¤W¡A¨Ï¥X·¨¹L©õ¦~©Ò±Ð¨º©Û¡u¥|³q¤K¹F¡v¡A´§´x±×À»¦ó¨¬¹DªÓÀY¡C«K¦b¦¹®É¡Aı
»·ªº«l¤O¤w¶Ç¨ìÅK±í¤§¤¤¡A¨â¹D¤ô¬W±q±í¤¤­¸¥X¡A¤]¼³¦V¦ó¨¬¹Dªº­±ªù¡C´x¤O©M
¤ô¬W¤@¼²¡A¤ôªá¥|Âq¡A¼â±o¨â¤Hº¡¨­¬O¤ô¡A¦ó¨¬¹D³oÂù´x¤O«K´N¦¹¨ø¥h¡C

¡@¡@¦ó¨¬¹D¥¿¦Û¥þ¤O»Pı»·¤ñ«÷¡AÅU¤£±o¦A©è¾×±i§gÄ_³o¤@´x¡A¼Pªº¤@¤U¡AªÓÀY
¤¤´x¡C°Zª¾±i§gÄ_¤p¤p¦~¬ö¡A´xªk¬J©_¡A¤º¤O³º¤]¤j¬°²`«p¡A¦ó¨¬¹D¥ß¨¬¤£©w¡A
¦V¥ª±×°h¤T¨B¡C

¡@¡@ı»·¥s¹D¡G¡uªüÀ±ªû¦ò¡AªüÀ±ªû¦ò¡A¦ó©~¤hÄǤF¦Ñ¹¬½}¡I³o´X¼Cª½¨ë±o§Ú¤ß
Åå¦×¸õ¡C¡v»¡µÛ¦ù³S©Ù¥hÁy¤W¤ô¯]¡A«æ¦£Áצb¤@Ãä¡C

¡@¡@¦ó¨¬¹D«ã¹D¡G¡u¤ÖªL¦xª×ªêÂÃÀs¤§¦a¡AªG¯u«D¦P¤p¥i¡A³s¤@­Ó¤p¤p¤Ö¦~³º¤]
¦³³oµ¥¨­¤â¡C¦n¤p¤l¡A«¥­Ì¨Ó¤ñ¹º¤ñ¹º¡A§A¥u¶·±µ±o§Ú¤Q©Û¡A¦ó¨¬¹D²×¨­¤£¼i¤¤
¤g¡C¡v

¡@¡@µL¦â¡BµL¬Ûµ¥§¡ª¾±i§gÄ_¥u¬OÂøg»Õ¤¤¤@­Ó¥´Âø¤p¼r¡A±q¥¼½m¹L¥\¤Ò¡A­è¤~
¤£ª¾¦p¦ó³±®t¶§¿ùªº±À¤F¥L¤@´x¡A­Y­n·í¯u°ÊªZ¡A§O»¡¤Q©Û¡A¥u©È¤@©Û«K·|³à¥Í
©ó¥L´x©³¡CµL¬Û©ùµM¹D¡G¡u¦ó©~¤h¦¹¨¥®t¨o¡I§A¸¹ºÙ±X±[¤T¸t¡AªZ¾Ç¾_¥jÅव¡A
¦p¦ó¯à©M³o²i¯ù±½¦aªº¤p¼r°Ê¤â¡H­Y¤£¶û±ó¡A«K¥Ñ¦Ñ¹¬±µ§A¤Q©Û¡C¡v

¡@¡@¦ó¨¬¹D·nÀY¹D¡G¡u³o¤@´x¤§°d¡A°Z¯à«K¦¹½}¥ð¡H¤p¤l¡A¬Ý©Û¡I¡v»¡µÛ©Iªº¤@
´x¡A«K¦V±i§gÄ_¯Ý¤f¥´¥h¡C³o¤@®±¥h¶Õ©_§Ö¡A¥L©M±i§gÄ_¯¸±o¤Sªñ¡AµL¦â¡BµL¬Û
µ¥«K±ý±Ï´©¡A«o­þ¸Ì¨Ó±o¤Î¡H

¡@¡@²³¤H­è¦Û·t·t¥s­W¡A«o¨£±i§gÄ_¨â¨¬¨¬¸ò¤£°Ê¡A¨¬¦y¥ª¿i¡A¨­¤lÀH¤§¥kÂà¡A
¦¨¥k¤Þ¥ª½b¨B¡A»´»´¥©¥©ªº«K¨ø¶}¤F¥L³o¤@®±¡A¸òµÛ¥ª´x´¤®±Å@¸y¡A¥k´x¤ÁÀ»¦Ó
¥X¡A¥¿¬O¤ÖªL¬£°ò¥»®±ªkªº¤@©Û¡u¥k¬ïªá¤â¡v¡C³o¤@©Û®ð¾®¦p¤s¡A´x¶Õ¤§¥X¡A¦³
­Yªø¦¿¤jªe¡A©e¹ê¬O¦W®a¯Ï±Jªº­·½d¡A­þ¸Ì¬O¤@­Ó¤Ö¦~¤Hªº¨­¤â¡H

¡@¡@¦ó¨¬¹D¦ÛªÓ¤W¨ü¤F¥L¤@´x¡A¦­ª¾¹D³o¤Ö¦~ªº¤º¤O»·¦b¼ï¤Ñ¯Ñµ¥¤T¤H¤§¤W¡A¦ý
¦Û¦¤¤Q©Û¤§¤º©w¯à±N¥LÀ»±Ñ¡A¨£³o©Û¡u¥k¬ïªá¤â¡vÁö¬O¤ÖªL®±ªº¤Jªù¥\¤Ò¡A¦ýµo
´xÂਭ¤§»Ú¡A«l¤O¶¯´ý¡A¨­§Î¨Ií¡A·í¯uµL¾Ó¥iÀ»¡A§Ô¤£¦í³Ü¤FÁn±m¡G¡u¦n®±ªk
¡I¡v

¡@¡@µL¬Û¤ß©À¤@°Ê¡A¦VµL¦â·L¯º¹D¡G¡u®¥³ß®v¥S·t¤¤¦¬¤F­Ó±o·N§Ì¤l¡I¡vµL¦â·n
ÀY¹D¡G¡u¤£¬O¡K¡K¡v¦ý¨£±i§gÄ_¡u©í¨B©Ô¤}¡v¡B¡u³æ»ñ´Â¶§¡v¡B¡u¤G­¦¾á­m¡v¡A
³sÄò¤T©Û¡Aªk«×¤§ÄY¡A«l¤O¤§±j¡A¹ê¤£¤U©ó¤ÖªL¬£ªº¤@¬y°ª¤â¡C¤Ñ»ï¡BµL¦â¡BµL
¬Û¥H¤Î¤ßÁI¤C¦Ñ¨£±i§gÄ_³o´X©Û¤ÖªL®±¥´±o¦p¦¹¥X¦â¡AµL¤£¬ÛÅUÀbµM¡CµL¬Û¹D¡G
¡u¥L®±ªk¦p¦¹ªk«×ÄYÂÔ¤]ÁÙ½}¤F¡A³oµ¥¤º«l¡K¡K¡v

¡@¡@»¡¸Ü¤§»Ú¡A¦ó¨¬¹D¤w¥X¤F²Ä¤»©Û¡A¤ß·Q¡G¡u§Ú³s³o¶À¤f¤Ö¦~©|¥B¹ï¥I¤£¤F¡A
³º´±¨ì¤ÖªL¦x¨Ó¯d²¬D¾Ô¡A°Z¤£±Ð¤Ñ¤U­^¶¯¯º±¼¤F¤ú¾¦¡H¡v¬ðµMºw·È·ÈªºÂਭ¡A
¤@©Û¡u¤Ñ¤s³·ÄÆ¡v¡A´x¼v­¸»R¡AÀK®É¤§¶¡±N±i§gÄ_¥|­±¤K¤è³£»q¦í¤F¡C±i§gÄ_°£
¤F¦bµØ¤sµ´³»¨ü¹L·¨¹L«üÂI¥|©Û¤§¥~¡A±q¥¼¦³ªZ®v©M¥LÁ¿¸ÑªZ¥\¡A°~µM¶¡¨£¨ì³o
¯ë©_¤Û¦ÊºÝ¡BÅܤƲö´úªº¤W­¼´xªk¡A­þ¸Ì¯à°÷©î¸Ñ¡H¦M«æ¤§¤¤¡A¨­¸y¥ªÂন´HÂû
¶Õ¡AÂù´xÁ|¹LÃB¨¤¡A¥ª¤âªê¤f»P¥k¤âªê¤f»»»»¬Û¹ï¡A«o¬O¤ÖªL®±¤¤ªº¤@©Û¡uÂù°é
¤â¡v¡C³o¤@©Û¾®­«¦p¤s¡A¼Ä©Û¤£¸Ñ¦Û¸Ñ¡C¤£½×¦ó¨¬¹D±q­þ¤@¤è¦ì¶iŧ¡A¥þ¦b¥L¡u
Âù°é¤â¡vÅ¢¸n¤§¤U¡C

¡@¡@²rÅ¥±o¹F¼¯°ó¡Bùº~°ó²³§Ì¤lÅF¹p¤]¦üªº³Ü¤@Ánªö¡AºÉ¹ï±i§gÄ_³o¤@©Û°J¤ß
´Ü¨Ø¡AÆg¥L³º¥H¤ÖªL®±¤¤³Ì¥­²HµL©_ªº®±©Û¡A¤Æ¸Ñ¤F³ÌÁc½Æªº¼Ä©Û¡C

¡@¡@³ÜªöÁn¤¤¡A¦ó¨¬¹D¤@Án²M¼S¡A©Iªº¤@®±¡A¦V±i§gÄ_·í¯Ý²rÀ»¹L¥h¡C³o¤@®±³º
µM¤]¬O¦Û¥©Âà©å¡A«o¬O«l¤O«D¤Z¡C±i§gÄ_À³¥H¤@©Û¡u°¾ªá¤C¬P¡v¡AÂù¤Á´x±À¥X¡C
®±®±¬Û¥æ¡A¥uÅ¥±o¯yªº¤@Án¡A¦ó¨¬¹D¨­¤l¤@®Ì¡A±i§gÄ_¦V«á°h¤F¤T¨B¡C¦ó¨¬¹D¡G
¡u­ó¡vªº¤@Án¡A®±ªk¤£ÅÜ¡A«o·m¤W¤F¨â¨B¡Aµo®±²rµwÀ»¬½¥´¡C±i§gÄ_¤´¥H¤@©Û¡u
°¾ªá¤C¬P¡v¡AÂù¤Á´x¦V«e¥­±À¡C¯yªº¤@Án¤jÅT¡A±i§gÄ_³o¦¸°h¥X¤­¨B¡C¦ó¨¬¹D¨­
¤l¦V«e¤@¼²¡AÁy¤WÅܦâ¡A³Ü¹D¡G¡u¥u³Ñ¤U¤@©Û¤F¡A§A¥þ¤O±µµÛ¡C¡v½ñ¤W¤T¨B¡A§¤
í°¨¨B¡A¤@®±½w½wÀ»¥X¡C³o®É¤ÖªL¦x«e¼Æ¦Ê¤HÁn®§¥þµL¡A¤H¤H¬Òª¾³o¤@®±¬O¦ó¨¬
¹D¤@¥Í­^¦W¤§©Òô¡A¦Û¬OºÜºÉ¤F¥þ¤O¡C

¡@¡@±i§gÄ_²Ä¤T¦¸¦A¨Ï¡u°¾ªá¤C¬P¡v¡A³oµf®±´x¬Û¥æ¡A³ºµMµLÁnµL®§¡A¨â·L¤@¾®
«ù¡A¦U¶Ê°Ê¤º¤O¬Û§Ü¡C»¡¨ìªZ¥\®a¼Æ¡A¦ó¨¬¹D¤ñ¤§±i§gÄ_¦ó¤î³Ó¹L¦Ê­¿¡H¦ý¤@¸g
¤ñ«÷¤º¤O¡A±i§gÄ_´¿¦Û¡u¤E¶§¯u¸g¡v¾Ç±o¤ßªk¡A¤º¤Oºøºø±K±K¡A´ý«p¥R·¸¡C³¼¨è
¤§¶¡¡A¦ó¨¬¹D«Kª¾¨ÃµL³Ó¥L§â´¤¡A·í§YÁa¨­ÅD°_¡AÅý±i§gÄ_ªº®±¤OºÉ¬Ò¸¨ªÅ¡A¤Ï
´x¦b¥L­I¤W»´»´¤@±À¡C±i§gÄ_¼³¶^¦b¦a¡A¤@®É¯¸¤£°_¨Ó¡C

¡@¡@¦ó¨¬¹D¥k¤â¤@´§¡A­W¯º¹D¡G¡u¦ó¨¬¹D°Ú¦ó¨¬¹D¡A·í¯u¬O¨g±o¥i¥H¡C¡v¦V¤Ñ»ï
ÁI®v¤@´¥¨ì¦a¡A»¡¹D¡G¡u¤ÖªL¦xªZ¥\´­¦W¤d¸ü¡AªGµM«D¦P¤p¥i¡A¤µ¤é¥O¨g¥Í¤j¶}
²´¬É¡A¤èª¾²±¦W¤§¤U¡A¹êµLµê¤h¡C¨ØªA¡A¨ØªA¡I¡v»¡µÛÂà¹L¨­¨Ó¡A¨¬¦y¤@ÂI¡A¤w
Äƨ­¦b¼Æ¤V¤§¥~¡C

¡@¡@¥L°±¤F¸}¨B¡A¦^ÀY¹ïı»·¹D¡G¡uı»·¤j®v¡A¨º¤H¥s§ÚÂà§i¤@¥y¸Ü¡A»¡¹D¡y¸g
®Ñ¬O¦bªo¤¤¡z¡C¡v¸ÜÁn¨j·²¡A¥L¨¬¦y³sÂI¼Æ¤U¡A»·»·ªº¥h¤F¡A¨­ªk¤§§Ö¡A¹ê©Ò¨u
¨£¡C±i§gÄ_ºCºCª¦°_¡AÃBÀYÁy¤WºÉ¬Oªd¹Ð¡C¥LÁö³Q¦ó¨¬¹D¥´­Ë¡A¦ý²³°ª¤â¬Òª¾¦ó
¨¬¹D¥u¬O¨ú¥©¡AÄƵM»·¥h¡A¸Ü¤¤¤§·N¤w»¡©ú¤£¼Ä¤ÖªL¦xªº¯«¥\¡C

¡@¡@¤ßÁI¤C¦Ñ¤¤¤@­Óºë½G°©¥ßªº¦Ñ¹¬¬ðµM»¡¹D¡G¡u³o­Ó§Ì¤lªºªZ¥\¬O½Ö©Ò±Â¡H¡v
¥L»¡¸ÜÁn­µ·¥¬O¦y¾U¡A¦³­Y´H©]±ú»ï¡A¦U¤HÅ¥¦b¦Õ¸Ì¡A³£¬O¤£¦Û¸Tªº¥´­Ó´H¾¶¡C
¤Ñ»ï¡BµL¦â¡BµL¬Ûµ¥¤ß¤¤§¡¦­¦s¦³³o­ÓºÃ°Ý¡A¤@»ô±æµÛı»·©M±i§gÄ_¡Cı»·®v®{
«o§b§b¯¸µÛ¡A¤@®É»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C¤Ñ»ï¹D¡G¡uı»·¤º¥\Áöºë¡A¥¼¾Ç®±ªk¡C¨º¤Ö¦~ªº
¤ÖªL®±¡A«o¬O¦ó¤H©Ò±Â¡H¡v

¡@¡@¹F¼¯°ó©Mùº~°ó²³§Ì¤l§¡·Q¡A¸U®Æ¤£¨ì¤µ¤é¥»¦x¾D³{¦MÃø¡A³º¬O¥Ñ³o­Ó¤p¼r
¥XÀY»°¨«±j¼Ä¡A¦Ñ¤è¤V©w¦³¤j¤jªº½à½ç¡A¦Ó±Â¥L¤º¥\®±ªkªº®v¤÷¡A¤]¦Û¥²²±»Xºa
Ãd¡C

¡@¡@¨º¦Ñ¹¬¨£±i§gÄ_§b¥ß¤£°Ê¡A°~µM¶¡Âù¬Ü½Ý°_¡Aº¡Áy±þ®ð¡A¼FÁn¹D¡G¡u§Ú¦b°Ý
§A¡A§AªºÃ¹º~®±¬O½Ö±Ðªº¡H¡v

¡@¡@±i§gÄ_±qÃh¤¤¨ú¥X³¢Á¸©ÒÃتº¨º¹ïÅKùº~¡A»¡¹D¡G¡u§Ì¤l·ÓµÛ³o¨â­ÓÅKùº~
©Ò¨Ïªº®M¤l¡A¦Û¤v¾Ç¤W´X¤â¡A¹ê¦b¬OµL¤H¶Ç±Â§Ì¤lªZ¥\¡C¡v¨º¦Ñ¹¬½ñ¤W¤@¨B¡AÁn
­µ©ñ§C¡A»¡¹D¡G¡u§A¦A©ú©ú¥Õ¥Õªº»¡¤@¹M¡G§AªºÃ¹º~®±¨Ã«D¥»¦x­þ¤@¦ì®v¤÷©Ò±Â
¡A¤D¬O¦Û¤v¾Çªº¡H¡v¥L»y­µÁö§C¡A¸Ü¤¤«ÂÀ~¤§·N«o¤S¤j¼W¡C

¡@¡@±i§gÄ_¤ß¤¤©ZµM¡A¦Û¦¤¨Ã¥¼°µ¹L¬Æ»òÃa¨Æ¡AÁö¨£¨º¦Ñ¹¬¯«ºA©F©F¹G¤H¡A«o¤]
¤£Äß¡C®ÔÁn¹D¡G¡u§Ì¤l¥u¦bÂøg»Õ¤¤±½¦a²i¯ù¡AªA¨Íı»·®v¤÷¡A¥»¦x¨Ã¨S­þ¤@¦ì
®v¤÷±Ð¹L§Ì¤lªZ¥\¡C³oùº~®±¬O§Ì¤l¦Û¤v¾Çªº¡A·Q¬O¨Ï±o¤£¹ï¡AÁٽЦѮv¤÷«üÂI
¡C¡v

¡@¡@¨º¦Ñ¹¬¥Ø¥ú¤¤¦p±ý¼Q¥X¤õ¨Ó¡A¬½¬½¨nµÛ±i§gÄ_¡A¨}¤[¨}¤[¡A¤@°Ê¤]¤£°Ê¡C

¡@¡@ı»·ª¾¹D³o¦ì¤ßÁI°óªº¦Ñ¹¬½ú¤À¬Æ°ª¡A¤D¬O¤è¤V¤Ñ»ïÁI®vªº®v¨û¡A¨£¥L¹ï±i
§gÄ_¦p¦¹Án¦â­Ñ¼F¡A¤j¬°¤£¸Ñ¡A¦ý¨£¥L²´¦â¤§¤¤¥Rº¡¤F«è¬r¡A¸£®ü¤¤©¿¦a¤@°{¡A
¯e¦ü¹q¥ú¥Û¤õ¯ë¡A·Q°_¤F¤£ª¾­þ¤@¦~¦bÂøg»Õ¤W°¸µM¬Ý¨ì¹L¤@¥»¤p®Ñ¡C

¡@¡@¨º¬OÁ¡Á¡ªº¤@¥U¤â§Û¥»¡A®Ñ¤¤°O¸üµÛ¥»¦xªº¤@¼Îªù¤á¤j¨Æ¡G¶Z¦¹¤C¤Q¾l¦~¤§
¶¡¡A¤ÖªL¦xªº¤è¤V¬O­W­¼ÁI®v¡A¤D¬O¤Ñ»ïÁI®vªº®v¯ª¡C³o¤@¦~¤¤¬î¡A¦x¤¤¨Ò¦æ¤@
¦~¤@«×ªº¹F¼¯°ó¤j®Õ¡A¥Ñ¤è¤V¤Î¹F¼¯°ó¡Bùº~°ó¨â¦ì­º®y¦Ò¸û¦X¦x§Ì¤lªZ¥\¡A¬d
¹î¦b¹L¥h¤@¦~¤¤¦³¦ó¶i¹Ò¡C²³§Ì¤lÄm§Þ¤w½}¡A¹F¼¯°ó­º®y­W´¼ÁI®v¤É®y«~µû¡C

¡@¡@¬ðµM¶¡¤@­Ó±a¾vÀYªû¶V²³¦Ó¥X¡A¤jÁn»¡¹D¡A­W´¼ÁI®vªº¸Üª¯§¾¤£³q¡A®Ú¥»¤£
ª¾ªZ¥\¬°¦óª«¡A³ºµM¦k©~¹F¼¯°ó­º®u¤§¦ì¡A¬Æ¬O¥i®¢¡C²³¹¬¤jÅ大¤U¡A¬Ý³o¤H®É
¡A«o¬O­»¿n¼p¤¤¨_¤U¿N¤õªº¤@­Ó¤õ¤uÀYªû¡C¹F¼¯°ó½Ñ§Ì¤l¦Û¬O¤£µ¥®v¤÷¶}¨¥¡A¦­
¤w»ôÁn¨þ¥w¡C

¡@¡@¨º¤õ¤uÀYªû³Ü¹D¡G¡u®v¤÷ª¯§¾¤£³q¡A§Ì¤l­Ì§ó¥[¤£³qª¯§¾¡C¡v»¡µÛ´é¨­©¹´x
¤¤¤@¯¸¡C²³§Ì¤l¤@¤@¤W«e¸ò¥L°Ê¤â¡A³£³Q¥L¤T®±¨â¸}«KÀ»±Ñ¤F¡C¥»¨Ó¹F¼¯°ó¤¤¹L
©Û¡A¦Pªù¸ûÃÀ¡A¦Û¬OÂI¨ì§Y¤î¡A¤H¤H¤â¤U¯d±¡¡A³o¤õ¤uÀYªû«o¥X¤â·¥¬O¬½»¶¡A¥L
³s±Ñ¹F¼¯°ó¤E¤j§Ì¤l¡A¤E­Ó¹¬¤H¤£¬OÂ_Áu«K¬O§é»L¡AµL¤£¨­¨ü­«¶Ë¡C

¡@¡@­º®y­W´¼ÁI®v¤SÅå¤S«ã¡A¨£³o¤õ¤uÀYªû©Ò¾Ç¥þ¬O¤ÖªL¬£¥»ªù®±©Û¡A¨Ã«D§O®a
ªù¬£ªº°ª¤â²V¶i¦x¨Ó·o¶Ã¡A·í¤U±j§Ô«ã®ð¡A°Ý¥LªºªZ¥\¬O¦ó¤H©Ò¶Ç¡C

¡@¡@¨º¤õ¤uÀYªû»¡¹D¡G¡uµL¤H¶Ç¹L§ÚªZ¥\¡A¬O§Ú¦Û¤v¾Çªº¡C¡v

¡@¡@­ì¨Ó³oÀYªû¦b¨_¤U¿N¤õ¡CºÊºÞ­»¿n¼pªº¹¬¤H©Ê¤l·¥¬O¼Éļ¡A°Ê¤£°Ê´£®±«K¥´
¡A¥L¨­¦³ªZ¥\¡A¥X¤â¦Û­«¡C¨º¤õ¤uÀYªû¤T¦~¶¡µ¹¥´±o±µ³s¦R¦å¤T¦¸¡A¿n«è¤§¤U¡A
·t¤¤«K¥h°½¾ÇªZ¥\¡C

¡@¡@¤ÖªL¦x§Ì¤l¤H¤H·|ªZ¡A­n°½¾Ç®±©Û¡A¾÷·|¨}¦h¡C¥L¬J­W¤ß©t¸Ú¡A¤S¦³¹L¤H¤§
´¼¡A¤G¤Q¾l¦~¶¡³º½m¦¨¤F·¥¤W­¼ªºªZ¥\¡C¦ý¥L²`Âä£ÅS¡A¤´¬O¤£Án¤£ÅTªº¦b¨_¤U
¿N¤õ¡A¨ººÊ¼p¹¬¤H©Þ®±¬Û¼Þ¡A¥L¤]Á`¤£ÁÙ¤â¡A¥u¬O¤º¥\¤wºë¡A¦A¤]¤£·|¨ü¶Ë¤F¡C
³o¤õ¤uÀYªû¥Í©Ê³±÷Á¡Aª½¨ì¦Û¦¤ªZ¥\¤w³Ó¹L¦X¦x¹¬²³¡A³o¤~¦b¤¤¬î¤j®Õ¤§¤é¥X¨Ó
ÅãÅS¨­¤â¡C¼Æ¤Q¦~¨ÓªºÆ{¿n¡A¨Ï¥L«ë¤W¤F¥þ¦xªº¹¬«Q¡A¤@¥X¤â³ºµM²@¤£®e±¡¡C

¡@¡@­W´¼ÁI®v°Ý©ú­ì©e¡A§N¯º¤TÁn¡A»¡¹D¡G¡u§A³o¥÷­W¤ß¡A©e¹ê¥i·q¡I¡v·í¤UÂ÷
®y¦Ó°_¡A¦ù¤â©M¥L¸û¶q¡C­W´¼ÁI®v¬O¤ÖªL¦x°ª¤â¡A¦ý¤@¨Ó¦~¨Æ¤w°ª¡A¨º¤õ¤uÀYªû
¥¿·í§§¦~¡A¤G¨Ó­W´¼¤â¤U®e±¡¡A¤õ¤uÀYªû¨Ïªº«o¬O©Û©Û±þ¤â¡A¦]¦¹³º°«¨ì¤­¦Ê¦X
¥~¡A­W´¼¤èí¾Þ³Ó¨é¡C¨â¤H©î¨ì¤@©Û¡u¤jÄñµ·¡v®É¡A¥|±ø¤âÁu§á¦b¤@°_¡A­W´¼Âù
¤â«o­Ñ¤w«ö¤W¹ï¤è¯Ý¤f¦º¥Þ¡A¤º¤O¤@µo¡A¤õ¤uÀYªû¥ß®ÉÀÅ©R¡A¤wµMµL©î¸Ñ¾l¦a¡C
­W´¼·R±¤¥L¼ç¤ß¦Û²ß¡A©~µM¦³¦¹³y¸Ú¡A¤£§Ô´N¦¹¶Ë¤F¥L©Ê©R¡AÂù´x¤@¤À¡A³Ü¹D¡G
¡u°h¶}½}¡I¡v

¡@¡@°Zª¾¨º¤õ¤uÀYªû·|¿ù¤F·N¡A¥u¹D¹ï¤è¨Ïªº¬O¡u¯«´x¤K¥´¡v¤¤ªº¤@©Û¡C³o¡u¯«
´x¤K¥´¡v¬O¤ÖªLªZ¥\¤¤µ´¾Ç¤§¤@¡A¥L´¿¨£¹F¼¯°óªº¤j§Ì¤l¨Ï¹L¡AÂù´x¼A¥X¡A¥´Â_
¤@±ø¤ì¼Î¡A«l¤O«D¦P¤p¥i¡C¤õ¤uÀYªûªZ¥\Áö±j¡A²¦³º¥þ¬O°½¾Ç¡A¥¼±o¦W®v«üÂI¡A
¤ÖªLªZ¥\³Õ¤jºë²`¡A¥L¥u¬O·t¤¤¿s¬Ý¡A®É¤éÁö¤[¡A¤S°Z¯à¾Ç±o¥þ¤F¡H­W´¼³o¤@©Û
¨ä¹ê¬O¡u¤À¸Ñ´x¡v¡A­É¤O¨ø¤O¡AÂù¤è¤@»ô°h¶}¡A¤D¬O°±¤â½}°«¤§·N¡C¤õ¤uÀYªû«o
¿ù¬Ý¦¨¡u¯«´x¤K¥´¡v¤¤ªº²Ä¤»´x¡uµõ¤ß´x¡v¡A¤ß·Q¡G¡u§A­n¨ú§Ú©Ê©R¡A«o¨S¦p¦¹
®e©ö¡C¡v­¸¨­¼³¤W¡AÂù®±»ôÀ»¡C

¡@¡@³oÂù®±¤§¤O¦p±Æ¤s­Ë®ü¯ë´é¤F¹L¨Ó¡A­W´¼ÁI®v¤@Å大¤U¡A«æ¦£¦^´x¬Û©è¡A¨ä
¶Õ«o¤w¤£¤Î¡A¦ýÅ¥±o³Ø³â³â¼ÆÁn¡A¥ªÁuÁu°©©M¯Ý«e¥|®Ú¦Ø°©µn®ÉÂ_µõ¡C®ÇÆ[²³¹¬
Åå´qÅܦâ¡A¤@»ô·m¤W±ÏÅ@¡A¥u¨£­W´¼®ð­Y´åµ·¡A¤@¥y¸Ü¤]»¡¤£¥X¨Ó¡A­ì¨Ó¤ºÅ¦¤w
³Q¾_±o­«¶Ë¡C¦A¬Ý¤õ¤uÀYªû®É¡A¦­¤w¦b²V¶Ã¤¤°k±o¤£ª¾¥h¦V¡C·í±ß­W´¼«K§Y¶Ë­«
³u¥@¡C¦X¦x´d±­¤§»Ú¡A¨º¤õ¤uÀYªû¤S°½¶i¦x¡A±NºÊºÞ­»¿n¼p©M¥­¯À©M¥L¦³»Øªº¤­
¦W¹¬¤H¤@¤@¨Ï­«¤â¥´¦º¡C¦X¦x¤j¾_¤§¤U¡A¬£¥X´X¤Q¦W°ª¤â¥|¤U°l¯Á¡A¦ý´M¹M¤F¦¿
«n¦¿¥_¡Aµ·²@¤£±oÂܸñ¡C

¡@¡@¦x¤¤°ª½ú¹¬«Q§ó¬°¦¹¨Æ¤j°_ª§°õ¡A¤¬³d¤¬©S¡Cùº~°ó­º®y­W¼zÁI®v¤@«ã¦Ó»·
¨«¦è°ì¡A¶}³Ð¤F¦è°ì¤ÖªL¤@¬£¡C¼ï¤Ñ¯Ñ¡B¤è¤Ñ³Ò¡B½Ã¤Ñ±æµ¥¤T¤H¡A«K¬O­W¼zÁI®v
ªº¦A¶Ç§Ì¤l¡C¸g¦¹¤@§Ð¡A¤ÖªL¦xªºªZ¾Ç³ºº¸¤¤°I¼Æ¤Q¦~¡C¦Û¦¹©w¤U¦x³W¡A¤Z¬O¤£
±o®v±Â¦Ó¦Û¦æ°½¾ÇªZ¥\¡Aµo²{«á­««h³B¦º¡A»´«h¬DÂ_¥þ¨­µ¬¯ß¡A¨Ï¤§¦¨¬°¼o¤H¡C
¼Æ¤Q¦~¨Ó¡A¦]¦x¤¤¨¾½dÄY±K¡A¦A¤]µL¤H°½¾ÇªZ¥\¡A³o±ø¦x³W²³¹¬¤]º¥º¥²H§Ñ¤F¡C

¡@¡@³o¤ßÁI°óªº¦Ñ¹¬¥¿¬O·í¦~­W´¼®y¤Uªº¤p§Ì¤l¡A®¦®vºG¦ºªº±¡´º¡A¼Æ¤Q¦~¨Ó²`
¦L¤ßÀY¡A¦¹®É¨£±i§gÄ_¤S¬O¤£±o®v¶Ç¦Ó°½¾ÇªZ¥\¡AIJ°Ê«e¨Æ¡A¦Û¬O´d¼«¥æ¶°¡C

¡@¡@ı»·¦bÂøg»Õ¤¤ºÞ®Ñ¡AµL®Ñ¤£Åª¡A²r¦a¸Ì°O°_³o¼Î¨ơAÀK®É¶¡º¡­I¥þ¬O§N
¦½¡A¥s¹D¡G¡u¦Ñ¤è¤V¡A³o¡K¡K³o¶·©Ç¤£±o§gÄ_¡K¡K¡v

¡@¡@¤@¨¥¥¼²¦¡A¥uÅ¥±o¹F¼¯°ó­º®yµL¬ÛÁI®v³Ü¹D¡G¡u¹F¼¯°ó²³§Ì¤l¤@»ô¤W«e¡A§â
³o¤p¼r®³¤U¤F¡C¡v¹F¼¯°ó¤Q¤K§Ì¤lµn®É·m¥X¡A±Nı»·©M±i§gÄ_¥|­±¤K¤è¹Î¹Î³ò¦í
¡C¤Q¤K§Ì¤l¥eªº¤è¦ì¬Æ¤j¡A³s³¢Á¸¤]³ò¦b¤¤¶¡¡C

¡@¡@¨º¤ßÁI°óªº¦Ñ¹¬¼FÁn°ª³Ü¡G¡uùº~°ó²³§Ì¤l¡A¦ó¥H¤£¨Ã¤O¤W«e¡I¡vùº~°ó¤@
¦Ê¹s¤K¦W§Ì¤l¼É¹p¤]¦üªºÀ³¤FÁn¡G¡u¬O¡I¡v¤S¦b¹F¼¯°ó¤Q¤K§Ì¤l¤§¥~³ò¤F¤T­Ó°é
¤l¡C

¡@¡@±i§gÄ_¤â¨¬µL±¹¡AÁÙ¹D¦Û¤v¥X¤â¥´¨«¦ó¨¬¹D¡A¤D¬O¥Ç¤F¦x³W¡C»¡¹D¡G¡u®v¤÷
¡A§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¡vı»·¤Q¦~¨Ó©M³o®{¨à¬Û¨Ì¬°©R¡A±¡­Y¤÷¤l¡A±¡ª¾±i§gÄ_¥u­n¤@
³Q¾à¦í¡A´Nºâ¹®­Æ¤£¦º¡A¤]¥²¦¨¤F¼o¤H¡C¦ýÅ¥±oµL¬ÛÁI®v³Ü¹D¡G¡uÁÙ¤£°Ê¤â¡A§ó
«Ý¦ó®É¡H¡v¹F¼¯°ó¤Q¤K§Ì¤l»ô«Å¦ò¸¹¡A½ñ¨B¦Ó¤W¡Cı»·¤£·v«ä¯Á¡AÅZ¦a¸ÌÂà¤F­Ó
°é¤l¡A¨â°¦¤jÅK±í»R¤F¶}¨Ó¡A¤@¯ë«l­·¹G±o²³¹¬¤£¯à¤W«e¡A¸òµÛ´§±í¤@§Ý¡AÅK±í
¤¤²M¤ô³£¼â¤F¥X¨Ó¡A°¼¹LÂù±í¡A¥ªÃäÅK±í°Â°_³¢Á¸¡A¥kÃäÅK±í°Â°_±i§gÄ_¡C¥L³s
Âà¤C¡B¤K­Ó°é¤l¡A¨º¹ï¤jÅK±íµ¹¥L´ý«pµL¤ñªº¤º¤O¨Ï±N¶}¨Ó¡AµS¦p¬y¬PÁè¤@¯ë¡A
³oªÑ¤d¤ç¤§¤O¡A¤Ñ¤U½Ö¯à¾×±o¡H¹F¼¯°ó²³§Ì¤l¯É¯É°{ÁסC

¡@¡@ı»·°·¨B¦p­¸¡A¬DµÛ±i§gÄ_©M³¢Á¸½ñ¨B¤U¤s¦Ó¥h¡C²³¹¬¤H§o³Û°l»°¡A¥uÅ¥±o
ÅKÃì©ì¦a¤§Ánº¥¥hº¥»·¡A°l¥X¤C¡B¤K¨½«á¡AÅKÃìÁn¥bÂI¤]Å¥¤£¨ì¤F¡C

¡@¡@¤ÖªL¦xªº¦x³W·¥ÄY¡A¹F¼¯°ó­º®y¬JµM¤U¥O¾à®³±i§gÄ_¡A²³¹¬¤HÁö¨£°l»°¤£¤W
¡AÁÙ¬O¹ª«i¯e°l¡C®É­Ô¤@ªø¡A¦U¹¬¸}¤O«K¤À¥X¤F°ª¤U¡A»´¥\µy»¹ªºº¥º¥¸¨«á¡C°l
¨ì¤Ñ¶Â¡A»âÀYªº¥u³Ñ¤U¤­¦W¤j§Ì¤l¡A²´«e¤S¥X²{¤F´X±ø§Ã¸ô¡A¤]¤£ª¾Ä±»·°k¨ì¤F
¦ó¤è¡A¦¹®É«K¬O°l¤Î¡A³æ¬O¤­¹¬¡A¤]¨M«Dı»·©M±i§gÄ_¤§¼Ä¡A¥u±o««ÀY³à®ðªº¦^
¦xÂЩR¡C

¡@¡@ı»·¤@¾á¬D¤F¨â¤H¡Aª½©b¥X¼Æ¤Q¨½¥~¡A¤è¤~¤î¨B¡A¥u¨£©Ò¨ì³B¬O¤@®y²`¤s¤§
¤¤¡C¼ÇÆG¥|¦X¡AÂk¾~°}°}¡Aı»·¤º¤OÁö±j¡A³o¤@°}±Ë©R«æ¹£¡A«o¤]¤wµ¬¯h¤OºÜ¡A
¤@®É¤§¶¡¡A¦A¤]µL¤O±NÅK±í¨ø¤UªÓ¨Ó¡C±i§gÄ_»P³¢Á¸±q±í¤¤ÅD¥X¡A¦U¤H¦«°_¤@°¦
ÅK±í¡A±q¥LªÓÀY©ñ¤U¡C±i§gÄ_¹D¡G¡u®v¤÷¡A§A·²¤@·²¡A§Ú¥h´M¨Ç¦Yªº¡C¡v¦ý²´¨£
¥|¤U¸Ìªø¯ó»ô½¥¡A¦b³o¯î³¥¤s¦a¡A­þ¸Ì¦³¬Æ¦Yªº¡A±i§gÄ_¥h¤F¥b¤é¡A¥u±Ä±o¤@¤j
§â¯ó²ù¨Ó¡C¤T¤H­J¶Ã¦Y¤F¡A­Ê¥Û¥ð®§¡C

¡@¡@³¢Á¸¹D¡G¡u¤j©M©|¡A§ÚÁ@¤ÖªL¦x¨º¨Ç¹¬¤H¡A°£¤F§A©MµL¦âÁI®v¡A³£¦³ÂI¨à¥j
¸Ì¥j©Ç¡C¡vı»·¡u¶â¡v¤F¤@Án¡A¨Ã¤£µª¸Ü¡C

¡@¡@³¢Á¸¹D¡G¡u¨º­Ó±X±[¤T¸t¦ó¨¬¹D¨Ó¨ì¤ÖªL¦x¡A¦x¤¤µL¤H¯à¼Ä¡A¥þ¥M§A®v®{¤G
¤H±N¥L¥´°h¡A¤~«O¥þ¤F¤ÖªL¦xªº¥OÅA¡C¥L­Ì¤£¨ÓÁ§A¡A¤Ï¦Ó´c¬½¬½ªº­n®»®³±i¥S
§Ì¡A³o¯ë¤£¤À¬O«D¶Â¥Õ¡A·í¯u¦n¨S¨Ó¥Ñ¡C¡v

¡@¡@ı»·¼Û¤F¤f®ð¡A¹D¡G¡u³o¨Æ¶·¤]©Ç¤£±o¦Ñ¤è¤V©MµL¬Û®v¥S¡A¤ÖªL¦x¦³¤@±ø¦x
³W¡K¡K¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A¤@¤f®ð´£¤£¤W¨Ó¡A«y¹Â¤£¤î¡C³¢Á¸»´»´´À¥L´¨­I¡A»¡¹D¡G¡u
§A²Ö°Õ¡A¥BºÎ¤@©¿¨à¡A©ú¨àºCºC¦A»¡¤£¿ð¡C¡vı»·¼Û¤F¤f®ð¡A¹D¡G¡u¤£¿ù¡A§Ú¤]
¯uªº²Ö°Õ¡C¡v±i§gÄ_¬B¨Ç¬\®ã¡A¥Í¤F­Ó¤õ¡A¯N°®³¢Á¸©M¦Û¤v¨­¤Wªº¦çªA¡C¤T¤H«K
¦b¤j¾ð¤§¤UºÎ¤F¡C

¡@¡@³¢Á¸ºÎ¨ì¥b©]¡A©¿Å¥±oı»·³ä³ä¦Û»y¡A¦ü¦b°á¸g¡A·í§Y±qÂaÄg¤¤¿ô¨Ó¡A¥uÅ¥
¥L©À¹D¡G¡u¡K¡K©¼¤§¤O¤èê§Ú¤§¥Ö¤ò¡A§Ú¤§·N¤w¤J©¼°©¸Ì¡C¨â¤â¤ä¼µ¡A¤@®ð³e³q
¡C¥ª­««h¥ªµê¡A¦Ó¥k¤w¥h¡A¥k­««h¥kµê¡C¦Ó¥ª¤w¥h¡K¡K¡v³¢Á¸¤ß¤¤¤@»þ¡G¡u¥L©À
ªº¨Ã¤£¬O¬Æ»ò¡yªÅ§Y¬O¦â¡B¦â§Y¬OªÅ¡zªº¦ò¸g°Ú¡C¬Æ»ò¥ª­«¥ªµê¡B¥k­«¥kµê¡A­Ë
¦ü¬OªZ¾Ç®±¸g¡C¡v¥uÅ¥¥L¹y¤@¹y¡A¤S©À¹D¡G¡u¡K¡K®ð¦p¨®½ü¡A¶g¨­­Ñ­n¬ÛÀH¡A¦³
¤£¬ÛÀH³B¡A¨­«K´²¶Ã¡A¨ä¯f©ó¸y»L¨D¤§¡K¡K¡v³¢Á¸Å¥¨ì¡u¨ä¯f©ó¸y»L¨D¤§¡v³o¥y
¸Ü¡A¤ß¤U§óµLºÃ´b¡Aª¾¥L©Àªº¦Û¬OªZ¾Ç­n¦®¡A·t·Q¡G¡u³o¦ì¤j©M©|¥þµM¤£·|ªZ¥\
¡A¥u¬OŪ®Ñ¦¨Ã¨¡A¤Z¬O®Ñ¤¤©Ò¸ü¡AµL¤£µø¬°¤Ñ¸g¦a¸q¡C©õ¦~¦bµØ¤sµ´³»ªì¦¸©M¥L
¬Û³{¡A´¿Å¥¥L¨¥¹D¡A¹F¼¯¦Ñ¯ª¦b¿Ëµ§©Ò§Ûªº·«¦÷¸g¦æÁ_¤§¶¡¤S¼gµÛ¤@³¡¤E¶§¯u¸g
¡A¥L¥u¹D³o¬O±j¨­°·Å餧³N¡A«K¨Ì·Ó¸g¤¤©Ò¥Ü­×²ß¡C¥L®v®{­Ç¤£¸g®Ç¤H¶Ç±Â¡A¤£
ª¾¤£Ä±¶¡³º¹F¨ì¤F¤Ñ¤U¤@¬y°ª¤âªº¹Ò¬É¡C¨º¤éÃt´ð¤l¥´¥L¤@´x¡A¥L®¼¨ü¤@©Û¡A¤Ï
¦Ó¨ÏÃt´ð¤l¨­¨ü­«¶Ë¡A¦p¦¹¯«¥\¡A«K¬O¯R¯R©M¤j­ô­ô¤]¥¼¥²¯à°÷¡C¤µ¤é¥L®v®{­Ç
¥O¦ó¨¬¹D®¨µM±Ñ°h¡A¦Û¤S¬O³o³¡¤E¶§¯u¸g¤§¥\¡C¥L¤f¤¤³ä³ä©À»wªº¡A²ö«D«K¬O¦¹
¸g¡H¡v

¡@¡@¦o·Q¨ì¦¹³B¡A¥Í©È§Ã¶Ã¤Fı»·ªº¯««ä¡A®¨®¨§¤°_¡A¶ÉÅ¥¸g¤å¡A·t¦Û°O¾Ð¡A¦Û
¦¤¡G¡u­Õ­Y¥L©Àªº¯u¬O¤E¶§¯u¸g¡A¶ø§®ºë·L¡A¦Û«D¤ù¨è¤§¶¡¯à¸Ñ¡C§Ú¥B°OµÛ¡A©ú
¨à¦A½Ð¥L«ü±Ð¤£¿ð¡C¡v

¡@¡@¥uÅ¥¥L©À¹D¡G¡u¡K¡K¥ý¥H¤ß¨Ï¨­¡A±q¤H¤£±q¤v¡A±q¨­¯à±q¤ß¡A¥Ñ¤v¤´±q¤H¡C
¥Ñ¤v«hº¢¡A±q¤H«h¬¡¡C¯à±q¤H¡A¤â¤W«K¦³¤è¤o¡A¯¯©¼«l¤§¤j¤p¡A¤ÀÍù¤£¿ù¡FÅv©¼
¨Ó¤§ªøµu¡A²@¾vµL®t¡C«e¶i«á°h¡A³B³B«ê¦X¡A¤uÀ±¤[¦Ó§ÞÀ±ºë¡K¡K¡v³¢Á¸Å¥¨ì³o
¸Ì¡A¤£¦Û¸Tªº·nÀY¡A¤ß¤¤»¡¹D¡G¡u¤£¹ï¤£¹ï¡C¯R¯R©M¶ý¶ý±`»¡¡AÁ{¼Ä¤§»Ú¡A¶··í
¨î¤H¦Ó¤£¥i¨ü¨î©ó¤H¡C³o¤j©M©|¥i»¡¿ù¤F¡C¡v¥uťı»·¤S©À¹D¡G¡u©¼¤£°Ê¡A¤v¤£
°Ê¡A©¼·L°Ê¡A¤v¤w°Ê¡C«l¦ü¼e¦Ó«DªQ¡A±N®i¥¼®i¡A«lÂ_·N¤£Â_¡K¡K¡v

¡@¡@³¢Á¸¶VÅ¥¶V·P°g±¦¡A¦o¦Û¥®¾ÇªºªZ¥\¥þ¬OÁ¿¨s¥ýµo¨î¤H¡B«áµo¨î©ó¤H¡A³B³B
·m§Ö¡AµÛµÛª§¥ý¡Cı»·³o®É©Ò»¡ªº®±¸g¥\³Z¡A«o»¡¬Æ»ò¡u¥Ñ¤v«hº¢¡A±q¤H«h¬¡¡v
¹ê»P¦o¥­¯À©Ò¾Ç¤j¬Û³w®x¡A¤ß·Q¡G¡uÁ{¼Ä°Ê¤â¤§®É¡AÂù¤è©Ê©R¬Û·i¡A­Õ­Y§Ú³º±Ë
¤v±q¤H¡A¼Ä¤H­n§ÚªF«KªF¡B­n§Ú¦è«K¦è¡A¨º¤£¬OÅ¥¥Ñ®Á¥´¶Ü¡H¡v

¡@¡@«K³o»ò¤@¿ðºÃ¡Aı»·»¡ªº¸Ü«K·È¤F¹L¥h¡A³º¬OÅ¥¦Ó¤£»D¡A¤ë¥ú¤§¤U¡A©¿¨£±i
§gÄ_½L½¥¦Ó§¤¡A¤]¦b¾®¯«¶ÉÅ¥¡A³¢Á¸¤ß¹D¡G¡u¤£ºÞ¥L»¡ªº¹ï»P¤£¹ï¡A§Ú¥uºÞ°OµÛ
«K¬O¤F¡C³o¤j©M©|¾_¶ËÃt´ð¤l¡B®ð¨«¦ó¨¬¹D¡A¤D¬O§Ú¿Ë²´¥Ø¸@¡C¥L©Ò»¡ªºªZ¥\ªk
ªù¡AÁ`¬O¤j¦³¹D²zªº¡C¡v©ó¬O¤S¥Î¤ß·t°O¡C

¡@¡@ı»·ÀH¤f­I»w¡AÂ_Â_ÄòÄò¡A¦³®É«o¤S§¨µÛ´X¬q·«¦÷¸gªº¸g¤å¡A»¡¨ì¦ò¯ª¦b·«
¦÷®q¤Wµn¤s»¡ªkªº¨Æ¡C­ì¨Ó¨º¤E¶§¯u¸g§¨®Ñ¦b·«¦÷¸gªº¦r®Ç¦æ¶¡¡Aı»·Åª®Ñ¤S¦³
ÂIªd¥j¤£¤Æ¡AÀH¤f­I»w¤§»Ú¡A³º³s·«¦÷¸g¤]­I¤F¥X¨Ó¡C¨º·«¦÷¸g¥»¬O¤ÑªÇ¤å¦r¡A
ı»·­Iªº«o¬OĶ¤å¡A§ó¥[Äñ§¨¤£²M¡C³¢Á¸Å¥µÛ¡A·U¬OºN¤£µÛÀY¸£¡A©¯¦n¦o¥Í¨ÓÁo
¿o¡Aı»·©Ò°á¸g¤åÁöµMÄA¤T­Ë¥|¡A«o¤]¯à°O±o¤F¤G¡B¤T¦¨¡C

¡@¡@¦B½ü¦è±×¡A¤H¼vº¥ªø¡Aı»·°á¸gªºÁn­µº¥º¥§C¨I¡A¤f¾¦¤]¦³¨Ç¼Ò½k¤£²M¡C³¢
Á¸ÄU¹D¡G¡u¤j©M©|¡A§A²Ö¤F¤@¾ã¤Ñ¡A¦AºÎ¤@©¿¨à¡C¡v

¡@¡@ı»·«o¦ü¨SÅ¥¨ì¦oªº¸Ü¡AÄ~Äò©À¹D¡G¡u¡K¡K¤O±q¤H­É¡A®ð¥Ñ¯áµo¡C­J¯à®ð¥Ñ
¯áµo¡H®ð¦V¤U¨I¡A¥Ñ¨âªÓ¦¬¤J¯á°©¡Aª`©ó¸y¶¡¡A¦¹®ð¤§¥Ñ¤W¦Ó¤U¤]¡A¿×¤§¦X¡C¥Ñ
¸y®i©ó¯á°©¡A§G©ó¨â»K¡A¬I©ó¤â«ü¡A¦¹®ð¤§¥Ñ¤U¦Ó¤W¤]¡A¿×¤§¶}¡C¦X«K¬O¦¬¡A¶}
«K¬O©ñ¡C¯àÀ´±o¶}¦X¡A«Kª¾³±¶§¡K¡K¡v

¡@¡@¥L¶V©ÀÁn­µ¶V§C¡A²×©ó±IµMµLÁn¡A¦ü¤w¨I¨IºÎ¥h¡C³¢Á¸©M±i§gÄ_¤£´±Åå°Ê¡A
¥u¬OÀq°O¥L©À¹Lªº¸g¤å¡C

¡@¡@¤æÂà¬P²¾¡A¤ë¸¨¦è¤s¡AÅZ¦a¸Ì¯Q¶³¥|¦X¡Aº£¶Â¤@¤ù¡C¤S¹L¤@¹y¶º®É¤À¡AªF¤è
º¥©ú¡A¥u¨£Ä±»·³¬¥Ø««¬Ü¡AÀR§¤¤£°Ê¡AÁy¤W·LÅS¯º®e¡C

¡@¡@±i§gÄ_¤@¦^ÀY¡A¬ð¨£¤j¾ð«á¤H¼v¤@°{¡A¨Ìµ}¨£¨ì¶À¦â³P¸Æªº¤@¨¤¡C¥L¦Y¤F¤@
Åå¡A³Ü¹D¡G¡u¬O½Ö¡H¡v¥u¨£¤@­Ó¨­§÷½Gªøªº¦Ñ¹¬±q¾ð«áÂà¤F¥X¨Ó¡A¥¿¬Oùº~°ó­º
®yµL¦âÁI®v¡C

¡@¡@³¢Á¸¤SÅå¤S³ß¡A»¡¹D¡G¡u¤j©M©|¡A§A«ç¦a­W­W¤£±Ë¡AÁÙ¬O°l¤F¨Ó¡HÃø¹D«D¾à
¥L­Ì®v®{Âk¦x¤£¥i¶Ü¡H¡vµL¦â¹D¡G¡uµ½«v¡Aµ½«v¡I¦Ñ¹¬©|¤À¬O«D¡A°Z¬O©ëªd³¯¦~
³W¤§¤H¡H¦Ñ¹¬¨ì¦¹¤w¦³¥b©]¡A­Y­n°Ê¤â¡A¤]¤£µ¥¨ì¦¹®É¤F¡Cı»·®v§Ì¡AµL¬Û®v
§Ì²v»â¹F¼¯°ó§Ì¤l¥¿¦VªF°l´M¡A§A­Ì§Ö§Ö©¹¦è¥h½}¡I¡v«o¨£Ä±»·««­º³¬¥Ø¡A¤a¦Û
¤£¿ô¡C

¡@¡@±i§gÄ_¤W«e»¡¹D¡G¡u®v¤÷¿ô¨Ó¡Aùº~°ó­º®y¸ò§A»¡¸Ü¡C¡vı»·¤´¬O¤£°Ê¡C±i
§gÄ_Åå·W°_¨Ó¡A¦ù¤âºN¥LÃBÀY¡AIJ¤â¦B§N¡A­ì¨Ó¦­¤w¶ê±I¦h®É¤F¡C±i§gÄ_¤j´d¡A
¥ñ¦a¥s¹D¡G¡u®v¤÷¡A®v¤÷¡I¡v«o¨º¸Ì¥s¥L±o¿ô¡H

¡@¡@µL¦âÁI®v¦X¤Q¦æ§¡A»¡ÔU¹D¡G¡u½Ñ¤èµL¶³Ák¡A¥|­±¬Ò²M©ú¡A·L­·§j­»®ð¡A²³
¤sÀRµLÁn¡C¤µ¤é¤jÅw³ß¡A±Ë«o¦M¯Ü¨­¡CµLÜÒ¥çµL¼~¡A¹ç¤£·íªY¼y¡H¡v»¡½}¡AÄƵM
¦Ó¥h¡C±i§gÄ_¤j­ú¤@³õ¡A³¢Á¸¤]¬y¤F¤£¤Ö²´²\¡C¤ÖªL¦x¹¬²³¶ê±I¡AºÉ¬Ò¤õ¤Æ¡A·í
¤U¨â¤H¾ß¨Ç¬\®ã¡A±Nı»·ªºªk¨­µI¤Æ¤F¡C

¡@¡@³¢Á¸¹D¡G¡u±i¥S§Ì¡A¤ÖªL¦x¹¬²³©|¦Û©ñ§A¤£¹L¡A§A½Ñ¦h¤p¤ß¦b·N¡C«¥­Ì«K¦¹
§O¹L¡A«á·|¦³´Á¡C¡v±i§gÄ_««²\¹D¡G¡u³¢©h®Q¡A§A¨ì­þ¸Ì¥h¡H§Ú¤S¨ì­þ¸Ì¥h¡H¡v
³¢Á¸Å¥¥L°Ý¦Û¤v¨ì­þ¸Ì¡A¤ß¤¤¤@»Ä¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¤Ñ²P®ü¨¤¡A¦æÂܵL©w¡A¦Û¤v¤]¤£
ª¾¹D¨ì­þ¸Ì¥h¡C±i¥S§Ì¡A§A¦~¬ö¤p¡A¤SµL¦¿´ò¤Wªº¾\¾ú¡C¤ÖªL¦xªº¹¬²³¥¿¦b¥|³B
°l®·©ó§A¡A³o¼Ë½}¡C¡v

¡@¡@±qµÃ¤W¿Æ¤U¤@°¦ª÷µ·ÅN¨à¡A»¼¤Fµ¹¥L¡A¹D¡G¡u§A®³³oÅN¨à¨ìÁ¸¶§¥h¨£¯R¯R¶ý
¶ý¡A¥L­Ì¥²¯àµ½«Ý©ó§A¡C¥u­n¦b§Ú¯R¶ý¸ò«e¡A¤ÖªL¦xªº¹¬²³¦A¬½¡A¤]¤£¯à¨ÓÃø¬°
§A¡C¡v±i§gÄ_§t²\±µ¤FÅN¨à¡C³¢Á¸¤S¹D¡G¡u§A¸ò§Ú¯R¯R¶ý¶ý»¡¡A§Ú¨­¤l«Ü¦n¡A½Ð
¥L­Ì¤£¥Î°O±¾¡C§Ú¯R¯R³Ì³ßÅw¤Ö¦~­^¶¯¡A¨£§A³oµ¥¤H¤~¡A»¡¤£©w·|¦¬¤F§A°µ®{¨à
¡C§Ú§Ì§Ì©¾«p¦Ñ¹ê¡A¤@©w¸ò§A«Ü»¡±o¨Ó¡C¥u¬O§Ú©n©nµÊ®ð¤j¨Ç¡A¤@­Ó¤£¹ï¡A»¡¸Ü
«K¤£µ¹¤H¯dÁy­±¡A¦ý§A¥u¶·¶¶µÛ¦o¨Ç¨à¡A¤]´N¬O¤F¡C¡v»¡µÛÂਭ¦Ó¥h¡C

¡@¡@±i§gÄ_¦ýı¤Ñ¦a¯í¯í¡A³ºµL¦w¨­¤§³B¡A¦b®v¤÷ªº¤õ¸®°ï«e§b¥ß¤F¥b¤é¡A³o¤~
Á|¨B¡C¨«¥X¤Q¾l¤V¡A©¿¤S¦^¨­¡A¬D°_®v¤÷©Ò¯dªº¨º¹ï¤jÅK±í¡A·n·n®Ì®Ìªº½w¨B¦Ó
¦æ¡C¯î¤s³¥À­¤§¶¡¡A¤@­Ó½G°©¸W¸Wªº¤Ö¦~ÅfµM¦è¥h¡A²Y²Y´q´q¡A»¡¤£ºÉªº©t³æ±I
¹æ¡C

¡@¡@¦æ¤F¥b¤ë¡A¤w¨ì´ò¥_¹Ò¤º¡AÂ÷Á¸¶§¤w¤£«Ü»·¡C¤ÖªL¦x¹¬«o©l²×¨S°l¤W¥L¡C­ì
¨ÓµL¦âÁI®v·t¤¤²²ÅU¡A¬G·N±N¹¬²³¤Þ¦VªF¤è¡A¥H­P¤Ï¨ä¹D¦Ó¦æ¡A©M¥L¶VÂ÷¶V»·¡C
³o¤é¤È«á¡A¨Ó¨ì¤@®y¤j¤s¤§«e¡A¦ý¨£Æ{Æ{»a»a¡AªL¤ì­Z±K¡A¤s¶Õ¬Æ¬O¶¯°¶¡C¤@°Ý
¹L¸ôªº¶m¤H¡A±oª¾¦¹¤s¦W¥sªZ·í¤s¡C

¡@¡@¥L¦b¤s¸}¤U­Ê¥Û¥ð®§¡A©¿¨£¤@¨k¤@¤k¨â­Ó¶m¥Á±q¨­®Ç¤s¹D¤W¸g¹L¡A¨â¤H¨ÃªÓ
¦Ó¦æ¡A¯«ºA¬Æ¬O¿Ë±K¡AÅã¬O¤@¹ï¤Ö¦~¤Ò©d¡C¨º°ü¤H¼G¼G¥o¥o¡A¤£¦íªº³d³Æ¤V¤Ò¡C
¨º¨k¤l«o§C¤U¤FÀY¡A¥u¤£§@Án¡C

¡@¡@¦ýÅ¥¨º°ü¤H»¡¹D¡G¡u§A¤@­Ó¨k¤lº~¤j¤V¤Ò¡A¤£¯à¦Û¥ßªù¤á¡A«o¥h¨Ì³Ä©j©j©M
©j¤Ò¡A¨S¨Ó¥Ñªº¦Û¤v°Q³o³õ²Û°d¡C«¥­Ì¤S¤£¬O¤Ö¤F¤â¸}¡A¦Û¤v·F¬¡¨à¦Û¤v¦Y¶º¡A
«CµæÅÚ½³¡A²Ê¯ù²H¶º¡A¦óµ¥³p»»¦Û¦b¡H°¾¬O§A¥þ¨­¨S®Úµw°©ÀY¡A·í¯uªP¬°¥Í©ó¥@
¶¡¤F¡C¡v

¡@¡@¨º¨k¤l¡u¶â¡B¶â¡v¼ÆÁn¡C¨º°ü¤H¤S¹D¡G¡u±`¨¥¹D±o¦n¡G°£¦ºµL¤j¨Æ¡CÃø¹D«D
¨Ì¾a§O¤H¤£¥i¡H¡v¨º¨k¤lµ¹©d¤l³o¤@¹y¼Æ»¡¡A¤£´±¦^¤@¥y¼L¡A¤@±iÁyµÈ±o½Þ¨x¤]
¦üªº¦¨¤FµµÂ椧¦â¡C¨º°ü¤H³oµf¸Ü¡A¥y¥y³£¥´¶i¤F±i§gÄ_¤ß¸Ì¡G¡u§A¤@­Ó¨k¤lº~
¤j¤V¤Ò¡A¤£¯à¦Û¥ßªù¤á¡K¡K¨S¨Ó¥Ñªº¦Û¤v°Q³o³õ²Û°d¡K¡K±`¨¥¹D±o¦n¡A°£¦ºµL¤j
¨Æ¡AÃø¹D«D¨Ì¾a§O¤H¤£¥i¡H¡v¥L±æµÛ³o¹ï¶m¤U¤Ò©dªº­I¼v¡A§b§b¥X¯«¡A¤ß¤¤Â½¨Ó
ÂÐ¥h¡AºÉ¬O·QµÛ¨º¹A°ü³o´X¥y·íÀY´Î³Ü¯ëªº¨¥»y¡C¥u¨£¨ºº~¤l®¼¤F®¼¸yªO¡A¤£ª¾
»¡¤F´X¥y¬Æ»ò¸Ü¡A¤Ò©d­Ç¤jÁn¯º¤F°_¨Ó¡A¦ü¥G¨º¨k¤l¤w¨M·N¦Û¥ß¡A¦]¦¹¤Ò©d­Ç¦P
·PÅw®®¡C

¡@¡@±i§gÄ_¤S·Q¡G¡u³¢©h®Q»¡¹D¡A¦o©n©nµÊ®ð¤£¦n¡A»¡¸Ü¤£¯d±¡­±¡A­n§Ú¶¶µÛ¦o
¨Ç¨à¡C§Ú¦n¦n¤@­Ó¨k¤lº~¡A¤S¦ó¥²¦V¤H§CÁn¤U®ð¡A©e¦±¨D¥þ¡H³o¹ï¶m¤U¤Ò°ü©|¯à
µo¾Ä¹Ï±j¡A§Ú±i§gÄ_¦ó¥²±H¤HÆX¤U¡AÁ@¤H²´¦â¡H¡v

¡@¡@¨¥©À¤Î¦¹¡A¤ß·N¤w¨M¡A·í¤U¬D¤FÅK±í¡A«K¤WªZ·í¤s¥h¡A§ä¤F¤@­ÓÅÉ¥Þ¡A´÷¶¼
¤s¬u¡AÄÈÀ\³¥ªG¡A§¶§¶¤£·²ªº­×²ßı»·©Ò±Âªº¤E¶§¯u¸g¡C

¡@¡@¼Æ¦~¤§«á¡A«K§Y®©¨ì¡G¡u¹F¼¯¯ª®v¬O¤ÑªÇ¤H¡A´Nºâ·|¼g§Ú¤¤µØ¤å¦r¡A¤]¥²¤å
²z²Ê²¨¡C³o³¡¤E¶§¯u¸g¤å¦r¨Î§®¡A¥~°ê¤H¨M­p¼g¤£¥X¡A©w¬O«á¥@¤¤¤g¤H¤h©Ò§@¡C
¦h¥b«K¬O¤ÖªL¦x¤¤ªº¹¬«Q¡A°²¦«¹F¼¯¯ª®v¤§¦W¡A¼g¦b¤ÑªÇ¤å¦rªº·«¦÷¸g§¨Á_¤§¤¤
¡C¡v

¡@¡@³oµf¹D²z¡A«o«D©ëªd¤£¤Æ¡AºÉ«H¸g®Ñ¤¤¤å¦rªºÄ±»·©Ò¯à»â®©¡C¥u¤£¹L¨ÃµL¥ô
¦ó¦õÃÒ¡A±i§gÄ_¨ä®É¦~·³©|»´¡A¤]¤£´±Â_©w¦Û¤vªº±À´ú¥²¹ï¡C

¡@¡@¥L±oı»·¶Ç±Â¬Æ¤[¡A©ó³o³¡¤E¶§¯u¸g¤w°O¤F¤Q¤§¤­¡B¤»¡A¤Q¾l¦~¶¡³ºµM¤º¤O
¤j¶i¡A¨ä«á¦hŪ¹DÂáA©ó¹D®a½m®ð¤§³N§ó²`¦³¤ß±o¡C¬Y¤@¤é¦b¤s¶¡¶¢¹C¡A¥õ±æ¯B
¶³¡A­Áµø¬y¤ô¡A±i§gÄ_­Y¦³©Ò®©¡A¦b¬}¤¤­W«ä¤C¤é¤C©]¡A²r¦a¸ÌÁŵM³e³q¡A»â·|
¤FªZ¥\¤¤¥H¬X§J­èªº¦Ü²z¡A§Ô¤£¦í¥õ¤Ñªø¯º¡C

¡@¡@³o¤@µf¤j¯º¡A³º¯º¥X¤F¤@¦ì©Ó¥ý±Ò«á¡BÄ~©¹¶}¨Óªº¤j©v®v¡C¥L¥H¦Û®©ªº®±²z
¡B¹D®a¨Rµê¶ê³q¤§¹D©M¤E¶§¯u¸g¤¤©Ò¸üªº¤º¥\¬Ûµo©ú¡A³Ð¥X¤F½÷¬M«á¥@¡B·ÓÄ£¤d
¥jªºªZ·í¤@¬£ªZ¥\¡C

¡@¡@«á¨Ó¥_¹CÄ_»ï¡A¨£¨ì¤T®p®¼¨q¡A¨ô¥ß¶³®ü¡A©óªZ¾Ç¤S¦³©Ò®©¡A¤D¦Û¸¹¤TÂסA
¨º«K¬O¤¤°êªZ¾Ç¥v¤W¤£¥@¥Xªº©_¤H±i¤TÂסC



2006-4-18 09:23 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#4  ²Ä¡@¤T¡@¦^¡@Ä_¤M¦Ê·Ò¥Í¥È¥ú



²Ä¡@¤T¡@¦^¡@Ä_¤M¦Ê·Ò¥Í¥È¥ú


¡@¡@ªá¶}ªá¸¨¡Aªá¸¨ªá¶}¡C¤Ö¦~¤l§Ì¦¿´ò¦Ñ¡A¬õÃC¤Ö¤kªºÆKÃä²×©ó¤]¨£¨ì¤F¥Õ¾v
¡C³o¤@¦~¬O¤¸¶¶«Ò¦Ü¤¸¤G¦~¡A§º´Â¤§¤`¦Ü¦¹¤w¤­¤Q¾l¦~¡C

¡@¡@¨ä®É¥¿·í¼Ç¬K¤T¤ë¡A¦¿«n®ü¶¨¡A¤@­Ó¤T¤Q¨Ó·³ªºÂÅ­m§§¤h¡A¸}¬ï¯ó¾c¡AÁÚ¶}
¤j¨B¡A¥¿¦ÛªuµÛ¤j¹D»°¸ô¡A²´¨£¤Ñ¦â¦V±ß¡A¤@¸ô¤WÁöµM®ç¬õ¬hºñ¡A¬K¦â¥¿¿@¡A¥L
«o¤]µL¤ß½àª±¡A¤ß¤¤ÀqÀq­pºâ¡G¡u¤µ¤é¤T¤ë¤Ü¥|¡A¨ì¥|¤ëªì¤EÁÙ¦³¤@¤Q¥|¤Ñ¡A¶·
±o¹D¤Wµ·²@¨S¦³¯ÔÀÁ¡A¤è¯à¤Î®É»°¨ìªZ·í¤s¡A¯¬¶P®¦®v¥L¦Ñ¤H®a¤E¤Q·³¤j¹Ø¡C¡v

¡@¡@³o§§¤h©m«\¦W©§ÅÉ¡A¤DªZ·í¬£¯ª®v±i¤TÂתº²Ä¤T¦W§Ì¤l¡C³o¦~¦~ªì©^®v©R«e
­uºÖ«Ø¸Ý±þ¤@­Ó©Ï®`¨}¥Á¡BµL´c¤£§@ªº¼@µs¡C¨º¼@µsÅ¥¨ì­·Án¡A¥ß®É¼çÂÃÁô°Î¡A
«\©§ÅɶO¤F¨â­Ó¦h¤ë®É¥ú¡A¤~§ä¨ì¥Lªº¯µ±K±_¥Þ¡A¤Wªù¬D¾Ô¡A¨Ï¥X®v¶Ç¥Èµê¤Mªk
¡A¦b²Ä¤Q¤@©Û¤W±N¥L±þ¤F¡C¥»¨Ó¹w­p¤Q¤é¥i§¹ªº¨Æ¡A«o¯Ó¤F¨â­Ó¦h¤ë¡A©}«üºâ¨Ó
¡A¶Z®v¤÷¤E¤Q¤j¹Øªº¤é¤l¤w¸g»á¬°¹G«P¡A¦]¦¹¤W«æ«æ¦ÛºÖ«Ø»°¦^¡A³o¤é¤w¨ì®ýªF
¿ú¶í¦¿¤§«n¡C

¡@¡@¥LÁÚµÛ¤j¨B«æ¦æ¤@°}¡A¸ô®|º¥¯¶¡A¾a¥kªñ®ü¤@­±¡A±`¨£¤@¤ù¤ù¥ú·Æ¦pÃ誺¥­
¦a¡A©¹©¹¤C¡B¤K¤V¨£¤è¡A«K¬O¤ô¿iªº®à­±¤]µL¦¹¥­¾ã·Æ·È¡C«\©§Åɨ«¹M¤j¦¿«n¥_
¡A¨£»D¹ê¤£¦b¤Ö¡A¦ý±q¥¼¨£¹L¦p¦¹©_²§ªº±¡ª¬¡A¤@°Ý¤g¤H¡A¤£¥Ñ±o°×µM¥¢¯º¡A­ì
¨Ó¨º«K¬OÆQ¥Ð¡C·í¦aÆQ¥Á¤Þ®ü¤ôÄé¤JÆQ¥Ð¡AÅ஥H«á¡A¨í¤U§tÆQªd¤g¡A¤Æ¦¨º±¤ô
¡A¦A³v¨BÅΦ¨ÆQ²É¡C«\©§Åɤ߹D¡G¡u§Ú¦Y¤F¤T¤Q¦~ÆQ¡A«o¤£ª¾¤@ÆQ¤§¦¨¡A¦p¦¹¨¯
­W¡C¡v

¡@¡@¥¿¦æ¤§¶¡¡A©¿¨£¦è­º¤p¸ô¤W¤@¦æ¤G¤Q¾l¤H¬D¤F¾á¤l¡A«æ¨B¦Ó¨Ó¡C«\©§Åɤ@¿h
¤§¶¡¡A«K¯d¤W¤F¯«¡A¦ý¨£³o¤G¤Q¾l¤H¤@¦âªº«C¥¬µu­m¿Ç¡AÀYÀ¹¤æ²Á¡A¾á¤l¤¤¸Ëªº
ÅãµM³£¬O®üÆQ¡C¥Lª¾·í¬FªÌ¼É­h¡A¦¬¨úÆQµ|·¥­«¡A¦]¤§Áö¬OÀØ®ü¤§°Ï¡A´M±`¦Ê©m
¤]¦Y¤£°_©xÆQ¡A¥u¦³¦V¨pÆQ³c¤lÁʶR¨pÆQ¡C³o§å¤H¦æ°Ê¶Ñ®«¡A¨­§Î§§¹ê¡A¬Ý¨Ó¦ü
¬O¤@À°ÆQ±ú¡A©_ªº¬O¨C¤HªÓÀY¬Dªº«ó¾á«D¦Ë«D¤ì¡A¶ÂÂKÂKªº¥þµL¼u©Ê¡A«K¦ü¤@±ø
±øÅK«ó¾á¡C¦U¤HÁö³£¬DµÛ¤G¦Ê¨Ó¤çªº­«ª«¡A¦ý¦æ¸ô¬Æ¬O¨³³t¡C«\©§Åɤ߷Q¡G¡u³o
À°ÆQ±ú­Ó­Ó³£¦³ªZ¥\¡CÅ¥»¡¦¿«n®ü¨F¬£³c½æ¨pÆQ¡AÁn¶Õ·¥¤j¡A¬£¤¤¤£¥FªZ¾Ç¦W®a
¡A¦ý¤G¤Q¾l­Ó¦n¤â»E¦b¤@°_¬DÆQ³c½æ¡A¨MµL¬O²z¡C¡v­Y¦b¥­®É¡A«K­n¥h±´µø¨s³º
¡A³o®É©ÀµÛ®v¤÷ªº¤E¤Q·³¤j¹Ø¡A¤£¯à¦]¦hºÞ¶¢¨Æ¦Ó¦A¦³¯Ô»~¡A·í¤U©ñ¶}¸}¨B»°¸ô
¡C

¡@¡@³Ä±ß®É¤À¨Ó¨ì§E«À¿¤ªº±gªFÂí¡C¥Ñ¦¹¹L¿ú¶í¦¿¡A«K¨ìÁ{¦w¡A¦A§é¦V¦è¥_¦æ¡A
¸g¦¿¦è¡B´ò«n¬Ù¤~¨ì´ò¥_ªZ·í¡C±ß¶¡µL²î´ç¦¿¡A¥u±o¦b±gªFÂí¤W§ä®a¤p«È©±±J¤F
¡C¥Î¹L±ß¶º¡A¬~¤F¸}­è­n¤W§É¡A©¿Å¥±o©±°ó¤¤¤@°}ë~ÃÏ¡A¤@¸s¤H¹L¨Ó§ë±J¡CÅ¥¨º
¨Ç¤H»¡ªº¬O®ýªF¶m­µ¡A¦ý¤¤®ð¥R¨K¡AÅãµM¬O·|®a¤l¡A±´ÀY¦Vªù¥~¤@Á@¡A«K¬O³~¤¤
©Ò¹J¨º¸sÆQ±ú¡C«\©§Åɤ]¤£¦b·N¡A½L½¥§¤¦b§É¤W¡A½m¤F¤T¹M¦æ¥\¡A«K§YµÛªE¤JºÎ
¡CºÎ¨ì¤¤©]¡A©¿Å¥±o¾F©Ð¤¤³Ø³Ø»´ÅT¡A«\©§Åɵn®É«K¿ô¤F¡C

¡@¡@¥uÅ¥±o¤@¤H§CÁn¹D¡G¡u¤j®a®¨®¨¨«½}¡A²öÅå°Ê¤F¾F©Ð¨º«È¤H¡A¦h¥Í¨ÆºÝ¡C¡v
¾l¤H»´»´±À¶}©Ðªù¡A¨«¨ì¤F°|¤l¤¤¡C«\©§Åɱqµ¡Á_¤¤¦V¥~±i±æ¡A¥u¨£¨º¸sÆQ±ú¬D
µÛ¾á¤l¥Xªù¡A·Q°_¨º¤H¨º¥y¸Ü¡G¡u²öÅå°Ê¤F¾F©Ð¨º­Ó«È¤H¡A¦h¥Í¨ÆºÝ¡C¡v·t·Q¡G
¡u³o¸s¨p±ú°­°­¯©¯©¡AÅã¬O­n¥h·F¬Æ»ò¤ï¨Æ¡A¬J±Ð§Ú¼²¨£¤F¡A¥i¤£¯à¤£ºÞ¡C­Y¯à
ªý¤î¥L­Ì¶Ë¤Ñ®`²z¡A±Ï±o¤@¨â­Ó¦n¤H¡A«K¬O»~¤F®¦®vªº¤d¬î¹Ø½Ï¡A¥L¦Ñ¤H®a¤]¥²
³ßÅw¡C¡v±NÂõۧL¤b·t¾¹ªº¥¬Ån©¹­I¤W¤@¿£¡A¬ïµ¡¦Ó¥X¡AÅD¥XÀð¥~¡C¦ÕÅ¥±o¸}¨B
Án©¹ªF¥_¤è¦Ó¥h¡A¥L®i¶}»´¨­¥\¤Ò¡A®¨®¨°l¥h¡C·í±ß¯Q¶³º¡¤Ñ¡A¬P¤ëµL¥ú¡A¨I¨I
¶Â©]¤§¤¤¡AÁô¬ù¨£¨º¤G¤Q¾l¦WÆQ±ú¬DµÛ¾á¤l¡A¦b¥ÐÜæ¤W­¸¨B¦Ó¦æ¡A¤ß·Q¡G¡u¨p±ú
¶Â©]»°¸ô¡A¨ÆÄÝ´M±`¡C¦ý³o¤z¤H¨­¤â¤£¤Z¡A­Y­n§@¨Ç«Dªk¤Ä·í¡A§O»¡°½µs´I«Ç¡A
´N¬O·m§T­Ü®w¡A©x§L¤S­þ¸Ìªý¾×±o¦í¡A¦ó¥²°½°½ºNºNªº³c½æ¨pÆQ¡AÁȦ¹·L§Q¡H®Æ
¨Ó¨ä¤¤¥²¦³§O±¡¡C¡v

¡@¡@¤£¨ì¥b­Ó®É¨°¡A¨ºÀ°¨p±ú¤w©b¥X¤G¤Q¾l¨½¡A«\©§ÅÉ»´¥\¤F±o¡A¸}¤UµLÁnµL®§
¡A¨ºÀ°¨p±ú¤S¦ü¦³­n¨Æ¦b¨­¡A³g»°¸ôµ{¡A³º¤£¦^ÅU¡A¦]¦¹¨Ã¨Sµoı¡C³o®É¤w¦æ¨ì
®ü®Ç¡AªiÀܽÄÀ»ÅÉ¥Û¡AÅFÅF¤§Án¤£µ´¡C

¡@¡@¥¿¦æ¤§¶¡¡A©¿Å¥±o»âÀYªº¤@¤H¤@Án§C­ï¡A²³¤H³£¯¸©w¤F¸}¨B¡C»âÀYªº¤H§CÁn
³Ü°Ý¡G¡u¬O½Ö¡H¡v¶Â·t¤¤¤@­Ó¼R°×ªºÁn­µ»¡¹D¡G¡u¤TÂI¤ô®ÇªºªB¤Í¶Ü¡H¡v»âÀY¨º
¤H¹D¡G¡u¤£¿ù¡C»Õ¤U¬O½Ö¡H¡v«\©§ÅɤߤU¹¿©B¡G¡u¤TÂI¤ô®ÇªºªB¤Í¡A¨º¬O¤°»ò¡H
¡v¤@Âà©À¡Aµn®É¬Ù®©¡G¡u¶â¡AªGµM¬O®ü¨F¬£¡A¡y®ü¨F¬£¡z³o¤T­Ó¦r³£¬O¤ô®Çªº¡C
¡v¨º¼R°×ªºÁn­µ¹D¡G¡u±OÀs¤Mªº¨Æ¡A§ÚÄU§A­Ì§O´¡¤â°Õ¡C¡v»âÀY¨º¤H¹D¡G¡u´L¾r
¤]¬O¬°±OÀs¤M¦Ó¨Ó¡H¡v»y­µ¤¤»á¦³Åå«ã¤§·N¡C¨º¶Ú¤l¼R°×ªº¤H¤@Án§N¯º¡A¶Â©]¤¤
¦ýÅ¥¥L¡u¼K¼K¼K¡v´XÁn¡A«o¤£µª¸Ü¡C

¡@¡@«\©§ÅÉÁô¨­©ó®ü®ÇÅÉ¥Û¤§«á¡A¶¨ì«e­±¡A¥u¨£¤@­Ó¨­§÷°ª½Gªº¨k¤lÄd¦b¸ô¤¤
¡C¶Â·t¤¤Á@¤£²M¥Lªº­±»ª¡A¥u¨£¥L¬ï¤@ŧ¥Õ³T¡A©]¦æ¤H¦Ó¨­¬ï¥Õ¦ç¡A«hÅãµM©ó¦Û
¤vªZ¥\»á¬°¦Û­t¡C

¡@¡@¥uÅ¥®ü¨F¬£ªº»âÀY¤H¹D¡G¡u³o±OÀs¤M¤wÂk¥»¬£¡A¬Jµ¹®d¤pµs¥h¡A¦Û·í¯Á¦^¡C
¡v¨º¥Õ³T«È¤S¬O¡u¼K¼K¼K¡v¤TÁn§N¯º¡A¤´¬O¤j¼Ò¤j¼ËªºÄd¦b¸ô¤¤¡C¨º»âÀY¤H¨­«á
¤@¤H¼FÁn³Ü¹D¡G¡u§Ö¨ÇÅý¶}¡A´cª¯Äd¸ô¡A§A¤£¬O¦Û¤v§ä¦º¡K¡K¡v¥L¸ÜÁn¥¼²¦¡A¬ð
µM¡u°Ú¡vªº¤@ÁnºG¥s¡A©¹«á«K­Ë¡C²³¤H¤@Åå¡A¦ý¨£¶Â·t¤¤¥Õ³T®Ì¤F´X®Ì¡AÄd¸ô´c
«È¤wµM¤£¨£¡C®ü¨F¬£²³¨p±úÁ@¨º¶^­Ëªº¦P¦ñ®É¡A¦ý¨£¥L»l¦¨¤@¹Î¡A¦­¤w®ðµ´¡C¦U
¤H¤SÅå¤S«ã¡A¦³´X¤H©ñ¤U¾á¤l¦V¥Õ³T«È¥h¸ô«æ°l¡A¦ý¨º¤H©b¦æ¦p­¸¡A¶Â·t¤§¤¤­þ
¸ÌÁÙ´M±o¨ì¥LªºÂܼv¡C

¡@¡@«\©§Åɤ߹D¡G¡u³o¥Õ³T«È¥X¤â¦n§Ö¡A³o¤@§ì¬O¤ÖªL¬£ªº¡y¤j¤Oª÷¿û§ì¡z¡A¦ý
¶Â·t¤§¤¤¡A«o¤£¤jÁ@±o²M·¡¡CÅ¥³o¤Hªº¤f­µµÄ½Õ¡AÅã¬O¨Ó¦Û¦è¥_¶ë¥~¡C¦¿«n®ü¨F
¬£µ²¤Uªº¤³®a¥i»·±o«Ü­þ¡I¡v¥LÁY¨­¦bÅÉ¥Û¤§¤¤¡A¤@°Ê¤]¤£´±°Ê¡A¥Í©Èµ¹®ü¨F¬£
ªºÀ°²³µo¨£¤F¡A¨S¨Ó¥Ñªº©Û·Sº×ºÝ¡C¥uÅ¥¨º»âÀY¤H¹D¡G¡u±N¦Ñ¥|ªº«Í­º©ñ¦b¤@®Ç
¡A¦^ÀY¦A¨Ó¦¬¬B¡A±N¨ÓÁ`¬d¨s±o¥X¡C¡v²³¤HµªÀ³¤F¡A¬D¤W¾á¤l¡A¤S¦V«e­¸©b¡C

¡@¡@«\©§ÅÉ«Ý¥L­Ì¥h»·¡A¨«ªñ«Í¨­¹î¬Ý¡A¦ý¨£¨º¤H³ïÀY¬ï¤F¨â­Ó¤p¤Õ¡AÂA¦å¤a¦Û
¤£¦í¬y¥X¡A¶Ë¤fÅã¬O¥H¤â«ü§ì¥X¡A¥Lı¦¹¨Æ¤j¬OÁÑÃß¡A·í¤U¥[§Ö¸}¨B¡A¦A¸òÂܨº
À°ÆQ±ú¡C¤@¦æ¤H¤S©b¥X¼Æ¨½¡A¨º»âÀY¤H¤@Án©I­ï¡A¤G¤Q¾l¤H¥|¤U´²¶}¡A¦VªF¥_¤@
®y¤j«ÎºCºC¹Gªñ¡C«\©§Åɤ߷Q¡G¡u¥L­Ì»¡ªº¬Æ»ò±OÀs¤M¡AÃø¹D«K¬O¦b³o«Î¤¤¶Ü¡H
¡v¥u¨£¨º¤j«Îªº·Ï§w¤¤¤@¬W¿@·Ï¨R¤Ñ¦Ó°_¡A¤[»E¤£´²¡C²³ÆQ±ú©ñ¤U¤F¾á¤l¡A¦U¤H
®³°_¤@°¦¤ì¨@¡A¦bÅÚµ¨¤¤§Û°_¬Æ»òªF¦è¡A¥|¤U¼»¼½¡C«\©§Åɨ£©Ò¼»¤§ª«¦p¯»¦p³·
¡AÅãµM«K¬O®üÆQ¡A¤ß¹D¡G¡u¦b¦a¤U¼»ÆQ·F¤°»ò¡H·í¯u¥j©Ç¡A¤é«á»¡µ¹®v¥S§Ì­Ìª¾
¹D¡A¥L­Ì©w¬O¤£«H¡C¡v

¡@¡@¦ý¨£¥L­Ì¼»ÆQ®É¥X¤â¬J»´¥BºC¡A¦ü¥G¥Í©È±NÆQ²ÉÂq¨ì¨­¤W¡A«\©§Åɵn®É«éµM
¡Aª¾¹DÆQ¤W§t¦³¼@¬r¡A³o§å¤H¥Î¬rÆQ³ò«Î¡A·í¬O¹ï«Î¤¤¤H³±¿Ñ¬r®`¡C·t·Q¡G¡u§Ú
©T¤£ª¾Âù¤è½Ö¬O½Ö«D¡A¦ý³o§å¤H¦p¦¹·o°­¡A¤Ó¤£¥ú©ú¡CµL½×¦p¦ó¶·±o³qª¾«Î¤¤¤§
¤H¡A¦n±Ð¥L¤£­P¬°®d¤p©Ò®`¡C¡v²´¨£®ü¨F¬£²³ÆQ±ú©|¦b«Î«e¼»ÆQ¡A©ó¬O°Â­Ó¤j°é
¤l¶¨ì«Î«á¡A»´»´¸õ¶i³òÀð¡C

¡@¡@¤j«Î«e«á¤­¶i¡A¦@¦³¤T¡B¥|¤Q¶¡¡A«Î¤º¶Â¨I¨Iªº¨S¤@³B¿O¤õ¡C«\©§Åɤ߷Q¡G
¡u¿@·Ï±q¤¤¶¡¤@¶i«Î¤¤«_¥X¡A¸Ó³B·Q¥²¦³¤H¡C¡v©ïÀY»{©ú¿@·Ï¼Q¥X¤§³B¡A§Ö¨B¨«
¥h¡A¥uÅ¥±oÆU¤¤¶Ç¥X¤õµK²r¯P¿U¿Nªº²¦­é¤§Án¡C¥LÂà¹L¤@¹D·Ó¾À¡A¸ó¨B¶i¤F¥¿ÆU
¡A¬ðµM¥ú«GÄ£²´¡A¤@ªÑ¼ö®ð¼³­±¦Ó¨Ó¡A¥u¨£ÆU¤ß¤@°¦Åɥ۬䦨ªº¤jÄl¤l¡A¤õµK¤É
ÄË¡AÄl®Ç¤À¯¸¤T¤H¡A¤À©Ô¤T°¦¤j­·½c¡A¦VÄl¤¤¡¼¤õ¡CÄl¤¤¾î¬[µÛ¤@¬`¥|¤Ø¨Óªø¡B
¯Q¨I¨Iªº³æ¤M¡C¨º¤T¤H³£¬O¤»¤Q¨Ó·³¦ÑªÌ¡A¤@¦âªº«C¥¬³T¤l¡Aº¡ÀYº¡Áy³£¬O¦Ç¤g
¡A³T¤l¤WÂIÂI´³´³¡A¨ì³B¬O¤õ¬PÂq¶}¨Ó¿N¥Xªº¯}¬}¡C

¡@¡@¥u¨£¨º¤T¤H¦P®É¹ª­·¡A¤õµK¤É°_¨Ó¤­¤Ø°ª¡A¶µÛ³æ¤M¡A¶á¶áÁnÅT¡C«\©§Åɯ¸
¥ß¤§³B©M¨ºÄl¤l¬Û¶Z¼Æ¤V¡A¤wµM¼ö±o¼F®`¡AÄl¤¤¤§¼ö¡A¥i·Q¦Óª¾¡A¦ý¨£¤õµK¥Ñ¬õ
Âà«C¡A¥Ñ«CÂà¥Õ¡A¨º¬`³æ¤M«o©l²×¶ÂÂKÂK¦a¡A³º¨S°_¥bÂI·t¬õ¤§¦â¡C

¡@¡@«K¦b¦¹®É¡A«Î³»¤W©¿¦³­Ó¼R°×ªºÁn­µ¥s¹D¡G¡u·l·´Ä_¤M¡A¶Ë¤Ñ®`²z¡A§Ö¦í¤â
¡I¡v

¡@¡@«\©§Åɤ@Å¥¡Aª¾¹D³~¤¤©Ò¹Jªº¨º­Ó¥Õ³T«È¨ì¤F¡C¨º¤T­Ó¹ª­··Ò¤Mªº¦ÑªÌ«o«é
­Y¤£»D¡A¥u¬O¹ª­·§ó«æ¡C¦ýÅ¥±o«Î³»¡u¼K¼K¼K¡v¤TÁn§N¯º¡Aò«e¤@ÁnÅT¡A¨º¥Õ³T
«È¤w°{¨­¦Ó¶i¡C³o®ÉÆU¤¤Äl¤õ¥¿©ô¡A«\©§ÅÉÁ@±o²M·¡¡A¨£³o¥Õ³T«È¥|¤Q¥ª¥k¦~¬ö
¡AÁy¦âºG¥Õ¡AÁôÁô³z¥X¤@ªÑ«C®ð¡A¥LÂù¤âªÅªÅ¡A§NµM»¡¹D¡G¡uªø¥Õ¤T¸V¡A§A­Ì·Q
±o±OÀsÄ_¤M¡A¨º¤]½}¤F¡A«o¦ó¥HÁx´±¥ÎÄl¤õ·l·´³oµ¥Ä_ª«¡H¡v»¡µÛ½ñ¨B¤W«e¡C

¡@¡@¤T¦W¦ÑªÌ¤¤¦è­º¤@¤H±´¨­¦Ó«e¡A¥ª¤â°¿¥X¡A©¹¥Õ³T«ÈÁy¤W§ì¥h¡C¥Õ³T«È°¼­º
Á×¹L¡A·m¤W¤@¨B¡CªF­º¨º¦ì¦ÑªÌ¨£¥L¹Gªñ¨­¨Ó¡A´£°_Äl¤l®Çªº¤jÅKÁè¡A©Iªº¤@Án
¡A¦V¥LÀY³»²rÀ»¤U¥h¡C¥Õ³T«È¨­¤l·L°¼¡AÅKÁèÀ»ªÅ¡A¯yªº¤@ÁnÅT¡A¤õ¬P¥|Âq¡A­ì
¨Ó¦a¤UçEªº¤£¬O´M±`«C¿j¡A«o¬O°íµw²§±`ªºªá©£¥Û¡C¦è­º¦ÑªÌ¦Û®Ç§¨§ð¡AÂù¤âµS
¦pÂû¤ö¡A¤W¤U­¸»R¡A§ð¶Õ­â¼F¡C

¡@¡@«\©§Åɨ£¨º¥Õ³T«ÈªºªZ¥\®Ú°òµLºÃ¬O¤ÖªL¤@¬£¡A¦ý¥X¤â³±¬½¤ï¬r¡A»P¤ÖªL¬£
­è²r¥¿¤jªº¦Wªù¤âªk®í¤£¬Û¦P¡C¤æ¤F¼Æ¦X¡A¨º¨ÏÅKÁ誺¦ÑªÌ¤jÁn³Ü¹D¡G¡u»Õ¤U¬O
½Ö¡H«K­n¦¹Ä_¤M¡A¤]±o¯d­Ó¸U¨à¡C¡v¥Õ³T«È§N¯º¤TÁn¡A¥u¤£µª¸Ü¡C²r¦a¸Ì¤@­ÓÂà
¨­¡A¨â¤â§ì¥X¡A³Ø³Ø¨âÅT¡A¦è­º¦ÑªÌÂùµÃ»ô§é¡AªF­º¦ÑªÌÅKÁè²æ¤â¡C¤jÅKÁè¦V¤W
¯e­¸¡A¬ï¯}«Î³»¡Aª½¼Z¤J°|¤¤¡AÅTÁn²r´c¤§·¥¡C³o¦ÑªÌ·í§Y­Á¨­´£°_¤@¬`¤õ¹X¡A
«K¦VÄl¤¤¥h®µ¨º³æ¤M¡C

¡@¡@¯¸¦b«n­ºªº¦ÑªÌ¤â¤¤¦©µÛ·t¾¹¡A«S¾÷¶Ë¼Ä¡A¥u¬O¥Õ³T«ÈÂਭ¨³³t¡A¤@ª½¨S§ä
µÛªÅ¤l¡A³o®É²´¨£ªF­º¦ÑªÌ¥Î¤õ¹X¥h®µÄ_¤M¡A¬ðµM¦ù¤â¤JÄl¡A·m¥ý§ì¦í¤M¬`¡A´£
¤F¥X¨Ó¡A¤@´¤¦í¤M¬`¡A¤@ªÑ¥Õ·Ï«_°_¡A¦U¤H»ó¤¤»D¨ì¤@°}µJ¯ä¡A¥L¤â´x¤ßµn®É¿N
µJ¡C¦ý¥L¤a¦Û¤£©ñ¡A´£µÛ³æ¤M¦V«á«æÅD¡A¸òµÛ¤@­ÓäWA«K­n¶^­Ë¡C¥L¥ª¤â¦ù¤W
¡A¦«¦í¤F¤M­I¡A³o¤~¯¸©w¨­¤l¡A¦ü¥G¨º¤M¤Ó¹L¨I­«¡A³æ¤â´£¤£°_¤@¯ë¡A¦ý³o»ò¤@
¨Ó¡A¥ª¤â¤â´x¤ß¤]¿N±o¶á¶áÁnÅT¡C

¡@¡@¾l¤H¬ÒºÉÀbµM¡A¤@§b¤§¤U¡A¦ý¨£¨º¦ÑªÌÂù¤â±·µÛ³æ¤M¡A¦V¥~¨g©b¡C¥Õ³T«È§N
¯º¹D¡G¡u¦³³oµ¥«K©y¨Æ¡H¡v¤âÁu¤@ªø¡A¤w§ì¦í¤F¥L­I¤ß¡C¨º¦ÑªÌ¶¶¤â¦^±°¡A±NÄ_
¤M´§¤F¹L¨Ó¡C¤M¾W¥¼¨ì¡A«K¤w¼ö®ð¼³­±¡A¥Õ³T«ÈªºÆK¾v¬Ü¤ò³£±²¦±°_¨Ó¡C¥L¤£´±
¾×¬[¡A¤â¤W«l¤O¤@°e¡A±N¦ÑªÌ³s¤H±a¤MÂY¦V¬xÄl¡C

¡@¡@«\©§ÅÉ¥»Ä±±o³o¤z¤H­Ó­Ó¥û¬½®«´c¡A¨Æ¤£Ãö¤v¡A¤]´N¤£¥²¥X¤â¡C´µ®É¨£¦ÑªÌ
©R¦b³¼¨è¡A¥u­n¤@¤JÄl¤¤¡A¥ß®É¤Æ¦¨µJ¬´¡A²×¨s±Ï©R­nºò¡A·í§YÁa¨­°ªÅD¡A¤@Âà
¤@§é¡A¦b¥bªÅ¤¤¦ù¤U¤â¨Ó¡A§ì¦í¨º¦ÑªÌªº¾vÀg¤@´£¡A»´»´¥©¥©ªº¸¨¦b¤@®Ç¡C

¡@¡@¥Õ³T«È©Mªø¥Õ¤T¸V¦­¨£¥L¯¸¦b¤@®Ç¡A¤@ª½µL·v²z·|¡A¬ðµM¨£¥LÅã¥Ü¤F³o¤â¤W
­¼»´¥\¡AºÉ¬Ò¦YÅå¡C¥Õ³T«Èªø¬Ü¤W´­¡A°Ý¹D¡G¡u³o¤@¤â«K¬O»D¦W¤Ñ¤Uªº¡y±è¶³Áa
¡z¶Ü¡H¡v

¡@¡@«\©§ÅÉÅ¥¥L¥s¥X¤F¦Û¤v³o¸ô»´¥\ªº¦W¥Ø¡A¥ý¬O·L·L¤@Åå¡A¸òµÛ¤£¦Û¸Tªº·t·P
±o·N¡G¡u§ÚªZ·í¬£¥\¤Ò¦W´­¤Ñ¤U¡AÁn«Â»·¼½¡C¡v»¡¹D¡G¡u¤£´±½Ð±Ð´L¾r¶Q©m¤j¦W
¡H¦b¤U³oÂI¨à·L¥½¥\¤Ò¡A¦ó¨¬¹D«v¡H¡v

¡@¡@¨º¥Õ³T«È¹D¡G¡u«Ü¦n«Ü¦n¡AªZ·í¬£ªº»´¥\ªGµM¬O¦³¨â¤U¤l¡C¡v¤f®ð¬Æ¬O¶ÆºC
¡C«\©§ÅɤßÀY¦³®ð¡A«o¤£µo§@¡A»¡¹D¡G¡u´L¾r³~¤¤¤@Á|¤â¦ÓÀÅ®ü¨F¬£°ª¤â¡A³o¥÷
¥\¤Ò¯«¥X°­¨S¡A§ó¥O¤H²ö´ú°ª²`¡C¡v¨º¤H¤ßÀY¤@»þ¡A·t·Q¡G¡u³o¨Æ©~µM¥s§A¬Ý¨£
¤F¡A§Ú«o¨SÁ@¨£§A°Ú¡C¤£ª¾§A³o¤p¤l·í®É¸ú¦b¦ó³B¡H¡v²H²Hªº¹D¡G¡u¤£¿ù¡A§Ú³o
ªùªZ¥\¡A®Ç¤H­ì¬O¤£©ö»â·|¡A§O»¡»Õ¤U¡A«K¬OªZ·í¬£´xªù¤H±i¦ÑÀY¨à¡A¤]¥¼¥²À´
±o¡C¡v

¡@¡@«\©§ÅÉÅ¥¨º¥Õ³T«È°d¤Î®¦®v¡A³o¤f®ð¦p¦ó§Ô±o¤U¥h¡H¥i¬OªZ·í¬£§Ì¤l¦Û¨ÓÁ¿
¨s­×¤ß¾i©Êªº¥\¤Ò¡A¤ß·Q¡G¡u¥L¦³·N¬DÆ]¡A¤£ª¾¦sµÛ¬Æ»ò¤ß¡H¦¹¤H¥\¤Ò©Ç²§¡A¤£
¥²¬°¤F´X¥yµL§ªº¨¥»y¬°¥»ªù¦h¾ð±j¼Ä¡C¡v·í¤U·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u¤Ñ¤UªZ¾ÇµL
½aµLºÉ¡A¥¿¬£¨¸¹D¡A¤d¤d¸U¸U¡AªZ·í¬£©Ò¾Ç­ì¥u·É®ü¤@®ß¡C¦p´L¾r³oµ¥¥\¤Ò¡A¦ü
¤ÖªL¦Ó«D¤ÖªL¡A¥u©È¥»®v¦h¥b¤£ÃÑ¡C¡v³o¥y¸ÜÁö»¡±o«È®ð¡A°©¤l¤¤§t¸q¡A«o¬O»¡
ªZ·í¬£¹ê¤£®hÀ´±o³o¨Ç®Çªù¥ª¹DªºªZ¥\¡C¨º¤HÅ¥¨ì¥L¡u¦ü¤ÖªL¦Ó«D¤ÖªL¡v¨º¤C¦r
¡AÁy¦â¥ßÅÜ¡C

¡@¡@¥L¤G¤H¨¥»y°w¾W¬Û¹ï¡C¨º«n­º¦ÑªÌ¨ª¤â´¤µÛ¤@¬`¿N±o¿K¼öªº³æ¤M¡A¥Ö¦×µJÄê
¡A´X¤w¿N¨ì°©Àf¡AªF­º¦è­º¨â­Ó¦ÑªÌ°`¨­»W¶Õ¡A§¡·Q«S¾÷¹Ü¤M¡C¬ðµM¶¡©Iªº¤@Án
ÅT¡A«n­º¨º¦ÑªÌ´§°Ê³æ¤M¡A¦V¥~«æÂô¡C¥L³o¤@¤M¦b¨­«e´§°Ê¡A¤£¬O¦VµÛ¦ó¤H¦Ó¬å
¡A¦ý«\©§ÅÉ¥¿¯¸¦b¥L¨­«e¡A­º·í¨ä½Ä¡C

¡@¡@¥L¨S®Æ¨ì¦Û¤v±Ï¤F³o¦ÑªÌªº©Ê©R¡A¦¹¤H³º·|©¿¬I¤Ï¾½¡A«æ¦£ÅD°_¡AÁ×¹L¤M¾W
¡C

¡@¡@¨º¦ÑªÌÂù¤â´¤¦í¤M¬`¡AµoºÆ¯ë¶Ã¬å¶Ã´§¡A½Ä¤F¥X¥h¡C¥Õ³T«È©M¨ä¾l¨â­Ó¦ÑªÌ
§Ò¼ª¤M¶Õ­â¼F¡A¤£´±µw¾×¡A³sÁn©I¥w¡AÀH«á°l¥h¡C¨º´£¤M¦ÑªÌ¶^¶^¼²¼²ªº½Ä¥X¤F
¤jªù¡A¬ðµM¶¡¸}¤U¤@­ÓäWA¦V«e¤²¶^¡A¸òµÛ¤@ÁnºG©I¡A¦ü¥G¬ðµM¨­¨ü­«¶Ë¡C¥Õ
³T«È©M¥t¥~¨â­Ó¦ÑªÌ¤@»ôÁa¨­¹L¥h¡A¦P®É¦ù¤â¥h·m³æ¤M¡A¦ý¤£¬ù¦Ó¦Pªº¥s¤F¥X¨Ó
¡A¦ü¥G²r¦a¸Ì³Q¬Æ»ò©_³D¬rÂΩҫr¤¤¤@¯ë¡C¨º¥Õ³T«È¥u¥´­Ó¶^¡A¸òµÛ«KÅD°_¨­¨Ó
¡A«æ¦V¥~©b¡A¨º¤T­Ó¦ÑªÌ«o¦b¦a¤U¤£¦í½ºu¡A³ºº¸¤£¯à¯¸°_¡C

¡@¡@«\©§Åɨ£¤F³oµ¥ºGª¬¡A¥¿­nÅD¥X¥h±Ï¤H¡A¬ðµM¤@»þ¡A·Q°_®ü¨F¬£¦b«Î¥~¼»ÆQ
ªº±¡´º¡A¦¹®É«Î©P§¡¬O¬rÆQ¡A¦Û¤v¤]µLªk¥X¥h¤F¡A´å¥Ø¥|ÅU¡A¨£¤jªù¤º°¼¥ª¥k¦U
©ñµÛ¤@±iªø¹¹¡A·í§Y¦ù¤â§ì°_¡A±N¨â¹¹½Ýª½¡A¤@ÅD¦Ó¤W¡AÂù¸}¤À§O¤ÄµÛ¤@°¦ªø¹¹
¡A«K¦ü½ò°ªÃߤ@¯ë½ñµÛÂù¹¹¨«¤F¥X¥h¡C

¡@¡@¦ý¨£¤T­Ó¦ÑªÌªøÁnºG¥s¡A¤£°±ªººu¨Óºu¥h¡C«\©§Åɧè¤U¤@¤ù¦çÃÌ»q¦b¤â¤W¡A
ªøÁu§ì°_¤F¨ºÃh©ê³æ¤Mªº¦ÑªÌ«á¤ß¡A¸}½ò°ªÃß¡A¦VªF«æ¦æ¡C

¡@¡@³o¤@¤U¤j¥X®ü¨F¬£²³¤H·N®Æ¤§¥~¡A²´¨£«K¥i±o¤â¡A«o±×¨ë¸Ì±þ¥X­Ó¤H¨Ó±NÄ_
¤M·m¨«¡A²³¤H¯É¯É´é¥X¡A¤jÁn©I¥w¡A¿ûÃð³S½b¡A¤Q¾l¯ë§L¾¹»ô¦V«\©§ÅÉ«á¤ß®g¥h
¡C«\©§ÅÉÂù¨¬¨Ï«l¡A¦b¨â±iªø¹¹¤W¤@ÃÞ¡A¦V«e«¥X¤V³\¡A·t¾¹ºÉ¬Ò¸¨ªÅ¡C¥L¸}¤W
¤Ä¤Fªø¹¹¡AÂù¨¬«K¦ü¥[ªø¤F¥|¤Ø¡A¥u¸ó¥X¥|¡B¤­¨B¡A¦­±N®ü¨F¬£½Ñ¤H»·»·©ß¦b«á
­±¡A¦ÕÅ¥±o¦U¤H¤j©I°l¨Ó¡A«\©§ÅÉ´£µÛ¨º¦ÑªÌÁa¨­ÅD°_¡AÂù¨¬¦V«á¤Ï½ð¡A¨â±iªø
¹¹­¸¤F¥X¥h¡C¦ýÅ¥±o¯y¯y¨âÅT¡A¸òµÛ¤T¡B¥|¤H¤jÁn©I¥s¡AÅã¬O¬°ªø¹¹À»¤¤¡C´N³o
»òªý±o¤@ªý¡A«\©§Åɤw©b¥X¤Q¾l¤V¥~¡A¤â¤¤Áö´£µÛ¤@¤H¡A«o¶V©b¶V»·¡A®ü¨F¬£½Ñ
¤H¦A¤]°l¤£¤W¤F¡C

¡@¡@«\©§ÅÉ«æ»°¤@°}¡A¦ÕÅ¥±o¼éÁn¼ê´û¡A«á­±µL¤H°l¨Ó¡A°Ý¹D¡G¡u§A«ç¼Ë¤F¡H¡v
¨º¦ÑªÌ­ó¤F¤@Án¡A¨Ã¤£¦^µª¡A¸òµÛ©D§u¤@¤U¡C«\©§ÅÉ´M«ä¡G¡u¥L¨­¤Wªgº¡¬rÆQ¡A
¥ýµ¹¥L¬~¥h­nºò¡C¡v©ó¬O¨«¨ì®üÃä¡A±N¥L¦b²L¤ô³B®û¤F¤U¥h¡C®ü¤ô¸I¤W¥L¤â¤¤¿S
¼öªº³æ¤M¡A¶á¶áÁnÅT¡A¥Õ·Ï«_°_¡C¨º¦ÑªÌ¥b©ü¥b¿ô¡A¦b®ü¤ô¤¤®û¤F¤@°}¡Aª¦¤£°_
¨Ó¡C«\©§ÅÉ¥¿­n¦ù¤â¥h©Ô¥L¡A©¿µM¤@­Ó¤j®ö¥´¨Ó¡A±N¨º¦ÑªÌ½Ä¤W¤F¨FÅy¡C

¡@¡@«\©§ÅɹD¡G¡u²{¤U§A¤w²æÀI¡A¦b¤U¨­¦³­n¨Æ¡A¤£¯à¬Û³­¡A«¥­Ì«K¦¹§O¹L¡C¡v
¨º¦ÑªÌ¼µ°_¨­¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u§A¡K¡K«ç¦a¡K¡K¤£·m³o§âÄ_¤M¡H¡v

¡@¡@«\©§Åɤ@¯º¡A¹D¡G¡uÄ_¤MÁa¦n¡A¤S¤£¬O§Úªº¡A§Ú«ç¯à¾î¥[·m¹Ü¡H¡v¨º¦ÑªÌ¤ß
¤U¤j©_¡A¤£¯à¬Û«H¡A¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¨ì©³¦³¦ó¸Þ­p¡A­n«ç¼Ë¬¶»s§Ú¡H¡v«\©§ÅɹD
¡G¡u§Ú¸ò§AµL«èµL¤³¡A¬¶»s§A·F¹À¡H§Ú¤µ©]¸ô¹L¦¹³B¡A¨£§A¤¤¬r¨ü¶Ë¡A¦]¦¹¥X¤â
¬Û±Ï¡C¡v¨º¦ÑªÌ·n¤F·nÀY¡A¼FÁn¹D¡G¡u§Ú©R¦b§A¤â¡A­n±þ«K±þ¡C­Y·Q¥Î¬Æ»ò¬r»¶
¤â¬q¥[®`¡A§Ú«K¬O¦º¤F¡A¤]¥²¤Æ¦¨¼F°­¡A©ñ§A¤£¹L¡C¡v

¡@¡@«\©§Åɪ¾¥L¨ü¶Ë«á¯«´¼¤£²M¡A¤]¤£¥h¸ò¥L¤@¯ë¨£ÃÑ¡A¥u¬O·L·L¤@¯º¡A¥¿­nÁ|
¨B¨«¶}¡A®ü¤¤¤S¬O¤@­Ó¤j®ö¥´¤W®üÅy¡C¨º¦ÑªÌ©D§u¤@Án¡A¥ñ¦b®ü¤ô¤§¤¤¡A¥u¬Oµo
Ÿ¡C

¡@¡@«\©§Åɤ߷Q¡A±Ï¤H¶·±Ï¹ý¡A³o¦ÑªÌ¤¤¬r¤£»´¡A§Ú­Y©ó¦¹®É±Ë¥L¦Ó¥h¡A¥LÁÙ±o
¸®¨­®ü©³¡A©ó¬O¦ù¤â§ì¦í¥L­I¤ß¡A´£µÛ¥L¨«¤W¤@­Ó¤p¥C¡A¥|¤U²·±æ¡A¨£ªF¥_¨¤¤@
¶ô¬ð¥Xªº¤sÅɤ§¤W¦³¤@¶¡«Î¤l¡AÁ@¼Ò¼Ë¦ü¬O¤@©Ò¼q¦t¡A·í¤U©êµÛ¨º¦ÑªÌ©b¤F¹L¥h
¡A¾®¥Ø¬Ý«Î«e«óÃB¡AÁô¬ù¥i¨£¬O¡u®ü¯«¼q¡v¤T¦r¡C±Àªù¶i¥h¡A¨£³o®ü¯«¼q·¥¬O²
­®¡Aº¡¦a¹Ð¤g¡A¼q¤¤¤]µL¼q¯¬¡C©ó¬O±N¨º¦ÑªÌ©ñ¦b¯«¹³«eªº¤ì«ô¹Ô¤W¡A¥LÃh¤¤¤õ
§é¤w³Q®ü¤ô¥´Àã¡A·í¤U¦b¯«¥x¤WºN¯Á¡A§ä¨ì¤õµ³¤õ¥Û¡A¿UÂI¤F¥bºIÄúÀë¡A¬Ý¨º¦Ñ
ªÌ®É¡A¥u¨£¥Lº¡­±«Cµµ¡AÅã¬O¤¤¬r¤w²`¡A±qÃh¤¤¨ú¥X¤@²É¡u¤Ñ¤ß¸Ñ¬r¤¦¡v¨Ó¡A»¡
¹D¡G¡u§AªA¤F³o²É¸Ñ¬r¤¦ÃÄ¡C¡v¨º¦ÑªÌ¥»¨Óºò³¬Âù¥Ø¡AÅ¥¥L³o»ò»¡¡A¸C²´»¡¹D¡G
¡u§Ú¤£¦Y§A®`¤Hªº¬rÃÄ¡C¡v

¡@¡@«\©§Åɵʮð¦A¦n¡A³o®É¤]§Ô¤£¦í¤F¡Aªø¬Ü¤@¬D¡A»¡¹D¡G¡u§A¹D§Ú¬O½Ö¡HªZ·í
ªù¤U°Z¯à·F®`¤H¤§¨Æ¡H³o¬O¤@²É¸Ñ¬r¤¦ÃÄ¡A¥u¬O§A¨­¤¤¼@¬r¡A³o¤¦ÃĤ]¥¼¥²¯à°÷
¸Ñ±Ï¡A¦ý¦Ü¤Ö¥i©µ§A¤T¤é¤§©R¡C§AÁÙ¬O±N³o§â¤M°e¥hµ¹®ü¨F¬£¡A´«±o¥L­Ìªº¥»ªù
¸ÑÃıϩR½}¡C¡v

¡@¡@¨º¦ÑªÌ°~µM¶¡¯¸°_¨­¨Ó¡A¼FÁn¹D¡G¡u½Ö·Q­n§Úªº±OÀs¤M¡A¨º¬O¸U¸U¤£¯à¡C¡v
«\©§ÅɹD¡G¡u§A©Ê©R¤]¨S¦³¤F¡AªÅ¦³Ä_¤M¦ó¥Î¡H¡v¨º¦ÑªÌŸÁn¹D¡G¡u§Ú¹ç¥i¤£­n
©Ê©R¡A±OÀs¤MÁ`¬O§Úªº¡C¡v

¡@¡@»¡µÛ±N¤M¨c¨c©êµÛ¡AÁyÀU¶KµÛ¤M¾W¡A·í¯u¬O»¡¤£¥Xªº·R±¤¡A¤@­±«o±N¨º²É¡u
¤Ñ¤ß¸Ñ¬r¤¦¡v§]¤J¤F¨{¤¤¡C

¡@¡@«\©§Åɦn©_¤ß°_¡A·Q­n°Ý¤@°Ý³o¤M¨ì©³¦³¬Æ»ò¦n³B¡A¦ý¨£³o¦ÑªÌÂù²´¤§¤¤¥R
º¡µÛ³g°ý¥û¬½ªº¯«¦â¡A©{¦üÄÈÃ~­n¾Ü¤H¦Ó¾½¡A¤£¸T¤j·P¹½´c¡AÂਭ«K¥X¡C©¿Å¥±o
¨º¦ÑªÌ¼FÁn³Ü¹D¡G¡u¯¸¦í¡I§A­n¨ì­þ¸Ì¥h¡H¡v«\©§Åɯº¹D¡G¡u§Ú¨ì­þ¸Ì¥h¡A§A¤S
ºÞ±oµÛ¶Ü¡H¡v»¡µÛ´­ªø«K¨«¡C

¡@¡@¨S¦æ±o´X¨B¡A©¿Å¥¨º¦ÑªÌ©ñÁn¤j­ú¡A«\©§ÅÉÂà¹LÀY¨Ó¡A°Ý¹D¡G¡u§A­ú¬Æ»ò¤F
¡H¡v¨º¦ÑªÌ¹D¡G¡u§Ú¤d¨¯¸U­Wªº±o¨ì¤F±OÀsÄ_¤M¡A¦ýÂ಴¶¡©Ê©R¤£«O¡A­n³oÄ_¤M
¦ó¥Î¡H¡v«\©§ÅÉ¡u¶â¡v¤F¤@Án¡A¹D¡G¡u§A°£¤F¥H¦¹¤M¥h´«®ü¨F¬£ªº¿Wªù¸ÑÃÄ¡A¦A
µL§Oªk¡C¡v¨º¦ÑªÌ­ú¹D¡G¡u¥i¬O§Ú±Ë¤£±o°Ú¡A§Ú±Ë¤£±o°Ú¡C¡v³o¯«ºA¦b¥i©Æ¤§¤¤
±aµÛ¤T¤À·Æ½]¡C

¡@¡@«\©§ÅÉ·Q¯º¡A«o¯º¤£¥X¨Ó¡A¹j¤F¤@·|¡A»¡¹D¡G¡uªZ¾Ç¤§¤h¡A¥þ¾Ì¥»¨­¥\¤Ò§J
¼Ä¨î³Ó¡A¥M¸q¦æ¹D¡AÅã¦WÁn©ó¤Ñ¤U«á¥@¡CÄ_¤MÄ_¼C¥u¬O¨­¥~¤§ª«¡A±o¤£¨¬³ß¡A¥¢
¤£¨¬´d¡A¦Ñ¤V¦ó¥²¬°¦¹·Ð´o¡H¡v

¡@¡@¨º¦ÑªÌ«ã¹D¡G¡u¡yªZªL¦Ü´L¡AÄ_¤M±OÀs¡A¸¹¥O¤Ñ¤U¡A²ö´±¤£±q¡I¡z³o¸Ü§AÅ¥
¨£¹L¶Ü¡H¡v

¡@¡@«\©§ÅÉ°×µM¥¢¯º¡A¹D¡G¡u³o´X¥y¸Ü§Ú¦ÛµMÅ¥¨£¹L¡A¤U­±ÁÙ¦³¨â¥y©O¡A¬Æ»ò¡y
­Ê¤Ñ¤£¥X¡A½Ö»Pª§¾W¡H¡z¨º»¡ªº¬O´X¤Q¦~«eªZªL¤¤¤@¥óÅå¤Ñ°Ê¦aªº¤j¨Æ¡A¤S¤£¬O
¯uªº»¡¬Æ»òÄ_¤M¡C¡v¨º¦ÑªÌ°Ý¹D¡G¡u¬Æ»òÅå¤Ñ°Ê¦aªº¤j¨Æ¡H¡v

¡@¡@«\©§ÅɹD¡G¡u¨º¬O·í¦~¯«ÀJ¤j«L·¨¹L±þ¦º»X¥j¬Ó«Ò»X­ô¡A¤j¤j¬°§Úº~¤H¥X¤F
¤@¤f¯Ý¤¤´c®ð¡C¦Û¦¹·¨¤j«L¦³¬Æ»ò¸¹¥O¡A¤Ñ¤U­^¶¯¡y²ö´±¤£±q¡z¡C¡yÀs¡z«K¬O»X
¥j¬Ó«Ò¡A¡y±OÀs¡z«K¬O±þ¦º»X¥j¬Ó«Ò¡CÃø¹D¥@¶¡ÁÙ¯u¦³Às¤§¤@ª«¶Ü¡H¡v¨º¦ÑªÌ§N
¯º¹D¡G¡u§Ú°Ý§A¡A·í¦~·¨¹L¤j«L¨Ï¬Æ»ò§L¤b¡H¡v«\©§Åɤ@©Ã¡A¹D¡G¡u§Ú´¿Å¥®v¤÷
»¡¡A·¨¤j«LÂ_¤F¤@Áu¡A¥­®É¤£¥Î§L¤b¡C¡v¨º¦ÑªÌ¹D¡G¡u¬O°Ú¡A·¨¤j«L«ç¥Í±þ¦º»X
¥j¬Ó«Òªº¡H¡v«\©§ÅɹD¡G¡u¥L§ëÂY¥Û¤l¥´¦º»X­ô¡A¦¹¨Æ¤Ñ¤U¬Òª¾¡C¡v¨º¦ÑªÌ¤j¬O
±o·N¡A¹D¡G¡u·¨¤j«L¥­®É¤£¥Î§L¤b¡A±þ»X¥j¬Ó«Ò¥Îªº¤S¬O¥Û¤l¡A¨º»ò¡yÄ_¤M±OÀs
¡z¥|¦r±q¦ó»¡°_¡H¡v

¡@¡@³o¤@¤U°Ý±o«\©§ÅɵL¨¥¥iµª¡A¹j¤F¤ù¨è¡A¤~¹D¡G¡u¨º¦h¥b¬OªZªL¤¤»¡±o¶¶¤f
¦Ó¤w¡AÁ`¤£¯à»¡¡y¥ÛÀY±OÀs¡z°Ú¡A¨º°Z¤£ÃøÅ¥¡H¡v¨º¦ÑªÌ§N¯º¹D¡G¡u±jÃã¹Ü²z¡A
±jÃã¹Ü²z¡I§Ú¦A°Ý§A¡A¡y­Ê¤Ñ¤£¥X¡A½Ö»Pª§¾W¡H¡z³o¨â¥y¸Ü¡A«o¤S§@¦ó¸ÑÄÀ¡H¡v
«\©§ÅɨI§u¹D¡G¡u§Ú¤£ª¾¹D¡C¡y­Ê¤Ñ¡z¤]³\¬O¤@­Ó¤H½}¡HÅ¥»¡·¨¤j«LªºªZ¥\¾Ç¦Û
¥Lªº©d¤l¡A¨º»ò¡y­Ê¤Ñ¡z©Î³\«K¬O¥L¤Ò¤Hªº¦W¦r¡A¤S©Î¬O¦º¦uÁ¸¶§ªº³¢¹t³¢¤j«L
¡C¡v¨º¦ÑªÌ¹D¡G¡u¬O¶Ü¡H§Ú®Æ§A»¡¤£¤W¨Ó¤F¡A¥u¦n³o»ò¤@°}­J§è¡C§Ú¸ò§A»¡¡A¡y
±OÀs¡z¬O¤@§â¤M¡A«K¬O³o§â±OÀs¤M¡A¡y­Ê¤Ñ¡z«o¬O¤@§â¼C¡A¥s°µ­Ê¤Ñ¼C¡C³o¤»¥y
¸Üªº·N«ä¬O»¡¡AªZªL¤¤¦Ü´L¤§ª«¡A¬O±OÀs¤M¡A½Ö±o¤F³o§â¤M¡A¤£ºÞµo¬I¬Æ»ò¸¹¥O
¡A¤Ñ¤U­^¶¯¦nº~³£­nÅ¥¥O¦Ó¦æ¡C¥u­n­Ê¤Ñ¼C¤£¥X¡A±OÀs¤M«K¬O³Ì¼F®`ªº¯«§L§Q¾¹
¤F¡C¡v

¡@¡@«\©§ÅɱN«H±NºÃ¡A¹D¡G¡u§A±N¤Mµ¹§ÚÁ@Á@¡A¨ì©³¦³¬Æ»ò¯«©_¡H¡v¨º¦ÑªÌºòºò
©ê¦í³æ¤M¡A§N¯º¹D¡G¡u§A·í§Ú¬O¤T·³¤p«Ä¶Ü¡H·QÄF§ÚªºÄ_¤M¡C¡v¥L¤¤¬r¤§«á¡A¥»
¤w¯«¯h¤O°I¡A¥þ¥MªA¤F«\©§Åɪº¤@²É¸Ñ¬r¤¦ÃÄ¡A³o¤~®¶¾Ä¤F°_¨Ó¡A³o®É¤@¨Ï«l¡A
«o¤S©D§u¤£¤î¡C«\©§Åɯº¹D¡G¡u¤£µ¹Á@«K¤£µ¹Á@¡A§AÁö±o¤F±OÀsÄ_¤M¡A«o¸¹¥O±o
°Ê½Ö¡HÃø¹D§Ú¨£§AÃh¸Ì©êµÛ³o¼Ë¤@§â¤M¡A«K«DÅ¥§Aªº¸Ü¤£¥i¶Ü¡H·í¯u¬O¯º¸Ü©_½Í
¡C§A¥»¨Ó¦nºÝºÝ¦a¡A«o¥h«H¤F³o¨Ç¯î½Ï¤£¸gªº°­¸Ü¡A¨ìÀY¨ÓªP¦Û°e¤F©Ê©R¡AÁÙ¬O
°õ°g¤£®©¡C§A¬J¸¹¥O§Ú¤£±o¡A«K¥iª¾³o¤M¨ä¹êµL¬Æ©_³B¡C¡v¨º¦ÑªÌ§b¤F¥b®Î¡A°µ
Án¤£±o¡A¹j¤F¨}¤[¡A¤~¹D¡G¡u¦Ñ§Ì¡A«¥­Ì¨Ó­q­Ó¬ù¡A§A±Ï§Ú©Ê©R¡A§Ú±NÄ_¤Mªº¦n
³B¤À¤@¥bµ¹§A¡C¡v

¡@¡@«\©§ÅÉ¥õ¤Ñ¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡u¦Ñ¤V¡A§A¥i§â§ÚªZ·í¬£Á@±oÊÖ¤]¤p¤F¡C§ß¦MÀÙ§x
¡A¤D¬O§Ú½ú¤À¤º¤§¨Æ¡A°ZÃø¹D¬O³g¹Ï³øµª¡H§A¨­¤Wªg¤F¬rÆQ¡A§Ú«o¤£ª¾ÆQ¤¤©ñªº
¬O¬Æ»ò¬rÃÄ¡A§A¥u¦³¥h¨D®ü¨F¬£¸Ñ±Ï¡C¡v¨º¦ÑªÌ¹D¡G¡u§Ú³o§â±OÀs¤M¡A¬O±q®ü¨F
¬£¤â¤¤µs¥X¨Óªº¡A¥L­Ì«ë§Ú¤Á°©¡A°ZªÖ±Ï§Ú¡H¡v«\©§ÅɹD¡G¡u§A¬J±N¤M¥æÁÙ¡A«è
¤³§Y¸Ñ¡A¥L­Ì¦ó¥²¶Ë§A©Ê©R¡H¡v

¡@¡@¨º¦ÑªÌ¹D¡G¡u§ÚÁ@§AªZ¥\¬Æ±j¡A¤j¦³¥»¨Æ¨ì®ü¨F¬£¥h±N¸ÑÃĵs¨Ó¡A±Ï§Ú©Ê©R
¡C¡v«\©§ÅɹD¡G¡u¤@¨Ó§Ú¨­¦³­n¨Æ¡A¤£¯à¯ÔÀÁ¡F¤G¨Ó§A¥h°½µs¤H®aÄ_¤M¡A¬O§Aªº
¤£¬O¡A§Ú«ç¯àÄA­Ë¬O«D¡H¦Ñ¤V¡A§A§Ö§Ö¥h§ä®ü¨F¬£ªº¤H½}¡I¦A¦³¯ÔÀÁ¡A¬r©Êµo§@
°_¨Ó¡A¨º«K¨Ó¤£¤Î¤F¡C¡v

¡@¡@¨º¦ÑªÌ¨£¥L¤S¬OÁ|¨B±ý¦æ¡A¦£¹D¡G¡u¦n½}¡A§Ú¦A°Ý§A¤@¥y¸Ü¡A§A´£µÛ§Ú¨­¤l
¤§®É¡A¥iı¨ì¦³¬Æ»ò²§¼Ë¡H¡v«\©§ÅɹD¡G¡u§Ú½T¦³¨Ç¨à©_©Ç¡A§A¨­¤l½G½G¤p¤p¡A
«o¦³¤G¦Ê¨Ó¤ç­«¡A¤£ª¾¬O¬Æ»ò½t¬G¡A¤S¨S¨£§A¨­¤W­t¦³¬Æ»ò­«ª«¡C¡v

¡@¡@¨º¦ÑªÌ±N±OÀs¤M©ñ¦b¦a¤U¡A¹D¡G¡u§A¦A´£¤@¤U§Úªº¨­¤l¡C¡v«\©§Åɧì¦í¥LªÓ
ÀY¦V¤W¤@´£¡A¤â¤¤µn®É»´¤F¡A¥u¤£¹L¤K¤Q¨Ó¤ç¡A¤ß¤U«éµM¡G¡u­ì¨Ó³o¤p¤p¤@¬`³æ
¤M¡A³º¦³¤@¦Ê¦h¤ç¤§­«¡A½T¬O¦³ÂI¥j©Ç¡A¤£¦P¤Z«~¡C¡v±N¦ÑªÌ©ñ¤U¡A»¡¹D¡G¡u³o
§â¤M­Ë¬O«Ü­«¡C¡v

¡@¡@¨º¦ÑªÌ¦£¤S±N±OÀs¤M¨c¨c©ê¦í¡A»¡¹D¡G¡u°Z¶È¨I­«¦Ó¤w¡C¦Ñ§Ì¡A§A´L©m«\ÁÙ
¬O©m±i¡H¡v«\©§ÅɹD¡G¡u±Í©m«\¡A¯ó¦r©§ÅÉ¡A¦Ñ¤V¦ó¥H±oª¾¡H¡v¨º¦ÑªÌ¹D¡G¡uªZ
·í¬£±i¯u¤H¦¬¦³¤C¦ì§Ì¤l¡AªZ·í¤C«L¤¤§º¤j«L¦³¥|¤Q¨Ó·³¡A®ï²ö¨â¦ìÁÙ¤£¨ì¤G¤Q
·³¡A¾l¤Uªº¤G¡B¤T¨â«L©m«\¡A¥|¡B¤­¨â«L©m±i¡AªZªL¤¤½Ö¤H¤£ª¾¡C­ì¨Ó¬O«\¤T«L
¡A©Ç¤£±o³o»ò°ªªº¥\¤Ò¡CªZ·í¤C«L«Â¾_¤Ñ¤U¡A¤µ¤é¤@¨£¡AªGµM¦W¤£µê¶Ç¡C¡v«\©§
Åɦ~¬öÁöµM¤£¤j¡A«o¤]¬O¦Ñ¦¿´ò¤F¡AÅ¥¥L³o¯ë·í­±½Ô½Û¡Aª¾¥L¤£¹L¦³¨D©ó¤v¡A¤ß
¤¤¤Ï¥Í¹½´c¤§·P¡A»¡¹D¡G¡u¦Ñ¤V´L©m¤j¦W¡H¡v

¡@¡@¨º¦ÑªÌ¹D¡G¡u¤p¦Ñ¨à©m¼w¡A³æ¦W¤@­Ó¦¨¦r¡A¿ñªF¹D¤WªºªB¤Í­Ì°e§Ú¤@­Ó¥~¸¹
¡A¥s§@®üªF«C¡C¡v¨º®üªF«C¬O¥Í©ó¿ñªFªº¤@ºØ¤jÆN¡A¥û¬½÷Á´c¡A®·­¹¤pÃ~¡A¬OÃö
¥~µÛ¦Wªº²r¸V¡C«\©§ÅÉ«ý¤â¹D¡G¡u¤[¥õ¡A¤[¥õ¡C¡v©ïÀY¬Ý¤F¬Ý¤Ñ¦â¡C¼w¦¨ª¾¥L«æ
±ý°Ê¨­¡A­Y«D°Ê¥H¤j§Q¡A¤£¯à¨D±o¥L¦ù¤â±Ï©R¡A»¡¹D¡G¡u§A¤£À´±o¨º¡y¸¹¥O¤Ñ¤U
¡A½Ö´±¤£±q¡z³o¤K­Ó¦rªº§t¸q¡A¥u¹D¬O½Ö±·µÛ±OÀs¤M¡A¥u¶·±i¤fµo¥O¡A¤H¤H«K±o
Å¥±q¡C¤£¹ï¡A¤£¹ï¡A³o¥i¥þ½L·Q¿ù¤F¡C¡v

¡@¡@¥L­è»¡¨ì³o¸Ì¡A«\©§ÅÉÁy¤W·L·LÅܦâ¡A¥k¤â¦ù¥X¤@´§¡A¼Pªº¤@Án»´ÅT¡Aº¶·À
¤F¯«¥x¤WªºÄúÀë¡A§CÁn¹D¡G¡u¦³¤H¨Ó°Õ¡I¡v¼w¦¨¤º¥\­×¬°»·¤£¦p¥L¡A«o¨SÅ¥¨£¦³
¦ó²§Án¡A¥¿¿ðºÃ¶¡¡A¥uÅ¥±o»·³B´XÁn©I­ï¡A¦³¤H¬Û¤¬¶Ç©I¡A©b¦V¼q¨Ó¡C¼w¦¨Åå¹D
¡G¡u¼Ä¤H°l¨Ó°Õ¡A«¥­Ì§Ö±q¼q«á°h¨«¡C¡v«\©§ÅɹD¡G¡u¼q«á¤]¦³¤H¨Ó¡C¡v¼w¦¨¹D
¡G¡u¤£·|½}¡K¡K¡v«\©§ÅɹD¡G¡u¼w¦Ñ¤V¡A¨Óªº¬O®ü¨F¬£¤H²³¡A§A¥¿¦n¦V¥L­Ì°Q¨ú
¸ÑÃÄ¡C¦b¤U¥i¤£Ä@»°³o²I´ý¤ô¤F¡C¡v

¡@¡@¼w¦¨¦ù¥X¥ª¤â¡A¨c¨c§ì¦í¥Lªº¤âµÃ¡AŸÁn¹D¡G¡u«\¤T«L¡A§A¸U¸U¤£¯à±Ë§Ú¦Ó
¥h¡A§A¸U¸U¤£¯à¡K¡K¡v«\©§ÅÉ¥uı¥L¤­®Ú¤â«ü¨ä´H¦p¦B¡Aºòºò´O¤J¤F¦Û¤v¤âµÃ¦×
¸Ì¡A·í¤U¤âµÃ¤@½¡A¨Ï¥b©Û¡u¤EÂद¦¨¡v¡AÂà¤F­Ó°é¤l¡Aµn®É±N¥L¤­«ü¥Ï¸¨¡C³o
®É¥uÅ¥±o¤@¸ô¸}¨B¤§Án¡Aª½©b¨ì¼q¥~¡A¸òµÛ¯yªº¤@ÅT¡A¦³¤H¦ù¨¬½ð¶}¤F¼qªù¡A±µ
µÛ¨ê¨êÁnÅT¡A¦³¬Æ»ò²Ó¸Hª«¨Æ±q¶Â·t¤¤ÂY¤F¶i¨Ó¡A«\©§Åɨ­¤l¤@ÁY¡AÁa¨ì¤F®ü¯«
µÐÂĪº¯«¹³«á­±¡C¦ýÅ¥±o¼w¦¨¡u°Ú¡vªº¤@Án§C­ó¡A¸òµÛ¨ê¨ê¼ÆÁn¡A·t¾¹¥´¤¤¤F¥L
¨­¤W¡A±µµÛ¤S¸¨¦b¦a¤U¡C¨º¨Ç·t¾¹¤@°}±µµÛ¤@°}¡A²@¤£°±¯dªº¼»¶i¨Ó¡C«\©§Åɤß
·Q¡G¡u³o¬O®ü¨F¬£ªº¬rÆQ¡C¡v±µµÛÅ¥±o«Î³»¤W³Ø°Õ¡B³Ø°Õ´XÁn¡A¦³¤HÅD¤W«Î³»´¦
¶}¥Ë¤ù¡A¤S¦V¤U§ëÂY¬rÆQ¡C

¡@¡@«\©§ÅÉ´¿²´¨£¨º¥Õ³T«È©Mªø¥Õ¤T¸V¨­¨ü¬rÆQ¤§®`¡A¨º¥Õ³T«ÈªZ¥\µÛ¹ê¤F±o¡A
¦ý¤@ªg¬rÆQ¡A¥ß§YºG©I°k¨«¡A¥i¨£¦¹ª«·¥¬O¼F®`¡C¬rÆQ¦b¤p¼q¤¤º©ªÅ­¸´­¡A¤ßª¾
¦A¹L¤ù¨è¡A«Dªg¤W¤£¥i¡A±¡«æ¤§¤U¡A¼Æ®±À»¯}¯«¹³­I¤ß¡AÁYµÛ¨­¤l·È¶i¤F¯«¹³¨{
¸¡¤§¤¤¡Aµn®É«K¦p¬ï¤W¤F¤@¼h«p«pªºªd¤g¥~¦ç¡A¬rÆQÁö¦h¡A«o¤w©`¦ó¥L¤£±o¡C

¡@¡@¥uÅ¥±o¼q¥~®ü¨F¬£¤H²³¤jÁn°Óij°_¨Ó¡G¡uÂI¤l¤£¥XÁn¡A¦h¥b¬O·w­Ë¤F¡C¡v¡u
¨º¦~»´ªºÂI¤l¤â¸}¦nµw¡A¦Aµ¥¤@¦^¡A¦ó¥²©Ê«æ¡H¡v¡u´N©È¥L·È¤F¡A¤£¦b¯«¼q¸Ì¡C
¡v¥uÅ¥±o¦³¤H³Ü¹D¡G¡u³Þ¡A¦Y¾î¼ÙªºÂI¤l¡A¨Ä¨Ä¥X¨Ó§ë­°½}¡C¡v

¡@¡@¥¿¶Ã¶¡¡A©¿Å¥±o»·³B°¨¿áÁnÅT¡A¤Q¾l¤Ç§Ö°¨«æ¹£¦Ó¨Ó¡C¿áÁn¤¤¦³¤H®ÔÁn¥s¹D
¡G¡u¤é¤ë¥ú·Ó¡AÆN¤ý®i¯Í¡C¡v

¡@¡@¼q¥~®ü¨F¬£¤H²³¥ß®É±IÀRµLÁn¡A¹L¤F¤ù¨è¡A¦³¤HŸÁn¹D¡G¡u¬O¤Ñ¡K¡K¤ÑÆN±Ð
¡A¤j¹Ù¨à§Ö¨«¡K¡K¡v¸ÜµS¥¼²¦¡A°¨¿áÁn¤w¤î¦b¼q¥~¡C®ü¨F¬£¦³¤H®¨Án¹D¡G¡u¨«¤£
¤F°Õ¡I¡v¥uÅ¥±o¸}¨BÁnÅT¡A¦³¼Æ¤H¨«¶i¼q¨Ó¡C«\©§ÅÉÂè­¯«¹³¸¡¤¤¡A«o¤]·P¨ì¦³
ÂI¥ú«G¡A·Q¬O¨Ó¤H«ù¦³¤õ§â¿OÅ¢¡C¹L¤F¤@·|¡A¦³¤H°Ý¹D¡G¡u¤j®aª¾¹D§Ú­Ì¬O½Ö¤F
¡H¡v®ü¨F¬£¤¤¼Æ¤H¦PÁnµª¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡A¦U¦ì¬O¤ÑÆN±ÐªºªB¤Í¡C¡v¨º¤H¹D¡G¡u³o
¦ì¬O¤ÑÆN±Ð¤Ñ¥«°ó§õ°ó¥D¡C¥L¦Ñ¤H®aµ¥¶¢¤]¤£¥X¨Ó¡A¤µ¨àºâ§A­Ì¹B®ð¦n¡A¨£¨ì¥L
¦Ñ¤H®a¤@­±¡C§õ°ó¥D°Ý§A­Ì¡A±OÀs¤M¦b­þ¸Ì¡A¦n¦nÄm¤F¥X¨Ó¡A§õ°ó¥D¤jµo·O´d¡A
§A­Ìªº©Ê©R«K³£ÄǤF¡C¡v

¡@¡@¥uÅ¥®ü¨F¬£¤¤¤@¤H¹D¡G¡u¬O¥L¡K¡K¥Lµs¥h¤Fªº¡A§Ú­Ì¥¿­n°l¦^¨Ó¡A§õ¡K¡K°ó
¥D¡K¡K¡v

¡@¡@¤ÑÆN±Ð¨º¤H¹D¡G¡u³Þ¡A¨º±OÀs¤M©O¡H¡v³o¥y¸ÜÅãµM¬O¹ïµÛ¼w¦¨»¡ªº¤F¡A¼w¦¨
«o¤£µª¸Ü¡A¸òµÛ¼Pªº¤@ÁnÅT¡A¦³¤H­Ë¦b¦a¤U¡C´X­Ó¤H¥s¤F°_¨Ó¡G¡u°Ú³é¡I¡v¤ÑÆN
±Ð¨º¤H¹D¡G¡u³o¤H¦º¤F¡A·j¥L¨­Ãä¡C¡v

¡@¡@¦ýÅ¥±o¦ç­m±x²v¤§Án¡A¤S¦³¤HÅé½ÂधÁn¡C¤ÑÆN±Ð¨º¤H¹D¡G¡u¸[³ø°ó¥D¡A³o
¤H¨­ÃäµL¬Æ²§ª«¡C¡v®ü¨F¬£¤¤»âÀYªº¤HŸÁn¹D¡G¡u§õ°ó¡K¡K°ó¥D¡A³oÄ_¤M©ú©ú¬O
¡K¡K¬O¥Lµs¥hªº¡A§Ú­Ì¨M¤£´±Áô¿f¡K¡K¡vÅ¥¥LÁn­µ¡AÅã¬O¦b§õ°ó¥D«ÂÀ~ªº²´¥ú¤§
¤U¡AÅå±o¤ßÁx­Ñµõ¡C

¡@¡@«\©§Åɤ߷Q¡G¡u¨º§â¤M¼w¦¨©ú©ú´¤¦b¤â¤¤¡A«ç¦a·|¤£¨£¤F¡H¡v¥uÅ¥¤ÑÆN±Ð¨º
¤H¹D¡G¡u§A­Ì»¡³o¤M¬O¥Lµs¥hªº¡A«ç·|¤£¨£¡H©w¬O§A­Ì·t¤¤ÂäF°_¨Ó¡C³o¼Ë½}¡A
½Ö¥ý§â¯u¬Û»¡¤F¥X¨Ó¡A§õ°ó¥DÄÇ¥L¤£¦º¡C§A­Ì³o¸s¤H¤¤¡A¥u¯d¤U¤@¤H¤£¦º¡A½Ö¥ý
»¡¡A½Ö«K¬¡©R¡C¡v¼q¤¤±IÀR¤@¤ù¡A¹j¤F¥b®Î¡A®ü¨F¬£ªº­º»â»¡¹D¡G¡u§õ°ó¥D¡A§Ú
­Ì·í¯u¤£ª¾¡A¬O¤ÑÆN±Ð­nªºª«¨Æ¡A§Ú­Ì¨M¤£´±¯d¡K¡K¡v§õ°ó¥D­ó¤F¤@Án¡A¨Ã¤£µª
¸Ü¡A¥L¨º¤UÄÝ»¡¹D¡G¡u½Ö¥ý¸[³ø¯u¬Û¡A´N¯d½Ö¬¡©R¡C¡v¹L¤F¤@·|¨à¡A®ü¨F¬£¤¤µL
¤@¤H»¡¸Ü¡C¬ðµM¤@¤H¥s¹D¡G¡u§Ú­Ì«e¨Ó¹Ü¤M¡AÁÙ¨S¶i¼q¡A§A­Ì´N¨ì¤F¡C¬O§A­Ì¤Ñ
ÆN±Ð¥ý¶i®ü¯«¼q¡A§Ú­Ì«ç¯à±o¤M¡H§A¬JµM¤@©w¤£«H¡A¥ª¥k¬O­Ó¦º¡A¤µ¤é¸ò§A«÷¤F
¡C³o¤S¤£¬O¤ÑÆN±ÐªºªF¦è¡A³o¯ë±j¾îÅQ¹D¡AÁ@§A­Ì¡K¡K¡v¤@¥y¸Ü¨S»¡§¹¡AÅZ¦a¤î
·²¡A®Æ¬O°e¤F©Ê©R¡C

¡@¡@¥uÅ¥¥t¤@¤HŸÁn¹D¡G¡u¾A¤~¦³­Ó¤T¤Q·³¥ª¥kªºº~¤l¡A±Ï¤F³o¦Ñ¨à¥X¨Ó¡A¨ºº~
¤l»´¥\¬Æ¬O¤F±o¡A³o·|¨à«o¤w¤£ª¾¥h¦V¡A¨ºÄ_¤M©w¬Oµ¹¥L·m¥h¤F¡C¡v

¡@¡@§õ°ó¥D¹D¡G¡u¦U¤H¨­¤W¬d¤@¬d¡I¡v¼Æ¤H»ôÁnµªÀ³¡C¥uÅ¥±o·µ¤¤±x²vÁnÅT¡A®Æ
¬O¤ÑÆN±Ðªº¤H¦b²³ÆQ±ú¨­¤W·jÀË¡C§õ°ó¥D¹D¡G¡u¦h¥b«K¬O¨ºº~¤l¨ú¤F¥h¡C¨«½}¡I
¡v¦ýÅ¥¸}¨BÁnÅT¡A¤ÑÆN±Ð¤H²³¥X¤F¼qªù¡A±µµÛ¿áÁn¦VªF¥_¤èº¥º¥»·¥h¡C

¡@¡@«\©§Åɤ£Ä@±²¤J³o¼Î¨S¨Ó¥ÑªºªÈ¯É¤§¤¤¡A­n«Ý®ü¨F¬£¤H²³¨«¤F¤§«á³o¤~¥X¨Ó
¡A¦ýµ¥¤F¨}¤[¡A¼q¤¤¤FµLÁn®§¡A®ü¨F¬£¤H²³¦ü¥G¬ðµM¶¡¤£ª¾¥h¦V¡C¥L±q¯«¹³«á±´
ÀY¥X¨Ó¤@±æ¡A¥u¨£¤G¤Q¾l¦WÆQ±ú¦nºÝºÝªº¯¸µÛ¡A¥u¬O¤@°Ê¤£°Ê¡A·Q¬O³£µ¹ÂI¤F¥Þ
¹D¡C

¡@¡@¥L±q¯«¹³¸¡¤¤ÅD¤F¥X¨Ó¡A³o®É¦a¤U¿ò¤Uªº¤õ§â¤a¦ÛÂI¿U¡A·Ó±o¼q¤¤¬Æ¬O©ú«G
¡A¥u¨£®ü¨F¬£²³¤HÁy¦â³±·t¥i©Æ¡A·t·Q¡G¡u¨º¤ÑÆN±Ð¤£ª¾¬O¬Æ»ò±Ð¬£¡A«ç¦a¨SÅ¥
»¡¹L¡H³o¨Ç®ü¨F¬£ªº¤H²³¥»¨Ó¤]³£¤£¬O¦n¬Û»Pªº¡C¤@¹J¤W¤ÑÆN±Ð«o«K¿£¤â¿£¸}¡C
·í¯u¬O´c¤H©|¦³´c¤H¿i¤F¡C¡v¦ù¤â¨ì¨­®Ç¨º¤Hªº¡uµØ»\¥Þ¡v¤W¤@±À¡A·Q´À¥L¸Ñ¶}
¥Þ¹D¡C

¡@¡@­þª¾Ä²¤â»øµw¡A³º¬O±À¤§¤£°Ê¡A¦A¤@±´¥L»ó®§¡A¦­¤w¨S¤F©I§l¡A­ì¨Ó¤w³QÂI
¤¤¤F¦º¥Þ¡C¥L³v¤@±´¹î¡A¥u¨£®ü¨F¬£¤G¤Q¾l±ø¤jº~§¡¤w¦º©ó«D©R¡A¥u¤@¤H©e¹y¦b
¦a¡A¤£¦í³Ý®ð¡A¦Û¬O³Ì«á¨º­Ó»¡¸Ü¤§¤H¡A±o»X¯d¤U©Ê©R¡C«\©§ÅÉÅåºÃ¤£©w¡G¡u¤Ñ
ÆN±Ð¤U¬r¤â¤§®É¡A³º¨Sµo¥Xµ·²@Án®§¡A³oªù¤âªk¦n¤£³±¬r©Ç²§¡C¡v§ß°_¨º¨S¦ºªº
®ü¨F¬£ÆQ±ú¨Ó¡A°Ý¹D¡G¡u¤ÑÆN±Ð¬O¬Æ»ò±Ð¬£¡H¥L­Ì±Ð¥D¬O½Ö¡H¡v¤@³s°Ý¤F´X¥y¡A
¨º¤H¥u½¥Õ²´¡A¯«¦âèè§b§b¡C«\©§Åɤ@·f¥L¤âµÃ¡A¥uı¯ß®§¯¿¶Ã¡A¬Ý¨Ó©Ê©RÁö
µM¯d¤U¡A«o¤wµ¹¤H¨Ï­«¤â¾_Â_¤F´X³B¸g¯ß¡A¦¨¤F¥Õè¡C

¡@¡@³o®É¥L¤£Åå¤Ï«ã¡A¤ß·Q¡G¡u¦óª«¤ÑÆN¬£¡A¤U¤â³º³o¯ë¬r»¶´Ý»Å¡H¡v¦ý·Q¹ï¤è
ªZ¥\¬Æ°ª¡A¦Û¤v©t¨­¤@¤H¡A¹ê«D¨ä¼Ä¡A¸Ó·í¥ý»°¦^ªZ·í¤s½Ð¥Ü®v¤÷¡A¬d©ú¤ÑÆN±Ð
ªº¨Ó¾ú¦A»¡¡C¦ý¨£¼q¤¤¥Õ¯í¯í¤@¤ù¡AµS¦ü°ïµ¶¿n³·¡A¨ì³B³£¬O¬rÆQ¡A¤ß·Q¡G¡u¿ð
¦­·|¦³¤£ª¾±¡¥Ñªº¦Ê©mÂô¤F¶i¨Ó¡A«D¾Dº×¬o¤£¥i¡C¬rÆQ©M«Í­º¦¬¬B¬°Ãø¡A¤£¦p©ñ
¤@§â¤õ¿N¤F³o®ü¯«¼q¡A¥H§K«á±w¡C¡v·í¤U±N¨ºµ¹¾_Â_¤F¸g¯ß¤§¤H©Ô¨ì¼q¥~¡A¦^¶i
¼q¤º¡A¥u¨£¤G¤Q¾l¨ã«Í­º»ø¥ß·µ¤W¡A¼Ò¼Ë¬Æ¬O¸Þ²§¡A«o¨£¯«¥xÃä¤@«Í­Á¥ñ¡A­I¤W
¦Ñ¤j¤@Åy¦åº{¡C«\©§ÅÉ·Lı©_©Ç¡A§ì¦í¨º«ÍÅé«á»â¡A·Q´£°_¨Ó¹î¬Ý¡A¬ðµM¤W¨­¦V
«e·L·L¤@­Á¡A¥uı³o¤H¨­¤l­«±o¥X©_¡A¦ýÁ@¥L¤]¥u¬O´M±`¨­§÷¡A¨Ã«D»í±ï©_°¶¤§
½ú¡A«o¦ó¥H¦p¦¹¨I­«¡H

¡@¡@´£°_¥L¨­¤l¥J²Ó¬Ý®É¡A¨£¥L­I¤Wªøªø¤@±ø¤j¶Ë¤f¡A¦ù¤â¨ì¶Ë¤f¤¤¤@±´¡AµÛ¤â
¦B²D¡A±Ç¥X¤@§â¤M¨Ó¡A¨º¤M¨I¨l¨lªº¦Ü¤Ö¦³¤@¦Ê¨Ó¤ç­«¡A¥¿¬O¤£¤Ö¤H«÷¤F©Ê©Rª§
¹Üªº¨º§â±OÀs¤M¡C¤@¾®«ä¶¡¡A¤wª¾¨ä²z¡G¼w¦¨Á{¦º®É³s¤H±a¤M¼³±N¤U¨Ó¡A¬å¤J®ü
¨F¬£¤@¦WÆQ±úªº«á¤ß¡C¦¹¤M¬J·¥¨I­«¡A¤S¬O¾W¾UµL¤ñ¡A¤@¶^¤§¤U¡Aª½¨S¤JÅé¡C¤j
ÆN±Ð±Ð²³·j¯Á¦U¤H¨­Ãä®É¡A³º¥¼µoı¡C

¡@¡@«\©§ÅÉ©Ö¤M¦Ó¥ß¡A¥|ÅU¯íµM¡A´M«ä¡G¡u¦¹¤M¬O§_¯uÄݪZªL¦ÜÄ_¡A¨º¤]Ãø»¡±o
«Ü¡A¬Ý°_¨Ó¸Óºâ¤£²»¤§ª«¡A®üªF«C¼w¦¨©M®ü¨F¬£³o³\¦hÆQ±ú³£¬°¥¦ªP°e¤F©Ê©R¡C
²´¤U¥u¦³®³¥h§eµ¹®v¤÷¡A½Ð¥L¦Ñ¤H®aµo¸¨¡C¡v©ó¬O¬B°_¦a¤U¤õ§â¡A©¹¯«¹÷¤WÂI¤õ
¡A²´¨£¤õÀY½¯©µ¡A«K§Y¥X¼q¡C

¡@¡@¥L±N±OÀs¤M©Ø«ø°®²b¡A¦bºµºµ¤j¤õ¤§®Ç²Ó¬Ý¡C¦ý¨£¨º¤M¯Q¨I¨Iªº¡A«Dª÷«DÅK
¡A¤£ª¾¬O¦óª«©Ò¨î¡A¥ý«eªø¥Õ¤T¸V¹ª°_¯P¤õÁë·Ò¡A¦ý¦¹¤M³ºµ·²@µL·l¡A¹ê¬O²§ª«
¡A¤S·Q¡G¡u¦¹¤M¦p¦¹¨I­«¡AÁ{¼Ä¥æ¤â¤§®É¦p¦ó¬I®i±o¶}¡HÃö¤ý·Ý¯«¤O¹L¤H¡A¥Lªº
«CÀs°³¤ë¤M¤]¥u¤K¤Q¤@¤ç¡C¡v±N¤M¥]¤J¥]µö¡A¦V¼w¦¨ªº¸®¨­³BÀq¯¬¡G¡u¼w¦Ñ¤V¡A
§Ú¨M«D³g¹Ï¦¹¤M¡C¦ý¦¹¤M¤D¤Ñ¤U²§ª«¡A¦p¸¨¤J´c¤H¤â¤¤¡A§U¬ô¬°­h¡A¶Õ¥²¶Mº×¤H
¶¡¡C§Ú®v¤÷¤@ªÃ¦Ü¤½¡A¥L¦Ñ¤H®a¥²¦³§´µ½³B¸m¡C¡v¥L±N¥]µö­t¦b­I¤W¡AÁÚ¶}¨B¤l
¡A¦V¥_¯e¦æ¡C¤£¨ì¥b­Ó®É¨°¡A¤w¦Ü¦¿Ãä¡A¬P¤ë·L¥ú·Ó¬M¤ô­±¡AÂIÂI°{°{¡A©{¦üº¡
¦¿Ác¬P¡A©ñ²´¦Ó±æ¡A¥|¤U¸Ì¨ÃµL²î°¦¡Cªu¦¿ªF¤U¡A¤S¨«¤@¹y¶º®É¤À¡A¥u¨£«e­±¿O
¤õ°{Ã{¡A¦³¿´º®²î¦bÂ÷©¤¼Æ¤V¤§³B®·³½¡C«\©§ÅÉ¥s¹D¡G¡u¥´º®ªº¤j­ô¡A¶O¤ß°e§Ú
¹L¦¿¡A·í¦³¹SÁ¡C¡v¥u¬O¨ºº®²î¬Û¶Z¹L»·¡A²î¤Wªºº®¤H¦ü¥G¨SÅ¥¨£¥Lªº¥sÁn¡A²@
¤£²z¸B¡C«\©§Åɧl¤F¤@¤f®ð¡AÁaÁn¦Ó©I¡A¥sÁn»·»·¶Ç¤F¥X¥h¡C

¡@¡@¹L¤£¦h®É¡A¥u¨£¤W¬y¤@¿´¤p²î¶¶¬y¦Ó¤U¡A¾p¦V©¤Ãä¡A²î¤Wߥ¤½¥s¹D¡G¡u«È©x
¥i¬O­n¹L¦¿¶Ü¡H¡v«\©§Åɳ߹D¡G¡u¥¿¬O¡A¬Û·Ðߥ¤½¤j­ô¤è«K¡C¡v¨ºß¥¤½¹D¡G¡u½Ð
¤W¨Ó½}¡C¡v«\©§ÅÉÁa¨­¤W²î¡A²îÀYµn®É¦V¤U¤@¨I¡C

¡@¡@¨ºß¥¤½¦Y¤F¤@Åå¡A»¡¹D¡G¡u³o¯ë¨I­«¡C«È©x¡A§A±aµÛ¤°»ò¡H¡v«\©§Åɯº¹D¡G
¡u¨S¬Æ»ò¡A¬O§Ú¨­¤lÄø­«¡A¶}²î½}¡I¡v

¡@¡@¨º²î±i°_­·¦|¡A¶¶­·¶¶¤ô¡A±×¦VªF¥_¹L¦¿¡A¦æ¾p¬Æ³t¡C¯è¥X¨½³\¡A©¿Å¥»·³B
¹pÁnÁôÁô¡AÅFÅF¤§Án¤j§@¡C«\©§ÅɹD¡G¡uߥ¤½¡A­n¤U¤j«B¤F½}¡H¡v¨ºß¥¤½¯º¹D¡G
¡u³o¬O¿ú¶í¦¿ªº©]¼é¡A¶¶µÛ¼é¤ô¤@°e¡AÂ಴«K¨ì¹ï©¤¡A¤ñ¬Æ»ò³£§Ö¡C¡v

¡@¡@«\©§ÅÉ©ñ²´ªF±æ¡A¥u¨£¤ÑÃä¤@¹D¥Õ½uºuºu¦Ó¦Ü¡C¼éÁn·U¨Ó·UÅT¡A·í¯u¬O¦p¤d
­x¸U°¨¤@¯ë¡C¦¿®ö¬¤´é¡A»·³B¤@¹D¤ôÀð¯e±À¦Ó«e¡A¤ß·Q¡G¡u¤Ñ¦a¶¡³º¦³¦p´µ§§Æ[
¡A¤µ¤é¤j¶}²´¬É¡A¤]¤£ªP¨¯­W¤@¾D¡C¡v¥¿Á@¤§»Ú¡A¥u¨£¤@¿´¦|²î­¼®ö½Ä¦Ü¡A¥Õ¦|
¤WøµÛ¤@°¦¶Â¦âªº¤jÆN¡A®i¶}Âù¯Í¡A¦ü¥G­nªï­±¼³¨Ó¡C¥L·Q°_¡u¤ÑÆN±Ð¡v¤T¦r¡A
¤ß¤U·t¦Û§Ù³Æ¡C

¡@¡@¬ðµM¤§¶¡¡A¨ºß¥¤½²r¦aÅD°_¡A¸õ¤J¦¿¤ß¡AÀK®É¶¡¤£¨£¤FÂܼv¡C¤p²îµL¤H´x²ë
¡Aµ¹¼é¤ô¤@¨R¡Aµn®É¥´°_°é¤F¨Ó¡A«\©§Åɦ£·m¨ì«á±é¥h§â²ë¡A«K¦b¦¹®É¡A¨º¶ÂÆN
¦|²î¯yªº¤@Án¡A¼²¥¿¤p²î¡C¦|²îªº²îÀY¥]¥H°íÅK¡A¤@¼²¤§¤U¡A¤p²î²îÀYµn®É¯}¤F
¤@­Ó¤j¬}¡A¼é¤ô²r´é¶i¨Ó¡C«\©§ÅɤSÅå¤S«ã¡G¡u§A¤ÑÆN±Ð¦n¦l¡I­ì¨Ó³oߥ¤½¬O§A
­Ìªº¤H¡AÁȧڨӦ¹¡C¡v²´¨£¤p²î¤w¤£¯à­¼§¤¡AÁa¨­°ªÅD¡A¸¨¦V¦|²îªº²îÀY¡C

¡@¡@³o®É­è¦n¤@­Ó¤j®ö´é¨ì¡A±N¦|²î¤@©ß¡A¾ÌªÅ¤W¤É¤V¾l¡C«\©§Åɨ­¦b¥bªÅ¡A¦|
²î¤W¤É¡A¥LÅܦ¨¸¨¨ì¤F²î©³¡A¦M«æ¤¤´£¤@¤f¯u®ð¡A¥ª´x©ç¦V²îÃä¡C¤@­É¤O¡AÂùÁu
«æ®¶¡A¬I®i¡u±è¶³Áa¡v»´¥\¡A¸òµÛ¤S¤W«¤V¾l¡A²×©ó¸¨¤W¤F¦|²î²îÀY¡C¦ý¨£¿µªù
ºò¹Î¡A¤£¨£¦³¤H¡C«\©§ÅÉ¥s¹D¡G¡u¬O¤ÑÆN±ÐªºªB¤Í¶Ü¡H¡v¥L³s»¡¨â¹M¡A²î¤¤µL¤H
µª¸Ü¡C¥L¦ù¤â¥h±À¿µªù¡AIJ¤â¦B²D¡A¨º¿µªù³º¬O¿ûÅKű¦¨¡A¤@±À¤§¤U¡Aµ·²@¤£°Ê
¡C«\©§ÅÉ«l³eÂùÁu¡A¤j³Ü¤@Án¡AÂù´x±À¥X¡A³Ø³â¤@ÅT¡AÅKªù¤´¬O¤£¶}¡A¦ýÅKªù»P
²î¿µÃä¬Û±µªº»ÇÁå«oµ¹¥L´x¤O¾_¸¨¤F¡CÅKªù·n®Ì¤F´X¤U¡A¥u¶·¦A¥[¤@´x¡A«K¯àÀ»
¶}¡C

¡@¡@¥uÅ¥±o¿µ¤¤¤@¤H»¡¹D¡G¡uªZ·í¬£±è¶³Áa»´¥\¡A¾_¤s´x´x¤O¡AªGµM¦W¤UµLµê¡C
«\¤T«L¡A½Ð§A§â­I¤Wªº±OÀs¤M¯d¤U¡A§Ú­Ì°e§A¹L¦¿¡C¡v¸ÜÁö»¡±o«È®ð¡A»y·NµÄ½Õ
«o¤Q¤À¶ÆºC¡A«K¦üµo¸¹¬I¥O¤@¯ë¡C«\©§ÅÉ´M«ä¡G¡u¤£ª¾¥L¦p¦óª¾¹D§Úªº©m¦W¡C¡v

¡@¡@¨º¤H¤S¹D¡G¡u«\¤T«L¡A§A¤ß¤¤©_©Ç¡A¦ó¥H§Ú­Ìª¾¹D§Aªº¤j¦W¡A¬O¤£¬O¡H¨ä¹ê
¤@ÂI¤]¤£§Æ©_¡A³o±è¶³Áa»´¥\©M¾_¤s´x´x¤O¡A°£¤FªZ·í°ª¤â¡A¤S¦³½Ö¯à¨Ï±o³o¯ë
¥X¯«¤J¤Æ¡H«\¤T«L¨Ó¨ì¦¿«n¡A§Ú­Ì¤ÑÆN±Ð¨­¬°¦a¥D¡Aªu³~¨S±µ«Ý©Û©I¡AÁÙ±o¦h¦h
¾á¥N°Ú¡C¡v«\©§ÅÉ­Ëı¤£©ö¦^µª¡A«K¹D¡G¡u´L¾r°ª©m¤j¦W¡A«K½Ð²{¨­¬Û¨£¡C¡v¨º
¤H¹D¡G¡u¤ÑÆN±Ð¸ò¶Q¬£µL¿ËµL¬G¡A¨S«è¨S¤³¡AÁÙ¬O¤£¨£ªº¦n¡C½Ð«\¤T«L±N±OÀs¤M
©ñ¦b²îÀY¡A§Ú­Ì³o«K°e§A¹L¦¿¡C¡v

¡@¡@«\©§Åɮ𩹤W½Ä¡A»¡¹D¡G¡u³o±OÀs¤M¬O¶Q±Ð¤§ª«¶Ü¡H¡v¨º¤H¹D¡G¡u³o­Ë¤£¬O
¡C¦¹¤M¬OªZªL¦Ü´L¡A¤Ñ¤UªZ¾Ç¤§¤h¡A­þ¤@­Ó¤£·Q¾Ú¦Ó¦³¤§¡C¡v

¡@¡@«\©§ÅɹD¡G¡u³o«K¬O¤F¡A¦¹¤M¬J¸¨¤J¦b¤U¤â¤¤¡A¶·±o¥æ¨ìªZ·í¤s¤W¡AÅ¥¾Ì®v
´Lµo¸¨¡A¦b¤U¥i§@¤£±o¥D¡C¡v

¡@¡@¨º¤H²ÓÁn²Ó»y»¡¤F´X¥y¸Ü¡AÁn­µ§C·L¡A¦p°A¤l¥s¤@¯ë¡A«\©§ÅÉÅ¥¤£²M·¡¡A°Ý
¹D¡G¡u§A»¡¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¿µ¸Ì¨º¤H¤S²ÓÁn²Ó®ðªº»¡¤F´X¥y¸Ü¡AÁn­µ§ó¥[§C¤F¡C«\©§ÅÉ¥uÅ¥¨ì¬Æ»ò¡u«\
¤T«L¡K¡K±OÀs¤M¡K¡K¡v´X­Ó¦r¡A¥L¨«¤W¨â¨B¡A°Ý¹D¡G¡u§A»¡¬Æ»ò¡H¡v³o®É¤@­Ó®ö
ÀY¥´¨Ó¡A±N¦|²îª½©ß¤F¤W¥h¡A«\©§Åɯݸ¡¶¡©M¤j»L¤§¤W¡A¦ü¥G¦P®É³Q°A¤l¥m¤F¤@
¤f¡C¨ä®É¥¿·í¬Kªì¡A¥»¨Ó¤£¸Ó¦³°AÓ¡A¦ý¥L¤]¤£¦b·N¡A®ÔÁn»¡¹D¡G¡u¶Q±Ð¬°¤F¤@
¤M¡A±þ¤H¤£¤Ö¡A®ü¯«¼q¤¤¿ò«Í¼Æ¤Q¡A¥¼§K¤U¤â¤Ó¹L¬r»¶¡C¡v

¡@¡@¿µ¤¤¨º¤H¹D¡G¡u¤ÑÆN±Ð¤U¤â¦V¨Ó¤À§O»´­«¡A¹ï´c¤H¤U¤â­«¡A¹ï¦n¤H¤U¤â»´¡C
«\¤T«L¦W¾_¦¿´ò¡A§Ú­Ì¤]¤£¯à®`§A©Ê©R¡A§A±N±OÀs¤M¯d¤U¡A¦b¤U«K©^¤W°A¶·°wªº
¸ÑÃÄ¡C¡v

¡@¡@«\©§ÅÉÅ¥¨ì¡u°A¶·°w¡v¤T¦r¡A¤@¾_¤§¤U¡A¦£¦ù¤â¨ì¯Ý¸¡¶¡¾A¤~³Q°A¤l«r¹Lªº
³B©Ò¤@«ö¡A¥uı·L·L³ÂÄo¡A©ú©ú¬O°AÂÎ¥m«áªº·Pı¡AÂà©À¤@·Q¡Aµn®É¬Ù®©¡G¡u¥L
¾A¤~»¡¸ÜÁn­µ¬G·N¼Ò½k²Ó·L¡A¤Þ§Ú¨«ªñ¡A­¼¾÷µo³o²Ó¤pªº·t¾¹¡C¡v·Q°_®ü¨F¬£²³
ÆQ±ú¹ï¤ÑÆN±Ð¦p¦¹¬È­Y³DÃÈ¡A³o·t¾¹©w¬O¤ï¬rµL¤ñ¡A²´¤U¥u¦³¥ý¾à¦í¥L¡A¦A¹G¥L
¨ú¥X¸ÑÃıϪv¡A·í¤U§C­ó¤@Án¡A¥ª´xÅ@­±¡A¥k´xÅ@¯Ý¡AÁa¨­«K©¹²î¿µ¤¤½Ä¤F¶i¥h
¡C

¡@¡@¤H¥¼¸¨¦a¡A¶Â·t¤¤«l­·¼³­±¡A¿µ¤¤¤H´§´x©ç¥X¡C«\©§ÅÉ¥k´xÀ»¥X¡A²±«ã¤§¤U
¡A³o¤@´x¨Ï¤F¤Q¦¨¤O¡C¨â¤HÂù´x¬Û¥æ¡A¯yªº¤@Án¡A¿µ¤¤¤H¦V«á­¸¥X¡A³Ø³â³âÁnÅT
¡A¼²·´¤£¤Ö®à´Èµ¥ª«¡C«\©§Åɦýı´x¤¤¤@°}¼@µh¡C

¡@¡@­ì¨Ó¾A¤~¥æ¤F³o´x¡A¤S¤wµÛ¤F¹D¨à¡A¹ï¤è´x¤ß·tÂæy¨ë§Q¾¹¡AÂù´x¤@¥æ¡A´X
®Ú¦y¨ë¦P®É¬ï¤J¥L´x¤¤¡C¹ï¤èÁö¦b¥L¨I­«´x¤O¤U¨ü¶Ë¤£»´¡A¦ý¶Â·t¤¤¤£ª¾¼Ä¤H¦h
¹è¡A¤£´±«_ÀI³w¦Û·m¤W¾à¤H¡A¤S§YÅD¦^²îÀY¡C

¡@¡@¥uÅ¥¨º¤H«y¹Â¤F´X¤U¡A»¡¹D¡G¡u«\¤T«L´x¤OÅå¤H¡AªG¬O¤£¤Z¡A¨ØªA°Ú¨ØªA¡C
¤£¹L¦b¤U³o´x¤ß¤C¬P°v¤]¥t¦³¤@¥\¡A«¥­Ì­Ë¦¨¤F¥b¤ç¤K¨â¡A¨â±Ñ­Ñ¶Ë¡C¡v

¡@¡@«\©§Åɫ榣¨ú´XÁû¡u¤Ñ¤ß¸Ñ¬r¤¦¡vªA¤U¡A¤@§Ý¥]»q¡A¨ú¥X±OÀsÄ_¤M¡AÂù¤â«ù
¬`¡A©Iªº¤@Án¡A¾î±½¹L¥h¡A¦ýÅ¥±oÀ¿ªº¤@¤U»´ÅT¡Aµn®É±NÅKªù±Ù¦¨¤F¨âºI¡A³o¤M
ªGµM¬O¾W¾Uµ´­Û¡C¥L¾î¤C½Ý¤Kªº³s±Ù¤C¡B¤K¤M¡AÅKűªº²î¿µ¹JµÛÄ_¤M¡A«K¦ü¯È½k
¯ó¤ã¤@¯ë¡C¿µ¤¤¨º¤HÁa¨­ÅD¦V«á±é¡A¥s¹D¡G¡u§A³s¤¤¤G¬r¡AÁÙµo¬Æ»ò«Â¡H¡v«\©§
ÅÉ»R¤M°l¤W¡AÄd¸y±Ù¥h¡C

¡@¡@¨º¤H¨£¨Ó¶Õ¥û²r¡A¶¶¤â´£°_¤@°¦ÅKÁã¤@¾×¡AÀ¿ªº¤@Án»´ÅT¡AÅKÁã±q¤¤Â_ºI¡C
¨º¤H¦V®ÇÅD¶}¡A¥s¹D¡G¡u­n©Ê©RÁÙ¬O­nÄ_¤M¡H¡v«\©§ÅɹD¡G¡u¦n¡I§Aµ¹§Ú¸ÑÃÄ¡A
§Úµ¹§AÄ_¤M¡C¡v³o®É¥L»L¤W¤¤¤F°A¶·°w¤§³Bº¥º¥³ÂÄo¡A®Æª¾¡u¤Ñ¤ß¸Ñ¬r¤¦¡v¸Ñ¤£
¤F³o¬r¡A³o§â±OÀs¤M¥L¬OµL·N¤¤±o¨Ó¡A¥»¤£¦p¦ó­«µø¡A©ó¬O±N¤MÂY¦b¿µ¸Ì¡C

¡@¡@¨º¤H¤j³ß¡A­Á¨­¬B°_¡A¤£¦íªº©Ø«ø¼¯Õf¡A·R±¤µL¤ñ¡C¨º¤H­IµÛ¤ë¥ú¡A­±»ªÁ@
¤£²M·¡¡A¦ý¨£¥L¥u¬O¬Ý¤M¡A«o¤£¥h¨ú¸ÑÃÄ¡C«\©§ÅÉı±o´x¤¤¯kµh¥[¼@¡A»¡¹D¡G¡u
¸ÑÃÄ©O¡H¡v¨º¤H«¢«¢¤j¯º¡A¦ü¥GÅ¥¨ì¤F·Æ½]¤§·¥ªº»¡¸Ü¡C«\©§ÅÉ«ã¹D¡G¡u§Ú°Ý§A
­n¸ÑÃÄ¡A¦³¬Æ»ò¦n¯º¡H¡v

¡@¡@¨º¤H¦ù¥X¥ª¤â­¹«ü¡A«üµÛ¥LÁy¡A¯º¹D¡G¡u¼H¼H¡I§A³o¤H«ç¦a³o¯ë¶Ì¡A¤£µ¥§Ú
µ¹¸ÑÃÄ¡A«o±NÄ_¤Mµ¹¤F§Ú¡H¡v«\©§ÅÉ«ã¹D¡G¡u¨k¨à¤@¨¥¡A§Ö°¨¤@Ã@¡A§ÚµªÀ³¥H¤M
´«ÃÄ¡AÃø¹DÁÙ©è¿à¤£¦¨¡H¥ýµ¹¿ðµ¹¤£¬O¤@¯ë¡H¡v¨º¤H¯º¹D¡G¡u§A¤â¤¤¦³¤M¡A§Ú²×
¬O§Ò§A¤T¤À¡C«K»¡§A¥´§Ú¤£¹L¡A±N¤M©¹¦¿¤¤¤@©ß¡A¥¼¥²¦A¼´±o¨ì¡C²{¤UÄ_¤M¬J¤J
§Ú¤â¡A§AÁÙ·Q§Úµ¹¸ÑÃÄ»ò¡H¡v

¡@¡@«\©§Åɤ@Å¥¡A¤@ªÑ²D®ð±q¤ß©³ª½«_¤W¨Ó¡A¦Û¦¤ªZ·í¬£©M¤ÑÆN±ÐµL«èµL¤³¡A³o
¤HªZ¥\¤£§C¡A¤]·í¬O»á¦³¨­¥÷¤§¤H¡A¬J¨ú¤F±OÀs¤M¡A«ç¯à»¡¹Lªº¸Ü¤£ºâ¸Ü¡H¥L¦V
¨Ó¦æ¨Æí­«¡A­ì¤£­P»´©ö¤W·í¡A¥u¬O¦¹µf¤@¤W¨Ó«K¥¢¤F¥ý¾÷¡A©t¨­³´©ó¼Ä¦à¡A®Æ
·Q¹ï¤è¬J¦³³Æ¦Ó¨Ó¡A¦à¤¤¦Û¥²¥t¦æ¥ñ¦³À°¤â¡A¤S­Ý¨­¤¤¤G¬r¡A«æ±ý´«¨ú¸ÑÃÄ¡A³º
º¸§C¦ô¤F¹ï¤èªº¦l¶B¥û¬¾¡A·í¤U¨I¦í¤F®ð¡A­ó¤F¤@Án¡A°Ý¹D¡G¡u´L¾r°ª©m¤j¦W¡H
¡v

¡@¡@¨º¤H¯º¹D¡G¡u¦b¤U¥u¬O¤ÑÆN±Ð¤¤¤@­ÓµL¦W¤p¨ò¡AªZ·í¬£­n§ä¤ÑÆN±Ð³ø¤³¡A¦Û
¦³¥»±Ð±Ð¥D©M²³¦ì°ó¥D±µµÛ¡C¦A»¡¡A«\¤T«L¤µ±ß¦º±o¤£©ú¤£¥Õ¡A¶Q±Ð±i¤TÂׯª®v
«K¯u¦³³q¤Ñ¹ý¦a¤§¯à¡A¤]¥¼¥²¯àª¾«\¤T«L¬O¦º©ó¦ó¤H¤§¤â¡C¡v¥L³o¯ë»¡¡A³º¦p·í
«\©§ÅɤwµM¦º¤F¤@¯ë¡C

¡@¡@«\©§ÅÉ¥uı±o¤â´x¤ß¦ü¦³¤d¸U°¦¿ÂÃƦP®É«r¾½¡AµhÄoÃø·í¡A·í§Y¦ù¤â§ì¦í¤F
¥bºIÂ_Áã¡A¤ß·Q¡G¡u§Ú¤µ¤é«K¬O¤£¬¡¡A¤]·í©M§A«÷­Ó¦PÂk©óºÉ¡C¡v

¡@¡@¦ýÅ¥¨º¤H¼G¼G¥o¥o¡A¥¿¦Û»¡±o°ª¿³¡A«\©§Åɲr¦a¸Ì¤@Án¤j³Ü¡AÁa°_¨­¨Ó¡A¥ª
¤â´§°_Â_Áã¡A¥k¤â±À¥X¤@´x¡A©¹¨º¤H­±ªù¯Ý¤f¡A¦P®ÉÀ»¤F¹L¥h¡C

¡@¡@¨º¤H¡u°Ú³é¡v¤@Án¡A¾î´§±OÀs¤M·Q¨Ó¾×ºI¡A¦Ê¦£¤¤«o¨S·Q¨ì¨º¤M¨I­«²§±`¡A
¥L¶¶¤â¤@´§¡A¥u´§¥X¥b¤Ø¡A¤âµÃ©¿¦a¤@¨I¡C¥H¥LªZ¥\¡A­ì«D¨Ï¤£°Ê¦¹¤M¡A¥u¬O¹B
¤O¤§»Ú¨S¦ô¶q¨ì³o§L¤b³º¦p¦¹¨I­«¡A¤O¹D¥Î±o¤£¨¬¡A¨º¤Mª½¼Z¤U¥h¡A¬å¦V¥L½¥»\
¡C¨º¤H¦Y¤F¤@Åå¡AÁu¤W¨Ï¤O¡A«Ý­n±N¤M®¼Á|°_¨Ó¡A¥uı«l­·¼³­±¡A¥bºIÂ_Á㪽À»
¹L¨Ó¡C³o¤@¤U«Â²r­â¼F¡C

¡@¡@¨MÃø©è¾×¡A·í¤UÂù¨¬¨Ï«l¡A¤@­Ó­o¤æ¡A­Ë½¤J¦¿¡C

¡@¡@¨º¤HÁöµMÁ׶}¤FÂ_Á㪺¾î±½¡A¦ý«\©§ÅÉ¥k¤â¨º¤@´x«o²×©ó¨S¦³Åý¹L¡A³o¤@´x
¥¿«ö¦b¥L¤p¸¡¤§¤W¡A¦ýı¤­Å¦¤»µÆ¤@»ô½Âà¡A¼³³q¤@Án¶^¤J¼é¤ô¤§¤¤¡A¤w¬O¤H¨Æ
¤£ª¾¡C«\©§ÅɦS¤F¤@¤fªø®ð¡A¨£¥LÁöµM¤¤´x¡A¤a¦Û¨c¨cªº´¤¦í¨º±OÀs¤M¤£©ñ¡A§N
¯º¤@Án¡A¤ß¹D¡G¡u§A«K¬O·m±o¤FÄ_¤M¡A²×©ó¸®¨­¦¿©³¡C¡v

¡@¡@ÅZ¦a¸Ì¥Õ¼v°{°Ê¡A¤@¹D¥Õ½m±×¤J¦¿¤ß¡A±²¦í¨º¤H¸y¶¡¡A³s¤H±a¤M¤@°_±²¤W²î
¨Ó¡C«\©§ÅɦY¤F¤@Åå¡A¶¶µÛ¥Õ½mªº¨Ó¸ôÁ@¥h¡A¥u¨£²îÀY¯¸µÛ¤@­Ó«C­m½G¤l¡AÂù¤â
¥æ´À¡A«æ³t§è°Ê¥Õ½m¡C

¡@¡@«\©§ÅɫݱýÁa¦V²îÀYÀ»¼Ä¡A¨­¤W¬r©Êµo§@¡A­Ë¦b²î±é¡A²´«e¤@¶Â¡Aµn®É©ü¤F
¹L¥h¡C¤]¤£ª¾¹L¤F¦h¤Ö®É­Ô¡A¸C¶}²´¨Ó®É¡A­º¥ý¨£¨ìªº¬O¤@­±ÃðºX¡AºX¤W¸µÛ¤@
§Àª÷¦âÃU³½¡A«\©§Åɳ¬¤F³¬²´¡A¦A¸C¶}¨Ó®É¡A¤´¬O¨£¨ì³o­±¤p¤pªºÃðºX¡C³oºX´¡
¦b¤@°¦«Cªá¸H²¡ªºªá²~¤§¤¤¡Aªá¸ª÷¥ú°{°{¡AºX¤WªºÃU³½¦bªi®ö¤¤Ä˨­¸õÅD¡A¤ß
¹D¡G¡u³o¬OÁ{¦w©²ÀsªùÃ𧽪ºÃðºX°Ú¡C§Ú¨ì©³«ç»ò¤F¡H¡v¨ä®É¸£¤l¤¤¤a¦Û©ü©ü¨I
¨I¡A¤@¤ù²V¶Ã¡A¨Sªk¦h·Q¡A²¤¤@¾®¯«¡Aµoı¦Û¤v¬OºÎ¦b¤@±i¾á¬[¤§¤W¡A«e«á¦³¤H
©ïµÛ¡A¦Ó©Ò³B¤§¦a¦ü¥G¬O¦b¤@®y¤jÆU¡C¥L·QÂàÀY¤@Á@¥ª¥k¡A°Zª¾¶µÀV»øª½¡A³ºµM
¤£¯àÂà°Ê¡C

¡@¡@¥L¤jÀb¤§¤U¡A·Q­nÅD¤U¾á¬[¡A¦ý¤â¨¬«K¦üÅܦ¨¤F¤£¬O¦Û¤vªº¡AªÅ¦Û¨Ï¤O¡A«o
¤@°Ê¤]¤£¯à°Ê¤F¡A³o¤~·Q¨ì¡G¡u§Ú¦b¿ú¶í¦¿¤W¤¤¤F¤C¬P°v©M°A¶·°wªº¼@¬r¡C¡v

¡@¡@¥uÅ¥±o¨â­Ó¤H¦b»¡¸Ü¡C¤@¤HÁn­µ§»¤j¡A»¡¹D¡G¡u»Õ¤U°ª©m¡H¡v¥t¤@¤H¹D¡G¡u
§A¤£¥Î°Ý§Ú©m¦W¡A§Ú¥u°Ý§A¡A³o³æÃ𱵬O¤£±µ¡H¡v«\©§Åɤ߹D¡G¡u³o¤HÁn­µ¼b¹à
¡A¦ü¬O¤k¤l¡I¡v

¡@¡@¨ºÁn­µ§»¤jªº¤H©ÌµM¹D¡G¡u§Ú­ÌÀsªùÃð§½Ãø¹D¤Ö¤F¥Í·N¡A»Õ¤U¬JµM¤£¨£§i©m
¦W¡A¨º»ò½Ð¥úÅU§O®aÃ𧽥h½}¡C¡v¨º¤k¤lÁn­µªº¤H¹D¡G¡uÁ{¦w©²¥uÀsªùÃð§½ÁÙ¹³
­Ó¼Ë¤l¡A§O®aÃ𧽳£¤ñ¤£¤W¡C§A­Y§@¤£±o¥D¡A§Ö¥h¥sÁ`ÃðÀY¥X¨Ó¡C¡v¨¥¤U»á¬°µL
§¡C

¡@¡@¨ºÁn­µ§»¤jªº¤HªGµM«Ü¤£°ª¿³¡A»¡¹D¡G¡u§Ú«K¬OÁ`ÃðÀY¡C¦b¤U¥t¦³§O¨Æ¡A¤£
¯à¬Û³­¡A´L«È½Ð«K½}¡C¡v

¡@¡@¨º¤k¤lÁn­µªº¤H»¡¹D¡G¡u°Ú¡A§A«K¬O¦hÁuºµ³£¤jÀA¡K¡K¡v¹y¤F¤@¹y¡A¤~¹D¡G
¡u³£Á`ÃðÀY¡A¤[¥õ¤[¥õ¡A§Ú©m®ï¡C¡v³£¤jÀA¯Ý¤¤¦ü²¤·PµÎºZ¡A°Ý¹D¡G¡u´L«È¦³¬Æ
»ò®t»º¡H¡v¨º©m®ïªº«È¤H¹D¡G¡u§Ú±o¥ý°Ý§A¡A§A¬O¤£¬O©Ó¾á±o¤U¡C³o³æÃð«D¦P¤p
¥i¡A«o¬O¥b¤À¯Ô»~¤£±o¡C¡v³£¤jÀA±j§í«ã®ð¡A»¡¹D¡G¡u§Ú³oÀsªùÃ𧽶}³]¤G¤Q¦~
¨Ó¡A©xÃð¡BÆQÃð¡Aª÷»È¯]Ä_¡A¦A¤jªº¥Í·N¤]±µ¹L¡A¥i±q¨Ó¨S¥X¹L¥bÂI§Ã¤l¡C¡v

¡@¡@«\©§Åɤ]Å¥¹L³£¤jÀAªº¦WÀY¡Aª¾¹D¥L¬O¤ÖªL¬£ªº«U®a§Ì¤l¡A®±´x³æ¤M¡A³£¦³
¬Û·í³y¸Ú¡A¤×¨ä¤@¤â³s¯]¿ûÃð¡A¯à¤@¤f®ð³sµo¤C¤C¥|¤Q¤EªT¿ûÃð¡A¦]¦¹¦¿´ò¤W°e
¤F¥L¤@­Ó¥~¸¹¡A¥s§@¦hÁuºµ¡C¥L³o¡uÀsªùÃ𧽡v¦b¦¿«n¤@±a¤]¬O»á¦³¦WÁn¡C¥u¬O
ªZ·í¡B¤ÖªL¨â¬£§Ì¤l¦Û¨Ó¨Ã¤£¿Ëªñ¡A¦]¦¹ÁöµM»D¦W¡A¨Ã¤£¬ÛÃÑ¡C

¡@¡@¥uÅ¥¨º©m®ïªº·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u§Ú­Y¤£ª¾ÀsªùÃ𧽦WÁn¤£®t¡A§ä¤Wªù¨Ó¤z
¹À¡H³£Á`ÃðÀY¡A§Ú¦³¤@³æÃð¥æµ¹§A¡A¥i¦³¤T­Ó±ø´Ú¡C¡v³£¤jÀA¹D¡G¡u²o§èªÈÄñªº
Ãð§Ú­Ì¤£±µ¡A¨Ó¾ú¤£©úªºÃ𤣱µ¡A¤­¸U¨â»È¤l¥H¤UªºÃ𤣱µ¡C¡v¥L¨SÅ¥¹ï¤è»¡¤T
­Ó±ø´Ú¡A¦Û¤v¥ý»¡¤F¤T­Ó±ø´Ú¡C

¡@¡@¨º©m®ïªº¹D¡G¡u§Ú³o³æÃð°Ú¡A¹ï¤£°_±o«Ü¡A¥i¦³ÂI²o§èªÈ¯É¡A¨Ó¾ú¤]¤£¤j²M
¥Õ¡A­È±o¦h¤Ö»È¤l¡A¨º¤]Ãø»¡±o«Ü¡C§Ú³o¤T­Ó±ø´Ú¤]®¼¤£®e©ö¿ì¨ì¡C²Ä¤@¡A­n½Ð
§A³£Á`ÃðÀY¿Ë¦Û©ã°e¡C²Ä¤G¡A¦ÛÁ{¦w©²°e¨ì´ò¥_Á¸¶§©²¡C¥²¶·¤é©]¤£°±»°¸ô¡A¤Q
¤Ñ¤§¤º°e¨ì¡C²Ä¤T¡A­Y¦³¥b¤À®t¦À¡A¼K¼K¡A§O»¡§AÁ`ÃðÀY©Ê©R¤£«O¡A¥s§AÀsªùÃð
§½º¡ªùÂû¤ü¤£¯d¡C¡v¥uÅ¥±o¯yªº¤@Án¡A·Q¬O³£¤jÀA¦ù¤â©ç®à¡A³Ü¹D¡G¡u§A­n§ä¤H
®ø»º¡A¤]¤£¯à§ä¨ì§ÚÀsªùÃ𧽨ӡI­Y¤£¬O§ÚÁ@§A½G°©§D¤±ªº¡A¨­¤W¨S¤T¨â¦×¡A¤µ
¤é¥ý¥s§A¦Y¨Ç­WÀY¡C¡v

¡@¡@¨º©m®ïªº¡u¼K¼K¡v¨âÁn§N¯º¡A¯y½S¯y½S´X¤U¡A±N¤@¨Ç¨I­«ªºª«¨Æ±µ³s©ß¨ì¤F
®à¤W¡A»¡¹D¡G¡u³o¸Ì¤G¤d¨â¶Àª÷¡A¬O«OÃ𪺶O¥Î¡A§A¥ý¦¬¤U¤F¡C¡v

¡@¡@«\©§ÅÉÅ¥¤F¡A¤ß¤U¤@Åå¡G¡u¤G¤d¨â¶Àª÷¡A­n­È¦n´X¸U¨â»È¤l¡A°µÃ𧽪º­È¦Ê
©â¤Q¡A³o´X¸U¨âÃðª÷¡A¤£ª¾­n¨¯­W¦h¤Ö¦~¤~±Ã±o°_¡C¡v

¡@¡@«\©§ÅɶµÀV¤£¯àÂà°Ê¡A²´¸C¸Cªº¥u¯à±æµÛ¨º­±´¡¦b²~¤¤ªºÅDÃUÃðºX¡A³o®É¤j
ÆU¤¤¤@¤ùÀR±I¡A°ß¨£ÀçÀç«CÃÇ¡A±°­±­¸¹L¡C¥uÅ¥±o³£¤jÀA³Ý®§¤§Án¬Æ¬O²Ê­«¡A«\
©§ÅÉÁö¤£¯à¨£¥LÁy¦â¡A¦ý²q·Q±o¨ì¡A¥L©w¬O±æµÛ®à¤W¨ºª÷¥úÀéÄꪺ¤G¤d¨â¶Àª÷¡A
¥ØÀü¤f§b¡A¤ß·n¯«¹£¡A®Æ·Q¥L¶}³]Ã𧽡A¤j§åªºª÷»ÈÁöµM®É®É¨£¨ì¡A¦ý¬Ý¨Ó¬Ý¥h
¡AÁ`¬O§O¤Hªº°]ª«¡A³o®É¬ðµM¨£¨ì¦³¤G¤d¨â¶Àª÷°e¨ì­±«e¡A¥u®ø¤@ÂIÀY¡A³o¤G¤d
¨â¶Àª÷´N¬O¥Lªº¡A¤S«ç¯à¤£°Ê¤ß¡H

¡@¡@¹L¤F¥b®Î¡AÅ¥±o³£¤jÀA¹D¡G¡u®ï¤j·Ý¡A§A­n§Ú«O¬Æ»òÃð¡H¡v¨º©m®ïªº¹D¡G¡u
§Ú¥ý°Ý§A¡C§Ú©w¤Uªº¤T­Ó±ø´Ú¡A§A¥i¯à¿ì¨ì¡H¡v

¡@¡@³£¤jÀA¹y¤F¤@¹y¡A¦ù¤â¤@©ç¤j»L¡A¹D¡G¡u®ï¤j·Ý¬J¥X¤F³oµ¥­«¹S¡A§Ú©m³£ªº
¸ò§A½æ©R´N¬O¤F¡C®ï¤j·ÝªºÄ_ª«´X®É¨Ó¡H¡v¨º©m®ïªº¹D¡G¡u­n§A«OªºÃð¡A«K¬O½ö
¦b¾á¬[¤¤ªº³o¦ì·Ý¥x¡C¡v

¡@¡@¦¹¨¥¤@¥X¡A³£¤jÀA©TµM¡u«x¡vªº¤@Án¡A¤j¬°Åå³Y¡A¦Ó«\©§Åɧó¬OÅå©_µL¤ñ¡A
§Ô¤£¦í¥s¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¡v¤£®Æ¥L±i¤j¤F¤f¡A«o¤£¥XÁn­µ¡A«K¦ü¤H¦b¾µ¹Ú¤§
¤¤¡A¤£½×¦p¦ó¨Ï¤O¡A¶g¨­«o¤£Å¥¨Ï³ê¡A¦¹®É¥þ¨­­Ñ¼o¡A¶È¾l¤U²´·ú¥¼ª¼¡A¦Õ¦·¥¼
Ť¡C¥uÅ¥³£¤jÀA°Ý¹D¡G¡u¬O¡K¡K¬O³o¦ì·Ý¥x¡H¡v

¡@¡@¨º©m®ïªº¹D¡G¡u¤£¿ù¡C§A¿Ë¦ÛÅ@°e¡A´«¨®´«°¨¤£´«¤H¡A¤é©]¤£°±ªº»°¹D¡A¤Q
¤Ñ¤§¤º°e¨ì´ò¥_Á¸¶§©²ªZ·í¤s¤W¡A¥æµ¹ªZ·í¬£´xªù¯ª®v±i¤TÂׯu¤H¡C¡v«\©§ÅÉÅ¥
¨ì³o¥y¸Ü¡A¦S¤F¤@¤fªø®ð¡A¤ß¤¤¤@¼e¡AÅ¥³£¤jÀA¹D¡G¡uªZ·í¬£¡H§Ú­Ì¤ÖªL§Ì¤l¡A
Áö©MªZ·í¬£¨S¬Æ»ò±ç¤l¡A¦ý¬O¡K¡K¦ý¬O¡A±q¨Ó¨S¬Æ»ò¨Ó©¹¡K¡K³o­Ó¡K¡K¡v

¡@¡@¨º©m®ïªº§N§Nªº¹D¡G¡u³o¦ì·Ý¥x¨­¤W¦³¶Ë¡A¯Ô»~¤ù¨è¡A¸Uª÷²öÅ«¡C³o³æÃð§A
±µ«K±µ¡A¤£±µ«K¤£±µ¡C¤j¤V¤Ò¤@¨¥¦Ó¨M¡A¬Æ»ò³o­Ó¨º­Óªº¡H¡v

¡@¡@³£¤jÀA¹D¡G¡u¦n¡A½ÄµÛ®ï¤j·Ýªº­±¤l¡A§ÚÀsªùÃ𧽫K±µ¤U¤F¡C¡v

¡@¡@¨º©m®ïªº·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u¦n¡I¤µ¤é¤T¤ë¤Ü¤E¡A¨ì¥|¤ëªì¤E¡A§A­Y¤£±N³o
¦ì·Ý¥x¥­¥­¦w¦w°e¤WªZ·í¤s¡A§Ú¥s§AÀsªùÃ𧽺¡ªùÂû¤ü¤£¯d¡I¡v¦ýÅ¥±o¶á¶áÁnÅT
¡A¤Q¾lªT²Ó¤pªº»È°w¿E®g¦Ó¥X¡A°v¦b¨º¥u´¡µÛÃðºXªº²¡²~¤§¤W¡A¯yªº¤@ÅT¡A²¡²~
µõ¦¨¼Æ¤Q¤ù¡A¥|´²­¸°n¡C

¡@¡@³o¤@¤âµo®g·t¾¹ªº¥\¤Ò¡A¹ê¬OÀb¤H¦Õ¥Ø¡C³£¤jÀA¡u°Ú³é¡v¤@ÁnÅå©I¡C«\©§ÅÉ
¤]¬O¤ß¤¤¤@»þ¡C¥uÅ¥¨º©m®ïªº³Ü¹D¡G¡u¨«½}¡I¡v©ïµÛ«\©§Åɪº¤H±N¾á¬[©ñ¦b¦a¤W
¡A¤@´é¦Ó¥X¡C¹L¤F¥b®Î¡A³£¤jÀA¤~©w¤U¯«¨Ó¡A¨«¨ì«\©§Åɸò«e¡A»¡¹D¡G¡u³o¦ì·Ý
¥x°ª©m¤j¦W¡A¥i¬OªZ·í¬£ªº¶Ü¡H¡v«\©§ÅÉ¥u¬O¦V¥L¾®±æ¡AµLªk¦^µª¡C¦ý¨£³o³£Á`
ÃðÀY¬ù²ö¤­¤Q¨Ó·³¦~¬ö¡A¨­§÷»í°¶¡A¤âÁu¤W¦Ù¦×Íȵ²¡A¬Û»ª«ÂªZ¡AÅã¬O¤@¦ì¥~®a
¦n¤â¡C

¡@¡@³£¤jÀA¤S¹D¡G¡u³o¦ì®ï¤j·Ý«T¨q¤å¶®¡A·Q¤£¨ìªZ¥\¦p¦¹Åå¤H¡A«o¤£ª¾¬O­þ¤@
®a­þ¤@¬£ªº¡H¡v¥L³s°Ý¼ÆÁn¡A«\©§ÅɯÁ©Ê³¬¤WÂù²´¡A¤£¥h²z¥L¡C³£¤jÀA¤ß¤U¹¿©B
¡A¥L¦Û¤v¬Oµo®g·t¾¹ªº¦n¤â¡A¡u¦hÁuºµ¡vªº¥~¸¹»¡¥X¨Ó¤]¬ÆÅT«G¡A¦ý³o©m®ïªº¤Ö
¦~³S¤l¤@´­¡A¼Æ¤QªT²Ó¦p¤û¤òªº»È°w³º±N¤@°¦¤j²¡²~®g±o¯»¸H¡A³o¥÷¥\¤Ò¡A¹ê«D
¦Û¤v©Ò¤Î¡C

¡@¡@³£¤jÀA¥D«ùÀsªùÃ𧽤G¤Q¾l¦~¡A¦¿´ò¤Wªº©_¨Æ¤]¤£ª¾¨£¹L¦h¤Ö¡A¦ý¥H¤G¤d¨â
¶Àª÷ªºÃðª÷¨Ó¦««O¤@­Ó¬¡¤H¡A§O»¡¦Û¤v¤â¸Ì±q¥¼±µ¹L¡A¥u©È¤Ñ¤U¦U³BªºÃð¦æ¤]¬O
»D©Ò¥¼»D¡C·í¤U¦¬°_¶Àª÷¡A©R¤H©ï«\©§ÅɤJ©Ð¥ð®§¡AÀH§Y¥l¶°Ã𧽤¤¦U¦WÃðÀY¡A
®M¨®»°°¨¡A§Y¤é¤W¹D¡C

¡@¡@¦U¤H¹¡À\¤w²¦¡Aµ²§ô©w·í¡A½ë¤l¤â©ê¤FÃ𧽸̪ºÅDÃUÃðºX¡A¨«¥XÃ𧽤jªù¡A
¤@®iºX¤l¡A¤jÁn³Ü¹D¡G¡uÀsªùÃU¤TÅD¡A³½¨à¤Æ¬°Às¡C¡v

¡@¡@«\©§Åɽö¦b¤j¨®¤§¤¤¡A¤ß¤U¤j¬O·P´n¡G¡u§Ú«\©§ÅÉÁa¾î¦¿´ò¡A¥Í¥­¨S±N«OÃð
Å@°|ªºÁ@¦b²´¤º¡A·Q¤£¨ì¤µ¤é¾D¦¹¤jÃø¡A«o­n¥L­ÌÅ@°e§Ú¤WªZ·í¤s¥h¡C¡v¤S·Q¡G
¡u±Ï§Úªº³o¦ì©m®ïªB¤Í¤£ª¾¬O½Ö¡AÅ¥¥LÁn­µ¼b¹à¡A¦ü¬O­Ó¤k¤l¡A¨º³£Á`ÃðÀY¤S»¡
¥L§Î»ª«T¶®¡A¦ýªZ¥\¨ôµ´¡A¦æ¨Æ¥X¤H·Nªí¡A¥u¥i±¤§Ú¤£¯à¨£¥L¤@­±¡A§ó¤£¯àÁÂ¥L
¤@¥y¡C§Ú«\©§ÅÉ­Y¯à¤£¦º¡A¦¹®¦¥²³ø¡C¡v

¡@¡@¤@¦æ¤H°¨¤£°±¿áªº¦V¦è»°¸ô¡AÅ@Ã𪺰£¤F³£¡B¯¬¡B¥v¤T­ÓÃðÀY¥~¡A¥t¦³¥|­Ó
¦~»´¤O§§ªº«C¦~Ãð®v¡C¦U¤H¿ïªº³£¬O§Ö°¨¡A¯u«K¦p¨º©m®ïªº©Ò»¡¡A¤@¸ô¤W´«¨®´«
°¨¤£´«¤H¡A¤é©]¤£°±ªºùoµ{»°¸ô¡C

¡@¡@·í¥XÁ{¦w¦èªù¤§®É¡A³£¤jÀAº¡¸¡ºÃ¼{¡A®Æ±o¨ì³o¤@¸ô¤W¤£ª¾­n¦³¦h¤Ö³õ´c°«
¡A­þª¾¹DÂ÷®ý¦¿¡B¹L¦wÀ²¡B¤J¶k¬Ù¡A¼Æ¤é¨Ó³º¬O¤Ó¥­µL¨Æ¡C³o¤@¤é¹L¤F¼Ô«°¡A¸g
¤Ó¥­©±¡B¥P¤H´ç¡B¥ú¤Æ¿¤¡A´çº~¤ô¨Ó¨ì¦Ñªe¤f¡AÂ÷ªZ·í¤s¤w¥u¤@¤éªº¸ôµ{¡C

¡@¡@¦¸¤é¥¼¨ì¤ÈµP®É¤À¡A¤w©èÂù¤«¤l¡A¥hªZ·í¤s¤w¤£¹L¼Æ¤Q¨½¦a¡A¤@¸ô¤WÁöµM»°
±o¨¯­W¡AÁ`ºâ¨S»~¤F¨º©m®ïªº«È¤H©Ò©wªº´Á­­¡A­è¦n©ó¥|¤ëªì¤E©è¹FªZ·í¤s¡C³o
¨Ç¤é¨Ó®IÀY»°¸ô¡A¤j¹Ù¨à¤H¤H³£¾áµÛ·¥­«ªº¤ß¨Æ¡Aª½¨ì¦¹®É¡A¤@²³Ãð®v¤è¤~¤ß¤¤
¤j¼e¡C

¡@¡@¨ä®É¥¿·í¬K¥½®Lªì¡A¤s¹D¤WÁcªáªï¤H¡A®í¨¬ºZÃh¡C³£¤jÀA¦ù°¨Ã@«üµÛÁô¤J¶³
¤¤ªº¤Ñ¬W®p¡A»¡¹D¡G¡u¯¬¤T§Ì¡Aªñ¦~¨ÓªZ·í¬£Án¶Õ¬Æ²±¡AÁöÁ٤Τ£¤W§Ú¤ÖªL¬£¡A
µM¦ÓªZ·í¤C«L¦WÀYÅT«G¡A¦b¦¿´ò¤WÂô¤U¤F·¥Åã»®ªº¸U¨à¡CÁ@³o¤Ñ¬W®p°ªÁq¤J¶³¡A
±`¨¥¹D¤H³Ç¦aÆF¡A¨ºªZ·í¬£¬Ý¨Ó·í¯u¦³´X¤U¤l¡C¡v¯¬ÃðÀY¹D¡G¡uªZ·í¬£ªñ¦~Án«Â
Áö¤j¡A²¦³º®Ú°ò©|²L¡A¸ò¤ÖªL¬£¤d¾l¦~ªº¹D¦æ¬Û¤ñ¡A¨º¥i¸U¸U¤£¤Î¤F¡C´N¾ÌÁ`Ãð
ÀY³o¤G¤Q¥|¤â­°Å]´x©M¥|¤Q¤EªT³s¯]¿ûÃð¡AªZ·í¬£¤¤ªº¤H«K¨M¤£¯à¦³¦p¦¹ºë¯Âªº
³y¸Ú¡C¡v¥vÃðÀY±µ¤f¹D¡G¡u¬O°Ú¡C¦¿´ò¤Wªº¶Ç¨¥¡A¦h¥b¾a¤£¦í¡CªZ·í¤C«LªºÁn¦W
ÅT¬OÅTªº¡A¦ý¯u¹ê¥\¤Ò¨ì©³¦p¦ó¡A«¥­Ì³£¨S¨£¹L¡C¥u©È¬O¦¿´ò¤W¤@¨Ç¥¼¨£¹L¥@­±
ªº¶m¤U¨Ð¥[ªo²KÂæ¡A±N¥L­Ìªº¥»»â§j¤W¤F¤Ñ¥h¡C¡v

¡@¡@³£¤jÀA·L·L¤@¯º¡A¥L¨£ÃÑ¥i¤ñ¯¬¥v¤G¤H³£°ª±o¦h¡A¤ßª¾ªZ·í¤C«L²±¦W¨M«D©¯
­P¡A¤H®a©w¦³Åå¤HÃÀ·~¡A¥u¬O¥L¨«Ãð¤G¤Q¾l¦~¡A¨u³{¼Ä¤â¡A¹ï¦Û¤vªº¥\¤Ò«o¤]¤Q
¤À«H±o¹L¡AÅ¥¯¬¥v¤G¤H¤@§j¤@°Ûªº´À¦Û¤v±·³õ¡A³o¨Ç¸Ü¤w¤£ª¾Å¥¤F¦h¤Ö¹M¡A¤´¬O
¤£¦Û¸Tªº±o·N¡C

¡@¡@¦æ±o¤@µ{¡A¤s¹Dº¥¯¶¡A¤TÃM¤w¤£¯à¨ÃªÓ¡A¥vÃðÀY°Ç°¨°h«á´X¨B¡C¯¬ÃðÀY¹D¡G
¡uÁ`ÃðÀY¡A«Ý·|¨£¨ìªZ·í¬£±i¤TÂצѹD¡A«ç¥Í¨£Â§°Ú¡H¡v³£¤jÀA¹D¡G¡u¤j®a¤£¦P
ªù¬£¡A¥»¨Ó³£¬O¥­½ú¡C¥u¬O±i¦Ñ¹D§Ö¤E¤Q·³°Õ¡A·í¤µªZªL¤§¤¤¼Æ¥L¦~¬ö³Ìªø¡C«¥
­Ì´L­«¥L¬OªZªL«e½ú¡A¦V¥L½W´X­ÓÀY¡A¤]¨S¬Æ»ò¡C¡v¯¬ÃðÀY¹D¡G¡u¨Ì§Ú»¡¹À¡A«¥
­Ì°`¨­»¡¹D¡G¡y±i¯u¤H¡A±ß½ú­Ì¸ò§A½WÀY°Õ¡I¡z¥L¤@©w¦ù¤âÄd¦í¡A»¡¹D¡G¡y»·¨Ó
¬O«È¡A¤£¥Î¦h§¡C¡z«¥­Ì³o´X­ÓÀY«K¬Ù¤U°Õ¡C¡v

¡@¡@³£¤jÀA·L·L¤@¯º¡A¤ß¤¤«o¬O¦bµZ¿i¤j¨®¤¤½öµÛ¨º¤H¨ì©³¬O¬Æ»ò¨Ó¾ú¡C³o¤H¤Q
¤Ñ¨Ó¤£¨¥¤£°Ê¡A¶¼­¹«K·Ä¥þ­nÃð¦æªº½ë¤l¤â·Ó®Æ¡C³£¤jÀA©M²³Ãð®v½Í½×¤F¦n´X¦¸
¡AÁ`¬OºN¤£·Ç¥Lªº¨­¥÷¡A¨ì©³¥L¬OªZ·í¬£ªº§Ì¤l©O¡H¬OªB¤Í©O¡HÁÙ¬OªZ·í¬£ªº¤³
¼Ä¡Aµ¹¤H¾à¦í¤F³o¯ë°e¤W¤s¥h¡H³£¤jÀAÂ÷ªZ·í¤sªñ¤@¨B¡A¤ß¤¤ªººÃ¼{«K²`¤@¼h¡A
´M«ä¤£¤[«K¥i¨£¨ì±i¤TÂסA³oºÃ¹Î¨£­±´N¥i­å©ú¡A¦ý¤£ª¾¬Oº×¬OºÖ¡A«o¤]¤£§K´m
´m¡C

¡@¡@¥¿¨I§u¶¡¡A©¿Å¥±o¦è­º¤s¹D¤W°¨¿áÁnÅT¡A¼Æ¤Ç°¨©b¹£¦Ó¦Ü¡C¯¬ÃðÀYÁa°¨½Ä¤W
¥h¹î¬Ý¡C¹L¤£¦h®É¡A¥u¨£±×¨ë¸Ì©b¨Ó¤»­¼°¨¡A¹£¨ìÂ÷Ãð¦æ¤H²³¤Q¾l¤V³B¡A¬ðµM°Ç
°¨¡A¤T­¼«e¡A¤T­¼«á¡AÄd¦b·í¸ô¡C³£¤jÀA¤ß¤U¹¿©B¡G¡u¯u¤£¦¨¨ì¤FªZ·í¤s¤U¡A¤Ï
¦Ó¥X¨Æ¡H¡v§CÁn¹ï¥vÃðÀY¹D¡G¡u¤p¤ß«OÅ@¤j¨®¡C¡v©ç°¨ªï¤W«e¥h¡C½ë¤l¤â±NÅDÃU
ÃðºX¤@¨÷¤@´­¡A§@­Ó·q§ªº«º¦¡¡A¥s¹D¡G¡uÁ{¦w©²ÀsªùÃ𧽹D¸g¶Q¦a¡A§¼Æ¤£©P
¡A½Ð¦nªB¤Í­Ì­ì½Ì¡C¡v³£¤jÀA¬Ý¨ºÄd¸ôªº¤»¤H®É¡A¨£¨â¤H¬O¶À«a¹D¤h¡A¨ä¾l¥|¤H
¬O«U®a¥´§ê¡C¤»¤H¨­®Ç³£Äa¨Ø¤M¼C§L¤b¡A­Ó­Ó­^®ð«k«k¡Aºë¯«¹¡º¡¡C³£¤jÀA¤ß©À
¤@°Ê¡G¡u³o¤»¤H°Z«D«K¬OªZ·í¤C«L¤¤ªº¤»«L¡H¡vÁa°¨¤W«e¡A©ê®±»¡¹D¡G¡u¦b¤UÁ{
¦w©²ÀsªùÃ𧽳£¤jÀA¡A¤£´±½Ð°Ý¤»¦ì°ª©m¤j¦W¡H¡v

¡@¡@«eÃä¤T¤H¤¤¥k­ºªº¬O­Ó°ª­Ó¨à¡A¥ªÀU¤W¥ÍµÛÁû¤j¶Âµi¡Aµi¤W¯dµÛ¤T²ôªø¤ò¡A
§N§Nªº¹D¡G¡u³£¥S¨ìªZ·í¤s¨Ó·F¤°»ò¡H¡v³£¤jÀA¹D¡G¡u±Í§½¨ü¤H¤§¦«¡A°e¤@¦ì¶Ë
ªÌ¤W¶Q¤s¨Ó¡C­n­±¨£¶Q¬£´xªù±i¯u¤H¡C¡v¨º¤H¹D¡G¡u°e¤@­Ó¶ËªÌ¡H¨º¬O½Ö°Ú¡H¡v

¡@¡@³£¤jÀA¹D¡G¡u§Ú­Ì¨ü¤@­Ó©m®ïªº«È©x©ÒÅñ¡A±N³o¦ì¨­¨ü­«¶Ëªº·Ý¥xÅ@°e¤WªZ
·í¤s¨Ó¡C³o¦ì·Ý¥x¬O½Ö¡A¦p¦ó¨ü¶Ë¡A¤¤¶¡¹L¸`¡A§Ú­Ì¤@·§¤£ª¾¡CÀsªùÃ𧽨ü¤H¤§
¦«¡A©¾¤H¤§¨Æ¡A¦Ü©ó«È¤H­Ìªº¨p¨Æ¡A§Ú­Ì¦V¨Ó¤£¥[¹L°Ý¡C¡v¥LÂô¿º¦¿´ò¼Æ¤Q¦~¡A
·Fªº¤S¬OÃð¦æ¡A¦æ¨Æ¦ÛµM¶ê·Æ¡A³oµf¸Ü§â¤z«Y±À±o°®°®²b²b¡A«\©§ÅɬOªZ·í¬£ªº
ªB¤Í¤]¦n¡A¤³¤H¤]¦n¡A³£©Ç¤£¨ì¥LÀY¤W¡C

¡@¡@¨ºÁy¥Í¶Âµi¤§¤H¦V¨­®Ç¨â­Ó¦P¦ñÁ@¤F¤@²´¡A°Ý¹D¡G¡u©m®ïªº«È¤H¡H¬O«ç¥Í¼Ò
¼Ëªº¤Hª«¡H¡v³£¤jÀA¹D¡G¡u¨º¬O¤@¦ì«T¶®¨q¬üªº¦~»´«È©x¡Aµo®g·t¾¹ªº¥\¤Ò¤j¬O
¤F±o¡C¡v¨º¥Í¶Âµi¤§¤H°Ý¹D¡G¡u§A¸ò¥L°Ê¹L¤â¤F¡H¡v³£¤jÀA¦£¹D¡G¡u¤£¡A¤£¡A¬O
¥L¦Û¦æ¡K¡K¡v¤@¥y¸Ü¨S»¡§¹¡AÄd¦b«e­±ªº¤@­Ó¨r¤l·mµÛ°Ý¹D¡G¡u¨º±OÀs¤M©O¡H¬O
¦b½Öªº¤â¤¤¡H¡v

¡@¡@³£¤jÀA´jµM¹D¡G¡u¬Æ»ò±OÀs¤M¡H«K¬O¾ú¨Ó¬Û¶Ç¨º¡yªZªL¦Ü´L¡AÄ_¤M±OÀs¡z¶Ü
¡H¡v¨º¨r¤l¦ü¥G©Ê¤l¼Éļ¡A¤£­@·Ð¦hÁ¿¡A¬ðµM½¨­¸¨°¨¡A·m¨ì¤j¨®¤§«e¡A¬D¶}¨®
î¡A¦V¤º±i±æ¡C³£¤jÀA¨£¥L¨­¤âÁB±¶¡A¤@Áa¤@¸¨¡A«º¦¡¬Ý¨ÓÁôÁô¦³¨Ç¼ô±x¡A¤ß·Q
¡G¡uªZ·í³Ð¬£¯ª®v±i¤TÂ×´¿¦b§Ú¤ÖªL¦x¦í¹L¡A¥LªZ·í¬£¥\¤ÒªGµM¥¼²æ§Ú¤ÖªL¬£ªº
½d³ò¡A»¡¬O¿W³Ð¡A«o¤]¤£¨£±o¡C¡v

¡@¡@·í¤U§óµLÃhºÃ¡A°Ý¹D¡G¡u¦U¦ì«K¬O¦W¼½¦¿´òªºªZ·í¤C«L¶Ü¡H­þ¤@¦ì¬O§º¤j«L
¡H¤p§Ì¤[»D­^¦W¡A¬Æ¬O¥õ¼}¡C¡v¨º­±¥Í¶Âµiªº¤H¹D¡G¡u°Ï°Ïµê¦W¡A¦ó¨¬±¾¾¦¡H³£
¥S¤ÓÁ¾¤F¡C¡v

¡@¡@¨º¨r¤l¦^¨­¤W°¨¡A»¡¹D¡G¡u¥L¶Ë¶Õ¬Æ­«¡A¯Ô»~¤£±o¡A§Ú­Ì¥ý±µ¤F¥h¡C¡v¨ºÁy
¥Í¶Âµiªº¤H©ê®±¹D¡G¡u³£¥S»·¨Ó³Ò¹y¡A¤j¬O¨¯­W¡A¤p§Ì³o¸ÌÁ¹L¡C¡v³£¤jÀA«ý¤â
ÁÙ§¡A»¡¹D¡G¡u¦n»¡¡A¦n»¡¡C¡v¨º¤H¹D¡G¡u³o¦ì·Ý¥x¶Ë¶Õ¤£»´¡A§Ú­Ì¥ý±µ¤W¤s¥h
¬I±Ï¡C¡v

¡@¡@³£¤jÀA¤Ú¤£±o¦­¨Ç²æ«o¤z«Y¡A»¡¹D¡G¡u¦n¡A¨º»ò§Ú­Ì¦b³o¸Ì§â¤H¥æµ¹ªZ·í¬£
¤F¡C¡v¨º¤H¹D¡G¡u³£¥S©ñ¤ß¡A¥Ñ¤p§Ì­t³d«K¬O¡C³£¥Sªº§Eª÷¤w¥I²M¤F¶Ü¡H¡v³£¤j
ÀA¹D¡G¡u¦­¤w¦¬¨¬¡C¡v

¡@¡@¨º¤H±qÃh¤¤¨ú¥X¤@°¦ª÷¤¸Ä_¡A¬ù¦³¤G¤Q¨â¤§ÃСAªøÁu¦ù¥X¡A»¡¹D¡G¡u¨Ç¨Ç¯ù
¸ê¡A½Ð³£¥S½àµ¹¦U¦ì¥S§Ì¡C¡v³£¤jÀA±ÀÃ㤣¨ü¡A»¡¹D¡G¡u¤G¤d¨â¶Àª÷ªºÃðª÷¡A»¡
¬Æ»ò³£°÷¤F¡A³£¬Y¨Ã¤£¬O³g±oµL¹½¤§¤H¡C¡v¨º¤H¹D¡G¡u¶â¡Aµ¹¤F¤G¤d¨â¶Àª÷¡I¡v
¥L¨­®Ç¤G¤HÁa°¨¤W«e¡A¤@¤HÅD¤W¨®¥íªº®y¦ì¡A±µ¹L°¨Å·¡A»°¨®¥ý¦æ¡A¨ä¾l¥|¤HÅ@
¦b¨®«á¡C

¡@¡@¨º­±¥Í¶Âµiªº¤H¤â¤@´­¡A»´»´±Nª÷¤¸Ä_ÂY¨ì³£¤jÀA­±«e¡A¯º¹D¡G¡u³£¥S¤£¥²
«È®ð¡A³o«K½Ð¦^Á{¦w¥h½}¡I¡v³£¤jÀA¨£¤¸Ä_ÂY¨ì­±«e¡A¥u±o¦ù¤â±µ¦í¡A«Ý­n°eÁÙ
¡A¨º¤H°Ç¹L°¨ÀY¡A«æ¹£¦Ó¥h¡C¥u¨£¤­­¼°¨¾ÖµÛ¤@½ø¤j¨®¡AÂà¹L¤sËü¡A¤ù¨è¶¡¥h±o
¤£¨£¤F¼vÂÜ¡C

¡@¡@³£¤jÀA¬Ý¨ºª÷¤¸Ä_®É¡A¨£¤W­±®º¥X¤F¤­­Ó«ü¦L¡A²`¤J¼Æ¤À¡C¶Àª÷Áö¸û»ÉÅK¬X
³n±o¦h¡A¦ý¦p¦¹«ü¤O¡A«o¤]¥O¤H¤£³ÓÀb²§¡C³£¤jÀA§b§bªº±æµÛ¡A¤ß¹D¡G¡uªZ·í¤C
«Lªº¤j¦W¡AªGµM¤£¬O¹®­Æ±o¨Ó¡C§Ú¤ÖªL¬£¤¤¡A¥u©È¥u¦³´X¦ìºë¬ãª÷­è«ü¤Oªº®v§B
¨û¤è¦³¦p¦¹¥\¤O¡C¡v

¡@¡@¯¬ÃðÀY¨£¥LÀüµøª÷¿õ¤Wªº«ü¦L§b§b¥X¯«¡A»¡¹D¡G¡uÁ`ÃðÀY¡AªZ·íªù¤Uªº¤l§Ì
¡A¥¼§K¤Ó¤£©ú§¼Æ¡A¨£¤F­±¤]¤£³q¦W¹D©m¡A«¥­Ì¤d¨½­|­|ªº»°¨Ó¡A¨ì¤FªZ·í¤s¸}
¤U¡A¤S¤£½Ð¤W¤s¥h¯d¿¯¯d±J¡C¤j®aªZªL¤@¯ß¡A¥i¤Ó¤£°÷ªB¤Í°Õ¡C¡v³£¤jÀA¤ß¤¤¦­
´N¤£º¡¡A¥u¬O¨S»¡¥X¤f¡A·í¤U²H²H¤@¯º¡A¹D¡G¡u¬Ù¤F«¥­Ì´X¨B¸ô¡A¨º¤£¦n¶Ü¡H¤Ö
ªL¤l§Ì¶i¤FªZ·í¬£ªº¹DÆ[¤§¤¤¡A­ì¬O¤Q¤ÀÀª§¼¡C¨â¦ì½å§Ì¡A¥´¹D¦^©²¥h½}¡I¡v

¡@¡@³o¤@½ë¨«Ãð¡AÁöµM¨S¥X¥bÂI§Ã¤l¡A¦ý¨Æ¨Æµ¹¤H»X¦b¹ª¸Ì¡A¦Ó¦³·NµL·N¤§¶¡¤S
¬O³B³Bµ¹¤H§é°d¡AªZ·í¤C«L³s©m¦W¤]¤£ªÖ»¡¡AÅã¬Oµ·²@¨S±N¥L©ñ¦b²´¤º¡A³£¤jÀA
¶V·Q¶V¬O¤£©Á¡A·t¦Û½Lºâ¦p¦ó¤è¯à¥X³o¤@¤f´c®ð¡C¤@¦æ¤H²³­ì¸ô¦Ó¦^¡A³£¤jÀA¤ß
¤¤¤£§Ö¡A²³Ãð®v©M½ë¤l¤â«o¤H¤H¿³°ªªö¯P¡A·Q°_¤Q¤Ñ¤Q©]¨¯­W¡A´«¨Ó¤F¤G¤d¨â¶À
ª÷ªºÃðª÷¡AÁ`ÃðÀY¦V¨Ó¥X¤âºB´n¡A§Ì¥S­Ì©w¥i¤À¨ì¤@µ§Â׫pªºªá¬õÁ§¡C¦æ¨ì¦V
±ß¡AÂ÷Âù¤«¤l¤w¤£¹L¤Q¾l¨½¸ô¡A¯¬ÃðÀY¨£³£¤jÀA¯«±¡Æ{Æ{¡A»¡¹D¡G¡uÁ`ÃðÀY¡A¤µ
¤é¦¹¨Æ¡A¨º¤]¤£¥²¤¶Ãh¡A¤s°ª¤ôªø¡A¦¿´ò¤W¥L¦~Á`¦³¬Û³{¤§®É¡AÁ@ªZ·í¤C«Lªº«Â
­·¤S¯à¨Ï±o¨ì´X®É¡H¡v³£¤jÀA¼Û¹D¡G¡u¦³¤@¥ó¨Æ¡A§Ú¤ß¤¤¦n¥Í¾Ò®¬¡C¡v¯¬ÃðÀY¹D
¡G¡u¬Æ»ò¨Æ¡H¡v

¡@¡@»¡¨ì¦¹³B¡A©¿Å¥±o¨­«á°¨¿áÁnÅT¡A¤@­¼°¨¦Û«á»°¨Ó¡A¿áÁn±o±o¡A¦æ±o¬Æ¬O±y
¶¢¡A¦ý»¡¤]©_©Ç¡A¨º°¨«o¶V°l¶Vªñ¡C²³¤H¦^ÀYÁ@®É¡A­ì¨Ó¨º°¨¥|»L¯Sªø¡A¨­¤l¸û
¤§´M±`°¨¤Ç°ª¤F¤@¤Ø¦³¾l¡A»L¤@ªø¡A¦ÛµM¨«±o§Ö¤F¡C¨º°¨¬O¤Ç«Cö{¡A¹MÅéªo¤ò¡C
¯¬ÃðÀYÆg¤F¥y¡G¡u¦n°¨¡I¡v¤S¹D¡G¡uÁ`ÃðÀY¡A«¥­Ì¨S¬Æ»ò·F±o¤£¹ï°Ú¡H¡v³£¤jÀA
ÅfµM¹D¡G¡u§Ú¬O»¡¤G¤Q¤­¦~«eªº¨Æ¡C¨º®É§Ú¦b¤ÖªL¦x¾ÇÃÀº¡®v¡C®¦®v¯d§Ú¦A¾Ç¤­
¦~¡A§â¤@®M¤j­³ªû´x¾Ç¥þ¤F¡C·í®É§Ú¦~¤Ö®ð²±¡A¦Û¥H¬°¾ÌµÛ·í®Éªº¥»¨Æ¡A¤w¨¬¥H
¦b¦¿´ò¤W¦æ¨«¡A¤£­@·Ð¦A¦b¦x¤¤¦Y­W¡A¤£Å¥®¦®v¤§¨¥¡C­ü¡A·í¦~­Y¯à¦h¤U¤­¦~­W
¥\¡A¤µ¤é¤S«ç·|§â¬Æ»òªZ·í¤C«L©ñ¦b²´¤º¡A¤]¤£­P¨ü¥L­Ì³oµf²Û°d¤F¡K¡K¡v¥¿»¡
¨ì¦¹³B¡A¨º«C°¨±qÃ𶤨­®Ç±°¹L¡A°¨¤W­¼ªÌ±×²´¦V³£¤jÀA©M¯¬ÃðÀY¥´¶q¤F´X²´¡A
Áy¤W¤j¦³¸Ò²§¤§¦â¡C

¡@¡@³£¤jÀA¨£¦³¥Í¤H¦æªñ¡A·í§Y¦í¤f¡A¨£°¨¤W­¼ªÌ¬O­Ó¤G¤Q¤@¡B¤G·³ªº¤Ö¦~¡A­±
¥Ø«T¨q¡AÁöµM²¤Ä±²M£¡A¦ý¯«®Ô®ð²n¡A¨­§Îªº½G®z³º±»¤£¦í¤@ªÑ¶Ñ®«¤§·N¡C¨º¤Ö
¦~©ê®±¹D¡G¡u­É¥ú¡A­É¥ú¡C¡v¥L¯ã¤U«Cö{°¨ÁÚ¶}ªø»L¡A¶V¹LÃ𶤡A¤@ª½¦V«e¥h¤F
¡C

¡@¡@³£¤jÀA±æµÛ¨º¤H«á¼v¡A¹D¡G¡u¯¬½å§Ì¡A§AÁ@³o¬O¦óµ¥¼Ëªº¤Hª«¡H¡v¯¬ÃðÀY¹D
¡G¡u¥L±q¤s¤W¤U¨Ó¡A»¡¤£©w¤]¬OªZ·í¬£ªº§Ì¤l¤F¡C¥u¬O¥L¨S±a§L¤b¡A¨­¤l¤S³o¯ë
½G®z¡A¦ü¥G¤£¬O½m®a¤lªº¼Ò¼Ë¡C¡v­è»¡¤F³o¥y¸Ü¡A¨º¤Ö¦~¬ðµM°éÂà°¨ÀY¡A©b¤F¦^
¨Ó¡A»·»·©ê®±¹D¡G¡u³Ò¾r¡I¤p§Ì¦³¥y¸Ü°Ê°Ý¡A½Ð¤Å¨£©Ç¡C¡v³£¤jÀA¨£¥L»¡±o«È®ð
¡A«K°Ç°¨»¡¹D¡G¡u´L¾r­n°Ý¬Æ»ò¨Æ¡H¡v

¡@¡@¨º¤Ö¦~±æ¤F±æ½ë¤l¤â¤¤°ªÁ|µÛªºÅDÃUÃðºX¡A¹D¡G¡u¶Q§½¥i¬OÁ{¦w©²ÀsªùÃð§½
¶Ü¡H¡v¯¬ÃðÀY¹D¡G¡u¥¿¬O¡I¡v¨º¤Ö¦~¹D¡G¡u½Ð°Ý´X¦ì°ª©m¤j¦W¡H¶Q§½³£Á`ÃðÀY¥i
¦n¡H¡v¯¬ÃðÀYÁö¨£¥L±l±l¦³Â§¡A¦ý¦¿´ò¤W¤H¤ßÃø´ú¡A¤£¯à³{¤H«K¦R¯u¨¥¡A»¡¹D¡G
¡u¦b¤U©m¯¬¡CªB¤Í¶Q©m¡H©M±Í§½³£Á`ÃðÀY¥i¬O¬ÛÃÑ¡H¡v¨º¤Ö¦~½¨­¤U¾b¡A¤@¤â²o
Å·¡A¨«¤W´X¨B¡A»¡¹D¡G¡u¦b¤U©m±i¡A½â¦r»A¤s¡C¯À¥õ¶Q§½³£Á`ÃðÀY¤j¦W¡A¥u¬OµL
½t±o¨£¡C¡v

¡@¡@¥L³o¤@³ø¦W¦ÛºÙ¡u±i»A¤s¡v¡A³£¤jÀA©M¯¬¡B¥v¤GÃðÀY³£¬O¤@Åå¡C±i»A¤s¦bªZ
·í¤C«L¤¤¦W¦C²Ä¤­¡Cªñ¦~¨ÓªZªL¤¤¦h¦³¤HºÙ¹D¥Lªº¤j¦W¡A§¡»¡¥LªZ¥\·¥¬O¤F±o¡A
·Q¤£¨ì³º¬O³o¼Ë¤@­Ó¤å½è±l±l¡B®z¤£¸T­·ªº¤Ö¦~¡C³£¤jÀA±N«H±NºÃ¡AÁa°¨¤W«e¡A
¹D¡G¡u¦b¤U«K¬O³£¤jÀA¡A»Õ¤U¥i¬O¦¿´ò¤W¤HºÙ¡y»È¹_ÅK¹º¡zªº±i¤­«L¶Ü¡H¡v

¡@¡@¨º¤Ö¦~·L¯º¹D¡G¡u¬Æ»ò«L¤£«Lªº¡A³£Á`ÃðÀY¨¥­«¤F¡C¦U¦ì¨Ó¨ìªZ·í¡A«ç¦a¹L
ªù¤£¤J¡H¤µ¤é¥¿¬O®a®v¤E¤Q¹Ø½Ï¤§´Á¡A­Õ­Y¤£¯Ô»~¦U¦ì­n¨Æ¡A«K½Ð¤W¤s¥h³ÜªM¹Ø
°s¦p¦ó¡H¡v

¡@¡@³£¤jÀAÅ¥¥L»¡±o¸ÛÀµ¡A«á·Q¡G¡uªZ·í¤C«L¤H«~«ç¦a¦p¦¹¤j¤£¬Û¦P¡H¨º¤»¤H¶Æ
ºCµL§¡A³o¦ì±i¤­«L«o¤Q¤ÀªºÁ¾©M¥i¿Ë¡C¡v©ó¬O¤]ÅD¤U°¨¨Ó¡A¯º¹D¡G¡u­Õ­Y¥O®v
¥S¤]¦p±i¤­«L³o¯ë·RªB¤Í¡A§Ú­Ì³o®É¦­¦bªZ·í¤s¤W¤F¡C¡v±i»A¤s¹D¡G¡u«ç»ò¡HÁ`
ÃðÀY¨£¹L§Ú®v¥S¤F¡H¬O­þ¤@­Ó¡H¡v

¡@¡@³£¤jÀA¤ß·Q¡G¡u§A¯u·|°µÀ¸¡A¨ì³o®ÉÁÙ¦b°²§@è§b¡C¡v»¡¹D¡G¡u¦b¤U¤µ¤é¹B
®ð¤£®t¡A¤@¤é¤§¶¡¡AªZ·í¤C«L¤H¤H³£·|¹M¤F¡C¡v±i»A¤s¡u°Ú¡vªº¤@Án¡A§b¤F¤@§b
¡A°Ý¹D¡G¡u§Ú«\¤T­ô§A¤]¨£¨ì¤F¶Ü¡H¡v³£¤jÀA¹D¡G¡u«\©§ÅÉ«\¤T«L¶Ü¡H§Ú¥i¤£ª¾
­þ¤@¦ì¬O«\¤T«L¡C¥u¬O¤»­Ó¤H¤@°_¨£¤F¡A«\¤T«LÁ`¤]¦b¤º¡C¡v

¡@¡@±i»A¤s¹D¡G¡u¤»­Ó¤H¡H³o¥i©_¤F¡H¬O­þ¤»­Ó°Ú¡H¡v³£¤jÀA©ÌµM¹D¡G¡u§A³o´X
¦ì®v¥S§Ì¤£ªÖ³q¦W¹D©m¡A§Ú«çª¾¹D¡H»Õ¤U¬J¬O±i¤­«L¡A¨º¤»¦ì¦ÛµM¬O§º¤j«L¥H¦Ü
²ö¤C«L¤»¦ì¤F¡C¡v¥L»¡¨ì¨C­Ó¡u«L¡v¦r¡A³£¹y¤F¤@¹y¡AÁn­µ©ìªø¡A»á§tÃտؤ§·N
¡C

¡@¡@¦ý±i»A¤s¥¿¦Û«ä¯Á¡A¨Ã¨S¹îı¡A¤S°Ý¡G¡u³£Á`ÃðÀY·í¯u¨£¤F¡H¡v³£¤jÀA¹D¡G
¡u¤£¦ý¬O§Ú¨£¤F¡A§Ú³oÃð¦æ¤@¦æ¤H¼Æ¤Q¹ï²´·ú¡A»ô³£¨£¤F¡C¡v±i»A¤s·nÀY¹D¡G¡u
¨º¨M­p¤£·|¡A§º®v­ô¥L­Ì¤µ¤é¤@ª½¦b¤s¤Wµµ¾]®c¨Í©^®v¤÷¡A¨S¤U¤s¤@¨B¡C®v¤÷©M
§º®v­ô¨£«\¤T­ô¹L¤ÈÁÙ¤£¤W¤s¡A©R¤p§Ì¤U¤sµ¥­Ô¡A«ç¦a³£ÃðÀY·|¨£¨ì§º®v­ô¥L­Ì
¡H¡v³£¤jÀA¹D¡G¡u¨º¦ìÁyÀU¤W¥Í¤F¤@Áû¤j¶Âµi¡Aµi¤W¦³¤T²ôªø¤òªº¡A¬O§º¤j«L©O
¡HÁÙ¬O«\¤G«L¡H¡v±i»A¤s¤@·«¡A¹D¡G¡u§Ú®v¥S§Ì¤§¤¤¡A¨ÃµL¤@¤HÀU¤W¦³µi¡Aµi¤W
¥Í¤ò¡C¡v

¡@¡@³£¤jÀAÅ¥¤F³o´X¥y¸Ü¡A¤@ªÑ²D®ð±q¤ß©³ª½«_¤W¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u¨º¤»¤H¦ÛºÙ¬OªZ
·í¤»«L¡A¬J¦bªZ·í¤s¤U²{¨­¡A¨ä¤¤¤S¦³¨â­Ó¬O¶À«a¹D¤H¡A§Ú­Ì¦ÛµM¡K¡K¡v±i»A¤s
´¡¤f¹D¡G¡u§Ú®v¤÷Áö¬O¹D¤H¡A¦ý¥L©Ò¦¬ªº«o³£¬O«U®a§Ì¤l¡C¨º¤»¤H¦ÛºÙ¬O¡yªZ·í
¤»«L¡z¶Ü¡H¡v

¡@¡@³£¤jÀA¦^«ä¾A¤~±¡´º¡A³o¤~·Q°_¡A¬O¦Û¤v¤@¤W¨Ó«K§â¨º¤»¤H·í§@ªZ·í¤»«L¡A
¹ï¤è«o¨ÃµL¤@¥y¦Ûªí¨­¥÷ªº¨¥»y¡A¥u¬O¹ï¦Û¤vªº»~·|¨S¥[§_»{¦Ó¤w¡A¤£¸T©M¯¬¥v
¤GÃðÀY­±­±¬Ûòó¡A¹j¤F¥b®Î¡A¤~¹D¡G¡u¦p¦¹»¡¨Ó¡A³o¤»¤H¥u©È¤£Ãh¦n·N¡A«¥­Ì§Ö
°l¡I¡v»¡µÛ½¨­¤W°¨¡A¼·¹L°¨ÀY¡A¶¶µÛ¤W©Yªº¤s¸ô«æ¹£¡C±i»A¤s¤]¸ó¤W¤F«Cö{°¨
¡C¨º°¨ÁÚ¶}ªø»L¡A¤£¯e¤£®}ªº©M³£¤jÀAªº§¤ÃM»ôªÓ¦Ó¦æ¡C±i»A¤s¹D¡G¡u¨º¤»¤H²V
«_©m¦W¡A³£¥S«K¥Ñ±o¥L­Ì¥h½}¡I¡v³£¤jÀA®ð³Ý³Ýªº¹D¡G¡u¥i¬O¨º¤H©O¡H­Í¨ü¤H­«
Åñ¡A­n±N¨º¤H°e¤WªZ·í¤s¨Ó¥æµ¹±i¯u¤H¡C³o¤»¤H°²«_©m¦W¡A±µ¤F¨º­Ó¤H¥h¡A¥u©È
¡K¡K¥u©È¨Æ±¡­nÁV¡K¡K¡v±i»A¤s¹D¡G¡u³£¥S°e½Ö¨Óµ¹§Ú®v¤÷¡H¨º¤»¤H±µ¤F½Ö¥h¡H
¡v

¡@¡@³£¤jÀA¶Ê°¨«æ©b¡A¤@­±±N¦p¦ó¨ü¤HÅñ¦«°e¤@­Ó¨­¨ü­«¶Ë¤§¤H¨Ó¨ìªZ·í¤s¤§¨Æ
»¡¤F¡C±i»A¤s»á¬°¸Ò²§¡A°Ý¹D¡G¡u¨º¨ü¶Ë¤§¤H¬O¬Æ»ò©m¦W¡H¦~»ª¦p¦ó¡H¡v³£¤jÀA
¹D¡G¡u¤]¤£ª¾¥L©m¬Æ¦W½Ö¡A¥L¶Ë±o¤£·|»¡¸Ü¡A¤£¯à°Ê¼u¡A¥u³Ñ¤U¤@¤f®ð¤F¡C³o¤H
¬ù²ö¤T¤Q¥ª¥k¦~¬ö¡C¡v¸òµÛ»¡¤F«\©§Åɪº¬Û»ª¼Ò¼Ë¡C±i»A¤s¤j¦Y¤@Åå¡A¥s¹D¡G¡u
³o¡K¡K³o«K¬O§Ú«\¤T­ô°Ú¡C¡v¥LÁö¤ß¤¤·W¶Ã¡A¦ý¤ù¨è¶¡ÀH§YÂí©w¡A¥ª¤â¤@¦ù¡A°Ç
¦í¤F³£¤jÀAªº°¨¡¼¡C

¡@¡@¨º°¨©b±o¥¿«æ¡A³Q±i»A¤s³o»ò¤@°Ç¡A«K§Yµw¥Í¥Íªº°~¦a°±¦í¡A¦A¤]¤W«e¤£±o
¥b¨B¡A¼LÃäÂA¦åªø¬y¡AÁaÁn¦Ó¼R¡C³£¤jÀA±×¨­¸¨¾b¡A¨êªº¤@Án¡A©Þ¥X¤F³æ¤M¡A¤ß
¤U·t¦ÛÅåºÃ¡AÁ@¤£¥X¦¹¤H¨­§Î½G®z¡A³o¤@°Ç¤§¤U¡A³º¯à¥ß¤î°·°¨¡C

¡@¡@±i»A¤s¹D¡G¡u³£¤j­ô¤£¶·»~·|¡A§A¤d¨½­|­|ªºÅ@°e§Ú«\¤T­ô¨Ó¦¹¡A¤p§Ì¥u¦³
·P¿E¡A¨MµL§O·N¡C¡v³£¤jÀA¡u¶â¡v¤F¤@Án¡A±N³æ¤M¤MÀY´¡¤JÀT¤¤¡A¥k¤â¤´¬O°õ¦í
¤M¬`¡C

¡@¡@±i»A¤s¹D¡G¡u§Ú«\¤T­ô«ç·|¨ü¶Ë¡H¹ïÀY¬O½Ö¡H¬O¦ó¤H½Ð³£¤j­ô°e¥L«e¨Ó¡H¡v
¹ï³o¤T¥y°Ý¸Ü¡A³£¤jÀA«o¬O¤@¥y¤]µª¤£¤W¨Ó¡C±i»A¤s¹Q°_¬ÜÀY¡A¤S°Ý¡G¡u±µ¤F§Ú
«\¤T­ô¥hªº¤H¬O«ç¥Í¼Ò¼Ë¡H¡v

¡@¡@¥vÃðÀY¤f¾¦ÆF«K¡A·mµÛ»¡¤F¡C±i»A¤s¹D¡G¡u¤p§Ì¥ý»°¤@¨B¡C¡v¤@©ê®±¡AÁa°¨
¨g©b¡C

¡@¡@«Cö{°¨½w¨B¦Ó¦æ¡A¤wµM¨³¯e²§±`¡A³o¤@®i¶}¸}¤O¡A¦ýı¦ÕÃä­·¥Í¡A¤s¹D¨â®Ç
¾ð¤ì¤£¦í­Ë°h¡CªZ·í¤C«L¦Pªù¾ÇÃÀ¡A³s°L¦æ«L¡A·í¯u±¡¹O°©¦×¡A±i»A¤sÅ¥±o®v­ô
¨­¨ü­«¶Ë¡A¤S¸¨¤J¤F¤£©ú¨Ó¾ú¤§¤H¤â¤¤¡A¤ß«æ¦pµI¡A¤£¦íªº¶Ê°¨¡A³o¤ÇÂ@°¨«K¥ß
®É­ËÀÅ¡A¨º¤]ÅU¤£±o¤F¡C

¡@¡@¤@¤f®ð©b¨ì¤F¯ó©±¡A¨º¬O¤@³B¤T§Ã¤f¡A¤@±ø¸ô³q¦VªZ·í¤s¡A¥t¤@±ø¸ôªF¥_¦Ó
¦æ¦Üਸ਼§¡C±i»A¤s¤ß·Q¡G¡u³o¤»¤H­Y¬O¦n¤ß°e«\¤T­ô¤W¤s¡A¨º»ò¾A¤~¤U¤s®É§Ú©w
·|¼²¨ì¡C¡vÂù»L¤@®µ¡AÁa°¨¦VªF¥_°l¤F¤U¥h¡C³o¤@°}«æ©b¡A¨¬¦³¤j¥b­Ó®É¨°¡A§¤
ÃMÁö§§¡A«o¤]¤ä«ù¤£¦í¡A¶V¶]¶VºC¡A²´¨£¤Ñ¦âº¥º¥¶Â¤F¤U¨Ó¡A³o¤@±a¤s¤W¤H¸ñµ}
¤Ö¡AµL±q¥´Å¥¡C±i»A¤s¤£¦í«ä¯Á¡G¡u«\¤T­ôªZ¥\¨ôµ´¡A«ç·|³Q¤H¥´±o­«¶Ë¡H¦ýÁ@
¨º³£¤jÀAªº¯«±¡¡A«o¤S¤£¬O»¡ÁÀ¡H¡v²´¬Ý±N¦Ü¤Q°³Âí¡A©¿¨£¹D®Ç¤@½ø¤j¨®¬n¬nªº
­Ëª×¦bªø¯ó¤§¤¤¡C¦A¨«ªñ´X¨B¡A¦ý¨£©Ô¨®ªºÅ[¤lÀY°©¯}¸H¡A¸£¼ß°nµõ¡A¦º¦b¦a¤U
¡C±i»A¤s­¸¨­¤U°¨¡A±È¶}¤j¨®ªºÃ®¤l¡A¥u¨£¨®¤¤µL¤H¡AÂà¹L¨­¨Ó¡A«o¨£ªø¯ó¤¤¤@
¤H­Á¥ñ¡A°Ê¤]¤£°Ê¡A¦ü¤w¦º¥h¦h®É¡C±i»A¤s¤ß¤¤Ì{Ì{¶Ã¸õ¡A·m±N¹L¥h¡AÁ@«á¼v¥¿
¬O¤T®v¥S«\©§ÅÉ¡A«æ¦£¦ùÁu©ê°_¡C¼Ç¦â»a¯í¤§¤¤¡A¥u¨£¥LÂù¥Øºò³¬¡AÁy¦pª÷¯È¡A
¯«¦â¬Æ¬O¥i©Æ¡A±i»A¤s¤SÅå¤Sµh¡A¦ù¹L¦Û¤vÁyÀU¥h®Á¦b¥LªºÁy¤W¡A·P¨ì²¤¦³·L·Å
¡C±i»A¤s¤j³ß¡A¦ù¤âºN¥L¯Ý¤f¡Aı±o¥L¤@Áû¤ß©|¦b½w½w¸õ°Ê¡A¥u¬O®É°±®É¸õ¡A»¡
¤£©wÀH®É³£¯à¤î·²¡C

¡@¡@±i»A¤s««²\¹D¡G¡u¤T­ô¡A§A¡K¡K§A«ç»ò¡K¡K§Ú¬O¤­§Ì¡K¡K¤­§Ì°Ú¡I¡v©êµÛ¥L
ºCºC¯¸°_¨­¨Ó¡A«o¨£¥LÂù¤âÂù¨¬³n³n««¤U¡A­ì¨Ó¥|ªÏ°©¸`³£¤w³Q¤H§éÂ_¡C¦ý¨£«ü
°©¡BµÃ°©¡BÁu°©¡B»L°©¨ì³B«_¥XÂA¦å¡AÅã¬O¼Ä¤H¤U¤â¤£¤[¡A¦Ó¥B¬O³v¤@§éÂ_¡A¤U
¤â¤§¬r»¶¡A¹ê¥O¤HºG¤£§Ô¸@¡C

¡@¡@±i»A¤s«ã¤õ§ð¤ß¡A¥ØÖ°±ýµõ¡Aª¾¹D¼Ä¤HÂ÷¥h¤£¤[¡A¾ÌµÛ°·°¨¸}¤O¡A·í¥i°l»°
±o¤W¡A¨g«ã¤§¤U¡A«K±ý»°¥h¼r«÷¡A¦ýÀH§Y·Q°_¡G¡u¤T­ô©R¦b³¼¨è¡A¶·±o¥ý±Ï¥L©Ê
©R­nºò¡C§g¤l³ø¤³¡A¤Q¦~¥¼±ß¡C¡v°¾°¾¤U¤s¤§»Ú¹wÀÀ¤ù¨è§Y¦^¡A¨­¤W¨S±a§L¤bÃÄ
ª«¡A²´¬ÝµÛ«\©§Åɳoµ¥±¡´º¡A°¨¦æÄAð¡B¨C¤@¾_Àú«K¼W¥[¥L¤@¤Àµh·¡¡C·í¤Uíí
ªº±N¥L©ê¦b¤â¤¤¡A®i¶}»´¥\¡A¦V¤s¤W¯e¦æ¡C¨º«Cö{°¨¸ò¦b¨­«á¡A¨£¥D¤H¤£¨Ó­¼§¤
¡A¦ü¥G¬Æ·P©_©Ç¡C

¡@¡@³o¤@¤é¬OªZ·í¬£³Ð¬£¯ª®v±i¤TÂתº¤E¤Q¹Ø¨°¡C·í¤Ñ¤@¦­¡Aµµ¾]®c¤¤«K³ß®ð¬v
¬v¡A¤»­Ó§Ì¤l¦Û¤j§Ì¤l§º»·¾ô¥H¤U¡A³v¤@¦V®v¤÷«ô¹Ø¡C¥u¬O¤C§Ì¤l¤§¤¤¤Ö¤F­Ó«\
©§Åɤ£¨ì¡C±i¤TÂשM½Ñ§Ì¤lª¾¹D«\©§ÅÉ°µ¨Æí­«¡A¨ì«n¤è¥h¸Ý·Àªº¨º­Ó¼@µs¤]¤£
¬O¦p¦ó¼F®`ªº¤Hª«¡A¹w­p·í¥i¤Î®É»°¨ì¡C¦ýµ¥¨ì¥¿¤È¡A¤´¤£¨£¥L¤H¼v¡C²³¤H¤£­@
°_¨Ó¡A±i»A¤s«K¹D¡G¡u§Ì¤l¤U¤s±µ¤T­ô¥h¡C¡v­þª¾¥L³o¤@¥h¤§«á¡A¤]¬O­µ°T¥þµL
¡C«ö»¡¥L©ÒÃMªº«Cö{°¨¸}¤O·¥§Ö¡A«K¬Oª½ªï¨ì¦Ñªe¤f¡A¤]¸Ó¦^Âà¤F¡A¤£®Æª½¨ì¨»
®É¡A¤´¤£¨£¦^¤s¡C¤jÆU¤W¹Øºá¦­¤wÂ\¦n¡A¬õÀë°ª¿N¡A¤wÂI¥h¤F¤p¥bªK¡C²³¤H³£¦³
¨Ç¤ßºü¤£¹ç°_¨Ó¡C¤»§Ì¤l®ï±ù«F¡B¤C§Ì¤l²öÁn¨¦¦bµµ¾]®cªù¤f¶i¶i¥X¥X¡A¤]¤£ª¾
¤w¦³¦h¤Ö¹M¡C±i¤TÂׯÀª¾³o¨â­Ó§Ì¤lªº©Ê®æ¡A«\©§ÅÉí­«¥i¾a¡A¯à¾á·í¤j¨Æ¡A±i
»A¤sÁo©ú¾÷ÆF¡A¿ì¨Æ¨³±Ó¡A±q¤£©ìªd±a¤ô¡A¨ì³o®ÉÁÙ¤£¨£¦^¤s¡A©w¬O¦³¤FÅܬG¡C

¡@¡@§º»·¾ô±æ¤F¬õÀë¡A³­¯º¹D¡G¡u®v¤÷¡A¤T§Ì©M¤­§Ì©w¬O¹J¤F¬Æ»ò¤£¥­¤§¨Æ¡A¦]
¤§¥X¤â¤z¹w¡C®v¤÷±`±Ð°V§Ú­Ì­n¿n¼w¦æµ½¡A¤µ¤é§A¦Ñ¤H®a¤d¬î¤j³ß¡A¨â­Ó®v§Ì¤z
¤@¥ó«L¸q¤§¨Æ¡A¨º¤~¬O³Ì¦n¤£¹Lªº¹Ø»ö°Ú¡C¡v±i¤TÂפ@ºNªøŽ¡A¯º¹D¡G¡u¶â¶â¡A
§Ú¤K¤Q·³¥Í¤é¨º¤Ñ¡A§A±Ï¤F¤@­Ó§ë¤«¹è°üªº©Ê©R¡A¨º¦n±o«Ü°Ú¡C¥u¬O¨C¹j¤Q¦~¤~
°µ¤@¥ó¦n¨Æ¡A¥¼§K¥s¤Ñ¤U¤Hµ¥±o¤ßµJ¡C¡v¤­­Ó§Ì¤l¤@»ô¯º¤F°_¨Ó¡C±i¤TÂץͩʸÙ
¿Ó¡A®v®{¤§¶¡¤]±`»¡¯º¸Ü¡C

¡@¡@¥|§Ì¤l±iªQ·Ë¹D¡G¡u§A¦Ñ¤H®a¦Ü¤Ö¬¡¨ì¤G¦Ê·³¡A§Ú­Ì¨C¤Q¦~·F¼Î¦n¨Æ¡A¥[°_
¨Ó¤]¤£¤Ö°Õ¡C¡v¤C§Ì¤l²öÁn¨¦¯º¹D¡G¡u«¢«¢¡A´N©È§Ú­Ì¤C­Ó§Ì¤l¨S³o»ò¦h·³¼Æ¦n
¬¡¡K¡K¡v

¡@¡@¥L¤@¨¥¥¼²¦¡A§º»·¾ô©M¤G§Ì¤l«\½¬¦à¤@»ô·m¨ìºw¤ôò«e¡A¥s¹D¡G¡u¬O¤T§Ì¶Ü
¡H¡v¥uÅ¥±o±i»A¤s¹D¡G¡u¬O§Ú¡I¡vÁn­µ¤¤±aµÛ¶ã«|¡C¥u¨£¥LÂùÁu¾î©ê¤@¤H¡A·m¤F
¶i¨Ó¡Aº¡Áy¦å¦Ã²VµÛ¦½¤ô¡A©b¨ì±i¤TÂ×­±«e¤@¸÷¡Aª_¤£¦¨Án¡A¥s¹D¡G¡u®v¤÷¡A¤T
¡K¡K¤T­ô¨ü¤H·tºâ¡K¡K¡v

¡@¡@²³¤H¤jÅ大¤U¡A¥u¨£±i»A¤s¨­¤l¤@®Ì¡A¦V«á«K­Ë¡C¥L³o¯ë¨¬¤£°±¨Bªºªø³~©b
¹£¡A¥[¤§¤ß¤¤¶Ëµh¡A²×©ó¤ä«ù¤£¦í¡A¤@¨£¨ì®v¤÷©M²³¦Pªù¡A³º¦Û·w¥h¡C

¡@¡@§º»·¾ô©M«\½¬¦àª¾±i»A¤s¤§·w¡A¥u¬O¤ß¯«¿EÀú¡A¦A¥[¯h²Ö¹L¬Æ¡A¤T®v§Ì«\©§
ÅÉ«o¬O¦s¤`¥¼¤R¡A¨â¤H¤£¬ù¦Ó¦Pªº¦ù¤â±N«\©§ÅÉ©ê°_¡A¥u¨£¥L©I§l·L®z¡A¥u³Ñ¤U
´åµ·¯ë¤@¤f®ð¡C±i¤TÂר£·R®{¶Ë¦¨³o¯ë¼Ò¼Ë¡A¯Ý¤¤¤j¾_¡A·í¤U¤£·v¸ß°Ý¡A©b¶i¤º
°ó¨ú¥X¤@²~¡u¥Õªê¹Ü©R¤¦¡v¡C¤¦²~¤f¥»¥Î¥ÕÄú«Ê¦í¡A³o®É¤]¤£¤Î°£Äú¶}²~¡A¥ª¤â
¨â«ü¤@®º¡A²¡²~¸Hµõ¡A¨ú¥X¤T²É¥Õ¦â¤¦ÃÄ¡AÁý¦b«\©§ÅɼL¸Ì¡C¦ý«\©§Åɪ¾Ä±¤w¥¢
¡A­þ¸ÌÁÙ·|§]Ã`¡H

¡@¡@±i¤TÂ×Âù¤â­¹«ü©M©æ«üµê®³¡A¦¨¡uÅb¼L«l¡v¶Õ¡A¥H­¹«ü«ü¦yÂI¦b«\©§Åɦզy
¤W¤T¤À³Bªº¡uÀsÅD¬¡v¡A¹B°_¤º¥\¡A·L·LÂ\°Ê¡C¥H¥L¦¹®É¥\¤O¡A³o¡uÅb¼L«lÂIÀs
ÅD¬¡v¨Ï±N¥X¨Ó¡A«K¬O·sÂ_®ð¤§¤H¤]¯àÁÙ»î¤ù¨è¡A¦ý¥L¤â«üª½Â\¨ì¤G¤Q¤U¡A«\©§
Åɤ´¬O°Ê¤]¤£°Ê¡C

¡@¡@±i¤TÂ×»´»´¼Û¤F¤f®ð¡AÂù¤â®º¦¨¼C³Z¡A´x¤ß¦V¤U¡A¨â¤âÂù¨ú«\©§ÅÉ¡uÀU¨®¥Þ
¡v¡C¨º¡uÀU¨®¥Þ¡v´N¦b¸|¤W¤úÃöºò³¬ªºµ²¦X¤§³B¡A±i¤TÂ׳±¤âÂI¹L¡A¥ß§Y´x¤ß¦V
¤W¡A½¦¨¶§¤â¡A¤@³±¤@¶§¡A¥æ¤¬ÅÜ´«¡A½¨ì²Ä¤Q¤G¦¸®É¡A«\©§Åɲשó±i¶}¤F¤f¡A
½w½w±N¤¦Ãħ]¤J³ï¤¤¡C

¡@¡@®ï±ù«F©M²öÁn¨¦¤@ª½´£¤ß¦QÁx¡A³o®É¡u°Ú¡vªº¤@Án¡A¦P®É¥s¤F¥X¨Ó¡C¦ý«\©§
ÅɳïÀY¦Ù¦×»øµw¡A¤¦ÃÄÁö¤J«|³ï¡A«o¤£¦Ü¸¡¡C±iªQ·Ë«K¦ù¤â«ö¼¯¥L³ïÀY¦Ù¦×¡C±i
¤TÂ×ÀH§Y¦ù«ü³¬¤F«\©§ÅɪÓÀY¡u¯Ê¬Ö¡v¡B¡u«\©²¡v½Ñ¥Þ¡A§À¯áªº¡u¶§Ãö¡v¡B¡u©R
ªù¡v½Ñ¥Þ¡AÅý¥L¿ôÂध«á¡A¤£­P¦]¥|ªÏ¼@µh¦Ó­«¤S©ü°g¡C§º»·¾ô©M«\½¬¦à¥­¯À¨£
®v¤÷µL½×¹J¨ì¬Æ»òºÃÃøÅåÀI¤j¨Æ¡A©l²×®õµM¦Û­Y¡A¦ý³o¤@¦¸Âù¤â³ºµM·L·LµoŸ¡A
²´¯«¤¤¬yÅS¥X´q´b¤§¦â¡A¨â¤H§¡ª¾¤T®v§Ì¤§¶Ë¡A¹ê¬O«D¦P¤p¥i¡C

¡@¡@¹L¤£¦h®É¡A±i»A¤s±y±y¿ôÂà¡A¥s¹D¡G¡u®v¤÷¡A¤T­ôÁÙ¯à±Ï¶Ü¡H¡v±i¤TÂפ£µª
¡A¥u¹D¡G¡u»A¤s¡A¥@¤W½Ö¤H¤£¦º¡H¡v¥uÅ¥±o¸}¨BÁnÅT¡A¤@­Ó¤pµ£¶i¨Ó³ø¹D¡G¡uÆ[
¥~¦³¤@¤zÃð«È¨D¨£¯ª®v·Ý¡A»¡¬OÁ{¦w©²ÀsªùÃ𧽪º³£¤jÀA¡C¡v

¡@¡@±i»A¤sÀN¦a¯¸°_¡Aº¡Áy«ã¦â¡A³Ü¹D¡G¡u«K¬O³o¼r¡I¡vÁa¨­¥X¥h¡A¥uÅ¥±oªù¥~
¶æØjØj´XÁnÅT¡A§L¤b¸¨¦a¡C®ï±ù«F©M²öÁn¨¦¥¿­n·m¥X¥h¬Û§U®v¥S¡A¥u¨£±i»A¤s¥k
¤â§ì¦í¤@±ø¤jº~ªº«á¤ß¡A´£¤F¶i¨Ó¡A©¹¦a¤U­«­«¤@ºL¡A«ã¹D¡G¡u³£¬O³o¼rÃaªº¤j
¨Æ¡I¡v

¡@¡@²öÁn¨¦Å¥¬O³o¤H®`±o¤T®v­ô¦p¦¹­«¶Ë¡A¦ù¸}«K©¹³£¤jÀA¨­¤W½ð¥h¡C§º»·¾ô§C
³Ü¡G¡u¥BºC¡I¡v²öÁn¨¦·í§Y¦¬¸}¡C

¡@¡@¥uÅ¥±oªù¥~¦³¤H¥s¹D¡G¡u§AªZ·í¬£Á¿²z¤£Á¿¡H§Ú­Ì¦n·N¨D¨£¡A«o³o¯ë´Û«V¤H
¶Ü¡H¡v§º»·¾ô¬ÜÀY·L½K¡A¦ù¤â¦b³£¤jÀA«áªÓ©M­I¤ß©ç¤F´X¤U¡A¸Ñ¶}±i»A¤sÂI¤F¥L
ªº¥Þ¹D¡A»¡¹D¡G¡uªù¥~«È¤H¤£¶·ë~ÃÏ¡A½Ðµy«Ý¤ù¨è¡A¦Û·í¤À¿ë¬O«D¡C¡v³o¨â¥y¸Ü
»y®ð«ÂÄY¡A¤º¤O¥R¨K¡C¯¬¥v¨âÃðÀYÅ¥¤F¡Aµn®É®ð¬°¤§Äà¡A¥u¹D¬O±i¤TÂ×¥X¨¥³Ü¤î
¡A­þ¸ÌÁÙ´±Åo­ö¡H

¡@¡@§º»·¾ô¹D¡G¡u¤­§Ì¡A¤T§Ì¦p¦ó¨ü¶Ë¡A§AºCºC»¡¡A¤£¥Î®ð«æ¡C¡v

¡@¡@±i»A¤s¦V³£¤jÀA¬½¬½Àü¤F¤@²´¡A¤~±NÀsªùÃ𧽦p¦ó¨ü¦«Å@°e«\©§ÅɨӪZ·í¤s
¡B«oµ¹¤»­Ó¤ï¤H«_¦W±µ¥h¤§¨Æ»¡¤F¡C§º»·¾ô¨£³£¤jÀA³oµ¥¥\¤Ò¡A¦­ª¾¨M«D¶Ë®`«\
©§Åɤ§¤H¡A¦óªp¬J´±µnªù¨D¨£¡A¦Û¬O¤ß¤¤¤£µê¡A·í¤U©MÃC®®¦âªº¦V³£¤jÀA¸ß°Ý¸g
¹L¡C

¡@¡@³£¤jÀA¤@¤@·Ó¹ê¦Ó»¡¡A³Ì«áºGµM¹D¡G¡u§º¤j«L¡A§Ú©m³£ªº¿ì¨Æ¤£©P¡A²Ö±o«\
¤T«L¾D¦¹¾îº×¡A¦Û¬O¸Ó¦º¡C§Ú­ÌÁ{¦wº¡§½¤lªº¦Ñ¤p¡A¦¹®ÉÁÙ¤£ª¾©Ê©R¦p¦ó©O¡C¡v

¡@¡@±i¤TÂפ@ª½Âù´x¶KµÛ«\©§ÅÉ¡u¯«Âáv¡uÆF¥x¡v¨â¥Þ¡A¹ª°Ê¤º¤O°e¤J¥LÅ餺¡A
Å¥³£¤jÀA»¡¨ì³o¸Ì¡A©¿¹D¡G¡u½¬¦à¡A§A±a¦PÁn¨¦¡A¥ß§Y°Ê¨­¥hÁ{¦w¡A«OÅ@ÀsªùÃð
§½ªº¦Ñ¤p¡C¡v

¡@¡@«\½¬¦àµªÀ³¤F¡A¤ß¤¤¤@©Ã¡A¦ý§Y©ú¥Õ®v¤÷·O´d¤§¤ß¡A«L¸q¤§Ãh¡A¨º©m®ïªº«È
¤H¬JµM»¡¹L¡A³o¥ó¨Æ¤¤³~­Y¦³¥b¤À®t¦À¡A­n±þ±o¥L­ÌÀsªùÃ𧽺¡ªùÂû¤ü¤£¯d¡A³o
Áö¬O¤@¥y«ðÀ~¤§¨¥¡A¦ý³£¤jÀAµ¥¦n¤â§¡¥X¥~¨«Ãð¡A­Õ­YÃ𧽤¤·í¯u¦³¬Æ»ò¦MÃø¡A
«o¬OµL¤H©è¾×¡C

¡@¡@±i»A¤s¹D¡G¡u®v¤÷¡A³o©m³£ªº½k¶î³z³»¡A¤T®v­ôµ¹¥L®`¦¨³o­Ó¼Ë¤l¡A«¥­Ì¤£
§ä¥L³Â·Ð¡A¤]´N¬O¤F¡A«ç¯à¦A¥h«OÅ@¥Lªº®a¤p¡H¡v±i¤TÂ×·n¤F·nÀY¡A¨Ã¤£µª¸Ü¡C
§º»·¾ô¹D¡G¡u¤­§Ì¡A§A«ç¦a¤ß¯Ý³o¯ë¯U¯¶¡H³£Á`ÃðÀY¤d¨½©bªi¡A¬°ªº¬O½Ö¨Ó¡H¡v
±i»A¤s§N¯º¹D¡G¡u¥LÁÙ¤£¬O¬°¤F¨º¤G¤d¨â¶Àª÷¡CÃø¹D¥L¹ï«\¤T­ôÁÙ¦sµÛ¬Æ»ò¦n¤ß
¡H¡v

¡@¡@³£¤jÀA¤@Å¥¡Aµn®Éº¡Áy³q¬õ¡A¦ý̹¤ß¦Û°Ý¡A©Ò¥H±µ³o½ëÃð¡A¤]½T¬O¬°¤F³oµ§
«p¹S¡C

¡@¡@§º»·¾ô³Ü¹D¡G¡u¤­§Ì¡A¹ï«È¤H¤£±oµL§¡A§A²Ö¤F¥b¤Ñ¡A§Ö¥h·²·²½}¡I¡vªZ·í
ªù¤¤¡A®v¥S«ÂÅv¬Æ¤j¡A§º»·¾ô¬°¤HºÝÄY¡A¦Û«\½¬¦à¥H¤U¡A¤H¤H¹ï¥L·¥¬O´L·q¡A±i
»A¤sÅ¥¥L³o»ò¤@³Ü¡A¤£´±¦A§@Án¤F¡A¦ýÃö¤ß«\©§Åɪº¶Ë¶Õ¡A«o¤£¥h¥ð®§¡C§º»·¾ô
¹D¡G¡u¤G§Ì¡A®v¤÷¦³©R¡A§A´N¦P¤C§Ì³s©]°Êµ{¡A¨Æ±¡ºò«æ¡A¤£±o¯Ô»~¡C¡v«\½¬¦à
©M²öÁn¨¦µªÀ³¤F¡A¦U¦Û¥h¦¬¬B¦çª«§L¤b¡C

¡@¡@³£¤jÀA¨£«\²ö¤G¤H­n»°­uÁ{¦w¥h«OÅ@¦Û¤v®a¤p¡A¤ß¤¤¤@ªÑ»¡¤£¥Xªº´þ¨ý¡A©ê
®±¦V±i¤TÂ×¹D¡G¡u±i¯u¤H¡A±ß½úªº¨Æ¡A¤£´±Åå°Ê«\²ö¤G«L¡A´N¦¹§iÃã¡C¡v§º»·¾ô
¹D¡G¡u¦U¦ì¤µ±ß½Ð¦b±Í³B·²±J¡A§Ú­ÌÁÙ¦³¤@¨Ç¨Æ½Ð±Ð¡C¡v¥L»¡¸ÜÁn­µ¥­¥­²H²H¡A
¦ý¦Û¦³¤@ªÑ«ÂÄY¡A±Ð¤HµLªk§Ü©Ú¡C³£¤jÀA¥u±oÀq¤£§@Án¡A§¤¦b¤@®Ç¡C

¡@¡@«\½¬¦à©M²öÁn¨¦«ô§O®v¤÷¡A¨Ì¨Ì¤£±Ëªº±æ¤F«\©§ÅÉ´X²´¡A¤U¤s¦Ó¥h¡C¨â¤H¤ß
ÀY·¥¬O¨I­«¡A¤]¤£ª¾¹D³o¤@¦¸¬O¥ÍÂ÷ÁÙ¬O¦º§O¡A¤£ª¾¤é«á¬O§_ÁÙ¯à©M«\©§Åɬۨ£
¡C

¡@¡@³o®É¤jÆU¤¤¤@¤ù±IÀR¡A¥uÅ¥±o±i¤TÂרI­«ªº¼Q®ð©M§l®ð¤§Án¡A¤S¨£¥LÀY³»¼ö
®ð·¶¡AµS¦ü»]Å¢¤@¯ë¡C¬ù²ö¹L¤F¥b­Ó®É¨°¡A¬ðµM«\©§ÅÉ¡u°Ú¡vªº¤@Án¤j¥s¡AÁn
¾_«Î¥Ë¡C³£¤jÀAÀ~¤F¤@¸õ¡A°½²´Á@±i¤TÂ׮ɡA¨£¥LÁy¤W¤£ÅS³ß¼~¤§¦â¡AµLªk²q´ú
«\©§Åɳo¤@Án¤j¥s¥D¦ó¦N¤¿¡C

¡@¡@±i¤TÂ×½w½wªº¹D¡G¡uªQ·Ë¡B±ù«F¡A§A­Ì©ï¤T­ô¶i©Ð¥ð®§¡C¡v±iªQ·Ë©M®ï±ù«F
©ï¤F¶ËªÌ¶i©Ð¡A¦^¨­¥X¨Ó¡C®ï±ù«F§Ô¤£¦í°Ý¹D¡G¡u®v¤÷¡A¤T­ôªºªZ¥\¯à¥þ³¡´_­ì
¶Ü¡H¡v±i¤TÂ×¼Û¤F¤@¤fªø®ð¡A¹j¤F¥b®Î¡A¤~¹D¡G¡u¥L¯à§_«O¥þ©Ê©R¡A­n¤@­Ó¤ë«á
¤è¯à¤À¾å¡A¦ý¤â¨¬µ¬Â_°©§é¡A²×¬OµLªk¦AÄò¡C³o¤@¥Í°Ú¡A³o¤@¥Í°Ú¡K¡K¡v»¡µÛ²Y
µM·nÀY¡C®ï±ù«F¬ðµM«zªº¤@Án¡A­ú¤F¥X¨Ó¡C

¡@¡@±i»A¤sÀN¦a¸õ°_¡A©çªº¤@Án¡A«K¥´¤F³£¤jÀA¤@­Ó¦Õ¥ú¡C³o¤@¤U¥X¤â¦p¹q¡A³£
¤jÀA¦£¦ù¤â¾×®æ¡A¦ý¤âÁu¦ù¥X®É¡AÁy¤W¦­¤w¤¤´x¡C±i»A¤s«ã®ðÃø¥H¹K¨î¡A¥ª¨yÅs
¹L¡A©¹¥L¸y²´¸Ì¼²¥h¡C³o¤@¤U¤´¬O·¥§Ö¡A¦ý±iªQ·Ë¦ù´x¦b±i»A¤sªÓÀY¤@±À¡A±i»A
¤s³o¨yºl«K¸¨¤FªÅ¡C³£¤jÀA¦V«á¤@Åý¡A¾´ªº¤@Án¡A¤@°¦ª÷¤¸Ä_±q¥LÃh¤¤¸¨¤U¦a¨Ó
¡C

¡@¡@±i»A¤s¥ª¨¬¤@¬D¡A±Nª÷¤¸Ä_¬D¤F°_¨Ó¡A¦ù¤â±µ¦í¡A§N¯º¹D¡G¡u³g°]µL¸q¤§®{
¡A¤H®a°e§A¤@°¦ª÷¤¸Ä_¡A§A«K±N§Ú¤T­ô°eµ¹¤H®a§@½î¡K¡K¡v¸Ü¥¼»¡§¹¡A¬ðµM¡u«x
¡vªº¤@Án¡AÁ@µÛª÷¤¸Ä_¤W©Ò®º¥Xªº¤­­Ó«ü¦L¡A¹D¡G¡u¤j®v­ô¡A³o¡K¡K³o¬O¤ÖªL¬£
ªºª÷­è«ü¥\¤Ò°Ú¡C¡v

¡@¡@§º»·¾ô±µ¹Lª÷¤¸Ä_¡A¬Ý¤F¤ù¨è¡A»¼µ¹®v¤÷¡C±i¤TÂ×±Nª÷¤¸Ä_½¨ÓÂÐ¥h¬Ý¤F´X
¹M¡A©M§º»·¾ô¹ï±æ¤@²´¡A§¡¤£»¡¸Ü¡C±i»A¤s¤jÁn¹D¡G¡u®v¤÷¡A³o¬O¤ÖªL¬£ªºª÷­è
«ü¥\¤Ò¡C¤Ñ¤U¦A¨S¦³²Ä¤G­Óªù¬£·|³oªù¥\¤Ò¡C§A»¡¬O¤£¬O¡A§A»¡¬O¤£¬O°Ú¡H¡v

¡@¡@¦b³o¤@Àþ¤§¶¡¡A±i¤TÂ×·Q°_¤F¦Û¤v¥®®É¦p¦ó¦b¤ÖªL¦xÂøg»Õ¤¤¨Í©^ı»·ÁI®v
¡A¦p¦ó©M±X±[¤T¸t¦ó¨¬¹D¹ï´x¡A¦p¦ó³Q¤ÖªL¹¬²³°l®·¦Ó°k¤WªZ·í¡A¼Æ¤Q¦~¶¡ªº©¹
¨Æ¡AµS¦ü¹q°{¯ë¦b¤ßÀY¤@±°¦Ó¹L¡C¥LÁy¤W¤@°}°g±¦¡A±q¨ºª÷¤¸Ä_¤Wªº«ü¦L¬Ý¨Ó¡A
©ú©ú¬O¤ÖªL¬£ªºª÷­è«üªk¡A±i»A¤s»¡±o¤£¿ù¡A¤è¤µ¤§¥@¡A½T¬O¦AµL§O­Óªù¬£·|³o
¤@¶µ¥\¤Ò¡C¦Û¤vªZ·íªº¥\¤ÒÁ¿¨s¤º¤O²`«p¡A¤£½m³oÃþ¸Hª÷µõ¥Ûªºµw¥\¡A¦Ó¨ä¾l¥~
®aªù¬£¡AºÉ¦³«Â²r­â¼Fªº´x¤O¡B®±¤O¡BÁu¤O¡B»L¤O¡A¥H¦ÜÀYºl¡B¨yºl¡B½¥ºl¡B¨¬
ºl¡A»¡¨ì«ü¤O¡A«o§¡µL³o¯ë³y¸Ú¡CÅ¥±o±i»A¤s³s°Ý¨âÁn¡A­Y¬O»¡¥X¯u¬Û¡Aªù¤U²³
§Ì¤l¨M¤£ªÖ©M¤ÖªL¬£¥Ì¥ð¡A¦p¦¹ªZªL¤¤»â³S¸s­Ûªº¨â¤jªù¬£¡A¬Û¤¬¶¡«K­n·S°_·¥
¤j­·ªi¤F¡C

¡@¡@±i»A¤s¨£®v¤÷¨I§u¤£»y¡A¤wª¾¦Û¤v©Ò®Æ¤£¿ù¡A¤S°Ý¡G¡u®v¤÷¡AªZªL¤¤¬O§_¦³
¬Æ»ò©_¤H²§¤h¡A¯à¦Û¦æ½m¦¨³oªùª÷­è«ü¤O¡H¡v±i¤TÂ×½w½w·nÀY¡A»¡¹D¡G¡u¤ÖªL¬£
²Ö¿n¤d¦~¡A¤è±o¹F¦¨³oµ¥µ´§Þ¡A¨M«D¤@Ãà¦Ó¦Ü¡A´Nºâ¬Oµ´³»Áo©ú¤§¤H¡A¤]µLªk¦Û
³Ð¡C¡v

¡@¡@¥L¹y¤F¤@¹y¡A¤S¹D¡G¡u§Ú·í¦~¦b¤ÖªL¦x¤¤¦í¹L¡A¥u¬O¥¼»X¶Ç±ÂªZ¥\¡Aª½¨ì¦¹
®É¡A¤]¤£©ú¥Õ´M±`¦å¦×¤§Âߦp¦ó¯à½m¨ì³o¯ë«ü¤O¡C¡v

¡@¡@§º»·¾ô²´¤¤¬ðµM©ñ¥X²§¼Ë¥ú¨~¡A¤jÁn»¡¹D¡G¡u¤T§Ìªº¤â¨¬µ¬°©¡A«K¬Oµ¹³oª÷
­è«ü¤O®ºÂ_ªº¡C¡v®ï±ù«F¡u°Ú¡vªº¤@Án¡A²´¤¤²\¥ú¼ü¼ü¡A§Ô¤£¦í¤S­n¬y¤U²\¨Ó¡C

¡@¡@³£¤jÀAÅ¥»¡´Ý®`«\©§Åɪº¤H³º¬O¤ÖªL¬£§Ì¤l¡A§ó¬OÅå´q¡A±i¤j¤F¤f¦X¤£Ãl¨Ó
¡A¹L¤F¤@°}¤~¹D¡G¡u¤£¡K¡K¨M­p¤£·|ªº¡A§Ú¦b¤ÖªL¦x¤¤¾ÇÃÀ¤Q¾l¦~¡A±q¥¼¨£¹L³o
­ÓÁy¥Í¶Âµi¤§¤H¡C¡v

¡@¡@§º»·¾ô¾®µø¥LÂù²´¡A¤£°ÊÁn¦âªº¹D¡G¡u¤»§Ì¡A§A°e³£Á`ÃðÀY¥L­Ì¨ì«á°|¥ð®§
¡A¹w³Æ°s¶º¡AÅñ©J¦Ñ¤ý¦n¦n©Û©I»·«È¡A¤£¥i«åºC¡C¡v®ï±ù«FµªÀ³¤F¡A¤Þ¾É³£¤jÀA
¤@¦æ¤H¨«¦V«á°|¡C³£¤jÀAÁÙ·QÅG¸Ñ´X¥y¡A¦ý¦b³o±¡´º¤§¤U¡A«o¤@¥y¸Ü¤]»¡¤£¥X¨Ó
¤F¡C

¡@¡@®ï±ù«F¦w¹y¤F²³Ãð®v«á¡A¦A¨ì«\©§ÅɩФ¤¥h¡A¥u¨£¤T­ô¸C¥ØÀüµø¡Aª¬¦p¥Õè
¡A­þ¸ÌÁÙ¬O¥­®É­^²n»¨ÁÚªº¼Ò¼Ë¡A¤£¥Ñ±o¤@°}¤ß»Ä¡A¥s¤FÁn¡u¤T­ô¡v¡A±»­±©b¥X
¡A½Ä¤J¤jÆU¡A¨£§º»·¾ôµ¥³£§¤¦b®v¤÷¨­«e¡A©ó¬O®ÁµÛ±i»A¤sªÓ°¼§¤¤U¡C

¡@¡@±i¤TÂ×±æµÛ¤Ñ¤«¤¤ªº¤@´Ê¤jºi¾ð¥X¯«¡A·nÀY¹D¡G¡u³o¨Æ¦n¥Í´Æ¤â¡AªQ·Ë¡A§A
»¡¦p¦ó¡H¡v

¡@¡@ªZ·í¤C§Ì¤l¤¤¥H±iªQ·Ë³Ì¬O¨¬´¼¦h¿Ñ¡C¥L¥­¯À¨IÀq¹è¨¥¡A¦ý¼ç¤ß®Æ¨Æ¡A¨¥¥²
¦³¤¤¡A¦Û±i»A¤s©ê¤F«\©§ÅɤW¤s¡A¥LÁö¤ß¤¤¶Ëµh¡A¦ý¤@ª½¦b±À·Q¨ä¤¤ªº¹L¸`¡A³o
®ÉÅ¥®v¤÷°Ý°_¡A»¡¹D¡G¡u¾Ú§Ì¤l·Q¡A¸o»íº×­º¤£¬O¤ÖªL¬£¡A¦Ó¬O±OÀs¤M¡C¡v

¡@¡@±i»A¤s©M®ï±ù«F¦P®É¡u°Ú¡vªº¤@Án¡C§º»·¾ô¹D¡G¡u¥|§Ì¡A³o¤¤¶¡ªº¨Æ²z¡A§A
¥²¤w±À·Q©ú¥Õ¡A§Ö»¡¥X¨Ó¦A½Ð®v¤÷¥Ü¤U¡C¡v

¡@¡@±iªQ·Ë¹D¡G¡u¤T­ô¦æ¨Æí°·¡A¹ï¤H«Ü°÷ªB¤Í¡A¨M¤£­P»´©ö©M¤Hµ²¤³¡C¥L¥h«n
¤è©Ò±þªº¨º­Ó¼@µs¡A¬O­Ó¤U¤TÀÝ¡A¬°ªZªL¤Hª«©Ò¤£¾¦¡A¤ÖªL¬£¨M¤£­P¬°¤F¦¹¤H¦Ó
¤U¤â¶Ë®`¤T­ô¡C¡v±i¤TÂ×ÂI¤FÂIÀY¡C±iªQ·Ë¤S¹D¡G¡u¤T­ô¤â¨¬µ¬°©§éÂ_¡A¨º¬O¥~
¶Ë¡A¦ý¦b®ý¦¿Á{¦w©²¤w¨­¤¤¼@¬r¡C¾Ú§Ì¤l·Q¡A«¥­Ì­º¥ý­n¥hÁ{¦w¬d¸ß¤T­ô¦p¦ó¤¤
¬r¡A¬O½Ö¤Uªº¬r¤â¡H¡v

¡@¡@±i¤TÂ×ÂI¤FÂIÀY¡A¹D¡G¡u©§ÅÉ©Ò¤¤¤§¬r¡A²§±`©_¯S¡A§ÚÁÙ¨S·Q¥X¬O¦óºØ¬rÃÄ
¡C©§ÅÉ´x¤ß¦³¤C­Ó¤p¤Õ¡A¸y»L¶¡¦³´X­Ó·¥²Óªº°w¤Õ¡C¦¿´ò¤§¤W¡AÁÙ¨SÅ¥»¡¦³­þ¤@
¦ì°ª¤â¨Ï³o¯ë¤ï¬rªº·t¾¹¡C¡v§º»·¾ô¹D¡G¡u³o¨Æ¤]¯u©_©Ç¡A«ö±`²z±À·Q¡Aµo®g³o
²Ó¤p·t¾¹¦Ó¥O¤T§Ì°{Áפ£¤Î¡A¥²¬O¤@¬y¦n¤â¡A¦ý¯u¥¿²Ä¤@¬yªº°ª¤â¡A«ç¤S¯à¦b·t
¾¹¤WÁý³oµ¥¬rÃÄ¡H¡v

¡@¡@¦U¤HÀqµM¤£»y¡A¤ß¤U§¡¦b«ä¯Á¡A¨ì©³­þ¤@ªù­þ¤@¬£ªº¤Hª«¬O¨Ï³oºØ·t¾¹ªº¡H
¹L¤F¥b®Î¡A¤­¤H­±­±¬Ûòó¡A³£·Q¤£°_½Ö¨Ó¡C

¡@¡@±iªQ·Ë¹D¡G¡u¨ºÁy¥Í¶Âµi¤§¤H¦ó¥H­n®ºÂ_¤T­ôªºµ¬°©¡H­Õ­Y¥L¹ï¤T­ô¦³¤³¡A
¤@´x«K¯à±N¥L±þ¤F¡A­Y¬O­n¥L¦h¨ü¨Çµh­W¡A¦ó¤£Â_¥L¯á°©¡A¶Ë¥L¸y¦Ø¡H³o¹D²z«Ü
©úÅã¡A¥L¬O­n¹G°Ý¤T­ôªº¤f¨Ñ¡C¥L­n°Ý¬Æ»ò©O¡H¾Ú§Ì¤l±À·Q¡A¥²¬O¬°¤F±OÀs¤M¡C
¨º³£¤jÀA»¡¡G¨º¤»¤H¤§¤¤¦³¤@¤H°Ý¹D¡G¡y±OÀs¤M©O¡H¬O¦b½Öªº¤â¤¤¡H¡z¡v®ï±ù«F
¹D¡G¡u¡yªZªL¦Ü´L¡AÄ_¤M±OÀs¡A¸¹¥O¤Ñ¤U¡A²ö´±¤£±q¡C­Ê¤Ñ¤£¥X¡A½Ö»Pª§¾W¡z¡A
³o¥y¸Ü¶Ç¤F´X¦Ê¦~¡AÃø¹D®É¦Ü¤µ¤é¡A¯uªº¥X²{¤F¤@§â±OÀs¤M¡H¡v

¡@¡@±i¤TÂ×¹D¡G¡u¤£¬O´X¦Ê¦~¡A³Ì¦h¤£¹L¤C¡B¤K¤Q¦~¡A·í§Ú¦~»´¤§®É¡A´N¨SÅ¥¹L
³o´X¥y¸Ü¡C¡v

¡@¡@±i»A¤sÀN¦a¯¸°_¡A»¡¹D¡G¡u¥|­ôªº¸Ü¹ï¡A¶Ë®`¤T­ôªº¸o»íº×­º¡A¥²¬O¦b¦¿«n
¤@±a¡A«¥­Ì«K§ä¥L¥h¡C¥u¬O¨º¤ÖªL¬£ªº´c¸é¤U¤â¦p¦¹¬½»¶¡A«¥­Ì¤]¨M­p©ñ¥L¤£¹L
¡C¡v

¡@¡@±i¤TÂצV§º»·¾ô¹D¡G¡u»·¾ô¡A§A»¡¥Ø¤U«ç¥Í¿ì²z¡H¡vªñ¦~¨ÓªZ·í¬£¤¤½Ñ¯ë¨Æ
°È¡A±i¤TÂ׳£¤w¥æµ¹¤F§º»·¾ô¡A³o­Ó¤j§Ì¤l³B²z±o¤«¤«¦³±ø¡A¦­¤w¤£¥Î®v¤÷³Ò¯«
¡C¥LÅ¥®v¤÷¦p¦¹»¡¡A¯¸°_¨­¨Ó¡A®¥®¥·q·qªº¹D¡G¡u®v¤÷¡A³o¥ó¨Æ¤£³æ¬Oµ¹¤T§Ì³ø
¤³³·«ë¡AÁÙÃö³sµÛ¥»¬£ªºªù¤á¤j¨Æ¡A­Y¬OÀ³¥Iµy¦³¤£·í¡A¥u©È¤Þ°_ªZªL¤¤ªº¤@³õ
¤j­·ªi¡AÁÙ±o½Ð®v¤÷¥Ü¤U¡C¡v

¡@¡@±i¤TÂ×¹D¡G¡u¦n¡I§A©MªQ·Ë¡B±ù«F¤G¤H¡A«ù§Úªº®Ñ«H¨ì·C¤s¤ÖªL¦x¥h«ô¨£¤è
¤VªÅ»DÁI®v¡A§iª¾¦¹¨Æ¡A½Ð¥L«ü¥Ü¡C³o¥ó¨Æ«¥­Ì¤£¥²´¡¤â¡A¤ÖªLªù¤áÄYÂÔ¡AªÅ»D
¤è¤V±æ­«ªZªL¡A¥²¦³§´µ½³B¸m¡C¡v§º»·¾ô¡B±iªQ·Ë¡B®ï±ù«F¤T¤H¤@»ôµÂ¥ßµªÀ³¡C

¡@¡@±iªQ·Ë¤ß·Q¡G¡u­Õ­Y¥u¤£¹L°e¤@«Ê«H¡A³æ¬O®t¤»§Ì¤]´N°÷¤F¡C®v¤÷©R¤j®v­ô
¿Ë¦Û¥X°¨¡AÁÙ¥s§Ú¦P¥h¡A¨ä¤¤¥²¦³²`·N¡A·Q¬OÁÙ¨¾µÛ¤ÖªL¦xÅ@µu¤£»{¡A¥s§Ú­Ì¬Û
¾÷¦æ¨Æ¡C¡vªGµM±i¤TÂפS¹D¡G¡u¥»¬£»P¤ÖªL¬£¤§¶¡¡A±¡§Î«Ü¬O¯S®í¡C§Ú¬O¤ÖªL¦x
ªº°k®{¡A³o¨Ç¦~¨Ó¡AÁ`ºâ¥L­ÌÁ@§Ú¤@¤j§â¦~¬ö¡A¤£¤WªZ·í¤s¨Ó§ì§Ú¦^¥h¡A¦ý¨â¬£
¤§¶¡¡AÁ`¬O¦sµÛªã¸¦¡C¡v»¡¨ì³o¸Ì²ðº¸¤@¯º¡A¤S¹D¡G¡u§A­Ì¤W¤ÖªL¦x¥h¡A¹ïªÅ»D
¤è¤V©T·í®¥·q¡A¦ý¤]¤£¯à¼Z¤F¥»ªùªºÁn¦W¡C¡v§º±i®ï¤T§Ì¤l»ôÁnµªÀ³¡C±i¤TÂ×Âà
ÀY¹ï±i»A¤s¹D¡G¡u»A¤s¡A§A©ú¨à°Ê¨­¥h¦¿«n¡A³]ªk¬d¸ß¡A¤@¤ÁÅ¥¤G®v­ôªº§h©J¡C
¡v±i»A¤s««¤âµªÀ³¡C

¡@¡@±i¤TÂ×¹D¡G¡u¤µ±ß³oªM¹Ø°s¤]¤£¥Î¦A³Ü¤F¡C¤@­Ó¤ë¤§«á¡A¤j®a¦b¦¹»E¶°¡A©§
ÅÉ­Õ­Y¤£ªv¡A®v¥S§Ì¤]¥i©M¥L¦A¨£¤W¤@­±¡C¡v

¡@¡@¥L»¡¨ì³o¸Ì¡A¤£¸T²YµM¡A·Q¤£¨ì«Â¾_ªZªL¼Æ¤Q¸ü¡AÁ{¨ì¤E¤Q¤§¦~¡A¤ß·Rªº§Ì
¤l³ºº¸¾D¦¹¤£©¯¡C®ï±ù«F¦ù³S«ø²\¡A©â©â¼O¼Oªº­ú¤F°_¨Ó¡C±i¤TÂ׳T³S¤@´§¡A¹D
¡G¡u¤j®a¥hºÎ½}¡C¡v

¡@¡@§º»·¾ôÄU¹D¡G¡u®v¤÷¡A¤T®v§Ì¤@¥Í¦æ«L¥M¸q¡A¿n¼w¬Æ«p¡A±`¨¥¹D¦N¤H¦Û¦³¤Ñ
¬Û¡A¦Ñ¤Ñ·Ý¦³²´¡AÁ`¤£¸ÓÅý¥L¡K¡KÅý¥L¤Ô§é¡K¡K¡v¦ý»¡¨ì«á¨Ó¡A²´²\¤wºuºu¦Ó¤U
¡Aª¾¹D­Y¦A¬ÛÄU¡A¥u¦³®{¼W®v¤÷¶Ë·P¡A©ó¬O©M½Ñ®v§Ì¦V®v¤÷¹D¤F¦w®§¡A¤À§O¦^©Ð
¡C



2006-4-18 09:23 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#5  ²Ä¡@¥|¡@¦^¡@¦r§@³à¶Ã·N§Ï´a



²Ä¡@¥|¡@¦^¡@¦r§@³à¶Ã·N§Ï´a


¡@¡@±i»A¤sº¡Ãh¶Ëµh´o«ã¡AÃø¥Hµo¬ª¡A¦b§É¤W½ö¤F¤@­Ó¦h®É¨°¡A®¨®¨°_¨­¡A¨M·N
¥h¥´³£¤jÀA¤@¹y¥X¤f®ð¡C¥L¥Í©È¤j®v¥S¡B¥|®v¥S¤z¹w¡A¤£´±µo¥XÁn®§¡A±N¨ì¤jÆU
®É¡A¥u¨£¤jÆU¤W¤@¤H­I­tµÛÂù¤â¡A¤£°±¨B¦a¨«¨Ó¨«¥h¡C

¡@¡@¶Â·tÂaÄg¤¤¨£³o¤H¨­ªø­I«p¡A¨B¼i¾®­«¡A¥¿¬O®v¤÷¡C±i»A¤sÂè­¬W«á¡A¤£´±
¨«°Ê¡A¤ßª¾§Y¥O¥ß¨è¦^©Ð¡A¤]¥²¬°®v¤÷ª¾Ä±¡A¥L¬d°Ý°_¨Ó¡A¦Û·í¹ê¨¥¬Û§i¡A¤£§K
©Û¤@³õ°V¥¸¡C

¡@¡@¥u¨£±i¤TÂר«¤F¤@·|¡A¥õµø®x°£¡A©¿µM¦ù¥X¥k¤â¡A¦bªÅ¤¤¤@µ§¤@¹ºªº¼g°_¦r
¨Ó¡C±i¤TÂפåªZ­Ý¸ê¡A§u¸Ö¼g¦r¡A§Ì¤l­Ì¥qªÅ¨£ºD¡A¤]¤£¥H¬°²§¡C±i»A¤s¶¶µÛ¥L
¤â«üªºµ§¹ºÁ@¥h¡A­ì¨Ó¼gªº¬O¡u³à¶Ã¡v¨â¦r¡A³s¼g¤F´X¹M¡A¸òµÛ¤S¼g¡u²þ¬r¡v¨â
¦r¡C±i»A¤s¤ß¤¤¤@°Ê¡G¡u®v¤÷¬O¦bªÅÁ{¡y³à¶Ã©«¡z¡C¡v¥L¥~¸¹¥s°µ¡u»È¹_ÅK¹º¡v
¡A­ì¬O¦]¥L¥ª¤â¨ÏÄê»ÈªêÀY¹_¡B¥k¤â¨Ï÷gÅK§P©xµ§¦Ó°_¡A¥L¦Û±o¤F³o¥~¸¹«á¡A²`
®£¦W¤£°Æ¹ê¡A¬°¤å¤h©Ò¯º¡A©ó¬O¼ç¤ß¾Ç®Ñ¡A¯u¯óÁõ½f¡A¤@¤@¹M²ß¡C³o®É®v¤÷«ü®Ñ
ªºµ§­PµL««¤£¦¬¡AµL©¹¤£´_¡A¥¿¬O¤ý¿ª¤§¡u³à¶Ã©«¡vªºµ§·N¡C

¡@¡@³o¡u³à¶Ã©«¡v±i»A¤s¨â¦~«e¤]´¿Á{¹L¡AÁöı¨ä¥Îµ§Áa¶h¡A²M­è®k©Þ¡AÁ`ı¤£
¤Î¡uÄõ«F¸Ö§Ç©«¡v¡B¡u¤Q¤C©«¡v¦U©«ªº²øÄYµÂ¿p¡A®ð¹³¸U¤d¡A³o®É¥L¦b¬W«á¨£®v
¤÷¥H¤â«üÁ{ªÅ³s®Ñ¡u¿ª¤§¹y­º¡G³à¶Ã¤§·¥¡A¥ý¹Ó¦AÂ÷²þ¬r¡A°l±©»Å¬Æ¡v³o¤Q¤K­Ó
¦r¡A¤@µ§¤@¹º¤§¤¤¥Rº¡¤F©Ø­§´d¼«¤§®ð¡Aµn®É»â®©¤F¤ý¿ª¤§·í¦~®Ñ¼g³o¡u³à¶Ã©«
¡v®Éªº¤ß±¡¡C

¡@¡@¤ý¿ª¤§¬OªF®Ê®É¤H¡A¨ä®É¤¤­ìªO¿º¡A²_©ó²§±Ú¡A¤ýÁ°ªªù¡A«n¤UÁ×±F¡A©ó³à
¶Ã¤§¾l¡A¥ý¤H¼X¹ÓºG¾D¬r¤â¡A¦Û¬O»¡¤£¥Xº¡µÄ¶Ëµh¡A³oªÑ²`¨Iªº¤ß±¡¡AºÉ¼ÆÁôÂÃ
¦b¡u³à¶Ã©«¡v¤¤¡C±i»A¤s½¡½¡¦~¤Ö¡AµL²oµL¼{¡A±q«e«ç¯à»â²¤¨ì©«¤¤ªº²`·N¡H³o
®É¨­¾D®v¥S¦s¤`²ö´úªº¤jº×¡A¤èÀ´±o¤F¡u³à¶Ã¡v¨â¦r¡B¡u²þ¬r¡v¨â¦r¡B¡u°l±©»Å
¬Æ¡v¥|¦r¡C

¡@¡@±i¤TÂ×¼g¤F´X¹M¡Aªøªø¼Û¤F¤f®ð¡A¨B¨ì¤¤®x¡A¨I§u¥b®Î¡A¦ù¥X¤â«ü¡A¤S¼g°_
¦r¨Ó¡C³o¤@¦¸¼gªº¦rÅé¤S¦Û¤£¦P¡C±i»A¤s¶¶µÛ¥L¤â«üªº¨«¶Õ¬Ý¥h¡A¦ý¬Ý²Ä¤@¦r¬O
­Ó¡uªZ¡v¦r¡A²Ä¤G­Ó¼g¤F­Ó¡uªL¡v¦r¡A¤@¸ô¼g¤U¨Ó¡A¦@¬O¤G¤Q¥|¦r¡A¥¿¬O¾A¤~´£
¨ì¹Lªº¨º´X¥y¸Ü¡G¡uªZªL¦Ü´L¡BÄ_¤M±OÀs¡C¸¹¥O¤Ñ¤U¡A²ö´±¤£±q¡C­Ê¤Ñ¤£¥X¡A½Ö
»Pª§¾W¡H¡v·Q¬O±i¤TÂ×¥¿¦ÛµZ¿i³o¤G¤Q¥|­Ó¦r¤¤©Ò§tªº²`·N¡A±À·Q«\©§Åɦ]¦ó¨ü
¶Ë¡H¦¹¨Æ»P­Ê¤Ñ¼C¡B±OÀs¤M³o¨â¥ó¶Ç»¡¤¤ªº¯«§L§Q¾¹¨ì©³¦³¬Æ»òÃö³s¡H¥u¨£¥L¼g
¤F¤@¹M¤S¬O¤@¹M¡A¨º¤G¤Q¥|­Ó¦r½¨ÓÂÐ¥hªº®Ñ¼g¡Aµ§¹º¶V¨Ó¶Vªø¡A¤â¶Õ«o¶V¨Ó¶V
ºC¡A¨ì«á¨ÓÁa¾î¶}Âó¡A©{¦p¬I®i®±¸}¤@¯ë¡C±i»A¤s¾®¯«Æ[¬Ý¡A¤ß¤U¤SÅå¤S³ß¡A®v
¤÷©Ò¼gªº¤G¤Q¥|­Ó¦r¦X¦b¤@°_¡A¤À©ú¬O®M·¥°ª©úªºªZ¥\¡A¨C¤@¦r¥]§t¼Æ©Û¡A«K¦³
¼Æ¯ëÅܤơC¡uÀs¡v¦r©M¡u¾W¡v¦rµ§¹º¬Æ¦h¡A¡u¤M¡v¦r©M¡u¤U¡v¦rµ§¹º¬Æ¤Ö¡A¦ýµ§
¹º¦hªº¤£Ä±¨äÁc¡Aµ§¹º¤Öªº¤£¨£¨ä­®¡A¨äÁY¤]¾®­«¡A¦ü¤Øôɤ§©}¡A¨äÁa¤]ÀI«l¡A
¦p¬¾¨ß¤§²æ¡A²Oºv¶oºZ¡A¶¯´ý­è°·¡A«T¶h³B¦p­·ÄÆ¡A¦p³·»R¡A«p­«³B¦pªêÃÛ¡A¦p
¹³¨B¡C±i»A¤s©ó¥Ø¯t¯«¹£¤§»Ú¡AÀH§Y¼ç¤ß°O¾Ð¡C³o¤G¤Q¥|­Ó¦r¤¤¦@¦³¨â­Ó¡u¤£¡v
¦r¡A¨â­Ó¡u¤Ñ¡v¦r¡A¦ý¨â¦r¼g¨Ó§Î¦P¦Ó·N¤£¦P¡A®ð¦ü¦Ó¯«¤£¦ü¡AÅܤƤ§§®¡A¤S¬O
¥t¨ã¤@¥\¡C

¡@¡@ªñ¦~¨Ó±i¤TÂ×·¥¤ÖÅã¥ÜªZ¥\¡A®ï±ù«F©M²öÁn¨¦¨â­Ó¤p§Ì¤lªº¥\¤Ò¤j³£¬O§º»·
¾ô©M«\½¬¦à¥N±Â¡A¦]¦¹±i»A¤sÁö¬O¥Lªº²Ä¤­¦W§Ì¤l¡A¨ä¹ê¤w¬O¥L¿Ë±ÂªZ¥\ªºÃöªù
§Ì¤l¡C±q«e±i»A¤s­×¬°¥¼¨ì¡AÁöµM¨£¨ì®v¤÷¬I®i®±¼C¡A¥¼¯à²`¤ÁÅé·|¨ì¨ä¤¤³Õ¤j
ºë²`¤§³B¡Cªñ¦~¨Ó¥LªZ¾Ç¤j¶i¡A³o¤@±ß¨â¤H§ó¬O¤ß·N¬Û³q¡A±¡­P¦X¤@¡A¥H¾D³à¶Ã
¦Ó´d¼«¡A¥H¹J²þ¬r¦Ó©Ø­§¡C

¡@¡@±i¤TÂ×±¡¤§©Ò¦Ü¡A±N³o¤G¤Q¥|­Ó¦rºt¬°¤@®MªZ¥\¡C¥L®Ñ¼g¤§ªì­ìµL¦¹·N¡A¦Ó
±i»A¤s¦b¬W«á¨£¨ì§ó¬O¾÷½t¥©¦X¡C®v®{­Ç¤ß¯«­Ñ¾K¡A¨I®û¦bªZ¥\»P®Ñªk¬Ûµ²¦X¡B
ª«§Ú¨â§Ñªº¹Ò¬É¤§¤¤¡C

¡@¡@³o¤@®M®±ªk¡A±i¤TÂפ@¹M¤S¤@¹MªºÂ½Âкt®i¡A¨¬¨¬¥´¤F¨â­Ó¦h®É¨°¡A«Ý¨ì¤ë
´é¤¤¤Ñ¡A¥Lªø¼S¤@Án¡A¥k´xª½¹º¤U¨Ó¡A·í¯u¬O¬P¼C¥ú¨~¡A¦p¥ÚÀ³¾÷¡A¾^¤£·vµo¡A
¹q¤£¤Î­¸¡A³o¤@ª½¤D¬O¡u¾W¡v¦rªº³Ì«á¤@µ§¡C

¡@¡@±i¤TÂ×¥õ¤Ñ»»±æ¡A»¡¹D¡G¡u»A¤s¡A³o¤@¸ô®Ñªk¦p¦ó¡H¡v

¡@¡@±i»A¤s¦Y¤F¤@Åå¡A·Q¤£¨ì¦Û¤v¸ú¦b¬W«á¡A®v¤÷Áö¤£¦^ÀY¡A«o¦­ª¾¹D¤F¡A·í§Y
¨«¨ìÆU¤f¡A»¡¹D¡G¡u§Ì¤l±o¿s®v¤÷µ´ÃÀ¡A¯u¬O¤j¹¡²´ºÖ¡C§Ú¥h¥s¤j®v­ô¥L­Ì¥X¨Ó
¤@»ô¤¥õ¡A¦n¶Ü¡H¡v±i¤TÂ×·nÀY¹D¡G¡u§Ú¿³½o¤wºÉ¡A¥u©È¦A¤]¼g¤£¦¨¨º¼Ëªº¦n¦r
¤F¡C»·¾ô¡BªQ·Ë¥L­Ì¤£À´®Ñªk¡A«K¬O¬Ý¤F¡A¤]»â®©¤£¦h¡C¡v

¡@¡@»¡µÛ³T³S¤@´§¡A¶i¤F¤º°ó¡C±i»A¤s¤£´±¥hºÎ¡A¥Í©ÈµÛªE¤§«á¡A¾A¤~©Ò¨£¨ìªº
ºë§®©Û³N·|´N¦¹§Ñ¤F¡A·í§Y½L½¥§¤¤U¡A¤@µ§¤@¹º¡B¤@©Û¤@¦¡ªºÀqÀq°O¾Ð¡A·í¿³¤§
©Ò¦Ü¡A«K°_¨­¸Õºt´X¤â¡C¤]¤£ª¾¹L¤F¦h¤Ö®É­Ô¡A¤~±N¨º¤G¤Q¥|¦r¤G¦Ê¤@¤Q¤­µ§¤¤
ªºÄË®¿ÅܤƺɼưO¦b¤ß¤¤¡C

¡@¡@¥LÅD°_¨­¨Ó¡A²ß½m¤@¹M¡A¦Ûı´­ªi·iÀ»¡A¶­­¸ÀJ®¶¡A©µÀV¨óÁl¡A¶Õ¦ü­â¶³¡A
¥þ¨­³£¬O»´ÄÆÄƪº¡A¦³¦pÄ˶³¾rÃú¤@¯ë¡A³Ì«á¤@´xª½¼A¡A©Iªº¤@ÅT¡A±N¦Û¤vªº¦ç
Ã̱½¤U¤@¤j¤ù¨Ó¡C±i»A¤s¤ß¤UÅå³ß¡AÅZ¦^ÀY¡A¥u¨£¤éÀYÅΦbªFÀð¡C¥L´|¤F´|²´·ú
¡A¥u©È¬Ý¿ù¤F¡A¤@©w¯«¤§¤U¡A¤~ª¾¤é¤w¹L¤È¡A­ì¨Ó¼ç¤ß½m¥\¡A¤£ª¾¤£Ä±ªº¤w¹L¤F
¤j¥b¤Ñ¡C

¡@¡@±i»A¤s¦ù³S©ÙÃBÀY¦½¤ô¡A©b¦Ü«\©§ÅɩФ¤¡A¥u¨£±i¤TÂ×Âù´x«ö¦í«\©§Åɯݸ¡
¡A¥¿¦Û¹B¥\´À¥LÀø¶Ë¡C±i»A¤s¥X¨Ó¤@°Ý¡A¤~ª¾§º»·¾ô¡B±iªQ·Ë¡B®ï±ù«F¤T¤H¤@¦­
«K¥h¤F¡A¦U¤H¨£¥LÀR§¤Àq·Q¡A³£¤£¨Ó¥´ÂZ¥L¥Î¥\¡C

¡@¡@ÀsªùÃ𧽪º¤@¤zÃð®v¤]¤w¤U¤s¡C

¡@¡@±i»A¤s³o®É¥þ¨­¦ç¼i³£®ûÀã¤F¦½¤ô¡A¦ý«æ©ó®v¥S¤§¤³¡A¤£¤Î¨N¯D§ó¦ç¡A±a¤F
ÀH¨­ªº§L¤b¦çªA¡A®³¤F´X¤Q¨â»È¤l¡A¤S¦Ü«\©§ÅɩФ¤¡A»¡¹D¡G¡u®v¤÷¡A§Ì¤l¥h¤F
¡C¡v±i¤TÂ×ÂI¤FÂIÀY¡A·L·L¤@¯º¡A·N¥Ü¹ªÀy¡C

¡@¡@±i»A¤s¨«ªñ§ÉÃä¡A¥u¨£«\©§Åɺ¡Áy¦Ç¶Â¤§®ð¡Aù¯°©°ªÁq¡AÂùÀU²`³´¡A²´·úºò
³¬¡A°£¤F»ó¤¤©|¦b·L·L©I§l¤§¥~¡Aª½»P¦º¤HµL²§¡C¥L¤ß¤¤»Äµh¡A®C«|¹D¡G¡u¤T­ô
¡A§Ú«K¯»¨­¸H°©¡A¤]­n¬°§A³ø¤³¡C¡v»¡µÛ¸÷¤U¦V®v¤÷½W¤F­ÓÀY¡A±»­±©b¥X¡C¥LÃM
¤F¨º¤Çªø»L«Cö{°¨¡A¯e¤UªZ·í¡A³o®É¤Ñ®É¤w±ß¡A¥u¦æ¤F¤­¤Q¾l¨½¤Ñ«K¶Â¤F¡C¥L­è
§ë©±¡A¤ÑªÅ¯Q¶³±K§G¡A±µµÛ«K¤U°_¶É¬Ö¤j«B¨Ó¡C³o¤@³õ«B¶V¤U¶V¤j¡Aª½¸¨¤F¤@±ß
³º¤£°±¤î¡C¦¸¤é²M±á°_¨Ó¡A¦ý¨£¥|¤U¸ÌÃú®ð¯í¯í¡A¦Õ¤¤¥uÅ¥¨ì±þ±þ«BÁn¡C

¡@¡@±i»A¤s¦V©±®a¶R¤F»b¦ç²Á´U¡A«_«B»°¸ô¡CÁ«±o¨º«Cö{°¨·¥¬O¯«Â@¡A¤j«B¤§¤¤
¡A¹D¸ôªdÀ×·Æ·È¡A¦ý¤´¬O©b¹£¨³±¶¡C»°¨ì¦Ñªe¤f¹Lº~¤ô®É¡A¦ý¨£¶À®ö²V¿B¡A¦¿¬y
ºuºu¡A¤ô¶Õ·¥¬O¤¿ÀI¡A¤@¹LÁ¸¼Ô¡A«KÅ¥±o¹D¸ô¶Ç¨¥¡A»¡¹D¤U´å¤ô·¾¨M¤F³ö¡A¶Ë¤H
µL¼Æ¡C³o¤@¤é¨Ó¨ì©y«°¡A¥u¨£¤ô¨aªºÃø¥Á©ì¨à±a¤kªº°k¤F¤W¨Ó¡A¤j«B¤a¦Û¥¼¤î¡A
¤H¤H²O±o·¥¬O¯T¯V¡C

¡@¡@±i»A¤s¥¿¦æ¤§¶¡¡A¥u¨£«e­±¦³¤@¦æ¤HÃM°¨»°¸ô¡AÃðºX°ª´­¡A¥¿¬OÀsªùÃ𧽪º
²³Ãð®v¡C±i»A¤s¶Ê°¨¤W«e¡A±°¹L¤FÃ𶤡A¦^°¨¹L¨Ó¡AÄd¦b·í¸ô¡C

¡@¡@³£¤jÀA¨£¬O±i»A¤s°l¨ì¡A¤ß¤UÅå´q¡Aµ²µ²¤Ú¤Úªº¹D¡G¡u±i¡K¡K±i¤­«L¦³¦ó¨£
±Ð¡H¡v±i»A¤s¹D¡G¡u¤ô¨aªºÃø¥Á¡A³£Á`ÃðÀYÁ@¨£¤F¶Ü¡H¡v³£¤jÀA¨S®Æ¨ì¥L·|°Ý³o
¥y¸Ü¡A©Ã¤F¤@©Ã¡A¹D¡G¡u«ç»ò¡H¡v±i»A¤s§N¯º¹D¡G¡u­n½Ðµ½ªø¤¯¯Î¡A®³¨Ç¶Àª÷¥X
¨Ó±ÏÀÙ¨a¥Á°Ú¡C¡v³£¤jÀAÁy¤WÅܦâ¡A¹D¡G¡u§Ú­Ì¨«Ã𤧤H¡A¦b¤M¦y¤l¤W½æ©R²V¤f
¶º¦Y¡A¦³¬Æ»ò¤O¶q»¬ÀٱϨa¡H¡v±i»A¤s§C¨IµÛ¶Ú¤l¹D¡G¡u§A§âÅn¤¤¨º¤G¤d¨â¶Àª÷
¡A³£µ¹§Ú®³¥X¨Ó¡C¡v³£¤jÀA¤â´¤¤M¬`¡A»¡¹D¡G¡u±i¤­«L¡A§A¤µ¤éµw§ä¤W§Ú©m³£ªº
¤F¡H¡v±i»A¤s¹D¡G¡u¤£¿ù¡A§Ú¦Y©w§A°Õ¡C¡v

¡@¡@¯¬¥v¨âÃðÀY¦U¨ú§L¤b¡A©M³£¤jÀA¨ÃªÓ¦Ó¥ß¡C±i»A¤s¤´¬OªÅµÛÂù¤â¡A¼K¼K§N¯º
¡A»¡¹D¡G¡u³£Á`ÃðÀY¡A§A¨ü¤H¤§¸S¡A¥i´¿©¾¤H¤§¨Æ¡H³o¤G¤d¨â¶Àª÷¡AÁ«§A¦³Áy©ñ
¦b³U¤¤¡C¡v

¡@¡@³£¤jÀA¤@±iÁyµÈ¦¨¤FµµÂæ¦â¡A»¡¹D¡G¡u«\¤T«L¤£¬O¤w¸g¨ì¤FªZ·í¤s¡H·í¥L¥æ
¦b§Ú­Ì¤â¤¤¤§®É¡A¥L¦­«K¨­¨ü­«¶Ë¡A³o®É­Ô¥i¤]¨S¦º¡C¡v±i»A¤s¤j«ã¡A³Ü¹D¡G¡u
§AÁÙ±jÅG¡A§Ú«\¤T­ô±qÁ{¦w¥X¨Ó®É¡A¥i¬O¤â¨¬§éÂ_¶Ü¡H¡v³£¤jÀAÀqµM¡C¥vÃðÀY´¡
¤f¹D¡G¡u±i¤­«L¡A§A¨ì©³­n«ç¼Ë¡A¹º¤U¹D¨à¨Ó½}¡C¡v

¡@¡@±i»A¤s¹D¡G¡u§Ú­n±N§A­Ìªº¤â°©¸}°©§é±o¤o¤oÂ_µ´¡C¡v³o¥y¸Ü¤@¥X¤f¡A°¿¦a
ÅD°_¡A­¸¨­¦Ó«e¡C¥vÃðÀYÁ|´Ò±ýÀ»¡A±i»A¤s¥ª¤â¤@´§¤@±°¡A¨Ï¥X·s¾Çªº¨º®MªZ¥\
¡A«o¬O¡u¤Ñ¡v¦r³Zªº¤@ºJ¡C¥vÃðÀY´Ò´Î²æ¤â¡A­Ë¼²¤U°¨¡C¯¬ÃðÀY«Ý­n°hÁY¡A«o­þ
¸Ì¨Ó±o¤Î¡H±i»A¤s¶¶¤â¨Ï¥X¡u¤Ñ¡v¦rªº¤@±Ì¡A¤â«ü±½¤¤¥L¸y¦Ø¡A¯yªº¤@Án¡A±N¥L
³s¤H±a¾b¡AºL¥X¤V¾l¡C­ì¨Ó¯¬ÃðÀYÂù¨¬¨c¨c¹_¦b¾bôñ¤§¤¤¡A¦ý±i»A¤s³o¤@±Ì«l¹D
­â¼F¤§·¥¡A°¨¾b¤Uªº¨{±aµ¹¥L¤@±½°nÂ_¡A¯¬ÃðÀY¨¬¤£Â÷ôñ¡A«o¶^±oª¦¤£°_¨Ó¡C

¡@¡@³£¤jÀA¨£¥L¥X¤â¦p¦¹ÁB±¶¡A¤@Å大¤U¡A´£Å·¶Ê°¨¦V«e«æ½Ä¡C±i»A¤sÂਭ¦R®ð
¡A¥ª®±°e¥X¡A«o¬O¡u¤U¡v¦r³Zªº¤@ª½¡A©çªº¤@Án¡A¤wÀ»¤¤¥Lªº«á¤ß¡C³£¤jÀA¨­¤l
¤@®Ì¡A¥LªZ¥\¥i¤ñ¯¬¥v¤GÃðÀY°ª±o¦h¤F¡A¨Ã¤£ºL¤U°¨¨Ó¡A´o«ã¤§¤U¡A¥¿±ý¤U°¨©ñ
¹ï¡A¬ðµM¶¡³ïÀY¤@²¢¡A«zªº¤@Án¡A¼Q¥X¤@¤fÂA¦å¡C¥L¸}¤U¤@­ÓäWA§l¤@¤f®ð¡A
¥uı¯Ý¤f¤S¦³¼ö¦å´é¤W¡AÁö¬O­n±j¡A«o¤]¤ä«ù¤£¦í¡AÂù½¥¤@³n¡A§¤­Ë¦b¦a¡C

¡@¡@Ãð¦æ¤¤¨ä¾l¤T¦W«C¦~Ãð®v©M²³½ë¤l¤â¥uÅå±o¥ØÀü¤f§b¡A­þ´±¤W«e¬Û§ß¡H

¡@¡@±i»A¤sªì®É«ã®ð«k«k¡A­ì·Q§â³£¤jÀAµ¥¤@¤z¤H­Ó­Ó¤â¨¬§éÂ_¡A¥X¤@¤f¯Ý¤¤´c
®ð¡A«Ý¨£¦Û¤vÀH¤â¤@´x¤@®±¡A³º±N¤T­ÓÃð®v¥´±o¦p¦¹¯T¯V¡A³£¤jÀA§ó¨­¨ü­«¶Ë¡A
¤£¸T·t·tÅ岧¡A¦Û¤v¨Æ¥ýµ·²@¨S·Q¨ì¡A³o®M·s¾Çªº¤G¤Q¥|¦r¡u­Ê¤Ñ±OÀs¥\¡v³º¦³
¦p¦¹¥¨¤j«Â¤O¡C¤ß¤¤³o»ò¤@³ß¡A«K¤£·Q¦A¤U»¶¤â¡A»¡¹D¡G¡u©m³£ªº¡A¤µ¤é§Ú¤â¤U
®e±¡¡A¥´¨ì§A³o¯ë¦a¨B¡A¤]´N°÷¤F¡C§A§âÅn¤¤ªº¤G¤d¨â¶Àª÷¡AºÉ¼Æ¨ú±N¥X¨Ó±ÏÀÙ
¨a¥Á¡C§Ú¦b·t¤¤¿s±´¡A¥u­n§A¯d¤U¤@¨â¤K¿ú¡A§Ú©î¤F§AªºÀsªùÃ𧽡A±N§Aº¡ªù±þ
±oÂû¤ü¤£¯d¡C¡v³Ì«á³o¨â¥y¸Ü¬O¥LÅ¥³£¤jÀAÂà­zªº¡A³o®É©¿µM·Q¨ì¡AÀH¤f»¡¤F¥X
¨Ó¡C

¡@¡@³£¤jÀA½w½w¯¸°_¡A¦ýı­I¤ß¼@µh¡A²¤¤@²o°Ê¡A¤S¦R¥X¤@¤fÂA¦å¡C¥vÃðÀY«o¥u
¨ü¤F¨Ç¥Ö¦×¥~¶Ë¡A¦Ûª¾¨M«D±i»A¤sªº¹ï¤â¡A¼LÀY¤W¦A¤]¤£´±µw¤F¡A»¡¹D¡G¡u±i¤­
«L¡A§Ú­ÌÁöµM¨ü¤F¤H®aªºÃðª÷¡A¦ý³o¤@½ë¹D¤¤¥X¤F§Ã¤l¡A¶·±o±Nª÷¤lÁÙµ¹¤H®a¡C
¦A»¡¡A¨º¨Çª÷¤l¦s¦bÁ{¦w©²Ã𧽤l¤¤¡A§Ú­Ì¨­¦b²§¶m¡A³o·í¤f­þ¸Ì¦³¿ú¨Ó±ÏÀÙ¨a
¥Á°Ú¡C¡v

¡@¡@±i»A¤s§N¯º¹D¡G¡u§A´Û§Ú¬O¤p«½«½¶Ü¡H§A­ÌÀsªùÃ𧽶ɱ_¦Ó¥X¡AÁ{¦w©²¦Ñ®a
¤¤¨S¦n¤â¬Ý¦u¡A³o¶Àª÷¦Û¬OÀH¨­Äâ±a¡C¡v¥L¦VÃ𶤤@¦æ¤HÁ@¤F´X²´¡A¨«¨ì¤@½ø¤j
¨®®ÇÃä¡A¤â°_¤@´x¡A³Ø³â³â´XÁnÅT¡A¨®´[¸Hµõ¡A¶^¥X¤Q´X°¦ª÷¤¸Ä_¨Ó¡C

¡@¡@²³Ãð®vÁy¤W¤jÅÜ¡A¬ÛÅUÀbµM¡A¤£ª¾¥L¦ó¥H³ºª¾¹D³oÂê÷¤§³B¡C­ì¨Ó±i»A¤s¦~
¬öÁö»´¡A¦ýÀHµÛ²³®v¥S¦æ«L¤Ñ¤U¡A¦¿´ò¤Wªº¨Æ¨£±o¦h¤F¡C¥L¨£³o½ø¤j¨®¦bÄêªd¹D
¤¤½ü¦L³Ì²`¡A¦Ó¤T¦W«C¦~Ãð®v²´¨£³£¤jÀA¤¤®±¶^­Ë¡A¨Ã¤£¤W«e±Ï§U¡A¤Ï¦Ó»ô¦V³o
½ø¤j¨®¾aÃl¡A¥i·Q¦Óª¾¨®¤¤©w¬OÂõ۶Q­«¤§ª«¡A²´¨£¶Àª÷¶^±oº¡¦a¡A§N¯º´XÁn¡A
½¨­¤W°¨¡A³w¦Û¥h¤F¡C

¡@¡@¾A¤~³o¥ó¨Æ°µ±o¬Æ¬Oµh§Ö¡A®Æ·Q³£¤jÀAµ¥©ÀµÛ®a¤¤¦Ñ¤p¡A¤£´±¤£±N³o¤G¤d¨â
¶Àª÷®³¨Ó±ÏÀÙ¨a¥Á¡C±i»A¤s¤@­±»°¸ô¡A¤@­±Àq·Q¨º¤G¤Q¥|¦r¤¤ªº©Û¼ÆÅܤơC¥L¦b
¨º¤Ñ±ß¤W¨Ì¼Ë¼Ò¾Ç¡A¥uı±o®v¤÷©Ò¨Ïªº©Û¼Æ©_§®²ö´ú¦Ó¤w¡A°Zª¾¤@¸g¬I®i¡A³º¨ã
¦p´µ¯««Â¡A¯u¤ñ¾ßÀò¤FµL»ù¤§Ä_ÁÙ­n§Ö¬¡¤Q­¿¡AµM¤@·Q¨ì«\©§Åɥͦº²ö´ú¡A¤£¦Û
¸Tªº¤S¬O¤@Ánªø¼Û¡C

¡@¡@¤j«B¤¤³s±µ»°¤F´X¤é¸ô¡A¨º«Cö{°¨ÁöµM§§°·¡A«o¤]¤ä«ù¤£¦í¤F¡A¨ì±o¦¿¦è¬Ù
¦a¬É¡A©¿¦a¤f¦R¥Õªj¡Aµo°_¿N¨Ó¡C±i»A¤s·R±¤¬¹¤f¡A¥u±o½w½w¦Ó¦æ¡C³o»ò¤@¨Ó¡A
¨ì±oÁ{¦w©²®É¤w¬O¥|¤ë¤T¤Q³Ä±ß¡C±i»A¤s§ë¤F«È©±¡A´M«ä¡G¡u§Ú¦b¹D¤W¨«±oºC¤F
¡A¤£ª¾³£¤jÀA¥L­Ì¬O§_¦^¤FÃ𧽡H¤G­ô©M¤C§Ì¤£ª¾¸¨¸}¦ó³B¡H§Ú¤w¸òÃ𧽤lªº¤H
¯}¤FÁy¡A¤£«K®|¥h«ô·|¡A¤µ±ß¥B¤WÃ𧽥h¤@±´¡C¡v

¡@¡@¥Î¹L±ß¿¯¡A¦V©±¦ñ¤@¥´Å¥¡A±oª¾ÀsªùÃ𧽧¤¸¨¦b¸Ì¦è´ò¯`¡C¥L¨ìµó¤WÀY¤F¤@
®M¦ç¤y¡A¤S¶R¤@§âªC¦{«°¹£¦W¤Ñ¤Uªº§é®°¡A¦b¾þ°ó¤¤¬~¤F¯D¡A©R«Ý¶@²z¾v®ÞÀY¡A
¶g¨­´«±o·ØµM¤@·s¡A¹ïÃè¤@·Ó¡AÅkµM¬O­Ó¿B¥@¨Î¤½¤l¡A«o­þ¸Ì¹³¬O­Ó«Â´­ªZªLªº
«L¤h¡H­É¹Lµ§¾¥¡A·Q¦b®°¤WÃD¨Ç¸Öµü¡A¦ý¤@®³¨ìµ§¡A¦ÛµM¦ÓµMªº«K¼g¤U¤F¨º¡u­Ê
¤Ñ±OÀs¡vªº¤G¤Q¥|¦r¡A¤@µ§¤@¹º¡AµL¤£¤O³z¯È­I¡A¼g½}«ù®°¤@¬Ý¡A¦Ûı±o·N¡A¤ß
¹D¡G¡u¾Ç¤F®v¤÷³o®M®±ªk¤§«á¡A³º³s®Ñªk¤]¤j¶i¤F¡C¡v»´·n§é®°¡A¿âµÛ¤è¨B¡A³w
©¹¸Ì¦è´ò¦Ó¥h¡C

¡@¡@¦¹®É§º«Ç²_¤`¡AÁ{¦w©²¤w³´¤J¤¸¤H¤§¤â¡C»X¥j¤H¦]Á{¦w¬O«n§º³£«°¡A²`®£¤H
¤ß«ä¡A¥ÁÅʬG§g¡A¯S¾n­«§LÂíÀ£¡C»X¥j§L¬°¤F¥ß«Â¡A¤ñ¦b¥L³B§ó¬O´Ý¼É¡A¦]¦¹
«°¤¤¤Q«Ç¤EªÅ¡A©~¥Á®õ¥b¾E²¾¨ì¤F§O³B¡C¦Ê¦~«eÁ{¦w«°¤¤¤á¤á««·¨¡B³B³B²Æºqªº
²±ªp¡A¦­¤w¤£¥i´_¸@¡C

¡@¡@±i»A¤s¤@¸ô¦æ¨Ó¡A¦ý¨£¨ì³B¬OÂ_«®´Ý¥Ë¡Aº¡²´¿½¯Á¡A©õ¦~ÁcµØ¥Ò©ó¦¿«nªº¤@
®y¦W«°¤w´X­Y¼o¼V¡C¨ä®É¤Ñ¥¼¥þ¶Â¡A¦ý®a®a³¬¤á¡Aµó¤Wµ}¨£¦æ¤H¡A°ß¨£»X¥jÃM§L
¾î½Äª½¼²¡A©¹¨Ó¨µÅÞ¡C±i»A¤s¤£±ý¦h·S¨ÆºÝ¡A¤@Å¥¨ì»X¥j¨µ§LÅKÃM¤§Án¡A«KÁY¨­
¦bÀ𨤤p«Ñ¬ÛÁסC

¡@¡@©¹©õ¤@¨ì©]±ß¡A«K¬Oº¡´ò¿O¤õ¡A¦ý³o®É±i»A¤s¨«¤W¥Õ³ö¡A¥u¨£´ò¤W¤@¤ùº£¶Â
¡A³ºµL¤@­Ó¹C¤H¡C¥L¨ÌµÛ©±¤p¤G©Ò¨¥³~®|¡A´M³VÀsªùÃ𧽪º©Ò¦b¡C

¡@¡@¨ºÀsªùÃ𧽬O¤@®y¤@³s¤­¶iªº¤j¦v¡A­±¦V¸Ì¦è´ò¡Aªù¤fÃÛµÛ¤@¹ï¥Õ¥Û·à¤l¡A
®ð¹³«ÂªZ¡C±i»A¤s»·»·«K§Y±æ¨£¡AºCºC¨«ªñ¡A¥u¨£Ã𧽪ù¥~´ò¤¤°±ªyµÛ¤@¿´¹C²î
¡A²îÀY±¾µÛ¨â·øºÑ¯½¿OÅ¢¡A¿O¥ú¤U¨Ìµ}¨£¦³¤@¤H¾Ú®×¶¼°s¡C±i»A¤s¤ß¹D¡G¡u³o¤H
­Ë¦³¶®¿³¡I¡v¥u¨£Ã𧽥~ÄaµÛªº¤j¿OÅ¢¤¤¨SÂI¿UÄúÀë¡A¦¶º£»ÉÀôªº¤jªùºòºòÃö³¬
¡A·Q¬OÃ𧽤¤¤H³£¤w¦wºÎ¡C

¡@¡@±i»A¤s¨«¨ìªù«e¡A¤ß¹D¡G¡u¤@­Ó¤ë¤§«e¡A¦³¤H°e¤T­ô¸g³o¤jªù¦Ó¤J¡A«o¤£ª¾
¨º¤H¬O½Ö¡H¡v¤ß¤¤¤@»Ä¡A©¿Å¥±o­I«á¦³¤H«Õ«Õ¼Û¤F¤f®ð¡C³o¤@¤U¼Û®§¡A¦b¶Â¨I¨I
ªºÀR©]¤¤Å¥¨Ó¤j¬O°­®ð´Ë´Ë¡A±i»A¤sÀN¦aÂਭ¡A«o¨£­I«á³ºµL¤@¤H¡A´å¥ØÀôÅU¡A
°£¤F´ò¤W¤p¦à¤¤¨º­Ó³æ¨­¹C«È¤§¥~¡A¥|¤U¸Ì±IµL¤H¼v¡C±i»A¤s·LıÅå³Y¡A±×¸E¦à
¤¤¹C«È¡A¥u¨£¥L«C­m¤è¤y¡A©M¦Û¤v¤@¼Ë¡A¤]¬O§@¤å¤h¥´§ê¡AÂaÄg¤¤¬Ý¤£²M¥Lªº­±
»ª¡A¥u¨£¥L°¼­±ªºÁy¦â·¥¬O»a¥Õ¡Aµ¹ºÑ¯½¿OÅ¢¤@·Ó¡A¬MµÛ´ò¤¤ºñªi¡A´H¤ô©t¦à¡A
§N§N­ß­ß¡A³º¤£¦ü¹Ð¥@¶¡¤H¡C¦ý¨£¥L®¨§¤¦à¤¤¡A¨}¤[¨}¤[¡A°£¤F­·©Ø¦ç³S¡A³º¬O
¤@°Ê¤]¤£°Ê¡C

¡@¡@±i»A¤s¥»·Q±q¶Â·t³B¶VÀð¦Ó¤JÃ𧽡A¦ý¨£¤F¦à¤¤¨º¤H¡Aı±o©]¹O¤J«®¥¼§K¦³
¨Ç¤£°÷¥ú©ú¥¿¤j¡A©ó¬O¨«¨ìÃ𧽤jªù¥~¡A®³°_ªù¤W»ÉÀô¡A¾´¾´¾´ªººV¤F¤T¤U¡CÀR
©]¤§¤¤¡A³o¤T¤UÀ»ªùÁn¬Æ¬OÅT«G¡A»·»·¶Ç¤F¥X¥h¡C¹j¤F¦n¤@°}¡A«Î¤ºµL¤H¥X¨ÓÀ³
ªù¡C

¡@¡@±i»A¤s¤SÀ»¤T¤U¡AÁn­µ§óÅT¤F¨Ç¡A¥i¬O°¼¦Õ¶ÉÅ¥¡A«Î¤º³ºµL¸}¨BÁn¡C¥L¤j¬O
©_©Ç¡A¦ù¤â¦b¤jªù¤W¤@±À¡A¨ºªùµLÁnµL®§ªº¶}¤F¡A­ì¨Ó¸Ì­±³º¨S¤W­¬¡C¥LÁÚ¨B¦Ó
¤J¡A®ÔÁn¹D¡G¡u³£Á`ÃðÀY¦b®a¶Ü¡H¡v»¡µÛ¨«¶i¤jÆU¡C

¡@¡@ÆU¤¤¶Â¨I¨I¦a¨ÃµL¿OÀë¡A«K¦b¦¹®É¡A©¿Å¥±o¯yªº¤@ÁnÅT¡A¤jªù³ºµMÃö¤W¤F¡C

¡@¡@±i»A¤s¤ß©À¤@°Ê¡AÅD¥X¤jÆU¡A¥u¨£¤jªù¤wºòºò³¬¤W¡A¦Ó¥B¤W¤F¾î­¬¡AÅã¬O«Î
¤¤¦³¤H¡C±i»A¤s¼K¼K§N¯º¡A¤ß·Q¡G¡u¾x¬Æ»ò¥Èµê¡H¡v¯Á©Ê«K¤j½ñ¨BÂô¶iÆU¥h¡C

¡@¡@¤@½ñ¶iÆUªù¡A¥uÅ¥±o«e«á¥ª¥k­·Án»ãµM¡A¦@¦³¥|¤H·m¤W³ò§ð¡C±i»A¤s±×¨­ÅD
¶}¡C¶Â·t¤¤¥Õ¥ú·L°{¡A¨£³o¥|¤H¤â¤¤³£®³§L¤b¡C¥L¤@­Ó¥ª©í¨B¡A·m¨ì¤F¦è­º¡A¥k
´x¦Û¥ª¦V¥k¥­¥­¾î±½¡A©çªº¤@Án¡A¥´¦b¤@¤Hªº¤Ó¶§¥Þ¤W¡Aµn®É±N¨º¤HÀ»·w¡A¸òµÛ
¥ª¤â¦Û¥k¤W¨¤±×´§¥ª¤U¨¤¡AÀ»¤¤¤F¥t¤@¤Hªº¸y¦Ø¡C³o¨â¤U¬O¡u¤£¡v¦r³Zªº¤@¾î¤@
ºJ¡C¥L¨âÀ»±o¤â¡A¥ª¤âª½¹_¡A¥k®±¯yªº¤@¡uÂI¡v¡A¥|µ§¼g¦¨¤F¤@­Ó¡u¤£¡v¦r¡Aµn
®É±N¥|¦W¼Ä¤HºÉ¼Æ¥´­Ë¡C

¡@¡@¥L¤£ª¾·t¥ñÆU¤¤©¿¬IŧÀ»ªº¼Ä¤â¬O¦óµ¥¼Ë¤H¡A¦]¦¹¥X¤â¨Ã¤£¨I­«¡A¨C¤@©Û³£
¥u¨Ï¤W¤F¤T¤À«l¤O¡C²Ä¥|­Óµ¹¥L¤@¡uÂI¡v¤¤®±ªº¼Ä¤H°h¥X´X¨B¡A³Ø³â¤@ÅT¡AÀ£¸H
¤F¤@±i¬õ¤ì´È¤l¡A³Ü¹D¡G¡u§A¦p¦¹¬½¬r¡A¤U³oµ¥»¶¤â¡A¬O¨k¨àº~¤j¤V¤Ò«K¯d¤U©m
¦W¡C¡v±i»A¤s¯º¹D¡G¡u§Ú­Y¯u¬I»¶¤â¡A§A­þ¸ÌÁÙ¦³©R¦b¡H¦b¤UªZ·í±i»A¤s«K¬O¡C
¡v¨º¤H¡u«x¡vªº¤@Án¡A¦ü¥G¬Æ¬OÅ岧¡A»¡¹D¡G¡u§A·í¯u¬OªZ·í¬£ªº±i¤­¡K¡K±i¤­
¡K¡K»È¹_ÅK¹º±i»A¤s¡H¥i¤£¬O«_¦W½}¡H¡v

¡@¡@±i»A¤s·L·L¤@¯º¡A¦ù¤â¨ì¸y¶¡ºN¥X§L¤b¡A¥ª¤âÄê»ÈªêÀY¹_¡A¥k¤â÷gÅK§P©xµ§
¡A¨â¥ó§L¤b¬Û¥æ¤@À»¡A¶æØjØj¤@°}ÅT«G¡AÃz¥X´XÂI¤õªá¡C³o¤õªá¤@°{¤§¶¡¡A±i»A
¤s¤w¬Ý²M²´«e¶^­Ëªº¥|¤H¨­¬ï¶À¦â¹¬¦ç¡A­ì¨Ó³£¬O©M©|¡C¨º¥|­Ó¹¬¤H¤¤¦³¨â­Ó¤H
­±¦VµÛ¥L¡A¤]¨£¨ì¤F¥Lªº¬Û»ª¡C±i»A¤s¨£³o¨â­Ó¹¬¤Hº¡Áy¦å¦Ã¡A²´¥ú¤¤¬yÅS¥X·¥
«×ªº«è¬r¡A¯u¦ü«ë¤£±o­¹¤v¤§¦×¡B¹ì¤v¤§¥Ö¤@¯ë¡A©_¹D¡G¡u¥|¦ì¤j®v¬O½Ö¡H¡v

¡@¡@¥uÅ¥¤@­Ó¹¬¤H¥s¹D¡G¡u³o¦å®ü²`¤³¡A«D¤µ¤é¯à³ø¡A¨«½}¡I¡v»¡µÛ¥|¹¬¯¸°_¨­
¨Ó¡A©¹¥~«K¨«¡A¨ä¤¤¤@¤H¸}¨BäWA¨«¤F´X¨B¡AºL­Ë¦b¦a¡A·Q¬Oµ¹±i»A¤sÀ»±o­«
¤F¡C¨â­Ó¹¬¤Hªð¨­§ß°_¡A©b¥XÆU¥~¡C

¡@¡@±i»A¤s¥s¹D¡G¡u¥|¦ìºC¨«¡I¬Æ»ò¦å®ü¡K¡K¡v¸Ü¥¼»¡§¹¡A¥|­Ó¹¬¤H¤w¶VÀð¦Ó¥X
¡C

¡@¡@±i»A¤sı±o¤µ±ß¤§¨Æ¤j¬OÁÑÃß¡A¨I«ä¥b®Î¡A·Q¤£¥X¤@­Ó©Ò¥HµM¨Ó¡A«ç»òÀsªù
Ã𧽤§¤¤³º®I¥ñµÛ¥|­Ó©M©|¡H¦Û¤v¤@¶iªù«K©¿¬I¬ðŧ¡A¤S»¡¬Æ»ò¡u¦å®ü²`¤³¡v¡H
¤ß·Q¡G¡u¦¹¨Æ¥u¦³¸ß°ÝÃ𧽤¤¤H¡A¤è¯àÄÀ¦¹ºÃ¹Î¡C¡v´£Án¤S°Ý¡G¡u³£Á`ÃðÀY¦b®a
¶Ü¡H³£Á`ÃðÀY¦b®a¶Ü¡H¡v¤jÆUªÅÃm¡AÁôÁô¦³¦^Án¶Ç¨Ó¡A¦ýÃ𧽤¤³ºµL¤@¤HµªÀ³¡C

¡@¡@¥L¤ß¹D¡G¡u¨M¤£¯à³£ºÎ±o¦º¤H¤@¯ë¡CÃø¹D¬O©È¤F§Ú¡A³£¸ú¤F°_¨Ó¡H¤SÃø¹D¬O
¤H¤H¥X¥hÁ×Ãø¡AÃ𧽤¤¨S¤F¤H¡H¡v·í¤U±q¨­Ãä¨ú¥X¤õ§é®Ì«G¤F¡A¨£¯ù¤L¤W©ñµÛ¤@
ªKÀë¥x¡A«KÂI«GÄúÀë¡A¨«¦V«á°ó¡A¨S¨«±o´X¨B¡A«K¨£¦a¤U­Á¥ñµÛ¤@­Ó¤k¤l¡A»øª×
¤£°Ê¡C±i»A¤s¥s¹D¡G¡u¤j©j¡A«ç»ò°Õ¡H¡v¨º¤k¤l¤´¬O¤£°Ê¡C±i»A¤s§æ°_¦oªÓÀY¡A
±NÀë¥x´ê¹L¥h¤@·Ó¡A¤£¸T¤@ÁnÅå©I¡C¥u¨£³o¤k¤lÁyÅS¯º®e¡A¦ý¦Ù¦×»øµw¡A¦­¤w¦º
¥h¦h®É¡C±i»A¤s¤â«ü¸I¨ì¦oªÓÀY¤§®É¡A¤w®Æ¨ì³o¤k¤l©Î³\¤w¦º¡AµM¦Ó¦º¤HÁy¤W³º
¬O¤@°Æ¯º®e¡A¶Â©]¤¤°~µM¨£¨ì¡A¸T¤£¦í¦Y¤F¤@Åå¡C¥L¯¸ª½¨­¤l¡A¥u¨£¥ª«e¬W¤l«á
¤S»øª×µÛ¤@¤H¡A¨«¹L¥h¤@¬Ý¡A«o¬O­Ó¹²§Ð¥´§êªº¦ÑªÌ¡A¤]¬OÁyÅS¶Ì¯º¡A¦º¦b·í¦a
¡C

¡@¡@±i»A¤s¤ß¤¤¤j©_¡A¥ª¤â±q¸y¶¡©Þ¥XªêÀY¹_¡A¥k¤â°ªÁ|Àë¥x¡A¤@¨B¨Bªº¥|¤U¹î
¬Ý¡A¦ý¨£ªF¤@­Ó¡B¦è¤@­Ó¡A¸Ì¸Ì¥~¥~¡A¤@¦@¦º¤F¼Æ¤Q¤H¡A·í¯u¬O«Í¾î¹M¦a¡CÑ¡¤j
¤@®yÀsªùÃ𧽡A³º¨S¯d¤U¤@­Ó¬¡¤f¡C±i»A¤s¦æ¨«¦¿´ò¡A¥Í¥­ºG»Åªº¨Æ¤]¨£¤F¤£¤Ö
¡A¦ýÅZ¦a¸Ì¨£¨ì³oµ¥±þ·Àº¡ªùªº±¡´º¡A¸T¤£¦í¤ß¤UÌ{Ì{¶Ã¸õ¡A¥u¨£¦Û¤v¬M¦bÀð¤W
ªº¼v¤l¤£¦í§Ý°Ê¡A­ì¨Ó¤âÁuµoŸ¡AÀë¤õ·n®Ì¡A¬M·Ó±o¼v¤l¤]Ÿ·X°_¨Ó¡C

¡@¡@¥L¾î¹_®¨¥ß¡A¤ß¤¤²r¦a·Q°_¤F¨â¥y¸Ü¡G¡u¸ô¤W­Y¦³¥b¤À®t¦À¡A§Ú±þ±o§AÀsªù
Ã𧽺¡ªùÂû¤ü¤£¯d¡C¡v²´«eÀsªùÃ𧽤H¤H¬Ò¦º¡AÅã¬O¦]³£¤jÀAÅ@°e«\©§Åɤ£¤O¤§
¬G¡A´M«ä¡G¡u¨º¤H¤U¦¹¬r¤â¡A¬Ò¦]¤T­ô¦Ó°_¡A¥Ñ¦¹±À·Q¡A¥L¸Ó·í¬O¤T­ô·¥­n¦nªº
ªB¤Í¡C¦¹¤H¥»»â¬J°ª¥X³£¤jÀA¬Æ¦h¡A¤Sª¾¦¹¦æ³~¤¤¥i¯à·|¹J¤W¤¿ÀI¡AµM«h¥L¦ó¤£
¿Ë¦Û°e¨ÓªZ·í¡H¤T­ô¤¯«L¥¿ª½¡A¶ú´c¦p¤³¡A¤S«ç¯à©M³oµ¥¤ß¦p³DÃȤ§¤H¥æ¤WªB¤Í
¡H¡v¶V·QºÃ¹Î¶V¦h¡AÁ|¨B±q¦èÆU¨«¥X¡CÀë¥ú¤U¥u¨£¨â­Ó¶À¦ç¹¬¤H¡A­I¾aÀð¾À¡AÀü
µøµÛ¦Û¤vÅS¾¦¦Ó¯º¡C

¡@¡@±i»A¤s«æ°h¨â¨B¡A«ö¹_³Ü¹D¡G¡u¨â¦ì¦b¦¹¦ó¨Æ¡H¡v¥u¨£¨â­Ó¹¬¤H¤@°Ê¤]¤£°Ê
¡A³o¤~¿ô®©¡A­ì¨Ó¨â¤H¤]¦­¦º¤F¡A¬ðµM¤ß¤U¤@²D¡A¥s¹D¡G¡u°Ú³é¡A¤£¦n¡A¦å®ü²`
¤³¡A¦å®ü²`¤³¡K¡K¡v¾A¤~¨º¥|¦W¹¬¤H»¡¬Æ»ò¡u§A¦p¦¹¬½¬r¡A¤U³oµ¥»¶¤â¡A¬O¨k¨à
º~¤j¤V¤Ò«K¯d¤U©m¦W¡C¡v¤S»¡¡G¡u³o¦å®ü²`¤³¡A«D¤µ¤é¯à³ø¡C¡v¬Ý¨ÓÀsªùÃ𧽳o
µ§¼Æ¤Q¤fªº¦å¶Å¡A³£­n¼g¦b¦Û¤vÀY¤W¤F¡C·í®É¦Û¤v¤£©ú´N¸Ì¡A¤£¦ý¿Ë³ø©m¦W¡AÁÙ
ÅS¥X¥M¥H¦¨¦Wªº»È¹_ÅK¹º§L¤b¡C¨º¥|¦W¶À¦ç¹¬¤H«o¬O¬Æ»ò¨Ó¾ú¡H

¡@¡@¾A¤~¦Û¤v¥X¤â¤Ó§Ö¡A¥u¨Ï¤F¡u¤£¡v¦r³Zªº¥|µ§¡A«K±N¥|¹¬¤@¤@À»­Ë¡A¨S¨Ó±o
¤Î¹î¬Ý¹ï¤èªZ¥\®a¼Æ¡A¦ý¥|¹¬¼³À»®É«l¤O­è²r¡AÅã¬O¤ÖªL¬£¥~®aªº¸ô¤l¡C³£¤jÀA
¬O¤ÖªL¤l§Ì¡A³o¨Ç¤ÖªL¹¬¦h¥b¬OÀ³ÀsªùÃ𧽤§ÁÜ«e¨Ó­u´©ªº¡A«o¤£ª¾«\¤G­ô©M²ö
¤C§Ì¨ì¤F¦ó³B¡A®v¤÷©R¥L­Ì«e¨Ó«OÅ@ÀsªùÃ𧽪º¦Ñ¤p¡A«ç¦a¥H¤G­ô¤§¯à¡AÁÙ¬Oµ¹
¤H¤U¤F¤â¥h¡H

¡@¡@±i»A¤s¨I§u¥b®Î¡A¸Ñ¶}¤F­Y¤zºÃ¹Î¡A´M«ä¡G¡u³o¥|¦W¤ÖªL¹¬¤@¥h¡A¤ÖªL¬£¦Û
«D§ä¤W§Ú¤£¥i¡A¦ý¦¹¨ÆÁ`¦³¤ô¸¨¥Û¥Xªº¤@¤é¡A¯u¥û¨ì©³¬O½Ö¡A¤ÖªLªZ·í¨â¬£Áp¤â
¡A¨MµL³X¬d¤£¥X¤§²z¡C³o¸Ì¤@¤Á¥B²ö²¾°Ê¡A²´¤U¬O§ä¨ì¤G­ô©M¤C§Ì­nºò¡C¡v§j·À
Àë¤õ¡A¨«¨ìÀðÃä¡A¤@ÅD¦Ó¥X¡C

¡@¡@¤H¥¼¸¨¦a¡A¬ðÅ¥±o©Iªº¤@Án¥¨ÅT¡A¤@¥ó­«§L¤bÄd¸y¾î±½¦Ó¨Ó¡A¸òµÛÅ¥±o¦³¤H
³Ü¹D¡G¡u±i»A¤s¡A½ö¤U¤F¡C¡v±i»A¤s¤H¦b¥bªÅ¡AµLªk°{ÁסA¼Ä¤H³o¤@À»¤S¬O¬J¬½
¥B«l¡A¦M«æ¤§¤¤¡A¦ù¥ª´x¦b¼Ä¤H§L¤b¤W¤@«ö¡A¤@­É¤O¡A»´»´¥©¥©ªºÂ½¤W¤FÀðÀY¡A
³o¤@©Û¤D¬O¡uªZ¡v¦r³Z¤¤ªº¤@¡u¤à¡v¡A¥¿©Ò¿×¡G¡u®t¦À¿P°_¡A®¶¨³ÂE­¸¡AÁ{¦M¨î
¸`¡A¤¤ÀIÄ˾÷¡v¡A·í¤d¶v¤@¾v¤§»Ú¡AÂà¦M¬°¦w¡C

¡@¡@¥L¦bµL¥i©`¦ó¤¤¦æÀI¹®­Æ¡A·Q¤£¨ì·s¾Çªº³o®M¥\¤Ò­«¦ü±Y¥Û¡A»´¦p´åÃú¡A³º
µ´¤£¶O¤Oªº«K¤Æ¸Ñ¤F¼Ä¤H¹p¾^¯ëªº¤@À»¡C¥L¥ª¨¬½ñ¤WÀðÀY¡A¥k¤âªº§P©xµ§¤w¨ú¦b
¤â¤¤¡A¼Ä¤H¾A¤~³oÄd¸y¤@À»¡A­è²r«l¬½¡A¹ê¬O¤£¥i»´µøªº¦n¤â¡C

¡@¡@¨º¥X¤âŧÀ»¤§¤H¨£±i»A¤s©~µM¯à¦p¦¹±q®eªºÁ׶}¡A¤]¬O¤j¥X·N®Æ¤§¥~¡A§Ô¤£
¦í¡u«x¡vªº¤@Án¡A³Ü¹D¡G¡u¦n¤p¤l¡A·í¯u¦³¨â¤U¤l¡C¡v

¡@¡@±i»A¤s¥ª¹_¥kµ§¡A¾îÅ@«e¤ß¡A¹_ÀY©Mµ§¦y³£±×¦V¤U¤è¡A³o¤@©Û¥s°µ¡u®¥²â±Ð
»£¡v¡A¤D¬O»PªZªL«e½ú¹ï¼Ä¤§®ÉªºÁ¾·qªí¥Ü¡C¹ï¤è¦p¦¹ÅZ¦a¸Ì¥X¤â¡A±i»A¤s­Y¤£
¬OµL·N¶¡¸ò®v¤÷¾Ç¤F¤@®M±q®Ñªk¤¤¤Æ¥X¨ÓªºªZ¥\¡A¦­¤w¸yÂ_°©§é¡A¨­¨ü­«¶Ë¡A¥L
¤ß¤¤ÁöµM®ð´o¡A¦ýÂÔ¦u®v°V¡A¹ïªZªL¦n¤â¤£´±¥¢Â§¡C

¡@¡@¶Â·t¤¤¦ý¨£Àð¤U¤@¥ª¤@¥k¤À¯¸¨â¦W¨­¬ï¶À³Tªº¹¬¤H¡A¨C¤H¤â¤¤³£°õµÛ¤@®Ú²Ê
¤jÁI§ú¡C¥ª­º¨º¹¬¤H±NÁI§ú¦b¦a¤U¤@¹y¡A¾´ªº¤@Án¥¨ÅT¡A»¡¹D¡G¡u±i»A¤s¡A§AªZ
·í¤C«L¤]ºâ¬O¦¿´ò¤Wªº¦¨¦W¤Hª«¡A¦p¦ó¦æ¨Æ³oµ¥¬r»¶¡H¡v

¡@¡@±i»A¤sÅ¥¥Lª½¥¸¤v¦W¡A¬J¤£ºÙ¡u±i¤­«L¡v¡A¤]¤£¥s¤@Án¡u±i¤­·Ý¡v¡A¤ßÀY¦³
®ð¡A§N§Nªº¹D¡G¡u¤j®v¤£°Ý±¡¥Ñ¡A¤£°Ý¬O«D¡A¸ú¦bÀð¤U°½°½ºNºNªº©¿¬IŧÀ»¡A³o
¤]ºâ¬O­^¶¯¦nº~ªº¦æ®|¶Ü¡H¯À»D¤ÖªL¬£ªZ¥\¹£¦W¤Ñ¤U¡A·Q¤£¨ì·tºâ¤â¬q¤]¥t¦³¿W
±o¤§¯µ¡C¡v

¡@¡@¨º¹¬¤H«ã§q¤@Án¡A¾î®¼ÁI§ú¡AÅD¦VÀðÀY¡A¤H¥¼¨ì¡A§úÀY¤wµMŧ¨ì¡C±i»A¤s¦ý
ı¤@ªÑ«l­·ÂI¦Ü¯Ý¤f¡A·í¤UªêÀY¹_¤@±a¡A«Ê¦í¤FÁI§úªº¨Ó¶Õ¡A§P©xµ§¯eÂI¦Ó¥X¡A
¾´ªº¤@Án¡Aµ§¦y±×¯{§ú¨­¡C¨º¹¬¤H¥uı¤âÁu¤@¾_¡A³ºº¸¯¸¤£¤WÀðÀY¡A­«¤S¸¨¦b¦a
¤U¡C¦ý¦¹©Û¤@¥æ¡A±i»A¤s¥uıÂùÁuµo³Â¡A­ì¨Ó³o¹¬¤H»M¤O©_¤j¡A·í¤U³Ü¹D¡G¡u¨â
¦ì¬O½Ö¡A½Ð³qªk¸¹¡I¡v

¡@¡@¥k­º¨º¹¬¤H½w½wªº¹D¡G¡u³h¹¬¶ê­µ¡A³o¬O§Ú®v§Ì¶ê·~¡C¡v±i»A¤s­Ë««¹_µ§¡A
«ý¤â¹D¡G¡u­ì¨Ó¬O¤ÖªL¬£¡y¶ê¡z¦r½úªº¨â¦ì¤j®v¡A¤p¥i¤[¥õ²M¦W¡A¤£ª¾¦³¦ó¨£±Ð
¡H¡v¶ê­µ»¡¸Ü¦ü¥G¦³®ð¨S¤O¡A©I©I³Ý«æ¡A»¡¹D¡G¡u³o¨ÆÃö¤ÖªLªZ·í¨â¬£ªºªù¤á¤j
¨Æ¡A³h¹¬®v¥S§Ì¤D¤ÖªL¬£ªº¤p½ú¡A¨S¥÷»¡¬Æ»ò¸Ü¡A¥u¬O¤µ¤é¬J¼²¤W¤F³o¥ó¨Æ¡A¥u
·Q½Ð°Ý¡AÀsªùÃ𧽨k¤k¼Æ¤Q¤f¡AÁÙ¦³§Ú¨â­Ó®vË»¡A³£¦º¦b±i¤­«L¤â¤U¡C±`¨¥¹D¤H
©RÃö¤Ñ¡A¦p¦óµ½«á¡A­n½Ð±i¤­«Lªº¥Ü¤U¡C¡v¥L»¡¸Ü¦ü¥GÃã·NÁ¾§í¡A¨ä¹ê©F©F¹G¤H
¡A¬°¤HÅã¬O¤ñ¶ê·~¼F®`±o¦h¡C

¡@¡@±i»A¤s§N¯º¹D¡G¡uÀsªùÃ𧽤¤ªº©R®×¬O¦ó¤H©Ò¬°¡A¤p¥i¤]¥¿¤j·P©_©Ç¡C¤j®v
¤@¤f«r©w¬O¤p¥i¤Uªº¬r¤â¡A¥i¬O¤j®v¿Ë²´©Ò¨£¶Ü¡H¡v¶ê­µ¥s¹D¡G¡u¼z­·¡A§A¨Ó¸ò
±i¤­«L¹ï½è¡C¡v¾ðÂO«á¨«¥X¥|¦W¶À¦ç¹¬¤H¡A¥¿¬O¾A¤~¦bÃ𧽤¤µ¹±i»A¤s¤@©Û¡u¤£
¡v¦r³ZÀ»­Ëªº¥|¹¬¡C¨ºªk¦W¼z­·ªº¹¬¤H°`¨­¹D¡G¡u±Ò¸[®v§B¡AÀsªùÃ𧽼ƤQ¤f©Ê
©R¡AÁÙ¦³¼z³q¡B¼z¥ú¨â¦ì®v§Ì¡A³£¬O¡K¡K³o©m±iªº´c¸é¤Uªº¤â¡C¡v¶ê­µ¹D¡G¡u§A
­Ì¥i¬O¿Ë²´©Ò¨£¡H¡v¼z­·¹D¡G¡u½T¬O¿Ë²´©Ò¨£¡A­Y¤£¬O§Ì¤lµ¥¥|¤H°k±o§Ö¡A¤]³£
¤w¦º¦b³o´c¸éªº¤â¤U¡C¡v¶ê­µ¹D¡G¡u¦òªù§Ì¤l¥i¤£¯à¥´»¥¡A¦¹¨ÆÃö³s§Ú¤ÖªL©MªZ
·í¨â¤jªù¬£¡A§A¤d¸U­J»¡¤£±o¡C¡v¼z­·Âù½¥¸÷¦a¡A¦X¤Q»¡¹D¡G¡u§Ú¦ò¦b¤W¡A§Ì¤l
¼z­·©Ò¤ª¡A¹ê¬O¯u±¡¡A¨M¤£´±´Û»X®v§B¡C¡v¶ê­µ¹D¡G¡u§A±N²´¨£ªº±¡´º¡A¤@¤@»¡
¨Ó¡C¡v±i»A¤sÅ¥¨ì³o¸Ì¡A±qÀðÀY¤WÄƨ­¦Ó¤U¡C

¡@¡@¶ê·~¥u¹D±i»A¤s­n¥[®`¼z­·¡A´§°ÊÁI§ú¯e¦V¥LÀYÀV¶¡±½¥h¡C±i»A¤sÀY¤@§C¡A
·m¨B¤W«e¡A¤wÂà¨ì¤F¼z­·¨­«á¡C¶ê·~¤@À»¤£¤¤¡A±µµÛ³o¥ñÅ]§úªº©Û¼Æ¡A¥»·í±aÂà
ÁI§ú¡A¦^À»±i»A¤sªºªÓÀY¡A¦ý¥L¦¹®É¤w¯¸¦b¼z­·¨­«á¡AÁI§ú­Y¬O¦^Âà¡A¶Õ¶·¥ýÀ»
¨ì¼z­·¡A¤@Å大¤U¡Aµw¥Í¥Íªº¦¬¦íÁI§ú¡A³Ü¹D¡G¡u§A«Ý«ç¦a¡H¡v

¡@¡@±i»A¤s¹D¡G¡u§Ú­n¥J¥J²Ó²ÓªºÅ¥¤@Å¥¡AÅ¥¥L»¡«ç¥Í¨£¨ì§Ú±þ®`Ã𧽤¤¤H¡C¡v

¡@¡@¼z­·²´¨£±i»A¤s´Ûªñ¦Û¤v¨­®Ç¡A¬Û¶Z¤£¹L¨â¤Ø¡A¥L¥u¶·¤â¤¤§L¤b¤@°Ê¡A¦Û¤v
¥ß®É³à©R¡AÁö¦³¨â¦ì®v§B¦b®Ç¡A«o¤]¬Û±Ï¤£¤Î¡A¦ý¥L¤ß¤¤¼««ã¡A³º¬O»þµM¤£Äß¡A
®ÔÁn»¡¹D¡G¡u¶ê¤ß®v¨û¦b¦¿¥_±µ¨ì³£¤jÀA®v¥S¨D±Ï§i«æªº®Ñ«H¡A·í§Y¬£¼z³q¡B¼z
¥ú¨â¦ì®v¥S¬P©]±Òµ{­u´©¡A¨ä«á¤S¶Ç¨Ó¸¹¥O¡A©R§Ì¤l±a¦P¤T¦W®v§Ì¡A»°¨ÓÀsªùÃð
§½¡C§Ú­Ì¤@¶iÃ𧽡A¼z¥ú®v¥S´N»¡¤µ©]®£¦³±j¼Ä¨ì¨Ó¡A©R§Ú­Ì¥|¤H®I¥ñ¦bªFÃä·Ó
À𤧤UÀ³¼Ä¡A¤S»¡¤p¤ß§O¤¤¤F¼Ä¤Hªº½ÕªêÂ÷¤s¤§­p¡A¤£¥iÀH«K¨«°Ê¡C¡v¶ê­µ¹D¡G
¡u«á¨Ó«ç¼Ë¡H»¡¤U¥h¡I¡v

¡@¡@¼z­·¹D¡G¡u¤Ñ¶Â¤§«á¨S¦h¤[¡A«KÅ¥±o¼z³q®v¥S©I¥w³Ü½|¡A»P¤H¦b«áÆU°Ê¤â¡A
±µµÛ¥LªøÁnºG©I¡A¦ü¥G¨­¨ü­«¶Ë¡C§Ú¦£©b¹L¥h¡A¥u¨£¥L¡K¡K¥L¡K¡K¤wµM¶ê±I¡A³o
©m±iªº´c¸é¡K¡K¡v¥L»¡¨ì³o¸Ì¡AÀN¦a¯¸°_¡A¦ùµÛ¤â«ü¡Aª½ÂI¨ì±i»A¤sªº»ó¦y¤W¡A
¸òµÛ¹D¡G¡u§Ú¿Ë²´¨£§A¤@´x§â¼z¥ú®v¥S±À¨ìÀð¤W¡A±N¥L¼²¦º¡C§Ú¦Ûª¾¤£¬O§A³o´c
¸éªº¼Ä¤â¡A«K¥ñ¦bµ¡¤W¡A¥u¨£§Aª½©b«á°|±þ¤H¡A±µµÛÃ𧽤lªº¤K­Ó¤H±q«á°|°k¤F
¥X¨Ó¡A§A¸òÂÜ°l¨ì¡A¦ù«ü¤@¤@ÂIÀÅ¡Aª½¦ÜÃ𧽤¤º¡ªù¦Ñ¤Öµ¹§A±þ±oºë¥ú¡A§A¤~ÅD
Àð¥X¥h¡C¡v

¡@¡@±i»A¤s¤@°Ê¤]¤£°Êªº¯¸¦í¡A¼z­·Á¿±o¤fªj¾î­¸¡A³\¦h¤ô¯]³£Âq¨ì¥LÁy¤W¡C¥L
¬J¤£°{ÁסA¤]¤£¥X¤â¡A¥u§N§Nªº¹D¡G¡u«á¨Ó«ç¼Ë¡H¡v¼z­·¼«µM¹D¡G¡u«á¨Ó¶Ü¡H«á
¨Ó§Ú¦^¦ÜªFÀð¡A©M¤T¦ì®v§Ì°Ó¶q¡A³£Ä±§AªZ¥\¤Ó±j¡A§Ú­Ì¥|¤H¼Ä§A¤£¹L¡A¥u¦³Á@
Á@±¡§Î¦A»¡¡C­þª¾µ¥¤£¤F¦h¤[¡A§A©~µM¤S¯}ªù¦Ó¤J¡A³o¦¸«o¬O«ü¦W¹D©mªº§ä³£Á`
ÃðÀY¨ÓµÛ¡C§Ú­Ì¥|¤H©úª¾¬O°e¦º¡A«o¤]­n¸ò§A¤@«÷¡C§Ú°Ý§A©m¦W¡A§A¤£¬O¦Û³ø¦W
¸¹¡A¥s°µ¡y»È¹_ÅK¹º±i»A¤s¡z¶Ü¡H§Úªì®ÉÁÙ¤£¯à¬Û«H¡A¥u¹D§A¦W¦C¡yªZ·í¤C«L¡z
¡A¤£¸Ó°µ¥X³oµ¥±þ¤H¤£¯w²´ªº¨¸´c¤Ä·í¨Ó¡A¦ý§A¦ÛÅS§L¤b¡A¨ºÃø¹D¬O°²ªº¶Ü¡H¡v

¡@¡@±i»A¤s¹D¡G¡u§Ú¦Û³ø©m¦W¡AÅS¥X§L¤b¡A¦¹¨Æ¥bÂI¤£°²¡A§A­Ì¥|¦ì½T¤]¬O§Ú¥X
¤â¥´­Ë¡C¦ý§A¦A»¡¤@¹M¡G³oÃ𧽤¤¼Æ¤Q¤fªº©R®×¡A½T¬O§A¿Ë²´Á@¨£§Ú©m±iªº©Ò·F
¡I¡v«K¦b¦¹®É¡A¶ê­µ¦ç³S¤@´§¡A±N¼z­·¨­¤l±a°_¡A±À¥X¼Æ¤Ø¡A´ËµM¹D¡G¡u¥L«K¦A
»¡¤@¹M¡A­n±Ð³o¦ì¦W¾_¤Ñ¤Uªº±i¤­«LµL¥i©è¿à¡C¡v¥L´§³S±N¼z­·±À¶}¡A¬O¨Ï¥L¨­
Â÷ÀI¦a¡A§K±o±i»A¤s´o«ã¤§¤U¡A¬ðµM¶¡±þ¤H·À¤f¡A¨º¥i¬O¦ºµL¹ïÃÒ¤F¡C

¡@¡@¼z­·¹D¡G¡u¦n¡A§Ú«K¦A»¡¤@¹M¡A§Ú¿Ë²´¥Ø¸@¡A¨£¨ì§A¥X´xÀ»¦º¼z¥ú¡B¼z³q¨â
¦ì®v¥S¡A¨£¨ì§A¥X«üÂI¦ºÃ𧽪º¤K­Ó¤H¡C¡v±i»A¤s¹D¡G¡u§AÁ@²M·¡¤F§Úªº­±»ª¶Ü
¡H§Ú¬O¬ï³o¤@¨­¦çªA¶Ü¡H¡v»¡µÛ®Ì«G¤õ§é¡A¦b¦Û¤vÁy¤W·Ó¤@·Ó¡C¼z­·ÀüµøµÛ¥Lªº
­±®e¡A¬½¬½¦a¹D¡G¡u§A´N¬O¬ï³o¨­¦çªA¡Aªø³T¤è¤y¡A¤£¿ù¡A§A¨º®É¥ª¤â®³µÛ¤@§â
§é®°¡A³o§â§é®°¡A²{¤U§A´¡¦bÀYÀV¸Ì°Õ¡C¡v

¡@¡@±i»A¤s´o«ã¦p¨g¡A¤£ª¾¥L¦ó¥H­n»z³´¦Û¤v¡A°ªÁ|¤õ§é¡A¨«¤W¨â¨B¡A³Ü¹D¡G¡u
§A¦³ºØ«K¦A»¡¤@¹M¡A±þ¤HªÌ«K¬O§Ú±i»A¤s¡A¤£¬O®Ç¤H¡I¡v¼z­·Âù²´¤¤¬ðµMµo¥X©_
²§ªº¯«¦â¡A«üµÛ¥L¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¡K¡K§A¤£¡K¡K¡v²r¦a¸Ì¨­¤l½­Ë¡A¾îª×¦b¦a¡C
¶ê­µ©M¶ê·~¦PÁnÅå©I¡A¤@»ô·m¤W§ß°_¡A¥u¨£¥LÂù¥Ø¤j¸C¡Aº¡Áy´q´bÅ宣¤§¦â¡A«o
¤w®ðµ´¦Ó¦º¡C

¡@¡@¶ê­µ¥s¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¥´¦º¥L¤F¡H¡v³o¤@¤UÅÜ°_­Ü¨ò¡A¶ê­µ©M¶ê·~©TµMÅå«ã
¥æ¶°¡A±i»A¤s¤]¤j¥X·N®Æ¤§¥~¡A«æ¦£¦^ÀY¡A¥u¨£¨­«áªº¾ðÂO»´»´¤@°Ê¡C±i»A¤s³Ü
¹D¡G¡uºC¨«¡I¡vÁa¨­ÅD°_¡A©úª¾¾ðÂO¤¤¦³¤HÁô¥ñ¡A«¤U¥h·¥¬O¦MÀI¡A¦ý¶Õ¹G³B¦¹
¡A­Y¤£¾à¦í·t½b¶Ë¤Hªº¥û¤â¡A¦Û¤vÃø²æ¤z«Y¡C

¡@¡@­þª¾¥L¨­¦b¥bªÅ¡A¥uÅ¥±o¨­«á©I©I¨âÅT¡A¨â¬`ÁI§ú¤À±q¥ª¥kŧ¨ì¡A¦P®ÉÅ¥¨ì
¨â¹¬³Ü¹D¡G¡u´c¸é¥ð°k¡I¡v±i»A¤sµ§¹_¤U±°¡A¤Ï¤â¨Ï¥X¤@°O¡u¤M¡v¦r³Z¡A»È¹_±a
¦í¶ê·~ªºÁI§ú§úÀY¡A§P©xµ§ªº¤@ºJ¦b¶ê­µÁI§ú¤@ÂI¡A¨­¤l­É¶Õ«°_¡AÅD¤W¤FÀðÀY
¡A¾®¥ØÁ@¾ðÂO®É¡A¥u¨£¾ð±é¤a¦Û»´®Ì¡AÁô¥ñ¤§¤H¦­¤w¼vÂܤ£¨£¡C¶ê·~©Ç§q³s³s¡A
´§°ÊÁI§ú«K­nÅD¤WÀð¨Ó©é©R¡C±i»A¤s³Ü¹D¡G¡u°l»°¥¿¥û­nºò¡A¨â¦ì¥ð±oªýÄd¡C¡v
¶ê­µ®ð³Ý³Ýªº¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¦b§Ú²´«e±þ¤H¡AÁÙ·Q©è¿à¤°»ò¡H¡v±i»A¤s´§°ÊªêÀY
¹_¡A¹G±o¶ê·~µLªk¤WÀð¡C

¡@¡@¶ê­µ¹D¡G¡u±i¤­«L¡A«¥­Ì¤µ¤é¤]¤£­n§A©è©R¡A§A©ß¤U§L¤b¡AÀH§Ú­Ì¥h¤ÖªL¦x
½}¡C¡v±i»A¤s«ã¹D¡G¡u§A¤G¤Hªý¤âê¸}¡A©ñ¨«¤F¥û¤â¡AÁÙ¦b³o¸ÌÄñ§¨¤£²M¡C§Ú¸ò
§A­Ì¥h¤ÖªL¦x·F¶Ü¡H¡v¶ê­µ¹D¡G¡u¥h¤ÖªL¦xÅ¥¥Ñ¥»¦x¤è¤Vµo¸¨¡A§A³s®`¥»¦x¤T±ø
¤H©R¡A³o¼Ëªº¤j¨Æ¡A§Ú¤]°µ¤£±o¥D¡C¡v±i»A¤s§N¯º¹D¡G¡uªP§A¨­¬°¤ÖªL¬£¡y¶ê¡z
¦r½ú¦n¤â¡A¥û¤â¦b§A²´«e°k¨«¡A©~µM²@µLª¾Ä±¡C¡v¶ê­µ¹D¡G¡uµ½«v¡Aµ½«v¡I§A¶Ë
®`¤H©R¡A¨M­p¤£®e§A°k¨«¡C¡v±i»A¤sÅ¥¥L¤f¤fÁnÁnµw«ü¦Û¤v¬O¥û¤â¡A¤ß¤U·U¯q´o
«ã¡A¤@­±¸ò¥L°«¤f¡A¤@­±©M¶ê·~¨£©Û©î©Û¡A°«±o·¥¬O²r¯P¡A§N¯º¹D¡G¡u¨â¦ì¤j®v
¦³¥»¨Æ«K¾à±o§Ú¥h¡I¡v

¡@¡@¥u¨£¶ê·~ÁI§ú¦b¦a¤U¤@¼µ¡A­É¤O«ÅD°_¨Ó¡A±i»A¤s¸òµÛÁa°_¡A¥Lªº»´¥\¥i¤ñ
¶ê·~°ª±o¦h¤F¡A­âªÅ¤UÀ»¡A±¶­Y±s­·¡C¶ê·~¾î§ú±ý¾×¡A±i»A¤sªêÀY¹_¤@Âà¡A¶áªº
¤@Án¡A¶ê·~ªÓÀY¤¤¹_¡AÂA¦åªø¬y¡A­tµh§q¥s¡AºL¤U¦a¨Ó¡C³o¤@¤UÁÙ¬O±i»A¤s¤â¤U
¯d±¡¡A§_«h¹_ÀYµyµy¤@°¾¡A¹_¤¤¥Lªº«|³ï¡A¶ê·~·í³õ«K±o°e©R¡C

¡@¡@¶ê­µ¥s¹D¡G¡u¶ê·~®v§Ì¡A¶Ë±o­«¶Ü¡H¡v¶ê·~«ã¹D¡G¡u¤£Ãª¨Æ¡I§AÁÙ¤£¥X¤â¡A
±C±C¶ý¶ýªº·F¤°»ò¡H¡v¶ê­µ«y¹Â¤@Án¡A¹B§ú¤WÀ»¡C¶ê·~·¥¬O®««i¡A³º¤£»q²ÏªÓÀY
¶Ë¤f¡A»R§ú¦p­·¡AÂùÂù§¨À»¡C±i»A¤s¨£³o¨â¹¬»M¤O¬Æ±j¡A¨Ïªº¤S¬O·¥¨I­«ªº§L¤b
¡A­Õ­Yµ¹¥L­ÌÅD¤WÀðÀY¡A¦Û¤v¥H¤@¼Ä¤G¡A­Ë¬O¤£©ö¨ú³Ó¡A·í¤Uªù¤á¦u±o·¥¬OÄY±K
¡A©~°ªÁ{¤U¡A¨â¹¬©l²×µLªk§ð¤W¡C¡u¼z¡v¦r½úªº¤T¹¬ªZ¥\§C±o¦h¤F¡A²´¨£¨â¦ì®v
§B¤[¾ÔµL¥\¡AÁö±ý¤W«e¬Û§U¡A«o«ç¦³´¡¤â¤§³B¡H

¡@¡@±i»A¤s¤ß¹D¡G¡u¬°¤µ¤§­p¡A¶·±o¬d©ú¯u¥û¡A¨S¨Ó¥Ñ¸ò¥L­ÌªÈÄñ¤£²M¡C¡vµ§¹_
¾î¥æ¡A«Ê³¬¼Ä©Û¨Ó¶Õ¡A¤@Án²M¼S¡A¥¿­nÅD°_¡A©¿Å¥±oÀ𤺤@¤HÁaÁn¤j§q¡AÁn­YÅR
ÆE¡A¸òµÛ­I«á¦³¤@ªÑ¥¨¤O±À¨ì¡C±i»A¤sÄƨ­¤UÀð¡A¥u¨£¤@­Ó¨­§÷»í±ïªº¹¬¤H½¹L
ÀðÀY¡A¦ù¥X¨â¤â¡A«K¨Óµw¹Ü¥L¤â¤¤§L¤b¡C¶Â·t¤¤Á@¤£²M¥Lªº­±»ª¡A¦ý¨£¥L¤Q«ü¦p
¹_¡Aµw§ìµw¹Ü¡A¥¿¬O¤ÖªL¬£¤¤·¥¼F®`ªº¡uªê¤ö¥\¡v¡C¶ê·~¥s¹D¡G¡u¶ê¤ß®v¥S¡A¤d
¸U¤£¯àÅý³o´c¸é¨«¤F¡C¡v

¡@¡@±i»A¤s¦ÛÃÀ¦¨¥H¨Ó¡A¨u³{¼Ä¤â¡A¥b¤ë«e¾Ç±o¡u­Ê¤Ñ±OÀs¥\¡v¡AªZ¥\§ó°ª¡A¦¹
®É¨£³o¤ÖªL¹¬¨Ó±o«Â²r¡A¤Ï¦Ó°_¤F¼Ä·Z¤§¤ß¡A±NªêÀY¹_©M§P©xµ§©¹¸y¶¡¤@´¡¡A¥s
¹D¡G¡u§A¤T­Ó¤ÖªL¹¬«KÁp¤â»ô¤W¡A§Ú±i»A¤s¤S¦³¦óÄß¡H¡v²´¨£¶ê¤ßªº¥ª¤â§ì¨ì¡A
¥L¥k´x¯e±´¡A¦^«ü¤Ï§ì¡A¶áªº¤@ÁnÅT¡A¤w¼¹¤U¤F¥L¹¬³Tªº¤@¤ù¦ç³S¡C¶ê¤ß¤â§ì­è
±ý·f¤W¥LªºªÓÀY¡A±i»A¤s¥ª¨¬­¸°_¡A¥¿¦n½ð¤¤¤F¥Lªº½¥»\¡C

¡@¡@°Zª¾¶ê¤ßªº¤U½L¥\·¥¬O°í¹ê¡A½¥»\¤W¨ü¤F³o­«­«ªº¤@¸}¡A¥u¬O¨­¤l¤@®Ì¡A«o
¤£¶^­Ë¡Aªê§q¤@Án¡A¥k¤â¸òµÛ«K§ì¤F¹L¨Ó¡C¦P®É¶ê­µ¡B¶ê·~¨â±øÁI§ú¤@ÂI¸y¦Ø¡A
¤@À»ÀY»\¡A¦P®Éŧ¨ì¡C¨º¶ê­µ»¡¸Ü®ð³Ý¦S¦S¡A¦ü¥G¨­±w­«¯f¡A¨ä¹ê¤T¹¬¤§¤¤ªZ¥\
¥H¥L³Ì°ª¡A¤@®Ú¼Æ¤Q¤ç­«ªººë»ÉÁI§ú¡A¦b¥L¨Ï¨Ó³º¦p´M±`¤M¼C¤@¯ëÆF«K¡AÂI¥´¬D
¼·¡A»´±¶¦Û¦p¡C

¡@¡@±i»A¤s¥E³{¦n¤â¡A´M«ä¡G¡u§ÚªZ·í©M¤ÖªLªñ¦~¨Ó»ô¦WªZªL¡A¨ì©³½Ö°ª½Ö§C¡A
«o©l²×¨S¸û¶q¹L¡A¤µ¤é¸Ì¥¿¦n¤@¸Õ¤ÖªL°ª¹¬ªº¤â¬q¡C¡v·í¤U®i¶}¤@¹ï¦×´x¡A¦b¨â
®ÚÁI§ú¡B¤@¹ïªê¤ö¤§¶¡Áa¾î¨Ó¥h¡A±ÙºI¾à®³¡B«üÂI´x¼A¡AÁö¬O¥H¤@¼Ä¤T¡A¤Ï¦Óº¥
º¥¦û¤F¤W­·¡C

¡@¡@¤ÖªL©MªZ·í¨â¬£ªZ¥\¦U¦³ªøµu¡AªZ·í¬£¤¤¥X¤F¤@¦ì»\¥@©_¤~±i¤TÂסA¥i¬O¤Ö
ªL¦x¤d¾l¦~ªº®û¼í¶Ç±Â¡A¨s³º«D¦P¤p¥i¡A¥u¤£¹L±i»A¤s¦¹®É¥\¤Ò¦bªZ·í¬£¤¤¤w¬O
²Ä¤@µ¥°ª¤â¡A¦Ó¶ê­µ¡B¶ê¤ß¡B¶ê·~¤T¹¬ÁöµMªZ¥\¤]ºâ»á¬°¤F±o¡A¦b¤ÖªL¦x¤¤Á`¤£
¹L¬O¤G¬y¨¤¦â¡C®É­Ô¤@ªø¡A±i»A¤s¶V¾Ô¶V¬O¯«©w®ð¨¬¡A´§Åx¦Û¦p¡AÅZ¦a¸Ì¥k¤â°¿
¥X¡A¨Ï­Ó¡uÀs¡v¦r³Z¤¤ªº¤@¹_¡A§ì¦í¤F¶ê·~ªºÁI§ú¡A¶¶¤â¤@©Ô¡A©¹¶ê­µªºÁI§ú¤W
¸I¤F¹L¥h¡C³o¤@¤U­É¤O¥´¤O¡A¦ýÅ¥±o·íªº¤@¤U¥¨ÅT¡A¥u¾_±o¦U¤H¦Õ¤¤¶ä¶ä§@ÅT¡C
¶ê­µ©M¶ê·~¤O®ð§¡¤j¡A¦A¥[¤W±i»A¤sªº¤O¹D¡A¨â¤H¥u¾_±oªê¤f¦å¬y¡C¶ê¤ß¤@Å大
¤U¡A¼³¤W¬Û±Ï¡C±i»A¤s¦ù¨¬¤@¹_¡A¤Ï´x¦b¥L­I¤ß©ç¸¨¡A¤S¬O­É¤O¥´¤O¡A«K¥H¥L¦Û
¤v¦V«e¤@¼³ªº«l¹D¡A±N¥LºL¤F¤@¥æ¡C

¡@¡@±i»A¤s§N¯º¹D¡G¡u­n¾à§Ú¤W¤ÖªL¦x¥h¡A¥u©ÈÁÙ±o¦A½m´X¦~¡C¡v»¡µÛÂਭ«K¦æ
¡C¶ê¤ßÁa¨­ÅD°_¡A¥s¹D¡G¡u¥û®{¥ð°k¡I¡v¸òµÛ¶ê­µ©M¶ê·~¤]°l¤F¤W¨Ó¡C±i»A¤s¤ß
¹D¡G¡u³o¤T­Ó©M©|ªÈÄñ¤£²M¡AÁ`¤£¦¨±N¥L­Ì¥´¦º¤F¡C¡v´£¤@¤f®ð¡A¸}¤U®i¶}»´¥\
«K©b¡C¶ê¤ß©M¶ê·~¤j©I»°¨Ó¡C¥L­Ì»´¥\¤£¤Î±i»A¤s¡A¥u¬O¤j¥s¡G¡u®»±þ¤Hªº¥û¤â
°Ú¡I´c¸é¥ð±o°k¨«¡I¡vªuµÛ¦è´òªº´òÃä½a°l¤£±Ë¡C

¡@¡@±i»A¤s·t·t¦n¯º¡A¤ß·Q§A­Ì«ç°l±o¤W§Ú¡H©¿Å¥±o¨­«á¶ê¤ß©M¶ê·~¤£¬ù¦Ó¦Pªº
¤j¥s¤@Án¡G¡u°Ú³é¡I¡v¶ê­µ«o´e­ó¤@Án¡A¦ü¥G¤]¬O¨­¤W¨ü¤Fµh·¡¡C

¡@¡@±i»A¤s¤@Åå¦^ÀY¡A¥u¨£¤T¹¬³£¦ù¤â±»¦í¤F¥k²´¡A¦ü¥G²´¤W¤¤¤F·t¾¹¡AªGµMÅ¥
¨ì¶ê·~¤jÁn½|¹D¡G¡u©m±iªº¡A§A¦³ºØ«K¦A¥´½M§Ú³o¥u¥ª²´¡I¡v

¡@¡@±i»A¤s§ó¬O¤@·«¡G¡uÃø¹D¥Lªº¥k²´¤wµ¹¤H¥´½M¤F¡H¨ì©³¬O½Ö¦b·t§U§Ú¡H¡v¤ß
©À¤@°Ê¡A¥s¹D¡G¡u¤C§Ì¡A¤C§Ì¡A§A¦b­þ¸Ì¡H¡vªZ·í¤C«L¤¤¥H¤C«L²öÁn¨¦µo®g·t¾¹
¤§§Þ³Ìºë¡A¦]¦¹±i»A¤s²q·Q¬O²ö¤C§Ì¨ì¤F¡C

¡@¡@¥L¥s¤F´XÁn¡A«oµL¤HµªÀ³¡C±i»A¤s«æ¨B¶µÛ´òÃä´X®è¤j¬h¾ð¤@Âà¡A¤]¤£¨£¥b
­Ó¤H¼v¡C

¡@¡@¶ê·~¤@¥Ø³Q®g½M«á¡A¼É«ã¦p¨g¡A¤£ÅU©Ê©Rªº­n¼³¤W¨Ó¦A©M±i»A¤s¦º«÷¨ì©³¡C
¦ý¶ê­µª¾¹D«K¬OÂù¥Ø§¹¦n¡A¦Û¤v¤T¤H¤]¤£¬O¥Lªº¼Ä¤â¡A¦£©Ô¦í¶ê·~¡A»¡¹D¡G¡u¶ê
·~®v§Ì¡A³ø¤³¤§¨Æ¡A¦ó¥²«æ¦b¤@®É¡H³o¨Æ´Nºâ§A§ÚªÖ½}¥ð¡A¦Ñ¤è¤V©M¨â¦ì®v¨û¯à
©ñ¹L¶Ü¡H¡v

¡@¡@±i»A¤s¨£¤T¹¬¤£¦A°l¨Ó¡Aº¡¸¡ºÃ¹Î¡G¡u·t¤¤Áô¥ñ¤§¤H¥X¤â§U§Ú¡A«o¤£ª¾¬O½Ö
¡C¡v·í¤U¤£´±¦b´ò¯`¦h©Ò³r¯d¡A«æ¨B»°¦^«È©±¡A«æ©b¥X¤Q¾l¤V¡A¥u¨£´òÃäĪ¸«¤£
¦íÂ\°Ê¡C

¡@¡@¦¹®É´ò¤WµL­·¡AĪ¸«¦ÛÂ\¡A©w¬OÂño¦³¤H¡A±i»A¤s»´»´¨«ªñ¡A¥¿­n¥XÁn³Ü°Ý
¡AĪ¸«¤¤²r¦aÅD¥X¤@¤H¡AÁ|¤M¦V¥L·íÀY¯e¬å¡A³Ü¹D¡G¡u¤£¬O§A¦º¡A«K¬O§Ú¤`¡I¡v
±i»A¤s±×¨­¥X¸}¡A½ð¦b¥Lªº¥kµÃ¡A¨º¤H¿û¤M²æ¤â¡A¥Õ¥ú¤@°{¡A¨º¤M¼³³q¤@Án¡A¸¨
¤J¤F´ò¤¤¡A¬Ý¨º¤H®É¡A¹¬³T¥úÀY¡A¤S¬O­Ó¤ÖªL¹¬¡C±i»A¤s³Ü¹D¡G¡u§A¦b³o¸Ì¤z¤°
»ò¡H¡v¥u¨£Äª¸«ÂO¤¤½öµÛ¤T¤H¡A¤£ª¾¬O¦º¬O¶Ë¡C¥L¨£¨º¤ÖªL¹¬ªZ¥\¥­¥­¡A¹ï¥L¤]
¤£ÅU§Ò¡A¨«¤W´X¨B­Á¨­¬Ý®É¡A¥u¨£½öµÛªº¤T¤H«o¬OÀsªùÃ𧽪º³£¤jÀA©M¯¬¥v¤GÃð
ÀY¡C±i»A¤s¤@Åå¡A¥s¹D¡G¡u³£Á`ÃðÀY¡A§A¡K¡K§A«ç¦a¡K¡K¡v¤@¨¥¥¼²¦¡A³£¤jÀA°¿
¦aÅD°_¡AÂù¤â¨c¨c´ª¦í¤F±i»A¤s¯Ý¤f¦çªA¡A«r¤ú¤Á¾¦ªº¹D¡G¡u´c¸é¡A§Ú¤£¹L¯d¤U
¤T¦Ê¨â¶Àª÷¡A§A¡K¡K§A«K¤U³o¬r¤â¡I¡v±i»A¤s¹D¡G¡u§A·F¤°»ò¡H¡v«Ý­n¬I¾à®³ªk
±Ã²æ¡A¥u¨£¥L²´¨¤Ãä¡B¼L¨¤¤W³£¬OÂA¦å¡A¦¹®ÉÁö¦b¶Â©]¡A¦ý©M¥L¬Û¶Z¤£¹L¥b¤Ø¡A
¬Ý±o¬Æ¬O²M·¡¡AÅå°Ý¡G¡u§A¨ü¤F¤º¶Ë¶Ü¡H¡v³£¤jÀA¦V¨º¤ÖªL¹¬¥s¹D¡G¡u®v§Ì¡A§A
»{²M·¡¤F¡A³o¤H¥s§@»È¹_ÅK¹º±i»A¤s¡A«K¬O¡K¡K«K¬O®`¤Hªº¥û¤â¡C§A§Ö¨«¡A§Ö¨«
¡A§O­n³Q¥L°l¤W¡K¡K¡v¬ðµM¶¡Âù¤â¤@ºò¡A±NÃBÀY©¹±i»A¤sÃBÀY¤W²r¼²¹L¥h¡A­n¸ò
¥L¼²­ÓÀY°©»ô¸H¡A¦PÂk©óºÉ¡C

¡@¡@±i»A¤s«æ¦£Âù¤â½Âà¡A¦b¥LÁu¤W¤@±À¡A¥uÅ¥±o¶áªº¤@ÁnÅT¡A³£¤jÀAºL¤F¥X¥h
¡A¦Û¤v¯Ý¤f¦çÃÌ«o¤]³Q§è¤U¤F¤@¤j¤ù¡C±i»A¤sÁöµM¤jÁx¡A¦ý¤µ±ß­¡¨£²§¨Æ¡A³£¤j
ÀAªº¯«±¡¤S¤j¬O¥O¤H¥Í©Æ¡A¤£¥Ñ±o¤ß¤¤Ì{Ì{¦Ó¸õ¡A­Á­º¬Ý®É¡A¥u¨£³£¤jÀAÂù²´Â½
¥Õ¡A¤wµM®ðµ´¡A¦Û¬O¦­¨ü·¥­«ªº¤º¶Ë¡A¦Û¤v¦b¥LÁu¤W³o»ò»´»´¤@±À¡A¨M¤£¯à´N¦¹
±þ¤F¥L¡C

¡@¡@¨º¤ÖªL¹¬¥¢ÁnÅå©I¡G¡u§A¡K¡K§A¤S±þ¤F³£®v¥S¡K¡K¡vÂਭ¨S©Rªº©b°k¡A¤S·W
¤S«æ¡A¥u©b¥X¼Æ¨B¡A«KºL¤F¤@¥æ¸ø¡C±i»A¤s·n¤F·nÀY¡A¨£¯¬¥v¨âÃðÀYÂù¨¬®û¦b´ò
¤ô¤§¤¤¡A¤w¦º¥h¦h®É¡CÁ@µÛ¤T¨ã«ÍÅé¡A¤£¸T¼­µM¡A¥L©M³£¤jÀA¨ÃµL¥æ±¡¡A¦ÓÀsªù
Ãð§½Å@°e«\©§ÅÉ¥X¤F®t¦À¡A§ó¤@ª½´o«ë¦b¤ß¡A¦ý²´¨£¥L©¿¦Ó¤£©ú¤£¥Õªº¦º¥h¡A¤£
§K¹y¦³¶Ë³u¤§·P¡A¦b´ò¯`®¨¥ß¤ù¨è¡A©¿·Q¡G¡u³£¤jÀA»¡¹D¡G¡y´c¸é¡A§Ú¤£¹L¯d¤U
¤T¦Ê¨â¶Àª÷¡A§A«K¤U³o¬r¤â¡I¡z§Ú¥s¥L±N¤G¤d¨â¶Àª÷³£±ÏÀÙ¨a¥Á¡A·Q¬O¥L±Ë¤£±o
¡A·t¤¤¯d¤U¤F¤T¦Ê¨â¡C§O»¡§Ú¨Ã¤£ª¾±¡¡A«K¬Oª¾¹D¡A¤]¥u¤@¯º¤F¤§¡A°Z¦³¦]¦¹¦Ó
¸ò§A¬°Ãø¤§²z¡H¡v

¡@¡@¤@´£³£¤jÀAªº­IÅn¡AªGµM­«¨l¨l¦a¡A¼¹¶}¥]µö¡AÅn¤¤¶^¥X´X°¦ª÷¤¸Ä_¡Aºu¦b
³£¤jÀAªºÁy®Ç¡C«K¦b³oÀK®É¤§¶¡¡A¤ß¤¤©¿·P¤H¥ÍµL±`¡A³oÁ`ÃðÀY¤@¥Í³Ò²Ö¡A¤d¨½
©bªi¡A¦b¤M¦y¤l¤W©é©R¡A¥u¤£¹L¬°¤F¤@¨Ç¶Àª÷¡A²´«e¶Àª÷¦nºÝºÝªº«K¦b¥L¨­®Ç¡A
¥i¬O¥L«o¦A¤]µLªk¨É¥Î¤F¡C¦A·Q¦Û¤v¦¹¨è¤O¾Ô¤ÖªL¤T¹¬¡A¤jÀò¥þ³Ó¡A©T­^¶¯¤@®É
¡A¦ý¦Ê¦~¤§«á¡A©M³£¤jÀA¤]µL©Ò¤À§O¡A·Q¨ì¦¹³B¡A¤£¥Ñ±o¼Û¤F¤fªø®ð¡C

¡@¡@©¿Å¥±oµ^Ãý§N§N¡A¥X¦Û´ò¤¤¡A±i»A¤s©ï°_ÀY¨Ó¡A¥u¨£¥ý«e¦bÃ𧽥~´ò¤¤©Ò¨£
ªº¨º­Ó¤Ö¦~¤å¤h¥¿¦b¦à¤¤¼¾µ^¡C±i»A¤s²´¨£¸}¤U¬O¤T¨ã«ÍÅé¡A¹C²î­Y¬O·nªñ¡Aµ¹
¨º¤HÁ@¨£¤FÁn±i°_¨Ó¡AÅå°Ê»X¥j¨µ§L¡A¤£§K¦h·S³Â·Ð¡C¥¿­n¦æ¶}¡A©¿Å¥¨º¤å¤h¦b
µ^©¶¤W»´¼·¤T¤U¡A©ï°_ÀY¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u¥S¥x¬J¦³¶®¿³¤l©]¹C´ò¡A¦ó¤£«K¤W¦à¨Ó¡H
¡v»¡µÛ±N¤â¤@´§¡C«á±é¥ñµÛªº¤@­Ó¦à¤l§¤°_¨­¨Ó¡A¿º°_Âù¼Õ¡A±N¤p¦à¦Eªñ©¤Ãä¡C

¡@¡@±i»A¤s¤ß¹D¡G¡u¦¹¤H¤@ª½«K¦b´ò¤¤¡A©Î´¿¨£¨ì¬Æ»ò¡A­Ë¥i¦V¥L¥´Å¥¥´Å¥¡C¡v
©ó¬O¨«¨ì¤ôÃä¡A«Ý¤p¦à¦Eªñ¡A»´»´ÅD¤W¤F²îÀY¡C

¡@¡@¦à¤¤®Ñ¥Í¯¸°_¨­¨Ó¡A·L·L¤@¯º¡A«ý¤â¬°Â§¡A¥ª¤â¦VµÛ¤W­ºªº®y¦ì¤@¦ù¡A½Ð«È
¤H§¤¤U¡CºÑ¯½¿OÅ¢·Ó¬M¤U¡A³o®Ñ¥Í¤â¥Õ³Ó³·¡A¦A¬Ý¥L¬Û»ª¡A¥ÉÀU·L½G¡A¬ÜÅs»ó®¼
¡A¤@¯º®É¥ªÀU¤W²L²L¤@­Ó±ù´õ¡A»·Æ[¤§¦ü¬O­Ó­·¬y«T«Nªº¤½¤l¡A³o®É¬Û¦V¦Ó¹ï¡A
Åã¬O­Ó¤k§ê¨k¸Ëªº§®ÄÖÄR¤H¡C

¡@¡@±i»A¤sÁöµMÐ×ÅlÃtÅx¡A¦ý®vªù³W¯x¡A¨k¤k¤§¨¾¦u±o·¥ºò¡CªZ·í¤C«L¦æ¨«¦¿´ò
¡A©ó¤k¦â¤W¤H¤H«ß¤vÄYÂÔ¡A¥L¨£¹ï¤è³º¬O­Ó¤k¤l¡A¤@´j¤§¤U¡Aµn®ÉÁy¬õ¡A¯¸°_¨­
¨Ó¡A¥ß®É­ËÅD¦^©¤¡A«ý¤â»¡¹D¡G¡u¦b¤U¤£ª¾©h®Q¤k§ê¨k¸Ë¡A¦h¦³«_¬N¡C¡v¨º¤Ö¤k
¤£µª¡C©¿Å¥±o¼ÕÁnÅT°_¡A¤p¦à¤w½w½w¿º¦V´ò¤ß¡A¦ýÅ¥¨º¤Ö¤k¼¾µ^ºq¹D¡G¡u¤µ¤i¿³
ºÉ¡A¨Ó®d±y±y¡A¤»©M¶ð¤U¡A««¬h«ó¦à¡C©¼§g¤l¤¼¡A¹ç·í¨Ó´å¡H¡v¦à¥hº¥»·¡AºqÁn
º¥§C¡A¦ý¨£ªi¼v¯B°Ê¡A¤@¿O¦p¨§¡AÁô¤J¤F´ò¥ú¤ô¦â¡C

¡@¡@¦b¤@µf¤M¥ú¼C¼v¡B¸{­·¦å«Bªº¼@°««á¡A©¿µM¹J¤W³oµ¥Áe½zºY±Ýªº­·¥ú¡A±i»A
¤s®¨¥ß´ò¯`¡A¤£¥Ñ±o«ä¦p¼é´é¡A¹L¤F¥b­Ó¦h®É¨°¡A³o¤~¦^¥h«È©±¡C

¡@¡@¦¸¤éÁ{¦w«°¤¤¡AÀsªùÃ𧽼ƤQ¤f¤H©Rªº¤j¦å®×¤w¶Ç±o¤H¤H¬Òª¾¡C±i»A¤s¥~»ª
Ä­ÂǾ§¶®¡A¦ÛµM½Ö¤]¤£·|ºÃ¤ß¨ì¥L¨­¤W¡C¤È«e¤È«á¡A¥L¦b¥«¤W©M¦xÆ[¨ì³B¶¢³}¡A
´M³X¤G®v¥S«\½¬¦à©M¤C§Ì²öÁn¨¦ªºÂܸñ¡A¦ý¨«¤F¤@¤Ñ¡A³º§ä¤£¨ìªZ·í¤C«L¬Û¤¬³s
µ¸ªº¥b­Ó°O¸¹¡C

¡@¡@¨ì±o¥ÓµP®É¤À¡A¤ß¤¤¤£®ÉÅT°_¨º¤Ö¤kªººqÁn¡G¡u¤µ¤i¿³ºÉ¡A¨Ó®d±y±y¡A¤»©M
¶ð¤U¡A««¬h«ó¦à¡C©¼§g¤l¤¼¡A¹ç·í¨Ó´å¡H¡v¨º¤Ö¤kªº§Î»ª¡A§ó¦b¤ßÀY«ø©Ù¤£¥h¡A
´M«ä¡G¡u§Ú¦ý·í«ù¤§¥H§¡A¸ò¦o¤@¨£¤S¦³¦ó§«¡H­Õ­Y¤G®v­ô©M¤C®v§Ì¦b¦¹¡A©M¥L
¤G¤H¦P¥h¦Û¬O§ó¦n¡A¦ý¦¹¨è°£¤F±q¦o¨­¤W¤§¥~¡A§óµL²Ä¤G³B¥i¥h¥´Å¥¬Q±ß©R®×ªº
¯u¬Û¡C¡v

¡@¡@¥Î¹L±ß¶º¡A«K¦V¿ú¶í¦¿Ã䪺¤»©M¶ð¨«¥h¡C



2006-4-18 09:23 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#6  ²Ä¡@¤­¡@¦^¡@µqÁu¦ü¥É±öªá§©



²Ä¡@¤­¡@¦^¡@µqÁu¦ü¥É±öªá§©


¡@¡@¿ú¶í¦¿¨ì¤F¤»©M¶ð¤UÂà¤@­Ó¤jÅs¡AµM«áª½¦VªF¬y¡C¸Ó³B©M©²«°¬Û¶Z¤£ªñ¡A±i
»A¤s¸}¤UÁö§Ö¡A±o¨ì¤»©M¶ð¤U¡A¤Ñ¦â¤]¤w±N¶Â¡A¥u¨£¶ðªF¤T®è¤j¬h¾ð¤UªGµMôµÛ
¤@¿´«ó¦à¡C¿ú¶í¦¿¤¤ªº¦¿²î±i¦³­·¦|¡A¦Û¤ñ¦è´ò¸Ìªº¹C²î¤j±o¦h¤F¡A¦ý¾ôÀY±¾µÛ
¨â·øºÑ¯½¿OÅ¢¡A«o©M¬Q±ß©Ò¨£ªº¤@¯ë¼Ò¼Ë¡C±i»A¤s¤ß¤¤Ì{Ì{¦Ó¸õ¡A©w¤F©w¯«¡A¨«
¨ì¤j¬h¾ð¤U¡A¥u¨£ºÑ¯½¿O¤U¡A¨º¤Ö¤k¿W§¤²îÀY¡A¨­¬ï²Hºñ­m¤l¡A«o¤w§ï¤F¤k¸Ë¡C

¡@¡@±i»A¤s¥»¨Ó¤@·N­n°Ý¦o¬Q±ßªº¨Æ¡A³o®É¨£¦o´«¤F¤k¤l¸Ë§ô¡A«oÅCÃÜ°_¨Ó¡A©¿
Å¥¨º¤Ö¤k¥õ¤Ñ§u¹D¡G¡u©ê½¥²îÀY¡A«ä¨£¹Å»«¡A·L­·ªi°Ê¡A±¦²j­Y¿ô¡C¡v±i»A¤s®Ô
Án¹D¡G¡u¦b¤U±i»A¤s¡A¦³¨Æ½Ð±Ð¡A¤£´±«_¬N¡C¡v¨º¤Ö¤k¹D¡G¡u½Ð¤W²î½}¡C¡v±i»A
¤s»´»´ÅD¤W²îÀY¡C

¡@¡@¨º¤Ö¤k¹D¡G¡u¬Q±ß¯Q¶³±Í¤Ñ¡A¥¼¨£¤ë¦â¡A¤µ¤Ñ¶³´²¤Ñ«C¡A¥i¦n±o¦h¤F¡C¡vÁn
­µ¼b´A²M¯Ü¡A¦ý»¡¸Ü®É²´±æ¤ÑªÅ¡A³º¨S¦V¥LÁ@¤W¤@²´¡C±i»A¤s¹D¡G¡u¤£´±½Ð±Ð©h
®Q´L©m¡C¡v¨º¤Ö¤k¬ðµMÂà¹LÀY¨Ó¡A¨â¹D²Mº«©ú«Gªº²´¥ú¦b¥LÁy¤Wºu¤F¨âÂà¡A¨Ã¤£
µª¸Ü¡C

¡@¡@±i»A¤s¨£¦o²MÄR¤£¥i¤èª«¡A¬°¦¹®e¥ú©Ò¹G¡Aµnı¦ÛºF¡A¤£´±¦A»¡¬Æ»ò¡AÂਭ
ÅD¤W¦¿©¤¡Aµo¨¬©¹¨Ó¸ô©b¦^¡C©b¥X¤Q¾l¤V¡A°~µM°±¨B¡A¤ß¹D¡G¡u±i»A¤s°Ú±i»A¤s
¡A§A©ùÂäC¤Ø¡A¨k¨àº~¤j¤V¤Ò¡AÁa¾î¦¿´ò¡AµL©Ò¬ÈÄß¡A¤µ¤é«o©È°_¤@­Ó¦~»´©h®Q
¨Ó¡H¡v°¼ÀY¦^±æ¡A¥u¨£¨º¤Ö¤k©Ò§¤ªº¦¿²îªuµÛ¿ú¶í¦¿¶¶¬y½w½w¦Ó¤U¡A¨â·øºÑ¯½¿O
·Ó¬M¦¿­±¡A±i»A¤s¤@®É¤ß·NÃø©w¡A¦b©¤Ãä«H¨B¦Ó¦æ¡C

¡@¡@¤H¦b©¤¤W¡A¦à¦b¦¿¤W¡A¤@¤H¤@¦à¨ÃªÓ¦Ó¦æ¡C¨º¤Ö¤k¤´¬O©ê½¥§¤¦b²îÀY¡A±æµÛ
¤ÑÃä·s¤Éªº¬Ü¤ë¡C

¡@¡@±i»A¤s¨«¤F¤@·|¡A¤£¦Û¸Tªº¶¶µÛ¦oªº¥Ø¥ú¤@¬Ý¡A«o¨£ªF¥_¨¤¤W´é°_¤@¤j¤ù¯Q
¶³¡C·í¯u¬O¤Ñ¦³¤£´ú­·¶³¡A³o¯Q¶³´é±o¬Æ§Ö¡A¤£¦h®É«K±N¤ë«G¾B¦í¡A¤@°}­·¹L¥h
¡A¼»¤U²Ó²Óªº«BÂI¨Ó¡C¦¿Ãä¤@±æ¥­³¥¡AµL¥i¸ú«B¤§³B¡A±i»A¤s¤ß¤¤±¦µM¡A¤]¨S·Q
¨ì­n¸ú«B¡A«BÁö¤£¤j¡A¦ý®É­Ô¤@¤[¡A¨­¤W«K¤wÀã³z¡C¥u¨£¨º¤Ö¤k¤´¬O§¤¦b²îÀY¡A
¦Û¤]¤w²O±o¥þ¨­¬ÒÀã¡C±i»A¤s²r¦a¬Ù°_¡A¥s¹D¡G¡u©h®Q¡A§A¶i¿µÁ׫B°Ú¡C¡v¨º¤Ö
¤k¡u°Ú¡vªº¤@Án¡A¯¸°_¨­¨Ó¡A¤£¸T¤@©Ã¡A»¡¹D¡G¡uÃø¹D§A¤£©È«B¤F¡H¡v»¡µÛ«K¶i
¤F²î¿µ¡A¹L¤£¦h®É¡A±q¿µ¸Ì¥X¨Ó¡A¤â¤¤¦h¤F¤@§â«B³Ê¡A¤â¤@´­¡A±N³Ê¦V©¤¤WÂY¨Ó
¡C

¡@¡@±i»A¤s¦ù¤â±µ¦í¡A¨£¬O¤@¬`ªo¯È¤p³Ê¡A±i±N¶}¨Ó¡A¨£³Ê¤WµeµÛ»·¤sªñ¤ô¡A¼Æ
®è««¬h¡A¤@´T²H¶®ªº¤ô¾¥¤s¤ôµe¡AÃDµÛ¤C­Ó¦r¹D¡G¡u±×­·²Ó«B¤£¶·Âk¡C¡vªC¦{³Ê
¤W¦h¦³®Ñµe¡A¦Û¨Ó¦p¦¹¡A¤]¤£¨¬¬°©_¡A³Ê¤WªºÃ¸µe®Ñªk¥X¦Û¦K¤H¤âµ§¡A«K©M¦¿¦è
ªº²¡¾¹¤@¯ë¡AÁ`¤£§K±aµÛ´X¤À¦K®ð¡A°Zª¾³o§â¤p³Ê¤Wªº®Ñµe³ºµM¬Æ¬°ºë½o¡A¨º¤C
­Ó¦r·L¶û«l¤O¤£¨¬¡A·í¬O¥X¦Û»Ó¨q¤§¤â¡A¦ý»á¨£²MÄR²æ«U¡C

¡@¡@±i»A¤s©ï°_¤FÀY¬Ý³Ê¤W®Ñµe¡A¨¬¤U¨Ã¤£°±¨B¡A«o¤£ª¾«e­±¦³±ø¤p·¾¡A¥ª¨¬¤@
¸}½ñ¤U¡A³º½ñ¤F­ÓªÅ¡C­Y¬O±`¤H¡A³o¤@¤U«DºL­Ó¤j­o¤æ¤£¥i¡C¦ý¥LÅÜ©Û©_³t¡A¥k
¨¬¦V«e½ð¥X¡A¨­¤l¤wµMÄË°_¡A»´»´¥©¥©ªº¸ó¹L¤F¤p·¾¡C¥uÅ¥±o¦à¤W¤Ö¤k³Ü¤FÁn±m
¡G¡u¦n¡I¡v±i»A¤sÂà¹LÀY¨Ó¡A¨£¦oÀY¤WÀ¹¤F³»¤æ²Á¡A¯¸¦b²îÀY¡A­·«B¤¤¦ç°LÄÆÄÆ
¡A¯u¦p­âªi¥P¤l¤@¯ë¡C

¡@¡@¨º¤Ö¤k¹D¡G¡u³Ê¤W®Ñµe¡AÁÙ¯à¤J±i¬Û¤½ªk²´¶Ü¡H¡v±i»A¤s©óøµe¦V¨Ó¤£¥[±¹
·N¡A¯d¤ßªº¥u¬O®Ñªk¡A»¡¹D¡G¡u³oµ§½Ã¤Ò¤H¦W®V©«ªº®Ñªk¡Aµ§Â_·N³s¡Aµ§µu·Nªø
¡A·¥ºÉ¯ªá¼gÃý¤§§®¡C¡v

¡@¡@¨º¤Ö¤kÅ¥¥L»{¥X¦Û¤vªº¦rÅé¡A¤ß¤U¬Æ³ß¡A»¡¹D¡G¡u³o¤C¦r¤§¤¤¡A¨º­Ó¡y¤£¡z
¦r¼g±o³Ì¤£¦n¡C¡v±i»A¤s²Ó²Ó¾®µø¡A»¡¹D¡G¡u³o¡y¤£¡z¦r¼g±o«Ü¦ÛµM°Ú¡A¥u¤£¹L
¤Ö¤F§t»W¡A¤£¹³¨ä¾lªº¤»¦r¡A¾lÃý¤£ºÉ¡AÆ[¤§¥O¤H§Ñ­Â¡C¡v¨º¤Ö¤k¹D¡G¡u¬O¤F¡A
§ÚÁ`ı³o¦r¼g±o¤£´g·N¡A«o·Q¤£¥X¬O¬Æ»ò¦a¤è¤£¹ï¡A¸g¬Û¤½¤@»¡¡A³o¤~«éµM¡C¡v

¡@¡@¦o©Ò­¼¦¿²î¶¶¤ô¤U¾p¡A±i»A¤s¤´¦b©¤¤W¦ñ¦à¦Ó¦æ¡C¨â¤H½Í¨ì®Ñªk¡A¤@°Ý¤@µª
¡A¤£ª¾¤£Ä±¶¡¤w¦æ¥X¨½³\¡C³o®É¤Ñ¦â§ó¥[¶Â¤F¡A¹ï¤è­±¥Ø¦­¤wÁ@¤£²M·¡¡C¨º¤Ö¤k
©¿¹D¡G¡u»D§g¤@®u¸Ü¡A³ÓŪ¤Q¦~®Ñ¡A¦hÁ±i¬Û¤½«üÂI¡A´N¦¹§O¹L¡C¡v¦o¤â¤@´­¡A
«á±é¦à¤l©Ô°Ê¦|¯Á¡A²î¤W­·¦|ºCºC¤É°_¡A¥Õ¦|¹ª­·¡Aµn®É¦æ±o§Ö¤F¡C±i»A¤s¨£¦|
²îº¥º¥»·¥h¡A¤£¦Û¸Tªº·P¨ì¤@°}±£±¦¡A¥uÅ¥±o¨º¤Ö¤k»·»·ªº»¡¹D¡G¡u§Ú©m®ï¡K¡K
¥L¤é¦³·v¡A¦A¦V¬Û¤½½Ð±Ð¡K¡K¡v

¡@¡@±i»A¤sÅ¥¨ì¡u§Ú©m®ï¡v¤T­Ó¦r¡AÅZ¦a¤@Åå¡G¡u¨º³£¤jÀA´¿¹D¡A¦«¥LÅ@°e«\¤T
­ôªº¡A¬O­Ó¬Û»ª«T¬üªº®Ñ¥Í¡A¦ÛºÙ©m®ï¡A²ö«D«K¬O¦¹¤H³ì¸Ë§ï§ê¡H¡v¥L·Q¦Ü¦¹¨Æ
¡A¦A¤]ÅU¤£±o¬Æ»ò¨k¤k¤§¶û¡A´£®ð¯e°l¡C¦|²î¾p±oÁö§Ö¡A¦ý¥L®i¶}»´¥\¡A¤£¦h®É
«K¤w°l¤Î¡A®ÔÁn°Ý¹D¡G¡u®ï©h®Q¡A§AÃѱo§Ú«\¤T­ô«\©§ÅɶܡH¡v

¡@¡@¨º¤Ö¤kÂà¹L¤FÀY¡A¨Ã¤£¦^µª¡C±i»A¤s¦ü¥GÅ¥¨ì¤F¤@Án¼Û®§¡A¥u¬O¤@¦b©¤¤W¡A
¤@¦b¦à¤¤¡A«o¤]Å¥¤£©ú¥Õ¡A¤£ª¾¨ì©³¬O¤£¬O¼Û®ð¡C

¡@¡@±i»A¤s¤S¹D¡G¡u§Ú¤ß¤U¦³³\¦hºÃ¹Î¡A­n½Ð­å©ú¡C¡v¨º¤Ö¤k¹D¡G¡u¤S¦ó¥²¤@©w
­n°Ý¡H¡v±i»A¤s¹D¡G¡u©e°UÀsªùÃð§½Å@°e§Ú«\¤T­ô­u¶kªº¡A¥i´N¬O®ï©h®Q¶Ü¡H¦¹
µf®¦¼w¡A°È¶·³øµª¡C¡v¨º¤Ö¤k¹D¡G¡u®¦®¦«è«è¡A¨º¤]Ãø»¡±o«Ü¡C¡v±i»A¤s¹D¡G¡u
§Ú¤T­ô¨ì¤FªZ·í¤s¤U¡A«o¤S¾D¤H¬r¤â¡A®ï©h®Q¥iª¾¹D¶Ü¡H¡v¨º¤Ö¤k¹D¡G¡u§Ú«Ü¬O
Ãø¹L¡A¤]ı©ê¾Ñ¡C¡v

¡@¡@¥L¤G¤H¤@°Ý¤@µª¡A­·¶Õº¥¤j¡A¦|²î¶V¦æ¶V§Ö¡C±i»A¤s¤º¤O²`«p¡A©l²×©M¦|²î
¨ÃªÓ¦Ó¦æ¡A³º¨S¸¨«á¥b¨B¡C¨º¤Ö¤k¤º¤O¤£¤Î±i»A¤s¡A¦ý¤@¦r¤@¥y¡A«o¤]Å¥±o©ú¥Õ
¡C

¡@¡@¿ú¶í¦¿¶V¨ì¤U´å¡A¦¿­±¶VÁï¡A¦Ó±×­·²Ó«B¤]º¥º¥Åܦ¨¨g­·¼É«B¡C

¡@¡@±i»A¤s°Ý¹D¡G¡u¬Q±ßÀsªùÃ𧽺¡ªù¼Æ¤Q¤f³Q±þ¡A¬O½Ö¤Uªº¬r¤â¡A©h®Q¥iª¾¶Ü
¡H¡v¨º¤Ö¤k¹D¡G¡u§Ú¸ò³£¤jÀA»¡¹L¡A­n¦n¦nÅ@°e«\¤T«L¨ìªZ·í¡A­Y¬O¸ô¤W¥X¤F¥b
¤À®t¦À¡K¡K¡v±i»A¤s¹D¡G¡u§A»¡­n±þ±o¥LÃ𧽤¤Âû¤ü¤£¯d¡C¡v¨º¤Ö¤k¹D¡G¡u¤£¿ù
¡C¥L¨S¦n¦n«OÅ@«\¤T«L¡A³o¬O¥L¦Û¨ú¨ä©S¡A¤S«è±o½Ö¨Ó¡H¡v±i»A¤s¤ß¤¤¤@´H¡A»¡
¹D¡G¡uÃ𧽤¤³o³\¦h¤H©R¡A³£¬O¡K¡K³£¬O¡K¡K¡v¨º¤Ö¤k¹D¡G¡u³£¬O§Ú±þªº¡I¡v

¡@¡@±i»A¤s¦Õ¤¤¶äªº¤@ÅT¡A¹êÃø¬Û«H³o¼b´A¦pªáªº¤Ö¤k³º¬O±þ¤H¤£¯w²´ªº¥û¤â¡A
¹L¤F¤@·|¨à¡A»¡¹D¡G¡u¨º¡K¡K¨º¨â­Ó¤ÖªL¦xªº©M©|©O¡H¡v¨º¤Ö¤k¹D¡G¡u¤]¬O§Ú±þ
ªº¡C§Ú¥»¨Ó¨S·Q©M¤ÖªL¬£µ²¤³¡A¤£¹L¥L­Ì¥Î¤ï¬r·t¾¹¶Ë§Ú¦b¥ý¡A«KÄÇ¥L­Ì¤£±o¡C
¡v±i»A¤s¹D¡G¡u«ç»ò¡K¡K«ç»ò¥L­Ì¤S­ÞªP§Ú¡H¡v¨º¤Ö¤k®æ®æ¤@Án¯º¡A»¡¹D¡G¡u¨º
¬O§Ú¦w±Æ¤Uªº¡C¡v±i»A¤s®ð©¹¤W½Ä¡A¤jÁn¹D¡G¡u§A¦w±Æ¤U¥s¥L­Ì­ÞªP§Ú¡H¡v¨º¤Ö
¤k¼bÁn¯º¹D¡G¡u¤£¿ù¡C¡v±i»A¤s«ã¹D¡G¡u§Ú¸ò©h®QµL«èµL¤³¡A¦ó¥H¦p¦¹¡H¡v

¡@¡@¥u¨£¨º¤Ö¤k¦ç³S¤@´§¡AÆp¶i¤F²î¿µ¤§¤¤¡A¨ì¦¹¦a¨B¡A±i»A¤s¦p¦ó¯à¤£°Ý­Ó©ú
¥Õ¡H²´¨£¨º¦|²îÂ÷©¤¼Æ¤V¡AµLªkÁaÅD¤W²î¡A¨g«ã¤§¤U¡A¦ù´x¦V©¤Ãä¤@®è·¬¾ð²rÀ»
¡A³Ø³Ø¼ÆÁn¡A§é¤U¨â®Ú²ÊªK¡C¥L¥Î¤O±N¤@®Ú²ÊªK©¹¦¿¤¤ÂY¥h¡A¥ª¤â´£¤F¥t¤@®Ú¾ð
ªK¡A¥k¨¬¤@ÂI¡AÅD¦V¦¿¤¤¡A¥ª¨¬¦b¨º²ÊªK¤W¤@­É¤O¡A¦V«eÅD¥X¡A¸òµÛ±N¥t¤@®Ú²Ê
ªK¤S©ß¤F¥X¥h¡A¥k¨¬ÂI¤W¾ðªK¡A¦A¤@­É¤O¡AÅD¤W¤F²îÀY¡A¤jÁn¹D¡G¡u§A¡K¡K§A«ç
»ò¦w±Æ¡H¡v

¡@¡@²î¿µ¤¤¶Â¨I¨I¦a±IµMµLÁn¡A±i»A¤s«K­nÁ|¨B¸ó¶i¡A¦ý²±«ã¤§¤U¤´µM»á¦³¦Û»s
¡A¤ß·Q¡G¡u¾Õ¦ÛÂô¤J°ü¤k²î¿µ¡A¥¼§KµL§¡I¡v

¡@¡@¥¿ÅCÃܶ¡¡A©¿¨£¤õ¥ú¤@°{¡A¿µ¤¤ÂI«G¤FÄúÀë¡C¨º¤Ö¤k¹D¡G¡u½Ð¶i¨Ó½}¡I¡v

¡@¡@±i»A¤s¾ã¤F¾ã¦ç«a¡A¦¬Ãl«B³Ê¡A¨«¶i²î¿µ¡Aµn®É¤£¥Ñ±o¤@©Ã¡A¥u¨£¿µ¤¤§¤µÛ
¤@­Ó¤Ö¦~®Ñ¥Í¡A¤è¤y«C­m¡A§é®°»´·n¡A¯«ºA¬Æ¬OÃtÅx¡A­ì¨Ó¨º¤Ö¤k¦b³o³¼¨è¤§¶¡
¤S¤w´«¤W¤F¨k¸Ë¡A¤@¿h¤§¤U¡A³º»P±i»A¤sªº§Î»ª·¥¨ä¬Û¦ü¡C¥L°Ý¦o¦p¦ó¦w±Æ¨Ï±o
¤ÖªL¬£­ÞªP¦Û¤v¡A¦o³o¤@§ï¸Ë¡A¤£¥ÎµªÂСA¤w¨Ï¥L«éµM¤j®©¡A©ü·t¤§»Ú¡A½Ö³£·|
§â¥L¤G¤H²V¦Ó¬°¤@¡AµL©Ç¤ÖªL¹¬¼z­·©M³£¤jÀA³£¤@¤f«r©w¬O¦Û¤v¤Uªº¬r¤â¡C¨º¤Ö
¤k¦ù§é®°¦V¹ï­±ªº®y¦ì¤@«ü¡A»¡¹D¡G¡u±i¤­«L¡A½Ð§¤¡C¡v

¡@¡@´£°_¤L¤Wªº²Ó²¡¯ù³ý·r¤F¤@ªM¯ù¡A°e¨ì¥L­±«e¡A»¡¹D¡G¡u´H©]«È¨Ó¯ù·í°s¡A
¦à¤¤µL°s¡A¥¼§K¦³´î±i¤­«L²M¿³¡C¡v

¡@¡@¦o³o»ò´µ´µ¤å¤åªº·r¤@ªM¯ù¡Aµn®É±i»A¤sº¡µÄ«ã¤õµo§@¤£¥X¨Ó¡A¥u±o¤í¨­¹D
¡G¡u¦hÁ¡C¡v¨º¤Ö¤k¨£¥L¥þ¨­¦ç¼iºÉÀã¡A»¡¹D¡G¡u¦à¤¤©|¦³¦ç­m¡A¬K´H®Æ®k¡A±i
¤­«L¨ì«á±é´«¤@´«½}¡C¡v±i»A¤s·nÀY¹D¡G¡u¤£¥Î¡C¡v·í¤U·t¹B¤º¤O¡A¤@ªÑ·x®ð¥Ñ
¤¦¥Ð¤É¤F°_¨Ó¡A¥þ¨­ºu¼ö¡A¦çªA¤Wªº¤ô®ðº¥º¥´²µo¡C¨º¤Ö¤k¹D¡G¡uªZ·í¬£¤º¥\¥Ò
©óªZªL¡A¤p©f½Ð±i¤­«L§ó¦ç¡A¯u¬O¤«©³¤§¨£¤F¡C¡v±i»A¤s¹D¡G¡u©h®Q¬O¦óªù¦ó¬£
¡A¥i¯à¨£¥Ü¶Ü¡H¡v¨º¤Ö¤kÅ¥¤F¥L³o¥y¸Ü¡A²´±æµ¡¥~¡A¬Ü¶¡µn®É¸n¤W¤@¼h·T·N¡C±i
»A¤s¨£¦o¯«¦â¶¡¦ü¦³­«¼~¡A­Ë¤]¤£«K­W­W¬Û¹G¡A¦ý¹L¤F¤@·|¡A§Ô¤£¦í¤S°Ý¡G¡u§Ú
«\¤T­ô¨ì©³¬°¦ó¤H©Ò¶Ë¡A¬ß©h®Q¨£¥Ü¡C¡v¨º¤Ö¤k¹D¡G¡u¤£³æ³£¤jÀA¨«¤F²´¡A³s§Ú
¤]¤W¤F¤j·í¡C§Ú¦­¸Ó·Q¨ìªZ·í¤C«L­^«º»ã²n¡A«ç·|¬O¦p¦¹ÀI÷Á²Ê¾|ªº¤Hª«¡C¡v±i
»A¤sÅ¥¦o¤£µª¦Û¤vªº°Ý¸Ü¡A«o»¡¨ì¡u­^«º»ã²n¡v¥|¦r¡AÅãµM·í­±ÆgÅA¦Û¤vªº¤¥ªö
¡A¤ßÀYÌ{ªº¤@¸õ¡AÁy¤W·L·Lµo¿N¡A«o¤£©ú¥Õ¦o»¡³o´X¥y¸Ü¬O¬Æ»ò·N«ä¡C

¡@¡@¨º¤Ö¤k¼Û¤F¤f®ð¡A¬ðµM±²°_¥ª¤â¦ç³S¡AÅS¥X¥Õ¥É¯ëªº¤âÁu¨Ó¡C±i»A¤s«æ¦£§C
¤UÀY¨Ó¡A¤£´±Æ[¬Ý¡C¨º¤Ö¤k¹D¡G¡u§A»{±o³o·t¾¹¶Ü¡H¡v

¡@¡@±i»A¤sÅ¥¨ì¦o»¡¨ì¡u·t¾¹¡v¨â¦r¡A³o¤~©ïÀY¡A¥u¨£¦o¥ªÁu¤W°vµÛ¤TªT¤p¤p¶Â
¦â¿ûÃð¡A½§¥Õ¦p³·¡A¤¤Ã𤧳B«o²`¶Â¦p¾¥¡C¤TªT¿ûÃð§À³¡§¡§@±öªá§Î¡AÃ𨭤£¹L
¤@¤o¥bªø¡A«o¦³¤o³\²`¤J¦×¸Ì¡C±i»A¤s¦Y¤F¤@Åå¡AÀN¦a¯¸°_¡A¥s¹D¡G¡u³o¬O¤ÖªL
¬£±öªáÃð¡A«ç¡K¡K«ç¦a¬O¶Â¦âªº¡H¡v¨º¤Ö¤k¹D¡G¡u¤£¿ù¡A¬O¤ÖªL¬£±öªáÃð¡AÃð¤W
³Þ±o¦³¬r¡C¡v¦o´¹¼ü¼ä¥Õªº¤âÁu¤W°v¤F³o¤TªT¤pÃð¡AÀë¥ú·Ó¬M¤§¤U¤S¬OÆAÄR°Ê¤H
¡A¤S¬O¸Þ¯µ¥i©Æ¡A«K¦p³·¥Õªº«Å¯È¤W¥Î¶Â¾¥ÂI¤F¤TÂI¡C

¡@¡@±i»A¤s¹D¡G¡u¤ÖªL¬£¬O¦Wªù¥¿¬£¡A·t¾¹¤W¨M­p¤£³\³Þ¬r¡A¦ý³o±öªá¤pÃ𰣤F
¤ÖªL§Ì¤l¤§¥~¡A«o¨SÅ¥»¡ÁÙ¦³­þ¤@¬£ªº¤Hª«·|¨Ï¡A§A¤¤Ãð¦h¤[¤F¡H§Ö¨Ç³]ªk¸Ñ¬r
­nºò¡C¡v

¡@¡@¨º¤Ö¤k¨£¥L¯«¦â¶¡¬Æ¬OÃö¤Á¡A»¡¹D¡G¡u¤¤Ãð¤w¤G¤Q¾l¤é¡A¬r©Êµ¹§Ú¥ÎÃĹG¦í
¤F¡A¤@®É¤£­P´²µo¶}¨Ó¡A¦ý³o¤TªT´cÃð«o¤]¤£´±°_¤U¡A¥u©ÈÃð¤@©Þ¥X¡A¬r©ÊÀH¦å
¥|¨«¡C¡v

¡@¡@±i»A¤s¹D¡G¡u¤¤Ãð¤G¤Q¾l¤é¦A¤£°_¥X¡A¥u©È¡K¡K¥u©È¡K¡K±N¨Óªv¡«á¡A¦Ù½§
¤W·|¦³·¥¤j¡K¡K·¥¤jªº¬Í²ª¡K¡K¡v¨ä¹ê¥L¥»¨Ó·Q»¡¡G¡u¥u©È¬r©Ê¦bÅ餺°±¯d¹L¤[
¡A³o±ø¤âÁu­n¼o¡C¡v

¡@¡@¨º¤Ö¤k²\¯]¼üµM¡A«Õ«Õ¦a¹D¡G¡u§Ú¤w¸gºÉ¤O¦Ó¬°¡K¡K¬Q¤Ñ±ß¤W¦b¨º¨Ç¤ÖªL¹¬
¨­Ãä¤S¨S·j¨ì¸ÑÃÄ¡K¡K§Ú³o±ø¤âÁu¬O¤£¤¤¥Î¤F¡C¡v»¡µÛºCºC©ñ¤U¤F¦ç³S¡C±i»A¤s
¯Ý¤f¤@¼ö¡A¹D¡G¡u®ï©h®Q¡A§A«H±o¹L§Ú¶Ü¡H¦b¤U¤º¤OÁö²L¡A¦ý¦Û«H©|¯à¬Û§U©h®Q
¹G¥XÁu¤Wªº¬r®ð¡C¡v¨º¤Ö¤k¹äµM¤@¯º¡AÅS¥XÀU¤W²L²Lªº±ù´õ¡A¦ü¥G¤ß¤¤·¥³ß¡A¦ý
ÀH§Y»¡¹D¡G¡u±i¤­«L¡A§A¤ß¤¤ºÃ¹Î¬Æ¦h¡A§Ú¶·¥ý¸ò§A»¡­Ó©ú¥Õ¡A§K±o§A§U¤F§Ú¤§
«á¡A«o¤S¾Ò®¬¡C¡v±i»A¤s©ùµM¹D¡G¡uªv¯f±Ï¤H¡A­ì¬O§Ú½ú·í¬°¤§¨Æ¡A«ç·|¾Ò®¬¡H
¡v

¡@¡@¨º¤Ö¤k¹D¡G¡u¦n¦b¤G¤Q¦h¤Ñ¤]¼õ¹L¨Ó°Õ¡A¤]¤£¦£¦b³o¤@¨è¡C§Ú¸ò§A»¡¡A§Ú±N
«\¤T«L¥æ¦«µ¹¤FÀsªùÃ𧽤§«á¡A¦Û¤v«K¸ò¦bÃ𶤫᭱¡A¹D¤WªGµM¦³¦n´X°_¤H·Q¹ï
«\¤T«L¤U¤â¡A³£µ¹§Ú·t¤¤¥´µo¤F¡A¥i¯º³£¤jÀA¦p¦b¹Ú¤¤¡C¡v±i»A¤s«ý¤â¹D¡G¡u©h
®Q¤j®¦¤j¼w¡A§ÚªZ·í§Ì¤l·P¿E¤£ºÉ¡C¡v¨º¤Ö¤k§NµM¹D¡G¡u§A¤£¥ÎÁ§ڡA«Ý·|¨à§A
«ë§Ú¤]¨Ó¤£¤Î©O¡C¡v±i»A¤s¤@§b¡A¤£©ú¨ä·N¡C

¡@¡@¨º¤Ö¤k¤S¹D¡G¡u§Ú¤@¸ô¤W§ó´«¸Ë§ô¡A¦³®É¸Ë§@¹A¤Ò¡A¦³®É§ê§@°Ó¤H¡A»·»·¸ò
¦bÃ𶤤§«á¡A­þª¾¨ì¤FªZ·í¤s¸}¤U¥X¤F§Ã¤l¡C¡v±i»A¤s«r¤ú¹D¡G¡u¨º¤»­Ó´c¸é¡A
©h®Q¿Ë²´Á@¨£¤F¡H¥i«ë³£¤jÀAÃjÃjÀ´À´¡A»¡¤£©ú¥Õ³o¤»¸éªº¨Ó¾ú¡C¡v

¡@¡@¨º¤Ö¤k¼Û¤F¤f®ð¹D¡G¡u§Ú¤£¦ý¨£¤F¡AÁÙ¸ò¥L­Ì¥æ¤F¤â¡A¥i¬O§Ú¤]ÃjÃjÀ´À´¡A
»¡¤£©ú¥Õ¥L­Ìªº¨Ó¾ú¡C¡v¦o®³°_¯ùªM¡A³Ü¤F¤@¤f¡A»¡¹D¡G¡u¨º¤é§Ú¨£³o¤»¤H±qªZ
·í¤s¤Wªï¤U¨Ó¡A³£¤jÀA¸ò¥L­Ì©Û©I¡AºÙ¤§¬°¡yªZ·í¤»«L¡z¡A¨º¤»¤H¤]©~¤§¤£ºÃ¡C
§Ú»·»·±æµÛ¡A¨£¥L­Ì±N«\¤T«L©Ò­¼ªº¤j¨®±µ¤F¥h¡A¤ß·Q¦¹¨Æ¤w¤F¡A©ó¬O°Ç°¨¹D®Ç
¡AÅý³£¤jÀAµ¥¤@¦æ¨«¹L¡A¦ý¤@¿h¤§¤U¡A¤ß¤¤°_¤F¦Ñ¤jºÃÄu¡G¡yªZ·í¤C«Lªº¦Pªù®v
¥S§Ì¡A±¡¦P°©¦×¡A«\¤T«L¨­¨ü­«¶Ë¡A¥L­Ì¸Ó·í¤@¾Ö¦Ó¤W¡A¥ß§Y¬Ý¥L¶Ë¶Õ¤~¬O¡C¦ý
¥u¦³¤@¤H©¹¤j¨®¤¤±æ¤F¤@²´¡A¾l¤H«D¦ý¨Ã¤£²z·|¡A¤Ï¦Ó»á¦³³ß¦â¡A¤jÁn©I­ï¡A»°
¨®¦Ó¥h¡A³o¥i¤£¬O¤H±¡¤§±`¡C¡z¡v±i»A¤sÂIÀY¹D¡G¡u©h®Q¤ß²Ó¡A©ÒºÃ¬Æ¬O¡C¡v

¡@¡@¨º¤Ö¤k¹D¡G¡u§Ú¶V·Q¶Vı¤£¹ï¡A©ó¬OÁa°¨°l»°¤W¥h¡A³Ü°Ý¥L­Ì©m¦W¡C³o¤»¤H
²´¤O­Ë¤]¤£®z¡A¤@¨£­±´N¬Ý¥X§Ú¬O¤k¤l¡C§Ú½|¥L­Ì«_¥RªZ·í¤l§Ì¡A§T«ù«\¤T«L¦s
¤ß¤£¨}¡C¤T¨¥¨â»y¡A§Ú«K½Ä¤W¥h°Ê¤â¡C¤»¤H¤¤¥X¨Ó¤@­Ó¤T¤Q¨Ó·³ªº½G¤l¸ò§Ú¬Û°«
¡A¤@­Ó¹D¤h¦b®Ç±°°}¡A¨ä¾l¥|¤H«K»°µÛ¤j¨®¨«¤F¡C¨º½G¤l¤â©³¤U¬Æ¬O¤F±o¡A¤T¤Q
§E¦X¤¤§Ú³Ó¥L¤£±o¡A¬ðµM¶¡¨º¹D¤H¥ª¤â¤@´­¡A§Ú¥u·PÁu¤W¤@³Â¡AµLÁnµL®§ªº«K¤¤
¤F³o¤TªT±öªáÃð¡A¤âÁuµn®É³ÂÄo¡C¨º½G¤l¥X¨¥µL§¡A·Q­n¾à§Ú¡A§ÚÁÙ¤F¥L¤TªT»È
°w¡A³o¤~²æ¨­¡C¡v»¡¨ì³o¸Ì¡AÁy¤W·L²{¬õ·w¡A·Q¨Ó¨º½G¤l¨£¦o¬O­Ó©t¨­ªº¬ü»ª¤Ö
¤k¡A³º¦³«D§¤§·N¡C

¡@¡@±i»A¤s¨I§u¹D¡G¡u³o±öªá¤pÃð¥Î¥ª¤âµo®g¡H¤ÖªL¬£ªù¤U«ç¦a¥X²{¤F¹D¤H¡A²ö
«D¤]¬O³ì¸Ëªº¡H¡v¨º¤Ö¤k·L¯º¹D¡G¡u¹D¤h§ê©M©|¶·«c¥úÀY¡A©M©|§ê¹D¤h«o®e©ö±o
¦h¡AÀ¹³»¹D«a«K¦¨¡C¡v±i»A¤sÂI¤FÂIÀY¡C¨º¤Ö¤k¹D¡G¡u§Ú¤ßª¾¦¹¨Æ¤£§®¡A¦ý¨º½G
¤l§Ú©|¦Û©è¼Ä¤£¹L¡A¨º¹D¤H¦ü¥G§ó¼F®`±o¦h¡A¦óªp¥L­Ì¦@¦³¤»¤H¡H³o¥i¨S¤F­p¸û
¡C¡v±i»A¤s±i¤f±ý¨¥¡A¦ý²×©ó§Ô¦í¤F¡C

¡@¡@¨º¤Ö¤k¹D¡G¡u§Ú²q§A¬O·Q°Ý¡G¡y·F»ò¤£¤WªZ·í¤s¨Ó¸ò§Ú­Ì»¡©ú¡H¡z¬O¤£¬O¡H
§Ú¥i¤£¯à¤WªZ·í¤s°Ú¡A­Õ­Y§Ú¦Û¤v¯à¥X­±¡A¤S¦ó¥²©e°U³£¤jÀA¨«³o½ëÃð©O¡H§Ú·K
´aµL­p¡A¦b¹D¤W´e¨«¡A«ê¦n¼²¨ì§A¸ò³£¤jÀA¥L­Ì»¡¸Ü¡C«á¨Ó¨£§A¥h§ä´M«\¤T«L¡A
§Ú·QªZ·í¤C«L¥¿¥D¨à¤w±µ¤W¤F¤â¡A¤£¥Î§Ú¦A´ê¼ö¾x¡A¾Ì§Ú³oÂI·L¥½¥»»â¡A¤]À°¤£
¤F¬Æ»ò¦£¡C¨º®É§Ú«æ©ó¸Ñ¬r¡A«K§YªFÁÙ¡A¤£ª¾«\¤T«L«á¨Ó«ç¼Ë¤F¡H¡v

¡@¡@±i»A¤s·í¤U»¡¤F«\©§Åɨü¤H¬r®`ªº±¡ª¬¡C¨º¤Ö¤kªø¼Û¤@Án¡A·û¤ò·L·LŸ°Ê¡A
»¡¹D¡G¡u¦ýÄ@«\¤T«L¦N¤H¤Ñ¬Û¡A²×¯àªv¡¡A§_«h¡K¡K§_«h¡K¡K¡v±i»A¤sÅ¥¦o»y®ð
¸ÛÀµ¡A¤ß¤U·P¿E¡A»¡¹D¡G¡u¦hÁ©h®Q¦n¤ß¡C¡v»¡µÛ²´²µ·LÀã¡C¨º¤Ö¤k·n¤F·nÀY¡A
»¡¹D¡G¡u§Ú¦^¨ì¦¿«n¡A¥s¤H¤@¬Ý³o±öªáÃð¡A¦³¤HÃѱo¬O¤ÖªL¬£ªº¿Wªù·t¾¹¡A»¡¹D
°£«D¬Oµo·t¾¹¤§¤Hªº¥»ªù¸ÑÃÄ¡A§_«h¬r©ÊÃø°£¡CÁ{¦w©²°£¤FÀsªùÃ𧽡AÁÙ¦³½Ö¬O
¤ÖªL¬£¡H©ó¬O§Ú©]¤JÃ𧽡A­n¹G¥L­Ìµ¹¸ÑÃÄ¡A°Zª¾¥L­Ì¤£¦ý¤£µ¹¡AÁÙ®I¥ñ¤U¤F¤H
°¨¡A§Ú¤@¶iªù«K¹ï§Ú²r¤U¬r¤â¡C¡v

¡@¡@±i»A¤s¡u¶â¡v¤F¤@Án¡A¨I§u¹D¡G¡u§A»¡¬G·N¦w±Æ¡A±Ð¥L­Ì»{§@¬O§Ú¡H¡v¨º¤Ö
¤kÁy¦³ÀSµÉ¤§¦â¡A§C¤U¤FÀY¡A»´»´ªº¹D¡G¡u§Ú¨£§A¨ì¦ççE¥h¶R¤F³o®M¦ç¤y¡Aı±o
¬ïÀ¹°_¨Ó«Ü¬O¡K¡K«Ü¬O¦n¬Ý¡A©ó¬O§Ú¸òµÛ¤]§@¤F¤@®M¡C¡v±i»A¤s¹D¡G¡u³o«K¬O¤F
¡C¥u¬O§A¤@¥X¤â«K³s±þ¼Æ¤Q¤H¡A¥¼§K¹L©ó¬½»¶¡AÃ𧽤¤ªº¤H¸ò§A¤S¨S«è¤³¡C¡v

¡@¡@¨º¤Ö¤k¨I¤UÁy¨Ó¡A§N¯º¹D¡G¡u§A­n±Ð°V§Ú¶Ü¡H§Ú¬¡¤F¤@¤Q¤E·³¡A­ËÁÙ¨SÅ¥¤H
±Ð°V¹L©O¡C±i¤­«L¤j¤¯¤j¸q¡A³o´N½Ð½}¡C§Ú³o¯ë¤ß¬½¤â»¶¤§½ú¡A­ì¨S¬ß±æ¸ò§Aµ²
¥æ¡C¡v

¡@¡@±i»A¤sµ¹¦o¤@¹y¼Æ»¡¡A¤£¥Ñ±oº¡Áy³q¬õ¡AÀN¦a¯¸°_¡A«Ý­n¥X¿µ¡A¦ýÀH§Y·Q°_
¤wµªÀ³¤F§U¦oªvÀøÃð¶Ë¡A»¡¹D¡G¡u½Ð§A±²°_¤â³S¡C¡v¨º¤Ö¤k¸¿¬Ü·L½Ý¡A»¡¹D¡G¡u
§A·R½|¤H¡A§Ú¤£­n§Aªv¤F¡C¡v±i»A¤s¹D¡G¡u§AÁu¤W¤§¶Ë©µ»~¤w¤[¡A¦A¯Ô»~¤U¥h¥u
©È¡K¡K¥u©È¬rµoÃøªv¡C¡v

¡@¡@¨º¤Ö¤k«ë«ëªº¹D¡G¡u°e¤F©Ê©R³Ì¦n¡A¤Ï¥¿¬O§A®`ªº¡C¡v±i»A¤s©_¹D¡G¡u«x¡A
¨º¤ÖªL¬£ªº´c¤HµoÃð®g§A¡A¸ò§Ú¦³¬Æ»ò¬Û¤z¡H¡v¨º¤Ö¤k¹D¡G¡u­Õ­Y§Ú¤£¬O¤d¨½­|
­|ªºÅ@°e§A¤T®v­ô¤WªZ·í¤s¡A·|¹J¤W³o¤»­Ó´c¸é¶Ü¡H³o¤»¤H·m¤F§A®v­ô¥h¡A§Ú­Y
¬O³S¤â®ÇÆ[¡AÁu¤W·|¤¤Ãð¶Ü¡H§A­Õ­Y¦­¨ì¤@¨B¡A§U§Ú¤@Áu¤§¤O¡A§Ú·|¤¤Ãð¨ü¶Ë¶Ü
¡H¡v

¡@¡@°£¤F³Ì«á¨â¥y¦³¨Ç±jÃã¹Ü²z¡A¥t¥~ªº¸Ü«o¤]¦X±¡¦X²z¡A±i»A¤s«ý¤â¹D¡G¡u¤£
¿ù¡A¦b¤U§U©h®QÀø¶Ë¡A¥u¬O²¤³ø¤j¼w¡C¡v¨º¤Ö¤k°¼ÀY¹D¡G¡u¨º§A»{¿ù¤F¶Ü¡H¡v±i
»A¤s¹D¡G¡u§Ú»{¬Æ»ò¿ù¡H¡v¨º¤Ö¤k¹D¡G¡u§A»¡§Ú¤ß¬½¤â»¶¡A³o¸Ü»¡¿ù¤F¡C¨º¨Ç¤Ö
ªL©M©|¡B³£¤jÀA³o¤z¤H¡BÃ𧽤¤ªº¡A¥þ³£¸Ó±þ¡C¡v±i»A¤s·nÀY¹D¡G¡u©h®QÁöµMÁu
¤W¤¤¬r¡A¦ý¤´¥i¦³±Ï¡C§Ú¤T®v­ô¨­¨ü­«¶Ë¡A¤]¥¼ÀÅ©R¡A§Y¨Ï·í¯u¤£ªv¡A«¥­Ì¤]¥u
§ä­º´c¡A³o¼Ë¤@Á|³s±þ¼Æ¤Q¤H¡AÁ`¬O©ó²z¤£¦X¡C¡v

¡@¡@¨º¤Ö¤k¨q¬Ü¤@´­¡A¹D¡G¡u§A»¡§Ú±þ¿ù¤F¤H¡HÃø¹Dµo±öªáÃ𥴧ڪº¤£¬O¤ÖªL¬£
ªº¡HÃø¹DÀsªùÃ𧽤£¬O¤ÖªL¬£¶}ªº¡H¡v±i»A¤s¹D¡G¡u¤ÖªLªù®{¹M©ó¤Ñ¤U¡A¦¨¤d¦¨
¸U¡A©h®QÁu¤W¤¤¤F¤TªTÃð¡AÃø¹D«K­n±þºÉ¤ÖªLªù¤U§Ì¤l¡H¡v

¡@¡@¨º¤Ö¤kÅG¥L¤£¹L¡A©¿¦aÁ|°_¥k¤â¡A¤@´x©¹¥ªÁu¤W©ç¸¨¡AµÛ´x¤§³B¡A¥¿¬O¨º¤T
ªT±öªáÃ𪺩Ҧb¡A³o¤@´x¤U¥h¡A¤TÃð²`¤J¦×¸Ì¡A¶Ë±o¥i´N§ó¥[­«¤F¡C

¡@¡@±i»A¤s¸U®Æ¤£¨ì¦oµÊ®ð¦p¦¹©Ç½Ï¡A¤@¨¥¤£¦X¡A«K¤U­«¤â¶Ë´Ý¦Û¤vªÏÅé¡A¦o¹ï
¦Û¨­©|¥B¦p¦¹¡A¥X¤âÀH«K±þ¤H¦Û¬O¤£¦b·N¤U¤F¡A«Ý­nªý¾×¡A¤wµM¤£¤Î¡A«æ¹D¡G¡u
§A¡K¡K§A¦ó­W¦p¦¹¡H¡v¥u¨£¦o­m³S¤¤º¯¥X¶Â¦å¡A±i»A¤sª¾¹D¦¹®ÉÃð¶Ë¬Æ­«¡A¦o¤º
¤O¤wªý¤£¦í¬r¦å¤W¬y¡A­Y¤£«æ±Ï¡A¥ß®É«K¦³©Ê©R¤§¼~¡A·í¤U¥ª¤â±´¥X¡A§ì¦í¤F¦o
ªº¥ªÁu¡A¥k¤â«K¥h¼¹¦o­m³S¡C

¡@¡@©¿Å¥±o­I«á¦³¤H³Ü¹D¡G¡u¨g®{¤£±oµL§¡I¡v©Iªº¤@Án¡A¦³¤H´§¤M¦V¥L­I¤W¬å
¨Ó¡C±i»A¤sª¾¬O²î¤W¦à¤l¡A¨Æ¦bºò«æ¡AµL·v¤ÀÅG¡A¤Ï»L¤@¸}¡A±N¨º¦à¤l½ð¥X¿µ¥h
¡C

¡@¡@¨º¤Ö¤k¹D¡G¡u§Ú¤£¥Î§A±Ï¡A§Ú¦Û¤v·R¦º¡AÃö§A¬Æ»ò¨Æ¡H¡v»¡µÛ©çªº¤@Án¡A²M
²M¯Ü¯Üªº¥´¤F¥L¤@­Ó¦Õ¥ú¡C¦o¥X´x©_§Ö¡A±i»A¤s¨Æ¥ý¤S²@µL¨¾³Æ¡A¤@·«¤§¤U¡A©ñ
¶}¤F¦o¤âÁu¡C

¡@¡@¨º¤Ö¤k¨IµÛÁy¹D¡G¡u§A¤W©¤¥h½}¡A§Ú¦A¤]¤£­n¨£§A°Õ¡I¡v±i»A¤sµ¹¦o³o¤@´x
¥´±o²Û«ã¥æ¶i¡A¹D¡G¡u¦n¡I§Ú­Ë¨S¨£¹L³o¯ë¥ô©ÊµL§ªº©h®Q¡I¡v¸ó¨B¨«¤W²îÀY¡C
¨º¤Ö¤k§N¯º¹D¡G¡u§A¨S¨£¹L¡A¤µ¤é«K­nµ¹§A¨£¨£¡C¡v

¡@¡@±i»A¤s®³°_¤@¶ô¤ìªO¡A«Ý­n©ß¦b¦¿¤¤¡A½ñªO¤W©¤¡A¦ýÂà©À¤@·Q¡G¡u§Ú³o¤@¤W
¥h¡A¦o²×¨s©Ê©R¤£«O¡C¡v·í¤U±j§Ô«ã®ð¡A¦^¶i¿µ¤¤¡A»¡¹D¡G¡u§A¥´§Ú¤@´x¡A§Ú¤]
¤£¨Ó¸ò§A³o¤£Á¿²zªº©h®Q­p¸û¡A§Ö±²°_³S¨Ó¡C§A­n©Ê©R¤£­n¡H¡v

¡@¡@¨º¤Ö¤kÜÒ¹D¡G¡u§Ú­n¤£­n©Ê©R¡A¸ò§A¦³¬Æ»ò¬Û¤z¡H¡v±i»A¤s¹D¡G¡u§A¤d¨½°e
§Ú¤T­ô¡A¦¹®¦¤£¯à¤£³ø¡C¡v¨º¤Ö¤k§N¯º¹D¡G¡u¦n°Ú¡A­ì¨Ó§A¤£¹L¬O¥N§A¤T­ôÁÙ¶Å
¨ÓµÛ¡C­Õ­Y§Ú¨SÅ@°e¹L§A¤T­ô¡A§Ú¨üªº¶Ë¦A­«¡A§A¤]¨£¦º¤£±Ï°Õ¡C¡v

¡@¡@±i»A¤s¤@©Ã¡A¹D¡G¡u¨º«o¤]¥¼¥²¡C¡v¥u¨£¦o©¿¦a¥´­Ó´H¾Ô¡A¨­¤l·LŸ¡AÅã¬O
¬r©Ê¤W¦æ¡A¦£¹D¡G¡u§Ö±²°_³S¤l¡A§A·í¯u®³¦Û¤v©Ê©R¶}ª±¯º¡C¡v¨º¤Ö¤k«r¤ú¹D¡G
¡u§A¤£»{¿ù¡A§Ú«K¤£­n§A±Ï¡C¡v¦oÁy¦â¥»´N·¥¥Õ¡A³o®É¼bÜÒ©Ä®z¡A§ó¼W·¡·¡¥i¼¦
¤§ºA¡C

¡@¡@±i»A¤s¼Û¤F¤f®ð¡A¹D¡G¡u¦n¡Aºâ§Ú»¡¿ù¤F¡A§A±þ¤H¨S¦³¿ù¡C¡v

¡@¡@¨º¤Ö¤k¹D¡G¡u¨º¤£¦¨¡A¿ù«K¬O¿ù¡A¦³¬Æ»òºâ¤£ºâªº¡C§A¬°¬Æ»ò¼Û¤F¤f®ð¦A»{
¿ù¡AÅãµM¤£¬O¸Û¤ß¸Û·Nªº¡C¡v

¡@¡@±i»A¤s±Ï©R­nºò¡A¤]µL¿×¸ò¦o¦h§@¤f¦Þ¤§ª§¡A¤jÁn¹D¡G¡u¬Ó¤Ñ¦b¤W¡A¦¿¯«¦b
¤U¡A§Ú±i»A¤s¤µ¤é¸Û¤ß¸Û·N¡A¦V®ï¡K¡K®ï¡K¡K¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A¹y¤F¤@¹y¡C¨º¤Ö¤k¹D
¡G¡u®ï¯À¯À¡C¡v±i»A¤s¹D¡G¡u¶â¡A¦V®ï¯À¯À©h®Q»{¿ù¡C¡v®ï¯À¯À¤j³ß¡A¹äµM¦Ó¯º
¡A²r¦a¸Ì¸}¤U¤@³n¡A§¤­Ë¦b´È¤W¡C

¡@¡@±i»A¤s¦£±qÃh¤¤ÃIJ~¸Ì¨ú¥X¤@²É¡u¤Ñ¤ß¸Ñ¬r¤¦¡vµ¹¦oªA¤U¡A±²°_¦o¦ç³S¡A¥u
¨£¥b±ø¤âÁu¤w¦¨µµ¶Â¦â¡A¶Â®ð¥¿¦Û¨³³t¤W¦æ¡C±i»A¤s¦ù¥ª¤â§ì¦í¦o¤WÁu¡A°Ý¹D¡G
¡uı±o«ç¼Ë¡H¡v®ï¯À¯À¹D¡G¡u¯Ý¤f´e±oÃø¨ü¡C½Ö±Ð§A¤£§Ö»{¿ù¡H­Õ­Y§Ú¦º¤F¡A«K
¬O§A®`ªº¡C¡v

¡@¡@±i»A¤s·í¦¹±¡´º¡A¥u¯à¬XÁn¦w¼¢¡G¡u¤£Ãª¨Æªº¡A§A©ñ¤ß¡C§A¥þ¨­©ñÃP¡A¤@ÂI
¤]¤£¥Î¤O¹B®ð¡A´N·í¦Û¤v¬OºÎµÛ¤F¤@¯ë¡C¡v

¡@¡@®ï¯À¯À¥Õ¤F¥L¤@²´¡A¹D¡G¡u´N·í§Ú¤w¸g¦º¤F¡C¡v±i»A¤s¤ß¹D¡G¡u¦b³o·í¤f¡A
³o©h®QÁÙ¬O¦p¦¹¾îÆZ¤N´c¡A±N¨Ó¤£ª¾¬O½Ö°µ¦o¤V¤Ò¡A³o¤@¥Í¤@¥@¥i¦³­WÀY¦Y¤F¡C
¡v·Q¨ì¦¹³B¡A¤£¥Ñ±o¤ß¤¤©ÃµM¦Ó°Ê¡AÁy¤Wµn®Éµo¿N¡A¥Í©È®ï¯À¯À¤wª¾Ä±¤F¦Û¤vªº
©ÀÀY¡A¦V¦o±æ¤F¤@²´¡C¥u¨£¦oÂùÀU·w¬õ¡A¤j¬O¼b²Û¡A¤£ª¾¥¿·Q¨ì¤F¬Æ»ò¡C¨â¤H²´
¥ú¤@IJ¡A¤£¬ù¦Ó¦Pªº³£Âà¶}¤FÀY¥h¡C

¡@¡@®ï¯À¯À©¿µM§CÁn¹D¡G¡u±i¤­­ô¡A§Ú»¡¸Ü¨S»´­«¡A¤S¥´¤F§A¡A§A¡K¡K§A§O¨£©Ç
¡C¡v

¡@¡@±i»A¤sÅ¥¦o©¿µM§ï¤f¡A§â¡u±i¤­«L¡v¥s§@¡u±i¤­­ô¡v¡A¤ß¤¤§ó¬OÌ{Ì{¶Ã¸õ¡A
·í¤U§l¤@¤f®ð¡A¦¬Äá¤ß¯«¡A¤@ªÑ·x®ð±q¤¦¥Ð¤¤¤É¤W¡A«l³eÂùÁu¡A§ì¦í¦o¤âÁu¶Ë¤f
ªº¤W¤U¨âºÝ¡C¹L¤F¤@·|¡A±i»A¤sÀY³»Å¢¸n®ôºr¥Õ®ð¡AÅã¬O¥X¤F¥þ¤O¡A¦½®ð¤W»]¡C
®ï¯À¯À¤ß¤¤·P¿E¡Aª¾¹D³o¬OÀø¬rªººò­nÃöÀY¡A¥Í®£¤À¤F¥Lªº¤ß¯«¡A³¬¥Ø¤£´±©M¥L
»¡¸Ü¡C©¿Å¥±oªiªº¤@Án¡AÁu¤W¤@ªT±öªá¤pÃð¼u¤F¥X¨Ó¡AÅD¥X¤V¾l¡A¸òµÛ¤@Á\¶Â¦å
¡A±q¶Ë¤f¤¤¿E®g¦Ó¥X¡C¶Â¦åº¥º¥Âà¬õ¡A¸òµÛ²Ä¤GªT±öªáÃð¤S³Q±i»A¤sªº¤º¤O¹G¥X
¡C«K¦b¦¹®É¡A©¿Å¥±o¦¿¤W¦³¤HÁaÁn°ª©I¡G¡u®ï©h®Q¦b³o¨à¶Ü¡H¦¶³¶¾Â¾Â¥D°Ñ¨£¡C
¡v±i»A¤s·Lı©Ç²§¡A¦ý¹B¤O¥¿«æ¡A¤£¥h²z·|¡C

¡@¡@¨º¤H¤S©I¤F¤@Án¡C«oÅ¥¦Û¤v²î¤Wªº¦à¤l¥s¹D¡G¡u³o¸Ì¦³­Ó´c¤H¡A­n®`®ï©h®Q
¡A±`¾Â¥D§Ö¨Ó¡I¡v¨ºÃä²î¤Wªº¤H¤jÁn³Ü¹D¡G¡u´c¸é¤£±oµL§¡A§A¥u­n¶Ë¤F®ï©h®Q
¤@®Ú´H¤ò¡A¥s§A¨­¨ü¤d¤M¸UÔl¡C¡v³o¤HÁn­Y¬xÄÁ¡A¦b¦¿¤W©I³Ü¹L¨Ó¡A¤j¬O«Â²r¡C

¡@¡@®ï¯À¯À¸C¶}²´¨Ó¡A¦V±i»A¤s·L·L¤@¯º¡A¹ï³o³õ»~·|ªí¥Üºp·N¡C²Ä¤TªT±öªáÃð
µ¹¦o¤@©ç¤§¤U¡A¤J¦×¬Æ²`¡A±i»A¤s³s¹B¤F¤T¹M¤O¹D¡A¤´¬O¹G¤£¥X¨Ó¡C¦ýÅ¥¨£¼ÕÁn
¬Æ«æ¡A¨º¿´²î­¸¤]¦üªº¾aªñ¡A±i»A¤s¥uı²î¨­¤@®Ì¡A¦³¤HÅD¤W²î¨Ó¡A¥L¥uÅU¥Î¤O
¡A«o¤]¤£¥h²z·|¡C

¡@¡@¨º¤HÆp¶i²î¿µ¡A¦ý¨£±i»A¤sÂù¤â¨c¨cªº§ì¦í®ï¯À¯À¥ªÁu¡A«ç·Q±o¨ì¥L¬O¦b¹B
¥\Àø¶Ë¡A«æ«ã¤§¤U¡A©Iªº¤@´x«K©¹±i»A¤s«á¤ß©ç¥h¡A¦P®É³Ü¹D¡G¡u´c¸éÁÙ¤£©ñ¤â
¡H¡v±i»A¤s½w¤£¥X¤â¨Ó©Û¬[¡A§l¤@¤f®ð¡A®¼­Iµw±µ¤F¥L³o¤@´x¡A¦ýÅ¥½Sªº¤@Án¡A
³o¤@´x¤O¹D©_²r¡Aµ²µ²¹ê¹êªº¥´¤¤¤F¥L­I¤ß¡C±i»A¤s²`±oªZ·í¬£¤º¥\ªººë­n¡A¥þ
¨­¤£°Ê¡A­É¤O¨ø¤O¡A±N³o¨I­«¤§·¥ªº´x¤O¤Þ¨ì´x¤ß¡A¥uÅ¥¨ìªiªº¤@ÁnÅT¡A²Ä¤TªT
±öªáÃð±q®ï¯À¯ÀÁu¤W¿E®g¦Ó¥X¡A°v¦b²î¿µªO¤W¡A¾l¶Õ¤£°I¡A¤a¦ÛŸ°Ê¡C

¡@¡@µo´x¤§¤H¤@´x¬J¥X¡A²Ä¤G´x¸òµÛ«K­nÀ»¸¨¡A¨£¤F³oµ¥±¡´º¡A²Ä¤G´x©ç¨ì¥b¸ô
¡Aµw¥Í¥Íªº¦¬¦^¡A¥s¹D¡G¡u®ï©h®Q¡A§A¡K¡K§A¨S¨ü¶Ë¶Ü¡H¡v¦ý¨£¦o¤âÁu¶Ë¤f¼Q¥X
¬r¦å¡A³o¤H¤]¬O¦¿´ò¤Wªº¤j¦æ®a¡Aª¾¹D¬O¥´¿ù¤F¤H¡A¤ß¤U¦n¥Í¤£¦w¡A·t¦¤¦Û¤v³o
¤@´x¦³µõ¥Û¯}¸O¤§«l¡A¬Ý¨Ó±i»A¤s¤ºÅ¦¤wºÉ¼Æ¾_¶Ë¡A¥u©È©Ê©RÃø«O¡A¦£±qÃh¤¤¨ú
¥X¶ËÃÄ¡A·Qµ¹±i»A¤sªA¤U¡C

¡@¡@±i»A¤s·n¤F·nÀY¡A¨£®ï¯À¯À¶Ë¤f¤¤¬y¥X¨Óªº¤w¬O®ï¬õªºÂA¦å¡A©ó¬O©ñ¶}¤â´x
¡A¦^¹LÀY¨Ó¯º¹D¡G¡u§A³o¤@´xªº¤O¹D¯u¬O¤£¤p¡C¡v¨º¤H¤j¦Y¤@Åå¡A¤ß·Q¦Û¤v´x©³
¤£ª¾À»ÀŹL¦h¤Ö¦¨¦WªºªZªL¦n¤â¡A«ç»ò³o¤Ö¦~¤£Áפ£Åýªº¨ü¤F¤@´x¡A³º¦p¨S¨Æ¤H
¤@¯ë¡A»¡¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¡K¡K¡vÁ@Á@¥LÁy¦â¡A¦ù¤â«ü¥h·f¥L¯ß·i¡C±i»A¤s¤ß·Q¡G
¡u¯Á©Ê¶}¶}¥Lªºª±¯º¡C¡v·t¹B¤º«l¡A¸¡½¤¤W³»¡AÀK®É¶¡¤ßŦ°±¤î¤F¸õ°Ê¡C¨º¤H¤@
·f¤W¥L¤âµÃ¡A¥uı¥L¯ß·i¤wµ´¡A§óÀ~¤F¤@¸õ¡C

¡@¡@±i»A¤s±µ¹L®ï¯À¯À»¼¨Óªº¤â©¬¡Aµ¹¦o¥]²Ï¶Ë¤f¡A¤S¹D¡G¡u¬r½è¤wµMÀH¦å¬y¥X
¡A©h®Q¥u¶·ªA­¹´M±`¸Ñ¬rÃĪ«¡A«K¤wµLê¡C¡v®ï¯À¯À¹D¡G¡u¦hÁ¤F¡C¡v°¼¹LÀY¨Ó
¡AÁy¤@¨I¡A¹D¡G¡u±`¾Â¥D¤£±oµL§¡A¨£¹LªZ·í¬£ªº±i¤­«L¡C¡v¨º¤H°h«á¤@¨B¡A°`
¨­¬I§¡C»¡¹D¡G¡u­ì¨Ó¬OªZ·í¤C«Lªº±i¤­«L¡A©Ç¤£±o¤º¥\¦p¦¹²`«p¡A¤p¤H±`ª÷ÄP
¦h¦h«_¥Ç¡A½Ð¤Å¨£©Ç¡C¡v

¡@¡@±i»A¤s¨£³o¤H¤­¤Q¨Ó·³¦~¬ö¡AÁy¤W¤â¤Wªº¦Ù¦×¥W¥W¥Y¥Y¡B½L®Ú¿ù¸`¡A·í¤U©ê
®±ÁÙ§¡C

¡@¡@±`ª÷ÄP¦V±i»A¤s¨£Â§¤w²¦¡AÀH§Y®¥®¥·q·qªº¦V®ï¯À¯À¬I¤U§¥h¡C®ï¯À¯À¤j«f
«fªºÂI¤@ÂIÀY¡A¤£«ç»ò²z·|¡C±i»A¤s·t·t¯Ç¨u¡A¥uÅ¥±`ª÷ÄP»¡¹D¡G¡u¥ÈªZ¾Â¥Õ¾Â
¥D¬ù¤F®ü¨F¬£¡B¥¨ÄHÀ°©M¯«®±ªùªº¤Hª«¡A©ú¤é²M±á¦b¿ú¶í¦¿¤f¤ý½L¤s®q¤W¬Û·|¡A
´­¤M¥ß«Â¡C©h®Q¨­¤l¤£¾A¡A«Ý¤p¤HÅ@°e©h®Q¦^Á{¦w©²¥h¡C¤ý½L¤s®q¤Wªº¨Æ¡A½Ì¨Ó
¥Õ¾Â¥D¤@¤H®Æ²z¡A¤]¤wºïºï¦³¾l¡C¡v

¡@¡@®ï¯À¯À­ó¤F¤@Án¡A¹D¡G¡u®ü¨F¬£¡B¥¨ÄHÀ°¡B¯«®±ªù¡K¡K¶â¡A¯«®±ªùªº´xªù¤H
¹L¤T®±¤]¥h¶Ü¡H¡v±`ª÷ÄP¹D¡G¡uÅ¥»¡¬O¥L¿Ë¦Û²v»â¯«®±ªùªº¤Q¤G¦W¦n¤â§Ì¤l¡A«e
¥h¤ý½L¤s­u·|¡C¡v®ï¯À¯À§N¯º¹D¡G¡u¹L¤T®±¦W®ðÁö¤j¡A¤£¨¬·í¥Õ¾Â¥Dªº¤@À»¡AÁÙ
¦³¬Æ»ò¦n¤â¡H¡v

¡@¡@±`ª÷ÄP¿ðºÃ¤F¤@¤U¡A¹D¡G¡uÅ¥»¡±X±[¬£¦³¨â¦W¦~»´¼C«È¡A¤]¥h­u·|¡A»¡­n¨£
ÃѨ£ÃѱO¡K¡K±O¡K¡K¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A²´¨¤¦V±i»A¤s¤@±°¡A«o¤£»¡¤U¥h¤F¡C®ï¯À¯À§N
§Nªº¹D¡G¡u¥L­Ì­n¥hÁ@Á@±OÀs¤M¶Ü¡H¥u©È¬O²´¼ö°_·N¡K¡K¡v±i»A¤sÅ¥¨ì¡u±OÀs¤M
¡v¤T¦r¡A¤ß¤¤¤@»þ¡A¥uÅ¥®ï¯À¯À¤S¹D¡G¡u¶â¡A±X±[¬£ªº¤Hª«­Ë¬O¤£¥i¤pòó¤F¡C§Ú
¤âÁu¤Wªº»´¶Ëºâ¤£¤F¬Æ»ò¡A³o»òµÛ¡A«¥­Ì¤]¥hÁ@Á@¼ö¾x¡A»¡¤£©w¶·±oµ¹¥Õ¾Â¥D§U
¤@Áu¤§¤O¡C¡vÂàÀY¦V±i»A¤s¹D¡G¡u±i¤­«L¡A«¥­Ì´N¦¹§O¹L¡A§Ú§¤±`¾Â¥Dªº²î¡A§A
§¤§Úªº²î¦^Á{¦w¥h½}¡I§AªZ·í¬£¥Ç¤£µÛ²o³s¦b¤º¡C¡v

¡@¡@±i»A¤s¹D¡G¡u§Ú¤T®v­ô¤§¶Ë¡A¦ü»P±OÀs¤M¦³Ãö¡A¸Ô±¡¦p¦ó¡AÁٽЮï©h®Q¨£¥Ü
¡C¡v®ï¯À¯À¹D¡G¡u³o¤¤¶¡ªº²Ó·L¦±§é¤§³B¡A§Ú¤]¤£¤jÁAµM¡A¥L¤éÁÙ¬O¿Ë¦Û°Ý§A¤T
®v­ô½}¡I¡v

¡@¡@±i»A¤s¨£¦o¤£ªÖ»¡¡A¤ßª¾¦A°Ý¤]¬O®{µM¡A·t·Q¡G¡u¶Ë§Ú¤T­ô¤§¤H¡A¨ä¦b©ó±O
ÀsÄ_¤M¡C±`¾Â¥D»¡­n¦b¤ý½L¤s´­¤M¥ß«Â¡A¦ü¥G±OÀs¤M¬O¦b¥L­Ì¤â¤¤¡A¨º¨Ç´c¸é­Õ
­Y±o°T¡A©w·|»°¥h¡C¡v»¡¹D¡G¡uµo®g³o¤TªT±öªá¤pÃ𪺹D¤h¡A§A»¡·|¤£·|¤]¤W¤ý
½L¤s¥h©O¡H¡v

¡@¡@®ï¯À¯À©×¼L¤@¯º¡A«o¤£µª¥Lªº°Ý¸Ü¡A»¡¹D¡G¡u§A©w­n¥h»°³o¥÷¼ö¾x¡A«¥­Ì«K
¤@¶ô¨à¥h½}¡I¡vÂàÀY¹ï±`ª÷ÄP¹D¡G¡u±`¾Â¥D¡A½Ð§Aªº²î¦b«e¤Þ¸ô¡C¡v±`ª÷ÄPÀ³¹D
¡G¡u¬O¡I¡vÅsµÛ¸y°h¥X²î¿µ¡A«K¦ü¹²§Ð¹ï¥D¤H¤@¯ë®¥ÂÔ¡C®ï¯À¯À¥uÂI¤FÂIÀY¡C±i
»A¤s«o·q­«¥L³o¥÷ªZ¥\­×¬°¡A¯¸°_¨­¨Ó¡A°e¨ì¿µ¤f¡C

¡@¡@®ï¯À¯À±æ¤F±æ¥Lªø³T«á¤ß³Q±`ª÷ÄPÀ»¯}ªº¸Hµõ¤§³B¡A«Ý¥L¦^¤J²î¿µ¡A»¡¹D¡G
¡u§A°£¤Uªø³T¡A§Úµ¹§A¸É¤@¸É¡C¡v±i»A¤s¹D¡G¡u¤£¥Î¤F¡I¡v®ï¯À¯À¹D¡G¡u§A¶û§Ú
¤â¤u²Ê¦H¶Ü¡H¡v

¡@¡@±i»A¤s¹D¡G¡u¤£´±¡C¡v»¡¤F³o¨â­Ó¦r¡AÀq¤£§@Án¡A·Q°_¦o¤@±ß¤§¶¡³s±þÀsªù
Ã𧽼ƤQ¤f¦Ñ¤p¡A³oµ¥¤j¦l¤j´cªº¥û¤â¡A¦Û¤v­ì¸Ó¥X¤â¸Ý«o¡A¥i¬O³o®É«D¦ý©M¦o
¦P¦à¦Ó¦æ¡AÁÙ§U¦o°_ÃðÀø¬r¡AÁö»¡¬OÁ¦oÅ@°e®v¥S¤§¼w¡A¦ýÁ`¶ûµ½´c¤£©ú¡A¤ý½L
¤s®q¤Wªº¨Æ°È¤@¤F¡A¶·±o¥ß§Y¤À¤â¡A¦A¤]¤£¯à©M¦o¬Û¨£¤F¡C

¡@¡@®ï¯À¯À¨£¥LÁy¦âÃø¬Ý¡A¤w²q¤¤¥Lªº¤ß·N¡A§N§Nªº¹D¡G¡u¤£¦ý³£¤jÀA©M¯¬¥v¨â
ÃðÀY¡A¤£¦ýÀsªùÃ𧽺¡ªù©M¨º¨â­Ó¤ÖªL¹¬¡AÁÙ¦³¨º¼z­·©M©|¡A¤]¬O§Ú±þªº¡C¡v±i
»A¤s¹D¡G¡u§Ú¦­ºÃ¤ß¬O§A¡A¥u¬O·Q¤£¨ì§A¥Î¬Æ»ò¤â¬q¡C¡v®ï¯À¯À¹D¡G¡u¨º¦³¬Æ»ò
§Æ©_¡H§Ú¼ç¦b´òÃä¤ô¤¤Å¥§A­Ì»¡¸Ü¡C¨º¼z­·¬ðµMµoı«¥­Ì¨â¤H¬Û»ª¤£¦P¡A·Q­n»¡
¥X¤f¨Ó¡A§Ú«Kµo»È°w±q¥L¤f¤¤®g¤J¡A§A¦b¸ô¤W¡B¾ð¤W¡B¯ó¸Ì´M§ÚªºÂܸñ¡A«o­þ¸Ì
´M±oµÛ¡H¡v±i»A¤s¹D¡G¡u³o»ò¤@¨Ó¡A¤ÖªL¬£«K»{©w¬O§Ú¤Uªº¬r¤â¤F¡A®ï©h®Q¡A§A
·í¯u¦nÁo©ú¡A¦n¤â¬q¡I¡v¥L³o´X¥y¸Ü¤¤¥Rº¡¼«¿E¡A®ï¯À¯À°²§@¤£À´¡A¬Õ¬Õ¯¸°_¡A
¯º¹D¡G¡u¤£´±¡A±i¤­«LÂÕÆg¤F¡I¡v

¡@¡@±i»A¤s«ã®ð¶ñÁt¡A¤jÁn³Ü¹D¡G¡u©m±iªº¸ò§AµL«èµL¤³¡A§A¦ó­W³o¯ë³´®`©ó§Ú
¡H¡v®ï¯À¯À·L¯º¹D¡G¡u§Ú¤]¤£¬O·Q³´®`§A¡A¥u¬O¤ÖªL¡BªZ·í¡A¸¹ºÙ·í¥@ªZ¾Ç¨â¤j
©v¬£¡A§Ú·Q­n§A­Ì¨â¬£°«¤W¤@°«¡A¥B¬Ý¨ì©³¬O½Ö±j½Ö®z¡H¡v

¡@¡@±i»A¤s®ªµM¦ÓÅå¡Aº¡µÄ«ã¤õ·t¦Û¼ç®§¡A«o¤j¼W§ÙÄߤ§·N¡A¤ß¹D¡G¡u­ì¨Ó¦o¥t
¦³­«¤j¦l¿Ñ¡A¤£¥u¬O³´®`§Ú¤@¤H¦Ó¤w¡C­Õ­Y§ÚªZ·í¬£©M¤ÖªL¬£·í¯u¬°¦¹¬Û°«¡A¶Õ
¥²¨â±Ñ­Ñ¶Ë¡A¦¨¬°ªZªL¤¤ªº¤@³õ¯E§T¡C¡v

¡@¡@®ï¯À¯À§é®°»´´§¡A¯«¦â¦Û­Y¡A»¡¹D¡G¡u±i¤­«L¡A§A®°¤Wªº®Ñµe¡A¥i§_¨Ñ§Ú¶}
¶}²´¬É¡H¡v±i»A¤s©|¥¼¦^µª¡A©¿Å¥±o«e­±±`ª÷ÄP²î¤W¦³¤H®ÔÁn³Ü¹D¡G¡u¬O¥¨ÄHÀ°
ªº²î¶Ü¡H­þ¤@¦ì¦b²î¤W¡H¡v¥k­º¦¿Áy¤W¦³¤H¥s¹D¡G¡u¥¨ÄHÀ°¤ÖÀ°¥D¡A¨ì¤ý½L¤s®q
¤W­u·|¡C¡v±`ª÷ÄP²î¤W¨º¤H¥s¹D¡G¡u¤ÑÆN±Ð®ï©h®Q©M¦¶³¶¾Â±`¾Â¥D¦b¦¹¡A¥t¦³¦W
ªù¶Q»«¡C¶Q²î°h¦b«á­±½}¡I¡v¥k­º²î¤W¨º¤H²ÊÁn²Ê®ðªº¹D¡G¡u­Y¬O¶Q±Ð±Ð¥D¾rÁ{
¡A§Ú­Ì¦Û·í°hÅý¡A¬O®Çªº¤H¡A¨º¤]¤£¥²¤F¡C¡v

¡@¡@±i»A¤s¤ß¤¤¤@°Ê¡G¡u¤ÑÆN±Ð¡H¨º¬O¬Æ»ò¨¸±Ð¡H«ç¦a¨SÅ¥»¡¹L¡A²´¨£¥L­Ì³oµ¥
Án¶Õ¡A¤O¶q¥i·í¯u¤£¤p°Ú¡C·Q¬O¦¹±Ð±U°_¥¼¤[¡A§Ú­Ì¤Ö¦b¦¿«n¤@±a¨«°Ê¡A¬O¥H¤£
ª¾¡C¥¨ÄHÀ°­Ë¬O¤[»D¨ä¦W¡A¥i¤£¬O¬Æ»ò¦n¸}¦â¡C¡v

¡@¡@±À¶}²îµ¡¦V¥~±æ¥h¡A¥u¨£¥k­º¨º²î²î¨­ÀJ¦¨¤@ÀY¥¨ÄH¤§ª¬¡A²îÀY¤W¥Õ¥ú°{°{
¡A¼Æ¤Q¬`¦y¤MÆ^¦¨¥¨ÄHªº¤ú¾¦¡A²î¨­ÅsÅs¡A«K¦üÄH³½ªº§À¤Ú¡C³o¿´¥¨ÄH²î¦|¤j²î
»´¡A¦æ¾p®É¤ñ±`ª÷ÄP¨º¿´²î§Ö±o¦h¡C±`ª÷ÄP¯¸¨ì²îÀY¡A¥s¹D¡G¡u³Á¤ÖÀ°¥D¡A®ï©h
®Q¦b³o¨à¡A§A³oÂI¤p­±¤l¤]¤£µ¹¶Ü¡H¡v¥¨ÄH²î¿µ¤¤Æp¥X¤@­Ó¶À¦ç¤Ö¦~¡A§N¯º¹D¡G
¡u³°¤W¥H§A­Ì¤ÑÆN±Ð¬°´L¡A®ü­±¤W¸Óºâ¬O§Ú­Ì¥¨ÄHÀ°¤F½}¡H¦nºÝºÝªº¬°¬Æ»ò­nÅý
§A­Ì¥ý¦æ¡H¡v±i»A¤s¤ß·Q¡G¡u¦¿­±³o¯ë¼eÁï¡A¼Æ¦Ê¿´¤j²î¤]¥i¨Ã¦æ¡A¦ó¥²©w­n¥L
­ÌÅý¹D¡A³o¤ÑÆN±Ð¤]¥¼§K¤Ó¾î¡C¡v

¡@¡@³o®É¥¨ÄH²î¤W¤S¥[¤F¤@¹D­·¦|¡A·m±o§ó¥[§Ö¤F¡A¨â²î¶VÂ÷¶V»·¡A¦A¤]µLªk°l
¤W¡C±`ª÷ÄP¡u­ó¡vªº¤@Án¡A»¡¹D¡G¡u¥¨ÄHÀ°¡K¡K±OÀs¤M¡K¡K¤]¡K¡K±OÀs¤M¡K¡K¡v
¤j¦¿¤§¤W¡A­·«æ®ö°ª¡A¨â²î¬Û¹j¤S»·¡A¤£ª¾¥L»¡¨Ç¬Æ»ò¡C

¡@¡@¨º³Á¤ÖÀ°¥DÅ¥¥L³s»¡¤F¨â¥y¡u±OÀs¤M¡v¡A¤ß·Q¨ÆÃö­«¤j¡A©R¤ô¤â°¼¹L²î¨­¡A
º¥º¥©M±`ª÷ÄPªº®y²î¾aªñ¡A¤jÁn°Ý¹D¡G¡u±`¾Â¥D§A»¡¤°»ò¡H¡v

¡@¡@±`ª÷ÄP¹D¡G¡u³Á¤ÖÀ°¥D¡K¡K«¥­Ì¥ÈªZ¾Â¥Õ¾Â¥D¡K¡K¨º±OÀs¤M¡K¡K¡v±i»A¤s·L
ı©_©Ç¡G¡u«ç»ò¥L»¡¸ÜÂ_Â_ÄòÄò¡H¡v

¡@¡@²´¨£¥¨ÄH²î¾a±o§ó¥[ªñ¤F¡A¬Û¶Z¤w¤£¹L¼Æ¤V¡A²rÅ¥±o©Iªº¤@Án¡A±`ª÷ÄP´£°_
²îÀY¥¨ÁãÂY±N¥X¥h¡AÁã¤WÅKÃì¶æØjØj³sÅT¡A¹ï­±²î¤W¨â­Ó¤ô¤âªøÁnºG¥s¡A¤jÅKÁã
¤w¹_¦b¥¨ÄH²î¤W¡C³Á¤ÖÀ°¥D³Ü¹D¡G¡u§A·F¤°»ò¡H¡v

¡@¡@±`ª÷ÄP¤â¸}§Ö·¥¡A´£°_¥ªÃ䪺¤jÅKÁã¤SÂY¤F¥X¥h¡C¨â°¦ÅKÁãÀ»ÀŤF¥¨ÄH²î¤W
¤T¦W¤ô¤â¡A¦P®É¨â¿´²î¤]¤w³s¦b¤@°_¡C³Á¤ÖÀ°¥D·m¨ì²îÃä¡A¦ù¤â¥h©ÞÅKÁã¡C±`ª÷
ÄP¥k¤â´§°Ê¡AÁåÁn¶æØj¡A¤@­ÓºÑºñªº¤j¦è¥Ê­¸¤F¥X¥h¡A¯yªº¤@Án²rÅT¡A¥´¦b¥¨ÄH
²îªº¥D®é¤§¤W¡C±i»A¤s¤~ª¾¹D³o¤j¦è¥Ê¬O±`ª÷ÄP©Ò¥Î§L¾¹¡A²´¨£¬Oºë¿ûű¦¨¡A¥Ê
¤Wº£¦¨ºñ¶Â¶¡±ø¤§¦â¡A¦@¦³¤@¹ï¡A¨t¥H¿ûÃì¡A«K©M¬y¬PÁèµL²§¡A¥u¬O¨â­Ó¦è¥Ê¯S
¤j¯S­«¡A¨C­Ó¤£¤U¤­¡B¤»¤Q¤ç¡A­Y«D»M¤OÅå¤H¡A¦p¦ó¨Ï±o¥L°Ê¡H

¡@¡@¥k¤âªºÅK¦è¥ÊÀ»¥X¡A¥¨ÄH²îªº¥D®é³Ø°Õ°ÕÅT¤F¨âÁn¡A±`ª÷ÄP©Ô¦^¥k¤âÅK¦è¥Ê
¡A¸òµÛ¥ª¤âÅK¦è¥Ê¤SÀ»¤F¥X¥h¡A«Ý¨ì¥k¤âÅK¦è¥Ê¤T«×¶iÀ»¡A¨º¥D®é³Ø°Õ¡B³Ø°Õ³s
ÅT¡A±q¤¤Â_¬°¨âºI¡C

¡@¡@¥¨ÄH²î¤W²³®üµsÅå¥s©I³Ü¡C±`ª÷ÄPÂù¥Ê»ô­¸¡A¦P®ÉÀ»¦b«á®é¤§¤W¡A«á®é¸û²Ó
¡A¤@À»«KÂ_¡C³o®É¨â²î¬Û¹j¨â¤V¦³¾l¡A¨º³Á¤ÖÀ°¥D²´¸C¸CªºÁ@µÛ¨â®Ú®é±ì¤@¤@§é
Â_¡A³º¬OµLªk¥i¬I¡A¥u¦³°ªÁn«ã½|¡C

¡@¡@±`ª÷ÄP³Ü¹D¡G¡u¦³¤ÑÆN±Ð¦b¦¹¡A¤ô­±¤W¤]¤£¯à¥ô§A¥¨ÄHÀ°ºÙ¶¯¡I¡v¥kÁu´­³B
¡AÅK¥Ê¤S¬O©Iªº¤@Án­¸¥X¡A³o¤@¦¸«oÀ»¦b¥¨ÄH²îªº²î²ì¤§¤W¡A¯yªº¤@Án¡A²î®Çµn
®É¯}¤F¤@­Ó¤j¬}¡A®ü¤ô´é¤J¡A²î¤W²³¤ô¤â¤jÁn©I¥s°_¨Ó¡C

¡@¡@³Á¤ÖÀ°¥D©â¥X¤À¤ô¸¿¬Ü¨ë¡AÂù¨¬¤@ÂI¡AÁa¨­ÅD°_¡A«K©¹±`ª÷ÄPªº²îÀY¼³¨Ó¡C
±`ª÷ÄP«Ý¥LÅD¨ì³Ì°ª¤§®É¡A¥ª¤âÅK¥Ê­¸¥X¡A³w´Â¥Lªï­±À»¥h¡A³o¤@©Û¬Æ¬O¬r»¶¡A
ÅK¥Ê¨ì®É¡A¥¿¬O¥L¤H¦b¥bªÅ¡A¤@ÅD¤§¤O±N°I¥¼°I¡C³Á¤ÖÀ°¥D¥sÁn¡G¡u°Ú³é¡I¡v¦ù
¸¿¬ÜÂù¨ë¦bÅK¥Ê¤W¤@¾×¡A«K±ý­É¤O½¦^¡A²rı¯Ý¤f®ð¶ë¡A²´«e¤@¶Â¡A½¨­¶^¦^²î
¤¤¡C

¡@¡@±`ª÷ÄPÂù¥Ê¦¹°_©¼¸¨¡AÀK®É¤§¶¡¥¨ÄH²î¤WÀ»¤F¤C¡B¤K­Ó¤j¬}¡A¸òµÛ´£°_ÁãÁå
¡A¹B«l¦^©Ô¡C³Ø³â³â´XÁnÅT¡A¥¨ÄH²î²îªO¸Hµõ¡A¨â°¦ÅKÁã©Ô¦^¤F²îÀY¡C

¡@¡@¤ÑÆN±Ð²î¤W²³¤ô¤â¤£«Ý¾Â¥D§h©J¡A´­¦|Âà²ë¡A¦V«eª½¾p¡C

¡@¡@±i»A¤s¨£¨ì±`ª÷ÄPÀ»¯}¼Ä²îªº³oµ¥«Â¶Õ¡A·t¦Û¤ßÅå¡G¡u§Ú­Y«D±o®¦®v¶Ç±Â¡A
¾Ç·|¤F­É¤O¨ø¤O¤§ªk¡A¥L¨º¥¨ÆF¯«´x¯ëªº¤@´xÀ»¦b§Ú­I¤ß¡A«o¦p¦ó¸g¨ü±o°_¡H³o
¤H©óÀþ®§¶¡»¤¼Ä¯}¼Ä¡A¤£¦ýªZ¥\Åå¤H¡A¦Ó¥B³±ÀI¬r»¶¡A¤Q¤À¤u©ó¤ß­p¡A¹ê¬O¨¸±Ð
¤¤¤@­Ó·¥¼F®`ªº¤Hª«¡C¡v¦^²´¬Ý®ï¯À¯À®É¡A¥u¨£¦o¯«¦â¦Û­Y¡A¦ü¥G³oÃþ¨Æ¥qªÅ¨£
ºD¡Aµ·²@¨S©ñ¦b¤ß¤W¡C

¡@¡@¥uÅ¥±o¹pÁnÁôÁô¡A¿ú¶í¦¿¤W©]¼é±N¦Ü¡C¥¨ÄHÀ°ªºÀ°²³ÁöµM¤H¤Hºë³q¤ô©Ê¡A¦ý
³o®É¤w¦b¦¿®ü¬Û±µ¤§³B¡A¦¿­±Áï¹F¼Æ¤Q¨½¡A¶ZÂ÷«n¥_¨â©¤§¡¬Æ»»»·¡C¥¨ÄHÀ°À°²³
Å¥¨ì¼éÁn¡A§Ô¤£¦í¤j¥s©I±Ï¡C±`ª÷ÄP©M®ï¯À¯Àªº¨â¿´®y²î¦VªF¯e¾p¡A²@¤£²z·|¡C

¡@¡@±i»A¤s±´­ºµ¡¥~¡A¦V«á±æ¥h¡A¥u¨£¨º¿´¥¨ÄH²î¤w¨I¨S¤F¤@¤p¥b¡A«Ý±o¼é¤ô¤@
¨R¡Aµn®É«K­n¯»¸H¡C¥L¦ÕÅ¥±oºG¥s©I±Ï¤§Án¡A¤ß¤U¬Æ¬O¤£§Ô¡A¦ýª¾®ï¯À¯À©M±`ª÷
ÄP³£¬O¤ß¬½¤â»¶¤§½ú¡A­Y­n¥L­Ì°±²î¬Û±Ï¡A®{µM¦Û°Q¨S½ì¡A¥u±oÀqµM¤£»y¡C

¡@¡@®ï¯À¯ÀÁ@¤F¥Lªº¯«¦â¡A·L·L¤@¯º¡AÁaÁn¥s¹D¡G¡u±`¾Â¥D¡A«¥­Ìªº¶Q«È±i¤­«L
¤jµo·O´d¡A§A§â¥¨ÄH²î¤¤¨º¨Ç³Ã¥ë±Ï°_¨Ó½}¡I¡v³o¤@µÛ¤j¥X±i»A¤sªº·N¥~¡C¥uÅ¥
±o«e­±²î¤W±`ª÷ÄPÀ³¹D¡G¡uÂÔ´L¶Q«È¤§©R¡I¡v²î¨­°¼¹L¡A±×·mµÛ¦V¤W´å¾p¥h¡C±`
ª÷ÄP¤jÁn¥s¹D¡G¡u¥¨ÄHÀ°ªºÀ°²³­ÌÅ¥µÛ¡AªZ·í¬£±i¤­«L±Ï§A­Ì©Ê©R¡A­n©Rªº§Ö´å
¤W¨Ó½}¡I¡v½ÑÀ°²³¶¶¬y´å¤U¡C±`ª÷ÄPªº²î°f¬yªï¤W¡A·m¦b¼é¤ôªºÀY¸Ì¡A±N¥¨ÄH²î
¤W¦Û³Á¤ÖÀ°¥D¥H¤U±Ï°_¤Q¤§¤K¡B¤E¡A¦ý²×©ó¦³¤K¡B¤E¦W¤ô¤â¸®¨­¦bªiÀܤ§¤¤¡C

¡@¡@±i»A¤s¤ß¤U¤j¼¢¡A³ß¹D¡G¡u¦hÁ§A°Õ¡I¡v®ï¯À¯À§N§Nªº¹D¡G¡u¥¨ÄHÀ°±þ¤H¶V
³f¡A¨º²î¤¤¨S¤@­Ó¤Hªº¤â¤W¤£¬O¬Vº¡¦å¸{¡A§A±Ï¥L­Ì·F¶Ü¡H¡v±i»A¤s¯íµM­Y¥¢¡A
µª¤£¥X¸Ü¨Ó¡C¥¨ÄHÀ°´c¦W¯ÀµÛ¡A¬O¤ô­±¤W¥|¤j´cÀ°¤§¤@¡A¥L¦­»D¨ä¦W¡A«o¤£ª¾¤µ
¤é¤Ï¤©¬Û±Ï¡C¥uÅ¥®ï¯À¯À¹D¡G¡u­Y¤£±N¥L­Ì±Ï¤W²î¨Ó¡A±i¤­«L¤ß¤¤§ó­n½|§Ú°Õ¡G
¡y­ó¡I³o¦~»´©h®Q¤ß¸z¬½¬r¡A¬Æ©ó³DÃÈ¡A§Ú±i»A¤s®¬¤£¸Ó§U¦o°_ÃðÀø¬r¡I¡z¡v³o
¥y¸Ü¥¿¦n»¡¤¤¤F±i»A¤sªº¤ß¨Æ¡A¥LÁy¤W¤@¬õ¡A¥u±o¯º¹D¡G¡u§A§D¤ú«W¾¦¡A§Ú«ç»¡
±o¹L§A¡H±Ï¤F¨º¨Ç¤H¡A¬O§A¦Û¤v¿nªº¥\¼w¡A¥i¤£¸ò§Ú¬Û¤z¡C¡v

¡@¡@´N¦b³o®É¡A¼éÁn¦p¹p¡A¾_¦Õ±ýŤ¡A±i»A¤s©M®ï¯À¯À©Ò­¼¦¿²î²r¦a³Q©ß¤F°_¨Ó
¡C»¡¸ÜÁnºÉ¬Ò±»¨S¡C±i»A¤s¦Vµ¡¥~¬Ý®É¡A¥u¨£¥¨®öµS¦p¤@°ô³z©úªº°ªÀð¡A¥¨ÄHÀ°
ªº¤H­Y¤£Àò±Ï¤W²î¡A³o®É³£³Q±»¨S¦bÅåÀܤ§¤¤¤F¡C

¡@¡@®ï¯À¯À¨«¨ì«á¿µ¡AÃö¤W¤Fªù¡A¹L¤F¤ù¨è¥X¨Ó¡A¤S¤w´«¤W¤F¤k¸Ë¡C¦o¥´­Ó¤â¶Õ
¡A­n±i»A¤s°£¤Uªø³T¡C±i»A¤s¤£«K¦A¦æ®m©Ú¡A¥u±o²æ¤U¡C¥L¥u¹D®ï¯À¯À­n´À¦Û¤v
Á_¸É­m­Iªº¯}µõ¤§³B¡A­þª¾¦o´£°_¦o¦Û¤v­è´«¤U¨Óªº¨k¸Ëªø³T¡A¥´¤â¶Õ¥s¥L¬ï¤W
¡A«o±N¥Lªº¯}³T¦¬¤J«á¿µ¡C

¡@¡@±i»A¤s¨­¤W¥u¦³µu­m¤¤¦ç¡A¥u±o±N®ï¯À¯Àªº¨k¸Ë¬ï¤W¡C¨º¥ó³T¤l¥»´N¼e¤j¡A
±i»A¤sÁö¤ñ¦o°ª¤j±o¦h¡A«o¤]¤£Åã±o¯¶¤p¡A³T¤l¤W¤@Á\Á\²H²Hªº«Õ­»°e¤J»óºÝ¡C
±i»A¤s¤ß¯«¤@¿º¡A¤£´±¦V¦o¬Ý¥h¡A®¥®¥·q·qªº§¤µÛ¡A¸Ë§@ªY½à²î¿µªO¾À¤Wªº®Ñµe
¡A¦ý¤ß¨Æ¦p¼é¡A©M²î¥~²î©³ªºªiÀܤ@¯ë¬¤´é°_¥ñ¡A«o­þ¸Ì¬Ý±o¶i¥h¡H®ï¯À¯À¤]¤£
¨Ó¸ò¥L»¡¸Ü¡C

¡@¡@©¿¦a¤@­Ó¥¨®ö´é¨Ó¡A²î¨­¶É°¼¡A¿µ¤¤Àë¤õµn®Éº¶¤F¡C±i»A¤s¤ß¹D¡G¡u§Ú¤G¤H
©t¨k¹è¤k¡A§¤¦b²î¿µ¤§¤¤¡AÁö»¡§Ú¤£´Û·t«Ç¡A«o©È©ó®ï©h®Qªº²M¦W¦³²Ö¡C¡v©ó¬O
±À¶}«á¿µ¿µªù¡A¨«¨ì§â²ëªº¦à¤l¨­®Ç¡AÁ@µÛ¥Líí´xµÛ²ë¬`¡A¬ïªi¶V®ö¤U¾p¡C¥b
­Ó¦h®É¨°¤§«á¡A¤W´éªº¼é¤ô¤Ï°h¥X®ü¡A¶¶­·¶¶¤ô¡A¦à¦æ§ó»·¡A¯}¾å«á¤wªñ¤ý½L¤s
®q¡C

¡@¡@¨º¤ý½L¤s¦b¿ú¶í¦¿¤fªºªF®ü¤§¤¤¡A¬O­Ó¯î²D¤p®q¡A¤s¥ÛåbÎ}¡A¦VµL¤H©~¡C¨â
¿´²î¾pªñ®q«n¡A¬Û¶Z©|¦³¼Æ¨½¡A¥uÅ¥±o®q¤W¸¹¨¤¤§Án¶ã¶ã§j°_¡A©¤Ãä¨â¤H¦UÁ|¤j
ºX¡A´§»R¥Ü·N¡C®y²îº¥º¥¾pªñ¡A¥u¨£¨â­±¤jºX¤W§¡Â¸µÛ¤@ÀY¤jÆN¡AÂù¯Í¦ù®i¡A¬Æ
¬O«ÂªZ¡C

¡@¡@¨â­±¤jºX¤§¶¡¯¸µÛ¤@­Ó¦ÑªÌ¡C¥uÅ¥¥L®ÔÁn»¡¹D¡G¡u¥ÈªZ¾Â¥ÕÀt¹Ø®¥ªï®ï©h®Q
¡C¡vÁn­µº©ªø¡Aºøºø±K±K¡AÁö¤£ÅT«G¡A«o¬O®ðÃý¾J«p¡C¤ù¨è¶¡§¤²î¾a©¤¡A¥ÕÀt¹Ø
¿Ë¦ÛçE¤W¸õªO¡C®ï¯À¯À½Ð±i»A¤s¥ý¦æ¡A¤W©¤«á©M¥ÕÀt¹Ø¤Þ¨£¡C

¡@¡@¥ÕÀt¹Ø¨£®ï¯À¯À¯«®ð¶¡¹ï±i»A¤s·¥¬°­«µø¡A«ÝÅ¥¨ì¥L¬OªZ·í¤C«L¤¤ªº±i¤­«L
¡A§ó¬O¤ß¤¤¤@»þ¡A»¡¹D¡G¡u¤[¥õªZ·í¤C«Lªº²M¦W¡A¤µ¤é©¯±oÃѯð¡A¤j¬Oºa©¯¡C¡v
±i»A¤sÁ¾»¹¤F´X¥y¡C

¡@¡@®ï¯À¯À¯º¹D¡G¡u§A¨â­Ó¨¥¤£¥Ñ°J¡A»¡¸Ü¤Ó¤£µh§Ö¡C¤@­Ó¤ß·Q¡G¡y°Ú³é¡A¤£¦n
¡AªZ·í¬£ªº¤H¤]¨Ó°Õ¡A¦h¤F­Óª§¹Ü±OÀs¤Mªº´Æ¤â¤Hª«¡C¡z¥t¤@­Ó¤ß¤¤«o»¡¡G¡y§A
³oºØ¥ª¹D¨¸±Ðªº¤Hª«¡A§Ú¤~¥Ç¤£µÛ¸ò§Aµ²¥æ©O¡C¡z§Ú»¡°Ú¡A§A­Ì·Q»¡¬Æ»ò«K»¡¬Æ
»ò¡A¤£¥Î¤f¬O¤ß«Dªº¡C¡v¥ÕÀt¹Ø«¢«¢¤@¯º¡C±i»A¤s«o¹D¡G¡u¤£´±¡I¥Õ¾Â¥DªZ¥\ºë
´ï¡A¦b¤UÅ¥±o¥Õ¾Â¥D³o¥÷¹j®ü¶ÇÁnªº¥\¤Ò¡A¤ß¤U¦n¥Í¨ØªA¡C¦b¤U¥u¬O³­®ï©h®Q¨Ó
Á@Á@¼ö¾x¡A¨MµLÁ»¿ÌÄ_¤M¤§¤ß¡C¡v

¡@¡@®ï¯À¯ÀÅ¥¥L³o¯ë»¡¡A­±·¸¬Kªá¡A¦n¥Í³ßÅw¡C¥ÕÀt¹Ø¯Àª¾®ï¯À¯À­±§N¤ß¬½¡A±q
¨Ó¤£¹ï¥ô¦ó¤Hµy°²µü¦â¡A¦ý³o®É¹ï±i»A¤sªº¯«ºA«oºIµM¤£¦P¡Aª¾¹D¦¹¤H¦b¦o¤ß¤¤
ªº¥÷¶q¹ê¬O¤£»´¡A¤SÅ¥±o¥LºÙÆg¦Û¤vªº¤º¥\¡A·í¤U¼Ä·NºÉ®ø¡A»¡¹D¡G¡u®ï©h®Q¡A
®ü¨F¬£¡B¥¨ÄHÀ°¡B¯«®±ªù¨º¨Ç³Ã¥ë¦­´N¨ì°Õ¡AÁÙ¦³¨â­Ó±X±[¬£ªº¦~»´¼C«È¡C³o¨â
­Ó¤p¤l­¸´­¶[±¯¡AÄÛ±i±oºò¡A­þ¦p±i¤­«L´­¦W¤Ñ¤U¡A«o³o»òÁ¾¥ú¡C¥i¨£¦³¤@¤À¥»
¨Æ¡A«K¦³¤@¤À­×¾i¡K¡K¡v

¡@¡@¥L­è»¡¨ì³o¸Ì¡A©¿Å¥±o¤s­I«á¤@¤H³Ü¹D¡G¡u­I«á°­°­¯©¯©ªº·´Á½®Ç¤H¡A³o¤S
ºâ¬O¬Æ»ò¦æ®|¤F¡H¡v¸ÜÁn¤@·²¡AÂà¥X¨â­Ó¤H¨Ó¡C¨â¤H§¡¬ï«C¦âªø³T¡A­I¤W±×´¡ªø
¼C¡A³£¬O¤G¤Q¤K¡B¤E·³¦~¬ö¡AÁy¸n´HÁ÷¡A¤@°Æ­n·S¨Æ¥Í«Dªº¼Ò¼Ë¡C

¡@¡@¥ÕÀt¹Ø¯º¹D¡G¡u»¡°_±ä¾Þ¡A±ä¾Þ«K¨ì¡C¨Ó¨Ó¨Ó¡A§Ú¸ò¦U¦ì¤Þ¨£¤Þ¨£¡C¡v

¡@¡@¨º¨â­Ó±X±[¬£ªº«C¦~¼C«È¥»¨Ó´N­nµo§@¡A¦ý°~µM¶¡¨£¨ì®ï¯À¯À®e¥ú·Ó¤H¡AÆA
ÄR«D¤Z¡A¤£¥Ñ±o¤ß¤¤³£¬OÌ{µM¤@°Ê¡C¤@­Ó¤H¥Ø¤£ÂàÀþªº§bÁ@µÛ¦o¡A¥t¤@­Ó¬Ý¤F¦o
¤@²´¡A«æ¦£Âà¶}¤FÀY¡A¦ýÀH§Y¤S°½°½±×¥Ø¬Ý¦o¡C

¡@¡@¥ÕÀt¹Ø«üµÛ§b¬Ý®ï¯À¯Àªº¨º¤H¹D¡G¡u³o¦ì¬O°ª«h¦¨°ª¤j¼C«È¡C¡v«üµÛ¥t¤@¤H
¹D¡G¡u³o¦ì¬O½±Àܽ±¤j¼C«È¡C¨â¦ì³£¬O±X±[¬£ªºªZ¾Ç°ª¤â¡C·Q±X±[¬£«Â¾_¦è°ì¡A
ªZ¾Ç¤W¦³¤£¶Ç¤§¯µ¡A°ª½±¨â¦ì§ó¬O±X±[¬£¤¤¥X¥G¨äÃþ¡B©Þ¥G¨äµÑ¡BÁBÁB¤£¸sªº¤H
ª«¡C³o¤@¦¸¨Ó¨ì¤¤­ì¡A©w·í¤jÅ㨭¤â¡AÅý§Ú­Ì¶}¶}²´¬É¡C¡v

¡@¡@¥L³oµf¸Ü¤¤Åã¬O»á§tÃÕ¼J¡A±i»A¤s¤ß·Q³o¨â¤H­Y¤£¥ß§Y°ÊªZ¡A¤]¥²¤Ï®B¬Û½]
¡A­þª¾°ª½±¤G¤H¥u°ß°ß§_§_¡A¦ü¥G¨Ã¨S¦³Å¥¨£¥L»¡¨Ç¬Æ»ò¡A¦A¬Ý¤G¤Hªº¯«¦â¡A³o
¤~¬Ù®©¡A­ì¨Ó¥L¤G¤H¤@¨£®ï¯À¯À¡A¤@­Ó¶ÌÀü¡A¤@­Ó°½Á@¡A³º³£¯«¤£¦uªÙªº¦pè¦p
§b¡C±i»A¤s·t·t¦n¯º¡A¤ß¹D¡G¡u±X±[¬£¦W¼½¤Ñ¤U¡A¸¹ºÙ¼C³N³q¯«¡A­þª¾¬£¤¤§Ì¤l
«o³o¯ëµL²á¡C¡v

¡@¡@¥ÕÀt¹Ø¤S¹D¡G¡u³o¦ì¬OªZ·í¬£±i»A¤s±i¬Û¤½¡A³o¦ì¬O®ï¯À¯À®ï©h®Q¡A³o¦ì¬O
±Í±Ðªº±`ª÷ÄP±`¾Â¥D¡C¡v¥L»¡³o¤T¤H©m¦W®É³£»´´y²H¼g¡A¤£¥[§Î®e¡A¹ï±i»A¤s§ó
¥uºÙ¤@Án¡u±i¬Û¤½¡v¡A³s¡u±i¤­«L¡vªº¦r²´¤]§K¤F¡AÅã¬O±N¥L·í§@·¥¿Ëªñªº¦Û¤v
¤H¬Ý«Ý¡C®ï¯À¯À¤ß¤¤¬Æ³ß¡A²´¥ú¦b±i»A¤sÁy¤W¤@Âà¡A¬îªi¬y°Ê¡A±ù´õ²L²{¡C

¡@¡@°ª«h¦¨¨£®ï¯À¯À¹ï±i»A¤s¯«ºA¿Ëªñ¡A¯ÝÀY¤]¤£ª¾±q­þ¸Ì¨Óªº¤@ÂO«ã¤õ¡A¬½¬½
ªº¦V±i»A¤s«ã¥Ø¾î¤F¤@²´¡A§N§Nªº¹D¡G¡u½±®v§Ì¡A«¥­Ì¦b¦è°ì¤§®É¡A¦n¹³Å¥»¡¹L
¡AªZ·í¬£ºâ¬O¤¤­ìªZªL¤¤ªº¦Wªù¥¿¬£°Ú¡C¡v½±ÀܹD¡G¡u¤£¿ù¡A¦n¹³Å¥»¡¹L¡C¡v°ª
«h¦¨¹D¡G¡u­ì¨Ó¦Õ»D¤£¦p¥Ø¨£¡A¹DÅ¥³~»¡¤§¨¥¡A¤j¤£¥i«H¡C¡v½±ÀܹD¡G¡u¬O¶Ü¡H
¦¿´ò¤WÁÁ¨¥¬Æ¦h¡A¤Q¤§¤K¤E­ì¥»¾a¤£¦í¡C°ª®v­ô»¡ªZ·í¬£«ç»ò¤F¡H¡v°ª«h¦¨¹D¡G
¡u¦Wªù¥¿¬£ªº§Ì¤l¡A«ç¦a©M¨¸±Ð¤Hª«¼r²V¦b¤@°_¡A³o¤£¬O¦Û¥Ì¼Z¸¨¶Ü¡H¡v¤G¤H¤@
§j¤@°Û¡A³º¦V±i»A¤s¥s°_°}¨Ó¡C¥L­Ì¥i¤£ª¾®ï¯À¯À¤]¬O¤ÑÆN±Ð¤¤¤Hª«¡A¡u¨¸±Ð¡v
¤G¦r¡A¥u«ü¥Õ±`¤G¤H¦Ó¨¥¡C

¡@¡@±i»A¤sÅ¥¥L¤G¤H¨¥»y¦p¦¹µL§¡Aµn®É«K­nµo§@¡A¦ýÂà©À¤@·Q¡A¦Û¤v³o¦¸¤W¤ý
½L¤s¨Ó¡A¥Î·N¯Â¦b¬d¹î¶Ë®`«\©§Åɪº¥û¤â¡A³o¨â­Ó±X±[§Ì¤l¦~¬öÁö¸û¦Û¤v¬°¤j¡A
«o¬Oªì¥X­TÃfªºµL¦W¤§½ú¡A¥Ç¤£µÛ¸ò¥L­Ì¤@¯ë¨£ÃÑ¡A¦óªp¤ÑÆN±Ð¦æ¨Æ½T¬Æ¨¸´c¡A
Æ[¥G®ï¯À¯À©M±`ª÷ÄP±N±þ¤H·í§@®a±`«K¶º¤@¨Æ¥iª¾¡A¦Û¤v¨M¤£¯à»P¥L­Ì²oÄñ¦b¤@
°_¡A©ó¬O·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u¦b¤U¸ò¤ÑÆN±Ðªº³o´X¦ì¤]¬OªìÃÑ¡A©M¨â¦ì¤¯¥S¨S¬Æ
»ò¤À§O¡C¡v

¡@¡@³o¨â¥y¸Ü²³¤HÅ¥¤F³£¬O¤j¥X·N¥~¡C¥Õ±`¨â¾Â¥D¥u¹D®ï¯À¯À¸ò¥L¥æ±¡¬Æ²`¡A­ì
¨Ó«o¬OªìÃÑ¡C®ï¯À¯À¤ß¤¤´o«ã¡Aª¾¹D±i»A¤s¦p¦¹»¡¡A¤À©ú¦³Á@¤£°_¤ÑÆN±Ð¤§·N¡C
°ª½±¨â¤H¬Ûµø§N¯º¡A¤ß·Q¡G¡u³o¤p¤l¬O­ÓÁw¥]¡A¤@Å¥¨ì±X±[¬£ªº¦WÀY¡A¤ß¸Ì´N©È
¤F«¥­Ì°Õ¡C¡v

¡@¡@¥ÕÀt¹Ø¹D¡G¡u¦U¦ì¶Q»«³£¤w¨ì»ô¡A¥u¦³¥¨ÄHÀ°ªº³Á¤ÖÀ°¥DÁÙ¨S¨Ó¡A«¥­Ì¤]¤£
µ¥¥L°Õ¡C²{¤U¦U¦ì¨ì³BÀH«K³}³}¡A¥¿¤È®É¤À¡A½Ð¨ì¨ºÃä¤s¨¦¶¼°s¬Ý¤M¡C¡v±`ª÷ÄP
¯º¹D¡G¡u³Á¤ÖÀ°¥D®y²î¥¢¨Æ¡A¬O±i¬Û¤½©R¤H±Ï¤F°_¨Ó¡A³o®É«K¦b²î¤¤¡A«Ý·|½Ð¥L
­u®b«K¤F¡C¡v

¡@¡@±i»A¤s¨£¥Õ±`¨â¦ì¾Â¥D¹ï¤v°õ§¬Æ®¥¡A®ï¯À¯Àªº²´¥ú¯«¦â¤§¶¡§ó¬O¬X±¡¦ü¤ô
¡A¦ý·Q¸ò³o¨Ç¤H¶V²¨»·¶V¦n¡A»¡¹D¡G¡u¤p§Ì·Q¿W¦Û¨«¨«¡A¦U¦ì½Ð«K¡C¡v¤]¤£«Ý¦U
¤H¦^µª¡A¤@Á|¤â¡A«K¦VªFÃä¤@±a¾ð¤¤¨«¥h¡C¤ý½L¤s¬O­Ó¤p®q¡A¤s¥Û¾ð¤ì¥çµL¥iÆ[
¤§³B¡CªF«n¨¤¦³­Ó´äÆW¡A®éÀΰªÁq¡A°±ªyµÛ¤Q¨Ó¿´¤j²î¡A·Q¬O¥¨ÄHÀ°¡B®ü¨F¬£¤@
¤z¤Hªº®y²î¡C±i»A¤sªuµÛ®üÃä«H¨B¦Ó¦æ¡A¥L¹ï®ï¯À¯À¥ô·N±þ¤Hªº´Ý¼É¦æ®|ÁöµM¤j
¬O¤£º¡¡A¦ý»¡¤]©_©Ç¡A¤@Áû¤ß³º©À¯÷¦b¯÷ªº¿¢Â¶¦b¦o¨­¤W¡G¡u³o¦ì®ï©h®Q¦b¤ÑÆN
±Ð¤¤¦a¦ì·¥¬O´L¶Q¡A¥Õ±`¨â¦ì¾Â¥D¹ï¦o¹³¤½¥D¤@¯ë¨Í­Ô¡A¦ý¦oÅãµM¤£¬O±Ð¥D¡A¤£
ª¾¬O¬Æ»ò¨ÓÀY¡H¡v¤S·Q¡G¡u¤ÑÆN±Ð­n¦b³o®q¤W´­¤M¥ß«Â¡A¹ï¤è®ü¨F¬£¡B¯«®±ªù¡B
¥¨ÄHÀ°µ¥³£¥Ñ­º­n¤Hª«­u·|¡A¤ÑÆN±Ð«o¥u¬£¨â­Ó¾Â¥D¥D«ù¡A¥þ¨S±N³o¨Ç¹ï¤â©ñ¦b
¤ß¤W¡CÁ@¨º¥ÈªZ¾Â¥Õ¾Â¥Dªº®ð¬£¡A¦ü¥G¥\¤O©|¦b¦¶³¶¾Â±`¾Â¥D¤§¤W¡C¬Ý¨Ó¤ÑÆN±Ð
¤w¬OªZªL¤¤¤@­Ó·¥¤jªºÁô¼~¡A¤µ¤é¶··í¦hºN²M¤@¨Ç¥L­Ìªº©³²Ó¡A¤é«áªZ·í¤C«L¥u
©È­n¸ò¥L­Ì¶Õ¤£¨â¥ß¡C¡v

¡@¡@¥¿¨I§u¶¡¡A©¿Å¥±o¾ðªL¥~¶Ç¨Ó¤@°}°}§L¤b¬Û¥æ¤§Án¡A¥L¦n©_¤ß°_¡A´`Án¹L¥h
¡A¥u¨£¾ð½®¤U°ª«h¦¨©M½±ÀܦU°õªø¼C¡A¥¿¦b½m¼C¡A®ï¯À¯À¦b¤@®Ç¯º§u§uªºÁ@µÛ¡C
±i»A¤s¤ß¹D¡G¡u®v¤÷±`»¡±X±[¬£¼C³N¤j¦³¿W¨ì¤§³B¡A¥L¦Ñ¤H®a¤Ö¦~¤§®É¡AÁÙ©M¤@
­Ó¸¹ºÙ¡y¼C¸t¡zªº±X±[¬£¦W®a¥æ¹L¤â¡A³o¾÷½t­Ë¬OÃø±o¡C¡v¦ýªZªL¤H¤h¾Ç²ßªZ¥\
¤§®É·¥§Ò®Ç¤H°½¬Ý¡C±i»A¤sÁö·¥·Q¬Ý­Ó¨s³º¡A²×¬O¦uµÛªZªL³W¯x¡A¥u±æ¤F¤@²´¡A
Âਭ«K±ý°h¶}¡C¦ý¥L³o»ò¤@±´ÀY¡A®ï¯À¯À¤w¨£¨ì¤F¡A¦V¥L©Û¤F©Û¤â¡A¥s¹D¡G¡u±i
¤­­ô¡A§A¹L¨Ó¡C¡v±i»A¤s³o®É­Y¦AÁ׶}¡A¤Ï¸¨¤F­Ó°½¬Ýªº¶ûºÃ¡A©ó¬OÁÚ¨B¨«ªñ¡A
»¡¹D¡G¡u¨â¦ì¥S¥x¦b¦¹½m¼C¡A«¥­Ì§O·S¤H¹½¡A¨ì¨ºÃ䨫¨«½}¡C¡vÁÙ¨SÅ¥¨ì®ï¯À¯À
¦^µª¡A¥u¨£¥Õ¥ú¤@°{¡A¶áªº¤@ÅT¡A½±ÀܤϼC±°¤W¡A°ª«h¦¨¥ªÁu¤¤¼C¡AÂA¦å«_¥X¡C
±i»A¤s¦Y¤F¤@Åå¡A¥u¹D¬O½±ÀÜ¥¢¤â»~¶Ë¡C­þª¾°ª«h¦¨­ó¤]¤£­ó¡AÅK«CµÛÁy¡A¨ê¨ê
¨ê¤T¼C¡A©Û¼Æ¥©§®¬½»¶¡A¥þ¬O«ü¦V½±Àܪº­n®`¡C±i»A¤s³o¤~¬Ý²M¡A­ì¨Ó¨â¤H¨Ã«D
½m²ß¼Cªk¡A³º¬O¯u¥´¯u°«¡A¤£¸T¤j¬O³Y²§¡C

¡@¡@®ï©h®Q¯º¹D¡G¡u¬Ý¨Ó®v­ô¤£¤Î®v§Ì¡AÁÙ¬O½±¥Sªº¼Cªkºë§®¨Ç¡C¡v°ª«h¦¨Å¥¤F
¦¹¨¥¡A¤@«r¤ú¡A½¨­¦^¼C¡A¼C³Z±×¤Þ¡A¤@©Û¡u¦Ê¤V­¸Âr¡v¡A¼C¾W±q¥bªÅ¤¤ª½Âm¤U
¨Ó¡C±i»A¤s§Ô¤£¦í³Üªö¡G¡u¦n¼Cªk¡I¡v½±ÀÜÁY¨­«æ¸ú¡A¦ý°ª«h¦¨ªº¼C¶Õ¤£¨ì¥Î¦Ñ
¡A¤¤³~ÅÜ©Û¡A¼C¦y§Ý°Ê¡A¡u¼K¡I¡vªº¤@Án©I³Ü¡A¨ë¤J¤F½±ÀÜ¥ª»L¡C®ï¯À¯À©ç¤â¹D
¡G¡u­ì¨Ó°µ®v¥Sªº²¦³º¤]¦³¨â¤â¡A½±¥S³o¤@¤U¥i¤ñ¤U¥h°Õ¡C¡v½±ÀÜ«ã¹D¡G¡u¤]¤£
¨£±o¡C¡v¼C©Û©¿ÅÜ¡A¬n¬n±×±×ªº¨Ï¥X¤@®M¡u«B¥´­¸ªá¡v¼Cªk¨Ó¡C³o¤@¸ô¼C¨«ªº¥þ
¬O±×¶Õ¡AÄƶhµL­Û¡A¦ý¤C¡B¤K©Û±×¶Õ¤§¤¤¡A°¸º¸¤S®µµÛ¤@©Û¥¿¶Õ¡A±Ð¤H·¥Ãø®»ºN
¡C°ª«h¦¨¹ï³o¸ô¥»ªù¼Cªk¦Û¬OÄê¼ô©ó¯Ý¡A¨£©Û©î©Û¡A²@¤£«È®ðªºÁÙ¥HÀ»«d¼A¨ë¡C
¨â¤H¨­¤W³£¤w¨ü¶Ë¡AÁöµM«D¦b­n®`¡A¦ý¼@°«¤¤ÂA¦å­¸Âq¡A¨â¤HÁy¤W¡B³T¤W¡B¤â¤W
³£¬O¦åÂI´³´³¡C®v¥S§Ì­Ç¶V°«¶V¬½¡A¨ì«á¨Ó³º¦ü©Ê©R¬Û¼³¤@¯ë¡C®ï¯À¯À¦b®Ç¤£¦í
¤fªº±Àªi§UÄi¡AÃÙ´X¥y°ª«h¦¨¡A¤SÃÙ´X¥y½±ÀÜ¡A§â¨â¤H¿E±o¦pÅö¦pè¡A«ë¤£±o¤@
¼C±N¹ï¤è¨ë­Ë¡AÅã±o¦Û¤v¼Cªk°ª±j¡A¦n°Q±o®ï¯À¯ÀÅw³ß¡C

¡@¡@³o®É±i»A¤s¦­¤w©ú¥Õ¡A¥L®v¥S§Ì­Ç©¿µM±Ë©R´c°«¡A¥þ¬O®ï¯À¯À±q¤¤¬D¼·¡A¥H
³ø´_¨â¤H¥ý«e¥X¨¥»´«V¤F¤ÑÆN±Ð¡C²´¨£¨â¤H¶V¥´¶V¬½¡Aªì®ÉÁÙ¤£¹L·N±ý¨ú³Ó¡A¨ì
«á¨Ó§¡¤wÃø¥H¦Û¨î¡A³º¦ü­n­P¹ï¤è¦º©R¤@¯ë¡A¦A°«¤U¥h¶Õ±NÂô¥X¤jº×¡C¬Ý³o¤G¤H
¼Cªk½TµM»á¬°ºë§®¡AµMÅܤƤ£°÷ÆF°Ê¡A¤º¤O¤]¶ûÁ¡®z¡A¼Cªk¤¤ªº«Â¤O¥uµo´§±o¥X
¤@¡B¤G¦¨¦Ó¤w¡C

¡@¡@®ï¯À¯À©ç¤â¼H¯º¡A¬Æ¬O°ª¿³¡A»¡¹D¡G¡u±i¤­­ô¡A§AÁ@±X±[¬£ªº¼Cªk«ç¼Ë¡H¡v
¤£Å¥±i»A¤s¦^µª¡A¤@¦^ÀY¡A¨£¥L¬ÜÀY·L½K¡A»á¦³¹½´c¤§¦â¡A»¡¹D¡G¡u¨Ï¨Ó¨Ï¥h³o
´X¸ô¡A¤]¨S¬Æ»ò¬ÝÀY¡A«¥­Ì¨ì¨ºÃäÁ@Á@®ü´º¥h½}¡I¡v»¡µÛ©ÔµÛ±i»A¤sªº¥ª¤â¡AÁ|
¨B«K¦æ¡C±i»A¤s¥uı¤@°¦·Å¿°³n·Æªº¤â´x´¤¦í¦Û¤vªº¤â¡A¤ß¤¤¤@°Ê¡A©úª¾¦o¬O¦³
·N¿E«ã°ª½±¤G¤H¡A«o¤]¤£«K±Ã²æ¡A¥u±oÀHµÛ¦o¨«¦V®üÃä¡C

¡@¡@®ï¯À¯ÀÁ@µÛ¤@±æµL»Úªº¤j®ü¡A¥X¤F¤@·|¯«¡A©¿¹D¡G¡u¡m²ø¤l¡O¬î¤ô½g¡n¤¤»¡
¹D¡G¡y¤Ñ¤U¤§¤ô¡A²ö¤j©ó®ü¡A¸U¤tÂk¤§¡A¤£ª¾¦ó®É¤î¦Ó¤£¬Õ¡C¡zµM¦Ó¤j®ü«o¨Ã¤£
ź¶Æ¡A¥u»¡¡G¡y§^¦b©ó¤Ñ¦a¤§¶¡¡AµS¤p¥Û¤p¤ì¤§¦b¤j¤s¤]¡C¡z²ø¤l¯u¬O¤F¤£°_¡A
¯ÝÃ̦p¦¹³Õ¤j¡I¡v

¡@¡@±i»A¤s¨£¦o¬D°Ê°ª½±¤G¤H¦Û¬Û´Ý±þ¡A¤Þ¥H¬°¼Ö¡A¥»¨Ó¬Æ¬O¤£º¡¡A©¿µMÅ¥¨ì³o
´X¥y¸Ü¡A¤£¸T¤@©Ã¡C¡m²ø¤l¡n¬O¹D®a­×¯u¤§¤h©Ò¥²Åª¡A±i»A¤s¦bªZ·í¤s®É¡A±i¤T
Âפ]±`®³¨Ó¸ò¥L­Ì®v¥S§ÌÁ¿¸Ñ¡C¦ý³o­Ó±þ¤H¤£¯w²´ªº¤kÅ]ÀY¬ðµM¦b³o·í¨àµo¦¹·P
´n¡A¹ê¤j¥X©ó¥L·N®Æ¤§¥~¡C¥L¤@©Ã¤§¤U¡A»¡¹D¡G¡u¬O°Ú¡A¡y¤Ò¤d¨½¤§»·¡A¤£¨¬¥H
Á|¨ä¤j¡A¤d¥Q¤§°ª¡A¤£¨¬¥H·¥¨ä²`¡C¡z¡v®ï¯À¯ÀÅ¥¥L¥H¡m²ø¤l¡O¬î¤ô½g¡n¤¤§Î®e
¤j®üªº¸Ü¬Ûµª¡A¦ýÁy¤W¯«®ð¡A«o¦³¤£³Ó¥õ¼}´Ü·q¤§±¡¡A»¡¹D¡G¡u§A·Q°_¤F®v¤÷¶Ü
¡H¡v±i»A¤s¦Y¤F¤@Åå¡A±¡¤£¦Û¸Tªº¦ù¥X¥k¤â¡A´¤¦í¤F¦o¥t¥~¤@°¦¤â¡A¹D¡G¡u§A«ç
ª¾¹D¡H¡v·í¦~¥L¦b¤s¤W©M¤j®v¥S§º»·¾ô¡B¤T®v¥S«\©§Åɦ@Ū¡m²ø¤l¡n¡AŪ¨ì¡u¤Ò
¤d¨½¤§»·¡A¤£¨¬¥HÁ|¨ä¤j¡A¤d¥Q¤§°ª¡A¤£¨¬¥H·¥¨ä²`¡v³o¨â¥y¸Ü®É¡A«\©§ÅÉ»¡¹D
¡G¡u«¥­Ì¸ò®v¤÷¾ÇÃÀ¡A¶V¾Ç¶Vı±o¸ò¥L¦Ñ¤H®a¬Û®t±o»·¤F¡A­Ë¦ü¨C¤Ñ³£¦b°h¨B¤@
¯ë¡C¥Î¡m²ø¤l¡n¤W³o¨â¥y¸Ü¨Ó§Î®e¥L¦Ñ¤H®a²`¤£¥i´ú¡B°ªµLºÉÀYªº¥\¤Ò¡A¨º¤~¾A
·í¡C¡v§º»·¾ô©M±i»A¤s³£ÂIÀYºÙ¬O¡C³o®É¥L·Q°_¡m²ø¤l¡n³o¨â¥y¸Ü¡A¦ÛµM¦ÓµMªº
·Q°_¤F®v¤÷¡C

¡@¡@®ï¯À¯À¹D¡G¡u§AÁy¤Wªº¯«±¡¡A¤£¬O¤ß¤¤·Q°_¤÷¥À¡A«K¬O·Q°_¤F®vªø¡A¦ý¡y¤d
¸Ì¤§»·¡A¤£¨¬¥HÁ|¨ä¤j¡z¤ª¤ª¡A·í¥@°£¤F±i¤TÂ×¹Dªø¡A¥u©È¤]¨S²Ä¤G­Ó¤H·í±o°_
¤F¡C¡v±i»A¤s¬Æ³ß¡A¹D¡G¡u§A¯uÁo©ú¡C¡vÅåı¦Û¤v§Ñ§Î¤§¤U´¤¦í¤F¦oªºÂù¤â¡AÁy
¤W¤@¬õ¡A½w½w©ñ¶}¡C

¡@¡@®ï¯À¯À¹D¡G¡u´L®vªºªZ¥\¨ì©³¬O«ç¼Ë¥X¯«¤J¤Æ¡A§A¯à»¡¨Çµ¹§Úťť¶Ü¡H¡v±i
»A¤s¨I§u¥b®Î¡A¹D¡G¡uªZ¥\¥u¬O¤p¹D¡A¥L¦Ñ¤H®a©Ò¾Ç»·¤£¤îªZ¥\¡A­ü¡A³Õ¤jºë²`
¡A¤£ª¾±q¦ó»¡°_¡C¡v®ï¯À¯À·L¯º¹D¡G¡u¡y¤Ò¤l¨B¥ç¨B¡A¤Ò¤lÁÍ¥çÁÍ¡A¤Ò¤l¹£¥ç¹£
¡F¤Ò¤l©b¶hµ´¹Ð¡A¦Ó¦^¿e­Y¥G«á¨o¡C¡z¡v±i»A¤sÅ¥¦o¤Þ¥Î¡m²ø¤l¡n¤¤ÃC¦^ºÙÆg¤Õ
¤lªº¸Ü¡A¦Ó¦Û¤v¤ß¤¤¹ï®v¤÷½T¦³¦p¦¹¤­Åé§ë¦aªº·Pı¡A»¡¹D¡G¡u§Ú®v¤÷¤£¥Î©b¶h
µ´¹Ð¡A¥L¦Ñ¤H®aÁͤ@ÁÍ¡A¹£¤@¹£¡A§Ú´N¸ò¤£¤W°Õ¡C¡v

¡@¡@®ï¯À¯ÀÁo©ú§D«W¡A¦³·N­n°Q¦n¥L¡A¨â¤H¦Û¬O½Í±o¤Q¤À§ë¾÷¡A¤[¦Ó§Ñ­Â¡A¨ÃªÓ
§¤¦b¥Û¤W¡A¤£ª¾®É¥ú¤§¹L¡C©¿Å¥±o»·³B¸}¨BÁn¨I­«¡A¦³¤H«y¤F´XÁn¡A»¡¹D¡G¡u±i
¬Û¤½¡B®ï©h®Q¡A¤È®É¤w¨ì¡A½Ð¥h¤J®u½}¡C¡v±i»A¤s¦^¹LÀY¨Ó¡A¥u¨£±`ª÷ÄP¬Û¹j¤Q
¾l¤V¯¸µÛ¡AÁöµM¯«¦â²ø·q¡A¦ý¼L¨¤Ãä±aµÛ¤@µ··L¯º¡C¯«±¡¤§¤¤¡A«K¦ü¤@­Ó·O²»ªº
ªøªÌ¨£¨ì¤@¹ï¯]ÁpÂz¦Xªº¤p±¡¤H¡A¤j·PÆg¼ÛÅw³ß¡C®ï¯À¯À¤@ª½¹ï¥Lµø§@¤U¤H¡A¶Æ
¤£¬°Â§¡A³o®É«oÁy§t²ÛÀß¡A§C¤UÀY¥h¡C±i»A¤s¤ß¤¤¥ú©ú½U¸¨¡A¦ý¨£¤F¨â¤H¯«¦â¡A
¸T¤£¦íÁy¤W¤@¬õ¡C

¡@¡@±`ª÷ÄPÂà¹L¨­¨Ó¡A·í¥ý»â¸ô¡C®ï¯À¯À§CÁn¹D¡G¡u§Ú¥ý¥h¡A§A§O¸òµÛ§Ú¤@°_¡C
¡v±i»A¤s·L·L¤@©Ã¡A¤ß¹D¡G¡u³o¦ì©h®Q«ç¦aÁ×°_¶ûºÃ¨Ó°Õ¡H¡v«KÂI¤FÂIÀY¡C®ï¯À
¯À·m¤W´X¨B¡A©M±`ª÷ÄP¨ÃªÓ¦Ó¦æ¡A¥uÅ¥¦o¯ºµÛ°Ý¹D¡G¡u¨º¨â­Ó±X±[¬£ªº§b¤l¥´±o
«ç»ò°Õ¡H¡v±i»A¤s¤ß¤¤¦ü³ß«D³ß¡A¦ü·T«D·T¡Aª½Á@µÛ¥L¤G¤Hªº­I¼v¦b¾ð«áÁô¨S¡A
³o¤~½w½w¦V¤s¨¦¤¤¨«¥h¡C

¡@¡@¶i±o¨¦¤f¡A¥u¨£¤@¤ù«C¯ó¦a¤WÂ\µÛ¤C¡B¤K±i¤è®à¡A°£¤FªF­º²Ä¤@®u¥~¡A¨C±i
®à®Ç³£¤w§¤¤F¤H¡C±`ª÷ÄP¨£¥L¨«ªñ¡A¤jÁn»¡¹D¡G¡uªZ·í¬£±i¤­«L¾r¨ì¡I¡v³o¤K­Ó
¦r»¡±oÁn­Y¹p¾_¡A¤s¨¦»ïÅT¡C¥L¤@»¡§¹¡A©M¥ÕÀt¹Ø§Ö¨Bªï¤F¥X¨Ó¡A¨C¤H¨­«á¸òÀH
µÛ¥»¾Âªº¤­¦W²ë¥D¡A¤Q¤G¤H¦b¨¦¤f¤@¯¸¡A¨Ã¦C¨â®Ç¡A°`¨­¬Ûªï¡C

¡@¡@¥ÕÀt¹Ø¹D¡G¡u¤ÑÆN±Ð®ï±Ð¥DÄݤU¡A¥ÈªZ¾Â¥ÕÀt¹Ø¡B¦¶³¶¾Â±`ª÷ÄP¡A®¥ªï±i¤­
«L¤j¾r¡C¡v®ï¯À¯À¨Ã¤£¨«¨ì¨¦¤f¬Ûªï¡A«o¤]¯¸°_¨­¨Ó¡C

¡@¡@±i»A¤sÅ¥¨ì¡u®ï±Ð¥D¡v¤T¦r¡A¤ßÀY¤@¾_¡A·t·Q¡G¡u¨º±Ð¥DªGµM©m®ï¡I¡v·í¤U
§@´¥»¡¹D¡G¡u¤£´±·í¡A¤£´±·í¡I¡vÁ|¨B¨«¶i¨¦¤¤¡A¥u¨£¦U®u¤W§¤ªº²³¤H§¡¦³¼«¼«
¤£¥­¤§¦â¡A·L·P¤£¸Ñ¡A«o¤]¤£¥h²z·|¡C¥L¤£ª¾®ü¨F¬£¡B¥¨ÄHÀ°¡B¯«®±ªù¦U¸ô­º»â
¨ì¨Ó¤§®É¡A¤ÑÆN±Ð¥u¬£¾Â¤Uªº¤@¦W²ë¥D¤Þ¾É¤J®y¡Aµ´¤£¦ü¹ï±i»A¤s³o¯ë®¥·q¦³Â§
¡A¬Û§Î¤§¤U¡AÅã¬O¹ï¤§·N§t»´µø¡C

¡@¡@¥ÕÀt¹Ø¤ÞµÛ¥L¨«¨ìªF­º²Ä¤@®u¤W¡AµÂ½Ð¤J®y¡C³o±i®à®Ç¥uÂ\µÛ¤@±i´È¤l¡A¤D
¬O¦U®à¤§¤¤³Ì´L¶Qªº­º®u¡C±i»A¤s¤@¿h²´¡A¨£¨ä¾l¦U®u¤j³£§¤¤F¤C¡B¤K¤H¡A¥u²Ä
¤»®u¤W§¤µÛ°ª«h¦¨©M½±ÀܤG¤H¡C¥L®ÔÁnÃã¹D¡G¡u¦b¤U¥½¾Ç«á¶i¡A¤£´±©~¦¹­º®u¡C
½Ð¥Õ¥S²¾¨ì¤U®y¥h½}¡C¡v¥ÕÀt¹Ø¹D¡G¡uªZ·í¬£¤D¤è¤µªZªL¤¤ªº®õ¤s¥_¤æ¡A±i¤­«L
«Â¾_¤Ñ¤U¡A­Y¤£§¤¦¹­º®u¡A¦b®yªºµL¤H´±§¤¡C¡v±i»A¤s°OµÛ®v¤÷¥­®É±`»¡ªº¡u¹ç
ÀRÁ¾§í¡v¤§°V¡A¤ß·Q¡G¡u­Õ­Y®v¤÷©Î¤j®v­ô¦b¦¹¡A³o­º®y¦Û¥i§¤±o¡A§Ú«o¬O¤£°t
¡C¡v°í·NÃãÅý¡C

¡@¡@°ª«h¦¨©M½±ÀܨϭӲ´¦â¡A½±ÀÜ©¿¦a´£°_¦Û¤v®y´È¡A­âªÅÂY¤F¹L¨Ó¡C¥L³o¤@®u
©M­º®u¤§¶¡¹j¶}¤­±i®à¤l¡A¦ý¥L³o¤@ÂY«l¤O¬Æ±j¡A¥uÅ¥©Iªº¤@ÁnÅT¡A¨º´È¤l­¸¶V
¤­±i®à®Ç¦U¤HÀY³»¡A¦b²Ä¤@®uÃ丨¤F¤U¨Ó¡AºÝºÝ¥¿¥¿ªºÂ\¦n¡A»P­ì¦³ªº¤@±i´È¤l
¬Û¶Z¤Ø³\¡A³o¤@¤â¥©«l¡A½T¬O³y¸Ú¤£¤Z¡C½±Àܤ@ÂY¥X´È¤l¡A°ª«h¦¨«K¤jÁn¹D¡G¡u
¼K¼K¡A®õ¤s¥_¤æ¡A¤£ª¾¬O½Ö«Êªº®õ¤s¥_¤æ¡H©m±iªº¤£´±§¤¡A«¥®v¥S§ÌÁÙ¤£­P©ó³o
¯ëÁw¥]¡C¡v¨â¤H¨­ªk¦p­·¡A·m¨ì´È®Ç¡C

¡@¡@­ì¨Ó¥ý«e®ï¯À¯À°Ý¥L¤G¤H¨ì©³½ÖªºªZ¥\°ª¨Ç¡A»¡·Q¾Ç´X©Û±X±[¬£ªº¼Cªk¡A­ã
ÀÀ¦V¼Cªk°ª©úªº¤H¨D±Ð¡C¤G¤H²@¤£±ÀÃã¡A«K©Þ¼C³Þ©Û¡Cªì®É¤]¥u¬O·Q³Ó¹L¤F¹ï¤è
¡A¦ý¶V¥´¶V¬½¡Aº¥º¥¦¬¤£¦í¤â¡A®ï¯À¯À¤S¦b®Ç¬D¼·¡A¨â¤H³º­P¤@»ô¨ü¶Ë¡C«Ý¨£¦o
©M±i»A¤s¯«±¡¿Ë±Kªº¨«¶}¡A¤~ª¾¤W¤F¦o·í¡A¨â¤H¦¬¼C»q¶Ë¡A¤S´o¤S§ª¡A«o¤£´±¦V
®ï¯À¯Àµo§@¡A³o®É­¼¾÷·m¹Ü±i»A¤sªº®u¦ì¡A·Q¿E¥L¥X¤â¡A¦b¸s¶¯­±«e¬½¬½ªº§é°d
¥L¤@µf¡C

¡@¡@±`ª÷ÄP¦ù¤âÄd¦í¡A»¡¹D¡G¡u¥BºC¡I¡v°ª«h¦¨¦ù«ü§@¶Õ¡A«K±ý©¹±`ª÷ÄPÁuÅs¤¤
ÂI¥h¡C

¡@¡@±i»A¤s¹D¡G¡u¨â¦ì§¤¦¹¤@®u¡A³Ì¬O¦X¾A¤£¹L¡C¤p§Ì«K§¤¨ºÃä½}¡I¡v»¡µÛÁ|¨B
©¹²Ä¤»®u¨«¥h¡C®ï¯À¯À©¿µM¦ù¤â©Û¤F©Û¡A¥s¹D¡G¡u±i¤­­ô¡A¨ì³o¸Ì¨Ó¡C¡v

¡@¡@±i»A¤s¤£ª¾¦o¦³¬Æ»ò¸Ü»¡¡A«K¨«ªñ¨­¥h¡C®ï¯À¯ÀÀH¤â©Ô¹L¤@±i´È¤l¡A©ñ¦b¦Û
¤v¨­®Ç¡A·L¯º¹D¡G¡u§A§¤³o¸Ì½}¡C¡v±i»A¤s¸U®Æ¤£¨ì¦o·|¦p¦¹²æ²¤§Î¸ñ¡A¦b¸s»¨
ª`¥Ø¤§¤U¡A»áıÅCÃÜ¡A­Y¸ò¦o¨ÃªÓ¦P®u¡A¥¼§K¹L©ó¿Ë±K¡A­Õ¤£¨Ì¨¥´N§¤¡A¤S¤£§K
­n¨Ï¦oµL¦a¦Û®e¡C®ï¯À¯À§CÁn¹D¡G¡u§ÚÁÙ¦³¸Ü¸ò§A»¡©O¡I¡v±i»A¤s¨£¦oÁy¤WÅS¥X
¨DÀµ¤§¦â¡A¤£«K±ÀÃã¡A«K¦b´È¤W§¤¤F¤U¨Ó¡C®ï¯À¯À¤ßªá«ã©ñ¡A¯º§u§uªºµ¹¥L·r¤F
ªM°s¡C³oÃä°ª«h¦¨©M½±ÀÜÁöµM·m¨ì¤F­º®u¡A¦ý¨£³oµ¥±¡´º¡A¥u¦³´o«ã·U¼W¡C¥ÕÀt
¹Ø¦ù¤â¦b´È¤l¤W©Ø¤F´X¤U¡A±½¥h¦Ç¹Ð¡A¯º¹D¡G¡u±X±[¬£ªº¨â¦ì¤j¼C«È­n§¤­Ó­º®u
¡A¨º¯u¤£¿ù°Ú¡A½Ð§¤¡A½Ð§¤¡I¡v»¡µÛ©M±`ª÷ÄP¤Î¤Q¦W²ë¥D¦U¦Û¦^Âk¥D¤H®u¦ì´N®y
¡C°ª«h¦¨©M½±Àܧ¡·Q¡G¡u³oÁw¥]¤£´±§¤­º®u¡AªZ·í¬£ªº«Â­·²×¨sµ¹±X±[¬£À£¤F¤U
¥h¡C¡v¨â¤H¹ï±æ¤@²´¡A¤j«f«fªº§¤¤U¡C

¡@¡@¥uÅ¥±o³Ø³â¡B³Ø³â¨âÁn¡A´È¸}Â_§é¡A¨â¤H¤@°_¦V«áºL¶^¡CÁ`ºâ¨â¤HªZ¥\¤£®z
¡A¤£«Ý­I¤ßµÛ¦a¡A¦ù¤â¦b¦a¤W¤@¼µ¡A¤w¦ÛÅD°_¡A¦ýÄǬO¦p¦¹¡A¯«±¡¤w²§±`¯T¯V¡C
¦U®u¤Wªº»¨«È³£«¢«¢¤j¯º°_¨Ó¡C°ª½±¤G¤H§¡ª¾¬O¥ÕÀt¹Ø¾A¤~¥Î¤â©Ø´È¡A·t¤¤§@¤U
¤F¤â¸}¡A·t·Q³o¥÷³±«lµÛ¹ê¼F®`¡A¦Û¤v¥i¨S¦p¦¹¥\¤O¡C¥L¤G¤H¥»¨Ó¤Q¤À¦Û­t¡A§â
¤ÑÆN±Ð·í§@¬O¤U¤TÀݪº®Çªù¥ª¹D¡A²@¨SÁ@¦b²´¸Ì¡A³o¤~¦b¤ý½L¤s¤W¦p¦¹­¸´­¶[±¯
¡A¦¹¨è¨£¨ì¥ÕÀt¹ØÅã¥Ü¤F³o¯ë¥\¤O¡A¤£¥Ñ±o¾U®ð¤j®À¡C

¡@¡@«oÅ¥¥ÕÀt¹Ø§N§Nªº¹D¡G¡u±X±[¬£ªºªZ¥\¡A¤j®a³£ª¾¹D¬O°ªªº¡A¨â¦ì¤£¥Î´M³o
¨â±i´È¤lªº±â®ð¡C»¡¨ì§¤Äê´È¤l³oÂI²Ê²L¥\¤Ò¡A¦b®y½Ñ§g¨S¤@¦ì¤£·|½}¡H¡v»¡µÛ
¥k¤â¤@´§¡A«üµÛ§¤¦b¥½®uªº¤Q¦W²ë¥D¡A¹D¡G¡u§A­Ì¤]½m¤@½m½}¡I¡v

¡@¡@¦ýÅ¥±o³Ø³â³â´XÁn²rÅT¡A¤Q±i´È¤l¤@»ô¯}µõ¡C¨º¤Q¦W²ë¥D¦³³Æ¦Óµo¡A§¤¸H´È
¤l«á¯º§u§uªº¯¸µÛ¡A¯«©w®ð¶¢¡A¥i¤ñ°ª½±¤G¤H¯T¯VºL­Ëªº±¡§Î°ª©ú±o¤Ó¦h¤F¡C¦b
®y¸s»¨¤j³£¬O¨£¦hÃѼs¤§¤h¡A¦ÛÁ@¥X¥ÕÀt¹Ø¬G·N§@§Ë¥L¤G¤H¡A¥u¬O³o±¡´º½T¹ê¦³
½ì¡A§Ô¤£¦í³£©ñÁn¤j¯º¡C

¡@¡@¯ºÁn¤¤¥u¨£¤ÑÆN±Ðªº¨â¦W²ë¥D¦U©ê¤@¶ô¥¨¥Û¡A¨«¨ì²Ä¤@®u¤§®Ç¡A¦ù¨¬½ð¥h¯}
´È¡A»¡¹D¡G¡u¤ì´È³æÁ¡¡AµL¤O©Ó·í¨â¦ì¶QÅé¡A½Ð§¤¦b³o¥ÛÀY¤W½}¡I¡v³o¨â¤H¬O¤Ñ
ÆN±Ð¤¤¥X¦Wªº¤j¤O¤h¡AªZ¥\¥­¥­¡A¦ý¨­Â߲ʧ§¡A¤Ñ¥Í¯«¤O¡A¨C¤H©Ò©êªº¥¨¥Û³£¦³
¥|¦Ê¨Ó¤ç¡A¦«°_¥¨¥Û«K»¼µ¹°ª½±¤G¤H¡A­n¥L­Ì±µ¦í¡C

¡@¡@°ª½±¤G¤H¼Cªkºë§®¡A­n±µ¦í³o¯ë¥¨¥Û«o¸U¸U¤£¯à¡C°ª«h¦¨½K¬Ü¹D¡G¡u©ñ¤U½}
¡I¡v¨â¦W¤j¤O²ë¥D»ôÁn¡u¼K¡vªº¤@Án²r³Ü¡AÂùÁu®¼ª½¡A±N¥¨¥Û°ªÁ|¹L³»¡A»¡¹D¡G
¡u±µ¦í½}¡I¡v

¡@¡@³o»ò¤@¨Ó¡A¹G±o°ª½±¤G¤H¥u¦³ÁY¨­°h¶}¡A¥u©È¨â­Ó¤j¤O¤h¤¤¦³¤@­Ó¤O®ð¤£Ä~
¡Aµy¦³¥¢°{¡A¨º¥|¡B¤­¦Ê¤çªº¤j¥ÛÀ£±N¤U¨Ó¡A°Z¤£µ¹À£±oµ¬§é°©Â_¡H¥L¤G¤H¤ß¤¤
®ð´o¡A«o¤S¤£´±¥X¤âŧÀ»³o¨â­Ó¤j¤O¤h¡A¥¨¥Û¾îªÅ¡A½Ö¤]¤£´±¾aªñ¡A¦Û¼iÀI¦a¡C

¡@¡@¥ÕÀt¹Ø®ÔÁn¹D¡G¡u¨â¦ì±X±[¼C«È¤£´±§¤­º®u°Õ¡AÁÙ¬O½Ð±i¬Û¤½§¤½}¡I¡v

¡@¡@±i»A¤s§¤¦b®ï¯À¯À¨­®Ç¡A­»¿A·L»D¡A¤ß¤¤²¢²¢ªº¡A¤£¸T¯«»îÄÆ¿º¡A©¿¦aÅ¥±o
¥ÕÀt¹Ø³o»ò¤@³Ü¡Aµn®Éĵı¡G¡u§Ú¤d¸U¤£¯à¦Û¼ZÅ]»Ù¡A©M³o¨¸±Ð¤kÅ]ÀY¦³¬Æ»ò²o
Äñ¡C¡v·í§Y¯¸°_¨­¨Ó¡A¨«¤F¹L¥h¡C¥ÕÀt¹ØÅ¥±`ª÷ÄPÃÙ±i»A¤sªZ¥\¤F±o¡A¥L«o¤£´¿
¿Ë²´±o¨£¡A³o®É¦³¤ß­n¸Õ¥L¤@¸Õ¡A¦V¨â¦W¤â¦«¥¨¥Ûªº¤j¤O²ë¥D¨Ï­Ó²´¦â¡C

¡@¡@¨â¦W²ë¥D·|·N¡A«Ý±i»A¤s¨«ªñ¡C»ôÁn³Ü¹D¡G¡u±i¬Û¤½¤p¤ß¡A½Ð±µ¦í¤F¡I¡v³Ü
Án¤@°±¡A¨â¤H¨­¤l¤@¸G¡AÂùÁu¤UÁY¡AÀH§Yªø¨­®iÁu¡A¤j¥s¤@Án¡A¨â¶ô¥¨¥Û»ô¦V±i
»A¤sÀY³»À£±N¤U¨Ó¡C¸s»¨¨£¤F³oµ¥Án¶Õ¡A±¡¤£¦Û¸Tªº¤@»ô¯¸°_¡C

¡@¡@¥ÕÀt¹Ø¥»·N¥u¬O­n¤@¸Õ±i»A¤sªºªZ¥\¡Aµ´µL´c·N¡A¤@¨Ó¡uªZ·í¤C«L¡vªº¦WÀY
¦b¦¿´ò¤W¤ÓÅT¡A¤µ¤é²´¨£¥L¤£¹L¬O­Ó·Å¤åÄ­ÂǪº«C¦~®Ñ¥Í¡A»á¥X·N®Æ¤§¥~¡A¤G¨Ó
®ï©h®Q¦V¨Ó¨S§â½ÖÁ@¦b²´¸Ì¡A¹ï³o¦ì¡u±i¤­«L¡v«oÅã¬O¤Q¤À¶É­Ë¡A¦¹¤H¤é«á»P¤Ñ
ÆN±Ð¥²¦³·¥¤j¤z³s¡C¦ý©¿¨£³o¨â¦W¤j¤O²ë¥D²õ²õ¼²¼²ªºÂY¥X¥¨¥Û¡Aµn®É¦n¥Í«á®¬
¡A·t¥s¡G¡uÁV¿|¡I¡v¤ß·Q±i»A¤s¬O¦Wªù§Ì¤l¡A·íµM¤£­P¬°¥¨¥Û©Ò¶Ë¡A¦ýÁaÅD°{Á×
¤§»Ú¡A±¡´º¤]¥²¯T¯V¡A­Õ­Y¤£©¯³ºº¸¤p¤pªº¥X¤F¨Ç¤¡¡A¤£¦ý±i»A¤s¨£©Ç¡A®ï©h®Q
§ó­n¤j¬°Ñ}«ã¡C¥L³¼¨è¶¡«K¥´©w¤F¥D·N¡A­Õ­Y±¡¶Õ¤£§®¡A¥ß®É«K­n¶ùº×©ó¨º¨â¦W
²ë¥D¡A¹ç¥i±N¨â¤H¥ßÀÅ©ó´x¤U¡A¤]¤£¯à¶}¸o¤F®ï©h®Q¡C

¡@¡@±i»A¤s©¿¨£¥¨¥Û­âªÅÀ£¨ì¡A¤]¬O¦Y¤F¤@Åå¡A°²¦p«áÅDÁ׶}¡A«K©M±X±[¬£ªº°ª
½±¤G¤H¤@¯ëµL²§¡A¥¼§K¼Z¤F®vªùªº«Â±æ¡A³o®É­Ô¤]¤£®e²Ó·Q¡A½mªZ¤§¤H¨ì¤Fºò­¢
ÃöÀY¡A¥»¨­»W¿nµÛªº¥\¤Ò¦ÛµM¦ÓµMªº¨Ï±N¥X¨Ó¡C·í¤U¥ª¤â¨Ï¤@©Û¡uªZ¡v¦r³Z¤¤ªº
¥k¹_¡A±a°Ê¥ª¤èÀ£¤U¨Óªº¥¨¥Û¡A¥k¤â¨Ï¤@©Û¡u¤M¡v¦r³Z¤¤ªº¥ªºJ¡A±a°Ê¥k¤èÀ£¤U
¨Óªº¥¨¥Û¡C¨º¨â¶ô¥¨¥Û¥»¨­¦U¦³¥|¦Ê¨Ó¤ç¡A¦A¥[¤W­âªÅ¤@ÂY¤§¶Õ¡A§ó¬O«D¦P¤p¥i
¡C±i»A¤s¤£¥H»M¤O¨£ªø¡A­n¥LªÅ¤â¥h¦«¡A¨º¬O¤@¶ô¥¨¥Û¤]Á|¤£°_ªº¡C¥i¬O±i¤TÂ×
³o®M±q®Ñªk¤¤¤Æ¥X¨Óªº©Û³N¡A¹ê¬O¹Ü³y¤Æ¤§¥\ªº¯«©_¡C­nª¾ªZ·í¤@¬£ªºªZ¥\¡A­ì
¤£¨D¤O¤j¡A¥ç¤£¨D©Û§Ö¡C¥u­n¤O¹D¹B¥Î±oªk¡A¥|¨â©|¥i¼·¤d¤ç¡C³o®É±i»A¤s¨Ï¥X
®vªù©Ò±Â³Ìºë²`ªº¥\¤Ò¡AÂǵۨº¨â¦W²ë¥Dªº¤@ÂY¤§¶Õ¡A±aµÛ¨â¶ô¥¨¥Ûª½­¸¤W¤Ñ¡C

¡@¡@³o¨â¶ô¥¨¥Û­¸ÂY¤§¤O¡A¨ä¹ê¥X¦Û¨â¦W²ë¥D¡A¥u¬O¥L¥H¤â´xµy¥[¼·°Ê¡AÅܤF¤è
¦V¡C¥Lªø³S­¸»R¡A¤â´xÁô¦b³S¤¤¡A®Ç¤H¬Ý¨Ó¡A³º¦ü¥H¦ç³S±²°_¥¨¥Û¡AÂY¦V¤ÑªÅ¤@
¯ë¡C¨â¶ô¥¨¥Û¤@°ª¤@§C¡A¥ý«á¶^¸¨¡C±i»A¤s»´ÄÆÄƪºÁa¨­¦Ó°_¡A½L½¥§¤¦b¸û°ªªº
¨º¶ô¥Û¤W¡C

¡@¡@¦ýÅ¥±oÄ˪º¤@ÅT¡A¦a­±¾_°Ê¡A¤@¶ô¥¨¥Û¸¨¤F¤U¨Ó¡A¤@¤j¥b²`³´ªd¤¤¡A²Ä¤G¶ô
¸òµÛ¸¨¤U¡A¥­¥­Ã­Ã­ªºÂ\¦b²Ä¤@¶ô¥¨¥Û¤§¤W¡A¨â¥Û¬Û¸I¡A¤õªá¥|Âq¡A¥u¾_±o¨C¤@
®u¤W¸JºÐ³£¥m¥m¾´¾´ªº¶ÃÅT¡C±i»A¤s¤£°ÊÁn¦âªº§¤¦b¥Û¤W¡A¯º¹D¡G¡u¨â¦ì²ë¥D¯«
¤OÅå¤H¡A¨ØªA¡A¨ØªA¡I¡v¨º¨â¦W²ë¥D«oÅå±o¥ØÀü¤f§b¡A§b§bªº¯¸¦b·í¦a¡A¤@¥y¸Ü
¤]»¡¤£¥X¨Ó¡C

¡@¡@¤ù¨è¤§¶¡¡A¤s¨¦¤¤±IÀRµLÁn¡A¹j¤F¤ù®Î¡A¤~Ãz¥XÅF¹p»ù¤@¤ùªöÁn¡A¨}¤[¤£µ´
¡C

¡@¡@®ï¯À¯À¦V¥ÕÀt¹ØÀü¤F¤@²´¡A¯ºÅâ¦pªá¡A±o·N¤§·¥¡C¥ÕÀt¹Ø¤j³ß¡A¦Û¤vÀI¨Ç°µ
¤F¿ù¨Æ¡A©¯¦n±i»A¤sªZ¥\Åå¤H¡A«o±N¦¹¨ÆÅܦ¨¤F¦Û¤v°Q¦n®ï©h®Q¤§Á|¡C©ó¬O¨«¨ì
­º®u¤§®Ç¡A·r¤F¤@ªM°s¡A®ÔÁn»¡¹D¡G¡u¤[»DªZ·í¤C«Lªº«Â¦W¡A¤µ¤é±o¨£±i¤­«Lªº
ªZ¥\¡A·í¯u¬O¨ØªA±o¤­Åé§ë¦a¡C¤p¤H·q±i¤­«L¤@ªM¡C¡v»¡µÛ¤@¶¼¦ÓºÉ¡C±i»A¤s¹D
¡G¡u¤£´±¡I¡v³­¤F¤@ªM¡C¥ÕÀt¹Ø¯¸°_¨­¨Ó¡A®ÔÁn»¡¹D¡G¡u±Í±Ð·sªñ±o¤F¤@¬`Ä_¤M
¡A¥s§@±OÀs¤M¡C¦³¹D¬O¡G¡yªZªL¦Ü´L¡AÄ_¤M±OÀs¡A¸¹¥O¤Ñ¤U¡A²ö´±¤£±q¡I¡z¡v¥L
»¡¨ì³o¸Ì¡A¹y¤F¤@¹y¡A´¹«G°{Ã{ªº²´¥ú±q¥ª¦Ü¥k¡A±½µø¥þ³õ¡C¥L¨­§Î¨Ã¤£»í±ï¡A
¦ý»yÁnÅT«G¡A¥Ø¥ú¾U§Q¡A«ÂÄY¤§®ðÄà¤H¡A¤S¹D¡G¡u±Í±Ð®ï±Ð¥D­ìÀÀ¬Z½Ð¤Ñ¤U¦U¸ô
­^¶¯¤j·|¤ÑÆN¤s¡A®i¥ÜÄ_¤M¡A¥u¬O¦¹Á|Äw¹º¶O®É¡A¶·±o·v¥H®É¤é¡C¸Û®£¤Ñ¤U­^¶¯
¤£ª¾Ä_¤M¤w¬°±Í±Ð©Ò±o¡A¦]¦¹¤W´Nªñ©^½Ð¦¿«n½ÑÀ°·|¦U¦ìªB¤Í¾rÁ{¡AÁ@¤@Á@Ä_¤M
ªº­±¥Ø¡C¡v»¡µÛ´§¤F´§¤â¡C±Ð¤U¤K¦W§Ì¤l¤jÁnµªÀ³¡AÂਭ¨«¶i¦è­º¤@­Ó¤j¤s¬}¤¤
¡C

¡@¡@²³¤H¥u¹D³o¤K¦W§Ì¤l¥h¨úÄ_¤M¡A¥Ø¥ú³£¾®±æµÛ¥L­Ì¡A­þª¾¤K¤H¥X¨Ó®É¤W¨­³£
²æ¥ú¤F¡A±q¤s¬}¤¤©ï¥X¤@°¦¤jÅK¹©¨Ó¡CÅK¹©¤¤¿NµÛºµºµ¯P¤õ¡A¤õµK¨R°_¤@¤V¨Ó°ª
¡C¤K­Ó¤HÂ÷±o»·»·ªº¡A¥Îªø±ìªÓ©ï¦Ó¨Ó¡A¦[¦[³Ü³Ü¡A±NÅK¹©©ñ¦b¼s³õ¤§¤¤¡C²³¤H
³Q¤õµK¤@¹G¡Aµn®É¤j·Pª¥¼ö¡C¨º¤K¤H¤§«á¡A¤S¦³¥|¤H¡A¨â¤H©ïµÛ¤@®y¥´ÅK¥Îªº¤j
ÅK¯z¡A¥t¥~¨â¤H¤â¤¤¦UÁ|¤@­Ó¤jÅKÁè¡C

¡@¡@¥ÕÀt¹Ø¹D¡G¡u±`¾Â¥D¡A½Ð§A´­¤M¥ß«Â¡I¡v±`ª÷ÄP¹D¡G¡u¿í©R¡I¡vÂਭ¥s¹D¡G
¡u¨ú¤M¨Ó¡I¡v¾A¤~®¼Á|¥¨¥Ûªº¨º¨â¦W¯«¤O²ë¥D¨«¶i¤s¬}¡A¦^¥X¨Ó®É¡A¤@¤H¤â¤¤¾î
¦«¤@­Ó¶Àºð¥]»q¡A¥t¤@¤H¦b®ÇÅ@½Ã¡C¨º²ë¥D±N¥]»q¥æµ¹±`ª÷ÄP¡A¨â¤H¯¸¦b¥Lªº¥ª
¥k¨â®Ç¡C±`ª÷ÄP¥´¶}¥]»q¡AÅS¥X¤@¬`³æ¤M¡C¥L¦«¦b¤â¸Ì¡AÁ|¥Ø¦V²³¤H¤@±æ¡A¨ê¦a
©Þ¤M¥XÀT¡A»¡¹D¡G¡u³o¤@§â«K¬OªZªL¦Ü´Lªº±OÀsÄ_¤M¡A¦U¦ì½Ð¬Ý¥J²Ó¤F¡I¡v»¡µÛ
¦«¤M»ô³»¡A¬°ª¬¬Æ¬O®¥·q¡C

¡@¡@¸s»¨¤[»D±OÀsÄ_¤M¤§¦W¡A¦ý¨£³o¤M¶ÂÂKÂKªº²@¤£°_²´¡A¤ß¤U³£¦s¤F¤@­ÓºÃ¹Î
¡G¡u«çª¾¦¹¤M¬O¯u¬O°²¡H¡v¥u¨£±`ª÷ÄP½w½wªº±N¤M¥æµ¹¥ª­º²ë¥D¡A»¡¹D¡G¡u¸ÕÅK
Áè¡I¡v²ë¥D±µ¹L³æ¤M¡A±N¤MÀÁ¦bÅK¯z¤§¤W¡A¤M¤f´Â¤Ñ¡A¥t¤@¦W¯«¤O²ë¥D´£°_¤jÅK
Áè¡A«K©¹¤M¤f¤WÀ»¸¨¡C¥uÅ¥±o¶áªº¤@Án»´ÅT¡AÅKÁ誺ÁèÀY¤¤¤À¬°¤G¡A¤@¥b³s¦bÁè
±ì¡A¥t¤@¥b¶^¸¨¦b¦a¡C¸s»¨¤@Å大¤U¡A³£¯¸¤F°_¨Ó¡A§¡·Q¡GÂ_ª÷¤Á¥ÉªºÄ_¼C§Q¤b
ÁöµM¨u¨£¡A«o¤]¤£¬Oµ´µL¶È¦³¡A¦ý³o¬`±OÀs¤M«dÅKÁè¦p¤Á¨§»G¡A³s¥m¾´¤§Án¤]Å¥
¤£¨ì¥bÂI¡A­Y«D¯«ª«¡A«K¬O¨ä¤¤¦³¹ú¡C

¡@¡@¯«®±ªù©M¥¨ÄHÀ°¤¤¦U¦³¤@¤H¨«¨ìÅK¯z¤§®Ç¡A¾ß°_¨º¥b¶ôÅKÁè¨Ó¬Ý®É¡A¦ý¨£¤Á
¤f³B¥­¾ã¥ú·Æ¡B°{°{µo¥ú¡AÅã¬O·s«d¤U¨Óªº¡C¨º¯«¤O²ë¥D´£°_¥t¤@­ÓÅKÁèÀ»¦b¤M
¤W¡A¤S¬O»´»´«dµõ¡C³o¤@¦¸¸s»¨¬ÒºÉ¤jÁn³Üªö¡C

¡@¡@±i»A¤s¤ß·Q¡G¡u¦p¦¹Ä_¤M¡A·í¯u¬O¨£©Ò¥¼¨£¡A»D©Ò¥¼»D¡C¡v

¡@¡@±`ª÷ÄP½w¨B¨«¨ì³õ¤¤¡A´£°_Ä_¤M¡A¨Ï¤@©Û¡u¤W¨B¼A¤s¡v¡A¶áªº¤@Án»´ÅT¡A±N
¤jÅK¯z¤¤¼A¬°¤G¡C¬ðµM¶¡·m¨ì¥ª­º¡A¾î¤M¤@´§¡A±q¤@®è¤jªQ¾ð¸y¶¡±°¤F¹L¥h¡A¸ò
µÛÁaÅD©b¨«¡AÁ|¤M³s´§¡A±µ³s±°¹L¤F¤@¤Q¤K´Ê¤j¾ð¡C¸s»¨¦ý¨£¥L³s³s´§°ÊÄ_¤M¡A
¨º¨Ç¤j¾ð«o¦nºÝºÝ¦aµ´µL²§ª¬¡A¥¿¦Û¤£¸Ñ¡A©¿Å¥±o±`ª÷ÄP¤@Ánªø¯º¡A¨«¨ì²Ä¤@®è
¤jªQ¾ð®Ç¡A¦ç³S©Ø¥X¡AÀ»¦bªQ¾ð¸y¶¡¡A¥uÅ¥±o³Ø³â³â¤@ÁnÅT¡A¨ºªQ¾ð¦V¥~­Ë¥h¡C
­ì¨Ó³oªQ¾ð¦­¤w³QÄ_¤M»ô¸y±ÙÂ_¡A¥u¬O¨º¤M¹ê¦b¤Ó¹L¾W§Q¡A±`ª÷ÄP¨Ïªº¤O¹D¤S·¥
§¡¿Å¡A¤W¥bºIªQ¾ðÂ_¤F¤§«á¡A¤´Ã­Ã­ªº¸m¦b¤U¥bºI¤§¤W¡Aª½¦Ü¹J¨ì¥~¤O±À°Ê¡A³o
¤~­Ë¶ò¡C¨º¤jªQ¾ð¤@Â_¡A±a°_¤F¤@ªÑ¯P­·¡A¦ýÅ¥±o³Ø³â¡B³Ø³â¤§Án¤£µ´¡A¨ä¾lªº
¤j¾ð³£¤@´Ê´Êªº­Ë¤F¤U¨Ó¡C±`ª÷ÄP«¢«¢¤@¯º¡A¤â¤@´§¡A±N¨º±OÀsÄ_¤MÂY¶i¤F¯PµK
¨R¤Ñªº¤jÅK¹©¤¤¡C¤j¾ð­Ë¶ò¤§Án©|¥¼Â_µ´¡A©¿µM»·³B¸òµÛ¶Ç¨Ó³Ø³â¡B³Ø³âªºÁn­µ
¡A¦ü¥G¤]¦³¤H¦b±ÙºI¤j¾ð¡C¥ÕÀt¹Ø©M±`ª÷ÄP³£¬O¤@´j¡A´`Án±æ¥h¡A¥u¨£Áq¥ßªº²î
®é¤@®Ú®Ú­Ë±N¤U¥h¡C¨º¨Ç®é±ì¤W³£Äa¦³®yºX¡C¤ÑÆN±Ð¡B¥¨ÄHÀ°¡B®ü¨F¬£¡B¯«®±ªù
¦Uªù¦U¬£ªº­º¸£¨£¦Û¤v®yºX¯É¯ÉÀHµÛºX±ì­Ë¸¨¡AµL¤£¤j¬°Åå«ã¡A¦U»º¤â¤U«e¥h¬d
°Ý¡C

¡@¡@¦ýÅ¥±o¯y½S¤§Án¤£µ´¡A³¼¨è¤§¶¡¡A²³®é±ì©Î­Ë©Î±×¡AµL¤@±o§K¡A¦ü¥G°±¦b´ä
ÆW¤¤ªº²î°¦¬ðµM¹J¨ì­·¼ÉÁÙ¬O®ü©Ç¡A¤@¿´¿´ªº¯}¸H¨I¨S¡C»E¦b¯ó©W¤Wªº¸s»¨¤æ¾D
¦¹ÅÜ¡A¤@®É»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡Aªì®ÉÁٺä߬O¤ÑÆN±Ð§G¸m¤Uªº³±¿Ñ¡A¦ý¨£¤ÑÆN±Ðªº²î°¦
¦P®É¾D§T¡A¬Ý¨Ó«o¤S¤£¬O¡C

¡@¡@²Ä¤G§å¤H¸òµÛ©b¥h¬d°Ý¡C¯ó©W©M´äÆW¬Û¶Z¤£»·¡A©b¥hªº¤Q¾l¤H«oµL¤@¦^Âà¡C

¡@¡@²³¤H­±­±¬Ûòó¡AÅåºÃ¤£©w¡C¥ÕÀt¹Ø¦V¥»¾Âªº¤@¦W²ë¥D¹D¡G¡u§A¥hÁ@Á@¡C¡v¨º
²ë¥DÀ³©R¦Ó¥h¡C¥ÕÀt¹Ø±j§@Âí©w¡A¯º¹D¡G¡u·Q¬O®ü¤¤¦³¬ÆÅܬG¡A¦U¦ì¤]¤£¥²¦b·N
¡C´Nºâ²î°¦ºÉ¼Æ·´¤F¡AÃø¹D«¥­Ì¤£¯à§¤¤ìµ­¦^¥h¶Ü¡H¨Ó¨Ó¨Ó¡A¤j®a°®¤@ªM¡I¡v¸s
»¨¤ß¤¤¹¿©B¡A¥i¤£¯à¦b¤H«e¥Ü®z¡A©ó¬O¤@»ôÁ|ªM¡A­èªg¨ì¤f®B¡A©¿Å¥±o´äÆW®Ç¤@
Án¤j©I¡A¥sÁnºG¼F¡A¹º¹LªøªÅ¡C¥ÕÀt¹Ø©M±`ª÷ÄPÅ¥¥X³oºG©I¬O¾A¤~¥h¬d°Ýªº¨º²ë
¥D©Òµo¡A¤@©Ã¤§¶¡¡A¥uÅ¥±oÄËÄËÄ˪º¸}¨BÁn¸¨¦a¬Æ­«¡Aº¥©bº¥ªñ¡A¸òµÛ¤@­Ó¦å¤H
¥X²{¦b²³¤H¤§«e¡A¥¿¬O¨º­Ó²ë¥D¡C¥LÂù¤â«ö¦íÁy¤Õ¡A¤â«üÁ_¤¤º¯¥X¦å¨Ó¡A³»ªù¤W
¥h¤F¤@¶ôÀY¥Ö¡A¦Û¯Ý¤fª½¦Ü¤p¸¡¡B¤j»L¡A¦ç­mºÉµõ¡A¤@±ø·¥ªøªº¶Ë¤f¤]¤£ª¾¦h²`
¡A¦å¦×¼Ò½k¡AºGÁn¥s¹D¡G¡uª÷¤ò·à¤ý¡Aª÷¤ò·à¤ý¡I¡v

¡@¡@¥ÕÀt¹Ø¹D¡G¡u¬O¥u·à¤l¡H¡v¥LÅ¥¨ì¬O¥u²rÃ~¡A¤Ï¦Ó¼e¤ß¤F¡C¨º²ë¥D¹D¡G¡u¤£
¡A¤£¡I¬O­Ó¤H¡C¤H³£³Q§ì¦º°Õ¡A²î³£³Q¥´¨I°Õ¡I¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A¤wµM¤ä«ù¤£¦í¡A­Á
¨­ºL­Ë¡A«K¦¹®ðµ´¡C

¡@¡@¥ÕÀt¹Ø¹D¡G¡u§Ú¥hÁ@Á@¡C¡v±`ª÷ÄP¹D¡G¡u§Ú©M§A¦P¥h¡C¡v¥ÕÀt¹Ø¹D¡G¡u§A«O
Å@®ï©h®Q¡C¡v¥Lª¾¨º¦º¥hªº²ë¥DªZ¥\¤£®z¡A¦b¤ÑÆN±Ð¤¤ºâ±o¬O­Óµw¤â¡A¦ý¤@Â಴
³Q¤H¶Ë±o³o¯ë¼F®`¡A¹ï¤â¦Û¬O«D¦P¤p¥i¡C±`ª÷ÄPÂIÀY¹D¡G¡u¬O¡I¡v©¿Å¥±o¦³¤H«y
¹Â¤@Án¡A»¡¹D¡G¡uª÷¤ò·à¤ý¦­¦b³o¸Ì¡I¡v²³¤H¦Y¤F¤@Åå¡A¥u¨£¤j¾ð«á½w¨B¨«¥X¤@
­Ó¤H¨Ó¡C¨º¤H¨­§÷»í°¶²§±`¡Aº¡ÀY¶À¾v¡A´²©ÜªÓÀY¡A²´·úºÑªoªoªºµo¥ú¡A¤â¤¤®³
µÛ¤@®Ú¤@¤V¤»¤C¤Øªøªº¨âÀY¯T¤ú´Î¡A¦bºá«e³o»ò¤@¯¸¡A«Â­·»þ»þ¡A¯u¦p¤Ñ¯«¤Ñ±N
¤@¯ë¡C

¡@¡@±i»A¤s·t¦Û´M«ä¡G¡uª÷¤ò·à¤ý¡H³o롸¹¦Û¬O¦]¥Lªºº¡ÀY¶À¾v¦Ó¨Ó¤F¡A¥L¬O½Ö
°Ú¡H¥i¨SÅ¥®v¤÷»¡°_¹L¡C¡v¥ÕÀt¹Ø¤W«e¼Æ¨B¡A»¡¹D¡G¡u½Ð°Ý´L¾r°ª©m¤j¦W¡H¡v¨º
¤H¹D¡G¡u¤£´±¡A¦b¤U©mÁ¡A³æ¦W¤@­Ó»¹¦r¡Aªí¦r°h«ä¡A¦³¤@­Ó¥~¸¹¡A¥s§@¡yª÷¤ò
·à¤ý¡z¡C¡v±i»A¤s©M®ï¯À¯À¹ï±æ¤F¤@²´¡A§¡·Q¡G¡u³o¤H¯«ºA¦p¦¹«Â²r¡A¨úªº¦W¦r
«o´µ¤å±oºò¡A¥~¸¹­Ë¾A¦p¨ä¤H¡C¡v

¡@¡@¥ÕÀt¹ØÅ¥¥L¨¥»y¦³Â§¡A»¡¹D¡G¡u­ì¨Ó¬OÁÂ¥ý¥Í¡C´L¾r¸ò§Ú­Ì¯À¤£¬ÛÃÑ¡A¦ó¥H
¤@¦Ü®q¤W¡A«K§Y·´²î±þ¤H¡H¡v

¡@¡@Á»¹·L·L¤@¯º¡AÅS¥X¤@¤f¥Õ¤ú¡A°{°{µo¥ú¡A»¡¹D¡G¡u¦U¦ì»E¦b¦¹³B¡A©Ò¬°¦ó
¨Ó¡H¡v¥ÕÀt¹Ø¤ß·Q¡G¡u¦¹¨Æ¤]¿f¥L¤£±o¡C³o¤HªZ¥\ÁaµM¼F®`¡A¦ý¥LÁ`¬O³æ¨­¡A§Ú
©M±`¾Â¥DÁp¤â¡A¦A¥[¤W±i¤­«L¡B®ï©h®Q±q®Ç¬Û§U¡A©w¥i°£¥L±o¤F¡C¡v®ÔÁn»¡¹D¡G
¡u±Í±Ð¤ÑÆN±Ð·sªñ±o¤F¤@¬`Ä_¤M¡AÁܶ°¦¿´ò¤WªºªB¤Í¡A¤j¹Ù¨à¦b³o¸ÌÁ@Á@¡C¡v

¡@¡@Á»¹Àü¥ØÁ@µÛ¤jÅK¹©¤¤¨º¬`¥¿³Q¯P¤õÁë¿NµÛªº±OÀs¤M¡A¨£¨º¤M¦b¯PµK¤§¤¤¤£
·l¤À²@¡A½T¬O¯«ª«§Q¾¹¡A«K¤j½ñ¨B¨«±N¹L¥h¡C

¡@¡@±`ª÷ÄP¨£¥L¦ù¥k¤â«K¥h§ì¤M¡A¥s¹D¡G¡u¦í¤â¡I¡vÁ»¹¦^ÀY²H²H¤@¯º¡A¹D¡G¡u
·F¤°»ò¡H¡v±`ª÷ÄP¹D¡G¡u¦¹¤M¬O±Í±Ð©Ò¦³¡AÁªB¤Í¦ý¥i»·Æ[¡A¤£¥i¸I°Ê¡C¡vÁ»¹
¹D¡G¡u³o¤M¬O§A­Ìűªº¡H¬O§A­Ì¶Rªº¡H¡v±`ª÷ÄP°×¤fµL¨¥¡A¤@®Éµª¤£¥X¸Ü¨Ó¡CÁÂ
»¹¹D¡G¡u§A­Ì±q§O¤H¤â¤W¹Ü¨Ó¡A§Ú«K±q§A­Ì¤â¤W¹Ü¥h¡A¤Ñ¤½¦a¹D¡A¦³¬Æ»ò¨Ï¤£±o
¡H¡v»¡µÛÂਭ¤S¥h§ì¤M¡C

¡@¡@¶æØjØj¤@ÅT¡A±`ª÷ÄP±q¸y¶¡¸Ñ¤U¦è¥Ê¬y¬PÁè¡A³Ü¹D¡G¡uÁªB¤Í¡A§A¦A¤£¦í¤â
¡A§Ú¥i­nµL§¤F¡C¡v¥L¨¥»y¤¤¦ü¬Oĵ§i¡A¨ä¹êÁn¨ìÁè¨ì¡A¥ª¤âªº÷gÅK¤j¦è¥Ê¦V¥L
«á¤ßª½¼²¹L¥h¡CÁ»¹§ó¤£¦^ÀY¡A±N¯T¤ú´Î¦V«á´§¥X¡A¾´ªº¤@Án¥¨ÅT¡A¨º÷gÅK¤j¦è
¥Êµ¹¯T¤ú´Î¤@¼²¡A¯e­¸¦^¨Ó¡A¨³³tµL­Û¡C±`ª÷ÄP¤jÅå¡A¥k¤âÅK¦è¥Ê«æ¦£´§¥X¡AÂù
¥Ê²r¸I¡C¤£®ÆÁ»¹¯«¤OÅå¤H¡AÂù¥Ê¦P®É­¸Âà¡A¼²¦b±`ª÷ÄP¯Ý¤f¡C±`ª÷ÄP¨­¤l¤@®Ì
¡A­Ë¦aÀÅ©R¡C

¡@¡@¥L¦b¿ú¶í¦¿¤¤Áè¸H³Á¤ÖÀ°¥Dªº®y²î®É¦óµ¥¯««Â¡A³o®É«o¸T¤£°_Á»¹¯T¤ú´Îªº
¤@¼²¡C

¡@¡@¦¶³¶¾ÂÄݤUªº¤­¦W²ë¥D¤jÅå¡A¤@»ô·m¤F¹L¥h¡C¨â¤H¥h§ß±`ª÷ÄP¡A¤T¤H©Þ¥X§L
¤b¡A¤£ÅU©Ê©Rªº¦VÁ»¹§ð¥h¡CÁ»¹¥ª¤â§ì¦í±OÀs¤M¡A¥k¤â¤¤ªº¯T¤ú´Î¦bÅK¹©¤U¤@
¬D¡A¤@°¦¼Æ¦Ê¤ç­«ªº¤jÅK¹©­¸¤F°_¨Ó¡A¾î±½¦Ó¦Ü¡A±N¤T¦W²ë¥D¦P®ÉÀ£­Ë¡C¤jÅK¹©
¾l¶Õ¥¼°I¡A¦b¦a¤U¥´¤F­Óºu¡A¤S±N§ßµÛ±`ª÷ÄPªº¨â¦W²ë¥D¼²Â½¡C¤­¦W²ë¥D©M±`ª÷
ÄP«Í¨­¨­¤W¦çªA¤@»ôµÛ¤õ¡A¨ä¤¤¥|¦W²ë¥D¤w³QÅK¹©¼²¦º¡A¾l¤Uªº¤@¦W¦b¦a¤U«s¸¹
½ºu¡C

¡@¡@²³¤H¨£¤F³oµ¥Án¶Õ¡AµL¤£¤ßÅå¦×¸õ¡A¦ý¨£Á»¹¤@Á|¤â¤§¶¡¡A³sÀŤ­¦W¦¿´ò¤W
ªº¦n¤â¡A¾l¤U¨º¦W²ë¥D¬Ý¨Ó¤]¬O­«¶ËÃø¬¡¡C±i»A¤s¦æ¨«¦¿´ò¡A·|¨£¹Lªº°ª¤âµÛ¹ê
¤£¤Ö¡A¥i¬O¦pÁ»¹³o¯ë¶W¤Hªº¯«¤OªZ¥\¡A«o¬O±q¥¼¨£¹L¡A·t¦¤¦Û¤v¨M¤£¬O¥Lªº¼Ä
¤â¡A«K¬O¤j®v­ô¡B¤G®v­ô¡A¤]»á¦³¤£¦p¡C·í¤µ¤§¥@¡A°£«D¬O®v¤÷¤U¤s¡A§_«h¤£ª¾
ÁÙ¦³½Ö³Ó±o¹L¥L¡C

¡@¡@¥u¨£Á»¹´£°_±OÀs¤M¡A¦ù«ü¤@¼u¡A¤M¤Wµo¥X«Dª÷«D¤ìªº¨IÆ{¤§Án¡AÂIÀYÆg¹D
¡G¡uµLÁnµL¦â¡A¯«ª«¦Û±â¡A¦n¤M°Ú¦n¤M¡I¡v©ï°_ÀY¨Ó¡A¦V¥ÕÀt¹Ø¨­®Çªº¤MÀT±æ¤F
¤@²´¡A»¡¹D¡G¡u³o¬O±OÀs¤Mªº¤MÀT½}¡H®³¹L¨Ó¡C¡v

¡@¡@¥ÕÀt¹Ø¤ßª¾·í¦¹±¡¶Õ¡A¦Û¤vªº©Ê©R¤Q¦¨¤¤¤w¥h¤F¤E¦¨¡A­Õ­Y±N¤MÀTµ¹¥L¡A¤£
¦ý¤@¥@­^¦W¤Æ©ó¬y¤ô¡A¦Ó¥B¤é«á±Ð¥D°l¨s¸o³d¡A¬O¦º±o·¥¬°ºG»Å¡A¦ý¦¹¨è©M¥Lµw
§Ü¡A¨º¤]¬O¦³¦ºµL¥Í¡A·í¤U»þµM»¡¹D¡G¡u§A­n±þ«K±þ¡A©m¥Õªº°Z¬O³g¥Í©È¦º¤§½ú
¡H¡v

¡@¡@Á»¹·L·L¤@¯º¡A¹D¡G¡uµwº~¤l¡Aµwº~¤l¡I¤ÑÆN±Ð¤¤ªGµMÁÙ¬O¦³´X­Ó¤Hª«¡C¡v
¬ðµM¶¡¥k¤â¤@´­¡A¨º¬`¤@¦Ê¦h¤çªº±OÀs¤M²r¦a¦V¥ÕÀt¹Ø­¸¥h¡C¥ÕÀt¹Ø¦­¦b´£¨¾¡A
¬ð¨£¥LÄ_¤M¥X¤â¡Aª¾¹D¦¹¤Hªº¤â«l¤j±o²§¥G´M±`¡A¤£´±¥Î§L¾¹¾×®æ¡A§ó¤£´±¦ù¤â
¥h±µ¡A«æ¦£°{¨­Á×Åý¡C­þª¾³oÄ_¤M±×­¸¦Ó¦Ü¡A¨êªº¤@Án¡A®M¤J¤F¥­©ñ¦b®à¤Wªº¤M
ÀT¤§¤¤¡A³o¤@ÂY¤O¹D¬Æ¬O±j«l¡AÄ~Äò¿E­¸¥X¥h¡CÁ»¹¦ù¥X¯T¤ú´Î¡A¤@·f¤@¤Ä¡A±N
±OÀs¤M³s¤M±aÀTªº¤Þ¤F¹L¨Ó¡AÀH¤â´¡¦b¸y¶¡¡C³o¤@¤UÂY¤M¨úÀT¡A·ÇÀY¤§¥©¡A¤âªk
¤§©_¡A¹ê¬O¨ì¤F­ê¦i©Ò«äªº¦a¨B¡C

¡@¡@¥L¥Ø¥ú¦Û¥ª¦Ó¥k¡A¦V¸s»¨Á@¤F¤@¹M¡A»¡¹D¡G¡u¦b¤U­n¨ú³o¬`±OÀs¤M¡A¦U¦ì¦³
¦ó²§Ä³¡H¡v¥L³s°Ý¨âÁn¡A½Ö³£¤£´±µª¸Ü¡C

¡@¡@©¿µM®ü¨F¬£®u¤W¤@¤H¯¸°_¨­¨Ó¡A»¡¹D¡G¡uÁ«e½ú¼w°ª±æ­«¡A¦W´­¥|®ü¡A¦¹¤M
¥¿¸ÓÂkÁ«e½ú©Ò¦³¡C§Ú­Ì¤j¹Ù¨à³£«D±`ÃÙ¦¨¡C¡v

¡@¡@Á»¹¹D¡G¡u»Õ¤U¬O®ü¨F¬£ªºÁ`²ë¥D¤¸¼sªi½}¡H¡v¨º¤H¹D¡G¡u¥¿¬O¡C¡v¥LÅ¥±o
Á»¹ª¾¹D¦Û¤vªº©m¦W¡A¬J¬OÅw³ß¡A¤S¬O´q®£¡C

¡@¡@Á»¹¹D¡G¡u§A¥iª¾§Ú®v¤÷¬O½Ö¡H¬O¦óªù¦ó¬£¡H§Ú°µ¹L¬Æ»ò¦n¨Æ¡H¡v¤¸¼sªiÄÙ
À}¹D¡G¡u³o­Ó¡K¡KÁ«e½ú¡K¡K¡v¥L¹ê¬O¤@ÂI¤]¤£ª¾¹D¡CÁ»¹§N§Nªº¹D¡G¡u§Úªº¨Æ
§A¬Æ»ò¤]¤£ª¾¡A«ç»¡§Ú¼w°ª±æ­«¡A¦W´­¥|®ü¡H§A³o¤HAÁÍ©^¡Aº¡¤f­J¨¥¡C§Ú¥Í
¥­³ÌÁ@¤£°_ªº¡A«K¬O§A³o¯ëµL®¢¤p¤H¡Cµ¹§Ú¯¸¥X¨Ó¡I¡v³Ì«á³o´X¥y¸Ü¨C¤@¦r«K¦ü
¥´¤@­ÓÅF¹p¡C¤¸¼sªi¬°¥L«Â¶Õ©ÒÄà¡A¤£´±¹H§Ü¡A§CµÛÀY¨«¨ì¥L­±«e¡A¨­¤l¤£¥Ñ¦Û
¥Dªº¤£°±¥´¾Ô¡C

¡@¡@Á»¹¹D¡G¡u§A®ü¨F¬£ªZÃÀ¥­±`¡A±M¾a¬rÆQ®`¤H¡C¥h¦~¦b§E«À®`¦º±iµn¶³¥þ®a
¡A¥»¤ëªì¼Ú¶§²M¦b®üªù¨­¦º¡A³£¬O§A°µªº¦n¨Æ½}¡H¡v¤¸¼sªi¤j¦Y¤@Åå¡A¤ß·Q³o¨â
¥ó®×¤l°µ±o²§±`Áô¯µ¡A«ç·|µ¹¥Lª¾¹D¡HÁ»¹³Ü¹D¡G¡u¥s§A¤â¤U¸Ë¨â¤j¸J¬rÆQ¥X¨Ó
¡Aµ¹§ÚÁ@Á@¡A¨ì©³¬O«ç»ò¼ËªºªF¦è¡C¡v

¡@¡@®ü¨F¬£À°²³¤H¤HÄâ±a¬rÆQ¡A¤¸¼sªi¤£´±¹H©í¡A¥u±o©R¤â¤U¸Ë¤F¨â¤j¸J¥X¨Ó¡C

¡@¡@Á»¹¨ú¤F¤@¸J¡A´ê¨ì»óÃä»D¤F´X¤U¡A»¡¹D¡G¡u«¥­Ì¨C­Ó¤H³£¦Y¤@¸J¡C¡v±N¯T
¤ú´Î©¹¦a¤U¤@´¡¡A¤@§â±N¤¸¼sªi§ì¤F¹L¨Ó¡A³Ø³â¤@ÅT¡A®º²æ¤F¥Lªº¤U¤Ú¡A¨Ï¥L±i
µÛ¼LµLªk¦A¦æ¦XÃl¡A·í§Y±N¤@¤j¸J¬rÆQºÉ¼Æ­Ë¤J¥L¨{¸Ì¡C§E«À±iµn¶³¥þ®a¦b¤@©]
¶¡³Q¤H±þµ´¡A®üªù¼Ú¶§²M¦b«È©±¤¤¹Jŧ¨­¤`¡A³o¬Oªñ¦~¨ÓªZªL¤¤ªº¨â¥óºÃ®×¡C±i
µn¶³©M¼Ú¶§²M¦b¦¿´ò¤WÁn¦W¦V¨Ó¤£Ãa¡A·Q¤£¨ì³º¬O®ü¨F¬£ªº¤¸¼sªi©Ò¬°¡A±i»A¤s
¨£¥L³Q¹G§]­¹¬rÆQ¡A¤£¦Û¸Tªº»á¦³µh§Ö¤§·P¡C

¡@¡@Á»¹®³°_¥t¤@¤j¸J¬rÆQ¡A»¡¹D¡G¡u§Ú©mÁªº°µ¨Æ¤½¥­¡C§A¦Y¤@¸J¡A§Ú³­§A¦Y
¤@¸J¡C¡v±i¶}¤j¤f¡A±N¨º¤j¸JÆQ³£­Ë¤J¤F¨{¤¤¡C

¡@¡@³o¤@µÛ¤j¥X²³¤H·N®Æ¤§¥~¡C±i»A¤s¨£¥LÁöµM¥X¤â¬½¬r¡A¦ý¬Ü¦t¶¡¥¿®ð»þµM¡A
¦óªp¥L©Ò±þªº§¡¬O½a¥û´c·¥¤§½ú¡A¤ß¤¤¹ï¥L»á¨ã¦n·P¡A§Ô¤£¦í»¡¹D¡G¡uÁ«e½ú¡A
³oºØ¦l¤H¦º¦³¾l¶d¡A¦ó¥²¸ò¥L¤@¯ë¨£ÃÑ¡H¡vÁ»¹¾î¹L²´¨Ó¡AÀüµøµÛ¥L¡C±i»A¤s·L
·L¤@¯º¡A³ºµLÄߦâ¡CÁ»¹¹D¡G¡u»Õ¤U¬O½Ö¡H¡v±i»A¤s¹D¡G¡u±ß½úªZ·í±i»A¤s¡C¡v
Á»¹¹D¡G¡u¶â¡A§A¬OªZ·í¬£±i¤­«L¡A§A¤]¬O¨Óª§¹Ü±OÀs¤M¶Ü¡H¡v±i»A¤s·nÀY¹D¡G
¡u±ß½ú¨ì¤ý½L¤s¨Ó¡A¬O­n¬d°Ý§Ú®v­ô«\©§Åɨü¶Ëªº­ì©e¡AÁ«e½ú¦pª¾¾å¨ä¤¤¸Ô±¡
¡AÁٽХܪ¾¡C¡v

¡@¡@Á»¹©|¥¼¦^µª¡A¥uÅ¥±o¤¸¼sªi¤jÁnºG©I¡A±·¦í¨{¤l¦b¦a¤U¶Ãºu¡Aºu¤F´XÂà¡A
»l¦±¦¨¤@¹Î¦Ó¦º¡C±i»A¤s«æ¹D¡G¡uÁ«e½ú§ÖªA¸ÑÃÄ¡C¡v

¡@¡@Á»¹¹D¡G¡uªA¬Æ»ò¸ÑÃÄ¡H¨ú°s¨Ó¡I¡v¤ÑÆN±Ð¤¤±µ«Ý»««Èªº¥q»«¦£¨ú°sªM°s³ý
¹L¨Ó¡CÁ»¹³Ü¹D¡G¡u¤ÑÆN±Ð³o¯ë¤p¾¹¡A®³¤j²~¨Ó¡I¡v¨º¥q»«¿Ë¦Û±·¤F¤@¤j¾Â³¯°s
¡A®¥®¥·q·qªº©ñ¦bÁ»¹­±«e¡A¤ß¤¤«o·Q¡G¡u§A¤¤¬r¤§«á¦A³Ü°s¡A¨º¤£¬O¶û¦º±o¤£
°÷§Ö¶Ü¡H¡v

¡@¡@¥u¨£Á»¹±·°_°s»¡A°©³£°©³£ªº¨g³Ü¤J¨{¡A³o¤@»°s¤Ö»¡¤]¦³¤G¤Q¨Ó¤ç¡A³º
µ¹¥L¤ù¨è¶¡³Ü±o°®°®²b²b¡C¥L¼¾µÛ°ª°ª¥Y°_ªº¤j¨{¤l©ç¤F´X©ç¡A¬ðµM¤@±i¤f¡A¤@
¹D¥Õ½m¤]¦üªº°s¬W¿E¼Q¦Ó¥X¡A¥´¦V¥ÕÀt¹Øªº¯Ý¤f¡C¥ÕÀt¹Ø«Ý±oÅåı¡A°s¬W¤w¥´¤¤
¨­¤l¡A«K¦ü¤@­Ó¼Æ¦Ê¤çªº¤jÅKÁè³sÄò¥´¨ì¤@¯ë¡AÄǬO¥L¤@¨­ºë´ïªº¤º¥\¡A¤]·P©è
¨ü¤£¦í¡A®Ì¤F´X®Ì¡A©ü·w¦b¦a¡C

¡@¡@Á»¹Âà¹LÀY¨Ó¡A¼Q°s¤W¤Ñ¡A¨º°s¤ô¦p«B¯ë¼»±N¤U¨Ó¡A³£¸¨¦b¥¨ÄHÀ°¤@¤z¤H¨­
¤W¡C¦ÛÀ°¥D³ÁÄH¥H¤U¡A¤H¤H³£²O±oº¡ÀYº¡Áy¡A¦ýı¨º°s¤ô¸{¯ä¤£³ô¡A¥\¤Oµy®tªº
³£·w¤F¹L¥h¡C­ì¨ÓÁ»¹¶¼°s¤J¨{¡A¬~²b­G¤¤ªº¬rÆQ¡A¦A¥H¤º¤O¹G¥X¡A³o¤G¤Q¦h¤ç
°s³£Åܦ¨¤F¬r°s¡A¥L¸¡¤¤¯d¦sªº¬r½è«o¤w·L¥G¨ä·L¡A¥H¥L¤º¥\¤§²`¡A³o¨Ç·L¬r½è
¤wµ·²@¤£¯à¬°®`¡C

¡@¡@¥¨ÄHÀ°À°¥D¨ü¥L³o¯ëÀ¸§Ë¡AÀN¦a¯¸°_¡A¦ýÂà©À¤@·Q¡A²×¬O¤£´±µo§@¡A­«¤S§¤
¤U¡C

¡@¡@Á»¹»¡¹D¡G¡u³ÁÀ°¥D¡A¤µ¦~¤­¤ë¶¡¡A§A¦b»Ô¦¿¤f·m§T¤@¿´»·¬v®ü²î¡A¥i¬O¦³
ªº¡H¡v³ÁÄHÁy¦p¦º¦Ç¡A¹D¡G¡u¤£¿ù¡C¡vÁ»¹¹D¡G¡u»Õ¤U¦b®ü¤W¬°±F¡A­Y¤£¥´§T¡A
¦ó¥H¬°¥Í¡H³o¤@¸`§Ú¤]¤£¨Ó©Ç§A¡C¦ý§A±N¼Æ¤Q¦WµL¶d«È°ÓºÉ¼Æ©ß¤J®ü¤¤¡A¤S±N¤C
¦W°ü¤k½ü«Á­P¦º¡A¬O§_¤Ó¹L¶Ë¤Ñ®`²z¡H¡v³ÁÄH¹D¡G¡u³o¡K¡K³o¡K¡K³o¬OÀ°¤¤¥S§Ì
­Ì·Fªº¡A§Ú¡K¡K§Ú¥i¨S¦³¡C¡vÁ»¹¹D¡G¡u§A¤â¤U¤H³o¯ë½a¥û´c·¥¡A§A¤£¥[¬ù§ô¡A
»P§A¦Û¤v©Ò·F¦ó²§¡H¬O­þ´X­Ó¤H·Fªº¡H¡v

¡@¡@³ÁÄH¨­·í¦¹¹Ò¡A¥u¨D¦Û¤v§K¦º¡A©Þ¥X¸y¤M¡A»¡¹D¡G¡u½²¥|¡Bªá«C¤s¡B®ü°¨­J
¤»¡A¨º¤Ñªº¨Æ¡A§A­Ì¤T­Ó¦³¥÷½}¡I¡v¨ê¨ê¨ê¤T¤M¡A±N¨­®Ç¤T¤H¬å½¦b¦a¡C³o¤T¤M
¥X¤â¤]¯u§Q¸¨§Ö±¶¡A½²¥|µ¥¤T¤Hµ´µL¤Ï§Ü¾l¦a¡A¥ß®É¤¤¤MÀÅ©R¡CÁ»¹¹D¡G¡u¦n¡I
¥u¬O¥¼§K¤Ó¿ð¤F¡A¤S«D§Aªº¥»Ä@¡C­Õ­Y§A·í®É±þ¤F³o¤T¤H¡A¤µ¤é§Ú¤]¤£·|¸ò§A¨Ó
¤ñªZ¤F¡C³ÁÀ°¥D¡A§A³Ì¾Õªøªº¥\¤Ò¬O¤°»ò¡H¡v

¡@¡@³ÁÄH¨£¤´¬O¤£¤F¡A¤ß¹D¡G¡u¦b³°¤W¸ò¥L¤ñªZ¡A¥u©È¨«¤£¤W¤T©Û¡C¦ý¨ì¤F¤j®ü
¤§¤¤¡A«o¬O§Úªº¤Ñ¤U¤F¡C«Kºâ¤£ÀÙ¡AÁ`¯à°k¨«¡AÃø¹D¥L¤ô©Ê¯à¤Î±o¤W§Ú¡H¡v»¡¹D
¡G¡u¦b¤U·Q»â±Ð¤@¤UÁ«e½úªº¤ô©³¥\¤Ò¡C¡vÁ»¹¹D¡G¡u¦n¡A«¥­Ì¨ì®ü¤¤¥h¤ñ¸Õ°Ú
¡C¡v¨«¤F´X¨B¡A©¿¹D¡G¡u¥BºC¡A§Ú¤@¨«¶}¡A¥u©È³o¨Ç¤H³£­n°k¨«¡I¡v

¡@¡@²³¤H³£¬O¤ß¤¤¤@»þ¡A·t·Q¡G¡u¥L©È§Ú­Ì°k¨«¡AÃø¹D¥L­n±N³o¸Ìªº¤H­Ó­Ó®`¦º
¡H¡v

¡@¡@³ÁÄH¦£¹D¡G¡u¨ä¹ê«K¨ì®ü¤¤¤ñ¸Õ¡A¦b¤U¤]¨M¤£¬OÁ«e½ú¹ï¤â¡A§Ú»{¿é´N¬O¡C
¡vÁ»¹¹D¡G¡u¾³¡A¨º­Ë¬Ù¨Æ¡C§A¬J»{¿é¡A³o´N¾î¤M¦Û±þ½}¡C¡v³ÁÄH¤ß¤¤Ì{ªº¤@¸õ
¡A¹D¡G¡u³o­Ó¡K¡K³o­Ó¤ñªZ¡A³Ó­t­ì¬O±`¨Æ¡A¤]¥Î¤£µÛ¦Û±þ¡K¡K¡vÁ»¹³Ü¹D¡G¡u
­J»¡¤K¹D¡I½Ì§A¤]°t¸ò§Ú¤ñªZ¡H¤µ¤é§Ú¬O¯Á¶Å°Q©R¨ÓµÛ¡C«¥­Ì¾ÇªZªº¡A¤â¤W°Z¯à
¤£ªgÂA¦å¡H¥i¬OÁ¬Y¥Í¥­¥u±þ¨­¦³ªZ¥\¤§¤H¡A³Ì«ëªº¬O´Û­â®z¤p¡A±þ®`±q¥¼½m¹L
ªZ¥\ªº°üÀ©¨}µ½¡C¤Z¬O·F¹L³oºØ¨Æªº¤H¡AÁ¬Y¤µ¤é¤@­Ó¤]¤£¯à©ñ¹L¡C¡v

¡@¡@±i»A¤sÅ¥¨ì³o¸Ì¡A±¡¤£¦Û¸Tªº¦V®ï¯À¯À°½Á@¤F¤@²´¡A¤ß·Q¦o±þ®`ÀsªùÃ𧽺¡
ªù¦Ñ¥®¼Æ¤Q¤f¡A¨ä¤¤¦Û¦³¤£¤Ö¬Oµ·²@¤£·|ªZ¥\ªº¡AÁ»¹­Y¬Oª¾¹D¦¹¨Æ¡A¤]·í§ä¦o
ºâ±b¡A¥u¨£®ï¯À¯ÀÁy¦â»a¥Õ¡A¼L®B·L·LŸ°Ê¡C±i»A¤s¤S·Q¡G¡uÁ»¹­Y­n±þ¦o¡A§Ú
¬O§_¥X¤â¬Û±Ï¡H§Ú­Y¥X¤â¡A¥u¤£¹L¥ÕÄǤW¦Û¤v¤@±ø©Ê©R¡A¦óªp¦o¤]¥i»¡¬O¸o¦³À³
±o¡A¦ý¬O¡K¡K¦ý¬O¡K¡K§ÚÃø¹D²´¸C¸CªºÁ@µÛ¤H¦æ¥û¡A³S¤â¤£²z¡H¡v¥uÅ¥Á»¹¤S¹D
¡G¡u¥u¬O©È§A­Ì¦º±o¤£ªA¡A³o¤~¥s§A­Ì¤@­Ó­Ó¬I®i¥­¥Íµ´ÃÀ¡A¥u­n¦³¤@§Þ¤§ªø¯à
³Ó¹L§Úªº¡A«KÄǤF§Aªº©Ê©R¡C¡v

¡@¡@¥L»¡¤F³oµf¸Ü¡A±q¦a¤U§ì°_¨â§âªd¨Ó¡A­Ë¨Ç°s¤ô¡A©M¦¨¤F¨â¹ÎÀãªd¡A¹ï³ÁÄH
¹D¡G¡u¤ô©ÊÀu¦H¡AºÝÁ@§A¯à¦b¤ô©³¤ä«ù¦h¤[¡A§Ú©M§A¦U¥ÎÀãªd«Ê¦í¤f»ó¡A½Ö¥ý§Ô
­@¤£¦í¦ù¤â´¦ªd¡A½Ö«K¾î¤M¦ÛºÉ¡C¡v·í¤U¤]¤£°Ý³ÁÄH¬O§_¦P·N¡A±N¥ª¤â¤¤ªºÀãªd
¶K¦b¦Û¤vÁy¤W¡A«Ê¦í¤F¤f»ó¡A¥k¤â¤@´­¡A©çªº¤@Án¡A¥t¤@¶ôªd­¸ÂY¹L¥h¡A«Ê¦í¤F
³ÁÄHªº¤f»ó¡C

¡@¡@²³¤H¨£¤F³oµ¥±¡´º¡AÁöı¦n¯º¡A¦ý½Ö³£¯º¤£¥X¨Ó¡C

¡@¡@³ÁÄH¦bÀãªd«Ê¦í¤f»ó¤§«e¡A¦­¤w²`²`§l¤F¤f®ð¡A·í¤U½L½¥§¤­Ë¡A«Ì®§¤£°Ê¡C
¥L±q¤C¡B¤K·³°_¡A«K±`Æp¨ì®ü©³ºN³½®»ÃÉ¡A¤ô©Ê·¥°ª¡A«K¤@Ï®­»¤£¥X¤ô­±¡A¤]²T
¥L¤£¦º¡A¦]¦¹³o¯ë¤ñ¸Õ¥L¦Û«H¨M¤£¯à¿é¤F¡AµJ¼{¤§¤ß¬J¥h¡A¾®¯«ÀR¤ß¡A§ó¯à«ù¤[
¡C

¡@¡@Á»¹«o¤£¦p¥L³o¯ëÀR§¤¤£°Ê¡A¤j½ñ¨B¨«¨ì¯«®±ªù®u«e¡A±×¥Ø¦VµÛ´xªù¤H¹L¤T
®±Àüµø¡C

¡@¡@¹L¤T®±µ¹¥L¬Ý±o¤ß¤¤µo¤ò¡A¯¸°_¨­¨Ó¡A©ê®±»¡¹D¡G¡uÁ«e½ú½Ð¤F¡A¦b¤U¹L¤T
®±¡C¡v

¡@¡@Á»¹¼L¤Ú³Q«Ê¡A¤£¯à»¡¸Ü¡A¦ù¥X¥k¤â­¹«ü¡A¦b°sªM¤¤ÅÙ¤F¨Ç°s¡A¦b®à¤W¼g¤F
¤T­Ó¦r¡C¹L¤T®±µn®ÉÁy¦p¦º¦Ç¡A¯«¦â®£©Æ¤w·¥¡A©{¦ü¬ðµM¨£¨ì¤Ä»î´c°­¤@¯ë¡C¸ò
¥L¦P®uªº§Ì¤l««¥Ø¦V®à¤W¬Ý¥h¡A¥u¨£Á»¹©Ò¼gªº¤D¬O¡u±Z­¸·Ï¡v¤T¦r¡C¨º§Ì¤l¯í
µM¤£¸Ñ¡A¤ß·Q¡u±Z­¸·Ï¡v¦ü¬O¤@­Ó¤k¤l¦W¦r¡A¦ó¥H®v¤÷¨£¤F³o¤T­Ó¦r¦p¦¹®`©È¡H

¡@¡@¹L¤T®±¦ÛµMª¾¹D±Z­¸·Ï¬O¦Û¤vªº¹Þ¿Ë·A¤l¡A¦Û¤v¹G«Á¤£¹E¡A±N¦o®`¦º¡A¤ß·Q
¡G¡u¤Ï¥¿¥LÄǧڤ£¹L¡AÁÙ¤£¦p­¼¥L¤f»ó¤WÀãªd¥¼°£¡A¥þ¤O¶i§ð¡A¥L­Y¹B®ðµo®±¡A
¶Õ¥²·|¿éµ¹¤F³ÁÄH¡C¡v

¡@¡@·í¤U®ÔÁn¹D¡G¡u¦b¤U°õ´x¯«®±ªù¡A¥­¥Í¾Çªº¤D¬O®±ªk¡A¦V§A°Q±Ð´X©Û¡C¡v¤]
¤£«ÝÁ»¹¦³µS¿Ý¾l¦a¡A©Iªº¤@®±¦V¥L¤p¸¡À»¥h¡A¤@®±¬J¥X¡A²Ä¤G®±¸òµÛ»¼¤F¥X¥h
¡C¹L¤T®±³o¦W¦rªº¥Ñ¨Ó¡A¤D¦]¥L®±¤O·¥²r¡A¤@®±¥iÀŬº¤û¡A´M±`ªZ®v¸U¸U¾×¤£¦í
¥L¤T®±ªºÅFÀ»¡A¦¿´ò¤W¶Ç´­¶}¨Ó¡A¥L¥»¨Óªº¦W¦r¤Ï¦Ó¨S¤Hª¾¹D¤F¡C¥L¤ßª¾²´«e¤§
¨Æ¡A§Q©ó³t§ð¡A­Õ­Y³ÁÄH¥ý§Ô¤£¦í¦Ó´¦¥h»ó¤WªºÀãªd¡A¨º»òÁ»¹¦Û¥i¸òµÛ´¦¥h¡A
¦ý¦¹¨è¦Û¤v«o¦ûµÛ·¥¤jªº«K©y¡A¹ï¤è¤£¯à³Ý®ð¹B¤O¡AªZ¥\¦Û¬O¤j¤jªº¥´¤F­Ó§é¦©
¡C¥L¨â®±À»¥X¡AÁ»¹ÀH¤â¤Æ¸Ñ¡C¹L¤T®±¥uı¹ï¤èªº«l¤O»á¬°³n®z¡A©M¾A¤~¾_¦º±`
ª÷ÄP¡B¼Q­Ë¥ÕÀt¹Øªº¯««Â¤j¤£¬Û¦P¡A¤j¥s¤@Án¡u²Ä¤T®±¨Ó¤F¡I¡v¥L³o²Ä¤T®±¦³­Ó
Åo­ö¦W¥Ø¡A¥s§@¡u¾î±½¤d­x¡Aª½ºR¸U°¨¡v¡A¤D¬O¥L¥Í¥­©Ò¾Ç¤§¤¤³Ì¼F®`ªº¤@©Û¡A
¦b³o¤@©Û®±ªk¤§¤U¡A¶Ë¹L¤£¤Ö¦¿´ò¤W¦¨¦Wªº­^¶¯¦nº~¡C

¡@¡@³o®É³ÁÄH­±¬õ¦Õ¨ª¡AÃBÀY¦½¦p«B¤U¡A¶ÕÃø¦A§Ô¡A³Á¤ÖÀ°¥D¨£¤÷¿Ë±¡¶Õ¦M«æ¡A
¦ÓÁ»¹«o¥¿¦b©M¹L¤T®±¤ñ®±¡AÆF¾÷¤@°Ê¡A¦ù¤â¨ì¾F®y¥»À°¤@­Ó¤k²ë¥DÀY¾v¤W©Þ¤U
¤@®Ú»È³¦¡A©í¤U³¦¸}¤o³\¨Óªº¤@ºI¡A¹ï·Ç³ÁÄHªº¼L¤Ú¦ù«ü¼u¥X¡C³o¥bºI»È³¦¨ë¨ì
³ÁÄH¤f¤¤¡AÁö¤£§K¶Ë¤Î¥Lªº«|³ï¾¦¦Þ¡A¦ý¦bÀãªd¤W¨ë¤F¤@­Ó¤p¤Õ¡Aµy¦³ªÅ®ð³z¤J
¡A³o³õ¤ñ¸Õ«K¥ß©ó¤£±Ñ¤§¦a¡C

¡@¡@¥bºI»È³¦Â÷³ÁÄH¨­«e©|¦³¤V³\¡AÁ»¹±×¥Ø¤wµM¿h¨£¡A¦ù¨¬¦b¦a¤U¤@½ð¡A¤@²É
¤p¥Û¤l­¸¤F°_¨Ó¡A¥¿¦n¥´¤¤¨º¥bºI»È³¦¡C»È³¦¶áªº¤@Án­¸¦^¡A¶ÕÀY«l«æ²§±`¡A³Á
¤ÖÀ°¥D¡u°Ú¡vªº¤@ÁnºG¥s¡A«ö¦í¥k¥Ø¡AÂA¦å¯K¯K¦Ó¤U¡AÂ_³¦¤w±N¥L¤@²´¨ë½M¡C³Á
ÄH¦ù¤â±ý©Ù¶}¤f»ó¤WªºÀãªd¡AÁ»¹¤S½ð¥X¨â¶ô¥Û¤l¡A©ç©ç¨âÁn¡A¤À§O¥´¦b¥LÂùªÓ
¡A¥ª¥kªÓ°©¸Hµõ¡A¤âÁu¦A¤]µLªk°Ê¼u¡C

¡@¡@«K¦b¦¹®É¡A¹L¤T®±ªº²Ä¤T®±¤wÀ»¤¤¤FÁ»¹ªº¤p¸¡¤§¤W¡C³o¤@®±¶Õ¦p­·¹p¡A®±
¤O¥¼¨ì¡A¤w¬O·¥¬°«Â²r¡A¹L¤T®±®Æ·Q¹ï¤è¤£´±µw±µµw¬[¡A©w¶·°{ÁסA¦ý¤£½×Á×¥ª
Á×¥k¡B«°ªÁY«á¡A¥L³£¹w¥ñ¤U²§±`¼F®`ªº«áµÛ¡C°Zª¾Á»¹¨­¤l³º¬O¤£°Ê¡A¹L¤T®±
¤j³ß¡A³o¤@®±ºÝºÝ¥¿¥¿ªºÀ»¤¤¤F¥Lªº¤p¸¡¡C¤H¨­ªº¤p¸¡¥»¨Ó·¥¬O¬X³n¡A¦ý¥LµÛ®±
®É¦p¤¤ÅK¥Û¡A­èª¾¤£§®¡A¤w¨g¼QÂA¦å¦Ó¦º¡C

¡@¡@Á»¹¦^¹LÀY¨Ó¡A¨£³ÁÄHÂù²´Â½¥Õ¡A¤w®ðµ´¦Ó¦º¡C¥L¥ý°£¥h³ÁÄH¤f»ó¤WªºÀãªd
¡A±´¤F±´¥Lªº»ó®§¡A³o¤~©Ù¥h¦Û¤v¤f¤WªºÀãªd¡A¥õ¤Ñªø¯º¡A»¡¹D¡G¡u³o¨â¤H¥Í¥­
§@´c¦hºÝ¡A¨ì¤µ¤é¾D¨ü³øÀ³¡A¤w¬O¿ð¤F¡C¡v°~µM¶¡Âù¥Ø¦p¹q¡A®g¦V±X±[¬£ªº¨â¦W
¼C«È¡A±q°ª«h¦¨±æ¨ì½±ÀÜ¡A¤S±q½±Àܱæ¨ì°ª«h¦¨¡A¨}¤[¤£»y¡C

¡@¡@°ª½±¨â¤HÁy­±»a¥Õ¡A¦ý©ùµM«ù¼C¡A³£¦V¥LÀü¥Ø¦Óµø¡C±i»A¤s¨£Á»¹³¼¨è¶¡³s
ÀÅ¥|¤jÀ°·|ªº­º¸£¤Hª«¡A±µµÛ«K­n¦V°ª½±¨â¤H¤U¤â¡A¯¸°_¨­¨Ó¡A»¡¹D¡G¡uÁ«e½ú
¡A¾Ú§A©Ò¤ª¡A¾A¤~©Ò±þªº¼Æ¤H³£¬O¦º¦³¾l¶d¡A¸o¦³À³±o¡C¦ý­Y§A¤£¤À«C¬õ¨m¥Õªº
ÀݬI±þ¼®¡A»P³o¨Ç¤H¤S¦³¬Æ»ò¤À§O¡H¡v

¡@¡@Á»¹§N¯º¹D¡G¡u¦³¬Æ»ò¤À§O¡H§ÚªZ¥\°ª¡A¥L­ÌªZ¥\§C¡A±jªÌ³Ó¦Ó®zªÌ±Ñ¡A«K
¬O¤À§O¡C¡v±i»A¤s¹D¡G¡u¤H¤§²§©ó¸VÃ~¡A«K¬O­n¤À¿ë¬O«D¡A­Õ­Y¤@¨ý«î±j´Û®z¡A
¤S»P¸VÃ~¦ó²§¡H¡v

¡@¡@Á»¹«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡uÃø¹D¥@¤W¯u¦³¤À¿ë¬O«D¤§¨Æ¡H·í¤µ»X¥j¤H°µ¬Ó«Ò¡A
·R±þ¦h¤Öº~¤H«K±þ¦h¤Ö¡A¥L¸ò§AÁ¿¬O«D¶Ü¡H»X¥j¤H­nº~¤Hªº¤l¤k¥É©­¡A¦ù¤â«K®³
¡Aº~¤H­Y¬O¤£ªA¡A¥L´£¤M«K±þ¡A¥L¸ò§AÁ¿¬O«D»ò¡H¡v±i»A¤sÀqµM¥b®Î¡A»¡¹D¡G¡u
»X¥j¤H¼É­h´Ý´c¡A¦æ¦p¸VÃ~¡A¤Z¦³§Ó¤§¤h¡AµL¤£¤Á¾¦µh«ë¡A¤é©]¬ß±æ³v¥XŶ¤l¡A
ÁÙ§Úªe¤s¡C¡v

¡@¡@Á»¹¹D¡G¡u±q«eº~¤H¦Û¤v°µ¬Ó«Ò¡AÃø¹D«KÁ¿¬O«D¤F¡H©¨­¸¬O¤j©¾¦Ú¡A¬°¬Æ»ò
§º°ª©v±þ¤F¥L¡H¯³À̬O¤j¦l¦Ú¡A¬°¬Æ»ò¨­©~°ª¦ì¡A¨ÉºÉ¤FºaµØ´I¶Q¡H¡v±i»A¤s¹D
¡G¡u«n§º½Ñ«Ò¥ô¥Î¦l¦ð¡A±þ®`©¾¨}¡A½}¥¸¦W±N¡A²×¦Ü¤j¦nªe¤s²_©ó²§±Ú¤§¤â¡AºØ
¤F´c¦]¡A­P¦¬´cªG¡A³o¤]´N¬O¿ë§O¬O«D°Ú¡C¡vÁ»¹¹D¡G¡u©ü±eµL¹Dªº¬O«n§º¬Ó«Ò
¡A¦ýª÷¤H¡B»X¥j¤H©Ò´Ý±þ­h«Ýªº«o¬O´¶¤Ñ¤Uªºº~¤H¡C½Ð°Ý±i¤­«L¡A³o¨Ç¦Ñ¦Ê©m¤S
§@¤F¬Æ»ò´c¡A¥H­P¨ü¦¹µL½a¨aÃø¡H¡v±i»A¤sÀqµM¡C

¡@¡@®ï¯À¯À¬ðµM±µ¤f¹D¡G¡u¦Ñ¦Ê©mµL®±µL«i¡A¦ÛµM¨ü¤H®_³Î¡C©Ò¿×¤H¬°¤M«[¡A§Ú
¬°³½¦×¡A¨º¤]¨ÆÄÝ´M±`¡C¡v±i»A¤s¹D¡G¡u«¥­Ì¨¯¨¯­W­Wªº¾ÇªZ¡A«K¬O­n¬°¤H¦ù­Þ
¦R®ð¡A¾S±j§ß®z¡CÁ«e½ú­^¶¯µL¼Ä¡A¥H¦¹µ´¥@ªZ¥\¦æ«L¤Ñ¤U¡A»a¥Í¬Ò³QºÖ½®¡C¡v

¡@¡@Á»¹¹D¡G¡u¦æ«L¥M¸q¦³¬Æ»ò¦n¡H¬°¬Æ»ò­n¦æ«L¥M¸q¡H¡v

¡@¡@±i»A¤s¤@©Ã¡A¥L¦Û¥®«K¨ü®v¤÷±Ð»£¡A¦b¾ÇªZ¤§«e¡A«K¤wª¾¦æ«L¥M¸q¬O¶··í²×
¨­©^¦æ¤£´Àªº¤j¨Æ¡A©Ò¥H¾ÇªZ¡A¥¿«K¬O¬°¤F¦æ«L¡A¦æ«L¬O¥»¡A¦Ó¾ÇªZ¬O¥½¡C¦b¥L
¤ß¤¤¡A±q¥¼·Q¨ì¹L¡u¦æ«L¥M¸q¦³¬Æ»ò¦n¡H¬°¬Æ»ò­n¦æ«L¥M¸q¡H¡vªº©ÀÀY¡A¥uı³o
¬O·íµM¤§¸q¡A¦Û©ú¤§²z¡A®Ú¥»¤£¥Î«ä¦Ò¡A³o®ÉÅ¥Á»¹°Ý°_¡A¥L§b¤F¤@§b¡A¤~¹D¡G
¡u¦æ«L¥M¸q¹À¡A¨º«K¬O¦ù±i¥¿¸q¡A¨Ï±oµ½¦³µ½³ø¡A´c¦³´c³ø¤F¡C¡v

¡@¡@Á»¹²Y¼Fªø¯º¡A»¡¹D¡G¡uµ½¦³µ½³ø¡A´c¦³´c³ø¡I¼K¼K¡A­J»¡¤K¹D¡I§A»¡ªZªL
¤§¤¤¡A·í¯u¬Oµ½¦³µ½³ø¡B´c¦³´c³ø¶Ü¡H¡v

¡@¡@±i»A¤sÅZ¦a·Q°_¤F«\©§ÅɨӡA¤T®v­ô¤@¥Í¿nµ½µL¼Æ¡A«o²@¨S¨Ó¥Ñªº¾D¦¹ºGº×
¡A³o¡uµ½¦³µ½³ø¡B´c¦³´c³ø¡v¤K­Ó¦r¡A¦Û¤v¹ê¦AÃø¥H«H¤§¤£ºÃ¡AºGµM¼Û¹D¡G¡u¤Ñ
¹DÃø¨¥¡A¤H¨ÆÃøª¾¡C«¥­Ì¦ý¨D¤ß¤§©Ò¦w¡A¸q©Ò·í¬°¡A¦Ü©ó¬°º×¬OºÖ¡A¥»¤]¤£¥²­p
¸û¡C¡v

¡@¡@Á»¹±×¥Ø¾®µø¡A»¡¹D¡G¡u¯À»D´L®v±i¤TÂ×¥ý¥ÍªZ¥\«aµ´·í¥@¡A¥i±¤½táǤ@­±
¡C§A¬O¥L¤Îªù°ª§Ì¡A¨£ÃÑ«o¦p¦¹¤Z±e¡A·Q¨Ó±i¤TÂפ]¤£¹L¦p¦¹¡A³o¤@­±¤£¨£¤]½}
¡C¡v

¡@¡@±i»A¤sÅ¥¥L¨¥»y¤§¤¤¹ï®¦®v¤j¦³»´µø¤§·N¡A§Ô¤£¦í«kµMµo§@¡A»¡¹D¡G¡u§Ú®¦
®v¾Ç¨s¤Ñ¤H¡A°Z¬O¤Z¤Ò«U¤l©Ò¯à¿s´ú¡HÁ«e½úªZ¥\°ª±j¡A«D«á¾Ç¤p¤l©Ò¤Î¡A¦ý¦b
§Ú®¦®v¬Ý¨Ó¡A¤]¤£¹L¬O¤@«i¤§¤Ò½}¤F¡C¡v

¡@¡@®ï¯À¯À¦£©Ô¤F©Ô¥L¦ç¨¤¡A¥Ü·N¥L¼È§Ô¤@®É¤§°d¡A¤£¥i¦Y¤F²´«eÁ«¡C±i»A¤s¤ß
¹D¡G¡u¤j¤V¤Ò¦º«h¦º¦Õ¡A¥i¨M¤£¯à®e¥L°d¤Î®¦®v¡C¡v

¡@¡@­þª¾Á»¹«o¨Ã¤£µo«ã¡A²H²Hªº¹D¡G¡u±i¤TÂ×¥ý¥Í¶}³Ð©v±Ð¡A·Q¨ÓªZ¥\¤W¥²¦³
¿W¯S³y¸Ú¡CªZ¾Ç¤§¹D¡AµL½aµLºÉ¡A§Ú¤Î¤£¤W´L®v¨º¤]¤£¨¬¬°©_¡CÁ`¦³¤@¤é¡A§Ú­n
¤WªZ·í¤s¥h»â±Ð¤@µf¡C±i¤­«L¡A§A³Ì¾Õªøªº¬O¬Æ»ò¥\¤Ò¡A©mÁªº·Q¨£ÃѨ£ÃÑ¡C¡v



2006-4-18 09:23 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#7  ²Ä¡@¤»¡@¦^¡@¯BâA¥_ÞH®ü¯í¯í



²Ä¡@¤»¡@¦^¡@¯BâA¥_ÞH®ü¯í¯í


¡@¡@®ï¯À¯ÀÅ¥Á»¹¦V±i»A¤s¬D¾Ô¡A²´¨£¥ÕÀt¹Ø¡B±`ª÷ÄP¡B¤¸¼sªi¡B³ÁÄH¡B¹L¤T®±
µ¥¤H­Ó­Ó«Í¾î´N¦a¡A©M¥L°Ê¤â¹L©ÛªºµL¤@±o¥H­Æ§K¡A±i»A¤sªZ¥\Áö±j¡AÅãµM¤]¨M
«D¼Ä¤â¡A»¡¹D¡G¡uÁ«e½ú¡A±OÀs¤M¤w¸¨¤J§A¤â¤¤¡A¤H¤H¤]³£¨ØªA§AªZ¥\°ª±j¡A§A
ÁÙ«Ý«ç¦a¡H¡v

¡@¡@Á»¹¹D¡G¡uÃö©ó³o§â±OÀs¤M¡A¬G¦Ñ¬Û¶Ç¦³´X¥y¸Ü¡A§AÁ`¤]ª¾¹D½}¡H¡v®ï¯À¯À
¹D¡G¡uÅ¥¤H»¡°_¹L¡C¡vÁ»¹¹D¡G¡u¾Ú»¡³o¤M¬OªZªL¦Ü´L¡A«ù¤F¥¦¸¹¥O¤Ñ¤U¡A²ö´±
¤£±q¡C¨ì©³¦¹¤M¤§¤¤¦³¦ó¯µ±K¡A¯à¨Ï´¶¤Ñ¤U¸s¶¯´ÜªA¡H¡v®ï¯À¯À¹D¡G¡uÁ«e½úµL
¨Æ¤£ª¾¡A±ß½ú¥¿·Q½Ð±Ð¡C¡vÁ»¹¹D¡G¡u§Ú¤]¤£ª¾¹D¡C§Ú­n§ä­Ó²MÀR©Ò¦b¡A¦n¦nªº
·Q¤W¨Ç®É¤é¡C¡v®ï¯À¯À¹D¡G¡u¶â¡A¨º§®±oºò°Ú¡CÁ«e½ú¤~ÃѹL¤H¡A­Õ­Y³s§A¤]·Q
¤£³q¡A®Ç¤H´N§ó¥[¤£¯à¤F¡C¡v

¡@¡@Á»¹¹D¡G¡u¼K¼K¡A§Ú©mÁªºÁÙ¤£¬O¦Û¤j¨g¦k¤§½ú¡C»¡¨ìªZ¥\¡A·í¥@³Ó¹L§Úªº
µÛ¹ê¤£¤Ö¡C¤ÖªL¬£´xªùªÅ»D¤j®v¡K¡K¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A¹y¤F¤@¹y¡AÁy¤W°{¹L¤@µ·ÅfµM
¤§¦â¡A¡u¡K¡K¤ÖªL¦xªÅ´¼¡BªÅ©Ê¨â¦ì¤j®v¡AªZ·í¬£±i¤TÂ×¹Dªø¡AÁÙ¦³®oØÝ¡A±X±[
¨â¬£ªº´xªù¤H¡A­þ¤@¦ì¤£¬O¨­­tµ´¾Ç¡H«C®ü¬£»÷³B¦èæ¡AªZ¥\«o¹ê¦³¿W¨ì¤§¯µ¡C
©ú±Ð¥ª¥k¥ú©ú¨ÏªÌ¡K¡K¼K¼K¡A«D¦P¤p¥i¡C«K¬O§A¤ÑÆN±Ðªº¥Õ¬ÜÆN¤ý®ï±Ð¥D¡A¨º¤]
¬OÃm¥@Ãø³{ªº¤H¤~¡A§Ú¥¼¥²«K³Ó¥L±o¹L¡C¡v®ï¯À¯À¯¸°_¨­¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u¦hÁ«e½ú
ºÙÅA¡C¡v

¡@¡@Á»¹¹D¡G¡u§Ú·Q±o¦¹¤M¡A®Ç¤H¦ÛµM¬O¤@¯ëªº²´¬õ¡C¤µ¤é¤ý½L¤s®q¤WµL¤@¤H¬O
§Úªº¼Ä¤â¡A³o¤@µÛ®ï±Ð¥D¥i¥¢ºâ¤F¡C¥L·Q¾Ì¥Õ¾Â¥D¡B±`¾Â¥D¤G¤H¡A¹ï¥I®ü¨F¬£¡B
¥¨ÄHÀ°¦U¤H¤wºïºï¦³¾l¡A°Zª¾¥b³~¤¤«o¦³§Ú©mÁªº±þ¤F¥X¨Ó¡K¡K¡v®ï¯À¯À´¡¤f¹D
¡G¡u¨Ã¤£¬O®ï±Ð¥D¥¢ºâ¡A¤D¬O¥L¥t¦³­n¨Æ¡A¤À¨­¥F³N¡C¡vÁ»¹¹D¡G¡u³o´N¬O¤F¡A
­Õ­Y®ï±Ð¥D¦b¦¹¡A¤@¨Ó§Ú¦Û¦¤ªZ¥\³Ì¦h¸ò¥L¥b¤ç¤K¨â¡A¤G¨Ó©ÀµÛ¬G¤Hªº¥æ±¡¡AÁ`
¤]¤£¯à©ú·mµw¹Ü¡A³o»ò¤@·Q¡A©mÁªº¦ÛµM¤£·|¨Ó¤F¡C®ï±Ð¥D¦V¨Ó¦Û­tºâµL¿òµ¦¡A
¦ý¤µ¤é¦¹¤M¸¨¤J§Ú¤â¡A¥¼§K©ó¥L¬üÅA¦³·l¡C¡v®ï¯À¯ÀÅ¥¥L»¡»P®ï±Ð¥D¦³¬G¤H¤§±¡
¡A¤ß¤¤²¤¼e¡A©ó¬OÄ~Äò¸ò¥LªF©Ô¦è§è¡A­n¤À´²¥Lªº¤ß·N¡A¦nÅý¥L¤£§ä±i»A¤s¤ñªZ
¡A»¡¹D¡G¡u¤H¨ÆÃøª¾¡A¤Ñ·NÃø®Æ¡A¥~ª«¤£¥i¥²¡C©Ò¿×¿Ñ¨Æ¦b¤H¡A¦¨¨Æ¦b¤Ñ¡CÁ«e
½úºÖ¿A²`«p¡A»´»´©ö©öªº¨ú¤F¦¹¤M¦Ó¥h¡A®Ç¤H¤d¤è¦Ê­pªº¨ÏºÉ¤ß¾÷¡A«o¤Ï¦Ó¤£¯à
¨ì¤â¡C¡v

¡@¡@Á»¹¹D¡G¡u¦¹¤M¥X¥@¥H¨Ó¡A¤£ª¾Âà¹L¤F¦h¤Ö¥D¤H¡A¤]¤£ª¾´¿µ¹¥¦ªº¥D¤H·S¤U
¤F¦h¤Ö±þ¨­¤§º×¡C¤µ¤é§Ú¨ú¦¹¤M¦Ó¥h¡A²jª¾¤é«á¨S¦³±j©ó§Úªº°ª¤â¡A±N§Ú±þ¤F¡A
¤S¨ú±o¦¹¤M¡H¡v

¡@¡@±i»A¤s©M®ï¯À¯À¹ï±æ¤@²´¡A§¡Ä±¥L³o´X¥y¸Ü»á§t²`·N¡C±i»A¤s§ó·Q°_¤T®v­ô
«\©§ÅÉ¥u¦]»P¦¹¤M¦³¤F¤z³s¡A¦Ü¤µ¦s¤`¥¼¤R¡A¦Ó¦Û¤v¤£¹L¤@¨£Ä_¤M¡A©Ê©R«K¾Þ©ó
®Ç¤H¤§¤â¡C

¡@¡@Á»¹¼Û¤F¤@¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡u§A¤G¤H¤åªZÂù¥þ¡A¬Û»ª«T¶®¡A§Ú­Y±þ¤F¡A¦³¦p¥´
¸H¤@¹ï¬Ã²§ªº¥É¾¹¡A¥¼§K¥i±¤¡A¥i¬O§Î®æ¶Õ¸T¡A«o¤S¤£±o¤£±þ¡C¡v®ï¯À¯ÀÅå°Ý¡G
¡u¬°¤°»ò¡H¡v

¡@¡@Á»¹¹D¡G¡u§Ú¨ú¦¹¤M¦Ó¥h¡A­Y¦b³o®q¤W¯d¤U¬¡¤f¡A¤£´X¤é¤Ñ¤U¬Òª¾³o¤f±OÀs
¤M¬O¦b§Ú©mÁ¤§¤â¡C³o­Ó¨Ó´M¡A¨º­Ó¨Ó§ä¡A§Ú©mÁªº¤S«DµL¼Ä©ó¤Ñ¤U¡A«ç¯à«O±o
¦í¨S¦³°{¥¢¡H®Çªº¤£»¡¡A³æ¬O¨º¦ì¥Õ¬ÜÆN¤ý¡A©mÁªº´N«O¤£©w¯à³Ó±o¹L¥L¡C¦óªp
¥L¤ÑÆN±Ð¤H¦h¶Õ²³¡AÁ¬Y«o¥u©t¨­¤@¤H¡H¡v»¡µÛ·n¤F·nÀY¡A»¡¹D¡G¡u®ï¤Ñ¥¿¤º¥~
¥\¤Ò¡A­è²rµLÂù¡AÁ¬Y¦n¥Í¨ØªA¡C·Q·í¦~¡K¡K­ü¡K¡K¡v¼Û¤F¤@¤fªø®ð¡A¤S·n¤F·n
ÀY¡C

¡@¡@±i»A¤s¤ß·Q¡G¡u­ì¨Ó¤ÑÆN±Ð¥D¥s§@¥Õ¬ÜÆN¤ý®ï¤Ñ¥¿¡C¡v·í¤U§N§Nªº¹D¡G¡u§A
¬O­n±þ¤H·À¤f¡C¡vÁ»¹¹D¡G¡u¤£¿ù¡C¡v±i»A¤s¹D¡G¡u¨º§A¤S¦ó¥²«üºK®ü¨F¬£¡B¥¨
ÄH¬£¡B¯«®±ªù³o¨Ç¤Hªº¸o´c¡H¡vÁ»¹«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡u³o¬O¥s§A­Ì¦º¦ÓµL­Þ¡A
Á{¦º®É¤ß¤¤µÎªA¨Ç¡C¡v±i»A¤s¹D¡G¡u§A­Ë«Ü¦³·O´d¤ß¡C¡v

¡@¡@Á»¹¹D¡G¡u¥@¤H±E¯àµL¦º¡H¦­¦º´X¦~©M¿ð¦º´X¦~¤]¨S¤Ó¤j¤À§O¡C§A±i¤­«L©M
®ï©h®Q¥¿·í§®ÄÖ¡A¤µ¤é³à¨­¤ý½L¤s¤W¡A¦ü¥G¦³¨Ç¥i±¤¡C¦ý¦b¦Ê¦~¤§«á¬Ý¨Ó¡AÁÙ¤£
¬O¤@¯ë¡C·í¦~¯³ÀÌ­Õ­Y¤£®`¦º©¨­¸¡AÃø¹D©¨­¸¯à¬¡¨ì¤µ¤é¶Ü¡H¤@­Ó¤H¥u¶·¦ºªº®É
­Ô¤ß¦w²z±o¡A¨Ã«D¯S§Oµh­W¸U¤À¡A¤]´N¬O¤F¡C«¥­Ì¾ÇªZ¤§¤H¡A¯u­n¦º¦ÓµL¾Ñ¡A«o
¤]¤£¬O©ö¨Æ¡C¦]¦¹§Ú­n©M¨â¦ì¤ñ¤@¤ñ¥\¤Ò¡A½Ö¿é½Ö¦º¡A¦A¤]¤½¥­¤£¹L¡C§A­Ì¦~¬ö
»´¨Ç¡A´NÅý§A­Ì¦û­Ó«K©y¡C§L¤b¡B®±¸}¡B¤º¥\¡B·t¾¹¡B»´¥\¡B¤ô¥\¡AÀH«K­þ¤@¼Î
¡A¥Ñ§A­Ì¦Û¤v¬D¡A§Ú³£©^³­¡C¡v

¡@¡@®ï¯À¯À¹D¡G¡u§A­Ë¤f®ð®¼¤j¡A¤ñ¬Æ»ò¥\¤Ò³£¦¨¡A¬O¤£¬O¡H¡v

¡@¡@¦oÅ¥¤FÁ»¹ªº»¡¸Ü¡Aª¾¹D¤µ¤éªºÃøÃö¬Ý¨Ó¤wµLªk°k¹L¡C¤ý½L¤s®q©tÄa®ü¤¤¡A
¤ÑÆN±Ð¤S¦Û«î¦³¥Õ±`¨â¤j¾Â¥D¦b³õ¡A¨MµL®t¦À¡A¦]¦¹¤£·|¦A¦³±j´©¨ì¨Ó¡C¦o¸ÜÁö
»¡±oµw¡A»y­µ«o¤w·L·LµoŸ¡C

¡@¡@Á»¹¤@©Ã¡A¤ß·Q¦o­Y­n¸ò§Ú¤ñÁÉÁ_¦ç¨ë¸¡A®ÞÀY©Ù¯»¡A¨º«ç»ò¦¨¡H®ÔÁn¹D¡G
¡u·íµM¥HªZ¥\¬°­­¡AÃø¹DÁÙ¸ò§A¤ñ¦Y¶º³Ü°s¶Ü¡H¤£¹L´Nºâ¸ò§A¤ñ¦Y¶º³Ü°s¡A§A¤]
³Ó¤£¤F§Ú³o°sÅn¶º³U¡C«¥­Ì¥H¤@³õ©w³Ó­t¡A§A­Ì¿é¤F«K·í¦Û±þ¡C­ü¡A³o¯ë«T¶®ªº
¤@¹ïÂz¤H¡A§Ú¥i¯u±Ë¤£±o¤U¤â¡C¡v

¡@¡@±i»A¤s©M®ï¯À¯ÀÅ¥¥L»¡¨ì¡u¤@¹ïÂz¤H¡v¥|¦r¡A³£¬OÁy¤W¤@¬õ¡C

¡@¡@®ï¯À¯ÀÀH§Y¨q¬Ü·LÂÙ¡A»¡¹D¡G¡u§A¿é¤F¤]¦Û±þ¶Ü¡H¡vÁ»¹¯º¹D¡G¡u§Ú«ç»ò·|
¿é¡H¡v®ï¯À¯À¹D¡G¡u¦¹¸Õ«K¦³¿éĹ¡C³o¦ì±i¤­«L¬O¦W®a¤l§Ì¡A»¡¤£©w¦³¤@ªù¥\¤Ò
¯à³Ó¹L¤F§A¡C¡vÁ»¹¯º¹D¡G¡u¾Ì¥L¦³¦h¤j¦~¬ö¡A«Kºâ©Û¼Æ¦A°ª¡A¥\¤OÁ`¬O¤£²`¡C
¡v±i»A¤sÅ¥µÛ¥L¤G¤H¤f¦Þ¬Ûª§¡A¤ß¤U½Lºâ¡G¡u¬Æ»ò¥\¤Ò§Ú¯à¹®­Æ©M¥L¨§¦¨¥­§½¡H
»´¥\¶Ü¡H·s¾Çªº³o®M®±ªk¶Ü¡H¡v¬ðµM¶¡ÆF¾÷¤@°Ê¡A»¡¹D¡G¡uÁ«e½ú¡A§A¬J¹G¦b¤U
°Ê¤â¡A¤£ÄmÁà¬O¤£¦¨ªº¤F¡C­n¬O§Ú¿é©ó«e½ú¤â¤U¡A¦Û·í¥ñ¼C¦ÛºÉ¡A¦ý­Y¹®­Æ°«¦¨
­Ó¥­¤â¡A¨º«K¦p¦ó¡H¡v

¡@¡@Á»¹·nÀY¹D¡G¡u¨S¦³¥­¤â¡C²Ä¤@¶µ¥­¤â¡A¦A¤ñ²Ä¤G¶µ¡AÁ`¶·¤À¥X³Ó±Ñ¬°¤î¡C
¡v

¡@¡@±i»A¤s¹D¡G¡u¦n¡A­Õ­Y±ß½ú³Ó±o¤@©Û¥b¦¡¡A¦Û¤]¤£´±­n«e½ú¦p¦ó¦p¦ó¡A¥u¬O
±ß½ú½Ð«e½úµª¤¹¤@¥ó¨Æ¡C¡vÁ»¹¹D¡G¡u¤@¨¥¬°©w¡A§A¹º¤U¹D¨à¨Ó½}¡C¡v

¡@¡@®ï¯À¯À¤j¬OÃöÃh¡A§CÁn¹D¡G¡u§A¸ò¥L¤ñ¸Õ¤°»ò¡H¦³§â´¤¶Ü¡H¡v±i»A¤s§CÁn¹D
¡G¡u»¡¤£±o¡AºÉ¤O¦Ó¬°¡C¡v®ï¯À¯À§CÁn¹D¡G¡u­Y¬O¤£¦æ¡A«¥­Ì¨£¾÷°k¨«¡AÁ`³Ó©ó
§ô¤â«ÝÀÅ¡C¡v±i»A¤s­W¯º¤£µª¡A¤ß·Q¡G¡u²î°¦¤wºÉ¼Æ³Q·´¡A¦b³o¤p¤p®q¤W¡A¤S¯à
°k¨ì­þ¸Ì¥h¡H¡v¾ã¤F¾ã¦ç±a¡A±q¸y¶¡¨ú¥X÷gÅK§P©xµ§¡C

¡@¡@Á»¹¹D¡G¡u¦¿´ò¤W²±ºÙ»È¹_ÅK¹º±i»A¤s¡A¤µ¤é¥¿¦nÅý§Úªº¨âÀY¯T¤ú´Î»â±Ð»â
±Ð¡C§AªºÄê»ÈªêÀY¹_©O¡H«ç¦a¤£«G¥X¨Ó¡H¡v±i»A¤s¹D¡G¡u§Ú¤£¬O¸ò«e½ú¤ñ§L¤b¡A
¥u¬O¤ñ¼g´X­Ó¦r¡C¡v»¡µÛ½w¨B¨«¨ì¥ª­º¤s®p«e¤@°ô¤j¥Û¾À«e¡A§l¤@¤f®ð¡A²r¦a¸Ì
Âù¸}¤@¼µ¡A´£¨­¦Ó°_¡C¥LªZ·í¬£»´¥\­ì¬°¦Uªù¦U¬£¤§«a¡A¦¹®É­±Á{¥Í¦º¦s¤`ªºÃö
ÀY¡A¦p¦ó´±¦³µ·²@¤j·N¡H¨­§ÎÁa°_¤V¾l¡A¸òµÛ¨Ï¥X¡u±è¶³Áa¡vµ´§Þ¡A¥k¸}¦b¤s¾À
¤@¼µ¡A¤@­É¤O¡A¤SÁa°_¨â¤V¡A¤â¤¤§P©xµ§¬Ý·Ç¥Û­±¡A¶á¶á¶á´XÁn¡A¤w¼g¤F¤@­Ó¡u
ªZ¡v¦r¡C¤@­Ó¦r¼g§¹¡A¨­¤l«K­n¸¨¤U¡C¥L¥ª¤â´§¥X¡A»È¹_¦b´¤¡A°¿¦a¤@½¡A¹_¦í
¤F¥Û¾ÀªºÁ_»Ø¡A¤ä¦í¨­¤lªº­«¶q¡A¥k¤â¸òµÛ¤S¼g¤F­Ó¡uªL¡v¦r¡C³o¨â­Ó¦rªº¤@µ§
¤@¹º¡A¥þ¬O±i¤TÂײ`©]­W«ä¦Ó³Ð¡A¨ä¤¤¥]§tªº³±¶§­è¬X¡Bºë¯«®ð¶Õ¡A¥i»¡¬OªZ·í
¤@¬£ªZ¥\¨ì¤FÅq®p¤§§@¡CÁöµM±i»A¤s¥\¤O©|²L¡Aµ§¹º¤J¥Û¤£²`¡A¦ý³o¨â­Ó¦rÀs­¸
»ñ»R¡Aµ§¤O¶¯°·¡A¦³¦p§Ö¼Cªø´u¡A´ËµM¬Û¦P¡C

¡@¡@¨â­Ó¦r¼g½}¡A¸òµÛ¤S¼g¡u¦Ü¡v¦r¡A¡u´L¡v¦r¡C¶V¼g¶V§Ö¡A¦ý¨£¥Û®h¯É¯É¦Ó¤U
¡A©Î¦pÆF³D½LÄË¡A©Î¦p²rÃ~«á¥ß¡A¶·ªØ¶¡¤G¤Q¥|¦r¤@»ô¼g²¦¡C

¡@¡@³o¤@µf¥Û¾À¨è®Ñ¡A·í¯u¦p§õ¥Õ¸Ö¤ª¡G¡uÄÆ­·ÆJ«BÅå»ã»ã¡A¸¨ªá­¸³·¦ó¯í¯í¡C
°_¨Ó¦V¾À¤£°±¤â¡A¤@¦æ¼Æ¦r¤j¦p¤æ¡C«é«é¦p»D°­¯«Åå¡A®É®É¥u¨£Às³D¨«¡C¥ª½L¥k
ÂÙ¦pÅå¹p¡Aª¬¦P·¡º~¬Û§ð¾Ô¡C¡v

¡@¡@±i»A¤s¼g¨ì¡u¾W¡v¦rªº³Ì«á¤@µ§¡A»È¹_©MÅKµ§¦P®É¦b¥Û¾À¤W¤@¼µ¡A½¨­¸¨¦a
¡A»´»´¥©¥©ªº¸¨¦b®ï¯À¯À¨­®Ç¡C

¡@¡@Á»¹¾®µøµÛ¥Û¾À¤W¨º¤T¦æ¤j¦r¡A¨}¤[¨}¤[¡A¨S¦³§@Án¡A²×©ó¼Û¤F¤@¤f®ð¡A»¡
¹D¡G¡u§Ú¼g¤£¥X¡A¬O§Ú¿é¤F¡C¡v

¡@¡@­nª¾¡uªZªL¦Ü´L¡v¥H¦Ü¡u½Ö»Pª§¾W¡v³o¤G¤Q¥|­Ó¦r¡A¤D±i¤TÂ×·N¨ì¯«·|¡B¤Ï
ÂбÀºV¦Ó³Ð¥X¤F¥þ®Mµ§·N¡A¤@¾î¤@ª½¡B¤@ÂI¤@¬D¡AºÉ¬O¿Ä·|µÛ³Ìºë§®ªºªZ¥\¡C´N
ºâ±i¤TÂ×¥»¤H¨ì¦¹¡A¨Æ¥ý¥¼´¿¦³¹L³o¤@©]­W«ä¡A«h¬JµL·í®É¤ß¹Ò¡A¤S¥F¾®¯«­W«ä
ªº¾l¸Î¡A­nÅZ¦a¦b¥Û¾À¤W¼g¤G¤Q¥|­Ó¦r¡A¤]¨M­p¹F¤£¨ì¦p¦¹¥X¯«¤J¤Æªº¹Ò¦a¡CÁÂ
»¹­þ·Q±o¨ì¨ä¤¤­ì¥Ñ¡A¥u¹D²´«e¬O¬°±OÀsÄ_¤M¦Ó°_ª§ºÝ¡A±i»A¤s´NÀH·N¼g¤F³o´X
¥yªZªL¬G¦Ñ¬Û¶Çªº¨¥»y¡C¨ä¹ê°£¤F³o¤G¤Q¥|¦r¡A­n±i»A¤s¥t¼g´X­Ó¡A¨ä¹Ò¬É¤§°ª
¤U¡Bµ§¤O¤§±j®z¡Aµn®É¬Û¥h­¿çu¤F¡C

¡@¡@®ï¯À¯À©ç´x¤j³ß¡A¥s¹D¡G¡u¬O§A¿é¤F¡A¥i¤£³\¿à¡C¡v

¡@¡@Á»¹¦V±i»A¤s¹D¡G¡u±i¤­«L´JªZ¾Ç©ó®Ñªk¤§¤¤¡A§O¶}ÁÑ®|¡A¥O¤H¤j¶}²´¬É¡A
¨ØªA¨ØªA¡C§A¦³¬Æ»ò§h©J¡A½Ð§Ö»¡½}¡C¡v­¢©ó¿Õ¨¥¡A¤£±o¤£¦p¦¹»¡¡A¤ß¤U¤j¬Oªq
³à¡C

¡@¡@±i»A¤s¹D¡G¡u±ß½ú¥½¾Ç«á¶i¡A¹®­Æ®t¦³Á¡§Þ¡A±o»X«e½ú¼ú¹¢¡A«ç´±»¡±o¡y§h
©J¡z¨â¦r¡H¥u¬O¤æÁx¬Û¨D¤@¨Æ¡C¡vÁ»¹¹D¡G¡u¨D§Ú¬Æ»ò¨Æ¡H¡v±i»A¤s¹D¡G¡u«e½ú
«ù¦¹±OÀs¤M¥h¡A«o½ÐÄǤF®q¤W¤@¤z¤Hªº©Ê©R¡A¦ý¥i°Ç¥O¤H¤Hµo¤U¬r»}¡A¤£³\¬ªº|
¯µ±K¡C¡vÁ»¹¹D¡G¡u§Ú¤~¨S³o»ò¶Ì¡A¬Û«H¤H®aµo¬Æ»ò»}¡C¡v®ï¯À¯À¹D¡G¡u­ì¨Ó§A
»¡¹Lªº¸Ü¤£ºâ¼Æ¡C»¡¹D¤ñ¸Õ¿é¤F¡A«K­nÅ¥¤H§h©J¡A«ç¦a¤S¤Ï®¬¤F¡H¡v

¡@¡@Á»¹¹D¡G¡u§Ú­n¤Ï®¬«K¤Ï®¬¡A§A¤S©`±o§Ú¦ó¡H¡vÂà©À¤@·Q¡A²×ıµL²z¡A»¡¹D
¡G¡u§A­Ì¨â­Óªº©Ê©R§Ú«KÄǤF¡A®Ç¤H«oÄǤ£±o¡C¡v±i»A¤s¹D¡G¡u±X±[¬£ªº¨â¦ì¼C
¤h¬O¦Wªù§Ì¤l¡A¥Í¥­¯ÀµL´c¦æ¡K¡K¡vÁ»¹ºI¦í¥L¸ÜÀY¡A»¡¹D¡G¡u¬Æ»ò´c¦æµ½¦æ¡A
¦b§ÚÁ@¨Ó²@µL¤À§O¡C§A­Ì§Ö¼¹¤U¦çÃÌ¡Aºòºò¶ë¦b¦Õ¤¤¡A¦A¥ÎÂù¤â¨c¨c«ö¦í¦Õ¦·¡C
¦p­n©Ê©R¡A¤£¥i¦Û»~¡C¡v¥L³o´X¥y¸Ü»¡±oÁn­µ·¥§C¡A¦ü¥G¥Í©Èµ¹®Ç¤HÅ¥¨£¤F¡C

¡@¡@±i»A¤s©M®ï¯À¯À¹ï±æ¤@²´¡A¤£ª¾¥L¬O¦ó¥Î·N¡A¦ýÅ¥¥L»¡±o¾G­«¡A·Q¨Ó¨ä¤¤¥²
¦³½t¬G¡A©ó¬O¨Ì¨¥¼¹¤U¦çÃÌ¡A¶ë¤J¦Õ¤¤¡A¦A¥HÂù¤â«ö¦Õ¡C

¡@¡@¬ð¨£Á»¹±i¶}¤j¤f¡A¦ü¥GÁaÁnªø¼S¡A¨â¤HÁöµMÅ¥¤£¨£Án­µ¡A¦ý¤£¬ù¦Ó¦Pªº¨­
¤l¤@¾_¡A¥u¨£¤ÑÆN±Ð¡B¥¨ÄHÀ°¡B®ü¨F¬£¡B¯«®±ªù¦U¤H¤@­Ó­Ó±i¤fµ²¦Þ¡AÁy²{¿ù´j
¤§¦â¡F¸òµÛÁy¦âÅܦ¨µh­WÃø·í¡A©{¦ü¥þ¨­¦b¾D¨ü­W¦D¡F¤S¹L¤ù¨è¡A¤@­Ó­Ó¥ý«á­Ë
¦a¡A¤£¦í§á¦±ºu°Ê¡C

¡@¡@±X±[¬£°ª½±¤G¤H¤jÅ大¤U¡A·í§Y½L½¥³¬¥Ø¦Ó§¤¡A¹B¤º¥\©M¼SÁn¬Û§Ü¡C¤G¤HÃB
ÀY¤W¶À¨§¯ëªº¦½¯]ºuºu¦Ó¤U¡AÁy¤W¦Ù¦×¤£¦í©â°Ê¡A¨â¤H´X¦¸¤Tµf·Q¦ù¤â¥h«ö¦í¦Õ
¦·¡A¦ý¦ù¨ìÂ÷¦Õ¼Æ¤o¤§³B¡A²×©ó¤S©ñ¤F¤U¨Ó¡C¬ðµM¶¡¥u¨£°ª½±¤G¤H¦P®É«æÅD¦Ó°_
¡A­¸°ª¤V³\¡Aª½®¼®¼ªººL±N¤U¨Ó¡A«K¦A¤]¤£°Ê¤F¡C

¡@¡@Á»¹³¬¤f°±¼S¡A¥´­Ó¤â¶Õ¡A¥O±i®ï¤G¤H¨ú¥X¦Õ¤¤ªº¥¬¤ù¡A»¡¹D¡G¡u³o¨Ç¤H¸g
§Ú¤@¼S¡AºÉ¼Æ·w¥h¡A©Ê©R¬O¥i¥H«O¦íªº¡A¦ý¿ô¹L¨Ó«á¯«¸g¿ù¶Ã¡A¦¨¤FºÆ¤l¡A¦A¤]
·Q¤£°_¡B»¡¤£¥X¤w©¹¤§¨Æ¡C±i¤­«L¡A§Aªº§h©J§Ú°µ¨ì¤F¡A¤ý½L¤s®q¤W³o¤@¤z¤Hªº
©Ê©R¡A§Ú³£ÄǤF¡C¡v

¡@¡@±i»A¤sÀqµM¡A¤ß·Q¡G¡u§AÁöµMÄǤF¥L­Ì©Ê©R¡A¦ý³o¨Ç¤HÁö¥ÍµS¦º¡A¥u©È¤ñ±þ
¤F¥L­ÌÁÙ§óºG»Å¨Ç¡C¡v¤ß¤¤¹ïÁ»¹ªº´Ý§Ô¬½¬rª½¬O»¡¤£¥Xªºµh«ë¡C¦ý¨£°ª«h¦¨¡B
½±Àܵ¥¤@­Ó­Ó·w­Ë¦b¦a¡Aº¡ÁyµJ¶À¡A¥þµL¤H¦â¡A¤ß·Q¥L¤@¼S¤§¤¤¡A³º¦³¦p¦¹¯««Â
¡A¹ê¬O¥iÀb¥i¬È¡C­Õ­Y¦Û¤v¨Æ¥ý¥¼¥H¥¬¤ù¶ë¦Õ¡A¾D¹J¦p¦ó¡A¹ê¦bÃø¥H·Q¹³¡C

¡@¡@Á»¹¤£°ÊÁn¦â¡A²H²Hªº¹D¡G¡u«¥­Ì¨«½}¡I¡v±i»A¤s¹D¡G¡u¨ì­þ¨à¥h¡H¡vÁ»¹
¹D¡G¡u¦^¥h°Ú¡I¤ý½L¤s¤§¨Æ¤w¤F¡A¯d¦b³o¸Ì·F¶Ü¡H¡v±i»A¤s©M®ï¯À¯À¹ï±æ¤@²´¡A
§¡·Q¡G¡uÁÙ±o¸ò³oÅ]ÀY¦P¦à¤@¤é¤@©]¡A³o¤Q¤G­Ó®É¨°¤§¤¤¡A¤£ª¾ÁÙ·|¦³¬Æ»òÅܬG
¡H¡vÁ»¹¤ÞµÛ¤G¤H¨«¨ì®q¦èªº¤@®y¤p¤s¤§«á¡C¥u¨£´äÆW¤¤ªyµÛ¤@¿´¤T®é²î¡A¨º¦Û
¬O¥L­¼¨Ó®q¤Wªº®y²î¤F¡C

¡@¡@Á»¹¨«¨ì²îÃä¡A¤í¨­»¡¹D¡G¡u¨â¦ì½Ð¤W²î¡C¡v®ï¯À¯À§N¯º¹D¡G¡u³o®É­Ô§A­Ë
«È®ð°_¨Ó°Õ¡C¡vÁ»¹¹D¡G¡u¨â¦ì¨ì§Ú²î¤W¡A¬O§Ú¹Å»«¡A²j¯à¤£ºÉ§±µ«Ý¡H¡v

¡@¡@¤T¤H¤W¤F²î«á¡AÁ»¹¥´­Ó¤â¶Õ¡A©R¤ô¤â©ÞÁã¶}²î¡C²î¤W¦@¦³¤Q¤»¤C¦W¤ô¤â¡A
¦ý´x²ëªºß¥¤½µo¸¹¥O®É¡A©l²×¬O«ü¤â¹º¸}¡A¤£¥X¤@Án¡A¦ü¥G¤H¤H³£¬O°×¤Ú¡C®ï¯À
¯À¹D¡G¡uÁ«§A¦n¥»¨Æ¡A´M¤F¤@²î¤SŤ¤S°×ªº¤ô¤â¡C¡vÁ»¹²H²H¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u¨º
¤S¦³¦óÃø¡H§Ú¥u¶·´M¤F¤@²î¤£ÃѦrªº¤ô¤â¡A¨ëŤ¤F¥L­Ì¦Õ¦·¡A¦Aµ¹¥L­ÌªA¤F°×ÃÄ
¡A¨º«K¦¨¤F¡C¡v

¡@¡@±i»A¤s§Ô¤£¦í¥´¤F­Ó´H¾Ô¡C®ï¯À¯À©ç¤â¯º¹D¡G¡u§®·¥§®·¥¡A¬JŤ¥B°×¡A¤S¤£
ÃѦr¡A§A«K¦³¤Ñ¤jªº¯µ±K¡A¥L­Ì¤]¤£·|¬ªº|¡C¥i±¤­n¥L­Ì¾r²î¡A§_«h³s¥L­Ìªº²´
·ú¤]¥i¥H¨ë½M¤F¡C¡v±i»A¤s¾î¤F¦o¤@²´¡A³d³Æ¹D¡G¡u®ï©h®Q¡A§A¦n¦n¤@¦ì©h®Q¡A
¦ó¥H¤]¦p¦¹´Ý§Ô¡H³o¬O¤H¶¡ªº¤jºG¨Æ¡AÁ«§A¯º±o¥X¡H¡v®ï¯À¯À¦ù¤F¦ù¦ÞÀY¡A·Q­n
ÅG»é¡A¦ý¤@¥y¸Ü»¡¨ì¤fÃä¡AÁ@¤FÁ@¥LªºÁy¦â¡A¤SÁY¤F¦^¥h¡CÁ»¹²H²Hªº¹D¡G¡u¤é
«á¦^¨ì¤j³°¡A¦Û·|±N¥L­Ìªº²´·ú¨ë½M¡C¡v±i»A¤s¦V´X¦W¦à¤lÁ@¤F´X²´¡A¤ß¤U´lµM
¡G¡u¦A¹L¤@¤é¤@©]¡A§A­Ì«K³s²´·ú¤]¨S¦³¤F¡C¡v

¡@¡@²´¨£­·¦|¤É°_¡A²îÀY½w½wÂà¹L¡A±i»A¤s¹D¡G¡uÁ«e½ú¡A®q¤W³o¨Ç¤H©O¡H§A¤w
±N²î°¦ºÉ¼Æ·´¤F¡A¥L­Ì«ç¯à¦^¥h¡H¡vÁ»¹¹D¡G¡u±i¬Û¤½¡A§A³o¤H¥»¨Ó¤]ºâ¤£¿ù¡A
´N¬O±C±C¶ý¶ýªº¤Ó³ß¦h¨Æ¡CÅý¥L­Ì¦b®q¤W¦Û¥Í¦Û·À¡A°®°®²b²b¡A°Z¤£¬ü«v¡H¡v±i
»A¤sª¾¹D¦¹¤H¤£¥i²z³ë¡A¥u±oÀqµM¡A¦ý¨£®y²îº¥º¥Â÷®q¡A¤ß·Q¡G¡u®q¤W³o¨Ç¤HÁö
µM¤j³£¬O§@´c¦hºÝ¤§½ú¡A¦ý¦p¦¹¾D»Ú¡AÁ`¬O¤ÓºG¡A­Õ­YµL¤H¨Ó±Ï¡A¥u©È¤Q¤é¤§¤º
µL¤@±o¬¡¡C¡v¤S·Q¡G¡u±X±[¬£ªº¨â¦W§Ì¤l³o¯ë¦º¦b®q¤W¡A¥L­Ì®vªø©w­n§ä´M¡A¬Ý
¨Ó¤¤­ìªZªL¤¤Â಴«K¬O¤@³õ°aµM¤jªi¡C¡v

¡@¡@³o´X¦~¨ÓªZ·í¤C«LÁa¾î¦¿´ò¡A¨Æ¨Æ¦ûºÉ¤W­·¡A°Zª¾¤µ¤é³º¿£¤â¿£¸}¡A©RÄa¥L
¤H¤§¤â¡A²@µL¤Ï§Ü¾l¦a¡C±i»A¤s¤S¬O®ð´e¡A¤S¬O´o«ã¡A·í¤U§CÀYÀR«ä¡A¹ïÁ»¹©M
®ï¯À¯À³£¤£²z¸B¡C

¡@¡@¹L¤F¤@·|¡A¥LÂàÀY±qµ¡¤¤±æ¥X¥hÆ[½à®ü´º¡A¨£¤i¶§§Y±N¨S¤Jªi¤ß¡A·Ó±o¤ô­±
¤W¸U¹Dª÷³D¡A°{Ã{¤£©w¡A¥¿¥X¯«¶¡¡A©¿¦a¤@Åå¡G¡u¤i¶§«ç¦a¦b²î«á¸¨¤U¡H¡v¦^ÀY
¦VÁ»¹¹D¡G¡u´x²ëªºß¥¤½°g¤F¤è¦V°Õ¡A«¥­Ìªº²î¥¿¦VªF¦æ¾p¡C¡vÁ»¹¹D¡G¡u¬O¦V
ªF¡A¨S¿ù¡C¡v

¡@¡@®ï¯À¯ÀÅå¹D¡G¡u¦VªF¬O¯í¯í¤j®ü¡A«o¨ì­þ¸Ì¥h¡H§AÁÙ¤£§Ö¥sߥ¤½Âà²ë¡H¡v

¡@¡@Á»¹¹D¡G¡u§Ú¤£¦­¤w¸ò§A­Ì»¡²M·¡¤F¡H§Ú±o¤F³o¬`±OÀsÄ_¤M¡A¶·±o§ä­Ó²MÀR
ªº©Ò¦b¡A¦n¦n«ä¯Á¨Ç®É¤é¡A­n©ú¥Õ³oÄ_¤M¬°¬Æ»ò¬OªZªL¦Ü´L¡A¬°¬Æ»ò¸¹¥O¤Ñ¤U¡A
²ö´±¤£±q¡C¤¤­ì¤j³°¬O¯ÉÂZ¤§¦a¡A­Y¦³¤Hª¾§Ú±o¤FÄ_¤M¡A¤µ¤é³o­Ó¨Ó·m¡A©ú¤é¨º
­Ó¨Ó°½¡A¥´µo¨º¨Ç¨ßØæ¤l¤]°÷¤H³Â·Ðªº¤F¡A«ç¯àÀR±o¤U¤ß¨Ó¡H­Õ­Y¨Óªº¬O±i¤TÂ×
¥ý¥Í¡B¤ÑÆN±Ð¥D³o¨Ç°ª¤â¡A§Ú©mÁªºÁÙ¥¼¥²¯à³Ó¡C¦]¦¹­n¨ì¨L¬v¤j®ü¤§¤¤¡A§ä­Ó
¤H¸ñ¤£¨ìªº¯î»÷¤p®q©w©~¤U¨Ó¡C¡v

¡@¡@®ï¯À¯À¹D¡G¡u¨º§A§â§Ú­Ì¥ý°e¦^¥h°Ú¡C¡vÁ»¹¯º¹D¡G¡u§A­Ì¤@¦^¤¤­ì¡A§Úªº
¦æÂÜ°Z¤£´N¦¹¬ªº|¡H¡v±i»A¤sÀN¦a¯¸°_¨­¨Ó¡A¼FÁn¹D¡G¡u§A«Ý¦p¦ó¡H¡vÁ»¹¹D¡G
¡u¥u¦n©e¦±§A­Ì¨â¦ì¡A¦b¨º¯î®q¤W³­§Ú¹L¨Ç³p»»§Ö¼Öªº¤é¤l¡C¡v±i»A¤s¹D¡G¡u­Õ
­Y§A¤Q¦~¤K¦~¤]·Q¤£¥X¤M¤¤ªº¯µ±K©O¡H¡vÁ»¹¯º¹D¡G¡u¨º§A­Ì´N¦b®q¤W³­§Ú¤Q¦~
¤K¦~¡A§Ú¤@½ú¤l·Q¤£¥X¡A´N³­§Ú¤@½ú¤l¡C§A¨â¦ì­¦¤~¤k»ª¡A±¡§ë·N¦X¡A«K¦b®q¤W
¦¨¤F¤Ò©d¡A¥Í¨à¨|¤k¡A°Z¤£¬ü«v¡H¡v

¡@¡@±i»A¤s¤j«ã¡A©ç®à³Ü¹D¡G¡u§A§Ö§O­J»¡¤K¹D¡I¡v±×²´¤@¸E¡A¥u¨£®ï¯À¯À§t²Û
§CÀY¡A·w¬õÂùÀU¡C

¡@¡@±i»A¤s¤ß¤U¤@Åå¡AÁôÁôı±o¡A­Y©M®ï¯À¯À¦A¬Û³B¤U¥h¡A¥u©È­nÃø¥H¦Û¨î¡AÁÂ
»¹¬O¤@­Ó±j¼Ä¡A¦Ó¦Û¤v¤º¤ß¤¤¤ß·á·N°¨¡A§ó¬O¤@­Ó±j¼Ä¡A¦p¦¹¦M¾÷¥|¥ñªº¬O«D¤§
¦a¡A¶V¦­Â÷¶}¶V¦n¡A·í¤U±j§í«ã¤õ¡A»¡¹D¡G¡uÁ«e½ú¡A¦b¤U¨¥¦Ó¦³«H¡A¨M¤£¬ªº|
«e½ú¦æÂÜ¡C§Ú¦¹¨è¥i¥ß¤U­«»}¡A¹ï¥ô½Ö¤]¤£¦RÅS¤µ¤é©Ò¨£©Ò»D¡C¡v

¡@¡@Á»¹¹D¡G¡u±i¤­«L¬O«L¸q¦W®a¡A¤@¿Õ¤dª÷¡A¨¥¥X¦p¤s¡A¦¿´ò¶¡¦­¦³¶Ç»D¡C¦ý
¬O©mÁªº¦b¤G¤Q¤K·³¤W¥ß¹L¤@­Ó­«»}¡A§AÁ@Á@§Úªº¤â«ü¡C¡v»¡µÛ¦ù¥X¥ª¤â¡A±i»A
¤s©M®ï¯À¯À¤@¬Ý¡A¥u¨£¥L¤p«ü»ô®Ú±ÙÂ_¡A¥u³Ñ¤U¥|®Ú¤â«ü¡CÁ»¹½w½w»¡¹D¡G¡u¦b
¨º¤@¦~¤W¡A§Ú¥Í¥­³Ì±R¥õ¡B³Ì·q·Rªº¤@­Ó¤H´Û°d¤F§Ú¡A®`±o§Ú®a¯}¤H¤`¡A¤÷¥À©d
¨à¡A¤@¤i¤§¶¡ºÉ¼Æ¦º¥h¡C¦]¦¹§ÚÂ_«ü¥ß»}¡A©mÁªº¦³¥Í¤§¤é¡A¨M¤£¦A¬Û«H¥ô¦ó¤@
­Ó¤H¡C¤µ¦~§Ú¥|¤Q¤@·³¡A¤Q¤T¦~¨Ó¡A§Ú¥u©M¸VÃ~¬°¥î¡A§Ú¬Û«H¸VÃ~¡A¤£¬Û«H¤H¡C
¤Q¤T¦~¨Ó§Ú¤Ö±þ¸VÃ~¦h±þ¤H¡C¡v

¡@¡@±i»A¤s¥´¤F­Ó´H¾Ô¡A¤ß·Q©Ç¤£±o¥L¨­­tµ´¥@ªZ¥\¡A¦¿´ò¤W«oÀqÀqµL»D¡Aµ´¤Ö
Å¥¤H»¡°_¡A·Q¬O¥L¤G¤Q¤K·³¤W©Ò¾D¹Jªº¨Æ©w¬OºGµ´¤H¾È¡A¥H­P¼«¥@¶ú«U¡AÂ÷¸s¯Á
©~¡A±N¤Ñ¤U©Ò¦³ªº¤H³£«ë¤W¤F¡C¥L¥»¨Ó¹ïÁ»¹ªº´Ý§Ô¼É­hµh«ëµL¤ñ¡A³o®ÉÅ¥¤F³o
´X¥y¸Ü¡A¤£¥Ñ±o°_¤F¤@¨Ç¦P±¡¤§·N¡A¨I§u¤ù¨è¡A»¡¹D¡G¡uÁ«e½ú¡A§Aªº²`¤³¤j«ë
¡A·Q¨Ó¤w¸g³ø´_¤F¡H¡vÁ»¹¹D¡G¡u¨S¦³¡C®`§Úªº¤HªZ¥\·¥°ª¡A§Ú¥´¥L¤£¹L¡C¡v±i
»A¤s©M®ï¯À¯À¤£¬ù¦Ó¦P¡u«x¡vªº¤@Án¡A»¡¡G¡u¤ñ§AÁÙ¼F®`¡H³o¤H¬O½Ö¡H¡vÁ»¹¹D
¡G¡u§Ú·F»ò­n»¡¥X¥Lªº¦W¦r¡A¦Û¨ú¨ä°d¡H­Õ­Y¤£¬O¬°¤F³o¤@³õ²`¤³¤j«ë¡A§Ú¤S¦ó
¥²·m³o±OÀsÄ_¤M¡H¦ó¥²­W­Wªº¥h·Q³o¤M¤¤ªº¯µ±K¡H±i¬Û¤½¡A§Ú¤@¨£§A¡A«K¸ò§A§ë
½t¡A§_«h·Ó§Ú¥­¤éªºµÊ®ð¡A¨M¤£®e§A¬¡¨ì¦¹¨è¡C§ÚÅý§A¤G¤H¦h¬¡¨Ç®É¤é¡A³o¬O¤j
¯}§Ú±`¨Òªº¨Æ¡A¥u©È¨ä¤¤¦³¨Ç¤£§®¡C¡v

¡@¡@®ï¯À¯À¹D¡G¡u¬Æ»ò¦h¬¡¨Ç®É¤é¡H¡vÁ»¹²H²Hªº¹D¡G¡u«Ý§Ú·Q³q¤FÄ_¤M¤¤ªº¯µ
±K¡AÂ÷®q¤§®É¦A±N§A¤G¤H±þ¦º¡C§Ú¿ð¤@¤Ñ·Q¥X¨Ó¡A§A­Ì«K¦h¬¡¤@¤Ñ¡C¡v®ï¯À¯À¹D
¡G¡u­ó¡A³o§â¤M¤£¹L¨I­«¾W§Q¡A¯P¤õ¤£·l¡A¨ä¤¤¦³¬Æ»ò¯µ±K¡H¬Æ»ò¡y¸¹¥O¤Ñ¤U¡A
²ö´±¤£±q¡z¡A¤]¤£¹L»¡¥¦¯à¦b¤Ñ¤U§L¤b¤¤ºÙ¤ýºÙÅQ½}¤F¡C¡v

¡@¡@Á»¹¼Û¹D¡G¡u°²­Y·í¯u¦p¦¹¡A«¥­Ì¤T­Ó´N¦b¯î®q¤W¦í¤@½ú¤l½}¡C¡v¬ðµMÁy¦â
ºGµM¡A¤ß±¡ªq³à¡Aı±o®ï¯À¯À³o´X¥y¸Ü¥u©È½T¬O¹ê±¡¡A¨º»ò³ø¤³¤§Á|¬Ý¨Ó²×¥ÍµL
±æ¤F¡C±i»A¤s¨£¤F¥Lªº¯«¦â¡A§Ô¤£¦í·Q»¡´X¥y¦w¼¢ªº¸Ü¡C­þª¾Á»¹¼Pªº¤@Án¡A§j
º¶¤FÄúÀë¡A»¡¹D¡G¡uºÎ½}¡I¡v¸òµÛªøªøªº¼Û¤F¤@¤f®ð¡A¼ÛÁn¤§¤¤¥Rº¡µÛµL½aµLºÉ
ªºµh­W¡BµLÃäµL»Úªºµ´±æ¡A³ºµM¤£¦ü¤HÁn¡A§ó¹³¨ü¤F­«¶Ëªº³¥Ã~Á{¦º®É´d¶ç¤@¯ë
¡C³oÁn­µ²V¦b²î¥~ªºªiÀÜÁn¤¤¡A±i®ï¤G¤HÅ¥¨Ó¡A³£¬O·t·t¤ßÅå¡C

¡@¡@®ü­·¤@°}°}±q¿µ¤f¤¤§j¤F¶i¨Ó¡A®ï¯À¯À¦ç­m³æÁ¡¡A¹L¤F¤@·|¡Aº¥º¥©è¨ü¤£¦í
¡A¤£¸T·L·LŸ§Ý¡C±i»A¤s§CÁn¹D¡G¡u®ï©h®Q¡A§A§N¶Ü¡H¡v®ï¯À¯À¹D¡G¡uÁÙ¦n¡C¡v
±i»A¤s°£¤Uªø³T¡A¹D¡G¡u§A©Ü¦b¨­¤W¡C¡v®ï¯À¯À¤j¬O·P¿E¡A»¡¹D¡G¡u¤£¥Î¡C§A¦Û
¤v¤]§N¡C¡v±i»A¤s¹D¡G¡u§Ú¤£©È§N¡C¡v±Nªø³T»¼¦b¦o¤â¤¤¡C®ï¯À¯À±µ¤F¹L¨Ó©Ü¦b
ªÓ¤W¡A·P¨ì³T¤WÁÙ±aµÛ±i»A¤s¨­¤Wªº·Å·x¡A¤ßÀY²¢µ·µ·ªº¡A§Ô¤£¦í¦b¶Â·t¤¤¹äµM
·L¯º¡C

¡@¡@±i»A¤s«o¥u¬O¦b½Lºâ²æ¨­¤§­p¡A·Q¨Ó·Q¥h¡A¥u¦³¤@±ø¸ô¡G¡u¤£±þÁ»¹¡A¤£¯à
²æ¨­¡C¡v

¡@¡@¥L°¼¦Õ²ÓÅ¥¡A¦b¬¤´é¼ê´ûªº®öÀÜÁn¤¤¡AÅ¥±oÁ»¹»ó®§¾®­«¡AÅã¤w¤JºÎ¡A¤ß·Q
¡G¡u¦¹¤H¥ß¤U­«»}¡A¤@¥Í¨M¤£«H¤H¡A¦ý¥L©M§Ú¦Pª×¤@²î¡A³º¯à¦w¤ßºÎ¥h¡AÃø¹D¥L
¦³«îµL®£¡A¤£©È§Ú¤U¤â¥[®`¡H¤£ºÞ¦p¦ó¡A¥u¦n«_ÀI¤@À»¡C§_«hµy¦³¿ðºÃ¡A§Ú¤j¦n
¤@¥Í¡A«K­n³­µÛ¥L¸®°e¦b³o¯î®q¤§¤W¡C¡v»´»´²¾¨­¨ì®ï¯À¯À¨­®Ç¡A·Q¦b¦o¦Õ¯`Á¿
¤@¥y¸Ü¡A­þª¾®ï¯À¯À¾A©ó¦¹®ÉÂà¹LÁy¨Ó¡C¨â¤H¨â¤U¸Ì¤@´ê¡A±i»A¤sªº¼L®B¥¿¦n¦b
¦o¥kÀU¤W¸I¤F¤@¤U¡C±i»A¤s¤j¦Y¤@Åå¡A«Ý­n¤ÀÅG¦¹Á|¨Ã«D¦Û¤v»´Á¡¡A«o¤S¤£ª¾¦p
¦ó»¡°_¡C®ï¯À¯Àº¡¤ß³ßÅw¡A±NÀY±×¾a¦b¥LªºªÓÀY¡AÀK®É¤§¶¡¥Rº¡¤F¬X±¡±K·N¡A¦ý
Ä@³o²î¦b¨L¬v¤j®ü¤¤µL¥ðµL¤îªº«e¾p¡A¦¹±¡¦¹´º¡A¦Ê¦~¦p´µ¡A©¿Ä±±i»A¤sªº¤f®B
¤S´ê¦b¦Û¤v¦Õ®Ç¡A§CÁn¹D¡G¡u®ï©h®Q¡A§A§O¨£©Ç¡C¡v®ï¯À¯À¦­²Û±oº¡Áy¦p¤@¦·¤j
¬õªá¤@¯ë¡A¤]§CÁn¹D¡G¡u§A³ßÅw§Ú¡A§Ú¬O«Ü°ª¿³¡C¡v¦oÁöµM¦æ¨Æ¥ô©Ê¡A±þ¤H¤£¯w
²´¡A¦ý¹J¨ì¤F³o¯ë¨à¤k¤§±¡¡A³º¤]¦p´¶¤Ñ¤Uªì¹Á±¡·R´þ¨ýªº§®ÄÖ©h®Q¤@¯ëµL²§¡A
¤ß¤¤¤SÅå¤S³ß¡A¤S·W¤S¶Ã¡A­Y¤£¬O¦b¶Â·t¤§¤¤¡A³s³o¥y¸Ü¤]¬O¤£´±»¡ªº¡C

¡@¡@±i»A¤s¤@©Ã¡A¨S·Q¨ì¦Û¤v¤@¥y¹Dºp¡A«o´«¨Ó¤F¹ï¤èªº¯u±¡¬yÅS¡C®ï¯À¯À¼bÆA
µL­Û¡A¦Û±qªì¨£¡A§Y¹ï¦Û¤v¯ß¯ß§t±¡¡A³o®É¦b³oµuµu¤E­Ó¦r¤¤¡A§ó¬Oªí¹F¤F¶É¤ß
¤§§Õ¡A±i»A¤s¦å®ð¤è­è¡AÁöµM¥H§¦Û«ù¡A¨s¤]¤£¯àµL°Ê©ó°J¡A¥uı±o¦o¨­¤l³n³n
ªº­Ê¦b¦Û¤vªÓÀY¡A²H²H«Õ­»¡A°}°}°e¨ì»óºÞ¤¤¨Ó¡A«Ý­n¹ï¦o»¡´X¥y·Å¬Xªº¸Ü¡A©¿
¦a¤ß¤¤¤@°Ê¡G¡u±i»A¤s¡A¤j¼Ä·í«e¡A¦ó¥H³º¦p¦¹§â«ù¤£©w¡H®¦®vªº±Ð°V¡AÃø¹D³£
§Ñ±o°®°®²b²b¤F¡H«Kºâ¦o©M§Ú¨â±¡¬Û®®¡A¦o¤S©ó§Ú«\¤T­ô¦³®¦¡A¦ý²×¨s¥X¨­¨¸±Ð
¡A¦æ¬°¤£¥¿¡A¶··í¸[©ú®¦®v¡A±o¥L¦Ñ¤H®a¤¹¥i¡A¦A¦æ´C¸u¡A°Z¯à¦b³o·t«Ç¤§¤¤¡A
®Ä¨º¨¸Á¶¤§¦æ¡H¡v·Q¨ì¦¹³B¡A¨­¤l¬ðµM§¤¥¿¡A§CÁn¹D¡G¡u«¥­Ì¶·±o³]ªk¨î¦í¦¹¤H
¡A¤è¯à²æ¨­¡C¡v®ï¯À¯À¤ß¤¤¥¿°g°g½k½k¦a¡A©¿Å¥¥L³o»ò»¡¡A¤£¥Ñ±o¤@§b¡A°Ý¹D¡G
¡u«ç»ò¡H¡v

¡@¡@±i»A¤s§CÁn¹D¡G¡u«¥­Ì¨­³B©_ÀI¤§¹Ò¡AµM¦Ó­Y©ó¥LºÎ¹Ú¤§¤¤©¿¬I·tŧ¡A²×¨s
«D¤j¤V¤Ò©Ò·í¬°¡C§Ú¥s¿ô¥L¡A¸ò¥L¤ñ«÷´x¤O¡A§A¥ß§Yµo»È°w¶Ë¥L¡C¥H¤G¼Ä¤@¡A¥¼
§K³Ó¤§¤£ªZ¡A¥i¬O«¥­Ì©M¥LªZ¥\¬Û®t¤Ó»·¡A¥u¦n¦û³o­Ó«K©y¡C¡v

¡@¡@³o´X¥y¸Ü»¡±oÁn²Ó¦p°A¡A¥L¤f®B¤S¬Oºò¶K¦b®ï¯À¯À¦Õ¤W¦Ó»¡¡A­þª¾®ï¯À¯À©|
¥¼¦^µª¡AÁ»¹¦b«á¿µ«o¤w«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡u§A­Y©¿¬I°½Å§¡A©mÁªºÁöµM¤@¯ë¤£
¯àµÛ§A¹D¨à¡AÁ`ÁÙ¦³¤@½u¤§¾÷¡A²{¤µ°¾°¾­n¬Æ»ò¥ú©ú¥¿¤j¡A«O¥þ¦Wªù¥¿¬£ªº«L¸q
ªù­·¡A·í¯u¬O¦Û°Q­W¦Y¤F¡C¡v³o­Ó¡u¤F¡v¦r­è¥X¤f¡A¨­¤l®Ì°Ê¡A¤w´Û¨ì±i»A¤s¨­
«e¡A´§´x©ç¦V¥L¯Ý«e¡C

¡@¡@±i»A¤s·í¥L»¡¸Ü¤§®É¡A¦­¤w¾®»E¯u®ð¡A·t¹B¥\¤O¡A«Ý¥L¤@´x©ç¨ì¡A·í§Y¦ù¥X
¥k´x¡A¥H®vªù¤ß¶Çªº¡uºø´x¡vÁÙÀ»¡AÂù´x¬Û¥æ¡A¥u¶áªº¤@Án»´ÅT¡A¹ï¤è´x¤O¤w±Æ
¤s­Ë®ü¯ëÀ£¤F¹L¨Ó¡C

¡@¡@±i»A¤sª¾¹D¹ï¤è¥\¤O°ª¥X¦Û¤v»·¬Æ¡A¦­¤w¦s¤F¥u¦u¤£§ð¡B®Á±o¤@¨è«K¬O¤@¨è
ªº·QÀY¡C¦]¦¹¨â¤H´x¤O¤¬À»¡A¥L¤â´x³QÀ»±o¦V«áÁY¤F¤K¤o¡C³o¤K¤o¤§®t¡A¨Ï¥L¦b
¦u¿m¤W§ó¦û«K©y¡A¤£½×Á»¹¦p¦ó¹B«l¡A¤@®É«o±À¤£¶}¥L¨¾¿mªº´x¤O¡C

¡@¡@Á»¹³s¶Ê¤T¦¸´x¤O¡A¥uı¹ï¤èªº´x¤O¤ñ¦Û¤v·L®z±o¦h¡A¦ý³º¬O®z¦Ó¤£°I¡A·L
¦Ó¤£ºÜ¡A¦Û¤vªº´x¤O¶V¶Ê¶V²r¡A±i»A¤s©l²×°í«ù¾×¦í¡CÁ»¹¥ª´x¤@°_¡A©¹±i»A¤s
ÀY³»À£¸¨¡C±i»A¤s¥ªÁuµy¦±¡A¥H¤@©Û¡u¾î¬[ª÷±ç¡v¾×¦í¡CªZ·í¬£ªºªZ¥\¥Hºø±K¨£
ªø¡A©ó¦U¬£¤§¤¤¥iºÙ¶´¤OµLÂù¡A¨â¤HªZ¥\ÁöµM±j®zÄa®í¡A¦ý±i»A¤s¹B°_®v¶Ç¤ßªk
¡AÁ»¹¦b¤@®É¤§¶¡­Ë¤]©`¦ó¥L¤£±o¡C

¡@¡@¨â¤H¬Û«ù¤ù¨è¡A±i»A¤s¦½¤U¦p«B¡A¥þ¨­ºÉÀã¡A·t·tµJ«æ¡G¡u«ç¦a®ï©h®QÁÙ¤£
¥X¤â¡H¥L¦¹¨è¥þ¤O§ð§Ú¡A®ï©h®Q­Y¥H»È°w®g¥L¥Þ¹D¡A´Nºâ¤£¯à±o¤â¡A¥L¤]«DºM¤â
¨¾³Æ¤£¥i¡A¥u¶·®ð®§¤@°{¡A¥ß¨è·|¤¤§Ú´x¤O¨ü¶Ë¡C¡v

¡@¡@³o¤@¸`Á»¹¤]¦­¤w·Q¨ì¡A¥»¨Ó¹w­p±i»A¤s¦b¥LÂù´x»ôÀ»¤§¤Uµn®É«K·|­«¶Ë¡A
­þª¾¥L¦~¬ö»´»´¡A¤º¥\³y¸Ú³º¦Û¤£¤Z¡A¤ä«ù¨ì¤@·ø¯ù®É¤À©~µMÁٯण©}¡C¨â¤H¤ñ
«÷´x¤O¡A¦P®É³£ª`µøµÛ®ï¯À¯Àªº°ÊÀR¡C±i»A¤s®ð¾®©ó¯Ý¡A¤£´±¦R®ð¶}Án¡CÁ»¹«o
º©¤£¦b¥G¡A»¡¹D¡G¡u¤p©h®Q¡A§AÁÙ¬O§O°Ê¤â°Ê¸}ªº¦n¡A§_«h§Ú§ï´x¬°®±¡A¤@®±¤U
¨Ó¡A§A¤ß¤W¤H¥þ¨­µ¬¯ßºÉ¬Ò¾_Â_¡C¡v

¡@¡@®ï¯À¯À¹D¡G¡uÁ«e½ú¡A§Ú­Ì¸òµÛ§A«K¬O¡A§AºM¤F´x¤O½}¡C¡v

¡@¡@Á»¹¹D¡G¡u±i¬Û¤½¡A§A«ç»ò»¡¡H¡v±i»A¤sµJ«æ²§±`¡A¤ß¤¤¥u¬O¥s¡G¡uµo»È°w
¡Aµo»È°w¡A³oµyÁa§Y³uªº¨}¾÷¡A«ç¦a¤£§ì¦í¤F¡H¡v

¡@¡@®ï¯À¯À«æ¹D¡G¡uÁ«e½ú§ÖºM´x¤O¡A¤p¤ß§Ú¸ò§A©é©R¡C¡vÁ»¹¨ä¹ê¤]§Ò¼ª®ï¯À
¯À©¿¦a¥H»È°w°½Å§¡A²î¿µ¤¤¦a¤è¬J¯¶¡A»È°w¤S¥²²Ó¤p¡A¶Â·t¤¤®g¥X¨Ó®É¥u©ÈµL¼v
µLÂÜ¡AµLÁnµL®§¡AÁÙ¯uªº¤£©ö©è¾×¡A­Õ­Y¥ß®Éµo¥X­â¼F®±¤O¡A±N±i»A¤s¥´¦º¡A«o
¤S¤£Ä@¡A¤ß·Q¡G¡u³o¤p©h®Q¾_©ó§Úªº«Â¶Õ¡A¤£´±¶TµM¥X¤â¡A§_«h³B¦¹±¡´º¤§¤U¡A
¥u©È­n¾x­Ó¤T±Ñ­Ñ¶Ë¡C¡v·í¤U»¡¹D¡G¡u§A­Ì­Y¤£°_²§¤ß¡A§Ú¦Û¥iÄǤF§A­Ì©Ê©R¡C
¡v®ï¯À¯À¹D¡G¡u§Ú¥»´N¨S°_²§¤ß¡C¡vÁ»¹¹D¡G¡u§A¥N¥L¥ß­Ó»}½}¡C¡v®ï¯À¯À·L¤@
¨I§u¡A»¡¹D¡G¡u±i¤­­ô¡A«¥­Ì¤£¬OÁ«e½úªº¼Ä¤â¡A´N³­µÛ¥L¦b¯î®q¤W¦í­Ó¤@¦~¥b
¸ü¡C¥H¥LªºÁo©ú´¼¼z¡A­n·Q³q±OÀsÄ_¤M¤¤ªº¯µ±K¨M«DÃø¨Æ¡A§Ú´N¥N§A¥ß­Ó»}½}¡I
¡v

¡@¡@±i»A¤s¤ß¹D¡G¡u¥ß¬Æ»ò°­»}¡H§Öµo»È°w¡A§Öµo»È°w¡I¡v«o­W©ó³o¥y¸Ü»¡¤£¥X
¤f¡A¶Â·t¤¤¤SµLªk¥´¤â¶Õ¥Ü·N¡A¦óªpÂù¤â³Q¼Ä´x²o¦í¡A®Ú¥»´N¥´¤£¨Ó¤â¶Õ¡C

¡@¡@®ï¯À¯ÀÅ¥±i»A¤s©l²×Àq¤£§@Án¡A«K¹D¡G¡u§Ú®ï¯À¯À©M±i»A¤s¨M·NÀH¦ñÁ«e½ú
©~¦í¯î®q¡Aª½¦Üµo²{±OÀs¤M¤¤¯µ±K¬°¤î¡C§Ú¤G¤H­Y°_²§¤ß¡A¦º©ó¤M¼C¤§¤U¡C¡v

¡@¡@Á»¹¯º¹D¡G¡u«¥­Ì¾ÇªZ¤§¤H¡A¦º©ó¤M¼C¤§¤U¦³¬Æ»ò§Æ©_¡H¡v®ï¯À¯À¤@«r¤ú¡A
¹D¡G¡u¦n¡A±Ð§Ú¬¡¤£¨ì¤G¤Q·³¡I¡vÁ»¹«¢«¢¤@¯º¡AºM¤F´x¤O¡C±i»A¤s¥þ¨­²æ¤O¡A
©e¹y¦b¿µªO¤§¤W¡C®ï¯À¯À«æ¦£®Ì«G¤õ§é¡AÂI¿U¤Fªo¿O¡A¨£¥LÁy¦pª÷¯È¡A©I§l²Ó·L
¡A¤ß¤¤¤j«æ¡A¦£±qÃh¤¤±Ç¥X¤â©¬¡Aµ¹¥L©Ù¥hº¡ÀYº¡Áyªº¤j¦½¡C

¡@¡@Á»¹¯º¹D¡G¡uªZ·í¤l§Ì¡AªGµM¦W¤£µê¶Ç¡A¦n¥Í¤F±o¡C¡v±i»A¤s¤@ª½©Ç®ï¯À¯À
¥¢»~¨}¾÷¡A¨Sµo®g»È°wŧ¼Ä¡A¦ý¨£¦o²\¥ú¼ü¼ü¡Bº¡Áy¼~«æ¤§ª¬¡A½T¬Oµo¥G¦Ü±¡¡A
¤£¥Ñ±o¤ß¤¤·P¿E¡A¼Û¤F¤@¤fªø®ð¡A«Ý­n»¡´X¥y¦w¼¢¦oªº¸Ü¡A©¿¨£²´«e¤@¶Â¡A°g°g
½k½k¤¤¥uÅ¥¨£®ï¯À¯À¤j¥s¡G¡u©mÁªº¡A§A²Ö¦º¤F±i¤­­ô¡A§Ú¸ò§A©é©R¡C¡vÁ»¹«o
«¢«¢¤j¯º¡C¬ðµM¤§¶¡¡A±i»A¤s¨­¤l¤@°¼¡Aºu¤F´X­ÓÂਭ¡A¦ýÅ¥±oÁ»¹¡B®ï¯À¯À¦P
®É¤j¥s¡A©I³ÜÁn¤¤¤S§¨µÛ¯e­·©I¼S¡Aªi®öÅFÀ»¤§Án¡A¦ü¥G¤d¦Ê­Ó¥¨®ö¦P®Éŧ¨ì¡C

¡@¡@±i»A¤s¥u·P¥þ¨­¤@²D¡A¤f¤¤»ó¤¤¥þ¬OÆQ¤ô¡A¥L¥»¨Ó©ü©ü¨I¨I¡Aµ¹§N¤ô¤@¨R¡A
µn®É«K²M¿ô¤F¡A²Ä¤@­Ó©ÀÀY«K¬O¡G¡uÃø¹D²î¨I¤F¡H¡v¥L¤£ÃѤô©Ê¡A·í§Y±Ã¤ãµÛ¯¸
°_¡C¸}©³¤U¿µªO°~µM¶¡¦V¥ª°¼¥h¡A²î¤¤ªº®ü¤ô¤S¦V¥~­ËÂm¡A¦ýÅ¥±o¨g­·©I¼S¡A¨­
©PºÉ¬O®ü¤ô¡C¥L©|¥¼©ú¥Õ¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¡A²rÅ¥±oÁ»¹³Ü¹D¡G¡u±i»A¤s¡A§Ö¨ì«á±é
¥h´x¦í¤F²ë¡I¡v³o¤@³ÜÁn¦p¹p¾^¡AÁö¦b¨g­·¥¨®ö¤§¤¤¡A¤´µM¥Rº¡µÛ»¡¤£¥Xªº«ÂÄY
¡C±i»A¤s¤£°²«ä¯Á¡AÁa¨ì«á±é¡A¥u¨£¶Â¼v¤@®Ì¡A¤@¦W¦à¤l³Q¥¨®ö½Ä¥X¤F²î¥~¡A»·
»·­¸¥X¼Æ¤V¡A¨³§Y¨I¨S¤JªiÀܤ§¤¤¡C

¡@¡@±i»A¤sÁÙ¨S¨«¨ì²ëÃä¡A¤S¬O¤@­Ó®öÀY¼³±N¤W¨Ó¡A³o¥¨®öµS¦ü¤@°ôµ²¹êªº¤ôÀð
¡A¯yªº¤@Án¤jÅT¡A¥u¥´±o²î¤ì¾î­¸¡A³o·í¨à±i»A¤s¤@¥Í¶Ô­×ªº¥\¤ÒÅã¥X¤F¥\®Ä¡A
Âù¸}¨c¨cªº¯¸¦b²î­±¡A³º¦p¥ÎÅK°v°v¦í¤@¯ë¡A¯¾µ·¤£°Ê¡A«Ý¥¨®ö¹L¥h¡A¤@­Ó½b¨B
«K«¨ì²ëÃä¡A¦ù¤âíí´x¦í¡C

¡@¡@¦ýÅ¥³Ø³â³â¡B³Ø³â³â´XÁn²rÅT¡A«o¬OÁ»¹¾î¹L¯T¤ú´Î¡A±N¥D®é©M«e®é¥ý«áÀ»
Â_¡C¨â±ø®é±ì±aµÛ¥Õ¦|¡A¶^¤J®ü¤¤¡C¦ý­·¶Õ¹ê¦b¤Ó¤j¡A³o®ÉÁö¥u«á¦|¦Y­·¡A¨º²î
ÁÙ¬O¬n±×¶É°¼¡A¦b®ü­±¤W¨g»R¶Ã¸õ¡AÁ»¹ºÜ¤O·Q¦¬¤U«á¦|¡AÄǬO¥L¤@¨­ªZ¥\¡A¹J
¤W¤F³o¤Ñ¦a¶¡­·®ö¤§«Â¡A«o¤]§ô¤âµLµ¦¡A¨º«á®é¦V¥ª¾î±×¡A¦|Ãä¤w¸I¨ì¤ô­±¡CÁÂ
»¹¯}¤f¤j½|¡G¡u¸é¦Ñ¤Ñ¡A¥´³o³¾­·¡I¡v²´¨£µy¦³µS¿Ý¡A®y²î«K­n½Âà¡A¥u±o´£°_
¯T¤ú´Î¡A±N«á®é¤]¥´Â_¤F¡C

¡@¡@¤T®é»ôÂ_¡A³o²î¦bÅåÀÜÀb®ö¤¤¦¨¤FµL¥D¹C»î¡A¥u¦³ÀH­·ÄÆ¿º¡C

¡@¡@±i»A¤s¤j¥s¡G¡u®ï©h®Q¡A§A¦b­þ¸Ì¡H¡v¥L³s¥s¼ÆÁn¡AÅ¥¤£¨ìµªÀ³¡A¥s¨ì«á¨Ó
¡A³ÛÁn¤¤³º±aµÛ­ú­µ¡C¬ðµM¶¡¤@°¦¤âÃk¤W¥Lªº½¥ÀY¡A¸òµÛ¤@­Ó¤j®ö¨S¹L¤F¥LªºÀY
³»¡A¦b®ü¤ô¤§¤¤¡A¦³¤Hºòºòªº©ê¦í¤F¥L¸y¡C

¡@¡@«Ý¨º®öÀY±°¹L¿µ­±¡A¥LÃh¤¤¨º¤H¦ù¤âºO¦í¤F¥LªºÀYÀV¡A¬XÁn¹D¡G¡u±i¤­­ô¡A
§A³º¬O³o¯ë±¾©À§Ú¶Ü¡H¡v¥¿¬O®ï¯À¯ÀªºÁn­µ¡C±i»A¤s¤j³ß¡A¥k¤â§â¦í¤F²ë¡A¦ù¥ª
¤âºòºò¤Ï©êµÛ¦o¡A»¡¹D¡G¡uÁ¤ÑÁ¦a¡I¡v¤ß¤¤Åå³ß¥æ¶°¡G¡u¦o¦n¦nªº¦b³o¨à¡A¨S
±¼¤J®ü¤¤¡C¡v

¡@¡@¦b³o¨C¤@¨è³£¥iµ¹¥¨®ö¨gÀܧ]¨Sªº¥Í¦ºÃä½t¡A¥L©¿¦aµoı¡A¦Û¤v¹ï®ï¯À¯Àªº
ÃöÃh¡A³º³Ó©ó­p¤Î¦Û¤vªº¦w¦M¡C®ï¯À¯À¹D¡G¡u±i¤­­ô¡A«¥­Ç¦º¦b¤@¶ô¡C¡v±i»A¤s
¹D¡G¡u¬O¡I¯À¯À¡A«¥­Ç¦º¦b¤@¶ô¡C¡v

¡@¡@­Y¦b´M±`¹Ò¹J¤§¤U¡A¨â¤H¥¿¨¸®í³~¡AÅU¼{¨}¦h¡AÁa¦³·RÅʬۮ®¤§±¡¡A¤]¨M¤£
¯àÀK®É¤§¶¡¨â¤ß¦p¤@¡C³o®É­Ô¨â¤H¬Û¾Ö¬Û©ê¡A©P³òº£¶Â¤@¹Î¡A²î¨­®æ®æ®æªºÅT­Ó
¤£°±¡AÀH®É³£¯à¸Hµõ¡A¤ß¤¤«o·P¨ì»¡¤£¥Xªº²¢»e³ß¼Ö¡C±i»A¤s©MÁ»¹¤@µf¹ïÀ»¡A
­ì¤w²Ö±oºë¯h¤OºÜ¡A¦ý±o®ï¯À¯Àªº¬X±¡¤@¥[¿EÀy¡A¥ß®Éºë¯«¤j®¶¡A¥ô¨º¨gÀÜ¥ª¥k
½ÄÀ»¡A©l²×±N²ë´x±oíí¦a¡Aµ´¤£·n®Ì¡C

¡@¡@²î¤WªºÅ¤°×¦à¤l¤wºÉ¼Æµ¹½Ä¤J®ü¤¤¡A³o³õ¨g­·¼É«B»¡¨Ó´N¨Ó¡A¨Æ¥ý³ºµLµ·²@
®Ó¥ü¡A­ì¨Ó¬O®ü©³¬ðµM¦a¾_¡A±a¦P®ü¼S¡A®ð¬y¿EÀú¡A«K·S°_¤F¤@³õ¤j­·¼É¡C­Y«D
Á»¹©M±i»A¤s§¡¬O¨­­t¨u¦³ªZ¥\¡A¦p¦ó©è¾×±o¦í¡H

¡@¡@©¯¦n¨º²î³y±o¤À¥~°í©T¡AÁöµM²î¤Wªº¿µ»\¡B¥ÒªO§¡³Q¥´±o¯}¸H¤£³ô¡A²î¨­«o
¤´µL®~¡C

¡@¡@ÀY³»¯Q¶³º¡¤Ñ¡A¤j«B¦pª`¡A¥|¤U¸ÌªiÀܤs¥ß¡A³o·í¨à«çÁÙ¤À±o¥XªF«n¦è¥_¡H
¨ä¹ê«Kºâ¤À±o¥X¤è¦V¡A®éÀκɧé¡A²î°¦¤]¤wµLªk¾r¾p¡C

¡@¡@Á»¹¨«¨ì«á±é¡A»¡¹D¡G¡u±i¥S§Ì¡A¯u¦³§Aªº¡AÅý§Ú´x²ë½}¡C§A¨â­Ó¨ì¿µ¸Ì·²
·²¥h¡C¡v±i»A¤s¯¸°_¨­¨Ó¡A±N²ë¥æµ¹¤F¥L¡AÄâ¦í®ï¯À¯Àªº¤â¡A­è­nÁ|¨B¡AÅZ¦a¸Ì
¤@­Ó¥¨®ö­¸¨ì¡A±N¥L¨â¤H½Ä¥X²î²ì¤§¥~¡C³o­Ó®öÀY¨Ó±o·¥¨ä¬ð¤a¡A¨â¤H¥þµMªºÖ`
¤£¤Î¨¾¡C

¡@¡@±i»A¤s«Ý±oÅåı¡A¤w¬O¨­¤l­âªÅ¡A³o¤@¸¨¤U¥h¡A¸}©³«K¬O¸U¤V¬xÀÜ¡A¦Ê¦£¤¤
¥ª¤â¤@¤Ä¡A§ì¦í¤F®ï¯À¯Àªº¤âµÃ¡A·í®É¤ß¤¤°ß¦³¤@©À¡G¡u©M¦o¤@»ô¦º¦b¤j®ü¤§¤¤
¡A¤£¥i¤ÀÂ÷¡C¡v¥L¥ª¤â­è§ì¦í®ï¯À¯Àªº¤âµÃ¡A¥kÁu¤w³Q¤@®Ú÷®M¦í¡A¥uı¨­¤l©¿
¦a¦V«á­¸ÅD¡A½Ä®ö«_¤ô¡A­Ë°h¦^¨Ó¡C­ì¨ÓÁ»¹¤Î®Éµoı¡A¬B°_¸}¤Uªº¤@®Ú¦|¯Á¡A
±²¤F¥L¤G¤H¦^²î¡C¯y¯y¨âÁn¡A¨â¤HºL¦b¥ÒªO¤§¤W¡C³o¤@¤U¦º¸Ì°k¥Í¡A±i®ï¤G¤H©T
¤j¥X·N¥~¡AÁ»¹¤]·t¥s¤@Án¡G¡u¹®­Æ¡I¡v­Y¤£¬O¸}Ãä«ê¦n¦³³o»ò¤@®Ú¦|¯Á¡A¥»¨Æ
¦A¤j¤Q­¿¤]Ãø¥H¬Û±Ï¤F¡C

¡@¡@±i»A¤s§ßµÛ®ï¯À¯À¨«¶i¿µ¤¤¡A²î¨­¤´¬O¤@®É¦p¤W°ª¤s¡A¤ù¨è¶¡¦üÂm²`¨¦¡A¦ý
¤G¤H¸g¹L¾A¤~ªº¦MÃø¡A¹ï³o¤@¤Á¥þ¤w¸m¤§«×¥~¡C®ï¯À¯À­Ê¦b±i»A¤sÃh¤¤¡A´ê¦b¥L
¦ÕÃ仡¹D¡G¡u±i¤­­ô¡A§Ú­Ç­Y¯à¤£¦º¡A§Ú­n¥Ã»·¸òµÛ§A¦b¤@°_¡C¡v±i»A¤s¤ß±¡¿E
¿º¡A¹D¡G¡u§Ú¤]¥¿­n¸ò§A»¡³o¤@¥y¸Ü¡A¤Ñ¤W¦a¤U¡A¤H¶¡®ü©³¡A§Ú­Ç³£­n¦b¤@°_¡C
¡v®ï¯À¯À³ß®®µL­­¡A¸òµÛ»¡¹D¡G¡u¤Ñ¤W¦a¤U¡A¤H¶¡®ü©³¡A§Ú­Ç³£­n¥Ã»·¦b¤@°_¡C
¡v¨â¤H¬Û°¹¬Û­Ê¡A¤ß¤¤³£¤Ï¦Ó·P¿E³o³õ®ü¼S¡C

¡@¡@¦bÁ»¹¤ß¤¤¡A«o¬O¤£¦í»ùªº¥s­W¡A¤£½×¥LªZ¥\¦p¦ó°ª±j¡A¹ï³o¨g­·Àb®ö¡A«o
¬O¥bÂIªk¤l¤]¨S¦³¡A¥u¦³Å¥¤Ñ¥Ñ©R¡A¥ô¾Ì­·®öÀH·NÂ\§G¡C³o³õ¤j®ü¼Sª½¾v§@¤F¤T
­Ó¦h®É¨°¤è©lº¥º¥¤î·²¡C¤Ñ¤W¯Q¶³ºCºC´²¶}¡AÅS¥X¬P©]¤§¥ú¡C

¡@¡@±i»A¤s¨«¨ì²î±é¡A»¡¹D¡G¡uÁ«e½ú¡A¦hÁ§A±Ï§Ú¤G¤Hªº©Ê©R¡C¡vÁ»¹§N§Nªº
¹D¡G¡u³o¸Ü»¡±o¤Ó¦­¡C«¥¤T¤Hªº©Ê©R¡A¦³¤E¦¨¤EÁÙ¦b¸é¦Ñ¤Ñªº¤â¤¤¡C¡v±i»A¤s¤@
¥Í¤¤¡A±q¨SÅ¥¤H¦b¡u¦Ñ¤Ñ¡v¤G¦r¤§¤W¡A¥[¤W¤@­Ó¡u¸é¡v¦r¡A¤ß·Q¦¹¤Hªº¼«¥@¡A¹ê
¨ì¤F¸vµL§Ò¼ªªº¦a¨B¡A¦ýÂà©À¤@·Q¡A³o¤@¸­©t¦àÄÆ¿º¦bµLÃä¤j®ü¤§¤W¡A¬Ý¨Ó¦h¥b
µL©¯¡C¥L­è©M®ï¯À¯À¶É¤ß¬Û·R¡A¹ï¤H¥@¥¿¥[­¿ªº¯dÅÊ¡A«K¦ü­è¦b¥ÉªM¤¤¹Á¨ì¤@ºw
¬ü°s¡A¥ß®É«K­nµ¹¤H¹Ü¥h¡A¡u³y¤Æ§Ë¤H¡v³o¥|­Ó¦rªº·N¹Ò¡AÀHµÛÁ»¹¡u¸é¦Ñ¤Ñ¡v
¤T¦r³o¤@½|¡A¬O§ó¥[²`²`ªºÅé·|¨ì¤F¡C

¡@¡@¥L¼Û¤F¤f®ð¡A±µ¹LÁ»¹¤â¤¤ªº²ë¨Ó¡CÁ»¹²Ö¤F¤j¥b±ß¡A¦Û¨ì¿µ¤¤¥ð®§¡C®ï¯À
¯À§¤¦b±i»A¤s¨­®Ç¡A¥õÀY±æµÛ¤Ñ¤Wªº¬P¨°¡A¶¶µÛ¥_¤æªº¤æ¨@¡A§ä¨ì¤F¥_·¥¬P¡A¥u
¨£®y²î¶¶µÛ®ü¬y¡A¥¿¦V¥_ÄƦæ¡A»¡¹D¡G¡u¤­­ô¡A³o²î¬O¦b¤£°±ªº¦V¥_¡C¡v±i»A¤s
¹D¡G¡u¬O°Ú¡I³Ì¦n¯à§é¦Ó¦V¦è¡A«¥­Ì«K¦³Âk®a¶m¤§±æ¡C¡v

¡@¡@®ï¯À¯À¥X¤F¤@·|¯«¡A¹D¡G¡u­Y¬O³o²îµL¤îµL®§ªº¦VªF¡A¤£ª¾·|¨ì¤F­þ¸Ì¡C¡v
±i»A¤s¹D¡G¡u¦VªF¬O¥ÃµLºÉÀYªº¤j®ü¡A¥u¶·ÄƯB±o¤C¡B¤K¤Ñ¡A«¥­Ì¨S²M¤ô³Ü¡K¡K
¡v®ï¯À¯Àªì¹Á±¡´þ¨ý¡A¦p¹Ú¦p¾K¡A¤£Ä@¥h·Q³o¨Ç·Ù­·´ºªº¨Æ¡A»¡¹D¡G¡u´¿Å¥¤H»¡
¡AªF®ü¤W¦³¥P¤s¡A¤s¤W¦³ªø¥Í¤£¦Ñªº¥P¤H¡A§Ú­Ì»¡¤£©w«K¯à¤W¤F¥P¤s®q¡A¹J¨ì¤F
¬üÄRªº¨k¥P¤k¥P¡K¡K¡v©ïÀY±æµÛ¤Ñ¤Wªº»Èªe¡A»¡¹D¡G¡u»¡¤£©w³o²îÄÆ°Ú¬y°Ú¡A¨ì
¤F»Èªe¤§¤¤¡A©ó¬O§Ú­Ì¬Ý¨£¤û­¦Â´¤k¦bÄN¾ô¤W¬Û·|¡C¡v

¡@¡@±i»A¤s¯º¹D¡G¡u§Ú­Ì§â²î°eµ¹¤F¤û­¦¡A¥L·Q·|´¤k®É¡A«K¥i§¤²î´çªe¡A¤£¥Î
µ¥¨ì¤@¦~¤@«×ªº¤C¤ë¤C¤é¡A¤è¯à¬Û·|¡C¡v®ï¯À¯À¹D¡G¡u±N²î°eµ¹¤F¤û­¦¡A§Ú©M§A
­n¬Û·|®É¡A¤S§¤¬Æ»ò²î°Ú¡H¡v±i»A¤s·L¯º¹D¡G¡u¤Ñ¤W¦a¤U¡A¤H¶¡®ü©³¡A«¥­Ç³£¦b
¤@°_¡C¬JµM¦b¤@°_¡A¦ó¥²´ç¬Æ»ò»Èªe¡H¡v®ï¯À¯À¹äµM¤@¯º¡AÁy¤W§ó¦ü¶}¤F¤@¦·ªá
¡A®³µÛ±i»A¤sªº¤â¡A»´»´¼¾ºN¡C

¡@¡@¨â¤H¬X±¡»e·N¡A¥R¶ë¯ÝÁr¡A¦ü¦³«Ü¦h¸Ü­n»¡¡A«o¤Sı±o¤@¥y¸Ü¤]¤£¥²»¡¡C¹L
¤F¨}¤[¨}¤[¡A±i»A¤s§C¤UÀY¨Ó¡A¥u¨£®ï¯À¯À²´¤¤²\¥ú¼üµM¡AÁy¦³²Y­W¤§¦â¡A³Y¹D
¡G¡u§A·Q°_¤F¤°»ò¡H¡v®ï¯À¯À§CÁn¹D¡G¡u¦b¤H¶¡¡A¦b®ü©³¡A§Ú©Î³\¯à©M§A¦b¤@°_
¡C¦ý±N¨Ó§Ú¤G¤H¦º¤F¡A§A·|¤W¤Ñ¡A§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K«o­n¤J¦aº»¡C¡v±i»A¤s¹D¡G¡u­J
»¡¤K¹D¡C¡v®ï¯À¯À¼Û¤F¤@¤f®ð¹D¡G¡u§Úª¾¹Dªº¡A§Ú³o¤@¥Í°µªº´c¨Æ¤Ó¦h¡A­J¶Ã±þ
ªº¤H¤£­p¨ä¼Æ¡C¡v±i»A¤s¤@Åå¡AÁôÁôı±o¦o¤ß¬½¤â»¶¡A¹ê«D¦Û¤vªº¨Î°¸¡A¥i¬O¤@
¨Ó¶É¤ß¤w²`¡A¤G¨Ó¦b³o¤E¦º¤@¥Íªº¤j®ü¬v¤¤¡A¤S«ç¯à­p¤Î¤é«á¤§¨Æ¡H¦w¼¢¦o¹D¡G
¡u¥H«á§A§ï¹L¦Vµ½¡A¦h¿n¥\¼w¡A±`¨¥¹D¡Gª¾¹L¯à§ï¡Aµ½²ö¤j²j¡C¡v

¡@¡@®ï¯À¯ÀÀqµM¡A¹L¤F¤@·|¡A©¿µM»´»´°Û°_ºq¨Ó¡A°Ûªº¬O¤@¦±¡m¤s©Y¦Ï¡n¡G¡u¥L
»P«¥¡A«¥»P¥L¡A¨â¤U¸Ì¦h²o±¾¡C­Þ®a¡A«ç¯à°÷¦¨´N¤F«Ã½t¡A´N¦º¦bÀF¤ý·µ«e¡A¥Ñ
¥L§â¨ºªS¨Ó²ê¡A¿÷¨Ó¸Ñ¡A§â¿i¨Ó®Á¡A©ñ¦bªoÁç¸Ì¥h¬µ¡C­ü§r¥Ñ¥L¡I¥u¨£¨º¬¡¤H¨ü
¸o¡A­þ´¿¨£¹L¦º°­±aÏE¡H­ü§r¥Ñ¥L¡I¤õ¿N¬Ü¤ò¡A¥BÅU²´¤U¡C¤õ¿N¬Ü¤ò¡A¥BÅU²´¤U
¡C¡v

¡@¡@²rÅ¥±oÁ»¹¦b¿µ¤¤¤jÁn³Üªö¡G¡u¦n¦±¤l¡A¦n¦±¤l¡A®ï©h®Q¡A§A¤ñ³o­Ó°²¤¯°²
¸qªº±i¬Û¤½¡A¥i¦X§Ú¤ß·N±o¦h¤F¡C¡v®ï¯À¯À¹D¡G¡u§Ú©M§A³£¬O´c¤H¡A±N¨Ó³£¨S¦n
¤U³õ¡C¡v±i»A¤s§CÁn¹D¡G¡u­Õ­Y§A¨S¦n¤U³õ¡A§Ú¤]¸ò§A¤@°_¨S¦n¤U³õ¡C¡v

¡@¡@®ï¯À¯ÀÅå³ß¥æ¶°¡A¥u¥s±o¤@Án¡G¡u¤­­ô¡I¡v¦A¤]»¡¤£¤U¥h¤F¡C¦¸¤é¤Ñ­è¾¤©ú
¡AÁ»¹¥Î¯T¤ú´Î¦b²îÃ䥴¦º¤F¤@±ø¤Q¨Ó¤çªº¤j³½¡C¯T¤ú´Î¤W¥Í¦³¹_¨ë¡A¥Î¥H¥´³½
¡A­Ë¤]¬Æ¬O¤è«K¡C¤T¤H¾j¤F¨â¤é¡CÁöµM¥Í³½¬Æ¸{¡A«o¤]¦Y±o¬z¬z¦³¨ý¡C²î¤W¨S¤F
²M¤ô¡AÀ½¥X³½¦×¤¤ªº¥Ä²G¡A«j±j¤]¥i¸Ñ´÷¡C

¡@¡@®ü¬y¤@ª½¦V¥_¡A±aµÛ²î°¦¤é©]¤£°±ªº¥_¾p¡C©]±ß¥_·¥¬PÁ`¬O¦b²îÀY¤§«e°{Ã{
¡A¤Ó¶§Á`¬O¦b¥k²ì¤è¤É°_¡A¦b¥ª²ì¤è¸¨¤U¡A³sÄò¤Q¾l¤é¡A²î¦æ©l²×¤£ÅÜ¡C

¡@¡@®ð­Ô«o¤@¤Ñ¤Ñªº´H§N°_¨Ó¡AÁ»¹©M±i»A¤s¤º¥\²`´ï¡AÁÙ¥i©è¨ü±o¦í¡A®ï¯À¯À
«o¤@¤Ñ¤ñ¤@¤Ñ¼¬±|¡C±iÁ¤G¤H³£±N¥~¦ç²æ¤U¨Óµ¹¦o¬ï¤W¤F¡A¤´µMµLÀÙ©ó¨Æ¡C±i»A
¤sÁ@µÛ¦o±jÃCÅw¯º¡A¾Ä«i»P´H­·¬Û§Ü¡A¤ß¤¤»¡¤£¥XªºÃø¨ü¡A²´¬Ý®y²î¦A¥_¦æ¼Æ¤é
¡A®ï¯À¯À«D­á¦º¤£¥i¡C­þª¾¤ÑµLµ´¤H¤§¸ô¡A¤@¤é³o²î¬ðµM¾p¤J¤F¤j¸s®ü°\¤§¤¤¡C

¡@¡@Á»¹¥Î¯T¤ú´ÎÀ»¦º´XÀY®ü°\¡A¤T¤H­é¤U®ü°\¥Ö©Ü¦b¨­¤W¡A©{µM¬O¤W¨Îªº¥Ö¸Ê
¡AÁÙ¦³®ü°\¦×¥i¦Y¡A¤T¤H³£¤j¬°ÅwºZ¡C³o¤Ñ±ß¤W¡A¤T¤H»E¦b²î±é¤W²á¤Ñ¡C®ï¯À¯À
¯º°Ý¡G¡u¥@¤W³Ì¦nªº¸VÃ~¬O¬Æ»òªF¦è¡H¡v¤T¤H»ôÁn¯º¹D¡G¡u®ü°\¡I¡v«K¦b¦¹®É¡A
¥uÅ¥±o¤B¥V¡B¤B¥V¼ÆÁn¡A·¥¬O²M¯Ü°ÊÅ¥¡C¤T¤H¤@§b¡AÁ»¹Áy¦â¤jÅÜ¡A»¡¹D¡G¡u¯B
¦B¡I¡v¦ù¯T¤ú´Î¨ì®ü¤¤¥h¼º¤F´X¤U¡AªGµM¸I¨ì¤@¨Ç°íµwªº¸H¦B¡C

¡@¡@³o¤@¨Ó¡A¤T¤Hªº¤ß±¡¥ß®É¤]¦p´H¦B¡A³£ª¾¹D³o²î¤é©]¤£°±ªº¦V¥_¾p¥h¡A¶V¥_
¶V§N¡A¦¹¨è®ü¤¤¥X²{¤p¤p¸H¦B¡A¤é«á¶Õ¥²º¡®ü¬O¦B¡A®y²î¤@µ¹­á¦í¡A²¾°Ê¤£±o¡A
¨º«K¬O¤T¤H²¦©R¤§®É¤F¡C

¡@¡@±i»A¤s¹D¡G¡u¡m²ø¤l¡O³p»»´å¡n½g¦³¥y¸Ü»¡¡G¡y½aµo¤§¥_¦³­ß®üªÌ¡A¤Ñ¦À¤]
¡C¡z«¥­Ì©w¬O¨ì¤F¤Ñ¦À¤¤°Õ¡C¡vÁ»¹¹D¡G¡u³o¤£¬O¤Ñ¦À¡A¬O­ß®ü¡C­ß®üªÌ¡A¦º®ü
¤]¡C¡v±i»A¤s»P®ï¯À¯À¬Û¹ï­W¯º¡C

¡@¡@³o¤@±ß¤T¤H¥u¬OÅ¥µÛ¤B¥V¡B¤B¥V¡A¦B¶ô¤¬¬Û¼²À»ªºÁn­µ¡A¤@©]¤£´K¡C¦¸¤é¤W
¤È¡A®ü¤W¦B¶ô¤w¦³¸J¤f¤j¤p¡A¼²¦b²î¤W¡A©ç©ç§@ÅT¡CÁ»¹­W¯º¹D¡G¡u§Úè¤ß¦k·Q
¡A­n¬ã¨s³o±OÀsÄ_¤M¤¤©ÒÂ꺯µ±K¡A·Q¤£¨ì¨Ó¦B®ü¡A§@¦B¤H¡A·í¯u¬O¦W°Æ¨ä¹ê¡A
§@¤F§A¨â¦ìªº¦B¤H¡C¡v®ï¯À¯ÀÁy¤W¤@¬õ¡A¦ù¤â¥h´¤¦í¤F±i»A¤sªº¤â¡CÁ»¹´£°_±O
Às¤M¡A«ë«ëªº¹D¡G¡uÁÙ¬OÅý§A¨ìÀs®c¤¤¥h¡A±O§A¶ýªºÀs¥h½}¡I¡v´­¤â«K­n±N¤M§ë
¤J¤j®ü¡A¦ý¨j­n²æ¤â¤§»Ú¡A¼Û¤F¤fªø®ð¡A²×©ó¤S§âÄ_¤M©ñ¤J²î¿µ¡C

¡@¡@¦A¦V¥_¦æ¤F¥|¤Ñ¡A®ü­±¯B¦B©Î¦p®à­±¡A©Î¦p¤p«Î¡A¤T¤H¤wª¾©wµMµL­Æ¡A¯Á©Ê
¤£¦A·Q¥Í¦º¤§¨Æ¡C·í±ßºÎ¨ì¥b©]¡A©¿Å¥±oÅFªº¤@Án¥¨ÅT¡A²î¨­¼@¯P¾_°Ê¡C

¡@¡@Á»¹¥s¹D¡G¡u¦n±o«Ü¡A§®±o«Ü¡I¼²¤W¦B¤s°Õ¡I¡v±i»A¤s©M®ï¯À¯À¬Ûµø­W¯º¡A
ÀH§Y±iÁuºO¦b¤@°_¡A¥uı¸}©³¤U¦B§Nªº®ü¤ôº¥º¥®û¤W¤p»L¡AÅã¬O²î©³¤w¯}¡C¥uÅ¥
±oÁ»¹¥s¹D¡G¡u¸õ¤W¦B¤s¥h¡A¦h¬¡¤@¤Ñ¥b¤é¤]¬O¦nªº¡C¸é¦Ñ¤Ñ­n§Ú¦­¦º¡A¦Ñ¤l°¾
°¾¸ò¥L§@¹ï¡C¡v

¡@¡@±i®ï¤G¤HÅD¨ì²îÀY¡A²´«e»È¥ú°{Ã{¡A¤@®y¤j¦B¤s¦b¤ë¥ú¤Uµo¥X«Cµµ¦âªº¥ú¨~
¡AÅã±o¤S¬O©_ÄR¡A¤S¬O¥i©Æ¡CÁ»¹¤w¯¸¦b¦B¤s¤§°¼ªº¤@¶ô¸W¨¤¤W¡A¦ù¥X¯T¤ú´Î¬Û
±µ¡C®ï¯À¯À¦ù¤â¦b¯T¤ú´Î¤W¤@·f¡A©M±i»A¤s¤@»ôÅD¤W¦B¤s¡C

¡@¡@²î©³¼²¯}ªº¬}¤Õ¬Æ¤j¡A¥u¤@¹y¶º®É¤À«K¤w¨I±oµL¼vµLÂÜ¡CÁ»¹±N¨â¶ô®ü°\¥Ö
¹Ô¦b¦B¤s¤§¤W¡A¤T¤H¨ÃªÓ§¤¤U¡C³o®y¦B¤s¦³³°¦a¤W¤@­Ó¤p¤s¥C¤j¤p¡A¤@²´±æ¥h¡A
¾î¼s¤G¤Q¾l¤V¡AÁaªø¤K¡B¤E¤V¡A¤ñ­ì¨Óªº®y²î¼e´¯±o¦h¤F¡AÁ»¹¥õ¤Ñ²M¼S¡A»¡¹D
¡G¡u¦b²î¤W®ð´e±oºò¡A¥¿¦n¦b³o¸ÌµÎµÎµ¬°©¡C¡v¯¸°_¨Ó¦b¦B¤s¤W¨«¨Ó¨«¥h¡A³º¦³
±yµM¦Û±o¤§·N¡C¦B¤s¤WÁöµM·Æ·È¡A¦ýÁ»¹¨¬¨B¨Ií¡A«K¦p¦b¥­¦a¤W¦æ¨«¤@¯ë¡C¦B
¤s¶¶µÛ­·¶Õ¤ô¬y¡A¤´¬O¤£°±¦V¥_ÄƬy¡CÁ»¹¯º¹D¡G¡u¸é¦Ñ¤Ñ°e¤F¤@¿´¤j²îµ¹«¥­Ì
¡Aªï±µ«¥­Ì¥h·|¤@·|¥_·¥¥P¯Î¡C¡v®ï¯À¯À¦ü¥G¥u¶·±¡­¦¦b®Ç¡A«K¤w¤ßº¡·N¨¬¡A´N
¬O¤Ñ¶ò¤U¨Ó¤]¥þ¤£¿¢Ãh¡C¤T¤H¤§¤¤¡A¥u±i»A¤s½K°_¤F¬ÜÀY¡A¬°³o²´«eªº¤Ì¹Bµo·T
¡C

¡@¡@¦B¤s¤S¦V¥_ÄƯB¤F¤C¡B¤K¤é¡C¥Õ¤Ñ»È¦B¤Ï®g¶§¥ú¡Aª¥±o¤T¤H¥Ö½§¤]µJ¤F¡A²´
¥Ø§ó¬O¬õ¸~µoµh¡C©ó¬O¤T¤H¨C¨ì¥Õ¤Ñ¡A«K¥H®ü°\¥Ö»XÀY¦ÓºÎ¡A¨ì±ß¤W¤~°_¨­®·³½
¡AÂy¨ú®ü°\¡C»¡¤]©_©Ç¡A¶V¬O¥_¦æ¡A¥Õ¤Ñ¶Vªø¡A¨ì«á¨Ó¨C¤Ñ´X¥G¦³¤Q¤@­Ó®É¨°¬O
¥Õ¤é¡A¶Â©]«o¬O¤@®Ì§Y¹L¡C

¡@¡@±i»A¤s©M®ï¯À¯À¨­¤l¯hµt¡A­±¥Ø¼¬±|¡AÁ»¹«o¯«±¡¤éº¥¤Ï±`¡A²´·ú¤¤®g¥X²§
¼Ë¥ú¨~¡A±`¦Û«ü¤â¹º¸}ªº¹ï¤Ñ©G½|¡A¯Ý¤¤«è¬r¡A³º¦Û¤£¥i§í¨î¡C

¡@¡@¤@¤é±ß¶¡¡A±i»A¤s¥¿¾ÖµÛ®ü°\¥Ö­Ê¦B¦Óª×¡AºÎ¹Ú¤¤©¿Å¥±o®ï¯À¯À¤jÁn¦y¥s¡G
¡u©ñ¶}§Ú¡A©ñ¶}§Ú¡C¡v±i»A¤s«æÅD¦Ó°_¡A¦b¦B¤sªº°{¥ú¤§¤U¡A¥u¨£Á»¹Âù¤â©ê¦í
¤F®ï¯À¯ÀªÓÀY¡A¤f¤¤²ü²ü¦Ó©I¡AµoÁn¦³¦ü³¥Ã~¡C±i»A¤s³o´X¤é¬Ý¨ìÁ»¹ªº¯«±¡¥j
©Ç¡A¦­«K¦b·t·t¾á¤ß¡A«o¨S·Q¨ì¥L³º·|¥h«I¥Ç®ï¯À¯À¡A¤£¸TÅå«ã¥æ¶°¡AÁa¨­¤W«e
¡A³Ü¹D¡G¡u§Ö©ñ¤â¡I¡vÁ»¹³±´Ë´Ëªº¹D¡G¡u§A³o¦l¸é¡A§A±þ¤F§Ú©d¤l¡A¦n¡A§Ú¤µ
¤é§ã¦º§A©d¤l¡A¤]¥s§A©t©t³æ³æªº¬¡¦b³o¥@¤W¡C¡v»¡µÛ¥ª¤â¦ù¨ì®ï¯À¯À«|³ï¤§¤¤
¡C®ï¯À¯À¡u°Ú¡vªº¤@Án¡A¥s¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@±i»A¤sÅå¹D¡G¡u§Ú¤£¬O§Aªº¤³¤H¡A¨S±þ§Aªº©d¤l¡CÁ«e½ú¡A§A²M¿ô¨Ç¡C§Ú¬O
±i»A¤s¡AªZ·í¬£ªº±i»A¤s¡A¤£¬O§Aªº¤³¤H¡C¡vÁ»¹¤@§b¡A¥s¹D¡G¡u³o¤k¤H¬O½Ö¡H
¬O¤£¬O§Aªº¦Ñ±C¡H¡v±i»A¤s¨£¥Lºòºò§ì¦í®ï¯À¯À¡A¤ß¤¤¤j«æ¡A»¡¹D¡G¡u¦o¬O®ï©h
®Q¡AÁ«e½ú¡A¦o¤£¬O§A¤³¤Hªº©d¤l¡C¡vÁ»¹¨g¥s¡G¡uºÞ¦o¬O½Ö¡C§Ú©d¤lµ¹¤H®`¦º
¤F¡A§Ú¥À¿Ëµ¹¤H®`¦º¤F¡A§Ú­n±þ¦º¤Ñ¤Uªº¤k¤H¡I¡v»¡µÛ¥ª¤â¨Ï«l¡A®ï¯À¯Àµn®É©I
§lÁ}Ãø¡A¤@Án¤]¥s¤£¥X¤F¡C

¡@¡@±i»A¤s¨£Á»¹¬ðµMµoºÆ¡A¤wÄݵL¥i²z³ë¡A·í¤U®ð¾®¥kÁu¡A¾Ä¤O´§´x©¹¥L«á¤ß
©ç¥h¡CÁ»¹¥ª´x¦^¹L¡AÁÙ¤F¤@´x¡C±i»A¤s¨­¤l¤@®Ì¡A¦B¤s¤W¤Ó¹L·Æ·È¡Aµn®É¤@¸ø
·Æ­Ë¡CÁ»¹­¸°_¥k¨¬¡A«K©¹¥L¸y¶¡½ð¥h¡C±i»A¤sÅÜ©Û¤]§Ö¡A¤â¤@¼µ¡AÅD°_¨­¨Ó¡A
¦ù«ü«KÂI¥L½¥»\¸Ì¥Þ¹D¡CÁ»¹¤£µ¥³o¤@¸}ªº©Û¦¡¨Ï¦Ñ¡A¥b³~ÁY¦^¡A¥k´x©¹¥LÀY³»
©ç¸¨¡C

¡@¡@®ï¯À¯À±×Âਭ¤l¡A¥ª¤â°¿¥X¡A©¹Á»¹ÀY³»±Ù¸¨¡CÁ»¹²@¤£²z·|¡A¥u¬O¨Ï¨¬´x
¤O¡A¦V±i»A¤s¸£ªù©ç¥h¡C±i»A¤sÂù´x½°_¡A±µ¤F¥L³o¤@´x¡AÀK®É¤§¶¡¡A¯Ý¤f¶ë´e
¡A¤@¤f¯u®ð´X¥G´£¤£¤W¨Ó¡C®ï¯À¯À³o¤@¤U±Ù¤¤¦bÁ»¹ªº«áÀV¡A¥u·P¤S¶´¤Sµw¡Aµn
®É¼u±N¥X¨Ó¡A´x½t¤Ï¦ÓÁôÁô¥Í¯k¡C¦ý¨£Á»¹Âù¥Ø¦å¬õ¡A¦p­n¼Q¥X¤õ¨Ó¡A¤@°¦¤j¤â
¤S¦V¦Û¤v³ïÀY¦ù¨Ó¡A§Ô¤£¦í¤jÁn¦y¥s¡C«K¦b¦¹®É¡A²´«e¤@«G¡A¥_¤è¬M¥X¤@¤ù©_²§
²ö¥i¦Wª¬ªº¥ú±m¡AµL¼Æ©_ÄRµ´­Ûªº¥ú¦â¡A¦b¶Â·t¤¤©¿¦ù©¿ÁY¡A¤j¤ù¾í¶À¤§¤¤§¨µÛ
µ·µ·²Hµµ¡A©¿¦Óµµ¦â·U²`·Uªø¡Aµµ¦â¤§¤¤¡A°n®g¥X¤@±ø±øª÷¥ú¡BÂÅ¥ú¡Bºñ¥ú¡B¬õ
¥ú¡CÁ»¹¤@Å大¤U¡A¡u«x¡vªº¤@ÁnÅå©I¡AÃP¤â©ñ¶}¤F®ï¯À¯À¡C±i»A¤s¤]ı±o¤â´x
¤WªºÀ£¤O°~µM´î»´¡C

¡@¡@Á»¹­I­tÂù¤â¡A¨«¨ì¦B¤s¥_°¼¡A¾®¥Ø±æµÛ³o¤ùÅܤ۪º¥ú±m¡C­ì¨Ó¥L¤T¤H¶¶¤ô
ÄƬy¡A¦¹®É¤wªñ¥_·¥¡A³o¤ù¥ú±m¡A«K¬O¥_·¥©_¯Sªº¥_·¥¥ú¤F¡C

¡@¡@¤¤°ê¤§¤H¡A·í®É±q¨ÓµL¤H±o¨£¡C±i»A¤s®¾¦í®ï¯À¯À¡A¨â¤H¤ß¤¤¤a¦ÛÌ{Ì{¶Ã¸õ
¡C³o¤@±ßÁ»¹¾®±æ¥_·¥©_¥ú¡A¤£¦A¦³¦ó°ÊÀR¡C¦¸±á¥ú±mº¥Áô¡AÁ»¹¤]¤w²M¿ô¡A¤£
ª¾¬O§_§Ñ°O¤F¬Q±ß¦Û¤v´¿¸gµo¨g¡A¨¥»yÁ|¤î¡A¬Æ¬O·Å¤å¡C

¡@¡@±i»A¤s»P®ï¯À¯À§¡·Q¡G¡u¥L¤÷¥À©d¤l³£¬Oµ¹¤H®`¦ºªº¡A¤]Ãø©Ç¥L¶Ë¤ß¡C«o¤£
ª¾¥L¤³¤H¬O½Ö¡H¡v¥Í©È¤Þ°Ê¥LºÆ¯f¦Aµo¡A¦Û¬O¤£´±´£¤Î¤@¦r¡C

¡@¡@¦p¦¹¹L¤F¼Æ¤é¡A¦B¤s¤£¦í¥_¥h¡CÁ»¹¹ï¦Ñ¤Ñ·Ýªº©G½|¤Sº¥º¥¨g¼É°_¨Ó¡A°¸µM
¤§¶¡¡A²´¥ú¤¤¤S°{Ä£¥X³¥Ã~¯ëªº¯«¦â¡C±i»A¤s©M®ï¯À¯ÀÁöµM¤¬¬Û¤£´£¡A¦ý¨â¤H§¡
·t¦Û§Ù³Æ¡A¥Í©È¥L¤S¬ðµM¶¡¨g©Ê¤jµo¡C³o¤@¤Ñ¦å¬õªº¤Ó¶§°±¦b¦èÃä®ü­±¡A¨}¤[¨}
¤[¡A©l²×¤£¨I¤U®ü¥h¡CÁ»¹¬ðµMÅD°_¡A«üµÛ¤Ó¶§¤jÁn½|¹D¡G¡u³s§A¤Ó¶§¤]¨Ó´Û«V
§Ú¡A¸é¤Ó¶§¡A°­¤Ó¶§¡A§Ú­Y¬O¦³±iµw¤}¡A¤@ªKªø½b¡A¼K¼K¡A¤@½b®g§A­Ó¹ï¬ï¡C¡v
¬ðµM¦ù¤â¦b¦B¤W¤@À»¡A©ç¤U®±ÀY¤jªº¤@¶ô¦B¡A¥Î¤O¦V¤Ó¶§ÂY¤F¹L¥h¡C¦B¶ô»·»·­¸
¥X¤G¤Q¨Ó¤V¡A¸¨¤J®ü¤¤¡C±i»A¤s©M®ï¯À¯À¤ß¤UÀbµM¡A§¡·Q¡G¡u³o¤H¦n¤jªº»M¤O¡A
­Õ­Y¬O§Ú¡A¥u©È¤@¥bªº¸ôµ{¤]ÂY¤£¨ì¡C¡v

¡@¡@Á»¹ÂY¤F¤@¶ô¡A¤S¬O¤@¶ô¡Aª½ÂY¨ì¤C¤Q¾l¶ô¡A«l¤O©l²×¤£°I¡A¥L¨£ÂY¨ÓÂY¥h
¡A¸ò¤Ó¶§Á`¬O¤£ª¾¬Û¶Z¦h»·¡A¼É¸õ¦p¹p¡A¦ù¨¬¦b¦B¤s¤W¶Ã½ð¡A¥u½ð±o¦B®h¯É­¸¡C
®ï¯À¯ÀÄU¹D¡G¡uÁ«e½ú¡A§A·²·²½}¡A§O²z·|³o°­¤Ó¶§¤F¡C¡vÁ»¹¦^¹LÀY¨Ó¡A²´¤¤
¥þ¬O¦åµ·¡A§b§bªº±æµÛ¦o¡C®ï¯À¯À·t¦Û¤ßÅå¡A«j±j·L·L¤@¯º¡CÁ»¹¬ðµM¤j¥s¤@Án
¡A¸õ¤W¨Ó¤@§â±N¦o©ê¦í¡A¥s¹D¡G¡uÀ½¦º§A¡IÀ½¦º§A¡I§A¬°¬Æ»ò±þ¦º§Ú¶ý¶ý¡A±þ¦º
§Úªº«Ä¨à¡H¡v®ï¯À¯À¨­¤WµS¦ü®M¤W¤F¤@­ÓÅKãT¡A¦Ó³oÅKãTÁÙ¦b¤£Â_¦¬ºò¡C

¡@¡@±i»A¤s¦£¦ù¤â¥h§æÁ»¹¤âÁu¡A«o­þ¸Ì§æ±o°Ê¤À²@¡H²´¬Ý®ï¯À¯À¦ÞÀY¦ù¥X¡A¥ß
®É«K­nÂ_®ð¡A¥u±o©Iªº¤@´x¡AÀ»¦b¥L­I¤ß¥¿¤¤ªº¡u¯«¹D¥Þ¡v¤W¡C­þª¾³o¤@®±À»¤U
¡A¦p¤¤ÅK¥Û¡AÁ»¹¦p³¥Ã~¯ë¨þ¨þ¦Ó§q¡AÂùÁu«o©ê±o§ó¥[ºò¤F¡C±i»A¤s¥s¹D¡G¡u§A
¦A¤£©ñ¤â¡A§Ú¥Î§L¤b¤F¡I¡v¦ý¨£¥L²@¤£²z·|¡A·í§Y©â¥X§P©xµ§¡A¦b¥L¤âÁuÅs¡u¤p
®ü¥Þ¡v¤¤­«­«¤@ÂI¡CÁ»¹°¿¦a¦^¹L¥k¤â¡A·m¹L§P©xµ§¡A»·»·ÂY¤J¤F®ü¤¤¡C

¡@¡@®ï¯À¯À¦ýıãT¦b¨­¤WªºÅKÁu·LÃP¡A¦£¸G¨­²æ¥X¤F¥LªºÃh©ê¡CÁ»¹¥ª´x±×«d¡A
®|À»±i»A¤s¶µÀV¡A¥k¤â«o©¹®ï¯À¯ÀªÓÀY§ì¥h¡C¶áªº¤@ÅT¡A®ï¯À¯À»q¦b¨­¤Wªº®ü°\
¥Ö³Q¥L¤­«üµw¥Í¥Íªº§è¤U¤@¶ô¡C±i»A¤sª¾¹D¦Û¤v­Y¬O°{ÁסA®ï¯À¯À«D¦Aµ¹¥L¾à¦í
¤£¥i¡A·í¤U¨Ï¤@©Ûºø´x¤¤ªº¡u¦Û¦b­¸ªá¡v¡A·Q­n¨ø¥h¥Lªº´x¤O¡A°Zª¾¤â´x©M¥L´x
½t·L·L¤@ªg¡Aµn®É·P¨ì¤@ªÑ·¥¤jªºÖߤO¡A¦A¤]¸Ñ²æ¤£¶}¡A¥u±o¹ª°_¤º«l¡A»P¤§¬Û
§Ü¡CÁ»¹¤@´x¨î¦í±i»A¤s¤§«á¡A©ìµÛ¥Lªº¨­¤l¡A³w¦Û¦V®ï¯À¯À¼³¥h¡C®ï¯À¯ÀÁa¨­
ÅD¶}¡A¦oÂù¨¬©|¥¼¸¨¦a¡AÁ»¹¦b¦B¤W¤@½ð¡A¤C¡B¤K²É¤p¦B¶ô¿E­¸¦Ó¦Ü¡A³£¥´¦b¦o
¥k»L¤§¤W¡C®ï¯À¯À¥sÁn¡G¡u°Ú³é¡I¡v¾î¨­ºL­Ë¡C

¡@¡@Á»¹¬ðµMµo¥X´x¤O¡A±N±i»A¤s¼u¥X¼Æ¤V¡C³o¤@¤U¼u¤O·¥¨ä±j«l¡A±i»A¤s¸¨¤U
®É¤w¦b¦B¤s¤WªºÃä½t¡A¦B¤W¬Æ¬O·Æ·È¡A¥L¥k¨¬µyµy¤@ªg¡A¼³³q¤@Án¡AºL¤J¤F®ü¤¤
¡C



2006-4-18 09:23 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#8  ²Ä¡@¤C¡@¦^¡@½Ö°e¦B×S¨Ó¥P¶m



²Ä¡@¤C¡@¦^¡@½Ö°e¦B×S¨Ó¥P¶m


¡@¡@±i»A¤s¥ª¤â»È¹_´§¥X¡A¹_¦í¤F¦B¤s¡A­É¶ÕÅD¦^¡A¤ß·Q®ï¯À¯À¶Õ¥²¤S¸¨¤JÁ»¹
´x¤¤¡A¤£®Æ§N§Nªº¤ë¥ú¤§¤U¡A¦ý¨£Á»¹Âù¤â«ö¦í²´·ú¡Aµo¥Xµh­W¤§Án¡A®ï¯À¯À«o
½ö¦b¦B¤W¡C

¡@¡@±i»A¤s«æ¦£Áa¤W§ß°_¡C®ï¯À¯À§CÁn¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¥´¤¤¤F¥L²´·ú¡K¡K¡v¤@¥y
¸Ü¨S»¡§¹¡AÁ»¹ªê§q¤@Án¡A¼³¤F¹L¨Ó¡C±i»A¤s©ê¦í®ï¯À¯À¥´¤F´X­Óºu¡A¨³§YÁ׶}
¡A¦ýÅ¥±o¯y½S¡B¯y½S´XÁnÅT«G¡AÁ»¹´§»R¯T¤ú´Î²r¤O¥´À»¦B¤s¡C¥LÀH§Y©ß¤U¯T¤ú
´Î¡AÂù¤â±·°_¤@¤j¶ô¦Ê¾l¤ç­«ªº¦B¶ô¡A°¼ÀYÅ¥¤FÅ¥Án­µ¡A¦V±i®ï¤G¤HÂY¨Ó¡C

¡@¡@®ï¯À¯À«Ý­nÅD°_¸ú°{¡A±i»A¤s¤@«ö¦o­I¤ß¡A¨â¤H³£Âè­¦b¦B¤sªº¥W³B¡A¤j®ð
¤]¤£´±³z¤@Án¡C¦ý¨£Á»¹ÂY¥X¦B¶ô«á¡A¤@°Ê¤]¤£°Ê¡AÅã¬O¦b§ä´M¤G¤HÂè­¤§©Ò¡C
±i»A¤s¨£¥LÂù¥Ø¤¤¦U¬y¥X¤@Á\ÂA¦å¡Aª¾¹D®ï¯À¯À¦b¦M«æ¤§¤¤²×©ó®g¥X¤F»È°w¡A¦Ó
Á»¹¦b¯«´¼©ü°g¤U³ºº¸¨S¦³´£¨¾¡AÂù¥Ø¤¤°w¡A¦¨¤Fª¼¤H¡C¦ý¥Lťı¦Û¤´¤Q¤ÀÆF±Ó
¡A¥u­nµy¦³Án®§¡Aµ¹¥L¼³¤F¹L¨Ó¡A«áªGÃø¥H³]·Q¡A©¯¦n®ü¤W¬J¦³®öÀÜ¡A®ü­·¤SÅT
¡A¦A§¨µÛ¦B¶ô¬Û¤¬¼²À»ªº¥m¥m¾´¾´¤§Án¡A±N¨â¤Hªº©I§l³£²T¨S¤F¡A§_«h¨M­p°k¤£
²æ¥Lªº¬r¤â¡CÁ»¹Å¥¤F¥b®Î¡A¦b­·ÀܦB¼²ªº¥¨Án¤¤©l²×¬d¤£¨ì¨â¤H©Ò¦b¡A¦ýıÂù
¥Ø¼@µh¡A²´«e¬O¤@¤ùµLÃäµL»Úªº¶Â·t¡A¨g«ã¤§¤¤¤S¥[¤WÅåÄß¡AÅZ¦a¤j¥s¤@Án¡A¦b
¦B¤s¤W¤@°}¶Ã©ç¶ÃÀ»¡A§ì°_¦B¶ô¥|¤U¶ÃÂY¡A¥uÅ¥±o¯y¯y¤§Án¡AÅT¤£µ´¦Õ¡C±i»A¤s
©M®ï¯À¯À¬Û¤¬ºO¦í¡A³£¤wÀ~±o­±µL¤H¦â¡AµL¼Æ¤j¦B¶ô¦bÀY³»©I©I­¸¹L¡A¥u¶·¸I¨ì
¤@¶ô¡A«K§Y³à©R¡C

¡@¡@Á»¹³o¤@°}¶Ã¸õ¶ÃÂY¡A¬ù²ö¦³¤p¥b­Ó®É¨°¡A±i»A¤s¤G¤H«o¦p¬O®Á¤F´X¦~¤@¯ë
¡C

¡@¡@Á»¹ÂY¦BµL®Ä¡A©¿µM¦í¤â°±ÂY¡A»¡¹D¡G¡u±i¬Û¤½¡A®ï©h®Q¡A¾A¤~§Ú¤@®É½k¶î
¡A¨g©Êµo§@¡A¥H­P¦h¦³«_¥Ç¡A¤G¦ì¤£­n¨£©Ç¡C¡v³o´X¥y¸Ü»¡±oÁ¾©M¦³Â§¡A¦^´_¤F
¥­®Éªº¯«ºA¡C¥L»¡¹L¤§«á¡A§¤¦b¦B¤W¡AÀR«Ý¤G¤Hµª¸Ü¡C

¡@¡@±i»A¤s©M®ï¯À¯À·í¦¹±¡¹Ò¡A­þ´±¶TµM±µ¤f¡HÁ»¹»¡¤F´X¹M¡AÅ¥¤G¤H©l²×¤£µª
¡A¯¸°_¨­¨Ó¡A¼Û¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡u¨â¦ì¬J¤£ªÖ¨£½Ì¡A¨º¤]µLªk¡C¡v»¡µÛ²`²`§l¤F
¤f®ð¡C±i»A¤s²r¦aÅåı¡A·í¤é¥L¦b¤ý½L¤s®q¤WÁaÁnªø¼S¡A¾_­Ë²³¤H¡Aµo¼S¤§«e¤]
¬O³o»ò²`²`ªº§l¤@¤f®ð¡C¥LÂù²´Áöª¼¡A¼SÁnºR¼Ä«oµ´µL¤À§O¡C³o®É¦M¾÷ÀK®É§YÁ{
¡A­n¼¹¤U¦çÃ̶ë¦í¦Õ¦·¡A¤wµM¿ð¤F¡A·í¤U¤£¤Î²Ó·Q¡A©ê¦í®ï¯À¯À«K·È¤J¤F®ü¤¤¡C

¡@¡@®ï¯À¯À©|¥¼©ú¥Õ¡AÁ»¹¼SÁn¤wµo¡C±i»A¤s©êµÛ¦o«æ¨I¦Ó¤U¡A´H§N¹ý°©ªº®ü¤ô
®û¹LÀY³»¡A¤]²T¦í¤FÂù¦Õ¡C±i»A¤s¥ª¤â§æ¦í¹_¦b¦B¤s¤Wªº»È¹_¡A¥k¤âºO¦í®ï¯À¯À
¡A°£¤F¥L¤@°¦¥ª¤â¤§¥~¡A¨â¤H¨­¤l¥þ³¡¨S¤J¤ô©³¡A¦ý¤´¬OÁôÁô·P¨ìÁ»¹¼SÁnªº«Â
¤O¡C¦B¤s¤£°±ªº¦V¥_²¾°Ê¡A±aµÛ¥L¤G¤H¦b¤ô©³¼ç¦æ¡C±i»A¤s·t¦Û¼y©¯¡A­Õ­Y¾A¤~
¥¢¥hªº¤£¬OÅKµ§¦Ó¬O»È¹_¡A´Nºâ°k±o¹L¥Lªº¼SÁn¡A¤]¥²¦b¤j®ü¤§¤¤²T¦º¤F¡C

¡@¡@¹L¤F¨}¤[¡A¤G¤H¦ù¼L±´¥X®ü­±¡A´«¤@¤f®ð¡AÂù¦Õ«o¤´®û¦b¤ô¤¤¡Aª½´«¤F¤»¤C
¤f®ð¡AÁ»¹ªº¼SÁn¤è¤î¡C¥L³oµfªø¼S¡A®ø¯Ó¤º¤O¬Æ¥¨¡A¤@®É¤]·P¯h¾Î¡AÅU¤£±o¨Ó
¹î¬Ý®ï±i¤G¤Hªº¦º¬¡¡A§¤¦b¦B¶ô¤W·t¦Û½Õ¤Ã¤º®§¡C±i»A¤s¥´­Ó¤â¶Õ¡A¨â¤H®¨®¨ª¦
¤W¦B¤s¡A±q®ü°\¥Ö¤W§è¤Uµ³¤ò¡Aºòºò¶ë¦b¦Õ¤¤¡AÁ`ºâ¼È¥B°k¹L¤F§TÃø¡C

¡@¡@¥i¬O¸ò¥L¦@³B¦B¤s¡A¥u­nµo¥X¥bÂIÁn®§¡A¥ß®É«K¦³¤jº×Á{ÀY¡C¨â¤H·TÃC¬Û¹ï
¡A²´±æ¦è¤Ñ¡A¦å¬õªº¤i¶§¤´¥¼¸¨¤J®ü­±¡C¨â¤H¤£ª¾¦aªñ¥_·¥¡A¤Ñ®É¤jÅÜ¡A³o¨Ç¦a
¤è¥b¦~¤¤¥Õ¤é¤£ºÉ¡A¥t¥~¥b¦~«o¬Oªø©]º©º©¡A¦ýıºØºØ©Ç²§¡A©{­Y¨ì¤F¥@¬ÉªººÉ
ÀY¡C

¡@¡@®ï¯À¯À¥þ¨­Àã³z¡A©_´H§ð¤ß¡A§Ô¤£¦í¥´¾Ô¡A¤úÃö¬ÛÀ»»´»´ªº±o±o´XÁn¡AÁ»¹
¤wµMÅ¥±o¡C¥LÁaÁn¤j§q¡A´£°_¯T¤ú´Îª½À»¤U¨Ó¡C±i®ï¤G¤H¦­¦³¨¾³Æ¡A«æ¦£ÅD¶}°{
ÁסA¦ýÅ¥±o¯yªº¤@Án¡A¤@´Î¥´¤W¦B¤s¡AÀ»¤U¤C¡B¤K¶ô¥¨¤j¦B¶ô¡A­¸¤J®ü¤¤¡A³o¤@
À»¤Ö»¡¤]¦³¤»¤C¦Ê¤ç¤O¹D¡C¤G¤H¬ÛÅUÀbµM¡A¦ý¨£Á»¹»R°Ê¯T¤ú´Î¡A°{°_»È¥ú¤d¹D
¡Aª½¹G¹L¨Ó¡C¥L³o¯T¤ú´Î´Î¨­¥»¦³¤@¤V¦hªø¡A³o¤@»R°Ê¡A«Â¤O¤Î©ó¥|¡B¤­¤V»·ªñ
¡A¤G¤HÁaÅD¦A§Ö¡A¤]¨M­p°kÁפ£±¼¡A¥u¦³¤£¦íªº¦V«á­Ë°h¡A°h±o´X¤U¡A¤w¨ì¤F¦B
¤sÃä½t¡C

¡@¡@®ï¯À¯ÀÅå¥s¡G¡u°Ú³é¡I¡v±i»A¤s©ÔµÛ¦oªº¤âÁu¡AÂù¨¬¨Ï«l¡AÅD¦V®ü¤¤¡C¥L¤G
¤H¨­¦b¥bªÅ¡A¥uÅ¥±o¯y¥â²rÅT¡A¦B®hÂqÀ»¨ì­I¤W¡AÁôÁô¥Íµh¡C±i»A¤s¸õ¥X®É¤w¬Ý
­ã¤@¶ô®à­±¤jªº¦B¶ô¡A¥ª¤â»È¹_´§¥X¡A·f¤F¤W¥h¡CÁ»¹Å¥±o¤G¤H¸¨®üªºÁn­µ¡A¥Î
¯T¤ú´ÎºV¤U¦B¶ô¡A¤£¦íÂY¨Ó¡C¦ý¥LÂù¥Ø¤wª¼¡A±i®ï¤G¤H¦b®ü¤¤¤SÄ~ÄòÄÆ°Ê¡A²Ä¤@
¶ô¸¨ªÅ¡A¦¹«á¦A¤]§ëÂY¤£¤¤¤F¡C

¡@¡@¦B¤s¯B¦b®ü­±¤Wªº¥u¬O¥þ¤sªº·¥¤p³¡¤À¡A¤ô©³¤U©|Áô¦³¥¨¤j¦BÅé¡A¦ý±i®ï¤G
¤Hªþ¨­¨ä¤Wªº¦B¶ô«o¬OÁ»¹±q¦B¤s¤W©ÒÀ»¤U¡AÁÙ¤£¨ì¤j¦B¤s¤d¥÷¤¤ªº¤@¥÷¡A¦]¦¹
¦b¤ô¬y¤¤º}¯B¬Æ³t¡A©MÁ»¹©Ò³Bªº¦B¤s¶VÂ÷¶V»·¡A¨ì±o¤Ñ±N¶Â®É¡A¦^ÀY»»±æ¡AÁÂ
»¹ªº¨­¤l¤w¦¨¤F¤@­Ó­Ó¶ÂÂI¡A¨º¤j¦B¤s«o¤a¦Û°{°{µo¥ú¡C

¡@¡@¤G¤HÃkµÛ³o¤@¶ô¦B¶ô¡A¥u¬O©¯±o¤£¨I¦Ó¤w¡A¦ý¨­¤l®û¦b®ü¤ô¤§¤¤¡A¦p¦ó¯à¤ä
«ùªø¤[¡H©¯¦n¤@¸ô¦V¥_¡A¤£¤[«K¤S¦³¤@®y¤p¤p¦B¤s¥X²{¡A¨â¤H«Ý±o¾Fªñ¡AÃk¤F¤W
¥h¡C±i»A¤s¹D¡G¡u­Y»¡¬O¤ÑµLµ´¤H¤§¸ô¡A°¾¤S¥s«¥­Ì¦Y³o³\¦h­W¡C§A¨­¤l«ç¼Ë¡H
¡v®ï¯À¯À¹D¡G¡u¥i±¤¨S¨Ó±o¤Î±a¨Ç®ü°\¦×¨Ó¡C§A¨S¨ü¶Ë½}¡H¡v¨â¤H¦ÛºÞ¦Û§A¨¥§Ú
»y¡A«o¤£ª¾¹ï¤è»¡¨Ç¬Æ»ò¡A¤@©Ã¤§¤U¡A¦£±q¦Õ¤¤¨ú¥X®ü°\µ³¤ò¡A­ì¨Ó¨â¤HÅU±o°k
©R¡A´ý§Ñ¤F¦Õ¤¤¶ë¦³ª«¨Æ¡C

¡@¡@¨â¤H±o²æ¤jÃø¡A¤ß¤¤¬X±¡§ó¬O¿E¼W¡C±i»A¤s¹D¡G¡u¯À¯À¡A«¥­Ç«K¬O¦º¦b³o¦B
¤s¤§¤W¡A¤]´N¥Ã¤£¤ÀÂ÷ªº¤F¡C¡v®ï¯À¯À¹D¡G¡u¤­­ô¡A§Ú¦³¥y¸Ü°Ý§A¡A§A¥i¤£³\ÄF
§Ú¡C­Õ­Y«¥­Ì¬O¦b³°¦a¤W¡A¨S¸g¹L³o¤@¤Á¦MÃø¡A­Õ­Y§Ú¤]¬O³o¯ë¤@¤ß¤@·N­n¶ùµ¹
§A¡A§A¤]¤´µM­n§Ú¶Ü¡H¡v

¡@¡@±i»A¤s§b¤F§b¡A¦ù¤â·k·kÀY¥Ö¡A¹D¡G¡u§Ú·Q«¥­Ì¤£·|¦n±o³o»ò§Ö¡A¦Ó¥B¡A¦Ó
¥B¡K¡K¤@©w·|¦³«Ü¦hªýêªi§é¡A«¥­Ìªºªù¬£¤£¦P¡K¡K¡v®ï¯À¯À¼Û¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡G
¡u§Ú¤]³o»ò·Q¡C¦]¦¹¨º¤é§A²Ä¤@¦¸©MÁ»¹¤ñ«÷´x¤O¡A§Ú´X¥G·Qµo®g»È°w§U§A¡A«o
©l²×¨S¥X¤â¡C¡v

¡@¡@±i»A¤s©_¹D¡G¡u¬O°Ú¡A¨º¬°¤°»ò¡H§ÚÁ`·í§A¦b¶Â·t¤¤Á@¤£²M·¡¡A¥Í©È»~¶Ë¤F
§Ú¡C¡v®ï¯À¯À§CÁn¹D¡G¡u¤£¬Oªº¡C°²¦p¨º®É§Ú¶Ë¤F¥L¡A«¥¤G¤H°k¦^³°¦a¡A§A«K¤£
Ä@¸ò§Ú¦b¤@°_¤F¡C¡v

¡@¡@±i»A¤s¯Ý¤f¤@¼ö¡A¥s¹D¡G¡u¯À¯À¡I¡v®ï¯À¯À¹D¡G¡u©Î³\§A¤ß¤¤·|©Ç§Ú¡A¦ý¨º
®É§Ú¥u¬ß¸ò§A¦b¤@°_¡A¥h¤@­Ó¨S¤Hªº¯î®q¡Aªø¬Û»E·|¡CÁ»¹¹G«¥¤G¤H¦P¦æ¡A¨º¥¿
¦X§Úªº¤ß·N¡C¡v±i»A¤s·Q¤£¨ì¦o¹ï¦Û¤v¬Û·R³º¦p¬O¤§²`¡A¤ß¤¤·P¿E¡A¬XÁn¹D¡G¡u
§Ú¨M¤£©Ç§A¡A¤Ï¦Ó¦hÁ§A¹ï§Ú³o»ò¦n¡C¡v®ï¯À¯À°¹¨Ì¦b¥LÃh¤¤¡A¥õ°_¤FÁy¡A±æµÛ
¥Lªº²´·ú¡A»¡¹D¡G¡u¦Ñ¤Ñ·Ý°e§Ú¨ì³o´H¦B¦aº»¤¤¨Ó¡A§Ú¬O¤@ÂI¤]¤£«è¡A¥u¦³Åw³ß
¡C§Ú¥u¬ß³o¦B¤s¤£­n¦^«n¡A¶â¡A­Õ­Y¦³´Â¤@¤é«¥­Ì²×©ó¯à¦^¥h¤¤­ì¡A§A®v¤÷©w·|
¼¨¹½§Ú¡A§Ú¯R¯R»¡¤£©w­n±þ§A¡K¡K¡v

¡@¡@±i»A¤s¹D¡G¡u§A¯R¯R¡H¡v®ï¯À¯À¹D¡G¡u§Ú¯R¯R¥Õ¬ÜÆN¤ý®ï¤Ñ¥¿¡A«K¬O¤ÑÆN±Ð
³Ð±Ðªº±Ð¥D¡C¡v±i»A¤s¹D¡G¡u°Ú¡A­ì¨Ó¦p¦¹¡C¤£­nºò¡A§Ú»¡¹L¸ò§A¦b¤@°_¡C§A¯R
¯R¦A¥û¡A¤]¤£¯à±þ¤F¥Lªº¿Ë¤k´B°Ú¡C¡v®ï¯À¯ÀÂù²´µo¥ú¡AÁy¤W°_¤F¤@¼h¬õ·w¡A¹D
¡G¡u§A³o¸Ü¥i¬O¯u¤ß¡H¡v

¡@¡@±i»A¤s¹D¡G¡u§Ú­Ç¦¹¨è«Kµ²¬°¤Ò°ü¡C¡v·í¤U¨â¤H¤@°_¦b¦B¤s¤§¤W¸÷¤U¡C±i»A
¤s®ÔÁn¹D¡G¡u¬Ó¤Ñ¦b¤W¡A§Ì¤l±i»A¤s¤µ¤é©M®ï¯À¯Àµ²¬°¤Ò°ü¡Aº×ºÖ»P¦@¡A©l²×¤£
­t¡C¡v®ï¯À¯À°@¤ß믬¡G¡u¦Ñ¤Ñ·Ý«O¦ö¡AÄ@§Ú¤G¤H¥Í¥Í¥@¥@¡A¥Ã¬°¤Ò°ü¡C¡v¦o¹y
¤F¤@¹y¡A¤S¹D¡G¡u¤é«á­Y±o­«¦^¤¤­ì¡A¤p¤k¤l¬~¤ß­²­±¡Aµh§ï«e«D¡AÀH§Ú¤Ò§g¦æ
µ½¡A¨M¤£´±¦A±þ¤@¤H¡C­Y¹H¦¹»}¡A¤Ñ¤H¦@±ó¡C¡v

¡@¡@±i»A¤s¤j³ß¡A¨S·Q¨ì¦o³º·|µo¦¹»}¨¥¡A·í§Y¦ùÁu©ê¦í¤F¦o¡C¨â¤HÁö³Q®ü¤ô®û
±o¥þ¨­¬ÒÀã¡A¦ý¤ß¤¤·x¯M¯Mªº¦p¨N¬K­·¡C¹L¤F¨}¤[¡A¨â¤H¤~·Q°_¤@¤é¨S¦³¶¼­¹¡C
±i»A¤s´£»È¹_¦u¦b¦B¤sÃä½t¡A¨£¦³´å³½´å¤W¤ô­±¡A¤@¹_¦Ó¤W¡C³o¤@±aªº®ü³½¬°§Ü
´H§N¡A¯S§Oªº¦×«p¦h¯×¡AÁö¥Í­¹¬Æ¸{¡A¦ý¦Y¤F¤j¼W¤O®ð¡C¨â¤H¦b³o¦B¤s¤§¤W¡A©ú
ª¾¦^ÂkµL±æ¡A­Ë¤]µL¼~µL¼{¡C¨ä®É¥Õ¤é·¥ªø¦Ó¶Â©]©_µu¡A¤j¤Ï´M±`¡A¤wµLªk­pºâ
¤é¤l¡A¤]¤£ª¾¤Ó¶§¦b®ü­±¤¤¤w¤É¨I´X¦^¡C¤@¤é¡A®ï¯À¯À©¿¨£¨ì¥¿¥_¤è¤@Á\¶Â·Ï¨R
¤Ñ¦Ó°_¡Aµn®ÉÀ~±oÁy³£¥Õ¤F¡A¥s¹D¡G¡u¤­­ô¡I¡v¦ù¤â«üµÛ¶Â·Ï¡C±i»A¤s¤SÅå¤S³ß
¡A¥s¹D¡G¡uÃø¹D³o¦a¤è³º¦³¤H·Ï¡H¡v

¡@¡@³o¶Â·ÏÁöµM±æ¨£¡A¨ä¹ê¬Û¶Z¬Æ»·¡A¦B¤s¾ã¾ãÄƤF¤@¤é¡A¤´¥¼Äƪñ¡A¦ý¶Â·Ï¶V
¨Ó¶V°ª¡A¨ì«á¨Ó³ºÁôÁô¨£·Ï¤¤§¨¦³¤õ¥ú¡C®ï¯À¯À°Ý¹D¡G¡u¨º¬O¤°»ò¡H¡v±i»A¤s·n
ÀY¤£µª¡C®ï¯À¯ÀŸÁn¹D¡G¡u«¥­Çªº¤é¤l¨ìÀY°Õ¡I³o¡K¡K³o¬O¦aº»ªù¡C¡v±i»A¤s¤ß
¤¤¤]¦­¤w¤j¬°¦YÅå¡A¦w¼¢¦o¹D¡G¡u»¡¤£©w¨ºÃä¦í±o¦³¤H¡A¥¿¦b©ñ¤õ¿N¤s¡C¡v®ï¯À
¯À¹D¡G¡u¿N¤sªº¤õÀY­þ¦³³o»ò°ª¡H¡v±i»A¤s¼Û¤F¤f®ð¹D¡G¡u¬JµM¨ì¤F³o¥j©Ç¦a¤è
¡A¤@¤Á¥u¦³Å¥±q¦Ñ¤Ñ·Ý¦w±Æ¡C¦Ñ¤Ñ·Ý¬J¤£Åý«¥­Ç­á¦º¡A«o­n«¥­Ç¦b¤j¤õ¤¤¿N¦º¡A
¨º¤]¥u±o¥Ñ¥L³ßÅw¡C¡v

¡@¡@»¡¤]©_©Ç¡A¨â¤H³B¨­¨ä¤Wªº¦B¤s¡AªG¬O¹ï·Ç¤F¨º­Ó¤j¤õ¬W½w½wÄÆ¥h¡C·í®É±i
®ï¤G¤H¤£©ú¨ä¤¤¤§²z¡A¥u¹D­ß­ß¤¤¦Û¦³¦w±Æ¡A¬Oº×¬OºÖ¡A¤@¤Á¬O©R¸Ó¦p¦¹¡C«o¤£
ª¾¨º¤õ¬W¤D¥_·¥ªþªñªº¤@®y¬¡¤õ¤s¡A¤õµK¼Q®g¡A¿N±o¤s®Ç®ü¤ô·x¤F¡C¼ö¤ô«n¬y¡A
¦ÛµM§l¤Þ«nÃ䪺¦B¤ô¹L¥h¸É¥R¡A¦]¦¹±aµÛ¨º¦B¤sº¥º¥²¾ªñ¡C³o¦B¤s¤SÄƤF¤@¤é¤@
©]¡A²×©ó¨ì¤F¤õ¤s¸}¤U¡A¦ý¨£¨º¤õ¬W©P³ò¤@¤ù«Cºñ¡A³º¬O¤@­Ó·¥¤jªº®qÀ¬¡C®qÀ¬
¦è³¡³£¬O¦y¥ÛåbÎ}ªº¤s®p¡A©_§Î©Ç¼Ë¡A²ö¥i¦Wª¬¡C±i»A¤s¨«¹M¤F¤j¥b­Ó¤¤­ì¡A±q
¥¼¨£¹L¡C¥L¤G¤H±q¥¼¨£¹L¤õ¤s¡A¦Û¤£ª¾³o¨Ç¤s®p§¡¬O¤õ¤sªºº²¼ß¤d¸U¦~¨Ó°ï¿n¦Ó
¦¨¡C®qªF«o¬O¤@¤ù±æ¤£¨ìºÉÀYªº¥­³¥¡A¤D¤õ¤s¦Ç³v¦~¶É¤J®ü¤¤¦Ó¦¨¡C¸Ó³BÁöµM¦a
ªñ¥_·¥¡A¦ý¦]¤õ¤s¸U¦~¤£·À¡A®q¤W®ð­Ô«K©Mªø¥Õ¤s¡B¶ÂÀs¦¿¤@±a¬Û¦ü¡A°ª¤s³B¥È
¦B¥Õ³·¡A¥­³¥¤W«o·¥¥Ø«Cºñ¡A»aªQ»A¬f¡A°ª¤j²§±`¡A§ó¦³½Ñ¯ë©_ªá²§¾ð¡A¬Ò¬°¤¤
¤g©ÒµL¡C

¡@¡@®ï¯À¯À±æ¤F¥b®Î¡A¬ðµMÅD°_¡AÂù¤â©ê¦í¤F±i»A¤sªº²ä¤l¥s¹D¡G¡u¤­­ô¡A«¥­Ç
¬O¨ì¤F¥P¤s°Õ¡I¡v±i»A¤s¤ß¤¤¤]¬O³ß¼Ö¥R¬Õ¡A°g°g½k½kªº»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C¦ý¨£¥­³¥
¤W¤@¸s±öªá³À¥¿¦b§CÀY¦Y¯ó¡A·¥¥Ø¥|±æ¡A°£¤F¨º¤õ¤s¦³¨ÇÀb¤H¤§¥~¡A©P³ò¤@¤ù¥­
ÀR¡Aµ´µL¥i©Æ¤§³B¡C

¡@¡@¦ý¦B¤sÄƨì®q®Ç¡A³Q·x¤ô¤@¨R¡A¤S¦V¥~ÄƯB¡C®ï¯À¯À«æ¥s¡G¡uÁV¿|¡AÁV¿|¡I
¥P¤H®q¤S¥h¤£¤F°Õ¡I¡v±i»A¤s²´¨£±¡¶Õ¤£§®¡A­Õ­Y¤£¤W¦¹®q¡A³o¦B¤s¦A¦V§O³BÄÆ
¬y¡A¤£ª¾¦ó®É¤è¥ð¡H±¡«æ¤¤¹_´x»ô¬I¡A§a§a§a¤@°}ÅT¡A¥´¤U¤@¤j¶ô¦B¨Ó¡C¨â¤H±i
¤â©ê¦í¡A¼³³q¤@Án¡A¸õ¤J¤F®ü¤¤¡A¤â¸}¦E°Ê¡A²×©óª¦¤W¤F³°¦a¡C¨º¸s±öªá³À¨£¦³
¤H¨Ó¡A¸CµÛ¶ê¶êªº²´¯]¬Û±æ¡AÅã±o¤Q¤À¦n©_¡A«o®íµLÅå©È¤§·N¡C®ï¯À¯ÀºCºC¨«ªñ
¡A¦ù¤â¦b¤@ÀY±öªá³Àªº­I¤W¼¾ºN¤F´X¤U¡A»¡¹D¡G¡u­n¬O¦A¦³´X°¦¥PÅb¡A§Ú»¡³o«K
¬O«n·¥¥P¹Ò¤F¡C¡v¬ðµM¶¡¨¬¤U¤@®Ì¡A­Ë¦b¦a¤W¡C±i»A¤sÅå¥s¡G¡u¯À¯À¡I¡v·m¹L¥h
±ý§ß®É¡A¸}¤U¤]¬O¤@­ÓäWA¯¸¥ß¤£Ã­¡C¥uÅ¥±o¶©¶©ÁnÅT¡A¦a­±·n°Ê¡A«o¬O¤õ¤s
¤S¦b¼Q¤õ¡C¨â¤H¦b¤j®ü¤¤ÄƯB¤F¼Æ¤Q¤é¡Aªi®ö°_¥ñ¡Aµe©]¤£¥ð¡A³o®É¨ì¤F³°¦a¡A
¸}¤U¤Ï¦Óµê¯B¡A¬ðµM¦a­±¤@°Ê¡A³º­P¦P®ÉºL­Ë¡C¨â¤H¤@Å大¤U¡A¨£§OµL²§ª¬¡A³o
¤~¼H¼H«¢«¢ªº¯¸¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@·í¤é¯h²Ö¤w·¥¡A¨â¤H«K¦b³o¥­­ì¤§¤W¡A¤jºÎ¤F¥|­Ó¦h®É¨°¡C

¡@¡@¿ô¨Ó®É¤Ó¶§¤´¥¼¤U¤s¡A±i»A¤s¹D¡G¡u«¥­Ì¥|¤U¸ÌÁ@Á@¡A¥B¬Ý¦³µL¤H©~¡A¦³µL
¬rÂβrÃ~¡C¡v®ï¯À¯À¹D¡G¡u§A¥u¶·Á@³o¸s±öªá³À¦p¦¹¹¥µ½¡A³o¥P¤H®q¤W©w¬O¤Ó¥­
±oºò¡C¡v±i»A¤s¯º¹D¡G¡u¦ýÄ@¦p¦¹¡C¥i¬O«¥­Ì¤]±o¥h«ô¿Ö¤@¤U¥P¤H°Ú¡C¡v®ï¯À¯À
·í¨­¦b¦B¤s¤§®É¡A¤´¬OºÉ¶q«O«ù®eÃC­×¹¢¡A¦ç­m¾ã»ô¡A³o®É¨ì¤F®q¤W¡A§ó²Ó¤ßªº
¾ã²z¤@¤U¦ç­m¡A¤S´À±i»A¤s²z¤F²zÀY¾v¡A³o¤~¥Xµo´M«Õ±´³Ó¡C¦o¤â´£ªø¼C¡C±i»A
¤s¥¢¤FÅKµ§¡A§é¤F¤@®Ú°íµwªº¾ðªK¥N´À¡C¨â¤H®i¶}»´¨­¥\¤Ò¡A¦Û«n¦Ü¥_ªº§Ö¶]¤F
¤Q¨Ó¨½¸ô¡A¦¹®É³º¦³¤j¤ù¤g¦a¥i¨Ñ©b¹£¡A¹ê¬O»¡¤£¥Xªº§Ö¬¡¡Cªu³~©Ò¨£¡A°£¤F§C
¥C°ª¾ð¤§¥~¡AºÉ¬O«C¯ó©_ªá¡C¯óÂO¤§¤¤¡A°¸¦ÓÅå°_¤@¨Ç¥s¤£¥X¦W¥Øªº¤j³¾¤pÃ~¡A
¬Ý¨Ó¤]¬ÒµL®`©ó¤H¡C

¡@¡@¨â¤HÂà¹L¤@¤j¤ù¾ðªL¡A¥u¨£¦è¥_¨¤¤W¤@®y¥Û¤s¡A¤s¸}¤UÅS¥X¤@­Ó¥Û¬}¡C®ï¯À
¯À¥s¹D¡G¡u³o¦a¤è§®±oºò°Ú¡I¡v·m¥ý©b¤F¹L¥h¡C±i»A¤s¹D¡G¡u¤p¤ß¡I¡v¤@¨¥¥¼²¦
¡A¥uÅ¥±o¨þªº¤@Án¡A²´«e¥Õ¼v°{°Ê¡A¬}¤¤½Ä¥X¤@ÀY¤j¥Õºµ¨Ó¡C¨ººµ¤òªø¨­¥¨¡A³º
©M¤j¬º¤û¬Û¦ü¡C®ï¯À¯À²r¦Y¤@Åå¡A«æ¦£ÅD«á¡C¥Õºµ¤H¥ß°_¨Ó¡A´£°_¥¨´x¡A«K©¹®ï
¯À¯ÀÀY³»©ç¸¨¡C®ï¯À¯ÀÅs¹Lªø¼C¡A©¹¥ÕºµªÓÀY«d¥h¡A¥i¬O¦o¦b®ü¤WÄƬy¤[¤F¡A¨­
¤lµê®z¡A¥X¤âµL¤O¡A³o¤@¼CÁö«d¤¤¤FºµªÓ¡A«o¥u»´¶Ë¥Ö¦×¡A«Ý±o²Ä¤G©Û¦^¼C±°¥h
¡A¥ÕºµÁa¨­¼³¤W¡A°Ôªº¤@ÅT¡A¤w±Nªø¼C¥´¸¨¦b¦a¡C±i»A¤s«æ¥s¡G¡u¯À¯À°h¶}¡I¡v
ÅD¤W¥h¥Î¾ð·F¾î±½¡A¥¿¥´¦b¥Õºµ¥ª«e¨¬ªº½¥»\¤§³B¡C¦ýÅ¥±o³Ø³â¤@ÅT¡A¾ð·F§é¬°
¨âºI¡A¥Õºµªº¥ª¨¬«o¤]§éÂ_¤F¡C¥Õºµ¨ü¦¹­«¶Ë¡A¥uµh±o¤jÁn§q¥s¡AÁn¾_¤s¨¦¡A²r
¦V±i»A¤s¼³±N¹L¨Ó¡C±i»A¤sÂù¨¬¤@ÂI¡A¨Ï¥X¡u±è¶³Áa¡v»´¥\¡AÁa°_¤V¾l¡A¨Ï¤@©Û
¡uª§¡v¦r³Z¤¤ªº¤@¤Uª½¹_¡A±N»È¹_¦b¥bªÅ¤¤¯e´§¤U¨Ó¡A¥¿¤¤¥Õºµªº¤Ó¶§¥Þ¡C³o¤@
©Û«l¤O¬Æ¤j¡A»È¹_¹_¤J¼Æ¤o¡C¨º¥ÕºµÅå¤Ñ°Ê¦a¯ë¤j§q¤@Án¡A©ì±o±i»A¤s»È¹_²æ¤â
¡A¦b¦a¤U½¤F´X­ÓÂਭ¡A¥õ¤Ñ¦ÓÀÅ¡C

¡@¡@®ï¯À¯À©ç¤â¯º¹D¡G¡u¦n»´¥\¡A¦n¹_ªk¡I¡v¤@¨¥¨j²¦¡A²rÅ¥±o±i»A¤s¥s¹D¡G¡u
§Ö¸õ¹L¨Ó¡I¡v®ï¯À¯ÀÅ¥¥L©IÁn¤¤»á¦³Åå´q¤§·N¡A¤£·v¸ß°Ý¡A¦V«e¤@«¡Aª½¼³¨ì¥L
Ãh¸Ì¡A¦^¹LÀY¨Ó¡A¤£¸T¡u°Ú¡vªº¤@ÁnÅå©I¡C­ì¨Ó¦o¨­«á¤S¯¸µÛ¤@ÀY¤j¥Õºµ¡A±i¤ú
»R¤ö¡A²uÀñ¥i©Æ¡C

¡@¡@±i»A¤s¤â¤¤¨S¤F§L¤b¡A¦£©Ô¤F®ï¯À¯ÀÅD¤W¤@®è¤jªQ¾ð¡C¨º¥Õºµ¦b¾ð¤U¹Î¹ÎÂà
°Ê¡A¤£®É¥õÀY§q¥s¡C±i»A¤s§é¤U¤F¤@®ÚªQªK¡A¹ï·Ç¥Õºµªº¥k²´¥Ï¤F¤U¥h¡Aªiªº¤@
Án»´ÅT¡A¾ðªK¤J²´¡C¨ººµµh±o¤j¥s¡A«K±ý¼³¤W¾ð¨Ó¡C±i»A¤s±q®ï¯À¯À¤â¤¤±µ¹Lªø
¼C¡A¹ï·ÇºµÀY¡A¹B«lºL±N¤U¥h¡C¼Pªº¤@Án¡Aªø¼C¨S¤J¤F¤j¥b¡A¨ººµºCºC³n­Ë¡A¦º
¦b¾ð¤U¡C

¡@¡@±i»A¤s¹D¡G¡u¤£ª¾¬}¤¤ÁÙ¦³ºµ¨S¦³¡C¡v¾ß°_´X¶ô¥ÛÀY§ë¶i¬}¤º¡A¹L¤F¤@·|¡A
¤£¨£°ÊÀR¡A©ó¬O·í¥ý¶i¬}¡C®ï¯À¯Àºò¸ò¦b«á¡C¦ý¨£¤s¬}·¥¬O¼e´¯¡A¦³¤K¡B¤E¤VÁa
²`¡A¤¤¶¡³z¤J¤@½u¤Ñ¥ú¡A©{¦ü¤Ñµ¡¤@¯ë¡C¬}¤¤¦³¤£¤Ö¥Õºµ´Ý¾l­¹ª«¡A³½¦×³½°©¡A
¬Æ¬O¸{¯ä¡C®ï¯À¯À±»»ó¹D¡G¡u¦¹¶¡¦n«o¬O¦n¡A«K¬O¤Ó¯ä¡C¡v±i»A¤s¹D¡G¡u¥u¶·¤é
¤é¥´±½¬~¨ê¡A¹L±o¤Q¤Ñ¥b¤ë¡A«K¤£¯ä¤F¡C¡v®ï¯À¯À·Q°_±q¦¹­n©M¥L¦b³o®q¤Wªø¬Û
¼r¦u¡A·³¤ëµLºÉ¡A¥H¨´¦Ñ¦º¡A¤ß¤¤¤S¬OÅw³ß¡A¤S¬O²Y²D¡C

¡@¡@±i»A¤s¥X¬}¨Ó§é¤U¾ðªK¡A²Ï¦¨¤@§â¤j±½©ª¡A±N¬}¤¤Â©ª«²M±½¥X¥h¡C®ï¯À¯À¤]
À°µÛ¦¬¬B¡C«Ý±o¥´±½°®²b¡A©®ð¤´¬O¤£°£¡C®ï¯À¯À¹D¡G¡uªþªñ­Y¦³·Ë¤ô¨R¬~¤@µf
«K¦n¤F¡C®ü¤ôÁö¦h¡A¥i±¤¨S²±¤ôªº´£±í¡C¡v±i»A¤s¹D¡G¡u§Ú¦³ªk¤l¡C¡v¨ì¤s³±´H
§N¤§³B·h¤F´X¶ô¤j¦B¡A©ñ¦b¬}¤¤ªº°ªÅɤW¡C®ï¯À¯À©ç´x¥s¹D¡G¡u¦n¥D·N¡I¡v¦B¶ô
ºCºC¿Ä¤Æ¦¨¤ô¡A¬y¥X¬}¥h¡A«K¦ü¥H¤ô¨R¬~¤@¯ë¡A¥u¬O¤Q¤À½wºC¦Ó¤w¡C

¡@¡@±i»A¤s¦b¬}¤¤²M¬~¡C®ï¯À¯À¥Îªø¼C­é¤Á¨âÀY¥Õºµ¡A³Î¦¨±ø¶ô¡C·í¦aÁö¦³¤õ¤s
¡A¦ý¨s¦b·¥¥_¡A¤´¬O¤Q¤À´H§N¡Aºµ¦×®Ç©ñ¥H¦B¶ô¡A¬Ý¨Ó²Ö¤ë¤£»G¡C®ï¯À¯À¼Û¹D¡G
¡u¤H¤ß­W¤£¨¬¡A¬J±oÃ÷¡A¤S±æ¸¾¡A«¥­Ì­Y¦³¤õºØ¡A¿N¯N¤@°¦ºµ´x¦Y¦Y¡A¨º¥i¦³¦h
¬ü¡C¡v¤S¹D¡G¡u¥u©È¬}¤¤ªº¦B¶ô¦Ñ¬O¤£¿Ä¡A¨R¤£¥h¸{¯ä¡C¡v±i»A¤s±æµÛ¤õ¤s¤f¼Q
¥X¨Óªº¤õµK¡A¹D¡G¡u¤õ¬O¦³ªº¡A´N¥i±¤¤õ¤Ó¤j¤F¡AºCºC·Q­Óªk¨à¡AÁ`¯à¨ú¥¦¹L¨Ó
¡C¡v·í±ß¨â¤H¹¡À\¤@¹yºµ¸£¡A«K¦b¾ð¤W¦wºÎ¡CºÎ¹Ú¤¤¤´¦p¨­³B¤j®ü¤¤ªº¦B¤s¤§¤W
¡AÀHµÛªi®ö°_¥ñÄAð¡A¨ä¹ê«o¬O­·°Ê¾ðªK¡C

¡@¡@¦¸¤é®ï¯À¯ÀÁÙ¨S¸C¶}²´¨Ó¡A«K»¡¡G¡u¦n­»¡A¦n­»¡I¡v½¨­¤U¾ð¡A¦ýı°}°}²M
­»¡A±q¾ð¤U¤@¤jÂO¤£ª¾¦Wªºªá¦·¤W¶Ç¥X¡C®ï¯À¯À³ß¹D¡G¡u¬}«e¦³³o³\¦h­»ªá¡A¨º
¥i¯u§®·¥¤F¡C¡v±i»A¤s¹D¡G¡u¯À¯À¡A§A¥BºC°ª¿³¡A¦³¤@¥ó¨Æ¸ò§A»¡¡C¡v®ï¯À¯À¨£
¥LÁy¦â¾G­«¡A¤£¸T¤@©Ã¡A¹D¡G¡u¬Æ»ò¡H¡v±i»A¤s¹D¡G¡u§Ú·Q¥X¤F¨ú¤õªºªk¤l¡C¡v
®ï¯À¯À¯º¹D¡G¡u°Ú¡A§A³oÃa³J¡A§ÚÁÙ¹D¬O¬Æ»ò¤£¦nªº¨Æ©O¡C¬Æ»òªk¤l¡H§Ö»¡¡A§Ö
»¡¡I¡v±i»A¤s¹D¡G¡u¤õ¤s¤f¤õµK¤Ó¤j¡AµLªk¨«ªñ¡A¥u©È¨«¨ì¼Æ¤Q¤V¥~¡A¤H¤w¯NµJ
¤F¡C«¥­Ì¥Î¾ð¥Ö·b¤@±øªø÷¡AÅαo°®¤F¡AµM«á¡K¡K¡v®ï¯À¯À©ç¤â¹D¡G¡u¦nªk¤l¡I
¦nªk¤l¡IµM«á÷¤W¿£¤@¶ô¥Û¤l¡A¦V¤õ¤s¤f©ß¥h¡A¤õµK¿NµÛ÷¤l¡A«K¤Þ¤F¤U¨Ó¡C¡v

¡@¡@¨â¤H¥Í­¹¤w¤[¡A«æ±ý±o¤õ¡A·í¤U»¡°µ«K°µ¡A¥H¾ã¾ã¨â¤Ñ®É¥ú¡A·b¤F¤@±ø¦Ê¾l
¤VªøªºÃ·¤l¡A¤SÅΤF¤@¤Ñ¡A²Ä¥|¤Ñ«K¦V¤õ¤s¤f¶iµo¡C¨º¤õ¤s¤f±æ¥h¤£»·¡A¨«°_¨Ó
«o¦³¥|¤Q¾l¨½¡C¨â¤H¶V¨«¶V¼ö¡A¥ý²æ¥h®ü°\¥Öªº¥Ö¸Ê¡A¨ì«á¨Ó¥u¬ï³æ­m¤]¦³¨Ç³»
¨ü¤£¦í¡A¤S¦æ¨½³\¡A¨â¤H¤f°®¦ÞÀê¡A¹M¨­¤j¦½¡A¦ý¨£¨­®Ç¤wµL¤@®è¾ð¤ìªá¯ó¡A¥u
§E¥ú¨r¨r¡B¶ÀµJµJªºÅÉ¥Û¡C

¡@¡@±i»A¤sªÓ¤W­tµÛªø÷¡A¿h²´¨£®ï¯À¯À´X®Úªø¾vªºµo¸}¦]¨ü¼ö¦Óñ»¦±°_¨Ó¡A¤ß
¤U¼¦±¤¡A»¡¹D¡G¡u§A¦b³o¸Ìµ¥§Ú¡A«Ý§Ú¿W¦Û¤W¥h½}¡C¡v®ï¯À¯ÀÜÒ¹D¡G¡u§A¦A»¡³o
¨Ç¸Ü¡A§Ú¥i±q¦¹¤£²z§A°Õ¡C³Ì¦h«¥­Ì¤@½ú¤l¨S¤õºØ¡A¤@½ú¤l¦Y¥Í¦×¡A¤S¦³¬Æ»ò¤j
¤£¤Fªº¡H¡v±i»A¤s·L·L¤@¯º¡C

¡@¡@¤S¨«¨½³\¡A¨â¤H³£¤w®ð³Ý¦p¤û¡C±i»A¤sÁöµM¤º¥\ºë´ï¡A¤]¤wµ¹»]±oª÷¬P¶Ã«_
¡AÀY¸£¤¤¶ä¶ä§@Án¡A»¡¹D¡G¡u¦n¡A«¥­Ì«K¦b³o¸Ì±N÷¤lÂY¤F¤W¥h¡A­Y¬O±µ¤£¤W¤õ
ºØ¡A¨º´N¡K¡K¨º´N¡K¡K¡v®ï¯À¯À¯º¹D¡G¡u¨º´N¬O¦Ñ¤Ñ·Ý¥s«¥­Ç°µ¤@¹ï¯ø¤ò¶¼¦åªº
³¥¤H¤Ò©d¡K¡K¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A¨­¤l¤@®Ì¡AÀI¨Ç·w­Ë¡A¦£§ì¦í±i»A¤sªºªÓÀY¡A³o¤~¯¸
í¡C±i»A¤s±q¦a¤U¾ß°_¤@¶ô¥Û¤l¡A¿£¦bªø÷¤@ºÝ¡A´£®ð¦V«e©b¥X¼Æ¤V¡A³Ü¤@Án¡G
¡u¥h¡I¡v¨Ï¤OÂY¤F¥X¥h¡C¦ý¨£¥Û¥h¦p¥Ú¡A±N¨ºÃ·¤l©Ô±oµ§ª½¡A»·»·ªº¸¨¤F¤U¥h¡C
¥i¬O¤Q¾l¤V¥~Áö¤ñ±i®ï¤G¤H¥ß¨¬³B¤S¼ö¤F¨Ç¡A¤´¬O¶Z¤õ¤s¤f·¥»·¡A¥¼¥²«K¯àÂI¿U
÷ºÝ¡C¨â¤Hµ¥¤F¨}¤[¡A¥u¼ö±o²´¤¤¦p­nÃz¥X¤õ¨Ó¡A¨ºªø÷«o¬O³s«C·Ï¤]¨S«_¥X¥b
ÂI¡C±i»A¤s¼Û¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡u¥j¤HÆp¤ì¨ú¤õ¡AÀ»¥Û¨ú¤õ¡A³£¬O¦³ªº¡A«¥­Ì¦^¥h
ºCºC¦A¸Õ½}¡I³o­ÓÂY÷¨ú¤õªºªk¤l¥i¤£ºÞ¥Î¡C¡v

¡@¡@®ï¯À¯À¹D¡G¡u³oªk¤lÁöµM¤£¦æ¡C¦ý÷¤l¤w¯N±o°®³z¡C«¥­Ì§ä´X¶ô¤õ¥Û¡A¥Î¼C
¨Ó¥´¤õ¸Õ¸Õ¡C¡v±i»A¤s¹D¡G¡u¤]»¡±o¬O¡C¡v©Ô¦^ªø÷¡A¸ÑÃP÷ÀY¡A¼A¦¨²Óµ·¡C¤õ
¤sªþªñ¹M¦aÀæ¥Û¡A¬B¹L¤@¶ôÀæ¥Û¡A¥­¼CÀ»¥´¡Aµn®ÉÃz¥X´X¬P¤õªá¡A­¸¤W¤F÷µ·¡A
¸Õ¨ì¤Q¨Ó¦¸®É¡A²×©óÂIµÛ¤F¤õ¡C

¡@¡@¨â¤H³ß±o¬Û¾Ö¤j¥s¡C¨º¯NµJªºªø÷«K¬O²{¦¨ªº¤õ¬²¡A¨â¤H¦U«ù¤@®Ú¤õ¬²¡A³ß
®ð¬v¬vªº¦^¨ìºµ¬}¡C®ï¯À¯À°ï¿n®ã¯ó¡A¥Í°_¤õ¨Ó¡C¬J¦³¤õºØ¡A¤@¤Á¥þ¦n¿ì¤F¡A¿Ä
¦B¦¨¤ô¡A¯N¦×¬°ª¥¡C¨â¤H¦Û²î¯}¥H¨Ó¡A±q¥¼¦Y¹L¤@¹y¼ö­¹¡A³o®É²Ä¤@¤f«r¨ì¯×­»
¥|·¸ªººµ¦×®É¡A¯u¬OÀI¨Ç³s¦Û¤vªº¦ÞÀY¤]§]¤U¨{¥h¤F¡C·í±ßºµ¬}¤§¤¤¡Aªá­»¬y°Ê
¡A¤õ¥ú¬M¾À¡C¨â¤Hµ²¦¨¤Ò©d¥H¨Ó¡A¦Ü¦¹¤è©l¦³¬}©Ð¬K·x¤§¼Ö¡C¦¸¤é²M±á¡A±i»A¤s
¨«¥X¬}¨Ó¡A©ïÀY»·²·¡A¥¿¦Û¤ßÃm¯«©É¡AÅZ¦a¸Ì¨£»·³B®üÃäÅÉ¥Û¤§¤W¡A¯¸µÛ¤@­Ó°ª
¤jªº¤H¼v¡C³o¤H«o¤£¬OÁ»¹¬O½Ö¡H±i»A¤s³o¤@Åå·í¯u¬O«D¦P¤p¥i¡A¹ê«ü±æ©M®ï¯À
¯À¸g¾ú¤@µf¤jÃø¤§«á¡A¦b®q¤W«K¦¹¦w©~¡A­þª¾¤SÂô¨Ó¤F³o­ÓÅ]ÀY¡CÀK®É¤§¶¡¡A¥L
«K¦pÅܦ¨¤F¥Û¹³¡A§b¥ß¤£´±µy°Ê¡C¦ý¨£Á»¹¸}¨BÂÚ¶\¡A·n·n®Ì®Ìªº¦V¤º³°¨«¨Ó¡C
Åã¬O¥L²´½M¤§«á¡AµLªk®·³½Ây°\¡Aª½¾j¨ì¦p¤µ¡C¥L¨«¥X¼Æ¤V¡A¸}¤U¤@­ÓäWA¦V
«eºL­Ë¡Aª½®¼®¼ªº¥ñ¦b¦a¤U¡C

¡@¡@±i»A¤sªð¨­¤J¬}¡A®ï¯À¯À¼bÁn¹D¡G¡u¤­­ô¡K¡K§A¡K¡K¡v¦ý¨£¥LÁy¦â¾G­«¡A¸Ü
¨ì¤fÃä¤S§Ô¦í¤F¡C±i»A¤s¹D¡G¡u¨º©mÁªº¤]¨Ó°Õ¡I¡v®ï¯À¯ÀÀ~¤F¤@¸õ¡A§CÁn¹D¡G
¡u¥LÁ@¨£§A¤F¶Ü¡H¡vÀH§Y·Q°_Á»¹²´·ú¤w½M¡AÅå´q¤§·Nµy´î¡A»¡¹D¡G¡u«¥­Ì¨â­Ó
«G²´¤§¤H¡AÃø¹D¹ï¥I¤£¤F¤@­Ó½M¤l¡H¡v±i»A¤sÂI¤FÂIÀY¡A¹D¡G¡u¥L¾j±o·w¤F¹L¥h
°Õ¡C¡v®ï¯À¯À¹D¡G¡uÁ@Á@¥h¡I¡v±q¦ç³S¤W¼¹¤U¥|®Ú¥¬±ø¡A¦b±i»A¤s¦Õ¤¤¶ë¤F¨â±ø
¡A¦Û¤v¦Õ¤¤¶ë¤F¨â±ø¡A¥k¤â´£¤Fªø¼C¡A¥ª¤â¦©¤F´XªT»È°w¡A¤@¦P¨«¥X¬}¥h¡C

¡@¡@¨â¤H¨«¨ìÂ÷Á»¹¤C¡B¤K¤V³B¡A±i»A¤s®ÔÁn¹D¡G¡uÁ«e½ú¡A¥i­n¦Y¨Ç­¹ª«¡H¡v
Á»¹°~µM¶¡Å¥¨ì¤HÁn¡AÁy¤WÅS¥XÅå³ß¤§¦â¡A¦ýÀH§Y¿ë¥X¬O±i»A¤sªºÁn­µ¡AÁy¤W¤S
¸n¤F¤@¼h³±¼v¡A¹j¤F¨}¤[¡A¤~ÂI¤FÂIÀY¡C±i»A¤s¦^¬}®³¤F¤@¤j¶ô¬Q±ß¦Y³Ñ¤U¨Óªº
¼ôºµ¦×¡A»·»·ÂY¥h¡A»¡¹D¡G¡u½Ð±µµÛ¡C¡vÁ»¹¼µ°_¨­¤l¡AÅ¥­·¿ëª«¡A¦ù¤â§ì¦í¡A
ºCºCªº«r¤F¤@¤f¡C

¡@¡@±i»A¤s¨£¥L¥ÍÀs¬¡ªê¯ëªº¤@±ø¤jº~¡A³ºµ¹ÄȾj§é¿i±o¦p¦¹°I®z¡A¤£¸TªoµM¦Ó
°_¼¦¼§¤§±¡¡C®ï¯À¯À¤ß¤¤«o¬O¥t¤@­Ó©ÀÀY¡G¡u¤­­ô¤]ÊÖ·ÙÀݦn¤H¡AÅý¥L¾j¦º¤F¡A
°Z¤£¤â¸}°®²b¡H³oµf±Ï¬¡¤F¥L¡A¤é«á¥u©È³Â·ÐµL½a¡A»¡¤£©w§Ú¨â¤Hªº©Ê©RÁÙ±o°e
¦b¥Lªº¤â¤U¡C¡v¦ý·Q¦Û¤v¥ß¹L­«»}¡A¨M·N¸òµÛ±i»A¤s°µ¦n¤H¡A¤ß¤¤Áö°_¤£¥²±Ï¤H
¤§©À¡A«o¤£»¡¥X¤f¨Ó¡CÁ»¹¦Y¤F¥b¶ôºµ¦×¡A¥ñ¦b¦a¤U©I©IºÎ¥h¡C±i»A¤s¦b¥L¨­®Ç
¤É¤F¤@­Ó¤õ°ï¡CÁ»¹ª½ºÎ¤F¤@­Ó¦h®É¨°³o¤~Âà¿ô¡A°Ý¹D¡G¡u³o¬O¬Æ»ò¦a¤è¡H¡v±i
®ï¤G¤H¦u¦b¥L¨­®Ç¡A¨£¥L§¤°_¶}¤f¡A«K¦U¨ú¥X¶ë¦b¥k¦Õ¤¤ªº¥¬±ø¡A¥H«KÅ¥¥L»¡¨Ç
¬Æ»ò¡A¦ý¨â¤Hªº¥k¤â³£Â÷¦Õ¯`¤£¹L¼Æ¤o¡A¥u­n¤@¨£±¡¶Õ¤£¹ï¡A¥ß§Y¦ù¤â¶ë¦Õ¡A¥ª
¦Õ¤¤ªº¥¬±ø«o¤£¨ú¥X¡C±i»A¤s¹D¡G¡u³o¬O·¥¥_¤§³B¤@­ÓµL¤H¯î®q¡C¡v

¡@¡@Á»¹¡u¶â¡v¤F¤@Án¡AÀK®É¤§¶¡¡A¤ß¤¤¿³°_¤F¼Æ¤£ºÉªº©ÀÀY¡A§b¤F¥b®Î¡A»¡¹D
¡G¡u¦p¦¹»¡¨Ó¡A«¥­Ì¬O¦^¤£¥h¤F¡I¡v±i»A¤s¹D¡G¡u¨º±oÁ@¦Ñ¤Ñ·Ýªº·N¦®¤F¡C¡vÁÂ
»¹¯}¤f½|¹D¡G¡u¬Æ»ò¦Ñ¤Ñ·Ý¡Aª¯¤Ñ¡B¸é¤Ñ¡B±jµs¦Ñ¤Ñ¡I¡vºN¯ÁµÛ§¤¦b¤@¶ô¥Û¤W¡A
¤S«r°_ºµ¦×¨Ó¡A°Ý¹D¡G¡u§A­Ì­n®³§Ú«ç¼Ë¡H¡v±i»A¤s±æµÛ®ï¯À¯À¡Aµ¥¦o»¡¸Ü¡C®ï
¯À¯À«o¥´­Ó¤â¶Õ¡A·N«ä»¡¤@¤ÁÅ¥¾Ì§Aªº¥D·N¡C

¡@¡@±i»A¤s·L¤@¨I§u¡A®ÔÁn¹D¡G¡uÁ«e½ú¡A§Ú¤Ò©d­Ç¡K¡K¡vÁ»¹ÂIÀY¹D¡G¡u¶â¡A
¦¨¤F¤Ò©d°Õ¡C¡v®ï¯À¯ÀÁy¤W¤@¬õ¡A«o»á¦³±o·N¤§¦â¡A»¡¹D¡G¡u¨º¤]¥i»¡¬O§A°µªº
´C¤H¡A¶·±o¦hÁ§A¼¼¦¨¡C¡vÁ»¹­ó¤F¤@Án¡A¹D¡G¡u§A¤Ò©d­Ç«ç»ò¼Ë¡H¡v±i»A¤s¹D
¡G¡u§Ú­Ì®g½M¤F§Aªº²´·ú¡A¦Û¬O¸U¤À¹L·N¤£¥h¡A¤£¹L¨Æ¤w¦p¦¹¡A¤d¨¥¸U»yªº­Pºp
¤]¬OµL¥Î¡C¬J¬O¤Ñ·N­nÅý«¥­Ì¦@³B©t®q¡A»¡¤£©w³o¤@½ú¤l¦A¤]Ãø¦^¤¤¤g¡A§Ú¤G¤H
«K¦n¦nªº©^¾i§A¤@½ú¤l¡C¡vÁ»¹ÂI¤FÂIÀY¡A¼Û¹D¡G¡u¨º¤]¥u±o¦p¦¹¡C¡v±i»A¤s¹D
¡G¡u§Ú¤Ò©d­Ç±¡²`·N­«¡A¦P¥Í¦@¦º¡A«e½ú­Õ­Y¨g¯f¦Aµo¡A®`¤F§Ú¤Ò©d¥ô½Ö¤@¤H¡A
¥t¤@¤H¨MµM¤£¯à¿W¬¡¡C¡vÁ»¹¹D¡G¡u§A­n¸ò§Ú»¡¡A§A¨â¤H­Õ­Y¦º¤F¡A§Ú½M¤F²´·ú
¡A¦b³o¯î®q¤W¤]´N¬¡¤£¦¨¡H¡v±i»A¤s¹D¡G¡u¥¿¬O¡I¡vÁ»¹¹D¡G¡u¬JµM¦p¦¹¡A§A­Ì
¥ª¦Õ¤§¤¤¦ó¥²¦A¶ëµÛ¥¬¤ù¡H¡v±i»A¤s©M®ï¯À¯À¬Ûµø¦Ó¯º¡A±N¥ª¦Õ¤¤ªº¥¬±ø¤]³£¨ú
¤F¥X¨Ó¡A¤ß¤U«o§¡ÀbµM¡G¡u¦¹¤H²´·úÁö½M¡A¦Õ­µ¤§ÆF¡A´X¥G¨ì¤F¯à¥H¦Õ¥N¥Øªº¦a
¨B¡A¦A¥[¤WÁo©ú¾÷´¼¡A®Æ¨Æ¦p¯«¡C­Õ­Y¤£¬O¦b¦¹¨Æ¨Æ§Æ©_¥j©Çªº·¥¥_®q¤W¡A¥L¥¼
¥²¶·¾a§Ú¤G¤H¨Ñ¾i¡C¡v

¡@¡@±i»A¤s½ÐÁ»¹¬°³o¯î®q¨ú­Ó¦W¦r¡CÁ»¹¹D¡G¡u³o®q¤W¬J¦³¸U¸ü¥È¦B¡A¤S¦³²×
¥j¤£·Àªº¤õ¸]¡A«KºÙ¤§¬°¦B¤õ®q½}¡C¡v

¡@¡@¦Û¦¹¤T¤H«K¦b¦B¤õ®q¤W¦í¤F¤U¨Ó¡A­Ë¤]¬Û¦wµL¨Æ¡CÂ÷ºµ¬}¥b¨½¤§³B¡A¥t¦³¤@
­Ó¸û¤pªº¤s¬}¡C±i®ï¤G¤H±N¤§§G¸m¦¨¬°¤@¶¡©~«Ç¡A¨ÑÁ»¹©~¦í¡C±i®ï¤Ò°ü®·³½¥´
Ây¤§¾l¡A¿N³³§@¸J¡A°ï¤g¬°¨_¡A½Ñ¯ë¤é¥Îª««~¡A¦¸²Ä²Ê¨ã¡CÁ»¹¤]±q¤£©M¨â¤HÅo
­ö¡A¥u¬O±·µÛ¨º§â±OÀsÄ_¤M¡A§CÀY­ß«ä¡C±i®ï¤G¤H¦³®É¨£¥L¥i¼¦¡AÄU¥L¤£¥²¦A­W
«ä¤M¤¤¯µ±K¡CÁ»¹¹D¡G¡u§Ú°Z¤£ª¾«K¬O´M¨ì¤F¤M¤¤¯µ±K¡A¦b³o¯î®q¤§¤W¤S¦³¦ó¥Î
¡H¥u¬OµL©Ò¨Æ¨Æ¡A³o¤é¤l«o¤S¦p¦ó¥´µo¡H¡v¨â¤HÅ¥¥L»¡±o¦³²z¡A¤]´N¤£¦A¬ÛÄU¡C

¡@¡@©¿©¿¼Æ¤ë¡A¦³¤@¤é¡A¤Ò°ü­ÇÄâ¤â¦V®q¥_º©¹C¡A­ì¨Ó³o®q¤è¶ê·¥¼s¡A©µ¦ù¦Ü¥_
¡A¤£ª¾ºÉÀY¡A¨«¥X¤G¤Q¾l¨½¡A¥u¨£¤@¤ù¿@±KªºÂOªL¡A¦Ñ¾ð°Ñ¤Ñ¡A³±´Ë´Ëªº¾B¤Ñ½ª
¤é¡C±i»A¤s¦³·N¶iªL¤@±´¡A®ï¯À¯ÀÁx©Ä°_¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u§O­nªL¤¤¦³¬Æ»ò¥j©Ç¡A«¥
­Ì¦^¥h½}¡C¡v

¡@¡@±i»A¤s·Lı©_©Ç¡A¤ß·Q¡G¡u¯À¯À¦V¨Ó¦n¨Æ¡A«ç¦aªñ¨Ó«oÃi¬v¬v¦a¡A¬Æ»ò¨Æ¤]
´£¤£°_¿³½o¨Ó¡H¡v·Q¨ì¦¹³B¡A¤ß¤¤¤@Åå¡A°Ý¹D¡G¡u§A¨­¤l¦n¶Ü¡H¥i¦³¬Æ»ò¤£µÎªA
¡H¡v®ï¯À¯À¬ðµM¶¡º¡Áy³q¬õ¡A§CÁn¹D¡G¡u¨S¬Æ»ò¡C¡v±i»A¤s¨£¦o¯«±¡©_¯S¡A³s³s
°l°Ý¡C®ï¯À¯À¦ü¯º«D¯ºªº¹D¡G¡u¦Ñ¤Ñ·Ý¨£«¥­Ì¤Ó¹L±I¹æ¡A¦A¬£¤@­Ó¤H¨Ó¡A­nÅý¤j
¥ë¨à¼ö¾x¼ö¾x¡C¡v±i»A¤s¤@©Ã¤§¤U¡A¤j³ß¹L±æ¡A¥s¹D¡G¡u§A¦³«Ä¤l°Õ¡H¡v®ï¯À¯À
¦£¹D¡G¡u¤pÁn¨Ç¡A§OÅý¤H®aÅ¥¨£¤F¡C¡v»¡¤F³o¥y¸Ü¡A§Ô¤£¦í¼PÐô¤@Án¡A¯º¤F¥X¨Ó
¡C¯îªL±I±I¡A­þ¸ÌÁÙ¦³²Ä¤T­Ó¤H¦b¡H

¡@¡@¤Ñ­ÔéQÅÜ¡A³o®É¤éº¥µu¦Ó©]º¥ªø¡A¨ì«á¨Ó¨C¤é¥u¦³¨â­Ó¦h®É¨°¬O¥Õ¤Ñ¡A®ð­Ô
¤]Âà±o·¥¨ä´H§N¡C®ï¯À¯À¦³¤F¨­¥¥«á¬Æ·P¯hÃi¡A¦ý¤@¤Á²i¶¹¡BÁ_¸Éµ¥°È¡A¤´¬O«j
¤O¦Ó¦æ¡C³o¤@±ß¦o¤Q¤ëÃh­L±Nº¡¡Aºµ¬}¤¤¤É¤F¤õ¡A¤Ò©d­Ç°¹­Ê¦b¤@°_¶¢½Í¡C®ï¯À
¯À¹D¡G¡u§A»¡«¥­Ì¥Í­Ó¨k«Ä©OÁÙ¬O¤k«Ä¡H¡v±i»A¤s¹D¡G¡u¤k«Ä¹³§A¡A¨k«Ä¹³§Ú¡A
¨k¤k³£«Ü¦n¡C¡v®ï¯À¯À¹D¡G¡u¤£¡A§Ú³ßÅw¬O­Ó¨k«Ä¤l¡C§A¥ýµ¹¥L¨ú©w­Ó¦W¦r½}¡I
¡v±i»A¤s¹D¡G¡u¶â¡C¡v¹j¤F¨}¤[¡A«o¤£¨¥»y¡C®ï¯À¯À¹D¡G¡u³o´X¤Ñ§A¦³¬Æ»ò¤ß¨Æ
¡H§ÚÁ@§A¤ß¤£¦b²j¦üªº¡C¡v±i»A¤s¹D¡G¡u¨S¬Æ»ò¡C·Q¬O­n°µª¨ª¨¤F¡AÅw³ß±o­J¸Ì
½k¶î°Õ¡I¡v

¡@¡@¥L³o´X¥y¸Ü¥»¬Oª±¯º¤§¨¥¡A¦ý¬Ü¶¡²´¨¤¡AÁôÁô±a¦³¼~¦â¡C®ï¯À¯À¬XÁn¹D¡G¡u
¤­­ô¡A§A¿fµÛ§Ú¡A¥u¦³§ó¼W§Úªº¼~¤ß¡C§AÁ@¥X¬Æ»ò¨Æ¤£¹ï¤F¡H¡v±i»A¤s¼Û¤F¤f®ð
¡A¹D¡G¡u¦ýÄ@¬O§Ú½MºÃ¤ß¡C§ÚÁ@Á«e½ú³o´X¤Ñªº¯«¦â¦³¨Ç¤£¥¿¡C¡v®ï¯À¯À¡u°Ú¡v
ªº¤@Án¡A¹D¡G¡u§Ú¤]¦­¨£¨ì¤F¡C¥LÁy¦â¶V¨Ó¶V¥û¬½¡A¦ü¥G¤S­nµo¨g¡C¡v±i»A¤sÂI
¤FÂIÀY¡A¹D¡G¡u·Q¬O¥LµZ¿i¤£¥X±OÀs¤M¤¤ªº¯µ±K¡A¦]¦¹¤ß¤¤·Ð´o¡C¡v®ï¯À¯À²\²´
¬Õ¬Õ¡A»¡¹D¡G¡u¥»¨Ó«¥­Ç«÷µÛ¸ò¥L¦PÂk©óºÉ¡A¨º¤]¨S¬Æ»ò¡C¦ý¬O¡K¡K¦ý¬O¡K¡K¡v

¡@¡@±i»A¤sºOµÛ¦oªÓ»H¡A¦w¼¢¹D¡G¡u§A»¡±o¤£¿ù¡A«¥­Ì¦³¤F«Ä¤l¡A¤£¯à¦A¸ò¥L«÷
©R¡C¥L¦n¦nªº«K½}¡A­n¬O¦æ¥û§@´c¡A«¥­Ì¥u±o±N¥L±þ¤F¡C½Ì¥L½MµÛÂù²´¡A²×¨s©`
¦ó«¥­Ì¤£±o¡C¡v

¡@¡@®ï¯À¯À¦Û±qÃh¤F«Ä¤l¡A¤£ª¾«çªº¡A¬ðµMÅܱo¤¯µ½°_¨Ó¡A±q«e°µ»Ó¤k®É¤@¤f®ð
±þ´X¤Q­Ó¤H¤]²@¤£¦b·N¡A³o®É«K¬O±þ¤@ÀY³¥Ã~¤]ı¤£§Ô¡C¦³¤@¦¸±i»A¤s®·¤F¤@ÀY
¥À³À¡A¤@ÀY¤p³Àª½¸ò¨ìºµ¬}¤¤¨Ó¡A®ï¯À¯À©w­n¥L±N¥À³À©ñ¤F¡A¹ç¥i¤j®a¦Y¨Ç³¥ªG
¡A®Á¹L¨â¤Ñ¡C³o®ÉÅ¥¨ì±i»A¤s»¡­n±þ¤FÁ»¹¡A¤£¸T¨­¤l¤@Ÿ¡C

¡@¡@¦o°¹­Ê¦b±i»A¤sÃh¸Ì¡A³o»ò·L·L¤@Ÿ¡A±i»A¤sµn®É«Kı¹î¤F¡A¦VµÛ¦o¯«¦â·Å
¬Xªº¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u¦ýÄ@¥L¤£µo¨g¡C¥i¬O®`¤H¤§¤ß¤£¥i¦³¡A¨¾¤H¤§¤ß¤£¥iµL¡C¡v
®ï¯À¯À¹D¡G¡u¤£¿ù¡A­Õ­Y¥L¯uªºµo°_¨g¨Ó¡A«o«ç¥Í¨î¥L¡H«¥­Ìµ¹¥L­¹ª«®É°µ¨Ç¤â
¸}¡A¬Ý¯à§ä¨ì¬Æ»ò¬rª«¡K¡K¤£¡A¤£¡A¥L¤£¤@©w·|µo¨gªº¡A»¡¤£©w¥u¬O«¥­Ç½MºÃ¤ß
¡C¡v

¡@¡@±i»A¤s¹D¡G¡u§Ú¦³­Ó­p¸û¡C«¥­Ç±q©ú¨à°_¡A²¾¨ì¤º¬}¥h¦í¡A«o¦b¥~¬}±¸­Ó²`
§|¡A¤W­±çE¥H¥Ö¤ò³nªd¡C¡v®ï¯À¯À¹D¡G¡u³oªk¤l¦n«o¬O¦n¡A¤£¹L§A¨C¤é­n¥X¥~¥´
Ây¡A­Õ­Y¥L¦b¥~­±¦æ¥û¡K¡K¡v±i»A¤s¹D¡G¡u§Ú¤@¤H®e©ö°k¨«¡A¥u­n¨£±¡¶Õ¤£¹ï¡A
«K©¹¦M±V®k¾À¤W«¥h¡C¥L½M¤FÂù²´¡A¦p¦ó°l±o§Ú¤W¡H¡v

¡@¡@²Ä¤G¤é¤@¦­¡A±i»A¤s«K¦b¥~¬}¤¤«õ±¸²`§|¡A¥u¬O¨SÅKÃê¾SÀY¡A¥u±o¾ß¨Ç§Îª¬
¦X¾Aªº¾ðªK·í§@¤ì¥¶¡A¹ê¬O¨Æ­¿¥\¥b¡C¦n¦b¥L¤º¤O´ý«p¡A¨¯­W¤F¤C¤Ñ¡A¤w«õ¤F¤T
¤V¨Ó²`¡C²´¨£Á»¹ªº¯«®ð¶V¨Ó¶V¤£¹ï¡A®É®É®³µÛ±OÀs¤M¨g´§¨g»R¡A±i»A¤s¥[ºò«õ
±¸¡A¹w­p«õ¨ì¤­¤V²`®É¡A«K¦b§|©³©P³ò´¡¤W«d¦yªº¤ì´Î¡C³o²`§|©³¯¶¤f¼s¡A¥L¤£
¶i¨Ó«I¥Ç®ï¯À¯À«K½}¡A¥u­n½ñ¶iºµ¬}¡A«DºL¸¨¥h¤£¥i¡A§ó¦b§|Ãä°ï¤F¤£¤Ö¤j¥Û¡A
¥u«Ý¥L¸¨¤J§|¤¤¡A«K§ë¥Û¯{¥´¡C³o¤é¤È«á¡AÁ»¹¦bºµ¬}¥~¼Æ¤V³B¨Ó¦^±r«Þ¡C±i»A
¤s¤£´±°Ê¤u¡A¥Í©È¥LÅ¥±oÁnÅT¡A°_¤FºÃ¤ß¡A¦ý¤]¤£´±¥X¥~¥´Ây¡A¥u¬O¦u¦b¬}®Ç¡A
Á@µÛ¥Lªº°ÊÀR¡C¦ýÅ¥±oÁ»¹¤£¦í¤fªº©G½|¡A±q¦Ñ¤Ñ½|°_¡Aª½½|¨ì¦è¤è¦ò¯ª¡AªF®ü
Æ[­µ¡A¤Ñ¤W¥É¬Ó¡A¦a¤UÀFù¡A¦A¦Û¤T¬Ó¤­«Ò½|°_¡A³óµÏ¬ê´ö¡A¯³¬Ó­ð©v¡A¤å«h¤Õ
©s¡AªZ«hÃö©¨¡A¤£½×­þ¤@­Ó¤j¸t½å¤j­^¶¯¡A¥þµ¹¥L½|¤F­Óª¯¦å²OÀY¡CÁ»¹¯Ý¤¤»á
¦³¤~¾Ç¡A³o¤@µf©G½|¡A±i»A¤s­Ë¤]Å¥±o¬Æ¦³½ì¨ý¡C

¡@¡@¬ðµM¤§¶¡¡AÁ»¹½|°_ªZªL¤Hª«¨Ó¡A¦ÛµØ¦ï³Ð³]¤­¸V¤§À¸°_¡A¤ÖªL¬£¹F¼¯¦Ñ¯ª
¡A©¨ªZ¿p¯«®±´²¤â¡A¥þµ¹¥L½|±o¤@¤å¤£­È¡C¥i¬O¥L­Ë¤]«D¤@¨ýðã½|¡A©ó¨C®a¨C¬£
ªº¯ÊÂI©Ò¦b«o¤]½T¦³¯uª¾¨`¨£¡A¶S¥¸¤§»Ú¡A©¹©¹¤@°w¨£¦å¡C¥uÅ¥¥L¦Û­ð¦Ó§º¡A³v
¨B½|¨ì¤F«n§º¥½¦~ªºªF¨¸¡B¦è¬r¡B«n«Ò¡B¥_¤¢¡B¤¤¯«³q¡A½|¨ì¤F³¢¹t¡B·¨¹L¡A²r
¦a¸Ì½|¨ì¤FªZ·í¬£¶}¤s¯ª®v±i¤TÂסC

¡@¡@¥L°d½|®Ç¤H¡A¨º¤]½}¤F¡A³o®É¤j½|±i¤TÂסA±i»A¤s¦p¦ó¤£«ã¡H¥¿­n¤Ï®B¬ÛÃÕ
¡AÁ»¹¬ðµM¤j§q¡G¡u±i¤TÂפ£¬OªF¦è¡A¥Lªº§Ì¤l±i»A¤s§ó¥[¤£¬OªF¦è¡AÅý§Ú®º¦º
¥Lªº¦Ñ±C¦A»¡¡I¡vÁa¨­¤@ÅD¡A±°¹L±i»A¤s¨­®Ç¡A©b¶iºµ¬}¡C

¡@¡@±i»A¤s«æ¦£¸ò¶i¡A¥uÅ¥±o³Øªº¤@Án¡AÁ»¹¤w¶^¤J§|¤¤¡C¥i¬O§|©³¥¼¸Ë¦y¨ë¡A
¥LÁöºL¤U¡A¨Ã¨S¨ü¶Ë¡A¥u¬O¥X¨ä¤£·N¡A¤j¦Y¤F¤@Åå¡C±i»A¤s¶¶¤â§ì¹L«õ¤gªº¾ðªK
¡A¨£Á»¹±q§|¤¤Â«±N¤W¨Ó¡A°ÂÀY¤@¤U¡A²rÀ»¤U¥h¡CÁ»¹Å¥±o­·Án¡A¥ª¤â½Âà¡A¤w
§ì¦í¤F¾ðªK¡A¥Î¤O¦V¸Ì¤@¹Ü¡C±i»A¤s§â®º¤£©w¡A¾ðªK²æ¤â¡A³o¤@¹Ü«l¤O¦n¤j¡A¥L
ªê¤f¾_µõ¡A´x¤ß¤]µ¹¾ð¥ÖÀ¿±oº¡¬OÂA¦å¡CÁ»¹¸òµÛ³o¤@¹Ü¤§¶Õ¡A¤S¼Z¤J¤F§|©³¡C
¨ä®É®ï¯À¯À§Y±NÁ{¬Ö¡A¤w¸¡µh¤F¥b¤é¡A¦o¥ý«e¨£Á»¹³r¯d¬}¤f¤£¥h¡A¤£´±©M¤V¤Ò
»¡ª¾¦¹¨Æ¡A¥u©Èµ¹Á»¹Å¥¨ì¤F¡A¥L¤Ö¤F¤@¼hÅU§Ò¡A§ó·|¤Î¦­µoÃø¡C³o®É¨£±¡¶Õ¦M
«æ¡AÅU¤£±o¸¡µh¦pµ±¡A§ì°_ªEÃäªø¼C¦V±i»A¤sÂY¥h¡C±i»A¤s§ì¦í¼C¬`¡A·t·Q¡G¡u
¦¹¤HªZ¥\°ª§Ú¤Ó¦h¡A¥L¦A«¤W¨Ó®É¡A§Ú¥X¼A¨ë¡A¤´¬O«Dµ¹¥L¹Ü¥h¤£¥i¡C¡v±¡«æ¤§
¤U¡A¬ðµM·Q°_¡G¡u¥LÂù¥Ø¤wª¼¡A©Ò¥H¯à¹Ü§Ú§L¤b¡A¥þ¥M§Ú§L¤b¼A­·¤§Án¡A¤~ª¾§Ú
ªº©Û¶Õ¥h¦V¡C¡v

¡@¡@¥L­è·Q¨ì¦¹¸`¡AÁ»¹«¢«¢¤@¯º¡A¤SÁaÅD¦Ó¤W¡C±i»A¤s¬Ý·Ç¥L«¤Wªº¨Ó¸ô¡A¥H
¼C¦y¹ï¦í¥L¸£ªù¡Aºò´¤¤£°Ê¡CÁ»¹³o¤@ÁaÅD¡A¶Õ¹D·¥²r¡A¥¿¬O¦Û¤v¸£³U¸I¨ì¼C¦y
¤W¥h¡Aªø¼C¬JµM¯¾µ·¤£°Ê¡Aµ´µLÁn®§¡A¥LªZ¥\¦A¦n¡A¦p¦ó¯à°÷ª¾¾å¡H¥uÅ¥±oÀ¿ªº
¤@ÁnÅT¡AÁ»¹¤@Án¤j§q¡Aªø¼C¤w¨ë¤JÃBÀY¡A²`¤J¤o³\¡CÁ`ºâ¥LÀ³ÅÜ©_³t¡A¼C¦y¤@
¸I¨ì³»ªù¡A¥ß§Y±NÀY¦V«á¤@¥õ¡A¦P®É«æ¨Ï¡u¤d¤ç¼Y¡vªº¥\¤Ò¡A¸¨¤J§|©³¡C¥u­n¥L
ÅÜ©Û¿ð±o¤@ÀK¤§¶¡¡A¼C¦y±q¸£ªùª½¨ë¶i¥h¡A¥ß®É«K§YÀÅ©R¡CÄǬO¦p¦¹¡AÀY¤W¤]¤w
­«¶Ë¡A¦å¬y©Ü­±¡Aªø¼C´¡¦b¥LÃBÀY¡A¤£¦íŸ°Ê¡C

¡@¡@Á»¹©Þ¥Xªø¼C¡A¼¹¤U¦çÃÌ»q¦í¶Ë¤f¡A¸£¤¤¤@°}·w¯t¡A¦Ûª¾¨ü¶Ë¤£»´¡A¥L¨g©Ê
¤wµo¡A±q¸y¶¡©Þ¥X±OÀs¤M«æ³t»R°Ê¡AÅ@¦í¤F³»ªù¡A²Ä¤T«×ÅD¤W¡C±i»A¤sÁ|°_¤j¥Û
¡A¹ï·Ç¥L¤£¦í§ë¥h¡A«o§¡³Q±OÀs¤M¯{¶}¡A¦ý¨£¤Mªá¦p³·¡A´H¥ú°{°{¡AÁ»¹ÅD¥X²`
§|¡Aª½´Û¹L¨Ó¡A±i»A¤s¤@¨B¨B°hÁסA¤ß¤¤¤@»Ä¡A·Q°_¤µ¤é©M®ï¯À¯À¦P®É²¦©R¡A³º
¤£¯à¨£¤@²´¨º¥¼¥X¥@ªº«Ä¨à¡C

¡@¡@Á»¹¨¾¥L©M®ï¯À¯À±q¦Û¤v¨­®Ç¶h¥X¡A¤@¥X¤Fºµ¬}¡A¨º«K°l»°¤£¤W¡A·í¤U¥k¤â
Ä_¤M¡A¥ª¤âªø¼C¡A¨Ï°Ê¤j¶}¤jÂ󪺩ۼơA±N¨â¤V¤è¶ê¤§¤ººÉ¼Æ«Ê¦í¡A®Æ·Q±i®ï¤G
¤H¦A¤]µLªk°k¨«¡CÅZ¦a¸Ì¡u«z¡vªº¤@Án¡A¤º¬}¤¤¶Ç¥X¤@ÅTÀ¦¨àªº­úÁn¡CÁ»¹¤j¦Y
¤@Åå¡A¥ß®É°±¨B¡A¥uÅ¥¨ºÀ¦¨à¤£¦í³Ú­ú¡C

¡@¡@±i»A¤s©M®ï¯À¯Àª¾¹D¤jÃøÁ{ÀY¡A³º¤@²´¤]¤£¦A¥hÁ@Á»¹¡A¨â¹ï²´·ú³£¾®µøµÛ
³oªì¥ÍªºÀ¦¨à¡A¨º¬O­Ó¨k«Ä¡A¤â¨¬¤£¦í§á°Ê¡A¤jÁn­ú³Û¡C±i®ï¤G¤Hª¾¹D¥u­nÁ»¹
³o¤@¤M¤U¨Ó¡A¤Ò©d­Ç³sµÛÀ¦¨à«K¦P®É°e©R¡C¤G¤H¤@¥y¸Ü¤£»¡¡A¥Ø¥ú³º¤£µy±×¡A¤ß
¤¤·t·t·P¿E¦Ñ¤Ñ¡A²×¨sÅý¦Û¤v¤Ò°ü¦¹¥Í¯à¨£¨ìÀ¦¨à¡A¯à¦h¬Ý±o¤@ÀK¡A«K¬O¦h¨É¤@
¥÷ºÖ®ð¡C¤Ò©d­Ç³o®É¤w¤ßº¡·N¨¬¡A¤£¦A¥h·Q¦Û¤vªº©R¹B¡A¯à«O±oÀ¦¨à¤£¦º¡A¦Û¬O
³Ì¦n¡A¦ý©úª¾µ´µL¥i¯à¡A¦]¦¹³s³o­Ó©ÀÀY¤]¨S¦³Âà¡C

¡@¡@¥uÅ¥±oÀ¦¨à¤£¦í¤jÁn­úÄW¡A¬ðµM¤§¶¡¡AÁ»¹¨}ª¾¿Eµo¡A¨g©Êµn¥h¡AÀY¸£²M¿ô
¹L¨Ó¡A·Q°_¦Û¤v¥þ®a³Q®`¤§®É¡A©d¤l­è¥¿¥Í¤F«Ä¤l¤£¤[¡A¨ºÀ¦¨à²×©ó¤]Ãø°k¼Ä¤H
¬r¤â¡C³o´XÁnÀ¦¨àªº³Ú­ú¡A¨Ï¥L¦^¾Ð°_³\³\¦h¦h©¹¨Æ¡G¤Ò©dªº®¦·R¡A¼Ä¤Hªº¥û´Ý
¡AµL¶dÀ¦¨à³Q¼Ä¤HºL¦b¦a¤W¦¨¬°¤@¹Î¦å¦×¼Ò½k¡A¦Û¤v­W¤ß©t¸Ú¡BºÜºÉ¥þ¤O¡AÁÙ¬O
µLªk³ø¤³¡AÁöµM±o¤F±OÀs¤M¡A¤M¤¤ªº¯µ±K«oÁ`¬O¤£¯à¬d©ú¡K¡K¥L¯¸µÛ§b§b¥X¯«¡A
¤@®É·ÅÃCÅw¯º¡A¤@®É«r¤ú¤Á¾¦¡C¦b³o¤@Àþ¤§«e¡A¤T¤H³£¥¿­±Á{¥Í¦ºÃöÀY¡A¦ý¦ÛÀ¦
¨àªº²Ä¤@Án³Ú­ú°_¡A¤T­Ó¤H¬ðµM³£¥þ¯«³eª`©óÀ¦¨à¨­¤W¡C

¡@¡@Á»¹©¿°Ý¡G¡u¬O¨k«ÄÁÙ¬O¤k«Ä¡H¡v±i»A¤s¹D¡G¡u¬O­Ó¨k«Ä¡C¡vÁ»¹¹D¡G¡u«Ü
¦n¡C°Å¤FÂÀ±a¨S¦³¡H¡v±i»A¤s¹D¡G¡u­n°ÅÂÀ±a¶Ü¡H°Ú¡A¬Oªº¡A¬Oªº¡A§Ú­Ë§Ñ¤F¡C
¡vÁ»¹­ËÂàªø¼C¡A±N¼C¬`»¼¤F¹L¥h¡C±i»A¤s±µ¹Lªø¼C¡A³ÎÂ_¤FÀ¦¨àªºÂÀ±a¡A³o®É
¤è©l·Q°_¡AÁ»¹¤wµM­¢ªñ¨­Ãä¡A¥i¬O¥L©~µM¨Ã¤£°Ê¤â¡A¤ß¤¤©_©Ç¡A¦^ÀY±æ¤F¥L¤@
²´¡A¥u¨£Á»¹Áy¤W¥Rº¡Ãö¤Á¤§±¡¡A³º¦ü­n´¡¤â¬Û§U¤@¯ë¡C

¡@¡@®ï¯À¯ÀÁn­µ·L®z¡A¹D¡G¡uÅý§Ú¨Ó©ê¡C¡v±i»A¤s©ê°_À¦¨à¡A°e¤J¦oÃh¸Ì¡CÁ»¹
¤S¹D¡G¡u§A¦³¨S¿N¤F¼ö¤ô¡Aµ¹À¦¨à¬~¤@­Ó¾þ¡H¡v±i»A¤s¥¢Án¤@¯º¡A¹D¡G¡u§Ú¯u­J
¶î°Õ¡A¬Æ»ò¤]¨S¹w³Æ¡A³oª¨ª¨¥i¨S¥Î¤§·¥¡C¡v»¡µÛ«K­n©b¥X¥h¿N¤ô¡A¦ý¥uÁÚ¥X¤@
¨B¡A¨£Á»¹ÅK¶ð¤@¯ë¥¨¤jªº¨­§Î«K¦bÀ¦¨à¤§«e¡A¤ß¤UÅZ¦a¤@»þ¡CÁ»¹«o¹D¡G¡u§A
³­µÛ¤Ò¤H«Ä¤l¡A§Ú¥h¿N¤ô¡C¡v±N±OÀs¤M©¹¸y¶¡¤@´¡¡A«K©b¥X¬}¥h¡A¸g¹L²`§|®É»´
»´Áa¨­¤@ÅD¡A¾î¶V¦Ó¹L¡C¹L¤F¤@°}¡AÁ»¹ªG¯u¥Î³³¬ÖºÝ¤F¤@¬Ö¼ö¤ô¶i¨Ó¡A±i»A¤s
«K´ÀÀ¦¨à¬~¾þ¡CÁ»¹Å¥±oÀ¦¨à­úÁn¬x«G¡A°Ý¹D¡G¡u«Ä¨à¹³¶ý¶ý©OÁÙ¬O¹³ª¨ª¨¡H¡v
±i»A¤s·L¯º¹D¡G¡uÁÙ¬O¹³¶ý¶ý¦h¨Ç¡A¤£¤jªÎ¡A¬O±i¥Ê¤lÁy¡C¡vÁ»¹¼Û¤F¤f®ð¡A§C
Án¹D¡G¡u¦ýÄ@¥Lªø¤j¤§«á¡A¦hºÖ¦h¹Ø¡A¤Ö¨ü­WÃø¡C¡v®ï¯À¯À¹D¡G¡uÁ«e½ú¡A§A»¡
«Ä¤lªºªø¬Û¤£¦n¶Ü¡H¡vÁ»¹¹D¡G¡u¤£¬Oªº¡C¥u¬O«Ä¤l¹³§A¡A¨º´N¤Ó¹L«T¬ü¡A¥u©È
ºÖ¿A¤£«p¡A±N¨Ó¦¨¤H«á¤J¥@¡A©Î·|¦h¾D¨a¤Ì¡C¡v±i»A¤s¯º¹D¡G¡u«e½ú·Q±o¤Ó»·¤F
¡A«¥¥|¤H³B¨­·¥¥_¯î®q¡A³o«Ä¤l¦Û¤]¬O²×¦Ñ¬O¶m¡A­þÁÙ¦³¬Æ»ò­«¤J¤H¥@¤§¨Æ¡H¡v

¡@¡@®ï¯À¯À«æ¹D¡G¡u¤£¡A¤£¡I«¥­Ì¥i¥H¤£¦^¥h¡A³o«Ä¤lÃø¹D¤]Åý¥L©t­W§D¤±ªº¤@
½ú¤l¯d¦b³o®q¤W¡H´X¤Q¦~¤§«á¡A§Ú­Ì¤T¤H³£¦º¤F¡A½Ö¨Ó¦ñ¥L¡H¥Lªø¤j¤§«á¡A¦p¦ó
°ù©d¥Í¤l¡H¡v¦o¦Û¥®¸[¨ü¤÷©Ê¡A¦b¤ÑÆN±Ð¤¤¦ÕÀá¥Ø¬V¡A©Ò¨£©Ò»D¬Ò¬O·¥ºÉ´Ý»Å´c
¬r¤§¨Æ¡A¦]¤§¦V¨Ó¦æ¨Æ¬½»¶¡A²ß¥H¬°±`¡A¦Û»P±i»A¤sµ²¦¨¤Ò°ü¡A³v¨B¦Vµ½¡A³o¤@
¤é°µ¤F¥À¿Ë¡A¤ß¤¤·O·R¨KµM¦Ó¥Í¡A³º¥þ¤ß¥þ·Nªº¬°«Ä¤l¥´ºâ°_¨Ó¡C±i»A¤s¦V¦o²Y
µM±æ¤F¤@²´¡A¦ù¤â¼¾ºN¦oÀY¾v¡A¤ß¹D¡G¡u³o¯î®q»P¤¤¤g¬Û¶Z¸U¨½¡A«o¦p¦ó¯à°÷¦^
¥h¡H¡v¦ý¤£§Ô¶Ë·R©d¤§¤ß¡A¦¹¨¥¨Ã¤£¥X¤f¡C

¡@¡@Á»¹©¿¹D¡G¡u±i¤Ò¤Hªº¸Ü¤£¿ù¡A«¥­Ì³o¤@½ú¤lºâ¬O§¹¤F¡A¦ý¦p¦ó¯à¨Ï³o«Ä¤l
¦Ñ¦º¯î®q¡A¨É¤£¨ì¥bÂI¤H¥@ªºÅw¼Ö¡H±i¤Ò¤H¡A«¥¤T¤H²×·í½a´¼ºÜ¤O¡A¨Ï«Ä¤l±oÂk
¤¤¤g¡C¡v®ï¯À¯À¤j³ß¡AŸÄÞÄÞªº¯¸°_¨­¨Ó¡C±i»A¤s¦£¦ù¤â¬Û§ß¡AÅå¹D¡G¡u¯À¯À¡A
§A·F¤°»ò¡H§Ö¦n¦n½öµÛ¡C¡v®ï¯À¯À¹D¡G¡u¤£¡A¤­­ô¡A«¥­Ç¤@°_µ¹Á«e½ú½W´X­ÓÀY
¡A·PÁÂ¥L³oµf¤j®¦¤j¼w¡C¡v

¡@¡@Á»¹·n¤â¹D¡G¡u¤£¥Î¡A¤£¥Î¡C³o«Ä¤l¨ú¤F¦W¦r¨S¦³¡H¡v±i»A¤s¹D¡G¡uÁÙ¨S¦³
¡C«e½ú¾Ç°Ý²W³Õ¡A½Ðµ¹¥L¨ú­Ó¦W¦r½}¡I¡vÁ»¹¨I§u¹D¡G¡u¶â¡A±o¨ú­Ó¦n¦W¦r¡AÅý
§Ú¦n¦n¨Ó·Q¤@­Ó¡C¡v®ï¯À¯À©¿µM·Q°_¡G¡uÃø±o³o©Ç¤H¦p¦¹³ß·R³o«Ä¤l¡A¥L­Y±N«Ä
¨àµø­Y¤v¤l¡A¨º»ò«Ä¨à¦b³o®q¤W´N¦A¤£·T¥L¥[®`¡AÁaµM¥L¨g©Êµo§@¡A¤]¤£­PÆJ¤U
¬r¤â¡C¡v»¡¹D¡G¡uÁ«e½ú¡A§Ú¬°³o«Ä¨à¨D§A¤@¥ó¨Æ¡A°ÈÀµ¤£­n±À«o¡C¡vÁ»¹¹D¡G
¡u¤°»ò¡H¡v®ï¯À¯À¹D¡G¡u§A¦¬¤F³o«Ä¤l°µ¸q¤l½}¡IÅý¥Lªø¤j¤F¡A¹ï§A·í¿Ë¥Í¤÷¿Ë
¤@¯ë©^¾i¡C±o§A·Ó®Æ¡A³o«Ä¨à¤@¥Í¤£·|¦Y¤H®aªºÁ«¡C¤­­ô¡A§A»¡¦n¤£¦n¡H¡v±i»A
¤s©ú¥Õ©d¤lªº­W¤ß¡A»¡¹D¡G¡u§®·¥¡A§®·¥¡IÁ«e½ú¡A½Ð§A¤£±ó¡A­Á¤¹§Ú¤Ò°üªº¨D
Àµ¡C¡vÁ»¹²YµM¹D¡G¡u§Ú¦Û¤vªº¿Ë¥Í«Ä¤lµ¹¤H¤@§âºL¦º¤F¡A¦¨¤F¦å¦×¼Ò½kªº¤@¹Î
¡A§A­ÌÁ@¨£¤F¨S¦³¡H¡v±i»A¤s©M®ï¯À¯À¹ï±æ¤@²´¡Aı±o¥L¨¥»y¤§¤¤¤S¦³ºÆ·N¡A¦ý
·Q°_¥LªººG»Å¾D»Ú¡A¤£¥Ñ±o¤ß¤¤´lµM¡CÁ»¹¤S¹D¡G¡u§Ú¨º«Ä¤l¦pªG¤£¦º¡A¤µ¦~¦³
¤Q¤K·³¤F¡C§Ú±N¤@¨­ªZ¥\¶Ç±Â©ó¥L¡A¼K¼K¡A¥L¥¼¥²«K¤Î¤£¤W§A­Ì¬Æ»òªZ·í¤C«L¡C
¡v³o´X¥y¸Ü²Y²D¤§¤¤±aµÛ´X¤À¨g¶Æ¡A¦ý¦Û­t¤§¤¤¤S¥]§tµÛµL­­±I¹æ¶Ë¤ß¡C±i»A¤s
©M®ï¯À¯À¤£Ä±³£ªoµM¦Ó°_®¬¤ß¡G¡u­Õ­Y·í¤é¦b¦B¤s¤W¤£·´¤F¥LªºÂù¥Ø¡A«¥­Ì¥|¤H
¦b¦¹¯î®qÁô©~¡AµL¼~µL¼{¡A°Z¤£¬O¦n¡H¡v

¡@¡@¤T¤HÀqµM¥b®Î¡C±i»A¤s¹D¡G¡uÁ«e½ú¡A§A¦¬³o«Ä¨à§@¬°¸q¤l¡A«¥­Ì¥s¥L§ï©v
©mÁ¡C¡vÁ»¹Áy¤W°{¹L¤@µ·³ß®®¤§¦â¡A»¡¹D¡G¡u§AªÖÅý¥L©mÁ¡H§Ú¨º­Ó¦º¥hªº«Ä
¤l¡A¦W¥sÁµL§Ò¡C¡v±i»A¤s¹D¡G¡u¦pªG§A³ßÅw¡A¨º»ò¡A«¥­Ì³o«Ä¨à«K¥s§@ÁµL§Ò
¡C¡vÁ»¹³ß¥X±æ¥~¡A°ß®£±i»A¤s»¡¹L¤F«á®¬¡A»¡¹D¡G¡u§A­Ì§â¿Ë¥Í«Ä¨àµ¹¤F§Ú¡A
¨º»ò§A­Ì¦Û¤v©O¡H¡v±i»A¤s¹D¡G¡u«Ä¨à¤£½×©m±i©mÁ¡A«¥­Ì¤@¯ëªº·R¥L¡C¤é«á¥L
§µ¶¶Âù¿Ë¡A·q·R¸q¤÷¡A¤£¤À¿Ë²¨«pÁ¡¡A°Z«D¬ü¨Æ¡H¯À¯À¡A§A»¡¥i¦n¡H¡v®ï¯À¯À·L
¤@¿ðºÃ¡A»¡¹D¡G¡u§A»¡«ç»ò«K¬O«ç»ò¡C«Ä¤l¦h±o¤@­Ó¤H¯k·R¡A²×¬O«K©y¤F¥L¡C¡v

¡@¡@Á»¹¤@´¥¨ì¦a¡A»¡¹D¡G¡u³o§Ú¥iÁÂÁ§A­Ì°Õ¡A·´¥Ø¤§«ë¡A«¥­Ì¤@µ§¤Ä®ø¡CÁÂ
»¹Áö³à¤l¦Ó¦³¤l¡A±N¨ÓÁµL§Ò¦W´­¤Ñ¤U¡A¦n±Ð¥@¤H±oª¾¡A¥L¤÷¥À¬O±i»A¤s¡B®ï¯À
¯À¡A¥L¸q¤÷¬Oª÷¤ò·à¤ýÁ»¹¡C¡v

¡@¡@®ï¯À¯À·í®É©Ò¥Hµy¤@µSºÃ¡A¤D¬O·Q°_¯uªºÁµL§Ò¤w¦º¡Aµ¹¤HºL¦¨¤@¹Î¦×¼ß¡A
¦Û¤vªº«Ä¤l³»¥Î³o­Ó¦W¦r¡A¥¼§K¤£¦N¡AµM¨£Á»¹¦p¦¹¤j³ß­Y¨g¡A®Æ·Q¥L¹ï³o«Ä¨à
¥²·¥¯k·R¡A«Ä¨à±N¨Ó©w¥i±o¨ì¥L³\¦h¦n³B¡A¥À¿Ë·R¤l¤§¤ßµL·L¤£¦Ü¡A¥u¶·©ó«Ä¤l
¦³¯q¡A¤@¤Á¥þªÖÄ묹¡A©ê¤F«Ä¤l¡A»¡¹D¡G¡u§A­n©ê©ê¥L¶Ü¡H¡vÁ»¹¦ù¥XÂù¤â¡A±N
«Ä¤l©ê¦bÁu¤¤¡A¤£¥Ñ±o³ß·¥¦Óª_¡AÂùÁuµoŸ¡A»¡¹D¡G¡u§A¡K¡K§A§Ö©ê¦^¥h¡A§Ú³o
¼Ò¼Ë§OÀ~Ãa¤F¥L¡C¡v¨ä¹êªì¥Í¤@¤ÑªºÀ¦¨àÀ´±o¬Æ»ò¡A¦ý¥L³o¯ë»¡¡AÅã¬O·R·¥¤F«Ä
¤l¡C®ï¯À¯À·L¯º¹D¡G¡u¥u­n§A³ßÅw¡A«K¦h©ê¤@·|¡A±N¨Ó«Ä¤l¤j¤F¡A§A±aµÛ¥L¨ì³B
ª±¨à½}¡C¡v

¡@¡@Á»¹¹D¡G¡u¦n·¥¡A¦n·¥¡K¡K¡vÅ¥±o«Ä¨à­ú±o·¥ÅT¡A¹D¡G¡u«Ä¤l¾j¤F¡A§AÁý¥L
¦Y¥¤½}¡I§Ú¨ì¥~Ãä¥h¡C¡v¹ê«h¥LÂù¥Ø¤wª¼¡A®ï¯À¯À«K·íµÛ¥L­÷¨Å¤]¨S¬Æ»ò¡A¦ý¥L
µo¨g®É²Ê¼É¤w·¥¡A³o®É«o¤å½è±l±l¡A³º¦¨¤F­Ó¾§¶®§g¤l¡C

¡@¡@±i»A¤s¹D¡G¡uÁ«e½ú¡K¡K¡vÁ»¹¹D¡G¡u¤£¡A«¥­Ì¤w¦¨¤@®a¤H¡A¦A³o¼Ë«e½ú«á
½úªº¡A°Z¤£¥Í¤À¡H§Ú³o»ò»¡¡A«¥¤T¤H¯Á©Êµ²¸q¬°ª÷Äõ¥S§Ì¡A¤é«á©ó«Ä¤l¤]¦n°Ú¡C
¡v±i»A¤s¹D¡G¡u§A¬O«e½ú°ª¤H¡A§Ú¤Ò°ü¸ò§A¨­¥÷¬Û®t¤Ó»·¡A¦p¦ó°ªÃk±o¤W¡H¡vÁÂ
»¹¹D¡G¡u©A¡A§A¬O¾ÇªZ¤§¤H¡A«o¤]³o¯ë¨±»G°_¨Ó¡H¤­§Ì¡B¤­©f¡A§A­Ì¥s§Ú¤j­ô¤£
¥s¡H¡v®ï¯À¯À¯º¹D¡G¡u§Ú¥ý¥s§A¤j­ô¡A«¥­Ì¬O«ô§â¤lªº¥S©f¡C¥L­Y¦A¥s§A«e½ú¡A
§Ú¤]¦¨¤F¥Lªº«e½ú°Õ¡I¡v±i»A¤s¹D¡G¡u¬J¬O¦p¦¹¡A¤p§Ì±©¤j­ô¤§©R¬O±q¡C¡v®ï¯À
¯À¹D¡G¡u«¥­Ì¥ý´N³o»ò»¡©w¡A¹L´X¤Ñµ¥§Ú°_±o¨­¤F¡A¦A¨Ó²½§i¤Ñ¦a¡A¦æ«ô¸q¤÷¡B
«ô¸q¥S¤§Â§¡C¡v

¡@¡@Á»¹«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡u¤j¤V¤Ò¤@¨¥¬J¥X¡A²×¨­¤£´ü¡A¤S¦ó¥²²½¤Ñ«ô¦a¡H³o
¸é¦Ñ¤Ñ¦Û¤vºÞ¤£¤F¦Û¤vªº¨Æ¡A§ÚÁ»¹³Ì¬O«ë¥L¤£¹L¡C¡v»¡µÛ´­ªø¥X¬}¡A¥uÅ¥±o¥L
¦bÃm³¥¤WÁaÁn¤j¯º¡AÅã¬O¶}¤ß¤§·¥¡C±i®ï¨â¤H¦Û±qÃѱo¥L¥H¨Ó¡A±q¥¼¨£¹L¥L¦p¦¹
Åw³ß¡C¦Û¦¹¤T¤H¥þ¤ß¥þ·Nªº¼¾¨|«Ä¤l¡CÁ»¹¤Ö¦~®É­ì¬OÂy¤á¡A¥L¸¹ºÙ¡uª÷¤ò·à¤ý
¡v¡A¹¥Ã~®·¥Í¤§§Þ¡A¤Ñ¤UµLÂù¡A±i»A¤s¸Ô­z®q¤W¦h³B¦a§Î¡AÁ»¹¦b¥L«ü¤Þ¤U¨«¤F
¤@¹M¡A«K§Y°O¦í¡C¦Û¦¹®·³À±þºµ¡A«K¥ÑÁ»¹¤@¤O©Ó¾á¡C

¡@¡@¼Æ¦~¼u«ü§Y¹L¡A¤T­Ó¤H¦b®q¤W¬Û¦wµL¨Æ¡C¨º«Ä¤l¦Ê¯f¤£¥Í¡Aªø±o¬Æ¬O§§°·¡C
¤T¤H¤¤­Ë¦üÁ»¹¹ï¥L³Ì¬O¯k·R¡A¦³®É«Ä¤l¤Ó¹L¹x¥Ö¡A±i»A¤s©M®ï¯À¯À­n¥[³d¥´¡A
¨C¦¸³£¬OÁ»¹±q¤¤Äd¦í¡C¦p¦¹¼Æ¦¸¡A«Ä¤l«K«î¥L§@¬°¾a¤s¡A³{¨ì¤÷¥Àµo«ã¡AÁ`¬O
©b¨ì¸q¤÷³B¨D±Ï¡C±i®ï¤G¤H©¹©¹·nÀY­W¯º¡A»¡«Ä¤lµ¹¤j­ôÃdÃa¤F¡C

¡@¡@¨ìµL§Ò¥|·³®É¡A®ï¯À¯À±Ð¥LÃѦr¡C¤­·³¥Í¤é¨º¤Ñ¡A±i»A¤s¹D¡G¡u¤j­ô¡A«Ä¤l
¥i¥H¾ÇªZ°Õ¡A±q¤µ¤Ñ°_§A¨Ó±Ð¡A¦n¤£¦n¡H¡vÁ»¹·nÀY¡G¡u¤£¦¨¡A§ÚªºªZ¥\¤Ó²`¡A
«Ä¤lµLªk»â®©¡CÁÙ¬O§A¶Ç¥LªZ·í¤ßªk¡Cµ¥¥L¨ì¤K·³®É¡A§Ú¦A¨Ó±Ð¥L¡C±Ð±o¨â¦~¡A
§A­Ì«K¥i¦^¥h°Õ¡I¡v

¡@¡@®ï¯À¯À©_¹D¡G¡u§A»¡§Ú­Ì¥i¥H¦^¥h¡H¦^¤¤¤g¥h¡H¡vÁ»¹¹D¡G¡u³o´X¦~¨Ó§Ú¤é
¤é¯d¤ß®q¤Wªº­·¦V¤ô¬y¡A¨C¦~¶Â©]³Ìªø¤§®É¡AÁ`¬O¨í¥_­·¡A¼Æ¤Qµe©]¤£°±¡C«¥­Ì
¥i¥H¤ã­Ó¤j¤ì±Æ¡A¸Ë¤W­·¦|¡A­¼µÛ¥_­·¡A¤£°±¦V«n¡A­n¬O¸é¦Ñ¤Ñ¤£¨Ó¾î¥[·o³J¡A
»¡¤£©w§A­Ì«K¥i¦^Âk¤¤¤g¡C¡v®ï¯À¯À¹D¡G¡u§Ú­Ì¡HÃø¹D§A¤£¤@°_¥h¶Ü¡H¡vÁ»¹¹D
¡G¡u§Ú½M¤FÂù²´¡A¦^¨ì¤¤¤g°µ¤°»ò¡H¡v®ï¯À¯À¹D¡G¡u§A«K¤£¥h¡A«¥­Ì«o¨M¤£®e§A
¿W¦Û¯dµÛ¡C«Ä¤l¤]¤£ªÖ°Ú¡A¨S¤F¸q¤÷¡A½Ö¨Ó¯k¥L¡H¡vÁ»¹¼Û¹D¡G¡u§Ú±o¯à¯k¥L¤Q
¦~¡A¤w¸g¨¬°÷¤F¡C¸é¦Ñ¤ÑÁ`¬O¸ò§Ú·o¶Ã¡A³o«Ä¤l­Õ­Y³­§Úªº®É­Ô¤Ó¦h¡A¥u©È¸é¦Ñ
¤Ñ¾E«ã©ó¥L¡A·|¦³¾îº×¥[¨­¡C¡v®ï¯À¯À¥´¤F­Ó´H¾¶¡A¦ý·Q³o¬O¥LÀH¤f»¡»¡ªº¨Æ¡A
¤]¨S©ñ¦b¤ß¤W¡C±i»A¤s¶Ç±Â«Ä¤lªº¬O²Ï®Ú°òªº¤º¥\¡A¤ß·Q«Ä¤l¦~¥®¡A¥u¶·°·Åé±j
¨­¡A«K¤w¨¬°÷¡A¦b³o¯î®q¤§¤W¡Aµ´¤£·|©M½Ö°Ê¤â¥´¬[¡CÁ»¹Áö»¡¹L«nÂk¤¤¤gªº¸Ü
¡A¦ý¥L¦¹«á¤£¦A´£°_¡A¬Ý¨Ó¤]¬O¤@®É¿³¨ì¤§¨¥¡A¤£¯à§@·Ç¡C

¡@¡@¨ì²Ä¤K¦~¤W¡AÁ»¹ªGµM­nµL§Ò¸ò¥L¾Ç½mªZ¥\¡C¶Ç±Â¤§®É¥L¨S¥s±i®ï¤G¤H®ÇÆ[
¡A¥L¤Ò°ü«K¿í¨ÌªZªL¤¤ªºÄY³W¡A»·»·Á׶}¡A¹ïµL§ÒªºªZ¥\¶i¹Ò¡A¤]¤£¥[¦Ò¬d¡A«H
±o¹LÁ»¹©Ò±Â¡A©w¬O°ª©ú²§±`ªºµ´¾Ç¡C

¡@¡@®q¤WµL¨Æ¥i¬ö¡A¤é¤ë¥h¦ü¬y¤ô¡AÂ಴¤S¬O¤@¦~¦³¾l¡C¦ÛµL§Ò¥X¥@«á¡AÁ»¹¤ß
ÆF¦³¤F±H¦«¡A¦A¤]¤£¥h²z·|¨º±OÀsÄ_¤M¡C¦³¤@±ß±i»A¤s°¸º¸¥¢¯v¡A¥b©]¤¤¥X¨Ó´²
¨B¡A¤ë¥ú¤U¥u¨£Á»¹½L½¥§¤¦b¤@¶ôÅÉ¥Û¤§¤W¡A¤â¤¤«o±·µÛ¨º¬`±OÀsÄ_¤M¡A¥¿¦Û§C
ÀY¨I«ä¡C±i»A¤s¦Y¤F¤@Åå¡A«Ý­nÁ׶}¡AÁ»¹¤wÅ¥¨ì¥Lªº¸}¨BÁn¡A»¡¹D¡G¡u¤­§Ì¡A
³o¡yªZªL¦Ü´L¡AÄ_¤M±OÀs¡z¤K­Ó¦r¡A¬Ý¨Ó²×¬Oµê¦k¡C¡v±i»A¤s¨«ªñ¨­¥h¡A»¡¹D¡G
¡uªZªL¤¤¯î½Ï¤§»¡¬Æ¦h¡C¤j­ô³oµ¥Áo©ú¤~´¼¡A¦p¦ó¹ï³oÄ_¤M¤§»¡¡A©l²×©À©À¤£§Ñ
¡H¡vÁ»¹¹D¡G¡u§A¦³©Ò¤£ª¾¡A§Ú´¿Å¥¤ÖªL¬£¤@¦ì¦³¹D°ª¹¬ªÅ¨£¤j®v»¡¹L¦¹¨Æ¡C¡v

¡@¡@±i»A¤s¹D¡G¡u°Ú¡AªÅ¨£¤j®v¡CÅ¥»¡¥L¬O¤ÖªL¬£´xªù¤HªÅ»D¤j®vªº®v¥S°Ú¡A¥L
³u¥@¤w¤[¤F¡C¡vÁ»¹ÂIÀY¹D¡G¡u¤£¿ù¡AªÅ¨£¤w¸g¦º¤F¡A¬O§Ú¥´¦ºªº¡C¡v±i»A¤s¦Y
¤F¤@Åå¡A¤ß·Q¦¿´ò¤W¦³¨â¥y¸Ü»¡¹D¡G¡u¤ÖªL¯«¹¬¡A¨£»D´¼©Ê¡v¡A¨º¬O«ü·í¤µ¤ÖªL
¬£¥|¦ìªZ¥\³Ì°ªªº©M©|ªÅ¨£¡BªÅ»D¡BªÅ´¼¡BªÅ©Ê¥|¤H¦Ó¨¥¡A«á¨ÓÅ¥»¡ªÅ¨£¤j®v±o
¯f³u¥@¡A·Q¤£¨ì³º¬OÁ»¹¥´¦ºªº¡C

¡@¡@Á»¹¼Û¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡uªÅ¨£³o¤H©T°õ±o«Ü¡A¥L³ºµM¥u®Á§Ú¥´¡A©l²×¤£ªÖÁÙ
¤â¡A§Ú¥´¤F¥L¤@¤Q¤T®±¡A²×©ó±N¥L¥´¦º¤F¡C¡v±i»A¤s§ó¬OÀbµM¡A¤ß·Q¡G¡u¯à®Á±o
°_¤j­ô¤@®±¤@¸}¦Ó¤£¦ºªº¡A¤w¬O¤@µ¥¤@ªºªZ¾Ç°ª¤â¡A³o¦ì¤ÖªL¯«¹¬³º¯à³s®Á¥L¤@
¤Q¤T®±¡A¨­¤l¤§°í¡A¨º¬O»·³ÓÅK¥Û¤F¡C¡v¦ý¨£Á»¹¯«¦â²YµM¡AÁy¤W»á¦³®¬·N¡A®Æ
·Q³o¨Æ¤§¤¤¡A©w¬OÁôÂõۤ@¥ó·¥¤jªº¹L¸`¡A¥L¦Û»PÁ»¹µ²¸q¥H¨Ó¡A¤K¦~¤¤¦@³B¯î
®q¡A±¡¦nÀ±¿w¡A¦ý¥L¹ï³o¦ì¸q¥S¡A·q­«¤§¤¤Á`¬O±aµÛ¤T¤ÀÄß·N¡A¥Í©È¤Þ±o¥L¾Ð¤Î
©õ¤é«ë¨Æ¡A·í¤U¤]¤£´±¦h°Ý¡C«oÅ¥Á»¹»¡¹D¡G¡u§Ú¥Í¥­¤ß¤¤´ÜªA¤§¤H¡A¹é¹é¥i¼Æ
¡C´L®v±i¯u¤H§ÚÁö¤[¥õ¨ä¦W¡A¦ýµL½tÃѯð¡C³o¦ìªÅ¨£¤j®v¡A¹ê¬O¤@¦ì°ª¹¬¡C¥LªZ
¥\¤Wªº¦W®ðÁö¤£¤Î¥L®v§ÌªÅ´¼¡BªÅ©Ê¡A¦ý¨Ì§Ú¤§¨£¡AªÅ´¼¡BªÅ©Ê¤@©w¤Î¤£¤W¥L¦Ñ
¤H®a¡C¡v

¡@¡@±i»A¤s¥H©¹Å¥¥LºZ½×·í¥@¤Hª«¡A¤j³£¤£­È¤@«{¡A¯à±o¥L½|¤W´X¥y¡A¤wºâ¬O²Ä
¤@¬yªº¤Hª«¡A­n¥LÃÙ¤W¤@¦r¡A¯u¬OÃø¤W¥[Ãø¡A·Q¤£¨ì¥L´£¤ÎªÅ¨£¤j®v®É³ºµM¦p¦¹
´Ü¿ð¡A¤£¸T»á·P·N¥~¡A»¡¹D¡G¡u·Q¬O¥L¦Ñ¤H®aÁô©~²M­×¡A¤Ö¦b¦¿´ò¤W¨«°Ê¡A¬O¥H
ªZ¾Ç¤Wªº³y¸Ú¤Ö¦³¤Hª¾¡C¡v

¡@¡@Á»¹¥õÀY¦V¤Ñ¡A§b§b¥X¯«¡A¦Û¨¥¦Û»yªº¹D¡G¡u¥i±¤¥i±¤¡A³o¼Ë¤@¦ìªZªL¤¤»\
¥@©_¤h¡A³ºµ¹§Ú¤@¤Q¤T®±¬¡¬¡ªº¥´¦º¤F¡C¥LªZ¥\Áö°ª¡A¹ê¬O¨±±o¼F®`¡C­Õ­Y·í®É
¥LÁÙ¤â¸ò§Ú©ñ¹ï¡A§ÚÁ»¹²j¯à¬¡¨ì¤µ¤é¡H¡v±i»A¤s¹D¡G¡uÃø¹D³o¦ì°ª¹¬ªºªZ¥\­×
¬°¡A³º¤ñ¤j­ôÁÙ­n²`«p¶Ü¡H¡v

¡@¡@Á»¹¹D¡G¡u§Ú«ç¯à¸ò¥L¬Û¤ñ¡H®t±o»·¤F¡A®t±o»·¤F¡I²ª½¬O¤Ñ®t¦a»·¡I¡v¥L
»¡³o¥y¸Ü®É¡AÁy¤W¯«±¡©M»y®ð¤§¤¤¥Rº¡¤F¤£¸T·q¥õ´Ü¨Ø¤§±¡¡C±i»A¤s¤j©_¡A¤ß¤¤
·L¦³¤£«H¡A¦Û¦¤®¦®v±i¤TÂתºªZ¾ÇÁ|¥@©Ò¨u¦³¡A¦ý©MÁ»¹¬Û¸û¡A®£©È¤]¥u¯à³Ó¥L
¥bÄw¡A­Õ­YªÅ¨£¤j®v·í¯u°ª¥XÁ»¹¬Æ¦h¡A»¡±o¤W¡u¤Ñ®t¦a»·¡v¡A°Z¤£¬O±N¦Û¤v®¦
®v¤]¤ñ¤U¥h¤F¡H¦ý¯Àª¾Á»¹ªº¦W¦r¤¤Áö¦³¤@­Ó¡u»¹¡v¦r¡A©Ê¤l«o·¥¬O­Ð¶Æ¡A­Õ­Y
¨º¤HªºªZ¥\¤£¬O¯uªº±j³Ó©ó¥L¡A¥L¤]¨M­p¤£ªÖªA¿é¡C

¡@¡@Á»¹¦ü¬O²q¤¤¤F¥Lªº¤ß·N¡A»¡¹D¡G¡u§A¤£«H¶Ü¡H¦n¡A§A¥h¥sµL§Ò¥X¨Ó¡A§Ú»¡
¤@­Ó¬G¨Æµ¹¥LÅ¥¡C¡v±i»A¤s¤ß·Q¤T§ó¥b©]ªº¡AµL§Ò¦­¤wºÎ¼ô¡A¥h¥s¿ô¥LÅ¥¬G¨Æ¡A
¹ï«Ä¤l¹êµL¯q³B¡A¦ý¬J¬O¤j­ô¦³©R¡A«o¤]¤£«K¹H©í¡A©ó¬O¦^¨ìºµ¬}¡A¥s¿ô¤F¨à¤l
¡CµL§ÒÅ¥»¡¸q¤÷­nÁ¿¬G¨Æ¡A¤jÁn¥s¦n¡Aµn®É±N®ï¯À¯À¤]§n¿ô¤F¡C¤T¤H¤@°_¥X¨Ó¡A
§¤¦bÁ»¹¨­®Ç¡CÁ»¹¹D¡G¡u«Ä¤l¡A¤£¤[§A´N­n¦^Âk¤¤¤g¡K¡K¡vµL§Ò©_¹D¡G¡u¬Æ»ò
¦^Âk¤¤¤g¡H¡v

¡@¡@Á»¹±N¤â´§¤F´§¡A¥s¥L§O¥´Â_¦Û¤vªº¸ÜÀY¡AÄò¹D¡G¡u­n¬O«¥­Ìªº¤j¤ì±Æ¦b®ü
¤¤¨I¤F¡A©Î¬OÄƱoµL¼vµLÂÜ¡A¨º¤]½}¤F¡A¤@¤Á¥ð´£¡C¦ý­Y¯uªº¯à¦^¤¤¤g¡A§Ú¸ò§A
»¡¡A¥@¤W¤H¤ßÀI´c¡A½Ö³£¤£­n¬Û«H¡C°£¤F¤÷¥À¤§¥~¡A½Ö³£·|¦sµÛ®`§Aªº¤ß«ä¡C´N
¥i±¤¦~»´®É¨S¤H¸ò§Ú»¡³oµf¸Ü¡C­ü¡A«K¬O»¡¤F¡A·í®É§Ú¤]¤£·|¬Û«H¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú¦b¤Q·³¨º¤@¦~¡A¦]·N¥~¾÷½t¡A«ô¦b¤@­ÓªZ¥\·¥°ª¤§¤Hªºªù¤U¾ÇÃÀ¡C§Ú®v
¤÷¨£§Ú¸ê½è¤£®t¡A¹ï§Ú«C²´¦³¥[¡A±N¥Lªºµ´ÃÀ¶ÉÅn¥H±Â¡C§Ú®v®{±¡­Y¤÷¤l¡A¤­§Ì
¡A·í®É§Ú¹ï§Ú®v¤÷ªº·q·R¥õ¼}¡A¤j·§¸ò§A¹ï´L®v¨S®t¤À²@¡C§Ú¦b¤G¤Q¤T·³¨º¦~Â÷
¶}®vªù¡A»·­u¦è°ì¡Aµ²¥æ¤F¤@¸s¤j¦³¨Ó¾úªºªB¤Í¡A»X¥L­ÌÁ@±o°_§Ú¡A·í§Ú¥S§Ì¬Û
«Ý¡C¤­©f¡A¥O´L¥Õ¬ÜÆN¤ý¡A´N¦b¨º®É¸ò§Úµ²¥æªº¡C«á¨Ó§Ú°ù©d¥Í¤l¡A¤@®a¤H¿Ä¿Ä
¬ª¬ª¡A¹L±o·¥¬O§Ö¬¡¡C¡v

¡@¡@¡u¦b§Ú¤G¤Q¤K·³¨º¦~¤W¡A§Ú®v¤÷¨ì§Ú®a¨Ó½L®Ù¼Æ¤é¡A§Ú¦Û¬O°ª¿³±o¤F¤£±o¡A
¥þ®aºÜ¸Û´Ú«Ý¡A§Ú®v¤÷ªÅ¶¢¤U¨Ó¡A¤S«üÂI§Úªº¥\¤Ò¡C­þª¾³o¦ìªZªL¤¤ªº¦¨¦W°ª¤â
¡A³º¬O¤H­±Ã~¤ß¡A¦b¤C¤ë¤Q¤­¤é¨º¤é°s«á¡A©¿¹ï§Ú©d¬I¦æ±j¼É¡K¡K¡v±i»A¤s©M®ï
¯À¯À¦P®É¡u°Ú¡vªº¤@Án¡A®v¦l®{©d¤§¨Æ¡AªZªL¤§¤¤±q©Ò¥¼»D¡A¨º¥i¬O¤Ñ¤H¦@¼«ªº
¤j´c¨Æ¡CÁ»¹Äò¹D¡G¡u§Ú©d¤l¤jÁn©I±Ï¡A§Ú¤÷¿Ë»DÁnÂô¶i©Ð¤¤¡A§Ú®v¤÷¨£¨Æ±¡±Ñ
ÅS¡A¤@®±±N§Ú¤÷¿Ë¥´¦º¤F¡A¸òµÛ¤S¥´¦º¤F§Ú¥À¿Ë¡A±N§Ú¨jº¡¶g·³ªº¨à¤lÁµL§Ò¡K
¡K¡v

¡@¡@µL§ÒÅ¥¥L´£¨ì¦Û¤v¦W¦r¡A©_¹D¡G¡uÁµL§Ò¡H¡v±i»A¤s¥¸¹D¡G¡u§O¦h¤f¡IÅ¥¸q
¤÷»¡¸Ü¡C¡vÁ»¹¹D¡G¡u¬O°Ú¡A§Ú¨º¿Ë¥Í«Ä¨à¸ò§A¦W¦r¤@¼Ë¡A¤]¥sÁµL§Ò¡A§Ú®v¤÷
§ì°_¤F¥L¡A±N¥LºL¦¨¦å¦×¼Ò½kªº¤@¹Î¡C¡vµL§Ò§Ô¤£¦í¤S°Ý¡G¡u¸q¤÷¡A¥L¡K¡K¥LÁÙ
¯à¬¡¶Ü¡H¡vÁ»¹²YµM·nÀY¡A»¡¹D¡G¡u¤£¯à¬¡¤F¡A¤£¯à¬¡¤F¡I¡v®ï¯À¯À¦V¨à¤l·n¤F
·n¤â¡A¥s¥L¤£¥i¦A°Ý¡C

¡@¡@Á»¹¥X¯«¥b®Î¡A¤~¹D¡G¡u¨º®É§ÚÁ@¨£³oµ¥±¡´º¡AÀ~±o§b¤F¡A¤ß¤¤¤@¤ù°g±¦¡A
¤£ª¾¦p¦ó¹ï¥I§Ú³o¦ì¥Í¥­³Ì·q·Rªº®¦®v¡A¬ðµM¶¡¥L¤@®±¥´¦V§Úªº¯Ý¤f¡A§Ú­J¸Ì­J
¶îªº¤]¨S·Q¨ì©è¾×¡A´N¦¹·w¦º¹L¥h¡A«Ý±o¿ôÂà®É¡A§Ú®v¤÷¦­¤w¤£ª¾¥h¦V¡A¦ý¨£º¡
«Î³£¬O¦º¤H¡A§Ú¤÷¥À©d¨à¡A§Ì©f¹²§Ð¡A¥þ®a¤@¤Q¤T¤f¡AºÉ¼ÆÀÅ©ó¥Lªº®±¤U¡C·Q¬O
¥L¥H¬°¤@®±¤w±N§Ú¥´¦º¡A¨S¦³¦A¤U¬r¤â¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú¤j¯f¤@³õ¤§«á¡A­W½mªZ¥\¡A¤T¦~«á§ä§Ú®v¤÷³ø¤³¡C¦ý§Ú¸ò¥L¥\¤Ò¹ê¦b¬Û
®t¤Ó»·¡A©Ò¿×³ø¤³¡A®{µM¦Û¨ú¨ä°d¡A¥i¬O³o¤@¤Q¤T±ø¤H©Rªº¦å¤³¡A¦p¦ó¯à«K¦¹½}
¥ð¡H©ó¬O§Ú¹M³X¦W®v¡A¼o¹ì§Ñ­¹ªº¥Î¥\¡A³oµf­W¥\¡AÁ`ºâ¤]¦³µÛ¸¨¡A¤­¦~¤§¶¡¡A
§Ú¦Ûı¥\¤Ò¤j¶i¡A¤S¥h§ä§Ú®v¤÷¡C­þª¾§Ú¥\¤Ò±j¤F¡A¥L¤´¬O¤ñ§Ú±j±o«Ü¦h¡A²Ä¤G
¦¸³ø¤³ÁÙ¬O¸¨±o­Ó­«¶Ë¤U³õ¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú¾i¦n¶Ë¤£¤[¡A«K±o¤F¤@¥»¡m¤C¶Ë®±¡n®±ÃСA³o¸ô®±ªk«Â¤O¹ê«D´M±`¡C©ó
¬O§Ú¼ç¤ß±M½m¡y¤C¶Ë®±¡zªº¤º«l¡A¨â¦~«á®±§Þ¤j¦¨¡A¦Û¦¤¤w¥i©M¤Ñ¤U²Ä¤@¬yªº°ª
¤â¤ñªÓ¡C§Ú®v¤÷­Y«D¥t¦³©_¹J¡A¨M¤£¯à¦A¬O§Ú¼Ä¤â¡C¤£®Æ²Ä¤T¦¸¤Wªù¥h®É¡A«o¤w
§ä¤£¨ì¥Lªº©Ò¦b¡C§Ú¦b¦¿´ò¤W¨ì³B¥´Å¥¡A©l²×³X¬d¤£¨ì¡A·Q¬O¥L¬°¤FÁ׺סAÁô©~
©ó½a¶m»÷Ä[¡A¤j¦a¯í¯í¡A«o¨ì¦ó³B¥h´M¡H¡v

¡@¡@¡u§Ú¼«¿E¤§¤U¡A«K¨ì³B°µ®×¡A±þ¤H©ñ¤õ¡AµL©Ò¤£¬°¡C¨C°µ¤@¥ó®×¤l¡A«K¦bÀð
¤W¯d¤U¤F§Ú®v¤÷ªº©m¦W¡I¡v±i»A¤s©M®ï¯À¯À¤@»ô¡u°Ú¡v¤F¤@Án¡CÁ»¹¹D¡G¡u§A­Ì
ª¾¹D§Ú®v¤÷¬O½Ö¤F½}¡H¡v®ï¯À¯ÀÂIÀY¹D¡G¡u¶â¡I§A¬O¡y²V¤¸ÅRÆE¤â¡z¦¨©øªº§Ì¤l
¡C¡v

¡@¡@­ì¨Ó¨â¦~¦h«eªZªL¤¤¬ð¥Í°aµM¤jªi¡A¦Û¿ñªF¥H¦ÜÀ­«n¡A¥b¦~¤§¶¡±µ³sµo¥Í¤F
¤T¤Q¾l¥ó¤j®×¡A³\¦h¦¨¦W»¨³Ç¬ðµM¤£©ú¤£¥Õªº³Q±þ¡A¦Ó¥û¤â¥²©w¯d¤U¡u²V¤¸ÅRÆE
¤â¦¨©ø¡vªº¦W¦r¡C³Q®`¤§¤H¤£¬O¤@¬£ªº´xªù¡A«K¬O¥æ¹C·¥¼sªº¦Ñ­^¶¯¡A¨C¤@¥ó®×
¤l³£²o³s¤H¼Æ¬Æ²³¡C¥u­n³o¼Ë¤@¥ó®×¤l¡AªZªL¤¤«K­n¨ì³BÅF¶Ç¡A¦óªp±µ³s¤T¤Q¾l
¥ó¡C·í®ÉªZ·í¤C«L´¿©^®v©R¤U¤s¬d¸ß¡A³º¤£±o¥bÂIÀYºü¡C²³¤H§¡ª¾³o¬O¦³¤H¬G·N
¶ùº×©ó¦¨©ø¡C³o¡u²V¤¸ÅRÆE¤â¡v¦¨©øªZ¥\¬Æ°ª¡A¦V¨Ó¼ä¨­¦Û·R¡AÁn¦W¬Æ¨Î¡A³Q®`
ªÌ¤S¦³¦n´X­Ó¬O¥Lªºª¾¥æ¦n¤Í¡A³o¨Ç®×¤l¨M­p«D¥L©Ò¬°¡C¦ý­n¬dª¾¥û¤â¬O½Ö¡A¦Û
«DµÛ¸¨¦b¥L¨­¤W¤£¥i¡A¥i¬O¥L©¿µMµL¼vµLÂÜ¡A­µ°TªHµM¡C¯ÉÂZ¦h®É¡A¤T¤Q¾l¥ó¤j
®×¤]¥u¦³¤£¤F¤F¤§¡C

¡@¡@ÁöµM·Q³ø¤³³·«ëªº¤H¦¨¦Ê¦¨¤d¡A¥i¬O¤£ª¾¥û¤â¬O½Ö¡A¤H¤H³£¬O®{©I­t­t¡C­Y
«DÁ»¹¤µ¤é¦Û¤v¦RÅS¯u¬Û¡A±i»A¤s«ç²q±o¨ì¨ä¤¤ªº­ì©e¡C

¡@¡@Á»¹¹D¡G¡u§Ú«_¦¨©ø¤§¦W°µ®×¡A¬O­n¹G±o¥L®¼¨­¦Ó¥X¡A«Kºâ¥L©l²×ÀtÁY¡AªZ
ªL¤¤¤d¦Ê¤H¨ì³B¬d³X¡AÁ`¤ñ§Ú¤@¤H¤§¤O±j±o¦h°Ú¡C¡v®ï¯À¯À¹D¡G¡u¦¹­p¤£¿ù¡A¥u
¤£¹L³o³\¦h¤HµL¶d¶Ë¦b§Aªº¤â¤U¡A¦b³±¥@¶¡¤]¬O½k¶î°­¡A¥¼§K¥i¼¦¡C¡vÁ»¹¹D¡G
¡uÃø¹D§Ú¤÷¥À©d¨àµ¹¦¨©ø®`¦º¡A«K¤£¬OµL¶d¶Ü¡H«K¤£¥i¼¦¶Ü¡H§Ú¬Ý§A±q«e­Ë¤]²n
§Ö¡A¶ù¤F¤­§Ì¤E¦~¡A«o¾Ç±o³o¯ë±C±C¶ý¶ý°_¨Ó¡C¡v

¡@¡@®ï¯À¯À¦V¤V¤Ò±æ¤F¤@²´¡A·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u¤j­ô¡A³o¨Ç®×¤l°¿µM¦Ó°_¡A°¿
µM¦Ó¤î¡A«á¨Ó§A²×©ó§ä¨ì¤F¦¨©ø¶Ü¡H¡vÁ»¹¹D¡G¡u¨S§ä¨ì¡A¨S§ä¨ì¡I«á¨Ó§Ú¦b¬¥
¶§¨£¨ì¤F§º»·¾ô¡C¡v±i»A¤s¤j¦Y¤@Åå¡A¹D¡G¡u§Ú¤j®v­ô§º»·¾ô¡H¡vÁ»¹¹D¡G¡u¤£
¿ù¡A¬OªZ·í¤C«L¤§­ºªº§º»·¾ô¡C§Ú°µ¤U³o³\¦h¤j®×¡A¦¿´ò¤W¦­¤w¾x±o¤Ñ½¦aÂСA
¦ý§Ú®v¤÷²V¤¸ÅRÆE¤â¦¨©ø¡K¡K¡vµL§Ò¹D¡G¡u¸q¤÷¡A¥L³o¼ËÃa¡A§AÁÙ¥s¥L®v¤÷¡H¡v

¡@¡@Á»¹­W¯º¹D¡G¡u§Ú±q¤p¥sºD¤F¡C¦A»¡¡A§Úªº¤@¤j¥bªZ¥\Á`¬O¥L¶Ç±Âªº¡C¥LÁö
µM¬O­Ó¤jÃa³J¡A§Ú¤]¤£¬O¦n¤H¡A»¡¤£©w§Úªº¬°«D§@¤ï¤]³£¬O¥L±Ðªº¡C¦n¤]¬O¥L±Ð
¡A¤ï¤]¬O¥L±Ð¡A§ÚÁÙ¬O¥s¥L®v¤÷¡C¡v±i»A¤s¤ß·Q¡G¡u¤j­ô¤@¥Í¾D¹JºG»Å¡A¼«¿E¤§
§E¡A¦æ¨Æ¤£¤À¬O«D¡CµL§ÒÅ¥¤F³o¨Ç¸Ü°O¦í¤ß¤¤¡A©ó¥L¤é«á¥ß¨­¤j¬O¦³®`¡A¹L´X¤Ñ
¥i±o¦n¦n¸ò¥L¸Ñ»¡©ú¥Õ¡C¡v

¡@¡@Á»¹Äò¹D¡G¡u§Ú¨£®v¤÷¦p¦¹§Ô±o¡A©~µM¤´¤£ÅS­±¡A¤ß·Q«D°µ¤@¥óÅå¤Ñ°Ê¦aªº
¤j®×¡A¤£¨¬¥H¿E¹G¥L¥X¨Ó¡C¤è¤µªZªL¤§¤¤¡A¥H¤ÖªL¡BªZ·í¨â¬£¬°´L¡A¬Ý¨Ó¶·±o±þ
¦º¤@¦W¤ÖªL¬£©Î¬OªZ·í¬£¤¤²Ä¤@¬yªº¤Hª«¡A¤è¯à¨£®Ä¡C¨º¤@¤é§Ú¦b¬¥¶§²MµêÆ[¥~
ªº¨d¤¦¶é¤¤¡A¨£¨ì§º»·¾ô¥X¤âÃg§Ù¤@¦W´cÅQ¡AªZ¥\«Ü¬O¤F±o¡A¨M·N·í±ß«K¥h±N¥L
±þ¤F¡C¡v

¡@¡@±i»A¤sÅ¥¨ì³o¸Ì¡A¤£¥Ñ±o·XµM¦ÓÄß¡A¥L©úª¾¤j®v­ô¨Ã¥¼¬°Á»¹©Ò®`¡A¦ý·Q°_
·í®É±¡¶Õªº¤¿ÀI¡A¤´¬O¤£§K´m´m¡AÁ»¹ªºªZ¥\°ª¥X¤j®v­ô¬Æ¦h¡A¦óªp¤@­Ó¦b©ú¡A
¤@­Ó¦b·t¡A­Y¬O·í¯u¤U¤â¡A¤j®v­ô¨MµL­Æ§K¡C®ï¯À¯À¤]ª¾§º»·¾ô¥¼¦º¡A»¡¹D¡G¡u
¤j­ô¡A·Q¬O§A¬ðµM¤£§Ô¥[®`µL¶d¡A­n¬O§A·í¯u±þ¤F§º¤j«L¡A«¥­Ì³o¦ì±i¤­«L¦­¤w
¸ò§A«÷¤F©R¡A¦A¤]¤£·|¦¨¬°µ²¸q¥S§Ì¤F¡C¡v

¡@¡@Á»¹­ó¤F¤@Án¡A¹D¡G¡u¨º¦³¬Æ»ò§Ô¤£§Ôªº¡H­Y¦b¤µ¤é¡A§ÚÁ@¦b¤­§Ì­±¤W¡A¦Û
¤£·|¥h¸òªZ·í¬£¬°Ãø¡C¥i¬O¨º®É§Ú¤S¤£Ãѱo¤­§Ì¡A§O»¡¬O§º»·¾ô¡A«K¬O¤­§Ì¦Û¤v
¡A¥u­nµ¹§Ú¨£¨ì¤F¡AÁÙ¤£¬O±þ¤F¦A»¡¡C¡v

¡@¡@µL§Ò©_¹D¡G¡u¸q¤÷¡A§A¬°¬Æ»ò­n±þ§Ú¯R¯R¡H¡vÁ»¹·L¯º¹D¡G¡u§Ú¬O»¡­Ó¤ñ¤è
°Ú¡A¨Ã¤£¬O¯uªº­n±þ§A¯R¯R¡C¡vµL§Ò¹D¡G¡u¹È¡A­ì¨Ó³o¼Ë¡I¡v³o¤~©ñ¤ß¡C

¡@¡@Á»¹¼¾µÛ¥L¤pÀY¤WªºÀY¾v¡A»¡¹D¡G¡u¸é¦Ñ¤ÑÁö¦³½Ñ¯ë¤£¦n¡AÁ`ºâ¨SÅý§Ú±þ¤F
§º»·¾ô¡A§_«h§Ú·\¹ï§A¯R¯R¡A¤]¤£¯à¦A¸ò¥Lµ²¸q¬°¥S§Ì¤F¡C¡v°±¤F¤ù¨è¡AÄò¹D¡G
¡u³o¤Ñ±ß¤W§Ú¦Y¹L±ß¶º¡A¦b«È©±¤¤¥´§¤¾i¯«¡C§Ú¤ßª¾§º»·¾ô¬J¬OªZ·í¤C«L¤§­º¡A
ªZ¥\¤W¦Û¦³¹L¤H¤§³B¡A°²­Y¤@À»¤£¤¤¡Aµ¹¥L°k¤F¡A©ÎªÌ¥u¥´±o¥L¨­­t­«¶Ë¦Ó¤£¦º
¡A¨º»ò§Úªº¦æÂÃ¥²­P¬ªº|¡A­n¹G¥X§Ú®v¤÷ªº­p¿ÑºÉ¼Æ¸¨ªÅ¡A¦Ó¥B´¶¤Ñ¤U»¨³Ç¦V§Ú
¸s°_¦Ó§ð¡A§ÚÁ»¹«K¦³¤TÀY¤»Áu¡A¤]¬OµLªk¹ï¼Ä°Ú¡C§Ú¤@¦º¤£¥´ºò¡A³o³õ¦å®ü­Þ
¤³¡A¥i±q¦¹µL¥Ñ±o³ø¤F¡C¡v

¡@¡@±i»A¤s°Ý¹D¡G¡u§A¸ò§Ú¤j­ô³o³õ¤ñªZ«á¨Ó¦p¦ó¤Fµ²¡H¤j®v­ô©l²×¨S¸ò§Ú­Ì»¡
³o¥ó¨Æ¡A­Ë¬O©_©Ç¡C¡v

¡@¡@Á»¹¹D¡G¡u§º»·¾ôÀ£®Ú¨à´N¤£ª¾¹D¡A®£©È¥L³s¡yª÷¤ò·à¤ýÁ»¹¡z³o¤»­Ó¦r¤]
±q¨Ó¨SÅ¥¨£¹L¡A¦]¬°§Ú«á¨Ó¨S¥h§ä¥L¡C¡v±i»A¤s¼Û¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡uÁ¤ÑÁ¦a¡I
¡v®ï¯À¯À¯º¹D¡G¡uÁ¬ƻò¸é¦Ñ¤Ñ¡B¸é¦Ñ¦a¡AÁ¤@Á²´«e³o­ÓÁ¤j«L¤~¬O¯uªº¡C¡v
±i»A¤s©MµL§Ò³£¯º¤F°_¨Ó¡C



2006-4-18 09:24 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#9  ²Ä¡@¤K¡@¦^¡@½aµo¤Q¸üªxÂk¯è



²Ä¡@¤K¡@¦^¡@½aµo¤Q¸üªxÂk¯è


¡@¡@Á»¹½w½wªº¹D¡G¡u¨º¤Ñ±ß¤Wªº±¡´º¡A¤µ¤é§ÚÁÙ¬O°O±o²M²M·¡·¡¡C§Ú§¤¦b«È©±
¤¤ªºª¡¤W¡A·t¹B¯u®ð¡A±N¨º¡y¤C¶Ë®±¡z¦b¤ß¤¤¤S·Q¤F´X¹M¡C¤­§Ì¡A§A±q¥¼¨S¦³¨£
¹L§Úªº¡y¤C¶Ë®±¡z¡A­n¤£­n¨£ÃѨ£ÃÑ¡H¡v±i»A¤sÁÙ¨S¦^µª¡A®ï¯À¯À·mµÛ¹D¡G¡u¨º
©w¬O¯«§®µL¤ñ¡A«Â²rµ´­Û¡C¤j­ô¡A§A«ç¦a¤£¥h§ä§º¤j«L¤F¡H¡v

¡@¡@Á»¹·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u§A©È§Ú¸Õ®±®É¶Ë¤F§A¦Ñ¤½¶Ü¡H­Õ­Y³o®±¤O¤£¬O¦¬µo
¥Ñ¤ß¡AÁÙºâ±o¬O¬Æ»ò¡y¤C¶Ë®±¡z¡H¡v»¡µÛ¯¸°_¨­¨Ó¡A¨«¨ì¤@®è¤j¾ð¤§®Ç¡A¤@Án¦[
³Ü¡A©{¦ü¾ÌªÅ¥´¤F­ÓÅRÆE¡A²rÅTÁn¤¤¡A¤@®±¥´¦b¾ð·F¤§¤W¡C

¡@¡@¥H¥L¥\¤O¡A³o¤@®±­Y¤£±N¤j¾ð¥´±oÂ_¬°¨âºI¡A¤]·í®±ÀY²`³´¾ð·F¡A­þª¾¥L¦¬
¦^®±ÀY®É¡A¨º¤j¾ð³ºµ·²@µL·l¡A³s¾ð¥Ö¤]¤£¯}µõ¥bÂI¡C®ï¯À¯À¤ß¤¤Ãø¹L¡G¡u¤j­ô
¦b®q¤W¤@¦í¤E¦~¡AªZ¥\¥þµM©ß¯î¤F¡C§Ú±q¨Ó¤£¨£¥L½m¥\¡A­ì¤]Ãø©Ç¡C¡v©È¥L¶Ë¤ß
¡AÁÙ¬O¤jÁn³Üªö¡C

¡@¡@Á»¹¹D¡G¡u¤­©f¡A§A³oÁn³Üªö¥þ¤£¥Ñ°J¡A§A¥u¹D§ÚªZ¥\¤j¤£¦p«e¤F¡A¬O¤£¬O
¡H¡v®ï¯À¯À¹D¡G¡u¦b³o½aµo·¥¥_ªº¯î®q¤§¤W¡A¨Ó¨Ó¥h¥h¥|­Ó¿Ë¤H¡AÁÙ½m¬Æ»òªZ¥\
¡H¡vÁ»¹°Ý¹D¡G¡u¤­§Ì¡A§AÁ@¥X¤F¨ä¤¤¶ø§®¶Ü¡H¡v

¡@¡@±i»A¤s¹D¡G¡u§Ú¨£¤j­ô³o¤@®±¥h¶Õ¤Q¤À­è²r¡A¥i¬O¥´¦b¾ð¤W¡A³s¾ð¸­¤]¨S¤@
¤ù®Ì°Ê¡A³o¤@ÂI§Ú¬Æ¬O¤£¸Ñ¡C«K¬OµL§Ò¥h¥´¤@®±¡A¤]·|·n°Ê¾ðªK°Ú¡I¡v

¡@¡@µL§Ò¥s¹D¡G¡u§Ú·|¡I¡v©b¹L¥h¦b¤j¾ð¤W¯yªº¤@®±¡AªGµM¾ðªK¶Ã®Ì¡A¤ë¥ú·Ó¬M
¥X¨ÓªºªK¸­¼v¤l¦b¦a¤UŸ°Ê¤£¤w¡C±i»A¤s¤Ò°ü¨£¨à¤l³o¤@®±»á¬°¦³¤O¡A¤ß¤U¬Æ³ß
¡A¤@»ôÁ@µÛÁ»¹¡Aµ¥¥L»¡©ú¨ä¤¤¹D²z¡C

¡@¡@Á»¹¹D¡G¡u¤T¤Ñ¤§«á¡A¾ð¸­«K·|µä¶À¶^¸¨¡A¥b­Ó¤ë«á¡A¤j¾ð¥þ¨­¬\º`¡C§Ú³o
¤@®±¤w±N¤j¾ðªº¯ßµ¸±q¤¤¾_Â_¤F¡C¡v

¡@¡@±i»A¤s©M®ï¯À¯À¤£³ÓÀb²§¡A¦ýª¾¥L¯À¨Ó¤£¥´»¥»y¡A¦¹¨¥¦Û«Dµê°²¡CÁ»¹¨ú¹L
¤âÃ䪺±OÀsÄ_¤M¡A©Þ¤M¥XÀT¡AÀ¿ªº¤@Án¡A¦b¤j¾ðªº¾ð·F¤W±×¬å¤@¤M¡A¥uÅ¥±o¯y½S
¥¨ÅT¡A¤j¾ðªº¤W¥b¬q¦V¥~¶^¸¨¡CÁ»¹¦¬¤M»¡¹D¡G¡u§A­ÌÁ@¤@Á@¡A§Ú¡y¤C¶Ë®±¡zªº
«Â¤O¥iÁÙ¦b¶Ü¡H¡v

¡@¡@±i»A¤s¤T¤H¨«¹L¥h¬Ý¤j¾ðªº±×­å­±®É¡A¥u¨£¾ð¤ß¤¤¤@±ø±ø³q¤ôªºµ¬¯ß¤w¤j¥b
¾_Â_¡A¦³ªº§á¦±¡A¦³ªº¯»¸H¡A¦³ªºÂ_¬°¼ÆºI¡A¦³ªº­YÂ_­YÄò¡AÅãµM¥L³o¤@®±¤§¤¤
¡A¤S¥]§tµÛ¼Æ¯ë¤£¦Pªº«l¤O¡C±i®ï¤G¤H¤j¬O¼ÛªA¡C

¡@¡@±i»A¤s¹D¡G¡u¤j­ô¡A¤µ¤é¯u¬O¥s¤p§Ì¤j¶}²´¬É¡C¡v

¡@¡@Á»¹§Ô¤£¦í±o·N¤§±¡¡A»¡¹D¡G¡u§Ú³o¤@®±¤§¤¤¦@¦³¤CªÑ¤£¦P«l¤O¡A©Î­è²r¡A
©Î³±¬X¡A©Î­è¤¤¦³¬X¡A©Î¬X¤¤¦³­è¡A©Î¾î¥X¡A©Îª½°e¡A©Î¤ºÁY¡C¼Ä¤H©è¾×¤F²Ä¤@
ªÑ«l¡A©è¤£¦í²Ä¤GªÑ¡A©è¤F²Ä¤GªÑ¡A²Ä¤TªÑ«l¤O¥L¤S¦p¦ó¹ï¥I¡H¼K¼K¡A¡y¤C¶Ë®±
¡z¤§¦W«K¥Ñ¦¹¨Ó¡C¤­§Ì¡A¨º¤é§A¸ò§Ú¤ñ«÷ªº¬O´x¤O¡A­Õ­Y§Ú¥Xªº¬O¤C¶Ë®±¡A§A«K
¾×¤£¦í¤F¡C¡v±i»A¤s¹D¡G¡u¬O¡C¡v

¡@¡@µL§Ò·Q°Ý¯R¯R¬°¬Æ»ò¸ò¸q¤÷¤ñ«÷´x¤O¡A¨£¥À¿Ë³s³s·n¤â¡A«K§Ô¦í¤£°Ý¡A»¡¹D
¡G¡u¸q¤÷¡A§A§â³o¡y¤C¶Ë®±¡z±Ð¤F§Ú¦n¶Ü¡H¡vÁ»¹·nÀY¹D¡G¡u¤£¦¨¡I¡vµL§Ò¦n¥Í
¥¢±æ¡AÁÙ·QÄñµÛ«s¨D¡C®ï¯À¯À¯º¹D¡G¡uµL§Ò¡A§A¤£¶Ì¶Ü¡H§A¸q¤÷³oªùªZ¥\ºë§®²`
´ï¡A­Y¤£¬O¥ý¦³¤W­¼¤º¥\¡A¦p¦ó¯à½m¡H¡vµL§Ò¹D¡G¡u¬O¡A¨º»òµ¥§Ú½m¦n¤F¤W­¼¤º
¥\¦A»¡¡C¡v

¡@¡@Á»¹·nÀY¹D¡G¡u³o¡y¤C¶Ë®±¡z¤£½m¤]½}¡I¨C¤HÅ餺¡A§¡¦³³±¶§¤G®ð¡Aª÷¤ì¤ô
¤õ¤g¤­¦æ¡C¤ßÄݤõ¡BªÍÄݪ÷¡BµÇÄݤô¡BµÊÄݤg¡B¨xÄݤì¡A¤@½m¤C¶Ë¡A¤CªÌ¬Ò¶Ë¡C
³o¤C¶Ë®±ªº®±¥\¨C½m¤@¦¸¡A¦Û¨­¤ºÅ¦«K¨ü¤@¦¸·l®`¡A©Ò¿×¤C¶Ë¡A¹ê«h¬O¥ý¶Ë¤v¡A
¦A¶Ë¼Ä¡C§Ú­Y¤£¬O¦b½m¤C¶Ë®±®É¶Ë¤F¤ß¯ß¡A¤]¤£­P¦³®É¨g©Ê¤jµo¡BµLªk§í¨î¤F¡C
¡v

¡@¡@±i»A¤s©M®ï¯À¯À¦¹®É¤èª¾¡A¦ó¥H¥L¤~ÃѹL¤H¡AªZ¥\°ª±j¡A¨g©Êµo§@®É³º·|¤ß
´¼ºÉ¥¢¡C

¡@¡@Á»¹¤S¹D¡G¡u­Õ­Y§Ú¤º¤O¯uªº´ý«p°í¹ê¡A¨ì¤FªÅ¨£¤j®v¡B©Î¬OªZ·í±i¯u¤Hªº
¦a¨B¡A¦A¨Ó½m³o¤C¶Ë®±¡A·Q¨Ó¦Û¤v¤]¥i¤£¨ü·l¶Ë¡A«K¦³¤p·l¡A¥çµL¤jê¡C¥u¬O·í
¦~§Ú³ø¤³¤ß¤Á¡A¶OºÉ¤F¤ß¤O¡A¤~±q±S«Ð¬£¤â¤¤¹Ü±o³o¥»¡m¤C¶Ë®±ÃСnªº¥j§Û¥»¡A
®±ÃФ@¨ì¤â¡A¥ß®É«K¤ß«æ·W¦£ªº½m¤F°_¨Ó¡A°ß®£®±¥\¥¼¦¨¦Ó§Ú®v¤÷¤w¦º¡A³ø¤£¤F
¤³¡C«Ý±o¹îı¤ºÅ¦¨ü¤F¤j·l¡A¤w¬OµLªk®¾±Ï¡A·í®É§Ú¥i¨S·Q¨ì¡A±S«Ð¬£¬JµM¦³¦¹
¥@¥N¬Û¶Çªº®±ÃСA«o¬°¦óµL¤H¥H¦¹®±¥\¦W´­¤Ñ¤U¡C§Ú¤S³g¹Ï³o¸ô®±ªk¥X®±®ÉÁn¶Õ
Åã»®¡A¦³·¥¤jªº¦n³B¡C¤­©f¡A§AÀ´±o¨ä¤¤ªº¹D²z½}¡H¡v

¡@¡@®ï¯À¯À·L¤@¨I§u¡A¹D¡G¡u¶â¡A¬O¤£¬O¸ò§A®v¤÷ÅRÆE¬Æ»òªº¥\¤Ò®t¤£¦h¡H¡v

¡@¡@Á»¹¹D¡G¡u¥¿¬O¡C§Ú®v¤÷¥~¸¹¥s§@¡y²V¤¸ÅRÆE¤â¡z¡A´x§t­·¹p¡A«Â¤O·¥¬OÅå
¤H¡C§Ú§ä¨ì¥L«á¡A¦p¥Î³o¸ô¤C¶Ë®±¥\¸ò¥L¹ï¼Ä¡A¥L©w¥H¬°§Ú¨ÏªºÁÙ¬O¥L¿Ë¤â©Ò¶Ç
ªZ¥\¡A«Ý±o®±¤O¤Î¨­¡A¥L¦AÅåı¤£¹ï¡A¥i¤w¿ð¤F¡C¤­§Ì¡A§A§O©Ç§Ú¥Î¤ß²`¨è¡A§Ú
®v¤÷¥~ªí²Ê¾|¡A¥i¹ê¦b¬O¤Ñ¤U³Ì¤u¤ß­pªº¬r»¶¤§¤H¡C­Y¤£¬O¥H¬r§ð¬r¡A³o³õ¤j¤³
µLªk±o³ø¡K¡K­ü¡AªKªK¸`¸`ªº»¡¤F³\¦h¡AÁÙ¨S»¡¨ìªÅ¨£¤j®v¡C¥B»¡¨º±ß§Ú¹B®ð·Å
¤F¤T¹M¤C¶Ë®±¥\¡A«K¶VÀð¥X¥~¡A­n¥h§ä§º»·¾ô¡C¡v

¡@¡@¡u§ÚÅD¥XÀð¥~¡A¨­¤l©|¥¼¸¨¦a¡A¬ðµMı±oªÓÀY¤W³Q¤H»´»´¤@©ç¡C§Ú¤j¦Y¤@Åå
¡A¥H§Ú·í®ÉªZ¥\¡A³º¦³¤H¦ù¤â©ç¨ì§Ú¨­¤W¦Ó¤£¤Î¾×¬[¡A¹ê¬OÃø¥H·Q¹³¤§¨Æ¡CµL§Ò
¡A§A·Q¡A³o¤@©çÁö»´¡A¦ý­Y¥L´x¤W¬I¥X«l¤O¡A§Ú°Z¤£¬O¤w¨ü­«¶Ë¡H§Ú·í§Y¦^¤â¤@
¼´¡A«o¼´¤F­ÓªÅ¡A¤ÏÀ»¤@®±¡A³o®±¦ÛµM¤]¨S¥´¨ì¤H¡A¥ª¨¬¤@¸¨¦a¡A¥ß§YÂਭ¡A«K
¦b¦¹®É¡A§Ú­I¤W¤S³Q¤H»´»´©ç¤F¤@´x¡A¦P®É­I«á¤@¤H¼Û¹D¡G¡y­W®üµLÃä¡A¦^ÀY¬O
©¤¡C¡z¡vµL§Òı±o¤Q¤À¦³½ì¡A¯º¤F¥X¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u¸q¤÷¡A³o¤H¸ò§A¾xµÛª±»ò¡H¡v
±i»A¤s©M®ï¯À¯À«o¤w²q¨ì¡A»¡¸Ü¤§¤H©w¬O¨ºªÅ¨£¤j®v¡C

¡@¡@Á»¹Äò¹D¡G¡u·í®É§Ú¥uÀ~±o¥þ¨­¦B§N¡A¦p¼Z²`²W¡A¨º¤H¦p¦¹ªZ¥\¡A­n¨î§Ú¦º
©R¯u¬O©ö¦p¤Ï´x¡C¥L»¡¨º¡y­W®üµLÃä¡A¦^ÀY¬O©¤¡z³o¤K­Ó¦r¡A¥u¬O¤@Àþ¤§¶¡ªº¨Æ
¡A¥i¬O³o¤K­Ó¦r¥L»¡±o¤£®}¤£¯e¡A¥Rº¡·O´d¤ß¸z¡C§ÚÅ¥±o²M²M·¡·¡¡C¦ý¨º®É§Ú¤ß
¤¤¥u·P¨ìÅåÄß¼««ã¡A¦^¹L¨­¨Ó¡A¥u¨£¥|¤V¥H¥~¯¸µÛ¤@¦ì¥Õ¦ç¹¬¤H¡C§ÚÂਭ¤§®É¡A
¥u¹D¥LÂ÷¶}§Ú¥u¤£¹L¨â¤T¤Ø¡A­þª¾¥L¤@©ç¤§¤U¡A¥ß§YÄÆ¥X¥|¤V¡A¨­ªk¤§§Ö¡A¨Bªk
¤§»´¡A¹ê¬O­ê¦i©Ò«ä¡C·í®É§Ú¤ß¤¤¥u¦³¤@­Ó©ÀÀY¡G¡y¬O­Þ°­¡Aµ¹§Ú±þ¤Fªº¤H¨Ó¯Á
©RµÛ¡I¡z­Y¬O¬¡¤H¡A¨M¤£¯à¦³³o¯ë¨Ó¥h¦p¹qªº¥\¤Ò¡C§Ú¤@·Q¨ì¬O°­¡AÁx¤l¤Ï¦Ó¤j
¤F°_¨Ó¡A³Ü¹D¡G¡y§¯Å]°­©Ç¡Aµ¹§Úºu±o»·»·ªº¡A¦Ñ¤l¤Ñ¤£©È¦a¤£©È¡A°Z©È§A³o©t
»î³¥°­¡H¡z¨º¥Õ¦ç¹¬¤H¦X¤Q»¡¹D¡G¡yÁ©~¤h¡A¦Ñ¹¬ªÅ¨£¦X¤Q¡I¡z§Ú¤@Å¥¨ìªÅ¨£¨â
¦r¡A«K·Q°_¦¿´ò¤W©Ò»¡¡y¤ÖªL¯«¹¬¡A¨£»D´¼©Ê¡z³o¨â¥y¸Ü¨Ó¡C¥L¦W¦C¥|¤j¯«¹¬¤§
­º¡AµL©ÇªZ¥\¦p¦¹°ª±j¡C¡v

¡@¡@±i»A¤s·Q°_³o¦ìªÅ¨£¤j®v«á¨Ó¬O³Q¥L¤@¤Q¤T®±¥´¦ºªº¡A¤ß¤¤ÁôÁô·P¨ì¤£¦w¡C

¡@¡@Á»¹Äò¹D¡G¡u·í®É§Ú«K°Ý¹D¡G¡y¬O¤ÖªL¦xªºªÅ¨£¯«¹¬¶Ü¡H¡z¨º¥Õ¦ç¹¬¤H¹D¡G
¡y¯«¹¬¤G¦r¡A·\¤£´±·í¡C¦ÑÓÔ¥¿¬O¤ÖªLªÅ¨£¡C¡z¡v§Ú¹D¡G¡y¦b¤U¸ò¤j®v¯À¤£¬ÛÃÑ
¡A¦ó¬G¬ÛÀ¸¡H¡zªÅ¨£»¡¹D¡G¡y¦ÑÓÔ°Z´±À¸§Ë©~¤h¡H½Ð°Ý©~¤h¡A¦¹¨è±ý©¹¦ó³B¡H¡z
§Ú¹D¡G¡y§Ú¨ì¦ó³B¥h¡A¸ò¤j®v¦³¦óÃö«Y¡H¡zªÅ¨£¹D¡G¡y©~¤h¤µ±ß·Q¥h±þ®`ªZ·í¬£
ªº§º»·¾ô¤j«L¡A¬O¤£¬O¡H¡z

¡@¡@¡u§ÚÅ¥¥L¤@»y¹D¯}§Úªº¤ß·N¡A¤S¬O©_©Ç¡A¤S¬O¦YÅå¡C¥L¤S¹D¡G¡y©~¤h­n·Q¦A
°µ¤@¥ó¾_°ÊªZªLªº¤j®×¡A¦n¿E±o¨º²V¤¸ÅRÆE¤â¦¨©ø²{¨­¡A¥H³ø±þ®`§A¥þ®aªº¤j¤³
¡K¡K¡z§ÚÅ¥¥L»¡¥X¤F§Ú®v¤÷ªº¦W¦r¡A§ó¬OÀb²§¡C­nª¾§Ú®v¤÷±þ§Ú¥þ®a¤§¨Æ¡A§Ú±q
¨S¸ò®Ç¤H»¡¹L¡C³o¥óÁà¨Æ§Ú®v¤÷±»¹¢©è¿à¤]µS®£¤£¤Î¡A¦Û¤v·íµM§ó¤£·|»¡¡C³oªÅ
¨£©M©|«o¦p¦óª¾¹D¡H¡v

¡@¡@¡u§Ú·í®É¨­¤l¼@¾_¡A»¡¹D¡G¡y¤j®v­YªÖ¨£¥Ü¥Lªº©Ò¦b¡A§ÚÁ»¹¤@¥Íµ¹§A°µ¤û
°µ°¨¡A¤]©Ò¥ÌÄ@¡C¡zªÅ¨£¼Û¹D¡G¡y³o¦¨©ø©Ò§@©Ò¬°¡A¸oÄ^½T¬O¤Ó¤j¡A¦ý©~¤h¤@«ã
¤§¤U¡A²o²Ö®`¦º¤F³o³\¦hªZªL¤Hª«¡A¯u¬O¸o¹L¸o¹L¡C¡z§Ú¥»¨Ó·Q»¡¡G¡y­n§A¦hºÞ
¬Æ»ò¶¢¨Æ¡H¡z¦ý·Q°_¾A¤~¥L©ÒÅ㪺ªZ¥\¡A§Ú¥i¤£¬O¼Ä¤â¡A¦óªp¥¿¦³¨D©ó¥L¡A©ó¬O
±j§Ô«ã®ð¡A»¡¹D¡G¡y¦b¤U¹ê¬O­¢©óµL©`¡A¨º¦¨©ø¸ú±o¤FµL¼vµLÂÜ¡A¥|®ü¯í¯í¡A±Ð
§Ú¨ì­þ¸Ì¥h§ä¥L¡H¡zªÅ¨£ÂIÀY¹D¡G¡y§Ú¤]ª¾§Aº¡µÄ«è¬r¡AµL³Bµo¬ª¡C¨º§º¤j«L¬O
ªZ·í¬£±i¯u¤H­º®{¡A§A­n¬O®`¤F¥L¡A³o­Óº×Âô±o¥i¹ê¦b¤Ó¤j¡C¡z§Ú¹D¡G¡y§Ú¬O§Ó
¦bÂôº×¡Aº×¨Æ¶V¤j¡A¶V¯à¹G¦¨©ø¥X¨Ó¡C¡z¡v

¡@¡@¡uªÅ¨£¹D¡G¡yÁ©~¤h¡A§A­n¬O®`¤F§º¤j«L¡A¨º¦¨©ø½T¬O«D¥XÀY¤£¦æ¡C¦ý¤µ¤é
ªº¦¨©ø¤w«D©õ¤é¥i¤ñ¡A§AªZ¥\»·¤£¤Î¥L¡A³o³õ¦å®ü­Þ¤³¬O³ø¤£¤Fªº¡C¡z§Ú¹D¡G¡y
¦¨©ø¬O§Ú®v¤÷¡A¥LªZ¥\¦p¦ó¡A§Úª¾¹D±o¤ñ§A²M·¡¡C¡z¡v¡uªÅ¨£·nÀY¹D¡G¡y¥L¥t§ë
¦W®v¡A¤T¦~¨Óªº¶i¹Ò«D¦P¤p¥i¡C§AÁö½m¦¨¤F±S«Ð¬£ªº¤C¶Ë®±¡A«o¤]¶Ë¥L¤£±o¡C¡z
§ÚÅå¸ÒµL¤ñ¡A³oªÅ¨£©M©|§Ú¥Í¥­±q¥¼¨£¹L¡A¦ý§Úªº¤@Á|¤@°Ê¡A¥L«o¦ü¥ó¥ó¿Ë²´¥Ø
¸@¡C§Ú§b¤F¤ù¨è¡A°Ý¹D¡G¡y§A«ç»òª¾¹D¡H¡z¥L¹D¡G¡y¬O¦¨©ø¸ò§Ú»¡ªº¡C¡z¡v¥L»¡
¨ì³o¸Ì¡A±i®ï¤Ò©d©MµL§Ò¤@»ô¡u°Ú¡vªº¤@Án¡C

¡@¡@Á»¹¹D¡G¡u§A­Ì¦¹¨èÅ¥µÛ©|¦ÛÅå©_¡A·í®É§ÚÅ¥¤F³o¥y¸Ü¡Aµn®É¸õ¤F°_¨Ó¡A³Ü
¹D¡G¡y¥L¤S«ç»òª¾¹D¡H¡z¥L½w½wªº¹D¡G¡y³o¨Ç¦~¨Ó¡A¥L©l²×¸òÀH¦b§A¨­®Ç¡A¥u¬O
¥L¤£Â_ªº©ö®e§ï¸Ë¡A¬O¥H§A»{¥L¤£¥X¡C¡z§Ú¹D¡G¡y­ó¡A§Ú»{¥L¤£¥X¡H¥L«K¬O¤Æ¤F
¦Ç¡A§Ú¤]»{±o¥L¡C¡z¥L¹D¡G¡yÁ©~¤h¡A§A¦Û«D²Ê¤ß¤j·N¤§¤H¡A¥i¬O³o«á¦~¨Ó¡A§A
¤@¤ß·Qªº¥u¬O½mªZ³ø¤³¡A¹ï¨­©P¤§¨Æ³£¤£©ñ¦b¤ß¤W¤F¡C§A¦b©ú¸Ì¡A¥L¦b·t¸Ì¡C§A
¤£¬O»{¥L¥X¡A§AÀ£®Ú¨à«K¨S¥h»{¥L¡C¡z¡v

¡@¡@¡u³oµf¸Ü¤£¥Ñ±o§Ú¤£«H¡A¦óªpªÅ¨£¤j®v¬O¦W»D¤Ñ¤Uªº¦³¹D°ª¹¬¡A½Ì¤]¤£­P¥´
»¥ÄF§Ú¡C§Ú¹D¡G¡y¬J¬O¦p¦¹¡A¥L·t¤¤±N§Ú±þ¤F¡A°Z¤£°®²b¡H¡zªÅ¨£¹D¡G¡y¥L­Y°_
¤ß®`§A¡A¦Û¬O¤@Á|¤â¤§³Ò¡CÁ©~¤h¡A§A´¿¨â¦¸§ä¥L³ø¤³¡A¨â¦¸³£±Ñ¤F¡A¥L­n¶Ë§A
©Ê©R¡A¨º®É­Ô¬°¬Æ»ò«K¤£¤U¤â¡H¦A»¡§A¥h¹Ü¨º¡m¤C¶Ë®±ÃСn¤§®É¡A§A´¿¸ò±S«Ð¬£
ªº¤T¤j°ª¤â¤ñ«÷¤º¤O¡A¥i¬O±S«Ð¤­¦Ñ¤¤ªº¨ä¾l¤G¦Ñ©O¡H¥L­Ì¬°¬Æ¤£¨Ó³ò§ð¡H­n¬O
¤­¦Ñ»ô¤W¡A§A¥¼¥²¯à«O±o©Ê©R½}¡H¡z¡v

¡@¡@¡u·í¤é§Ú¥´¶Ë¡y±S«Ð¤T¦Ñ¡z«á¡Aµoı¨ä¾l¤G¦Ñ³º¤]¨­¨ü­«¶Ë¡A³o¥ó©Ç¨Æ§Ú¤@
ª½¦s¦b¤ß¤¤¡A¬O­Ó¥¼¯à±o¸Ñªº¤jºÃ¹Î¡C²ö«D±S«Ð¬£©¿°_¤º«¡¡HÁÙ¬O¥t¦³¤£ª¾¦Wªº
°ª¤â¦b·t¤¤§U§Ú¡H§ÚÅ¥¨£ªÅ¨£¤j®v³o¯ë»¡¡A¤ß©À¤@°Ê¡A»¡¹D¡G¡y¨º¤G¦Ñ³ºÃø¹D¬O
¦¨©ø©Ò¶Ë¡H¡z¡v

¡@¡@±i»A¤s©M®ï¯À¯ÀÅ¥¥L·U»¡·U©_¡AÁöµM¦¿´ò¤Wªº¨ÆªiÃÔ¶³¸Þ¡A¨â¤H¨£»D§¡¼s¡A
¬Æ»ò¥j©Çªº¨Æ¤]³£Å¥¨£¹L¡A¥i¬OÁ»¹¦¹¨è©Ò»¡¤§¨Æ«o¹ê¬O²q·Q¤£³z¡C¨â¤H¤ß¤¤§¡
ÁôÁôı±o¡AÁ»¹¤w¬O­Ó·¥¤F¤£°_ªº¤Hª«¡A¦ý¥L®v¤÷²V¤¸ÅRÆE¤â¦¨©ø¡A¤£½×´¼¿ÑªZ
¥\¡A¦ü¥G¤S¬Ò³Ó¥L¤@Äw¡C

¡@¡@®ï¯À¯À¹D¡G¡u¤j­ô¡A¨º±S«Ð¤G¦Ñ¡A¯u¬O§A®v¤÷·t¤¤©Ò¶Ë¶Ü¡H¡vÁ»¹¹D¡G¡u·í
®É§Ú³o¯ë½Ä¤f¦Ó°Ý¡CªÅ¨£¤j®v»¡¹D¡G¡y±S«Ð¤G¦Ñ¨üªº¬O¬Æ»ò¶Ë¡AÁ©~¤h¿Ë²´±o¨£
¶Ü¡H¥L¤G¤HÁy¦â«ç¼Ë¡H¡z§ÚÀqµMµL»y¡A¹j¤F¥b®Î¡A¹D¡G¡y¦p¦¹»¡¨Ó¡A±S«Ð¤G¦Ñ·í
¯u¬O§Ú®v¤÷©Ò¶Ë¤F¡C¡z­ì¨Ó·í®É§Ú¨£¨ì±S«Ð¤G¦Ñ½ö¦b¦a¤U¡Aº¡Áy³£¬O¦å¬õªº´³ÂI
¡AÅãµM¬O¥L¤G¤H¥Î³±«l¶Ë¤H¡A«o³Q°ª¤â¥H¡y²V¤¸¥\¡z¹G¦^¡C³o¼Ëº¡Áy¦å¬õ´³ÂI¡A
¥H§Ú©Òª¾¡A°£¤F³Q²V¤¸¥\¹G¦^¦Û¨­¤º«l¤§¥~¡A°£«D¬OÖ`µo´³¯g¶Ë´H¤§Ãþ´c¯e¡A¦ý
§Ú·í¤éªì¨£±S«Ð¤­¦Ñ¤§®É¡A¤­­Ó¤H³£¬O¦nºÝºÝ¦a¡A¦Û«D¬ð°_¼É¯f¡C·í®ÉªZªL¤§¤¤
¡A°£¤F§Ú®v®{¤G¤H¡A¦AµL²Ä¤T¤H½m¹L²V¤¸¥\¡C¡v

¡@¡@¡uªÅ¨£¤j®vÂI¤FÂIÀY¡A¼Û¹D¡G¡y§A®v¤÷°s«áµL¼w¡A¶Ë¤F§A¤@®a¦Ñ¤p¡A°s¿ô¤§
«á¡A´qºFµL¦a¡A¬O¥H§A¨â¦¸§ä¥L³ø¤³¡A¥L³£¤£¶Ë§A©Ê©R¡C¥L¬Æ¦Ü¤£ªÖ±N§A¥´¶Ë¡A
¦ý§A¨â¦¸³£¬OµoºÆ¯ë¸ò¥L©é©R¡A­Y¤£¶Ë§A¡A¥L©l²×µLªk²æ¨­¡C¶à«á¥L¤@ª½·t¤¤¸ò
ÀH¦b§A¨­«á¡A§A¤T«×¾D¹J¦MÃø¡A³£¬O¥L·t¤¤¸Ñ±Ï¡C¡z§Ú¤ß¤UµZ¿i¡A°£¤F±S«Ð¤æ¤­
¦Ñ¤§¥~¡AªGµM¥t¦³¤T¥óÁÑÃߤ§¨Æ¡A¦b¸U¤À¦M«æ¤§»Ú¡A¼Ä¤è§ð¶Õ©¿¾Ó¡C¤×¨ä¨º¦¸¸ò
«C®ü¬£°ª¤â¬Û°«¡A±¡¶Õ³Ì¬O¤¿ÀI¡CªÅ¨£¤j®v¤S¹D¡G¡y¥L¦Ûª¾¸o¹L¤Ó²`¡A¤]¤£¯à¨D
§AÄÇ®¤¡A¥u¬ß¤é¤l¤@¤[¡A§AºCºC²H§Ñ¤F¡C°Zª¾§A·U¾x·U¤j¡A®`¦ºªº¤H¶V¨Ó¶V¦h¡C
¤µ¤é§A­Y¦A¥h±þ¤F§º»·¾ô¤j«L¡A³o³õ¤jº×¥i¯uªºÃø¥H¦¬¬B¤F¡C¡z¡v

¡@¡@¡u§Ú¹D¡G¡y¬J¬O¦p¦¹¡A½Ð¤j®v¥s§Ú®v¤÷¨Ó¨£§Ú¡C§Ú­Ì¦Û¤vºâ±b¡A¸ò®Ç¤H¤£¬Û
¤z¡C¡zªÅ¨£¤j®v¹D¡G¡y§A®v¤÷¨SÁy¨£§A¡C¦A»¡¡AÁ©~¤h¡A¤£¬O¦ÑÓÔ¤pòó§A¡A§A«K
¬O¨£¨ì¤F¥L¡A¤]¬OªPµM¡C¡z¡v¡u§Ú¹D¡G¡y¤j®v¬O¦³¹D°ª¹¬¡A¬O«D¶Â¥Õ¡A¦ÛµM²M·¡
±o«Ü¡CÃø¹D§Úº¡ªù¦å¤³¡A´N¦¹½}¤F¤£¦¨¡H¡z¥L¹D¡G¡yÁ©~¤h¾D¹J¤§ºG¡A¦ÑÓÔ¤]¥N
¬°¤ß¶Ë¡C¥i¬O´L®v°s«á¶Ã©Ê¡A¹ê«D¥»·N¡A¦óªp¥L¤w²`¦ÛÄb®¬¡AÁÙ±æÁ©~¤h©ÀµÛ©õ
¤é®v®{¤§±¡¡Aºô¶}¤@­±¡C¡z§Ú«ãµo¦p¨g¡A»¡¹D¡G¡y§Ú­Y¦A¥´¥L¤£¹L¡A¥ô¥L¤@´xÀ»
ÀÅ«K¤F¡C¦¹¤³¤£³ø¡A§Ú¤]¤£·Q¬¡¤F¡C¡z¡v¡uªÅ¨£¤j®v¨I§u¨}¤[¡A»¡¹D¡G¡yÁ©~¤h
¡A´L®vªZ¥\¤w«D©õ¤ñ¡A§A«K¬O½m¦¨¤F¤C¶Ë®±¡A¤]¶Ë¥L¤£±o¡C§A­Y¤£«H¡A«K½Ð¥´¦Ñ
ÓÔ«á®±¸Õ¸Õ¡C¡z§Ú¹D¡G¡y¦b¤U¸ò¤j®vµL­ÞµL¤³¡A°Z´±¬Û¶Ë¡H¦b¤UªZ¥\ÁöµM§C·L¡A
³o¤C¶Ë®±«o¤]¤£©ö©è¾×¡C¡z¥L¹D¡G¡yÁ©~¤h¡A§Ú¸ò§A¥´¤@³õ½ä¡C´L®v±þ¤F§A¤@®a
¤Q¤T¤f©Ê©R¡A§A«K¥´§Ú¤@¤Q¤T®±¡C­Õ­Y¥´¶Ë¤F§Ú¡A¦ÑÓÔ«K½}¤â¤£²z¦¹¨Æ¡A´L®v¦Û
·|¥X¨Ó¨£§A¡C§_«h³o³õ­Þ¤³«K¦¹§@½}¦p¦ó¡H¡z§Ú¨I§u¥¼µª¡A¤ßª¾³o¦ì°ª¹¬ªZ¥\©_
²`¡A¤C¶Ë®±ÁöµM¼F®`¡A­n¬O¯uªº¶Ë¥L¤£±o¡AÃø¹D³o¤³«K¤£³ø¤F¡H¡v

¡@¡@¡uªÅ¨£¤j®v¤S¹D¡G¡y¦Ñ¹ê¸ò§A»¡¡A¦ÑÓÔ¬JµM´¡¤âºÞ¤F¦¹¨Æ¡A¨M¤£®e§A¦A¦æ´Ý
®`µL¶dªºªZªL¦P¹D¡C§A­Y¤@©À¦Vµ½¡A«K¦¹½}¤â¡A¹L¥h¤§¨Æ¤j®a¤@µ§¤Ä¾P¡C§_«h§A
­n§ä¤H³ø¤³¡AÃø¹D¬°§A©Ò®`¨º¨Ç¤Hªº§Ì¤l®a¤H¡A«K¤£·Q§ä§A³ø¤³¶Ü¡H¡z¡v

¡@¡@¡u§ÚÅ¥¥L»y®ðÄY¼F°_¨Ó¡A¨g©Ê¤jµo¡A³Ü¹D¡G¡y¦n¡A§Ú«K¥´§A¤@¤Q¤T®±¡I§A©è
¾×¤£¦í¤§®É¡AÀH®É³Ü¤î¡C¤j¤V¤Ò¨¥¥X¦p¤s¡A§A¥i­n¥s§Ú®v¤÷¥X¨Ó¬Û¨£¡C¡zªÅ¨£¤j
®v·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡y½Ðµo®±½}¡I¡z§Ú¨£¥L¨­§÷¸G¤p¡A¥Õ¬Ü¥ÕŽ¡A»ª¬Û·O²»²øÄY
¡A¤£§Ô«K¦¹¶Ë¥L¡A²Ä¤@®±¥u¨Ï¤F¤T¦¨¤O¡A¯yªº¤@Án¡AÀ»¦b¥L¯Ý¤f¡C¡v

¡@¡@µL§Ò¥s¹D¡G¡u°Ú³é¡I¸q¤÷¡A§A¨Ïªº«K¬O³o¸ô¾_Â_¾ð¯ßªº¡y¤C¶Ë®±¡z¶Ü¡H¡v

¡@¡@Á»¹¹D¡G¡u¤£¬O¡I³o²Ä¤@®±¬O§Ú®v¤÷¦¨©ø©Ò±Âªº¡yÅRÆE®±¡z¡C§Ú¤@®±À»¥h¡A
¥L¨­¤l®Ì¤F®Ì¡A°h«á¤@¨B¡C§Ú·Q³o¤@®±¥u¨Ï¤F¤T¦¨¤O¡A¥L¤w°h«á¤@¨B¡A­Y±N¡y¤C
¶Ë®±¡z¬I®i¥X¨Ó¡A¤£¶·¤T®±¡A«K¯à°e¤F¥Lªº©Ê©R¡C·í¤U§Ú²Ä¤G®±µy¥[«l¤O¡C¥L¤´
¬O®Ì¤F®Ì¡A°h«á¤@¨B¡C²Ä¤T®±®É§Ú¨Ï¤F¤C¦¨¤O¡A¥L¤]¬O¤@®Ì¤§¤U¡A¦A°h¤@¨B¡C§Ú
·L·P©_©Ç¡A§Ú®±¤Wªº«l¤O¤w¥[¤F¤@­¿¦³¾l¡A¦ýÀ»¦b¥L¨­¤W¤´¬O¤@¼Ò¤@¼Ë¡C¨Ì¥L¬\
½Gªº¨­§Î¡A§Ú¤@®±«K¯à¥´Â_¥Lªº¦Ø°©¡A¦ý¥LÅ餺¨Ã¤£¥Í¥X¤Ï¾_¤§¤O¡A¥u¬O­YµL¨ä
¨Æªº¨ü¤F§Ú¤T®±¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú·Q¡A­n±N¥L¥´­Ë¡A«D¥X¥þ¤O¤£¥i¡A¥i¬O§Ú¤@¥X¥þ¤O¡A¥L«D¦º§Y¶Ë¡C§ÚÁö
¬°´c¤w¤[¡A¦ý¹ï¥L±Ë¤v¬°¤Hªº·O´d¤ßÃh¤]¦³¨ÇµÂµM°_·q¡A»¡¹D¡G¡y¤j®v¡A§A¥u®Á
¥´¤£ÁÙ¤â¡A§Ú¤£§Ô¦A¥´¡C§A¨ü¤F§Ú¤T®±¡A§ÚµªÀ³¤£¥h®`¨º§º»·¾ô«K¬O¡C¡z¥L¹D¡G
¡y¨º»ò§A¸ò¦¨©øªº«è¤³«ç¼Ë¡H¡z§Ú¹D¡G¡y¦¹¤³¤£¦@À¹¤Ñ¡A¤£¬O¥L¦º¡A«K¬O§Ú¤`¡C
¡z§Ú¹y¤F¤@¹y¡A¤S¹D¡G¡y¦ý¤j®v¬JµM¥X­±¡AÁ¬Y·q­«¤j®v¡A¦Û¦¹¦Ó«á¡A¥u§ä¦¨©ø
¦Û¤v©M¥L®a¤H¡A¨M¤£¦A³s²Ö¤£¬Û¤zªºªZªL¦P¹D¡C¡z¡v

¡@¡@¡uªÅ¨£¤j®v¦X¤Q»¡¹D¡G¡yµ½«v¡Aµ½«v¡IÁ©~¤h¦³¦¹¤@©À¡A¦ÑÓÔÂÔ¥N¤Ñ¤UªZªL
¦P¹DÁ¹L¡C¥u¬O¦ÑÓԥߤߤƸѳo³õ­ÞÄ^¡A³Ñ¤Uªº¤Q®±¡A§A«K·Ó¥´½}¡C¡z¡v

¡@¡@¡u§Ú¤ß¤U½Lºâ¡A¥u¦³¥Î¡y¤C¶Ë®±¡z±N¥LÀ»¶Ë¡A§Ú®v¤÷¤~ªÖÅS­±¡A¦n¦b³o¡y¤C
¶Ë®±¡zªº®±«l¦¬µo¦Û¦p¡A§Ú¤U¤â¦Û¦³¤À¤o¡A©ó¬O»¡¹D¡G¡y¦p¦¹«K±o¸o¤F¡I¡z²Ä¥|
®±¸òµÛµo¥X¡A³o¤@¦¸¥Îªº¬O¡y¤C¶Ë®±¡z®±«l¤F¡C®±¤¤¯Ý½£¡A¥L¯Ý¤f·L¤@§C³´¡A«K
¦V«e¸ó¤F¤@¨B¡C¡v¡C

¡@¡@µL§Ò¹D¡G¡u³o¥i©_¤F¡A³o¦ì¦Ñ©M©|³o¦¸¤£¦A°h«á¡A¤Ï¦Ó¦V«e¡C¡v

¡@¡@±i»A¤s¹D¡G¡y¨º¬O¤ÖªL¬£¡yª÷­è¤£ÃaÅé¡z¯«¥\½}¡H¡vÁ»¹ÂIÀY¹D¡G¡u¤­§Ì¨£
¦hÃѼs¡A©Ò®ÆªGµM¤£¿ù¡C§Ú³o®±À»¥X¡A©M«e¤T®±¤w¤j¤£¬Û¦P¡A¥L¨­¤W¥Í¥X¤@ªÑ¤Ï
¾_¤§¤O¡A¥u¾_±o§Ú¯Ý¤º¸¡¤¤¡A¦³¦p¤­Å¦¤@»ô½Âà¡C§Ú¤ßª¾¥L¤]¬O­¢©óµL©`¡A­Õ­Y
¤£¨Ï³oªù¯«¥\¡A«K¾×¤£¦í§Úªº¤C¶Ë®±¡C§Ú¤[»D¤ÖªL¬£¡yª÷­è¤£ÃaÅé¡z¯«¥\¤D¥j¤µ
¤­¤j¯«¥\¤§¤@¡A¨ä®É¿Ë¨­»â¨ü¡AªGµM«D¦P¤p¥i¡C·í¤U§Ú²Ä¤­®±°¾­«³±¬X¤§¤O¡A¥L
¤´¬O¸ó«e¤@¨B¡A¨ºªÑ³±¬X¤§¤O¤ÏÀ»¹L¨Ó¡A§Ú¦n®e©ö¤~±o¤Æ¸Ñ¡K¡K¡v

¡@¡@µL§Ò¹D¡G¡u¸q¤÷¡A³o¦Ñ©M©|»¡¦n¤£Á٤⪺¡A«ç¦a±N§Aªº®±«l¤ÏÀ»¦^¨Ó¡H¡v

¡@¡@Á»¹¼¾µÛ¥LªºÀY¾v¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¥´¹L²Ä¤­®±¡AªÅ¨£¤j®v«K¹D¡G¡yÁ©~¤h¡A§Ú
¨S®Æ¨ì¤C¶Ë®±«Â¤O¦p¦¹Åå¤H¡A§Ú¤£¹B¥\¦^¾_¡A¨º«K©è¾×¤£¦í¡C¡z§Ú¹D¡G¡y§A¨SÁÙ
¤â¥´§Ú¡A¤w¬O²`·P²±±¡¡C¡z·í¤U§Ú®±¥X¦p­·¡A²Ä¤»¡B¤C¡B¤K¡B¤E¥|®±¤@¤f®ð¥´¥X
¡C¨ºªÅ¨£¤j®v¤]¯u¤F±o¡A³o¥|®±¥´¦b¥L¨­¤W¡A¥L¤@¤@¾_¦^¡A­è¬X¤À©ú¡A¼h¦¸¤«µM
¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú¤ß¤U¦n¥ÍÀb²§¡A³Ü¹D¡G¡y¤p¤ß¤F¡I¡z²Ä¤Q®±»´ÄÆÄƪº¥´¤F¥X¥h¡C¥L·L·L
ÂI¤FÂIÀY¡A¤£«Ý§Ú®±¤OµÛ¨­¡A«K¸ó¤W¨â¨B¡A³º¦b³oÀK®§¤§¶¡¡A¦û¤F¥ý¾÷¡C¡v§Ú¾a
¡C

¡@¡@µL§Ò¦ÛµM¤£À´¸ó³o¨â¨B¦³¬Æ»òÃø³B¡C±i»A¤s«o²`ª¾°ª¤â¹ï¼Ä¡A¯à¦b¹ï¤â¥X©Û
¤§«e¥ý¦æ®Æ¨ì¡A¹ê¬O·¥¤jªºÃø¨Æ¡A³q±`¥u¶·®Æ¨ì¤@©Û¡A§Y¨¬¨î³Ó¡AÂIÀY¹D¡G¡u¤F
¤£°_¡A¤F¤£°_¡I¡vÁ»¹Äò¹D¡G¡u³o²Ä¤Q®±§Ú¤w¬O¨Ï¨¬¤F¥þ¤O¡A¥L·m¥ý¤Ï¾_¡A³º¨Ï
§Ú­Ë°h¤F¨â¨B¡C§ÚÁöÁ@¤£¨£¦Û¤vªºÁy¦â¡A¦ý¥i¥H·Q¨£¡A¨º®É§Ú©w¬OÁy¦p¥Õ¯È¡A¥þ
µL¦å¦â¡CªÅ¨£¤j®v½w½w¦S¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡y³o²Ä¤Q¤@®±¤£¦£«K¥´¡A§A©w¤@©w¯«¦A
µo½}¡I¡z§ÚÁö¸U¤Àªº­n±j¦n³Ó¡A¦ý¤º®§Â½ÄË¡A¤@®É¤§¶¡¡A¨º²Ä¤Q¤@®±½T¬OÀ»¤£¥X
¥h¡C¡v

¡@¡@±i»A¤sµ¥Å¥¨ì³o¸Ì¡A³£¬O¬Æ¬°¤ßµJ¡CµL§Ò©¿¹D¡G¡u¸q¤÷¡A¤U­±ÁÙ¦³¤T®±¡A§A
´N¤£­n¥´¤F½}¡C¡vÁ»¹¹D¡G¡u¬°¤°»ò¡H¡vµL§Ò¹D¡G¡u³o¦Ñ©M©|¬°¤H«Ü¦n¡A§A¥´¶Ë
¤F¥L¡A¤ß¤¤¹L·N¤£¥h¡C­Õ­Y¶Ë¤F¦Û¤v¡A¨º¤]¤£¦n¡C¡v±i»A¤s©M®ï¯À¯À¹ï±æ¤@²´¡A
¤ß·Q³o«Ä¤l¤p¤p¦~¬ö¡A©~µM¦³³oµ¥¨£ÃÑ¡A¥i»¡·¥¤£®e©ö¡C±i»A¤s¤ß¤¤§ó¬O³ß¼¢¡A
ı±oµL§Ò¤ß¦a¤¯«p¡A¯à°÷¤À¿ë¬O«D¡C

¡@¡@¥uÅ¥±oÁ»¹¼Û¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡uªP¦Û§Ú¬¡¤F´X¤Q·³¡A¨º®É«o¤£¤Î«Ä¤lªº¨£ÃÑ
¡C§Ú¤ß¤¤¥R¶ë¤F³ø¤³³·«ë¤§©À¡A¤£§ä¨ì§Ú®v¤÷¡A¨º¬O¨M¤£¥Ì¥ð¡A©úª¾¦A¥´¤U¥h¡A
¨â¤H¤¤¥²¦³¤@­Ó¦º¶Ë¡A¥i¤]ÅU¤£¤F³\¦h¡C§Ú¹B¨¬«l¤O¡A²Ä¤Q¤@®±¤SÀ»¤F¥X¥h¡A³o
¤@¦¸¥L«o¨­§Î¤æ¦a¦V¤W¤@©Þ¡A§Ú³o¤@®±¥»¨Ó¥´¥L¯Ý¤f¡A¦ý¥L¤@©Þ¨­¡A®±¤O«K¤¤¦b
¤p¸¡¤§¤W¡C¥L¬ÜÀY¤@½K¡AÅã±o«Ü¬O¯kµh¡C§Ú©ú¥Õ¥Lªº·N«ä¡A¥L¦p¥H¯Ý¤f¾×§Ú®±¤O
¡A¤Ï¾_¤§¤O¤Ó¤j¡A¥u©È§Ú¸T¨ü¤£°_¡A¦ý¤p¸¡ªº¤Ï¾_¤§¤OÁöµM¸û®z¡A¥L¦Û¨­¨üªº­W
·¡«o¤j±o¦h¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú§b¤F¤@§b¡A»¡¹D¡G¡y§Ú®v¤÷¸oÄ^²`­«¡A¦º¦³¾l¶d¡A¤j®v¦ó­W¥Hª÷¥É¤§Åé
¡A¬°¥L¾×¨a¡H¡zªÅ¨£¤j®v½Õ¤Ã¤F¤@¤U©I§l¡A­W¯º¹D¡G¡y¥u¬ß¦A®Á¨â®±¡A«K¡K¡K«K
¤Æ¸Ñ¤F³o³õ§T¼Æ¡C¡z§ÚÅ¥¥L»¡¸Ü®ð®§¤£ÄÝ¡A¬ðµM¤ß©À¤@°Ê¡G¡y¬Ý¨Ó¥L¹B°_¡uª÷­è
¤£ÃaÅé¡v¯«¥\¤§®É¡A¤£¯à»¡¸Ü¡A§Ú¦ó¤£¤Þ¥L»¡¸Ü¡A¬ðµM¤@®±¥´¥X¡C¡z«K¹D¡G¡y­Õ
­Y§Ú¦b¤@¤Q¤T®±¤º¥´¶Ë¤F§A¡A§A«O±o©w§Ú®v¤÷©w·|¨Ó¨£§Ú¶Ü¡H¡z¥L¹D¡G¡y¥L¿Ë¤f
¸ò§Ú»¡¹Lªº¡K¡K¡z´N¦b¦¹®É¡A§Ú¤£µ¥¥L¤@¥y¸Ü»¡§¹¡A©Iªº¤@®±«KÀ»¦V¥L¤p¸¡¡C³o
¤@®±¥h¶Õ¬J§Ö¡A¸¨®±¤S§C¡A­n¥O¥L¨Ó¤£¤Îµo°ÊÅ@Å鯫¥\¡C¡v

¡@¡@¡u­þª¾¹D¦òªù¯«¥\¡AÀH¤ß¦Ó°_¡A§Úªº®±«l­èIJ¨ì¥L¤p¸¡¡A¥L¯«¥\«K¤w§Gº¡¥þ
¨­¡C§Ú¦ýı¤Ñ±Û¦aÂà¡A¤ßªÍ±ýµõ¡AÄËÄËÄ˳s°h¤C¡B¤K¨B¡A­I¤ß¦b¤@®è¤j¾ð¤W¤@¾a
¡A³o¤~¯¸¦í¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú¤ß¦Ç·NÃi¤§¤U¡A´c©À°~¥Í¡A»¡¹D¡G¡y½}¤F¡A½}¤F¡I¦¹¤³Ãø³ø¡A§ÚÁ»¹¤S
¦ó¥²¬¡©ó¤Ñ¦a¤§¶¡¡H¡z´£°_¤â¨Ó¡A¤@´x«K©¹¦Û¤v¤ÑÆF»\©ç¤U¡C¡v

¡@¡@®ï¯À¯À¥s¹D¡G¡u§®­p¡A§®­p¡I¡v±i»A¤s¹D¡G¡u¬°¤°»ò¡H¡vÀH§Y¿ô®©¡A»¡¹D¡G
¡u¾¾¡A¥i¬O¦p¦¹¹ï¥I³o¦ì¦³¹D°ª¹¬¡A¥¼§K¤Ó¬½¤F¡C¡v­ì¨Ó¥L¤]¤w·Q¨ì¡AÁ»¹©çÀ»
¦Û¤vªº¤ÑÆF»\¡AªÅ¨£¦Û·|¥XÁn³Ü¤î¡A¹L¨Ó¬Û±Ï¡CÁ»¹­¼¥L¤£¨¾¡A«K¥i¤U¤â¡C±i»A
¤sÁo©ú¾÷§D¥»¤£¦b©d¤l¤§¤U¡A¥u¬O¥­¯À±q¤£¥´³o¨Ç¦l¶B¥D·N¡A¦]¦¹·Q¨ì¦¹¸`®É²×
¨sºC¤F¤@¨B¡C

¡@¡@Á»¹ºGµM¼Û¹D¡G¡u§Ú«K¬O­n§Q¥Î¥L¦v¤ß¤¯µ½¡A§A­Ì®Æ±o¤£¿ù¡A§Ú´§´x¦ÛÀ»¤Ñ
ÆF»\¡AÁö¬O·t¥ñ¸Þ­p¡A«o¤]¬O¦æÀI¹®­Æ¡C­Õ­Y³o¤@´xÀ»±o¤£­«¡A¥L¬Ý¥X¤F¯}ºì¡A
«K¤£·|¹L¨Óªý¤î¡C¤Q¤T®±¤¤¥u³Ñ¤U³Ì«á¤@®±¡A¤C¶Ë®±ªº®±«lÁöµM¼F®`¡A«ç¯}±o¤F
¥LªºÅ@¨­¯«¥\¡H¨º®É­n§ä§Ú®v¤÷³ø¤³¤§¨Æ¡A¦A¤]¥ð´£¡C·í®É§Ú©tª`¤@ÂY¡A³o¤@´x
¹ê¬O¥Î¨¬¤F¥þ¤O¡A¥L­Y¤£¨Ó±Ï¡A§Ú«K¦Û¦æÀ»¸H¤ÑÆF»\¦Ó¦º¡A¤Ï¥¿³ø¤£¤F¤³¡A­ì¥»
¤£·Q¬¡¤F¡C¡v

¡@¡@¡uªÅ¨£¤j®v²´¨£¨Æ¥X«D±`¡A¤j¥s¡G¡y¨Ï¤£±o¡A§A¦ó­W¡K¡K¡z¥ß§YÅD±N¹L¨Ó¡A
¦ù¤â¬[¶}§Ú¥k´x¡A§Ú¥ª¤âµo®±À»¥X¡A¯yªº¤@Án¡A¥´¦b¥L¯Ý¸¡¤§¶¡¡C³o¤@¤U¥L½T¬O
¥þµL´£¨¾¡A³s¹B¯«¥\ªº©ÀÀY¤]¨S¥Í¡C¥L¦å¦×¤§Âß¡A¦p¦ó¾×±o¦í³o¤@®±¡Hµn®É¤ºÅ¦
¾_µõ¡AºL­Ë¦b¦a¡C¡v

¡@¡@¡u§ÚÀ»¤F³o¤@®±¡A²´¨£¥L¤£¯à¦A¬¡¡A°~µM¶¡¤Ñ¨}µo²{¡A¥ñ¦b¥L¨­¤W¤j­ú°_¨Ó
¡A¥s¹D¡G¡yªÅ¨£¤j®v¡A§ÚÁ»¹§Ñ®¦­t¸q¡A½Þª¯¤£¦p¡I¡z¡v±i»A¤sµ¥¤T¤HÀqµM¡A§¡
·Q¥L¥H¦¹¸Þ­p¥´¦º³o¦ì¦³¼w°ª¹¬¡A½T¬O¤j¤j¤£¸Ó¡CÁ»¹¹D¡G¡uªÅ¨£¤j®v¨£§Úµh­ú
¡A·L·L¤@¯º¡A¦w¼¢§Ú¹D¡G¡y¤H±EµL¦º¡H©~¤h¦ó¥²Ãø¹L¡H§A®v¤÷§Y±N¨ì¨Ó¡A§A¶·±o
Âí©w±q¨Æ¡A§O­n¾|²õ¡C¡z¥L¤@¨¥´£¿ô¤F§Ú¡A¾A¤~³o¤@¤Q¤T®±¤j¯Ó¯u¤O¡A²´¤U¤j¼Ä
±NÁ{¡A°Z¥i¦Aµh­ú¶Ë¯«¡H©ó¬O§Ú½L½¥§¤¤U¡A½Õ¤Ã¤º®§¡C­þª¾¹j¤F¨}¤[¡A©l²×¤£¨£
§Ú®v¤÷¨ì¨Ó¡C§Ú¤ß¤U¸Ò²§¡A±æµÛªÅ¨£¤j®v¡C¡v

¡@¡@¡u³o®É¥L¤w®ð®§·L®z¡AÂ_Â_ÄòÄòªº¹D¡G¡y·Q¡K¡K·Q¤£¨ì¥L¡K¡K¥L¨¥¦ÓµL«H¡K
¡KÃø¹D¡K¡KÃø¹D¬Æ»ò¤H©¿µM²Ì¦í¥L¶Ü¡H¡z§Ú¤j«ã°_¨Ó¡A³Ü¹D¡G¡y§AÄF¤H¡A§AÄF§Ú
¥´¦º¤F§A¡A§Ú®v¤÷ÁÙ¬O¤£¥X¨Ó¨£§Ú¡C¡z¥L·nÀY¹D¡G¡y§Ú¤£ÄF§A¡A¯u¬O¹ï§A¤£°_¡C
¡z§Ú¨g«ã¤§¤U¡AÁÙ·Q½|¥L¡A©¿µM·Q°_¡G¡y¥LÄF§Ú¨Ó¥´¦º¥L¦Û¤v¡A©ó¥L¦³¬Æ»ò¦n³B
¡H§Ú¥´¦º¥L¡A¥L¤Ï¦Ó¨Ó¦V§Ú¹Dºp¡C¡z¤£¥Ñ±o¸U¤ÀºF·\¡A¸÷¦b¥Lªº¨­«e»¡¹D¡G¡y¤j
®v¡A§A¦³¬Æ»ò¤ßÄ@¡A§Ú¤@©wµ¹§A¤Fµ²¡C¡z¥L¤S¬O·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡y¦ýÄ@§A¤µ«á
±þ¤H¤§»Ú¡A¦³®É·Q°_¦ÑÓÔ¡C¡z¡v

¡@¡@¡u³o¦ì°ª¹¬¤£¦ýªZ¥\ºë´ï¡A¦Ó¥B¤j´¼¤j¼z¡A¬}±x§Úªº¬°¤H¡C¥Lª¾¹D­n§Úµ´¤F
³ø¤³¤§¤ß¡A§ï°µ¦n¤H¡A¨º¬O¨M­p¿ì¤£¨ìªº¡A¥L»¡¤F¤]¤£¹L¬O¥Õ»¡¡A¥i¬O¥L¥s§Ú±þ
¤H¤§»Ú¦³®É·Q°_¥L¡C¤­§Ì¡A¨º¤é¦b²î¤¤§A¸ò§Ú¤ñ«÷´x¤O¡A§Ú©Ò¥H¨S¶Ë§A©Ê©R¡A´N
¬O¦]¬°©¿µM¶¡·Q°_¤FªÅ¨£¤j®v¡C¡v±i»A¤s¸U·Q¤£¨ì¦Û¤vªº©Ê©R³º¬OªÅ¨£¤j®v±Ïªº
¡A¹ï³o¦ì°ª¹¬§ó¼W´º¼}¤§¤ß¡C

¡@¡@Á»¹¼Û¹D¡G¡u¥L®ð®§·U¨Ó·U®z¡A§Ú¤â´x«ö¦í¥LÆF¥x¥Þ¡A©é©R·Q¥H¤º¤O©µÄò¥L
ªº©Ê©R¡C¥L©¿µM²`²`§l¤F¤f®ð¡A°Ý¹D¡G¡y§A®v¤÷ÁÙ¨S¨Ó¶Ü¡H¡z§Ú¹D¡G¡y¨S¨Ó¡C¡z
¥L¹D¡G¡y¨º¬O¤£·|¨Óªº¤F¡C¡z§Ú¹D¡G¡y¤j®v¡A§A©ñ¤ß¡A§Ú¤£·|¦A­J¶Ã±þ¤H¡A¿E¥L
¥X¨Ó¡C¦ý§Ú¨«¹M¤Ñ²P®ü¨¤¡A©w­n§ä¨ì¥L¡C¡z¥L¹D¡G¡y¶â¡A¤£¹L¡A§AªZ¥\¤£¤Î¥L¡K
¡K°£«D¡K¡K°£«D¡K¡K¡z»¡¨ì³o¸Ì¡AÁn­µ¶V¨Ó¶V§C¡C§Ú§â¦Õ¦·´ê¨ì¥Lªº¼LÃä¡A¥uÅ¥
¥L¹D¡G¡y°£¡K¡K¯à§ä¨ì±OÀs¤M¡A§ä¨ì¡K¡K§ä¨ì¤M¤¤ªº¯µ¡K¡K¡z¥L»¡¨ì³o­Ó¡y¯µ¡z
¦r¡A¤@¤f®ð±µ¤£¤W¨Ó¡A«K¦¹¦º¤F¡C¡v

¡@¡@ª½¨ì¦¹¨è¡A±i»A¤s¤Ò°ü¤è©l©ú¥Õ¡A¥L¬°¬Æ»ò­W«äµJ¼{ªº­n±´¯Á±OÀs¤M¤¤ªº¯µ
±K¡A¬°¬Æ»ò¥­®É·Å¤å¦u§¡A¨g©Êµo§@®É«o¦p³¥Ã~¤@¯ë¡A¬°¬Æ»ò¨­­tµ´¥@ªZ¥\¡A«o
¬O²×¤é·T­W¡K¡KÁ»¹¹D¡G¡u«á¨Ó§Ú±o¨ì±OÀs¤Mªº®ø®§¡A»°¨ì¤ý½L¤s®q¤W¨Ó¹Ü¤M¡C
¤­©f¡A§A¥O´L©õ¦~¬O§Úª¾¥æ¦n¤Í¡A¿Ë«pµL¤ñ¡AÆN¤ý·à¤ý¡A»ô¦W·í¥@¡A«á¨Ó«o½Áy
¦¨¤³¡C³o¤¤¶¡ªººØºØ¹L¸`²o³s¨ì®Ç¤H¡A«o¤£¯à¸ò§A»¡¤F¡C§Ú¦b±o¤M¤§«e¡A¤d¤è¦Ê
­pªº­n§ä´M¦¨©ø¡A±o¤F±OÀs¤M¤§«á¡A«o¤Ï¦Ó©È¥L§ä¤W¤F§Ú¡A¦]¦¹­n´M­Ó·¥Áô»÷ªº
©Ò¦b¡AºCºC±´´M¤M¤¤¯µ±K¡C¬°¤F¥Í©È§A­Ì¬ªº|§Úªº¦æÂáA¤~§â§A­Ì±a¦P«e¨Ó¡C·Q
¤£¨ì¤@®Ì¤Q¦~¡AÁ»¹°ÚÁ»¹¡A§AÁÙ¬O¤@¨ÆµL¦¨¡I¡v

¡@¡@±i»A¤s¹D¡G¡uªÅ¨£¤j®vÁ{¦º¤§®É¡A³oµf¸Ü©Î³\¨S¦³»¡¥þ¡A¥L»¡¡G¡y°£«D¯à§ä
¨ì±OÀs¤M¤¤ªº¯µ¡K¡K¡z¡A»¡¤£©w¥t¦³©Ò«ü¡C¡vÁ»¹¹D¡G¡u³o¤Q¦~¤§¤¤¡A¬Æ»ò¯î½Ï
¤£¸g¡B²§·Q¤Ñ¶}ªº±¡´º§Ú³£·Q¹L¤F¡A¦ý¨S¤@¥ó¯à©M¥Lªº»¡¸Ü¬Û²Å¡C¤M¤¤¤@©wÂæ³
¤@¥ó¤j¯µ±K¡AÂ_µMµLºÃ¡C¦ý§Ú½a·¥¤ß´¼¡A©l²×²q·Q¤£³z¡C¡v

¡@¡@¦Û³o±ßªø½Í¤§«á¡AÁ»¹¤£¦A´£¤Î¦¹¨Æ¡A¦ý·þ²vµL§Ò½m¥\¡A«oÅܦ¨¤FÄY¼F²§±`
¡CµL§Ò¦¹®É¤£¹L¤E·³¡AÁöµMÁo©ú¡A¦ý­nµu´Á¤º»â®©Á»¹³o¨Ç¥@¤W¨u¦³ªºªZ¥\¡A«o
«ç¥Í¯à°÷¡HÁ»¹¤S±Ð¥LÂà´«¥Þ¹D¡B¨R¸Ñ³Q«Ê¥Þ¹D¤§³N¡A³o¬OªZ¾Ç¤¤·¥°ª²`ªº¥\¤Ò
¡AµL§Ò³s¥Þ¹D¤]»{¤£©ú¥Õ¡A¤º¥\¥þµL®Ú¬k¡A¤S¦p¦ó¾Ç±o·|¤F¡HÁ»¹«K¤S¥´¤S½|¡A
µ·²@¤£¤©©h®§¡C

¡@¡@®ï¯À¯À±`¨£¨ì¨à¤l¨­¤W«C¤@¶ô¡B¯Q¤@¶ô¡A¬Æ¬O¼¦±¤¡A¦VÁ»¹¹D¡G¡u¤j­ô¡A§A
ªZ¥\»\¥@¡A¤T¦~¤­¸ü¤§¤º¡AµL§Ò¦p¦ó¯à½m±o¦¨¡H³o¯î®q¤W·³¤ëµLºÉ¡A¤£§«ºCºC±Ð
¥L¡C¡vÁ»¹¹D¡G¡u§Ú¤S¤£¬O±Ð¥L½m¡A¬O±Ð¥LºÉ¼Æ°O¦b¤ß¤¤¡C¡v®ï¯À¯À©_¹D¡G¡u§A
¤£±ÐµL§Ò½mªZ¥\¶Ü¡H¡vÁ»¹¹D¡G¡u­ó¡A¤@©Û¤@¦¡ªº½m¤U¥h¡A«ç¨Ó±o¤Î¡H§Ú¥u¬O­n
¥L°OµÛ¡A¨c¨cªº°O¦b¤ßÀY¡C¡v®ï¯À¯À¤£©ú¨ä·N¡A¦ýª¾³o¦ì¤j­ô¦æ¨Æ³B³B¥X¤H·Nªí
¡A¥u±o¥Ñ¥L¡C¤£¹L¨C¨£¨ì«Ä¤l¨­¤W¶Ë²ªõìõì¡A«K©ê¥L«¡¥L¡A¯k±¤¤@µf¡CµL§Ò©~µM
«Ü©ú¥Õ¨Æ²z¡A»¡¹D¡G¡u¶ý¡A¸q¤÷¬O­n§Ú¦n¡A¥L¥´±o¬½¨Ç¡A§Ú«K°O±o¨c¨Ç¡C¡v

¡@¡@¦p¦¹¤S¹L¤F¤j¥b¦~¡C¤@¤é¦­±á¡AÁ»¹©¿¹D¡G¡u¤­§Ì¡A¤­©f¡A¦A¹L¥|­Ó¤ë¡A­·
¦VÂà«n¡A¤µ¤é°_«¥­Ì¨Ó¤ã¤ì±Æ½}¡C¡v±i»A¤sÅå³ß¥æ¥[¡A°Ý¹D¡G¡u§A»¡²Ï¤F¤ì±Æ¡A
¦^Âk¤¤¤g¶Ü¡H¡vÁ»¹§N§Nªº¹D¡G¡u¨º¤]±oÁ@Á@¦Ñ¤Ñµo¤£µoµ½¤ß¡A³o¥s§@¡y¿Ñ¨Æ¦b
¤H¡A¦¨¨Æ¦b¤Ñ¡z¡C¦¨¥\¡A«K¦^¥h¡A¤£¦¨¥\¡A«K·Ä¦º¦b¤j®ü¤§¤¤¡C¡v¨ÌµÛ®ï¯À¯Àªº
¤ß·N¡A¦b³o®ü¥~¥P¤s¯ëªº¯î®q¤W³p»»¦Û¦b¡A¹ê¤£¥²«_µÛ©_ÀI¦^¥h¡A¦ý·Q¨ìµL§Òªø
¤j¤§«á¦p¦ó°ù©d¥Í¤l¡A·Q¨ì¥L¤@¥Í®I¨S¯î®q¹ê¦b¥i±¤¡A·í¤U«K¿³°ªªö¯Pªº¤@°_¨Ó
²Ïµ²¤ì±Æ¡C®q¤W¦hªº¬O°Ñ¤Ñ¥j¤ì¡A¦]¥Í©ó´H¦B¤§¦a¡A¤ì½è½o±K¡Aµw¦pÅK¥Û¡CÁ»¹
©M±i»A¤s¦£¦£¸L¸Lªº¬å¥ï¾ð¤ì¡A®ï¯À¯À«K¥Î¾ðµ¬Ã~¥Ö¨Ó½s´¦|¥¬¡A·bµ²¦|¯Á¡CµL
§Ò©b¨«¶Ç»¼¡CÄǬOÁ»¹©M±i»A¤sªZ¥\ºë´ï¡A®ï¯À¯À¤]¦­¤£¬O­Ó¼b©Ä©Äªº¤k¤l¡A¦ý
¨S¦³´N¤â®a¥Í¡A²Ïµ²³o¤j¤ì±Æ¹ê¦b¨Æ­¿¥\¥b¡C

¡@¡@²Ïµ²¤ì±Æ¤§»Ú¡AÁ»¹Á`¬O­nµL§Ò¯¸¦b¨­Ãä¡A½L°Ý¬d¦Ò¥L©Ò¾ÇªZ¥\¡C³o®É±i®ï
¤G¤H¤]¤£¦AÁ׶û¨«¶}¡AÅ¥±o¥L¸q¤÷¸q¤l¤G¤H¤@°Ý¤@µª¡A³£¬O¤f³Z¤§Ãþ¡AÁ»¹¬Æ¦Ü
±N¦UºØ¤Mªk¡B¼Cªk¡A³£­nµL§ÒµS¦ü­I¸g®Ñ¤@¯ëªº¦º°O¡CÁ»¹³o¯ë¡uªZ¥\¤å±Ð¡v¡A
¤w¬O©_©Ç¡A°¾¤S¤£¥[¥b¥y¸ÑÄÀ¡A«K¦ü¤@­Ó³Ì¤£·|±Ð®Ñªº»X®v¡A­n¤p¾Ç¥Í§b­I¸Ö¶³
¤l¤ê¡A§zÔ¬§]´Ç¡C®ï¯À¯À¦b®ÇÅ¥µÛ¡A¦³®É§Ô¤£¦í¥i¼¦µL§Ò¡A¤ß·Q§O»¡¬O«Ä¤l¡A«K
¬Oºë³qªZ¾Çªº¤j¤H¡A¤]¥¼¥²«K¯à°O±o¦í³o³\¦h¤f³Z©Û¦¡¡A¦Ó¥B¤£¥[¸Õºt¡A³æ¬O¦º
°O¦í¤f³Z©Û¦¡¤S¦³¦ó¥Î¡HÃø¹D¤f¤¤»¡«á¥y©Û¦¡¡A«K¯à§J¼Ä¨î³Ó¶Ü¡H§ó¦óªpµL§Ò¥u
­n­I¿ù¤@¦r¡AÁ»¹«K­«­«¤@­Ó¦Õ¥ú¥´¤F¹L¥h¡CÁöµM¥L¤â¤W¤£±a¤º«l¡A¦ý³o¤@­Ó¦Õ
¥ú¡A©¹©¹«K¨ÏµL§Ò¥bÃäÁy³J¬õ¸~¥b¤Ñ¡C

¡@¡@³o®y¤j¤ì±Æª½²Ï¤F¨â­Ó¦h¤ë¡A¤è©l¤j¥\§i¦¨¡A¦Ó½Ý¥ß¥D®é°Æ®é¡A¤Sªá¤F¥b­Ó
¦h¤ë®É¥ú¡C¸òµÛ«K¬O¥´Ây¾M¦×¡AÁ_»s¦s¶J²M¤ôªº¥Ö³U¡C«Ý±o¨Æ¨Æ´Nºü¡A¤w¬O¥Õ¤é
·¥µu¡A¶Â©]·¥ªø¡A¦ý­·¦V¤´¥¼Âà¹L¡C¤T¤H¦b®ü®Ç·f¤F­Ó­T´×¡A¾B¦í¤ì±Æ¡A¥u«Ý­·
Âà¡A«K¥i¤U®ü¡C

¡@¡@³o®ÉÁ»¹³º¤ù¨è¤]¤£©MµL§Ò¤ÀÂ÷¡A«K¬O±ß¶¡¡A¤]­nµL§Ò¸ò¥L¦PºÎ¡C±i»A¤s¤Ò
°ü¨£¥L¹ï¨à¤l¤S¬O¿Ë¼ö¡A¤S¬OÄY¼F¡A¥u¦³¬Û¹ï­W¯º¡C¤@¤Ñ±ß¤W¡A±i»A¤s¥b©]¿ôÂà
¡A©¿Å¥±o­·Án¦³²§¡C¥L§¤°_¨Ó¡AÅ¥±o­·ÁnªG¬O±q¥_¦Ó¦Ü¡A¦£±À¿ô®ï¯À¯À¡A³ß¹D¡G
¡u§AÅ¥¡I¡v®ï¯À¯À°g°g½k½kªº©|¥¼¦^µª¡A©¿Å¥±oÁ»¹¦b¥~»¡¹D¡G¡uÂà¥_­·°Õ¡AÂà
¥_­·°Õ¡I¡v¸Ü¤¤³º¦p±aµÛ­ú­µ¡A¤¤©]Å¥¨Ó¡A·¥¨ä²Y¼F¨¯»Ä¡C

¡@¡@¦¸±á±i®ï¤Ò°üÅw¤Ñ³ß¦aªº¦¬¬B¤@¤Á¡A¦ý¦b³o¦B¤õ®q¤W¦í¤F¤Q¦~¡A©¿µM«K­nÂ÷
¶}¡A³º¦³¨ÇÅÊÅʤ£±Ë°_¨Ó¡C«Ý±o¤@¤Á­¹ª«¥Î«~·h¤W¤ì±Æ¡A¤w¬O¥¿¤È¡A¤T¤H¦X¤O±N
¤ì±Æ±À¤U®ü¤¤¡CµL§Ò²Ä¤@­Ó¸õ¤W±Æ¥h¡A¸òµÛ¬O®ï¯À¯À¡C

¡@¡@±i»A¤s®¾¦íÁ»¹ªº¤â¡A¹D¡G¡u¤j­ô¡A¤ì±ÆÂ÷¦¹¤»¤Ø¡A«¥­Ì¤@»ô¸õ¤W¥h½}¡I¡v

¡@¡@Á»¹»¡¹D¡G¡u¤­§Ì¡A«¥­Ì¥S§Ì±q¦¹¥Ã§O¡AÄ@§A¦n¦Û¬Ã­«¡C¡v

¡@¡@±i»A¤s¤ß¤¤¬ðªº¤@¸õ¡A¦³¦ü¯Ý¤f³Q¤H­«­«¥´¤F¤@®±¡A»¡¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¡K¡K
¡vÁ»¹¹D¡G¡u§A¤ß¦a¤¯«p¡A­ì¸ÓºÖ¿AµLºÉ¡A¦ý©ó¬O«Dµ½´c¤§»Ú¤Ó¹L©T°õ¡A§A¤@¤Á
¤p¤ß¡CµL§Ò¯ÝÃ̼e¼s¡A¬Ý¨Ó¤é«á¦æ¨Æ³B¥@¡A¤ñ§A¶ê³qÀH©M±o¦h¡C¤­©fÁö¬O¤k¤l¡A
«o¤£·|¦Y¤HªºÁ«¡C§Ú©Ò¾á¤ßªº¡A¤Ï­Ë¬O§A¡C¡v±i»A¤s¶VÅ¥¶V¬OÅå³YÃø¹L¡AŸÁn¹D
¡G¡u¤j­ô¡A§A»¡¤°»ò¡H§A¤£¸ò¡K¡K¤£¸ò§Ú­Ì¤@°_¥h¶Ü¡H¡vÁ»¹¹D¡G¡u¦­¦b¼Æ¦~¤§
«e¡A§Ú«K»P§A»¡¹L¤F¡CÃø¹D§A§Ñ¤F¶Ü¡H¡v

¡@¡@³o«á¥y¸ÜÅ¥¦b±i»A¤s¦Õ¤¤µS¦ü¹pÅF¤@¯ë¡A³o®É¥L¤è©l°O±o¡A·í¦~Á»¹½T´¿»¡
¹L¿W­Ó¨à¤£Â÷¦¹®qªº¨¥»y¡A¦ý¦¹«á¥L¤£¦A´£°_¡A±i®ï¤G¤H¤]´N¨S©ñ¦b¤ß¤W¡C·í¤ã
µ²¤ì±Æ¤§®É¡AÁ»¹¤]±q¥¼¬yÅS¹L¿W¯d¤§·N¡A¤£®Æ¨ì±oÁ{¦æ¡A¥L©¿µM»¡¤F¥X¨Ó¡C±i
»A¤s«æ¹D¡G¡u¤j­ô¡A§A¤@­Ó¤H¦b³o®q¤W±I¹æ²Y²D¡A¦³¬Æ»ò¦n¡H§Ö¸õ¤W¤ì±Æ°Ú¡I¡v
»¡µÛ¤â¤W¨Ï«l¡A¥Î¤O©Ô¥L¡C¦ýÁ»¹ªº¨­¤lµS¦ü¤@®è¤j¾ð¯ë¨c¨c°v¦b¦a¤U¡A³º¬O¯¾
µ·¤£°Ê¡C±i»A¤s¥s¹D¡G¡u¯À¯À¡AµL§Ò¡A§Ö¤W¨Ó¡I¤j­ô»¡¤£¸ò«¥­Ì¤@°_¥h¡C¡v®ï¯À
¯À©MµL§ÒÅ¥¤F¤]¬O¤j¦Y¤@Åå¡A¤@»ôÁa¤W©¤¨Ó¡CµL§Ò¹D¡G¡u¸q¤÷¡A§A¬°¬Æ»ò¤£¥h¡H
§A¤£¥h§Ú¤]¤£¥h¡C¡v

¡@¡@Á»¹¤ß¤¤¹ê¦b±Ë¤£±o©M¥L¤T¤H¤À§O¡A¤T¤H¦¹¤@¥h¡A¦ÛµM¥ÃµL¦A·|¤§´Á¡A¥L©t
¹s¹sªº¿W³B¯î®q¡A¹ê¬O¥Í¤£¦p¦º¡A¦ý¥L¬J»P±i»A¤s¡B®ï¯À¯À¸qµ²ª÷Äõ¡A¹ï¥L¤G¤H
ªº·RÅ@¡A¹ê¤w³Ó¹L«Ý¤v¡A¦Ó¹ï¸q¤lµL§Ò¤§·R¡A§ó¬O¹O©ó¿Ë¨à¡C¥L«ä¤§¤w¤[¡A¦Ûª¾
­I­t¤@¨­¦å¶Å¡A¦¿´ò¤W¤£½×¬O¦Wªù¥¿¬£ÁÙ¬OºñªL¶Â¹D¡A¤£ª¾¦³¦h¤Ö¤H³B¤ß¿n¼{ªº
­n¸m¤v©ó¦º¦a¡A¦óªp±OÀs¤M¸¨¤J¤v¤â¡A¦¹¨ÆÃø§K¬ªº|¥X¥h¡C­Y¦b±q«e¡A¦Û¬O©ZµM
¤£Äß¡A¦ý³o®É²´¥Ø¤wª¼¡A¨M¤£¯à©è¾×¤j§å¤³®aªº³ò§ð¡A®Æª¾±i®ï¤G¤H¤]¨M¤£­P³S
¤â¤£ÅU¡A¥ô¥Ñ¦Û¤v¦º©ó«D©R¡Aª§ºÝ¤@°_¡A¥|¤H¶Õ¥²¦PÂk©óºÉ¡C¤@¦^Âk¤j³°¡A¥u©È
¥|¤H³£¬¡¤£¤W¤@¦~¥b¸ü¡C¦ý³oµf­p¸û¤]¤£¥²¸ò¤G¤H»¡©ú¡A¨Æ¨ìÁ{ÀY¡A¤è»¡¦Û¤v¨M
·N¯d¤U¡C

¡@¡@¥LÅ¥µL§Ò³o«á¥y¸Ü¤¤¯u±¡¬yÅS¡A±N¥L©ê°_¡A¬XÁn¹D¡G¡uµL§Ò¡A¨Ä«Ä¤l¡A§AÅ¥
¸q¤÷ªº¸Ü¡C¸q¤÷¦~¬ö¤j¤F¡A²´·ú¤S½M¡A¦b³o¨à¦í±o«Ü¦n¡A¦^¨ì¤¤­ì¥u¦³³B³B¤£ºD
¡A¤Ï¦Ó¤£§Ö¬¡¡C¡vµL§Ò¹D¡G¡u¦^¨ì¤¤­ì«á¡A«Ä¨à¤Ñ¤ÑªA¨Í§A¡A¤£Â÷¶}§A¨­Ãä¡C§A
­n¦Y¬Æ»ò³Ü¬Æ»ò¡A§Ú¥ß¨èµ¹§AºÝ¨Ó¡A¨º¤£¬O¤@¼Ë¶Ü¡H¡vÁ»¹·nÀY¹D¡G¡u¤£¦æªº¡C
§ÚÁÙ¬O¦b³o¸Ì§Ö¬¡¡C¡vµL§Ò¹D¡G¡u§Ú¤]¬O¦b³o¸Ì§Ö¬¡¡C¯R¡A¶ý¡A¤£¦p«¥­Ì³£¤£¥h
¤F¡AÁÙ¬O¦b³o¸Ìªº¦n¡C¡v®ï¯À¯À¹D¡G¡u¤j­ô¡A§A¦³¬Æ»òÅU¼{¡AÁٽЩú¨¥¡A¤j®a¤@
°_°Ó¶qÄw¹º¡C­n»¡¯d§A¿W­Ó¦b³o¨à¡AµL½×¦p¦ó¤£¦¨¡C¡v

¡@¡@Á»¹¤ß·Q¡G¡u³o¤T¤H³£¹ï§Ú±¡¸q²`­«¡A­n¥s¥L­Ì¥Ì¤ß±Ë¤v¦Ó¥h¡A¥u©È»¡¨ì¦Þ
±Í®BµJ¡A¤]¬O¤£¯à¡C«o¦p¦ó·Q­Óªk¨à¡AÅý¥L­ÌÂ÷¥h¡H¡v±i»A¤s©¿¹D¡G¡u¤j­ô¡A§A
©È¤³®a¤Ó¦h¡A³s²Ö¤F§Ú­Ì¡A¬O¤£¬O¡H«¥¥|¤H¦^¨ì¤¤­ì¤§«á¡A§ä­Ó¯î»÷ªº©Ò¦bÁô©~
°_¨Ó¡A¤£»P¥~¤H¨Ó©¹¡A°Z«D¬Æ»ò³£¨S¨Æ¤F¡H³Ì¦n«¥­Ì³£¨ìªZ·í¤s¥h¦í¡A½Ö¤]·Q¤£
¨ìª÷¤ò·à¤ý·|¦bªZ·í¤s¤W¡C¡vÁ»¹¶ÆµM¹D¡G¡u­ó¡A§A¤j­ôÁöµM¤£ÀÙ¡A¤]¤£¶·¦«§È
©ó´L®v±i¯u¤Hªº¦t¤U¡C¡v±i»A¤s²`®¬¥¢¨¥¡A¦£¹D¡G¡u¤j­ôªZ¥\¤£¦b§Ú®v¤÷¤§¤U¡A
¦ó¥²¦«§È©ó¥L¡H¦^æ¦èÂáB®Ò¥~¤jºz¡A¦ó³B¤£¦³¼Ö¤g¡HºÉ¥iÅý§Ú¥|¤H¦Û¦b³p»»¡C
¡v

¡@¡@Á»¹¹D¡G¡u­n§ä¯î»÷¤§©Ò¡A¤Ñ¤UÁÙ¦³¦ó³B§ó¯î±o¹L¦¹¶¡ªº¡H§A­Ì¨ì©³¨«¬O¤£
¨«¡H¡v

¡@¡@±i»A¤s¹D¡G¡u¤j­ô¤£¥h¡A§Ú¤T¤H¨M·N¤£¥h¡C¡v®ï¯À¯À©MµL§Ò¤]»ôÁn¹D¡G¡u§A
¤£¥h¡A§Ú­Ì³£¤£¥h¡C¡vÁ»¹¼Û¹D¡G¡u¦n½}¡A¤j¹Ù¨à³£¤£¥h¡Aµ¥§Ú¦º¤F¤§«á¡A§A­Ì
¦A¦^¥h¨º¤]¤£¿ð¡C¡v±i»A¤s¹D¡G¡u¤£¿ù¡A¦b³o¸Ì¤Q¦~¤]¦í¤F¡A¤S¦ó¥²µÛ«æ¡H¡v

¡@¡@Á»¹¤jÁn³Ü¹D¡G¡u§Ú¦º¤F¤§«á¡A§A­Ì¦A¨S¬Æ»ò¯dÅʤF½}¡H¡v

¡@¡@¤T¤H¤@´j¤§¶¡¡A¥u¨£¥L¤â¤@¦ù¡B¨êªº¤@Án¡A©Þ¥X¤F±OÀs¤M¡A¾î¤M«K©¹²ä¤l¤¤
©Ù¥h¡C

¡@¡@±i»A¤s¤jÅå¡A¥s¹D¡G¡u¥ð¶Ë¤FµL§Ò¡I¡v¥Lª¾¥H¦Û¤vªZ¥\¡A¨M­pªý¤£¤F¸q¥S¾î
¤M¦ÛºÉ¡A±¡«æ¤U¥s¥L¥ð¶ËµL§Ò¡CÁ»¹ªGµM¤@©Ã¡A¦¬¤M°±¦í¡A³Ü¹D¡G¡u¤°»ò¡H¡v

¡@¡@±i»A¤s¨£¥L¦p¦¹¨Mµ´¡A®C«|¹D¡G¡u¤j­ô¬J¨M·N¦p¦¹¡A¤p§Ì«K¦¹«ô§O¡C¡v»¡µÛ
¸÷¤U¨Ó«ô¤F«á«ô¡CµL§Ò«o®ÔÁn¹D¡G¡u¸q¤÷¡A§A¤£¥h¡A§Ú¤]¤£¥h¡I§A¦ÛºÉ¡A§Ú¤]¦Û
ºÉ¡C¤j¤V¤Ò»¡±o¥X°µ±o¨ì¡A§A¾î¤M©Ù²ä¤l¡A§Ú¤]¾î¤M©Ù²ä¤l¡C¡v

¡@¡@Á»¹¥s¹D¡G¡u¤p°­ÀY­J»¡¤K¹D¡I¡v¤@§â§ì¦í¥L­I¤ß¡A±N¥LÂY¤W¤F¤ì±Æ¡A¸òµÛ
Âù¤â³s§ì³sÂY¡A§â±i»A¤s©M®ï¯À¯À¤]³£§ë¤W¤ì±Æ¡A¤jÁn¥s¹D¡G¡u¤­§Ì¡A¤­©f¡AµL
§Ò¡I¤@¸ô¶¶­·¡A¬ß§A­Ì¥­¥­¦w¦w¡A¦­Âk¤¤¤g¡C¡v¤S¹D¡G¡uµL§Ò¡A§A¦^Âk¤¤¤g¤§«á
¡A¶·±o¦ÛºÙ±iµL§Ò¡A³o¡yÁµL§Ò¡z¤T¦r¡A¥u¥i©ñ¦b¤ß¤¤¡A«o¸U¸U¤£¯à¥X¤f¡C¡v

¡@¡@µL§Ò©ñÁn¤j¥s¡G¡u¸q¤÷¡A¸q¤÷¡I¡vÁ»¹¾î¤M³Ü¹D¡G¡u§A­Ì­Y¦A¤W©¤¡A§Ú­Ìµ²
¸q¤§±¡¡A«K¦¹Â_µ´¡C¡v

¡@¡@±i»A¤s©M®ï¯À¯À¨£¸q¥S¤ß·N°í¨M¡A²×¤£¥i¦^¡A¥u±o´§²\´­¤â¡A©M¥L§@§O¡C³o
®É®ü¬y±a°Ê¤ì±Æ¡A½w½wÄƶ}¡A²´¨£Á»¹ªº¤H¼vºCºC¼Ò½k¡Aº¥º¥ªº¤p¤F¤U¥h¡C¹j¤F
¨}¤[¨}¤[¡Aª½¦Ü¦A¤]Á@¤£¨£¥L¨­§Î¡A¤T¤H³o¤~ÂàÀY¡CµL§Ò¥ñ¦b¥À¿ËÃh¸Ì¡A­ú±oµ¬
¯h¤OºÉ¡A¤~¨I¨IºÎ¥h¡C¤ìµ­¦b¤j®ü¤¤ÄƦæ¡A¦¹«áªGµM¤@ª½¨íªº¬O¥_­·¡A±aµÛ¤ìµ­
ª½¦V«n¦æ¡C¦b³o¯í¯í¤j®ü¤§¤W¡A¦Û¤]»{¤£¥X¤è¦V¡A¦ý¨£¨C¤é¤Ó¶§±q¥ª­º¤É°_¡A±q
¥k­º¸¨¤U¡A¨C±ß¥_·¥¬P¦bµ­«á°{Ã{¡A¦Ó¤ìµ­¤S¬O¤£°±ªº²¾°Ê¡A«Kª¾Â÷¤¤­ì¤éªñ¤@
¤é¡C³Ìªñ¤G¤Q¾l¤Ñ¤¤¡A±i»A¤s¥Í©È¤ì±Æ©M¦B¤s¬Û¼²¡A¥u±i¤F°Æ®é¤Wªº¤@¤p¥b¦|¡A
¯è¦æÁö½w¡A«o¬Æ¦w¥þ¡AÁaµM¼²¨ì¦B¤s¡A¤]¥u»´»´¤@IJ¡A«K·Æ¤F¶}¥h¡Cª½¦Ü»·Â÷¦B
¤s¸s¡A¤~±i°_¥þ¦|¡C

¡@¡@¥_­·¤é©]¤£ÅÜ¡A¤ìµ­ªº¯è¦æµn®É§Ö¤F¼Æ­¿¡A¥B³ß¤@¸ô¥¼¹J­·¼É¡A¬Ý¨Ó¦^Âk¬G
¤g­Ë¦³¤F¤C¡B¤K¦¨«ü±æ¡C³o«á­Ó¤ë¤¤¡A±i®ï¤G¤H©ÈµL§Ò¶Ë¤ß¡A©l²×¤£½ÍÁ»¹¤§¨Æ
¡C

¡@¡@±i»A¤s¤ß·Q¡G¡u¤j­ô©Ò¶ÇµL§Ò¨º¨ÇªZ¥\¡A¬O§_ºÞ¥Î¡A¹ê¦bÃø»¡¡CµL§Ò¦^¨ì¤¤
¤g¡A²×¶·¤J§ÚªZ·íªù¤U¡C¡v¤ìµ­¤W¤éªøµL¨Æ¡A«K±NªZ·í¬£®±ªk´xªkªº¤Jªù¥\¤Ò¶Ç
µ¹µL§Ò¡C¥L¶Ç±ÂªZ¥\ªº¤èªk¡A¥i¤ñÁ»¹°ª©ú±o¤Ó¦h¤F¡AªZ·í¬£ªZ¥\¤J¤â¤S¬O¥þ¤£
Á}Ãø¡A¥uÁ¿¸Ñ«á¹M¡Aµy¥[ÂI¼·¡AµL§Ò«K¾Ç·|¤F¡C¤÷¤l­Ç¦b³o¤p¤p¤ìµ­¤§¤W¡A¤@¯ë
ªº©î©Û³Þ©Û¡C

¡@¡@³o¤é®ï¯À¯À¨£®ü­±ªiÀܤ£¿³¡A¤ì±Æ¤W¨â±i­·¦|±i±oº¡º¡ªºª½¦V«n¾p¡A§Ô¤£¦í
¹D¡G¡u¤j­ô¤£¦ýªZ¥\ºë¯Â¡A¹ï¤Ñ®É¦a²z¤]ºâ±o³o¯ë·Ç¡A¯u¬O©_¤~¡C¡v

¡@¡@µL§Ò©¿¹D¡G¡u¬JµM­·¦V¥b¦~«n§j¡A¥b¦~¥_§j¡A¨ì©ú¦~«¥­Ì¤S¦^¦B¤õ®q¥h±´±æ
¸q¤÷¡C¡v±i»A¤s³ß¹D¡G¡uµL§Ò»¡±o¬O¡Aµ¥§Aªø¤j¦¨¤H¡A«¥­Ì¦A¤@°_¥_¥h¡K¡K¡v

¡@¡@®ï¯À¯À¬ðµM«üµÛ«n¤è¡A¥s¹D¡G¡u¨º¬O¤°»ò¡H¡v¥u¨£»·³B¤ô¤Ñ¬Û±µ³BÁôÁô¦³¨â
­Ó¶ÂÂI¡C±i»A¤s¦Y¤F¤@Åå¡A¹D¡G¡u²ö«D¬OÄH³½¡H­n¬O¨Ó¼²¤ì±Æ¡A¨º¥iÁV¤F¡C¡v®ï
¯À¯À¬Ý¤F¤@·|¡A¹D¡G¡u¤£¬OÄH³½¡A¨S¨£¼Q¤ô°Ú¡C¡v¤T¤H¥Ø¤£ÂàÀþªº±æµÛ¨º¨â­Ó¶Â
ÂI¡Cª½¨ì¤@­Ó¦h®É¨°¤§«á¡A±i»A¤sÅwÁn¥s¹D¡G¡u¬O²î¡A¬O²î¡I¡v²r¦aÁa°_¨­¨Ó¡A
½¤F­Ó­o¤æ¡C¥L¦Û¥Í¤FµL§Ò¤§«á¡A²×¤é¦£¦£¸L¸L¡A±q¥¼¦³¹L³o¯ë«Ä¤l®ðªº¦æ°Ê¡C
µL§Ò«¢«¢¤j¯º¡A¾ÇµÛ¤÷¿Ë¡A¤]½¤F¨â­Ó­o¤æ¡C

¡@¡@¤S¯è¤F¤@­Ó¦h®É¨°¡A¤Ó¶§±×·Ó¡A¤w¬Ý±o²M·¡¬O¨â¿´¤j²î¡C®ï¯À¯À©¿µM¨­¤l·L
·L¤@Ÿ¡AÁy¦â¤jÅÜ¡CµL§Ò©_¹D¡G¡u¶ý¡A«ç»ò°Õ¡H¡v®ï¯À¯À¤f®B°Ê¤F°Ê¡A«o¨S»¡¸Ü
¡C±i»A¤s´¤¦í¦o¤â¡AÁy¤Wº¡¬OÃö¤Áªº¯«¦â¡C®ï¯À¯À¼Û¹D¡G¡u­è¦^¨Ó«K¸I¨£¤F¡C¡v
±i»A¤s¹D¡G¡u«ç»ò¡H¡v®ï¯À¯À¹D¡G¡u§AÁ@¨º¦|¡C¡v±i»A¤s¾®¥ØÁ@¥h¡A¥u¨£¥ª­º¤@
¿´¤j²î¤WøµÛ¤@ÀY¶Â¦â¤jÆN¡A®i¶}Âù¯Í¡A§Îª¬«Â²r¡A·Q°_·í¦~¦b¤ý½L¤s¤W©Ò¨£ªº
¤ÑÆN±Ð¤jºX¡A¤ßÀY¤@¾_¡A»¡¹D¡G¡u¬O¡K¡K¬O¤ÑÆN±Ðªº¡H¡v®ï¯À¯À§CÁn¹D¡G¡u¥¿¬O
¡A¬O§Ú¯R¯Rªº¤ÑÆN±Ðªº¡C¡v

¡@¡@ÀK®É¤§¶¡¡A±i»A¤s¤ßÀY´é°_¤F³\¦h©ÀÀY¡G¡u¯À¯Àªº¤÷¿Ë¬O¤ÑÆN±Ð±Ð¥D¡A³o¨¸
±Ð¬Ý¨ÓµL´c¤£§@¡A§Ú¨£¨ì©¨¤÷®É«o«ç¥Í³B¡H®¦®v¹ï§Ú³o±B¨Æ·|¦³¬Æ»ò¸Ü»¡¡H¡v¥u
ı¤â´x¤¤¯À¯Àªº¤p¤â¦b»´»´Å¸°Ê¡A·Q¬O¦o¤]¦P®É°_¤FµL¼Æ¤ß¨Æ¡A·í§Y»¡¹D¡G¡u¯À
¯À¡A«¥­Ì«Ä¤l¤]³o»ò¤j¤F¡I¤Ñ¤W¦a¤U¡A¥Ã¤£¤ÀÂ÷¡C§AÁÙ¾á¬Æ»ò¤ß¡H¡v

¡@¡@®ï¯À¯À¦S¤F¤@¤fªø®ð¡A¦^²¶¤@¯º¡A§CÁn¹D¡G¡u¥u¬ß§Ú¤£­PÅý§A¬°Ãø¡A§A¤@¤Á
­nÁ@¦bµL§ÒªºÁy¤W¡C¡v

¡@¡@µL§Ò±q¨Ó¨S¨£¹L²î°¦¡A¥Ø¤£ÂàÀþªº±æµÛ¨º¨â¿´²î¡A¤ß¤¤»¡¤£¥Xªº¦n©_¡A¨S²z
·|¯R¶ý¦b»¡¨Ç¬Æ»ò¡C

¡@¡@¤ìµ­º¥º¥¾pªñ¡A¥u¨£¨â¿´²î¾a±o·¥±K¡A³º¦ü¶K¦b¤@°_¡C­Y¬O¤è¦V¤£ÅÜ¡A¤ìµ­
«K·|¦b¨â¿´²î¥k­º¼Æ¤Q¤V³B¥æ¤e¦Ó¹L¡C

¡@¡@±i»A¤s¹D¡G¡u­n¤£­n¸ò²î¤W©Û©I¡H±´°Ý¤@¤U§A¯R¯Rªº°T®§¡H¡v®ï¯À¯À¹D¡G¡u
¤£­n©Û©I¡A«Ý¦^¨ì¤¤­ì¡A§Ú¦A±a§A©MµL§Ò¥h¨£¯R¯R¡C¡v±i»A¤s¹D¡G¡u¶â¡A¨º¤]¦n
¡C¡v©¿¨£¨ºÃä²î¤W¤M¥ú°{Ã{¡A¦ü¦³¥|¡B¤­¤H¦b°ÊªZ¡A»¡¹D¡G¡u¨âÃä²î¤Wªº¤H¦b°Ê
¤â¡C¡v®ï¯À¯À¾®¥Ø¬Ý¤F¤@·|¡A¦³¨Ç¾á¤ß¡A»¡¹D¡G¡u¤£ª¾¯R¯R¦b¤£¦b¨ºÃä¡H¡v±i»A
¤s¹D¡G¡u¬JµM¸I¤W¤F¡A«¥­Ì«K¹L¥hÁ@Á@¡C¡v©ó¬O±×§è­·¦|¡AÂà°Ê¤ìµ­«á²ë¡C¤ìµ­
²¤¦V¥ª°¾¡A¹ïµÛ¨â¿´²î½w½w¾p¥h¡C

¡@¡@¤ìµ­ÁöµM§è¨¬¤F­·¦|¡A¦æ¾p¤´¬O·¥ºC¡A¹L¤F¦n¥b¤Ñ¤~¾aªñ¤G²î¡C¥uÅ¥±o¤ÑÆN
±Ð²î¤W¦³¤H°ªÁn¥s¹D¡G¡u¦³¥¿¸g¥Í·N¡A¤£¬Û¤zªº«È¤HÁ׶}¤F½}¡C¡v®ï¯À¯À¥s¹D¡G
¡u¤é¤ë¥ú·Ó¡A¤ÑÆN®i¯Í¡A¸tµKºµºµ¡A´¶´f¥@¤H¡C³o¸Ì¬OÁ`²ëªº°ó¥D¡C­þ¤@¾Â¦b¿N
­»Á|¤õ¡H¡v¦o»¡ªº¬O¤ÑÆN±Ðªº¤Á¤f¡C²î¤W¨º¤H¥ß§Y®¥®¥·q·qªº¹D¡G¡u¤Ñ¥«°ó§õ°ó
¥D¡A²v»â«CÀs¾Âµ{¾Â¥D¡B¯«³D¾Â«Ê¾Â¥D¦b¦¹¡C¬O¤Ñ·L°ó®ï°ó¥D¾rÁ{¶Ü¡H¡v®ï¯À¯À
¹D¡G¡uµµ·L°ó°ó¥D¡C¡v

¡@¡@¨ºÃä²î¤WÅ¥±o¡uµµ·L°ó°ó¥D¡v¤­­Ó¦r¡Aµn®É¶Ã¤F°_¨Ó¡Cµy¹L¤ù¨è¡A¤Q¾l¤H»ô
Án¥s¹D¡G¡u®ï©h®Q¦^¨Ó°Õ¡A®ï©h®Q¦^¨Ó°Õ¡C¡v±i»A¤sÁö©M®ï¯À¯À¦¨±B¤Q¦~¡A±q¨S
Å¥¦o»¡¹L¤ÑÆN±Ð¤¤ªº¨Æ¡A¥L¤]±q¨Ó¤£°Ý¡A³o®ÉÅ¥±o¨â¤U¸Ì¹ïµª¡A¤~ª¾¦oÁÙ¬O¬Æ»ò
¡uµµ·L°ó°ó¥D¡v¡A¬Ý¨Ó¡u°ó¥D¡vªºÅv¦ì¡AÁÙ¬O¦b¡u¾Â¥D¡v¤§¤W¡C¥L¦b¤ý½L¤s®q¤W
¡A¤w¨£¹L¥ÈªZ¡B¦¶³¶¨â¾Â¾Â¥Dªº¨­¤â¡A¥HªZ¥\¦Ó½×¬O¦b®ï¯À¯À¤§¤W¡A¦o©Ò¥H¯à¥ô
°ó¥D¡A·í¦]¬O±Ð¥D¤§¤kªº½t¬G¡A³o¦ì¡u¤Ñ¥«°ó¡v§õ°ó¥D¡A·Q¥²¬O­Ó·¥¼F®`ªº¤Hª«
¡C

¡@¡@¥uÅ¥±o¹ï­±²î¤W¤@­Ó»a¦ÑªºÁn­µ»¡¹D¡G¡uÅ¥»¡±Í±Ð±Ð¥Dªº¤dª÷®ï©h®Q¦^¨Ó°Õ
¡A¤j®a¼È¥B½}°«¦p¦ó¡H¡v¥t¤@­Ó°ª«GªºÁn­µ»¡¹D¡G¡u¦n¡I¤j®a¦í¤â¡C¡v±µµÛ§L¤b
¬Û¥æ¤§Án¤@»ô°±¤î¡A¬Û°«ªº²³¤H¯É¯ÉÅD¶}¡C

¡@¡@±i»A¤sÅ¥±o¨º²n®Ô¼I«Gªº¶Ú­µ«Ü¼ô¡A¤@©Ã¤§¤U¡A¥s¹D¡G¡u¬O«\½¬¦à«\®v­ô¶Ü
¡H¡v¨ºÃä²î¤Wªº¤H¥s¹D¡G¡u§Ú¥¿¬O«\½¬¦à¡K¡K°Ú¡K¡K°Ú¡K¡K§A¡K¡K§A¡K¡K¡v

¡@¡@±i»A¤s¹D¡G¡u¤p§Ì±i»A¤s¡I¡v¥L¤ß±¡¿E°Ê¡A²´¨£¤ìµ­¸ò¨â²î¬Û¶Z©|¦³¼Æ¤V¡A
±qµ­¤W¬B°_¤@®Ú¤j¤ì¡A¨Ï«l¤@©ß¡A¸òµÛ¨­¤lÅD°_¡A¦b¤j¤ì¤W¤@­É¤O¡A¤wÅD¨ì¤F¹ï
¤è²îÀY¡C«\½¬¦à·m¤W«e¨Ó¡A®v¥S§Ì¤À§O¤Q¦~¡A¤£ª¾¦º¬¡¦s¤`¡A³oµf¬Û¨£¡A¦óµ¥Åw
³ß¡H¨â¤H¥|¤â¬Û´¤¡A¤@­Ó¥s¤FÁn¡G¡u¤G­ô¡I¡v¤@­Ó¥s¤FÁn¡G¡u¤­§Ì¡I¡v²´²µ¤¤¥R
º¡²\¤ô¡A¦A¤]»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C

¡@¡@¨ºÃä¤ÑÆN±Ðªï±µ®ï¯À¯À¡A«o¥t¦³¤@µf±Æ³õ¡A¤K°¦¤j®üÁ³¶ã¶ãÅw°_¡A§õ°ó¥D¯¸
¦b³Ì«e¡A«Êµ{¨â¾Â¥D¯¸¦b§õ°ó¥D¨­«á¡A¨ä«á¯¸µÛ¦Ê¨Ó¦W±Ð²³¡C¤j²î©M¤ìµ­¤§¶¡·f
¤W¤F¸õªO¡A¤C¡B¤K¦W¤ô¤â¥Îªø¿t¹_¦í¤ìµ­¡C®ï¯À¯ÀÄâ¤FµL§Òªº¤â¡A±q¸õªO¤W¨«¤F
¹L¥h¡C

¡@¡@¤ÑÆN±Ð±Ð¥D¥Õ¬ÜÆN¤ý®ï¤Ñ¥¿ÄݤU¤À¬°¤º¤T°ó¡B¥~¤­¾Â¡A¤À²Î¦U¸ô±Ð²³¡C¤º¤T
°ó¬O¤Ñ·L¡Bµµ·L¡B¤Ñ¥«¤T°ó¡C¥~¤­¾Â¬O«CÀs¡B¥Õªê¡B¥ÈªZ¡B¦¶³¶¡B¯«³D¤­¾Â¡C¤Ñ
·L°ó°ó¥D¬O®ï¤Ñ¥¿ªºªø¤l®ï³¥¤ý¡Aµµ·L°ó°ó¥D«K¬O®ï¯À¯À¡A¤Ñ¥«°ó°ó¥D¬O®ï¤Ñ¥¿
ªº®v§Ì§õ¤Ñ«®¡C

¡@¡@§õ¤Ñ«®¨£®ï¯À¯À¦ç­mÄ°Á¹¡A¤S¬O¤ò¡A¤S¬O¥Ö¡AÁÙÄâµÛ¤@­Ó«Äµ£¡A¤£¸T¤@©Ã¡A
ÀH§Yº¡Áy°ïÅw¡A¯º¹D¡G¡uÁ¤ÑÁ¦a¡A§A¥i¦^¨Ó¤F¡A³o¤Q¦~¨Ó¤£§â§A¯R¯R«æ·Ù°Õ¡C
¡v

¡@¡@®ï¯À¯À«ô¤F¤U¥h¡A»¡¹D¡G¡u®v¨û§A¦n¡I¡v¹ïµL§Ò»¡¹D¡G¡u§Ö¦V®v¨û¯ª½WÀY¡C
¡vµL§Ò¸÷¤U½WÀY¡A¤@Âù¤p²´«o°©·È·È±æµÛ§õ¤Ñ«®¡C¥L°~µM¶¡¨£¨ì²î¤W³o³\¦h¤H¡A
»¡¤£¥Xªº¦n©_¡C

¡@¡@®ï¯À¯À¯¸°_¨­¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u®v¨û¡A³o¬OË»¤kªº«Ä¤l¡A¥s§@µL§Ò¡C¡v§õ¤Ñ«®¤@
©Ã¡AÀH§Y«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡u¦n·¥¡A¦n·¥¡I§A¯R¯R©w­n¼ÖºÆ°Õ¡A¤£¦ý¤k¨à¦^®a¡A
ÁÙ±a¨Ó³o»ò«T¨qªº¤@­Ó¤p¥~®]¡C¡v

¡@¡@®ï¯À¯À¨£¨â¿´²î¥ÒªO¤W³£¦³´X¨ã«ÍÅé½öµÛ¡A¥|¤U¸ÌÂqº¡¤FÂA¦å¡A§CÁn°Ý¹D¡G
¡u¹ï¤è¬O½Ö¡A¬°¬Æ»ò°ÊªZ¡H¡v§õ¤Ñ«®¹D¡G¡u¬OªZ·í¬£©M±X±[¬£ªº¤H¡C¡v®ï¯À¯ÀÅ¥
±o¤V¤Ò¤j¥s¡u«\®v­ô¡v¡C¸òµÛÅD¨ì¹ï¤è²î¤W¡A©M¤@­Ó¤H¬Û¾Ö¦b¤@°_¡A¦­ª¾¹ï¤è¦³
ªZ·í¬£ªº¤H¦b¤º¡A³o®ÉÅ¥§õ¤Ñ«®¤@»¡¡A«K¹D¡G¡u³Ì¦n§O°Ê¤â¡A¯à¤Æ¸Ñ«K¤Æ¸Ñ¤F¡C
¡v

¡@¡@§õ¤Ñ«®¹D¡G¡u¬O¡I¡v¥LÁö¬O®v¨û¡A¦ý¦b¤ÑÆN±Ð¤¤¡A¤Ñ¥«°ó±Æ¦W¦¸©óµµ·L°ó¡A
¬°¤º°ó¤§¥½¡C½×¨ì®vªù¤§½Ë¡A§õ¤Ñ«®¬Oªø½ú¡A¦ý¦b³B²z±Ð°È¤§®É¡A®ï¯À¯ÀªºÅv¦ì
¤Ï°ª©ó®v¨û¡C

¡@¡@¥uÅ¥±o±i»A¤s¦b¨ºÃä²î¤W¥s¹D¡G¡u¯À¯À¡AµL§Ò¡A¹L¨Ó¨£¹L§Ú®v­ô¡C¡v

¡@¡@®ï¯À¯ÀÄâµÛµL§Òªº¤â¡A¦V¨º¿´²îªº¥ÒªO¨«¥h¡C§õ¤Ñ«®©Mµ{«Ê¨â¾Â¥D©È¦o¦³¥¢
¡AºòÀH¦b«á¡C¨ì¤F¹ï­±ªº²î¤W¡A¥u¨£¥ÒªO¤W¯¸µÛ¤C¡B¤K­Ü¤H¡A¤@­Ó¥|¤Q¾l·³ªº°ª
½Gº~¤l©M±i»A¤s¤â©ÔµÛ¤â¡A¯«ºA¬Æ¬O¿Ë¼ö¡C±i»A¤s¹D¡G¡u¯À¯À¡A³o¦ì«K¬O§Ú±`±`
´£°_ªº«\¤G®v­ô¡C¤G­ô¡A³o¬O§A§Ì°ü©M§AË»¨àµL§Ò¡C¡v«\½¬¦à©M§õ¤Ñ«®¤@Å¥¡A³£
¬O¤j¦Y¤@Åå¡C

¡@¡@¤ÑÆN±Ð©MªZ·í¬£¥¿¦b©é©R´c°«¡A­þª¾Âù¤è¦U¦³¤@­Ó­«­n¤Hª«³º¬O¤Ò°ü¡A¤£¦ý
¬O¤Ò°ü¡A¦Ó¥BÁ٥ͤF«Ä¤l¡C«\½¬¦à¤ßª¾³o¤¤¶¡ªº­ì©e¦±§é«D¤ù¨è¶¡»¡±o²M·¡¡A·í
¤U¥ýµ¹±i»A¤s¤Þ¨£²î¤W¦U¤H¡C

¡@¡@¤@­Ó¸G¸G­D­Dªº¶À«a¹D¤H¬O±X±[¬£ªº¦èµØ¤l¡A¤@­Ó¤¤¦~°ü¤H¬O¦èµØ¤lªº®v©f
°{¹q¤â½Ã¥|®Q¡A¦¿´ò¤¤¤H­I«áºÙ¦o¬°¡u°{¹q®Q®Q¡v¡C±i»A¤s©M®ï¯À¯À¤]³£Å¥¨ì¹L
¥L¤G¤Hªº¦WÀY¡C¨ä¾l«á¤H¤]³£¬O±X±[¬£ªº¦n¤â¡A¥u¬O¦WÁn¨S¦èµØ¤l©M½Ã¥|®Q³o¯ë
ÅT«G¡C¨º¦èµØ¤l¦~¬öÁö¤w¤£¤p¡A«o¨S¥bÂI²[¾i¡A¤@¶}¤f«K¹D¡G¡u±i¤­«L¡AÁ»¹¨º
´c¸é¦b­þ¸Ì¡H§AÁ`ª¾¹D½}¡H¡v±i»A¤s©|¥¼¦^Âk¤¤¤g¡AÁÙ¦b¯í¯í¤j®ü¤§¤¤¡A«K¹J¤W
¤F¨â­ÓÃøÃD¡G²Ä¤@¬O¥»ªù³º¤w©M¤ÑÆN±Ð°Ê¤W¤F¤â¡F²Ä¤G¬O¤H®a¤@¤W¨Ó«K°ÝÁ»¹¦b
­þ¸Ì¡C¥L¤@®É¤£ª¾¦p¦ó¦^µª¡A¦V«\½¬¦à°Ý¹D¡G¡u¤G­ô¡A¨ì©³¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¡H¡v¦è
µØ¤l¨£±i»A¤s¤£¦^µª¦Û¤vªº°Ý¸Ü¡A¤£¸T¼Éļ°_¨Ó¡A¤jÁn¹D¡G¡u§A¨SÅ¥¨£§Úªº¸Ü¶Ü
¡HÁ»¹¨º´c¸é¦b­þ¨à¡H¡v¥L¦b±X±[¬£¤¤½ú¤À¬Æ°ª¡AªZ¥\¤S±j¡A¤@¦V¬OÀ[«ü®ð¨ÏºD
¤Fªº¡C

¡@¡@¤ÑÆN±Ð¯«³D¾Â«Ê¾Â¥D¬°¤H³±·l¡A¾A¤~°Ê¤â®É¡A¤â¤U¦³¨â¦W§Ì¤l³à¦b¦èµØ¤l¼C
¤U¡A¥»´N¹ï¥L·¥¬O´o«ã¡A©ó¬O§N§Nªº¹D¡G¡u±i¤­«L¬O§Ú±Ð¥Dªº·R´B¡A§A»¡¸Ü«È®ð
¨Ç¡C¡v¦èµØ¤l¤j«ã¡A³Ü¹D¡G¡u¨¸±Ðªº§¯¤k¡A°Z¯à©M¦Wªù¥¿¬£ªº§Ì¤l±B°t¡H³o³õ±B
¨Æ¡A¤¤¶¡©w¦³ªÈ¸¯¡C¡v«Ê¾Â¥D§N¯º¹D¡G¡u§Ú®ï±Ð¥D¥~®]¤]©ê¤F¡A§A­J¨¥¶Ã»y¤°»ò
¡H¡v¦èµØ¤l«ã¹D¡G¡u³o§¯¤k¡K¡K¡v½Ã¥|®Q¦­¬Ý¯}¤F«Ê¾Â¥Dªº¥Î¤ß¡Aª¾¥L·N±ý¬D¼·
±X±[¡BªZ·í¨â¬£¤§¶¡ªº¥æ±¡¡A¦P®É¤S­¼¾÷¦V±i»A¤s©M®ï¯À¯À°Q¦n¡A®Æª¾¦èµØ¤l±µ
¤U¥h­n»¡¥X§ó¥[¤£¦nÅ¥ªº¸Ü¨Ó¡A¦£¹D¡G¡u®v¥S¡A¤£¥²¸ò¥L§@µL¿×ªº¤f¦Þ¤§ª§¡A¤j
®a¥BÅ¥«\¤G«Lªº¥Ü¤U¡C¡v

¡@¡@«\½¬¦àÁ@Á@±i»A¤s¡AÁ@Á@®ï¯À¯À¡A¤]¬OºÃ¹Îº¡¸¡¡A»¡¹D¡G¡u¤j®a¥B½Ð¨ì¿µ¤¤
±qªø­pij¡CÂù¤è¦º¶Ëªº¥S§Ì¡A¥ý¦æ±Ïªv¡C¡v

¡@¡@³o®É¤ÑÆN±Ð¬O«È¡A¦Ó±Ð¤¤Åv¦ì³Ì°ªªº«h¬Oµµ·L°ó°ó¥D®ï¯À¯À¡C¦oÄâ¤FµL§Òªº
¤â¡A­º¥ý½ñ¶i¿µ¤¤¡A¸òµÛ«K¬O§õ¤Ñ«®¡C·í«Ê¾Â¥D½ñ¶i²î¿µ®É¡A¬ðı¤@ªÑ·L­·Å§¦V
¸y¶¡¡C¥L¸g¾ú¦óµ¥Â×´I¡A¥ßª¾¬O¦èµØ¤l·t¤¤°½Å§¡A¥L³º¤£¥X¤â©è¾×¡A¥u¬O¦V«e¤@
¼³¡A¥s¹D¡G¡u°Ú³é¡A¥´¤H¶Ü¡H¡v³o¤@¤U±N¦èµØ¤l¤@©Û¡u¤T³±¤â¡vÁפF¶}¥h¡A¦ý³o
»ò¤@¥s¡A¤H¤H³£Âà¹LÀY¨ÓÁ@µÛ¥L¤G¤H¡C

¡@¡@½Ã¥|®QÀü¤F®v¥S¤@²´¡C¦èµØ¤l¤@±iµµ½£¦âªºÁy¤Wªx¥X¤FÁô¬õ¡C²³¤H§¡ª¾¬JµM
¨Ó¨ì¤F¦¹¶¡²î¤W¡A«Ê¾Â¥Dµ¥³£¬O»««È¡A¦èµØ¤l³o¤@¤U°½Å§¡A¹ê»á¥¢¦Wªù¥¿¬£ªº°ª
¤â¨­¥÷¡C

¡@¡@¦U¤H¦b¿µ¤¤¤À»«¥D§¤¤U¡C®ï¯À¯À¬O»«¤è­º®u¡AµL§Ò¨Í¥ß¦b°¼¡C¥D¤è¬O«\½¬¦à
¬°­º¡A¥L«üµÛ½Ã¥|®Q¤U­ºªº¤@±i´È¤l¹D¡G¡u¤­§Ì¡A§A§¤³o¸Ì½}¡C¡v±i»A¤sÀ³¹D¡G
¡u¬O¡C¡v¨Ì¨¥´N®y¡C³o»ò¤@¨Ó¡A±i®ï¤Ò°ü¤À¦¨»«¥DÂù¤è¡A¤]«K¬O¬Û¤¬¼Ä¹ïªº¨âÃä
¡C

¡@¡@³o¤Q¦~¤§¤¤¡A«\©§Åɶ˫ᤣ¥X¡A±i»A¤s¥¢ÂÜ¡A¦s¤`¥¼¤R¡A¨ä¾lªZ·í¤­«L¡A«Â
¦W«o¤S²±¤F³\¦h¡C§º»·¾ô¡B«\½¬¦àµ¥Áö¬OªZ·í¬£¤¤ªº²Ä¤G¥N§Ì¤l¡A¦ý¦bªZªL¤§¤¤
¡A¤wÁôµM¥i©M¤ÖªL¬£²³°ª¹¬¤À®x§Ü§¡C¦¿´ò¤¤¤H¹ïªZ·í¤­«L¬Æ¬O·q­«¡A¦]¦¹¦èµØ
¤l¡B½Ã¥|®Qµ¥´L¥L§¤¤F­º®u¡C

¡@¡@«\½¬¦à¤ß¤U½Lºâ¡G¡u¤­§Ì¥¢ÂܤQ¦~¡A­ì¨Ó©M¤ÑÆN±Ð±Ð¥Dªº¤k¨àµ²¦¨¤F¤Ò°ü¡A
³o®É·íµÛ²³¤H¤§­±¸ß°Ý¡A¥L¥²¦³Ãø¨¥¤§Áô¡C¡v

¡@¡@©ó¬O®ÔÁn»¡¹D¡G¡u§Ú­Ì¤ÖªL¡B±X±[¡B®oØÝ¡B±S«Ð¡BªZ·í¤­¬£¡A¯«®±¡B¤­»ñ¤M
µ¥¤Eªù¡A®ü¨F¡B¥¨ÄHµ¥¤CÀ°¡A¤@¦@¤G¤Q¤@­Óªù¬£À°·|¡A¬°¤F§ä´Mª÷¤ò·à¤ýÁ»¹¡B
¤ÑÆN±Ð®ï©h®Q¡A¥H¤Î±Í®v§Ì±i»A¤s¤T¤Hªº¤U¸¨¡A©M¤ÑÆN±Ð¦³¤F»~·|¡A¤£©¯¤¬¦³¦º
¶Ë¡A¤Q¦~¤¤ªZªLÂZÄc¤£¦w¡K¡K¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A¹y¤F¤@¹y¡A¤S¹D¡G¡u¤Ñ©¯®ï©h®Q©M±i
®v§Ì¬ðµM²{¨­¡A¹L¥h³\¦hºÃÃø¤£¸Ñ¤§¨Æ¡A·í¥i¯u¬Û¤j¥Õ¡C¥u¬O³o¤Q¦~¤¤ªº¨Æ¬GÀY
ºü¯É¯Æ¡A¨M«D¤ù¨è¤§¶¡»¡±o²M·¡¡C¨Ì¦b¤U¤§¨£¡A«¥­Ì¤@»ô¦^Âk¤j³°¡A¥Ñ®ï©h®Q¸[
©ú±Ð¥D¡A±Í®v§Ì¤]¦^ªZ·í§i¸[®a®v¡AµM«áÂù¤è¦A¦æ¾Ü¦a·|±à¡A¤À¿ë¬O«D¦±ª½¡A¦p
¯à±q¦¹¤Æ¼Ä¬°¤Í¡A¨º¬O³Ì¦n¤£¹L¡K¡K¡v

¡@¡@¦èµØ¤l¬ðµM´¡¤f¹D¡G¡uÁ»¹¨º´c¸é¦b­þ¨à¡H«¥­Ì­n§äªº¬OÁ»¹¨º´c¸é¡C¡v±i
»A¤sÅ¥¨ì¬°¤F§ä´M¦Û¤v¤T¤H¡A¤¤­ì³º¦³¤G¤Q¤G­ÓÀ°·|ªù¬£¤j°Ê¤z¤à¡A¤Q¦~ª§°«¡A
¦º¶Ë¦Û¥²ºG­«¡A¤ß¤¤¤j¬O¤£¦w¡C¦ÕÅ¥±o¦èµØ¤l¤£¦í¤fªº¸ß°ÝÁ»¹¤U¸¨¡A¤£¸T¬°Ãø
¤§·¥¡A­Õ­Y»¡¤F¥X¨Ó¡A¤£ª¾¦³¦h¤ÖªZªL°ª¤â­n¥h¦B¤õ®q§ä¥L³ø¤³¡A¦ý­Y¤£»¡¡A«o
¤S¦p¦óÁô¿f¡H¥L¥¿¦Û¿ðºÃ¡A®ï¯À¯À¬ðµM»¡¹D¡G¡uµL´c¤£§@¡B±þ¤H¦p¤òªº´c¸éÁ»¹
¡A¦b¤E¦~«e¦­¤w¦º¤F¡C¡v

¡@¡@«\½¬¦à¡B¦èµØ¤l¡B½Ã¥|®Qµ¥¦PÁnÅå¹D¡G¡uÁ»¹¦º¤F¡H¡v®ï¯À¯À¹D¡G¡u«K¦b§Ú
¥Í¨|³o«Ä¤lªº¨º¤Ñ¡A¨º´c¸éÁ»¹¨g©Êµo§@¡A¥¿­n±þ®`¤­­ô©M§Ú¡A¬ðµM¶¡Å¥¨ì«Ä¤l
ªº­úÁn¡A¥L¤ß¯f¤@°_¡A¨º­J§@¦k¬°ªº´c¸éÁ»¹«K¦¹¦º¤F¡C¡v

¡@¡@³o®É±i»A¤s¤wµM©ú¥Õ¡A®ï¯À¯À¤@¦A»¡¡u´c¸éÁ»¹¤w¸g¦º¤F¡v¡A¤]¥i»¡¨Ã¥¼»¡
ÁÀ¡A¦]¦ÛÁ»¹Å¥¨ìµL§Òªº²Ä¤@¤U­úÁn¡A«K§YIJµo¤Ñ¨}¡A¦Û¦¹¦¬ÀĨg©Ê¡A¥h´c¦Vµ½
¡A¦Ü©ó¹G¥L¤T¤HÂ÷®q¡A§ó¬O±Ë¤v¬°¤H¡B¤j¤¯¤j¸qªº¦æ®|¡A¦]¦¹¤j¥i»¡¡uµL´c¤£§@
¡B±þ¤H¦p¤òªº´c¸éÁ»¹¡v¤w¦b¤E¦~¤§«e¦º¥h¡A¦Ó¡u¦n¤HÁ»¹¡v«h¦b¤E¦~«e½Ï¥Í¡C

¡@¡@¦èµØ¤l»ó¤¤­ó¤F¤@Án¡A¥L»{©w®ï¯À¯À¬O¨¸±Ð§¯¤k¡A¦oªº»¡¸Ü¬O¨M­p«H¤£¹Lªº
¡A¼FÁn¹D¡G¡u±i¤­«L¡A¨º´c¸éÁ»¹¯uªº¦º¤F¶Ü¡H¡v

¡@¡@±i»A¤s©ZµM¹D¡G¡u¤£¿ù¡A¨º­J§@«D¬°ªº´c¸éÁ»¹¦b¤E¦~¤§«e«K¤w¦º¤F¡C¡v

¡@¡@µL§Ò¦b¤@®ÇÅ¥±o¦U¤H¤£¦íªºµh½|´c¸éÁ»¹¡A¯R¯R¶ý¶ý¬Æ¦Ü»¡¥L¦­¤w¦º¤F¡C¥L
ÁöµMÁo©ú¡A¦ý«ç¯à©ú¥Õ¦¿´ò¤Wªº½Ñ¯ë¹L¸`¡HÁ»¹«Ý¥L®¦¸q²`«p¡A¹ï¥Lªº·RÅ@·ÓÅU
µ·²@¤£¦b¤÷¥À¤§¤U¡A¤ß¤¤¤@°}Ãø¹L¡A§Ô¤£¦í¤jÁn­ú¤F°_¨Ó¡A¥s¹D¡G¡u¸q¤÷¤£¬O´c
¸é¡A¸q¤÷¨S¦³¦º¡A¥L¨S¦³¦º¡C¡v³o´XÁn­ú¥s¡A¿µ¤¤½Ñ¤HºÉ¬Ò´jµM¡C

¡@¡@®ï¯À¯À¨g«ã¤§¤U¡A¤Ï¤â«K¬O¤@°O¦Õ¥ú¡A³Ü¹D¡G¡u¦í¤f¡I¡vµL§Ò­ú¹D¡G¡u¶ý¡A
§A¬°¬Æ»ò»¡¸q¤÷¦º¤F¡H¥L¤£¬O¦nºÝºÝªº¬¡µÛ¶Ü¡H¡v¥L¤@¥Í¥u©M¤÷¥À¤Î¸q¤÷¤T¤H¦@
³B¡A¤H¶¡ªºÀI¶B¾÷¤ß¡A±q¨Ó¨S¸I¨ì¹L¥bÂI¡A­Y¬O´«§@¤@­Ó¦b¦¿´ò¤Wªø¤jªº«Ä¤l¡A
§Y¨Ï¨S¥L¤@¥bÁo©ú¡A¤]ª¾»¡ÁÀ¬O®a±`«K¶º¡Aµ´¤£·|Âô¥X³o¥ó¤jº×¨Ó¡C®ï¯À¯À¥¸¹D
¡G¡u¤j¤H¦b»¡¸Ü¡A¤p«Ä¤l¦h¬Æ»ò¤f¡H«¥­Ì»¡ªº¬O´c¸éÁ»¹¡A¤S¤£¬O§A¸q¤÷¡C¡vµL
§Ò¤ß¤¤¤@¤ù°g±¦¡A¦ý¤w¤£´±¦A»¡¡C

¡@¡@¦èµØ¤l·L·L§N¯º¡A°ÝµL§Ò¹D¡G¡u¤p§Ì§Ì¡AÁ»¹¬O§A¸q¤÷¡A¬O¤£¬O¡H¥L¦b­þ¸Ì
°Ú¡H¡v

¡@¡@µL§Ò¬Ý¤F¤÷¥ÀªºÁy¦â¡Aª¾¹D¥L­Ì©Ò»¡ªº¨Æ·¥Ãö­«­n¡AÅ¥¦èµØ¤l³o»ò°Ý¡A«K·n
¤F·nÀY¡A¹D¡G¡u§Ú¤£»¡¡C¡v¥L³o¡u§Ú¤£»¡¡v¤T­Ó¦r¡A¹ê«h¬O§ó¥[¨¥©úÁ»¹¨Ã¥¼¨­
¦º¡C¦èµØ¤lÀüµø±i»A¤s¡A»¡¹D¡G¡u±i¤­«L¡A³o¦ì¤ÑÆN±Ðªº®ï©h®Q¡A¯u¬O§Aªº¤Ò¤H
¶Ü¡H¡v±i»A¤s¨S®Æ¨ì¥L·|¬ðµM°Ý³o¥y¸Ü¡A®ÔÁn¹D¡G¡u¤£¿ù¡A¦o«K¬O©å¯ð¡C¡v¦èµØ
¤l¼FÁn¹D¡G¡u§Ú±X±[ªù¤Uªº¨â¦W§Ì¤l¡A·´¦b´L¤Ò¤H¤â¤U¡AÅܦ¨¦º¤£¦º¡B¬¡¤£¬¡¡A
³oµ§±b¦p¦óºâªk¡H¡v

¡@¡@±i»A¤s©M®ï¯À¯À³£¬O¤@Åå¡C®ï¯À¯ÀÀH§Y¥¸¹D¡G¡u­J»¡¤K¹D¡I¡v±i»A¤s¹D¡G¡u
³o¤¤¶¡¥²¦³»~·|¡A§Ú¤Ò°ü¤£¼i¤¤¤g¤w¦³¤Q¦~¡A¦p¦ó¯à·´¶Ë¶Q¬£§Ì¤l¡H¡v¦èµØ¤l¹D
¡G¡u¤Q¦~¤§«e©O¡H°ª«h¦¨©M½±Àܨâ¤H³Q®`¡Aºâ¨Ó­ì¤w¦³¤Q¦~¤F¡C¡v®ï¯À¯À¹D¡G¡u
°ª«h¦¨©M½±ÀÜ¡H¡v¦èµØ¤l¹D¡G¡u±i¤Ò¤HÁÙ°O±o³o¨â¤H¶Ü¡H¥u©È§A®`¤H¤Ó¦h¡A¤w°O
¤£²M·¡¤F¡C¡v®ï¯À¯À¹D¡G¥L¤G¤H«ç»ò¤F¡H¦ó¥H§A«r©w¬O§Ú®`¤F¥L­Ì¡H¡v¦èµØ¤l¥õ
¤Ñ¥´­Ó«¢«¢¡A»¡¹D¡G¡u§Ú«r©w§A¡A§Ú«r©w§A¡H«¢«¢¡A°ª½±¤G¤HÁöµM¦¨¤F¥Õè¡A«o
ÁÙ¯à°O±o¤@¥ó¨Æ¡A»¡±o¥X¤@­Ó¤Hªº¦W¦r¡Aª¾¹D·´±o¥L­Ì¦p¦¹ªº¡A¤D¬O¡y®ï¡K¡K¯À
¡K¡K¯À¡z¡I¡v¥L¹ï¡u®ï¯À¯À¡v¤T­Ó¦r¤@­Ó¦r¤@­Ó¦rªº»¡¤F¥X¨Ó¡A»y®ð¤¤¥Rº¡¤F«è
¬r¡A¶ê¸C¤@¹ï¤j²´¡A¨c¨cÀüµøµÛ®ï¯À¯À¡A¦ü¥G«ë¤£±o¥ß®É©Þ¼C¦b¦o¨­¤W¨ë¤W«á¼C
¡C

¡@¡@«Ê¾Â¥D¬ðµM±µ¤f¹D¡G¡u¥»±Ðµµ·L°ó°ó¥Dªº»Ó¦W¡A°Z¬O§A¥X¤F®aªº¦Ñ¹DÀH¤f¥s
±o¡H³s²M³W§Ù«ß¤]¤£¦u¡AÁÙ¥R¬Æ»òªZªL«e½ú¡Hµ{½å§Ì¡A§A»¡¥@¤W¥i®¢¤§¨Æ¡AÁÙ¦³
§ó¬Æ©ó¦¹ªº¶Ü¡H¡vµ{¾Â¥D±µ¤f¹D¡G¡u¦A¨S¦³¤F¡C¦Wªù¥¿¬£¤§¤¤¡A©~µM¥X¤F³o¼Ëªº
¨g®{¡A¥i¯º°Ú¥i¯º¡C¡v

¡@¡@¦èµØ¤l¤j«ã±ý¨g¡A³Ü¹D¡G¡u§A¨â­Ó»¡½Ö¥i®¢¡H¦³¬Æ»ò¥i¯º¡H¡v«Ê¾Â¥D²´¨¤¤]
¤£±½¥L¤@¤U¡A»¡¹D¡G¡uµ{½å§Ì¡A¤@­Ó¤H«Kºâ¾Ç±o«á¤â¤T¸}¿ßªº¼Cªk¡A¦æ¨Æ»¡¸ÜÁ`
±o¤]¹³­Ó¤H¼Ë¤l¡A§A»¡¬O¶Ü¡H¡vµ{¾Â¥D¹D¡G¡u±X±[¬£¦Û±qÆFÄ_¹Dªø³u¥@¤§«á¡A¨º
¬O¤@¥N¤£¦p¤@¥N¡A¶V¨Ó¶V¤£¦¨¸Ü¤F¡C¡v

¡@¡@ÆFÄ_¹Dªø¬O¦èµØ¤lªº®v¯ª¡AªZ¥\¼w±æ¡AªZªL¤¤¤H¤H´ÜªA¡C¦èµØ¤lµµµÈµÛÁy¥Ö
¡A¹ï³o¥y¸Ü«o¤£«K»é¥¸¡A­Y»¡³o¥y¸Ü¿ù¤F¡A°Z¤£¬O»¡¦Û¤vÁÙ³Ó¹L·í¦~¦W¾_¤Ñ¤Uªº
®v¯ª¡H¥L°{¨­¯¸¨ì¤F¿µ¤f¡A¨êªº¤@Án¡Aªø¼C¥X¤â¡A¥s¹D¡G¡u¨¸±Ðªº´c®{¡A¦³ºØªº
«K¥X¨Ó¨£­Ó¯u³¹¡I¡v

¡@¡@«Ê¾Â¥D©Mµ{¾Â¥D©Ò¥H­n¿E«ã¦èµØ¤l¡A¥»·N¬O­n´À®ï¯À¯À¸Ñ³ò¡A¤ß·Q±i»A¤s©M
®ï°ó¥D¬J¬O¤Ò°ü¡AªZ·í¬£©M¤ÑÆN±ÐªºÃö«Y¤w¤j¤j¤£¦P¡A«Kºâ«\½¬¦à©M±i»A¤s¤£«K
¥X¤â¡A¦Ü¤Ö¤]¬O¨â¤£¬Û§U¡A¤ÑÆN±Ð³æ¿W¹ï¥I±X±[¬£ªº´X­Ó¡A¹ê¥ií¾Þ³Óºâ¡C½Ã¥|
®Q¬ÜÀYºòÂÙ¡A¤]¤wºâ¨ì¤F³o¤@¸`¡A¤ß·Q¾ÌµÛ¦Û¤v©M®v­ôµ¥¤»¤C­Ó¤H¡A¨MÃø©è¾×¤Ñ
ÆN±Ð³o³\¦h°ª¤â¡A¦óªp±i»A¤s¤Ò°ü±¡­«¡A·¥¥i¯à¥X¤â¬Û§U¹ï¤è¡A»¡¹D¡G¡u®v­ô¡A
¤H®a¨Ó¨ì§Ú­Ì²î¤W¡A¨º¬O»««È¡A§Ú­ÌÅ¥«\¤G«Lªº§h©J«K¬O¡C¡v¦o¬O¥Î¨¥»yÀ½§I«\
½¬¦à¡A¤ß·Q¥H§AªºÁn±æ¦a¦ì¡A¨M¤£¯à³B¨Æ°¾¨p¡C­þª¾¦èµØ¤l¯ó¥]¤§·¥¡A¤jÁn¹D¡G
¡u¥LªZ·í¬£©M¤ÑÆN±Ð¤wµ²¤F¿Ë®a°Õ¡A¦P¬y¦X¦Ã¡A¥LÁٯ঳¬Æ»ò¤½¥¿ªº¸Ü»¡¥X¨Ó¡H
¡v

¡@¡@«\½¬¦à¬°¤H²`¨I¡A³ß«ã¤£§Î©ó¦â¡AÅ¥¤F¦èµØ¤lªº¸Ü¡A¨I§u¤£»y¡C½Ã¥|®Q¦£¹D
¡G¡u®v­ô¡A§A«ç¦a­J¨¥¶Ã»y¡H§O»¡ªZ·í¬£¸ò§Ú­Ì±X±[¬£¦P®ð³sªK¡A²W·½·¥²`¡A¤Q
¦~¨ÓÁp¤â§Ü¼Ä¡Aºë¸ÛµL¶¡¡A«\¤G«L§ó¬OÅK¿þ¿þªº¦nº~¤l¡A­^¦W¼½©ó¦¿´ò¡A¤Ñ¤U½Ö
¤£´Ü¥õ¡H¥LªZ·í¤­«L¬°¤H³B¨Æ¡A°Z¯à¦³©Ò°¾¨p¡H¡v¦èµØ¤l­ó¤F¤@Án¡A¹D¡G¡u¤£¨£
±o¡I¡v½Ã¥|®Q¤ß¤¤·t½|®v­ô½k¶î¡A³ºÅ¥¤£¥X¦Û¤v¨¥¤¤¤§·N¡A¤jÁn¹D¡G¡u®v­ô¡A§A
¨S¨Ó¥Ñªº±o¸oªZ·í¤­«L¡A®v¤÷»P´xªù®v¨û©Ç¸o°_¨Ó¡A§Ú¥i¤£ºÞ¡C¡v¦o¤f¤fÁnÁn¥u
»¡¡uªZ·í¤­«L¡v¡A³º¨S±N±i»A¤sºâ¦b¨ä¤º¡C¦èµØ¤lÅ¥¦o©ï¥X®v¤÷»P´xªù®v¨û¨Ó¡A
¤~¤£´±¦A»¡¡C

¡@¡@«\½¬¦à½w½wªº¹D¡G¡u¦¹¨ÆÃö³s¨ìªZªL¤¤¦U¤jªù¬£¡A¦U¤jÀ°·|¡A¦b¤UµL¼wµL¯à
¡A²j´±¦k§@¥D±i¡H¤Ï¥¿³o¨Æ¤wÂZÄc¤F¤Q¦~¡A¤]¤£ª§¦A¦hªá¤@¦~¥b¸ü¥\¤Ò¡C¦b¤U¶·
±o©M±i®v§Ì¦^ÂkªZ·í¡A¸[©ú®¦®v©M¤j®v¥S¡A½Ð®¦®v¥Ü¤U¡C¡v

¡@¡@¦èµØ¤l§N¯º¹D¡G¡u«\¤G«L³o¤@©Û¡y¦p«Ê¦ü³¬¡zªº±À·e¥\¤Ò¡AªGµM°ª©ú±oºò°Ú
¡C¡v

¡@¡@«\½¬¦à¨Ã¤£»´©öµo«ã¡A¦ý¦èµØ¤l©Ò»¡ªº³o©Û¡u¦p«Ê¦ü³¬¡v¡A¥¿¬OªZ·í¬£¤Ñ¤U
¹£¦Wªº¦u¿m¥\¤Ò¡A¤D®¦®v±i¤TÂשҳСA¥LÃÕ¼JªZ·íªZ¥\¡A«K¬O°d¤Î®¦®v¡A¦ý¥ß®É
Âà©À¡G¡u³o¨Æ³B²zµy¦³¥¢·í¡A«K¤Þ°_ªZªL¤¤¤@³õÃø¥H¦¬¬Bªº¯E§T¡C³o²õ¹D¤H­J¨¥
¶Ã»y¡A¦ó¥²¸ò¥L¤@¯ë¨£ÃÑ¡H¡v¦èµØ¤l¨£¥LÅ¥¤F¦Û¤v³o¨â¥y¸Ü«á¡A²´¥Ö¤@½¡A¯«¥ú
¬³¬³¡A¦³¦p¹q°{¡A¤£¥Ñ±o¤ß¤¤¥´¤F­Ó¬ð¡G¡u§Ú®v¤÷©M´xªù®v¨û¬O¥»¬£³Ì±jªº°ª¤â
¡A²´¯«ªº¼F®`¦ü¥GÁÙ¤£¤Î¥L¡C¡v«\½¬¦à²´¤¤ºë¥úÀH§Y¦¬ÀÄ¡A²H²Hªº¹D¡G¡u¦èµØ¹D
¥S¦p¦³¬Æ»ò°ª¨£¡A¦b¤U¬~¦Õ®¥Å¥¡C¡v

¡@¡@¦èµØ¤lµ¹¥L¾A¤~²´¯«³o»ò¤@±½¡A¤ßÁx¤w´H¡AÂàÀY¹D¡G¡u®v©f¡A§A»¡«ç¶Ü¡HÃø
¹D°ª½±¤G¤Hªº¨Æ«K¦¹½}¤â¤£¦¨¡H¡v½Ã¥|®Q©|¥¼¦^µª¡A©¿Å¥±o«nÃ丹¨¤¤§Án¡A¶ã¶ã
¤£µ´¡C±X±[¬£ªº¤@¦W§Ì¤l¨«¨ì¿µªù¤f¡A»¡¹D¡G¡u±S«Ð¬£©M®oØݬ£ªº±µÀ³¨ì¤F¡C¡v
¦èµØ¤l©M½Ã¥|®Q¤j³ß¡C½Ã¥|®Q¹D¡G¡u«\¤G«L¡A¤£¦pťť±S«Ð¡B®oØݨ⬣ªº°ª¨£¡C
¡v«\½¬¦à¹D¡G¡u¦n¡I¡v

¡@¡@§õ¤Ñ«®©Mµ{¾Â¥D¹ï±æ¤F¤@²´¡AÁy¤W§¡·L·LÅܦâ¡C±i»A¤s«o¤S¦h¤F¤@­«¤ß¨Æ¡G
¡u®oØݬ£ÁÙ¤£«ç¼Ë¡A±S«Ð¬£«o©M¤j­ôµ²¦³²`¤³¡C¥L¶Ë¹L±S«Ð¤­¦Ñ¡A¹Ü¤F±S«Ð¬£ªº
¡m¤C¶Ë®±¸g¡n¡A¥L­Ì¦ÛµM­n­W­W°l´M¥Lªº¤U¸¨¡C¡v

¡@¡@®ï¯À¯À¤]¬OÂàµÛ³o¼Ëªº©ÀÀY¡A¤S·Q­Y¤£¬OµL§Ò¦h¤f¡A¨Æ±¡«K¦n¿ì±o¦h¡A¦ý·Q
µL§Ò±q¨Ó¤£»¡ÁÀ¸Ü¡A¹ïÁ»¹¤S±¡¸q²`­«¡A©¿µMÅ¥¨ì¸q¤÷¦º¤F¡A¦Û¬O­n¤j­ú¤j¥s¡A
­ì¤]©Ç¥L¤£±o¡A¨£¥L­±ÀU¤W³Q¦Û¤v¥´¤F¤@´x«á¯d¤U¸~°_ªº¬õ¦L¡A¤£¸T¼¦±¤°_¨Ó¡C
±N¥LºO¦^Ãh¸Ì¡CµL§Ò¤a¦Û¤£©ñ¤ß¡A±N¤p¼L´ê¨ì¥À¿Ë¦ÕÃä¡A§CÁn¹D¡G¡u¶ý¡A¸q¤÷¨S
¦³¦º°Ú¡A¬O¤£¬O¡H¡v®ï¯À¯À¤]´ê¼L¨ì¥L¦ÕÃä¡A»´»´¹D¡G¡u¨S¦³¦º¡C§ÚÄF¥L­Ìªº¡C
³o¨Ç³£¬O´c¤HÃa¤H¡A¥L­Ì³£·Q¥h®`§A¸q¤÷¡C¡vµL§Ò«éµM¤j®©¡A¦V¨C­Ó¤H³£¬½¬½Àü
¤F¤@²´¡A¤ß¹D¡G¡u­ì¨Ó§A­Ì³£¬O´c¤HÃa¤H¡A·Q®`§Ú¸q¤÷¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò±q³o¤@¤Ñ°_¡A¤~°_©l½ñ¤J¦¿´ò¡A°_©l©ú¥Õ¥@¶¡¤H¤ßªºÀI´c¡C¥L¦ù¤â¼¾
µÛÁyÀU¡A¥À¿Ë©Ò¥´ªº³o¤@´x¤a¦ÛÁôÁô¥Í¯k¡C¥Lª¾¹D³o¤@´xÁö¬O¥À¿Ë¥´ªº¡A¹ê«h¬O
¬°²´«e³o¨Ç´c¤HÃa¤H©Ò²Ö¡C¥L¦Û¥®¥Íªø¦b¤÷¥À©M¸q¤÷ªº·O·R§ZÁl¤§¤U¡A¤£À´±o¤H
¶¡³º¦³¤ßÃh´c·Nªº¼Ä¤H¡CÁ»¹Áö¸ò¥L»¡¹L¦¨©øªº¬G¨Æ¡A¦ýÁ`¬O¦Õ¤¤Å¥¨Ó¡Aª½¨ì¦¹
®É¡A¤~¯u¥¿­±¹ï¥L¤ß¥Ø¤¤ªº¼Ä¤H¡C



2006-4-18 09:24 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#10  ²Ä¡@¤E¡@¦^¡@¤C«L»E·|¼Ö¥¼¥¡



²Ä¡@¤E¡@¦^¡@¤C«L»E·|¼Ö¥¼¥¡


¡@¡@¹L¤F¦n¤@·|¡A±S«Ð©M®oØݨ⬣¦U¦³¤»¤C¤H¨«¶i²î¿µ¡A©M«\½¬¦à¡B¦èµØ¤l¡B½Ã
¥|®Qµ¥¨£Â§¡C±S«Ð¬£¬°­ºªº¬O­Óºë°®¬\½Gªº¸¯¦ç¦Ñ¤H¡A®oØݬ£¬°­ºªº«h¬O­Ó¤¤¦~
¥§©h¡C³o¤z¤H¨£¨ì¤ÑÆN±Ðªº§õ¤Ñ«®µ¥§¤¦b¿µ¤¤¡A³£¬O¤@´j¡C

¡@¡@¦èµØ¤l¤jÁn¹D¡G¡u­ð¤T·Ý¡AÀRµê®v¤Ó¡AªZ·í¬£¸ò¤ÑÆN±ÐÁp¤F¤â°Õ¡A³o¤@¦^«¥
­Ì¥i±o¦Y¤jÁ«¡C¡v¨º¸G½G¸¯¦ç¦Ñ¤H­ð¤å«G¬O±S«Ð¤­¦Ñ¤§¤@¡A¤¤¦~¥§©hÀRµê®v¤Ó¬O
®oØݬ£²Ä¥|¥N¤j§Ì¤l¡A³£¬OªZªL¤¤»á¦³¦W±æªº¦n¤â¡AÅ¥¨ì¦èµØ¤l³o»ò»¡¡A³£¬O¤@
©Ã¡CÀRµê®v¤Ó¬°¤Hºë²Ó¡A¯Àª¾¦èµØ¤lªº¤ò¥]µÊ®ð¡AÁÙ¤£«ç¼Ë¡C­ð¤å«G«oÂù²´¤@½
¡AÀüµÛ«\½¬¦à¹D¡G¡u«\¤G«L¡A¦¹¸Ü¥i¯u¡H¡v

¡@¡@«\½¬¦àÁÙ¥¼µª¸Ü¡A¦èµØ¤l¤w·mµÛ¹D¡G¡u¤H®aªZ·í¬£¤w©M¤ÑÆN±Ðµ²¦¨¤F¿Ë®a¡A
±i»A¤s°µ¤F®ï¤Ñ¥¿ªº¤k´B¡K¡K¡v­ð¤å«G©_¹D¡G¡u¥¢ÂܤQ¦~ªº±i¤­«L¤w¦³¤F¤U¸¨¡H
¡v

¡@¡@«\½¬¦à«üµÛ±i»A¤s¹D¡G¡u³o¬O§Ú¤­®v§Ì±i»A¤s¡A³o¦ì¬O±S«Ð¬£ªº«e½ú°ª¤H¡A
­ð¤å«G­ð¤T·Ý¡A§A¤G¤H¦h¿Ëªñ¿Ëªñ¡C¡v¦èµØ¤l¤S¹D¡G¡u±i»A¤s©M¥L¦Ñ±Cª¾¹Dª÷¤ò
·à¤ýÁ»¹ªº¤U¸¨¡A«o¿fµÛ¤£ªÖ»¡¡A¤Ï¦Ó¼»­Óº©¤Ñ¤jÁÀ¡A»¡¹DÁ»¹¤w¸g¦º¤F¡C¡v

¡@¡@­ð¤å«G¤@Å¥¨ì¡uª÷¤ò·à¤ýÁ»¹¡vªº¦W¦r¡A¤SÅå¤S«ã¡A³Ü¹D¡G¡u¥L¦b­þ¸Ì¡H¡v
±i»A¤s¹D¡G¡u¦¹¨Æ¶·±o¥ý¦æ¸[©ú®a®v¡A½Ð®¤¦b¤U¤£«K¬Û§i¡C¡v­ð¤å«G²´¤¤¦p­n¼Q
¥X¤õ¨Ó¡A³Ü¹D¡G¡uÁ»¹³o´c¸é¦b­þ¸Ì¡H¥L±þ¦º§Úªº¿ËË»¨à¡A©m­ðªº¤£¯à¸ò¥L¨Ã¥ß
©ó¤Ñ¦a¤§¶¡¡A¥L¦b­þ¸Ì¡H§A¨ì©³»¡¬O¤£»¡¡H¡v³Ì«á³o´X¥y¸ÜÁn¦â­Ñ¼F¡A³º¬O¨S¥b
¤À§»ª¡C

¡@¡@®ï¯À¯À§N§N¦a¹D¡G¡u»Õ¤U¦ü¥G¤]¤£¹L¬O±S«Ð¬£¤¤¦~¬ö¤j±o´X·³ªº¤Hª«¡A¾ÌµÛ
¬Æ»ò¡A¦p¦¹³o¯ë¹G°Ý±i¤­·Ý¡H§A¬OªZªL¦Ü´L¶Ü¡H¬OªZ·í¬£ªº´xªù±i¯u¤H¶Ü¡H¡v

¡@¡@­ð¤å«G¤j«ã¡A¤Q«üºß±i¡A«K­n¦V®ï¯À¯À¼³¥h¡A¦ý²´¨£¦o¬O­Ó¼b©Ä©Äªº¤Ö°ü¡A
¦Û¤v¬OªZªL¤¤¦¨¦Wªº«e½ú¤Hª«¡A¹ê¤£«K¦V¦o°Ê¤â¡A±j§Ô«ã®ð¡A¦V±i»A¤s¹D¡G¡u³o
¤@¦ì¬O¡H¡v±i»A¤s¹D¡G¡u«K¬O©å¯ð¡C¡v¦èµØ¤l±µ¤f¹D¡G¡u¤]´N¬O¤ÑÆN±Ð®ï¤j±Ð¥D
ªº¤dª÷¡C­ó¡A¨¸±Ð§¯¤k¡A¬Æ»ò¦nªF¦è¤F¡H¡v¥Õ¬ÜÆN¤ý®ï¤Ñ¥¿ªZ¥\ºë²`¡A¨´¤µ¬°¤î
¡AªZªL¤¤¸ò¥L°Ê¹L¤âªº¡AÁÙ¨S¦³¤@­Ó¯à¾×±o¦í¥L¤Q©Û¥H¤W¡C­ð¤å«G¤@Å¥¨ì³o¤Ö°ü
¬O®ï¤Ñ¥¿ªº¤k¨à¡A¤]¤£¸T¤j¬°§Ò¼ª¡A¥u¹D¡G¡u¦n¡A¦n¡I¦n±o«Ü¡I¡v

¡@¡@ÀRµê®v¤Ó¦Û¶i²î¿µ¤§«á¡A¤@ª½¤å¤åÀRÀRªº¨S¦³¶}¤f¡A³o®É¤~¹D¡G¡u¦¹¨Æ­ì©e
¨s³º­Y¦ó¡AÁٽЫ\¤G«L¥Ü¤U¡C¡v«\½¬¦à¹D¡G¡u³o¥ó¨Æ²o³s¬J¼s¡A¬°®É¤S¤wªø¹F¤Q
¦~¡A¤@®É¤T¨è¤§¶¡°Z¯à¤À­å©ú¥Õ¡A³o¼Ë½}¡A¤T­Ó¤ë¤§«á¡A±Í¬£¦bªZ©÷¶ÀÅb¼ÓÀY³]
®b¡AÁܽЦ³Ãöªº¦U¤jªù¬£À°·|¤@»ô­u®b¡A¬O«D¦±ª½¡A·í²³µû½×¡C¦U¦ì·N¤U¦p¦ó¡H
¡vÀRµê®v¤ÓÂI¤FÂIÀY¡A¹D¡G¡u¦p¦¹¬Æ¦n¡C¡v­ð¤å«G¹D¡G¡u¬O«D¦±ª½¡AºÉ¥i¤T­Ó¤ë
«á¦A½×¡A¦ýÁ»¹¨º´c¸éÂè­¦ó³B¡AÁÙ¶·½Ð±i¤­«L¥ý¦æ¥Ü©ú¡C¡v±i»A¤s·nÀY¹D¡G¡u
¦¹¨è¹ê¤£«K»¡¡C¡v­ð¤å«GÁö·¥¤£º¡¡A¦ý·QªZ·í¬£¬J©M¤ÑÆN±ÐÁp¤â¡A­Ë¤]¯u·S¤£°_
¡AµM¦Ó¤½¹D¦Û¦b¤H¤ß¡A¥B¬Ý¥L¤T­Ó¤ë¤§«á¡A¦p¦ó¦V¤Ñ¤U¸s¶¯¥æ«Ý¡A·í¤U¤£¦A¦h»¡
¡A¯¸°_¨­¨ÓÂù¤â¤@«ý¡A¹D¡G¡u¦p¦¹¤T­Ó¤ë«á¦A¨£¡A§iÃã¡C¡v

¡@¡@¦èµØ¤l¹D¡G¡u­ð¤T·Ý¡A«¥­Ì´X­Ó·f§Aªº²î¦^¥h¡A¦¨¤£¦¨¡H¡v­ð¤å«G¹D¡G¡u¦n
°Ú¡A«ç»ò¤£¦¨¡H¡v¦èµØ¤l¦V½Ã¥|®Q¹D¡G¡u®v©f¡A¨«½}¡I¡v¥L¥»©M«\½¬¦à¦P²î¦Ó¨Ó
¡A³o»ò¤@¨Ó¡AÅã¬O±NªZ·í¬£·í§@¤F¼Ä¤H¡C«\½¬¦à¤£°ÊÁn¦â¡A«È«È®ð®ðªº°e¨ì²îÀY
¡A»¡¹D¡G¡u§Ú­Ì¦^¤s¸[©ú®v´L¡A«K°e­^¶¯®bªº½Ð©«¹L¨Ó¡C¡v

¡@¡@®ï¯À¯À©¿¹D¡G¡u¦èµØ¹Dªø¡A§Ú¦³¤@¥ó¨Æ½Ð±Ð¡C¡v¦èµØ¤l´jµM¦^ÀY¡A¹D¡G¡u¬Æ
»ò¨Æ¡H¡v®ï¯À¯À¹D¡G¡u¹Dªø¤£¦í¤fªº»¡§Ú¬O¨¸±Ð§¯¤k¡A«o¤£ª¾¨¸¦b¦ó¨Æ¡A§¯¦b¦ó
³B¡H¡v¦èµØ¤l¤@©Ã¡A»¡¹D¡G¡u¨¸Å]¥~¹D¡Aª°´A§¯²]¡A¨º«K¬O¤F¡A¤S¦ó¥²­n§Ú¦h»¡
¡H§_«h¦n¦n¤@¦ìªZ·í¬£ªº±i¤­«L¡A«ç·|¨ü§A°g´b¡H¼K¼K¡A¼K¼K¡I¡v»¡µÛ³sÁn§N¯º
¡C®ï¯À¯À¹D¡G¡u¦n¡A¦h©Ó«üÂI¡I¡v¦èµØ¤l¨£¦Û¤v³o´X¥y¸Ü³º±N¦o»¡±o°×¤fµL¨¥¡A
«o¤]»á¥X·N®Æ¤§¥~¡AÅ¥¦o¨S¦A»¡¬Æ»ò¡A«K½ñ¤W¸õªO¨«¦V±S«Ð¬£ªº²î¥h¡C

¡@¡@¨º¨â¿´®ü²î³£¬O¤T¦|¤j²î¡AÁöµM¾a¦b¤@°_¡A¨â²î¥ÒªO¤´µM¬Û¶Z¨â¤V¨Ó¿ð¡A¸õ
ªO¤]´N¬Æªø¡C¦èµØ¤l©M®ï¯À¯À¹ïµª¤F´X¥y¡A¸¨¦b³Ì«á¡A¾l¤H³£¤w¹L¥h¡C¥L¥¿¨«¨ì
¸õªO¤¤¶¡¡A©¿Å¥±o­I«á­·Án·L°Ê¡A¸òµÛÀ¿ªº¤@Án»´ÅT¡C¥L¤HÁö¼Éļ¡AªZ¥\«oµÛ¹ê
¤£§C¡A¦¿´ò¤W¾\¾ú¤]¦h¡A¤@Å¥¨ì³oÁn­µ¡A«Kª¾­I«á¦³¤H·tºâ¡AÀN¦aÂà¹L¨­¨Ó¡Aªø
¼C¤]¤w©Þ¦b¤â¤¤¡C«K¦b¦¹®É¡A¸}©³©¿µM¤@³n¡A¸õªO±q¤¤Â_¬°¨âºI¡C¥L«æ¦£©Þ°_¨­
¤l¡A¦ý¨â²î¤§¶¡ªÅªÅ¿º¿ºªºµLª«¥i¥HÃk´©¡A¥u¨£¨¬©³¬OÂŲ`²`ªº¤j®ü¡A¤@ÅD¤§«á
¥¼¯à¦AÅD¡A¼³³q¤@Án¡A±¼¤J¤F®ü¤¤¡C¥L¤£ÃѤô©Ê¡A¥ß®É©BÂP©BÂPªº³Ü¤F´X¤j¤fÄÐ
¤ô¡AÂù¤â¶Ã§ì¶Ã¹º¡A¬ðµM§ì¨ì¤F¤@®Ú÷¤l¡A¤j³ß¤§¤U¡A¨c¨c´¤¦í¡A¥uı¦³¤H©Ô°Ê
÷¤l¡A±N¥L´£¥X¤F¤ô­±¡C¦èµØ¤l©ïÀY¤@¬Ý¡A¨º¤@ºÝ´¤¦í÷¤lªº«o¬O¤ÑÆN±Ðµ{¾Â¥D
¡AÁy¤W¦ü¯º«D¯ºªºÁ@µÛ¦Û¤v¡C

¡@¡@­ì¨Ó®ï¯À¯À´o«ë¥L¨¥»yµL§¡A«Ý¦U¤H¹L²î¤§®É¡A·t¤¤§h©J¤Fµ{«Ê¤G¾Â¥D¡A¦w
±Æ¤U­p¿Ñ¡C«Ê¾Â¥D¤T¤Q¤»¬`­¸¤M¯«§Þ¹£¦W¦¿´ò¡A¥X¤â¬J§Ö¥B·Ç¡A¨C¬`­¸¤M§¡¬O°ª
¤â¦K¤H¥Hºë¿û©Òű¡AÁ¡¦p¬h¸­¡A¾W¾UµL¤ñ¡A¹ï¤â¨£¥L­¸¤M­¸¨Ó®É­Y¥H§L¤b¾×¬[¡A
©¹©¹§L¤b«K³Q«dÂ_¡C³o®É¥L¥H­¸¤M¤Á³Î¸õªO¡A»´»´¤@¹º¡A¸õªO¤wÂ_¡Cµ{¾Â¥D¦­¦b
¤@®Ç·Ç³Æ¦n÷¯Á¡A«Ý¦èµØ¤l¦Y¤F´X¤f¤ô«á¡A¤~±N¥L¦Q±N¤W¨Ó¡C

¡@¡@½Ã¥|®Q¡B­ð¤å«Gµ¥¨£¦èµØ¤l¸¨¤ô¡AÁö²q¨ì¬O¹ï¤è°µ¤F¤â¸}¡A¦ý«Ê¾Â¥D¥X¤â·¥
§Ö¡A¦U¤H¤S³£±æµÛ«e­±¡A³º¨SÁ@¨£¸õªO¦p¦óÂ_ºI¡A«Ý±o¦U¤H©I³Ü±ý±Ï®É¡Aµ{¾Â¥D
¤w±N¥L¦Q¤F¤W¨Ó¡C

¡@¡@¦èµØ¤l±j§Ô«ã®ð¡A¥uµ¥¤@¤W²îÀY¡A«K¥X¤â»P¹ï¤è·i°«¡C­þª¾µ{¾Â¥D¥u±N¥L©Ô
±oÂ÷¤ô­±¤Ø³\¡A«K¤£¦A©Ô¡A¥s¹D¡G¡u¹Dªø¡A¤d¸U¤£¥i°Ê¼u¡A¦b¤U¤O®ð¤£°÷¡A§A¤@
°Ê¡A§Ú©Ô¤£¦í«K­n²æ¤â°Õ¡I¡v¦èµØ¤l¤ß·Q¥L­Y¸Ë¶Ì§êè¡A¤S±N¦Û¤v©ß¤J®ü¤¤¡A¨º
¥i¤£¬Oª±ªº¡A¥u±o´¤¦í÷¤l¡A¤£´±¦V¤WÃk´©¡C

¡@¡@µ{¾Â¥D¥s¹D¡G¡u¤p¤ß¤F¡I¡v¤âÁu¤@§Ý¡A±Nªø÷¥Ï°_¤F¥b­Ó°é¤l¡C¥L»M¤OµÛ¹ê
¤F±o¡A³o»ò¤@§Ý¡A±N¦èµØ¤lªº¨­¤l¦V«á­âªÅ¿º¥X¤C¡B¤K¤V¡A¸òµÛ¤@°e¡A±N¥LºL¦V
¹ï²î¡C¦èµØ¤l©ñ²æ÷¤l¡AÂù¨¬¸¨¤W¥ÒªO¡C¥Lªø¼C¤w¦b¸¨®ü®É¥¢«o¡A³o®É¼««ã¦p¨g
¡A¥uÅ¥±o¤ÑÆN±Ð²î¤WªöÁn©MÅw¯ºÁnÅT¦¨¤@¤ù¡A¥ß§Y·m¹L½Ã¥|®Q¸y¶¡¨Ø¼C¡A«K­n¼³
¹L¥h©é©R¡C¦ý¨ä®É¨â²î¬Û¶Z¤w»·¡AÃø¥HÁa¹L¡AªÅ¦Û¼É¸õ¦p¹p¡A´u«ü¤j½|¡A§óµL§O
ªk¡C

¡@¡@®ï¯À¯À¦p¦¹§@§Ë¦èµØ¤l¡A«\½¬¦à¥þÁ@¦b²´¸Ì¡A¤ß·Q³o¤k¤lªGµM¨¸ªù¡A¥i¤£¬O
¤­§Ìªº¨}°t¡A»¡¹D¡G¡u®ï§õ¨â¦ì°ó¥D¡A¬Û·Ð¸[³ø®ï±Ð¥D¡A¤T¤ë«áªZ©÷¶ÀÅb¼ÓÀY¤§
·|¡A¥L¦Ñ¤H®a­Y¬O¤£±ó¡A°È½Ð¾rÁ{¡C¤µ¤é«¥­Ì«K¦¹§O¹L¡C¤­§Ì¡A§AÀH§Ú¥h¨£®¦®v
¶Ü¡H¡v±i»A¤s¹D¡G¡u¬O¡I¡v

¡@¡@®ï¯À¯ÀÅ¥«\½¬¦à³o¸Ü³º¬O­n¦o¤Ò©d¤ÀÂ÷¡A·í¤U©ïÀYÁ@¤FÁ@¤Ñ¡A¤S§CÀYÁ@¤FÁ@
¥ÒªO¡C

¡@¡@±i»A¤sª¾¦o¤§·N«üªº¬O¡u¤Ñ¤W¦a¤U¡A¥Ã¤£¤ÀÂ÷¡v³o¨â¥y»}¨¥¡A«K¹D¡G¡u¤G­ô
¡A§Ú±a»â§A§Ì·@°ü©M«Ä¤l¥ý¥h¥n¨£®¦®v¡A±o¥L¦Ñ¤H®a­ã³\¡A¦A¥h«ô¨£©¨¤÷¡C§A»¡
¥i¦n¡H¡v«\½¬¦à·L¤@ÅCÃÜ¡A¤ß·Qµw­n©î´²¥L¤Ò©d¤÷¤l¡A³o¥y¸ÜÁ`¬O»¡¤£¥X¤f¡A«K
ÂIÀY¹D¡G¡u¨º¤]¦n¡C¡v

¡@¡@®ï¯À¯À¤ß¤U¬Æ³ß¡A¹ï§õ¤Ñ«®¹D¡G¡u®v¨û¡A½Ð§A¥N¬°¸[§i¯R¯R¡A«K»¡¤£§µ¤k¨à
¤Ñ©¯°k±o©Ê©R¡A¤£¤é«K¦^Á`²ë¡A¨Ó«ô¨£¥L¦Ñ¤H®a¡C¡v§õ¤Ñ«®¹D¡G¡u¦n¡A§Ú¦bÁ`²ë
®¥­Ô¨â¦ì¤j¾r¡C¡v¯¸°_¨­¨Ó¡A«K©M«\½¬¦àµ¥§@§O¡C

¡@¡@®ï¯À¯À°Ý¹D¡G¡u§Ú¯R¯R¨­¤l¦n½}¡H¡v§õ¤Ñ«®¹D¡G¡u«Ü¦n¡A«Ü¦n¡I¥u¦³¤ñ±q«e
§ó¥[ºë¯«°·©ô¡C¡v®ï¯À¯À¤S°Ý¡G¡u§Ú­ô­ô¦n½}¡H¡v§õ¤Ñ«®¹D¡G¡u«Ü¦n¡I¥O¥Sªñ¦~
ªZ¥\¬ð­¸²r¶i¡A°µ®v¨ûªº¦­¤w±æ¹Ð²ö¤Î¡A¹ê¬OºF·\±oºò¡C¡v®ï¯À¯À·L¯º¹D¡G¡u®v
¨û¤S¨Ó¸ò§Ú­Ì±ß½ú»¡¯º¤F¡C¡v§õ¤Ñ«®¥¿¦â¹D¡G¡u³o¥i¤£¬O»¡¯º¡A³s§A¯R¯R¤]Æg¥L
«C¥X©óÂÅ¡A§A»¡¼F®`¤£¼F®`¡H¡v®ï¯À¯À¹D¡G¡u°Ú³é¡A®v¨û·íµÛ¥~¤H¤§­±¡A¦Ñ¹«¶^
¸¨¤Ñ¯¯¡A¦ÛºÙ¦ÛÆg¡A«o¤£©È«\¤G«L¨£¯º¡C¡v§õ¤Ñ«®¯º¹D¡G¡u±i¤­«L°µ¤F§Ú­Ì©h·Ý
¡A«\¤G«LÃø¹DÁÙ¬O¥~¤H»ò¡H¡v»¡µÛ©ê®±¹Î¹Î¬°Â§¡AÂਭ¥X¿µ¡C

¡@¡@«\½¬¦àÅ¥¤F³o´X¥y¸Ü¡A¤ß¤¤«Ü¤£¼Ö·N¡A·L½K¬ÜÀY¡A«o¤£»¡¸Ü¡C±i»A¤s¤@µ¥¤Ñ
ÆN±Ð²³¤HÂ÷²î¡A¦£°Ý¡G¡u¤G­ô¡A¤T­ôªº¶Ë¶Õ«á¨Ó«ç¼Ë¡H¥L¡K¡K²¬¥i¤F½}¡H¡v«\½¬
¦à¡u¶â¡vªº¤@Án¡A¨}¤[¤£µª¡C±i»A¤s¬Æ¬OµJ«æ¡A¥Ø¤£Âà·úªº±æµÛ¥L¡A¤ßÀY´é°_¤@
°}¤£²»¤§·P¡A¥Í©È¥L»¡¥X¤@­Ó¡u¦º¡v¦r¨Ó¡C«\½¬¦à½w½wªº¹D¡G¡u¤T§Ì¨S¦º¡A¤£¹L
¸ò¦º¤]®t¤£¤F¦h¤Ö¡C¥L²×¨­´Ý¼o¡A¤â¨¬¤£¯à²¾°Ê¡C«\©§ÅÉ«\¤T«L¡A¼K¼K¡A¦¿´ò¤W
ºâ¬O¨S³o¸¹¤Hª«¤F¡C¡v

¡@¡@±i»A¤sÅ¥¨ì¤T­ô¨S¦º¡A¤ßÀY¤@³ß¡A¦ý·Q¨ì¤@¦ì­^­·«L°©ªº®v­ô³º¸¨±o¦p¦¹¤U
³õ¡A§Ô¤£¦í¼èµM¤U²\¡A®C«|µÛ°Ý¹D¡G¡u®`¥Lªº¤³¤H¬O½Ö¡H¥i¬d¥X¨Ó¤F»ò¡H¡v

¡@¡@«\½¬¦à¤£µª¡A¤@ÂàÀY¡A¬ðµM¶¡¨â¹D°{¹q¯ëªº¥Ø¥ú·Ó¦b®ï¯À¯ÀÁy¤W¡A´ËµM¹D¡G
¡u®ï©h®Q¡A§A¥iª¾®`§Ú«\¤T§Ìªº¤H¬O½Ö¡H¡v®ï¯À¯À¸T¤£¦í¨­¤l»´»´¤@Ÿ¡A»¡¹D¡G
¡uÅ¥»¡«\¤T«Lªº¤â¨¬µ¬°©¡A¬O³Q¤H¥Î¤ÖªL¬£ªºª÷­è«ü¤O©ÒÂ_¡C¡v«\½¬¦à¹D¡G¡u¤£
¿ù¡C§A¤£ª¾¬O½Ö»ò¡H¡v®ï¯À¯À·n¤F·nÀY¡A¹D¡G¡u¤£ª¾¹D¡C¡v«\½¬¦à¤£¦A²z¦o¡A»¡
¹D¡G¡u¤­§Ì¡A¤ÖªL¬£»¡§A±þ¦ºÁ{¦w©²ÀsªùÃ𧽦Ѥp¡A¤S±þ¦º¤F¦n´X¦W¤ÖªL¹¬¤H¡C
¦¹¨Æ¬O¯u¬O°²¡H¡v

¡@¡@±i»A¤s¹D¡G¡u³o­Ó¡K¡K¡v®ï¯À¯À´¡¤f¹D¡G¡u³o¤£Ãö¥Lªº¨Æ¡A³£¬O§Ú±þªº¡C¡v
«\½¬¦à±æ¤F¦o¤@²´¡A¥Ø¥ú¤¤¬yÅS¥X·¥µh«ëªº¯«¦â¡A¦ý³o¥Ø¥ú¤@°{§YÁô¡AÁy¤WÀH§Y
¦^´_¥­©M¡A»¡¹D¡G¡u§Ú­ìª¾¤­§Ìµ´¤£·|­J¶Ã±þ¤H¡C¬°¤F³o¨Æ¡A¤ÖªL¬£´¿¤T¦¸»º¤H
¤WªZ·í¤s¨Ó²z½×¡A¦ý¤­§Ì¬ðµM¥¢ÂÜ¡AªZªL¤¤ºÉ¬Òª¾»D¡A³o¦^¨Æ´N¦¹¨S¤F¹ïÃÒ¡C§Ú
­Ì»¡¤ÖªL¬£®`¤F¤T­ô¡A¤ÖªL¬£»¡¤­§Ì±þ¤F¥L­Ì¼Æ¤Q±ø¤H©R¡C¦n¦b¤ÖªL¦x´xªù¦í«ù
ªÅ»D¤j®v¦Ñ¦¨«ù­«¡A´L·q®¦®v¡AºÜ¤O¬ù§ôªù¤U§Ì¤l¡A¤£³\¾Õ¦Û¥Í¨Æ¡A¤Q¦~¨Ó¤~¨S
ÆC¦¨¤jº×¡C¡v

¡@¡@®ï¯À¯À¹D¡G¡u³£©Ç§Ú¦~»´®É§@¨Æ¤£ª¾»´­«¦n¤ï¡A²{¤U§Ú¤]¦n¥Í«á®¬¡C¦ý¤H¤]
±þ¤F¡A«¥­Ìµ¹¥L¨Ó­Ó¦º¿à¨ì©³¡A¨M¤£»{±b«K¤F¡C¡v

¡@¡@«\½¬¦àÁyÅS¸Ò²§¤§¦â¡A¦V±i»A¤sÁ@¤F¤@²´¡A¤ß·Q³o¼Ëªº¤k¤l§A«ç¯à°ù¦o¬°©d
¡C

¡@¡@®ï¯À¯À¨£¥L¤@ª½¹ï¦Û¤v§N§Nªº¡A¤f¤¤¤]¥uºÙ¡u®ï©h®Q¡v¤£ºÙ¡u§Ì·@¡v¡A¤ß¤U
¦­¤w¦³®ð¡A»¡¹D¡G¡u¤@¤H§@¨Æ¤@¨­·í¡C³o¥ó¨Æ§Ú¨M¤£³s²Ö§AªZ·í¬£¡AÅý¤ÖªL¬£¨Ó
§ä§Ú¤ÑÆN±Ð«K¤F¡C¡v«\½¬¦à®ÔÁn¹D¡G¡u¦¿´ò¤§¤W¡A¨Æ¨Æ©ï¤£¹L¤@­Ó¡y²z¡z¦r¡A§O
»¡¤ÖªL¬£¬O·í¥@ªZªL¤¤²Ä¤@¤j¬£¡A«K¬OµL®±µL«iªº©t¨à¹è°ü¡A«¥­Ì¤]·í¾Ì²z³B¨Æ
¡A¤£¯à¥M¶Õ´Û¤H¡C¡v

¡@¡@­Y¦b¤Q¦~¤§«e¡A«\½¬¦à³oµf¸q¥¿ÃãÄYªº±Ð°V¡A¦­¨Ï®ï¯À¯À¦Ñ²Û¦¨«ã¡A©Þ¼C¬Û
¦V¡A³o®É¦o¥uÅ¥±o±i»A¤s®¥®¥·q·qªº¹D¡G¡u¤G­ô±Ð°V±o¬O¡C¡v·t·Q¡G¡u§Ú¤~¤£Å¥
§A³o¤@®M¤¯¸q¹D¼w©O¡C¦ý­Y§Ú½Ä¼²©ó§A¡A­Ë¬O¥O±i­¦Ãø©ó°µ¤H¡A§Ú¥BÅý§A¤@¨B«K
¤F¡C¡v«KÄâ¤FµL§Òªº¤â¡A¨«¦V¿µ¥~¡A»¡¹D¡G¡uµL§Ò¡A§Ú±a§A¥hÁ@Á@³o¿´¤j²î¡A§A
±q¨Ó¨S¨£¹L²î¡A¬O¤£¡H¡v

¡@¡@±i»A¤s«Ý©d¤l¨«¥X²î¿µ¡A»¡¹D¡G¡u¤G­ô¡A³o¤Q¦~¤§¤¤¡A§Ú¡K¡K¡v«\½¬¦à¥ª¤â
¤@Â\¡A»¡¹D¡G¡u¤­§Ì¡A§A§Ú¨xÁx¬Û·Ó¡A±¡¹O°©¦×¡A«K¦³¤Ñ¤jªºº×¨Æ¡A¤G­ô¤]¸ò§A
¥Í¦º»P¦@¡C§A¤Ò©d¤§¨Æ¡A¼È¥B¤£¥²¸ò§Ú»¡¡A¦^¨ì¤s¤W¡A±M­Ô®v¤÷¥Ü¤U«K¤F¡C®v¤÷
­Y¬O³d©Ç¡A«¥­Ì¤C¥S§Ì¤@»ô¸÷¦a­W¨D¡A§A«Ä¤l³£³o¯ë¤j¤F¡AÃø¹D®v¤÷ÁÙ·|µw­n§A
¤Ò©d¤÷¤l¥Í¥Í¤ÀÂ÷¡H¡v±i»A¤s¤j³ß¡A»¡¹D¡G¡u¦hÁ¤G­ô¡C¡v

¡@¡@«\½¬¦à¥~­è¤º¼ö¡A¦bªZ·í¤C«L¤§¤¤³Ì¬O¤£­e¨¥¯º¡A´X­Ó¤p®v§Ì¹ï¥L¬Æ¬O·q¬È
¡A¤ñ©È¤j®v¥S§º»·¾ôÁÙ¼F®`±o¦h¡C¨ä¹ê¥L©ó®v¥S§Ì¤W±¡½Ë·¥­«¡A±i»A¤s©¿µM¥¢ÂÜ
¡A¥L·t¤¤¶Ë¤ß±ý¨g¡A­±¤l¤W«o¬O©¿©¿¦æ­YµL¨Æ¡A¤µ¤é®v¥S§Ì­«³{¡A¹ê¬O¥L¥Í¥­²Ä
¤@¥ó³ß¨Æ¡A¦ýÁÙ¬O¯e¨¥¼F¦â¡A±N®ï¯À¯À±Ð°V¤F¤@¹y¡Aª½¨ì¦¹¨è®v¥S§Ì³æ¿W¬Û¹ï¡A
¤è©lµyÅS¯u±¡¡C¥L³Ì©ñ¤ß¤£¤Uªº¡A¬O®ï¯À¯À±þ¶Ë¤F³o³\¦h¤ÖªL§Ì¤l¡A¦¹¨Æ¨MÃøµ½
½}¡A¥L¤ß¤¤¦­¤w¥´©w¥D·N¡A¹ç¥i¦Û¤v©Ê©R¤£¦b¡A¤]­n«OÅ@®v§Ì¤@®a¥­¦w©P¥þ¡C

¡@¡@±i»A¤s¤S°Ý¡G¡u¤G­ô¡A«¥­Ì¸ò¤ÑÆN±Ð¤j°_ª§ºÝ¡A¥i¤]¬O¬°¤F¤p§Ì¤Ò°ü»ò¡H¦¹
¨Æ¤p§Ì¹ê¦b¤Ó¹L¤£¦w¡C¡v«\½¬¦à¤£µª¡A«o°Ý¡G¡u¤ý½L¤s¤§·|¡A¨ì©³¦p¦ó¡H¡v

¡@¡@±i»A¤s©ó¬O­z»¡¦p¦ó©]ÂôÀsªùÃ𧽡B¦p¦óÃѱo®ï¯À¯À¡B¦p¦ó°º­u¤ý½L¤s°Ñ»P
¤ÑÆN±Ð´­¤M¥ß«Â¡Aª½»¡¦Üª÷¤ò·à¤ýÁ»¹¦p¦ó¤j¬I±O¼®¡B¹Ü±o±OÀsÄ_¤M¡B¹G­¢¤G¤H
¦P¦à¥X®ü¡C

¡@¡@«\½¬¦àÅ¥§¹³oµf¸Ü«á¡A¤S¸ß©ú±X±[¬£°ª«h¦¨©M½±ÀܤG¤H¤§¨Æ¡A¨I§u¥b®Î¡A¤~
¹D¡G¡u­ì¨Ó¦p¦¹¡C­Õ­Y§A²×©ó¤£Âk¡A¤£ª¾³o¤¤¶¡ªºÁô¯µ¨ì¦ó¤é¤è¯à¸Ñ¶}¡C¡v±i»A
¤s¹D¡G¡u¬O°Ú¡A§Ú¸q¥S¡K¡K¶â¡A¤G­ô¡A¨ºÁ»¹¨ä¹ê¨Ã«DÌ|´c¤£Ñª¤§½ú¡A¥L©Ò¥H¦p
¦¹¡A¹ê¬O¥Í¥­¤@¥ó¤jºG¨Æ¹G¦¨¡A¦¹¨è§Ú¤w©M¥L¸qµ²ª÷Äõ¡C¡v«\½¬¦àÂI¤FÂIÀY¡A¤ß
·Q¡G¡u³o¤S¬O¤@¥ó´Æ¤â¤§·¥ªº¨Æ¡C¡v±i»A¤sÄò¹D¡G¡u§Ú¸q¥S¤@§q¤§«Â¡A±N¤ý½L¤s
¤W²³¤HºÉ¼Æ¾_±o¯«´¼¥¢±`¡A¥L»¡³oµ¥¤H§Y¨Ï¤£¦º¡A¤]³£¦¨¤F¥Õè¡A¨º»ò¥L±o¨ì±O
Às¤Mªº¯µ±K¡A¦A¤]¤£·|¬ªº|¥X¥h¤F¡C¡v

¡@¡@«\½¬¦à¹D¡G¡u³oÁ»¹¦æ¨Æ¬½¬r¡A¦ý½T¤]¬O­Ó©_¨k¤l¡A¤£¹L¥L¦Ê±K¤@²¨¡A²×©ó
§Ñ¤F¤@­Ó¤H¡C¡v±i»A¤s¹D¡G¡u½Ö°Ú¡H¡v«\½¬¦à¹D¡G¡u¥ÕÀt¹Ø¡C¡v

¡@¡@±i»A¤s¹D¡G¡u¤ÑÆN±Ðªº¥ÈªZ¾Â¾Â¥D¡H¡v«\½¬¦à¹D¡G¡u¥¿¬O¡C¨Ì§A©Ò»¡¡A·í¤é
¤ý½L¤s®q¤W¸s»¨¤§¤¤¡A¥H¥ÕÀt¹Øªº¤º¥\³Ì¬°²`«p¡C¥L³QÁ»¹ªº°s½b¤@½Ä¡A·w¦º¤F
¹L¥h¡A«á¨ÓÁ»¹§@¤F·à¤l§q¡A¥ÕÀt¹Ø­Õ­Y¦nºÝºÝ¦a¡A¥u©È¤]©è¤£¦í¥Lªº¤@§q¡K¡K
¡v±i»A¤s¤@©ç¤j»L¡A¹D¡G¡u¬O¤F¡A¨ä®É¥ÕÀt¹Ø·w¦b¦a¤U¥¼¿ô¡AÅ¥¤£¨ì§qÁn¡A¤Ï¦Ó
«O±o¯«´¼²M¿ô¡A§Ú¸q¥SÁöµM¤ß«ä²Ó±K¡A«o¤]¨S·Q¨ì¦¹¸`¡C¡v

¡@¡@«\½¬¦à¼Û¤F¤f®ð¡A¹D¡G¡u±q¤ý½L¤s¤W¥ÍÁÙ¦Ó¯«´¼¤£¥¢ªº¡A¥u¥ÕÀt¹Ø¤@¤H¡C©ø
¨Ú¬£ªº¤º¥\¦³¿W¨ì¤§³B¡A¦ý°ª½±¤G¤H¥\¤O©|²L¡A¦Û¦¹Ã¨Ã¨§b§b¡A¦¨¤F¼o¤H¡C®Ç¤H
°Ý¥L¤G¤H¡A¨ì©³¬O½Ö®`±o¥L­Ì³o­Ó¼Ë¤l¡A½±ÀÜ¥u¬O·nÀY¤£µª¡A°ª«h¦¨«o¦Û©l¦Ü²×
»¡µÛ¤@­Ó¤Hªº¦W¦r¡G®ï¯À¯À¡C¡v¥L¹y¤F¤@¹y¡A¤S¹D¡G¡u³o®É§Ú¤è©ú¥Õ¡A­ì¨Ó¥L¬O
¤ß¤¤©À©À¤£§Ñ§Ì©f¡C­ó¡A¤U¦¸¦èµØ¤l¦A¥X¨¥¤£»¹¡AÁ@§Ú«ç¥Í¹ï¥I¥L¡C¥L±X±[§Ì¤l
¦æ¤î¤£ÂÔ¡AÁ٨өdzd¤H®a¡C¡v

¡@¡@±i»A¤s¹D¡G¡u¥ÕÀt¹Ø¬JµM¯«´¼¤£¥¢¡A¥L¸Ó©ú¥Õ¤@¤Á­ì©e°Ú¡C¡v«\½¬¦à¹D¡G¡u
¥i¥L´N°¾¤£ªÖ»¡¡C§A¹D¬°¤°»ò¡H¡v±i»A¤s²¤¥[´M«ä¡A¤wµM©ú¥Õ¡A»¡¹D¡G¡u¬O¤F¡A
¤ÑÆN±Ð·Q¥h·m¹Ü±OÀsÄ_¤M¡A¤£ªÖ¦RÅS³o¿W¦³ªº°T®§¡A¦]¦¹©l²×±À»¡¤£ª¾¡C¡v«\½¬
¦à¹D¡G¡u¤µ¤éªZªL¤¤ªº¤j¯Éª§«K¬O¬°¦¹¦Ó°_¡C±X±[¬£»¡®ï¯À¯À®`¤F°ª½±¤G¤H¡A§Ú
®v¥S§Ì¤]³£¹D§A¤w¾D¤F¤ÑÆN±Ðªº¬r¤â¡C¡v±i»A¤s¹D¡G¡u¤p§Ì«e­u¤ý½L¤s¤§¨Æ¡A¬O
¥ÕÀt¹Ø»¡ªº»ò¡H¡v«\½¬¦à¹D¡G¡u¤£¡A¥L¬Æ»ò¤]¤£ªÖ»¡¡C§Ú©M¥|§Ì¡B¤»§Ì¦P¨ì¤ý½L
¤s½ñ°É¡A¨£¨ì§AÅKµ§¼g¦b¤s¾À¤Wªº¨º¤G¤Q¥|­Ó¤j¦r¡A¤~ª¾§A¤]°Ñ»P¤F¤ÑÆN±Ðªº¡y
´­¤M¥ß«Â¤§·|¡z¡C§Ú­Ì¤T¤H¦b®q¤W§ä¤£¨ì§Aªº¤U¸¨¡A¦Û¬O¥h§ä¥ÕÀt¹Ø¸ß°Ý¡C¥L¨¥
»y¤£»¹¡A°Ê°_¤â¨Ó¡A³Q§Ú¥´¤F¤@´x¡C¤£¤[±X±[¬£¤]¦³¤H§ä¤Wªù¥h¡A«o¦Y¤F¤@­Ó¤j
Á«¡A³Q¤ÑÆN±Ð±þ¤F¨â¤H¡C¤Q¦~¨ÓÂù¤èªº¤³«è³ºµM·Uµ²·U²`¡C¡v

¡@¡@±i»A¤s¬Æ¬Oºp¤·¡A»¡¹D¡G¡u¬°¤F¤p§Ì¤Ò°ü¡A¦]¦Ó¦Uªù¬£§Ì¤lµL¶d¾DÃø¡A§Ú¤ß
¤¤¦p¦ó¯à¦w¡H¤p§Ì¸[©ú®v´L¤§«á¡A·í¤À­u¦Uªù¬£¸ÑÄÀ»~·|¡A»â¨ü¸o³d¡C¡v

¡@¡@«\½¬¦à¼Û¤F¤f®ð¹D¡G¡u³o¬O³±¿ù¶§®t¡A­ì¤]©Ç¤£±o§A¡C¨º¤é®v¤÷¬£§Ú©M¤C§Ì
»°­uÁ{¦w¡A«OÅ@ÀsªùÃ𧽡A¦ý¦æ¦Ü¦¿¦è¤WÄÇ¡A¹J¤W¤F¤@¥ó¤j¤£¥­¨Æ¡A§Ú¨âµLªk¤£
¥X¤â¡C²×©ó¯ÔÀÁ¤F´X¤é¡A±Ï¤F¤Q¾l­ÓµL¶d¤§¤Hªº©Ê©R¡A«Ý±o»°¨ìÁ{¦w¡AÀsªùÃð§½
ªº®×¤l¤wµMµo¤F¡C¥»¨Ó¹À¡A­Õ­Y³æ¬O¬°¤F§A­Ì¤Ò°ü¤G¤H¡A¤]¥u±X±[¡BªZ·í¨â¬£©M
¤ÑÆN±Ð¤§¶¡ªºªÈ¸¯¡A¦ý¤ÑÆN±Ð¬°¤F­n·m¹Ü¨º±OÀs¤M¡A©l²×¤£´£Á»¹ªº¦W¦r¡A©ó¬O
¥¨ÄHÀ°¡B®ü¨F¬£¡B¯«®±ªù³o¨ÇÀ°·|ªù¬£¡A³£§âÀ°¥D©M´xªù¤Hªº¦å®ü²`¤³¤@»ôºâ¦b
¤ÑÆN±ÐªºÀY¤W¡C¤ÑÆN¤@±Ð¡A¦¨¬°¦¿´ò¤W²³¥Ú¤§ªº¡C¡v

¡@¡@±i»A¤s¼Û¹D¡G¡u¨ä¹ê¨º±OÀs¤M¦³¬Æ»ò¤F¤£°_¡A§Ú©¨¤÷¦ó­W¥N¤H¨ü¹L¡H¡v«\½¬
¦à¹D¡G¡u§Ú±q¥¼©M¥O©¨·|¹L­±¡A¦ý¥L²Î»â¤ÑÆN±Ð¿W§Ü¸s¶¯¡A³o¥÷¾z¤O®ð·§¡A©Ò¦³
»P¥L¬°¼Ä¤§¤H¡A¤]³£¤£¸T´ÜªA¡C¡v

¡@¡@±i»A¤s¹D¡G¡u¤ÖªL¡B®oØÝ¡B±S«Ðµ¥ªù¬£¡A¨Ã¥¼°Ñ»P¤ý½L¤s¤§·|°Ú¡A«ç¦a¤]¸ò
¤ÑÆN±Ðµ²¤F«è¤³¡H¡v«\½¬¦à¹D¡G¡u¦¹¨Æ«o¬O¦]§A¸q¥SÁ»¹¦Ó°_¤F¡C¤ÑÆN±Ð¬°¤F·Q
±o¨º±OÀsÄ_¤M¡A±µ¤G³s¤Tªº¬£»º®ü²î¡A¹M³X¦U³B®ü®q¡A§ä´MÁ»¹ªº¤U¸¨¡C¶·ª¾¯È
¥]¤£¦í¤õ¡A¥ÕÀt¹Øªº¤f¦A±K¡A³o®ø®§ÁÙ¬O¬ªº|¤F¥X¨Ó¡C§A³o¸q¥S´¿«_¤F¡y²V¤¸ÀM
ÆE¤â¦¨©ø¡z¤§¦W¡A¦b¤j¦¿«n¥_°µ¹L¤T¤Q´X¥ó¤j®×¡A¦Uªù¦U¬£¦¨¦W¤Hª«¦º¦b¥L¤â¤U
ªº¤£­p¨ä¼Æ¡A¦¹¨Æ§A¥iª¾¹D»ò¡H¡v

¡@¡@±i»A¤sÅfµMÂIÀY¡A§CÁn¹D¡G¡u¤H®a²×©óª¾¹D¬O¥L·Fªº¤F¡C¡v

¡@¡@«\½¬¦à¹D¡G¡u¥L¨C°µ¤@¥ó®×¤l¡A«K¦bÀð¤W¤j®Ñ¡y±þ¤HªÌ²V¤¸ÅRÆE¤â¦¨©ø¤]¡z
¡A¨ä®É§Ú­Ì©^¤F®v©R¡A´¿¤@¦P¤U¤s¬d³X¡A·í®É½Ö¤]¤£ª¾¹D¯u¥û¬O½Ö¡A¨º¦¨©ø¤]©l
²×¤£´¿ÅS­±¡C¦ý·í¤ÑÆN±Ð±oª¾Á»¹¤U¸¨ªº®ø®§¤@¸g¬ªº|¡A¦Uªù¦U¬£¤¤²`©ó´¼¿Ñ¤§
¤H«K³s±a·Q°_¡A¨ºÁ»¹¥»¬O¦¨©øªº°ß¤@¶Ç¤H¡A¤Sª¾¥L®v®{¤£ª¾¦ó¬G¥¢©M¡A½Áy¦¨
¤³¡AµM«h«_¦W¦¨©ø¤§¦W±þ¤Hªº¡A¦h¥b«K¬OÁ»¹¤F¡C§A·QÁ»¹®`¹L¦h¤Ö¤H¡A²o³s¦ó
µ¥¼s¤j¡H³æ¬O¤ÖªL¬£¤¤ªºªÅ¨£¤j®v¤]¦º¦b¥Lªº®±¤U¡A§A·Q·Q¦³¦h¤Ö¤H±ý±o¥L¦Ó¥Ì
¤ß¡H¡v

¡@¡@±i»A¤s¯«¦âºGµM¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¸q¥SÁö¤w§ï¹L¾Eµ½¡A¦ýÂù¤â¬Vº¡¤F³o³\¦hÂA¦å
¡K¡K­ü¡A¤G­ô¡A§Ú¤ß¶Ã¦p³Â¡A¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡C¡v

¡@¡@«\½¬¦à¹D¡G¡u«¥­Ì®v¥S§Ì¬°¤F§A¦Ó§ä¤ÑÆN±Ð¡A±X±[¬£¬°¤F°ª½±¤G¤H¦Ó§ä¤ÑÆN
±Ð¡A¥¨ÄHÀ°¥L­Ì¬°¤FÀ°¥DºG¦º¦Ó§ä¤ÑÆN±Ð¡A§ó¦³¥H¤ÖªL¬£¬°­º³\¦h¥Õ¹D¶Â¹D¤Hª«
¡A¬°¤F¹G°ÝÁ»¹ªºÂܸñ¦Ó§ä¤ÑÆN±Ð¡C³o¨Ç¦~¨Ó¡AÂù¤è¤j¾Ô¹L¤­³õ¡A¤p¾Ô¤£­p¨ä¼Æ
¡CÁöµM¤ÑÆN±Ð¨C¤@¦¸¤j¾Ô§¡¸¨¤U­·¡A¦ý§A©¨¤÷©~µM¦b¸s¶¯³ò§ð¤§¤U­W¼µ¤£­Ë¡A¹ê
¦bºâ±o¬O­Ó¤H³Ç¡C·íµM¡A¤ÖªL¡BªZ·í¡B®oØݵ¥¦Wªù¥¿¬£¡A¥H¨Æ±¡¯u¬Û¥¼´¿©ú¥Õ¡A
¤¤¶¡Áô±âÃø¸Ñ¤§³B¬Æ¦h¡A¬Ý¨Ó¤ÑÆN±Ð¨Ã«D¯u¥¿ªº¸o»íº×­º¡A¬O¥H³B³B¬°¹ï¤è¯d¤U
¾l¦a¡A¦ý¤@¯ë¦¿´ò¤¤¤H«o¬O¥X¤â¨M¤£«È®ðªº¡C³o¤@¦¸§Ú­Ì±o¨ì°T®§¡A¤ÑÆN±Ð¤Ñ¥«
°ó§õ°ó¥D­¼²î¥X®ü§ä´MÁ»¹¡A§Ú­Ì«K·t¤¤¸ò¤F¤U¨Ó¡A¥u¬ß¯à¬d¨ì¤@¨Çµïµ·°¨¸ñ¡C
­þª¾§õ°ó¥DÁ@¥X±¡§Î¤£¹ï¡Aµw¤£³\§Ú­Ì¸òÀH¡A±X±[¬£«K¸ò¥L­Ì°Ê°_¤â¨Ó¡C­Õ­Y§A
­Ì¤Ò°üªº¤ìµ­¤£¦b¦¹®É¥X²{¡AÂù¤è¤S±o·l§é¤£¤Ö¦n¤â¤F¡C¡v

¡@¡@±i»A¤sÀqµM¡A²Ó²Ó¥´¶q®v­ô¡A¨£¥L¨âÆK´³¥Õ¡AÃBÀY¥ç²K¤F¤£¤Ö½K¯¾¡A»¡¹D¡G
¡u¤G­ô¡A³o¤Q¦~¤§¤¤¡A§A¥i¨¯­W°Õ¡C§Ú¦Ê¦º¾l¥Í¡A²×©ó¯à¨£§A¤@­±¡A§Ú¡K¡K§Ú¡K
¡K¡v«\½¬¦à¨£¥L²´²µÀã¼í¡A»¡¹D¡G¡uªZ·í¤C«L­«¦æ»E­º¡A¥¿¬O¤Ñ¤jªº³ß¨Æ¡C¦Û±q
¤T§Ì¨ü¶Ë¡A§A¤S¥¢ÂÜ¡A¦¿´ò¤W§ïºÙ§Ú­Ì¬°¡yªZ·í¤­«L¡z¡A¼K¼K¡A¤µ¤é¤C«L­«®¶Án
«Â¡K¡K¡v¦ý·Q¨ì«\©§Åɤ⨬´Ý¼o¡A¤C«L¤§¼ÆÁö»ô¡AµM¦Ó­n¹³©¹©õ¤@¯ë¡A®v¥S§Ì¤C
¤HÁp°L¦æ«L¦¿´ò¡A²×¨s¬O¦A¤]¤£¥i¯àªº¤F¡A¤£¸T²Y·[¤ß»Ä¡C®ü¦à«n¦æ¤Q¼Æ¤é¡A¨ì
¤Fªø¦¿¤f¤W¡A¤@¦æ¤H§ï­¼¦¿²î¡A·¹¦¿¦Ó¤W¡C±i»A¤s¤Ò°ü´«¤U¤FÄ°Á¹ªº¥Ö¤ò¦ç­m¡A
¨â¤H©{¦üº½¥xÂùÂz¡A­·ªö¤£´î·í¦~¡CµL§Ò¬ï¤W¤F·s­m·s¿Ç¡AÀY¤W¥Î¬õÀY÷²Ï¤F¨â
®Ú¤pÄ|¤l¡A¬Æ¬O¬¡¼â¥i·R¡C

¡@¡@«\½¬¦à¼ç¤ßªZ¾Ç¡AµL©dµL¤l¡A¹ïµL§Ò¤Q¤À³ß·R¡A¥u¬O¥L¥Í©ÊÄY®m¡A¨IÀq¹è¨¥
¡A¯«¦â¶¡«o¬O§N§Nªº¡CµL§Ò¤ßª¾³o¦ì§N¤f§N­±ªº®v§B¨ä¹ê«Ý¤v·¥¦n¡A¤@¦³ªÅ¶¢¡A
«KÄñµÛ®v§B°ÝªF°Ý¦è¡C¥L¥Í©ó¯î®q¡A³°¦a¤Wªº¨Æª«¬Æ»ò¤]¨S¨£¹L¡A¦]¤§¬Ý¨Ó¨Æ¨Æ
³zµÛ·sÂA¡C«\½¬¦à³º¬O¤£·P¹½·Ð¡A±`±`©êµÛ¥L§¤¦b²îÀY¡AÆ[¬Ý¦¿¤W­·´º¡CµL§Ò°Ý
¤W¤Q¥y¤K¥y¡A¥L«Kµuµuªº¦^µª¤@¥y¡C

¡@¡@³o¤@¤é¦¿²î¨ì¤F¦wÀ²»É³®ªº»É©x¤s¸}¤U¡A¤Ñ¦â¦V±ß¡A¦¿²îªy¦b¤@­Ó¤p¥«Âí®Ç
¡C²î®a¤W©¤¥h¶R¦×ªf°s¡C±i»A¤s¤Ò°ü©M«\½¬¦à¦b¿µ¤¤µN¯ù¶¢½Í¡C

¡@¡@µL§Ò¿W¦Û¦b²îÀYª±­A¡A¨£½XÀY®Ç¦³­Ó¦~¦Ñªº¤^¤¢§¤¦b¦a¤Uª±³D¡AÀV¤¤½L¤F¤@
±ø«C³D¡A¤â¤¤»R§ËµÛ¤@±ø¶Â¨­¥ÕÂIªº¤j³D¡C¨º±ø¶Â³D©¿¨à½L¨ì¤F¥LÀY¤W¡A¤@©¿¨à
¾î­I¦Ó¹L¡A¬Æ¬OÆF°Ê¡CµL§Ò¦b¦B¤õ®q¤W±q¨Ó¨S¨£¹L³D¡A¬Ý±o¬Æ¬O¦³½ì¡C¨º¦Ñ¤¢¨£
¨ì¤F¥L¡A¦V¥L¯º¤F¯º¡A¤â«ü¤@¼u¡A¨º¶Â³D¬ðµMÅD°_¡A¦bªÅ¤¤¥´¤F­Ó­o¤æ¡A¸¨¤U®É
¦b¥Lªº¯Ý¤f½L¤F´X°é¡CµL§Ò¤j©_¡A¥Ø¤£Âà·úªºÁ@µÛ¡C¨º¦Ñ¤¢¦V¥L©Û¤F©Û¤â¡A°µ¤F
´X­Ó¤â¶Õ¡A¥Ü·N¥L¨«¤W©¤¥h¡AÁÙ¦³¦nÀ¸ªkÅܵ¹¥L¬Ý¡C

¡@¡@µL§Ò·í§Y±q¸õªO¤W©¤¥h¡C¨º¦Ñ¤¢±q­I¤W¨ú¤U¤F¤@­Ó¥¬Ån¡A±i¶}¤F³U¤f¡A¯º¹D
¡G¡u¸Ì­±ÁÙ¦³¦nª±ªºªF¦è¡A§A¨ÓÁ@Á@¡C¡vµL§Ò¹D¡G¡u¬Æ»òªF¦è¡H¡v¨º¦Ñ¤¢¹D¡G¡u
®¼¦³½ìªº¡A§A¤@¬Ý«Kª¾¹D¤F¡C¡vµL§Ò±´ÀY¹L¥h¡A©¹Ån¤¤Á@¥h¡A¦ý¶ÂÂKÂKªº¬Ý¤£¨£
¬Æ»ò¡C¥L¤S²¾ªñ¤@¨Ç¡A·QÁ@­Ó©ú¥Õ¡A¨º¦Ñ¤¢¬ðµMÂù¤â¤@½¡A±N¥¬³U®M¤W¤F¥Lªº¸£
³U¡CµL§Ò¡u°Ú¡vªº¤@Án¥s¡A¼L¤Ú¤w³Q¨º¦Ñ¤¢¹j³U«ö¦í¡A¸òµÛ¨­¤l¤]³Q´£¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@¥L³o¤@Án±q¥¬³U¤§¤¤©I¥X¡AÁn­µ§C·L¡A¦ý«\½¬¦à©M±i»A¤s¤wµMÅ¥¨£¡C¨â¤HÁö
¦b¿µ¤¤¡A¬Û¹j¬Æ»·¡A¤w¹îı©IÁn¤£¹ï¡A¦P®É©b¨ì²îÀY¡A¨£µL§Ò¤w³Q¨º¦Ñ¤¢¾à¦í¡C
¨â¤H¥¿­n­¸¨­ÅD¤W©¤¥h¡A¨º¦Ñ¤¢¼FÁn³Ü¹D¡G¡u­n«O¦í«Ä¤l©Ê©R¡A«K¤£³\°Ê¡C¡v»¡
µÛ¼¹¯}¤FµL§Ò­I¤Wªº¦çªA¡A±N¶Â³D¤§¤f¹ï·Ç¤F¥L­I¤ß¥Ö¦×¡C

¡@¡@³o®É®ï¯À¯À¤]¤w©b¨ì²îÀY¡A²´¨£·R¨à³Q¾à¡A«æ«ã§ð¤ß¡A«K±ýµo®g»È°w¡C«\½¬
¦àÂù¤â¤@Äd¡A³Ü¹D¡G¡u¨Ï¤£±o¡I¡v¥L»{±o³o¶Â³D¦W¥s¡uº£¶Â¬P¡v¡A¤D¬OµÛ¦W¬r³D
¡A¨­¤l¶V¶Â¡A¬r©Ê·U¯P¡C³o±ø¶Â³D¨­¤l¶Â±oµo«G¡A¨­¤W¥ÕÂI¤]¬O°{°{µo¥ú¡A±i¶}
¤j¤f¡AÅS¥X¥|®Úæy¤ú¡A¹ï·ÇµÛµL§Ò­I¤Wªº²Ó¥Ö¥Õ¦×¡A³o¤@¤f«r¤F¤U¥h¡AµL§Ò³¼¨è
¶¡«K§YÀÅ©R¡AÁa¨ÏÀ»ÀŨº¦Ñ¤¢¡AÀò±o¸ÑÃÄ¡A¤]¥¼¥²«K¯à¤Î®É¸Ñ±Ï¡A·í¤U¤£°ÊÁn¦â
¡A»¡¹D¡G¡u´L¾r©M³o«Äµ£¬°Ãø¡A·Q·F¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¨º¦Ñ¤¢¹D¡G¡u§A©R²î®a°_Áã¶}²î¡AÂ÷©¤¤­¡B¤»¤V¡A§Ú¦A¸ò§A»¡¸Ü¡C¡v«\½¬¦à
ª¾¥L©È¦Û¤v¬ðµMÅD¤W©¤¥h¡A©úª¾²î¤@Â÷©¤¡A±Ï¤H§ó¥[¤£©ö¡A¦ýµL§Ò¦b¥L®µ¨î¤§¤U
¡A¥u±o¥ýµªÀ³¤F¦A»¡¡A«K´¤¦íÁãÁå¡A¤âÁu·L·L¤@¾_¡A¤@°¦¤­¤Q¨Ó¤çªºÅKÁãÀ³¤â¦Ó
°_¡A±q¤ô¤¤­¸¤F¤W¨Ó¡C

¡@¡@¨º¦Ñ¤¢¨£«\½¬¦à¤âÁu»´§Ý¡AÅKÃì«K¤w­¸°_¡A¥\¤O¤§ºë¯Â¡A¹ê©Ò¨u¨£¡A¤£¸TÁy
¤W·L·LÅܦâ¡C±i»A¤s´£°_ªø¿t¡A¦b©¤¤W¤@ÂI¡A§¤²î½w½w°h¦V¦¿¤ß¡C¨º¦Ñ¤¢¹D¡G¡u
¦A°h¶}¨Ç¡I¡v±i»A¤s¼«µM¹D¡G¡uÃø¹DÁÙ¨S¤­¡B¤»¤V»·»ò¡H¡v¨º¦Ñ¤¢·L¯º¹D¡G¡u«\
¤G«L¤â´£ÅKÁ㪺ªZ¥\¦p¦¹¼F®`¡A«K¦b¤­¡B¤»¤V¥~¡A¦b¤UÁÙ¬O¤£¯à©ñ¤ß¡C¡v

¡@¡@±i»A¤s¥u±o¤S±N§¤²î¼µ°h¤V¾l¡C«\½¬¦à©ê®±¹D¡G¡u½Ð±Ð´L©m¤j¦W¡C¡v¨º¦Ñ¤¢
¹D¡G¡u¦b¤U¬O¤¢À°¤¤ªºµL¦W¤p¨ò¡A½â¦W¨Sªº¦Ã¤F«\¤G«L´L¦Õ¡C¡v«\½¬¦à¨£¥L­I¤W
­t¤F¤­¡B¤»°¦¥¬³U¡A¤ß·Q³o¬O¤¢À°¤¤ªº¤»³U§Ì¤l¡A¦ì¥÷¤wºâ¤£§C¡A¦p¦ó³º·F¥X³o
µ¥¨õ¦Ã¦æ®|¨Ó¡H¦óªp¤¢À°¯À¨Ó¦æ¨Æ¤¯¸q¡A¥L­ÌÀ°¥D¥v¤õÀs¬O±øÅK¿þ¿þªº¦nº~¤l¡A
¦¿´ò¤W¤j¤j¦³¦W¡A³o¨Æ¥i¯u©_¤F¡C

¡@¡@®ï¯À¯À©¿µM¥s¹D¡G¡uªF¤tªº§Å¤sÀ°¤w§ë¾a¤F¤¢À°»ò¡H§ÚÁ@¤¢À°¤¤¨S»Õ¤U³o¤@
¥÷¦r¸¹¡H¡v¨º¦Ñ¤¢¡u«x¡vªº¤@Án¡AÁÙ¥¼¦^µª¡A®ï¯À¯À¤S¹D¡G¡u¶P¦Ñ¤T¡A§A·o¬Æ»ò
°­¡C§A¥u­n¶Ë¤F§Ú«Ä¤lªº¤@®Ú²@¤ò¡A§Ú§â§A­Ìªº±ö¥Û°í¨ï°µ¤Q¤C¤Ü¤K¶ô¡I¡v¨º¦Ñ
¤¢¦Y¤F¤@Åå¡A»¡¹D¡G¡u®ï©h®QªGµM¦n²´¤O¡A»{±o§Ú¶P¦Ñ¤T¡C¦b¤U¥¿¬O¨ü±öÀ°¥Dªº
®t»º¡A«e¨Ó®¥ªï¤½¤l¡C¡v®ï¯À¯À«ã¹D¡G¡u§Ö§â¬r³D®³¶}¡I§A³o§Å¤sÀ°¤p¤pÀ°·|¡A
¦n¤jªºÁx¤l¡I³º·S¨ì¤ÑÆN±ÐÀY¤W¨Ó°Õ¡C¡v¶P¦Ñ¤T¹D¡G¡u¥u¶·®ï©h®Q¤@¥y¸Ü¡A¶P¦Ñ
¤T¥ß®É§â¤½¤l°e¦^¡A±öÀ°¥D¦Û·í¿Ë¦Ûµnªù½ß¸o¡C¡v®ï¯À¯À¹D¡G¡u­n§Ú»¡¬Æ»ò¸Ü¡H
¡v

¡@¡@¶P¦Ñ¤T¹D¡G¡u§Ú­Ì±öÀ°¥Dªº¿W¥Í¤½¤l¦º¦bÁ»¹¤â¤U¡A®ï©h®Q·Q¥²¦­¦³Å¥»D¡C
±öÀ°¥D¨DÀµ±i¤­«L©M®ï©h®Q¡K¡K¤£¡A¤p¤H¥¢¨¥¡A·íºÙ±i¤Ò¤H¡A¨DÀµ¨â¦ì¶}®¦¡A¥Ü
ª¾¨º´c¸éÁ»¹ªº¤U¸¨¡A±ÍÀ°¦XÀ°¤W¤U¡AºÉ·P¤j¼w¡C¡v

¡@¡@®ï¯À¯À¨q¬Ü¤@´­¡A»¡¹D¡G¡u§Ú­Ì¤£ª¾¹D¡C¡v¶P¦Ñ¤T¹D¡G¡u¨º¥u¦³Àµ½Ð¨â¦ì¥N
¬°¥´Å¥¥´Å¥¡C§Ú­Ì¦n¦n¨Í­Ô¤½¤l¡A¤@µ¥¨â¦ì¥´Å¥¨ì¤FÁ»¹ªº¥h³B¡A±öÀ°¥D¦Û·í¿Ë
¨­°eÁÙ¤½¤l¡C¡v

¡@¡@®ï¯À¯À²´¨£¬r³Dªºæy¤ú©M·R¤lªº­I¯á¬Û¶Z¤£¹L¼Æ¤o¡A¤ß¤U¤@°}¿E°Ê¡A«K·Q±N
¦B¤õ®q¤§¨Æ»¡¤F¥X¨Ó¡AÂàÀY¦V¤V¤Ò±æ¤F²´¡A«o¨£¥L¤@Áy°í¼Ý¤§¦â¡C¦o©M±i»A¤s¤Q
¦~¤Ò©d¡Aª¾¥L¬°¤H·¥­«¸q®ð¡A¦Û¤v­Y¬O¬°±Ï·R¤l¦Ó¬ªº|¤FÁ»¹ªº¦í³B¡A­Õ­Y¸q¥S
¦]¦¹¦º©ó¤H¤â¡A¥u©È¤Ò©d¤§±¡¤]´NÃø«O¡A¸Ü¨ì¤fÃä¡A«o¤S§Ô¦í¤£»¡¡C±i»A¤s®ÔÁn
¹D¡G¡u¦n¡A§A§â§Ú¨à¤lÄâ¥h«K¬O¡C¤j¤V¤Ò°Z¯à¥X½æªB¤Í¡H§A¥i§âªZ·í¤C«LÁ@±oÊÖ
¤]¤p¤F¡C¡v

¡@¡@¶P¦Ñ¤T¤@´h¡A¥L¥u¹D±NµL§Ò¤@¾à¨ì¡A±i»A¤s¤Ò°ü¤G¤H«D¦RÅSÁ»¹ªº°T®§¤£¥i
¡A­þª¾±i»A¤s³ºµM¦p¦¹±Ù°vºIÅKªº¦^µª¡A¤@®É­Ë¤]¨S¤F¥D·N¡A»¡¹D¡G¡u«\¤G«L¡A
¨ºÁ»¹¸o´c¦p¤s¡AªZ·í¬£¥D«ù¤½¹D¡AªZªL¤H©Ò¦@¥õ¡AÁٽЧAÄU¨â¦ì¤@ÄU¡C¡v

¡@¡@«\½¬¦à¹D¡G¡u¦¹¨Æ¦p¦ó³B²z¡A¦b¤U®v¥S§Ì¥¿­n¦^ÂkªZ·í¡A¸[©ú®¦®v¡A½Ð¥L¦Ñ
¤H®a¥Ü¤U¡CªZ©÷¶ÀÅb¼Ó­^¶¯¤j·|¡A½Ð¶QÀ°±öÀ°¥D©M»Õ¤U¦P¨Ó»P·|¡A©¡®É¬O«D¦±ª½
¡A¦Û¦³¥æ¥N¡C§A¥ý±N«Ä¤l©ñ¤U¡C¡v

¡@¡@¥LÂ÷©¤¤»¤C¤V¡A»¡³o´X¥y¸Ü®Éµ·²@¨S´£ÁnÁa®ð¡A¦ý¶P¦Ñ¤TÅ¥¨Ó¡A¤@¦r¤@¥y²M
²M·¡·¡¡A«K¦p±µ®u¦Ó½Í¤@¯ë¡A¤ß¤U¦n¥Í¨ØªA¡A·t·Q¡G¡uªZ·í¤C«L«Â¾_¤Ñ¤U¡AªGµM
¦W¤£µê¶Ç¡C³o¤@¦¸§Ú­Ì¯}°y¨I¦à¡A·F¥X³o¥ó¨Æ¨Ó¡A¤p¤p§Å¤sÀ°¤S«ç·S±o°_ªZ·í¬£
©M¤ÑÆN±Ð¡H¦ý±öÀ°¥D±þ¤l¤§¤³¡A¤£¯à¤£³ø¡C¡v°`¨­»¡¹D¡G¡u¬J¬O¦p¦¹¡A¤p¤H¦h¦³
±o¸o¡A¥u¦³½Ð±i¤½¤l­uªF¤t¤@¦æ¡C¡v

¡@¡@¬ðµM¤§¶¡¡A®ï¯À¯À¦ù´x¦b¯¸¦b²îÃ䪺¤@¦W¤ô¤â­I¤W­«­«¤@±À¡A¤S½ð¤U¥t¤@¦W
¤ô¤â¡C¨â¦W¤ô¤â°Ú°Ú¤j¥s¡A¼³³q¡B¼³³qªº¶^¤J¤ô¤¤¡A¤ôªá°ªÂq¡C®ï¯À¯À¤j¥s¡G¡u
°Ú³é¡A°Ú³é¡A¤­­ô§A·F»ò¥´§Ú¡H¡v¦b²îÀYÁaÁn¤j¥s¤j¸õ¡C«\½¬¦à»P±i»A¤s´jµM¡A
³£¤£ª¾¦o¦ó¥H¦p¦¹¡C¶P¦Ñ¤T»»»»±æ¨£©_ÅÜ°~¥Í¡A§ó¬O¸Ò²§¤§·¥¡C

¡@¡@«\½¬¦à¥u¤@Âà©À¶¡«K§Y©ú¥Õ¡A²´¨£¶P¦Ñ¤T¥ØÀü¤f§b¡A·í§Y©Þ¥Xªø¼C¡A¹B«lÂY
¥X¡C¶áªº¤@ÁnÅT¡Aªø¼C­¸¶V¥bªÅ¡A¿E®g¹L¥h¡A±N¡uº£¶Â¬P¡v¬r³Dªº³DÀY±Ù¸¨¡A³s
¶P¦Ñ¤T§ì¦í¬r³Dªº¥|®Ú¤â«ü¤]¤@°_«d¤U¨Ó¡C·í«\½¬¦àªø¼C¥XÀT¤§®É¡A±i»A¤s¤w§ì
¦íô¦b®é±ì³»¤WªºÅÖ¯Á¡AÂù¨¬¦b²îÀY¤@µn¡A§ìµÛÅÖ¯Á±q¥bªÅ¤¤¿º¤F¹L¥h¡C¥L¤ñ«\
½¬¦àªºªø¼C¥u¿ð¨ì¤F¤ù¨è¡A¨¬¥¼µÛ¦a¡A¥bªÅ¤¤±´¨­¦Ó«e¡A¥ª¥k¯yªº¤@´x¡A±N¶P¦Ñ
¤TÀ»±o½¥X´X­Ó­o¤æ¡A¥k¤â¤w±NµL§Ò©ê¹L¡C

¡@¡@¶P¦Ñ¤T©e¹y¦b¦a¡A¦A¤]¯¸¤£°_¨Ó¡C¨â¦W¤ô¤â´å¦V©¤Ãä¡A¤£ª¾®ï¯À¯À¦ó¥Hµo«ã
¡A¤£´±¦^¤W²î¨Ó¡C®ï¯À¯À¯º§u§uªº¥s¹D¡G¡u¨â¦ì¤j­ô½Ð¤W²î¨Ó¡A¾A¤~¦h¦³±o¸o¡A
¨C¤H¤@¨â»È¤l¡A½Ð§A­Ì³Ü°s¡C¡v

¡@¡@¦¿²î·¹¦¿¦Ó¤W¡A°¾¤S¹JµÛ°f­·¡A¦à¦æ¬Æ½w¡C±i»A¤s©M®v¤÷¤Î½Ñ¥S§Ì¤À§O¤Q¦~
¡A«æ±ý·|¨£¡A¨ì¤F¦w¼y«á«K·Q±Ë¦à­¼°¨¡C«\½¬¦à«o¹D¡G¡u¤­§Ì¡A«¥­ÌÁÙ¬O§¤²îªº
¦n¡AÁöµM¿ð¨ì¼Æ¤é¡A¦ý§¤¦b²î¿µ¤§¤¤¡A¤Ö¥Í¨ÆºÝ¡C¤µ¤é¦¿´ò¤§¤W¡A¤£ª¾¦³¦h¤Ö¤H
­n¬d°Ý§A¸q¥S¤U¸¨¡C¡v®ï¯À¯À¹D¡G¡u§Ú­Ì©M¤G§B¦P¦æ¡AÃø¹D¦³¤H´±ªý«\¤G«Lªº¤j
¾r¡H¡v«\½¬¦à¹D¡G¡u§Ú­Ì®v¥S§Ì¤C¤HÁp¤â¡A©ÎªÌ¨S¤H¯àªý±o¦í¡A³æ¬O§Ú©M¤­§Ì¤G
¤H¡A«ç¼Ä±o¹L·½·½¦Ó¨Óªº°ª¤â¡H¦óªp¥u¬ß¦¹¨Æ¯àµ½¥[½}¥ð¡A¤S¦ó¥²¦hµ²­Þ®a¡H¡v
±i»A¤sÂIÀY¹D¡G¡u¤G­ô»¡ªº¤£¿ù¡C¡v

¡@¡@¦à¦æ¼Æ¤é¡A¨ì±oªZ¥Þ¡A«K¤w¬O´ò¥_¬Ù¹Ò¡C³o±ß¨ì¤F´I¦À¤f¡A¦à¤lªy¤F²î¡A­ã
ÀÀ¹L©]¡C«\½¬¦à©¿Å¥±o©¤¤W°¨¼RÁnÅT¡A¦V¿µ¥~¤@±i¡A¥u¨£¨âÃM°¨­è±¼Âà°¨ÀY¡A¦V
Âí¤W¹£¥h¡C°¨¤W­¼«È¥u¨£¨ì­I¼v¡A¦ý¨­¤â«K±¶¡AÅã¬O·|®a¤l¡C¥LÂàÀY¦V±i»A¤s¹D
¡G¡u¦b³o¸Ì¥u©È­n·S¬O«D¡A«¥­Ì³s©]¨«½}¡C¡v±i»A¤s¹D¡G¡u¦n¡I¡v¤ß¤U¦n¥Í·P¿E
¡CªZ·í¤C«L¦Û¤U¤s¦æ¹D¥H¨Ó¡AªZÃÀ¬J°ª¡A¦æ¨Æ¤S¥¿¡A¥u¦³®Ç¤H±æ­·»·ÁסA±q¥¼Á×
¹L¤H®a¡Cªñ¦~¨Ó«\½¬¦à«Â¦W¤j¾_¡A«K¬O±X±[¡B±S«Ð³o¨Ç¦Wªù¤j¬£ªº´xªù¤H¡A¦WÁn
¤]©|¤£¤Î¥LÅT«G¡A¦ý³o¦¸¨£¨ì¨â­ÓµL¦W¤p¨òªº­I¼v¡A«K¤£Ä@¦b´I¦À¤f³r¯d¡A¦Û¬O
¬°¤F®v§Ì¤@®a¤T¤f¤§¬G¡C«\½¬¦à±N²î®a¥s¨Ó¡A½à¤F¥L¤T¨â»È¤l¡A©R¥L³s©]¶}²î¡C
²î®aÁöµM¯h­Â¡A¦ý¤T¨â»È¤l¤w¬O´X­Ó¤ëªº¥ë­¹¤§¸ê¡A¦Û¬O¤j³ß¹L±æ¡A·í§Y©ÞÁã±Ò
¯è¡C

¡@¡@³o¤@±ß¤ë¥Õ­·²M¡AµL§Ò¤w¦ÛºÎ¤F¡A«\½¬¦à©M±i»A¤s¤Ò°ü¦b²îÀY¶¼°s½à¤ë¡A±æ
µÛ¯E¯E¤j¦¿¡A¯ÝÃ̬Ʋn¡C±i»A¤s¹D¡G¡u®¦®v¦Ê·³¤j¹ØÂ಴§Y¦Ü¡A¤p§Ì³º¯à»°¤W³o
¥óªZªL¤¤¨u¨£ªº²±¨Æ¡A¦Ñ¤Ñ·Ý¥i»¡«Ý§Ú¤£Á¡¤F¡C¡v®ï¯À¯À¹D¡G¡u´N¥i±¤­Ü«P¤§¶¡
¡A§Ú­Ì¨S¯àµ¹¥L¦Ñ¤H®a¦n¦n³Æ¤@¥÷¹Ø§¡C¡v«\½¬¦à¹D¡G¡u§Ì©f¡A§A¥iª¾§Ú®¦®v¦b
¤C­Ó§Ì¤l¤§¤¤¡A³Ì³ßÅw½Ö¡H¡v®ï¯À¯À¹D¡G¡u¥L¦Ñ¤H®a³Ì±o·Nªº§Ì¤l¡A¦ÛµM¬O§A¤G
§B¡C¡v«\½¬¦à¯º¹D¡G¡u§A³o¥y¸Ü¥i¬O¨¥¤£¥Ñ°J¡A¤ß¤¤©ú©úª¾¹D¡A«o¬G·N»¡¿ù¡C§Ú
­Ì®v¥S§Ì¤C¤H¡A®v¤÷¤é¤i±¾¦b¤ßÀYªº¡A«K¬O§A³o¦ì­^«T¤Ò­¦¡C¡v®ï¯À¯À¤ß¤U¬Æ³ß
¡A·nÀY¹D¡G¡u§Ú¤£«H¡C¡v

¡@¡@«\½¬¦à¹D¡G¡u§Ú­Ì¤C¤H¦U¦³©Òªø¡A¤j®v­ô²`³q©ö²z¡A¨R²H¥°»·¡C¤T®v§Ìºë©ú
±j·F¡A®v¤÷¥æ¤U¨Óªº¨Æ¡A±q¨S¿ù¥¢¹L¤@¥ó¡C¥|®v§Ì¾÷´¼¹L¤H¡C¤»®v§Ì¼C³N³Ìºë¡C
¤C®v§Ìªñ¦~¨Ó±M½m¥~ªùªZ¥\¡A¥L¤é¤º¥~­Ý­×¡B­è¬X¦X¤@¡A¨º¬O«D¥L²öÄÝ¡K¡K¡v®ï
¯À¯À¹D¡G¡u¤G§B§A¦Û¤v©O¡H¡v«\½¬¦à¹D¡G¡u§Ú¸ê½è·M¾|¡A¤@µL©Òªø¡A«j±j»¡¨Ó¡A
®v¶Çªº¥»ªùªZ¥\¡Aºâ§Ú½m±o³Ì¨è­W¶ÔÀµ¨Ç¡C¡v®ï¯À¯À©ç¤â¯º¹D¡G¡u§A¬OªZ·í¤C«L
¤¤ªZ¥\²Ä¤@¡A¦Û¤v°¾Á¾µê¤£ªÖ»¡¡C¡v

¡@¡@±i»A¤s¹D¡G¡u§Ú­Ì¤C¥S§Ì¤§¤¤¡A¦V¨Ó¬O¤G­ôªZ¥\³Ì¦n¡C¤Q¦~¤£¨£¡A¤p§Ì§ó¥[
±æ¹Ð²ö¤Î¡C­ü¡A¤Ö¨ü®¦®v¤Q¦~±Ð»£¡A¤p§Ì¬O°h©~¥½®y¤F¡C¡v¨¥¤U¤£¸T»á¦³±£±¦¤§
·N¡C«\½¬¦à¹D¡G¡u¥i¬O§Ú¤C¥S§Ì¤¤¡A¤åªZ¥þ¤~¡A°ß§A¤@¤H¡C§Ì©f¡A§Ú¸ò§A»¡¤@­Ó
¯µ±K¡C¤­¦~¤§«e¡A®¦®v¤E¤Q¤­·³¹Ø½Ï¡A®v¥S§ÌºÙÂÒ¯¬¹Ø¤§»Ú¡A®¦®v©¿µM¤j¬°¤£Åw
¡A»¡¹D¡G¡y§Ú¤C­Ó§Ì¤l¤§¤¤¡A®©©Ê³Ì°ª¡A¤åªZÂù¥þ¡A±©¦³»A¤s¡C§Ú­ì¬ß¥L¯à©Ó¨ü
§Úªº¦ç²Ú¡A­ü¡A¥i±¤¥LºÖÁ¡¡A¤­¦~¨Ó¦s¤`¥¼¤R¡A¥u©È¬O¤¿¦h¦N¤Ö¡C¡z§A»¡¡A®v¤÷
¬O¤£¬O³Ì³ßÅw¤­§Ì¡H¡v

¡@¡@®ï¯À¯À¯ºÅâ¦pªá¡A¤ß¤¤¬Æ³ß¡C±i»A¤s·P¿EµL¤w¡A²´¨¤·L·LÀã¼í¡C«\½¬¦à¹D¡G
¡u²{¤U¤­§Ì¥­¦wÂk¨Ó¡A°eµ¹®¦®vªº¹Ø§¡A¦A¨S¤ñ¦¹§ó­«ªº¤F¡C¡v

¡@¡@¥¿»¡¨ì¦¹³B¡A©¿Å¥±o©¤¤WÁôÁô¶Ç¨Ó°¨¿áÁnÅT¡C¿áÁn¦ÛªF¦Ó¦è¡AÀR©]¤¤Å¥¨Ó¤À
¥~²M´·¡A¦@¬O¥|ÃM¡A¤T¤H¹ï±æ¤F¤@²´¡A¤ßª¾³o¥|­¼°¨³s©]«æ¹£¡A¦h¥b»P¤v¦³Ãö¡C
¤T¤HÁöµM¤£·Q·S¨Æ¡A°Z¤S¬O©È¨Æ¤§½ú¡H·í¤U½Ö¤]¤£´£¡C

¡@¡@«\½¬¦à¹D¡G¡u§Ú³o¦¸¤U¤s®É¡A®v¤÷¥¿³¬ÃöÀR­×¡C¬ß±æ«¥­Ì¤W¤s®É¡A¥L¦Ñ¤H®a
¤w¸g¶}Ãö¡C¡v®ï¯À¯À¹D¡G¡u§Ú¯R¯R©õ¦~¸ò§Ú»¡¹D¡A¥L¤@¥Í©Ò´Ü¨Øªº¤Hª«¥u¦³¨â¦ì
¡A¤@¬O©ú±Ð¶§±Ð¥D¡A¥L¤w¸g³u¥@¡A¦¹¥~«K¥u¬O´L®v±i¯u¤H¡C³s¤ÖªL¬£ªº¡y¨£»D´¼
©Ê¡z¥|¤j°ª¹¬¡A§Ú¯R¯R¤]¤£«ç»ò¨ØªA¡C±i¯u¤H¤µ¦~¦Ê·³°ªÄÖ¡A­×«ù¤§²`¡A·í¥@µL
¦³¨ä¤Ç¡C²{¤UÁÙ­n³¬Ãö¡A¬O­×½mªø¥Í¤£¦Ñ¤§³N»ò¡H¡v«\½¬¦à¹D¡G¡u¤£¬O¡A®¦®v¬O
¦bºë«äªZ¥\¡C¡v

¡@¡@®ï¯À¯À·L·L¤@Åå¡A¹D¡G¡u¥L¦Ñ¤H®aªZ¥\¦­¤w²`¤£¥i´ú¡AÁÙÆp¬ã¤°»ò¡HÃø¹D·í
¥@Áٯ঳¤H¬O¥L¼Ä¤â¡H¡v

¡@¡@«\½¬¦à¹D¡G¡u®¦®v¦Û¤E¤Q¤­·³°_¡A¨C¦~³£³¬Ãö¤E­Ó¤ë¡C¥L¦Ñ¤H®a¨¥¹D¡A§ÚªZ
·í¬£ªºªZ¥\¡A¥D­n±o¦Û¤@³¡¡m¤E¶§¯u¸g¡n¡C¥i¬O®¦®v·í¦~»Xı»·¯ª®v¶Ç±Â¯u¸g¤§
®É¡A¦~¬ö¤Ó¤p¡A¤S¥þµM¤£·|ªZ¥\¡Aı»·¯ª®v¤]«D¦³·N¶Ç±Â¡A¥u¬O¥ô·N©Ò¤§¡A»¡¨Ç
µ¹¥LÅ¥¡A¦]¤§¥»ªùªZ¥\Á`¬O©|¦³¯Ê³´¡C³o¡m¤E¶§¯u¸g¡n¾Úı»·¯ª®v»¡¬O¶Ç¦Û¹F¼¯
¦Ñ¯ª¡C¦ý®¦®v¨¥¹D¡A¥L¶V¬O²`«ä¡A¶Vı¥¼¥²ºÉµM¡C¤@¨Ó¯u¸g¤¤©Ò»¡ªº¯µ¶ø»P¤ÖªL
¬£ªZ¥\¤j²§¡A¤Ï¦Óªñ©ó§Ú¤¤¤g¹D®aªZ¾Ç¡F¤G¨Ó³o¡m¤E¶§¯u¸g¡n¤£¬O±ë¤å¡A¦Ó¬O¤¤
°ê¤å¦r¡A§¨¼g¦b±ë¤åªº¡m·«¦÷¸g¡nªº¦r¯`¦æ¶¡¡C·Q¹F¼¯¦Ñ¯ªÁöµM§®®©ÁI²z¡AªZ¾Ç
²W²`¡A¥L¦Û¤ÑªÇ¦è¨Ó¡A¥¼¥²ºë³q¤¤¤g¤å¦r¡Aµ§¿ý³o¼Ë¤@³¡­nºòªºªZ¸g¡A¤S¬°¬Æ»ò
¤£¥t¯È®Ñ¼g¡A«o­n¼g¦b¥t¤@³¡¸g®Ñªº¦æ¶¡¡H¡v

¡@¡@±i»A¤sÂIÀYºÙ¬O¡A°Ý¹D¡G¡u®¦®v²q·Q¨º¬O¬Æ»ò¹D²z¡H¡v«\½¬¦à¹D¡G¡u®¦®v¤]
²q·Q¤£¥X¡A¥L»¡©Î³\³o¬O¤ÖªL¦x«á¥@ªº¤@¦ì°ª¹¬©Ò§@¡A«o°²¦«¤F¹F¼¯¦Ñ¯ªªº¦WÀY
¡C®¦®v¤ß·Q©ó¡m¤E¶§¯u¸g¡n¬J©Òª¾¤£¥þ¡AÃø¹D¦Û¤v«K³Ð»s¤£¥X¡H¥L¨C¦~³¬Ãö­W«ä
¡A«K¬O·Q¦Û¶}¤@¬£ªZ¾Ç¡A»P¥@¶¡©Ò¶Çªº¦UªùªZ¥\¥þµM¤£¦P¡C¡v

¡@¡@±i»A¤s©M®ï¯À¯ÀÅ¥¤F¡A³£´nµMÆg¼Û¡C«\½¬¦à¹D¡G¡u·í¦~Å¥±oı»·¯ª®v¶Ç±Â¡m
¤E¶§¯u¸g¡nªº¡A¦@¦³¤T¦ì¡C¤@¬O®¦®v¡A¤@¬O¤ÖªL¬£ªºµL¦â¤j®v¡A¥t¤@¦ì¬O­Ó¤k¤l
¡A¨º«K¬O®oØݬ£ªº³Ð¬£¯ª®v³¢Á¸³¢¤k«L¡C¡v®ï¯À¯À¹D¡G¡u§Ú´¿Å¥¯R¯R»¡¡A³¢¤k«L
¬O¦ì¤j¦³¨ÓÀYªº¤Hª«¡A¦o¤÷¿Ë¬O³¢¹t³¢¤j«L¡A¥À¿Ë¬O¤¢À°ªº¶ÀÀ°¥D¶À»T¡A·í¦~Á¸
¶§¥¢³´¡A³¢¤j«L¤Ò°üÂùÂù®îÃø¡C¡v

¡@¡@«\½¬¦à¹D¡G¡u¥¿¬O¡C§Ú®¦®v·í¦~´¿»P³¢¤j«L¤Ò°ü¦bµØ¤sµ´³»¦³¤@­±¤§½t¡A¨C
·í´£°_¥L¨â¦ì¬°°ê¬°¥Áªº¤¯­·«L°©¡A±`»¡§Úµ¥¾ÇªZ¤§¤H¡A²×¨­·í¥H³¢¤j«L¤Ò°ü¬°
º]¼Ë¡C¡v¥L¥X¯«¥b®Î¡AÄò¹D¡G¡u·í¦~¶Ç±o¡m¤E¶§¯u¸g¡nªº¤T¦ì¡A®©©Ê¦U¦³¤£¦P¡A
®Ú¬k¤]¤j¦³®t²§¡CªZ¥\¬OµL¦â¤j®v³Ì°ª¡F³¢¤k«L¬O³¢¤j«L©M¶ÀÀ°¥D¤§¤k¡A©Ò¾Ç³Ì
³Õ¡F®¦®v·í®ÉªZ¥\¥þµL®Ú°ò¡A¦ý¥¿¦]¦p¦¹¡A©Ò¾Ç¤Ï¦Ó³Ìºë¯Â¡C¬O¥H¤ÖªL¡B®oØÝ¡B
ªZ·í¤T¬£¡A¤@­Ó±o¨ä¡y°ª¡z¡A¤@­Ó±o¨ä¡y³Õ¡z¡A¤@­Ó±o¨ä¡y¯Â¡z¡C¤T¬£ªZ¥\¦U¦³
©Òªø¡A¦ý¤]¥i»¡¦U¦³©Òµu¡C¡v

¡@¡@®ï¯À¯À¹D¡G¡u¨º¦ìı»·¯ª®v¡AªZ¥\¤§°ª¡A¸Ó¬O¦Ê¥@Ãø³{¤F¡C¡v«\½¬¦à¹D¡G¡u
¤£¡Iı»·¯ª®v¤£·|ªZ¥\¡C¥L¦b¤ÖªL¦xÂøg»Õ¤¤ºÊºÞÂøg¡A³o¦ì¯ª®v·R®Ñ¦¨Â}¡AµL
®Ñ¤£Åª¡AµL¸g¤£­I¡C¥LµL·N¤¤¬Ý¨ì¡m¤E¶§¯u¸g¡n¡A«K¦p©Àª÷­è¸g¡BªkµØ¸g¤@¯ë°O
¦b¤ß¤¤¡A¦Ü©ó¸g¤¤©Ò¸ü³Õ¤jºë²`ªºªZ¾Ç¡A¥LÁö¤]¦³»â®©¡A¦ý©Ò½mªº¥u¬O¤º¥\¡AªZ
³N«o¥þµM¤£·|¡C¡v©ó¬O±N¡m¤E¶§¯u¸g¡n¦p¦ó¥¢¸¨¡A±q¦¹´ó¨SµL»Dªº¬G¨ÆÁ¿µ¹¤F¦o
Å¥¡C³o¨Æ±i»A¤s¦­Å¥®v¤÷»¡¹L¡A®ï¯À¯À«o¬O²Ä¤@¦¸Å¥¨ì¡A·¥·P¿³½ì¡A»¡¹D¡G¡u­ì
¨Ó®oØݬ£¤W¥N»PªZ·í¬£ÁÙ¦³³o¼Ëªº²W·½¡C³o¤@¦ì³¢Á¸³¢¤k«L¡A«ç¦a¤S¤£¶ùµ¹±i¯u
¤H¡H¡v

¡@¡@±i»A¤s·L¯º¥¸¹D¡G¡u§A¤S¨Ó­J»¡¤K¹D¤F¡C¡v«\½¬¦à¹D¡G¡u®¦®v»P³¢¤k«L¦b¤Ö
«Ç¤s¤U¤À¤â¤§«á¡A¦¹«á¨S¦A¨£¹L­±¡C®¦®v»¡¡A³¢¤k«L¤ß¤¤©À©À¤£§Ñ©ó¤@­Ó¤H¡A¨º
«K¬O¦bÁ¸¶§«°¥~­¸¥ÛÀ»¦º»X¥j¤j¦½ªº¯«ÀJ¤j«L·¨¹L¡C³¢¤k«L¨«¹M¤Ñ¤U¡A§ä¤£¨ì·¨
¤j«L¡A¦b¥|¤Q·³¨º¦~©¿µM¤j¹ý¤j®©¡A«K¥X®a¬°¥§¡A«á¨Ó¶}³Ð¤F®oØݤ@¬£¡C¡v®ï¯À
¯À¡u®@¡vªº¤@Án¡A¤£¸T²`¬°³¢Á¸Ãø¹L¡AÂ಴¦V±i»A¤sÁ@¥h¡C±i»A¤sªº¥Ø¥ú¤]¥¿Âà
¹L¨Ó¡C¨â¤H¥|¥Ø¥æ§ë¡A§¡·Q¡G¡u§Ú­Ç¤Ñ¤W¦a¤U¥Ã¤£¤ÀÂ÷¡A¤ñ¤§³o¦ì®oØݳЬ£¯ª®v
³¢¤k«L¡A¥i´N©¯¹B±o¦h¤F¡C¡v

¡@¡@«\½¬¦à¥­¤é¨IÀq¹è¨¥¡A¦³®É±µ³s¼Æ¤é¥i¥H¤@¥y¸Ü¤]¤£»¡¡A¦ý¦Û©M±i»A¤s¤[§O
­«³{¤§¤U¡AªY³ß¹O±`¡A½Í¾W¤]°·¤F°_¨Ó¡C¥L©M®ï¯À¯À¬Û³B¤Q¾l¤é«á¡Aı¦o¥»©Ê¨ä
¹ê¤£Ãa¡A©Ò¿×ªñ¾¥ªÌ¶Â¡Bªñ¦¶ªÌ¨ª¡A¦Û¥®¦ÕÀá¥Ø¬V¡A©Ò¨£©Ò»DªÌºÉ¬O¨¸´c¤§¨Æ¡A
³o¤~µ½´c¤£¤À¡A¥ô©Ê±þ¼®¡A¦ý©M±i»A¤s¦¨±B¤Q¦~¡A®ð½è¤w¤j¦³ÅܤơA¦]¤§ªì¨£®É
¹ï¦oªº¤£º¡¤§±¡¡A¤w³v¤é®ø°£¡Aı±o¦o©Z¸Û²v¯u¡A¤ñ¤§¦Wªù¥¿¬£¤¤¬Y¨Ç¨±»G¦Û¤j
¤§¤h¡A¤Ï¦Ó§ó¨ã¯u©Ê±¡¡C

¡@¡@³o®É©¿Å¥±o°¨¿áÁnÅT¡A¤S¦ÛªF¤èÁôÁô¶Ç¨Ó¡A¤£¤[¿áÁn±q¦à®Ç±°¹L¡A¦V¦è¦Ó¥h
¡C±i»A¤s¥u§@¨SÅ¥¨£¡A»¡¹D¡G¡u¤G­ô¡A­Õ­Y®v¤÷ÁܽФ֪L¡B®oØݨ⬣°ª¤â¡A¦@¦P
¬ã°Q¡AºIªø¸Éµu¡A¤T¬£ªZ¥\³£¥i¤j¶i¡C¡v

¡@¡@«\½¬¦à¦ù¤â¦b¤j»L¤W¤@©ç¡A¹D¡G¡uµÛ°Ú¡A®v¤÷»¡§A¬O±N¨Ó©Ó¨ü¥L¦ç²Úªù¤á¤§
¤H¡AªG¯u¤@ÂI¤]¤£¿ù¡C¡v±i»A¤s¹D¡G¡u®¦®v¥u¦]¤p§Ì¤£¦b¨­Ãä¡A³o¤~®É­P«ä©À¡C
®ö¤l­Y¬O»·¹C¤£Âk¡A¦b·O¥À¤ß¤¤¡A«o¤ñÀH¨Í¦b°¼ªº§µ¤l§ó¥[¦n¤F¡C¨ä¹ê¤p§Ì¦¹®É
ªº­×¬°¡A§O»¡©M¤j­ô¡B¤G­ô¡B¥|­ô¬Û¤ñ©TµM»·»·¤£¤Î¡A«K¬O¤»§Ì¡B¤C§Ì¡A¤]©w¤ñ
¤p§Ì±j³Ó±o¦h¡C¡v

¡@¡@«\½¬¦à·nÀY¹D¡G¡u¤£µM¡A¥Ø¤U¥HªZ¥\¦Ó½×¡A¦Û¬O§A¤£¤Î§Ú¡C¦ý®¦®vªº¦ç²Ú¶Ç
¤H¡A­t¦³©÷¤jªZ¾Çªº­«¥ô¡C®¦®v±`¦Û¨¥¹D¡A¤Ñ¤U¦p¦¹¤§¤j¡AªZ·í¤@¬£¬Oºa¬O°d¡A
¦ó¨¬¹D«v¡H¦ý­Y¯àºë¬ãªZ¾Ç¶ø¯µ¡A·V¾Ü¶Ç¤H¡A¨Ï¥¿¤H§g¤lªºªZ¥\¡A«D¨¸´c¤p¤H©Ò
¯à¤Î¡F¦A¶i¦Ó¬Ûµ²¤Ñ¤U¸q¤h¡AÅX°£Å¶¸¸¡AÁÙ§Úªe¤s¡A³o¤~ºâ¬OºÉ¤F§Ú½úªZ¾Ç¤§¤h
ªº¥»¤À¡C¦]¦¹®¦®vªº¦ç²Ú¶Ç¤H¡A­º­«¤ß³N¡A¦¸­«®©©Ê¡C»¡¨ì¤ß³N¡A§Ú®v¥S§Ì¤C¤H
µL¬Æ¤À§O¡A®©©Ê«o¥H§A¬°³Ì°ª¡C¡v±i»A¤s·n¤â¹D¡G¡u¨º¬O®¦®v«ä©À¤p§Ì¡A¤@®É¿³
¨ì¤§¨¥¡C´Nºâ®¦®v¯u¦³¦¹·N¡A¤p§Ì¤]¸U¸U¤£´±©Ó·í¡C¡v

¡@¡@«\½¬¦à·L·L¤@¯º¡A¹D¡G¡u§Ì©f¡A§A¥hÅ@µÛµL§Ò¡A§OÅý¥L¨ü¤FÅåÀ~¡A¥~­±ªº¨Æ
¦³§Ú©M¤­§Ì®Æ²z¡C¡v®ï¯À¯À·¥¥Ø»·²·¡A¤£¨£¦³¦ó°ÊÀR¡A¥¿¿ðºÃ¶¡¡A«\½¬¦à¹D¡G¡u
©¤¤WÄé¤ì¤§¤¤¡A¤M¥ú°{Ã{¡A¥ñ±o¦³¤H¡C«eÃäĪ¸«¤¤¥²¦³¼Ä¦à¡C¡v

¡@¡@®ï¯À¯À´å¥Ø¥|ÅU¡A¦ý¨£¥|¤U¸ÌÀR®¨®¨ªºµ´µL²§ª¬¡A¤ß·Q¥u©È¬O§A²´ªá¤F½}¡H
©¿Å¥±o«\½¬¦à®ÔÁn»¡¹D¡G¡uªZ·í¤s«\¤G¡B±i¤­¡A¹D¸g¶Q¦a¡A½Ð®¤Â§¼Æ¤£©P¡C­þ¤@
¦ìªB¤Í­Y¬O¦³¿³¡A½Ð¤W²î¨Ó¦@¶¼¤@ªM¦p¦ó¡H¡v¥L³o´X¥y¸Ü¤@§¹¡A©¿Å¥±oĪ¸«¤¤¼Õ
ÁnÅT°Ê¡A¤»¿´¤p²î­¸¤]¦üªº¹º¤F¥X¨Ó¡A¤@¦r±Æ¶}¡AÄd¦b¦¿¤ß¡C¤@¿´²î¤W¶ãªº¤@Án
¡A®g¥X¤@ªKÅT½b¡A«n©¤¤@±Æ¸G¾ð¤¤Â«¥X¤Q¾l­Ó«l¸Ëµ²§ôªºº~¤l¡A¤@¦â¶Â¦ç¡A¤â¤¤
¦U«ù§L¤b¡AÁy¤W«o»X¤F¶Â©¬¡A¥uÅS¥X²´·ú¡C

¡@¡@®ï¯À¯À¤ß¤U¦n¥Í¨ØªA¡G¡u³o¦ì¤G§B¦W¤£µê¶Ç¡A·í¯u¤F±o¡C¡v

¡@¡@²´¨£¼Ä¤H¬Æ²³¡A«æ¦£¦^¶i¿µ¤¤¡A¨£µL§Ò¤wµMÅå¿ô¡C®ï¯À¯À´À¥L¬ï¦n¦çªA¡A§C
Án¹D¡G¡u¨Ä«Ä¨à¡A¤£¥Î©È¡C¡v«\½¬¦à¤S¹D¡G¡u«e­±·í®aªº¬O­þ¤@¦ìªB¤Í¡AªZ·í«\
¤G¡B±i¤­°Ý¦n¡C¡v¦ý¤»¿´¤p²î¤¤°£¤F«á±éªº¼Õ¤â¤§¥~¤£¨£¦³¤H¥X¨Ó¡A§óµL¤Hµª¸Ü
¡C«\½¬¦à©¿¦a¬Ù®©¡A¥s¹D¡G¡u¤£¦n¡I¡v½¨­ÅD¤J¦¿¤¤¡C¥L¦Û¥®¥Íªø¦¿«n¤ô¶m¡A¤ô
©Ê·¥¨Î¡A­è¤@¤U¦¿¡A¥u¨£¥|­Óº~¤l¤â«ù§QÀ@¡A¼ç¤ô¦Ó¨Ó¡AÅã¬O·QÀ@¯}²î©³¡A±N¦à
¤¤¦U¤H¥Í¾à¬¡§ì¡C¥LÁô¨­²î°¼¡A«Ý¥|¤H´åªñ¡AÂù¤â¤À§OÂI¥X¡A¤w¤¤¨â¤H¥Þ¹D¡A¸ò
µÛ¤@¸}½ð¤¤¤F²Ä¤T¤H¸y¶¡¡u§Ó«Ç¥Þ¡v¡C²Ä¥|¤H¤@Åå±ý°k¡A«\½¬¦à¥ª¤â¤w§ì¦í¥Lªº
¤p»L¡A¥Ï¤W²î¨Ó¡C¥L·Q¨º¤T¤H¥Þ¹D³QÂI¡A¶Õ¥²­n·Ä¦º¦b¤j¦¿¤§¤¤¡A©ó¬O¤@¤@§ì°_
¡A©ß¦b²îÀY¡A³o¤~½¨­¤W²î¡C¨º²Ä¥|­Óº~¤l¦b²îÀY¥´¤F­Óºu¡AÁa¨­ÅD°_¡A®¼À@¦V
±i»A¤s¯Ý¤f«f¸¨¡C±i»A¤s¨£¥LªZ¥\¥­±`¡A¤]¤£°{ÁסA¥ª¤â¤@±´¡A§ì¦í¥L¤âµÃ¡A¸ò
µÛ¥ª¨y®¼¥X¡A¼²¤¤¤F¥L¯Ý¤f¥Þ¹D¡C¨ºº~¤l¤@Án»´­ó¡A«K§YºL­Ë¡C

¡@¡@«\½¬¦à¹D¡G¡u©¤¤W¦ü¥G¦³´X­Ó¦n¤â¡A§¼Æ¤w¨ì¡A¤£²z¥L­Ì¡A½Ä¤U¥h½}¡I¡v±i
»A¤sÂI¤FÂIÀY¡A§h©J²î®a¥uºÞ¶}²î¡CºCºC¾pªñ¨º¤»¿´¤p²î®É¡A«\½¬¦à´£°_¨º¥|­Ó
º~¤l¡A©ç¶}¥L­Ì¨­¤W¥Þ¹D¡AÂY¤F¹L¥h¡C¦ý»¡¤]©_©Ç¡A¹ï¤è¦à¤¤©TµM¨S¤H¥XÁn¡A©¤
¤W¨º¤Q¾l­Ó¶Â¦ç¤H¤]¬O®¨µLÁn®§¡A³º¦p­Ó­Ó³£¬O°×¤Ú¤@¯ë¡C¨º¥|­Ó¼ç¤ôªºº~¤lÆp
¤J¿µ¤¤¡A¤£¦A²{¨­¡C

¡@¡@®y²î­è©M¤»¿´¤p²î¨Ã¦æ¡A«K­n±°¦à¦Ó¹L¤§®É¡A¤@¿´¤p¦à¤Wªº¤@¦W¼Õ¤â¬ðµM¥k
¤â´­¤F¨â¤U¡A¯y¯y¨âÁn¡A¤ì®h¯É­¸¡A®y²î²î²ë¤wµM¬µ·´¡A²î¨­µn®É¾î¤F¹L¨Ó¡C­ì
¨Ó¨º¼Õ¤âÂY¥Xªº¬O¨âªTº®®a¬µº®¥Îªºº®¬¶¡A¥u¬O¨î±o¯S¤j¡A¦h¸Ë¤õÃÄ¡A¦]¦¹¬µ¤O
¬Æ±j¡C

¡@¡@«\½¬¦à¤£°ÊÁn¦â¡A»´»´ÅD¤W¤F¹ï¤è¤p¦à¡A¥LÃÀ°ª¤HÁx¤j¡A¤´¬O¤@ÂùªÅ¤â¡C

¡@¡@¤p¦à¤Wªº¼Õ¤â¤â«ù¤ì¼Õ¡A²´±æ«e­±¡A¹ï¥LÅD¤W²î¨Ó³º¬O²@¤£²z·|¡C«\½¬¦à³Ü
¹D¡G¡u¬O½ÖÂYªºº®¬¶¡H¡v¨º¼Õ¤â¤ìµM¤£µª¡C«\½¬¦à·m¶i¿µ¥h¡A¥u¨£¿µ¤¤¹ï§¤µÛ¨â
­Óº~¤l¡A¨£¥L¶i¿µ¡A¤´¬O¤@°Ê¤£°Ê¡Aµ·²@¤£²{ªï¼Ä¤§·N¡C«\½¬¦à¤@§â±È¦í¥LªºÀY
ÀV¡A´£¤F°_¨Ó¡A³Ü¹D¡G¡u§A­Ì¿]§â¤l©O¡H¡v¨º¤H³¬¥Ø¤£µª¡C«\½¬¦à¬OªZªL¤@¬y°ª
¤â¨­¥÷¡A¤£Ä@¥HªZ¤O¹G°Ý¡A·í§Y¦^¨ì«á±é¡A¥u¨£±i»A¤s©M®ï¯À¯À¤w©êµÛµL§Ò¹L¨Ó
¤p¦à¡C

¡@¡@«\½¬¦à¹Ü¹L¤ì¼Õ¡A°f¤ô¤W¹º¡C¥u¹º±o´X¤U¡A®ï¯À¯À¥s¹D¡G¡u¤ò¸é©ñ¤ô¡I¡v¦ý
¨£²î¿µ¤¤¤ô´é¤W¨Ó¡C­ì¨Ó¤p¦à¤¤¦U¤H©Þ¶}¿µ©³¤ì¶ë¡A©ñ¤ô¤J²î¡C«\½¬¦àÅD¨ì²Ä¤G
¿´²î®É¡A¨£¦à¤¤¤]¤w¤p¥b²î¤ô¡C¥L¦^ÀY»¡¹D¡G¡u¤­§Ì¡A¬J¬O«D­n«¥­Ì¤W©¤¤£¥i¡A
¨º´N¤W¥h½}¡I¡v¨º¤»¿´¤p¦àÅã¬O¨Æ¥ý¦w±Æ¦n¤F¡A§@¬°½Ð«È¤W©¤ªº¸õªO¡C¤T¤H±a¦P
µL§Ò¡AÅD¤W©¤¥h¡C

¡@¡@©¤¤W¤Q¾l¦WìܵÛÁyªº¶Â¦çº~¤l¦­´N±Æ¦¨¤F­Ó¥b¶ê§Î¡A±N¥|¤H³ò¦b©·§Î¤§¤º¡C
³o¤Q¾l¤H¤â¤¤©Ò«ù¤j³£§¡¬Oªø¼C¡A¥t¤@¤p¥b©Î«ùÂù¤M¡A©Î´¤³nÃ@¡A¨S¤@­Ó¨Ï¨I­«
§L¤b¡C

¡@¡@«\½¬¦à©êÁu¦Ó¥ß¡A¦Û¥ª¦Ó¥kªº±½µø¤@¹M¡A¯«¦â§NµM¡A¨Ã¤£»¡¸Ü¡C

¡@¡@¤¤¶¡¤@­Ó¶Â¦çº~¤l¥k¤â¤@Â\¡A²³¤H©¿¦a¨â®Ç¤À¶}¡A¦U¤H·L·L°`¨­¡A¤â¤¤§L¾¹
¤b¦y¦V¦a¡A©ê®±¦æ§¡AÅý¥X¸ô¨Ó¡C«\½¬¦àÁÙ¤F¤@§¡A©ùµM¦Ó¹L¡C³o¤z¤H«Ý«\½¬¦à
¨«¥X°é¤l¡A©¿¦a¦V¤¤¶¡¤@¦X¡A«Ê¦í¤F¹D¸ô¡A±N±i»A¤sµ¥¤T¤H³ò¦í¡A«C¥ú°{Ã{¡A§L
¤b¤@»ô®¼°_¡C

¡@¡@±i»A¤s«¢«¢¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u¦U¦ì­ì¨Ó½ÄµÛ±i¬Y¤H¦Ó¨Ó¡CÂ\¤U³oµ¥¤j°}¥M¡A¥i
±N±i»A¤sÊÖ¤]Á@±o­«¤F¡C¡v¤¤¶¡¨º¶Â¦çº~¤l·L¤@¿ðºÃ¡A««¤U¼C¦y¡A¤SÅý¶}¤F¹D¸ô
¡C±i»A¤s¹D¡G¡u¯À¯À¡A§A¥ý¨«¡I¡v®ï¯À¯À©êµÛµL§Ò¥¿­n¨«¥X¡A²r¦a¸Ì­·ÁnÅT°Ê¡A
¤­¬`ªø¼C¤@»ô«ü¦í¤FµL§Ò¡C®ï¯À¯À¦Y¤F¤@Åå«æ¦£­Ë°h¡C¨º¤­¤H¸òµÛ½ñ¨B¦Ó«e¡A¼C
¦y¤£¦íŸ°Ê¡A©l²×¤£Â÷µL§Ò¨­©P¤Ø³\¡C

¡@¡@«\½¬¦àÂù¨¬¤@ÂI¡A°¿¦a±q¤HÂO¤§¥~­¸¶V¦Ó¤J¡AÂù¤â³s©ç¥|¤U¡A¨C¤@°O³£©ç¦b
¶Â¦ç¤Hªº¤âµÃ¤§¤W¡A¥|¬`«üµÛµL§Òªºªø¼C¤@¤@­¸¤J¥bªÅ¡C³o¥|¤U©çÀ»¥X¤â©_§Ö¡A
¥|¬`ªø¼C³º¦ü¦P®É­¸¤W¡C¥L¥ª¤â¸òµÛ¤Ï¤â¾à®³¡A§ì¦í¤F²Ä¤­¤Hªº¤âµÃ¡A¤¤«ü¶¶¶Õ
ÂI¤F¨º¤HµÃ¤W¥Þ¹D¡A¦ýıµÛ¤â³B¬X³n·Æ¿°¡A¦ü¬O¤k¤l¤§¤â¡A«æ¦£©ñ¶}¡C¨º¤H¤âµÃ
³Â·ô¡A¾´ªº¤@Án¡Aªø¼C¸¨¦a¡C¨º¤­¤Hªø¼C²æ¤â¡A«æ¦£°h¶}¡C¤ë¥ú¤U«C¥ú°{°Ê¡A¤S
¬O¨â¬`ªø¼C¨ë¤F¹L¨Ó¡A¦ý¨£¼C¤b¥­¨ë¡A¾W¤f¦VµÛ¥ª¥k¡A¨C¤H¨Ïªº³£¬O¤@©Û¡u¤jºz
¥­¨F¡v¡A¦ý¼C¶Õ¤£«l¡A¦üµL¶Ë¤H¤§·N¡C

¡@¡@«\½¬¦à¤ß¹D¡G¡u±X±[¼Cªk¡I­ì¨Ó¬O±X±[¬£ªº¡I¡v«Ý¼C¦yÂ÷¯Ý±Nªñ¤T¤o¡A¬ðµM
¯Ý¤f¤@ÁY¡AÂùÁu°jÀô¡A¥ª¤â­¹«ü©M¥k¤â­¹«ü¦P®ÉÀ»¦b¼C¤bªº¥­Áy¤W¡C³o¨â¤UºVÀ»
¤¤¨Ï¤W¤FªZ·í¤ßªk¡A·Ó²z¹ï¤èªø¼C«D¥X¤â¤£¥i¡A°Zª¾¤â«ü©M¼C¤b¬ÛIJ¡A°~ı¼C¤b
¤W¶Ç¥X¤@ªÑ¬X«l¡A³º±N¥L³o¤@À»¤§¤O¤Æ¸Ñ¤F¤@¤p¥b¡Aªø¼C¨Ã¥¼²æ¤â¡C¦ý¨º¤G¤H²×
¨s©è¾×¤£¦í¡AÄËÄËÄË°h¥X¤T¨B¡C¤@¤H¯¸¥ß¤£©w¡AºL­Ë¦b¦a¡A¥t¤@¤H¡u°Ú³é¡v¤@Án
¡A¦R¥X¤@¤fÂA¦å¡C

¡@¡@¦Û¤»¿´¤p¦à¾î¦¿¥H¨Ó¡A¹ï¤è©l²×¨S¤@¤H¥X¹LÁn¡A³o®É¡u°Ú³é¡v¤@ÁnÅå©I¡AÁn
­µ¬X¯Ü¡AÅ¥±o¥X¬O¤k¤l¤f­µ¡C¤¤¶¡¨º¶Â¦ç¤H¥ª¤â¤@Â\¡A¦U¤HÂਭ«K¨«¡A³¼¨è¶¡®ø
¥¢¦bÄé¤ì¤§«á¡C¦ý¨£³o¤z¤H¤j¥b¨­§÷­]±ø¡AÅã¬O¬ï¤F¨k¸Ëªº¤k¤l¡C«\½¬¦à®ÔÁn¹D
¡G¡u«\¤G¡B±i¤­¦h¦h«ô¤WÅKµ^¥ý¥Í¡A½Ð®¤µL§¤§¸o¡C¡v¨º¨Ç¶Â¦ç¤H¨Ã¤£µª¸Ü¡AÁô
ÁôÅ¥±o¦³¤H»´Án¤@¯º¡A¤´¬O¤k¤l¤§Án¡C

¡@¡@®ï¯À¯À±NµL§Ò©ñ¤U¦a¨Ó¡Aºòºò´¤¦í¥L¤â¡A»¡¹D¡G¡u³o¨Ç¤j¥b¬O¤k¤l°Ú¡C¤G§B
¡A¦o­Ì³£¬O±X±[¬£ªº»ò¡H¡v«\½¬¦à¹D¡G¡u¤£¡A¬O®oØݬ£ªº¡C¡v±i»A¤s©_¹D¡G¡u®o
Øݬ£ªº¡H§A«ç»¡¦h¦h«ô¤W¡yÅKµ^¥ý¥Í¡z¡H¡v

¡@¡@«\½¬¦à¼Û¹D¡G¡u¦o­Ì¦Û©l¦Ü²×¤£¥X¤@Án¡AÁy¤W¤S¥H¶Â©¬»X¦í¡A¨º¦Û¬O¤£ªÖ¥H
¯u­±¥Ø¨Ó¥Ü¤H¤F¡C¤­¼C«ü¦íµL§Ò¡A¨º¬O±X±[¬£ªº¡y´H±ö¼C°}¡z¡C¨â¤H¥­¼C¨ë§Ú¡A
¤S¨Ï±X±[¬£ªº¡y¤jºz¥­¨F¡z¡C¦o­Ì¬JµM«_¥R±X±[¬£¡A§Ú«K±N¿ù´N¿ù¡A´£¤@´£±X±[
ªº´xªùÅKµ^¥ý¥Í¦ó¤Ó¨R¡C¡v

¡@¡@®ï¯À¯À¹D¡G¡u§A«çª¾¦o­Ì¬O®oØݬ£ªº¡H»{¥X¤F¤H»ò¡H¡v«\½¬¦à¹D¡G¡u¤£¡A³o
¨Ç¤H¥\¤O³£¤£ºâ²`¡A·Q¬O·í¤µ®oØÝ´xªù·Àµ´®v¤Óªº®{®]¤@½ú¡A©Î³\¬O¦oªº¤p§Ì¤l
¡A§Ú¨Ã¤£»{±o¡C¦ý¦o­Ì¥H¬X«l¤Æ¸Ñ§Ú«üÀ»¼C¤bªº¥\¤Ò¡A½T¬O®oØݤߪk¡C­n¾Ç§O¬£
ªº¼Æ©Û°}¦¡¤£Ãø¡A¦ý¤@¨Ï¨ì¤º«l¡A¯u¬Û´N¿f¤£¦í¤F¡C¡v±i»A¤sÂIÀY¹D¡G¡u¤G­ô¥H
«üÀ»¼C¡A¦o­ÌÁÙ¬O¼»¼Cªº¦n¡A¨ü¶Ë­Ë»´¡C®oØݬ£ªº¤º¥\¥»¬O·¥¦nªº¡A¥u¬O¥¼¦³¾A
·í¥\¤O«K¶TµM¹B¨Ï¡A¹J¤W°ª¤â¡A¤£§K­n¦Y¤jÁ«¡C¤G­ô­Õ­Y¯u±N¦o­Ì·í§@¼Ä¤H¡A³o
¨â­Ó¤k«½«½¦­´N«Í¾î´N¦a¤F¡C¥i¬O®oØݬ£¸ò«¥­Ì¦V¨Ó¬O«È«È®ð®ðªº°Ú¡C¡v

¡@¡@«\½¬¦à¹D¡G¡u®¦®v¤Ö¦~¤§®É¡A¨ü¹L®oØݬ£¯ª®v³¢Á¸¤k«Lªº¦n³B¡A¦]¦¹¥L¦Ñ¤H
®a½Î½Î§i»|¡A¨M¤£¥i±o¸o¤F®oØݪù¤U§Ì¤l¡A¥H«O©õ¦~ªº­»¤õ¤§±¡¡C§Ú¥H«üÀ»¼C¡A
µoı¨ì¹ï¤è¤º«l¤£¹ï®É¡A¦¬¶Õ¤wµM¤£¤Î¡A²×©ó¶Ë¤F¤G¤H¡CÁöµM³o¬OµL¤ß¤§¥¢¡AÁ`
¬O¹H¤F®¦®vªº°V¥Ü¡C¡v

¡@¡@®ï¯À¯À¯º¹D¡G¡u¦n¦b§A³Ì«á»¡¬O¦VÅKµ^¥ý¥Í½Ð¸o¡A¤£ºâ¬O¥¿­±±o¸o¤F®oØݬ£
¡C¡v

¡@¡@³o®É¥L­Ìªº®y²î¦­¤w¶¶¤ô¦V¤U´å¡A¼vÂܤ£¨£¡C¤»¿´¤p²î§¡¤w¨I¨S¡A¦à¤¤¼Õ¤â
Àã²O²Oªº¤@­Ó­Óª¦¤W©¤¨Ó¡C®ï¯À¯À¹D¡G¡u³o¨Ç³£¬O®oØݬ£ªº»ò¡H¡v«\½¬¦à§CÁn¹D
¡G¡u¦h¥b¬O±_´òªºÂ³²îÀ°¡C¡v®ï¯À¯À±æ¤F¤@²´¦a¤U©ú®Ì®Ìªº¤­¬`ªø¼C¡A­Á¨­·Q¬B
°_Á@Á@¡C«\½¬¦à¹D¡G¡u§O°Ê¦o­Ìªº§L¤b¡A­Õ­Y¼C¤W¨è±o¦³¦W¦r¡A«¥­Ì¥H«á«KµLªk
°²§@¤£ª¾¡C³o´N¨«½}¡I¡v®ï¯À¯À³o®É¹ï³o¦ì¤G§B·qªA±o¤­Åé§ë¦a¡AÀ³¹D¡G¡u¬O¡I
¡vÄâ¤FµL§Ò¤§¤â¡A¨«¦V¦¿©¤¤j¹D¡C

¡@¡@¸g¹L¤@ÂOÄé¤ì¡A¥u¨£¼Æ¤V¥~ªº¤@®è¤j¬h¾ð¤WôµÛ¤T¤Ç°·°¨¡CµL§Ò³ß©I°_¨Ó¡G
¡u¦³°¨¡A¦³°¨¡I¡v¥L¦b¦B¤õ®q¤W±q¥¼¨£¹L°¨¤Ç¡A¨Ó¨ì¤¤¤g«á¡A¤@ª½·QÃM¤@ÃM°¨¡A
¥u¬O¤@¸ô­¼²î¡A©l²×¥¼±o¨ä«K¡C

¡@¡@¥|¤H¨«ªñ°¨¤Ç¡A¨£¬h¾ð¤W°vµÛ¤@±i¯È¡C±i»A¤s¨ú¤U¬Ý®É¡A¨£¯È¤W¼g¹D¡G¡u·q
©^§¤ÃM¤T¤Ç¡A¥HÁ·´¦à¤§¸o¡C¡v¦r¬O¬´±ø¼gªº¡A­Ü¨ò¤§»Ú¡A¦r¸ñ¬Æ¬O¼ã¯ó¡Aµ§­P
¬X³n¡AÅã¬O¤k¤l¤âµ§¡C®ï¯À¯À¯º¹D¡G¡u®oØݬ£©h®Q­Ìµe¬Ü¥Îªº¬´µ§¡A¤µ¤é¥Î¨Ó¼g
¦r±øµ¹ªZ·í¤j«L¡C¡v«\½¬¦à¹D¡G¡u¦o­Ì­Ë¤]«È®ð±o«Ü¡C¡v©ó¬O¸Ñ¤U°¨¤Ç¡A¤T¤H¤À
§O­¼§¤¡CµL§Ò§¤¦b¥À¿Ë¨­«e¡A¤j¬O¿³¾Ä¡C±i»A¤s¹D¡G¡u¤Ï¥¿«¥­Ì§Î¸ñ¤wÅS¡A§¤²î
ÃM°¨³£¬O¤@¯ë¡C¡v«\½¬¦à¹D¡G¡u¤£¿ù¡C«eÃä¹D¤W¥²©w©|¦³ªi§é¡A­Õ­Y­¢¤£±o¤w­n
¥X¤â¡A¤U¤â¤d¸U¤£¥i­«¤F¡C¡v¥L¾A¤~µL·N¶¡¶Ë¤F¨â¦W®oØݪù¤U§Ì¤l¡A¤ß¤U¯Õ¯Õ¤£
¦w¡C®ï¯À¯À¦n¥ÍºF·\¡A¤ß·Q¡G¡u¤G§B¥u¤£¹L¤U¤â­«¤F¤@¨Ç¡A¥»·N¥ç«D¶Ë¤H¡A¥u¬O
¹G¹ï¤è¼»¼C¡A¦o­Ì¦Û¦æµw®¼¡A³o¤~¨ü¶Ë¡C¤ñ¤§§Ú·í¦~¸v·N±þ¤F³o³\¦h¤ÖªLªù¤H¡A
¹L¿ù¤§»´­«¡A¯u¬O¤£¥i¦P¤é¦Ó»y¤F¡C¤@¨­§@¨Æ¤@¨­·í¡A¥H«á¤£¥i¦AÅý¤G§B¬°Ãø¡C
¡v»¡¹D¡G¡u¤G§B¡A³o¤z¤H¥þ¬O½ÄµÛ§Ú¤Ò°ü¦Ó¨Ó¡A¹ï§A¥i®¥·q±o«Ü¡C«e­±­n¬O¦A¦³
ªýÄd¡A¥Ñ§Ì©f¥´µo«K¬O¡A­Õ¯u¤£¦æ¡A¦A½Ð§A¥X¤â¬Û´©¡C¡v«\½¬¦à¹D¡G¡u§A³o¸Ü¥i
¨£¥~¤F¡C«¥¥S§Ì¦P¥Í¦@¦º¡A¤À¬Æ»ò©¼¦¹¡H¡v

¡@¡@®ï¯À¯À¤£«K¦A»¡¡A°Ý¹D¡G¡u¥L­Ì©úª¾¤G§B¸ò§Ú¤Ò°ü¦b¤@°_¡A«ç¦a¥u¬£¨Ç¦~»´
ªº§Ì¤l¨ÓÄdºI¡H¡v«\½¬¦à¹D¡G¡u·Q¬O¨Æ«æ¤§»Ú¡A¤£¤Î½Õ°Ê¤H¤â¡C¡v

¡@¡@±i»A¤s¨£¤F¾A¤~®oØݬ£²³¤kªº©Ò¬°¡A®Æ¬O¬°¤F´M°ÝÁ»¹ªº¤U¸¨¦Ó¨Ó¡A»¡¹D¡G
¡u­ì¨Ó¸q¥S¸ò®oØݬ£¤]µ²¤U¤F¼Ù¤l¡A§Ú¦b¦B¤õ®q¤W«o¨SÅ¥¥L»¡°_¹L¡C¡v

¡@¡@«\½¬¦à¼Û¹D¡G¡u®oØݬ£ªù³W·¥ÄY¡A¬£¤¤¤S¤j¦h¬O¤k§Ì¤l¡C·Àµ´®v¤Ó¦Û¨Ó¤£³\
¤k§Ì¤l­ÌÀH«K¦æ¨«¦¿´ò¡C³o¦¸®oØݬ£³ºµM¤]¸ò¤ÑÆN±Ð¬°Ãø¡A§Ú­Ì·í®É»á·P¸Ò²§¡A
ª½¨ì³Ìªñ¤è©l©ú¥Õ¤F¨ä¤¤½t¬G¡A­ì¨Óªe«n¶}«Êª÷¥ÊÁè¤èµû¤è¦Ñ­^¶¯¦³¤@±ß¬ðµM³Q
®`¡AÀð¤W¯d¤U¤F¡y±þ¤HªÌ²V¤¸ÅRÆE¤â¦¨©ø¤]¡z¤Q¤@­Ó¦å¦r¡C¡v®ï¯À¯À°Ý¹D¡G¡u¨º
¤èµû¬O®oØݬ£ªº»ò¡H¡v«\½¬¦à¹D¡G¡u¤£¬O¡C·Àµ´®v¤Ó«U®a©m¤è¡A¨º¤è¦Ñ­^¶¯¬O·À
µ´®v¤Óªº¿Ë­ô­ô¡C¡v±i»A¤s©M®ï¯À¯À¦P®É¡u®@¡vªº¤@Án¡C

¡@¡@µL§Ò©¿µM°Ý¹D¡G¡u¤G§B¡A¨º¤è¦Ñ­^¶¯¬O¦n¤HÁÙ¬OÃa¤H¡H¡v«\½¬¦à¹D¡G¡uÅ¥»¡
¤è¦Ñ­^¶¯ºØ¥ÐŪ®Ñ¡A±q¤£©M¤H¥æ©¹¡A¦ÛµM¤£¬OÃa¤H¡C¡vµL§Ò¹D¡G¡u­ü¡A¸q¤÷³o¯ë
­J¶Ã±þ¤H¡A¨º´N¤£¸Ó¤F¡C¡v«\½¬¦à¤j³ß¡A»´µÎ·áÁu¡A±N¥L±q®ï¯À¯À¨­«e©ê¤F¹L¨Ó
¡A¼¾µÛ¥LÀY¡A»¡¹D¡G¡u«Ä¤l¡A§Aª¾¹D¤£¯à­J¶Ã±þ¤H¡A¤G§B«Ü¬O³ßÅw¡C¤H¦º¤£¯à´_
¥Í¡A«K¬O¸oÄ^²`­«¡B½a¥û·¥´c¤§½ú¡A¤]¤£¯àÀH«K¤U¤â±þ¥L¡A¶·±oÅý¥L¦³¤@±ø®¬§ï
¤§¸ô¡C¡v

¡@¡@µL§Ò¹D¡G¡u¤G§B¡A§Ú¨D§A¤@¥ó¨Æ¡C¡v«\½¬¦à¹D¡G¡u¤°»ò¡H¡vµL§Ò¹D¡G¡u­Õ­Y
¥L­Ì§ä¨ì¤F¸q¤÷¡A§A¥s¥L­Ì§O±þ¥L¡C¦]¬°¸q¤÷²´·ú½M¤F¡A¥´¥L­Ì¤£¹L¡C¡v«\½¬¦à
¨I§u¥b®Î¡A¹D¡G¡u³o¥ó¨Æ§Úµª¤¹¤£¤F¡C¦ý§Ú¦Û¤v¨M­p¤£±þ¥L«K¬O¡C¡vµL§Ò§b§b¤£
»y¡A²´¤¤««¤U²\¨Ó¡C¤Ñ©ú®É¥|¤H¨ì¤F¤@­Ó¥«Âí¡A¦b«È©±¤¤ºÎ¤F¥b¤é¡A¤È«á¤S¦A»°
¸ô¡C¦³®É®ï¯À¯À©M¤V¤Ò¦@­¼¤@ÃM¡AÅýµL§Ò¤@¸Õ±±Å·¹£¸u¤§¼Ö¡CµL§Ò¨s¬O«Ä¤l¤ß±¡
¡AÃM¤F¤@·|°¨¡A¬°Á»¹¾á¼~ªº¤ß¨Æ¤]«K²H§Ñ¤F¡C

¡@¡@¤@¸ôµL¸Ü¡A¤£¤@¤é¹L¤Fº~¤f¡C³o¤Ñ¤È«á±N¨ì¦w³°¡A©¿¨£¤j¸ô¤W¦³¤Q¾l¦W«È°Ó
«æ©b¤U¨Ó¡A¨£¤F«\½¬¦àµ¥¥|¤H¡A«æ¦£·n¤â¡A¥s¹D¡G¡u§Ö¦^ÀY¡A§Ö¦^ÀY¡A«e­±¦³Å¶
¤l§L±þ¤H¾Û±°¡C¡v¤@¤H¹ï®ï¯À¯À¹D¡G¡u§A³o®Q¤lÊÖ¤]¤jÁx¡A¸I¨ì¤FŶ¤l§L¥i¤£¬O
¦nª±ªº¡C¡v«\½¬¦à¹D¡G¡u¦³¦h¤ÖŶ¤l¡C¡v¤@¤H¹D¡G¡u¤Q¨Ó­Ó¡A¥û´c±oºò­ù¡C¡v»¡
µÛ«K¦VªF°k«¦Ó¥h¡C

¡@¡@ªZ·í¤C«L¥Í¥­³Ì«ëªº¬O¤¸§L´Ý®`¨}¥Á¡C±i¤TÂ×¥­¯À·þ°V¬ÆÄY¡Aªù¤H¤£³\»´©ö
©M¤H°Ê¤â¡A¦ý­Y¹J¨ì¤¸§L¸v­h§@´c¡A¹ï¤§¤U¤â«o¤£¥²®e±¡¡C¦]¦¹ªZ·í¤C«L­Y¬O¹J
¤W¤j¶¤¤¸§L¡A¥u¦³¨«ÁסA­Y¨£¤Ö¼Æ¤¸§L¦æ¥û¡A©¹©¹«K¤U¤â°£¥h¡C«\±i¤G¤HÅ¥»¡¥u
¦³¤Q¨Ó¦W¤¸§L¡A¤ß·Q¥¿¦n¬°¥Á°£®`¡A«KÁa°¨ªï¤F¤W¥h¡C¦æ¥X¤T¨½¡AªGÅ¥±o«e­±¦³
ºG©I¤§Án¡C±i»A¤s¤@°¨·í¥ý¡A¦ý¨£¤Q¾l¦W¤¸§L¤â°õ¿û¤Mªø¥Ù¡A¥¿Äd¦í¤F¼Æ¤Q­Ó¦Ê
©m¤j¸v´Ý¼É¡C¦a¤UÂA¦å²Oºv¡A¤w¦³¤C¡B¤K­Ó¦Ê©m¨­­º²§³B¡C¥u¨£¤@¦W¤¸§L´£°_¤@
­Ó¤T¥|·³ªº«Ä¤l¡A¥Î¤O¤@¸}¡A±N¥L°ª°ª½ð°_¡A¨º«Ä¤l¦b¥bªÅ¤¤¤jÁnºG©I¡A¸¨¤U¨Ó
®É¥t¤@­Ó¤¸§L¤S´§¨¬½ð¤W¡A±N¥L¦p¦P¥Ö²y½ð¨Ó½ð¥h¡C¥u½ð±o´X¸}¡A¨º«Ä¤l¦­¨S¤F
Án®§¡A¤wµMÀÅ©R¡C±i»A¤s«ã·¥¡A±q°¨­I¤W­¸ÅD¦Ó°_¡A¤H¥¼¸¨¦a¡A¯yªº¤@®±¡A¤wÀ»
¦b¤@¦W¦ù¸}±ý½ð«Ä¤lªº¤¸§L¯Ý¤f¡C¨º¤¸§L­ó¤]¨S­ó¤@Án¡A³nÅõ¦b¦a¡C¥t¤@¦W¤¸§L
®¼°_ªø¥Ù¡A©¹±i»A¤s­I¤ß¨ë¨ì¡C

¡@¡@µL§ÒÅå¥s¡G¡u¯R¯R¤p¤ß¡I¡v±i»A¤s¦^¹L¨­¨Ó¡A¯º¹D¡G¡u§AÁ@¯R¯R¥´Å¶¤l§L¡C
¡v¦ý¨£ªø¥ÙÂ÷¯Ý¤f¤w¤£¨ì¥b¤Ø¡A¥ª¤â°¿¦a½Âà¡A§ì¦í¥Ù±ì¡A¸òµÛ¦V«e¤@°e¡A¥Ù¬`
¼²¦b¨º¤¸§L¯Ý¤f¡C¨º¤¸§L¤j¥s¤@Án¡A½­Ë¦b¦a¡A²´¨£¤£¬¡¤F¡C

¡@¡@²³¤¸§L¨£±i»A¤s¦p¦¹«i²r¡Aµo¤@Án³Û¡A¥|¤U¸Ì³ò¤F¤W¨Ó¡C®ï¯À¯ÀÁa¨­¤U°¨¡A
·m¹L¤¸§L¤â¤¤ªø¤M¡A¬å½¤F¨â­Ó¡C²³¤¸§L¨£¶ÕÀY¤£¹ï¡A¸¨¯î°k«¡A¦ý³o¨Ç¤¸§L¥û
´c¦¨©Ê¡A«K¦b°k¨«¤§®É¡AÁÙ¬O´§¤M¶Ã±þ¦Ê©m¡C«\½¬¦à¤j«ã¡A¥s¹D¡G¡u§OÅýŶ¤l¨«
¤F¡C¡v«æ©b¦V¦è¡AÄd¦í¥|¦W¤¸§Lªº¥h¸ô¡C±i»A¤s©M®ï¯À¯À¤]¤ÀÀYÄdºI¡C¤T¤H§¡ª¾
¤¸§LÁöµM¥û´c¡AªZ¥\«o¬O¥­±`¡AµL§Ò¤ñ¥L­Ì­n±j±o¦h¡A¤£¥Î¤À¤ß·ÓÅU¡C

¡@¡@µL§Ò¸õ¤U°¨¨Ó¡A¨£¤G§B©M¤÷¥ÀÁaÅD¦p­¸¡A©ç¤â¥s¹D¡G¡u¦n¡A¦n¡I¡v¬ðµM¤§¶¡
¡A¨º¦W³Q±i»A¤s¥Î¥Ù±ì¼²·wªº¤¸§LÀN¦aÅD°_¡A¦ùÁu©ê¦í¤FµL§Ò¡A½¨­ÅD¤W°¨­I¡A
Áa°¨¯e¹£¡C«\½¬¦à©M±i»A¤s¤Ò°ü¤jÅå¡A»ôÁn©I³Û¡Aµo¨¬°l»°¡C«\½¬¦à¨â­Ó°_¸¨¡A
¤w©b¨ì°¨«á¡A¥ª¤â©ç¥X¤@´x¡A¨­ÀH´x°_¡A«ö¨ì¤F¨º¤¸§L«á¤ß¡C¨º¤¸§L³º¤£¦^ÀY¡A
°¿¦a¤ÏÀ»¤@´x¡Cªiªº¤@ÁnÅT¡AÂù´x¬Û¥æ¡A«\½¬¦à¥uı¹ï¤è´x¤OµS¦p±Æ¤s­Ë®ü¬Û¦ü
¡A¤@ªÑ·¥³±´Hªº¤º¤O½Ä±N¹L¨Ó¡AÀK®É¶¡¥þ¨­´H§N³z°©¡A¨­¤l®Ì¤F´X¤U¡A­Ë°h¤F¤T
¨B¡C

¡@¡@¨º¤¸§Lªº§¤ÃM¤]¦Y¤£¦í«\½¬¦à³o¤@´xªº¾_¤O¡A«e¨¬¬ðµM¸÷¦a¡C¨º¤¸§L©êµÛµL
§Ò¡A¶¶¶Õ¦V«e¤@ÅD¡A¤wÁa¥X¤V¾l¡A®i¶}»´¨­¥\¤Ò¡A³¼¨è¶¡¤w©b¥X¤Q¾l¤V¡C

¡@¡@±i»A¤s¸òµÛ°l¨ì¡A¨£¤G­ôÁy¦â»a¥Õ¡A¨ü¶Ë³º¬O¤£»´¡A«æ¦£§ß¦í¡C®ï¯À¯À¤ß¨t
·R¤l¡A¨S©Rªº°l»°¡A¦ý¨º¤¸§L»´¨­¥\¤Ò·¥°ª¡A¶V°l¶V»·¡A¨ì«á¨Ó¥u¨£»·³B¤j¹D¤W
¤@­Ó¶ÂÂI¡AÂà¤F¤@­ÓÅs¡A¦A¤]Á@¤£¨ì¤F¡C®ï¯À¯À«çªÖ¦º¤ß¡A¥u¬O¯e°l¡C¦o¤£¦A·Q
¨ì³o¤¸§L¬J¯à´x¶Ë«\½¬¦à¡A¦Û¤v«Kºâ°l¤W¤F¡A¤]¨M«D¥Lªº¼Ä¤â¡A¤ß¤¤¥u¬O¤@­Ó©À
ÀY¹D¡G¡u«K¬O©Ê©R¤£«O¡A¤]­n±NµL§Ò¹Ü¦^¡C¡v«\½¬¦à§CÁn¹D¡G¡u§Ö¥s§Ì©f¦^¨Ó¡A
±qªø¡K¡K±qªø­pij¡C¡v±i»A¤s®¼°_ªø¥Ù¡A¨ë¦º¤F¨­«eªº¨â¦W¤¸§L¡A°Ý¹D¡G¡u¶Ë±o
«ç¼Ë¡H¡v«\½¬¦à¹D¡G¡u¤£Ãª¨Æ¡A¥ý¡K¡K¥ý±N§Ì©f¥s¦^¨Ó­nºò¡C¡v±i»A¤s¥Í©È³Ñ¤U
¨Óªº¤¸§L¤§¤¤©|¦³¦n¤â¦b¤º¡A¦Û¤v¤@¨«¶}¡A¥L­Ì«K¹L¨Ó¦V«\½¬¦à¤U¤â¡A·í¤U¥|¤U
¸Ì°l³v¡A¤@­Ó­ÓªººÉ¼ÆÝ}¦º¡A³o¤~©Ô¦í¤@¤Ç°¨¨Ó¡A¤W°¨¦V¦è°l¥h¡C

¡@¡@»°¥X¼Æ¨½¡A¥u¨£®ï¯À¯À¤a¦Û¨g©b¡A¦ý¸}¨BÂÚ¶\¡AÅã¤wµ¬¯h¤OºÉ¡A±i»A¤s­Á¨­
±N¦o©ê¤W°¨¾b¡C®ï¯À¯À¤â«ü«e­±¡A­ú¹D¡G¡u¤£¨£¤F¡A°l¤£¨ì°Õ¡A°l¤£¨ì°Õ¡C¡vÂù
²´¤@½¡A·w¤F¹L¥h¡C±i»A¤s²×¬O±¾©À«\½¬¦àªº¦w¦M¡A¤ß¹D¡G¡u¸Ó·í¥ýÅU¤G­ô¡A¦A
ÅUµL§Ò¡C¡v°ÇÂà°¨ÀY¡A©b¤F¦^¨Ó¡A¨£«\½¬¦à¥¿³¬¥Ø¥´§¤¡A½Õ¤Ã®ð®§¡C

¡@¡@¹L¤F¤@·|¡A®ï¯À¯À±y±y¿ôÂà¡A¥s¹D¡G¡uµL§Ò¡AµL§Ò¡I¡v«\½¬¦àºG¥ÕªºÁy¦â¤]
º¥º¥¬õ¼í¡A¸C¶}²´¨Ó¡A§CÁn¹D¡G¡u¦n¼F®`ªº´x¤O¡I¡v

¡@¡@±i»A¤sÅ¥®v¥S¶}¤f»¡¸Ü¡Aª¾¹D¥Í©R¤wµMµLê¡A³o¤~©ñ¤ß¡A¦ý¤´¬O¤£´±¸ò¥L¨¥
»y¡C«\½¬¦à½w½w¯¸°_¨­¨Ó¡A§CÁn¹D¡G¡uµL¼vµLÂܤF½}¡H¡v®ï¯À¯À­ú¹D¡G¡u¤G§B¡A
«ç¡K¡K«ç»ò¬O¦n¡H¡v«\½¬¦à¹D¡G¡u§A©ñ¤ß¡AµL§Ò¨S¨Æ¡C³o¤HªZ¥\°ª±o«Ü¡Aµ´¤£·|
¶Ë®`¤p«Ä¡C¡v®ï¯À¯À¹D¡G¡u¥i¬O¡K¡K¥i¬O¥L¾Û¤FµL§Ò¥h°Õ¡C¡v«\½¬¦àÂI¤FÂIÀY¡A
¥ª¤â§ßµÛ±i»A¤sªÓÀY¡A³¬¥Ø¨I«ä¡A¹j¤F¦n¤@·|¡A¸C²´»¡¹D¡G¡u§Ú·Q¤£¥X¨º¤H¬O¦ó
ªù¬£¡A«¥­Ì¤W¤s¥h°Ý®v¤÷¡C¡v®ï¯À¯À¤j«æ¡A»¡¹D¡G¡u¤G§B¡A«ç¥Í·Q­Óªk¨à¡A¥ý¦æ
¹Ü¦^µL§Ò¤~¬O¡C¨º¤H¬O¦óªù¬£¡A¤£§«¤é«á¦A°Ý¡C¡v«\½¬¦à·n¤F·nÀY¡C

¡@¡@±i»A¤s¹D¡G¡u¯À¯À¡A²´¤U¤G­ô¨­¨ü­«¶Ë¡A¨º¤HªZ¥\¤S¦p¦¹°ª±j¡A«¥­Ì«K´M¨ì
¤F¥L¡A¤]¬OµL¥i©`¦ó¡C¡v®ï¯À¯À«æ¹D¡G¡uÃø¹D«K¡K¡K«K½}¤F¤£¦¨¡H¡v±i»A¤s¹D¡G
¡u¤£¥Î«¥­Ì¥h´M¥L¡A¥L¦Û·|¨Ó´M«¥­Ì¡C¡v

¡@¡@®ï¯À¯À­ì¬ÆÁo©ú¡A¥u¦]·R¤l³Q¾Û³o¤~Åå´q¥¢±¹¡A³o®É¤@©Ã¤§¤U¡A¤wµM©ú¥Õ¡C
¨º¤¸§LªZ¥\¦p¦¹¤F±o¡A³s«\½¬¦à¤]µ¹¥L¤@´x¾_¶Ë¡A¦ÛµM¬O°²§êªº¡C¥L¥´¶Ë«\½¬¦à
«á¡A­Y­n¨ú¥L¤Ò°ü¤G¤H©Ê©Rµ´«DÃø¨Æ¡A¦ý¥u±NµL§Ò¾Û¥h¡A¥Î·N¦Û¦b¹G°ÝÁ»¹ªº¤U
¸¨¡C·í®É±i»A¤sªø¥ÙÀH¤â¤@¼²¡A¨º¤H«K°²¸Ë©ü·w¡A¨ä®É¤T¤H½Ö¤]¨S¯d¤ß¥Lªº¨­§Î
¬Û»ª¡A¦¹¨è¦^·Q°_¨Ó¡A¨º¤H¨Ìµ}¬Oº¡¸|ÍÈŽ¡A©M´M±`ªº¤¸§L¤]¨S¬Æ»ò¤À§O¡C

¡@¡@·í¤U±i»A¤s±N®v¥S©ê¤W°¨­I¡A¦Û¤v©ÔµÛ°¨Å·¡A¤TÃM°¨½w½w¦Ó¦æ¡C¨ì¤F¦w³°¡A
§ä¤@®a¤p«È©±·²¤F¡C±i»A¤s§h©J©±¦ñ°e¨Ó¶ºµæ«á¡A´N¦¹³¬ªù¤£¥X¡A¥Í©È¹J¤W¤¸§L
¡A¤S¥Í¨ÆºÝ¡C¥L¤T¤H¦b³~¤¤±þ¦º¤F³o¤Q¾l¦W¤¸§L«á¡A®Æª¾¤j¶¤¤¸§L¹L±o¼Æ¤é«K·|
¨Ó¤jÁ|´Ý±þ§T±°¡A³ø´_¬ª©Á¡Aªþªñ¦Ê©m¤£ª¾±N¦³¦h¤Ö¾D¬o¡C¦ý·í®É¹J¨ì³oµ¥¤£¥­
¤§¨Æ¡A¦b¶Õ¤S¤£¯à³S¤â¤£ÅU¡C

¡@¡@³o¥¿¬O¤`°ê¤§ºG¡A²õ²õ¯«¦{¡A¤H¤H§¡¦b§TÃø¤§¤¤¡C«\½¬¦à¼ç¹B¤º¤O¡A¦b¶g¨­
¤»¹D¬yÂàÀø¶Ë¡C±i»A¤s§¤¦b¤@®Ç¦uÅ@¡C®ï¯À¯À­Ê¦b´È¤W¡A«o¤S«çºÎ±oµÛ¡H¨ì±o¤¤
©]¡A«\½¬¦à¯¸°_¨­¨Ó¡A¦b«Ç¤¤½w½w¨«¤F¤TÂà¡AµÎ®iµ¬°©¡A»¡¹D¡G¡u¤­§Ì¡A§Ú¤@¥Í
¤§¤¤¡A°£¤F®¦®v¤§¥~¡A±q¥¼¹J¨ì¹L¦p¦¹°ª¤â¡C¡v®ï¯À¯À²×¬O°O±¾·R¨à¡A»¡¹D¡G¡u
¥L¾Û¥hµL§Ò¡A©w¬O­n¹G°Ý¸q¥Sªº¤U¸¨¡A¤£ª¾µL§ÒªÖ¤£ªÖ»¡¡C¡v±i»A¤s©ùµM¹D¡G¡u
µL§Ò­Õ­Y»¡¤F¥X¨Ó¡AÁÙ¯à¬O§Ú­Ìªº«Ä¨à»ò¡H¡v®ï¯À¯À¹D¡G¡u¹ï¡I¥L¤@©w¤£·|»¡ªº
¡C¡v

¡@¡@¬ðµM¤§¶¡¡A«zªº¤@Án­ú¤F¥X¨Ó¡C±i»A¤s¦£°Ý¡G¡u«ç»ò°Õ¡H¡v®ï¯À¯À®C«|¹D¡G
¡uµL§Ò¤£»¡¡A¨º´c¸é¡K¡K¨º´c¸é©w·|¹G¥L¥´¥L¡A»¡¤£©wÁÙ·|¥Î¡K¡K¥Î¬r¦D¡C¡v

¡@¡@«\½¬¦à¼Û¤F¤f®ð¡C±i»A¤s¹D¡G¡u¥É¤£µZ¡A¤£¦¨¾¹¡AÅý³o«Ä¤l¸g¾ú¨ÇÁ}Ãø§x­W
¡A¥¼¥²¨S¦³¦n³B¡C¡v¥L¸Ü¬O³o»ò»¡¡A¦ý·Q¨ì·R¤l¦¹®É¤£§K©{Âà©D§u¡A¥¿¦b§Ô¨ü·¥
¤jªºµh·¡¡A¤S¬O¤£³Ó´d¼«¼¦±¤¡CµM¦Ó­Õ­Y¥L³o®É¥¿¥­¥­¦w¦wªººÎµÛ©O¡H¨º©w¤w±N
Á»¹ªº¤U¸¨»¡¤F¥X¨Ó¡A¦p¦¹§Ñ®¦­t¸q¡A«o¤ñ®Á¨ü¬r¦D¤SÃa±o¦h¡C

¡@¡@±i»A¤s¤ß·Q¡G¡u¹ç¥i¥L§Y¨è¦º¤F¡A¤]³Ó©ó°µµL¸q¤p¤H¡C¡vÂ಴±æ¤F©d¤l¤@²´
¡A¥u¨£¦o¥Ø¥ú¤¤¬yÅS¥X«s­W¤^¼¦ªº¯«¦â¡AÅZ¦a¤@Åå¡G¡u¨º´c¸é­Õ­Y»°¨Ó¡A¥HµL§Ò
ªº©Ê©R¬Û¯Ù¡A»¡¤£©w¯À¯À«K­n©}ªA¡C¡v»¡¹D¡G¡u¤G­ô¡A§A¦n¨Ç¤F»ò¡H¡v¥L®v¥S§Ì
¦Û¥®¦Pªù¾ÇÃÀ¡A¤@¥y¸Ü¤@­Ó²´¦â¤§¶¡¡A©¹©¹«K¥i¤ß·N¬Û³q¡C«\½¬¦à¤@Á@¥L¤Ò°ü¤G
¤Hªº¯«¦â¡A¤w©ú¥Õ±i»A¤sªº¥Î·N¡A»¡¹D¡G¡u¦n¡A«¥­Ì³s©]»°¸ô¡C¡v

¡@¡@¤T¤H­¼¶Â¶¹D¡AºÉ´z¯î»÷¤p¸ô¦Ó¦æ¡C¤T¤H³Ì®`©Èªº¡A­Ë¤£¬O¨º¤H°l¨Ó¤U¤â±þ
¤F¦Û¤v¡A¦Ó¬O©È¥L¦b¦Û¤v²´«e¡A±N½Ñ¯ëºG»Å¤â¬q¥[©óµL§Ò¤§¨­¡C¦p¦¹´Â±J®d¦æ¡A
®t©¯¤@¸ôµL¨Æ¡C¦ý®ï¯À¯À¤ßÄa·R¤l¡A¤s¤¤©]ÃM¡A¤S¨ü¤F­·ÅS¡A©¿µM¥Í°_¯f¨Ó¡C±i
»A¤s¶±¤F¨â½øÅ[¨®¡AÅý«\½¬¦à©M®ï¯À¯À¤À§O­¼§¤¡A¦Û¤vÃM°¨¦b®ÇÅ@°e¡C³o¤é¹L¤F
Á¸¶§¡A¨ì¤Ó¥­©±Âí¤W¤@®a«È©±§ë±J¡C

¡@¡@±i»A¤s¦w¹y¦n¤F®v¥S¡A¥¿­n¦^¦Û¤v©Ð¥h¡A©¿µM¤@±øº~¤l±È¶}ªùî¡AÂô¶i©Ð¨Ó
¡C³oº~¤l¨­¬ï«C¥¬µu­m¿Ç¡A¤â´£°¨Ã@¡A¥´§ê¦ü¬O­Ó»°¸}ªº¨®¥í¡C¥L¦V«\±i¤G¤HÀü
¤F¤@²´¡A§N¯º¤@Án¡AÂਭ«K¨«¡C±i»A¤sª¾¥L¤£Ãh¦n·N¡A¤ß¤U´o¥LµL§¡A²´¨£¨ºº~
¤lºL¤Uªù¦V¨­«e¡A¥ª¤â§ì¦íªùî¡A·t¹B¤º«l¡A¦V¥~°e¥X¡Cªù¤UÂ\­¸¤F°_
¨Ó¡A©çªº¤@Án¡Aµ²µ²¹ê¹ê¥´¦b¥L­I¤ß¡C

¡@¡@¨ºº~¤l¨­¤l¤@®Ì¡A¶^¤F­Óª¯¦Y«Ë¡Aª¦°_¨­¨Ó¡A³Ü¹D¡G¡uªZ·í¬£ªº¤p¸é¡A¦º¨ì
Á{ÀY¡AÁÙ³x¥û¡I¡v¤f¤¤³o¯ë»¡¡A¸}¤U«o¤£´±¦³µ·²@°±¯d¡A³w©¹¥~¨«¡A¦ý¨B¼iäWî¾
¡A¾A¤~¦Yªùî³o»ò¤@À»¡A¨ü³Ð³º¬O¤£»´¡C

¡@¡@«\½¬¦àÁ@¦b²´¸Ì¡A¨Ã¤£»¡¸Ü¡C¨ì±o³Ä±ß¡A±i»A¤s¹D¡G¡u¤G­ô¡A«¥­Ì°Ê¨­½}¡I
¡v«\½¬¦à¹D¡G¡u¤£¡A¤µ±ß¤£¨«¡A©ú¤Ñ¤@¦­¦A¨«¡C¡v±i»A¤s·L¤@Âà©À¡A¤w©ú¥Õ¤F¥L
ªº¤ß·N¡Aµn®É»¨®ð«kµo¡A»¡¹D¡G¡u¤£¿ù¡I¦¹³BÂ÷¥»¤s¤w¤£¹L¨â¤é¤§µ{¡A«¥®v¥S§Ì
¦A¤£ÀÙ¡A¤]¤£¯à¼Z¤F®vªùªº«Â­·¡C¦bªZ·í¤s¸}¤U¡A¤a¦Û´Â±J±ß¦æªº»°¸ôÁפH¡A¨º
ºâ¬Æ»ò¸Ü¡H¡v

¡@¡@«\½¬¦à·L¯º¹D¡G¡u¤Ï¥¿¦æÂäwÅS¡A¥BÁ@Á@ªZ·í¬£ªº§Ì¤l¦p¦ó¦º¨ìÁ{ÀY¡C¡v

¡@¡@·í¤U¨â¤H¤@°_¨«¨ì±i»A¤s©Ð¤¤¡A¨ÃªÓ§¤¦bª¡¤W¡A³¬¥Ø¥´§¤¡C³o¤@±ß¯Èµ¡¤§¥~
¡A«Î³»¤§¤W¡AÁ`¦³¤C¡B¤K¤H¨Ó¨Ó¥h¥hªº¿s¦ø¡A¦ý¦A¤]¤£´±¶i©Ð´þÂZ¤F¡C®ï¯À¯À©ü
©ü¨I¨IªººÎµÛ¡C«\±i¤G¤H¤]¤£¥h²z·|«Î¥~¼Ä¤H¡C

¡@¡@¦¸¤é¥Î¹L¦­¶º«á°Ê¨­¡C«\½¬¦à§¤¦bÅ[¨®¤§¤¤¡A¥s¨®¥í¥h¤F¨®´[ªº¥|¾À¡A¥|Ãä
ªÅ¿º¿ºªº¡A«K©óÆ[¬Ý¡C

¡@¡@¥u¨«¥X¤Ó¥­©±Âí¨l¼Æ¨½¡A«K¦³¤T­¼°¨¦ÛªF°l¤F¤W¨Ó¡A¸ò¦bÅ[¨®¤§«á¡A¬Û¶Z¤Q
¾l¤V¡A¤£§Y¤£Â÷ªºÆ\µÛ¡C¦A¨«¼Æ¨½¡A¥u¨£«e­±¥|¦WÃMªÌ­Ô¦b¹D®Ç¡A«Ý«\½¬¦à¤@¦æ
¹L¥h¡A¥|­¼°¨«K¸ò¦b«á­±¡C¼Æ¨½¤§«á¡A¤S¦³¥|­¼°¨¥[¤J¡A«e«á¤w¦@¦³¤Q¤@¤H¡C»°
¨®ªºÅå·W°_¨Ó¡A®¨Án¹ï±i»A¤s¹D¡G¡u«È©x¡A³o¨Ç¤H¸ô¹D¤£¥¿¡A¾B²ö¬O±j¤H¡H¶·±o
¤p¤ß¦b·N¡C¡v±i»A¤sÂI¤FÂIÀY¡C

¡@¡@¦b¤¤¤È¥´¦y¤§³B¡A¤S¦h¤F¤»¤H¡A³o¨Ç¤H¥´§ê¦U¤£¬Û¦P¡A¦³ªº¦ç¹¢´IÄR¡A¦³ªº
«o¦ü³c¤Ò¨«¨ò¡A¦ý¤H¤H¨­¤W§¡±a§L¤b¡C¤@¤z¤H¥uÁn¤£¥X¡AÅ¥¤£¥X¤f­µ¡A¦ý¤j³£¨­
§÷½G¤p¡B½§¦âÂK¶Â¡A¦ü¥G¨Ó¦Û«n¤è¡C¨ì±o¤È«á¤w¼W¨ì¤G¤Q¤@¤H¡C¦³´X­Ó¤jÁxªºÁa
°¨¹Gªñ¡A¨ì¶ZÅ[¨®¨â¤T¤V³B³o¤~°Ç°¨¤£«e¡C«\½¬¦à¦b¨®¤¤¥uºÞ³¬¥Ø¾i¯«¡A¥¿²´¤]
¤£Á@¥L­Ì¤@¤U¡C

¡@¡@³Ä±ß®É¤À¡Aªï­±¨â­¼°¨©b¤F¤U¨Ó¡C·í¥ý­¼ªÌ¬O­ÓªøŽ¦ÑªÌ¡AªÅµÛÂù¤â¡C²Ä¤G
ÃMªº­¼ªÌ«o¬O­ÓÆA¸Ë¤Ö°ü¡A¥ª¤â´£µÛ¤@¹ïÂù¤M¡C¨âÃM°¨°±¦b¤j¹D¥¿¤¤¡A¾×¦í¤F¥h
¸ô¡C±i»A¤s±j§í«ã®ð¡A¦b°¨­I¤W©ê®±»¡¹D¡G¡uªZ·í¤s«\¤G¡B±i¤­³o´[¦³Â§¡A½Ð°Ý
¦Ñ·Ý¤l´L©m¤j¦W¡C¡v¨º¦ÑªÌ¥Ö¯º¦×¤£¯ºªº»¡¹D¡G¡uª÷¤ò·à¤ýÁ»¹¦b­þ¸Ì¡H§A¥u¶·
»¡¤F¥X¨Ó¡A§Ú­Ì¨M¤£¸òªZ·í§Ì¤l¬°Ãø¡C¡v±i»A¤s¹D¡G¡u¦¹¨Æ¦b¤U¤£´±§@¥D¡A¶·±o
¥ý¦V®v´L½Ð¥Ü¡C¡v

¡@¡@¨º¦ÑªÌ¹D¡G¡u«\¤G¨ü¶Ë¡A±i¤­¸¨³æ¡C§A©t¨­¤@¤H¡A¤£¬O§Ú­Ì³o³\¦h¤Hªº¼Ä¤â
¡C¡v»¡µÛ¦ù¤â¸y¶¡¡A¨ú¥X¤@¹ï§P©xµ§¨Ó¡C§P©xµ§ªºµ§¦yű§@³DÀY¤§§Î¡C±i»A¤s¥~
¸¹¡u»È¹_ÅK¹º¡v¡A¥k¤â¨Ï§P©xµ§¡A©óªZªL¤¤¨Ï§P©xµ§ªºÂI¥Þ¦W®aµL¤@¤£ª¾¡A¤@¨£
³o¹ï³DÀYÂùµ§¡A¤ß¤¤¤@»þ¡C¥L·í¦~´¿Å¥®v¤÷»¡¹L¡A°ªÄR¦³¤@¬£¨Ï§P©xµ§ªº¡Aµ§ÀY
ű§@³D§Î¡A¨ä©Û¼Æ©MÂI¥Þ¤âªk©M¤¤¤g¤j¤£¬Û¦P¡A¤j©è¬O¨ú³D¬rªº³±¬X¬r»¶¤§©Ê¡A
©Û³N·Æ·È¬½´c¡A³o¤@¬£¥s°µ¡u«CÀs¬£¡v¡A¬£¤¤¥X¦Wªº°ª¤â¥u°O±o©m¬u¡A¦W¦r¥s¬Æ
»ò«o³s®v¤÷¤]¤£ª¾¹D¡A©ó¬O©ê®±»¡¹D¡G¡u«e½ú¬O°ªÄR«CÀs¬£ªº»ò¡H¤£ª¾¸ò¬u¦Ñ·Ý
¤l¦p¦óºÙ©I¡H¡v¨º¦ÑªÌ·L·L¤@Åå¡A¤ß·Q¡G¡uÁ@§A¤]¤£¹L¤T¤Q¨Ó·³¦~¬ö¡A«oÑ¡¦a¨£
ÃѼs³Õ¡A³ºª¾¹D§Úªº¨Ó¾ú¡C¡v

¡@¡@³o¦ÑªÌ«K¬O°ªÄR«CÀs¬£ªº´xªù¤H¡A¦W¥s¬u«Ø¨k¡A¬OÀ­«n¡u¤T¦¿À°¡vÀ°¥D¨õµü
«p§ªº±q°ªÄR¸u½Ð¦Ó¨Ó¡C¥L¨ì¤¤¤g¥¼¤[¡A±q¥¼¥X¹L¤â¡A·Q¤£¨ì¤@ÅS­±«Kµ¹±i»A¤s
Ãѯ}¡A·í¤U³DÀYÂùµ§¤@Â\¡A»¡¹D¡G¡u¦Ñ¤Ò«K¬O¬u«Ø¨k¡C¡v

¡@¡@±i»A¤s¹D¡G¡u°ªÄR«CÀs¬£¸ò¤¤¤gªZªL¦VµL¥æ©¹¡A¤£ª¾ªZ·í¬£¦p¦ó±o¸o¤F¬u¦Ñ
­^¶¯¡AÁٽЩú¥Ü¡C¡v¬u«Ø¨k¤S¬O¥Ö¯º¦×¤£¯ºªºÁy¤W¦Ù¦×¤@°Ê¡A»¡¹D¡G¡u¦Ñ¤Ò¸ò»Õ
¤UµL­ÞµL¤³¡A§Ú­Ì°ªÄR¤H¤]ª¾¹D¤¤­ì¦³­ÓªZ·í¬£¡AªZ·í¤C«L¬O¦æ«L¥M¸qªº¦n¨k¤l
¡C¦Ñ¤Ò¥u½Ð°Ý»Õ¤U¤@¥y¸Ü¡Gª÷¤ò·à¤ýÁ»¹¸ú¦b­þ¸Ì¡H¡v¥L³oµf¸ÜÁö¤£ºâµL§¡A¦ý
µü¾W©F©F¹G¤H¡A¦P®É§P©xµ§³o»ò¤@Â\¡A¸ò¦bÅ[¨®¤§«áªº¤H²³«K¥|¤U¤À´²¡A¹Î¹Î³ò
¤F¤W¨Ó¡AÅã¬O­Y¤£©ú¨¥Á»¹ªº¤U¸¨¡A«K¥u¦³°ÊªZ¤§¤@³~¡C

¡@¡@±i»A¤s¹D¡G¡u­Õ­Y¦b¤U¤£Ä@»¡©O¡H¡v¬u«Ø¨k¹D¡G¡u±i¤­«LªZÃÀ¤F±o¡A§Ú­Ì¤H
¼ÆÁö¦h¡A¦Û¶q¤]¯d§A¤£¦í¡C¦ý«\¤G«L¨­¤W­t¶Ë¡A´L¤Ò¤H¥¿¦b¯f¤¤¡A§Ú­Ì¦³¦¹¨}¾÷
¡A¥u¦n­¼¤H¤§¦M¡A­n±N¨â¦ì¯d¤U¡C±i¤­«L¦Û¤v´N½Ð«K½}¡C¡v¥L»¡¤¤°ê¸Ü«r¦r¤£·Ç
¡AÁn­µ¦y¾U¡AÅ¥¨Ó­¿¥[¨ë¦Õ¡C

¡@¡@±i¤­«LÅ¥¥L»¡±o³o¯ëµL®¢¡A¡u­¼¤H¤§¦M¡v¥|­Ó¦r¦Û¤v¥ý»¡¤F¥X¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u
¦n¡A¬J¬O¦p¦¹¡A¦b¤U«K»â±Ð»â±Ð°ªÄRªZ¾Çªº°ª©Û¡C­Õ­Y¬u¦Ñ­^¶¯Åý±o¦b¤U¤@©Û¥b
¦¡¡A¨º«K¦p¦ó¡H¡v

¡@¡@¬u«Ø¨k¯º¹D¡G¡u¦pªG§Ú¿é¤F¡A¤j¹Ù¨à«K¤@¾Ö¦Ó¤W¡A§Ú­Ì¥i¤£Á¿¨s¬Æ»ò³æ¥´¿W
¤æ¨º¤@®M¡C­Õ­YªZ·í¬£¤H¦h¡A§A­Ì¤]¥i­Ê¦h¬°³Ó°Ú¡C±q«e¤¤°ê¶¦·Õ«Ò¡B­ð¤Ó©v¡B
­ð°ª©v«I§Ú°ªÄR¡A­þ¦¸¤£¬O¥H¼Æ¤Q¸U¤j­x§ð§Ú¼Æ¸U§L°¨¡H¦Û¨Ó¬Û°«¡AÁ`¬O¤H¦hªº
¦û«K©y¡C¡v

¡@¡@±i»A¤s¤ßª¾¤µ¤é¤§¨Æ¦h»¡µL¯q¡A­Y¯à±N¥L¾à¦í§@¬°­n¯Ù¡A·í¥i¹G±o¥L¤â¤U¤H
²³¤£´±«I¥Ç¤G­ô©M¯À¯À¡A©ó¬O¨­§Î¤@°_¡A»´ÄÆÄƪº¸¨¤U°¨­I¡A¥ª¨¬µÛ¦a¡A¥ª¤â¤w
´¤¦íÄê»ÈªêÀY¹_¡A¥k¤â´¤µÛ÷gÅK§P©xµ§¡A»¡¹D¡G¡u§A¬O«È¤H¡A½Ð¶i©Û½}¡I¡v¥L­ì
¨Óªº§P©xµ§¤Q¦~«e¥¢¸¨©ó¤j®ü¤§¤¤¡A²{¦b¤â¤¤³oªK¦b§L¾¹çE¤¤·sÁÊ¥¼¤[¡A¤Ø¤o¤À
¶qÁö¤£¬Æ´N¤â¡A«o¤]¥i±N´N¥Î±o¡C¬u«Ø¨k¤]ÅD¤U°¨¨Ó¡AÂùµ§¤¬À»¡A¿þªº¤@Án¡A¥k
µ§µêÂI¡A¥ªµ§©|¥¼»¼¥X¡A¨­¤l¤w¶¨ì±i»A¤s°¼¤è¡C±i»A¤s´M«ä¡G¡u¤µ¤é§Ú¬O¬°¸q
¥Sªº¦w¦M¦Ó¾Ô¡A¯À¯À¸ò§Ú¤Ò°ü¤@Åé¡A¦o©M¸q¥S¤]¦³ª÷Äõ¤§½Ë¡A¬°¥L³à©R¡A¨º¤]½}
¤F¡C¦ý¤G­ô¸ò¸q¥S¤£¬ÛÃÑ¡A­Y¬°¤F¸q¥S¦Ó¨Ï¤G­ô»X¨ü®¢°d¡A¨º¥i¸U¸U¤£¸Ó¡C¡v¨£
¬u«Ø¨k¥k¤â³DÀYµ§ÂI¨ì¡A¦ù¹_¤@®æ¡A¤â¤W¥u¨Ï¤F¤G¦¨¤O¡C¹_µ§¬Û¥æ¡A¥L¨­¤l·L·L
¤@®Ì¡C

¡@¡@¬u«Ø¨k¤j³ß¡A¤ß·Q¡G¡u¤T¦¿À°¨º§å¤H§âªZ·í¤C«L§j¤W¤F¤Ñ¥h¡A«o¤]¤£¹L¦p¦¹
¡C·Q¬O¤¤­ìªZ¤H­n­±¤l¡A±N¥»°ê¤H¤h»¡±o¥[­¿¼F®`¨Ç¡C¡v·í¤U¥ª¤âµ§¸òµÛ¤T©Û»¼
¥X¡C±i»A¤s¥ª¤ä¥k²Ò¡A«j¤O¾×¬[¡A«KÁÙ±o¤@¹_¤@µ§¡A¤]¬Oµê³n¥F«l¡C¬u«Ø¨k¤ß·Q
¤µ¤é±NªZ·í¤C«L¤¤ªº±i¤­«L¦¬¬B¤U¨Ó¡A³oµf¨Ó¨ì¤¤¤g¥i»¡¤@¾Ô¦¨¦W¡A·í¤UÂùµ§­¸
»R¡A©Û©Û¦V±i»A¤sªº­n®`ÂI¥h¡C

¡@¡@±i»A¤s±Nªù¤á¦u±o·¥¬OÄY±K¡A¾®¯«²Ó¬Ý¹ï¤èªº©Û¼Æ¡A¦ý¨£¥L¥X©Û»´ÆF¡Aµ§¤W
»á¦³¶´¤O¡A©ÒÂI¥Þ¹D°¾­«¤U¤T¸ô¤Î­I¤ß¡A©M¤¤¤g¦U¬£ÂI¥Þ¦W¤âªºªZ¥\ªGµM¤j¤£¬Û
¦P¡C¦A°«¤@°}¡A¨£¥L¥ª¤â§P©xµ§©ÒÂI¡A³£¬O­I¤ß¦Û¡uÆF¥x¥Þ¡v¥H¤Uªº¦U¥Þ¡A¦ÛÆF
¥x¡B¦Ü¶§¡Bµ¬ÁY¡B¤¤¼Ï¡B¯á¤¤¡BÄa¼Ï¡B©Rªù¡B¶§Ãö¡B¸y«\¡B¥H¦Ü§À¾[°©³Bªºªø±j
¥Þ¡F¥k¤â§P©xµ§©ÒÂI¡A«h¬O¸y»L¤W¦U¥Þ¡A¦Û¤­¼Ï¡Bºû¹D¡BÀô¸õ¡B­·¥«¡B¤¤Âp¥H¦Ü
¤p»L¤Wªº¶§³®¥Þ¡C±i»A¤s¤ß¤UÁAµM¡A¥L¥ª¤âµ§±MÂI¡u·þ¯ß½Ñ¥Þ¡v¡A¥k¤âµ§±MÂI¡u
¨¬¤Ö¶§Áx¸g½Ñ¥Þ¡v¡A¬Ý¦üÁc½Æ¡A¨ä¹ê¤j¦³²z¸ô¥i´M¡A·t·Q¡G¡u·í¦~®v¤÷´¿»¡¡A°ª
ÄR«CÀs¬£ªºÂI¥Þ¥\¤Ò±M¨«°¾ªù¡AÁöµM¬½»¶¡A¨Ã¤£¨¬¬È¡C¤µ¤é¤@¨£¡AªG¬O¦p¦¹¡C¡v
¥L¤@ºN²M¹ï¤è©Û¦¡¡A»È¹_ÅKµ§ÁöµM¤W¤U´§»R¡A¨ä¹ê¸Ë¼Ò§@¼Ë¡A¥u¶·Å@¦í·þ¯ß½Ñ¥Þ
¤Î¨¬¤Ö¶§Áx¸g½Ñ¥Þ¡A¨ä¾l¨­¤W¥Þ¹D¡A¤£¥²²z·|¡C

¡@¡@¬u«Ø¨k·U¤æºë¯«·Uªø¡A¤jÁn¦[³Ü¡A«Â­·»þ»þ¡C±i»A¤s¤ß¹D¡G¡u¾ÌµÛ³oÂI¨àªZ
¥\¡A©~µM¤]¨ìªZ·í¤s¸}¤U¨Ó¼»³¥¡I¡v¬ðµM¶¡¥ª¤â»È¹_¨Ï©Û¡uÀs¡v¦r³Z¤¤ªº¤@¹_¡A
¶áªº¤@ÅT¡A¹_¤¤¤F¬u«Ø¨k¥k»Lªº­·¥«¥Þ¡C¬u«Ø¨k¡u°Ú¡vªº¤@Án¡A¥k»L¸÷¦a¡C±i»A
¤s¥k¤âµ§¹q¥ú¥Û¤õ¯ë³s³sŸ°Ê¡A¦Û¥LÆF¥x¥Þ¤@¸ô¶¶¶Õª½¤U¡A¨Ïªº¬O¡u¾W¡v¦r³Z¤¤
³Ì«á¤@µ§ªº¤@ª½¡A«K¦p®Ñªk¤¤ªºÅ¸µ§¡A¦Ü¶§¡Bµ¬ÁY¡B¤¤¼Ï¡B¯á¤¤¡K¡K¦Üªø±j¡B¦b
¥L¡u·þ¯ß¡vªº¨C¤@³B¥Þ¹D¤W³£ÂI¤F¤@¤U¡C

¡@¡@³o¤@µ§¤U¨Ó¡A¯e¦p¬P¤õ¡A®ð§]¤û¤æ¡A¬u«Ø¨k­þ¸ÌÁÙ¯à°Ê¼u¡H³o¤@µ§©ÒÂI¦U¥Þ
¡A¥¿¬O¥L²¦¥Í©ÒÆp¬ãªº½Ñ³B¥Þ¹D¡A·t·Q¡G¡u½}¤F¡A½}¤F¡I¹ï¤èÁa¬Oªd¶ì¤ìÀJ¡A§Ú
¤]¤£¯à¤@¤f®ð³sÂI¥L¤Q³B¥Þ¹D¡C§Ú«K­n°µ¥L®{§Ì¤]®t±o»·¤F¡C¡v±i»A¤s»È¹_¹_¦y
«ü¦í¬u«Ø¨k«|³ï¡A³Ü¹D¡G¡u¦U¦ì¥B½Ð°h¶}¡I¦b¤U½Ð¬u¦Ñ­^¶¯°e¨ìªZ·í¤s¸}¤U¡A«K
¸Ñ¥L¥Þ¹D©ñÁÙ¡I¡v¤ß·Q³o¨Ç¤H¬Ý¨Ó³£¬O¥LªºÄݤU¡A©w·í¤ß¦³©Ò§Ò¡A´N¦¹°h¶}¡C°Z
ª¾¨ºÆA¸Ë¤Ö°üÁ|°_Âù¤M¡A¥s¹D¡G¡u¨ÃªÓ¤l»ô¤W¡A§âÅ[¨®¦©¤F¡C¡v±i»A¤s³Ü¹D¡G¡u
½Ö´±¤W¨Ó¡A§Ú¥ý±N³o¤HÀŤF¡I¡v¨º¤Ö°ü§N¯º¤@Án¡A¥s¹D¡G¡u¤j¹Ù¨à¤W°Ú¡I¡vÁa°¨
»R¤M½Ä¤W¡A³ºµ·²@¨S±N¬u«Ø¨k©ñ¦b¤ß¤W¡C­ì¨Ó³o¤Ö°ü¬O¤T¦¿À°¤¤ªº¤@¦W²ë¥D¡A¥L
­Ì³o¦¸¤jÁ|¥X°Ê¡A¥Î·N¦b§T«ù«\½¬¦à©M®ï¯À¯À¡A¹G°ÝÁ»¹ªº¤U¸¨¡C¬u«Ø¨k¤£¹L¬O
¤T¦¿À°ªº«È­ë¡A¬J¤£¯à¬°¥»À°®Ä¤O¡A«h¦º©ó¼Ä¤â¡A¤]µL¨¬±¤¡C

¡@¡@±i»A¤s¦Y¤F¤@Åå¡A¬Ý¨Ó«K¬O±þ¤F¬u«Ø¨k¤´¬OµLÀÙ©ó¨Æ¡A¥u¨£¤»¤C¦Wº~¤l·m¨ì
®ï¯À¯À¨®«e¡A¤»¤C¦Wº~¤l·m¨ì«\½¬¦à¨®«e¡A¥u¦³¤Ö¼Æ´X¤H©M¨º¤Ö°ü³ò¦í¤F¦Û¤v¡A
¥¿¨S°µ²z·|³B¡A«\½¬¦à©¿µM®ÔÁn¹D¡G¡u¤»§Ì¡A¥X¨Ó§â³o¨Ç¤H¦¬¬B¤F½}¡I¡v±i»A¤s
¤@´j¡G¡u¤G­ôÂ\ªÅ«°­p»ò¡H¡v©¿Å¥±o¥bªÅ¤¤¤@Án²M¼S¡A¤@¤H¥s¹D¡G¡u¬O¡I¤­­ô¡A
§A¦n°Ú¡A·Q·Ù¤p§Ì¤F¡C¡v¼Æ¤V¥~ªº¤@®è¤j¾ð¤WÁa¸¨¤@±ø¤H¼v¡Aªø¼CŸ°Ê¡A¨«¦V«e
¨Ó¡A¥¿¬O¤»«L®ï±ù«F¨ì¤F¡C±i»A¤s³ß¥X±æ¥~¡A¤j¥s¡G¡u¤»§Ì¡A§A¦n¡I¡v¤T¦¿À°¤¤
¦­¤À¥X¼Æ¤H¤W«eºIÄd¡A¥uÅ¥±o°Ú³é°Ú³é¡B¥m¥m¾´¾´¤§Án¤£µ´¡A¨C¤H¤âµÃªº¡u¯«ªù
¡v¥Þ¤W¤@¤@¤¤¼C¡A¤@¤@¼»¤U§L¤b¡C³o¡u¯«ªù¥Þ¡v¦b¤â´x«á¾U°©¤§ºÝ¡A¤¤¼C¤§«á¡A
¤â´x¦A¤]¨Ï¤£¥X¥bÂI¤O¹D¡C®ï±ù«F¤£¯e¤£®}ªºº©¨B´­ªø¦Ó¨Ó¡A¹J¦³¼Ä¤H¤W«eªý¾×
¡A¥Lªø¼C¤@Ÿ¡A¶æØj¤@Án¡A«K¦³¤@¥ó§L¤b¸¨¦a¡C¨º¤Ö°ü¦^¨­³Ü¹D¡G¡u§A¬OªZ·í¡K
¡K¡v¶æØj¡B¶æØj¨âÁn¡A¦oÂù¤â¦U°õ¤@¤M¡AÂù¤M¸¨¦a®É«K¦³¨â¤UÁnÅT¡C±i»A¤s¤j³ß
¡A»¡¹D¡G¡u®v¤÷ªº¡y¯«ªù¤Q¤T¼C¡z³Ð»s¦¨¥\¤F¡C¡v

¡@¡@­ì¨Ó³o¡u¯«¤Q¤T¼C¡v¦@¦³¤@¤Q¤T°O©Û¼Æ¡A¨C°O©Û¦¡¦U¤£¬Û¦P¡A¦ý©Ò¨ë¤§³B¡A
¥þ¬O¼Ä¤H¤âµÃªº¡u¯«ªù¥Þ¡v¡C±i»A¤s¤Q¦~«eÂ÷ªZ·í¤§®É¡A±i¤TÂרj¦³¦¹·N¡A©M§Ì
¤l­Ì°Ó¶q¹L´X¦¸¡A¦ý³\¦hÁ}Ãø¤§³B¨Ã¥¼·Q³q¡C¦¹®É®ï±ù«F¨Ï±N¥X¨Ó¡A¤T¦¿À°ªºµw
¤â³º¨S¤H¯à©è¾×±o¤@©Û¡C±i»A¤s¥u¬Ý±o¤ßÃm¯«©É¡A¦ý¨£®ï±ù«F¨C¤@¼C«f¥X¡AµL¤£
ºë§®µ´½×¡A¥u¨Ï¤F¤­¡B¤»°O©Û¦¡¡A¡u¯«ªù¤Q¤T¼C¡v©|¥¼¨Ï¨ì¤@¥b¡A¤T¦¿À°À°²³¤w
¦³¤Q¾l¤H¤âµÃ¤¤¼C¡AºM¤U¤F§L¤b¡C

¡@¡@¨º¤Ö°ü¥s¹D¡G¡u´²¤ô¡A´²¤ô¡IªQ¤H°Ú¡I¡vÀ°²³¦³ªºÃM°¨°k¨«¡A¦³ªº¤£¤Î¤W°¨
¡A«K¦¹Âਭ«æ©b¡C±i»A¤s©ç¶}¬u«Ø¨k¨­¤W¥Þ¹D¡A¬B°_³DÀYÂùµ§¡A´¡¦b¥L¸y¶¡¡C¬u
«Ø¨kº¡­±²ÛºF¡A¸¨¯î¦Ó¥h¡A³º¤£©M¤T¦¿À°À°²³¦P¦æ¡C®ï±ù«FÁÙ¼C¤JÀT¡Aºòºò´¤¦í
¤F±i»A¤sªº¤â¡A³ß¹D¡G¡u¤­­ô¡A§Ú·Q±o§A¦n­W¡I¡v±i»A¤s¯º¹D¡G¡u¤»§Ì¡A§Aªø°ª
¤F¡C¡v¥L¤G¤H¤À§O¤§®É¡A®ï±ù«FÁÙ¥u¤Q¤K·³¡A¤Q¦~¤£¨£¡A¤w¦Û½G½G¤p¤pªº¤Ö¦~ÅÜ
¬°ªø¨­¥É¥ßªº«C¦~¡C·í¤U±i»A¤sÄâµÛ®ï±ù«Fªº¤â¡A¥h©M©d¤l¬Û¨£¡C

¡@¡@®ï¯À¯À¯f±o¨I­«¡AÂIÀY¯º¤F¯º¡A§CÁn¥s¤FÁn¡G¡u¤»§Ì¡I¡v®ï±ù«F¯º¹D¡G¡u¤­
·A¤]©m®ï¡A¨º¦n·¥¤F¡A¤£¦ý¬O§Ú·A¤l¡AÁÙ¬O§Ú©n©n¡C¡v

¡@¡@±i»A¤s¹D¡G¡u¨s¬O¤G­ô¤F±o¡C§A¸ú¦b¨º¤j¾ð¤§¤W¡A§Ú¤@ª½¤£ª¾¡A¤G­ô«o¦­Á@
¨£¤F¡C¡v®ï±ù«F·í¤U»¡°_»°¨ÓÀ³´©ªº±¡¥Ñ¡C

¡@¡@­ì¨Ó¥|«L±iªQ·Ë¤U¤s±Ä¿ì®v¤÷¦Ê·³¤j¹ØÀ³¥Îªºª«¨Æ¡A¨£¨ì¨â¦W¦¿´ò¤Hª«°­°­
¯©¯©¡A¸ô¹D¤£¥¿¡A¤ß¤U°_ºÃ¡G¡u§ÚªZ·í¬£«Â¾_¤Ñ¤U¡AÃø¹DÁÙ¦³¬Æ»ò¤jÁx¤§®{¨ì§Ú
ªZ·í¤s¨ÓÑ»ªêŽ¡H¡v©ó¬O·t¤¤Æ\µÛ¡A°½Å¥¨â¤H»¡¸Ü¡A¤~ª¾±i»A¤s±q®ü¥~Âk¨Ó¡A¤w
©M¤G­ô«\½¬¦à·|¦X¡A¡u¤T¦¿À°¡v©M¡u¤­»ñ¤M¡v³£·QºIÄd¡A¹G°ÝÁ»¹ªº¤U¸¨¡C±iªQ
·Ë¤j³ß¹L±æ¡A¥^¥^¦^¤s¡A¨ä®É¤s¤W¥u®ï±ù«F¤@¤H¡A¨â¤H«K¤ÀÀY­u´©¡A§¡·Q¡G¦³«\
¤G¡B±i¤­¦b¤@°_¡A¨º¨Ç¤p¤pªºÀ°·|ªù¬£®{µM¦Û¨ú¨ä°d¡A«ç¯à©`¦ó±o¥L¤G¤H¡C¥u¬O
¥L­Ì«æ©ó©M±i»A¤s¬Û·|¡A¦­¨£¤@¨è¦n¤@¨è¡A³o¤~ªï±µ¥X¨Ó¡C¦Ü©ó«\½¬¦à¤wµM¨ü¶Ë
¤§¨Æ¡A¨º¨â­Ó¦¿´ò¤Hª«¨Ã¥¼»¡°_¡A¬O¥H±i®ï¤G¤H¨Ã¨Sª¾¾å¡C±iªQ·Ë¥h¥´µo¡u¤­»ñ
¤M¡vªù¤¤¬£¨Óªº¨â­Ó¦n¤â¡C³o¤T¦¿À°¤@¸ô¡A«K¥Ñ®ï±ù«F³v¨«¡C«\½¬¦à¼Û¹D¡G¡u­Y
«D¥|§Ì¾÷ĵ¡A¤µ¤é«¥ªZ·í¬£»¡¤£©w­n¥á­Ó¤j¤H¡C¡v±i»A¤s·\¹D¡G¡u³æ¾Ì¤p§Ì¤@¤H
¤§¤O¡A«OÅ@¤£¤F¤G­ô¡C­ü¡AÂ÷®v¤Q¦~¡A¤p§Ì©M¦U¦ì¥S§Ì¹ê¦b®t±o¤Ó»·¤F¡C¡v®ï±ù
«F¯º¹D¡G¡u¤­­ô»¡­þ¸Ì¸Ü¨Ó¡H¤p§Ì´N¬O¤£¥X¤â¡A¤T¦¿À°¨º¨Ç³Ã¥ë¡A¤­­ô¥´µo°_¨Ó
¡AÁÙ¤£¬O»´¦Ó©öÁ|¡H¥u¤£¹L§A©wµM¥ýÅU¤G­ô¡A»¡¤£©w¤­·A·|¨üÂI¨àÅåÀ~¡C§A¾A¤~
¥´±Ñ¨º°ªÄR¦ÑÀY¨àªº¥\¤Ò¡A®v¤÷´N¨S¶Ç±Â²Ä¤G­Ó¡C§A³o¦¸¦^¤s¡A®v¤÷¥L¦Ñ¤H®a¤@
Åw³ß¡A¤£ª¾·|¦³¦h¤Öºë§®ªº¥\¤Ò¶Ç§A¡A¥u©È§A¾Ç¤]¾Ç¤£¤Î©O¡C³o¡y¯«ªù¤Q¤T¼C¡z
ªº©Û³N¡A§Ú«K»¡µ¹§AÅ¥¦p¦ó¡H¡v

¡@¡@¥L®v¥S§Ì±¡²`¡A¤[§O­«³{¡A®ï±ù«F«ë¤£±o±N¤Q¦~©Ò¾Çªº¥\¤Ò¡A³¼¨è¤§¶¡«KºÉ
¼Æ»¡µ¹±i»A¤sª¾¹D¡C¨â¤H¨ÃªÓ¦Ó¦æ¡A®ï±ù«F¤S¤ñ¤S¹º¡A»¡­Ó¤£°±¡C·í±ß¥|¤H¦b¥P
¤H´ç«È©±¤¤·²±J¡A®ï±ù«F«K­n©M±i»A¤s¦Pºf¦Óª×¡C±i»A¤s¤]¯u³ßÅw³o­Ó¤p®v§Ì¡A
¨£¥LÁö¬O¤S°ª¤S¤j¡AÁÙ¬O¸ò±q«e¤@¯ë¹ï¤v¨ÌÅÊ¡CªZ·í¤C«L¤¤Áö¬O²öÁn¨¦¦~¬ö³Ì¤p
¡A¦ý¦Û¥®«K¤Ö¦~¦Ñ¦¨¡A¤Ï¦Ó®ï±ù«FÅã±o»·¤ñ®v§Ì¸X®z¡C±i»A¤s¦~¬ö¸ò¥L¬Û®t¤£»·
¡A¤@¦V¹ï¥L¤]¬O·ÓÅU¯S¦h¡C

¡@¡@«\½¬¦à¯º¹D¡G¡u¤­§Ì¦³¤F·A¤l¡A§AÁÙ¹D¬O¤Q¦~¤§«e»ò¡H¤­§Ì¡A§A¦^¨Ó±o¥¿¦n
¡A«¥­Ì³Ü¤F®v¤÷ªº¹Ø°s¤§«á¡A¸òµÛ«K³Ü¤»§Ìªº³ß°s¤F¡C¡v±i»A¤s¤j³ß¡A¹ª´x¯º¹D
¡G¡u§®·¥¡A§®·¥¡I·s®Q¤l¬O­þ¤@¦ì¦Wªù¤§¤k¡H¡v®ï±ù«FÁy¤@¬õ¡A§×©ËµÛ¤£»¡¡C«\
½¬¦à¹D¡G¡u«K¬Oº~¶§ª÷Ã@¬ö¦Ñ­^¶¯ªº´x¤W©ú¯]¡C¡v±i»A¤s¦ù¤F¦ù¦ÞÀY¡A¯º¹D¡G¡u
¤»§Ì­Y¬O¹x¥Ö¡A³oª÷Ã@·íÀY¯{±N¤U¨Ó¡A¥i¤£¬Oª±ªº¡C¡v«\½¬¦à·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G
¡u¬ö©h®Q¬O¨Ï¼Cªº¡C©¯¦n¨º¤é¦¿ÃäìÜ­±ªº½Ñ¤k¤§¤¤¡A¨S¬ö©h®Q¦b¤º¡C¡v±i»A¤s¤@
Åå¡A¹D¡G¡u¬ö©h®Q¬O®oØݪù¤U¡H¡v«\½¬¦àÂI¤FÂIÀY¡A¹D¡G¡u«¥­Ì¦b¦¿Ã䪺®oØݽÑ
¤kªºªZ¥\¥­¥­¡A¤£·|¦³¬ö©h®Q¦b¤º¡C§_«h¬°¤F¤­§Ì©f¡A«o±o¸o¤F¤»§Ì©f¡A¤H®a¥i
­n©Ç§Ú³o¤G§B°¾¤ß¤F¡C«¥­Ì³o¦ì¥¼¹Lªùªº¤»§Ì©f¤H«~¬J¦n¡AªZ¥\¤S¨Î¡A¦Wªù§Ì¤l
¡A²¦³º¤£¤Z¡A©M¤»§Ì·í¯u¤Ñ¥Í¤@¹ï¡K¡K¡v

¡@¡@¥L»¡¨ì³o¸Ì¡A©¿µM·Q°_®ï¯À¯À¬O¨¸±Ð±Ð¥Dªº¤k¨à¡A¦Û¤v³o»òºÙÆg¬ö©h®Q¡A¥u
©È±i»A¤s¤ß¦³·PIJ¡A¥¿·Q¶Ã¥H¥L»y¡A©¿Å¥±o¤@¤H¨«¨ì©Ðªù¤f¡A»¡¹D¡G¡u«\·Ý¡A¦³
´X¦ì·Ý­Ì¨Ó«ô³X§A¦Ñ¤H®a¡A»¡¬O§AªºªB¤Í¡C¡v«o¬O©±¤p¤GªºÁn­µ¡C«\½¬¦à¹D¡G¡u
½Ö°Ú¡H¡v©±¤p¤G¹D¡G¡u¤@¦@¤»­Ó¤H¡A»¡¬Æ»ò¡y¤­»ñ¤M¡zªù¤Uªº¡C¡v®v¥S§Ì¤T¤H³£
¬O¤@»þ¡A¤ß·Q±iªQ·Ë¥h¥´µo¡u¤­»ñ¤M¡v¤@¸ôªº¤H°¨¡A«ç¦a¼Ä¤H¤Ï¦Ó§ä¤Wªù¨Ó¤F¡A
Ãø¹D±iªQ·Ë¦³¬Æ¥¢°{¡H±i»A¤s¹D¡G¡u§Ú¥hÁ@Á@¡C¡v¥L©È¤G­ô¨ü¶Ë¥¼Â¡¡A¦b©±¤¤¸ò
¼Ä¤H°Ê¤â¤£¬Æ§´µ½¡C«\½¬¦à«o¹D¡G¡u½Ð¥L­Ì¶i¨Ó½}¡C¡v

¡@¡@¤@·|¨à¶i¨Ó¤F¤­­Óº~¤l¡B¤@­Ó®e»ª«T¨qªº¤Ö°ü¡C±i»A¤s©M®ï±ù«FªÅµÛÂù¤â¡A
¯¸¦b«\½¬¦à¨­°¼§Ù³Æ¡C«o¨£³o¤»¤H««ÀY³à®ð¡AÁy¦³·\¦â¡A¨­¤W¤]¨S±a§L¤b¡A´ý¤£
¹³¬O«e¨Ó¥Í¨Æªº¼Ò¼Ë¡C»âÀY¤@¤HÀY¾vªá¥Õ¡A¥|¤Q¨Ó·³¦~¬ö¡A®¥®¥·q·q¦a©ê®±¦æ§
¡A»¡¹D¡G¡u¤T¦ì¬OªZ·í«\¤G«L¡B±i¤­«L¡B®ï¤»«L¡H¦b¤U¤­»ñ¤Mªù¤U§Ì¤l©s¥¿ÂE¡A
½Ð°Ý¤T¦ì¦w¦n¡C¡v

¡@¡@«\½¬¦àµ¥¤T¤H«ý¤âÁÙ§¡A¤ß¤U³£·t¦Û©_©Ç¡C«\½¬¦à¹D¡G¡u©s¦Ñ®v¦n¡A¦U¦ì½Ð
§¤¡C¡v©s¥¿ÂE«o¤£´N§¤¡A»¡¹D¡G¡u±Íªù¦V¦b¤s¦èªeªF¡Aªù¬£¯¶¤p¡A¤[¥õªZ·í¤s±i
¯u¤H©M¤C«Lªº«Â¦W¡A·í¯u¬O¦p¹p³e¦Õ¡A¥u¬OµL½t«ô¨£¡C¤µ¤é¨ì±oªZ·í¤s¤U¡A­ì¸Ó
¤W¤s¥h¥n¨£±i¯u¤H¡A¦ýÅ¥»D±i¯u¤H¦Ê·³°ªÄÖ¡A²M©~ÀR­×¡A§Ú­Ì²Ê¾|ªZ¤H¡A¤]¤£´±
«_¬N¥h¥´ÂZ¥L¦Ñ¤H®aªº²M¯«¡C¤T¦ì¦^¤s«áÁٽХN¬°½Ð¦w¡A«K»¡¤s¦è¤­»ñ¤Mªù¤U§Ì
¤l¡A¯¬¥L¦Ñ¤H®a¤d¬î±d¹ç¡AºÖ¹ØµLæ¡C¡v

¡@¡@«\½¬¦à¥»¦]¨ü¶Ë¥¼Â¡¡A§¤¦bª¡¤W¡AÅ¥¥L»¡¨ì®v¤÷¡A¦£§ßµÛ®ï±ù«FªºªÓÀY¤Uª¡
¡A®¥·q¯¸¥ß¡A»¡¹D¡G¡u¤£´±¡A¤£´±¡A¦b¤U³o¸ÌÁ¹L¡C¡v©s¥¿ÂE¤S¹D¡G¡u§Ú­Ì»÷³B
¤s¦è¶m¤U¡A¯u¦p¤«©³¤§µì¡A¨£ÃѲL­®¡A¤]¤£ª¾¤Ñ°ª¦a«p¡A³ºµM¤jÁx¦k¬°¡A¾Õ¦Û¨Ó
¨ì¶Q¦a¡C¤µ»XªZ·í½Ñ«L¼e§»¤j¶q¡A¤Ï¦Ó¸Ñ±Ï§Ú­Ìªº¦MÃø¡A¦b¤U·P¿E¤£ºÉ¡A¤µ¤é¯S
¦a»°¨Ó¡A¤@¨ÓÁ®¦¡A¤G¨Ó½ß¸o¡A¸U±æ¤T¦ì¤j¤H¤£°O¤p¤H¹L¡C¡v»¡µÛ°`¨­¤U«ô¡C

¡@¡@±i»A¤s¦ù¤â§ß¦í¡A»¡¹D¡G¡u©s¦Ñ®v¤£¥²¦h§¡C¡v©s¥¿ÂEÄÙÄÙÀ}À}¡A·Q»¡¤S¤£
´±»¡¡C«\½¬¦à¹D¡G¡u©s¦Ñ®v¦³¦ó§h©J¡A¦ý»¡¤£§«¡C¡v©s¥¿ÂE¹D¡G¡u¦b¤U¨D«\¤G·Ý
½à¤@¥y¸Ü¡A«K»¡ªZ·í¬£¤£¦A¨£©Ç¡A§Ú­Ì¦^¥h¦n¦V®v¤÷¥æ¥N¡C¡v«\½¬¦à·L·L¤@¯º¡A
¹D¡G¡u¦U¦ì»·¦Û®Ê¨Ó¶k¡A·Q¥²¬O¬°¤F¥´Å¥ª÷¤ò·à¤ýÁ»¹ªº¤U¸¨¡A¤£ª¾¨ºª÷¤ò·à¤ý
¸ò¶Qªù¦³¦ó¹L¸`¡H¡v©s¥¿ÂEºGµM¹D¡G¡u®a¥S©s¥¿ÄPºG¦º©óÁ»¹ªº´x¤U¡C¡v

¡@¡@«\½¬¦à¤ß¤¤¤@¾_¡A»¡¹D¡G¡u§Ú­Ì¹ê¦³¤£±o¤wªº­W°J¡AµLªk©^§i¨ºª÷¤ò·à¤ýªº
¤U¸¨¡AÁÙ¶·½Ð©s¦Ñ®v©M¦U¦ì­ì½Ì¡C¦Ü©ó¨£©Ç¤ª¤ª¡A¨º¬O¤£¥²´£°_¡A¨£¨ì´L®v¯Q¦Ñ
·Ý¤l®É¡A«K»¡«\¤G¡B±i¤­¡B®ï¤»°Ý¦n¡C¡v

¡@¡@©s¥¿ÂE¹D¡G¡u¦p¦¹¦b¤U§iÃã¡C¤é«áªZ·í¬£¦p¦³®t»º¡A¥u¶·¶Ç­Ó«H¨Ó¡A¤­»ñ¤M
ªù¤UÁöµM¯à¤O§C·L¡A¦ý©b¨«¤§³Ò¡A¨M¤£´±Ãã¡C¡v»¡µÛ©M¨ä¾l¤­¤H¤@»ô©ê®±¦æ§¡A
Âਭ¥Xªù¡C¨º¤Ö°ü¬ðµM¦^Âà¡A¸÷­Ë¦b¦a¡A§CÁn¹D¡G¡u¤p°ü¤H±o«O¦W¸`¡A¥þ¥XªZ·í
½Ñ«L¤§½ç¡C¤p°ü¤H¦³¥Í¤§¦~¡A¤£´±§Ñ¤F½Ñ«Lªº¤j®¦¤j¼w¡C¡v«\½¬¦àµ¥¤T¤H¤£ª¾¨ä
¤¤­ì¦]¡A¦ýÅ¥¦o»¡ªº¬O°ü¤H¦W¸`¤§¨Æ¡A¤]¤£«K¦h°Ý¡A¥u±o§t½kÁ¾»¹¤F´X¥y¡C¨º¤Ö
°ü«ô¤F´X«ô¡A¥Xªù¦Ó¥h¡C

¡@¡@¡u¤­»ñ¤M¡v¤»¤H­è¨«¡Aªùî¤@±È¡A°{¶i¤@­Ó¤H¨Ó¡A¼³¤W¨Ó¤@§â©ê¦í¤F±i»A¤s
¡C

¡@¡@±i»A¤s³ß·¥¦Ó©I¡G¡u¥|­ô¡I¡v¶i©Ð¤§¤H¥¿¬O±iªQ·Ë¡C®v¥S§Ì¬Û¨£¡A§¡¬OÅw³ß
¤§·¥¡C±i»A¤s¹D¡G¡u¥|­ô¡A§A¨¬´¼¦h¿Ñ¡A³º¯à±N¤­»ñ¤Mªù¤U¤Æ¼Ä¬°¤Í¡A¹ê¬O¤£©ö
¡C¡v±iªQ·Ë¯º¹D¡G¡u¨º¬O¾÷½t´ê¥©¡A§A¥|­ô¤]»¡¤£¤W¦³¬Æ»ò¥\³Ò¡C¡v·í¤U±N¸g¹L
±¡¥Ñ»¡¤F¥X¨Ó¡C

¡@¡@­ì¨Ó¨º¬ü»ª¤Ö°ü®Q®a©m¯Q¡A¬O¤­»ñ¤M´xªù¤Hªº²Ä¤G¤k¨à¡A¦o¤V¤Ò«K¬O¨º©s¥¿
ÂE¡C³o¤@¦¸¤»¤H¦P¤U´ò¥_¡A³X¬dÁ»¹ªº¤U¸¨¡A³~¤¤¹J¤W¤T¦¿À°ªº²ë¥D¡A»¡°_ªZ·í
¬£±i»A¤sª¾¾åÁ»¹ªº©Ò¦b¡C¨º¯Q¤ó¦Û¥®¼b¥ÍºD¾i¡A¥D±i³]­p¾àÀò±i»A¤s¹G°Ý¡C©s
¥¿ÂE¦V¨Ó¬È©d¦pªê¡A¦ý³o¤@¦¸«o¨M­p¤£±q¡A¥L»¡ªZ·í¤l§Ì·¥¬O¤F±o¡A¤£¦p¨Ì§¬Û
¨D¡A¹ï¤è¦p­Y¤£¤¹¡A¦A·Qªk¤l¡C¨º¯Q¤ó¨¥¹D¡G¡u®É¾÷¥i¹J¤£¥i¨D¡A­Y¬O©ñ±o±i»A
¤s¤W¤FªZ·í¡A¥L­Ì®v¥S§Ì¤@·|¦X¡A¤S¦³±i¤TÂקÈÅ@¡A¦p¦ó¦A¯à¹G°Ý¡H¡v¨â¤H¨¥»y
¤£¦X¡A§n¼L°_¨Ó¡C¨ä¾l¥|¤H³£¬O®v§Ì®vË»¡A¤]¤£´±§@¥ª¥k³R¡C

¡@¡@¨º¯Q¤ó«ã¹D¡G¡u§A³oÁx¤p°­¡A¬Oµ¹§A¥Sªø³ø¤³¡A¤S¤£¬Oµ¹§Ú¥Sªø³ø¤³¡C­ó¡A
¨k¤lº~¤j¤V¤Ò¡A°µ¨Æ«o¨S¦³¥b¤À¾á·í¡A«K¬O¨º±i»A¤s±NÁ»¹ªº¤U¸¨¸ò§A»¡¤F¡A§A
¦³Áx¤l¥h§ä¥L»ò¡H¶ù¤F§A³oÁx¤p°­¡Aºâ¬O§Ú¤@½ú¤l­Ë¾`¡C¡v©s¥¿ÂE¹ï¼b©d§ÔÅýºD
¤F¡A¤£´±¦A»¡¡A¦ý­n¨Ì¯Q¤ó¤§¨£¡A¦b³~¤¤«È©±·t¤U»X¦½ÃÄ°g­Ë±i»A¤s¤Ò°ü¡A«o¬O
°í¨M¤£ªÖ¡C¯Q¤ó¤@«ã¤§¤U¡A¥b©]¸Ì­¼¤V¤ÒºÎµÛ¡A´N¦¹®¨®¨Â÷¥h¡C

¡@¡@¦o¬O·Q¿W¦Û¤U¤â¡A±´¨ìÁ»¹ªº¤U¸¨¡A¦níë¤@íë¤V¤Ò¡A­þª¾¹D³o¤@¤Á¥þµ¹¤T¦¿
À°¤@¦W²ë¥DÁ@¦b²´¤¤¡C¥L¨£¯Q¤ó¬ü»ª¡A°_¤F¤ï¤ß¡A·t¤¤¸òÀH¨ä«á¡A¯Q¤ó·Q¨Ï»X¦½
ÃÄ¡A¤Ïµ¹¥L¥ý¤U¤F°gÃÄ¡C¤£®ÆÁ®½¸®·ÂÍ¡A¶À³¶¦b«á¡A±iªQ·Ë¤@ª½¦bºÊµø¤­»ñ¤M¤»
¤Hªº°ÊÀR¡Aµ¥¨ì¯Q¤ó±¡¶Õ¦M«æ¡A³o¤~¥X¤â¬Û±Ï¡A±N¨º¤T¦¿À°ªº²ë¥DÃg§Ù¤F¤@µf³v
¨«¡C±iªQ·Ë¤]¤£»¡¦Û¤v©m¦W¡A¥u»¡¬OªZ·í¬£ªù¤U§Ì¤l¡C¯Q¤ó¤SÅå¤S²Û¡A¦^¥h©M¤V
¤Ò¬Û¨£¡A»¡©ú±¡¥Ñ¡C³o¤@¨Ó¡AªZ·í¬£¦¨¤F¥»ªùªº¤j®¦¤H¡A¤Ò°ü­Ç»ô¨Ó¦V«\½¬¦àµ¥
¥nÁ¬۱Ϥ§¼w¡C±iªQ·Ë«Ý¨º¤»¤H¥h«á³o¤~²{¨­¡A¥H§K¯Q¤ó²ÛºF¡C

¡@¡@±i»A¤sÅ¥½}³oµf¸g¹L¡A¼Û¹D¡G¡u¥´µo¤T¦¿À°³o¦æ¤î¤£ºÝ¤§®{¡AÁö«DÃø¨Æ¡A¦ý
¥|­ô¦æ¨Æ³B³Bµ¹¤H¯d¤U¾l¦a¡A¤Æ¼Ä¬°¤Í¡A³Ì¦X®v¤÷ªº¤ß·N¡C¡v±iªQ·Ë¯º¹D¡G¡u¤Q
¦~¤£¨£¡A¤@¨£­±´Nµ¹¥|­ô¤@³»°ª´U¤lÀ¹À¹¡C¡v

¡@¡@³o¤@±ß®v¥S§Ì¥|¤HÁp§É©]¸Ü¡Aªø½Í¤F¤@®d¡C±iªQ·ËÁöµM¦h´¼¡A¦ý¹ï¨º­Ó°²§ê
¤¸§L¾Û¥hµL§Ò¡BÀ»¶Ë«\½¬¦àªº°ª¤â¨Ó¾ú¡A¤]²q¤£¥X¥bÂIºÝ­Ù¡C

¡@¡@¦¸±á±iªQ·Ë©M®ï¯À¯À·|¨£¤F¡C¤­¤H½w½w¦Ó¦æ¡A³~¤¤¤S±J¤F¤@±ß¡A¤~¤WªZ·í¡C

¡@¡@±i»A¤s¤Q¦~­«¨Ó¡A¦^¨ì¦Û¥®¥Íªø¤§¦a¡A·Q°_§Y¨è«K¥i«ô¨£®v¤÷¡A©M¤j®v­ô¡B
¤T®v­ô¡B¤C®v§Ì¬Û·|¡AÁöµM©d¯f¤l´²¡A«o¤]¬OÅw³ß¦h©ó«s·T¡C¨ì±o¤s¤W¡A¥u¨£Æ[
¥~ôµÛ¤KÀY°·°¨¡A¾bůÂA©ú¡A¨Ã«D¤s¤W¤§ª«¡A±iªQ·Ë¹D¡G¡uÆ[¤¤¨ì¤F«È¤H¡A«¥­Ì
¤£¦£¬Û¨£¡A±qÃäªù¶i¥h½}¡C¡v·í¤U±i»A¤s§ßµÛ©d¤l¡A±qÃäªù¶iÆ[¡CÆ[¤¤¹D¤H©M¨Í
§Ð¨£±i»A¤sµL®~Âk¨Ó¡AµL¤£Åw¤Ñ³ß¦a¡C±i»A¤s©ÀµÛ­n¥h«ô¨£®v¤÷¡A¦ýªA¨Í±i¤TÂ×
ªº¹Dµ£»¡¯u¤H©|¥¼¶}Ãö¡A±i»A¤s¥u±o¨ì®v¤÷§¤Ãöªºªù¥~½WÀY¡AµM«á¥h¨£«\©§ÅÉ¡C

¡@¡@ªA¨Í«\©§Åɪº¹Dµ£»´Án¹D¡G¡u¤T®v§BºÎµÛ¤F¡A­n¤£­n¥s¿ô¥L¡H¡v±i»A¤s·n¤F
·n¤â¡A»´¤â»´¸}¨«¨ì©Ð¤¤¡C¥u¨£«\©§ÅÉ¥¿¦Û³¬¥Ø¨IºÎ¡AÁy¦âºG¥Õ¡CÂùÀU¥W³´¡A¤Q
¦~«eÀsºëªê²rªº¤@±ø¶Ñ®«º~¤l¡A¤µ¤é¦¨¤F©a©a¤@®§ªº¯f¤Ò¡C±i»A¤s¬Ý¤F¤@°}¡A§Ô
¤£¦í±¼¤U²\¨Ó¡C

¡@¡@±i»A¤s¦b§ÉÃ䯸¥ß¨}¤[¡A«ø²\¨«¥X¡A°Ý¤p¹D¹­¹D¡G¡u§A¤j®v§B©M¤C®v¨û©O¡H
¡v¤p¹Dµ£¹D¡G¡u¦b¤jÆU·|«È¡C¡v±i»A¤s¨«¨ì«á°óµ¥­Ô¤j®v­ô©M¤C®v§Ì¡A¦ýµ¥¤F¦Ñ
¥b¤Ñ¡A«È¤H©l²×¤£¨«¡C±i»A¤s°Ý°e¯ùªº¹D¤H¹D¡G¡u¬O¬Æ»ò«È¤H¡H¡v¨º¹D¤H¹D¡G¡u
¦n¹³¬O«OÃ𪺡C¡v

¡@¡@®ï±ù«F¹ï³o¦ì¤[§O­«³{ªº¤­®v¥S«Ü¬O¨ÌÅÊ¡A­èÂ÷¶}¥L¤@·|¡A«K¤S¹L¨Ó³­¦ñ¡A
Å¥±o¥L¦b°Ý«È¤Hªº¨Ó¾ú¡A»¡¹D¡G¡u¬O¤T­ÓÁ`ÃðÀYª÷³®ªê½õÃ𧽪ºÁ`ÃðÀYªÂ¤Ñ³C¡A
¤Ó­ì®Ê¶§Ã𧽪ºÁ`ÃðÀY¶³Åb¡AÁÙ¦³¤@­Ó¬O¨Ê®v¿P¶³Ã𧽪ºÁ`ÃðÀY®c¤E¨Î¡C¡v

¡@¡@±i»A¤s·L·L¤@Åå¡A¹D¡G¡u³o¤T¦ìÁ`ÃðÀY³£¨Ó¤F¡H¤Q¦~¤§«e¡A´¶¤Ñ¤UÃ𧽤¤¼Æ
¥L¤T¦ìªZ¥\³Ì±j¡A¦W±æ³Ì¤j¡A¤µ¤éÁÙ¬O¦p¦¹½}¡H¥L­Ì¦P®É¨Ó¨ì¤s¤W¡A¬°¤F¤°»ò¡H
¡v®ï±ù«F¯º¹D¡G¡u·Q¬O¦³¬Æ»ò¤jÃð¥á¤F¡A§TÃ𪺤H¨ÓÀY¤j¡A³o¤T­ÓÁ`ÃðÀY·S¤£°_
¡A¥u¦n¨Ó¨D¤j®v¥S¡C¤­­ô¡A³o´X¦~¤j­ô¶V¨Ó¶V·R°µÀݦn¤H¡A¦¿´ò¤W¹J¨ì¬Æ»òºÃÃø
¤j¨Æ¡A©¹©¹«K¨Ó½Ð¤j­ô¥X­±¡C¡v

¡@¡@±i»A¤s·L¯º¹D¡G¡u¤j­ô¦ò­±·O¤ß¡A§O¤H¨D¨ì¥L¡AÁ`ªÖÀ°¤Hªº¦£¡C¤Q¦~¤£¨£¡A
¤£ª¾¤j­ô¦Ñ¤F¨Ç¨S¦³¡H¡v¥L·Q¨ì¦¹³B¡A·Q¬Ý¤@¬Ý¤j­ô¤§¤ß¦A¤]Ãø¥H§í¨î¡A»¡¹D¡G
¡u¤»§Ì¡A§Ú¨ì«Ì­·«á¥hÁ@Á@¤j­ô©M¤C§Ìªº¼Ò¼Ë¡C¡v¨«¨ì«Ì­·¤§«á¡A®¨®¨¦V¥~±i±æ
¡C¥u¨£§º»·¾ô©M²öÁn¨¦¨â¤H§¤¦b¤U­º¥D¦ì³­«È¡C§º»·¾ô¬ïµÛ¹D¸Ë¡AÁy¤W¯«±¡¨R²H
«ï©M¡A¤@¦p©¹©õ¡A¬Û»ª©M¤Q¦~¤§«e³ºµL¦h¤j§ïÅÜ¡A¥u¬OÆKÃä·L¨£ªá¥Õ¡A¨­¤l«oªÎ
­D¤F«Ü¦h¡A·Q¬O¤¤¦~µoºÖ¡C§º»·¾ô¨Ã¨S¥X®a¡A¦ý¦]®v¤÷¬O¹D¤h¡A¤S¦í¦b¹DÆ[¤§¤¤
¡A¦]¦¹¦bªZ·í¤s¤W®É±`§@¹D®a¥´§ê¡A¤U¤s®É¤~§ï´««U¸Ë¡C²öÁn¨¦«o¤wªø±o»í±ï©_
°¶¡AÁö¥u¤G¤Q¨Ó·³¡A«o¤wªø¤Fº¡Áyªº¿@¾w¡A¬Ý¤W¥h¤ñ±i»A¤sªº¦~¬öÁÙ¤j¨Ç¡C

¡@¡@¥uÅ¥±o²öÁn¨¦¤jµÛ¶Ú¤l»¡¹D¡G¡u§Ú¤j®v­ô»¡¤@¬O¤@¡A»¡¤G¬O¤G¡A¾ÌµÛ§º»·¾ô
¤T¦r¡AÃø¹D¤T¦ìÁÙ«H¤£¹L»ò¡H¡v±i»A¤s¤ß·Q¡G¡u¤C§Ì²Ê»¨ªºµÊ®ð³º¬O¥bÂI¨S§ï¡C
¤£ª¾¥L¬°¤F¦ó¨Æ¡A¤S¦b¸ò¤H§n¼L¡H¡vÂàÀY¦V»«¦ì¤W¬Ý¥h®É¡A¥u¨£¤T¤H³£¬O¤­¤Q¨Ó
·³¦~¬ö¡A¤@­Ó®ð«×«Â²r¡A¤@­Ó°ª°ª½G½G¡A»ª¬Û²M£¡A§¤¦b¥½®yªº«o¹³¬O­Ó¯f¤Ò¡A
¬Æ¬O°®¬\¡C¤T¤H¨­«á¤S¦³¤­­Ó¤H««¤â¯¸¥ß¡A·Q¬O¨º¤T¤Hªº§Ì¤l¡C¥uÅ¥¨º°ª¨­§÷ªº
½G¤l¹D¡G¡u§º¤j«L¬J³o¯ë»¡¡A§Ú­Ì«ç´±¤£«H¡H¥u¤£ª¾±i¤­«L¦ó®ÉÂk¨Ó¡A¥i¯à½ç¤@
­Ó½T´Á»ò¡H¡v

¡@¡@±i»A¤s·L·L¤@Åå¡G¡u­ì¨Ó³o¤T¤H¬°§Ú¦Ó¨Ó¡A·Q¥²¤S¬O¨Ó°Ý§Ú¸q¥Sªº¤U¸¨¡C¡v
¥uÅ¥²öÁn¨¦¹D¡G¡u§Ú­Ì®v¥S§Ì¤C¤H¡AÁöµM¥»»â·LÁ¡¡A¦ý¦æ«L¥M¸q¤§¨Æ¦V¨Ó¤£´±«á
¤H¡A¦h©Ó¦¿´ò¤WªB¤Í±À¼ú¡A½ç¤F¡yªZ·í¤C«L¡z³o­Ó¥~¸¹¡C³o¡yªZ·í¤C«L¡z¥|­Ó¦r
¡A»¡¨ÓºF·\¡A§Ú­Ì­ì¤£´±·í¡K¡K¡v±i»A¤s¤ß¹D¡G¡u¤Q¦~¤£¨£¡A¤C§Ì©~µM¤w¦p¦¹¯à
»¡·|¹D¡A±q«e¤H®a°Ý¥L¤@¥y¸Ü¡A¥L­nÁy¤Õ¬õ¤W¥b¤Ñ¡A¤~µª±o¤@¥y¡C¤Q¦~¤§¶¡¡A°£
¤F§Ú©M¤T­ô¡A¤H¤H³£¬O¤@¤é¤d¨½¡C¡v

¡@¡@¥uÅ¥²öÁn¨¦Äò¹D¡G¡u¥i¬O§Ú­Ì¬JµM­t¤F³o­Ó¦WÀY¡C¤W©^®¦®vÄY°V¡A¦æ¨Æ¥b¨B
¤£´±®t¿ù¡C±i¤­­ô¬OªZ·í¤C¥S§Ì¤§¤@¡A¥L©Ê¤l´µ¤å©M¶¶¡A§Ú­Ì¤C¥S§Ì¤¤¡AµÊ®ð¼Æ
¥L³Ì¦n¡C§A­Ì©w­n»z¿à¥L±þ¤F¡yÀsªùÃ𧽡zº¡ªù¡A¨º¬OÀ£®Ú¨àªº­J»¡¤K¹D¡C¡v±i
»A¤s¤ß¤¤¤@´H¡G¡u­ì¨Ó¬°¤FÀsªùÃ𧽳£¤jÀAªº¨Æ¡C¯À»D¤j¦¿¥H«n¡A¦UÃ𧽥Hª÷³®
ªê½õÃ𧽰¨­º¬O¤¡A·Q¬O¥L­ÌÅ¥¨ì§Ú±q®ü¥~Âk¨Ó¡A©ó¬Oªê½õÃ𧽬ù¤F®Ê¶§¡B¿P¶³
¨â®aÃ𧽪ºÁ`ÃðÀY¡A¤Wªù°Ý¸o¨Ó°Õ¡C¡v

¡@¡@¨º®ð«×«Â²rªº¤jº~¹D¡G¡uªZ·í¤C«L¦WÀYÅT«G¡AªZªL¤¤½Ö¤£´L¥õ¡H²ö¤C«L¤£¥Î
¦Û¤v§j¼N¡A§Ú­Ì¦­¤w¤[»D¤j¦W¡A¦p¹p³e¦Õ¡C¡v²öÁn¨¦Å¥¥L¥X¨¥ÃÕ¼J¡AÁy¦â¤jÅÜ¡A
»¡¹D¡G¡uªÂÁ`ÃðÀY¨ì©³·N±ý¦p¦ó¡A¤£§«¨¥©ú¡C¡v

¡@¡@¨º®ð«×«Â²rªº¤jº~«K¬Oªê½õÃ𧽪ºÁ`ÃðÀYªÂ¤Ñ³C¡A®ÔÁn¹D¡G¡uªZ·í¤C«L»¡¤@
¬O¤@¡A»¡¤G¬O¤G¡A¥iÃø¹D¤ÖªL¬£°ª¹¬«KºD¥´»¥»y»ò¡H¤ÖªL¹¬¤H¿Ë²´¥Ø¸@¡AÁ{¦wÀs
ªùÃ𧽤W¤U¤j¤p¤Hµ¥¡AºÉ¼Æ¶Ë¦b±i»A¤s±i¤­«L¢w¢wªº¤â¤U¡C¡v¥L»¡¹D¡G¡u±i¤­«L
¡v³o­Ó¡u«L¡v¦r®É¡AÁn­µ©ì±oªøªøªº¡AÅã¬O¥Rº¡ÃÕ¼J¤§·N¡C

¡@¡@®ï±ù«F¥uÅ¥±o«ã®ð«kµo¡A³o¤H¥X¨¥¼J¿Ø¤­­ô¡A¥i¤ñ¥´¥L¦Û¤v¤T°O¤Ú´xÁÙ­n§ó
¥O¥L®ð¼«¡A«K±ý¥X¥h²z½×¡C±i»A¤s¤@§â©Ô¦í¡A·n¤F·n¤â¡C®ï±ù«F¨£¥LÁy¤Wº¡¬Oµh
­W¬°Ãø¤§¦â¡A¤ß¤U¤£©ú¨ä²z¡A·t¹D¡G¡u¤­­ôªº²[¾i¥\¤Ò¶V¨Ó¶V¦n¤F¡AµL©Ç®v¤÷±`
±`Æg¥L¡C¡v

¡@¡@²öÁn¨¦¯¸°_¨­¨Ó¡A¤jÁn¹D¡G¡u§O»¡§Ú¤­­ô¦¹¨è©|¥¼¦^¤s¡A«K¬O¤w¸g¦^¨ìªZ·í
¡A¤]¥u¬O³o¥y¸Ü¡C²ö¬Y¸ò±i»A¤s¥Í¦º»P¦@¡A¥Lªº¨Æ«K¬O§Úªº¨Æ¡C¤T¦ì¤£¤À«C¬õ¨m
¥Õ¡A©w­n»z¿à§Ú¤­­ô®`¤FÀsªùÃ𧽺¡ªù¡C¦n¡I³o¤@¤Á«K¥þºâ¬O²ö¬Y¤zªº¡C¤T¦ì­n
´ÀÀsªùÃ𧽳ø¤³¡A¾¨ºÞ©¹²ö¬Y¨­¤W©Û©I¡C§Ú¤­­ô¤£¦b¦¹¶¡¡A²öÁn¨¦«K¬O±i»A¤s¡A
±i»A¤s«K¬O²öÁn¨¦¡C¦Ñ¹ê¸ò§A»¡¡A²ö¬YªºªZ¥\´¼¿Ñ¡A»·»·¤£¤Î§Ú¤­­ô¡A§A­Ì§ä¤W
¤F§Ú¡Aºâ§A­Ì¹B®ð¤£Ãa¡C¡v

¡@¡@ªÂ¤Ñ³C¤j«ã¡AÀN¦a¯¸°_¡A¤jÁn¹D¡G¡uªÂ¬Y¤µ¤é¨ìªZ·í¤s¨Ó¼»³¥¡A¤Ñ¤UªZ¾Ç¤§
¤h¡A¤H¤H­n¯º§Ú¯Zªù§Ë©ò¡A¤Ó¹L¤£¦Û¶q¤O¡C¥i¬O³£¤jÀA³£¥S§Ìº¡ªù³Q®`¤Q¦~¡A¨I
­Þ©l²×¥¼³·¡AªÂ¬Y³o¤f®ð²×¬OÃ`¤£¤U¥h¡A¤Ï¥¿ªZ·í¬£±NÀsªùÃ𧽤C¤Q¾l¤f¤]±þ¤F
¡A¦AÄǤWªÂ¬Y¤@¤H¤S¦ó§«¡H«K¬O¦AÄǤWª÷³®ªê½õÃ𧽪º¤E¤Q¾l¤f¡A¤S¦³¦ó§«¡HªÂ
¬Y¤µ¤é¦åÂq©óªZ·í¤s¤W¡Aºâ¬O¦º±o¨ä©Ò¡C§Ú­Ì¤W¤s¤§®É¡A´L­«±i¯u¤H¼w°ª±æ­«¡A
¤£´±Äâ±a§L¤b¡AªÂ¬Y«K¦b²ö¤C«L®±¸}¤§¤U»â¦º¡C¡v»¡µÛ¤j½ñ¨B¨«¨ìÆU¤ß¡C

¡@¡@§º»·¾ô¥ý«e¤@ª½¨S¶}¤f¡A³o®É¨£¨â¤H»¡»ø¤F­n°Ê¤â¡A¦ù¤âÄd¦í²öÁn¨¦¡A·L·L
¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u¤T¦ì¨Ó¨ì±Í³B¡A½¨ÓÂÐ¥h¡A¤@¤f«r©w¬O±Í¤­®v§Ì®`¤FÁ{¦wÀsªùÃð
§½º¡ªù¡C¦n¦b±Í®v§Ì¤£¤[«K¥i¦^¤s¡A¤T¦ì¼È§Ô¤@®É¡A«Ý¨£¤F±Í®v§Ì¤§­±¡A¦A¦æ¤À
¿ë¬O«D¦p¦ó¡H¡v

¡@¡@¨º¨­§Î°®¬\¡AµS¦ü¯f¤Òªº¿P¶³Ãð§½Á`ÃðÀY®c¤E¨Î»¡¹D¡G¡uªÂÁ`ÃðÀY¥B½Ð§¤¤U
¡C±i¤­«L¬JµM©|¥¼¦^¤s¡A¦¹¨Æ²×¨s¤£©ö¤FÂ_¡A«¥­Ì¤£¦p«ô¨£±i¯u¤H¡A½Ð¥L¦Ñ¤H®a
ª÷¤f©ú¥Ü¡A¥æ¥N¤@¥y¸Ü¤U¨Ó¡C±i¯u¤H¬O·í¤µªZªL¤¤ªº®õ¤æ¡A¤Ñ¤U­^¶¯¦nº~¡A²ö¤£
·q¥õ¡AÃø¨ì¥L¦Ñ¤H®aÁÙ·|¤£¤À¬O«D¡B¥]§È§Ì¤l»ò¡H¡v

¡@¡@¥L³o´X¥y¸ÜÁö»¡±o«È®ð¡A¦ý§t·N¬Æ¬O¼F®`¡C²öÁn¨¦¦p¦óÅ¥¤£¥X¨Ó¡A·í§Y»¡¹D
¡G¡u®a®v³¬ÃöÀR­×¡A©|¥¼¶}Ãö¡C¦A»¡¡Aªñ¦~¨Ó§ÚªZ·íªù¤¤¤§¨Æ¡A§¡¥Ñ§Ú¤j­ô³B²z
¡C°£¤FªZªL¤¤¯u¥¿¤j¦³¦W±æªº°ª¤H¡A®a®v·¥¤Ö¨£«È¡C¡v¨¥¤U¤§·N¬O»¡§A­Ì·Q¨£§Ú
®v¤÷¡A¨­¥÷¥iÁÙ°÷¤£¤W¡C

¡@¡@¨º°ª°ª½G½Gªº®Ê¶§Ãð§½Á`ÃðÀY¶³Åb§N¯º¤@Án¡A¹D¡G¡u¤Ñ¤U¨Æ¤]¯u¦³³o¯ë´ê¥©
¡A­è¦n§Ú­Ì¤W¤s¡A´L®v±i¯u¤H«K§Y³¬Ãö¡C¥i¬OÀsªùÃ𧽤C¤Q¾l¤fªº¤H©R¡A«o¤£¬O
¤@³¬Ãö«K¯à¸ú±o¹L©O¡C¡v®c¤E¨ÎÅ¥¥L³o´X¥y¸Ü»¡±o¤Ó­«¡A¦£¨Ï²´¦â¨î¤î¡C¦ý²öÁn
¨¦¤w¦Û§Ô­@¤£¦í¡A¤jÁn³Ü¹D¡G¡u§A»¡§Ú®v¤÷¬O¦]¬°©È¨Æ¤~³¬Ãö¶Ü¡H¡v¶³Åb§N¯º¤@
Án¡A¨Ã¤£µª¸Ü¡C

¡@¡@§º»·¾ôÁöµM²[¾i·¥¦n¡A¦ýÅ¥¥L°d¤Î®¦®v¡A«o¤]¬O§Ô¤£¦í¦³®ð¡A·íµÛªZ·í¤C«L
¤§­±¡A³ºµM¦³¤H¨¥Ã㤤¹ï±i¤TÂפ£·q¡A¨º¬O¤Q¾l¦~¨Ó±q¥¼¦³¹L¤§¨Æ¡C¥L½w½wªº¹D
¡G¡u¤T¦ì»·¨Ó¬O«È¡A§Ú­Ì¤£´±±o¸o¡A°e«È¡I¡v»¡µÛ³T³S¤@©Ø¡A¤@ªÑ¯e­·ÀHµÛ³o¤@
©Ø¤§¶Õ±²¥X¡AªÂ¤Ñ³C¡B¶³Åb¡B®c¤E¨Î¤T¤H¨­«e¯ù¤L¤Wªº¤T°¦¯ù¸J¬ðµM³Q­·±²°_¡A
¸¨¦b§º»·¾ô¨­«eªº¯ù¤L¤§¤W¡C¤T°¦¯ù¸J½w½w±²°_¡A»´»´¸¨¤U¡A¸¨¨ì¯ù¤L¤W®É¥u¦«
¦«´XÅT¡A³º¤£Âq¥X¥bÂI¯ù¤ô¡C

¡@¡@ªÂ¤Ñ³Cµ¥¤T¤H·í§º»·¾ô¦ç³S´§¥X¤§®É¡A³Q³o¤@ªÑ¬Ý¦ü¬X©M¡B¹ê«h¤O¹D±j«l¤§
·¥ªº³S­·À£¦b¯Ý¤f¡Aµn®É©I§l³¬¶ë¡A³Ý¤£¹L®ð¨Ó¡A¤T¤H«æ¹B¤º¥\¬Û§Ü¡A¦ý¨ºªÑ³S
­·°¿µM¦Ó¨Ó¡A°¿µM¦Ó¥h¡A¤T¤H¯Ý¤f­«À£°~®ø¡Aªiªi¤TÁn¥¨ÅT¡A³£¤jÁnªº¼Q¤F¤@¤f
®ð¥X¨Ó¡C¤T¤H³o¤@Åå«D¦P¤p¥i¡A¤ßª¾§º»·¾ô¥u¶·¥ª¤â³S¤l¸òµÛ¤@´§¡A²Ä¤GªÑ³S­·
­¼µê¦Ó¤J¡A¦Û¤v©Ò¹Bªº¤º®§³Q¹G±o°f¦æ­Ë¨R¡A´Nºâ¤£¥ßÀÅ·í³õ¡A¤]¶·¨­¨ü­«¶Ë¡A
¤º¥\·l§é¤j¥b¡C³o¤@¨Ó¡A¤T­ÓÁ`ÃðÀY¤èª¾²´«e³o¦ì¨R²HÁ¾©M¡BÎËÎ˾§¶®ªº§º¤j«L
¡A¹ê¬O¨­­t²`¤£¥i´úªºµ´ÃÀ¡C

¡@¡@±i»A¤s¦b«Ì­·«á·Q°_®ï¯À¯À±þ®`ÀsªùÃ𧽺¡ªù¤§¨Æ¡A¹ê·P´q·\µL¦a¡A«Ý¨£¨ì
§º»·¾ô³o¤@¤U¦ç³S¤W©ÒÅã±o²`«p¥\¤O¡A¤ß¤U¤j¬°Åå¨Ø¡A´M«ä¡G¡u§ÚªZ·í¬£¤º¥\¶V
½m¨ì«á¨Ó¡A¶i¹Ò¶V§Ö¡C§Ú¦b¤ý½L¤s¤§®É¡A»P¸q¥S¤º¤O¬Û®t·¥»·¡A¦ý¨ì¦B¤õ®q¤À¤â
¡A¦ü¥G¤w©Ôªñ¤F¤£¤Ö¡C·í¦~¸q¥S¦b¬¥¶§·Q±þ¤j®v­ô¡A¦ÛµM©è¾×¤£¦í¡C¦ý¸q¥S´Nºâ
Âù²´¤£ª¼¡A¦¹¨èªºªZ¥\«o¥¼¥²¯à³Ó¹L¤j®v­ô¦h¤Ö¡C¦A¹L¤Q¦~¡A¤j®v­ô¡B¤G®v­ô«K
¤£·|¦b§Ú¸q¥S¤§¤U¡C¡v

¡@¡@¥u¨£ªÂ¤Ñ³C©ê®±»¡¹D¡G¡u¦hÁ§º¤j«L¤â¤U¯d±¡¡C§iÃã¡I¡v§º»·¾ô©M²öÁn¨¦°e
¨ìºw¤ôò«e¡CªÂ¤Ñ³CÂਭ¹D¡G¡u¨â¦ì½Ð¯d¨B¡A¤£³Ò»·°e¡C¡v§º»·¾ô¹D¡G¡uÃø±o¤T
¦ìÁ`ÃðÀY¥ú­°±Í¤s¡A¦p¦ó¤£°e¡H§ï¤é¦b¤U·í¦A­u¨Ê®v¡B¤Ó­ì¡Bª÷³®¶Q§½¦^«ô¡C¡v
ªÂ¤Ñ³C¹D¡G¡u³o­Ó¦p¦ó§J·í¡H¡v¥L»â±Ð¤F§º»·¾ôªºªZ¥\¤§«á¡Aı±o³o¦ì§º¤j«LÁö
µM¨­­tµ´¥@ªZ¥\¡A¦ý¨¥½ÍÁ|¤î¤§¤¤³ºµL¥b¤Àź®ð¡A¤ß¤¤¹ï¥L¬Æ¬O´Ü¨Ø¡Cªì¤W¤s®É
¨º¿³®v°Ý¸o¡B´_¤³©é©Rªº¾U®ð¤w§é¤F¤j¥b¡C

¡@¡@¨â¤H¥¿¦b»¡«È®ð¸Ü¡AªÂ¤Ñ³C¬ð¨£ªù¥~¥^¥^¶i¨Ó¤@­Óµu¤pºë®«¡Bº¡Áy­^®ðªº¤¤
¦~º~¤l¡C§º»·¾ô¡G¡u¥|§Ì¡A¨Ó¨£¹L³o¤T¦ìªB¤Í¡C¡v·í¤Uµ¹ªÂ¤Ñ³Cµ¥¤T¤H¤Þ¨£¤F¡C
±iªQ·Ë¯º¹D¡G¡u¤T¦ì¨Ó±o¥¿¦n¡A¦b¤U¥¿¦³´X¥óª«¨Æ­n¥æµ¹¦U¦ì¡C¡v»¡µÛ»¼¹L¤T­Ó
¤p¤p¥]»q¡A¨C¤H¥æ¤F¤@­Ó¡CªÂ¤Ñ³C°Ý¹D¡G¡u¨º¬O¤°»ò¡H¡v±iªQ·Ë¹D¡G¡u¦¹³B©î¶}
¬Ý¤£«K¡A¦U¦ì¤U¤s«á¦A¬Ý½}¡C¡v®v¥S§Ì¤T¤Hª½°e¨ìÆ[ªù¤§¥~¡A¤è»P¤T­ÓÁ`ÃðÀY§@
§O¡C

¡@¡@²öÁn¨¦¤@«Ý¤T¤H¨«»·¡A«æ°Ý¡G¡u¥|­ô¡A¤­­ô©O¡H¥L¦^¤s¨S¦³¡H¡v±iªQ·Ë¯º¹D
¡G¡u§A¥ý¶i¥h¨£¤­§Ì¡A§Ú©M¤j­ô¦bÆU¤Wµ¥³o¤T­ÓÃð«È¦^¨Ó¡C¡v

¡@¡@²öÁn¨¦¥s¹D¡G¡u¤­­ô¦b¸Ì­±¡H³o¤T­ÓÃð«ÈÁÙ­n¦^¨Ó·F»ò¡H¡v¤ß¤U°O±¾µÛ±i»A
¤s¡A¤£«Ý±iªQ·Ë»¡©ú±¡¥Ñ¡A«æ©b¤J¤º¡C²öÁn¨¦­è¶i¤º°ó¡AªGµMªÂ¤Ñ³Cµ¥¤T¤H¥^¥^
¦^¨Ó¡A¦V§º»·¾ô¡B±iªQ·Ë¯ÇÀY«K«ô¡A¤G¤H«æ¦£ÁÙ§¡A¶³Åb¹D¡G¡uªZ·í½Ñ«L¤j®¦¤j
¼w¡A¶³¬Y¦¹¨è¤èª¾¡C¾A¤~¶³¬Y¨¥»y¤¤«_¥Ç±i¯u¤H¡A·í¯u¬O½Þª¯¤£¦p¡C¡v»¡µÛ´£°_
¤â¨Ó¡A¥ª¥k¶}¤}¡A¦b¦Û¤vÁy¤W¹@¹@©ç©çªº¥´¤F¤Q´X¤U¡A¸¨¤â·¥­«¡A¥u¥´±oÂùÀU¬õ
¸~¡A¤a¦Û¤£°±¡C§º»·¾ô´jµM¤£¸Ñ¡A«æ¦£Ädªý¡C

¡@¡@±iªQ·Ë¹D¡G¡u¶³Á`ÃðÀY¤D¬O¦³§Ó®ðªº¦n¨k¨à¡A¨ºÅX°£Å¶¸¸¡BÁÙ§Úªe¤sªº¤jÄ@
¡A¤Z§Ú¤¤µØ¦nº~¡AµL¤£¦P¤ß¡C¨Ç¨Ç·L³Ò¡A¥¿¬O§Ú½ú¤À©Ò·í¬°¡A¶³Á`ÃðÀY¦ó¥²¦p¦¹
¡H¡v¶³Åb¹D¡G¡u¶³¬Y¦Ñ¥À¥®¤l¡Aº¡ªù©Ê©R¡A¬Ò¥X½Ñ«L¤§½ç¡C¶³¬Y´ý´ý¾µ¾µ¡A¤­¦~
¨Ó¤@ª½ºÎ¦b¹Ú¸Ì¡C¾A¤~¨¥Ã㤣»¹¡A¨â¦ì­YªÖ¬½¬½¥´§Ú¤@¹y¡A¶³¬Y¤ß¤¤¤è±oµy´î¤£
¦w¡C¡v

¡@¡@±iªQ·Ë·L¯º¹D¡G¡u¹L¥h¤§¨Æ½Ö¤]¥ð´£¡C¶³Á`ÃðÀY­è¤~ªº¨¥»y¡A®a®v«K¬O¿Ë¦Õ
Å¥¨ì¤F¡A¤ß·q¶³Á`ÃðÀYªº©Ò§@©Ò¬°¡A¤]µ´¤£·|©ñ¦b¤ß¤W¡C¡v¦ý¶³Åb©l²×´q·\¤£¦w
¡A²`¦Ûµh³d¡C§º»·¾ô¤£©ú¨ä¤¤¤§²z¡A¥u¶¶¤fÁ¾»¹¤F´X¥y¡A¨£ªÂ¤Ñ³C©M®c¤E¨Î¤]¤£
¦í¤fªº¹DÁ¡A¦ýÁ@±iªQ·Ëªº¯«¦â»y®ð¤§¶¡¡A¹ïªÂ®c¤G¤H¨Ã¤£«ç»ò¡A¹ï¶³Åb«o¬Æ¬O
·q­«¿Ë¼ö¡C¤T­ÓÁ`ÃðÀY©w­n¨ì±i¤TÂק¤Ãöªº«Î¥~½WÀY¡A¤S­n¥h¨£²öÁn¨¦½ß¸o¡A±i
ªQ·Ë¤@¤@ÃãÁ¡A³o¤~§@§O¡C¤T¤H¨««á¡A±iªQ·Ë¼Û¤F¤f®ð¡A¹D¡G¡u³o¤T¤HÁö¹ï«¥­Ì
¤ß¤¤·P®¦¡A¥i¬OÀsªùÃ𧽪º¤H©R¡A¥L¤T¤H³º¬O¤@¥y¤£´£¡C¬Ý¨Ó·P®¦¥uºÞ·P®¦¡A¨º
¤@³õº×¨Æ¡A¤´¬O®ø«Ú¤£¤F¡C¡v

¡@¡@§º»·¾ô«Ý°Ý±¡¥Ñ¡A¥u¨£±i»A¤s±q¤º°ó©b±N¥X¨Ó«ô­Ë¦b¦a¡A¥s¹D¡G¡u¤j­ô¡A¥i
·Q·Ù¤p§Ì¤F¡C¡v§º»·¾ô¬OÁ¾®¥¦³Â§¤§¤h¡AÁö¹ï¦Pªù®v§Ì¡A¤S¬O¤[§O­«³{¡A¤ß±¡¿E
¿º¤§¤U¡A¤´¬O¤£¥¢Â§¼Æ¡A®¥®¥·q·qªº«ô­ËÁÙ§¡A»¡¹D¡G¡u¤­§Ì¡A§A²×©ó¦^¨Ó¤F¡C
¡v

¡@¡@±i»A¤s²¤­z§O¨Ó±¡¥Ñ¡C²öÁn¨¦¤ß«æ¡A«K°Ý¡G¡u¤­­ô¡A¨º¤T­ÓÃð«ÈµL§¡A©w­n
»z¿à§A±þ¤FÁ{¦wÀsªùÃ𧽺¡ªù¡A§A¤]²[¾iÊÖ¦n¡A«ç¦a¤£¥X¨Ó±Ð°V¥L­Ì¤@¹y¡H¡v±i
»A¤sºGµMªø¼Û¡A¹D¡G¡u³o¤¤¶¡ªº­ì©e¦±§é¡A«D¤@¨¥¥iºÉ¡C§Ú¸Ô§i¤§«á¡AÁٽв³¥S
§Ì¤@¦P·Q­Ó¨}µ¦¡C¡v

¡@¡@®ï±ù«F¹D¡G¡u¤­­ô©ñ¤ß¡AÀsªùÃð§½Å@°e¤T­ô¤£·í¡A®`±o¥L¤@¥Í´Ý¼o¡A¤­­ô«K
¬O¯uªº±þ¤F¥LÃ𧽺¡ªù¡A¤]¬O¥S§Ì±¡²`¡A¿E©ó¤@®É¸q¼«¡K¡K¡v

¡@¡@«\½¬¦à³Ü¹D¡G¡u¤»§Ì§A­J»¡¤°»ò¡H³o¸Ü­n¬Oµ¹®v¤÷Å¥¨£¤F¡A¤£Ãö§A¤@­Ó¤ë¶Â
©Ð¤~©Ç¡C±þ¤H¥þ®a¦Ñ¤Ö¡A³o¯ë·Àªùµ´¤á¤§¨Æ¡A§Ú½ú«ç¥i°µ±o¡H¡v

¡@¡@§º»·¾ôµ¥¤@»ô±æµÛ±i»A¤s¡C¦ý¨£¥L¯«¦â¬Æ¬O²Y¼F¡A¹L¤F¥b®Î¡A»¡¹D¡G¡uÀsªù
Ã𧽪º¤H¡A§Ú¤@­Ó¤]¨S±þ¡C§Ú¤£´±§Ñ¤F®v¤÷ªº±Ð°V¡A¨S´±²Ö¤F²³¥S§Ìªº²±¼w¡C¡v

¡@¡@§º»·¾ôµ¥¤@Å¥¤j³ß¡A³£µÎ¤F¤@¤fªø®ð¡C¥L­ÌÁö¨M­p¤£«H±i»A¤s·|°µ³o¯ë¬½¬r
ºG¨Æ¡A¦ý¤ÖªL¬£²³°ª¹¬¬J¤@¤f«r©w¬O¥L©Ò¬°¡AÁÙ»¡¬O¿Ë²´¥Ø¸@¡A¦Ó·í¤T­ÓÁ`ÃðÀY
¤Wªù°Ý¸o¤§®É¡A¥L¤S¤£®¼¨­¦Ó¥X¡Aª½¥¸¨ä«D¡A¦U¤H¤ß¤¤¦Û¤£§Kµy¦³ºÃ´b¡A³o®ÉÅ¥
¥L³o¯ë»¡¡AµL¤£©ñ¤U¤@¥ó¤j¤ß¨Æ¡A§¡·Q¡G¡u³o¤¤¶¡«K¦³³\¦h¬°Ãø¤§³B¡A¦ý¥u­n¤£
¬O¥L±þªº¤H¡A²×¯à¸Ñ»¡©ú¥Õ¡C¡v

¡@¡@·í¤U²öÁn¨¦«K°Ý¨º¤T­ÓÃð«È¥h¦Ó´_ªðªº±¡¥Ñ¡C±iªQ·Ë¯º¹D¡G¡u³o¤T­ÓÃð«È¤§
¤¤¡A­Ë¬O¨º¥X¨¥µL§ªº¶³Åb¤H«~³Ì¦n¡A¥L¦b®Ê°¢¤@±a¦W±æ¬Æ°ª¡A·t¤¤Ápµ¸¤F¤s¦è
¡B°¢¦èªº»¨³Ç¡AÝ÷¦å¬°·ù¡A­n°_¸q¤Ï§Ü»X¥jŶ¤l¡C¡v§º»·¾ôµ¥¤@»ô³Ü¤FÁnªö¡C²ö
Án¨¦¹D¡G¡uÁ@¤£¥X¥L³º¨ã³oµ¥¯ÝÃÌ¡A¹ê¬O¥i·q¥i¨Ø¡C¥|­ô¡A§A¥B²ö»¡¤U¥h¡Aµ¥§Ú
Âk¨Ó¦A»¡¡K¡K¡v»¡µÛ«æ©b¥Xªù¡C

¡@¡@±iªQ·ËªGµM¦í¤f¡A¦V±i»A¤s°Ý¨Ç¦B¤õ®qªº­·ª«¡C·í±i»A¤s»¡¨ì¸Ó¦a¥b¦~¥Õµe
¡B¥b¦~¶Â©]¤§®É¡A¥|¤HºÉ¬ÒÀb²§¡C±i»A¤s¹D¡G¡u¨º¦a¤èªF«n¦è¥_¤]¤£¤j¤À±o¥X¨Ó
¡A¤Ó¶§¥X¨Ó¤§³B¡A¤]¤£¯àºâ¬OªF¤è¡C¡v¤S»¡¨ì®ü¤¤¦B¤sµ¥µ¥½Ñ¯ë©_¨Æ²§ª«¡C

¡@¡@»¡¸Ü¤§¶¡¡A²öÁn¨¦¤w©b¤F¦^¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u§Ú»°¥h¦V¨º¶³Á`ÃðÀY½ß¤F­Ó§¡A»¡
§Ú¨ØªA¥L¬O­ÓÅK¿þ¿þªº¦n¨k¨à¡C¡v²³¤H²`ª¾³o­Ó¤p®v§Ìªºª½²n©Ê¤l¡A¤]¦­®Æ¨ì¥L
¥X¥h¦ó¨Æ¡C²öÁn¨¦¨Ó©¹­¸©b¼Æ¨½¡Aµ·²@¤£¥H¬°²Ö¡A¥L¬Jª¾¶³Åb¬O­Ó¦n¨k¨à¡A­Y¤£
·í­±¸ò¥LºÉÄÀ«e¶û¡A¨¥Âk©ó¦n¡A¨º«K¦³´X±ßºÎ¤£µÛı¤F¡C

¡@¡@®ï±ù«F¹D¡G¡u¤C§Ì¡A¥|­ôªº¬G¨Æµ¥µÛ§A¤£Á¿¡A¥i¬O¤­­ô»¡ªº¦B¤õ®q¤Wªº©Ç¨Æ
¡A¥i§ó¥[¦nÅ¥¡C¡v²öÁn¨¦¸õ¤F°_¨Ó¡A¹D¡G¡u°Ú¡A¬O¶Ü¡H¡v±iªQ·Ë¹D¡G¡u¨º¶³Åb¤@
¤ÁÄw¹º´Nºü¡K¡K¡v²öÁn¨¦·n¤â¹D¡G¡u¥|­ô¡A¹ï¤£¦í¡A½Ð§A¦Aµ¥¤@·|¡K¡K¡v±i»A¤s
·L¯º¹D¡G¡u¤C§ÌÁ`¬O¤£ªÖ¦YÁ«¡C¡v©ó¬O±N¦B¤õ®q¤W¤@¨Ç©_¨Æ­«­z¤F¤@¹M¡C²öÁn¨¦
¹D¡G¡u©_©Ç¡A©_©Ç¡I¥|­ô¡A³o«K½Ð»¡¤F¡C¡v±iªQ·Ë¹D¡G¡u¨º¶³Åb¤@¤ÁÄw¹º´Nºü¡A
¥u«Ý¤é¤l¤@¨ì¡A«K¦b¤Ó­ì¡B¤j¦P¡B¨W¶§¤T¦a¦P®ÉÁ|¸q¡A­þª¾»P·ùªº²³¤H¤§¤¤³º¦³
¤@¦W¤j«q®{¡A¦bÁ|¸q«eªº¤T¤Ñ¡Aµs¤F¥[·ù²³¤Hªº¦W³æ¡A¥H¤Î¶³Åb©Ò¼gªºÁ|¸qµ¦¹º
®Ñ¡A¥h¦V»X¥jŶ¤l§i±K¡C¡v

¡@¡@²öÁn¨¦©ç»L¥s¹D¡G¡u°Ú³é¡A¨º¥iÁV¤F¡C¡v±iªQ·Ë¹D¡G¡u¤]¬O¨Æ¦³´ê¥©¡A¨º®É
§Ú¥¿¦b¤Ó­ì¡A¦³¨Æ­n§ä¨º¤Ó­ì©²ª¾©²±â®ð¡A¥b©]¸Ì¨£¨ì¨ºª¾©²¥¿©M¨º«q®{ÅÑÅѨp
ij¡AÅ¥¨ì¥L­Ì­n¦p¦ó¤@­±±K³ø´Â§Ê¡A¤@­±½Õ§L»º±N¡B±NÁ|¸q¤Hµ¥¤@ºô¥´ºÉ¡C©ó¬O
§Ú¸õ¶i«Î¥h¡A±N¨ºª¾©²©M«q®{±þ¤F¡A¨ú¤F¥[·ùªº¦W³æ©MÄw¹º®Ñ¡A¦^¨Ó«n¤è¡C¶³Åb
µ¥¤@¤z¤Hµoı¦W³æ©MÄw¹º®Ñ³Qµs¡Aª¾¹D¤j¨Æ¤£¦n¡A¤£¦ý¸qÁ|¤£¦¨¡A¦Ó¥B³æ¤W¦³¦W
¤§¤H®a®a¦³·Àªù¤jº×¡A³s©]°e¥X°T®§¡A¥s¦U¤H»·°kÁ×Ãø¡C¦ý³o®É«°ªù¤w³¬¡A°T®§
°e¤£¥X¥h¡A¦¸¤é¤@¦­¡A¦]ª¾©²³Q©Ï¡A¤Ó­ì«°³¬«°¤j¯Á¨ë«È¡C¶³Åbµ¥¤H«æ±oµS¦ü¼ö
Áç¤W¿ÂÃƤ@¯ë¡A¤ß·Q³o¤@µf¦Û¤v©TµMÃø§Kº¡ªù§Û±Ù¡A¦Ó®Ê°¢¤G¬Ù§ó¤£ª¾±N¦³¦h¤Ö
¤¯¤H¸q¤h³Q®`¡C¤£®Æ´£¤ß¦QÁxªºµ¥¤F¼Æ¤é¡A³º¬O¦wµMµL¨Æ¡A«á¨Ó«°¤¤®³¤£¨ì¨ë«È
¡A¬d±o¤]ºCºCÃP¤F¡A³o¥ó¨Æ³º¤£¤F¤F¤§¡C¥L­Ì¨£¨º«q®{¦º¦b©²¸Å¤§¤¤¡A¤]®Æ¨ì¬O
·t¤¤¦³¤H¬Û±Ï¡A¥u¬OµL½×¦p¦ó«o·Q¤£¨ì§Ú¨­¤W¡C¡v

¡@¡@®ï±ù«F¹D¡G¡u§A¾A¤~¥æµ¹¥Lªº¡A«K¬O¨º¥[·ù¦W³æ©MÄw¹º®Ñ¡H¡v±iªQ·Ë¹D¡G¡u
¥¿¬O¡C¡v

¡@¡@²öÁn¨¦¹D¡G¡u¨º®c¤E¨Î©O¡H¥|­ô«ç¥ÍÀ°¤F¥L¤@­Ó¤j¦£¡H¡v±iªQ·Ë¹D¡G¡u³o®c
¤E¨ÎªZ¥\¬O¦nªº¡A¥i¬O¤H«~§@¬°¡A¨M¤£¯à¸ò¶³Á`ÃðÀY¬Û´£¨Ã½×¡C¤»¦~¤§«e¡A¥L«O
Ãð¨ì¤F¶³«n¡A¦b©ø©ú¨ü¤@­Ó¤j¯]Ä_°Ó¤§¦«¡A·t±a¤@§å»ù­È¤»¤Q¸U¨â»È¤lªº¯]Ä_°e
©¹¤j³£¡C¦ý¨ì¤F¦¿¦è«o¥X¤F¨Æ¡A¦b¾I¶§´òÃä¡A®c¤E¨Î³Q¾I¶§¥|¸q¤¤ªº¤T¸q³ò§ð¡A
·m¥h¤F¬õ³f¡C®c¤E¨Î«K¬O¶É®a¿º²£¡A¤]½ß¤£°_³o§å¯]Ä_¡A¦óªp¥L¿P¶³Ã𧽰õ¥_¤è
Ã𧽪º¤û¦Õ¡A¥L©ÛµP³o»ò¤@¯{¡A¥H«á¤]¤£¥Î°µ¤H¤F¡C¥L¦b«È©±¤¤¥ª«ä¥k·Q¡A³º«K
·Q¦Û´Mµu¨£¡C¡v

¡@¡@¡u¾I¶§¤T¸q¤£¬OºñªL»¨³Ç¡A«o¬°¦ó­n§T¨ú³o§å¯]Ä_¡H­ì¨Ó¾I¶§¥|¸q¤¤ªº¦Ñ¤j
¥Ç¤F¨Æ¡Aµ¹Ãö¤J¤F«n©÷©²ªº¦º¥}¨c¡AÂ಴«K­n³B±Ù¡C¤T¸q§T¤F¨â¦¸¨c¡A±Ï¤£¥X¦Ñ
¤j¡A©x©²«o¤Ï¦Ó¨¾½d±o§ó¥[ºò¤F¡C¾I¶§¤T¸qª¾¹D©x©²³g°]¡A·Q¨Ï¥Î³o§å¯]Ä_¥h¦æ
¸ì¡A´î»´¦Ñ¤jªº¸o¦W¡A§Ú¨£¥L¥|¤H¬Æ¦³¸q®ð¡A«K³]ªk±N¨º¦Ñ¤j±Ï¥X¨c¨Ó¡A­n¥L­Ì
±N¯]Ä_ÁÙµ¹®c¤E¨Î¡C³o®cÁ`ÃðÀYÁöµM­±¥Ø¥i¼¨¡B¨¥»yµL¨ý¡A¦ý¥Í¥­¤]¨S°µ¹L¬Æ»ò
´c¨Æ¡A¦b¤j³£¤]¤£¥æµ²©x©²¡A´ÛÀ£¨}µ½¡A¨º»ò±Ï¤F¥L¤@©R¤]¬O¦nªº¡C§Ú¥s¾I¶§¥|
¸q¤£¥i´£§Úªº¦W¦r¡A¥u¬O±N¨º¶ô¥]»q¯]Ä_ªºÀAÁë¥]µö¯d¤F¤U¨Ó¡C¾A¤~§Ú±N¨º¶ô¥]
µöÁÙ¤Fµ¹¥L¡A¥L¦Û¬O¤ß¤¤¦³¼Æ¤F¡C¡v

¡@¡@«\½¬¦àÂIÀY¹D¡G¡u¥|§Ì¦¹¨Æ°µ±o¦n¡A¨º®c¤E¨Î¤]ÁÙ½}¤F¡A¾I¶§¥|¸q«o¬°¤H¤£
¿ù¡C¡v²öÁn¨¦¹D¡G¡u¥|­ô¡A§A¥æµ¹ªÂ¤Ñ³Cªº«o¤S¬O¤°»ò¡H¡v±iªQ·Ë¹D¡G¡u¨º¬O¤E
ªTÂ_»î¸¼°GÃð¡C¡v¤­¤HÅ¥¤F¡A³£¬O¡u°Ú¡vªº¤@Án¡A³oÂ_»î¸¼°GÃð¦b¦¿´ò¤W¦WÀY»á
¬°ÅT«G¡A¬O²D¦{¤j»¨§d¤@ª]ªº¦¨¦W·t¾¹¡C

¡@¡@±iªQ·Ë¹D¡G¡u³o¤@¥ó¨Æ§Ú°µ±oÊÖ¤]¤jÁx¤F¨Ç¡A³o®É·Q¨Ó¡A·í¤é¤]¯u¬O¹®­Æ¡C
¨ºªÂ¤Ñ³C«OÃð¸ô¹L¼àÃö¡AµL·N¤¤±o¸o¤F§d¤@ª]ªº§Ì¤l¡A¨â¤H°Ê°_¤â¨Ó¡AªÂ¤Ñ³C¥X
´x±N¥L¥´±o­«¶Ë¡CªÂ¤Ñ³C¥´¤F³o´x¤§«á¡Aª¾¹DÂô¤U¤F¤jº×¡A¥^¥^¦£¦£ªº¥æ³Î¤FÃð
»È¡A«K·Q³s©]»°¦^ª÷³®¡AÁܶ°¦Ü¥æ¦n¤Í¡A¦X¤O¹ï¥I¨º§d¤@ª]¡C¦ý¥L­è¨ì¬¥¶§¡A«K
µ¹§d¤@ª]°l¤W¤F¡A¬ù¤F¥L¦¸¤é¦b¬¥¶§¦èªù¥~¤ñªZ¡C¡v®ï±ù«F¹D¡G¡u³o§d¤@ª]ªºªZ
¥\¦n±o«Ü°Ú¡AªÂ¤Ñ³C¦p¦ó¬O¥L¹ï¤â¡H¡v

¡@¡@±iªQ·Ë¹D¡G¡u¬O°Ú¡AªÂ¤Ñ³C¦Ûª¾¾Ì¥Lªº¯à­@¡A¾×¤£¤F§d¤@ª]ªº¤@Ãð¡AµL¥i©`
¦ó¤§¤¤¡A«K¥hÁܬ¥¶§³ì¤ó¥S§Ì§U®±¡C³ì¤ó¥S§Ì¤@¤fµªÀ³¡A»¡¹D¡G¡y¾Ì§Ú¥S§ÌªºªZ
¥\¡AªÂ¤j­ô§A¤]©ú¥Õ¡A¨M¤£¯à¹ï¥I±o¤F§d¤@ª]¡C§A­n§Ú¥S§Ì¥X³õ¡A­ì¤]¤£¹L­n§Ú
¤G¤H§o³Û§U«Â¡C¦n¡A©ú¤é¤È®É¡A¬¥¶§¦èªù¥~¡A§Ú¥S§Ì­ã¨ì¡C¡v²öÁn¨¦¹D¡G¡u³ì¤ó
¥S§Ì¬O¨Ï·t¾¹ªº¦n¤â¡A¦³¥L¤G¤H§U®±¡AªÂ¤Ñ³C¥H¤T¼Ä¤@¡A©Î¯à¸ò§d¤@ª]¥´­Ó¥­¤â
¡C¥u¤£ª¾§d¤@ª]¦³¨S¦³À°¤â¡C¡v±iªQ·Ë¹D¡G¡u§d¤@ª]­Ë¨S¦³À°¤â¡C¥i¬O³ì¤ó¥S§Ì
«o¥X¤F¥j©Ç¡C²Ä¤G¤Ñ¤@¦­¡AªÂ¤Ñ³C«K¤W³ì®a¥h¡A·Q¸ò¥L¥S§Ì°Ó¶qªï¼Ä¤§µ¦¡A­þª¾
³ì®a¬Ýªùªº»¡¹D¡G¡y¤j·Ý©M¤G·Ý¤µ´Â©¿¦³­n¨Æ¡A»°¥h¤F¾G¦{¡A½ÐªÂ¦Ñ·Ý¤£¥²µ¥¥L
­Ì¤F¡C¡zªÂ¤Ñ³C¤@Å¥¤§¤U¡A´X¥G®ð¬µ¤F¨{¤l¡C³ì¤ó¥S§Ì´X¦~¤§«e¦b¦¿«n¥X¤F¨Æ¡A
ªÂ¤Ñ³C´¿À°¹L¥L­Ì«Ü¤jªº¦£¡A¤£®Æ¦¹¨è«æÃø¨D´©¡A¥S§Ì­Ç¼L¤W»¡±o¦nÅ¥¡A³º¬O¸}
©³©Ùªo¡A·È¤§¥G¤]¡CªÂ¤Ñ³Cª¾¹D§d¤@ª]¤ß¬½¤â»¶¡A³o­Ó¬ù·|¸ú¬O¸ú¤£¹Lªº¡A©ó¬O
¦b«È©±¤¤¼g¤U¤F¿ò®Ñ¡A³B¤À«á¨Æ¡A¥æµ¹¤F½ë¤l¤â¡A¦Û¤v¨ì¬¥¶§¦èªù¥~­u¬ù¡C¡v

¡@¡@¡u³o¥ó¨Æªº«e«á¸g¹L¡A§Ú³£Á@¦b²´¸Ì¡C¨º¤é§Ú§ê¤F­Ó¤^¤¢¡A©ö®e§ï¸Ë¡A½ö¦b
¦èªù¥~ªº¤@®è¤j¾ð¤§¤U¡A¤£¤[§d¤@ª]©MªÂ¤Ñ³C¥ý«á¨ì¨Ó¡A¨â¤H°Ê°_¤â¨Ó¡A¤æ¤£¼Æ
¦X¡A§d¤@ª]«K¤U±þ¤â¡A©ñ¤F¤@ªTÂ_»î¸¼°GÃð¡CªÂ¤Ñ³C²´¨£©è¾×¤£¦í¡A¥u¦³³¬¥Ø«Ý
¦º¡A§Ú·m¤W«e¥h¡A¦ù¤â±NÃ𱵤F¡A§d¤@ª]¤SÅå¤S«ã¡A³Ü°Ý§Ú¬O§_¤¢À°¤¤¤H¡C§Ú¯º
¼H¼Hªº¤£µª¡C§d¤@ª]³s©ñ¤F¤KªTÂ_»î¸¼°GÃð¡A³£µ¹§Ú¤@¤@±µ¤F¹L¨Ó¡A¥Lªº¦¨¦W·t
¾¹ªGµM¬O«D¦P¤p¥i¡A§Ú­Y¥Î¥»ªùªZ¥\¥h±µ¡A¥»¤]¤£Ãø¡A¦ý§Ú¨¾¥LÁ@¥XºÃÄu¡A¬G·N
¸Ë§@¥ª¨¬¶_¡A¥k¤âÂ_¡A¥u¨Ï¤@°¦¥ª¤â¡A¤S¨Ï¤ÖªL¬£ªº±µÃð¤âªk¡A´x¤ß¦V¤U¾à¼³¡A
¤EªTÃ𱵬O³£±µ¨ì¤F¡A¦ý¤â´xÀI¨Çµ¹¥L²Ä¤CªT¬rÃ𹺯}¡Aºâ¬O¤Q¤À¤¿ÀI¡C¥LªGµM
³Ü°Ý§Ú¬O¤ÖªL¬£¤¤­þ¤@¦ì°ª¹¬ªº§Ì¤l¡A§Ú¤´¬O¸ËŤ§@°×¡A¸ò¥L«©«©°Ú°Úªº­J²V¡C
§d¤@ª]¦Ûª¾¤£¼Ä¡AºF«ã¦Ó¥h¡A¦^¨ì²D¦{«á§ùªù¤£¥X¡A³o´X¦~¨Ó¤@ª½¨S¦b¦¿´ò¤W²{
¨­¡C¡v

¡@¡@²öÁn¨¦·nÀY¹D¡G¡u¥|­ô¡A§d¤@ª]Áö¤£¬O¨}µ½¤§½ú¡A¦ýªÂ¤Ñ³C¤]ºâ¤£±o¬O¬Æ»ò
¦n¤H¡A¨º¤é­Õ­Yµ¹¸¼°GÃð¶Ë¤F¤â´x¡A³o¥i¦p¦ó¬O¦n¡H³o¯ë«_ÀI¥¼§K¤Ó¤]¤£­È¡C¡v

¡@¡@±iªQ·Ë¯º¹D¡G¡u³o¬O§Ú¤@®É¦n¨Æ¡A¨Æ¥ý¤]¨S®Æ¨ì¥Lªº¸¼°GÃð·í¯u¦³³oµ¥¼F®`
¡C¡v

¡@¡@²öÁn¨¦©Ê±¡ª½²n¡A¤£©ú¥Õ±iªQ·Ë³o¨Ç¦æ®|ªº¯u·N¡A±i»A¤s«o¦p¦ó¤£¬Ù±o¡H¥|
­ôºÉ¤ßºÜ¤O¡A¬°ªº¬O­n®ø¸ÑÀsªùÃ𧽥þ®a³Q±þªº¤j¤³¡C¥Lª¾ªê½õÃ𧽬O¦¿«n²³Ãð
§½¤§­º¡A¾¬¾|¤@±a²³Ã𧽪ºÀY¸£¬O¿P¶³Ã𧽡A¦è¥_¦U¬Ù«h±À®Ê¶§Ã𧽬°´L¡CÀsªù
Ã𧽤§¨Æ¤é«áµo§@°_¨Ó¡A³o¤T®aÃ𧽩w­n¥XÀY¡A¬O¥H¥L¥ý¥ñ¤U¤F¤T¼Î®¦´f¡C³o¤T
¥ó¨Æ¬Ý¨Ó¦ü¬O¾÷½t¥©¦X¡A¦ý±iªQ·Ë©ú¬d·t³X¡Aµ¥­Ô¾÷·|¡A¤£ª¾ªá¤F¦h¤Ö®É¤é¡A¦h
¤Ö¤ß¦å¡H±i»A¤s®C«|¹D¡G¡u¥|­ô¡A§A§Ú¥S§Ì¤@Åé¡A§Ú¤]¤£¥²»¡³o­Ó¡yÁ¡z¦r¡A³£
¬O§A§Ì©f·í¤é§@¨Æ°¾¿E¡AÂô¤U³o­Ó¤jº×¡C¡v·í¤U±N®ï¯À¯À¦p¦ó¸Ë§ê¦¨¥Lªº¼Ò¼Ë¡B
©]¤¤¥h±þ¤FÀsªùÃ𧽺¡ªù¤§¨Æ±qÀY¦Ü§Àªº»¡¤F¡A³Ì«á¹D¡G¡u¥|­ô¡A¦¹¨Æ¦p¦ó¤Fµ²
¡A§Aµ¹§Ú®³­Ó¥D·N¡C¡v

¡@¡@±iªQ·Ë¨I§u¥b®Î¡A¹D¡G¡u¦¹¨Æ¦Û·í½Ð®v¤÷¥Ü¤U¡C¦ý§Ú·Q¤H¦º¤£¯à´_¥Í¡A§Ì©f
¤]¤w§ï¹L¾Eµ½¡A¤£¦A¬O·í¤é±þ¤H¤£¯w²´ªº§Ì©f¡Cª¾¹L¯à§ï¡Aµ½²ö¤j²j¡C¤j­ô¡A§A
»¡¬O¤£¬O¡H¡v§º»·¾ô­±Á{³o¼Æ¤Q¤f¤H©Rªº¤j¨Æ¡A¤@®ÉÅCÃÜÃø¨M¡C«\½¬¦à«oÂI¤FÂI
ÀY¡A¹D¡G¡u¤£¿ù¡I¡v

¡@¡@®ï±ù«F³Ì©È¤G­ô¡Aª¾¹D¤j­ô¬O¦n¦n¥ý¥Í¡A®e©ö»¡¸Ü¡A¤G­ô«o¶ú´c¦p¤³¡AÅK­±
µL¨p¡A¥Í©È¥L¸ò¤­·A¬°Ãø¡A¤@ª½¦b´£¤ß¦QÁx¡A«o¤£ª¾«\½¬¦à¦­¤wª¾¹D¦¹¨Æ¡A¤]¦­
¤w­ì«É¤F®ï¯À¯À¡C¥L¨£¤G­ôÂIÀY¡A¤ß¤¤¤j³ß¡A¦£¹D¡G¡u¬O°Ú¡A®Ç¤H°Ý°_¨Ó¡A¤­­ô
¥u¶·»¡¨º¨Ç¤H¤£¬O§A±þªº¡C§A¤S¤£¬O¼»ÁÀ¡A¥»¨Ó¤£¬O§A±þªº°Ú¡C¡v§º»·¾ô¾î¤F¥L
¤@²´¡A¹D¡G¡u¤@¨ý©è¿à¡A¤­§Ì¤ß¤¤¦ó¦w¡H«¥­Ì¨­­t«L¦W¡A¤ß¤¤¦ó¦w¡H¡v®ï±ù«F«æ
¹D¡G¡u¨º«ç¥Í¬O¦n¡H¡v

¡@¡@§º»·¾ô¹D¡G¡u¨Ì§Ú¤§¨£¡A«Ý®v¤÷¹Ø½Ï¹L«á¡A«¥­Ì¥ý¥h§ä¦^¤­§Ìªº«Ä¨à¡AµM«á
¬O¶ÀÅb¼ÓÀY­^¶¯¤j·|¡A¥æ¥N¤Fª÷¤ò·à¤ýÁ»¹³o¦^¨Æ«á¡A«¥­Ì®v¥S§Ì¤»¤H¡A¦A¥[¤W
¤­§Ì©f¡A¤C¤H¦P¤U¦¿«n¡C¤T¦~¤§¤º¡A«¥­Ì¨C¤H­n¦U§@¤Q¥ó¤jµ½Á|¡C¡v±iªQ·Ë¹ª´x
¥s¹D¡G¡u¹ï¡A¹ï¡IÀsªùÃ𧽪P¦º¤F¤C¤Q¨Ó¤H¡A«¥­Ì¦U§@¤Q¥óµ½Á|¡A¦p¯à±Ï±o¤@¡B
¤G¦Ê­ÓµL¶d¾DÃøªÌªº©Ê©R¡A¨º»ò«j±j¤]¥i©è¹L¤F¡C¡v«\½¬¦à¤]¹D¡G¡u¤j­ô·Q±o¦A
§´·í¤]¨S¦³¤F¡A®v¤÷¤]¥²¤¹¥i¡C§_«h«K¬O­n¤­§Ì©fµ¹¨º¤C¤Q¾l¤f©è©R¡A¤]¤£¹L¦h
¦º¤@¤H¡A©ó¨Æ¦ó¸É¡H¡v

¡@¡@±i»A¤s¤@ª½¬°¤F¦¹¨Æ·Ð´o¡AÅ¥¤j­ô¦p¦¹¦w±Æ¡A¤ß¤U¤j³ß¡A¹D¡G¡u§Ú¸ò¦o»¡¥h
¡C¡v±N§º»·¾ôªº¸Ü¥h¸ò©d¤l»¡¤F¡A¤S»¡²³¥S§Ì¤@µ¥¯¬¤F®v¤÷ªº¤j¹Ø¡A«K¦P¤U¤s¥h
´M³XµL§Ò¡C

¡@¡@®ï¯À¯À¥»¨ÓµL¬Æ¤j¯f¡A¥u¬O«ä©ÀµL§Ò¦¨¯e¡A³o®ÉÅ¥¤F¤V¤Òªº¸Ü¡A¤ß·Q¾ÌµÛªZ
·í¤»«Lªº¥»¨Æ¡AÁ`¯à±NµL§Ò§ä±o¦^¨Ó¡A¤ßÀYµn®É«K¼e¤F¡C±i»A¤s¸òµÛ¤S¥h¨£«\©§
ÅÉ¡C®v¥S§Ì¬Û¨£¡A¦Û¦³¤@µf´d³ß¡C



2006-4-18 09:24 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#11  ²Ä¡@¤Q¡@¦^¡@¦Ê·³¹Ø®bºR¨x¸z



²Ä¡@¤Q¡@¦^¡@¦Ê·³¹Ø®bºR¨x¸z


¡@¡@¹L¤F¼Æ¤é¡A¤w¬O¥|¤ëªì¤K¡C±i¤TÂפ߷Q©ú¤é¬O¦Û¤vªº¦Ê·³¤j¹Ø¡A®{¨à­Ì¥²¦³
¤@µf¼ö¾x¡CÁöµM«\Åɴݼo¡A±i»A¤s¥¢ÂÜ¡A¥¼§K¬ü¤¤¤£¨¬¡A¦ý¤@¥Í¯à¨É¦Ê·³¹IÄÖ¡C
¤]ºâÃø±o¡A¦P®É³¬Ãö°Ñ¨sªº¤@ªù¡u¤Ó·¥¥\¡v¤]¤w²`©úºë¶ø¡A±q¦¹ªZ·í¤@¬£©w¥i¦b
ªZªL¤¤¤j©ñ²§±m¡A·í¤£¿é©ó¤ÑªÇ¹F¼¯ªF¶Çªº¤ÖªL¬£ªZ¥\¡C³o¤Ñ²M±á¡A¥L«K¶}Ãö¥X
¨Ó¡C

¡@¡@¤@Án²M¼S¡A¦ç³S²¤®¶¡A¨â®°ªOªù«K§rªº¤@Án¶}¤F¡C±i¤TÂײĤ@²´¨£¨ìªº¤£¬O
§O¤H¡A³º¬O¤Q¦~¨Ó«ä©À¤£¤wªº±i»A¤s¡C

¡@¡@¥L¤@·b²´·ú¡AÁÙ¹D¬O¬Ý¿ù¤F¡C±i»A¤s¤w¼³¦b¥LÃh¸Ì¡AÁn­µ¶ã«|¡A³s¥s¡G¡u®v
¤÷¡I¡v¤ß±¡¿EÀú¤§¤U³º§Ñ¤F¸÷«ô¡C§º»·¾ôµ¥¤­¤H»ôÁnÅw¥s¡G¡u®v¤÷¤j³ß¡A¤­§Ì¦^
¨Ó¤F¡I¡v

¡@¡@±i¤TÂ׬¡¤F¤@¦Ê·³¡A­×·Ò¤F¤K¤Q´X¦~¡A¯ÝÃhªÅ©ú¡A¦­¤w¤£¿¢¸Uª«¡A¦ý©M³o¤C
­Ó§Ì¤l±¡­Y¤÷¤l¡A°~µM¶¡¨£¨ì±i»A¤s¡A§Ô¤£¦íºòºòºOµÛ¥L¡AÅw³ß±o¬y¤U²\¨Ó¡C

¡@¡@²³¥S§ÌªA¨Í®v¤÷®Þ¬~º¤¨N¡A´«¹L¦ç¤y¡C±i»A¤s¤£´±«K¸[§i·Ð´o¤§¨Æ¡A¥u»¡¨Ç
¦B¤õ®qªº©_±¡²§ª«¡C±i¤TÂ×Å¥¥L»¡¤w¸g°ù©d¡A§ó¬OÅw³ß¡A¹D¡G¡u§A·@°ü©O¡H§Ö¥s
¦o¨Ó¨£§Ú¡C¡v

¡@¡@±i»A¤sÂù½¥¸÷¦a¡A»¡¹D¡G¡u®v¤÷¡A§Ì¤l¤jÁx¡A°ù©d¤§®É¡A¨S¯à¸[©ú§A¦Ñ¤H®a
¡C¡v±i¤TÂ×ѻŽ¯º¹D¡G¡u§A¦b¦B¤õ®q¤W¤Q¦~¤£¯à¦^¨Ó¡AÃø¹D«Kµ¥¤W¤Q¦~¡A«Ý¸[©ú
¤F§Ú¦A°ù¶Ü¡H¯º¸Ü¡A¯º¸Ü¡I§Ö°_¨Ó¡A¤£¥Î§i¸o¡A±i¤TÂ×­þ¦³³oµ¥¨±»G¤£³qªº§Ì¤l
¡H¡v

¡@¡@±i»A¤sªø¸÷¤£°_¡A¹D¡G¡u¥i¬O§Ì¤lªº·@°ü¨Ó¾ú¤£¥¿¡C¦o¡K¡K¦o¬O¤ÑÆN±Ð®ï±Ð
¥Dªº¤k¨à¡C¡v

¡@¡@±i¤TÂפ´¬OѻŽ¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u¨º¦³¬Æ»ò¤z«Y¡H¥u­n·@°ü¨à¤H«~¤£¿ù¡A¤]´N
¬O¤F¡A«Kºâ¦o¤H«~¤£¦n¡A¨ì±o«¥­Ì¤s¤W¡AÃø¹D¤£¯à¼ç²¾Àq¤Æ©ó¦o¶Ü¡H¤ÑÆN±Ð¤S«ç
¼Ë¤F¡H»A¤s¡A¬°¤H²Ä¤@¤£¥i¯ÝÃ̤ӯ¶¡A¤d¸U§O¦Û©~¦Wªù¥¿¬£¡A§â®Ç¤H³£Á@±o¤p¤F
¡C³o¥¿¨¸¨â¦r¡A­ì¥»Ãø¤À¡A¥¿¬£§Ì¤l­Y¬O¤ß³N¤£¥¿¡A«K¬O¨¸®{¡A¨¸¬£¤¤¤H¥u­n¤@
¤ß¦Vµ½¡A«K¬O¥¿¤H§g¤l¡C¡v±i»A¤s¤j³ß¡A·Q¤£¨ì¦Û¤v¾á¤F¤Q¦~ªº¤ß¨Æ¡A®v¤÷¥u»´
»´¨â¥y¸Ü«K´¦¤F¹L¥h¡A·í¤Uº¡Áy¯º®e¡A¯¸°_¨­¨Ó¡C

¡@¡@±i¤TÂפS¹D¡G¡u§A¨º©¨¤÷±Ð¥D§Ú¸ò¥L¯«¥æ¤w¤[¡A«Ü¨ØªA¥LªZ¥\¤F±o¡A¬O­ÓºB
´n½U¸¨ªº©_¨k¤l¡A¥LÁö©Ê¤l°¾¿E¡A¦æ¨Æ¨Ä»÷¨Ç¡A¥i¤£¬O¨õ»À¤p¤H¡A«¥­Ì«Ü¥i¥æ¥æ
³o­ÓªB¤Í¡C¡v§º»·¾ôµ¥§¡·Q¡G¡u®v¤÷¹ï¤­§ÌªGµM«p·R¡A·R«Î¤Î¯Q¡C³s¥L©¨¤÷³oµ¥
¤jÅ]ÀY¡A©~µM¤]ªÖ¤U¥æ¡C¡v¥¿»¡¨ì¦¹³B¡A¤@¦W¹Dµ£¶i¨Ó³ø¹D¡G¡u¤ÑÆN±Ð®ï±Ð¥D¬£
¤H°e§¨Óµ¹±i¤­®v¨û¡I¡v

¡@¡@±i¤TÂׯº¹D¡G¡u©¨¤÷°e§¨Ó°Õ¡A»A¤s¡A§A¥hªï±µ»««È½}¡I¡v±i»A¤sÀ³¹D¡G¡u
¬O¡I¡v

¡@¡@®ï±ù«F¹D¡G¡u§Ú¸ò¤­­ô¤@°_¥h¡C¡v±iªQ·Ë¯º¹D¡G¡u¤S¤£¬Oª÷Ã@¬ö¦Ñ­^¶¯°e§
¨Ó¡A­n§A¦£¨Ç¤°»ò¡H¡v®ï±ù«FÁy¤W¤@¬õ¡AÁÙ¬O¸ò¤F±i»A¤s¥X¥h¡C

¡@¡@¥u¨£¤jÆU¤W¯¸µÛ¨â­Ó¦ÑªÌ¡Aù´Uª½¨­¡A¬ïªº®a¤HªA¦â¡A¨£¨ì±i»A¤s¥X¨Ó¡A¤@
»ô¨«¤W´X¨B¡A¸÷«ô¤U¥h¡A»¡¹D¡G¡u©h·Ý¦w¦n¡A¤p¤H®ïµLºÖ¡B®ïµL¸S¥n¨£¡C¡v±i»A
¤sÁÙ¤F¤@´¥¡A»¡¹D¡G¡uºÞ®a½Ð°_¡C¡v¤ß·Q¡G¡u³o¨â­Ó®a¤Hªº¦W¦r¦n¥Í©_©Ç¡A¤Z¬O
¹²§Ð®a¤H¡A¨úªº¦W¦rÁ`¬O¡y¥­¦w¡B¦N¼y¡BºÖ¸S¹Ø³ß¡z¤§Ãþ¡A«ç¦a¥L¤G¤H«o¥s§@¡y
µLºÖ¡BµL¸S¡z¡H¡v¦ý¨£¨º®ïµLºÖÁy¤W¦³¤@±ø·¥ªøªº¤M¬Í¡A¦Û¥kÃäÃB¨¤¤@ª½±×¤U¡A
±°¹L»ó¦y¡Aª½¦Ü¥ªÃä¼L¨¤¤è¤î¡C¨º®ïµL¸S«o¬Oº¡Áy³Â¥Ö¡C¨â¤H¬Û»ª³£·¥Áà­®¡A§¡
¤w¦³¤­¤Q¨Ó·³¦~¬ö¡C

¡@¡@±i»A¤s¹D¡G¡u©¨¤÷¤j¤H¡B©¨¥À¤j¤H¦w¦n¡C§Ú«Ý±oµy§@«Ì¾×¡A«K­n©M§A®a¤p©j
¦P¨Ó«ô¨£´L¿Ë¡A¤£®Æ©¨¤÷¥À¤Ï¥ý¦s°Ý¡A«o¦p¦ó´±·í¡H¨â¦ì»·¨Ó¨¯­W¡C½Ð§¤³ÜªM¯ù
¡C¡v®ïµLºÖ©M®ïµL¸S«o¤£´±§¤¡A®¥®¥·q·qªº§e¤W§³æ¡A»¡¹D¡G¡u§Ú®a¦Ñ·Ý¤Ó¤Ó»¡
¨Ç¨ÇÁ¡Â§¡A½Ð©h·Ý¯º¯Ç¡C¡v

¡@¡@±i»A¤s¹D¡G¡u¦hÁ¡I¡v¥´¶}§³æ¤@¬Ý¡A¤£¸TÀ~¤F¤@¸õ¡A¥u¨£¤Q¾l±iªdª÷ºà¤W
¡A¤@¦@¼g¤F¤G¦Ê´Ú§«~¡A²Ä¤@´Ú¬O¡uºÑ¥É·à¤l¦¨Âù¡v¡A²Ä¤G´Ú¬O¡u»B»A»ñ°Ä¦¨Âù
¡v¡AµL¼Æ¯]Ä_¤§«á¡A¬O¡u¯S«~µµ¯T²@¦ÊªK¡v¡B¡u°^«~­ð¾¥¤G¤Q¿õ¡v¡B¡u«Å©M®á¯È
¦Ê¤M¡v¡B¡u·¥«~ºÝµx¤K¤è¡v¡C¨º¤ÑÆN±Ð±Ð¥D¥´Å¥¨ì³o¦ì¼b«Èµ½©ó®Ñªk¡A³º°e¤F¤j
§å·¥¦W¶Qªºµ§¾¥¯Èµx¡A¨ä¾l¦ç¼i«a±a¡BªA¹¢¾¹¥Î¡AµL¤£¨ã³Æ¡C®ïµLºÖÂਭ¥X¥h¡A
»â¤F¤Q¦W¸}¤Ò¶i¨Ó¡A¨C¤H³£¬D¤F¤@°Æ¾á¤l¡AÂ\¦bÆU°¼¡C

¡@¡@±i»A¤s¤ß¤UÅCÃÜ¡G¡u§Ú¦Û¥®²M³h¡A¤s©~²¾ë¡A³o¨Ç¬Ãª«­n¨Ó¦ó¥Î¡H¥i¬O©¨¤÷
»·¹D«p½ç¡A­Y¬O¤£¨ü¡A¥¼§K¤£®¥¡C¡v¥u±oºÙÁ¨ü¤U¡A»¡¹D¡G¡u§A®a¤p©j®È³~³Ò¹y
¡A²¤¬V¤p®~¡C¨â¦ìºÞ®a½Ð¦b¤s¤W¦h¦í´X¤é¡A¦A¦æ¬Û¨£¡C¡v®ïµLºÖ¹D¡G¡u¦Ñ·Ý¤Ó¤Ó
¬Æ¬O°O±¾¤p©j¡A¥mÅñ§Y¤é¦^³ø¡C­Y¤£¹L©ó³Ò²Ö¤p©j¡A¤p¤H·Q¥n¨£¤p©j¤@­±¡A§Y¦æ
¦^¥h¡C¡v

¡@¡@±i»A¤s¹D¡G¡u¬J¬O¦p¦¹¡C¥B½Ðµy«Ý¡C¡v¦^©Ð¸ò©d¤l»¡¤F¡C®ï¯À¯À¤j³ß¡A²¤¥[
®Þ§©¡A¨Ó¨ì°¾ÆU©M¨â¦W®a¤H¬Û¨£¡A°Ý°_¤÷¥À¥Sªø¦w±d¡A¯dµÛ¨â¤H¥Î¤F°s¶º¡C®ïµL
ºÖ¡B®ïµL¸S·í§Y¥n§O©h·Ý¤p©j¡C

¡@¡@±i»A¤s¤ß·Q¡G¡u©¨¤÷¥À°e¨Ó³oµ¥«p§¡A¸Ó·í­«­«½à½ç³o¨â¤H¤~¬O¡C¥i¬O´N§â
¤s¤W©Ò¦³ªº»È¤l¶°¦b¤@°_¡A¤]¥¼¥²¯à½à±o¥X¤â¡C¡v¥L¥Í©ÊÁŹF¡A¤]¤£¥H¬°·N¡A¯º
¹D¡G¡u§A®a¤p©j¶ù¤F­Ó½a©h·Ý¡Aµ¹¤£°_½à¿ú¡A¨â¦ìºÞ®a½Ð¤Å¨£¯º¡C¡v®ïµLºÖ¹D¡G
¡u¤£´±¡A¤£´±¡C±o¨£ªZ·í¤­«L¤@­±¡A¬Æ©ó¤dª÷¤§½ç¡C¡v±i»A¤s¤ß¹D¡G¡u³o¦ìºÞ®a
¦RÄÝ­·¶®¡A¦ü¬O­Ó¤å¾¥¤§¤h¡C¡v·í¤U°e¨ì¤¤ªù¡C®ïµLºÖ¹D¡G¡u©h·Ý½Ð¯d¨B¡A¦ý¬ß
©M¤p©j¦­¤é¾rÁ{¡A¥H§K¦Ñ·Ý¤Ó¤Ó«ä©À¡C±Í±Ð¤W¤U¡AºÉ¬Ò¥õ±æ©h·Ý­·ªö¡C¡v±i»A¤s
¤@¯º¡C

¡@¡@®ïµL¸S¹D¡G¡uÁÙ¦³¤@¥ó¤p¨Æ¡A¶·¸[§i©h·Ýª¾¹D¡C¤p¤H¥S§Ì°e§¤W¤s¤§®É¡A¦b
Á¸¶§«È©±¤¤¹J¨£¤T­ÓÃð«È¡C¥L¤T¤H¨¥½Í¤§¤¤¡A´£¨ì¤F©h·Ý¡C¡v±i»A¤s¹D¡G¡u®@¡A
¥L­Ì»¡¤F¨Ç¤°»ò¡H¡v®ïµL¸S¹D¡G¡u¤@¤H»¡¹D¡G¡yªZ·í¤C«L©ó§Úµ¥Áö¦³¤j®¦¡A¥i¬O
ÀsªùÃ𧽪º¤C¤Q¾l¤f¤H©R¡A²×¤£¯à«K¦¹½}¤â¡C¡z¥L¤T¤H»¡¦Û¤v¬O¨M­p¤£¯à¦A²z·|
¦¹¨Æ¤F¡A­n¥h½Ð¶}«Ê©²¯«ºj¾_¤K¤èÃӦѭ^¶¯¥X¨Ó¡A¸ò©h·Ý²z½×¦¹¨Æ¡C¡v±i»A¤sÂI
¤FÂIÀY¡A¨Ã¤£¨¥»y¡C

¡@¡@®ïµL¸S±´¤âÃh¤¤¡A¨ú¥X¤T­±¤pºX¡AÂù¤â§eµ¹±i»A¤s¡A¹D¡G¡u¤p¤H¥S§ÌÅ¥¨º¤T
­ÓÃð«ÈÁx´±·Q¤Ó·³ÀY¤W°Ê¤g¡A¤w±N³o¨ÆÅó¨ì¤F¤ÑÆN±Ð¨­¤W¡C¡v

¡@¡@±i»A¤s¤@¨£¤T­±¤pºX¡A¤£¸T¤@Åå¡A¥u¨£²Ä¤@­±ºX¤W¸µÛ¤@ÀY²rªê¡A¥õ¤Ñ§q¥s
¡A§@ÃÛ½õ¤§ª¬¡A¦Û¬O¡uªê½õÃ𧽡vªºÃðºX¡C²Ä¤G­±¤pºX¤W¸µÛ¤@ÀY¥ÕÅb¦b¶³¤¤­¸
µ¾¡A·í¬O¡u®Ê¶§Ã𧽡vªºÃðºX¡A¶³¤¤¥ÕÅb¬OÁ`ÃðÀY¶³Åb¡C²Ä¤T­±¤pºX¤W¥Îª÷½u¸
µÛ¤E°¦¿P¤l¡A¥]§t¤F¡u¿P¶³Ã𧽡vªº¡u¿P¡v¦r©MÁ`ÃðÀY®c¤E¨Îªº¡u¤E¡v¦r¡C

¡@¡@±i»A¤s©_¹D¡G¡u«ç¦a±N¥L­ÌªºÃðºX¨ú¨Ó¤F¡H¡v®ïµLºÖ¹D¡G¡u©h·Ý¬O¤ÑÆN±Ðªº
¼b«È¡AªÂ¤Ñ³C¡B®c¤E¨Î¥L­Ì¬O¤°»òªF¦è¡A©úª¾ªZ·í¤C«L©ó¥L­Ì¦³®¦¡A©~µMÁÙ·Q¥h
½Ð¤°»ò¶}«Ê©²¯«ºj¾_¤K¤èÃÓ·ç¨Ó³o¦Ñ³Ã¥ë¨Ó¸ò©h·Ý²z½×¡A¨º¤£¬O¤Ó°Z¦³¦¹²z¤F¡H
§Ú­ÌÅ¥¨ì¤F³o¤T­ÓÃð«ÈªºµL§¤§¨¥¡K¡K¡v±i»A¤s¹D¡G¡u¨ä¹ê¤]¤£ºâ±o¬Æ»òµL§¡C
¡v®ïµLºÖ¹D¡G¡u¬O¡A¨º¬O©h·Ýªº¼e§»¤j¶q¡A¤H©Ò¤£¤Î¡C§Ú­Ì¤T¤H¥i«ö±Ì¤£¦í¡A®Æ
²z¤F³o¤T­ÓÃð«È¡A¨ú¨Ó¤F¤T®aÃ𧽪ºÃðºX¡C¡v

¡@¡@±i»A¤s¦Y¤F¤@Åå¡A¤ß·QªÂ¤Ñ³Cµ¥¤T¤H³£¬O¤@¤èÃ𧽤¤ªº»¨³Ç¡A¦¿´ò¤W¦¨¦W¤w
¤[¡AÁöµMºâ¤£±o¬OªZªL¤¤³»¨à¦y¨àªº¸}¦â¡A¦ý¦U¦³¦Uªºµ´ÃÀ¡C¦ó¥H©¨¤÷¤â¤U¤T­Ó
®a¤H¡A«K¦p¦¹»´´y²H¼gªº»¡±N¥L­Ì®Æ²z¤F¡H¦ý­Y»¡®ïµLºÖ½M§j¡A¥L­Ì©ú©ú¨ú¨Ó¤F
³o¤T±ìÃðºX¡A§O»¡©ú¨ú¡A«K¬O·t°½¡A¥i¤]¤£©ö°Ú¡CÃø¹D¥L­Ì¦b«È©±¤¤¨Ï¬Æ»òÂÈ­»
°gÃÄ¡A°µÂ½¤F¨º¤T­ÓÁ`ÃðÀY¡H°Ý¹D¡G¡u³o¤T±ìÃðºX¬O«ç¥Í¨ú¨Óªº¡H¡v

¡@¡@®ïµLºÖ¹D¡G¡u·í®É¤G§ÌµL¸S¥X­±¥s°}¡A¬ù¥L­Ì¨ìÁ¸¶§«nªù¸û¶q¡A§Ú­Ì¤T¤H¹ï
¥L­Ì¤T­Ó¡C¨¥©ú­Y¬O¥L­Ì¿é¤F¡A«K¯d¤UÃðºX¡A¦ÛÂ_¤@Áu¡A²×¨­¤£³\½ñ¤J´ò¥_¬Ù¤@
¨B¡C¡v±i»A¤s·UÅ¥·U©_¡A·U¬O¤£´±¤pòó¤F²´«e³o¨â­Ó®a¤H¡A°Ý¹D¡G¡u«á¨Ó«ç¼Ë¡H
¡v®ïµLºÖ¹D¡G¡u«á¨Ó¤]¨S¬Æ»ò¡A¥L­Ì«K¯d¤UÃðºX¡A¦Û¤v¬åÂ_¤F¥ªÁu¡A»¡²×¨­¤£½ñ
¶i´ò¥_¬Ù¤@¨B¡C¡v±i»A¤s·t·t¤ßÅå¡G¡u³o¨Ç¤ÑÆN±Ðªº¤Hª«¡A¦æ¨Æ³º¦p¦¹¬½»¶¡C¡v
¤£¸T½K°_¤F¬ÜÀY¡C®ïµL¸S¹D¡G¡u­Õ­Y©h·Ý¶û¤p¤H¤U¤â¤Ó»´¡A§Ú­Ì«K°l¤W¥h¡A±N¤T
¤H®_¤F¡C¡v±i»A¤s¦£¹D¡G¡u¤£»´¡I¤£»´¡I¤w­«±o«Ü¡C¡v®ïµL¸S¹D¡G¡u§Ú­Ì¤ß·Q³o
¦¸¨Óµ¹©h·Ý°e§¡A¤D¬O¤Ñ¤jªº³ß¨Æ¡A­Õ­Y¶Ë¤F¤H©R¡A¦ü¥G¤£¦N¡C¡v±i»A¤s¹D¡G¡u
¤£¿ù¡A§A­Ì·Q±o«Ü©P¨ì¡C§A­è¤~»¡¦@¦³¤T¤H«e¨Ó¡AÁÙ¦³¤@¦ì©O¡H¡v

¡@¡@®ïµLºÖ¹D¡G¡uÁÙ¦³­Ó¥S§Ì®ïµL¹Ø¡C§Ú­Ì»°¨«¤F¤T­ÓÃð«È¤§«á¡A©È¨º¯«ºjÃÓ¦Ñ
ÀY²×©ó±o¨ì¤F°T®§¡A¤£ª¾¦n¤ï¡AÁÙ­n¨ÓÅo­ö©h·Ý¡A¬O¥H®ïµL¹Ø«K¤W¶}«Ê©²¥h¡CµL
¹Ø¥s¤p¤H¥N¥L¦V©h·Ý½WÀY½Ð¦w¡C¡v»¡µÛ«Kª¦¤U¨Ó½WÀY¡C

¡@¡@±i»A¤sÁÙ¤F¤@´¥¡A¹D¡G¡u¤£´±·í¡C¡v¤ß·Q¨º¯«ºj¾_¤K¤èÃÓ·ç¨Ó«Â¦W»®»®¡A¦¨
¦W¤w««¥|¤Q¦~¡A®ïµL¹Ø¬°¦Û¤v¦Ó¾x¤W¶}«Ê©²¥h¡A¤£½×­þ¤@¤è¦³¤F·l¶Ë¡A³£¬O¤j¤j
ªº¤£§´¡A»¡¹D¡G¡u¨º¯«ºj¾_¤K¤èÃӦѭ^¶¯§Ú¤[¥õ¨ä¦W¡A¬O­Ó¥¿¤H§g¤l¡A¨â¦ì§Ö¨Ç
»°­u¶}«Ê¡A¥sµL¹Ø¤j­ô¤£¥²¦A¸òÃӦѭ^¶¯»¡¸Ü¤F¡C­Õ­YÂù¤è»¡»ø¤F°Ê¤â¡A¥u©È¤£
§®¡C¡v

¡@¡@®ïµL¸S²H²H¤@¯º¡A¹D¡G¡u©h·Ý¤£¥²¾á¤ß¡A¨º©mÃÓªº¦Ñ³Ã¥ë¤£´±¸ò¤T§Ì°Ê¤âªº
¡C¤T§Ì¥s¥L¤£³\¦hºÞ¶¢¨Æ¡A¥L·|¨Ä¨ÄªºÅ¥¸Ü¡C¡v±i»A¤s¹D¡G¡u¬O¶Ü¡H¡v·t·Q¯«ºj
¾_¤K¤èÃÓ·ç¨Ó°Z¬O¦n·Sªº¤Hª«¡A¥L¦Û¤v©Î³\¦Ñ¤F¡A¥i¬O¶}«Ê©²¯«ºjÃÓ®a¤@®a¡AªZ
¥\°ª±jªº§Ì¤l¤Ö»¡¤]¦³¤@¡B¤G¤Q¤H¡A­þ¯à©È¤F§A®ïµL¹Ø¤@¤H¡H®ïµLºÖÁ@¥X±i»A¤s
¦³¤£«H¤§·N¡A»¡¹D¡G¡u¨ºÃÓ¦ÑÀY¨à¤G¤Q¦~«e¬OµL¹Øªº¤â¤U±Ñ±N¡A¨Ã¦³­«¤jªº§â¬`
¸¨¦b§Ú­Ì¤â¤¤¡C©h·Ý±æ¦w¡C¡v

¡@¡@»¡µÛ¤G¤H¦æ§§@§O¡C±i»A¤s®³µÛ¨º¤T­±¤pºX¡AÅCÃܤF¥b®Î¡C¥L¥»·Q©R¤G¤H¥´
Å¥µL§Òªº¤U¸¨¡A¦ý·Q¸ò¥~¤H´£°_¦¹¨Æ¡A¦Û¤v¤]ÁÙ½}¤F¡A«o¤£§K·l¤Î¤G­ôªº«Â¦W¡A
©ó¬OºCºC¿â¦^ª×©Ð¡C

¡@¡@®ï¯À¯À±×­Ê¦b§É¡A½¾\§³æ¡A¦n¥Í·P¿E¤÷¥À«Ý¤vªº¿Ë±¡¡A·Q°_µL§Ò¦¹®É¤£ª¾
¦p¦ó¡A¤S¬O¼~¤ß¦pµI¡A¨£¤V¤Ò¨«¶i©Ð¨Ó¡AÁy¤W¯«¦â¤£©w¡A¦£°Ý¡G¡u«ç»ò°Õ¡H¡v

¡@¡@±i»A¤s¹D¡G¡u¨ºµLºÖ¡BµL¸S¡BµL¹Ø¤T¤H¡A«o¬O¬Æ»ò¨Ó¾ú¡H¡v®ï¯À¯À©M¤V¤Ò¦¨
±BÁö¤w¤Q¦~¡A¦ýª¾¥L¹ï¤ÑÆN±Ð¤ß¤¤¤£³ß¡A¦]¦¹©ó¦Û¤v®a¨Æ©M±Ð¤¤½Ñ¯ë±¡¥Ñ¤@ª½¤£
¸ò¥L½Í°_¡A±i»A¤s¥ç±q¨Ó¤£°Ý¡C³o®É¦oÅ¥¤V¤Ò°Ý¤Î¡A¤~¹D¡G¡u³o¤T¤H¦b¤G¤Q¦h¦~
«e¥»¬O¾î¦æ¦è«n¤@±aªº¤jµs¡A«á¨Ó¨ü³\¦h°ª¤âªº³ò§ð¡A²´¬ÝµL©¯¡A¾A³{§Ú¯R¯R¸ô
¹L¡A¨£¥L­Ì¦º¾Ô¤£©}¡A«Ü¦³°©®ð¡A«K¦ù¤â±Ï¤F¥L­Ì¡C³o¤T¤H¨Ã¤£¦P©m¡A¦ÛµM¤]¤£
¬O¥S§Ì¡C¥L­Ì·P¿E§Ú¯R¯R±Ï©R¤§®¦¡A«K¥ß¤U­«»}¡A²×¨­´À¥L¬°¥£¡A©ß±ó¤F±q«eªº
©m¦W¡A§ï¦W¬°®ïµLºÖ¡B®ïµL¸S¡B®ïµL¹Ø¡C§Ú±q¤p¹ï¥L­Ì«Ü¬O«È®ð¡A¤]¤£´±¯u¥H¥£
¹²¬Û«Ý¡C§Ú¯R¯R»¡¡AÁ¿¨ìªZ¥\©M±q«eªº¦W±æ¡AªZªL¤¤³\¦h¤j¦W¹©¹©ªº¤Hª«¤]¥¼¥²
¤Î±o¤W¥L­Ì¤T¤H¡C¡v

¡@¡@±i»A¤sÂIÀY¹D¡G¡u­ì¨Ó¦p¦¹¡C¡v©ó¬O±N¥L¤T­ÓÂ_¤H¥ªÁu¡B¹Ü¤HÃðºX¤§¨Æ»¡¤F
¡C®ï¯À¯À½K¬Ü¹D¡G¡u¥L¤T¤H­ì¬O¤@µf¦n·N¡A«o¨S·Q¨ì¦Wªù¥¿¬£ªº§Ì¤l¦æ¨Æ¸ò¥L­Ì
¨¸±Ð¤j¤£¬Û¦P¡C¤­­ô¡A³o¥ó¨Æ¤S¸ò§A²K¤W¤F³Â·Ð¡A§Ú¡K¡K§Ú¯u¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡H¡v
¼Û¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡u«Ý´M¨ìµL§Ò¡A§Ú­ÌÁÙ¬O¦^¦B¤õ®q¥h½}¡C¡v©¿Å¥±o®ï±ù«F¦bªù
¥~¥s¹D¡G¡u¤­­ô¡A§Ö¨Ó¤jµ§¤@´§¡A¼g´X´T¹ØÁp¨à¡C¡v¤S¯º¹D¡G¡u¤­·A¡A§A§O©Ç§Ú
©Ô¤F¤­­ô¥h¡A½Ö±Ð¥L¥s§@¡yÅK¹º»È¹_¡z©O¡H¡v·í¤é¤U¤È¡A¤»­Ó®v¥S§Ì¤À§O·þ²v¤õ
¤u¹D¤H¡B²³¹Dµ£¦bµµ¾]®c¥|³B¥´±½§G¸m¡AÆU°ó¤W³£¶K¤F±i»A¤s©Ò®Ñªº¹ØÁp¡A«e«e
«á«á¡A¤@¤ù³ß®ð¡C¦¸¤é²M±á¡A§º»·¾ôµ¥´«¤W¤F·sÁ_ªº¥¬³T¡A¥¿­n¥hÄâ§ß«\©§ÅÉ¡A
¤C¤H¦P¦V®v¤÷«ô¹Ø¡A¤@¦W¹Dµ£¶i¨Ó¡A§e¤W¤@±i¦W©«¡C§º»·¾ô±µ¤F¹L¨Ó¡C±iªQ·Ë²´
§Ö¡A¨£©«¤W¼g¹D¡G¡u±X±[«á¾Ç¦ó¤Ó¨R²vªù¤U§Ì¤l®¥¯¬±i¯u¤H¹Ø¤ñ«n¤s¡C¡vÅå¹D¡G
¡u±X±[´xªù¤H¿Ë¦Ûµ¹®v¤÷«ô¹Ø¨Ó°Õ¡C¥L´X®É¨ì¤¤­ì¨Óªº¡H¡v²öÁn¨¦°Ý¹D¡G¡u¦ó¤Ò
¤H¦³¨S¦³¨Ó¡H¡v¦ó¤Ó¨Rªº¤Ò¤H¯Z²Q¼_¬O¥L®v©n¡AÅ¥»¡ªZ¥\¤£¦b±X±[´xªù¤§¤U¡C±i
ªQ·Ë¹D¡G¡u¦W©«¤W¨S¼g¦ó¤Ò¤H¡C¡v§º»·¾ô¹D¡G¡u³o¦ì«È¤H«D¦P¤p¥i¡A¸Ó·í½Ð®v¤÷
¿Ë¦Ûªï±µ¡C¡v¦£¥h¸[©ú±i¤TÂסC

¡@¡@±i¤TÂ×¹D¡G¡uÅ¥»¡ÅKµ^¥ý¥Í¨u¨Ó¤¤¤g¡AÁ«¥Lª¾¹D¦Ñ¹Dªº¥Í¤é¡C¡v·í¤U²v»â¤»
¦W§Ì¤l¡Aªï¤F¥X¥h¡C¥u¨£ÅKµ^¥ý¥Í¦ó¤Ó¨R¦~¬ö¤]¤£¬Æ¦Ñ¡A¨­¬ï¶À­m¡A¯«±¡¬Æ¬OÄÆ
¶h¡A®ð¹³¨R©M¡AÅkµM¬O¦Wªù¥¿¬£ªº¤@¥N©v¥D¡C¥L¨­«á¯¸µÛ¤K¦W¨k¤k§Ì¤l¡A¦èµØ¤l
©M½Ã¥|®Q¤]¦b¨ä¤º¡C

¡@¡@¦ó¤Ó½Ä¦V±i¤TÂצ槭P¶P¡C±i¤TÂ׳sÁn¹DÁ¡A«ý¤â¦æ§¡C§º»·¾ôµ¥¤»¤H¸÷¤U
½WÀY¡A¦ó¤Ó¨R¤]¸÷«ôÁÙ§¡A»¡¹D¡G¡uªZ·í¤»«L¦W¾_¾È¦t¡A³o¯ë¤j§¦p¦ó§J·í¡H¡v

¡@¡@±i¤TÂ×­è±N¦ó¤Ó¨R®v®{ªï¶i¤jÆU¡A»«¥D§¤©wÄm¯ù¡A¤@¦W¤p¹Dµ£¤S«ù¤F¤@±i¦W
©«¶i¨Ó¡A¥æµ¹¤F§º»·¾ô¡A«o¬O±S«Ð¤­¦Ñ»ô¦Ü¡C·í¥@ªZªL¤§¤¤¡A¤ÖªL¡BªZ·í¦WÀY³Ì
ÅT¡A±X±[¡B®oØݦ¸¤§¡A±S«Ð¬£¤S¦¸¤§¡C±S«Ð¤­¦Ñ½×¨ì½ú¤À¦a¦ì¡A¤£¹L©M§º»·¾ô¥­
°_¥­§¤¡C¦ý±i¤TÂ׬ƬOÁ¾¨R¡A¯¸°_¨­¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u±S«Ð¤­¦Ñ¨ì¨Ó¡A¦ó¥S½Ðµy§¤¡A
¦Ñ¹D¥X¥hªï±µ»««È¡C¡v¦ó¤Ó¨R¤ß·Q¡G¡u±S«Ð¤­¦Ñ³oµ¥¤Hª«¡A¬£­Ó§Ì¤l¥X¥hªï±µ¤@
¤U¤]´N¬O¤F¡C¡v

¡@¡@¤Ö®É±S«Ð¤­¦Ñ±a¤F§Ì¤l¶i¨Ó¡C±µµÛ¯«®±ªù¡B®ü¨F¬£¡B¥¨ÄHÀ°¡B§Å¤s¬£¡A³\¦h
ªù¬£À°·|ªº­º¸£¤Hª«³°Äò¨Ó¨ì¤s¤W«ô¹Ø¡C§º»·¾ôµ¥¨Æ¥ý¥u·Q¥»ªù®v®{¦@ºÉ¤@¤é¤§
Åw¡A¨S®Æ¨ì³º¨Ó¤F³o³\¦h»««È¡A¤»¦W§Ì¤l¤À§O±µ«Ý¡A«o­þ¸Ì¦£±o¹L¨Ó¡H±i¤TÂפ@
¥Í³Ì¹½·Ðªº«K¬O³o¨ÇÁc¤åêи`¡A¨C³{¤C¤Q·³¡B¤K¤Q·³¡B¤E¤Q·³ªº¾ã¹Ø¡AÁ`¬O¥mÅñ
§Ì¤l¤£¥iÅå°Ê¥~¤H¡A°Zª¾¦b³o¦Ê·³¹Ø¨°¡A³ºµMªZªL¤¤¶Q»«¶³¶°¡C¨ì±o«á¨Ó¡Aµµ¾]
®c¤¤³sµ¹«È¤H§¤ªº´È¤l¤]¤£°÷¤F¡C§º»·¾ô¥u±o¬£¤H¥h±·¨Ç¶ê¥Û¡A±K±Kªº©ñ¦bÆU¤W
¡C¦U¬£´xªù¡B¦UÀ°ªºÀ°¥Dµ¥©|¦³®y¦ì¡Aªù¤H®{²³¥u¦n§¤¦b¥Û¤W¡C·r¯ùªº¯ù¸J¤À¬£
§¹¤F¡A¥u±o¥Î¶º¸J¡Bµæ¸J©^¯ù¡C

¡@¡@±iªQ·Ë¤@©Ô±i»A¤s¡A¨«¨ì´[©Ð¡C±iªQ·Ë¹D¡G¡u¤­§Ì¡A§AÁ@¥X¬Æ»ò¨Ó¨S¦³¡H¡v
±i»A¤s¹D¡G¡u¥L­Ì¬Û¤¬¬ù¦n¤Fªº¡A¤j®a¨£­±¤§®É¡AÅã¬O¦¨¦Ë¦b¯Ý¡CÁöµM¦³¨Ç¤H°²
§@Å岧¡A¹ê«h¬O±ý»\À±¹ü¡C¡v±iªQ·Ë¹D¡G¡u¤£¿ù¡A¥L­Ì¨Ã«D¸Û¤ß¨Óµ¹®v¤÷«ô¹Ø¡C
¡v±i»A¤s¹D¡G¡u«ô¹Ø¬°¦W¡A°Ý¸o¬O¹ê¡C¡v±iªQ·Ë¹D¡G¡u¤£¬O¿³®v°Ý¸o¡CÀsªùÃð§½
ªº©R®×¡A¨M­p½Ð¤£°ÊÅKµ^¥ý¥Í¦ó¤Ó½Ä¥X°¨¡C¡v±i»A¤s¹D¡G¡u¶â¡A³o¨Ç¤H¥þ¬O¬°¤F
ª÷¤ò·à¤ýÁ»¹¡C¡v±iªQ·Ë§N¯º¹D¡G¡u¥L­Ì¥i§âªZ·íªù¤HÁ@±oÊÖ¤]¤p¤F¡CÁa¨Ï¥L­Ì
­Ê¦h¬°³Ó¡AÃø¹DªZ·íªù¤U§Ì¤l³º·|¥X½æªB¤Í¡H¤­§Ì¡A¨ºÁ»¹«Kºâ¤Q´c¤£³jªº¦l®{
¡A¬J¬O§Aªº¸q¥S¡A¨M¤£¯à±q§A¤f¤¤¦RÅS¥Lªº¦æÂÜ¡C¡v±i»A¤s¹D¡G¡u¥|­ô»¡ªº¬O¡C
«¥­Ì«ç»ò¿ì¡H¡v±iªQ·Ë·L¤@¨I§u¡A¹D¡G¡u¤j®a¤p¤ß¨Ç«K¬O¡C¥S§Ì¦P¤ß¡A¨ä§QÂ_ª÷
¡AªZ·í¤C«L¤j­·¤j®ö¨£±oºD¤F¡A°Z¯à©È±o¤F¥L­Ì¡H¡v

¡@¡@«\©§ÅÉÁöµM´Ý¼o¡A¦ý¥L­Ì»¡°_¨ÓÁÙ¬O¡uªZ·í¤C«L¡v¡A¦Ó¤C¥S§Ì¤§«á¡AÁÙ¦³¤@
¦ìªZ¾Ç­×¬°¾_Åà¥j¤µ¡B«aµ´·í®Éªº®v¤÷±i¤TÂצb¡C¥u¬O¨â¤H§¡·Q®v¤÷¤w¦Ê·³°ªÄÖ
¡AÁöµM²´«e¹J¨ì¤F­«¤jÃøÃö¡A¦ý²³¥S§Ì¤´·í¦Û¦æ®Æ²z¡A©TµM¤£¯àÅý®v¤÷¥X¤â¡A¤]
¤£¯àÅý¥L¦Ñ¤H®a¾Þ¤ß¡C±iªQ·Ë¤f¤¤³o»ò¦w¼¢®v§Ì¡A¤º¤ß«oª¾¤µ¤é¤§¨Æ¤j¬O´Æ¤â¡A
¦p¦ó±o«O®vªù¥OÅA¡A¹ê«D®e©ö¡C

¡@¡@¤jÆU¤§¤W¡A§º»·¾ô¡B«\½¬¦à¡B®ï±ù«F¤T¤H³­µÛ»««È»¡¨Ç«È®M¶¢¸Ü¡C¥L¤T¤H¤]
¦­Á@¥X³o¨Ç«È¤H¨Ó¶Õ¤£¹ï¡A¤ß¤¤¦U¦Û¹¿©B¡C

¡@¡@¥¿»¡¸Ü¶¡¡A¤p¹Dµ£¤S¶i¨Ó³ø¹D¡G¡u®oØݪù¤U§Ì¤lÀR¥È®v¤Ó¡A²v¦P¤­¦ì®v§Ì©f
¡A¨Ó¦V®v¯ª«ô¹Ø¡C¡v§º»·¾ô©M«\½¬¦à¤@»ô·L¯º¡A±æµÛ®ï±ù«F¡C

¡@¡@³o®É²öÁn¨¦¥¿±q¥~Ãä³­µÛ¤K¡B¤E¦ì«È¤H¶iÆU¡A±iªQ·Ë¡B±i»A¤s­è±q¤º°óÂà¥X
¡AÅ¥¨ì®oØݧ̤l¨ì¨Ó¡A¤]³£¦VµÛ®ï±ù«F·L¯º¡C®ï±ù«Fº¡Áy³q¬õ¡A¯«ºA§×©Ë¡C±i»A
¤s©ÔµÛ¥L¤â¡A¯º¹D¡G¡u¨Ó¨Ó¨Ó¡A«¥¨â­Ó¥hªï±µ¶Q»«¡C¡v

¡@¡@¨â¤Hªï¥Xªù¥h¡C¥u¨£¨ºÀR¥È®v¤Ó¤w¦³¥|¤Q¨Ó·³¦~¬ö¡A¨­§÷°ª¤j¡A¯«ºA«Â²r¡A
Áö¬O¤k¤l¡A«o¤ñ´M±`¨k¤lÁÙ°ª¥b­ÓÀY¡C¦o¨­«á¤­­Ó®v§Ì©f¤¤¤@­Ó¬O¤T¤Q¨Ó·³ªº½G
¨k¤l¡A¨â­Ó¬O¥§©h¡A¨ä¤¤ÀRµê®v¤Ó±i»A¤s¤w¦b®ü¤W¦à¤¤·|¹L¡C¥t¥~¨â­Ó³£¬O¤G¤Q
¨Ó·³ªº©h®Q¡A¥u¨£¤@­Ó©×¼L·L¯º¡A¥t¤@­Ó½§¦â³·¥Õ¡Bªø¬D¨­§÷ªº¬ü»ª¤k­¦§CÀY§Ë
µÛ¦ç¨¤¡A¨º¦Û¬O®ï±ù«Fªº¥¼¹Lªù©d¤l¡Bª÷Ã@¬ö®aªº¬ö¾åªÜ©h®Q¤F¡C

¡@¡@±i»A¤s¤W«e¨£Â§¹D³Ò¡A³­µÛ¤»¤H¤J¤º¡C®ï±ù«F·¥¬OÀSµÉ¡A¤@²´¤]¤£´±¦V¬ö¾å
ªÜÁ@¥h¡A¦æ¨ì´Y¤U¡A¨£²³¤H§¡¦b«e­±¡A§Ô¤£¦í¦V¬ö¾åªÜ±æ¥h¡A³o®É¬ö¾åªÜ§CµÛÀY
­è¦n¤]±×¤F¥L¤@²´¡A¨â¤H¥Ø¥ú¬ÛIJ¡C¬ö¾åªÜªº®v©f¨©ÀA»ö¤jÁn«y¹Â¤F¤@Án¡C¨â¤H
²Û±oº¡­±³q¬õ¡A¤@»ôÂàÀY¡C¨©ÀA»ö¼PÐô¤@Án¯º¤F¥X¨Ó¡A§CÁn¹D¡G¡u®v©n¡A³o¦ì®ï
®v­ô¤ñ§AÁÙ·|®`íë¡C¡v¬ðµM¤§¶¡¡A¬ö¾åªÜ¨­¤lŸ§Ý¤F´X¤U¡AÁy¦âºG¥Õ¡A²´²µ¤¤²\
¯]¼üµM¡C

¡@¡@±iªQ·Ë¤@ª½¦b½Lºâ¼Ä§Ú±¡¶Õ¡A¨£®oØݤ»§Ì¤l¨ì¨Ó¡Aµyµy¼e¤ß¡A·t·Q¡G¡u¬ö©h
®Q¬O¤»§Ì¥¼¹Lªùªº©d¤l¡A«Ý·|¨à­Y¬O»¡»ø¤F°Ê¤â¡A®oØݬ£©Î·|§U§Ú­Ì¤@Áu¤§¤O¡C
¡v

¡@¡@¦U¸ô»««Èµ¸Ã¶¦Ó¦Ü¡AÂ಴¤w¬O¥¿¤È¡Cµµ¾]®c¤¤µ´µL¹w³Æ¡A­þ¯à¶}¬Æ»òºá®u¡H
¤õ¤u¹D¤H¥u¯à¨C¤H°e¤@¤j¸J¥Õ¦Ì¶º¡A¶º¤WçE¨Ç«Cµæ¨§»G¡CªZ·í¤C§Ì¤l³sÁn¹Dºp¡C
¦ý¨£²³¤H¤@­±¥¶¶º¡A¤@­±¤£°±ªº¦VÆUªù¥~±i±æ¡A¦ü¥G¦bµ¥¬Æ»ò¤H¡C§º»·¾ôµ¥²Ó¬Ý
¦U¤H¡A¨£¦U¬£´xªù¡B¦UÀ°À°¥D¤j³£¦Û­«¡A¨­¤W¥¼±a§L¤b¡A¦ýªù¤H³¡Äݦ³«Ü¦h¸y¶¡
µÈ¹ª¹ª¦a¡AÅã¬O·tÂçL¾¹¡A¥u®oØÝ¡B±X±[¡B±S«Ð¤T¬£ªº§Ì¤l¤~¥þ³¡ªÅ¤â¡C§º»·¾ô
µ¥³£¤ß¤U¤£©Á¡G¡u§A­Ì¬J»¡¨Ó¸ò®v¤÷¯¬¹Ø¡A«o¤S¬°¦ó·tÂçL¤b¡H¡v¤S¬Ý¦U¤H©Ò°e
ªº¹Ø§¡A¤j³£¬O±q¤s¤UÂí¤WÁ{®É¶Rªº¤@¨Ç¹Ø®ç¹ØÄѤ§Ãþ¡A­Ü¨ò¶¡ÀH«K¸m¿ì¡A¤£¦ý
¸ò±i¤TÂ׳o¦ìªZ¾Ç¤j©v®vªº¨­¥÷¤£¦X¡A¤]¤£²Å¦U¬£©v¥D¡B¦U¬£­º¸£ªº®ð¶Õ¡C

¡@¡@¥u¦³®oØݬ£°eªº¤~¬O¯u¥¿­«Â§¡A¤Q¤»¦â¬Ã¶Q¥É¾¹¤§¥~¡A¥t¦³¤@¥ó¤j¬õÀA½v¹D
³T¡A¥Îª÷½u¸µÛ¤@¦Ê­Ó¦U¤£¬Û¦Pªº¡u¹Ø¡v¦r¡Aªáªº¥\¤Ò¬Æ¬O¤£¤p¡CÀR¥È®v¤Ó¦V±i
¤TÂר¥¹D¡G¡u³o¬O®oØݪù¤U¤Q­Ó¤k§Ì¤l¦X¤O¸¦¨ªº¡C¡v±i¤TÂפߤU¬Æ³ß¡A¯º¹D¡G
¡u®oØݤk«L®±¼C¥\¤Ò¤Ñ¤Uª¾¦W¡A¤µ¤é«o¨Óµ¹¦Ñ¹D¸¤F³o¥ó¹Ø³T¡A¨º¯u¬O¶Q­«¤§·¥
¤F¡C¡v±iªQ·Ë²´Á@¦U¤H¯«®ð¡A´M«ä¡G¡u¤£ª¾¥L­ÌÁÙ¦bµ¥¬Æ»ò±j´©¡H°¾¥Í®v¤÷¤£³ß
¼ö¾x¡AªZ·í¬£ªº¦Ü¥æ¦n¤Í¨Æ¥ý¤@¦ì¤]¨SÁܽСA§_«h¤]¤£­P¸¨±o³o¯ë²³¹èÄa®í¡B©t
¥ßµL´©¡C¡v¥L·Q¡A®v¤÷¥æ¹C¹M©ó¤Ñ¤U¡A¤C¥S§Ì¤S¦æ«L¥M¸q¡B¼sµ²µ½½t¡A­Y¬O¨Æ¥ý
¦³³Æ¡A¦Û¥iÁܱo¼Æ¤Q¦ì°ª¤â«e¨Ó¦P¼y¹Ø½Ï¡C

¡@¡@«\½¬¦à¦b±iªQ·Ë¨­Ã䮨Án¹D¡G¡u«¥­Ì¥»·Q¹L¤F®v¤÷¹Ø½Ï¤§«á¡Aµo¥X­^¶¯©«¡A
¦bªZ©÷¶ÀÅb¼ÓÀY¶}­^¶¯¤j®b¡A¤£®Æ¤@µÛ¤§¥¢¡A¥þ½L¨ü¨î¡C¡v¥L¤ß¤¤¦­¤w½Lºâ©w·í
¡A¦b­^¶¯¤j®b¤§¤¤¡A¥Ñ±i»A¤s»¡©ú¤£¯à¥X½æªB¤Íªº­W°J¡C¤Z¦b¦¿´ò¤W¦æ¨«¤§¤H¡A
¹ï³o­Ó¡u¸q¡v¦r³£¬Ý±o·¥­«¡A±i»A¤s¥u¶·©Z¸Û¬Û§i¡A½Ö¤]¤£¯àµw¹G¥L°µ¤£¸q¤§®{
¡C«K¦³¤H¤£ªÖ½}¥ð¡A­^¶¯®b¤¤¦Û¦³¤£¤Ö©MªZ·í¬£¥æ¦nªº°ª¤â¡A·í¯u¶·±o¥HªZ¬Û¨£
¡A¤]¨M¤£­P¸¨¤F¤U­·¡C­þ®Æ¨ì¹ï¤è¤wºâ¨ì¦¹µÛ¡A³º¥H¯¬¹Ø¬°¦W¡A¥ý¦Û¬ù»ô¤H¤â¡A
´é¤W¤s¨Ó¡A§ð¤FªZ·í¬£±¹¤â¤£¤Î¡C

¡@¡@±iªQ·Ë§CÁn¹D¡G¡u¨Æ¤w¦Ü¦¹¡A¥u¦³«÷¤O¦º¾Ô¡C¡vªZ·í¤C«L¤¤¥H±iªQ·Ë³Ì¬°¨¬
´¼¦h¿Ñ¡A¹J¤WÃøÃD¡A¥L©¹©¹¯à©¿¥X©_­p¡AÂà¦M¬°¦w¡C«\½¬¦à¤ß¤UÅfµM¡G¡u³s¥|§Ì
¤]§ô¤âµLµ¦¡A¬Ý¨Ó¤µ¤éªZ·í¤»§Ì¤l­n¦åÂq¤sÀY¤F¡C¡v­Y¬O¥H¤@¼Ä¤@¡A¨Ó«È¤§¤¤¥u
©È½Ö¤]¤£¬OªZ·í¤»«Lªº¹ï¤â¡A¥i¬O¦¹¨è¤s¤W¤§¶Õ¡A¤£¦ý¬O¤G¤Q¹ï¤@¡A¥B¬O¤T¡B¥|
¤Q¹ï¤@ªº§½­±¡C

¡@¡@±iªQ·Ë§è¤F§è«\½¬¦à¦ç¨¤¡A¨â¤H¨«¨ìÆU«á¡C±iªQ·Ë¹D¡G¡u«Ý·|»¡»ø¤§«á¡A­Y
¯à¥Î¨¥»yÀ½¦í¤F¥L­Ì¡A³æ¥´¿W°«¡A¥H¤»°}©w¿éĹ¡A«¥­Ì¦Û¬O¥ß©ó¤£±Ñ¤§¦a¡A¥i¬O
¥L­Ì¦³³Æ¦Ó¨Ó¡A©wµM·Q¨ì¦¹¸`¡Aµ´¤£·|µª¤¹¥u¤æ¤»°}«Kºâ¡A¶Õ¥²¬O­Ó¸s¼Þªº§½­±
¡C¡v«\½¬¦àÂIÀY¹D¡G¡u«¥­Ì²Ä¤@¬O­n±Ï¥X¤T§Ì¡A¨M¤£¯àÅý¥L¦A¸¨¤J¤H¤â¡A§ó¨ü§é
°d¡A³o¥ó¨ÆÂk§A¿ì¡C¤­§Ì©f¨­¤l®£©È¥¼´¿¤j¦n¡A§A¥s¤­§Ì¥þ¤O·ÓÅU¦o¡AÀ³¼Ä­§«V
¤§¨Æ¡A¥Ñ§Ú­Ì¥|¤H¦hºÉ¨Ç¤O¡C¡v

¡@¡@±iªQ·ËÂIÀY¹D¡G¡u¦n¡A«K¬O³o¼Ë¡C¡v·L¤@¨I§u¡A¹D¡G¡u©Î¦³¤@µ¦¡A¥i¥H¦æÀI
¹®­Æ¡C¡v«\½¬¦à³ß¹D¡G¡u¦æÀI¹®­Æ¡A¨º¤]»¡¤£±o¤F¡C¥|§Ì¦³¦ó§®­p¡H¡v±iªQ·Ë¹D
¡G¡u«¥­Ì¦U¤H»{©w¤@­Ó¹ï¤â¡A¹ï¤è¤@°Ê¤â¡A«¥­Ì¤@­ÓªA¨Í¤@­Ó¡A¤@©Û¤§¤º«K¾à¦b
¤â¤¤¡C±Ð¥L­Ì¦³©ÒÅU§Ò¡A¤£´±±j¨Ó¡C¡v

¡@¡@«\½¬¦àÅCÃܹD¡G¡u­Y¤£¯à¤@©Û«K§Y¾à¦í¡A®Ç¤H¥²©w¤W¨Ó¬Û§U¡C­n¤@©Û±o¤â¡A
¥u©È¡K¡K¡v±iªQ·Ë¹D¡G¡u¤jÃø·íÀY¡A¥X¤â¬½¨Ç¤]»¡¤£±o¤F¡C¨Ï¡yªê¤öµ´¤á¤â¡z¡I
¡v«\½¬¦à¥´¤F­Ó¬ð¡A»¡¹D¡G¡u¡yªê¤öµ´¤á¤â¡z¡H¤µ¤é¬O®v¤÷¤j³ßªº¤é¤l¡A¨Ï³oªù
±þ¤â¡A¤Ó¬½¬r¤F½}¡H¡v

¡@¡@­ì¨ÓªZ·í¬£¦³¤@ªù·¥¼F®`ªº¾à®³¤âªk¡A¥s§@¡uªê¤ö¤â¡v¡C«\½¬¦à¾Ç·|¤§«á¡A
Á`¶û¨ä¤@®³¤§¤U¡A¹ï¤è­Y¬OªZ¥\°ª±j¡A¤´¯à±j¹B¤º«l±Ã²æ¡A¤£§K¦¨¬°¤ñ«÷¤º¤Oªº
§½­±¡A©ó¬O¦Û¥[ÅܤơA±q¡uªê¤ö¤â¡v¤¤²æ­L¡A³Ð¤F¤Q¤G©Û·s©Û¥X¨Ó¡C

¡@¡@±i¤TÂצ¬®{¤§¥ý¡A¹ï¨C¤Hªº«~¼w¦æ¬°¡B¸ê½è®©©Ê¡A³£´¿¸Ô¥[¬d¦Ò¡A¦]¦¹¤C§Ì
¤l¤Jªù¤§«á¡AµL¤@¤£¦¨¤j¾¹¡A¤£¦ý¦U¶Ç®vªù¤§¾Ç¡A¨Ã¯à¤À§O¨Ì¦Û¤v¤Ñ©Ê©Òªñ¥t³Ð
·s©Û¡C«\½¬¦àÅܤơuªê¤ö¤â¡vªº©Û¼Æ¡A­ì¥»¤£¬O©_¨Æ¡C¦ý±i¤TÂר£¥L¸Õºt¤§«á¡A
¥uÂI¤FÂIÀY¡A¤£¥[¥i§_¡C

¡@¡@«\½¬¦à¨£®v¤÷¤£¸m¤@µü¡Aª¾¹D©Û¼Æ¤§¤¤¥²©wÁÙ¦sµÛ·¥¤j¤ò¯f¡A¼ç¤ß­W«ä¡A§ó
¨Dºë¶i¡C¼Æ¤ë¤§«á¡A¦Aºtµ¹®v¤÷¬Ý®É¡A±i¤TÂ×¼Û¤F¤f®ð¡A¹D¡G¡u½¬¦à¡A³o¤@¤Q¤G
©Ûªê¤ö¤â¡A¤ñ§Ú±Ðµ¹§Aªº¬O¼F®`¦h¤F¡C¤£¹L§A©Û©Û®³¤H¸y²´¡A¤£½×¬O½Ö¨ü¤F¤@©Û
¡A³£¦³·l³±µ´¶à¤§¸·¡CÃø¹D§Ú±Ð§Aªº¥¿¤j¥ú©úªZ¥\ÁÙ¤£°÷¡A©w­n¤@¥X¤â«K¥O¤Hµ´
¤lµ´®]¡H¡v

¡@¡@«\½¬¦àÅ¥¤F®v¤÷³oµf±Ð°V¡AÁö¦bÄY¥V¡A¤]¤£¸T¦½¬y¯H­I¡A¤ß¤¤·XµM¡A·í§Y»{
¿ùÁ¸o¡C¹L¤F´X¤é¡A±i¤TÂ×±N¤C¦W§Ì¤l³£¥s¨ì¸ò«e¡A±N¦¹¨Æ»¡µ¹¦U¤HÅ¥¤F¡A³Ì«á
¹D¡G¡u½¬¦à³Ðªº³o¤@¤Q¤G¤U©Û¼Æ¡A­W¤ß©t¸Ú¡Aºâ±o¤W¬O¤@ªùµ´¾Ç¡A­Y¾Ì§Ú¤@¨¥´N
¦¹¼o¤F¡A¤]¬O¥i±¤¡A¤j®a«K¸ò½¬¦à¾Ç¤@¾Ç½}¡A¥u¬O­Y«D¹J¤W¥Í¦ºÃöÀY¡A¨M­p¤£¥i
»´¥Î¡C§Ú¦b¡yªê¤ö¡z¨â¦r¤§¤U¡A¦A¥[¤W¡yµ´¤á¡z¨â¦r¡A­n¤j®a°O±o¡A³o¸ôªZ¥\¬O
¥O¤HÂ_¤lµ´®]¡B·´·Àªù¤áªº±þ¤â¡C¡v

¡@¡@·í¤U¤C§Ì¤l«ô»â±Ð»£¡C«\½¬¦à«K±N³o¸ôªZ¥\¶Ç¤F¤»¦ì¦Pªù¡C¤C¤H¾Ç·|¥H¨Ó¡A
ªGµM«ñ¿í®v°V¡A¤@¦¸¤]¨S¥Î¹L¡C¤µ¤é¨ì¤Fºò«æÃöÀY¡A±iªQ·Ë´£¤F¥X¨Ó¡A«\½¬¦à¤´
¬O»á¬°ÅCÃÜ¡C±iªQ·Ë¹D¡G¡u³o¡yªê¤öµ´¤á¤â¡z¾à®³¹ï¤è¸y²´¤§«á¡A©Î³\·|¥O¥L¥Ã
»·¤£¯à¥Í¨|¡C¤p§Ì«o¦³­Ó­p¸û¡A«¥­Ì¥u§ä©M©|¡B¹D¤h§@¹ï¤â¡A­n¤£µM«K¬O¤C¡B¤K
¤Q·³ªº¦ÑÀY¨à¡C¡v«\½¬¦à·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u¥|§ÌªGµM¤ß«äÆF¥©¡A©M©|¹D¤h«K¤£
¯à¥Í¨à¤l¡A¨º¤]µL§«¡C¡v

¡@¡@¨â¤H­pij¤w©w¡A¤ÀÀY¥h§iª¾§º»·¾ô©M¤T­Ó®v§Ì¡A¨C¤H»{©w¤@­Ó¹ï¤â¡A¥u«Ý±i
ªQ·Ë¤j¥s¤@Án¡u°Ú³é¡v¡A¤»¤H¦U¨Ï¡uªê¤öµ´¤á¤â¡v¦©¦í¹ï¤â¡C

¡@¡@«\½¬¦à¿ïªº¬O±S«Ð¤­¦Ñ¤¤¦~¬ö³Ì°ªªº¤@¦ÑÃö¯à¡A±i»A¤s«h¿ï¤F±X±[¬£¹D¤H¦è
µØ¤l¡C

¡@¡@¤jÆU¤W²³»««È¥Î½}«K¶º¡A¤õ¤u¹D¤H¦¬¬B¤F¸J¸_¡C±iªQ·Ë®ÔÁn»¡¹D¡G¡u½Ñ¦ì«e
½ú¡A¦U¦ìªB¤Í¡A¤µ¤é®a®v¦Ê·³¹Ø½Ï¡A©Ó²³¦ì¥ú­°¡A±Í¬£¤W¤UºÉ·PºaÃd¡A¥u¬O©Û«Ý
²ºC¤§·¥¡AÁٽЭì½Ì¡C®a®v­ì­nÁܽЦU¦ì¦P­uªZ©÷¶ÀÅb¼Ó¦@¿Ñ¤@¾K¡A¤µ¤é¤£®¥¤§
³B¡A¨º®É¦A¦æ¸ÉÁ¡C±Í®v§Ì±i»A¤s»·Â÷¤Q¸ü¡A¤µ¤é¤èÂk¡A¥L³o¤Q¦~¨Óªº¾D¹J¸g¾ú
¡AÁÙ¥¼¤Î¸Ô¦æ¸[©ú®vªø¡C¦A»¡¤µ¤é¬O®a®v¤j³ßªº¤é¤l¡A­Õ­Y½Í½×ªZªL¤¤ªº®¦«è¤æ
±þ¡A¥¼§K¤£¸Ô¡A¦U¦ì»·¹D«e¨Ó¯¬¹Øªº¤@µf¦n·N¡A¤]Åܦ¨¦s¤ß¨Ó´M¨Æ¥Í«D¤F¡C¦U¦ì
Ãø±o«e¨ÓªZ·í¡A«K¥Ñ¦b¤U³­¦P¡A­u¤s«e¤s«á½àª±­·´º¦p¦ó¡H¡v

¡@¡@¥L³oµf¸Ü¥ý±N²³¤Hªº¤f°ô¦í¤F¡AÁn©ú¦b¥ý¡A¤µ¤é¤D¹Ø½Ï¦N´Á¡A­Õ­Y¦³¤H´£°_
Á»¹©MÀsªùÃ𧽤§¨Æ¡A«K¬O¦s¤ß©MªZ·í¬£¬°¼Ä¡C

¡@¡@³o¨Ç¤H³s°L¤W¤s¡A°£¤F®oØݬ£¤§¥~¡A­ì¬O¤£±¤¤@¾Ô¡A¥H¨D¹G°Ý¥Xª÷¤ò·à¤ýÁÂ
»¹ªº¤U¸¨¡A¦ýªZ·í¬£«Â¦W»®»®¡AµL¤H´±³æ¿W»P¨äµ²¤U¼Ù¤l¡C­Õ­Y¼Æ¦Ê¤H¤@´é¦Ó¤W
¡A¨º¦Û¬OµL©ÒÅU§Ò¡A¥i¬O­n½Ö®¼¨­¦Ó¥X¡A¥ý¦æµoÃø¡A«o¬O½Ö³£¤£·Q§@³o­Þ¤jÀY¡C
²³¤H­±­±¬Ûòó¡A»ø«ù¤F¤ù¨è¡C±X±[¬£ªº¦èµØ¤l¯¸°_¨­¨Ó¡A¤jÁn¹D¡G¡u±i¥|«L¡A§A
¤£¥Î§â¸Ü»¡¦bÀY¸Ì¡C§Ú­Ì©ú¤H¤£§@·t¨Æ¡A¥´¶}¤Ñµ¡»¡«G¸Ü¡A¦¹µf¤W¤s¡A¤@¨Ó¬O¸ò
±i¯u¤H¯¬¹Ø¡A¤G¨Ó¥¿¬O­n¥´Å¥¤@¤UÁ»¹¨º´c¸éªº¤U¸¨¡C¡v

¡@¡@²öÁn¨¦åx¤F¥b¤Ñ®ð¡A³o®É¦A¤]Ãø§Ô¡A§N¯º¹D¡G¡u¦n°Ú¡A­ì¨Ó¦p¦¹¡A©Ç¤£±o¡A
©Ç¤£±o¡I¡v¦èµØ¤l¸C¤jÂù¥Ø¡A°Ý¹D¡G¡u¬Æ»ò©Ç¤£±o¡H¡v²öÁn¨¦¹D¡G¡u¦b¤U¥ý«eÅ¥
»¡¦U¦ì¨Ó¨ìªZ·í¡A¬O¨Óµ¹®a®v«ô¹Ø¡A¦ý¨£¦U¦ì¨­¤W·tÂçL¤b¡A¤ß¤U¦n¥Í©_©Ç¡AÃø
¹D¤j®a±a¤FÄ_¤MÄ_¼C¡A¨Ó°eµ¹®a«Ó§@¹Ø§¶Ü¡H³o®É­Ô¤è¤~©ú¥Õ¡A°eªº³º¬O³o¼Ë¤@
¥÷¹Ø§¡C¡v¦èµØ¤l¤@©ç¨­¤l¡A¸òµÛ¸Ñ¶}¹D³T¡A¤jÁn¹D¡G¡u²ö¤C«LÁ@²M·¡¨Ç¡A¤p¤p
¦~¬ö¡A²ö­n§t¦å¼Q¤H¡C§Ú­Ì¨­¤W½Ö·tÂçL¤b¨ÓµÛ¡C¡v²öÁn¨¦§N¯º¹D¡G¡u«Ü¦n¡AªG
µM¨S¦³¡C¡v¦ù¥X¨â«ü¡A»´»´¦b¨­®Çªº¨â¤H¸y±a¤W¤@§è¡C¥L¥X¤â§Ö·¥¡A³o»ò¤@§è¡A
¤w±N¨â¤Hªº¦ç±a©ÔÂ_¡A¦ýÅ¥±o¶æØj¡B¶æØj±µ³s¨âÁnÅT¹L¡A¨â¬`µu¤M±¼¦b¦a¤U¡A«C
¥ú°{°{¡AÄ£²´¥Íªá¡C

¡@¡@³o¤@¨Ó¡A²³¤HÁy¦â§¡¬O¤jÅÜ¡C¦èµØ¤l¤jÁn¹D¡G¡u¤£¿ù¡A±i¤­«L­Y¬O¤£ªÖ§iª¾
Á»¹ªº¤U¸¨¡A¨º»ò±Á¤M°Ê¼C¡A¤]»¡¤£±o¤F¡C¡v

¡@¡@±iªQ·Ë¥¿­n¤j©I¡u°Ú³é¡v¬°¸¹¡A¥ýµo¨î¤H¡A©¿µMªù¥~¶Ç¨Ó¤@Án¡G¡uªüÀ±ªû¦ò
¡I¡v³oÁn¦ò¸¹²M²M·¡·¡ªº¶Ç¶i²³¤H¦Õ¹ª¡A¤S²M¤S«G¡A¦ü¬O±q»·³B¶Ç¨Ó¡A¦ýÅ¥¨Ó¤S
¹³µo¦Û¨­®Ç¡C

¡@¡@±i¤TÂׯº¹D¡G¡u­ì¨Ó¬O¤ÖªL¬£ªÅ»DÁI®v¨ì¤F¡A§Ö§Öªï±µ¡C¡vªù¥~¨ºÁn­µ±µ¤f
¹D¡G¡u¤ÖªL¦x¦í«ùªÅ»D¡A²v¦P®v§ÌªÅ´¼¡BªÅ©Ê¡Aº[ªù¤U§Ì¤l¡A®¥¯¬±i¯u¤H¤d¬îªø
¼Ö¡C¡v

¡@¡@ªÅ»D¡BªÅ´¼¡BªÅ©Ê¤T¤H¡A¬O¤ÖªL¥|¤j¯«¹¬¤¤ªº¤Hª«¡A°£¤FªÅ¨£¤j®v¤w¦º¡A¤T
¦ì¯«¹¬³ººÉ¼Æ¨ì¨Ó¡C±iªQ·Ë¤@Å大¤U¡A¨º¤@Án¡u°Ú³é¡v«K¥s¤£¥XÁn¡Aª¾¹D¤ÖªL°ª
¤â¬J¤jÁ|¨Ó¨ìªZ·í¤s¡A¥L¤»¤H«K¬O¥H¡uªê¤öµ´¤á¤â¡v¨î¦í¤F±X±[¡B±S«Ðµ¥¬£¤¤ªº
¤Hª«¡AÁÙ¬OµL¥Î¡C

¡@¡@±X±[¬£´xªù¦ó¤Ó¨R»¡¹D¡G¡u¤[¥õ¤ÖªL¯«¹¬²M¦W¡A¤µ¤é¦³©¯±o¨£¡A¤]ºâ¤£µê¦¹
¦æ¤F¡C¡vªù¥~¥t¤@­Ó¸û¬°§C¨IªºÁn­µ»¡¹D¡G¡u³o¤@¦ì·Q¬O±X±[´xªù¦ó¥ý¥Í¤F¡C©¯
·|¡A©¯·|¡I±i¯u¤H¡A¦ÑÓÔµ¥«ô¹Ø¨Ó¿ð¡A¹ê¬O¤£®¥¡C¡v±i¤TÂ×¹D¡G¡u¤µ¤éªZ·í¤s¤W
¹Å»«¶³¶°¡A¦Ñ¹D¥u¤£¹Lµê¬¡¤F¤@¦Ê·³¡A´±³Ò¤T¦ì¯«¹¬¥É³k¡H¡v

¡@¡@¥L¥|¤H¹jµÛ¼Æ¹Dªù¤á¡A¦U¹B¤º¤O¤¬¬Û¹ïµª¡A«K¦p¹ï­±±à½Í¤@¯ë¡C®oØݬ£ÀR¥È
®v¤Ó¡BÀRµê®v¤Ó¡A±S«Ð¬£ªºÃö¯à¡B©vºû«L¡B­ð¤å«G¡B±`·q¤§µ¥¥\¤O¤£¶e¡A«K´¡¤£
¤U¤f¥h¡C¨ä¾l¦UÀ°¦U¬£ªº¤Hª«§ó¬O¤ß¤UÀbµM¡A¦Û·\¤£¦p¡C

¡@¡@±i¤TÂײv»â§Ì¤lªï¥X¡A¥u¨£¤T¦ì¯«¹¬²v»âµÛ¤E¦W¹¬¤H¡A½w¨B¨«¨ìµµ¾]®c«e¡C

¡@¡@¨ºªÅ»D¤j®v¥Õ¬Ü¤U««¡Aª½ÂШ체¤W¡A«K¦üªø¬Üùº~¤@¯ë¡FªÅ©Ê¤j®v¨­Â߶¯°¶
¡A»ª¬Û«ÂªZ¡FªÅ´¼¤j®v«o¬O¤@Áyªº­W¬Û¡A¼L¨¤¤U««¡C§º»·¾ô·t·t©_©Ç¡A¥L»áºë©ó
­·Å³¬Û¤H¤§¾Ç¡A¤ß¹D¡G¡u±`¤H¥Í¤FªÅ´¼¤j®v³o°Æ®e»ª¡A­Y«Dµu©R¡A«K¬O¦­¾D¾îº×
¡A¦ó¥H¥L«D¦ý±o¨É°ª¹Ø¡AÁÙ¦¨¬°ªZªL¤¤¤H©Ò¦@¥õªº©v®v¡H¬Ý¨Ó§Ú³o¬Û¤H¤§¾Ç¡A©Ò
ª¾¹ê¦b¦³­­¡C¡v

¡@¡@±i¤TÂשMªÅ»Dµ¥ÁöµM§¡¬OªZªL¤¤ªº¤j®v¡A¦ý±q¥¼¨£¹L­±¡C½×°_¦~¬ö¡A±i¤TÂ×
¤ñ¥L­Ì¤j¤W¤T¡B¥|¤Q·³¡C¥L¥X¨­¤ÖªL¡A­Y±q¥L®v¤÷ı»·¤j®v¦æ½ú±Ô¯Z¡A¨º»ò¥L¤ñ
ªÅ»Dµ¥¤]­n°ª¤W¨â½ú¡C¦ý¥L¬J«D¦b¤ÖªL¨ü§Ù¬°¹¬¡A¤S¨S¥¿¦¡¸ò¤ÖªL¹¬¤H¾Ç¹LªZÃÀ
¡A·í¤U¦U¥H¥­½ú¤§Â§¬Û¨£¡C§º»·¾ôµ¥¤Ï¦Ó¸G¤F¤@½ú¡C±i¤TÂתïµÛªÅ»Dµ¥¶i¤J¤j·µ
¡C¦ó¤Ó¨R¡BÀR¥È®v¤Ó¡BÃö¯àµ¥¤W«e¬Û¨£¡A¤¬¹D¥õ¼}¡A¤S¬O¤@µf«È®M¡C°¾¥ÍªÅ»D¤j
®v·¥¬OÁ¾§í¡A¹ï¨C¤@¬£¨C¤@À°ªº«á½ú§Ì¤l³£­n¦X¤Q¬°Â§¡A©Û©I´X¥y¡A¶Ã¤F¦n¤@°}
¡A¼Æ¦Ê¤H¤~¤@¤@¤Þ¨£§¹²¦¡C

¡@¡@ªÅ»D¡BªÅ´¼¡BªÅ©Ê¤T¦ì°ª¹¬§¤©w¡A³Ü¤F¤@ªM²M¯ù¡CªÅ»D»¡¹D¡G¡u±i¯u¤H¡A³h
¹¬¨Ì¦~¬ö¯Z½ú»¡¡A³£¬O§Aªº«á½ú¡C¤µ¤é°£¤F«ô¹Ø¡A­ì¬O¤£¸Ó¥t´£§O¨Æ¡C¦ý³h¹¬©½
¬°¤ÖªL¬£´xªù¡A¦³´X¥y¸Ü­n¦V«e½ú©Z²v¬Û³¯¡AÁٽбi¯u¤H¤Å¤©¨£©Ç¡C¡v

¡@¡@±i¤TÂצV¨Ó»¨²n¡A¶}ªù¨£¤sªº«K¹D¡G¡u¤T¦ì°ª¹¬¡A¥i¬O¬°¤F§Ú³o²Ä¤­§Ì¤l±i
»A¤s¦Ó¨Ó¶Ü¡H¡v±i»A¤sÅ¥±o®v¤÷´£¨ì¦Û¤v¦W¦r¡A«K¯¸¤F°_¨Ó¡CªÅ»D¹D¡G¡u¥¿¬O¡A
§Ú­Ì¦³¨â¥ó¨Æ±¡¡A­n½Ð±Ð±i¤­«L¡C²Ä¤@¥ó¡A±i¤­«L±þ¤F§Ú¤ÖªL¬£ªºÀsªùÃ𧽺¡§½
¤C¤Q¤@¤f¡A¤SÀ»ÀŤF¤ÖªL¹¬¤H¤»¤H¡A³o¤C¤Q¤C¤Hªº©Ê©R¡A¸Ó·í¦p¦ó¤Fµ²¡H²Ä¤G¥ó
¨Æ¡A±Í®v¥SªÅ¨£¤j®v¡A¤@¥Í·O´d¦³¼w¡A»P¤HµLª§¡A«oºG³Qª÷¤ò·à¤ýÁ»¹®`¦º¡AÅ¥
»¡±i¤­«Lª¾¾å¨º©mÁªº¤U¸¨¡AÁٽбi¤­«L½ç¥Ü¡C¡v

¡@¡@±i»A¤s®ÔÁn¹D¡G¡uªÅ»D¤j®v¡AÀsªùÃ𧽩M¤ÖªL¹¬¤H³o¤C¤Q¤C¤f¤H©R¡Aµ´«D±ß
½ú©Ò¶Ë¡C±i»A¤s¤@¥Í¨ü®¦®v°V»£¡AÁöµM·M±e¡A«o¤£´±¥´»¥¡C¦Ü©ó¶Ë³o¤C¤Q¤C¤f©Ê
©R¤§¤H¬O½Ö¡A±ß½ú­Ë¤]ª¾¾å¡A¥i¬O¤£Ä@©ú¨¥¡C³o¬O²Ä¤@¥ó¡C¨º²Ä¤G¥ó©O¡AªÅ¨£¤j
®v¶ê±I¦èÂk¡A¤Ñ¤UµL¤£µh±¥¡A¥u¬O¨ºª÷¤ò·à¤ý©M±ß½ú¦³¤K«ô¤§¥æ¡A¸qµ²ª÷Äõ¡CÁÂ
»¹¨­¦b¦ó³B¡A¹ê¤£¬Û¿f¡A±ß½ú­ì¤]ª¾±x¡C¦ý§ÚªZªL¤¤¤H¡A³Ì­«¤@­Ó¡y¸q¡z¦r¡A±i
»A¤sÀY¥iÂ_¡A¦å¥iÂq¡A§Ú¸q¥Sªº¤U¸¨¡A§Ú¨M­p¤£¯à¦RÅS¡C¦¹¨Æ¸ò§Ú®¦®vµLÃö¡A¸ò
§Ú²³¦Pªù¥çµL¤z³s¡A¥Ñ±i»A¤s¤@¤H¾á·í¡C¦U¦ì­Y±ý¥H¦º¬Û¹G¡A­n±þ­nÔl¡A«K½Ð¤U
¤â¡C©m±iªº¥Í¥­¨S°µ¹L¥b¥ó¶M²Û®vªù¤§¨Æ¡A¨S¦k±þ¹L¤@­Ó¦n¤H¡A¦U¦ì¤µ¤é©w­n¹G
§Ú¤£¸q¡A¦³¦º¦Ó¤w¡C¡v¥L³oµf¸Ü¨Ô¨Ô¦Ó¨¥¡Aº¡Áy¥¿®ð¡C

¡@¡@ªÅ»D©À¤FÁn¡G¡uªüÀ±ªû¦ò¡I¡v¤ß·Q¡G¡uÅ¥¥L¨¥¨Ó¡A­Ë¦ü¤£°²¡A³o«K¦p¦ó³B¸m
¡H¡v

¡@¡@«K¦b¦¹®É¡A¤jÆUªº¸¨¦aªøµ¡¤§¥~©¿µM¦³­Ó«Ä¤lÁn­µ¥s¹D¡G¡u¯R¯R¡I¡v

¡@¡@±i»A¤s¤ßÀY¤j¾_¡A³oÁn­µ¥¿¬OµL§Ò¡AÅå³ß¥æ¥[¤§¤U¡A¤jÁn¥s¹D¡G¡uµL§Ò¡A§A
¦^¨Ó¤F¡H¡v·m¨B¥XÆU¡A§Å¤s¬£©M¯«®±ªù¦U¦³¤@¤H¯¸¦b¤jÆUªù¤f¡A¥u¹D±i»A¤s­n°k
¨«¡A»ôÁn¥s¹D¡G¡u©¹­þ¸Ì°k¡H¡v¦ù¤â«K§ì¡C±i»A¤s«ä¤l¤ß¤Á¡AÂùÁu¤@®¶¡A±N¨â¤H
ºL±o¤À¶^¥ª¥k¤V¾l¡A©b¨ìªøµ¡¤§¥~¡A¥u¨£ªÅªÅ¿º¿º¡A­þ¦³¥b­Ó¤H¼v¡H¥L¤jÁn¥s¹D
¡G¡uµL§Ò¡AµL§Ò¡I¡v¨ÃµL¦^­µ¡C

¡@¡@ÆU¤¤¤Q¾l¤H°l¤F¥X¨Ó¡A¨£¥L¨Ã¥¼°k¨«¡A¤]´N¤£¤W«e®»®³¡A¯¸¦b¤@®ÇºÊµø¡C

¡@¡@±i»A¤s¤S¥s¡G¡uµL§Ò¡AµL§Ò¡I¡v¤´¬OµL¤HµªÀ³¡C®ï¯À¯À³o®É¨­¤l¤w¤j¬°±d´_
¡A¦b«á°ó©¿Å¥±o¤V¤Ò¤j¥s¡uµL§Ò¡v¡A«æ¦£©b¥X¡AŸÁn¥s¹D¡G¡uµL§Ò¦^¨Ó¤F¡H¡v±i
»A¤s¹D¡G¡u§Ú­è¤~¦n¹³Å¥¨£¥LªºÁn­µ¡A°l¥X¨Ó®É«o¤S¤£¨£¡C¡v®ï¯À¯À¦n¥Í¥¢±æ¡A
§CÁn»¡¹D¡G¡u·Q¬O§A©ÀµÛ«Ä¤l¡AÅ¥¿ù¤F¡C¡v±i»A¤s§b¤F¤ù¨è¡A·nÀY¹D¡G¡u§Ú©ú©ú
Å¥¨ìªº¡C¡v¥L©È©d¤l¥X¨Ó¡A©M²³»««È·|¨£«á¦h¥Íªi§é¡A¦£¹D¡G¡u§A¶i¥h½}¡I¡v

¡@¡@¥L¦^¨ì¤jÆU¡A¦VªÅ»D¦æ¤F¤@§¡A¹D¡G¡u±ß½ú«ä©À¤ü¤l¡A­P¦³¥¢Â§¡A½Ð¤j®v¨£
½Ì¡C¡v

¡@¡@ªÅ´¼»¡¹D¡G¡uµ½«v¡Aµ½«v¡I±i¤­«L«ä©À·R¤l¡A¦pè¦p¨g¡AÃø¹DÁ»¹©Ò®`¨º³\
³\¦h¦h¤H¡A«KµL¤÷¥À©d¨à¶Ü¡H¡v¥L¨­¤l½G½G¤p¤pªº¡A¥X¨¥«oÁn¦p¬xÄÁ¡A¥u¾_±oº¡
ÆU²³¤H¦Õ¤¤¶ä¶ä§@ÅT¡C±i»A¤s¤ß¶Ã¦p³Â¡AµL¨¥¥iµª¡C

¡@¡@ªÅ»D¤è¤V¦V±i¤TÂ×¹D¡G¡u±i¯u¤H¡A¤µ¤é¤§¨Æ¦p¦ó¤FÂ_¡AÁٽбi¯u¤H¥Ü¤U¡C¡v

¡@¡@±i¤TÂ×¹D¡G¡u§Ú³o¤p®{ÁöµL¥Lªø¡A«oÁÙ¤£´±´Û®v¡A½Ì¥L¤]¤£´±´Û»¥¤T¦ì¤ÖªL
°ª¹¬¡CÀsªùÃ𧽪º¤H©R©M¶Q¬£§Ì¤l¡A¤£¬O¥L¶Ëªº¡CÁ»¹ªº¤U¸¨¡A¥L¬O¤£ªÖ»¡ªº¡C
¡v

¡@¡@ªÅ´¼§N¯º¹D¡G¡u¦ý¦³¤H¿Ë²´Á@¨£±i¤­«L±þ®`§Úªù¤U§Ì¤l¡AÃø¹DªZ·í§Ì¤l¤£´±
¥´»¥¡A¤ÖªLªù¤H«K·|¥´»¥¶Ü¡H¡v¥ª¤â¤@´§¡A¥L¨­«á¨«¥X¤T¦W¤¤¦~¹¬¤H¡C¤T¦W¹¬¤H
¦U¬à¥k¥Ø¡A¥¿¬O¦bÁ{¦w©²¦è´òÃä³Q®ï¯À¯À¥Î»È°w¥´½Mªº¤ÖªL¹¬¶ê¤ß¡B¶ê­µ¡B¶ê·~
¡C

¡@¡@³o¤T¹¬ÀHµÛªÅ»D¤j®vµ¥¤W¤s¡A±i»A¤s¦­¤wÁ@¨£¡A¤ßª¾©w­n¹ï½è¦è´òÃä¤Wªº¤æ
±þ¤§¨Æ¡AªGµMªÅ´¼¤j®v¨S»¡´X¥y¸Ü¡A«K±N¤T¹¬¥s¤F¥X¨Ó¡C±i»A¤s¤ß¤¤¬°Ãø¤§·¥¡A
¦è´ò¤§¯`¦æ¥û±þ¤H¡A½T¹ê¤£¬O¥L¤Uªº¤â¡A¥i¬O¯u¥¿¤U¤â¤§¤H¡A³o®É¤w¦¨¤F¥Lªº©d
¤l¡C¥L¤Ò©d±¡¸q²`­«¡A¦p¦ó¤£¥[§ÈÅ@¡HµM¦Ó·í¦¹±¡¶Õ¡A«o¤S¦p¦ó§ÈÅ@¡H

¡@¡@¡u¶ê¡v¦r½ú¤T¹¬¤§¤¤¡A¶ê·~ªºµÊ®ð³Ì¬O¼Éļ¡A¨Ì¥Lªº¤ß©Ê¡A¤@¨£±i»A¤s«K­n
°Ê¤â©é©R¡Aê©ó®v§B¡B®v¨û¦b«e¡A³o¤~±j¦ÛÀ£§í¡A³o®É®v¤÷±N¥L¥s¤F¥X¨Ó¡A·í§Y
¤jÁn»¡¹D¡G¡u±i»A¤s¡A§A¦bÁ{¦w¦è´ò¤§®Ç¡A¥Î¬r°w¦Û¼z­·¤f¤¤®g¤J¡A¶Ë¥L©Ê©R¡A
¬O§Ú¿Ë²´¥Ø¸@¡AÃø¹D­ÞªP§A¤F¡H§Ú­Ì¤T¤Hªº¥k²´³Q§A¥Î¬r°w®g½M¡AÃø¹D§AÁÙ·Q²V
¿à¶Ü¡H¡v

¡@¡@±i»A¤s³o®É¥u¦nÅG¤@¤À«K¬O¤@¤À¡A»¡¹D¡G¡u§ÚªZ·íªù¤U¡A©Ò¾Ç·t¾¹Áö¤]¤£¤Ö
¡A¦ý§¡¬O¿ûÃð³S½bªº¤j¥ó·t¾¹¡C§Ú¦Pªù¤C¤H¡A¦b¦¿´ò¤W¦æ¨«¤w¤[¡A¥i¦³¤H¨£¨ìªZ
·í§Ì¤l¨Ï¹Lª÷°w¡B»È°w¤§Ãþ¶Ü¡H¦Ü©ó°w¤W³Þ¬r¡A§ó¥[¤£¥²´£°_¡C¡v

¡@¡@ªZ·í¤C«L¥X¤â¦V¨Ó¥ú©ú¥¿¤j¡AªZªL¤¤²³©Ò©Pª¾¡A­Y»¡±i»A¤s¥Î¬r°w¶Ë¤H¡A¤W
¤s¨Óªº¨º¨ÇªZªL¤Hª«½T¬OÃø¥H¬Û«H¡C

¡@¡@¶ê·~«ã¹D¡G¡u¨Æ¨ì¦p¤µ¡A§AÁÙ¦b¬¾ÅG¡H¨º¤é°wÀżz­·¡A§Ú©M¶ê­µ®v¥SÁ@±o©ú
©ú¥Õ¥Õ¡C­Õ­Y¤£¬O§A¡A¨º»ò¬O½Ö¡H¡v±i»A¤s¹D¡G¡u¶Q¬£¦³¤H¨ü¶Ë³Q®`¡A«K­nµÛ¸¨
ªZ·í¬£§iª¾¶Q¬£¶Ë¤HªÌ¬O½Ö¡A¤Ñ¤U¥i¦³³oµ¥³W¯x¡H¡v¥L¤f¾¦§D«W¡A¯à¨¥µ½ÅG¡C¶ê
·~¦b¨g«ã¤§¤U¡A»¡¸Ü¶V¨Ó¶V¬O¤£¦¨³¹ªk¡A±N¤ÖªL¬£¤@¥ó¥»¨Ó¤j¬°¦³²z¤§¨Æ¡A³º»¡
¦¨¤F±jÃã¹Ü²z¤@¯ë¡C

¡@¡@±iªQ·Ë±µ¤f¹D¡G¡u¶ê·~®v¥S¡A¨ì©³¨º´X¦ì¤ÖªL¹¬¤H¶Ë¦b¦ó¤H¤â¤U¡A¤@®É¤]ÅG
¤£©ú¥Õ¡C¥i¬O±Í®v¥S«\©§ÅÉ¡A«o©ú©ú¬O¬°¤ÖªL¬£ªºª÷­è«ü¤O©Ò¶Ë¡C¦U¦ì¨Ó±o¥¿¦n
¡A§Ú­Ì¥¿­n½Ð°Ý¡A¥Îª÷­è«ü¤O¶Ë§Ú¤T®v­ôªº¬O½Ö¡H¡v

¡@¡@¶ê·~±i¤fµ²¦Þ¡A»¡¹D¡G¡u¤£¬O§Ú¡C¡v±iªQ·Ë§N¯º¹D¡G¡u§Ú¤]ª¾¹D¤£¬O§A¡A½Ì
§A¤]¥¼¥²¤w½m¨ì³oµ¥¥\¤Ò¡C¡v¥L¹y¤F¤@¹y¡A¤S¹D¡G¡u­Y¬O§Ú¤T®v­ô¨­¤l°·¦n¡A¸ò
¶Q¬£°ª¤â°Ê°_¤â¨Ó¡A¶Ë¦bª÷­è«ü¤O¤§¤U¡A¨º¤]¥u«è¥L¾ÇÃÀ¤£ºë¡A¬JµM°Ê¤â¹L©Û¡A
Á`¦³¦º¶Ë¡A¤S¦³¬Æ»ò¸Ü»¡¡HÃø¹D°Ê¤â¤§«e¡AÁÙ¯à¥ß¤U«O³æ¡A«OÃÒ¤ò¾v¤£¶Ë¶Ü¡H¥i
¬O§Ú¤T­ô¬O¦b¤j¯f¤§¤¤¡A¨­¤l°Ê¼u¤£±o¡A¨º¦ì¤ÖªL§Ì¤l«o¥Îª÷­è«ü¤O¡Aµw¥Í¥Í§é
Â_¥L¥|ªÏ¡A¹G°Ý¥L±OÀs¤Mªº¤U¸¨¡C¡v»¡¨ì³o¸Ì¡AÁn­µ´£°ª¡A¹D¡G¡u·Q¤ÖªL¬£ªZ¥\
«a©ó¤Ñ¤U¡A¦­¤w¬OªZªL¦Ü´L¡A¤S¦ó¥²«D±o¨ì³o¬`±OÀsÄ_¤M¤£¥i¡H¦óªp¨º±OÀsÄ_¤M
§Ú¤T­ô¤]¥u¨£¹L¤@²´¡A¶Q¬£§Ì¤l¦p¦¹¤U¤â¹G°Ý¡A¤â¬q¤]¥¼§K¤Ó¬r»¶¤F¡C«\©§Åɦb
¦¿´ò¤W¤]ºâÁ¡¦³·L¦W¡A¥Í¥­¦æ«L¥M¸q¡A´ÀªZªL§@¹L¤£¤Ö¦n¨Æ¡A¦p¤µ³Q¤ÖªL§Ì¤l®`
±o²×¨­´Ý¼o¡A¤Q¦~¨Óª×§É¤£°_¡C§Ú­Ì¥¿­n½Ð¤T¦ì¯«¹¬§@­Ó¥æ¥N¡C¡v

¡@¡@¬°¤F«\©§Åɨü¶Ë¡BÀsªùÃ𧽺¡ªù³Q±þ¤§¨Æ¡A¤ÖªLªZ·í¨â¬£¤Q¦~¨Ó¦­¤w¶O¹L¤£
¤Ö®B¦Þ¡A¥u¦]±i»A¤s¥¢ÂÜ¡A©l²×Ãø§@¤FÂ_¡C±iªQ·Ë¨£ªÅ´¼¡B¶ê·~µ¥Án¶Õ¬¤¬¤¡A«K
¤S´£¤F³o¥ó¤½®×¥X¨Ó¡C

¡@¡@ªÅ»D¤j®v¹D¡G¡u¦¹¨Æ¦ÑÓÔ¦­¤w»¡¹L¡A¦ÑÓÔ´¿¸Ô¬d¥»¬£§Ì¤l¡A¨ÃµL¤@¤H¥[®`«\
¤T«L¡C¡v±iªQ·Ë¦ù¤âÃh¤¤¡AºN¥X¤F¤@°¦ª÷¤¸Ä_¡Aª÷¿õ¤W«ü²ª©ú´·¡A¤jÁn¹D¡G¡u¤Ñ
¤U­^¶¯¦@¨£¡A®`§Ú«\¤T­ô¤§¤H¡A«K¬O¦b³oª÷¤¸Ä_¤W®º¥X«ü²ªªº¤ÖªL§Ì¤l¡C°£¤F¤Ö
ªL¬£ªºª÷­è«ü¤O¡AÁÙ¦³­þ¤@®a¡B­þ¤@¬£ªºªZ¥\¯à®ºª÷¥Í¦L¶Ü¡H¡v

¡@¡@¶ê­µ¡B¶ê·~«üÃÒ±i»A¤s¡A¤£¹L¾ÌµÛ¤f¤¤¨¥»y¡A±iªQ·Ë«o¨ú¤FÃÒª«¥X¨Ó¡A¤ñ¤§
®{¦«ªÅ¨¥¡AÅã¬O§ó¥[¦³¤O¤F¡C

¡@¡@ªÅ»D¹D¡G¡uµ½«v¡Aµ½«v¡I¥»¬£½m¦¨ª÷­è«ü¤Oªº¡A°£¤F§Ú®v¥S§Ì¤T¤H¡A¥t¥~¥u
¦³¤T¦ì«e½úªø¦Ñ¡C¥i¬O³o¤T¦ì«e½úªø¦Ñ¤£Â÷¤ÖªL¦xªù§¡¤w¦³¤T¥|¤Q¦~¤§¤[¡A«ç¯à
¶Ë±o¤F«\¤T«L¡H¡v

¡@¡@²öÁn¨¦¬ðµM´¡¤f¹D¡G¡u¤j®v¤£«H§Ú¤­®v­ô¤§¨¥¡A»¡¥L¬O¤@­±¤§Ãã¡AÃø¹D¤j®v
©Ò»¡ªº¡A«K¤£¬O¤@­±¤§Ãã¶Ü¡H¡vªÅ»D¤j®v¬Æ¦³²[¾i¡AÁöÅ¥¥L¥X¨¥®¼¼²¡A¤]¤£¥Í®ð
¡A¥u¹D¡G¡u²ö¤C«L­Y¬O¤£«H¦ÑÓÔ¤§¨¥¡A¨º¤]µLªk¡C¡v²öÁn¨¦¹D¡G¡u±ß½ú«ç´±¤£«H
¤j®v¤§¨¥¡H¥u¬O¥@¨ÆÅܤۡA¬O«D¯u°°¡A©¹©¹¥X¤H·Nªí¡C¦U¦ì¥u¹D¨º´X¦ì¤ÖªL°ª¹¬
¶Ë©ó§Ú¤­®v­ô¤§¤â¡A§Ú­Ì¤S»{©w±Í¤T®v¥S¶Ë©ó¤ÖªL°ª¤âªº«ü¤U¡A»¡¤£©w¨ä¶¡¥t¦³
Áô¯µ¡C¥H±ß½ú¤§¨£¡A¦¹¨ÆÀ³·í±qªø­pij¡A§K¶Ë¤ÖªL¡BªZ·í¨â¬£ªº©M®ð¡C­Õ­Y¾|²õ
±q¨Æ¡A±N¨Ó¯u¬Û¤j¥Õ¡A®{¶M«á®¬¡C¡vªÅ»DÂIÀY¹D¡G¡u²ö¤C«L¤§¨¥¤£¿ù¡C¡v

¡@¡@ªÅ´¼¼FÁn¹D¡G¡uÃø¹D§ÚªÅ¨£®v¥Sªº¦å®ü¨I­Þ¡A´N¦¹¤£²z¶Ü¡H±i¤­«L¡AÀsªùÃð
§½¤§¨Æ¡A§Ú­Ì¼È¥B¤£°Ý¡A¦ý¨º´c¸éÁ»¹ªº¤U¸¨¡A§A¤µ¤é»¡©TµM­n§A»¡¡A¤£»¡¤]­n
§A»¡¡C¡v

¡@¡@«\½¬¦à¤@ª½Àq¤£§@Án¡A¦¹®É²´¨£»ø§½¤w¦¨¡A®ÔÁn¹D¡G¡u­Õ­Y¨º±OÀsÄ_¤M¤£¦b
Á»¹¤â¤¤¡A¤j®vÁÙ¬O³o¯ë«æ©ó´M³X¥Lªº¤U¸¨¶Ü¡H¡v¥L»¡¸Ü¤£¦h¡A¦ý³o¨â¥y¸Ü«o·¥
¬O¼F®`¡A³º¬Oª½¥¸ªÅ´¼Á»¿ÌÄ_ª«¡A¤ßÃh³g©À¡C

¡@¡@ªÅ´¼¤j«ã¡A©çªº¤@´x¡AÀ»¦b¨­«eªº¤ì®à¤§¤W¡A³Ø³â¤@ÅT¡A¨º®à¤l¥|»L»ôÂ_¡A
®à­±¤ì¤ù¯É­¸¡Aµn®É¯»¸H¡A³o¤@´x¹ê¬O«Â¤OÅå¤H¡C¥L¤jÁn³Ü¹D¡G¡u¤[»D±i¯u¤HªZ
¥\·½¥X¤ÖªL¡CªZªL¤¤¨¥¹D¡A±i¯u¤H¥\¤Ò«C¥X©óÂÅ¡A§Ú­Ì¥õ¼}¤w¤[¡A«o¤£ª¾¦¹»¡¬O
§_¨¥¹L¨ä¹ê¡C¤µ¤é§Ú­Ì«K¦b¤Ñ¤U­^¶¯¤§«e¡A¤æÁx½Ð±i¯u¤H¤£§[½ç±Ð¡C¡v

¡@¡@¥L¦¹¨¥¤@¥X¡A¤jÆU¤¤¸s¬ÛÁq°Ê¡C±i¤TÂצ¨¦W««¤C¤Q¦~¡A·í¦~¸ò¥L°Ê¹L¤âªº¤H
¤w¦º±o°®°®²b²b¡A¥@¤W¦AµL¤@¤H¡C¥LªºªZ¥\¨ì©³¦p¦ó¤F±o¡AªZªL¤¤¥u¬O¬y¶Ç¦UºØ
¦U¼Ë¯«©_ªº¶Ç»¡¦Ó¤w¡A°£¤F¥L¹Þ¶Çªº¤C¦W§Ì¤l¤§¥~¡A½Ö¤]¨S¿Ë²´¨£¹L¡C¦ý§º»·¾ô
µ¥ªZ·í¤C«L«Â¾_¤Ñ¤U¡A®{§Ì¤w¬O¦p¦¹¡A®v¤÷¥»»â¤£¥i¨¥³ë¡C¤ÖªL¡BªZ·í¨â¬£¤§¥~
ªº²³¤HÅ¥ªÅ´¼³º¤½µM¦V±i¤TÂ׬D¾Ô¡AµL¤£¤j¬°®¶¾Ä¡A¤ß·Q¤µ¤é¥i¥Ø¸@·í¥@²Ä¤@°ª
¤âÅã¥ÜªZ¥\¡A¹ê¬O¤£µê¦¹¦æ¡C

¡@¡@²³¤Hªº¥Ø¥ú¤@»ô¶°¦b±i¤TÂ×Áy¤W¡AÁ@¥L¬O§_¤¹¿Õ¡A¥u¨£¥L·L·L¤@¯º¡A¤£¸m¥i
§_¡C

¡@¡@ªÅ´¼»¡¹D¡G¡u±i¯u¤HªZ¥\»\¥@¡A¤Ñ¤UµL¼Ä¡A§Ú¤ÖªL¤T¹¬¦Û«D±i¯u¤H¹ï¤â¡C¦ý
¹ê¹G³B¦¹¡A¶Q§Ú¨â¬£ªºªÈ¸¯¡A­Y¤£¦U¾ÌªZ¥\¤@§P±j®z¡AÁ`¬OÃø¸Ñ¡C§Ú®v¥S§Ì¤T¤H
¤£¦Û¶q¤O¡A­nÁp¤â½Ð±i¯u¤H½ç±Ð¡C±i¯u¤H°ªµÛ§Ú­Ì¨â½ú¡A­Õ­Y¥H¤@¹ï¤@¡A¨º¬O¹ï
±i¯u¤H¤Ó¹L¤£·q¤F¡C¡v

¡@¡@²³¤H¤ß·Q¡G¡u§A¸Ü­Ë»¡±o¦nÅ¥¡A«o­ì¨Ó¬O­n¥H¤T¼Ä¤@¡C±i¤TÂתZ¥\Áö°ª¡A¦ý
¦ÊÄ֦ѤH¡Aºë¤O¤w°I¡A¥¼¥²¾×±o¦í¤ÖªL¤T¤j¯«¹¬ªºÁp¤â¦X¤O¡C¡v

¡@¡@«\½¬¦à»¡¹D¡G¡u¤µ¤é¬O®a®v¦Ê·³¹Ø½Ï¡A°Z¯à©M¹Å»«°Ê¤â¹L©Û¡K¡K¡v²³¤HÅ¥¨ì
³o¸Ì¡A³£·Q¡G¡uªZ·í¬£ªGµM¤£´±À³¾Ô¡C¡v­þª¾«\½¬¦à±µ¤U¥h»¡¹D¡G¡u¦óªp¥¿¦pªÅ
´¼¤j®v¨¥¹D¡A®a®v©M¤T¦ì¯«¹¬¯Z½ú¤£¦X¡A­Y¯u°Ê¤â¡A°Z¤£¸¨­Ó¥H¤j´Û¤p¤§¦W¡H¦ý
¤ÖªL°ª¤â¬JµM¥s°}¡AªZ·í¤C§Ì¤l¡A«K°Q±Ð¤ÖªL¬£¤Q¤G¦ì°ª¹¬ªººë§®ªZ¾Ç¡C¡v

¡@¡@²³¤HÅ¥¤F³o¸Ü¡A¤S¬OÅFªº¤@Án¡A¯É¯Éij½×°_¨Ó¡CªÅ»D¡BªÅ´¼¡BªÅ©Ê¦U±a¤T¦W
§Ì¤l¤W¤s¡A¦@¬O¤Q¤G¦W¤ÖªL¹¬¡C²³¤H§¡ª¾«\©§ÅÉ¥þ¨­´Ý¼o¡AªZ·í¤C«L¥u³Ñ¤U¤»«L
¡A¥H¤»¤H¹ï¤Q¤G¤H¡A¨º¬O¥H¤@¼Ä¤G¤§§½¡C«\½¬¦à¦p¦¹¥s°}¡A¥i»¡¬O¦Û°ªªZ·í¬£¨­
¤À¤F¡C

¡@¡@«\½¬¦à³o¤@¤U¬Ý¦üÀIµÛ¡A¹ê«h¤]¬O¹G¤£±o¤w¡A¥L²`ª¾¤ÖªL¤T¤j¯«¹¬¥\¤O¬Æ°ª
¡A¦~¬ö»·¤ñ¦Û¤v®v¥S§Ì¬°¤j¡A­×¬°¥ç¦Û¸û¤[¡A­Y¬O³æ¥´¿W°«¡A¤j®v­ô§º»·¾ô·í¥i
©M¨ä¤¤¤@¤H¥´¦¨¥­¤â¡A¦Û¤v¶Ë«áªì¡¡A¥¼¥²¯à¾×±o¦í¤@¦ì¯«¹¬¡C¦Ü©ó¾l¤Uªº¤@¦ì
¡A¤£½×±iªQ·Ë¡B®ï±ù«F©Î²öÁn¨¦¡A³£«D¿é¤£¥i¡C¥L³o¯ë¥s°}¡A©ú¬O®v¥S§Ì¤»¤H¤æ
¥L¤Q¤G¦W¤ÖªL¹¬¡A¨ä¹ê¨º¤E¦W¤ÖªL§Ì¤l®Æ·Q¨Ã¤£¨¬¬È¡A»¡°_¨ÓªZ·í¬£¬O¥H¤Ö¼Ä¦h
¡A¨ä¹ê«o¬OªZ·í¤»§Ì¤l¦X°«¤ÖªL¤T¯«¹¬¡C

¡@¡@ªÅ´¼¦p¦ó¤£©ú¥Õ³o¤¤¶¡ªºÃö¸`¡A­ó¤F¤@Án¡A»¡¹D¡G¡u¬J¬O±i¯u¤H¤£ªÖ½ç±Ð¡A
¨º»ò§Ú­Ì®v¥S§Ì¤T¤H¡A³v¤@¦VªZ·í¤»«L¤¤ªº¤T¤H½Ð±Ð¡A¤T°}¤À³Ó±Ñ¡A¤T°}¤¤³Ó±o
¨â°}ªÌ¬°Ä¹¡C¡v

¡@¡@±iªQ·Ë¹D¡G¡uªÅ´¼¤j®v©w­n³æ¥´¿W°«¡A¨º¤]µL¤£¥i¡C¥u¬O§Ú­Ì¥S§Ì¤C¤H¡A°£
¤F¤T­ô«\©§Åɦ]¾D¤ÖªL§Ì¤l¬r¤â¥H­PµLªk°_§É¤§¥~¡A¾l¤U¤»¤H«o¬O½Ö¤]¤£´±°h«á
¡C§Ú­Ì¤»°}¤À³Ó±Ñ¡AªZ·í¤»§Ì¤l¤À§Oªï¾Ô¤ÖªL¤»¦ì°ª¹¬¡A¤»°}¤¤³Ó±o¥|°}ªÌ¬°Ä¹
¡C¡v

¡@¡@²öÁn¨¦¤jÁn¹D¡G¡u«K¬O³o¼Ë¡A­Õ­YªZ·í¬£¿é¤F¡A±i¤­®v­ô«K±Nª÷¤ò·à¤ýªº¤U
¸¨§iª¾¤ÖªL¦x¤è¤V¡C­Y¬O¤ÖªL¬£©ÓÅý¡A«K½Ð¤T¦ì°ª¹¬±a¦P³o³\¦h«ô¹Ø¬°¦W¡B´M¨Æ
¬°¹êªºªB¤Í¡A¤@»ô¤U¤s¥h½}¡I¡v

¡@¡@±iªQ·Ë´£¥X³o­Ó¤»¤H¹ï¾Ô¤§ªk¡A¥i»¡¤w¥ß©ó¤£±Ñ¤§¦a¡A®Æª¾¤j®v­ô¡B¤G®v­ô
ªºªZ¥\©M¤T¤j¯«¹¬¬Û­Y¡A¦Ü©ó¨ä¾lªº¤ÖªL¹¬¡A«o¶Õ¥²³s¿é¤T°}¡C

¡@¡@ªÅ´¼·nÀY¹D¡G¡u¤£§´¡A¤£§´¡C¡v¦ý¦ó¥H¤£§´¡A«o¤SÃø¥H©ú¨¥¡C

¡@¡@±iªQ·Ë¹D¡G¡u¤T¦ì¦V®a®v¥s°}¡A»¡¬O­n¥H¤T¹ï¤@¡C«Ý±o§Ú­Ì­n¥H¤»¤H¹ï¤ÖªL
¬£¤Q¤G¦ì°ª¹¬¡AªÅ´¼¤j®v«o¤S­n³æ¥´¿W°«¡C§Ú­Ìµª¤¹³æ¥´¿W°«¡A¤j®v«o¤S»¡¤£§´
¡C³o¼Ë½}¡A«K¥Ñ±ß½ú¤@¤H°«¤@°«¤ÖªL¤T¤j¯«¹¬¡A³o¼ËÁ`¬O§´·í¤F½}¡H¤T¦ì±N±ß½ú
¤@Á|À»ÀÅ¡A«Kºâ¬O¤ÖªL¬£³Ó¤F¡A³o¼Ë°Z¤£²n§Ö¡H¡v

¡@¡@ªÅ´¼«kµMÅܦâ¡CªÅ»D¤f»w¦ò¸¹¡G¡uªüÀ±ªû¦ò¡I¡vªÅ©Ê¦Û¤WªZ·í¤s«á¥¼»¡¹L¤@
¥y¸Ü¡A³o®É©¿µM»¡¹D¡G¡u¨â¦ì®v­ô¡A³o¦ì±i¤p«L­n¿W¤O°«¤T¹¬¡A«¥­Ì«K¤W°Ú¡C¡v
¥LªZ¥\Áö°ª¡A¦ý¦Û¥®¥X®a¬°¹¬¡A¤£³q¥@°È¡AÅ¥¤£À´±iªQ·ËªºÃը뤧¨¥¡C

¡@¡@ªÅ»D¹D¡G¡u®v§Ì¤£¥i¦h¨¥¡C¡vÂàÀY¦V§º»·¾ô¹D¡G¡u³o¼Ë½}¡A§Ú­Ì¤ÖªL¤»¹¬¡A
»â±ÐªZ·í¤»«Lªº°ª©Û¡A¤@°}©w¿éĹ¡C¡v§º»·¾ô¹D¡G¡u¤£¬OªZ·í¤»«L¡A¬OªZ·í¤C«L
¡C¡v

¡@¡@ªÅ´¼¦Y¤F¤@Åå¡A°Ý¹D¡G¡u´L®v±i¯u¤H¤]¤U³õ¶Ü¡H¡v§º»·¾ô¹D¡G¡u¤j®v¦¹¨¥¿ù
¨o¡C»P®a®v°Ê¤â¹L©Û¤§¤H¡A­Ñ¤w¥P³u¡C®a®v«ç¯à¦A¦æ¥X¤â¡H§Ú«\¤T§ÌÁöµM­«¶Ë¡A
Ãø¥H°Ê¼u¡A¥L¤S¥¼¶Ç¤U§Ì¤l¡A¦ý·Q§Ú®v¥S§Ì¤C¤H¦Û¨Ó¤@Åé¡A¤µ¤é¬O¤j®a¥Í¦ººa°d
ªºÃöÀY¡A¥L¤S¦p¦ó¯à³S¤â¤£ÅU¡H§Ú¥s¥LÁ{®É§ä­Ó¤H¨Ó¡AÂI¼·´X¤U¡Aºâ¬O¥Lªº´À¨­
¡CªZ·í¤C§Ì¤l·|°«¤ÖªL²³°ª¹¬¡A§A­Ì¤C¦ì¥X¤â¤]¦n¡A¤Q¤G¦ì¥X¤â¤]¦n¡A§¡µL¤£¥i
¡C¡v

¡@¡@ªÅ»D·L¤@¨I§u¡A¤ß·Q¡G¡uªZ·í¬£°£¤F±i¤TÂשM¤C§Ì¤l¤§¥~¡A¨Ã¨SÅ¥»¡¦³¦ó°ª
¤â¡A¥LÁ{®É§ä­Ó¤H¨Ó¡AÀÙ±o¬Æ¨Æ¡H­Y»¡½Ð¤F§O¬£ªº¦n¤â§U°}¡A¨º«K¤£¬OªZ·í¬£¹ï
¤ÖªL¬£ªº·|¾Ô¤F¡C½Ì¥L¤£¹L­n«O¥þ¡yªZ·í¤C«L¡zªº«Â¦W¡A­P¦³¦¹¨¥¡C¡v©ó¬OÂIÀY
¹D¡G¡u¦n¡A§Ú¤ÖªL¬£¤C¦W¹¬¤H¡A·|°«ªZ·í¤C«L¡C¡v

¡@¡@«\½¬¦à¡B±iªQ·Ëµ¥«o³£¥ß®É©ú¥Õ§º»·¾ô³oµf¸Üªº¥Î·N¡C­ì¨Ó±i¤TÂצ³¤@®M·¥
±o·NªºªZ¥\¡A¥s°µ¡u¯uªZ¤CºI°}¡v¡CªZ·í¤s¨Ñ©^ªº¬O¯uªZ¤j«Ò¡C¥L¤@¤é¨£¨ì¯uªZ
¯«¹³®y«eªºÀt³D¤G±N¡A·Q°_ªø¦¿©Mº~¤ô¤§·|ªº³D¤s¡BÀt¤s¡A¤ß·Qªø³DÆF°Ê¡A¯QÀt
¾®­«¡A¯uªZ¤j«Ò¥ª¥k¤@Àt¤@³D¡A¥¿¬O­Ý¦¬¦ÜÆF¦Ü­«ªº¨â¥óª«©Ê¡A·í¤U³s©]»°¨ìº~
¶§¡A¾®±æ³DÀt¤G¤s¡A±q³D¤s»dã餧¶Õ¡BÀt¤s²øí¤§§Î¤¤¶¡¡A³Ð¤F¤@®Mºë§®µL¤èªº
ªZ¥\¥X¨Ó¡C¥u¬O¨ºÀt³D¤G¤s¤j®ð½Sò¡¡A±q¤s¶Õºt¤Æ¥X¨ÓªºªZ¥\¡A´ËµM¸U¦³¡A¥]ù
·¥¼s¡A¨M«D¤@¤H¤§¤O©Ò¯à¦P®É¬I¬°¡C±i¤TÂ×®¨¥ß¤j¦¿¤§ÀØ¡A¤£¶¼¤£­¹¤Z¤Tµe©]¤§
¤[¡A¼ç¤ß­W«ä¡A²×¬O·Q¤£³q³o­ÓÃøÃD¡C¨ì¤F²Ä¥|¤Ñ¦­±á¡A¦°¤éªF¤É¡A·Ó±o¦¿Áy¤W
ª÷³D¸U¹D¡A°{Ã{¤£©w¡C¥L²r¦a¬Ù®©¡A«¢«¢¤j¯º¡A¦^¨ìªZ·í¤s¤W¡A±N¤C¦W§Ì¤l¥s¨Ó
¡A¨C¤H¶Ç¤F¤@®MªZ¥\¡C

¡@¡@³o¤C®MªZ¥\¤À§O¦æ¨Ï¡A©T¬O¦U¦³ºë§®¤§³B¡A¦ý­Y¤G¤H¦X¤O¡A«h®v¥S§Ì¬Û»²¬Û
¦¨¡A§ð¦u­Ý³Æ¡A«Â¤O«K§Y¤j¼W¡C­Y¬O¤T¤H¦P¨Ï¡A«h¤ñ¨â¤H¦P¨Ïªº«Â¤O¤S±j¤@­¿¡C
¥|¤H¬Û·í©ó¤K¦ì°ª¤â¡A¤­¤H¬Û·í©ó¤Q¤»¦ì°ª¤â¡A¤»¤H¬Û·í©ó¤T¤Q¤G¦ì¡A¨ì±o¤C¤H
»ô¬I¡AµS¦p¤»¤Q¥|¦ì·í¥@¤@¬y°ª¤â¦P®É¥X¤â¡C·í¥@¤§¶¡¡Aºâ±o¤W²Ä¤@¬y°ª¤âªº¤]
¤£¹L¹é¹é¤G¡B¤T¤Q¤H¡A­þ¦³³oµ¥¾÷½t¡A±N³o³\¦h°ª¤â»E¦X¤@°_¡H«K¬O¶°¦b¤@°_¡A
³o¨Ç°ª¤â¦³¥¿¦³¨¸¡A©Îµ½©Î´c¡A¤S«ç¯à»ô¤ß¦X¤O¡H

¡@¡@±i¤TÂ׳o®MªZ¥\¥Ñ¯uªZ¤j«Ò®y¤UÀt³D¤G±N¦ÓIJ¾÷³Ð»s¡A¬O¥H¦W¤§¬°¡u¯uªZ¤C
ºI°}¡v¡C¥L·í®É­W«äÃø¸ÑªÌ¡AÁ`ıÅU±oªFÃä¡A¦èÃä«K¦³º|¬}¡A¦P®É«nÃä¥_Ãä¡A§¡
¤©¼Ä¤H¥i­¼¤§¾÷¡A«á¨Ó·Q¨ì¥i©R¤C§Ì¤l»ô¬I¡A¤~¯}¸Ñ¤F³o­ÓÃøÃD¡C¥u¬O³o¡u¯uªZ
¤CºI°}¡v¤£¯à¥Ñ¤@¤H¬I®i¡AÁ`¤£§K¿ò¾Ñ¡A¦ýÂà©À·Q¹D¡G¡u³o¸ôªZ¥\­Õ­Y¤@¤H¯à¨Ï
¡A°Z«D³æ¬O¤@¤H¡A«K¨¬¤Ç¼Ä·í¥@¤»¤Q¥|¦ì²Ä¤@¬y°ª¤â¡A³o©ÀÀY¤]¥¼§K¹L©ó¯î½Ï¨g
¦k¤F¡C¡v¤£¸T°×µM¥¢¯º¡C

¡@¡@ªZ·í¤C«L¦¨¦W¥H¨Ó¡AµL©¹¤£§Q¡A¤£½×¦h»ò¼F®`ªº«l¼Ä¡A³Ì¦h¨â¤T¤HÁp¤â¡A«K
¨¬¥H§J¼Ä¨ú³Ó¡A³o¡u¯uªZ¤CºI°}¡v±q¥¼¥Î¹L¤@¦¸¡C¦¹®É§º»·¾ô²´¨£¤j¼Ä·í«e¡A¨º
¤ÖªL¤T¤j¯«¹¬¨s³º¥\¤O¦p¦ó¡A¹ê¬O¤@µL©Òª¾¡A¦Û¤vÁö·Q©Î¯à©M¨ä¤¤¤@¤H¥´¦¨¥­¤â
¡A¦ý³o¥u¬O¦Û¦¤¤§¨£¡A»¡¤£©w¤@±µ¤W¤â«K§Y¤@±Ñ¶î¦a¡A¦]¦¹¤~·Q¨ì¨º®MªZ·íÂí¤s
¤§Ä_¡B±q¥¼¤@¥Îªº¡u¯uªZ¤CºI°}¡v¤W¥h¡C

¡@¡@¥LÅ¥ªÅ»D¤j®vµª¤¹¥H¤ÖªL¤C¹¬·|°«ªZ·í¤C«L¡A«K¹D¡G¡u½Ð¦U¦ìµy«Ý¡A¦b¤U¶·
¥h½Ð¤T®v§ÌÁ{®É´M¨ì¶Ç¤H¡A¥H¸É¨¬ªZ·í¤C§Ì¤l¤§¼Æ¡C¡v¦V«\½¬¦àµ¥¨Ï­Ó²´¦â¡A¤»
¤H¦V±i¤TÂ×°`¨­§i°h¡A¨«¶i¤º°ó¡C

¡@¡@²öÁn¨¦²Ä¤@­Ó¶}¨¥¡G¡u¤j®v­ô¡A«¥­Ì¤µ¤é¨Ï¥X¡y¯uªZ¤CºI°}¡z¨Ó¡A±Ð¤ÖªL¹¬
¨£¤@¨£ªZ·í§Ì¤lªº¥»¨Æ¡C¥u¬O½Ö¨Ó±µ´À¤T­ô°Ú¡H¡v§º»·¾ô¹D¡G¡u¦¹¨Æ¥Ñ¤j¹Ù¨à¤½
¨M¡C«¥­Ì¥B§O»¡¡A¦U¦Û¦b´x¤ß¤¤¼g­Ó¦W¦r¡A¥B¬Ý²³·N¦p¦ó¡C¡v²öÁn¨¦¹D¡G¡u¦n¡I
¡v¨ú¹Lµ§¨Ó¡A»¼µ¹¤j®v¥S¡C

¡@¡@§º»·¾ô¦b´x¤ß¤¤¼g¤F­Ó¦W¦r¡A´¤¦í¤â´x¡A±Nµ§»¼µ¹«\½¬¦à¡C¦U¤H®Á¦¸¼g¤F¡A
¤@»ôÅu¶}¤â¨Ó¡A¨£§º»·¾ô¡B«\½¬¦à¡B±iªQ·Ë¤T¤H´x¤¤¼gªº³£¬O¡u¤­§Ì©f¡v¤T¦r¡A
±i»A¤s¼gªº¬O¡u©å¯ð¡v¨â¦r¡C®ï±ù«F«oºòºò´¤¦í¤F®±ÀY¡Aº¡Áy³q¬õ¡A¤£ªÖ¦ù´x¡C
²öÁn¨¦¹D¡G¡u«x¡A©_¤F¡A¦³¬Æ»ò¥j©Ç¡H¡vµw§æ¶}¥L¤â´x¡A¥u¨£¥L´x¤ß¤W¼gµÛ¡u¬ö
©h®Q¡v¤T¦r¡C

¡@¡@±i»A¤s¤j¬O·P¿E¡A´¤¦í¥L¤â¡A¹D¡G¡u¤»§Ì¡I¡v²³¤H§¡ª¾®ï±ù«FÅU©À®ï¯À¯À¯f
Åéªì¡¡A¤£©y¼@°«¡A·Q¥hÁܽХL¥¼¹Lªùªº©d¤l¬ö¾åªÜ¥X°¨¡C²öÁn¨¦·Q­n¨ú¯º¡A±i
»A¤s¦£¦V¥L¨Ï­Ó²´¦â¨î¤î¡C§º»·¾ô¹D¡G¡u¤­§Ì¡A§A¥h½Ð§Ì©f¥X¨Ó½}¡C¡v±i»A¤s¦^
¶iª×«Ç¡AÁܤF®ï¯À¯À¥X¨Ó¡A±N¤jÆU¤Wªº±¡¶Õ²²¤¸ò¦o»¡¤F¡C®ï¯À¯À¹D¡G¡u¨ºÀsªù
Ã𧽺¡ªù©Ê©R¡A¥H¤Î¼z­·µ¥¤ÖªL¹¬³£¬O§Ú±þªº¡A¨ä®É§Ú©|¥¼©M¤­­ô¬ÛÃÑ¡A¦¹¨Æ¤£
¸Ó²Ö¤FªZ·í¬£²³¦ì­ô­ô¥S§Ì¡C§Ú¥s¥L­Ì¥h§ä¤ÑÆN±Ð§Ú¯R¯Rºâ±b«K¬O¡C¡v

¡@¡@±iªQ·Ë¹D¡G¡u§Ì©f¡A¨Æ¨ìÁ{ÀY¡A«¥­ÌÁÙ¤À¬Æ»ò©¼¦¹¡H¦óªp§ÚÁ@³o§å¤H¤W¤s¤§
·N¡AÀsªùÃ𧽪º¨Æ¬°»«¡A´M³XÁ»¹¬°¥D¡A¦Ó´M³XÁ»¹©O¡A¤S¬O³ø¤³¬°»«¡A·m¹Ü±O
ÀsÄ_¤M¬O¥D¡C¡v²öÁn¨¦¹D¡G¡u¥|­ô¤§¨¥¤@ÂI¤£¿ù¡A¥L­Ìªº¥D¦®¬OÁ»¿Ì¨º¬`±OÀsÄ_
¤M¡A¤£½×«ç»ò¡A¥L­Ì©w­n¹G­¢§A»¡¥XÄ_¤Mªº¤U¸¨¡C¡v±i»A¤s¹D¡G¡u·í¦~ªÅ¨£¤j®v
´¿¹ï§Ú¸q¥SÁ»¹»¡¹L¡A±OÀsÄ_¤M¤§¤¤¡AÂõۤ@®M¤Ñ¤UµL¼Ä¡BÂíÄàªZªLªºªZ¥\¡CªÅ
¨£¬Jª¾¡AªÅ»D¡BªÅ´¼¡BªÅ©Ê·Q¨Ó¤]¥²ª¾¾å¡C¡v®ï¯À¯À¹D¡G¡u¬J¬O¦p¦¹¡A¤@¤Á¥þ¾Ì
¤j­ô§@¥D¡C¥u¬O¤p©fªZÃÀ§C·L¡A¦b³o¤ù¨è¤§¶¡¡A¦p¦ó¯à»â®©³o®M¡y¯uªZ¤CºI°}¡z
ªººë¶ø¡H¡v

¡@¡@§º»·¾ô¹D¡G¡u¨ä¹ê§Ú®v¥S§Ì¤»¤HÁp¤â¡A¹ï¥I¤C­Ó¤ÖªL¹¬¤w¾Þ¥²³Ó¤§ºâ¡C¤£¹L
§Ì©f¥H¤T§Ì¶Ç¤H¦Ó¤W³õ¡A¤T§Ì¥²©w¤ß·P¦w¼¢¡C¡v

¡@¡@ªZ·í¤»«L¤ß·N¬Û¦P¡A©Ò¥H­n®ï¯À¯À¥[¤J¡A¨Ã«D¬°¤F¨î¼Ä¡A¦Ó¬O¬°¤F«\©§ÅÉ¡C
­nª¾ªZ·í¤»«LÁp¤â¦XÀ»¡A¨º¡u¯uªZ¤CºI°}¡vªº«Â¤O¡A¤w¨¬¨¬©è±o¤T¤Q¤G¦ì¤@¬y°ª
¤â¡C¤ÖªL¤T¤j¯«¹¬Áa±j¡A¨äÄâ¦P¤W¤sªº§Ì¤l¤¤Áa¦³²`Âä£ÅSªºµw¤â¡A¦ý¤C¤H¦X¤O
¡A¨MµL¬Û·í©ó¤T¤Q¤G¦ì¤@¬y°ª¤âªº¹ê¤O¡A¤D¥iÂ_¨¥¡C¥u¬O³o®M¡u¯uªZ¤CºI°}¡v¦Û
±o®v¶Ç¥H¨Ó¡A±q¥¼¥Î¹L¡A¤µ¤é¤@¾Ô¦Ó³Ó¡A®À±Ñ¤ÖªL¤T¤j¯«¹¬¡A«\©§ÅÉ¥¼±o°`³{¨ä
²±¡A¤ß¤¤¤£§KÆ{Æ{¡C§º»·¾ôµ¥­n®ï¯À¯À¦V«\©§ÅɾǩۡAºâ¬O¥Lªº´À¨­¡A¨º»ò¦¿´ò
¤W¶Ç´­°_¨Ó¡A«\©§Åɤ£¥X¤â¦Ó¥X¤â¡A¤´¬O¡uªZ·í¤C«L¡v¨ÃºÙ¡C

¡@¡@³oµf®v¥S§Ì¬ÛÅé¶Kªº­W¤ß¡A®ï¯À¯À©ó¤T¨¥¨â»y¤§¶¡«K§Y»â·|¡A»¡¹D¡G¡u¦n¡A
§Ú«K¦V¤T­ô¨D±Ð¥h¡C¥u¬O§Ú¥\¤Ò©M¦U¦ì¬Û®t¤Ó»·¡A«Ý·|§Oê¤âê¸}¤~¦n¡C¡v®ï±ù
«F¹D¡G¡u¤£·|ªº¡A§A¥u¶·°O¦í¤è¦ì©M¸}¨B¡A¨º«K¦¨¤F¡CÁ{®É­Õ­Y§Ñ¤F¡A¤j¹Ù¨à³£
·|´£¿ô§A¡C¡v

¡@¡@·í¤U¤C¤H¤@»ô¨«¨ì«\©§Åɪ׫Ǥ§¤¤¡C±i»A¤s¦^¤s¤§«á¡A´¿©M«\©§Åɽ͹L´X¦¸
¡C®ï¯À¯À«o¦]ª×¯f¡Aª½¨ì¦¹¨è¡A¤è©M«\©§ÅÉ­º¦¸¨£­±¡C«\©§Åɨ£¦o®eÃC¨qÄR¡AÁ|
¤î·Å¶®¡A«Ü¬°¤­§Ì³ßÅw¡AÅ¥§º»·¾ô»¡¦o­n§@¦Û¤v´À¨­¡AÂ\¤U¡u¯uªZ¤CºI°}¡v¥h·|
¤æ¤ÖªL¤T¤j¯«¹¬¡A¤ß¤U»á·P²Y²D¡C¦ý¥L´Ý¼o¤w¹F¤Q¦~¡A¤@¤Á¤]³£ºD¤F¡A·L·L¤@¯º
¡A»¡¹D¡G¡u¤­§Ì©f¡A¤T­ô¨S¬Æ»ò¦nªF¦è°e§A§@¨£­±Â§¡A¦¹¨è¥^¥^¡A¥u¯à¶Ç±Â§A³o
°}ªkªº¤è¦ì¨Bªk¡C«Ý·|°h¼Ä¤§«á¡A§ÚºCºC±N³o°}ªkªº½Ñ¯ëÅܤƩMªZ¥\ªº½mªk»¡»P
§Aª¾¹D¡C¡v®ï¯À¯À³ß¹D¡G¡u¦hÁ¤T­ô¡C¡v

¡@¡@«\©§ÅɲĤ@¦¸Å¥¨ì¦o¶}¤f»¡¸Ü¡A¬ðµMÅ¥¨ì¡u¦hÁ¤T­ô¡v³o¥|­Ó¦r¡AÁy¤W¦Ù¦×
²r¦a©â°Ê¡AÂù¥Øª½µø¡A¾®¯««ä¯Á¡C±i»A¤sÅå¹D¡G¡u¤T­ô¡A§A¤£µÎªA¶Ü¡H¡v«\©§ÅÉ
¤£µª¡A¥u¬O§b§b¥X¯«¡A²´¦â¤¤³z¥X²§¼Ë¥ú¨~¡A¤S¬Oµh­W¡A¤S¬O«è«ë¡AÅã¬O°O°_¤F
¤@¥ó²¦¥Íªº«ë¨Æ¡C

¡@¡@±i»A¤s¦^ÀY¿h¤F©d¤l¤@²´¡A¦ý¨£¦o¤]¬O¯«¦â¤jÅÜ¡AÁy¤WºÉ¬O®£Äß©M¼~¼{¤§¦â
¡C

¡@¡@§º»·¾ô¡B«\½¬¦àµ¥±æ±æ«\©§ÅÉ¡A¤S±æ±æ®ï¯À¯À¡A³£¤£©ú¥Õ¨â¤Hªº¯«®ð¦ó¥H·|
©¿µMÅܱo¦p¦¹¡A¦U¤H¤ß¤¤§¡¥R¶ë¤F¤£²»¤§·P¡C¤@®É«Ç¤¤±IÀRµLÁn¡A´X¥G³s¦U¤Hªº
¤ß¸õÁn¤]¥iÅ¥¨£¡C¥u¨£«\©§Åɳݮð¶V¨Ó¶V«æ¡A»a¥ÕªºÂùÀU¤§¤W´é°_¤F¤@°}¬õ¼é¡A
§CÁn¹D¡G¡u¤­§Ì©f¡A½Ð§A¹L¨Ó¡AÅý§ÚÁ@Á@§A¡C¡v®ï¯À¯À¨­¤lµoŸ¡A³º¤£´±¹L¥h¡A
¦ù¤â´¤¦í¤F¤V¤Ò¤§¤â¡C¹L¤F¦n¤@°}¡A«\©§ÅɼۤF¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡u§A¤£ªÖ¹L¨Ó¡A¨º
¤]µL§«¡A¤Ï¥¿¨º¤é§Ú¤]¨S¨£¨ì§A­±¡C¤­§Ì©f¡A½Ð§A»¡»¡³o´X¥y¸Ü¡G¡y²Ä¤@¡A­n½Ð
§A³£Á`ÃðÀY¿Ë¦Û©ã°e¡C²Ä¤G¡A¦ÛÁ{¦w©²°e¨ì´ò¥_Á¸¶§©²¡A¥²¶·¤é©]¤£°±»°¸ô¡A¤Q
¤Ñ¤§¤º°e¨ì¡C­Y¦³¥b¤À®t¦À¡A¼K¼K¡A§O»¡§A³£Á`ÃðÀY©Ê©R¤£«O¡A§AÀsªùÃ𧽺¡ªù
¡A¨S¤@¤H¯à°÷¬¡©R¡C¡z¡v¦U¤HÅ¥¥L½w½w»¡¨Ó¡A¤£¦Û¸Tªº³£¥X¤F¤@¨­§N¦½¡C®ï¯À¯À
¨«¤W¤@¨B¡A»¡¹D¡G¡u¤T­ô¡A§AªGµM¤F¤£°_¡AÅ¥¥X¤F§Úªº¤f­µ¡A¨º¤é¦bÁ{¦w©²Àsªù
Ã𧽤§¤¤¡A©e°U³£¤jÀA±N§A°e¤WªZ·í¤sªº¡A«K¬O¤p©f¡C¡v«\©§ÅɹD¡G¡u¦hÁ§̩f
¦n¤ß¡C¡v®ï¯À¯À¹D¡G¡u«á¨ÓÀsªùÃ𧽳~¤¤¥X¤F®t¦À¡A²Ö±o¤T­ô¦p¦¹¡A¬O¥H¤p©f±N
¥LÃ𧽤l¤¤¦Ñ¦Ñ¤Ö¤Ö¤@°_±þ¥ú¤F¡C¡v«\©§ÅɧN§Nªº¹D¡G¡u§A¦p¦¹«Ý§Ú¡A¬°¤F¦ó¬G
¡H¡v

¡@¡@®ï¯À¯ÀÁy¦âÅfµM¡A¼Û¤F¤fªø®ð¡A»¡¹D¡G¡u¤T­ô¡A¨Æ¨ì¦p¤µ¡A§Ú¤]¤£¯à¿f§A¡C
¤£¹L§Ú±o»¡©ú¦b¥ý¡A¦¹¨Æ»A¤s¤@ª½¿f¦b¹ª¸Ì¡A§Ú¬O©È¡K¡K©È¥Lª¾¾å¤§«á¡A±q¦¹¡K
¡K±q¦¹¤£¦A²z§Ú¡C¡v«\©§ÅÉÀRÀRªº¹D¡G¡u¨º§A«K¤£¥Î»¡¤F¡C¤Ï¥¿§Ú¤w¦¨¼o¤H¡A©¹
¨Æ¤£¥i°l¡A¦ó¥²¦³Ãª§A¤Ò°ü¤§±¡¡H§A­Ì³£¥h½}¡IªZ·í¤»«L·|°«¤ÖªL°ª¹¬¡A³Óºâ¦b
´¤¡A¤£¥²Åý§Ú®{¾áµê¦W¤F¡C¡v«\©§ÅÉ°©®ð·¥µw¡A¦Û¨ü¶Ë¥H¨Ó¡A±q¤£©D§u©ê«è¡C¥L
¥»¨Ó³s¸Ü¤]¤£·|»¡¡A¦ý¸g±i¤TÂ×±x¤ß½Õªv¡A¥H¼Æ¤Q¦~­×¬°ªººë´ï¤º¤O«×¤J¥LÅ餺
¡A²×©óº¥º¥¯à¶}¤f»¡¸Ü¡A¦ý¥L¹ï·í¤é¤§¨Æ©l²×µ´¤f¤£´£¡Aª½¦Ü¤µ¤é¡A¤~»¡¥X³o´X
¥y´d¼«ªº¸Ü¨Ó¡C²³®v¥S§ÌÅ¥¤F¡AµL¤£¼ö¦åªmÄË¡A®ï±ù«F§ó¬O­ú¥XÁn¨Ó¡C

¡@¡@®ï¯À¯À¹D¡G¡u¤T­ô¡A¨ä¹ê§A¤ß¤¤¦­¤w®Æ¨ì¡A¥u¬OÅU©ÀµÛ©M»A¤sªº¥S§Ì¤§¸q¡A
¬O¥HÁô§Ô¤£»¡¡C¤£¿ù¡A¨º¤é¦b¿ú¶í¦¿¤¤¡A¸ú¦b²î¿µ¤¤¥H°A¶·°w¶Ë§Aªº¡A«K¬O¤p©f
¡K¡K¡v

¡@¡@±i»A¤s¤j³Ü¡G¡u¯À¯À¡A·í¯u¬O§A¡H§A¡K¡K§A¡K¡K§A«ç¤£¦­»¡¡H¡v®ï¯À¯À¹D¡G
¡u¶Ë®`§A¤T®v­ôªº¸o»íº×­º¡A«K¬O§A©d¤l¡A§Ú«ç´±¸ò§A»¡¡H¡vÂàÀY¤S¦V«\©§ÅɹD
¡G¡u¤T­ô¡A«á¨Ó¥H´x¤ß¤C¬P°v¶Ë§Aªº¡BÄF¤F§A¤â¤¤±OÀsÄ_¤Mªº¨º¤H¡A«K¬O§Úªº¿Ë
­ô­ô®ï³¥¤ý¡C§Ú­Ì¤ÑÆN±Ð¸òªZ·í¬£¯ÀµL¤³­Þ¡A±OÀsÄ_¤M¬J±o¡A¤S·q­«§A¬O¦ì¦nº~
¤l¡A¬O¥H¥sÀsªùÃ𧽱N§A°e¦^ªZ·í¤s¡C¦Ü©ó³~¤¤¥t°_­·ªi¡A«o¬O§Ú©l®Æ©Ò¤£¤Î¤F
¡C¡v

¡@¡@±i»A¤s¥þ¨­µo§Ý¡A¥Ø¥ú¤¤¦p­n¼Q¥X¤õ¨Ó¡A«üµÛ®ï¯À¯À¹D¡G¡u§A¡K¡K§AÄF±o§Ú
¦n­W¡I¡v

¡@¡@«\©§ÅɬðµM¤j¥s¤@Án¡A¨­¤l±q§ÉªO¤WÅD°_¡A¯yªº¤@ÅT¡AºL¤F¤U¨Ó¡A¥|¶ô§ÉªO
¤@»ôÀ£Â_¡A¤H«o·w¤F¹L¥h¡C

¡@¡@®ï¯À¯À©Þ¥X¨Ø¼C¡A­ËÂà¼C¬`¡A»¼µ¹±i»A¤s¡A»¡¹D¡G¡u¤­­ô¡A§A§Ú¤Q¦~¤Ò©d¡A
»X§A¼¦·R¡A±¡¸q²`­«¡A§Ú¤µ¤é¦º¦ÓµL«è¡A¬ß§A¤@¼C±N§Ú±þ¤F¡A¥H¥þ§AªZ·í¤C«L¤§
¸q¡C¡v

¡@¡@±i»A¤s±µ¹L¼C¨Ó¡A¤@¼C«K­n»¼¥X¡A¨ë¦V©d¤lªº¯Ý½£¡A¦ýÀK®É¤§¶¡¡A¤Q¦~¨Ó©d
¤l¹ï¦Û¤v·Å¶¶Åé¶K¡B¬X±¡»e·N¡AºØºØ¦n³Bµn®É³£´é¤W¤ß¨Ó¡A³o¤@¼C¦p¦ó¨ë±o¤U¤â
¡H¥L§b¤F¤@§b¡A¬ðµM¤j¥s¤@Án¡A©b¥X©Ð¥h¡C®ï¯À¯À¡B§º»·¾ôµ¥¤»¤H¤£ª¾¥L­n¦p¦ó
¡A¤@»ô¸ò¥X¡C¥u¨£¥L«æ©b¦ÜÆU¡A¦V±i¤TÂ׸÷­Ë¦b¦a¡A»¡¹D¡G¡u®¦®v¡A§Ì¤l¤j¿ù¤w
¸gű¦¨¡AµL¥i®¾¦^¡A§Ì¤l¥u¨D§A¤@¥ó¨Æ¡C¡v

¡@¡@±i¤TÂפ£©ú½t¥Ñ¡A·ÅÃC¹D¡G¡u¬Æ»ò¨Æ¡A§A»¡½}¡A¬°®v¨MµL¤£¤¹¡C¡v

¡@¡@±i»A¤s½W¤F¤T­ÓÀY¡A»¡¹D¡G¡u¦hÁ®¦®v¡C§Ì¤l¦³¤@¿W¥Í·R¤l¡A¸¨¤J¦l¤H¤§¤â
¡A¬ß®¦®v±Ï¥L²æ¥XÅ]´x¡A¼¾¾i¥Lªø¤j¦¨¤H¡C¡v¯¸°_¨­¨Ó¡A¨«¤W´X¨B¡A¦VµÛªÅ»D¤j
®v¡BÅKµ^¥ý¥Í¦ó¤Ó¨R¡B±S«Ð¬£Ãö¯à¡B®oØݬ£ÀR¥È®v¤Óµ¥¤@¤z¤H®ÔÁn»¡¹D¡G¡u©Ò¦³
¸oÄ^¡A¥þ¬O±i»A¤s¤@¤H©Ò¬°¡C¤j¤V¤Ò¤@¤H§@¨Æ¤@¤H·í¡A¤µ¤é±Ð¦U¦ì¤ßº¡·N¨¬¡C¡v
»¡µÛ¾î¹Lªø¼C¡A¦b¦Û¤vÀV¤¤¤@¹º¡AÂA¦å°nÂq¡Aµn®ÉÀÅ©R¡C

¡@¡@±i»A¤s¦º§Ó¬Æ°í¡Aª¾¹D¾î¼C¦Û¦F¤§»Ú¡A®v¤÷©M²³¦Pªù©w­n¥X¤â¬Ûªý¡A¬O¥H¸m
¨­©ó²³»««È¤§¶¡¡A»¡§¹¤F¨º¨â¥y¸Ü¡A¥ß§Y¥X¤â¡C

¡@¡@±i¤TÂפΫ\½¬¦à¡B±iªQ·Ë¡B®ï±ù«F¥|¤H»ôÁnÅå©I·m¤W¡C¦ýÅ¥¯y¯y¯y´XÁn³sÅT
¡A¤»¤C¤H­¸¨­ºL¥X¡A§¡¬O±i»A¤s¨­©Pªº»««È¡A³Q±i¤TÂ×®v®{´x¤O¾_¶}¡C¦ý²×©ó¿ð
¤F¤@¨B¡A±i»A¤s¼C¤bÂ_³ï¡A¤wµMµLªk®¾±Ï¡C§º»·¾ô¡B²öÁn¨¦¡B®ï¯À¯À¤T¤H¥X¨Ó¸û
¿ð¡A¬Û¶Z§ó»·¡C

¡@¡@«K¦b¦¹®É¡AÆU¤fªøµ¡¥~¤@­Ó«Äµ£Án­µ¤j¥s¡G¡u¯R¯R¡A¯R¯R¡I¡v²Ä¤G¥yÁn­µµo
´e¡AÅã¬O³Q¤H«ö¦í¤F¤f¡C±i¤TÂר­§Î¤@®Ì¡A¤w¨ì¤Fªøµ¡¤§¥~¡A¥u¨£¤@­Ó¬ïµÛ»X¥j
­x¸Ëªºº~¤l¤â¤¤©êµÛ¤@­Ó¤K¡B¤E·³ªº¨k«Ä¡C¨º¨k«Ä¼L¤Ú³Q«ö¡A«o¤a¦Û¥Î¤O±Ã¤ã¡C
±i¤TÂ×·R®{ºG¦º¡A¤ß¦p¤M³Î¡A¦ý¥Lªñ¦Ê¦~ªº­×¬°¡A¤ß¯«¤£¶Ã¡A§CÁn³Ü¹D¡G¡u¶i¥h
¡I¡v¨º¤H¥ª¨¬¤@ÂI¡A©ê¤F«Ä¤l«K±ýÅD¤W«Î³»¡A¬ðıªÓÀY¤@¨I¡A¨­¤lº¢­«²§±`¡AÂù
¨¬³ºµLªkÂ÷¦a¡A­ì¨Ó±i¤TÂ×®¨¨SÁnªº´Ûªñ¨­¨Ó¡A¥ª¤â¤w»´»´·f¦b¥LªºªÓÀY¤W¡C¨º
¤H¤j¦Y¤@Åå¡A¤ßª¾±i¤TÂ×¥u¶·¤º«l¤@¦R¡A¦Û¤v¤£¦º¤]±o­«¶Ë¡A¥u±o¨Ì¨¥¨«¶iÆU¥h
¡C

¡@¡@¨º«Ä¤l¥¿¬O±i»A¤sªº¨à¤lµL§Ò¡C¥L³Q¨º¤H«ö¦í¤F¼L¤Ú¡A¥i¬O¦bªøµ¡¥~¨£¤÷¿Ë
¾î¼C¦Û¦F¡A¦p¦ó¤£«æ¡A©é©R±Ã¤ã¡A²×©ó¤jÁn¥s¤F¥X¨Ó¡C

¡@¡@®ï¯À¯À¨£¤V¤Ò¬°¤F¦Û¤v¦Ó¦Û±þ¨­¤`¡A¬ðµM¶¡¤S¨£¨à¤lµL®~Âk¨Ó¡A¤j´d¤§«á¡A
Ä~¥H¤j³ß¡A°Ý¹D¡G¡u«Ä¨à¡A§A¨S»¡§A¸q¤÷ªº¤U¸¨¶Ü¡H¡vµL§Ò©ùµM¹D¡G¡u¥L«K¥´¦º
§Ú¡A§Ú¤]¤£»¡¡C¡v®ï¯À¯À¹D¡G¡u¦n«Ä¤l¡AÅý§Ú©ê©ê§A¡C¡v

¡@¡@±i¤TÂ×¹D¡G¡u±N«Ä¤l¥æµ¹¦o¡C¡v¨º¤H¥þ¨­³Q¨î¡A¥u±o¨Ì¨¥§âµL§Ò»¼µ¹¤F®ï¯À
¯À¡C

¡@¡@µL§Ò¼³¦b¥À¿ËÃh¸Ì¡A­ú¹D¡G¡u¶ý¡A¥L­Ì¬°¬Æ»ò¹G¦º¯R¯R¡H¬O½Ö¹G¦º¯R¯Rªº¡H
¡v®ï¯À¯À¹D¡G¡u³o¸Ì³\³\¦h¦h¤H¡A¤@»ô¤W¤s¨Ó¹G¦º¤F§A¯R¯R¡C¡vµL§Ò¤@¹ï¤p²´±q
¥ª¦Ü¥k½w½wªº¾î±½¤@¹M¡A¥L¦~¬öÁö¤p¡A¦ý¨C¤H²´¥ú©M¥L¥Ø¥ú¬ÛIJ¡A¤ß¤¤³£¤£¥Ñ±o
¤@¾_¡C®ï¯À¯À¹D¡G¡uµL§Ò¡A§AµªÀ³¶ý¤@¥y¸Ü¡C¡vµL§Ò¹D¡G¡u¶ý¡A§A»¡¡C¡v®ï¯À¯À
¹D¡G¡u§A§O¤ß«æ³ø¤³¡A­nºCºCªºµ¥µÛ¡A¥u¬O¤@­Ó¤]§O©ñ¹L¡C¡v²³¤HÅ¥¤F¦o³o§N¦B
¦Bªº¨¥»y¡A­I¤W³£¤£¦Û¸Tªº·P¨ì¤@°}´H·N¡A¥uÅ¥µL§Ò¥s¹D¡G¡u¶ý¡I§Ú¤£­n³ø¤³¡A
§Ú­n¯R¯R¬¡Âà¨Ó¡C¡v

¡@¡@®ï¯À¯À²YµM¹D¡G¡u¤H¦º¤F¡A¬¡¤£Âà¨Ó¤F¡C¡v¦o¨­¤l·L·L¤@Ÿ¡A»¡¹D¡G¡u«Ä¤l
¡A§A¯R¯R¬JµM¦º¤F¡A«¥­Ì¥u±o§â§A¸q¤÷ªº¤U¸¨¡A»¡µ¹¤H®aÅ¥¤F¡C¡vµL§Ò«æ¹D¡G¡u
¤£¡A¤£¯à¡I¡v®ï¯À¯À¹D¡G¡uªÅ»D¤j®v¡A§Ú¥u»¡µ¹§A¤@¤HÅ¥¡A½Ð§A­Á¦Õ¹L¨Ó¡C¡v³o
¤@µÛ¤j¥X²³¤H·N®Æ¤§¥~¡AºÉ·PÅå¸Ò¡CªÅ»D¹D¡G¡uµ½«v¡Aµ½«v¡I¤k¬I¥D­Y¯à¦­»¡¤ù
¨è¡A±i¤­«L¤]¤£¥²³à¥Í¡C¡v¨«¨ì®ï¯À¯À¨­®Ç¡A­Á¦Õ¹L¥h¡C

¡@¡@®ï¯À¯À¼L¤Ú°Ê¤F¤@·|¡A«o¨Sµo¥X¤@ÂIÁn­µ¡CªÅ»D°Ý¹D¡G¡u¤°»ò¡H¡v®ï¯À¯À¹D
¡G¡u¨ºª÷¤ò·à¤ýÁ»¹¡A¥L¬O¸ú¦b¡K¡K¡v¡u¸ú¦b¡v¨â¦r¤§¤U¡AÁn­µ¤S¼Ò½k¤§·¥¡AÅ¥
¤£¥X¥bÂI¡CªÅ»D¤S°Ý¡G¡u¤°»ò¡H¡v®ï¯À¯À¹D¡G¡u«K¬O¦b¨º¨à¡A§A­Ì¤ÖªL¬£¦Û¤v¥h
§ä½}¡C¡vªÅ»D¤j«æ¡A¹D¡G¡u§Ú¨SÅ¥¨£°Ú¡C¡v»¡µÛ¯¸ª½¤F¨­¤l¡A¦ù¤â·kÀY¡AÁy¤WºÉ
¬O°g±¦¤§¦â¡C

¡@¡@®ï¯À¯À§N¯º¹D¡G¡u§Ú¥u¯à»¡±o³o¯ë¡A§A¨ì¤F¨ºÃä¡A¦Û·|¨£¨ìª÷¤ò·à¤ýÁ»¹¡C
¡v

¡@¡@¦o©êµÛµL§Ò¡A§CÁn¹D¡G¡u«Ä¨à¡A§Aªø¤j¤F¤§«á¡A­n´£¨¾¤k¤HÄF§A¡A¶V¬O¦n¬Ý
ªº¤k¤H¶V·|ÄF¤H¡C¡v±N¼L¤Ú´ê¦bµL§Ò¦ÕÃä¡A·¥»´·¥»´ªº¹D¡G¡u§Ú¨S¸ò³o©M©|»¡¡A
§Ú¬OÄF¥Lªº¡K¡K§AÁ@§A¶ý¡K¡K¦h·|ÄF¤H¡I¡v»¡µÛ²YµM¤@¯º¡A¬ðµM¶¡Âù¤â¤@ÃP¡A¨­
¤l±×±×¶^­Ë¡A¥u¨£¯Ý¤f´¡µÛ¤@§â¤P­º¡C­ì¨Ó¦o¦b©ê¦íµL§Ò¤§®É¡A¤w·t¥Î¤P­º¦Û¨ë
¡A¥u¬OµL§Ò¾×¦b¦o¨­«e¡A½Ö¤]¨S¦³Á@¨£¡C

¡@¡@µL§Ò¼³¨ì¥À¿Ë¨­¤W¡A¤j¥s¡G¡u¶ý¶ý¡A¶ý¶ý¡I¡v¦ý®ï¯À¯À¦Û¨ë¤w¤[¡A¤ä«ù¤F¦n
¤@·|¡A³o®É¤wµM®ðµ´¡CµL§Ò´dµh¤§¤U¡A³º¤£­úª_¡AÀüµøµÛªÅ»D¤j®v¡A°Ý¹D¡G¡u¬O
§A±þ¦º§Ú¶ý¶ýªº¡A¬O¤£¬O¡H§A¬°¬Æ»ò±þ¦º§Ú¶ý¶ý¡H¡v

¡@¡@ªÅ»D°~µM¶¡¨£¦¹¤H­ÛºGÅÜ¡AÁö¬O·í¤µ²Ä¤@ªZ¾Ç©v¬£ªº´xªù¡A¤]¤£¸T¤j¬°¾_°Ê
¡A¸gµL§Ò³o»ò¤@°Ý¡A¤£¦Û¸Tªº°h¤F¤@¨B¡A¦£¹D¡G¡u¤£¡A¤£¬O§Ú¡C¬O¦o¡K¡K¬O¦o¦Û
ºÉªº¡C¡v

¡@¡@µL§Ò²´¤¤²\¤ôºu¨Óºu¥h¡A¦ý©é©R¥Î¤O§Ô¦í¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¤£­ú¡A§Ú¤@©w¤£­ú¡A
¤£­úµ¹§A­Ì³o¨Ç´c¤H¬Ý¡C¡v

¡@¡@ªÅ»D¤j®v»´»´«y¹Â¤F¤@Án¡A»¡¹D¡G¡u±i¯u¤H¡A³oµ¥ÅܬG¡K¡K¶â¡A¶â¡K¡K¹ê«D
©l®Æ©Ò¤Î¡A±i¤­«L¤Ò°ü¬J¤w¦ÛºÉ¡A¨º»ò«e¨Æ¤@·§¤£¨s¡A§Ú­Ì´N¦¹§iÃã¡C¡v»¡½}¦X
¤Q¦æ§¡C±i¤TÂ×ÁÙ¤F¤@§¡A²H²Hªº¹D¡G¡u®¤¤£»·°e¡C¡v¤ÖªL¹¬²³¤@»ô¯¸°_¡A«K­n
¨«¥X¡C®ï±ù«F«ã³Ü¡G¡u§A­Ì¡K¡K§A­Ì¹G¦º¤F§Ú¤­­ô¡K¡K¡v¦ýÂà©À¤@·Q¡G¡u¤­­ô©Ò
¥H¦Û±þ¡A¹ê¬O¬°¤F¹ï¤£°_¤T­ô¡A«o¸ò¥L­ÌµL¤z¡C¡v¤@¥y¸Ü»¡¤F¤@¥b¡A¦A¤]±µ¤£¤U
¤f¥h¡A¥ñ¦b±i»A¤sªº«Í¨­¤§¤W¡A©ñÁn¤j­ú¡C

¡@¡@²³¤H¤ß¤¤³£Ä±¤£¬O¨ý¨à¡A»ô¦V±i¤TÂקiÃã¡A§¡·Q¡G¡u³o¤@­Ó±ç¤l·í¯uµ²±o¤£
¤p¡AªZ·í¬£¨M­p¤£ªÖµ½½}¥Ì¥ð¡C±q¦¹«á±wµL½a¡C¡v¥u¦³§º»·¾ô¬õµÛ²´·ú¡A°e»««È
¥X¤FÆ[ªù¡AÂà¹LÀY¨Ó®É¡A²´²\¤w¹Ü²µ¦Ó¥X¡C¤jÆU¤§¤W¡AªZ·í¬£¤H¤Hµh­ú¥¢Án¡C

¡@¡@®oØݬ£²³¤H³Ì«á°_¨­§iÃã¡C¬ö¾åªÜ¨£®ï±ù«F­ú±o¶Ë¤ß¡A²´°é¨à¤]¦Û¬õ¤F¡A¨«
ªñ¨­¥h¡A§CÁn¹D¡G¡u¤»­ô¡A§Ú¥h°Õ¡A§A¡K¡K§A¦Û¤v¦h¦h«O­«¡C¡v®ï±ù«F²\²´¼Ò½k
¡A©ï°_ÀY¨Ó¡A®C«|¹D¡G¡u§A­Ì¡K¡K§A­Ì®oØݬ£¡K¡K¤]¬O¨Ó¸ò§Ú¤­­ô¬°Ãø¶Ü¡H¡v¬ö
¾åªÜ¦£¹D¡G¡u¤£¬Oªº¡A®a®v¥u¬O·Q½Ð±i®v¥S¥Üª¾Á»¹ªº¤U¸¨¡C¡v¦o¹y¤F¤@¹y¡A¤ú
¾¦«r¦í¤F¤U®B¡AÀH§Y©ñ¶}¡A®B¤W¤w¥X²{¤F¤@±Æ²`²`¾¦¦L¡A´X¥G¦å¤]«r¥X¨Ó¤F¡AŸ
Án¹D¡G¡u¤»­ô¡A§Ú¡K¡K§Ú¹ê¦b¹ï§A¤£¦í¡A¤@¤Á§A­n¬Ý¶}¨Ç¡C§Ú¡K¡K§Ú¥u¦³¨Ó¥Í¹Ï
³ø¤F¡C¡v

¡@¡@®ï±ù«Fı±o¦o»¡±o¥¼§K¹L¤À¡A¹D¡G¡u³o¤£¤z§Aªº¨Æ¡A§Ú­Ì¤£·|¨£©Çªº¡C¡v¬ö
¾åªÜÁy¦âºG¥Õ¡A¹D¡G¡u¤£¡K¡K¤£¬O³o­Ó¡K¡K¡v¦o¤£´±©M®ï±ù«F¦A»¡¸Ü¡AÂàÀY±æ¦V
µL§Ò¡A»¡¹D¡G¡u¦n«Ä¤l¡A§Ú­Ì¡K¡K§Ú­Ì¤j®a³£·|¦n¦n·ÓÅU§A¡C¡v±qÀYÀV¤¤°£¤U¤@
­Ó¶Àª÷¶µ°é¡A­n®M¦bµL§ÒÀV¤¤¡A¬XÁn¹D¡G¡u³o­Óµ¹¤F§A¡K¡K¡vµL§Ò±NÀY¦V«á¤@¥õ
¡A¹D¡G¡u§Ú¤£­n¡I¡v¬ö¾åªÜ¤j¬OÀª§¼¡A¤â¤¤®³µÛ¨º­Ó¶µ°é¡A¤£ª¾¦p¦ó¤U¥x¡C¦o²\
¤ô¥»¦b²´²µ¤¤ºu¨Óºu¥h¡A³o®É²×©ó¬y¤F¤U¨Ó¡C

¡@¡@ÀR¥È®v¤ÓÁy¤@¨I¡A¹D¡G¡u¬ö®v©f¡A¸ò¤p«Ä¨à¦h»¡¤°»ò¡H«¥­Ì¨«½}¡I¡v

¡@¡@¬ö¾åªÜ±»­±©b¥X¡CµL§Òåx¤F¨}¤[¡A«ÝÀR¥È¡B¬ö¾åªÜµ¥¥X¤FÆUªù¡A¥¿­n¤j­ú¡A
°Zª¾¤@¤f®ðÂण¹L¨Ó¡A©B©N¤@Án¡AºL­Ë¦b¦a¡C«\½¬¦à«æ¦£©ê°_¡Aª¾¥L¦b´dµh¤¤§Ô
¦í¤£­ú¡A¬O¥H©ü³Ö¡A»¡¹D¡G¡u«Ä¤l¡A§A­ú½}¡I¡v¦b¥L¯Ý¤f±À®³¤F´X¤U¡A°Zª¾µL§Ò
³o¤f®ð³ºÂण¹L¨Ó¡A¥þ¨­¦B§N¡A»ó¤Õ¤¤®ð®§·¥¬O·L®z¡A«\½¬¦à¹B¤O±À®³¡A¥L©l²×
¤£¿ô¡C²³¤H¨£¥LÂ಴¤]­n¦º¥h¡AµL¤£¥¢¦â¡C

¡@¡@±i¤TÂצù¤â«ö¦b¥L­I¤ß¡uÆF¥x¥Þ¡v¤W¡A¤@ªÑ´ý«pªº¤º¤O¹j¦ç¶Ç°e¹L¥h¡C¥H±i
¤TÂצ¹®Éªº¤º¥\­×¬°¡A¥u­n¤£¬O¥ß®ÉÀÅ©R®ðµ´¤§¤H¡A¤£½×¨ü¤F¦h­«·l¶Ë¡A¥L¤º¤O
¤@¨ì¡A©w·í¦nÂà¡A­þª¾¥L¤º¤O³z¶iµL§ÒÅ餤¡A¥u¨£¥LÁy¦â¥Ñ¥ÕÂà«C¡B¥Ñ«CÂ൵¡A
¨­¤l§ó¬OŸ§Ý¤£¤w¡C±i¤TÂצù¤â¦b¥LÃBÀY¤@ºN¡AIJ¤â¦B§N¡A©{¦üºN¨ì¤@¶ô´H¦B¤@
¯ë¡A¤@Å大¤U¡A¥k¤â¤SºN¨ì¥L­I¤ß¦çªA¤§¤º¡A¦ýı¥L­I¤ß¤W¤@³B©{¦ü¬´ª¥¤õ¿N¡A
¥|©P«o¬O´H§N¹ý°©¡C­Y«D±i¤TÂתZ¥\¤w¦Ü¤Æ¹Ò¡A³o¤@¸I¤§¤U¡A¥u©È¤]­n§N±oµo§Ý
¡A«K¹D¡G¡u»·¾ô¡A©ê«Ä¤l¶i¨Ó¨º­ÓŶ¤l§L©O¡H§ä§ä¥h¡C¡v§º»·¾ôÀ³Án¥X¥~¡A«\½¬
¦à´¿¸ò¨º»X¥j§L¹ï´x¨ü¶Ë¡Aª¾¹D¤j®v¥S¤]«D¥L¼Ä¤â¡A¦£¹D¡G¡u§Ú¤]¥h¡C¡v¨â¤H¨Ã
ªÓ¥XÆU¡C±i¤TÂשãµÛ¨º»X¥j§L¶iÆU¤§®É¡A±i»A¤s¤w¦Û±þ¨­¤`¡A¸òµÛ®ï¯À¯À¤S¦ÛºÉ
®î¤Ò¡A¦U¤H´dµh¤§»Ú¡A½Ö¤]¨S¯d¤ß¨º»X¥j§L¡A¤@Â಴¶¡¡A¦¹¤H«K¨«±o¤£ª¾¥h¦V¡C

¡@¡@±i¤TÂ×¼¹¶}µL§Ò­I¤W¦çªA¡A¥u¨£²Ó¥Ö¥Õ¦×¤§¤W¡A²M²M·¡·¡ªº¦LµÛ¤@­ÓºÑºñªº
¤­«ü´x¦L¡C±i¤TÂצA¦ù¤â¼¾ºN¡A¥uı´x¦L³Bª¥¼ö²§±`¡A©P³ò«o¬O¦B§N¡A¦ù¤âºN¤W
¥h®É¤wµM·¥¤£¦n¨ü¡AµL§Ò¨­¨ü¦¹¶Ë¡A¨äÃø·í¥i·Q¦Óª¾¡C

¡@¡@¹L¤£¦h®É¡A§º»·¾ô»P«\½¬¦à§Ö¨B¦^ÆU¡A»¡¹D¡G¡u¤s¤W¤wµL¥~¤H¡C¡v¨â¤H¨£¨ì
µL§Ò­I¤W©_©Çªº´x¦L¡A³£¦Y¤F¤@Åå¡C±i¤TÂ×½K¬Ü¹D¡G¡u§Ú¥u¹D¤T¤Q¦~«e¦Ê·l¹D¤H
¤@¦º¡A³o³±¬rµL¤ñªº¥È­ß¯«´x¤wµM¥¢¶Ç¡A°Zª¾¥@¤W©~µMÁÙ¦³¤H·|³oªù¥\¤Ò¡C¡v§º
»·¾ôÅå¹D¡G¡u³o«½«½¨üªº³º¬O¥È­ß¯«´x¶Ü¡H¡v¥L¦~¬ö³Ìªø¡A´¿Å¥¨ì¹L¡u¥È­ß¯«´x
¡vªº¦WºÙ¡A¦Ü©ó«\½¬¦àµ¥¡A³s³o¸ôªZ¥\ªº¦W¦r¤]±q¥¼Å¥¨£¹L¡C

¡@¡@±i¤TÂ×¼Û¤F¤f®ð¡A¨Ã¤£¦^µª¡AÁy¤W¦Ñ²\Áa¾î¡AÂù¤â©êµÛµL§Ò¡A±æµÛ±i»A¤sªº
«Í¨­¡A»¡¹D¡G¡u»A¤s¡A»A¤s¡A§A«ô§Ú¬°®v¡AÁ{¥h®É­«¦«©ó§Ú¡A¥i¬O§Ú³s§Aªº¿W¥Í
·R¤l¤]«O¤£¦í¡A§Ú¬¡¨ì¤@¦Ê·³¦³¬Æ»ò¥Î¡HªZ·í¬£¦W¾_¤Ñ¤U¤S¦³¬Æ»ò¥Î¡H§ÚÁÙ¤£¦p
¦º¤Fªº¦n¡I¡v

¡@¡@²³§Ì¤lºÉ¬Ò¤jÅå¡C¦U¤H±q®v¥H¨Ó¡A©l²×¨£¥L³p»»¦Û¦b¡A±q¥¼Å¥¥L»¡¹L¦p¦¹®ø
¨I«sµh¤§¨¥¡C

¡@¡@®ï±ù«F¹D¡G¡u®v¤÷¡A³o«Ä¤l¡K¡K³o«Ä¤l·í¯uµL±Ï¤F¶Ü¡H¡v±i¤TÂ×ÂùÁu¾î©êµL
§Ò¡A¦bÆU¤WªF¦è¿â¨B¡A»¡¹D¡G¡u°£«D¡K¡K°£«D§Ú®vı»·¤j®v´_¥Í¡A±N¥þ³¡¤E¶§¯u
¸g¶Ç±Â©ó§Ú¡C¡v²³§Ì¤lªº¤ß³£¨I¤F¤U¥h¡A®v¤÷³o¥y¸Ü¡A«K¬O»¡µL§Òªº¶Ë¶ÕµLªkªv
·U¤F¡C

¡@¡@²³¤H¨IÀq¥b®Î¡C«\½¬¦à¹D¡G¡u®v¤÷¡A¨º¤é§Ì¤l¸ò¥L¹ï´x¡A¦¹¤H´x¤OªGµM³±¬½
¬r»¶¡A¥@©Ò¨u¨£¡A§Ì¤l·í³õ¨ü¶Ë¡C¥i¬O¦¹¨è§Ì¤l¶Ë¶Õ¤w¡¡A¹B®ð¥Î«l¡A©|µL²¿º¢
¡C¡v±i¤TÂ×¹D¡G¡u¨º¬O¦«¤F§A­Ì¡yªZ·í¤C«L¡z¤j¦WªººÖ¡C¥H³o¥È­ß¯«´x©M¤H¹ï´x
¡A­Y¬O¹ï¤è¤º¤O³Ó¹L¤F¥L¡A´x¤O¦^¿E¤JÅé¡A¬I´xªÌ¤£§K¨ü¤jº×¡C¥H«á¦A¹J¤W¦¹¤H
¡A¥i±o¤d¸U¤p¤ß¡C¡v

¡@¡@«\½¬¦àÀ³¹D¡G¡u¬O¡C¡v¤ß¤U»þµM¡G¡u­ì¨Ó¨º¤H¹L©ó«ù­«¡A©È§Ú´x¤O³Ó¥L¡A¬O
¥H¤@¤W¨Ó¥¼´¿¬I¥X¥È­ß¯«´xªº¥þ¤O¡A§_«h§Ú¦¹¨è¦h¥b¤wµM©Ê©R¤£«O¡C¤U¦¸­Y¦A¬Û
¹J¡A¥L¤U¤â«K¤£®e±¡¤F¡C¡v¤S·Q¡G¡u§Ú¨­¨ü¦¹´x¡A¤wµM¦p¦¹¡AµL§Ò¤p¤p¦~¬ö¡A¥u
©È¡K¡K¥u©È¡K¡K¡v

¡@¡@§º»·¾ô¹D¡G¡u¾A¤~§Ú¤@¿h¤§¶¡¡A¨£³o¤H¤­¤Q¨Ó·³¦~¬ö¡A°ª»ó²`¥Ø¡A¦ü¬O¦è°ì
¤H¡C¡v²öÁn¨¦¹D¡G¡u³o¤H¾Û¤FµL§Ò¥h¡A¤S°e¥L¤W¤s¨Ó·F¶Ü¡H¡v

¡@¡@±iªQ·Ë¹D¡G¡u³o¤H¹G°ÝµL§Ò¤£±o¡A«K¥Î¥È­ß¯«´x¶Ë¤F¥L¡A­n¤­§Ì¤Ò°ü¿Ë²´¨£
¨ìµL§Ò¨­¨ü¤§­W¡A¤£±o¤£¦RÅSª÷¤ò·à¤ýªº¤U¸¨¡C¡v²öÁn¨¦«ã¹D¡G¡u³o¤H¦n¤jªºÁx
¤l¡A³º´±¤WªZ·í¤s¨Ó¼»³¥¡I¡v±iªQ·ËÅfµM¹D¡G¡u¤WªZ·í¤s¼»³¥ªº¤H¡A¤µ¤éÃø¹D¤Ö
¤F¡H¦óªp³o¤H®µ¨î¤FµL§Ò¡A®Æ±o«¥­Ì§ë¹«§Ò¾¹¡A¤£´±¶Ë¥L¡C¡v

¡@¡@¤»¤H¦b¤jÆU¤W§b¤F¨}¤[¡CµL§Ò©¿µM¸C¶}²´¨Ó¡A¥s¹D¡G¡u¯R¯R¡A¯R¯R¡C§Úµh¡A
µh±o«Ü¡C¡vºòºòºO¦í±i¤TÂסA±NÀY¶K¦b¥LÃh¸Ì¡C

¡@¡@«\½¬¦à»þµM¹D¡G¡uµL§Ò¡A§A¯R¯R¤w¸g¦º¤F¡A§A­n¦n¦n¬¡¤U¥h¡A¤é«á½m¦n¤FªZ
¥\¡A¬°§A¯R¯R³ø¤³³·«ë¡C¡vµL§Ò¥s¹D¡G¡u§Ú¤£­n³ø¤³¡I§Ú¤£­n³ø¤³¡I§Ú­n¯R¯R¶ý
¶ý¬¡Âà¨Ó¡C¤G§B¡A«¥­ÌÄǤF¨º³\¦hÃa¤H¡A¤j®a·Qªk¤l±Ï¬¡¯R¯R¶ý¶ý¡C¡v

¡@¡@±i¤TÂ×µ¥Å¥¤F³o´X¥y¸Ü¡A§Ô¤£¦í¤S¬y¤U²\¨Ó¡C±i¤TÂ×»¡¹D¡G¡u«¥­ÌºÉ¤O¦Ó¬°
¡A¥L¦A¯à¬¡±o´X®É¡AÁ@¦Ñ¤Ñ·Ýªº·O´d½}¡C¡v¹ïµÛ±i»A¤sªº«ÍÅé´§²\¥s¹D¡G¡u»A¤s
¡A»A¤s¡I¦n­W©Rªº«Ä¤l¡C¡v©êµÛµL§Ò¡A¨«¶i¦Û¤vªº¶³©Ð¡A¤â«ü³s¦ù¡AÂI¤F¥L¨­¤W
¤Q¤K³B¤j¥Þ¡C

¡@¡@µL§Ò¥Þ¹D³QÂI¡Aµn®É¤£¦AŸ§Ý¡AÁy¤Wºñ®ð«o·U¨Ó·U¿@¡C±i¤TÂת¾¹Dºñ¦â¤@Âà
¬°¶Â¡A«K¦¹®ðµ´µL±Ï¡A·í¤U°£¥hµL§Ò¨­¤W¦çªA¡A¦Û¤v¤]¸Ñ¶}¹D³T¡A¯Ý½£©M¥Lªº­I
¤ß¬Û¶K¡C³o®É§º»·¾ô©M®ï±ù«F¦b¥~®Æ²z±i»A¤s¤Ò°üªº³à¨Æ¡C«\½¬¦à¡B±iªQ·Ë¡B²ö
Án¨¦¤T¤H¨Ó¨ì®v¤÷¶³©Ð¡Aª¾¹D®v¤÷¥¿¥H¡u¯Â¶§µL·¥¥\¡v§l¨úµL§Ò¨­¤Wªº³±´H¬r®ð
¡C±i¤TÂרå¼±B°ù¡AÁö¨ì¦Ê·³¡A¤´¬Oµ£¨k¤§Åé¡A¤K¤Q¾l¸üªº­×¬°¡A¨º¡u¯Â¶§µL·¥
¥\¡v¦Û¬O½m¨ì¤Fµn®p³y·¥ªº¦a¨B¡C«\½¬¦àµ¥¤@®ÇÀH¨Í¡A¹L¤F¬ù²ö¥b­Ó®É¨°¡A¥u¨£
±i¤TÂ×Áy¤WÁôÁô²{¥Xºñ®ð¡A¤â«ü·L·LŸ°Ê¡C¥L¸C¶}²´¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u½¬¦à¡A§A¨Ó±µ
´À¡A¤@¨ì¤ä«ù¤£¦í«K¥æµ¹ªQ·Ë¡A¤d¸U¤£¥i«j±j¡C¡v

¡@¡@«\½¬¦àÀ³¹D¡G¡u¬O¡C¡v¸Ñ¶}ªø³T¡A±NµL§Ò©ê¦bÃh¸Ì¡A¦Ù½§¬Û¶K¤§»Ú¤£¸T¥´¤F
­Ó§N¾Ô¡A«K¦üÃh¤¤©ê¤F¤@¶ô´H¦B¬Û¦ü¡A»¡¹D¡G¡u¤C§Ì¡A§A¥s¤H¥h¥Í¨à¬Ö¬´¤õ¡A¶V
©ô¶V¦n¡C¡v¤£¤[¬´¤õÂI°_¡A«\½¬¦à«o¤a¦Û§N±oÃø¥H§Ô­@¡C

¡@¡@±i¤TÂק¤¦b¤@®Ç¡AºCºC¥H¯u®ð³q¨«¤TÃö¡A¹ª¿º¤¦¥Ð¤¤ªº¡u®ôºrµµ®ð¡v¡A±N§l
¤JÅ餺ªº´H¬r¤@µ·¤@µ·ªº¤Æ±¼¡C«Ý±o¥L±N´H®ð¤ÆºÉ¡A¯¸°_¨­¨Ó®É¡A¥u¨£¤w¬O²öÁn
¨¦±NµL§Ò©ê¦bÃh¸Ì¡A«\½¬¦à©M±iªQ·Ë§¤¦b¤@®Ç¡A««Ã®¤J©w¡A¤Æ°£Å餺´H¬r¡C¤£¤[
²öÁn¨¦«K¤w¤ä«ù¤£¦í¡C©R¹Dµ£¥h½Ð§º»·¾ô©M®ï±ù«F¨Ó±µ´À¡C³oºØ¥H¤º¤OÀø¶Ë¡A¥\
¤O²`²L¡A¥ß®ÉÅã¥Ü¥X¨Ó¡Aµ·²@°²­É¤£±o¡C²öÁn¨¦¥u¤£¹L¤ä«ù¤@·ø¼ö¯ù®É¤À¡A§º»·
¾ô«o¥i¤ä«ù¨ì¨âÏ®­»¡C®ï±ù«F±NµL§Ò¤@©ê¤JÃh¡A¥ß®É¤j¥s¤@Án¡A¥þ¨­¥´¾Ô¡C±i¤T
Â×Åå¹D¡G¡u§â«Ä¤lµ¹§Ú¡C§A§¤¤@®Ç¾®¯«½Õ®§¡A¤£¥i¤ß¦³¥L©À¡C¡v­ì¨Ó®ï±ù«F¤ß¶Ë
¤­­ôºG¦º¡A¤@ª½©ü©ü¨I¨I¡A¯«¤£¦uªÙ¡Aª½¨ì¯«´¼¹ç©w¡A¤~±NµL§Ò©ê¦^¡C¦p¦¹¤»¤H
½ü¬y¡A¤T¤é¤T©]¤§¤º¡A³Ò·ñ¤£³ô¡A¦n¦bµL§ÒÅ餤´H¬rº¥¸Ñ¡A¨C¤H¤ä«ùªº®É­Ô³vº¥
©µªø¡A¨ì²Ä¥|¤é¤W¡A¤»¤H¤~±o°½¥X¾l·v¡Aµy¤@¦X²´¤JºÎ¡C¦Û²Ä¤K¤é°_¡A¨C¤H¤À§O
§U¥LÀø¶Ë¨â­Ó®É¨°¡A³o¤~ºCºC­×¸É·l¯Óªº¥\¤O¡C

¡@¡@ªì®ÉµL§Ò¤j¦³¶i®i¡AÅé´H¤é´î¡A¯«´¼¤é´_¡Aº¥¥iµy¶i¶¼­¹¡A²³¤H¥u¹D¥L³o±ø
¤p©R±Ï¦^¨Ó¤F¡C°Zª¾¨ì±o²Ä¤T¤Q¤»¤é¤W¡A«\½¬¦à°~µMµoı¡A¤£½×¦Û¤v¦p¦ó¶Ê°Ê¤º
¤O¡AµL§Ò¨­¤Wªº´H¬r¤w¤@µ·¤]§l¤£¥X¨Ó¡C¥i¬O¥L©ú©ú¨­¤l¦B²D¡AÁy¤Wºñ®ð¥¼¿Æ¡C
«\½¬¦àÁÙ¹D¦Û¤v¥\¤O¤£ÀÙ¡A·í§Y¸ò®v¤÷»¡¤F¡C±i¤TÂפ@¸Õ¡A³º¤]µLªk¥i¬I¡C±µ³s
¤­¤é¤­±ß¤§¤¤¡A¤»­Ó¤H¤d¤è¦Ê­p¡A¥ÎºÉ¤F©Òª¾ªº½Ñ¯ë¹B®ð¤§ªk¡A¥þ¨S¥bÂI¥\®Ä¡C
µL§Ò¹D¡G¡u¤Ó®v¤÷¡A§Ú¤â¸}³£·x¤F¡A¦ýÀY³»¡B¤ß¤f¡B¤p¸¡¤T³B¦a¤è«o¶V¨Ó¶V§N¡C
¡v±i¤TÂ×·t·t¤ßÅå¡A¦w¼¢¥L¹D¡G¡u§Aªº¶Ë¤w¦n¤F¡A§Ú­Ì¤£¥Î¾ã¤Ñ©êµÛ§A°Õ¡C§A¦b
¤Ó®v¤÷ªº§É¤WºÎ¤@·|¨à½}¡C¡v©ê¥L¨ì¦Û¤v§É¤WºÎ¤U¡C

¡@¡@±i¤TÂשM²³®{¨«¨ìÆU¤W¡A¼Û¹D¡G¡u´H¬r«I¤J¥L³»ªù¡B¤ß¤f©M¤¦¥Ð¡A«D¥~¤O©Ò
¯à¸Ñ¡A¬Ý¨Ó«¥­Ì³o¤T¤Q´X¤Ñªº¨¯­W¥þ¬O¥Õ¯Ó¤F¡C¡v¨I§u¨}¤[¡A¤ß·Q¡G¡u­n¸Ñ¥LÅé
¤º´H¬r¡A®Ç¤H¤wµL¥i¬Û§U¡A¥u¦³¥L¦Û¤v­×²ß¡y¤E¶§¯u¸g¡z¤¤©Ò¸ü¦Ü°ªµL¤Wªº¤º¥\
¡A¤è¯à¥H¦Ü¶§¤Æ¨ä¦Ü³±¡C¦ý·í®É¥ý®vı»·¤j®v¶Ç±Â¸g¤å¡A§Ú©Ò¾Ç¤£¥þ¡A¦Ü¤µÁö³¬
Ãö¼Æ¦¸¡A­W­WÆp¬ã¡A¤´¥u¯à·Q³q±o¤T¡B¥|¦¨¡C²´¤U¤]¥u¦n±Ð¥L¦Û½m¡A¯à«O±o¤@¤é
©Ê©R¡A«K¦h¬¡¤@¤é¡C¡v·í¤U±N¡u¤E¶§¯«¥\¡vªº½mªk©M¤f³Z¶Ç¤FµL§Ò¡A³o¤@ªù¥\¤Ò
ÅܤÆÁc½Æ¡A«D¤@¨¥¥iºÉ¡A²¨¥¤§¡Aªì¨B¥\¤Ò¬O½m¡u¤j©P¤Ñ·h¹B¡v¡A¨Ï¤@ªÑ·x¯M¯M
ªº¯u®ð¡A±q¤¦¥Ð¦VÂíÂê¥ô¡B·þ¡B¨R¤T¯ßªº¡u³±¡¼®w¡v¬yª`¡A§é¦Ó¨«¦V§À¾[Ãö¡AµM
«á¤À¨â¤ä¤W¦æ¡A¸g¸y¯á²Ä¤Q¥|´Õ¨â®Çªº¡uñFøGÃö¡v¡A¤W¦æ¸g­I¡BªÓ¡BÀV¦Ó¦Ü¡u¥É
ªEÃö¡v¡A¦¹§Y©Ò¿×¡u°f¹B¯u®ð³q¤TÃö¡v¡CµM«á¯u®ð¦V¤W¶V¹LÀY³»ªº¡u¦Ê·|¥Þ¡v¡A
¤À¤­¸ô¤W¦æ¡A»P¥þ¨­®ð¯ß¤j·|©ó¡uí褤¥Þ¡v¡A¦A¤À¥D±q¨â¤ä¡AÁÙ¦X©ó¤¦¥Ð¡A¤J¬
Âk¤¸¡C¦p¦¹´`Àô¤@¶g¡A¨­¤l«K¦pÄé¥ÌÅS¡A¤¦¥Ð¸Ìªº¯u®ð¦ü­»·Ï·¶¡A±y¹C¦Û¦b¡A
¨º´N¬O©Ò¿×¡u®ôºrµµ®ð¡v¡C³o®ôºrµµ®ð½m¨ì¤õ­Ô¬Û·í¡A«K¯à¤Æ°£¤¦¥Ð¤¤ªº´H¬r¡C
¦U¬£¤º¥\ªº¹D²zµL¦h¤À§O¡A½mªk«oºIµM¤£¦P¡C±i¤TÂשұªº¤ßªk¡A¥H«Â¤O¦Ó½×¡A
¥iºâ±o¤W¤Ñ¤U²Ä¤@¡C

¡@¡@±iµL§Ò¨Ìªk­×½m¡A½m¤F¨â¦~¦³¾l¡A¤¦¥Ð¤¤ªº®ôºrµµ®ð¤w¦³¤p¦¨¡A¥i¬OÅ餺´H
¬r½¦©T©ó¸gµ¸¦Ê¯ß¤§¤¤¡A«D¦ýµLªk¤Æ°£¡A¤Ï¦ÓÁy¤Wªººñ®ð¤é¬Æ¤@¤é¡A¨C·í´H¬rµo
§@¡A©Ò¨üªº·Î¼õ¤]¬O¤@¤é¤ñ¤@¤é§ó¬O¼F®`¡C¦b³o¨â¦~¤§¤¤¡A±i¤TÂ×¥þ¤O·ÓÅUµL§Ò
¤º¥\¶i­×¡A§º»·¾ôµ¥¨ì³B¬°¥L§ä´MÆF¤¦§®ÃÄ¡A¬Æ»ò¦Ê¦~¥H¤Wªº³¥¤s¤H°Ñ¡B¦¨§Î­º
¯Q¡B³·¤sÓ¬­dµ¥¬Ã©_ÆFª«¡A¤]¤£ª¾µ¹¥LªA¤F¦h¤Ö¡A¦ý©l²×¦³¦p¥Û§ë¤j®ü¡C²³¤H¨£
¥L¤éº¥¼¬±|½G«d¡AÁöµM¨£¨ì¥L®É§¡¬O±jÃCÅw¯º¡A¤ß¤¤«oµL¤£ÅfµM¯«¶Ë¡A¤ß·Q±i»A
¤s¯d¤Uªº³o°ß¤@°©¦å¡A²×©óµLªk«O¦í¡C

¡@¡@ªZ·í¬£½Ñ¤H¦£©ó±Ï¶Ëªv¯f¡A¤]µL¾l·v¥h°l´M¶Ë®`«\©§ÅÉ©MµL§Òªº¤³¤H¡A³o¨â
¦~¤¤¤ÑÆN±Ð±Ð¥D®ï¤Ñ¥¿¼Æ¦¸»º¤H¨Ó±´±æ¥~®]¡AÃØ°e¤£¤Ö¶Q­«Â§ª«¡CªZ·í½Ñ«L¤ß«ë
«\±i¤G«L§¡¬O¶¡±µ®`¦b¤ÑÆN±Ð¤â¤¤¡A¨C¦¸±N¤ÑÆN±Ð¨ÏªÌ³v¤U¤s¥h¡A§ª«°h¦^¡A¤@
¥ó¤£¦¬¡C¦³¤@¦¸²öÁn¨¦Áٰʤâ±N¨ÏªÌ¬½¬½¥´¤F¤@¹y¡A±q¦¹®ï¤Ñ¥¿¤]¤£¦A¬£¤H¤W¤s
¤F¡C

¡@¡@³o¤@¤é¤¤¬î¨Î¸`¡AªZ·í½Ñ«L©M®v¤÷¶P¸`¡AÁÙ¥¼¶}®u¡AµL§Ò¬ðµMµo¯f¡AÁy¤Wºñ
®ð¤j²±¡A´H¾Ô¤£¤î¡A¥L©È±½¤F²³¤Hªº¿³½o¡A«r¤ú±j§Ô¡A¦ý³o±¡§Î¤S¦³½Ö¬Ý¤£¥X¨Ó
¡H®ï±ù«F±NµL§Ò©Ô¤J©Ð¤¤ºÎ¤U¡A»\¤W´Ö³Q¡A¤S¥Í¤F¤@Äl©ô©ôªº¬´¤õ¡C±i¤TÂש¿¹D
¡G¡u©ú¤é§Ú±a¦PµL§Ò¡A¤W·C¤s¤ÖªL¦x¨«¤@¾D¡C¡v²³¤H©ú¥Õ®v¤÷ªº¤ß·N¡A¨º¬O¥LµL
¥i©`¦ó¤§¤U¡A¹G±o¦V¤ÖªL§CÀY¡A¿Ë¦Û¥h¦VªÅ»D¤j®v¨D±Ï¡A¬ß±æ¤ÖªL°ª¹¬¯à¸É¥þ¡u
¤E¶§¯«¥\¡v¤¤ªº¤£¨¬¤§³B¡A®¾±ÏµL§Òªº©Ê©R¡C

¡@¡@¨â¦~«eªZ·í¤s¤W¤@·|¡A¤ÖªL¡BªZ·íÂù¤è¶û»Ø¤w²`¡C±i¤TÂפ@¥N©v®v¡A¥H¦Ê¾l
·³ªº°ªÄÖ¡A³º­°´L¬ú¶Qªº¥h¨D±Ð¡A¦Û¬O¤j¥¢¨­¥÷¡C²³¤H©ÀµÛ±i»A¤sªº±¡¸q¡A©úª¾
±i¤TÂפ@¤W·C¤s¨D±Ð¡A¦Û¦¹ªZ·í¬£¨£¨ì¤ÖªL¬£®É¦A¤]©ï¤£°_ÀY¨Ó¡A¦ý³o¨Çµê¦W¤]
ÅU¤£±o¤F¡C¥»¨Ó®oØݬ£¤]¶Ç±o¤@¥÷¡u¤E¶§¯u¸g¡v¡A¦ý´xªù¤H·Àµ´®v¤ÓµÊ®ð¤Q¤À©t
»÷¥j©Ç¡A±i¤TÂ×´¿¼Æ¦¸­P®Ñ³q­Ô¡A©R®ï±ù«F°e¥h¡A·Àµ´®v¤Ó³s«Ê¥Ö¤]¤£©î¡A«K±N
«H­ì«Ê¤£°Ê°h¦^¡C²´¤U°£¤F¦V¤ÖªL¬£§CÀY¡A¦AµL§Oªk¤F¡C

¡@¡@­Y¥Ñ§º»·¾ô²v»â²³®v§Ì¤W¤ÖªL¦x¨D±Ð¡AÁö©óªZ·í¬£ÃCÁy¤W¸û¦n¡A¦ýªÅ»D¤j®v
¨M¤£ªÖ¥H¡u¤E¶§¯u¸g¡vªº¯u³Z¬Û±Â¡A¶Õ©Ò¥²µM¡C²³¤H·Q°_¤G¡B¤T¤Q¦~¨Ó«Â¦W»®»®
ªºªZ·í¬£±q¦¹­n¦V¤ÖªL¬£§CÀY¡A§¡¬OÆ{Æ{¤£¼Ö¡A¼y¶P¹Î¶ê¨Î¸`ªº°s®b¡A¤]´N¦b´X
ªM´e°s¤§«á¯ó¯ó´²®u¡C¦¸¤é¤@¦­¡A±i¤TÂ×±a¦PµL§Ò±Òµ{¡C¤­§Ì¤l¥»·QÀH¦æ¡A¦ý±i
¤TÂ×¹D¡G¡u«¥­Ì­Y¬O¤H¦h¶Õ²³¡A¤£§K¤Þ°_¤ÖªL¬£ªººÃ¤ß¡AÁÙ¬O¥Ñ§Ú­Ì¤@¦Ñ¤@¤p¨â
¤H¥hªº¦n¡C¡v

¡@¡@¨â¤H¦UÃM¤@¤Ç«CÆj¡A¤@¸ô¦V¥_¡C¤ÖªL¡BªZ·í¨â¤jªZ¾Ç©v¬£¨ä¹ê¬Û¶Z¬Æªñ¡A¦Û
¶k¥_ªºªZ·í¤s¦Ü¿Ý¦è·C¤s¡A¼Æ¤é§Y¦Ü¡C±i¤TÂשMµL§Ò¦Û¦Ñªe¤f´ç¹Lº~¤ô¡A¨ì¤F«n
¶§¡A¥_¦æ¦¼¦{¡A¦A§é¦Ó¦V¦è¡A«K¬O·C¤s¡C

¡@¡@¨â¤H¤W¤F¤Ö«Ç¤s¡A±N«CÆjô¦b¾ð¤U¡A±ËÃM¨B¦æ¡A±i¤TÂצa­«¹C¡A¾Ð°_¤K¤Q
¾l¦~¤§«e¡A®v¤÷ı»·¤j®v¬D¤F¤@¹ïÅK¤ô±í¡A±a¦P³¢Á¸©M¦Û¤v°k¤U¤ÖªL¡A¦¹®É¦^­º
«e¹Ð¡A°Z¤î¹j¥@¡H¥L¤ß¤U¬Æ¬O·P´n¡AÄâµÛµL§Ò¤§¤â¡A½w½w¤W¤s¡A¦ý¨£¤­®p¦p¡A
¸OªL¦p©õ¡A¥i¬Oı»·¡B³¢Á¸½Ñ¤H«o¦­¤w¤£¦b¤H¶¡¤F¡C

¡@¡@¨â¤H¨ì¤F¤@¸««F¡A¤ÖªL¦x¤wµM¦b±æ¡A¥u¨£¨â¦W¤Ö¦~¹¬¤H½Í¯ºµÛ¨«¨Ó¡C±i¤TÂ×
¥´­Ó°Ý°T¡A»¡¹D¡G¡u¬Û·Ð³q³ø¡A«K»¡ªZ·í¤s±i¤TÂרD¨£¤è¤V¤j®v¡C¡v

¡@¡@¨º¨â¦W¹¬¤HÅ¥¨ì±i¤TÂתº¦W¦r¡A¦Y¤F¤@Åå¡A¾®¥Ø¦V¥L¥´¶q¡A¦ý¨£¥L¨­§Î°ª¤j
²§±`¡AŽ¾v¦p»È¡AÁy¤W¬õ¼í¥ú·Æ¡A¯º½N½Nªº¬Æ¬O¥i¿Ë¡A¤@¥ó«C¥¬¹D³T«o¬O¦Ã©¤£
³ô¡C­nª¾±i¤TÂ×¥ô©Ê¦Û¦b¡A¤£­×Ãä´T¡A§§¦~¤§®É¡A¦¿´ò¤W­I¦a¸ÌºÙ¥L¬°¡uÃ廽¹D
¤H¡v¡A¤]¦³¤HºÙ¤§¬°¡u±iÃ廽¡vªº¡Aª½¨ì«á¨ÓªZ¥\¤é°ª¡A«Â¦W¤é²±¡A¤~µL¤H´±¦p
¦¹ºÙ©I¡C¨º¨â­Ó¹¬¤H¤ß·Q¡G¡u±i¤TÂ׬OªZ·í¬£ªº¤j©v®v¡AªZ·í¬£¸ò§Ú­Ì¤ÖªL¬£¦V
¨Ó¤£©M¡AÃø¹D¬O¥Í¨Æ¥´¬[¨Ó¤F¶Ü¡H¡v¥u¨£¥LÄâµÛ¤@­Ó­±«C¦Ù½Gªº¤Q¤@¡B¤G·³¤Ö¦~
¡A¨â­Ó³£»ª¤£Åå¤H¡A¤£¨£¦³¬Æ»ò«Â¶Õ¡C¤@¦W¹¬¤H°Ý¹D¡G¡u§A«K¯u¬OªZ·í¤sªº±i¡K
¡K±i¯u¤H¶Ü¡H¡v±i¤TÂׯº¹D¡G¡u³f¯u»ù¹ê¡A¤£´±°²«_¡C¡v¥t¤@¦W¹¬¤HÅ¥¥L»¡¸Ü¥þ
µL¤@¬£©v®vªº²øÄY®ð·§¡A§ó¥[¤£«H¡A°Ý¹D¡G¡u§A¯u¤£¬O¶}ª±¯º¶Ü¡H¡v±i¤TÂׯº¹D
¡G¡u±i¤TÂצ³¬Æ»ò¤F¤£°_¡H«_¥LªºµP¤l¦³¬Æ»ò¦n³B¡H¡v¨â¦W¹¬¤H±N«H±NºÃ¡A­¸¨B
¦^¦x³q³ø¡C¹L¤F¨}¤[¡A¥u¨£¦xªù¶}³B¡A¤è¤VªÅ»D¤j®v²v¦P®v§ÌªÅ´¼¡BªÅ©Ê¨«¤F¥X
¨Ó¡C¤T¤H¨­«á¸òµÛ¤Q´X­Ó¨­¬ï¶À¦â¹¬³Tªº¦Ñ©M©|¡C±i¤TÂת¾¹D³o¬O¹F¼¯°|ªºªø¦Ñ
¡A½ú¤À»¡¤£©w¤ñ¤è¤VÁÙ°ª¡A¦b¦x¤¤ºë¬ãªZ¾Ç¡A¤£°Ý¥~¨Æ¡A·Q¬OÅ¥¨ìªZ·í¬£´xªù¤H
¨ì¨Ó¡A«D¦P¤p¥i¡A³o¤~ÀH¦P¤è¤V¥Xªï¡C

¡@¡@±i¤TÂ×·m¥X«F¥h¡A°`¨­¦æ§¡A»¡¹D¡G¡u¦³³Ò¤è¤V©M²³¦ì¤j®v¥Xªï¡A¦ó¥H§J·í
¡H¡vªÅ»Dµ¥»ô¦X¤Q¬°Â§¡CªÅ»D¹D¡G¡u±i¯u¤H»·¨Ó¡A¤j¥X¤p¹¬·N¥~¡A¤£ª¾¦³¦ó¨£¿Ù
¡H¡v±i¤TÂ×¹D¡G¡u«K¦³¤@¨Æ¬Û¨D¡C¡vªÅ»D¹D¡G¡u½Ð§¤¡A½Ð§¤¡C¡v

¡@¡@±i¤TÂצb«F¤¤§¤©w¡A§Y¦³¹¬¤H°e¤W¯ù¨Ó¡C±i¤TÂפ£¸T¦³®ð¡G¡u§Ú¦n¤ï¤]¬O¤@
¬£©v®v¡AÁ`¤]ºâ¬O§A­Ì«e½ú¡A¦p¦ó¤£½Ð§Ú¶i¦x¡A«oÅý§Ú¦b¥b¤s§¤¦a¡H§O»¡¬O§Ú¡A
«K¹ï«Ý´M±`«È¤H¡A¤]¤£¸Ó¦p¦¹Â§»ª¤£©P¡C¡v¦ý¥L¥Í©ÊÀH«K¡A¤@Âà©À¶¡¡A¤]´N¤£©ñ
¦b¤ß¤W¤F¡C

¡@¡@ªÅ»D»¡¹D¡G¡u±i¯u¤H¥ú­°±Í¤s¡A­ì¸Ó®¥ªï¤J¦x¡C¥u¬O±i¯u¤H¤Ö¦~¤§®É¤£§i¦Ó
Â÷¤ÖªL¦x¡A¥»¬£¼Æ¦Ê¦~ªº³W¯x¡A±i¯u¤H·Q¥çª¾¹D¡A¤Z¬O¥»¬£±ó®{«q®{¡A²×¨­¤£³\
¦A¤J¦xªù¤@¨B¡A§_«h·í¨ü«d¨¬¤§¦D¡C¡v±i¤TÂ׫¢«¢¤@¯º¡A¹D¡G¡u­ì¨Ó¦p¦¹¡C³h¹D
¥®¦~¤§®É¡AÁö´¿¦b¤ÖªL¦xªA¨Íı»·¤j®v¡A¦ý¨º¬O±½¦a²i¯ùªºÂø§Ð¡A¬J¨S¦³«c«×¡A
¥ç¤£«ô®v¡A»¡¤£¤W¬O¤ÖªL§Ì¤l¡C¡v

¡@¡@ªÅ´¼§N§Nªº¹D¡G¡u¥i¬O±i¯u¤H«o±q¤ÖªL¦x¤¤°½¾Ç¤FªZ¥\¥h¡C¡v±i¤TÂ׮𩹤W
¨R¡A¦ýÂà©À·Q¹D¡G¡u§ÚªZ·í¬£ªºªZ¥\¡AÁö¬O§Ú«á¨Ó¼ç¤ß©Ò³Ð¡A¦ý±À¥»·¹·½¡A­Y«D
ı»·¤j®v¶Ç§Ú¡y¤E¶§¯u¸g¡z¡A³¢¤k«L¤SÃؤF§Ú¨º¤@¹ï¤ÖªLÅKùº~¡A¦¹«á¤@¤ÁªZ¥\
¥þ¬OµL©Ò¨Ì¾Ì¡C¥L»¡§ÚªºªZ¥\±o¦Û¤ÖªL¡A¤]¤£¬°¹L¡C¡v©ó¬O¤ß¥­®ð©Mªº¹D¡G¡u³h
¹D¤µ¤é¡A¥¿¬O¬°¦¹¦Ó¨Ó¡C¡v

¡@¡@ªÅ»D©MªÅ´¼¹ï±æ¤F¤@²´¡A¤ß·Q¡G¡u¤£ª¾¥L¨Ó·F¤°»ò¡H·Q¨Ó¤£¨£±o¦³¬Æ»ò¦n·N
¡A¦h¥b¬O¬°¤F±i»A¤sªº¨Æ¦Ó¨Ó§ä±â®ð¤F¡C¡v

¡@¡@ªÅ»D«K¹D¡G¡u½Ð¥Ü¨ä¸Ô¡C¡v±i¤TÂ×¹D¡G¡u¾A¤~ªÅ´¼¤j®v¨¥¹D¡A³h¹DªºªZ¥\±o
¦Û¤ÖªL¡A¦¹¨¥¥»¬O¤£¿ù¡C³h¹D·í¦~ªA¨Íı»·¤j®v¡A±o»X±Â¥H¡y¤E¶§¯u¸g¡z¡A³o³¡
¸g®Ñ³Õ¤jºë²`¡A¥u¬O¨ä®É³h¹D¦~¥®¡A©Ò¾Ç¤£¥þ¡A¦Ü¤µ²`¥H¬°¾Ñ¡C¨ä«áı»·¤j®v¯î
¤s»w¸g¡A¦³©¯±o»DªÌ¦@¬O¤T¤H¡A¤@¦ì¬O®oØݬ£³Ð¬£¯ª®v³¢¤k«L¡A¤@¦ì¬O¶Q¬£µL¦â
ÁI®v¡A¥t¤@¤H«K¬O³h¹D¡C³h¹D¦~¬ö³Ì¥®¸ê½è³Ì¾|¡A¤SµLªZ¾Ç®Ú©³¡A¤T¬£¤§¤¤¡A©Ò
±oºâ¬O³Ì¤Öªº¤F¡C¡v

¡@¡@ªÅ´¼§N§Nªº¹D¡G¡u¨º¤]¤£µM¡A±i¯u¤H¦Û¥®ªA¨Íı»·¡A¥L°Z¦³¤£·t¤¤¶Ç§A¤§²z
¡H¤µ¤éªZ·í¬£¦W´­¤Ñ¤U¡A¨º«K¬Oı»·¤§¥\¤F¡C¡vı»·ªº½ú¤À¤ñªÅ´¼ªø¤F¤T½ú¡Aºâ
¨Ó¸Ó¬O¡u¤Ó®v¨û¯ª¡v¡A¦ýı»·°k¥X¤F¤ÖªL¦x³Q¥Ø¬°±ó®{¡A¬£¤¤½ú¦W¤w°£¡A¦]¤§ªÅ
´¼»y®ð¤§¤¤¤]´N¤£¦s§»ª¡C

¡@¡@±i¤TÂׯ¸°_¨­¨Ó¡A®¥®¥·q·qªº¹D¡G¡u¥ý®v®¦¼w¡A³h¹DµL®É©Î§Ñ¡C¡v

¡@¡@¤ÖªL¥|¤j¹¬¤§¤¤¡AªÅ¨£·O´d¬°Ãh¡A¥i±¤³u¥@³Ì¦­¡FªÅ»D«°©²·¥²`¡A³ß«ã¤£§Î
©ó¦â¡FªÅ©Ê´ý´ý¾µ¾µ¡A¤Ñ¯uÄ꺩¡A¤£³q¥@°È¡FªÅ´¼«o®ð¶q½Ê¹i¡A±`ı±i¤TÂצb¤Ö
ªL¦x°½¾Ç¤F¤£¤ÖªZ¥\¥h¡A¤Ï¦Ó¨ÏªZ·í¬£ªº¦W±æ®û®ûµM¦³­â¾r¤ÖªL¬£¤§¶Õ¡A¦V¨Ó¤ß
¤¤¤£©Á¡C¥L»{©w±i¤TÂ׳o¦¸¨Ó¨ì¤ÖªL¡A¬O¬°±i»A¤s¤§¦º³ø¤³¬ª¼«¡C¦óªp¨º¤é®ï¯À
¯ÀÁ{¦º¤§®É¡A°²·N±NÁ»¹ªº¤U¸¨§iª¾ªÅ»D¡A³o¤@µÛ¡u²¾º×¦¿ªF¡v¤§­p¨Ï±o·¥¬O¬r
»¶¡C¨â¦~¦h¨Ó¡A¤T¤é¨âÀY«K¦³ªZªL¤H¤h¨Ó¨ì¤ÖªL¦x´þÂZ¡A©Î©úÂô¡A©Î·t¿s¡A©Î³n
¨D¡A©Îµw°Ý¡A¤£Â_¥´Å¥Á»¹ªº©Ò¦b¡CªÅ»Dµo»}½ä©G¡A»¡¹D¹ê¦b¤£ª¾¡A¦ý·í®ÉªZ·í
¤sµµ¾]®c¤¤¡A¦Uªù¦U¬£¼Æ¦Ê¹ï²´·ú¨£¨ì®ï¯À¯À¦bªÅ»D¦ÕÃä©ú¨¥¡A¦p¦ó¬O°²¡H¤£½×
ªÅ»D¦p¦ó¸Ñ»¡¡A®Ç¤HÁ`¬O¤£«H¡A¬°¦¹¦Ó°ÊªZªº¤ë¦³¼Æ°_¡C¥~¨ÓªºªZªL¤Hª«¦º¶Ë©T
¦h¡A¤ÖªL¦x¤¤ªº°ª¤â«o¤]·l§é¤F¤£¤Ö¡C±À¨s°_¨Ó¡A°Z«D§¡¬OªZ·í¬£ºØ¤Uªºº×®Ú¡H

¡@¡@¦x¤¤¤W¤U¹¬«Qåx¤F¨â¦~¦hªº®ð¡AÃø±o¤µ¤é±i¤TÂצۤv°e¤Wªù¨Ó¡A¥¿¦n¤j¤jªº
§é°d¥L¤@µf¡CªÅ´¼«K¹D¡G¡u±i¯u¤H¦Û©Ó¬O±q¤ÖªL¦x¤¤°½±oªZ¥\¡A¥i±¤¦¹¨¥¨ÃµL®Ç
¤HÅ¥¨£¡A§_«h¶Ç±N¥X¥h¡A¤]¦n¥s¦¿´ò¤WºÉ¬Òª¾»D¡C¡v±i¤TÂ×¹D¡G¡u¬õªá¥ÕáA¤Ñ
¤UªZ¾Ç­ì¬O¤@®a¡A¤d¦Ê¦~¨Ó¤¬¬ÛºIªø¸Éµu¡A¯u¥¿¥»·½¦­¤w¤£¥i¤À¿ë¡C¦ý¤ÖªL¬£»â
³SªZªL¡A¼Æ¦Ê¦~¨Ó²³©Ò¤½»{¡A³h¹D¤µ¤é¤W¤s¡A¥¿¬O¤ß¼}¶Q¬£ªZ¾Ç¡A¦Ûª¾¤£¤Î¡A­n
¦V²³¦ì¤j®v¨D±Ð¡C¡v

¡@¡@ªÅ»D¡BªÅ´¼µ¥¥u¹D¥L¡u­n¦V²³¦ì¤j®v¨D±Ð¡v³o¥y¸Ü¡A¤D¬O¥X¨¥¬D¾Ô¡A¥Ñ±o§¡
¦UÅܦâ¡A¤ß·Q³o¦Ñ¹D¦Ê·³ªº­×¬°¡AªZ¥\²`¤£¥i´ú¡AÁ|¥@¦³½Ö¬O¥Lªº¼Ä¤â¡A¥L©t¨­
«e¨Ó¡A¦Û¬O¦³«îµL®£¡A·Q¨Ó¦b³o¨â¦~¤§¤¤¤S½m¦¨¤F¬Æ»ò¼F®`µL¤ñªºªZ¥\¡C¤@®É¤§
¶¡¡A¤T¹¬³£¤£±µ¤f¡C³Ì«áªÅ©Ê«o¹D¡G¡u¦n¦Ñ¹D¡A§A­n¦Ò¸û§Ú­Ì¨ÓµÛ¡A§ÚªÅ©Ê¥i¤£
ÄߧA¡C¤ÖªL¤¤¤d¦Ê¦W©M©|¤@¾Ö¦Ó¤W¡A§A¤]¥¼¥²´N¯à§â¤ÖªL¦xµ¹¬D¤F¡C¡v¥L¼L¸ÌÁö
»¡¡u¤£Äß¡v¡A¤ß¤¤¨ä¹ê¤jÄß¡A¥ý«K¥´¦n¤F¤d¦Ê¤H¤@¾Ö¦Ó¤Wªº¥D·N¡C

¡@¡@±i¤TÂצ£¹D¡G¡u¦U¦ì¤j®v¤£¥i»~·|¡A³h¹D©Ò»¡¨D¼Æ¡A¤D¬O¯uªº½Ð¨D«üÂI¡C¥u
¦]³h¹D­×²ß¥ý®v©Ò¶Ç¡y¤E¶§¯u¸g¡z¡A¨ä¤¤¦³¤£¤ÖºÃÃø²ö¸Ñ¡B¯Êº|¤£¥þ¤§³B¡C¤ÖªL
²³°ª¹¬­×¬°ºë´ï¡A­Y¯à¤£§[½ç±Ð¡A¨Ï±i¤TÂ×±o»D¤j¹D¡A·P¿E¨}²`¡C¡v»¡µÛ¯¸¤F°_
¨Ó¡A²`²`¦æ¤F¤@§¡C

¡@¡@±i¤TÂ׳oµf¨¥»y¡A¤j¥X¤ÖªL½Ñ¹¬·N®Æ¤§¥~¡A¥L¯«¥\»\¥N¡A¶}©v³Ð¬£¡A­×½m¤w
««¤E¤Q¸ü¡A·í¥NªZªL¤§¤¤¡AÁn±æ¤§¶©¡A¨­¥÷¤§°ª¡AµL¤H¯à¥X¨ä¥k¡A¸U·Q¤£¨ì¤µ¤é
³º·|¨Ó¦V¤ÖªL¬£¨D±Ð¡CªÅ»D«æ¦£ÁÙ§¡A»¡¹D¡G¡u±i¯u¤H¨ú¯º¤F¡C§Úµ¥«á½ú²L¾Ç¡A
³s¡y¥L¤s¤§¥Û¡A¥i¥H§ð¥É¡z³o¤K­Ó¦r¤]»¡¤£¤W¡A¦p¦ó¯à·í±o¡y«üÂI¡z¤G¦r¡H¡v

¡@¡@±i¤TÂת¾¹D¦¹¨Æ¥»¨Ó¤Ó©_¡A¹ï¤è¤£©ö¤J«H¡A©ó¬O·½·½¥»¥»ªº±NµL§Ò¦p¦ó¤¤¤F
¡u¥È­ß¯«´x¡v¡BÅ餺³±¬rµLªkÅX¥Xªº±¡¥Ñ»¡¤F¡A¤S»¡¥L¬O±i»A¤s¨­«á©Ò¿ò¿W¤l¡A
µL½×¦p¦ó­n«O¨ä¤@©R¡F¥Ø«e°£¤F¾Ç¥þ¡u¤E¶§¯«¥\¡v¤§¥~¡A¦AµL¥L³~¥i´`¡A¦]¦¹Ä@
±N¥»¤H©Ò¾Ç¨ìªº¡u¤E¶§¯u¸g¡v¥þ³¡§iª¾¤ÖªL¬£¡A¥ç¬ß¤ÖªL¬£¯à¥Üª¾©Ò¾Ç¡AÂù¤è°Ñ
®©¸É¨¬¡C

¡@¡@ªÅ»DÅ¥¤F¡A¨I§u¨}¤[¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¤ÖªL¬£¤C¤Q¤G¶µµ´§Þ¡A¤d¦Ê¦~¨Ó±qµL¤@¦W
¹¬«U§Ì¤l¯à½m¨ì¤Q¤G¶µ¥H¤W¡C±i¯u¤H©Ò¾Ç¦Û¬O«aµ´¥j¤µ¡A¥i¬O±Í¬£¥uı¤W¥N¦C¦ì
¯ª®v¶Ç¤U¨ÓªºªZ¥\¤Ó¦h¡A«K¬O¥u¾Ç¤Q¤À¤§¤@¡A¤]¤w·¥Ãø¡C±i¯u¤H¦A¥H¤@ªù¯«¥\©M
¥»¬£¥æ´«¡AÁöµM²±±¡¥i·P¡AµM©ó¥»¬£¦Ó¨¥¡A«o¬°¦h¾l¡C¡v¹y¤F¤@¹y¡A¤S¹D¡G¡uªZ
·í¬£ªZ¥\¡A·½¥X¤ÖªL¡A¤µ¤é­Y¬OÂù¤è¥æ´«ªZ¾Ç¡A¤é«á¦¿´ò¤W¤£©ú¯u¬Û¤§¤H¡A«K·|
»¡ªZ·í¬£©TµM¯ª­z¤ÖªL¡A¦ý¤ÖªL¬£«o¤]±q±i¯u¤H¤â¤W±o¨ì¤F¦n³B¡C¤p¹¬©½¬°¤ÖªL
´xªù¡A³o¯ëªº¬y¨¥«o¬O¾á¥N¤£°_¡C¡v±i¤TÂפߤU·t·t¼Û®§¡A·Q¹D¡G¡u§A¨­¬°ªZªL
²Ä¤@¤jªù¬£ªº´xªù¡A¸¹ºÙ¥|¤j¯«¹¬¤§¤@¡A«o¦p¦¹«É©óªù¤á¤§¨£¡A¯ÝÃÌ¥¼§K¤Ó¯U¡C
¡v¦ý¨ä®É¦³¨D©ó¤H¡A¤£«Kª½¥¸¨ä«D¡A¥u±o»¡¹D¡G¡u¤T¦ì¤D·í¥@¯«¹¬¡A·O´d¬°Ãh¡A
³o¤p«Ä¨à©R¦b¥¹¤i¤§¶¡¡AÁÙ±æÅé©À¦ò¯ª±Ï¥@±Ï¤H¤§¤ß¡A­Á¤¹©Ò½Ð¡A³h¹D¹ê·P°ª¸q
¡C¡v

¡@¡@¦ý¤£½×¥L»¡±o¦p¦ó®BµJ¦ÞÀê¡A¤T¦W¤ÖªL¹¬Á`¬O°û¨¥±ÀÃã¡C³Ì«áªÅ»D¹D¡G¡u¦³
¤è´L©R¡AÁٽвö©Ç¡C¡vÂàÀY¦V¨­®Ç¤@¦W¹¬¤H¹D¡G¡u¥s­»¿n¼p°e¤@®u¤Wµ¥¯À®u¡A¨ì
³o¸Ì¨Ó´Ú«Ý±i¯u¤H¡C¡v¨º¹¬¤HÀ³©R¥h¤F¡C

¡@¡@±i¤T¤¥¯«¦âÅfµM¡AÁ|¤â»¡¹D¡G¡u¬J¬O¦p¦¹¡A¦Ñ¹D³oµf¥i¨Ó±o«_¬N¤F¡C²±®b¤£
´±¥o»â¡C¦h¦³´þÂZ¡AÁٽЮ¤¸o¡A´N¦¹§O¹L¡C¡v°`¨­¦æ¤F¤@§¡A²o¤FµL§Ò¤§¤â¡AÄÆ
µM¦Ó¥h¡C



2006-4-18 09:24 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#12  ²Ä ¤Q ¤@ ¦^¡@¦³¤kªø¦Þ§Q¦pºj



²Ä ¤Q ¤@ ¦^¡@¦³¤kªø¦Þ§Q¦pºj


¡@¡@±i¤TÂפU±o¤Ö«Ç¤s¨Ó¡A®Æ·Q¥L¤wµM©R¤£ªø¤[¡A¯Á©Ê«K¤]µ´¤FÂåªvªº©ÀÀY¡A¥u
¬O¸ò¥L»¡¨Ç¯º¸Ü¡A¤¬¸Ñ·T´e¡C³o¤é¦æ¨ìº~¤ô¤§¯`¡A¨â¤H§¤¤F´ç²î¹L¦¿¡C²î¨ì¤¤¬y
¡Aº~¤ôªi®ö·Ê·Ê¡A¤p¤pªº´ç²î·n®Ì¤£¤w¡A±i¤TÂפߤ¤¡A¤]¬O«ä¦p®öÀÜ¡C

¡@¡@±iµL§Ò©¿¹D¡G¡u¤Ó®v¤÷¡A§A¤£¥ÎÃø¹L¡A«Ä¨à¦º¤F¤§«á¡A«K¥i¨£¨ì¯R¯R¶ý¶ý¤F
¡A¨º¤]¦n±o«Ü¡C¡v±i¤TÂ×¹D¡G¡u§A§O³o»ò»¡¡A¤Ó®v¤÷µL½×¦p¦ó­n·Qªk±Ï§A¡C¡v±i
µL§Ò¹D¡G¡u§Ú¥»¨Ó·Q¡A¦p¯à¾Ç¨ì¤ÖªL¬£ªº¤E¶§¯«¥\¡A¥h»¡µ¹«\¤T§BÅ¥¡A¨º«K¦n¤F
¡C¡v±i¤TÂ×¹D¡G¡u¬°¤°»ò¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u¬ß±æ«\¤T§B¯à­×½mªZ·í¡B¤ÖªL¨â¬£¯«
¥\¡Aªv¦n¤â¨¬´Ý¯e¡C¡v

¡@¡@±i¤TÂ×¼Û¹D¡G¡u§A«\¤T§B¨üªº¬Oµ¬°©¥~¶Ë¡A¤º¥\¦A±j¡A¤]¬Oªv¤£¦nªº¡C¡v¤ß
·Q¡G¡u³o«Ä¤l©úª¾¦Û¤v©Ê©R¤£«O¡A©~µM¤£©È¦º¡A«o·QµÛ­n¥hÀøªv©§Åɪº´Ý¯e¡A³o
µf¤ß¦a¡A¤]½T¬O§Ú½ú«L¸q¤¤¤Hªº¥»¦â¡C¡v¥¿·Q¸Ø¼ú¥L´X¥y¡A©¿Å¥±o¦¿¤W¤@­Ó¬x«G
ªºÁn­µ»·»·¶Ç¨Ó¡G¡u§Ö¨Ç°±²î¡A§â«Ä¤l¨Ä¨Ä¥æ¥X¡A¦ò·Ý«KÄǤF§Aªº©Ê©R¡A§_«h²ö
©ÇµL±¡¡C¡v³oÁn­µ±qªi®ö¤¤¶Ç¨Ó¡A¤J¦Õ²M´·¡AÅãµM©I¥s¤§¤H¤º¤O¤£®z¡C

¡@¡@±i¤TÂפߤU§N¯º¡A·t¹D¡G¡u½Ö´±¦p¦¹¤jÁx¡A­n§Ú¯d¤U«Ä¤l¡H¡v©ï°_ÀY¨Ó¡A¥u
¨£¨â¿´¦¿²î¡A¦p­¸ªº¹º¨Ó¡A¾®¥ØÁ@®É¡A¨£«e­±¤@¿´¤p²îªº²î±é¤W§¤µÛ¤@­ÓÍȾw¤j
º~¡AÂù¤â¾Þ¼Õ«æ¹º¡A¿µ¤¤§¤µÛ¤@¨k¤@¤k¨â­Ó«Ä¤l¡C«á­±¤@¿´²î¨­¸û¤j¡A¦à¤¤¯¸µÛ
¥|¦Wµf¹¬¡A¥t¦³¤C¡B¤K¦W»X¥jªZ©x¡C²³ªZ©x®³°_²îªO¡AÀ°¦P¦E¤ô¡C¨ºÍȾw¤jº~»M
¤O©_¤j¡AÂù¼Õ¤@§æ¡A¤p²î«K«æ½Ä¤V¾l¡A¦ý«á­±²î¤W²¦³º¤H¦h¡A¨â²î¬Û¶Z¶V¨Ó¶Vªñ
¡C¹L¤£¦h®É¡A²³ªZ©x©Mµf¹¬«KÅs¤}·f½b¡A¦V¨º¤jº~®g¥h¡C¦ýÅ¥±o¦Ð½b¯}ªÅ¡A¶ã¶ã
ÁnÅT¡C

¡@¡@±i¤TÂפ߷Q¡G¡u­ì¨Ó¥L­Ì¬O­n¨ºÍȾw¤jº~¯d¤U«Ä¤l¡C¡v¥L¥Í¥­³Ì«ë»X¥j©x§L
´Ý±þº~¤H¡A·í¤U«K·Q¥X¤â¬Û±Ï¡C¥u¨£¨º¤jº~¥ª¤â¦E²î¡A¥k¤âÁ|°_¤ì¼Õ¡A±N¨Ó½b¤@
¤@¾×¶}À»¸¨¡A¤âªk¬Æ¬O¨³±¶¡C±i¤TÂפ߹D¡G¡u³o¤HªZ¥\¤£¤Z¡A­^¶¯¸¨Ãø¡A§Ú«ç¯à
§¤µø¤£±Ï¡H¡v¦V·n²îªºß¥¤½³Ü¹D¡G¡u²î®a¡Aªï¤W¥h¡C¡v¨ºß¥¤½¨£¦Ð½b¶Ã­¸¡A¦­¤w
À~±o¤â»Ä¨¬³n¡A©é©R±N²î¦E¶}©|¶û¤£¤Î¡A«ç´±¤Ï¦Óªï±N¹L¥h¡HŸÁn¹D¡G¡u¦Ñ¡K¡K
¦Ñ¹D·Ý¡K¡K§A»¡¯º¸Ü¤F¡C¡v±i¤TÂר£±¡¶Õºò«æ¡A¹Ü¹Lߥ¤½ªºÃr¨Ó¡A¦b¤ô¤¤§æ¤F¨â
¤U¡A´ç²î«K¾î¹L²îÀY¡A¦VµÛ¨Ó²îªï¥h¡C²rÅ¥±o¡u°Ú¡vªº¤@ÁnºG©I¡A¤p²î¤¤¨k«Ä­I
¤ß¤W¤¤¤F¤@½b¡C¨ºÍȾw¤jº~¤@­Ó¥¢Åå¡A­Á¨­¥h¬Ý®É¡AªÓÀY©M­I¤W±µ³s¤¤½b¡A¤â¤¤
¤ì¼Õ®³®º¤£©w¡A±¼¤J¦¿¤ß¡A§¤²îµn®É¤£°Ê¡C«á­±¤j²îÀþ§Y°l¤W¡A¤C¡B¤K¦W»X¥jªZ
©x©Mµf¹¬¸õ¤W¤p²î¡C¨ºÍȾw¤jº~¤a¦Û¤£©}¡A®±¥´¨¬½ð¡A¾Ä¤O©è¿m¡C

¡@¡@±i¤TÂ×¥s¹D¡G¡uŶ¤l¦í¤â¡A¥ð±o¦æ¥û¶Ë¤H¡I¡v«æ³t§æÃr¡A±N´ç²î·nªñ¡A¸òµÛ
¨­¤lÁa°_¡A¤j³SÄÆÄÆ¡A±qªÅ¤¤¼³¦V¤p²î¡C¨â¦W»X¥jªZ©xÜÛÜÛ¨â½b¡A¦V¥L®g¨Ó¡C±i
¤TÂ׳T³S´§°Ê¡A¨âªK¦Ð½b»·»·­¸¤F¥X¥h¡AÂù¨¬¤@½ñ¤W²îªO¡A¥ª´x´§¥X¡Aµn®É¨â¦W
µf¹¬ºL¥X¤V³\¡A¼³³q¡B¼³³q¨âÁn¡A¶^¤J¤F¦¿¤¤¡A²³ªZ©x¨£¥LµS¦ü­¸±N­x¥Ñ¤Ñ¦Ó­°
¡A¤@¥X¤â«K±N¨â¦WªZ¥\¬Æ±jªºµf¹¬¾_­¸¡AµL¤£ÅåÄß¡C»âÀYªºªZ©x³Ü¹D¡G¡u¤a¨º¦Ñ
¹D¡A§A·F¬Æ»ò¡H¡v±i¤TÂ×½|¹D¡G¡uª¯Å¶¤l¡I¤S¨Ó¦æ¥û§@´c¡A´Ý®`¨}¥Á¡A§Ö§Öµ¹§Ú
ºu½}¡I¡v¨ºªZ©x¹D¡G¡u§A¥iª¾³o¤H¬O½Ö¡H¨º¬O°K¦{Å]±Ð¤Ï¸éªº¾lÄ^¡A´¶¤Ñ¤U­n®»
®³ªº´Ü¥Ç¡I¡v

¡@¡@±i¤TÂ×Å¥¨ì¡u°K¦{Å]±Ð¤Ï¸é¡v¤»¦r¡A¦Y¤F¤@Åå¡A¤ß¹D¡G¡uÃø¹D¬O©P¤l©ôªº³¡
ÄÝ¡H¡vÂàÀY°Ý¨ºÍȾw¤jº~¹D¡G¡u¥L³o¸Ü¥i¯u¡H¡v

¡@¡@¨ºÍȾw¤jº~¥þ¨­ÂA¦å²Oºv¡A¥ª¤â©êµÛ¨k«Ä¡Aªê¥Ø§t²\¡A»¡¹D¡G¡u¤p¥D¤½¡K¡K
¤p¥D¤½µ¹¥L­Ì®g¦º¤F¡C¡v³o¤@¥y¸Ü¡A«K¬O©Ó»{¤F¦Û¤vªº¨­¥÷¡C

¡@¡@±i¤TÂפߤU§óÅå¡A¹D¡G¡u³o¬O©P¤l©ôªº­¦§g¶Ü¡H¡v¨º¤jº~¹D¡G¡u¤£¿ù¡A§Ú¦³
­tÅñ©J¡A³o±ø©Ê©R¤]¤£­n¤F¡C¡v»´»´©ñ¤U¨º¨k«Äªº«Í¨­¡A¦V¨ºªZ©x¼³¥h¡C¥i¬O¥L
¨­¤W¥»¤w­t¶Ë¡AªÓ­I¤Wªº¨âªKªø½b¤S¥¼©Þ¤U¡A¦Ó¥B½bÀY¦³¬r¡A¨­­èÁa°_¡A¤f¤¤¡u
¼K¡vªº¤@Án¡A«KºL¦b²î¿µªO¤W¡C

¡@¡@¨º¤p¤k«Ä¼³¦b²î¿µªº¤@¨ã¨k«Í¤§¤W¡A¥u¬O­ú¥s¡G¡u¯R¯R¡I¯R¯R¡I¡v±i¤TÂ×Á@
¨º¨ã«Í¨­ªº¸Ë§ô¡A·í¬O¾Þ¦àªº²î¤Ò¡C±i¤TÂפ߷Q¡G¡u¦­ª¾¬OÅ]±Ð¤¤ªº¤Hª«¡A³o¥ó
¶¢¨Æ¤£ºÞ¤]½}¡C¥i¬O¬J¤w¦ù¤â¡AÁ`¤£¯à¥b³~©â¨­¡C¡v·í¤U¦V¨ºªZ©x¹D¡G¡u³o¨k«Ä
¤wµM¨­¤`¡A¾l¤U¨º¤H¨­¤¤¬r½b¡A¤]¬OÂ಴«K¦º¡A§A­Ì¤wµM¥ß¥\¡A¨º«K¨«½}¡I¡v¨º
ªZ©x¹D¡G¡u¤£¦¨¡A«D±N¨â¤Hªº­º¯Å±Ù¤U¤£¥i¡C¡v±i¤TÂ×¹D¡G¡u¨º¤S¦ó¥²»°¤H¤Óµ´
¡H¡v¨ºªZ©x¹D¡G¡u¦Ñ¹D¬O½Ö¡H¾Ì¬Æ»ò¨Ó¾î¥[´¡¤â¡H¡v±i¤TÂ×·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u
§A²z§Ú¬O½Ö¡H¤Ñ¤U¨Æ¤Ñ¤U¤H³£ºÞ±o¡C¡v

¡@¡@¨ºªZ©x¨Ï­Ó²´¦â¡A»¡¹D¡G¡u¹Dªø¹D¸¹¦p¦ó¡H¦b¦ó³B¹DÆ[¥X®a¡H¡v±i¤TÂש|¥¼
¦^µª¡A¨â¦W»X¥j­x©x¬ðµM¤âÁ|ªø¤M¡A¦V¥LªÓÀY²r¼A¤U¨Ó¡C³o¨â¤M¨Ó¶Õ¦n¤£¨³¯e¡A
¤p¦à¤§¤¤¬Û¶Z¤Sªñ¡A¹ê¬OµL³B°{ÁסC

¡@¡@±i¤TÂר­¤l¤@°¼¡A¥»¨Ó­±¦V²î­º¡A²¤Âध¤U¡A¤w­±¦V¥ª²ì¡A¨â¤Mµn®É¬åªÅ¡C
¥LÂù´x°_³B¡A¤w¦«¦b¨â¤Hªº­I¤ß¡A³Ü¹D¡G¡u¥h½}¡I¡v´x¤O¤@¦R¡A¨â¦WªZ©x¨­¤l­¸
°_¡A¯y¯y¨âÅT¡A­è¦nºL¦b­ì¥»©Ò­¼ªº¦à¤¤¡C¥L¤w¼Æ¤Q¦~¥¼©M¤H°Ê¤â¹L©Û¡A¦¹®É¤û
¤M¤p¸Õ¡A¤j¬O´§Åx¦p·N¡C

¡@¡@¨º¬°­ºªºªZ©x±i¤j¤F¤f¡Aµ²µ²¤Ú¤Úªº¹D¡G§A¡K¡K§A¡K¡K§A§A²ö«D¡K¡K¬O¡K¡K
¡v±i¤TÂ׳T³S´§°Ê¡A³Ü¹D¡G¡u¦Ñ¹D¥Í¥­¡A±M±þŶ¤l¡I¡v²³ªZ©xµf¹¬¦ýı¯e­·¼³­±
¡A¤H¤H®ð®§³¬¶ë¡A¥b®Î¤£¯à©I§l¡C±i¤TÂ׳T³S¤@°±¡A²³¤HÁy¦âºG¥Õ¡A»ôÁnÅå©I¡A
ª§¥ý®£«áªºÅD¦^¤j²î¡A±Ï°_¸¨¤ôªºµf¹¬¡A«æ¹º¦Ó¥h¡C±i¤TÂרú¥X¤¦ÃÄ¡AÁý¤J¨ºÍÈ
¾w¤jº~¤f¤¤¡A±N¤p¦à¦E¨ì´ç²î¤§®Ç¡A«Ý­n§ß¥L¹L²î¡A°Zª¾¨º¤jº~¬Æ¬Oµw®Ô¡A¤@¤â
©êµÛ¨k«Ä«Í¨­¡A¤@¤â©êµÛ¤k«Ä¡A»´»´¤@Áa¡A«K¤W¤F´ç²î¡C±i¤TÂ×·t·tÂIÀY¡G¡u³o
¤H¨­¨ü­«¶Ë¡A¤´¬O¦p¦¹©¾©ó¥®¥D¡A½T¬O­ÓÅK¿þ¿þªº¦nº~¤l¡C§Ú³oµf¥X¤âÁöµM«_¥¢
¡A¦ý³o¼Ëªºº~¤l«o¤]¸Ó±Ï¡C¡v

¡@¡@·í¤U¦^¨ì´ç²î¡A´À¨º¤jº~¨ú¤U¬r½b¡A¼Å¤W©Þ¬r¥Í¦Ù¤§ÃÄ¡C¨º¤k«Ä±æµÛ¤÷¿Ëªº
«Í¨­ÀH¤p²îº}¨«¡A¥u¬O­úª_¡A¨ºÍȾw¤jº~¹D¡G¡uª¯©x§L¦n¤£¤ï¬r¡A¤@¤W¨Ó´N©ñ½b
®g¦º¤F²î¤Ò¡A­Y«D¦Ñ¹D·Ý¬Û±Ï¡A³o¤p¤pªº²î®a¤k«Ä¦h¥b¤]¬O©Ê©R¤£«O¡C¡v±i¤TÂ×
¤ß·Q¡G¡u²´¤UµL§Ò¤£¯à¦æ¨«¡A­Y¨ì¦Ñªe¤f§ë©±¡A³oº~¤l«o¬O´Ü¥Ç¡A§Ú­n·ÓÅU¨â¤H
¡A¥u©ÈÃø¥H©P¥þ¡C¡v¨ú¥X¤T¨â»È¤l¥æµ¹ß¥¤½¡A»¡¹D¡G¡uߥ¤½¤j­ô¡A·Ð§A¶¶¤ôªF¤U
¡A¹L¤F¥P¤H´ç¡A°e§Ú­Ì¨ì¤Ó¥­©±§ë±J¡C¡v¨ºß¥¤½¨£¥L±N»X¥j²³ªZ©x¥´±o¸¨ªá¬y¤ô
¡A¦­¤w¸U¤À·q¬È¡A¦óªp¤Sµ¹¤F³o»ò¦h»È¤l¡A·í¤U³sÁnµªÀ³¡A·nµÛ²îªu¦¿ªF¥h¡C

¡@¡@¨º¤jº~¦b¿µªO¤W¸÷¤U½WÀY¡A»¡¹D¡G¡u¦Ñ¹D·Ý±Ï¤F¤p¤H©Ê©R¡A±`¹J¬Kµ¹§A¦Ñ¤H
®a½WÀY¡C¡v±i¤TÂצù¤â§ß°_¡A¹D¡G¡u±`­^¶¯¤£¶·¦³¦¹¤j§¡C¡v¸I¥L¤â´x¡A¦ýıIJ
¤â¦B§N¡A·L·L¤@Åå¡A°Ý¹D¡G¡u±`­^¶¯¥iÁÙ¨ü¤F¤º¶Ë¶Ü¡H¡v±`¹J¬K¹D¡G¡u¤p¤H±q«H
¶§Å@°e¤p¥D«n¤U¡A³~¤¤»PŶ¤l¬£¨Ó°l®·ªºÅ]¤ö±µ¾Ô¥|¦¸¡A¯Ý¤f©M­I¤ßµ¹¤@­Óµf¹¬
¥´¤F¨â´x¡C¡v

¡@¡@±i¤TÂ×·f¥L¯ß·i¡A¦ýı¸õ°Ê·L®z¡A¦A¸Ñ¶}¥L¦çªA¤@¬Ý¶Ë³B¡A§ó¬OÀbµM¡A¥u¨£
¥L¤¤´x³B¸~°_¤o³\¡A¨ü¶ËµÛ¹ê¤£»´¡C´«§@®Ç¤H¡A¦­«K¤ä«ù¤£¦í¡A¦¹¤H¤d¨½©bªi¡A
¤O©Ú±j¼Ä¡A·í¯u­^¶¯¤F±o¡C·í¤U©R¥L¤£¥i»¡¸Ü¡A¦b¿µ¤¤¦wª×ÀR¾i¡C

¡@¡@¨º¤k«Ä¬ù²ö¤Q·³¥ª¥k¡A¦ç­m±Í¡A¨ªµÛÂù¨¬¡AÁö¬O²î®a³h¤k¡A¦ý®eÃC¨qÄR¡A
¤Q¨¬¬O­Óµ´¦âªº¬ü¤H­L¤l¡A§¤µÛ¥u¬O««²\¡C±i¤TÂר£¦o·¡·¡¥i¼¦¡A°Ý¹D¡G¡u©h®Q
¡A§A¥s¬Æ»ò¦W¦r¡H¡v¨º¤k«Ä¹D¡G¡u§Ú©m©P¡A¦W¥s©Pªé­Y¡C¡v±i¤TÂפ߷Q¡G¡u²î®a
¤k«Ä¡A¨úªº¦W¦r­Ë¦n¡C¡v°Ý¹D¡G¡u§A®a¦í¦b­þ¸Ì¡H®a¤¤ÁÙ¦³½Ö¡H«¥­Ì·|¥s²î¦Ñ¤j
°e§A¦^®a¥h¡C¡v©Pªé­Y««²\¹D¡G¡u§Ú´N¸ò¯R¯R¨â­Ó¦í¦b²î¤W¡A¦A¨S¡K¡K¦A¨S§Oªº
¤H¤F¡C¡v±i¤TÂ׶â¤F¤@Án¡A¤ß·Q¡G¡u¦o³o¥i¬O®a¯}¤H¤`¤F¡A¤p¤p¤k«Ä¡A¦p¦ó¦w¸m
¦o¤~¦n¡H¡v

¡@¡@±`¹J¬K»¡¹D¡G¡u¦Ñ¹D·ÝªZ¥\°ª±j¡A¤p¤H¥Í¥­±q¨Ó¨S¦³¨£¹L¡C¤£´±½Ð±Ð¦Ñ¹D·Ý
ªk¸¹¡H¡v±i¤TÂ×·L¯º¹D¡G¡u¦Ñ¹D±i¤TÂסC¡v±`¹J¬K¡u°Ú¡vªº¤@Án¡A½¨­§¤°_¡A¤j
Án¹D¡G¡u¦Ñ¹D·Ý­ì¨Ó¬OªZ·í¤s±i¯u¤H¡AÃø©Ç¯«¥\»\¥@¡C±`¹J¬K¤µ¤é¦³©¯¡A±o¹J¥P
ªø¡C¡v±i¤TÂ×·L¯º¹D¡G¡u¦Ñ¹D¤£¹L¦h¬¡¤F´X·³¡A¬Æ»ò¥P¤£¥Pªº¡C±`­^¶¯§Ö½Ðª×­Ë
¡A¤£¥iµõ¤F½b³Ð¡C¡v¥L¨£±`¹J¬KºB´n»¨²n¡A­^­·»ã»ã¡A¹ï¥L¬Æ¬O³ß·R¡A¦ý·Q¨ì¥L
¬OÅ]±Ð¤¤¤H¡A¤£Ä@²`½Í¡A«K²H²Hªº¹D¡G¡u§A¨ü¶Ë¤£»´¡A§O¦h»¡¸Ü¡C¡v

¡@¡@±i¤TÂץͩÊÁŹF¡A©ó¥¿¨¸¨â³~¡A­ìµL¦h¤j°¾¨£¡A·í¤é´¿¹ï±i»A¤s»¡¹D¡G¡u¥¿
¨¸¨â¦r¡A­ì¥»Ãø¤À¡C¥¿¬£¤¤§Ì¤l­Y¬O¤ß³N¤£¥¿¡A«K¬O¨¸®{¡G¨¸¬£¤¤¤H­Õ­Y¤@¤ß¦V
µ½¡A¨º«K¬O¥¿¤H§g¤l¡C¡v¤S»¡¤ÑÆN±Ð¥D®ï¤Ñ¥¿ÁöµM©Ê¤l°¾¿E¡A¦æ¨Æ¨Ä»÷¡A«o¬O­Ó
¥ú©ú½U¸¨¤§¤H¡A«Ü¥i¥æ¥æ³o­ÓªB¤Í¡C¥i¬O¦Û±q±i»A¤s¦Û¦F¦Ó¤`¡A¥L¤ß¶Ë·R®{¤§¦º
¡A¹ï¤ÑÆN±Ð¤£¥Ñ±o·¥¬Oµh«ë¡A¤ß·Q¤T§Ì¤l«\©§Åɲר­´Ý¼o¡A¤­§Ì¤l±i»A¤s¨­¦º¦W
µõ¡A¬Ò¥Ñ¤ÑÆN±Ð¦Ó°_¡AÁöµM«j±j§í¤U¤F¦V®ï¤Ñ¥¿°Ý¸o´_¤³¤§©À¡A¦ý¤£½×¥L¯ÝÃ̦p
¦ó³Õ¤j¡A©ó³o¡u¨¸Å]¡v¤G¦r¡A«o¬O«ë´c®í²`¡C¨º©P¤l©ô¥¿¬OÅ]±Ð¡u©ú±Ð¡v¤¤¡uÀ±
°Ç©v¡vªº¤j§Ì¤l¡A¼Æ¦~«e¦b¦¿¦è°K¦{°_¨Æ¡A¦Û¥ß¬°«Ò¡A°ê¸¹ºÙ¡u©P¡v¡A¤£¤[¬°¤¸
­x¼³·À¡A©P¤l©ô³Q¾à±Ù­º¡CÀ±°Ç©v©M¤ÑÅ]±ÐÁö«D¤@¬£¡A¦ý¦P¬°¡u©ú±Ð¡vªº¤ä¬£¡A
¬Û¤¬¶¡²W·½¬Æ²`¡A©P¤l©ô°_¨Æ¤§®É¡A®ï¤Ñ¥¿´¿¦b®ý¦¿¬°¤§Án´©¡C±i¤TÂפµ¤é¬Û±Ï
±`¹J¬K¡A¥u¬O¿E©ó¤@®É«L¸q¤§¤ß¡A­Ý¤§¨Æ¥ý¥¼©ú¥L¨­¥÷¡A¹ê¦b¬O¤j¹H¥»Ä@¡C

¡@¡@³o±ß¤G§ó®É¤À¤~¨ì¤Ó¥­©±¡C±i¤TÂקh©J¨º²îÂ÷Âí»·»·ªº°±ªy¡Cߥ¤½¨ìÂí¤W¶R
¤F­¹ª«¡AµN¤F¶ºµæ¡A¶}¦b¿µ¤¤¤p¤L¤§¤W¡AÂû¡B¦×¡B³½¡B½­¡A¤@¦@µN¥|¤j¸J¡C±i¤T
Â×­n±`¹J¬K©M©Pªé­Y¥ý¦Y¡A¦Û¤v«oµ¹µL§ÒÁý­¹¡C±`¹J¬K°Ý°_­ì¥Ñ¡A±i¤TÂ×»¡¥L´H
¬r«I¤JŦµÆ¡A¬O¥HÂI¤F¥L¦U³B¥Þ¹D¡A¼È«O©Ê©R¡C±iµL§Ò¤ß¤¤Ãø¹L¡A³º¬O­¹¤£¤UÃ`
¡A±i¤TÂצA³Þ®É¡A¥L·n·nÀY¡A¤£ªÖ¦A¦Y¤F¡C

¡@¡@©Pªé­Y±q±i¤TÂפ⤤±µ¹L¸J¸_¡A¹D¡G¡u¹Dªø¡A§A¥ý¦Y¶º½}¡A§Ú¨ÓÁý³o¦ì¤p¬Û
¤½¡C¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u§Ú¹¡°Õ¡A¤£­n¦Y¤F¡C¡v©Pªé­Y¹D¡G¡u¤p¬Û¤½¡A§A­Y¤£¦Y¡A¦Ñ
¹Dªø¤ß¸Ì¤£§Ö¡A¥L¤]¦Y¤£¤U¶º¡A°Z¤£¬O®`±o¥L¨{¾j¤F¡H¡v±iµL§Ò¤ß·Q¤£¿ù¡A·í©P
ªé­Y±N¶º°e¨ì¼LÃä®É¡A±i¤f«K¦Y¤F¡C©Pªé­Y±N³½°©Âû°©²Ó¤ß­ç°£°®²b¡A¨C¤f¶º¤¤
¦A¥[¤W¦×¥Ä¡A±iµL§Ò¦Y±o¤Q¤À­»²¢¡A±N¤@¤j¸J¶º³£¦Y¥ú¤F¡C±i¤TÂפߤ¤µy¼¢¡A¤S
·Q¡G¡uµL§Ò³o«Ä¤l©R­W¡A¦Û¥®¦º¤F¤÷¥À¡A¦p¥L³o¯ë¯f­«¡A­ì¸Ó¦³­Ó²Ó¤ßªº¤k¤lªA
¨Í¥L¤~¬O¡C¡v

¡@¡@±`¹J¬K¤£°Ê³½¦×¡A¥u¬O±N¸J«Cµæ¦Y¤F­Óºë¥ú¡AÁö¦b­«¶Ë¤§¤U¡A¤a¦Û¦Y¤F¥|¤j
¸J¥Õ¦Ì¶º¡C±i¤TÂפ£§Ò¸§¸{¡A¨£¥L­¹¶q¬Æ»¨¡A«KÄU¥L¦h¦YÂû¦×¡C±`¹J¬K¹D¡G¡u±i
¯u¤H¡A¤p¤H«ôµÐÂĪº¡A¤£¦Y¸§¡C¡v±i¤TÂ×¹D¡G¡u°Ú¡A¦Ñ¹D­Ë§Ñ¤F¡C¡v³o¤~·Q°_¡A
Å]±Ð¤¤¤H³W¯x·¥ÄY¡A§Ù­¹¸§¸{¡A¦Û­ð´Â¥H¨Ó¡A§Y¬O¦p¦¹¡C¥_§º¥½¦~¡A©ú±Ð¤j­º»â
¤èþ¦b®ýªF°_¨Æ¡A·í®É©x¥ÁºÙ¤§¬°¡u­¹µæ¨ÆÅ]±Ð¡C¡v­¹µæ©M©^¨ÆÅ]¤ý¡A¬OÅ]±Ðªº
¨â¤j³W«ß¡A¶Ç¤§¤w¹F¼Æ¦Ê¦~¡A§º´Â¥H­°¡A©x©²¹ïÅ]±Ð¸Ý±þ·¥ÄY¡AªZªL¤¤¤H¤]¹ï¤§
¬Æ¬°ª[µø¡A¦]¦¹Å]±Ð±Ð®{¦æ¨Æ¤Q¤ÀÁô¯µ¡AÁöµM¦Y¯À¡A«o¹ï¥~¤H°²ºÙ©^¦ò«ôµÐÂÄ¡A
¤£´±¬ªº|¦Û¤v¨­¥÷¡C

¡@¡@±`¹J¬K¹D¡G¡u±i¯u¤H¡A§A©ó§Ú¦³±Ï©R¤j®¦¡A¦óªp§A¤]¦­ª¾¾å§Úªº¨Ó¾ú¡A¦Û¤]
¤£¥Î¬Û¿f¡C¤p¤H¬O¨Æ©^©ú´Lªº©ú±Ð¤¤¤H¡A´Â§Ê©x©²·í§Ú­Ì¬O¤Q´c¤£³j¤§®{¡A¦Wªù
¥¿¬£ªº«L¸q¹DÁ@§Ú­Ì¤£°_¡A¬Æ¦Ü¥´®a§TªÙ¡B±þ¤H©ñ¤õªº¶Â¹D¤¤¤H¡A¤]»¡§Ú­Ì¬O§¯
Å]°­©Ç¡C§A¦Ñ¤H®a©úª¾§Úªº¨­¥÷¨Ó¾ú¡AÁÙ¬O¥X¤â¬Û±Ï¡A³oµf®¦¼w¡A·í¯u¤£ª¾¦p¦ó
³øµª¡C¡v

¡@¡@±i¤TÂשóÅ]±Ðªº¨Ó¾ú²¤¦³©Ò»D¡Aª¾¹DÅ]±Ð©Ò©^ªº¤jÅ]¤ý¥s°µ¼¯¥§¡A±Ð¤¤¤HºÙ
¤§¬°¡u©ú´L¡v¡C¸Ó±Ð©ó­ð´Â¾Ë©v¤¸©M¦~¶¡¶Ç¤J¤¤¤g¡A·í®ÉºÙ¤§¡u¼¯¥§±Ð¡v¡A¤SºÙ
¡u¤j¶³¥ú©ú±Ð¡v¡A±Ð®{¦ÛºÙ¡u©ú±Ð¡v¡A®Ç¤H«oºÙ¤§¬°Å]±Ð¡A¥L·L¤@¨I§u¡A»¡¹D¡G
¡u±`­^¶¯¡K¡K¡v±`¹J¬K¦£¹D¡G¡u¦Ñ¹D¦Ñ¡A§A¤£¥Î­^¶¯ªø¡A»¨³Çµu°Õ¡A°®¯Ü¥s§Ú¹J
¬K±o¤F¡C¡v±i¤TÂ×¹D¡G¡u¦n¡I¹J¬K¡A§A¤µ¦~¦h¤j·³¼Æ¡H¡v±`¹J¬K¹D¡G¡u§Ú­è¦n¤G
¤Q·³¡C¡v±i¤TÂר£¥LÁöµM¿@¾wº¡¸|¡A¦ý¨¥½ÍÁ|¤î¶¡Åã±o¦~¬ö¬Æ»´¡A¬O¥H¦³¦¹¤@°Ý
¡A©ó¬OÂIÀY¹D¡G¡u§A¤£¹L­èªø¤j¦¨¤H¡AÁöµM§ë¤JÅ]±Ð¡A¦ý³´·Ä¥¼²`¡A¤Î¦­¦^ÀY¡A
¤@ÂI¤]¨S¿ð¤F¡C§Ú¦³¤@¥y¤£¤¤Å¥ªº¸ÜÄU§A¡A¬ß§A¤£­n¨£©Ç¡C¡v±`¹J¬K¹D¡G¡u¦Ñ¹D
·Ý¨£±Ð¡A¤p¤H«ç´±¨£©Ç¡H¡v

¡@¡@±i¤TÂ×¹D¡G¡u¦n¡I§ÚÄU§A§Y¤é¬~¤ß­²­±¡A±ó¤F¨¸±Ð¡C§A­Y¤£¶ûªZ·í¬£¥»»â§C
·L¡A¦Ñ¹D«K©R§Ú¤j®{¨à§º»·¾ô¦¬§A¬°®{¡C¤é«á§A¦æ¨«¦¿´ò¡A´­¬Ü¦R®ð¡A½Ö¤]¤£´±
»´µø©ó§A¡C¡v

¡@¡@§º»·¾ô¬O¤C«L¤§­º¡A¦W¾_¤Ñ¤U¡A´M±`ªZªL¤¤¤H­n¨£¥L¤@­±¥ç¬O¤£©ö¡CªZ·í½Ñ
«Lª½¨ìªñ¦~¤è©l¦¬®{¡A¦ý´z¿ï¬ÆÄY¡A­Y«D®Ú°©¸ê½è¡B«~¦æ©Ê±¡µL¤@¤£¨Î¡A¨M¤£¯à
§ë¤JªZ·íªù¤U¡C±`¹J¬K¥X¨­Å]±Ð¡A±`¤H¤@Å¥¦­¤w½K°_¬ÜÀY¡A³º»X±i¤TÂ׫««C¡A­n
¥L§ë¤J§º»·¾ôªù¤U¡A©ó¾ÇªZ¤§¤H¦Ó¨¥¡A¹ê¬OÃø±o¤§·¥ªº²ö¤jºÖ½t¡C

¡@¡@°Zª¾±`¹J¬K®ÔÁn¹D¡G¡u¤p¤H®a»X±i¯u¤HÁ@±o°_¡A¹ê¬O·P¿E¤§·¥¡A¦ý¤p¤H¨­ÄÝ
©ú±Ð¡A²×¨­¤£´±­I±Ð¡C¡v±i¤TÂפSÄU¤F´X¥y¡A±`¹J¬K°í¨M¤£±q¡C±i¤TÂר£¥L°õ°g
¤£®©¡A¤£¥Ñ±o·nÀY¼Û®§¡A»¡¹D¡G¡u³o­Ó¤p©h®Q¡K¡K¡v±`¹J¬K¹D¡G¡u¦Ñ¹Dªø©ñ¤ß¡A
³o¦ì¤p©h®Qªº¯R¯R¦]§Ú¦Ó¦º¡A¤p¤H¦Û·í³]ªk§´¬°·Ó®Æ¡C¡v±i¤TÂ×¹D¡G¡u¦n¡I¤£¹L
§A¤£¥iÅý¦o¤J¤F¶Q±Ð¡C¡v±`¹J¬K¹D¡G¡u¯u¤£ª¾§Ú­Ì¦p¦ó¸o¤j´c·¥¡Aµ¹¤H®a³o»òÁ@
¤£°_¡A·í§Ú­Ì©ú±Ð¤¤¤H«K¦ü¬r³D²rÃ~¤@¯ë¡C¦n¡A¦Ñ¹Dªø¬J¦p¦¹§h©J¡A¤p¤H¿í©R¡C
¡v

¡@¡@±i¤TÂ×±N±iµL§Ò©ê¦b¤â¸Ì¡A»¡¹D¡G¡u¨º»ò«¥­Ì´N¦¹§O¹L¤F¡C¡v¥L¹ê¦b¤£Ä@»P
Å]±Ð¤¤¤H¦h¥´¥æ¹D¡A¨º¡u«á·|¦³´Á¡v¥|¦r¤]§Ô¦í¤F¤£»¡¡C±`¹J¬K¤S¦A«ôÁ¡C

¡@¡@©Pªé­Y¦V±iµL§Ò¹D¡G¡u¤p¬Û¤½¡A§A­n¤Ñ¤Ñ¦Y¹¡¶º¡A§K±o¦Ñ¹D·Ý¾Þ¤ß¡C¡v±iµL
§Ò²´²\¹Ü²µ¦Ó¥X¡A®C«|¹D¡G¡u¦hÁ§A¦n¤ß¡A¥i¬O¡K¡K¥i¬O§Ú¨S´X¤Ñ¶º¥i¦Y¤F¡C¡v
±i¤TÂפߤUÅfµM¡AÁ|°_³T³S¡Aµ¹¥LÀ¿¥h¤F¸|Ãä¬y¤U¨Óªº²´²\¡C©Pªé­YÅå¹D¡G¡u¤°
»ò¡H§A¡K¡K§A¡K¡K¡v±i¤TÂ×¹D¡G¡u¤p©h®Q¡A§A¨}¤ß¬Æ¦n¡A¦ý¬ß§A¤é«á¨«¤W¥¿³~¡A
¤d¸U§O³´¤J¨¸Å]¤~¦n¡C¡v©Pªé­Y¹D¡G¡u¬O¡C¥i¬O³o¦ì¤p¬Û¤½¡A¬°¬Æ»ò»¡¨S´X¤Ñ¶º
¦n¦Y¤F¡H¡v±i¤TÂײYµM¤£µª¡C

¡@¡@±`¹J¬K¹D¡G¡u±i¯u¤H¡A§A¦Ñ¤H®a¥\¦æ²`«p¡A¯«³q¼s¤j¡A³o¦ì¤p·ÝÁöµM¤¤¬r¤£
²L¡AÁ`¯à¤Æ¸Ñ½}¡H¡v±i¤TÂ×¹D¡G¡u¬O¡I¡v¥i¬O¦ù¦b±iµL§Ò¨­¤Uªº¥ª¤â«o»´»´·n¤F
¨â·n¡A·N«ä¬O»¡¥L¬r­«Ãø·U¡A¥u¬O¤£Åý¥L¦Û¤vª¾¹D¡C±`¹J¬K¨£¥L·n¤â¡A¦Y¤F¤@Åå
¡A»¡¹D¡G¡u¤p¤H¤º¶Ë¤£»´¡A¥¿­n¥h¨D¤@¦ì¯«ÂåÀøªv¡A¦ó¤£«K©M³o¦ì¤p·Ý¦P¥h¡H¡v
±i¤TÂ×·nÀY¹D¡G¡u¥L´H¬r´²¤JŦµÆ¡A«D´M±`ÃĪ«¥iªv¡A¥u¯à¡K¡K¥u¯àºCºC¤Æ¸Ñ¡C
¡v±`¹J¬K¹D¡G¡u¥i¬O¨º¦ì¯«Âå«o·í¯u¦³°_¦º¦^¥Íªº¯à­@¡C¡v±i¤TÂפ@©Ã¤§¤U¡A²r
¦a¸Ì·Q°_¤F¤@¤H¡A°Ý¹D¡G¡u§A»¡ªº²ö«D¬O¡y½º¨¦Âå¥P¡z¡H¡v±`¹J¬K¹D¡G¡u¥¿¬O¥L
¡A­ì¨Ó¦Ñ¹Dªø¤]ª¾¹D§Ú­J®v§Bªº¦WÀY¡C¡v

¡@¡@±i¤TÂפߤU¦n¥ÍÅCÃÜ¡G¡u¯À»D³o¡y½º¨¦Âå¥P¡z­J«C¤ûÁöµMÂå¹D°ª©ú¤§·¥¡A«o
¬OÅ]±Ð¤¤¤H¡A¦V¬°ªZªL¤H¤h©Ò¤£¾¦¡A¦óªp¥LµÊ®ð©Ç»÷µL¤ñ¡A¥u­nÅ]±Ð¤¤¤H±w¯f¡A
¥LºÉ¤ßºÜ¤OªºÂåªv¡A¤À¤å¤£¦¬¡A±Ð¥~¤§¤H¨D¥L¡A«K¬O¶Àª÷¸U¨â°ï¦b­±«e¡A¥L¤]¤£
®h¤@ÅU¡C¦]¦¹¤S¦³¤@­Ó¥~¸¹¥s§@¡y¨£¦º¤£±Ï¡z¡C¬J¬O¦¹¤H¡A¹ç¥iÅýµL§Ò¬rµo¨­¤`
¡A¤]¨M¤£®e¥L³´¨­Å]±Ð¡C¡v

¡@¡@±`¹J¬K¨£¥L½K¬Ü¨I§u¡A©ú¥Õ¥Lªº¤ß·N¡A»¡¹D¡G¡u±i¯u¤H¡A­J®v§BÁöµM±q¨Ó¤£
µ¹±Ð¥~¤Hªv¯f¡A¦ý±i¯u¤H¬Û±Ï¤p¤H¡A¤j®¦²`­«¡A­J®v§B«D¯}¨Ò¤£¥i¡C¥L­Y·í¯u¤£
ªÖ°Ê¤â¡A¤p¤H¨M¤£©M¥L¤z¥ð¡C¡v±i¤TÂ×¹D¡G¡u³o¦ì­J¥ý¥ÍÂå³N¦p¯«¡A§Ú¬OÅ¥¨ì¹L
ªº¡A¥i¬OµL§Ò¨­¤Wªº´H¬r¡A¹ê«D´M±`¡K¡K¡v±`¹J¬K¤jÁn¹D¡G¡u³o¦ì¤p·Ý¤Ï¥¿¤£¦¨
¤F¡A³Ì¦hªv¤£¦n¡A¥ª¥k¤]¬O­Ó¦º¡A¤S¦³¬Æ»ò¥i¾á¤ßªº¡H¡v¥L©Ê¤l²nª½¤§·¥¡A¤ß¤¤
·Q¨ì¬Æ»ò¡A«K»¡¤F¥X¨Ó¡C±i¤TÂ×Å¥¨ì¡u¥ª¥k¤]¬O­Ó¦º¡v¤»­Ó¦r¡A¤ßÀY¤@¾_¡A·t·Q
¡G¡u³o²õº~¤lªº¸Ü­Ë¤]¤£¿ù¡A²´¬ÝµL§Ò³Ì¦h¤£¹L¤@¤ë¤§©R¡A¥u¦n¦º°¨·í§@¬¡°¨Âå
¤F¡C¡v¥L¤@¥Í©M¤H¬Û¥æ¡A¨xÁx¬Û·Ó¡A¦Û¨Ó«H¤H¤£ºÃ¡A³o±`¹J¬KÅãµM¬O­Ó­«¸qº~¤l
¡A¥i¬O±iµL§Ò¬O¥L·R®{°ß¤@ªº°©¦å¡A­n±N¥L¥æ¦b¦V¨Ó¥H¸Þ©Ç¨¸´c¥X¦WªºÅ]±Ð§Ì¤l
¤â¤¤¡A½T¬O¸U¤Àªº©ñ¤ß¤£¤U¡A¤@®É®³¤£©w¥D·N¡C

¡@¡@±`¹J¬K¹D¡G¡u±i¯u¤H¤£Ä@¥h¨£§Ú­J®v§B¡A³o­Ó§Ú¬O©ú¥Õªº¡C¦Û¨Ó¨¸¥¿¤£¨Ã¥ß
¡A±i¯u¤H¬O·í¤µ¤j©v®v¡A¦p¦ó¯à¥h¬Û¨D¨¸Å]¥~¹D¡H§Ú­J®v§BµÊ®ð¥j©Ç¡A¨£¨ì±i¯u
¤H«á»¡¤£©w§»ª¤£©P¡AÂù¤è¤Ï¦Ó§Ë»ø¡C³o¦ì±i¥S§Ì¥u¦n¥Ñ§Ú±a¥h¡A¦ý±i¯u¤H¤S¥¼
§K¤£©ñ¤ß¡C³o¼Ë½}¡A§Ú°e¤F±i¥S§Ì¥h­J®v§B¨º¸Ì¡A½Ð¥LºCºCÂåªv¡A¤p¤H«K¤WªZ·í
¤s¨Ó¡A§@­Ó©è©ã¡C±i¥S§Ì­Y¦³¬Æ»ò¥¢°{¡A±i¯u¤H¤@´x§â§Ú¥´¦º«K¤F¡C¡v

¡@¡@±i¤TÂ×°×µM¥¢¯º¡A¤ß·QµL§Ò­Y¦³®t¦À¡A§Ú¥´¦º§A¤S¦³¦ó¥Î¡H§A­Y¤£¤WªZ·í¤s
¨Ó¡A§Ú«o¤S¨ì¦ó³B¥h§ä§A¡H¦ý²´¤UµL§Ò¬r¤J»I¨w¡A·í¯u¡u¥ª¥k¤]¬O­Ó¦º¡v¡A¥Í¦º
¤§»Ú¡A¶·±o·í¾÷¥ßÂ_¡A«K¹D¡G¡u¦p¦¹«K«ô°U§A¤F¡C¥i¬O«¥­Ì¸Ü»¡©ú¦b¥ý¡A­J¥ý¥Í
¨M¤£¯à«j±jµL§Ò¤J±Ð¡A§ÚªZ·í¬£¤]¤£»â¶Q±Ð¤§±¡¡C¡v¥Lª¾Å]±Ð¤¤¤H¦æ¨Æ¸Þ¯µ¡A­Y
¬O¤@µ¹ªÈÄñ¤W¨­¡A³±»î¤£´²¡A¤£ª¾±N¦³¦h¤Ö«á±w¡A±i»A¤s§Ë¨ì¨­¦º¦Wµõ¡A«K¬O¤@
­Ó¬¡¥Í¥Íªº¨Ò¤l¡C±`¹J¬K©ùµM¹D¡G¡u±i¯u¤H¥i§â§Ú©ú±Ð¤¤¤HÁ@±oÊÖ¤]¤p¤F¡C¤@¤Á
¿í·Ó§h©J«K¬O¡C¡v±i¤TÂ×¹D¡G¡u§A´À§Ú¦n¦n·ÓÅUµL§Ò¡A­Õ­Y¥LÅ餺³±¬r²×©ó±o¯à
°£¥h¡A½Ð§A¦P¥L¤WªZ·í¤s¨Ó¡C§A¦Û¤v¥ý¨Ó©è©ã¡A«o¬O¤£¥²¤F¡C¡v±`¹J¬K¹D¡G¡u¤p
¤H¥²·íºÉ¤O¦Ó¬°¡C¡v±i¤TÂ×¹D¡G¡u¨º»ò³o­Ó¤p©h®Q¡A«K¥Ñ§Ú±a¤WªZ·í¤s¥h¡A¥t¦æ
³]ªk¦w¸m¡C¡v

¡@¡@±`¹J¬K¤W©¤¦b¤@´Ê¤j¾ð¤U¥Î¤M±¸¤F­Ó¤g§|¡A±N©P¤½¤l«Í¨­¤Wªº¦çªA°£±o¤@µ·
¤£±¾¡A³o¤~®I¸®¡A¸÷¦b¼X«e¡A«ô¤F´X«ô¡C­ì¨Ó¡u»r¸®¡v¤D©ú±Ðªº³W¯x¡A¥H¨C¤H¥X
¥@®É¨ª±ø±øªº¨Ó¡AÂ÷¥@®É¤]·í¨ª±ø±øªº¥h¡C±i¤TÂפ£ª¾¨ä§¡A¥uı±o³o¨Ç¤H¦æ¨Æ
³B³B³zµÛ¨¸ªù¸Þ²§¡C

¡@¡@¦¸¤é¤Ñ©ú¡A±i¤TÂ×Äâ¦P©Pªé­Y¡A»P±`¹J¬K¡B±iµL§Ò¤À¤â¡C±iµL§Ò¦Û¤÷¥À¦º«á
¡Aµø±i¤TÂצp¿Ë¯ª¤÷¤@¯ë¡A¨£¥L©¿µMÂ÷¥h¡A¤£¥Ñ±o²\¦p¬u´é¡C±i¤TÂ׷Ũ¥¹D¡G¡u
µL§Ò¡A§A¯f¦n¤§«á¡A±`¤j­ô«K±a§A¦^ªZ·í¤s¡A¨Ä«Ä¤l¡A¤À§O¼Æ¤ë¡A¤£¥Î´d¶Ë¡C¡v
±iµL§Ò¤â¨¬°Ê¼u¤£±o¡A²´²\¤´¬O¤£Â_ªº¬y±N¤U¨Ó¡C©Pªé­Y¦^¤W²î¥h¡A±qÃh¤¤¨ú¥X
¤@¶ô¤p¤â©¬¡A´À¥L©Ù¥h¤F²´²\¡A¹ï¥L·L·L¤@¯º¡A±N¤â©¬¶ë¦b¥L¦çÃ̤§¤¤¡A³o¤~¦^
¨ì©¤¤W¡C±iµL§Ò¥Ø°e¤Ó®v¤÷±a¦P©Pªé­Y¦è¥h¡A¥u¨£©Pªé­Y¤£Â_¦^ÀY´­¤â¡Aª½¨«¨ì
¤@±Æ·¨¬h­I«á¡A³o¤~¤£¨£¡C¥LÀK®É¶¡¥uı©t³æ²Y²D¡AÃø¹LµL¤ñ¡A§Ô¤£¦í¤S­ú¤F°_
¨Ó¡C

¡@¡@±`¹J¬K½K¬Ü¹D¡G¡u±i¥S§Ì¡A§A¤µ¦~´X·³¡H¡v±iµL§Ò®C«|¹D¡G¡u¤Q¤G·³¡C¡v±`
¹J¬K¹D¡G¡u¦n°Ú¡A¤Q¤G·³ªº¤H¡A¤S¤£¬O¤p«Ä¤l¤F¡A­ú­ú³Ú³Úªº¡A¤£©ÈÁà¶Ü¡H§Ú¦b
¤Q¤G·³¤W¡A¤w¤£ª¾®Á¹L´X¦Ê¹y¦n¥´¡A±q¨Ó¤£§@¿³¬y¹L¥bºw²´²\¡C¨k¤lº~¤j¤V¤Ò¡A
¥u¬yÂA¦å¤£¬y²´²\¡C§A¦A§¬¨à¯ëªº­ú­Ó¤£°±¡A§Ú¥i­n©Þ®±¥´§A¤F¡C¡v±iµL§Ò¹D¡G
¡u§Ú¬O±Ë¤£±o¤Ó®v¤÷¤~­ú¡A¤H®a¥´§Ú¡A§Ú¤~¤£­ú©O¡C§A´±¥´§Ú«K¥´¦n¤F¡A§A¤µ¤é
¥´§Ú¤@®±¡A¥L¤é§Ú¥´ÁÙ§A¤Q®±¡C¡v±`¹J¬K¤@´j¡A«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡u¦n¥S§Ì¡A¦n
¥S§Ì¡A³o¤~¬O¦³°©®ðªº¨k¤lº~¡C§A³o»ò¼F®`¡A§Ú¬O¤£´±¥´§Aªº¡C¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u
§Ú°Ê¤]¤£·|°Ê¡A§A¬°¬Æ»ò¤£´±¥´¡H¡v±`¹J¬K¯º¹D¡G¡u§Ú¤µ¤é¥´¤F§A¡A¥L¤é§A¸òµÛ
§A¤Ó®v¤÷¾Ç¦n¤FªZ¥\¡A³oªZ·í¬£ªº¯«®±¡A§Ú¥i®Á±o°_¤Q®±¶Ü¡H¡v±iµL§Òªiªº¤@Án
¡A¯º¤F¥X¨Ó¡Aı±o³o­Ó±`¤j­ôÁöµM¬Û»ª¥û´c¡A­Ë¤]¤£¬OÃa¤H¡C·í¤U±`¹J¬K¶±¤F¤@
¿´¦¿²î¡Aª½©ñº~¤f¡A¨ì¤Fº~¤f«á¥t´«ªø¦¿¦¿²î¡Aªu¦¿ªF¤U¡C¨º½º¨¦Âå¥P­J«C¤û©Ò
Áô©~ªº½¹½º¨¦¡A¬O¦bµp¥_¤k¤s´ò¯`¡C

¡@¡@ªø¦¿¦Ûº~¤f¨ì¤E¦¿¡A¬y¦VªF«n¡A¨ì¤E¦¿«á¡A«K§é¦VªF¥_¦Ó¤Jµp¹Ò¡C¨â¦~¤§«e
¡A±iµL§Ò´¿­¼²î·¹¦¿¥_¤W¡A¦ý¨ä®É¦³¤÷¥À¬Û¦ñ¡A¤S¦³«\½¬¦à¦P¦æ¡A®È³~¤¤¦óµ¥§Ö
¬¡¡A¤µ¤é¤÷¥ÀÂù¤`¡A¦Û¤v²Y²Y´q´qªºÀH±`¹J¬KªF¤U¨DÂå¡A¨ä¶¡­W¼Ö¡A¹ê¦b¤ÑÄ[¤§
§O¡C¥u¬O¥Í©È±`¹J¬Kµo«ã¡A¤ß¤¤ÁöµM¶Ë·P¡A«o¤]¤£´±¬y²\¡C¨ä®É¨­¤W±i¤TÂשÒÂI
ªº¥Þ¹D¦­¤w¦Û¦æ³q¸Ñ¡A´H¬r§@®Éµh·¡Ãø·í¡A¥L«r¤ú±j§Ô¡A¥u«r±o¤W¤U¤f®B¶Ë²ª´³
´³¡A¦Ó¥B³±´H«Iŧ¡A¤é¬Æ¤@¤é¡C

¡@¡@¨ì±o¶°¼y¤U´åªº¥Ê°ð¡A±`¹J¬K±Ë¦à°_§ò¡A¶±¤F¤@½ø¤j¨®¡A¦V¥_¶iµo¡A¼Æ¤é¶¡
¨ì¤F»ñ¶§¥HªFªº©ú¥ú¡C±`¹J¬Kª¾¹D³o¦ì­J®v§B¤£³ß®Ç¤H±oª¾¥LÁô©~ªº©Ò¦b¡A«Ý¦æ
¨ìÂ÷¤k¤s´ò¯`ªº½¹½º¨¦©|¦³¤G¤Q¾l¨½¦a¡A«K¥´µo¤j¨®¦^¥h¡A±N±iµL§Ò­t¦b­I¤W¡A
¤j½ñ¨B¦Ó¦æ¡C

¡@¡@¥L¥u¹D³o¤G¤Q¾l¨½¸ôÂ಴§Y¦Ü¡A°Zª¾¥L¨­¤W¤¤µf¹¬ªº¨â°O³±´x¡A¤º¶ËµÛ¹ê¤£
»´¡A¥u¨«¥X¨½³\¡A«K¥þ¨­µ¬°©»Äµh¡A®ð³Ý¦S¦Sªº¨B¼i¬°Á}¡C±iµL§Ò¦n¥Í¹L·N¤£¥h
¡A¹D¡G¡u±`¤j­ô¡AÅý§Ú¦Û¤v¨«½}¡A§A§O²ÖÃa¤F¨­¤l¡C¡v±`¹J¬KµJļ°_¨Ó¡A«ã¹D¡G
¡u§Ú¥­®É¤@¤f®ð¨«¤@¦Ê¨½¸ô¡A¤]¥bÂI¤£²Ö¡AÃø¹D¨º¨â­Ó¸é©M©|¥´¤F§Ú¨â´x¡A«K¥s
§Ú¤o¨BÃø¦æ¡H¡v¥L½ä®ð¥[§Ö¸}¨B¡A¾Ä¤O¦Ó¦æ¡C¦ý¥L¤º¶Ë¥»´N¨I­«¡A¦A³o¯ë¤ßļ®ð
¯Bªº«j±j¥Î¤O¡A¥u¨«¥X¼Æ¤Q¤V¡A«Kı¥|ªÏ¦ÊÀeªº°©¸`³£­n´²¶}¤@¯ë¡A¥L¤a¦Û¤£ªA
®ð¡A¬J¤£ªÖ©ñ¤U±iµL§Ò¡A¤]¤£ªÖ§¤¤U¥ð®§¡A¤@¨B¨B¦V«e®Á¥h¡C³o¯ë¨«ªk¡A¨º´NºC
±oºò¤F¡A¦æ¨ì¤Ñ¶Â¡A©|¥¼¨«±o¤@¥b¡A¦Ó¥B¤s¸ô±T¹ò¡A¶V¨Ó¶V¬OÃø¨«¡C®Á¨ì¤F¤@®y
¾ðªL¤§¤¤¡A±`¹J¬K±N±iµL§Ò©ñ¤U¦a¨Ó¡A¥õ¤Ñ¤K¤eªº½öµÛ¥ð®§¡C¥LÃh¤¤±aµÛ¨Ç±iµL
§Ò¦Yªº¿}ªG¿|»æ¡A¨â¤H¤ÀµÛ¦Y¤F¡C±`¹J¬K¥ð®§¤F¥b­Ó®É¨°¡A¤S­n»°¸ô¡C±iµL§Ò·¥
¤O¬ÛÄU¡A»¡¦bªL¤¤¦wºÎ¤@±ß¡A«Ý¤Ñ©ú¤F¦A¨«¡C±`¹J¬K¤ß·Q¤µ±ß«K¬O»°¨ì¡A¥b©]¤T
§óªº¥h§n­J«C¤û¡A©wµM·S¥L¥Í®ð¡A¥u±o¨Ì¤F¡C¨â¤H¦b¤@´Ê¤j¾ð¤U¬Û­Ê¦ÓºÎ¡C

¡@¡@ºÎ¨ì¥b©]¡A±iµL§Ò¨­¤Wªº´H¬r¤Sµo§@°_¨Ó¡A¼@Ÿ¤£¤î¡C¥L¥Í©È§n¿ô¤F±`¹J¬K
¡A¤@Án¤£ÅT¡A±j¦Û§Ô¨ü¡C«K¦b¦¹®É¡A©¿Å¥±o»·³B¦³§L¤b¬Û¥æ¤§Án¡A¤S¦³¤H¦[³Ü¡G
¡u©¹­þ¸Ì¨«¡H¡v¡u°ô¦íªFÃä¡A¹G¥L¨ìªL¤l¤¤¥h¡C¡v¡u³o¤@¦¸¥i¤£¯à¦AÅý³o¸é¨r¨«
¤F¡C¡v¸òµÛ¸}¨BÁnÅT¡A´X­Ó¤H©b¦V¾ðªL¤¤¨Ó¡C

¡@¡@±`¹J¬K¤@Åå¦Ó¿ô¡A¥k¤â©Þ¥X³æ¤M¡A¥ª¤â©ê°_±iµL§Ò¡A¥H³Æ¥B¾Ô¥B¨«¡C±iµL§Ò
§CÁn¹D¡G¡u¦ü¥G¤£¬O½ÄµÛ«¥­Ì¦Ó¨Ó¡C¡v±`¹J¬KÂIÂIÀY¡A¸ú¦b¤j¾ð«á¦V¥~±æ¥h¡A¶Â
·t¤¤¼v¼vºïºïªº¥u¨£¤C¡B¤K­Ó¤H³òµÛ¤@­Ó¤H¬Û°«¡A¤¤¶¡¨º¤H¨ª¤âªÅ®±¡AÂù´x­¸»R
¡A¹G±o¼Ä¤HµLªkªñ¨­¡C°«¤F¤@°}¡A²³¤Hº¥º¥²¾ªñ¡C¤£¤[¤@½ü¬Ü¤ë±q¶³¤¤Æp¥X¡A²M
¥úÂm¦a¡A¥u¨£¤¤¶¡¨º¤H¨­¬ï¥Õ¦â¹¬¦ç¡A¬O­Ó¥|¤Q¨Ó·³ªº°ª½G©M©|¡C³ò§ð¥Lªº²³¤H
¤¤¦³¹¬¦³¹D¡A¦³«U®a¥´§êªºº~¤l¡AÁÙ¦³¨â­Ó¤k¤l¡A¦@¬O¤K¤H¡A¨â­Ó¦Ç³T¹¬¤H¤@°õ
ÁI§ú¡A¤@°õ¦¥¤M¡AÁI§ú¾î±½¡B§Ù¤M´§¼A¤§»Ú¡A¤@ªÑªÑ¯e­·±a±oªL¤¤¸¨¸­¥|´²­¸»R
¡C¤@­Ó¹D¤H¤â«ùªø¼C¡A¨­ªk¨³±¶¡Aªø¼C¦b¤ë¥ú¤U°{¥X¤@¹Î¹Î¼Cªá¡C¤@­Ó¸G¤pº~¤l
¤â´¤Âù¤M¡A¦b¦a¤Uºu¨Óºu¥h¡A¥H¦a°ó¤Mªk¶i§ð¥Õ¦ç©M©|ªº¤U½L¡C¨â­Ó¤k¤l¨­§Î­]
±ø¡A¦U°õªø¼C¡A¼Cªk¤]¬O·¥ºÉÆF°Ê»´±¶¡C¶o°«¤¤¤@­Ó¤k¤lÂà¹L¨­¨Ó¡A¥bÃäÁyÃe·Ó
¦b¤ë¥ú¤§¤U¡C±iµL§ÒÀI¨Ç¥¢Án¦Ó©I¡G¡u¬ö©h©h¡I¡v³o¤k¤l¥¿¬O®ï±ù«Fªº¥¼±B©d¤l
¬ö¾åªÜ¡C±iµL§Òªì¨£¤K­Ó¤H³ò§ð¤@­Ó©M©|¡Aı±o¥H¦h´Û¤Ö¡A¬Æ¤£¤½¥­¡A¬ß±æ¨º­Ó
©M©|¯à¬ð³ò¦Ó¨«¡A³o®É»{¥X¬ö¾åªÜ¤§«á¡A¤ß·Q¨º©M©|©M¬ö©h©h¬°¼Ä¡A¦Û¬O­ÓÃa¤H
¡A¤@Áû¤ß«K¥hÀ°§U¬ö¾åªÜ¤@Ãä¤F¡C¨º¤é¥L¤÷¥ÀÂùÂù¦ÛºÉ¡A¬ö¾åªÜ´¿¹ï¥L¬XÁn¦w¼¢
¡A±iµL§ÒÁö¤£¦¬¦oµ¹ªº¶Àª÷¶µ°é¡A¨Æ«á·Q°_¡A¹ï¦oªº¤@µf¦n·N«o¤]¬Æ¬O·P¿E¡C

¡@¡@±iµL§Ò¨£¨º³Q³ò§ðªº©M©|ªZ¥\¤F±o¡A´xªk©¿§Ö©¿ºC¡Aµêµê¹ê¹ê¡AÅܤۦhºÝ¡A
¥´¨ì§Ö®É¡A³s¥L¤â´xªº¥h¸ô¨Ó¶Õ³£Á@¤£²M·¡¬ö¾åªÜµ¥ÁöµM¤H¦h¡A«o¤[°«¤£¤U¡C©¿
Å¥±o¤@¦Wº~¤l³Ü¹D¡G¡u¥Î·t«C¤l©Û©I¡I¡v¥u¨£¤@¦Wº~¤l©M¤@¦W¹D¤H¤À¦V¥ª¥kÅD¶}
¡A¸òµÛ«K¬O¶á¶áÁnÅT¡A¼u¤Y©M­¸¤M¤£Â_¦V¨º¥Õ¦ç©M©|®g¥h¡C³o»ò¤@¨Ó¡A¨º©M©|«K
¦³ÂI¨àÃø¥H¤ä«ù¡C¨º«ù¼CªºªøŽ¹D¤H³Ü¹D¡G¡u´^©M©|¡A§Ú­Ì¤S¤£¬O­n§A©Ê©R¡A§A
©é©R·F»ò¡H§A§â¥ÕÀt¹Ø¥æ¥X¨Ó¡A¤j®a¤@¯º¦Ó´²¡A°Z¤£¬Æ§®¡H¡v±`¹J¬K¦Y¤F¤@Åå¡A
§CÁn¹D¡G¡u³o¦ì«K¬O´^©M©|¡H¡v±iµL§Ò¦b¦¿²î¤§¤¤¡A´¿Å¥¤÷¥À¹ï«\¤G§B»¡°_¤ý½L
¤s´­¤M¥ß«Â¡B¥H¤Î¤ÑÆN±Ð©M¦UÀ°¬£µ²¤³ªº¨Ó¥Ñ¡Aª¾¹D¥ÕÀt¹Ø¬O¤ÑÆN±Ð¦b¤ý½L¤s¶È
±o¦wµM¥ÍÁÙªº¥ÈªZ¾Â¾Â¥D¡A³o¨Ç¦~¨Ó¦UÀ°¬£©M¤ÑÆN±Ðª§°«¤£¥ð¡A¬°ªº«K¬O­n¥ÕÀt
¹Ø¦RÅSÁ»¹ªºÂܸñ¡C¥L¤ß¹D¡G¡u²ö«D³o´^©M©|¤]¬O§Ú¶ý±Ð¤¤ªº¤Hª«¡H¡v

¡@¡@«oÅ¥´^©M©|®ÔÁn¹D¡G¡u¥Õ¾Â¥D¤w³Q§A­Ì¥´±o­«¶Ë¡A§Ú´^©M©|²ö»¡¸ò¥L»á¦³²W
·½¡A«K¬O²@µL¤z³s¡A¤]¤£¯à¨£¦º¤£±Ï¡C¡v¨ºªøŽ¹D¤H¹D¡G¡u¬Æ»ò¨£¦º¤£±Ï¡H§Ú­Ì
¤S¤£¬O­n¨ú¥L©Ê©R¡A¥u¬O¦V¥L¥´Å¥¤@­Ó¤H¡C¡v´^©M©|¹D¡G§A­Ì­n°ÝÁ»¹ªº¤U¸¨¡A
¬°¦ó¤£¥h°Ý¤ÖªL¦x¤è¤V¡H¡v¤@¦W¦Ç³T¹¬¤H¥s¤F°_¨Ó¡G¡u³o¬O¤ÑÆN±Ð§¯¤k®ï¯À¯À¶ù
º×§Ú¤ÖªL¦xªº´c­p¡A½Ö¯à«H±o¡H¡v³o¹¬¤HÅãµM¬O¤ÖªL¬£ªº¡C±iµL§ÒÅ¥¥L´£¨ì¤`¥À
ªº¦W¦r¡A¤S¬Oź¶Æ¡A¤S¬O¶Ë¤ß¡A·t·Q¡G¡u§Ú¶ýÁö¤w¥h¥@¨â¦~¡A¤´¯à§@§Ë±o§A­ÌÀY
©ü¸£µÈ¡C¡v

¡@¡@²rÅ¥±o¯¸¦b¥~°éªº¹D¤H¥s¹D¡G¡u¦Û¤v¤H¤j®a¥ñ­Ë¡I¡v¤»¤H¤@Å¥¡A¥ß§Y¥ñ¦a¡A
¦ý¨£¥Õ¥ú°{°Ê¡A¤­¬`­¸¤M­·Án©I©I¡A¹ï·Ç¤F´^©M©|ªº¯Ý¤f®g¨ì¡C¥»¨Ó´^©M©|¶·§C
ÀYÅs¸y¡B©Î¬O¦V«e¼³¶^¡A­n¤£µM´N¨ÏÅKªO¾ô¥õ¨­¡A¨Ï­¸¤M¦b¯Ý«e±°¹L¡A¦ý³o®É¦a
¤U¤»¯ë§L¤b¤@»ô¤W¼º¡A«Ê¦í¤F¥L¤U¤T¸ô¡A«o¦p¦ó¯à¸G¨­°{¸ú¡H¡v±iµL§Ò¤ßÀY¤@Åå
¡A¥u¨£´^©M©|¬ðµMÅD°ª¡A¤­¬`­¸¤M±q¥L¸}©³­¸¹L¡A­¸¤MÁöµMÁ׶}¡A¦ý¤ÖªL¹¬ªºÁI
§ú¦¥¤M¡BªøŽ¹D¤Hªºªø¼C¤w¤À¦V¥L»L¤WÀ»¨ì¡C´^©M©|¨­¦b¥bªÅ¡A¹G±o¦æÀI¡A¥ª´x
©ç¥X¡Aªiªº¤@ÅT¡AÀ»¦b¤@¦W¤ÖªL¹¬ÀY¤W¡A¸òµÛ¥k¤â¤Ï¤Ä¡A¤w·m¹L¥L¤â¤¤§Ù¤M¡A¶¶
¶Õ¦bÁI§ú¤W¤@®æ¡AÂǵ۳oªÑ¤O¹D¡A¨­¤l­¸¥X¤F¨â¤V¡C

¡@¡@¨º¤ÖªL¹¬³Q¥L¤@´x­«¤âÀ»¦b¤ÑÆF»\¤W¡A¥ß®ÉÀÅ©R¡A¾l¤H«ã¥s°l¥h¡A¥u¨£´^©M
©|¨¬¤U¤@­ÓäWAÀI¨ÇºL­Ë¡A¤C¤H¤S±N¥L³ò¦í¤F¡C¨º¨ÏÁI§úªº¤ÖªL¹¬¶Õ¦pºÆªê¡A
ÁI§úª½¤Wª½¤Uªº²r¯{¡A¥u¹D¡G¡u´^©M©|¡A§A±þ¤F§Ú®v§Ì¡A§Ú¸ò§A«÷¤F¡C¡v¨ºªøŽ
¹D¤H¥s¹D¡G¡u¥L»L¤W¤w¤¤¤F§ÚªºÃȧÀ¹_·t¾¹¡AÂ಴«K­n¬rµo¨­¤`¡C¡vªG¨£´^©M©|
¨¬¤Uµê¯B¡A¶^¶^¼²¼²ªº¯¸¥ß¤£Ã­¡C±`¹J¬K¤ß¹D¡G¡u¥L¬O§Ú©ú±Ð¤¤ªº¤j¤Hª«¡C«D±Ï
¥L¤£¥i¡I¡v¥LÁö¨­­t­«¶Ë¡A¤´·Q½Ä¥X¥h±Ï¤H¡A·í¤U²r§l¤@¤f®ð¡A¥ª¸}¤@¤j¨B¸ó±N
¥X¥h¡C¤£®Æ¥L§l®ð¬J«æ¡A³o¤@¨B¸ó±o¤S¤j¡Aµn®É²o°Ê¯Ý¤f¤º¶Ë¡Aµh±o´X¥G­n©ü·w
¹L¥h¡C³o®É´^©M©|¤@ÅD¤V³\¡A¤]¤wºL­Ë¦b¦a¡A¦ü¤w¬rµo¨­¤`¡C±`¹J¬K±j§Ô¯kµh¡A
¸C¤j¤F²´Æ[¬Ý°ÊÀR¡A¨£¨º¤C¤H¤]¤£´±¨«ªñ´^©M©|¨­Ãä¡C

¡@¡@¨ºªøŽ¹D¤H¹D¡G¡u³\®v§Ì¡A§A®g¥L¨â¬`­¸¤M¸Õ¸Õ¡C¡v¨º©ñ­¸¤Mªº¹D¤H¥k¤â¤@
´­¡A©ç©ç¨âÅT¡A¤@¬`­¸¤M®g¤J´^©M©|¥kªÓ¡A¤@¬`®g¤J¥Lªº¥ª»L¡C´^©M©|²@¤£°Ê¼u
¡AÅã¤w¦º¥h¡C¨ºªøŽ¹D¤H¹D¡G¡u¥i±¤¡I¥i±¤¡I¤w¸g¦º¤F¡A«o¤£ª¾¥L±N¥ÕÀt¹ØÂæb
¦ó³B¡H¡v¤C¤H¦P®É³ò¤W¥h¹î¬Ý¡C

¡@¡@©¿Å¥±o¯y¯y¯y¯y¯y¡A¤­Án«æÅT¡A¤­­Ó¤H¦P®É¦V¥~ºL¶^¡A´^©M©|«o¤w¯¸¥ß°_¨­
¡AªÓÀY©M»L¤Wªº­¸¤M«o¤a¦Û´¡µÛ¡A­ì¨Ó¥L»L¤W¤¤¤F³Þ¬r·t¾¹¡Aª¾¹DÃø¥H¤ä«ù¦A°«
¡A«K¸Ë°²¦º¡A»¤±o¼Ä¤Hªñ¨­¡A¥HÅå¹p°{¹q¦üªº¤âªk³sµo¡u¤j­·¶³­¸´x¡v¡A¦b¤­­Ó
¨k¼Äªº¯Ý¤f¦U¦L¤F¤@´x¡C¥L½ö¦b¦a¤U¤§®É¡A¤@ª½«K¦b·t·t¹B®ð¡A³o¤­´x´x¤OµÛ¹ê
­â¼F­è²r¡C¬ö¾åªÜ©M¦o¦Pªù®v©n¤B±Ó§g¤jÅ大¤U¡A«æ¦£ÅD¶}¡A¬Ý¨º¤­­Ó¦P¦ñ®É¡A
­Ó­Ó¤f¼QÂA¦å¡A¨â¦Wº~¤l¥\¤O¸û»¹¡A¤£¦í¤fªººG©I¡C¦ý´^©M©|³o¤@«æ¿E¹B«l¡A¤]
¤w·n·n±ý¼Y¡A¯¸¥ß¤£©w¡C¨ºªøŽ¹D¤H¥s¹D¡G¡u¤B¬ö¨â¦ì©h®Q¡A§Ö¥Î¼C¨ë¥L¡C¡v

¡@¡@Âù¤è¼Ä¹ïªº¤E¤H¤§¤¤¡A¤@¦W¤ÖªL¹¬¤w¦º¡A´^©M©|©M¤­­Ó¼Ä¤H¦P¨ü­«¶Ë¡A¥u¦³
¬ö¾åªÜ©M¤B±Ó§g¨ÃµL·l¶Ë¡C¤B±Ó§g¤ß¹D¡G¡uÃø¹D§Ú¤£·|¥Î¼C¡A­n§A¨Ó«üÂI¡H¡vªø
¼C¤@©Û¡uµê¦¡¤Àª÷¡v¡A³w©¹´^©M©|¨¬×H«d¥h¡C´^©M©|ªø¼Û¤@Án¡A³¬¥Ø«Ý¦º¡A«oÅ¥
±o¥m¾´¤@ÅT¡A§L¤b¬Û¥æ¡A±i²´¤@¬Ý¡A«o¬O¬ö¾åªÜ¦ù¼C±N®v©nªø¼C®æ¶}¤F¡C¤B±Ó§g
¤@©Ã¡A¹D¡G¡u«ç»ò¡H¡v¬ö¾åªÜ¹D¡G¡u®v©n¡A´^©M©|´x¤U¯d±¡¡A«¥­Ì¤]¤£¯à»°ºÉ±þ
µ´¡C¡v¤B±Ó§g¹D¡G¡u¬Æ»ò´x¤U¯d±¡¡H¥L¬O´x¤UµL¤O¡C¡v¼FÁn¹D¡G¡u´^©M©|¡A§Ú®v
©f¤ß·O¡A±Ï¤F§A¤@©R¡A¨º¥ÕÀt¹Ø¦b­þ¸Ì¡A³o¸Ó»¡¤F½}¡H¡v

¡@¡@´^©M©|¥õ¤Ñ¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡u¤B©h®Q¡A§A¥i±N§Ú´^¼ü¥É¬Ý±oÊÖ¤]¤p¤F¡CªZ·í¬£
±i»A¤s±i¤­«L¹ç¥i¦Û¦F¦Ó¦º¡A¤]¨M¤£»¡¥X¥L¸q¥Sªº©Ò¦b¡C´^¼ü¥É¤ß¼}±i¤­«Lªº¸q
¨x¯PÁx¡AÁöµM¤£¤~¡A¤]­n¾Ç¥L¤@¾Ç¡C¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A¤@¤fÂA¦å¼Q¥X¡A§¤¨ì¦b¦a¡C¤B
±Ó§g½ñ¨B¤W«e¡A¥k¨¬¦b¥L¸y¯Ù¶¡³s½ð¤T¤U¡A¥s¥L¦A¤]µLªk°½Å§¡C

¡@¡@´^©M©|³o´X¥y¸Ü¥uÅ¥±o±iµL§Ò¯Ý¤¤¼ö¦å´é¤F¤W¨Ó¡A¤ß¤¤¹ï¥Lµn®É¬Jı¿Ëªñ¡A
¤S¥Í·P¿E¡C¥L¤÷¿Ë±i»A¤s¦Û¦F¨­¤`¡A¦Wªù¥¿¬£¤H¤h½Í½×°_¨ÓÁ`¤£§K»¡¹D¡G¡u¦n¦n
¤@¦ì¤Ö¦~­^«L¡A«o¨ü¤F¨¸±Ð§¯¤k¤§²Ö¡A¤@¥¢¨¬¦¨¤d¥j«ë¡A²×¦Ü¨­¦º¦Wµõ¡A¨Ï±oªZ
·í¤@¬£¡A¦P»X²Û°d¡C¡v³o¨Ç¸Ü±iµL§ÒÁöµMÅ¥¤£¨ì¡A¦ý¥L¦b¤Ó®v¤÷©M¦U¦ì®v¨û§Bªº
¨¥½Í¯«¦â¤§¶¡¡AÁ@±o¥X¥L­Ì¶Ë¤ß¤§¾l¡A¹ï¥À¿Ë»á¦³«ã«ë«è³dªº·N«ä¡A³£Ä±¥L¤÷¿Ë
¤@¥Í¬Æ»ò³£¦n¡A´N¬O°ù¿ù¤F¥Lªº¥À¿Ë¡A«o±qµL¤@¤H¦ü´^©M©|³o¯ë¹ï¥L¤÷¿Ë°J¤ß·q
¨Ø¡C

¡@¡@¤B±Ó§g§N¯º¹D¡G¡u±i»A¤s½M¤F²´·ú¡A³º¥h©M¨¸±Ð§¯¤k½l±B¡A³o¥s§@¦Û¥Ì¤U½â
¡A¦³¬Æ»ò¦n¾Çªº¡H¥LªZ·í¬£¡K¡K¡v¬ö¾åªÜ´¡¤f¹D¡G¡u®v©n¡K¡K¡v¤B±Ó§g¹D¡G¡u§A
©ñ¤ß¡A§Ú¤£·|»¡¨ì®ï¤»«LÀY¤W¡C¡v¦oªø¼C¤@®Ì¡A«üµÛ´^©M©|ªº¥k²´¡A»¡¹D¡G¡u§A
­Y¤£»¡¡A§Ú¥ý¨ë½M§Aªº¥k²´¡A¦A¨ë½M§Aªº¥ª²´¡AµM«á¨ëŤ§Aªº¥k¦Õ¡A¤S¨ëŤ§Aªº
¥ª¦Õ¡A¦A³Î±¼§Aªº»ó¤l¡AÁ`¦Ó¨¥¤§¡A§Ú¤£Åý§A¦º«K¬O¡C¡v¦o¼C¦y¬Û¶Z´^©M©|ªº²´
¯]¤£¨ì¥b¤o¡A´¹¥ú°{Ä£ªº¼C¦yŸ°Ê¤£°±¡C´^©M©|¸C¤j¤F²´·ú¡A³º¤£ÂàÀþ¡A²H²Hªº
¹D¡G¡u¯À¥õ®oØݬ£·Àµ´®v¤Ó¦æ¨Æ¤ß¬½¤â»¶¡A¦o½Õ±Ð¥X¨Óªº§Ì¤l¦Û¤]®t¤£¤F¡C´^¼ü
¥É¤µ¤é¸¨¦b§A¤â¸Ì¡A§A«K¬I®i®oØݬ£ªº®³¤â³Ç§@§a¡I¡v¤B±Ó§gÂù¬Ü¤W´­¡A¼FÁn¹D
¡G¡u¦º¸é¨r¡A§AÁx´±°d§Ú®vªù¡H¡vªø¼C¦V«e¤@°e¡Aµn®É¨ë½M¤F´^¼ü¥Éªº¥k²´¡A¸ò
µÛ¼C¦y«K«ü¦b¥L¥ª²´¥Ö¤W¡C

¡@¡@´^¼ü¥É«¢«¢¤@¯º¡A¥k²´¤¤ÂA¦åªø¬y¡A¤@°¦¥ª²´«o¸C±o¤j¤jªºÀüµøµÛ¦o¡C¤B±Ó
§g³Q¥LÀü±o¤ßÀYµo¤ò¡A³Ü¹D¡G¡u§A¤S¤£¬O¤ÑÆN±Ðªº¡A¦ó¥²¬°¤F¥ÕÀt¹Ø°e©R¡H¡v

¡@¡@´^¼ü¥É»þµM¹D¡G¡u¤j¤V¤Ò°µ¤Hªº¹D²z¡A§Ú«K¸ò§A»¡¤F¡A§A¤]¤£·|©ú¥Õ¡C¡v

¡@¡@¤B±Ó§g¨£¥LÁöµL¤Ï§Ü¤§¤O¡A¦ý¯«¦â¤§¶¡¹ï¦Û¤v«o¤j¬°»´½°¡A¼««ã¤¤ªø¼C¤@°e
¡A«K¥h¨ë¥Lªº¥ª²´¡C¬ö¾åªÜ´§¼C»´»´®æ¶}¡A»¡¹D¡G¡u®v©n¡A³o©M©|µw®ð±o«Ü¡A¤£
ºÞ«ç¼Ë¡A¥LÁ`¬O¤£ªÖ»¡ªº¤F¡A±þ¤F¥L¤]¬OªPµM¡C¡v

¡@¡@¤B±Ó§g¹D¡G¡u¥L½|®v¤÷¤ß¬½¤â»¶¡A§Ú«K¤ß¬½¤â»¶µ¹¥LÁ@Á@¡C³oºØÅ]±Ð¤¤ªº§¯
¤H¡A¯d¦b¥@¤W¥u¦³¦h®`¦n¤H¡A±þ±o¤@­Ó¡A«K¬O¿n¤@µf¥\¼w¡C¡v¬ö¾åªÜ¹D¡G¡u³o¤H
¤]¬O±øµwº~¤l¡C®v©n¡A¨Ì¤p©f¤§¨£¡A«KÄǤF¥L½}¡C¡v

¡@¡@¤B±Ó§g®ÔÁn¹D¡G¡u³o¸Ì¤ÖªL¦xªº¨â¦ì®v¥S¤@¦º¤@¶Ë¡A±X±[¬£ªº¨â¦ì¹Dªø¨­¨ü
­«¶Ë¡A®ü¨F¬£ªº¨â¦ì¤j­ô¶Ë±o§ó¬O¼F®`¡AÃø¹D¥L¤U¤âÁÙ¤£°÷¬½¶Ü¡H§Ú¼o¤F¥L¥ªÃä
ªº©Û¤l¡A¦A¨Ó¹G°Ý¡C¡v¨º¡u°Ý¡v¦r­è¥X¤f¡A¼C¦p¹q°{¡A¯e¦V´^©M©|ªº¥ª²´¨ë¥h¡C
¬ö¾åªÜªø¼C¾î¥X¡A»´»´¥©¥©ªº±N¤B±Ó§g³o¤@¼C®æ¶}¤F¡A»¡¹D¡G¡u®v©n¡A³o¤H¤wµM
µL¤OÁÙ¤â¡A³o¯ë¶Ë®`©ó¥L¡A¦¿´ò¤W¶Ç±N¥X¥h¡A©ó«¥­Ì®oØݬ£Án¦W¤£¦n¡C¡v

¡@¡@¤B±Ó§gªø¬Ü´­°_¡A³Ü¹D¡G¡u¯¸¶}¨Ç¡A§OºÞ§Ú¡C¡v¬ö¾åªÜ¹D¡G¡u®v©n¡A§A¡K¡K
¡v¤B±Ó§g¹D¡G¡u§A¬J¥s§Ú®v©n¡A«K±oÅ¥®v©nªº¸Ü¡A§O¦AÅo­ùÅo­ö¡C¡v¬ö¾åªÜ¹D¡G
¡u¬O¡I¡v¤B±Ó§gªø¼C§Ý°Ê¡A¤S¦V´^©M©|¥ª²´¨ë¥h¡A³o¤@¦¸«o¤S¥[¤T¤À«l¡C¬ö¾åªÜ
¤ß¤U¤£§Ô¡A¤S§Y¦ù¼C¾×®æ¡C¦o¨£®v©n¼C¶Õ­â¼F¡A¥X¼C®É¤]¥Î¤W¤F¤º¤O¡AÂù¼C¬Û¥æ
¡A¾´ªº¤@Án¡A¤õªá­¸Âq¡C¨â¤H¦U¦Û¾_±o¤âÁuµo³Â¡A°h¤F¨â¨B¡C

¡@¡@¤B±Ó§g¤j«ã¡A³Ü¹D¡G¡u§A¤Tµf¨â¦¸¦^Å@³oÅ]±Ð§¯¹¬¡A¨ì©³¬O¦ó©~¤ß¡H¡v¬ö¾å
ªÜ¹D¡G¡u§ÚÄU®v©n§O³o»ò§é¿i¥L¡C­n¥L»¡¥X¥ÕÀt¹Øªº¤U¸¨¡A¾¨ºÞºCºC°Ý¥L«K¬O¡C
¡v¤B±Ó§g§N¯º¹D¡G¡uÃø¹D§Ú¤£ª¾§Aªº¤ß·N¡C§A­Ë¼¾¤ß¦Û°Ý¡GªZ·í¬£®ï¤»«L´X¦¸¶Ê
§A§¹±B¡A¬°¬Æ»ò§AÁ`¬O±À¤T±À¥|¡A¬°¬Æ»ò§A¯R¯R¤]¨Ó¶Ê§A®É¡A§A¹ç¥iÂ÷®a¥X¨«¡H
¡v¬ö¾åªÜ¹D¡G¡u¤p©f¦Û¤vªº¨Æ¡A¸ò³o¥ó¨Æ¤S¦³¬Æ»ò¤z«Y¡H®v©n«ç¦a²o§è¦b¤@°_¡H
¡v

¡@¡@¤B±Ó§g¹D¡G¡u§Ú­Ì¤j®a¤ß¸Ì©ú¥Õ¡A·íµÛ³o³\¦h¥~¤H¤§«e¡A¤]¤£¥Î´¦½Öªº½H¬Í
¡C§A¬O¨­¦b®oØÝ¡A¤ß¦bÅ]±Ð¡C¡v¬ö¾åªÜÁy¦â»a¥Õ¡AŸÁn¹D¡G¡u§Ú¤@¦V·q§A¬O®v©n
¡A±qµL¥b¤À±o¸o§A°Ú¡A¬°¦ó¤µ¤é³o¯ë²Û°d©ó§Ú¡H¡v¤B±Ó§g¹D¡G¡u¦n¡A­Õ­Y§A¤£¬O
¤ß¦VÅ]±Ð¡A¨º§A«K¤@¼C§â³o©M©|ªº¥ª²´µ¹§Ú¨ë½M¤F¡C¡v

¡@¡@¬ö¾åªÜ¹D¡G¡u¥»ªù¦Û¤pªF¨¸³¢¯ª®v³Ð¬£¡A¾ú¥N¦Pªù´Nºâ¤£¥X®a¬°¥§¡A¦Û¦u¤£
¶ùªº¤k¤l¤]¬O·¥¦h¡A¤p©f¤£Ä@¥X¶ù¡A¨º¤]¨ÆÄÝ´M±`¡C®v©n¦ó¥²­W­W¬Û¹G¡H¡v¤B±Ó
§g§N§N¹D¡G¡u§Ú¤~¤£¨ÓÅ¥§A³o¨Ç°²ºJ²Mªº¸Ü©O¡C§A¤£¨ë¥L²´·ú¡A§Ú¥i­n±N§Aªº¨Æ
³£§Ý¥X¨Ó¡H¡v

¡@¡@¬ö¾åªÜ¬XÁn¹D¡G¡u®v©n¡A±æ§A©À¦b¦Pªù¤§±¡¡A¤Å¦A¹G§Ú¡C¡v¤B±Ó§g¯º¹D¡G¡u
§Ú¤S¤£¬O­n§A¥h°µ¬Æ»ò¬°Ãøªº¨Æ¨à¡C®v¤÷©R«¥­Ì¥´Å¥ª÷¤ò·à¤ýªº¤U¸¨¡A²´«e³o©M
©|¥¿¬O°ß¤@ªº½u¯Á¡C¥L¤£ªÖ¦RÅS¯u¬Û¡A¤S±þ¶Ë«¥­Ì³o³\¦h¦P¦ñ¡A§Ú¨ë½M¥L¥k²´¡A
§A¨ë½M¥L¥ª²´¡A¨º¬O¤Ñ¤½¦a¹D¡A§A·F»ò¤£°Ê¤â¡H¡v¬ö¾åªÜ§CÁn¹D¡G¡u¥L¥ý«e¹ï«¥
¤G¤H¤â¤U¯d±¡¡A«¥­Ì¥i¤£¯à¦^¹L¨Ó»°ºÉ±þµ´¡C¤p©f¤ß³n¡A¤U¤£¤F¤â¡C¡v»¡µÛ±Nªø
¼C´¡¤J¤F¼CÀT¡C¤B±Ó§g¯º¹D¡G¡u§A¤ß³n¡H®v¤÷±`Æg§A¼Cªk¬½»¶¡A©Ê®æ­è¼Ý¡A³Ì¹³
®v¤÷¡A¤@ª½¦³·N§â¦ç²Ú¶Çµ¹§A¡A§A«ç·|¤ß³n¡H¡v¦o¦Pªù©n©f§n¼L¡A®Ç¤H³£Å¥±o¨S
ÀY¨S¸£¡A³o®É¤~Áô¬ùÅ¥¥X¨Ó¡A¦ü¬O®oØݬ£´xªù·Àµ´®v¤Ó¹ï¬ö¾åªÜ¬Æ¬O³ß·R¡A»á¦³
¬Û±Â¦ç²Ú¤§·N¡A¤B±Ó§g¤ßÃh¶ú§ª¡A³o¦¸¤£ª¾§ì¨ì¤F¦o¬Æ»ò§â¬`¡A«K¦s¤ß­n¦o·í²³
¥XÁà¡C±iµL§Ò¤@ª½·P©À¬ö¾åªÜ·í¤é¹ï«Ý¦Û¤vªº¤@µf¿Ë¤ÁÃöÃh¤§Ãh¡A³o®É²´¨£¦o¨ü
¹G¡A«ë¤£±o¸õ¥X¥h¥´¤B±Ó§g´X­Ó¦Õ¥ú¡C

¡@¡@¥uÅ¥¤B±Ó§g¹D¡G¡u¬ö®v©f¡A§Ú¨Ó°Ý§A¡A¨º¤é®v¤÷¦b®oØݪ÷³»¥l»E¥»ªù®{²³¡A
¶Ç±Â¦o¦Ñ¤H®a¤â³Ðªº¡y·À¼C¡z©M¡yµ´¼C¡z¨â®M¼Cªk¡A§A«o¬°¬Æ»ò¤£¨ì¡H¬°¬Æ»ò·S
±o®v¤÷¦o¦Ñ¤H®a¤jµo¹p¾^¡H¡v¬ö¾åªÜ¹D¡G¡u¤p©f¦b¥Ì¦{©¿±w«æ¯f¡A°Ê¼u¤£±o¡A¦¹
¨Æ¦­¤w¸[©ú®v¤÷¡A®v©n¦ó¥H©¿¤S°Ê°Ý¡H¡v¤B±Ó§g§N¯º¹D¡G¡u¦¹¨Æ§A¿f±o®v¤÷¡A¶·
¿f¤£¹L§Ú¡C¤U­±§ÚÁÙ¦³¤@¥y¸Ü°Ý§A¡A§A¥u¶·±N³o©M©|ªº²´·ú¨ë½M¤F¡A§Ú«K¤£°Ý¡C
¡v¬ö¾åªÜ§CÀY¤£»y¡A¤ß¤¤¦n¥Í¬°Ãø¡A»´Án¹D¡G¡u®v©n¡A§A¥þ¤£©À«¥­Ì¦Pªù¾ÇÃÀªº
±¡½Ë¡H¡v

¡@¡@¤B±Ó§g¹D¡G¡u§A¨ë¤£¨ë¡H¡v¬ö¾åªÜ¹D¡G¡u®v©n¡A§A©ñ¤ß¡A®v¤÷«K¬O­n¶Ç§Ú¦ç
²Ú¡A§Ú¤]¬O¨M­p¤£´±©Ó¨ü¡C¡v¤B±Ó§g«ã¹D¡G¡u¦n°Ú¡I³o»ò»¡¨Ó¡A­Ë¬O§Ú¦b³Ü§Aªº
¾L°Õ¡C§Ú¬Æ»ò¦a¤è¤£¦p§A¤F¡A­n¨Ó»â§Aªº±¡¡A­n§A±ÀÅý¡H§A¨ì©³¨ë¬O¤£¨ë¡H¡v¬ö
¾åªÜ¹D¡G¡u¤p©f«K¬O°µ¤F¬Æ»ò¿ù¨Æ¡A®v©n¦p­n³d»@¡A¤p©fÃø¹DÁÙ´±¤£ªA¶Ü¡H³o¨à
¦³§Oªù§O¬£ªºªB¤Í¦b¦¹¡A§A¦p¦¹¹G­¢©ó§Ú¡K¡K¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A¤£¸T¬y¤U²\¨Ó¡C¤B±Ó
§g§N¯º¹D¡G¡u¼K¡A§A¸ËµÛ³o°Æ¥i¼¦¤Ú¤Úªº¼Ë¨à¡A¤ß¤¤«o¤£ª¾¦b«ç¼Ë©G§Ú©O¡C¨º¤@
¦~§A¦b¥Ì¦{¡A¬O¤T¦~¤§«e©OÁÙ¬O¥|¦~¤§«e¡A§Ú¥i°O¤£²M·¡¤F¡A§A¦Û¤v·íµM¬O©ú©ú
¥Õ¥Õªº¡A¨º®É·í¯u¬O¥Í¯f¶Ü¡H¡y¥Í¡z­Ë¬O¦³­Ó¡y¥Í¡z¦r¡A«o¥u¬O¥Í«½«½½}¡H¡v¬ö
¾åªÜÅ¥¨ì³o¸Ì¡AÂਭ©Þ¨¬«K©b¡C¤B±Ó§g¦­®Æ¨ì¦o­n°k¨«¡A­¸¨B¤W«e¡Aªø¼C¤@§Ý¡A
Äd¦b¦o­±«e¡A»¡¹D¡G¡u§ÚÄU§A¨Ä¨Ä§â´^©M©|¥ª²´¨ë½M¤F¡A§_«h§Ú«K­n°Ý§A¨º«½«½
ªº¤÷¿Ë¬O½Ö¡H°Ý§A¬°¬Æ»ò¥H¦Wªù¥¿¬£ªº§Ì¤l¡A«o¥hºûÅ@Å]±Ð§¯¹¬¡H¡v

¡@¡@¬ö¾åªÜ®ð«æ±ÑÃaªº¹D¡G¡u§A¡K¡K§AÅý§Ú¨«¡I¡v¤B±Ó§gªø¼C«ü¦b¦o¯Ý«e¡A¤jÁn
¹D¡G¡u§Ú°Ý§A¡A§A§â«½«½¾i¦b­þ¸Ì¡H§A¬OªZ·í¬£®ï±ù«F®ï¤»«Lªº¥¼±B©d¤l¡A«ç¦a
¥h¸ò®Ç¤H¥Í¤F«Ä¤l¡H¡v

¡@¡@³o´X¥y¥Û¯}¤ÑÅ媺¸Ü°Ý¤F¥X¨Ó¡AÅ¥¦b¦Õ¤¤ªº¤H³£¬O¸T¤£¦í¤ßÀY¤@¾_¡C±iµL§Ò
¤ß¤¤¤@¤ù°g±¦¡G¡u³o¦ì¬ö©h©h¬O¦n¤H°Ú¡A«ç¯à¹ï®ï¨û¨û¤£¦í¡H¡v¥L¹ï³o¨Ç¨k¤k¤§
¨Æ¦Û¬O¤£¤jÁAµM¡A¦ý«K¬O±`¹J¬K¡B´^©M©|¡B±X±[¬£ªøŽ¹D¤H³o¨Ç¤H¡A¤]§¡¤j¬°¸Ò
²§¡C¬ö¾åªÜÁy¦â»a¥Õ¡A¦V«e¯e½Ä¡C¤B±Ó§g¬ð¤U±þ¤â¡A¨êªº¤@¼C¡A¤w¦b¦o¥kÁu¤W²`
²`¹º¤F¤@¼C¡Aª½«d¦Ü°©¡C¬ö¾åªÜ¨ü¶Ë¤£»´¡A¦A¤]§Ô­@¤£¦í¡A¥ª¤â©Þ¥X¨Ø¼C¡A»¡¹D
¡G¡u®v©n¡A§A¦A­n­W­W¬Û¹G¡A§Ú¥i­n¹ï¤£¦í°Õ¡C¡v¤B±Ó§gª¾¹D¤µ¤é¬J¤w¯}Áy¡A¦Û
¤v¤S´¦¯}¤F¦oªºÁô¯µ¡A¦o¶Õ¥²­n±þ¤v·À¤f¡A¦Û¤vªZ¥\¤£¤Î¦o¡A·í¯u©Ê©R¬Û·i¡A¨º
¥i¬O¤¿ÀI¤§·¥¡A¬O¥H¤@¤W¨Ó­¼¾÷¥ý¶Ë¤F¦oªº¥kÁu¡AÅ¥¦o³o»ò¤@»¡¡A·í¤U¤@©Û¡u¤ë
¸¨¦è¤s¡v¡Aª½¨ë¦o¤p¸¡¡A¬ö¾åªÜ¥kÁu¼@µh¡A²´¨£®v©n²Ä¤G¼C¤S¬O²@¤£®e±¡¡A·í§Y
¥ª¤â¨Ï¼CÁÙ©Û¡C

¡@¡@¦o®v©n©f¤G¤H¤¬¬Û¼ôª¾¹ï¤è¼Cªk¡A§ð¦u¤§»Ú¡A¤À¥~ºò´ê¡A¤]¬O¤À¥~ªº¿E¯P¡C
®ÇÆ[²³¤H­Ó­Ó¨­¨ü­«¶Ë¡A¬JµLªkÄU¸Ñ¡A¥ç¤£¯à¬Û§U­þ¤@­Ó¡A¥u¦³²´¸C¸CÁ@µÛ¡A¤ß
¤¤§¡·t¦Û¨ØªA¡G¡u®oØݬ°·í¤µªZ¾Ç¥|¤j©v¬£¤§¤@¡A¼C³NªGµM°ª©ú¡A¦W¤£µê¶Ç¡C¡v

¡@¡@¬ö¾åªÜ¥kÁu¶Ë¤f¤¤¬y¦å¤£¤î¡A¶V°«ÂA¦å¶V¬O¬y±o¼F®`¡A¦o³s¨Ï±þµÛ¡A·Q±N¤B
±Ó§g¹G¶}¡A¥H«K¹Ü¸ô¦Ó¨«¡A¦ý¦o¥ª¤â¨Ï¼C¬Æ¬O¤£ºD¡A¦A¥[¨ü¶Ë¤§«á¡A­ì¦³ªºªZ¥\
¤w¯d¤£¤F¤T¦¨¡CÁ`ºâ¤B±Ó§g¹ï³o­Ó®v©f¦V¨Ó¬Æ¬O§Ò¼ª¡A¤£´±¹L¤À¶i¹G¡A¥u¬OÄñ¦í
¤F¦o¡A­n¦o¬y¦å¹L¦h¡A¦ÛµM°IºÜ¡C²´¨£¬ö¾åªÜ¸}¨BÂÚ¶\¡A¼Cªkº¥º¥´²¶Ã¡A¤w¬O¤ä
«ù¤£¦í¡A¤B±Ó§g¨ê¨ê¨â©Û¡A¬ö¾åªÜ¥kªÓ¤S±µ³s¤¤¼C¡A¥bÃä¦ç­m¥þ¬Vº¡¤FÂA¦å¡C

¡@¡@´^©M©|©¿µM¤jÁn¥s¹D¡G¡u¬ö©h®Q¡A§A¨Ó±N§Úªº¥ª²´¨ë½M¤F½}¡A´^©M©|¹ï§A¤w
µM·P¿E¤£ºÉ¡C¡v¥L·Q¬ö¾åªÜ¥Ì«_¥Í¦º¤§ÀI¡A¦^Å@¼Ä¤H¡A¤w·¥¬°Ãø¯à¡A¦óªp¤B±Ó§g
¥Î¥H«Â¯Ù¦oªº¡A§ó¬O¤@­Ó¤k¤lÁ@±o¤ñ©Ê©RÁÙ­«­nªº²M¥Õ¦WÁn¡C¦ý³o®É¬ö¾åªÜ«K¥h
¨ë½M¤F´^©M©|¥ª²´¡A¤B±Ó§g¤]¤wÄǤ£¹L¦o¡A¦oª¾¤µ¤é­Y¤£­¼¾÷¤U¤â°£¥h³o­Ó®v©f
¡A¤é«á¥i¬O«á±wµL½a¡C´^©M©|¨£¤B±Ó§g¼C©Û¬½»¶¡A¤jÁn¥s½|¡G¡u¤B±Ó§g¡A§A¦n¤£
­nÁy¡IµL©Ç¦¿´ò¤W¥s§A¡y¬r¤âµLÆQ¤B±Ó§g¡z¡AªGµM¬O¤ß¦p³DÃÈ¡A»ª³ÓµLÆQ¡C­n¬O
¥@¤W¤k¤l­Ó­Ó³£¦ü§A¤@¯ëÁà­®¡A¥O¤H¤@¨£«K§Y§@¹Ã¡A¤Ñ¤U¨k¤l¤H¤H³£­n¥h°µ©M©|
¤F¡C§A³o¡y¬r¤âµLÆQ¡z¦Ñ¬O¯¸¦b§Ú¸ò«e¡A´^©M©|°µ¤F©M©|¡A¤´¶û¤£°÷¡AÁÙ¬O½M¤F
Âù²´¨Ó±o§Ö¬¡¡C¡v

¡@¡@¨ä¹ê¤B±Ó§gÁö«D¬ü¤k¡A«o¤]»á¦³«º®e¡A­±¥Ø«T«N¡A»á¦³·¡·¡¤§­P¡C´^©M©|²`
³q¥@±¡¡Aª¾¹D´¶¤Ñ¤U¤k¤lªº¤ß·N¡A¤£½×¦o¬OÁà¬O¬ü¡A§A­Y½|¦o®e»ªÃø¬Ý¡A¦o«D«ë
§A¤Á°©¤£¥i¡C¥L²´¨£±¡¶Õ¦M«æ¡A«KÀH¤f­JAµ¹¦o¨ú¤F­Ó¡u¬r¤âµLÆQ¡vªºë¡¸¹¡A
¬ß¦o¤j«ã¤§¤U¡AÂà¨Ó¹ï¥I¦Û¤v¡A¬ö¾åªÜ«K¥i­¼¾÷²æ°k¡A¦Ü¤Ö¤]¯à³]ªk¥]²Ï¶Ë¤f¡C
¦ý¤B±Ó§g·t·Q«Ý§Ú±þ¤F¬ö¾åªÜ¡AÁ٩ȧA³o¯ä©M©|°k¨ì­þ¸Ì¥h¡H¬O¥H¹ï¥Lªº°d½|³º
¬O¥R¦Õ¤£»D¡C´^©M©|¤S®ÔÁn¹D¡G¡u¬ö¤k«L¦B²M¥É¼ä¡A¦¿´ò¤W½Ö¤£ª¾»D¡H¥i¬O¡y¬r
¤âµLÆQ¤B±Ó§g¡z«o°¾°¾¦Û§@¦h±¡¡A¦k·Q¥h¤Ä·f¤H®aªZ·í¬£®ï±ù«F¡C®ï±ù«F¤£¨Ó¸B
§A¡A§A¦ÛµM·Q¥[®`¬ö¤k«L°Õ¡C«¢«¢¡A§Aù¯°©³o»ò°ª¡A¼L¤Ú¤j±o¹³¦å¬Ö¡AµJ¶ÀªºÁy
¥Ö¡A¨­¤l«o¤S¹³®Ú¦Ë¬ñ¡A¤H®a­^«TÃtÅxªº®ï¤»«L«ç·|Á@±o¤W²´¡H§A¤]¤£¦Û¤v·Ó·Ó
Ãè¤l¡A«K¤Tµf¥|¦¸ªº¦V¤H®a¶Ã©ß´A²´¡K¡K¡v

¡@¡@¤B±Ó§g¥uÅ¥±o´o«ã±ý¨g¡A¤@­Ó½b¨BÁa¨ì´^©M©|¨­«e¡A®¼¼C«K©¹¥L¼L¤¤¨ë¥h¡C

¡@¡@¤B±Ó§gù¯°©½T¬O·L°ª¡A¼L«DÄå®ç¤p¤f¡A¥Ö¦â¤£°÷¥ÕÞÕ¡A¤S¥Í´N¤@°Æªø¬D¨­§÷
¡A³o¤@¨Ç·L¶û¬ü¤¤¤£¨¬¤§³B¡A¦o¦Û¤v½T±`·P¤£§Ö¡A¥i¬O®Ç¤H­Y«D²Ó¬Ý¡A¥»¬O¤£©ö
µoı¡C°Zª¾´^©M©|¥Ø¥ú¾U±Ó¡A«D¦ý¬Ý¤F¥X¨Ó¡A§ó¥[ªo²KÂæ¡B±i¤j¨äÃ㪺­J»¡¤@³q
¡A«o¥s¦o¦p¦ó¤£«ã¡H¦óªp®ï±ù«F¨ä¤H¦o±q¥¼¨£¹L¡A¡u¤Tµf¥|¦¸¶Ã©ß´A²´¡v¤ª¤ª¡A
¯u¬O±q¦ó»¡°_¡H

¡@¡@¦o¤@¼C±N­n¨ë¨ì¡A¾ðªL¤¤¬ðµM·m¥X¤@¤H¡A¤j³Ü¤@Án¡A¾×¦b´^©M©|¨­«e¡A³o¤H
¨Ó±o§Ö·¥¡A¤B±Ó§g¤£¤Î¦¬©Û¡Aªø¼C¤wµM¨ë¥X¡A¨º¤H¤ñ´^©M©|¸G¤F¥b­ÓÀY¡A³o¤@¼C
¥¿¦n³zÃB¦Ó¤J¡C«K¦b³o¹q¥ú¥Û¤õ¯ëªº¤@Àþ¤§¶¡¡A¨º¤H´§´x©ç¥X¡AÀ»¤¤¤F¤B±Ó§gªº
¯Ý¤f¡A¯yµM¤@Án¡A±N¦o¾_±o­¸¥X¼Æ¨B¡A¤@¥æºL­Ë¡A¤f¤¤¨g¼QÂA¦å¡A¤@¬`ªø¼C«o´¡
¦b¨º¤HÃBÀY¡A²´¨£¥L¤]¬O¤£¬¡ªº¤F¡C

¡@¡@±X±[¬£ªºªøŽ¹D¤H¨«ªñ´X¨B¡AÅå©I¡G¡u¥ÕÀt¹Ø¡A¥ÕÀt¹Ø¡I¡v¸òµÛÂù½¥¤@³n¡A
§¤­Ë¦b¦a¡C­ì¨Ó´À´^©M©|¾×¤F³o¤@¼Cªº¡A¥¿¬O¤ÑÆN±Ð¥ÈªZ¾Â¾Â¥D¥ÕÀt¹Ø¡C¥L¨­¨ü
­«¶Ë¤§«á¡A±oª¾´^©M©|¬°¤F±»Å@¦Û¤v¡A¨ü¨ì¤ÖªL¡B±X±[¡B®oØÝ¡B®ü¨F¥|¬£¦n¤â³ò
§ð¡A©ó¬O¯e¤O»°¨Ó¡A´À´^©M©|¥N¨ü¤F³o¤@¼C¡C¥L´x¤O¶¯´ý¡AÁ{¦º³o¤@´x«o¤]À»±o
¤B±Ó§g¦Ø°©Â_§é¼Æ®Ú¡C

¡@¡@¬ö¾åªÜÅå»îµy©w¡A¼¹¤U¦çÃÌ¥]²Ï¦n¤FÁu¤W¶Ë¤f¡A¦ù¤â¸Ñ¶}¤F´^©M©|¸y¯Ù¶¡³Q
«Êªº¥Þ¹D¡A¤@¨¥¤£µo¡AÂਭ«K¨«¡C´^©M©|¹D¡G¡u¥BºC¡A¬ö©h®Q¡A½Ð¨ü§Ú´^©M©|¤@
«ô¡C¡v»¡µÛ¦æ¤U§¥h¡C¬ö¾åªÜ°{¦b¤@®Ç¡A¤£¨ü¥L³o¤@«ô¡C

¡@¡@´^©M©|¬B°_ªøŽ¹D¤H¿ò¦b¦a¤Uªºªø¼C¡A¹D¡G¡u³o¤B±Ó§g­J¨¥¶Ã»y¡A·´Á½©h®Q
²MÅA¥O¦W¡F¤£¯à¦A¯d¬¡¤f¡C¡v»¡µÛ®¼¼C«K¦V¤B±Ó§g«|³ï¨ë¤U¡C¬ö¾åªÜ¥ª¤â´§¼C®æ
¶}¡A¹D¡G¡u¦o¬O§Ú¦Pªù®v©n¡A¦oÁö¹ï§ÚµL±¡¡A§Ú¥i¤£¯à¹ï¦oµL¸q¡C¡v´^©M©|¹D¡G
¡u¨Æ¤w¦p¦¹¡A­Y¤£±þ¦o¡A³o¤k¤l¤é«á©w­n¹ï©h®Q¤j¤j¤£§Q¡C¡v¬ö¾åªÜ««²\¹D¡G¡u
§Ú¬O¤Ñ¤U³Ì¤£²»¡B³Ì¤£©¯ªº¤k¤l¡A¤@¤Á»{©R½}°Õ¡I´^¤j®v¡A§A§O¶Ë§Ú®v©n¡C¡v´^
©M©|¹D¡G¡u¬ö¤k«L©Ò©R¡A²j´±¤£¿í¡H¡v

¡@¡@¬ö¾åªÜ§CÁn¦V¤B±Ó§g¹D¡G¡u®v©n¡A§A¦Û¤v«O­«¡C¡v»¡µÛÁÙ¼C¤JÀT¡A¥XªL¦Ó¥h
¡C´^©M©|¹ï¨­¨ü­«¶Ë¡B½ö¦b¦a¤Uªº¤­¤H»¡¹D¡G¡u§Ú´^©M©|¸ò§A­Ì¨ÃµL²`¤³¤j­Þ¡A
¥»¨Ó¤£¬O«D±þ§A­Ì¤£¥i¡A¦ý¤µ±ß³o©m¤Bªº¤k¤l»z½°¬ö¤k«L¤§¨¥¡A§A­Ì³£¤wÅ¥¦b¦Õ
¤¤¡A¶Ç¨ì¦¿´ò¤W¡A«o¥s¬ö¤k«L¦p¦ó°µ¤H¡H§Ú¤£¯à¯d¤U¬¡¤f¡A¤D¬O±¡«D±o¤w¡A§A­Ì
¥i§O©Ç§Ú¡C¡v»¡µÛ¤@¼C¤@­Ó¡A±N±X±[¬£ªº¨â¦W¹D¤H¡B¤@¦W¤ÖªL¹¬¡B¨â¦W®ü¨F¬£ªº
¦n¤âºÉ¼Æ¨ë¦º¡A¸òµÛ¤S¦b¤B±Ó§gªºªÓÀY¹º¤F¤@¼C¡C

¡@¡@¤B±Ó§g¥uÀ~±o¤ßÁx­Ñµõ¡A¦ý­«¶Ë¤§¤U¡A«o¤S§Ü©Ú¤£±o¡A½|¹D¡G¡u¸é¨r¡A§A§O
¹s¸H§é¿i¤H¡A¤@¼C±N§Ú±þ¤F½}¡C¡v´^©M©|¯º¹D¡G¡u¦ü§A³o¯ë¥Ö¶À¤fÁ諸Áà¤k¡A§Ú
¬O¤£´±±þªº¡C¥u©È§A¤@¤J¦aº»¡A±N³±¥@¸Ì¤d¤d¸U¸Uªº´c°­³£À~±o°k¨ì¤H¶¡¨Ó¡A¤S
©È§AÀ~±oÀF¤ý§P©x¤W¦R¤UÂm¡A°Z¤£§@Ä^¡H¡v»¡µÛ¤j¯º¤TÁn¡AÂY¤Uªø¼C¡A©ê°_¥ÕÀt
¹Øªº«Í¨­¡A¤S¤j­ú¤TÁn¡A´­ªø¦Ó¥h¡C¤B±Ó§g³Ý®§«Ü¤[¡A¤~¥H¼CÀT©Ö¦a¡A¤@¶_¤@©ä
ªº¥XªL¡C³o¤@¹õÅå¤ß°Ê¾zªºªL¤¤©]°«¡A±`¹J¬K©M±iµL§Ò¤G¤H²M²M·¡·¡ªºÁ@¦b²´¸Ì
¡AÅ¥¦b¦Õ¤¤¡Aª½¨ì¤B±Ó§gÂ÷¥h¡A¨â¤H¤èÃP¤F¤@¤f®ð¡C±iµL§Ò¹D¡G¡u±`¤j­ô¡A¬ö©h
©h¬O§Ú®ï¤»¨ûªº¥¼±B©d¤l¡A¨º©m¤Bªº¤k¤l»¡¦o¡K¡K»¡¦o¸ò¤H¥Í¤F­Ó«½«½¡A§A»¡¬O
¯u¬O°²¡H¡v

¡@¡@±`¹J¬K¹D¡G¡u³o©m¤Bªº¤k¤l­J»¡¤K¹D¡A§O«H¦oªº¡C¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u¹ï¡A¤U¦¸
§Ú¸ò®ï¤»¨û»¡¡A¥s¥L¦n¦nªº±Ð°V±Ð°V³o¤B±Ó§g¡A¤]¦n¥N¬ö©h©h¥X¤@¤f®ð¡C¡v±`¹J
¬K¦£¹D¡G¡u¤£¡A¤£¡I¤d¸U¤£¯à¸ò§A®ï¤»¨û´£³o¥ó¨Æ¡Aª¾¹D¶Ü¡H§A¤@´£¨º¥iÁV¤F¡C
¡v±iµL§Ò©_¹D¡G¡u¬°¤°»ò¡H¡v±`¹J¬K¹D¡G¡u³oºØ¤£¦nÅ¥ªº¨¥»y¡A§A¸ò½Ö¤]§O»¡¡C
¡v

¡@¡@±iµL§Ò¡u¶â¡v¤F¤@Án¡A¹L¤F¤@·|¡A°Ý¹D¡G¡u±`¤j­ô¡A§A©È¨º¬O¯uªº¡A¬O¤£¬O
¡H¡v±`¹J¬K¼Û¹D¡G¡u§Ú¤]¤£ª¾¹D°Ú¡C¡v¨ì±o¤Ñ©ú¡A±`¹J¬K¯¸°_¨­¨Ó¡A±N±iµL§Ò­t
¦b­I¤W¡A©ñ¶}¸}¨B«K¨«¡C¥L¥ð®§¤F¤j¥b©]¡Aºë¯«¤w´_¡A¨B¼i¤§»Ú¤]»´±¶±o¦h¤F¡C
¨«¤F¼Æ¨½¡AÂà¨ì¤@±ø¤j¸ô¤W¨Ó¡C±`¹J¬K¤ß·Q¡G¡u­J®v§B¦b½¹½º¨¦¤¤Áô©~¡A¦í³B¬Æ
¬O¯î»÷¡A«ç¦a¨ì¤F¤j¸ô¤W¨Ó¡A²ö«D¨«¿ù¸ô¤F¡H¡v

¡@¡@¥¿·Q§ä­Ó¶m¤H¥´Å¥¡A©¿Å¥±o°¨¿áÁnÅT¡A¥|¦W»X¥j§L¤â»Rªø¤M¡AÁa°¨¦Ó¨Ó¡A¤j
©I¡G¡u§Ö¨«¡A§Ö¨«¡I¡v©b¨ì±`¹J¬K¨­«á¡AÁ|¤Mµê¼A§@¶Õ¡AÅX»°¦V«e¡C±`¹J¬K·t·t
¥s­W¡G¡u·Q¤£¨ì¤µ¤é²×©ó¤S¤Jªê¤f¡A«o³­¤W¤F±i¥S§Ì¤@±ø©Ê©R¡C¡v³o®É¥LªZ¥\¥þ
¥¢¡A³s¤@­Ó´M±`ªº¤¸§L¤]°«¤£¹L¡A¥u±o¤@¨B¨Bªº®Á±N«e¥h¡C¦ý¨£¤j¸ô¤W¦Ê©mµ¸Ã¶
¤£Â_¡A³£³Q¤¸§L»°¯b¬¹¯ëÅX¨Ó¡A±`¹J¬K¤ß¤¤¤S¦s¤F¤@½u¥Í¾÷¡G¡u¬Ý¨Ó³o¨ÇŶ¤l¥¿
¦b­h«Ý¦Ê©m¡A¥¼¥²©w­n®»§Ú¡C¡v

¡@¡@¥LÀHµÛ¤@²³¦Ê©m¦æ¥h¡A¨ì¤F¤@³B¤T§Ã¸ô¤f¡A¥u¨£¤@­Ó»X¥j­x©xÃM¦b°¨¤W¡A»â
µÛ¤»¤C¤Q¦W§L¨ò¡A¤¸§L¤â¤¤¦U°õ¤j¤M¡C²³¦Ê©m¦æ¹L¨º¨®©x°¨«e¡A«K¤@¤@¸÷¤U½WÀY
¡C¤@¦Wº~¤H³qĶ³Ü°Ý¡G¡u©m¤°»ò¡H¡v¨º¤Hµª¤F¡A®ÇÃä¤@¦W¤¸§L«K¦b¥L§¾ªÑ¤W½ð¤W
¤@¸}¡A©Î¬O¤@°O¦Õ¥ú¡A¨º¦Ê©m¥^¥^¨«¹L¡C°Ý¨ì¤@­Ó¦Ê©mµªºÙ©m±i¡A¨º¤¸§L·í§Y¤@
§â§ì¹L¡A©R¥L¯¸¦b¤@®Ç¡C¤S¦³¤@­Ó¦Ê©m¤â®¾ªºÄx¤l¤¤¦³¤@¬`·s¶Rªºµæ¤M¡A¨º¤¸§L
¤]±N¥L§ì¦b¤@®Ç¡C

¡@¡@±iµL§Ò²´¨£±¡¶Õ¤£¹ï¡A¦b±`¹J¬K¦ÕÃ䮨Án¹D¡G¡u±`¤j­ô¡A§A§Ö°²¸ËºL¤@¸ø¡A
ºL¦b¯óÂO¤§¤¤¡A¸Ñ¤U¸y¶¡ªº¨Ø¤M¡C¡v±`¹J¬Kµn®É¬Ù®©¡AÂù½¥¤@Ås¡A¼³¦bªø¯óÂO¤¤
¡A°£¤U¤F¨Ø¤M¡A°²¸Ë­ó­ó®A®Aªºª¦°_¨­¨Ó¡A¤@¨B¨B®Á¨ì¨º­x©x¨­«e¡C

¡@¡@¨ºº~¤H³qĶ½|¹D¡G¡u¸éÆZ¤l¡A¤£À´³W¯x¡A¨£¤F¤j¤HÁÙ¤£»°§Ö½WÀY¡H¡v

¡@¡@±`¹J¬K·Q°_¬G¥D©P¤l©ô¥þ®aºG¦º©ó»X¥jŶ¤lªº¤M¤U¡A³o®É¹ç¦º¤]¤£ªÖ¦VŶ¤l
½WÀY¡C¤@¦W¤¸§L¨£¥L­Ï±j¡A¦ù¸}¦b¥L½¥Ås¸Ì¾î»L¤@±½¡C±`¹J¬K¯¸¥ß¤£Ã­¡A¼³¦a¸÷
¤U¡C¨ºº~¤H³qĶ³Ü¹D¡G¡u©m¤°»ò¡H¡v±`¹J¬KÁÙ¥¼¦^µª¡A±iµL§Ò·mµÛ¹D¡G¡u©mÁ¡A
¥L¬O§Ú¤j­ô¡C¡v¨º¤¸§L¦b±`¹J¬K§¾ªÑ¤W½ð¤F¤@¸}¡A³Ü¹D¡G¡uºu½}¡I¡v±`¹J¬Kº¡µÄ
«ã¤õ¡Aª¦°_¨­¨Ó¡A·t·t¥ß¤U­«»}¡G¡u¦¹¥Í­Y¤£±NŶ¤l³v¦^ºz¥_¡A§Ú±`¹J¬K»}¤£¬°
¤H¡C¡v­tµÛ±iµL§Ò¡A«æ«æ¦V¥_¦æ¥h¡A¥u¨«¥X¼Æ¤Q¨B¡A©¿Å¥¨­«áºG©I­ú³Û¤§Án¤j§@
¡C¨â¤H¦^¹LÀY¨Ó¡A¦ý¨£³Q¤¸§L©Ô¦b¤@®Çªº¤Q¦h¦W¦Ê©m¤w­Ó­Ó¨­­º²§³B¡A«Í¾î´N¦a
¡C

¡@¡@­ì¨Ó·í®É´Â¬F¼É­h¡A¦Ê©m¤Ï«qªÌ²³¦h¡A»X¥j¤j¦Ú¦³¤ß­n±þºÉº~¤H¡A«o¤S¬O±þ
¤£³Ó±þ¡A·í´Â¤Ó®v¤Ú©µ«K¹{¤@±ø­h¥O¡A±þºÉ¤Ñ¤U±i¡B¤ý¡B¼B¡B§õ¡B»¯¤­©mº~¤H¡C
¦]º~¤H¤¤¥H±i¡B¤ý¡B¼B¡B§õ¥|©m³Ì¦h¡A¦Ó»¯©m«h¬O§º´Â¬Ó±Ú¡A³o¤­©m¤§¤H¤@°£¡A
º~¤H¦Û¥²¤¸®ð¤j¶Ë¡C«á¨Ó¦]³o¤­©m¤H­°¤¸¬°©xªº¬°¼Æ¥ç¬O¤£¤Ö¡A»X¥j¤j¦Ú¤¤¦³¤H
¦V¬Ó«ÒÄU§i¡A¤~°£¥h¤F³o±ø¼É­h¤§·¥ªº±O±þ¥O¡A¦ý¤­©m¾¤¥Á¦]¤§¦Ó³à¥Íªº¡A¤w¬O
¤£­p¨ä¼Æ¤F¡C

¡@¡@±`¹J¬K¥[§Ö¸}¨B¡A¸¨¯î¦Ó¨«¡Aª¾¹D­J«C¤ûÁô©~¤§³B«K¦b¥ªªñ¡A·í¤U­@¤ß½w½w
´M§ä¡C¤@¸ô¤W¹ä¬õÉ͵µ¡A¹M¤s¹M³¥³£¬OÂAªá¡A¬K¥úÄ꺩¤w·¥¡A¨â¤H·Q°_¾A¤~ºGª¬
¡A­þ¦³¤ß±¡½àª±­·´º¡HÂà¤F´X­ÓÅs¡A«o¨£ªï­±¤@¶ô¤s¾À¡A¸ô³~¤wºÉ¡C¥¿¨S§@²z·|
³B¡A¥u¨£´X°¦½¹½º±q¤@±ÆªáÂO¤¤Æp¤F¶i¥h¡C±iµL§Ò¹D¡G¡u¨º¦a¤è¬J¥s§@½¹½º¨¦¡A
«¥­Ì¥B¸òµÛ½¹½º¹L¥hÁ@Á@¡C¡v±`¹J¬K¹D¡G¡u¦n¡I¡v¤]±qªáÂO¤¤Æp¤F¶i¥h¡C¹L¤Fªá
ÂO¡A²´«e¬O¤@±ø¤p®|¡C±`¹J¬K¦æ¤F¤@µ{¡A¦ý¨£½¹½º¶V¨Ó¶V¦h¡A©Îªá©Î¥Õ¡B©Î¶Â©Î
µµ¡A½¡½¡°_»R¡C½¹½º¤]¤£¬È¤H¡A­¸ªñ®É«K¦b¤G¤HÀY¤W¡BªÓ¤W¡B¤â¤W°±¯d¡C¤G¤Hª¾
¹D¤w¶i¤J½¹½º¨¦¡A³£·P¿³¾Ä¡C±iµL§Ò¹D¡G¡uÅý§Ú¦Û¤vºCºC¨«½}¡I¡v±`¹J¬K±N¥L©ñ
¤U¦a¨Ó¡C

¡@¡@¦æ¨ì¹L¤È¡A¥u¨£¤@±ø²M·Ë®Çµ²µÛ¤C¡B¤K¶¡­T«Î¡A­T«Î«e«á¥ª¥k³£¬Oªá®E¡AºØ
º¡¤F½Ñ¯ëªá¯ó¡C±`¹J¬K¹D¡G¡u¨ì¤F¡A³o¬O­J®v§BºØÃħ÷ªºªá®E¡C¡v¥L¨«¨ì«Î«e¡A
®¥®¥·q·qªº®ÔÁn»¡¹D¡G¡u§Ì¤l±`¹J¬K¥n¨£­J®v§B¡C¡v

¡@¡@¹L¤F¤@·|¡A«Î¤¤¨«¥X¤@¦W¹­¨à¡A»¡¹D¡G¡u½Ð¶i¡C¡v±`¹J¬KÄâµÛ±iµL§Òªº¤â¡A
¨«¶i­T«Î¡A¥u¨£ÆU°¼¯¸µÛ¤@­Ó¯«²M°©¨qªº¤¤¦~¤H¡A¥¿¦bÁ@µÛ¤@¦W¹­¨à¥Í¤õµNÃÄ¡A
º¡ÆU³£¬OÃį󤧮ð¡C

¡@¡@±`¹J¬K¸÷¤U½WÀY¡A»¡¹D¡G¡u­J®v§B¦n¡C¡v±iµL§Ò¤ß·Q¡A³o¤H©w¬O¡u½º¨¦Âå¥P
¡v­J«C¤û¤F¡A«K¸òµÛ¦æ§¡A¥s¤FÁn¡G¡u­J¥ý¥Í¡C¡v

¡@¡@­J«C¤û¦V±`¹J¬KÂI¤FÂIÀY¡A¹D¡G¡u©P¤l©ôªº¨Æ¡A§Ú³£ª¾¹D¤F¡C¨º¤]¬O©R¼Æ¨Ï
µM¡A·Q¬OŶ¤l®ð¹B¥¼ºÉ¡A¥»±Ð¥¼¦Ü¥ú¤j¤§´Á¡C¡v¥L¦ù¤â¦b±`¹J¬KµÃ¯ß¤W¤@·f¡A¸Ñ
¶}¥L¯Ý¤f¦çªAÁ@¤FÁ@¡A»¡¹D¡G¡u§A¬O¤¤¤Fµf¹¬ªº¡yºI¤ß´x¡z¡A¥»¨Óºâ¤£¤F¬Æ»ò¡A
¥u¬O§A¤¤´x«á¨Ï¤O¤Ó¦h¡A´H¬r§ð¤ß¡Aªv°_¨Ó¦hªá¨Ç¥\¤Ò¡C¡v«üµÛ±iµL§Ò°Ý¹D¡G¡u
³o«Ä¤l¬O½Ö¡H¡v

¡@¡@±`¹J¬K¹D¡G¡u®v§B¡A¥L¥s±iµL§Ò¡A¬OªZ·í¬£±i¤­«Lªº«Ä¤l¡C¡v­J«C¤û¤@©Ã¡A
ÁyÄ­«ã¦â¡A¹D¡G¡u¥L¬OªZ·í¬£ªº¡H§A±a¥L¨ì³o¸Ì¨Ó·F¤°»ò¡H¡v±`¹J¬K©ó¬O±N¦p¦ó
«OÅ@©P¤l©ôªº¨à¤l°k©R¡A¦p¦ó¬°»X¥j©x§L°l®·¦Ó±o±i¤TÂ׬۱ϵ¥±¡¤@¤@»¡¤F¡A³Ì
«á»¡¹D¡G¡u§Ì¤l»X¥L¤Ó®v¤÷±Ï¤F©Ê©R¡A¨DÀµ®v§B¯}¨Ò¡A±Ï¥L¤@±Ï¡C¡v­J«C¤û§N§N
ªº¹D¡G¡u§A­ËºB´n¡A·|§@¤H±¡¡C­ó¡A±i¤TÂױϪº¬O§A¡A¤S¤£¬O±Ï§Ú¡C§A¨£§Ú´X®É
¯}¹L¨Ò¨Ó¡H¡v

¡@¡@±`¹J¬K¸÷¦b¦a¤U¡A³s³s½WÀY¡A»¡¹D¡G¡u®v§B¡A³o­Ó¤p¥S§Ìªº¤÷¿Ë¤£ªÖ¥X½æªB
¤Í¡A¥ÌÄ@¦Û¦F¡A¬O­ÓÅT¾´¾´ªº¦nº~¤l¡C¡v­J«C¤û§N¯º¹D¡G¡u¦nº~¤l¡H¤Ñ¤U¦nº~¤l
¦³¦h¤Ö¡A§Úªv±o¤F³o³\¦h¡H¥L¤£¬OªZ·í¬£­Ë¤]½}¤F¡A¬J¬O¦Wªù¥¿¬£¤¤ªº¤Hª«¡A¤S
¦ó¥²¨Ó¨D§Ú³oºØ¨¸Å]¥~¹D¡H¡v±`¹J¬K¹D¡G¡u±i¥S§Ìªº¥À¿Ë¡A«K¬O¥Õ¬ÜÆN¤ý®ï±Ð¥D
ªº¤k¨à¡C¥L¦³¤@¥b¤]ºâ¬O¥»±Ð¤¤¤H¡C¡v

¡@¡@­J«C¤ûÅ¥¨ì³o¸Ì¡A¤ß·Nµy°Ê¡AÂIÀY¹D¡G¡u®@¡A§A°_¨Ó¡C¥L¬O¤ÑÆN±Ð®ï¥Õ¬Üªº
¥~®]¡A¨º¤S¤£¦P¡C¡v¨«¨ì±iµL§Ò¨­«e¡A·Å¨¥¹D¡G¡u«Ä¤l¡A§Ú¦V¨Ó¦³­Ó³W¯x¡A¨M¤£
¬°¦Û©~¦Wªù¥¿¬£ªº«L¸q¹DÀø¶Ëªv¯f¡C§A¥À¿Ë¬J¬O§Ú±Ð¤¤¤H¡Aµ¹§Aªv¶Ë¡A¤]¤£ºâ¯}
¨Ò¡C§A¥~¯ª¤÷¥Õ¬ÜÆN¤ý¥»¬O©ú±Ðªº¥|¤jÅ@ªk¤§¤@¡A«á¨Ó¥L¦Û³Ð¤ÑÅ]±Ð¡A¥u¤£¹L©M
±Ð¤¤¥S§Ì¤£©M¡A«o¤]¤£¬O«q¤F©ú±Ð¡Aºâ¬O©ú±Ðªº¤@­Ó¤ä¬£¡C§A¶·±oµª¤¹§Ú¡A«Ý§A
¶Ë¡¤§«á¡A«K§ë©b§A¥~¯ª¤÷¥Õ¬ÜÆN¤ý®ï±Ð¥D¥h¡A¦¹«á¨­¤J¤ÑÆN±Ð¡A¤£±o¦Aºâ¬OªZ
·í¬£ªº§Ì¤l¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò©|¥¼¦^µª¡A±`¹J¬K¹D¡G¡u®v§B¡A¨º¥i¤£¦æ¡C±i¤TÂ×±i¯u¤H¦³¸Ü¦b¥ý¡A
¥L¸ò§Ú»¡¹D¡G¡y­J¥ý¥Í¨M¤£¯à«j±jµL§Ò¤J±Ð¡A­Õ­Y·í¯uªv¦n¤F¡A§ÚªZ·í¬£¤]¤£»â
¶Q±Ð¤§±¡¡C¡z¡v­J«C¤ûÂù¬Ü½Ý°_¡A«ã®ð«kµo¡A¦yÁn¹D¡G¡u­ó¡A±i¤TÂ׫K«ç¼Ë¤F¡H
¥L¦p¦¹Á@¤£°_«¥­Ì¡A§Ú·F»ò­n¬°¥L¥X¤O¡H«Ä¤l¡A§A¦Û¤v¤ß¤¤¥´ªº¬O¬Æ»ò¥D·N¡H¡v

¡@¡@±iµL§Òª¾¹D¦Û¤vÅ餺³±¬r´²¤J¤­Å¦¤»µÆ¡A³s¤Ó®v¤÷³oµ¥²`«pªº¥\¤O¡A¤]¬O§ô
¤âµLµ¦¡A¦Û¤v¯à§_¬¡©R¡A¥þ¬Ý³o¦ì¯«ÂåªÖ¤£ªÖ¬I±Ï¡A¦ý¤Ó®v¤÷Á{¦æ®É´¿½Î½Î¥mÅñ
¡A¨M¤£¥i³´¨­Å]±Ð¡A­P²_©ó¸U§T¤£´_ªº¹Ò¦a¡CÁöµMÅ]±Ð¨ì©³Ãa¨ì¬Æ»ò¥Ð¦a¡A¬°¬Æ
»ò¤Ó®v¤÷¤Î²³®v§B¨û¤@´£°_¨Ó«K²`µhµ´´c¡A¥L¹ê¬O¤£¤jÁAµM¡A¦ý¥L¹ï¤Ó®v¤÷±R·q
µL¤ñ¡A²`«H¥L©Ò¨¥¨M­p¤£¿ù¡A¤ß¹D¡G¡u¹ç¥i¥L¤£ªÖ¬I±Ï¡A§Ú¬rµo¨­¦º¡A¤]¤£¯à¹H
­I¤Ó®v¤÷ªº±Ð»£¡C¡v©ó¬O®ÔÁn»¡¹D¡G¡u­J¥ý¥Í¡A§Ú¶ý¶ý¬O¤ÑÆN±Ðªº°ó¥D¡A§Ú·Q¤Ñ
Å]±Ð¤]¬O¦nªº¡C¦ý¤Ó®v¤÷´¿¸ò§Ú¨¥¹D¡A¨M­p¤£¥i¨­¤JÅ]±Ð¡A§Ú¬Jµª¤¹¤F¥L¡A°Z¥i
¨¥¦ÓµL«H¡H§A¤£ªÖµ¹§Úªv¶Ë¡A¨º¤]µLªk¡C­n¬O§Ú³g¥Í©È¦º¡A«j±jÅ¥±q¤F§A¡A¨º»ò
§Aªv¦n¤F§Ú¡A¤]¤£¹LÅý¥@¤W¦h¤@­Ó¤£«H¤£¸q¤§®{¡A¤S¦³¦ó¯q¡H¡v

¡@¡@­J«C¤û¤ß¤U§N¯º¡G¡u³o¤p°­¤j¨¥ª¢ª¢¡A¸Ë¥X¤@°Æ­^¶¯¦nº~ªº¼Ò¼Ë¡A§Ú¯uªº¤£
µ¹¥LÂåªv¡AÁ@¥L¬O¤£¬O¸÷¦a¬Û¨D¡H¡v¦V±`¹J¬K¹D¡G¡u¥L¬J¨M·N¤£¤J¥»±Ð¡A¹J¬K¡A
§A¥s¥L¥X¥h¡A§Ú­J«C¤ûªù¤¤¡A«ç¯à¦³¯f¦º¤§¤H¡H¡v

¡@¡@±`¹J¬K¯Àª¾³o¦ì®v§B©Ê±¡°õ©í²§±`¡A¦Û¨Ó»¡¤@¤£¤G¡A¥L¬J¤£ªÖµªÀ³¡A¦A¨D¤]
¬OªPµM¡A¦V±iµL§Ò¹D¡G¡u¤p¥S§Ì¡A©ú±ÐÁö©M¦Wªù¥¿¬£ªº«L¸q¤Hª«¤£¬O¦P¹D¡A¦ý¦Û
¤j­ð¥H¨Ó¡A§Ú©ú±Ð¥@¥@¥N¥N³£¦³­^¶¯¦nº~¡C¦óªp§A¥~¯ª¤÷¬O¤ÑÆN±Ðªº±Ð¥D¡A§A¶ý
¶ý¬O¤ÑÆN±Ð°ó¥D¡A§AµªÀ³¤F§Ú­J®v§B¡A¥L¤é±i¯u¤H¸ò«e¡A¤@¤Á¥Ñ§Ú©Ó¾á«K¬O¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò¯¸¤F°_¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u±`¤j­ô¡A§A¤ß·N¤wºÉ¡A§Ú¤Ó®v¤÷¤]µ´¤£·|©Ç§A¡C
¡v»¡µÛ©ùµM¨«¤F¥X¥h¡C±`¹J¬K¦Y¤F¤@Åå¡A¦£°Ý¡G¡u§A¨ì­þ¸Ì¥h¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u
§Ú­Y¦º¦b½¹½º¨¦¤¤¡A°Z¤£Ãa¤F¡y½º¨¦Âå¥P¡zªº¦WÀY¡H¡v»¡µÛÂਭ¨«¥X­T«Î¡C­J«C
¤û§N¯º¹D¡G¡u¡y¨£¦º¤£±Ï¡z­J«C¤û¤Ñ¤U¹£¦W¡A­ËÀŦb½¹½º¨¦¡y¤û´×¡z¤§¥~ªº¡A¤S
°Z¤î§A³o«½«½¤@¤H¡H¡v±`¹J¬K¤]¤£¥hÅ¥¥L»¡¨Ç¬Æ»ò¡A«æ¦£©Þ¨B°l¥X¡A¤@§â§ì¦í¤F
±iµL§Ò¡A±N¥L©ê¤F¦^¨Ó¡C

¡@¡@±`¹J¬K®ð³Ý¦S¦Sªº¹D¡G¡u­J®v§B¡A§A©w¬O¤£ªÖ±Ï¥Lªº¤F¡A¬O¤£¬O¡H¡v­J«C¤û
¯º¹D¡G¡u§Ú¥~¸¹¥s§@¡y¨£¦º¤£±Ï¡z¡AÃø¹D§A¤£ª¾¹D¡H«o¨Ó°Ý§Ú¡C¡v±`¹J¬K¹D¡G¡u
§Ú¨­¤Wªº¶Ë¡A§A«oªÖ±Ïªº¡H¡v­J«C¤û¹D¡G¡u¤£¿ù¡C¡v±`¹J¬K¹D¡G¡u¦n¡I§Ì¤l´¿µª
À³¹L±i¯u¤H¡A­n±Ï¬¡³o¦ì¥S§Ì¡A¦¹¨Æ¨M­p¤£¯àÅý¥¿¬£¤¤¤H»¡¤@¥y§Ú©ú±Ð§Ì¤l¨¥¦Ó
µL«H¡C§Ì¤l¤£­n§Aªv¡A§Aªv¤F³o¦ì¥S§Ì½}¡A«¥­Ì¤@­Ó´«¤@­Ó¡A§A¤]¨S¦YÁ«¡C¡v

¡@¡@­J«C¤û¥¿¦â¹D¡G¡u§A¤¤¤F³o¡yºI¤ß´x¡z¡A¶Ë¶ÕµÛ¹ê¤£»´¡A­Õ­Y§Ú§Y¨èµ¹§Aªv
¡A¥i¥H²¬Â¡¡C¹L¤F¤C¤Ñ¡A¥u¯à«O©R¡AªZ¥\±q¦¹¤£¯à«O¥þ¡C¤Q¥|¤Ñ«á¦AµL¨}ÂåµÛ¤â
¡A¨º«K¶ËµoµL±Ï¡C¡v

¡@¡@±`¹J¬K¹D¡G¡u³o¬O®v©È§A¦Ñ¤H®a¨£¦º¤£±Ï¤§¥\¡A§Ì¤l¦º¦ÓµL«è¡C¡v±iµL§Ò¥s
¹D¡G¡u§Ú¤£­n§A±Ï¡A¤£­n§A±Ï¡I¡vÂàÀY¦V±`¹J¬K¹D¡G¡u±`¤j­ô¡A§A·í§Ú±iµL§Ò¬O
¨õ»À¤p¤H¶Ü¡H§A®³¦Û¤vªº©Ê©R¨Ó´«§Ú¤@©R¡A§Ú«K¬¡µÛ¡A¤]¬OµL¨ý¤§·¥¡I¡v

¡@¡@±`¹J¬K¤£¸ò¥L¦hÅG¡A¸Ñ¤U¸y±a¡A±N¥L¨c¨c¿£¦b´È¤W¡C±iµL§Ò«æ¹D¡G¡u§A¤£©ñ
§Ú¡A§Ú¥i­n½|¤H°Õ¡I¡v¨£±`¹J¬K¤£²z¡A«K§â¤ß¤@¾î¡A¤j½|¡G¡u¨£¦º¤£±Ï­J«C¤û¡A
·í¯u¬O¦p²Â¤û¤@¼Ë¡A³s¯b¥Í¤]¤£¦p¡C¡v­J«C¤ûÅ¥¥L¶Ã½|¡A¤]¤£°Ê«ã¡A¥u¬O§N§Nªº
Á@µÛ¥L¡C

¡@¡@±`¹J¬K¹D¡G¡u­J®v§B¡A±i¥S§Ì¡A§iÃã¤F¡C§Ú³o«K´MÂå¥Í¥h¡I¡v­J«C¤û§N§Nªº
¹D¡G¡u¦wÀ²¹Ò¤º¨S¤@­Ó¯u¥¿ªº¨}Âå¡A¥i¬O§A¤C¤Ñ¤§¤º¡A¥¼¥²¯à¥X±o¦wÀ²¬Ù¹Ò¡C¡v
±`¹J¬K«¢«¢¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u¦³¡y¨£¦º¤£±Ï¡zªº®v§B¡A«K¦³¡y°Z¤£¸Ó¦º¡zªº®vË»¡I
¡v»¡µÛ¤j½ñ¨B¥Xªù¡C

¡@¡@­J«C¤û§N¯º¹D¡G¡u§A»¡¤@­Ó´«¤@­Ó¡A§Ú´X®ÉµªÀ³¤F¡H¨â¤H³£¤£±Ï¡C¡vÀH¤â®³
°_®à¤Wªº¥b¬q³À¯ñ¡A©Iªº¤@Án¡AÂY¤F¥X¥h¡A¥¿¤¤±`¹J¬K½¥Ås¥Þ¹D¡C±`¹J¬K©B©N¤@
Án¡AºL­Ë¦b¦a¡A¦A¤]ª¦¤£°_¨Ó¤F¡C

¡@¡@­J«C¤û¨«±N¹L¥h¸Ñ¶}±iµL§Ò¨­¤W¸j¿£¡A§ì¦í¤F¥LÂù¤â¤âµÃ¡A­n±N¥LºL¥Xªù¥h
¡A¥Ñ±o¥L©M±`¹J¬K¤@°_¦Û¥Í¦Û·À¡A±iµL§Ò¤j¥s¡G¡u§A·F¬Æ»ò¡H¡v´H¬r¤W½ÄÀY¸£¡A
·w¤F¹L¥h¡C



2006-4-19 09:57 AM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#13  ²Ä ¤Q ¤G ¦^¡@°w¨ä»I¤¼ÃĨä¨w



²Ä ¤Q ¤G ¦^¡@°w¨ä»I¤¼ÃĨä¨w



¡@¡@­J«C¤û¤@§ì¨ì±iµL§Òªº¤âµÃ¡A¥uı¥L¯ß·i¸õ°Ê¬Æ¬O©_¯S¡A¤£¥Ñ±o¤@Åå¡A¦A¾®
¯«·f¯ß¡A¤ß¹D¡G¡u³o«½«½©Ò¤¤´H¬r¤Q¤À¥j©Ç¡AÃø¹D³º¬O¥È­ß¯«´x¡H³o´xªk¤[¤w¥¢
¶Ç¡A¥@¤W¤£¨£±o¦³¤H·|¨Ï¡C¡v¤S·Q¡G¡u­Y¤£¬O¥È­ß¯«´x¡A«o¤S¬O¤°»ò¡H¦p¦¹³±´H
¬½¬r¡A§óµL²Ä¤Gªù´x¤O¡C¥L¤¤¦¹´H¬r¬°®É¤w¤[¡A©~µM¨S¦º¡A¤S¬O¤@©_¡C¬O¤F¡A©w
¬O±i¤TÂצѹD¥H²`«pªº¥\¤O¬°¥LÄò©R¡C²{¤U³±¬r¤w´²¤J¤­Å¦¤»µÆ¡A½¦Äñ©Tµ²¡A°£
«D¬O¯«¥P¤~±Ï±o¥L¬¡¡C¡v·í¤U¤S±N¥L©ñ¦^´È¤¤¡C

¡@¡@¹L¤F¥b®Î¡A±iµL§Ò±y±y¿ôÂà¡A¥u¨£­J«C¤û§¤¦b¹ï­±´È¤¤¡A±æµÛÃÄÄl¤¤¤õ¥ú¡A
¾®«ä¥X¯«¡A±`¹J¬K«o½ö¦bªù¥~¯ó®|¤§¤¤¡C¤T¤H¦U·Q¤ß«ä¡A½Ö¤]¨S¦³»¡¸Ü¡C

¡@¡@­J«C¤û²¦¥Í¼ç¤ßÂå³N¡A¥ô¦óºÃÃøµ´¯g¡A³£¬O¤â¨ì¯f°£¡A³o¤~³Õ±o¤F¡yÂå¥P¡z
¨â¦rªº¥~¸¹¡A¡yÂå¡z¦ÓºÙ¨ì¡y¥P¡z¡A¥i¨£¨ä¯«¥G¨ä§Þ¡C¦ý¡y¥È­ß¯«´x¡z©Òµo´H¬r
¡A¥L¤@¥Í¤§¤¤±q¥¼¹J¨ì¹L¡A¦Ó¤¤¦¹¼@¬r«á©~µM¼Æ¦~¤£¦º¦ÓÄñ¤J¤­Å¦¤»µÆ¡A§ó¬O­ê
¦i©Ò«ä¡C¥L¥»¤w¨M¤ß¤£´À±iµL§Òªv¶Ë¡AµM¦Ó¸I¤W¤F³oµ¥²¦¥ÍÃø³{ªº©Ç¯g¡A¦³¦p°s
®{¨£¨ÎÆC¡B¦ÑŹ»D¦×­»¡A«çªÖ±Ë«o¡H´M«ä¥b¤Ñ²×©ó·Q¥X¤F¤@­Ó§®ªk¡G¡u§Ú¥ý±N¥L
ªv¦n¡AµM«á±N¥L§Ë¦º¡C¡v

¡@¡@¥i¬O­n±N¥LÅ餺´²¤J¤­Å¦¤»µÆªº³±¬rÅX¥X¡A·í¯u½Í¦ó®e©ö¡C­J«C¤ûª½«ä¯Á¤F
¨â­Ó¦h®É¨°¡A¨ú¥X¤Q¤G¤ù²Ó¤p»É¤ù¡A¹B¤º¤O¦b±iµL§Ò¤¦¥Ð¤U¡y¤¤·¥¥Þ¡z¡BÀV¤U¡y
¤Ñ¬ð¥Þ¡z¡BªÓÀY¡yªÓ¤«¥Þ¡zµ¥¤Q¤G³B¥Þ¹D¤W´¡¤U¡C

¡@¡@¨º¡y¤¤·¥¥Þ¡z¬O¨¬¤T³±¡B¥ô¯ß¤§·|¡A¡y¤Ñ¬ð¥Þ¡z¬O³±ºû¡B¥ô¯ß¤§·|¡A¡yªÓ¤«
¥Þ¡z¬O¨¬¤Ö¶§¡B¨¬¶§©ú¡B¶§ºû¤§·|¡C³o¤Q¤G±ø»É¤ù¤@´¡¤U¡A¥L¨­¤W¤Q¤G¸g±`¯ß©M
©_¸g¤K¯ß«K§Y¹jÂ_¡C¤H¨­¤ß¡BªÍ¡BµÊ¡B¨x¡BµÇ¡A¬O¿×¤­Å¦¡A¦A¥[¤ß¥]¡A¦¹¤»ªÌÄÝ
³±¡F­G¡B¤j¸z¡B¤p¸z¡BÁx¡B»H¯Ö¡B¤TµJ¡A¬O¿×¤»µÆ¡A¤»ªÌÄݶ§¡C¤­Å¦¤»µÆ¥[¤ß¥]
¡A¬O¬°¤Q¤G¸g±`¯ß¡C¥ô¡B·þ¡B¨R¡B±a¡B³±ºû¡B¶§ºû¡B³±Ãß¡B¶§Ãß¡A³o¤K¯ß¤£ÄÝ¥¿
¸g³±¶§¡AµLªí¸Ì°t¦X¡A§O¹D©_¦æ¡A¬O¬°©_¸g¤K¯ß¡C

¡@¡@±iµL§Ò¨­¤W±`¯ß©M©_¸g¹jµ´¤§«á¡A¤­Å¦¤»µÆ¤¤©Ò¤¤ªº³±¬r¬Û¤¬¤£¯à¬°¥Î¡C­J
«C¤ûµM«á¥H³¯¦ã¨b¥LªÓÀY¡y¶³ªù¡z¡B¡y¤¤©²¡z¨â¥Þ¡C¦A¨b¥L¦Û¤âÁu¦Ü¤j©æ«üªº¤Ñ
©²¡B«L¥Õ¡B¤Ø¿A¡B¤Õ³Ì¡B¦C¯Ê¡B¸g´ë¡B¤j²W¡B³½»Ú¡B¤Ö°Ó¦U¥Þ¡A³o¤Q¤@³B¥Þ¹D¡A
ÄÝ©ó¡y¤â¤Ó³±ªÍ¸g¡z¡A¥iµy´î¥L²`Âêͤ¤ªº³±¬r¡C³o¤@¦¸¥H¼ö§ð´H¡A±iµL§Ò©Ò¨ü
ªº­W·¡¡A¤ñ¤§³±¬rµo§@®É¤S¬O¥t¤@µf´þ¨ý¡C¨b§¹¤â¤Ó³±ªÍ¸g«á¡A¦A¨b¨¬¶§©ú­G¸g
¡B¤â³Ö³±¤ß¥]¸g¡K¡K

¡@¡@­J«C¤û¤U¤â®É²@¤£²z·|±iµL§Ò¬O§_¯kµh¡A¥Î³¯¦ã±N¥L¶g¨­¿N¨b±o³B³BµJ¶Â¡C
±iµL§Ò¤£ªÖ¦³µ·²@¥Ü®z¡A¤ß¹D¡G¡u§A·Q­n§Ú©Iµh©D§u¡A§Ú°¾¬O­ó¤]¤£­ó¤@Án¡C¡v
³º¬O½Í¯º¦Û­Y¡A¸ò­J«C¤ûÁ¿½×¥Þ¹D¸g¯ßªº³¡¦ì¡C¥LÁö¤£©úÂå²z¡A¦ý¸q¤÷Á»¹´¿¶Ç
¥LÂI¥Þ¡B¸Ñ¥Þ¡B¥H¤ÎÂಾ¥Þ¹D¤§³N¡A¦U³B¥Þ¦ì¥L­Ë¬Oª¾¤§¬Æ¸Ô¡C©M³o¦ì·í¥@¯«Âå
¬Û¸û¡A±iµL§Ò¹ï¥Þ¹D¸g¯ßªº¨£ÃѦ۬O½§²L¤§·¥¡A¦ý©Ò¨¥¬J¯A¤ÎÂå²z¡A¥¿¬O§ë¦X­J
«C¤û©Ò¦n¡C­J«C¤û¤@­±¨b¦ã¡A´À¥L©Þ°£Å餺´H¬r¡A¤@­±·Ê·Ê¤£µ´ªºÁ¿½×¡C

¡@¡@±iµL§ÒÅ¥¦b¤ß¤¤¡A¤Q¤E¥þ¤£©ú¥Õ¡A¦ý¬°¤FÅã±o¡y§ÚªZ·í¬£³o¨Ç¤]À´¡z¡A©¹©¹
µo¨ÇÂսסA»P¥L¿ë»é¤@°}¡C­J«C¤û¤Î¦Ü©ú¥Õ¡u³o¤p¤l¨ä¹ê¤@¬¤£³q¡A¤D¬O­J»¡¤K
¹D¡v¡A¤w¬O¤j¶O¤F¤@µf®B¦Þ¡C¥i¬O²`¤s»÷¨¦¤§¤¤¡A°£¤F´X¦WµN¶º·ÎÃĪºµ£¨à¥H¥~
¡A­J«C¤ûµL¤H¬°¦ñ¡A¤µ¤é³o¤p«Ä¨à¨ì¨Ó¡A¸ò¥LªF©Ô¦è§èªºÁ¿½×¥Þ¹D¡A­Ë¤]»áºZ©Ò
Ãh¡C

¡@¡@«Ý±o¤Q¤G¸g±`¯ß¼Æ¦Ê³B¥Þ¹D¨b§¹¡A¤w¬O¤Ñ±N³Ä±ß¡Cµ£¨à·h¥X¶ºµæ¡A¶}¦b®à¤W
¡A¥t¦æºÝ¤@¤j½L¦Ì¶º«Cµæ¡A®³¨ìªù¥~¯ó¦a¤Wµ¹±`¹J¬K­¹¥Î¡C

¡@¡@·í±ß±`¹J¬K«KºÎ¦bªù¥~¡C±iµL§Ò¤]¤£¥XÁn¦V­J«C¤û¨DÀµ¡AÁ{ºÎ®É¦Û¥h½ö¦b±`
¹J¬K¨­®Ç¡A©M¥L¦P¦b¯ó¦a¤WºÎ¤F¤@©]¡A¥H¥Ü¦³Ãø¦P·í¤§·N¡C­J«C¤û¥u§@µø¦Ó¤£¨£
¡A²@¤£²z·|¡A¤ß¤¤«o·t·tºÙ©_¡G¡u³o¤p¤lªG¬O©M±`¨à¤£¤j¬Û¦P¡C¡v

¡@¡@¦¸¤é²M±á¡A­J«C¤û¤S¥H¥b¤é¥\¤Ò¡A´À±iµL§Ò¿N¨b©_¸g¤K¯ßªº¦U³B¥Þ¹D¡C¤Q¤G
¸g±`¯ßµS¦p¦¿ªe¡A¤t¬y¤£®§¡A©_¸g¤K¯ßµS¦p´ò®ü¡A»WÂÿn¶J¡A¦]¤§­n°£¥h©_¸g¤K
¯ß¶¡ªº³±¬r¡A«o¤S¬°Ãø±o¦h¡C­J«C¤û¼ç¤ßÀÀ¤F¤@±iÃĤè¡A«o¨¸§ß¥¿¡A¸Éµê¬ª¹ê¡A
¥Îªº«o¬O¡y¥H´Hªv´H¡zªº¤Ïªvªk¡C±iµL§ÒªA¤F¤§«á¡A´H¾Ô¥b¤é¤§«á¡Aºë¯«³º°·©ô
¤F³\¦h¡C

¡@¡@¤È«á­J«C¤û¤S´À±iµL§Ò°w¨b¡C±iµL§Ò¥H¨¥»y¬Û¿E¡A·Q­¢±o¥L¨I¤£¦í®ð¡A«K´À
±`¹J¬K¬Iªv¡A­þª¾­J«C¤û²z¤]¤£²z¡A¥u§N§Nªº¹D¡G¡u§Ú­J«C¤û¨º¡y½º¨¦Âå¥P¡zªº
¥~¸¹¡A»¡¨Ó¦³ÂI¦W¤£°Æ¹ê¡A¡y¥P¡z¤§¤@¦r¡A¦ó´±¦kºÙ¡H®Ç¤H¥s§Ú¡y¨£¦º¤£±Ï¡z¡A
§Ú¤~³ßÅw¡C¡v

¡@¡@¨ä®É¥L¥¿¦b°w¨ë±iµL§Ò¸y»L¶¡ªº¡y¤­¼Ï¥Þ¡z³o¤@¥Þ¤D¨¬¤Ö¶§©M±a¯ß¤§·|¡A¦b
¦P¤ô¹D®Ç¤@¤o¤­¤À¡C±iµL§Ò¹D¡G¡u¤H¨­¤W³o­Ó±a¯ß¡A¥iºâ¬O³Ì¬°¥j©Çªº¤F¡C­J¥ý
¥Í¡A§Aª¾¤£ª¾¹D¦³¨Ç¤H¬O¨S¦³±a¯ßªº¡H¡v­J«C¤û¤@©Ã¡A¹D¡G¡u½M»¡¡I«ç¯à¨S¦³±a
¯ß¡H¡v±iµL§Ò­ì¬O«H¤f­J§j¡A»¡¹D¡G¡u¤Ñ¤U¤§¤j¡AµL©_¤£¦³¡C¦óªp³o±a¯ß§Ú¬Ý¤]
¨S¦h¤j¥Î³B¡C¡v

¡@¡@­J«C¤û¹D¡G¡u±a¯ß¤ñ¸û©_§®¡A¨º¬O¤£¿ùªº¡A¦ý°Z¥i»¡¥¦µL¥Î¡H¥@¤W±eÂ夣©ú
¨ä¤¤ºë¶ø¡A°wÃÄ©¹©¹»~¥Î¡C§ÚµÛ¥Î¤@³¡¡y±a¯ß½×¡z¡A§A®³¥h¤@Æ[«Kª¾¡C¡v»¡µÛ¨«
¤J¤º«Ç¡A¨ú¤F¤@³¡Á¡Á¡ªº¶À¯È¤â§Û¥»¥X¨Ó¡A¥æµ¹¥L¡C

¡@¡@±iµL§Ò½¶}²Ä¤@­¶¨Ó¡A¥u¨£¤W­±¼g¹D¡G¡u¤Q¤G¸g©M©_¸g¤C¯ß¡A¬Ò¤W¤U©P¬y¡C
±©±a¯ß°_¤p¸¡¤§¶¡¡A©u¯Ù¤§¤U¡AÀô¨­¤@¶g¡A¬¥¸y¦Ó¹L¡A¦p§ô±a¤§ª¬¡C¨R¡B¥ô¡B·þ
¤T¯ß¡A¦P°_¦Ó²§¦æ¡A¤@·½¦Ó¤Tª[¡A¬Ò¬¥±a¯ß¡K¡K¡v¸òµÛµû­z¥j¨ÓÂå®Ñ¤¤ªº¿ù»~¤§
³B¡A¡y¤Q¥|¸gµo´§¡z¤@®Ñ¤¤»¡±a¯ß¥u¥|¥Þ¡A¡u°w¨b¤j¦¨¡v¤@®Ñ¤¤»¡±a¯ß¤Z¤»¥Þ¡A
¨ä¹ê¦@¦³¤Q¥Þ¡A¨ä¤¤¨â¥Þ©¿Áô©¿²{¡A­Y¦³­YµL¡A³Ì¬°Ãø¿ë¡C±iµL§Ò¤@¸ô½¾\¤U¥h
¡AÁöµM¤£©ú¨ä¤¤¶ø¸q¡A«o¤]ª¾¦¹®Ñ¨£ÃѤ£¤Z¡A©ó¬O´N¥L«üºK«e¤Hªº¿ù»~¤§³B¡A´£
¥X¨Ó½Ð±Ð¡C

¡@¡@­J«C¤û¬Æ¬OÅw³ß¡A¤@¸ô¥Î°w¡A¤@¸ô¸ÑÄÀ¡A«Ý±o´À¥L±a¯ß¤Wªº¤Q­Ó¥Þ¹D³£¨ë¹L
¤Fª÷°w¡AÅý¥L¥ð®§¤F¤ù¨è¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¥t¦³¤@³¡¡y¤l¤È°w¨b¸g¡z¤×¬O§Ú¤ß¦å©Ò±H
¡C¡v±q¤º«Ç¨ú¤F¤@³¡«p¹F¤Q¤G¨÷ªº¤â®ÑÂå¸g¥X¨Ó¡C

¡@¡@­J«C¤û©úª¾³o¤p«Ä¤£©úÂå²z¡AµM¥Lªø¦~¯î¨¦Áô©~¡A²×¨s±I¹æ¡C«e¨Ó¨DÂ大¤H
ÁöµMµ¸Ã¶¤£µ´¡A¦ý¤H¤H¥uÆg¥LÂå³N¦p¯«¡A³o¨Ç¸Ü¥L©ó¤G¤Q¦~«e«K¦­¤wÅ¥±o¹½¤F¡C
¨ä¹ê¥L²¦¥Í¯u¥¿¦Û­t¤§¨Æ¡AÁÙ¤£¦b¡yÂå³N¡z¤§ºë¡A¦Ó¬O©ó¡yÂå¾Ç¡z¤j¦³µo©ú³Ð¨£
¡A¹D«e½å¤§©Ò¥¼¹D¡C¥L¦Ûª¾³o¨Ç¦¨´N¹ê¬O«D¦P¤p¥i¡A«o¥u¯à©tªÚ¦Û½à¡A¥¼§K±I¹æ
¡C¦¹®É¨£³o¤Ö¦~¼Ö©óŪ¥LªºµÛ§@¡AÁôÁô¦³ª¾¤v¤§·P¡A«K±N¦Û¤vªº±o·N¤§§@¨ú¥X¥H
¥Ü¡C

¡@¡@±iµL§Ò½±N¾\¨Ó¡A¥u¨£¨C¤@­¶¤W³£¬O±K±K³Â³Âªº¼gº¡¤FÃÇÀY¤p·¢¡A¥Þ¹D³¡¦ì
¡AÃħ÷¥÷¶q¡A¤U°wªº®É¨è²`²L¡AµL¤£¸Ô¬°µù©ú¡C¥L¤ß©À¤@°Ê¡G¡u§Ú¬d¾\¥H¤U¡A¥B
¬Ý¦³µLÂåªv±`¤j­ô¨­¤W¶Ë¶Õªºªkªù¡H¡v©ó¬O½¨ì¤F²Ä¤E¨÷¡uªZ¾Ç½g¡v¤¤ªº¡u´x¶Ë
ªvªk¡v¡A¦ý¨£¬õ¨F´x¡BÅK¨F´x¡B¬r¨F´x¡Bºø´x¡B¶}¤s´x¡B¯}¸O´x¡K¡K¦UºØ´x¤O¶Ë
¤Hªº¯gª¬¡B«æ±Ï¡Bªvªk¡AµL¤£³Æ¸ü¡A«Ý¬Ý¨ì¤@¦Ê¤K¤Q¾lºØ´x¤O¤§«á¡A»®µM¥X¤F¡u
ºI¤ß´x¡v¡C

¡@¡@±iµL§Ò¤j³ß¡A·í¤U²Ó²ÓŪ¤F¤@ë«¡A¤å¤¤¹ï¡uºI¤ß´x¡vªº´x¤O½×­z¬Æ¸Ô¡A¦ýªv
ªk«o»¡±o·¥¬°Â²²¤¡A¥u»¡¡u·í±q¡yµµ®c¡z¡B¡y¤¤®x¡z¡B¡yÃö¤¸¡z¡y¤Ñ¦À¡z¥|¥ÞµÛ
¤â¡A±s³±¶§¤­¦æ¤§ÅÜ¡Aµø´H¡B´»¡BÀê¡BÀã¡B­·¤­­Ô¡AÀ³¶ËªÌ³ß¡B«ã¡B¼~¡B«ä¡B®£
¤­±¡¤UÃÄ¡C¡v

¡@¡@¶·ª¾¤¤°êÂå¹D¡AÅܤƦhºÝ¡A¨ÃµL©w³W¡A¦P¤@¯f¯g¡AÂåªÌ±`µø´H´»¡Bµe©]¡B­é
´_¡B¬Õµê¡B²×©l¡B°ÊÀR¡B¨k¤k¡B¤j¤p¡B¤º¥~¡K¡K½Ñ¯ë²o³s¦Ó©wÂåÀø¤§ªk¡AÅܤƩ¹
©¹¦s¥G¤@¤ß¡A¤Ö¦³©w³W¡A¦]¤§¨}Âå»P±eÂå§P­Y¶³ªd¡C³o¨ä¶¡ªº¶ø§®¡A±iµL§Ò¦Û¬O
¥þµM¤£À´¡A·í¤U±N³oªvªk¬Ý¤F´X¹M¡A¨c¨c°O¦í¡C¨º¡u´x¶Ëªvªk¡vªº³Ì«á¤@¶µ¡A¤D
¬O¡u¥È­ß¯«´x¡v¡A­z¤F¶ËªÌ¯gª¬«á¡A¦b¡yªvªk¡z¤G¦r¤§¤U¡Aª`µÛ¤@¦r¡G¡yµL¡z¡C

¡@¡@±iµL§Ò±NÂå¸g¦X¤W¡A®¥®¥·q·q©ñ¦b®à¤W¡A»¡¹D¡G¡u­J¥ý¥Í³o³¡¡y¤l¤È°w¨b¸g
¡z³Õ¤jºë²`¡A±ß½ú¬O¤Q¤E¤£À´¡AÁٽЫüÂI¡C¤°»ò¥s°µ¡y±s³±¶§¤­¦æ¤§ÅÜ¡z¡H¡v

¡@¡@­J«C¤û¸ÑÄÀ¤F´X¥y¡A¬ðµM¬Ù®©¡A»¡¹D¡G¡u§A­n°Ý¦p¦óÂåªv±`¹J¬K¶Ü¡H¼K¼K¡A
§Oªº¥i»¡¡A³o¤@¸`«o¤£»¡¤F¡C¡v

¡@¡@±iµL§ÒµL¥i©`¦ó¡A¥u±o¦Û¦æ¥hÂå®Ñ¤¤¬d¦Ò¡A­J«C¤û¥ô¥L¦Û¬Ý¡A«o¤]¤£¥[¸T¤î
¡C±iµL§Ò¤é¥HÄ~©]¡A¼o¹ì§Ñ­¹ªºÆp¬ã¡A¤£¦ý±N­J«C¤ûªº¤Q¾lºØµÛ§@³£Â½¾\¤F¤@¹L
¡A¨ä¾l¡y¶À«Ò¤º¸g¡z¡B¡yµØ¦ï¤º¬L¹Ï¡z¡B¡y¤ý¨û©M¯ß¸g¡z¡B¡y®]«äÂä¤dª÷¤è¡z¡B
¡y¤dª÷Ál¡z¡B¡y¤ýÂv¥~¥x¯µ­n¡zµ¥µ¥Âå¾Ç¸g¨å¡A³£¤@­¶­¶ªºÂ½¾\¡A¥u­n»PÂåªvºI
¤ß´x¤§ªk¤¤©Ò´£¨ìªº»y¥y¦³Ãöªº¡A«K²ÓŪ¨I«ä¡C¨C¤é¨°¥Ó¨â®É¡A­J«C¤û«hµ¹¥L¬I
°w¨b¦ã¡A¥H°£´H¬r¡C

¡@¡@¦p¦¹¹L¤F¼Æ¤é¡A±iµL§Ò¨SÀY¨S¸£ªº¶ÃŪ¤@³q¡AÁöµM°O¤F¤@¨{¥ÖÂå²zÃĤè¡A¦ý
Âå¹D¦óµ¥ºë§®¡A¥L¦~¤Ö¾Ç²L¡A°Z¯à¦b¼Æ¤Ñ¤§¤º«K§Y©ú¥Õ¡H©}«ü¤@ºâ¡A¨ì±o½¹½º¨¦
¨Ó¤w¬O²Ä¤»¤é¡C­J«C¤û´¿»¡±`¹J¬K¤§¶Ë¡A­Y¦b¤C¤Ñ¤§¤º¥Ñ¥LÂåªv¡A¥i¥H²¬Â¡¡A§_
«hÁaµMªv¦n¡A¤]¬OªZ¥\ºÉ¥¢¡C±`¹J¬K¦bªù¥~¯ó¦a¤W¤w½ö¤F¤»¤Ñ¤»±ß¡A­Ë¤F³o¤é¡A
«o¤S¤U°_«B¨Ó¡C­J«C¤û²´¨£¥L³B¨­ªd¼æ¿n¤ô«üºK¡A¤´¬O²@¤£²z·|¡C±iµL§Ò¤ß¤¤¤j
«ã¡A·t·Q¡G¡u§Ú©Ò¬ÝªºÂå®Ñ¤¤¡A°£¤F§A¦Û¤vªºµÛ§@¤§¥~¡A¨C¤@³¡®Ñ¤¤³£¹D¡AÂåªÌ
¶·¦³ÀÙ¥@´f¥Áªº¤¯¤H¤§¤ß¡A§AªÅ¨ã¤@¨­Âå³N¡A«o³oµ¥¨£¦º¤£±Ï¡A¨º¤Sºâ±o¬O¤°»ò
¨}Âå¤F¡H¡v

¡@¡@¨ì¤F±ß¤W¡A«B§ó¥[¤j¤F­Ý¤§¹q¥ú°{°{¡A¤@­ÓÅRÆEºò¸òµÛ¤@­ÓÅRÆE¡C±iµL§Ò§â
¤ú¤@«r¡A¤ß·Q¡G¡u«K¬O§â±`¤j­ôÂåÃa¤F¨º¤]µLªk¥i·Q¡C¡v·í¤U±q­J«C¤ûªºÃÄÂd¤¤
¨ú¤F¤K®Úª÷°w¡A¨«¨ì±`¹J¬K¨­¯`¡A»¡¹D¡G¡u±`¤j­ô¡A³o´X¤é¤p§ÌºÜºÉ¤ß¤O¡A¬ãŪ
­J¥ý¥ÍªºÂå®Ñ¡AÁö¬O¤£¯à³q¾å¡A¦ý®É¤éºò­¢¡A¤£¯à¦A¦æ©ì©µ¡C¤p§Ì¥u¦³«_ÀIµ¹±`
¤j­ô¤U°w¡A­Y¬O¤£©¯¥X¤F§Ã¤l¡A¤p§Ì¤]¤£¿W¬¡«K¬O¡C¡v

¡@¡@±`¹J¬K«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡u¤p¥S§Ì»¡­þ¸Ì¸Ü¨Ó¡H§A§Ö§Öµ¹§Ú¤U°w¬Iªv¡C­Y¬O
¤Ñ©¯±o±Ï¡A¥¿¦n²Û§Ú­J®v§B¤@²Û¡C­Õ­Y¨â°w¤T°w±N§Ú¤ã¦º¤F¡A¤]¦n¹L¦b³o¦Ãªd§|
¤¤¬¡¨ü¸o¡C¡v

¡@¡@±iµL§ÒÂù¤âŸ§Ý¡A²Ó²ÓºN·Ç±`¹J¬Kªº¥Þ¹D¡A¾Ô¾Ô¹¸¹¸ªº±N¤@ªTª÷°w±q¥L¡yÃö
¤¸¥Þ¡z¤¤¨ë¤F¤U¥h¡C¥L¥¼½m¹L°w¨b¤§³N¡A¬I°wªº¤â¬q¦Û¬O·¥¬°©å¦H¡A¥u¤£¹L·ÓµÛ
­J«C¤û¨C¤éµ¹¥L¬I°w¤§ªk¡A­Ê¼Ë¸¬Äª¦Ó¤w¡C­J«C¤ûªºª÷°w¤D³nª÷©Ò»s¡A«D¦³²`´ï
¤º¤O¡A¤£¯à¨Ï¥Î¡C±iµL§Ò¥Î¤Oµy¤j¡A¨º°wµn®ÉÅs¤F¡A¦A¤]¨ë¤£¶i¥h¡A¥u±o©Þ±N¥X
¨Ó¤S¨ë¡C¦Û¨Ó°w¨ë¥Þ¹D¡A¨MµL¥X¦å¤§²z¡A¦ý¥L³o»ò¤ò¤â¤ò¸}ªº¤@µf¶ÃÅÍ¡A±`¹J¬K
¡yÃö¤¸¥Þ¡z¤Wµn®ÉÂA¦å´é¥X¡C¡yÃö¤¸¥Þ¡z¦ì³B¤p¸¡¡A¤D¤H¨­­n®`¡A³o¤@¥X¦å¤£¤î
¡A±iµL§Ò¤ß¤U¤j«æ¡A§ó¬O¤â¨¬µL±¹°_¨Ó¡C

¡@¡@©¿Å¥±o¨­«á¤@°}«¢«¢¤j¯º¤§Án¡A±iµL§Ò¦^¹LÀY¨Ó¡A¥u¨£­J«C¤ûÂù¤â­t¦b­I«á
¡A±y¶¢¦Û±o¡A¯º¼H¼HªºÁ@µÛ¥L§Ë±o¨â¤â³£¬Vº¡¤FÂA¦å¡C±iµL§Ò«æ¹D¡G¡u­J¥ý¥Í¡A
±`¤j­ô¡yÃö¤¸¥Þ¡z¬y¦å¤£¤î¨º«ç»ò¿ì°Ú¡H¡v­J«C¤û¹D¡G¡u§Ú¦ÛµMª¾¹D«ç»ò¿ì¡A¥i
¬O¦ó¥²¸ò§A»¡¡H¡v±iµL§Ò©ùµM¹D¡G¡u²{¤U«¥­Ì¤]¤@©R´«¤@©R¡A½Ð§A§Ö±Ï±`¤j­ô¡A
§Ú¥ß®É¦º¦b§A­±«e«K¬O¡C¡v

¡@¡@­J«C¤û§N§Nªº¹D¡G¡u§Ú»¡¹L¤£ªv¡AÁ`¤§¬O¤£ªvªº¤F¡C­J«C¤û¤£¹L¨£¦º¤£±Ï¡A
¤S¤£¬OºR©RªºµL±`¡A§A¦º¤F©ó§Ú¦³¤°»ò¦n³B¡H«K¬O¦º¤Q­Ó±iµL§Ò¡A§Ú¤]¤£·|±Ï¤@
­Ó±`¹J¬K¡C¡v

¡@¡@±iµL§Òª¾¹D¦A¸ò¥L¦h»¡®{µM¥Õ¶O®É¥ú¡A¤ß·Q³oª÷°w¤Ó³n¡A§Ú¬O¥Î¤£¨Óªº¡A³o
®É­Ô¤]¨S³B¥h§ä¨ì§O¼Ëª÷°w¡A«K¬O»É°wÅK°w¤]´M¤£¨ì¤@ªT¡A²¤¤@¨I§u¡A¥h§é¤F¤@
®Ú¦ËªK¡A¥Î¤p¤M«d¦¨´X®Ú¥ú·Æªº¦ËÅÒ¡A¦b±`¹J¬K¡yµµ®c¡z¡B¡yÃö¤¸¡z¡B¡y¤Ñ¦À¡z
¥|³B¥Þ¹D¤¤²Ï¤F¤U¥h¡C¦ËÅÒµw¤¤±a¦³¶´©Ê¡A¨ë¤J¥Þ¹D«á©~µM¨Ã¤£¬y¦å¡C¹L¤F¥b®Î
¡A±`¹J¬K¹Ã¥X´X¤j¤f¶Â¦å¨Ó¡C

¡@¡@±iµL§Ò¤£ª¾¦Û¤v¶Ã¨ë¤@³q¤§«á¬O¨Ï¥L¶Ë¤W¥[¶Ë¡AÁÙ¬O¦Ë°w¨£®Ä¡A¹G¥X¤F¥LÅé
¤ºªº·ï¦å¡A¦^ÀY¬Ý­J«C¤û®É¡A¨£¥LÁö¬O¤@ÁyÃÕ¼J¤§¦â¡A¦ý¤]ÁôµM±aµÛ´X¤ÀÆg³\¡C
±iµL§Òª¾¹D³o´X¤U¦Ë°w¨ë¥Þ¨Ã¥¼¥þ¿ù¡A©ó¬O¶i¥h¶Ã½Âå®Ñ¡A½a«ä­W·Q¡AÀÀ¤F¤@±i
ÃĤè¡C¥LÁö±qÂå®Ñ¤W±oª¾¬YÃÄ¥iªv¬Y¯f¡A¦ý¨ì©³¥Í¦a¡B®ã­J¬O¤°»ò¼Ò¼Ë¡A¤û½¥¡B
ºµÁx¬O«ç»ò¼ËªºªF¦è¡A«o¬O¤@¥ó¤]¤£Ãѱo¡A·í¤UµwµÛÀY¥Ö¡A±NÃĤè¥æµ¹·ÎÃĪºµ£
¨à¡A»¡¹D¡G¡u½Ð§A·Ó¤è·Î¤@°ÆÃÄ¡C¡v

¡@¡@¨ºµ£¨à±NÃĤ讳¥h§eµ¹­J«C¤û¬Ý¡A°Ý¥L¬O§_·Ó·Î¡C­J«C¤û»ó¤¤­ó¤F¤@­ó¡A¹D
¡G¡u¥i¯º¡A¥i¯º¡I¡v§N¯º¤TÁn¡A»¡¹D¡G¡u§A·Ó·Î«K¬O¡A¥LªA¤U­Õ­Y¤£¦º¡A¥@¤W«K
¨S¦³¦º¤H¤F¡C¡v±iµL§Ò·m¹LÃĤè¡A±N´X¨ýÃĪº¥÷¶q´î¤Ö¤F¤@¥b¡C¨ºµ£¨à«K¨Ì¤è·Î
ÃÄ¡A·Î¦¨¤F¿@¿@ªº¤@¸J¡C

¡@¡@±iµL§Ò±NÃĸJºÝ¨ì±`¹J¬K¤fÃä¡A§t²\¹D¡G¡u±`¤j­ô³o°ÆÃijܤU¥h¬O¦N¬O¥û¡A
¤p§Ì©e¹ê¤£ª¾¡K¡K¡v±`¹J¬K¯º¹D¡G¡u§®·¥¡A§®·¥¡A³o¥s°µª¼Âåªv½M°¨¡C¡v³¬¤F²´
·ú¡A¥õ²ä¤l±N¤@¤j¸JÃijܱo®þºw¤£¦s¡C

¡@¡@³o¤@±ß±`¹J¬K¸¡µh¦p¤M³Î¡A¤£¦íªº¹Ã¦å¡C±iµL§Ò¦b¹p¹q¥æ§@ªº¤j«B¤§¤¤ªA¨Í
µÛ¥L¡Aª½§éÄˤF¤@©]¡C¨ì±o¦¸¤é²M±á¡A¤j«B¤î·²¡A±`¹J¬K¹Ã¦åº¥¤Ö¡A¦å¦â¤]¦Û¶Â
Åܵµ¡A¦ÛµµÅܬõ¡C

¡@¡@±`¹J¬K³ß¹D¡G¡u¤p¥S§Ì¡A§AªºÃÄ©~µM¦Y¤£¦º¤H¡A¬Ý¨Ó§Úªº¶Ë³º¬O´î»´¤F¦n¦h
¡C¡v±iµL§Ò¤j³ß¡A¹D¡G¡u¤p§ÌªºÃÄÁ٨ϱo¶Ü¡H¡v±`¹J¬K¯º¹D¡G¡u¥ý¤÷¦­®Æ¨ì¦³¤µ
¤é¤§¨Æ¡A¬O¥Hµ¹§Ú¨ú¤F­Ó¦W¦r¥s¡y±`¹J¬K¡z¡A¨º¬O»¡±`±`·|¹J¨ì§A³o§®¤â¦^¬Kªº
¤j°ê¤â°Ú¡C¥u¬O§A¥ÎªºÃĦü¥Gµy¶ûÅQ¹D¡A³Ü¦b¨{¸Ì¡A«K¦p´X¤Q§â¤p¤M¦Û¦b¶Ã«d¶Ã
¬å¤@¯ë¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡C¬Ý¨Ó¥÷¶q½T¬Oµy­«¤F¨Ç¡C¡v

¡@¡@¨ä¹ê¥L¤UªºÃĶq°Z¤î¡yµy­«¡z¡Aª½¬O­«¤F¦n´X­¿¡A¤SµL§O¯ë¤¤©M½Õ²z¤§ÃĬ°
¦õ¡A¤@¨ýªº«æ½Ä²r§ð¡C¥LÁö±q­J«C¤ûªºÂå®Ñ¤¤§ä¨ì¤F¹ï¯gªºÃĪ«¡A¦ý¥ÎÃĪº¡y§g
¦Ú¦õ¨Ï¡z¤§¹D¡A«o¬O¥þ¤£³q¾å¡A­Y«D±`¹J¬KÅé½è±j§§¡A¶¯°·¹L¤H¡A¦­¤w©è¨ü¤£¦í
¦Ó¤@©R¶ã©I¤F¡C

¡@¡@­J«C¤û¿d¬~¤w²¦¡AºCºC¿â±N¥X¨Ó¡A¨£±`¹J¬KÁy¦â¬õ¼í¡Aºë¯«°·©ô¡A¤£¸T¦Y¤F
¤@Åå¡A·t·Q¡G¡u¤@­ÓÁo©ú¤jÁx¡A¤@­ÓÅé¾z§§°·¡A³oºI¤ß´xªº´x¶Ë¡A­Ëµ¹¥Lªv¦n¤F
¡C¡v

¡@¡@·í¤U±iµL§Ò¤S¶}¤F¤@±i½Õ²z¸É¾iªº¤è¤l¡A¤°»ò¤H°Ñ¡B³À¯ñ¡B­º¯Q¡BÓ¬­d¡A½Ñ
¯ë¤j¸ÉªºÃĪ«³£¶}¦b¤W­±¡C­J«C¤û®a¤¤©ÒÂÃÃħ÷¡AµL¤@¦Ó«D¬Ã«~¡AÃĤO¯S§O´ý«p
¡C¦p¦¹½Õ¸É¤F¤Q¨Ó¤é¡A±`¹J¬K³º¬O¯«ªö«³«³¡AªZ¥\ºÉ´_ÂÂÆ[¡A¹ï±iµL§Ò¹D¡G¡u¤p
¥S§Ì¡A§Ú¨­¤W¶Ë¶Õ¤wµM²¬Â¡¡A§A¨C¤é³­§ÚÅS±J¡A¤]¤£¬O¹D²z¡C«¥­Ì´N¦¹§O¹L¡C¡v

¡@¡@³o¤@­Ó¦h¤ë¤§¤¤¡A±iµL§Ò»P¥L¦@·í±wÃø¡A¬Û¤¬±Ë©R¥þ¥æ¡A¤wµ²¦¨¤F¥Í¦º¦n¤Í
¡A¤@¥¹¤À§O¡A¦Û¬OÅÊÅʤ£±Ë¡A¦ý·Q±`¹J¬K²×¤£¯àªø¦¹¬Û¦ñ¡A¥u±o§t²\µªÀ³¡C

¡@¡@±`¹J¬K¹D¡G¡u¤p¥S§Ì¡A§A¤]¤£¶·Ãø¹L¡A¤T­Ó¤ë«á¡A§Ú¦A¨Ó±´±æ¡A¨ä®É¦p§A¨­
¤W´H¬r¤wµM¥hºÉ¡A«K°e§A¥hªZ·í¤s©M§A¤Ó®v¤÷¬Û·|¡C¡v

¡@¡@¥L¨«¶i­TªÙ¡A¦V­J«C¤û«ô§O¡A»¡¹D¡G¡u§Ì¤l¶Ë¶Õ²¬¥i¡AÁö¬O±i¥S§Ì°Ê¤âÂåªv
¡A¦ý¥þ¾Ì®v§BÂå®Ñ«ü¤Þ¡A¤SªA­¹¤F®v§B¤£¤Ö¬Ã¶QªºÃĪ«¡C¡v­J«C¤ûÂIÂIÀY¡A¹D¡G
¡u¨ººâ¤£¤F¤°»ò¡C§A¶Ë¶Õ¤w¡¡A©Ò´îªÌ¤]¤£¹L¥|¤Q¦~ªº¹Øºâ¦Ó¤w¡C¡v±`¹J¬K¤£À´
¡A°Ý¹D¡G¡u¤°»ò¡H¡v­J«C¤û¹D¡G¡u¨Ì§AÅé¾z¦Ó¨¥¡A¦Ü¤Ö¥i¬¡¤K¤Q·³¡C¦ý¨º¤p¤l¥Î
ÃĦ³»~¡A¤U°w®É¤â«l¤èªk¤£¹ï¡A¥H«á¨C³{³±«B¹p¹q¡A§A«K·|¶g¨­¯kµh¡A¤j·§¦b¥|
¤Q·³¤W¡A«K­n¨£ÀF¤ý¥h¤F¡C¡v

¡@¡@±`¹J¬K«¢«¢¤@¯º¡A´nµM¹D¡G¡u¤j¤V¤ÒÀÙ¥@³ø°ê¡A­Y¯à«Ø¥ß¥\·~¡A«K¤T¤Q·³¥ç
¤w¨¬°÷¡A¦ó¥²¥|¤Q¡H­n¬O¸L¸L¤@¥Í¡AÁaµM¦~¹L¦Ê·³¡A¥ç¬O®{µM¦h¯Ó³­¹¦Ó¤w¡C¡v
­J«C¤ûÂI¤FÂIÀY¡A«K¤£¦A¨¥»y¤F¡C¡]«ö¡G¡y©ú¥v¡Ð±`¹J¬K¶Ç¡z¡G¡u¡]±`¹J¬K¡^¼É
¯e¨ò¡A¦~¶È¥|¤Q¡C¡v¡^±iµL§Òª½°e¨ì½¹½º¨¦¤f¡A±`¹J¬K¤@¦AºR¥L¦^¥h¡A¨â¤H¤~´§
²\¦Ó§O¡C±iµL§Ò¤ß¤U·t·t¥ß§Ó¡G¡u§Ú½k¨½½k¶îªºÂå¿ù¤F±`¤j­ô¡A®`±o¥L­n·l¥|¤Q
¦~¹Øºâ¡C¥L¨­¤l¦b§Ú¤â¤¤¨ü·l¡AÃø¹D¤é«á«K¤£¯à¦b§Ú¤â¤¤¨ü¯q¡H§ÚÁ`­n³]ªkÂå±o
¥L©M¥H«e¤@¼ËµL²§¡C¡v

¡@¡@¦Û¦¹­J«C¤û¨C¤é¬°±iµL§Ò¬I°w¥ÎÃÄ¡A®ø´²¥LÅ餺ªº´H¬r¡C±iµL§Ò«o§¶§¶¤£­Â
ªº¾\ŪÂå®Ñ¡A°O¾ÐÃĨå¡A¹J¦³ºÃÃø¤£©ú¤§³B¡A«K¦V­J«C¤û½Ð±Ð¡C³o¤@µÛ¤j§ë­J«C
¤û¤§©Ò¦n¡A«K§Y¸Ô¥[«üÂI¡C¦³®É±iµL§Ò´£¤@¨Ç©_°Ý©Ç·Q¡A¤]»á¯àIJµo­J«C¤û¥H«e
±q¥¼·Q¨ìªº¬Y¨Ç³~®|¡C¥Lªì®É¥´ºâ±N±iµL§Òªv¡¤§«á¡A«K§Y¤U¤â±N¥L±þ¦º¡A¦ý³o
®Éı±o³o¤Ö¦~¤@¦º¨¦¤¤«K¤Ö¤F°ß¤@¥i¥H½Í±o¨Óªº¨}¦ñ¡A­Ë¤£·Q¥L´N¦¹¦­·U¦­¦º¡C

¡@¡@¦p¦¹¹L¤F¼Æ¤ë¡A¦³¤@¤é­J«C¤û©¿µMµoı¡A±iµL§ÒµL¦W«ü¥~°¼ªº¡yÃö½Ä¥Þ¡z¡B
ÁuÅs¤W¤G¤oªº¡y²M§N²W¡z¡B¬Ü«á³´¤¤¡yµ·¦ËªÅ¡zµ¥¥Þ¹D¤U°w«á³º¬O¥bÂI®ø®§¤]¨S
¦³¡C³o¨Ç¥Þ¹D§¡ÄÝ¡y¤â¤Ö¶§¤TµJ¸g¡z¡C¤TµJ¤À¤WµJ¡B¤¤µJ¡B¤UµJ¡A¬°¤­Å¦¤»µÆªº
¤»µÆ¤§¤@¡A¦Û¨ÓÂå®Ñ¤¤»¡±o¥È§®¯µ¶ø¡AÃø¥H®»ºN¡]«ö¡G¤¤°êÂå¾Çªº¤TµJ¡A¨ãÂå®a
¨¥¡A·í§Yª¾¤HÅ骺¦UºØ¤º¤Àªc¦Ó¨¥¡C¤µ¤é¬ì¾Ç©÷©ú¡A¦èÂå¹ï¤º¤Àªc¤§¹B¥Î©M½Õ¾ã
¤´¬O©Òª¾¤£¦h¡A¦Û¨Ó§Y¬°Âå¾Ç¤¤¤@¶µ·¥§xÃøªº³¡ªù¡C¡^­J«C¤û¼ç¤ß­W«ä¡A¨Ï¤F³\
¦h¥©§®¤èªk¡A©l²×¤£¯à±N±iµL§ÒÅ餺´²¤J¤TµJªº´H¬r¹G¥X¡C¤Q¦h¤é¤¤¡A²Ö±o¥LÀY
µo¤]¥Õ¤F¤Q¾l®Ú¡C

¡@¡@±iµL§Ò¨£¥L³Ò¯«µJ«æ¡A¤Q¤À­W´o¡A¤ß¤U²`¬°·P¿E¡A¤S¬O¤£¦w¡A»¡¹D¡G¡u­J¥ý
¥Í¡A§A¤wºÉ¤ßºÜ¤O¬°§ÚÅX¬r¡C¥@¤W¤H¤H³£­n¦ºªº¡A§Ú³o´²¤J¤TµJ¤¤ªº³±¬rÅX°£¤£
¥X¡A¨º¬O©R¼Æ¨ÏµM¡A§A¤]¤£¥²¤Ó¹L¶O¤ß¡A¬°¤F±Ï§Ú¤@©R¦Ó¦³·l¨­¤l¡C¡v

¡@¡@­J«C¤û­ó¤F¤@Án¡A²H²Hªº¹D¡F¡u§AÁ@¤£°_§Ú­Ì©ú±Ð¡B¤ÑÆN±Ð¡A§Ú´X®É­n±Ï§A
©Ê©R¤F¡H¥u¬O§Úªv¤£¦n§A¡A¥¼§KÅã±o§Ú¡y½º¨¦Âå¥P¡zµL¯à¡C§Ú­nªv¦n§A¤§«á¡A¦A
±þ¤F§A¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò¥´¤F­Ó´H¾¶¡AÅ¥¥L»¡¨Ó»´´y²H¼g¡A¦ü¥G´ý¤£·í¤@¦^¨Æ¡Aª¾¥L¬J»¡¥X¤F
¤f¡A¨M­p¤£¦AÅܧó¡A¼Û¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¬Ý§Ú¨­¤Wªº´H¬r²×¬OÅX°£¤£±¼¡A§A¤£
¥Î¤U¤â¡A§Ú¦Û¤v¤]·|¦ºªº¡C¥@¤H¦ü¥G¥u¬ß§O¤H³£¦º¥ú¤F¡A¥L¤~§Ö¬¡¡C¤j®a¾ÇªZ¥\
¡A¤£³£¬O¬°¤F¥´¦º§O¤H¶Ü¡H¡v

¡@¡@­J«C¤û±æµÛ®x¥~¤ÑªÅ¡A¥X¯«¥b®Î¡A±y±yªº¹D¡G¡u§Ú¤Ö¦~¤§®É¼ç¤ß¾ÇÂå¥ß§ÓÀÙ
¥@±Ï¤H¡A¥i¬O±Ï¨ì«á¨Ó«o¤£¹ï¤F¡C§Ú±Ï¬¡¤Fªº¤H¡A³º¤Ï¹L¨Ó¬½¬½ªº®`§Ú¡C¦³¤@­Ó
¤Ö¦~¡A¦b¶Q¦{­]椤¤Fª÷ÅúÅÛ¬r¡A¨º¬OµL¤ñªº¼@¬r¡A¤¤ªÌ©TµM«D¦º¤£¥i¡A¦Ó¥BÁ{
¦º¤§«e¨­¾ú¤Ñ¤U½Ñ¯ë³ÌÃø·íªº­W·¡¡C§Ú¤T¤é¤T±ß¤£ºÎ¡A¯ÓºÉ¤ß¦å±Ï¤F¥L¡A©M¥L¸q
µ²ª÷Äõ¡A±¡¦P¤â¨¬¡A¤S§â§Úªº¿Ë©f¤l³\°tµ¹¥L¬°©d¡C­þª¾«á¨Ó¥L«o®`¦º¤F§Ú¿Ë©f
¤l¡C§A¹D¦¹¤H¬O½Ö¡H¥L¤µ¤é¥¿¬O¦Wªù¥¿¬£¤¤¹©¹©¤j¦Wªº­º¸£¤Hª«°Ú¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò¨£¥LÁy¤W¦Ù¦×§á¦±¡Aºë¯«·¥¬O­W´o¡A¤ß¤¤ªoµM¦Ó°_¼¦¼§¤§·N¡A·t·Q¡G
¡u­ì¨Ó¥L¥Í¥­¸g¾ú¹L¤£¤ÖºG¨Æ¡A³o¤~¾i¦¨¤F¡y¨£¦º¤£±Ï¡zªº©Ê¤l¡C¡v°Ý¹D¡G¡u³o
­Ó§Ñ®¦­t¸q¡B¯T¤ßª¯ªÍªº¤H¬O½Ö¡H¡v­J«C¤û«r¤ú¤Á¾¦ªº¹D¡G¡u¥L¡K¡K¥L«K¬OµØ¤s
¬£ªº´xªù¤HÂA©ó³q¡C¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u§A«ç¤£¥h§ä¥Lºâ±b¡H¡v

¡@¡@­J«C¤û¼Û¹D¡G¡u§Ú«e«á§ä¹L¥L¤T¦¸¡A³£¾DºG±Ñ¡A³Ì«á¤@¦¸ÀI¨Ç©R³à¥L¤â¡C¦¹
¤HªZ¥\¤F±o¡A§ó­Ý¾÷´¼µ´­Û¡A¥Lªº¥~¸¹«K¥s¡y¯«ºâ¤l¡z¡A§Ú¹ê¦b»·¤£¬O¥Lªº¹ï¤â
¡C¦óªp¥L¨­¬°µØ¤s¬£´xªù¡A¤H¦h¶Õ²³¡C§Ú©ú±Ð³o¨Ç¦~¨Ó¥|¤À¤­µõ¡A±Ð¤º°ª¤â¦Û¬Û
´Ý±þ¡A­Ó­Ó³£¬O¦ÛÅU¤£·v¡AµL¤H¯à°÷¬Û§U¡A¦A»¡¡A§Ú¤]®¢©ó¨D¤H¡C³o³õ«è¤³¡A¥u
©È¬O³ø¤£¦¨¤F¡C­ü¡A§Ú­W©Rªº©f¤l¡A§Ú¦Û¥®¤÷¥À¨£­I¡A¥S©f­Ç¬Û¨Ì¬°©R¡K¡K¡v»¡
¨ì³o¸Ì¡A²´¤¤²\¥ú¼üµM¡C

¡@¡@±iµL§Ò¤ß·Q¡G¡u¥L¨ä¹ê¨Ã«D§N»ÅµL±¡¤§¤H¡C¡v­J«C¤û¬ðµM¼FÁn³Ü¹D¡G¡u¤µ¤é
§Ú»¡ªº¸Ü¡A±q¦¹¤£±o¸ò§Ú¦A´£¡A­Y¬O¬ªº|µ¹§O¤Hª¾¾å¡A§Úªv±o§A¨D¥Í¤£±o¡A¨D¦º
¤£¯à¡C¡v±iµL§Ò¥»·Q®¼¼²¥L´X¥y¡A¦ý©¿¦a¤ß³n¡Aı±o¦¹¤H¾D»Ú¤§ºG¡A¥ç¤£¤U©ó¤v
¡A«K¹D¡G¡u§Ú¤£»¡´N¬O¡C¡v­J«C¤ûºN¤FºN¥LÀY¾v¡A¼Û¹D¡G¡u¥i¼¦¡A¥i¼¦¡I¡vÂਭ
¶i¤F¤º°ó¡C

¡@¡@­J«C¤û¦Û©M±iµL§Ò³o¤é¤@³õ²`½Í¡A¤S¹îı¥L´²¤J¤TµJªº´H¬rÁ`ÂkÃø¥HÅX°£¡A
§Y¥Hºë²`Âå³N»P¥L½Õ²z¡A¥ç¤£¹L¦h©µ¼Æ¦~¤§©R¡A³º¹ï¥LÅܤF¤@µf¤ß±¡¡CÁöµM¦Û¦¹
¦A¤£¦V¥L¦RÅS¦Û¤vªº¨­¥@©M¤ß¨Æ¡A¦ý¨£¥Lµ½¸Ñ¤H·N¡A¤s©~±I¹æ¡A¤j¬O¨}¦ñ¡A«K¤é
¤é«üÂI¥LÂå²z¤¤ªº³±¶§¤­¦æ¤§ÅÜ¡B¤è¯ß°w¨b¤§³N¡C±iµL§Ò¼ç¤ßÆp¬ã¡A¾Ç±o·¥¬O¥Î
¤ß¡C­J«C¤û¨£¥L®©¤ß©_°ª¡A¹ï¡y¶À«Ò½¼Á°¸g¡z¡B¡y¦è¤è¤l©ú°ó¨b¸g¡z¡B¡y¤Ó¥­¸t
´f¤è¡z¡B¡y°w¨b¥Ò¤A¸g¡z¡B®]«äÂä¡y¤dª÷¤è¡zµ¥Âå¾Ç¤×¦³¤ß±o¡A¤£¸T¼Û¹D¡G¡u¥H
§AªºÁo©ú¤~´¼¡A¤S±o§Ú³o­Ó¦Ê¥@Ãø³{ªº©ú®v¡A¤£¨ì¤G¤Q·³¡A¸Ó·í«K¯à©MµØ¦ï¡B«ó
ÄN¤ñªÓ¡A¥u¬O¡K¡K­ü¡A¥i±¤¡A¥i±¤¡I¡v

¡@¡@¨¥¤U¤§·N¦Û¬O»¡µ¥§AÂå³N¾Ç¦n¡A¹Ø©R¤]²×¤F¡A³o¯ë­W¾Ç¡A¤S¦³¦ó¥Î¡H±iµL§Ò
¤ß¤¤«o¥t¦³¤@µf¥D·N¡A¥L¨M·N­n¾Ç¦¨°ª©úÂå³N¡A«Ý¨£¨ì±`¹J¬K®É¡A±N¥L¤j¨üÁ«·l
ªº¨­¤lªv±o¥H¦p­ìª¬¡A¤S¬ß¯à¥O«\©§Åɤ£¥²¾a¤H§ß«ù¡A¯à¦Û¤v¦æ¨«¡C³o¬O¥Lªº¨â
¤j¤ßÄ@¡A­Y¯à©ó¦pÄ@¥HÀv¤§«á¦Û¤v¹Ø¤¸¦AºÉ¡A¤]µL©Ò¾Ñ¤F¡C

¡@¡@¨¦¤¤¦wÀRµL¨Æ¡A·³¤ë©ö³u¡A¦p¦¹¹L¤F¨â¦~¦³¾l¡A±iµL§Ò¤w¬O¤@¤Q¥|·³¡C³o¨â
¦~¤§¤¤¡A±`¹J¬K´¿¨Ó¬Ý¹L¥L´X¦¸¡A»¡±i¤TÂת¾¥L¯fªp»á¦³°_¦â¡A¤Q¤ÀªY³ß¡A©R¥L
«K¦b½¹½º¨¦¦h¦í¨Ç¤é¤l¡A¥H¨D²¬Â¡¡C±i¤TÂשM¤»¦W§Ì¤l¦U¦³¦çª«¥Î«~¬ÛÃØ¡A³£»¡
¹ï¥L¬Æ¬O·Q©À°O±¾¡A¥Ñ©óªù¬£¦³§O¡A«K«e¨Ó±´µø¡C±iµL§Ò¹ï¤Ó®v¤÷©M¤»¦ì®v¨û§B
¤]¬O«ä©À®í²`¡A«ë¤£±o¥ß®É«K¦^ªZ·í¤s¥h¬Û¨£¡C±`¹J¬K¤S»¡°_¨¦¥~®ø®§¡Aªñ¦~¨Ó
»X¥j¤H¹ïº~¤Hªº´ÛÀ£¤é¬Æ¡A²³¦Ê©m¦ç­¹¤£©P¡A¸sµs¨Ã°_¡A²´¨£¤Ñ¤U¤j¶Ã¡F¦P®É¦¿
´ò¤W¦Û©~¦Wªù¥¿¬£ªÌ©M³Q¥Ø¬°Å]±Ð¨¸¬£¤§¶¡ªºª§°«¡A¤]¬O¹OÁÍ¿E¯P¡AÂù¤è¦º¶Ë§¡
­«¡A­Þ¤³¶Vµ²¶V²`¡C

¡@¡@±`¹J¬K¨C¦¸¨Ó¨ì½¹½º¨¦¡A§¡¬Oµy¦í¼Æ¤é§Y¥h¡A¦ü¥G±Ð¤¤¨Æ°È»á¬°¦£¸L¡C

¡@¡@¤@¤é±ß¶¡¡A±iµL§ÒŪ¤F¤@·|¤ý¦n¥j©ÒµÛÂå®Ñ¡y¦¹¨ÆÃøª¾¡z¡Aı±o©ü©ü¨I¨Iªº
¬Æ¬Oµt­Â¡A·í§Y¤W§É¦wºÎ¡C¦¸¤é°_¨­¡A§óıÀYµh±o¼F®`¡A·Q¥h§ä¨Çµo´²­·´HªºÃÄ
ª«¨Ó­¹¡A¨«¨ì®x¤W¡A¥u¨£¤é¼v¦è±×¡A­ì¨Ó¤w¬O¤È«á¡C¥L¦Y¤F¤@Åå¡G¡u³o¤@ıºÎ±o
¦nªø¡A¬Ý¨Ó¬O¥Í¤F¯f°Õ¡C¡v¤@·f¦Û¤vªº¯ß·i¡A«oµL²§ª¬¡A§ó¬O·tÅå¡G¡u²ö«D§Ú³±
¬rµo§@¡A¶§¹Ø¤wºÉ¡H¡v

¡@¡@¨«¨ì­J«C¤û©Ð¥~¡A¥u¨£©Ðªùºò³¬¡A»´»´«y¹Â¤F¤@Án¡C¥uÅ¥­J«C¤û¹D¡G¡uµL§Ò
¡A¤µ¨à§Ú¨­¤l¦³¨Ç¤£¾A¡A§A¦Û­Ó¨àŪ®Ñ½}¡C¡v±iµL§ÒÀ³¹D¡G¡u¬O¡C¡v¥LÃö¤ß­J«C
¤û¯f¶Õ¡A»¡¹D¡G¡u¥ý¥Í¡AÅý§ÚÁ@Á@§A³ïÀY¦n¤£¦n¡H¡v­J«C¤û§C¨IµÛ¶Ú¤l¹D¡G¡u¤£
¥Î¤F¡C§Ú¤w¹ïÃè·Ó¹L¡A¨ÃµL¤jê¡A¤wªA¤F¤û¶ÀµR¨¤´²¡C¡v

¡@¡@·í¤Ñ±ß¤W¡Aµ£¨à°e¶º¶i©Ð¡A±iµL§Ò¸ò¶i¥h¡A¥u¨£­J«C¤ûÁy¦â¼¬±|¡A½ö¦b§É¤W
¡C­J«C¤û´§¤â¹D¡G¡u§Ö¥X¥h¡C§Aª¾§Ú¥Íªº¬O¤°»ò¯f¡H¨º¬O¤Ñªá°Ú¡C¡v±iµL§Ò¬Ý¥L
Áy¤W¤â¤W¡AªG¦³ÂIÂI¬õ´³¡A¤ß·Q¤Ñªá¤§¯eµo§@®É·¥¬°¼F®`¡A½Õ²z¤£µ½¡A­««h­P©R
¡A»´«hÁy³Â¥Ö¡A­J«C¤ûÂå¹Dºë´ï¡AÁö¬V´c¯e¡A¦ÛµL«á±w¡A¦ý²×¨s¤£¸T¾á¤ß¡C

¡@¡@­J«C¤û¹D¡G¡u§A¤£¥i¦A¶i§Ú©Ð¡A§Ú¥Î¹Lªº¸J¸_ªMºÐ§¡¶·¥Îªm¤ôµN¹L¡A§A©Mµ£
¨à¤£¥i²V¥Î¡C¡v¨I§u¤ù¨è¡A¤S¹D¡G¡uµL§Ò¡A§AÁÙ¬O¥X½¹½º¨¦¥h¡A¨ì¥~­±­É±J¥b­Ó
¤ë¡A§K±o§Ú±N¤Ñªá¶Çµ¹¤F§A¡C¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u¤£¥²¡C¥ý¥Í¦³¯f¡A§Ú­YÁ׶}¡A½Ö¨Ó
ªA¨Í§A¡H§Ú¦n¤ï¤ñ³o¨â­Óµ£¨à¦hÀ´¨ÇÂå²z¡C¡v­J«C¤û¹D¡G¡u§AÁÙ¬OÁ׶}ªº¦n¡C¡v
¦ý»¡¤F¨}¤[¡A±iµL§ÒÁ`¬O¤£ªÖ¡C³o´X¦~¨Ó¨â¤H´Â¤i»P¦@¡A­J«C¤ûÁöµM©Ê¤l©Ç»÷¡A
®v¥Í¶¡¦ÛµM¦ÓµM¤w»á¦³±¡½Ë¡A¦óªpÁ{Ãø¬ÛÁ×¹ê¬O¤j¹H±iµL§Òªº¥»©Ê¡C­J«C¤û¹D¡G
¡u¦n½}¡A¨º§A¨M¤£¯à¶i§Ú©Ð¨Ó¡C¡v

¡@¡@¦p¦¹¹L¤F¤T¤é¡A±iµL§Ò±á¤i¦b©Ð¥~°Ý¦w¡AÅ¥­J«C¤ûÁöµM¸ÜÁn¼R°×¡Aºë¯«­ËÁÙ
°·©ô¡A¶º¶q¤Ï¸û¥­®É¬°¦h¡A®Æ·QµLê¡C­J«C¤û¨C¤é³ø¥XÃĦW¥÷¶q¡A¨ºµ£¨à«KµN¤F
Ãĵ¹¥L»¼¶i¥h¡C

¡@¡@¨ì²Ä¥|¤Ñ¤U¤È¡A±iµL§Ò§¤¦b¯ó°ó¤§¤¤¡A»wŪ¡y¶À«Ò¤º¸g¡z¤¤¨º¤@½g¡u¥|®ð½Õ
¯«¤j½×¡v¡AŪ¨ì¡y¬O¬G¸t¤H¤£ªv¤w¯fªv¥¼¯f¡A¤£ªv¤w¶Ãªv¥¼¶Ã¡A¦¹¤§¿×¤]¡C¤j¯f
¤w¦¨¦Ó«áÃĤ§¡C¶Ã¤w¦¨¦Ó«áªv¤§¡AÄ´µS´÷¦Ó¬ï¤«¡A¤æ¦ÓűÀ@¡A¤£¥ç±ß¥G¡H¡z¤£¸T
·t·tÂIÀY¡A¤ß¹D¡G¡u³o¥y¸Ü»¡±o¯u¬O¤£¿ù¡A¡A¤f´÷®É¦A¥h±¸¤«¡A­n¸ò¤H°Ê¤â®É¦A
¥h¥´³y§L¤b¡A¨º½T¬O¨Ó¤£¤Î¤F¡C°ê®aÂZ¶Ã«á¦A¥h¥­ÅÜ¡AÁöµM´_Âk¦w©w¡A¤]¤w¤¸®ð
¤j¶Ë¡C¯e¯f¤]·í¦b¯e¯f©|¥¼µo§@¤§®ÉµÛ¤â¡C­J¥ý¥Íªº¤Ñªá¬O¥~·P¡A«o¤£¯à¥¼¯f¥ý
ªv¡C¡v¤S·Q¨ì¤º¸g¡u³±¶§À³¹³¤j½×¡v¤¤¨º´X¥y¸Ü¡G¡yµ½ªvªÌªv¥Ö¤ò¡A¨ä¦¸ªv¦Ù½§
¡A¨ä¦¸ªvµ¬¯ß¡A¨ä¦¸ªv¤»µÆ¡A¨ä¦¸ªv¤­Å¦¡Cªv¤­Å¦ªÌ¡A¥b¦º¥b¥Í¤]¡C¡z¤ß¹D¡G¡u
¨}Â娣¤H¯e¯fªìµÞ¡A§Y·íªv²z¡C¯f¤J¤­Å¦«á¦A¥[Âåªv¡A¤w¥u¤@¥b§â´¤¤F¡C¦ü§Ú³o
¯ë³±¬r´²¤J¤­Å¦¤»µÆ¡A¦ó¤î¥b¦º¥b¥Í¡A²ª½«K¬O¤E¦º¤@¥Í¡C¡v

¡@¡@¥¿Æg¼Û«e½å¨ôÃÑ¡B¦æ´_¦Û¶Ë¤§»Ú¡A©¿Å¥±oÁôÁô¿áÁn¡A¦Û¨¦¥~ª½ÅT¶i¨Ó¡A¤£¦h
®É¤w¨ì¤F­TªÙ¥~¡A¥uÅ¥¤@¤H®ÔÁn»¡¹D¡G¡uªZªL¦P¹D¡A¨D¨£Âå¥P­J¥ý¥Í¡A¨D¥L¦Ñ¤H
®aªv¯f¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò¨«¨ìªù¤f¡A¥u¨£ªù¥~¯¸µÛ¤@¦W­±¥ØÂK¶Âªºº~¤l¡A¤â¤¤²oµÛ¤T¤Ç°¨¡A¨â
¤Ç°¨¤W¦U¥ñµÛ¤@¤H¡A¦ç¤W¦å¸ñ¼Ò½k¡AÅ㨣¨­¨ü­«¶Ë¡C¨ºº~¤lÀY¤W¸jµÛ¤@¶ô¥Õ¥¬¡A
¥¬¤W¤]¬O¬Vº¡ÂA¦å¡A¤@°¦¥k¤â¥ÎÁ^±a¦Q¦b²ä¤l¤¤¡A¬Ý¨Ó¨ü¶Ë¤]¬O¤£»´¡C

¡@¡@±iµL§Ò¹D¡G¡u¦U¦ì¨Ó±o¯u¬O¤£¥©¡A­J¥ý¥Í¦Û¤v¨­¤W¦³¯f¡Aª×§É¤£°_¡AµLªk¬°
¦U¦ì®Ä³Ò¡CÁÙ¬O¥t½Ð°ª©ú½}¡I¡v¨ºº~¤l¹D¡G¡u§Ú­Ì©b¹£¼Æ¦Ê¨½¡A©R¦b¥¹¤i¡A¥þ¥M
Âå¥P±Ï©R¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò¹D¡G¡u­J¥ý¥Í¨­¬V¤Ñªá¡A¯f¶Õ¬Æ´c¡A¦¹¬O¹ê±¡¡A¨M¤£´±¬Û´Û¡C¡v¨ºº~
¤l¹D¡G¡u§Ú¤T¤H¦¹µf¨­¨ü­«¶Ë¡A­Y¤£±o½º¨¦Âå¥P¬I±Ï¡A¨º¬O¥²¦ºµLºÃªº¤F¡C¬Û·Ð
¤p¥S§Ì¸[³ø¤@Án¡A¥BÅ¥­J¥ý¥Í¦p¦ó§h©J¡C¡v±iµL§Ò¡G¡u¬J¬O¦p¦¹¡A½Ð°Ý´L©m¤j¦W
¡C¡v¨ºº~¤l¹D¡G¡u§Ú¤T¤H½â¦W¤£¨¬¹D¡A«K½Ð»¡¬OµØ¤s¬£ÂA´xªùªº§Ì¤l¡C¡v»¡¨ì³o
¸Ì¡A¨­¤l·n·n±ý¼Y¡A¤w¬O¤ä«ù¤£¦í¡A²r¦a¸Ì¼L¤@±i¡A¼Q¥X¤@¤j¤fÂA¦å¡C

¡@¡@±iµL§Ò¤@»þ¡A¤ß·Q¡G¡uµØ¤s¬£ÂA©ó³q¬O­J¥ý¥Íªº¤j¤³¤H¡A¤£ª¾¥L¹ï¦¹¦p¦ó³B
¸m¡C¡v¨«¨ì­J«C¤û©Ð¥~¡A»¡¹D¡G¡u¥ý¥Í¡Aªù¥~¦³¤T¤H¨­¨ü­«¶Ë¡A«e¨Ó¨DÂå¡A»¡¬O
µØ¤s¬£ÂAªùªº§Ì¤l¡C¡v­J«C¤û¡u«x¡vªº¤@Án¡A«ã¹D¡G¡u¤£ªv¤£ªv¡A§Ö»°¥Xªù¥h¡I
¡v

¡@¡@±iµL§Ò¹D¡G¡u¬O¡C¡v¦^¨ì¯ó°ó¡A¦V¨ºº~¤l»¡¹D¡G¡u­J¥ý¥Í¯fÅé¨I­«¡AÃø¥H¨£
«È¡AÁٽЭì½Ì¡C¡v¨ºº~¤l½K°_¬ÜÀY¡A¥¿«ÝÄ~Äò¨DÀµ¡A¥ñ¦b°¨­I¤Wªº¤@­Ó½G¤pº~¤l
©¿¦a©ï°_ÀY¨Ó¡A¦ù¤â¼u¥X¡A¥u¨£ª÷¥ú°{°Ê¡A©çªº¤@Án¡A¤@¥ó¤p¤p·t¾¹À»¦b¯ó°ó¥¿
¤¤®à¤W¡C¨º½Gº~¤l»¡¹D¡G¡u§A®³³o¦·ª÷ªá¥hµ¹¡y¨£¦º¤£±Ï¡z¬Ý¡A»¡§Ú¤T¤H³£¬Oµ¹
³oª÷ªáªº¥D¨à¥´¶Ëªº¡C¨º¤H²´¤U«K¨Ó´M¥Lªº±â®ð¡A¡y¨£¦º¤£±Ï¡z­Y¬Oªv¦n¤F§Ú­Ì
ªº¶Ë¡A§Ú­Ì¤T¤H«K¯d¦b³o¸Ì¡A§U¥L¿m¼Ä¡C§Ú¤T¤HªZ¥\«Kºâ¤£ÀÙ¡A¤]Á`¬O¦h¤T­ÓÀ°
¤â¡C¡v

¡@¡@±iµL§ÒÅ¥¥L»¡¸Ü¤j¨ë¨ëªº¡A»·¤£¤Î²Ä¤@­Óº~¤l¦³Â§¡A¨«ªñ®àÃä¡A¥u¨£¨º·t¾¹
¬O¤@¦·¶Àª÷ű¦¨ªº±öªá¡A©M¯u±öªá¤@¯ë¤j¤p¡A¥Õª÷µ·§@ªºªá¿¶¡A¥´³y±o¤Q¤Àºë¥©
¡C¥L¦ù¤â¥h®³¡A¤£®Æ¨º½G¤l³o¤@¼u¤â«l¬Æ±j¡Aª÷ªá´O¤J®à­±¡A³ºµM¨ú¤£¥X¨Ó¡A¥u
±o®³¹L¤@§âÃÄÆh¡A¬D¤F´X¤U¡A¤è¤~¨ú¥X¡A¤ß·Q¡G¡u³o½Gº~¤lªºªZ¥\¤£®z¡A¦ý¦b³o
ª÷ªá¥D¨à¤â¤U«o¶Ë±o³o¯ë¼F®`¡A¥L»¡¨º¤H­n¨Ó´M¤³¡A­Ë¶·¸ò¥ý¥Í»¡ª¾¡C¡v©ó¬O¤â
¦«ª÷ªá¡A¨«¨ì­J«C¤û©Ð¥~¡AÂà­z¤F¨º½G¤pº~¤lªº¸Ü¡C

¡@¡@­J«C¤û¹D¡G¡u®³¶i¨Ó§ÚÁ@¡C¡v±iµL§Ò»´»´±À¶}©Ðªù¡A´¦¶}ªùî¡A¦ý¨£©Ð¤º¶Â
¨I¨Iªº©{¦ü©]±ß¡A¥Lª¾¤Ñªá¯f¤H©È­·¬È¥ú¡Aµ¡¤á³£¥ÎÀÖ¤l¾B¦í¡C­J«C¤ûÁy»XµÛ¤@
¶ô«C¥¬¡A¥uÅS¥X¤@¹ï²´·ú¡C±iµL§Ò·t¦Û¤ßÅå¡G¡u¤£ª¾«C¥¬¤§¤U¡A¥LÁy¤Wªºµk½H¥Í
±o¦p¦ó¡H¯f¦n¤§«á¡A·|¤£·|¦¨¬°³Â¥Ö¡H¡v­J«C¤û¹D¡G¡u±Nª÷ªá©ñ¦b®à¤W¡A§Ö°h¥X
©Ð¥h¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò¨Ì¨¥©ñ¤Uª÷ªá¡A´¦¶}ªùî¥X©Ð¡AÁÙ¨S±»¤W©Ðªù¡AÅ¥­J«C¤û¹D¡G¡u¥L¤T
¤Hªº¦º¬¡¡A¸ò§Ú©m­Jªºµ´¤£¬Û¤z¡C­J«C¤û¬O¦º¬O¬¡¡A¤]¤£³Ò¥L¤T­Ó¾Þ¤ß¡C¡vªiªº
¤@Án¡A¨º¦·ª÷ªá¬ï¯}ªùî¡A­¸ÂY¥X¨Ó¡A¾´ªº¤@ÅT¡A±¼¦b¦a¤U¡C±iµL§Ò©M¥L¬Û³B¨â
¦~¦³¾l¡A±q¥¼¨£¥L½m¹LªZ¥\¡A­ì¨Ó³o¦ì¤å½è±l±lªº¯«Âå«o¤]¬OªZ¾Ç°ª¤â¡AÁö¦b¯f
¤¤¡AªZ¥\¥¼¥¢¡C

¡@¡@±iµL§Ò¬B°_ª÷ªá¡A¨«¥X¥hÁÙµ¹¤F¨º½Gº~¡A·n¤F·nÀY¡A¹D¡G¡u­J¥ý¥Í¹ê¬O¯f­«
¡K¡K¡v²rÅ¥±o¿áÁnµªµª¡A¨®ÁnÃáÃá¡A¦³¤@½ø°¨¨®¦V¨¦¤¤¹£¨Ó¡C

¡@¡@±iµL§Ò¨«¨ìªù¥~¡A¥u¨£°¨¨®¹£±o¬Æ§Ö¡AÂ಴¶¡¨ì¤Fªù¥~¡A¹yµM¦Ó¤î¡C¨®®y¤W
¨«¤U¤@­Ó²H¶À­±¥Öªº«C¦~º~¤l¡A±q¨®¤¤©ê¥X¤@­Ó¨rÀY¦ÑªÌ¡A°Ý¹D¡G¡u½º¨¦Âå¥P­J
¥ý¥Í¦b®a¶Ü¡H±S«Ðªù¤U¸t¤â¦÷ÂŲ±¶»·¹D¨DÂå¡K¡K¡v²Ä¤T¥y¸Ü¨S»¡¥X¤f¡A¨­¤l·E
¤F´X¤U¡A³sµÛ¤â¤¤ªº¨rÀY¦ÑªÌ¡A¤@»ôºL­Ë¦b¦a¡C»¡¤]´ê¥©¡A©Ô¨®ªº¨â¤Ç°·°¨¤]¥F
±o²æ¤F¤O¡A¤f¦R¥Õªj¡A¦P®É¸÷­Ë¡C

¡@¡@Á@¤F¤G¤H³o¯ë¯«±¡¡A¤£°Ý¥iª¾¬O»·¹D«æ¹£¦Ó¨Ó¡A³~¤¤²@¨S¥ð®§¡A¥H­P²Ö±o¦p
¦¹¯T¯V¡C±iµL§ÒÅ¥¨ì¡u±S«Ðªù¤U¡v¥|¦r¡A¤ß·Q¦bªZ·í¤s¤W¹G¦º¤÷¥Àªº½Ñ¤H¤§¤¤¡A
¦³±S«Ð¬£ªºªø¦Ñ¦b¤º¡A³o¨rÀY¦ÑªÌ·í¤éÁöµM¨S´¿¨Ó¨ìªZ·í¡A¦ý®Æ·Q¤]«D¦n¤H¡A¥¿
·Q¦^µ´¡A©¿¨£¤s¹D¤W¼v¼vºïºï¡A¤S¦³¥|¤­¤H¨«¨Ó¡A¦³ªº¤@¶_¤@©ä¡A¦³ªº¤¬¬ÛÄâ§ß
¡A³£¬O¨­¤W¦³¶Ë¡C

¡@¡@±iµL§Ò½K°_¬ÜÀY¡A¤£µ¥³o¤z¤H¨«ªñ¡A®ÔÁn»¡¹D¡G¡u­J¥ý¥Í¬V¤W¤F¤Ñªá¡A¦Û¨­
Ãø«O¡A¤£¯à¬°¦U¦ìªv¶Ë¡C½Ð¤j®a¤Î¦­¥t´M¦WÂå¡A¥H§K¯Ô»~¤F¶Ë¶Õ¡C¡v

¡@¡@«Ý±o¨º¤z¤H¨«ªñ¡A¬Ý²M·¡¦@¦³¤­¤H¡A­Ó­ÓÁy¦p¥Õ¯È¡A³ºµL¥bÂI¦å¦â¡A¨­¤W«o
¨S¦³¶Ë²ª¦å¸ñ¡A¬Ý¨Ó³£¬O¨ü¤F¤º¶Ë¡C¬°­º¤@¤H¤S°ª¤S­D¡A¦V¨rÀY¦ÑªÌ²±¶©M§ëÂY
ª÷ªáªº½G¤pº~¤lÂI¤FÂIÀY¡A¤T¤H¬Û¹ï­W¯º¡A­ì¨Ó¤T§å¤H³£¬O¬ÛÃѪº¡C±iµL§Ò¦n©_
¤ß°_¡A°Ý¹D¡G¡u§A­Ì³£¬O³Q¨ºª÷ªáªº¥D¤H©Ò¶Ë¶Ü¡H¡v¨º­D¤l¹D¡G¡u¤£¿ù¡C¡v¨º³Ì
¥ý¨ì¹F¡B¤f¼QÂA¦åªºº~¤l°Ý¹D¡G¡u¤p¥S§Ì¶Q©m¡H¸ò­J¥ý¥Í«ç¥ÍºÙ©I¡H¡v±iµL§Ò¹D
¡G¡u§Ú¬O­J¥ý¥Íªº¯f¤H¡Aª¾¹D­J¥ý¥Í»¡¹L¤£ªv¡A¨º¬O¨M­p¤£ªvªº¡A§A­Ì«K¿à¦b³o
¸Ì¤]¨S¥Î¡C¡v

¡@¡@»¡¸Ü¶¡¡A¥ý«á¤S¦³¥|­Ó¤H¨ì¨Ó¡A¦³ªº­¼¨®¡A¦³ªºÃM°¨¡A¤@»ô¨DÀµ­n¨£­J«C¤û
¡C

¡@¡@±iµL§Ò¤j·P©_©Ç¡G¡u½¹½º¨¦¦a³B°¾»÷¡A°£¤FÅ]±Ð¤¤¤H¡A¦¿´ò¤Wª¾ªÌ¬Æ¤Ö¡A³o
¨Ç¤H©ÎÄݱS«Ð¡A©ÎÁõµØ¤s¡A§¡«DÅ]±Ð¡A«ç¦a¤£¬ù¦Ó¦Pªº¨ü¶Ë¡A¤S¤£¬ù¦Ó¦Pªº»°¨Ó
¨DÂå¡H¡v¤S·Q¡G¡u¨ºª÷ªáªº¥D¤H¬J¦p¦¹¤F±o¡A­n¨ú³o¨Ç¤Hªº©Ê©R¬Ý¨Ó¤]«DÃø¨Æ¡A
«o¦ó¥H¥u±N¦U¤H¥´±o­«¶Ë¡H¡v

¡@¡@¨º¤Q¥|¤H¦³ªºµ½¨¥¨DÀµ¡A¦³ªº¤@Án¤£ÅT¡A¦ý³£¬O¿iµÛ¤£¨«¡A²´¨£¤Ñ¦â±N±ß¡A
¤Q¥|­Ó¤HÀ½º¡¤F¤@¶¡¯ó°ó¡CµN¶ºªºµ£¨à±N±iµL§Ò©Ò¦Yªº¶ºµæºÝ¤F¥X¨Ó¡C±iµL§Ò¤]
¤£¸ò¥L­Ì«È®ð¡A¦ÛÅU¦Ûªº¦Y¤F¡A½¶}Âå®Ñ¡AÂI¤Fªo¿O¾\Ū¡A¹ï³o¤Q¥|¤H³º¬Oµø¦Ó
¤£¨£¡A¤ß·Q¡G¡u§Ú¬J¾Ç¤F­J¥ý¥ÍªºÂå³N¡A¤]±o¾Ç¤@¾Ç¥L¡y¨£¦º¤£±Ï¡zªº¥\¤Ò¡C¡v

¡@¡@©]Áñ¤HÀR¡A­TªÙ¤¤°£¤F±iµL§Ò½Ū®Ñ­¶¡B¶ËªÌ²Ê­«ªº³Ý®ð¤§¥~¡A¦AµL§OªºÁn
®§¡C¬ðµM¤§¶¡¡A«Î¥~¤s¸ô¤W¶Ç¨Ó¤F¨â­Ó¤H»´»´ªº¸}¨BÁn­µ¡A¨¬¨B½wºC¡A¨«¦V­TªÙ
¦Ó¨Ó¡C

¡@¡@¹L¤F¤ù¨è¡A¤@­Ó²M¯Üªº¤k«ÄÁn­µ»¡¹D¡G¡u¶ý¡A«Î¤l¸Ì¦³¿O¤õ¡A³o´N¨ì¤F¡C¡v
±qÁn­µÅ¥¨Ó¡A¤k«Ä¦~¬ö¬Æ¥®¡C¤@­Ó¤k¤lÁn­µ¹D¡G¡u«Ä¤l¡A§A²Ö¤£²Ö¡H¡v¨º¤k«Ä¹D
¡G¡u§Ú¤£²Ö¡C¶ý¡AÂå¥Íµ¹§Aªv¯f¡A§A´N¤£µh¤F¡C¡v¨º¤k¤l¹D¡G¡u¶â¡A´N¤£ª¾Âå¥Í
ªÖ¤£ªÖµ¹§Úªv¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò¤ß¤¤¤@¾_¡G¡u³o¤k¤lªºÁn­µ¦n¼ô¡I¦ü¥G¬O¬ö¾åªÜ©h©h¡C¡v¥uÅ¥¨º¤k«Ä
¹D¡G¡uÂå¥Í©w·|µ¹§Aªvªº¡C¶ý¡A§A§O©È¡A§Aµh±o¦n¨Ç¤F¶Ü¡H¡v¨º¤k¤l¹D¡G¡u¦n¨Ç
¤F¡A­ü­W©Rªº«Ä¤l¡C¡v±iµL§ÒÅ¥¨ì³o¸Ì¡A¦AµLÃhºÃ¡AÁa¨­·m¨ìªù¤f¡A¥s¹D¡G¡u¬ö
©h©h¬O§A¶Ü¡H§A¤]¨ü¤F¶Ë¶Ü¡H¡v¤ë¥ú¤§¤U¡A¤§¶¡¤@­Ó«C­m¤k¤lÄâ¤F¤@­Ó¤p¤k«Ä¡A
¥¿¬O®oØݤk«L¬ö¾åªÜ¡C

¡@¡@¦o¦bªZ·í¤s¨£¨ì±iµL§Ò®É¡A¥L¥¼º¡¤Q·³¡A³o¬O¬Û¹j±Nªñ¤­¦~¡A±iµL§Ò¦Û«Äµ£
¦¨¬°¤Ö¦~¡A¶Â©]¤¤¬ðµM¬Û³{¡A­þ¸Ì»{±o¥X¨Ó¡A¤@´j¤§¤U¡A¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¡K¡K¡v

¡@¡@±iµL§Ò¹D¡G¡u¬ö©h©h¡A§A¤£»{±o§Ú¤F½}¡H§Ú¬O±iµL§Ò¡C¦bªZ·í¤s¤W¡A§Ú¯R¯R
¶ý¶ý¥h¥@¨º¤Ñ¡A´¿¨£¹L§A¤@­±¡C¡v

¡@¡@¬ö¾åªÜ¡u°Ú¡vªº¤@ÁnÅå©I¡A¸U®Æ¤£¨ì³º·|¦b¦¹³B¨£¨ì¥L¡A·Q°_¦Û¤v¥H¥¼¶ù¤§
¨­¡A«oÄâ¤F¤@­Ó¤k¨à¡A±iµL§Ò¬O¦Û¤v¥¼±B¤Ò®ï±ù«Fªº®vË»¡AÁöµM¦~¤Ö¡A²×¨sÃø¥H
¥æ¥N¡A¤£¥Ñ±o¤S²Û¤Sµ~¡AµÈ±oº¡Áy³q¬õ¡C¦o¨ü¶Ë¥»¬O¤£»´¡A¤@Å大¤U¡A¨­¤l·n®Ì
¡A«K­nºL­Ë¡C

¡@¡@¦o¤p¤k¨à¥u¦³¤K¡B¤E·³¦~¬ö¡A¨£¥À¿Ë§Ö­nºL¸ø¡A¦£Âù¤â©Ô¦í¦o¤âÁu¡A¥i¬O¤H
¤p¤O·L¡AÀÙ±o¬Æ¨Æ¡H²´¨£¨â¤H³£­nºL¶^¡A±iµL§Ò·m¤W§ß¦í¬ö¾åªÜªÓÀY¡A¹D¡G¡u¬ö
©h©h¡A½Ð¶i¥h¥ð®§¤@·|¡C¡v§ßµÛ¦o¨«¶i¯ó°ó¡C¿O¤õ¤U¤§¶¡¦o¥ªªÓ©M¥kªÓ³£¨ü¤F·¥
¼F®`ªº¤M¼C¤§¶Ë¡A¥]²Ïªº¥¬¤ù¤WÁÙ¦b¤£Â_º¯¥XÂA¦å¡A¤SÅ¥¦o»´Án«y¹Â¤£°±¡AµLªk
¦Û¤î¡C

¡@¡@±iµL§Ò¦¹®ÉÂå³N¡A¦­¤w³Ó¹L´M±`ªº©Ò¿×¡y¦WÂå¡zÅ¥±o¦o«yÁn¦³²§¡Aª¾¬OªÍ¸­
¨ü¨ì¤F­«¤jªº¾_Àú¡A«K¹D¡G¡u¬ö©h©h¡A§A¥k¤â©M¤H¹ï´x¡A¶Ë¤F¤Ó³±ªÍ¯ß¡C¡v

¡@¡@·í¤U¨ú¥X¤CªTª÷°w¡A¹jµÛ¦çªA¡A«K¦b¦oªÓÀY¡y¶³ªù¡z¡B¯Ý¤f¡yµØ»\¡z¡B¨y¤¤
¡y¤Ø¿A¡zµ¥¤C³B¥Þ¹D¤W¨ë¤F¤U¥h¡C¨ä®É¥Lªº°w¨b¤§³N¡A»P·í¦~Âåªv±`¹J¬K®É¦Û¤w
¦³¤ÑÄ[¤§§O¡C³o¨â¦~¦h¨Ó¡A¥L¸òµÛ­J«C¤û¼ç¤ß­W¾Ç¡A©ó¶EÂ_¯f±¡¡B¥ÎÃÄÅܤƽѹD
¡A­­©ó¨£»D¾\¾ú¡A©M­J«C¤û¦Û¬O¬Û¥h©|»·¡A¦ý°w¨b¤@ªù¡A«o¤w¾Ç¨ì¤F³o¦ì¡yÂå¥P
¡zªº¤C¡B¤K¦¨¥»»â¡C

¡@¡@¬ö¾åªÜªì¨£¥L¨ú¥Xª÷°w¡AÁÙ¤£ª¾¥Lªº¥Î·N¡A¨ºª¾¥L¤âªk·¥§Ö¡A¤@Â಴¶¡¡A¤C
ªTª÷°w«K¤À§O¨ë¤J¤F¦Û¤v¥Þ¹D¡A¦o³o¤C³B­n¥Þ¥þÄݤâ¤Ó³±ªÍ¸g¡Aª÷°w¤@¨ì¡A¯Ý¤f
³¬¶ë¤§­W¥ß®É¤j´î¡C¦o¤SÅå¤S³ß¡A»¡¹D¡G¡u¦n«Ä¤l¡A·Q¤£¨ì§A¦b³o¸Ì¡A¤S¾Ç·|¤F
³o¼Ë¦nªº¥»»â¡C¡v

¡@¡@¨º¤é¦bªZ·í¤s¤W¡A¬ö¾åªÜ¨£±i»A¤s¡B®ï¯À¯À¦Û±þ¨­¤`¡A¼¦¼§±iµL§Ò©t­W¡A´¿
¬XÁn¦w¼¢¡A¤S°£¤U¦Û¤vÀV¤¤¶Àª÷¶µ°é¡A­n·Qµ¹¥L¡C¦ý±iµL§Ò·í®É¤ß¤¤¼«¿E´dµh¡A
±N©Ò¦³¤W¤s¨Óªº¤H¡A³£·í§@­¢¦º¥L¤÷¥Àªº¤³¤H¡A¦]¤§¹ï¬ö¾åªÜ¥X¨¥³»¼²¡A¨Ï¦oÃø
¥H¤U¥x¡C«á¨Ó±iµL§Ò¦~¬ö¤j«á¡A±oª¾·í¤é¤÷¿Ë©M½Ñ®v§B¨û´¿ÀÀ©M®oØݽѫLÁp¤â¡A
¦@§Ü±j¼Ä¡A¤~ª¾®oØݬ£¨ä¹ê¬O¤Í«D¼Ä¡A¦Ó©ó¬ö¾åªÜ¹ï¥Lªº¤@µf¤ß·N¡A¨Æ«á¦^·Q¡A
¤ß¤¤§ó±`¦Û·P¿E¡C

¡@¡@¨â¦~¤§«e¡A¥L©M±`¹J¬K²`©]¦b¾ðªL¤¤¨£¨ì¬ö¾åªÜ¤O±Ï´^©M©|¡A§óı³o¦ì¬ö©h
©h¬°¤H·¥¦n¡A¦Ü©ó¦o¦ó¥H¥¼±B¥Í¤l¡B¬O§_¹ï¤£°_®ï¨û¨ûµ¥±¡¥Ñ¡A¥L¦~¬ö©|¤p¡A©ó
³o¨k¤k¤§±¡¥þ¤£ÁAµM¡AÅ¥¹L¤§«á«K¦p¬K­·¹L¦Õ¡Aµ´¤£¿¢Ãh¡C¬ö¾åªÜ¦Û¤v¤ßµê¡A°~
µM¶¡¹J¨ì©M®ï±ù«F¬ÛÃѤ§¤H®É«Kµ~­¢²§±`¡A²`·PµL¦a¦Û®e¡A¨ä¹ê³o¥ó¨Æ±iµL§Ò¦b
¨â¦~«e«K¤w±q¤B±Ó§g¤f¤¤Å¥¨ì¡A¥L»{©w¤B±Ó§g¬O­ÓÃa¤k¤H¡A¨º»ò¦o¤f¤¤©Ò»¡ªºÃa
¨Æ¡A¤]´N¥¼¥²¬OÃa¡C

¡@¡@¥L³o®É¦ý¨£¬ö¾åªÜªº¤k¨à¯¸¦b¥À¿Ë¨­®Ç¡A¬Ü¥Ø¦pµe¡A¶Âº£¯ëªº¤j²´·ú°©¸L¸L
¦aÂà°Ê¡A¦n©_ªº±æµÛ¦Û¤v¡C¨º¤k«Ä±N¤f­Á¦b¥À¿Ë¦ÕÃä¡A§CÁn¹D¡G¡u¶ý¡A³o­Ó¤p«Ä
«K¬OÂå¥Í¶Ü¡H¨ºµh±o¦n¨Ç¤F¶Ü¡H¡v¬ö¾åªÜÅ¥¦o¥s¦Û¤v¬°¡y¶ý¡z¡A¤S¬OÁy¤W¤@¬õ¡A
¨Æ¥H¦Ü¦¹¡A¤]µLªkÁô¿f¡AÁy¤W¯«¦â¬Æ¬OÀª§¼¡A¹D¡G¡u³o¦ì¬O±i®a­ô­ô¡A¥L¯R¯R¬O
¶ýªºªB¤Í¡C¡v¦V±iµL§Ò§CÁn¹D¡G¡u¦o¡K¡K¦o¥s¡y¤£®¬¡z¡C¡v¹y¤F¹y¡A¤S¹D¡G¡u©m
·¨¡A¥s·¨¤£®¬¡I¡v±iµL§Ò¯º¹D¡G¡u¦n°Ú¡A¤p©f©f¡A§Aªº¦W¦r­Ë¸ò§Ú¦³¨Ç¬Û¹³¡A§Ú
¥s±iµL§Ò¡A§A¥s·¨¤£®¬¡C¡v

¡@¡@¬ö¾åªÜ¨£±iµL§Ò¯«¦â¦p±`¡A¨ÃµL³dÃø¤§·N¡A¤ß¤Uµy¼e¡A¦V¤k¨à¹D¡G¡uµL§Ò­ô
­ôªº¥»»â«Ü¦n¡A¶ý¤w¤£¤jµh°Õ¡C¡v

¡@¡@·¨¤£®¬ÆF¬¡ªº¤j²´·úÂà¤F´XÂà¡A¬ðµM¨«¤W«e¥h¡A©ê¦í±iµL§Ò¡A¦b¥L­±ÀU¤W§k
¤F¤@¤U¡C¦o°£¤F¥À¿Ë¤§¥~¡A±q¨Ó¤£¨£¥~¤H¡A³o¦¸¥À¿Ë¨­¨ü­«¶Ë¡A«æÃø¤§¤¤¡A³º»X
±iµL§Ò´À¦o´î»´µh­W¡A¤ß¤¤¦Û¬O¤j¬°·P¿E¡C¦o¹ï¥À¿Ëªí¥ÜÅw³ß©M·PÁ¡A¦V¨Ó¬O¼³
¦b¦oÃh¸Ì¡A¦b¦oÁy¤W¿Ë§k¡A³o®É¹ï±iµL§Ò«K¤]¦p¦¹¡C

¡@¡@¬ö¾åªÜ§t¯º¥¸¹D¡G¡u¤£¨à¡A§O³o¼Ë¡AµL§Ò­ô­ô¤£³ßÅwªº¡C¡v·¨¤£®¬¸CµÛ¤j¤j
ªº²´·ú¡A¤£©ú¨ä²z¡A°Ý±iµL§Ò¹D¡G¡u§A¤£³ßÅw¶Ü¡H¬°¤°»ò¤£­n§Ú¹ï§A¦n¡H¡v±iµL
§Ò¯º¹D¡G¡u§Ú³ßÅwªº¡A§Ú¤]¹ï§A¦n¡C¡v¦b¦o¬X¹àªº­±ÀU¤W¤]»´»´§k¤F¤@¤U¡C·¨¤£
®¬©ç¤â¹D¡G¡u¤pÂå¥Í¡A§A§Ö´À¶ý¶ýªº¶Ë¥þ³£ªv¦n¤F¡A§Ú´N¦A¿Ë§A¤@¤U¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò¨£³o­Ó¤p©f©f¤Ñ¯u¬¡¼â¡A¬Æ¬O¥i·R¡C¥L¤Q¦h¦~¨Ó¡A¬ÛÃѪº³£¬O¦~¬ö¤j
¹L¥L«Ü¦hªº§B§B¨û¨û¡A±`¹J¬KÁö©M¥L¥S§Ì¬ÛºÙ¡A¤]¤j¤F¥L¤K·³¡C¨º¤é¦à¤¤©M©Pªé
­Y¥^¥^¤@­±¡A¬Û»E¤£¨ì¤@¤Ñ¡A«K§Y¤À¤â¡A¦¹¥~±q¥¼¥æ¹L¤@­Ó¤pªB¤Í¡A³o®É¤£¸T¤ß
¹D¡G¡u­n¬O§Ú¦³³o¼Ë¤@­Ó¦³½ìªº¿Ë©f¤l¡A«K¥i±`±`±aµÛ¦oª±­A¤F¡C¡v¥LÁÙ¥u¤Q¥|
·³¡Aµ£¤ßµS¬O·¥²±¡A¥u¬O¥®¾ú§¢©V¡A¹êµL¦h¤Öª±­Aªº¾÷·|¡C

¡@¡@¬ö¾åªÜ¨£¸t¤â¦÷ÂŲ±¶µ¥¤@¤z¤H¶Ë¶Õ¯TÂÇ¡AÅã¬O¥¼¸gÂå²z¡A¦o¤£Ä@¦û³o­Ó«K
©y¡A»¡¹D¡G¡u³o´X¦ì¤ñ§Ú¥ý¨Ó¡A§A¥ýÁ@Á@¥L­Ì½}¡C³o·|¨à§Ú¤w¦n±o¦h¤F¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò¹D¡G¡u¥L­Ì¬O¨Ó¦V­J¥ý¥Í¨DÂ媺¡C­J¥ý¥Í¦Û¤v¨­¬V­«¯f¡A¤£¯àÂå¤H¡C
³o´X¦ì«o¤£ªÖ¨«¡C¬ö©h©h¡A§A¨Ã«D¦V­J¥ý¥Í¨D¨£¡C¤pË»¦b³o¨à¯Ô±o¤[¤F¡A²¤³q¤@
ÂI²Ê²LªºÂå¹D¡A§A­Y«H±o¹L¡A¤pË»«KÁ@Á@§Aªº¶Ë¶Õ¡C¡v

¡@¡@¬ö¾åªÜ¨ü¶Ë«á±o¤H«üÂI¡A¨Ó¨ì½¹½º¨¦¡A­ì©M²±¶µ¥¤H¤@¯ë¡A¤]¬O­n¦V­J«C¤û
¨DÂå¡A³o®ÉÅ¥¤F±iµL§Ò³o´X¥y¸Ü¡A¤S¨£¨ì²±¶µ¥¤@¤z¤Hªº±¡ª¬¡AÅã¬O¨º¡y¨£¦º¤£
±Ï¡z­J«C¤û¤£ªÖ¬Iªv¡A¦óªp±iµL§Ò¾A¤~µ¹¦o°wªv­n¥Þ¡A¥ß®É¨£®Ä¡A¬Ý¨Ó¥L¦~¬öÁö
¤p¡AÂå¹D«oµÛ¹ê°ª©ú¡A«K¹D¡G¡u³o¥i¦hÁ§A°Õ¡C¤j°ê¤â¤£ªÖªv¡A½Ð¤p°ê¤âªvÀø¤]
¬O¤@¼Ë¡C¡v

¡@¡@·í¤U±iµL§Ò½Ð¦o¨«¨ì´[©Ð¤§¤¤¡A°Å¯}¦o³Ð¤fªº¦çªA¡Aµoı¦oªÓÁu¤W¦@¨ü¤F¤T
³B¤M¶Ë¡AÁu°©¥ç¤w§éÂ_¡A¤WÁu°©¦³¤@³Bµõ¦¨¸H¤ù¡C³oµ¥°©¸H¡A¦b¥~¬ì¤¤¥»¬O·¥Ãø
±µÄò¡A¦ý¦b¡y½º¨¦Âå¥P¡zªº§Ì¤l¬Ý¨Ó¡A«o¤]´M±`¡A©ó¬O´À¦o±µ°©Àø¶Ë¡A¼Å¤W¥Í¦Ù
¬¡¦åªºÃĪ«¡A¦A¶}¤F¤@±iÃĤè¡A©Rµ£¨à±µ¤è·ÎÃÄ¡C¥Lªì¦¸´À¤H±µ°©¡A¤âªk¥¼§K¤£
°÷±Ó±¶¡A¦ý¦£¤F­Ó§â®É¨°¡A²×©ó¥]²Ï§´µ½¡A»¡¹D¡G¡u¬ö©h©h½Ð§A¦wºÎ¤@·|¡A«Ý·|
³ÂÃÄÃĩʹL¤F¡A¶Ë¤f·|µh±o«Ü¼F®`¡C¡v¬ö¾åªÜ¹D¡G¡u¦hÁ§A°Õ¡I¡v±iµL§Ò¨ìÀxÃÄ
«Ç¤¤§ä¤F¨Ç´Ç¤l§ö²ã¡A®³¥hµ¹·¨¤£®¬¦Y¡A¨ºª¾¹D¦o¬Q±ß¤@©]¤£ºÎ¡A³o®É¤w¸g­Ê¦b
¥À¿ËÃh¤¤¨I¨IºÎ¼ô¡C±iµL§Ò±N´Ç§ö©ñ¦b¦o¦ç³U¤¤¡A¦^¨ì¯ó°ó¡C

¡@¡@µØ¤s¬£¨º¤f¦RÂA¦åªº§Ì¤l¯¸°_¨­¨Ó¡A¦V±iµL§Ò²`²`¤@´¥¡A»¡¹D¡G¡u¤p¥ý¥Í¡A
­J¥ý¥Í¬J¬O¬V¯f¡A¥u¦n·Ð³Ò¤p¥ý¥Íµ¹§Ú­Ìªv¤@ªv¡A¤j¹Ù¨àºÉ·P¤j¼w¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò¾Ç·|Âå³N¤§«á¡A°£¤F´À±`¹J¬K¡B¬ö¾åªÜªvÀø¤§¥~¡A±q¥¼¥Î¹L¡A²´¨£¤Q
¥|¤H©Î¤ºÅ¦¾_¶Ë¡A©Î¥|ªÏÂ_§é¡A¶Ë³B¦U¦³¤£¦P¡A±`¨¥¹D¾Ç¥H­P¥Î¡A½T¬O»á¦³ÅDÅD
±ý¸Õ¤§·N¡A¦ý·Q°_­J«C¤ûªº¨¥»y¡Aµª¹D¡G¡u¦¹³B¬O­J¥ý¥Í®a¤¤¡A¤p¥i¤]¬O¥Lªº¯f
¤H¡A¦p¦ó´±¾Õ¦Û§@¥D¡H¡v

¡@¡@¨ºº~¤lų»ª¿ë¦â¡A¨£¥L±ÀÃã±o¨Ã¤£¨Mµ´¡A«K¦A±·¥L¤@±·¡A©^¤W¤@³»°ª´U¡A»¡
¹D¡G¡u¦Û¨Ó¦WÂå³£¬O¤­¡B¤»¤Q·³ªº¦Ñ¥ý¥Í¡A¨ºª¾¤p¥ý¥Í¦~¬ö»´»´¡A³º¨ã³oµ¥¥»»â
¡A¯u¬O¥@¤W¤Ö¨£¡AÁÙ¬ßÅã¤@Å㨭¤â¡C¡v

¡@¡@¨º´I°Ó¼Ò¼Ëªº©m±ç­D¤l¹D¡G¡u§Ú­Ì¤Q¥|¤H¦b¦¿´ò¤W§¡¬O¤p¦³¦WÀY¡A±o»X¤p¥ý
¥Í±Ïªv¡A¤j®a¥X¥h¤@«Å´­¡A¦¿´ò¤W³£ª¾¤p¥ý¥ÍÂå¹D¦p¯«ªº¤j¦W¡A¥¹¤i¤§¶¡¡A¤p¥ý
¥Í«K¦W»D¤Ñ¤U¤F¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò²¦³º¦~¬ö¥®¤p¡A¤£©ú¥@±¡¡Aµ¹¥L¨â¤H³o»ò¤@§j¤@±·¡A¤£§K¦³¨ÇÅw³ß¡A
»¡¹D¡G¡u¦W»D¤Ñ¤U¦³¤°»ò¦n¡H­J¥ý¥Í¬J¤£ªÖ°Ê¤â¡A§Ú¤]µLªk¡C¦ý§A­Ì¨ü¶Ë§¡¦Û¤£
»´¡A³o¼Ë½}¡A§Úµ¹§A­Ìµy´îµh·¡«K¬O¡C¡v©ó¬O¨ú¥Xª÷³ÐÃĨӡA­n´À¦U¤H¤î¦å´îµh
¡C

¡@¡@«Ý±o¸Ô¹î¨C¤H¶Ë¶Õ¡A¤£¥Ñ±o¶V¬Ý¶V¬OÅå©_¡A­ì¨Ó¨C¤Hªº¶Ë¶Õ©T¦³¤£¦P¡A¦Ó¥B
¶Ëªk¬Æ¬°©_¯S¡A§¡¬O­J«C¤û©Ò±Â¶Ë¬ì¯gª¬¤¤±q¥¼´£¹Lªº¡C¦³¤@¤H³Q¹G§]ªA¤F¼Æ¤Q
ªT¿û°w¡A°w¤W¦Ó¥B³Þ¬r¡A¦³¤H¨xŦ³Q¤º¤O®¶¶Ë¡A¦ýÂåªv¨x¶Ëªº¡y¦æ¶¡¡z¡B¡y¤¤«Ê
¡z¡B¡y³±¥]¡z¡B¡y¤­¨½¡z½Ñ­n¥Þ«o³£³Q¤H¥Î¦y¤MÂWÄê¡AÅãµM¤U¤â¤§¤H¤]¬Oºë³qÂå
²z¡A­n¥s¤HµL±qµÛ¤âÂåªv¡C¦³¤@¤H¨â¶ôªÍ¸­¤W³Q°v¤W¨âªTªøªøªºÅK°v¡A¤£Â_«y¹Â
«£¦å¡C¦³¤@¤H¥ª¥k¨â±Æ¦Ø°©¥þÂ_¡A¥i¤S¨S¶Ë¨ì¤ßªÍ¡C¦³¤@¤HÂù¤â³Q³Î¡A«o³Q¥ª¤â
±µ¦bÁu¤W¡A¥k¤â±µ¦b¥ªÁu¤W¡A¦å¦×³s²z¡A¤£­Û¤£Ãþ¡C§ó¤@¤@¤H¥þ¨­«C¸~¡A»¡¬O³Q
¸¼°G¡BÃȤl¡B¶À¸Áµ¥¤G¤Q¾lºØ¬rÂΦP®É¸½¶Ë¡C

¡@¡@±iµL§Ò¥u¬Ý¤F¤»¤C¤H¡A¤w¬O¤j½K¬ÜÀY¡A¤ß·Q¡G¡u³o¨Ç¤Hªº¶Ë¶Õ¦p¦¹¥j©Ç¡A§Ú
¬O¤@¼Ë³£ªv¤£¨Óªº¡C³o¤U¤â¶Ë¤Hªº¥û¤â¡A¬°¦ó«õªÅ¤ß«ä¡A³o¯ë§é¿i¤H®a¡C¡v

¡@¡@©¿¦a¤ß©À¤@°Ê¡G¡u¬ö©h©hªºªÓ¶Ë©MÁu¶Ë«o³£¥­±`¡A²ö«D¦o¥t¨ü©_¯Sªº¤º¶Ë¡A
§_«h¦ó¥H¦o¤@¤H«o¬O¨Ò¥~¡H¡v¦£¨«¶i´[©Ð¡A¤@·f¬ö¾åªÜªº¯ß·i¡Aµn®É¦Y¤F¤@Åå¡A
¦ýı¦o¯ß·i¸õ°Ê©¿±j©¿®z¡B®ÉÀ߮ɷơAÅã¬O¤ºÅ¦¦³²§¡A¦ý¬°¤°»ò·|Åܱo³o¼Ë¡A¹ê
¬OÃø©ú¨ä²z¡C

¡@¡@¨º¤Q¥|¤H¶Ë¶Õ¬Æ©_¡A¥L¤]¤£©ñ¦b¤ß¤W¡A·t·Q¨ä¤¤±S«Ð¬£µ¥¨º¨Ç¤HÁÙ©M¹G¦º¥L
¤÷¥À¦³Ãö¡A¦¹®É¨ü³o¨Ç©Ç¸o¡A¤]ºâ¬¡¸Ó¡A¥i¬O¬ö¾åªÜªº¶Ë«o«D±Ï¤£¥i¡A©ó¬O¨«¨ì
­J«C¤û©Ð¥~¡A§CÁn¹D¡G¡u¥ý¥Í¡A§AºÎ¤F¶Ü¡H¡v¥uÅ¥­J«C¤û¹D¡G¡u¤°»ò¨Æ¡H¤£ºÞ¥L
¬O½Ö¡A§Ú³£¤£ªv¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò¹D¡G¡u¬O¡C¥u¬O³o¨Ç¤H©Ò¨ü¤§¶Ë¡A·í¯u©_©Ç±oºò¡C¡v±N¦U¤Hªº©Ç¶Ë¤@
¤@»¡¤F¡C

¡@¡@­J«C¤û¹jµÛ¥¬Ã®¡AÅ¥±o·¥¬O¥J²Ó¡A¦³¤£©ú¥Õ¤§³B¡A¥s±iµL§Ò¥X¥h¬Ý¹L¦^¨Ó¦A
»¡¡C±iµL§Òªá¤F¤j¥b­Ó®É¨°¡A¤~±N¤Q¤­¤Hªº¶Ë¶Õ²Ó²Ó»¡§¹¡C­J«C¤û¤f¤¤¤£Â_¡u¶â
¡A¶â¡vµªÀ³¡AÅã¬O¦b¥Î¤ß«ä¯Á¡A¹L¤F¨}¤[¡A»¡¹D¡G¡u­ó¡A³o¨Ç©Ç¶Ë¡A«o¤]Ãø§Ú¤£
¨ì¡K¡K¡v

¡@¡@±iµL§Ò¨­«á©¿¦³¤H±µ¤f¹D¡G¡u­J¥ý¥Í¡A¨ºª÷ªáªº¥D¤H¥s§Ú¸ò§A»¡¡G¡y§AªPºÙ
¦WÂå¡A¥i¬O³o¤Q¤­ºØ©Ç¶Ë¡A®Æ§A¤@ºØ¤]Â夣¤F¡C¡z«¢«¢¡AªGµM§A¥u¦³¸ú±N°_¨Ó¡A
°²¸Ë¥Í¯f¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò¦^¹LÀY¨Ó¡A¨£»¡¸Ü¤§¤H¬O±S«Ð¬£ªº¨rÀY¦ÑªÌ¸t¤â¦÷ÂŲ±¶¡C¥LÀY¤W¤@
®Ú¤ò¾v¤]¨S¦³¡A±iµL§Òªì®ÉÁÙ¹D¥L¬O¤Ñ¥Íªº¥úÀY¡A«á¨Ó¤~ª¾¬Oµ¹¤H¶î¤F¯P©Ê¬rÃÄ
¡AÀY¾v»ô®ÚÄê±¼¡A¬rÃÄÁÙ¦b¦V¤º«I»k¡A¥u©È¼Æ¤é¤§¤º¬r©Ê¤J¸£¡A«D¤jµoÅö¨g¤£¥i
¡C³o®É¥LÂù¤â³Q¦P¦ñ¥ÎÅKÃì¿£¦í¡A¤~¤£¯à¦ù¤â¥h§ìÀY¥Ö¡A§_«h¦p¦¹©_ÄoÃø·í¡A¦­
¤w¦Û¤v§ì±oÅS¥X°©ÀY¤F¡C

¡@¡@­J«C¤û²H²Hªº¹D¡G¡u§Úªv±o¤F¤]½}¡Aªv¤£¤F¤]½}¡AÁ`¤§§Ú¬O¤£·|µ¹§Aªvªº¡C
§ÚÁ@§A©|¦³¤C¡B¤K¤é¤§©R¡A»°§Ö¦^®a¡AÁÙ¥i©M®a¤H¨à¤k¨£¤W¤@­±¡A¦b³o¸ÌÅo­ùÅo
­ö¡A¨s¦³¦ó¯q¡H¡v

¡@¡@²±¶ÀY¤WÄo±o¹ê¦bÃø§Ô¡A¼õ¤£¦í±N¸£³U¦bÀð¤W¶ÃÀ¿¶Ã¼²¡A¤â¤WªºÅKÃì¥m¾´«æ
ÅT¡A®ð³Ý¦S¦Sªº¹D¡G¡u­J¥ý¥Í¡A¨ºª÷ªáªº¥D¨à¦­±ß«K¨Ó§ä§A¡A§Ú¬Ý§A¤]Ãø±o¦n¦º
¡A¤j®aÁp¤â¡A¦@§Ü±j¼Ä¡A¤£¬O³Ó©ó§A¸ú¦b©Ð¤¤«ÝÀŶܡH¡v­J«C¤û¹D¡G¡u§A­Ì­Õ­Y
¥´±o¹L¥L¡A¦­¤w±þ¤F¥L°Õ¡I§Ú¦h§A­Ì³o¤Q¤­­ÓÁw¥]À°¤â¡A¦³¤°»ò¥Î¡H¡v

¡@¡@²±¶«s¨D¤@°}¡A­J«C¤û¤£¦A²z¸B¡C²±¶¼É¸õ¦p¹p¡A³Ü¹D¡G¡u¦n¡A¥ª¥k¬O­Ó¦º
¡A§Ú¤@§â¤õ¿N¤F§Aªºª¯ºÛ¡C«¥­Ì¥Õ¤M¤l¶i¡A¬õ¤M¤l¥X¡A°µÂ½§A³o¸é¤j¤Ò¡A¤j¹Ù¨à
¤@°_°e©R¡C¡v

¡@¡@³o®É¥~Ãä¤S¨«¶i¤@¤H¡A¥¿¬O¥ý«e¹Ã¦å¨º¤H¡A¥L¦ù¤â¤JÃh¡A±Ç¥X¤@¬`®oØݨë¡A
ÂI¦b²±¶¯Ý¤f¡A§N§Nªº¹D¡G¡u§A±o¸o­J«e½ú¡A§Ú©mÁ§ªº¥ý¸ò§A¹L¤£¥h¡C§A­n¥Õ¤M
¤l¶i¡A¬õ¤M¤l¥X¡A¦n°Ú¡A¦Ó´N¥ýµ¹§A³o»ò¤@¤U¡C¡v²±¶ªºªZ¥\¥»¦b³o©mÁ§ªº¤§¤W
¡A¦ý¥LÂù¤â³QÅKÃì¸j¦í¡AµLªk©Û¬[¡A¥u¦³ÀüµÛ¶ê¹ª¹ªªº¤@Âù¤j²´¡A¤£¦í³Ý®ð¡C

¡@¡@¨º©mÁ§ªº®ÔÁn¹D¡G¡u­J«e½ú¡A±ß½úÁ§¤½»·¡A¬OµØ¤sÂA©óªù¤U§Ì¤l¡A³o¸Ìµ¹§A
¦Ñ¤H®a½WÀY°Õ¡I¡v»¡µÛ¸÷¤F¤U¥h¡A½W¤F´X­ÓÅTÀY¡C²±¶¤ß¤¤µn®É¥Í¥X¤@µ·«ü±æ¡A
¨º­J«C¤ûµwªº¤£¦Y¡A³o¤p¤l½WÀY³n¨D¡A©ÎªÌ¯à¦¨¡C

¡@¡@Á§¤½»·¦æ¹L¤j§¡A¤S¹D¡G¡u­J«e½ú¨­¦³¶Q®~¡A¨º¬O§Ú­Ì¨SºÖ¡C³o¸Ì¦³¤@¦ì¤p
¥S§ÌÂå¹D°ª©ú¡AÁٽЭJ«e½ú¤¹¥i¡AÅý¥Lµ¹§Ú­Ìªv¤@ªv¡C§Ú­Ì¨­¤W©Ò±aªº¤ï¬r©Ç¶Ë
¡A°£¤F½º¨¦Âå¥Pªº§Ì¤l¡A´¶¤Ñ¤U¦A¤]¨S¦³®Ç¤Hªv±o¦nªº¤F¡C¡v

¡@¡@­J«C¤û§N§Nªº¹D¡G¡u³o«Ä¤l¦W¥s±iµL§Ò¡A¥L¬OªZ·í¬£§Ì¤l¡A¤D¡y»È¹_ÅK¹º¡z
±i»A¤s±i¤­«Lªº¨à¤l¡A±i¤TÂתº¦A¶Ç§Ì¤l¡C§Ú­J«C¤û¬O©ú±Ð¤¤¤H¡A¬O§A­Ì¦Wªù¥¿
¬£©Ò¤£¾¦ªº±ÑÃþ¡A¸ò¥L³oºØ°ª¤H¤l§Ì¦³¤°»ò¤z«Y¡H¥L¦Û¤v¨­¤¤³±¬r¡A¨D§ÚÂåªv¡A
¥i¬O§Ú¥ß¹L­«»}¡A°£«D¬O©ú±Ð¤¤¤H¡A¨M¤£´À¤Hªv¶Ë¤F¬r¡C³o©m±iªº¤p«Ä¤£ªÖ¤J§Ú
©ú±Ð¡A§Ú«ç¯à±Ï¥L©Ê©R¡H¡v

¡@¡@Á§¤½»·¤ß¤¤²D¤F¥bºI¡Aªì®É¥u¹D±iµL§Ò¬O­J«C¤û§Ì¤l¡A¨º»ò¥L¥»»âÁöµM¤£¤Î
®v¤÷¡A¹J¨ìºÃÃø¤§³B¡A­J«C¤û©wªÖ«üÂI¡A¤£®Æ¥L¤]¬O­Ó¨DÂå³Q©Úªº¯f¤H¡C

¡@¡@¥uÅ¥­J«C¤û¤S¹D¡G¡u§A­Ì¿à¦b§Ú®a¸Ì¤£¨«¡A­ó­ó¡A¥H¬°§Ú«KªÖµoµ½¤ß¶Ü¡H§A
­Ì°Ý°Ý³o¤p«Ä¡A¥L¿à¦b§Ú®a¸Ì¦h¤[°Õ¡C¡vÁ§¤½»·©M²±¶¤@»ô±æµÛ±iµL§Ò¡A¥u¨£¥L
¦ù¥X¨â®Ú¤â«ü¤ñ¤F¤@¤ñ¡A¤S¤ñ¤F¤@¤ñ¡CÁ§¤½»·¹D¡G¡u¤G¤Q¤Ñ¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u¾ã
¾ã¨â¦~¥t¨â­Ó¤ë¡C¡v²Á§¤G¤H­±­±¬Ûòó¡A³£³z¤F¤@¤fªø®ð¡C

¡@¡@­J«C¤û¹D¡G¡u¥L«K¦A¿à¤Q¦~¡A§Ú¤]¤£¯à±Ï¥L©Ê©R¡C¤@¦~¤§¤º¡AÄñµ²¦b¥L¤­Å¦
¤»µÆ¤¤ªº³±¬r©w­nµo§@¡AµL½×¦p¦ó¤£¹L©ú¦~¦¹¤é¡C§Ú­J«C¤û·í¦~´¿¹ï©ú´L¥ß¤U­«
»}¡A«K¬O¥Í§Úªº¤÷¿Ë¡A§Ú¦Û¤vªº¿Ë¥Í¨à¤k¡A¥u­n¤£¬O©ú±Ð§Ì¤l¡A§Ú«K¤£¯à¥ÎÂå¹D
±Ï¥L­Ì©Ê©R¡C¡v

¡@¡@²±¶©MÁ§¤½»·««ÀY³à®ð¡A¥¿­n¨«¥X¡A­J«C¤û©I¹D¡G¡u³o­ÓªZ·í¬£ªº¤Ö¦~¤]À´
¤@ÂIÂå²z¡A¥LªZ·í¬£ªºÂå²zÁöµM»·»·¤£¤Î§Ú©ú±Ð¡A¦ý¤]ÁÙ¤£¦Ü©ó¾ã¦º¤H¡C¥LªZ·í
¬£ªÖ±Ï¤]¦n¡A¨£¦º¤£±Ï¤]¦n¸ò©ú±Ð©M§Ú­J«C¤û¥i¨S²o³s¡C¡v

¡@¡@Á§¤½»·¤@©Ã¡AÅ¥¥L¸Ü¤¤¤§·N¡A¦ü¬O­n±iµL§Ò°Ê¤â¡A¦£¹D¡G¡u­J«e½ú¡A³o¦ì¤p
«L­YªÖ¥X¤â¬Û±Ï¡A§Ú­Ì«K¦³¬¡©R¤§±æ¤F¡C¡v­J«C¤û¹D¡G¡u¥L±Ï¤£±Ï¡AÃö§Ú§¾¨Æ¡H
µL§Ò¡A§AÅ¥µÛ¡A¦b§Ú­J«C¤û«Î¤¤¡A§A¤£¥i¦k¨ÏÂå³N¡A°£«D¥X§Ú®aªù¡A§Ú¤~ºÞ¤£µÛ
¡C¡vÁ§¤½»·©M²±¶¥»Ä±¦³±æ¡A³o®É¤@Å¥¦¹¨¥¡A¤S¬O§b¤F¡A¤£©ú¥L¨ì©³¬O¦ó¥Î·N¡C

¡@¡@±iµL§Ò«o¤ñ¥L­ÌÁo©ú±o¦h¡A·í§Y©ú¥Õ¡A»¡¹D¡G¡u­J¥ý¥Í¦³¯f¦b¨­¡A§A­Ì¤£¥i
¦h¥´ÅÍ¥L¡A½Ð¸ò§Ú¥X¨Ó¡C¡v¤T¤H¨Ó¨ì¯ó°ó¡C±iµL§Ò¹D¡G¡u¦U¦ì¡A¤p¥i¦~¥®ÃѲL¡A
¦U¦ìªº¶Ë¶Õ¤S¬O¤j¬°©Ç²§¡A¬O§_Âåªv±o¦n¡A®íµL§â´¤¡C¦U¦ì­Y¬O«H±o¹Lªº«K®e¤p
¥iºÉ¤O¤@¸Õ¡A¥Í¦º¦U¾Ì¤Ñ©R¡C¡v

¡@¡@³o·í¨à²³¤H¨­¤Wªº¶Ë³B©Îµh©ÎÄo¡B©Î»Ä©Î³Â¡AµL¤£Ãø¹L±o¦º¥h¬¡¨Ó¡A«K¬O¦³
ÏìÁ÷¬rÃÄ­n¥L­Ì³Ü¤U¥h¡A¥u­n¸Ñ±o¤@®É¤§­W¡A¨º¤]¬O¥Ì¤§¦p¹~¡AÅ¥¤F±iµL§Òªº¸Ü
¡A¤H¤H¤j³ßÀ³¿Õ¡C

¡@¡@±iµL§Ò¹D¡G¡u­J¥ý¥Í¤£³\¤p¥i¦b¥L®a¤¤°Ê¤â¡A¥H§Kªv¦º¤F¤H¡A²Ö¤Î¡yÂå¥P¡z
ªº¥OÅA¡A½Ð¤j®a¨ìªù¥~½}¡C¡v²³¤H«o¤SÅCÃÜ°_¨Ó¡A²´¨£¥L¤£¹L¤Q¥|¡B¤­·³¡A¥»»â
¨s³º¦³­­¡A¦b¡yÂå¥P¡z®a¤¤¦h¤Ö¦³¨Ç­Ê¥M¡A³o¥Xªù¥hªv¡A§Oµ¹¥L¶ÃÅͤ@°}¡A¶Ë¤W
¥[¶Ë¡A¦h¨üµL¿×ªºµh­W¡C

¡@¡@²±¶«o¤jÁn¹D¡G¡u§ÚÀY¥ÖÄo¦º¤F¡A¤p¥S§Ì¡A½Ð§A¥ý´À§Úªv¡C¡v»¡½}«K¥m¥m¾´
·íªº©ìµÛÅKÃì¡A¨«¥Xªù¥h¡C

¡@¡@±iµL§Ò¨I§u¥b®Î¡A¨ìÀxÃīǤ¤ÀˤF«n¬P¡B¨¾­·¡B¥Õªé¡B¤Ñ³Â¡BªÊ¬¡¡B¥Õªþ¤l
¡Bªá¿¶¥Ûµ¥¤Q¾l¨ýÃĪ«¡A©Rµ£¨à¦bÃĦݤ¤·oÄê¡A©M¥H¼ö°s¡A½Õ¦¨ÃÄ»I¡A®³¥X¥h¼Å
¦b²±¶ªº¥úÀY¤§¤W¡CÃÄ»IµÛÀY¡A²±¶µh±oºG¥s¤@Án¡A¸õ¤F°_¨Ó¡A¥L¤£¦í¤fªº¤j¥s
¡G¡u¦nµh¡Aµh±o©R¤]¨S¤F¡C¼K¡AÁÙ¬Oµhªº¦n¡A¤ñ¨º³ÂÄo¥iµÎªA¦h¤F¡C¡v¥L¤ú¾¦«r
±o«£«£ª½ÅT¡A¦b¯ó¦a¤W¨Ó¦^¯e¨«¡A³s¥s¡G¡uµh±o¦n¡A¥L¶ýªº¡A³o¤p¤l¯u¦³ÂI¨à¥»
»â¡C¤£¡A±i¤p«L¡A§Ú©m²ªº¦hÁ§A¤~¦¨¡C¡v

¡@¡@²³¤H¨£Â²±¶ÀYÄo¥ß®É¨£¥\¡A¯É¯É¦V±iµL§Ò¨Dªv¡C³o®É¦³¤@¤H©êµÛ¨{¤l¡A¦b¦a
¤U¤£¦í¥´ºu¤jÁn©I¸¹¡A­ì¨Ó¥L¬O³Q¹G§]ªA¤F¤T¤Q¾l±ø¬¡¤ôµí¡C¨º¤ôµí¤J­G¤£¦º¡A
ªþ¦b­G¾À©M¸z¾À¤§¤W§l¦å¡C±iµL§Ò·Q°_Âå®Ñ¤W¸ü¹D¡G¤ôµí¹J»e¡A¤Æ¦Ó¬°¤ô¡C½¹½º
¨¦¤¤¦³ªº¬Oªá»e¡A©ó¬O©Rµ£¨à¨ú¹L¤@¤j¸J»e¨Ó¡A©R¨º¤HªA¤F¤U¥h¡C

¡@¡@¦p¦¹¤@ª½¦£¨ì¤Ñ©ú¡A¬ö¾åªÜ©M¤k¨à·¨¤£®¬¿ô¤F¥X©Ð¡A¨£±iµL§Ò¦£±oº¡ÀY¤j¦½
¡A¥¿´À¦U¤Hªv¶Ë¡C¬ö¾åªÜ«KÀ°µÛ¥]²Ï¶Ë¤f¡A¶Ç»¼ÃĪ«¡C¥u¦³·¨®¬µL¼~µL¼{¡A¤f¤¤
¦YµÛ§ö²ã»e´Ç¡A°l¼³½¹½º¬°À¸¡C

¡@¡@ª½¨ì¤È«á¡A±iµL§Ò¤~±N¦U¤Hªº¥~¶Ë¾ãªv§¹µ¤¡C¥X¦åªÌ¤î¦å¡A¯kµhªÌ¤îµh¡C¦ý
¦U¤Hªº¶Ë¶Õ§¡¬O¥j©Ç½ÆÂø¡A¦ý²z¥~¶Ë¡A¶È¬°ªv¼Ð¡C±iµL§Ò¦^©ÐºÎ¤F´X­Ó®É¨°¡AºÎ
¹Ú¤¤Å¥±oªù¥~©D§u¤§Án¤j§@¡A¸õ°_¨­¨Ó¡A¥u¨£¦³´X¤H©T¬O²¤¨£²¬¥i¡A¦ý¤j¥b«o¤Ï
¨£´c¤Æ¡C¥L§ô¤âµLµ¦¡A¥u±o¥h»¡µ¹­J«C¤ûÅ¥¡C

¡@¡@­J«C¤û§N§Nªº¹D¡G¡u³o¨Ç¤H¤S¤£¬O§Ú­Ì©ú±Ð¤¤¤H¡A¦º¤]¦n¡A¬¡¤]¦n¡A§Ú¤~¤£
²z©O¡C¡v±iµL§ÒÆF¾÷¤@°Ê¡A»¡¹D¡G¡u°²¦p¦³¤@¦ì©ú±Ð§Ì¤l¡AÅé¥~µL¶Ë¡A¦ý¸¡¤º·ï
¦åµÈ¾Ã¡AÁy¦â¬õ¸~¡A©ü´e±ý¦º¡A¥ý¥Í«K¦p¦óªvªk¡H¡v­J«C¤û¹D¡G¡u­Õ­Y¬O©ú±Ð§Ì
¤l¡A§Ú«K¥Î¤s¥Ò¡BÂk§À¡B¬õªá¡B¥Í¦a¡BÆF¥P¡B¦åºÜ¡B®ç¥P¡B¤j¶À¡B¨Å­»¡B¨SÃÄ¡A
¥H¤ô°s·Î¦n¡A¦A¥[µ£«K¡AªA«á«KÂm¥X·ï¦å¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò¤S¹D¡G¡u°²­Y¦³¤@©ú±Ð§Ì¤l¡A³Q¤H¥ª¦ÕÄé¤J¹]¤ô¡A¥k¦ÕÄé¤J¤ô»È¡A²´
¤¤¶î¤F¥Íº£¡A¯kµhÃø·í¡A¨º«K¦p¦ó¡H¡v­J«C¤û«kµM«ã¹D¡G¡u½Ö´±¦p¦¹¥[®`§Ú©ú±Ð
§Ì¤l¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u¨º¤HªG¬O¤ï¬r¡A¦ý§Ú·QÁ`­n¥ýªv¦n¨º©ú±Ð§Ì¤l¦Õ¥Ø¤§¶Ë¡A
¦AºCºC°Ý¥L¤³¤Hªº©m¦WÂܸñ¡C¡v­J«C¤û«ä¯Á¤ù¨è¡A»¡¹D¡G¡u­Õ­Y¨º¤H¬O©ú±Ð§Ì¤l
¡A§Ú«K¥Î¤ô»ÈÄé¤J¥L¥ª¦Õ¡A¹]¶ô·»¤J¤ô»È¡A«KÀH¤§¬y¥X¡C¦A¥Hª÷°w²`¤J¥k¦Õ¡A¤ô
»È¥iªþ©óª÷°w¤§¤W¡AºCºC¨ú¥X¡C¦Ü©ó¥Íº£¤J²´¡A¸Õ¥H¿ÀÃÉ·o¥Ä¼Åªv¡A©Î¯à¤Æ¸Ñ¡C
¡v

¡@¡@¦p¦¹³o¯ë¡A±iµL§Ò±N¤@¥ó¥óºÃÃøÂå®×¡A³£°²¦«¬°©ú±Ð§Ì¤l¨ü¶Ë¡A¦V­J«C¤û½Ð
±Ð¡C­J«C¤û¦ÛµM©úª¾¥Lªº¥Î·N¡A«o¤]±Ð¥Hªvªk¡C¦ý¨º¨Ç¤Hªº¶Ë¶Õ¹ê¦b¤Ó©Ç¡A±iµL
§Ò¨Ìªk¬I¬°¤§«á¡A¦³¨Çªk¤l¤£¯à¨£®Ä¡A­J«C¤û«K¼ç¤ß«ä¦Ò¡A¥tÀÀ§Oªk¡C

¡@¡@¦p¦¹¹L¤F¤­¡B¤»¤é¡A¦U¤Hªº¶Ë¶Õ§¡¤éº¥²¬Â¡¡C¬ö¾åªÜ©Ò¨üªº¤º¶Ë­ì¨Ó¤D¬O¤¤
¬r¡C±iµL§Ò¶EÂ_©ú¥Õ«á¡A¥H¥ÍÀs°©¡BĬ¤ì¡B¤gª¯¡B¤­ÆF¯×¡B¤dª÷¤l¡Bµð¯»µ¥Ãĵ¹
¦oªA¤U¡A¸Ñ¬r¤Æ²J¡A¦A·f¦o¯ß·i¡A«Kı¯ß²Ó¦Ó½w¡A¶Ë¶Õº¥»´¡C

¡@¡@³o®É²³¤H¤w¦b­TªÙ¥~·f¤F¤@­Ó²D´×¡A¦a¤UçE¤F½_¯ó¡A®u¦a¦Óª×¡C¬ö¾åªÜ¦b¬Û
¹j¼Æ¤V¥~¥t¦³¤@­Ó¤p¤p­TªÙ¡A©M¤k¨à¦@¦í¡A¨º¬O±iµL§Ò½Ð¦U¤H¦X¤O©Ò«Ø¡C¨º¤Q¥|
¤H¥»¬OÁa¾î´ò®üªº»¨«È¡A³o®É©RÄa±iµL§Ò¤§¤â¡A¹ï³o¤Ö¦~ªº§h©J½Ö³£¤£´±µy¦³¹H
©í¡C±iµL§Ò³oµf¦£¸LÁöµM¨¯­W¡A¦ý±q­J«C¤û³B¾Ç¨ì¤F¤£¤Ö©_§®ªºÃĤè©M¤âªk¡A¤]
¥i»¡¤j¦³©ÒÀò¡C

¡@¡@³o¤@¤Ñ¦­±á°_¨Ó¡A¹î¬Ý¬ö¾åªÜªºÁy¦â¡A¥u¨£¦o¬Ü¤ß¶¡ÁôÁô¦³¤@¼h¶Â®ð¡A¦ü¬O
¶Ë¶Õ¤S¦³¤ÏÂСA®ø¸Ñ¤Fªº¬r®ð¦Aµo§@¥X¨Ó¡A¦£·f¦o¯ß·i¡A¥s¦o¦R¨Ç¤f²C¡A½Õ¦b¡y
¦Ê¦X´²¡z¤¤¤@¬Ý¡AªG¬OÅ餺¬r©ÊÂಱ¡C±iµL§Ò­W«ä¤£¸Ñ¡A¨«¶i¤º°ó¥h¦V­J«C¤û½Ð
±Ð¡C­J«C¤û¼Û¤F¤f®ð¡A»¡¤Fªvªk¡C±iµL§Ò¨Ìªk¬I¬°¡AªG¦³ÆF®Ä¡C¥i¬O²±¶ªº¥úÀY
«o¤S¼ìÄê°_¨Ó¡A»G¯äÃø·í¡C¼Æ¤é¤§¶¡¡A¤Q¤­¤Hªº¶Ë¶Õ³£¬OÅܤۦhºÝ¡A©ú©ú¤w²¬Â¡
¤F¤K¡B¤E¦¨¡A¦ý¤@±ß¤§¶¡¡A©¿¤SÂà´c¡C

¡@¡@±iµL§Ò¤£©ú¨ä²z¡A¥h°Ý­J«C¤û®É¡A­J«C¤ûÁ`¹D¡G¡u³o¨Ç¤H©Ò¨ü¤§¶Ë¤j«D´M±`
¡A­Õ­Y¤@Âå«K·U¡A¤S¦ó¥²¨ì½¹½º¨¦¨Ó¡A­W­W¨D§Ú¡H¡v

¡@¡@³o¤Ñ±ß¤W¡A±iµL§ÒºÎ¦b§É¤W¡A¼ç¤ß«ä¯Á¡G¡u¶Ë¶Õ¤ÏÂСAÁö¬O±`¨Æ¡A¦ý¤£­P©ó
¤Q¤­¤H­Ó­Ó¦p¦¹¡A¤S¦óªp¤@ÅܦAÅÜ¡A¯u¬O©_©Ç±oºò¡C¡vª½¨ì¤T§ó¹L«á¡A¥L·QµÛ³o
¥ó¨Æ¡A¤´¬OµLªk¤JºÎ¡C©¿Å¥±oµ¡¥~¦³¤H¸}½ñ¾ð¸­ªº²Ó¸H¤§Án¡A®¨µM©ñ»´¤F¸}¨B¨«
¹L¡C

¡@¡@±iµL§Ò¦n©_¤ß°_¡A¦ù¦ÞÀã¯}µ¡¯È¡A¦V¥~±i±æ¡A¤§¶¡¤@­Ó¤Hªº­I¼v¤@°{¡AÁô¨S
¦bºi¾ð¤§«á¡AÁ@³o¤Hªº¦çµÛ¡A©{µM«K¬O­J«C¤û¡C

¡@¡@±iµL§Ò¤j©_¡G¡u­J¥ý¥Í°_¨Ó§@¬Æ¡H¥Lªº¤Ñªá¦n¤F¶Ü¡H¡v¦ý­J«C¤û³o¯ë¦æ¨«¡A
Åã¬O¤£Ä@³Q¤HÁ@¨£¡A¹L¤F¤@·|¡A¨£¥L¦V¬ö¾åªÜ¥À¤k©Ò¦íªº­TªÙ¨«¥h¡C±iµL§Ò¤ß¤¤
Ì{Ì{¶Ã¸õ¡A·t¹D¡G¡u¥L¬O¥h´Û«V¬ö©h©h¶Ü¡H§ÚÁö«D¥Lªº¼Ä¤â¡A³o¥ó¨Æ¥i¤£¯à¤£ºÞ
¡C¡vÁa¨­±qµ¡¤¤¸õ¥X¡AÆ\¨¬¸òÀH¦b­J«C¤û«á­±¡A¤§¶¡¥L®¨®¨¶i¤F­TªÙ¡C¨º­TªÙ©ó
­Ü¨ò¤§¶¡­J¶Ã·f¦¨¡AµLÀðµLªù¡A¥u¨D²áÁ×­·«B¦Ó¤w¡A®Ç¤H¦Û¬O¶i¥X¦Û¦p¡C

¡@¡@±iµL§Ò¤j«æ¡A§Ö¨B¨«¨ì­TªÙ­I«á¡A¥ñ¦a¦V¤º±i±æ¡A¤§¨£¬ö¾åªÜ¥À¤k°¹­ÊµÛ¦b
½_¯ó¹Ô¤WºÎ±o¥¿¨I¡A­J«C¤û±qÃh¤¤¨ú¥X¤@ªTÃĤY¡A§ë¦b¬ö¾åªÜªºÃĸJ¤§¤¤¡A·í§Y
Âਭ¥X¥~¡C±iµL§Ò¤@¿h¤§¤U¡A¨£¥LÁy¤W¤´¥Î«C¥¬ìܦí¡A¤£ª¾¤Ñªá¬O§_¤w¡¡A¤@«b
¨º¶¡¡A¤ß¤¤«éµM¤j®©¡A­I¤W«o¥X¤F¤@°}§N¦½¡G¡u­ì¨Ó­J¥ý¥Í¥b©]¸Ì°½°½«e¨Ó¤U¬r
¡A¬O¥H³o¨Ç¤Hªº¶Ë¯f²×¬O¤£·U¡C¡v

¡@¡@¦ý¨£­J«C¤û¤S¨«¤J¤F²±¶¡BÁ§¤½»·µ¥¤H©Ò¦íªº­T´×¡AÅãµM¤]¬O¥h°½§ë¬rÃÄ¡A
µ¥¤F¦n¤@·|¤£¨£¥X¨Ó¡A·Q¬O¹ï¨º¤Q¥|¤H©Ò¤U¬rª«¦U¤£¬Û¦P¡A¤£§K¦h¶O®É¥ú¡C±iµL
§Ò»´¨B¨«¶i¬ö¾åªÜªº­TªÙ¡A®³°_ÃĸJ¤@»D¡A¨º¸J¤¤¥»¨Ó²±ªº¬O¤@¾¯¡y¤K¥P´ö¡z¡A
­n¦o²M±á¿ô«á¥ß§YªA­¹¡A³o®É«o¦h¤F¤@ªÑ¨ë»óªº®ð¨ý¡C«K¦b¦¹®É¡AÅ¥±o¥~­±·¥»´
ªº¸}¨BÁn±°¹L¡Aª¾¬O­J«C¤û¨B¤Jª×«Ç¡C

¡@¡@±iµL§Ò©ñ¤UÃĸJ¡A»´Án¥s¹D¡G¡u¬ö©h©h¡A¬ö©h©h¡I¡v¬ö¾åªÜªZ¥\¤£®z¡A¤£¨Ó
¦Õ¥Ø¬ÆÆF¡AÁö¦b¨IºÎ¤§¤¤¡A¥u­nµy¦³ÅT°Ê«K§YÅåı¡A¦ý±iµL§Ò¥s¤F¼ÆÁn¡A¦o²×¬O
¤£¿ô¡C±iµL§Ò¥u±o¦ù¤â»´·n¦oªºªÓÀY¡A·n¤F¤C¡B¤K¤U¡A¬ö¾åªÜ³o¤~¿ôÂà¡AÅå°Ý¡G
¡u¬O½Ö¡H¡v±iµL§Ò§CÁn¹D¡G¡u¬ö©h©h¡A¬O§ÚµL§Ò¡C§A¨º¸JÃĵ¹¤H¤U¤F¬r¡A¤£¯à¦A
³Ü¡A§A®³¥h­Ë¦b·Ë¤¤¡A¤@¤Á§O°ÊÁn¦â¡A©ú¤é¸ò§A²Ó½Í¡C¡v¬ö¾åªÜÂI¤FÂIÀY¡C±iµL
§Ò¥Í©Èµ¹­J«C¤ûµoı¡A¦^¨ì¦Û¤vª×«Ç¤§¥~¡A¤´±qµ¡¤¤ª¦¶i¡C

¡@¡@¦¸¤é¦U¤H¥Î¹L¦­À\¡A±iµL§Ò©M·¨¤£®¬°l³v¨¦¤¤½¹½º¡A¶V°l¶V»·¡C¬ö¾åªÜª¾¥L
¥Î·N¡AÀH«á¸ò¨Ó¡C³o´X¤Ñ±iµL§Ò±aµÛ·¨¤£®¬ª±­A¡A§O¤H¨£¥L¤T¤H¨«»·¡A½Ö¤]¨S¦³
¦b·N¡C¨«¥X¨½³\¡A¨ì¤F¤@³B¤s©Y¡A±iµL§Ò«K¦b¯ó¦a¤W§¤¤F¤U¨Ó¡C¬ö¾åªÜ¹ï¤k¨à¹D
¡G¡u¤£¨à¡A§O°l½¹½º°Õ¡A§A¥h§ä¨Ç³¥ªá¨Ó½s¤T­Óªá«a¡A«¥­Ì¨C¤HÀ¹¤@­Ó¡C¡v·¨¤£
®¬«Ü¬O°ª¿³¡A¦Û¥h±ÄªáºK¯ó¡C

¡@¡@±iµL§Ò¹D¡G¡u¬ö©h©h¡A¨º­J«C¤û¸ò§A¦³¦ó¤³«è¡A¬°¤°»ò­n¤U¬r®`§A¡H¡v

¡@¡@¬ö¾åªÜ¤@©Ã¡A¹D¡G¡u§Ú©M­J¥ý¥Í¯À¤£¬ÛÃÑ¡Aª½¨ì¤µ¤é¡A¤]¬O¨S¨£¹L¥L¤@­±¡A
­þ¸Ì½Í±o¤W¡y¤³«è¡z¨â¦r¡H¡v·L¤@¨I§u¡A¤S¹D¡G¡u¯R¯R©M®v¤÷»¡°_­J¥ý¥Í®É¡A¥u
ºÙ¥LÂå³N¦p¯«¡A¤D·í¥@Âå¹D²Ä¤@°ª¤â¡A¥u¥i±¤¨­¦b©ú±Ð¡A¨«¤F¨¸¸ô¡C§Ú¯R¯R©M®v
¤÷¸ò¥L¤]¤£¬ÛÃÑ¡C¥L¡A¥L¬°¤°»ò­n¤U¬r®`§Ú¡H¡v

¡@¡@±iµL§Ò©ó¬O±N¬Q±ß¨£¨ì­J«C¤û°½¤J¦o­TªÙ¤U¬rªº¨Æ»¡¤F¡A¤S¹D¡G¡u§Ú»D¨ì§A
¨º¸J¡y¤K¥P´ö¡z¤¤¡A¦³ÅK½u¯ó©M³z°©µßªº¨ë»ó¨ý¡C³o¨â¨ýÃÄ¥»¨Ó¤]¦³ªv¶Ë¤§®Ä¡A
¦ý¬r©Ê¬Æ¯P¡A¤Uªº¥÷¶q¨M¤£¯à­«¡A¤×¨ä©M¤K¥P´ö¤¤¤K¨ýÃħ¡¦³½Ä¼²¡A©ó§A¨­¤l¤j
¦³·l®`¡CÁö¤£­P©R¡A¥i´NÄñºøÃø·U¤F¡C¡v¬ö¾åªÜ¹D¡G¡u§A»¡¾l¥~¤Q¥|¤H¤]¬O³o¼Ë
¡A³o¨Æ§ó¥[©_©Ç¡C´Nºâ§Ú¯R¯R©Î¬O®oØݬ£µL·N¤¤±o¸o¤F­J¥ý¥Í¡A¦ý¤£¯à¨º¤@¤Q¥|
¤H¤]§¡¦p¦¹¡C¡v

¡@¡@±iµL§Òµª¹D¡G¡u¬ö©h©h¡A³o½¹½º¨¦¬Æ¬OÁô»÷¡A§A«ç¦a·|ª¾³o¸Ì¡H¨º¥´¶Ë§Aªº
ª÷ªá¥D¤H«o¤S¬O½Ö¡H³o¨Ç¨Æ¸ò§ÚµLÃö¡A­ì¬O¤£¸Ó¦h°Ý¡A¦ý²´«e¤§¨Æ¬Æ¬OÃßÁÑ¡A½Ð
§A²ö©Ç¡C¡v

¡@¡@¬ö¾åªÜÁy¤W¤@¬õ¡A©ú¥Õ¤F±iµL§Ò¸Ü¤¤¤§·N¡A¥L¬O¥Í©È³o¥ó¨Æ©M¦o¥¼¶ù¥Í¤k¤@
¨Æ¦³Ãö¡A»¡°_¨Ó¥O¦oÀª§¼¡A«K¹D¡G¡u§A±Ï¤F§Úªº©Ê©R¡A§ÚÁÙ¯à¿f§A¤°»ò¡H¦óªp§A
«Ý§Ú©M¤£¨à³£«Ü¦n¡A§A¦~¬öÁö¤p¡A§Úº¡µÄªº­W³B°£¤F¹ï§A»¡¤§¥~¡A³o¥@¤W¤]¨S¦³
¥i¥H¦RÅS¤§¤H¤F¡C¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A¤£¸T¬y¤U²\¨Ó¡C

¡@¡@¦o¨ú¥X¤â©¬¡A«ø¤F«ø²´²\¡A¹D¡G¡u¦Û±q¨â¦~¦h«e¡A§Ú©M¤@¦ì®v©n¦]¨Æ¥¢©M¤§
«á¡A§Ú«K¤£´±¥h¨£®v¤÷¡A¤]¤£´±¦^®a¡K¡K¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u­ó¡A¨º¡y¬r¤âµLÆQ¤B±Ó
§g¡zÃa¦º¤F¡I©h©h¡A§A¤]¤£¥Î©È¦o¡C¡v¬ö¾åªÜ©_¹D¡G¡u«x¡A§A«ç¦aª¾¹D¡H¡v±iµL
§Ò«K­z»¡¨º±ß¥L©M±`¹J¬K¦p¦ó¸ú¦b¾ðªL¤§¤¤¡B¦p¦ó¨£¨ì¦o¬Û±Ï´^©M©|¡C¬ö¾åªÜ±y
±y¼Û¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡u­Y­n¤H¤£ª¾¡A°£«D¤v²ö¬°¡I¤Ñ¤U¤Hªº¦Õ¥Ø¡A¤S«ç¯à¿f¹L¡H
¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u©h©h¡A®ï¤»¨ûÁöµM¬°¤H«Ü¦n¡A¦ý§A­n¬O¤£Åw³ß¥L¡A¤£¶ùµ¹¥L¤S¦³
¤°»ò­nºò¡H¤U¦¸§Ú¨£¨ì®ï¤»¨û®É¡A½Ð¥L¤£­n¹G§A«K¬O¡C¡v

¡@¡@¬ö¾åªÜÅ¥¥L»¡±o¤Ñ¯u¡A±N¤Ñ¤U¨ÆÁ@±oÊÖ®e©ö¡A¤£¸T­W¯º¡A½w½w»¡¹D¡G¡u«Ä¤l
¡A¤]¤£¬O§Ú¦³·N¹ï¤£°_§A®ï¤»¨û¡A·í®É§Ú¬O¨Æ¥XµL©`¡A¥i¬O¡K¡K¥i¬O§Ú¤]¨S«á®¬
¡K¡K¡vÁ@µÛ±iµL§Ò¤Ñ¯u¯Â¼äªºÁy¤Õ¡A¤ß·Q¡G¡u³o«Ä¤lªº¤ß¦a¦³¦p¤@±i¥Õ¯È¡A³o¨Ç
¨k¤k±¡·R¤§¨Æ¡AÁÙ¬O§O¸ò¥L»¡ªº¦n¡A¦óªp²´«e¤§¨Æ¡A¤]¤£¨£±o»P¦¹¦³Ãö¡C¡v»¡¹D
¡G¡u§Ú©M¤B®v©n¾x½¤§«á¡A±q¦¹¤£¦^®oØÝ¡A±aµÛ¤£¨à¡A¦b¦¹¥H¦è¤T¦Ê¾l¨½ªºµÏ¯Ñ
¤s¤¤Áô©~¡C¨â¦~¦h¨Ó¡A¨C¤é¥u©M¾ö¤l¶m¹A¬°¦ñ¡A­Ë¤]³p»»¦w¼Ö¡C¥b­Ó¤ë«e¡A§Ú±a
¤F¤£¨à¨ìÂí¤W¥h¶R¥¬¡A·Qµ¹¤£¨àÁ_´X¥ó·s¦ç¡A«o¦bÀ𨤤W¬Ý¨ì¥Õ¯»µ§µeµÛ¤@°é¦ò
¥ú©M¤@§â¤p¼C¡A¯»µ§ªº¦L²ª¬Æ·s¡C³o¬O§Ú®oØݬ£©I¥l¦Pªùªº°T¸¹¡A§Ú¬Ý¨ì«á¦Û¬O
¤j¬°Åå·W¡A¨I§u¨}¤[¡A¦Û¦¤§ÚÁö©M¤B®v©n¥¢©M¡A¦ý¦±¤£¦b§Ú¡A§Ú¤]¨S°µ¥ô¦ó´Û®v
«qªù¤§¨Æ¡A¤µ¤é»¡¤£©w¦Pªù¹JÃø¡A¤£¯à¤£¥[´©¤â¡A©ó¬O¨Ì¾Ú°T¸¹©Ò¥Ü¡A¤@ª½¸ò¨ì
¤F»ñ¶§¡C¡v

¡@¡@¡u¦b»ñ¶§«°¤¤¡A¤S¬Ý¨ì¤F°T¸¹¡A§ÚÄâ¦P¤£¨à¡A¨ì¤FÁ{²a»Õ°s¼Ó¡A¥u¨£°s¼Ó¤W
¤w¦³¤C¡B¤K­ÓªZªL¤H¤hµ¥µÛ¡A±S«Ð¬£ªº¸t¤â¦÷ÂŲ±¶¡BµØ¤s¬£Á§¤½»·¥L­Ì¤T­Ó®v
¥S§Ì³£¦b¨ä¤º¡A¥i¬O¨ÃµL®oØݦPªù¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú©M²±¶¡BÁ§¤½»·¥L­Ì¥H«e¨£¹Lªº¡A°Ý°_¨Ó®É¡A­ì¨Ó¥L­Ì¤]¬O¬Ý¨ì¦Pªù¬Û
©Ûªº°T¸¹¡A¦U¦Û»°¨ì³o¨à­u¬ù¡A¨ì©³¬°¤F¤°»ò¨Æ¡A«o¬O½Ö¤]¤£ª¾¡C¡v

¡@¡@¡u³o¤éµ¥¤F¤@¤Ñ¡A¤£¨£§Ú®oØݬ£¦Pªù¨ì¨Ó¡A«á¨Ó«o¤S³°Äò¨ì¤F´X¤H¡A¦³¯«®±
ªùªº¡A¦³¤¢À°ªº¡A³£»¡¬O±µ¨ì¦PªùÁܬù¡A¨ìÁ{²a»Õ°s¼Ó»E·|¡C²Ä¤G¤Ñ¤S¦³´X­Ó¤H
¨ì¨Ó¡A¦ý­Ó­Ó¬O¨ü¤H¤§¬ù¡A¨S¤@­Ó¬O¥X­±Áܬùªº¡C¤j®a°Ó¶q¡A³£°_¤FºÃ¤ß¡G²ö«D
¬O¨ü¤F¼Ä¤Hªº·M§Ë¡H¡v

¡@¡@¡u¥i¬O§Ú­Ì»E¦bÁ{²a»Õ°s¼Ó¤Wªº¤@¤Q¤­¤H¡A¥]¬A¤F¤E­Óªù¬£¡C¨C­Óªù¬£¶Ç°T
ªº°O¸¹¦ÛµM¦U¤£¬Û¦P¡A¦Ó¥B§¡¬OÄY¦u¯µ±K¡A­Y«D¥»ªù¤¤¤H¡A¨£¨ì¤F¨M¤£ª¾¨ä¤¤§t
·N¡C­Õ­Y¯u¦³¼Ä¤H·t¤¤§G¤U³±¿Ñ¡AÃø¹D¥L³º¯àºÉª¾³o¤E­Óªù¬£ªº·t¸¹¡H§Ú¤@¨Ó±a
µÛ¤£¨à¡A¥Í©È¹J¤W¤¿ÀI¡F¤G¨Ó§Ú¤]½T¬O¤£Ä@©M¦Pªù¬Û¨£¡A¬J¨£¨Ã«D¦Pªù¨D´©¡A·í
¤U±a¤F¤£¨à«K·Q¦^®a¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú¥¿­n¨«¤U°s¼Ó¡A©¿Å¥±o¼Ó±è¤W¿w¿wÁnÅT¡A¦ü¬O¦³¤H¥Î´Ò´Î¦b±è¯Å¤WºV¥´
¡A¸òµÛ¤@°}«y¹Â¤§Án¡A¤@­Ó¤}¸y¦±­I¡B¥Õ¾v¦p»Èªº¦Ñ±C±C¨«¤F¤W¨Ó¡C¦o¨«´X¨B¡A
«y¹Â´XÁn¡AÅã±o·¥¬O¨¯­W¡A®ÇÃä¤@­Ó¤Q¤G¡B¤T·³ªº¤p©h®Q§ßµÛ¦o¥ªÁu¡C§Ú¨£¨º±C
±C¦~¦Ñ¡A¤S¬O¨­¦³­«¯f¡A«K°{¦b¤@®Ç¡AÅý¦o¥ý¨«¤W¨Ó¡C¨º¤p©h®Q¯«²M°©¨q¡A¬Û»ª
¬Æ¬O¬üÄR¡C¨º±C±C¥k¤â¼µµÛ¤@®Ú¥Õ¤ì©ä§ú¡A¨­¬ï¥¬¦ç¡A¦ü¬O­Ó³h®a¦Ñ°ü¡A¥i¬O¥ª
¤â®³µÛªº¤@¦ê©À¯]«o¬Oª÷¥úÀéÄê¡A°{°{¥Í¥ú¡C§Ú¾®¯«¤@¬Ý¡A¥u¨£¨º¦ê©À¯]ªº¨C¤@
Áû©À¯]¡A­ì¨Ó³£¬O¶Àª÷ű¦¨ªº¤@¦·¦·±öªá¡K¡K¡v

¡@¡@±iµL§ÒÅ¥¨ì³o¸Ì¡A§Ô¤£¦í´¡¤f¹D¡G¡u¨º¦Ñ±C±C«K¬Oª÷ªáªº¥D¤H¡H¡v¬ö¾åªÜÂI
ÀY¹D¡G¡u¤£¿ù¡I¥i¬O·í®É«o¦³½Ö·Q±o¨ì¡H¡v¦o±qÃh¤¤¨ú¥X¤@¦·¤p¤pªºª÷ű±öªá¡A
¥¿©M±iµL§Ò´¿®³¥hµ¹­J«C¤û©Ò¬Ýªº¨º¦·¤@¯ëµL²§¡C±iµL§Ò¤j©_¡A¥L³o´X¤Ñ¨Ó¤@ª½
°O±¾µÛ¨º­Ó¡yª÷ªáªº¥D¤H¡z¡A®Æ·Q¥L¤£ª¾¬O­Ó¦h»ò²uÀñ¥i©Æ¡B¥û´c¼F®`ªº¤Hª«¡A
¦ýÅ¥¬ö¾åªÜ¦p¦¹»¡¡A«o¬O­Ó¨­±w­«¯fªº¦Ñ±C±C¡A¹ê¤j¥X¥L·N®Æ¤§¥~¡C

¡@¡@¬ö¾åªÜ¤S¹D¡G¡u¨º¦Ñ±C±C¤W±o¼Ó¨Ó¡A¤S¬O¤j«y¤F¤@°}¡C¨º¤p©h®Q¹D¡G¡y±C±C
¡A§AªAÁûÃĽ}¡H¡z¨º¦Ñ±C±CÂIÀY¡A¤p©h®Q¨ú¥X¤@­Ó²¡²~¡A±q²~¤¤­Ë¥X¤@ÁûÃĤY¡A
¦Ñ±C±CºCºC¼LÄZ¤FÃ`¤U¡A±µ³s»¡¤F´X¥y¡yªüÀ±ªû¦ò¡AªüÀ±ªû¦ò¡C¡z¦o¤@Âù¦Ñ²´¥b
¶}¥b³¬¡A³ä³äªº¹D¡G¡y¥u¦³¤Q¤­­Ó¡A¶â¡A§A°Ý°Ý¥L­Ì¡AªZ·í¬£©M±X±[¬£ªº¤H¨Ó¤F
¨S¦³¡H¡z¡v¡u¦o¨«¤W°s¼Ó¤§®É¡A½Ö¤]¨S¥[¯d¯«¡A¦ý©¿µMÅ¥¨ì¦o»¡¤F¨º¨â¥y¸Ü¡A´X
­Ó¦Õ¦·ÆFªº¦¿´òªB¤Í¤@»ôÂà¹LÀY¨Ó¡A«Ý±o¨£¨ì³o»ò¤@­Ó¦ÑºAÀsÄÁªº³h°ü¡A³£¹D¬O
Å¥¿ù¤F¸Ü¡C¨º¤p©h®Q®ÔÁn¹D¡G¡y³Þ¡A§Ú±C±C°Ý§A­Ì¡AªZ·í¬£©M±X±[¬£¦³¤H¨Ó¤F¨S
¦³¡H¡z²³¤H³£¬O¤@§b¡A½Ö¤]¨S¦³¦^µª¡C¹L¤F¤ù¨è¡A±S«Ð¬£ªºÂ²±¶¤~¹D¡G¡y§A­Ì¬O
½Ö¡H¡z¨º¦Ñ±C±CÅsµÛ¸y¤S«y¹Â°_¨Ó¡C¡v

¡@¡@¡u¬ðµM¤§¶¡¡A¤@ªÑ«l­·Å§¦V§Ú¯Ý¤f¡C³oªÑ«l­·¤£ª¾±q¦ó³B¦Ó¨Ó¡A«o¨³±¶µL¤ñ
¡A§Ú¦£¦ù´x¾×®æ¡Aµn®É¯Ý¤f³¬¶ë¡A®ð¦å½´é¡A¯¸¥ß¤£©w¡A«K§Y§¤­Ë¦b¼ÓªO¤§¤W¦R
¥X¤F´X¤fÂA¦å¡C§Ú¦b¯íµL©Ò±¹¤§¤¤¡A¦ý¨£¨º¦Ñ±C±C¨­§ÎÄÆ°Ê¡AªF«ö¤@´x¡A¦èÀ»¤@
®±¡A¤¤¶¡ÁÙ§¨µÛ¤@ÁnÁnªº«y¹Â¡A³¼¨è¶¡±N°s¼Ó¤W¨ä¾l¤@¤Q¥|¤HºÉ¼ÆÀ»­Ë¡C¦o¥X¤â
¦p¦¹¬ð¦p¨ä¨Ó¡A¨­ªk¬J§Ö¡A¤O¹D¤S«l¡A§Ú­Ì¤@¤Q¤­¤H³º¨S¤@­Ó¯àÁÙ±o¤@©Û¥b¦¡¡A
¨C¤H¤£¬O¥Þ¹D³QÂI¡A«K¬O¨ü¤º¤O¾_¶Ë¤FµÆŦ¡C¨º¦Ñ±C±C¥ª¤â³s´­¡Aª÷ªá¤@¦·¦·±q
¦o©À¯]¦ê¤W­¸¥X¡A¤@¦·¦·ªº¤À§O¥´¦b¤Q¤­¤HªºÁu¤W¡C¦oÂà¹L¨­¨Ó¡A§ßµÛ¨º¤p©h®Q
¡A»¡¹D¡G¡yªüÀ±ªû¦ò¡I¡z«KŸÄÞÄÞªº¨«¤U¼Ó¥h¡C¥uÅ¥±o¦o©ä§úµÛ¦a¡Aµo¥X½wºCªº
¿w¿w¤§Án¡A¤@¨B¨B»·¥h¡A°¸º¸ÁÙ¦³¤@¨âÁn«y¹Â±q¼Ó¤U¶Ç¨Ó¡C¡v

¡@¡@¬ö¾åªÜ»¡¨ì³o¸Ì¡A´­¤£®¬¤w½s¦n¤F¤@­Óªá«a¡A¯º¼H¼Hªº¨«¨Ó¡A¹D¡G¡u¶ý¡A³o
­Óªá«aµ¹§AÀ¹¡C¡v»¡µÛµ¹¥À¿ËÀ¹¦bÀY¤W¡C

¡@¡@¬ö¾åªÜ¯º¤F¯º¡AÄ~Äò»¡¹D¡G¡u·í®É°s¼Ó¤§¤¤¡A¤@¤Q¤­¤H­Ó­Ó³nÅõ¦b¼ÓªO¤W¡A
¦³ªºÁÙ¯à©D§u´XÁn¡A¦³ªº«o¤w¬O¤W®ð¤£±µ¤U®ð¡K¡K¡v·¨¤£®¬Åå¹D¡G¡u¶ý¡A§A¦b»¡
¨º­Ó´c±C±C¶Ü¡H§O»¡¡A§O»¡¡A§Ú©È±o«Ü¡C¡v¬ö¾åªÜ¹D¡G¡u¨Ä«Ä¤l¡A§A¦A¥h±Äªá¨à
½s­Óªá«a¡Aµ¹µL§Ò­ô­ôÀ¹¡C¡v

¡@¡@·¨¤£®¬±æµÛ±iµL§Ò¡A°Ý¨ì¡G¡u§A³ßÅw¤°»òÃC¦âªº¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u­n¬õ¦âªº
¡A¶â¡AÁÙ­n¥Õ¦âªº¡A¶V¤j¶V¦n¡C¡v·¨¤£®¬±i¶}Âù¤â¹D¡G¡u³o»ò¤j¶Ü¡H¡v±iµL§Ò¹D
¡G¡u¦n¡A´N¬O³o»ò¤j¡C¡v·¨¤£®¬©ç¤â¨«¶}¡A»¡¹D¡G¡u§Ú½s¦n¤F§A¥i¤£³\¤£À¹¡C¡v

¡@¡@¬ö¾åªÜÄò¹D¡G¡u§Ú¦b©ü©ü¨I¨I¤§¤¤¡A¥u¨£¤Q¦h¤H¨«¤F¹L¨Ó¡A³£¬O°s¼Ó¤¤ªº°s
«O¡B´xÂdªº¡B¼p¤lµ¥µ¥¡A±N§Ú­Ì©ï¤J¤F¼p©Ð¡C¤£¨à³o®É¦­¤wÀ~±o¤£¦íÁnªº¤j­ú¡A
¸ò¦b§Ú¨­®Ç¡C¨º´xÂdªº¤â¤¤®³µÛ¤@±i³æ¤l¡A«üµÛ²±¶¹D¡G¡y¦b¥LÀY¤W¶î³oÃÄ»I¡C
¡z«K¦³­Ó°s«O±N¨Æ¥ý¹w³Æ©w·íªºÃÄ»I¶î¦b²±¶ÀY¤W¡C¨º´xÂd¬Ý¬Ý³æ¤l¡A«üµÛ¤@¤H
¹D¡G¡y¬å¤U¥Lªº¥k¤â¡A±µ¦b¥L¥ªÁu¤W¡C¡z¨â¦W¼p®v¨ú¹L§Q¤b¡A¨Ì¨¥¬I¦æ¡C¥L»¡¨ì
§Úªº®É­Ô¡A©¯¦nÁÙ¨S¤°»ò¥j©Çªº­W¦D¡A¥uÁý§ÚªA¤F¤@¸J²¢²¢ªºÃĤô¡C§Ú©úª¾¨ä¤¤
¥²¦³¼@¬r¡A¦ý·í®É¥u¦³¨ü¤HÂ\§Gªº¥÷¨à¡A¦p¦ó¯à°÷¤Ï§Ü¡H¡v

¡@¡@¡u§Ú­Ì¤@¤Q¤­¤Hµ¹¥L­Ìµ}©_¥j©Çªº¬I¤F¤@µf»Å¦D¤§«á¡A¨º´xÂdªº»¡¹D¡G¡y§A
­Ì¨C¤H³£¤w¨­¨ü¤£ªv¤§¶Ë¡A¨S¤@­Ó¯à¬¡±o¹L¤Q¤Ñ¥b¤ë¡C¦ýª÷ªáªº¥D¤H»¡¹D¡G¦o¦Ñ
¤H®a¸ò§A­Ì­ì¥»µL­ÞµL¤³Á@§A­Ì©Ç¥i¼¦¨£¨àªº¡C«K¤jµo·O´d¡A«üÂI¤@±ø¥Í¸ô¡A§A
­Ì»°§Ö¨ì¤k¤s´ò½¹½º¨¦¥h¡AÀµ¨D¤@­Ó¸¹ºÙ¡u½º¨¦Âå¥P¡vªº­J«C¤û¬IÂå¡C­n¬O¥LªÖ
¥X¤â¡A¨º»ò¨C¤H³£¦³¬¡©R¤§±æ¡A§_«h·í¥@¨S¤@¤H¯à±Ï§A­Ì©Ê©R¡C³o­J«C¤û¤S¦³­Ó
¥~¸¹¡A¥s§@¡u¨£¦º¤£±Ï¡v¡A§A­Ì­Y¤£¬O¦º¿iÄêÄñ¡A¥L¬O¨M­p¤£ªÖ°Ê¤âªº¡C§A­Ì¸ò
­J«C¤û»¡¡Aª÷ªáªº¥D¤H¤£¤[´N¥h§ä¥L¡A¥s¥L¦­¹w³Æ«á¨Æ½}¡I¡z¥L»¡§¹¤§«á¡A§ó¸Ô
²Ó«ü©ú¸ô®|¡A¤j¹Ù¨à«K¨ì¤F³o¸Ì¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò¶VÅ¥¶V©_¡A¹D¡G¡u¬ö©h©h¡A¦p¦¹»¡¨Ó¡A¨ºÁ{²a»Õ°s¼Ó¤¤ªº´xÂd¡B¼p®v
¡B°s«Oµ¥¤@¤z¤H¡A³£¬O¨º´c±C±Cªº¤@¹Ù¤F¡H¡v¬ö¾åªÜ¹D¡G¡u¬Ý¨Ó¨º¨Ç¤H³£¬O¦oªº
¤â¤U¡A¨º´xÂdªº«ö·Ó´c±C±C³æ¤l¤W®Ñ©úªºªk¤l¡A¹ï§Ú­Ì¬I³o¨Ç»Å¦D¡Aª½¨ì¤µ¤Ñ¡A
§ÚÁÙ¬O¥bÂI¤]¤£©ú¥Õ¡A¬°¤°»ò¨º´c±C±C­n·F³o¼Î©Ç¨Æ¡H¦o­Y¸ò§Ú­Ì¦³¤³¡A­n¨ú§Ú
­Ì©Ê©R­ì¬OÁ|¤â¤§³Ò¡C­Õ­Y¦s¤ß­n§Ú­Ì¦h¦Y¨Ç­WÀY¡A·Q¥X³o¨Ç´c¬rªºªk¨à¨Óµh¥[
§é¿i¡A¬°¤°»ò¤S«üÂI§Ú­Ì¨Ó¦V­J¥ý¥Í¨D´©¡H¤S»¡¦o¤£¤[«K¨Ó§ä­J¥ý¥Í´M¤³¡AÃø¹D
¥Î³o¨Ç¤d©_¦Ê©Çªºªk¨à±N§Ú­Ì¾ãªv¤@¹y¡A¬O¬°¤F¸Õ¤@¸Õ­J¥ý¥ÍªºÂå¹D¡H¡v

¡@¡@±iµL§Ò¨I§u¥b®Î¡A»¡¹D¡G¡u³o­Óª÷ªá±C±C¬J­n¸ò­J¥ý¥Í¬°Ãø¡A«ö²z»¡¡A­J¥ý
¥Í­ì¸Ó±N§A­Ìªv¦n¡A»ô¤ß¦X¤O¡A¦@±s¤j¼Ä¡C§_«h¥L¤f»¡¤£ªÖ¬Iªv¡A¬°¤°»ò¤S±Ð¤F
§Ú¦UºØ¸Ñ¨Mªº¤è³N¡A¬I¥Î°_¨Ó¡A½T¬O¬Æ¨ãÆF®Ä¡A³o»ò»¡¡A¨º¬O¥L©ú¸Ì¤£±Ï¡B·t¤¤
°²¤â§Ú¨Ó±Ï¤H¤F¡C¥i¬O¥L±Ð§Úªv¦n¤F§A­Ì¡A¥b©]¸Ì«o¤S°½°½«e¨Ó¤U¬r¡A¥O§A­Ì¦º
¤£¦º¡B¬¡¤£¬¡ªº¡C¯u¬O©_©Ç¤§·¥¤F¡C¡v

¡@¡@¨â¤H°Ó¶q¨}¤[¡A·Q¤£¥X¥bÂI½t¥Ñ¡C·¨¤£®¬¤w½s¤F¤@­Ó¤jªá«a¡Aµ¹±iµL§ÒÀ¹¦b
ÀY¤W¡C

¡@¡@±iµL§Ò¹D¡G¡u¬ö©h©h¡A¥H«á°£«D¬O§Ú¿Ë¤âµ¹§AºÝ¨Óªº´öÃÄ¡A§A¤d¸U¤£¥iªA¥Î
¡C±ß¤W§A¤âÃä­n©ñ§L¤b¡A¥H¨¾¦³¤H¥[®`¡C²´«e§AÁÙ¤£¯à«K¥h¡Aµ¥§Ú¦A°t´X¾¯Ãĵ¹
§AªA¤F¡A¤º¶ËµLꤧ«á¡A­¼¦­±a¤F¤£®¬©f©f°k¨«½}¡C¡v

¡@¡@¬ö¾åªÜÂIÂIÀY¡A¤S¹D¡G¡u«Ä¤l¡A³o©m­Jªº©~¤ß¦p¦¹¥r´ú¡A§A¸ò¥L¦P¦í¡A¤]«D
µ½µ¦¡A¤£¦p«¥­Ì¤@°_¨«½}¡C¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u¶â¡A¥L¤@¦V¹ï§Ú­Ë¬O®¼¦nªº¡C¥L¥»¨Ó
»¡¡A­nªv¦n§Ú¨­¤W³±¬r¤§«á¡A¦A±N§Ú®`¦º¡A¦ý¥L¬JµMªv¤£¦n¡A¦Û¤]¤£¥Î¥X¤â®`§Ú
¤F¡C¥»¨Ó«¥­Ì³o®É«K¨«¡A³Ì¬Oí§´¡A¦ý¦p¦óÂåªv©h©h¤º¶Ë¡A§ÚÁÙ¦³´X³B¤£©ú¡A¶·
±o¦A½Ð±Ð­J¥ý¥Í¡C¡v¬ö¾åªÜ¹D¡G¡u¥L¬J¦b·t¤¤¤U¬r®`§Ú¡A¨º»ò±Ð§Aªº¤è³N¥u©È¤]
¬O¬G·N¤£¹ï¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò¹D¡G¡u¨º¤S¤£µM¡C­J¥ý¥Í±Ð§Úªºªk¤l¡A«o¤S¬O®ÄÅç¦p¯«¡C³o¤¤¶¡ªº¬O
«D¡A§Ú¬O¤À¿ë±o¥Xªº¡C©_´N©_¦b³o¸Ì¡C§Ú¥»¨Ó·Q¡A¨ºª÷ªáªº¥D¤H­n¨Ó¬°Ãø­J¥ý¥Í
¡A¥L¨­¦b¯f¤¤¡A§Ú¥i¤£¯à¦b¥L¦³Ãø¤§®ÉÂ÷¥L¦Ó¥h¡C¦ý­J¥ý¥Íªº¯fÅãµM¬O°²¸Ëªº¡C
¡v

¡@¡@·í¤Ñ±ß¤W¡A±iµL§Ò¸C²´¤£ºÎ¡A¨ì±o¤T§ó®É¤ÀªGµM¤SÅ¥¨ì­J«C¤û®¨®¨±q©Ð¤¤¥X
¨Ó¡A¨ì¬ö¾åªÜªº­T´×¤¤¥h¤U¬r¡C³o¯ë¹L¤F¤T¤é¡A¬ö¾åªÜ¦]¤£ªA¬rÃÄ¡A²¬Â¡±o·¥§Ö
¡C²±¶¡BÁ§¤½»·¥L­Ì«o¦n¤F¤Sµo¡A¤Ï¤ÏÂÐÂСA¦³´X­ÓµÊ®ð¼Éļªº¤wµM¤j¥X«è¨¥¡A
»¡±iµL§ÒªºÂå¹D¤Ó¹L§C¦H¡C±iµL§Ò¤]¤£²z·|¡A·t·Q¹L¤F¤µ±ß¡A«K¥i©M¬ö¾åªÜ¥À¤k
²æ¨­»·¨«¡A¦Û¤v³±¬rÃø°£¡A¤]¤£¦^ªZ·í¤s¥h¤F¡A§K±o¤Ó®v¤÷©M½Ñ®v§B¨û¶Ë¤ß¡A§ä
­Ó¯î»÷ªº©Ò¦b¡AÀR®¨®¨ªº¤@¦º«K¤F¡C

¡@¡@³o±ßÁ{ºÎ¤§®É¡A±iµL§Ò·Q©ú¤Ñ¤@¦­«K­nÂ÷¥h¡A­J«C¤ûÁöµM¥j©Ç¡A«Ý¦Û¤v²¦³º
¤£¿ù¡A­Y«D±o¥LÂåªv¡A²j¯à¬¡¨ì¤µ¤é¡H³o¨â¦~¦h¨Ó¡A¤S»X¥L¶Ç±Â¤£¤ÖÂå³N¡A¬Û³B
¤@³õ¡AÁ{§O¤]»á·PÅfµM¡A©ó¬O¨«¨ì¥L©Ð¥~¡A°Ý­Ô¤F´X¥y¡A¤S·Q°_¨ºª÷ªá±C±C¦­±ß
­n¨Ó´M¨Æ¡A¤£ª¾¥L¦ó¥H©è¿m¡A¤£¸T¬°¥L¾á¤ß¡A»¡¹D¡G¡u­J¥ý¥Í¡A§A¦b½¹½º¨¦¤¤¦í
¤F³o»ò¤[¡AÃø¹D¤£¹½·Ð¶Ü¡H·F»ò¤£¨ì§Oªº¦a¤èª±ª±¡H¡v

¡@¡@­J«C¤û¤@©Ã¡A¹D¡G¡u§Ú¦³¯f¦b¨­¡A«ç¯à¦æ¨«¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u®M¤@½øÅ[¨®¡A
´N¥i¥H¨«¤F¡C¥u­n¥Î¥¬ìÜ¦í¨®ªù¨®µ¡¡A±K¤£³q­·¡A¤]´N¬O¤F¡C§A­YÄ@·N¥Xªù¡A§Ú
³­§A¥h«K¬O¡C¡v­J«C¤û¼Û¹D¡G¡u«Ä¤l¡A§A­Ë¦n¤ß¡C¤Ñ¤UÁö¤j¡A¥u¥i±¤¨ì³B³£¬O¤@
¼Ë¡C§A³o´X¤Ñ¯Ý¤fı±o«ç¼Ë¡H¤¦¥Ð¤¤´H®ð½´é¶Ü¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u´H®ð¤é¬Æ¤@¤é
¡A¤Ï¥¿µLÃÄ¥iªv¡A¨º¤]¥ô¨ä¦ÛµM½}¡C¡v

¡@¡@­J«C¤û¹y¤F¤@¹y¡A¹D¡G¡u§Ú¶}±i±Ï©RªºÃĤ赹§A¡A¥Î·íÂk¡B»·§Ó¡B¥Í¦a¡B¿W
¬¡¤­¨ýÃÄ¡A¤G§ó®É¥H¬ï¤s¥Ò¬°¤Þ¡A«æªA¡C¡v±iµL§Ò¦Y¤F¤@Åå¡A¤ß·Q³o¤­¨ýÃÄ©M¦Û
¤vªº¯f±¡µ´µLÃöÁp¡A¦Ó¥BÃĩʻᦳ½Ä¬ð¤§³B¡A¥H¬ï¤s¥Ò§@ÃĤާó¬O¤£³q¡A°Ý¹D¡G
¡u¥ý¥Í¡A³o¨ÇÃÄ¥÷¶q¦p¦ó¡H¡v­J«C¤û«ã¹D¡G¡u¥÷¶q¶V­«¶V¦n¡C§Ú¤w¸ò§A»¡¤F¡AÁÙ
¤£§Ö§Öºu¥X¥h¡H¡v

¡@¡@³o¨Ç¦~¨Ó¡A­J«C¤û¸ò±iµL§Ò½Í½×Âå²zÃÄ©Ê¡A·í¥L¬O¥b®{¥b¤Í¡A¦V¨Ó»á¦³Â§»ª
¡A³o®É³ºµM¦p¦¹¤£¯d±¡­±ªº©I¥w¡A±iµL§Ò¤@Å¥¤§¤U¡A¤£¥Ñ±o«ã®ð¨R¨Rªº¦^¨ìª×©Ð
¡A¤ß¹D¡G¡u§Ú¦n·NÄU§A»·¦æÁ׺סA¨S¨Ó¥Ñ«o¾D³oµf§é°d¡A¤S­J¶Ã¶}³o±iÃĤ赹§Ú
¡AÃø¹D§Ú·|¤W·í¶Ü¡H¡v½ö¦b§É¤W¡A¥u¬O·QµÛ¾A¤~­J«C¤ûªºµL§¨¥»y¡A¥¿­nÂaÄg¤J
ºÎ¡A©¿¦a·Q°_¡A¡u·íÂk¡B»·§Ó¡K¡K¨º¦³¥÷¶q¶V­«¶V¦n¤§²z¡H²ö«D¡K¡K²ö«D¥L»¡·í
Âk¡A¤D¬O¡y¸Ó·íÂk¥h¡z¤§·N¡H¡v

¡@¡@¤@·Q¨ì¡y·íÂk¡z©Î¬O¡y¸Ó·íÂk¥h¡z¤§·N¡A¸òµÛ«K·Q¡G¡y»·§Ó¡z¬O¥s§Ú¡y§Ó¦b
»·¤è¡z¡B¡y°ª­¸»·¨«¡z¡A¡y¥Í¦a¡z©M¡y¿W¬¡¡zªº·N«ä©ú¥Õ¤£¹L¡A¦Û¬O»¡¦p¦¹¤è¦³
¥Í¸ô¡A¤è¯à¿W¬¡¡A¨º¡y¨¾­·¡z©O¡H¶â¡A¬O»¡¡y¶·¨¾¨«º|­·Án¡z¡F¤S»¡¡y¤G§ó®É¤À
¥H¬ï¤s¥Ò¬°¤Þ¡A«æªA¡z¡A¡y¬ï¤s¥Ò¡z¡A¨º¬O¥s§Ú¬ï¤s°k¨«¡A¤£¥i¸g¥Ñ¨¦¤¤¤j¸ô¦Ó
¦æ¡A¦Ó¥B¶·¤G§ó®É«æ¨«¡C

¡@¡@³o»ò¤@·Q¡A¹ï­J«C¤û³o±iÃĤ£¹ï¯g¡B²ö¦W¨ä§®ªº¤è¤l¡Aµn®ÉÁŵMºÉ¸Ñ¡A¸õ°_
¨­¨Ó¡AÂà©À¤S·Q¡G¡u­J¥ý¥Í¥²ª¾²´«e¤jº×Á{ÀY¡A¬O¥H¦n·N¥s§Ú«æ³t°k¨«¡A¥i¬O¦¹
¨è¼Ä¤H¥¼¦Ü¡A¥L¬°¤°»ò¤£©ú©ú¥Õ¥Õ¸ò§Ú»¡¡A«o¥´³o­Ó°×Á¼¡H­Y¬O§Ú´¢¼¯¤£¥X¡A°Z
«D»~¨Æ¡H¦¹¨è¤G§ó¤w¹L¡A¶·±o§Ö¨«¡C¡v·t·Q­J¥ý¥Í¥²¦³Ãø¨¥¤§Áô¡A¦]¬O³o¨Ç¤é¤l
¤¤©l²×¤£¨«¡A»¡¤£©w·t¤¤¤w¦w±Æ¤F¹ï¥I¤j¼Äªº¥©§®¾÷Ãö¡A¥LÁö¥s§Ú¡y¨¾­·¡z¡B¡y
¿W¬¡¡z¡A¦ý¬ö©h©h¥À¤k«o¤£¯à¤£±Ï¡C

¡@¡@·í¤U®¨®¨¥X©Ð¡A¨«¨ì¬ö¾åªÜªº­T´×¤§¤¤¡C¥u¨£¬ö¾åªÜ½ö¦b½_¯ó¤W¡A«o¥t¦³¤@
¤HÅsµÛ¸y¡A­Á¦b¬ö¾åªÜ¨­«e¡C³o¤@±ß¬O¤ë¥b¡A¤ë¥ú±q­T´×ªºªÅ»Ø¤¤·Ó®g¶i¨Ó¡A±i
µL§Ò¨£¨º¤H¤è¤yÂÅ­m¡B«C¥¬ìÜÁy¡A¥¿¬O­J«C¤û¡AÀþ®§¶¡¤d¦Ê­ÓºÃ¹Î´é¦V¤ß¶¡¡C

¡@¡@¥u¨£­J«C¤û¥ª¤â®º¦í¬ö¾åªÜªºÁyÀU¡A¹G±o¦o±i¶}¼L¨Ó¡A¥k¤â¨ú¥X¤@ÁûÃĤY¡A
«K­nÁý¤J¦o¤f¤¤¡C±iµL§Ò¨£±¡¶Õ¦M«æ¡A«æ¦£ÅD¥X¡A¥s¹D¡G¡u­J¥ý¥Í¡A§A¤£¥i®`¤H
¡K¡K¡v

¡@¡@¨º¤H¤@Åå¦^ÀY¡A«KÃP¶}¤F¤â¡A¯yªº¤@ÅT¡A­I¤W¤w³Q¬ö¾åªÜ¤@´x­«­«À»¤¤¡C¥L
¨­¤l³n­Ë¡A»X¦bÁy¤Wªº«C¥¬¤]§Y±È¶}¤F¥bÃä¡C±iµL§Ò¤@¬Ý¤§¤U¡A§Ô¤£¦íÅå©I¡A­ì
¨Ó³o¤H¤£¬O­J«C¤û¡A¨q¬Ü¯»Áy¡A«o¬O­Ó¤¤¦~°ü¤H¡C



2006-4-19 09:58 AM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#14  ²Ä ¤Q ¤T ¦^¡@¤£®¬¥ò¤l¹O§ÚÀð



²Ä ¤Q ¤T ¦^¡@¤£®¬¥ò¤l¹O§ÚÀð


¡@¡@±iµL§Ò¨£¬O¤@­Ó¤k¤l¡AÅå©_µL¤ñ¡A°Ý¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¬O½Ö¡H¡v¨º°ü¤H­I¤ß¤¤
¤F®oØݬ£ªº­«¤â¡A¯k±oÁy¦âºG¥Õ¡A»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C¬ö¾åªÜ¤]°Ý¡G¡u§A¬O½Ö¡H¬°¬Æ»ò
´X¦¸¤Tµf¨Ó®`§Ú¡H¡v¨º°ü¤H¤´µM¤£µª¡C¬ö¾åªÜ©Þ¥Xªø¼C¡A«ü¦í¦o¯Ý¤f¡C±iµL§Ò¹D
¡G¡u§ÚÁ@Á@­J¥ý¥Í¥h¡C¡v¥L¥Í©È­J«C¤û¤w¾D¤F³o°ü¤Hªº¬r¤â¡A¤S·Q³o°ü¤H¦Û¬Oª÷
ªá´c±Cªº¤@ÄÒ¡C·í¤U§Ö¨B©b¨ì­J«C¤ûª×«Ç¤§¥~¡A¯yªº¤@Án¡A±À¶}©Ðªù¡A¥s¹D¡G¡u
¥ý¥Í¡A¥ý¥Í¡I§A¦n¶Ü¡H¡v«o¤£»DÀ³Án¡C±iµL§Ò¤j«æ¡A¦b®à¤WºN¯Á¨ì¤õ¥Û¤õÅI¡AÂI
«G¤FÄúÀë¡A¥u¨£§É¤W³Q¿È´¦¶}¡A¤£¨£­J«C¤ûªº¤H¼v¡C

¡@¡@±iµL§Ò¥»¨Ó¾á¤ß·|¨£¨ì­J«C¤û«Í¾î´N¦a¡A¤w¾D¨º°ü¤Hªº¬r¤â¡A³o®É¨£«Ç¤¤µL
¤H¡A¤Ï¦Óµy¬°¦w¤ß¡A·t·Q¡G¡u¥ý¥Í¬J³Q¹ïÀY¾Û¥h¡A¦¹¨è©Î³\©|µL©Ê©R¤§¼~¡C¡v¥¿
­n°l¥X¡A©¿Å¥±o§É©³¦³²Ê­«ªº©I§l¤§Án¡A¥LÅs¸yÁ|ÄúÀë¤@·Ó¡A¥u¨£­J«C¤û¤â¸}³Q
¸j¡A»®µM½ö¦b§É©³¡C±iµL§Ò¤j³ß¡A¦£±N¥L©Ô¥X¡A¨£¥L¤f¤¤³Q¶ë¤F¤@­Ó¤j­J®ç¡A¬O
¥H¤£·|»¡¸Ü¡C

¡@¡@±iµL§Ò¨ú¥X¥L¤f¤¤­J®ç¡A«K¥h¸Ñ¸j¦í¥L¤â¨¬ªºÃ·¯Á¡C­J«C¤û¦£°Ý¡G¡u¨º¤k¤l
©O¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u¦o¤wµ¹¬ö©h©h¨î¦í¡A°k¤£¤F¡C¥ý¥Í¡A§A¨S¨ü¶Ë½}¡H¡v­J«C¤û
¹D¡G¡u§A§O¥ý¸Ñ§Ú¸j¿£¡A§Ö±a¦o¨Ó¨£§Ú¡A§Ö§Ö¡A¿ð¤F´N©È¨Ó¤£¤Î¡C¡v±iµL§Ò¹D¡G
¡u¬°¤°»ò¡H¡v­J«C¤û¹D¡G¡u§Ö±a¦o¨Ó¡A¤£¡A§A¥ý¨ú¤TÁû¡y¤û¶À¦åºÜ¤¦¡zµ¹¦oªA¤U
¡A¦b²Ä¤T­Ó©â±P¤¤¡A§Ö§Ö¡C¡v¥L¤£¦í¤fªº¶Ê«P¡A¯«¦â·¥¬O´q«æ¡C

¡@¡@±iµL§Òª¾¹D³o¡u¤û¶À¦åºÜ¤¦¡v¬O¸Ñ¬rÆFÃÄ¡A­J«C¤û°t»s®É©M¤J¤£¤Ö¬Ã©_ÃĪ«
¡A¥u¶·¤@Áû¡A¤w¨¬¥H¤Æ¸Ñ¼@¬r¡A³o®É«o¥s¥L¥hµ¹¨º¤k¤lªA¤W¤TÁû¡AÃø¹D¦o¬O¤¤¤F
¥÷¶q·¥­«¤§¬r¡H¦ý¨£­J«C¤û¯«¦â¤j²§¡AµJ«æ¤§·¥¡A·í¤U¤£´±¦h°Ý¡A¨ú¤F¤û¶À¦åºÜ
¤¦¡A©b¶i¬ö¾åªÜªº­T´×¡A¹ï¨º¤k¤l¹D¡G¡u§ÖªA¤U¤F¡I¡v¨º¤k¤l½|¹D¡G¡uºu¶}¡A½Ö
­n§A³o¤p¸é¦n¤ß¡C¡v­ì¨Ó¦o¤@»D¨ì¤û¶À¦åºÜ¤¦ªº®ð®§¡A¤wª¾¬O¸Ñ¬rªºÃĪ«¡C±iµL
§Ò¹D¡G¡u¬O­J¥ý¥Íµ¹§AªAªº¡I¡v¨º¤k¤l¹D¡G¡u¨«¶}¡A¨«¶}¡I¡v¥u¬O¦o³Q¬ö¾åªÜÀ»
¶Ë¤§«á¡A»¡¸ÜÁn­µ¬Æ¬O·L®z¡C

¡@¡@±iµL§Ò¤£©ú­J«C¤ûªº¥Î·N¡A²q·Q³o¤k¸é¦b¸j¿£­J«C¤û¤§®É¡A¤¤¤F¥Lªº³Þ¬r·t
¾¹¡A¦ý­J«C¤û­n¯d¤U¬¡¤f¡A¸ß°Ý¼Ä±¡¡A·í¤Uµw¥Í¥Í±N¤TÁû¤¦ÃÄÁý¤J¦o¤f¤¤¡A¹ï¬ö
¾åªÜ¹D¡G¡u«¥­Ì¥h±N¦o¥æµ¹­J¥ý¥Í¡AÅ¥¥Lµo¸¨¡C¡v¬ö¾åªÜÂI¨º¤k¤lªº¥Þ¹D¡A©M±i
µL§Ò¨â¤H¤ÀÄ⨺¤k¤l¤@Áu¡A±N¦o¬[¤J­J«C¤ûªºª×«Ç¡C

¡@¡@­J«C¤û¤a¦Û½ö¦b¦a¤U¡A¤@¨£¨º¤k¤l¶i¨Ó¡A¦£°Ý¡G¡uªA¤UÃĤF¶Ü¡H¡v±iµL§Ò¹D
¡G¡uªA¤F¡C¡v­J«C¤û¹D¡G¡u«Ü¦n¡A«Ü¦n¡I¡v»á¬°³ß¼¢¡C±iµL§Ò©ó¬O³ÎÂ_¸jµÛ¥Lªº
÷¯Á¡C­J«C¤û¤â¨¬¤@±o¦Û¥Ñ¡A¥ß§Y¹L¥h½¶}¨º¤k¤lªº²´¥Ö¡A¹î¬Ý²´Â¥¤ºªº¦å¦â¡A
¤S·f¤F·f¦oªº¯ß·i¡AÅå¹D¡G¡u§A¡K¡K§A«ç¦a¤S¨ü¤F¥~¶Ë¡H½Ö¥´¶Ë§Aªº¡H¡v»y®ð¤¤
¤S¬OÅå´q¡A¤S¬O¼¦±¤¡C¨º¤k¤l«ó¤F«ó¼L¡A­ó¤F¤@Án¡A¹D¡G¡u°Ý§Aªº¦n®{§Ì°Ú¡C¡v
­J«C¤ûÂà¹L¨­¨Ó¡A°Ý±iµL§Ò¹D¡G¡u¬O§A¥´¶Ë¦oªº¶Ü¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u¦o¥¿­n¡K¡K
¡v²Ä¥|­Ó¦rÁÙ¨S¥X¤f¡A­J«C¤û©ç©ç¨â¤U¡A­«­«ªº¥´¥L¨â­Ó¦Õ¥ú¡C

¡@¡@³o¨â´x¨I­«¤§·¥¡A¨Ó±o¤S¬O¤j¥X·N®Æ¤§¥~¡A±iµL§Òµ·²@¨S¦³¨¾³Æ¡A³º¨S°{Á×
¡A¥uµ¹¥L¥´±o²´«eª÷¬P¶Ã»R¡A´X±ý©ü·w¡C¬ö¾åªÜªø¼C®¼¥X¡A³Ü¹D¡G¡u§A·F¤°»ò¡H
¡v­J«C¤û¹ï²´«e³o«C¥ú°{°{ªº§Q¾¹¥þ¤£²z·|¡A°Ý¨º¤k¤l¹D¡G¡u§A¯Ý¤fı±o«ç¼Ë¡H
¦³¨S¨{µh¡H¡v¯«ºA®ï¶Ô¤§·¥¡A»P¥L¥­®É¡u¨£¦º¤£±Ï¡vªº±¡ª¬¤j²§¨ä½ì¡C¨º¤k¤l«o
§N§N·R²z¤£²z¡C­J«C¤ûµ¹¨º¤k¤l¸Ñ¶}¥Þ¹D¡A«ö¼¯¤â¨¬¡A¨ú¹L´X¨ýÃĪ«¡A²Ó¤ßªº³Þ
¦b¦o¤f¤¤¡AµM«á©êµÛ¦o©ñ¦b§É¤W¡A»´»´´À¦o»\¤W´Ö³Q¡C³o¯ë·Å¬X¼÷©«¡A¨º¸Ì¬O¹ï
¥I¼Ä¤Hªº¼Ò¼Ë¡H±iµL§Ò¼¾µÛ°ª°ª¸~°_ªºÂùÀU¡A¶V¬Ý¶V¬O½k¶î¡C

¡@¡@­J«C¤ûÁy¤W·R¼¦¾î·¸¡A¦V¨º¤k¤l¾®µø¥b®Î¡A»´Án¹D¡G¡u³oµf§A¬r¤W¥[¶Ë¡A­Y
¬O§Ú¯àµ¹§Aªv¦n¡A«¥­Ç¥Ã¤£¦A¤ñ¸Õ¤F½}¡H¡v¨º¤k¤l¯º¹D¡G¡u³oÂI»´¶Ëºâ¤£¤F¬Æ»ò
¡C¥i¬O§ÚªAªº¬O¬Æ»ò¬rÃÄ¡A§A«ç¯àª¾¹D¡H§A­n¬O·í¯uªv±o¦n§Ú¡A§Ú«KªA§A¡C´N¥u
©ÈÂå¥Pªº¥»¨Æ¡A¥¼¥²¤Î±o¤W¬r¥P½}¡H¡v»¡µÛ·L·L¤@¯º¡AÁy¤W¯«¦â¬Æ¬O¼b´A¡C

¡@¡@±iµL§ÒÁö©ó¨k¤k¤§±¡¤£¤j©ú¥Õ¡A¦ý¤]Á@±o¥X¨â¤H¬Û¤¬¶¡¹ê¬O®¦·RÄñºø¡C­J«C
¤û¹D¡G¡u¤Q¦~¤§«e¡A§Ú«K»¡Âå¥P¸U¸U¤Î¤£¤W¬r¥P¡A§A°¾¤£ªÖ«H¡C­ü¡A¬Æ»ò³£¦n¤ñ
¸Õ¡A«ç¯à§@½î¦Û¤v¨­¤l¡C³o¤@¦¸§Ú«o¯u¤ß¬ß±æÂå¥P³Ó¹L¬r¥P¤F¡C§_«hªº¸Ü¡A§Ú¤]
¤£¯à¤@­Ó¨à¿W¬¡¡C¡v¨º¤k¤l»´»´¯º¹D¡G¡u§Ú­Y¬O¥h¬r¤F§O¤H¡A§A¤´·|Åý§Ú¡A°²¸Ë
¤£¤Î§Úªº¥»¨Æ¡C¼H¼H¡A§Ú¬r¤F¦Û¤v¡A§A«D±o¥XºÉªkÄ_¤£¥i¤F½}¡C¡v

¡@¡@­J«C¤ûµ¹¦o±°¤F±°ÀY¾v¡A¼Û¹D¡G¡u§Ú¥i¹ê¦b¾á¤ß±oºò¡C§Ö§O¦h»¡¸Ü¡A³¬¤W²´
·ú¾i¯«¡C§A­Y¬O·t¦Û¹B®ðÁVÁϦۤv¡A¨º¥i¤£¬O¤½¥­¤ñ¸Õ¤F¡C¡v¨º¤k¤l·L¯º¹D¡G¡u
³Ó±Ñ¤§¤À¡A¦Û·í¥ú©ú½U¸¨¡C§Ú¤~¤£·|³o¼Ë¤U§@¡C¡v»¡µÛ«K³¬¤FÂù²´¡A¼L¨¤Ã䤴±a
²¢¯º¡C

¡@¡@¨â¤H³oµf¹ï¸Ü¡A¥u§â¬ö¾åªÜ©M±iµL§ÒÅ¥±o§b¤F¡C­J«C¤ûÂà¹L¨­¨Ó¡A¦V±iµL§Ò
²`²`¤@´¥¡A»¡¹D¡G¡u¤p¥S§Ì¡A¬O§Ú¤@®É±¡«æ¡A¦h¦³±o¸o¡AÁٽЭì½Ì¡C¡v±iµL§Ò¼«
¼«ªº¹D¡G¡u§Ú¥i¥bÂI¤]¤£©ú¥Õ¡A¤£ª¾§A¨ì©³¦b·F¬Æ»ò¡C¡v­J«C¤û´£°_¤â´x¡A°Ô°Ô
¨âÅT¡A¥Î¤O¥´¤F¦Û¤v¨â­Ó¦Õ¥ú¡A»¡¹D¡G¡u¤p¥S§Ì¡A§A©ó§Ú¦³±Ï©R¤j®¦¡A¥u¦]§ÚÃö
Ãh©å¯ðªº¨­¤l¡A¾A¤~«_¥Ç©ó§A¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò©_¹D¡G¡u¦o¡K¡K¦o¬O§Aªº¤Ò¤H¡H¡v­J«C¤ûÂIÀY¹D¡G¡u¥¿¬O©å¯ð¡C§A­Y
®ð¤£¹L¡A½Ð§A¦A¥´§Ú¨â°O¦Õ¥ú¡A§_«h§Úµ¹§A½WÀYÁ¸o¡C§A±Ï¤F§Ú©Ê©R¡A¤]¨S¬Æ»ò
¡C©å¯ðªº©Ê©R«o¤]¬O§A±Ïªº¡C¡v¥L¥­¯ÀºÝÄY²ø­«¡A±iµL§Ò¹ï¥L»á¬°·q¬È¡A³o®É¨£
¥L©~µM¦Û¥´¦Õ¥ú¡A¥i¨£½T¬O¸Û¤ß­Pºp¡A¤SÅ¥±o³o¤k¤l³º¬O¦oªº©d¤l¡Aº¡µÄ«ã¤õµn
®É¤Æ¬°¯Q¦³¡A»¡¹D¡G¡u½WÀYÁ¸o¬O¤£´±·í¡A¥ý¥Í¥´§Ú¨â¤U¡A¤]¨S¬Æ»ò¡C¥u¬O§Ú¹ê
¦b¤£©ú©Ò¥H¡C¡v

¡@¡@­J«C¤û½Ð¬ö¾åªÜ©M±iµL§Ò§¤¤U¡A»¡¹D¡G¡u¤µ¤é¤§¨Æ¡A¬J¤w¦p¦¹¡A¤]¤£«K¬Û¿f
¡C©å¯ð©m¤ý¡A»Ó¦W¥s°µÃø©h¡A©M§Ú¬O¦Pªù®v¥S©f¡C·í§Ú¤G¤H¦b®vªù²ßÃÀ¤§®É¡A°£
¤F­×²ßªZ¥\¡A§Ú±M§ðÂå¹D¡A¦o¾Çªº«o¬O¬r³N¡C¦o»¡¤@¤H©Ò¥H¾ÇªZ¡A¤D¬O¬°¤F±þ¤H
¡A¬r³N¤]¥Î©ó±þ¤H¡AªZ³N©M¬r³N¬Û»²¬Û¦¨¡C¥u­nºë³q¬r³N¡AªZ¥\«K±j¤F¤@­¿¤]ÁÙ
¤£¤î¡C¦ýÂå¹D«o¥Î¨Óªv¯f±Ï¤H¡A©MªZ³N­I¹D¦Ó¹£¡C§Ú°J¤ß¨ØªA©å¯ð¤§¨¥¡A¦o¨£ÃÑ
¤ñ§Ú°ª©ú¤Q­¿¡A¥u¬O§Ú¯À¤ß©Ò¦n¡A¹ê¬O«j±j¤£¨Ó¡C³£¬O¦]§Ú¹x©T¾îÆZ¡A¤£ªÖÅ¥±q
¦o¨}¨¥ÄU¾É¡A¦³­t¦o·RÅ@§Úªº¤@¤ù­W¤ß¬ü·N¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú¤G¤H©Ò¾ÇÁöµM¤£¦P¡A±¡·P«o¦n¡A®v¤÷µ¹§Ú¤G¤H§@¥D¡Aµ²¦¨¤Ò°ü¡A«á¨Óº¥
º¥ªº¦b¦¿´ò¤W¦U¦ÛÂô¥X¤F¦WÀY¡C¦³¤H¥s§Ú¡yÂå¥P¡z¡A«K¥s©å¯ð¬°¡y¬r¥P¡z¡C¦o¨Ï
¬r¤§³N¡A¯«§®µL¤è¡A¤£¦ýÁ|¥@µL¤Ç¡A¦Ó¥B«C¥X©óÂÅ¡A¤w»·³Ó©ó§Ú®v¤÷¡A¨Ï¬r¤U¬r
¦ÓºÙ¨ì¤@­Ó¡y¥P¡z¦r¡A¥i¨£¦o¥»»â¤§¶W¤Zµ´«U¡C¤]¬O§Ú°µ¨Æ¤Ó¤í«ä¶q¡A¦³´X¦¸¦o
¦V¤H¤U¤FºC©Ê¬rÃÄ¡A¤¤¬rªº¤H¦V§Ú¨DÂå¡A§Ú½k¨½½k¶îªº«K±N¥Lªv¦n¤F¡C·í®É§ÚÁÙ
¦Û»ï±o·N¡A«o¤£ª¾³oºØÁ|°Ê¹ï§Ú·R©d¹ê¬O¤£©¾¤£¸q¡A©e¹ê­t¤ßÁ¡­Æ¡A´N»¡¬O¡y¯T
¤ßª¯ªÍ¡z¡A¤]¤£¬°¹L¡C¡y¬r¥P¡z¤â¤U©Ò¶Ë¤§¤H¡A¡yÂå¥P¡z©~µM±N¥Lªv¦n¡A¤£¦ý¦³
¹H§Ú·R©dªº¥»·N¡A¦Ó¥B°Z¤£¬O¦Û¥H¬°¡yÂå¥P¡z±j¹L¡y¬r¥P¡z¶Ü¡H¡v

¡@¡@¬ö¾åªÜ©M±iµL§ÒÅ¥±o·t·t·nÀY¡A¤ß¤¤³£¤j¤£¥H¬°µM¡C¥uÅ¥­J«C¤û¤S¹D¡G¡u¦o
¦V¨Ó«Ý§Ú·Å¬X©M¶¶¡A±¡²`¸q­«¡A´¶¤Ñ¤U¤k¤l¤§¤¤¡A¦A¤]´M¤£¥X²Ä¤G­Ó¨Ó¡C¥i¬O§Ú
³oºØ¹ï¤£°_·R©dªº³x±j¦n³Ó¤§Á|¡A«o±µ¤G³s¤Tªº°µ¤F¥X¨Ó¡C¤º¤H«K¬Oªd¤H¡A¤]¸Ó
¦³­Ó¤g©Ê¨à°Ú¡C³Ì«á§Úª¾¹D¦Û¤v¤Ó¹L¤£¹ï¡A«K¥ß¤U­«»}¡A¤Z¬O¦o¤U¤F¬r¤§¤H¡A§Ú
¨M­p¤£¦A³x§ÞÂåªv¡C¤é¿n¤ë²Ö¡A§Ú¨º¡y¨£¦º¤£±Ï¡zªº¥~¸¹«K¶Ç¤F¶}¨Ó¡C¡v

¡@¡@¡u©å¯ð¨£§Úª¾¹L¯à§ï¡A©|¦³±ÏÃÄ¡A¤]´N­ì«É¤F§Ú¡C¥i¬O§Ú§ï¹L¦Û·s¨S´X¦~¡A
«K¹J¤W¤F¤@¥ó¤Q¤À¥j©Çªº¤¤¬r¯f®×¡C§Ú¤@¨£¤§¤U¡A®Æ·Q°£¤F©å¯ð¤§¥~¡AµL¤H¯à¤U
¦¹¬r¡A¨M·N³S¤â¤£²z¡C¥i¬O¨º¤Hªº¯f±¡¹ê¦b©_¯S¡A§Ú§Ô­@¤F´X¤Ñ¡A²×©ó¥¢¤F¦Û»s
¤O¡A±N¥Lªv¦n¤F¡C¡v

¡@¡@¡u©å¯ð«o¤]¤£¸ò§Ú§n¾x¡A¥u»¡¡G¡y¦n¡I½º¨¦Âå¥P­J«C¤ûªGµMÂå¹D¯«³q¡A¥i¬O
§Ú¬r¥P¤ýÃø©h°¾¥Í¤£ªA¡A«¥­Ì¨Ó¦n¦n¤ñ¸Õ¤@¤U¡AÁ@¬OÂå¥PªºÂå§Þ°ª©ú©O¡AÁÙ¬O¬r
¥Pªº¬r³N¼F®`¡H¡z§ÚÁöºÜ¸Û¹Dºp¡A¦ý¦o³o¤f®ð«ç¯à¤U±o¤F¡H­ì¨Ó¦o³o¦¸¤U¬r¡A­Ë
¤]¤£¬O¸ò¨º¤H¦³¤³¡A¥u¬O·sªñÆp¬ã¥X¨Ó¤@¶µ©_§®ªkªù¡A¸Ó·íµLÃÄ¥iªv¡A«K¦b¨º¤H
¨­¤W¤@¸Õ¡A°Zª¾§Ú¤@®É¹®­Æ¡A»~¥´»~¼²ªº³ºµ¹ªv¦n¤F¡C§Ú¹ï·R©d¥þµL¥b¤ÀÅé¶K¤§
¤ß¡A¨ºÁÙºâ¬O¤H¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¦¹«á¼Æ¦~¤§¤¤¡A¦o¼ç¤ßÆp¬ã¬r³N¡A¦b®Ç¤H¨­¤W¤U¤F¬r¡AÅý§Ú¨Óªv¡C¨â¤H¤£
Â_¤ñ¹º¸û¶q¡C¤@¨Ó¦o¬r³N¯«§®¡A§ÚªºÂå³N¦³®É¦Ó½a¡F¤G¨Ó§Ú¤]¤£Ä@¦A¨Ï¦o¥Í®ð¡A
¦]¦¹Âå¤F´X¤UÂ夣¦n¡A«K¦¹½}¤â¡C¥i¬O©å¯ð¤Ï¦Ó§ó¥[´o¤F¡A»¡§ÚÁ@¦o¤£°_¡A¬G·N
¬ÛÅý¡A¤£©M¦o¥X¥þ¤O¤ñ¸Õ¡A¤@«ã¤§¤U¡A«K¦¹Â÷¶}½¹½º¨¦¡A»¡¬Æ»ò¤]¤£ªÖ¦^¨Ó¡C¡v

¡@¡@¡u¦¹«á§ÚÁö¤£¦A»´Á|¦k°Ê¡A¦ýªv¯f¬O§Ú¤Ñ©Ê©Ò¦n¡A³oÅ}ÀY¬O»¡¬Æ»ò¤]§Ù¤£±¼
ªº¡A¹J¤W©_¯f©Ç¬r¡A¤]¥u¦³¥X¤â¡C¨º·Q¨ì©Òªv¡ªº¤H¤¤¡A¦³¨Ç³º¤´¬O©å¯ð©Ò¶Ë¡A
¥u¬O¦o¤â¬q¤Q¤À¥©§®¡A¤£ÅS¥X¬O¦o¤âµ§¡A§Ú¬d¹î¤£¥X¡A½k¨½½k¶îªº«K±N¨Ó¤Hªv¦n
¤F¡C³o»ò¤@¨Ó¡A¦Û¤£§K¤j¶Ë¤Ò©d¤§±¡¡C­ü¡A§Ú­J«C¤û¸Ó·í§ï¬°¡y­JÄø¤û¡z¤~¹ï¡C
¹³Ãø©h³o¯ëªº¤k¤l¡AªÖ©e¨­¤U¶ù¡A¤£ª¾¬O§Ú´X¥Í­×¤U¨ÓªººÖ¥÷¡A§Ú«o¤£·|ªA¨Í¦o
¡B·R±¤¦o¡A±`±`·S¦o¥Í®ð¡A²×©ó¹G±o¦oÂ÷®a¥X¨«¡A®ö¸ñ¤Ñ²P¡A¨ü¨º­·Á÷¤§­W¡C¦ó
ªp¦¿´ò¤W¤H¤ßÀI¶B¡A³±¬r¤§½ú¡A¦b©Ò¦h¦³¡A¦o©t¨­¤@­Ó®z¤k¤l¡A«ç¥s§Ú©ñ¤ß±o¤U
¡H¡v

¡@¡@¥L»¡¨ì³o¸Ì¡A¦Û«è¦Û¦ã¤§±¡¨£©óÃC¦â¡C¬ö¾åªÜ¦Vª×¦bºf¤Wªº¤ýÃø©h±æ¤F¤@²´
¡A¤ß·Q¡G¡u³o¦ì­J¤Ò¤H¸¹ºÙ¡y¬r¥P¡z¡A¤Ñ¤UÁÙ¦³½Ö§ó¬r±o¹L¦oªº¡H¦o¤£¥h®`¤H¡A
¤w¬O¤W¤W¤j¦N¡A¤j®a³£­nÁ¤ÑÁ¦a¤F¡A¤S¦³½Ö´±¨Ó®`¦o¡H³o­J¥ý¥Í¬È©d¦pªê¡A¤]
·í¯u¥O¤H¦n¯º¡C¡v­J«C¤û¹D¡G¡u©ó¬O§Ú¥ß¤U­«»}¡A¤Z«D§Ú©ú±Ð¤¤¤H¡A¤@·§¤£ªv¡A
¥H§KµL·N¤¤Ãa¤FÃø©hªººë¤ß³Çºc¡C­nª¾§Ú¤Ò°ü³£¬O©ú±Ð¤¤¤H¡A¥»±Ðªº¥S§Ì©n©f¡A
Ãø©h¬OµL½×¦p¦ó¤£·|¹ï¥L­Ì¤U¤âªº¡C¡v¬ö¾åªÜ»P±iµL§Ò¹ï±æ¤F¤@²´¡A§¡·Q¡G¡u¥L
«D©ú±Ð¤¤¤H¤£ªv¡A­ì¨Ó¬O¬°¦¹¡C¡v

¡@¡@­J«C¤û¤S¹D¡G¡u¤C¦~¤§«e¡A¦³¤@¹ï¦Ñ¤Ò°ü¨­¤¤¼@¬r¡A¨ì½¹½º¨¦¨DÂå¡A¨º¬OªF
®üÆF³D®q¥D¤Hª÷ªá±C±C©M»È¸­¥ý¥Í¡C¥L¤Ò°ü­Ç¨Ó¨ì½¹½º¨¦¡A§¼Æ¬Æ¬O©P¨ì¡A¦ýª÷
ªá±C±C¦³·NµL·N¶¡ÅS¤F¤@¤âªZ¥\¡A§Ú¤@¨£¤§¤U¡A¤£¥Ñ±o¤ßÅåÁx¾Ô¡C§ÚÁö¤£´±ª½²v
©ÚÂå¡A¦ý§A­Ì·Q¡A§Ú¬J¤w°g³~ª¾ªð¡Aµh§ï«e«D¡A°Z¯à¦A¥Ç¡H·í¤U´À¨â¤H·f¯ß¡A»¡
¹D¡G¡y¾Ì¨â¦ìªº¯ß²z¡A¦Ñ®q¥D»P¦Ñ¤Ò¤H¦~·³Áö°ª¡A¯ß¹³«o»P§§¦~¤H¤@¯ëµL²§¡A·í
¬O¤º¤O¨ô¶W¤§¥\¡C¦Ñ¦~¤H¦Ó¦p¦¹§§¦~¯ß¹³¡A±ß¥Í¹ê¬O¥Í¥­²Ä¤@¦¸¹J¨ì¡C¡zª÷ªá±C
±C¹D¡G¡y¥ý¥Í°ª©ú¤§·¥¡C¡z§Ú¹D¡G¡y¨â¦ì¤¤¬rªº±¡§Î¤£¦P¡C¦Ñ®q¥DµLÃÄ¥iªv¡A¦ý
©|¦³¼Æ¦~¤§©R¡F¦Ñ¤Ò¤H«o¤¤¬r¤£²`¡A¥i¾Ì¥»¨­¤º¤O¦ÛÀø¡C¡z¡v§Ú¾a¡C

¡@¡@¡u§Ú°Ý°_¤U¬r¤§¤H¡Aª¾¬O»X¥j¤H¤â¤U¤@­Ó¦è°ì°×¤ÚÀYªû©Ò¬°¡A©M©å¯ð­ìµL¤z
¨t¡A¦ý§Ú¬J»¡¹L°£¤F©ú±Ð¥»±Ðªº¤l§Ì¤§¥~¡A¥~¤H¤@·§¤£ªv¡A¦Û¤]¤£¯à¬°¥L­Ì¤G¤H
¯}¨Ò¡Cª÷ªá±C±C³\¤U§Ú·¥­«ªº³ø¹S¡A¥u¨D§Ú¬Û±Ï¦Ñ®q¥D¤@©R¡C¦ý§ÚÅU©À¤Ò©d¤§±¡
¡AÁÙ¬O³S¤â¤£ÅU¡C³o¹ï¦Ñ¤Ò°ü©~µM¨Ã¤£¦V§Ú¥Î±j¡A«K§YÅfµM¦Ó¥h¡Cª÷ªá±C±CÁ{¥h
®É¥u»¡¤F¤@¥y¡G¡u¼K¼K¡A©ú±Ð¡A©ú±Ð¡A­ì¨ÓÁÙ¬O¬°¤F©ú±Ð¡I¡v§Úª¾¹D¬°¤F¤£ªÖ´À
¤HÀø¬rªv¶Ë¡A¤wµ²¤U¤F¤£¤Ö±ç¤l¡A·S¤U¤FµL¼Æ¹ïÀY¡C¦ý§Ú¤Ò©d±¡²`¡A²×¤£¯à¬°¤F
¤£¬Û¤zªº¥~¤H¦Ó·l§Ú¥êÄפ§±¡¡A§A­Ì»¡¬O¤£¬O°Ú¡H¡v¬ö¾åªÜ©M±iµL§ÒÀqµM¤£»y¡A
¤ß¤¤»á¤£¥H¥L³oºØ¡u¨£¦º¤£±Ï¡vªº¥D±i¬°µM¡C

¡@¡@­J«C¤û¤S¹D¡G¡u³Ìªñ©å¯ð¦b¥~±o¨ì°T®§¡A»È¸­¥ý¥Í¬rµo¨­¤`¡Aª÷ªá±C±C´N­n
¨Ó´M§Úªº±â®ð¡C³o¨Æ«D¦P¤p¥i¡A©å¯ð¤Ò©d±¡­«¡A»°¦^®a¨Ó©M§Ú¦@±s±j¼Ä¡C¦o¨£®a
¤¤¦h¤F¤@­Ó¥~¤H¡A«K¥ý¥ÎÃıNµL§Ò°g­Ë¤F¤@±ß¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò«éµM¤j®©¡G¡u¨º¤@±ß§Úª½ºÎ¨ì¦¸¤é¤U¤È¤è¿ô¡A­ì¨Ó¬O¤¤¤F­J¤Ò¤Hªº°g
ÃÄ¡A¦Û¤v«oÁÙ¹D¥Í¯f¡C³o¦ì¬r¥P¶Ë¤H©ó¤£ª¾¤£Ä±¤§¶¡¡AªG¬O¼F®`µL¤ñ¡C¡v

¡@¡@­J«C¤ûÄò¹D¡G¡u§Ú¨£©å¯ð¬ðµM¦^¨Ó¡A¦Û¬OÅw³ß±oºò¡C¦o­n§Ú°²¸Ë¬V¤W¤Ñªá¡A
¤£¨£¥~¤H¡A¨â¤H¦u¦b©Ð¤¤¡A¼ç¤ß«ä¯Á©è¿mª÷ªá±C±Cªºªk¤l¡C³o¦ì«e½ú²§¤H¥»¨Æ¤Ó
°ª¡A­n°k¬O¸U¸U°k¤£¤Fªº¡C¨S¹L´X¤Ñ¡AÁ§¤½»·¡B²±¶¥H¤Î¬ö©h®Q§A­Ì¤@¤Q¤­¤H³°
Äò¨Ó¤F¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú¤@Å¥§A­Ì¨ü¶Ëªº±¡§Î¡A«Kª¾ª÷ªá±Cªi¬O¦³·N¸Õ§Ú¡AÁ@§Ú¬O§_¯uªº«H¦u¿Õ
¨¥¡A°£¤F©ú±Ð¤l§Ì¤§¥~¡AªGµM¨M¤£´À¥~¤HªvÀø¶Ë¯f¡C¤@¤Q¤­¤H¨­¤W±a¤F¤@¤Q¤­ºØ
©_¶Ë©Ç¯f¡A§Ú©m­Jªº¶ÝÂå¦p©R¡A¥u­n¨£¨ì³o¯ë¤@ºØ©Ç¶Ë¡A¤]¬O§Ô¤£¦í­n¸Õ¸Õ¦Û¤v
ªº¤â¬q¡A¤S¦óªp¦@¦³¤@¤Q¤­ºØ¡H¦ý§Ú¤]©ú¥Õª÷ªá±C±Cªº¤ß·N¡A¥u­n§Úªv¦n¤F¤@¤H
¡A¦o¥[¦b§Ú¨­¤Wªº´Ý»Å³ø´_¡A´N·|¼F®`¦Ê­¿¡A¦]¦¹§ÚÁöµM¤ßÄoÃø·k¡AÁÙ¬O³S¤â¤£
ÅU¡Cª½¨ìµL§Ò¨Ó°Ý§ÚÂåÀø¤§ªk¡A§Ú¤~»¡¤F¥X¨Ó¡C¦ý§Ú¯S¥[»¡©ú¡AµL§Ò¬OªZ·í¬£§Ì
¤l¡A¸ò§Ú­J«C¤ûµ´µL¤z«Y¡C¡v

¡@¡@¡uÃø©h¨£µL§Ò¨ÌµÛ§Úªº«üÂI¡A¬Iªv³º¬O»á¨£ÆF®Ä¡A¤ß¤¤¤S¤£§Ö°_¨Ó¡A¨C±ß«K
®¨®¨¦b¦U¤Hªº¶¼­¹ÃĪ«¤§¤¤¡A¥[¤W¬rÃÄ¡A¨º¦Û¬O©M§ÚÄ~Äò¤ñÁɤ§·N¡C¦AªÌ¡A¦o¤]
¬O¤@µf·RÅ@§Úªº¦n·N¡A§K±oµL§Òªv¦n¤F³o¤@¤Q¤­¤Hªº©Ç¯f¡Aª÷ªá±C±C¶Õ¥²­n©Ç¦b
§ÚÀY¤W¡C³o¤@¤Q¤­¤H­Ó­Ó³£¬OªZªL¦n¤â¡A¦o¨ì¦U¤H¨­®Ç¤U¬r¡A²³¤H¦p¦ó¤£·|Ååı
¡H­ì¨Ó¦o¥ý±N¦U¤H°g­Ë¡AµM«á±q®e¦Û­Y¡A¤À§O¬I¥Î©_§®ªº¬r³N¡C³oµ¥°ª©úªº¤â¬q
¡A«D¦ýªÅ«e¡A¥u©È¤]¬Oµ´«á¤F¡C¡v

¡@¡@¬ö¾åªÜ©M±iµL§Ò¹ï±æ¤F¤@²´¡A³o¤~©ú¥Õ¡A¬°¦ó±iµL§Ò¨«¨ì¬ö¾åªÜªº­T´×¤§¤¤
¡A­n¥Î¤O±À¦oªÓÀY¡A¤è±o¨Ï¦o¿ôı¡C­J«C¤ûÄò¹D¡G¡u³o´X¤é¨Ó¡A¬ö©h®Qªº¯f¶Õ²¬
·U±o¬Æ§Ö¡AÅ㨣Ãø©h©Ò¤U¤§¬r¤£¥Í®Ä¥Î¡C¦o¤@¥[¬d¹î¡A¤~ª¾¬OµL§Òµoı¤F¦oªº¯µ
±K¡A©ó¬O­n¹ïµL§Ò¤]¤U¬r¤â¡C­ü¡A±`¨¥¹D¦¿¤s©ö§ï¡A¥»©ÊÃø²¾¡A§Ú­J«C¤û¹ï·R©d
¨ì©³¤]¤£¬O©¾¤ß¨ì©³¡C§Ú¥»¨Ó¨M·N³S¤â¤£²z¤F¡A¦ý¬Q±ßµL§Ò¨ÓÄU§Ú¥X¹C¡A¥HÁפj
º×¡A§Ú¤ß¸z¤@³n¡AÁÙ¬O¶}¤F¤@±iÃĤè¡A»¡¤F¬Æ»ò·íÂk¡B¥Í¦a¡B»·§Ó¡B¨¾­·¡B¿W¬¡
´X¨ýÃÄ¡A¥u¦]¨ä®ÉÃø©h«K¦b§Ú¨­®Ç¡A§Ú¬O¤£«K©ú¨¥ªº¡C¡v

¡@¡@¡u¥i¬OÃø©hÁo©úµ´³»¡A¤SÀ´ÃÄ©Ê¡A¦ÕÅ¥±o¨º±iÃĤè¶}±o¤£¦X±`²z¡Aµy¥[µZ¿i
¡A«KÃѯ}¤F¨ä¤¤¾÷Ãö¡C¦o±N§Ú¸j¿£°_¨Ó¡A¦Û¤v¨ú¥X´X¨ý¼@¬rªºÃĪ«ªA¤F¡A»¡¹D¡G
¡y®v­ô¡A§Ú©M§A°µ¤F¤G¤Q¦h¦~¤Ò©d¡A®ü¬\¥ÛÄê¡A¦¹±¡¤£´ü¡C¥i¬O§AÁ`¬OÁ@¤£°_§Ú
ªº¬r³N¡A¤£½×§Ú¤U¬Æ»ò¬r¡A§AÁ`¬O±Ï±o¬¡¡C³o¤@¦¸§Ú¦Û¤vªA¤F¼@¬r¡A§A¦A±Ï±o¬¡
§Ú¡A§Ú¤~¯uªºªA¤F§A¡C¡z§Ú¥uÀ~±o»î­¸¤Ñ¥~¡A³sÁnªA¿é¡A¤£Â_«s¨D¡A¦o«o¦b§Ú¤f
¤¤¶ë¤F¤@­Ó¤j­J®ç¡A±Ð§Ú»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C¦¹«áªº¨Æ¡A§A­Ì³£ª¾¹D¤F¡C¡v»¡µÛ³s³s·n
ÀY¡C

¡@¡@¬ö¾åªÜ©M±iµL§Ò­±­±¬Ûòó¡A¤£¸T¤S¬O¦n®ð¡A¤S¬O¦n¯º¡A³o¹ï¤Ò°ü¦p¦¹¥j©Ç¡A
·í¯u¤Ñ¤U¤Ö¦³¡C­J«C¤û¹ï©d¤l¥Ñ·R¥Í¬È¡A¨º¤]½}¤F¡A¤ýÃø©h«o¬O»¡¬Æ»ò¤]­nÀ£­Ë
¤V¤Ò¡A¨ì³Ì«á³º¤£±¤¥H¨­¸Õ¬r¡C

¡@¡@­J«C¤û¤S¹D¡G¡u§A­Ì·Q¡A§Ú¦³¬Æ»òªk¤l¡H³o¤@¦¸§Ú¦p¥Î¤ß±N¦oªv¦n¡A¨ºÁÙ¬O
ªí©ú§Úªº¥»¨Æ³Ó¹L¤F¦o¡A¦o¶Õ¥²¤@¥ÍÆ{Æ{¤£¼Ö¡C­Õ­Yªv¦o¤£¦n¡A¦o¥i¬O¤@©RÂk¦è
¤F¡C­ü¡I¥u¬ßª÷ªá±C±C¦­¤é¾rÁ{¡A±N§Ú¤@©ä§ú¥´¦º¡A¤]§K±oÃø©h·Ð´o¤F¡C¦óªpªñ
´X¦~¨Ó¦o¤U¬rªº¥»»â¤j¶i¡A§ÚÀ£®Ú¨à«KÁ@¤£¥X¦oªA¤U¤F¬Æ»ò¬rÃÄ¡A¦p¦ó¸Ñ±Ï¡A§ó
¬OµL±q»¡°_¡C¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u¥ý¥Í¡A§AÂå³N³q¯«¡AÃø¹D®v¥ÀªA¤F¬Æ»ò¬r¤]¶Eµø¤£
¥X¡C¡v

¡@¡@­J«C¤û¹D¡G¡u§A®v¥Àªñ¦~¨Ó¨Ï¬rªº¥»¨Æ¥X¯«¤J¤Æ¡A³o¤@¦¸§Ú¬OµL½×¦p¦óªv¦o
¤£¦nªº¤F¡C§Ú²q·Q¦o©Î³\¬OªA¤F¤TÂΤT¯óªº¼@¬r¡A¦ý¤»ºØ¬rª«¦p¦ó°t¦X¡A§Ú»¡¬Æ
»ò¤]Á@¤£¥X¨Ó¡C¡v¤@­±»¡¡A¤@­±¦ù¥X¥k¤â­¹«ü¡A¦b®à¤W¼g¤F¤@±iÃĤè¡AÀH§Y´§¤â
¹D¡G¡u§A­Ì¥X¥h½}¡A­Y¬OÃø©h¦º¤F¡A§Ú¤]¨M­p¤£¯à¿W¥Í¡C¡v

¡@¡@¬ö¾åªÜ©M±iµL§Ò»ôÁn¹D¡G¡uÁٽЫO­«¡A¦hÄUÄU®v¥À¡C¡v­J«C¤û¹D¡G¡uÄU¦o¤°
»ò¡H¤@¤Á³£¬O§Ú¸Ó¦º¡I¡v»¡¨ì³o¸Ì¡AÁn­µ¤w¤j¬O®C«|¡C¬ö¾åªÜ©M±iµL§Ò·í§Y°h¤F
¥X¥h¡C­J«C¤û¤Ï¤â¤@«ü¡A¥ýÂI¤F©d¤l­I¤ß©M¸y¶¡¥Þ¹D¡A»¡¹D¡G¡u®v©f¡A§A¤V¤ÒµL
¯à¡A¹ê¦bªv¤£¦n§Aªº¤TÂΤT¯ó¼@¬r¡A¥u¦³¬ÛÀH©ó³±±ä¦a©²¡A©M§A¦b¶À¬u°µ¤Ò©d¤F
¡C¡v»¡µÛ¦ù¤â¨ìÃø©hÃh¤¤¡A¨ú¥X´X¥]ÃĨӡAªGµM¤£¥X©Ò®Æ¡A¬O¤TºØ¬rÂΩM¤TºØ¬r
¯óµH°®½V¥½¦Ó¦¨¡C¤ýÃø©h¨­¤l¤£¯à°Ê¼u¡A¼L¸Ì«oÁٯਥ»y¡A¥s¹D¡G¡u®v­ô¡A§A¤£
¥iªA¬r¡C¡v­J«C¤û¤£¥[²z·|¡A±N³o¥]¤­¦â´³Ä㪺¬r¯»­Ë¤J¤f¤¤¡A©M¬z²GÃ`¤J¨{¸Ì
¡C

¡@¡@¤ýÃø©h¤jÅ奢¦â¡A¥s¹D¡G¡u§A«ç»òªA³o»ò¦h¡H³o³\¦h¬r¯»¡A¤T­Ó¤H¤]¬r¦º¤F
¡C¡v

¡@¡@­J«C¤û²H²H¤@¯º¡A§¤¦b¤ýÃø©h§ÉÀYªº´È¤W¡A¤ù¨è¤§¶¡¡A¥uı¨{¤¤µS¦ü¤d¦Ê§â
¤M¤l¦b¤@»ô¶Ã¤ã¡C¥Lª¾¹D³o¬OÂ_¸z¯ó³Ì¥ýµo§@¡A¦A¹L¤ù¨è¡A¨ä¾l¤­ºØ¬rª«ªº¬r©Ê
«K³°Äòµo§@¤F¡C¤ýÃø©h¥s¹D¡G¡u®v­ô¡A§Ú³o¤»ºØ¬rª«¬O¦³¸Ñªkªº¡C¡v­J«C¤ûµh±o
¥þ¨­µoŸ¡A¤úÃö¤W¤UÀ»¥´¡A·nÀY¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¤£«H¡K¡K§Ú¡K¡K§Ú´N­n¦º¤F¡C¡v
¤ýÃø©h¥s¹D¡G¡u§ÖªA¤û¶À¦åºÜ¤¦©M¥ÉÀsĬ¦X´²¡A¦A¥Î°w¨b´²¬r¡C¡v­J«C¤û¹D¡G¡u
¨º¤S¦³¬Æ»ò¥Î¡H¡v¤ýÃø©h«æ¹D¡G¡u§ÚªAªº¬rÃÄ¥÷¶q»´¡A§AªAªº¤Ó¦h¤F¡A§Ö§Ö±Ïªv
¡A§_«h¨Ó¤£¤Î¤F¡C¡v

¡@¡@­J«C¤û¹D¡G¡u§Ú¥þ¤ß¥þ·Nªº·R§A¼¦§A¡A§A«oÁ`¬O¸ò§Úª§±j°«³Ó¡A§Úı±o¬¡¦b
¤H¥@®íµL·N¨ý¡A¹ç¥i¦º¤F¡A­Ë¬O¤@¤F¦Ê¤F¡K¡K«u³é¡K¡K«u³é¡K¡K¡v³o´XÁn©D§u¡A
­Ë«D°²¸Ë¡A¨ä®É縳D©M»jµï¤§¬r¤w¤À§ð¤ßªÍ¡A­J«C¤û¯«´¼º¥º¥©ü°g¡A²×©ó¤H¨Æ¤£
ª¾¡C

¡@¡@¤ýÃø©h¤jÁn­ú¥s¡G¡u®v­ô¡A®v­ô¡A³£¬O§Ú¤£¦n¡A§A¨M¤£¯à¦º¡K¡K§Ú¦A¤]¤£¸ò
§A¤ñ¸Õ¤F¡C¡v¥L¤Ò©d¤G¤H¼Æ¤Q¦~¨Ó¾¨ºÞ¤£Â_°«®ð¡A¬Û¤¬¶¡«o±¡²`·R­«¡C¤ýÃø©h¦Û
¤v¤£©È´M¦º¡A«Ý±o¤V¤ÒªA¬r¦ÛºÉ¡A«o¤j¤jªºÅå´q¶Ëµh°_¨Ó¡A­W©ó¦o¥Þ¹D³QÂI¡AµL
ªk¥X¤â¬I±Ï¡C±iµL§ÒÅ¥±o¤ýÃø©h­ú¥s¡A·m¨ì©Ð¤¤¡A°Ý¹D¡G¡u®v¥À¡A«ç¥Í¬Û±Ï®v¤÷
¡H¡v

¡@¡@¤ýÃø©h¨£¥L¶i¨Ó¡A¥¿¬O¨£¨ì¤F±Ï¬P¡A¦£¹D¡G¡u§Öµ¹¥LªA¤û¶À¦åºÜ¤¦©M¥ÉÀsĬ
¦X´²¡A¥Îª÷°w¨ë¥L¡y´é¬u¥Þ¡z¡B¡y¹§§À¥Þ¡z¡K¡K¡v

¡@¡@«K¦b¦¹®É¡Aªù¥~©¿µM¶Ç¶i¨Ó´XÁn«y¹Â¡AÀR©]¤§¤¤¡AÅ¥¨Ó²M´·²§±`¡C¬ö¾åªÜ·m
¶i©Ð¤¤¡AÁy¦p¥Õ¯È¡A»¡¹D¡G¡uª÷ªá±C±C¡K¡Kª÷ªá¡K¡K¡v¤U­±¡u±C±C¡v¨â¦r©|¥¼»¡
¥X¡Aªùµ¡µL­·¦Û¶}¡A¤@­Ó¤}¸y¦±­Iªº¦Ñ±C±CÄâµÛ­Ó¤Q¤G¡B¤T·³ªº¤Ö¤k¡A¤w¯¸¦b«Ç
¤¤¡A¥¿¬Oª÷ªá±C±C¨ì¤F¡C

¡@¡@ª÷ªá±C±C²´¨£­J«C¤ûÂù¤â©ê¦í¨{¸¡¡Aº¡Áy¶Â®ð¡A©I§l·L®z¡AÂ಴«K§YÀÅ©R¡A
¤£¥Ñ±o¤@©Ã¡A°Ý¹D¡G¡u¥L·F¤°»ò¡H¡v®Ç¤HÁÙ¥¼µª¸Ü¡A­J«C¤ûÂù¨¬¤@®¼¡A¤w·w¦º¹L
¥h¡C¤ýÃø©h¤j­ú¡A¥s¹D¡G¡u§A¦ó¬°³o¯ë§@½â¦Û¤v¡AªA¬r¦Ó¦º¡H¡vª÷ªá±C±C³o¦¸±q
ÆF³D®q­«­u¤¤­ì¡A°£¤F´M¨º®`¦º¦o¤V¤Òªº¹ïÀY³ø¤³¤§¥~¡A«K¬O­n§ä­J«C¤ûªº±â®ð
¡A­þª¾¦o²{¨­¤§®É¡A¥¿¦n­J«C¤ûªA¤U¼@¬r¡C¦o¤]¬O­Ó¨Ï¬rªº¤j¦æ®a¡A¤@¬Ý­J«C¤û
©M¤ýÃø©hªºÁy¦â¡Aª¾¥L­Ì¤¤¬r¤w²`¡AµLÃÄ¥i±Ï¡C¦o¥u¹D­J«C¤û©È¤F¦Û¤v¡A¥H­PªA
¬r¦ÛºÉ¡A³o³õ¤j¤³¦Û¬O¤wºâ³ø¤F¡A¼Û¤F¤@¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡u§@Ä^¡A§@Ä^¡I¡vÄâ¤F¨º
­Ó©h®Q¡A¥X©Ð¦Ó¥h¡C

¡@¡@¥uÅ¥¦o­è¥X­TªÙ¡A«y¹ÂÁn¤w¦b¤Q¾l¤V¥~¡A¨­ªk¤§§Ö¡A©e¹ê¤£¥i«äij¡C

¡@¡@±iµL§Ò¤@ºN­J«C¤û¤ß¤f¡A¤ßŦ©|¦b·L·L¸õ°Ê¡A¦£¨ú¤û¶À¦åºÜ¤¦©M¥ÉÀsĬ¦X´²
µ¹¥LªA¤U¡A¤S¥Hª÷°w¨ë¥L´é¬u¡B¹§§Àµ¥¥Þ¡A´²¥X¬r®ð¡AµM«á¨Ìªkµ¹¤ýÃø©h¬Iªv¡C
¦£¤F¤j¥b­Ó®É¨°¡A­J«C¤û¤~±y±y¿ôÂà¡C¤ýÃø©h³ß·¥¦Óª_¡A³s¥s¡G¡u¤p¥S§Ì¡A¥þ¾a
§A±Ï¤F§Ú¤G¤Hªº©Ê©R¡C¡v¸òµÛ¤S¶}¥XÃĤè¡A©R¹­¨à·ÎÃÄ¡A¥H°£¤G¤HÅ餺¼@¬r¡C¤ý
Ãø©hªº¸Ñ¬r¤èªk¨Ã¤£¬Æºë¡A¨Ì¦o¤§ªk¡A¨ä¹ê¤£¯à¥h²b¬r©Ê¡C±iµL§Ò¨Ì·Ó­J«C¤û¥ý
«e¥H¤â«ü¦b®à¤W©Ò®ÑÃĤè¡A´«¹L¤FÃħ÷¡A¤ýÃø©h«o¤]¤£ª¾¡C

¡@¡@±iµL§Ò¹D¡G¡u¨ºª÷ªá±C±C¥u¹D­J¥ý¥Í¤wªA¬r¦Ó¦º¡A­Ë¬O¥h¤F¤@¥ó¤ß¸¡¤j±w¡C
¡v¥L¨£ª÷ªá±C±C°¿µM¦Ó¨Ó¡A°¿µM¦Ó¥h¡A§Î¦P°­¾y¡A³o®É·Q°_¨ÓµS¬O¤£´H¦Ó·X¡C

¡@¡@¤ýÃø©h¹D¡G¡uÅ¥¤H¨¥¹D¡G³oª÷ªá±C±C¦æ¨Æ·¥¬°ÂÔ·V¡A¤µ¤é¦oÁö¥h¤F¡A¤é«á¥²
©w¦A¨Ó¬d¹î¡C§Ú¤Ò©d¶·±o¥ß§YÁר«¡C¤p¥S§Ì¡A½Ð§A°_¨â­Ó¼X¹Ó¡A¸O¤W®Ñ©ú§Ú¤Ò©d
­Çªº©m¦W¡C¡v±iµL§ÒµªÀ³¤F¡C­J«C¤û¡B¤ýÃø©hªA¤F¸Ñ¬r´öÃĤ§«á¡Aµy¥[¦¬¬B¡C¨â
¦WÃĹ­¨C¤Hµ¹¤F¤Q¨â»È¤l¡A¥s¥L­Ì¦U¦Û¦^®a¡C¤Ò°ü­Ç§¤¦b¤@½øÅ[¨®¤§¤¤¡A­¼¶ÂÂ÷
¥h¡C

¡@¡@±iµL§Òª½°e¨ì½¹½º¨¦¤f¡A¤@¦Ñ¤@¤Ö¨â¦~¦h¨Ó¤é¤é¬Û¨£¡A¤@¥¹¤À¤â¡A³£·P¨Ì¨Ì
¤£±Ë¡C­J«C¤û¨ú¥X¤@³¡¤â¼gÂå®Ñ¡A»¡¹D¡G¡uµL§Ò¡A§Ú²¦¥Í©Ò¾Ç¡A³£¼g¦b³o³¡Âå®Ñ
¤§¤¤¡A¥H©¹§Ú¤@ª½¦Û¯µ¡A¨Sµ¹§A¬Ý¡A²{¤U°e¤Fµ¹§A¡C§A¨­¤¤¥È­ß¯«´x¡A³±¬rÃø°£
¡A§Ú·¥¬O¹L·N¤£¥h¡A¥u¬ß§A°Ñ¬ã§Ú³o³¡Âå®Ñ¡A¯à·Q¥XÅX¬rªºªk¤l¡C¨º»ò«¥­Ì¤é«á
©|¦³¬Û¨£¤§®É¡C¡v±iµL§ÒÁ¹L¤F¦¬¤U¡C¤ýÃø©h¹D¡G¡u§A±Ï§Ú¤Ò©d©Ê©R¡A¤S¥O§Ú¤G
¤H©M¦n¡C§Ú­ì¸Ó¤]±N¤@¥Í¥\¤Ò¶Ç§A¡C¦ý§Ú¥Í¥­Æp¬ãªº¬O¤U¬r¶Ë¤H¤§ªk¡A§A¾Ç¤F¤]
µL¥Î³B¡C¥u±æ§A¦­¤é²¬¥i¡A±N¨Ó§Ú¦A¹Ï¸É³ø¤F¡C¡v

¡@¡@±iµL§Òª½¨ìÅ[¨®¾p±o¼vÂܤ£¨£¡A³o¤~¦^¨ì­TªÙ¡C¦¸¤é²M±á«K¦b«Î®Ç°ï¤F¨â­Ó
¼X¹Ó¡A¥X¨¦¥h¥s¤F¥Û¦K¨Ó¾ð¥ß¨â¶ô¹Ó¸O¡A¤@¶ô¤W¼g¡u½º¨¦Âå¥P­J¥ý¥Í«C¤û¤§¹Ó¡v
¡A¥t¤@¶ô¤W¼g¡u­J¤Ò¤H¤ý¤ó¤§¹Ó¡v¡C²±¶µ¥¤H¨£­J«C¤û¤Ò©d¦P®ÉÀÅ©R¡A¤~ª¾¥L¯f
­«¤§»¡ªG«DÄF¤H¡AºÉ¬Ò¶Ø¼Û¡C

¡@¡@¤ýÃø©h¬J¥h¡A¤£¦A·t¤¤¤U¬r¡A¦U¤Hªº¶Ë¯f¦b±iµL§Ò¶Eªv¤§¤U«K¤@¤Ñ¦n¦ü¤@¤Ñ
¡A¤£¨ì¤Q¤é¡A¦U¤H³°Äò¹DÁÂÃã¥h¡C¬ö¾åªÜ¥À¤k¤Ï¥¿µL³B¥i¥h¡A«K¯dµÛ¦h³­¥L´X¤Ñ
¡C±iµL§Ò¦b³o´X¤é¤¤¡A¥þ¯«³eª`¾\Ū­J«C¤û©ÒµÛ³o³¡Âå®Ñ¡AªG¨£¤º®e³Õ¤j²W²`¡A
ºë·L¶ø§®¡A¤£·\¬°¡uÂå¥P¡v³Çºc¡C¥L¥uŪ¤F¤K¡B¤E¤Ñ¡AÂå³N¤w¬O¤j¶i¡A¦ý¦p¦óÅX
°£¦Û¤v¥ð¤º³±¬r¡A«o¤£±oµ·²@ºÝ­Ù¡C¥L¤Ï¨Ó´_¥hªº²ÓŪ¼Æ¹M¡A²×©óµ´¤F«ü±æ¡A¤S
·Q¡G¡u­J¥ý¥Í­Yª¾Âå§Ú¤§³N¡A¦p¦ó·|¤£Âå¡H¥L¬J¤£ª¾¡AÂå®Ñ¤¤¤S¦p¦ó·|¦³¸ü¿ý¡H
¡v¨¥©À¤Î¦¹¡A¤£¥Ñ±o¸U©À­Ñ¦Ç¡C¥L±»¤F®Ñ¨÷¡A¨«¨ì«Î¥~¡AÁ@µÛ¨â­Ó°²¹Ó¡A¤ß·Q¡G
¡u¤£¥X¤@¦~¡A§Ú«K¯uªº­nªø¯v©ó¦a¤U¤F¡C§Úªº¹Ó¸O¤W«o¼g¬Æ»ò¦r¡H¡v

¡@¡@¥¿·Q±o¥X¯«¡A©¿Å¥±o¨­«á«y¹Â¤F´X¤U¡A±iµL§Ò¦Y¤F¤@Åå¡AÂà¦aÀY¨Ó¡A¥u¨£ª÷
ªá±C±C§ßµÛ¨º¬Û»ª¬üÄRªº¤p©h®Q¡AŸÄÞÄÞªº¯¸¦b¼Æ¤V¤§¥~¡C

¡@¡@ª÷ªá±C±C°Ý¹D¡G¡u¤p¤l¡A§A¬O­J«C¤ûªº¬Æ»ò¤H¡H¬°¬Æ»ò¦b³o¸Ì¼Û®ð¡H¡v±iµL
§Ò¹D¡G¡u§Ú¨­¤¤¥È­ß¯«´xªº³±¬r¡K¡K¡vª÷ªá±C±C¨«ªñ¨­¨Ó¡A§ì¦í¥Lªº¤âµÃ¡A·f¤F
·f¥L¯ß·i¡A©_¹D¡G¡u¥È­ß¯«´x¡H¥@¤WªG¯u¦³³oªù¥\¤Ò¡H¬O½Ö¥´§Aªº¡H¡v±iµL§Ò¹D
¡G¡u¨º¤H§ê§@¤@­Ó»X¥j§Lªº­x©x¡A«o¤£ª¾¨s³º¬O½Ö¡C§Ú¨Ó¦V­J¥ý¥Í¨DÂå¡A¥L»¡§Ú
¤£¬O©ú±Ð¤¤¤H¡A¤£ªÖÂåªv¡C²{¤U¥L¤wªA¬r¦Ó¦º¡A§Úªº¯f§ó¬O¦n¤£¤F°Õ¡A¬O¥H·Q°_
¨Ó¶Ë¤ß¡C¡vª÷ªá±C±C¨£¥L­^«T¤å¨q¡A°Q¤H³ßÅw¡A«o¨ü¤F³o¤£ªv¤§¶Ë¡A³s»¡¡G¡u¥i
±¤¡A¥i±¤¡I¡v

¡@¡@±iµL§Ò¤ßÀY©¿µM´é°_¤T¥y¸Ü¨Ó¡G¡u¥Í¦º­×µu¡A°Z¯à±j¨D¡H¤©´c¥Gª¾®®¥Í¤§«D
´b¨¸¡H¤©´c¥Gª¾´c¦º¤§«D®z³à¦Ó¤£ª¾ÂkªÌ¨¸¡H¤©´c¥Gª¾¤Ò¦ºªÌ¤£®¬¨ä©l¤§ô¿¥Í¥G
¡H¡v³o¤T¥y¸Ü¥X¦Û¡m²ø¤l¡n¡C±i¤TÂ׫H©^¹D±Ð¡A¥Lªº¤C¦W§Ì¤lÁöµM¤£¬O¹D¤h¡A¦ý
¹D®a©^¬°Ä_¨åªº¤@³¡¡m²ø¤l«nµØ¸g¡n«o§¡Åª±oºu¥ÊÄê¼ô¡C±iµL§Ò¦b¦B¤õ®q¤Wªø¨ì
¤­·³®É¡A±i»A¤s±Ð¥LÃѦrŪ®Ñ¡A¦]µL®ÑÄy¡A¥u±o¹º¦a¦¨¦r¡A±N¡m²ø¤l¡n±Ð¤F¥L­I
¼ô¡C³o¥|¥y¸Ü·N«ä¬O»¡¡G¡u¤@­Ó¤H¹Ø©Rªøµu¡A¬O«j±j¤£¨Óªº¡C§Ú­þ¸Ìª¾¹D¡A³g¥Í
¨Ã¤£¬O°g»~¡H§Ú­þ¸Ìª¾¹D¡A¤H¤§©È¦º¡A¨Ã¤£¬O¹³¥®¦~¬y¸¨¦b¥~­±¤£ª¾¦^Âk¬G¶m©O
¡H§Ú­þ¸Ìª¾¹D¡A¦º¤Fªº¤H¤£·|¾Ò®¬¥L±q«e¨D¥Í©O¡H¡v²ø¤lªº­ì·N¦bÄÄ©ú¡A¥Í¥¼¥²
¼Ö¡A¦º¥¼¥²­W¡A¥Í¦º¨ä¹ê¨S¬Æ»ò¤À§O¡A¤@­Ó¤H¬¡µÛ¡A¤£¹L¬O¡u°µ¤j¹Ú¡v¡A¦º¤F¡A
¨º¬O¡u¿ô¤jı¡v¡A»¡¤£©w¦º¤F¤§«á¡A·|ı±o±q«e¬¡µÛªº®É­Ô¦hÄø¡A¬°¬Æ»ò¤£¦­ÂI
¦º¤F¡H¥¿¦p°µ¤F¤@­Ó´d¶Ë®£©Æªº´c¹Ú¤§«á¡A¤@ı¿ô¨Ó¡A¾Ò´o³o´c¹Ú¹ê¦b°µ±o¤Óªø
¤F¡C

¡@¡@±iµL§Ò¦~¬ö¥®¤p¡A¥»¨Ó¤£À´±o³o¨Ç¥Í©Rªº¤j¹D²z¡A¦ý¥L³o¥|¦~¨Ó¤é¤é³£³B©ó
¥Í¦º¤§¥æªºÃä¬É¡A¦Û¤£§KÅé·|¨ì²ø¤l³o¨Ç¸Üªº§t¸q¡C¥L¥»¨Ó¨Ã¤£¬Û«H²ø¤lªº¸Ü¡A
¦ý¬JµM¬¡¦b¥@¤Wªº¤é¤l¤w©}«ü¥i¼Æ¡A¦Û¬O¬ß±æ¤H¦º«á·|§O¦³©_¹Ò¡A·|¾Ò´o¬¡µÛ®É
ºÜ¤O¨D¥Íªº¥i¯º¡C

¡@¡@³o®É¥LÅ¥ª÷ªá±C±C³sÁn¡u¥i±¤¡v¡A«K²H²H¤@¯º¡AÀH¤f±N¤ßÀY¥¿·Q¨ìªº¨º¤T¥y
¡m²ø¤l¡n»¡¤F¥X¨Ó¡Cª÷ªá±C±C°Ý¹D¡G¡u¨º¬O¬Æ»ò·N«ä¡H¡v±iµL§Ò¸ÑÄÀ¤F¤@¹M¡Aª÷
ªá±C±Cµn®É§b¤F¡C¦o±q³o´X¥y¸Ü¤¤·Q¨ì¤F³u¥@ªº¤V¤Ò¡C¥L­Ç¼Æ¤Q¦~¤Ò©d¡A®¦·RµL
¤ñ¡A¤@¥¹³±¶§¬Û¹j¡A¦AµL¬Û¨£¤§¤é¡A°²¦p¤@­Ó¤H¬¡µÛ¥¿¦ü¬y¸¨²§¶m¡A¦º«á«o¬O¦^
¨ì¬G¤g¡A¨º»ò¤V¤Ò³Q¤³¤H¤U¬r¡B­J«C¤û¤£ªÖÂåªv¡A³£¥¼¥²¬OÃa¨Æ¤F¡C¡u¬G¤g¡H¬G
¤g¡H¥i¬O¦^¨ì¬G¤g¡A¤S·í¯u¦n¹L²§¶m¶Ü¡H¡v

¡@¡@¯¸¦bª÷ªá±C±C¨­®Çªº¤p©h®Q«o¥þµM¤£À´±iµL§Ò³o´X¥y¸Üªº·N«ä¡A¤£À´¬°¬Æ»ò
±C±C¤@Å¥¡A«KµS¦üè¤F¤@¯ë¡C¦o¤@Âù¬ü¥ØÁ@Á@±C±C¡A¤SÁ@Á@±iµL§Ò¡A¦b¨â¤HªºÁy
¤WÂà¨ÓÂà¥h¡C²×©ó¡Aª÷ªá±C±C¼Û¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡u«Õ­ß¤§¨Æ¡A¨sÄÝ´ù¯í¡C¦ºÁö¥¼
¥²¥i©È¡A¦ý¤Z¤H²ö¤£¦³¦º¡A¨ìÀY³o¤@¨­¡AÃø°k¨º¤@¤é¡C¯à°÷¦h¬¡¤@¤Ñ¡A«K¦h¤@¤Ñ
½}¡I¡v

¡@¡@±iµL§Ò¦Û¨£¨ì¬ö¾åªÜµ¥¤@¤Q¤­¤H³Qª÷ªá±C±C¶Ë±o³o¯ëºG»Å¡A¤S¨£­J«C¤û¤Ò°ü
³o¯ë¬ÈÄß©ó¦o¡A¬Æ¦Ü³s°k¨«¤]µL«i®ð¡A·Q¹³³oª÷ªá±C±C©w¬O­Ó¥û´Ýµ´­Ûªº¤Hª«¡A
¦ý¬Û¨£¤§¤U¡A«o¬O¤jÂÕ¤£µM¡C¨º¤é¿O¤U¥^¥^¤@­±¡A¨Ã¥¼Á@±o²M·¡¡A¦¹®É«o¨£¦o©ú
©ú¬O¤@­Ó©Mħ·O²»ªº¦Ñ±C±C¡AÁöµMÁy¤W¦Ù¦×»øµw³Â¤ì¡AºÉ¬OÂû¥Ö½K¯¾¡A¥þµL³ß«ã
¤§¦â¡A¦ý²´¯«²Mº«©ú«G¡Aª½¦p¤Ö¤k¤@¯ëÆF¬¡¡A¦Ó¨ä¤¤·Å©M¿Ë¤Á¤§·N¥ç¬ÆÅãµM¡C

¡@¡@ª÷ªá±C±C¤S°Ý¡G¡u«Ä¤l¡A§A¯R¯R´L©m¤j¦W¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u§Ú¯R¯R©m±i¡A¦W
¿Ð¬O¤W¡y»A¡z¤U¡y¤s¡z¡A¬OªZ·í¬£§Ì¤l¡C¡v«o¤£´£¤÷¿Ë¤w¦Û¦F¨­¦º¤§¨Æ¡C

¡@¡@ª÷ªá±C±C¤j¬°Åå³Y¡A¹D¡G¡u§A¬OªZ·í±i¤­«Lªº¥O­¦¡A¦p¦¹»¡¨Ó¡A¨º´c¤H©Ò¥H
¥Î¥È­ß¯«´x¶Ë§A¡A¬°ªº¬O­n­¢°Ýª÷¤ò·à¤ýÁ»¹©M±OÀs¤Mªº¤U¸¨¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u
¤£¿ù¡A¥L¥H½Ñ¯ë¬r¦D¥[©ó§Ú¨­¡A§Ú«o¬O¹ç¦º¤£»¡¡C¡vª÷ªá±C±C¹D¡G¡u§A¬O½T¹êª¾
¹Dªº¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u¶â¡Aª÷¤ò·à¤ý¬O§Ú¸q¤÷¡A§Ú¨M­p¤£·|¦RÅS¡C¡vª÷ªá±C±C¥ª
¤â¤@±°¡A¤w±N¥LÂù¤â´¤¦b´x¸Ì¡C¥uÅ¥±o°©¸`®æ®æ§@ÅT¡A±iµL§ÒÂù¤âµh±o´X±ý·w¥h
¡A¤Sı¤@ªÑ³z°©¦B²Dªº´H®ð¡A±qÂù¤â¶Ç¨ì¯Ý¤f¡A³o´H®ð©M¥È­ß¯«´x¤S¦³¤£¦P¡A¦ý
¤@¼ËªºÃø¼õÃø·í¡Cª÷ªá±C±C¬XÁn¹D¡G¡u¨Ä«Ä¤l¡A¦n«Ä¨à¡A§A±NÁ»¹ªº©Ò¦b»¡¥X¨Ó
¡A±C±C·|Âå¦n§Aªº´H¬r¡A¦A¶Ç§A¤@¨­¤Ñ¤UµL¼Äªº¥\¤Ò¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò¥uµh±o®÷²\¥æ¬y¡A©ùµM¹D¡G¡u§Ú¤÷¥À¹ç¥i©Ê©R¤£­n¡A¤]¤£ªÖ¬ªÅSªB¤Í
ªº¦æÂáCª÷ªá±C±C¡A§AÁ@§Ú¬O¥X½æ¤÷¥À¤§¤H¶Ü¡H¡vª÷ªá±C±C·L¯º¹D¡G¡u«Ü¦n¡A«Ü
¦n¡I§A¯R¯R©O¡H¥L¦b¤£¦b³o¸Ì¡H¡v¼ç¹B¤º«l¡AãT¦b¥L¤â¤WµS¦üÅK°é¯ëªº¤â«ü¤S¦¬
ºò´X¤À¡C±iµL§Ò¤jÁn¹D¡G¡u§A¬°¬Æ»ò¤£¦b§Ú¦Õ¦·¤¤Äé¤ô»È¡H¬°¬Æ»ò¤£Áý§Ú§]¿û°w
¡B§]¤ôµí¡H¥|¦~¤§«e¡A§ÚÁÙ¥u¬O­Ó¤p«Ä¤lªº®É­Ô¡A«K¤£©È¨º´c¤Hªº½Ñ¯ë´c¦D¡A¤µ
¤éªø¤j¤F¡AÃø¹D¤Ï¦Ó¶V¨Ó¶V¤£ªø¶i¤F¡H¡v

¡@¡@ª÷ªá±C±C«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡u§A¦Û¥H¬°¬O­Ó¤j¤H¡A¤£¬O¤p«Ä¤F¡A«¢«¢¡A«¢«¢
¡K¡K¡v¦o¯º¤F´XÁn¡A©ñ¶}¤F±iµL§Òªº¤â¡A¥u¨£¥L¤âµÃ¥H¦Ü¤â«ü¦y¡A¤w¥þ¦¨µµ¶Â¤§
¦â¡C¨º¤p©h®Q¦V¥L¨Ï­Ó²´¦â¡A»¡¹D¡G¡u§ÖÁ±C±CÄÇ©R¤§®¦¡C¡v±iµL§Ò­ó¤F¤@Án¡A
¹D¡G¡u¦o±þ¤F§Ú¡A»¡¤£©w§Ú¤Ï¦Ó§Ö¼Ö¨Ç¡A¦³¬Æ»ò¦nÁªº¡H¡v¨º¤p©h®Q¬ÜÀY¤@½K¡A
ÜÒ¹D¡G¡u§A³o¤H¤£Å¥¸Ü¡A§Ú¤£²z§A°Õ¡C¡v»¡µÛÂà¹L¤F¨­¤l¡A«o¤S°½°½¥Î²´¨¤òó¥L
°ÊÀR¡Cª÷ªá±C±C·L¯º¹D¡G¡uªüÂ÷¡A§A¿W­Ó¨à¦b®q¤W¡A¨S¤p¦ñ¨à¡A±I¹æ±oºò¡C«¥­Ì
§â³o«½«½§ì¤F¥h¡A¥s¥LªA¨Í§A¡A¦n¤£¦n¡H´N¥u¥L³o¯ëÆj¤lµÊ®ð¡A¤Ó¹L­Ï±j¡A¤£¤j
Å¥¸Ü¡C¡v¨º¤p©h®Qªø¬Ü¤@°a¡A©ç¤â¯º¹D¡G¡u¦n·¥°Õ¡A«¥­Ì«K§ì¤F¥L¥h¡C¥L¤£Å¥¸Ü
¡A±C±C¤£·|·Qªk¨à¾ãªv¥L¶Ü¡H¡v

¡@¡@±iµL§ÒÅ¥¦o¤G¤H¤@°Ý¤@µª¡A¤ß¤U¤j«æ¡Aª÷ªá±C±C·í³õ±N¥L±þ¦º¡A¤]´Nºâ¤F¡A
­Õ­Y±N¦Û¤v§ì¨ì¬Æ»ò®q¤W¡A¦º¤£¦º¡B¬¡¤£¬¡ªº¨ü¦o¤G¤H§é¿i¡A¥i¤ñ¬Æ»ò³£Ãø¨ü¤F
¡Cª÷ªá±C±CÂI¤FÂIÀY¡A¹D¡G¡u§A¸ò§Ú¨Ó¡A«¥­Ì¥ý­n¥h§ä¤@­Ó¤H¡A¿ì¤@¥ó¨Æ¡AµM«á
¤@°_¦^ÆF³D®q¥h¡C¡v±iµL§Ò«ã¹D¡G¡u§A­Ì¤£¬O¦n¤H¡A§Ú¤~¤£¸ò§A­Ì¥h©O¡C¡vª÷ªá
±C±C·L¯º¹D¡G¡u§Ú­ÌÆF³D®q¤W¬Æ»òªF¦è¥þ¦³¡A¦Yªºª±ªº¡A§A¨£³£¨S¨£¹L¡C¨Ä«Ä¤l
¡A¸ò±C±C¨Ó½}¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò¬ðµMÂਭ¡A©Þ¨¬«K©b¡A¨ºª¾¥u¸ó¥X¤@¨B¡Aª÷ªá±C±C¤w¾×¦b¥L­±«e¡C±i
µL§Ò¨­¤l¤@°¼¡A±×¨ë¸Ì¦V¥ª¤è«¥h¡A¤´¥u¸ó¥X¤@¨B¡Aª÷ªá±C±C¤S¾×¦b¥L­±«e¡A¬X
Án¹D¡G¡u«Ä¤l¡A§A°k¤£¤Fªº¡A¨Ä¨Äªº¸ò§Ú¨«½}¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò«rºò¤ú¾¦¡A¦V¦o¤@´x²rÀ»¹L¥h¡Aª÷ªá±C±C·L¤@°¼¨­¡A¦V¥L´x¤W§j¤F¤f
®ð¡C±iµL§Òªº¤â´x¥»¤w³Q¦o®º±o·ï¶Â¸~µÈ¡A³o¤@¤f®ð§j¤W¨Ó¡AµS¦ü¥Î§Q¤b¦A¦b³Ð
¤f¤W¹º¤F¤@¤M¡A¥uµh±o¥Lª½¸õ°_¨Ó¡C

¡@¡@©¿Å¥±o¤@­Ó¤k«ÄªºÁn­µ¥s¹D¡G¡uµL§Ò­ô­ô¡A§A¦bª±¬Æ»ò°Ú¡H§Ú¤]¨Ó¡C¡v¥¿¬O
·¨¤£®¬¨«ªñ¨­¨Ó¡A¸òµÛ¬ö¾åªÜ¤]±q¾ðÂO«á¨«¤F¥X¨Ó¡C¦o¥À¤k­Ç­è±q¥Ð³¥¶¡º©¨B¦Ó
Âk¡A°~µM¶¡¨£¨ìª÷ªá±C±C¡A¬ö¾åªÜÁy¦â¥ßÅܺG¥Õ¡A²×©ó¹ª°_«i®ð¡AŸÁn¹D¡G¡u±C
±C¡A§A¤£¥iÃø¬°¤p«Ä¨à®a¡C¡v

¡@¡@ª÷ªá±C±C¦V¬ö¾åªÜÀüµø¤F¤@²´¡A§N¯º¹D¡G¡u§AÁÙ¨S¦º°Ú¡H§Ú¦Ñ¤Ó±Cªº¨Æ¡A¤]
¥Î±oµÛ§A¨Ó¦h¼L¦h¦Þ¡H¨«¹L¨ÓÅý§ÚÁ@Á@¡A«ç»ò¨ì¤µ¤ÑÁÙ¤£¦º¡H¡v¬ö¾åªÜ¥X¨­ªZ¾Ç
¥@®a¡A¦Wªù°ª§Ì¡A­ì¬O»á¨ãÁx®ð¡A¦ý³o®ÉÅU©À¨ì¤k¨à¡A¤w¤£´±»´©ö¯AÀI¡AÄâµÛ¤k
¨àªº¤â¡A¤Ï¦Ó­Ë°h¤F¤@¨B¡A§CÁn¹D¡G¡uµL§Ò¡A§A¹L¨Ó¡C¡v±iµL§Ò©Þ¨¬±ý¦æ¡C¨º¤p
©h®QªüÂ÷¤@½¤â´x¡A§ì¦í¤F¥L¤pÁu¤Wªº¡u¤T¶§µ¸¡v¡A»¡¹D¡G¡uµ¹§Ú¯¸µÛ¡C§A¥sµL
§Ò¡A©m±i¡A§A¬O±iµL§Ò¡A¬O¤£¬O¡H¡v³o¤T¶§µ¸¤@³Q¦©¦í¡A±iµL§Òµn®É¥b¨­³Â³n¡A
°Ê¼u¤£±o¡A¤ß¤¤¤SÅå¤S«ã¡A¤j¥s¡G¡u§Ö©ñ¶}§Ú¡I¡v©¿Å¥±o¤@­Ó²M¯Üªº¤k¤lÁn­µ»¡
¹D¡G¡u¾åªÜ¡A«ç¦a¦p¦¹¤£ª§®ð¡H¨«¹L¥h«K¨«¹L¥h¡I¡v¬ö¾åªÜ¤SÅå¤S³ß¡A¦^¨­¥s¹D
¡G¡u®v¤÷¡I¡v¦ý­I«á¨ÃµL¤H¼v¡A¾®¯«¤@Á@¡A¤~¨£»·³B¦³­Ó¨­¬ï¦Ç¥¬³Tªº¥§©h½w½w
¨«¨Ó¡A¥¿¬O®oØݬ£´xªù¡A®v¤÷·Àµ´®v¤Ó¡C¦o¨­«áÁÙÀHµÛ¨â¦W§Ì¤l¡A¤@¬O®v©n¤B±Ó
§g¡A¤@¬O®v©f¨©ÀA»ö¡C

¡@¡@ª÷ªá±C±C¨£¦o¬Û¹j¦p¦¹¤§»·¡AÃC­±³£ÁÙÁ@¤£²M·¡¡A¦ý»¡¸ÜÁn¶Ç¨ì¦U¤H¦Õ¤¤«K
¦p¬Oªñ¦b«¤¤Ø¤@¯ë¡A¨¬¨£¤º¤O¤§²`«p¡C·Àµ´®v¤Ó²±¦W»·¼½¡AªZªL¤¤µL¤H¤£ª¾¡A¥u
¬O¦o·¥¤Ö¤U¤s¡A¨£¹L¦o¤@­±ªº¤H¥iµÛ¹ê¤£¦h¡C¨«ªñ¨­¨Ó¡A¥u¨£¦o¬ù²ö¥|¤Q¥|¡B¤­
·³¦~¬ö¡A®e»ªºâ±o¬Æ¬ü¡A¦ý¨â±ø¬Ü¤ò±×±×¤U««¡A¤@°Æ­±¬ÛÅܱo·¥¬O¸Þ²§¡A´X¥G¦³
ÂI¨àÀ¸¥x¤Wªº¦Q¦º°­¨ý¹D¡C¬ö¾åªÜªï¤W¥h¸÷¤U½WÀY¡A§CÁn¹D¡G¡u®v¤÷¡A§A¦Ñ¤H®a
¦n¡C¡v·Àµ´®v¤Ó¹D¡G¡uÁÙ¨Sµ¹§A®ð¦º¡AÁ`ºâÁÙ¦n¡C¡v¬ö¾åªÜ¸÷µÛ¤£´±°_¨Ó¡C¦ýÅ¥
±o¯¸¦b®v¤÷¨­«áªº¤B±Ó§g§CÁn§N¯º¡Aª¾¦o¦b®v¤÷¸ò«e¤w»¡¤F¦Û¤v¤£¤ÖÃa¸Ü¡A¤£¥Ñ
±oº¡­I³£¬O§N¦½¡C·Àµ´®v¤Ó§N§Nªº¹D¡G¡u³o¦ì±C±C¥s§A¹L¥hµ¹¦oÁ@Á@¡A¬°¬Æ»ò¨ì
¤µ¤ÑÁÙ¤£¦º¡C§A´N¹L¥hµ¹¦oÁ@Á@°Ú¡C¡v¬ö¾åªÜ¹D¡G¡u¬O¡C¡v¯¸°_¨­¨Ó¡A¤j¨B¨«¨ì
ª÷ªá±C±C¸ò«e¡A®ÔÁn¹D¡G¡uª÷ªá±C±C¡A§Ú®v¤÷¨Ó°Õ¡C§Aªº±j¥ûÅQ¹D¡A³£µ¹§Ú¦¬¤F
°_¨Ó½}¡C¡v

¡@¡@ª÷ªá±C±C«y¹Â¨âÁn¡A¦V·Àµ´®v¤ÓÀüµø¨â²´¡AÂI¤FÂIÀY¡A»¡¹D¡G¡u¶â¡A§A¬O®o
Øݬ£ªº´xªù¡A§Ú¥´¤F§Aªº§Ì¤l¡A§A«Ý«ç¼Ë¡H¡v·Àµ´®v¤Ó§N§Nªº¹D¡G¡u¥´±o«Ü¦n°Ú
¡C§A·R¥´¡A«K¦A¥´¡A¥´¦º¤F¤]¤£Ãö§Ú¨Æ¡C¡v

¡@¡@¬ö¾åªÜ¤ß¦p¤M³Î¡A¥s¹D¡G¡u®v¤÷¡I¡v¨â¦æ¼ö²\¬y¤F¤U¨Ó¡C¦oª¾®v¤÷¦V¨Ó³Ì¬O
Å@µu¡A§Ì¤l­Ì±o¸o¤F¤H¡A©ú©ú²zÁ«¡A¦o¤]­n±jÃã¹Ü²zªººûÅ@¨ì©³¡A³o®É«o»¡¥X³o
´X¥y¸Ü¨Ó¡A¨ºÅã¬O¤£·í¦o§Ì¤l¬Ý«Ý¤F¡C

¡@¡@ª÷ªá±C±C¹D¡G¡u§Ú¸ò®oØݬ£µL­ÞµL¤³¡A¥´¹L¤@¦¸¡A¤]´N°÷°Õ¡CªüÂ÷¡A«¥­Ì¨«
½}¡I¡v»¡µÛºCºCÂà¹L¨­¥h¡C

¡@¡@¤B±Ó§g¤£ª¾ª÷ªá±C±C¬O¦ó¨Ó¾ú¡A¨£¦o¦ÑºAÀsÄÁ¡A¯f°©¤äÂ÷¡A©~µM¹ï®v¤÷¦p¦¹
µL§¡A¤ß¤U¤j«ã¡AÁa¨­¯e¤W¡AÄd¦b¦oªº¨­«e¡A³Ü¹D¡G¡u§A¤]¤£¦V§Ú®v¤÷½ß¸o¡A«K
³o»ò·Q¨«¶Ü¡H¡v»¡µÛ¥k¤â©Þ¼C¡AÂ÷ÀT¤@¥b¡A§@«ÂÀ~¤§ª¬¡Cª÷ªá±C±C¬ðµM¦ù¥X¨â®Ú
¤â«ü¡A¦b¦o¼CÀT¥~»´»´¤@®º¡AÀH§Y©ñ¶}¡A¯º¹D¡G¡u¯}»ÉÄêÅK¡A¤]®³¨ÓÀ~¤H¶Ü¡H¡v
¤B±Ó§g«ã¤õ§ó¿K¡A«K­n©Þ¼C¥XÀT¡C¨ºª¾¤@©Þ¤§¤U¡A³o¼C³º¬O©Þ¤£¥X¨Ó¡CªüÂ÷¯º¹D
¡G¡u¯}»ÉÄêÅK¡A¥Í¤Fù×°Õ¡C¡v

¡@¡@¤B±Ó§g¦A¤@¨Ï«l¡A¤´¬O©Þ¤£¥X¨Ó¡C¤~ª¾ª÷ªá±C±C¾A¤~¦b¼CÀT¥~³o»ò¦ü¥Gº©¤£
¦b·Nªº¤@®º¡A¤w¼ç¹B¤º¤O¡A±N¼CÀT®º±o¦V¤º¥W¤J¡A±N¼C¾W¨c¨c«r¦í¡C¤B±Ó§g­n©Þ
¬O©Þ¤£¥X¡A´N¦¹§@½}«o¤S¤ß¦³¤£¥Ì¡AµÈ¬õ¤FÁy¡A¯«±¡·¥¬O¯T¯V¡C·Àµ´®v¤Ó½w¨B¤W
«e¡A¤T®Ú«üÀY®µ¦í¼C¬`¡A»´»´¤@§Ý¡A¼CÀTµn®Éµõ¬°¨â¤ù¡A¼C¾W²æÀT¦Ó¥X¡A»¡¹D¡G
¡u³o§â¼Cºâ¤£±o¬O¬Æ»ò§Q¾¹Ä_¤b¡A«o¤]ÁÙ¤£¬O¯}»ÉÄêÅK¡Cª÷ªá±C±C¡A§A¤£¦bÆF³D
®q¤W¯ÇºÖ¡A«o¨ì¤¤­ì¨Ó¥Í¬Æ»ò¨Æ¡H¡v

¡@¡@ª÷ªá±C±C¨£¨ì¦o¤T®Ú¤â«ü§Ý¼CµõÀTªº¤âªk¡A¤ß¤¤¤@»þ¡A·t¹D¡G¡u³o¸é¥§¦WÁn
·¥¤j¡AªGµM¬O¦³ÂI¯u¹ê¥\¤Ò¡C¡v¯º½N½Nªº¹D¡G¡u§Ú¦Ñ¤½¦º¤F¡A¿W­Ó¨à¦b®q¤W´e±o
µL²á¡A¦]¦¹¥X¨Ó¨ì³B¨«¨«¡AÁ@Á@¦³¨S¦X·Nªº©M©|¹D¤h¡A§ä¤@­Ó¦^¥h§@¦ñ¡C¡v¦o¯S
·N»¡¡u©M©|¹D¤h¡v¡A¦Û¬OÃÕ¨ë¹ï¤è¨­¬°¥§©h¡A«o¤]¥|³B¶Ã¨«¡C·Àµ´®v¤Ó¤@Âù¤U««
ªº¬Ü¤ò§ó¥[««±o§C¤F¡Aªø¼C±×°_¡A§C¨I¶Úªù¹D¡G¡u«G§L¤b½}¡I¡v

¡@¡@¤B±Ó§g¡B¬ö¾åªÜµ¥±q®v¥H¨Ó¡A±q¥¼¨£¹L®v¤÷©M¤H°Ê¤â¡A¤×¨ä¬ö¾åªÜª¾¹Dª÷ªá
±C±CªºªZ¥\©Ç²§²ö´ú¡A§ó¬OÃö¤Á¡C

¡@¡@±iµL§Òªº¤âÁu¤´³QªüÂ÷§ìµÛ¡A¤W¨­¶V¨Ó¶V³Â¡A¥s¹D¡G¡u§Ö©ñ¶}§Ú¡I§A©ÔµÛ§Ú
·F¹À¡H¡vªüÂ÷¨£¬ö¾åªÜ¦b®Ç¦³´¡¤â¤z¹w¤§¶Õ¡A­Y¤£©ñ¶}¡A¦o¥²¤W«e°Ê¤â¡A¨º®ÉÁÙ
¬O«D©ñ¤F¥L¤£¥i¡A©ó¬O¥Î¤O¤@ºL¡A©ñÃP¤F¥L¤âÁu¡A§N§Nªº¹D¡G¡uÁ@§A°k±o±¼¶Ü¡H
¡vª÷ªá±C±C²H²H¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u·í¦~®oØݬ£³¢Á¸³¢¤k«L¼Cªk¦W°Ê¤Ñ¤U¡A¦ÛµM¬O·¥
°ªªº¡A¦ý¤£ª¾¶Ç¨ì®{¤l®]¤â¤¤¡AÁٳѤU´X¦¨¡H¡v·Àµ´®v¤Ó´ËµM¹D¡G¡u´Nºâ¥u³Ñ¤U
¤@¦¨¡A¤]¨¬¥H±½¿º¨¸Å]¥~¹D¡C¡v

¡@¡@ª÷ªá±C±CÂù²´¾®µø¹ï¤è¤â¤¤ªø¼Cªº¼C¦y¡A¤@Àþ¤]¤£Àþ¡A¬ðµM¤§¶¡¡AÁ|°_¤â¤¤
©ä§ú¡A©¹¼C¨­¤W¯eÂI¡C·Àµ´®v¤Óªø¼C§Ý°Ê¡A©¹¦oªÓÀY¨ë¥h¡Cª÷ªá±C±C«y¹ÂÁn¤¤¡A
Á|§ú¾î±½¡C·Àµ´®v¤Ó¨­ÀH¼C¨«¡A¦p¹q¥ú¯ë´å¨ì¤F¹ï¤â¨­«á¡A¸}¨B¥¼©w¡A¼C©Û¥ý¨ì
¡Cª÷ªá±C±C«o¤£¦^¨­¡A­ËÂà©ä¥M¡A¤Ï¤â©¹¦o¼C¤b¤W¯{¥h¡C¨â¤H¤T¡B¥|©Û¤@¹L¡A¤ß
¤U§¡¤w·tÆg¹ï¤è¤F±o¡C²rÅ¥±o¾´ªº¤@ÁnÅT¡A·Àµ´®v¤Ó¤â¤¤ªºªø¼C¤wÂ_¬°¨âºI¡A­ì
¨Ó¼C§ú¬Û¥æ¡Aªø¼C³Q©ä¥M¾_Â_¡C

¡@¡@®ÇÆ[¦U¤H°£¤FªüÂ÷¥~¡A³£¦Y¤F¤@Åå¡C¬Ýª÷ªá±C±C¤â¤¤ªº©ä§ú¦Ç¶ÀÂK¶Â¡A²@¤£
°_²´¡A¦ü¥G«Dª÷«DÅK¡A©~µM¯à¯{Â_§Q¼C¡A¨º¦Û¬O¾Ì­É¦o²`«p¥R¨Kªº¤º¤O¤F¡C¦ýª÷
ªá±C±C©M·Àµ´®v¤Ó¾A¤~§L¤b¬Û¥æ¡A«oª¾ªø¼C©Ò¥HÂ_µ´¡A¤D¬O¾aµÛ¨º©ä§úªº§L¤b¤§
§Q¡A¨Ã«D¦Û¤v¥\¤O¤W³Ó¤F¡C¦o³o©ä§ú¤DÆF³D®q®Ç®ü©³ªº¯S²£¡A¥s§@¡u¬À·äª÷¡v¡A
¬O¼ÆºØ¯S²§ª÷ÄݲV©M¤F¬À·ä¡A¦b²`®ü¤¤¾ú¤d¸U¦~¦Ó¤Æ¦¨¡A«dÅK¦p¤Á¨§»G¡A¥´¥Û¦p
ºV´Öªá¡A¤£½×¦h»ò¾W§Qªº§L¤b¡A¹J¤§¥ß§é¡C

¡@¡@ª÷ªá±C±C·í¤U¤]¤£¶i­¢¡A¥u¬O©Ö§ú©ó¦a¡A¼¾¯Ý«y¹Â¡C¬ö¾åªÜ¡B¤B±Ó§g¡B¨©ÀA
»ö¤T¦W®oØݧ̤l¥Í©È®v¤÷¤w¨ü¤F¶Ë¡A¤@»ô·m¨ì·Àµ´®v¤Ó¨­®Ç·ÓÀ³¡CªüÂ÷¤â´x¤@½
¡A¤S¤w§ì¦í¤F±iµL§Òªº¤âµÃ¡A¯º¹D¡G¡u§Ú»¡§A°k¤£¤F¡A¬O¤£¬O¡H¡v³o¤@¤U¤´¬O¥X
¨ä¤£·N¡A±iµL§Ò¤´¬O¨S¯àÅý¶}¡A¯ßªù³Q¦©¡A¤S¬O¥b¨­»Ä³n¡C¥L¨â¦¸µÛ¤F³o¤p©h®Q
ªº¹D¨à¡A¤S²Û¤S«ã¡A¤S®ð¤S«æ¡A­¸¥k¨¬¦V¦o¸y¶¡½ð¥h¡CªüÂ÷¤â«ü¥[«l¡A±iµL§Òªº
¥k¨¬¥u½ð¥X¥b¤Ø¡A«K©ï¤£°_¨Ó¤F¡C¥L«ã¥s¡G¡u§A©ñ¤£©ñ¤â¡H¡vªüÂ÷¯º¹D¡G¡u§Ú¤£
©ñ¡A§A¦³¬Æ»òªk¤l¡H¡v±iµL§Ò²r¦a¤@§CÀY¡A±i¤f«K©¹¦o¤â­I¤W¥Î¤O«r¥h¡CªüÂ÷¥u
ı¤â¤W¤@°}¼@µh¡A¤j¥s¤@Án¡G¡u°Ú­ò¡I¡vÃP¶}¥k¤â¡A¥ª¤â¤­®Ú«ü¤ö«o¦V±iµL§ÒÁy
¤W§ì¨ì¡C±iµL§Ò¦£¦V«áÅD¡A¦ý¤wµM¤£¤Î¡A³Q¦o¤¤«üªº«ü¥Ò¨ë¤J¦×¸Ì¡A¦b¥kÁy¹º¤F
¤@¹D¦å²ª¡CªüÂ÷¥k¤âªº¤â­I¤W§ó¬O¦å¦×¼Ò½k¡A³Q±iµL§Ò³o¤@¤f«r±oµÛ¹ê¼F®`¡Aµh
±oÀI¨Ç«K­n­ú¤F¥X¨Ó¡C

¡@¡@¨â­Ó«Ä¤l¦b¤@®Ç¥´°«¡Aª÷ªá±C±C«o¥Ø¤£®Çµø¡A¤@²´¤]¨SÁ@¥L­Ì¡C

¡@¡@·Àµ´®v¤Ó©ß¥h¥bºIÂ_¼C¡A»¡¹D¡G¡u³o¬O§Ú®{¨àªº§L¤b¡A­ì¤£¨¬¥H·í°ª¤Hªº¤@
À»¡C¡v»¡µÛ¸Ñ¶}­IÅn¡A¨ú¥X¤@¬`¥|¤Ø¨Óªøªº¥j¼C¨Ó¡C

¡@¡@ª÷ªá±C±C¤@¿h²´¶¡¡A¦ý¨£¼CÀT¤WÁôÁôµo¥X¤@¼h«C®ð¡A¼C¥¼¥XÀT¡A¤w¥i·Q¨£¨ä
¤£¤Z¡A¥u¨£¼CÀT¤Wª÷µ·Æ^µÛªº¨â­Ó¦r¡G¡u­Ê¤Ñ¡v¡A¦o¤j¦Y¤@Åå¡A²æ¤f¦Ó¥X¡G¡u­Ê
¤Ñ¼C¡I¡v·Àµ´®v¤ÓÂI¤FÂIÀY¡A¹D¡G¡u¤£¿ù¡A¬O­Ê¤Ñ¼C¡I¡vª÷ªá±C±C¤ßÀY¥ß®É°{¹L
ªZªL¤¤¬Û¶Çªº¨º¤»¥y¸Ü¡G¡uªZªL¦Ü´L¡AÄ_¤M±OÀs¡C¸¹¥O¤Ñ¤U¡A²ö´±¤£±q¡C­Ê¤Ñ¤£
¥X¡A½Ö»Pª§¾W¡H¡v³ä³ä¹D¡G¡u­ì¨Ó­Ê¤Ñ¼C¸¨¦b®oØݬ£¤â¤¤¡C¡v·Àµ´®v¤Ó³Ü¹D¡G¡u
±µ©Û¡I¡v´£µÛ¼C¬`¡A³º¤£°£¤U¼CÀT¡A³s¼C±aÀT¡A«K¦Vª÷ªá±C±C¯Ý¤fÂI¨Ó¡Cª÷ªá±C
±C©ä§ú¤@«Ê¡C·Àµ´®v¤Ó¤âµÃ·LŸ¡A¼CÀT¤w¸I¤W©ä§ú¡C¦ýÅ¥±o¡u¶á¡vªº¤@Án»´ÅT¡A
µS¦p¼¹µõ«p¯È¡Aª÷ªá±C±C¨º®Ú®ü¥~¯«ª«¡B§L¤¤¦ÜÄ_¡u¬À·äª÷¡v©ä§ú¡A¤w¦ÛÂ_¬°¨â
ºI¡C

¡@¡@ª÷ªá±C±C¤ßÀY¤j¾_¡A·t·Q¡G¡u­Ê¤Ñ¼C¤b¥¼¥X§X¡A¤wµM¦p¦¹¼F®`¡A·í¯u¦W¤£µê
¶Ç¡C¡v¦VµÛÄ_¼C¾®µø¥b®Î¡A»¡¹D¡G¡u·Àµ´®v¤Ó¡A½Ð§Aµ¹§ÚÁ@¤@Á@¼C¾Wªº¼Ò¼Ë¡C¡v

¡@¡@·Àµ´®v¤Ó·nÀY¤£¤¹¡A§N§Nªº¹D¡G¡u¦¹¼C¥X§X«á¤£¶¼¤H¦å¡A¤£«KÁÙÀT¡C¡v¨â¤H
»þµM¬Ûµø¡A¨}¤[¤£»y¡C

¡@¡@ª÷ªá±C±C¦¹®É¤wª¾³o¥§©hªº¥\¤O¹ê¤£¦b¦Û¤v¤§¤U¡A¦Ü©ó©Û¼Æ¤§§®¡A«h¤@®ÉÁÙ
¨S¯àÁ@±o¥X¨Ó¡C¦ý¦o¬J¬O®oØÝ´xªù¡A¦Û¥²«D¦Pªxªx¡A¥[¤§¤â¤¤«ù¤F³o¬`¡u¤Ñ¤U²Ä
¤@Ä_¼C¡v¡A¦Û¤v¨M­p°Q¤£¤F¦n¥h¡A»´»´«y¹Â¤F¨âÁn¡AÂà¹L¨­¨Ó¡A©Ô¦íªüÂ÷¡AÄƵM
¦Ó¥h¡CªüÂ÷¦^ÀY¥s¹D¡G¡u±iµL§Ò¡A±iµL§Ò¡I¡v¥sÁnº¥»·º¥»´¡A²×©óÁô¨S¡C

¡@¡@¤B±Ó§g¡B¬ö¾åªÜ¡B¨©ÀA»ö¤T¤H¨£®v¤÷±o³Ó¡A±j¼ÄÁר«¡A³£¬O¤j¬°ªY³ß¡C¤B±Ó
§g¹D¡G¡u®v¤÷¡A³o¦Ñ¤Ó±C¥i¤£¬O¦³²´¤£ÃÑ®õ¤s¶Ü¡H©~µM´±¸ò§A¦Ñ¤H®a°Ê¤â¡A¨º¤~
¬O¦Û°Q­W¦Y¡C¡v·Àµ´®v¤Ó¥¿¦â¹D¡G¡u¥H«á§A­Ì¦b¦¿´ò¤W¦æ¨«¡A¥u­nÅ¥¨ì¦oªº«y¹Â
Án¡A»°§Ö»·¦ÓÁפ§¡C¡v¦o­è¤~´§¼C¤@À»¡AÁöµM«dÂ_¤F¹ï¤è©ä§ú¡A¦ý¥X¼C®ÉÁÙªþµÛ
¦o­×½m¤T¤Q¦~ªº¡u®oØݤE¶§¥\¡v¡A³oªÑ¯«¥\¼²¨ìª÷ªá±C±C¨­¤W¡A«o¦ü¸¨¤J¨L¬v¤j
®ü¤@¯ë¡A³ºµMµL¼vµLÂÜ¡A¥u±a°Ê¤@¤U¦oªº¦ç­m¡A«o¨S¨Ï¦o­Ë°h¤@¨B¡C³o®É«ä¤§¡A
µS¬O¤ß¤U»þµM¡F¤Sı¦o¤º¤O­×¬°©T²`¡A¦Ó»M¤O°·©ô¡A©{­Y§§¦~¡Aµ´¤£¦ü¤@­ÓÀsÄÁ
¤äÂ÷ªº¦~¦Ñ±C±C¡A¦ó¥H±o¯à¦p¦¹¡A¹ê¬OÃø¥H¯Á¸Ñ¡C

¡@¡@·Àµ´®v¤Ó©ïÀY¦V¤Ñ¡A¥X¯«¥b®Î¡A»¡¹D¡G¡u¾åªÜ¡A§A¨Ó¡I¡v²´¨¤¤]¨S¦V¦o¿g¤@
²´¡A³w¦Û¨«¤J­TªÙ¡C¬ö¾åªÜµ¥¤T¤H¸ò¤F¶i¥h¡C·¨¤£®¬¥s¹D¡G¡u¶ý¶ý¡I¡v¤]­n¸ò¶i
¥h¡C¬ö¾åªÜª¾¹D®v¤÷³o¦¸¿Ë¦Û¤U¤s¡A¤D¬O«e¨Ó²M²zªù¤á¡A¦Û¤v¯À¤éÁö»X¦oÃd·R¡A
¦ý®v¤÷¥Í©ÊÄY®m¡A¹ê¤£ª¾­n¦p¦ó³B¤À¦Û¤v¡A¹ï¤k¨à¹D¡G¡u§A¦b¥~Ã䪱¨à¡A§O¶i¨Ó
¡C¡v±iµL§Ò¤ß·Q¡G¡u¨º©m¤Bªº¤k¤l«ÜÃa¡A©w­n¦b¦o®v¤÷¸ò«e»¡¬ö©h©hªº°­¸Ü¡C¨º
±ßªº¨Æ±¡§ÚÁ@±o©ú©ú¥Õ¥Õ¡A¥þ¬O³o¡y¬r¤âµLÆQ¡z¤£¦n¡A­Õ­Y¦o­J»¡¤K¹D¡AÄA­Ë¶Â
¥Õ¡A§Ú«K®¼¨­¦Ó¥X¡Aµ¹¬ö©h©hÅG©ú¡C¡v©ó¬O®¨®¨Â¶¨ì­TªÙ¤§«á¡AÁY¨­µ¡¤U¡A«Ì®§
°½Å¥¡C

¡@¡@¦ýÅ¥«Î¤¤±IÀRµLÁn¡A½Ö¤]¨S»¡¸Ü¡C¹L¤F¥b®Î¡A·Àµ´®v¤Ó¹D¡G¡u¾åªÜ¡A§A¦Û¤v
ªº¨Æ¡A¦Û¤v»¡½}¡C¡v¬ö¾åªÜ®C«|¹D¡G¡u®v¤÷¡A§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¡v

¡@¡@·Àµ´®v¤Ó¹D¡G¡u±Ó§g¡A§A¨Ó°Ý¦o¡C¡v¤B±Ó§g¹D¡G¡u¬O¡C¬ö®v©f¡A«¥­Ìªù¤¤¡A
²Ä¤T§Ù¬O¤°»ò¡H¡v¬ö¾åªÜ¹D¡G¡u§Ù²]¨¸©ñ¿º¡C¡v¤B±Ó§g¹D¡G¡u¬O¤F¡A²Ä¤»§Ù¬O¤°
»ò¡H¡v¬ö¾åªÜ¹D¡G¡u§Ù¤ß¦V¥~¤H¡A­Ë¤Ï®vªù¡C¡v¤B±Ó§g¹D¡G¡u¹H§ÙªÌ¦p¦ó³B¤À¡H
¡v

¡@¡@¬ö¾åªÜ«o¤£µª¦oªº¸Ü¡A¦V·Àµ´®v¤Ó¹D¡G¡u®v¤÷¡A³o¨ä¤¤§Ì¤l¹ê¦³»¡¤£¥X¨Óªº
Ãø³B¡A¨Ã«D´N¦p¤B®v©n©Ò»¡³o¯ë¡C¡v·Àµ´®v¤Ó¹D¡G¡u¦n¡A³o¸Ì¨S¦³¥~¤H¡A§A´N¥J
²Ó¸ò§Ú»¡¡C¡v¬ö¾åªÜª¾¹D¤µ¤é­±Á{­«¤jÃöÀY¡A¨M¤£¯àµy¦³Áô¿f¡A«K¹D¡G¡u®v¤÷¡A
¨º¤@¦~«¥­Ì±oª¾¤F¤ÑÆN±Ð¤ý½L¤s¤§·|ªº°T®§«á¡A®v¤÷«K©R§Ú­Ì®v¥S©f¤Q¤»¤H¤U¤s
¡A¤ÀÀY¥´±´ª÷¤ò·à¤ýÁ»¹ªº¤U¸¨¡C§Ì¤l¦V¦è¦æ¨ì¤t¦è¤j¾ð³ù¡A¦b¹D¤W¹J¨ì¤@­Ó¨­
¬ï¥Õ¦çªº¤¤¦~¨k¤l¡A¬ù²ö¦³¥|¤Q¨Ó·³¦~¬ö¡C§Ì¤l¨«¨ì­þ¸Ì¡A¥L«K¸ò¨ì­þ¸Ì¡C§Ì¤l
§ë«È©±¡A¥L¤]§ë«È©±¡A§Ì¤l¥´¦y¡A¥L¤]¥´¦y¡C§Ì¤lªì®É¤£¥h²z¥L¡A«á¨Ó¹ê¦bÁ@¤£
¹L²´¡A«K¥X¨¥¥¸³d¡C¨º¤H»¡¸ÜºÆºÆÄAÄA¡A§Ì¤l§Ô­@¤£¦í¡A«K¥X¼C¨ë¥L¡C³o¤H¨­¤W
¤]¨S§L¤b¡AªZ¥\«o¬Oµ´°ª¡A¤T©Û¨â¦¡¡A«K±N§Ú¤â¤¤ªø¼C¹Ü¤F¹L¥h¡C§Ú¤ß¤¤Åå·W¡A
³s¦£°k¨«¡C¨º¤H¤]¤£°l¨Ó¡C²Ä¤G¤Ñ¦­±á¡A§Ú¦b©±©Ð¤¤¿ô¨Ó¡A¨£§Úªºªø¼C¦nºÝºÝ¦a
©ñ¦bªEÀYÃä¡C§Ú¤j¦Y¤@Åå¡A¥X±o«È©±®É¡A¥u¨£¨º¤H¤S¸ò¤W§Ú¤F¡C§Ú·Q¸ò¥L°ÊªZ¬O
¨S¥Îªº¤F¡A¥u¦³¦V¥L¦n¨¥¨DÀµ¡A»¡¹D¤j®a«D¿Ë«D¬G¡A¯À¤£¬ÛÃÑ¡A¦óªp¨k¤k¦³§O¡A
§A¦Ñ¬O¸òµÛ§Ú¦³¦ó¥Î·N¡C§Ú¤S»¡¡A§ÚªºªZ¥\Áö¤£¤Î§A¡A¦ý§Ú­Ì®oØݬ£¥i¤£¬O¦n·S
ªº¡C¡v

¡@¡@·Àµ´®v¤Ó¡u¶â¡v¤F¤@Án¡A¦ü¥G»{¬°¦o»¡¸Ü±oÅé¡C¬ö¾åªÜÄò¹D¡G¡u¨º¤H¯º¤F¯º
¡A»¡¹D¡G¡y¤@­Ó¤HªºªZ¥\¤À¤F¬£§O¡A¤w¦Û¸¨¤F¤U­¼¡C©h®Q­Y¬O¸òµÛ§Ú¥h¡A¥]§A¤@
·s¦Õ¥Ø¡A±Ð§A±oª¾ªZ¾Ç¤¤§O¦³¤Ñ¦a¡C¡z¡v·Àµ´®v¤Ó©Ê±¡©t»÷¡A¤@¥Í¼ç¤ßªZ¾Ç¡A©ó
¥@°È®í¬°»J½¤¡AÅ¥¬ö¾åªÜÂà­z¨º¤H¤§¨¥¡A»¡¡u¤@­Ó¤HªºªZ¥\¤À¤F¬£§O¡A¤w¦Û¸¨¤F
¤U­¼¡v¡A¤S»¡¡u±Ð§A±oª¾ªZ¾Ç¤¤§O¦³¤Ñ¦a¡vªº´X¥y¸Ü¡A¤£¥Ñ±o»á¬°¯«©¹¡A»¡¹D¡G
¡u¨º§A«K¸ò¥L¥hÁ@Á@¡A¥B¬Ý¥L¨ì©³¦³¬Æ»ò¥j©Ç¥»¨Æ¡C¡v

¡@¡@¬ö¾åªÜÁy¤W¤@¬õ¡A¹D¡G¡u®v¤÷¡A¥L¬O­Ó­¯¥Í¨k¤l¡A§Ì¤l«ç¯à¸òÀH¥L¥h¡C¡v·À
µ´®v¤Óµn®É¿ô®©¡A»¡¹D¡G¡u°Ú¡A¤£¿ù¡I§A¥s¥L§Öºu±o»·»·ªº¡C¡v

¡@¡@¬ö¾åªÜ¹D¡G¡u§Ì¤l¤d¤è¦Ê­p¡A¸úÁשó¥L¡A¥i¬O©l²×Â\²æ¤£±¼¡A²×©ó¬°¥L©Ò¾à
¡C­ü¡A§Ì¤l¤£©¯¡A¹J¤W¤F³o­Ó«e¥Íªº­ÞÄ^¡K¡K¡v»¡¨ì³o¸Ì¡AÁn­µ¶V¨Ó¶V§C¡C

¡@¡@·Àµ´®v¤Ó°Ý¹D¡G¡u«á¨Ó«ç¼Ë¡H¡v¬ö¾åªÜ§CÁn¹D¡G¡u§Ì¤l¤£¯à©Ú¡A¥¢¨­©ó¥L¡C
¥LºÊµø§Ú·¥ÄY¡A±Ð§Ì¤l¨D¦º¤£±o¡C¦p¦¹¹L¤F¼Æ¤ë¡A©¿¦³¼Ä¤H¤Wªù§ä¥L¡A§Ì¤l«K­¼
¾÷°k¤F¥X¨Ó¡A¤£¤[µoı¨­¤wÃh¥¥¡A¤£´±¦V®v¤÷»¡ª¾¡A¥u±o¸úµÛ°½°½¥Í¤F³o­Ó«Ä¤l
¡C¡v·Àµ´®v¤Ó¹D¡G¡u³o¥þ¬O¹ê±¡¤F¡H¡v¬ö¾åªÜ¹D¡G¡u§Ì¤l¸U¦º¤£´±´ÛÄF®v¤÷¡C¡v

¡@¡@·Àµ´®v¤Ó¨I§u¤ù¨è¡A¹D¡G¡u¥i¼¦ªº«Ä¤l¡C­ü¡I³o¨Æ­ì¤]¤£¬O§Aªº¹L¿ù¡C¡v¤B
±Ó§gÅ¥®v¤÷¨¥¤U¤§·N¡A¹ï¬ö®v©f³º¤j¬O¼¦±¤¡A¤£¸T¬½¬½¦V¬ö¾åªÜÀü¤F¤@²´¡C

¡@¡@·Àµ´®v¤Ó¼Û¤F¤@¤f®ð¡A¹D¡G¡u¨º§A¦Û¤v«ç»ò¥´ºâ°Ú¡H¡v¬ö¾åªÜ««²\¹D¡G¡u§Ì
¤l¥Ñ®aÄY§@¥D¡A¥»¤w³\°t©óªZ·í®ï¤»·Ý¬°«Ç¡A¬J¬O¾D¦¹ÅܬG¡A¥u¨D®v¤÷®¦­ã§Ì¤l
¥X®a¡A«d¾v¬°¥§¡C¡v·Àµ´®v¤Ó·nÀY¹D¡G¡u¨º¤]¤£¦n¡C¶â¡A¨º­Ó®`¤F§AªºÃa³J¨k¤l
¥s¬Æ»ò¦W¦r¡H¡v

¡@¡@¬ö¾åªÜ§CÀY¹D¡G¡u¥L¡K¡K¥L©m·¨¡A³æ¦W¤@­Ó³p¦r¡C¡v·Àµ´®v¤Ó¬ðµM¸õ°_¨­¨Ó
¡A³T³S¤@©Ø¡A³Ø³â³â¤@ÅT¡A¤@±i¶º®àµ¹¦oÀ»§~¤F¥bÃä¡C±iµL§Ò¸ú¦b«Î¥~°½Å¥¡A©T
¬OÀ~±o¤j¦Y¤@Åå¡A¬ö¾åªÜ¡B¤B±Ó§g¡B¨©ÀA»ö¤T¤H¤]¬OÁy¦â¤jÅÜ¡C

¡@¡@·Àµ´®v¤Ó¼FÁn¹D¡G¡u§A»¡¥L¥s·¨³p¡H«K¬OÅ]±Ðªº¤jÅ]ÀY¡A¦ÛºÙ¬Æ»ò¡y¥ú©ú¥ª
¨ÏªÌ¡zªº·¨³p¶Ü¡H¡v¬ö¾åªÜ¹D¡G¡u¥L¡K¡K¥L¡K¡K¬O©ú±Ð¤¤ªº¡A¦n¹³¦b±Ð¤¤¤]¦³¨Ç
¨­¥÷¡C¡v

¡@¡@·Àµ´®v¤Óº¡Áy«ã®e¡A»¡¹D¡G¡u¬Æ»ò©ú±Ð¡H¨º¬O¶Ë¤Ñ®`²z¡AµL´c¤£§@ªºÅ]±Ð¡C
¥L¡K¡K¥L¸ú¦b­þ¸Ì¡H¬O¦b±X±[¤sªº¥ú©ú³»¶Ü¡H§Ú³o´N§ä¥L¥h¡C¡v

¡@¡@¬ö¾åªÜ¹D¡G¡u¥L»¡¡A¥L­Ì©ú±Ð¡K¡K¡v·Àµ´®v¤Ó³Ü¹D¡G¡uÅ]±Ð¡I¡v¬ö¾åªÜ¹D¡G
¡u¬O¡C¥L»¡¡A¥L­ÌÅ]±ÐªºÁ`¾Â¡A¥»¨Ó¬O¦b¥ú©ú³»¡A¦ýªñ¦~¨Ó¥L±Ð¤¤¤º³¡¤£©M¡A¥L
¤£«K¦A¦í¦b¥ú©ú³»¡A¥H§Kµ¹¤H»¡¥L·Q·í±Ð¥D¡A¦]¦¹§ï¦b±X±[¤sªº¡y§¤§Ñ®p¡z¤¤Áô
©~¡A¤£¹L¥u¸ò§Ì¤l¤@¤H»¡ª¾¡A¦¿´ò¤W½Ö¤]¤£ª¾¡C®v¤÷¬JµM°Ý°_¡A§Ì¤l¤£´±¤£µª¡C
®v¤÷¡A³o¤H¡K¡K³o¤H¬O¥»¬£ªº¤³¤H¶Ü¡H¡v·Àµ´®v¤Ó¹D¡G¡u¤³²`¦ü®ü¡I§A¤j®v§B©t
ÂE¤l¡A«K¬Oµ¹³o­Ó¤jÅ]ÀY·¨³p¬¡¬¡®ð¦ºªº¡C¡v

¡@¡@¬ö¾åªÜ¬Æ¬O´q®£¡A¦ý¤£¦Û¸Tªº¤]ÁôÁô·P¨ìź¶Æ¡A¤j®v§B©tÂE¤l·í¦~¬O¦W´­¤Ñ
¤Uªº°ª¤â¡A©~µM·|µ¹¡u¥L¡v¬¡¬¡®ð¦º¡C¦o·Q°Ý¨ä¤¤¸Ô±¡¡A«o¤£´±¥X¤f¡C

¡@¡@·Àµ´®v¤Ó©ïÀY¦V¤Ñ¡A«ë«ë¤£¤w¡A³ä³ä¦Û»y¡G¡u·¨³p¡A·¨³p¡K¡K¦h¦~¨Ó§Ú©l²×
¤£ª¾§Aªº¤U¸¨¡A¤µ¤éÁ`±Ð§A¸¨¦b§Ú¤â¤¤¡K¡K¡v¬ðµM¶¡Âà¹L¨­¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u¦n¡A§A
¥¢¨­¤l¥L¡A¦^Å@´^©M©|¡A±o¸o¤B®v©n¡A¿fÄF®v¤÷¡A¨p¾i«Ä¨à¡K¡K³o¤@¤Á§Ú¥þ¤£­p
¸û¡A§Ú®t§A¥h°µ¤@¥ó¨Æ¡A¤j¥\§i¦¨¤§«á¡A§A¦^¨Ó®oØÝ¡A§Ú«K±N¦ç²Ú©M­Ê¤Ñ¼C³£¶Ç
¤F©ó§A¡A¥ß§A¬°¥»¬£´xªùªºÄ~©Ó¤H¡C¡v

¡@¡@³o´X¥y¸Ü¥uÅ¥±o²³¤H¤j¬°Åå´j¡C¤B±Ó§g§ó¬O§ª«ë¥æ°n¡A²`«è®v¤÷¤£©ú¬O«D¡A
­Ë¦æ°f¬I¡C¬ö¾åªÜ¹D¡G¡u®v¤÷¦ý¦³©Ò©R¡A§Ì¤l¦Û·íºÉ¤ßºÜ¤O¡A¿íÅñ©^¦æ¡C¦Ü©ó©Ó
¨ü®¦®v¦ç²Ú¯u¶Ç¡A§Ì¤l¦Ûª¾¼w¦æ¦³Á«¡AªZ¥\§C·L¡A¤£´±¦s¦¹¦k·Q¡C¡v

¡@¡@·Àµ´®v¤Ó¹D¡G¡u§AÀH§Ú¨Ó¡C¡v©Ô¦í¬ö¾åªÜ¤âµÃ¡A½¡µM¥X¤F­TªÙ¡Aª½©¹¨¦¥ªªº
¤s©Y¤W©b¥h¡A¨ì¤F¤@³B·¥ªÅÃmªº©Ò¦b¡A³o¤~°±¤U¡C

¡@¡@±iµL§Ò»·»·±æ¥h¡A¦ý¨£·Àµ´®v¤Ó¯¸¥ß°ª³B¡A¦V¥|©P²·±æ¡AµM«á±N¬ö¾åªÜ©Ô¨ì
¨­Ãä¡A»´»´¦b¦o¦Õ®Ç»¡¸Ü¡A³o¤~ª¾¦o­n»¡ªº¸ÜÁô¯µ¤§·¥¡A¤£¦ý¥Í®£¹jÀ𦳦աAµ¹
¤H°½Å¥¤F¥h¡A¦Ó¥B³s¤B±Ó§gµ¥¨â­Ó®{¨à¤]¤£³\Å¥¨ì¡C±iµL§Ò¸ú¦b­T«Î¤§«á¡A¤£´±
²{¨­¡A»·»·±æ¨£·Àµ´®v¤Ó»¡¤F¤@·|¸Ü¡A¬ö¾åªÜ§CÀY¨I«ä¡A²×©ó·n¤F·nÀY¡A¯«ºA·¥
¬O°í¨M¡AÅã¬O¤£ªÖ¿í©^®v¤÷¤§©R¡C¥u¨£·Àµ´®v¤ÓÁ|°_¥ª´x¡A«K­nÀ»¸¨¡A¦ý¤â´x°±
¦b¥bªÅ¡A«o¤£À»¤U¡A·Q¬O¬ß¦o³Ì«á²×©ó¦^¤ßÂà·N¡C±iµL§Ò¤@Áû¤ßÌ{Ì{¶Ã¸õ¡A¤ß·Q
³o¤@´xÀ»¦bÀY¤W¡A¦o¬O¨M­p¤£¯à¬¡©Rªº¤F¡C¥LÂù²´¤@¯w¤]¤£´±¯w¡A¾®µøµÛ¬ö¾åªÜ
¡C

¡@¡@¥u¨£¦o¬ðµMÂù½¥¸÷¦a¡A«o°í¨Mªº·n¤F·nÀY¡C·Àµ´®v¤Ó¤â°_´x¸¨¡AÀ»¤¤¦oªº³»
ªù¡C¬ö¾åªÜ¨­¤l®Ì¤]¤£®Ì¡A¤@¬n«K¶^­Ë¦b¦a¡A§á¦±¤F´X¤U¡A«K§Y¤£°Ê¡C±iµL§Ò¤S
¬OÅåÀb¡A¤S¬O´dµh¡A¥ñ¦b«Î«áªø¯ó¤§¤¤¡A¤£´±°Ê¼u¡C

¡@¡@«K¦b¦¹®É¡A·¨¤£®¬®æ®æ¨âÁn¼b¯º¡A¼³¦b±iµL§Ò­I¤W¡A¯º¹D¡G¡u®»¨ì§A°Õ¡A®»
¨ì§A°Õ¡I¡v­ì¨Ó¦o¦b¥Ð³¥¶¡¶Ã¶]¡AÁ@¨£±iµL§Ò¥ñ¦b¯ó¤¤¡AÁÙ¹D¬O¸ò¦o®»°gÂê±­A
¡A¼³¹L¨Ó®»¥L¡C±iµL§Ò¤Ï¤âºO¦í¦o¨­¤l¡A¤@¤â±»¦í¦o¼L¤Ú¡A¦b¦o¦ÕÃä§CÁn¹D¡G¡u
§O§@Án¡A§Oµ¹´c¤HÁ@¨£¤F¡C¡v·¨¤£®¬¨£¥LÁy¦âºG¥Õ¡Aº¡ÁyÅåÀb¤§¦â¡Aµn®ÉÀ~¤F¤@
¸õ¡C

¡@¡@·Àµ´®v¤Ó±q°ª©Y¤W«æ¨B¦Ó¤U¡A¹ï¤B±Ó§g¹D¡G¡u¥h±N¦oªºÄ^ºØ¨ë¦º¡A§O¯d¤Uº×
®Ú¡C¡v¤B±Ó§g¨£®v¤÷¥Î­«¤âÀ»ÀŬö¾åªÜ¡AÁöµM·t¦ÛÅw³ß¡A¦ý¤]§Ô¤£¦íÀb©È¡AÅ¥±o
®v¤÷§h©J¡A¦£­É¤F®v©f¨©ÀA»öªºªø¼C¡A´£¦b¤â¤¤¡A¨Ó´M·¨¤£®¬¡C±iµL§Ò©êµÛ·¨¤£
®¬¡AÁY¨­ªø¯ó¤§¤º¡A³s¤j®ð¤]¤£´±³Ý¤@¤f¡C¤B±Ó§g«e«e«á«á§ä¤F¤@¹M¡A¤£¨£¨º¤p
¤k«ÄªºÂܸñ¡A«Ý­n²Ó²Ó·j´M¡A·Àµ´®v¤Ó¤w½|¤F°_¨Ó¡G¡u¨S¥ÎªºªF¦è¡A³s­Ó¤p«Ä¨à
¤]§ä¤£¨ì¡C¡v

¡@¡@¨©ÀA»ö¥­®É©M¬ö¾åªÜ»á¬°¥æ¦n¡A²´¨£¦oºG¦º®v¤÷´x©³¡A¤S­n·j±þ¦o¿ò¤Uªº©t
¤k¡A¤ß¤¤¤£§Ô¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¨£¨º«Ä¤l¦ü¥G°k¥X¨¦¥~¥h¤F¡C¡v¦oª¾®v¤÷µÊ®ð«æļ¡A
­Y¦b¨¦¥~§ä´M¤£¨ì¡A¨M¤£­@·Ð¦^ÀY¦A§ä¡CÁöµM³o­Ó¤p¤k«Ä©t¹s¹sªº¯d¦b¥@¤W¡A¤]
¥¼¥²¯à¬¡¡A¦ýÁ`³Ó©ó¿Ë²´¨£¦o³Q¤B±Ó§g¤@¼C¨ë¦º¡C·Àµ´®v¤Ó¹D¡G¡u«ç¤£¦­»¡¡H¡v
¬½¬½¥Õ¤F¦o¤@²´¡A·í¥ý°l¥X¨¦¥h¡C¤B±Ó§g©M¨©ÀA»öÀH«á¸ò¥h¡C

¡@¡@·¨¤£®¬©|¤£ª¾¥À¿Ë¤w¾D¤jº×¡A¶ê¶êªº¤j²´°©·È·È¦aÂà°Ê¡AÅS¥X¸ß°Ýªº¯«¦â¡C
±iµL§Ò¥ñ¦aÅ¥Án¡A¦ÕÅ¥±o¨º¤T¤H¶V¨«¶V»·¡A¸õ°_¨­¨Ó¡A©ÔµÛ·¨¤£®¬ªº¤â¡A©b¦V°ª
©Y¡C·¨¤£®¬¯º¹D¡G¡uµL§Ò­ô­ô¡A´c¤H¥h¤F¶Ü¡H«¥­Ì¨ì¤s¤Wª±¡A¬O¤£¬O¡H¡v±iµL§Ò
¤£µª¡A©ÔµÛ¦oª½©b¨ì¬ö¾åªÜ¸ò«e¡C·¨¤£®¬«Ý¨ìÁ{ªñ¡A¤~¨£¥À¿Ë­Ë¦b¦a¤U¡A¤j¦Y¤@
Åå¡A±Ã¤ã¤U¦a¡A¤j¥s¡G¡u¶ý¶ý¡A¶ý¶ý¡I¡v¼³¦b¥À¿Ë¨­¤W¡C

¡@¡@±iµL§Ò¤@±´¬ö¾åªÜªº©I§l¡A®ð®§·L®z¤w·¥¡A¦ý¨£¦oÀY»\°©¤w³Q·Àµ´®v¤Ó³o¤@
´x¾_¦¨¤F¸H¤ù¡A«K¬O­J«C¤û¨ì¨Ó¡A¤]¥²¤wÃø±Ï©Ê©R¡C¬ö¾åªÜ·L·L¸C²´¡A¨£¨ì±iµL
§Ò©M¤k¨à¡A¤f®B²¤°Ê¡A¦ü­n»¡¸Ü¡A«o»¡¤£¥X¥bÂIÁn­µ¡A²´²µ¤¤¨â²É¤j¤jªº²´²\ºu
¤F¤U¨Ó¡C±iµL§Ò±qÃh¤¤¨ú¥Xª÷°w¡A¦b¦o¡u¯«®x¡v¡B¡u¦L°ó¡v¡B¡u©Óª_¡vµ¥¥Þ¤W¥Î
¤O¨ë¤F´X°w¡A¨Ï¦o¼È¥B·Pı¤£¨ì¸£ªù¼@µh¡C¬ö¾åªÜºë¯«²¤®¶¡A§CÁn¹D¡G¡u§Ú¨D¡K
¡K¨D§A¡K¡K°e¦o¨ì¦o¯R¯R¨º¸Ì¡K¡K§Ú¤£ªÖ¡K¡K¤£ªÖ®`¦o¯R¯R¡K¡K¡v¥ª¤â¦ù¨ì¦Û¤v
¯Ý¤f¡A¦ü¥G­n¨ú¬Æ»òª«¨Æ¡A¬ðµMÀY¤@°¾¡A®ðµ´¦Ó¦º¡C·¨¤£®¬ºO¦í¥À¿Ëªº«Í¨­¡A¥u
¬O¤j­ú¡A¤£¦í¤fªº¥s¡G¡u¶ý¶ý¡A¶ý¶ý¡A§A«Üµh¶Ü¡H§A«Üµh¶Ü¡H¡v¬ö¾åªÜªº¨­¤lº¥
º¥¦B§N¡A¦o«o¤a¦Û°Ý­Ó¤£°±¡C¦o¤£À´¥À¿Ë¬°¬Æ»ò¤@°Ê¤]¤£°Ê¡A¬°¬Æ»ò¤£¦^µª¦oªº
¸Ü¡C

¡@¡@±iµL§Ò¤ß¤¤¥»¤w´dµh¡A¦A·Q°_¦Û¤v¤÷¥ÀºG¤`¤§®É¡A¦Û¤v¤]¬O³o»ò¥ñ«Í¸¹­ú¡A
§Ô¤£¦í²\¦p¬u´é¡C¨â¤H­ú¤F¤@°}¡A±iµL§Ò¤ß·Q¡G¡u¬ö©h©hÁ{¦º¤§®É¡A¨D§Ú±N¤£®¬
©f¤l°e¨ì¦o¯R¯R¨º¸Ì¡C¶â¡A¦o¯R¯R¦W¥s·¨³p¡A¬O©ú±Ð¤¤ªº¥ú©ú¥ª¨ÏªÌ¡A¦í¦b±X±[
¤sªº¬Æ»ò§¤§Ñ®p¤¤¡C§Ú°È¥²­n±N¦o°e¥h¡C¡v¥L¥i¤£ª¾±X±[¤s¦b·¥¦è¼Æ¸U¨½¥~¡A¥L
¨â­Ó«Ä¤l¦p¦ó¥h±o¡H²´¨£¬ö¾åªÜÂ_®ð®É´¿¦ù¤â¨ì¯Ý¤f¥h¨ú¬Æ»òª«¨Æ¡A©ó¬O¦b¦oÀV
¤¤¤@ºN¡A¨£±¾µÛ¤@®Úµ·¸l¡A¤W­±ÄaµÛ¤@¶ô¶ÂÂKÂKªºÅKµP¡AµP¤W¥Îª÷µ·Æ^´OµÛ¤@­Ó
¤õµK¤§§Î¡C

¡@¡@±iµL§Ò¤]¤£ª¾¨º¬O¬Æ»òªF¦è¡A°£¤F¤U¨Ó¡A«K±¾¦b·¨¤£®¬ÀV¤¤¡C¨ì­TªÙ¤¤¨ú¹L
¤@¬`ÅKÃê¡A«õ¤F­Ó§|±N¬ö¾åªÜªº«Í¨­®I¤F¡C³o®É·¨¤£®¬¤w­ú±oµ¬¯h¤OºÉ¡A¨I¨IºÎ
¥h¡C«Ý±o¿ô¨Ó¡A±iµL§Ò¶OºÉ®B¦Þ¡A¤~ÄF±o¦o¬Û«H¶ý¶ý¤w­¸¤F¤W¤Ñ¡A­n¹L«Ü¤[«Ü¤[
¡A¤~±q¤Ñ¤W¤U¨Ó¸ò¦o¬Û·|¡C

¡@¡@·í¤U±iµL§Ò­J¶ÃµN¨Ç¶ºµæ¡A©M·¨¤£®¬¨â¤H¦Y¤F¡A¯h­Â¸U¤À¡A¾î¦bºf¤W«KºÎ¡C
¦¸¤é¿ô¨Ó¡A¦¬¬B¤F¨â­Ó¤p¤p¥]»q¡A±a¤F­J«C¤û¯dµ¹¥Lªº¤Q´X¨â»È¤l¡A»âµÛ·¨¤£®¬
¨ì¦o¥À¿Ë¼X«e«ô¤F´X«ô¡C¨â­Ó«Ä¨àÂ÷½¹½º¨¦¦Ó¥h¡C



2006-4-19 09:58 AM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#15  ²Ä ¤Q ¥| ¦^¡@·í¹D®É¨£¤¤¤s¯T



²Ä ¤Q ¥| ¦^¡@·í¹D®É¨£¤¤¤s¯T


¡@¡@¨â¤H¨«¤F¤j¥b¤é¡A¤è¥X½¹½º¨¦¡A·¨¤£®¬¸}¤p¨Bµu¡A¤w¨«¤£°Ê¤F¡C·²¤F¦n¤@·|
¡A¤~¤S»°¸ô¡A¦æ¦æ·²·²¡A²Ä¤@±ß«K§ä¤£¨ì«È©±¤H®a¡A¤@ª½¦æ¨ì¤Ñ¶Â¡AÁÙ¬O¦b¯î¤s
³¥À­¤¤¶ÃÂô¡A¥|¤U¸Ì¯T¶ç±ú³Ú¡A¥uÀ~±o·¨¤£®¬¤£¦íÅå­ú¡C

¡@¡@±iµL§Ò¤ß¤U¤]¬O¤Q¤À®`©È¡A¨£¸ô®Ç¦³­Ó¤s¬}¡A«K©ÔµÛ·¨¤£®¬¸ú¦b¬}¸Ì¡A±N¦o
ºO¦bÃh¸Ì¡A¦ù¤â«ö¦í¦o¦Õ¦·¡A¥O¦oÅ¥¤£¨£¾jÃ~§q¥s¤§Án¡C³o¤@©]¨â­Ó«Ä¤l¤S¾j¤S
©È¡A®Á¤F¤@±ß­W¡A¦¸±á¤~¦b¤s¤¤ºK¨Ç³¥ªG¦Y¤F¡A¶¶µÛ¤s¸ô¨«¤@·|¡A·²¤@·|¡C¦æ¨ì
¤¤¤È®É¤À¡A·¨¤£®¬¬ðµM¦yÁn¤j¥s¡A«üµÛ¸ôÃä¤@®è¤j¾ð¡C±iµL§Ò¤@¬Ý¡A¥u¨£¾ð¤WÄÆ
ÄÆ¿º¿ºªº±¾µÛ¨â­Ó°®«Í¡AÀ~±o¦£©ÔµÛ¦oÂàÀY¨g©b¡C

¡@¡@¨â¤H¤C°ª¤K§Cªº¨S©b¥X¤Q¾l¨B¡A¸}¤U¥Û¤l¤@²Ì¡A¤@»ôºL­Ë¡C±iµL§Ò¤jµÛÁx¤l
¦^ÀY¤@±æ¡A³o¤@¤U§ó¬O¦YÅå¡A²æ¤f¦Ó¥X¥s¹D¡G¡u­J¥ý¥Í¡I¡v­ì¨Ó±¾¦b¾ð¤Wªº¤@­Ó
°®«Í³o®É³Q­·§j±o¦^¹LÀY¨Ó¡A«o¬O­J«C¤û¡C¥t¤@­Ó°®«Íªø¾v©Ü­I¡A¬O­Ó¤k«Í¡AÁ@
¦oªA¦â¡A¥¿¬O­J«C¤ûªº©d¤l¤ýÃø©h¡C¤s­·§j°Ê¦oªº¨­¤l©Mªø¾v¡A§ó¥[Åã±o³±®ð´Ë
´Ë¡C

¡@¡@±iµL§Ò©w¤F¦n¤@·|¯«¡A¦Û¤v¦w¼¢¦Û¤v¡G¡u¤£©È¡A¤£©È¡I¡vºCºCª¦°_¨­¨Ó¡A¤@
¨B¨B¨«ªñ¡AªG¨£±¾µÛªº¨â¨ã«ÍÅ饿¬O­J«C¤û¤Ò°ü¡C¨â¤HÁyÀU¤Wª÷¥úÀéµM¡A¦U¦Û´O
¤W¤@¦·¤p¤pªºª÷ªá¡C±iµL§Ò¤ß¤U«éµM¡G¡u­ì¨Ó¥L­ÌÁÙ¬O¨S¯à°k¥Xª÷ªá±C±Cªº¬r¤â
¡C¡v¥u¨£¤s¼î¤¤¤@½øÅ[¨®ºL±o¯}Äꤣ³ô¡A¤@ÀYÅ[¤l²T¦º¦b¼î¤ô¤§¤¤¡C

¡@¡@±iµL§Ò©Ã©Ãªº¬y¤U²\¨Ó¡A¸Ñ¶}÷¯Á¡A±N­J«C¤û¤Ò°üªº«Í¨­±q¤j¾ð¤W©ñ¤F¤U¨Ó
¡A©¿µM©ç¤@ÁnÅT¡A¤ýÃø©h«Í¨­ªºÃh¤¤¶^¥X¤@¥»®Ñ¨Ó¡C¬B°_¤@¬Ý¡A¬O¤@³¡¤â¼gªº§Û
¥»¡AÃDÅÒ¤W¼gµÛ¡u¤ýÃø©h¬r¸g¡v¤­¦r¡C½±N¶}¨Ó¡A®Ñ­¶¤Wº¡¬OÃÇÀY¤p·¢¡A±K±K³Â
³Âªº¼gµÛ½Ñ¯ë¬rª«ªº¬r©Ê¡B¨Ï¥Î©M¤Æ¸Ñ¤§ªk¡A°£¤F¬rÃÄ¡B¬r¯óµ¥µ¥¡A¦U¶µ¬¡ª«¦p
¬r³D¡B¸¼°G¡BÃȤl¡B¬rµï¡A¥H¤ÎºØºØ§Æ©_¥j©Çªº³½Âγ¾Ã~¡Bªá¤ì¤g¥Û¡AµL¤£¨ã¸ü
¡C¥LÀH¤â©ñ¦bÃh¸Ì¡A±N­J«C¤û¤Ò°üªº«ÍÅé¨Ã¦C¤F¡A±·¨Ç¥ÛÀY¤g¶ô¡A¯ó¯ó°ï¦¨¤@¼X
¡A¸÷­Ë«ô¤F´X«ô¡AÄâ¤F·¨¤£®¬ªº¤â³V¸ô¦Ó¦æ¡C

¡@¡@¦æ¥X¼Æ¨½«á¨«¤W¤F¤j¸ô¡A¤£¤[¨ì¤F¤@­Ó¤p¥«Âí¡A±iµL§Ò«K·Q¶R¨Ç¶º¦Y¡A­þª¾
¥«Âí¤¤®a®a¤á¤á³£¬OªÅ«Î¡A³º³s¤@­Ó¤H¼v¤]µL¡AµL©`¥u±oÄ~Äò»°¸ô¡A¦ý¨£ªu³~½_
¥ÐºÉ¬ÒÀtµõ¡A¥Ð¤¤ªøº¡¤F¯ð´Æ±Ñ¯ó¡A¤@¤ù¯î²D¡C±iµL§Ò¤ß¤¤·W¶Ã¡A·¨¤£®¬¯à°÷§Ô
ÄȤ£­ú¡A«j¤O¦æ¨«¡A¤wºâ±o¬O·¥¨Ä¡AÁÙ¯à¥X¬Æ»ò¥D·N¡H¨«¤F¤@·|¡A¥u¨£¸ôÃäª×µÛ
´X¨ã«ÍÅé¡A¨{¸¡°®Ã§¡AÂùÀU²`³´¡A¤@¨£«Kª¾¬O¾j¦º¤Fªº¡C¶V¨«³oÃþ¾jÕܶV¦h¡C±i
µL§Ò¤ß¤U´q®£¡G¡uÃø¹D¬Æ»òªF¦è¤]¨S±o¦Y¡H«¥­Ì¤]­n³o¯ë¾j¦º¤£¦¨¡H¡v

¡@¡@¦æ¨ì³Ä±ß¡A¨ì¤F¤@³B¾ðªL¡A¥u¨£ªL¤¤¦³¥Õ·Ï¸Í¸Í¤É°_¡C±iµL§Ò¤j³ß¡A¥L¦ÛÂ÷
¶}½¹½º¨¦«á¡A¤@¸ô¥¼¨£¤H·Ï¡A·í¤U¦V¥Õ·Ï¤É°_³B§Ö¨B¨«¥h¡C¦æ¨ì¾Fªñ¡A¥u¨£¨â­Ó
¦ç­mÄ°Á¹ªºº~¤l³òµÛ¤@Áç¼ö®ðÄËÄ˪ºªm´ö¡A¥¿¦bÁ穳²K®ã¥[¤õ¡C¨â­Óº~¤lÅ¥¨ì¸}
¨BÁn¡A¦^¹LÀY¨Ó¡A¨£¨ì±iµL§Ò©M·¨¤£®¬¡AÁy¤W²{¥X¤j³ß¹L±æ¤§¦â¡A¦P®É¸õ°_¨­¨Ó
¡C¤@¤H©Û¤â¹D¡G¡u¤p«½«½¡A¦n·¥¡A¹L¨Ó¡A§Ö¹L¨Ó¡C§A¦P¨Óªº¤j¤H©O¡H¥L­Ì¨ì­þ¸Ì
¥h¤F¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u´N¥u§Ú­Ì¨â¤H¡A¨S¤j¤H¬Û¦ñ¡C¡v¨â­Ó¤jº~¬ÛÅU¤j¯º¡A¦PÁn
»¡¹D¡G¡u¹B®ð¡A¹B®ð¡I¡v

¡@¡@±iµL§Ò¾j±o·W¤F¡A±´ÀY¨ìÁ礤¤@¬Ý¡AÁ@¬OµN¬Æ»ò¡A¥u¨£Á礤¤W¤U½ºu¡A³£¬O
¨Ç«C¯ó¡C¤@¦Wº~¤l¤@§â´ª¹L·¨¤£®¬¡AÀñ¯º¹D¡G¡u³o¤f¤p¦Ï¤SªÎ¤S¹à¡A¤µ±ß¹¡À\¤@
¹y¡A¨º¬OµÎªA±oºò¤F¡C¡v¥t¤@¦Wº~¤l¹D¡G¡u¤£¿ù¡A¨kªº«½«½¯dµÛ©ú¨à¦Y¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò¤j¦Y¤@Åå¡A³Ü¹D¡G¡u·F¤°»ò¡H§Ö©ñ¶}§Ú©f¤l¡C¡v¨ºº~¤l¥þ¤£²z¸B¡A¶á
ªº¤@Án¡A«K¼¹¯}¤F·¨¤£®¬¨­¤W¦çªA¡A¦ù¤â±q¹u¤l¸Ì©Þ¥X¤@ÌÙ¤û¦Õ¦y¤M¡A¯º¹D¡G¡u
«Ü¤[¨S¦Y³o»òªÎ¹àªº¤p¦Ï¤F¡C¡v´£µÛ·¨¤£®¬¨«§O¤@®Ç¡A¦ü¥G«K­n®_±þ¡C¥t¤@¦Wº~
¤l®³¤F¤@°¦¤g²Ú¸ò¦b«á­±¡A»¡¡G¡u¦Ï¦å¥á¤F¥i±¤¡AµN¤@Áç¦Ï¦åü¡A¨ý¨à¤~¤£Ãa©O
¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò¥uÀ~±o»î­¸¤Ñ¥~¡AÁ@¥L­Ì¨Ã«D»¡¯º¡A¹ê¬O¦³®_±þ·¨¤£®¬¤§·N¡A¤j¥s¡G
¡u§A­Ì·Q¦Y¤H¶Ü¡H¤]¤£©È¶Ë¤Ñ®`²z¡H¡v¨º¤â«ù¤g²Úªºº~¤l¯º¹D¡G¡u¦Ñ¤l¦³¤T­Ó¤ë
¨S¦Y¤@²É¦Ì¤F¡A¤£¦Y¤H¡AÁÙ¯à¦Y¤û¦Y¦Ï¶Ü¡H¡v¥Í©È±iµL§Ò°k¶]¡A¹L¨Ó¦ù¤â«K´ª¥L
ÀYÀV¡C±iµL§Ò°¼¨­Åý¶}¡A¥ª¤â¤@±a¡A¥k´x©çªº¤@¤U¡A¥¿¤¤¥L«á¤ß­n®`¡C¥L±oª÷¤ò
·à¤ýÁ»¹¶Ç±ÂªZ¥\¯µ³Z¡A¤S¦Û¤÷¿Ë³B¾Ç±oªZ·íªø®±¡A³o´X¦~¤¤ÁöµM¼ç¤ßÂå³N¡A¨S
¦³¥Î¥\½mªZ¡A¦ý¥Í¥­©Ò²ß©Ò¨£ºÉ¬O³Ì¤W­¼ªºªZ¥\¡C³o¤@´x¾Ä¤OÀ»¥X¡A«K¬O²ßªZ¦h
¦~ªZ®v¥u©È¤]¤£©ö©è¨ü¡A¦óªp¤@­Ó´M±`§øº~¡H¨ºº~¤l­ó¤F¤@Án¡A­Á¥ñ¦b¦a¡A¤@°Ê
¤]¤£¯à°Ê¤F¡C

¡@¡@±iµL§Ò¥ß§YÁa¨­ÅD¨ì·¨¤£®¬¨­®Ç¡C¨ºº~¤l³Ü¹D¡G¡u¥ý®_¤F§A¡I¡v´£°_¦y¤M¡A
«K©¹¥L¯Ý¤f´¡¤U¡C±iµL§Ò¨Ï©ÛªZ·íªø®±ªº¡u¶­¯Í¦¡¡v¡A­¸°_¥k¸}¡A¥¿¤¤¨º¤H¤âµÃ
¡C¨º¤H¦y¤M²æ¤â­¸¥X¡C±iµL§Ò¤@©ÛÀpÀm³sÀô»L¡A¥ª¥k¸òµÛ½ð¥X¡Aª½¤¤¨º¤H¤UÃE¡C
¨º¤H¥¿¦b±i¤f©I³Ü¡A¤UÃE³Q½ð±o«æ³t¦X¤W¡A±N¦Û¤v¥bºI¦ÞÀY«r¤F¤U¨Ó¡A¨g¼QÂA¦å
¡A·w¦º¹L¥h¡C±iµL§Ò¦£§ß°_·¨¤£®¬¡C«K¦b¦¹®É¡A¥uÅ¥±o¸}¨BÁnÅT¡A¤S¦³´X¤H¨«¶i
ªL¨Ó¡C·¨¤£®¬À~±o©È¤F¡AÅ¥¨£¤HÁn¡A«K¼³¦b±iµL§ÒÃh¸Ì¡C±iµL§Ò©ïÀY¤@¬Ý¡Aµn®É
¼e¤ß¡A¥s¹D¡G¡u¬O²¤j·Ý¡BÁ§¤j·Ý¡C¡v¶iªL¨Óªº¦@¬O¤­¤H¡A¤@­Ó¬O±S«Ð¬£ªºÂ²±¶
¡A¥t¥~¬OµØ¤s¬£ªºÁ§¤½»·©M¥L­Ìªº¨â­Ó¦Pªù¡A³o¥|­Ó¤H³£¬O±iµL§Òµ¹ªv¦n¤Fªº¡C
³Ì«á¬O­Ó¤G¤Q·³¤W¤Uªº«C¦~º~¤l¡A»ª¬Û«Â§§¡AÃBÀY©_Áï¡A±iµL§Ò«o¥¼¨£¹L¡C

¡@¡@²±¶­ó¤F¤@Án¡A¹D¡G¡u±i¥S§Ì¡A§A¤]¦b³o¸Ì¡H³o¨â¤H«ç»ò¤F¡H¡v»¡µÛ¤â«ü­Ë
¦b¦a¤Uªº¨â¦Wº~¤l¡C±iµL§Ò®ð¼«¼«ªº»¡¤F¡A³Ì«á¹D¡G¡u³s¬¡¤H¤]´±¦Y¡A¨º¤£¬OµL
ªkµL¤Ñ¤F¶Ü¡H¡v²±¶¾î²´Á@µÛ·¨¤£®¬¡A¬ðµM¼L¨¤Ãäºw¤UÆa²C¡A¦ù¦ÞÀY¦b¼L®B¤W¤U
¯ç¤F¯ç¡A¦Û¨¥¦Û»y¡G¡u¥L¶ýªº¡A¤­¤é¤­©]¨S¤@²É¦Ì¤U¨{¡AºÉ°Ù¨Ç¾ð¥Ö¯ó®Ú¡K¡K¶â
¡A²Ó¥Ö¥Õ¦×¡AªÎªÎ¹à¹àªº¡K¡K¡v±iµL§Ò¨£¥L²´¤¤®g¥XÄȤõ¡A¹³¬OÀY¾j¯T¤@¯ë¡A«¨
¶}¤F¼L¡A¤ú¾¦°{°{µo«G¡A¯«±¡¬Æ¬O¥i©Æ¡A¦£±N·¨¤£®¬ºO¦bÃh¸Ì¡CÁ§¤½»·¹D¡G¡u³o
¤k«Äªº¶ý¶ý©O¡H¡v±iµL§Ò¤ß·Q¡G¡u§Ú­Y»¡©h©h¦º¤F¡A¥L­Ì§ó·|ÂàÃa©ÀÀY¡C¡v«K¹D
¡G¡u¬ö¤k«L¶R¦Ì¥h°Õ¡AÂ಴«K¨Ó¡C¡v·¨¤£®¬©¿¹D¡G¡u¤£¡A§Ú¶ý¶ý­¸¤W¤Ñ¥h°Õ¡I¡v
²±¶©MÁ§¤½»·µ¥¤@Å¥¨â¤Hªº¸Ü¡A«Kª¾¬ö¾åªÜ¤w¦º¡CÁ§¤½»·§N¯º¹D¡G¡u¶R¦Ì¡H©P³ò
¤­¦Ê¨½¦a¤º¡A§Aµ¹§Ú§ä¥X¤@§â¦Ì¨Ó¡Aºâ§A¥»¨Æ¡C¡v²±¶¦VÁ§¤½»·¥´­Ó²´¦â¡A¨â¤H
ÀN¦aÅD°_¡C²±¶¨â¤â§ì¦í±iµL§ÒÂùÁu¡CÁ§¤½»·¥ª¤â±»¦í·¨¤£®¬ªº¼L¡A¥kÁu«K±N¦o
©ê¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@±iµL§ÒÅå¹D¡G¡u§A­Ì·F¤°»ò¡H¡v²±¶¯º¹D¡G¡u»ñ¶§©²¨ª¦a¤d¨½¡A¤j¹Ù¨à¾j±o
¼õ¤£¦í°Õ¡C³o¤k«Ä¨à¤S¤£¬O§A¬Æ»ò¤H¡A«Ý·|¨à¤]¤À§A¤@¥÷«K¬O¡C¡v±iµL§Ò½|¹D¡G
¡u§A­ÌªP¦Û¬°­^¶¯¦nº~¡A«ç¯à´Û«V¦o¤p¤p©t¤k¡H³o¨Æ¶Ç´­¶}¥h¡A§A­ÌÁٯవ¤H¶Ü
¡H¡v²±¶¤j«ã¡A¥ª¤â¤´¬O§ì¦í¥L¡A¥k¤â§¨Áy¥´¤F¥L¨â®±¡A³Ü¹D¡G¡u³s§A³o¤p¯b¥Í
¤]¤@°_®_¤F¡A§Ú­Ì¥»¨Ó¶û¤@°¦¤p¦Ï¤£°÷¦Yªº¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò¾A¤~Á|¤â§ë¨¬¤§¶¡«KÀ»­Ë¨â¦W§øº~¡A¬Æ¬O»´©ö¡A¦ý¸t¤â¦÷ÂŲ±¶¬O±S
«Ð¬£¦n¤â¡A¤@Âù¤â¤W½m¤F¼Æ¤Q¦~ªº¥\¤Ò¡A±iµL§Òµ¹¥Lºòºò§ì¦í¤F¡A«o­þ¸Ì±Ã¤ã±o
²æ¡HÁ§¤½»·ªº¨â¦W®v§Ì¨ú¹L÷¯Á¡A±N¨â­Ó«Ä¤l³£¸j¤F¡C±iµL§Òª¾¹D¤µ¤é¤wµMµL­Æ
¡A¨g«ã¤§¤U¡A¦n¥Í«á®¬¡A·íªì¹ê¤£¸Ó±Ï¤F³o´X¤Hªº©Ê©R¡A­þ®Æ¨ì¤H¤ß¤ÏÂСA¨ìÀY
¨Ó³º·|®¦±N¤³³ø¡C

¡@¡@²±¶¹D¡G¡u¤p¯b¥Í¡A§Aªv¦n¤F¦Ñ¤lÀY¤Wªº¶Ë¡A§A´Nºâ©ó¦Ñ¤l¦³®¦¡A¬O¤£¬O¡H
§A¤ß¤¤¤@©w¦bµh½|¦Ñ¤l¡A¬O¤£¬O¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u³oÃø¹D¤£¬O®¦±N¤³³ø¡H§Ú©M§A
­ÌµL¿ËµL¬G¡A­Y«D§Ú¥X¤â¬Û±Ï¡A§A­Ì¥|¤Hªº©_¶Ë©Ç¯f¯àªv±o¦n¶Ü¡H¡v

¡@¡@Á§¤½»·¯º¹D¡G¡u±i¤Ö·Ý¡A§Ú­Ì¨ü¶Ë¤§«áÁàºA¦Ê¥X¡A³£Åý§AÁ@¦b²´¸Ì°Õ¡A¶Ç±N
¥X¥h¡A¤j¹Ù¨à¦b¦¿´ò¤W¤]¤£¦n°µ¤H¡C¤µ¨à§Ú­Ì¹ê¦b¾j±o·W¤F¡A¨S´X¤fÂA¦×¤U¨{¡A
©Ê©R¤]¬O¬¡¤£¦¨¡A§A±Ï¤H±Ï¨ì©³¡A°e¦ò°e¤W¤Ñ¡A¦A±Ï§Ú­Ì¤@±Ï½}¡C¡v²±¶´c¬½¬½
ªº²uÀñ¥i©È¡A­Ë¤]½}¤F¡A³oÁ§¤½»·¯º¼H¼Hªº³±ÀI¬½¬r¼Ò¼Ë¡A±iµL§ÒÁ@µÛ¤×¨äı±o
´H¤ß¡A¤jÁn¹D¡G¡u§Ú¬OªZ·í¤l§Ì¡A³o­Ó©f¤l¬O®oØݬ£ªº¡C§A­Ì®`¤F§Ú¤G¤H¤£¥´ºò
¡AªZ·í¤­«L©M·Àµ´®v¤Ó¯à´N¦¹½}¥ð¶Ü¡H¡v

¡@¡@²±¶¤@´j¡A¡u®@¡v¤F¤@Án¡Aı±o³o¸Ü­Ë¬O¤£¿ù¡AªZ·í¬£©M®oØݬ£ªº¤H¥i¯u·S
¤£°_¡CÁ§¤½»·¯º¹D¡G¡u³o¸Ì¤Ñª¾¦aª¾¡A§Aª¾§Úª¾¡Aµ¥§A¨ì¤F§Ú¨{¸Ì¡A¦A¥h¦V±i¤T
ÂצѹD¶D­W½}¡C¡v²±¶«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡u¨{¸Ì¾j±o«_¥X¤õ¨Ó°Õ¡A§A«K¬O§Úªº¿Ë
¥S§Ì¡B¿Ë¨à¤l¡A§Ú¤]³s¥Ö±a°©ªº§]¤F§A¡C¡vÂàÀY¦VÁ§¤½»·ªº¨â­Ó®v§Ì³Ü¹D¡G¡u§Ö
¥Í¤õ¿N´ö°Ú¡CÁÙµ¥¬Æ»ò¡H¡v¨º¤G¤H´£°_¦a¤UªºÅKÁç¡A¤@­Ó¨ì·Ë¸Ì¥h±Ç¤ô¡A¥t¤@­Ó
«K¥Í°_¤õ¨Ó¡C±iµL§Ò¹D¡G¡uÁ§¤j·Ý¡A¨º¨â­Ó¤H¤Ï¥¿¤w¦º¤F¡A§A­Ì¨{¾j­n¦Y¤H¡A¦Y
¤F¥L¤£¦n¶Ü¡H¡v

¡@¡@Á§¤½»·¯º¹D¡G¡u³o¨â±ø¦ºº~¤l¥þ¨­¥Ö¥]°©ÀY¡A¤S¦Ñ¤S¶´¡A¤S¯ä¤Sµw¡A¤Ñ¤U­þ
¦³¤£¦Y¹à¦Ï¦Y¦Ñ¦Ïªº¹D²z¡H¡v

¡@¡@±iµL§Ò¦Û¨Ó·¥¦³°©®ð¡A­Y¬O±þ¥L¥´¥L¡A¨M¤£¯à°Q¥b¥yÄÇ¡A¦ý³o®É¨­³´¤ï¤H¤§
¤â¡A³º­nµ¹¤H¬¡¥Í¥ÍªºµN¨Ó¦Y¤F¡A¤£¥Ñ±o±i´q¥¢±¹¡A«s¨D¤F´X¥y¡CÁ§¤½»·¤Ï¦Ó¤£
¦í¼J¯º¡G¡u«¢«¢¡AªZ·í¬£¡B®oØݬ£ªº§Ì¤l¦b¦¿´ò¤W³x±jºÙÅQ¡A¤µ¤é«oµ¹§Ú­Ì¤@¤f
¤@¤fªº«r¨Ó¦Y¤F¡A±i¤TÂשM·Àµ´¦Ñ¥§ª¾¹D¤F¡A¤£®ð¦º¤~©Ç¡C¡v±iµL§Ò´£®ð¤j³Ü¡G
¡uÁ§¤j·Ý¡A§A­Ì¬J¬O«D¦Y¤H¤£¥i¡A´N±N§Ú¦Y¤F½}¡A¥u¨D§A­Ì©ñ¤F³o­Ó¤p©f¤l¡A§Ú
±iµL§Ò¦º¦ÓµL«è¡C¡vÁ§¤½»·¹D¡G¡u¬°¤°»ò¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u¦o¶ý¶ý¥h¥@¤§®É¡A¦«
§Ú±N³o­Ó¤p©f¤l¥h¥æµ¹¦o¯R¯R¡C§A­Ì¤µ¤é¦Y§Ú¤@¤H¡A¤]¤w°÷¹¡¤F¡A©ú¤é¥i¥H¦A¥h
¶R¤û¦Ï¦Ì¶º¡A´NÄǤF³o¤p©h®Q½}¡C¡v²±¶¨£¥LÁ{¦M¤£Äß¡A¤p¤p¦~¬ö¡A³º¤j¦³«L¸q
¤§­·¡A­Ë¤]»á¬°´Ü¨Ø¡A¤£¸T¤ß°Ê¡AÅCÃܹD¡G¡u«ç¼Ë¡H¡vÁ§¤½»·¹D¡G¡uÄǤF¤p¤k«½
«½¤£¥´ºò¡A¥u¬O¬ªº|¤F­·Án¡A¤é«á§º»·¾ô¡B«\½¬¦à¥L­Ì§ä¤Wªù¨Ó¡A²¤j­ô¦³§â´¤
¥´µo«K¦¨¡C¡v²±¶ÂIÀY¹D¡G¡uÁ§¥S§Ì»¡±o¬O¡C§Ú¬O­Ó½k¶î³J¡A±q¤£·Q·Q©¹«áªº¤é
¤l¡C¡v»¡¸Ü¤§¶¡¡A¨º¦WµØ¤s¬£§Ì¤l´£¤FÁç²M¤ô¦^¨Ó¡A©ñ¦b¤õ¤WµN´ö¡C

¡@¡@±iµL§Òª¾¹D¨Æ±¡ºò«æ¡A¥s¹D¡G¡u¤£®¬©f©f¡A§A¦V¥L­Ìµo­Ó»}¡A¥H«á¨M¤£»¡¥X
¤µ¤éªº¨Æ¨Ó¡C¡v·¨¤£®¬°g°g½k½kªº­ú¹D¡G¡u¤£¯à¦Y§A°Ú¡A¤£¯à¦Y§A°Ú¡C¡v¦o¤]¤£
À´±iµL§Ò»¡¨Ç¬Æ»ò¡AÁôÁô¬ù¬ù¤§¶¡¡A¥uª¾¹D¥L¬O¦b±Ë¨­¬Û±Ï¦Û¤v¡C¨º®ð·§°a©ùªº
«C¦~º~¤lÀqµM§¤¦b¤@®Ç¡A¤@ª½¤£¨¥¤£°Ê¡C²±¶¦V¥LÀü¤F¤@²´¡A¹D¡G¡u®}¤pªÙ¡A·Q
¦Y¦Ï¦×¡A¤]±o·S¤@¨­¦ÏÄÌ®ð°Ú¡C¡vÀÚªr¤@±a¡A¹ï¦~»´º~¤lºÙ¬°¡u¤pªÙ¡v¡C¨º«C¦~
¹D¡G¡u¬O¡I¡v±q¸y¶¡©Þ¥X¤@¬`µu¤M¡A»¡¹D¡G¡u±þ½Þ±O¦Ï¡A¬O§Úªº®³¤â¥»¨Æ¡C¡v¾î
«rµu¤M¦b¤f¡A¤@¤â´£¤F±iµL§Ò¡A¤@¤â´£¤F·¨¤£®¬¡A¦V¤s·ËÃ䨫¥h¡C±iµL§Ò¯}¤f¤j
½|¡A·Q±i¤f¥h«r¥L¤âÁu¡A«o«r¤£¨ì¡C

¡@¡@¨º®}¤pªÙ¨«¥X¤Q¾l¨B¡CÁ§¤½»·¥s¹D¡G¡u®}¤pªÙ¡A«K¦b³o¨à¶}­é½}¡C¡v¨º®}¤p
±Ë¦^ÀY¹D¡G¡u¦b·Ë¤¤¶}½£¯}¨{ªº¦n¡A¬~±o°®²b¨Ç¡C¡v¤f¤¤«r¤F¤M¤l¡A»¡¸Ü¼Ò½k¤£
²M¡A¸}¤U¨Ã¤£°±¨B¡CÁ§¤½»·¹D¡G¡u§Ú¥s§A¦b³o¸Ì¡A«K¦b³o¸Ì¡C¡v¥LÁ@¥X®}¤pªÙ¯«
±¡¦³¨Ç¤£¹ï¡A¥Í©È¥L·Q¿W§]¡A±a¤F¨â­Ó¤p«Ä°k¨«¡C®}¤pªÙ§CÁn¹D¡G¡u§Ö°k¡I¡v±N
¨â¤H¦b¦a¤U¤@©ñ¡A¦ù¤M³ÎÂ_¤F¿£¦í¤G¤HªºÃ·¯Á¡C±iµL§Ò¹D¡G¡u¦hÁ±ϩR¤j®¦¡C¡v
©ÔµÛ·¨¤£®¬ªº¤â¡A©Þ¨B­¸©b¡C²±¶©MÁ§¤½»·»ôÁn«ã§q¡AÁa¨­°l¥h¡C¨º®}¤pªÙ¾î¤M
Äd¦í¡A³Ü¹D¡G¡u¯¸¦í¡I¡v

¡@¡@²±¶©MÁ§¤½»·¨£¥L¾î¤M·í¯Ý¡A«Â­·»þ»þªºÄd¦b­±«e¡A­Ë¬O¤@©Ã¡C²±¶³Ü¹D¡G
¡u·F¤°»ò¡H¡v®}¤pªÙ¹D¡G¡u«¥­Ì¦b¦¿´ò¤W¦æ¨«¡A´Û«V®z¤p¡A¤£¥s¤Ñ¤U¦nº~¯º¸Ü¶Ü
¡H¡vÁ§¤½»·«ã¹D¡G¡u¾j±o«æ¤F¡A®Q¦Ñ¤l¤]¦Y¡C¡v´§¤â¦V¨â­Ó®v§Ì³Ü¹D¡G¡u§Ö°l¡A
§Ö°l¡I¡v±iµL§Ò¨£·¨¤£®¬¶]¤£§Ö¡A±N¦o©ê°_¡A¥L¥»¤w¤H¤p¨Bµu¡A³o»ò¤@¨Ó¡A°k±o
§óºC¤F¡C

¡@¡@²±¶©MÁ§¤½»·¦U®¼§L¤b¡A§¨§ð¨º©m®}ªºº~¤l¡C°«¤F¤@°}¡A²±¶¨êªº¤@¤M¡A¬å
¤¤¤F®}¤pªÙ¤j»L¡Aµn®ÉÂA¦å²Oºv¡C®}¤pªÙ©è¼Ä¤£¦í¡A¬ðµM´£°_µu¤M¡A¦VÁ§¤½»·ÂY
¥h¡CÁ§¤½»·°¼¨­°{ÁסA®}¤pªÙ«K½Ä¤F¥X¥h¡C²Á§¤G¤H¤]¤£°l»°¡A³w¦Û¨Ó®»±i·¨¤G
¤p¡C®}¤pªÙ»·»·¥s¹D¡G¡u±i¥S§Ì¥ð·W¡A§Ú¥h¥sÀ°¤â¨Ó±Ï§A¡C¡v²Á§¤G¤H¤W«e¦X³ò
¡Aµn®É±N±iµL§Ò©M·¨¤£®¬¤S¿£¦í¤F¡C²±¶Àü²´½|¹D¡G¡u³o©m®}ªº¦Y¸Ì¥¶¥~¡A¤£¬O
¦n¤H¡A§A­Ì«ç¦a¸ò¥L°µ¤@¸ô¡H¡vÁ§¤½»·¹D¡G¡u¸ô¤W¼²¨ìªº¦P¦ñ¡A½Öª¾¥L¬O¦n¤HÃa
¤H¡H¥L»¡©m®}¡A¥s¬Æ»ò®}¹F¡C§A§O«H¥L°­¸Ü¡A¤Ñ³£§Ö¶Â¤F¡A¨ì­þ¨à¥sÀ°¤â¥h¡C¡v
¤@¦WµØ¤s¬£ªº§Ì¤l¹D¡G¡uÅ¥¥L¤f­µ¡A¬O»ñ¶§©²¥»¦a¤H¡A«K¥s¨Ç¶m¤U¤H¨Ó¡A«¥­Ì¤]
¤£©È¡C¡v²±¶¯º¹D¡G¡u»ñ¶§©²ªº¤H¡A«¢«¢¡A­Ó­Ó¾j±oª¦¤]ª¦¤£°Ê¤F¡C«¥­Ì§Ö§â¨â
¤f¤p¦ÏµN±o­»­»ªº¡A¹¡À\¤@¹y¬O¥¿¸g¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò¤G¦¸³Q¾à¡A³Q¥´±o¤f»ó«C¸~¡A¦ç­m³£§è¯}¤F¡AÃh¤¤»È¨âª««~¡A³£±¼¦b
¦a¤W¡C¥L¤ß·Q¡G¡u­ì¨Ó³o¦ì©m®}ªº¤j­ô¥s°µ®}¹F¡A¦¹¤H¹ê¬O­Ó¦nªB¤Í¡A¥u¥i±¤§Ú
©R¦b³¼¨è¡A¤£¯à©M¥Lµ²¥æ¤F¡C¡v¤@§CÀY¡A¥u¨£¤@¥»¶À¯È§Û¥»±¼¦b¦a¤U¡A®Ñ­¶ÀH­·
½°Ê¡A¥¿¬O±q¤ýÃø©h«Í¨­¤W¨ú¨Óªº¨º³¡¡m¤ýÃø©h¬r¸g¡n¡A¶¶²´©¹®Ñ­¶¤WÁ@¥h¡A¥u
¨£»®µM¼gµÛ¡u¬rµß¡v¨â­Ó¤j¦r¡A¨ä«á¤p¦r¸Ô¸ü¦UºØ¬rµßªº§Îª¬¡B®ð¨ý¡BÃC¦â¡B¬r
©Ê¡B¸Ñªk¡A¤@ºØ¤S¬O¤@ºØ¡A¥L¤ß¤¤¥¿¶Ã¡A­þ¸Ì¬Ý±o¤J¸£¡H¬ðµM¶¡¤@¿h¤§¶¡¡A¥u¨£
¥ª­º¥|¡B¤­¤Ø¥~¡A¤@¬q»G¦´ªº¾ð·F¤U¥ÍµÛ¤Q¾l´Ê¯óµß¡AÃC¦âÂAÆA¹Ü¥Ø¡A¤ß¤¤¤@°Ê
¡G¡u³o¤£ª¾¬O¬Æ»òµß¡A¤£ª¾¦³¬rµL¬r¡H¬r¸g¤W»¡¤j¤Z¬rµß§¡¬OÃC¦âÂA©ú¡C³o¨Ç¯ó
µß­Y¬O¼@¬r¤§ª«¡A¤£®¬©f©f©|¦³¬¡©R¤§±æ¡C¡v

¡@¡@¥L³o®É¤]¤w¤£·Q¦Û¤v¨D¥Í¡A¤Ï¥¿Å餺´H¬rÃø°£¡A¤µ¤é«K°k±o©Ê©R¡A¤]¤£¹L¦h
¬¡´X­Ó¤ë¡A¤@·N¥u¬ß¯à±Ï±o·¨¤£®¬¡C¥L§¤¦b¦a¤U¡A²¾°ÊÂù¸}©MÁv³¡¡AºCºC®Á±N¹L
¥h¡AÂà¹L¨­¨Ó¡A¦ù¤â±N¨º¨Ç¯óµß³£ºK¤F¤U¨Ó¡C³o®É¤Ñ¦â¤w¶Â¡A¦U¤HÄȤõ¤¤¿N¡A½Ö
¤]¨S¯d¤ß¥L¡C

¡@¡@±iµL§Ò©¿µM²´±æ®}¹F°k¥h¤§³B¡A¸õ°_¨­¨Ó¡A¥s¹D¡G¡u®}¤j­ô¡A§A±a¤F¤H¨Ó°Õ
¡A±Ï©R¡A±Ï©R¡I¡v²±¶µ¥«H¥H¬°¯u¡A¥|¤H§ì°_§L¾¹¡A³£¸õ¤F°_¨Ó¡I±iµL§Ò­¼¥|¤H
¾®µøªF¤è¡A­Ë°h¨â¨B¡A¤Ï¤â±N¯óµß³£§ë¤J¤FÅKÁç¡C²±¶µ¥¤£¨£¦³¤H¡A³£½|¡G¡u¤p
ÂøºØ¡A§A·QºÆ¤F¤]¨S¤H¨Ó±Ï§A¡C¡vÁ§¤½»·¹D¡G¡u¶}¤M¤l¡A½Ö¨Ó°Ê¤â¡H¡v²±¶¹D¡G
¡u§Ú®_¤k«½¤l¡A§A®_¨º¨kªº¡C¡v»¡µÛ¤@§â´ª¤F·¨¤£®¬¡C±iµL§Ò¹D¡G¡uÁ§¤j·Ý¡A§Ú
¤f´÷±oºò¡A§Aµ¹§Ú³Ü¸J¼ö´ö¡A§Ú¦º¤F°µ°­¤]¤£Äñ§A¡C¡vÁ§¤½»·¹D¡G¡u¦n¡A³Ü¸J¼ö
´ö¥´¬Æ»òºò¡H¡v«K¯æ¸J¼ö´öµ¹¥L¡C

¡@¡@¼ö´ö©|¥¼°e¨ì¼LÃä¡A±iµL§Ò«K¤jÁnÆg¹D¡G¡u¦n­»¡A¦n­»¡I¡v¨º¨Ç¯óµß¦b¼ö´ö
¤¤¤@¼õ¡A½T¬O­»®ð¼³»ó¡CÁ§¤½»·¦­´N¾j±o«æ¤F¡A»D¨ìµß´ö­»®ð¡A«K¤£®³¥hÁý±iµL
§Ò¡A¦Û¤v³Ü¤F¤U¨{¡A¯ç¤F¯ç¼L®B¡A¹D¡G¡uÂA±oºò¡I¡v¤S¥h¯æ¤F¤@¸J¡C²±¶¦ù¤â·m
¹L¡A¤j¤f³Ü¤F¡A¿³µS¥¼ºÉ¡A¤S³Ü¤F¤@¸J¡CÁ§¤½»·©MµØ¤s¬£¨ä¾l¨â¦W§Ì¤l¤]³£³Ü¤F
¨â¸J¡A¤[ÄȤ§¤U¡A¨â¸J¼öÄËÄ˪ºÂA´ö¤U¨{¡A§¡·P»¡¤£¥XªºµÎªA¡C²±¶ÁÙ¼´°_Á礤
¯óµß¡A¤j¤f¼LÄZ¡C½Ö¤]¨S°Ý¯óµß±q¦ó¦Ó¨Ó¡C

¡@¡@²±¶¦Y§¹¯óµß¡A©ç¤F©ç¨{¤l¡A¯º¹D¡G¡u¥ý¥´­Ó©³¨à¡A¦A¦Y¦Ï¦×¡C¡v¥ª¤â´£°_
·¨¤£®¬«á»â¡A¥k¤â´£¤F¤M¤l¡C±iµL§Ò¨£²³¤H³Ü¤Fµß´ö«á­YµL¨ä¨Æ¡A¤ß·Q­ì¨Ó³o¨Ç
¯óµßµL¬r¡A¤£¸T·t·t¥s­W¡C²±¶¨«¤F¨â¨B¡A©¿µM¥s¹D¡G¡u°Ú³é¡I¡v¨­¤l·n®Ì¤F´X
¤U¡AºL¶^¦b¦a¡A±N·¨¤£®¬©M¤M¤l³£©ß¦b¤@®Ç¡CÁ§¤½»·Åå¹D¡G¡u²¥S¡A«ç»ò°Õ¡H¡v
©b¹L¥h­Á¨­¬Ý®É¡A³o¤@Ås¸y¡A«K¦A¤]¯¸¤£ª½¤F¡A¼³¦b²±¶¨­¤W¡C¨º¨â¦WµØ¤s¬£§Ì
¤l¸òµÛ¤]¬rµo¦ÓÀÅ¡C±iµL§Ò¤j¥s¡G¡uÁ¤ÑÁ¦a¡I¡vºu¨ì¤M®Ç¡A¤Ï¤â°õ°_¡A±N·¨¤£
®¬¤â¤WªºÃ·¯Á³ÎÂ_¡C·¨¤£®¬Å¸µÛÂù¤â¡A§â±iµL§Òªº¤â´x¨ë¯}¤F¨â³B¡A³o¤~³ÎÂ_¥L
¤â¤W÷¯Á¡C¨â¤H¦º¸Ì°k¥Í¡AÅw³ßµL­­¡AºO©ê¦b¤@°_¡C

¡@¡@¹L¤F¤@·|¡A±iµL§Ò¥h¬Ý²Á§¥|¤H®É¡A¥u¨£¨C¤HÁy¦âµo¶Â¡A¦Ù¦×§á¦±¡A¦ºª¬¬Æ
¬O¥i©Æ¡A¤ß·Q¡G¡u¬rª«¯à±þ´c¤H¡A¤]´N¬O¯à±Ï¦n¤H¡C¡v·í¤U±N¨º³¡¡m¤ýÃø©h¬r¸g
¡n¬Ã¦Ó­«¤§ªº¦¬¦bÃh¤º¡A¨M·N¤é«á¦n¦n¬ãŪ¡C

¡@¡@±iµL§ÒÄâ¤F·¨¤£®¬ªº¤â¡A¬ï¥X¾ðªL¡A¥¿­n³V¸ô¦Ó¦æ¡A©¿¨£ªF­º¤õ§â·ÓÄ£¡A¦³
¤C¡B¤K¤H¤â°õ§L¾¹¡A§Ö¨B©b¨Ó¡C±i·¨¤G¤H¦£¦b¯óÂO¤¤¸ú°_¡C¨º¤z¤H©b¨ì¾Fªñ¡A¥u
¨£·í¥ý¤@¤H¥¿¬O®}¹F¡A¥L¥ª¤â°ªÁ|¤õ§â¡A¥k¤â®¼µÛªøºj¡A¤jÁn¦[³Ü¡G¡u¶Ë¤Ñ®`²z
ªº¦Y¤H´c¸é¡A§Ö¯Ç¤U©R¨Ó¡I¡v

¡@¡@²³¤H©b¶i¾ðªL¡A¨£Â²Á§µ¥¥|¤H¦º¦b·í¦a¡AµL¤£´jµM¡C®}¹F¥s¹D¡G¡u±i¥S§Ì¡A
§A¨S¨Æ¶Ü¡H§Ú­Ì±Ï§A¨Ó°Õ¡I¡v±iµL§Ò¥s¹D¡G¡u®}¤j­ô¡A¥S§Ì¦b³o¸Ì¡I¡v±q¯óÂO¤¤
©b¥X¡C®}¹F¤j³ß¡A¤@§â±N¥L©ê°_¡A»¡¹D¡G¡u±i¥S§Ì¡A¦ü§A³oµ¥«L¸q¤§¤H¡A§O»¡«Ä
µ£¡A¤j¤H¤¤¤]¬O¤Ö¨£¡A§Ú¥Í©È§A¤w¶Ë©ó´c¸é¤§¤â¡A¤Ñ©¯¦n¦³¦n³ø¡A´c¦³´c³ø¡A¥¿
¬O³øÀ³¤£²n¡C¡v°Ý°_²Á§µ¥¤H¦p¦ó¤¤¬r¡A±iµL§Ò»¡¤F¬rµßµN´ö¤§¨Æ¡A²³¤H¤S³£ÃÙ
¥LÁo©ú¡C

¡@¡@®}¹F¹D¡G¡u³o´X­Ó³£¬O§Úªº¦nªB¤Í¡A¥L­Ì®_¤F¤@±ø¤û¡A¤j¹Ù¨à¥¿¦n¦b¬Óı¦x
¤¤µN­¹¡A§Ú¥h¤@¥s«K¨Ó¡C¦ý­Y¤£¬O±i¥S§Ì¾÷´¼¡A§Ú­ÌÁÙ¬O¨Ó±o¿ð¤F¡C¡v·í¤U´À±i
µL§Ò¤@¤@¤Þ¨£¡C¤@­Ó¤è­±¤j¦Õªº©m´ö¦W©M¡F¤@­Ó­^®ð«k«kªº©m¾H¦W·U¡F¤@­Ó¶ÂÁy
ªø¨­ªº©mªá¦W¶³¡F¨â­Ó¥Õ²b­±¥Öªº¿Ë¥S§Ì¡A¥Sªø§d¨}¡A¥S§Ì§dºÕ¡C³Ì«á¬O­Ó©M©|
¡A¬Û»ª¤Q¤ÀÁà­®¡A¤U¤Ú¦V«e¬D¥X¡AµS¦p¤@¬`ÅKÃê¬Û¦ü¡AÁy¤W¥W¥W¥Y¥Y¬Æ¦h½I²ª¶Â
µi¡AÂù¥Ø²`³´¡A¬³¬³¦³¯«¡C®}¹F¹D¡G¡u³o¦ì¦¶¤j­ô¡A¦W¥s¤¸¼ý¡A²´¤U¦b¬Óı¦x¥X
®a¡C¡vªá¶³¯º¹D¡G¡u¥L°µªº¬O­·¬y§Ö¬¡©M©|¡A¤£·R°á¸g«ô¦ò¡A¾ã¤é«K³Ü°s¦Y¦×¡C
¡v

¡@¡@·¨¤£®¬¨£¤F¦¶¤¸¼ýªºÁà¬Û¡A¤ß¤¤®`©È¡A¸ú¦b±iµL§Ò­I«á¡C¦¶¤¸¼ý¯º¹D¡G¡u©M
©|ÁöµM¦Y¦×¡A«o¤£¦Y¤H¡A¤p©f©f¤£¥Î®`©È¡C¡v´ö©M¹D¡G¡u«¥­ÌµNªº¨ºÁç¤û¦×¡A³o
®É­Ô¤]¸Ó¼ô¤F¡C¡vªá¶³¹D¡G¡u§Ö¨«¡I¤p©f©f¡A§Ú¨Ó­I§A¡C¡v±N·¨¤£®¬­t¦b­I¤W¡A
¤j½ñ¨B«K¨«¡C±iµL§Ò¨£³o¤z¤H»¨²n§Ö¬¡¡A¤ß¤¤¤]¦ÛÅw³ß¡C¨«¤F¥|¡B¤­¨½¸ô¡A¨Ó¨ì
¤@®y¼q¦t¡C¨«¶i¤j·µ¡A«K»D¨ì¤@°}¿N¦×ªº­»®ð¡C§d¨}¥s¹D¡G¡u¼ô°Õ¡A¼ô°Õ¡I¡v®}
¹F¹D¡G¡u±i¥S§Ì¡A§A¦b³o¨à·²·²¡A§Ú­Ì¥hºÝ¤û¦×¥X¨Ó¡C¾j¤F¶Ü¡H¡v¾H·U©ç¤â¥s¹D
¡G¡u®}¤j­ôªº¸Ü±q¨Ó³Ì¦³¨£¦a¡A¦Y°Ú¡A¦Y°Ú¡I¡v¥¿¦Y³Ü¶¡¡A©¿µMªù¥~¸}¨BÁnÅT¡A
¸òµÛ¦³¤HºVªù¡C´ö©M¸õ°_¨­¨Ó¡A¥s¹D¡G¡u°Ú¤]¡I±i­û¥~®a¤¤´M¤û¨Ó°Õ¡I¡v¥uÅ¥±o
¼qªù³Q¤H¤@§â±À¶}¡A¨B¶i¨Ó¨â­Ó®¼¯Ý¥Y¨{ªº»¨¹²¡C¤@¤H¥s¹D¡G¡u¦n°Ú¡I­û¥~®aªº
¤j¬º¤û¡AªGµM¬O§A­Ì°½¦Y¤F¡I¡v»¡µÛ¤@§â´ª¦í¦¶¤¸¼ý¡C¥t¤@¤H¹D¡G¡u§A³o½â©M©|
¡A¤µ¨à¸éÅB­Ñ¦b¡AÁÙ°k¨ì­þ¸Ì¥h¡H©ú¨à°e§A¨ì©²¸Ì¡A¤@¹yªO¤l¥´¦º§A¡C¡v

¡@¡@¦¶¤¸¼ý¯º¹D¡G¡u·í¯u­J»¡¤K¹D¡A§A«ç´±­J¿à§Ú­Ì°½¤F­û¥~ªº¬º¤û¡H¥X®a¤H¦Y
¯À©À¦ò¡A§A¿à§Ú¦Y¦×¡A³o¤£¸o¹L¶Ü¡H¡v¨º»¨¹²«üµÛ½L²Ú¤¤ªº¤û¦×¡A³Ü¹D¡G¡u³oÁÙ
¤£¬O¤û¦×¡H¡v¦¶¤¸¼ý¨Ï­Ó²´¦â¡A¯º¼H¼Hªº¹D¡G¡u½Ö»¡¤û¦×¡H¡v§d¨}¡B§dºÕ¥S§Ì¨«
¨ì¨â¦W»¨¹²¨­«á¡A¤@Án¦[³Ü¡A§ì¦í¨â¤H¤âÁu¡C¦¶¤¸¼ý±q¸y¶¡©Þ¥X¤@¬`¤P­º¡A¯º¹D
¡G¡u¨â¦ì¤j­ô¡A¹ê¤£¬Û¿f¡A§Ú­Ì¦Yªº¤£¬O¤û¦×¡A¤D¬O¤H¦×¡C¤µ¤é¬Jµ¹§A­Ì¨£¨ì¡A
¥u¦n¦Y¤F¨â¦ì·À¤f¡A¥H§K¬ªº|¡C¡v¶áªº¤@Án¡A±N¤@¦W»¨¹²¯Ý¤f¦çªA¹º¯}¡A¤M¦y±a
±o¥L¯Ý½£¤W²{¥X¤@±ø¦å²ª¡C¨º»¨¹²¤jÅå¡A³s¥s¡G¡uÄÇ¡K¡KÄÇ©R¡K¡K¡v

¡@¡@¦¶¤¸¼ý§ì°_¤@§â¤û¦×¡A¤À§O¶ë¦b¤G¤H¤f¤¤¡A³Ü¹D¡G¡u§]¤U¥h¡I¡v¨â¤HÄZ¤]¤£
´±ÄZ¡A«K§]¤F¤U¨{¡C¦¶¤¸¼ý¨«¨ì¼p¤U¡A§ì¤F¤@¤j§â¤û¤ò¡A¤À§O¶ë¦b¤G¤H¤f¤¤¡A³Ü
¹D¡G¡u§Ö§]¤U¡I¡v¤G¤H¥u±o­WµÛÁy¤S§]¤U¤F¡C¦¶¤¸¼ý¯º¹D¡G¡u§A­Y¥h¸ò­û¥~»¡§Ú
°½¤F¥Lªº¬º¤û¡A«¥­Ì«K¯}¨{¶}½£¹ï½è¡AÁ@¬O½Ö¦Y¤F¤û¦×¡A³s¤û¤ò¤]¨S©Þ°®²b¡C¡v
½Âà¤M¤l¡A¥Î¤M­I¦b¨º¤H¨{¸¡¤W¤@©ì¡C¨º¤H¥uı§N¦B¦Bªº¤M¤l¦b¨{¤l¤W¹º¹L¡AÀ~
±o¦yÁn¤j¥s¡C§d¤ó¥S§Ì«¢«¢¤j¯º¡A©ï¸}¦b¨â¤H§¾ªÑ¤W¥Î¤O¤@¸}¡A½ð±o¨â¤Hª½ºu¥X
·µ¥~¡C²³¤H©ñÃh¤j¦Y¡A¯º½|¨â¦W»¨¹²¦Û°Q­W¦Y¡A¥­¤é¥MµÛ±i­û¥~ªº¶ÕÀY¡A´ÛÀ£¶m
¤H¡A³o¤@¦¸®`©È­å¨{¹ï½è¡A¨M­p¤£´±¦V­û¥~»¡²³¤H°½¤û¤§¨Æ¡C

¡@¡@±iµL§Ò¤S¬O¦n¯º¡A¤S¬O¨ØªA¡A¤ß¹D¡G¡u³o©m¦¶ªº©M©|®e»ªÁöµMÃø¬Ý¡A¦æ¨Æ«o
°®²b²n§Ö¡A¨î±o¤H¥bÂI°Ê¼u¤£±o¡A¤â¬q¦n¥Í¼F®`¡C¡v

¡@¡@¦¶¤¸¼ýµ¥¦­Å¥®}¹F»¡¤F¡A±iµL§Ò¥Ì±Ë¦Û¤v©Ê©R¬Û±Ï·¨¤£®¬¡A³£³ß·R¥L¬O­Ó«L
¸q¤Ö¦~¡A¤£¥H´M±`«Äµ£¬Û«Ý¡A·q°s·q¦×¡A·í¥L¬O¦nªB¤Í¤@¯ë¡C

¡@¡@¶¼¨ì¶o³B¡A¾H·U¼Û¹D¡G¡u«¥­Ìº~¤H¨ü­J¥£´ÛÀ£¡A¨ü¤F¤@½ú¤lªº»êż®ð¡A¤µ¤é
§Ë¨ì³s­W¶º¤]¨S¤@¤f¦Y¡A³o¼Ëªº¤é¤l¡A¦p¦ó¦A¹L±o¤U¥h¡H¡v

¡@¡@ªá¶³©ç»L¥s¹D¡G¡u²´¨£»ñ¶§©²¤w¦º¤F¤@¥b¦Ê©m¡A§Ú¬Ý¤Ñ¤U¨ì³B³£¬O¤@¯ë¡A»P
¨ä²´¸C¸Cªº¾j¦º¡A¤£¦p¸òŶ¤l«÷¤@«÷¡C¡v®}¹F®ÔÁn¹D¡G¡u¤µ¤é¤H©R½â©ó½Þª¯¡A³o
¨â­Ó¤p¥S§Ì¤p©f©f¡AÀI¨Ç«K¦¨¤F®Ç¤H¨{¤¤¤§ª«¡C´¶¤Ñ¤§¤U¡A¤£ª¾¦³¦h¤Ö¨}¥Á¦Ê©m
¦¨¬°¤û¦Ï¡H¨k¤lº~¤j¤V¤Ò¤£¯à±Ï¤H©ó¤ô¤õ¤§¤¤¡A¬¡µÛ¤]¬OªPµM¡C¡v´ö©M¤]¹D¡G¡u
¤£¿ù¡C«¥­Ì¤µ¤é¹B®ð¦n¡A°½¨ì¤@±ø¬º¤û®_¨Ó¦Y¤F¡A©ú¤é¥¼¥²¦A°½±o¨ì¡C¤Ñ¤Uªº¦n
º~¤l¤j¦h¦ç­¹¤£©P¡AÃø¹D¥s­^¶¯»¨³Ç³£¥h§@¸é¡H¡v¦U¤H¶V»¡¶V®ð¼«¡A¯}¤f¤j½|Ŷ
¤l®`¤H¡C

¡@¡@¦¶¤¸¼ý¹D¡G¡u«¥­Ì¦b³o¨à¤d¸é¸U¸éªº¶Ã½|¡A¤S½|±o±¼Å¶¤l¤@®Ú¤ò¶Ü¡H¬O¦³°©
®ðªºº~¤l¡A«K±þŶ¤l¥h¡I¡v´ö©M¡B¾H·U¡Bªá¶³¡B§d¤ó¥S§Ìµ¥»ôÁn¥s¤F°_¨Ó¡G¡u¥h
¡A¥h¡I¡v®}¹F¹D¡G¡u¦¶¤j­ô¡A§A³o³Ò¬Æ¤lªº©M©|¤]¤£¥Î·í°Õ¡C§A¦~¬ö³Ì¤j¡A¤j¥ë
³£Å¥§Aªº¸Ü¡C¡v

¡@¡@¦¶¤¸¼ý¤]¤£±ÀÃã¡A»¡¹D¡G¡u¤µ«á«¥­Ì¦P¥Í¦P¦º¡A¦³ºÖ¦P¨É¡A¦³Ãø¦P·í¡C¡v²³
¤H¤@»ô®³°_°s¸J³Ü°®¤F¡A©Þ¤M¬å®à¡A»¨®ð¤z¶³¡C·¨¤£®¬Á@µÛ²³¤H¡A¤£À´¥L­Ì»¡¨Ç
¬Æ»ò¡A·t¦Û®`©È¡C±iµL§Ò«o·Q¡G¡u¤Ó®v¤÷¤@¦A¥mÅñ¡A¥s§Ú¨M¤£¥i©MÅ]±Ð¤¤¤Hµ²¥æ
¡C¥i¬O±`¹J¬K¤j­ô©M³o¦ì®}¤j­ô³£¬OÅ]±Ð¤¤¤H¡A¤ñ¤§Â²±¶¡BÁ§¤½»·³o¨Ç¦Wªù¥¿¬£
ªº§Ì¤l¡A¬°¤H«o¦n¤W¸U­¿¤F¡C¡v¥L¹ï±i¤TÂצV¨Ó·qªA¤§·¥¡AµM±q¦Û¨­ªº¸g¾ú¦Ó¨¥
¡A«oı¤Ó®v¤÷¹ïÅ]±Ð¤¤¤H¤£§K¤ß¦s°¾¨£¡CÁöµM¦p¦¹¡A¤´·Q¤Ó®v¤÷ªº¨¥»y¤£¥i¹H©í
¡C

¡@¡@¦¶¤¸¼ý¹D¡G¡u¦nº~¤l»¡°µ«K°µ¡A³o·|¨à¦Y±o¹¡¹¡ªº¡A¥¿¦n¦æ¨Æ¡C±i­û¥~®a¤µ
¤é®b½ÐŶ¤l©x§L¡A«¥­Ì¥ý¥h´ª¨Ó±þ¤F¡C¡vªá¶³¹D¡G¡u§®·¥¡I¡v´£¤M¯¸¤F°_¨Ó¡C®}
¹F¹D¡G¡u¥BºC¡I¡v¨ì¼p¤U®³¤@°¦Äx¤l¡A¸Ë¤F¤Q¥|¡B¤­¤ç¼ô¤û¦×¡A¥æµ¹±iµL§Ò¡A»¡
¹D¡G¡u±i¥S§Ì¡A§A¦~¬öÁÙ¤p¡A¤£¯à¸ò§Ú­Ì·F³o±þ©x³y¤Ïªº¤Ä·í¡C§Ú­Ì³o´X­Ó¤H¤H
½a±oºë¥´¥ú¡A¨­¤W¨S¥b¤À»È¤l¡A¥u¦n°e³o´X¤ç¤û¦×µ¹§A¡C­Y¬O§Ú­Ì¹®­Æ¤£¦º¡A¤é
«á¬Û¨£¡A¤j¹Ù¨à¦n¦n¦A¦Y¤@¹y¤û¦×¡C¡v±iµL§Ò±µ¹LÄx¤l¡A»¡¹D¡G¡u¦ý¬ß¦U¦ì«Ø¥ß
¤j¥\¡A»°ºÉŶ¤l¡AÅý¤Ñ¤U¦Ê©m³£¦³¶º¦Y¡C¡v

¡@¡@¦¶¤¸¼ý¡B®}¹F¡B´ö©M¡B¾H·Uµ¥Å¥¤F¡A³£©ç¤âÆg¦n¡A»¡¹D¡G¡u±i¥S§Ì¡A§A»¡±o
¯u¹ï¡A«¥­Ì«á·|¦³´Á¡C¡v»¡µÛ¦U®¼§L¤b¡A¥X¼q¦Ó¥h¡C

¡@¡@±iµL§Ò¤ß·Q¡G¡u¥L­Ì¦¹¥h¬O±þŶ¤l¡A­Y¤£¬O±aµÛ³o­Ó¤p©f¤l¡A§Ú¤]¸ò¥L­Ì¥h
¤@°_¥h¤F¡C¥L­Ì¥u¦³¤C­Ó¤H¡A­Õ¬O¹è¤£¼Ä²³¡A±i­û¥~®a¤¤ªºÅ¶¤l©M²ø¤B©w­n«e¨Ó
°l±þ¡A³o¼q¤¤¬O¤£¯à¦í¤F¡C¡v©ó¬O®¾¤F¤@Äx¤û¦×¡A©M·¨¤£®¬¥X¼q¦Ó¥h¡C¶Â·t¤¤¦æ
¤F¥|¡B¤­¨½¡A²r¨£¥_¤è¬õ¥ú¨R¤Ñ¦Ó°_¡A¤õ¶Õ¬Æ¯P¡Aª¾¬O¦¶¤¸¼ý¡B®}¹Fµ¥¤H±o¤â¡A
¤w¿N¤F±i­û¥~ªº²ø¤l¡A¤ß¤¤¬Æ³ß¡C·í±ß¨â¤H¦b¤s³¥¶¡ºÎ¤F¥b©]¡A¦¸±á¤S¦V¦è¦æ¡C

¡@¡@¨â­Ó¤p«Äªu³~­·Á÷ÄÈ´H¤§­W¡A»¡¤§¤£ºÉ¡C©¯¦n·¨¤£®¬ªº¤÷¥À³£¬OªZ¾Ç¦W®a¡A
¥ý¤ÑÅé½è§§°·¡A¤p¤p¤k«Äªø³~¶[¯A¡A©~µM¨S¦³¥Í¯f¡A«K¦³»´·L­·´H¡A±iµL§Ò±Ä¨Ç
¯óÃÄ¡AÀH¤â«Kµ¹¦oªv¦n¤F¡C¦ý¨â¤H¨C¤é¦æ¦æ·²·²¡A³Ì¦h¤]¤£¹L¨«¤W¤G¡B¤T¤Q¨½¡A
¦æ¤F¤Q¤­¡B¤»¤Ñ¡A¤è¨ìªe«n¬Ù¹Ò¡Cªe«n¹Ò¤º©M¦wÀ²¤]¬OµL¦h¤À§O¡A³B³BÄȯî¡A¹M
¦a¾jÕÜ¡C±iµL§Ò°µ¤F¤@°Æ¤}½b¡A®g¸V±þÃ~¡A¹¡¤@¤Ñ¾j¤@¤Ñªº¡A©M·¨¤£®¬ºCºC¦è¦æ
¡C©¯¦n³~¤¤¨S¹J¤W»X¥j©x§L¡A¤]¨S³{¨ì¦¿´ò¤Hª«¡A¦Ü©ó´M±`ªºµL¿à¦l®{·Q§ä¤ï¥D
·N¡A«o­þ¸Ì¬O±iµL§Òªº¹ï¤â¡H¦³¤@¤é¥L¸ò³~¤¤¹J¨ìªº¤@­Ó¦Ñ¤H¶¢½Í¡A»¡­n¨ì±X±[
¤s§¤§Ñ®p¥h¡C³o¦Ñ¤HÂù¥Ø¶ê¸C¡AÅå±o§b¤F¡A»¡¹D¡G¡u¤p¥S§Ì¡A±X±[¤sÂ÷³o¸Ì¦ó¤î
¤Q¸U¤K¤d¨½¡AÅ¥»¡·í¦~¦³­ð¹¬¨ú¸g¡A³o¤~¥h¹L¡C§A­Ì¨â­Ó«½«½¡A¥i¤£¬OµoºÆ¤F¶Ü
¡H§A®a¦í­þ¸Ì¡A§Ö§Ö¦^®a¥h½}¡I¡v

¡@¡@±iµL§Ò¤@Å¥¤§¤U¡A¤£¸T®ðªq¡A·t·Q¡G¡u±X±[¤s³o»ò»·¡A¨º¬O¥h¤£¤Fªº°Õ¡A¥u
¦n¨ìªZ·í¤s¥h¨£¤Ó®v¤÷¦A»¡¡C¡v¦ýÂà©À¤S·Q¡G¡u§Ú¨ü¤H­«¦«¡AÁöµM¸ô»·¡A¤S«ç¯à
¤¤³~°hÁY¡H§Ú¹Ø©RµL¦h¡A­Õ­Y¤£¦b¨­¦º¤§«e±N¤£®¬©f©f°e¨ì¡A«K¬O¹ï¤£°_¬ö©h©h
¡C¡v¤£¦A¸ò¨º¦Ñ¤H¦h»¡¡A©ÔµÛ·¨¤£®¬ªº¤â«K¦æ¡C¤S¦æ¤F¤G¤Q¾l¤Ñ¡A¨â­Ó«Ä¤l¦­¬O
¥þ¨­¦ç­m¯}Äê¡A­±¥Ø¼¬±|¡C±iµL§Ò³Ì¬°·Ð´oªº¡A«o¬O·¨¤£®¬®É®É§nµÛ­n¶ý¶ý¡A¨£
¶ý¶ýÁ`¬O¤£±q¤Ñ¤W­¸¤U¨Ó¡A©¹©¹«K­úª_¥b¤Ñ¡C±iµL§Ò¦h¤èÄ´³ë¶}¾É¡A»¡³o¤@¸ô¦è
¥h¡A«K¬O¥h´M¦o¶ý¶ý¡A¤S»¡­Ó¬G¨Æ¡A§ê­Ó°­Áy¡A³r¦o¯}®÷¬°¯º¡C

¡@¡@³o¤@¤é¹L¤F¾n°¨©±¡A¤w¬O¬î¥½¥Vªì¡A®Ò­·§j¨Ó¡A¨â­Ó«Ä¤l¦ç­m³æï¡A³£¸T¤£
¦íµo§Ý¡C±iµL§Ò°£¤U¦Û¤v¯}Äꪺ¥~­mµ¹·¨¤£®¬¬ï¤W¡C·¨¤£®¬¹D¡G¡uµL§Ò­ô­ô¡A§A
¦Û¤v¤£§N¶Ü¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u§Ú¤£§N¡A¼ö±oºò¡C¡v¨Ï¤O¸õ¤F´X¤U¡C·¨¤£®¬¹D¡G¡u
§A«Ý§Ú¯u¦n¡I§A¦Û¤v¤]§N¡A«o§â¦çªAµ¹§Ú¬ï¡C¡v³o¤p¤k«Ä°~µM¶¡»¡°_¤j¤H¸Ü¨Ó¡A
±iµL§Ò¤£¥Ñ±o¤@©Ã¡C

¡@¡@«K¦b¦¹®É¡A©¿Å¥±o¤s©Y«á¶Ç¨Ó¤@°}§L¤b¬Û¥æªº¥m¾´¤§Án¡A¸òµÛ¸}¨BÁnÅT¡A¤@
­Ó¤k¤lÁn­µ¥s¹D¡G¡u´c¸é¡A§A¤¤¤F§Úªº³Þ¬r³àªù°v¡A¶V¬O§Ö¶]¡Aµo§@±o¶V§Ö¡I¡v
±iµL§Ò«æ©Ô·¨¤£®¬¦b¸ô®Ç¯óÂO¤¤¥ñ¤U¡A¥u¨£¤@­Ó¤T¤Q¨Ó·³ªº§§º~­¸¨B©b¨Ó¡A¼Æ¤V
«á¤@­Ó¤k¤l¤â«ùÂù¤M¡A°l»°¦Ó¦Ü¡C¨ºº~¤l¸}¨BäWA¬ðµM¶¡¨¬¤U¤@³n¡Aºu­Ë¦b¦a
¡C¨º¤k¤l°l¨ì¥L¨­«e¡A¥s¹D¡G¡u²×¥s§A¦º¦b©h®Q¤â¸Ì¡I¡v¨ºº~¤lÅZ¦aÅD°_¡A¥k´x
©ç¥X¡Aªiªº¤@Án¡A¥¿¤¤¨º¤k¤l¯Ý¤f¡C³o¤@¤U¤O¹D­è²r¡A¨º¤k¤l¥õ¤Ñ¶^­Ë¡A¤â¤¤Âù
¤M»·»·ºL¤F¥X¥h¡C

¡@¡@¨ºº~¤l¤Ï¤â±q¦Û¤v­I¤W©Þ¤U³àªù°v¡A«ë«ëªº¹D¡G¡u¨ú¸ÑÃĨӡC¡v¨º¤k¤l§N¯º
¹D¡G¡u³o¦¸®v¤÷¬£§Ú­Ì¥X¨Ó®»§A¡A¥uµ¹³Þ¬r·t¾¹¡A¤£µ¹¸ÑÃÄ¡C§Ú¬J¸¨¦b§A¤â¸Ì¡A
¤]´N»{©R°Õ¡A¥i¬O§A¤]§O«ü±æ¯à¬¡©R¡C¡v¨ºº~¤l¥ª¤â¥H¤M¦y«ü¦í¦o«|³ï¡A¥k¤â¨ì
¦o¦ç³U¤¤·j´M¡AªGµM¤£¨£¸ÑÃÄ¡C¨ºº~¤l«ã·¥¡A´£°_¨ºªT³Þ¬r³àªù°v¥Î¤O¤@ÂY¡A°v
¦b¨º¤k¤lªÓÀY¡A³Ü¹D¡G¡u¥s§A¦Û¤v¤]¹Á¹Á³Þ¬r³àªù°vªº´þ¨ý¡A§A±X±[¬£¡K¡K¡v¤@
¥y¸Ü¨S»¡§¹¡A­I¤W¬r©Êµo§@¡A³n««¦b¦a¡C¨º¤k¤l·Q±Ã¤ãª¦°_¡A¦ý«zªº¤@Án¦R¥X¤@
¤fÂA¦å¡A¤S¦A§¤­Ë¡A©Þ¥XªÓÀYªº³àªù°v¡A©ß¦b¦a¤U¡C¤@¨k¤@¤k¨â¤Hª×¦b¹D®Ç¯ó¦a
¤§¤¤¡A©I§l²Ê­«¡A¤£¦í³Ý®ð¡C±iµL§Ò¦Û±qÂåªv²±¶¡BÁ§¤½»·¦Ó¾D¤Ï¾½¤§«á¡A¹ïªZ
ªL¤¤¤H²`¨ã§Ù¤ß¡A³o®É¸ú¦b¤@®ÇÆ[¬Ý°ÊÀR¡A¤£´±¥X¨Ó¡C

¡@¡@¹L¤F¤@·|¡A¥uÅ¥¨ºº~¤lªøªø¼Û¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡u§ÚĬ²ß¤§¤µ¤é³à©R¦b¾n°¨©±
¡A¤´¬O¤£ª¾¦p¦ó±o¸o¤F§A­Ì±X±[¬£¡A·í¯u¬O¦º¤£½P¥Ø¡C§A­Ì°l»°¤F§Ú¤d¨½¸ô¡A«D
±þ§Ú¤£¥i¡A¨ì©³¬°¤F¤°»ò¡H¸â©h®Q¡A§A¦n¤ß¸ò§Ú»¡¤F½}¡I¡v¨¥»y¤§¤¤¡A¤w¨S¬Æ»ò
¼Ä·N¡C¨º¤k¤l¸â¬Kª¾¹D®vªù³o³Þ¬r³àªù°vªº¼F®`¡A²´¨£¶Õ±N©M¥L¦PÂk©óºÉ¡A¤w¬O
¸U©À­Ñ¦Ç¡A«Õ«Õªº¹D¡G¡u½Ö¥s§A°½¬Ý§Ú®v¤÷½m¼C¡A³o¸ô¡y±X±[¨â»ö¼C¡z¡A­Y¤£¬O
¥L¦Ñ¤H®a¿Ë¤â¶Ç±Â¡A«K¬O¥»ªù§Ì¤l°½Á@¤F¡A¤]­n¾D­æ¥Ø¤§¦D¡A¦óªp§A¬O¥~¤H¡H¡v
Ĭ²ß¤§¡u°Ú¡vªº¤@Án¡A»¡¡G¡u¥L¶ýªº¡A¸Ó¦º¡A¸Ó¦º¡I¡v¸â¬K«ã¹D¡G¡u§A¦º¨ìÁ{ÀY
¡AÁÙ¦b½|§Ú®v¤÷¡H¡v

¡@¡@Ĭ²ß¤§¹D¡G¡u§Ú½|¤F«K«ç¼Ë¡H³o¤£¬O­ÞªP¶Ü¡H§Ú¸ô¹L¥Õ¤û¤s¡AµL·N¤¤¨£¨ì§A
®v¤÷¨Ï¼C¡Aı±o¦n©_¡A«KÁ@¤F¤@·|¡CÃø¹D§ÚÁ@±o¤ù¨è¡A«K¯à±N³o¸ô¼Cªk¾Ç¥h¤F¡H
§Ú¯u¦³³o»ò¦n¥»¨Æ¡A§A­Ì´X¦W±X±[¤l§Ì¤S©`¦ó±o¤F§Ú¡H¸â©h®Q¡A§Ú¸ò§A»¡¡A§A®v
¤÷ÅKµ^¥ý¥Í¤Ó¹L¤p®ð¡A§O»¡§Ú¨S¾Ç¨ì³o¡y±X±[¨â»ö¼C¡zªº¤@©Û¥b¦¡¡A´Nºâ¾Ç¤F´X
©Û¡A¨º¤]¤£¯à»¡¬O¥Ç¤F¦º¸o°Ú¡C¡v¸â¬KÀqµM¤£»y¡A¤ß¤¤¤]·t©Ç®v¤÷¤pÃD¤j°µ¡A¥u
¦]µoıĬ²ß¤§°½¬Ý¨Ï¼C¡A«K¬£¥X¤»¦W§Ì¤l¡A¤d¨½°l±þ¡A²×©ó¸¨¨ì¸ò¦¹¤H¨â±Ñ­Ñ¶Ë
¡A¤ß·Q¨Æ¨ì¦p¤µ¡A³o¤H¤]¤w¤£¥²»¡ÁÀ¡A¥L¬J»¡¨Ã¥¼°½¾ÇªZ¥\¡A¦Û¬O¤£°²¡C

¡@¡@Ĭ²ß¤§¤S¹D¡G¡u¥Lµ¹§A­Ì³Þ¬r·t¾¹¡A«o¤£µ¹¸ÑÃÄ¡AªZªL¤¤¦³³o­Ó³W¯x¶Ü¡H¥L
¶ýªº¡K¡K¡v¸â¬K¬XÁn¹D¡G¡uĬ¤j­ô¡A¤p©f®`¤F§A¡A¦¹¨è¤ß¤¤¦n¥Í«á®¬¡A¦n¦b§Ú¤]
³­§A°e©R¡A³o¥s°µ©R¸Ó¦p¦¹¡C¥u¬O²Ö¤F§A®a¤j·A©M¤½¤l¤p©j¡A¹ê¦b¹L·N¤£¥h¡C¡v
Ĭ²ß¤§¼Û¹D¡G¡u§Ú¤k¤H¤w¦b¨â¦~«e¨­¬G¡A¯d¤U¤@¨k¤@¤k¨â­Ó«Ä¤l¡A¤@­Ó¤»·³¡A¤@
­Ó¥|·³¡A©ú¤é¥L­Ì«K¬OµL¤÷µL¥Àªº©t¨à¤F¡C¡v¸â¬K¹D¡G¡u§A©²¤WÁÙ¦³½Ö°Ú¡H¦³¤H
·Ó®Æ«Ä¤l»ò¡H¡vĬ²ß¤§¹D¡G¡u¦¹¨è¥Ñ§Ú·A¤l¦b·Ó¬ÝµÛ¡C§Ú·A¤lµÊ®ð¼Éļ¡A¬°¤H¤N
ÆZ¡A´N¥u¹ï§ÚÁÙ§ÒµÛ´X¤À¡C­ü¡I¤µ«á³o¨â­Ó«½«½¡A¥i¦³±o­WÀY¦Y¤F¡C¡v¸â¬K§CÁn
¹D¡G¡u³£¬O§Ú§@ªºÄ^¡C¡vĬ²ß¤§·nÀY¹D¡G¡u¨º¤]©Ç§A¤£±o¡C§A©^¤F®vªùÄY¥O¡A¤£
±o¤£¿í¡A¤S¤£¬O¦Û¤v¸ò§Ú¦³¬Æ»ò­Þ¤³¡C¨ä¹ê¡A§Ú¤¤¤F§Aªº³Þ¬r·t¾¹¡A¦º¤F¤]´Nºâ
¤F¡A¦ó¥²¦A¥´§A¤@´x¡A¤S¥Î·t¾¹¶Ë§A¡H§_«h§Ú¥H¹ê±¡¬Û§i¡A§A¨}¤ß¦n¡A¥²¯à³]ªk
·Ó¬Ý§Ú¨º¨â­Ó­W©Rªº«Ä¨à¡C¡v¸â¬K­W¯º¹D¡G¡u§Ú¬O®`¦º§Aªº¥û¤â¡A«ç»¡±o¤W¤ß¦n
¡H¡vĬ²ß¤§¹D¡G¡u§Ú¨S©Ç§A¡A¯uªº¡A¨Ã¨S©Ç§A¡C¡v¾A¤~¨â¤H©é©R´c°«¡A³o®É§¡¦Û
ª¾©R¤£¤[ªø¡A¯dÅʤH¥@¡A¤ß¤¤«K¨ã¦³¤¯µ½·N¡C

¡@¡@±iµL§ÒÅ¥¨ì³o¸Ì¡A¤ß·Q¡G¡u³o¤@¨k¤@¤k¦ü¥G¤ß¦a¤£´c¡A¦óªp¨º©mĬªº®a¤¤©|
¦³¨â­Ó«Ä¨à¡C¡v·Q°_¦Û¤v©M·¨¤£®¬¨­¬°©t¨à¤§­W¡A«K±q¯óÂO¤¤¨«¤F¥X¨Ó¡A»¡¹D¡G
¡u¸â©h®Q¡A§A³àªù°v¤WÁýªº¬O¬Æ»ò¬rÃÄ¡H¡v

¡@¡@Ĭ²ß¤§©M¸â¬K¬ðµM¨£¯óÂO¤¤Æp¥X¤@­Ó¤Ö¦~¡B¤@­Ó¤k«Ä¡A¤wı©_©Ç¡AÅ¥±o±iµL
§Ò¦p¦¹¸ß°Ý¡A§ó¬OÅå³Y¡A±iµL§Ò¹D¡G¡u§Ú²Ê³qÂå²z¡A¨â¦ì©Ò¨üªº¶Ë¬r¡A¥¼¥²µL±Ï
¡C¡v¸â¬K¹D¡G¡u¬O¬Æ»ò¬rÃÄ¡A§Ú¥i¤£ª¾¹D¡C¶Ë¤f¤¤©_ÄoÃø·í¡C§Ú®v¤÷»¡¹D¡A¤¤¤F
³o³àªù°v«á¡A¥u¦³¥|­Ó®É¨°ªº©Ê©R¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò¹D¡G¡uÅý§ÚÁ@Á@¶Ë¶Õ¡C¡vĬ¸â¤G¤H¨£¥L¦~¬ö¬J¤p¡A¤S¬O¦ç­m¯}Äê¡A¥þ
¨­¦Ã©¡A¬¡²æ¬O­Ó¤p¥s¤Æ¤l¡A­þ¸Ì«H¥L¯àªv¶Ë¬r¡HĬ²ß¤§²ÊÁn¹D¡G¡u§Ú¤G¤H©R¦b
³¼¨è¡A¤p«Ä¨à§Ö§O¦b³o¨àÅo­ö¡Aµ¹§Ú¨«±o»·»·ªº½}¡C¡v±iµL§Ò¤£¥h¸B¥L¡A±q¦a¤W
¬B°_³àªù°v¡A®³¨ì»óÃä¤@»D¡A¶å¨ì¤@°}²H²HªºÄõªá­»¡C³o¨Ç¤é¨Ó¡A¥L³~¤¤¦³·v¡A
«K½Ū¤ýÃø©h©Ò¿òªº¨º³¡¡m¬r¸g¡n¡A©ó¤Ñ¤U¤d©_¦Ê©Çªº¬rª«¡A¤w²ö¤£ÁAµM©ó¯Ý¡A
¤@»D¨ì³o°}­»®ð¡A§Yª¾³àªù°v¤WÁýªº¬O¡u«Cªûùªá¡vªº¬r¥Ä¡C¡m¬r¸g¡n¤W¨¥¹D¡A
³oªá¥Ä­ì¦³¸{¯ä¤§®ð¡A¥»¨­¨ÃµL¬r©Ê¡A«K³Ü¤W¤@¸J¡A¤]µ·²@µL®`¡A¦ý¤@¸g©MÂA¦å
²V©M¡A«o¥Í¼@¬r¡A¦P®É¸{¯äÂର²M­»¡A»¡¹D¡G¡u³o¬OÁý¤F«Cªûùªá¤§¬r¡C¡v

¡@¡@¸â¬K¨Ã¤£ª¾³àªù°v¤WÁýªº¬O¦ó¬rÃÄ¡A¦ý®v¤÷ªºªá®E¤¤ºØ¦³³oºØ©_ªá¡A¦o«o¬O
ª¾¹Dªº¡A©_¹D¡G¡u«x¡A§A«çª¾¹D¡H¡v­nª¾«Cªûùªá¬O·¥¨u¨£ªº¬rªá¡A·½¥X¦è°ì¡A
¤¤¤W¦V¨Ó©ÒµL¡C±iµL§ÒÂI¤FÂIÀY¡A»¡¹D¡G¡u§Úª¾¹D¡C¡vÄâ¤F·¨¤£®¬ªº¤â¡A¹D¡G¡u
«¥­Ì¨«½}¡C¡v

¡@¡@¸â¬K¦£¹D¡G¡u¤p¥S§Ì¡A§A­Yª¾ªvªk¡A½Ð§A¦n¤ß±Ï§Ú¤G¤H¤@©R¡C¡v±iµL§Ò­ì¥»
¦³¤ß¬Û±Ï¡A¦ý¬ðµM·Q¨ì²±¶©MÁ§¤½»·­n¦Y¤H¦×®É¨ºÀñ´cªº­±»ª¡A¤£¥Ñ±oÅCÃÜ¡CĬ
²ß¤§¹D¡G¡u¤p¬Û¤½¡A¦b¤U¦³²´¤£ÃÑ°ª¤H¡A½Ð§A²ö©Ç¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò¹D¡G¡u¦n½}¡I§Ú¸Õ¤@¸Õ¬Ý¡C¡v¨ú¥Xª÷°w¡A¦b¸â¬K¯Ý¤f¡uí褤¥Þ¡v¤ÎªÓ
®Ç¥ª¥k¡u¯Ê¬Ö¥Þ¡v¨ë¤F´X¤U¡A¥ý¤î¦í¦o¯Ý¤f´x¶Ëªº¯kµh¡A»¡¹D¡G¡u³o«Cªûùªá¨£
¦å¥Í¬r¡A¤J¸¡«o¬OµLê¡C¨â¦ì¥ý¥Î¤f¬Û¤¬§m§l¶Ë¤f¡A¦Ü¦å¤¤µ´µL¾®µ²ªº²Ó·L¦å¶ô
¬°¤î¡C¡v

¡@¡@Ĭ²ß¤§©M¸â¬K³£»áı¤£¦n·N«ä¡A¦ý³o®É©Ê©R­nºò¡A¶Ë¤f¤S¦b¦Û¤v§m§l¤£¨ìªº
ªÓ­I¤§³B¡A¥u±o½ü¬y´À¹ï¤è§l¥X¶Ë¤f¤¤¬r¦å¡C±iµL§Ò¦b¤sÃä±Ä¤F¤TºØ¯óÃÄ¡AÄZÄê
¤F´À¤G¤H¼Å¤W¶Ë¤f¡A»¡¹D¡G¡u³o¤T¨ý¯óÃįà¨Ï¬r®ð¼È¤£¤W§ð¡AÀø¬r«o¬OµL®Ä¡C«¥
­Ì¨ì«e­±¥«Âí¥h¡A´M¨ìÃÄ©±¡A§Ú¦Aµ¹§A­Ì°tÃÄÀø¬r¡C¡vĬ¸â¤G¤Hªº¶Ë¤f¥»¨ÓÄo±o
Ãø¹L¤§·¥¡A¼Å¤W¯óÃÄ¡Aµnı²M²D¡A¦P®É¥|ªÏ¤£¦A³Â³n¡A·í¤U¤£¦í¤fªººÙÁ¡C¤G¤H
¦U§é¤@®Ú¾ðªK§@¬°©ä§ú¡A¼µµÛ½w¨B¦Ó¦æ¡C¸â¬K°Ý°_±iµL§Òªº®v©Ó¨Ó¾ú¡A±iµL§Ò¤£
Ä@²Ó»¡¡A¥u»¡¦Û¥®«KÀ´Âå²z¡C¦æ¤F¤@­Ó¦h®É¨°¡A¨ì¤F¨Fªe©±¡A¥|¤H§ë©±·²±J¡C±i
µL§Ò¶}¤FÃĤè¡AĬ²ß¤§«K©R©±¦ñ¥h§ìÃÄ¡C³o¤@¦~¿Ý¦è¤@±a¥¼¨ü¤Ñ¨a¡AÁöµM»X¥j©x
¦O¾î¼É´Ý­h¡A©M§O¦aµL¬Æ¤À§O¡A¦ý¦Ñ¦Ê©mÁ`ºâÁÙ¦³¤f¶º¦Y¡C¨Fªe©±Âí¤W©±çE¶}³]
¦p±`¡C©±¦ñ§ì¤FÃĨӡA±iµL§Ò§âÃĵN¦n¤F¡AÁýµÛĬ²ß¤§©M¸â¬KªA¤U¡C¥|¤H¦b«È©±
¤¤¦í¤F¤T¤é¡C±iµL§Ò¨C¤éÅÜ´«ÃĤè¡A¥~¼Å¤ºªA¡A¨ì¤F²Ä¥|¤é¤W¡AĬ¸â¤G¤H¨­¤W©Ò
¤¤¼@¬r¤w¥þ³¡ÅX°£¡C¤G¤H¦Û¬O¤j¬°·P¿E¡A°Ý°_±iµL§Ò©M·¨¤£®¬­n¨ì¦ó³B¡C±iµL§Ò
»¡¤F±X±[¤s§¤§Ñ®pªº¦a¦W¡C

¡@¡@¸â¬K¹D¡G¡uĬ¤j­ô¡A«¥¨â¤Hªº©Ê©R¡A¬O»X³o¦ì¤p¥S§Ì±Ï¤F¡A¥i¬O§Ú¨º¤­­Ó®v
¥S«o¤´¦b¨ì³B´M§A¡A³o¥ó¨ÆÁÙ¨S¤Fµ²¡C§A«KÀH§Ú¤W±X±[¤s¨«¤@¾D¡A¦n¤£¦n¡H¡vĬ
²ß¤§¦Y¤F¤@Åå¡A¹D¡G¡u¤W±X±[¤s¡H¡v¸â¬K¹D¡G¡u¤£¿ù¡C§Ú¦P§A¥h«ô¨£®a®v¡A»¡©ú
§A½T¹ê¨Ã¥¼¾Ç¨ì¡y±X±[¨â»ö¼C¡zªº¤@©Û¥b¦¡¡C¦¹¨Æ­Y¤£±o¥L¦Ñ¤H®a­ì«É¡A§A¤é«á
Á`¬Oº×±wµL½a¡C¡vĬ²ß¤§¤ß¤UµÛ´o¡A»¡¹D¡G¡u§A±X±[¬£ÊÖ¤]´Û¤H¤Ó¬Æ¡A§Ú¥u¤£¹L
¦h¬Ý¤F¤@²´¡A²Ö±oÀI¨Ç¶i¤J°­ªùÃö¡A¸Ó©ñ¤â¤F½}¡H¡v¸â¬K¬XÁn¹D¡G¡uĬ¤j­ô¡A§A
´À¤p©f·Q·Q³o¤¤¶¡ªºÃø³B¡C§Ú¥h¸ò®v¤÷»¡¡A§A½T¹ê¨S¾Ç¨ì¼Cªk¡A¨º¤]¨S¬Æ»ò¡A¦ý
§Ú¨º¤­­Ó®v¥S­Õ­Y¦A¥X¤â¶Ë§A¡A¤p©f¤ß¤¤¦p¦ó¹L·N±o¥h¡H¡v

¡@¡@¥L¤G¤H¥X¥Í¤J¦ºªº¦@³B¼Æ¤é¡A¬Û¤¬¤w¥Í±¡·N¡AĬ²ß¤§Å¥¤F¦o³o³n»y·Å¦sªº»¡
¸Ü¡A¯Ý¤¤®ð´oµn®É®ø¤F¡A¤S·Q¡G¡u±X±[¬£¤H¦h¶Õ²³¡Aµ¹¥L­Ì³±»î¤£´²ªºÄñ¤W¤F¡A
§K¤£¤FÁÙ¬O±N©Ê©R°e¦b¥L­Ì¤â¸Ì¬°¤î¡C¡v¸â¬K¨£¥L¨I§u¡A¤S¹D¡G¡u§A¥ý³­§Ú¨«¤@
¾D¡C§A¦³¬Æ»ò­nºò¨Æ¡A«¥­Ì¥h¤F±X±[¤s¤§«á¡A¤p©f¦A³­§A¤@¹D¥h¿ì¦p¦ó¡H¡vĬ²ß
¤§³ß¹D¡G¡u¦n¡A«K¬O³o¯ëµÛ¡C¥u¤£ª¾´L®vªÖ¤£ªÖ«H¡H¡v¸â¬K¹D¡G¡u®v¤÷¯À¨Ó³ßÅw
§Ú¡A§Ú­W­W¬Û¨D¡A½Ì¨Ó¤£·|¹ï§A¬°Ãø¡C³o¥ó¨Æ¤@¤Fµ²¡A¤p©fÁÙ·Q¥hÁ@Á@§Aªº¤Ö·Ý
¤p©j¡A§K±o¥L¨â­Ó¤p«Ä¨à¨ü§A·A¤l´Û«V¡C¡v

¡@¡@Ĭ²ß¤§Å¥¦o³o¯ë»¡¡AÅ㦳¥H¨­¬Û³\¤§·N¡A¤ß¤¤¤j³ß¡A¹ï±iµL§Ò¹D¡G¡u¤p¥S§Ì
¡A«¥­Ì³£¤W±X±[¤s¥h¡A¤j¹Ù¨à¤@°_¨«¡A¸ô¤W¤]¦³­Ó¦ñ¨à¡C¡v

¡@¡@¸â¬K¹D¡G¡u±X±[¤s¯ßºø©µ¤d¨½¡A¤£ª¾¦³¦h¤Ö¤s®p¡A¨º§¤§Ñ®p¤£ª¾§¤¸¨¦ó³B¡C
¦ý§Ú­Ì±X±[¬£­n¦b±X±[¤s¤¤§ä¤@®y¤s®p¡AÁ`¯à§ä¨ì¡C¡v

¡@¡@¦¸¤éĬ²ß¤§¶±¤F¤@½ø¤j¨®¡AÅý±iµL§Ò©M·¨¤£®¬­¼§¤¡A¦Û¤v©M¸â¬K­¼°¨¦Ó¦æ¡C
¨ì¤F«e­±¤jÂí¤W¡A¸â¬K¤S¥h´À±iµL§Ò©M·¨¤£®¬¶R¤F´X®M¦ç­m¡A§â¨â¤H´«±o·ØµM¤@
·s¡CĬ¸â¤G¤H¨£³o¹ï«Ä¨à¬~¨N´«¦ç¤§«á¡A¨kªº­^«T¡A¤kªº¨q¬ü¡A³£¤jÁn³Ü°_ªö¨Ó
¡C

¡@¡@¨â­Ó«Ä¤lª½¨ì¦¹®É¡A©l§Kªø³~¨B¦æ¤§­W¡A¦Y±o¦n¤F¡A¨­¤l¤]º¥º¥Â׵Ͱ_¨Ó¡C

¡@¡@º¥¦æº¥¦è¡A¤Ñ®ð¤@¤Ñ§N¦ü¤@¤Ñ¡Aªu³~¦³Ä¬²ß¤§©M¸â¬K¨â¤H·Ó¬Ý¡A¤@¸ô¥­¦wµL
¨Æ¡C¨ì±o¦è°ì«á¡A±X±[¬£¶Õ¤O¶¯±j¡A§óµLµ·²@ªýê¡A¥u¬O¶À¨F¼³­±¡A´H­·³z°©¡A
«o¤]µÛ¹êÃø¼õ¡C¤£¤@¤é¨Ó¨ì±X±[¤s¤T¸tËü¡A¦ý¨£¹M¦aºñ¯ó¦pÀA¡A¨ì³BªG¾ð­»ªá¡C
Ĭ²ß¤§©M±iµL§Ò¸U·Q¤£¨ì¦b³o¯î´H¤§³B³ºµM¦³³o¯ë¦n¦a¤è¡A³£¬Æ¬OÅw³ß¡C­ì¨Ó¨º
¤T¸tËü¥|©P³£¬O´¡¤Ñ°ª¤s¡A¾×¦í¤F´H®ð¡C±X±[¬£¦Û¡u±X±[¤T¸t¡v¦ó¨¬¹D¥H¨Ó¡A¾ú
¥N´xªù¤H©ó¤C¡B¤K¤Q¦~¤¤ªá¤F·¥¤j¤O®ð¾ã¹y³o­Ó¤sËü¡A¬£»º§Ì¤lªF¦Ü¦¿«n¡A¦è¦Ü
¤ÑªÇ¡A·h²¾©_ªá²§¾ð«e¨ÓºØ´Ó¡C¸â¬K±aµÛ¤T¤H¡A¨Ó¨ìÅKµ^¥ý¥Í¦ó¤Ó¨R©Ò©~ªºÅKµ^
©~¡C¤@¶iªù¡A¥u¨£¤@²³¥S§Ì©n©f§¡²`¦³¼~¦â¡A¥u©M¦o·L¤@ÂIÀY¡A«K¤£¦A»¡¸Ü¡C¸â
¬K¤ß¤¤¹¿©B¡A¤£ª¾µo¥Í¤F¬Æ»ò¨Æ¡A©Ô¦í¤@­Ó®v©f°Ý¹D¡G¡u®v¤÷¦b®a½}¡H¡v

¡@¡@¨º¤k§Ì¤l©|¥¼¦^µª¡A¥uÅ¥¨£¦ó¤Ó¨R¼É«ã©H­ýªºÁn­µ±q«á°ó¶Ç¤F¥X¨Ó¡G¡u³£¬O
¶º±í¡A¶º±í¡I¦³¤°»ò¨Æ¥s§A­Ì¥h¿ì¡A±q¨Ó¨S¤@¥ó¿ì±o§´·í¡C­n§A­Ì³o¨ÇÁw¥]§Ì¤l
¦ó¥Î¡H¡v¸òµÛ©ç®à¤§Án¾_¤Ñ»ùÅT¡C¸â¬K¦VĬ²ß¤§§CÁn¹D¡G¡u®v¤÷¦bµoµÊ®ð¡A«¥­Ì
§O¥h§ä°v¤l¸I¡A©ú¨à¦A¨Ó¡C¡v

¡@¡@¦ó¤Ó½Ä¬ðµM¥s¹D¡G¡u¬O¬K¨à¶Ü¡H°­°­¯©¯©ªº¦b»¡¤°»ò¡H¨º©mĬ¤p¸éªº­º¯Å©O
¡H¡v¸â¬KÁy¤WÅܦâ¡A·m¨B¶i¤F¤ºÆU¡A¸÷¤U½WÀY¡A»¡¹D¡G¡u§Ì¤l«ô¨£®v¤÷¡C¡v

¡@¡@¦ø¤Ó¨R¹D¡G¡u®t§A¥h¿ìªº¨Æ«ç»ò¼Ë°Õ¡H¨º©mĬªº¤p¸é©O¡H¡v¸â¬K¹D¡G¡u¨º©m
Ĭªº«K¦b¥~­±¡A¨Ó¦V®v¤÷½WÀY½Ð¸o¡C¥L»¡¥L¤£À´³W¯x¡A½T¬O¤£¸ÓÆ[¬Ý®v¤÷¸Õºt¼C
ªk¡A¦ý¥»¬£¼Cªkºë·L¶ø§®¡A¥L¬Ý¹L¤§«á¡A¥uª¾¹D³o¬O¤Ñ¤UµLÂùªº°ª©ú¼C³N¡A¦ý¨ì
©³¦n¦b­þ¸Ì¡A«o¬O²ö¦W¨ä§®¡A¥bÂI¤]»â·|¤£¨ì¡C¡v¦o¸òÀH®v¤÷¤é¤[¡Aª¾¥LªZ¥\¤W
·¥¬°¦Û­t¡A¦]¦¹»¡Ä¬²ß¤§·¥¤OºÙÅA¥»ªù¥\¤Ò¡A®v¤÷¤@°ª¿³¡A«K¥iÄǤF¥L¡C

¡@¡@­Y¦b¥­®É¡A³o³»°ª´U¦ó¤Ó½Ä¶Õ¥²»´»´¨ü¸¨¡A¦ý¤µ¤é¥L¤ß¹Ò¤j¬°·Ðļ¡A­ó¤F¤@
Án¡A»¡¹D¡G¡u³o¥ó¨Æ§A¿ì±o«Ü¦n¡I¥h§â¨º©mĬªºÃö¦b«á¤s¥Û«Î¤¤¡AºCºCµo¸¨¡C¡v
¸â¬K¨£¥L¥¿¦b®ðÀY¤W¡A¤£´±¥X¤f¬Û¨D¡AÀ³¹D¡G¡u¬O¡I¡v¤S°Ý¹D¡G¡u®v¥À­Ì³£¦n¡H
§Ú¨ì«á­±½WÀY¥h¡C¡v¦ó¤Ó¨R¦@¦³©d©c¤­¤H¡A³ÌÃd·Rªº¬O²Ä¤­¤p©c¡A¸â¬K¬°¨D®v¤÷
ÄÇ®¤Ä¬²ß¤§¡A«K·Q¥h½Ð³o¦ì¤­®v¥À¥N¤U»¡Ãã¡C

¡@¡@¦ó¤Ó¨RÁy¤W©¿²{²Y´l¤§¦â¡Aªø¼Û¤F¤@Án¡A¹D¡G¡u§A¥hÁ@Á@¤­©h¤]¦n¡A¦o¯f±o
«Ü­«¡A§AÁ`ºâ»°¦^¨ÓÁٯਣ¨ì¦o¤@­±¡C¡v¸â¬K¦Y¤F¤@Åå¡A¹D¡G¡u¤­©h¤£µÎªA¶Ü¡H
¤£ª¾¬O¬Æ»ò¯f¡H¡v¦ó¤Ó¨R¼Û¹D¡G¡uª¾¹D¬O¬Æ»ò¯f´N¦n¤F¡C¤w¥s¤F¤C¡B¤K­Óºâ¬O¦³
¦Wªº¤j¤Ò¨Ó¬Ý¹L¡A³s¬Æ»ò¯f¤]»¡¤£¤W¨Ó¡A¥þ¨­¯B¸~¡A¤@­Ó¦pªá¦ü¥Éªº¤H¨à¡A¸~±o
¡K¡K­ü¡A¤£¥Î´£¤F¡K¡K¡v»¡µÛ³s³s·nÀY¡A¤S¹D¡G¡u¦¬¤F³o³\¦h®{§Ì¡A¨S¤@­ÓºÞ¥Î
¡C¥s¥L­Ì¨ìªø¥Õ¤s¥h§ä¤d¦~¦Ñ¤s¤H°Ñ¡A¥h¤F§Ö¨â­Ó¤ë°Õ¡A¨S¤@­Ó¦º¦^¨Ó¡A­n¥L­Ì
¥h§ä³·½¬¡B­º¯Qµ¥±Ï©R¤§ª«¡A­Ó­ÓªÅ¤â¦ÓÂk¡C¡v

¡@¡@¸â¬K¤ß·Q¡G¡u±q³o¸Ì¨ìªø¥Õ¤s¸U¨½¤§»»¡A­þ¯à¥h¤F§Y¦^¡H¨ì¤Fªø¥Õ¤s¡A¤]¥¼
¥²´N¯à§ä¨ì¤d¦~¤H°Ñ°Ú¡C¦Ü©ó³·½¬¡B­º¯Qµ¥°_¦º¦^¥Íªº¬Ã²§ÃĪ«¡A§ä¤@¥@¤]¤£¨£
±o·|§ä¨ì¡A¤@®É¤T¨è¡A­þ¯à­n¦³«K¦³¡H¡vª¾¹D®v¤÷¹ï³o­Ó¤p©c·R¦p©Ê©R¡A²´¨£¦o
¯f­«¤£ªv¡A¦Û¤£§K¾E«ã©ó¤H¡C¦ó¤Ó¨R¤S¹D¡G¡u§Ú¥H¤º¤O¸Õ¦o¸g¯ß¡A«o¬O¤@ÂI²§ª¬
¤]¨S¦³¡C­ó­ó¡A¤­©h­Y¬O©Ê©R¤£«O¡A§Ú±þºÉ¤Ñ¤Uªº±eÂå¡C¡v¸â¬K¹D¡G¡u§Ì¤l¥h±æ
±æ¦o¡C¡v¦ó¤Ó¨R¹D¡G¡u¦n¡A§Ú³­§A¥h¡C¡v

¡@¡@®v®{­Ç¤@°_¨ì¤F¤­©hªºª×©Ð¤§¤¤¡C¸â¬K¤@¶iªù¡A¼³»ó«K¬O¤@ªÑÃÄ®ð¡A´¦¶}±b
¤l¡A¥u¨£¤­©h¤@±iÁy¸~±oµS¦p½Þ¤K§Ù¤@¯ë¡AÂù²´²`³´¦×¸Ì¡A´X¥G¸C¤£¶}¨Ó¡A³Ý®ð
¬Æ«æ¡A¹³¬O§èµÛ­·½c¡C³o¤­©h¥»¬O­Ó¬ü¤k¡A§_«h¦ó¤Ó¨R¤]¤£­P¬°¦o¦p¦¹µÛ°g¡A³o
®É¤@¯f¤§¤U¡AÅܦ¨¦p¦¹Áà­®¡A¸â¬K¤]¤£¸T¤j¬°¼Û®§¡C¦ó¤Ó¨R¹D¡G¡u¥s¨º¨Ç±eÂå¦A
¨ÓÁ@Á@¡C¡v¦b©Ð¤¤ªA¨Íªº¦Ñ¶ý¤lµªÀ³µÛ¥X¥h¡C¹L¤F¤£¤[¡A¥uÅ¥±oÅKÃìÁnÅT¡A¶i¨Ó
¤C­ÓÂå¥Í¡C¤C¤H¸}¤Wô¤FÅKÃì¡Aµ¹Âê¦b¤@°_¡A§Î®e¼¬±|¡A¯«¦â­W´o¡C³o¤C¤H³£¬O
¥|¤t¡B¶³«n¡B¥ÌµÂ¤@±a³Ì¦³¦WªºÂå¥Í¡A³Q¦ó¤Ó¨R¬£§Ì¤l¥b½Ð¥b®³ªº®»¤F¨Ó¡C¦ý¤C
¦ì¦WÂ娣¸Ñ¦U¤£¬Û¦P¡A¦³ªº»¡¬O¤ô¸~¡A¦³ªº»¡¬O¤¤¨¸¡A©Ò¶}ªºÃĤè¸ÕªA¤§«á¡A¨S
¤@±iºÞ¥Î¡A¤­©hªº¨­¤l¤´¬O¤é¸~¤@¤é¡C¦ó¤Ó¨R¤@«ã¤§¤U¡A±N¤C¦ì¦WÂå³£Âê¤F¡A«Å
ºÙ¤­©h­Y¬O¤£ªv¡A¤C­Ó±eÂå¡]³o®É¡u¦WÂå¡v¤w§ï§@¡u±eÂå¡v¡^¤@»ô±À¤J¼X¤¤®î¸®
¡C

¡@¡@¤C¦WÂå¥Í¥XºÉ¤F¥þ¨­¥»¨Æ¡A«oªv±o¤­©hªº¨­¤l¶V¨Ó¶V¸~¡A¦Ûª¾©Ê©R¤£«O¡A¦ý
¨C¦¸·|¶E¡AÁ`¬O¤jÁnª§½×¤£¥ð¡A«üºK¨ä¾l¤»¦WÂå¥Í¡A»¡¤­©h©Ò¥H¯f­«¡A¥þ¬O¥L­Ì
©Ò®`¡A»P¦Û¤vµL¯A¡C³o¤@¦¸¤C¤H¶i¨Ó¡A¶E¯ß¤§«á¡A¤T¨¥¨â»y¡A«K¤Sª§°õ°_¨Ó¡C¦ó
¤Ó¨R¼~«æ´o«ã¡A¤jÁn³Ü½|¡A¤~±N¤C­Ó¤£ª¾¬O¦WÂåÁÙ¬O±eÂ媺Án­µÀ£¤F¤U¨Ó¡C

¡@¡@¸â¬K¤ß©À¤@°Ê¡A»¡¹D¡G¡u®v¤÷¡A§Ú±qªe«n±a¨Ó¤F¤@­ÓÂå¥Í¡A¦~¬öÁöµM¥®¤p¡A
¥»»â«o¤ñ¥L­Ì³£°ª¨Ç¡C¡v¦ó¤Ó¨R¤j³ß¡A¥s¹D¡G¡u§A¦ó¤£¦­»¡¡A§Ö½Ð¡A§Ö½Ð¡C¡v¨C
¤@¦ì¦WÂåªì¨ì¡A¥L¹ï¤§³£¤Q¤À®¥·q¡A¦ý¡u¦WÂå¡v¤@Åܦ¨¡u±eÂå¡v¡A¥L¥i¤@ÂI¤]¤£
«È®ð¤F¡C¸â¬K¦^¨ìÆU¤W¡A±N±iµL§Ò±a¤F¶i¥h¡C±iµL§Ò¤@¨£¦ó¤Ó¨R¡A»{±o·í¦~¦bªZ
·í¤s¹G¦º¤÷¥Àªº½Ñ¤H¤§¤¤¡A«K¦³¥L¦b¤º¡A¤£¸T·t·t´o«ë¡C¦ý±iµL§Ò¹j¤F³o¥|¡B¤­
¦~¡A¬Û»ª¨­§÷§¡¤w¤jÅÜ¡A¦ó¤Ó¨R«o»{¥L¤£¥X¡A¨£¬O­Ó¤Q¥|¡B¤­·³ªº¤Ö¦~¡A¨£¤F¦Û
¤v³º¤£½WÀY¦æ§¡A°¼¥Ø±×µø¡A¯«¦â¶¡¬Æ¬O§N®k¡A·í¤U¤]¤£·v²z·|¡A°Ý¸â¬K¹D¡G¡u
§A»¡ªº¨º¦ìÂå¥Í©O¡H¡v¸â¬K¹D¡G¡u³o¦ì¤p¥S§Ì«K¬O¤F¡C¥LªºÂå¹Dºë´ï±o«Ü¡A¥u©È
ÁÙ³Ó¹L³\¦h¦WÂå¡C¡v

¡@¡@¦ó¤Ó¨R­þ¸Ì¬Û«H¡A»¡¹D¡G¡u­J¾x¡I­J¾x¡I¡v¸â¬K¹D¡G¡u§Ì¤l¤¤¤F«Cªûùªá¤§
¬r¡A«K¬O±o¥Lªv¦nªº¡C¡v¦ó¤Ó¨R¤@Åå¡A¤ß·Q¡G¡u«Cªûùªáªºªá¬r¤£±o§Ú¿Wªù¸ÑÃÄ
¡A¤¤«á¥²¦º¡A³o¤p¤l©~µM¯àªv¡A­Ë¦³¨Ç¨¸ªù¡C¡v¦V±iµL§Ò¥´¶q¤F¤@·|¡A°Ý¹D¡G¡u
¤Ö¦~¡A§A¯u·|ªv¯f¶Ü¡H¡v±iµL§Ò·Q°_¤÷¥ÀºG¦ºªº±¡´º¡A¥»¨Ó¹ï¦ó¤Ó¨R¤ß¤U·t«ë¡A
¥i¬O¥L¤Ñ©Ê¤£©ö°O¤³¡A§_«h¤]¤£·|ªÖµ¹Â²±¶µ¥¤Hªv¯f¡A¤]¤£·|µ¹±X±[¬£ªº¸â¬KÀø
¬r¤F¡A³o®ÉÅ¥¦ó¤Ó¨R¦p¦¹¤£«È®ðªº¸ß°Ý¡AÁö·P¤£§Ö¡AÁÙ¬OÂI¤FÂIÀY¡C

¡@¡@¥L¤@¶i©Ð¡A«K»D¨ì¤@ªÑ¥j©Çªº®ð®§¡A¹L¤F¤ù¨è¡A«Kı³o®ð®§©¿¿@©¿²H¡A¬Æ¬O
©_¯S¡A¨«¨ì¤­©h§É«eÁ@Á@¦oÁy¦â¡A«ö¤F«ö¦oÂù¤â¯ß®§¡A¬ðµM¨ú¥X¤@®Úª÷°w¡A±q¦o
¸~±o¦p«n¥Ê¯ëªºÁy¤W¨ë¤F¤U¥h¡C¦ó¤Ó¨R¤j¦Y¤@Åå¡A³Ü¹D¡G¡u§A·F¤°»ò¡H¡v«Ý­n¦ù
¤â§ì¦í±iµL§Ò®É¡A¨£¥L¤w©Þ¥Xª÷°w¡A¤­©hÁy¤W«oµL¦å²GÁw¤ôº¯¥X¡C¦ó¤Ó¨R¤­®Ú¤â
«üÂ÷±iµL§Ò­I¤ß¤£¤Î¥b¤Ø¡Aµw¥Í¥Íªº°±¦í¡A¥u¨£¥L±Nª÷°w´êªñ»óºÝ¤@¶å¡AÂI¤FÂI
ÀY¡C¤ß¤¤¥Í¥X¤@µ·«ü±æ¡A¹D¡G¡u¤p¡K¡K¤p¥S§Ì¡A³o¯f¦³±Ï¶Ü¡H¡v¥H¥L¤@¬£¤§´L¡A
©~µM¥s±iµL§Ò¤@Án¡u¤p¥S§Ì¡v¡A¥iºâ±o«È®ð¤§·¥¤F¡C

¡@¡@±iµL§Ò¤£µª¡A¬ðµMª¦¨ì¤­©h§É©³¤UÁ@¤F¤@·|¡A¤S¥´¶}µ¡¤l¡A¹î¬Ýµ¡¥~ªºªá®E
¡A©¿¦a±qµ¡¤¤¸õ¥X¡A¨«ªñ¥hÆ[½àªá¥c¡C¦ó¤Ó¨RÃd·R¤­©h¡A¦oµ¡¥~ªá®E¤¤©ÒºØªº§¡
¬O¬Ã©_ªá¥c¡A³o®É¨£±iµL§Ò¦æ°Ê©Ç²§¡A¦Û¤v¤ß¦pªo·Î¡A¬ß¥L¥ß§Y¶}¤è¥ÎÃÄ¡Aªv¦n
¤­©hªº©Ç¯f¡A¥L«o¦Û±o¨ä¼Öªº½à°_ªá¨Ó¡A±Ð¥L¦p¦ó¤£«ã¡H¦ý©ó§ô¤âµLµ¦¤§¤¤©¿ÅS
¤@½u¥ú©ú¡A²×©ó±j§Ô«ã®ð¡A«o¤wº¡Áy¶Â®ð¡A¤£¦íªº©I§l³Ý®ð¡C

¡@¡@¥u¨£±iµL§Ò¬Ý¤F¤@·|ªá¯ó¡AÂIÂIÀY¡A­Y¦³©Ò®©¡A¦^¶i©Ð¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u¯f¬O¯à
ªvªº¡A¥i¬O§Ú¤£·Qªv¡C¸â©h®Q¡A§Ú­n¥h¤F¡C¡v¸â¬K¹D¡G¡u±i¥S§Ì¡A­Õ­Y§Aªv¦n¤F
¤­©hªº¯e¯f¡A§Ú­Ì±X±[¬£¤W¤U»ô·P§Aªº¤j¼w¡A³o¤@©w­n½Ð§Aªv¤@ªv¡C¡v±iµL§Ò«ü
µÛ¦ó¤Ó¨R¹D¡G¡u¹G¦º§Ú¯R¯R¶ý¶ýªº¤H¤¤¡A³o¦ìÅKµ^¥ý¥Í¤]¦³¥÷¡A§Ú¬°¬Æ»ò­n±Ï¥L
¿Ë¤Hªº©Ê©R¡H¡v

¡@¡@¦ó¤Ó¨R¤@Åå¡A°Ý¹D¡G¡u¤p¥S§Ì¡A§A¶Q©m¡A¥O´L¥O°ó¬O½Ö¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u§Ú
©m±i¡A¥ý¤÷¬OªZ·í¬£ªº²Ä¤­§Ì¤l¡C¡v¦ó¤Ó¨R¤@»þ¡G¡u­ì¨Ó¥L¬O±i»A¤sªº¨à¤l¡CªZ
·í¬£µÛ¹ê¤F±o¡A¥L®a¾Ç²W·½¡A®Æ¨Ó¥²¦³¨Ç¥»¨Æ¡C¡v·í§YºGµMªø¼Û¡A»¡¹D¡G¡u±i¥S
§Ì¡A¥O´L¦b¥@¤§®É¡A¦b¤U©M¥L¬Æ¬O¥æ¦n¡A¥L¦Û¦F¨­¤`¡A§Úµh±¤¤£¤î¡K¡K¡v¥L¬°¤F
±Ï·R©cªº©Ê©R¡A«K«H¤f­J§j¡C¸â¬K¤]À°µÛ®v¤÷¶êÁÀ¡A»¡¹D¡G¡u¥O´L¥O°ó¦º«á¡A®a
®vµh­ú¤F´X³õ¡A±`¸ò§Ú­Ì²³§Ì¤l»¡¡A¥O´L¬O¥L¥­¥Í³Ì¥æ¦nªº¨}¤Í¡C±i¥S§Ì¡A§A¦ó
¤£¦­»¡¡H¦­ª¾§A¬O±i¤­«Lªº¥O­¦¡A§Ú¹ï§A§ó­n¥[­¿¬Û·q¤F¡C¡v±iµL§Ò¥b«H¥bºÃ¡A
¦ý¥L¥Í©Ê¤£©ö°O¤³¡A«K¹D¡G¡u³o¦ì¤Ò¤H¤£¬O¥Í¤F©Ç¯f¡A¬O¤¤¤Fª÷»È¦å³Dªº³D¬r¡C
¡v¦ó¤Ó¨R©M¸â¬K»ôÁn¹D¡G¡uª÷»È¦å³D¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u¤£¿ù¡A³oºØ¬r³D§Ú¤]±q¨Ó
¨S¨£¹L¡A¦ý¤Ò¤HÁyÀU¸~µÈ¡Aª÷°w±´«á°w¤W«o¦³ÀÈ­»¤§®ð¡C¦ó¥ý¥Í¡A½Ð§AÁ@Á@¤Ò¤H
ªº¸}¡A¤Q®Ú¨¬³kªº³k¦y¤W¥i¦³²Ó¤p¾¦²ª¡C¡v

¡@¡@¦ó¤Ó¨R¦£±È¶}¤­©h¨­¤Wªº´Ö³Q¡A¾®¥Ø¬Ý¦oªº¨¬³k®É¡AªG¨£¨C®Ú¨¬³kªº¦yºÝ³£
¦³´X­Óµµ¶Â¦â¾¦²ª¡A¦ý²Ó¦p¦Ì²É¡A­Y«D¦³·N§ä´M¡A¨M­p¬Ý¤£¥X¨Ó¡C¦ó¤Ó¨R¤@¨£¤§
¤U¡A¹ï±iµL§Òªº«H¤ß°~¼W¤Q­¿¡A»¡¹D¡G¡u¤£¿ù¡A¤£¿ù¡A·í¯u¨C¨¬³k¤W³£¦³¾¦²ª¡A
¤p¥S§Ì¹ê¦b°ª©ú¡A¹ê¦b°ª©ú¡C¤p¥S§Ì¬Jª¾¯f·½¡A¥²¯àÀøªv¡C¤p©c¯f¡¤§«á¡A§Ú¥²
·í­«­«¹SÁ¡C¡vÂàÀY¹ï¤C­ÓÂå¥Í³Ü¹D¡G¡u¬Æ»ò­·´H¤¤¨¸¡A¶§µê³±Á«¡A³£¬O­J»¡¤K
¹D¡I¦o¨¬³k¤Wªº¾¦²ª¡A§A­Ì¤C°¦¤j¶º±í«ç¦aÁ@¤£¥X¨Ó¡H¡vÁö¬O½|¤H¡A»y½Õ«o¬O³ß
®ð¬v¬v¡C±iµL§Ò¹D¡G¡u¤Ò¤H¦¹¯f¥»¬Æ©_¯S¡A¥L­Ì¤£ª¾¯f·½¡A¨º¤]Ãø©Ç¡A³£©ñ¤F¥L
­Ì¦^¥h½}¡C¡v

¡@¡@¦ó¤Ó¨R¯º¹D¡G¡u«Ü¦n¡A«Ü¦n¡I¤p¥S§Ì¤j¾r¥úÁ{¡A¦A¯d³o¨Ç±eÂå¦b¦¹¡A¤£¬O·S
¤H¹½¶Ü¡H¬K¨à¡A¨C¤H°e¤@¦Ê¨â»È¤l¡A¥s¥L­Ì¦U¦Û¦^¥h¡C¡v¨º¤C­Ó±eÂ妺¸Ì°k¥Í¡A
µL¤£¤j³ß¹L±æ¡A«æ«æÂ÷¥h¡A¥Í©È±iµL§ÒªºÂåªk¤£ÆF¡A¦ó¤Ó¨R¤S§â³o­Ó¡u¤p±eÂå¡v
¸ò¦Û¤vÂê¦b¤@°_¡A­n¤K¦W¤j¤p¡u±eÂå¡v»ô¬°·R©c®î¸®¡C

¡@¡@±iµL§Ò¹D¡G¡u½Ð¥s¹²°ü·h¶}¤Ò¤Hª×§É¡A§É©³¦³­Ó¤p¬}¡A«K¬Oª÷»È¦å³D¥X¤Jªº
¬}¥Þ¡C¡v¦ó¤Ó¨R¤£µ¥¹²°ü°Ê¤â¡A¥k¤â§ì°_¤@°¦§É¸}¡A³æ¤â«K³s¤H±a§É¤@»ô´£¶}¡A
ªG¨£§É©³¦³­Ó¤p¬}¡A¤£¸T¤S³ß¤S«ã¡A¥s¹D¡G¡u§Ö¨ú²¸ÁD·Ï¤õ¨Ó¡AÂÈ¥X¬r³D¡A±Ù¨e
­Ó¤d¤M¸U¼C¡I¡v

¡@¡@±iµL§Ò·n¤â¹D¡G¡u¨Ï¤£±o¡A¨Ï¤£±o¡I¤Ò¤H©Ò¤¤ªº³D¬r¡A¥þ¥M³o¨â±ø¬r³DÂåªv
¡A§A±þ¤F¬r³D¡A¤Ò¤Hªº¯f«Kªv¤£¨Ó¤F¡C¡v¦ó¤Ó¨R¹D¡G¡u­ì¨Ó¦p¦¹¡C¤¤¶¡ªº­ì©e¡A
­Ë­n½Ð±Ð¡C¡v³o¡u½Ð±Ð¡v¨â¦r¡A¦Û¥L·~®v³u¥@¡A¤µ¤é¬O²Ä¤@¦¸¦A¥X¥L¤f¡C±iµL§Ò
«üµÛµ¡¥~ªºªá®E¹D¡G¡u¦ó¥ý¥Í¡A´L¤Ò¤Hªº¯e¯f¡A¥þ¥Ñªá®E¤¤¨º¤K®è¡yÆF¯×Äõ¡z¦Ó
°_¡C¡v¦ó¤Ó¨R¹D¡G¡u³o¥s°µ¡yÆF¯×Äõ¡z¶Ü¡H§Ú¤]¤£ª¾¨ä¦W¡A¦³¤@¦ìªB¤Íª¾§Ú©Ê·R
ªá¯ó¡A±q¦è°ì±a¨Ó¤F³o¤K¬ÖÄõªá°e§Ú¡C³oªá¶}©ñ®É¦³ÀÈ­»¤§®ð¡Aªá¦·ªºÃC¦â¤S·¥
¼bÆA¡A·Q¤£¨ì³º¬Oº×­L¡C¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u¾Ú®Ñ¤W©Ò¸ü¡A³o¡yÆF¯×Äõ¡z¨ä²ô¦p²y¡A
ÃC¦â¤õ¬õ¡A²y²ô¤¤§t¦³¼@¬r¡C«¥­Ì¥h±¸°_¨ÓÁ@Á@¡A¤£ª¾¬O¤]¤£¬O¡C¡v

¡@¡@³o®É²³§Ì¤l§¡¤w±oª¾¦³­Ó¤p¤j¤Ò¦bªv¤­®v¥Àªº©Ç¯f¡C¨k§Ì¤l¤£«K¶i©Ð¡A¸â¬K
µ¥¤»­Ó¤k§Ì¤l³£¦b®ÇÃä¡CÅ¥±o±iµL§Ò³o¯ë¸Ü¡A«K¦³¨â­Ó¤k§Ì¤l®³¤FÅKÃê¡A±N¤@®è
ÆF¯×Äõ±¸¤F°_¨Ó¡AªG¨£¤W¤Uªº²y²ô¦â¨ª¦p¤õ¡C¨â¦W¤k§Ì¤lÅ¥»¡²ô¤¤§t¦³¼@¬r¡A­þ
´±¥Î¤â¥h¸I¡H

¡@¡@±iµL§Ò¹D¡G¡u½Ð¦U¦ì±N¤KªT²y²ô³£±¸¥X¨Ó¡A©ñ¦b¤g²Ú¤§¤¤¡A¥[¤JÂû³J¤KªT¡A
Âû¦å¤@¸J¡A·oÄꦨ½k¡A·oÃĮɰȽФp¤ß¡A¤£¥iÂq¤W¦Ù½§¡C¡v¸â¬KµªÀ³¤F¡A¦Û©M¨â
¦W®v©f¦P¥h¿ì²z¡C±iµL§Ò¤S­n¤F¨â®Ú¤Ø³\ªøµuªº¦Ëµ©¡A¤@ªK¦Ë´Î¡A©ñ¦b¤@®Ç¡C¹L
¤£¦h®É¡AÆF¯×Äõªº²y²ô¤w·oÄꦨ½k¡C±iµL§Ò±NÃĽk­Ë¦b¦a¤U¡A³ò¦¨¤@­Ó¶ê°é¡A«o
ªÅ¥X¤@­Ó¨â¤o¨Óªøªº¯Ê¤f¡A»¡¹D¡G¡u«Ý·|¨£¨ì²§ª¬¡A¦U¦ì¤d¸U¤£¥i¥XÁn¡A¥H§K¬r
³D¨ü¨ìÅåÀ~¡A°k±oµL¼vµLÂÜ¡C¦U¦ì¥h¨ú¨Ç¥Ì¯ó¡B´Öªá¡A¶ë¦í»ó¤Õ¡C¡v²³¤H¨Ì¨¥¦Ó
¬°¡C±iµL§Ò¤]¶ë¦í¤F»ó¤Õ¡AµM«á¨ú¥X¤õºØ¡A±NÆF¯×Äõªº¸­¤l©ñ¦b³D¬}«e¿N¤F°_¨Ó
¡C

¡@¡@¤£¨ì¤@·ø¯ù®É¤À¡A¥u¨£¤p¬}¤¤±´¥X¤@­Ó¤p¤p³DÀY¡A³D¨­¦å¬õ¡AÀY³»«o¦³­Óª÷
¦â¦×«a¡C¨º³D½w½wª¦¥X¡A³º¬O¥Í¦³¥|¨¬¡B¨­ªø¬ù²ö¤K¤o¡F¸òµÛ¬}¤¤¤Sª¦¥X¤@³D¡A
¨­¤l²¤µu¡A§Î¬Û¤@¯ë¡A¦ýÀY³»¦×«a«h§@»È¦â¡C

¡@¡@¦ó¤Ó¨Rµ¥¨£¤F³o¨â±ø©Ç³D¡A³£¬O«Ì®§¤£´±§@Án¡C³oºØ²§¬Û¬r³D¥²¦³¼@¬r¡A¦Û
¤£¥²»¡¡A²³¤HªZ¥\°ª±j¡A­Ë¤]¤£Äß¡A¦ý­Y±N¤§Å娫¤F¡A¥u©È¤Ò¤Hªº´c¯eÃøªv¡C

¡@¡@¥u¨£¨â±ø©Ç³D¦ù¥X³D¦Þ¡A¤¬¯çªÓ­I¡A¤Q¤À¿Ë¼ö¡A¬Û°¹¬Û¨Ì¡AºCºCª¦¶i¤FÆF¯×
ÄõÃĽk³ò¦¨ªº¶ê°é¤§¤¤¡C±iµL§Ò¦£±N¤@®Ú¦Ëµ©©ñ¦b¶ê°éªº¯Ê¤f¥~¡A´£°_¦Ë´Î¡A»´
»´¦b»È«a¦å³Dªº§À¤W¤@¼·¡C¨º³D¦æ°Ê§Ö¦p¹q°{¡A²³¤H¥u¨£»È¥ú¤@°{¡A¨º³D¤wÆp¤J
¦Ëµ©¡Cª÷«a¦å³D¸òµÛ¤]­nÆp¤J¡A¦ý¦Ëµ©¬Æ¤p¡A¥u®e±o¤@³D¡Aª÷«a¦å³DµLªk¦A¶i¡A
¥u«æ±o­J­J¦Ó¥s¡C±iµL§Ò¥Î¦Ë´Î±N¥t¤@®Ú¦Ëµ©¼·¨ìª÷«a¦å³D¨­«e¡A¨º³D«K¤]Æp¤F
¶i¥h¡C±iµL§Ò¦£¨ú¹L¤ì¶ë¡A¶ë¦í¤F¦Ëµ©¤f¤l¡C

¡@¡@¦Û¨º¹ïª÷»È¦å³D±q¬}¤¤¥X¨Ó¡A²³¤H¤@ª½¾Ô¾Ô¹¸¹¸¡B´£¤ß¦QÁx¡Aª½¨ì±iµL§Ò¥Î
¤ì¶ë¶ë¦í¦Ëµ©¡A¦U¤H¤~¤£¬ù¦Ó¦Pªº¦S¤F¤fªø®ð¡A±iµL§Ò¹D¡G¡u½Ð®³´X±í¼ö¤ô¶i¨Ó
¡A±N¦a¤U¬~¨ê°®²b¡A¤£¥i¯d¤UÆF¯×Äõªº¬r©Ê¡C¡v¤»¦W¤k§Ì¤l¦£©b¨ì¼p¤U¿N¤ô¡A¤£
¦h®É«K±N¦a¤U¬~±o¤ù¹Ð¤£¬V¡C

¡@¡@±iµL§Ò§h©Jºò³¬ªùµ¡¡A¤S©R²³¤H¨ú¨Ó¶¯¶À¡B©úÄs¡B¤j¶À¡B¥Ì¯óµ¥´X¨ýÃħ÷¡A
·oÄꦨ¥½¡A©Õ¥H¥Í¥Û¦Ç¯»¡AÄé¤J»È«a¦å³D¦Ëµ©¤§¤¤¡A¨º³Dµn®É­J­Jªº¥s¤F°_¨Ó¡C
¥t¤@µ©¤¤ªºª÷³D¤]©I¥s¬ÛÀ³¡C±iµL§Ò©Þ¥hª÷³D¦Ëµ©¤Wªº¤ì¶ë¡A¨º³D±q¦Ëµ©¤¤¥X¨Ó
¡A¶µÛ»È³D©Ò©~ªº¦Ëµ©´å¨«¼Æ¥`¡Aª¬¬ÆµJ«æ¡A¬ðµM¶¡«æ«¤W§É¡A±q¤­©hªº´Ö³Q¤¤
Æp¤F¶i¥h¡C

¡@¡@¦ó¤Ó¨R¤jÅå¡C¡u°Ú¡vªº¤@Án¥s¤F¥X¨Ó¡A±iµL§Ò·n·n¤â¡A»´»´´¦¶}´Ö³Q¡A¥u¨£
¨ºª÷«a¦å³D¥¿±i¤f«r¦í¤F¤­©h¥ª¨¬ªº¤¤³k¡C±iµL§ÒÁyÅS³ß¦â¡A§CÁn¹D¡G¡u¤Ò¤H¨­
¤¤³oª÷»È¦å³D¤§¬r¡A²{¤U«K¬O­n³o¹ï³D¨à§l¥X¦oÅ餺¬r½è¡C¡v¹L¤F¥bÏ®­»®É¤À¡A
¥u¨£¨º³D¨­¤l¸~µÈ¡A²Ê¤F´X¦³¤@­¿¡AÀY¤Wª÷¦â¦×«a§óÀéµM¥Í¥ú¡A±iµL§Ò©Þ¤U»È³D
©Ò©~¦Ëµ©ªº¤ì¶ë¡Aª÷³D§Y±q§É¤WÅD¤U¡A´åªñ¦Ëµ©¡A¤f¤¤¦R¥X¬r¦åÁý¨º»È³D¡C±iµL
§Ò¹D¡G¡u¦n¤F¡A¨C¤é³o¯ë§l¬r¨â¦¸¡A§Ú¦A¶}±i¤@±i®ø¸~¸Éµêªº¤è¤l¡A¤Q¤Ñ¤§¤º¡A
«K¥i²¬Â¡¡C¡v¦ó¤Ó¨R¤j³ß¡A±N±iµL§ÒÅý¨ì®Ñ©Ð¡A»¡¹D¡G¡u¤p¥S§Ì¯«¥G¨ä§Þ¡A³o¤¤
¶¡ªº½t¬G¡AÁÙ­n½Ð±Ð¡C¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u¾Ú®Ñ¤W©Ò¸ü¡A³oª÷«a»È«aªº¤@¹ï¦å³D¡A¦b
¤Ñ¤U¬rª«¤¤¦W¦C²Ä¥|¤Q¤C¡A¨Ã¤£ºâ¬O¤Q¤À¼F®`ªº¬rª«¡A¦ý¦³¤@­Ó¯SÂI¡A©Ê³ß­¹¬r
¡C¬Æ»òÏìÁ÷¡BÅb³»¬õ¡B¤Õ³¶Áx¡B¾}°sµ¥µ¥¡AµL¤£³ß·R¡C¤Ò¤Hµ¡¥~ªºªá®E¤§¤¤ºØ¤F
ÆF¯×Äõ¡A³oÆF¯×Äõªº¬r©Ê¥iµÛ¹ê¼F®`¡A³º±N³o¹ïª÷»È¦å³Dµ¹¤Þ¤F¨Ó¡C¡v¦ó¤Ó¨RÂI
ÀY¹D¡G¡u­ì¨Ó¦p¦¹¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò¹D¡G¡uª÷»È¦å³D¥²©w»Û¶¯¦@©~¡A¾A¤~§Ú¥Î¶¯¶Àµ¥ÃĵH¨b¨º»È«a»Û³D¡A
ª÷«a¶¯³D¬°¤F±Ï¨e¦ñ«Q¡A«K¨ì¤Ò¤H¸}³k¤W§l¨ú¬r¦å¬Û³Þ¡C¦¹«á§Ú¦A¥ÎÃĪ«¾ãªv¶¯
³D¡A¨º»Û³D¤]¥²©w¥h§l¨ú¬r¦å¡A¦p¦¹¤ÏÂЬI¬°¡A«K¥i±N¤Ò¤HªºÅ餺¬r½è¥hºÉ¡C¡v
»¡¨ì³o¸Ì¡A·Q°_¤@¨Æ¡G¡u³o¹ï¦å³D³Ìªì«o¦ó¥H¥h«r¤Ò¤H¸}³k¡A¨ä¤¤¥²©w¥t¦³½t¬G
¡C¡v¤@®É·Q¤£©ú¥Õ¡A¤]´N¤£´£¡C·í¤é¦ó¤Ó¨R¦b«á°ó³]¤Fºá®u¡A´Ú«Ý±iµL§Ò»P·¨¤£
®¬¡C±iµL§Ò¤ß·Q·¨¤£®¬¬O¬ö¾åªÜªº¨p¥Í¤k¨à¡A»¡°_¨Ó©ó®oØݬ£ªºÁn¦W¦³²Ö¡A¦]¦¹
·í¦ó¤Ó¨R°Ý°_¦oªº¨Ó¾ú®É¡A§t½k¨äÃã¡A¤£¥[©ú¨¥¡C

¡@¡@¹L¤F¼Æ¤é¡A¤­©h¸~µÈº¥®ø¡Aºë¯««ì´_¡A¤w¯à²¤¶i¶¼­¹¡C±iµL§Ò«K¥X¨¥§iÃã¡A
¦ó¤Ó¨R­W­W®¾¯d¡A¥u®£·R©c¯fªp¤S¦³¤ÏÂСC¨ì²Ä¤Q¤Ñ¤W¡A¤­©h¤wµM¸~µÈ¥þ®ø¡C¤­
©h³Æ¤F¤@®uºë½o°sºá¡A¿Ë¦V±iµL§Ò¹DÁ¡A½Ð¤F¸â¬K§@³­¡C¤­©h®e¦âÁö¤´¼¬±|¡A¦ý
«NÄR¤@¦p©¹©õ¡A¦ó¤Ó¨R¦Û¬O¤Q¤ÀÅw³ß¡C

¡@¡@¸â¬K­¼µÛ®v¤÷°ª¿³¡A¨D¥L±NĬ²ß¤§¦¬¤Jªù¤U¡C¦ó¤Ó¨R¨þ¨þ¯º¹D¡G¡u¬K¨à¡A§A
³o°y©³©âÁ~¤§­pµÛ¹ê¤£¿ù°Ú¡A§Ú¦¬¤F³o©mĬªº¤p¤l¡A±N¨Ó¦Û·|§â¡y±X±[¨â»ö¼C¡z
¼Cªk¶Ç¥L¡A¨º»ò¥L±q«e°½¬Ý¤@¦¸¡A¤S¦³¦ó§«¡H¡v¸â¬K¯º¹D¡G¡u®v¤÷¡A­Õ­Y¤£¬O³o
©mĬªº°½¬Ý§A¦Ñ¤H®a¨Ï¼C¡A§Ì¤l¤£·|¥h®³¥L¡A«K¤£·|¸I¨ì±i¥@¥S¡C©TµM®v¤÷©M¤­
©h¬xºÖ»ô¤Ñ¡A±i¥@¥SÂå¹D°ª©ú¡A¥i¬O³o©mĬªº¤p¤l¡A»¡¨Ó¤]¦³¤@¥÷¤p¤p¥\³Ò°Ú¡C
¡v

¡@¡@¤­©h¦V¦ó¤Ó¨R¹D¡G¡u§A¦¬¤F³o³\¦h§Ì¤l¡A¨ìÀY¨Ó½Ö¤]À°¤£¤F§Aªº¦£¡A¥u¦³¸â
©h®Q¤~¥ß¤F¤j¥\¡C¸â©h®Q¬JµM¬Ý¤¤¨º¤p¤l¡A·Q¥²¬O¦nªº¡A§A´N¦h¦¬¤@­Ó½}¡A»¡¤£
©w±N¨Ó­Ë¬O³Ì±o¤Oªº§Ì¤l©O¡C¡v¦ó¤Ó¨R¹ï·R©c¤§¨¥¦V¨Ó°ß©R¬OÅ¥¡A«K¹D¡G¡u¦n½}
¡A§Ú¦¬«K¦¬¥L¡A¥i¬O¦³­Ó±ø´Ú¡C¡v¤­©h¹D¡G¡u¬Æ»ò°Ú¡H¡v¦ó¤Ó¨R¥¿¦â¹D¡G¡u¥L§ë
¤J§Úªù¤U¤§«á¡A¶·±o¦w¤ß¾ÇÃÀ¡A¥i¤£³\¹ï¬K¨àè¤ß¦k·Q¡A·N¹Ï°ù¦o¬°©d¡A³o­Ó§Ú
«o¬O¸U¸U¤£­ãªº¡C¡v

¡@¡@¸â¬Kº¡Áy³q¬õ¡A§âÀY§C¤F¤U¥h¡C¤­©h«o¦Y¦Yªº¯º¤F°_¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u°Ú³é¡A§A
°µ®v¤÷ªº­n¥H¨­§@«h¤~¦n¡A¦Û¤v¤T©d¥|©c¡A«oÃø¹D¸T¤î®{¨à­Ì±B°t¶Ü¡H¡v¦ó¤Ó¨R
¨º¥y¸Ü­ì¬O¸òµÛ¸â¬K»¡¯º¡A«¢«¢¤@¯º¡A«K¹D¡G¡u³Ü°s¡A³Ü°s¡I¡v

¡@¡@¥u¨£¤@¦W¤pøU¦«µÛ¤ì½L¡A½L¤¤©ñµÛ¤@§â°s³ý¡A¨«¨ì®u«e¡A´À¦U¤H·r°s¡C¨º°s
¸Y¸Yªº·L±aÂH©Ê¡AÃC¦âª÷¶À¡A²¢­»¼³»ó¡C¦ó¤Ó¨R¹D¡G¡u±i¥S§Ì¡A³o¬O¥»¤sªº¦W²£
¡A¤D¬O¨ú³·¤s³»¤Wªºµ[¬Ä»e±ùÆC¦¨¡A¥s¡yµ[¬Ä»e±ù°s¡z¡A¬°¥~¦a©ÒµL¡A¤£¥i¤£¦h
¶¼´XªM¡C¡v¤ß¤U´M«ä¡G¡u«o¦p¦óÄF±o¥L»¡¥Xª÷¤ò·à¤ýÁ»¹ªº¤U¸¨¨Ó¡H¦¹¨Æ¶··í½w
¹Ï¡A¤d¸U¤£¥i«æļ¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò¥»¤£·|¶¼°s¡A¦ý»D¨ì³oµ[¬Ä»e±ù°s­»¨G¤ßµÊ¡A«KºÝ°_ªM¨Ó¡A¥¿­n©ñ¨ì
®BÃä¡A¬ðµMÃh¤¤¨º¹ïª÷»È¦å³D¦P®É­J­J­Jªº§C»ï°_¨Ó¡C±iµL§Ò¤ß¤¤¤@°Ê¡A¥s¹D¡G
¡u¦¹°s¶¼¤£±o¡C¡v²³¤H¤@©Ã¡A³£©ñ¤U°sªM¡C±iµL§Ò±qÃh¤¤¨ú¥X¦Ëµ©¡A©ñ¥Xª÷«a¦å
³D¡A¨º³D¨à´å¨ì°sªM¤§®Ç¡A±´ÀY±N¤@ªM°s³Ü±o®þºw¤£³Ñ¡C±iµL§Ò±N¨eÃö¦^¦Ëµ©¡A
©ñ¤F»È«a»Û³D¥X¨Ó¡A¤]³Ü¤F¤@ªM¡C³o¹ï¦å³D¤¬¬Û¨ÌÅÊ¡A³æ©ñ¶¯³D©Î¬O»Û³D¡A¨M¤£
»·¥h¡A¦P®É¤Q¤À¹¥µ½¡A¦ý­YÂù³D¦P®É©ñ¥X¡A¨º¤£¦ýÃø¥H®·®»¦^Âk¦Ëµ©¡A»¡¤£©wÁÙ
·|¼É°_¶Ë¤H¡C

¡@¡@¤­©h¯º¹D¡G¡u¤p¥S§Ì¡A§A³o¹ï³D¨à·|³Ü°s¡A·í¯u¦³½ì±oºò¡C¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u
½Ð©R¤H®»¤@ª¯¤l©Î¬O¿ß¨à¹L¨Ó¡C¡v¨º¤pøUÀ³¹D¡G¡u¬O¡I¡v«K­nÂਭ°h¥X¡C±iµL§Ò
¹D¡G¡u³o¦ì©n©nµ¥¦b³o¸Ì§O¥h¡AÅý§O¤H¥h®»¿ßª¯¡C¡v¹L¤F¤ù¨è¡A¤@¦W¹²¤H²o¤F¤@
ÀY¶Àª¯¶i¨Ó¡C±iµL§ÒºÝ°_¦ó¤Ó¨R­±«eªº¤@ªM°s¡AÄé¦b¶Àª¯ªº¤f¸Ì¡C¨º¶Àª¯´d§p´X
Án¡AÀH§Y¤C¤Õ¬y¦å¦ÓÀÅ¡C¤­©hÀ~±o´ý¨­µo§Ý¡A¹D¡G¡u°s¸Ì¦³¬r¡K¡K½Ö¡K¡K½Ö­n®`
¦º§Ú­Ì°Ú¡A±i¥S§Ì¡A§A¤S«çª¾¹D¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G¡uª÷»È¦å³D³ß­¹¬rª«¡A¨e­Ì¶å¨ì
°s¤¤¬rÃĪº®ð®§¡A«K°ª¿³±o¥s¤F°_¨Ó¡C¡v¦ó¤Ó¨RÁy¦âÅK«C¡A¤@§â§ì¦í¨º¤pøUªº¤â
µÃ¡A§CÁn¹D¡G¡u³o¬r°s¬O½Ö¥s§A°e¨Óªº¡H¡v¨º¤pøUÅå±o»î¤£ªþÅé¡AŸÁn¹D¡G¡u§Ú
¡K¡K§Ú¤£ª¾¹D¬O¬r¡K¡K¦³¬r¡K¡K§Ú±q¤j¼p©Ð®³¨Ó¡K¡K¡v¦ó¤Ó¨R¹D¡G¡u§A±q¤j¼p©Ð
¨ì³o¸Ì¡A¹J¨ì¹L½Ö¤F¡H¡v¨º¤pøU¹D¡G¡u¦b¨«´Y¸Ì¨£¨ì§öªÚ¡A¦o©Ô¦í§Ú¸ò§Ú»¡¸Ü¡A
´¦¶}°s³ý»D¤F»D°s­»¡C¡v¦ó¤Ó¨R¡B¤­©h¡B¸â¬K¤T¤H¹ï±æ¤F¤@²´¡A³£¬OÁy¦³Äߦâ¡C
­ì¨Ó¨º§öªÚ¬O¦ó¤Ó¨R­ì°t¤Ò¤Hªº¶K¨­¨Ï±A¡C

¡@¡@±iµL§Ò¹D¡G¡u¦ó¥ý¥Í¡A¦¹¨Æ§Ú¤@ª½ÅCÃܤ£»¡¡A«o¦b·t¤¤¹î¬Ý¡C§A·Q¡A³o¹ïª÷
»È¦å³D·íªì¦ó¥H­n¥h«r¤Ò¤Hªº¨¬³k¡A¥H­P©ó³D¬r¶Ç¤J¦oªºÅ餺¡HÅãµM©ö¨£¡A¬O¤Ò
¤H¥ý¤w¤¤¤FºC©Ê¬rÃÄ¡A¦å¤¤¦³¬r¡A¤~¤Þ¨ìª÷»È¦å³D¡C±q«e¦V¤Ò¤H¤U¬rªº¡A¥u©È«K
¬O¤µ¤é¦b°s¤¤¤U¬r¤§¤H¡C¡v

¡@¡@¦ó¤Ó¨R©|¥¼»¡¸Ü¡A¬ðµMªùî±È°_¡A¤H¼v¤@®Ì¡A±iµL§Ò¥uı¯Ý¤fÂù¨Å©³¤U¤@°}
¼@µh¡A¤w³Q¤HÂI¤¤¤F¥Þ¹D¡C¤@­Ó¦y¾UªºÁn­µ»¡¹D¡G¡u¤@ÂI¨à¤]¤£¿ù¡A¬O§Ú¤Uªº¬r
¡I¡v¥u¨£¶i¨Ó¨º¤H¬O­Ó¨­§÷°ª¤jªº¥b¦Ñ¤k¤l¡AÀY¾vªá¥Õ¡AÂù¥Ø§t«Â¡A¬Ü¤ß¶¡»E¦³
·Ù®ð¡C¨º¤k¤l¹ï¦ó¤Ó¨R¹D¡G¡u¬O§Ú¦b°s¤¤¤U¤F¸¼°Gªº¼@¬r¡A§A«Ý§Ú«ç¼Ë¡H¡v

¡@¡@¤­©hÁy²{Äߦâ¡A¯¸°_¨­¨Ó¡A®¥®¥·q·qªº¥s¹D¡G¡u¤Ó¤Ó¡I¡v­ì¨Ó³o°ª¤j¤k¤l¬O
¦ó¤Ó¨Rªº¤¸°t¤Ò¤H¯Z²Q¼_¡A¥»¬O¦oªº®v©n¡C¦ó¤Ó¨R¨£©d¤l½Ä¶i©Ð¨Ó¡AÀqµM¤£»y¡A
¥u¬O­ó¤F¤@Án¡C¯Z²Q¼_¹D¡G¡u§Ú°Ý§A°Ú¡A¬O§Ú¤Uªº¬r¡A§A«Ý«ç¼Ë¡H¡v¦ó¤Ó¨R¹D¡G
¡u§A¤£³ßÅw³o¤Ö¦~¡A¨º¤]½}¤F¡C¦ý§A¦æ¨Æ³oµ¥¤£¤À²M¬õ¨m¥Õ¡A­Õ­Y§Ú¬r°s¤U¨{¡A
¨º¥i¦p¦ó¬O¦n¡H¡v

¡@¡@¯Z²Q¼_«ã¹D¡G¡u³o¸Ìªº¤H¥þ¤£¬O¦nªF¦è¡A¤@¥j¸£¨à¾ã¦º¤F¡A¤]¦n¦Õ¥Ø²M²D¡C
¡v®³°_¸ËµÛ¬r°sªº°s³ý·n¤F·n¡A³ý¤¤¦³Án¡AÁÙ¾l¦³¤j¥b³ý¡A«Kº¡º¡·r¤F¤@ªM¬r°s
¡A©ñ¦b¦ó¤Ó¨R­±«e¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¥»·Q±N§A­Ì¤­­Ó¤@°_¬r¦º¡A¬J³Q³o¤p¤lµoı¡A¨º
´NÄǤF¥|­Ó¤Hªº©Ê©R¡C³o¤@ªM¬r°s¡A¥ô½Ö³Ü³£¬O¤@¼Ë¡A¦Ñ°­¡A§A¨Ó¤À¬£½}¡C¡v»¡
µÛ¨êªº¤@Án¡A©Þ¼C¦b¤â¡C

¡@¡@¯Z²Q¼_¬O±X±[¬£¤¤ªº³Ç¥X¤Hª«¡A¦~¬ö¤ñ¦ó¤Ó¨R¤j¤F¨â·³¡A¤Jªù¸û¥L¦­¡AªZ¥\
­×¬°¥ç¤£¦b¥L¤â¤U¡C¦ó¤Ó¨R¦~»´®É­^«TÃtÅx¡A²`±o³o¦ì®v©nÅw¤ß¡C¥L­Ì®v¤÷¥Õ³À
¤l¦]©M©ú±Ð¤¤¤@­Ó°ª¤âª§°«¦Ó¦º¡A¤£¤Î¯d¤U¿ò¨¥¡C²³§Ì¤lª§¹Ü´xªù¤§¦ì¡A¦U¤£¬Û
¤U¡C¯Z²Q¼_«o·¥¤O§ß§U¦ó¤Ó¨R¡A¨â¤H¦X¤O¡A¶Õ¤O¤j¼W¡A§Oªº®v¥S§Ì¦UÃh¨p¤ß¡A«K
µLªk»P¤§¬Û§Ü¡Aµ²ªG¥Ñ¦ó¤Ó¨R±µ¥ô´xªù¡C¥LÃh®¦·P¼w¡A«K°ù¤F³o¦ì®v©n¬°©d¡C¤Ö
¦~®ÉÁÙ¤£«ç¼Ë¡A¨â¤H¦~¬ö¤@¤j¡A¯Z²Q¼_Åã±o¤ñ¦ó¤Ó¨R¦Ñ¤F¤Q¦h·³¤@¯ë¡C¦ó¤Ó¨R­É
¤f¨S¦³¤l¶à¡A«K°ù°_©c¨Í¨Ó¡C

¡@¡@¥Ñ©ó¦o¼Æ¤Q¦~¨Óªº¿n«Â¡A¦A¥[¤W¦ó¤Ó¨R¦Ûª¾¤£¬O¡A¤ß¤¤¦³·\¡A¹ï³o¦ì®v©n¤S
­ÝÄY©d¤Q¤À·q¬È¡C¦ý©ÈÁöµM©È¡A¨Í©cÁÙ¬O°ù¤F¤@­Ó¤S¤@­Ó¡A¥u¬O¨C¦h°ù¤@©Ð©c¨Í
¡A¹ï©d¤l«K¤S¦h©È¤T¤À¡C³o®É¨£©d¤l±N¤@ªM¬r°s©ñ¦b¦Û¤v­±«e¡AÀ£®Ú¨à´N¨S¦³¹H
§Üªº©ÀÀY¡A¤ß·Q¡G¡u§Ú¦Û¤v·íµM¤£³Ü¡A¤­©h©M¬K¨à¤]¤£¯à³Ü¡A±iµL§Ò¬O§Ú­Ìªº±Ï
©R®¦¤H¡A¥u¦³³o¤k«½«½¸ò§Ú­ÌµL¿ËµL¬G¡C¡v«K¯¸°_¨­¨Ó¡A±N¨ºªM°s»¼µ¹·¨¤£®¬¡A
»¡¹D¡G¡u«Ä¤l¡A§A³Ü¤F³oªM°s¡C¡v

¡@¡@·¨¤£®¬¤jÅå¡A¾A¤~²´¨£¤@±øªÎªÎ¤j¤jªº¶Àª¯³Ü¤F¤@ªM¬r°s«K§YÀÅ©R¡A­þ¸Ì´±
±µ°sªM¡A­ú¹D¡G¡u§Ú¤£³Ü¡A§Ú¤£³Ü¡C¡v¦ó¤Ó¨R§ì¦í¦o¯Ý¤f¦çªA¡A«K­n±jÄé¡C±iµL
§Ò§N§Nªº¹D¡G¡u§Ú¨Ó³Ü¦n¤F¡C¡v¦ó¤Ó¨R¤ß¤¤¹L·N¤£¥h¡A¨Ã¤£±µ¤f¡C

¡@¡@¯Z²Q¼_¦]¤ß¤¤Ãh§ª·N¡A¬O¥H¤U¬r·Q®`¦º¦ó¤Ó¨R³ÌÃd·Rªº¤­©h¡A²´¨£±o¤â¡A«o
µ¹±iµL§Ò±q¸U¨½¤§¥~»°¨Ó±Ï¤F¡A¹ï³o¤Ö¦~­ì¬O·¥¬°¼¨´c¡A§N§Nªº¹D¡G¡u§A³o¤Ö¦~
¥j¨½¥j©Ç¡A»¡¤£©w¦³¸Ñ¬r¤§ÃÄ¡C­Y¬O§A¨Ó¥N³Ü¡A¤@ªM¤£°÷¡A¶·±o±N¬r°s³Ü°®²b¤F
¡C¡v±iµL§Ò²´±æ¦ó¤Ó¨R¡A¬ß¥L±q®Ç»¡´X¥y¦n¸Ü¡A­þª¾¥L§C¤FÀY³º¬O¤@¨¥¤£µo¡C¸â
¬K©M¤­©h¤£´±»¡¸Ü¡A¥Í©È¤@¶}¤f¡A¯Z²Q¼_ªº«ã®ðÂà¨ì¦Û¤vÀY¤W¡A³o¤j¥b³ý¬r°s«K
­nÄé¨ì¦Û¤v¤f¤¤¡C±iµL§Ò¤ß¤¤¦B²D¡A·t·Q¡G¡u³o´X¤Hªº©Ê©R¬O§Ú©Ò±Ï¡A¦ý§Ú¦¹¨è
¹J¨ì¦MÃø¡A¥L­Ì³º³S¤â®ÇÆ[¡A³s¨D±¡ªº¸Ü¤]¤£»¡¥b¥y¡C¡v«K¹D¡G¡u¸â©h®Q¡A§Ú¦º
¤§«á¡A½Ð§A±N³o­Ó¤p©f©f°e¨ì§¤§Ñ®p¦o¯R¯R¨º¸Ì¡A³o¨Æ¯à¿ì¨ì¶Ü¡H¡v¸â¬K²´±æ®v
¤÷¡C¦ó¤Ó¨RÂI¤FÂIÀY¡C¸â¬K«K¹D¡G¡u¦n½}¡A§Ú·|°e¦o¥h¡C¡v¤ß¤¤«o·Q¡G¡u±X±[¤s
¾î¥å¤d¨½¡A§Ú«çª¾§¤§Ñ®p¦b­þ¸Ì¡H¡v

¡@¡@±iµL§ÒÅ¥¦oÀH¤f¼Å­l¡AÅãµLµ·²@¸Û·N¡Aª¾¹D³o¨Ç¤H³£¬O²DÁ¡¤§½ú¡A¦h»¡¤]¬O
ªPµM¡A§N¯º¹D¡G¡u±X±[¬£¦Û©~ªZªL¤¤¦Wªù¤j¬£¡A­ì¨Ó¦p¦¹¡C¦ó¥ý¥Í¡A¨ú°sµ¹§Ú³Ü
½}¡I¡v¦ó¤Ó¨R¤@Å¥¡A¤ß¤U¤j«ã¡A¤S·Q¶·±oºÉ§Ö±N¥L¬r¦º¡A©d¤lªº«ã®ð«K¥i¦­¨Ç¥­
®§¡A§K±o¦o¥t¥Í¬r­p¡A®`¦º¤­©h¡A¤õ¿N¬Ü¤ò¡A¥BÅU²´¤U¡AÁ»¹ªº¤U¸¨¤]¤£·v²z·|
¤F¡A·í§Y´£°_¤j¥b³ý¬r°s¡A³£Äé¶i¤F±iµL§Ò¤f¤¤¡C

¡@¡@·¨¤£®¬©êµÛ±iµL§Ò¨­¤l¡A©ñÁn¤j­ú¡C¯Z²Q¼_§N¯º¹D¡G¡u§AÂå³N¦Aºë¡A§Ú¤]±Ð
§A±Ï¤£±o¦Û¤v¡C¡v¦ù¤â¤S¦b±iµL§ÒªÓ­I¸y¯Ù¦h³B¥Þ¹D¸É¤W´X«ü¡A­ËÂà¼C¬`¡A¦b¦ó
¤Ó¨R¡B¸â¬K¡B¤­©h¡B·¨¤£®¬¥|¤H¨­¤W¦UÂI¤F¨â³B¤j¥Þ¡A»¡¹D¡G¡u¨â­Ó®É¨°¤§«á¡A
¦A¨Ó©ñ§A­Ì¡C¡v¦oÂI¥Þ¤§®É¡A¦ó¤Ó¨R©M¸â¬Kµ¥°Ê¤]¤£°Ê¡A¤£´±°{ÁסC¯Z²Q¼_¦V¦b
®Ç¨Í­Ôªº±A¹²»¡¹D¡G¡u³£¥X¥h¡I¡v¦o³Ì«á¥X©Ð¡A¤Ï¤â±a¤W©Ðªù¡A³sÁn§N¯º¦Ó¥h¡C

¡@¡@¬r°s¤J¸¡¡A¤ù¨è¤§¶¡±iµL§Ò«Kı¨{¤¤¯kµh¡A²´¨£¯Z²Q¼_¥X©ÐÃöªù¡A¤ß¹D¡G¡u
§A¬J¨«¤F¡A§Ú¤@®É¥¼¥²«K·|¦º¡C¡v±j§Ô¯kµh¡A·t¦Û¹B®ð¡A¥HÁ»¹©Ò±Â¤§ªk¡A¥ý¸Ñ
¶}¨­¤W³QÂIªº½Ñ¥Þ¡AÀH§Y¦b¦Û¤vªºÀY¤W©Þ¤U´X®ÚÀY¾v¡A¨ì«|³ï¤¤¤@°}¼º¼·¡A³ïÀY
µoÄo¡A«zªº¤@Án¡A±N¶¼¤Uªº¬r°s¹Ã¥X¤F¤Q¤§¤K¡B¤E¡C¦ó¤Ó¨R¡B¸â¬Kµ¥¨£¥L¥Þ¹D³Q
ÂI«á©~µM¤´¯à°Ê¼u¡A³£¬O¤j¬°Åå³Y¡C¦ó¤Ó¨R«K±ý¥X¤âÄdªý¡A­W©ó¦Û¤v³Q©d¤lÂI¤F
¥Þ¹D¡AªÅ¦³¨­·¥°ªªºªZ¥\¡A¥u¦³°®µÛ«æªº¥÷¨à¡A±iµL§Òı±o¸¡¤¤¤´µM¯kµh¡A¦ý·j
¨{¹Ã¸z¡A¦A¤]¦R¤£¥X¨Ó¤F¡A¤ß·Q¥ý·í²æ¦¹¦M¹Ò¡A¦A³]ªk°£¬r¡A©ó¬O¦ù¤â¥h¸Ñ·¨¤£
®¬ªº¥Þ¹D¡C­þª¾¯Z²Q¼_ªºÂI¥Þªk¥t¦³¤@¥\¡A±iµL§Ò¤@¸Õ¤§¤U¡A¸Ñ¤§¤£¶}¡A¦¹®É¨Æ
¶Õºò­¢¡A¤£·v¥t¸Õ§O¯ë¸Ñ¥Þ¤âªk¡A·í§Y±N¦o©ê°_¡A±Àµ¡¦V¥~¤@±i¡A¤£¨£¦³¤H¡A«K
±N·¨¤£®¬©ñ¦bµ¡¥~¡C

¡@¡@¦ó¤Ó¨R­Y¥H¯u®ð½Ä¥Þ¡A¤j¥b­Ó®É¨°¤]¯à¸Ñ¶}¡A¦ý²´¨£±iµL§Ò«K­n°k¨«¡A«Ý·|
¨à©d¤l¬d°Ý°_¨Ó¡A¤S¦³­·ªi¡A¦óªpÅý³oªZ·í¬£ªº¤p¤l¨ª¤âªÅ®±ªº±q±X±[¬£¤T¸t°ó
¤¤°k¤F¥X¥h¡A±N¦Û¤v§Ñ®¦­t¸qªº¨Æ¸ñ¦b¦¿´ò¤W¶Ç´­¶}¨Ó¡A¤@¥N©v®vªºÃC­±¦ó¦s¡H
µL½×¦p¦ó«D±N¥LºI¤U±þ¦º¤£¥i¡A·í¤U²`²`§l¤@¤f®ð¡A«K­nÁaÁn©I¥s¡A¦V©d¤l¥Üĵ
¡C

¡@¡@±iµL§Ò¤w®Æ¨ì¦¹µÛ¡A±qÃh¸ÌºN¥X¤@Áû¶Â¦âÃĤY¡A¶ë¦b¤­©h¤f¤¤¡A»¡¹D¡G¡u³o
¬O¤@Áû¡y¹§Ïì¤Y¡z¡A¤Q¤G­Ó®É¨°¤§«á¡A¤­¤Ò¤HÂ_¸zµõ¤ß¦Ó¦º¡C§Ú±N¸ÑÃÄ©ñ¦bÂ÷¦¹
¤T¤Q¨½¥~ªº¤j¾ð¤§¤W¡A§@¦³¼Ð»x¡A¤T­Ó®É¨°¤§«á¡A¦ó¥ý¥Í¥i¬£¤H¥h¨ú¡C­Õ­Y§Ú¥X
¥h®É¥¢¤â³Q¾à¡A¨º»ò¤Ï¥¿¬O­Ó¦º¡A¦h¤@­Ó¤H¬Û³­¤]¦n¡C¡v³o¤@µÛ¤j¥X¦ó¤Ó¨R·N®Æ
¤§¥~¡A·L¤@¨I§u¡A§CÁn¹D¡G¡u¤p¥S§Ì¡A§Ú³o¤T¸t°óÁö«DÀs¼æªê¥Þ¡A¦ý¾Ì§A¨â­Ó«Ä
¤l¡A«o¤]Âô¤£¥X¥h¡C¡v±iµL§Òª¾¥L¦¹¨¥¤£µê¡A§N§Nªº¹D¡G¡u¦ý¤­¤Ò¤H©ÒªAªº³oÁû
¡y¹§Ïì¤Y¡zªº¬r©Ê¡A²´«e°£§Ú¤§¥~¡A«o¤]µL¤H¯à¸Ñ¡C¡v¦ó¤Ó¨R¹D¡G¡u¦n¡A§A¸Ñ§Ú
ªº¥Þ¹D¡A§Ú¿Ë¦Û°e§A¥X¥h¡C¡v¦ó¤Ó¨R³QÂIªº¬O¡u­·¦À¡v©M¡u¨Êªù¡v¨â¥Þ¡A±iµL§Ò
¦b¥L¡u¤Ñ¬W¡v¡B¡uÀô¸õ¡v¡B¡u¤j´Õ¡v¡B¡u°Ó¦±¡v½Ñ¥Þ±À®³¤ù¨è¡A¤]¬O²@¤£¨£®Ä¡C
³o¤@¨Ó¡A¨â¤H§¡¦Û·tªA¡C±iµL§Ò¤ß¹D¡G¡u¥L±X±[¬£ªºÂI¥Þ¥\¤Ò½T¬O¼F®`¡A­J¥ý¥Í
¶Ç¤F§Ú¤CºØ¸Ñ¶}³QÂI¥Þ¹Dªº¤âªk¡A¦b¥L¨­¤W³º¥þ¤£ºÞ¥Î¡C¡v¦ó¤Ó¨R«o·Q¡G¡u³o¤p
¤l³º·|³o³\¦h±À®³¸Ñ¥Þªºªkªù¡A¤âªk©Ç²§¡A·í¯u¤F¤£°_¡C®v©n©ú©úÂI¤F¥L¨­¤W¤C
¡B¤K¥Þ¹D¡A«o¦p¦ó¥b¤À¤]©`¦ó¥L¤£±o¡HªZ·í¬£ªñ¦~¨Ó¦W°Ê¦¿´ò¡A±i¤TÂ׳o¦Ñ¹Dªº
¥»¨ÆªG¬O¤H©ÒÃø¤Î¡C¨º¤é¦bªZ·í¤s¤W¡A©¯Á«¨S¸òªZ·í¬£°Ê¤â¡A§_«h©w­n·S±o¦ÇÀY
¤gÁy¡C¥L¤p¤p«Äµ£¤w¦p¦¹¤F±o¡A¦Ñªº¤jªº¦Û¬O§ó¥[¼F®`¤Q­¿¡C¡v¥L«o¤£ª¾±iµL§Ò
¦Û³q¥Þ¹Dªº¥\¤Ò¾Ç¦ÛÁ»¹¡A¦Ó¸Ñ¥Þªº¥»¨Æ¾Ç¦Û­J«C¤û¡CªZ·í¬£¦Û¦³¥L«Â¾_ªZªLªº
¯u¤~¹ê¾Ç¡A±iµL§Ò³o¨â¶µ¥»»â«o©MªZ·í¬£µLÃö¡C

¡@¡@¦ó¤Ó¨R¨£¥L¸Ñ¥ÞµL®Ä¡A¤ß©À¤@°Ê¡A¹D¡G¡u§A®³¯ù³ý¹L¨Ó¡Aµ¹§Ú³Ü´X¤f¯ù¡C¡v
±iµL§Ò¤£ª¾¥L¦ó¥H¬ðµM­n¦b¦¹®É³Ü¯ù¡A¦ý·Q¥LÅU§Ò·R©cªº©Ê©R¡A¤£´±¹ï¦Û¤v¬I¬Æ
»ò¤â¸}¡A«K´£°_¯ù³ý¡AÁý¥L¶¼¯ù¡A¦ó¤Ó¨Rº¡º¡§l¤F¤@¤f¡A«o¤£§]¤U¡A¹ï·Ç¤F¦Û¤v
¨yÅs¸Ìªº¡u²M§N²W¡v¥Î¤O¤@¼Q¡A¤@±ø¤ô½bµ§ª½½Ä¥X¡A¶á¶á¦³Án¡Aµn®É±N¥L¤â¤W¥Þ
¹D¸Ñ¤F¡C

¡@¡@±iµL§Ò¨Ó¨ì±X±[¤s¤T¸t°ó«á¡A¤@ª½¨£¦ó¤Ó¨R¬°¤F¤­©hªº¯e¯f·Ð´o¾á¼~¡A¬È©d
Ãd©c¡AÀ¶®zµTº¾¡A«K¦ü­Ó´M±`¨S§Ó®ðªº¨k¤l¡A¦¹®Éªì¨£¥LÅã²{¥\¤O¡A¤£¥Ñ±o¤j¦Y
¤@Åå¡G¡u³o¦ì±X±[¬£ªº´xªùªZ¥\¦p¦¹²`«p¡A§Ú¥ý«e¥i±N¥LÁ@±o¤p¤F¡C¬Ý¨Ó¥L¨Ã¤£
¦b«\¤G®v§B¡Bª÷ªá±C±C¡B·Àµ´®v¤Ó½Ñ¤H¤§¤U¡C§Ú¥ý«e¦ý¨£¥L±eÀ¶õOܬ¡A¨S·Q¨ì¥L
¨­¬°±X±[¬£´xªù¡AªGµM¦³¤H©ÒÃø¤Î¤§³B¡C³o¹D¤ô½b­Y¬O¼Q¦b§ÚÁy¤W¯Ý¤f¡A¥ß®É«K
¶·°e©R¡C¡v¦ó¤Ó½Ä±N¥kÁuÂà¤F´XÂà¡A¸Ñ¶}¤F¦Û¤v»L¤W¥Þ¹D¡A»¡¹D¡G¡u§A¥ý±N¸ÑÃÄ
µ¹¦oªA¤F¡A§Ú°e§A¥­¦w¥X¨¦¡C¡v±iµL§Ò·n¤F·nÀY¡C¦ó¤Ó¨R«æ¹D¡G¡u§Ú¬O±X±[´xªù
¡AÃø¹D·|¹ï§A³o«Ä¤l¥¢«H¡H­Õ­Y¬r©Êµo§@¡A¨º«K¦p¦ó¬O¦n¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u¬r©Ê
¤£·|«Kµo¡C¡v¦ó¤Ó¨R¼Û¤F¤f®ð¡A¹D¡G¡u¦n½}¡A«¥­Ì®¨®¨¥X¥h¡C¡v¨â¤H¸õ¥Xµ¡¥h¡A
¦ó¤Ó¨R¦ù«ü¦b·¨¤£®¬ªº­I¤ß¤W»´»´¤@©Ø¡Aµn®É¸Ñ¤F¦oªº¥Þ¹D¡A¤âªk»´ÆFµL¤ñ¡C±i
µL§Ò¦n¥Í¨ØªA¡A²´¥ú¤¤¬yÅS¥X´Ü¥õªº¯«¦â¨Ó¡C¦ó¤Ó¨RÀ´±o¥Lªº¤ß·N¡A·L·L¤@¯º¡A
¤@¤âÄâµÛ¤@¤H¡A¶¨ì¤T¸t°óªº«áªá¶é¡A±q°¼ªù¨«¥X¡C

¡@¡@¨º¤T¸t°ó«e«á¦@¦³¤E¶i¡A¥X¤F«áªá¶éªº°¼ªù¡A¸g¹L¤@±ø¦±¦±§é§éªºªá®|¡A¤S
¬ï¤J³\¦hÆU°ó¤§¤¤¡C¦ý¨£«Î¦t³sºø¡Aªù¤áÂÐÅ|¡A­Y¤£¬O¦ó¤Ó¨R±a»â¡A±iµL§Ò«D°g
¸ô¤£¥i¡A´Nºâ¨S±X±[¬£§Ì¤lÄdªý¡A¤]¥¼¥²«K¯àÂô¥X¥h¡C

¡@¡@¤@Â÷¤T¸t°ó¡A¦ó¤Ó¨R¥k¤â±N·¨¤£®¬©ê¦bÁuÅs¡A¥ª¤â©ÔµÛ±iµL§Ò¡A®i¶}»´¥\¡A
¦V¦è¥_¤è¯e¦æ¡C±iµL§Òµ¹¥L±aµÛ¡A¨­¤l»´ÄÆÄƪº¡A¤@ÅD«K¬O¤V¾l¡A¦ýı­·Án©I©I
¦b¦Õ¯`±°¹L¡A©{¦ü­âªÅ­¸¦æ¡A³o¤@¨Ó¡A¹ï¦ó¤Ó¨R©M±X±[¬£ªº·q­«¤§¤ß¤S¼W¤F´X¤À
¡C¦Ûª¾¸¡¤º¬r½è¥¼²b¡A¦ù¥ª¤â±qÃh¸ÌºN¥X¨â²É¸Ñ¬rÃĤY¡AÃ`¤J¨{¤¤¡A³o¤~¼e¤ß¡C
¥¿¦æ¤§¶¡¡A©¿Å¥¤@¤k¤lÁn­µ¥s¹D¡G¡u¦ó¤Ó¨R¡K¡K¦ó¤Ó¨R¡K¡Kµ¹§Ú¯¸¦í¤F¡K¡K¡v³o
Án­µ¶¶­·¶Ç¨Ó¡A¦ü¥G·¥¬°»»»·¡A¤S¦ü«K¦b¨­®Ç¡A¥¿¬O¯Z²Q¼_ªº¤f­µ¡C¦ó¤Ó¨R·L¤@
¿ðºÃ¡A·í§Y¥ß©w¤F¸}¨B¡A¼Û¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡u¤p¥S§Ì¡A§A­Ì¨â­Ó§Ö¨Ç¨«½}¡A¤º¤H
°l»°¦Ó¨Ó¡A§Ú¤£¯à¦A±a§A­Ì¨«¤F¡C¡v±iµL§Ò¤ß·Q¡G¡u³o¤H«Ý§Ú­ÌÁÙ¤£ºâ¤ÓÃa¡C¡v
«K¹D¡G¡u¦ó¥ý¥Í¡A§A¦^¥h«K¬O¡C§Úµ¹¤­¤Ò¤HªA­¹ªº¨Ã«D¬rÃÄ¡A§ó¤£¬O¬Æ»ò¡y¹§Ïì
¤Y¡z¡A¥u¬O¤@ªT¼í³ï¤î«yªº¡y®á¨©¤Y¡z¡C«e´X¤é¤£®¬©f©f«y¹Â¡A§Ú¨î¤Fµ¹¦oªA¥Î
¡AÁÙ¦h¤F´X¤Y¦b¨­Ãä¡A¤£§KÀ~¤F§A¤@¸õ¡C¡v¦ó¤Ó¨R¤SÅå¤S«ã¡A¤S¬O¼e¤ß¡A³Ü¹D¡G
¡u·í¯u¤£¬O¬rÃÄ¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u¤­¤Ò¤H¦Û§Ú¤â¤¤±Ï¬¡¡A§Ú«ç¯à¤S¤U¬r®`¦o¡C¡v

¡@¡@¥uÅ¥¯Z²Q¼_©I¥s¤£µ´¡G¡u¦ó¤Ó¨R¡K¡K¦ó¤Ó¨R¡K¡K§A°k±o¤F¶Ü¡H¡vÁn­µ¤Sªñ¤F
¨Ç¡C

¡@¡@¦ó¤Ó¨R©Ò¥H±a±iµL§Ò©M·¨¤£®¬°k¨«¡A¥þ¬O¬°¤F©È·R©c¬rµo¤£ªv¡A³o®É½Tª¾¤­
©h©ÒªA¨Ã«D¬rÃÄ¡A­ì¨Ó¬O¤W¤F³o¤p¤lªº¤j·í¡A¤£¸T«ã¤£¥i¹K¡A©ç©ç©ç©ç¥|­Ó¦Õ¥ú
¡A¥u¥´±o±iµL§ÒÂùÀU¸~°_¡Aº¡¤f³£¬OÂA¦å¡C

¡@¡@±iµL§Ò¤ß¤U¤j®¬¡G¡u§Ú¦n½k¶î¡A«ç¯à§iª¾¥L¯u¬Û¡H³o¤@¤U¤l§Ú©M¤£®¬©f©f¥i
³£¨S©R¤F¡C¡v¨£¥L²Ä¤­´x¤S¥´¤F¹L¨Ó¡A¦£¨Ï¤@©ÛªZ·íªø®±¤¤ªº¡u­ËÃMÀs¡v¡A©¹¥L
¤â´xªïÀ»¹L¥h¡C³o¤@©Û­Y¥Ñ«\½¬¦àµ¥¤H¨Ï¥X¨Ó¡A­ì¬O«Â¤OµL½a¡A¦ý±iµL§Ò¥u¾Ç¨ì
¤@ÂI½§²L¥Ö¤ò¡A¦p¦ó¥H¤§©è¾×±X±[¬£´xªùªº©Û¦¡¡H¦ó¤Ó¨R°¼¨­²¤¹L¡A©çªº¤@´x¡A
¥´¦b±iµL§Ò¥k²´¤§¤W¡A¥u¥´±o¥L²´·ú¥ß®É¸~°_¡C±iµL§Ò¦­´Nª¾¹D¦Û¤v¥»»â¸ò¥L®t
±o¤Ó»·¡A¤@©ÛµL®Ä¡A¯Á©Ê««¤â¥ß¨¬¡A¤£¦A§Ü©Ú¡C¦ó¤Ó¨R«o¨Ã¤£¦]¥L¤£°Ê¦Ó½}¤â¡A
¤´¬O¥ª¤@´x¥k¤@´xªº¥´­Ó¤£°±¡C¥L´x¤W¨Ã¥¼¹B¥Î¤º¤O¡A§_«h¤@´x«K¯à±N¥L¾_¦º¤F
¡A¦ýÄǬO¦p¦¹¡A¨C¤@´x³£¥´±o±iµL§ÒÀY©ü²´ªá¡A¯kµh¤£³ô¡C

¡@¡@¥L¥¿¥´±o°_«l¡A¯Z²Q¼_¤w²v»â¨â¦W§Ì¤l°l¨ì¡A§N§Nªº¯¸¦b¤@®Ç¡C¯Z²Q¼_¨£±i
µL§Ò¨Ã¤£©è¿m¡A¥¼§KµL½ì¡A»¡¹D¡G¡u§A¥´¨º¤k«½¤l¸Õ¸Õ¡C¡v¦ó¤Ó¨R¨­§Î±×Âà¡A©ç
ªº¤@Án¡A¥´¤F·¨¤£®¬¤@­Ó¦Õ¬A¤l¡C·¨¤£®¬¦Yµh¡Aµn®É«z«z¤j­ú¡C±iµL§Ò«ã¹D¡G¡u
§A¥´§Ú«K¤F¡A¦ó¥²¤S´Û«V³o­Ó¤p¤k«Ä¨à¡H¡v¦ó¤Ó¨R¤£²z¡A¦ù´x¤Sµ¹·¨¤£®¬¤@¤U¡C
±iµL§ÒÁa°_¨­¨Ó¡A¤@ÀY¼²¦b¥LÃh¤¤¡C¯Z²Q¼_§N¯º¹D¡G¡u¤H®a¤p¤p«Äµ£¡A©|¦³±¡¸q
¡A­þ¦ü§A³oµ¥µL±¡µL¸qªºÁ¡­Æ¤§®{¡C¡v

¡@¡@¦ó¤Ó¨RÅ¥¤F©d¤lÃը뤧¨¥¡Aº¡Áy³q¬õ¡A§ì¦í±iµL§Ò«áÀV¡A©¹¥~¥á¥X¡A³Ü¹D¡G
¡u¤pÂøºØ¡A¨£§Aªº¯R®Q¥h½}¡I¡v³o¤@¤U¨Ï¤W¤F¯u¤O¡A±N¥LÀYÆ`¹ï·Ç¤F¤sÃ䪺¤@¶ô
¤j¥ÛºL¥h¡C±iµL§Ò¨­¤£¥Ñ¥Dªº¯e­¸¦Ó¥X¡A³¼¨è¶¡ÀY»\«K­n¼²¤W¤j¥Û¡A¸£¼ß°nµõ¡C
ÅZ¦a¸Ì®ÇÃä¤@ªÑ¤O¹D­¸¨Ó¡A±N±iµL§Ò¤@¤Þ¡A§â¥L¨­¤l´£°_ª½¥ß¡A±a¦b¤@®Ç¡C±iµL
§ÒÅå»î¥¼©w¡A¯¸¦b¦a¤U¡A½NµÛ¤@¹ï¸~±o¦Ñ°ªªº²´·ú¦V®ÇÁ@¥h¡C¥u¨£Â÷¨­¤­¤Ø¤§³B
¡A¯¸µÛ¤@¦ì¨­¬ï¥Õ¦â²Ê¥¬ªø³Tªº¤¤¦~®Ñ¥Í¡C

¡@¡@¯Z²Q¼_©M¦ó¤Ó¨R¬ÛÅUÀbµM¡A³o®Ñ¥Í¦ó®É¨ì¹F¡A±q¦ó³B¦Ó¨Ó¡A¨Æ¥ýµ´µLª¾Ä±¡A
§Y¨Ï¥L¦­´N¸ú¦b¤j¥Û¤§«á¡A¥H¦Û¤v¤Ò°üªº¯à¬°¡A¤S«ç·|¤£§Yµoı¡H¦ó¤Ó¨R¾A¤~´£
°_±iµL§ÒÂY¦V¤j¥Û¡A³o¤@ÂY¤§¤O¤Ö»¡¤]¦³¤­¡B¤»¦Ê¤ç¡A¦ý¨º®Ñ¥Íªø³S¤@±²¡A«K§Y
®ø¸Ñ¡A±N±iµL§Ò±a¦b¤@®Ç¡AÅãµMªZ¥\©_°ª¡C¦ý¨£¥L¬ù²ö¥|¤Q¨Ó·³¦~¬ö¡A¬Û»ª«T¶®
¡A¥u¬OÂù¬Ü²¤¦V¤U««¡A¼LÃäÅS¥X´X±ø²`²`½K¯¾¡A¤£§K²¤±a°I¦Ñ²Y­W¤§¬Û¡C¥L¤£¨¥
¤£°Ê¡A¯«¦âºzµM¡A¦ü¥G¤ß¹£»·³B¡A¥¿¦b·Q¬Æ»ò¨Æ±¡¡C

¡@¡@¦ó¤Ó¨R«y¹Â¤@Án¡A°Ý¹D¡G¡u»Õ¤U¬O½Ö¡H¬°¦ó¾î¥[´¡¤â¡A«e¨Ó¤z¹w±X±[¬£¤§¨Æ
¡H¡v¨º®Ñ¥Í²H²Hªº¹D¡G¡u¨â¦ì«K¬OÅKµ^¥ý¥Í©M¦ó¤Ò¤H½}¡H¦b¤U·¨³p¡C¡v

¡@¡@¥L¡u·¨³p¡v¨â¦r¤@¥X¤f¡A¦ó¤Ó¨R¡B¯Z²Q¼_¡B±iµL§Ò¤T¤H¤£¬ù¦Ó¦P¡u°Ú¡vªº¤@
Án©I¥s¡C¥u¬O±iµL§Òªº¥sÁn¥Rº¡¤F¤SÅå¤S³ß¤§±¡¡A¦ó¤ó¤Ò°ü«o¬OÅå«ã¥æ¶°¡C

¡@¡@¥uÅ¥±o¨ê¨ê¨âÁn¡A¨â¦W±X±[¤k§Ì¤lªø¼C¥XÀT¡A­ËÂà¼C¬`¡A»¼µ¹®v¤÷®v¥À¡C¦ó
¤Ó¨R¾î¼C·í¸¡¡AÂ\¤@©Û¡u³·¾Öžô¡v¶Õ¡C¯Z²Q¼_¼C¦y±×«ü¦V¦a¡A¨Ï¤@©Û¡u¤ì¸­¿½
¿½¡v¡A³o¨â©Û³£¬O±X±[¬£¼Cªk¤¤ªººë¶ø¡A¬Ý¨Ó»´´y²H¼g¡AÀHÀH«K«K¡A¦ý¨ä¤¤§¡¥ñ
¤U¤C¡B¤K©Û­â¼F¤§·¥ªº«áµÛ¡C¦P®É¨â¤H³£¤w±N¤º¥\¹B¤W¥kÁu¡A¥u¶·¤âµÃ¤@§Ý¡A¼C
¥ú¼Éªø¡A¥ß®É«K¥i¶Ë¨ì¼Ä¤H¨­¤W¤C¡B¤K³B­n®`¡C¨â¤H¦¹®É«l¼Ä·í«e¡A¤w©ó¼C©Û¤¤
¨Ï¤W¤F²¦¥Í©Ò¾Ç¡C

¡@¡@·¨³p«o¦ü´ýµM¤£Ä±¡A¦ýÅ¥±iµL§Ò¨º¤@Án¥s³Û¤¤¥Rº¡¤F³ß®®¡A·Lı©_©Ç¡A¦V¥L
Áy¤W¤@¿h¡C³o®É±iµL§Òº¡ÁyÂA¦å¡A»ó¸~¥Ø«C¡A¦­µ¹¦ó¤Ó¨R¥´±o¤£¦¨¼Ë¤l¡A¦ýº¡¤ß
Åw³ß¤§±¡¡AÁÙ¬O¦b¥LÃø¬Ý¤§·¥ªºÁy¤W¬yÅS¥X¨Ó¡C

¡@¡@±iµL§Ò¥s¹D¡G¡u§A¡A§A«K¬O©ú±Ðªº¥ú©ú¥ª¨ÏªÌ¡B·¨³p§B§B¶Ü¡H¡v·¨³pÂI¤FÂI
ÀY¡A¹D¡G¡u§A³o«Ä¤l«çª¾¹D§Ú©m¦W¡H¡v±iµL§Ò«üµÛ·¨¤£®¬¡A¥s¹D¡G¡u¦o«K¬O§A¤k
¨à°Ú¡C¡v©Ô¹L·¨¤£®¬¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u¤£®¬©f©f¡A§Ö¥sª¨ª¨¡A§Ö¥sª¨ª¨¡I«¥­Ì²×©ó§ä
¨ì¥L¤F¡C¡v

¡@¡@·¨¤£®¬¸C²´°©·È·È¦a±æµÛ·¨³p¡A¤E¦¨­Ë¬O¤£«H¡A¦ý©ó¥L¬O¤£¬Oª¨ª¨¡A«o¤]¨Ã
¤£Ãö¤ß¡C¥u°Ý¡G¡u§Ú¶ý©O¡H¶ý¶ý«ç»òÁÙ¤£±q¤Ñ¤W­¸¤U¨Ó¡H¡v

¡@¡@·¨³p¤ßÀY¤j¾_¡A§ì¦í±iµL§ÒªÓÀY¡A»¡¹D¡G¡u«Ä¤l¡A§A»¡²M·¡¨Ç¡C¦o¡K¡K¦o¬O
½Öªº¤k¨à¡A¦o¶ý¶ý¬O½Ö¡H¡v¥L³o»ò¥Î¤O¤@§ì¡A±iµL§ÒªºªÓ°©®æ®æª½ÅT¡Aµh¨ì¤ß©³
¡C±iµL§Ò¤£ªÖ¥Ü®z¡A¤£Ä@©Iµh¡A¦ý²×¨sÁÙ¬O¡u°Ú¡vªº¤@Án¥s¤F¥X¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u¦o
¬O§Aªº¤k¨à¡A¦o¶ý¶ý«K¬O®oØݬ£¤k«L¬ö¾åªÜ¡C¡v

¡@¡@·¨³p¥»¨ÓÁy¦â»a¥Õ¡A³o®É§ó¥[¨S¥b¦å¦â¡AŸÁn¹D¡G¡u¦o¡K¡K¦o¦³¤F¤k¨à¡H¦o
¡K¡K¦o¦b­þ¸Ì¡H¡v¦£­Á¨­©ê°_·¨¤£®¬¡A¥u¨£¦o³Q¦ó¤Ó¨R¥´¤F¨â´x«á­±ÀU°ª°ª¸~°_
¡A¦ý¬Ü¥Ø¤§¶¡¡A©{µM¦³´X¤À¬ö¾åªÜªº«NÄR¡C¥¿·Q¦A°Ý¡A¬ðµM¬Ý¨ì¦oÀV¤¤ªº¶Â¦âµ·
¸l¡A»´»´¤@©Ô¡A¥u¨£µ·¸lºÉÀYµ²µÛ¤@¶ôÅKµP¡AµP¤Wª÷µ·Ãó¥X¤õµK¤§§Î¡A¥¿¬O¥L°e
µ¹¬ö¾åªÜªº©ú±Ð¡uÅKµK¥O¡v¡A³o¤@¤U¦AµLÃhºÃ¡AºòºòºO¦í¤F·¨¤£®¬¡A³s°Ý¡G¡u§A
¶ý¶ý©O¡H¶ý¶ý©O¡H¡v·¨¤£®¬¹D¡G¡u¶ý¶ý¨ì¤Ñ¤W¥h¤F¡A§Ú¦b´M¦o¡C§A¬Ý¨£¦o¶Ü¡H¡v

¡@¡@·¨³p¨£¦o¦~¬ö¤Ó¤p¡A»¡¤£²M·¡¡A²´±æ±iµL§Ò¡A·N¥Ü¸ß°Ý¡C±iµL§Ò¼Û¤F¤f®ð¡A
»¡¹D¡G¡u·¨§B§B¡A§Ú»¡¥X¨Ó§A§OÃø¹L¡C¬ö©h©h³Q¦o®v¤÷¥´¦º¤F¡A¦oÁ{¦º¤§®É¡K¡K
¡v·¨³p¤jÁn³Ü¹D¡G¡u§AÄF¤H¡A§AÄF¤H¡I¡v

¡@¡@¥uÅ¥±o³Øªº¤@Án¡A±iµL§Ò¥ªÁuªº°©ÀY¤w³Q¥L®ºÂ_¤F¡C©B©N¡B©B©N¡A·¨³p©M±i
µL§Ò¦P®ÉºL­Ë¡C·¨³p¥k¤â¤´¬Oºòºò©êµÛ¤k¨à¡C

¡@¡@¦ó¤Ó¨R©M¯Z²Q¼_¹ï±æ¤@²´¡A¨â¤HÂù¼C»ô¥X¡A¤À§O«ü¦í¤F·¨³p«|³ï©M¬Ü¤ß¡C

¡@¡@·¨³p¬O©ú±Ðªº¤j°ª¤â¡A«Â¦W¯ÀµÛ¡C¯Z²Q¼_©M¦ó¤Ó¨R¨â¤Hªº®v¤÷¥Õ³À¤l¦º¦b©ú
±Ð¤Hªº¤â¸Ì¡A¯u¥û¬O½ÖÁö¤£½Tª¾¡A¦ý±X±[¬£²³¦Pªù¤@¦V³£²q·Q´N¬O·¨³p¡C¦ó¤ó¤Ò
°ü¸ò¥LÅZ¦a¬Û³{¡A¤ß¤¤¦­¤w¦p¤Q¤­°¦¦Q±í¥´¤ô¡A¤C¤W¤K¸¨¡A­þª¾¥L³º¬ðµM·w­Ë¡A
·í¯u¬O¤Ñ½ç¨}¾÷¡A¥ß®É«K¥X¤â¨î¦í¤F¥L­n®`¡C¯Z²Q¼_¹D¡G¡u±ÙÂ_¥LÂùÁu¦A»¡¡C¡v
¦ó¤Ó¨R¹D¡G¡u¬O¡I¡v³o®É·¨³p¤a¦Û¥¼¿ô¡C±iµL§ÒÂ_Áu³B¼@µh¡A¥uµh±oº¡ÀY¤j¦½¡A
¤ß¤¤«o©l²×²M¿ô¡A²´¨£±¡¶Õ¦M«æ¡A¨¬¦y¦b·¨³pÀY³»ªºÀY³»ªº¡u¦Ê·|¥Þ¡v¤W»´»´¤@
ÂI¡C

¡@¡@¡u¦Ê·|¥Þ¡v©M¸£©²¬ÛÃö¡A³o»ò¤@¾_¡A·¨³p¥ß®É¿ôÂà¡A¤@¸C¶}²´¡A¦ýı´H®ð´Ë
´Ë¡A¤@§âªø¼Cªº¼C¦y©è¦í¤F¦Û¤v¬Ü¤ß¡A¸òµÛ«C¥ú¤@°{¡A¤S¦³¤@§âªø¼C©¹¦Û¤v¥ªÁu
¤W±Ù¸¨¡A«Ý­n¥X©Û¾×¬[¡A¬°¶Õ¤wµM¤£¤Î¡A¦óªp¯Z²Q¼_ªºªø¼C¨î¦í¤F¥L¬Ü¤ß­n®`¡A
®Ú¥»«K°Ê¼u¤£±o¡A·í¤U¤@ªÑ¯u®ð¹B¦V¥ªÁu¡C¦ó¤Ó¨Rªºªø¼C±Ù¤W¥L¥ªÁu¡A¬ðı¼C¦y
¤@·È¡A±×¦V¤@®Ç¡A¼C¤b³º¤£¨ü¤O¡A©{¦p±Ù¤W¤F¬Æ»ò¤S·Æ¤S¶´¤§ª«¡A¦ý¥Õ³Tªº¦ç³S
¤WÂA¦å´é¥X¡AÁÙ¬O±Ù¶Ë¤F¥L¡C

¡@¡@«K¦b¦¹®É¡A·¨³pªº¨­¤l²rµM¶¡¶K¦a¦V«á·Æ¥X¤V¾l¡A¦n¦ü¦³¤H¥Î÷¿£¦í¥LªºÀY
ÀV¡A¥H§Ö¨³µL­Ûªº¤âªk¦V«á©Ô§è¤@¯ë¡C¯Z²Q¼_ªº¼C¦y¥»¨Ó©è¦í¥Lªº¬Ü¤ß¡A¥L¨­¤l
¦V«á«æ·Æ¡A¼C¦y«K±q¬Ü¤ß¸g¹L»ó¤l¡B¼L¤Ú¡B¯Ý½£¡A¹º¤F¤@±øªøªøªº¦å²ª¡A²`¤J¼Æ
¤À¡C³o¤@©Û¹ê¬O·¥ÀI¡A­Õ­Y¯Z²Q¼_ªº¼C¦y¦A²`¤F¥b¤o¡A·¨³p¤w¬OºG¾D¶}½£­å¸¡¤§
º×¡C¥L¨­¤l·Æ¥X¡A¥ß®É«Kª½®¼®¼ªº¯¸ª½¡C³o¨â¤U°Ê§@¡A¥»¨Ó¥þ¬Oµ´¤£¥i¯à¡A¦ý¨£
¥L½¥¤£¦±¡A¸y¤£Ås¡A°~µM·Æ¥X¡A°~µM¯¸ª½¡A«K¦p¥þ¨­¸Ë¤W¤F¾÷¬A¼u®¡A¦Ó¨­¤l¤§
»øµw©Ç¸Þ¡A¤S©MíL«ÍµL²§¡C

¡@¡@·¨³p¨­­è¯¸°_¡AÂù¸}½ñ¥X¡A³Ø³Ø¨âÅT¡A¦ó¤ó¤Ò°üÂù¼CÂ_§é¡C¥L¨â¸}¥X¸}Áö¦³
¥ý«á¡A¦ý¨³¦p¹q°{¡A«K¦ü¦P®É½ñ¥X¤@¯ë¡C¥H¦ó¤Ó¨R©M¯Z²Q¼_¼Cªk¤Wªº³y¸Ú¡A·¨³p
ªZ¥\¦A±j¡A¤]¨M¤£¯à¤@©Û¤§¶¡«K½ñÂ_¤G¤H§L¤b¡A¥u¬O¥L©Û¼Æ©Ç²§¡A©ó­«¶Ë¤§¾l¬ð
µM²æ¨­¤ÏÀ»¡C¦ó¤ó¤Ò°üÅåÀb¤§¤U¡A³º¤£¤Î¦¬¼C¡C

¡@¡@·¨³p¸òµÛÂù¨¬½ð¥X¡A¨â¬`¼C¤W§é¤U¨Óªº¼CÀY¿E­¸¦Ó°_¡A¤À¦V¨â¤H­¸¥h¡C¦ó¤ó
¤Ò°ü¦U¥H¥bºIªø¼C¾×®æ¡A¦ýıªê¤f¤@¾_¡A¥b¨­µo¼ö¡AÁö±N¼CÀY®æ¶}¡A«o¤w¦YÅ夣
¤p¡A«æ¦£©â¨­«á°h¡A¤@¯¸¦è¥_¡A¤@¯¸ªF«n¡AÁöµM¤â¤¤§¡¥u³Ñ¤U¥bºIÂ_¼C¡A¦ý¶§¼C
«ü¤Ñ¡A³±¼C¦V¦a¡A¨â¤HÂù¼C¦XÂz¡A¨Ïªº¬O±X±[¬£¡u¨â»ö¼Cªk¡v¡A¤ß¤¤ÁöµM´q«æ¡A
«o¤´¬O®ð©w¯«¶¢¡AºÝ¾®­Y¤s¡C

¡@¡@±X±[¬£¡u¨â»ö¼Cªk¡v¦¨¦W««¼Æ¦Ê¦~¡A¬O¤Ñ¤U¦³¦Wªº¼Cªk¤§¤@¡A¦ó¤ó¤Ò°ü¦Pªù
¾ÇÃÀ¡A±q¤p½m¨ì¦Ñ¡Aºë¼ôµL¤ñ¡C·¨³p´¿©M±X±[¬£¼Æ«×¤j¾Ô¡Aª¾¹D³o¼Cªkªº¼F®`¤§
³B¡AÁöµM¤£Äß¡A¦ýª¾­nÀ»±Ñ¤G¤H¡A«D¦b¼Æ¦Ê©Û¤§«á¤£¥i¡A¦¹¨è¤ß¤¤¥u·QµÛ¬ö¾åªÜ
ªº¥Í¦º¡A­þ¦³¤ß±¡ª§°«¡H¦óªpÁu¤W©MÁy¤Wªº¶Ë¶Õ§¡¬O¤£»´¡A­Y¬O¬y¦å¤£¤î¡A¤]µÛ
¹ê¤¿ÀI¡A©ó¬O§N§Nªº¹D¡G¡u±X±[¬£¶V¨Ó¶V¤£ªø¶i¤F¡A¤µ¤é¼È¥B½}¤â¡A¤é«á¦A§ä½å
¥êÄ׺â±b¡C¡v¥ª¤â¤´¬O©êµÛ·¨¤£®¬¡A¦ù¥k¤â©Ô°_±iµL§Ò¡A¤]¤£¨£¥L´£¨¬©ï»L¡A¬ð
µM¤§¶¡­Ë°h¤V¾l¡A¤@Âਭ¡A¤w¦b¼Æ¤V¤§¥~¡C¦ó¤ó¤Ò°ü¬ÛÅUÀbµM¡A¦n¤£®e©ö³o¤jÅ]
ÀY¦Û¦æÂ÷¥h¡A­þ¸Ì´±°l¡H·¨³p±aµÛ¤G¤p¡A¤@¤f®ð©b¥X¼Æ¨½¡A©¿µM°±¦í¸}¨B¡A°Ý±i
µL§Ò¹D¡G¡u¬ö¾åªÜ©h®Q¨ì©³«ç¼Ë¤F¡H¡v¥L©b±o¥¿«æ¡A­þª¾»¡°±«K°±¡A¨­¤l«K¦p°v
¦b¦a¤U¤@¯ë¡A§ó¤£²¾°Ê¥b¤À¡C

¡@¡@±iµL§Ò¦¬¶Õ¤£¤Î¡A¦V«e²r½Ä¡A­Y«D·¨³p±N¥L©Ô¦í¡A¤wµM­Á¶^ºL­Ë¡AÅ¥¥L³o¯ë
°Ý¡A³Ý¤F´X¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡u¬ö©h©h¤w¸g¦º¤F¡C§A«H¤]¦n¡A¤£«H¤]¦n¡A¥Î¤£µÛ®ºÂ_
§Ú¤âÁu¡C¡v·¨³pÁy¤W°{¹L¤@µ·ºp¦â¡AÀH§Y¤S°Ý¡G¡u¦o¡K¡K¦o«ç»ò·|¦ºªº¡H¡vÁn­µ
¤w·L±a¶ã«|¡C

¡@¡@±iµL§Ò³Ü¤U¤F¯Z²Q¼_ªº¬r°s¡AÁöµM¤w¹Ã¥h¤F¤j¥b¡A¦b¸ô¤W¤SªA¤F¸Ñ¬r¤YÃÄ¡A
¦ý¬r½è¥¼´¿¥hºÉ¡A³o®É¸¡¤¤¤S¯kµh°_¨Ó¡A¨ú¥Xª÷«a¦å³D¡AÅý¨e«r¦í¦Û¤v¥ª¤â­¹«ü
§l¬r¡A¤@­±±N¦p¦óÃѱo¬ö¾åªÜ¡B¦p¦ó´À¦oªv¯f¡B¦p¦ó¨£¦o³Q·Àµ´®v¤ÓÀ»ÀŪº±¡¥Ñ
¤@¤@»¡¤F¡A«Ý±o»¡§¹¡Aª÷«a¦å³D¤]¤w§lºÉ¤F¥LÅ餺ªº¬r½è¡C·¨³p¤S²Ó°Ý¤F¤@¹M¬ö
¾åªÜÁ{¦ºªº¨¥»y¡A««²\¹D¡G¡u·Àµ´´c¥§¬O¹G¦o¨Ó®`§Ú¡A¥u­n¦oªÖµªÀ³¡A«K¬O¬°®o
Øݬ£¥ß¤U¤j¥\¡A«K¥iÄ~©Ó´xªù¤H¤§¦ì¡C­ü¡A¾åªÜ°Ú¡A¾åªÜ¡A§A¹ç¦º¤]¤£ªÖµª¤¹¡C
¨ä¹ê¡A§A¥u¶·°²¸Ëµª¤¹¡A«¥­Ì¤£¬O«K¥i¬Û·|¡B«K¤£·|³à¥Í¦b·Àµ´´c¥§ªº¤â¤U¤F¶Ü
¡H¡v

¡@¡@±iµL§Ò¹D¡G¡u¬ö©h©h¬°¤H¥¿ª½¡A¦o¤£ªÖ·t¤U¬r¤â®`§A¡A¤]´N¤£ªÖµê¨¥´ÛÄF®v
¤÷¡C¡v·¨³p²YµM­W¯º¡A¹D¡G¡u§A­Ë¬O¾åªÜªºª¾¤v¡K¡K°Zª¾¦o®v¤÷«o¯àµh¤U¬r¤â¡A
¨ú¦o©Ê©R¡C¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u§ÚµªÀ³¬ö©h©h¡A±N¤£®¬©f©f°e¨ì§A¤â¡K¡K¡v·¨³p¨­¤l
¤@Ÿ¡A¹D¡G¡u¤£®¬©f©f¡H¡vÂàÀY°Ý·¨¤£®¬¹D¡G¡u«Ä¤l¡A¨ÄÄ_¨©¡A§A©m¤°»ò¡H¥s¬Æ
»ò¦W¦r¡H¡v·¨¤£®¬¹D¡G¡u§Ú©m·¨¡A¦W¥s¤£®¬¡C¡v

¡@¡@·¨³p¥õ¤Ñªø¼S¡A¥u¾_±o¥|¤U¸Ì¤ì¸­ÁPÁP¶Ã¸¨¡A¨}¤[¤èµ´¡A»¡¹D¡G¡u§AªGµM©m
·¨¡A¤£®¬¡A¤£®¬¡C¦n¡I¾åªÜ¡A§ÚÁö±j¹G©ó§A¡A§A«o¨S¾Ò®¬¡C¡v

¡@¡@±iµL§ÒÅ¥¬ö¾åªÜ»¡¹L¤G¤H¤§¶¡ªº¤@¬qÄ^½t¡A³o®É²´¨£·¨³p­^«TÃtÅx¡A¦~¬öÁö
µMµy¤j¡A¦ý¤´¤£¥¢¬°¤@­Ó­·«×½¡½¡ªº¬ü¨k¤l¡A¤ñ¤§¸X®ðµS¦sªº®ï±ù«F¤»¨û¡A¥u©È
·í¯u§ó©ö¥O¤k¤l¶É­Ë¡C¬ö¾åªÜ³Q¹G¥¢¨­¡A²×¦Ü¹ï¥L¶É¤ß¬ÛÅÊ¡A¶·¤]©Ç¦o¤£±o¡C¥H
¥L¦¹®É¦~¬ö¡A³o¨Ç±¡¥ÑÁö¤£¯à¥þµM©ú¥Õ¡A«o¤]ÁôÁô¬ù¬ùªº·Q¨ì¤F¡C

¡@¡@±iµL§Ò¥ªÁuÂ_§é¡A¯kµhÃø¼õ¡A¤@®É§ä¤£¨ì±µ°©©M¤îµhªº¯óÃÄ¡A¥u±o¥ý¦æ±µ¤W
Â_°©¡A±Ä¤F¨Ç®ø¸~ªº¯óÃļŤW¡A§é¤F¨â®Ú¾ðªK¡A¥Î¾ð¥Ö±N¾ðªK¸j¦bÁu¤W¡C·¨³p¨£
¥L¤p¤p¦~¬ö¡A³æ¤â±µ°©ªv¶Ë¡A¤âªk¤Q¤À¼ô½m¡A·LıÅå³Y¡C

¡@¡@±iµL§Ò¸j²Ï§¹²¦¡A»¡¹D¡G¡u·¨§B§B¡A§Ú¨S­t¬ö©h©h©Ò¦«¡A¤£®¬©f©f¤w§ä¨ì¤F
ª¨ª¨¡C«¥­Ì´N¦¹§O¹L¡C¡v·¨³p¹D¡G¡u§A¸U¨½­|­|¡A±N§Ú¤k¨à°e¨Ó¡A§Ú°Z¯àµL©Ò³ø
µª¡H§A­n¬Æ»ò¡A¾¨ºÞ¶}¤f«K¬O¡A§Ú·¨³p°µ¤£¨ìªº¨Æ¡B®³¤£¨ìªºªF¦è¡A¤Ñ¤U¥u©È¤£
¦h¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò«¢«¢¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u·¨§B§B¡A§AÊÖ¤]§â¬ö©h©hÁ@±o§C¤F¡AªP¦Û¥s¦o¬°
§A°e¤F©Ê©R¡C¡v·¨³pÁy¦â¤jÅÜ¡A³Ü¹D¡G¡u§A»¡¤°»ò¡H¡v

¡@¡@±iµL§Ò¹D¡G¡u¬ö©h©h¨S±N§ÚÁ@§C¡A¤~¦«§Ú°e¦o¤k¨à¨Óµ¹§A¡C­Y¬O§Ú¦³©Ò¨D¦Ó
¨Ó¡A§Ú³o¤HÁ٭ȱo¦«¥I¶Ü¡H¡v¥L¤ß¤¤¦b·Q¡G¡u¤@¸ô¤W¤£®¬©f©f¾D¹J¤F¦h¤Ö¦MÃø¡A
§Ú¦h¤Ö¦¸¥H¨­¬Û¥N¡H­Õ­Y§Ú¬O³g§QµL¸qªº¤£¨v¤§®{¡A¤µ¤é§A¤÷¤k²j±o¹Î¶ê¡H¡v¥u
¬O¥L¤£³ß¦Û¥ï¥\³Ò¡A¤@¥y¤]¨S´£³~¤¤ªº½Ñ¯ë§x¤Ì¡A»¡¤F¨º´X¥y¸Ü¡A°`¨­¤@´¥¡AÂà
¨­«K¨«¡C

¡@¡@·¨³p¹D¡G¡u¥BºC¡I§AÀ°§Ú¤F³o­Ó¤j¦£¡C·¨³p¦Û¨Ó¦³¤³¥²³ø¡A¦³®¦¥²³ø¡C§AÀH
§Ú¦^¥h¡A¤@¦~¤§¤º¡A§Ú¶Ç§A´Xªù¤Ñ¤U¨u¦³¼Ä¤âªº¥\¤Ò¡C¡v±iµL§Ò¿Ë²´¨£¨ì¥L½ñÂ_
¦ó¤ó¤Ò°ü¤â¤¤ªø¼C¡AªZ¥\¤§°ª¡A¦¿´ò¤W¹ê¬O¤Ö¦³¨ä¤Ç¡A«K¥u¾Ç¨ì¥Lªº¤@©Û¥b¦¡¡A
¤]¥²¤j¦³¦n³B¡A¦ý·Q°_¤Ó®v¤÷´¿½Î½Î§i»|¡A¨M¤£¥i©MÅ]±Ð¤¤¤H¦h¦³¨Ó©¹¡A¦óªp¥L
ªZ¥\¦A°ª¡A«ç¤Î±o¤W¤Ó®v¤÷¡H§ó¦óªp¦Û¤v¤w¤£¹L¦A¦³¥b¦~¹Ø©R¡A´Nºâ¾Ç±oÁ|¥@µL
¼ÄªºªZ¥\¡A¤S¦³¦ó¥Î¡H·í¤U»¡¹D¡G¡u¦hÁ·¨§B§B«««C¡A¦ý±ß½ú¬OªZ·í§Ì¤l¡A¤£´±
¥t¾Ç§O¬£°ª©Û¡C¡v·¨³p¡u®@¡vªº¤@Án¡A¹D¡G¡u­ì¨Ó§A¬OªZ·í¬£§Ì¤l¡I¨º®ï±ù«F¡K
¡K®ï¤»«L¡K¡K¡v

¡@¡@±iµL§Ò¹D¡G¡u®ï¤»«L¬O§Ú®v¨û¡A¦Û¥ý¤÷³u¥@¡A®ï¤»¨û«Ý§Ú©M¿Ë¨û¨û¨S¦³¤À§O
¡A§Ú¨ü¬ö©h©hªºÅñ¦«¡A°e¤£®¬©f©f¨ì±X±[¤s¨Ó¡A¹ï®ï¤»¨û¥i¤£§K¡K¡K¤£§K¤ß¤¤¦³
·\¤F¡C¡v

¡@¡@·¨³p©M¥Lªº¥Ø¥ú¤@±µ¡A¤ß¤¤§ó¬OºF·\¡A¥k¤â¤@Â\¡A»¡¹D¡G¡u·¨¬Y²`·P¤j¼w¡A
·\µL¥H³ø¡A¬J¬O¦p¦¹¡A«á·|¦³´Á¡C¡v¨­§Î®Ì°Ê¡A¤w¦b¼Æ¤V¤§¥~¡C

¡@¡@·¨¤£®¬¤j¥s¡G¡uµL§Ò­ô­ô¡AµL§Ò­ô­ô¡I¡v¦ý·¨³p®i¶}»´¥\¡A³¼¨è¶¡¤w©b±o¬Æ
»·¡A¨º¡uµL§Ò­ô­ô¡vªº©IÁnº¥º¥»·¥h¡A²×©ó¥sÁn©M¤H¼v­ÑªH¡C



2006-4-19 09:59 AM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#16  ²Ä ¤Q ¤­ ¦^¡@©_¿Ñ¯µ­p¹Ú¤@³õ



²Ä ¤Q ¤­ ¦^¡@©_¿Ñ¯µ­p¹Ú¤@³õ


¡@¡@±iµL§Ò©M·¨¤£®¬¸U¨½¦è¨Ó¡A§Î¼v¬Û¨Ì¡A¬ðµM¤À¤â¡A¬Æ·PÅfµM¡A¦ý·Q¨ì²×©ó¯à
¤£­t¬ö¾åªÜ©Ò¦«¡A±N¦o¤k¨à°e©¹·¨³p¤â¤¤¡A¤S¤£¸TªY¼¢¡C®¨¥ß¥b®Î¡A©È¦A©M¦ó¤Ó
¨R¡B¯Z²Q¼_µ¥±X±[¬£½Ñ¤H¸I­±¡A«K©¹¤s²`³B¨«¥h¡C

¡@¡@¦p¦¹¦æ¤F¤Q¾l¤é¡AÁu¶Ëº¥Â¡¡A¥i¬O¦b±X±[¤s¤¤Âà¨ÓÂà¥h¡A¦A¤]§ä¤£¨ì¥X¤sªº
³~®|¡C³o¤é¨«¤F¥b¤Ñ¡A§¤¦b¤@°ï¶Ã¥Û¤W¥ð®§¡A©¿Å¥¦è¥_¤è¶Ç¨Ó¤@°}¤ü§p¤§Án¡AÅ¥
Án­µ³º¦³¤Q¾lÀY¤§¦h¡C¤ü§pÁn¶V¨Ó¶Vªñ¡A¦ü¬O°l³v¬Æ»ò³¥Ã~¡C¤ü§pÁn¤¤¡A¤@°¦¤p
µU¤l«æ©b¦Ó¨Ó¡A«áªÑ¤W±a¤F¤@ªKµu½b¡C

¡@¡@¨ºµU¨à©b¨ì¼Æ¤V¥~¡A¥´¤F­Óºu¡A¨eªÑ¤W¤¤½b¤§«á¡A¤£¯à«°ª¤W¾ð¡A³o®Éµ¬¯h
¤OºÜ¡A¦A¤]ª¦¤£°_¨Ó¡C±iµL§Ò¨«¹L¥h¤@¬Ý¡AµU¨à¥Ø¥ú¤¤ÅS¥X¤^¼¦©M®£Äߪº¯«¦â¡C
±iµL§ÒIJ°Ê¤ß¨Æ¡G¡u§Ú³Q±X±[¬£²³¤H°l³v¡A¥¿©M§A¤@¯ë¯T¯V¡C¡v©ó¬O©ê°_µU¨à¡A
»´»´©Þ¤Uµu½b¡A±qÃh¤¤¨ú¥X¯óÃĨӡA¼Å¤W½b¶Ëªº¶Ë¤f¡C«K¦b¦¹®É¡A¤ü§pÁn¤wÅT¨ì
ªñ³B¡A±iµL§Ò©Ô¶}¦çÃÌ¡A±NµU¨à©ñ¤JÃh¤¤¡A¥uÅ¥±o¨L¨L¨L´XÁn«æ§p¡A¤Q¾lÀY¨­°ª
¾¦§QªºÂy¤ü¤w±N¥L¹Î¹Î³ò¦í¡C²³Ây¤ü¶å±o¨ìµU¨àªº®ð®§¡A±i¤ú»R¤öªºµo«Â¡A¤@®É
ÁÙ¤£´±¼³±N¤W¨Ó¡C±iµL§Ò¨£³o¨Ç´c¤üÅS¥X¥Õ´Ë´Ëªºªø¤ú¡A¯«ºA¥û¬½¡A¤ß¤¤®`©È¡A
ª¾¹D¥u­n±NÃh¤¤ªºµU¨àÂY¥X¡A¸s¤ü¦Û·|¼³À»µU¨à¡A¤£¦A©M¦Û¤v¬°Ãø¡C¦ý¥L¦Û¥®¨ü
¤÷¿Ë±Ð»£¡A¨Æ¨Æ¥H«L¸q¬°­«¡AÁö¹ï¤@ÀY³¥Ã~¤]¤£ªÖ¬Û­t¡A·í§YÁa¨­±q¸s¤üÀY³»­¸
ÅD¦Ó¹L¡AÁÚ¶}¨B¤l«æ©b¡C¸s¤ü­J­J¨g§p°l¨Ó¡C

¡@¡@Ây¤ü©b¶]¦óµ¥¨³³t¡A±iµL§Ò¥u°k¥X¤Q¾l¤V¡A´N³Q°l¤W¡A¥uı»L¤W¤@µh¡A¤w³Q
¤@ÀY²r¤ü«r¤¤¡A¨c¨c¤£©ñ¡C¥L«æ¦£¦^¨­¤@´x¡AÀ»¦b¨ºÀYÂy¤üÀY³»¡A³o¤@´x¥XºÉ¤F
¥þ¤O¡A³º±N¨ºÀYÂy¤ü¥´±o½¤F­Ó­o¤æ¡A©ü·w¹L¥h¡C¨ä¾lÂy¤ü¸Á¾Ö¼³¤W¡C±iµL§Ò®±
¥´¨¬½ð¡A¾Ä¤O©è§Ü¡C¥LÁu¶Ë¥¼´¿²¬Â¡¡A¥ªÁu¤£¯àÂà°Ê¡A¤£¤[«K³Q¤@ÀY´c¤ü«r¦í¤F
¥ª¤â¡A¥|­±¤K¤è¸s¤ü¼³¤W¶Ã«r¡AÀYÁyªÓ­I¨ì³B³Q¸s¤ü§Q¾¦«r¤¤¡AÀb´q¥¢±¹¤§»Ú¡A
ÁôÁô¦üÅ¥±o´XÁn²M¯Ü¼b¹àªº©I¥w¡A¦ýÁn­µ¦n¹³¤Q¤À»»»·¡A¥L²´«e¤@¶Â¡A«K¬Æ»ò³£
¤£ª¾¹D¤F¡C

¡@¡@©ü°g¤§¤¤¡A¦ü¨£µL¼Æ°[¯Tªê°\¤£¦íªº¦b«r¥L¨­Åé¡A¥L­n±i¤f¤j¥s¡A«o¥s¤£¥X
¥bÂIÁn­µ¡A¥uÅ¥±o¦³¤H»¡¹D¡G¡u°h¤F¿N°Õ¡A©Î³\¦º¤£¤F¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò¸C¶}²´¨Ó¡A¥ý¬Ý¨ì¤@ÂI©ü¶Àªº¿O¤õ¡Aµoı¦Û¤vºÎ¦b¤@¶¡¤p«Ç¤§¤¤¡A¤@
­Ó¤¤¦~º~¤l¯¸¦b¨­«e¡C±iµL§Ò¹D¡G¡u¤j¡K¡K¤j¨û¡K¡K§Ú«ç¡K¡K¡v¥u»¡¤F³o´X­Ó¦r
¡A²rı¥þ¨­¤õ¿S¯ë¯kµh¡A³o¤~ºCºC·Q°_¡A¦Û¤v´¿³Q¤@¸s´c¤j³òµÛ¨g«r¡C¨ºº~¤l¹D
¡G¡u¤p¤l¡Aºâ§A©R¤j¡A¦º¤£¤F¡A«ç¼Ë¡H¨{¾j¶Ü¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¦b­þ¸Ì
¡H¡v¦U³B¶Ë¤f¦P®É¼@µh¡A¤S·w¤F¹L¥h¡C«Ý±o²Ä¤G¦¸¿ô¨Ó¡A¨º¤¤¦~º~¤l¤w¤£¦b«Ç¤¤
¡C±iµL§Ò·Q¡G¡u§Ú©ú©ú¬¡¤£ªø¤[¤F¡A¦ó¥H¤S­n¨ü³o³\¦h§é¿i¡H¡v§C¤UÀY¨Ó¡A¨£¯Ý
«e¶µÀV¡B¤âÁu¤j»L¡A¨ì³B³£¿£º¡¤F¥¬±a¡A¤@°}Ãįó®ð®§¼³»ó¡A­ì¨Ó¤w¦³¤H¦b¥L¶Ë
³B¼Å¤F¶ËÃÄ¡C±qÃį󪺮𮧤§¤¤¡Aª¾´À¥L¼ÅÃĨº¤H©óªv¶Ë¤@¹D©Òª¾¬Æ²L¡AÃĪ«¤§
¤¤¬O§ö¤¯¡B°¨«e¤l¡B¨¾­·¡B«n¬P½Ñ¨ýÃĪ«¡A³o¨ÇÃÄ­Y¬OªvºÆ¤ü«r¶Ë¡A¥Î©ó©Þ¬r¡A
­ì¨ãÆF®Ä¡A¦ý«r¥Lªº¨Ã«DºÆª¯¡A¥L¬Oµ¬°©¦Ù¦×¨ü·l¦Ó«D¤¤¬r¡AÃĤ£¹ï¯g¡A¤Ï¦Ó¦h
¼Wµh·¡¡C¥LµL¤O°_§É¡A®Á¨ì¤Ñ©ú¡A¨º¤¤¦~º~¤l¤S¨Ó¬Ý¥L¡C

¡@¡@±iµL§Ò¹D¡G¡u¤j¨û¡A¦hÁ§A±Ï§Ú¡C¡v¨ºº~¤l§N§Nªº¹D¡G¡u³o¨à¬O¬õ±ö¤s²ø¡A
§Ú­Ì¤p©j±Ï§A¨Óªº¡C§A¨{¾j¤F½}¡H¡v»¡µÛ¥X¥hºÝ¤F¤@¸J¼öµ°¶i¨Ó¡C±iµL§Ò³Ü¤F´X
¤f¡A¦ýı¯Ý¤f·Ð´c¡AÀY·w¥Ø¯t¡A«K¦Y¤£¤U¤F¡C¤@ª½½ö¤F¤K¤Ñ¡A¤~«j±j°_§É¡A¸}¤U
µêÄÆÄƪº¨S¤@ÂI¤O®ð¡A¥L¦Ûª¾¥¢¦å¹L¦h¡A¤@®É¤£©ö´_¤¸¡C¨ºº~¤l¨C¤é¸ò¥L°e¶º´«
ÃÄ¡AÁöµM¯«¦â¶¡Åã±o»á¬°¹½·Ð¡A¦ý±iµL§ÒÁÙ¬O¤Q¤À·P¿E¡A¥u¬O¨£¥L¤£³ß»¡¸Ü¡AÁa
¦³º¡¸¡ºÃ°Ý¡A«o¤£´±¦h°Ý¡C³o¤Ñ¨£¥L®³¨Óªº¤´¬O¨¾­·¡B«n¬P¤§ÃþÃĪ«·oÄꪺÃĽk
¡A±i¶}§Ò§Ô¤£¦í¹D¡G¡u¤j¨û¡A³o¨ÇÃĤ£¤j¹ï¯g¡A³Ò§A¾rµ¹§Ú´«´X¨ý¦¨¤£¦¨¡H¡v¨º
º~¤l½µÛ¤@¹ï¥Õ²´¡A¦V¥LÁ@¤F¥b¤Ñ¡A¤~¹D¡G¡u¦Ñ·Ý¶}ªºÃĤè¡AÁÙ¯à¿ù±o¤F¶Ü¡H§A
»¡ÃĤ£¹ï¯g¡A«ç¦a¤]±N§A¦º¤Hªv¬¡¤F¡H¯u¬Oªº¡A¤p«Ä¤l®a­J¨¥¶Ã»y¡A§Ú­Ì¦Ñ·ÝÅ¥
¨ì¤F´Nºâ¤£¨£©Ç¡A¥i¬O§A¤]¤£¯à¤Ó¹L¤£ÃѦn¤ï°Ú¡C¡v»¡µÛ±NÃĽk¦b¥L¶Ë¤f¤W¼Å¤U
¡C±iµL§Ò¥u¦³­W¯º¡C

¡@¡@¨ºº~¤l¹D¡G¡u§ÚÁ@§A¨­¤Wªº¶Ë¤]¤j¦n¤F¡A¸Ó¥h¦V¦Ñ·Ý¡B¤Ó¤Ó¡B¤p©j½W´X­ÓÀY
¡A¥nÁ±ϩR¤§®¦¡C¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u¨º¬O¸Ó·íªº¡A¤j¨û¡A½Ð§A»â§Ú¥h¡C¡v

¡@¡@¨ºº~¤l»âµÛ¥L¥X¤F¤p«Ç¡A¸g¹L¤@±øªø´Y¡A¤S¬ï¹L¨â¶iÆU°ó¡A¨Ó¨ì¤@®y·x»Õ¤§
¤¤¡C¦¹®É¤w©¡ªì¥V¡A±X±[¤@±a¦­¤w·¥¬°´H§N¡A·x»Õ¤¤«o·Å·x¦p¬K¡A¥i¤S¤£¨£¦ó³B
¥ÍµÛ¬´¤õ¡A¦ý¨£»Õ¤¤³¯³]½÷·×ÀéÄê¡Aºf¤W´È¤W³£çEµÛÀA½v³n¹Ô¡C±iµL§Ò¤@¥Í±q¥¼
¨£¹L³oµ¥´IÄRµÎ¾Aªº©Ò¦b¡A¦ÛÅU¦ç­m¦Ã·l¡A¯¸¦b³o»¨µØªº·x»Õ¤¤¹ê¬O¤j¤£¬ÛºÙ¡A
¤£¥Ñ±o¦ÛºF§Î©¡C·x»Õ¤¤µL¤H¦b¤º¡A¨ºº~¤lÁy¤Wªº¯«¦â«o·¥¬°®¥ÂÔ¡A°`¨­¸[¹D¡G
¡u¨ºµ¹ª¯¨à«r¶Ëªº¤p¤l¦n¤F¡A¨Ó¦V¦Ñ·Ý¤Ó¤Ó¥nÀY¹DÁ¡C¡v

¡@¡@»¡¤F³o´X¥y¸Ü«á¡A««¤â¯¸µÛ¡A³s³z®ð¤]¤£´±¨Ï«l¡C¹L¤F¦n¤@·|¡A¥u¨£«Ì­·«á
­±¨«¥X¤@­Ó¤Q¤­¡B¤»·³ªº¤Ö¤k¨Ó¡A¦V±iµL§Ò±×¸E¤F¤@²´¡Aµo¸Ü¹D¡G¡u³ìºÖ¡A§A¤]
¬Oªº¡A«ç»ò§â¥L±a¨ì³o¸Ì¡H¥L¨­¤W¯äÂΪë¤l¸õ¤F¤U¨Ó¡A¨º«ç»ò¿ì°Ú¡H¡v³ìºÖÀ³¹D
¡G¡u¬O¡A¬O¡I¡v

¡@¡@±iµL§Ò¥»¤w«]«P¤£¦w¡A³o®É§ó²Û±oº¡Áy³q¬õ¡A¥L°£¤F¨­¤W¤@®M¦ç­m¤§¥~¡A¨Ã
µL´À´«¦çªA¡A½T¬O¥Íº¡¤Fªë¤l¸õ°D¡A¤ß·Q³o¦ì¤p©j»¡±o¥bÂI¤£¿ù¡C¦ý¨£¦o¤@±iÃZ
³JÁy¡A¯Qµ·««ªÓ¡A¨­¤W¬ïªº¤£ª¾¬O¬Æ»òºðùº÷½v¡A°{°{µo¥ú¡BµÃ¤WÀ¹µÛª÷ÅN¡A³o
µ¥¸Ë¹¢µØ¶Qªº¤p©j¡A¥L¤]±q¨Ó¨S¦³¨£¹L¡A¤ß·Q¡G¡u§Ú³Q¸s¤ü³ò§ð¤§®É¡A¨Ìµ}Å¥±o
¦³­Ó¤k¤lªºÁn­µ³Ü¤î¡C¨º¦ì³ìºÖ¤j¨û¤S»¡¡A¬O¥L¤p©j±Ï¤F§Úªº¡A§Ú²z·í¥nÁ¤~¬O
¡C¡v©ó¬O¸÷¤U½WÀY¡A»¡¹D¡G¡u¦hÁ¤p©j·f±Ï¡A§Ú²×¨­¤£´±§Ñ¤F¤j®¦¡C¡v¨º¤Ö¤k¤@
´j¡A¬ðµM¶¡®æ®æ¼b¯º°_¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u³ìºÖ¡A³ìºÖ¡A§A«ç»ò°Õ¡H§A§@§Ë³o¶Ì¤p¤l¡A
¬O¤£¬O¡H¡v³ìºÖ¯º¹D¡G¡u¤p»ñ©n©n¡A³o¶Ì¤p¤l´N¬O¦V§A½W´X­ÓÀY¡A§A¤]¤£¬O¨ü¤£
°_°Ú¡C³o¶Ì¤p¤l¨S¨£¹L¥@­±¡A¨£¤F§A·í¬O¤p©j°Õ¡I¥i¬O¸Ü±o»¡¦^¨Ó¡A«¥­Ì®a¸Ìªº
¤XøU¤j©j¡A­ì¤ñ¤H®aªº¤dª÷¤p©jÁÙ´L¶Q¨Ç¡C¡v±iµL§Ò¤@Åå¡A¦£¯¸°_¨­¨Ó¡A¤ß·Q¡G
¡uÁV¿|¡I­ì¨Ó¦o¬O¤XøU¡A§Ú¥i±N¦o»{§@¤F¤p©j¡C¡vÁy¤W¤S¬õ¤S¥Õ¡AÀª§¼«D±`¡C

¡@¡@¤p»ñ§ÔµÛ¯º¡A¦V±iµL§Ò¤W¤W¤U¤Uªº¥´¶q¡C¥LÁy¤W¨­¤W¦å¦Ã¥¼°£¡A«r¶Ë³B»qº¡
¤F¥¬±ø¡A¦Ûª¾·¥¬O©¯äÃø¬Ý¡A«ë¤£±o¦a¤U¦³¬}«KÆp¤F¶i¥h¡C¤p»ñÁ|³S±»»ó¹D¡G¡u
¦Ñ·Ý¤Ó¤Ó¥¿¦³¨Æ©O¡A¤£¥Î½WÀY¤F¡A¥h¨£¨£¤p©j½}¡C¡v»¡µÛ»·»·Â¶¶}±iµL§Ò¡A·í¥ý
»â¸ô¡A°ß®£¥L¨­¤Wªºªë¤l¯äÂθõ¨ì¤F¦Û¤v¨­¤W¡C±iµL§ÒÀH¦b¤p»ñ©M³ìºÖ¤§«á¡A¤@
¸ô¤W¨£¨ìªº±A¹²®a¤H­Ó­Ó¦ç¹¢µØ¶Q¡A©Ò¸g«Î¦t¼Ó»ÕµL¤£ºë½o·¥ÄR¡C¥L¤Q·³¥H«e¦b
¦B¤õ®q¡A¦¹«á¼Æ¦~¡A¤@¥b¦bªZ·í¤s¡A¤@¥b¦b½¹½º¨¦¡A¶¼­¹°_©~§¡·¥Â²¾ë¡A·í¯u°µ
¹Ú¤]·Q¤£¨ì¥@¤W¦³³oµ¥´I»¨¤H®a¡C

¡@¡@¨«¤F¦n¤@·|¡A¨Ó¨ì¤@®y¤jÆU¤§¥~¡A¥u¨£ÆU¤W«óÃB¼gµÛ¡uÆFævÀç¡v¤T¦r¡C¤p»ñ
¥ý¨«¶iÆU¥h¡A¹L¤F¤@·|¡A¥X¨Ó©Û¤â¡C³ìºÖ«K±aµÛ±iµL§Ò¶iÆU¡C

¡@¡@±iµL§Ò¤@½ñ¶iÆU¡A«K¦Y¤F¤@Åå¡C¦ý¨£¤T¤Q¾lÀY¶¯°·²r´cªº¤j¤ü¡A¤À¦¨¤T±Æ¡A
ÃÛ¦b¦a¤U¡A¤@­Ó¨­¬ï¯Â¥Õª°¸Êªº¤k­¦§¤¦b¤@±iªê¥Ö´È¤W¡A¤â°õ¥ÖÃ@¡A³Ü¹D¡G¡u«e
±N­x¡A«|³ï¡I¡v¤@ÀY²r¤ü«æÁa¦Ó°_¡A¦V¯¸¦bÀðÃ䪺¤@­Ó¤H«|³ï¤¤«r¥h¡C±iµL§Ò¨£
¤F³oµ¥´Ý§Ô±¡´º¡A§Ô¤£¦í¡u°Ú³é¡v¤@Án¥s¤F¥X¨Ó¡A«o¨£¨ºª¯¤f¤¤«rµÛ¤@¶ô¦×¡A½õ
¦a¤jÄZ¡C¥L¤@©w¯«¡A¤~¬Ý²M·¡¨º¤H­ì¨Ó¬O­Ó¥Ö»sªº°²¤H¡A¶g¨­­n®`¤§³B±¾º¡¤F¦×
¶ô¡C¨º¤k­¦¤S³Ü¹D¡G¡u¨®ÃM±N­x¡I¤p¸¡¡I¡v²Ä¤G±ø²r¤ü«¤W¥h«K«r¨º­Ó°²¤Hªº¤p
¸¡¡C³o¨Ç²r¤ü³º¬O²ß½m¦³¯À¡AÀ³Án«r¤H¡A³¡¦ìµ·²@¤£²n¡C

¡@¡@±iµL§Ò¤@©Ã¤§¤U¡A¥ß®É»{¥X¡A·í¤é¦b¤s¤¤¨g«r¦Û¤vªº«K¬O³o¨Ç´c¤ü¡A¦A¤@¦^
·Q¡A¨Ìµ}°O±o¨º¤Ñ³Ü¤î¸s¤üªº«K¬O³o¤k­¦ªºÁn­µ¡C¥L¥»¨Ó¥u¹D³o¤p©j±Ï¤F¦Û¤v©Ê
©R¡A¦¹¨è¤~ª¾¹D¦Û¤v©Ò¥H¨ü¤F³o³\¦h­W·¡¡A­ì¨Ó¥þ¬O¥X©ó¦o¤§©Ò½ç¡A§Ô¤£¦í«ã®ð
¶ñ¯Ý¡A¤ß·Q¡G¡u½}¤F¡A½}¤F¡I¦o¦³´c¤ü¬Û§U¡A§Ú¤]©`¦ó¦o¤£±o¡C¦­ª¾¦p¦¹¡A¹ç¥i
¦º¦b¯î¤s¤§¤¤¡A¤]¤£¦b¦o®a¾i¶Ë¡C¡v¼¹¤U¨­¤WªºÁ^±a¥¬±ø¡A©ß¦b¦a¤W¡AÂਭ«K¨«
¡C³ìºÖ¥s¹D¡G¡u³Þ¡A³Þ¡I§A·F¬Æ»ò§r¡H³o¦ì«K¬O¤p©j¡AÁÙ¤£¤W«e½WÀY¡H¡v±iµL§Ò
«ã¹D¡G¡u©A¡I§Ú¦hÁ¦o¡H«r¶Ë§Úªº´c¤ü¡A¤£¬O¦o¾iªº¶Ü¡H¡v¨º¤k­¦Âà¹LÀY¨Ó¡A¨£
¨ì¥L´o«ã¤w·¥ªº¼Ò¼Ë¡A·L·L¤@¯º¡A©Û¤â¹D¡G¡u¤p¥S§Ì¡A§A¹L¨Ó¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò©M¦o¥¿­±¬Û¹ï¡A¯Ý¤fµn®É¬ð¬ð¬ðªº¸õ­Ó¤£¦í¡A¦ý¨£³o¤k­¦®eÃC¼b´A¡A
¤S¥Õ¤S¿°¡A°~µM¤§¶¡¡A¥L¦Õ¦·¤¤¶ä¶ä§@ÅT¡A¥uı­I¤Wµo§N¡A¤â¨¬§Ô¤£¦í»´»´Å¸§Ý
¡A¦£§C¤U¤FÀY¡A¤£´±¬Ý¦o¡A¥»¨Ó¬O¥þµL¦å¦âªºÁy¡AÅZ¦a¸Ìº¦±o³q¬õ¡C¨º¤k­¦¯º¹D
¡G¡u§A¹L¨Ó°Ú¡C¡v±iµL§Ò©ïÀY¤SÁ@¤F¦o¤@²´¡A¹J¨ì¦o¤ô¨L¨Lªº²´·ú¡A¤ß¤¤¥u·P¤@
°}°g½k¡A¨­¤£¥Ñ¥Dªº«KºCºC¨«¤F¹L¥h¡C

¡@¡@¨º¤k­¦·L¯º¹D¡G¡u¤p¥S§Ì¡A§A´o¤F§Ú°Õ¡A¬O¤£¬O©O¡H¡v±iµL§Ò¦b³o¸s¤üªº¤ö
¤ú¤§¤U¦Y¤F³o³\¦h­WÀY¡A¦p¦ó¤£´o¡H¦ý³o®É¯¸¦b¦o¨­«e¡A¥uı¦o§j®ð¦pÄõ¡A¤@°}
°}«Õ­»°e¤F¹L¨Ó¡A´X±ý©ü·w¡A­þ¸ÌÁÙ»¡±o¥X³o­Ó¡u´o¡v¦r¡A·í§Y·nÀY¹D¡G¡u¨S¦³
¡I¡v¨º¤k­¦¹D¡G¡u§Ú©m¦¶¡A¦W¥s¤E¯u¡A§A©O¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u§Ú¥s±iµL§Ò¡C¡v¦¶
¤E¯u¹D¡G¡uµL§Ò¡AµL§Ò¡I¶â¡A³o¦W¦r°ª¶®±o«Ü°Ú¡A¤p¥S§Ì·Q¨Ó¬O¦ì¥@®a§Ì¤l¤F¡A
Øo¡A§A§¤¦b³o¸Ì¡C¡v»¡µÛ«ü¤@«ü¨­®Ç¤@±i¸G¹¹¡C±iµL§Ò¦³¥Í¥H¨Ó¡A²Ä¤@¦¸·P¨ì¬ü
»ª¤k¤lÅå¤ß°Ê¾zªºÅ]¤O¡A³o®É¦¶¤E¯u«K¥s¥L¸õ¤J¤õ§|¤§¤¤¡A¥L¤]·|²@¤£µS¿ÝªºÁa
¨­¸õ¤U¡AÅ¥¦o¥s¦Û¤v§¤¦b¦o¨­¯`¡A¯u¬O»¡¤£¥XªºÅw³ß¡A·í§Y²¦®¥²¦·qªº§¤¤U¡C

¡@¡@¤p»ñ©M³ìºÖ¨£¤p©j¹ï³o­Ó¤Sż¤S¯äªº¤p¤l©~µM¦p¦¹«««C¡A³£¬O¤j¥X·N®Æ¤§¥~
¡C

¡@¡@¦¶¤E¯u¤S¼bÁn³Ü¹D¡G¡u§é½Ä±N­x¡I¤ß¤f¡I¡v¤@°¦¤jª¯Áa¨­¦Ó¥X¡A¦V¨º°²¤H«r
¥h¡C¥i¬O¨º°²¤H¤ß¤fªº¦×¶ô¤w³Q§Oªºª¯«r¥h¤F¡A¨ºª¯«K¼¹¸¨¨º°²¤H¯Ù¤Uªº¦×¶ô¡A
¦Y¤F°_¨Ó¡C¦¶¤E¯u«ã¹D¡G¡uÆa¼LªF¦è¡A§A¤£Å¥¸Ü¶Ü¡H¡v´£°_¥ÖÃ@¡A¨«¹L¥h¨ê¨ê¨â
¤U¡C¨ºÃ@¤W¥Íº¡¤p¨ë¡AÃ@¤l©â¹L¡Aª¯­I¤Wµn®É¥X²{¨â±øªøªøªº¦å²ª¡C¨ºª¯«o¤a¦Û
¤£ªÖ©ñ¤U¤f¤¤¦×­¹¡A¤Ï¦Ó¶ã¶ãµo«Â¡C¦¶¤E¯u³Ü¹D¡G¡u§A¤£Å¥¸Ü¡H¡vªøÃ@´§°Ê¡A¥´
±o¨ºª¯º¡¦a¶Ãºu¡A¹M¨­ÂA¦å²Oºv¡C¦o¥XÃ@¤âªkÆF°Ê¡A¤£½×¨º²r¤ü¦p¦ó«¬ð½ºu¡A
©l²×¸ú¤£¶}ªøÃ@ªº´§À»¡C¨ì«á¨Ó¨ºª¯²×©ó¦R¥X¦×¶ô¡A¥ñ¦b¦a¤U¤£°Ê¡A§CÁn«s»ï¡C
¦ý¦¶¤E¯u¤´¤£°±¤â¡Aª½¥´±o¨e©a©a¤@®§¡A¤~¹D¡G¡u³ìºÖ¡A·f¤U¥h¼ÅÃÄ¡C¡v³ìºÖÀ³
¹D¡G¡u¬O¡A¤p©j¡I¡v±N¶Ë¤ü©ê¥XÆU¥h¡A¥æµ¹±M¾¹}ª¯ªºª¯¹²·Ó®Æ¡C¸s¤ü¨£¤F³o¯ë
±¡´º¡AºÉ¬Ò¤ßÅåÁx¾Ô¡A¤@°Ê¤]¤£´±°Ê¡C

¡@¡@¦¶¤E¯u§¤¦^´È¤¤¡A¤S³Ü¡G¡u¥­±F±N­x¡I¥ª»L¡I¡v¡u«Â»·±N­x¡I¥kÁu¡I¡v¡u©º
ªF±N­x¡I²´·ú¡I¡v¤@ÀYÀY²r¤ü¨ÌÁn¦Ó«r¡A³£¨S¿ù¤F³¡¦ì¡C¦o³o¼Æ¤QÀY²r¤ü³º³£¦³
±N­x«Ê¸¹¡A¦o¦Û¤v«ü´§­Y©w¡AÅkµM¬O¦ì¤j¤¸«Ó¤F¡C

¡@¡@¦¶¤E¯uÂàÀY¯º¹D¡G¡u§AÁ@³o¨Ç¯b¬¹½â¶Ü¡H¤£¬½¬½ªº¥´¤W¤@Ã@¤l¡A«ç·|Å¥¸Ü¡H
¡v±iµL§ÒÁö¦b¸s¤ü¤ö¤ú¤§¤U¦Y¹L·¥¤j­WÀY¡A¦ý¨£¨ºª¯³Q¥´ªººGª¬¡A«o¤]¤£¸T´lµM
¡C¦¶¤E¯u¨£¥L¤£»y¡A¯º¹D¡G¡u§A»¡¹L¤£´o§Ú¡A«ç¦a¤@¥y¸Ü¤]¤£»¡¡H§A«ç»ò¨ì¦è°ì
¨Óªº¡H§A¯R¯R¶ý¶ý©O¡H¡v

¡@¡@±iµL§Ò¤ß·Q¡A¦Û¤v¦p¦¹¸¨¾z¡A­Õ­Y´£°_¤Ó®v¤÷©M¤÷¥Àªº¦W¦r¡A·í¯u°d¨S¤F¥L
­Ì¡A«K¹D¡G¡u§Ú¤÷¥ÀÂù¤`¡A¦b¤¤­ìÃø¥H¦s¨­¡AÀH³B¬y®ö¡A«K¨ì¤F³o¸Ì¡C¡v¦¶¤E¯u
¹D¡G¡u§Ú®g¤F¨º°¦µU¨à¡A½Ö¥s§A°½°½ÂæbÃh¸Ì°Ú¡H¾j±o·W¤F¡A·Q­n¦YµU¨à¦×¡A¬O
¤£¬O¡H¨S·Q¨ì¦Û¤vÀI¨Çµ¹§Úªºª¯¨à¼¹±oµ}Äê¡C¡v±iµL§Òº¦¬õ¤FÁy¡A³s³s·nÀY¡A¹D
¡G¡u§Ú¤£¬O·Q¦YµU¨à¦×¡C¡v

¡@¡@¦¶¤E¯u¼b¯º¹D¡G¡u§A¦b§Ú­±«e¡A­¼¦­§O¿àªº¦n¡C¡v©¿µM·Q°_¤@¨Æ¡A°Ý¹D¡G¡u
§A¾Ç¹L¬Æ»òªZ¥\¡H¤@´x§â§Úªº¡y¥ª±N­x¡z¥´±oÀY»\¸Hµõ¦Ó¦º¡A´x¤O«Ü¤£¿ù°Ú¡C¡v

¡@¡@±iµL§ÒÅ¥¦o»¡¦Û¤v¥´¦º¤F¦oªº·R¤ü¡A¬Æ¬OºpµM¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¨º®É¤ß¤¤·W¶Ã¡A
¥X¤â·Q¬O­«¤F¡C§Ú¤p®É­Ô­J¶Ã¸ò¯R¯R¾Ç¹L¨â¤T¦~®±¸}¡A¨Ã¤£·|¬Æ»òªZ¥\¡C¡v

¡@¡@¦¶¤E¯uÂI¤FÂIÀY¡A¹ï¤p»ñ¹D¡G¡u§A±a¥L¥h¬~­Ó¾þ¡A´«¨Ç¹³¼Ëªº¦çªA¡C¡v¤p»ñ
©×¼L¯º¹D¡G¡u¬O¡I¡v»â¤F¥L¥X¥h¡C±iµL§ÒÅÊÅʤ£±Ë¡A¨«¨ìÆUªù¤f®É¡A§Ô¤£¦í¦^ÀY
¦V¦o±æ¤F¤@²´¡A¨ºª¾¦¶¤E¯u¤]¥¿¦bÁ@µÛ¥L¡A¹J¨ì¥Lªº²´¥ú®É¬îªi¬y¼z¡A¹äµM¤@¯º
¡C±iµL§Ò²Û±o³sÀY¾v®Ú¤l¤¤³£¬õ¤F¡A»î¤£¦uªÙ¡A¤]¨SÁ@¨ì¦a¤UªºªùÂe¡A¸}¤U¤@²Ì
¡Aµn®É¶^¤F­Óª¯¦Y«Ë¡C¥L¥þ¨­³£¬O¶Ë¡A³o¤@ºL¸ø¡A¦n´X³B¦P®É¼@µh¡A¦ý¤£´±­ó¥X
Án¨Ó¡A¦£¼µ«ùµÛª¦°_¡C¤p»ñ¦Y¦Y¯º¹D¡G¡u¨£¨ì§Ú®a¤p©j°Ú¡A½Ö³£­n¯«»îÄA­Ë¡C¥i
¬O§A³o»ò¤p¡A¤]¤£¦Ñ¹ê¶Ü¡H¡v

¡@¡@±iµL§Ò¤jµ~¡A·m¥ý«K¦æ¡C¨«¤F¤@·|¡A¤p»ñ¯º¹D¡G¡u§A¨ì¤Ó¤Ó©Ð¥h¬~¾þ¡B´«¦ç
ªA¶Ü¡H¡v±iµL§Ò¯¸©w¤@¬Ý¡A¦ý¨£«e­±ªù¤W««µÛ¸ª÷³nî¡A³o¦a¤è±q¨S¨Ó¹L¡A¤~ª¾
¦Û¤v·W·W±i±iªº¤S¨«¿ù¤F¸ô¡C¤p»ñ³o¤XÀY¦n¥Í¬¾êa¡A¥ý¤S¤£»¡¡Aª½µ¥¥L¿ù¨ì¤F®a
¡A³o¤~¥X¨¥ÃÕ¨ë¡C

¡@¡@±iµL§Ò¬õµÛÁy§CÀY¤£»y¡C¤p»ñ¹D¡G¡u§A¥s§ÚÁn¤p»ñ©n©n¡A¨D¨D§Ú¡A§Ú¤~±a§A
¥X¥h¡C¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u¤p»ñ©n©n¡K¡K¡v¤p»ñ¥k¤â­¹«üÕiµÛ¦Û¤v­±ÀU¡A¤@¥»¥¿¸gªº
¹D¡G¡u¶â¡A§A¥s§Ú·F¬Æ»ò°Ú¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u¨D¨D§A¡A±a§Ú¥X¥h¡C¡v¤p»ñ¯º¹D¡G
¡u³o¤~¬O¤F¡C¡v±aµÛ¥L¦^¨ì¨º¶¡¤p«Ç¤§¥~¡A¹ï³ìºÖ¹D¡G¡u¤p©j§h©J¤F¡Aµ¹¥L¬~­Ó
¾þ¡A´«¤W¥ó°®²b¦ç­m¡C¡v³ìºÖ¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡I¡vµªÀ³±o«Ü¬O®¥·q¡A¬Ý¨Ó¤p»ñÁöµM
¤]¬O¤U¤H¡A¦ý¨­¥÷«o¤S¤ñ´M±`±A¹²¬°°ª¡C¤­¡B¤»­Ó¨k¹²¤@»ô¨«¤W¡A§A¤@Án¡u¤p»ñ
©n©n¡v¡A§Ú¤@Án¡u¤p»ñ©n©n¡vªº©^©Ó¡C¤p»ñ«o·R²z¤£²zªº¡A¬ðµM¦V±iµL§ÒºÖ¤F¤@
ºÖ¡C±iµL§Ò´jµM¹D¡G¡u§A¡K¡K«ç»ò¡H¡v¤p»ñ¯º¹D¡G¡u¥ý«e§A¦V§Ú½WÀY¡A³o®É¸ò§A
ÁÙ§°Ú¡C¡v»¡µÛ½¡µM¤J¤º¡C

¡@¡@³ìºÖ±N±iµL§Ò§â¤p»ñ»{§@¤p©j¡B¦V¦o½WÀYªº¨Æ»¡¤F¡A¥[ªo²KÂæ¡A§Î®e±o¤Q¤À
¤£³ô¡A¸s¹²«¡°ó¤j¯º¡C±iµL§Ò§CÀY¤J©Ð¡A¤]¤£¥Í®ð¡A¥u¬O±N¤p©jªº¤@¯º¤@ÜÒ¡A¤@
¨¥¤@»y¡A¦b¤ß§¢¸Ì²Ó²Ó¼LÄZ¦^¨ý¡C¤@·|¨à¬~¹L¾þ¡A¨£³ìºÖ®³¨Óµ¹¥L§ó´«ªº¦ç­m«C
¥¬ª½¨­¡A³º¬Oµ£¹²¸Ë§ô¡C±iµL§Ò¤ß¤UÑ}«ã¡G¡u§Ú¤S¤£¬O§A®a§C¤T¤U¥|ªº¥£¹²¡A¦p
¦ó¥s§Ú¬ï³oµ¥¦ç»n¡H¡v·í¤U¤´µM¬ï¤W¦Û¤vªº¯}¦ç¡A¥u¨£¤@­Ó­Ó¯}¬}¤¤³£ÅS¥X¤F¦Ù
½§¡C¤ß·Q¡G¡u«Ý·|¤p©j¥s§Ú«e¥h»¡¸Ü¡A¨£§Ú¤´¬O¬ïµÛ³oµ¥»êż¯}­m¡A©wµM¤£³ß¡C
¨ä¹ê§Ú«K¬O¯uªº°µ¦o¥£¹²¡A¨Ñ¦o®t»º¡A¤S¦³¬Æ»ò¤£¦n¡H¡v³o»ò¤@·Q¡Aµnı©ZµM¡A
«K´«¤W¤Fµ£¹²ªºª½¨­¡C

¡@¡@¨ºª¾§O»¡³o¤@¤Ñ¤p©j¨S¨Ó³ê¥L¡A±µ³s¤Q¦h¤Ñ¡A³s¤p»ñ¤]¨S¨£¨ì¤@­±¡A§ó¤£¥Î
»¡¤p©j¤F¡C±iµL§Òèè§b§b¡A¥u·QµÛ¤p©jªºÁn­µ¯º»ª¡A¦ýı«K¬O¦o´c¬½¬½´§Ã@¥´
ª¯¯«ºA¡A¤]¬O»¡¤£¥Xªº¼b´A¥i·R¡C¦³¤ß·Q¦Û¦æ¨ì«á°|¥h¡A»·»·Á@¦o¤@²´¤]¦n¡AÅ¥
¦o¦V§O¤H»¡¤@¥y¸Ü¤]¦n¡A¦ý³ìºÖ¥mÅñ¤F¦n´X¦¸¡A­Y«D¥D¤H©I³ê¡A¨M¤£¥i¨«¶i¤¤ªù
¥H¤º¡A§_«h¥²¬°²r¤ü©Ò¾½¡C

¡@¡@±iµL§Ò·Q°_¸s¤üªº¥û´c¯«ºA¡AÁö¬Oº¡µÄ´÷¼}¡A²×©ó¤£´±¨«¨ì«á°|¡C¤S¹L¤@¤ë
¦³¾l¡A¥LªºÁu°©¤w±µÄò¦p¡A³Q¸s¤ü«r¶Ë¤§³B¤]¤w²¬Â¡¡A¦ýÁu¤W»L¤W«o¤w¯d¤U¤F
´X­ÓµLªk®ø°£ªº¾¦²ª¬Í¦L¡A¨C·í·Q°_³o¬O¬°¤p©j·R¤ü©Ò¶Ë¡A¤ß¤¤¤Ï¦³²¢µ·µ·¤§·P
¡C³o¨Ç¤é¤l¤¤¡A¥L¨­¤W´H¬r¤´¬O¨C¹j¼Æ¤é«Kµo§@¤@¦¸¡A¨Cµo¤@¦^¡A«K¼F®`¤@¦^¡C

¡@¡@³o¤@¤é´H¬r¤S§@¡A¥L½ö¦b§É¤W¡A±N´Ö³Q»q±oºòºòªº¡A¥þ¨­¥´¾Ô¡C³ìºÖ¨«¶i©Ð
¨Ó¡A¥L¨£±oºD¤F¡A¤]¤£¥H¬°²§¡A»¡¹D¡G¡u«Ý·|¦n¨Ç¡A³Ü¸Jþ¤Kµ°½}¡I³o¬O¤Ó¤Óµ¹
§Aªº¹L¦~·s¦ç¡C¡v»¡µÛ±N¤@­Ó¥]»q©ñ¦b®à¤W¡C

¡@¡@±iµL§Òª½¼õ¹L¤È©]¡A´H¬r«Iŧ¤~ºCºC´î®z¡A°_¨­¥´¶}¥]»q¡A¨£¬O¤@®M·sÁ_¥Ö
¦ç¡AŨµÛ³·¥Õªºªø¤ò¦Ï¥Ö¡A¤ß¤¤¤]¦ÛÅw³ß¡A¨º¥Ö¦ç¤´¬Oµô§@µ£¹²¸Ë§ô¡A¬Ý¨Ó¦¶®a
¬O±N¥L·í©w¥£¹²¤F¡C±iµL§Ò©Ê±¡·Å©M¡A³B¤§®õµM¡A¤]¤£¥H¬°«V¡A´M«ä¡G¡u·Q¤£¨ì
¦b³o¸Ì¤@¦í¤ë¾l¡AÂ಴«K­n¹L¦~¡C­J¥ý¥Í»¡§Ú¥u¤£¹L¤@¦~¤§©R¡A³o¤@¹L¦~¡A²Ä¤G
­Ó·s¦~¬O¤£¯à¦A¨£¨ì¤F¡C¡v

¡@¡@´I®a¤j¦v¤@¨ì¦~ºÉ·³§À¡A¥[­¿¦³¤@µf¼ö¾x®ð¹³¡C²³µ£¹²¦£¦£¸L¸L¡A¨êÀ𺣪ù
¡B±þ½Þ®_¦Ï¡A³£¬O¦n¤£¿³ÀY¡C±iµL§ÒÀ°µÛ³ìºÖ°µ¨ÇÂø¨Æ¡A¥u¬ß¦~ªì¤@§Ö¨Ç¨ì¨Ó¡A
¤ß·Qµ¹¦Ñ·Ý¡B¤Ó¤Ó¡B¤p©j½WÀY«ô¦~¡A©w¥i¨£¨ì¤p©j¡A¥u­n¦A¨£¦o¤@¦¸¡A§Ú«K®¨µM
»·¥h¡A¨ì²`¤s¦Û³V¦º©Ò¡A§K±o¾ã¤é©M³ìºÖµ¥³o¤@¤zµL²áµ£¹²¬°¥î¡C¦n®e©öÃz¦ËÁn
¤¤¡A¬ß¨ì¤F¤¸¥¹¡A±iµL§Ò¸òµÛ³ìºÖ¡A¨ì¤jÆU¤W¦V¥D¤H«ô¦~¡C¥u¨£¤jÆU¥¿¤¤§¤µÛ¤@
¹ï­±¥Ø²M¨qªº¤¤¦~¤Ò°ü¡A¤C¡B¤K¤Q­Óµ£¹²¸÷¤F¤@¦a¡A¨º¹ï¤Ò°ü¯º¼H¼Hªº¹D¡G¡u¤j
®a³£¨¯­W¤F¡I¡v®ÇÃä«K¦³¨â¦WºÞ®a¤Àµo½àª÷¡C±iµL§Ò¤]±o¨ì¤G¨â»È¤l¡C

¡@¡@¥L¤£¨£¤p©j¡A¤Q¤À¥¢±æ¡A®³µÛ¨º¿õ»È¤l¥¿¦Ûµo©Ã¡A©¿Å¥±o¤@­Ó¼b´AªºÁn­µ±q
¥~­±¶Ç¶i¨Ó¡G¡uªí­ô¡A§A¤µ¦~¨Ó±o¦n¦­°Ú¡C¡v¥¿¬O¦¶¤E¯uªºÁn­µ¡C¤@­Ó¨k¤lÁn­µ
¯º¹D¡G¡u¸ò¸¤¸¤¡B¸¤¥À«ô¦~¡A´±¨Ó¿ð¤F¶Ü¡H¡v±iµL§ÒÁy¤W¤@¼ö¡A¤@Áû¤ß´X¥G­n±q
¯ÝµÄ¤¤¸õ¤F¥X¨Ó¡A¨â¤â´x¤ß³£¬O¦½¤ô¡C¥L¬ß±æ¤F¾ã¾ã¨â­Ó¤ë¡A¤~¦AÅ¥¨ì¦¶¤E¯uªº
Án­µ¡A±Ð¥L¦p¦ó¤£¯«·n·N¹Ü¡H¥uÅ¥±o¤S¦³¤@­Ó¤k¤lªºÁn­µ¯º¹D¡G¡u®v­ô³o»ò¦­«K
¤Ú¤Úªº»°¨Ó¡A¤]¤£ª¾¬Oµ¹¨â¦ì´Lªø«ô¦~©O¡AÁÙ¬Oµ¹ªí©f«ô¦~¡H¡v»¡¸Ü¤§¶¡¡AÆUªù
¤¤¨«¶i¤T­Ó¤H¨Ó¡C¸s¹²¯É¯ÉÅý¶}¡A±iµL§Ò«o¥¢»î¸¨¾z¯ë¯¸µÛ¤£°Ê¡Aª½¨ì³ìºÖ¨Ï«l
©Ô¥L¤@§â¡A¤~¨«¦b¤@®Ç¡C¥u¨£¶i¨Óªº¤T¤H¤¤¶¡¬O­Ó¦~»´¨k¤l¡C¦¶¤E¯u¨«¦b¥ª­º¡A
¬ï¤@¥óµV¬õ¶I¸Ê¡A§óŨ±o¦oÁy³J¨à¼b¹àÆAÄR¡AÃø´yÃøµe¡C¨º¦~»´ªº¥t¤@®Ç¤]¬O­Ó
¤k­¦¡C¦Û¦¶¤E¯u¤@¶iÆU¡A±iµL§Òªº²´¥ú¨S¦A¦³¤@Àþ¤§¶¡Â÷¶}¦oÁy¡A¤]¨SÁ@¨£¥t¥~
¨â­Ó¦~»´¨k¤k¬O«T¬OÁà¡A¬ï¬õµÛºñ¡H¨º¤G¤H¦V¥D¤H¤Ò°ü¦p¦ó½WÀY«ô¦~¡A»«¥D»¡¨Ç
¬Æ»ò¡A¥L¥þ³£µø¦Ó¤£¨£¡AÅ¥¦Ó¤£»D¡A²´¤¤©Ò¨£¡A«K¥u¦¶¤E¯u¤@¤H¡C¨ä¹ê¥L¦~¬ö©|
¤p¡A¹ï¨k¤k¤§±¡¥u¬O¤@ª¾¥b¸Ñ¡A¦ý¨C¤H¤@¥Í¤§¤¤¡Aªì¦¸ª¾¦n¦â¦Ó¼}¤Ö¦ã¡AµL¤£¯«
»îÄA­Ë¡A¦pè¦p§b¡A©T¤£¶È¥H±iµL§Ò¬°µM¡C¦óªp¦¶¤E¯u®e¦âÆAÄR¡A¥L¦bÄA¨K§x¤Ì
¤§»Ú»P¤§¬Û¹J¡A³º­P¶É­ËÃø¥H¦Û«ù¡A¥uı¯àÁ@¦o¤@²´¡AÅ¥¦o»¡¤@¥y¸Ü¡A«K³ß¼ÖµL
½a¤F¡C

¡@¡@¥D¤H¤Ò°ü©M¤T­Ó«C¦~»¡¤F¤@·|¸Ü¡C¦¶¤E¯u¹D¡G¡uª¨¡B¶ý¡A§Ú©Mªí­ô¡B«C©fª±
¥h°Õ¡I¡v¸ÜÁn¤¤±aµÛ¤T¤À¤p¤k«Ä¨àªº¼»¼b·N¡C¥D¤H¤Ò°ü·L¯ºÂIÀY¡C¦¶¤Ò¤H¯º¹D¡G
¡u¦n¦n©Û©IªZ®a©f¤l¡A§A¤T­Ó¤j¦~ªì¤@¥i§O©Õ¼L¡C¡v¦¶¤E¯u¯º¹D¡G¡u¶ý¡A§A«ç»ò
¤£§h©Jªí­ô¡A¥s¥L¤£³\´Û«V§Ú¡H¡v¤T­Ó«C¦~¨k¤k½Í¯ºµÛ¨«¦V«á°|¡C±iµL§Ò¤£¥Ñ¦Û
¥D¡A»·»·ªº¸òÀH¦b«á¡C³o¤Ñ²³¥£¹²ª±­Aªºª±­A¡A½ä¿úªº½ä¿ú¡A½Ö¤]¨S¦³²z¥L¡C

¡@¡@³o®É±iµL§Ò¤~¬Ý©ú¥Õ¤F¡A¨º¨k¤l®e»ª­^«T¡Aªø¨­¥É¥ß¡AÁö¦b³oµ¥¤j´H¤Ñ­Ô¡A
«o¥u¬ï¤F¤@¥óÁ¡Á¡ªº²H¶À¦â½v³T¡AÅã¬O¤º¥\¤£®z¡C¨º¤k¤l¬ïµÛ¤@¥ó¶Â¦â¶I¸Ê¡A¨­
§Î­]±ø¡A¨¥¦æÁ|¤î¬Æ¬O´µ¤å¡A»¡¨ì¬Û»ª¤§¬ü¡A©M¦¶¤E¯u¦U¦³¤d¬î¡A¦ý¦b±iµL§Ò²´
¤¤Á@¥X¨Ó¡A¦Û¬O¤j¤j¤£¦p¥L¤ß¥Ø¤¤·q¦p¤Ñ¥Pªº¤p©j¤F¡C¤T­Ó¤H³£¬O¤Q¤C¡B¤K·³¦~
¬ö¡C

¡@¡@¤T¤H¤@¸ô»¡¯º¡A¤@¸ô¨«¦V«á°|¡C¨º¤Ö¤k¹D¡G¡u¯u©n¡A§Aªº¤@¶§«ü¥\¤Ò¡A½m±o
¤S²`¤F¨â¼h½}¡HÅS¤@¤âµ¹©f¤l¶}¶}²´¬É¦n¤£¦n¡H¡v¦¶¤E¯u¹D¡G¡u°Ú³é¡A§A³o¤£¬O
­n§Ú¦n¬Ý¶Ü¡H§Ú«K¬O¦A½m¤Q¦~¡A¤]¤Î¤£¤W§AªZ®aÄõªá©Ø¥Þ¤âªº¤@©Ø°Ú¡C¡v¨º«C¦~
¯º¹D¡G¡u§A­Ì¨â¦ì½Ö³£¤£¥ÎÁ¾µê¤F¡A¤j¦W¹©¹©ªº¡y³·À­ÂùÎg¡z¡A¤@¯ëªº«Â­·¼F®`
¡C¡v¦¶¤E¯u¹D¡G¡u§Ú¿W­Ó¨à¦b®a¤¤½MµZ¿i¡A­þ¤Î±o¤W§A®v¥S©f¦³°Ó¦³¶qªº¶i¹Ò§Ö
¡H§A­Ì¤µ¤é³Þ©Û¡A©ú¤é¤Á½R¡A¨ºÁÙ¤£¬O¤@¤é¤d¨½¶Ü¡H¡v¨º¤Ö¤kÅ¥¦o¨¥»y¤¤Áô§t¾L
·N¡A©×¼L¤@¯º¡A¨Ã¤£µª¸Ü¡A³º¬Oµ¹¦o¨Ó­ÓÀq»{¡C

¡@¡@¨º«C¦~¦ü©È¦¶¤E¯u¥Í®ð¡A¦£¹D¡G¡u¨º¤]¤£¨£±o¡A§A¦³¨â¦ì®v¤÷¡A¸¤¤÷¸¤¥À¤@
°_±Ð¡A¤£¬O¤S±j¹L¤F§Ú­Ì¶Ü¡H¡v¦¶¤E¯uÜÒ¹D¡G¡u§Ú­Ì§Ú­Ìªº¡H­ó¡A§Aªº®v©f¡A¦Û
µM¬O¿Ë¹Lªí©f¤F¡C§Ú¸ò«C©f»¡µÛª±¡A§AÁ`¬O¤@ªÑ«l¨àªºÀ°µÛ¦o¡C¡v»¡µÛ§á¹L¤FÀY
¤£²z¥L¡C¨º«C¦~³­¯º¹D¡G¡uªí©f¿Ë¡A®v©f¤]¿Ë¡A¤â´x¬O¦×¡A¤â­I¤]¬O¦×¡A¤£¤À©¼
¦¹¡Cªí©f¡A§A±a§Ú¥hÁ@Á@§A¨º¨Ç¦uªù¤j±N­x¡A¦n¤£¦n¡H²³±N­x¤@©wµ¹§A½Õ±Ð±o¶V
¨Ó¶V¼F®`¤F¡C¡v

¡@¡@¦¶¤E¯u°ª¿³¤F°_¨Ó¡A¹D¡G¡u¦n¡I¡v»âµÛ¥L­Ì®|©¹ÆFævÀç¡C±iµL§Ò»·»·¦b«á¡A
¦ý¨£¤T¤H¤S»¡¤S¯º¡A«oÅ¥¤£¨£»¡¨Ç¬Æ»ò¡A·í¤U¤]¸ò¤J¤Fª¯³õ¡C

¡@¡@­ì¨Ó¦¶¤E¯u¬O¦¶¤l¬hªº«á¤H¡C¨º©mªZªº¤Ö¤k¦W¥sªZ«CÀ¦¡A¬OªZ¤T³qªº«á¤H¡A
ÄÝ©óªZ­×¤å¤@¨t¡CªZ¤T³q©M¦¶¤l¬h³£¬O¤@¿O¤j®vªº§Ì¤l¡AªZ¥\­ì¬O¤@¸ô¡C¦ý¦Ê¾l
¦~«á¶Ç¤F´X¥N¡A¨â®a©Ò¾Ç«K¦U¦³¼W¯qÅܤơCªZ´°¾§¡BªZ­×¤å¥S§Ì«ô¤j«L³¢¹t¬°®v
¡AÁö¤]¾Ç¹L¡u¤@¶§«ü¡v¡A¦ýªZ¥\ªñ©ó¤E«ü¯«¤¢¬x¤C¤½¤@¬£­è²rªº¸ô¤l¡C¨º«C¦~½Ã
Âz¬O¦¶¤E¯uªºªí­ô¡A¥L¤H¬J­^«T¡A©Ê¤l¤S·Å¬X©M¶¶¡A¬O¥H¦¶¤E¯u©MªZ«CÀ¦ªÚ¤ß¥i
¥i¡A·t¤¤³£·R¤W¤F¥L¡C¦¶ªZ¤G¤k¦~ÄÖ¬Û­Y¡A¤H§¡¬üÆA¡A¬KÄõ¬îµâ¡A¦U¾Õ³Ó³õ¡A®a
¶ÇªºªZ¾Ç¤S¬O¤£¬Û¤W¤U¡A¨â¤T¦~«e´Nµ¹±X±[¤@±aªºªZªL¤¤¤H¦XºÙ¬°¡u³·À­ÂùÎg¡v
¡C¦o¤G¤H·t¤¤¦­´N¸û¤W¤F«l¡A°¾¥Í½ÃÂzı±oºµ´x»P³½¡AÃø¥H¨ú±Ë¡A¦]¦¹¥u­n¤T¤H
¨«¤W¤F¤@°_¡A­±¤l¤WÁöµM«È«È®ð®ð¡A¦ý¤G¤k®Bºj¦Þ¼C¡A«o½Ö¤]¤£ªÖÅý½Ö¡C¥u¬OªZ
«CÀ¦¸û¬°§t»W¤£ÅS¡A¤Ï¥¿¦o»P½ÃÂz¦Pªù¾ÇÃÀ¡A¤é¤i¬Û¨£¡A¤ñ¤§¦¶¤E¯u­n¦h¦û«K©y
¡C

¡@¡@¦¶¤E¯u©R¹}¾i¸s¤üªºª¯¹²©ñ¤F²³²r¤ü¥X¨Ó¡C½Ñ¤üÅ¥¥O¦æ¨Æ¡AµL¤£»þ¿í¡C½ÃÂz
¤£¦í¤fªººÙÆg¡C¦¶¤E¯u«Ü¬O±o·N¡CªZ«CÀ¦©×¼L¯º¹D¡G¡u®v­ô¡A§A±N¨Ó¬O¡y«a­x¡z
©OÁÙ¬O¡yÅYÃM¡z°Ú¡H¡v½ÃÂz¤@©Ã¡A¹D¡G¡u§A»¡¤°»ò¡H¡vªZ«CÀ¦¹D¡G¡u§A³o»òÅ¥¯u
©nªº¸Ü¡A¯u©nÁÙ¤£½à§A¤@­Ó¡y«a­x±N­x¡z©Î¬O¡yÅYÃM±N­x¡z¬Æ»òªº«Ê¸¹¶Ü¡H¥u¤£
¹L­n¤p¤ß¦oªºÃ@¤l¤~¬O¡C¡v½ÃÂz«TÁy³q¬õ¡A¬Ü¶¡·L¦³´o¦â¡A©Aªº¤@Án¡A¹D¡G¡u­J
»¡¤K¹D¡A§A½|§Ú¬Oª¯¶Ü¡H¡vªZ«CÀ¦·L¯º¹D¡G¡u²³±N­xªø¨Í¬ü¤H§©¥x¡A·n§À¤^¼¦¡A
¦³½ì±oºò°Ú¡A¦³¬Æ»ò¤£¦n¡H¡v¦¶¤E¯u·Y¹D¡G¡u¥L­Õ­Y¬Oª¯¤l¡A¥Lªº®v©f¤£ª¾¬O¤°
»ò¡H¡v

¡@¡@±iµL§ÒÅ¥¨ì³o¸Ì¡A§Ô¤£¦í¡u«¢¡vªº¤@Án¯º¤F¥X¨Ó¡A¦ýÀH§Yª¾¹D¥¢ºA¡A«æ¦£±»
¼LÂਭ¡C

¡@¡@ªZ«CÀ¦º¡¨{«ã®ð¡A¦ý¤£«K¦V¦¶¤E¯u¥¿­±µo§@¡A¯¸°_¨­¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u¯u©n¡A§A
©²¤Wªº¤p¼r¥i¯u¦³³W¯x¡C«¥­Ì¦b»¡¯º¡A³o¨Ç§C¤T¤U¥|¤§¤H©~µM¦b®ÇÃ䰽ť¡AÁÙ´±
¯º¤W¤@Án¨âÁn¡C®v­ô¡A§Ú¥ý¦^®a¥h°Õ¡C¡v

¡@¡@¦¶¤E¯u©¿µM·Q°_±iµL§Ò´¿¤@´x¥´¦º¤F¦oªº¡u¥ª±N­x¡v¡A¤â¤W«l¤O­Ë¤]¤£¤p¡A
¯º¹D¡G¡u«C©f¡A§A¤£¥Î¥Í®ð¡A¤]§OÁ@¤£°_³o­Ó¤p¼r¡C§AªZ®a¥\¤ÒÁö°ª¡A­Õ­Y¤T©Û
¤§¤º¯à¥´­Ë³o­Ó§C¤T¤U¥|ªº¤p¼r¡A§Ú¤~·í¯uªA¤F§A¡C¡vªZ«CÀ¦¹D¡G¡u­ó¡A³o¼Ëªº
¤H¤]°t§Ú¥X¤â¶Ü¡H¯u©n¡A§A¤£¯à³o¯ëÁ@§Ú¤£°_¡C¡v±iµL§Ò§Ô¤£¦í¤jÁn¹D¡G¡uªZ©h
®Q¡A§Ú¤]¬O¤÷¥À©Ò¥Í¡A«K¤£¬O¤H¶Ü¡H§AÃø¹D¤S¬O¬Æ»ò¯«¥PµÐÂÄ¡B¤½¥D®Q®Q¤F¡H¡v
ªZ«CÀ¦¤@²´¤]¤£Á@¥L¡A«o¦V½ÃÂz¹D¡G¡u®v­ô¡A§AÅý§Ú¨ü³o¤p¼rªº·m¥Õ¡A¤]¤£À°§Ú
¡C¡v

¡@¡@½ÃÂz¨£µÛ¦o¼bºwºwªº·¡·¡¯«ºA¡A¤ß¤¤¦­´N³n¤F¡A¥L¤ß©³Áö¹ï³·À­ÂùÎgµL¤À°a
¸þ¡A¥i¬Oª¾¹D®v¤÷ªZ¥\²`¤£¥i´ú¡A¦Û¤v»X¥L¶Ç±Âªº³Ì¦h¤£¹L¤Q¤§¤@¡B¤G¡A­n¾Çµ´
¥@¥\¤Ò¡A«D°Q®v©fªºÅw¤ß¤£¥i¡A·í¤U¹ï¦¶¤E¯u¯º¹D¡G¡uªí©f¡A³o­Ó¤p¼rªºªZ¥\«Ü
¤£®t¶Ü¡HÅý§Ú¦Ò¦Ò¥L¦¨¤£¦¨¡H¡v

¡@¡@¦¶¤E¯u©úª¾¥L¬O¦bÀ°®v©f¡A¦ýÂà©À¤@·Q¡G¡u³o©m±iªº¤p¤l¤£ª¾¬O¬Æ»ò¨Ó¸ô¡A
Åýªí­ô¹G¥X¥Lªº®Ú©³¨Ó¤]¦n¡C¡v«K¹D¡G¡u¦n°Ú¡AÅý¥L»â±Ð¤@¤UªZ®aªºµ´¾Ç¡A¨º¬O
¦A¦n¤]¨S¦³¤F¡A³o¤H°Ú¡A³s§Ú¤]¤£ª¾¹D¥L¨ì©³¬O¬Æ»òªù¬£ªº§Ì¤l¡C¡v½ÃÂz©_¹D¡G
¡u³o¤p¼r©Ò¾Çªº¡A¤£¬O©²¤WªºªZ¥\»ò¡H¡v¦¶¤E¯u¦V±iµL§Ò¹D¡G¡u§A¸òªí¤Ö·Ý»¡¡A
§A®v¤÷¬O½Ö¡A¬O­þ¤@¬£ªºªù¤U¡C¡v±iµL§Ò¤ß·Q¡G¡u§A­Ì³o¯ë»´µø©ó§Ú¡A§Ú°Z¯à»¡
°_¤÷¥Àªºªù¬£¡A²Û°d¤Ó®v¤÷©M¦º¥hªº¤÷¥À¡H¦óªp§Ú¤S¨S·í¯u¦n¦n½m¹LªZ·í¬£ªº¥\
¤Ò¡C¡v«K¹D¡G¡u§Ú¦Û¥®¤÷¥ÀÂù¤`¡A¬y¸¨¦¿´ò¡A¨S¾Ç¹L¬Æ»òªZ¥\¡A¥u¤p®É­Ô§Ú¯R¯R
«üÂI¹L§Ú¤@ÂI¨à¡C¡v¦¶¤E¯u¹D¡G¡u§A¯R¯R¥s¬Æ»ò¦W¦r¡H¬O¬Æ»òªù¬£ªº¡H¡v±iµL§Ò
·nÀY¹D¡G¡u§Ú¤£¯à»¡¡C¡v

¡@¡@½ÃÂz¯º¹D¡G¡u¥H«¥­Ì¤T¤Hªº²´¥ú¡AÁÙÁ@¥L¤£¥X¶Ü¡H¡v½w¨B¨«¨ì³õ¤¤¡A¯º¹D¡G
¡u¤p¤l¡A§A¨Ó±µ§Ú¤T©Û¸Õ¸Õ¡C¡v»¡µÛÂàÀY¦VªZ«CÀ¦¨Ï­Ó²´¦â¡A·N«ä¬O»¡¡G¡u®v©f
²ö´o¡A§Ú¬½¬½¥´³o¤p¤l¤@¹yµ¹§A®ø®ð¡C¡v³´¨­¦b±¡ºô¤¤ªº¨k¤k¡A¹ï±¡¤Hªº¤@¨¥¤@
°Ê¡B¤@ÆI¤@¯º¡AµL¤£¯d¤ß¦b·N¡A½ÃÂz³o¤@­Ó²´¦âªº§t·N¡A¾¨±Ð¦¶¤E¯uÁ@¦b²´¸Ì¡C
¦o¨£±iµL§Ò¤£ªÖ¤U³õ¡A¦V¥L©Û©Û¤â¡A¥s¥L¹L¨Ó¡A¦b¥L¦ÕÃä§CÁn¹D¡G¡u§Úªí­ôªZ¥\
«Ü±j¡A§A¤£¥Î·Q³Ó¥L¡A¥u¶·¾×±o¥L¤T©Û¡A´Nºâ¬Oµ¹§Ú±Ã­±¤l¡C¡v»¡µÛ¦b¥LªÓÀY©ç
¤F©ç¡A·N¥Ü¹ªÀy¡C±iµL§Ò­ìª¾¤£¬O½ÃÂzªº¼Ä¤â¡A­Y¬O¤U³õ¸ò¥L©ñ¹ï¡A®{µM¦Û¨ú¨ä
°d¡A¤£¹LÅý¥L­Ì¶}¤ß¤@³õ¦Ó¤w¡A¦ý¤@¯¸¨ì¤F¦¶¤E¯u­±«e¡A¤w¤£¸T·N¶Ã±¡°g¡A¦AÅ¥
¦o³n»y¥mÅñ¡A­»¿A·L»D¡A­þ¸ÌÁÙ¦³¥D·N¡H¤ß¤¤¥u·Q¡G¡u¤p©j§h©J¤U¨Ó¡A¦AÁ}Ãø¥û
ÀIªº¨Æ¤]­n©é©R¥h·F¡A®Á´X¤U®±¸}¤Sºâ±o¤°»ò¡H¡v°g°g±¦±¦ªº¨«¨ì½ÃÂz­±«e¡A§b
§bªº¯¸µÛ¡C

¡@¡@½ÃÂz¯º¹D¡G¡u¤p¤l¡A±µ©Û¡I¡v©ç©ç¨âÁn¡A¥´¤F¥L¨â°O¦Õ¥ú¡C³o¨â´x¨Ó±o¦n§Ö
¡A±iµL§Ò«Ý­n¦ù¤â¬[¾×¡AÁy¤W¦­¤w®Á¥´¡AÂùÀU³£¸~°_¤F¬õ¬õªº«ü¦L¡C½ÃÂz¬Jª¾¥L
¨Ã«D¦¶®a¶Ç±ÂªºªZ¥\¡A¤£©È«d¤F¦¶¤E¯u©M¸¤¤÷¡B¸¤¥Àªº­±¤l¡A¤U¤â«K¤£®e±¡¡A¦ý
³o¨â´x¤]¨S¯u¨Ï¤W¤º¤O¡A§_«h¦­±N¥L¥´±o¾¦¸¨ÀU¸H¡A©ü·w¹L¥h¡C¦¶¤E¯u¥s¹D¡G¡u
µL§Ò¡AÁÙ©Û°Ú¡I¡v±iµL§ÒÅ¥±o¤p©jªº¥sÁn¡Aºë¯«¤@®¶¡A©Iªº¤@®±¥´¤F¥X¥h¡C½ÃÂz
°¼¨­Á׶}¡AÆg¹D¡G¡u¦n¤p¤l¡AÁÙ¦³¨â¤U¤l¡I¡v°{¨­ÅD¨ì¥Lªº­I«á¡C±iµL§Ò«æ¦£Âà
¨­¡A¨ºª¾½ÃÂz¥X¤â¦p¹q¡A¤w§ì¦í¥Lªº«á»â¡AÁ|Áu±N¥L°ª°ª´£°_¡A¯º¹D¡G¡u¶^­Óª¯
¦Y«Ë¡I¡v¥Î¤O©¹¦a¤UºL¥h¡C±iµL§ÒÁö¸òÁ»¹¾Ç¹L´X¦~ªZ¥\¡A¦ý¤@¨Ó·í®É¦~¬ö¤Ó¤p
¡A¤G¨ÓÁ»¹¥u¥s¥L°O¾Ð¤f³Z©M©Û¼Æ¡A¤£¨D¹ê¾Ô¹ï©î¡A¹J¤W¤F½ÃÂz³oµ¥¥X¦Û¦Wªùªº
§Ì¤l¡A¦Û¬O¿£¤â¿£¸}¡A¥bÂI¤]¬I®i¤£¶}¡Cµ¹¥L³o»ò¤@ºL¡A·Q­n¦ù¥X¤â¨¬¼µ«ù¡A¤w
µM¤£¤Î¡A¯yªº¤@ÅT¡AÃBÀY©M»ó¤l­«­«¼²¦b¦a¤U¡AÂA¦åªø¬y¡CªZ«CÀ¦©ç¤â¥s¦n¡A®æ
®æ¼b¯º¡A»¡¹D¡G¡u¯u©n¡A§ÚªZ®aªºªZ¥\ÁÙ¦¨¶Ü¡H¡v

¡@¡@¦¶¤E¯u¤S²Û¤S´o¡A­Y»¡ªZ®aªº¥\¤Ò¤£¦n¡A¤£§K±o¸o¤F½ÃÂz¡A»¡¥L¦n½}¡A«o¤S
®ð¤£¹LªZ«CÀ¦¡A¥u¦n´HµÛÁy¤£§@Án¡C±iµL§Òª¦¤F°_¨Ó¡A¾Ô¾Ô¹¸¹¸ªº¦V¦¶¤E¯u±æ¤F
¤@²´¡A¨£¦o¨q¬ÜºòÂÙ¡A¤ß¹D¡G¡u§Ú«K°e¤F©Ê©R¡A¤]¤£¯àÅý¤p©j¥¢¤F­±¤l¡C¡v¥uÅ¥
½ÃÂz¯º¹D¡G¡uªí©f¡A³o¤p¤l³s¤T¸}¿ßªº¥\¤Ò¤]¤£·|¡A»¡¬Æ»òªù¬£¡H¡v±iµL§Ò¬ðµM
½Ä¤W¡A­¸¸}©¹¥L¤p¸¡¤W½ð¥h¡C½ÃÂz¯ºµÛ¥sÁn¡G¡u°Ú³é¡I¡v¨­¤l¦V«á·L¥õ¡AÁ׶}¤F
¥L³o¤@¸}¡A¸òµÛ¥ª¤â°¿¦a¦ù¥X¡A§ì¦í¥L½ð¥X«á©|¥¼¦¬¦^ªº¥k¸}¡A©¹¥~¤@ºL¡C³o¤@
¤U¥u¥Î¤F¤T¦¨¤O¡A¦ý±iµL§ÒÁÙ¬O¦p½bÂ÷©¶¡A¥­¥­©¹Àð¤W¼²¥h¡C¥L¦M«æ¤¤¨­¤l¥Î¤O
¤@ÅD¡A³o¤~­I¯á¥ý¼²¤WÀð¡AÁö§KÀY°©¯}µõ¤§º×¡A¦ý­I¤W¤wµh±o©{¦p¨C®Ú°©ÀY³£­n
Â_µõ¡A«K¦p¤@¹ÎÄêªd¯ë°ï¦bÀðÃä¡A¦A¤]ª¦¤£°_¨Ó¤F¡C

¡@¡@¥L¨­¤WÁöµh¡A¤ß¤¤«o¤´¬O²o±¾µÛ¦¶¤E¯uªºÁy¦â¡A°g½k¤¤¥uÅ¥¦o»¡¹D¡G¡u³o¤p
¼r¨S¥bÂI¥Î¡C«¥­Ì¨ìªá¶é¤¤ª±¥h½}¡I¡v»y·N¤¤Åã¬O®ð´o¤§·¥¡C

¡@¡@±iµL§Ò¤]¤£ª¾±q­þ¸Ì¨Óªº¤@ªÑ¤O®ð¡A½¨­ÅD°_¡A¯eÁa¤W«e¡Aµo´x¦V½ÃÂz¥´¥h
¡C½ÃÂz«¢«¢¤@¯º¡A´§´x¬Ûªï¡A©çªº¤@ÅT¡A¥L³º¨­¤l¤@®Ì¡A°h¤F¤@¨B¡C

¡@¡@­ì¨Ó±iµL§Ò³o¤@´x¡A¬O¥L¤÷¿Ë±i»A¤s·í¦~¦b¤ìµ­¤W©Ò±Ð¡uªZ·íªø®±¡v¤¤ªº¤@
©Û¡u¤C¬P¤â¡v¡C¡uªZ·íªø®±¡v¬OªZ·í¬£ªº¤Jªù¥\¤Ò¡A®±©Û»¡¤£¤W¦³¦ó¶ø§®¤§³B¡C
¦ýªZ·í¬£ªZ¥\¦bªZ¾Ç¤¤§O¶}ÁÑ®|¡AÁ¿¨s¥H¬X§J­è¡A¥H®z³Ó±j¡A¤£¦b¥H¤v«l¶Ë¼Ä¡A
¦Ó¬O±N¼Ä¤Hµo¨Óªº«l¤O¤Ï¿E¦^¥h¡A¼Ä¤HÀ»¨Ó¤@¤çªº¤O¹D¡A¤Ï¿E¦^¥h¤]¬O¤@¤ç¡A­Y
¬O¥´¨Ó¦Ê¤ç¡A«K¦³¦Ê¤ç¤§¤O¿E¦^¡A«K¦p¥H®±À»Àð¡A¥X®±·U­«¡A¦Û¨­©Ò¨ü¤]·U¯q¼F
®`¡C·í¦~ı»·¤j®v­I»w¡u¤E¶§¯u¸g¡v¡A´¿»¡¨ì¡u¥H¤v±q¤H¡A«áµo¨î¤H¡v¡A±i¤TÂ×
«á¨Ó±N³o¨Ç¹D²z¤Æ¤JªZ·í¬£®±ªk¤§¤¤¡C­Y¬O§º»·¾ô¡B«\½¬¦àµ¥°ª¤â¡A¦Û¥i¦b¼Ä«l
¤§¤W¦A¥[¦Û¨­«l¤O¡C±iµL§Ò©Ò¾Ç²Ê²L¤§·¥¡A¦ý¦b³o¤@®±¤§¤¤¡A¤£ª¾¤£Ä±ªº¤]¤w§t
¤F¤Ï¿E¼Ä«lªº¤W­¼ªZ¾Ç¡C½ÃÂz¦ýı¤â¤W»Ä³Â¡A¯Ý¤f®ð¦å¾_Àú¡A·í§Y±×¨­´§®±¡A©¹
±iµL§Ò«á¤ßÀ»¥h¡C±iµL§Ò¤â´x¦V«á´§¥X¡AÀ³¥H¤@©Û¡u¤@±øÃ@¡v¡C½ÃÂz¨£¥L´x¶Õ©_
§®¡A«æ¦V«á°{®É¡AªÓÀY¤w³Q¥L¤T®Ú«üÀY±½¤¤¡AÁö¤£¦p¦ó¯kµh¡A¦ý¦¶¤E¯u©MªZ«CÀ¦
¦ÛµM§¡¤w¬Ý¨ì¡A¦Û¤v¤wµM¿é¤F¤@©Û¡C

¡@¡@½ÃÂz¦b·N¤¤¤H¤§«e¡A³o­Ó¥x¦p¦ó§~±o°_¡H¥Lªì®É©M±iµL§Ò©ñ¹ï®É¡A²´¬Ý¹ï¤è
¦~¬ö¬J¤p¡A¨­¥÷¤S½â¡A¹ê¬O³Ó¤§¤£ªZ¡A¥u¤£¹L®³¥L¨Ó­A§Ë­A§Ë¡A¥H³ÕªZ«CÀ¦¤@ßT
¡A¦]¦¹®±¸}¤W³£¥u¨Ï¤G¡B¤T¦¨¤O¡A³o®É³s¦Y¨â¦¸¤pÁ«¡A¤j³Ü¤@Án¡G¡u¤p°­¡A§A¤£
©È¦º¶Ü¡H¡v©Iªº¤@Án¡Aµo®±·í¯Ý¥´¤F¹L¥h¡C³o©Û¡uªø¦¿¤TÅ|®ö¡v¤¤¦@§t¤T¹D«l¤O
¡A¼Ä¤H¦p¥H¥þ¤O¾×¦í¤F²Ä¤@¹D«l¤O¡A®Æ¤£¨ì²Ä¤G¹D±µ¿æ¦Ó¦Ü¡A¸òµÛ²Ä¤T¹D«l¤O¤S
¬¤´é¦Ó¨Ó¡A­Y«DªZ¾Ç°ª¤â¡A¹J¤W¤F¤£¦º¤]±o­«¶Ë¡C

¡@¡@±iµL§Ò¨£¹ï¤è©Û¦¡­â¼F¡A¤ß¤¤®`©È¡A·í¤U§óµL«ä¯Á¾l¸Î¡A°O±o·í¦~¤÷¿Ë¦b®ü
¤W¤ìµ­¤W©Ò±Ð¤âªk¡AÂùÁu°jÀô¡AÀ³¥H¤@©Û¡u¤«Äæ¡v¡C³o¤@©Û³Õ¤jºë²`¡A±iµL§Ò¤S
«ç¯à»â·|¨ì¨ä¤¤ªº·L¦®¡H¥u¬O¦M«æ¤§»Ú¡A¶¶¤â«K¨Ï¤F¥X¨Ó¡C½ÃÂz¥k®±¥´¥X¡A¥¿¤¤
±iµL§Ò¥kÁu¡A¦Û¤v®±©Û¤¤ªº²Ä¤@¹D«l¤O«K¦p§ë¤J¨L¬v¤j®ü¡Aµn®ÉµL¼vµLÂÜ¡A¤@Åå
¤§¤U¡A³Ø³â¤@ÅT¡A¨º²Ä¤G¹D«l¤O¤Ï¼u¹L¨Ó¡A¥L¥kÁuÁu°©¤wµM¾_Â_¡C©¯¦Ó¦p¦¹¡A¥L
²Ä¤T¹D«l¤O«Kµo¤£¥X¨Ó¡A§_«h±iµL§Ò¤£À´±o³o©Û¡u¤«Äæ¡vªº§®¥Î¡A¨â¤H³£­n¦P®É
­«¶Ë¦b³o²Ä¤T¹D«l¤O¤§¤U¡C

¡@¡@¦¶¤E¯u©MªZ«CÀ¦»ôÁnÅå©I¡A©b¨ì½ÃÂz¨­®Ç¹î¬Ý¥Lªº¶Ë³B¡C½ÃÂz­W¯º¹D¡G¡u¤£
§«¡A¬O§Ú¤@®É¤j·N¡C¡v¦¶¤E¯u©MªZ«CÀ¦¤ß¯k±¡­¦¨ü¶Ë¡A¨â¤H¤£¬ù¦Ó¦Pªº´§´x¦V±i
µL§Ò¥´¥h¡C±iµL§Ò¤@©Û¾_Â_½ÃÂzªº¤âÁu¡A¦Û¤v¤]³Q¼²±oÀI¨Ç¥õ¤ÑºL­Ë¡A¥ß¨¬¥¼©w
¡A¦¶ªZ¤G¤k¤wÂù´x¥´¨Ó¡C¥L´ý§Ñ¤F°{ÁסAÂù®±¤@¤¤«e¯Ý¡A¤@¤¤ªÓ°©¡Aµn®É¦R¤F¤@
¤fÂA¦å¡C¥i¬O¥L¤ß¤¤ªº¼«´n¶Ëµh¡A¤×¦b¨­Åé¤Wªº¶Ëµh¤§¤W¡A·t·Q¡G¡u§Ú¬°§A©é©R
¤O¾Ô¡A¬°§A±Ã­±¤l¡A·í¯u³Ó¤F¡A§A«o¤S¨Ó¥´§Ú¡I¡v½ÃÂz¥s¹D¡G¡u¨â¦ì¦í¤â¡I¡v¦¶
ªZ¤G¤k¨Ì¨¥°±¤â¡A¥u¨£¥L´£°_¥ª´x¡AÅK«CµÛÁy¡A¦V±iµL§Ò¥´¥h¡C±iµL§Ò«æ¦£°{ÅD
Á׶}¡C¦¶¤E¯u¥s¹D¡G¡uªí­ô¡A§A¨ü¤F¶Ë¡A¦ó¥²¸ò³o¤p¼r¤@¯ë¨£ÃÑ¡H¬O§Ú¿ù°Õ¡A¤£
¸Ó­n§A¸ò¥L°Ê¤â¡C¡v¾Ì¦o¥­®É¤ß°ª®ð¶ÆªºµÊ®ð¡A­n¦o¦V¤H§CÀY»{¿ù¡A¹ê¬O¤dÃø¸U
Ãø¡A­Y¤£¬O²´¨£±¡­¦Áu°©§éÂ_¡A¤ß¤¤¬J´q«æ¤S¼¦±¤¡A¨M¤£¯à¦p¦¹§CÁn¤U®ð¡C°Zª¾
½ÃÂz¤@Å¥¡A§ó¥[´o«ã¡A§N¯º¹D¡G¡uªí©f¡A§A¤p¼r¥»»â°ª±j¡A§A­þ¸Ì¿ù¤F¡H¥u¬O§Ú
°¾¤£ªA®ð¡C¡v»¡µÛ¾î¹L¥ªÁu¡A±N¦¶¤E¯u±À¦b¤@®Ç¡A¸òµÛ¤SÁ|®±¦V±iµL§Ò¥´¥h¡C

¡@¡@±iµL§Ò«Ý­n°h«áÁ×Åý¡AªZ«CÀ¦Âù´x¦V¥L­I¤ß»´»´¤@±À¡A¨Ï¥LµL¸ô¥i°h¡A½ÃÂz
¨º¤@®±¥¿¤¤¥Lªº»ó¼Ù¡Aµn®É»ó¦åªø¬y¡CªZ«CÀ¦»·¤ñ¦¶¤E¯u¤u©ó¤ß­p¡A¦o·t¤¤¬Û§U
®v­ô¡A«o¤£ÅS²ª¸ñ¡A­n¨Ï¥LÁy¤W¥ú±m¡A¤ß¤¤·P¿E¡C¦¶¤E¯u¤@¨£¡A¤ß·Q¡G¡u§A·|À°
®v­ô¡AÃø¹D§Ú´N¤£·|À°ªí­ô¡H¡v·í¤U¤]§Y¥X¤â¡A¤W«e§¨§ð¡C±iµL§ÒªºªZ¥\¥»¨Ó»·
»·¤£¦p½ÃÂz¡A¦A¥[¦¶ªZ¤G¤k¤@­Ó©ú§U¡A¤@­Ó·tÀ°¡A³¼¨è¤§¶¡¡Aµ¹¤T¤H®±¥´¨¬½ð¡A
³s¤¤¤C¡B¤K©Û¡A¤S¦R¤F´X¤fÂA¦å¡C¥L¼«´n¤§¤U¡A§Î¦P©é©R¡A±N¤÷¿Ë±Ð¹Lªº¤T¤Q¤G
¶Õ¡uªZ·íªø®±¡v±½¼Æ¨Ï±N¥X¨Ó¡AÁöµM¥\¤O¤£¨¬¡A¤@®±¤@¸}§¡µL«Â¤O¡A¦ý©Ò¾Ç¹ê¬O
¤W­¼®a¼Æ¡A©~µM¤ä«ù¤F¤@·ø¯ù®É¤À¡A¤´¬Oª½¥ß¤£­Ë¡C

¡@¡@¦¶¤E¯u³Ü¹D¡G¡u­þ¸Ì¨Óªº¯ä¤p¤l¡A«o¨ì¦¶ªZ³sÀô²ø¨Ó¼»³¥¡A·í¯u¬O¬¡±o¤£­@
·Ð¤F¡C¡v²´¨£½ÃÂzÁ|°_¥ª´x¡A¹B«l¼A¸¨¡A·í¤U¥ªªÓ²r¼²¡A±N±iµL§Ò¨­¤l©¹¥L´x©³
±À¥h¡C½ÃÂzÂ_Áu³B¶V¨Ó¶Vµh¡A¤£Ä@¸ò³o¤p¼r¦h©ÒªÈÄñ¡A³o¤@´x¼A¤U¡A¤wµM¨Ï¤W¤F
¤Q¦¨¤O¡C±iµL§Ò¨­¤£¥Ñ¥Dªº¦V«e¼²¥X¡A¦ýı«l­·¼³­±¡A¦Ûª¾¨M­p©è¾×¤£¦í¡A¦ý¤´
¬OÁ|°_ÂùÁu±j¾×¡C

¡@¡@ÅZ¦a¸ÌÅ¥±o¤@­Ó«ÂÄYªºÁn­µ³Ü¹D¡G¡u¥BºC¡I¡vÂżv®Ì°Ê¡A¦³¤H¦Û®Ç«¨ì¡AÁ|
¤â¾×¶}¤F½ÃÂz³o¤@´x¡C¬Ý¥L»´´y²H¼gªºÀH¤â¤@®æ¡A½ÃÂz³ºµM¥ß¨¬¤£©w¡A«æ°h¼Æ¨B
¡A²´¨£«K­n§¤­Ë¦b¦a¡A¨º¨­¬ïÂųT¤§¤H¨­ªk§Ö·¥¡AÁa¹L¥h¦b¥LªÓ«á¤@§ß¡A½ÃÂz³o
¤~¥ß©w¡C

¡@¡@¦¶¤E¯u¥s¹D¡G¡u¯R¡I¡vªZ«CÀ¦¥s¹D¡G¡u¦¶§B¤÷¡I¡v½ÃÂz³Ý¤F¤f®ð¡A¤~¹D¡G¡u
¸¤¸¤¡I¡v³o¤H¥¿¬O¦¶¤E¯u¤§¤÷¦¶ªøÄÖ¡C½ÃÂz¨ü¶ËÂ_Áu¡A¨Æ±¡¤£¤p¡AÆFævÀ窺ª¯¹²
­¸³ø¥D¤H¡A¦¶ªøÄÖ¥^¥^»°¨ì¡A¨£¨ì¤T¤H¤w¦b³ò§ð±iµL§Ò¡C¥L¯¸¦b®ÇÃä¬Ý¤F¤@·|¡A
«Ý¨£½ÃÂz²r¤U±þ¤â¡A³o¤~¥X¤â±Ï¤F±iµL§Ò¤@©R¡C

¡@¡@¦¶ªøÄ־ÀüµÛ¤k¨à©M½ÃªZ¤G¤H¡Aº¡Áy«ã¤õ¡A¬ðµM¤Ï¤â©çªº¤@´x¡A¥´¤F¤k¨à
¤@­Ó¦Õ¥ú¡A¤jÁn³Ü¹D¡G¡u¦n¡A¦n¡I¦¶®aªº¤l®]¶V¨Ó¶Vªø¶i¤F¡C§Ú¥Í¤F³o¼Ëªº¨Ä¤k
¨à¡A±N¨ÓÁÙ¦³Áy¥h¨£¯ª©v©ó¦a¤U¶Ü¡H¡v

¡@¡@¦¶¤E¯u¦Û¥®§Y±o¤÷¥ÀÃd·R¡A³s¸û­«ªº¨þ³d¤]¨S¤@¥y¡A¤µ¤é¦b¤H«e³º³Q¤÷¿Ë­«
­«ªº¥´¤F¤@­Ó¦Õ¥ú¡A¤@®É²´«e¤Ñ±Û¦aÂà¡A¤£ª¾©Ò¤ª¡A¹j¤F¤@·|¡A¤~«zªº¤@Án­ú¤F
¥X¨Ó¡C¦¶ªøÄֳܹD¡G¡u¦íÁn¡A¤£³\­ú¡I¡vÁn­µ¤¤¥Rº¡«ÂÄY¡AÁn­µ¤§ÅT¡A¥u¾_±o±ç
¤W¦Ç¹ÐÁPÁP¦Ó¤U¡A¦¶¤E¯u¤ß¤U®`©È¡A·í§Y¦íÁn¡C

¡@¡@¦¶ªøÄÖ¹D¡G¡u§Ú¦¶®a¥@¥N¬Û¶Ç¡A¥H«L¸q¦Û©R¡A§A°ª¯ª¤l¬h¤½»²¦õ¤@¿O¤j®v¡A
¦b¤j²z°ê©x©~®_¬Û¡A«á¨Ó§U¦uÁ¸¶§¡A¦W´­¤Ñ¤U¡A¨º¬O¦óµ¥ªº­^¶¯¡H¨ºª¾¤l®]¤£¨v
¡A¨ì¤F§Ú¦¶ªøÄÖ¤â¸Ì¡A³º·|¦³³o¼Ëªº¤k¨à¡A¤T­Ó¤j¤H³ò§ð¤@­Ó¤p«Ä¡AÁÙ·Q¶Ë¥L©Ê
©R¡C§A»¡²Û¤]¤£²Û¡A²Û¤]¤£²Û¡H¡v¥LÁö¬O¨þ³d¤k¨à¡A¦ý³o¨Ç¸Ü½ÃÂz©MªZ«CÀ¦Å¥¦b
¦Õ¸Ì¡A¥y¥yµS¦p¤M¨ë¡A§¡Ä±µL¦a¦Û®e¡C±iµL§Ò´ý¨­¼@µh¡A´X±ý·w­Ë¡A«rºò¤ú¾¦«÷
©R¤ä¼µ¡A¤~«j±j¯¸¥ß¡A¤ß¤¤«o¤´©ú¥Õ¡AÅ¥¤F¦¶ªøÄÖ³oµf¨¥»y¡A¦n¥Í¨ØªA¡A·t·Q¡G
¡u¬O«D¤À©ú¡A¨º¤~¬O¯u¥¿ªº«L¸q¤¤¤H¡C¡v¥u¨£¦¶ªøÄÖ®ð±o­±¥ÖµJ¶À¡A¥þ¨­µoŸ¡A
¤£¦í¦a©I©I³Ý®ð¡A½ÃÂzµ¥¤T¤H²´±æ¦a¤U¡A¤£´±©M¥L¥Ø¥ú¬Û¹ï¡C

¡@¡@±iµL§Ò¨£¦¶¤E¯u¥bÃ䯻Áy¸~°_¦n°ª¡AÅ㨣¦o¤÷¿Ë³o¤@´x¥´±oµÛ¹ê¤£»´¡A¨£¦o
¤S²Û¤S©Èªº¥i¼¦¯«ºA¡A·Q­ú«o¤£´±­ú¡A¥u¬O¥Î¤ú¾¦«rµÛ¤U®B¡A«K¹D¡G¡u¦Ñ·Ý¡A³o
¤£Ãö¤p©jªº¨Æ¡C¡v¥L¸Ü¤@¥X¤f¡A¤£¸TÀ~¤F¤@¸õ¡A­ì¨Ó¦Û¤v»¡¸Ü¼R°×¡A´X¤£¦¨Án¡A
¦Û¬O«|³ï³B¨ü¤F½ÃÂz­«À»¤§¬G¡C¦¶ªøÄÖ¹D¡G¡u³o¦ì¤p¥S§Ì®±¸}¤£¦¨³¹ªk¡AÅãµM±q
¥¼¦n¦nªº«ô®v¾Ç¹LªZÃÀ¡A¥þ¾Ì¤@ªÑ­è«i¤§®ð¡A©é¦º©è§Ü¡A³o´N§ó¥[¥O¤H¬Û·q¤F¡C
§A­Ì¤T­Ó«o¦p¦¹´Û«V¤@­Ó¤£·|ªZ¥\¤§¤H¡A¥­¤é®vªø¤÷¥Àªº±Ð»£¡A¥iÁÙ¦³¥b¥y°O¦b
¤ß¤¤¶Ü¡H¡v¥L³o¤@¹y¯e¨¥¼F¦âªº¥¸³d¡A³º¹ï½ÃÂz©MªZ«CÀ¦¤]µ·²@¤£¯d±¡­±¡C±iµL
§ÒÅ¥µÛ¡A¤Ïı´q®ª¤£¦w¡C

¡@¡@¦¶ªøÄÖ¤S°Ý°_±iµL§Ò¦ó¥H¨Ó¨ì²ø¤¤¡A«ç¦a¨­¬ïµ£¹²¦ç­m¡A¤@­±°Ý¡A¤@­±¥s¤H
¨ú¤F¶ËÃÄ©M±µ°©»I¨Óµ¹¥L©M½ÃÂzªv¶Ë¡A¦¶¤E¯u©úª¾¤÷¿Ë©w­nµÛ´o¡A¦ý¤£´±Áô¿f¡A
¥u±o±N±iµL§Ò¦p¦ó¦¬ÂäpµU¡B¦p¦óµ¹¸s¤ü«r¶Ë¡B¦Û¤v¦p¦ó±Ï¥L¨Ó¤s²øªº±¡¥Ñ»¡¤F
¡C¦¶ªøÄÖ¶VÅ¥¬ÜÀY¶V½K¡AÅ¥¤k¨à­z»¡§¹²¦¡A¼FÁn³Ü¹D¡G¡u³o¦ì±i¥S§Ì¸q±Ï¤pµU¡A
¤j¦³¤¯«L¤ß¸z¡A§A©~µM®³¥L·í°µ¼r¹²¡C¤é«á¶Ç´­¥X¥h¡A¦¿´ò¤W¦nº~¤H¤H­n»¡§Ú¡y
Åå¤Ñ¤@µ§¡z¦¶ªøÄÖ¬O­Ó¤£¤¯¤£¸q¤§®{¡C§A¾i³o¨Ç´cª¯¡A§Ú¥u·í§A¬°¤Fª±¨à¡A¨º¤]
½}¤F¡A¨ºª¾Áx¤j¦k¬°¡A³ºµMÁa¤ü¶Ë¤H¡H¤µ¤é¤£¥´¦º§A³o¤XÀY¡A§Ú¦¶ªøÄÖÁÙ¦³ÃC­±
´Z¨­©óªZªL¶Ü¡H¡v

¡@¡@¦¶¤E¯u¨£¤÷¿Ë°Ê¤F¯u«ã¡AÂù½¥¤@©}¡A¸÷¦b¦a¤U¡A»¡¹D¡G¡u¯R¯R¡A«Ä¨à¦A¤]¤£
´±¤F¡C¡v¦¶ªøÄÖ¤a¦Û¨g«ã¤£¥ð¡A½ÃÂz©MªZ«CÀ¦»ô¸÷¤U¨DÀµ¡C

¡@¡@±iµL§Ò¹D¡G¡u¦Ñ·Ý¡K¡K¡v¦¶ªøÄÖ¦£¹D¡G¡u¤p¥S§Ì¡A§A«ç¥i¥s§Ú¦Ñ·Ý¡H§Úèªø
§A´X·³¡A³Ì¦hºÙ§Ú¤@Án«e½ú¡A¤]´N¬O¤F¡C¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡C¦¶«e½ú¡C³o¥ó
¨Æ¶·¤]©Ç¤£±o¤p©j¡A¦o½T¬O¨Ã«D¦³·Nªº¡C¡v

¡@¡@¦¶ªøÄÖ¹D¡G¡u§AÁ@¡A¤H®a¤p¤p¦~¬ö¡A³º¬O³oµ¥¯ÝÃÌÃh©ê¡A§A­Ì¤T­Ó«ç¤Î±o¤W
¤H®a¡H¤j¦~ªì¤@¡AªZ©h®Q¤S¬O«È¤H¡A§Ú­ì¤£¸Ó¥Í®ð¡A¥i¬O³o¥ó¨Æ¹ê¦b¤Ó¤£À³¸Ó¡A
¨º¬O¶Â¹D¤¤¨õ»À¤p¤Hªº¦æ®|¡A°Z¬O§Ú½ú«L¸q¹Dªº©Ò§@©Ò¬°¡H¬J¬O¤p¥S§Ì¥N¬°»¡±¡
¡A§A­Ì³£°_¨Ó½}¡C¡v½ÃÂzµ¥¤T¤H§t²Û±a·\¡A¯¸¤F°_¨Ó¡C¦¶ªøÄÖ¦VÁý¾i¸s¤üªºª¯¹²
³Ü¹D¡G¡u¨º¨Ç´c¤ü©O¡H³£©ñ¥X¨Ó¡C¡vª¯¹²µªÀ³¤F¡A©ñ¥X¸s¤ü¡C

¡@¡@¦¶¤E¯u¨£¤÷¿ËÁy¦â¤£µ½¡A¤£ª¾¥L¬O¦ó¥Î·N¡A§CÁn¥s¹D¡G¡u¯R¡C¡v¦¶ªøÄÖ§N¯º
¹D¡G¡u§A¾i¤F³o¨Ç´c¤ü¨Ó¶Ë¤H¡A¦n°Ú¡A§A¥s´c¤ü¨Ó«r§Ú°Ú¡C¡v¦¶¤E¯u­ú¹D¡G¡u¯R
¡A¤k¨àª¾¿ù¤F¡C¡v¦¶ªøÄÖ­ó¤F¤@Án¡A¨«¤J´c¤ü¸s¤¤¡A©ç©ç©ç©ç¥|ÁnÅT¹L¡A¥|±ø¥¨
¯T¯ëªº´c¤ü¤wÀY°©¸Hµõ¡A«Í¾î´N¦a¡C®Ç¤HÀ~±o§b¤F¡A³£»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C¦¶ªøÄÖ®±¥´
¨¬½ð¡B´x¼A«üÂW¡A¦ý¨£¥L¨­§ÎÄÆ°Ê¡A¤@­ÓÂżv¦bª¯³õ¤W¶¤F¤@°é¡A¤T¤Q¾l±ø²r¤ü
¤w¥þ³QÀ»ÀÅ¡A§O»¡¾½«r§ÜÀ»¡A³s°k«´X¨B¤]¨Ó¤£¤Î¡C¥L¤@Á|À»ÀŸs¤ü¡A©T¦]¸s¤ü
¥¼±o¦¶¤E¯u¸¹¥O¡Aµ¹§ð¤F­Ó¥X¨ä¤£·N¡A¦ý¥L¥X¤â¦p­·¦ü¹q¡A´x¤O§ó¬O­â¼F¤§·¥¡C
½ÃÂz¡BªZ«CÀ¦¡B±iµL§Ò¥u¬Ý±o幦ޤ£¤U¡C

¡@¡@¦¶ªøÄÖ±N±iµL§Ò¾î©ê¦bÁuÅs¤§¤¤¡A°e¨ì¦Û¤v©Ð¤¤¾i¶Ë¡C¤£¤[¦¶¤Ò¤H©M¦¶¤E¯u
¤@»ô¹L¨Ó·Ó®Æ´öÃÄ¡C±iµL§Ò³Q¸s¤ü«r¶Ë«á¥¢¦å¹L¦h¡A¨­¤l¥»¤w°I®z¡A³o¤@¦¸¨ü¶Ë
¤£»´¡A¤S©ü°g¤F¼Æ¤é¡Aµy«Ý²M¿ô¡A«K¦Û¤v¶}¤F±iÀø¶Ë½Õ¾iªºÃĤè¡A©R¤HµNÃĪA­¹
¡A³o¤~¦n±o§Ö¤F¡C¦¶ªøÄÖ¨£¥L¥ÎÃĦp¯«¡A§ó¬OÅå³ß¥æ¶°¡C¦b³o¤G¤Q¾l¤éªº¾i¶Ë´Á
¶¡¡A¦¶¤E¯u±`¦Û¦ñ¦b±iµL§Ò§ÉÃä¡A°Ûºq²qÁ¼¡BÁ¿¬G¨Æ»¡¯º¡A¹³¤j©n©nªA¨Í¥Í¯fªº
§Ì§Ì¤@¯ë¡A²Ó¤ßÅé¶K¡AµL·L¤£¦Ü¡C

¡@¡@±iµL§Ò¶Ë¡°_§É¡A¦¶¤E¯u¨C¤é¤´¦³¤j¥b¤Ñ©M¥L¦b¤@°_¡C¦o¸ò¤÷¿Ë¾ÇªZ¤§®É¡A
¹ï±iµL§Ò¤]²@¤£ÁקҡAÁ`¬O¥s¥L¦b¤@®ÇÆ[¬Ý¡C¦¶ªøÄÖ´¿¨â¦¸ÅS¥X¤f­·¡A¦³¦¬¥L¬°
®{¤§·N¡AÄ@±N¤@¨­ªZ¥\¬Û¶Ç¡A¦ý¨£¥L¨Ã¤£±µ¤f¡A¦¹«á¤]´N¤£¦A´£¤F¡A¦ý«Ý¥L·¥ºÉ
¿Ë«p¡A»P¦Û¤v®a¤H§Ì¤lµ·²@µL²§¡C¦¶®aªZ¥\»P®Ñªk¦³Ãö¡A¦¶¤E¯u¨C¤é³£¶·²ß¦r¡A
¤]­n±iµL§Ò¦ñ¦o¤@°_¾Ç®Ñ¡C±iµL§Ò¦Û±qÂ÷¦B¤õ®q¨Ó¨ì¤¤¤g«á¡A¤@ª½ÄA¨K¬yÂ÷¡B¼~
¶Ë§x­W¡A¨º¸Ì¦³¹L³oµ¥¦w¼Ö§Ö¬¡ªº¤é¤l¡HÂ಴¨ì¤F¤G¤ë¤¤¦¯¡A³o¤é±iµL§Ò©M¦¶¤E
¯u¦b¤p®Ñ©Ð¤¤¬Û¹ïÁ{©«¡C¤XøU¤p»ñ¶i¨Ó¸[³ø¡G¡u¤p©j¡A«À¤G·Ý±q¤¤­ì¦^¨Ó¤F¡C¡v
¦¶¤E¯u¤j³ß¡AÂYµ§¥s¹D¡G¡u¦n°Ú¡A§Úµ¥¤F¥L¤j¥b¦~°Õ¡A¨ì³o®É­Ô¤~¨Ó¡C¡v²oµÛ±i
µL§Òªº¤â¡A»¡¹D¡G¡uµL§Ò§Ì¡A«¥­ÌÁ@Á@¥h¡A¤£ª¾«À¤G¨û¦³¨Sµ¹§Ú¶R»ô¤FªF¦è¡C¡v
¨â¤HÄâ¤â¨«¦V¤jÆU¡C±iµL§Ò°Ý¹D¡G¡u«À¤G¨û¬O½Ö¡H¡v¦¶¤E¯u¹D¡G¡u¥L¬O§Ú¯R¯Rªº
µ²¸q¥S§Ì¡A¥s°µ¤d¨½°l­·«À²M¬u¡C¥h¦~§Ú¯R¯R½Ð¥L¨ì¤¤­ì¥h°e§¡A§Ú¦«¥L¨ìªC¦{
¶R¯Ú¯×¤ô¯»©Mº÷½v¡A¨ìĬ¦{¶R¸ªáªº°w½u©M¹Ï¼Ë¡A¤S­n¶R´òµ§À²¾¥¡B¸O©«®ÑÄy¡A
¤£ª¾¥L¶R»ô¤F¨S¦³¡C¡v¸òµÛ¸Ñ»¡¡A¦¶®a²ø»÷³B¦è°ì±X±[¤s¤¤¡Aºë½o¨Çªºª«¨Æ¼Æ¤d
¸Ì¤º³£µL¶R³B¡C±X±[¤s©M¤¤¤g¬Û¹j¸U¨½¡A¨Ó¦^¤@¦¸°Ê»³¨â¤T¦~¡A¦³¤H«e­u¤¤­ì¡A
¦¶¤E¯u¦Û­n¦«¥LÁʶR¤j§å¥Î«~¤F¡C

¡@¡@¨â¤H¨«¶iÆUªù¡A¥uÅ¥±o¤@°}¶ã«|­úª_¤§Án¡A¤£¸T³£¦Y¤F¤@Åå¡A¶i±oÆU¨Ó¡A§ó
¬OÅå¸Ò¡A¥u¨£¦¶ªøÄÖ©M¤@­Ó¨­§÷°ª½Gªº¤¤¦~º~¤l³£¸÷¦b¦a¤U¡A¬Û¾Ö¦Óª_¡C¨ºº~¤l
¨­¬ï¥Õ¦â³àªA¡A¸yô¤F¤@®Ú¯ó÷¡C¦¶¤E¯u¨«ªñ¨­¥h¡A¥s¹D¡G¡u«À¤G¨û¡I¡v¦¶ªøÄÖ
©ñÁn¤j­ú¡A¥s¹D¡G¡u¯u¨à¡A¯u¨à¡I«¥­Ìªº¤j®¦¤H±i¤­·Ý¡A±i¡K¡K±i¤­·Ý¡K¡K¥L¡K
¡K¥L¡K¡K¤w¦º¤F¡I¡v¦¶¤E¯uÅå¹D¡G¡u¨º«ç»ò·|¡H±i®¦¤½¡K¡K¥¢ÂܤF¤Q¦~¡A¤£¬O¤w
¦wµMÂk¨Ó»ò¡H¡v«À²M¬u¶ã«|µÛ¹D¡G¡u«¥­Ì¦í±o°¾»÷¡A°T®§¤£ÆF¡A­ì¨Ó±i®¦¤½¦b¥|
¦~¦h¥H«e¡A«K¤w©M¤Ò¤H¤@»ô¦Û¦F¨­¤`¡C§ÚÁÙ¨S¤WªZ·í¤s¡A¦b°¢¦è³~¤¤´N¤wÅ¥¨ì®ø
®§¡C¤W¤s«á¨£¨ì§º¤j«L©M«\¤G«L¡A¤~ª¾¹ê±¡¡A­ü¡K¡K¡v

¡@¡@±iµL§Ò¶VÅ¥¶VÅå¡A¨ì«á¨Ó§óµLºÃ´b¡A¥L­Ì©Ò»¡ªº¡u¤j®¦¤H±i¤­·Ý¡v¡A¦Û¬O¦Û
¤vªº¥Í¤÷±i»A¤s¡A²´¨£¦¶ªøÄÖ©M«À²M¬u­ú±o´d¶Ë¡A¦¶¤E¯u¤]¬OÌðµM¸¨²\¡A§Ô¤£¦í
«K­n¤W«e¦RÅS¦Û¤vªº¨­¥÷¡A¦ýÂà©À¤@·Q¡G¡u§Ú¤@ª½¤£»¡¦Û¤v¨­¥@¡A³o®É»¡©ú¯u¬Û
¡A¦¶§B¤÷©M¯u©n¦h¥b¤£«H¡A©w­nºÃ§Ú«_¥Rªf®¦¡A¤£§Kµ¹¥L­ÌÁ@±o¤p¤F¡C¡v

¡@¡@¹L¤£¦h®É¡A¥uÅ¥±o°|¤º­úÁn¤j§@¡A¦¶¤Ò¤H§ßµÛ¤XøU¡A¨«¥XÆU¨Ó¡A³s³s¦V«À²M
¬u°l°Ý¡C«À²M¬u´d¼«¤§¤U¡A¤]§Ñ¤F¦V¸q·A¨£Â§¡A·í§Y­z»¡±i»A¤s¦Û¦F¨­¤`ªº¸g¹L
¡C±iµL§ÒÁöµM±j§Ô¡A¤£­P¸¹­ú¥XÁn¡A¦ý²\¯]¤wºuºu¦Ó¤U¡C¤jÆU¤W¤H¤H§¡¦b­úª_¬y
²\¡A½Ö¤]¨S¯d¤ß¨ì¥L¡C

¡@¡@¦¶ªøÄÖ¬ðµM¤â°_¤@´x¡A³Ø³â³â¤@ÁnÅT¡A±N¨­Ãä¤@±i¤K¥P®à¥´¶ò¤F¥bÃä¡A»¡¹D
¡G¡u¤G§Ì¡A§A©ú©ú¥Õ¥Õ»¡µ¹§ÚÅ¥¡A¤WªZ·í¤s¹G¦º®¦¤½®¦·Aªº¡A¨ì©³¬O­þ¨Ç¤H¡H¡v
«À²M¬u¹D¡G¡u§Ú¤@±o¨ì°T®§¡A¥»¨Ó¦­¸Ó¦^¨Ó«æ³ø¤j­ô¡A¦ý·Q¶·±o¬d©ú¤³¤Hªº©m¦W
­nºò¡C­ì¨Ó¤WªZ·í¤s¹G¦º®¦¤½ªº¡A¦Û¤ÖªL¬£¤T¤j¯«¹¬¥H¤U¡A¤H¼ÆµÛ¹ê¤£¤Ö¡A¤p§Ì
·t¤¤¨ì³B¥´Å¥¡A³o¤~¯ÔÀÁ¤F¤é¤l¡C¡v·í¤U±N¤ÖªL¡B±S«Ð¡B®oØݦU¬£¡B®ü¨F¡B¥¨ÄH
¡B¯«®±¡B§Å¤sµ¥À°·|¤¤¡A¤Z¬O´¿¤WªZ·í¤s¥h°Ç¹G±i»A¤sªº¡A½Ñ¦pªÅ»D¤è¤V¡BªÅ´¼
¤j®v¡B¦ó¤Ó¨R¡BÀR¥È®v¤Ó¡BÃö¯àµ¥µ¥ªº¦W¦r³£»¡¤F¥X¨Ó¡C¦¶ªøÄÖ´nµM¹D¡G¡u¤G§Ì
¡A³o¨Ç¤H³£¬O·í¤µªZªL¤¤¼Æ¤@¼Æ¤Gªº¦n¤â¡A«¥­Ì¥»¨Ó¬O¤@­Ó¤]·S¤£°_ªº¡C¥i¬O±i
¤­·Ý«Ý§Ú­Ì®¦­«¦p¤s¡A«¥­Ì«K¬O¯»¨­¸H°©¡A¤]±oµ¹¥L³ø¦¹²`¤³¡C¡v

¡@¡@«À²M¬u«ø²\¹D¡G¡u¤j­ô»¡±o¬O¡A«¥­ô¨à­Çªº©Ê©R¡A³£¬O±i¤­·Ý±Ïªº¡A¤Ï¥¿¤w
¦h¬¡¤F³o¤Q¦h¦~¡A¦A¥æÁÙµ¹±i¤­·Ý¡A¤]´N¬O¤F¡C¤p§Ì³Ì·P©ê¾Ñªº¡A¬O¨S¯à¨£¨ì±i
¤­·Ýªº¤½¤l¡A§_«h¤]¥iÂà¹F¤j­ô¤§·N¡A³Ì¦n¬O¯à½Ð¥L¨ì³o¨à¨Ó¡A¤j¹Ù¨àºÉ¨ä©Ò¦³
¡A¦n¦nªº¨Í©^¥L¤@½ú¤l¡C¡v

¡@¡@¦¶¤Ò¤Hµ¶µ¶¸ß°Ý³o¦ì±i¤½¤lªº¸Ô±¡¡C«À²M¬u¥u¹D¥L¨ü¤F­«¶Ë¡A¤£ª¾¦b¦ó³BÂå
ªv¡A¦ü¥G¤µ¦~ÁÙ¥u¦³¤K¡B¤E·³¦~¬ö¡A®Æ·Q±i¤TÂ×±i¯u¤H©w­n¶Ç¥Hµ´¥@ªZ¥\¡A±N¨Ó
¥i¯à¥X¥ôªZ·í¬£ªº´xªù¤H¡C¦¶ªøÄÖ¤Ò°ü¸÷¤U«ôÁ¤Ѧa¡A¼y©¯±iªù¦³«á¡C«À²M¬u¹D
¡G¡u¤j­ô¥s§Ú±a¥h°eµ¹±i®¦¤½ªº¤d¦~¤H°Ñ¤ý¡B¤Ñ¤s³·½¬¡B¥É·àÂí¯È¡B¯Qª÷¤P­ºµ¥
µ¥³o¨Çª«¨Æ¡A¤p§Ì³£¯d¦bªZ·í¤s¤W¡A½Ð§º¤j«LÂà¥æµ¹±i¤½¤l¡C¡v¦¶ªøÄÖ¹D¡G¡u³o
¼Ë³Ì¦n¡A³o¼Ë³Ì¦n¡C¡vÂàÀY¦V¤k¨à¹D¡G¡u§Ú®a¦p¦ó¨­¨ü¤j®¦¡A§A¥i¸ò±i¥S§Ì»¡¤@
»¡¡C¡v

¡@¡@¦¶¤E¯uÄâµÛ±iµL§Òªº¤â¡A¨«¨ì¤÷¿Ë®Ñ©Ð¡A«üµÛÀð¤W¤@´T¤j¤¤°óµ¹¥L¬Ý¡C¨º¤¤
°ó¥kºÝÃDµÛ¤C¦r¡G¡u±i¤½»A¤s®¦¼w¹Ï¡v¡C±iµL§Ò±q¥¼¨ì¹L¦¶ªøÄÖªº®Ñ©Ð¡A¦¹®É¨£
¨ì¤÷¿Ëªº¦W¿Ð¡A¤w¬O²\²´¼Ò½k¡A¥u¨£¹Ï¤¤©Òø¬O¤@³BÃm³¥¡A¤@­Ó¤Ö¦~­^«TªºªZ¤h
¡A¥ª¤â«ù»È¹_¡B¥k¤â´§ÅKµ§¡A¥¿©M¤­­Ó¥û®«ªº¼Ä¤H´c°«¡C±iµL§Òª¾¹D³o¤H«K¬O¦Û
¤v¤÷¿Ë¤F¡AÁöµM­±»ª¨Ã¤£¨v¦ü¡A¦ý¨Ìµ}¥i±q¥L¬Ü¥Ø¤§¶¡¬Ý¨ì¦Û¤vªº¼v¤l¡C¦a¤U½ö
µÛ¨â¤H¡A¤@­Ó¬O¦¶ªøÄÖ¡A¥t¤@­Ó«K¬O«À²M¬u¡AÁÙ¦³¨â¤H«o¤w¨­­º²§³B¡C¥ª¤U¨¤Ã¸
µÛ¤@­Ó«C¦~°ü¤H¡Aº¡ÁyÄߦâ¡A¥¿¬O¦¶¤Ò¤H¡A¦o¤â¤¤©êµÛ¤@­Ó¤kÀ¦¡C±iµL§Ò¾®¥Ø²Ó
¬Ý¡A¨£¤kÀ¦¼LÃ䦳¤@Áû¤p¶Âµi¡A¨º¦Û¬O¦¶¤E¯u¤F¡C³o´T¤¤°ó¯È¦â¤wÅܲH¶À¡A¬°®É
¦Ü¤Ö¤w¦b¤Q¦~¥H¤W¡C

¡@¡@¦¶¤E¯u«üµÛ¹Ïµe¡A¦V¥L¸ÑÄÀ¡C­ì¨Ó¨ä®É¦¶¤E¯uªì¥Í¤£¤[¡A¦¶ªøÄÖ¬°¤F¸úÁ×±j
¤³¡AÄâ²²¦è¦æ¡A¦ý³~¤¤ÁÙ¬Oµ¹¹ï¤â°l¤W¤F¡C¨â¦W®v§Ì¬°¼Ä¤H©Ò±þ¡A¥L©M«À²M¬u¤]
³Q¥´­Ë¡C¼Ä¤H¥¿­nµh¤U¬r¤â¡A¾A³{±i»A¤s¸ô¹L¡A¥M¸q¥X¤â¡A±N¼Ä¤HÀ»°h¡A±Ï¤F¥L
¤@®aªº©Ê©R¡C¨Ì®É¤é±Àºâ¡A¨º¦Û¬O±i»A¤s¦b­u¦B¤õ®q«e©Ò¬°¡C¦¶¤E¯u»¡¤F³o¥ó¨Æ
«á¡A¯«¦âÅfµM¡A»¡¹D¡G¡u§Ú­Ì¦í±oÁô»÷¡A±i®¦¤½±q®ü¥~Âk¨Óªº°T®§¡Aª½¦Ü¥h¦~¤è
¤~±oª¾¡C¯R¯R´¿¥ß»}¤£¦A½ñ¤J¤¤­ì¤@¨B¡A©ó¬O¦£½Ð«À¤G¨ûÄâ±a¶Q­«Â§ª«¡A«e¥hªZ
·í¤s«ô¨£¡A­þª¾¹D¡K¡K¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A¤@¦W®Ñ¹­¶i¨Ó½Ð¦o­uÆF°ó¦æ§¡C

¡@¡@¦¶¤E¯u¥^¥^¦^©Ð¡A´«¤F¤@®M¯À²b¦ç­m¡A©M±iµL§Ò¦P¨ì«á°ó¡C¥u¨£°ó¤W¤wÂ\¦C
¨â­ÓÆF¦ì¡A¯ÀÀë°ª¿N¡A¤@¶ôÆFµP¤W¼gµÛ¡u®¦¤½±i¤j«L¿Ð»A¤s¤§ÆF¦ì¡v¡A¥t¤@¶ô¼g
µÛ¡u±i¤Ò¤H®ï¤ó¤§ÆF¦ì¡v¡C¦¶ªøÄÖ¤Ò°ü©M«À²M¬u¸÷«ô¦b¦a¡A­úª_¬Æ«s¡C±iµL§Ò¸ò
µÛ¦¶¤E¯u¤@¦P¸÷«ô¡C

¡@¡@¦¶ªøÄÖ¼¾µÛ¥LÀY¡A®C«|¹D¡G¡u¤p¥S§Ì¡A«Ü¦n¡A«Ü¦n¡C³o¦ì±i¤j«LºB´n½U¸¨¡A
¹ê¬O·í¥@µLÂùªº©_¨k¤l¡A§AÁö¸ò¥L¤£¬ÛÃÑ¡AµL¿ËµL¬G¡A¦ý«ô¥L¤@«ô¡A¤]¬OÀ³¸Óªº
¡C¡v·í¦¹±¡¹Ò¡A±iµL§Ò§ó¤£¯à¦Û»{«K¬O³o¦ì¡u±i®¦¤½¡vªº¨à¤l¡A¤ß·Q¡G¡u¨º«À¤G
¨û¶Ç»D¦³»~¡A»¡§Ú¤£¹L¤K¡B¤E·³¦~¬ö¡A¦¹®É§Ú«K©ú»¡¡A¥L­Ì¤]¤@©w¤£«H¡C¡v

¡@¡@©¿Å¥«À²M¬u¹D¡G¡u¤j­ô¡A¨º¦ìÁ·ݡK¡K¡v¦¶ªøÄÖ«y¹Â¤@Án¡A¦V¥L¨Ï­Ó²´¦â¡A
«À²M¬uµn®É·|·N¡A»¡¹D¡G¡u¨º¨ÇÁ»ö¸Ó«ç»ò¿ì¡H­n¤£­n´À®¦¤½µo³à¡H¡v¦¶ªøÄÖ¹D
¡G¡u§AÁ@µÛ¿ì½}¡I¡v±iµL§Ò¤ß·Q¡G¡u§A©ú©ú»¡ªº¬O¡yÁ·ݡz¡A«ç¦a©¿µM§ï¬°¡yÁÂ
»ö¡z¡HÁ·ݡAÁ·ݡHÃø¹D»¡ªº¬O§Úªº¸q¤÷¶Ü¡H¡v³o¤@±ß¥L·Q°_¤`¤÷¤`¥À¡A¥H¤Î¦b
·¥¥_´H®q­W«×¾l¥Íªº¸q¤÷¡A«ä¼é°_¥ñ¡A¤S«çºÎ±o¦wí¡H

¡@¡@¦¸±á°_¨­¡AÅ¥±o¸}¨B²Ó¸H¡A»ó¤¤»D¨ì¤@°}«Õ­»¡A¨£¦¶¤E¯uºÝµÛ¬~Áy¤ô¨«¶i©Ð
¨Ó¡C±iµL§Ò¤@Åå¡A¹D¡G¡u¯u©n¡A«ç¡K¡K«ç»ò§Aµ¹§Ú¡K¡K¡v¦¶¤E¯u¹D¡G¡u¶Ä¹²©M¤X
øU³£¨«°®²b¤F¡A§ÚªA¨Í§A¤@¤U¤S¥´¬Æ»òºò¡H¡v±iµL§Ò§ó¬OÅå©_¡A°Ý¹D¡G¡u¬°¡K¡K
¬°¬Æ»ò³£¨«¤F¡H¡v¦¶¤E¯u¹D¡G¡u§Ú¯R¯R¬Q±ß¥s¥L­Ì¨«ªº¡A¨C¤H³£µo¤F¤@µ§»È¤l¡A
­n¥L­Ì¦^¦Û¤v®a¥h¡A¦]¬°¦b³o¨à¦MÀI¤£¹L¡C¡v¦o¹y¤F¤@¹y¡A»¡¹D¡G¡u§A¬~Áy«á¡A
¯R¯R¦³¸Ü¸ò§A»¡¡C¡v±iµL§Ò­J¶Ã¬~¤FÁy¡C¦¶¤E¯uµ¹¥L®Þ¤FÀY¡A¨â¤H¤@¦P¨Ó¨ì¦¶ªø
Ä֮ѩСC³o©Ò¤j¦v¤l¤¤¥»¨Ó¦³¤C¡B¤K¤Q¦W±A¹²¡A³o®É¬ðµM§N§N²M²Mªº¤@­Ó¤]¤£¨£
¤F¡C

¡@¡@¦¶ªøÄÖ¨£¤G¤H¶i¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u±i¥S§Ì¡A§Ú·q­«§Aªº¤¯«L¤ß¸z¡A­^¶¯®ð·§¡A¥»
·Q¯d§A¦bªÙ¤U¦í­Ó¤Q¦~¤K¸ü¡A¥i¬O²´¤U¬ð°_ÅܬG¡A¹G±o©M§A¤À¤â¡A±i¥S§Ì¤d¸U²ö
©Ç¡C¡v»¡µÛ¦«¹L¤@°¦½L¤l¡A½L¤¤©ñµÛ¤Q¤G¿õ¶Àª÷¡A¤Q¤G¿õ¥Õ»È¡A¤S¦³¤@¬`¨¾¨­ªº
µu¼C¡A»¡¹D¡G¡u³o¬O·M¤Ò°ü©M¤p¤kªº¤@ÂI·L·N¡A½Ð±i¥S§Ì¦¬¤U¡A¦Ñ¤Ò­Y¯à¯d±o¤U
³o±ø©Ê©R¡A¤é«á·í¦A¬Û·|¡K¡K¡v»¡¨ì³o¸Ì¡AÁn­µ¶ã«|¡A³ïÀY¶ë¦í¤F¡A¦A¤]»¡¤£¤U
¥h¡C±iµL§Ò°{¨­Åý¦b¤@®Ç¡A©ùµM¹D¡G¡u¦¶§B§B¡A¤pË»ÁöµM¦~»´µL¥Î¡A«o¤]¤£¬O³g
¥Í©È¦º¤§®{¡C©²¤W²´«e¬J¦³¦MÃø¡A¤pË»¨M¤£¯à¦Û¦æ°hÁסCÁaµM¤£¯àÀ°§B¤÷©M©n©n
¬Æ»ò¦£¡A¤]·í¸ò§B¤÷©M©n©n¦P¥Í¦@¦º¡C¡v¦¶ªøÄÖÄU¤§¦A¤T¡A±iµL§Ò¥u¬O¤£Å¥¡C¦¶
ªøÄÖ¼Û¹D¡G¡u­ü¡A¤p«Ä¤l®a¤£ª¾¦MÀI¡C§Ú¥u¦³±N¯u¬Û¸ò§A»¡¤F¡A¥i¬O§A¥ý±o¥ß¤U
­Ó­«»}¡A¨M¤£¦V²Ä¤G¤H¬ªº|¾÷±K¡A¤]¤£±o¦V§Ú¦h°Ý¤@¥y¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò¸÷¦b¦a¤U¡A®ÔÁn¹D¡G¡u¬Ó¤Ñ¦b¤W¡A¦¶§B§B¦V§Ú©Ò»¡¤§¨Æ¡A­Y¬O§Ú¦V®Ç
¤H¬ªº|¡A¦h¤f¬d°Ý¡A±Ð§Ú¶Ã¤M¤À«Í¡A¨­±Ñ¦Wµõ¡C¡v

¡@¡@¦¶ªøÄ֧ߥL°_¨Ó¡A±´­º¦Vµ¡¥~¤@¬Ý¡AÀH§Y­¸¨­¤W«Î¡A¬d©ú¥|¤U¸Ì½TµL®Ç¤H¡A
³o¤~¦^¶i®Ñ©Ð¡A¦b±iµL§Ò¦ÕÃä§CÁn¹D¡G¡u§Ú¸ò§A»¡ªº¸Ü¡A§A¥u¥i°O¦b¤ß¤¤¡A«o¤£
±o¦V§Ú»¡¤@¥y¸Ü¡A¥H¨¾¹jÀ𦳦աC¡v±iµL§ÒÂI¤FÂIÀY¡C

¡@¡@¦¶ªøÄÖ§CÁn¹D¡G¡u¬Q¤é«À¤G§Ì¨Ó³ø±i®¦¤½ªº¦º°T®É¡AÁÙ±a¤F¤@­Ó¤H¨Ó¡A¦¹¤H
©mÁ¦W»¹¡A¥~¸¹¥s§@ª÷¤ò·à¤ý¡K¡K¡v±iµL§Ò¤j¦Y¤@Åå¡A¨­¤lµoŸ¡C

¡@¡@¦¶ªøÄÖ¤S¹D¡G¡u³o¦ìÁ¤j«L©M±i®¦¤½¦³¤K«ô¤§¥æ¡A¥L©M¤Ñ¤U¦U®a¦U¬£ªº»¨±j
³£µ²¤U¤F²`¤³¡A±i®¦¤½¤Ò°ü©Ò¥H¦Û¦F¡A«K¬O¬°¤F¤£ªÖ¦RÅS¸q¥Sªº©Ò¦b¡CÁ¤j«L¤£
ª¾¦p¦ó¦^¨ì¤¤¤g¡A°Ê¤â¬°±i®¦¤½³ø¤³³·«ë¡A±þ¶Ë¤F³\¦h¤³¤H¡A¥u¬O¦nº~¼Ä¤£¹L¤H
¦h¡A²×©ó¨­¨ü­«¶Ë¡C«À¤G§Ì¬°¤H¾÷´¼¡A±Ï¤F¥L°k¨ì³o¸Ì¡A¹ïÀY­ÌÂ಴«K­n°l¨ì¡C
¹ï¤è¤H¦h¶Õ²³¡A§Ú­Ì¸U¸U©è¼Ä¤£¦í¡C§Ú¬O±Ë©R³ø®¦¡A¨M·N¬°Á¤j«L¦Ó¦º¡A¥i¬O§A
¸ò¥L¨ÃµL¥bÂI²W·½¡A¦ó¥²±N¤@±ø©Ê©R³­¦b³o¨à¡H±i¥S§Ì¡A§Ú¨¥ºÉ©ó¦¹¡A§A§Ö§Ö¥h
½}¡I¼Ä¤H¤@¨ì¡A¥É¥Û­ÑµI¡A¦A¿ð¥i¨Ó¤£¤Î¤F¡C¡v±iµL§ÒÅ¥±o¤ßÀY¤õ¼ö¡A¤SÅå¤S³ß
¡A¸U·Q¤£¨ì¸q¤÷³º·|¨ì¤F¦¹³B¡A°Ý¹D¡G¡u¥L¦b­þ¡K¡K¡v¦¶ªøÄÖ¥k¤â­¡¥X¡A«ö¦í¤F
¥L¼L¤Ú¡A¦b¥L¦ÕÃä§CÁn¹D¡G¡u¤£³\»¡¸Ü¡C¼Ä¤H¯«³q¼s¤j¡A¤@¥y¸Ü¤£¤p¤ß¡A«K¦M¤Î
Á¤j«Lªº©Ê©R¡C§A§Ñ¤F¾A¤~ªº­«»}»ò¡H¡v±iµL§ÒÂI¤FÂIÀY¡C

¡@¡@¦¶ªøÄÖ¹D¡G¡u§Ú¤w¸ò§A»¡©ú¥Õ¤F¡A±i¥S§Ì¡A§A¦~¬öÁö¤p¡A§Ú«o·í§A¬O¦nªB¤Í
¡A¸ò§A±À¤ß¸m¸¡¡Aµ´µLÁô¿f¡C§A§Y³t°Ê¨­¬°­n¡C¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u§A¸ò§Ú»¡©ú¥Õ«á
¡A§Ú§ó¥[¤£¨«¤F¡C¡v¦¶ªøÄÖ¨I§u¨}¤[¡Aªø¼Û¤@Án¡A¼ÝµM¹D¡G¡u¦n¡I«¥­Ì¤µ«á¦P¥Í
¦@¦º¡A®Çªº¤]¤£¥Î¦h»¡¡C¨Æ¤£©y¿ð¡A¶·±o°Ê¤â¤F¡C¡v·í¤U©M¦¶¤E¯u¤Î±iµL§Ò©b¥X
¤jªù¡A¥u¨£¦¶¤Ò¤H©M«À²M¬u¤w­Ô¦bªù¥~¡A¨­®Ç©ñµÛ´X­Ó¥]µö¡A¦ü­n»·¦æ¡C±iµL§Ò
ªFÁ@¦è±æ¡A«o¤£¨£¸q¤÷ªº¼vÂÜ¡C

¡@¡@¦¶ªøÄ̵֮ۤõ§é¡AÂI¿U¤F¤@­Ó¤õ§â¡A«K©¹¤jªù¤WÂI¥h¡C³¼¨è¶¡¤õ¥ú¨R¤Ñ¦Ó°_
¡A¤õÀY©µ¦V¥|³B¡A­ì¨Ó³o®y¤j²ø°|ªº¼Æ¦Ê¶¡©Ð«Î¤W¦­¤w¼å¹M¤F¤õªo¡C¦è°ì¤Ñ¤s¡B
±X±[¤s¤@±a¡A¦Û¨Ó²±²£¤õªo¡A±`¨£ªo¦p´é¬u¡A±q¦a¼Q¥X¡A¨ú¤§§Y¥i¥Í¤õµN­¹¡C¦¶
®a²ø¼s·HµØ¦v¡A³sºø¨½³\¡A¦ý¦b¤õªo§U¿U¤§¤U¡AµI¿N·¥¬O¨³³t¡C

¡@¡@±iµL§Ò²´¨£ÀJ¼Ùµe´É³£±²¤J¤Fºµºµ¤õµK¤§¤U¡A¤ß¤U¦n¥Í·P¿E¡G¡u¦¶§B§B²¦¥Í
¿n»W¡AµL¼Æ¤ß¦å¡A¥¹¤i¶¡¤Æ¬°¦ÇÂu¡A¨º¥þ¬O¬°¤F§Ú¯R¯R©M¸q¤÷¡C³oµ¥¦å©Ê¨k¤l¡A
¥@¶¡¤Ö¦³¡C¡v·í±ß¦¶ªøÄÖ¤Ò°ü¡B¦¶¤E¯u¡B±iµL§Ò¥|¤H¦b¤@­Ó¤s¬}¤¤±J·²¡C¦¶ªøÄÖ
ªº¤­¦W¿Ë«H§Ì¤l¤â°õ§L¤b¡A¥Ñ«À²M¬u²v»â¡A¦b¬}¥~§Ù³Æ¡C³o³õ¤j¤õª½¿N¨ì²Ä¤T¤é
¤W¤èº¶¡A©¯¦Ó¼Ä¤H©|¥¼»°¨ì¡C²Ä¤T¤é±ß¶¡¡A¦¶ªøÄÖ±a¦P©d¤k§Ì¤l¡A©M«À²M¬u¡B±i
µL§Ò±q¤s¬}²`³B¨«¥h¡A¸g¹L¶Â¨I¨Iªº¤@±øªøÀG¹D¡A¨Ó¨ì´X¶¡¦a¤U¥Û«Ç¤§¤¤¡C¥Û«Ç
¤¤Â³­¹²M¤ôµ¥ª«Àx³Æ¥R¤À¡A¥u¬O»á¬°´e¼ö¡C¦¶¤E¯u¨£±iµL§Ò¤£¦í¦ù³S«ø¦½¡A¯º°Ý
¡G¡uµL§Ò§Ì¡A§A²q²q¬Ý¡A¬°¬Æ»ò³o¸Ì¦p¦¹ª¢¼ö¡H§A¥iª¾«¥­Ì¬O¦b¬Æ»ò¦a¤è¡H¡v±i
µL§Ò»ó¤¤»D¨ìµJ¯ä¡Aµn®É¿ô®©¡G¡u°Ú¡A«¥­Ì«K¬O¦b­ì¨Óªº²ø°|¤§¤U¡C¡v¦¶¤E¯u¯º
¹D¡G¡u§A¯uÁo©ú¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò¹ï¦¶ªøÄ֥Τߪº©P±K§ó¬O¨ØªA¡C¼Ä¤H¤jÁ|¨Óŧ¤§®É¡A²´¨£¦¶®a²ø¤w¿N
±o¤ù¥Ë¤£¦s¡A¥u¦³¦V»·³B·j´M¡Aµ´¤£·|²q¨ìÁ»¹³º¬O¸ú¦b¤õ³õ¤§¤U¡C¥L¨£¥Û«Ç©¼
ºÝ¦³¤@ÅKªùºò³¬¡A®Æ·Q¸q¤÷«KÂæb¨ä¤¤¡AÁö¬O·¥¬ß©M¸q¤÷¬Û¨£¡A¤@±Ô§O¨Ó¤§±¡¡A
¦ý·Q²´«e¨B¨B¦M¾÷¡A³s¦¶ªøÄÖ³£¤£´±¥h©M¥L»¡¸Ü¡A¦Û¤v«ç¯à»´Á|¦k°Ê¡H­Õ­Y»~¤F
¤j¨Æ¡A¦Û¤v°e©R¤£¥´ºò¡A²Ö¤F¸q¤÷©M¦¶®a¥þ®a©Ê©R¡A¨º¬O¦h¤jªº¸o¹L¡H

¡@¡@¦b¦aµ¢¤¤¦í¤F¥b¤é¡Aª¢¼öº¥´î¡A¦U¤H®i¶}¤ò´à¡A¥¿­n´N¹ì¡A©¿Å¥±o¤@°}«æ³t
ªº°¨¿áÁn»·»·¶Ç¨Ó¡A¤£¦h®É«K¨ì¤FÀY³»¡C¥uÅ¥±o¤@¤H²ÊÁn»¡¹D¡G¡u¦¶ªøÄÖ³o¦Ñ¸é
©w¬OÅ@¤FÁ»¹°k¨«°Õ¡A§Ö°l¡A§Ö°l¡I¡v¦U¤HÁö¦b¦a©³¡A¤W­±ªºÁn­µ«oÅ¥±o²M²M·¡
·¡¡A­ì¨Ó¦aµ¢¤¤¦³ÅKºÞ³q¦V¦a­±¡A¶Ç¤UÁn­µ¡C¦ýÅ¥±o°¨¿áÁnÂøÌî¡Aº¥º¥»·¥h¡C

¡@¡@³o¤@±ß¦bÀY³»¤W¸g¹Lªº°l§L¥ý«á¦@¦³¤­§å¡A¦³±X±[¬£ªº¡B±S«Ð¬£ªº¡B¥¨ÄHÀ°
ªº¡A¥t¥~¨â§å¤H«oÅ¥¤£¥X¨Ó¾ú¡C¨C¤@§å¤Ö«h¤C¡B¤K¤H¡A¦h«h¤Q¾l¤H¡A§L¤bÃôÃò¡A
°·°¨¼R§q¡AµL¤£¤f¥X´c¨¥¡AÁn¶Õ¬¤¬¤¡C±iµL§Ò¤ß·Q¡G¡u§Ú¸q¤÷­Y«DÂù¥Ø¥¢©ú¡A¤S
¨ü­«¶Ë¡A¨º·|±N§A­Ì³o¨Ç¤\Å]¤p¤¡©ñ¦b¤ß¤W¡H¡v

¡@¡@«Ý²Ä¤­§å¤H¨«»·¡A«À²M¬u®³°_¤ì¶ë¡A¶ë¦í¤FÅKºÞ¤f¡A¥H§K¦aµ¢¤¤¦U¤H»¡¸Ü¬°
¤W­±°¸µM¸g¹L¤§¤HÅ¥¨£¡C¦ý¥L¸ÜÁn¤´¬OÀ£±o·¥§C¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¥hÁ@Á@Á¤j«Lªº¶Ë
¶Õ¡C¡v¦¶ªøÄÖÂI¤FÂIÀY¡C«À²M¬u¦ù¤â§æ°Êªù®Çªº¾÷¬A¡AÅKªù½w½w¶}¤F¡C¥L´£µÛ¤@
·ø¤õªo¿O¡A¨«¶iÅKªù¡C³o®É±iµL§Ò¦A¤]§Ô­@¤£¦í¡A¯¸°_¨­¨Ó¡A¦b«À²M¬u­I«á±i±æ
¡A¥u¨£¤@­Ó¨­§÷°ª¤jªºº~¤l¦V¸Ì¦Óª×¡C±iµL§Ò¥E¨£¸q¤÷¼eÁ諸­I¼v¡Aµn®É¼ö²\¬Õ
²µ¡C¥u©Ò«À²M¬u§CÁn¹D¡G¡uÁ¤j«Lı±o¦n¨Ç¤F¶Ü¡H­n¤£­n³Ü¤ô¡H¡v¬ðµM¶¡«l­·ÅT
³B¡A«À²M¬u¤â¤¤ªº¤õªo¿OÀ³­·¦Ó·À¡A¸ò«e¯yªº¤@Án¡A«À²M¬u³QÁ»¹¤@´xÀ»¥X¡A­¸
¥XÅKªù¡A­«­«ºL¦b¦a¤U¡C¥uÅ¥Á»¹¤jÁn¥s¹D¡G¡u¤ÖªL¬£ªº¡A±X±[¬£ªº¡A±S«Ð¬£ªº
²³ª¯¸é¡A¨Ó°Ú¡A¨Ó°Ú¡A§Úª÷¤ò·à¤ýÁ»¹©È§A­Ì¤£¦¨¡H¡v¦¶ªøÄÖ¥s¹D¡G¡u¤£¦n¡AÁÂ
¤j«L¯«§Ó°g½k¤F¡C¡v¨«¨ìªùÃä¡A»¡¹D¡G¡uÁ¤j«L¡A§Ú­Ì¬O§AªB¤Í¡A¨Ã«D¤³¼Ä¡C¡v
Á»¹§N¯º¹D¡G¡u¬Æ»òªB¤Í¡Hªá¨¥¥©»y¡AÄF±o­Ë§Ú¶Ü¡H¡v¤j½ñ¨B¨«¥XÅKªù¡Aµo´x¦V
¦¶ªøÄÖ·í¯ÝÀ»¨Ó¡A³o¤@´x«l¤O­â¼F¡A±a±o«Ç¤¤¨º·øªo¿Oªº¤õµK¤£¦í®Ì°Ê¡C¦¶ªøÄÖ
¤£´±¾×¬[¡AÂਭ°{ÁסAÁ»¹¥ª¤â¤@®±ª½À»¥L­±ªù¡C¦¶ªøÄÖ¹G¤£±o¤w¡AÁ|Áu¬[¶}¡A
¨­¤l¤@®Ì¡A°h¤F¨â¨B¡C

¡@¡@±iµL§Ò¨£¨ì³o¬ð¦p¨ä¨ÓªºÅܬG¡A¤£¸TÀ~±o§b¤F¡C¨ºÁ»¹®±´x¦p­·¡A­â¼FµL¤ñ
¡A¦¶ªøÄÖ¤£´±»P§Ü¡A¥u¬O°hÁסCÁ»¹¤@´xÀ»¤£¤¤¦¶ªøÄÖ¡A±½¦b¥ÛÀ𤧤W¡A¦ý¨£¥Û
®h¯É­¸¡A­Y¬O¤¤¦b¤HÅé¡A¨ºÁÙ¤F±o¡H¨ºÁ»¹ªø¾v©ÜªÓ¡AÂù¥Ø¦p¹q¡AÁy¤W¦å¦Ã´³´³
¡A¤f¤¤²ü²ü¦Ó©I¡A´x¶Õ¶V¨Ó¶V²r¯P¡C¦¶¤Ò¤H©M¦¶¤E¯uÀ~±o¸ú¦b¾À¨¤¡C¦¶ªøÄÖ¨£¥L
®±´x§ð¨ì¡A¥u±o±N¨­Ã䪺¤ì®à±À¹L¥h¤@¾×¡CÁ»¹¯y¯y¨â®±¡Aµn®É±N¨º®à¤l¥´±o¯»
¸H¡C±iµL§Ò¯íµM¥¢±¹¡A±i¤j¤F¤f¡A§b¥ß¦b¤@®Ç¡A²´¨£³o­Ó¡uÁ»¹¡vµ´¤£¬O¥L¸q¤÷
ª÷¤ò·à¤ýÁ»¹¡C¥L¸q¤÷Âù²´¦­ª¼¡A³o¤H«o¥Ø¥ú¬³¬³¡C¥u¨£³o¤jº~¤@´x¥´¥X¡A¦¶ªø
ÄÖ­I¾a¥Û¾À¡A¤w¬O°hµL¥i°h¡A¦ý¨Ã¤£¥X¤â©Û¬[¡A¥s¹D¡G¡uÁ¤j«L¡A§Ú¤£¬O§Aªº¼Ä
¤H¡A§Ú¤£ÁÙ¤â¡C¡v¨º¤jº~²@¤£²z·|¡A¤@´x¥´¦b¥Lªº¯Ý¤f¡C

¡@¡@¦¶ªøÄÖ¯«¦â·¥¬Oµh­W¡A¥s¹D¡G¡uÁ¤j«L¡A§A¬Û«H¤F¶Ü¡H¡v¨º¤jº~³Ü¹D¡G¡uª¯
¸é¡A¦A¦Y§Ú¤@®±¡I¡v¤S¬O¤@®±¥´¥h¡C¦¶ªøÄÖ¼Q¥X¤@¤fÂA¦å¡AŸÁn¹D¡G¡u§A¬O§Ú®¦
¤½¸q¥S¡A«K¥´¦º§Ú¡A§Ú¤]¤£ÁÙ¤â¡C¡v¨º¤jº~¨g¯º¹D¡G¡u¤£ÁÙ¤â³Ì¦n¡A§Ú«K¥´¦º§A
¡C¡v¥ª¤@®±¡A¥k¤@®±¡A»ô¤¤¯Ý¸¡¡C¦¶ªøÄÖ¡u°Ú¡vªº¤@ÁnºG©I¡A¨­¤l³n­Ë¡C¨º¤jº~
§ó¤£®e±¡¡A¤S¥X®±¥´¥h¡C

¡@¡@±iµL§Ò·m¤W¤@¨B¡AÁ|Áu©é©R¾×®æ¡A¥uı³o¤@®±«l¤O¦n¤j¡A¤@¾_¤§¤U¡A´X¥G®ð
¤]³z¤£¹L¨Ó¡A·í¤U¤£ÅU¥Í¦º¡A¥s¹D¡G¡u§A¤£¬OÁ»¹¡A§A¤£¬O¡K¡K¡v¨º¤jº~«ã¹D¡G
¡u§A³o¤p°­ª¾¹D¤°»ò¡H¡vÁ|¸}¦V¥L½ð¥h¡C±iµL§Ò°{¨­Á׶}¡A¤j¥s¡G¡u§A«_¥Rª÷¤ò
·à¤ý¡A¤£Ãh¦n·N¡A°²ªº¡A°²ªº¡K¡K¡v

¡@¡@¦¶ªøÄÖ¥»¤w©e¹y¦b¦a¡AÅ¥¤F±iµL§Òªº¥sÁn¡A·í§Y±Ã¤ãª¦°_¡A«üµÛ¨º¤jº~¥s¹D
¡G¡u§A¡K¡K§A¤£¬O¡K¡K§AÄF§Ú¡K¡K¡v¬ðµM¤@¤j¤fÂA¦å¼Q¥X¡A®g¦b¨º¤jº~Áy¤W¡A¨­
¤l¦V«e¤@¶^¡A¶¶¶Õ«KÂI¤F¥L¥k¨Å¤Uªº¡u¯««Ê¥Þ¡v¡C¦¶ªøÄÖ­«¶Ë¤§«á¡A¤w«D¨º¤jº~
ªº¼Ä¤â¡A«oÂǵۼQ¦å¶É¶^¡A¥X¨ä¤£·N¡A¥H®a¶Ç¡u¤@¶§«ü¡v¤âªkÂI¤¤¤F¥L¤j¥Þ¡C¦¶
ªøÄÖ¤S¦b¥L¸y¯Ù¶¡¸É¤W¨â«ü¡A¦Û¤v«o¤]¤w¤ä«ù¤£¦í¡A·w­Ë¦b¦a¡C¦¶¤E¯u©M±iµL§Ò
¦£·m¤W§ß°_¡C¹L¤F¤@·|¡A¦¶ªøÄÖ±y±y¿ôÂà¡A°Ý±iµL§Ò¹D¡G¡u¥L¡K¡K¥L¡K¡K¡v±iµL
§Ò¹D¡G¡u¦¶§B§B¡A§Ú¦A¤]¤£¯àÁô¿f¡A§A©Ò»¡ªº®¦¤½¡A«K¬O®a¤÷¡Cª÷¤ò·à¤ý¬O§Ú¸q
¤÷¡A§Ú«ç·|»{¿ù¡H¡v¦¶ªøÄÖ·n¤F·nÀY¡A·L·L­W¯º¡AÁy¤W¯«¦â¦Û¬O¥bÂI¤]¤£¬Û«H¡C
±iµL§Ò¹D¡G¡u§Ú¸q¤÷Âù¥Ø¤wª¼¡A³o¤H²´¥Ø§¹¦n¡A«K¬O³Ì¤jªº¯}ºì¡C§Ú¸q¤÷¦b®ü¥~
¥¢©ú¡A¦¹¨Æ¥~¶¡µL¤Hª¾¾å¡C³o¤H«e¨Ó«_¥R¡A«o¤£ª¾§Ú¸q¤÷ª¼¥Ø³o¦^¨Æ¡C¡v

¡@¡@¦¶¤E¯u³ß¹D¡G¡uµL§Ò§Ì¡A§A·í¯u¬O§Ú®a¤j®¦¤½ªº«Ä¤l¡H³o¥i¤Ó¦n¤F¡A¤Ó¦n¤F
¡C¡v¦¶ªøÄÖ¤a¦Û¤£«H¡C±iµL§Ò¥u±o±N¦p¦ó¨Ó¨ì±X±[ªº±¡¥Ñ²²¤»¡¤F¡C«À²M¬u®ÇºV
°¼À»¡A°Ý¥LªZ·í¤s¤W½Ñ¯ë±¡§Î¡A¤S¸ß°Ý±i»A¤s¤Ò°ü·í¤é¦Û¦Fªº¸g¹L¡AÅ¥¥LÁ¿±o¥b
ÂI¤£¿ù¡A³o¤~¬Û«H¡C¦¶ªøÄÖ«o¤´·P¬°Ãø¡A»¡¹D¡G¡u­Õ­Y³o«Ä¤l»¡ÁÀ¡A«¥­Ì±o¸o¤F
Á¤j«L¡A¨º¥i¦p¦ó¬O¦n¡H¡v

¡@¡@«À²M¬u©Þ¥X¤P­º¡A¹ïµÛ¨º¤jº~ªº¥k²´¡A»¡¹D¡G¡uªB¤Í¡Aª÷¤ò·à¤ýÁ»¹Âù¥Ø¤w
·´¡A§A¬J­n¾Ç¥L¡A«K¶·¾Ç±o¨ì®a¨Ç¡A¤µ¤é¥ý·´¤F§A³o¹ï©Û¤l¡C§Ú©m«Àªº¤W¤F§A¤j
·í¡A­Y¤£¬O³o¦ì¤p¥S§ÌÃѯ}¡A°Z«D¤£©ú¤£¥Õªº°e¤F§Ú¦¶¤j­ô©Ê©R¡H¡v»¡µÛ¤P­º¦V
«e¤@°e¡A¤M¦yª½©è¥L²´¥Ö¡A¤S°Ý¡G¡u§A¨ì©³¬O¬Æ»ò¤H¡H¬°¬Æ»ò«_¥Rª÷¤ò·à¤ý¡H¡v

¡@¡@¨º¤jº~«ã¹D¡G¡u¦³ºØ«K¤@¤M±N§Ú±þ¤F¡C§Ú¶}¸O¤â­J°\¬O¬Æ»ò¤H¡H¯à¨ü§A¹G¨Ñ
¶Ü¡H¡v¦¶ªøÄÖ¡u®@¡vªº¤@Án¡A¹D¡G¡u¶}¸O¤â­J°\¡I¶â¡A§A¬O±S«Ð¬£¡C¡v­J°\¤jÁn
¹D¡G¡u¤Ñ¤U¦Uªù¦U¬£¡A³£ª¾¦¶ªøÄÖ­n¬°±i»A¤s³ø¤³¡A±`¨¥¹D±o¦n¡G¥ý¤U¤â¬°±j¡A
«á¤U¤â¾D¬o¡C¡v«À²M¬u³Ü¹D¡G¡u§A³o¤HÑ¡¦a´c¬r¡I¡v¤P­º¤@§C¡A«K©¹¥L¤ß¤f¨ë¥h
¡C¦¶ªøÄÖ¥ª¤â±´¥X¡A¤@§â§ì¦í¥L¤âµÃ¡A»¡¹D¡G¡u¤G§Ì¡A¥BºC¡A­Õ­Y¥L¯u¬OÁ¤j«L
¡A«¥­Ì­ô¨à­Ç¥i¬O¸U¦º²öÅ«¡C¡v«À²M¬u¹D¡G¡u±i¥S§Ì¤w»¡±o©ú©ú¥Õ¥Õ¡C¤j­ô§A­Y
¤T¤ß¤G·N¡A¨MÂ_¤£¤U¡A²´«e¤jº×¥i´NÃø¥HÁ×¹L¡C¡v¦¶ªøÄÖ·n·nÀY¹D¡G¡u«¥­Ì¹ç¥i
¦Û¤v¨­¨ü¤d¤M¡A¨M¤£¯à¿ù¶Ë¤F±i®¦¤½ªº¸q¥S¤@®Ú²@¤ò¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò¹D¡G¡u¦¶§B§B¡A³o¤H¨M¤£¬O§Úªº¸q¤÷¡C§Ú¸q¤÷¥~¸¹¥s§@¡yª÷¤ò·à¤ý¡z
¡AÀY¾v¬O¶Àªº¡C³o¤H«o¬O¶ÂÀY¾v¡C¡v¦¶ªøÄÖ¨I§u¥b®Î¡AÂI¤FÂIÀY¡AÄâµÛ¥L¤â¡A¹D
¡G¡u¤p¥S§Ì¡A§A¸ò§Ú¨Ó¡C¡v¨â¤H¨«¥X¥Û«Ç¡A¦A¥X¤F¥Û¬}¡Aª½¨ì¤s©Y«á¤@®yÄa±V¤§
¤U¡A¨ÃªÓ¦b¤@¶ô¤j¥Û¤W§¤¤U¡C¦¶ªøÄÖ¹D¡G¡u¤p¥S§Ì¡A³o¤H­Õ­Y¤£¬OÁ¤j«L¡A«¥­Ì
¦ÛµM«D±þ¤F¥L¤£¥i¡A¦ý¦b°Ê¤â¤§«e¡A§Ú¶·±o¤ß¤¤½TµL¥bÂIÃhºÃ¡A§A»¡¬O¤£¬O¡H¡v
±iµL§Ò¹D¡G¡u§A°ß®£¦³¬Æ¥¢°{¡A½T¤]À³·í¡C¦ý³o¤Hµ´«D§Ú¸q¤÷¡A¦¶§B§B©ñ¤ß¦n¤F
¡C¡v

¡@¡@¦¶ªøÄÖ¼Û¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡u«Ä¤l¡A§Ú¦~»´¤§®É¡A´¿¤W¹L¤£¤Ö¤Hªº·í¡C¤µ¤é§Ú
©Ò¥H¤£ªÖÁÙ¤â¡A¥H­P¨­¨ü­«¶Ë¡AÁÙ¬OÃÑ¿ù¤F¤H¤§¬G¡C¤@¿ù¤£¯à¦A¿ù¡A¦¹¨Æ¤z«Y­«
¤j¡A§Ú¦º¤£¨¬±¤¡A«oµL½×¦p¦ó¡A¶·±oºûÅ@§A©MÁ¤j«Lªº¥­¦w¡C§Ú¥»¸Ó°Ý©ú¥ÕÁ¤j
«L¨ì©³¨­¦b¦ó³B¡A¤è¯à¯u¥¿©ñ¤ß¡A¥i¬O³o¥ó¨Æ§Ú«o¤S¤£«K±Ò¤f¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò¤ß¤U¿E°Ê¡A¹D¡G¡u¦¶§B§B¡A§A¬°¤F§Ú¯R¯R©M¸q¤÷¡A§â¦Ê¸U®a²£³£·´¤F
¡A¦Û¤v¤S¨ü¤F³oµ¥­«¶Ë¡AÃø¹D§ÚÁÙ¦³«H§A¤£¹Lªº¡H§Ú¸q¤÷ªº±¡§Î¡A§A«K¤£°Ý¡A§Ú
¤]­n¸ò§A»¡¡C¡v©ó¬O±N¤÷¥À©MÁ»¹¦p¦óÄƬy¨ì¦B¤õ®q¤W¡B¦p¦ó¤@¦í¤Q¦~¡B¦p¦ó¤T
¤Hµ²µ­¦^¨ÓªººØºØ±¡¥Ñ¡A¤@¤@»¡¤F¡A¨ä¤¤¤@¤j¥b¸g¹L¬O¥LÂà±q¤÷¥À¤f¤¤±oª¾¡A¦ý
¤]»¡±o¤Q¤À©ú¥Õ¡C

¡@¡@¦¶ªøÄÖ¤ÏÂÐ¥J²Ó½L°Ý¡A±N±iµL§Ò¦p¦ó¦b¦B¤õ®q¤W¾ÇªZ¡B¦p¦ó°e·¨¤£®¬¦è¨Ó¡B
¦p¦ó¦b±X±[¤T¸tËü¾DÃøµ¥±¡¡A¥þ³£°Ý±o©ú¥Õ¡AÅ¥±o±iµL§Ò©Ò¨¥½TµL¥bÂI¯}ºì¡A³o
¤~¯uªº¬Û«H¤F¡AªøªøµÎ¤F¤f®ð¡A¥õ¤Ñ»¡¹D¡G¡u®¦¤½°Ú®¦¤½¡A§A¦b¤Ñ¤§ÆF¡A¬è½Ð©ú
ų¡G¦¶ªøÄÖ¶··íºÜºÉ©Ò¯à¡A¼¾¾iµL§Ò¥S§Ìªø¤j¦¨¤H¡C¥u¬O±j¼ÄÀô¦ø¡A§ÚªZÃÀ§C·L
¡A¹ê¦b¥¼¥²¬D±o°_³o°Æ­«¾á¡A¸U±æ®¦¤½®É¥[¦öÅ@¡C¡v»¡½}¸÷­Ë¦b¦a¡A¦V¤Ñ¥nÀY¡C
±iµL§Ò¤S¬O¶Ë¤ß¡A¤S¬O·P¿E¡A¸òµÛ¸÷¤U¡C

¡@¡@¦¶ªøÄÖ¯¸°_¨­¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u²{¤U§Ú¤ß¤¤¤wµL¥b¤ÀºÃ´b¡C­ü¡I¤ÖªL¡B®oØÝ¡B©ø
¨Ú¡B±S«Ð¡A­þ¤@¬£¤£¬O¤H¦h¶Õ²³¡AªZ¥\°ª±j¡H¤p¥S§Ì¡A¥ý«e§Ú¨M·N«÷¤F³o±ø¦Ñ©R
¡A±þ±o¤³¤H¤@­Ó¬O¤@­Ó¡A¥H³ø¥O´Lªº¤j®¦¡C¦ý¤µ¤é¼¾©t¨Æ¤j¡A³ø¤³©|¦b¨ä¦¸¡C¥u
¬O¤j¦a¯í¯í¡A«o¨ì¦ó³B¥hÁ׳o³õ¤jÃø¡H³s§Ú³oµ¥°¾»÷¤§·¥ªº³B©Ò¡A¥L­Ì¤]³£§ä¤W
¨Ó¤F¡A­þ¸Ì¥t¦³§ó¥[°¾»÷ªº©Ò¦b¡H¡v¥L¹y¤F¤@¹y¡A¤S¹D¡G¡uÁ¤j«L©t¹s¹sªº¿W³B
¦B¤õ®q¤W¡A³o´X¦~ªº¤é¤l¡A·Q¨Ó¤]¬ÆºG¡C­ü¡A³o¦ì¤j«L¹ï®¦¤½®¦·A¦p¦¹°ª¸q¡A§Ú
¦ý¬ß¯à¨£¥L¤@­±¡A¦º¥ç¥Ì¤ß¡C¡v

¡@¡@±iµL§ÒÅ¥¥L»¡¨ì¸q¤÷©t¹s¹sªº¦b¦B¤õ®q¨ü­W¡A·¥¬OÃø¹L¡A¤ß©À¤@°Ê¡A½Ä¤f»¡
¹D¡G¡u¦¶§B§B¡A«¥­Ì¤@°_¨ì¦B¤õ®q¥h¡A¦n¤£¦n¡H§Ú¦b®q¤W¹Lªº¤é¤l¦óµ¥§Ö¬¡¡A¦ý
¤@¦^¤¤¤g¡A©Ò¨£©Ò¨ü¡A¤£¬O¥û±þ¬y¦å¡A«K¬O¾áÅå¨ü©È¡C¡v¦¶ªøÄÖ¹D¡G¡u¤p¥S§Ì¡A
§A«Ü·Q¦^¨ì¦B¤õ®q¥h¡A¬O¤£¬O¡H¡v±iµL§ÒÅCÃܤ£µª¡A·t¦¤¦Û¤v¤w¬¡¤£¦h¤[¡A¦óªp
¥h¦B¤õ®q³~¤¤®üµ{Á}ÀI¡A¥¼¥²¯à¦Ü¡A¤£¸Ó²Ö±o¦¶ªøÄÖ¤@®a¨­«_©_ÀI¡A¤j®üµL±¡¡A
¥u­nµy¦³¤£´ú¡A¨º«K¸®¨­©ó¬xªi¥¨Àܤ§¤¤¡C

¡@¡@¦¶ªøÄÖ´¤¦í¥LÂù¤â¡AÁ@µÛ¥LÁy¡A»¡¹D¡G¡u¤p¥S§Ì¡A§A§Ú¤£¬O¥~¤H¡A°È½Ð©Z¸Û
¬Û§i¡A§A¬O¤£¬O·Q¦^¦B¤õ®q¥h¡H¡v¸ÜÁn¸ÛÀµ¤w·¥¡C±iµL§Ò¦¹®É¤ß¤¤¡A½T¬O­W¹½¦¿
´ò¤W¤H¤ßªºÀI´c¡A·¥¬ß¦b¨­¦º¤§«e¯à¦A¨£¸q¤÷¤@­±¡A¦p¯à¦º©ó¸q¤÷Ãh©ê¤§¤¤¡A¨º
»ò¤@¥Í§óµL¥L¨D¡C¦b¦¶ªøÄÖ­±«e¡A¥L¤]µLªk§@°°Áô¿f¦Û¤v¤ß¨Æ¡A©ó¬O½w½wÂI¤FÂI
ÀY¡C

¡@¡@¦¶ªøÄÖ¤£¦A¦h¨¥¡AÄâµÛ±iµL§Òªº¤â¦^¨ì¥Û«Ç¡A¦V«À²M¬u¹D¡G¡u¨º¬O¦l¸é¡A½T
µMµLºÃ¡C¡v«À²M¬uÂI¤FÂIÀY¡A¤â°õ¤P­º¡A¨«¶i±K«Ç¡C¥uÅ¥±o¨º¶}¸O¤â­J°\ªøÁnºG
©I¡A¤wµM¤F±b¡C«À²M¬u±q±K«Ç¤¤¥X¨Ó¡AÃö¤W¤FÅKªù¡A¦ý¨£¥L¤P­º¤WÂA¦å®ïµM¡A¶¶
¤â«K¦b¹u©³©Ø«ø¡C¦¶ªøÄÖ¹D¡G¡u³o¸é¤l¨Ó¦¹ª×©³¡A«¥­ÌªºÂܸñ¬Ý¨Ó¤w¸g¬ªº|¡A¦¹
¦a¤£¥i¦A©~¡C¡v·í¤U»âµÛ¦U¤H¡A±q¥Û¬}¤¤¥X¨Ó¡A¦æ¤F¤G¤Q¾l¨½¡AÂà¹L¨â®y¤s®p¡A
¶i¤F¤@­Ó¤s¨¦¡A¨Ó¨ì¤@´Ê¤j¾ð®Çªº¥|¡B¤­¶¡¤p«Î«e¡C

¡@¡@¦¹®É¤Ñ±N¾¤©ú¡A¦U¤H¶i¤F¤p«Î«á¡A±iµL§Ò¨£«Î¤¤©ñªº³£¬O²pÀY¡BÅI¤M¤§Ãþ¹A
¨ã¡A¦ýÁç¨_³­¹¡A¤@À³­Ñ¥þ¡C¬Ý¨Ó¦¶ªøÄÖ¬°¨¾±j¤³¡A¦b¦v²Ä¤§®Ç¦w±Æ¤F¤£¤ÖÁ×Ãø
ªº©Ò¦b¡C¦¶ªøÄÖ­«¶Ë¤§¤U¡Aª×§É¤£°_¡C¦¶¤Ò¤H¨ú¥X¤g¥¬ªø­m©M¯ó¾c¡B¥]ÀY¡Aµ¹¦U
¤H´«¤W¡CÀK®É¤§¶¡¡A¤j´I¤§®aªº¤Ò¤H¤p©jÅܦ¨¤F¹A°ü§ø¤k¡AÁöµM¨¥½ÍÁ|¤î¤£¹³¡A
¦ý¥u­n¤£¨«ªñ²Ó¬Ý¡A¤]¤£­PÅS¥X°¨¸}¡C¦b¹AªÙ¦í¤F¼Æ¤é¡A¦¶ªøÄÖ¦]¦³¯ª¶Ç¶³«n¶Ë
ÃÄ¡AªA«á²¬Â¡«Ü§Ö¡A©¯³ß¼Ä¤H¤]¤£¦A°l¨Ó¡C

¡@¡@±iµL§Ò¶¢¤¤ÀRÆ[¡A¨£«À²M¬u¨C¤é¥X¥h¥´±´®ø®§¡A¦¶¤Ò¤H«o²v»â§Ì¤l¦¬¬B¦æ§õ
¥]»q¡AÅãµM¦³»·¦æ¤§­p¡C¥Lª¾¦¶ªøÄÖ¬°¤F³ø®¦Áפ³¡A¨M·NÁ|®a«e©¹®ü¥~ªº¦B¤õ®q
¡A¤ß¤¤·¥¬OÅw³ß¡C³o¤@±ß¥LºÎ¦b§É¤W¡A·Q°_¦p¯à¤Ñ©¯¤£¦º¡A²×©ó¨ì¤F¦B¤õ®q¡A²×
¥Í±o©M³o¦ì¬ü¦p¤Ñ¤Hªº¦¶¤E¯u©n©n¦b®q¤W¼r¦u¡A¤£¸T­±¬õ¦Õ¼ö¡A¤@Áû¤ßÌ{Ì{¸õ°Ê
¡F¤S·Q¦¶§B§B¡B«À¤G¨û©M¸q¤÷¨£­±¤§«á¡A¤T¤Hµ²¦¨¦n¤Í¡A¦b®q¤WµL¼~µL¼{ªº¼S¶Æ
·³¤ë¡A¬J¤£©È»X¥jŶ¤l´Ý±þ´ÛÀ£¡A¤]¤£¥²¾á¤ßªZªL±j¤³©ú§ð·tŧ¡A¬°¤H­Y´µ¡A¦Û
¤]§óµL¥L¨D¤F¡C¥L·Q±oÅw³ß¡A³º§Ñ¤F¦Û¤v¨­¤¤´H¬r¡A¦b¥@¤w¬°¤éµL¦h¡Aª½¨ì¤¤©]
¡A¤´¥¼ºÎµÛ¡C¥¿ÂaÄg¶¡¡A©¿Å¥±oªOªù»´»´±À¶}¡A¤@­Ó¤H¼v°{¶i©Ð¨Ó¡C±iµL§Ò·L·P
¸Ò²§¡A»ó¤¤»D¨ì¤@°}²H²H«Õ­»¡A¥¿¬O¦¶¤E¯u¤é±`¥Î¥HÂȦ窺¯ÀÄɪ᭻¡C¥L¬ðµMº¡
Áy³q¬õ¡A»¡¤£¥Xªº®`²Û¡C¦¶¤E¯u®¨¨B¨«¨ì§É«e¡A§CÁn°Ý¹D¡G¡uµL§Ò§Ì¡A§AºÎµÛ¤F
¶Ü¡H¡v±iµL§Ò¤£´±¦^µª¡AÂù²´ºò³¬¡A°²¸ËºÎ¼ô¡A¹L¤F¤@·|¡A©¿¦³´X®Ú·Å³nªº¤â«ü
ºN¨ì¤F¥L²´¥Ö¤W¡C

¡@¡@±iµL§Ò¤SÅå¤S³ß¡A¤S²Û¤S©È¡A¥u¬ß¦o§Ö§Ö¥X©Ð¡C¥L¤ß¤¤¹ï¦¶¤E¯u·q­«µL¤ñ¡A
¥u¨D¨C¤é¯àÁ@¦o´X²´¡A«K¤w¤ßº¡·N¨¬¡A¤ß¤¤©TµMµL¥b¤ÀÁ¶Âpªº©ÀÀY¡A«K¬O±N¨Ó°ù
¦o¬°©dªº¬ß±æ¡A¤]¬O±q¥¼¦³¹L¡C³o®É¨£¦o¥b©]¸Ì©¿µM¨«¶i©Ð¨Ó¡A¦p¦ó¤£¥O¥L¤â¨¬
µL±¹¡H¥L©¿µM¤S·Q¡G¡u¯u©nÃø¹D¦³¬Æ­nºò¨Æ±¡¡A¶·±o¥b©]¸Ì¨Ó¸ò§Ú»¡¶Ü¡H¡v«K¦b
¦¹®É¡A¬ðı¯Ý¤fí褤¥Þ¤W¤@³Â¡A±µµÛªÓ­s¡B¯«ÂáB¦±¦À¡BÀô¸õ½Ñ¥Þ¤W³£¤@¤@³QÂI
¡C³o¤@¤U¤j¥X¥L·N®Æ¤§¥~¡A­þ·Q±o¨ì¦¶¤E¯u²`©]¸Ì³º¨ÓÂI¦Û¤vªº¥Þ¹D¡H¤£¥Ñ±o¤j
¬O¾Ò³à¡G¡u°Ú¡A¯u©n©w¬O¸Õ±´§ÚºÎµÛ¤§«á¡A¬O§_ĵı¡H©ú¨à¦o¸Ñ¤F§Ú¥Þ¹D¡A¦A¨Ó
¼J¯º§Ú¤@µf¡C¦­ª¾¦p¦¹¡A¦o¶i©Ð®É§Ú«K¸ÓÅD°_¨­¨Ó¡AÀ~¦o¤@¸õ¡A§K±o¦o©ú¤é»¡¼L
¡C¡v

¡@¡@¥u¨£¦o»´»´±À¶}µ¡¤l¡A­¸¨­¦Ó¥X¡A±iµL§Ò¤ß¹D¡G¡u§Ú§Ö¨Ç¸Ñ¶}¥Þ¹D¡A¸ò¦b¦o
¨­«á¡A§ê°­À~¦o¡A­Ë¤]¦nª±¡C¡v·í§Y¥HÁ»¹©Ò±Âªº¸Ñ¥Þ¤§ªk¨R¸Ñ¥Þ¹D¡C¦ý¦¶¤E¯u
®a¶Çªº¡u¤@¶§«ü¡v¥\¤Ò¬Æ¬O¤F±o¡A¥Lª½ªá¤F¤j¥b­Ó®É¨°¡A¤è©l¸Ñ¶}³QÂI½Ñ¥Þ¡A³o
©|¦]¦¶¤E¯u¥\¤O¥¼°÷¡A¤S¤£±ý¥O¥Lª¾Ä±¡A¦]¦Ó¨Ï¤O·¥»´¡A§_«h¥L¸Ñ¥Þ¤§ªk¦A§®¡A
«o¤]¨R¸Ñ¤£¶}¡C«Ý±o¯¸°_¨­¨Ó¡A¥^¥^¬ï¤W¦çªA¡AÅD¥Xµ¡¥h¡A¥|¤U¸Ì¤@¤ù±IÀR¡A­þ
¸ÌÁÙ¦³¦¶¤E¯uªº¼vÂÜ¡H¥L¯¸¦b¶Â·t¤§¤¤¡A»á·Pªq³à¡A©¿º¸Âà©À¡G¡u¯u©n©ú¨à­n¯º
§ÚµL¥Î¡AÅý¦o¨ú¯º«K¬O¡A¦ó¥²¸ò¦oª§±j°«³Ó¡H§Ú¥­¤é·Q³Õ¦o­ÓÅw³ß¡A¤]¬O¤£©ö¡A
¤µ±ß­Õ­Y°l¨ì¤F¦o¡A¥u©È¦o¤Ï¦Ó­nµÛ´o¤F¡C¡v·Q¨ì¦¹³B¡Aµn®É¤ß¦w²z±o¡C³o®É¤w
¬Oªì¬K¡A¤s¨¦¶¡³¥ªá©ñ¥X²M­»¡A¥L¤@®É¤]ºÎ¤£µÛ¡A«H¨B«K¶¶µÛ¤@±ø¤p·Ë¨«¥h¡C¤s
©Y¤W¿n³·ªì·»¡A³·¤ô¶¶µÛ¤p·Ë¬y¥h¡A°¸º¸®µµÛ¤@¨Ç²Ó¤pªº¦B¶ô¡A¬Û¤¬¼²À»¡A¿þ¿þ
¦³Án¡C

¡@¡@¨«¤F¤@·|¡A©¿Å¥±o¥ª­º¾ðªL¶Ç¥X®æ®æ¤@Án¼b¯º¡A¥¿¬O¦¶¤E¯uªºÁn­µ¡A±iµL§Ò
·L·L¤@Åå¡A¤ß¹D¡G¡u¯u©nÁ@¨£§Ú¤F¶Ü¡H¡v«oÅ¥±o¦o§CÁn¥w¹D¡G¡uªí­ô¡A¤£³\­J¾x
¡AÁ@§Ú¤£¦Ñ¤j¦Õ¬A¤l¥´§A¡C¡v¸òµÛ¬O´XÁn¨k¤lªº²n®Ô¯ºÁn¡A¤£¥²¦hÅ¥«Kª¾¬O½ÃÂz
¡C±iµL§Ò¤ßÀY¤@¾_¡A´X¥G­n­ú¤F¥X¨Ó¡A°µ¤F¥b¤Ñªº¬ü¹Úµn®É¯}·À¡A¤ß¤¤¤wµM³·«G
¡G¡u¯u©nÂI§Ú¥Þ¹D¡A­þ¸Ì¬O¸ò§Ú¾xµÛª±¡H¦o¥b©]¸Ì¨Ó¸òªí­ô¬Û·|¡A©È§Úª¾¹D¡C¡v
ÀK®É¶¡¤â»Ä¸}³n¡A¤S·Q¡G¡u§Ú¬O­ÓµL®a¥iÂkªº½a¤p¤l¡A¤å¤~ªZ¥\¡B¤H«~¬Û»ª¡A¨º
¤@¼Ë³£»·»·¤£¤Î½Ã¬Û¤½¡C¯u©n©M¥L¤S¬Oªí¥S©f¤§¿Ë¡A¸ò¥L­ì¬O­¦¤~¤k»ª¡B¤Ñ³y¦a
³]ªº¤@¹ï¡C¡v

¡@¡@¦Û¤v¼e¸Ñ¤F¤@·|¡A»´»´¼Û¤F¤f®ð¡A©¿Å¥±o¸}¨BÁnÅT¡A¦³¤H±q«á­±¨«¨Ó¡A«K¦b
¦¹®É¡A¦¶¤E¯u©M½ÃÂz¤]§CÁn¯º»y¡A¤âÄâ¤âªº¨ÃªÓ¦Ó¨Ó¡C±iµL§Ò¤£Ä@©M¥L­Ì¸I­±¡A
¦£°{¨­¦b¤@®è¤j¾ð«á¤@¸ú¡C¦ýÅ¥±o¨âÃä¸}¨BÁnº¥º¥´êªñ¡A¦¶¤E¯u©¿µM¥s¹D¡G¡u¯R
¡I§A¡K¡K§A¡K¡K¡vÁn­µÅ¸§Ý¡A¦ü¥G«Ü¬O®`©È¡A­ì¨Ó±q¥t¤@Ãä¨Óªº¨º¤H¥¿¬O¦¶ªøÄÖ
¡C

¡@¡@¦¶ªøÄÖ¨£¤k¨à©]¤¤©M¥~µc¨p·|¡A¦ü¥G¬Æ¬°´o«ã¡A­ó¤F¤@Án¹D¡G¡u§A­Ì¦b³o¸Ì
·F¤°»ò¡H¡v¦¶¤E¯u±j§@º©¤£¦b¥G¡A¯º¹D¡G¡u¯R¡Aªí­ô¸ò§Ú³o»ò¤[¨S¨£­±¤F¡A¤µ¤é
Ãø±o¨ì¨Ó¡A§Ú­ÌÀH«K½Í½Í¡C¡v¦¶ªøÄÖ¹D¡G¡u§A³o¤p©g¤lÊÖ¤]¤jÁx¡A­Y¬Oµ¹µL§Òª¾
ı¤F¡K¡K¡v¦¶¤E¯u±µ¤f¹D¡G¡u§Ú»´»´ÂI¤F¥L¤­³B¤j¥Þ¡A³o®ÉºÎ±o¥¿­»©O¡A«Ý·|¥h
¸Ñ¶}¥L¥Þ¹D¡AºÞ±Ð¥Lµ´¤£ª¾Ä±¡C¡v±iµL§Ò¤ß¹D¡G¡u¦¶§B§B¤]Á@¥X§Ú³ßÅw¯u©n¡A¬°
¤F§Ú¯R¯R¦³®¦©ó¥L¡A¤£ªÖ¥O§Ú¶Ë¤ß¥¢±æ¡C¨ä¹ê§ÚÁö³ßÅw¯u©n¡A«o¬Oµ´µL¥L©À¡C¦¶
§B§B¡A§A«Ý§Ú·í¯u¤Ó¦n¤F¡C¡v¥uÅ¥¦¶ªøÄÖ¹D¡G¡uÁö¬O¦p¦¹¡A¤@¤ÁÁÙ·í¤p¤ß¡A¥i§O
¥\Á«¤@±¡AÅý¥LÁ@¥X¯}ºì¡C¡v¦¶¤E¯u¯º¹D¡G¡u«Ä¨à²z·|±o¡C¡v½ÃÂz¹D¡G¡u¸¤¤÷¡A
¯u©f¡A§Ú¤]¸Ó¦^¥h¤F¡A¥u©È®v¤÷µ¥§Ú¡C¡v¦¶¤E¯u¹ï¥L¬Æ¬O¨ÌÅÊ¡A»¡¹D¡G¡u§Ú°e§A
¥h¡C¡v¦¶ªøÄÖ¹D¡G¡u¦n¡A§Ú¤]¥h¸ò§A®v¤÷½Í¤@·|¡C«¥­Ì¦¹¥h¥_®ü¦B¤õ®q¡A¤j®a¶·
±o¸U¨Æ»ô³Æ¡A¤£¥iµy¦³®t¥¢¡C¡v»¡µÛ¤T¤H¤@»ô¦V¦è¡C

¡@¡@±iµL§Ò»á¬°©_©Ç¡Aª¾¹D½ÃÂzªº®v¤÷¦W¥sªZ¯P¡A¬OªZ«CÀ¦ªº¤÷¿Ë¡AÅ¥¦¶ªøÄÖªº
¤f®ð¡A¦n¹³ªZ®a¤÷¤k©M½ÃÂz³£­n¥h¦B¤õ®q¡A«ç»ò¨Æ¥ý¨SÅ¥¥L»¡¹L¡H³o¥ó¨Æª¾¹Dªº
¤H¦h¤F¡AÃø«O¤£¬ªº|­·Án¡A§O²Ö¤Î¸q¤÷¤~¦n¡C¥L¨I«ä¥b®Î¡A¬ðµM¶¡·Q¨ì¤F¦¶ªøÄÖ
ªº¤@¥y¸Ü¡G¡u¥i§O¥\Á«¤@±¡AÅý¥LÁ@¥X¯}ºì¡C¡v¯}ºì¡A¯}ºì¡A¦³¬Æ»ò¯}ºì¡H

¡@¡@·Q¨ì¡u¯}ºì¡v¨â¦r¡A¤@ª½«K¦b¥L¸£®ü¤¤ªº¤@­Ó¼Ò¼Ò½k½kªººÃ¹Î¡AÅZ¦a¸ÌÂA©ú
²§±`ªºÅã²{¦b²´«e¡G¨º´T¡u±i¤½»A¤s®¦¼w¹Ï¡v¤¤¡A¬°¬Æ»ò¤H¤H¬Û»ª¹G¨v¡A«o±N¥L
¦yÁyªº¤÷¿Ëµe§@¤F¤èÁy¡H¥L¤÷¿Ëªº¬Ü¥Ø­Ë¬O«Ü¹³¡A¤£¿ù¡A¨º¦]¬°¥L¤÷¤l­Ç¬Ü¥Ø¬Û
¦ü¡A¥i¬O¥L¤÷¿Ë¬O¦yÁy³J¡Aµ´¤£¹³±iµL§Ò¦Û¤v¡AÁy§@ªø¤è¡CÅ¥¦¶ªøÄÖ»¡¡A³o´Tµe
¬O¤Q¾l¦~«e¥L¿Ëµ§©Òø¡A´Nºâ¥L¤¦«C¤§³N¤£¨Î¡A¤]¤£¸Ó±N¤j®¦¤½µe±o­±¥Ø¥þ«D¡C
µe¤Wªº±i»A¤s¡A­Ë¹³¬Oªø¤j¤Fªº±iµL§Ò¤@¯ë¡C¡u°Ú¡A¥t¦³¤@¸`¡C¯R¯R©Ò¨ÏÅKµ§±ì
ª½µ§¦y¡A§Î¦ü¤òµ§¡C¨º¤é¥Lªì¦^¤j³°¡A¦b§L¾¹çE¤¤¶R¤F¤@ªK§P©xµ§¡AÁÙ»¡»´­«ªø
µu¡A±N´N¥i¥Î¡A´N¬O¦h¤F¤@°¦ÅK¤â¤§§Î¡AÁ@¨Ó®¼¤£¶¶²´¡C¶ý¶ý»¡¤@¦í©w¤§«á¡A´N
µ¹¥L¥h¥t¦æű³y¡C¦ýµe¤¤¯R¯R©Ò¨Ï§L¤b¡A«o¬O´M±`ªº§P©xµ§¡AÅKűªº¤H¤â¤¤§ì¤@
ªKÅKµ§¡C¦¶§B§B¦Û¤v¬O¨Ï§P©xµ§ªº¤j¦æ®a¡A¬Æ»ò³£¥iµe¿ù¡A«ç¯à±N¯R¯R©Ò¨Ïªº§P
©xµ§¤]µe¿ù¤F¡H¡v

¡@¡@·Q¨ì¦¹¸`¡AÁôÁô·P¨ì®£Äß¡A¤º¤ß¤w¦³¤Fµª®×¡A¥i¬O³oµª®×¹ê¦b¤Ó¥i©È¡AµL½×
¦p¦ó¤£´±©ú©ú¥Õ¥Õªº¥h·Q¥¦¡A¥u¬O¦w¼¢¦Û¤v¡G¡u¤d¸U§O­J«ä¶Ã·Q¡A¦¶§B§B¦p¦¹«Ý
§Ú¡A«ç¥i½M°_ºÃ¤ß¡H§Ú³o´N¦^¥hºÎ½}¡A­n¬OÅý¥L­Ìª¾¹D§Ú¥b©]¤¤¥X¨Ó¡A»¡¤£©w·|
¦³©Ê©R¤§¼~¡C¡v

¡@¡@¥L·Q¨ì¡u©Ê©R¤§¼~¡v¥|¦r¡Aµn®É¥þ¨­¤@¾_¡A¦Û¤v¤]¤£ª¾¬°¬Æ»òµLºÝºÝªº·|³o
¯ë®`©È¡C

¡@¡@¥L§b¤F¥b®Î¡A¤£¦Û¸T´ÂµÛ¦¶ªøÄÖ¤÷¤k©Ò¥hªº¤è¦V¨«¥h¡A¥u¨£¾ðªL¤¤³z¥X¤@¬P
¤õ¥ú¡A­ì¨Ó¾ðÂO¤¤¥t¦³©Ð«Î¡C¥L¤ß¤¤Ì{Ì{¶Ã¸õ¡A©ñ»´¸}¨B¡A´ÂµÛ¤õ¥ú®¨®¨¦Ó¦æ¡A
¨«¨ì«Î«á¡A©w¤F©w¯«¡A±´ÀY±qµ¡Á_¤¤¦V¤º±i±æ¡C¥u¨£¦¶ªøÄÖ¤÷¤k©M½ÃÂz¹ïµ¡¦Ó§¤
¡A¦b©M¤H»¡¸Ü¡C¦³¨â¤H­I¦V±iµL§Ò¡A¨£¤£¨ì­±¥Ø¡A¦ý¨ä¤¤¤@­Ó¤Ö¤kÅã¬O¡u³·À­Âù
Îg¡v¤§¤@ªºªZ«CÀ¦¡C¥t¥~¨º¨k¤l¨­§÷°ª¤j¡A¶ÉÅ¥¦¶ªøÄÖ­z»¡¦p¦ó°²¸Ë«È°Ó¡A¨ì¤s
ªF¤@±a¥X®ü¡A¥L¤@Án¤£ÅTªºÅ¥µÛ¡A¤£¦íÂIÀY¡C

¡@¡@±iµL§Ò¤ß·Q¡G¡u§Ú³o¥i¤£¬O±e¤H¦ÛÂZ¶Ü¡H³o¤@¦ì¦h¥b«K¬OªZ²ø¥DªZ¯P¡A¦¶§B
§B¸ò¥L¥æ¦n¡AÁÜ¥L¦P¥h¦B¤õ®q¡A­ì¤]¬O¤H±¡¤§±`¡A§Ú¤S¦ó¥²¤jÅå¤p©Ç¡H¡v

¡@¡@¥uÅ¥±oªZ«CÀ¦¹D¡G¡u¯R¡A«¥­Ì¦b¯í¯í¤j®ü¤§¤¤§ä¤£¨ì¨º¤p®q¡A¦^¤S¦^¤£¨Ó¡A
¨º¥i«ç¥Í¬O¦n¡H¡v±iµL§Ò¤ß·Q¡G¡u³o¦ìªGµM¬OªZ²ø¥D¡C¡v¥uÅ¥ªZ¯P¹D¡G¡u§A­Y®`
©È¡A¨º´N§O¥h¡C¤Ñ¤U¤§¨Æ¡A¤£¸gÁ}Ãø§x­W¡A¨º¦³¦w¼Ö®É¥ú¡H¡vªZ«CÀ¦¼bÜÒ¹D¡G¡u
§Ú¤£¹L°Ý¤@°Ý¡A¤S¤Þ±o§A¨Ó±Ð°V¤H®a¡C¡vªZ¯P¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u³o¤@¤U­ì¨Ó©tª`¤@
ÂY¡C­n¬O¹B®ð¦n¡A«¥­Ì¨ì¤F¦B¤õ®q¤W¡A·Q¨ºÁ»¹ªZ¥\¦A°ª¡A¤]¥u¤@¤H¡A¦óªpÂù¥Ø
¥¢©ú¡A¦Û¤£¬O«¥­Ìªº¼Ä¤â¡K¡K¡v

¡@¡@±iµL§ÒÅ¥¨ì¦¹³B¡A¤@¹D²D®ð±q­I¯á¤Wª½½Ä¤U¨Ó¡A¤£¥Ñ±o¥þ¨­¥´¾Ô¡A¥uÅ¥ªZ¯P
Ä~Äò¹D¡G¡u¡K¡K¨º±OÀs¤MÁÙ¤£¤â¨ì®³¨Ó¡H¨º®É¡y¸¹¥O¤Ñ¤U¡A²ö´±¤£±q¡H¡z§Ú©M§A
¦¶§B§B¨ÃªÓ¦¨¬°ªZªL¦Ü´L¡C­Õ­Y¤Hºâ¤£¦p¤Ñºâ¡A§Ú­Ì²×©ó¦º¦b¤j®ü¤§¤¤¡A­ó¡A¥@
¤W¤S¦³½Ö¬O¤£¦ºªº¡H¡v

¡@¡@½ÃÂz»¡¹D¡G¡uÅ¥»¡ª÷¤ò·à¤ýÁ»¹ªZ¥\¨ôµ´¡A¤ý½L¤s®q¤W¤@§q¡A±N¼Æ¤Q¦W¦¿´ò
¦n¤â¤@»ô¾_¦¨¤F¥Õè¡C¨Ì§Ì¤l¨£¡A«¥­Ì¨ì±o®q¤W¡A¤£¥Î¸ò¥L©úºj¥æ¾Ô¡A¥u¶·¦b­¹
ª«¤¤°½¤U¬rÃÄ¡A§O»¡¥L¬Oª¼¤H¡A«Kºâ¥LÂù¥Ø§¹¦n¡AÁ@±o²M²M·¡·¡¡A¤]µ´¤£·|ºÃ¤ß
¥L¸q¨à·|±a¤H¨Ó®`¥L°Ú¡C¡v

¡@¡@¦¶ªøÄÖÂIÀY¹D¡G¡uÂz¨à¦¹­p¬Æ§®¡C¥u¬O«¥­Ì¦¶ªZ¨â®a¡A¤W¥N³£¬O¦Wªù¥¿¬£ªº
«L¤h¡A¦V¨Ó¤£¸I¬rÃÄ¡A«K¬O·t¾¹¤§¤W¤]±q¤£³Þ¬r¡C¨ì©³­n¥Î¬Æ»ò¬rÃÄ¡A¨Ï¥LªA­¹
¥þ¤£ª¾Ä±¡A§Ú¥i¤@¬¤£³q¤F¡C¡v½ÃÂz¹D¡G¡u«À¤G¨û¦h¦b¤¤­ì¦æ¨«¡A©wµMª¾¾å¡A½Ð
¥LÁʶR»ô³Æ«K¬O¡C¡v

¡@¡@ªZ¯PÂਭ©ç¤F©ç¦¶¤E¯uªºªÓÀY¡A¯º¹D¡G¡u¯u¨à¡K¡K¡v³o®É¥L¦^¹LÀY¨Ó¡A±iµL
§Ò¬Ý±o²M·¡¡A¤£¥Ñ±o¤j¦Y¤@Åå¡C­ì¨Ó¦¹¤H¥¿¬O°²§ê¥L¸q¤÷ªº¡u¶}¸O¤â­J°\¡v¡A¬Æ
»ò±N¦¶ªøÄÖ¥´±o­«¶Ë¦R¦å¡B³Q«À²M¬u¤@¤M±þ¦ºµ¥µ¥¡A¥þ¬O°²¸Ëªº¡Aµn®É©ú¥Õ¥L­Ì
¬°¤F­n¨Ï³oÄÕÀ¸ºt±o¹G¯u¡A¤@´xÀ»¥X¡A¸I¨ìÀð¤W¬O¥Û®h¯É­¸¡A¹J¨ì®à´È¬O°í¤ì¯}
¸H¡A¬O¥H­nªZ¥\ºë±jªºªZ¯P¥X°¨¡C¥uÅ¥¥L¹ï¦¶¤E¯u¯º¹D¡G¡u©Ò¥H°Ú¡A³oÄÕÀ¸ÁÙ¦³
±o°Û©O¡A§A¤@¸ô¸ò¨º¤p°­°²¸Ë¿Ë¼ö¡Aª½¦Ü°e¤FÁ»¹ªº©Ê©R¬°¤î¡C¥i¤d¸U§OÅS¥Xµ·
²@°¨¸}¡C¡v

¡@¡@¦¶¤E¯u¹D¡G¡u¯R¡A§A¶·±oµªÀ³§Ú¤@¥ó¨Æ¡C¡v¦¶ªøÄÖ¹D¡G¡u¤°»ò¡H¡v¦¶¤E¯u¹D
¡G¡u§A¥s§Ú¨Í­Ô³o¤p°­¡A³o¨Ç¤é¤l¨Ó¦Yªº­WÀY¥i¯u¤£¤p¡A­n¨ì½ñ¤W¦B¤õ®q¡A±þ¤F
Á»¹¡A®É­ÔÁÙªøµÛ©O¡A¤£ª¾¹D­n¨ü¦h¤Ö¸o¡Cµ¥§A¨ú¨ì±OÀs¤M«á¡A§Ú¥i­n±N³o¤p°­
¤@¤M±þ¦º¡I¡v±iµL§ÒÅ¥¤F¦o³o»ò´c¬½¬½ªº»¡¸Ü¡A²´«e¤@¶Â¡A´X±ý·w­Ë¡AÁôÁô¬ù¬ù
Å¥±o¦¶ªøÄÖ¹D¡G¡u«¥­Ì³o¯ë¥Î­pÄF¥L¡A»¤¥Xª÷¤ò·à¤ýªº©Ò¦b¡A»¡¨Ó¤w¦³¨Ç¤£¸Ó¡C
³o¤p¤l¤]¤£¬OÃa¤H¡A«¥­Ì±þ¤FÁ»¹¡A¨ú±o±OÀs¤M«á¡A±N³o¤p¤lÂù¥Ø¨ë½M¡A¯d¦b¦B
¤õ®q¤W¡A¤]´N¬O¤F¡C¡vªZ¯PÆg¹D¡G¡u¦¶¤j­ô´N¬O¤ß¦a¤¯µ½¡A¤£¥¢«L¸q®a­·¡C¡v

¡@¡@¦¶ªøÄÖ¼Û¹D¡G¡u«¥­Ì³o¤@¨B´Ñ¡A¹ê¦b¤]¬O±¡«D±o¤w¡CªZ¤G§Ì¡A«¥­Ì¥X®ü¤§«á
¡A§A­Ì®y²î»·»·¸ò¦b§Ú­Ì«á­±¡A­Õ­Y¤Óªñ¡A·|¤Þ°_¨º¤p¤lªººÃ¤ß¡A¹L¤À»·¤F¡A¤S
©È¥¢¤FÁpµ¸¡C³oߥ¤½¦à®v¡A¥i±o¶O¯«ª«¦â¤~¬O¡C¡vªZ¯P¹D¡G¡u¬O¡A¦¶¤j­ô·Q±o¬Æ
¬O©P¨ì¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò¤ß¤¤¤@¤ù²V¶Ã¡G¡u§Ú±q¨S¦RÅS¦Û¤vªº¨­¥÷¡A«ç¦a·|µ¹¥L­ÌÁ@¯}¡H¶â¡A
·Q¬O§Ú¥þ¤O©è§Ü½ÃÂz¤Î¦¶ªZ¤G¤k¼Þ¥´¤§®É¡A¨Ï¥X¤FªZ·í¬£ªZ¥\ªº¤ßªk¡A¦¶§B§B¨£
¦hÃѼs¡Aµn®É«KÃѯ}¤F§Úªº¨Ó¾ú¡C¥Lª¾¹D§Ú¯R¯R¶ý¶ý¹ç¥i¦Û¦F¡A¤]¤£¦RÅS¸q¤÷ªº
©Ò¦b¡A­Õ­Y¥Î±j¡A¨M¤£¯à¹G­¢§Ú¦RÅS¯u¬Û¡C©ó¬O°²³y¹Ïµe¡BµI¿N¥¨¦v¡B¦A¨Ï­W¦×
­p¥O§Ú·P°Ê¡C¥L¤£¶·°Ý§Ú¤@¥y¡A«o¨Ï§Ú¤Ï¦Ó¨D¥L±a©¹¦B¤õ®q¥h¡C¦¶ªøÄÖ°Ú¦¶ªøÄÖ
¡A§Aªº¦l­p¥i¯u¬O¬r»¶¤§¦Ü¤F¡C¡v³o®É¦¶ªøÄÖ©MªZ¯P¤a¦Û¦b°Ó¶qªF¦æªº½Ñ¯ëÄw¹º
¡A±iµL§Ò¤£´±¦AÅ¥¡A¾®¦í®ð®§¡A»´»´´£¸}¡A»´»´©ñ¤U¡A¨C¸ó¤@¨B¡A­nÅ¥±o«Î¤¤¨Ã
µL°ÊÀR¡A¤~´±¦A¸ó²Ä¤G¨B¡C¥Lª¾¦¶ªøÄÖ¡BªZ¯P¨â¤HªZ¥\·¥±j¡A¦Û¤v¥u­nµy¤@¤£·V
¡A½ñÂ_¥b±ø¬\ªK¡A¥ß®É«K·|µ¹¥L­ÌÅåı¡C³o¤T¤Q´X¨B¸ô¡A¸ó±o¨äºCµL¤ñ¡Aª½¦ÜÂ÷
¨º¤p«Î¤w¦b¤Q¾l¤V¥~¡A¤~¨«±oµy§Ö¡C

¡@¡@¥L·W¤£¾Ü¸ô¡A¥u¬O¦V¤s©Y¤WªºªL¤ì²`³B¨«¥h¡A¶VÃk¶V°ª¡A¶V¨«¶V§Ö¡A¨ì«á¨Ó
³º¬Oµo¨¬¨g©b¡A¤@­Ó¦h®É¨°¤§¤¤¡A¤£´±°±¤U¨Ó³Ý¤@¤f®ð¡C©b°k¤F¥b©]¡A¨ì±o¤Ñ¦â
©ú«G¡A¥u¨£¤w³B¨­¦b¤@®y³·À­ªºÂOªL¤§¤º¡C¥L¦^ÀY²·±æ¡A­nÁ@Á@¦¶ªøÄÖµ¥¬O§_°l
¨Ó¡A³o»ò¤@±æ¡A¤£¥Ñ±o¥s¤@Án­W¡A¥u¨£¤@±æµL»Úªº³·¦a¤¤¯dµÛªøªøªº¤@¦æ¨¬¦L¡C
¦è°ì­W´H¡A³o®ÉÁöµM¤w¬O¬K¤Ñ¡A¦ý¤sÀ­¶¡¿n³·¥¼¿Ä¡C¥L­Ü¬Ó°k©R¡AºÜ¤OÃkµn¤sÀ­
¡A­þª¾¤Ï¦Ó¬ªº|¤F¦Û¤v¦æÂáC

¡@¡@«K¦b¦¹®É¡AÁôÁôÅ¥±o«e­±¶Ç¨Ó¤@°}¯T¶ç¡A¬Æ¬O²Y¼F¥i©Æ¡A±iµL§Ò¨«¨ì¤@³BÄa
±V¤W²·±æ¡A¥u¨£¹ï­±¤s©Y¤W¤C¡B¤K±ø¤j¦Ç¯T¥õ°_¤FÀY¡A¦VµÛ¥L±i¤ú»R¤öªº¶ç¥s¡A
Åã¬O·Q­n­¹¤§ªG¸¡¡A¥u¬O©M¥L¯¸¥ß¤§³B¹jµÛ¤@±ø²`¤£¨£©³ªº¸U¤V®l¨¦¡AµLªk¹L¨Ó
¡C¥L¦^ÀY¦A¬Ý¡A¤ß¤¤¬ðªº¤@¸õ¡A¥u¨£¤s©Y¤W¦³¤­­Ó¶Â¼vºCºC¦V¤W²¾°Ê¡A¦Û¬O¦¶ªZ
¨â®a¤@¦æ¤H¡C¦¹®É¬Û¹j©|»·¡A¦ü¥G³o¤­¤H¨«±o¤£§Ö¡A¦ý®Æ·Q©b¦æ¦p­·¡A¬Ý¨Ó¤£¥Î
¤@­Ó®É¨°¡A«K¯à°l¨ì¡C±iµL§Ò©w¤F©w¯«¡A¥´¦n¤F¥D·N¡G¡u§Ú¹ç¥iµ¹¾j¯T¤À«Í¦Ó­¹
¡A¤]¤£¯à¸¨¤J¥L­Ì¤â¤¤¡A­W¨ü³o¸s´c¤H§é¿i¡C¡v·Q¨ì¦Û¤v¹ï¦¶¤E¯u³o¯ëè¤ß·q­«
¡A­þª¾¦o¬üÆAªº­±»ª¤§¤U¡A³ºÂõ۳o¼Ë¤@°Æ³DÃȤ߸z¡A¥L¤S¬OºF·\¡A¤S¬O¶Ë¤ß¡A
©Þ¨¬©¹±KªL¤¤©b¥h¡C¾ðªL¤¤ªø¯ó»ô¸y¡AÁöµM¤]¦³¿n³·¡A¨¬¸ñ«o¤£©ö¬Ý±o²M·¡¡C¥L
©b¤F¤@°}¡A¤ß¤O¥æ¯h¤§¤U¡AÅ餺´H¬r¬ðµMµo§@¡AÂù»L¤]¤w²Ö±oµLªk¦A°Ê¡A«KÆp¤J
¤@ÂOªø¯ó¡A±q¦a¤U¬B°_¤@¶ô¦y¨¤¥ÛÀY®³¦b¤â¸Ì¡A­n¬Oµ¹¦¶ªøÄÖµ¥¨£¤F¦Û¤vÂè­©Ò
¦b¡A¥ß®É«K¥H¦y¥Û¼²À»¤Ó¶§¥Þ¦Û±þ¡C

¡@¡@¦^·Q³o¨â­Ó¦h¤ë¨Ó±H¨­¦¶®a²øªººØºØ¸g¹L¡A¶V·Q¶VÃø¨ü¡G¡u±S«Ð¬£¡BµØ¤s¬£
¡B±X±[¬£³o¨Ç¤H®¦±N¤³³ø¡A§Ú­ì¤]¤£©ñ¦b¤ß¤W¡A¥i¬O§Ú¹ï¯u©n³o¯ë¤@¤ù¸Û¤ß¡A¤º
¤¤¯u¬Û­ì¨Ó¦p¦¹¡K¡K­ü¡A¶ý¶ýÁ{¦º¥mÅñ§Ú¬Æ»ò¸Ü¨Ó¡H«ç¦a§Ú¥þµM¸m¤§¸£«á¡H¡v¥À
¿ËÁ{¦º®É¹ï¥L»¡ªº¨º´X¥y¸Ü¡A²M´·²§±`¦a¦b¥L¦ÕÃäÅT¤F°_¨Ó¡G¡u«Ä¨à¡A§Aªø¤j¤F
¤§«á¡A­n´£¨¾¤k¤HÄF§A¡A¶V¬O¦n¬Ýªº¤k¤H¡A¶V·|ÄF¤H¡C¡v¥L¼ö²\¬Õ²µ¡A²´«e¤@¤ù
¼Ò½k¡G¡u¶ý¶ý¸ò§Ú»¡³o´X¥y¸Ü¤§®É¡A¤P­º¤w´¡¤J¦o¯Ý¤f¡C¦o§ÔµÛ¼@µh¡A¦p¦¹¥mÅñ
©ó§Ú¡A§Ú«o±N¦o³o´X¥y¦å²\¤§¨¥¥þ¤£©ñ¦b¤ß¤W¡C­Y¤£¬O§Ú·|¨R¸Ñ¥Þ¹D¤§ªk¡A°­¨Ï
¯«®tªºÅ¥¨ì¤F¦¶ªøÄÖªº³±¿Ñ¡A¥H¥L­Ì§G¸mªº©P±K¡A§Ú©w·|±N¥L­Ì±a¨ì¦B¤õ®q¤W¡A
«D®`¤F¸q¤÷ªº©Ê©R¤£¥i¡C¡v

¡@¡@¥L¤ß·N¤w¨M¡AÆF¥x²M©ú¡A¹ï¦¶ªøÄÖ¤÷¤k©Ò§@©Ò¬°ªº§t·N¡Aµn®ÉÁ@±o©ú©ú¥Õ¥Õ
¡G¦¶ªøÄÖ¤@®Æ¨ì¥L¬O±i»A¤s¤§¤l¡A«K¥X¤âÀ»ÀŸs¤ü¡A´xÀ»¤k¨à¡A¨Ï±o±iµL§Ò²`«H
¥L¬O¤@¦ì¬O«D¤À©ú¡B¤¯¸q¹L¤Hªº«L¤h¡F¦Ü©ó±N¼s©~µØ·H¥I¤§¤@¬²¡AÁöµM¤Q¤À¥i±¤
¡A¦ý¤ñ¤§¡uªZªL¦Ü´L¡vªº±OÀsÄ_¤M¡A«o¤S¤£­È¬Æ»ò¤F¡C¨ä³B¨Æ¤§¨³±¶ªGÂ_¡A¹ê¬O
¥iÅå¥i¬È¡C

¡@¡@¥L¤S·Q¡G¡u§Ú¦b®q¤W¤§®É¡A¨C¤Ñ³£¨£¸q¤÷©êµÛ¨º¬`¤M¨à§b§b¥X¯«¡A¤Q¦~¤§¤¤
¡A©l²×°Ñ¸Ñ¤£³z¤M¤¤ªº¯µ±K¡C¸q¤÷ÁöµMÁo©ú¡A«o¬Oª½©Ê¤l¡C³o¦¶ªøÄÖ¾÷´¼¹L¤H¡A
­p¿Ñ¤§²`¡A»·»·³Ó§Ú¸q¤÷¡C¸q¤÷·Q¤£¥X¡AÄ_¤M­Y¬O¨ì¤F¦¶ªøÄ֤⤤¡A¥L¦h¥b¯à·Q
±o¥X¡K¡K¡v«e«ä«á·Q¡A½Ñ¯ë©ÀÀY¯É¦ÜÌî¨Ó¡A²rÅ¥±o¸}¨BÁnÅT¡A¦¶ªøÄÖ©MªZ¯P¤G¤H
¤w§ä¨ì¤FÂOªL¤§¤¤¡CªZ¯P¹D¡G¡u¨º¤p¤l©w¬O¸ú¦bªL¤º¡A¤£·|¦A°k©¹»·³B¡K¡K¡v¦¶
ªøÄÖ¦£¥´Â_¥L¸ÜÀY¡A»¡¹D¡G¡u­ü¡A¤£ª¾¯u¨à»¡¿ù¤F¬Æ»ò¸Ü¡A±o¸o¤F±i¥S§Ì¡C§Ú¯u
¾á¤ß¡A¥L¤p¤p¦~¬ö¡A­n¬O¦b¦B³·¹M¦aªº¤sÀ­¤¤¦³¬Æ¥¢°{¡A§Ú«K¯»¨­¸H°©¡A¤]¹ï¤£
°_±i®¦¤½°Ú¡C¡v³o´X¥y¸Ü»¡±o©{µM¼~¤ß¦p·o¡A¦Û³d¬Æ²`¡C±iµL§Ò¥uÅ¥±o¤ò°©®ªµM
¡A·t·Q¡G¡u¥L¤ß©|¥¼¦º¡AÁÙ¦b·Qªá¨¥¥©»yªºÄF§Ú¡C¡v

¡@¡@¥uÅ¥±o¦¶¡BªZ¤G¤H¦U«ù¤ì´Î¡A¦bªø¯óÂO¤¤©ç¥´¡A±iµL§Ò¥þ¨­»lÁY¡A¤@°Ê¤]¤£
´±°Ê¡A©¯¦Ó¨ºªL¤l¦û¦a¬Æ¼s¡A­n¨C¤@³B³£©ç¥´¨ì«o¤]µLªk¿ì¨ì¡C¤£¤[½ÃÂz©M³·À­
ÂùÎg¤]»°¨ì¤F¡C¤­¤H¦bÂOªL¤¤·j¯Á¤F¥b¤Ñ¡A©l²×¨S¯à§ä¨ì¡A¦U¤H³£·P­Â²Ö¡A«K¦b
¥Û¤W§¤¤U¥ð®§¡C¨ä¹ê¤­¤H©Ò§¤¤§³B¡A©M¥L¬Û¹j¤£¹L¤T¤V¡A¥u¬OªL±K¯óªø¡A±N¥L¨­
¤l¥þµM¾B¦í¤F¡C

¡@¡@¦¶ªøÄÖ¾®«ä¤ù¨è¡A¬ðµM¤jÁn³Ü¹D¡G¡u¯u¨à¡A§A¨ì©³«ç¦a±o¸o¤FµL§Ò¥S§Ì¡A®`
±o¥L¤T§ó¥b©]ªº¤£§i¦Ó§O¡H¡v¦¶¤E¯u¤@©Ã¡C¦¶ªøÄÖ¦£¦V¦o¨Ï­Ó²´¦â¡C±iµL§Ò¥ñ¦b
¯óÂO¤§¤¤¡A«o±N³o²´¦âÁ@±o²M²M·¡·¡¡C

¡@¡@¦¶¤E¯u·|·N¡A«K¤jÁn¹D¡G¡u§Ú¸ò¥L¶}ª±¯º¡AÂI¤F¥Lªº¥Þ¹D¡A­þ·Q¨ìµL§Ò§Ì«o
·í¤F¯u¡C¡v»¡µÛÁaÁn¥s¹D¡G¡uµL§Ò§Ì¡AµL§Ò§Ì¡A§A§Ö¥X¨Ó¡A¯u©n¸ò§A½ß¤£¬O°Õ¡C
¡vÁn­µÁöÅT¡A«o¤´¬O¼b´A°ûÂà¡A¥Rº¡¤F»¤´b¤§·N¡C¦o¥s¤F¤@·|¡A¨£µL°ÊÀR¡A©¿µM
­ú¤F°_¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u¯R¯R¡A§A§O¥´§Ú¡A§O¥´§Ú¡C§Ú¤£¬O¬G·N±o¸oµL§Ò§Ì°Ú¡C¡v¦¶
ªøÄÖÁ|´x¦b¦Û¤v¤j»L¤W¤O©ç¡A¼A©ç§@ÅT¡A¤f¤¤¤jÁn«ã³Ü¡C¦¶¤E¯u¤£¦í¤fªººG¥s¡A
¦ü¥Gµ¹¤÷¿Ë¥´±oµh¤£¥i·í¡CªZ¯P¡B½ÃÂz¡BªZ«CÀ¦¤T¤H¦b®Ç§t¯º¦ÓÆ[¡C

¡@¡@±iµL§Ò²´¨£¥L¤÷¤k­Ç°µÀ¸¡A¥i¬OÅ¥µÛ³oÁn­µ¡A¤´¬O¤ß¤U´lµM¡A·t¹D¡G¡u©¯¦Ó
§ÚÁ@¨£§A­Ìªº¯«±¡¡A§_«hÅ¥¤F¦o¦p¦¹¦yÁnºG¥s¡A©úª¾©ó§Ú¤£§Q¡A¤]­n§Ô¤£¦í®¼¨­
¦Ó¥X¡C¡v

¡@¡@¦¶¤ó¤÷¤k®Æ©w±iµL§ÒÂè­¦b³o¾ðªL¤§¤º¡A¤@­Ó«ã½|¡A¤@­Ó«s³ê¡AÁn­µ¶V¨Ó¶V
¬O­â¼F¡C±iµL§ÒÂù¤â±»¦Õ¡AÁn­µÁÙ¬O¤@°}°}¶Ç¤J¦Õ¤¤¡C¥L¦A¤]§Ô­@¤£¦í¡A§â¤ß¤@
¾î¡AÁa¨­ÅD¥X¡A¥s¹D¡G¡u§A­Ì·o¬Æ»ò°­¡AÃø¹DÁÙÄF±o­Ë§Ú¶Ü¡H¡v¦¶ªøÄÖµ¥¤­¤H»ô
ÁnÅw©I¡G¡u¦b³o¸Ì¤F¡I¡v±iµL§Ò¥s¹D¡G¡u¯u©n¡A§A¦n¡I¡v¬ïªL¦Ó¥X¡Aµo¨¬¨g©b¡C
¦¶ªøÄÖ©MªZ¯P­¸¨­ÅD°_¡A¦V¥L¼³¥h¡C±iµL§Ò¦º§Ó¦­¨M¡A§óµLµSºÃ¡Aµ§ª½¦V¨º¸U¤V
®l¨¦©b¥h¡C¦¶ªøÄÖªº»´¥\³Ó¥L¬Æ»·¡A«Ý¥L©b¨ì®l¨¦Ãä¤W¡A¦¶ªøÄÖ¤w°l¨ì¨­«á¡A¦ù
¤â©¹¥L­I¤ß§ì¥h¡C

¡@¡@±iµL§Ò¥uı­I¤ß¤W©_µh¹ý°©¡A¦¶ªøÄÖ¥k¤âªº¤­®Ú¤â«ü¤wºòºò§ì¦í¥L­I¯á¡A´N
¦b¦¹®É¡A¥L¨¬©³½ñªÅ¡A¥b­Ó¨­¤l¤w¦b²`²W¤§¤W¡C¥L¥ª¨¬¸òµÛ¸ó¥X¡A¥þ¨­¦V«e«æ¼³
¡C¦¶ªøÄÖ¸U¨S®Æ¨ì¥L³º·|§ë±V¦ÛºÉ¡A³Q¥L¤@±a¡A¸òµÛ¦V«e¶É¥X¡C¥H¥L¼Æ¤Q¦~ªºªZ
¥\­×¬°¡A­Y¬O¥ß®É©ñ¤â¤ÏÅD¡A¦Û¥i«O¦í©Ê©R¡C¥i¬O¥Lª¾¹D¥u¶·¤­®Ú¤â«ü¤@ÃP¡A¨º
¡uªZªL¦Ü´L¡vªº±OÀsÄ_¤M«K¥Ã»·¦AµL¨ì¤âªº¾÷½t¡A³o¨â­Ó¤ë¨Óªº­W¤ßÄw¹º¡B¤Æ¬°
¤@¤ùµJ¤gªº¥¨¦vµØ·H¡A«KºÉÀH³o¤­®Ú¤â«ü¤@ÃP¦Ó¥I½ÑªF¬y¤F¡C

¡@¡@¥Lµy¤@µS¿Ý¡A±iµL§Ò¤U¶^¤§¶Õ«oµ´¤£µy½w¡C¦¶ªøÄÖ¥s¹D¡G¡u¤£¦n¡I¡v¤Ï±´¥ª
¤â¡A¨Ó©M¦Û«á½Ä¨ìªºªZ¯P¬Û´¤®É¡A«o®t¤F¤Ø³\¡A¥L§ìµÛ±iµL§Òªº¥k¤â¤a¦Û¤£ªÖ©ñ
¶}¡C¨â¤H¤@»ô¦Û®k¾À¶^¸¨¡Aª½ºL¦V¨¦©³ªº¸U¤V²`²W¡A¥uÅ¥±oªZ¯P©M¦¶¤E¯uµ¥¤Hªº
Åå©I¦ÛÀY³»¶Ç¨Ó¡AÀK®É¤§¶¡«KÅ¥¤£¨ì¤F¡C¨â¤H½Ä¶}Äjº©¨¦¤¤ªº¶³Ãú¡Aª½¦V¤U¼Z¡C
¦¶ªøÄÖ¤@¥Í¤§¤¤¸g¾ú¹L¤£¤Ö­·®ö¡AÁ{¦M¤£¶Ã¡A¥uı¨­®Ç­·Ánªêªê¡A¨­¤l¤£¦íªº¦V
¤UºL¸¨¡A°¸¨£®k¾À¤W¦³¾ðªK¦ù¥X¡A¥L«K¦ù¤â¥h§ì¡A´X¦¸³£¬O®t¤F¼Æ¤Ø¡A³Ì«á¤@¦¸
Á`ºâ§ì¨ì¤F¡A¥i¬O¥L¤G¤H¤U¶^ªº¤O¹D¤Ó±j¡A¾ðªK¦Y¤£¦í¤O¡A³Ø³â¤@Án¡A¤@®Ú¤âÁu
²ÊªºªQªKµn®É§éÂ_¡C¦ý´N³o»ò½w±o¤@½w¡A¦¶ªøÄÖ¤w¦³­É¤O¤§³B¡AÂù¨¬¾î¼µ¡A¨Ï©Û
¡u¯QÀsµ±¬W¡v¡A¨c¨c©ê¦í¨º®èªQ¾ð¡A´£°_±iµL§Ò¡A±N¥L©ñ¦b¾ð¤W¡A°ß®£¥L¤´­nÅD
¤U´M¦º¡A§ì¦í¤F¥L¤âÁu¤£©ñ¡C

¡@¡@±iµL§Ò¨£©l²×¨S¯à°k¥X¥Lªº´x´¤¡A¦Ç¤ßªq³à¤w·¥¡A«ë«ëªº¹D¡G¡u¦¶§B§B¡A¤£
½×§A¦p¦ó§é¿i§Ú¡A­n§Ú±a§A¥h§ä§Ú¸q¤÷¡A¨º¬O¤@¸U­Ó¥ð·Q¡C¡v¦¶ªøÄÖ½Âਭ¤l¡A
¦b¾ðªK¤W§¤Ã­¤F¡A©ïÀY¤W±æ¡A¦¶¤E¯uµ¥ªº¤H¼v©TµM¨£¤£¨ì¡A©IÁn¤]¤wÅ¥¤£¨ì¤F¡A
ÄǬO¥LÃÀ°ª¤jÁx¡A·Q°_¾A¤~ªº¦º¸Ì°k¥Í¡A¤]¦Û¤£¸T¤ß±ª¡AÃBÀY¤W§N¦½¯K¯K¦Ó¤U¡C
¥L©w¤F©w¯«¡A¯º¹D¡G¡u¤p¥S§Ì¡A§A»¡¤°»ò¡H§Ú¤@ÂI¨à¤]¤£À´¡C§A¥i§O­J«ä¶Ã·Q¡C
¡v

¡@¡@±iµL§Ò¹D¡G¡u§Aªº¦l¿Ñ¤wµ¹§ÚÃѯ}¡A¨º¬O¥þµMµL¥Îªº¤F¡C«K¬O¹GµÛ§Ú¥h¦B¤õ
®q¡A§ÚªF«n¦è¥_ªº¶Ã«ü¤@³q¡A¤j®a¤@»ô¦º¦b¤j®ü¤§¤¤¡A§A·í§Ú¤£´±¶Ü¡H¡v

¡@¡@¦¶ªøÄ֤߷Q³o¸Ü­Ë¤]¬O¹ê±¡¡A²´«e¥i¤£¯à¸ò¥L¯}Áy¡AÁ`­nµÛ¸¨¦b¤k¨à¨­¤W¡A
¥t¹Ï§®µ¦¡A¤@Á@¥|¤U±¡¶Õ¡A¦V¤WÃk´©¬O¨M¤£¥i¯à¡A¸}¤U¤´¬O²`¤£¨£©³¡A«Kºâ¨ì¤F
¨¦©³¡A¤Q¤E¤]µL¥X¸ô¡A°ß¤@ªºªk¤l¬OªuµÛ¤s¾À±×©Y¡AºCºCª¦¦æ¥X¥h¡A©ó¬O¦V±iµL
§Ò¹D¡G¡u¤p¥S§Ì¡A§A¤d¸U¤£¥i½M°_ºÃ¤ß¡AÁ`¦Ó¨¥¤§¡A§Ú¨M­p¤£·|¹G­¢§A¥h§äÁ¤j
«L¡C­Y¦³¦¹¨Æ¡A±Ð§Ú©m¦¶ªº¸U½b¬ï¨­¡A¦ºµL¸®¨­¤§¦a¡C¡v¥L¥ß¦¹­«»}¡A­Ë¤]¤£¬O
µê¨¥¡A¤ß·Q¥L¬J¹ç¥i¦ÛºÉ¡A¨º»ò¤£½×¦p¦ó¹G­¢¡A¤]¨M­pµL¥Î¡A¥u¦³³]ªk»¤±o¥L¤ß
¥Ì±¡Ä@ªº±a¥h¡C

¡@¡@±iµL§ÒÅ¥¥L¦p¦¹¥ß»}¡A¤ß¤Uµy¼e¡C¦¶ªøÄÖ¹D¡G¡u«¥­Ì±q³o¸ÌºCºCª¦¥X¥h¡A§A
¤£¯à©¹¤U¸õ¡Aª¾¹D¶Ü¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u§A¬J¤£¹G§Ú¡A§Ú¦ó¥²¦Û¤v´M¦º¡H¡v¦¶ªøÄÖ
ÂIÂIÀY¡A¨ú¥Xµu¤M¡A­é¤U¾ð¥Ö¡A·b¦¨¤F¤@±ø÷¤l¡A¨âºÝ¤À§O¿£¦b¦Û¤v©M±iµL§Ò¸y
¸Ì¡C¨â¤HªuµÛ³·¤s±×©Y¡A¤â¸}µÛ¦a¡A¤@¨B¨B¦V¦³¶§¥ú³Bª¦¥h¡C¨º®k¾À¥»´N·¥°~¡A
¥[¤W­áµ²ªº¦B³·¡A§ó¬O·Æ·ÈµL¤ñ¡A±iµL§Ò¨â«×·Æ¶^¡A³£¬O¦¶ªøÄ֨ϤO©Ô¦í¡A¤~¤£
­P¶^¤J¤U­±ªº²`¨¦¡C±iµL§Ò¤ß¤¤¨Ã¤£·P¿E¡A·Q¡G¡u§A¤£¹L¬O·Q±o¨ì¨º±OÀsÄ_¤M¡A
­þ¸Ì¬O¯uªº¦n·N±Ï§Ú¤F¡H¡v

¡@¡@¨â¤Hª¦¤F¥b¤Ñ¡A¤â¨y½¥»\³£¤w³Q°í¦B³Î±oÂA¦å²Oºv¡AÁ`ºâ¤s©Y¤w¤£¦p¦ó°~®k
¡A¨â¤H¯¸°_¨­¨Ó¡A¤@¨B¨Bªº¦V«e±Ã¤ã¦Ó¦æ¡C¦n®e©öÂà¹L¤F¨º°ô«Ì­·¤]¦üªº¤j¤s¾À
¡A¦¶ªøÄÖ¥u¥s±o¤@Án­W¡A¤£ª¾°ª§C¡C²´«e¯í¯í¶³®ü¡A§óµL¥h¸ô¡A³º¬O¸m¨­¦b¤@­Ó
¤T­±¬ÒªÅªº·¥°ª¥­¥x¤W¡C¨º¥­¥x­Ë¦³¤Q¾l¤V¤è¶ê¡A¥i¬O¥b¤ÑÁ{ªÅ¡A¤W¬J¤£±o¡A¤U
¤S¤£¯à¡A·í¯u¬O¦º¸ô¤@±ø¡C³o¤j¥­¥x¤W¥Õ½J½Jªº³£¬O¦B³·¡A¬JµL¾ðªL¡A§óµL³¥Ã~
¡C

¡@¡@±iµL§Ò¤Ï¦Ó°ª¿³¡A¯º¹D¡G¡u¦¶§B§B¡A§AªáºÉ¤ß¾÷¡A«o¨ì¤F³o­Ó¥b¤Ñ¦Qªº¥Û¥x
¤W¨Ó¡C³o·|¨à´N¦³¤@§â±OÀsÄ_¤Mµ¹§A¡A§A®³µÛ¥¦«o¤S¦p¦ó¡H¡v

¡@¡@¦¶ªøÄÖ¥w¹D¡G¡u¥ð±o­J»¡¤K¹D¡I¡v½L½¥§¤¤U¡A¦Y¤F¨â¤f³·¡A¹B®ð¥ð®§¥b®Î¡A
¤ß·Q¡G¡u¦¹®ÉÁöµM¯h²Ö¡Aºë¤O©|¦b¡A­Y¦b³o¸Ì¦A¾j¤W¤@¤Ñ¡A¥u©È¦A¤]Ãø¥H²æ§x¤F
¡C¡v©ó¬O¯¸°_¨­¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u³o¸Ì«e¸ô¤wÂ_¡A«¥­Ì¦^¥h¦V¥t¤@Ãä§ä§ä¥X¸ô¡C¡v±i
µL§Ò¹D¡G¡u§Ú«oı±o³o¨à«Ü¦nª±¡A¤S¦ó¥²¦^¥h¡H¡v¦¶ªøÄÖ«ã¹D¡G¡u³o¨à¬Æ»ò¤]¨S
¦³¦Yªº¡A§b¦b³o¨à·F¹À¡H¡v±iµL§Ò¯º¹D¡G¡u¤£­¹¤H¶¡·Ï¤õ§ó¦n¡A«K©ó­×¥P½m¹D°Ú
¡C¡v

¡@¡@¦¶ªøÄ֤ߤU¤j«ã¡A¦ýª¾­Y¬O¹G±oºò¤F¡A»¡¤£©w¥L«KÁa¨­©¹±V¤U¤@¸õ¡A«K¹D¡G
¡u¦n¡A§A¦b³o¨à¦h¥ð®§¤@·|¡A§Ú§ä¨ì¤F¥X¸ô¡A¦A¨Ó±µ§A¡C§O¤Ó¨«ªñ±VÃä¡A¤p¤ßºL
¤F¤U¥h¡C¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u§Ú¥Í¦º¦s¤`¡A¦ó³Ò§A¦p¦¹±¾Ãh¡H§A³o®ÉÁÙ¦b¦k·Q§Ú±a§A
¨ì¦B¤õ®q¥h¡AÄU§A§O¥Õ¾Þ¤F³o¥÷¤ß¤F½}¡C¡v

¡@¡@¦¶ªøÄÖ¤£µª¡A³w¦Û±q­ì¸ô¦^¥h¡A¨ì¤F¨º´Ê¤jªQ¾ð®Ç¡A¦V¥ª­º±´¸ô¦Ó¦æ¡C³o¤@
Ã䪺¤s¾À¦a¶Õ§ó¥[¤¿ÀI¡A¥u¬O¤£¶·ÅU¨ì±iµL§Ò¡A¥L«K¦æ±o¬Æ§Ö¡A©Îª¦©Î¨«ªº¦æ¤F
¥b­Ó¦h®É¨°¡A¨Ó¨ì¤@³BÄa±V¤§¤W¡C²´«e¦AµL¥h¸ô¡C¦¶ªøÄÖÁ{±V¯E¼Û¡A©Ã©Ãªº§b¤F
¨}¤[¡A¤~¨Sºë¥´ªöªº¦^¨ì¥­¥x¡C±iµL§Ò¤£¥Î¸ß°Ý¡A¬Ý¨ì¥LªºÁy¦â¡A«Kª¾¨S§ä¨ì¥X
¸ô¡A¤ß·Q¡G¡u§Ú¨­¤¤¥È­ß¯«´x¡A³±¬rÃø°£¡A©}«ü­p¨Ó¡A­ì¬O¹Ø¤¸±NºÉ¡A¤£½×¦º¦b
­þ¸Ì¡A³£¬O¤@¼Ë¡C¥u¬O¥L¦nºÝºÝªº¦³ºÖ¤£¨É¡A¦k·Q°µ¬Æ»òªZªL¦Ü´L¡A³º³­µÛ§Ú¦b
³o¦B¤Ñ³·¦a¤¤¬¡¬¡¾j¦º¡A¥i¼Û¥i¼¦¡I¡v

¡@¡@¥Lªì®É¼¨«ë¦¶ªøÄÖ³±¬½¦lÀI¡A¼Z±V¥XÀI¤§«áÁÙ¨ú¯º¥L´X¥y¡A³o®É²´¨£¥Í¸ô¤w
µ´¡A¦¶ªøÄÖ««ÀY³à®ð¡A¤ß¤¤¤Ï¦Ó¼¦¼§¥L°_¨Ó¡A·Å¨¥¹D¡G¡u¦¶§B§B¡A§A¦~¬ö¤w¤j¡A
¬Æ»òºaµØ§Ö¬¡¤]³£¨É¹L¤F¡A¦¹¨è«K¬O¦º¤F¡A¤S¦³¦ó¾Ñ¡H¤£¥ÎÃø¹L½}¡C¡v¦¶ªøÄÖ¹ï
±iµL§Ò¤@ª½®eÅý¡A¥u¤£¹L¤£ªÖ¦º¤ß¡A¬ß±æ³Ì«á²×¯àÄF°Ê¤F¥L¡A±a»â¦Û¤v«e©¹¦B¤õ
®q¥h¡A³o®É²´¨£¥Í¸ô¤wÂ_¡A¦Ó©Ò¥H³´¦¹µ´¹Ò¡A¥þ¬O¬°¤F³o¤p¤l¡A¤@¤f«è®ð­þ¸Ì®ø
±o¤U¥h¡HÂù²´¤¤¦p­n¼Q¥X¯P¤õ¡A´c¬½¬½ªºÀüµø¥L¡C±iµL§Ò¨£³o­Ó¦V¨Ó­±¥Ø·O²»ªº
·Å«pªøªÌ°~¶¡¦p¦PÅܦ¨¤F¤@ÀY³¥Ã~¡A¤£¥Ñ±o¤j¬O®`©È¡A¤@ÁnÅå¥s¡A¯¸°_¨Ó«K°k¡C
¦¶ªøÄֳܹD¡G¡u³o¨àÁÙ¦³¸ô°k¶Ü¡H¡v¦ù¤â¦V¥L­I«á§ì¥h¡A¨M·NºÉ±¡±N¥L§é¿i¤@µf
¡A­n¥L¨üºÉ¤F­W·¡¤~¦º¡C

¡@¡@±iµL§Ò¦V«e·Æ¥X¤@¨B¡A¦ý¨£¥ª°¼¤s¾À¶ÂÂKÂKªº¦ü¥G¦³­Ó¬}¥Þ¡A§ó¤£«ä¯Á¡A«K
Æp¤F¶i¥h¡C¶áªº¤@Án¡A¿ÇºÞ¤w³Q¦¶ªøÄÖ§è¥h¤@¶ô¡A¤j»L¤]³Q§ì¯}¡C±iµL§Ò¶^¶^¼²
¼²ªº©¹¬}¤º«æÆp¡A¬ðµM¶¡¯yªº¤@¤U¡AÃBÀY©M¤s¥Û¬Û¸I¡A¥u¼²±o²´«eª÷¬P¶Ã»R¡C¥L
ª¾³o®É¦¶ªøÄÖ¤w¼¹¯}¤FÁy¡A¬Æ»ò¥û¬½¬r»¶ªº¤â¬q³£¨Ï±o¥X¡A´q«æ¤§¤U¡A¥u¬O©é©R
¦V¬}¸ÌÆp¥h¡A¦Ü©óÆp¤J³o¶Â¬}¤§¤¤¡A¬O§_¦Û³´µ´¦a¡A§óÃø°kÂ÷¹ï¤è¬r¤â¡A¤w¥þµL
¾l·v­p¤Î¡C©¯¦Ó¨º¬}¥Þ¶V©¹¸Ì­±¶V¬O¯¶¹i¡Aª¦¶i¤Q¾l¤V«á¡A¥L¤w¶È¯à®e¨­¡A¦¶ªø
ÄÖ«o¦A¤]À½¤£¶i¨Ó¤F¡C

¡@¡@±iµL§Ò¤Sª¦¶i¼Æ¤V¡A©¿¨£«e­±³z¶i¥ú«G¡A¤ß¤¤¤j³ß¡A¤â¨¬­Ý¬I¡A¥[³t«e¦æ¡C
¦¶ªøÄÖ¤S«æ¤S«ã¡A¥s¹D¡G¡u§Ú¤£¨Ó¶Ë§A«K¬O¡A§Ö§O¨«¤F¡C¡v±iµL§Ò«o­þ¸Ì²z¥L¡H

¡@¡@¦¶ªøÄÖ¹B°_¤º¤O¡A´§´x©¹¥Û¾ÀÀ»¥h¡A¤s¥Û°íµwµL¤ñ¡A¤@´x¥´¦b¥Û¤W¡A¥u¾_±o
´x¤ß¼@¯P¯kµh¡A¥Û¾À³º¬O¯¾µ·¤£·l¡C¥LºN¥Xµu¤M¡A·Q±¸ÃP¤s¥Û¡A±N¬}¤f«õ±oµy¤j
¡A¦ý¥u«õ´X¤U¡A©çªº¤@Án¡A¤@¬`«C¿ûµu¤MÂ_¬°¨âºI¡C¦¶ªøÄÖ¨g«ã¤§¤U¡A«l¹BÂùªÓ
¡A¦V«e¤@À½¡A¨­¤lªGµM«e¶i¤F¤Ø³\¡A¥i¬O¦A·Q«e¦æ¡A«o¤w¸U¸U¤£¯à¡A°íµwªº¥Û¾À
À£¦b¥L¯Ý¤f­I¤ß¡A³ºµM®ð¤]³Ý¤£¹L¨Ó¡C¥L²¿®§Ãø¨ü¡A¥u±o«á°h¡A¤£®Æ¨­¤l´O¦b°í
¥Û¤§¤¤¡A«e¶i©T¬O¤£¯à¡A«á°h«o¤]¤w¤£±o¡A³o¤@¤U¥LÀ~±o»î­¸¾z´²¡AºÜºÉ¥Í¥­¤§
¤O¡AÂùÁu¦V¥Û¤W²r±À¡A¨­¤l¤~°h¤F¤Ø³\¡A²rı±o¯Ý¤f¤@°}¼@µh¡A³º¤wªîÂ_¤F¤@®Ú
¦Ø°©¡C



2006-4-19 10:00 AM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#17  ²Ä ¤Q ¤» ¦^¡@­é·¥¦Ó´_°Ñ¤E¶§



²Ä ¤Q ¤» ¦^¡@­é·¥¦Ó´_°Ñ¤E¶§


¡@¡@±iµL§Ò¦b¯U¯¶ªº¤Õ¹D¤¤¤Sª¦¦æ¼Æ¤V¡A²´«e¶V¨Ó¶V«G¡A¦Aª¦¤@°}¡A¬ðµM¶¡¶§¥ú
Ä£²´¡C¥L³¬µÛ²´©w¤@©w¯«¡A¦A¸C¶}²´¨Ó¡A­±«e³º¬O­Óªá¹ÎÀAÁLªº»A¨¦¡A¬õªáºñ¾ð
¡A¥æ¬Û±»¬M¡C

¡@¡@¥L¤jÁnÅw©I¡A±q¤s¬}¸Ìª¦¤F¥X¨Ó¡C¤s¬}Â÷¦a³ºµM¤£¹L¤V³\¡A»´»´¤@ÅD¡A«K¤w
µÛ¦a¡A¸}¤U½ñµÛªº¬O¬X³n²Ó¯ó¡A»ó¤¤»D¨ìªº¬O²M«Õªá­»¡A»ï¸V¶¡Ãö¡AÂAªGÄaªK¡A
­þ·Q±o¨ì¦b³o¶ÂÂKÂKªº¬}¥Þ¤§«á¡A³º·|¦³³o¼Ë¤@­Ó¬}¤ÑºÖ¦a¡H³o®É¥L¤wÅU¤£¨ì¶Ë
³B¯kµh¡A©ñ¶}¸}¨B¦V«e«æ©b¡Aª½©b¤F¨â¨½¦³¾l¡A¤~¹J¤@®y°ª®pªý¸ô¡C©ñ²´¥|±æ¡A
¥¹¨£»A¨¦¥|©P°ª¤sÀô¶¡A¦ü¥G¥å¥j¥H¨Ó±q¥¼¦³¤H¸ñ¨ì¹L¡C¥|­±³·®p´¡¶³¡AÀI®m°~
µ´­pµLªkÃk´©¦Ó¤J¡C

¡@¡@±iµL§Òº¡¤ß³ßÅw¡A¨£¯ó¦a¤W¦³¤C¡B¤KÀY³¥¤s¦Ï§CÀY¦Y¯ó¡A¨£¤F¥L¤]¤£ÅåÁסA
¾ð¤W¤Q¾l°¦µU¨à¸õÅD¬ÛÀ¸¡A¬Ý¨Óªê°\¤§Ãþ²rÃ~¨­¤l²Â­«¡A¤£¯à¹O®p¦Ó¦Ü¡C¥L¤ß¹D
¡G¡u¦Ñ¤Ñ·Ý«Ý§ÚªG¯u¤£Á¡¡A¦w±Æ¤U³oµ¥¥P¹Ò¡Aµ¹§Ú°µ¸®¨­¤§¦a¡C¡v

¡@¡@½w¨B¦^¨ì¤J¤f³B¡A¥uÅ¥±o¦¶ªøÄÖ¦b¬}¥Þ©¼ºÝ¤j©I¡G¡u¤p¥S§Ì¡A§A¥X¨Ó¡A¦b³o
¬}¸Ì¤£©È´e¦º¶Ü¡H¡v±iµL§Ò¤jÁn¥s¹D¡G¡u³o¸Ì¦nª±±oºò©O¡C¡v¦b¸G¾ð¤WºK¤F´XªT
¤£ª¾¦WªºªG¤l¡A®³¦b¤â¸Ì¡A¤w»D¨ì¤@°}²¢­»¡A«r¤F¤@¤f¡A§ó¬OÂA¬üµ´­Û¡A®ç¤lµL
¤ñ²n¯Ü¡AÄ«ªGµL¤ñ­»²¢¡A¦Ó±ù¤l«h»¹¨ä¤T¤À·Æ¿°¡C¥L§â¤@ªTªG¤lÂY¶i¬}¤¤¥h¡A¥s
¹D¡G¡u±µµÛ¡A¦n¦Yªº¨Ó¤F¡I¡v

¡@¡@ªG¤l¬ï¹L¤s¬}¡A¦b¤s¾À¤W¼²¤F´X¤U¡A¤w¯{±oµ}Äê¡C¦¶ªøÄÖ³s¥Ö±a®Öªº¼LÄZ¡A
¶V¦Y¶V¬OÄȤõ¤W¤É¡A¥s¹D¡G¡u¤p¥S§Ì¡A¦Aµ¹§Ú´X­Ó¡C¡v±iµL§Ò¥s¹D¡G¡u§A³o¤H¨}
¤ß³o»òÃa¡A¾j¦º¤]¬OÀ³¸Óªº¡C­n¦YªG¤l¡A¦Û¤v¨Ó½}¡C¡v¦¶ªøÄÖ¹D¡G¡u§Ú¨­¤l¤Ó¤j
¡A¬ï¤£¹L¤s¬}¡C¡v±iµL§Ò¥s¹D¡G¡u§A§â¨­¤l¤Á¦¨¨â¥b¡A¤£´N¯à¹L¨Ó¤F¶Ü¡H¡v

¡@¡@¦¶ªøÄ֮ƷQ¦Û¤v³±¿Ñ±ÑÅS¡A±iµL§Ò©w­n¨Ï¦Û¤vºCºC¾j¦º¡A¥H³ø¦¹¤³¡A¯Ý¤f¶Ë
³B¤Sµh±o¼F®`¡A¯}¤f¤j½|¡G¡u¸é¤p°­¡A³o¬}¸Ì´N¦³ªG¤l¡AÃø¹D¯àµ¹§A¦Y¤@½ú¤l¶Ü
¡H§Ú¦b¥~Ãä¾j¦º¡A§A¤£¹L¦h¬¡¤T¤Ñ¡A¥ª¥k¤]¬O¾j¦º¡C¡v±iµL§Ò¤£¥h²z¥¦¡A¦Y¤F¤C
¡B¤KªTªG¤l¡A¤]´N¹¡¤F¡C

¡@¡@¹L¤F¥b¤Ñ¡A¬ðµM¤@Á\¿@·Ï±q¬}¤f¼Q¤F¶i¨Ó¡C±iµL§Ò¤@©Ã¤§¤U¡AÀH§Y¿ô®©¡A­ì
¨Ó¦¶ªøÄÖ¦b¬}¥~ÂI¿UªQªK¡A·Q¥H¿@·ÏâÀ¦Û¤v¥X¥h¡A«o­þª¾¹D¬}¤º§O¦³¤Ñ¦a¡A«K¬O
µI¿N¤d¾á¸U¾áªºªQ®ã¡A¤]¬OµLÀÙ©ó¨Æ¡C¥L·Q·Q¦n¯º¡A°²·N¤jÁn«y¹Â¡C¦¶ªøÄÖ¥s¹D
¡G¡u¤p¥S§Ì¡A§Ö¥X¨Ó¡A§Úµo»}¨M¤£®`§A´N¬O¡C¡v±iµL§Ò¤j¥s¤@Án¡G¡u°Ú¡X¡X¡v°²
¸Ë©ü¥h¡A¦Û¦æ¨«¶}¡C

¡@¡@¥L¦V¦è¨«¤F¤G¨½¦h¡A¥u¨£®k¾À¤W¦³¤@¹D¤jÂr¥¬½ÄÀ»¦Ó¤U¡A®Æ·Q¬O³·¿Ä¦Ó¦¨¡A
¶§¥ú·Ó®g¤UµS¦p¤@±ø¤j¥ÉÀs¡A·¥¬O§§ÄR¡CÂr¥¬¬ª¦b¤@®y²Mº«ºÑºñªº²`¼æ¤§¤¤¡A¼æ
¤ô«o¤]¤£¨£º¡¡A·í¬O¥t¦³¬ª¤ôªº¥h¸ô¡CÆ[½à¤F¥b®Î¡A¤@§CÀY¡A¨£¤â¨¬¤W¬Vº¡¤F²M
­a¦Ãªd¡A¥t¦³µL¼Æµ¹¯ð´Æµw¯ó³Î¯}ªº¦å²ª¡A©ó¬O¨«ªñ¼æÃä¡A°£¤U¾cÄû¡A¦ù¨¬¨ì¼æ
¤ô¤¤¥h¬~º°¡C

¡@¡@¬~¤F¤@·|¡A¬ðµM¼â³â¤@Án¡A¼æ¤¤¸õ°_¤@§À¤j¥Õ³½¡A¨¬¦³¤@¤Ø¦hªø¡A±iµL§Ò¦£
¦ù¤â¥h§ì¡AÁöµM¸I¨ì¤F³½¨­¡A«o¤@·Æ·Æ²æ¤F¡C¥Lªþ¨­¼æÃä¡A¾®¯«Á@¥h¡A¥u¨£ºÑºñ
ªº¤ô¤¤¤Q¾l±ø¤j¥Õ³½¨Ó¦^´å°Ê¡C¨º®·³½ªº¥»¨Æ¡A¥L¦b¦B¤õ®q¤W¦Û¤p´N¾Ç·|¤Fªº¡A
©ó¬O§é¤F¤@±ø°íµwªº¾ðªK¡A¤@ºÝ©í¦y¡A¦b¼æÃäÀRÀRµ¥­Ô¡A«Ý±o¤S¦³¤@§À¤j¥Õ³½´å
¤W¤ô­±¡A¨Ï«l¯e¨ë¤U¥h¡A¥¿¤¤³½¨­¡C

¡@¡@¥LÅw©I¤j¥s¡A¥H¦yªK³Î¶}³½¨{¡A¬~¥h¤F³½¸z¡A¦A§ä¨Ç¬\ªK¡A±q¨­Ãä¨ú¥X¤õ¤M
¡B¤õ¥Û¡B¤õµ³¥Í¤F­Ó¤õ¡A±N³½¯N¤F°_¨Ó¡C¤£¤[¯×­»¥|·¸¡A²´¨£¤w¼ô¡A¤J¤f·Æ¹àÂA
¬ü¡A¦ü¥G¥Í¥­±q¥¼¦Y¹L³o¯ë¬ü¨ý¡C¤ù¨è¤§¶¡¡A±N¤@±ø¤j³½¦Y±o°®°®²b²b¡C

¡@¡@¦¸¤é¤È¶¡¡A¤S¥h®»¤@§À¤j¥Õ³½¯N­¹¡C¤ß·Q¡G¡u¤@®É¬J¤£±o«K¦º¡A­Ë¶·¯d¤U¤õ
ºØ¡A§_«h¤õµ³¥Î§¹¤F­Ë¦³ÂI¨à³Â·Ð¡C¡v©ó¬O³ò¤F­Ó¦Ç°ï¡A±N¥b¿Uªº®ã¯óÂæb¨ä¤¤
¡A¥H¨¾º¶·À¡C¦B¤õ®q¤W¤@¤Á¥Î¨ã¥þ¶·¦Û»s¡A³o¯ë¦b³¥¦a¸Ì¿W¦Û¹L¬¡ªº¤é¤l¡A¦b¥L
²@¤£§Æ©_¡A·í¤U«K®º¤g¬°¬Ö¡AçE¯ó°µ§É¡C

¡@¡@¦£¨ì³Ä±ß¡A·Q°_¦¶ªøÄÖ¾j±oºG¤F¡A©ó¬OºK¤F¤@¤j§âÂAªG¡A¹j¬}ÂY¤F¹L¥h¡C¥L
¥Í©È¦¶ªøÄÖ­Õ­Y¦Y¤F³½¦×¡A¤O®ð¤j¼W¡A³º¯à½Ä¹L¬}¨Ó¡A¨º¥iÁV¤F¡A¬O¥H¯N³½«o¤£
µ¹¥L¦Y¡C

¡@¡@²Ä¥|¤é¤W¡A¥L¥¿¦b°_¤@®y¤g¨_¡A©¿Å¥±o´X¤UµU¤lªº§s§sºG¥sÁn¡A¬Æ¬Oºò­¢¡C
¥L´MÁn©b¥h¡A¨£¤s¾À¤U¤@ÀY¤pµUºL¦b¦a¤W¡A«á¸}µ¹¤@¶ô¥ÛÀYÀ£¦í¤F¡A°Ê¼u¤£±o¡A
·Q¬O±q°~®kªº¤s¾À¤W¥¢¨¬±¼¤F¤U¨Ó¡C¥L¹L¥h±·¶}¥Û¶ô¡A±NµU¨à©Ô°_¡A¦ý¨ºµU¨à¥k
»L¤wµMºLÂ_¡Aµh±o§s§sª½¥s¡C±iµL§Ò§é¤F¨â®ÚªK±ø§@¬°§¨ªO¡A´ÀµU¨àÄò¤W»L°©¡A
§ä¨Ç¯óÃÄ¡AÄZÄê¤Fµ¹¥¦¼Å¦b¶Ë³B¡CÁöµM«Õ¨¦¤§¤¤Ãø³V¦X¥Îªº¯óÃÄ¡A©Ò¼Åªº¤£¨ãÆF
®Ä¡A¦ý¾ÌµÛ¥Lªº±µ°©¤â¬q¡A®Æ±oÂ_°©²×¯àÄò¤W¡C¨ºµU¨à©~µM¤]ª¾·P®¦¹Ï³ø¡A²Ä¤G
¤é«KºK¤F³\¦hÂAªG°eµ¹¥L¡A¤Q¦h¤Ñ«á¡AÂ_»LªGµM¦n¤F¡C

¡@¡@¨¦¤¤¤éªøµL¨Æ¡A¥L«K±`»P¨ºµU¨àª±­A¡A­Y¤£¬O¨­¤W´H¬r®É®Éµo§@¡A¨¦¤¤¤é¤ë
­Ë¤]³p»»§Ö¬¡¡C¦³®É¥L¨£³¥¤s¦Ï¨«¹L¡A°Ê©À·Q¥´¨Ó¯N­¹¡A¦ý¨£¤s¦Ï¬X¶¶¥i·R¡A²×
¨s¤U¤£¤F¤â¡A¦n¦b³¥ªG¼æ³½¬Æ¦h¡A­¹ª«µL¯Ê¡C¹L±o´X¤Ñ¡A¦b¤s·¾¸Ì®»¨ì´X°¦³·Âû
¡A§ó¬O¤j§Ö¦·À[¡C

¡@¡@¦p¦¹¹L¤F¤@¤ë¦³¾l¡C¤@¤Ñ²M±á¡A¥L¤a¦Û¶oºÎ¥¼¿ô¡A©¿Ä±¦³¥u¤ò¯ñ¯ñªº¤j¤â¦b
Áy¤W»´»´¼¾ºN¡C¥L¤j¦Y¤@Åå¡A«æ¦£¸õ°_¡A¥u¨£¤@°¦¥Õ¦â¤j·áÃÛ¦b¨­®Ç¡A¤â¸Ì©êµÛ
¨º¥u¤Ñ¤Ñ¸ò¥Lª±­Aªº¤pµU¡C¨º¤pµU§s§s³å³å¡A¥s­Ó¤£°±¡A«üµÛ¤j¥Õ·áªº¨{¸¡¡C±i
µL§Ò»D¨ì¤@°}»G¯ä¤§®ð¡A¨£¥Õ·á¨{¤WÁw¦å¼Ò½k¡A¥ÍµÛ¤@­Ó¤j½H¡A«K¥s¹D¡G¡u¦n¡A
¦n¡I­ì¨Ó§A±a¯f¤HÁ@¤j¤Ò¨ÓµÛ¡I¡v¤j¥Õ·á¦ù¥X¥ª¤â¡A´x¤¤¦«µÛ¤@ªT®±ÀY¤j¤pªºÂÏ
®ç¡A®¥®¥·q·qªº©Ó¤W¡C

¡@¡@±iµL§Ò¨£³oÂÏ®çÂA¬õªÎ¤j¡A¤ß·Q¡G¡u¶ý¶ý´¿Á¿¬G¨Æ»¡¡A±X±[¤s¦³¦ì¤k¥P¤ý¥À
¡A¨C³{¥Í¤é«K³]ÂϮ礧®b¡A®b½Ð¸s¥P¡C¦è¤ý¥À¥¼¥²¯u¦³¡A¦ý±X±[¤s¥X²£¤jÂÏ®ç·Q
¬O¤£°²¡C¡v¯ºµÛ±µ¤F¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¤£¦¬Âåª÷¡A«KµL¥P®ç¡A¤]µ¹§Aªv½H¡C¡v¦ù¤â¨ì
¥Õ·á¨{¤W»´»´¤@±È¡A¤£¸T¤@Åå¡C

¡@¡@­ì¨Ó¨º¥Õ·á¸¡¤Wªº´c½H¤£¹L¤o³\¶ê®|¡A¥i¬OIJ¤â°íµw¤§³B¡A«o¤j¤F¤Q­¿©|¥B
¤£¤î¡C¥L¦bÂå®Ñ¤W±q¥¼¨£Ãѱo¦³¦p¦¹ÀI´cªºËo½H¡A­Õ­Y³o°íµw³BºÉ¼Æ¤ÆÁw»GÄê¡A
¥u©È¬O¤£ªv¤§¯g¤F¡C¥L«ö¤F«ö¥Õ·áªº¯ß·i¡A«oµLÀI¹³¡A·í¤U¼·¶}·á¸¡¤Wªºªø¤ò¡A
¦A¬Ý¨ºËo½H®É¡A§ó¬O¤@Åå¡A¥u¨£¨{¸¡¤W¤è¤è¥¿¥¿ªº¤@¶ô¥Y°_¡A¥|Ãä¥Î°w½uÁ_¤W¡A
Åã¬O¥X©ó¤H¤â¡A·áµUÁöµMÁo©ú¡A¨M¤£¥i¯à¥Î°w½u¡C¦A²Ó¹îËo½H¡Aª¾¬O¨º¥Y°_¤§ª«
§@±R¡AÀ£¦í¦å¯ß¹B¦æ¡A¥H­P¸¡¦Ù»GÄê¡Aªø¤[¤£·U¡A±ýªv¦¹½H¡A«D¨ú¥XÁ_¦b¨{¤¤¤§
ª«¤£¥i¡C

¡@¡@»¡¨ì¶}¤Mªv¶Ë¡A¥L¸ò­J«C¤û¾Ç±o¤@¤â¦n¥»¨Æ¡A­ì¬O»´¦Ó©öÁ|¡A¥u¬O¤âÃä¬JµL
¤M°Å¡A¤SµLÃĪ«¡A¨º¥i´N¬°Ãø¤F¡A²¤¤@¨I«ä¡AÁ|°_¤@¶ôÅÉ¥Û¡A¾Ä¤OÂY¦b¥t¤@¶ôÅÉ
¥Û¤§¤W¡A±q¸H¥Û¤¤¾ß¤F¤@¤ù¦³¾W¾U­â¨¤ªº¡AºCºC³Î¶}¥Õ·á¨{¸¡¤WÁ_¸É¹L¤§³B¡C¨º
¥Õ·á¦~¬ö¤w¬O·¥¦Ñ¡A»á¨ãÆF©Ê¡Aª¾¹D±iµL§Òµ¹¥¦ªv¯f¡AÁöµM¸¡¤W¼@µh¡A³º±j¦æ§Ô
µÛ¡A¤@°Ê¤]¤£°Ê¡C±iµL§Ò³Î¶}¥kÃä¤Î¤WºÝªºÁ_½u¡A¦A±×¨¤¤Á¶}¦­¤wÁpµ²ªº¸¡¥Ö¡A
¥u¨£¥¦¨{¤l¸ÌÂõۤ@­Óªo¥¬¥]»q¡C³o¤@¨Ó§óı©_©Ç¡A³o®É¤£¤Î¹îµø¥]»q¡A±Nªo¥¬
¥]©ñ¦b¤@Ãä¡A¦£¤S±N¥Õ·áªº¸¡¦ÙÁ_¦n¡C¤âÃä¨S¦³°w½u¡A¥u±o¥H³½°©°µ°w¡A¦b¨e¸¡
¥Ö¤W¨ë¤U¤@­Ó­Ó¤p¤Õ¡A¦A±N¾ð¥Ö¼¹¦¨²Óµ·¡A¬ï¹L¤p¤Õ¥´µ²¡A«j±j¸É¦n¡A¦b³Ð¤f¼Å
¤W¯óÃÄ¡C¦£¤F¥b¤Ñ¡A¤è©l´Nºü¡C¥Õ·áÁöµM±j§§¡A«o¤]¬O½ö¦b¦a¤U°Ê¼u¤£±o¤F¡C

¡@¡@±iµL§Ò¬~¥h¤â¤W©Mªo¥¬¤Wªº¦å¸ñ¡A¥´¶}¥]¨Ó¬Ý®É¡A¸Ì­±­ì¨Ó¬O¥|¥»Á¡Á¡ªº¸g
®Ñ¡A¥u¦]ªo¥¬¥]±oºò±K¡AÁöªø´ÁÂæb·á¸¡¤§¤¤¡A®Ñ­¶¤´µM§¹¦nµL·l¡C®ÑÁy¤W¼gµÛ
´X­ÓÅsÅs¦±¦±ªº¤å¦r¡A¥L¤@­Ó¤]¤£Ãѱo¡A½¶}¨Ó¤@¬Ý¡A¥|¥»®Ñ¤¤ºÉ¬O³o¨Ç©Ç¤å¡A
¦ý¨C¤@¦æ¤§¶¡¡A«o¥HÃÇÀY¤p·¢¼gº¡¤F¤¤°ê¤å¦r¡C

¡@¡@¥L©w¤@©w¯«¡A±qÀY²Ó¬Ý¡A¤å¤¤©Ò°O¦ü¬O½m®ð¹B¥\ªº³Z¬¡AºCºCµúŪ¤U¥h¡A¬ð
µM¤ßÀY¤@¾_¡A¨£¨ì¤T¦æ­I¼ô¤Fªº¸g¤å¡A¥¿¬O¤Ó®v³Å©M«\¤G§B©Ò±Âªº¡mªZ·í¤E¶§¥\
¡nªº¤å¥y¡A¦ý¦³®É»P¤Ó®v³Å»P«\¤G§B©Ò¶Ç«o¤S¤j¦³ª[¸q¡C

¡@¡@¥L¤ß¤¤¬ð¬ð¶Ã¸õ¡A±»¨÷ÀR«ä¡G¡u³o¨ì©³¬O¤°»ò¸g®Ñ¡H¬°¤°»ò¦³ªZ·í¤E¶§¥\ªº
¤å¥y¡H¥i¬O¤S»PªZ·í¥»ªù©Ò¶Çªº¤£ºÉ¬Û¦P¡H¦Ó¥B¸g¤å§ó¦h¤F¤Q­¿¤]¤£¤î¡H¡v

¡@¡@·Q¨ì¦¹³B¡Aµn®É°O°_¤F¤Ó®v³Å±a¦Û¤v¤W¤ÖªL¦x¥h¤§®É©Ò»¡ªº¬G¨Æ¡G¤Ó®v³Åªº
®v¤÷ı»·¤j®v¾Ç±o¡m¤E¶§¯u¸g¡n¡A¶ê±I¤§«e­I»w¸g¤å¡A¤Ó®v³Å¡B³¢Á¸¤k«L¡B¤ÖªL
¬£µL¦â¤j®v¤T¤H¦U¦Û°O±o¤@³¡¥÷¡A¦]¦ÓªZ·í¡B®oØÝ¡B¤ÖªL¤T¬£ªZ¥\¤j¶i¡A¼Æ¤Q¦~
¨Ó¤À®x§Ü¥ß§¡A¦W¾_ªZªL¡C¡vÃø¹D³o«K¬O¨º³¡µ¹¤H°½¥h¤Fªº¤E¶§¯u¸g¡H¤£¿ù¡A¤Ó
®v³Å»¡¡A¨º¤E¶§¯u¸g¬O¼g¦b´h¦÷¸gªº§¨Á_¤§¤¤¡A³o¨ÇÅsÅs¦±¦±ªº¤å¦r¡A·Q¥²¬O±ë
¤åªº´h¦÷¸g¤F¡C¥i¬O¬°¤°»ò¦b·á¸¡¤§¤¤©O¡H¡v

¡@¡@³o³¡¸g®Ñ¡A½TµM«K¬O¤E¶§¯u¸g¡A¦Ü©ó¦ó¥HÂæb·á¸¡¤§¤¤¡A¨ä®É¥@¶¡¤wµL¤@¤H
ª¾¾å¡C

¡@¡@­ì¨Ó¤E¤Q¾l¦~¤§«e¡AÃt´ð¤l©M¥ì§J¦è±q¤ÖªL¦xÂøg»Õ¤¤µs±o³o³¡¸g®Ñ¡A³Qı
»·¤j®vª½°l¨ìµØ¤s¤§Åq¡A²´¬ÝµLªk²æ¨­¡A­è¦n¨­Ã䦳¥u»a·á¡A¨â¤H¤ß¥Í¤@­p¡A«K
³Î¶}»a·á¨{¸¡¡A±N¸g®ÑÂæb¨ä¤¤¡C«á¨Óı»·¡B±i¤TÂסB·¨¹Lµ¥·j¯ÁÃt´ð¤l¡B¥ì§J
¦è¤G¤H¨­¯`¡A¤£¨£¸g®Ñ¡A«K©ñ¥L­Ì±a¦P»a·á¤U¤s¡]½Ð°Ñ¾\¡m¯«ÀJ«L«Q¡n¡^¡C¤E¶§
¯u¸gªº¤U¸¨¡A¦¨¬°ªZªL¤¤ªñ¦Ê¦~¨Óªº¤jºÃ®×¡C«á¨ÓÃt´ð¤l©M¥ì§J¦è±a¦P»a·á¡A»·
­u¦è°ì¡A¨â¤H¤ß¤¤¦U¦³©Ò§Ò¡A¥Í©È¹ï¤è¥ý²ß¦¨¸g¤¤ªZ¥\¡A®`¦º¦Û¤v¡A¤¬¬Û²o¨î¡A
¿ð¿ð¤£´±¨ú¥X·á¸¡¤¤ªº¸g®Ñ¡A³Ì«á¨Ó¨ì±X±[¤sªºÅ寫®p¤W¡A¥ì´ð¨â¤H¤¬¬I·tºâ¡A
°«¤F­Ó¨â±Ñ­Ñ¶Ë¡C³o³¡­×²ß¤º¥\ªºµL¤W¤ßªk¡A±q¦¹¯d¦b»a·á¸¡¤¤¡C

¡@¡@Ãt´ð¤lªºªZ¥\¥»¤ñ¥ì§J¦èµy³Ó¤@Äw¡A¦ý¦]¥L¦bµØ¤sµ´³»¥´¤Fı»·¤j®v¤@®±¡A
¥Ñ©ó¤Ï¾_¤§¤O¡A¨­¨ü­«¶Ë¡A¦]¤§«á¨Ó»P¥ì§J¦è¬Û°«®É¤Ï¦Ó¥ý¦æÀÅ©R¡C¥ì§J¦èÁ{¦º
®É¹J¨£¡u±X±[¤T¸t¡v¦ó¨¬¹D¡A¨}¤ß¤£¦w¡A½Ð¥L­u¤ÖªL¦x§iª¾Ä±»·¤j®v¡A¨º³¡¸g®Ñ
¬O¦b³oÀY»a·áªº¸¡¤¤¡C¦ý¥L»¡¸Ü¤§®É¯«´¼°g½k¡A¤f¾¦¤£²M¡A¥L»¡¡u¸g¦bµU¤¤¡v¡A
¦ó¨¬¹D«oÅ¥°µ¤°»ò¡u¸g¦bªo¤¤¡v¡C¦ó¨¬¹D«H¦uµM¿Õ¡AªGµM»·­u¤¤­ì¡A±N³o¥y¡u¸g
¦bªo¤¤¡vªº¸Ü¸òı»·¤j®v»¡¤F¡Cı»·µLªk»â·|¨ä¤¤¤§·N¡A©T¤£«Ý¨¥¡A¤Ï¦Ó·S°_¤@
³õµ´¤jªº­·ªi¡AªZªL¤¤±q¦¹¦h¤FªZ·í¡B®oØݨ⬣¡C¦Ü©ó¨ºÀY»a·á«o¬Æ¬O©¯¹B¡A¦b
±X±[¤s¤¤¨úÂA®ç¬°­¹¡A±o¤Ñ¦a¤§ÆF®ð¡A¹L¤F¤E¤Q¾l¦~¡A¤´¬OÁa¸õ¦p­¸¡A¥þ¨­¶ÂÂK
ÂKªºªø¤ò¤]ºÉÂàµq¥Õ¡AÅܦ¨¤F¤@ÀY¥Õ·á¡C¥u¬O¨º³¡¸g®ÑÂæb¸¡¤¤¡A¹G¦í¸z­G¡A¤£
§K®É®É¨{µh¡A¨{¤WªºËo½H¤]®É¦n®Éµo¡Aª½¦Ü¦¹¤é¡A¤è±o±iµL§Òµ¹¥¦¨ú¥X¡A´N³o¥Õ
·á¦Ó¨¥¡A¯u¬O¥h¤F¤@­Ó¤ß¸¡¤j±w¡C

¡@¡@³o¤@¤Á¦±§é­ì©e¡A¥@¤W«K¦³¤ñ±iµL§ÒÁo©ú¦Ê­¿¤§¤H¡A·íµM¤]¬O²q·Q¤£¥X¡C±i
µL§Ò§b¤F¥b®Î¡A¦Ûª¾Ãø¥H¯Á¸Ñ¡A¤]´N¤£¥h¼o¤ß¦h·Q¤F¡A¨ú¹L¥Õ·á©ÒÃبºªT¤jÂÏ®ç
¨Ó«r¤F¤@¤f¡A¦ýı¤@ªÑÂA²¢ªº¥Ä¤ô½w½w¬y¤J«|³ï¡A¤ñ¤§¨¦¤¤¨º¨Ç¤£ª¾¦WªºÂAªG¡A
¥i»¡¦U¾Õ³Ó³õ¡C

¡@¡@±iµL§Ò¦Y§¹ÂÏ®ç¡A¤ß·Q¡G¡u¤Ó®v³Å·í¦~´¿»¡¡A­Y§Ú²ß±o¤ÖªL¡AªZ·í¡A®oØݤT
¬£ªº¤E¶§¯«¥\¡A©Î¯àÅX¥hÅ餺ªº³±¬r¡C³o¤T¬£¤E¶§¥\³£²æ­L©ó¤E¶§¯u¸g¡A­Õ­Y³o
³¡¸g¤å·í¯u«K¬O¤E¶§¯u¸g¡A¨º»ò·Ó®Ñ­×²ß¡A¤S»·³Ó©ó¤À¾Ç¤T¬£ªº¯«¥\¤F¡C¦b³o¨¦
¤¤¥ª¥k¤]µL§O¨Æ¡A§Ú·Ó®Ñ­×²ß«K¬O¡C«Kºâ§Ú²q¿ù¤F¡A³o³¡¸g®Ñ¨ä¹ê²@µL¥Î³B¡A¬Æ
¦Ó²ß¤§¦³®`¡A³Ì¦h¤]¤£¹L¤@¦º¦Ó¤w¡C¡v

¡@¡@¥L¤ßµL±¾ºÃ¡A«K±N¤T¨÷¸g®Ñ©ñ¦b¤@³B°®Àꪺ©Ò¦b¡A¤W­±çE¥H°®¯ó¡A¦AÀ£¤W¤T
¶ô¤j¥Û¡A¥Í©È·áµU¹x¥Ö¡Aª±­A°_¨Ó§A·m§Ú¹Ü¡A»¡¤£©w«K±N¸g®Ñ¼¹±oµ}Äê¡C¤â¤¤¥u
¯d¤U²Ä¤@¨÷¸g®Ñ¡A¥ý»wŪ´X¹M¡A­I±o¼ô¤F¡AµM«á°Ñ¨sÅé·|¡A¦Û²Ä¤@¥y²ß°_¡C

¡@¡@¥L¤ß·Q¡A§Ú«Kºâ¯u±q¸g¤¤²ß±o¯«¥\¡AÅX¥h³±¬r¡A¦ý¬J³Q¥}¸T¦b³o¥|©P°~®pÀô
¶ªº¤s¨¦¤§¤¤¡AÁ`¬O¤£¯à¥X¥h¡C«Õ¨¦¤¤·³¤ë¥¿ªø¡A¤µ¤é½m¦¨¤]¦n¡A©ú¤é½m¦¨¤]¦n
¡A³£µL¤À§O¡C´Nºâ½m¤£¦¨¡AÁ`¤]¬O¥´µo¤FµL²áªº¤é¤l¡C¥L¦s¤F³o­Ó¦¨©TªYµM¡B±Ñ
¥ç¥i³ßªº©ÀÀY¡A©~µM¶i®i·¥³t¡A¥uµuµu¥|­Ó¤ë®É¥ú¡A«K¤w±N²Ä¤@¨÷¸g®Ñ¤W©Ò¸üªº
¥\¤ÒºÉ¼Æ°Ñ¸Ô»â®©¡A¨Ìªk½m¦¨¡C

¡@¡@½m§¹²Ä¤@¨÷¸g®Ñ«á¡A©}«üºâ¨Ó¡A­J«C¤û¹w­p¥L¬rµoÀÅ©R¤§´Á¦­¤w¹L¥h¡A¥i¬O
¥L¨­»´Åé°·¡A¦ýı¥þ¨­¯u®ð¬y°Ê¡A¥þµL¯f¹³¡A³s¥H«e®É®Éµo§@ªº´H¬r«Iŧ¡A¤]­n
®É¹j¤@¤ë¥H¤W¤~°¸¦³©Ò·P¡A¦Óµo§@®É¤]·¥»´·L¡C¤£¤[«K¦b²Ä¤G¨÷ªº¸g¤å¤¤Åª¨ì¤@
¥y¡G¡u©I§l¤E¶§¡A©ê¤@§t¤¸¡A¦¹®Ñ¥i¦W¤E¶§¯u¸g¡C¡v¤~ª¾¹DªGµM«K¬O¤Ó®v³Å©Ò©À
©À¤£§Ñªº¯u¸gÄ_¨å¡AªY³ß¤§¾l¡A°Ñ²ß§ó¶Ô¡C¥[¤§¨º¥Õ·á·P¥Lªv¯f¤§¼w¡A±`±Ä¤F¤j
ÂÏ®ç¬ÛÃØ¡A¨º¤]¬O°·Åé¸É¤¸¤§ª«¡C«Ý±o½m¨ì²Ä¤G¨÷¸g®Ñªº¤@¤p¥b¡AÅ餺³±¬r¤w³Q
ÅX±oµL¼vµLÂܤF¡C

¡@¡@¥L¨C¤é°£¤F½m¥\¡A«K¬O»P·áµU¬°À¸¡A±ÄºK¨ìªºªG¹ê¡AÁ`¬O¤À¤@¥bµ¹¦¶ªøÄÖ¡A
¨ì¤]µL¼~µL¼{¡A¦Û¥Ñ¦Û¦b¡C¥i¬O¦¶ªøÄÖ«]«P©ó¤p¤pªº¤@¶ô¥­¥x¤§¤W¡A·í¯u¬O«×¤é
¦p¦~¡A¤@¨ì¥V©u¡A¹M¤s¦B³·¡A´H­·³z°©¡A³o¥÷­W³B§ó¬OÃø¥H§Î®e¡C

¡@¡@±iµL§Ò½m§¹²Ä¤G¨÷¸g®Ñ¡A«K¤w¤£¬È´H´»¡C¥u¬O¶V½m¨ì«á¨Ó¡A¶V¬OÁ}²`¶ø§®¡A
¶i®i¤]´N¶VºC¡A²Ä¤T¨÷¾ã¾ãªá¤F¤@¦~®É¥ú¡A³Ì«á¤@¨÷§ó½m¤F¤T¦~¦h¡A¤è©l¥\¦æ¶ê
º¡¡C

¡@¡@¥L¦b³o³·¨¦«Õ©~¡A¦Ü¦¹®É¤w¤­¦~¦³¾l¡A±q¤@­Ó«Ä¤lªø¦¨¬°¨­§÷°ª¤jªº«C¦~¡C
³Ì«á¤@¨â¦~¤¤¡A¥L¦³®É¿³¤§©Ò¦Ü¡A¤]°¸µM¦³±q·áµUÃk´©¤s¾À¡Aµn°ª»»±æ¡A¥H¥L¨º
®É¥\¤O¡A­Y­n¹O®p¥X¨¦¡A¤w«DÃø¨Æ¡A¦ý¥L·Q¨ì¥@¤W¤H¤ßªº³±ÀI¬½¶B¡A¤£¥Ñ±o¤£´H
¦Ó·X¡A¤ß·Q¦ó¥²¨ì¥~­±¥h¦Û´M·Ð´o¡B¦Û§ëùºô¡H¦b³o¬üÄRªº¤s¨¦¤¤ª½¦Ü¦Ñ¦º¡A°Z
¤£¬Æ¦n¡H

¡@¡@³o¤é¤È«á¡A±N¥|¨÷¸g®Ñ±qÀY¦Ü§À½¾\¤@¹M¡A´¦¹L³Ì«á¤@­¶¤§«á¡A¤ß¤¤¤S¬OÅw
³ß¡A¤S·L·L·P¨ì±£±¦¡C¦b¤s¬}Æw¾À«õ¤F­Ó¤T¤Ø¨Ó²`ªº¬}¤Õ¡A±N¥|¨÷¤E¶§¯u¸g¡B¥H
¤Î­J«C¤ûªºÂå¸g¡B¤ýÃø©hªº¬r¸g¡A¤@°_¥]¦b±q¥Õ·á¸¡¤¤¨ú¥X¨Óªºªo¥¬¤§¤¤¡A®I¦b
¬}¤º¡A¶ñ¤W¤Fªd¤g¡A¤ß·Q¡G¡u§Ú±q¥Õ·á¸¡¤¤¨ú±o¸g®Ñ¡A¨º¬O·¥¤jªº¾÷½t¡A¤£ª¾¤d
¦Ê¦~«á¡A¬O§_¤S¦³¤H´ê¥©¨Ó¨ì¦¹³B¡A±o¨ì³o¤T³¡¸g®Ñ¡H¡v¬B°_¤@¶ô¦y¥Û¡A¦b¤s¾À
¤W¹º¤U¤»­Ó¤j¦r¡G¡u±iµL§Ò®I¸g³B¡v¡C

¡@¡@¥L¦b½m¥\¤§®É¡A¨C¤é¸Ì¤ß¦³±Mª`¡Aµ·²@¤£Ä±±I¹æ¡A³o¤@¤é¤j¥\§i¦¨¡A¤ßÀYµn
®É¤ÏıªÅµê¡A­Ý¤§¯«¥\¬J¦¨¡AÁx®ðµn§§¡A·t·Q¡G¡u¦¹®É¦¶§B§B«K­n¦A¨Ó®`§Ú¡A§Ú
¤]¤wµLÄß©ó¥L¡A¤£§«¥h¸ò¥L»¡»¡¸Ü¡C¡v©ó¬OÅs¸y¦V¬}¸ÌÆp¥h¡C¥L¶i¨Ó®É¤Q¤­·³¡A
¨­¤l©|¤p¡A¥X¥h®É¤w¬O¤G¤Q·³¡Aªø¤j¦¨¤H¡A«oÆp¤£¹L¨º¯U¯¶ªº¬}¥Þ¤F¡C¥L§l¤@¤f
®ð¡A¹B°_¤FÁY°©¥\¡A¥þ¨­°©ÀfÀ½Ãl¡A°©ÀY©M°©ÀY¤§¶¡ªºªÅ»ØÁY¤p¡A»´»´©ö©öªº«K
Æp¤F¹L¥h¡C

¡@¡@¦¶ªøÄ̦֨b¥Û¾À¤WºÎ±o¥¿¶o¡A¹Ú¨£¦Û¤v¦b®a¤¤¤j¶}®b®u¡A¼r§Ð©b¨«¡A¿ËªB¦±
©^¡A¦n¤£«Â­·§Ö¬¡¡A¬ðıªÓÀY¦³¤H©ç¤F´X¤U¡A¤@Åå¦Ó¿ô¡A¸C¶}²´¨Ó¡A¥u¨£¤@­Ó°ª
¤jªº¤H¼v¯¸¦b­±«e¡C¦¶ªøÄÖÅD°_¨­¨Ó¡A¯«´¼¥¼´¿¤Q¤À²M¿ô¡A¥s¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¡K
¡K¡v

¡@¡@±iµL§Ò·L¯º¹D¡G¡u¦¶§B§B¡A¬O§Ú¡A±iµL§Ò¡C¡v¦¶ªøÄÖ¤SÅå¤S³ß¡A¤S´o¤S«ë¡A
¦V¥LÁ@¤F¨}¤[¡A¤~¹D¡G¡u§Aªø±o³o¯ë°ª¤F¡C­ó¡A«çªº¤@ª½¤£¥X¨Ó¸ò§Ú»¡¸Ü¡H¤£½×
§Ú¦p¦ó¨D§A¡A§AÁ`¬O¤£²z¡H¡v±iµL§Ò·L¯º¹D¡G¡u§Ú©È§Aµ¹§Ú­WÀY¦Y¡C¡v

¡@¡@¦¶ªøÄÖ¥ª¤â°¿¥X¡A¬I®i¾à®³¤âªk¡A¤@§â§ì¦í¤F¥LªÓÀY¡A¼FÁn³Ü¹D¡G¡u«ç»ò¤µ
¤Ñ«o¤£©È¤F¡H¡v¬ðµM¶¡´x¤ßª¥¼ö¡A¤£¥Ñ¦Û¥Dªº¤âÁu¤@¾_¡A«KÃP¤â©ñ¶}¡A¦Û¤v¯Ý¤f
¤a¦ÛÁôÁô¥Íµh¡AÀ~±o°h¶}¤T¨B¡A§b§bªºÀüµÛ¥L¡A°Ý¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¡K¡K³o¬O¤°»ò
¥\¤Ò¡H¡v

¡@¡@±iµL§Ò½m¦¨¤F¤E¶§¯«¥\¤§«á¡A­º¦¸¨Ï¥Î¡A³º¦³¦p¦¹«Â¤O¡C¦¶ªøÄÖ¬O¤@¬y°ª¤â
¡A¦ý³Q¥L¯«¥\¤@¾_¤§¤U¡A«o¤£±o¤£¼»´xªQ«ü¡C¥L²´¨£¦¶ªøÄÖ¦p¦¹¯T¯VÅå¸Ò¡A¤ß¤¤
¦Û¬O±o·N¡A¯º¹D¡G¡u¥\¤ÒÁ٨ϱo¶Ü¡H¡v¦¶ªøÄ֤߯«¥¼©w¡A¤S°Ý¡G¡u¨º¡K¡K¨º¬O¤°
»ò¥\¤Ò¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u¬O¤E¶§¯«¥\§a¡C¡v¦¶ªøÄÖ¦Y¤F¤@Åå¡A°Ý¹D¡G¡u§A«ç¼Ë½m
¦¨ªº¡H¡v±iµL§Ò¤]¤£Áô¿f¡A«K±N¦p¦ó´À¥Õ·áªv¯f¡B¦p¦ó±q¨e¸¡¤¤¨ú±o¸g®Ñ¡B¦p¦ó
¨Ìªk½m²ßµ¥¨Æ±¡¤@¤@»¡¤F¡C

¡@¡@³o¤@µf¸Ü¥u§â¦¶ªøÄÖÅ¥±o¤S¬O§ª¶ú¡A¤S¬O´o«ã¡A¤ß·Q¡G¡u§Ú¦b³oµ´®p¤§¤W¦Y
¤F¤­¦~¦hÃø¥H§Î®eªº­WÀY¡A§A³o¤p¤l«o½m¦¨¤F¶ø§®µL¤ñªº¯«¥\¡C¡v¥L¤]¤£·Q¥u¦]
¦Û¤v³B¤ß¿n¼{ªº®`¤H¡A¤~¸¨±o¦p¦¹¡A¤S¥þ¤£·P¿E¹ï¤èµ¹¥L±ÄºK¤F¤­¦~¦hªG¤l¡A¨C
¤é¤£Â_¡A¤~¾i¬¡¥Lª½¦Ü¤µ¤é¡A¦ýı³o¤p¤l¹L©ó©¯¹B¡A¦Û¤v«o¤Ó¹L­Ë·°¡A¹ê¦b¤£¤½
¹D¤§¦Ü¡A·í¤U±j§Ô«ã®ð¡A¯º§u§uªº¹D¡G¡u¨º³¡¤E¶§¯u¸g©O¡Hµ¹§Ú¨£ÃѤ@¤U¦¨¤£¦¨
¡H¡v

¡@¡@±iµL§Ò¤ß·Q¡G¡uµ¹§AÁ@¤@Á@¨º¤]µL§«¡AÃø¹D§A¤@®É¤T¨è«K°O±o¤F¡H¡v«K¹D¡G
¡u§Ú¤w®I¦b¬}¤º¡A©ú¤Ñ®³¨Óµ¹§A¬Ý½}¡C¡v¦¶ªøÄÖ¹D¡G¡u§A¤wªø±o³o¯ë°ª¤j¡A«ç¯à
¹L¨º¬}¥Þ¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u¨º¬}¥Þ¤]¤£¤Ó¯¶¡AÁYµÛ¨­¤l¥Î¤O¤@À½¡A«K³o»ò¹L¨Ó¤F
¡C¡v¦¶ªøÄÖ¹D¡G¡u§A»¡§Ú¯àÀ½¹L¥h»ò¡H¡v±iµL§ÒÂIÀY¹D¡G¡u©ú¨à«¥­Ì¤@°_¸Õ¸Õ¡A
¬}¸Ì¦a¤è«Ü¤j¡A¦Ñ¬O§b¦b³o­Ó¤p¤pªº¥­¥x¤W¡A½T¥G¤£¦n¨ü¡C¡v¥L·Q¦Û¤v¹B¥\®º¥L
ªÓ»H¡B¯Ý³¡¡BÁv³¡¦U³B°©Àf¡A·í¥i§U¥L³q¹L¬}¥Þ¡C

¡@¡@¦¶ªøÄÖ¯º¹D¡G¡u¤p¥S§Ì¡A§A¯u¦n¡A§g¤l¤£©À´c¡A±q«e§Ú»á¦³¹ï¤£°_§A¤§³B
¡A¸U±æ§A¦h¦h­ì½Ì¡C¡v»¡µÛ²`²`¤@´¥¡C±iµL§Ò«æ¦£ÁÙ§¡A»¡¹D¡G¡u¦¶§B§B¤£¥²¦h
§¡A«¥­Ì©ú¨à¤@°_·Qªk¨àÂ÷¶}¦¹³B¡C¡v¦¶ªøÄÖ¤j³ß¡A°Ý¹D¡G¡u§A»¡¯àÂ÷¶}³o¨à¶Ü
¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u·áµU¬J¯à¶i¥X¡A«¥­Ì¤]«K¯à°÷¡C¡v¦¶ªøÄÖ¹D¡G¡u¨º§A¬°¤°»ò¤£
¦­¥X¥h¡H¡v

¡@¡@±iµL§Ò·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u±q«e§Ú¤£·Q¨ì¥~­±¥h¡A¥u©Èµ¹¤H´Û«V¡A²{¤U¦ü¥G
¤£©È¤F¡A¤S·Q¥hÁ@Á@§Úªº¤Ó®v³Å¡B®v§B®v¨û¥L­Ì¡C¡v

¡@¡@¦¶ªøÄÖ«¢«¢¤j¯º¡A©ç¤â¹D¡G¡u«Ü¦n¡A«Ü¦n¡I¡v°h«á¤F¨â¨B¡A¬ðµM¶¡¨­§Î¤@®Ì
¡A¡u°Ú³é¡v¤@Án¡A½ñ¤F­ÓªÅ¡A±qÄa±V®ÇºL¤F¤U¥h¡C

¡@¡@¥L³o¤@¤U¼Ö·¥¥Í´d¡A³ºµM¦³¦¹ÅܬG¡A±iµL§Ò¤j¦Y¤@Åå¡A­Á¨­¨ìÄa±V¤§¥~¡A¥s
¹D¡G¡u¦¶§B§B¡A§A¦n¶Ü¡H¡v¥uÅ¥¤U­±¶Ç¨Ó¨âÁn§C·Lªº©D§u¡C±iµL§Ò¤j³ß¡A¤ß¹D¡G
¡u©¯¦n¨Sª½ºL¤U¥h¡A¦ý©È¤w¨ü¤F¶Ë¡C¡vÅ¥©D§u¤§Án¬Û¶Z¤£¹L¼Æ¤V¡A¾®¯«¬Ý®É¡A­ì
¨ÓÄa±V¤§¤U­è¥©¥ÍµÛ¤@®èªQ¾ð¡A¦¶ªøÄÖªº¨­¤l¾î¦b¾ð·F¤§¤W¡A¤@°Ê¤£°Ê¡C±iµL§Ò
Á@¨º§Î¶Õ¡AÅD¤U¥h±N¥L©ê¤WÄa±V¡A¾ÌµÛ¦¹®É¥\¤O¡A·í¤£¬°Ãø¡A©ó¬O§l¤@¤f®ð¡A¬Ý
­ã¤F¨º®Ú¦p¤âÁu¯ë¦ù¥XªºªK·F¡A»´»´ÅD¤U¡C

¡@¡@¥L¨¬¦yÂ÷¨ºªK·F©|¦³¥b¤Ø¡A¬ðµM¤§¶¡¡A¨ºªK·F³º°¿¦a¼Z¤U¡A³o¤@¨ÓªÅ¤¤µ´µL
¥bÂI­É¤O¤§³B¡AÄǬO¥L½m¦¨¤Fµ´³»¯«¥\¡A¦ý¨s³º¤H«D­¸³¾¡A¦p¦ó¯à¦A­¸¤W±V¨Ó¡H
¤ß©À¦p¹q¥ú¯ë¤@°{¡A¥ß®É¿ô®©¡G¡u­ì¨Ó¦¶ªøÄÖ¤S¨Ï¦l­p®`§Ú¡A¥L§æÂ_¤F¾ðªK¡A®³
¦b¤â¸Ì¡Aµ¥§Ú§Ö­nµÛ¨¬¤§®É¡A«KÃP¤â©ß¤U¾ðªK¡C¡v¦ý³o®É©ú¥Õ¤wµM¿ð¤F¡A¨­¤lµ§
ª½ªº¼Z¤F¤U¥h¡C

¡@¡@¦¶ªøÄÖ¦b³o¤è¶ê¤£¹L¤Q¼Æ¤Vªº¤p¤p¥­¥x¤W¦í¤F¤­¦~¦h¡A¥­¥x¤Wªº¤@¯ó¤@¤ì¡B
¤@¨F¤@¥Û¡AµL¤£Äê¼ô©ó¯Ý¡A¥L¦b¶Â·t¤¤°²¸ËºL¶^¨ü¶Ë¡A¶q©w±iµL§Ò©w­nÅD¤U¬Û±Ï
¡AªGµM¦l­p±o³x¡A±N¥LÄF±o¼Z¤U¸U¤V²`¨¦¡C¦¶ªøÄÖ«¢«¢¤j¯º¡A¤ß¹D¡G¡u¤µ¤é±N³o
¤p¤lºL¦¨¤@¹Î¦×ªd¡A²×©ó¥X¤F§Ú¤ßÀY³o¤­¦~¦h¨Óªº´c®ð¡I¡v©ÔµÛªQ¾ð®ÇªºªøÄð¡A
ÅD¦^Äa±V¡A¤ß·Q¡G¡u§Ú¤W¦¸¨S¯àÀ½¹L¨º­Ó¬}¥Þ¡A©w¬O¤ß«æ¤§¤U¥Î¤O¤Óº¡¡A¥H­PÀ½
Â_¤F¦Ø°©¡C³o¤p¤l¨­§÷¤ñ§Ú°ª¤j±o¦h¡A¥L¬J¯à¹L¨Ó¡A§Ú¦ÛµM¤]¯à¹L¥h¡C§Ú¨ú±o¤E
¶§¯u¸g¤§«á¡A±q¨ºÃä³V¸ô¦^®a¡A¤é«á½m¦¨¯«¥\¡AµL¼Ä©ó¤Ñ¤U¡A°Z¤£§®«v¡H«¢«¢¡A
«¢«¢¡I¡v

¡@¡@¥L¶V·Q¶V±o·N¡A·í§Y±q¬}¥Þ¤¤Æp¤F¶i¥h¡A¨Sª¦±o¦h»·¡A«K¨ì¤F¤­¦~«e§é°©¤§
³B¡C¥L¤ß¤¤¥u¦³¤@­Ó©ÀÀY¡G¡u³o¤p¤l¤ñ§Ú°ª¤j¡A¥L¯àÆp¹L¡A§Ú·íµM§ó¯àÆp¹L¡C¡v
·Qªk­ì¥»¤£¿ù¡A¥u¬O¦³¤@ÂI«o¨S®Æ¨ì¡G¡u±iµL§Ò¤w½m¦¨¤F¤E¶§¯«¥\¤¤ªºÁY°©¤§ªk
¡C¡v

¡@¡@¥L¥­¤ßÀR®ð¡A¦b¨º¯U¯¶ªº¬}¥Þ¤§¤¤¡A¤@¤o¤@¤oªº¦V«e®Á¥h¡AªGµM¤ñ¤­¦~«e¤S
¦h®Á¤F¤V³\¡A¥i¬O¨ì±o«á¨Ó¡A¤£½×¥L¦p¦ó¥X¤O¡A­n¦A¦V«e¥b¤o¡A¤]¤w¨M¤£¥i¯à¡C

¡@¡@¥Lª¾¹D­Y¨ÏÆZ«l¡A¤S­n­«ÁФ­¦~«eªºÂÐÂá¡A¶Õ¥²¦AÀ½Â_´X®Ú¦Ø°©¡A©ó¬O©w¤F
©w¯«¡AºÜ¤O©I¥XªÍ¤¤¦s®ð¡AªGµM¨­¤l¤SÁY¤p¤F¨â¤o¡A¦A¦V«e®Á¤F¤T¤Ø¡C¥i¬OªÍ¤¤
µL®ð¡A¶V¨Ó¶V¬O²¿´e¡A¥uı¤@Áû¤ß¸õ±o¦p¦P¥´¹ª¤@¯ë¡A´X±ý©ü¥h¡Aª¾¹D¤£§®¡A¥u
±o¥ý°h¥X¨Ó¦A»¡¡C

¡@¡@­þª¾¶i¥h®É¨â¨¬¼µ¦b°ª§C¤£¥­ªº¤s¾À¤§¤W¡A¤@¸ô±À¶i¡A¥X¨Ó®É«o¤wµL¥i­É¤O
¡C¥L¶i¥h®ÉÂù¤â¹L³»¡A¥H«KÁY¤pªÓÀYªº¤Ø¤o¡A³o®ÉÂù¤â³Q¥|©PÅÉ¥Û§ô¦bÀY³»¡A¦ù
®i¤£¶}¡A¥bÂI¤O®ð¤]¨Ï¤£¥X¨Ó¡C¤ß¤¤«o¤a¦Û¦b·Q¡G¡u³o¤p¤l¤ñ§Ú°ª¤j¡A¥L¬J¯à¹L
¥h¡A§Ú¤]¥²¯à°÷¹L¥h¡C¬°¤°»ò§Ú³º·|À½¦b³o¸Ì¡H·í¯u°Z¦³¦¹²z¡I¡v

¡@¡@¥i¬O¥@¤W«o¦³¤£¤Ö°Z¦³¦¹²z¤§¨Æ¡A³o­Ó¤å¤~ªZ¥\¨ã¦Ü¤W­¼¡BÁo©ú¾÷´¼ºâ±o¬O
²Ä¤@¬y¤Hª«ªº°ª¤â¡A±q¦¹«K´O¦b³o¯¶¯¶ªº¤s¬}¤§¤¤¡A¶i¤]¤£¶i¤£±o¡A°h¤]°h¤£¥X
¡C

¡@¡@±iµL§Ò¤S¤¤¦¶ªøÄÖªº¦l­p¡A±qÄa±V¤Wª½¼Y¤U¥h¡A·Ù®É¶¡¦Û«ë¤£¤w¡G¡u±iµL§Ò
°Ú±iµL§Ò¡A§A³o¤p¤lÊÖ·ÙµL¥Î¡C©úª¾¦¶ªøÄÖ¦l¶BµL¤ñ¡A«o¤@¨£­±«K¤S¤W¤F¥Lªº´c
·í¡A¸Ó¦º¡A¸Ó¦º¡I¡v

¡@¡@¥L¦Û½|¸Ó¦º¡A¨ä¹ê«o¦b¾Ä¤O¨D¥Í¡AÅ餺¯u®ð¬y°Ê¡A¹B«l¦V¤WÁaÅD¡A·Q­n±N¤U
¼Z¤§¶Õµy·L´î½w¡AµÛ¦a®É«K¤£­P¶^±o¯»¨­¸H°©¡C¥i¬O¤H¦b¥bªÅ¡Aµêµê«é«é¡A¹ê¬O
¨­¤£¥Ñ¤v¡A¥þµL¥b¤ÀµÛ¤O¤§³B¡A¦ýı¦Õ®Ç­·Án¤£µ´¡A¶É¨è¤§¶¡¡AÂù²´¨ëµh¡A¦a­±
¤W¥Õ³·ªº¤Ï¥ú®g¶i¤F¥Ø¤¤¡C

¡@¡@¥Lª¾¹D¥Í¦º¤§§O¡A«K±H¤©³o¤@¨èÃöÀY¡A¦ý¨£¤V³\¤§¥~¦³­Ó¤j³·°ï¡A³o®É¦Û¤]
µL·v¤À¿ë¨ì©³¬O§_³·¦a¡AÁÙ¬O¤@¶ô¥Õ¦âÅÉ¥Û¡A·í§Y¦bªÅ¤¤³sµf¤T­Ó­o¤æ¡A¦V¨º³·
°ï¼³¥h¡A¨­§Î±×±×µe¤F¹D©·½u¡A¥ª¨¬¤wÂI¤W³·°ï¡Aªiªº¤@Án¡A¨­¤l¤w³´¤J³·°ï¤§
¤¤¡C¥L­W½m¤F¤­¦~¦³¾lªº¤E¶§¯«¥\«K©ó¦¹®Éµo¥Í«Â¤O¡AÂǵ۳·°ï¤¤©Ò¥Íªº¤Ï¼u¤§
¤O¡A¦V¤W«æÁa¡A¦ý±q¨º¸U´MÄa±V¤WºL¤U¨Óªº³oªÑ¤O¹D¦óµ¥­â¼F¡A¥uı»L¤W¤@°}¼@
µh¡AÂù»L»L°©¤@»ô§éÂ_¡C

¡@¡@¥L¨ü¶ËÁö­«¡A¯«´¼«o¤´²M¿ô¡A¦ý¨£®ã¯ó¯É­¸¡A­ì¨Ó³o¤j³·°ï¬O¹A®a¿n®ãªº¯ó
°ï¡A¤£¸T·t¥s¡G¡u¦nÀI¡A¦nÀI¡I­Õ­Y³·°ï¤U¤£¬O®ã¯ó¡A«o¬O¶ô¤j¥ÛÀY¡A§Ú±iµL§Ò
«K¤@©R¶ã©I¤F¡C¡v

¡@¡@¥LÂù¤â¨Ï¤O¡AºCºCª¦¥X®ã°ï¡Aºu¦V³·¦a¡A¦AÀ˵ø¦Û¤v»L¶Ë¡A§l¤@¤f®ð¡A¦ù¤â
±µ¦n¤F§éÂ_ªº»L°©¡A¤ß·Q¡G¡u§Ú½öµÛ¤@°Ê¤]¤£°Ê¡A¦Ü¤Ö¤]±o¤@­Ó¤ë¤è¯à¦æ¨«¡C¥i
¬O¨º¤]¨S¤°»ò¡A¦Ü¤£ÀÙ¬O¥H¤â¥N¨¬¡AÁ`¤£·|¦b³o¸Ì¬¡¥Í¥Íªº¾j¦º¡C¡v

¡@¡@¤S·Q¡G¡u³o®ã¯ó°ï©ú©ú¬O¹A®a©Ò¿n¡Aªþªñ¥²¦³¤H®a¡C¡v¥L¥»·QÁaÁn©I¥s¨D´©
¡A¦ýÂà©À¤@·Q¡G¡u¥@¤W´c¤H¤Ó¦h¡A§Ú¿W­Ó¨à½ö¦b³·¦a¤¤¾i¶Ë¡A¨º¤]½}¤F¡A­Y¬O¥s
±o¤@­Ó´c¤H¨Ó¡A¤Ï¦ÓÁV¿|¡C¡v©ó¬O¦w¦wÀRÀRªº½ö¦b³·¦a¡AÀR«Ý»L°©§éÂ_³BºCºC·U
¦X¡C

¡@¡@¦p¦¹½ö¤F¤T¤Ñ¡A¸¡¤¤¾j±o©BÂP©BÂPª½ÅT¡C¦ý¥Lª¾±µ°©¤§ªì¡A³Ì¬O°Ê¼u¤£±o¡A
­Õ­YÂ_°©³Bµy¦³¬n±×¡A¤@¥ÍÅܦ¨¶_¤l¡A¦]¦¹©l²×µw¼µ¡A¥b¤À¤]¤£²¾°Ê¡A·í¯u¾j±o
­@¤£¦í¤F¡A«K§ì´X§â³·¶ô¥RÄÈ¡C³o¤T¤Ñ¤¤¤ß¸Ì¥u¬O·Q¡G¡u±q¤µ¥H«á¡A§Ú¦b¥@¤W°È
»Ý¤p¤ß¡A¨M¤£¥i¦A¤W´c¤Hªº·í¡C¤é«á°Z¯à¦A¦p¦¹©¯¹B¡A²×¯à¤jÃø¤£¦º¡C¡v

¡@¡@¨ì±o²Ä¥|¤Ñ³Ä±ß¶¡¡A¥LÀRÀR½öµÛ¥Î¥\¡A¥uı¤ß¦aªÅ©ú¡A¶g¨­µÎ®õ¡A»L¶ËÁö­«
¡A©Ò½mªº¯«¥\«o¦ü¤S¦³¶i®i¡C

¡@¡@¸UÅ£¬Ò±I¤§¤¤¡A²rÅ¥±o»·³B¶Ç¨Ó´XÁn¤ü§p¤§Án¡A¸òµÛ¤ü§pÁn¶V¨Ó¶Vªñ¡AÅã¬O
¦³´XÀY²r¤ü¦b°l³v¤°»ò³¥Ã~¡C±iµL§Ò¦Y¤F¤@Åå¡G¡uÃø¹D¬O¦¶¤E¯u©Ò¾iªº´c¤ü¶Ü¡H
¶â¡I¦o¨º¨Ç²r¤ü³£¤wµ¹¦¶§B§B¥´¦º¤F¡A¥i¬O¨Æ¹j¦h¦~¡A¦o¤S·|¾i°_¨Ó°Ú¡C¡v

¡@¡@¾®¥Ø¦V³·¦a¸Ì±æ¥h¡A¥u¨£¦³¤@¤H¦p­¸©b¨Ó¡A¨­«á¤T±ø¤j¤ü¨g§p°l»°¡C¨º¤HÅã
¤wµ¬¯h¤OºÉ¡A¶^¶^¼²¼²¡A©b´X¨B¡A«KºL¤@¸ø¡A¦ý®`©È´c¤üªº§Q¾¦¾U¤ö¡AÁÙ¬O©é©R
©b¶]¡C±iµL§Ò·Q°_¼Æ¦~«e¦Û¤v¨­³Q¸s¤ü³ò§ð¤§­W¡A¤£¸T¯Ý¤f¼ö¦å¤W´é¡C

¡@¡@¥L¦³¤ß¥X¤â¬Û±Ï¡A­W©óÂù»LÂ_§é¡A¦æ¨«¤£±o¡CÅZ¦a¸ÌÅ¥±o¨º¤HªøÁnºG©I¡AºL
­Ë¦b¦a¡A¨âÀY´c¤üª¦­Ë¥L¨­¤W¬½«r¡C±iµL§Ò«ã¥s¡G¡u´cª¯¡A¨ì³o¨à¨Ó¡I¡v¨º¤T±ø
¤j¤üÅ¥±o¤HÁn¡A¦p­¸¼³¦Ü¡A¶å¨ì±iµL§Ò¨Ã«D¼ô¤H¡A¯¸©w¤F¨g§p´XÁn¡A¼³¤W¨Ó«K«r
¡C

¡@¡@±iµL§Ò¦ù¥X¤â«ü¡A¦b¨CÀY²r¤üªº»ó¤l¤W¤@¼u¡A¤TÀY´c¤üµn®Éºu­Ë¡A¥ß§YÀÅ©R
¡C¥L¨S·Q¨ì¤@¼u«ü¶¡«K»´»´©ö©öªº±þÀŤT¤ü¡A¹ï³o¤E¶§¯«¥\ªº«Â¤O¤£¥Ñ±o·t¦Û¤ß
Åå¡C

¡@¡@¦ýÅ¥¨º¤H©D§u¤§Án·¥¬O·L®z¡A«K°Ý¡G¡u³o¦ì¤j­ô¡A§Aµ¹´c¤ü«r±o«Ü§Q®`¶Ü¡H
¡v¨º¤H¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¤£¦¨°Õ¡K¡K§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u§ÚÂù»LÂ_¤F
¡A¨Sªk¦æ¨«¡C½Ð§A«j¤Oª¦¹L¨Ó¡A§ÚÁ@Á@§Aªº¶Ë¤f¡C¡v¨º¤H¹D¡G¡u¬O¡K¡K¬O¡K¡K¡v
®ð³Ý¦S¦Sªº±Ã¤ãª¦¦æ¡Aª¦¤@¬q¸ô¡A°±¤@·|¨à¡Aª¦¨ìÂ÷±iµL§Ò¤V³\¤§³B¡A¡u°Ú¡vªº
¤@Án¡AªA¦b¦a¤U¡A¦A¤]¤£¯à°Ê¤F¡C

¡@¡@¨â¤H«K¬O¹jµÛ³o»ò»·¡A¤@­Ó¤£¯à¹L¥h¡A¥t¤@­Ó¤£¯à¹L¨Ó¡C±iµL§Ò¹D¡G¡u¤j­ô
¡A§A¶Ë¦b¦ó³B¡H¡v¨º¤H¹D¡G¡u§Ú¡K¡K¯Ý¤f¡A¨{¤l¤W¡K¡Kµ¹´cª¯«r¯}¨{¤l¡A©Ô¥X¤F
¸z¤l¡C¡v±iµL§Ò¤j¦Y¤@Åå¡Aª¾¹D¨{¯}¸z¥X¡A¦A¤]¤£¯à¬¡©R¡A°Ý¹D¡G¡u¨º¨Ç´cª¯¬°
¤°»ò°l§A¡H¡v¨º¤H¹D¡G¡u§Ú¡K¡K©]¸Ì¥X¨Ó»°³¥½Þ¡A§O¡K¡K§OÅý½òÃa¤F²ø½[¡A¨£¨ì
¦¶®a¤j¤p©j©M¡K¡K©M¤@¦ì¤½¤l·Ý¦b¾ð¤U»¡¸Ü¡A§Ú¤£¹L¨«¶i¥hÁ@Á@¡K¡K§Ú¡K¡K°Ú³é
¡I¡v¤j¥s¤@Án¡A¦A¤]¨SÁn®§¤F¡C

¡@¡@¥L³oµf¸ÜÁö¨S»¡§¹¡A¦ý±iµL§Ò¤]¤w²q¤F­Ó¤K¡B¤E¤£Â÷¤Q¡A¦h¥b¬O¦¶¤E¯u©M½Ã
¾À¥b©]¥X¨Ó¨p·|¡A«oÅý³o¶m¹A¼²¨£¤F¡A¦¶¤E¯u«K©ñ´c¤ü«r¦º¤F¥L¡C¥L¥¿®ð´o¡A¥u
Å¥±o°¨¿áÁnÅT¡A¦³¤H³sÁn©I­ï¡A¥¿¬O¦¶¤E¯u¦b©I©Û¸s¤ü¡C

¡@¡@¿áÁnº¥ªñ¡A¨âÃM°¨¹£¤F¹L¨Ó¡A°¨¤W§¤µÛ¤@¨k¤@¤k¡C¨º¤k¤l¬ðµM¥s¹D¡G¡u«x¡I
«çªº¥­¦è±N­x¥¦­Ì³£¦º¤F¡H¡v»¡¸Üªº¥¿¬O¦¶¤E¯u¡C¦o©Ò¾iªº´c¤ü¤´¬O¦U¥Î±N­x«Ê
¸¹¡A»P¥H«eµL²§¡C©M¦o¨ÃÃM¦Ó¨Óªº¥¿¬O½Ã¾À¡C¥LÁa¨­¤U°¨¡A©_¹D¡G¡u¦³¨â­Ó¤H¦º
¦b³o¸Ì¡I¡v

¡@¡@±iµL§Ò·t·t¥´©w¤F¥D·N¡G¡u¥L­Ì­Y·Q¹L¨Ó®`§Ú¡A»¡¤£±o¡A§Ú¤U¤â¥i¤£¯à®e±¡
¤F¡C¡v

¡@¡@¦¶¤E¯u¨£¨º¶m¹A¨{¯}¸z¬y¡A¦ºª¬¥i©Æ¡A±iµL§Ò«h¦çªA¯}Äê¤w¹F·¥ÂI¡A½´ÀY´²
µo¡Aº¡ÁyÄG¤l¡A½ö¦b¦a¤U¥þ¤£°Ê¼u¡A·Q¨Ó¤]¦­µ¹ª¯¥u«r¦º¤F¡C¦o«æ©ó»P½Ã¾À½Í±¡
»¡·R¡A¤£Ä@¦b³o¸Ì¦h©Ò³r¯d¡A»¡¹D¡G¡uªí­ô¡A¨«½}¡I³o¨â­Óªd»L¤lÁ{¦º©é©R¡A­Ë
¶Ë¤F§Ú¤T¦W±N­x¡C¡v©ÔÂà°¨ÀY¡A«K¦V¦è¹£¥h¡C½Ã¾À¨£¤T¤ü»ô¦º¡A¤ß¤¤·Lı¥j©Ç¡A
¦ý¨£¦¶¤E¯u¹£°¨¨«»·¡A¤£¤Î²Ó·Q¡A·í§YÅD¤W°¨­I¡A¸ò¤F¤U¥h¡C

¡@¡@±iµL§ÒÅ¥±o¦¶¤E¯uªº¼b¯º¤§Án»·»·¶Ç¨Ó¡A¤ß¤U¥u·P´o«ã¡A¤­¦~¦h«e¹ï¦o·q­Y
¤Ñ¯«¡A¥u­n¦o¤p«üÀY¨à«ü¤@«ü¡A´N¬O­n¦Û¤v¤W¤M¤s¡B¤UªoÁç¡A¤]¬O²@µLµS¿Ý¡A¦ý
¤µ±ß­«¨£¡A¤£ª¾¦p¦ó¡A¦o¹ï¦Û¤vªº¾y¤O³º¤w®ø¥¢±oµL¼vµLÂÜ¡C±iµL§Ò¥u¹D¬O­×²ß
¤E¶§¯u¸g¤§¥\¡A¤S©Î¦]µoı¤F¦o¹ï¦Û¤vªº¦l´c¤§¬G¡A¥L¥i¤£ª¾¥@¶¡¤Ö¦~¨k¤l¡A¤j
³£¦³¹L¦p¦¹½k¨½½k¶îªº¤@¬qªìÅÊ¡A·í®É¬°¤F¤@­Ó©h®Q¼o¹ì§Ñ­¹¡A¥Í¦º¥H¤§¡A¥i¬O
³o¬q¼ö±¡¨Ó±o§Ö¡A¥h±o¤]§Ö¡A¤é«áÀY¸£²M¿ô¡A¹ï¦Û¤v¤骺¨I°g¡A©¹©¹¤£¸T¬°¤§
°×µM¥¢¯º¡C

¡@¡@¨ä®É¥L¨{¤¤¾j±o©B©Bª½ÅT¡A¥u·Q¼¹¤U¤@±øª¯»L¨Ó¥Í¦Y¤F¡A¦ý±©®£¦¶¤E¯u»P½Ã
¾ÀÂ಴­«¦^¡Aµoı¥L¥¼¦º¡A¤S¦Y¤F¦oªº¤j±N­x¡A·íµM¤S­n¦æ¥û¡A¦Û¤vÂ_¤FÂù»L¡A
¥¼¥²©è¾×±o¤F¡C

¡@¡@²Ä¤G¤é¦­±á¡A¤@ÀY¤aÆN¨£¨ì¦a¤Uªº¦º¤H¦ºª¯¡A¦bªÅ¤¤½L±Û¤F´X­Ó°é¤l¡A«K­¸
¤U¨Ó°Ö­¹¡C³oÆN¤]¬O©R¤¤¸Ó¦º¡A¦nºÝºÝªº¦º¤H¦ºª¯¤£¦Y¡A°¾¦V±iµL§ÒÁy¤W¼³±N¤U
¨Ó¡C±iµL§Ò¤@¦ù¤â§á¦í¤aÆNªºÀYÀV¡A·L¤@¨Ï«l«K§Y®º¦º¡A³ß¹D¡G¡u³o·í¯u¬O¤Ñ¤W
­¸¤U¨Óªº¦­¶º¡C¡v©Þ¥hÆN¤ò¡A¼¹¤UÆN»L«K¤jÄZ°_¨Ó¡AÁö¬O¥Í¦×¡A¦ý¾j¤F¤T¤é¡A«o
¤]¦Y±o¬z¬z¦³¨ý¡C

¡@¡@¤@ÀY¤aÆN¨S¦Y§¹¡A²Ä¤GÀY¤S¼³¤F¤U¨Ó¡C±iµL§Ò«K¥HÆN¦×¥RÄÈ¡A½ö¦b³·¦a¤§¤¤
¾i¶Ë¡AÀR«Ý»L°©Â¡¦X¡C±µ³s¼Æ¤é¡AÃm³¥¤¤³º¤@­Ó¤H¤]¨S¸g¹L¡C

¡@¡@¥L¨­¯`¬O¤T°¦¦ºª¯¡A¤@­Ó¦º¤H¡A¦n¦b¶©¥VÄY´H¡A«ÍÅ餣·|»G¯ä¡A¥L¤S¹LºD¤F
±I²ö¿W©~ªº¤é¤l¡A¤]¤£¥H¬°­W¡C

¡@¡@³o¤é¤U¤È¡A¥L¹B¤F¤@¹M¤º¥\¡A²´¨£¤Ñ¤W¨âÀY¤aÆN­¸¨Ó­¸¥hªº½L±Û¡A¨}¤[¨}¤[
¡A²×¬O¤£´±¤U¨Ó¡C¥u¨£¤@ÀY¤aÆN¦V¤U­Á½Ä¡AÂ÷¥L¨­¤l¬ù»ò¤T¤Ø¡A«K«æÂà¦Ó¤Wµ¾¡A
¨­ªkÂà§é¤§¶¡·¥¬O¬ü§®¡C¥L©¿µM¤ß·Q¡G¡u³o¤@¤UÂà§é¡A¦p¯à¥Î¦bªZ¥\¤§¤¤¡AŧÀ»
¼Ä¤H®É¹ï¤è¬G¬O¤£©ö¨¾³Æ¡A§Y¨Ï¤@À»¤£¤¤¡AÄƵM»·¶h¡A¼Ä¤H¤]·¥ÃøÁÙÀ»¡C¡v

¡@¡@¥L©Ò½mªº¤E¶§¯u¸g¯Â¨t¤º¥\»PªZ¾Ç­n¦®¡A§ð¨¾ªº©Û¼Æ¬O¥b©Û³£¨S¦³ªº¡C¦]¦¹
·í¦~ı»·¤j®vÁöµM½m´N¤@¨­¯«¥\¡A¨ü¨ìÃt´ð¤l©M¦ó¨¬¹D§ðÀ»®É«o¤ò¤â¤ò¸}¡Aµ·²@
¤£·|©è¿m¡F±i¤TÂפ]­n·¨¹L·í­±¶Ç±Â¥|©Û¡A¤~¯à©M¥ì§J¦è©ñ¹ï¡C±iµL§Ò±q¤p«K¾Ç
¹LªZ¥\¡A®Ú©³»·³Ó©óı»·¤Î±i¤TÂ×¥®®É¡A¦ýÁ»¹©Ò¶Ç±Â¥Lªº¡A«oºÉ¬O®±³Nªº³Z¬
¡A¨Ã«D¤@©Û¤@¦¡ªº¹ê¥Îªkªù¡C±iµL§Ò¦¹®É¦Û¤v©ú¥Õ¤F¸q¤÷ªº­W¤ß¡A¸q¤÷¤@¨­ªZ¥\
³Õ¤jºë²`¡A­Õ­Y´`§Çº¥¶iªº¶Ç±Â©î¸Ñ¡A«K±Ð¤W¤G¤Q¦~¤]¥¼¥²±Ð±o§¹¡A²´¨£¬Û»E®É
¤éµL¦h¡A¥u¦³±Ð¥L¨c¨c°O¦í¤@¤Á¤W­¼ªZ³Nªº­n³Z¡A¤é«á¦Û¦æÅé·|»â®©¡C

¡@¡@±iµL§Ò¯u¥¿¾Ç¹Lªº®±³N¡A¥u¦³¤÷¿Ë¦b¤ìµ­¤W©Ò±Ð¦Ó©î¸Ñ¹Lªº¤T¤Q¤G¦¡¡mªZ·í
ªø®±¡n¡C¥Lª¾¦¹«á°£¤FÄ~Äò°Ñ²ß¤E¶§¯«¥\¡B§ó¨Dºë¶i¤§¥~¡A«K¬O³]ªk±N¤w½m¦¨ªº
¤W­¼¤º¥\·»¤JÁ»¹©Ò±ÂªºªZ³N¤§¤¤¡A¦]¤§¨C¨£­¸ªá¸¨¦a¡A©Ç¾ð¼µ¤Ñ¡A¥H¤Î³¾Ã~¤§
°Ê¡A­·¶³¤§ÅÜ¡A©¹©¹«K·Q¨ìªZ¥\ªº©Û¼Æ¤W¥h¡C

¡@¡@³o®É¥u¬ßªÅ¤¤ªº¤aÆN½L±Û©¹ÂСA¦h²{´XºØ«ººA¡A¥¿¬Ý±o¥X¯«¡A©¿Å¥±o»·³B¦³
¤H¦b³·¦a¤¤¨«¨Ó¡A¸}¨B²Ó¸H¡A¦ü¬O­Ó¤k¤l¡C

¡@¡@±iµL§ÒÂà¹LÀY¥h¡A¥u¨£¤@­Ó¤k¤l¤â´£¦ËÄx¡A§Ö¨B¨«ªñ¡C¦o¬Ý¨ì³·¦a¤¤ªº¤H«Í
¤ü«Í¡A¡u«x¡vªº¤@Án¡A´jµM°±¨B¡C±iµL§Ò¾®¥Ø¬Ý®É¡A¨£¬O­Ó¤Q¤C¡B¤K·³ªº¤Ö¤k¡A
¯ðËC¥¬¸È¡A¬O­Ó¶m§ø³h¤k¡A­±®eÂK¶Â¡AÁy¤W¦Ù½§¯B¸~¡A¥W¥W¥Y¥Y¡A¥Í±o·¥¬OÁà­®
¡A¥u¬O¤@¹ï²¶¤l»á¦³¯«ªö¡A¨­§÷¤]¬O­]²ÀÅÖ¨q¡C

¡@¡@¦o¨«ªñ¤@¨B¡A¨£±iµL§Ò¸C²´Á@µÛ¦o¡A·L·L¦Y¤F¤@Åå¡A¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¨S¦º¶Ü
¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u¦n¹³¨S¦º¡C¡v¤@­Ó°Ý±o¤£³q¡A¤@­Óµª±o¦³½ì¡A¨â¤H¤@·Q¡A³£§Ô
¤£¦í¯º¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@¨º¤Ö¤k¯º¹D¡G¡u§A¬J¤£¦º¡A½ö¦b³o¸Ì¤@°Ê¤]¤£°Êªº·F¤°»ò¡H­ËÀ~§Ú¤@¸õ¡C¡v
±iµL§Ò¹D¡G¡u§Ú±q¤s¤WºL¤U¨Ó¡A§â¨â±ø»L³£¶^Â_¤F¡A¥u¦n¦b³o¸Ì½öµÛ¡C¡v¨º¤Ö¤k
°Ý¹D¡G¡u³o¤H¬O§A¦P¦ñ¶Ü¡H«ç»ò¦³¤T±ø¦ºª¯¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u³o¤T±øª¯´c±oºò¡A
«r¦º¤F³o­Ó¤j­ô¡A¥i¬O¦Û¤v¤]Åܦ¨¤F¦ºª¯¡C¡v

¡@¡@¨º¤Ö¤k¹D¡G¡u§A½ö¦b³o¸Ì«ç»ò¿ì¡H¨{¤l¾j¶Ü¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u¦ÛµM¬O¾jªº¡F
¥i¬O§Ú°Ê¤£±o¡A¥u¦nÅ¥¤Ñ¥Ñ©R¤F¡C¡v¨º¤Ö¤k·L·L¤@¯º¡A±qÄx¤¤¨ú¥X¨â­Ó³Á»æ¨Ó¡A
»¼¤Fµ¹¥L¡C±iµL§Ò¹D¡G¡u¦hÁ©h®Q¡C¡v±µ¤F¹L¨Ó¡A«o¤£«K¦Y¡C¨º¤Ö¤k¹D¡G¡u§A©È
§Úªº»æ¤¤¦³¬r¶Ü¡H·F»ò¤£¦Y¡H¡v

¡@¡@±iµL§Ò©ó³o¤­¦~¦h®É¤é¤§¤¤¡A¥u°¸º¸©M¦¶ªøÄÖ¹jµÛ¤s¬}¹ïµª´X¥y¡A¤]¬Oµ´µL
·N¨ý¡A¦¹¥~±q¥¼±o¦³¾÷½t©M¤H»¡¤W¤@¨¥¥b»y¡A³o®É¨£¨º¤Ö¤k®e»ªÁàÁö¡A»¡¸Ü«o¬Æ
­·½ì¡A¤ß¤¤Åw³ß¡A«K¹D¡G¡u¬O©h®Qµ¹§Úªº»æ¤l¡A§Ú±Ë¤£±o¦Y¡C¡v³o¥y¸Ü¤w¦³¤F´X
¤À½Õ¯ºªº·N«ä¡A¥L¦V¨Ó¸Û«p¡A»¡¸Ü±q¨Ó¤£ªoµÄ·Æ½Õ¡A¦ý¦b³o¤Ö¤k­±«e¡A¤ß¤¤»´ÃP
¦Û¦b¡A³o¥y¸Ü¤£ª¾¤£Ä±ªº«K½Ä¤f¦Ó¥X¡A¨º¤Ö¤kÅ¥¤F¡AÁy¤W©¿²{«ã¦â¡A­ó¤F¤@Án¡C
±iµL§Ò¤ß¤U¤j®¬¡A¦£®³°_»æ¤l«K«r¡A¥u¦]¦Y±o·W±i¡A³º®C¦b³ïÀY¡A«y¹Â°_¨Ó¡C

¡@¡@¨º¤Ö¤kÂà«ã¬°³ß¡A»¡¹D¡G¡uÁ¤ÑÁ¦a¡A¶æ¦º¤F§A¡I§A³oÁà¤K©Ç¤£¬O¦n¤H¡AÃø
©Ç¦Ñ¤Ñ·Ý­n»@§A°Ú¡C«ç»ò½Ö³£¤£ºLÂ_ª¯»L¡A°¾¥Í¬O§AºLÂ_©O¡H¡v±iµL§Ò¤ß·Q¡G¡u
§Ú¤­¦~¦h¤£­×µo«c­±¡A¦Û¬O­ÓÁà¤K©Ç¡A¥i¬O§A¤]¤£¨£±o¬ü¨ì­þ¸Ì¥h¡A«¥­Ì¥b¤ç¤K
¨â¡A¤j­ô§O»¡¤G­ô¡C¡v¦ý³oµf¸Ü«oµL½×¦p¦ó¤£´±¥X¤f¤F¡A¤@¥»¥¿¸gªº¹D¡G¡u§Ú¤w
¦b³o¸Ì½ö¤F¤E¤Ñ¡A¦n®e©ö¨£¨ì©h®Q¸g¹L¡A§A¤Sµ¹§Ú»æ¦Y¡A¯u¬O¦hÁ¤F¡C¡v¨º¤Ö¤k
©×¼L¯º¹D¡G¡u§Ú°Ý§A°Ú¡A«çªº½Ö³£¤£ºLÂ_ª¯»L¡A°¾¥Í¬O§AºLÂ_©O¡H§A¤£¦^µª¡A§Ú
´N§â»æ¤l·m¦^¥h¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò¨£¦o³o»ò²L²L¤@¯º¡A²´·ú¤¤¬yÅS¥X·¥¬O¬¾¸×ªº¯«¦â¨Ó¡A¤ß¤¤¤£¸T¤@¾_
¡G¡u¦o³o²´¥ú¥i¦h»ò¹³¶ý¡C¶ýÁ{¥h¥@®É´ÛÄF¨º¤ÖªL¦xªº¦Ñ©M©|¡A²´¤¤´N¬O³o»ò¤@
°Æ¯«®ð¡C¡v·Q¨ì³o¸Ì§Ô¤£¦í¼ö²\¬Õ²µ¡A¸òµÛ²´²\«K¬y¤F¤U¨Ó¡C

¡@¡@¨º¤Ö¤k¡u©A¡v¤F¤@Án¡A¹D¡G¡u§Ú¤£·m§Aªº»æ¤l´N¬O¤F¡A¤]¥Î¤£µÛ­ú¡C­ì¨Ó¬O
­Ó¨S¥Îªº¶Ì¥Ê¡C¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u§Ú¤S¤£§Æ¨u§Aªº»æ¤l¡A¥u¬O§Ú¦Û¤v·Q°_¤F¤@¥ó¤ß
¨Æ¡C¡v

¡@¡@¨º¤Ö¤k¥»¤wÂਭ¡A¨«¥X¨â¨B¡AÅ¥¤F³o¥y¸Ü¡AÂà¹LÀY¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u¤°»ò¤ß¨Æ¡H
§A³o¶ÌÀY¶Ì¸£ªº³Ã¥ë¡A¤]·|¦³¤ß¨Æ¶Ü¡H¡v±iµL§Ò¼Û¤F¤f®ð¡A¹D¡G¡u§Ú·Q°_¤F¶ý¶ý
¡A§Ú¥h¥@ªº¶ý¶ý¡C¡v

¡@¡@¨º¤Ö¤k¼PÐô¤@¯º¡A¹D¡G¡u¥H«e§A¶ý¶ý±`µ¹»æ§A¦Y¡A¬O¤£¬O¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u
§Ú¶ý¥H«e±`µ¹§Ú»æ¦Yªº¡A¤£¹L§Ú©Ò¥H·Q°_¦o¡A¦]¬°§A¯ºªº®É­Ô¡A«Ü¹³§Ú¶ý¡C¡v¨º
¤Ö¤k«ã¹D¡G¡u¦º°­¡I§Ú«Ü¦Ñ¤F¶Ü¡H¦Ñ±o¹³§A¶ý¤F¡H¡v»¡µÛ±q¦a¤U¬B°_¤@®Ú®ãªK¡A
¦b±iµL§Ò¨­¤W©â¤F¨â¤U¡C±iµL§Ò­n¹Ü¤U¦o¤â¤¤®ãªK¡A¦Û¬O®e©ö¡A¦ý·Q¡G¡u¦o¤£ª¾
§Ú¶ý¦~»´»ª¬ü¡A¥u¹D¬O¸ò§Ú¤@¯ëªºÁà¤K©Ç¡A¤]Ãø©Ç¦oµo«ã¡C¡v¥Ñ±o¦o¥´¤F¨â¤U¡A
»¡¹D¡G¡u§Ú¶ý¥h¥@ªº®É­Ô¡A¬Û»ª¬O«Ü¦n¬Ý±o«Ü¡C¡v

¡@¡@¨º¤Ö¤kªOµÛÁy¹D¡G¡u§A¨ú¯º§Ú¥Í±oÁà¡A§A¤£·Q¬¡¤F¡C§Ú©Ô§Aªº»L¡I¡v»¡µÛÅs
¸y¤U¥h¡A°µ¶Õ­n©Ô¥Lªº»L¡C±iµL§Ò¦Y¤F¤@Åå¡A¦Û¤v»L¤WÂ_°©­è­è°_©l¡¦X¡Aµ¹¦o
¤@©Ô¨º«K«e¥\ºÉ±ó¡A¦£§ì¤F¤@¹Î³·¡A¥u­n¨º¤Ö¤kªºÂù¤â¸I¨ì¦Û¤v»L¤W¡A¥ß®É«K¥´
¦o¬Ü¤ß¥Þ¹D¡A¥s¦o·í³õ©ü·w¡C

¡@¡@©¯¦n¨º¤Ö¤k¥u¬OÀ~¥L¤@¤U¡A¨£¥L¯«¦â¤jÅÜ¡A»¡¹D¡G¡uÁ@§AÀ~¦¨³o°Æ¼Ë¤l¡I½Ö
¥s§A¨ú¯º§Ú¤F¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u§Ú­Y¦s¤ß¨ú¯º©h®Q¡A±Ð§Ú³oÂù»L¦n¤F¤§«á¡A¦A¶^
Â_¤T¦¸¡A¥Ã»·¤£¦n¡A²×¥Í°µ­Ó¶_¤l¡C¡v

¡@¡@¨º¤Ö¤k¼H¼H¤@¯º¡A¹D¡G¡u¨º´N½}¤F¡I¡v¦b¥L¨­®Ç¦a¤U§¤­Ë¡A»¡¹D¡G¡u§A¶ý¬J
¬O­Ó¬ü¤H¡A«çªº®³§Ú¨Ó¤ñ¦o¡HÃø¹D§Ú¤]¦n¬Ý¶Ü¡H¡v±iµL§Ò¤@§b¡A¹D¡G¡u§Ú¤]»¡¤£
¤W¤°»ò½t¬G¡A¥uı±o§A¦³¨Ç¹³§Ú¶ý¡C§AÁö¨S§Ú¶ý¦n¬Ý¡A¥i¬O§Ú³ßÅw¬Ý§A¡C¡v

¡@¡@¨º¤Ö¤kÅs¹L¤¤«ü¡A¥Î«ü¸`»´»´¦b¥LÃBÀY¤WºV¤F¨â¤U¡A¯º¹D¡G¡u¨Ä¨à¤l¡A¨º§A
¥s§Ú¶ý½}¡I¡v»¡¤F³o¨â¥y¸Ü¡Aµn®Éı±o¤£¶®¡A«ö¦í¤F¤fÂà¹LÀY¥h¡A¥i¬O¤´Â§Ԥ£
¦í¯º¥XÁn¨Ó¡C

¡@¡@±iµL§ÒÁ@µÛ¦o³o°Æ¯«±¡¡A¨Ìµ}°O±o¦b¦B¤õ®q¤W¤§®É¡A¶ý¶ý¸òª¨ª¨»¡¯º¡A¬¡²æ
¤]¬O³o­Ó¼Ò¼Ë¡AÀK®É¶¡¥uı±o³oÁà¤k²M¶®¼a´A¡A­·­P¹äµM¡A¤@ÂI¤]¤£Áà¤F¡A©Ã©Ã
ªº±æµÛ¦o¡A¤£¥Ñ±oè¤F¡C

¡@¡@¨º¤Ö¤kÂà¹LÀY¨Ó¡A¨£¨ì¥L³o°Æè¬Û¡A¯º¹D¡G¡u§A¬°¤°»ò³ßÅw¬Ý§Ú¡A¥B»¡¨ÓÅ¥
Å¥¡C¡v±iµL§Ò§b¤F¥b®Î¡A·n¤F·nÀY¡A¹D¡G¡u§Ú»¡¤£¤W¨Ó¡A§Ú¥uı±oÁ@µÛ§A®É¡A¤ß
¤¤«ÜµÎªA¡A«Ü¥­¦w¡A§A¥u·|«Ý§Ú¦n¡A¤£·|´Û«V§Ú¡B®`§Ú¡I¡v

¡@¡@¨º¤Ö¤k¯º¹D¡G¡u«¢«¢¡A§A¥þ·Q¿ù¤F¡A§Ú¥Í¥­³Ì³ßÅw®`¤H¡C¡v¬ðµM´£°_¤â¤¤®ã
ªK¡A¦b¥LÂ_»L¤WºV¤F¨â¤U¡A¸õ°_¨­¨Ó«K¨«¡C³o¨â¤U¥¿¦nºV¦b¥LÂ_°©ªº¶Ë³B¡A±iµL
§Ò¥X¨ä¤£·N¡A¤jÁn©Iµh¡G¡u­üËç¡I¡v¥uÅ¥±o¨º¤Ö¤k«£«£¼H¯º¡A¦^¹LÀY¨Ó§ê¤F­Ó°­
Áy¡C

¡@¡@±iµL§Ò²´±æµÛ¦oº¥º¥»·¥h¡AÂ_»L³B¯kµhÃø¼õ¡A¤ß¹D¡G¡u­ì¨Ó¤k¤l³£¬O®`¤Hºë
¡A¬üÄRªº·|®`¤H¡AÃø¬Ýªº¤]¤@¼Ë¥s§Ú¦Y­W¡C¡v

¡@¡@³o¤@±ßºÎ¹Ú¤§¤¤¡A¥L´X¦¸¹Ú¨£¨º­Ó¤Ö¤k¡A¤S´X¦¸¹Ú¨£¥À¿Ë¡A¤S¦³´X¦¸¡A³º¤À
¤£¥X¨ì©³¬O¥À¿ËÁÙ¬O¨º¤Ö¤k¡C¥LÁ@¤£²M¹Ú¤¤¨ºÁyÃe¬O¬üÄRÁÙ¬OÁà­®¡A¥u¬O¨£¨ì¨º
¼áº«ªº²´·ú¡A¤S¬¾·|¤S¼a´Aªº±æµÛ¦Û¤v¡C¥L¹Ú¨ì¤F¨à®Éªº©¹¨Æ¡A¥À¿Ë¤]±`±`®»§Ë
¥L¡A¬G·N¦ù¨¬²Ì¥L¶^¤@¸ø¡Aµ¥¨ì¥LºLµh¤F­ú±N°_¨Ó¡A¥À¿Ë¤S©êµÛ¥L¤£¦í¿Ë§k¡A¤£
¦í»¡¡G¡u¨Ä¨à¤l§O­ú¡A¶ý¶ýµh§A¡I¡v

¡@¡@¥L¬ðµMÂà¿ô¡A¸£®ü¤¤²r¦a¸Ì¥X²{¤F¤@¨Ç±q¨Ó¨S·Q¨ì¹LªººÃ¹Î¡G¡u¶ý¶ý¬°¤°»ò
³o¯ë³ßÅwÅý¤H¨ü­W¡H¸q¤÷ªº²´·ú¬O¦o¥´½Mªº¡A«\¤T®v©È¬O¶Ë¦b¦o¤â¤U¥H­P´Ý¼oªº
¡AÁ{¦w©²ÀsªùÃ𧽥þ®a¬O¦o±þªº¡C¶ý¨ì©³¬O¦n¤H©O¡AÁÙ¬OÃa¤H¡H¡v

¡@¡@±æµÛ¤ÑªÅ¤¤¤£¦í¯w²´ªº¬P¬P¡A¹L¤F¨}¤[¨}¤[¡A¼Û¤F¤@¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡u¤£ºÞ¦o
¬O¦n¤HÃa¤H¡A¦o¬O§Ú¶ý¶ý¡C¡v¤ß¤¤·QµÛ¡G¡u­n¬O¶ý¶ýÁÙ¬¡¦b¥@¤W¡A§Ú¯u¤£ª¾¦³¦h
·R¦o¡C¡v

¡@¡@¥L¤S·Q¨ì¤F¨º­Ó§ø¤k¡A¯u¤£©ú¥Õ¦o¬°¤°»ò²ö¦W¨ä§®ªº¨Ó¥´¦Û¤vÂ_»L¡A¡u§Ú¤@
ÂI¤]¨S±o¸o¦o¡A¬°¤°»ò­n§Úµh±o¤j¥s¡A¦o¤~°ª¿³¡HÃø¹D¦o¯uªº³ßÅw®`¤H¡H¡v«Ü·Q
¦o¦A¨Ó¡A¦ý¤S©È¦o¦A·Q¤°»òªk¨à¥[®`¦Û¤v¡CºN¨ì¨­Ã䨺¶ô¦Y¤F¤@¥bªº»æ¤l¡A·Q°_
¨º§ø¤k»¡¸Üªº¯«±¡¡G¡u§A¶ý¬J¬O­Ó¬ü¤H¡A«çªº®³§Ú¨Ó¤ñ¦o¡HÃø¹D§Ú¤]¦n¬Ý¶Ü¡H¡v
§Ô¤£¦í¦Û¨¥¦Û»y¹D¡G¡u§A¦n¬Ý¡A§Ú³ßÅw¬Ý§A¡C¡v

¡@¡@³o¯ë­J«ä¶Ã·Qªº½ö¤F¨â¤é¡A¨º§ø¤k¨Ã¨S¦A¨Ó¡A±iµL§Ò¤ß·Q¦o¬O¥Ã»·¤£·|¨Ó¤F
¡C­þª¾¨ì²Ä¤T¤Ñ¤U¤È¡A¨º§ø¤k®¾µÛ¦ËÄx¡A±q¤s©Y«áÂà¤F¥X¨Ó¡A¯º¹D¡G¡uÁà¤K©Ç¡A
§AÁÙ¨S¾j¦º¶Ü¡H¡v

¡@¡@±iµL§Ò¯º¹D¡G¡u¾j¦º¤F¤@¤j¥b¡A³Ñ¤U¤@¤p¥bÁÙ¬¡µÛ¡C¡v¨º¤Ö¤k¯º¼H¼Hªº§¤¦b
¥L¨­®Ç¡A©¿µM¦ù¨¬¦b¥LÂ_»L¤W½ð¤F¤@¸}¡A°Ý¹D¡G¡u³o¤@¥b¬O¦ºªºÁÙ¬O¬¡ªº¡H¡v±i
µL§Ò¤j¥s¡G¡u­üËç¡I§A³o¤H«ç»ò³o¼Ë¨S¨}¤ß¡H¡v¨º¤Ö¤k¹D¡G¡u¤°»ò¨S¨}¤ß¡H§A«Ý
§Ú¦³¤°»ò¦n¡H¡v±iµL§Ò¤@©Ã¡A¹D¡G¡u§A¤j«e¤Ñ¥´±o§Ú¦nµh¡A¥i¬O§Ú¨S«ë§A¡A³o¨â
¤Ñ¨Ó¡A§Ú±`±`¦b·Q§A¡C¡v

¡@¡@¨º¤Ö¤kÁy¤W¤@¬õ¡A«K­nµo«ã¡A¥i¬O±j¦æ§Ô¦í¤F¡A»¡¹D¡G¡u½Ö­n§A³oÁà¤K©Ç·Q
¡H§A·Q§Ú¦h¥b¨S¦n¨Æ¡A©w¬O¨{¤l¸Ì½|§Ú¤SÁà¤S´c¡C¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u§A¨Ã¤£Áà¡A¥i
¬O¬°¤°»ò©w­n®`±o¤H®a¦Y­W¡A§A¤~Åw³ß¡H¡v¨º¤Ö¤k«£«£¯º¹D¡G¡u§O¤H¤£­W¡A«çÅã
±o§Ú¤ß¤¤Åw³ß¡H¡v

¡@¡@¦o¨£±iµL§Ò¤@Áy¤£¥H¬°µMªº¯«¦â¡A¤S¨£¥L¤â¤¤®³µÛ¦Y³Ñªº¥b¶ô»æ¤l¡A¬Û¹j¤T
¤Ñ¡A©~µMÁÙ¨S¦Y§¹¡A»¡¹D¡G¡u³o¶ô»æ¤l¤@ª½¯d¨ì³o®É­Ô¡A¨ý¹D¤£¦n¶Ü¡H¡v±iµL§Ò
¹D¡G¡u¬O©h®Qµ¹§Úªº»æ¤l¡A§Ú±Ë¤£±o¦Y¡C¡v¥L¦b¤T¤Ñ«e»¡³o¥y¸Ü®É¡A¦³¤@¥b·N¦s
½Õ¯º¡A¦ý³o®É«o»¡±o¬Æ¬O¸ÛÀµ¡C

¡@¡@¨º¤Ö¤kª¾¥L©Ò¨¥«Dµê¡A·Lı®`²Û¡A¹D¡G¡u§Ú±a¤F·sÂAªº»æ¤l¨Ó°Õ¡C¡v»¡µÛ±q
Äx¤¤¨ú¤F³\¦h­¹ª«¥X¨Ó¡A»æ¤l¤§¥~¡A¤S¦³¤@°¦¿NÂû¡A¤@±ø¯N¦Ï»L¡C

¡@¡@±iµL§Ò¤j³ß¡A³o¨Ç¤Ñ¤¤²b¦Y¥ÍÆN¦×¡A¦å²O²Oªº¤S¸{¤S¶´¡A³oÂû¿N±o­»¼Q¼Q¦a
¡A®³µÛÁÙ¦³¨Ç¿S¤â¡A¤J¤f¯u¬O¬ü¨ýµL½a¡C

¡@¡@¨º¤Ö¤k¨£¥L¦Y±o­»²¢¡A¯º§u§u©ê½¥§¤µÛ¡A»¡¹D¡G¡uÁà¤K©Ç¡A§A¦Y±o¶}¤ß¡A§Ú
Á@µÛ­Ë¤]¦nª±¡C§Ú¹ï§A¦ü¥G¦³ÂI¨à¤£¦P¡A¥Î¤£µÛ®`§A¡A¤]¯à±Ð§ÚÅw³ß¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò¹D¡G¡u¤H®a°ª¿³¡A§A¤]°ª¿³¡A¨º¤~¬O¯u°ª¿³°Ú¡C¡v¨º¤Ö¤k§N¯º¹D¡G¡u
­ó¡I§Ú¸ò§A»¡¦b«eÀY¡A³o®É­Ô§Ú¤ß¸Ì°ª¿³¡A´N¤£¨Ó®`§A¡C­þ¤@¤Ñ¤ß¤¤¤£°ª¿³¤F¡A
»¡¤£©w·|¾ãªv±o§A¦º¤£¤F¡A¬¡¤£¦¨¡A¨º®É­Ô§A¥i§O©Ç§Ú¡C¡v±iµL§Ò·nÀY¹D¡G¡u§Ú
±q¤pµ¹Ãa¤H¾ãªv¨ì¤j¡A¶V¬O¾ãªv¡A¶V¬Oµw®Ô¡C¡v¨º¤Ö¤k§N¯º¹D¡G¡u§O§â¸Ü»¡±oº¡
¤F¡A«¥­Ì¨«µÛÁ@½}¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò¹D¡G¡u«Ý§Ú»L¶Ë¦n¤F¡A§Ú«K¨«±o»·»·ªº¡A§A´N¬O·Q§é¿i§Ú¡B®`§Ú¡A¤]
§ä¤£¨ì§Ú¤F¡C¡v¨º¤Ö¤k¹D¡G¡u¨º»ò§Ú¥ý±ÙÂ_¤F§Aªº»L¡A±Ð§A¤@½ú¤l¤£¯àÂ÷¶}§Ú¡C
¡v±iµL§ÒÅ¥¨ì¦o§N¦B¦BªºÁn­µ¡A¤£¥Ñ±o¥´¤F­Ó§NŸ¡A¬Û«H¦o»¡±o¥X°µ±o¨ì¡A³o¨â
¥y¸Ü¨M«DÀH¤f»¡»¡¦Ó¤w¡C

¡@¡@¨º¤Ö¤k¦V¥L¾®µø¥b®Î¡A¼Û¤F¤f®ð¡A©¿µMÁy¦â¤@ÅÜ¡A»¡¹D¡G¡u§A°t»ò¡AÁà¤K©Ç
¡I§A¤]°tµ¹§Ú±ÙÂ_§Aªºª¯»L¶Ü¡H¡vÅZªº¯¸°_¨­¨Ó¡A·m¹L¥L¨S¦Y§¹ªº¿NÂû¡B¦Ï»L¡B
³Á»æ¡A»·»·ÂY¤F¥X¥h¡A¤@¤f¤f³èªj¦V¥LÁy¤W¦R¥h¡C

¡@¡@±iµL§Ò©Ã©ÃªºÁ@µÛ¦o¡A¥uı¦o¨Ã«Dµo«ã¡A¤]¤£¬O»´½â¦Û¤v¡A«o¬Oº¡ÁyºG²Y¤§
¦â¡AÅã¬O¤ß¤¤»¡¤£¥XªºÃø¨ü¡C¥L¦³¤ß·QÄU¼¢´X¥y¡A¤@®É¤§¶¡«o·Q¤£¥X¾A·íªº¨¥Ãã
¡C

¡@¡@¨º§ø¤k¨£¥L³o¯ë¯«®ð¡A¬ðµM¦í¤f¡A³Ü¹D¡G¡uÁà¤K©Ç¡A§A¤ß¸Ì¦b·Q¤°¶Ü¡H¡v±i
µL§Ò¹D¡G¡u©h®Q¡A§A¬°¤°»ò³o¯ë¤£°ª¿³¡H»¡µ¹§Úťť¡A¦¨¤£¦¨¡H¡v¨º¤Ö¤kÅ¥¥L¦p
¦¹·Å¬Xªº»¡¸Ü¡A¦A¤]µLªk¬á«ù¡AÅZ¦a¸Ì§¤­Ë¦b¥L¨­®Ç¡A¤â©êµÛÀY¡A¶ã¶ã«|«|­ú¤F
°_¨Ó¡C

¡@¡@±iµL§Ò¨£¦oªÓÀY°_¥ñ¡AÅÖ¸y¦p¸Á¡A·¡·¡¥i¼¦¡A§CÁn¹D¡G¡u©h®Q¡A¬O½Ö´Û«V§A
¤F¡Hµ¥§Ú»L¶Ë¦n¤F¤§«á¡A§Ú¥hµ¹§A¥X®ð¡C¡v¨º¤Ö¤k¤@®É¤î¤£¦í­ú¡A¹L¤F¤@·|¤~¹D
¡G¡u¨S¤H´Û«V§Ú¡A¬O§Ú¥Í¨Ó©R­W¡C§Ú¦Û¤v¤S¤£¦n¡A¤ß¸Ì·QµÛ¤@­Ó¤H¡AÁ`¬O©ñ¥L¤£
¤U¡C¡v±iµL§ÒÂIÂIÀY¡A¹D¡G¡u¬O­Ó¦~»´¨k¤l¡A¬O¤£¬O¡H¥L«Ý§A«Ü¥û¬½½}¡H¡v¨º¤Ö
¤k¹D¡G¡u¤£¿ù¡I¥L¥Í±o«Ü­^«T¡A¥i¬Oź¶Æ±o«Ü¡C§Ú­n¥L¸òµÛ§Ú¥h¡A¤@½ú¤l¸ò§Ú¦b
¤@°_¡A¥L¤£ªÖ¡A¨º¤]½}¤F¡A­þª¾ÁÙ½|§Ú¡A¥´§Ú¡A±N§Ú«r±o¨­¤WÂA¦å²Oºv¡C¡v±iµL
§Ò«ã¹D¡G¡u³o¤H¦p¦¹ÆZ¾îµL²z¡A©h®Q¥H«á¦A¤]§O²z¥L¤F¡C¡v¨º¤Ö¤k¬y²\¹D¡G¡u¥i
¥i¬O§Ú¤ß¸ÌÁ`©ñ¥L¤£¤U°Ú¡A¥L»·»·Á׶}§Ú¡A§Ú¨ì³B§ä¥L¤£µÛ¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò¤ß·Q¡G¡u³o¨Ç¨k¤k¶¡ªº±¡·R¤§¨Æ¡A¹ê¬O«j±j¤£±o¡C³o¦ì©h®Q®e»ªÁöµM
®t¨Ç¡A¦ýÅã¬O­Ó¦Ü©Ê¦Ü±¡¤§¤H¡C¦oµÊ®ð¦³ÂI¨à¥j©Ç¡A¨º¤]¬O¬°¤F¤ß¤U¶Ëµh¡B¥¢·N
¹L¬Æªº½t¬G¡C·Q¤£¨ì¨º¨k¤l¹ï¦o³º¬O¦p¦¹¤ß¬½¡I¡v¬XÁn¹D¡G¡u©h®Q¡A§A¤]¤£¥ÎÃø
¹L¤F¡A¤Ñ¤U¦n¨k¤l¦³ªº¬O¡A¤S¦ó¥²²o±¾³o­Ó¨S¨}¤ßªº´cº~¡H¡v

¡@¡@¨º¤Ö¤k¼Û¤F¤fªø®ð¡A²´±æ»·³B¡A§b§b¥X¯«¡C±iµL§Òª¾¦o²×¬O§Ñ¤£¤F·N¤¤ªº±¡
­¦¡A»¡¹D¡G¡u¨º­Ó¨k¤l¤£¹L½|§A¥´§A¡A¥i¬O§Ú©Ò¾D¤§ºG¡A«o¤S³Ó©ó©h®Q¤Q­¿¤F¡C
¡v¨º¤Ö¤k¹D¡G¡u«ç»ò°Õ¡H§A¨ü¤F¤@­Ó¬üÄR©h®QªºÄF¶Ü¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u¥»¨Ó¡A¦o
¤]¤£¬O¦³·NÄF§Ú¡A¥u¬O§Ú¦Û¤v§bÀY§b¸£¡A¨£¦o¥Í±o¬üÄR¡A´N§b§bªº¬Ý¦o¡C¨ä¹ê§Ú
¤S«ç°t±o¤W¦o¡H§Ú¤ß¤¤¤]±q¨Ó¨S¦³¤°»ò¦k·Q¡C¦ý¦o©M¦o¯R¯R·t¤¤«oÂ\¤U¤F¬r­p¡A
®`±o§ÚºG¤£¥i¨¥¡C¡v»¡µÛ©Ô°_¦ç³S¡A«üµÛÁu»H¤Wªºõìõì¶Ë²ª¡A¹D¡G¡u³o¨Ç¤ú¾¦¦L
¡A³£¬O¦o©Ò¾iªº´cª¯«rªº¡C¡v

¡@¡@¨º¤Ö¤k¨£¨ì³o³\¦h¶Ë¬Í¡A«kµM¤j«ã¡A»¡¹D¡G¡u¬O¦¶¤E¯u³o½â¤XÀY®`§Aªº¶Ü¡H
¡v±iµL§Ò©_¹D¡G¡u§A«çª¾¹D¡H¡v¨º¤Ö¤k¹D¡G¡u³o½â¤XÀY·R¾i´c¤ü¡A¤è¶ê¼Æ¦Ê¨½¦a
¤§¤º¡A¤H¤H¬Òª¾¡C¡v

¡@¡@±iµL§ÒÂIÂIÀY¡A²HµM¹D¡G¡u¬O¦¶¤E¯u¦¶©h®Q¡C¦ý³o¨Ç¶Ë¦­¦n¤F¡A§Ú¦­¤w¤£µh
¤F¡A©¯¦n©Ê©RÁÙ¬¡µÛ¡A¤]¤£¥²¦A«ë¦o¤F¡C¡v

¡@¡@¨º¤Ö¤k¦V¥L¾®µø¥b®Î¡A¦ý¨£¥LÁy¤W¯«¦â¥­²H¨R©M¡A¶¢¾A¦Û¦b¡A¤ß¤¤»á¦³¨Ç©_
©Ç¡A°Ý¹D¡G¡u§A¥s¤°»ò¦W¤l¡H¬°¤°»ò¨ì³o¨à¨Ó¡H¡v

¡@¡@±iµL§Ò¤ß·Q¡G¡u§Ú¦Û¨ì¤¤¤g¡A¤H¤H¥ß®É¦V§Ú¥´Å¥¸q¤÷ªº¤U¸¨¡A«Â¹G»¤ÄF¡AµL
©Ò¤£¥Î¨ä·¥¡A¥H­P§Ú¦YºÉ¤F¤£¤Ö­WÀY¡C±q¤µ¥H«á¡A¡y±iµL§Ò¡z³o¤Hºâ¬O¦º¤F¡A¥@
¤W¦A¨S¤Hª¾¹Dª÷¤ò·à¤ýÁ»¹ªº©Ò¦b¤F¡C´Nºâ¤é«á¦A¹J¤W¤ñ¦¶ªøÄÖ§ó¼F®`¤Q­¿¤§¤H
¡A¤]¤£©È¸¨¤J¥Lªº°é®M¡A¥H­PµL·N¤¤®`¤F§Ú¸q¤÷¡C¡v©ó¬O»¡¹D¡G¡u§Ú¥sªü¤û¡C¡v
¨º¤Ö¤k·L·L¤@¯º¡A¹D¡G¡u©m¤°»ò¡H¡v±iµL§Ò¤ß¹D¡G¡u§Ú»¡©m±i¡B©m®ï¡B©mÁ³£¤£
¦n¡A±i©M®ï¨â­Ó¦rªº¤Á­µ¬O´¿¦r¡C¡v«K¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú©m´¿¡C©h®Q¶Q©m¡C¡v

¡@¡@¨º¤Ö¤k¨­¤l¤@¾_¡A¹D¡G¡u§Ú¨S©m¡C¡v¹j¤F¤ù¨è¡A½w½wªº¹D¡G¡u§Ú¿Ë¥Í¯R¯R¤£
­n§Ú¡A¨£¨ì§Ú´N·|±þ§Ú¡C§Ú«ç¯à©m¯R¯Rªº©m¡H§Ú¶ý¶ý¬O§Ú®`¦ºªº¡A§Ú¤]¤£¯à©m¦o
ªº©m¡C§Ú¥Í±oÁà¡A§A¥s§ÚÁà©h®Q«K¤F¡C¡v

¡@¡@±iµL§ÒÅå¹D¡G¡u§A¡K¡K§A®`¦º§A¶ý¶ý¡H¨º«ç»ò·|¡H¡v¨º¤Ö¤k¼Û¤F¤f®ð¡A»¡¹D
¡G¡u³o¥ó¨Æ»¡¨Ó¸Üªø¡C§Ú¿Ë¥Íªº¶ý¶ý¬O§Ú¯R¯R­ì°t¡A¤@ª½¨S¥Í¨à¾i¤k¡A¯R¯R«K°ù
¤F¤G®Q¡C¤G®Q¥Í¤F§Ú¨â­Ó­ô­ô¡A¯R¯R´N«ÜÃd·R¦o¡C¶ý«á¨Ó¥Í¤F§Ú¡A°¾¥Í¤S¬O­Ó¤k
¨à¡C¤G®Q«îµÛ¯R¯RÃd·R¡A§Ú¶ý±`¨ü¦oªº´ÛÀ£¡C§Ú¨â­Ó­ô­ô¤S¼F®`±o«Ü¡AÀ°µÛ¥L­Ì
¿Ë®Q´Û«V§Ú¶ý¡C§Ú¶ý¥u¦³°½°½­úª_¡C§A»¡¡A§Ú«ç»ò¿ì©O¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u§A¯R¯R
¸Ó·íªÃ¤½½Õ³B¤~¬O°Ú¡C¡v¨º¤Ö¤k¹D¡G¡u´N¦]§Ú¯R¯R¤@¨ý³RÅ@¤G®Q¡A§Ú¤~®ð¤£¹L¤F
¡A¤@¤M±þ¤F§Ú¨º¤G®Q¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò¡u°Ú¡vªº¤@Án¡A¤j¬OÅå³Y¡C¥L·QªZªL¤¤¤H°«¼Þ±þ¤H¡A­ì¤]´M±`¡A¥i¬O
³o­Ó§ø¤k©~µM¤]°Ê¤M¤l±þ¤H¡A«o»á¥X·N®Æ¤§¥~¡C

¡@¡@¨º¤Ö¤k¹D¡G¡u§Ú¶ý¨£§ÚÂô¤U¤F¤jº×¡AÅ@µÛ§Ú¥ß¨è°k¨«¡C¦ý§Ú¨â­Ó­ô­ô¸òµÛ°l
¨Ó¡A­n®»§Ú¦^¥h¡C§Ú¶ýªýÄd¤£¦í¡A¬°¤F±Ï§Ú¡A«K©Ù²ä¤l¦ÛºÉ¤F¡C§A»¡¡A§Ú¶ýªº©Ê
©R¤£¬O§Ú®`ªº¶Ü¡H§Úª¨¨£¨ì§Ú¡A¤£¬O«D±þ§Ú¤£¥i¶Ü¡H¡v¦o»¡µÛ³o¥ó¨Æ®ÉÁn½Õ¥­²H
¡Aµ·²@¤£¨£¿E°Ê¡C

¡@¡@±iµL§Ò«oÅ¥±o¤ß¤¤Ì{Ì{¶Ã¸õ¡A¦Û¦¤¡G¡u§ÚÁöµM¤£©¯¡A¤÷¥ÀÂù¤`¡A¥i¬O§Ú¯R¯R
¶ý¶ý¥Í®É¦óµ¥®¦·R¡A¹ï§Ú¦h»ò¼¦±¤¡A¤ñ¤§³o¦ì©h®Qªº¾D¹J¡A§Ú«o¤S©¯¹B¸U­¿¤F¡C
¡v·Q¨ì³o¸Ì¡A¹ï¨º¤Ö¤k¦P±¡¤§¤ß§ó¬Æ¡A¬XÁn¹D¡G¡u§AÂ÷®a«Ü¤[¤F¶Ü¡H³o¨Ç®É­Ô«K
¿W­Ó¨à¦b¥~Ãä¡H¡v¨º¤Ö¤kÂIÂIÀY¡C±iµL§Ò¤S°Ý¡G¡u§A·Q¨ì¨º¨à¥h¡H¡v¨º¤Ö¤k¹D¡G
¡u§Ú¤]¤£ª¾¹D¡A¥@¬É«Ü¤j¡AªF­±¨«¨«¡A¦è­±¨«¨«¡C¥u­n¤£¸I¨ì§Ú¯R¯R©M­ô­ô¡A¤]
¨S¤°»ò¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò¤ß¤¤¬ð¿³¦P¯f¬Û¼¦¤§·P¡A»¡¹D¡G¡uµ¥§Ú»L¦n¤§«á¡A§Ú³­§A¥h§ä¨º¦ì¨º
¦ì¤j­ô¡C°Ý¥L­Ë©³¹ï§A«ç¼Ë¡C¡v

¡@¡@¨º¤Ö¤k¹D¡G¡u­Õ­Y¥L¤S¨Ó¥´§Ú«r§Ú©O¡H¡v±iµL§Ò©ùµM¹D¡G¡u­ó¡A¥L´±¸I§A¤@
¸ò´H¤ò¡A§Ú¨M­p¤£©M¥L¥Ì¥ð¡C¡v¨º¤Ö¤k¹D¡G¡u­n¬O¥L¹ï§Ú¤£²z¤£±Ä¡A¸Ü¤]¤£ªÖ»¡
¤@¥y©O¡H¡v±iµL§Ò°×¤fµL¨¥¡A¤ß·Q¦Û¤vªZ¥\¦A±j¡A¤]¤£¯àµw­n¤@­Ó¨k¤l¨Ó·R¥L¤ß
©Ò¤£³ßªº¤k¤l¡A§b¤F¥b®Î¡A¹D¡G¡u§ÚºÉ¤O¦Ó¬°¡C¡v¨º¤Ö¤k¬ðµM«¢«¢¤j¯º¡A«e¥õ«á
©M¡A¦ü¬OÅ¥¨ì¤F³Ì¥i¯º¤£¹Lªº¯º¸Ü¡C

¡@¡@±iµL§Ò©_¹D¡G¡u¤°»ò¦n¯º¡H¡v¨º¤Ö¤k¯º¹D¡G¡uÁà¤K©Ç¡A§A¬O¤°»òªF¦è¡H¤H®a
·|¨ÓÅ¥§Aªº¸Ü¶Ü¡H¦A»¡¡A§Ú¨ì³B§ä¥L¡A¤£¨£¼vÂÜ¡A¤]¤£ª¾³o·|¨à¥L¬O¬¡µÛÁÙ¬O¦º
¤F¡H§AºÉ¤O¦Ó¬°¡A§A¦³¤°»ò¥»¨Æ¡H«¢«¢¡A«¢«¢¡I¡v

¡@¡@±iµL§Ò¤@¥y¸Ü¥»¤w¨ì¤F¤fÃä¡A¦ýµ¹¦o³o»ò¤@¤U¡Aµn®ÉµÈ¬õ¤FÁy¡A»¡¤£¥X¤f¡C
¨º¤Ö¤k¨£¥LÄÙÄÙÀ}À}¡A«K°±¤F¯º¡A°Ý¹D¡G¡u§A­n»¡¤°»ò¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u§A¯º§Ú
¡A§Ú«K¤£»¡¤F¡C¡v¨º¤Ö¤k§N§Nªº¹D¡G¡u­ó¡A¯º¤]¯º¹L¤F¡A³Ì¦h¤£¹L¬O¦Aµ¹§Ú¯º¤@
³õ¡AÁÙ·|¯º¦º¤H¶Ü¡H¡v

¡@¡@±iµL§Ò¤jÁn¹D¡G¡u§Ú¹ï§A¬O¤@¤ù¦n¤ß¡A§A¤£¸Ó¦p¦¹¯º§Ú¡C¡v¨º¤Ö¤k¹D¡G¡u§Ú
°Ý§A¡A§A¥»¨Ó­n¸ò§Ú»¡¤°»ò¸Ü¡H¡v

¡@¡@±iµL§Ò¹D¡G¡u§A©t­W§D¤±¡AµL®a¥iÂk¡C§Ú¸ò§A¤]¬O¤@¯ë¡A§Ú¯R¯R¶ý¶ý³£¦º¤F
¡A¤]¨S¥S§Ì©n©f¡C§Ú¥»·Q¸ò§A»¡¡A¨º­Ó´c¤H­Y¬O¤´µM¤£²z§A¡A«¥­Ì¤£§«¤@¶ô°µ­Ó
¦ñ¨à¡A§Ú¤]¥i³­µÛ§A»¡¸Ü¸Ñ´e¡C¦ý§A¬J»¡§Ú¤£°t¡A§Ú¦ÛµM¤£´±»¡¤F¡C¡v

¡@¡@¨º¤Ö¤k«ã¹D¡G¡u§A·íµM¤£°t¡I¨º­Ó´c¤H¤ñ§A¦n¬Ý¤@¦Ê­¿¡AÁo©ú¤@¦Ê­¿¡C§Ú¦b
³o¨à¸ò§A¬nÄñ¡AºÉ»¡¨Ç¼o¸Ü¡A¯u¬O­Ë¾`¡C¡v»¡µÛ±N±¼¦b³·¦a¤¤ªº¦Ï»L¿NÂû¤@°}¶Ã
½ð¡A±»­±«æ©b¦Ó¥h¡C

¡@¡@¨ü¤F³o»ò¤@¹y¦n¨S¨Ó¥Ñªº±ÆÙU¡A±iµL§Ò«o¤£¥Í®ð¡A¤ß¹D¡G¡u³o©h®Q¯u¬O¥i¼¦
¡A¦o¤ß¤¤®¼¤£¦n¹L¡A­ì¤]Ãø©Ç¡C¡v

¡@¡@©¿¨£¨º¤Ö¤k¤S©b¤F¦^¨Ó¡A´c¬½¬½ªº¹D¡G¡uÁà¤K©Ç¡A§A¤ß¸Ì¤@©w¤£ªA®ð¡A»¡§Ú
¬Û»ª³o¯ëÁà­®¡A©~µMÁÙÁ@§A¤£°_¡A¬O¤£¬O¡H¡v±iµL§Ò·nÀY¹D¡G¡u¤£¬Oªº¡C§A¬Û»ª
¤£«Ü¦n¬Ý¡A§Ú¤~¸ò§A¤@¨£§ë½t¡A­Õ­Y§A¨SÅÜÁà¡A¤´¹³±q«e¨º¼Ë¡K¡K¡v

¡@¡@¨º¤Ö¤k¬ðµMÅå©I¡G¡u§A¡K¡K§A«çª¾§Ú±q«e¤£¬O³o¼Ë¤lªº¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u¤µ
¤é§AªºÁy¡A¤ñ¤W¦¸§Ú¨£¨ì§A®É¤S¸~±o¼F®`¤F¨Ç¡A¥Ö¦â¤]§ó¶Â¤F¨Ç¡C¨º¤£·|¥Í¨Ó«K
³o¼Ëªº¡C¡v¨º¤Ö¤kÅå¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú³o´X¤Ñ¤£´±·ÓÃè¤l¡C§A»¡§Ú¬O¶V¨Ó¶VÃø¬Ý¤F
¡H¡v

¡@¡@±iµL§Ò¬XÁn¹D¡G¡u¤@­Ó¤H¥u­n¤ß¦a¦n¡A¬Û»ª¬üÁ঳¦ó¤z«Y¡H§Ú¶ý¶ý¸ò§Ú»¡¡A
¶V¬O¬ü»ªªº¤k¤l¡A¨}¤ß¶VÃa¡A¶V·|ÄF¤H¡A¥s§Ú­n¥[·N¤p¤ß´£¨¾¡C¡v

¡@¡@¨º¤Ö¤k­þ¦³¤ß«ä¥h²z¥L¶ý¶ý»¡¹L¤°»ò¸Ü¡A«æ¹D¡G¡u§Ú°Ý§A°Ú¡A§A¤W¦¸¨£§Ú®É
¡A§ÚÁÙ¨SÅܱo³o¯ëÁà©Ç¡A¬O¤£¬O¡H¡v±iµL§Òª¾¹D­Õ­YµªÀ³¤F¤@­Ó¡u¬O¡v¦r¡A¦o¥²
¶Ë¤ßÃø¨ü¡A¥u¬O©Ã©Ãªº±æµÛ¦o¡A¤ß¤¤¥Rº¡¤F¦P±¡¼¦¼§¡C

¡@¡@¨º¤Ö¤k¨£¨ì¥LÁy¤W¯«¦â¡A¦­®Æ¨ì¥L©Ò­n¦^µªªº¬O¤°»ò¸Ü¡A±»­±­ú¹D¡G¡u¤¡¤K
©Ç¡A§Ú«ë§A¡A§Ú«ë§A¡I¡v¨g©b¦Ó¥h¡C³o¤@¦¸«o¤£¦A¦^Âà¤F¡C

¡@¡@±iµL§Ò¤S½ö¤F¨â¤Ñ¡C±ß¤W¦³ÀY³¥¯TÃ䪦Ãä¶å¡A¨«ªñ¨­¨Ó¡C±iµL§Ò¤@®±«K±N¯T
¥´¦º¤F¡C³o³¥¯T³V­¹¤£±o¡A¤Ï¦Ó°µ¤F¥L¨{¤¤ªº­¹®Æ¡C

¡@¡@¹L¤F¼Æ¤é¡A¥L»L¶Ë¤w¡¦X¤j¥b¡A¤j¬ù¦A¹L±o¤Q¨Ó¤Ñ«K¥i°_¥ß¦æ¨«¡A¤ß·Q¨º§ø
¤k³o¤@¥h¤§«á±q¦¹¤£·|¦A¨Ó¡A¥u¥i±¤³s¦W¦r¤]¨S°Ý¦o¡A¤S·Q¡G¡u¦oÁy¤W®e¦â¦ó¥H
¶VÅܶVÁà¡A³o¨Æ­Ë¥O¤H²q·Q¤£³z¡C¡v·Q¤F¥b¤éÃø¥H©ú¥Õ¡A¤]´N¤£¦A¥h·Q¡A°g°g©¿
©¿ªº«KºÎµÛ¤F¡C

¡@¡@ºÎ¨ì¥b©]¡AºÎ¹Ú¤¤©¿Å¥±o»·³B¦³´X¤H½ñ³·¦Ó¨Ó¡C¥L¥ß®É«KÅå¿ô¤F¡A·í¤U§¤°_
¨­¨Ó¡A¦V¸}¨BÁn¨Ó³B±æ¥h¡C

¡@¡@³o±ß¤W·s¤ë¦p¬Ü¡A²H²H¤ë¥ú¤§¤U¡A¨£¦@¦³¤C¤H¨«¨Ó¡A·í¥ý¤@¤H¨­¦æ°þ®R¡A¦ü
¥G«K¬O¨º§ø¤k¡C«Ý¨º¤C¤Hº¥º¥¦æªñ¡A³o¤HªGµM¬O¨º®e»ªÁà­®ªº¤Ö¤k¡A¥i¬O¥L¨­«á
ªº¤»¤H«o´²¦¨®°§Î¡A¦ü¬O¨¾¦o°k¨«¡C±iµL§Ò·LıÅå³Y¡A¤ß¹D¡G¡uÃø¹D¦o³Q¯R¯R©M
­ô­ô­Ì®³¦í¤F¡H¡v

¡@¡@¥LÂà©À¥¼©w¡A¨º¤Ö¤k©M¦o¨­«á¤»¤H¤wµM¨«ªñ¡C±iµL§Ò¤@¬Ý¤§¤U¡A³o¤@Åå§ó¬O
«D¦P¤p¥i¡A­ì¨Ó¨º¤»­Ó¤H¥LµL¤@¤£ÃÑ¡A¥ªÃä¬OªZ«CÀ¦¡BªZ¯P¡B½Ã¾À¡A¥kÃä¬O¦ó¤Ó
¨R¡B¯Z²Q¼_¤Ò°ü¡A³Ì¥kÃ䪺¬O­Ó¤¤¦~¤k¤l¡A­±¥Ø¨Ìµ}¬ÛÃÑ¡A«o¬O®oØݬ£ªº¤B±Ó§g
¡C

¡@¡@±iµL§Ò¤j©_¡G¡u¦o«ç»ò¸ò³o¨Ç¤H³£¬ÛÃÑ¡HÃø¹D¦o¤]¬OªZªL¤¤¤H¡AÃѯ}¤F§Ú¥»
¨Ó­±¥Ø¡A«K¤Þ¥L­Ì¨Ó®³§Ú¡A¹G°Ý§Ú¸q¤÷ªº¤U¸¨¡H¡v·Q¨ì¦¹³B¡A¤ß¤U§óµLÃhºÃ¡A¤£
¸T®ð´o¤§·¥¡G¡u§Ú©M§AµL­ÞµL¤³¡A§A«o¤]¨Ó¥[®`©ó§Ú¡I¡v´M«ä¡G¡u²´¤U§ÚÂù¨¬¤£
¯à°Ê¼u¡A³o¤»¤H¨S¤@­Ó¬O®zªÌ¡A»¡¤£©w³o§ø¤kªºªZ¥\¤]±j¡C§Ú©h¥B©}ªA¼Å­l¡Aµª
À³±a¥L­Ì¥h§ä§Ú¸q¤÷¡C«Ý±oÂù»L¾i¦n¤F¶Ë¡A¦A¸ò¥L­Ì¤@­Ó­Óºâ½ã¡C¡v

¡@¡@­Y¦b¤­¦~¤§«e¡A¥L¥u¬O±N©Ê©RÁÅ¥X¥h¤£­n¦Ó¤w¡A¥ô¥Ñ¹ï¤è¦p¦ó¥[¦D«Â¹G¡AÁ`
¬O«rºò¤úÃö¤£»¡¡A¦ý¦¹®É¤@¨Ó¦~¬ö¤j¤F¡A¤ß´¼¤w¶}¡A¤G¨Ó½m¦¨¤E¶§¯u¸g«á¯«²M¤ß
©w¡A¹J¨ì¦MÃø¯à¨IµÛÀ³¥I¡AÁöµM±j¼Ä·í«e¡A«o¤]µ·²@¤£·P¬ÈÄß¡A¥u¬O¨S·Q¨ì¨º§ø
¤k©~µM¤]¥X½æ¦Û¤v¡A¼«´n¤§¤¤¡A¤£¦Û¸Tªº¦³¨Ç¶Ë¤ß¡A¯Á©Ê½ö¦b¦a¤U¡A¦±Áu°µªE¡A
¤£¥h²z·|³o¤C¤H¡C

¡@¡@¨º§ø¤k¨«¨ì¥L¨­«e¡A¦VµÛ¥LÀRÀRÁ@¤F¥b®Î¡A¹j¤F¨}¤[¡AºCºCÂà¹L¨­¥h¡C±iµL
§ÒÅ¥¨ì¦o¼Û®§¤@Án¡AÁn­µ·¥»´¡A«o¥Rº¡¤F«s¶Ë¤§·N¡C¥L¤ß¤U§N¯º¡G¡u§A¤ß¤¤¥´±o
¤£ª¾¬O¤°»ò´c¬r¥D·N¡A«o¤S¦ó¥²°²´iµVªº¥i¼¦°_§Ú¨Ó¡H¡v

¡@¡@¥u¨£½Ã¾À±N¤â¤¤ªø¼C¤@Â\¡A§N¯º¹D¡G¡u§A»¡Á{¦º¤§«e¡A©w­n¥h©M¤@­Ó¤H¨£¤W
¤@­±¡A§Ú¹D¥²¬O­Ó»ª¦p¼ï¦wªº­^«T¤Ö¦~¡A«o­ì¨Ó¬O³o»ò¤@­ÓÁà¤K©Ç¡A«¢«¢¡A¦n¯º
ªü¦n¯º¡I³o¤H©M§AªGµM¬O¤Ñ¥Í¤@Âù¡A¦a¥Í¤@¹ï¡C¡v

¡@¡@¨º§ø¤k²@¤£¥Í®ð¡A¥u²H²Hªº¹D¡G¡u¤£¿ù¡A§ÚÁ{¦º¤§«e¡A­n¨Ó¦AÁ@¥L¤@²´¡C¦]
¬°§Ú­n©ú©ú¥Õ¥Õªº°Ý¥L¤@¥y¸Ü¡C§ÚÅ¥¤F¤§«á¡A¤è¯à¦º±o½P¥Ø¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò¤j©_¡A¥þ¤£©ú¥Õ¨â¤Hªº¸Ü¬O¦ó·N«ä¡C¥uÅ¥¨º§ø¤k¹D¡G¡u§Ú¦³¤@¥y¸Ü°Ý
§A¡A§A¶·±o¦Ñ¦Ñ¹ê¹ê¦^µª¡C¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u¬O§Ú¦Û¤vªº¨Æ¡A¦Û¥i©ú¥Õ¬Û§i¡C¬O®Ç
¤Hªº¨Æ¡A¥i¨S³o»ò®e©ö´N»¡¡C¡v®Æ·Q¨º§ø¤k­n°ÝÁ»¹ªº©Ò¦b¡A¥L¤w¥´¦n¤F¥D·N¸ò
¥L­Ì¼Å­l¡A¬O¥H¨S§â¨¥»y»¡±o¨Mµ´¤F¡A¦ü¥G»á¦³°Ó¶qªº¾l¦a¡C

¡@¡@¨º§ø¤k¹D¡G¡u®Ç¤Hªº¨Æ¡A­n§Ú¾Þ¤°»ò¤ß¡H§Ú°Ý§A¡G¨º¤@¤Ñ§A¸ò§Ú»¡¡A«¥­Ç¤H
³£©t­W§D¤±¡AµL®a¥iÂk¡A§AÄ@·N¸ò§Ú°µ¦ñ¡C§A³o¥y¸Ü«o¬O¥X©ó¯u¤ß¶Ü¡H¡v

¡@¡@±iµL§Ò¤@Å¥¡A¤j¥X·N®Æ¤§¥~¡A·í§Y§¤°_¡A¥u¨£¦o²´¥ú¤¤¤S¬y¥X¨º«s¶Ëªº¯«¦â
¡A«K¹D¡G¡u§Ú¦Û¬O¯u¤ßªº¡C¡v¨º§ø¤k¹D¡G¡u§A·í¯u¤£¶û§Ú®e»ªÁà­®¡AÄ@·N©M§Ú¤@
½ú¤l¼r¦u¡H¡v

¡@¡@±iµL§Ò¤@©Ã¡A³o¡u¤@½ú¤l¼r¦u¡v¤­­Ó¦r¡A¥L¤ß¤¤¥i±q¨Ó¨S·Q¨ì¹L¡A¦ý¨£¨ì¦o
³o¯ë²YµM±ýª_ªº¯«±¡¡A¤ß¤¤¤j·P¤£§Ô¡A«K¹D¡G¡u¤°»òÁणÁà¡A¬ü¤£¬ü¡A§Ú¥bÂI¤]
¤£©ñ¦b¤ß¤W¡A§A¦p­n§Ú³­¦ñ§A»¡¯º½Í¤ß¡A¥u­n§A¤£¶û±ó¡A§Ú¦ÛµM¤]«ÜÅw³ß¡C¦ý§A
¦p·QÄF§Ú»¡¡K¡K¡v¨º§ø¤kŸÁn°Ý¹D¡G¡u¨º»ò§A¬OÄ@·N°ù§Ú¬°©d¤F¡H¡v

¡@¡@±iµL§Ò¨­¤l¤@¾_¡A¥b®Î»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡A³ä³ä¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¨S·Q¹L¡K¡K°ù©d¤l
¡K¡K¡v

¡@¡@¦ó¤Ó¨Rµ¥¤»¤H¦P®É«¢«¢¤j¯º¡C½Ã¾À¯º¹D¡G¡u³s³o»ò¤@­ÓÁà¤K©Çªº¶m¤Ú¨Ð¤]¤£
­n§A¡A§Ú­Ì«K¤£±þ§A¡A§A¬¡¦b¥@¤W¦³¤°»ò¨ý¨à¡HÁÙ¤£¦p´N¦b¥ÛÀY¤W¼²¦º¤F½}¡C¡v

¡@¡@±iµL§ÒÅ¥¤F¤»¤HªºÃÕ¯º©M½Ã¾Àªº»¡¸Ü¡Aµn®É«Kª¾¨º§ø¤k©M³o¤»¤H¨Ã«D¤@¸ô¡A
¦ü¥G½Ã¾Àµ¥¤H¥ß®É«K­n±þ¦o¡A·Q¨ì¨º§ø¤k¨Ã«D¤Þ¤H¨Ó¥[®`¦Û¤v¡A¤ß¤¤·P¨ì¤@°}·Å
·x¡C¥u¨£¦o§C¤U¤FÀY¡A²´²\¤ô¤@ºwºwªº¬y¤F¤U¨Ó¡AÅã¬O¤ß¤¤´d¶ËµL¤ñ¡A¥u¤£ª¾¬O
¬°¤F©R¦b¶É¨è¡A¬O¬°¤F®e»ªÁà­®¡AÁÙ¬O¬°¤F½Ã¾À¨º§Q¤b¯ëªº¿Ø¨ëÃÕ¼J¡H¥L¤ß¤¤¤j
ºE¡A·Q°_¦Û¤v¤÷¥ÀÂù¤`¤§«á¡AÄA¨K¬yÂ÷¡A¤£ª¾¨ü¤F¤H®aªº¦h¤Ö´Û«V¡A³o§ø¤kÞrÞr
®z½è¡A¦~¬ö¤ñ¦Û¤v¤p¡A¨­¥@¤ñ¦Û¤v§ó¥[¤£©¯¡A³o®É­Ô¤£ª¾¦ó¥H¤Ú¤Úªº¨Ó°Ý³o¥y¸Ü
¡A²j¥i¥O¦o¶Ë¤ß¸¨²\¡B¨ü¤H§é°d¡H¤S¦óªp¦o³o¯ë¬Û°Ý¡A¦Û¬O¸Û¤ß©e¨­¡C¡u§Ú¤@¥Í
¤§¤¤¡A°£¤F¤÷¥À¡B¸q¤÷¡B¥H¤Î¤Ó®v³Å¡B²³¦ì®v¨û§B¡A¦³½Ö¬O³o¯ë¯u¤ßªºÃöÃh¹L§Ú
¡H§Ú¤é«á¦n¦n«Ý¦o¡A¦o¤]¦n¦n«Ý§Ú¡A¨â­Ó¤H¬Û¨Ì¬°©R¡A¦³¤°»ò¤£¦n¡H¡v²´¨£¦o¨­
¤lŸ§Ý¡A«K­n¨«¶}¡A·í§Y¦ù¥X¥ª¤â¡A´¤¦í¤F¦o¥k¤â¡A¤jÁn¹D¡G¡u©h®Q¡A§Ú¸Û¤ß¸Û
·N¡AÄ@°ù§A¬°©d¡A¥u¬ß§A§O»¡§Ú¤£°t¡C¡v

¡@¡@¨º¤Ö¤kÅ¥¤F³o¥y¸Ü¡A²´¤¤µn®É®g¥X·¥©ú«Gªº¥ú±m¡A§C§Cªº¹D¡G¡uªü¤û­ô­ô¡A
§A³o¸Ü¤£¬OÄF§Ú¶Ü¡H¡v

¡@¡@±iµL§Ò¹D¡G¡u§Ú¦ÛµM¤£ÄF§A¡C±q¤µ¦Ó«á¡A§Ú·|ºÉ¤O·R§AÅ@§A¡A·ÓÅU§A¡A¤£½×
¦³¦h¤Ö¤H¨Ó¸ò§A¬°Ãø¡A¤£½×¦³¦h»ò¼F®`ªº¤H¨Ó´Û­t§A¡A§Ú¹ç¥i¦Û¤v©Ê©R¤£­n¡A¤]
­n«OÅ@§A©P¥þ¡C§Ú­nÅý§A¥­¦w³ß¼Ö¡A§Ñ¤F±q«eªººØºØ­W³B¡C¡v

¡@¡@¨º¤Ö¤k§¤¤U¦a¨Ó¡A¨Ì¦b¥L¨­®Ç¡A¤S´¤¦í¤F¥L¥t¤@°¦¤â¡A¬XÁn¹D¡G¡u§AªÖ³o¯ë
«Ý§Ú¡A§Ú¯u¬O§Ö¬¡¡C¡v³¬¤W¤FÂù²´¡A»¡¹D¡G¡u§A¦A»¡¤@¹Mµ¹§ÚÅ¥¡A§Ú­n¨C¤@­Ó¦r
³£°O¦b¤ß¸Ì¡C§A»¡°Ú¡A§A­n«ç¼Ë«Ý§Ú¡H¡v

¡@¡@±iµL§Ò¨£¦oÅw³ß¤§·¥¡A¤]¦ÛªY¼¢¡A´¤µÛ¦o¤@Âù¤p¤â¡A¥uı¬X¿°·Æ¹à¡A·Å³n¦p
´Ö¡A»¡¹D¡G¡u§Ú­nÅý§A¥­¦w³ß¼Ö¡A§Ñ¤F±q«eªº­W³B¡A¤£½×¦³¦h¤Ö¤H´Û«V§A¡A¸ò§A
¬°Ãø¡A§Ú¹ç¥i¦Û¤v©Ê©R¤£­n¡A¤]­n«OÅ@§A©P¥þ¡C¡v¨º§ø¤kÁyÅS²¢¯º¡A¾a¦b¥L¯Ý«e
¡A¬XÁn¹D¡G¡u±q«e§Ú¥s§A¸òµÛ§Ú¥h¡A§A«D¦ý¤£ªÖ¡AÁÙ¥´§Ú¡B½|§Ú¡B«r§Ú¡K¡K²{¤U
§A¸ò§Ú³o¯ë»¡¡A§Ú¯u¬OÅw³ß¡C¡v

¡@¡@±iµL§ÒÅ¥¤F³o´X¥y¸Ü¡A¤ß¤¤µn®É²D¤F¡A­ì¨Ó³o§ø¤k³¬µÛ²´·úÅ¥¦Û¤v»¡¸Ü¡A«o
§â¥L¤Û·Q°µ¦o¤ß¥Ø¤¤ªº±¡­¦¡C

¡@¡@¨º§ø¤k¥uı±o¥L¨­¤l¤@Ÿ¡A¸C¶}²´¨Ó¡A¥u¦V¥LÁ@¤F¤@²´¡A¦oÁy¤W¯«¦âµn®É«K
ÅܤF¡AÅã±o¤S¬O¥¢±æ¡A¤S¬O®ð¼«¡A¦ýÀH§Y±a¤W´X¤Àºpª¹©M¬X±¡¡C¦o©w¤F©w¯«¡A»¡
¹D¡G¡uªü¤û­ô­ô¡A§AÄ@°ù§Ú¬°©d¡A¦ü§Ú³o¯ëÁà­®ªº¤k¤l¡A§A©~µM¤£¥[¶û±ó¡A§Ú«Ü
¬O·P¿E¡C¥i¬O¦­¦b´X¦~¤§«e¡A§Úªº¤ß¦­´NÄÝ©ó®Ç¤H¤F¡C¨º®É­Ô¥L©|¥B¤£¸B§Ú¡A³o
®É¨£§Ú¦p¦¹¡A§ó¥[³s²´¨¤¤]¤£·|±½§Ú¤@²´¡C³o­Ó¬½¤ßµu©Rªº¤p°­°Ú¡K¡K¡v¦oÁö½|
¨º¤H¬°¡u¬½¤ßµu©Rªº¤p°­¡v¡A¥i¬O½|Án¤§¤¤¡A¤´¬O¥Rº¡¤£³Ó²²ÅʧC«Þ¤§±¡¡C

¡@¡@ªZ«CÀ¦§N§Nªº¹D¡G¡u¥LªÖ°ù§A¬°©d¤F¡A±¡¸Ü¤]»¡§¹°Õ¡A¥i¥H°_¨Ó¤F½}¡H¡v

¡@¡@¨º§ø¤kºCºC¯¸°_¨­¨Ó¡A¹ï±iµL§Ò¹D¡G¡uªü¤û­ô­ô¡A§Ú¸Ó¦º¤F¡C´N¬O¤£¦º¡A§Ú
¤]¨M¤£¯à¶ù§A¡C¦ý¬O§Ú«Ü³ßÅwÅ¥§A­è¤~¸ò§Ú»¡¹Lªº¸Ü¡C§A§O´o§Ú¡A¦³ªÅªº®É­Ô¡A
«K·Q§Ú¤@·|¨à¡C¡v³o´X¥y¸Ü»¡±o«Ü·Å¬X¡A«Ü²¢»e¡A±iµL§Ò§Ô¤£¦í¤ß¤¤¤@»Ä¡C

¡@¡@¥uÅ¥±o¯Z²Q¼_¼R°×µÛ¶Ú¤l¹D¡G¡u§Ú­Ì¤w¦p§A©ÒÄ@¡AÅý§A¸ò³o¤H¨£­±¤@¦¸¡C§A
¤]·í¨¥¦Ó¦³«H¡A±N¨º¤Hªº¤U¸¨»¡¤F¥X¨Ó¡C¡v¨º§ø¤k¹D¡G¡u¦n¡I§Úª¾¹D¨º¤H´¿¸gÂÃ
¦b¥Lªº®a¸Ì¡C¡v»¡µÛ¦ù¤â¦VªZ¯P¤@«ü¡CªZ¯PÁy¦â·LÅÜ¡A­ó¤F¤@Án¡A³Ü¹D¡G¡u½M»¡
¤K¹D¡I¡v

¡@¡@½Ã¾À«ã¹D¡G¡u§Ö¦Ñ¦Ñ¹ê¹ê»¡¥X¨Ó¡A§A±þ§Úªí©f¡A¨ì©³¬O¨ü¤F¦ó¤H«ü¨Ï¡H¡v

¡@¡@±iµL§Ò³o¤@Åå·í¯u«D¦P¤p¥i¡AŸÁn¹D¡G¡u±þ¤F¦¶¡K¡K¦¶¤E¯u©h®Q¡H¡v½Ã¾ÀÀü
¤F¥L¤@²´¡A´c¬½¬½ªº¹D¡G¡u§A¤]ª¾¹D¦¶¤E¯u©h®Q¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u³·À­ÂùÎg¤j¦W
¹©¹©¡A½Ö¨SÅ¥¨£¹L¡H¡vªZ«CÀ¦¼L¨¤Ãä±°¹L¤@µ·¯º·N¡A¦V¨º§ø¤k¤jÁn¹D¡G¡u³Þ¡A§A
¨ì©³¬O¨ü¤F½Öªº«ü¨Ï¡H¡v

¡@¡@§ø¤k¹D¡G¡u«ü¨Ï§Ú¨Ó±þ¦¶¤E¯uªº¡A¬O±X±[¬£ªº¦ó¤Ó¨R¤Ò°ü¡A®oØݬ£ªº·Àµ´®v
¤Ó¡C¡v

¡@¡@ªZ¯P¤j³Ü¡G¡u§A¦k·Q¬D©ÞÂ÷¶¡¡A¤S¦³¦ó¥Î¡H¡v©Iªº¤@´x¡A¦V¨º§ø¤k©ç¥h¡C¥L
³o¤@³Ü«Â­·»þ»þ¡A´xÀHÁn¥X¡A´x¤O¥u¿E±o¦a¤U³·ªá­¸»R¡C¨º§ø¤k°{¨­Á×¹L¡A¨­ªk
¬Æ¬O©_¤Û¡C

¡@¡@±iµL§Ò¤ß¤U¤@¤ù²V¶Ã¡G¡u¦o¡K¡K¦o·í¯u¬OªZªL¤¤¤H¡C¦o¥h±þ¤F¦¶¤E¯u¡A¨º¦Û
¬O¬°¤F§Ú¡C§Ú»¡¨ü¤F¦¶©h®QªºÄF¡A³Q¦o©Ò¾iªº´c¤ü«r±o¹MÅéÅì¶Ë¡A§Ú¥i¨S­n¦o¥h
±þ¤H°Ú¡C§Ú¥u¹D¦o¦]¬°¬Û»ªÅÜÁà¡A®a¨ÆÅܬG¡A¥H­PµÊ®ð¥j©Ç¡A¨ºª¾³º¬O°Ê¤£°Ê«K
±þ¤H¡C¡v

¡@¡@½Ã¾À©MªZ«CÀ¦¡A¦U«ùªø¼C¥ª¥k¥[À»¡A¨º§ø¤kªF°{¦è«¡AºÉ¥uÁ׶}ªZ¯P¶¯«pªº
´x¤O¡A¬ðµM¶¡ÅÖ¸y¤@§á¡AÂà¨ì¤FªZ«CÀ¦¨­°¼¡A°Ôªº¤@Án¡A¥´¤F¦o¤@°O¦Õ¥ú¡A¥ª¤â
±´³B¡A¤w·m¹L¤F¦o¤â¤¤ªø¼C¡CªZ¯P©M½Ã¾À¤jÅå¡AÂùÂù¨Ó±Ï¡C¨º§ø¤kªø¼CŸ°Ê¡A¥s
Án¡G¡uµÛ¡I¡v¤w¦bªZ«CÀ¦ªºÁy¤W¹º¤F¤@±ø¦å²ª¡CªZ«CÀ¦¤@ÁnÅå©I¡A¦V«á«K­Ë¡A¨ä
¹ê¦o¨ü¶Ë¬Æ»´¡A¦ý¦o·R±¤®e»ª¡A¥uıÁy¤W¨ëµh¡A«K¤w¤ßÅåÁxŸ¡C

¡@¡@ªZ¯P¥ª¤â´§´x¦V¨º§ø¤k«ö¥h¡C¨º§ø¤k±×¨­°{ÁסA¥m¾´¤@ÅT¡A¤â¤¤ªø¼C©M½Ã¾À
ªºªø¼C¬Û¥æ¡C´N¦b¦¹®É¡AªZ¯P¥k¤â­¹«üŸ°Ê¡A¤wÂI¤¤¤F¦o¥ª»L¥~°¼ªº¡u¥ñ¨ß¡v¡B
¡u­·¥«¡v¨â¥Þ¡C¨º§ø¤k»´­ó¤@Án¡A¥ß¨¬¤£©w¡A­Ë¦b±iµL§Ò¨­¤W¡A¦ýı¥þ¨­·x¬v¬v
¦a¡A¥bÂI¤O®ð¤]¨Ï¤£¥X¨Ó¡A«K¬O·Q©ï¤@¸ò¤â«ü¡A¤]©{¦ü¦³¤d¤ç¤§­«¡C

¡@¡@ªZ«CÀ¦Á|°_ªø¼C¡A¬½¬½ªº¹D¡G¡uÁà¤XÀY¡A§Ú«o¤£Åý§Aµhµh§Ö§Öªº¦º¡A¥u±ÙÂ_
§A¨â¤â¨â»L¡AÅý§A¦b³o¸Ì³Þ¯T¡C¡v´§¼C«K¦V¨º§ø¤kªº¥kÁu¬å¸¨¡CªZ¯P¹D¡G¡u¥BºC
¡I¡v¦ù¤â¦b¤k¨à¤âµÃ¤W¤@±a¡A±N¦o³o¤@¼C¤Þ¶}¤F¡A¹ï¨º§ø¤k¹D¡G¡u§A»¡¥X«ü¨Ï§A
ªº¤H¨Ó¡A«Kµ¹§A¤@­Óµh§Öªº¡C§_«hªº¸Ü¡A­ó­ó¡I§ÚÁ@§AÂ_¤F¥|ªÏ¡A¦b³·¦a¸Ìºu¨Ó
ºu¥h¡A¤]¤£¤j¦n¨ü½}¡C¡v

¡@¡@¨º§ø¤k·L¯º¹D¡G¡u§A¬J©w­n§Ú»¡¡A§Ú¤]µLªk¦A¿f¤F¡C¦¶¤E¯u©h®Q­n¶ùµ¹¤@­Ó
¨k¤l¡A¥t¥~¤@­Ó¬ü»ª©h®Q¤]­n¶ù³o¤H¡A¨º­Ó¬ü»ª©h®Q«Kµ¹¤F§Ú¥î¦Ê¨â»È¤l¡A­n§Ú
¥h±þ¤F¦¶¤E¯u¡C³o¥ó¨Æ§Ú¥»­nÄY¦u¯µ±K¡K¡K¡v¦oÁÙ«Ý»¡¤U¥h¡AªZ«CÀ¦¤w®ð±oªá®e
¥¢¦â¡A¤âµÃª½°e¡A®¼¼C©¹¨º§ø¤k¤ßºÛ¤¤¨ë¥h¡C

¡@¡@¨º§ø¤k¨£»ª¿ë¦â¡A¦­²q¨ì¤FªZ«CÀ¦©M½Ã¾À¡B¦¶¤E¯u¤T¤H¤§¶¡ªºÀª§¼±¡§Î¡C¦o
¦p¦¹¿E«ãªZ«CÀ¦¡A¥¿¬O­n¦o²n²n§Ö§Öªº±N¦Û¤v¤@¼C¨ë¦º¡A¦ý¨£«C¥ú°{°Ê¡Aªø¼C¤w
¨ì¤ß¤f¡C

¡@¡@¬ðµM¤§¶¡¡A¤@ª«µLÁnµL®§ªº­¸¨Ó¡A¦b¼C¤W¤@¼²¡C©Iªº¤@ÁnÅT¡Aªø¼C­¸¤F¥X¥h
¡Aª½­¸¥X¤Q¾l¤V¥~¤~¸¨¦a¡C¶Â·t¤¤½Ö¤]¨S¬Ý²M·¡ªZ«CÀ¦ªº§L¤b¦p¦ó²æ¤â¡A¦ý³o¼C
¥H¦p¦¹«l¹D­¸¥X¡A«K¬O­n¦o¦Û¤v¥Î¤O§ëÂY¡A¤]¨M­pµLªk°µ¨ì¡AÅãµM¨º§ø¤k¤w¨ì¤F
±j´©¡C

¡@¡@¤»¤H¤@Å大¤U¡A³£°h¤F´X¨B¡A¦^ÀY¹î¬Ý¡C¥|¤U¸Ì¦a¶Õ¶}Áï¡A¨ÃµL¤s¥ÛÂOªL¥i
¥HÂè­¡A¤@²´±æ¥X¥h¥b­Ó¤H¼v¤]µL¡A¤»¤H­±­±¬Ûòó¡AÅåºÃ¤£©w¡CªZ¯P§CÁn°Ý¹D¡G
¡u«C¨à¡A«ç»ò°Õ¡H¡vªZ«CÀ¦¹D¡G¡u¦ü¥G¬O¤°»ò·¥¼F®`ªº·t¾¹¡A±N§Úªº¼C¾_­¸¤F¡C
¡vªZ¯P´å¥Ø¥|ÅU¡A«o¬O¤£¨£¦³¤H¡A­ó¤F¤@Án¡A¹D¡G¡u«K¬O³o¤XÀY§Ë°­¡C¡v¤ß¤¤·t
·t©_©Ç¡G¡u¦o©ú©ú¤w¨­¤¤¤F§Úªº¤@¶§«ü¡A«çªº©|¯à¦³¤O¾_­¸«C¨àªø¼C¡H³o¤XÀYªº
ªZ¥\·í¯u¨¸ªù¡C¡v¸ó¨B¤W«e¡AÁ|´x©¹¨º§ø¤k¥ªÁu©ç¥h¡C³o¤@´x¹B«l¶¯²r¡A­n©ç¸H
¦oªºªÓ°©¡A¨Ï¦oªZ¥\¥þ¥¢¡A¦A¥Ñ¤k¨à¨ÓºÙ¤ßÂ\§Ë¡C

¡@¡@²´¬Ý¨º§ø¤k«K­nªÓ°©¯»¸H¡AÅZ¦a¸Ì¦o¥ª´x½±N¤W¨Ó¡AÂù´x¬Û¥æ¡AªZ¯P¯Ý¤f¤@
¼ö¡A¦ýı¹ï¤èªº´x¤O¤×¦ü¨g­·«ã¼é¯ë´é¦Ü¡A¹ê¬O¶Õ¤£¥i¾×¡A¡u°Ú¡vªº¤@Án¤j¥s¡A
¨­¤l¤wµM­¸°_¡A¯yªº¤@ÅT¡AºL¤F¥X¥h¡CÁ`ºâ¥LªZ¥\¤F±o¡A­I¯á¤@µÛ¦a¥ß§YÅD°_¡A
¦ý¯Ý²ã¶¡¼ö¦å½´é¡AÀY©ü²´ªá¡A¨­¤l­è¯¸ª½¡A«Ý±ý½Õ§¡®ð®§¡A®Ì¤F¤@®Ì¡A²×©ó¤S
­Á¨­¶^­Ë¡C

¡@¡@½Ã¾À©MªZ«CÀ¦¤jÅå¡A«æ¦£·m¤W§ß°_¡C©¿Å¥±o¦ó¤Ó¨R¹D¡G¡uÅý¥L¦h½ö¤@·|¡I¡v
ªZ«CÀ¦¦^¹LÀY¨Ó¡A«ã¹D¡G¡u§A»¡¤°»ò¡H¡v¤ß·Q¡G¡u¯R¯R¨ü¤F¼Ä¤H·tºâ¡A§A«o©¯¨a
¼Öº×¡A¤Ï¨ÓÃÕ¼J¡C¡v¦ó¤Ó¨R¡G¡u®ð¦å½ÄË¡AÀRª×±q®e¡C¡v½Ã¾Àµn®É¿ô®©¡A¹D¡G¡u
¬O¡I¡v»´»´±N®v³Å©ñ¦^¦a¤U¡C¦ó¤Ó¨R©M¯Z²Q¼_¹ï±æ¤@²´¡A¤j¬°Å岧¡A¥L­Ì³£©M¨º
§ø¤k°Ê¹L¤â¡Aı±o¦o©Û¼Æºë§®¡AªG¦³¹L¤H¤§³B¡AµM¤º¤O«o¬O¥­¥­¡A¥i¬O¾A¤~©MªZ
¯P¹ï³o¤@´x¡A©ú©ú¬O¥H¥@©Ò¨u¦³ªº¤º¤O±N¥L¾_­Ë¡A©e¹ê¥O¤H¤j´b¤£¸Ñ¡C

¡@¡@¨º§ø¤k¤ß¤¤¡A«o§ó¬O¸Ò²§¸U¤À¡C¦o³QªZ¯PÂI­Ë«á¡A­Ë¦b±iµL§ÒÃh¤¤°Ê¼u¤£±o
¡A²´¬ÝªZ«CÀ¦´§¼C¨ë¨Ó¡A¬ðµM­¸¨Ó¤@ª«¡A¾_¶}ªø¼C¡A¸òµÛ¬ð¦³¤@ªÑ¤õ¬´¯ëªº¼ö®ð
³z¤J¦Û¤v¨â»L¡A¦b¡u¥ñ¨ß¡v©M¡u­·¥«¡v¨â¥Þ¤W¤@½Ä¡Aµn®É±N³Q«Êªº¥Þ¹D¸Ñ¶}¤F¡C
¦o¥þ¨­¤@¾_¡A§CÀY¬Ý®É¡A¥u¨£±iµL§ÒÂù¤â´¤¦í¤F¦Û¤v¨â¸}¨¬½ï¡A¼ö®ð·½·½¤£µ´ªº
±q¡uÄaÄÁ¥Þ¡v¤¤´é¤JÅ餺¡C³o·í¨àÅܤƧַ¥¡A¥¼¤Î²Ó·Q¡AªZ¯Pªº¤@´x¤w©ç¤F¤U¨Ó
¡C¦oÀH¤â©è¿m¡A¥»¬O«÷µÛ¤âµÃ§éÂ_¡A³Ó©óªÓ°©³Q¥L©ç±o¯»¸H¡A¨ºª¾Âù´x¬Û¥æ¤§¤U
¡AªZ¯P³ºµ¹¦Û¤v¤@´xÀ»¥X¤V³\¡C¦o¤@´j¤§¤U¡A¤ß¹D¡G¡uÃø¹D³oÁà¤K©Ç¶m¤Ú¨Ð¡A³º
¬O­ÓªZ¥\²`¤£¥i´úªº¤j°ª¤â¡H¡v

¡@¡@¦ó¤Ó¨R¤ß¦³§Ò¼ª¡A¤£Ä@©M¦o¤ñ«÷´x¤O¡A©Þ¼C¥XÀT¡A»¡¹D¡G¡u§Ú»â±Ð»â±Ð©h®Q
ªº¼Cªk¡C¡v¨º§ø¤k¯º¹D¡G¡u§Ú¨S¼C°Ú¡I¡v½Ã¾À¹D¡G¡u¦n¡A§Ú­Éµ¹§A¡I¡v´£°_ªø¼C
¡A¼C¦y¹ï·Ç¨º§ø¤k¯Ý¤f¡A¥Î¤OÂY¥X¡C¨º§ø¤k¦ù¤â¤@§Û¡A±µ¦b¤â¸Ì¡A¯º¹D¡G¡u§AªZ
¥\¤Ó®t¡A¨ë§Ú¤£¦º¡I¡v¦ó¤Ó¨R¬O¤@¬£´xªù¡A¤£ªÖ¦û¤p½úªº«K©y¡A»¡¹D¡G¡u§A¶i©Û
½}¡A§ÚÅý§A¤T©Û¦AÁÙ¤â¡I¡v¨º§ø¤kªø¼C¨ë¥X¡A³w¨ú¤¤®c¡C¦ó¤Ó¨R«ã­ó¤@Án¡A§CÁn
¹D¡G¡u¤p½úµL§¡I¡vÁ|¼C«K«Ê¡C

¡@¡@«oÅ¥±o³Ø³â¤@ÅT¡AÂù¼C¤@»ô¾_Â_¡C¦ó¤Ó¨RÁy¦â¤jÅÜ¡A¨­§Î®Ì³B¡A¤w¦Û°h¶}¥b
¤V¡C¨º§ø¤k·t¥s¡G¡u¥i±¤¡A¥i±¤¡I¡v­ì¨Ó±iµL§Ò±N¤E¶§¯«¥\¶Ç¨ì¦oÅ餺¡A¦ý¦o¤£
·|µo´§¯«¥\ªº«Â¤O¡Aµ²ªGÂù¼C»ôÂ_¡A­Y¯à¹B¤O§ð¼Ä¡A¨º»ò§éÂ_ªº¥u¬O¹ï¤â§L¤b¡A
¦o¤â¤¤ªø¼C«o¥i§¹¦nµL®~¡C

¡@¡@¯Z²Q¼_¤j©_¡A§CÁn¹D¡G¡u«ç»ò°Õ¡H¡v¦ó¤Ó¨R¤âÁu¤a¦Û»Ä³Â¡A­W¯º¹D¡G¡u¨¸ªù
¡I¡v¯Z²Q¼_©Þ¥Xªø¼C¡A´HµÛÁy¹D¡G¡u§Ú¦A»â±Ð¡C¡v¨º§ø¤kÂù¤â¤@Åu¡A¥Ü·NµL¼C¥i
¥Î¡C¯Z²Q¼_«üµÛ±¼¦b¤Q¾l¤V¤§¥~ªZ«CÀ¦ªº¨º§âªø¼C¡A³Ü¹D¡G¡u¥h¾ß¨Ó¨Ï¡I¡v¨º§ø
¤k¤£´±Â÷¶}±iµL§Ò¤§¤â¡A¥u±o´­¤@´­¤â¤¤¥bºIÂ_¼C¡A¯º¹D¡G¡u´N¬O³o§âÂ_¼C¡A¤]
¥i¥H¤F¡I¡v

¡@¡@¯Z²Q¼_¤j«ã¡A¤ß¹D¡G¡u¦º¤XÀY¦p¦¹¦«¤j¡A»´µø©ó§Ú¡C¡v¦o«o¤£¦ü¦ó¤Ó¨R¯ë­n
³B³B«O«ù«e½ú°ª¤H¨­¥÷¡Aªø¼C¦^³B¡A«æ¨ë¨º§ø¤kªºÀYÀV¡C¨º§ø¤kÁ|Â_¼C¾×¬[¡A¯Z
²Q¼_¼Cªk»´ÆF¤§·¥¡A¦­¤w§ï«d¦oªº¥ªªÓ¡C¨º§ø¤k¦£Â½¼C¬ÛÅ@¡C¯Z²Q¼_¤S¤w±×¨ë¦o
¥k¦Ø¡A±µ³s¤K¼C¡A¶Õ­YÄÆ­·¡A©l²×¤£»P¨º§ø¤kªºÂ_¼C¬Û¸I¡A¥u¬Oµo´§¦Û¤v¼Cªk©Ò
ªø¡A¤£¥O¹ï¤è¦³¬I®i¤º¤O¤§¾÷¡C

¡@¡@¨º§ø¤k¥ª¤ä¥k©å¡Aµn®ÉÅ|¹J¤¿ÀI¡C¦oªº¼Cªk¥»´N»·¤£¤Î¯Z²Q¼_¡A¦A¥[¤W¤â¤¤
¥u¦³¥bºIÂ_¼C¡AÂù¨¬¤S¤£´±²¾°Ê¡AÅܦ¨¤F¥u¦u¤£§ð¡C¤S©î¼Æ©Û¡A¯Z²Q¼_¼C¦y°{³B
¡A¶áªº¤@Án¡A¦b¨º§ø¤k¥ªÁu¤W¹º¤F¤@¹D¤f¤l¡F±X±[¬£¼Cªk¤@¼C±o¤â¡A¤£®e¼Ä¤H§ó
¦³¥b¤À³Ý®§¤§¾÷¡AÀH¶Õ©Û©Û¶i¹G¡A¨º§ø¤k¡u°Ú¡vªº¤@Án¡AªÓÀY¤S¤¤¤F¤@¼C¡C¨º§ø
¤k¥s¹D¡G¡u³Þ¡A§A¦A¤£À°§Ú¡A²´¸C¸CÁ@µÛ§Úµ¹¤H±þ¤F¶Ü¡H¡v¯Z²Q¼_°h«á¨â¨B¡A¾î
¼C·í¯Ý¡A¥|¤U¤@¬Ý¡A«o¤£¨£¦³¤H¡A·í¤Uªø¼CŸ°Ê¡A¼C¦y¤W§Ý¥X¦·¦·´H±ö¡A¤S¦V¨º
§ø¤k§ð¥h¡C

¡@¡@¨º§ø¤k«æ»RÂ_¼C¡A³s¾×¤T¼C¡A¹ï¤è¼C©Û¨Ó±o·¥§Ö¡A¦o«o¤]¾×±o¨³±¶µL­Û¡A³o
·í¨à²´©ú¤â§Ö¡A·í¯u¬O©Û©Û¶¡¤£®e¾v¡C¯Z²Q¼_Æg¹D¡G¡u¦º¤XÀY¡A¤â¤U­Ë§Ö¡I¡v¨º
§ø¤k¤£ªÖ¦YÁ«¡A¦^½|¹D¡G¡u¦º±C®Q¡A§A¤â¤U¤]¤£ºC°Ú¡C¡v¯Z²Q¼_¬O¼C³N¤Wªº¤j¦W
®a¡A¼Æ¤Q¦~ªº­×¬°¡A¤f¤¤»¡¸Ü¡A¤â¤Uµ·²@¨S¶¢µÛ¡C¨º§ø¤k²×¨s¤£¹L¤Q¤C¡B¤K·³¦~
¬ö¡AÁöµM±o¹J©ú®v¡A¦ý°Z¯à¾Ç±o¨ì¯Z²Q¼_¦n¾ã¥H·vªº­·½d¡H³o¤@»¡¸Ü·L·L¤À¤ß¡A
¦ýı¤âµÃ¤W¤@µh¡A¥bºIÂ_¼C¤wµM²æ¤â­¸¥X¡C¨º§ø¤k¡u°Ú¡vªº¤@ÁnÅå©I¡A¯Z²Q¼_²Ä
¤G¼C¤w¨ë¦V¦oªº¦Ø¤U¡C

¡@¡@¤B±Ó§g¤@ª½¦b®Ç³S¤âÆ[¾Ô¡A³o®É¬Ý¥X«K©y¡A¤£¤Î©Þ¼C¡A¤@©Û¡u±Àµ¡±æ¤ë¡v¡A
Âù´x«K¦V¨º§ø¤kÁu¤WÀ»¥h¡A¦P®ÉªZ«CÀ¦¤]Áa¨­¦Ó°_¡A­¸»Lª½½ð¨º§ø¤k¥k¸y¡C¨º§ø
¤k¥uÀ~±o¤@Áû¤ß´X±ý±qµÄ¤l¤¤¸õ¤F¥X¨Ó¡A¦ýı¥þ¨­ª¥¼ö¡A¦p¼Y¤õµ¢¡AÀH¤â¦ù«ü¦b
¯Z²Q¼_ªºªø¼C¤W¤@¼u¡A«K¦b¦¹®É¡A­I¤ß¤¤´x¡A¸y¶¡³Q½ð¡C«oÅ¥±o¡u°Ú³é¡v¡u­üËç
¡v¨âÁnºG¥s¡A¤B±Ó§g©MªZ«CÀ¦¤@»ô¦V«áºL¥X¡A¯Z²Q¼_¤â¤¤¤]¥u³Ñ¤U¤F¥bºIÂ_¼C¡C

¡@¡@­ì¨Ó±iµL§Ò²´¨£±¡¶Õ¦M«æ¡AÀK®É¶¡±N¥þ¨­¯u®ð«æ³t°e¤J¨º§ø¤kªºÅ餺¡C¥L©Ò
­×²ßªº¤E¶§¯«¥\¤w¦³¤T¡B¥|¦¨¥\¤O¡A«Â¤O·í¯u¤£¤p¡A©ó¬O¯Z²Q¼_ªºªø¼C¡B¤B±Ó§g
ªºÂù¤âµÃ°©¡BªZ«CÀ¦ªº¥k¨¬³k°©¡A¤@¤@¤À§O§éÂ_¡C¦ó¤Ó¨R¡BªZ¯P¡B½Ã¾À¤T¤H¥ØÀü
¤f§b¡A¤@®É³£©Ã¦í¤F¡C

¡@¡@¯Z²Q¼_±N¥bºIÂ_¼C©¹¦a¤U¤@©ß¡A¬½¬½ªº¹D¡G¡u¥h½}¡A¥á¤H²{²´ÁÙ¤£°÷¶Ü¡H¡v
¦V¤V¤Ò«ã¥Ø¦Óµø¡A¤@¨{¥Ö«è®ð¡AºÉ¼Æ­nµo¬ª¦b¥L¨­¤W¡C¦ó¤Ó¨R¹D¡G¡u¬O¡I¡v¨â¤H
¨ÃªÓ©b¥X¡A¤ù¨è¤§¶¡¡A¤w©b±o¦Ñ»·¡A±X±[¬£»´¥\¤§¨Î§®¡A½T¬OªZªL¤@µ´¡C¦Ü©ó¯Z
²Q¼_¦^®a¦p¦ó¾ãªv¦ó¤Ó½Ä¥X®ð¡A¬O»@¸÷³»¼C¡A©Î¬O¥t¦³±X±[¬£©Ç©Û¡A¦Û«D¥~¤H©Ò
ª¾¡C

¡@¡@½Ã¾À¤@¤â§ßµÛ®v³Å¡A¤@¤â§ß¤F®v©f¡AºCºC¨«¶}¡C¥L¤T¤H·¥©È¨º§ø¤k­¼³Ó°lÀ»
¡A¥i¬O¤S¤£¯à¦p¦ó¤Ó¨R¤Ò°ü³o¯ë­¸¹£»·¥h¡A¨C¤@¨B¤¤³£¾áµÛ¤@¥÷¤ß¨Æ¡C

¡@¡@¤B±Ó§gÂù¤âµÃ°©Â_§é¡A»L¨¬«o¬OµL¶Ë¡A«rºò¤úÃö¡A¿W¦ÛÂ÷¥h¡C

¡@¡@¨º§ø¤k±o·N¤§·¥¡A«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡uÁà¤K©Ç¡I§A¡K¡K¡v¬ðµM¶¡¤@¤f®ð±µ¤£
¤W¨Ó¡A©ü¤F¹L¥h¡C­ì¨Ó±iµL§Ò²´¨£¤»­Ó¹ïÀY¤À§OÂ÷¥h¡A·í§YÁY¤â¡A©ñ²æ¦oªº¨¬½ï
¡C¥R¶ë¦b¨º§ø¤kÅ餺ªº¤@ªÑ¤E¶§¯u®ðÅZ¦a¸Ì¸Ñ¥h¡A¦o«K¦p¥þ¨­µê²æ¡A¥|ªÏ¦ÊÀe¦A
µL¤À²@¤O®ð¡C±iµL§Ò¤@Å大¤U¡A«K§Y»â·|¡AÂù¤â©æ«ü»´»´±µµÛ¦o¬ÜÀYºÉ³Bªº¡uµ·
¦ËªÅ¥Þ¡v¡A·L¹B¯«¥\¡A¨º§ø¤k³o¤~ºCºC¿ôÂà¡C

¡@¡@¦o¸C¶}²´¨Ó¡A¨£¦Û¤v½ö¦b±iµL§ÒªºÃh¸Ì¡A¥L¥¿¯º¼H¼Hªº±æµÛ¦Û¤v¡A¤£Ä±¤j²Û
¡A«æÅD¦Ó°_¡A¦ü¯º«D¯ºªº¦V¥LÀü¤F¤@·|¡A¬ðµM¦ù¤â§ì¦í¥L¥ª¦Õ¥Î¤O¤@§á¡A½|¹D¡G
¡uÁà¤K©Ç¡A§AÄF¤H¡I§A¦³¤@¨­¼F®`ªZ¥\¡A«ç¤£¸ò§Ú»¡¡H¡v±iµL§Òµh¥s¡G¡u«u³é¡I
§A·F¤°»ò¡H¡v¨º§ø¤k«¢«¢¯º¹D¡G¡u½Ö¥s§AÄF¤H¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u§Ú´X®ÉÄF§A¤F¡A
§A¨S¸ò§Ú»¡§A·|ªZ¥\¡A§Ú¤]¨S¸ò§A»¡§Ú·|ªZ¥\¡C¡v¨º§ø¤k¹D¡G¡u¦n¡A«KÄǤF§A³o
¤@¾D¡C¾A¤~¦h©Ó§A§U§Ú¤@Áu¤§¤O¡A±N¥\§é¸o¡A§Ú¤]¤£¨Ó°l¨s¤F¡C§Aªº»L¯à¨«¸ô¤F
¶Ü¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G¡uÁÙ¤£¯à¡C¡v

¡@¡@¨º§ø¤k¼Û¹D¡G¡uÁ`ºâ¦n¤ß¦³¦n³ø¡A­Y¤£¬O§Ú°O±¾µÛ§A¡A­n¦A¨ÓÁ@§A¤@¦¸¡A§A
¤]¤£¯à±Ï§Ú¡C¡v¹y¤F¤@¹y¡A¤S¹D¡G¡u¦­ª¾§A¥»¨Æ¤ñ§Ú±j±o¦h¡A§Ú¤]¤£¥Î´À§A¥h±þ
¦¶¤E¯u¨º°­¤XÀY¤F¡C¡v

¡@¡@±iµL§ÒÁy¤@¨I¡A¹D¡G¡u§Ú¥»¨Ó¨S¥s§A¥h±þ¦o°Ú¡C¡v¨º§ø¤k¹D¡G¡u°Ú³é¡A°Ú³é
¡I­ì¨Ó§A¤ß¤¤ÁÙ¬O©ñ¤£¤U³o­Ó¬üÄRªº©h®Q¡A­Ë¬O§Ú¤£¦n¡A®`¤F§Aªº·N¤¤¤H¡C¡v±i
µL§Ò¹D¡G¡u¦¶©h®Q¤£¬O§Úªº·N¤¤¤H¡A¦o¦A¬üÄR¡A¤]¤£¸ò§Ú¬Û¤z¡C¡v¨º§ø¤k©_¹D¡G
¡u«x¡I³o¥i©_¤F¡A¨º»ò¦o®`±o§A³o¼ËºG¡A§Ú±þ¤F¦oµ¹§A¥X®ð¡AÃø¹D¤£¦n¶Ü¡H¡v

¡@¡@±iµL§Ò²H²Hªº¹D¡G¡u®`¹L§Úªº¤H«Ü¦h¡A­n¤@­Ó­Ó³£¥h±þ¤F¥X®ð¡A¤]±þ¤£ºÉ³o
³\¦h¡C¦óªp¡A¦³¨Ç¤H¦s¤ß®`§Ú¡A¨ä¹ê¥L­Ì¤]¬O«Ü¥i¼¦ªº¡C¦n¤ñ¦¶©h®Q¡A¦o¾ã¤é»ù
´£¤ß¦QÁx¡A¥Í©È¦oªí­ô¤£©M¦o¦n¡A¾á¤ß¥L°ù¤FªZ©h®Q¬°©d¡C¹³¦o³o¼Ë¡A°µ¤H¤S¦³
¤°»ò§Ö¬¡¡H¡v

¡@¡@¨º§ø¤k«ã¹D¡G¡u§A¬OÃÕ¨ë§Ú¶Ü¡H¡v±iµL§Ò¤@§b¡A¨S·Q¨ì»¡µÛ¦¶¤E¯u®É¡AµL·N
¤¤Ä²¥Ç¤F²´«e³o¦ì©h®Q¤§§Ò¡A¦£¹D¡G¡u¤£¡A¤£¡C§Ú¬O»¡¦U¤H¦³¦U¤Hªº¤£©¯¡C§O¤H
¹ï§A¤£°_¡A§A´N¥h±þ¤F¥L¡A¨º«Ü¤£¦n¡C¡v¨º§ø¤k§N¯º¹D¡G¡u§A¾ÇªZ¥\¦pªG¤£¬O¬°
¤F±þ¤H¡A¨º¾Ç¨Ó°µ¤°»ò¡H¡v±iµL§Ò¨I§u¹D¡G¡u¾Ç¦n¤FªZ¥\¡AÃa¤H¦p¨Ó¥[®`¡A§Ú­Ì
«K¥i©è¾×¤F¡C¡v

¡@¡@¨º§ø¤k¹D¡G¡u¨ØªA¡A¨ØªA¡I­ì¨Ó§A¬O­Ó¥¿¤H§g¤l¡A¤j¤jªº¦n¤H¡I¡v

¡@¡@±iµL§Ò§b§bªºÁ@µÛ¦o¡AÁ`ı¹ï³o¦ì©h®QªºÁ|¤î¯«±¡¡A¦Û¤v·P¨ì»¡¤£¥Xªº¿Ë¤Á
¡A»¡¤£¥Xªº¼ô±x¡C¨º§ø¤k¤UÃB¤@´­¡A°Ý¹D¡G¡u§AÁ@¤°»ò¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u§Ú¶ý¶ý
±`¯º§Úª¨ª¨¬OÄê¦n¤H¡A³n¤ß¸zªº®Ñ¥Í¡C¦o»¡¸Ü®Éªº¤f§k¼Ò¼Ë¡A´N¹³§A³o®É­Ô¤@¼Ë
¡C¡v

¡@¡@¨º§ø¤kÁy¤W¤@¬õ¡A¥¸¹D¡G¡u©A¡I¤S¨Ó¦û§Ú«K©y¡A»¡§Ú¹³§A¶ý¶ý¡A§A¦Û¤v´N¹³
§Aª¨ª¨¤F¡I¡v¦oÁö¥X¨¥¥¸³d¡A²´¥ú¤¤«oÄ­²[¯º·N¡C

¡@¡@±iµL§Ò«æ¹D¡G¡u¦Ñ¤Ñ·Ý¦b¤W¡A§Ú­Y¦³¤ß¦û§A«K©y¡A±Ð§Ú¤Ñ¸Ý¦a·À¡C¡v¨º§ø¤k
¯º¹D¡G¡u¤fÀY¤W¦û¤@¥y«K©y¡A¤]¨S¤°»ò¤j¤£¤F¡A¤S¥Î±oµÛ½ä©Gµo»}¡H¡v

¡@¡@­è»¡¹D¦¹³B¡A©¿Å¥±oªF¥_¨¤¤W¦³¤H²M¼S¤@Án¡A¼SÁn©ú«G±yªø¡A¬O¤k¤lªºÁn­µ
¡C¸òµÛªñ³B¦³¤H°µ¼S¬ÛÀ³¡A¥¿¬O©|¥¼¨«»·ªº¤B±Ó§g¡C¦oÀH§Y°±¤U¤£¨«¡C

¡@¡@¨º§ø¤kÁy¦â·LÅÜ¡A§CÁn¹D¡G¡u®oØݬ£¤S¦³¤H¨Ó¤F¡C¡v



2006-4-19 10:33 AM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#18  ²Ä ¤Q ¤C ¦^¡@«CÁl¥X¨S¤@¯º´­



²Ä ¤Q ¤C ¦^¡@«CÁl¥X¨S¤@¯º´­


¡@¡@±iµL§Ò©M¨º§ø¤k¦VªF¥_¤è²·±æ¡A³o®É¤Ñ¤w¾¤©ú¡A¥u¨£¤@­Óºñ¦â¤H§Î¦b³·¦a¸Ì
»´ÄÆÄƪº¨«¨Ó¡A¦æªñ¤Q¾l¤V¡A¬Ý²M·¡¬O­Ó¨­¬ï½µºñ¦â¦ç­mªº¤k¤l¡C¦o©M¤B±Ó§g»¡
¤F´X¥y¸Ü¡A¦V±iµL§Ò©M¨º§ø¤k¬Ý¤F¤@²´¡A«K§Y¨«¤F¹L¨Ó¡C¦o¦ç­mÄÆ°Ê¡A¨­ªk»´¬Õ
¡A¥X¨B¬Æ¤p¡A¦ý³¼¨è¶¡«K¨ì¤FÂ÷¨â¤H¥|¤­¤V³B¡C¥u¨£¦o²MÄR¨q¶®¡A®e¦â·¥¬ü¡A¬ù
²ö¤Q¤C¡B¤K·³¦~¬ö¡C±iµL§Ò»á¬°¸Ò²§¡A·t·QÅ¥¦o¼SÁn¡A¬Ý¦o¨­ªk¡A®Æ·Q¥²¤ñ¤B±Ó
§g¦~ªø±o¦h¡A¨ºª¾¦o¦ü¥G¤ñ¦Û¤vÁÙ¤p¤F´X·³¡C

¡@¡@¥u¨£³o¤k­¦¸y¶¡ÄaµÛ¤@¬`µu¼C¡A«o¤£©Þ¨ú§L¤b¡AªÅ¤â¨«ªñ¡C¤B±Ó§g¥XÁnĵ§i
¡G¡u©P®v©f¡A³o°­¤XÀY¥\¤Ò¨¸ªù±oºò¡C¡v¨º¤k­¦ÂIÂIÀY¡A´µ´µ¤å¤åªº»¡¹D¡G¡u½Ð
°Ý¨â¦ì´L©m¤j¦W¡H¦]¦ó¶Ë§Ú®v©n¡H¡v

¡@¡@¦Û¦o¨«ªñ¤§«á¡A±iµL§Ò¤@ª½Ä±±o¦o¦n¥Í­±¼ô¡A«Ý±oÅ¥¨ì¦o»¡¸Ü¡Aµn®É·Q°_¡G
¡u­ì¨Ó¦o«K¬O¦bº~¤ô¤¤ªº²î®a¤p¤k«Ä©Pªé­Y©h®Q¡C¤Ó®v¤÷Äâ¦o¤WªZ·í¤s¥h¡A¦p¦ó
«o§ë¤J¤F®oØݪù¤U¡H¡v¯Ý¤f¤@¼ö¡A«K·Q±´°Ý±i¤TÂתºªñªp¡A¦ýÂà©À·Q¨ì¡G¡u±iµL
§Ò¤wµM¦º¤F¡A§Ú³o®É¬O¶m¤Ú¨Ð¡BÁà¤K©Ç¡B´¿ªü¤û¡C¥u­n§Ú¤Ö¦³¤£§Ô¡A¤é«á«K¬OµL
½aµLºÉªºº×±w¡C§Ú¨M¤£¯à¬ªÅS¦Û¤v¨­¥÷¡A¥H§K®`¤Î¸q¤÷¡A¨Ï¯R¶ý¥Õ¥Õªº­Þ¦º©ó¤E
¬u¤§¤U¡C¡v

¡@¡@¨º§ø¤k§N§N¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u¥O®v©j¤@©Û¡y±Àµ¡±æ¤ë¡z¡AÂù´xÀ»§Ú­I¤ß¡A¦Û¤v
§é¤F¤âµÃ¡AÃø¹D¤]©Ç±o§Ú¶Ü¡H§A­Ë°Ý°Ý¥O®v©n¡A§Ú¥i¦³¦V¦oµo¹L¤@©Û¥b¦¡¡H¡v

¡@¡@©Pªé­YÂ಴Á@µÛ¤B±Ó§g¡A·N¦s¸ß°Ý¡C¤B±Ó§g«ã¹D¡G¡u§A±a³o¨â¤H¥h¨£®v¤÷¡A
½Ð¦o¦Ñ¤H®aµo¸¨«K¬O¡C¡v©Pªé­Y¹D¡F¡u­Õ­Y³o¨â¦ì¨Ã¥¼¦s¤ß±o¸o®v©j¡A¥H¤p©f¤§
¨£¡A¤£¦p¤@¯º¦Ó½}¡A¤Æ¼Ä¬°¤Í¡C¡v¤B±Ó§g¤j«ã¡A³Ü¹D¡G¡u¤°»ò¡H§A¤Ï¦Ó¬Û§U¥~¤H
¡H¡v

¡@¡@±iµL§Ò²´¨£¤B±Ó§g³o°Æ¯«¦â¡A·Q°_¨º¤@¦~±ß¤W´^¼ü¥É©M©|¦bªL¤¤¨ü¤H³ò§ð¡A
¬ö¾åªÜ¦]¦Ó©M¤B±Ó§g¤ÏÁy¡A¤µ¤é¨ƭ«ºt¡A¤B±Ó§g¤S¨Ó¹G­¢³o­Ó¤p®v©f¡A¤£¸T·t
·t¬°©Pªé­Y¾á¤ß¡C

¡@¡@¥i¬O©Pªé­Y¹ï¤B±Ó§g«o·¥¬O´L·q¡A°`¨­¹D¡G¡u¤p©fÅ¥¥Ñ®v©j§h©J¡A¤£´±¦³¹H
¡C¡v¤B±Ó§g¹D¡F¡u¦n¡A§A¥h±N³o¯ä¤XÀY®³¤U¡A§â¦oÂù¤â¤]¥´§é¤F¡C¡v©Pªé­Y¹D¡G
¡u¬O¡A½Ð®v©jµ¹¤p©f±°°}·ÓÀ³¡C¡vÂਭ¦V¨º§ø¤k¹D¡G¡u¤p©fµL§¡A·Q»â±Ð©j©jªº
°ª©Û¡C¡v¨º§ø¤k§N¯º¹D¡G¡u¨º¸Ì¨Óªº³o³\¦hÅo­ö¡I¡v¤ß·Q¡G¡uÃø¹D§Ú·|©È¤F§A³o
¤p©h®Q¡H¡v¦Û¤£¶·±iµL§Ò¬Û§U¡A¤@ÅD¦Ó°_¡A§Ö¦p°{¹q¯ë³sÀ»¤T´x¡C©Pªé­Y±×¨­·m
¶i¡A¥ª´x¾à®³¡A¥H§ð¬°¦u¡A©Û¼Æ»á¨£¥©§®¡C

¡@¡@±iµL§Ò¤º¤OÁö±j¡AªZ³N¤Wªº©Û¼Æ«o¥¼¿Ä·|³e³q¡A¦ý¨£©Pªé­Y©M¨º§ø¤k³£¬O¥H
§Ö¥´§Ö¡A©Pªé­Yªº®oØݺø´x»´ÆF¨³±¶¡A¨º§ø¤kªº´xªk«h¥j©Ç©_¶ø¡C¥L¬Ý±o¤S¬O¨Ø
ªA¡A¤S¬OÃöÃh¡A¤]¤£ª¾¬ß±æ½Ö³Ó¡A¥u±æ¨â­Ó³£§O¨ü¶Ë¡C

¡@¡@¨â¤k©î¤F¤G¤Q¾l©Û¡A«K¦U¹J¤¿ÀI¡A²rÅ¥±o¨º§ø¤k¥sÁn¡G¡uµÛ¡I¡v¥ª´x¤w±Ù¤¤
¤F©Pªé­YªÓÀY¡C¸òµÛ¶áªº¤@ÅT¡A©Pªé­Y¤Ï¤â§è²æ¤F¨º§ø¤kªº¥b´T¦ç³S¡C¨â¤H¦U¦Û
ÅD¶}¡AÁy¤W·L¬õ¡C¨º§ø¤k³Ü¹D¡G¡u¦n¾à®³¤â¡I¡v«Ý±ý·m¨B¤S¤W¡A¥u¨£©Pªé­Y¬ÜÀY
²`½K¡A±µµÛ¤ß¤f¡A¨­¤l®Ì¤F¨â¤U¡A·n·n±ý­Ë¡C±iµL§Ò§Ô¤£¦í¥s¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¡K
¡K¡vÁy¤Wº¡¬OÃö¤Á¤§±¡¡C

¡@¡@©Pªé­Y¨£³o­ÓªøŽªø¾vªº¨k¤l©~µM¹ï¦Û¤v¤j¬OÃö¤ß¡A·t¦Û¸Ò²§¡C¤B±Ó§g¹D¡G
¡u®v©f¡A§A«ç¼Ë°Õ¡H¡v©Pªé­Y¥ª¤â·f¦í®v©jªºªÓ»H¡A·n¤F·nÀY¡C

¡@¡@¤B±Ó§g¦Y¹L¨º§ø¤kªº­WÀY¡Aª¾¹D¦nªº¼F®`¡A¥u¬O®v¤÷±`¦ÛºÙ³\³o­Ó¤p®v©f¡A
»¡¦o®©©Ê©_°ª¡A¶i¨B¯«³t¡A¥»¬£±N¨Óµo´­¥ú¤j¡A¦h¥b­nµÛ¸¨¦b¦o¨­¤W¡A¤B±Ó§g¤ß
¤U¤£ªA¡A¬O¥H¥s¦o¤W¥h¤@¸Õ¡A¥u¬ß¤]¥O¦o¦Y¨Ç­WÀY¡C¨£¦o³º¯à©M¨º§ø¤k©î¤W¤G¤Q
¾l©Û¤è©l¸¨±Ñ¡A¤w»·»·³Ó¹L¦Û¤v¡A¤ß¤¤¤£§K»á¬°§ª§Ò¡A«Ý±oı¨ì¦o·f¦b¦Û¤vªÓ¤W
ªº¨º°¦¤â¥þµL¤O®ð¡A¤~ª¾¦o¨ü¶Ë¤£»´¡A¥Í©È¨º§ø¤k¤W«e°lÀ»¡A¦£¹D¡G¡u«¥­Ì¨«½}
¡I¡v¨â¤HÄâ§ßµÛ¦VªF¥_¤è¦Ó¥h¡C

¡@¡@¨º§ø¤kÁ@µÛ±iµL§ÒÁy¤W¯«¦â¡A§N¯º¹D¡G¡uÁà¤K©Ç¡A¨£¤F¬ü»ª©h®Q«K»î­¸¤Ñ¥~
¡C¡v±iµL§Ò±ý«Ý¸ÑÄÀ¡A¦ý·Q¡G¡u­Y¤£¦RÅS¨­¥@¡A³o¥ó¨Æ«K»¡¤£²M·¡¡AÁÙ¤£¦p¤£»¡
¡C¡v«K¹D¡G¡u¦o¬ü¤£¬ü¡AÃö§Ú¤°»ò¨Æ¡H§Ú¬OÃö¤ß§A¡A©È§A¨ü¤F¶Ë¡C¡v¨º§ø¤k¹D¡G
¡u§A³o¸Ü¬O¯u¬O°²¡H¡v±iµL§Ò·Q¡G¡u§Ú¥»¬O¨â­Ó©h®Q³£Ãö¤ß¡C¡v»¡¹D¡G¡u§ÚÄF§A
§@¬Æ¡H·Q¤£¨ì®oØݬ£¤¤¤@­Ó¦~»´©h®Q¡AªZÃÀ³ºÑ¡¦a¤F±o¡C¡v¨º§ø¤k¹D¡G¡u¼F®`¡A
¼F®`¡I¡v

¡@¡@±iµL§Ò±æµÛ©Pªé­Yªº­I¼v¡A¨£¦o¨Ó®É»´¬Õ¡A¥h®ÉÂÚ¶\¡A·Q°_·í¦~º~¤ô¦à¤¤¦o
¹ï¦Û¤v³Þ¶¼­¹¡BÃؤy©Ù²\¤§¼w¡A¤ß·Q¦ýÄ@¦o¨ü¶Ë¤£­«¡C¨º§ø¤k©¿µM§N¯º¹D¡G¡u§A
¤£¥Î¾á¤ß¡A¦oÀ£®Ú¨à´N¨S¨ü¶Ë¡C§Ú»¡¦o¼F®`¡A¤£¬O»¡¦oªZ¥\¡A¬O»¡¦o¤p¤p¦~¬ö¡A
¤ß­p«o¦p¦¹¼F®`¡C¡v±iµL§Ò©_¹D¡G¡u¦o¨S¨ü¶Ë¡H¡v¨º§ø¤k¹D¡G¡u¤£¿ù¡I§Ú¤@´x±Ù
¤¤¦oªÓÀY¡A¦oªÓ¤W¥Í¥X¤º¤O¡A±N§Ú¤â´x¼u¶}¡A­ì¨Ó¦o¤w½m¹L®oØݤE¶§¥\¡A­Ë¾_±o
§Ú¤âÁu·L·L»Ä³Â¡C¦o¨º¸Ì·|¨ü¤°»ò¶Ë¡H¡v±iµL§Ò¤j³ß¡A¤ß·Q¡G¡u­ì¨Ó·Àµ´®v¤Ó¹ï
¦o«C²´¦³¥[¡A³º±N®oØݬ£Âí¬£¤§Ä_ªº®oØݤE¶§¥\¶Ç¤Fµ¹¦o¡H¡v

¡@¡@¨º§ø¤k©¿¦a½¹L¤â­I¡A­«­«¥´¤F¥L¤@­Ó¦Õ¥ú¡A³o¤@¤U¬ð¦p¨ä¨Ó¡A±iµL§Ò²@¨S
¨¾³Æ¡A¥bÃä­±ÀUµn®É¬õ¸~¡A«ã¹D¡G¡u§A¡K¡K§A·F¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¨º§ø¤k«ë«ë¹D¡G¡u¨£¤F¤H®a»Ó¤k¥Í±o¦n¬Ý¡A§AÆF»î¨à¤]­¸¤W¤Ñ°Õ¡C§Ú»¡¦o¨S
¨ü¶Ë¡A­n§A¼Ö±o³o­Ó¼Ë¤lªº·F¤°»ò¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u§Ú´N¬O¬°¦oÅw³ß¡A¸ò§A¤S¦³
¤°»ò¬Û¤z¡H¡v¨º§ø¤k¤S´§´x¼A¨Ó¡A³o¤@¦¸±iµL§Ò«oÀY¤@§C¡AÅý¤F¶}¥h¡C¨º§ø¤k¤j
«ã¡A»¡¹D¡G¡u§A»¡¹L­n°ù§Ú¬°©dªº¡C³o¥y¸Ü»¡¤FÁÙ¤£¤W¥b¤Ñ¡A«K¨£²§«ä¾E¡AÁ@¤W
¤H®a¬ü»ª©h®Q¤F¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò¹D¡G¡u§A¦­»¡¹L§Ú¤£°t¡A¤S»¡§A¤ß¤¤¦Û¦³±¡­¦¡A¨M­p¤£¯à¶ù§Úªº¡C¡v
¨º§ø¤k¹D¡G¡u¤£¿ù¡A¥i¬O§AµªÀ³¤F§Ú¡A³o¤@½ú¤l­n«Ý§Ú¦n¡A·ÓÅU§Ú¡C¡v±iµL§Ò¹D
¡G¡u§Ú»¡¹Lªº¸Ü¦ÛµMºâ¼Æ¡C¡v¨º§ø¤k«ã¹D¡G¡u¬J¬O¦p¦¹¡A§A«ç¦a¨£¤F³o­Ó¬ü»ª©h
®Q¡A«K¦p¦¹¥¢»î¸¨¾z¡A±Ð¤HÁ@µÛ¦n¤£·S®ð¡H¡v±iµL§Ò¯º¹D¡G¡u§Ú¤S¨S¦³¥¢»î¸¨¾z
¡C¡v¨º§ø¤k¹D¡G¡u§Ú¤£³\§AÅw³ß¦o¡A¤£³\§A·Q¥L¡C¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u§Ú¤]¨S»¡Åw³ß
¦o¡C¦ý§A¬°¤°»ò¤ß¤¤¤S²o°OµÛ®Ç¤H¡A¤@ª½©À©À¤£§Ñ©O¡H¡v¨º§ø¤k¹D¡G¡u§ÚÃѱo¨º
¤H¦b¥ý°Ú¡C­n¬O§Ú¥ýÃѱo§A¡A´N¤@¥Í¤@¥@¥u¹ï§A¤@¤H¦n¡A¦A¤£·|¥h·Q©À®Ç¤H¡A³o
¥s°µ¡y±q¤@¦Ó²×¡z¡C¤@­Ó­n¬O¤T¤ß¨â·N¡A«K¬O¤Ñ¤]¤£®e¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò¤ß·Q¡G¡u§Ú¬ÛÃÑ©P®a©h®Q¡A»·¦bÃѱo§A¤§«e¡C¡v¦ý³o¥y¸Ü¤£«K¥X¤f¡A
«K¹D¡G¡u­n¬O§A¥u¹ï§Ú¤@¤H¦n¡A§Ú¤]¥u¹ï§A¤@¤H¦n¡C­n¬O§A¤ß¤¤·QµÛ®Ç¤H¡A§Ú¤]
¥h·Q®Ç¤H¡C¡v

¡@¡@¨º§ø¤k¨I§u¥b®Î¡A¼Æ«×±ý¨¥¤S¤î¡A¬ðµM¶¡²´¤¤¯]²\±ýºw¡A­¼±iµL§Ò¤£Ä±¡A¦ù
³S«ø¤F«ø²´²\¡C±iµL§Ò¤ß¤U¤£§Ô¡A»´»´´¤¦í¤F¦oªº¤â¡A¬XÁn¹D¡G¡u«¥­Ì¨S¨Ó¥Ñªº
»¡³o¨Ç·F¤°»ò¡H¦A¹L±o´X¤Ñ¡A§Úªº»L¶Ë«K¥þ¦n¤F¡C«¥­Ì¤@°_¨ì³B¥h¹Cª±¡A°Z¤£¬Æ
¬ü¡H¡v¨º§ø¤k¦^¹LÀY¨Ó¡A·T®eº¡Áy¡A»¡¹D¡G¡uªü¤û­ô­ô¡A§Ú¨D§A¤@¥ó¨Æ¡A§A§O¥Í
®ð¡C¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u¤°»ò¨Æ°Ú¡H¦ý±Ð§Ú¤O¤§©Ò¤Î¡AÁ`·|µ¹§A°µ¨ì¡C¡v¨º§ø¤k¹D¡G
¡u§AµªÀ³§Ú¤£¥Í®ð¡A§Ú¤~¸ò§A»¡¡C¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u¤£¥Í®ð´N¬O¡C¡v¨º§ø¤kÅCÃܤ@
·|¡A¹D¡G¡u§A¤f¤¤»¡¤£¥Í®ð¡A¤ß¸Ì¤]¤£¥i¥Í®ð¤~¦¨¡C¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u¦n¡A§Ú¤ß¸Ì
¤]¤£¥Í®ð¡C¡v

¡@¡@¨º§ø¤k¤Ï´¤µÛ¥L¤â¡A»¡¹D¡F¡uªü¤û­ô­ô¡A§Ú±q¤¤­ì¸U¨½­|­|ªº¨Ó¨ì¦è°ì¡A¬°
ªº´N¬O§ä¥L¡C¥H«eÁÙÅ¥¨ì¤@ÂIÂܸñ¡A¦ý¨ì¤F³o¸Ì¡A«o¦p¥Û¨I¤j®ü¡A¦A¤]°Ý¤£¨ì¥L
ªº®ø®§¤F¡C§A»L¦n¤§«á¡AÀ°§Ú¥h§ä¨ì¥L¡AµM«á§Ú¦A³­§A¥h¹C¤sª±¤ô¡A¦n¤£¦n¡H¡v

¡@¡@±iµL§Ò§Ô¤£¦í¤ß¤¤¤£§Ö¡A­ó¤F¤@Án¡C¨º§ø¤k¹D¡G¡u§AµªÀ³§Ú¤£¥Í®ðªº¡A³o¤£
¬O¥Í®ð¤F¶Ü¡H¡v±iµL§Ò¨Sºë¥´ªö¦a¹D¡G¡u¦n¡A§ÚÀ°§A¥h§ä¥L¡C¡v

¡@¡@¨º§ø¤k¤j³ß¡A¹D¡G¡uªü¤û­ô¡A§A¯u¦n¡C¡v±æµÛ»·³B¤Ñ¦a¬Û±µªº¨º¤@½u¡A¤ß·n
¯«¹£¡A»´Án¹D¡G¡u«¥­Ì§ä¨ì¤F¥L¡A¥L·QµÛ§Ú§ä¤F¥L³o»ò¤[¡A´N¤£·|´o§Ú¤F¡C¥L»¡
¤°»ò¡A§Ú´N°µ¤°»ò¡A¤@¤Á¥þÅ¥¥Lªº¸Ü¡C¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u§A³o­Ó±¡­¦¨ì©³¦³¤°»ò¦n
¡A±Ð§A¦p¦¹©À©À¤£§Ñ¡H¡v¨º§ø¤k·L¯º¹D¡G¡u¥L¦³¤°»ò¦n¡A§Ú«ç»¡±o¤W¨Ó¡Hªü¤û­ô
¡A§A»¡«¥­Ì¯à§ä¨ì¥L¶Ü¡H¥L¨£¤F§ÚÁÙ·|¥´§Ú½|§Ú¶Ü¡H¡v±iµL§Ò¨£¦o¦p¦¹Ã¨±¡¡A¤£
§Ô¥s¦o¶Ë¤ß¡A§CÁn¹D¡G¡u¤£·|¤F¡A¥L¤£·|¥´§A½|§A¤F¡C¡v¨º§ø¤kÄå¤f·L°Ê¡A²´ªi
±ý¬y¡A¤]§CÁn¹D¡G¡u¬O°Ú¡A¥L·R§Ú¼¦§Ú¡A¦A¤]¤£·|¥´§Ú½|§Ú¤F¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò¤ß·Q¡G¡u³o©h®Q¹ï¦o±¡­¦Ã¨¤ß¦p¦¹¡A­Õ­Y¥@¤W¤]¦³¤@¤H¦p¦¹ÃöÃh§Ú¡A
«ä©À§Ú¡A§Ú³o¤@¥Í«K¦A¦h¦Y¨Ç­W¡A¤]¬O§Ö¬¡¡C¡vÁ@µÛ©Pªé­Y©M¤B±Ó§g¨Ã±Æ¦b³·¦a
¤¤¯d¤Uªº¨â¦æ¨¬¦L¡A¤ß·Q¡G¡u­Õ­Y¤B±Ó§g³o¦æ¨¬¦L¬O§Ú¯d¤Uªº¡A§Ú±o¯à©M©P©h®Q
¨ÃªÓ¦Ó¦æ¡K¡K¡v

¡@¡@¨º§ø¤k¬ðµM¥s¹D¡F¡u°Ú³é¡A§Ö¨«¡A¦A¿ð«K¨Ó¤£¤Î¤F¡C¡v±iµL§Ò±q¤Û·Q¤¤¿ô¤F
¹L¨Ó¡A¹D¡G¡u«ç»ò¡H¡v¨º§ø¤k¹D¡G¡u¨º®oØݤ֤k¤£Ä@¸ò§Ú©é©R¡A°²¸Ë¨ü¶Ë¦Ó¥h¡A
¥i¬O¨º¤B±Ó§g¤f¤fÁnÁn»¡­n®³§Ú­Ì¥h¨£¦o®v¤÷¡A·Àµ´®v¤Ó¥²¦b¥ªªñ¡C³o¦Ñ¸é¥§·¥
¬O¦n³Ó¡A«ç¯à¤£¨Ó¡H¡v

¡@¡@±iµL§Ò·Q°_·Àµ´®v¤Ó¤@´xÀ»¦º¬ö¾åªÜªº´Ý§Ô¬½»¶¡A¤£¸T¤ß±ª¡AÅå¹D¡G¡u³o¦Ñ
¥§©h¼F®`±oºò¡A«¥­Ì¥i¤£¬O¦oªº¹ï¤â¡C¡v¨º§ø¤k¹D¡G¡u§A¨£¹L¦o¶Ü¡H¡v±iµL§Ò¹D
¡G¡u®oØÝ´xªù¡A°Z¦Pµ¥¶¢¡H§Ú¤£¯à¦æ¨«¡A§A§Ö°k¨«½}¡C¡v¨º§ø¤k«ã¹D¡G¡u­ó¡A§Ú
«ç¯à©ß¤U§A¤£ÅU¡A¿W¦Û°k¥Í¡H§A·í§Ú¨}¤ß³o¼ËÃa¡H¡v¬ÜÀY·L½K¡A¨I§u¤ù¨è¡A¨ú¤U
®ã°ï¤¤ªºµw®ã¡A¦A¥Î³n®ã·b¦¨Ã·¤l¡A²Ï¤F­Ó³·¾õ¡A©ê°_±iµL§Ò¡AÅý¥LÂù»L¦ùª½¡A
½ö¦b³·¾õ¤W¡A©Ô¤F¥L¦V¦è¥_¤è¶]¥h¡C

¡@¡@±iµL§Ò¦ý¨£¦o¨­§Î·L®Ì¡A©{¦ü¾å­·¤¤¤@¦·²üêø¡A­I¼v°þ®R¡A«ººA¬ü§®¡A©ìµÛ
³·¾õ¡A¤@°}­·¯ë±°¹L³·¦a¡C

¡@¡@¦o©b¹£¤£°±¡A»°¤F¤T¡B¥|¤Q¨½¦a¡C±iµL§Ò¤ß¤¤¹L·N¤£¥h¡A»¡¹D¡G¡u³Þ¡A¦n·²
·²°Õ¡I¡v¨º§ø¤k¯º¹D¡G¡u¤°»ò³Þ¤£Áýªº¡A§Ú¨S¦W¦r¶Ü¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u§A¤£ªÖ»¡
¡A§Ú¦³¤°»òªk¤l¡H§A­n§Ú¥s§A¡y¤¡©h®Q¡z¡A¥i¬O§Úı±o§A¦n¬Ý°Ú¡C¡v¨º§ø¤k¶áªº
¤@¯º¡A¤@¤f®ð¬ª¤F¡A«K°±¤F¸}¨B¡A±°¤F±°ªø¾v¡A»¡¹D¡G¡u¦n½}¡A¸ò§A»¡¤]¤£¥´ºò
¡A§Ú¥sµï¨à¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò¹D¡G¡u¯]¨à¡A¯]¨à¡A¬Ã¯]Ä_¨©¨à¡C¡v¨º§ø¤k¹D¡G¡u©A¡I¤£¬O¬Ã¯]ªº¯]
¡A¬O¬r»jµïªºµï¡C¡v±iµL§Ò¤@©Ã¡A¤ß·Q¡G¡u¨º¦³¥Î³o­Ó¡yµï¡z¦r¨Ó§@¦W¦rªº¡H¡v

¡@¡@µï¨à¹D¡G¡u§Ú´N¬O³o­Ó¦W¦r¡C§A­Y®`©È¡A«K¤£¥Î¥s¤F¡C¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u¬O§A
ª¨ª¨µ¹¨úªº¶Ü¡H¡vµï¨à¹D¡G¡u­ó¡A­Y¬Oª¨ª¨¨úªº¡A§A·Q§ÚÁÙªÖ­n¶Ü¡H¬O¶ý¨úªº¡C
¦o±Ð§Ú½m¡y¤dµï¸U¬r¤â¡z¡A»¡´N¥Î³o­Ó¦W¦r¡C¡v±iµL§ÒÅ¥¨ì¡u¤dµï¸U¬r¤â¡v¤­¦r
¡A¤£¥Ñ±o¤ß¤¤¤@´H¡C

¡@¡@µï¨à¹D¡G¡u§Ú±q¤p½m°_¡AÁÙ®t±o¦n¦h©O¡Cµ¥±o§Ú½m¦¨¤F¡A¤]¤£¥Î©È·Àµ´³o¦Ñ
¸é¥§°Õ¡C§A­n¤£­nÁ@Á@¡H¡v»¡µÛ«K±qÃh¤¤¨ú¥X¤F¤@­Ó¶À¼á¼áªºª÷²°¨Ó¡A¥´¶}²°»\
¡A²°¤¤¨â°¦©æ«ü¤j¤pªº»jµïįį¦Ó°Ê¡C»jµï­I¤Wªá¯¾´³Äã¡AÂA©ú¹Ü¥Ø¡C±iµL§Ò¤@
¬Ý¤§¤U¡AÅZ¦a·Q°_¤ýÃø©hªº¡u¬r¸g¡v¤¤¨¥¹D¡G¡u»jµï¨­¦³±m´³¡A¤D¼@¬r¤§ª«¡AÁ±
¤H«á·¥Ãø¸Ñ±Ï¡C¡v¤£¥Ñ±o¤ß¤UÅåÄß¡C

¡@¡@µï¨à¨£¥LÁy¦â¾G­«¡A¯º¹D¡G¡u§A­Ëª¾¹D§Ú³oÄ_¨©µï¨àªº¦n³B¡C§Aµ¥¤@µ¥¡C¡v
»¡µÛ­¸¨­¤W¤F¤@´Ê¤j¾ð¡A²·±æ¶g¾D¦a¶Õ¡AÅD¦^¦a¤U¡A¹D¡G¡u«¥­Ì¥B¨«¤@µ{¡AºCºC
¦A»¡»jµïªº¨Æ¡C¡v©ÔµÛ³·¾õ¡A¤S©b¥X¤C¡B¤K¨½¦a¡A¨Ó¨ì¤@³B¤s¨¦Ãä¤W¡A±N±iµL§Ò
§ß¤U³·¾õ¡AµM«á·h¤F´X¶ô¥ÛÀY¡A©ñ¦b¾õ¤W¡A©ÔµÛ«æ©b¡A½Ä¦V¤s¨¦¡C¦o©b¨ì¤s±VÃä
¤W¡A²r¦a¦¬¨B¡A¨º³·¾õ«o±aµÛ¥Û¶ô¡AÅF¶©¶©ªººu¤U²`¨¦¡AÁn­µ¨}¤[¤£µ´¡C±iµL§Ò
¦^±æ¨Ó¸ô¡A¥u¨£³·¦a¤§¤¤¡A®ã¾õ©Ò¯d¤Uªº¨â¦æ­y¸ñ»·»·ªº»dãé¦Ó¨Ó¡A¦Ü¨¦¤èµ´¡A
¤ß·Q¡G¡u³o©h®Q¤ß«ä²Ó±K¡C·Àµ´®v¤Ó­Y¬O¶¶µÛ­y¸ñ§ä¨Ó¡A¥u¹D§Ú­Ì¤wºL¤J³·¨¦¤§
¤¤¡A¶^±o«Í°©µL¦s¤F¡C¡v

¡@¡@µï¨àÃÛ¤U¨­¨Ó¡A¹D¡G¡u§A¥ñ¦b§Ú­I¤W¡I¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u§A­tµÛ§Ú¨«¶Ü¡H¨º¤Ó
²Ö¤F¡C¡vµï¨à¥Õ¤F¥L¤@²´¡A¹D¡G¡u§Ú²Ö¤£²Ö¡A¦Û¤v¤£ª¾¹D¶Ü¡H¡v±iµL§Ò¤£´±¦h»¡
¡A«K¥ñ¦b¦o­I¤W¡A»´»´ºO¦í¦oÀYÀV¡Cµï¨à¯º¹D¡G¡u§A©È´¤¦º§Ú¶Ü¡H»´¤â»´¸}ªº¡A
±Ð¤HÀYÀV¸ÌÄo±o­n©R¡C¡v±iµL§Ò¨£¦o¹ï¦Û¤v¤@µL²q¶û¡A¤ß¤U¬Æ³ß¡A¤â¤W«KºO±oºò
¤F¨Ç¡Cµï¨à¬ðµMÅD°_¡A±aµÛ¥L­¸¨­¤W¾ð¡C

¡@¡@³o¤@±Æ¾ð¤ì¤@ª½¦V¦è©µ¦ù¡Aµï¨à±q¤@®è¤j¾ðÅD¤W¥t¤@®è¤j¾ð¡A¦o¨­§÷ÅÖ¤p¡A
±iµL§Ò«o¬Æ°ª¤j¡A¦ý¦o¨Bªk»´±¶¡A³º¤]¤£¨£²ÖÂØ¡A¹L¤F¤C¡B¤K¤Q´Ê¾ð¡AÅD¨ì¤@®y
¤s¾À¤§®Ç¡A«K¸õ¤U¦a¨Ó¡A»´»´±N¥L©ñ¦b¦a¤W¡A¯º¹D¡G¡u«¥­Ì¦b³o¨à·f­Ó¤û´×¡A­Ë
¬O¤£¿ù¡C¡v±iµL§Ò©_¹D¡G¡u¤û´×¡H·f¤û´×·F¤°»ò¡H¡vµï¨à¯º¹D¡G¡uµ¹¤j¬º¤û¦í°Ú
¡A§A¤£¬O¥sªü¤û¶Ü¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u¨º¤£¥Î¤F¡A¦A¹L±o¥|¡B¤­¤Ñ¡A§ÚÂ_°©ªº±µÄò
³B«Kµw®Ô°Õ¡A¨ä¹ê³o®É«j±j­n¨«¡A¤]¹ï¥I±o¤F¡C¡v

¡@¡@µï¨à¹D¡G¡u­ó¡I«j±j¨«¡A¤w¸g¬O­ÓÁà¤K©Ç¡A¤û»L¦A¶_¤F¡A«Ü¦n¬Ý»ò¡H¡v»¡µÛ
«K§é¤U¤@±ø¾ðªK¡A±½¥h¤s¥Û®Çªº¿n³·¡C

¡@¡@±iµL§ÒÅ¥µÛ¡u¤û»L¦A¶_¤F¡A«Ü¦n¬Ý»ò¡v³o¥y¸Ü¡AÅZ¦a¸ÌÅé·|¨ì¦o¨¥»y¤¤ªºÃö
¤Á¤§·N¡A¤£¥Ñ±o¤ß¤¤¤@°Ê¡C¥uÅ¥¦o»´»´­óµÛ¤p¦±¡AÃk§é¾ðªK¡A¦b¨â¶ô¤j¥Û¤§¶¡·f
¤F­Ó¤W»\¡A«K¦¨¤F¤@¶¡¨¬¥i®e¨­ªº¤p«Î¡A­T³»¥ÛÀð¡A­Ë¤]¦n¬Ý¡Cµï¨à·f¦n¤p«Î¡A
¤S©ê°_¦a¤U¤@¤j¶ô¤@¤j¶ô³·¹Î¡A°ï¦b¤p«Î³»¤W¡A¦£¤F¥b¤Ñ¡Aª½¦Ü¥~ÃäÁ@¤£¥X¥bÂI
²ª¸ñ¡A¤è©l½}¤â¡C

¡@¡@¦o¨ú¥X¤â©¬¡AÀ¿¤FÀ¿Áy¤Wªº¦½¯]¡A¹D¡G¡u§Aµ¥¦b³o¸Ì¡A§Ú¥h§ä¨Ç¦Yªº¨Ó¡C¡v
±iµL§Ò¹D¡G¡u§Ú¤]¤£«ç»ò¾j¡A§A¤Ó²Ö°Õ¡A·²¤@·|¨à¦A¥h½}¡C¡vµï¨à¹D¡G¡u§A­n«Ý
§Ú¦n¡A­n¯uªº«Ý§Ú¦n¡A¼L¸Ì»¡±o²¢²¢ªº¡A¤S¦³¤°»ò¥Î¡H¡v»¡µÛ§Ö¨BÆp¤J¾ðªL¡C

¡@¡@±iµL§Ò¦b¤s¥Û¤§¤W¡A·Q°_µï¨à»y­µ¼b¬X¡AÁ|¤î»´¬Õ¡AµL¤@¤£¬O­Óµ´¦â¬ü¤kªº
­·½d¡A¥i´N¬O¤@±iÁy³J¨à«o¥Í±o³o»òÁà­®¡A¤S·Q°_¥À¿ËÁ{²×®É»¡¹Lªº¸Ü¨Ó¡G¡u¶V
¬O¬üÄRªº¤k¤l¡A¶V·|ÄF¤H¡A§A¶V¬O­n¤p¤ß´£¨¾¡C¡vµï¨à¬Û»ª¤£¬ü¡A«Ý¦Û¤v¤S¬O·¥
¦n¡A¦³¤ß©M¦o²×¨­¬Û¦u¡A¥i¬O¦o¤ß¤¤¥t¦³±¡­¦¡A¥þ¨S§â¦Û¤v©ñ¦b·N¤U¡C

¡@¡@¥L­J«ä¶Ã·Q¡A¤ß©À¦p¼é¡A¤£¤[µï¨à¤w´£¤F¨â°¦³·Âû¦^¨Ó¡A¥Í¤õ¯N¤F¡A¨ý¬üµ´
­Û¡C±iµL§Ò±N¤@°¦³·Âû¦Y±o°®°®²b²b¡AµS¥¼Å䨬¡Cµï¨à©×µÛ¼L¯º¤F¡A±N¹w¥ý¯d¤U
ªº¨â±øÂû»L¤SÂY¤Fµ¹¥L¡C¨º¬O¦o¦b¦Û¤v¨º¥u³·Âû¤W¬Ù¤U¨Óªº¡A­ì¬OÂû¤WªººëµØ¡C
±iµL§Ò±ý«Ý±ÀÃã¡Aµï¨à«ã¹D¡G¡u§A·Q¦Y«K¦Y¡A½Ö¹ï§Ú°²¤ß°²·N¡A¨¥¤£¥Ñ°J¡A§Ú¥Î
¤M¤l¦b¥L¨­¤W¨ë¤T­Ó³z©ú¸]ÁK¡C¡v±iµL§Ò¤£´±¦h»¡¡A«K§â¨â±øÂû»L¦Y¤F¡C¥Lº¡¼L
ªo¿°¡A±q¦a¤U§ì°_¤@¶ô³·¨ÓÀ¿¤FÀ¿Áy¡A¦ù¦ç³S©Ù¥h¡C

¡@¡@µï¨à¦^¹LÀY¨Ó¡A¬Ý¨ì¥L¥Î³·¶ôÀ¿°®²b¤FªºÁy¡A¤£¸T©Ã¦í¤F¡A§b§bªº±æµÛ¥L¡C
±iµL§Ò³Q¦oÁ@±o¤£¦n·N«ä¡A°Ý¹D¡G¡u«ç»ò°Õ¡H¡vµï¨à¹D¡G¡u§A´X·³°Õ¡H¡v±iµL§Ò
¹D¡G¡u¤G¤Q¤@·³¡C¡vµï¨à¹D¡G¡u¶â¡A­ì¨Ó§A¥u¤ñ§Ú¤j¤T·³¡C¬°¤°»ò¯d¤F³o»òªøªº
ÄG¤l¡H¡v±iµL§Ò¯º¹D¡G¡u§Ú¤@ª½¿W­Ó¨à¦b²`¤s¯î¨¦¤¤¦í¡A±q¤£¨£¤H¡A´N¨S¦³·Q¨ì
­n«cŽ¡C¡v

¡@¡@µï¨à±q¨­®Ç¨ú¥X¤@§âª÷¬`¤p¤M¨Ó¡A±µµÛ¥LÁy¡AºCºC±NÄG¤l«c¥h¤F¡C±iµL§Ò¥u
ı¤M¾W·¥¬O¾U§Q¡A©Ò¨ì¤§³B¡AÀhŽ¯É¸¨¡A¦o¤â´x¤â«ü«o¬O¬X¿°¼b¹à¡AºN¦b­±ÀU¤W
¡A§Ô¤£¦íÌ{µM¤ß°Ê¡C

¡@¡@¨º¤p¤Mº¥º¥«c¨ì¥LÀV¤¤¡Aµï¨à¯º¹D¡G¡u§Úµy¤@¥Î¤O¡A¦b§A³ïÀY¤@³Î¡A¥ß®É¤@
©R¶ã©I¡C§A©È¤£©È¡H¡v±iµL§Ò¯º¹D¡G¡u¦º¦b©h®Q¥É¤â¤§¤U¡A°µ°­¤]¬O§Ö¬¡¡C¡v

¡@¡@µï¨à¤Ï¹L¤M¤l¡A¥Î¤M­I¦b¥L«|³ï¤W¥Î¤O¤@±Ù¡A³Ü¹D¡G¡u¥s§A°µ­Ó§Ö¬¡°­¡I¡v

¡@¡@±iµL§ÒÀ~¤F¤@¸õ¡A¦ý¦o¥X¤â¤Ó§Ö¡A¤M¤l¤Sªñ¡A«Ý±oÅåı¡A¤@¤M¤wµM±Ù¤U¡A¥b
ÂI¤Ï§Ü¤§¤O¤]µL¡A¦ýÅ餺¤E¶§¯«¥\¦ÛµM¦ÓµMªº¥Í¥X¤Ï¼u¤§¤O¡A±N¤M¤l¾_¶}¡AÀH«á
¤~ª¾¦o¥Îªº¥u¬O¤M­I¡C

¡@¡@µï¨à¤âÁu¤@¾_¡A¥sÁn¡G¡u«u­ò¡I¡vÀH§Y®æ®æ¯º¹D¡G¡u§Ö¬¡¶Ü¡H¡v±iµL§Ò¯ºµÛ
ÂI¤FÂIÀY¡C¥L¥»¨Ó¬°¤H¾ë¹ê¡A¦ý¦bµï¨à­±«e¡A¤£ª¾«ç¦a¡A¤ß¤¤µL©ëµL§ô¡A¦ü¥G¬O
¸ò¦o¦Û¥®¨à¤@¶ôªø¤j¤@¯ë¡A»¡¤£¥Xªº³p»»¦Û¦b¡A§Ô¤£¦í­n»¡´X¥y¯º¸Ü¡C

¡@¡@µï¨à´À¥L«c°®²bÄGŽ¡A¦V¥L§b±æ¥b®Î¡A¬ðµMªøªø¼Û¤F¤f®ð¡C±iµL§Ò¹D¡G¡u«ç
»ò°Õ¡H¡vµï¨à¤£µª¡A¤S´À¥L³ÎµuÀY¾v¡A®Þ­ÓÀg¨à¡A¥Î¾ðªK«d¤F®Ú³¦¤l¡A´¡¦b¥Lµo
Àg¤§¤¤¡C¦ý¨£¥L³o»ò¤@¥´§ê¡AÁöµM¦ç­mÄ°Á¹¤£³ô¡A¤S¹ê¦b¤Óµu¤Ó¯¶¡A«K¹³¬O°½¨Ó
ªº¤@¯ë¡A¦ý¯«ªö·Øµo¡AÁà¤K©ÇÅܦ¨¤F­^«T¤Ö¦~¡Cµï¨à¤S¼Û¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡u¯u·Q
¤£¨ì¡A­ì¨Ó§A¥Í±o³o»ò¦n¬Ý¡C¡v

¡@¡@±iµL§Òª¾¦o¬O¬°¦Û¨­ªºÁà­®Ãø¹L¡A«K¹D¡G¡u§Ú¤]¨S¤°»ò¦n¬Ý¡C¦A»¡¡A¤Ñ¦a¶¡
·¥¬üªºª«¨Æ¤§¤¤¡A©¹©¹§t¦³·¥Áà¡C¤Õ³¶¦Ð¤òµØ¬ü¡A¨äÁx«o¬O¼@¬r¡A¥PÅb¤¦³»®ï¬õ
¡A¦óµ¥¦n¬Ý¡A¨ºª¾«o¬O³Ì¼F®`ªº¬rÃÄ¡C½Ñ¤Z³Dˤ©øÂΡA¤]³£¬O¶V¬üªº¶V¨ã¬r©Ê¡C
§A¨º¨â°¦¬r»jµï¥i¤£¬O¬üÄR±o«Ü¶Ü¡H¤@­Ó¤H¬Û»ª«T¬ü¦³¤°»ò¦n¡A­n¤ß¦a¨}µ½¨º¤~
¦n°Ú¡C¡vµï¨à§N¯º¹D¡G¡u¤ß¦a¨}µ½¦³¤°»ò¦n¡A§A­Ë»¡»¡¬Ý¡C¡v±iµL§Ò¤@®É­Ëµª¤£
¤W¨Ó¡A©Ã¤F¤@©Ã¤~¹D¡G¡u¤ß¦a¨}µ½¡A«K¤£·|¥h®`¤H¡C¡vµï¨à¹D¡G¡u¤£¥h®`¤H¤S¦³
¤°»ò¦n¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u§A¤£¥h®`¤H¡A¦Û¤v¤ß¸Ì´N¥­¦w³ß¼Ö¡A³B¤§®õµM¡C¡vµï¨à
¹D¡G¡u§Ú¤£®`¤H«K¤£µh§Ö¡A­n®`±o®Ç¤HºG¤£¥i¨¥¡A¦Û¤v¤ß¸Ì¤~·|¥­¦w³ß¼Ö¡A¤~·|
³B¤§®õµM¡C¡v±iµL§Ò·nÀY¹D¡G¡u§A±jÃã¹Ü²z¡C¡vµï¨à§N¯º¹D¡G¡u§Ú­Y«D¬°¤F®`¤H
¡A½m³o¤dµï¸U¬r¤â¤S·F¤°»ò¡H¦Û¤v¨ü³oµL½aµLºÉªºµh­W¼õ·Î¡AÃø¹D³g¦nª±¶Ü¡H¡v
»¡µÛ½L½¥§¤¤U¡A¦æ¤F¤@·|¥\¡A±qÃh¸Ì¨ú¥X¶Àª÷¤p²°¡A¥´¶}²°»\¡A±NÂù¤â¨â®Ú­¹«ü
¦ù¶i²°¤¤¡C²°¤¤ªº¤@¹ïªáµïºCºCª¦ªñ¡A¤À§O«r¦í¤F¦o¨â®Ú«üÀY¡C¦o²`²`§l¤@¤f®ð
¡AÂùÁu»´·LŸ§Ý¡A¼ç¹B¤º¤O©Mµï¬r¬Û§Ü¡Cªáµï§l¨ú¦o¤â«ü¤Wªº¦å²G¬°­¹¡A¦ýµï¨à
¤â«ü¤W¦å¯ß¹BÂà¡A¤]±a¤FªáµïÅ餺¬r²G¡A¦^¤J¦Û¤v¦å¤¤¡C

¡@¡@±iµL§Ò¨£¦oº¡Áy²øÄYµÂ¿p¤§®e¡A¦P®É¬Ü¤ß©M¨â®Ç¤Ó¶§¥Þ¤W²H²Hªº¸n¤W¤F¤@¼h
¶Â®ð¡A«rºò¤úÃö¡AºÜ¤O§Ô¨üµh·¡¡C¦A¹L¤@·|¡A¤S¨£¦o»ó¦y¤Wº¯¥X²Ó²Óªº¤@²É²É¦½
¯]¡C¦o³o¥\¤Ò½m¤F´X¦³¥b­Ó®É¨°¡AÂùµïª½¨ì§l¹¡¤F¦å¡A¨{¤lº¦±o©M¶ê²y¬Û¦ü¡A³o
¤~¶^¸¨²°¤¤¡A¨I¨IºÎ¥h¡C

¡@¡@µï¨à¤S¹B¥\¨}¤[¡AÁy¤W¶Â®ðº¥°h¡A­«²{¦å¦â¡A¤@¤f®ð¼Q¤F¥X¨Ó¡A±iµL§Ò»DµÛ
¡A¥uı¤@ªÑ²¢­»¡AÀH§Y·Lı·w¯t¡A¦ü¥G¦o©Ò¼Qªº³o¤f®ð¤¤¤]§t¦³¼@¬r¡Cµï¨à¸C¶}
²´¨Ó¡A·L·L¤@¯º¡C

¡@¡@±iµL§Ò°Ý¹D¡G¡u­n½m¨ì«ç¼Ë¡A¤~ºâ¤j¥\§i¦¨¡H¡vµï¨à¹D¡G¡u­n¨C°¦ªáµïªº¨­
¤l³£±qªáÂà¶Â¡A¦A±q¶ÂÂà¥Õ¡A¥h²b¬r©Ê¦Ó¦º¡A»jµïÅ餤ªº¬r²G«K³£¨ì¤F§Ú¤â«ü¤§
¤¤¡C¦Ü¤Ö­n½m¹L¤@¦Ê°¦ªáµï¡A¤~ºâ¬O¤p¦¨¡C¯u­n¥\¤Ò²`°Ú¡A¨º»ò¤@¤d°¦¡B¨â¤d°¦
¤]¤£¶û¦h¡C¡v

¡@¡@±iµL§ÒÅ¥¦o»¡µÛ¡A¤ß¤¤¤£¸Tµo¤ò¡A¹D¡G¡u¨º¸Ì¨Ó³o³\¦hªáµï¡H¡vµï¨à¹D¡G¡u
¤@­±±o¦Û¤v¾i¡A¨e­Ì·|¥Í¤p»jµï¡A¤@­±¶·±o¨ì²£¦a¥h®»¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò¼Û¹D¡G¡u¤Ñ¤UªZ¥\¬Æ¦h¡A¦ó¥²«D½m³oªù¬r¥\¤£¥i¡C³oµï¬r²r¯P¤§·¥¡A
§l¤JÅ餺¡AÁöµM§A¦³©è¿m¤§ªk¡A¦ý¤é¤l¤[¤F¡A²×¨s¨S¦³¦n³B¡C¡v

¡@¡@µï¨à§N¯º¹D¡G¡u¤Ñ¤UªZ¥\©TµM¬Æ¦h¡A¥i¬O¦³¨º¤@ªù¥\¤Ò¡A¯à¤Î±o¤W³o¤dµï¸U
¬r¤âªº¼F®`¡H§A§O¦Û¦¤¤º¥\¤F±o¡A­n¬O§Ú³oªù¥\¤Ò½m¦¨¤F¡A§A¥¼¥²¯à¾×±o¦í§Ú¤â
«üªº¤@ÂW¡C¡v»¡µÛ¾®®ð©ó«ü¡AÀH¤â¦b¨­®Çªº¤@®è¾ð¤WÂW¤F¤@¤U¡C¦o¥\¤O¥¼¨ì¡A¥u
ÂW¤J¥b¤o¨Ó²`¡C

¡@¡@±iµL§Ò¤S°Ý¡G¡u«ç¦a§A¶ý¶ý±Ð§A½m³o¥\¤Ò¡H¦o¦Û¤v½m¦¨¤F¶Ü¡H¡v

¡@¡@µï¨à²´¤¤¬ðµM®g¥X¬½¬rªº¥ú¨~¡A«ë«ëªº¹D¡G¡u½m³o¤dµï¸U¬r¤â¡A¥u­n½m¨ì¤G
¤Q°¦ªáµï¥H¤W¡A¨­Å餺¬r½è¿n±o¦h¤F¡A®e»ª«K·|°_©lÅܧΡA«Ý±o¤dµï½m¦¨¡A§ó·|
©_ÁàµL¤ñ¡C§Ú¶ý¥»¤w½m¨ì±Nªñ¤@¦Ê°¦¡A°¾¥Í¹J¤W¤F§Ú¯R¡A©È¦Û¤v®e»ªÅÜÁà¡A§Ú¯R
¯R¤£³ß¡Aµw¥Í¥Í±N²¦¥Íªº¥\¤Ò´²¤F¡A¦¨¬°¤@­Ó¤âµL¿£Âû¤§¤Oªº¥­±e¤k¤l¡C¦o®e»ª
ÁöµM¦n¬Ý¡A¦ý¨ü¤G®Q©M§Ú¨â­Ó­ô­ôªº´Û«V­â°d¡A³ºµL¥bÂIÁ٤⪺¥»¨Æ¡A¨ìÀY¨ÓÁÙ
¬O°e¤F¦Û¤v©Ê©R¡C­ó¡A¬Û»ª¦n¬Ý¦³¤°»ò¥Î¡H§Ú¶ý¬O­Ó·¥¬üÄR·¥¨q¶®ªº¤k¤l¡A¥u¦]
¦~ªøµL¤l¡A§Ú¯R¯RÁÙ¬O¥t°ù©c¨Í¡K¡K¡v

¡@¡@±iµL§Òªº²´¥ú¦b¦oÁy¤W¤@±°¦Ó¹L¡A§CÁn¹D¡G¡u­ì¨Ó¡K¡K§A¬O¬°¤F½m¥\¤Ò¡K¡K
¡vµï¨à¹D¡G¡u¤£¿ù¡A§Ú¬O¬°¤F½m¥\¤Ò¡A¤~±N¤@±iÁy¬r¦¨³o¼Ë¡C­ó¡A¨º­Ó­t¤ß¤H¤£
²z§Ú¡Aµ¥§Ú½m¦¨¤F¤dµï¸U¬r¤â¤§«á¡A§ä¨ì¤F¥L¡A¥L­YµL®Çªº¤k¤l¡A¨º«K½}¤F¡K¡K
¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u§A¨Ã¥¼©M¥L¦¨±B¡A¤]µL¥ÕÀY¤§¬ù¡A¤£¹L¬O¡K¡K¤£¹L¬O¡K¡K¡vµï¨à
¹D¡G¡u²n²n§Ö§Öªº»¡¦n°Õ¡A©È¤°»ò¡H§A­n»¡§Ú¤£¹L¬O¦Û¤v³æ¬Û«ä¡A¬O¤£¬O¡H³æ¬Û
«ä«K«ç¼Ë¡H§Ú¬J·R¤W¤F¥L¡A«K¤£³\¥L¤ß¤¤¥t¦³§Oªº¤k¤l¡C¥L­t¤ßÁ¡­Æ¡A±Ð¥L¹Á¹Á
§Ú³o¡y¤dµï¸U¬r¤â¡zªº´þ¨ý¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò·L·L¤@¯º¡A¤]¤£¸ò¦o¦A¦æÅG»¡¡A¤ß·Q¦oµÊ®ð©_¯S¡A¦n°_¨Ó«Ü¦n¡A¥û³¥
°_¨Ó«o¥þµMªºÆZ¤£Á¿²z¡A¤S·Q°_¤Ó®v¤÷©M¤j®v§B¡B¤G®v§B­Ì±`»¡ªºªZªL¤¤¥¿¨¸¤§
§O¡A¬Ý¨Ó¦o©Ò½mªº¡u¤dµï¸U¬r¤â¡v¥²¬O·¥¤ï¬rªº¨¸¬£¥\¤Ò¡A¦o¥À¿Ë¤]¥²¬O§¯¨¸¤@
¬£¡A·Q¨ì¦¹³B¡A¤£¥Ñ±o¹ï¦o¦h¤F´X¤À§ÙÄߤ§·N¡C

¡@¡@µï¨à«o¨Ã¥¼¹îı¥L¤ß±¡²§¼Ë¡A¦b¤p«Î¤¤©b¶i©b¥X¡A±Ä¤F³\¦h³¥ªá§G¸m°_¨Ó¡C
±iµL§Ò¨£¦o±N³o¶¡¤p¤pªº«Î¤l¾ãªv±o»á¨ã¶®½ì¡A¥i¨£·R¬ü¥X¦Û¤Ñ©Ê¡AµM¦Ó¤@°Æ®e
»ª«o¬r¦¨³o­Ó¼Ë¤l¡A«K¹D¡G¡uµï¨à¡A§Ú»L¦n¤§«á¡A¥h±Ä¨ÇÃĨӡA³]ªkªv¦n§AÁy¤W
ªº¬r¸~¡C¡v

¡@¡@µï¨àÅ¥¤F³o´X¥y¸Ü¡AÁy¤W¬ð²{®£Äߤ§¦â¡A»¡¹D¡G¡u¤£¡K¡K¤£¡K¡K¤£­n¡A§Ú¼õ
¤F¦h¤Öµh­W¤~¨ì¤µ¤éªº¦a¨B¡A§A­n´²¥h§Úªº¤dµï¸U¬r¥\»ò¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u«¥­Ì
©Î¯à·Q¨ì¤@­Óªk¤l¡A¥\¤Ò¤£´²¡A«o¯à®ø¥h§AÁy¤Wªº¬r¸~¡C¡v

¡@¡@µï¨à¹D¡G¡u¤£¦¨ªº¡A­n¬O¦³³oªk¤l¡A§Ú¶ý¶ý¬O¯ª¶Çªº¥\¤Ò¡A«ç¯à¤£ª¾¡H¤Ñ¤U
°£«D¬O½º¨¦Âå¥P­J«C¤û¡A¤è¦³³oµ¥Åå¤Hªº¥»¨Æ¡A¥i¬O¥L¡K¡K¥L¦­¤w¦º¥h¦h¦~¤F¡C
¡v±iµL§Ò©_¹D¡G¡u§A¤]ª¾¹D­J«C¤û¡H¡vµï¨àÀü¤F¥L¤@²´¡A¹D¡G¡u«ç»ò°Õ¡H¤°»ò¨Æ
©_©Ç¡H½º¨¦Âå¥P¦Wº¡¦¿´ò¡A½Ö³£ª¾¹D¡C¡v»¡µÛ¤S¼Û¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡u«K¬O¥LÁÙ¬¡
µÛ¡A³o¤H¸¹ºÙ¡y¨£¦º¤£±Ï¡z¡A¤S¦³¬Æ»ò¥Î¡H¡v

¡@¡@±iµL§Ò¤ß·Q¡G¡u¦o¤£ª¾½º¨¦Âå¥Pªº¤@¨­¥»¨Æ¤wºÉ¼Æ¶Ç¤Fµ¹§Ú¡A³o®É§Ú¥B¤£»¡
¡A¤é«á§Ú·Q¨ì¤Fªv¦oÁy¤W¬r¸~¤§ªk¡A¤]¦nÅý¦o¤j¤jªºÅå³ß¤@³õ¡C¡v

¡@¡@»¡¸Ü¶¡¤Ñ¦â¤w¶Â¡A¨â¤H«K¦b³o¤p«Î¤¤­Ê¾aµÛ¤s¥ÛºÎ¤F¡C

¡@¡@ºÎ¨ì¥b©]¡A±iµL§ÒºÎ¹Ú¤¤©¿Å¥¨ì¤@¨â¤U§Cª_¤§Án¡Aµn®É¿ôÂà¡A©w¤F©w¯«¡A­ì
¨Óµï¨à¥¿¦b­úª_¡C¥L§¤ª½¨­¤l¡A¦ù¤â¦b¦oªÓÀY»´»´©ç¤F¨â¤U¡A¦w¼¢¦o¹D¡G¡uµï¨à
¡A§O¶Ë¤ß¡C¡v

¡@¡@¨ºª¾¥L¬XÁn»¡¤F³o¨â¥y¸Ü¡Aµï¨à§ó¬OÃø¥H§í¤î¡A¥ñ¦b¥LªºªÓÀY¡A©ñÁn¤j­ú°_
¨Ó¡C±iµL§Ò°Ý¹D¡G¡uµï¨à¡A¬Æ»ò¨Æ¡H§A·Q°_¤F¶ý¶ý¡A¬O¤£¬O¡H¡vµï¨àÂI¤FÂIÀY¡A
©â©â¼O¼Oªº¹D¡G¡u¶ý¶ý¦º¤F¡I§Ú¤@­Ó¤H©t¹s¹sªº¡A½Ö¤]¤£³ßÅw§Ú¡A½Ö¤]¤£¦P§Ú¦n
¡C¡v±iµL§Ò©Ô°_¦çÃÌ¡A½w½w´À¦oÀ¿¥h²´²\¡A»´Án¹D¡G¡u§Ú³ßÅw§A¡A§Ú·|«Ý§A¦n¡C
¡v

¡@¡@µï¨à¹D¡G¡u§Ú¤£­n§A«Ý§Ú¦n¡C§Ú¤ß¤¤¥u³ßÅw¤@­Ó¤H¡A¥L¤£¸B§Ú¡A¥´§Ú¡B½|§Ú
¡AÁÙ­n«r§Ú¡C¡v±iµL§ÒŸÁn¹D¡G¡u§A§Ñ¤F³o­ÓÁ¡­Æ­¦½}¡C§Ú°ù§A¬°©d¡A§Ú¤@¥Í¦n
¦nªº«Ý§A¡C¡v

¡@¡@µï¨à¤jÁn¹D¡G¡u¤£¡I¤£¡I§Ú¤£§Ñ°O¥L¡C§A¦A¥s§Ú§Ñ¤F¥L¡A§Ú¥Ã»·¤£¸B§A¤F¡C
¡v

¡@¡@±iµL§Ò¤j¬O²Û·\¡A©¯¦n¦b¶Â·t¤§¤¤¡Aµï¨à¨SÁ@¨£¥Lº¡Áy³q¬õªºÀª§¼¼Ò¼Ë¡C

¡@¡@¹L¤@·|¨à¡A½Ö³£¨S¦³»¡¸Ü¡C

¡@¡@¹L¤F¨}¤[¡Aµï¨à¹D¡G¡uªü¤û­ô¡A§A´o¤F§Ú¶Ü¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u§Ú¨S´o§A¡A§Ú
¬O¥Í§Ú¦Û¤vªº®ð¡A¤£¸Ó¸ò§A»¡³o¨Ç¸Ü¡C¡vµï¨à¦£¹D¡G¡u¤£¡A¤£¡I§A»¡Ä@·N°ù§Ú¬°
©d¡A¤@¥Í­n¦n¦n«Ý§Ú¡A§Ú«Ü·RÅ¥¡C§A¦A»¡¤@¹M½}¡C¡v±iµL§Ò«ã¹D¡G¡u§A¬J§Ñ¤£¤F
¨º¤H¡A§ÚÁٯ໡¤°»ò¡H¡v

¡@¡@µï¨à¦ù¹L¤â¥h¡A´¤¦í¤F¥L¤â¡A¬XÁn¹D¡G¡uªü¤û­ô¡A§A§OµÛ´o¡A§Ú±o¸o¤F§A¡A
¬O§Ú¤£¦n¡C§A¦p¯uªº°ù¤F§Ú¬°©d¡A§Ú·|¨ë½M¤F§Aªº²´·ú¡A·|±þ¤F§Aªº¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò¨­¤l¤@Ÿ¡AÅå¹D¡G¡u§A»¡¤°»ò¡H¡vµï¨à¹D¡G¡u§A²´·ú½M¤F¡A´NÁ@¤£¨£
§ÚªºÁà¼Ò¼Ë¡A´N¤£·|¥hÁ@®oØݬ£¨º­Ó©P©h®Q¡C­Õ­Y§AÁÙ¬O§Ñ¤£¤F¦o¡A§Ú«K¤@«üÂW
¦º§A¡A¤@«üÂW¦º®oØݬ£ªº©P©h®Q¡A¦A¤@«üÂW¦º§Ú¦Û¤v¡C¡v¦o»¡µÛ³o¨Ç©_©Çªº¸Ü¡A
¦ýÁn½Õ¦ÛµM¡A¦ü¥G³o¬O¤Ñ¸g¦a¸qªº¹D²z¤@¯ë¡C±iµL§ÒÅ¥¦o»¡±o¥û´c¬½¬r¡A¤ßÀYÌ{
ªº¤@¸õ¡C

¡@¡@«K¦b¦¹®É¡A©¿µM»·»·¶Ç¨Ó¤@­Ó»a¦ÑªºÁn­µ¡G¡u®oØݬ£©P©h®Q¡AêµÛ§A­Ì¤°»ò
¨Æ¤F¡H¡v

¡@¡@µï¨à¤@ÅåÅD°_¡A§CÁn¹D¡G¡u¬O·Àµ´®v¤Ó¡I¡v

¡@¡@¦o»¡±o«Ü»´¡A¦ý¥~­±¨º¤HÁÙ¬OÅ¥¨£¤F¡A´ËµM¹D¡G¡u¤£¿ù¡A¬O·Àµ´®v¤Ó¡C¡v

¡@¡@¥~­±¨º¤H»¡²Ä¤@¥y¸Ü®É¡A¬Û¶Z©|»·¡A¦ý²Ä¤G¥y¸Ü«o¤w¬O¦b¤p«Îªñ®Çµo¥X¡Cµï
¨àª¾¹D¨Æ±¡¤£§®¡A¤w¤£¤Î©ê°_±iµL§Ò³]ªk¸úÁסA¥u±o«Ì®§¤£»y¡C

¡@¡@¥uÅ¥±o¥~­±¨º¤H§N§Nªº¹D¡G¡u¥X¨Ó¡IÁÙ¯à¦b³o¸Ì­±¸ú¤@½ú¤l¶Ü¡H¡vµï¨à´¤¤F
´¤±iµL§Òªº¤â¡A±È¶}­T¯ó¡A¨«¤F¥X¨Ó¡C¥u¨£¤p«Î¨â¤V¥~¯¸µÛ¤@­Ó¥Õ¾v¿½µMªº¦Ñ¥§
¡A¥¿¬O®oØݬ£´xªù¤H·Àµ´®v¤Ó¡C¦o¨­«á»·³B¦³¼Æ¤Q¤H¤À¦¨¤T±Æ©b¨Ó¡C©b¨ìªñ³B¡A
²³¤H¦b·Àµ´®v¤Ó¨â°¼¤@¯¸¡A¨ä¤¤¬ù¦³¥b¼Æ¬O¥§©h¡A¨ä¾lªº¦³¨k¦³¤k¡A¤B±Ó§g©M©P
ªé­Y¤]¦b¨ä¤º¡C¨k§Ì¤l¯¸¦b³Ì«á¡A­ì¨Ó·Àµ´®v¤Ó¤£³ß¨k®{¡A®oØݪù¤U¨k§Ì¤l¤£¯à
Àò¶Ç¤Wµ¥ªZ¥\¡A¦a¦ì¤]¸û¤k§Ì¤l¬°§C¡C

¡@¡@·Àµ´®v¤Ó§N§Nªº¦Vµï¨à¤W¤U¥´¶q¡A¥b®Î¤£»y¡C±iµL§Ò´£¤ß¦QÁxªº¥ñ¦bµï¨à¨­
«á¡A¤ß¤¤¥´©w¤F¥D·N¡A¦o­Y¦Vµï¨à¤U¤â¡A©úª¾¤£¼Ä¡A¤]­nºÜ¤O¤@«÷¡C¥uÅ¥·Àµ´®v
¤Ó­ó¤F¤@Án¡CÂàÀY°Ý¤B±Ó§g¹D¡G¡u´N¬O³o­Ó¤p¤k«½¶Ü¡H¡v¤B±Ó§g°`¨­¹D¡G¡u¬O¡I
¡v

¡@¡@²rÅ¥±o³Ø³â¡B³Ø³â¨âÅT¡Aµï¨à´e­ó¤@Án¡A¨­¤l¤wºL¥X¤T¤V¥H¥~¡AÂù¤âµÃ°©§é
Â_¡A·w­Ë¦b³·¦a¤§¤¤¡C

¡@¡@±iµL§Ò¦ý¨£²´«e¦Ç¼v¤@°{¡A·Àµ´®v¤Ó¥H§Ö±¶µL­Ûªº¨­ªk´Û¨ìµï¨à¨­®Ç¡A¥H§Ö
±¶µL­Ûªº¤âªkÂ_¦oµÃ°©¡AºLÂY¥X¥~¡A¤S¥H§Ö±¶µL­Ûªº¨­ªk°h¦^­ì³B¡AŸÄÞÄÞªº¦³
¦p¤@®è¥j¾ð¡A¤S¸Þ©Ç¤S¶¯°¶ªº®¼¥ß¦b©]­·¸Ì¡C³o´X¤U¥X¤â¡A¨C¤@¤U³£¬O°®²b§Q¸¨
¡A±iµL§Ò³£Á@±o²M²M·¡·¡¡A¦ý¹ê¬O§Ö±o¤£¥i«äij¡A¥L³º³Q³oÀb¤Hªº¤âªkÂíÄà¦í¤F
¡A¥¢«o¤F¦æ°Ê¤§¤O¡C

¡@¡@·Àµ´®v¤Ó¨ë¤H¤ß¾zªº¥Ø¥úÁ@¦V±iµL§Ò¡A³Ü¹D¡G¡u¥X¨Ó¡I¡v©Pªé­Y¨«¤W¤@¨B¡A
¸[¹D¡G¡u®v¤÷¡A³o¤HÂ_¤FÂù»L¡A¤@ª½¦æ¨«¤£±o¡C¡v·Àµ´®v¤Ó¹D¡G¡u°µ¨â­Ó³·¾õ¡A
±a¤F¥L­Ì¥h¡C¡v

¡@¡@²³§Ì¤l»ôÁnµªÀ³¡C¤Q¾l¦W¨k§Ì¤l§Ö¤â§Ö¸}ªº²Ï¦¨¨â­Ó³·¾õ¡C¨â¦W¤k§Ì¤l©ï¤F
µï¨à¡A¨â¦W¨k§Ì¤l©ï¤F±iµL§Ò¡A¤À§O©ñ¤W³·¾õ¡A©ì¾õ¸ò¦b·Àµ´®v¤Ó¨­«á¡A¦V¦è©b
¹£¡C

¡@¡@±iµL§Ò¾®¯«¶ÉÅ¥µï¨àªº°ÊÀR¡A¤£ª¾¦o¨ü¶Ë»´­«¦p¦ó¡A©b¥X¨½³\¡A¤~Å¥±oµï¨à
»´»´©D§u¤F¤@Án¡C±iµL§Ò¤jÁn°Ý¹D¡G¡uµï¨à¡A¶Ë±o«ç¼Ë¡H¨ü¤F¤º¶Ë¨S¦³¡H¡vµï¨à
¹D¡G¡u¦o§éÂ_¤F§ÚÂù¤âµÃ°©¡A¯Ý¸¡¶¡¦ü¥G¨S¶Ë¡C¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u¤ºÅ¦¨S¶Ë¡A¨º´N
¦n¤F¡C§A¥Î¥ª¤â¤â¨y¥h¼²¥k¤âÁuÅs¤U¤T¤o¤­¤À³B¡A¦A¥Î¥k¤â¤â¨y¥h¼²¥ª¤âÁuÅs¤U
¤T¤o¤­¤À³B¡A«K¥iµy´î¯kµh¡C¡v

¡@¡@µï¨àÁÙ¨Sµª¸Ü¡A·Àµ´®v¤Ó¡u«x¡vªº¤@Án¡A¦^¹LÀY¨Ó¡AÀü¤F±iµL§Ò¤@²´¡A»¡¹D
¡G¡u³o¤p¤l­ËÁÙºë³qÂå²z¡A§A¥s¤°»ò¦W¦r¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u¦b¤U©m´¿¡A¦Wªü¤û¡C
¡v·Àµ´®v¤Ó¹D¡G¡u§A®v¤÷¬O½Ö¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u§Ú®v¤÷¬O¶m¤U¤pÂí¤Wªº¤@¦ìµL¦W
Âå¥Í¡A»¡¥X¨Ó®v¤Ó¤]¤£ª¾¹D¡C¡v·Àµ´®v¤Ó­ó¤F¤@Án¡A¤£¦A²z¥L¡C

¡@¡@¤@¦æ¤Hª½¨«¨ì¤Ñ©ú¡A¤~·²¤U¨Ó¤À­¹°®Â³¡C

¡@¡@©Pªé­Y®³¤F´X­Ó§NÄCÀY¡A¤Àµ¹±iµL§Ò©Mµï¨à¡C¦o±NÄCÀY»¼µ¹±iµL§Ò®É¡A¦V¥L
Á@¤F¤@²´¡A«KÂà¶}¤FÀY¡C±iµL§Ò¤ß¤¤¤@°}¿E°Ê¡A¦A¤]§Ô­@¤£¦í¡A»´Án»¡¹D¡G¡uº~
¤ô¦à¤¤Áý¶º¤§¼w¡A¥Ã¤£´±§Ñ¡C¡v©Pªé­Y¥þ¨­¤@¾_¡AÂàÀY¦V¥LÁ@¥h¡A³o®É±iµL§Ò¤w
«c¥h¤FÄGŽ¡A¦oÁ@¤F¦n¤@·|¡A¬ðµM¶¡¡u°Ú¡vªº¤@Án¡AÁy²{Åå³ß¤§¦â¡A¹D¡G¡u§A¡K
¡K§A¡K¡K¡v±iµL§Òª¾¦o²×©ó»{¥X¤F¦Û¤v¡A½w½wÂI¤FÂIÀY¡C©Pªé­Y»´Án°Ý¹D¡G¡u¨­
¤W´H¬r¡A¤w¦n¤F¶Ü¡H¡vÁn²Ó¦p°A¡A´X¤£¥i»D¡C±iµL§Ò»´Án¹D¡G¡u¤w¸g¦n¤F¡C¡v©P
ªé­YÁy¤W¤@°}·w¬õ¡A«K¨«¤F¶}¥h¡C

¡@¡@¨ä®Éµï¨à¦b±iµL§Ò¨­«á¡A¨£©Pªé­YÅZ¦a¸Ì³ß¤£¦Û³Ó¡AÀH§Y¼L®B·L°Ê¡AÁy¤W¤S
²{²Û¦â¡AÂù¥Ø¤¤«o¬O¥úªö©ú«G¡A«Ý¦o¨«¶}¡A«K°Ý±iµL§Ò¡G¡u¦o¸ò§A»¡¤°»ò¡H¡v±i
µL§ÒÁy¤W¤@¬õ¡A¹D¡G¡u¨S¡K¡K¨S¡K¡K¤°»ò¡H¡vµï¨à­ó¤F¤@Án¡A«ã¹D¡G¡u·í­±¼»ÁÀ
¡I¡v

¡@¡@¦U¤H·²¤F¤T­Ó®É¨°¡A¤S§Y»°¸ô¡A¦p¦¹¦V¦è«æ¦æ¡Aª½»°¤F¤T¤Ñ¡A¬Ý¨ÓÅã¬O­n°È
¦b¨­¡C¤@²³¨k¤k§Ì¤l¤£½×»°¸ô¥ð®§¡A­Y¤£¬O«D»¡¸Ü¤£¥i¡A§_«h½Ö³£¬O¤@¨¥¤£µo¡A
¦ü¥G³£¬O°×¤Ú¤@¯ë¡C

¡@¡@³o®É±iµL§Ò»L¤W°©¶Ë¦­¤w¡¦X´_¤¸¡AÀH®É¥i¥H¦æ¨«¡A¦ý¥L¤£°ÊÁn¦â¡A¦³®ÉÁÙ
°²·N©D§u´XÁn¡A¦n¥O·Àµ´®v¤Ó¤£¨¾¡A¥u«Ý®É¾÷¨ì¨Ó¡A«K¥i±Ï¤Fµï¨à°k¨«¡C¥u¬O¤@
¸ô¤W©Ò¸g¤§³B³£¬O²õ²õ¥­³¥¡A°k¤£¦h»·¡A¥ß®É«Kµ¹°l¤W¡A¤@®É«o¤]¤£´±¦k°Ê¡C¤é
¶¡¥ð®§¡A±ß¶¡·²±J¤§®É¡A±iµL§Ò§Ô¤£¦íÁ`­n¦V©Pªé­YÁ@¤W´X²´¡A¦ý¦o©l²×¨S¦A¨«
¨ì¥L¸ò«e¡C

¡@¡@¤S¦æ¤F¨â¤Ñ¡A³o¤é¤È«á¨Ó¨ì¤@¤ù¤j¨Fºz¤¤¡A¦a¤U¿n³·¤w¿Ä¡A¨â­Ó³·¾õ«K¦b¨F
¤W·Æ¦æ¡C

¡@¡@¥¿¨«¤§¶¡¡A©¿Å¥±o°¨¿áÁn¦Û¦è¦Ó¨Ó¡C·Àµ´®v¤Ó°µ­Ó¤â¶Õ¡A²³§Ì¤l¥ß®É¦b¨F¥C
¤§«áÁô¨­¥ñ¤U¡C¨â¤H¤À®¼µu¼C¡A¹ï¦í±iµL§Ò©Mµï¨àªº«á¤ß¡A·N«ä«D±`©ú¥Õ¡A®oØÝ
¬£¬O¦b¥ñÀ»¼Ä¤H¡A±iµL§Òµ¥­Y¬O¥XÁn¥Üĵ¡Aµu¼C¦V«e¤@°e¡A¥ß®É«K­n¤F¥L­Ìªº©Ê
©R¡C

¡@¡@Å¥°¨¿áÁn©b±o¬Æ«æ¡A¦ý¬Û¶Z©|»·¡A¹L¤F¦n¥b¤Ñ¤è©l¹£¨ìªñ³B¡C°¨¤W­¼«È¬ðµM
¨£¨ì¨F¦a¤¤ªº¨¬¸ñ¡A°Ç°¨ª`µø¡C

¡@¡@®oØݤj§Ì¤lÀR¥È®v¤Ó©Ø¹Ð¤@Á|¡A¼Æ¤Q¦W§Ì¤l¤À±q®I¥ñ³BÅD¥X¡A±N­¼ªÌ¹Î¹Î³ò
¦í¡C

¡@¡@±iµL§Ò±´­º±i±æ¡A¥u¨£¦@¦³¥|ÃM°¨¡A­¼ªÌ§¡¬ï¥Õ³T¡A³T¤W¸µÛ¤@­Ó¬õ¦â¤õµK
¡C¥|¤H°~¨£¤¤¥ñ¡A»ôÁn§o³Û¡A©Þ¥X§L¤b¡A«K©¹ªF¥_¨¤¤W¬ð³ò¡C

¡@¡@ÀR¥È®v¤Ó¤j¥s¡G¡u¬OÅ]±Ðªº§¯¤H¡A¤@­Ó¤]¤£¥i©ñ¨«¤F¡I¡v

¡@¡@®oØݬ£ÁöµM¤H¦h¡A«o¤£¥H²³§ð¹è¡C¨â¦W¤k§Ì¤l¡B¨â¦W¨k§Ì¤l¿í±qÀR¥È®v¤Ó©I
³Ü¸¹¥O¡A¤À§O¤W«e°ôºI¡CÅ]±Ðªº¥|¤H¤â«ùÅs¤M¡A¥X¤â¬Æ¬O®«¬½¡C¦ý®oØݬ£³o¦¸«e
¨Ó¦è°ìªº§Ì¤l¬Ò¬O¬£¤¤­^µÑ¡A­Ó­ÓªZÃÀºë±j¡A¤æ¤£¤C¡B¤K¦X¡A¤T¦WÅ]±Ð®{²³¤À§O
¤¤¼C¡A±q°¨¤WºL¤F¤U¨Ó¡C

¡@¡@¾l¤U¨º¤H«o¼F®`±o¦h¡A¬å¶Ë¤F¤@¦W®oØݨk§Ì¤lªº¥ªªÓ¡A¹Ü¸ô¦Ó¨«¡AÁa°¨©b¥X
¼Æ¤V¡C®oØݬ£±Æ¦æ²Ä¤TªºÀRµê®v¤Ó¥s¹D¡G¡u¤U¨Ó¡I¡v¨Bªk¨³±¶¡A´Û¨ì¤F¨º¤H­I«á
¡A©Ø¹Ð´§¥X¡A¨÷¥L¥ª»L¡C¨º¤H¦^¤M¾×¬[¡AÀRµê©Ø¹Ð¬ðµMÅÜ©Û¡A¨êªº¤@Án¡A¥¿¦n¥´
¦b¥Lªº«á¸£¡C³o¤@©ÛÀ»¤¤­n®`¡A©Ø¹Ð¤¤Ä­»W²`«p¤º¤O¡A¨º¤Hµn®É­Ë¼²¤U°¨¡C¤£®Æ
¨º¤H·¥¬O¶Ñ®«¡A¨­¨ü­«¶Ë¤§¤U¡A³º¹Ï»P¼Ä¤H¦PÂk©óºÉ¡A±i¶}ÂùÁu¡A¯e¦VÀRµê¼³¨Ó
¡CÀRµê°¼¨­°{¶}¡A¤@©Ø¹Ð¤SÀ»¦b¥Lªº¯Ý¤f¡C

¡@¡@«K¦b¦¹®É¡A±¾¦b¨º¤H§¤ÃM¶µÀVªºÅ¢¤l¤¤©¿¦³¤T°¦¥ÕÂF®¶¯Í­¸°_¡CÀR¥È¥s¹D¡G
¡uª±¤°»ò¥j©Ç¡H¡v¦ç³S¤@§Ý¡A¤TªTÅK½¬¤l¤À¦V¤TÂF®g¥h¡C¨âÂFÀ³¤â¦Ó¸¨¡C²Ä¤TªT
ÅK½¬¤l«o³Q½ö¦b¦a¤Uªº¤@¦W¥Õ³T«È¥´¥X·t¾¹¼²¬n¤F·ÇÀY¡C¤@°¦¥ÕÂF½Ä¤J¶³ºÝ¡C®o
Øݽѧ̤l·t¾¹¯É¥X¡A«o¦A¤]¥´¥¦¤£µÛ¡A²´¨£¨ºÂF§ëªF¥_¤è¥h¤F¡CÀR¥È¥ª¤â¤@Â\¡A
¨k§Ì¤l©Ô°_¥|¦W¥Õ³T«È¡A¯¸¦b¦o­±«e¡C

¡@¡@¦Û§ð¼Ä¥H¦Ü®gÂF¡B¾à¤H¡A·Àµ´®v¤Ó©l²×§N§Nªº­t¤â®ÇÆ[¡C±iµL§Ò¤ß·Q¡G¡u¦o
¿Ë¦Û¹ïµï¨à°Ê¤â¡A¨º¬O¹ïµï¨à¤Q¤À¬Ý­«¤F¡A·Q¬O¦]¤B±Ó§gÂùµÃ¾_Â_¤§¬G¡C³o¦Ñ¥§
­Y­nÄd¤U¨º¥u¥ÕÂF¡A¥u¤@Á|¤â¤§³Ò¡A¦³¦óÃø³B¡H¥i¬O¦o°¾¥Í¤£²z¡A¥ô¥Ñ²³§Ì¤l¦Û
¦æ³B²z¡C¡v·Q°_·í¦~ÀR¥È±a¦P¬ö¾åªÜµ¥¤H¤WªZ·í¤s¦V¤Ó®v¤÷¯¬¹Ø¡AÁôµM»P±X±[¡B
±S«Ð½Ñ¬£´xªù¤H¤À®x§Ü§¡A³o¨Ç®oØݬ£ªº¤j§Ì¤lÅãµM¦b¦¿´ò¤W³£¤w»á¦³¦W±æ¡A¥ô
½Ö³£¯à¿W·í¤@­±¡A³B¤À¤j¨Æ¡A¹ï¥IÅ]±Ð¤¤ªº´X¦W®{²³¡A¦Û¤£¯à¦A¥Ñ·Àµ´®v¤Ó¥X¤â
¡AÀR¥È¡BÀRµê¿Ë¦Û°Ê¤â¡A¤wµM±N¹ï¤èªº¨­¥÷©ï°ª¤F¡C

¡@¡@¤@¦W¤k§Ì¤l¬B°_¦a¤U¨âÀY¥´¦º¤Fªº¥ÕÂF¡A±qÂF»L¤Wªº¤pµ©¤¤¨ú¥X¤@­Ó¯È¨÷¡A
§eµ¹ÀR¥È¡CÀR¥È¥´¶}¤@¬Ý¡A»¡¹D¡G¡u®v¤÷¡AÅ]±Ð¤wª¾«¥­Ì³ò¶Ï¥ú©ú³»¡A³o«H¬O¦V
¤ÑÆN±Ð§i«æªº¡C¡v¦o¦A¬Ý¥t¤@­Ó¯È¨÷¡A¹D¡G¡u¤@¼Ò¤@¼Ë¡C¥i±¤¦³¤@ÀYÂF¨àº|ºô¡C
¡v·Àµ´®v¤Ó§N§Nªº¹D¡G¡u¦³¤°»ò¥i±¤¡H¸sÅ]»E·|¡A¤@Á|¦ÓÄè¡A°Z¤£µh§Ö¡H¬Ù±o«¥
­ÌªF©b¦è¨«ªº¨ì³B·j´M¡C¡vÀR¥È¹D¡G¡u¬O¡I¡v

¡@¡@±iµL§ÒÅ¥¨ì¡u¦V¤ÑÆN±Ð§i«æ¡v³o´X­Ó¦r¡A¤ß¤U¤@©Ã¡G¡u¤ÑÆN±Ð±Ð¥D¬O§Ú¥~¤½
¡A¤£ª¾¥L¦Ñ¤H®a·|¤£·|¨Ó¡H­ó¡A§A³o¦Ñ¥§¦p¦¹¶ÆºC¦Û¤j¡A«o¥¼¥²¬O§Ú¥~¤½ªº¹ï¤â
¡C¡v¥L¥»·Q­¼¾÷±Ï¤Fµï¨à°k¨«¡A³o®É¦nÀ¸·í«e¡A«o­nÁ@Á@¼ö¾x¡A¤£·Q«K¨«¤F¡C

¡@¡@ÀR¥È¦V¥|¦W¥Õ³T¤H³Ü°Ý¡G¡u§A­ÌÁÙÁܤF¤°»ò¤H¤â¡H¦p¦ó±oª¾§Ú¤»¬£³ò¶ÏÅ]±Ð
ªº®ø®§¡H¡v

¡@¡@¥|­Ó¥Õ³T¤H¥õ¤ÑºG¯º¡A¬ðµM¶¡¤@»ô¼³­Ë¦b¦a¡A¤@°Ê¤]¤£°Ê¤F¡C²³¤H¦Y¤F¤@Åå
¡C¨â¦W¨k§Ì¤l­Á¨­¤@¬Ý¡A¦ý¨£¥|¤HÁy¤W¦UÅS¸Þ²§¯º®e¡A§¡¤w®ðµ´¡AÅå¥s¡G¡u®v©j
¡A¥|­Ó¤H³£¦º¤F¡I¡v

¡@¡@ÀR¥È«ã¹D¡G¡u§¯¤HªA¬r¦ÛºÉ¡A³o¬rÃĭˬO¼F®`±oºò¡Aµo§@±o³o»ò§Ö¡C¡vÀRµê
¹D¡G¡u·j¨­¡C¡v¥|¦W¨k§Ì¤lÀ³¹D¡G¡u¬O¡I¡v«K­n¤À§O©¹«ÍÅ骺¦ç³U¤¤·j¬d¡C

¡@¡@©Pªé­Y©¿¹D¡G¡u²³¦ì®v¥S¤p¤ß¡A´£¨¾³U¤¤Â泬rª«¡C¡v¥|¦W¨k§Ì¤l¤@©Ã¡A¨ú
§L¤b¥h¬D«ÍÅ骺¦ç³U¡A¥u¨£³U¤¤Ä¯Ä¯¦Ó°Ê¡A¨C¤H¦ç³U¤¤¦UÂõۨâ±ø·¥¬r¤p³D¡A­Y
¬O¦ù¤â¤J³U¡A¥ß®É«K·|µ¹¬r³D«r¤¤¡C²³§Ì¤lÁy¤WÅܦâ¡A¤H¤H¥¸½|Å]±Ð®{²³¦æ¨Æ¬r
»¶¡C

¡@¡@·Àµ´®v¤Ó§N§Nªº¹D¡G¡u«¥­Ì±q¤¤¤g¦è¨Ó¡A¤µ¤é­º¦¸©MÅ]±Ð®{²³©P±Û¡C³o¥|¤H
¤£¹L¬OµL¦W¤p¨ò¡A¤wµM¦p¦¹³±¬r¡AÅ]±Ð¤¤ªº¥D¸£¤Hª«¡A«o¤S¦p¦ó¡H¡v¦o­ó¤F¤@Án
¡A¤S¹D¡G¡uÀRµê¦~¬ö¤£¤p¤F¡A³B¨Æ³oµ¥¯ó²v¡AÁÙ¤£¤Îªé­Y²Ó¤ß¡C¡vÀRµêº¡Áy³q¬õ
¡A°`¨­»â³d¡C

¡@¡@±iµL§Ò¤ß¤¤¡A«oºÉ¦b«ä¶qÀR¥È©Ò»¡¡u¤»¬£³ò¶ÏÅ]±Ð¡v³o¤»­Ó¦r¡G¡u¤»¬£¡H¤»
¬£¡H§ÚªZ·í¬£¦b¤£¦b¤º¡H¡v

¡@¡@¤G§ó®É¤À¡A©¿Å¥±oÊE¬Â¡BÊE¬Âªº¾m¹aÁnÅT¡A¦³¤@ÀYÀd¾m»·»·©b¨Ó¡C²³¤H¥»¤w
ºÎ­Ë¡AÅ¥¤F¤@»ôÅå¿ô¡C¾m¹aÁn¥»±q¦è«n¤èÅT¨Ó¡A¦ý¤ù¨è¶¡«K¦Û«n¦Ó¥_¡AÅT¨ì¤F¦è
¥_¤è¡CÀH§YÂà¦ÓÁͪF¡A¹aÁn³º¤S¦bªF¥_¤è¥X²{¡C¦p¦¹©¿ªF©¿¦è¡A¦æ¦P°­¾y¡C²³¤H
¬ÛÅU´jµM¡A§¡·Q¤£½×¨ºÀd¾mªº¸}µ{¦p¦ó¨³³t¡A¨M¤£¯à¤@·|¨à¦bªF¡A¤@·|¨à¦b¦è¡A
Å¥Án­µ«o¤Sµ´¤£¬O¼Æ¤H¤À³B¥|¤è¡A¥ý«á®¶¹a¡C¹L¤F¤@·|¡A¾m¹aÁn¦Ûªñ¦Ó»·¡A¶VÅT
¶V»´¡A°~µM¤§¶¡¡AªF«n¤è¹aÁn¤j®¶¡A³º¦ü¨ºÀd¾m¹³­¸³¾¯ë­¸¤F¹L¥h¡C®oØݬ£½Ñ¤H
±q¥¼¨Ó¹L¤jºz¡AÅ¥³o¹aÁn¦p¦¹©Ç²§¡A¤H¤H³£·t·tÅåÄß¡C

¡@¡@·Àµ´®v¤Ó®ÔÁn¹D¡G¡u¬O¦ó¤è°ª¤H¡A«K½Ð²{¨­¬Û¨£¡A³o¯ë¸Ë¯«§Ë°­¡A¦¨¦óÅé²Î
¡H¡v¸ÜÁn»·»·¶Ç¤F¥X¥h¡C¦o»¡¤F³o¥y¸Ü«á¡A¹aÁn«K¦¹Â_µ´¡A¦ü¥G¹aÁnªº¥D¤H©È¤W
¤F¦o¡A¤£´±¦A§Ë¥Èµê¡C

¡@¡@²Ä¤G¤é¥Õ¤Ñ¥­¦wµL¨Æ¡C¨ì±o±ß¤W¤G§ó®É¤À¡A¾m¹aÁn¤S§@¡A©¿»·©¿ªñ¡A©¿ªF©¿
¦è¡A·Àµ´®v¤Ó¤S¦A¥¸³d¡A³o¤@¦¸¾m¹a«o¹ï¦o²@¤£²z·|¡A¤@·|¨à»´¡A¤@·|¨àÅT¡A¦³
®É¦ü¥G¬O¨ºÀd¾m«ã¹£¦Ó¦Ü¡A¦ýÅZ¦a¸Ì«o¤S®¨µM¦Ó¥h¡A§n±o¤H¤HÀY©ü¸£µÈ¡C

¡@¡@±iµL§Ò©Mµï¨à¬Ûµø¦Ó¯º¡AÁöµM¤£©ú¥Õ³o¹aÁn¦p¦óÅT±o³o¯ë©Ç²§¡A¦ýª¾©w¬OÅ]
±Ð¤¤ªº°ª¤â©Ò¬°¡A³o¯ëÅͱo®oØݲ³¤H§ô¤âµLµ¦¡A¤»¯«¤£¦w¡A­Ë¤]¦n¯º¡C

¡@¡@·Àµ´®v¤Ó¤â¤@´§¡A²³§Ì¤l½ö¤UºÎ­Ë¡A¤£¦A¥h²z·|¹aÁn¡C³o¹aÁnÅT¤F¤@°}¡AÁö
µMªá¼Ë¦Ê¥X¡A¦ý®oØݲ³¤H¤£¥[²z¸B¡A¦ü¥G¦Û¤vı±oµL½ì¡A¬ðµM¶¡¦b¥¿¥_¤è¤jÅT¼Æ
¤U¡A´N¦¹±IµMµLÁn¡A¬Ý¨Ó·Àµ´®v¤Ó³o¡u¨£©Ç¤£©Ç¡A¨ä©Ç¦Û±Ñ¡vªºªk¤l¡A­Ë¤]»á¨ã
ÆF®Ä¡C

¡@¡@¦¸±á²³¤H¦¬¬B¦ç´à¡A°_¨­±ý¦æ¡A¨â¦W¨k§Ì¤l¬ðµM¤£¬ù¦Ó¦Pªº¤@ÁnÅå©I¡C¥u¨£
¨­®Ç¦³¤@¤H½öµÛ¡A©I©I¤jºÎ¡C³o¤H¦ÛÀY¦Ü¸}¡A³£¥Î¤@¶ô¦Ã©ªº´à¤l»qµÛ¡A¤£ÅS¥X
¥bÂI¨­Åé¡A§¾ªÑ¼±o¦Ñ°ª¡AÂMÁn¤j§@¡C

¡@¡@®oØݬ£¾l¤H¤]ÀH§YÅåı¡A¬Q±ß¦U¤H½ü¯Z¦u©]¡A¦p¦ó³º·|¤£ª¾¦³¤H²V¤F¶i¨Ó¡H
·Àµ´®v¤Ó¦óµ¥¯«¥\¡A«K¬O­·§j¯ó°Ê¡Aªá­¸¸­¸¨¡A¤]°k¤£¹L¦oªº¦Õ¥Ø¡A«ç¦a¤H¸s¤¤
¬ðµM¦h¤F¤@¤H¡Aª½¨ì¦¹®É¤~¨£¡H¦U¤H¤SÅå¤S«ã¡A¦­¦³¨â¤H¤â®¼ªø¼C¡A¨«¨ì¨º¤H¨­
®Ç¡A³Ü¹D¡G¡u¬O½Ö¡A§Ë¤°»ò°­¡H¡v

¡@¡@¨º¤H¤´¬O©I©I¥´ÂM¡A¤£²z¤£¸B¡C¤@¦W¨k§Ì¤l¦ù¥Xªø¼C¡A¬D°_´à¤l¡A¥u¨£´à¤l
©³¤U»®µM¬O­Ó¨­©Ü«C±ø¤l¥Õ¦âªø³Tªº¨k¤l¡A¥ñ¦b¨F¸Ì¡AºÎ±o¥¿¶o¡C

¡@¡@ÀRµê¤ßª¾¦¹¤HÁx´±¦p¦¹¡A©wµM¤j¦³¨ÓÀY¡A¨«¤W¤@¨B¡A»¡¹D¡G¡u»Õ¤U¬O½Ö¡H¨Ó
¦¹¦ó¨Æ¡H¡v¨º¤H»óÂMÁn§óÅT¡A²ª½«K¦p¥´¹p¤@¯ë¡CÀRµê¨£³o¤H¦p¦¹µL§¡A¤ß¤U¤j
«ã¡A´§°Ê©Ø¹Ð¡A¨êªº¤@¤U¡A«K´Â¨º¤H°ª°ªÂ¼°_ªºÁv³¡¥´¥h¡C

¡@¡@²rÅ¥±o©Iªº¤@Án¡AÀRµê®v¤Ó¤â¤¤¨º¬`©Ø¹Ð¡A¤£ª¾¦p¦ó¡A³ºº¸µ§ª½ªº¦VªÅ¤¤­¸
¥h¡Aª½­¸¤W¤Q¾l¤V°ª¡A²³¤H¤£¦Û¸Tªº©ïÀYÆ[¬Ý¡C

¡@¡@·Àµ´®v¤Ó¥s¹D¡G¡uÀRµê¡A¯d¯«¡I¡v¸ÜÁn¨j¸¨¡A¥u¨£¨º¨­¬ï«C±ø³T¤lªº¨k¤l¤w
¦b¼Æ¤V¤§¥~¡A¥¿¦Û­¸¨B¯e©b¡AÀRµê«o³Q¥L¾î©ê¦bÂùÁu¤§¤¤¡CÀR¥È©M¥t¤@¦W¦~ªø¤k
§Ì¤lĬ¹Ú²M¦U®¼§L¤b¡A´£®ð°l¥h¡C¥i¬O¨º¤H¨­ªk¤§§Ö¡Aª½¬O­ê¦i©Ò«ä¡A²´¨£¸U¸U
°l»°¤£¤W¡C

¡@¡@·Àµ´®v¤Ó¤@Án²M¼S¡A¤â°õ­Ê¤ÑÄ_¼C¡AÀH«á»°¥h¡C®oØÝ´xªùªº¨­¤âªG¯u»P²³¤£
¦P¡AÀþ®§¶¡¤w¶V¹LÀR¥È¡BĬ¹Ú²M¨â¤H¡A«C¥ú°{³B¡A®¼¼C¦V¨º¤H­I¤W¨ë¥X¡C¦ý¨º¤H
©b±o§Ö·¥¡A³o¤@¼C®t¤F¤Ø³\¡A¨S¯à¨ë¤¤¡C¨º¤HÁö©êµÛÀRµê¡A¦ý©b¦æ¤§³t¡Aµ·²@¤£
»¹©ó·Àµ´®v¤Ó¡C¥L¦ü¥G¦³·N¬¯Ä£¥\¤O¡A³º¤£»·¨«¡A«K¶µÛ²³¤H«æ°Â°é¤l¡C·Àµ´®v
¤Ó³s¨ë¼Æ¼C¡A©l²×¨ë¤£¨ì¥L¨­¤W¡C

¡@¡@¥uÅ¥°Ôªº¤@ÅT¡AÀRµêªº©Ø¹Ð¤~¸¨¤U¦a¨Ó¡C

¡@¡@³o®ÉÀR¥È©MĬ¹Ú²M¤]°±¤F¸}¨B¡A¦U¤H¾®¯««Ì®§¡A±æµÛ¼Æ¤Q¤V¥~¨º¨â¤j°ª¤âªº
°l³v¡C¦¹³BÁö¬O¨Fºz¡A¦ý¨â¤H«æ©b­¸¶]¡A¹Ð¨F«o¤£­¸´­¡C®oØݲ³§Ì¤l¨£ÀRµê³Q¨º
¤H¾à¦í¡A«K¦ü¦º¤F¤@¯ë¡A¤@°Ê¤]¤£°Ê¡AµL¤£¤ßÅå¡C

¡@¡@¦U¤H¦³¤ß¤W«eÄdºI¡A¦ý·Q¥H®v¤÷ªº«Â¦W¡A«ç¯à¦Û¤v¬B¹Ü¤£¤U¡A«o­nªù¤H§Ì¤l
¬Û§U¡H³o¥H²³´Û¹èªº¦WÁn¶Ç¤F¥X¥h¡A°Z¤£³Q¦¿´ò¤W¦nº~®¢¯º¡H¦U¤H´£¤ß¦QÁx¡A«o
½Ö¤]¤£´±¤W«e¡A¥u¬ß®v¤÷©b§Ö¤@¨B¡A¤@¼C«K¨ë¤J¨º©Ç«Èªº«á¤ß¡C

¡@¡@¤ù¨è¤§¶¡¡A¨º¤H©M·Àµ´®v¤Ó¤w¶¤F¤T­Ó¤j°é¡A²´¨£·Àµ´®v¤Ó¥u¶·¦h¸ó¤@¨B¡A
¼C¦y«K¯à¶Ë¼Ä¡A¦ýÁ`¬O®t¤F³o»ò¤@¨B¡C¨º¤HÁöµM°_¨B¦b¥ý¡A·Àµ´®v¤Ó¬O¦Û«á»°¤W
¡A¥i¬O¨º¤H¤â¤¤©êµÛ¤@¤H¡A¦h¤F¦Ê¨Ó¤çªº­«¶q¡A³oµf»´¥\¸û¶q´Nºâ¥´¦¨¥­¤â¡AµL
½×¦p¦ó¤]¬O·Àµ´®v¤Ó¿é¤F¤@Äw¡C

¡@¡@«Ý©b¨ì²Ä¥|­Ó°é¤l®É¡A¨º¤H¬ðµM¦^¨­¡AÂù¤â°e¥X¡A±NÀRµê¦V·Àµ´®v¤ÓÂY¨Ó¡C
·Àµ´®v¤Ó¥uı¨g­·¼³­±¡A³o¤@ÂY¤§¤O¶Õ¤£¥i·í¡A¦£®ð¾®Âù¨¬¡A¨Ï­Ó¡u¤d¤ç¼Y¡v¥\
¤Ò¡A»´»´±NÀRµê±µ¦í¡C

¡@¡@¨º¤H«¢«¢ªø¯º¡A»¡¹D¡G¡u¤»¤jªù¬£³ò¶Ï¥ú©ú³»¡A¥u©È¨S³o»ò®e©ö½}¡I¡v»¡µÛ
¦V¥_¯e¹£¡C¥Lªì®É©M·Àµ´®v¤Ó°l³v®É¸}¤U¹Ð¨F¤£Åå¡A³o®É«o½ð±o¶À¨F­¸´­¡A¤@¸ô
ºuºu¦Ó¥_¡AÁn¶Õ«Â²r¡A©{¦p¤@±ø¼Æ¤Q¤Vªº¤j¶ÀÀs¡Aµn®É±N¥L­I¼v¾B¦í¤F¡C

¡@¡@®oØݲ³§Ì¤l´é¦V®v¤÷¨­®Ç¡A¥u¨£·Àµ´®v¤ÓÁy¦âÅK«C¡A¤@»y¤£µo¡CĬ¹Ú²M¬ðµM
¥¢ÁnÅå©I¡G¡uÀRµê®v©n¡K¡K¡v¦ý¨£ÀRµêÁy¦p¶ÀÄú¡A³ïÀY¦³­Ó¶Ë¤f¡A¤wµM®ðµ´¡C¶Ë
¤f¦å¦×¼Ò½k¡A«o¾¦²ª©{µM¡A³º¬Oµ¹¨º©Ç¤H«r¦ºªº¡C²³¤k§Ì¤l³£¤j­ú°_¨Ó¡C

¡@¡@·Àµ´®v¤Ó¤j³Ü¡G¡u­ú¤°»ò¡H§â¦o®I¤F¡C¡v²³¤H¥ß¤î­úÁn¡A´N¦a±NÀRµêªº«Í¨­
±»®I¥ß¹Ó¡C

¡@¡@ÀR¥È°`¨­¹D¡G¡u®v¤÷¡A³o§¯¤H¬O½Ö¡H«¥­Ì·í¨c°O¦b¤ß¡A¦n¬°®v©f³ø¤³¡C¡v·À
µ´®v¤Ó§N§Nªº¹D¡G¡u¦¹¤H§l¤HÀV¦å¡A´Ý§Ô¬½¬r¡A©w¬OÅ]±Ð¥|¤ý¤§¤@ªº¡y«CÁl½»¤ý
¡z¡A¦­Å¥»¡¥L»´¥\¤Ñ¤UµLÂù¡AªGµM¬O¦W¤£µê¶Ç¡A»·³Ó©ó§Ú¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò¹ï·Àµ´®v¤Ó¥»¨Ó»á¦s¼¨«ë¤§¤ß¡A¦ý³o®É¨£¦o¨­¾D¤jÅÜ¡A¤´¬Oµ·²@¤£°Ê
Án¦â¡AÂí©w¦p«í¡A¦Ó¥B·í²³Æg´­¼Ä¤H¡A¦Û·\¤£¦p¡A½T¬O¤@¬£©v¦Kªº­·½d¡A¤£¥Ñ±o
¤ß¤U´ÜªA¡C

¡@¡@¤B±Ó§g«ë«ëªº¹D¡G¡u¥L«K¬O¤£´±©M®v¤÷¹L¤â°Ê©Û¡A¤@¨ý©b°k¡Aºâ¤°»ò­^¶¯¡H
¡v

¡@¡@·Àµ´®v¤Ó­ó¤F¤@Án¡A¬ðµM¶¡©çªº¤@ÅT¡A¥´¤F¦o¤@­Ó¼L¤Ú¡A«ã¹D¡G¡u®v¤÷¨S°l
¤W¥L¡A¨S¯à±Ï±oÀRµê¤§©R¡A«K¬O¥L³Ó¤F¡C³Ó­t¤§¼Æ¡A¤Ñ¤U¦@ª¾¡AÃø¹D­^¶¯¦nº~¬O
¦Û«Êªº¶Ü¡H¡v

¡@¡@¤B±Ó§g¥bÃäÁyÀUµn®É¬õ¸~¡A°`¨­¹D¡G¡u®v¤÷±Ð°V±o¬O¡A®{¨àª¾¿ù¤F¡C¡v¤ß¤¤
«o¹D¡G¡u§A©`¦ó¤£±o¤H®a¡A¥á¤FÁy­±¡A³o¤f´c®ð«o¨Ó¥X¦b§ÚÀY¤W¡Cºâ§Ú­Ë¾`¡I¡v

¡@¡@ÀR¥È¹D¡G¡u®v¤÷¡A³o¡y«CÁl½»¤ý¡z¬O¤°»ò¨ÓÀY¡AÁٽЮv¤÷¥Üª¾¡C¡v·Àµ´®v¤Ó
±N¤â¤@Â\¡A¤£µªÀR¥Èªº¸Ü¡A¦Û¦æ¦V«e¨«¥h¡C²³§Ì¤l¨£¤j®v©n³£¸I¤F³o»ò¤@­Ó°v¤l
¡AÁÙ¦³½Ö´±¦h¨¥¡H¤@¦æ¤HÀqÀqµL¨¥ªº¨«¨ì³Ä±ß¡A¥Í¤F¤õ°ï¡A¦b¤@­Ó¨F¥C®ÇÅS±J¡C

¡@¡@·Àµ´®v¤Ó±æµÛ¨º¤@°ï¤õ¡A¤@°Ê¤]¤£°Ê¡A¦³¦p¤@´L¥Û¹³¡C

¡@¡@¸s§Ì¤l¨£®v¤÷¤£ºÎ¡A½Ö³£¤£´±¥ýºÎ¡C³o¯ë§b§¤¤F¤@­Ó¦h®É¨°¡A·Àµ´®v¤Ó¬ðµM
Âù´x±À¥X¡A¤@ªÑ«l­·¼³¥h¡A½´ªº¤@ÅT¡A¤@°ï¤j¤õµn®Éº¶¤F¡C²³¤H¤´¬OÀq§¤¤£°Ê¡C
§N¤ë²M¥ú¡AÅx¦b¦U¤HªÓÀY¡C

¡@¡@±iµL§Ò¤ß¤¤©¿°_¼¦¼§¤§·N¡G¡uÃø¹D«Â¦W»®»®ªº®oØݬ£³º·|¦b¦è°ì¤@±Ñ¶î¦a¡A
¬Æ¦Ü¥þ­xÂШS¡H¡v¤S·Q¡G¡u©P©h®Q§Ú«o«D±Ï¤£¥i¡C¥i¬OÅ]±Ð¤Hª«³oµ¥¼F®`¡A§Ú¤S
¦³¤°»ò¥»¨Æ±Ï¤H¡H¡v

¡@¡@¥uÅ¥·Àµ´®v¤Ó³Ü¹D¡G¡uº¶¤F³o§¯¤õ¡A·À¤F³oÅ]¤õ¡I¡v¦o¹y¤F¤@¹y¡A½w½w»¡¹D
¡G¡uÅ]±Ð¥H¤õ¬°¸t¡A´L¤õ¬°¯«¡CÅ]±Ð¦Û±q²Ä¤T¤Q¤T¥N±Ð¥D¶§³»¤Ñ¦º«á¡A«K¨S¤F±Ð
¥D¡C¥ª¥k¥ú©ú¨ÏªÌ¡A¥|¤jÅ@±Ðªk¤ý¡A¤­´²¤H¡A¥H¤Îª÷¡B¤ì¡B¤ô¡B¤õ¡B¤g¤­ºX´xºX
¨Ï¡A½Ö³£Á»¿Ì³o±Ð¥D¤§¦ì¡A¦Û¬Ûª§¹Ü´Ý±þ¡AÅ]±Ð«K¦¹¤¤°I¡C¤]¬O¥¿¤jªù¬£¦X·í¿³
©ô¡A§¯¨¸¼Æ¸ÓÂзÀ¡A­Õ­YÅ]±Ð¤£°_¤º«¡¡A­n·Q¬D¤F³o§å§¯Ä^¡A­Ë¬O¤j¤jªº¤£©ö©O
¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò¦Û¥®«KÅ¥¨ìÅ]±Ð¤§¦W¡A¥i¬O¦Û¤v¥À¿Ë©MÅ]±Ð»á¦³²o³s¡A¨C·í¦h°Ý´X¥y
¡A¤÷¥À§¡¦U¤£³ß¡A°Ý¨ì¸q¤÷®É¡A¥L¤£¬O§b§b¥X¯«¡A«K¬O¬ðµM¼É«ã¡A¦]¤§Å]±Ð¨ì©³
¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¡A¥L©l²×²ö¦W¨ä§®¡C¨ä«á¸òµÛ¤Ó®v¤÷±i¤TÂסA¥L¹ïÅ]±Ð¤]¬O²`´cµh
µ´¡A¤@´£°_¨Ó¡A«K¬O½Î½Î§i»|¡A¥s¥L¤d¸U¤£¥i©MÅ]±Ð¤¤¤Hªg·Sµ²¥æ¡C¥i¬O±iµL§Ò
«á¨Ó¹J¨ìªº­J«C¤û¡B¤ýÃø©h¡B±`¹J¬K¡B®}¹F¡B¦¶¤¸¼ýµ¥¦nº~¡A³£¬OÅ]±Ð¤¤¤H¡A³o
¨Ç¤HºB´n¥M¸q¡A¥¼¥²¥þ¬O´c¤H¡A¥u¬O¦U¤H¦æ°Ê¸Þ¯µ¡A¥~¤HÁ@µÛ»á·P²ö´ú°ª²`¦Ó¤w
¡C³o®É¥LÅ¥·Àµ´®v¤Ó»¡°_Å]±Ð¡A·í§Y¥þ¯«³eª`ªº¶ÉÅ¥¡C

¡@¡@·Àµ´®v¤Ó»¡¹D¡G¡uÅ]±Ð¾ú¥N±Ð¥D¡A³£¥H¡y¸t¤õ¥O¡z§@¬°¶Ç¥Nªº«Hª«¡A¥i¬O¨ì
¤F²Ä¤T¤Q¤@¥N±Ð¥D¤â¤¤¡A¤Ñ¹Ü¨ä¾z¡A¸t¤õ¥O¤£ª¾¦p¦ó³º·|¥¢¸¨¡A²Ä¤T¤Q¤G¥N¡B²Ä
¤T¤Q¤T¥N¨â¥N±Ð¥D¦³ÅvµL¥O¡A³o±Ð¥D«K°µ±o»á¬°«j±j¡C¶§³»¤Ñ¬ðµM¦º¥h¡A¹ê¤£ª¾
¬O¤¤¬rÁÙ¬O¨ü¤H·tºâ¡A¤£¤Î«ü©wÄ~©Ó¤§¤H¡CÅ]±Ð¤¤¥»¨Æ¤F±oªº¤jÅ]ÀYµÛ¹ê¤£¤Ö¡A
¦³¸ê®æ·í±Ð¥Dªº¡A¤Ö»¡¤]¦³¤­¡B¤»¤H¡A§A¤£ªA§Ú¡A§Ú¤£ªA§A¡A¤º³¡´N¦¹¤j¶Ã¡Cª½
¨ì¦¹®É¡A¤´¬O¨S±À©w±Ð¥D¡C«¥­Ì¤µ¤é©Ò¹J¡A¤]¬O­Ó·Q°µ±Ð¥Dªº¡C¥L«K¬OÅ]±Ð¤¤¥|
¤jÅ@±Ðªk¤ý¤§¤@¡A«CÁl½»¤ý¡A­³¤@¯º¡C¡v

¡@¡@¸s§Ì¤l³£¨SÅ¥¨£¹L¡u«CÁl½»¤ý­³¤@¯º¡vªº¦W¦r¡A§¡Àq¤£§@Án¡C·Àµ´®v¤Ó¹D¡G
¡u³o¤Hµ´¨¬¤£¨ì¤¤­ì¡AÅ]±Ð¤¤¤H¦æ¨Æ¤S°­¯©±oºò¡A¦]¦¹³o¤HªZ¥\Áö±j¡A¦b¤¤­ì«o
¬O¥bÂI¦W®ð¤]µL¡C¦ý¥Õ¬ÜÆN¤ý®ï¤Ñ¥¿¡Bª÷¤ò·à¤ýÁ»¹³o¨â­Ó¤H§A­ÌÁ`ª¾¹D½}¡H¡v

¡@¡@±iµL§Ò¤ß¤¤¤@»þ¡Cµï¨à»´»´¡u°Ú¡vªº¤@ÁnÅå©I¡C

¡@¡@®ï¤Ñ¥¿©MÁ»¹ªº¦WÀY¦óµ¥ÅT«G¡AªZªL¤¤¥i»¡½Ö¤H¤£ª¾¡A¨º¤H¤£¾å¡CÀR¥È°Ý¹D
¡G¡u®v¤÷¡A³o¨â¤H¤]³£¦bÅ]±Ð¡H¡v

¡@¡@·Àµ´®v¤Ó¹D¡G¡u­ó¡I°Z¶È¡y³£¦bÅ]±Ð¡z¦Ó¤w¡H¡yÅ]±Ð¥|¤ý¡Aµµ¥Õª÷«C¡z¡Cµµ
­mÀs¤ý¡B¥Õ¬ÜÆN¤ý¡Bª÷¤ò·à¤ý¡B«CÁl½»¤ý¡A¬O¬°Å]±Ð¥|¤ý¡C«CÁl±Æ¦W³Ì¥½¡A¨­¤â
¦p¦ó¡A¤µ¤é¤j®a³£²´¨£¤F¡A¨ºµµ­m¡B¥Õ¬Ü©Mª÷¤ò¥i·Q¦Óª¾¡Cª÷¤ò·à¤ý³à¤ß¯f¨g¡A
­Ë¦æ°f¬I¡A¤G¤Q¦h¦~«e¬ðµMÀݱþµL¶d¡A²×©ó¤£ª¾©Ò²×¡A¦¨¬°ªZªL¤¤ªº¤@­Ó¤jÁ¼¡C
®ï¤Ñ¥¿¨S¯à·í¤WÅ]±Ðªº±Ð¥D¡A¤@«ã¦Ó¥t³Ð¤ÑÆN±Ð¡A¦Û¤v¥h¹L¤@¹L±Ð¥DªºÅ}¡C§Ú¥u
¹D®ï¤Ñ¥¿¬JµM­I«qÅ]±Ð¡A©M¥ú©ú³»¤w¶Õ¦¨¤ô¤õ¡A¨ºª¾¥ú©ú³»¹J¤W¦MÃø¤§®É¡AÁÙ¬O
·|¥h¦V¤ÑÆN±Ð¨D±Ï¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò¤ß¤¤²V¶Ã¤§·¥¡A¥L¦­ª¾¸q¤÷©M¥~¯ª¤÷¦æ¨Æ¨¸»÷¡A§¡¬°¥¿¬£¤H¤h©Ò¤£®e
¡A«o¨S®Æ¨ì¥L¤G¤H©~µM³£ÄÝÅ]±Ð¤¤ªº¡uÅ@±Ðªk¤ý¡v¡A¤@®É¦Û¤v·QµÛ¤ß¨Æ¡A¨SÅ¥¨ì
®oØݧ̤l»¡¨Ç¤°»ò¡C

¡@¡@¹L¤F¤@·|¡A¤~Å¥±o·Àµ´®v¤Ó»¡¹D¡G¡u«¥­Ì¤»¤jªù¬£³o¦¸¶i¶Ï¥ú©ú³»¡A§Ó¦b¥²
³Ó¡A²³§¯¨¸«K»ô¤ß¦X¤O¡A«¥­Ì¤S¦³¦óÄß¡H¥u¬O¬Û°«®É·l¶Ë¥²¦h¡A¦U¤H¶·±o¥ý¦s¨M
¦º¤§¤ß¡A¤£¥i·N¹Ï¹®­Æ¡A¤ß¦³¬ÈÄß¡AÁ{¼Ä®É¼Z¤F®oØݬ£ªº«Â­·¡C¡v²³§Ì¤l¤@»ô¯¸
°_¡A°`¨­µªÀ³¡C

¡@¡@·Àµ´®v¤Ó¤S¹D¡G¡uªZ¥\±j®z¡AÃö«Y¤Ñ¸ê¾÷½t¡A¥b¤À«j±j¤£¨Ó¡C¹³ÀRµê³o¯ë¤@
©Û¥¼¥æ¡A«K¤¤¤F·tºâ¡A¦º©ó§l¦å´cÅ]¤§¤â¡A½Ö³£¤£·|®¢¯º©ó¦o¡C«¥­Ì¥­¯À¾ÇªZ¡A
©Ò¬°¦ó¨Æ¡HÁÙ¤£¬O­n¾S±j§ß®z¡A¼³·À§¯¨¸¡H¤µ¤éÀRµê²Ä¤@­Ó¥ý¦º¡A»¡¤£©w²Ä¤G­Ó
«K½ü¨ì§A­Ì®v¤÷¡C¤ÖªL¡BªZ·í¡B®oØÝ¡B±X±[¡B±S«Ð¡BµØ¤s¤»¤j¬£¦¹µf³ò¶ÏÅ]±Ð¡A
¦N¤¿º×ºÖ¡A«¥­Ì®oØݬ£¦­´N¸m¤§«×¥~¡K¡K¡v

¡@¡@±iµL§Ò¤ß¹D¡G¡u§ÚªZ·í¬£ªG¦b¨ä¤º¡C¡vÁôÁôı±o¦¹µf¦è¥h¡A©w±N¹J¤WµL¼Æ¥Ø
¤£§Ô¸@¡B¦Õ¤£§Ô»Dªº¤jºG¨Æ¡A¯u·Q´N¦¹±a¤Fµï¨àÂਭ°k¨«¡A¥Ã¤£¨£³o¨Ç¦¿´ò¤Wªº
ª§°«¥û±þ¡C

¡@¡@¥uÅ¥·Àµ´®v¤Ó¹D¡G¡u«U»y»¡±o¦n¡G¡y¤d´Ã±qªù¥X¡A¨ä®a¦n¿³©ô¡C¤l¦s¤÷¥ý¦º
¡A®]¦b¯ª¤D³à¡C¡z¤H±EµL¦º¡H¥u¶·¯d¤U¤l®]¦å¯ß¡A¨ä®a«K¬O¦º¤F¤d¤H¦Ê¤H¡A¤´¯à
¿³©ô¡C³Ì©È¬O§A­Ì³£¦º¤F¡A¦Ñ¥§«o©t¹s¹sªº¬¡µÛ¡C¡v¦o¹y¤F¤@¹y¡A¤S¹D¡G¡u¼K¼K
¡A¦ýÁa¬O¦p¦¹¡A¥ç¤£¨¬±¤¡C¦Ê¦~¤§«e¡A¥@¤W¤S¦³¤°»ò®oØݬ£¡H¥u¶·¤j¹Ù¨àÅFÅF¯P
¯Pªº¦º¾Ô¤@³õ¡A®oØݬ£´N¬O¤@Á|ÂзÀ¡A¤S°Z¨¬¹D«v¡H¡v

¡@¡@¸s§Ì¤l¤H¤H¼ö¦åªmÄË¡A©Þ¥X§L¤b¡A¤jÁn¹D¡G¡u§Ì¤l»}¨M¦º¾Ô¡A¤£»P§¯Å]¨¸¹D
¨â¥ß¡C¡v

¡@¡@·Àµ´®v¤Ó²H²H¤@¯º¡A¹D¡G¡u«Ü¦n¡I¤j®a§¤¤U½}¡I¡v

¡@¡@±iµL§Ò¨£®oØݬ£²³¤HÁöµM¤j³£¬O®z½è¤k¬y¡A¦ý³oµfºB´n¨M¦ºªº­^­·»¨®ð¡Aµ·
²@¤£ÅýŽ¬Ü¡A¤ß·Q®oØݦì¦C¤»¤jªù¬£¡A¦Û«D°¸µM¡A¤£¶È¶È¥HªZ¥\¨ú³Ó¦Ó¤w¡A²´«e
¦o­Ì³o°Æ±¡´º¡A¤j¦³¯ð¶a¦è¤J±j¯³¡A¡u­·¿½¿½¤¼©ö¤ô´H¡A§§¤h¤@¥h¤¼¤£´_ÁÙ¡v¤§
´n¡C¥»¨Ó³o¨Ç¸Ü¦b¥Xµo¤§®É«K¸Ó»¡¤F¡A«K·Q¨Ó·í®É¥H¬°Å]±Ð¤º¶Ã¡AÁ|¤â¥i·À¡A¨S
®Æ¨ìÅ]±Ð¦b¤À±YÂ÷ªR¤§¾l¡A¸sÅ]¤´¯àÁp¤â¥H§Ü¥~«V¡C¤µªÌ«CÁl½»¤ý³o¤@¥X¤â¡A§½
­±µn®É¤j¤£¬Û¦P¡C

¡@¡@ªGµM·Àµ´®v¤Ó¤S¹D¡G¡u«CÁl½»¤ý¬JµM¯à¨Ó¡A¥Õ¬ÜÆN¤ý©Mª÷¤ò·à¤ý¦ÛµM¥ç¯à¨Ó
¡Aµµ­mÀs¤ý¡B¤­´²¤H©M¤­¤j´xºX¨Ï§ó¥[¯à¨Ó¡C«¥­Ì­ì©w¶É¤»¬£¤§¤O¥ý¨ú¥ú©ú¥ª¨Ï
·¨³p¡AµM«á³v¤@±½¿º§¯Å]¾lÄ^¡A°Zª¾µØ¤s¬£ªº¯«¾÷¥ý¥ÍÂA©ó´xªù³o¤@¦¸®Æ¨Æ¤£¤¤
¡A¼K¼K¡A¥þ½L¿ù¤F¡C¡v

¡@¡@ÀR¥È°Ý¹D¡G¡u¨ºµµ­mÀs¤ý¡A¤S¬O¤°»ò´c¬rªºÅ]ÀY¡H¡v

¡@¡@·Àµ´®v¤Ó·nÀY¹D¡G¡uµµ­mÀs¤ý´c¸ñ¤£µÛ¡A§Ú¤]¬O¶È»D¨ä¦W¦Ó¤w¡CÅ¥»¡¦¹¤Hª§
±Ð¥D¤£±o¡A«K»·¶h®ü¥~¡A¤£¦A©MÅ]±Ð¨Ó©¹¡C³o¤@¦¸¥L­Y¯à¸m¨­¨Æ¥~¡A¦Û¬O³Ì¦n¡C
¡yÅ]±Ð¥|¤ý¡Aµµ¥Õª÷«C¡z¡A³o¤H¦ì©~¥|¤ý¤§­º¡A¤£¥Î»¡¬O·¥¤£¦n°«ªº¡CÅ]±Ðªº¥ú
©ú¨ÏªÌ°£¤F·¨³p¤§¥~¡A¥t¦³¤@¤H¡CÅ]±Ð¾ú¥N¬Û¶Ç¡A¥ú©ú¨ÏªÌ¥²¬O¤@¥ª¤@¥k¡A¦a¦ì
¦b¥|¤jÅ@±Ðªk¤ý¤§¤W¡C·¨³p¬O¥ú©ú¥ª¨Ï¡A¥i¬O¨º¥ú©ú¥k¨Ïªº©m¦W¡AªZªL¤¤«o½Ö¤]
¤£ª¾¡C¤ÖªL¬£ªÅ´¼¤j®v¡BªZ·í¬£§º»·¾ô§º¤j«L¡A³£¬O³Õ»D¼s¨£¤§¤h¡A¦ý¥L­Ì¨â¦ì
¤]¤£ª¾¹D¡C«¥­Ì©M·¨³p¥¿­±¬°¼Ä¡A©úºj¥æ¾Ô¡A³Ó­t¦U¾ÌªZ¥\¨ú¨M¡A¨º­Ë½}¤F¡A¦ý
­Y¨º¥ú©ú¥k¨Ï·t¤¤°½©ñ§N½b¡A³o¤~¬O³Ì¬°¥i¼{¤§¨Æ¡C¡v

¡@¡@²³§Ì¤l¤ß¤U®ªµM¡A¤£¦Û¸Tªº¦^ÀY¦V¨­«áÁ@Á@¡A¦ü¥G¨º¥ú©ú¥k¨Ï©Î¬Oµµ­mÀs¤ý
·|°~µM±»¦Ü¡B«e¨Ó°½Å§¤@¯ë¡C§N§Nªº¤ë¥ú·Ó±o¤H¤HÁy¦âºG¥Õ¡C

¡@¡@·Àµ´®v¤Ó§NµM¹D¡G¡u·¨³p®`¦º§A­Ì©tÂE¤l®v§B¡A¤S®`¦º¬ö¾åªÜ¡A­³¤@¯º®`¦º
ÀRµê¡A®oØݬ£©MÅ]±Ð¦¹¤³¤£¦@À¹¤Ñ¡C¥»¬£¦Û³Ð¬£¯ª®v³¢¯ª®v¥H¨Ó¡A´xªù¤§¦ì¡AºD
¨Ò¬O¥Ñ¤k¤l¾á¥ô¡A§O»¡¨k¨àµL¥÷¡A«K¬O¥X¤F»Õªº°ü¤H¡A¤]¤£¯à¨­¥ô´xªù¡C¦ý¥»¬£
¤µ¤é­±Á{¦s¤`µ´Äòªº¤jÃöÀY¡A°Z¥i¾¥¦u¦¨³W¡H³o¤@§Ð¤§¤¤¡A¥u­n¬O½Ö¥ß±o¤j¥\¡A
¤£½×¥L¬O¨k¤l°ü¤k¡A³£¥i¶Ç§Ú¦çÒÜ¡C¡v

¡@¡@¸s§Ì¤lÀqµM­Á­º¡A³£Ä±±o®v¤÷¾G¦Ó­«¤§ªº¦w±Æ«á¨Æ¡B­pijªù¤á¶Ç¤H¡A¦ü¥G¦Û
®Æ¤£¯à¥ÍÁÙ¤¤¤g¡A¦U¤H¤ß¤¤³£¦³¤T¤À¤£²»¤§·P¡A²YµM¤§·N¡C

¡@¡@·Àµ´®v¤ÓÁaÁnªø¯º¡A«¢«¢¡A«¢«¢¡A¯ºÁn±q¤jºz¤W»·»·ªº¶Ç¤F¥X¥h¡C¸s§Ì¤l¬Û
ÅU´jµM¡A·t¦ÛÅåÀb¡C·Àµ´®v¤Ó¦ç³S¤@Â\¡A³Ü¹D¡G¡u¤j®aºÎ½}¡I¡v

¡@¡@ÀR¥È´N¦p¥­¤é¤@¯ë¡A¤À¬£¦u©]¤H¤â¡C·Àµ´®v¤Ó¹D¡G¡u¤£¥Î¦u©]¤F¡C¡vÀR¥È¤@
©Ã¡AÀH§Y»â·|¡A­n¬O«CÁl½»¤ý³o¤@µ¥°ª¤â¥b©]¨Óŧ¡A²³§Ì¤l¨º¯àµoı¡H¦u©]¤]¤£
¹L¬O¥Õ¦u¡C

¡@¡@³o¤@±ß®oØݬ£ªº§Ù³Æ¥~¦¢¤ººò¡A¥H²¨¹ê±K¡A«oµL·N¥~¤§¨Æ¡C



2006-4-19 10:34 AM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#19  ²Ä ¤Q ¤K ¦^¡@­Ê¤Ñªø¼C­¸´Hèl



²Ä ¤Q ¤K ¦^¡@­Ê¤Ñªø¼C­¸´Hèl


¡@¡@¦¸¤éÄò¦V¦è¦æ¡A¨«¥X¦Ê¾l¨½«á¡A¤w¬O¥¿¤È¡A¨ª¤é·íÀY¡AÁö¦b¶©¥V¡A¥çıª¢¼ö
¡C¥¿¦æ¤§»Ú¡A¦è¥_¤è©¿¦a¶Ç¨ÓÁôÁô´XÁn§L¤b¬Û¥æ©M©I¥w¤§Án¡A²³¤H¤£«ÝÀR¥È¤U¥O
¡A§¡¦U¥[§Ö¸}¨B¡A¦VÁn­µ¨Ó³B¯e¹£¡C

¡@¡@¤£¤[«e­±«K¥X²{´X­Ó¬Û¤¬¸õ¿º¿E°«ªº¤H§Î¡A©b¨ìªñ³B¡A¨£¬O¤T­Ó¥Õ³T¹D¤H¤â
«ù§L¤b¡A¦b³ò§ð¤@­Ó¤¤¦~º~¤l¡C¤T­Ó¹D¤H¥ª¤â¦ç³S¤W³£Â¸µÛ¤@­Ó¬õ¦â¤õµK¡AÅãµM
¬OÅ]±Ð¤¤¤H¡C¨º¤¤¦~º~¤l¤â»Rªø¼C¡A¼C¥ú°{Ã{¡A©M¤T­Ó¹D¤H°«±o¬Æ¬O¿E¯P¡A¥H¤@
¼Ä¤T¡Aµ·²@¤£¸¨¤U­·¡C

¡@¡@±iµL§Ò»L¶Ë¦­·U¡A¦ý¤´¬O°²¸Ë¤£¯à¦æ¨«¡A§¤¦b³·¾õ¤§¤¤¡A¦nÅý®oØݬ£½Ñ¤H¤£
¥[´£¨¾¡A¥H«K«S¾÷©Mµï¨à²æ¨­°k¨«¡C³o®É¥L²´¥ú³Q¨­«e¤@¦W®oØݬ£¨k§Ì¤l¾×¦í¡A
¶·±o°¼¨­±´ÀY¡A¤è¯à¨£¨ì¨º¥|¤H¬Û°«¡A¥u¨£¨º¤¤¦~º~¤lªø¼C¶V¨Ï¶V§Ö¡A¬ðµM¶¡Âà
¹L¨­¨Ó¡A¤@Án©I³Ü¡A¨êªº¤@Án¡A¦b¤@¦WÅ]±Ð¹D¤H¯Ý¤f¬ï¹L¡C

¡@¡@®oØݲ³¤H³ÜªöÁn¤¤¡A±iµL§Ò§Ô¤£¦í»´ÁnÅå©I¡A³o¤@©Û¡u¶¶¤ô±À¦à¡v¡A¥¿¬OªZ
·í¼Cªkªºµ´©Û¡A¨Ï³o¤@©Û¼Cªkªº¤¤¦~º~¤l¡A«o¬OªZ·í¬£ªº¤»«L®ï±ù«F¡C

¡@¡@®oØݸs§Ì¤l»·»·Æ[°«¡A¨Ã¤£¤W«e¬Û§U¡C¾l¤U¨â¦WÅ]±Ð¹D¤H¨£¤v¤è¶Ë¤F¤@¤H¡A
¹ï¤è¤S¨Ó¤FÀ°¤â¡A¤ß¤¤¦­©Ä¡A¬ðµM©I¼S¤@Án¡A¨â¤H¤À¦V«n¥_«æ©b¡C

¡@¡@®ï±ù«F­¸¨B°l³v¨º°k¦V«n¤èªº¹D¤H¡C¥L¸}¤U§Ö±o¦h¡A·m¥X¤C¡B¤K¨B¡A«K¤w°l
¨ì¹D¤H¨­«á¡C¨º¹D¤H¦^¹L¨­¨Ó¡A¨g»RÂù¤M¡A·Q»P¥L«÷­Ó¨â±Ñ­Ñ¶Ë¡C

¡@¡@®oØݲ³¤H²´¨£®ï±ù«F¤@¤HÃø°l¨â¼Ä¡A°k¦V¥_¤èªº¹D¤H»´¥\¤S·¥¤F±o¡A¶V©b¶V
§Ö¡AÁ@³o±¡¶Õ¡A®ï±ù«F«Ý±o±þ¤F«n¤è¨ºÄñ¾Ôªº¹D¤H¡AµL½×¦p¦ó¤£¤Î¦A¦^¨­°l±þ¥_
°k¤§¼Ä¡C®oØݧ̤l©MÅ]±Ð¤¤¤H¤³²`¦ü®ü¡A³£±æµÛÀR¥È¡A¬ß¦oµo¥OÄdºI¡C²³¤k§Ì¤l
¤j³£©M¬ö¾åªÜ¥æ¦n¡A¤ß·Q­Y«DÅ]±Ð¦l¤H§@´c¡A³o¦ìªZ·í¤»«L¥»¸Ó¬O¥»¬£ªº¤k´B¡A
¦¹®É§¡¬ß¯à§U¥L¤@Áu¤§¤O¡C

¡@¡@ÀR¥È¤ß¤U¤]»áÅCÃÜ¡A¦ý·QªZ·í¤»«L¦bªZªL¤¤¦a¦ì¦óµ¥´L±R¡A¥L­Y¤£¥XÁn¨D§U
¡A®Ç¤H¶TµM¦ù¤â¡A«K¬O¹ï¥L¤£·q¡A²¤¤@¨I§u¡A«K¤£µo¥OÄdºI¡A¤ß·Q¹ç¥iÅý³o§¯¹D
°k¨«¡A¤]¤£¯à±o¸o¤FªZ·í®ï¤»«L¡C

¡@¡@«K¦b¦¹®É¡AÅZ¦a«C¥ú¤@°{¡A¤@¬`ªø¼C±q®ï±ù«F¤â¤¤ÂY¥X¡A«æ­¸¦V¥_¡A¦p­·¹£
¹q´w¯ë®g¦V¨º¹D¤H­I¤ß¡C¨º¹D¤H°~µMÅåı¡A«Ý­n°{Á׮ɡAªø¼C¤w¬ï¤ß¦Ó¹L¡A³z¹L
¤F¥Lªº¨­¤l¡A¤´¬O¦V«e¯e­¸¡C¨º¹D¤H¸}¤U¤a¦Û¤£°±¡A¤S¦V«e©b¤F¨â¤V¦³¾l¡A³o¤~
¼³¦a­ËÀÅ¡C¨º¬`ªø¼C«o¤S¦b¨º¹D¤H¨­«e¤T¤V¤§¥~¤è©l¸¨¤U¡A«C¥ú°{Ä£¡Aµ§ª½ªº´¡
¦b¨F¤¤¡AÁö¬O¤@¬`µL¥ÍµLª¾ªºªø¼C¡A«o¤]¬O¯««Â»þ»þ¡C

¡@¡@²³¤H¬Ý¨ì³oÅå¤ß°Ê¾zªº¤@¹õ¡AµL¤£¯«¹£¥Ø¯t¡A¥b®Î»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C«Ý±o¦^ÀY¦A
¬Ý®ï±ù«F®É¡A¥u¨£©M¥LÄñ°«ªº¨º­ÓÅ]±Ð¹D¤H¨­¤l·n·n®Ì®Ì¡A«K¦ü³Ü¾K¤F°s¤@¯ë¡A
©ß¤U¤FÂù¤M¡A¨â¤â¦bªÅ¤¤¶Ã»R¶Ã§ì¡A®ï±ù«F¤£¦A²z¥L¡A¦Û¦æ¦V®oØݲ³¤H¨«¨Ó¡C¥L
¸ó¥X´X¨B¡A¨º¹D¤H¤@Án´e­ó¡A¥õ¤Ñ­Ë¤U¡A´N¦¹¤£°Ê¡A¦Ü©ó®ï±ù«F¥Î¤°»ò¤âªk±N¥L
À»ÀÅ¡A«o¬O½Ö¤]¨S¦³Á@¨£¡C

¡@¡@®oØݸs§Ì¤l³o®É¤~¤jÁn³Ü°_ªö¨Ó¡C³s·Àµ´®v¤Ó¤]ÂI¤FÂIÀY¡A¸òµÛ¼Û®§¤@Án¡C
³o¤@Ánªø¼Û¤]³\¬O»¡¡GªZ·í¬£¦³³oµ¥¨Î§Ì¤l¡A§Ú®oØݬ£«oµL¦p¦¹¤F±oªº¶Ç¤H¡C§ó
¤]³\¬O»¡¡G¾åªÜºÖÁ¡¡A¨S¯à¶ù±o¦¹¤H¡A«o¶Ë¦bÅ]±Ð²]®{¤§¤â¡C¦b·Àµ´®v¤Ó¤ß¤¤¡A
¬ö¾åªÜ·íµM¬O¬°·¨³p©Ò®`¡A¦Ó¤£¬O¦o¦Û¤vÀ»¦ºªº¡C

¡@¡@±iµL§Ò¤@¥y¡u¤»®v¨û¡v½Ä¨ì¤F¤fÃä¡A«o¤S±j¦æÁY¦^¡C¦b²³®v§B¨û¤¤¡A®ï±ù«F
©M¥L¤÷¿Ë³Ì¬°¥æ¦n¡A«Ý¥L¤]¿Ë«p®í¬Æ¡C¥LÁ@µÛ³o¦ì¬Û§O¤E¦~ªº¤»®v¨û®É¡A¥u¨£¥L
º¡Áy­·¹Ð¤§¦â¡A¨âÆK·L¨£´³¥Õ¡A·Q¬O¬ö¾åªÜ¤§¦º©ó¥L¤ßÆF¦³·¥¤j¥´À»¡C±iµL§Ò¥E
¨£¿Ë¤H¡A·¥·Q¤W«e¬Û»{¡A²×©ó·Q¨ì²´¤U¦Õ¥Ø²³¦h¡A¤£¯à¦b®Ç¤H¤§«e¦R¹ê¡A¥H§K·S
°_µL½a«á±w¡C©Pªé­YÁö¤wª¾¹D¤F¦Û¤v¯u¬Û¡A¦ýÅãµM¨S¦V§O¤H¬ªº|¡C

¡@¡@®ï±ù«F¦V·Àµ´®v¤Ó°`¨­¦æ§¡A»¡¹D¡G¡u±Í¬£¤j®v¥S²v»â²³®v§Ì¤Î²Ä¤T¥N§Ì¤l
¡A¤@¦@¤T¤Q¤G¤H¡A¤w¨ì¤F¤@½u®l¯`¡C±ß½ú©^¤j®v¥S¤§©R¡A«e¨Óªï±µ¶Q¬£¡C¡v

¡@¡@·Àµ´®v¤Ó¹D¡G¡u¦n¡AÁÙ¬OªZ·í¬£¥ý¨ì¤F¡C¥i©M§¯¤H±µ¹L¥M¶Ü¡H¡v®ï±ù«F¹D¡G
¡u´¿©MÅ]±Ðªº¤ì¡B¤õ¨âºX¥æ¾Ô¤T¦¸¡A±þ¤F´X¦W§¯¤H¡A¤C®v§Ì²öÁn¨¦¨ü¤F¤@ÂI¶Ë¡C
¡v

¡@¡@·Àµ´®v¤ÓÂI¤FÂIÀY¡A¦oª¾®ï±ù«FÁöµM»¡±o»´´y²H¼g¡A¨ä¹ê³o¤T³õ´c°«©w¬OºG
»Å²§±`¡A¥HªZ·í¤­«L¤§¯à¡A©|¥B±þ¤£¤FÅ]±Ðªº´xºX¨Ï¡A¤C«L²öÁn¨¦¬Æ¦Ü¨ü¶Ë¡C·À
µ´®v¤Ó¤S°Ý¡G¡u¶Q¬£¥i´¿¬dª¾¥ú©ú³»¤W¹ê¤O¦p¦ó¡H¡v®ï±ù«F¹D¡G¡uÅ¥»¡¤ÑÆN±Ðµ¥
Å]±Ð¤ä¬£¤jÁ|­u´©¥ú©ú³»¡A¦³¤HÁÙ»¡¡Aµµ­mÀs¤ý©M«CÁl½»¤ý¤]¨ì¤F¡C¡v·Àµ´®v¤Ó
¤@©Ã¡A¹D¡G¡uµµ­mÀs¤ý¤]¨Ó¤F¶Ü¡H¡v

¡@¡@¨â¤H¤@­±»¡¡A¤@­±¨ÃªÓ¦Ó¦æ¡C¸s§Ì¤l»·»·¸ò¦b«á­±¡A¤£´±¥hÅ¥¨â¤H»¡¨Ç¤°»ò
¡C

¡@¡@¨â¤H»¡¤F¤@°}¡A®ï±ù«FÁ|¤â§@§O¡A­n¦A¥h©MµØ¤s¬£Ápµ¸¡CÀR¥È»¡¹D¡G¡u®ï¤»
«L¡A§A¨Ó¦^©bªi¡A©w¥²¾j¤F¡A¦Y¨ÇÂI¤ß¦A¨«¡C¡v®ï±ù«F¤]¤£«È®ð¡A¹D¡G¡u¦p¦¹¥o
ÂZ¤F¡C¡v

¡@¡@®oØݲ³¤k«L¯É¯É¨ú¥X°®Â³¡A¦³ªº§ó°ï¨F¬°¨_¡A·f°_ÅKÁçµNÄÑ¡C¦o­Ì¦Û¤v¶¼­¹
¬Æ²¾ë¡A¦ý´Ú«Ý®ï±ù«F«o¤Q¤À®ï¶Ô¡A¦ÛµM¬O¬°¤F¬ö¾åªÜ¤§¬G¡C®ï±ù«F©ú¥Õ¦o­Ìªº
¤ß·N¡A²´°é·L¬õ¡A®C«|¹D¡G¡u¦hÁ²³¦ì®v©n®v©f¡C¡v

¡@¡@µï¨à¤@ª½®ÇÆ[¤£»y¡A³o®É¬ðµM»¡¹D¡G¡u®ï¤»«L¡A§Ú¸ò§A¥´Å¥¤@­Ó¤H¡A¦¨¶Ü¡H
¡v®ï±ù«F¤â¤¤±·µÛ¤@¸J´öÄÑ¡A¦^¹LÀY¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u³o¦ì¤p®v©f´L©m¤j¦W¡H¤£ª¾­n
¬d°Ý¦ó¨Æ¡H¦ý±Ð©Òª¾¡A¦Û·í©^§i¡C¡v¯«ºA«Ü¬OÁ¾©M¡Cµï¨à¹D¡G¡u§Ú¤£¬O®oØݬ£ªº
¡C§Ú¬Oµ¹¥L­Ì®»¤F¨Óªº¡C¡v

¡@¡@®ï±ù«F°_¥ý¥u¹D¦o¬O®oØݬ£ªº¤p§Ì¤l¡AÅ¥¦o³o»ò»¡¡A¤£¸T¤@§b¡A¦ý·Q³o¤p©h
®Q­Ë«Ü²vª½¡A°Ý¹D¡G¡u§A¬OÅ]±Ðªº¶Ü¡H¡vµï¨à¹D¡G¡u¤£¬O¡A§Ú¬OÅ]±Ðªº¹ïÀY¡C¡v
®ï±ù«F¤£·v²Ó°Ý¦oªº¨Ó¾ú¡A¬°¤F´L­«¥D¤H¡A²´±æÀR¥È¡A½Ð¦o¥Ü·N¡CÀR¥È¹D¡G¡u§A
­n°Ý®ï¤»«L¦ó¨Æ¡H¡vµï¨à¹D¡G¡u§Ú·Q½Ð°Ý¡G¥O®v¥S±i»A¤s±i¤­«L¡A¤]¨ì¤F¨º¤@½u
®l¶Ü¡H¡v

¡@¡@¦¹¸Ü¤@¥X¡A®ï±ù«F©M±iµL§Ò³£¬O¤j¦Y¤@Åå¡C

¡@¡@®ï±ù«F¹D¡G¡u§A¥´Å¥§Ú¤­®v­ô¡A¬°¤F¦ó¨Æ¡H¡vµï¨à¬õ·w¥ÍÁy¡A§CÁn¹D¡G¡u§Ú
¬O·Qª¾¹D¥Lªº¤½¤l±iµL§Ò¡A¬O¤£¬O¤]¨Ó¤F¡C¡v±iµL§Ò¦Û¬O§ó¥[¦YÅå¡A¤ß¹D¡G¡u­ì
¨Ó¦o¦­ª¾¹D¤F§Úªº¯u¬Û¡A³o®É­n´¦ÅS¥X¨Ó¤F¡C¡v

¡@¡@®ï±ù«F¹D¡G¡u§A³o¸Ü¥i¯u¡H¡vµï¨à¹D¡G¡u§Ú¬O¸Û¤ß¦V®ï¤»«L¥´Å¥¡A«ç´±¬Û´Û
¡H¡v®ï±ù«F¹D¡G¡u§Ú¤­®v­ô³u¥@¤w¹L¤Q¦~¡A¹Ó¤ì¦­«ý¡AÃø¹D©h®Q¤£ª¾¶Ü¡H¡v

¡@¡@µï¨à¤@Å寸°_¡A¡u°Ú¡vªº¤@Án¡A¹D¡G¡u­ì¨Ó±i¤­«L¦­¦º¤F¡A¨º»ò¡K¡K¥L¡K¡K
¥L¦­´N¬O­Ó©t¨à¤F¡C¡v®ï±ù«F¹D¡G¡u©h®Q»{±o§Ú¨ºµL§ÒË»¨à»ò¡H¡vµï¨à¹D¡G¡u¤­
¦~¤§«e¡A§Ú´¿¦b½º¨¦Âå¥P­J«C¤û®a¤¤¨£¹L¥L¤@­±¡A¤£ª¾¥L²{¤U¨ì¤F¦ó³B¡C¡v®ï±ù
«F¹D¡G¡u§Ú©^®a®v¤§©R¡A¤]´¿¨ì½¹½º¨¦¥h±´µø¹L¡A¦ý­J«C¤û¤Ò°ü¬°¤H©Ò®`¡AµL§Ò
¤£ª¾¥h¦V¡A«á¨Ó¦h¤è¥´Å¥¡A­µ°T¥þµL¡A­ü¡A¨ºª¾¡K¡K¨ºª¾¡K¡K¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A¯«¦â
²YµM¡A¤£¦A»¡¤U¥h¤F¡C

¡@¡@µï¨à¦£°Ý¡G¡u«ç»ò¡H§AÅ¥¨ì¤°»ò¾µ¯Ó¶Ü¡H¡v®ï±ù«F¾®µøµÛ¦o¡A°Ý¹D¡G¡u©h®Q
¦ó¥H¦p¦¹Ãö¤Á¡H§Ú¨ºµL§ÒË»¨à©ó§A¦³®¦¡AÁÙ¬O¦³¤³¡H¡v

¡@¡@µï¨à²´±æ»·³B¡A«Õ«Õªº¹D¡G¡u§Ú­n¥LÀH§Ú¥hÆF³D®q¤W¡K¡K¡v®ï±ù«F´¡¤f¹D¡G
¡uÆF³D®q¡Hª÷ªá±C±C©M»È¸­¥ý¥Í¬O§A¤°»ò¤H¡H¡vµï¨à¤£µª¡A¤´¬O¦Û¨¥¦Û»y¡G¡u¡K
¡K¥L«D¦ý¤£ªÖ¡AÁÙ¥´§Ú½|§Ú¡A«r±o§Ú¤@°¦¤âÂA¦å²Oºv¡K¡K¡v¦o¤@­±»¡¡A¤@­±¥ª¤â
»´»´¼¾ºN¥k¤âªº¤â­I¡G¡u¡K¡K¥i¬O¡K¡K¥i¬O¡K¡K§ÚÁÙ¬O·Q©ÀµÛ¥L¡C§Ú¤S¤£¬O­n®`
¥L¡A§Ú±a¥L¥hÆF³D®q¡A±C±C·|±Ð¥L¤@¨­ªZ¥\¡A³]ªkªv¦n¥L¨­¤W¥È­ß¯«´xªº³±¬r¡A
¨ºª¾¥L¥û±o«Ü¡A±N¤H®a¤@µf¦n¤ß¡A·í§@¤F¤ï·N¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò¤ß¤¤¤@¹Î²V¶Ã¡A³o®É¤~ª¾¡G¡u­ì¨Óµï¨à«K¬O¦b½¹½º¨¦¤¤§ì¦í§Úªº¨º­Ó
¤Ö¤kªüÂ÷¡A¦o¤ß¤¤©À©À¤£§Ñªº±¡­¦¡A©~µM«K´N¬O§Ú¡C¡v°¼ÀY²Ó¬Ý¡A¨£¦oÁyÀU¯B¸~
¡A¨º¸ÌÁÙ¦³ªì¹J®Éªº¥b¤À«NÄR¡H¦ý²´¦p¬î¤ô¡A¼áº«²M«G¡A¨Ìµ}°O±o¤´¦p·í¦~¡C

¡@¡@·Àµ´®v¤Ó§N§Nªº¹D¡G¡u¦o®v¤÷ª÷ªá±C±C¡AÅ¥»¡¤]¬O¸òÅ]±Ð¦³±ç¤lªº¡C¦ýª÷ªá
±C±C¹ê«D¥¿¤H¡A¦¹¨è§Ú­Ì¤£·Q¦hµ²¤³®a¡A¼È¥B±N¦o¦©µÛ¡C¡v

¡@¡@®ï±ù«F¹D¡G¡u¶â¡A­ì¨Ó¦p¦¹¡C©h®Q¡A§A¹ï§ÚµL§ÒË»¨à­Ë¬O¤@¤ù¦n¤ß¡A¥u¥i±¤
¥LºÖÁ¡¡A«e´X¤é§Ú¹J¨ì¦¶ªZ³sÀô²øªºªZ²ø¥DªZ¯P¡A±oª¾µL§Ò¤w©ó¤­¦~¦h«e¡A¥¢¨¬
ºL¤J¸U¤V²`¨¦¤§¤¤¡A«Í°©µL¦s¡C­ü¡A§Ú©M¥L¯R¯R±¡¹O¤â¨¬¡A¨ºª¾¬Ó¤Ñ¤£¦öµ½¤H¡A
³º³s¶È¦³ªº³oÂI°©¦å¡K¡K¡v

¡@¡@¥L¸Ü¥¼»¡§¹¡A°Ôªº¤@Án¡Aµï¨à¥õ¤Ñ¶^­Ë¡A³ºº¸·w¤F¹L¥h¡C

¡@¡@©Pªé­Y·m¤W¥h§ß¤F¦o°_¨Ó¡A¦b¦o¯Ý¤f±À®³¦n¤@·|¡Aµï¨à¤è©l¿ôÂà¡C±iµL§Ò¬Æ
¬OÃø¹L¡A²´¨£®ï±ù«F©Mµï¨à¦p¦¹¶Ë¤ß¡A¦Û¤v«oµw°_¤ß¸z¸m¨­¨Æ¥~¡A¤@©ïÀY¡A¥u¨£
©Pªé­Y¥¿Á@¦V¦Û¤v¡A¥Ø¥ú¤¤¤j¦³ºÃ°Ý¤§¦â¡A¦ü¥G¦b°Ý¡G¡u«ç»ò¦o·|¤£»{±o§A¡H¡v
±iµL§Ò«oª¾¦Û¤v³o¨Ç¦~¨Ó¨­§÷¬Û»ª§¡¤w¤jÅÜ¡A­Y¤£¬O¦Û¤v¥ý¦æ´£¨ìº~¤ô¦à¤¤¤§¨Æ
¡A©Pªé­Y¤]¥²»{¤£¥X¨Ó¡C

¡@¡@µï¨à«r¤F«r¤ú¡A»¡¹D¡G¡u®ï¤»«L¡A±iµL§Ò¬Oµ¹½Ö®`¦ºªº¡H¡v®ï±ù«F¹D¡G¡u¤£
¬Oµ¹½Ö®`¦ºªº¡C¾Ú¨º¦¶ªZ³sÀô²øªºªZ¯P»¡¡A¥L¿Ë²´¨£¨ì±iµL§Ò¦Û¦æ¥¢¨¬¡AºL¤U²`
¨¦¡AªZ¯Pªºµ²¸q¥S§Ì¡yÅå¤Ñ¤@µ§¡z¦¶ªøÄÖ¡A¤]¬O¤@°_ºL¦ºªº¡C¡vµï¨àªø¼Û¤@Án¡A
ÀZµM§¤¤U¡C

¡@¡@®ï±ù«F¹D¡G¡u©h®Q´L©m¤j¦W¡H¡vµï¨à·nÀY¤£µª¡A©Ã©Ã¤U²\¡A¬ðµM¶¡¥ñ¦b¨F¤¤
¡A©ñÁn¤j­ú¡C®ï±ù«FÄU¹D¡G¡u©h®Q¤]¤£¶·Ãø¹L¡C§Ú¨ºµL§ÒË»¨à«K¬O¤£ºL¤J³·¨¦¡A
¦¹¨è³±¬rµo§@¡A¤]¤wÃø©ó¦s¬¡¡C­ü¡A¥L¶^±o¯»¨­¸H°©¡A¥¼©l«DºÖ¡A³Ó©ó¨ü¨ºµL½a
µLºÉ³±¬rªº¼õ·Î¡C¡v

¡@¡@·Àµ´®v¤Ó©¿¹D¡G¡u±iµL§Ò³oÄ^ºØ¡A¦­¦º¤F­Ë¦n¡A§_«h©w¬O¬°®`¤H¶¡ªºº×­L¡C
¡v

¡@¡@µï¨à¤j«ã¡A¼FÁn³Ü¹D¡G¡u¦Ñ¸é¥§¡A§A­J»¡¤K¹D¤°»ò¡H¡v®oØݸs§Ì¤lÅ¥¦o³ºµM
Áx´±°d½|®v´L¡A¦­¦³¥|¡B¤­¤H©Þ¥Xªø¼C¡A«ü¦í¦o¯Ý¤f­I¤ß¡Cµï¨à²@¤£¬ÈÄß¡A¤´µM
½|¹D¡G¡u¦Ñ¸é¥§¡A±iµL§Òªº¤÷¿Ë¬O³o¦ì®ï¤»«Lªº®v¥S¡A«L¦W¼½©ó¤Ñ¤U¡A¦³¤°»ò¤£
¦n¡H¡v·Àµ´®v¤Ó§N¯º¤£µª¡CÀR¥È¹D¡G¡u§A¼L¸Ì©ñ°®²b¨Ç¡C±iµL§Òªº¤÷¿Ë©T¬O¦Wªù
¥¿¬£ªº§Ì¤l¡A¥i¬O¥L¥À¿Ë©O¡HÅ]±Ð§¯¤k¥Íªº¨à¤l¡A¤£¬OÄ^ºØº×­L¬O¤°»ò¡H¡vµï¨à
°Ý¹D¡G¡u±iµL§Òªº¥À¿Ë¬O½Ö¡H«ç·|¬OÅ]±Ð§¯¤k¡H¡v

¡@¡@®oØݲ³§Ì¤l»ôÁn¤j¯º¡A¥u¦³©Pªé­Y««ÀYÁ@µÛ¦a¤U¡C®ï±ù«F¯«ºA»á¬°Àª§¼¡C±i
µL§Ò­±¬õ¦Õ¨ª¡A¼ö²\¬Õ²µ¡A­Y¤£¬O¨M·NÁô¿f¦Û¤v¨­¥@¡A«K­n¯¸°_¨­¨Ó¬°¥À¿Ë¥ÓÅG
¡C

¡@¡@ÀR¥È¬°¤H©¾«p¡A¹ïµï¨à¹D¡G¡u±i¤­«Lªº©d¤l«K¬O¤ÑÆN±Ð±Ð¥D®ï¤Ñ¥¿ªº¤k¨à¡A
¦W¥s®ï¯À¯À¡K¡K¡vµï¨à¡u°Ú¡vªº¤@Án¡A¯«¦â¤jÅÜ¡CÀR¥ÈÄò¹D¡G¡u±i¤­«L«K¦]°ù¤F
³o­Ó§¯¤k¡A¥H­P¨­±Ñ¦Wµõ¡A¦bªZ·í¤s¤W¦Û¦F¦Ó¦º¡C³o¥ó¨Æ¤Ñ¤U¬Ò»D¡AÃø¹D©h®Q³º
µM¤£ª¾¶Ü¡H¡vµï¨à¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¦í¦bÆF³D®q¤W¡A¤¤­ìªZªL¤§¨Æ¡A¥þµLÅ¥»D¡C¡v
ÀR¥È¹D¡G¡u³o«K¬O¤F¡C§A±o¸o¤F§Ú®v¤÷¡A»°§ÖÁ¸o¡C¡vµï¨à«o°Ý¡G¡u¨º®ï¯À¯À©O
¡H¦o¦b¦ó³B¡H¡vÀR¥È¹D¡G¡u¦o©M±i¤­«L¤@»ô¦Û¦F¡C¡vµï¨à¨­¤l¤S¬O¤@Ÿ¡A¹D¡G¡u
¦o¡K¡K¦o¤]¦º¤F¡H¡vÀR¥È©_¹D¡G¡u§A»{±o®ï¯À¯À¡H¡v

¡@¡@«K¦b¦¹®É¡A¬ð¨£ªF¥_¤è¤@¹DÂŵK¨R¤Ñ¦Ó°_¡C®ï±ù«F¹D¡G¡u°Ú³é¡A¬O§Ú«C®ÑË»
¨à¨ü¼Ä¤H³ò§ð¡C¡vÂਭ¦V·Àµ´®v¤ÓÅs¸y¦æ§¡A¹ï¾l¤H¤@©ê®±¡A«K§Y¦VÂŵK©b¥h¡C

¡@¡@ÀR¥È¤â¤@´§¡A®oØݸs§Ì¤l¸òµÛ«e¥h¡C

¡@¡@²³¤H©b¨ìªñ¥~¡A¥u¨£¤S¬O¤T¤H§¨§ð¤@­Óªº§½­±¡C¨º¤T¤Hù´Uª½¨­¡A³£§@¹­¹²
¥´§ê¡A¤â¤¤¦U«ù³æ¤M¡C²³¤H¥uÁ@¤F´X©Û«K·t·tÅå³Y¡A³o¤T¤HÁö¬ï¹­¹²¸Ë§ô¡A¥X¤â
¤§¬½»¶«o³º¤£¿é©ó¤@¬y¦n¤â¡A¤ñ¤§®ï±ù«F©Ò±þ¨º¤T­Ó¹D¤HªZ¥\°ª±o¦h¤F¡C¤T¤H¶
µÛ¤@­Ó«C¦~®Ñ¥Í¡A¨«°¨¿O¦üªºÂà¨ÓÂà¥h¼r±þ¡C¨º®Ñ¥Í¤w¤j¸¨¤U­·¡A¦ý¤@¤fªø¼C¤´
±Nªù¤á¦u±oÄY±K²§±`¡C

¡@¡@¦b¶o°«ªº¥|¤H®Ç¡A¯¸µÛ¤»­Ó¨­¬ï¶À³Tªºº~¤l¡A³T¤W¦W¸¬õ¦â¤õµK¡A¦Û¬OÅ]±Ð
¤¤¤H¡C³o¤»¤H»·»·¯¸µÛ¡A¨Ã¤£°Ñ¾Ô¡A²´¨£®ï±ù«F©M®oØݬ£²³¤H»°¨ì¡A¤»¤H¤¤¤@­Ó
¸G¸G­D­Dªºº~¤l¥s¹D¡G¡u®ï®a¥S§Ì¡A§A­Ì¤£¦¨¤F¡A§¨¤F§À¤Ú¨«½}¡A¦Ñ¤lµ¹§A­Ì·µ
«á¡C¡v¬ï¹²¤H¸Ë§ôªº¤@¤H«ã¹D¡G¡u«p¤gºXª¦±o³ÌºC¡A©mÃCªº¡AÁÙ¬O§A¥ý½Ð¡C¡v

¡@¡@ÀR¥È§N§N¹D¡G¡u¦º¨ìÁ{ÀY¡AÁÙ¦b¦Û¤v§n¼L¡C¡v©Pªé­Y¹D¡G¡u®v©n¡A³o¨Ç¤H¬O
½Ö¡H¡vÀR¥È¹D¡G¡u¨º¤T­Ó¬ï¶Ä¹²¦ç´Uªº¡A¬O®ï¤Ñ¥¿ªº¥£¹²¡A¥s°µ®ïµLºÖ¡B®ïµL¸S
¡B®ïµL¹Ø¡C¡v©Pªé­YÅå¹D¡G¡u¤T­Ó¥£¹²¡A¤]³o»ò¡K¡K³o»ò¤F±o¡H¡vÀR¥È¹D¡G¡u¥L
­Ì¥»¬O¶Â¹D¤¤¦¨¦Wªº¤jµs¡A­ì«D´M±`¤§½ú¡C¨º¨Ç¬ï¶À³Tªº¬OÅ]±Ð«p¤gºX¤Uªº§¯¤H
¡C³o­Ó¸G­D¤l»¡¤£©w«K¬O«p¤gºXªº´xºX¨ÏÃC«®¡C®v¤÷»¡Å]±Ð¤­ºX´xºX¨Ï©M¤ÑÆN±Ð
±Ð¥Dª§¦ì¡A¦V¨Ó¤£©M¡K¡K¡v

¡@¡@³o®É¨º«C¦~®Ñ¥Í¤w­¡¹JÀI©Û¡A¶áªº¤@Án¡A¥ª¤â¦ç³S³Q®ïµL¹Øªº³æ¤M³Î¥h¤F¤@
ºI¡C

¡@¡@®ï±ù«F¤@Án²M¼S¡Aªø¼C»¼¥X¡A«ü¦V®ïµL¸S¡C®ïµL¸S¾î¤Mµw«Ê¡A¤M¼C¬Û¥æ¡C¦¹
®É®ï±ù«F¤º¤O´ý«p¡A¤w¬O«D¦P¤p¥i¡A©çªº¤@Án¡A®ïµL¸Sªº³æ¤M¾_±o°~µMÅs¤F¹L¥h
¡AÅܦ¨¤F¤@§â¦±¤Ø¡C®ïµL¸S¦Y¤F¤@Åå¡A¦V®ÇÅD¶}¤T¨B¡C

¡@¡@¬ðµM¤§¶¡¡Aµï¨à«æÁa¦Ó¤W¡A¥k¤â­¹«ü¯e¦ù¡AÂW¤¤¤F®ïµL¸Sªº«áÀV¡A¥ß§YÅD¦^
­ì³B¡C

¡@¡@®ïµL¸SªZ¥\­ì«Dªxªx¡A¦ý¦b®ï±ù«F¤º¤O¼²¿E¤§¤U¡A¯Ý¤f®ð¦å½´é¡A¤a¦Û¥ß¨¬
¤£©w¡A³º³Qµï¨à¤@«üÂW¤¤¡C¥Lµh±oÅs¤U¤F¸y¡A¥u¬O§C­ó¡A¥þ¨­¤£¦íŸ§Ý¡C

¡@¡@®ïµLºÖ¡B®ïµL¹Ø¤jÅ大¤U¡AÅU¤£±o¦A§ð¨º«C¦~®Ñ¥Í¡A·m¨ì®ïµL¸S¨­®Ç¡A¥u¨£
¥L¨­¤l¤£¦í§á¦±¡AÅã¬O¨ü¶Ë·¥­«¡C¨â¤H²´±æµï¨à¡A¬ðµM»ôÁn»¡¹D¡G¡u­ì¨Ó¬O¤T¤p
©j¡C¡vµï¨à¹D¡G¡u­ó¡AÁÙ»{±o§Ú¶Ü¡H¡v²³¤H¤ß·Q³o¨â¤H©w­n¤W«e©Mµï¨à¼r«÷¡A¨º
ª¾¨â¤H©ê°_®ïµL¸S¡A¤@¨¥¤£µo¡A«K¦V¥_¤è©b¥h¡C³oÅܬG¬ð¦p¨ä¨Ó¡A¤H¤H¥ØÀü¤f§b
¡AºN¤£µÛÀY¸£¡C

¡@¡@¨º¨­¬ï¶À³Tªº¸G­D¤l¥ª¤â¤@´­¡A¤â¸Ì¤w°õ¤F¤@­±¶À¦â¤jºX¡A¨ä¾l¤­¤H¤@»ô¨ú
¥X¶ÀºX´§»R¡AÁö¥u¤»¤H¡A¦ý¤jºXÂyÂy§@ÅT¡A®ð¶Õ¬Æ¬O«ÂªZ¡A½w½w¦V¥_°h«o¡C

¡@¡@®oØݲ³¤H¨£¨ººX°}¥j©Ç¡A³£¬O¤@§b¡C¨â¦W¨k§Ì¤lµo¤@Án³Û¡A©Þ¨¬°l¥h¡C®ï±ù
«F¨­§Î¤@®Ì¡A«áµo¥ý¦Ü¡AÂਭÄd¦b¨â¤H¤§«e¡A¾îÁu»´»´¤@±À¡A¨º¨â¤H¨­¤£¥Ñ¥Dªº
°h¤F¤T¨B¡Aº¡ÁyµÈ±o³q¬õ¡CÀR¥È³Ü¹D¡G¡u¨â¦ì®v§Ì¦^¨Ó¡A®ï¤»«L¬O¦n·N¡A³o«p¤g
ºX°l¤£±o¡C¡v®ï±ù«F¹D¡G¡u«e´X¤é§Ú©M²ö¤C§Ì°lÀ»¯P¤õºX°}¡A¦Y¤F­Ó¤jÁ«¡A²ö¤C
§ÌÀY¾v¬Ü¤ò¿N±¼¤F¤@¥b¡C¡v¤@­±©Ô°_¥ª¤â¦ç³S¡A¥u¨£¥L¤âÁu¤W¬õ¬õªº¦³¤j¶ô¿Nª¥
¶Ë²ª¡C¨â¦W®oØݨk§Ì¤l¤£¸T·t¦Û¤ßÅå¡C

¡@¡@·Àµ´®v¤Ó´H´Ë´Ëªº²´¥ú¦bµï¨àÁy¤WÂà¤F´X°é¡A§N§Nªº¹D¡G¡u§A³o¬O¡y¤dµï¸U
¬r¤â¡z¡H¡vµï¨à¹D¡G¡uÁÙ¨S½m¦¨¡C¡v·Àµ´®v¤Ó¹D¡G¡u­Õ­Y½m¦¨¤F¡A¨ºÁÙ¤F±o¡H§A
¬°¤°»ò­n¶Ë³o¤H¡H¡vµï¨à¹D¡G¡u¥i±¤¨S·í³õÂW¦º¤F¥L¡C¡v·Àµ´®v¤Ó°Ý¹D¡G¡u¬°¤°
»ò¡H¡vµï¨à¹D¡G¡u¬O§Ú¦Û¤vªº¨Æ¡A§AºÞ±oµÛ¶Ü¡H¡v

¡@¡@·Àµ´®v¤Ó¨­§Î·L°¼¡A¤w±qÀR¥È¤â¤¤±µ¹Lªø¼C¡A¥uÅ¥±o¿þªº¤@Án¡Aµï¨à«æ¦£¦V
«áÅD¶}¡AÁy¦â¦³¦p¥Õ¯È¡C­ì¨Ó·Àµ´®v¤Ó¦b³o¤@Àþ¤§¶¡¡A¤w¦bµï¨àªº¥k¤â­¹«ü¤W±Ù
¤F¤@¼C¡A¤âªk©_§Ö¡A½Ö³£¨S¦³¬Ý²M¡C¨ºª¾µï¨à¦]Â_µÃ¥¼Â¡¡A¤â¤WµL¤O¡A­Ý¤§¤dµï
¸U¬r¤â¥ç¥¼½m¦¨¡A³o¦¸¥X¤â¤§«e¥ý¦b¤â«ü¤W®M¤Fºë¿û®M¤l¡A·Àµ´®v¤Ó©Ò¥Îªº¤£¬O
­Ê¤Ñ¼C¡A³o¤@¼C³ºµM¨S¯à±Ù¥h¦o¤â«ü¡C

¡@¡@·Àµ´®v¤Ó±Nªø¼CÂYÁÙÀR¥È¡A­ó¤F¤@Án¹D¡G¡u³o¦¸«K©y¤F§A¡A¤U¦¸¦A¨Ï³oµ¥¨¸
´c¥\¤Ò¡A¥ð±Ð¼²¦b§Ú¤â¤¤¡C¡v¦o¹ï¤p½ú¬JµM¤@À»¤£¤¤¡A´N¦Û­«¨­¥÷¡A¤£ªÖ¦A«×¥X
¤â¡C

¡@¡@®ï±ù«F¨£µï¨à½m³oªù¤ï¬r³±¬½ªºªZ¥\¡A­ì¬OªZ®aªº¤j§Ò¡A¦ý¦o«üÂW®ïµL¸S¡A
¤D¬O¬Û§U¦Û¤v¡A¦AªÌ¨£¦o²o±¾±iµL§Ò¡A¤@©¹±¡²`¡A¤]¤£¸T¬°¤§·P°Ê¡A¤£Ä@·Àµ´®v
¤Ó¶Ë¦o¡A«KÄU¹D¡G¡u®v¨û¡A³o«Ä¤l¾Ç¿ù¤F¥\¤Ò¡A«¥­ÌºCºC¦A¥s¦o¥t±q©ú®v¡A¶â¡A
©ÎªÌ¡K¡K©ÎªÌ¡K¡K¡v¥L¥»Ä±·Àµ´®v¤Ó¦pªÖ±N¦o¦¬¤J®oØݪù¤U¡A¹ê¬O³Ì¦n¤£¹L¡A¦ý
¥ß§Y·Q°_³o¤p©h®Q­è¤~½|¦o¬°¡u¦Ñ¸é¥§¡v¡A·í§Y¦í¤f¤£»¡¤U¥h¤F¡A©ÔµÛ¨º®Ñ¥Í¹L
¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u«C®Ñ¡A§Ö«ô¨£®v¤Ó©M²³¦ì®v§B®v¨û¡C¡v

¡@¡@¨º®Ñ¥Í·m¤W¤T¨B¡A¸÷¤U¦V·Àµ´®v¤Ó¦æ§¡A«Ý±o¦VÀR¥È¦æ§®É¡A²³¤H³sºÙ¤£´±
·í¡A¤@¤@ÁÙ§¡C±i¤TÂצ~¹L¦Ê·³¡Aºâ°_½ú¥÷¨Ó¤ñ·Àµ´®v¤Ó°ª¤F¹ê¤£¤î¤@½ú¡C®ï±ù
«F¥u¦]´¿©M¬ö¾åªÜ¦³±B«Ã¤§¬ù¡A¤~ºâ¤ñ·Àµ´®v¤Ó§C¤F¤@½ú¡A­Õ­Y±i¤TÂשM®oØݬ£
¯ª®v³¢Á¸¥­½ú¦Ó½×¡A¨º»ò·Àµ´®v¤Ó¤Ï¹L¨Ó­nºÙ®ï±ù«F¬°®v¨û¤F¡C¦n¦bªZ·í©M®oØÝ
ªù¤á¦U§O¡A¤¬¬Û¤£±Ô¯Z½ú¡A¤j®a¦U¾Ì¦~¬ö¡AÀH¤f¶Ã¥s¡C¦ý¨º«C¦~®Ñ¥ÍºÙ®oØݲ³§Ì
¤l¬°®v§B®v¨û¡AÀR¥Èµ¥¤H¦Û«DÁ¾Åý¤£¥i¡C

¡@¡@²³¤H¾A¤~¨£¥L¤O°«®ï¤ó¤T¥S§Ì¡Aªk«×ÄYÂÔ¡A©Û¼Æºë©_¡Aªº¬O¦Wªù¤l§Ìªº­·½d
¡A¦Ó¦b¤T¦W°ª¤â³ò§ð¤§¤U¡AÅãµM¤w¤j¸¨¤U­·¡A¦ý¤´¬OÂíÀR©Ú¼Ä¡Aµ·²@¤£¨£·W¶Ã¡A
¤×¨ä¤£©ö¡A¦¹®É¨«¨ìÁ{ªñ¤@¬Ý¡A²³¤H¤ß¤¤¤£¸T·t·t³Üªö¡G¡u¦n¤@­Ó¬ü¤Ö¦~¡I¡v¦ý
¨£¥L¬Ü¥Ø²M¨q¡A«T¬ü¤§¤¤±aµÛ¤T¤À°a©ù®ð«×¡A¥O¤H¤@¨£¤§¤U¡A¦ÛµM¤ß§é¡C

¡@¡@®ï±ù«F¹D¡G¡u³o¬O§Ú¤j®v§Bªº¿W¥Í·R¤l¡A¥s°µ«C®Ñ¡C¡vÀR¥È¹D¡G¡uªñ¦~¨Ó»á
»D¥É­±©s¹Áªº«L¦W¡A¦¿´ò¤W³£»¡§º¤Ö«LºB´n¥M¸q¡AÀÙ¤H¸Ñ§x¡C¤µ¤é±oÃÑ´L½d¡A©¯
¦ó¦p¤§¡C¡v®oØݲ³§Ì¤lÅÑÅѨpij¡AÁy¤W§¡¦³¡uªGµM¦W¤£µê¶Ç¡vªºÆg¨Ø¤§·N¡C

¡@¡@µï¨à¯¸¦b±iµL§Ò¨­®Ç¡A§CÁn¹D¡G¡uªü¤û­ô¡A³o¤H¥i¤ñ§A«T¦h°Õ¡C¡v±iµL§Ò¹D
¡G¡u·íµM¡A¨ºÁ٥λ¡¡H¡vµï¨à¹D¡G¡u§A³Ü¾L¤£³Ü¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u¯º¸Ü¡A§Ú³Ü¤°
»ò¾L¡H¡vµï¨à¹D¡G¡u¥L¦bÁ@§A¨º¦ì©P©h®Q¡A§AÁÙ¤£³Ü¾L¡H¡v

¡@¡@±iµL§Ò¦V§º«C®Ñ±æ¥h¡AªG¨£¥L¦ü¥G¦bÁ@©Pªé­Y¡A¤]¤£¦b·N¡C¥L¦Û±oª¾µï¨à§Y
¬O·í¦~¦b½¹½º¨¦¹J¨£¹LªºªüÂ÷¤§«á¡A¤ß¤¤¤@ª½«ä¼é½´é¡A·í®Éµï¨à¥Î±j¡A­n©Ô¥L
«e­uÆF³D®q¡A¥L±Ã¤ã¤£²æ¡A¥u±o¦b¤â¤W¬½©R«r¤F¤@¤f¡A°Zª¾¦o³º·|¹ï¦Û¤v³o¯ë©À
©À¤£§Ñ¡A¤£¥Ñ±o¦n¥Í·P¿E¡C

¡@¡@®ï±ù«F¹D¡G¡u«C®Ñ¡A«¥­Ì¨«½}¡C¡v§º«C®Ñ¹D¡G¡u±S«Ð¬£¹w©w¤µ¤é¤¤¤È¦b³o¤@
±a·|»ô¡A¦ý³o®É­ÔÁÙ¥¼¨ì¡A¥u©È¥X¤F§Ã¤l¡C¡v®ï±ù«FÁy¦³¼~¦â¡A¹D¡G¡u¦¹¨Æ¬Æ¬°
¥i¼{¡C¡v§º«C®Ñ¹D¡G¡u®ï¤»¨û¡A¤£¦p«¥­Ì«K©M®oØݬ£²³¦ì«e½ú¦P¦V¦è¦æ½}¡C¡v®ï
±ù«FÂIÀY¹D¡G¡u¬Æ¦n¡C¡v

¡@¡@·Àµ´®v¤Ó©MÀR¥Èµ¥§¡·Q¡G¡uªñ¦~¨Ó±i¤TÂׯu¤H¦­´N¤£ºÞ«U°È¡A¹ê«h§º»·¾ô¤~
¬O¯u¥¿ªºªZ·í´xªù¡C¬Ý¨Ó²Ä¤T¥NªZ·í´xªù±N¥Ñ³o¦ì§º¤Ö«L±µ¥ô¡C®ï±ù«FÁö¬O®v¨û
¡A¤Ï­ËÅ¥®vË»ªº¸Ü¡C¡v¦o­Ì«o¤£ª¾®ï±ù«F©Ê¤lÀH©M¡A¤£¤j¦³¦Û¤vªº¥D±i¡A§O¤H»¡
¤°»ò¡A¥LÁ`¬O¤£¥[¤Ï¹ï¡C

¡@¡@¤@¦æ¤H¦V¦è¦æ¤F¤Q¥|¡B¤­¨½¡A¨Ó¨ì¤@­Ó¤j¨F¥C«e¡CÀR¥È¨£§º«C®Ñ§Ö¨B·m¤W¨F
¥C¡A«K¥ª¤â¤@´§¡A¨â¦W®oØݧ̤l©b¤F¤W¥h¡A¤£ªÖ¸¨©óªZ·í¬£¤§«á¡C¤T¤H¤@¤W¨F¥C
¡A¤£¸T»ôÁnÅå©I¡A¥u¨£¨F¥C¤§¦è¡A¨Fºz¤¤¾î¤C½Ý¤Kªº½öµÛ¤T¤Q¨Ó¨ã«ÍÅé¡C

¡@¡@²³¤HÅ¥±o¤T¤HÅå©I¡A³£«æ¨B·m¤W¨F¥C¡A¥u¨£¨º¨Ç¦ºªÌ¦³¦Ñ¦³¤Ö¡A¤£¬OÀY°©¸H
µõ¡A«K¬O¯Ý¤f³´¤J¡A¦ü¥G­Ó­Ó¨ü¤F¥¨´Ò¤j´Îªº­«À»¡C

¡@¡@®ï±ù«F¨£¦hÃѼs¡A»¡¹D¡G¡u¦¿¦è¾I¶§À°¥þ­xÂШS¡A¬Oµ¹Å]±Ð¥¨¤ìºXÄè·Àªº¡C
¡v·Àµ´®v¤Ó½K¬Ü¹D¡G¡u¾I¶§À°¨Ó·F¤°»ò¡H¶Q¬£ÁܤF¥L­Ì¶Ü¡H¡v¨¥¤¤»á¦³¤£®®¤§·N
¡CªZªL¤¤ªº¦Wªù¥¿¬£¹ï¦UÀ°·|¦V¨Ó»á¦³ª[µø¡A·Àµ´®v¤Ó¤£Ä@©M¥L­Ì²V¦b¤@°_¡C®ï
±ù«F¦£¹D¡G¡u¨SÁܾI¶§À°¡C¤£¹L¾I¶§À°¼BÀ°¥D¬O±S«Ð¬£ªº°O¦W§Ì¤l¡A¥L­Ì·Q¥²Å¥
¨ì¤»¬£³ò¶Ï¥ú©ú³»¡A«K¦Û§i¾Ä«i¡A«e¨Ó¬°®vªù®Ä¤O¡C¡v·Àµ´®v¤Ó­ó¤F¤@Án¡A¤£¦A
¨¥»y¤F¡C

¡@¡@²³¤H±N¾I¶§À°À°²³ªº«ÍÅé¦b¨F¤¤®I¤F¡A¥¿­nÄ~Äò»°¸ô¡A¬ðµM¶¡³Ì¦è¤@®y¼X¹Ó
±q¤¤µõ¶}¡A¨F¹Ð­¸´­¤¤ÅD¥X¤@­Ó¤H¨Ó¡A§ì¦í¤@¦W¨k§Ì¤l¡A¯e¹£¦Ó¥h¡C

¡@¡@³o¤@¤U²³¤H·í¯uÀ~±o§b¤F¡C¤C¡B¤K­Ó®oØݤk§Ì¤l¦yÁn¤j¥s¡C¦ý¨£·Àµ´®v¤Ó¡B
®ï±ù«F¡B§º«C®Ñ¡BÀR¥È¥|¤H¤@»ôµo¨¬°l»°¡C¹L¤F¦n¤@°}¡A²³¤H³o¤~¿ô®©¡A±q¼X¹Ó
¤¤¸õ¥X¨Óªº¨º¤H¥¿¬OÅ]±Ðªº«CÁl½»¤ý¡C¥L¬ï¤F¾I¶§À°À°²³ªº¦çªA¡A²V¦b²³«Í­º¤§
¤¤¡A³¬¦í©I§l¡A°²¸Ë¦º¥h¡A®oØݸs§Ì¤l¤£¹î¡A³º±N¥L®I¤J¨F¼X¡C¥LÃÀ°ª¤HÁx¤j¡A
·í®É«o¤£µo§@¡A¦n¦b¶À¨FÃP³n¡A¦b¨F¤U«Ì®§¤ù®É¡A¤]¦ÛµLê¡Aª½±N²³¤H§@§Ë±o°÷
¤F¡A³o¤~¬ðµM¯}¼X¦Ó¥X¡C

¡@¡@ªì®É·Àµ´®v¤Óµ¥¥|¤H¨ÃªÓ»ô¦æ¡A©b¤F¤j¥b­Ó°é¤l¡A¤wµM¤À¥X°ª§C¡AÅܤG«e¤G
«á¡C®ï±ù«F©M·Àµ´®v¤Ó¦b«e¡A§º«C®Ñ©MÀR¥È¦b«á¡C¥i¬O¨º«CÁl½»¤ý»´¥\¤§°ª¡A·í
¯u¥@¤WµLÂù¡A¤â¤¤Áö©êµÛ¤@­Ó¨k¤l¡A®ï±ù«Fµ¥¤S¨º¸Ì°l»°±o¤W¡H

¡@¡@²Ä¤G­Ó°é¤l±N­n°Â§¹¡A§º«C®Ñ²r¦a¥ß©w¡A¥s¹D¡G¡u»¯ÆF¯]®v¨û¡B¨©ÀA»ö®v¨û
¡A½Ð¦VÂ÷¦ì¥]§Û¡A¤B±Ó§g®v¨û¡B§õ©úÁø®v¨û¡A½Ð¦V¾_¦ì°ôºI¡K¡K¡v

¡@¡@¥LÀH¤f©I³Ü¡A¸¹¥O®oØݬ£ªº¤T¤Q¦h¦W§Ì¤l¤À¦û¤K¨ö¤è¦ì¡C®oØݲ³¤H¥¿·í¸sÀs
µL­º¤§»Ú¡AÅ¥¨ì¥Lªº¸¹¥O¤§¤¤¦Û¦³¤@µf«ÂÄY¡A¤H¤H¥ß§Y¿í±q¡C

¡@¡@³o»ò¤@¨Ó¡A«CÁl½»¤ý­³¤@¯º¤wµLªk¶¶§Q¤j°Â°é¤l¡AÁaÁn¦y¯º¡A±N¤â¤¤©êµÛ¨º
¤H¦VªÅ¤¤ÂY¥h¡A¯e¹£¦Ó³u¡C

¡@¡@·Àµ´®v¤Ó¦ù¤â±µ¦í±qªÅ¤¤¸¨¤Uªº§Ì¤l¡A¥uÅ¥­³¤@¯ºªºÁn­µ¹jµÛ¹Ð¨F»·»·¶Ç¨Ó
¡G¡u®oØݬ£©~µM¦³³oµ¥¤H¤~¡A·Àµ´®v¤Ó¤F¤£°_°Ú¡C¡v³o´X¥y¸ÜÅã¬OºÙÆg§º«C®Ñªº
¡C·Àµ´®v¤ÓÁy¤@¨I¡A¬Ý¤â¤¤¨º¦W§Ì¤l®É¡A¥u¨£¥L«|³ï¤WÂA¦å²Oºv¡AÅS¥X¨â±Æ¾¦¦L
¡A¤wµM®ðµ´¡C

¡@¡@²³¤H³ò¦b¦o¨­®Ç¡A·[µM¤£»y¡C¹j¤F¨}¤[¡A®ï±ù«F¹D¡G¡u´¿Å¥¤H»¡¹L¡A³o«CÁl
½»¤ý¨C¦¸¬I®iªZ¥\¤§«á¡A¥²¶·¹¡§l¤@­Ó¬¡¤Hªº¼ö¦å¡AªG¬O©Ò¨¥¤£µê¡C¥u¥i±¤³o¦ì
®v§Ì¡K¡K­ü¡K¡K¡v

¡@¡@·Àµ´®v¤Ó¤S¬OºF·\¡A¤S¬Oµh«ë¡A¦o¦Û±µ¥ô´xªù¥H¨Ó¡A®oØݬ£±q¥¼¨ü¹L¦p¦¹­«
¤jªº®À§é¡A¨â¦W§Ì¤l±µ³s³Q¼Ä¤H§l¦å¦Ó¦º¡A¦ý³s¼Ä¤H­±¥Ø¦p¦ó³º¤]¨S¯àÁ@²M¡C

¡@¡@¦o§b¤F¥b®Î¡AÀü¥Ø°Ý§º«C®Ñ¹D¡G¡u§Úªù¤U³o³\¦h§Ì¤lªº¦W¦r¡A§A«ç¦a³º³£ª¾
¹D¡H¡v§º«C®Ñ¹D¡G¡u¾A¤~ÀR¥È®v¨ûµ¹§Ì¤l¤Þ¨£¹L¤F¡C¡v·Àµ´®v¤Ó¹D¡G¡u¼K¡A¤J¦Õ
¤£§Ñ¡I§Ú®oØݬ£¨º¦³³o¼Ëªº¤H¤~¡H¡v

¡@¡@·í¤é±ß¶¡·²±J¡A§º«C®Ñ®¥®¥·q·qªº¨«¨ì·Àµ´®v¤Ó¸ò«e¡A¦æ¤F¤@§¡A»¡¹D¡G¡u
«e½ú¡A±ß½ú¦³¤@¤£±¡¤§½Ð¬Û¨D¡C¡v·Àµ´®v¤Ó§N§Nªº¹D¡G¡u¬J¬O¤£±¡¤§½Ð¡A«K¤£¥²
¶}¤f¤F¡C¡v§º«C®Ñ®¥®¥·q·qªº¦æ¤F¤@§¡A¹D¡G¡u¬O¡C¡v¦^¨ì®ï±ù«F¨­®Ç§¤¤U¡C

¡@¡@²³¤HÅ¥¨ì¥L¦V·Àµ´®v¤Ó¥X¨¥¨DÀµ¡A¥i¬O¤@³Q©Úµ´¡AÀH§Y¤£¦A¦h¨¥¡A³£¬O¦n©_
¤ß°_¡A¤£ª¾¥L·Q¨D¤°»ò¨Æ¡C¤B±Ó§g¨I¤£¦í®ð¡A«K¹L¥h°Ý¥L¡G¡u§º¥S§Ì¡A§A·Q¨D§Ú
®v¤÷¬Æ»ò¨Æ¡H¡v

¡@¡@§º«C®Ñ¹D¡G¡u®a¤÷¶Ç±Â±ß½ú¼Cªk¤§®É¡A»¡¹D·í¥@¼C³N³q¯«¡A¦Û¥H¥»ªù®v¯ª¬°
²Ä¤@¡A¨ä¦¸«K¬O®oØݬ£´xªù·Àµ´«e½ú¡C®a¤÷»¡¹D¡AªZ·í©M®oØݼCªk¦U¦³ªøµu¡A¨Ò
¦p¥»ªù³o¤@©Û¡y¤â´§¤­©¶¡z¡A©Û¦¡©M¶Q¬£ªº¡y»´Ã¹¤p®°¡z¤j¦P¤p²§¡A¦ý¼C¤b¤W«l
¤O±j¤F¡A¥X©Û®É«K¤£°÷»´ÆF¬¡¼â¡AÃø§K¤Î¤£¤W¡y»´Ã¹¤p®°¡zªº´§Åx¦Û¦p¡C¡v¥L¤@
­±»¡¡A¤@­±©Þ¥Xªø¼C¤ñ¹º¤F¨â©Û¡A¨Ï¨º¤@©Û¡u»´Ã¹¤p®°¡v®É«o¦³¨Ç¤£­Û¤£Ãþ¡C

¡@¡@¤B±Ó§g¯º¹D¡G¡u³o¤@©Û¤£¹ï¡C¡v±µ¹L¥L¤â¤¤ªø¼C¡A¸Õµ¹¥L¬Ý¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¤â
µÃÁÙµhµÛ¡A¨Ï¤£¥X¤O¡A¦ý´N¬O³o»ò¤@­Ó¼Ò¼Ë¡C¡v

¡@¡@§º«C®Ñ¤j¬°¼ÛªA¡A»¡¹D¡G¡u®a¤÷±`¦Û¨¥¹D¡A¥L¦Û«ëºÖÁ¡¡A¨S¯à¨£¨ì´L®vªº¼C
³N¡C¤µ¤é±ß½ú¨£¨ì¤B®v¨û³o©Û¡y»´Ã¹¤p®°¡z¡A·í¯u¬O¶}¤F²´¬É¡C±ß½ú¾A¤~¬O·Q½Ð
®v¤Ó«üÂI´X¤â¡A¥H¸Ñ±ß½ú¤ß¤¤Ãö©ó¼Cªk¤Wªº´X­ÓºÃ¹Î¡A¦ý±ß½ú«D¶Q¬£§Ì¤l¡A³o¨Ç
¸Ü­ì¥»¤£¸Ó¥X¤f¡C¡v

¡@¡@·Àµ´®v¤Ó§¤¦b»·³B¡A±N¥Lªº¸Ü³£Å¥¦b¦Õ¸Ì¡AÅ¥¥L»¡§º»·¾ô±À³\¦Û¤v¬°¤Ñ¤U¼C
ªk²Ä¤G¡A¤ß¤¤·¥¬O¼Ö·N¡C±i¤TÂ׬O·í¥@ªZ¾Ç¤¤ªº®õ¤s¥_¤æ¡A¤H¤H³£¬O¨ØªAªº¡A¦o
±q¥¼·Q¹L¯à»\¹L³o¦ì¥j¤µ¨u¨£ªº¤j©v®v¡C¦ýªZ·í¬£¤j§Ì¤l©~µM»{¬°¦o°£±i¤TÂ×¥~
¼C³N³Ìºë¡A¤£¦Û¸Tªº»á·P±o·N¡A²´¨£¤B±Ó§g¤ñ¹º³o¤@©Û¡Aºë¯««l¤O³£¥u¤T¡B¥|¤À
¤õ­Ô¡A¦W¾_¤Ñ¤Uªº®oØݼCªk°Z¶È¦p¦¹¦Ó¤w¡H·í¤U¨«ªñ¨­¥h¡A¤@¨¥¤£µoªº±q¤B±Ó§g
¤â¤¤±µ¹Lªø¼C¡A¤â»ô»ó¦y¡A»´»´¤@Ÿ¡A¼C¦y¶ä¶ä³sÅT¡A¦Û¥k¦Ü¥ª¡B¤S¦Û¥ª¦Ü¥kªº
³s®Ì¤E¤U¡A§Ö±o²§¥G´M±`¡A¦ý¨C¤@®Ì«o¤S³£²M²M·¡·¡¡C

¡@¡@²³§Ì¤l¨£®v¤÷¬I®i¦p¦¹ºë§®¼Cªk¡AµL¤£¬Ý±o¤ß¤¤¼@¸õ¡A´x¤ß¥X¦½¡C®ï±ù«F¤j
¥s¡G¡u¦n¼Cªk¡I¦n¼Cªk¡I§®·¥¡I¡v

¡@¡@§º«C®Ñ¾®¯««Ì®ð¡A·t·t¤ßÅå¡C¥Lªì®É¤£¹L¬°¦V·Àµ´®v¤Ó°Q¦n¡AºÙÆg¤@¤U®oØÝ
¼Cªk¡A¨ºª¾¦o¬I±N¥X¨Ó¡A¹ê¦³Ãø¥H·Q¹³ªº°ª§®¡A¤£¥Ñ±o°J¤ß´ÜªA¡A¸Û¤ß¸Û·Nªº¦V
¦o°Q±Ð°_¨Ó¡C§º«C®Ñ°Ý¤°»ò¡A·Àµ´®v¤Ó«K±Ð¤°»ò¡A³º¤ñ¶Ç±Â¥»ªù§Ì¤lÁÙ­nºÉ¤O¡C
§º«C®ÑªZ¾Ç­×¬°¥»°ª¡A¤H¤SÁo©ú¡A¨C¤@¥y³£°Ý¤¤¤F¬­n¡C®oØݸs§Ì¤l³ò¦b¨â¤H¤§
®Ç¡A¨£®v¤÷©Ò¬I®iªº¨C¤@°O¼C©Û¡AµL¤£ºë·L©_¶ø¡A§®¨ìÅq²@¡A¦³ªºÀH®v¤Q¾l¦~¡A
¤]¥¼¨£®v¤÷Åã¹L¦p¦¹¯«§Þ¡C

¡@¡@±iµL§Ò»Pµï¨à¯¸¦b¤H°é¤§¥~¡A§¡Ä±¤£«K°½¬Ý®oØݬ£ªº¼C³Nµ´§Þ¡Cµï¨à©¿¦V±i
µL§Ò¹D¡G¡uªü¤û­ô¡A§Ú­Y¯à¾Ç¨ì«CÁl½»¤ý¨º¼Ëªº»´¥\¡A¯u¬O¦º¤]¥Ì¤ß¡C¡v±iµL§Ò
¹D¡G¡u³o¨Ç¨¸ªù¥\¤Ò¡A¾Ç¥L§@¬Æ¡H®ï¤»¡K¡K®ï¤»«L»¡¡A³o­³¤@¯º¨C¬I®i¤@¦¸ªZ¥\
¡A«K¶·§l¶¼¤H¦å¡A¨º¤£¬O¦¨¤FÅ]°­»ò¡H¡vµï¨à¹D¡G¡u¥LªZ¥\¦n¡A«K±þ¦º®oØݬ£ªº
§Ì¤l¡A­n¬O¥L»´¥\®t¤F¨Ç¡Aµ¹¦Ñ¥§©h¥L­Ì®»¦í¡AÁÙ¤£¬O¤@¼Ëµ¹¤H±þ¦º¡A¥u¬O¤£§l
¥Lªº¦å¦Ó¤w¡C¥i¬O¤H³£¦º¤F¡A§l¤£§l¦å¤S¦³¤°»ò¬Û¤z¡H¦Wªù¥¿¬£¡A¨¸Å]¥~¹D¡A¤S
«ç¥Í¤£¦P¤F¡H¡v

¡@¡@±iµL§Ò¤@®ÉµL¨¥¥iµª¡A©¿¨£¤HÂO¤¤­¸°_¤@¬`©ú®Ì®Ìªºªø¼C¡Aª½¦V¤ÑªÅ¡C­ì¨Ó
§º«C®Ñ©M·Àµ´®v¤Ó©î©Û¡A³Q¦o¦b²Ä¤­©Û¤W¨Ï¤@©Û¡u¶ÂªhÆFª°¡v¡A±N§º«C®Ñªºªø¼C
¾_¤W¤F¤ÑªÅ¡C³o¤@©Û¬O®oØݬ£¯ª®v³¢Á¸¬°¬ö©À·í¦~·¨¹L©M¦o¦P¨ì¶Âªh®·®»ÆFª°¦Ó
³Ð¡C

¡@¡@²³¤H¤@»ô©ïÀYÁ@µÛ¨º¬`ªø¼C¡A¬ð¨£ªF¥_¨¤¤W¤Q¾l¨½¥~¤@¹D¶ÀµK¨R¤Ñ¤É°_¡C®ï
±ù«F¥s¹D¡G¡u±S«Ð¬£¹J¼Ä¡A§Ö¥h­u´©¡C¡v³o¦¸¤»¤j¬£»·­u¦è°ì³ò¶ÏÅ]±Ð¡A¬°¤FÁô
½ª¦æ°Ê¡A±Ä¨ú¤À¶i¦XÀ»ªº¤è²¤¡Aij©w¥H¤»¦â¤õ½b¬°Ápµ¸«H¸¹¡A¶ÀµK¤õ½b¬O±S«Ð¬£
ªº«H¸¹¡C

¡@¡@·í¤U²³¤H¯e¦V¤õ½b¤É°_³B©b¥h¡A¦ýÅ¥±o¼r±þÁn¤j§@¡AÁn­µ¶V¨Ó¶V¬OºG¼F¡A¤£
®É¶Ç¨Ó¤@¨âÁnÁ{¦º®Éªº©I¥s¡C«Ý±o¹£¨ìÁ{ªñ¡A¦U¤H³£¤j¦Y¤@Åå¡C²´«e³º¬O¤@­Ó¤j
±O±þªº­×ù³õ¡AÂù¤è¦U¦³¼Æ¦Ê¤H°Ñ¾Ô¡A©ú¤ë·ÓÄ£¤§¤U¡A¤M¥ú¼C¼v¡A¤H¤H§¡¦b±Ë¦º
§Ñ¥Íªº´c°«¡C

¡@¡@±iµL§Ò¤@¥Í¤§¤¤¡A±q¥¼¨£¹L¦p¦¹¤j¾Ôªº³õ­±¡A¦ý¨£¤M¼C­¸»R¡A¦å¦×¾îÂq¡A±¡
´ººG¤£§Ô¸@¡C¥L¨Ã¤£¬ß±æÅ]±Ð±o³Ó¡A¦ý¤]¤£Ä@®ï¤»¨û¥L­Ì±o³Ó¡A¤@­±¬O¤÷¿Ëªº¤@
¬£¡A¤@­±¬O¥À¿Ëªº¤@¬£¡A¥i¬OÂù¤è«o¦b¶Õ¤£¨â¥ßªº´c°«¡A¨C¤@­Ó¤H³Q±þ¡A¥L³£¬O
¤ß¤¤¤@»þ¡A¤@°}Ãø¹L¡C

¡@¡@®ï±ù«F¤@Æ[¾Ô§½¡A»¡¹D¡G¡u¼Ä¤è¬O¾Uª÷¡B¬x¤ô¡B¯P¤õ¤TºX¡A¶â¡A±S«Ð¬£¦b³o
¸Ì¡AµØ¤s¬£¨ì¤F¡A±X±[¬£¤]¨ì¤F¡C§Ú¤è¤T¬£·|°«¼Ä¤H¤TºX¡C«C®Ñ¡A«¥­Ì¤]°Ñ¾Ô½}
¡C¡vªø¼C¦bªÅ¤¤µê¼A¤@©Û¡A¶ä¶ä§@ÅT¡C§º«C®Ñ¹D¡G¡u¥BºC¡A¤»¨û§AÁ@¡A¨ºÃä©|¦³
¤j§å¼Ä¤H¡A«Ý¾÷¦Ó°Ê¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò¶¶µÛ¥L¤â«ü¦VªF¤èÁ@¥h¡AªG¨£¾Ô³õ¼Æ¤Q¤V¥~¶ÂÀ£À£ªº¯¸µÛ¤T¶¤¤H°¨¡A
¦æ¦C¾ã»ô¡A¨C¶¤§¡¦³¤@¦Ê¾l¤H¡C¾Ô³õ¤¤¤T¬£¤æ¤TºX¡A²´«e¬O¶Õ§¡¤O¼Äªº§½­±¡A¦ý
­YÅ]±Ð³o¤T¶¤§ë¤J¾Ô°«¡A±S«Ð¡BµØ¤s¡B±X±[¤T¬£¶Õ¥²¤j±Ñ¡A¥u¬O¤£ª¾¦p¦ó¡A³o¤T
¶¤©l²×«ö§L¤£°Ê¡C

¡@¡@·Àµ´®v¤Ó©M®ï±ù«F³£·t·t¤ßÅå¡C®ï±ù«F°Ý§º«C®Ñ¹D¡G¡u³o¨Ç¤H·F»ò¤£°Ê¤â¡H
¡v§º«C®Ñ·nÀY¹D¡G¡u·Q¤£³q¡C¡vµï¨à¬ðµM§N¯º¹D¡G¡u¨º¦³¤°»ò·Q¤£³q¡H¦A©ú¥Õ¤]
¨S¦³¤F¡C¡v§º«C®ÑÁy¤W¤@¬õ¡AÀqµM¤£»y¡C·Àµ´®v¤Ó·Q­n¥X¤f¬Û¸ß¡A¦ý²×©ó§Ô¦í¡C
®ï±ù«F¹D¡G¡uÁٽЩh®Q«üÂI¡C¡v

¡@¡@µï¨à¹D¡G¡u¨º¤T¶¤¤H¬O¤ÑÆN±Ðªº¡C¤ÑÆN±ÐÁö¬O©ú±Ð®Ç¤ä¡A¦ý¦V¨Ó©M¤­¦æºX¤£
·ü¡A§A­Ì­Y¬O±N¤­¦æºX±þ¥ú¤F¡A¤ÑÆN±Ð¤Ï¦Ó·|·t·tÅw³ß¡C®ï¤Ñ¥¿»¡¤£©w«K¯à·í¤W
©ú±Ðªº±Ð¥D°Õ¡C¡v

¡@¡@·Àµ´®v¤Óµ¥µn®É«éµM¤j®©¡C®ï±ù«F¹D¡G¡u¦hÁ©h®Q«üÂI¡C¡v·Àµ´®v¤Ó¦Vµï¨à
Àü¤F¤@²´¡AÂI¤FÂIÀY¡A¤ß·Q¡G¡uª÷ªá±C±CªZ¥\¤£®z¡A·Q¤£¨ì¦o¤@­Ó¤p¤p®{¨à¡A«o
¤]¦p¦¹¤F±o¡C¡v

¡@¡@³o®É®oØݸs§Ì¤l¤w¥ý«á¨ì¹F¡A¯¸¦b·Àµ´®v¤Ó¨­«á¡CÀR¥È¹D¡G¡u§º¤Ö«L¡A»¡¨ì
§G°}¥´¥M¡A«¥­Ì½Ö¤]¤£¤Î§A¡A¤j¹Ù¨à³£Å¥§A¸¹¥O¡A¦ý¨D±þ¼Ä¡A§A¤£¥Î«È®ð¡C¡v§º
«C®Ñ¹D¡G¡u¤»¨û¡A³o­Ó¡K¡K³o­Ó¡K¡KË»¨à¦p¦ó´±·í¡H¡v·Àµ´®v¤Ó¹D¡G¡u³o·í¨àÁÙ
Á¿¨s¤°»òµê§¡Hµo¸¹¥O½}¡C¡v

¡@¡@§º«C®Ñ²´¨£¾Ô³õ¤¤±¡¶Õ«æ­¢¡A±X±[¬£¹ï¾Ô¾Uª÷ºX»á¦û¤W­·¡AµØ¤s¬£©M¬x¤ôºX
°«±o¶Õ§¡¤O¼Ä¡A±S«Ð¬£«o¶V¨Ó¶V·P¤£¤ä¡Aµ¹¯P¤õºX³ò¦b«²¤ß¡A¦b¬I±O¼®¡A«K¹D¡G
¡u«¥­Ì¤À¤T¸ô½Ä¤U¥h¡A¤@»ô§ðÀ»¾Uª÷ºX¡C®v¤Ó»â¤H±qªF­±±þ¤J¡A¤»¨û»â¤H±q¦è­±
±þ¤J¡AÀR¥È®v¨û©M±ß½úµ¥±q«n­±±þ¤J¡K¡K¡v

¡@¡@ÀR¥È©_¹D¡G¡u±X±[¬£¨Ã¤£¦Yºò°Ú¡A§Ú¬Ý­Ë¬O±S«Ð¬£¤Q¤À¦M«æ¡C¡v§º«C®Ñ¹D¡G
¡u±X±[¬£¤w¦û¤W­·¡A«¥­Ì¦A¥H¹p¾^¸U¶v¤§¶Õ±þ¤J¡A·í¯à¤@Á|¦ÓÄè¾Uª÷ºX¡A¾l¤U¨â
ºX«K±æ­·©ÜÃû¡C­Õ­Y¥h±Ï´©±S«Ð¡A±þ¤F­ÓÃø¤ÀÃø¸Ñ¡A¤ÑÆN±Ð¨Ó­Óº®¯Î±o§Q¡A¨º«K
ÁV¤F¡C¡vÀR¥È¤j¬O´ÜªA¡A¹D¡G¡u§º¤Ö«L»¡±o¤£¿ù¡C¡v·í§Y±N¸s§Ì¤l¤À¬°¤T¸ô¡C

¡@¡@µï¨à©ÔµÛ±iµL§Òªº³·¾õ¡A¹D¡G¡u«¥­Ì¨«½}¡A¦b³o¨à¨S¤°»ò¦n³B¡C¡v»¡µÛÂਭ
«K¦æ¡C§º«C®Ñµo¨¬°l¤W¡A¾î¼CÄd¦í¡A¥s¹D¡G¡u©h®Q¥ð¨«¡C¡vµï¨à©_¹D¡G¡u§AÄd§Ú
·F¤°»ò¡H¡v§º«C®Ñ¹D¡G¡u©h®Q¨Ó¾ú¬Æ©_¡A¤£¯à¦p¦¹®e§A¨«¶}¡C¡vµï¨à§N¯º¹D¡G¡u
§Ú¨Ó¾ú©_«K«ç¼Ë¡H¤£©_¤S«ç¼Ë¡H¡v

¡@¡@·Àµ´®v¤Ó¤ß«æ¦pµI¡A«ë¤£¯à¥ß®É¤j¶}±þ§Ù¡A±NÅ]±Ð¤H²³±þ­Ó°®²b¡AÅ¥±oµï¨à
©M§º«C®Ñ°«¤f¡A¨­§Î¤@®Ì¡A¤w´Ûªñ¨­¥h¡A¦ù¤âÂI¤F¦o­I¤W¡B¸y¶¡¡B»L¤W¤T³B¥Þ¹D
¡Cµï¨à©M¦oªZ¥\¬Û¥h¤Ó»·¡A³o¤@¤U¥þµL©Û¬[¤§¥\¡A½¥Ås¤@³n¡A­Ë¦b¦a¤U¡C

¡@¡@·Àµ´®v¤Óªø¼C´§°Ê¡A³Ü¹D¡G¡u¤µ¤é¤j¶}±þ§Ù¡A°£·À§¯¨¸¡C¡v©M®ï±ù«F¡BÀR¥È
¦U²v¤@¶¤¡Aª½¦V¾Uª÷ºX½Ä¥h¡C

¡@¡@±X±[¬£¦ó¤Ó¨R¡B¯Z²Q¼_¤Ò°ü»âµÛªù¤H§Ì¤l¹ï§Ü¾Uª÷ºX¥»¤w»á¦ûÀu¶Õ¡A®oØÝ¡B
ªZ·í¨â¬£¤@½Ä¤J¡AÁn¶Õ§ó¬O¤j²±¡C·Àµ´®v¤Ó¼Cªk­â¼Fµ´­Û¡A¨S¤@¦W©ú±Ðªº±Ð²³¯à
¾×±o¤F¦o¤T¼C¡A¦ý¨£¦o°ª¤jªº¨­§Î¦b¤HÂO¤¤¬ï´¡¨Ó¥h¡AªF¤@¨ë¡A¦è¤@¼A¡AÀþ®§¶¡
«K¦³¤C¦W±Ð²³³à¥Í¦b¦oªø¼C¤§¤U¡C

¡@¡@¾Uª÷ºX´xºX¨Ï²ø¿þ¨£±¡¶Õ¤£¹ï¡A¤â®¼¯T¤ú´Î·m¤Wªï¼Ä¡A¤~±N·Àµ´®v¤Ó¾×¦í¡C
¤Q¾l©Û¤@¹L¡A·Àµ´®v¤Ó®i¶}®oØݼCªk¡A¶V¥´¶V§Ö¡AºÜ¤O·m§ð¡C

¡@¡@¦ý²ø¿þªZÃÀ¬Æºë¡A¤@®É³º©M¦o°«­ÓºX¹ª¬Û·í¡C³o®É®ï±ù«F¡B§º«C®Ñ¡B¦ó¤Ó¨R
¡B¯Z²Q¼_µ¥¤H©ñ¤â¤j±þ¡A¾Uª÷ºX¤UÁö¤]¤£¥F°ª¤â¡A«K¦p¦ó¼Ä±o¹L®oØÝ¡B±X±[¡BªZ
·í¤T¬£Áp¤â¡A³¼¨è¶¡¦º¶ËºG­«¡C

¡@¡@²ø¿þ¯y¯y¯y¤T´Î¡A±N·Àµ´®v¤Ó¦V«á¹G°h¤@¨B¡A¸òµÛ¤S¬O¤@´Î¡AºOÀY»\ÁyªºÀ£
±N¤U¨Ó¡C·Àµ´®v¤Óªø¼C±×¨«¡A¦b¯T¤ú´Î¤W¤@ÂI¡A¨Ï¤@©Û¡u¶¶¤ô±À¦à¡v¡A­n±N¥L¯T
¤ú´Î±a¶}¡C¨ºª¾²ø¿þ¬O©ú±Ð¤¤«D¦P¤p¥iªº¤Hª«¡A¦bªZªL¤¤¹ê¥iºâ±o¤@¬y°ª¤â¡A¥L
¤Ñ¥ÍÁu¤O©_¤j¡A¤º¥\¥~¥\­Ñ¿²¤W­¼¡C³o®É¯T¤ú´Î¤W·P¨ì¹ï¤è¼C¤W¤º¤O¡A¤j³Ü¤@Án
¡A¤@ªÑ­è²rªºÁu¤O¤Ï¼u¥X¥h¡A©çªº¤@ÅT¡A·Àµ´®v¤Óªø¼CÂ_¬°¤TºI¡C

¡@¡@·Àµ´®v¤Ó§L¤bÂ_§é¡A¤âÁu»Ä³Â¡A«o¤£°h¶}°{ÁסA¤Ï¤â©â¥X­I¤W­tµÛªº­Ê¤Ñ¼C
¡A´H¨~§]¦R¡A¹q°{¬P­¸¡A¤@©Û¡uÅKÂê¾î¦¿¡v±À°e¦Ó¤W¡C²ø¿þ²rı¤â¤U¤@»´¡A¯T¤ú
´Î¥Íº¡¦y¾¦ªº´ÎÀY¤w³Q­Ê¤Ñ¼C±q¤¤­å¶}¡A¸òµÛ¥b­ÓÀYÆ`¤]³Q³o¬`¾W§QµL¤Çªº§Q¼C
«d¤U¡C

¡@¡@¾Uª÷ºXºX¤U½Ñ¤H²´¨£´xºX¨Ï³à©R¡AºÉ¬Ò¤jÁn©I¥s¡A¬õ¤F²´¤£ÅU©Ê©Rªº¬½°«¡A
±X±[©M®oØݪù¤U±µ³s¼Æ¤H³Q±þ¡C

¡@¡@¬x¤ôºX¤¤¤@­Ó¥s¹D¡G¡u²øºX¨Ï®î±ÐÂk¤Ñ¡A¾Uª÷¡B¯P¤õ¨âºX°h¨«¡A¬x¤ôºXÂ_«á
¡C¡v¯P¤õºX°}¤¤ºX¸¹¤@ÅÜ¡AÀ³©R¦V¦è°h«o¡C¦ý¾Uª÷ºX²³¤H³º¬O¶V°«¶V¬½¡A½Ö¤]¤£
°h¡C

¡@¡@¬x¤ôºX¤¤¨º¤H¤S°ªÁn¥s¹D¡G¡u¬x¤ôºX­ðºX¨Ï¦³¥O¡A±¡¶Õ¤£§Q¡A¾Uª÷ºX½Ñ¤H³t
°h¡C¤é«á¦A¬°²øºX¨Ï³ø¤³¡C¡v¾Uª÷ºX¤¤¼Æ¤H»ôÁn¥s¹D¡G¡u½Ð¬x¤ôºX³t°h¡A±N¨Ó¬°
§Ú­Ì³ø¤³³·«ë¡C¾Uª÷ºX¥S§Ì¡A¤H¤H©M²øºX¨Ï¦P¥Í¦@¦º¡C¡v

¡@¡@¬x¤ôºX°}¤¤¬ðµM´­°_¶ÂºX¡A¤@¤HÁn¦p¥¨¹p¡A¥s¹D¡G¡u¾Uª÷ºX½Ñ¦ì¥S§Ì¡A¬x¤ô
ºX¨M¬°§A­Ì´_¤³¡C¡v¾Uª÷ºX¤¤³o®É©|³Ñ¤U¤C¤Q¾l¤H¡A»ôÁn¥s¹D¡G¡u¦hÁ­ðºX¨Ï¡C
¡v¥u¨£¬x¤ôºXºX¼m½°Ê¡A¦V¦è°h¨«¡CµØ¤s¡B±S«Ð¨â¬£¨£¼Ä¤H°}®eÄY¾ã¡AÂ_«áªÌ¤G
¤Q¾l¤H¤â«ùª÷¥ú°{°{ªº¶êµ©¡A¤£ª¾¦³¦ó¥j©Ç¡A«K¤]¤£´±°lÀ»¡C¦U¤H¦^¹LÀY¨Ó¡A¦V
¾Uª÷ºX§¨§ð¡C

¡@¡@³o®É±¡¶Õ¤w©w¡A±X±[¡B®oØÝ¡BªZ·í¡BµØ¤s¡B±S«Ð¤­¬£³ò§ð©ú±Ð¾Uª÷ºX¡A°£¤F
ªZ·í¬£¥u¨ì¤G¤H¡A¨ä¾l¥|¬£³£¬Oºë­^ºÉ¥X¡C¾Uª÷ºX´xºX¨Ï¤w¦º¡A¸sÀsµL­º¡A¦ÛµM
¤£¬O¹ï¤â¡A¦ýºX¤U½Ñ¤H³ºµM­Ó­Ó­«¸q¡Aµø¦º¦pÂk¡A¨M·N°lÀH²ø¿þ®î±Ð¡C

¡@¡@®ï±ù«F±þ¤F¼Æ¦W±Ð²³¡A»áı³Ó¤§¤£ªZ¡A¤jÁn¥s¹D¡G¡uÅ]±Ð§¯¤HÅ¥µÛ¡G§A­Ì²´
«e¥u¦³¦º¸ô¤@±ø¡A»°§Ö©ß¤U§L¤b§ë­°¡AÄǧA­Ì¤£¦º¡C¡v¨º´xºX°Æ¨Ï«¢«¢¯º¹D¡G¡u
§A§â§Ú©ú±Ð±Ð²³ÊÖ¤]Á@±o¤p¤F¡C²ø¤j­ô¤w¦º¡A§Ú­Ì°ZÄ@¦A¬¡¡H¡v®ï±ù«F¥s¹D¡G¡u
±X±[¡B®oØÝ¡BµØ¤s¡B±S«Ð½Ñ¬£ªºªB¤Í¡A¤j¹Ù¨à°h«á¤Q¨B¡AÅý³o§å§¯¤H§ë­°¡C¡v¦U
¤H¯É¯É«á°h¡C

¡@¡@·Àµ´®v¤Ó«o«ë·¥¤FÅ]±Ð¡A¤a¦Û´§¼C¨g±þ¡C­Ê¤Ñ¼C¼C¾W¨ì³B¡A¼C§é¤MÂ_¡AªÏ´Ý
ÀY­¸¡C®oØݬ£§Ì¤l¨£®v¤÷¤£°h¡A¤w¸g°h¤U¤Fªº¤S¦A·m¤W¼r±þ¡AÅܦ¨¤F®oØݬ£¿W°«
¾Uª÷ºXªº§½­±¡C

¡@¡@©ú±Ð¾Uª÷ºX¤U±Ð²³©|¦³¤»¤Q¾l¤H¡AªZ¥\¤F±oªº¦n¤â¤]¦³¤G¤Q¾l¤H¡A¦b´xºX°Æ
¨Ï§d«l¯ó²v»â¤U¡A»P®oØݬ£ªº¤T¤Q¾l¤H¬Û§Ü¡A¥H¤G¼Ä¤@¡A­ì¥ií¦û¤W­·¡C¦ý·Àµ´
®v¤Óªº­Ê¤Ñ¼C¹ê¦b¤Ó¹L¾W¾U¡A¦o¼C©Û¤S¬O­â¼F¤§·¥¡A«CÁ÷¨ì³B¡A©Ò¦V©ÜÃû¡AÀK®É
¤§¶¡¡A¤S¦³¤C¡B¤K¤H³à©ó¼C¤U¡C

¡@¡@±iµL§Ò¬Ý±o¤£§Ô¡A¹ïµï¨à¹D¡G¡u«¥­Ì¨«½}¡I¡v¦ù¤â¥h¸Ñ¦o¨­¤W¥Þ¹D¡A¨ºª¾¦b
¦o­I¤ß©M¸y¶¡±À®³´X¤U¡Aµï¨à¥u·P¤@°}»Ä³Â¡A¥Þ¹D«o¸Ñ¤£¶}¡A¤~ª¾·Àµ´®v¤Ó¤º¤O
²`«p¡A¥X¤â»´»´¤@ÂI¡A«l¤Oª½³z¥Þ¹D²`³B¡A¥L¸ÑªkÁöµM¹ï¸ô¡A«o«D¤ù¨è¤§¶¡©Ò¯à
«µ¥\¡C

¡@¡@¥L¼Û¤F¤@¤f®ð¡AÂà¹LÀY¨Ó¡A¥u¨£¾Uª÷ºX¼Æ¤Q¤H¤â¤¤§L¤b¤wºÉ¼ÆÂ_§é¡A¤@¨Ó¥|
­±±X±[¡BµØ¤s¡B±S«Ð½Ñ¬£¤H²³¹Î¹Î³ò¦í¡A¤G¨Ó±Ð²³¤]¤£·Q°k¹P¡A¦U¾ÌªÅ¤â©M®oØÝ
¸s§Ì¤l·i°«¡C

¡@¡@·Àµ´®v¤ÓÁöµMµh«ëÅ]±Ð¡A¦ý¦o¥H¤@¬£´xªù¤§´L¡A¤£Ä@¥Î§L¤b±O±þ¨ª¤âªÅ®±¤§
®{¡A¥ª¤â¤â«ü³s¦ù¡A¸}¤U¦p¦æ¶³¬y¤ô¯ë¥|¤UÄÆ°Ê¡A¤ù¨è¤§¶¡¡A¤w±N¾Uª÷ºXªº¤­¤Q
¦h¤HÂI¦í¥Þ¹D¡C¦U¤H§b§bª½¥ß¡AµLªk°Ê¼u¡C®ÇÆ[²³¤H¨£·Àµ´®v¤ÓÅã¤F³oµ¥°ª±j¨­
¤â¡AºÉ¬Ò³Üªö¡C

¡@¡@³o®É¤Ñ±N¾¤©ú¡A©¿¨£¤ÑÆN±Ð¤T¶¤¤H²³¤ÀªF«n¥_¤T¤è¼v¼vºïºïªº²¾ªñ¡A¨«¨ì¤Q
¾l¤V¥~¡A«K°±¨B¤£°Ê¡AÅã¬O»·»·¦b®ÇºÊµø¡A¤£§Y¤W«e¬D¾Ô¡Cµï¨à¹D¡G¡uªü¤û­ô¡A
«¥­Ì§Ö¨«¡A­n¬O¸¨¤J¤F¤ÑÆN±Ð¤â¤¤¡A¥iÁV¿|±oºò¡C¡v±iµL§Ò¤ß¤¤¹ï¤ÑÆN±Ð«o¦³¤@
¤ùÃø¥H§Î®eªº¿Ëªñ¤§·P¡C¨º¬O¥L¥À¿Ëªº±Ð¬£¡A·í·Q©À¥À¿Ë¤§®É¡A©¹©¹«K·Q¡G¡u¥À
¿Ë¬O¨£¤£¨ì¤F¡A´X®É¯à¨£¥~¤½©M¸¤¸¤¤@­±©O¡H¡v³o®É¤ÑÆN±Ð¤H²³«K¦bªþªñ¡A¥u·Q
¬Ý¬Ý¥~¤½¸¤¸¤¬O¤£¬O¤]¦b¨ä¶¡¡A¹ê¤£Ä@«K¦¹Â÷¥h¡C

¡@¡@§º«C®Ñ¨«¤W¤@¨B¡A¹ï·Àµ´®v¤Ó¹D¡G¡u«e½ú¡A«¥­Ì§Ö¨Ç³B¨M¤F¾Uª÷ºX¡AÂàÀY¦A
¹ï¥I¤ÑÆN±Ð¡A§K¦³«áÅU¤§¼~¡C¡v·Àµ´®v¤ÓÂI¤FÂIÀY¡C

¡@¡@ªF¤è´Â¤é±N¤É¡AÂaÂaÄgÄgªº¥ú¨~®g¦b·Àµ´®v¤Ó°ª¤jªº¨­§Î¤§¤W¡A·Ó¥Xªøªøªº
¼v¤l¡A«ÂªZ¤§¤¤¡A±aµÛ´X¤À²Y²D®£©Æ¤§·P¡C¦o¦³¤ß­n®À§éÅ]±Ðªº¾U®ð¡A¤£Ä@´N¦¹
¤@¼C±N¥L­Ì±þ¤F¡A¼FÁn³Ü¹D¡G¡uÅ]±Ðªº¤HÅ¥µÛ¡G¨º¤@­Ó·Q¬¡©Rªº¡A¥u¶·¥XÁn¨DÄÇ
¡A«K©ñ§A­Ì¨«¸ô¡C¡v

¡@¡@¹j¤F¥b®Î¡A¥uÅ¥±o¼K¼K¡B«¢«¢¡B¨þ¨þ¤§Án¤£µ´¡A©ú±Ð²³¤H¤@»ô¤j¯º¡AÁn­µÅT
«G¡C

¡@¡@·Àµ´®v¤Ó«ã¹D¡G¡u¦³¤°»ò¦n¯º¡H¡v¾Uª÷ºX´xºX°Æ¨Ï§d«l¯ó®ÔÁn¹D¡G¡u§Ú­Ì©M
²ø¤j­ô»}¦@¥Í¦º¡A§Ö§Ö±N§Ú­Ì±þ¤F¡C¡v·Àµ´®v¤Ó­ó¤F¤@Án¡A»¡¹D¡G¡u¦n°Ú¡A³o·í
¨àÁÙ¥R­^¶¯¦nº~¡I§A·Q¦º±o²n§Ö¡A¨S³o»ò®e©ö¡C¡vªø¼C»´»´¤@Ÿ¡A¤w±N¥Lªº¥kÁu
±Ù¤F¤U¨Ó¡C

¡@¡@§d«l¯ó«¢«¢¤@¯º¡A¯«¦â¦Û­Y¡A»¡¹D¡G¡u©ú±Ð´À¤Ñ¦æ¹D¡AÀÙ¥@±Ï¥Á¡A¥Í¦º©l²×
¦p¤@¡C¦Ñ¸é¥§·Q­n§Ú­Ì©}½¥§ë­°¡A­¼¦­§O¦k·Q¤F¡C¡v

¡@¡@·Àµ´®v¤Ó¶V¯q¼««ã¡A¨ê¨ê¨ê¤T¼C¡A¤S±Ù¤U¤T¦W±Ð²³ªº¤âÁu¡A°Ý²Ä¤­¤H¹D¡G¡u
§A¨D¤£¨DÄÇ¡H¡v¨º¤H½|¹D¡G¡u©ñ§A¦Ñ¥§©hªºª¯¯ä§¾¡I¡v

¡@¡@ÀR¥È°{¨­¤W«e¡A¤â°_¤@¼C¡A±ÙÂ_¤F¨º¤H¥kÁu¡A¥s¹D¡G¡uÅý§Ì¤l¨Ó¸Ý±Ù§¯Ä^¡I
¡v¦o³s°Ý¼Æ¤H¡A©ú±Ð±Ð²³µL¤@©}ªA¡CÀR¥È±þ±o¤â¤]³n¤F¡A¦^ÀY¹D¡G¡u®v¤÷¡A³o¨Ç
§¯¤H¤N¹x±oºò¡K¡K¡v·N¤U¬O¦V®v¤÷¨D±¡¡C·Àµ´®v¤Ó¥þ¤£²z·|¡A¹D¡G¡u¥ý§â¨C­Ó¤H
ªº¥kÁu±Ù¤F¡A­Y¬O­Ï±j¨ì©³¡A¦A±Ù¥ªÁu¡C¡vÀR¥ÈµL©`¡A¤S±Ù¤F´X¤Hªº¤âÁu¡C

¡@¡@±iµL§Ò¦A¤]§Ô­@¤£¦í¡A±q³·¾õ¤¤¤@ÅD¦Ó°_¡AÄd¦bÀR¥È¨­«e¡A¥s¹D¡G¡u¥B¦í¡I
¡vÀR¥È¤@©Ã¡A°h¤F¤@¨B¡C±iµL§Ò¤jÁn¹D¡G¡u³o¯ë´Ý§Ô¥û¬½¡A§A¤£ºF·\¶Ü¡H¡v

¡@¡@²³¤H¬ðµM¨£¨ì¤@­Ó¦ç­mÄ°Á¹¤£³ôªº¤Ö¦~®¼¨­¦Ó¥X¡A³£¬O¤@©Ã¡A«Ý±oÅ¥¨ì¥L½è
°ÝÀR¥Èªº³o¨â¥y¸Ü²z¥¿µüÄY¡A«K¬O¦W¬£ªº¦W±J°ª¤â¡A¤]¤£¸T¬°¥Lªº®ð¶Õ©ÒÄà¡C

¡@¡@ÀR¥È¤@Ánªø¯º¡A»¡¹D¡G¡u¨¸Å]¥~¹D¡A¤H¤H±o¦Ó¸Ý¤§¡A¦³¤°»ò´Ý§Ô¤£´Ý§Ôªº¡H
¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u³o¨Ç¤H­Ó­Ó»´¥Í­«¸q¡AºB´n¨D¦º¡A¹ê¬OÅK¿þ¿þªº­^¶¯¦nº~¡A«ç¯à
»¡¬O¨¸Å]¥~¹D¡H¡vÀR¥È¹D¡G¡u¥L­ÌÅ]±Ð®{²³Ãø¹DÁÙ¤£¬O¨¸Å]¥~¹D¡H¨º­Ó«CÁl½»¤ý
§l¦å±þ¤H¡A®`¦º§Ú®v©f®v§Ì¡A¤D¬O§A¿Ë²´¥Ø¸@¡A³o¤£¬O§¯¨¸¡A¤°»ò¤~¬O§¯¨¸¡H¡v

¡@¡@±iµL§Ò¹D¡G¡u¨º«CÁl½»¤ý¥u±þ¤F¤G¤H¡A§A­Ì©Ò±þ¤§¤H¤w¦h¤F¤Q­¿¡C¥L¥Î¤ú¾¦
±þ¤H¡A´L®v¥Î­Ê¤Ñ¼C±þ¤H¡A¤@¯ëªº±þ¡A¦³¦óµ½´c¤§¤À¡H¡v

¡@¡@ÀR¥È¤j«ã¡A³Ü¹D¡G¡u¦n¤p¤l¡A§A³º´±±N§Ú®v¤÷»P§¯¨¸¬Û´£¨Ã½×¡H¡v©Iªº¤@´x
¡A©¹¥L­±ªùÀ»¥h¡A±iµL§Ò«æ¦£°{¨­¬ÛÁסCÀR¥È¬O®oØݪù¤U¤j§Ì¤l¡AªZ¥\¤w»á±o®v
ªù¯u¶Ç¡A³o¤@´xÀ»¥L­±ªù¡A¹ê¬Oµê©Û¡A«Ý±o±iµL§Ò¤@°{¨­¡A¥ß®É­¸¥X¥ª»L¡A¤@¸}
½ð¤¤¥Lªº¯Ý¤f¡C

¡@¡@¦ýÅ¥±o¯y½S¡B³Ø³â¨âÁn¡AÀR¥È¥ª»L¦­Â_¡A¨­¤l¦V«á­¸¥X¡AºL¦b¼Æ¤V¤§¥~¡C­ì
¨Ó±iµL§Ò¯Ý¤f¤¤¤F¼Ä©Û¡AÅ餺¤E¶§¯«¥\¦ÛµM¦ÓµMªºµo¥X§Ü¤O¡A¥L©Û¼Æ¤§ºë©T»·»·
¤£¤ÎÀR¥È¡A¦ý¤E¶§¯«¥\«Â¤O¦óµ¥¼F®`¡A¼Ä©Û«l¤O¶V¤j¡A¤ÏÀ»¶V­«¡AÀR¥È³o¤@»L«K
¦p½ð¦b¦Û¤v¨­¤W¤@¯ë¡C©¯¦nÀR¥È¨S·Q¶Ë¥L©Ê©R¡A³o¤@»L¥u¨Ï¤F¤­¦¨¤O¡A¦Û¤v¤~¨S
¨ü¼F®`¤º¶Ë¡C

¡@¡@±iµL§ÒºpµM¹D¡G¡u¯u¹ï¤£¦í¡I¡v·m¤W¥h±ý§ß¡CÀR¥È«ã¹D¡G¡uºu¶}¡Aºu¶}¡I¡v
±iµL§Ò¹D¡G¡u¬O¡I¡v¥u±o°h¶}¡C®oØݬ£¨â¦W¤k§Ì¤l¦£©b¹L¥h§ß°_¤F¤j®v©n¡C

¡@¡@®ÇÆ[²³¤H¤j³£ÃѱoÀR¥È¡Aª¾¹D¦o¬O·Àµ´®v¤Ó®y¤U¼Æ¤@¼Æ¤Gªº¦n¤â¡A«ç¦a¦p¦¹
¤£ÀÙ¡A¤@©Û¤§¶¡«Kµ¹³o¯}­m¤Ö¦~ºL¥X¼Æ¤V¡H­Y»¡®{­tµê¦W¡A«o¤S¤£µM¡A¾A¤~¦o·|
¤æ¾Uª÷ºX®É¼Cªk­â¼F¡A¨º¬O¤H¤H¨£¨ìªº¡CÃø¹D¤H¤£¥i»ª¬Û¡A³oÄ°Á¹¤Ö¦~³º¨ãµ´¥@
ªZ¥\¡H

¡@¡@·Àµ´®v¤Ó¤]¬O·t·t¦YÅå¡G¡u³o¤Ö¦~¨ì©³¬O¤°»ò¸ô¹D¡H§Ú¾àÀò¥L¦h¤é¡A¤@ª½¨S
¯d¤ß©ó¥L¡A­ì¨Ó¯u¤H¤£ÅS¬Û¡A³º¬O­Ó¤F¤£°_ªº¤Hª«¡C§Ú«K­n±NÀR¥È¦p¦¹¾_¥X¡A¤]
¬O¦³©Ò¤£¯à¡A·í¤µ¤§¥@¡A¥u©È°ß¦³±i¤TÂרº¦Ñ¹D¡A¥H¦Ê¦~ªº¤º¥\­×¬°¡A¤~¦³³oµ¥
¯à­@¡C¡v·Àµ´®v¤Ó¬OÁ¤®Û¤§©Ê¡A¦Ñ¦ÓÀ±»¶¡AÁöµM¤£´±¤pòó¤F±iµL§Ò¡A«o¤]µL¥b¤À
¬ÈÄߤ§¤ß¡A¾îµÛ²´¦V¥L¤W¤W¤U¤Uªº¥´¶q¡C

¡@¡@³o®É±iµL§Ò¥¿¦£©ó´À¾Uª÷ºXªº¦U¤H¤î¦å»q¶Ë¡A¤âªk¼ô½m¤§·¥¡A¦ù«üÂI¤F¦U¤H
¼Æ³B¥Þ¹D¡AÂ_Áu³B¦å¬y¥ß®É¤j´î¡C®ÇÆ[¦U¤H¤¤¦Û¦³¤£¤ÖÀø¶ËÂI¥Þªº¦n¤â¡A¦ý¥L©Ò
¨Ïªº¤âªk«o¥O¤H¤H¦Û·\¤£¦p¡A¦Ü©ó¥L©ÒÂIªº©_¥Þ¡A§ó¬O¤H©Ò¤£ª¾¡C´xºX°Æ¨Ï§d«l
¯ó¹D¡G¡u¦hÁ¤p«L¥M¸q¡A½Ð°Ý°ª©m¤j¦W¡C¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u¦b¤U©m´¿¡A¦Wªü¤û¡C¡v

¡@¡@·Àµ´®v¤Ó§N§Nªº¹D¡G¡u¦^¹L¨­¨Ó¡A¤p¤l¡A±µ§Ú¤T¼C¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò¹D¡G¡u¹ï¤£°_¡A½Ð®v¤Óµyµ¥¡A±Ï¤H­nºò¡C¡vª½¨ì´À³Ì«á¤@­ÓÂ_Áu¤§¤H
¥]²Ï¦n¤F¶Ë¤f¡A³o¤~¦^¨­¡A©ê®±»¡¹D¡G¡u·Àµ´®v¤Ó¡A§Ú¤£¬O§A¹ï¤â¡A§ó¤£·Q©M§A
¦Ñ¤H®a°Ê¤â¡A¥u¬ß§A­Ì¨â¤U½}°«¡A´¦¶}¤F¹L¥hªº«è¤³¡C¡v¥L»¡¨ì¡u¨â¤U½}°«¡v³o
¥|­Ó¦r¤§®É¡AÃã·N¤Q¤À¸ÛÀµ¡C¥L¤ß¤¤©Ò·Q¨ìªºÂù¤è¡A¥¿¬O¤w¥h¥@ªº¤÷¥À¡A¤@Ãä¬O
¤÷¿ËªZ·í¬£ªº¦Wªù¥¿¬£¡A¤@Ãä¬O¥À¿Ë¤ÑÆN±Ðªº¨¸Å]¥~¹D¡C

¡@¡@·Àµ´®v¤Ó¹D¡G¡u«¢«¢¡A¾Ì§A³o¯ä¤p¤l¤@¨¥¡A«K­n§Ú­Ì½}°«¡H§A¬OªZªL¦Ü´L¶Ü
¡H¡v±iµL§Ò¤ß©À¤@°Ê¡A°Ý¹D¡G¡u½Ð°Ý¬OªZªL¦Ü´L«K«ç¼Ë¡H¡v·Àµ´®v¤Ó¹D¡G¡u¥L«K
¦³±OÀs¤M¦b¤â¡A¤]±o¥ý¸ò§Úªº­Ê¤Ñ¼Cª§­Ó°ª¤U¡C·í¯u¦¨¤FªZªL¤¤ªº¦Ü´L¡A¨º®É¦A
¨Óµo¸¹¬I¥O¤£¿ð¡C¡v®oØݸs§Ì¤lÅ¥®v¤÷¥X¨¥ÃÕ¨ë±iµL§Ò¡A³£¯º¤F°_¨Ó¡C§O¬£¤¤¤]
»á¦³¤Hªþ©M°S¯º¡C

¡@¡@¥H±iµL§Òªº¨­¥÷¦~¬ö¡A»¡¥X¡u½}°«¡vªº¸Ü¨Ó­ì¬O¤j¤j¤£°t¡A¥LÅ¥±o¦U¤HÃÕ¯º
¡Aµn®É­±¬õ¦Õ¨ª¡A¦ý§Ô¤£¦í»¡¹D¡G¡u§A¬°¤°»ò­n±þ¦º³o³\¦h¤H¡H¨C­Ó¤H³£¦³¤÷¥À
©d¨à¡A§A±þ¦º¤F¥L­Ì¡A¥L­Ì®a¤¤«Ä¨à«K­n§D¤±©t­W¡A¨ü¤H´Û°d¡C§A¦Ñ¤H®a¬O¥X®a
¤H¡A½Ð¤jµo·O´d½}¡C¡v¥L­ì¥»¤£¾ÕÃã¥O¡A¦ý·Q¨ì¦Û¤v¨­¥@¡A¥X¨¥«K§Y¯u¼°¡C³o´X
¥y¸Ü±¡ÃãÀµ¤Á¡A²³¤HÅ¥¤F³£¬O¤ß¤¤¤@°Ê¡C

¡@¡@·Àµ´®v¤ÓÁy¦â¤ìµM¡A§N¦B¦Bªº¹D¡G¡u¦n¤p¤l¡A§Ú¥Î±oµÛ§A¨Ó±Ð°V¶Ü¡H§A¦Û­t
¤º¤O²`«p¡A¦b³o¨à­J§j¤j®ð¡C¦n¡A§A±µ±o¦í§Ú¤T´x¡A§Ú«K©ñ¤F³o¨Ç¤H¨«¸ô¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò¹D¡G¡u§Ú³s§A®{¨àªº¤@´x³£¸ú¤£¶}¡A¦óªp¬O®v¤Ó¡H§Ú¤£´±¸ò§A¤ñªZ¡A
¥u¨D§A·O´d¬°ÃhÅé©À¤W¤Ñ¦n¥Í¤§¼w¡C¡v

¡@¡@§d«l¯ó¤jÁn¥s¹D¡G¡u´¿¬Û¤½¡A¤£¥Î¸ò³o¦Ñ¸é¥§¦h»¡¡C§Ú­Ì¹ç¥i­Ó­Ó¦º¦b¦Ñ¸é
¥§ªº¤â¤U¡A¦ó¥²­n¦o°²§@¼e¤j¡C¡v

¡@¡@·Àµ´®v¤Ó±×²´Á@µÛ±iµL§Ò¡A°Ý¹D¡G¡u§A®v¤÷¬O½Ö¡H¡v

¡@¡@±iµL§Ò¤ß·Q¡G¡u¤÷¿Ë¡B¸q¤÷Áö³£±Ð¹L§ÚªZ¥\¡A«o³£¤£¬O§Úªº®v¤÷¡C¡v»¡¹D¡G
¡u§Ú¨S®v¤÷¡C¡v¦¹¨¥¤@¥X¡A²³¤H§¡¬O¤j·P©_©Ç¡A¥»¨Ó¤ß·Q¥L¦b¤@©Û¤§¶¡¾_¶^ÀR¥È
¡A¦Û¬O°ª¤H¤§®{¡A¦U¤H¤ß¤¤³£ÁÙ¦sµÛ¤T¤ÀÅU§Ò¡A¨ºª¾¥L³º»¡¨S¦³®v¤÷¡CªZªL¤¤¤H
³Ì´L®v¹D¡A¤£ªÖ¦RÅS®v¤÷©m¦W¡A¨º¬O±`¨Æ¡A¦ý¨M¤£´±¦³®v¦Ó»¡µL®v¡A¥L»¡¨S¦³®v
¤÷¡A¨º«K¬O¯uªº¨S¦³®v¤÷¤F¡C

¡@¡@·Àµ´®v¤Ó¤£¦A¸ò¥L¦h¨¥¡A»¡¹D¡G¡u±µ©Û½}¡I¡v¥k¤â¤@¦ù¡AÀHÀH«K«Kªº©ç¤F¥X
¥h¡C

¡@¡@·í¦¹±¡¶Õ¡A±iµL§Ò¤£¯à¤£±µ¡A·í¤U¤£´±¤j·N¡AÂù´x¨Ã±À¡A¥H¨â°¦¤â¦P®É¨Ó±µ
¦o¤@´x¡C¤£®Æ·Àµ´®v¤Ó¤â´x©¿§C¡A«K¹³¤@§À·Æ·ÈµL¤ñ¡B¨³±¶µL¤ñªº¤p³½¤@¯ë¡A±q
¥LÂù´x¤U¬ï¹L¡Aªiªº¤@ÅT¡A©ç¦b¥Lªº¯Ý«e¡C±iµL§Ò¤@Å大¤U¡AÅ@Å骺¤E¶§¯«¥\¦Û
µMµo¥X¡A©M¹ï¤è©ç¨Óªº´x¤O¤@¾×¡A´N¦b³o¨âªÑ¥¨¤jªº¤º«l±NIJ¥¼¼²¡B¤è¹J¥¼±µ¤§
»Ú¡A·Àµ´®v¤Óªº´x¤O©¿µMµL¼vµLÂܪº®ø¥¢¡C±iµL§Ò¤@§b¡A©ïÀY¬Ý¦o®É¡A²rªº¸Ì¯Ý
¤fµS¦ü¨ü¤FÅKÁ誺¤@À»¡C¥L¥ß¨¬¤£©w¡A¦V«á±µ³sºL¤F¨â­Ó­o¤æ¡A«zªº¤@Án¡A¼Q¥X
¤@¤fÂA¦å¡A©e¹y¦b¦a¡A«K¦ü¤@°ï³nªd¡C

¡@¡@·Àµ´®v¤Óªº´x¤O¦p¦¹©¿§]©¿¦R¡A°{Ã{¤£©w¡A¤Þ¶}¼Ä¤Hªº¤º¤O¡AµM«á¦A¦æµo¤O
¡A¹ê¬O¤º®aªZ¾Ç¤¤ºë¶ø¤§·¥ªº­×¬°¡C®ÇÆ[²³¤H¤¤ªZ¥\²`´ï¤§¤hÃѱo³o¤@´xªº§®³B
¡A³£§Ô¤£¦í³Üªö¡C

¡@¡@µï¨à¤j«æ¡A·m¨ì±iµL§Ò¨­®Ç¡A¦ù¤â«Ý¥h¬Û§ß¡A¤£®Æ»L½¥¤@³Â¡A«K¤SºL­Ë¡C­ì
¨Ó¦oÁö±o±iµL§Ò¸Ñ¥Þ¡A¦ý¦å¯ß¥¼´¿¦æ¶}¡A²´¨£¥L¨ü¶Ë¡AµJ«æ¤§¤U¡A«K§Y©b¥X¬Û±Ï
¡A¦ý¹L±o¤ù¨è¡A²×©ó¯¸¥ß¤£©w¡A¥s¹D¡G¡uªü¤û­ô¡A§A¡K¡K§A¡K¡K¡v

¡@¡@±iµL§Ò¦ýı¯Ý¤f¼ö¦å½´é¡A·n¤F·n¤â¡A¹D¡G¡u¦º¤£¤F¡C¡vºCºCª¦°_¨­¨Ó¡C¥u
Å¥·Àµ´®v¤Ó¹ï¤T¦W¤k§Ì¤l¹D¡G¡u±N¤@¤z§¯¤Hªº¥kÁu¥þ³£¬å¤F¡C¡v¨º¤T¦W¤k§Ì¤lÀ³
¹D¡G¡u¬O¡I¡v®¼¼C¨«¦V¾Uª÷ºX²³¤H¡C±iµL§Ò¦£¹D¡G¡u§A¡K¡K§A»¡§Ú¨ü±o§A¤T´x¡A
´N©ñ¥L­Ì¨«¸ô¡A§Ú¡K¡K§Ú®Á¹L§A¤@´x¡AÁÙ¦³¡K¡KÁÙ¦³¨â´x¡C¡v

¡@¡@·Àµ´®v¤ÓÀ»¤F¥L¤@´x¡A¤w¸Õ¥X¥Lªº¤º¥\¥¿¤j´ý«p¡Aµ´«D§¯¨¸¤@¸ô¡A¬Æ¦Ü©M¦Û
¤v©Ò¾Ç»á¦³¬Û¦ü¤§³B¡A¤S¨£¥LÁöµM³RÅ@Å]±Ð±Ð²³¡A¹ê«h¤£¬OÅ]±Ð¤¤¤H¡A»¡¹D¡G¡u
¤Ö¦~¤H§O¦hºÞ¶¢¨Æ¡A¥¿¨¸¤§¤À¡A¸Ó·í²M²M·¡·¡¡C¾A¤~³o¤@´x¡A§Ú¥u¥Î¤F¤T¤À¤O¹D
¡A§Aª¾¹D¶Ü¡H¡v

¡@¡@±iµL§Òª¾¦o¥H¤@¬£´xªù¤§´L¡A¦Û¬O¤£·|µê¨¥¡A¦o»¡¥u¥Î¤T¤À¤O¹D¡A¨º«K¬O¯u
ªº¥u¥Î¤T¤À¡A¦ý¤£½×¾l¤Uªº¨â´x¦p¦óÃø®Á¡AÁ`¤£¯àÅU¥þ¦Û¤v©Ê©R¡A²´¸C¸CÅý¾Uª÷
ºX¤H²³¨ü¦o®_³Î¡A«K¹D¡G¡u¦b¤U¦Û¤£¶q¤O¡A¦A¨ü¡K¡K¦A¨ü®v¤Ó¨â´x¡C¡v

¡@¡@§d«l¯ó¤j¥s¹D¡G¡u´¿¬Û¤½¡A§Ú­Ì²`·P§Aªº¤j¼w¡I§A­^¶¯¥M¸q¡A¤H¤H·P¨Ø¡C¾l
¤U¨â´x¤d¸U¤£¥i¦A®Á¡C¡v

¡@¡@·Àµ´®v¤Ó¨£µï¨à­Ë¦b±iµL§Ò¨­®Ç¡A¶û¦oê¤âê¸}¡A¥ª¤â³T³S¤@©Ø¡A¤w±N¦o¨­
¤l±²°_¡A¦V«áÂY¥X¡C©Pªé­Y·m¤W¤@¨B±µ¦í¡A±N¦o»´»´©ñ¦b¦a¤U¡Cµï¨à«æ¹D¡G¡u©P
©n©n¡A§A§ÖÄU¥L§O¦A®Á¨º¨â´x¡A§Aªº»¡¸Ü¡A¥L·|Å¥ªº¡C¡v©Pªé­Y©_¹D¡G¡u¥L«ç·|
Å¥§Úªº¸Ü¡H¡vµï¨à¹D¡G¡u¥L¤ß¤¤«Ü³ßÅw§A¡AÃø¹D§A¤£ª¾¹D¶Ü¡H¡v©Pªé­Yº¡Áy³q¬õ
¡AÔu¹D¡G¡u¨º¦³¦¹¨Æ¡H¡v

¡@¡@¥uÅ¥·Àµ´®v¤Ó®ÔÁn¹D¡G¡u§A¬J­nµw¥R­^¶¯¦nº~¡A¨º¬O¦Û¤v§ä¦º¡A¶·©Ç§Ú¤£±o
¡C¡v¥k¤â¤@°_¡A­·ÁnÂyÂy¡Aª½Å§±iµL§Ò¯Ý¤f¡C

¡@¡@±iµL§Ò³o¤@¦¸¤£´±¦ù´x©è¾×¡A¨­§Î°¼¹L¡A·N±ýÁ׶}¦o´x¤O¡C·Àµ´®v¤Ó¥kÁu±×
Ås«æÂà¡A¤â´x³º±qµ´¤£¥i¯àªºÅs¨¤¾î±N¹L¨Ó¡A©çªº¤@Án¡A¤wÀ»¤¤¥L­I¤ß¡C¥L¨­¤l
«K¦p¤@®¹½_¯ó¯ë¡A¦bªÅ¤¤¥­¥­ªº­¸¤F¥X¥h¡A­«­«ºL¦b¦a¤U¡A°Ê¤]¤£°Êªº¥ñ¦b¨F¸Ì
¡A¦ü¤wÀÅ©R¡C·Àµ´®v¤Ó³o¤@©Û¤âªkºë§®µL¤ñ¡A¥»¨Ó®ÇÆ[²³¤H³£·|³Üªö¡A¦ý¦U¤H¹ï
±iµL§Òªº«L¸q¤ß¸z§¡¤w§Ô¤£¦í·t¤¤´Ü¨Ø¡A¨£¥LºG¹J¤£©¯¡A¥u¦³Åå©I¼Û®§¡A³º¨S¤@
¤H¥s¦n¡C

¡@¡@µï¨à¹D¡G¡u©P©n©n¡A¨D¨D§A¡A§Ö¥hÁ@¥L¶Ë±o­«¤£­«¡C¡v©Pªé­Y¤@Áû¤ß¬ð¬ð¸õ
°Ê¡AÅ¥µï¨à¨D±oÀµ¤Á¡A­ì·Q¹L¥hÁ@Á@¡A¦ý²³¥ØºÌºÌ¤§¤U¡A¥H¦o¤@­Ó¤Q¤K¡B¤E·³ªº
¤Ö¤k¡A¦p¦ó´±¥h¬Ýµø¤@­Ó«C¦~ªº¶Ë¶Õ¡H¦óªp¶Ë¥L¤§¤H¥¿¬O¦Û¤v®v¤÷¡A³o¤@¹L¥h¡A
Áö«D¤½µM¤Ï«q®vªù¡A¨s¬O¹ï®v¤÷¤j¤j¤£·q¡A¬O¥H¸ó¤F¤@¨B¡A«o¤SÁY¦^¡C

¡@¡@³o®É¤Ñ¤w¤j©ú¡A¶§¥úÀéÄê¡C¹L¤F¤ù¨è¡A¥u¨£±iµL§Ò­I¯á¤@°Ê¡A±Ã¤ãµÛºCºC§¤
°_¡A¦ý¤â¨y¼µ°ª¤Ø³\¡A¬ðµM¤ä«ù¤£¦í¡A¤@¤j¤fÂA¦å¼Q¥X¡A­«·s¶^¤U¡C¥L©ü©ü¨I¨I
¡A¥u¬ß¤@°Ê¤]¤£°Êªº½öµÛ¡A¦ý¤´¬O°OµÛ©|¦³¤@´x¥¼®Á¡A±Ï¤£±o¾Uª÷ºX²³¤Hªº©Ê©R
¡C

¡@¡@¥L²`²`§l¤@¤f®ð¡A²×©óµw¥Í¥Í§¤°_¡C¦ý¨£¥L¨­¤lµoŸ¡AÀH®É³£¯à¦A«×¶^¤U¡A
¦U¤H«Ì¦í¤F©I§lª`µø¡A¥|©PÁö¦³¼Æ¦Ê¤H²³¡A¦ýÀR±o³s¤@°w¸¨¦a³£¯àÅ¥¨£¡C

¡@¡@«K¦b³o¸UÅ£­Ñ±Iªº¤@«b¨º¶¡¡A±iµL§Ò¬ðµM¶¡°O°_¤F¤E¶§¯u¸g¤¤ªº´X¥y¸Ü¡G¡u
¥L±j¥Ñ¥L±j¡A²M­·©Ø¤s©£¡C¥L¾î¥Ñ¥L¾î¡A©ú¤ë·Ó¤j¦¿¡C¡v¥L¦b«Õ¨¦¤¤»wŪ³o´X¥y
¸g¤å¤§®É¡A©l²×¤£©ú¨ä¤¤¤§²z¡A³o®É­Ô²r¦a¸Ì·Q°_¡A¥H·Àµ´®v¤Ó¤§±j¾î¬½´c¡A¦Û
¤v¨M«D¨ä¼Ä¡A·ÓµÛ¤E¶§¯u¸g¤¤­n¸q¡A¦ü¥G¤£½×¼Ä¤H¦p¦ó±j²r¡B¦p¦ó¥û´c¡AºÉ¥i·í
¥L¬O²M­·©Ø¤s¡B©ú¤ë¬M¦¿¡AÁö¯à¥[©ó§Ú¨­¡A«o¤£¯à¦³µ·²@·l¶Ë¡CµM«h¦p¦ó¤è¯à¤£
·l§Ú¨­¡H¸g¤å¤U­±»¡¹D¡G¡u¥L¦Û¬½¨Ó¥L¦Û´c¡A§Ú¦Û¤@¤f¯u®ð¨¬¡C¡v¥L·Q¨ì¦¹³B¡A
¤ß¤UÁŵM¦³®©¡A½L½¥§¤¤U¡A¨Ì·Ó¸g¤¤©Ò¥Üªºªkªù½Õ®§¡A¥uı¤¦¥Ð¤¤·x¯M¯M¦a¡B¬¡
¼â¼â¦a¡A¯u®ð¬y°Ê¡A³¼¨è¶¡«K¹M©ó¥|ªÏ¦ÊÀe¡C¨º¤E¶§¯«¥\ªº¤j«Â¤O¡A³o®É¤è¤~Åã
²{¥X¨Ó¡C¥L¥~¶ËÁö­«¡A¹Ã¦å¦¨¤É¡A¦ý¤º¤O¯u®ð¡A³º¬O¥bÂI¤]¨S·l¯Ó¡C

¡@¡@·Àµ´®v¤Ó¨£¥L¹B®ðÀø¶Ë¡A¤ß¤U¤]¤£¸T·t¦Û³Y²§¡A³o¤Ö¦~ªG¬O¦³«D±`¤§¯à¡C¦o
¥´±iµL§Òªº²Ä¤@´x¤D¬O¡uÄƳ·¬ï¶³´x¡v¤¤ªº¤@©Û¡A²Ä¤G´x§ó¥[¼F®`¡A¬O¡uºI¤â¤E
¦¡¡vªº²Ä¤T¦¡¡A³o³£¬O®oØݬ£´xªk¤¤ºëµØ©Ò¦b¡C²Ä¤@´x¦o¥u¥X¤T¤À¤O¡A²Ä¤G´x±N
¤O¹D¥[¨ì¤C¤À¡A®Æ·Q«Kºâ¤£¯à±N¥L¤@´xÀÅ©R©ó·í³õ¡A¦Ü¤Ö¤]­n¥s¥Lµ¬Â_°©§é¡A¥þ
¨­µäÅõ¡A¦A¤]°Ê¼u¤£±o¡C¨ºª¾¥L­Á¥ñ¥b®Î¡A«K¤S§¤°_¡A¹ê¬O¤j¥X¦o·N®Æ¤§¥~¡C¨Ì
·ÓªZªL¤¤ªº¤ñªZºD¨Ò¡A·Àµ´®v¤Ó­ì¥i¤£¥²µ¥­Ô¥L¹B®§Àø¶Ë¡A¦ý¦o¦Û­«¨­¥÷¡A¦Û¤£
·|¦b¦¹®É­¼¤H¤§¦M¡A¹ï¤@­Ó«á½ú°Ê¤â¡C

¡@¡@¤B±Ó§g¤jÁn¤j¥s¹D¡G¡u³Þ¡A©m´¿ªº¡A§A­Y¬O¤£´±¦A±µ§Ú®v¤÷²Ä¤T´x¡A­¼¦­µ¹
§Úºu±o»·»·ªº¡C§A¦b³o¨à¾i¤@½ú¤l¶Ë¡A§Ú­Ì¤]¦b³o¨àµ¥§A¤@½ú¤l©O¡H¡v©Pªé­Y²Ó
Án²Ó®ðªº¹D¡G¡u¤B®v©n¡AÅý¥L¦h¥ð®§¤@·|¡A¨º¤]ꤣ¤F¨Æ¡C¡v¤B±Ó§g«ã¹D¡G¡u§A
¡K¡K§A¤]¨Ó³RÅ@¥~¤H¡A¬O¤£¬OÁ@µÛ³o¤p¤l¡K¡K¡v¦o¥»¨Ó·Q»¡¡G¡uÁ@µÛ³o¤p¤l­^«T
¡A¹ï¥L¦³¤F·N«ä°Õ¡C¡v¦ý¥ß§Y·Q¨ì¦³¦U¤jªù¬£¤£¤Öª¾¦W¤§¤h¦b®Ç¡A³o¨Ç²Ê«Uªº¨¥
»y¥i¤£¯à¥X¤f¡A¦]¦¹¤@¥y¸Ü¨S»¡§¹¡A«K§Y¦í¤f¡C¦ý¦o¨¥¤U¤§·N¡A®Ç¤H«ç¤£©ú¥Õ¡H
¤U­±¥b¥y¸ÜÁöµM¨S»¡¡AÁÙ¬O©M»¡¥X¤f¤@¯ëµL²§¡C

¡@¡@©Pªé­Y¤S²Û¤S«æ¡A®ð±oÁy³£¥Õ¤F¡A«o¤£¤ÀÅG¡A²H²Hªº¹D¡G¡u¤p©f¥u¬OÅU©À¥»
ªù©M®v´Lªº«Â¦W¡A¬ß±æ§OÅý®Ç¤H»¡¤@¥y¶¢¸Ü¡C¡v¤B±Ó§g´jµM¹D¡G¡u¤°»ò¶¢¸Ü¡H¡v

¡@¡@©Pªé­Y¹D¡G¡u¥»ªùªZ¥\¤Ñ¤U´­¦W¡A®v¤÷§ó¬O·í¥@¼Æ¤@¼Æ¤Gªº«e½ú°ª¤H¡A¦Û¤£
·|¸ò³oºØ«á¥Í¤p¤l¤@¯ë¨£ÃÑ¡C¥u¤£¹L¨£¥L¤jÁx¨g¦k¡A³o¤~¥X¤â±Ð°V©ó¥L¡AÃø¹D¯u
ªº·|­n¤F¥Lªº©Ê©R¤£¦¨¡H¥»ªù«L¸q¤§¦W¤w««¤§¦Ê¦~¡A®v´L¤¯«L¼e«p¡A½Ö¤£´Ü¥õ¡H
³o¦~»´¤H¿ÃÀ뤧¥ú¡A¦p¦ó¯à»P¤é¤ëª§½÷¡H«KÅý¥L¦A¥h½m¤@¦Ê¦~¡A¤]¤£¯à¬O«¥­Ì®v
´Lªº¹ï¤â¡A¦h¾i¤@·|¨à¶Ë¡A¤Sºâ±o¤°»ò¡H¡v³o¤@µf¸Ü»¡±o¤H¤H·t¤¤ÂIÀY¡C·Àµ´®v
¤Ó¤ß¤U§ó³ß¡Aı±o³o­Ó¤p®{¨àÃѱo¤jÅé¡A¦b¦U¬£ªº°ª¤â¤§«e´À¥»ªù¼W²K¥úªö¡C

¡@¡@±iµL§ÒÅ餺¯u®ð¤@¥[¬yÂà¡Aµn®Éºë¯«·Øµo¡A§â©Pªé­Yªº¸Ü¥y¥yÅ¥¦b¦Õ¸Ì¡Aª¾
¹D¦o¬O¦b·¥¤O¦^Å@¦Û¤v¡A¤S¥H¨¥»y¥ý¦æ¦©¦í¡A¨Ï·Àµ´®v¤Ó¤£«K¹ï¦Û¤vµh¤U±þ¤â¡A
¤£¥Ñ±o¤ß¤¤·P¿E¡A¯¸°_¨­¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u®v¤Ó¡A±ß½ú±Ë©R³­§g¤l¡A¦A®Á§A¤@´x¡C¡v

¡@¡@·Àµ´®v¤Ó¨£¥L¥u³o»ò½L½¥¤@§¤¡A¥ß®É«Kºë¯««³«³¡A·t¹D¡G¡u³o¤p¤lªº¤º¤O¦p
¦¹´ý«p¡A·í¯u¨¸ªù¡C¡v»¡¹D¡G¡u§A¥uºÞ¥X¤âÀ»§Ú¡A½Ö¥s§A®Á¥´¤£ÁÙ¤â¡H¡v±iµL§Ò
¹D¡G¡u±ß½ú³oÂI¨à²Ê­®¥\¤Ò¡A³s®v¤Óªº¦ç¨¤¤]¸I¤£¨ì¥b¤À¡A»¡¤°»òÁÙ¤â¡H¡v·Àµ´
®v¤Ó¹D¡G¡u§A¬J¦³¦Ûª¾¤§©ú¡A¨º«K­¼¦­¨«¶}¡C¤Ö¦~¤H¦³³oµ¥°©®ð¡A¤]ºâÃø±o¡C·À
µ´®v¤Ó´x¤U¯À¤£ÄǤH¡A¤µ¤é¹ï§A¯}¤@¯}¨Ò¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò°`¨­¹D¡G¡u¦hÁ«e½ú¡C³o¨Ç¾Uª÷ºXªº¤j­ô­Ì§A¤]³£ÄǤF¶Ü¡H¡v·Àµ´®v
¤Óªºªø¬Ü±×±×««¤U¡A§N¯º¹D¡G¡u§Úªºªk¦W¥s§@¤°»ò¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u«e½úªº´L¦W
¬O¤W¡y·À¡z¤U¡yµ´¡z¡C¡v·Àµ´®v¤Ó¹D¡G¡u§Aª¾¹D´N¦n¤F¡C§¯Å]¨¸®{¡A§Ú¬O­n·À¤§
µ´¤§¡A¨M¤£¯d±¡¡CÃø¹D¡y·Àµ´¡z¨â¦r¡A¬O¥Õ¥sªº¶Ü¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u¬JµM¦p¦¹¡A
½Ð«e½úµo²Ä¤T´x¡C¡v

¡@¡@·Àµ´®v¤Ó±×²´¬Û¸E¡A¦ü³o¯ë¹x±jªº¤Ö¦~¡A¤@¥Í¤§¤¤½T¬O±q¥¼¨£¹L¡A¦o¯À¨Ó¤ß
§N¡A¦ý¬ðµM¶¡°_¤F·R¤~¤§©À¡A¤ß·Q¡G¡u§Ú²Ä¤T´x¤@¥X¡A¥L«D¦º¤£¥i¡C³o¤H¨s«D§¯
¨¸¤@¬y¡A¦~¬ö»´»´ªº¦p¦¹°e©R¡A¤£§K¦³¨Ç¥i±¤¡I¡v

¡@¡@·L¤@¨I§u¡A¤ß·N¤w¨M¡A²Ä¤T´x­n¥´¦b¥L¤¦¥Ðªº­n¥Þ¤§¤W¡A¹B¤º¤O¾_Àú¥Lªº¤¦
¥Ð¡A¨Ï¥L¥ß®É³¬®ð·w³Ö¡A«Ý¸ÝºÉÅ]±Ð¾Uª÷ºXªº§¯¤H¤§«á¡A¦A±N¥L±Ï¿ô¡C

¡@¡@¦o¥ª³S¤@©Ø¡A²Ä¤T´x¥¿­nÀ»¥X¡A©¿Å¥±o¤@¤H¥s¹D¡G¡u·Àµ´®v¤Ó¡A´x¤U¯d¤H¡I
¡v³o¤K­Ó¦rªºÁn­µ¦³¦p°w¦y¤@¯ëªºÆp¤J¦U¤H¦Õ¤¤¡A¤H¤Hı±o·¥¤£µÎªA¡C

¡@¡@¥u¨£¦è¥_¨¤¤W¤@­Ó¥Õ­m¨k¤l¤â·n§é®°¡A¬ï¹L¤HÂO¡A¨«±N¹L¨Ó¡A¦æ¸ô¨¬¤U¹Ð¨F
¤£°_¡A«K¦p¬O¦b¤ô­±ÄƯB¤@¯ë¡C³o¤H¥Õ­mªº¥ªÃ̤W¸µÛ¤@°¦¤p¤p¶ÂÆN¡AÂù¯Í®i¶}
¡C²³¤H¤@¬Ý¡A«Kª¾¥L¬O¤ÑÆN±Ð¤¤ªº°ª¤â¤Hª«¡C­ì¨Ó¤ÑÆN±Ð±Ð²³ªºªkªA©M©ú±Ð¤@¯ë
¡A¤]¬O¥Õ³T¡A¥u¬O©ú±Ð±Ð³T¤W¸¤@­Ó¬õ¦â¤õµK¡A¤ÑÆN±Ð«h¸¤@ÀY¶ÂÆN¡C

¡@¡@¨º¤H¨«¨ìÂ÷·Àµ´®v¤Ó¤T¤V¶}¥~¡A«ý¤â¯º¹D¡G¡u®v¤Ó½Ð¤F¡A³o²Ä¤T´x¹À¡A«K¥Ñ
°Ï°Ï¥N»â¦p¦ó¡H¡v·Àµ´®v¤Ó¹D¡G¡u§A¬O½Ö¡H¡v¨º¤H¹D¡G¡u¦b¤U©m®ï¡A¯ó¦r³¥¤ý¡C
¡v

¡@¡@¥L¡u®ï³¥¤ý¡v¤T¦r¤@¥X¤f¡A®ÇÆ[²³¤Hµn®É°_¤F«¡¡C®ï³¥¤ýªº¦WÁn¡A³o¤G¤Q¦~
¨Ó¦b¦¿´ò¤WµÛ¹êÅT«G¡AªZªL¤¤¤H¦h»¡¥LªZ¥\¤§°ª¡A»P¥L¤÷¿Ë¥Õ¬ÜÆN¤ý®ï¤Ñ¥¿¹ê¤w
®t¤£¤F¦h¤Ö¡A¥L¬O¤ÑÆN±Ð¤Ñ·L°ó°ó¥D¡AÅv¦ì¶È¦¸©ó±Ð¥D¡C

¡@¡@·Àµ´®v¤Ó¨£³o¤H¤£¹L¥|¤Q¨Ó·³¦~¬ö¡A¦ý¤@Âù²´·úµS¦p§N¹q¡Aºë¥ú¥|®g¡A®ð¶Õ
Äà¤H¡A­Ë¤]¤£¯à¤pòó¤F¥L¡A¦óªp¥­®É¤]»áÅ¥¨ì¥Lªº¦WÀY¡A·í¤U§N§Nªº¹D¡G¡u³o¤p
¤l¬O§A¤°»ò¤H¡A­n§A¥N±µ§Ú³o¤@´x¡H¡v

¡@¡@±iµL§Ò¤ß¤¤¥u¥s¡G¡u¥L¬O§Ú¸¤¸¤¡A¬O§Ú¸¤¸¤¡CÃø¹D¥L»{¥X§Ú¨Ó¤F¡H¡v

¡@¡@®ï³¥¤ý«¢«¢¤@¯º¡A¹D¡G¡u§Ú¸ò¥L¯À¤£¬ÛÃÑ¡A¥u¬O¨£¥L¦~¬ö»´»´¡A°©ÀY­Ëµw¡A
»á¤£¹³ªZªL¤¤¨º¨Ç°²¤¯°²¸q¡Bªf¦W³¨ÅA¤§®{¡C¤ß¤¤¤@³ß¡A«K·Q»â±Ð¤@¤U®v¤Óªº¥\
¤O¦p¦ó¡H¡v³Ì«á¤@¥y¸Ü»¡±o»á¤£«È®ð¡A·N¤U¦ü¥G¥þ¨S±N·Àµ´®v¤Ó©ñ¦b²´¸Ì¡C

¡@¡@·Àµ´®v¤Ó¤]¨Ã¤£°Ê«ã¡A¹ï±iµL§Ò¹D¡G¡u¤p¤l¡A§A­Õ­YÁÙ·Q¦h¬¡´X¦~¡A³o®É­Ô
«K¨«¡AÁÙ¨Ó±o¤Î¡C¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u±ß½ú¤£´±³g¥Í§Ñ¸q¡C¡v·Àµ´®v¤ÓÂI¤FÂIÀY¡A¦V
®ï³¥¤ý¹D¡G¡u³o¤p¤lÁÙ¤í§Ú¤@´x¡C«¥­Ìªº±b¤@µ§Âk¤@µ§¡A¦^ÀY¤£±Ð»Õ¤U¥¢±æ«K¬O
¡C¡v

¡@¡@®ï³¥¤ý¼K¼K¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u·Àµ´®v¤Ó¡A§A¦³¥»¨Æ«K¥´¦º³o­Ó¤Ö¦~¡C³o¤Ö¦~­Y
¬O¬¡¤£¦¨¤F¡A§Ú±Ð§A­Ì¤H¤H¦ºµL¸®¨­¤§¦a¡C¡v¤@»¡§¹¡A¥ß®ÉÄƨ­¦Ó°h¡A¬ï¹L¤HÂO
¡A³Ü¹D¡G¡u²{¨­¡I¡v

¡@¡@¬ðµM¤§¶¡¡A¨F¤¤´é¥XµL¼Æ¤HÀY¡A¨C¤H¨­«e¤äµÛ¤@¶ô¬ÞµP¡A¦U«ù±j¤}¡A¤@±Æ±Æ
ªº§Q½b¹ïµÛ²³¤H¡C­ì¨Ó¤ÑÆN±Ð±Ð²³¦b¨F¤¤«õ±¸¦a¹D¡A¦­±N¦U¬£¤H²³¹Î¹Î³ò¦í¤F¡C

¡@¡@²³¤H¥þ¯«ª`µø·Àµ´®v¤Ó©M±iµL§Ò¹ï´x¡A²@¨S¤À¤ß¡A«K¬O§º«C®Ñµ¥¦³ÃѤ§¤h¡A
¤]¥u¨¾³Æ¤ÑÆN±Ð±Ð²³¬ðµM©b«e½ÄÀ»¡A¨º®Æ±o¥L­Ì­¼µÛ¨F¤gÃP³n¡A³ºµM«õ±¸¦a¹D¡A
§N¤£¨¾¦ûºÉ¤F¶g¾D¦³§Qªº¦a§Î¡C³o»ò¤@¨Ó¡A¤H¤HÁy¤WÅܦâ¡A²´¨£§Q½b¤Wªº½bÀY¦b
¤é¥ú¤Uµo¥X·tÂÅ¥ú¨~¡AÅã¬O³Þ¦³¼@¬r¡C¥u®ø®ï³¥¤ý¤@Án¥O¤U¡A¦U¬£°£¤FªZ¥\³Ì±j
ªº¼Æ¤H¤§¥~¡A¨ä¾lªº¥u©È³£­n©Ê©RÃø«O¡C·í¦a¤­¬£¤§¤¤¡A½×¨ì¸ê±æ¦~·³¡A§¡¥H·À
µ´®v¤Ó¬°ªø¡A¦U¤H¤@»ô±æµÛ¦o¡AÅ¥¦o¸¹¥O¡C

¡@¡@·Àµ´®v¤Óªº©Ê¤l³Ì¬O°õ©í¤£¹L¡AÁöµM²´¨£±¡¶Õ´c¦H¡A³º¬Oµ·²@¤£¬°©Ò°Ê¡A¹ï
±iµL§Ò¹D¡G¡u¤p¤l¡A§A¥u¦n«è¦Û¤v©R­W¡C¡v¬ðµM¶¡¥þ¨­°©Àf¤¤µo¥X¼A¼A°Ô°Ôªº»´
·LÃzµõ¤§Án¡Aª£¨§¯ëªºÅTÁn¥¼µ´¡A¥k´x¤w¦V±iµL§Ò¯Ý¤fÀ»¥h¡C

¡@¡@³o¤@´x¤D¬O®oØݪºµ´¾Ç¡A¥s°µ¡u¦ò¥ú´¶·Ó¡v¡C¥ô¦ó´xªk¼CªkÁ`¬O³sºø¦¨®M¡A
¦h«h¼Æ¦Ê©Û¡A³Ì¤Ö¤]¦³¤T¤­¦¡¡A¦ý¤£½×¤T¦¡©Î¬O¤­¦¡¡A©wµM¨C¤@¦¡¤¤¦AÂÃÅܤơA
¤@¦¡©è±o¼Æ©Û¤D¦Ü¤Q¾l©Û¡C¥i¬O³o¡u¦ò¥ú´¶·Ó¡vªº´xªk«K¥u¤@©Û¡A¦Ó¥B³o¤@©Û¤]
µL¨ä¥¦ÅܤơA¤@©Û©ç¥X¡AÀ»¦V¼Ä¤H¯Ý¤f¤]¦n¡A­I¤ß¤]¦n¡AªÓÀY¤]¦n¡A­±ªù¤]¦n¡A
©Û¦¡¥­¥­²H²H¡A¤@¦¨¤£ÅÜ¡A¨ä«Â¤O¤§¥Í¡A¥þ¦b©ó¥H®oØݬ£¤E¶§¥\§@¬°®Ú°ò¡C¤@´x
¬J¥X¡A¼Ä¤H¾×µL¥i¾×¡AÁ×µL¥iÁסC·í¤µ®oØݬ£¤¤¡A°£¤F·Àµ´®v¤Ó¤@¤H¤§¥~¡A¦AµL
²Ä¤G¤H·|¨Ï¡C¦o¥»¨Ó¥u·QÀ»¤¤±iµL§Òªº¤¦¥Ð¡A±N¥LÀ»·w«K½}¡A¦ý®ï³¥¤ý¥X¨Ó¤@¥[
«ÂÀ~¤§«á¡A¦o¦A¤â¤U¯d±¡¡A¨º«K¤£¬O¼e¤j¡A¦Ó¬O³g¥Í©È¦º¡B¦V¼Ä¤H©}½¥§ë­°¤F¡C
¦]¦¹³o¤@©Û¤D¬O¨Ï¤W¤F¥þ¤O¡Aµ·²@¤£¯d¾l¦a¡C

¡@¡@±iµL§Ò¨£¦o¤â´xÀ»¥X¡A°©Àf¥ýÅT¡A¤]ª¾³o¤@´x«D¦P¤p¥i¡A¦Û¤v¥Í¦º¦s¤`¡A«K
¨M©ó³o³¼¨è¤§¶¡¡A¨º´±¦³¨Ç·L«å©¿¡H¦b³o¤@Àþ¤§¶¡¡A¥u¬O°OµÛ¡u¥L¦Û¬½¨Ó¥L¦Û´c
¡A§Ú¥u¤@¤f¯u®ð¨¬¡v³o¨â¦W¸g¤å¡Aµ´¤£·Q¥h¦p¦ó¥X©Û©è¿m¡A¦ý§â¤@ªÑ¯u®ð¶×»E¯Ý
¸¡¡C

¡@¡@²rÅ¥±o¯yµM¤@Án¤jÅT¡A·Àµ´®v¤Ó¤@´x¤w¥´¤¤¦b¥L¯Ý¤f¡C

¡@¡@®ÇÆ[²³¤H»ôÁnÅå©I¡A¥u¹D±iµL§Ò©wµM¥þ¨­°©Àf¯»¸H¡A»¡¤£©w³º³Q³o±Æ¤s­Ë®ü
¯ëªº¤@À»±N¨­¤l¥´¦¨¤F¨âºI¡C¨ºª¾¤@´x¹L¥h¡A±iµL§ÒÁyÅS³Y¦â¡A³º¦nºÝºÝªº¯¸µÛ
¡A·Àµ´®v¤Ó«o¬OÁy¦p¦º¦Ç¡A¤â´x·L·Lµo§Ý¡C

¡@¡@­ì¨Ó¾A¤~·Àµ´®v¤Ó³o¤@©Û¡u¦ò¥ú´¶·Ó¡v¯Â¥H®oØݤE¶§¥\¬°°ò¡A°¾¥Í±iµL§Ò½m
ªº¥¿¬O¤E¶§¯«¥\¡C®oØݤE¶§¥\¤D·í¦~³¢Á¸Å¥Ä±»·­I»w¤E¶§¯u¸g«á°O±o­Y¤z¤ù¬q¦Ó
¤Æ¦¨¡A©M­ì¥»ªº¤E¶§¯«¥\¬Û¸û¡A«Â¤O¦Û¬O¤£¥i¦P¤é»y¡C¦ý¨âªù¤º¥\«Â¤O¦³¤j¤p¡A
¥»½è«o¬O¤@­P¡A®oØݤE¶§¥\¤@¹J¨ì¤E¶§¯«¥\¡AµS¦p¦¿ªe¤J®ü¡A¤S¦p¤ô¨Å¥æ¿Ä¡Aµn
®ÉµL¼vµLÂÜ¡C·Àµ´®v¤ÓÀ»¥Lªº²Ä¤@´x¬O¡uÄƳ·¬ï¶³´x¡v¡A²Ä¤G´x¬O¡uºI¤â¤E¦¡¡v
¡A§¡«D¤E¶§¯«¥\©ÒÄÝ¡A¬O¥HÀ»¦b±iµL§Ò¨­¤W¡A«o¯à¨Ï¥L¨ü¶Ë¹Ã¦å¡C

¡@¡@³o¤¤¶¡ªº¹D²z¡A·í®É«oµL¤@¤H¯à²z·|±o¡A±iµL§Ò©TµM¯íµL©Òª¾¡A·Àµ´®v¤ÓÁö
¨£ÃѼs³Õ¡A¤]¥u¹D³o¤p¤l¤º¥\²`´ï¡B¦Û¤v¶Ë¥L¤£±o¦Ó¤w¡C¬O¥H°é¤l¤º¥~ªº¼Æ¦Ê¤H
¡A°£¤F·Àµ´®v¤Ó¦Û¤v¡A­Ó­Ó§¡¥H¬°¦o¤â¤U¯d±¡¡A¦³ªº¥H¬°¦o·R±¤±iµL§Òªº°©®ð¡A
¦³ªº¥H¬°¦oÅU¥þ¤jÅé¡A¤£Ä@¤­¬£¦b¤ÑÆN±Ðªº¬r½b¤U¶Ë¤`ºG­«¡A§ó¦³ªº¥H¬°¦oÁx¤p
®`©È¡A©}ªA©ó®ï³¥¤ýªº«ÂÀ~¤§¤U¡C

¡@¡@±iµL§Ò°`¨­¤@´¥¡A»¡¹D¡G¡u¦hÁ«e½ú´x©³¯d±¡¡C¡v·Àµ´®v¤Ó­ó¤F¤@Án¡A¤j¬O
Àª§¼¡A­Y»¡¤W«e¦A¥´¡A¦Û¤v©ú©ú»¡¹L¥uÀ»¥L¤T´x¡A­Õ­Y´N¦¹§@½}¡A¨º§ó¬O¦V¤ÑÆN
±Ð©}ªAªº©_®¢¤j°d¡C

¡@¡@«K¦b¦o³o·L¤@¿ðºÃ¤§¶¡¡A®ï³¥¤ý«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡uÃѮɰȪ̬°«T³Ç¡A·Àµ´
®v¤Ó¤£·\¬°·í¥@°ª¤H¡C¡v³Ü¥O¡G¡uºM¥h¤}½b¡I¡v²³±Ð®{°~µM¶¡Â½Â½ºuºuªº°h¤F¶}
¥h¡A¤@±Æ¬ÞµP¡A¤@±Æ¤}½b¡A±Æ¦C±o·¥¬O¾ã»ô¡A¬Ý¨Ó³o®ï³¥¤ý¥H§Lªk³¡°Ç±Ð²³¡A¶i
°h§ð©Ú¤§»Ú¡A»á¨ã°}ªk¡C

¡@¡@·Àµ´®v¤ÓÁy¤WµL¥ú¡A«o¤S¦p¦ó¯à¦V²³¤H¤ÀÅG¡A»¡¦Û¤v³o¤@´x¨Ã«D¤â¤U¯d±¡¡H
¦U¤H©ú©ú¨£¨ì¦o»´»´¨â´x¡A«K±N±iµL§Ò¥´±o­«¶Ë¡A¦ýµ¹®ï³¥¤ý¤@À~¤§«á¡A²Ä¤T´x
³º®{¨ã«Â¶Õ¡A¤@ÂI¤O¹D¤]¨S¨Ï¤W¡C¦o«KºÜ¤O¥ÓÅG¡A¦U¤H¤]¤£·|¬Û«H¡A¦óªp¦o¦V¨Ó
°ª¶ÆºD¤Fªº¡A°ZªÖ¥h¨D¤H¬Û«H¡H·í¤U¬½¬½ªº¦V±iµL§ÒÀü¤F¤@²´¡A®ÔÁn¹D¡G¡u®ï³¥
¤ý¡A§A­n¦Ò¸û§Ú´x¤O¡A³o´N½Ð¹L¨Ó¡C¡v

¡@¡@®ï³¥¤ý«ý¤â¹D¡G¡u¤µ¤é©Ó®v¤Ó¤§±¡¡A¤£´±¦A¦æ±o¸o¡A«¥­Ì«á·|¦³´Á¡C¡v

¡@¡@·Àµ´®v¤Ó¥ª¤â¤@´§¡A¤£¦A¨¥»y¡A»â¤F²³§Ì¤l¦V¦è©b¥h¡C±X±[¡BµØ¤s¡B±S«Ð¦U
¬£¤H²³¡A¥H¤Î®ï±ù«F¡B§º«C®Ñµ¥¸òÀH¦Ó¥h¡Cµï¨àÂù¨¬©|¦Û¦æ¨«¤£±o¡A«æ¹D¡G¡uªü
¤û­ô¡A§Ö±a§Ú¨«¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò«o«Ü·Q©M®ï³¥¤ý»¡´X¥y¸Ü¡A¹D¡G¡uµ¥¤@·|¨à¡C¡vªïµÛ¦V®ï³¥¤ý¨«¤F¹L
¥h¡A»¡¹D¡G¡u«e½ú´©¤â¤j¼w¡A±ß½ú¨M¤£´±§Ñ¡C¡v

¡@¡@®ï³¥¤ý©ÔµÛ¥Lªº¤â¡A¦V¥L¥´¶q¤F¤@·|¡A°Ý¹D¡G¡u§A©m´¿¡H¡v

¡@¡@±iµL§Ò¯u·Q¼³¦b¥LÃh¸Ì¡A¥s¥XÁn¨Ó¡G¡u¸¤¸¤¡A¸¤¸¤¡I¡v¦ý²×©ó±j¦æ§Ô¦í¡AÂù
²´«o¤£¦Û¸Tªº¬õ¤F¡C¦³¹D¬O¡G¡u¨£¸¤¦p¨£®Q¡v¡A¥L¤÷¥ÀÂù¤`¡A®ï³¥¤ý¬O¥L¤Q¦~¦h
¨Ó²Ä¤@¦¸¨£¨ìªº¿Ë¤H¡A¦p¦ó¤£±Ð¥L¤ß±¡¿E°Ê¡H®ï³¥¤ý¨£¥L²´¦â¤¤Åã±o¹ï¦Û¤v¤Q¤À
¿Ëªñ¡A¥u¹D¥L·P¿E¦Û¤v±Ï¥L©Ê©R¡A¤]¤£©ñ¦b¤ß¤W¡A²´¥úÂà¨ì½ö¦b¦a¤Uªºµï¨à¡A²H
²H¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡uªüÂ÷¡A§A¦n°Ú¡I¡v

¡@¡@µï¨à©ï°_ÀY¨Ó¡A²´¥ú¤¤¥Rº¡¤F«è¬r¡AÀH§Y§CÀY¡A¹L¤F¤@·|¡A¥s¹D¡G¡u¯R¡I¡v

¡@¡@³o­Ó¡u¯R¡v¦r¤@¥X¤f¡A±iµL§Ò¤j¦Y¤@Åå¡A¦ý¤ß¤¤©ÀÀY¨³³tÂà°Ê¡A³¼¨è¶¡©ú¥Õ
¤F³\¦h¨Æ±¡¡G¡u­ì¨Óµï¨à¬O¸¤¸¤ªº¤k¨à¡A¨º»ò«K¬O§Úªºªí©f¤F¡C¦o±þ¤F¤G®Q¡A²Ö
¦º¤F¦Û¤v¥À¿Ë¡A¤S»¡¯R¯R¤@¨£¨ì«K­n±þ¦o¡K¡K®@¡A¦o¨Ï¡y¤dµï¸U¬r¤â¡zÂW¶Ë®ïµL
¸S¡A·Q¨Ó³o­Ó®a¤H¸òµÛ¥D¤H¡A¤]¹ï¦o¥À¤k¤£¦n¡C®ïµLºÖ¡B®ïµL¹ØÁöµM¤ß¤¤µh«ë¡A
«o¤£¯à¸ò¦o°Ê¤â¡A¬O¥H»¡¤F¤@¥y¡y­ì¨Ó¬O¤T¤p©j¡z«K©ê¤F®ïµL¸S¦Ó¥h¡C¡v¥L¦^ÀY
Á@µÛµï¨à®É¡A©¿¤S·Q¨ì¡G¡u©Ç¤£±o§ÚÁ`ı±o¦oÁ|°Ê¹³§Ú¶ý¶ý¡A­ì¨Ó¦o©M§Ú¦³¦å¦×
¤§¿Ë¡A§Ú¶ý¬O¦oªº¹Þ¿Ë©h¥À¡C¡v

¡@¡@¥uÅ¥®ï³¥¤ý§N¯º¹D¡G¡u§AÁÙª¾¹D¥s§Ú¤@Án¯R¡A­ó¡A§Ú¥u¹D§A¸ò¤Fª÷ªá±C±C¡A
«K±N¤ÑÆN±Ð¤£Á@¦b²´¸Ì¤F¡C¨S¥X®§ªºªF¦è¡A¸ò§A¶ý¤@¼Ò¤@¼Ë¡A½m¤°»ò¡y¤dµï¸U¬r
¤â¡z¡A­ó¡A§A§ä­±Ãè¤l¦Û¤vÁ@Á@¡A¦¨¤°»ò¼Ë¤l¡A§Ú©m®ïªº®a¤¤¦³§A³o¼ËªºÁà¤K©Ç
¡H¡v

¡@¡@µï¨à¥»¨ÓÀ~±o¥þ¨­µoŸ¡A¬ðµM¶¡Âà¹LÀY¨Ó¡A¾®µøµÛ¤÷¿ËªºÁy¡A®ÔÁn¹D¡G¡u¯R
¡A§A¤£´£±q«eªº¨Æ¡A§Ú¤]¤£´£¡C§A¬J­n»¡¡A§Ú­Ë­n°Ý§A¡A¶ý¦n¦nªº¶ù¤F§A¡A§A¬°
¤°»ò¤S­n¥t°ù¤G®Q¡H¡v

¡@¡@®ï³¥¤ý¹D¡G¡u³o¡K¡K³o¡K¡K¦º¤XÀY¡A¨k¤lº~¤j¤V¤Ò¡A¨º¤@­Ó¨S¦³¤T©d¥|©c¡H
§AÄb°f¤£§µ¡A¤µ¤é¬¾ÅG¤]¬OµL¥Î¡C¤°»òª÷ªá±C±C¡B»È¸­¥ý¥Í¡A¤ÑÆN±Ð¤]¨S©ñ¦b²´
¸Ì¡C¡v¦^¤â¤@´§¡A¹ï®ïµLºÖ¡B®ïµL¹Ø¨â¤H¹D¡G¡u±a¤F³o¤XÀY¨«¡C¡v

¡@¡@±iµL§ÒÂù¤â¤@Äd¡A¹D¡G¡u¥BºC¡I®ï¡K¡K®ï«e½ú¡A§A­n®³¦o«ç¼Ë¡H¡v®ï³¥¤ý¹D
¡G¡u³o¤XÀY¬O§Úªº¿Ë¥Í°f¤k¡A¦o®`¦º±f¥À¡A²Ö¦º¥À¿Ë¡A¦p¦¹¸VÃ~¤£¦p¤§¤H¡A«ç¯à
¯d©ó¥@¶¡¡H¡v

¡@¡@±iµL§Ò¹D¡G¡u¨º®É®ï©h®Q¦~¥®¡A¨£¥À¿Ë¨ü¤H´Û°d¡A¤@®É¤£©Á¡A°µ¿ù¤F¨Æ¡AÁÙ
±æ«e½ú©À¦b¤÷¤k¤§±¡¡A±q»´³d»@¡C¡v

¡@¡@®ï³¥¤ý¥õ¤Ñ¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡u¦n¤p¤l¡A§A¨s³º¬O¨º¤@¸¹ªº¤Hª«¡A¤°»ò¶¢¨Æ³£ºÞ
¡A³s§Ú®ï®aªº®a¨Æ¤]­n´¡¤â¡H§A¬O¡yªZªL¦Ü´L¡z¤£¬O¡H¡v

¡@¡@±iµL§Ò¤ß¤U¿E°Ê¡A¯u·Q«K»¡¡G¡u§Ú¬O§A¥~µc¡A¥i¤£¬O¥~¤H¡C¡v¦ý²×¨s§Ô¦í¤F
¡C

¡@¡@®ï³¥¤ý¯º¹D¡G¡u¤p¤l¡A§A¤µ¤Ñªº©Ê©R¬O¾ß¨Óªº¡A¦A³o¯ë¦hºÞ¦¿´ò¤Wªº¶¢¨Æ¡A
¦A¦³¤Q±ø¤p©R¡A¤]¤£°÷½ß¡C¡v»¡µÛ¥ª¤â¤@Â\¡C®ïµLºÖ¡B®ïµL¹Ø¤G¤H¤W«e¬[°_µï¨à
¡A©Ô¨ì®ï³¥¤ý¨­«á¡C

¡@¡@±iµL§Òª¾¹Dµï¨à³o¤@¸¨¤J¦o¤÷¿Ë¤â¤¤¡A©Ê©R¦h¥bµL©¯¡A±¡«æ¤§¤U¡A½Ä¤W¥h«K
­n·m¤H¡C®ï³¥¤ý¬ÜÀY¤@½K¡A¥ª¤â°~¦a¦ù¥X¡A§ì¦í¥L¯Ý¤f»´»´©¹¥~¤@´§¡C±iµL§Ò¨­
¤£¥Ñ¥D¡A«K¦pÄ˶³¾rÃú¯ëªºª½ºL¥X¥h¡A¯yªº¤@Án¡A­«­«ºL¦b¶À¨F¤§¤¤¡C¥L¦³¤E¶§
¯«¥\Å@Åé¡A¦Û¬O¤£­P¨ü¶Ë¡A¦ý¨­³´¨F¤º¡A²´¦Õ¤f»ó¤§¤¤¶ëº¡¤F¨F¤l¡AÃø¨ü¤§·¥¡C
¥L¤£ªÖ¥Ì¥ð¡Aª¦°_¨Ó¤S·m¤W¥h¡C

¡@¡@®ï³¥¤ý§N¯º¹D¡G¡u¤p¤l¡A²Ä¤@¤U§Ú¤â¤U¯d±¡¡A¦A¨Ó¥i¤£«È®ð¤F¡C¡v±iµL§ÒÀµ
¨D¹D¡G¡u¦o¡K¡K¦o¬O§Aªº¿Ë¥Í¤k¨à°Ú¡A¦o¤pªº®É­Ô§A©ê¹L¦o¡A¿Ë¹L¦o¡A§AÄǤF¦o
½}¡C¡v

¡@¡@®ï³¥¤ý¤ß©À¤@°Ê¡A¦^ÀYÁ@¤Fµï¨à¤@²´¡A¦ý¨£¨ì¦o¯B¸~ªºÁy¡A¤£¥Ñ±o¹½´c¤§±¡
¤j¼W¡A³Ü¹D¡G¡u¨«¶}¡I¡v±iµL§Ò¤Ï¦Ó¨«¤W¤@¨B¡A«K·Q·m¤H¡Cµï¨à¥s¹D¡G¡uªü¤û­ô
¡A§A§O²z§Ú¡A§Ú¥Ã»·°O±o§A«Ý§Úªº¦n³B¡C§A§Ö¨«¶}¡A§A¥´¤£¹L§Ú¯R¯Rªº¡C¡v

¡@¡@«K¦b³o®É¡A¶À¨F¤¤¬ðµM¶¡Æp¥X¤@­Ó«C³T¤H¨Ó¡AÂù¤â¤@ªø¡A¤w§ì¦í®ïµLºÖ¡B®ï
µL¹Ø¨â¤Hªº«á»â¡A¸òµÛ¨ÃÁu¤@¦X¡A¨â¤HÃBÀY¹ïÃBÀY²r¼²¤@¤U¡Aµn®É·w¥h¡C¨º¤H©ê
°_µï¨à¡A¯e¹£¦Ó¥h¡C

¡@¡@®ï³¥¤ý«ã³Ü¡G¡u­³½»¤ý¡A§A¤]¨Ó¦hºÞ¶¢¨Æ¡H¡v

¡@¡@«CÁl½»¤ý­³¤@¯ºÁaÁnªø¯º¡A©êµÛµï¨à¦V«e«æ¹£¡A¥L¦W¥s¡u¤@¯º¡v¡A³o¯ºÁn«o
¬O³sºø¤£µ´¡A¦ó¤î¦Ê¯º¤d¯º¡H®ï³¥¤ý©M±iµL§Ò¤@»ôµo¨¬«æ°l¡C³o¤@¦¸­³¤@¯º¤£¦A
¤j°Â°é¤l¡A³w¦V¦è«n¤èÄƦæ¡C³o¤H¨­ªk¤§§Ö¡A¹ê¬O­ê¦i©Ò«ä¡C®ï³¥¤ý¤º¤O²`«p¡A
»´¥\¤F±o¡A±iµL§ÒÅ餺¯u®ð¬yÂà¡A§ó¬O¶V©b¶V§Ö¡A¦ý­³¤@¯º§Ö±o§ó¥[¼F®`¡C²´¨£
ªì®É©M¥L¬Û¶Z¼Æ¤V¡A¨ì«á¨ÓÅܦ¨¤Q¾l¤V¡B¤G¤Q¾l¤V¡B¤T¤Q¾l¤V¡K¡K²×©ó¤H¼v¤£¨£
¡C

¡@¡@®ï³¥¤ý«ã·¥¦Ó¯º¡A¨£±iµL§Ò©l²×©M¦Û¤v¨ÃªÓ¯e©b¡A¥b¨B¤]¨S¸¨«á¡A¤ß¤U·t¦Û
Å岧¡A³o®É©úª¾¤wµLªk°l¤W­³¤@¯º¡A«o­n¦Ò¤@¦Ò³o¤Ö¦~ªº¸}¤O¡A¨¬©³¥[«l¡A¨­¤l
¦p½bÂ÷©¶¡A¿E®g¦Ó¥X¡A«o¨£¥L¤£§Y¤£Â÷¡A¤´¬O©M¦Û¤v¨ÃªÓ¦Ó¦æ¡A©¿Å¥¥L»¡¹D¡G¡u
®ï«e½ú¡A³o«CÁl½»¤ý©b¶]Áö§Ö¡A¥¼¥²ªø¤O¤]°÷¡A«¥­Ì¸ò¥L¦ºÄñ¨ì©³¡C¡v

¡@¡@®ï³¥¤ý¦Y¤F¤@Åå¡A¥ß®É°±¨B¡A¦Û¦¤¡G¡u§Ú¬I®i¦p¦¹»´¥\¡A¤w¬OºÜºÉ¥­¥Í¤§¤O
¡A§O»¡¶}¤f»¡¸Ü¡A«K¬O´«¿ù¤F¤@¤f®ð¤]¬O¤£¦¨¡C³o¤p¤lÀH¤f»¡¸Ü¡A©~µM¨¬¤Uµ·²@
¤£ºC¡A¨º¬O¤°»ò¥\¤Ò¡H¡v¥L°~µM¶¡°±¨B¡A±iµL§Ò¤@«¤w¦b¼Æ¤V¤§¥~¡A¦£Âਭ¦^ÀY
¡A°h¦^¨ì®ï³¥¤ý¨­®Ç¡AÅ¥¥L¥Ü¤U¡C

¡@¡@®ï³¥¤ý¹D¡G¡u´¿¥S§Ì¡A§A®v¤÷¬O½Ö¡H¡v±iµL§Ò¦£¹D¡G¡u¤£¡A¤£¡I§A¤d¸U¤£¯à
¥s§Ú¥S§Ì¡A§Ú¬O§A±ß½ú¡A§A¦Ñ¤H®a¥s§Ú¡yªü¤û¡z«K¤F¡C§Ú¨S®v¤÷¡C¡v®ï³¥¤ý¤ß©À
¤@°Ê¡G¡u³o¤p¤lªºªZ¥\¦p¦¹©Ç²§¡A¯dµÛ¤j¬Oº×­L¡A¤£¦p¥X¨ä¤£·N¡A¤@´x¥´¦º¤F¥L
¡C¡v

¡@¡@«K¦b¦¹®É¡A©¿Å¥±o´X¤U·¥¦y¾Uªº®üÁ³Án»·»·¶Ç¨Ó¡A¥¿¬O¤ÑÆN±Ð¦³Äµªº°T¸¹¡C
®ï³¥¤ý¬ÜÀY¤@½K¡A¤ß·Q¡G¡u©w¬O¬x¤ô¡B¯P¤õ¦UºX©Ç§Ú¤£±Ï¾Uª÷ºX¡A¤S°_¤F¶Ã¤l¡C
­Õ­Y¤@´x¥´¤£¦º³o¤p¤l¡A³o®É­Ô«o¨S¦³¥\¤Ò¸ò¥LÄñ°«¡C¤£¦p­É¤M±þ¤H¡AÅý¥L¥h°e
©R¦b­³¤@¯º¤â¸Ì¡C¡v«K¹D¡G¡u¤ÑÆN±Ð¹J¤W¤F¼Ä¤H¡A§Ú¶·±o»°¦^À³¥I¡A§A¿W¦Û¥h§ä
­³¤@¯º½}¡C³o¤H¥û´c³±ÀI¡A«Ý±o¹J¤W¤F¡A§A¶·¥ý¤U¤â¬°±j¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò¹D¡G¡u§Ú¥»»â§C·L¡A«ç¥´±o¹L¥L¡H§A­Ì¦³¤°»ò¼Ä¤H¨Ó§ð¡H¡v®ï³¥¤ý°¼
¦ÕÅ¥¤F¤@¤U¸¹¨¤¡A¹D¡G¡uªGµM¬O©ú±Ðªº¬x¤ô¡B¯P¤õ¡B«p¤g¤TºX³£¨ì¤F¡C¡v±iµL§Ò
¹D¡G¡u¤j®a³£¬O©ú±Ð¤@¯ß¡A¤S¦ó¥²¦Û¬Û´Ý±þ¡H¡v

¡@¡@®ï³¥¤ýÁy¤@¨I¡A¹D¡G¡u¤p«Ä¤lÀ´±o¤°»ò¡H¤S¨Ó¦hºÞ¶¢¨Æ¡I¡vÂਭ¦V¨Ó¸ô©b¦^
¡C

¡@¡@±iµL§Ò¤ß·Q¡G¡uµï¨à¸¨¤J¤F¤j´cÅ]­³¤@¯º¤â¤¤¡A­Õ­Yµ¹¥L¦b«|³ï¤W«r¤F¤@¤f
¡A§l°_¦å¨Ó¡A¨º¸ÌÁÙ¦³©R¦b¡H¡v·Q¨ì¦¹³B¡A§ó¬OµÛ«æ¡A·í§Y§l¤@¤f¯u®ð¡Aµo¨¬«K
©b¡C¦n¦b­³¤@¯º»´¥\Áö¨Î¡A¤â¤W©ê¤F¤@­Ó¤H«á¡AÁ`¤£¯à½ñ¨FµL²ª¡A¨Fºz¤§¤¤ÁÙ¬O
¯d¤U¤F¤@±ø¨¬¸ñ¡C±iµL§Ò¥´©w¥D·N¡G¡u¥L¥ð®§¡A§Ú¤£¥ð®§¡A¥LºÎı¡A§Ú¤£ºÎı¡A
©b¶]¤T¤é¤T©]¡A¦n¤ï¤]°l¤W¤F¥L¡C¡v

¡@¡@¥i¬O¦b¯P¤é¤§¤U¡A¶À¨F¤§¤¤¡A©b¶]¤T¤é¤T©]·í¯u¬O½Í¦ó®e©ö¡A¥L©b¨ì³Ä±ß¡A
¤w¬O¤f°®®BÀê¡A¥þ¨­¦½¦p«B¤U¡C¦ý»¡¤]©_©Ç¡A¸}¤U«o²@¤£¯h²Ö¡A¿n»W¤F¼Æ¦~ªº¤E
¶§¯«¥\¤@ÂI¤@ºwªºµo´§¥X¨Ó¡A¶V¬O¨Ï¤O¡A¶V¬Oºë¯««³«³¡C

¡@¡@¥L¦b¤@³B¬u¤ô¤¤¹¡¹¡ªº³Ü¤F¤@¨{¤ô¡A¨¬¤£°±¨B¡A´`µÛ­³¤@¯ºªº¨¬¦L©b¶]¡C

¡@¡@©b¨ì¥b©]¡A²´¨£¤ë¦b¤¤¤Ñ¡A±iµL§Ò©¿¦a®£Äß°_¨Ó¡A¥u©È¬ðµM¤§¶¡¡Aµï¨à³Q§l
°®¤F¦åªº«ÍÅé¦b²´«e¥X²{¡C´N¦b³o®É¡AÁôÁôÅ¥±o¨­«á¦ü¦³¨¬¨B¤§Án¡A¥L¦^ÀY¤@¬Ý
¡A«o¨S¦³¤H¡C¥L¤£´±¯ÔÀÁ¡Aµo¨¬¤S¶]¡A¦ý­I«áªº¸}¨BÁn¥ß®É¸òµÛ¥X²{¡C

¡@¡@¥L¤ß¤¤¤j©_¡A¦^ÀY¦A¬Ý¡A¤´¬OµL¤H¡A¥J²Ó¤@¬Ý¡A¨Fºz¤¤©ú©ú¦³¤T¹D¨¬¸ñ¡A¤@
¹D¬O­³¤@¯ºªº¡A¤@¹D¬O¦Û¤vªº¡A¥t¤@¹D«o¬O½Öªº¡H¦A¦^¹LÀY¨Ó¡A¨­«e¥u­³¤@¯ºªº
¤@¹D¨¬¸ñ¡C¨º»ò¦³¤H¦b¸òÂܦۤv¡A©wµMµLºÃªº¤F¡A«ç»òÁ`¬OÁ@¤£¨£¥L¡AÃø¹D³o¤H
¦³Áô¨­³N¤£¦¨¡H

¡@¡@¥Lº¡¸¡ºÃ¹Î¡A©Þ¨¬¤S¶]¡A¨­«áªº¨¬¨BÁn¤S§YÅT°_¡C

¡@¡@±iµL§Ò¥s¹D¡G¡u¬O½Ö¡H¡v¨­«á¤@­ÓÁn­µ¹D¡G¡u¬O½Ö¡H¡v±iµL§Ò¤j¦Y¤@Åå¡A³Ü
¹D¡G¡u§A¬O¤H¬O°­¡H¡v¨ºÁn­µ¤]¹D¡G¡u§A¬O¤H¬O°­¡H¡v

¡@¡@±iµL§Ò«æ³tÂà¹L¨­¨Ó¡A³o¤@¦¸¬Ý¨ì¤F¨­«á¨º¤H¯d¦b¦a¤Uªº¤@ÂI¼v¤l¡A¤~ª¾¬O
­Ó¨­ªk©_§Ö¤§¤H¸ú¦b¦Û¤v­I«á¡A¥s¹D¡G¡u§A¸òµÛ§Ú·F¶Ü¡H¡v¨º¤H¹D¡G¡u§Ú¸òµÛ§A
·F¶Ü¡H¡v±iµL§Ò¯º¹D¡G¡u§Ú«ç»òª¾¹D¡H³o¤~°Ý§A°Ú¡C¡v¨º¤H¹D¡G¡u§Ú«ç»òª¾¹D¡H
³o¤~°Ý§A°Ú¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò¨£³o¤H¦ü¥G¨ÃµL¦h¤j´c·N¡A§_«h¥L¦b¦Û¤v¨­«á¸ò¤F³o»ò¤[¡AÀH«K¤°»ò
®É­Ô¤@¥X¤â¡A³£¯à­P¦Û¤v¦º©R¡A«K¹D¡G¡u§A¥s¤°»ò¦W¦r¡H¡v¨º¤H¹D¡G¡u»¡¤£±o¡C
¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u¬°¤°»ò»¡¤£±o¡H¡v¨º¤H¹D¡G¡u»¡¤£±o´N¬O»¡¤£±o¡AÁÙ¦³¤°»ò¹D²z
¦nÁ¿¡C§A¥s¤°»ò¦W¦r¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¥s´¿ªü¤û¡C¡v¨º¤H¹D¡G¡u§A¥b©]
¤T§óªº¨g©b¶Ã¶]¡A¦b¤z¤°¶Ü¡H¡v

¡@¡@±iµL§Òª¾¹D³o¬O¤@¦ì¨­Ãhµ´§Þªº²§¤H¡A«K¹D¡G¡u§Ú¤@­ÓªB¤Íµ¹«CÁl½»¤ý®»¤F
¥h¡A§Ú­n¥h±Ï¦^¨Ó¡C¡v¨º¤H¹D¡G¡u§A±Ï¤£¦^¨Óªº¡C¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u¬°¤°»ò¡H¡v¨º
¤H¹D¡G¡u«CÁl½»¤ýªºªZ¥\¤ñ§A±j¡A§A¥´¥L¤£¹L¡C¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u¥´¥L¤£¹L¤]­n¥´
¡C¡v

¡@¡@¨º¤H¹D¡G¡u«Ü¦n¡A¦³§Ó®ð¡C§AªB¤Í¬O­Ó©h®Q¶Ü¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u¬Oªº¡A§A«ç
ª¾¹D¡H¡v¨º¤H¹D¡G¡u­n¤£¬O©h®Q¡A¤Ö¦~¤H«ç·|¥Ì¤ß©é©R¡C«Ü¬ü½}¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G
¡uÁà±o«Ü¡I¡v¨º¤H¹D¡G¡u§A¦Û¤v©O¡AÁणÁà¡H¡v

¡@¡@±iµL§Ò¹D¡G¡u§A¨ì§Ú­±«e¡A´N¬Ý¨ì¤F¡C¡v¨º¤H¹D¡G¡u§Ú¤£­n¬Ý¡A¨º©h®Q·|ªZ
¥\¶Ü¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u·|ªº¡A¬O¤ÑÆN±Ð®ï³¥¤ý«e½úªº¤k¨à¡A´¿¸òÆF³D®qª÷ªá±C±C
¾ÇªZ¡C¡v¨º¤H¹D¡G¡u¤£¥Î°l¤F¡A­³¤@¯º®»¨ì¤F¦o¡A¤@©w¤£ªÖ©ñ¡C¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u
¬°¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¨º¤H­ó¤F¤@Án¡A¹D¡G¡u§A¬O­Ó¶Ì¥Ê¡A¤£·|¥Î¸£¤l¡C®ï³¥¤ý¬O®ï¤Ñ¥¿ªº¤°»ò¤H
¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u¥L­Ì¨â¦ì¬O¤÷¤l¤§¿Ë¡C¡v¨º¤H¹D¡G¡u¥Õ¬ÜÆN¤ý©M«CÁl½»¤ýªºªZ
¥\½Ö°ª¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u§Ú¤£ª¾¹D¡C½Ð°Ý«e½ú¡A¬O½Ö°ª°Ú¡H¡v¨º¤H¹D¡G¡u¦U¦³©Ò
ªø¡C¨â¤H½Öªº¶Õ¤O¤j¨Ç¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G¡uÆN¤ý¬O¤ÑÆN±Ð±Ð¥D¡A·Q¥²¶Õ¤O¤j¨Ç¡C¡v
¨º¤H¹D¡G¡u¤£¿ù¡C¦]¦¹­³¤@¯º®»¤F®ï¤Ñ¥¿ªº®]¤k¡A¨º¬O©_³f¥i©~¡A¤£ªÖ´NÁÙªº¡A
¥L·Q­n®µ®ï¤Ñ¥¿´N½d¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò·nÀY¹D¡G¡u¥u©È°µ¤£¨ì¡A®ï³¥¤ý«e½ú¤@¤ß¤@·N·Q±þ¤F¥L¦Û¤vªº¤k¨à¡C
¡v¨º¤H©_¹D¡G¡u¬°¤°»ò°Ú¡H¡v±iµL§Ò©ó¬O±Nµï¨à±þ¦º¤÷¿Ë·R©c¡B²Ö¦º¿Ë¥À¤§¨Æ²
²¤»¡¤F¡C

¡@¡@¨º¤HÅ¥§¹«á¡A¹É¹ÉÆg¹D¡G¡u¤F¤£°_¡A¤F¤£°_¡A·í¯u¬O¬ü½è¨}§÷¡C¡v±iµL§Ò©_
¹D¡G¡u¤°»ò¬ü½è¨}§÷¡H¡v¨º¤H¹D¡G¡u¤p¤p¦~¬ö¡A´N·|±þ¦º±f¥À¡B®`¦º¿Ë¥À¡A¦A¥[
¤WÆF³D®qª÷ªá±C±Cªº¤@µf½Õ±Ð¡A·í¯u¬O§Ú¨£µS¼¦¡C­³¤@¯º­n¦¬¦o§@­Ó®{¨à¡C¡v±i
µL§Ò¦Y¤F¤@Åå¡A°Ý¹D¡G¡u§A«çª¾¹D¡H¡v¨º¤H¹D¡G¡u­³¤@¯º¬O§Ú¦nªB¤Í¡A§Ú¦ÛµM©ú
¥Õ¥Lªº¤ß©Ê¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò¤@§b¤§¤U¡A¤j¥s¤@Án¡G¡uÁV¿|¡I¡vµo¨¬«K©b¡C¨º¤H¤´¬Oºòºòªº¸ò¦b¥L
­I«á¡C

¡@¡@±iµL§Ò¤@­±©b¶]¡A¤@­±°Ý¹D¡G¡u§A¬°¤°»ò¸òµÛ§Ú¡H¡v¨º¤H¹D¡G¡u§Ú¦n©_¤ß°_
¡A­nÁ@Á@¼ö¾x¡C§AÁÙ°l­³¤@¯º·F¶Ü¡H¡v±iµL§Ò«ã¹D¡G¡uµï¨à¤w¸g¦³¨Ç¨¸®ð¡A§Ú¨M
¤£³\¦o¦A«ô­³¤@¯º¬°®v¡C­Õ­Y¦o¤]¾Ç¦¨¤@­Ó§l¶¼¤H¦åªº´cÅ]¡A¨º«ç¥Í¬O¦n¡H¡v

¡@¡@¨º¤H¹D¡G¡u§A«ÜÅw³ßµï¨à»ò¬°¤°»ò³o¯ëÃö¤ß¡H¡v±iµL§Ò¼Û¤F¤f®ð¡A¹D¡G¡u§Ú
¤]¤£ª¾¹DÅw¤£Åw³ß¦o¡A¤£¹L¦o¡K¡K¦o¦³ÂI¨à¹³§Ú¶ý¶ý¡C¡v¨º¤H¹D¡G¡u¶â¡A­ì¨Ó§A
¶ý¶ý¤]¬O­ÓÁà¤K©Ç¡A·Q¨Ó§A¤]¦n¬Ý¤£¤F¡C¡v±iµL§Ò«æ¹D¡G¡u§Ú¶ý¶ý«Ü¦n¬Ýªº¡A§A
§O­J»¡¤K¹D¡C¡v

¡@¡@¨º¤H¹D¡G¡u¥i±¤¡A¥i±¤¡I¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u¥i±¤¤°»ò¡H¡v¨º¤H¹D¡G¡u§A³o¤Ö¦~
¦³¨xÁx¡A¦³¦å©Ê¡AµÛ¹ê¤£¿ù¡A¥i±¤Â಴«K¬O¤@¨ãµ¹§l°®¤FÂA¦åªºíL«Í¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò¤ß©À¤@°Ê¡G¡u¥Lªº¸Ü½T¤]¤£¿ù¡A§Ú´Nºâ°l¤W¤F­³¤@¯º¡A¤S«ç¯à±Ï±oµï
¨à¡A¤]¤£¹L¬O¥Õ¥ÕÄǤW¦Û¤vªº©Ê©R¦Ó¤w¡C¡v»¡¹D¡G¡u«e½ú¡A§AÀ°§U§Ú¡A¦¨¤£¦¨¡H
¡v¨º¤H¹D¡G¡u¤£¦¨¡C¤@¨Ó­³¤@¯º¬O§Ú¦nªB¤Í¡A¤G¨Ó§Ú¤]¥´¤£¹L¥L¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò¹D¡G¡u­³¤@¯º¬J¬O§A¦nªB¤Í¡A§A«ç¦a¤£ÄUÄU¥L¡H¡v¨º¤Hªø¼Û¤@Án¡A¹D
¡G¡uÄU¦³¤°»ò¥Î¡H­³¤@¯º¦Û¤v¤S¤£·Q§l¶¼¤H¦å¡A¥L¬O­¢¤£±o¤w¡A¹ê¬Oµh­WÃø·í¡C
¡v±iµL§Ò©_¹D¡G¡u­¢¤£±o¤w¡H¨º¦³¦¹¨Æ¡H¡v¨º¤H¹D¡G¡u­³¤@¯º½m¤º¥\®É¨«¤õ¡A¦Û
¦¹¨C¦¸¿E¤Þ¤º¤O¡A¥²¶·¶¼¤@¦¸¤H¦å¡A§_«h¥þ¨­´H¾Ô¡A¥ß®É­á¦º¡C¡v±iµL§Ò¨I§u¹D
¡G¡u¨º¬O¤T³±¯ßµ¸¨ü·l¶Ü¡H¡v

¡@¡@¨º¤H©_¹D¡G¡u«x¡A§A«çª¾¹D¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u§Ú¥u¬O²q´ú¡A¤£ª¾¹ï¤£¹ï¡C¡v
¨º¤H¹D¡G¡u§Ú´¿¤T¤Jªø¥Õ¤s¡A·Q´À¥L§ä¤@ÀY¤õÃÊ¡AªvÀø¦¹¯f¡A¦ý¤T¦¸³£¬O®{³ÒµL
¥\¡C²Ä¤@¦¸ÁÙ¨£¨ì¤F¤õÃÊ¡A®tµÛ¨â¤V¨S®»¨ì¡A²Ä¤G¦¸²Ä¤T¦¸³s¤õÃʪº¼v¤l¤]¨S¨£
¨ì¡C«Ý²´«eªºÃøÃö¹L¤F¤§«á¡A§ÚÁ`ÁÙ±o¦A¥h¤@¦¸¡C¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u§Ú¦P§A¤@°_¥h
¡A¦n¤£¦n¡H¡v¨º¤H¹D¡G¡u¶â¡A§A¤º¤O­Ë°÷¡A´N¬O»´¥\¤Ó®t¡A²ª½¨S¥bÂI¤õ­Ô¡A¨ì
¨º®É¦A»¡½}¡C³Þ¡A§Ú°Ý§A¡A·F»ò§A­n¥hÀ°¦£®»¤õÃÊ¡H¡v

¡@¡@±iµL§Ò¹D¡G¡u­Õ­Y®»¨ì¤F¡A¤£¦ýªv¦n­³¤@¯ºªº¯f¡A¤]±Ï¤F«Ü¦h¤H¡A¨º®É­Ô¥L
¤£¥Î¦A§l¤H¦å¤F¡C°Ú¡A«e½ú¡A¥L©b¶]¤F³o»ò¤[¡A¿E¤Þ¤º¤O¡A¬O¤£¬O­¢¤£±o¤w¡A¥u
¦n§lµï¨àªº¦å©O¡H¡v

¡@¡@¨º¤H¤@§b¡A»¡¹D¡G¡u³o­Ë»¡¤£©w¡C¥LÁö·Q¦¬µï¨à¬°®{¡A¦ý¬O¥´°_´H¾Ô¨Ó¡A¦Û
¤v¦å²G­n¾®µ²¦¨¦B¡A¨º®É­Ô°Ú¡A¥u©È«K¬O¦Û¤vªº¿Ë¥Í¤k¨à¡K¡K¡v

¡@¡@±iµL§Ò¶V·Q¶V©È¡A±Ë©R¨g©b¡C¨º¤H©¿¹D¡G¡u«x¡A§A«á­±¬O¤°»ò¡H¡v±iµL§Ò¦^
¹LÀY¨Ó·Q¬Ý¡A¬ðµM¶¡²´«e¤@¶Â¡A¥þ¨­¤w³Q¤@°¦·¥¤jªº®M¤l®M¦í¡A¸òµÛ¨­¤lÄaªÅ¡A
¦ü¥G¬O³B¨­¦b¤@°¦¥¬³U¤§¤¤¡A³Q¨º¤H´£¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@¥L¦£¦ù¤â¥h¼¹¥¬³U¡A°Zª¾¨º³U¤l«Dº÷«D­²¡A°í¶´²§±`¡AºN¤W¥h¥¬¯¾©{µM¡AÅã
¬O²Ê¥¬©Ò¨î¡A¦ý¼¹¤W¥h«o¯¾µ·¤£°Ê¡C

¡@¡@¨º¤H´£°_³U¤l©¹¦a¤U¤@ÂY¡A«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡u§A¯àÆp¥X§Úªº¥¬³U¡Aºâ§A¥»
¨Æ¡C¡v±iµL§Ò¹B°_¤º¤O¡AÂù¤â©¹¥~²r±À¡A¦ý¨º³U¤l³n³nªºµ´¤£¨ü¤O¡C¥L´£°_¥k¸}
¡A¥Î¤O¤@¸}½ð¥X¡Aªiªº¤@Án´eÅT¡A¨º³U¤l·L·L¦V¥~¤@¥Y¡A¤£½×¥L¦p¦ó©Ô±À§è¼¹¡A
½ºu³»¼²¡A³o¥u¥¬³UÁ`¬O¦º¼Ë¬¡®ðªº¤£¨ü¤O¹D¡C¨º¤H¯º¹D¡G¡u§AªA¤F¶Ü¡H¡v±iµL
§Ò¹D¡G¡uªA¤F¡I¡v

¡@¡@¨º¤H°Ôªº¤@¤U¡A¹jµÛ³U¤l¦b¥L§¾ªÑ¤W¥´¤F¤@°O¡A¯º¹D¡G¡u¤p¤l¡A¨Ä¨Äªº¦b§Ú
°®©[¤@®ð³U¤¤§O°Ê¡A§Ú±a§A¨ì¤@­Ó¦n¦a¤è¥h¡C§A¶}¤f»¡¤@¥y¸Ü¡Aµ¹¤Hª¾Ä±¤F¡A§Ú
¥i±Ï¤£±o§A¡C¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u§A±a§Ú¨ì¨º¸Ì¥h¡H¡v¨º¤H¯º¹D¡G¡u§A¤w¸¨¤J§Ú°®©[
¤@®ð³U¤¤¡A§Ú­n¨ú§A¤p©R¡A§A°k±o¤F¶Ü¡H§A¥u­n¤£°Ê¤£§@Án¡AÁ`¦³§Aªº¦n³B¡C¡v
±iµL§Ò¤@·Q³o¸Ü­Ë¤]¤£¿ù¡A·í¤U«K¤£±Ã¤ã¡C

¡@¡@¨º¤H¹D¡G¡u§A¯àÆp¤J§Úªº¥¬³U¡A¬O§AªººÖ½t¡C¡v´£°_¥¬³U©¹ªÓÀY¤W¤@Õz¡A©Þ
¨¬«K©b¡C

¡@¡@±iµL§Ò¹D¡G¡uµï¨à«ç»ò¿ì°Ú¡H¡v¨º¤H¹D¡G¡u§Ú«çª¾¹D¡H§A¦AÅo­ö¤@Án¡A§Ú§â
§A±q¥¬³U¸Ì§Ý¤F¥X¨Ó¡C¡v±iµL§Ò¤ß·Q¡G¡u§A§â§Ú§Ý¥X¨Ó¡A¥¿¬O¨D¤§¤£±o¡C¡v¼L¸Ì
«o¤£´±µª¸Ü¡A¥uı¨º¤H¸}¤U¨³³t¤§·¥¡C

¡@¡@¨º¤H¨«¤F´X­Ó®É¨°¡A±iµL§Ò¦b¥¬³U¤¤Ä±±oº¥º¥¼ö¤F°_¨Ó¡Aª¾¹D¤w¬O¥Õ¤Ñ¡A¤Ó
¶§ÅΦb³U¤W¡A¹L¤F¤@·|¡A¥uı¨º¤H¶V¨«¶V°ª¡A¦ü¦b¤W¤s¡C³o¤@¤W¤s¡A¤S¨«¤F¨â­Ó
¦h®É¨°¡A±iµL§Ò³o®É¨­¤W¤w»á¦³´H·N¡A¤ß·Q¡G¡u¦h¥b¬O¨ì¤F·¥°ªªº¤s¤W¡A®p³»¿n
³·¡A¦]¦¹³o»ò§N¡C¡v¬ðµM¤§¶¡¡A¨­¤l­¸¤F°_¨Ó¡A¥L¤j¦Y¤@Åå¡A§Ô¤£¦í¥s¥XÁn¨Ó¡C

¡@¡@¥L¥sÁn¥¼µ´¡A¥uı¨­¤l¤@¹y¡A¨º¤H¤wµMµÛ¦a¡A±iµL§Ò³o¤~©ú¥Õ¡A­ì¨Ó¾A¤~¨º
¤H¬O±a¤F¦Û¤vÁaÅD¤@¤U¡A¤ß·Q¨­³B¤§¦a¦h¥b¬O·¥°ª¤s®p¤Wªº¦M±Vµ´¾À¡A¨º¤H­I­t
¤F¦Û¤v¦p¦¹¸õÅD¡A¤sÅÉ¿n¤F¦B³·¡A¬Æ¬O·Æ·È¡A­Õ­Y¤@­Ó¥¢¨¬¡A°Z¤£¬O¨â¤H³£¤@»ô
¯»¨­¸H°©¡H¤ß¤¤­è·Q¨ì¦¹³B¡A¨º¤H¤S¤wÅD°_¡C³o¤H¤£Â_ªº¸õÅD¡A©¿°ª©¿§C¡A©¿ªñ
©¿»·¡A±iµL§ÒÁö¦b¥¬³U¤§¤¤¡A¨£¤£¨ì¥bÂI¥ú«G¡A¤]²q·Q±o¨ì·í¦aªº¦a¶Õ¥²©wÀI®m
²§±`¡C



2006-4-19 10:35 AM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#20  ²Ä ¤Q ¤E ¦^¡@º×°_¿½Àð¯}ª÷´ö



²Ä ¤Q ¤E ¦^¡@º×°_¿½Àð¯}ª÷´ö


¡@¡@±iµL§Ò³Q¨º¤H±aµÛ¤S¤@¦¸°ª°ªÅD°_¡A©¿Å¥±o»·³B¦³¤H¥s¹D¡G¡u»¡¤£±o¡A«ç»ò
¨ì³o®É­Ô¤~¨Ó¡H¡v­tµÛ±iµL§Òªº¨º¤H¹D¡G¡u¸ô¤W¹J¨ì¤F¤@ÂI¤p¨Æ¡C­³¤@¯º¨ì¤F¶Ü
¡H¡v»·³B¨º¤H¹D¡G¡u¨S¨£°Ú¡A¯u©_©Ç¡A³s¥L¤]·|¿ð¨ì¡C»¡¤£±o¡A§A¨£¨ì¥L¨S¦³¡H
¡v¤@­±°Ý¡A¤@­±¨«ªñ¡C

¡@¡@±iµL§Ò·t¦Û©_©Ç¡G¡u­ì¨Ó³o¤H´N¥s¡y»¡¤£±o¡z¡AµL©Ç§Ú°Ý¥L¥s¤°»ò¦W¦r¡A¥L
»¡¬O¡y»¡¤£±o¡z¡A¦A°Ý¥L¬°¤°»ò»¡¤£±o¡A¥L»¡¹D¡y»¡¤£±o´N¬O»¡¤£±o¡A¨º¦³¤°»ò
¹D²z¦nÁ¿¡z¡C«ç»ò¤@­Ó¤H·|¨ú³o¼Ë¤@­Ó©Ç¦W¡H¡v¤S·Q¡G¡u­ì¨Ó¥L©M­³¤@¯º¬ù¦n¤F
¦b¦¹¬Û·|¡A¤£ª¾µï¨à¬O§_µL®~¡H¥L¬O­³¤@¯ºªº¦nªB¤Í¡A¤£ª¾­n¦p¦ó¹ï¥I§Ú¡H¡v

¡@¡@¥uÅ¥»¡¤£±o¹D¡G¡uÅK«a¹D¥S¡A«¥­Ì¥h§ä­³¥S¥h¡A§Ú©È¥L¥X¤F¤°»ò¶Ã¤l¡C¡vÅK
«a¹D¤H¹D¡G¡u«CÁl½»¤ý¾÷ĵÁo©ú¡AªZ¥\¨ôµ´¡A·|¦³¤°»ò¶Ã¤l¡H¡v»¡¤£±o¹D¡G¡u§Ú
Á`ı±o¦³¨Ç¤£¹ï¡C¡v

¡@¡@©¿Å¥±o¤@­ÓÁn­µ±q©³¤U¤s¨¦¤¤¶Ç¤F¤W¨Ó¡A¥sµÛ¡G¡u»¡¤£±o¯ä©M©|¡AÅK«a¦ÑÂø
¤ò¡A§Ö¨ÓÀ°­Ó¦£¡AÁV¿|¤§·¥¤F¡AÁV¿|¤§·¥¤F¡C¡v

¡@¡@»¡¤£±o©MÅK«a¹D¤H»ôÁnÅå¹D¡G¡u¬O©PÄA¡A¥L¤°»ò¨Æ±¡ÁV¿|¡H¡v»¡¤£±o¤S¹D¡G
¡u¥L¦n¹³¨ü¤F¶Ë¡A«ç¦a»¡¸Ü¤¤®ð¦p¦¹®z¡H¡v¤£µ¥ÅK«a¹D¤Hµª¸Ü¡A­I¤F±iµL§Ò«K©¹
¤UÅD¥h¡CÅK«a¹D¤H¸ò¦b«á­±¡A©¿¹D¡G¡u°Ú¡I©PÄA­tµÛ¤°»ò¤H¡H¬O­³¤@¯º¡I¡v

¡@¡@»¡¤£±o¥s¹D¡G¡u©PÄA¥ð·W¡A§Ú­Ì¨Ó§U§A¤F¡C¡v©PÄA¥s¹D¡G¡u·W§A¶ý­Ó§¾¡A§Ú
·W¤°»ò¡H§l¦å½¿½»ªº¦Ñ©R­nÂk¤Ñ¡I¡v»¡¤£±oÅå¹D¡G¡u­³¥S«ç»ò°Õ¡A¨ü¤F¤°»ò¶Ë¡H
¡v»¡µÛ¥[§Ö¸}¨B¡C

¡@¡@±iµL§Ò¨­¦b³U¤¤¡A§ó¦pÄ˶³¾rÃú¤@¯ë¡A§Ô¤£¦í§CÁn¹D¡G¡u«e½ú¡A§A¼È¥B©ñ¤U
§Ú¡A¤U¥h±Ï¤H­nºò¡C¡v»¡¤£±o¬ðµM´£°_³U¤l¡A¦bªÅ¤¤Âà¤F¤T­Ó°é¤l¡A±iµL§Ò¤j¦Y
¤@Åå¡A­Õ­Y¥L¤@²æ¤â¡A±N¥¬³UÂY¤F¥X¥h¡A«áªG·í¯u¤£³ô³]·Q¡C

¡@¡@¥uÅ¥»¡¤£±o¨IµÛ¶Ú¤l¹D¡G¡u¤p¤l¡A§Ú¸ò§A»¡¡A§Ú¬O¡y¥¬³U©M©|»¡¤£±o¡z¡A«á
­±¨º¤H¬OÅK«a¹D¤H±i¤¤¡A¤U­±»¡¸Üªº¬O©PÄA¡C§Ú­Ì¤T­Ó¡A¦A¥[¤W§N­±¥ý¥Í§NÁ¾¡A
´^¼ü¥É´^©M©|¡A¬O©ú±Ðªº¤­´²¤H¡C§Aª¾¹D©ú±Ð¶Ü¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G¡uª¾¹D¡C­ì¨Ó¤j
®v¤]¬O©ú±Ð¤¤¤H¡C¡v»¡¤£±o¹D¡G¡u§Ú©M§NÁ¾¤£¤j·R±þ¤H¡AÅK«a¹D¤H¡B©PÄA¡B´^©M
©|¥L­Ì¡A«o¬O¯À¨Ó±þ¤H¤£¯w²´ªº¡C¥L­Ì­Õ­Yª¾¹D§AÂæb§Ú³o°®©[¤@®ð³U¤¤¡AÀHÀH
«K«Kªºµ¹§A¤@¤U¤l¡A§A´NÅܦ¨¤F¤@¹Î¦×ªd¡C¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u§Ú¤S¨S±o¸o¶Q±Ð¡A¬°
¤°»ò¡K¡K¡v»¡¤£±o¹D¡G¡uÅK«a¹D¤H¥L­Ì±þ¤H¡AÁÙ­n°Ý±o¸o¤£±o¸o¶Ü¡H±q¦¹¤§«á¡A
§A­Y·Q¬¡©R¡A¤£±o¦A¦b§Ú³U¤¤»¡¥X¤@­Ó¦r¨Ó¡Aª¾¹D¶Ü¡H¡v±iµL§ÒÂI¤FÂIÀY¡C»¡¤£
±o¹D¡G¡u§A«ç¤£¦^µª¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u§A¤£³\§Ú»¡¥X¤@­Ó¦r¨Ó¡C¡v»¡¤£±o·L·L¤@
¯º¡A¹D¡G¡u§Aª¾¹D´N¦n¡K¡K°Ú¡A­³¥S«ç»ò¤F¡H¡v

¡@¡@³Ì«á¤@¥y¸Ü¡A«o¬O¸ò©PÄA»¡ªº¡A¥uÅ¥©PÄA°×µÛ¶Ú¤l¹D¡G¡u¥L¡K¡K¥L¡K¡KÁV¤§
³z³»¡A¿|¤§³z³»¡C¡v»¡¤£±o¹D¡G¡u¶â¡A­³¥S¤ß¤fÁÙ¦³¤@µ··x®ð¡A©PÄA¡A¬O§A±Ï¥L
¨Óªº¡H¡v©PÄA¹D¡G¡u¼o¸Ü¡AÃø¹D¬O¥L±Ï§Ú¨Óªº¡H¡vÅK«a¹D¤H¹D¡G¡u©PÄA¡A§A¨ü¤F
¤°»ò¶Ë¡H¡v

¡@¡@©PÄA¹D¡G¡u§Ú¨£§l¦å½¿½»»ø¦b¸ô®Ç¡A­á±o®ð³£§Ö¨S¦³¤F¡A¤£¦X±jµsµoµ½¤ß¡A
¹B®ð§U¥L¡A¨ºª¾§l¦å½¿½»¨­¤Wªº³±¬r·í¯u¼F®`¡A´N¬O³o»ò¤@¦^¨Æ¡C¡v

¡@¡@»¡¤£±o¹D¡G¡u©PÄA¡A§A³o¤@¦¸·í¯u¬O°µ¤F¦n¨Æ¡C¡v©PÄA¹D¡G¡u¤°»ò¦n¨ÆÃa¨Æ
¡A§l¦å½¿½»¦¹¤H¤S³±¬r¤S¥j©Ç¡A§Ú¥­¯ÀÁ@µÛ³Ì¤£¶¶²´¡A¤£¹L³o¤@¦¸¥L°µªº¨Æ«Ü¦X
©PÄA­G¤f¡A©PÄA«K±Ï¥L¤@±Ï¡C¨ºª¾¹D¨S±Ï¨ì§l¦å½¿½»¡A´H¬r¤JÅé¡A¤Ï¦Ó­n½ß¤W©P
ÄA¤@±ø¦Ñ©R¡C¡vÅK«a¹D¤HÅå¹D¡G¡u§A¶Ë±o³o¯ë¼F®`¡H¡v©PÄA¹D¡G¡u³øÀ³¡A³øÀ³¡C
§l¦å½¿½»©M©PÄA¥Í¥­¤£°µ¦n¨Æ¡A¨ºª¾¤@°µ¦n¨Æ«K¾îº×Á{ÀY¡C¡v»¡¤£±o°Ý¹D¡G¡u­³
¥S°µ¤F¤°»ò¦n¨Æ¡H¡v

¡@¡@©PÄA¹D¡G¡u¥L¿E¤Þ¤º¬r¡A³±´Hµo§@¡A¥»¨Ó¥u¶·§l¶¼¤H¦å¡A«K¯à§í¨î¡C¥L¨­®Ç
©ú©ú¦³¤@­Ó¤k«½¤l¡A¥i¬O¥L¹çÄ@¦Û¤v°e©R¡A¤]¤£§l¦oªº¦å¡C©PÄA¤@¨£¤§¤U¡A»¡¹D
¡G¡y°Ú³é¤£¹ï¡A§l¦å½¿½»¬JµM­Ë¦æ°f¬I¡A©PÄA¤]¥u¦n­J§@«D¬°¤@¤U¡A­n±Ï¥L¤@±Ï
¡C¡z¡v±iµL§ÒÅ¥±o­³¤@¯º¨S§l¶¼µï¨àªº¦å¡A¤@³ß«D¦P¤p¥i¡C»¡¤£±o¤Ï¤â¦b¥¬³U¥~
¤@©ç¡A°Ý¹D¡G¡u¨º¤k«½¤l¬O½Ö¡H¡v©PÄA¹D¡G¡u§Ú¤]³o¯ë°Ý§l¦å½¿½»¡C¥L»¡³o¬O¥Õ
¬Ü¦Ñ¨àªº®]¤k¡C¥L»¡²´«e©ú±Ð¦³Ãø¡A¤j¹Ù¨à¶··í»ô¤ß¦X¤O¡A¦]¦¹¸U¸U¤£¯à§l¦oªº
¦å¡C¡v»¡¤£±o©MÅK«a¹D¤H¤@»ô¹ª´x¡A»¡¹D¡G¡u¥¿¸Ó¦p¦¹¡C¥ÕÆN¡B«C½»¨â¤ýÄâ¤â¡A
©ú±Ð«KÁn¶Õ¤j®¶¤F¡C¡v

¡@¡@»¡¤£±o±N­³¤@¯º¨­¤l±µ¤F¹L¨Ó¡AÅå¹D¡G¡u¥L¥þ¨­¦B§N¡A¨º«ç»ò¿ì¡H¡v©PÄA¹D
¡G¡u¬O°Ú¡A§Ú»¡§A­Ì§Ö¬¡±o¤Ó¦­¤F¨Ç¡A§l¦å½¿½»³o±ø¦Ñ©R¤Q¦¨¤¤¤w¥h¤F¤E¦¨¡A¤@
¥u¦º½¿½»©M¥Õ¬ÜÆN¤ýÄâ¤â¡A©ó©ú±Ð¦³¤°»ò¦n³B¡H¡v

¡@¡@ÅK«a¹D¤H¹D¡G¡u§A­Ì¦b³o¨àµ¥¤@·|¡A§Ú¤U¤s¥h§ä­Ó¬¡¤H¨Ó¡AÅý­³¥S¹¡¶¼¤@¹y
¤H¦å¡C¡v»¡½}Áa¨­«K±ý¤U¤s¡C

¡@¡@©PÄA¥s¹D¡G¡u¥BºC¡IÅK«aÂø¤ò¡A³o¨à¦p¦¹¯î²D¡Aµ¥§A§ä¨ì¤F¤H¡A­³¤@¯º¦­´N
Åܦ¨¤F­³¤£¯º¡C¦º«Í­Õ­Y·|¯º¡A¨º´N¥i©È±o«Ü¤F¡C»¡¤£±o¡A§A¥¬³U¤¤¨º­Ó¤p¤l¡A
®³¥X¨Óµ¹­³¥S¦Y¤F½}¡C¡v±iµL§Ò¤@Åå¡G¡u­ì¨Ó¥L­Ì¦­Á@¥X§ÚÂè­¥¬³U¤§¤¤¡C¡v

¡@¡@»¡¤£±o¹D¡G¡u¤£¦¨¡I³o­Ó¤H©ó¥»±Ð¦³®¦¡A­³¥S­Y¬O¦Y¤F¥L¡A¤­¦æºX«D¸ò­³¥S
«÷¦Ñ©R¤£¥i¡C¡v©ó¬O±N±iµL§Ò¦p¦ó¨­¨ü·Àµ´®v¤Ó¤T´x­«À»¡B±Ï¬¡¾Uª÷ºX¤U¼Æ¤Q¤H
ªº¨Æ²²¤»¡¤F¡A¤S¹D¡G¡u³o»ò¤@¨Ó¡A¤­¦æºXÁÙ¤£¦º¤ß¶ò¦aªºªA¤F³o¤p¤l¶Ü¡H¡v

¡@¡@ÅK«a¹D¤H°Ý¹D¡G¡u§A§â¥L¸Ë¦b¥¬³U¤¤¡A©_³f¥i©~¡A·Q¦¬ªA¤­¦æºX»ò¡H¡v

¡@¡@»¡¤£±o¹D¡G¡u»¡¤£±o¡A»¡¤£±o¡IÁ`¦Ó¨¥¤§¡A¥»±Ð¥|¤À¤­µõ¡A²´«e¤jÃøÁ{ÀY¡A
¤ÑÆN±Ð»·¨Ó¬Û§U¡A°¾¤S¸ò¤­¦æºXºâ°_±b¡A¥´¤F­Ó¸¨ªá¬y¤ô¡C«¥­ÌÁ`±oÄâ¤â¤@­P
¡A¤~§KÂзÀ¡C³U¤¤³o¤H¦³§Q©ó¥»±Ð½Ñ¸ô¤H°¨Äâ¤â¡A¨º¬O¨MµMµLºÃªº¡C¡v

¡@¡@¥L»¡¨ì³o¸Ì¡A¦ù¥k¤â¶K¦b­³¤@¯º«á¤ß¡uÆF¥x¥Þ¡v¤W¡A¹B®ð§U¥L©è¿m´H¬r¡C©P
ÄA¼Û¹D¡G¡u»¡¤£±o¡A§A¬°ªB¤Í½æ©R¡A¨º¬O¨S±o»¡ªº¡A¥i¬O§A¤p¤ß¦Û¤vªº¦Ñ©R¡C¡v
ÅK«a¹D¤H¹D¡G¡u§Ú¤]¨Ó¬Û§U¤@Áu¤§¤O¡C¡v¦ù¥k´x©M»¡¤£±oªº¥ª´x¬Û±µ¡C¨âªÑ¤º¤O
¦P®É½Ä¤J­³¤@¯ºÅ餺¡C

¡@¡@¹L¤F¤@¹y¶º®É¤À¡A­³¤@¯º§C§C©D§u¤@Án¡A¿ô¤F¹L¨Ó¡A¦ý¤úÃö¤´¬O¤£¦í¬ÛÀ»¡A
ÅãµM§N±o¼F®`¡AŸÁn¹D¡G¡u©PÄA¡BÅK«a¹D¥S¡A¦hÁ§A¨â¦ì¬Û±Ï¡C¡v¥L¹ï»¡¤£±o«o
¤£¨¥Á¡A¥L¨â¤H¬O¹L©Rªº¥æ±¡¡A¤fÀYªº¹DÁ¤ϦÓÅã±o¦h¾l¡CÅK«a¹D¤H¥\¤O²`´ï¡A
¦ý³Q­³¤@¯ºÅ餺ªº³±¬r¹G¤F¹L¨Ó¡A¾Ä¤O¬Û§Ü¡A¤@®É»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C»¡¤£±o¤]¬O¦p¦¹
¡C

¡@¡@©¿Å¥±oªF­±¤s®p¤WÄƤU¿þ¿þ¿þªº´X¤Uµ^Án¡A¤¤¶¡®µµÛ¤@Án²M¼S¡C©PÄA¹D¡G¡u
§N­±¥ý¥Í©M´^©M©|´M¹L¨Ó°Õ¡C¡v´£°ªÁn­µ¥s¹D¡G¡u§N­±¥ý¥Í¡A´^©M©|¡A¦³¤H¨ü¤F
¶Ë¡AÁÙ¬O§A­Ìºu¹L¨Ó½}¡I¡v¨ºÃäµ^Án¿þªº¤@ÅT¡A¥Ü·N¤w¸gÅ¥¨ì¡C

¡@¡@´^©M©|«o°Ý¡G¡u½Ö¡K¡K¨ü¡K¡K¤F¡K¡K¶Ë¡K¡K°Õ¡K¡K¡vÁn­µ»·»·¶Ç¨Ó¡A¤s¨¦»ï
ÅT¡C¸òµÛ¤S°Ý¡G¡u¨ì©³¬O½Ö¨ü¤F¶Ë¡H»¡¤£±o¨S¨Æ½}¡HÅK«a¥S©O¡H©PÄA¡A§A«ç»ò»¡
¸Ü¤¤®ð¤£¨¬¡H¡v¥L°Ý¤@¥y¡A¤H«KÅDªñ¼Æ¤V¡A«Ý±o°Ý§¹¡A¤w¨ì¤Fªñ³B¡AÅå¹D¡G¡u°Ú
³é¡A¬O­³¤@¯º¨ü¤F¶Ë¡C¡v©PÄA¹D¡G¡u§A·W·W±i±i¡A¦Ñ¬O¥ý¤Ñ¤U¤§«æ¦Ó«æ¡C§N­±¥S
¡A§A¨Óµ¹·Q­Óªk¤l¡C¡v³Ì«á¨º¥y¸Ü¡A«o¬O¦V§N­±¥ý¥Í§NÁ¾»¡ªº¡C§NÁ¾¶â¤F¤@Án¡A
¨Ã¤£µª¸Ü¡A¥Lª¾´^©M©|©w­n²Ó°ÝºÝ¸Ô¡A¦Û¤v¤j¥i¬Ù¨Çºë¯«¡CªGµM´^©M©|¤@³s¦ê°Ý
¸Ü³s¯]»ù°n±N¥X¨Ó¡A©PÄA»¡¸Ü°¾¤SÄA¤T­Ë¥|¡A«Ý±o»¡§¹¸g¹L¡A»¡¤£±o©MÅK«a¹D¤H
¤]¤w¹B®ð§¹²¦¡C´^©M©|»P§NÁ¾¹B°_¤º¤O¡A¤À§O¬°­³¤@¯º¡B©PÄAÅX°£´H¬r¡C

¡@¡@«Ý±o­³©P¤G¤H¤¸®ð²¤´_¡C´^©M©|¹D¡G¡u§Ú±qªF¥_¤è¨Ó¡A±o±x¤ÖªL¬£´xªù¤HªÅ
»D¿Ë²v®v§ÌªÅ´¼¡BªÅ©Ê¡A¥H¤Î½Ñ¥N§Ì¤l¦Ê¾l¤H¡A¥¿»°¨Ó¥ú©ú³»¡A°Ñ»P³ò§ð§Ú±Ð¡C
¡v

¡@¡@§NÁ¾¹D¡G¡u¥¿ªF¡AªZ·í¤­«L¡I¡v¥L»¡¸Ü·¥¬O²¼ä¡A«K¬O±þ¤F¥LÀY¤]¤£ªÖ¦h»¡
¥b¥y¼o¸Ü¡A¥L»¡³o¤»­Ó¦r¡A·N«ä¬O»¡¡G¡u¥¿ªF¤è¦³ªZ·í¤­«L¨Ó§ð¡C¡v¦Ü©óªZ·í¤­
«L¬O½Ö¡A¤Ï¥¿¤j®a³£ª¾¬O§º»·¾ô¡B«\½¬¦à¡B±iªQ·Ë¡B®ï±ù«F©M²öÁn¨¦¡A¨º¤]¤£¥²
¦h¶O®B¦Þ¡C

¡@¡@´^©M©|¹D¡G¡u¤»¬£¤À¶i¦XÀ»¡Aº¥º¥¦X³ò¡C¤­¦æºX±µ¤F¼Æ¥M¡A±¡¶Õ«Ü¤£§Q¡A²´
«e¤§­p¡A«¥­Ì¥u¦³¥ý¤W¥ú©ú³»¥h¡C¡v©PÄA«ã¹D¡G¡u©ñ§A¶ýªºª¯¯ä§¾¡I·¨³p¨º¤p¤l
¤£¨Ó¨D«¥­Ì¡A¤­´²¤H«K®Á¤Wªù¥h¶Ü¡H¡v´^©M©|¹D¡G¡u©PÄA¡A­Õ­Y¤»¬£§ð¯}¥ú©ú³»
¡A·À¤F¸t¤õ¡A«¥­ÌÁٯవ¤H¶Ü¡H·¨³p±o¸o¤­´²¤H·íµM¤£¹ï¡A¦ý«¥­Ì§U¦u¥ú©ú³»¡A
«o«D¬°¤F·¨³p¡A¦Ó¬O¬°¤F©ú±Ð¡C¡v»¡¤£±o¤]¹D¡G¡u´^©M©|ªº¸Ü¤£¿ù¡C·¨³pÁöµMµL
§¡A¦ýÅ@±Ð¨Æ¤j¡A¨p«è¨Æ¤p¡C¡v

¡@¡@©PÄA½|¹D¡G¡u©ñ§¾¡A©ñ§¾¡I¨â­Ó¨rÆj¤@»ô©ñ§¾¡A¯ä¤£¥i·í¡CÅK«a¹D¤H¡A·¨³p
·í¦~¥´¸H§Aªº¥ªªÓ¡A§AÁÙ°O±o¶Ü¡H¡vÅK«a¹D¤H¨I§u¤F¥b®Î¡A¤~¹D¡G¡uÅ@±Ð¿m¼Ä¡A
¤D¬O¤j¨Æ¡C·¨³pªº±b¡A«Ý°h¤F¥~¼Ä¦Aºâ¡C¨º®É«¥­Ì¤­´²¤HÁp¤â¡A¤£©È³o¤p¤l¤£§C
ÀY¡C¡v

¡@¡@©PÄA¡u­ó¡v¤F¤@Án¡A¹D¡G¡u§NÁ¾¡A§A«ç»ò»¡¡H¡v§NÁ¾¹D¡G¡u¦P¥h¡I¡v©PÄA¹D
¡G¡u§A¤]¦V·¨³p©}ªA¡H·í®É«¥­Ì¥ß¹L­«»}¡A»¡©ú±Ð¤§¨Æ¡A«¥­Ì¤­´²¤H¨M­p±q¦¹³S
¤â¤£²z¡CÃø¹D±q«e»¡¹Lªº¸Ü³£¬O©ñ§¾¶Ü¡H¡v§NÁ¾¹D¡G¡u³£¬O©ñ§¾¡I¡v

¡@¡@©PÄA¤j«ã¡AÀN¦a¯¸°_¡A¹D¡G¡u§A­Ì³£©ñ§¾¡A§Ú¥i»¡ªº¬O¤H¸Ü¡C¡vÅK«a¹D¤H¹D
¡G¡u¨Æ¤£©y¿ð¡A§Ö¤W¥ú©ú³»½}¡I¡v´^©M©|ÄU©PÄA¹D¡G¡uÄA¥S¡A·í¦~¤j®a¬°¤Fª§¥ß
±Ð¥D¤§¨Æ¡A½Áy¦¨¤³¡A·¨³p©TµM¤ß¯Ý¯U¯¶¡A¦ý²Ó·Q°_¨Ó¡A¤­´²¤H¤]¦³¤£¬O¤§³B¡K
¡K¡v©PÄA«ã¹D¡G¡u­J»¡¤K¹D¡A«¥­Ì¤­´²¤H½Ö¤]¤£·Q·í±Ð¥D¡A¤S¦³¤°»ò¿ù¤F¡H¡v

¡@¡@»¡¤£±o¹D¡G¡u¥»±Ð¹L¥hªº¬O¬O«D«D¡A«K¦Aª§¥L¤@¦~¥b¸ü¡A¤]µLªk¤ÀÅG©ú¥Õ¡C
©PÄA¡A§Ú°Ý§A¡A§A¬O©ú´L¤õ¸t®y¤Uªº§Ì¤l¤£¬O¡H¡v©PÄA¹D¡G¡u¨ºÁÙ¦³¬Æ»ò¤£¬Oªº
¡H¡v»¡¤£±o¹D¡G¡u¤µ¤é¥»±Ð¤jÃø·íÀY¡A«¥­Ì­Õ­Y³S¤â¤£ÅU¡A¦º«á¨£¤£±o©ú´L©M¶§
±Ð¥D¡C§A­n¬O©È¤F¤»¤j¬£¡A¨º´N¥ð¥h¡C«¥­Ì¦b¥ú©ú³»¤W¾Ô¦º®î±Ð¡A§A¨Ó¦¬§Ú­Ìªº
Àe°©½}¡I¡v

¡@¡@©PÄA¸õ°_¨­¨Ó¡A¤@´x«K¦V»¡¤£±oÁy¤W¥´¥h¡A½|¹D¡G¡u©ñ§¾¡I¡v¥uÅ¥±o©çªº¤@
ÁnÅT¡A»¡¤£±o¤w­«­«®Á¤F¤@´x¡C¥LºCºC±i¤f¡A¦R¥X´XªT³Q¥´¸¨ªº¤ú¾¦¡A¤@¨¥¤£µo
¡A¦ý¨£¥L¥bÃä­±ÀU¥Ñ¥ÕÅܬõ¡A¦A¥Ñ¬õÅܲJ¡A¸~°_¦Ñ°ª¡C

¡@¡@´^©M©|µ¥¤H¤j¦Y¤@Åå¡A©PÄA§ó¬O§b¤F¡C­nª¾»¡¤£±oªºªZ¥\©M©PÄA¤D¦b§B¥ò¤§
¶¡¡A©PÄAÀH¤â¤@´x¡A¥L©Î¬O©Û¬[¡A©Î¬O°{ÁסAµL½×¦p¦ó¥´¥L¤£¤¤¡A¨ºª¾¥LÅ¥¥Ñ®Á
¥´¡A³º¦b³o¤@´x¤§¤U¨ü¶Ë¤£»´¡C©PÄA¦n¥Í¹L·N¤£¥h¡A¥s¹D¡G¡u»¡¤£±o¡A§A¥´ÁÙ§Ú
°Ú¡A¤£¥´ÁÙ§Ú¡A§A´N¤£¬O¤H¡C¡v»¡¤£±o²H²H¤@¯º¡A¹D¡G¡u§Ú¦³®ð¤O¡A¯dµÛ¥h¥´¼Ä
¤H¡A¥´¦Û¤v¤H·F¶Ü¡H¡v

¡@¡@©PÄA¤j«ã¡A´£°_¤â´x¡A­«­«¦b¦Û¤vÁy¤W¥´¤F¤@´x¡Aªiªº¤@Án¡A¤]¦R¥X¤F´XªT
¤ú¾¦¡C

¡@¡@´^©M©|Åå¹D¡G¡u©PÄA¡A§A·o¤°»ò°­¡H¡v©PÄA«ã¹D¡G¡u§Ú¤£¸Ó¥´¤F»¡¤£±o¡A¥s
¥L¥´ÁÙ¡A¥L¤S¤£¥´¡A§Ú¥u¦n¦Û¤v°Ê¤â¡C¡v»¡¤£±o¹D¡G¡u©PÄA¡A§A§Ú±¡­Y¥S§Ì¡A§Ú
­Ì¥|¤H«K­n¥h¾Ô¦º¦b¥ú©ú³»¤W¡A¥Í¦º¥Ã§O¡A§A¥´§Ú¤@´x¡Aºâ±o¤°»ò¡H¡v©PÄA¤ß¤¤
¿E°Ê¡A©ñÁn¤j­ú¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¤]¥h¥ú©ú³»¡C·¨³pªºÂ±b¡A¼È¥B¤£¸ò¥Lºâ¤F¡C¡v´^
©M©|¤j³ß¡A»¡¹D¡G¡u³o¤~¬O¦n¥S§Ì©O¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò¨­¦b³U¤¤¡A¤­¤Hªº¸Ü³£Å¥±o²M²M·¡·¡¡A¤ß·Q¡G¡u³o¤­¤HªZ¥\·¥°ª¡A¨º
¬O¤£¥²»¡¤F¡AÃø±oªº¬O¤j®a¸q®ð²`­«¡C©ú±Ð¤§¤¤°ª¤H·í¯u¤£¤Ö¡AÃø¹D­Ó­Ó³£¬O¨¸
Å]¥~¹D¶Ü¡H¡v¥¿¦Û«ä¶q¡A©¿Ä±¨­¤l²¾°Ê¡A·Q¬O»¡¤£±o¤S­t¤F¦Û¤v¡Aª½¤W¥ú©ú³»¥h
¡C¥L±o±xµï¨àµL®~¡A¤ß¤¤¤wµL±¾¼{¡A©ÒÃöÃhªÌ¡A¥u¬OªZªL¤»¤jªù¬£³ò§ð©ú±Ð¡A¤£
ª¾¦p¦ó¤F§½¡F¤S·Q¤W¨ì¥ú©ú³»«á¡A·í¥i¹J¨ì¥®®É¤p¤Í·¨¤£®¬¡A¦oªø¤j¤§«á¡A¤£ª¾
¬O§_ÁÙ»{±o¦Û¤v¡C

¡@¡@¤@¦æ¤H¤S¦æ¤F¤@¤é¤@©]¡A¨C¹L´X­Ó®É¨°¡A»¡¤£±o«K¸Ñ¶}³U¤W¤@¹DÁ_¡AÅý±iµL
§Ò³z³z®ð¡A¤S±N³U¤fºòºò¿£¤W¡C¨ì¤F¦¸¤é¤È«á¡A±iµL§Ò©¿Ä±¥¬³U¬O¦bµÛ¦a©ì©Ô¡A
ªì®É¤£©ú¨ä²z¡A«á¨Ó¦Û¤vªº¸£³Uµyµy¤@©ï¡AÃBÀY«K¦b¤@¶ôÅÉ¥Û¤W­«­«¸I¤F¤@¤U¡A
¦n¤£¯kµh¡A³o¤~©ú¥Õ¡A­ì¨Ó¦U¤H¬O¦b¤s¸¡ªºÀG¹D¤¤¦æ¨«¡CÀG¹D¤¤´H®ð©_­«¡A³z®ð
¤]¤£¤j¶¶ºZ¡Aª½¦æ¤F¤j¥b­Ó®É¨°¡A³o¤~Æp¥X¤s¸¡¡A¤S¦V¤W¤É¡C¦ý¤W¤É¤£¤[¡A¤SÆp
¤J¤FÀG¹D¡C«e«á¤@¦@¹L¤F¤­­ÓÀG¹D¡A¤~Å¥©PÄA¥s¹D¡G¡u·¨³p¡A§l¦å½¿½»©M¤­´²¤H
¨Ó§ä§A°Õ¡I¡v

¡@¡@¹L¤F¥b®Î¡AÅ¥±o«e­±¤@­Ó»¡¹D¡G¡u¯u·Q¤£¨ì½»¤ý©M¤­´²¤H¤j¾r¥úÁ{¡A·¨³p¨S
¯à»·ªï¡AÁÙ±æ«ã¸o¡C¡v©PÄA¹D¡G¡u§A°²´i´i§@¬Æ¡H§A¨{¤¤©w¦b·t½|¡A¤­´²¤H»¡¸Ü
¦³¦p©ñ§¾¡A»¡¹L¥Ã»·¤£¤W¥ú©ú³»¡A¥Ã»·¤£²z©ú±Ð¤§¨Æ¡A¤µ¤é«o¤S¦Û¤v°e¤Wªù¨Ó¡C
¡v·¨³p¹D¡G¡u¤»¤j¬£¥|­±³ò§ð¡A¤p§Ì©t´xÃø»ï¡A¥¿¦Û¼~·T¡C¤µ±o½»¤ý©M¤­´²¤HÁ@
¦b©ú´LÁy¤W¡A¥M¸q¬Û§U¡A¹ê¬O¥»±Ð¤§ºÖ¡C¡v©PÄA¹D¡G¡u§Aª¾¹D´N¦n°Õ¡C¡v·í¤U·¨
³p½Ð¤­´²¤H¤J¤º¡A¹­¨à°e¤W¯ù¤ô°s¶º¡C

¡@¡@¬ðµM¤§¶¡¡A¨º¹­¨à¡u°Ú¡vªº¤@ÁnºG©I¡C±iµL§Ò¨­¦b³U¤º¡A¤]ı¤ò°©®ªµM¡A¤£
ª¾¬O¦ó½t¬G¡C¹L¤F¦n¤@·|¡A«oÅ¥­³¤@¯º»¡¹D¡G¡u·¨¥ª¨Ï¡A¶Ë¤F§A¤@­Ó¹­¨à¡A­³¤@
¯º¥H«á·í¹Ï³øµª¡C¡v¥L»¡¸Ü®Éºë¯«¹¡º¡¡A©M¥ý«eªº®ð®§©a©a¤j¤£¬Û¦P¡C±iµL§Ò¤ß
¤¤¤@»þ¡G¡u¥L§l¤F³o¹­¨àªº¼ö¦å¡A¦Û¤vªº´H¬r«K§í¨î¦í¤F¡C¡vÅ¥·¨³p²H²Hªº¹D¡G
¡u«¥­Ì¤§¶¡¡AÁÙ»¡¤°»ò³øµª¤£³øµª¡H½»¤ý¤W±o¥ú©ú³»¨Ó¡A«K¬OÁ@±o°_§Ú¡C¡v

¡@¡@³o¤C¤H­Ó­Ó¬O©ú±Ð¤¤³»¨à¦y¨àªº°ª¤â¡AÁöµM²´¤U¤j¼Ä·í«e¡A«K¤C¤H¤@¥¹¬Û»E
¡A§¡¬Oºë¯«¤@®¶¡C­¹¥Î°s¶º«á¡A«K§Y°Óij¿m¼Ä¤§­p¡C»¡¤£±o±N¥¬³U©ñ¦b¸}Ãä¡A±i
µL§Ò¤SÄȤS´÷¡A«o°OµÛ»¡¤£±oªº§h©J¡A¤£´±µy¦³°Ê¼u§@Án¡C

¡@¡@¤C¤H°Óij¤F¤@·|¡C´^©M©|¹D¡G¡u¥ú©ú¥k¨Ï©Mµµ­mÀs¤ý¤£ª¾¥h¦V¡Aª÷¤ò·à¤ý¦s
¤`Ãø¤R¡A³o¤T¦ì¬O¤£¥²»¡¤F¡C²´«e³Ì¤£©¯¤§¨Æ¡A¬O¤­¦æºX©M¤ÑÆN±Ðªº±ç¤l¶Vµ²¶V
²`¡A«e´X¤é¤j°«¤@³õ¡AÂù¤è¦º¶Ë§¡­«¡C­Õ­Y¥L­Ì¤]¯à¨ì¥ú©ú³»¤W¡AÄâ¤â§Ü¼Ä¡A§O
»¡¤»¤j¬£³ò§ð¡A«K¬O¤Q¤G¬£¡B¤Q¤K¬£¡A©ú±Ð¤]¯à§L¨Ó±N¾×¡A¤ô¨Ó¤g±»¡C¡v

¡@¡@»¡¤£±o¦b¥¬³U¤W»´»´½ð¤F¤@¸}¡A»¡¹D¡G¡u³U¤¤³o­Ó¤p¤l¡A©M¤ÑÆN±Ð»á¦³²W·½
¡A³Ìªñ¤S©ó¤­¦æºX¦³®¦¡A±N¨Ó©Î¯àµÛ¸¨¦b³o¤p¤l¨­¤W¡A½Õ³BÂù¤è¶û»Ø¡C¡v

¡@¡@­³¤@¯º§N§Nªº¹D¡G¡u±Ð¥Dªº¦ì¤l¤@¤é¤£©w¡A¥»±Ðªº¯Éª§¤@¤é¤£¸Ñ¡A¾Ì¥L¦³¤Ñ
¤jªº¥»¨Æ¡A³o¶û»ØÁ`¬O¤£¯à½Õ³B¡C·¨¥ª¨Ï¡A¦b¤U­n°Ý§A¤@¥y¡A°h¼Ä¤§«á¡A§A¾Ö¦ó
¤H¬°¥D¡H¡v·¨³p²H²Hªº¹D¡G¡u¸t¤õ¥OÂk½Ö©Ò¦³¡A§Ú«K¾Ö½Ö¬°±Ð¥D¡C³o¬O¥»±Ðªº¯ª
³W¡A§A¤S°Ý§Ú§@¬Æ¡H¡v­³¤@¯º¹D¡G¡u¸t¤õ¥O¥¢¸¨¤wªñ¦Ê¦~¡AÃø¹D¸t¤õ¥O¤£¥X¡A©ú
±Ð«K¤@¤é¨S¦³±Ð¥D¡H¤»¤jªù¬£©Ò¥HÁx´±³ò§ð¥ú©ú³»¡A¨S±N¥»±ÐÁ@¦b²´¸Ì¡AÁÙ¤£¬O
¦]¬°ª¾¹D¥»±Ð¥F¤H²ÎÄÝ¡B¤º³¡¥|¤À¤­µõ¤§¬G¡C¡v

¡@¡@»¡¤£±o¹D¡G¡u­³¥S³o¸Ü¬O¤£¿ùªº¡C§Ú¥¬³U©M©|¬J«D®ï¬£¡A¥ç«D­³¬£¡A¬O½Ö°µ
±Ð¥D³£¦n¡AÁ`¤§¬O­n¦³­Ó±Ð¥D¡C´Nºâ¨S±Ð¥D¡A¦³­Ó°Æ±Ð¥D¤]¦n°Ú¡A¸¹¥O¤£»ô¡A¦p
¦ó©è¿m¥~«V¡H¡vÅK«a¹D¤H¹D¡G¡u»¡¤£±o¤§¨¥¡A¥¿Àò§Ú¤ß¡C¡v

¡@¡@·¨³pÅܦâ¹D¡G¡u¦U¦ì¤W¥ú©ú³»¨Ó¡A¬O§U§Ú¿m¼Ä©O¡AÁÙ¬O¨Ó¸ò§Ú¬°Ãø¡H¡v

¡@¡@©PÄA«¢«¢¤j¯º¡A¹D¡G¡u·¨³p¡A§A¤£Ä@±À¿ï±Ð¥D¡A³o¥Î¤ßÃø¹D§Ú©PÄA¤£ª¾¹D¶Ü
¡H©ú±Ð¨S¦³±Ð¥D¡A«K¥H§A¥ú©ú¥ª¨Ï¬°´L¡C­ó­ó¡A¥i¬O°Ú¡A§A¾¦ìÁöµM³Ì°ª¡A®Ç¤H
¤£Å¥§Aªº¸¹¥O¡A¤S¦³¦ó¥Î¡H§A½Õ±o°Ê¤­¦æºX¶Ü¡H¥|¤jÅ@±Ðªk¤ýªÖªA§A«ü´§¶Ü¡H§Ú
­Ì¤­´²¤H§ó¬O¶¢¶³³¥Åb¡A¨S·í§A¥ú©ú¥ª¨ÏªÌ¬O¤°»òªF¦è¡I¡v

¡@¡@·¨³pÀNªº¯¸°_¡A§N§Nªº¹D¡G¡u¤µ¤é¥~¼Ä¬Û¥Ç¡A·¨³pµL·v©M¦U¦ì§@¦¹¤f¦Þ¤§ª§
¡A¦U¦ì­Y¬O¹ï©ú±Ð¦s¤`¥ÌÄ@³S¤â®ÇÆ[¡A«K½Ð¤U¥ú©ú³»¥h½}¡I·¨³p¥u­n¤£¦º¡A¤é«á
¦A¹Ï¤@¤@©^³X¡C¡v

¡@¡@´^©M©|ÄU¹D¡G¡u·¨¥ª¨Ï¡A§A¤]¤£¥²°Ê«ã¡C¤»¤j¬£³ò§ð©ú±Ð¡A¤Z¬O¥»±Ð§Ì¤l¡A
¤H¤HÅ@±Ð¦³³d¡A¤S¤£¬O§A¤@­Ó¤H¤§¨Æ¡C¡v

¡@¡@·¨³p§N¯º¹D¡G¡u¥u©È¥»±Ð«o¦³¤H¬ß±æ·¨³pµ¹¤»¤j¬£®_¤F¡A¦n©Þ¥h¤F³o¤f²´¤¤
¤§°v¡C¡v

¡@¡@©PÄA¹D¡G¡u§A»¡ªº¬O½Ö¡H¡v·¨³p¹D¡G¡u¦U¤H¤ß¤¤©ú¥Õ¡A¦ó¥Î¦h¨¥¡H¡v©PÄA«ã
¹D¡G¡u§A¬O»¡§Ú¶Ü¡H¡v·¨³p²´±æ¥L³B¡A¤£¤©²z¸B¡C´^©M©|¨£©PÄA²´¤¤©ñ¥X²§¥ú¡A
¦ü¥G«K±ý°_¨­©M·¨³p°Ê¤â¡A¦£ÄU¹D¡G¡u¥j¤H¹D±o¦n¡G¥S§Ìñ¾©óÀð¡A¥~±s¨ä«V¡C«¥
­Ì¥B°Ó¶q¿m¼Ä¤§­p¡C¡v·¨³p¹D¡G¡u¼ü¥É¤j®vÃѱo¤jÅé¡A¦¹¨¥¬Æ¬O¡C¡v

¡@¡@©PÄA¤jÁn¹D¡G¡u¦n°Ú¡A´^¸é¨rÃѱo¤jÅé¡A©PÄA«K¥uÃѤpÅé¡H¡v¥L¿Eµo¤F¤û©Ê
¡A¤°»ò¤]¤£ÅU¤F¡A³Ü¹D¡G¡u¤µ¤é°¾­nij©w³o±Ð¥D¤§¦ì¡A©PÄA¥D±i­³¤@¯º¥X¥ô©ú±Ð
ªº±Ð¥D¡C§l¦å½¿½»ªZ¥\°ª±j¡A¾÷¿Ñ¦hºÝ¡A¥»±Ð¤§¤¤½Ö¤]¤Î¤£¤W¥L¡C¡v¨ä¹ê©PÄA¥­
®É©M­³¤@¯º¤]¨S¤°»ò¥æ±¡¡A¬Û¤¬¶¡´c·PÁÙ¦h©ó¦n·P¡A¦ý¥L¦s¤ß®ð´o·¨³p¡A«K±À¤F
­³¤@¯º¥X¨Ó¡C

¡@¡@·¨³p«¢«¢¤@¯º¡A¹D¡G¡u§ÚÁ@ÁÙ¬O½Ð©PÄA·í±Ð¥Dªº¦n¡C©ú±Ð²´¤U¤w¬O¥|¤À¤­µõ
ªº§½­±¡A¦A½Ð©P¤j±Ð¥D¨ÓÄA¦Ó­Ë¤§¡B­Ë¦ÓÄA¤§¤@µf¡A¨º¤~±Ð¦n¬Ý©O¡I¡v

¡@¡@©PÄA¤j«ã¡A³Ü¹D¡G¡u©ñ§A¶ýªºª¯¯ä§¾¡I¡v©Iªº¤@´x¡A«K¦V·¨³pÀY³»©ç¸¨¡C

¡@¡@¾A¤~©PÄA¤@´x¥´¸¨»¡¤£±o¦hªT¤ú¾¦¡A¤D¦]»¡¤£±o¤£Áפ£¬[¤§¬G¡A¦ý·¨³p°Z¬O
©ö»P¤§½ú¡H¥L»P¤Q¾l¦~«e¡A«K¦]¥ß±Ð¥D¤§¨Æ¡A»P¤­´²¤H°_¤F­«¤jª§°õ¡A·í®É¤­´²
¤H¥ß»}¥Ã¥@¤£¤W¥ú©ú³»¡A¤µ¤é«o¤S¯}»}­«¨Ó¡A¥L¤ß¤U¤w·t¦Û°_ºÃ¡A«Ý¨£©PÄA¬ðµM
¥X¤â¡A¥u¹D¤­´²¤H¬ù»ô­³¤@¯º«e¨Ó¹Ï¿Ñ¦Û¤v¡AÅå«ã¤§¤U¡A¥k´x´§¥X¡A©¹©PÄA¤â´x
¤Wªï¥h¡C

¡@¡@­³¤@¯º¯Àª¾·¨³p¤§¯à¡A©PÄA¶Ë«á¤¸®ð¥¼´_¡A¸U¸U©è¼Ä¤£¦í¡A¥ß§Y¤â´x©ç¥X¡A
·m¦bÀY¸Ì¡A±µ¤F·¨³p³o¤@´x¡C¨â¤H¤â´x¬Û¥æ¡A³º¬OµLÁnµL®§¡C

¡@¡@­ì¨Ó·¨³pÁö©M©PÄA¦³»Ø¡A¦ý©À¦b¦P±Ð¤§½Ë¡A¨s¤£Ä@¤@´x«K¶Ë¥L©Ê©R¡A¦]¦¹³o
¤@´x¥¼¨Ï¥þ¤O¡A¦ý­³¤@¯ºªZ¥\²`´ï¡A¤@©Û¡u´H¦Bºø´x¡v©ç¨ì¡A·¨³p¥kÁu¤@¾_¡Aµn
ı¤@ªÑ³±´H¤§®ð±q¦Ù½§¤¤ª½³z¶i¨Ó¡A¦£¹B¤º¤O©è¿m¡C¨â¤H¥\¤O¬Û­Y¡Aµn®É¬Û«ù¤£
¤U¡C

¡@¡@©PÄA¥s¹D¡G¡u©m·¨ªº¡A¦A¦Y§Ú¤@´x¡I¡v­è¤~¤@´x¨S¥´¨ì¡A³o®É²Ä¤G´x¤SÀ»¦V
¥L¯Ý¤f¡C

¡@¡@»¡¤£±o¥s¹D¡G¡u©PÄA¡A¤£¥i­J¾x¡C¡v´^¼ü¥É¤]¹D¡G¡u·¨¥ª¨Ï¡A­³½»¤ý¡A¨â¦ì
§Ö§Ö½}¤â¡A¤£¥i¶Ë¤F©M®ð¡I¡v¦ù¤â±ý¥h¾×¶}©PÄA¨º¤@´x¡A·¨³p¨­§Î¤@°¼¡A¥ª´x¤w
©M©PÄA¥k´xÖߦí¡C

¡@¡@»¡¤£±o¥s¹D¡G¡u©PÄA¡A§A¥H¤G§ð¤@¡Aºâ¤°»ò¦nº~¡H¡v¦ù¤â©¹©PÄAªÓÀY§ì¸¨¡A
·Q­n±N¥L©Ô¶}¡A¤â´x¥¼¸¨¡A¬ð¨£©PÄA¨­¤l·L·LµoŸ¡A¦ü¥G¤w¨ü¤º¶Ë¡C»¡¤£±o¦Y¤F
¤@Åå¡A¥L¯Àª¾¥ú©ú¥ª¨Ï¥\¤O³q¯«¡A¬O¥»±Ðµ´³»°ª¤â¡A¥u©È¤@´x¤§¤U¤w±N©PÄA¶Ë¤F
¡A²´¨£©PÄA¥k´x¤´©M·¨³p¥ª´xÖߦí¡A¤£ªÖºM´x¡A¥s¹D¡G¡u©PÄA¡A¦Û¤v¥S§Ì¡A«÷¤°
»ò¦Ñ©R¡H¡v©¹¥LªÓÀY¤@§æ¡A¦P®É»¡¹D¡G¡u·¨¥ª¨Ï¡A´x¤U¯d±¡¡C¡v¥Í©È·¨³p¤£ºM´x
¤O¡A¶¶¶Õ°lÀ»¡C

¡@¡@¤£®Æ¤@©Ô¤§¤U¡A©PÄA¨­¤l¤@®Ì¡A¨S¯à©Ô¶}¡A¦P®É¤@ªÑ³z°©¦B§Nªº´H®ð±q¤â´x
¤ß¤¤ª½¶Ç¦Ü¯Ý¤f¡A»¡¤£±o§ó¬O¦YÅå¡A·t·Q¡G¡u³o¬O­³¥Sªº¿Wªù©_¥\¡y´H¦Bºø´x¡z
°Ú¡A«ç¦a·¨³p¤]½m¦¨¤F¡H¡v·í¤U«æ¹B¥\¤O»P´H®ð¬Û§Ü¡C¦ý´H®ð¶V¨Ó¶V¼F®`¡A¤ù¨è
¤§¶¡¡A»¡¤£±o¤úÃö¬ÛÀ»¡A³ô³ô©è¿m¤£¦í¡C

¡@¡@ÅK«a¹D¤H©M´^¼ü¥ÉÂùÂù·m¤W¡A¤@Å@©PÄA¡A¤@Å@»¡¤£±o¡C¥|¤H¤§¤O¦X»E¡A´H®ð
¤w¤£¨¬¬°±w¡AµM¦Ó¥uı·¨³p´x¤ß¶Ç¹L¨Óªº¤O¹D¤@°}»´¤@°}­«¡A®É«æ®É½w¡AÀþ®§¸U
ÅÜ¡A¥|¤H¤£´±ºM´x¡A¥Í©È«K¦bºM´x¦¬¤Oªº¤@«b¨º¶¡¡A·¨³p¬ðµMµo¤O¡A¨º»ò¥|¤H¤£
¦º¤]±o­«¶Ë¡C´^¼ü¥É¥s¹D¡G¡u·¨¥ª¨Ï¡A«¥­Ì¤j¼Ä·í«e¡A°Z¥i¡K¡K°Z¥i¡K¡K°Z¥i¡K
¡K¡v¤ú¾¦¬ÛÀ»¡A¦A¤]»¡¤£¤U¥h¡A¦ü¥G¥þ¨­¦å²G³£­n­áµ²¦¨¦B¡A­ì¨Ó¥L¤@¶}¤f»¡¸Ü
¡A¯u®ð¼È·²¡A«K§Y©è¾×¤£¦í¦Û´x¤¤¶Ç¨Óªº´H®ð¡C

¡@¡@¦p¦¹¤ä«ù¤F¤@·ø¯ù®É¤À¡A§N­±¥ý¥Í§NÁ¾¦b®Ç§N²´®ÇÆ[¡A¦ý¨£­³¤@¯º©M¥|´²¤H
³£¬O¯«¦âºò±i¡A·¨³p«o±yµM¦Û­Y¡A¤ß¤U¦n¥ÍÃhºÃ¡G¡u·¨³pªZ¥\Áö°ª¡A¦ý©M­³¤@¯º
¤]¤£¹L¦b§B¥ò¤§¶¡¡A¥¼¥²«K¯à³Ó±o¤F¥L¡A¦A¥[¤W»¡¤£±oµ¥¥|¤H¡A·¨³p¸U¸U©è¼Ä¤£
¦í¡A¦ó¥H¥L¥H¤@¼Ä¤­¡A¤Ï¦Ó¦ü¾Þ³Óºâ¡A¨ä¤¤¥²¦³¥j©Ç¡H¡v§CÀY¨I«ä¡A¤@®É·|¤£¹L
·N¨Ó¡C

¡@¡@¥uÅ¥©PÄA¥s¹D¡G¡u§N­±°­¡K¡K¥´¡K¡K¥´¥L­I¤ß¡K¡K¥´¡K¡K¡v§NÁ¾¥¼´¿·Q©ú¥Õ
¨ä¤¤­ì¦]¡A¤£ªÖ«K¦¹¥X¤â¡A²´¤U¤­´²¤H¥u¦³¦Û¤v¤@¤H¶¢µÛ¡A¸Ñ¦M²æ§x¡A¥þ¥M¦Û¤v
¡A­Õ­Y¤]©M·¨³p¤@°_µw©é¡A¦h¤@¤H¤§¤OÁöµM¦n±o¦h¡A«o¤]¥¼¥²©w¯à¨î³Ó¡CµM¨£©P
ÄA©M´^¼ü¥ÉÁy¦âµo«C¡A¦p¦A¤ä«ù¤U¥h¡A³±¬r¤J¤F¤ºÅ¦¡A¨º«K¬OµL½a¤§º×¡A·í¤U¦ù
¤â¤JÃh¡A¨ú¥X¤­ªTÄê»È¤pµ§¡A¦«¦b¤â¤¤¡A»¡¹D¡G¡u¤­µ§¡A¥´§A¦±¦À¡B¥¨°©¡B¶§ÁÅ
¡B¤­¨½¡B¤¤³£¡C¡v³o¤­³B¥Þ¹D³£¬O¦b¤â¨¬¤§¤W¡A¨Ã«D­P©Rªº­n¥Þ¡A¥L¤S¥ý¦æ»¡¤F
¥X¨Ó¡A·N«ä¬O³qª¾·¨³p¡A¨Ã«D©M§A¬°¼Ä¡A¤D¬O­n§AºM´x½}°«¡C

¡@¡@·¨³p·L·L¤@¯º¡A¨Ã¤£²z·|¡C§NÁ¾¥s¹D¡G¡u±o¸o¤F¡I¡v¥ª¤â¤@´­¡A¥k¤â¤@´§¡A
¤­ÂI»È¥úª½¦V·¨³p®g¥h¡C·¨³p«Ý¤­ªT»Èµ§­¸ªñ¡A¬ðµM¥ªÁu¾î¹º¡A©Ô±o©PÄAµ¥¥|¤H
¾×¦b¥Lªº¨­«e¡A¦ýÅ¥©PÄA©M´^¼ü¥É»ôÁn´e­ó¡A¤­ªT¤pµ§¤À§O¥´¦b¥L¤G¤H¨­¤W¡A©P
ÄA¤¤¤F¨âªT¡A´^¼ü¥É¤¤¤F¤TªT¡C¦n¦b§NÁ¾·N¤£¦b¶Ë¤H¡A¥X¤â¬Æ»´¡A©Ò¤¤¤S¤£¦b¥Þ
¹D¡AÁöµM¶Ë¦×¨£¦å¡A«oµL¤jê¡C

¡@¡@´^¼ü¥É§CÁn¹D¡G¡u¬O°®©[¤j®¿²¾¡I¡v§NÁ¾Å¥¨ì¡u°®©[¤j®¿²¾¡v¤­¦r¡Aµn®É¬Ù
®©¡C¡u°®©[¤j®¿²¾¡v¬O©ú±Ð¾ú¥N¬Û¶Ç¤@ªù³Ì¼F®`ªºªZ¥\¡A¨ä®Ú¥»¹D²z¤]¨Ã¤£¦p¦ó
¶ø§®¡A¥u¤£¹L¥ý¨D¿Eµo¦Û¨­¼ç¤O¡AµM«á²o¤Þ®¿²¾¼Ä«l¡A¦ý¨ä¤¤ÅܤƯ«©_¡A«o¬O­ê
¦i©Ò«ä¡C¦Û«e¥ô±Ð¥D¶§³»¤Ñ³u¥@¡A©ú±Ð¤¤¦A¤]µL¤H·|³oªù¥\¤Ò¡A¬O¥H¤»¤H¤@®É³£
¨S·Q¨ì¡C¦p¦¹¬Ý¨Ó¡A·¨³p¨ä¹ê²@¤£¥X¤O¡A¥u¬O±N­³¤@¯ºªº´x¤O¤ÞµÛ§ð¦V¥|´²¤H¡A
¤Ï¹L¨Ó¤S±N¥|´²¤Hªº´x¤O¤Þ¥h§ðÀ»­³¤@¯º¡A¥L©~¤¤±y¶¢¦Ó¥ß¡A¤£¹L±NÂù¤è¤º¤O²o
¤Þ¶Ç»¼¡A¹j¤sÆ[ªê°«¦Ó¤w¡C

¡@¡@§NÁ¾¹D¡G¡u®¥³ß¡IµL´c·N¡A½Ð½}°«¡C¡v¥L»¡¸Ü²¼ä¡A¡u®¥³ß¡v¨â¦r¡A¬O¼y¶P
·¨³p½m¦¨¤F©ú±Ð¥¢¶Ç¤w¤[ªº¡u°®©[¤j®¿²¾¡v¯«¥\¡F¡uµL´c·N¡v¬O»¡§Ú­Ì¤»¤H³o¦¸
¤W¤s¡A¹ï§Aµ´µL´c·N¡A­ì¬O¸Û¤ß¦@§Ü¥~¼Ä¦Ó¨Ó¡F¡u½Ð½}°«¡v¬O½ÐÂù¤è½}°«¡A¤£¥i
»~·|¡C

¡@¡@·¨³pª¾¥L¥­¯À¨M¤£ªÖ¦h»¡¤@­Ó¦r¼o¸Ü¡A¥¿¦]¬°¤£ªÖ¦h»¡¤@­Ó¦r¡A¦Û¬O±q¨Ó¤£
»¡°²¸Ü¡C¥L¬J»¡¡uµL´c·N¡v¡A¨º¬O¯uªº¨S¦³´c·N¤F¡A¦Ó¥B¥L¾A¤~¥X¤âÂY®gªº¤­ªT
»Èµ§¡AÅ㬰¸Ñ³ò¡A¤£¦b¶Ë¤H¡A©ó¬O«¢«¢¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u­³¥S¡A¥|´²¤H¡A§Ú»¡¤@¡B
¤G¡B¤T¡A¤j®a¦P®ÉºM¥h´x¤O¡A§K¦³»~¶Ë¡I¡v¨£­³¤@¯º©M©PÄAµ¥³£ÂI¤FÂIÀY¡A«K½w
½w¥s¹D¡G¡u¤@¡B¤G¡B¤T¡I¡v

¡@¡@¨º¡u¤T¡v¦r­è¥X¤f¡A·¨³p«K§Y¦¬°_¡u°®©[¤j®¿²¾¡v¯«¥\¡A¬ðµM¶¡­I¤ß¤@´H¡A
¤@ªÑ¾U§Qªº«ü¤O¤wÂW¤¤¤F¥L­I¤Wªº¡u¯«¹D¥Þ¡v¡C·¨³p¤j¦Y¤@Åå¡G¡u½»¤ý¦n¤£³±¬r
¡A³ºµM­¼¶Õ°½Å§¡C¡v«Ý­n¦^´x¤ÏÀ»¡A¥u¨£­³¤@¯º¨­¤l¤@®Ì¡A¤wµM¶^­Ë¡AÅã¬O¤]¤¤
¤F·tºâ¡C

¡@¡@·¨³p¤@¥Í¤§¤¤¤£ª¾¨£¹L¦h¤Ö¤j°}¥M¡AÁöµM³o¤@¤UÅÜ°_­Ü¨ò¡A¤@¿h¤§¤U¡A¥u¨£
©PÄA¡B´^¼ü¥É¡BÅK«a¹D¤H¡B»¡¤£±o¥|¤H¦U¤w­Ë¦a¡A§NÁ¾¥¿¦V¤@­Ó¨­¬ï¦Ç¦â¥¬³T¤§
¤H©ç¥X¤@´x¡C¨º¤H¦^¤â¤@®æ¡A§NÁ¾¡u­ó¡v¤F¤@Án¡AÁn­µ¤¤·L±aµh·¡¡C

¡@¡@·¨³p§l¤@¤f®ð¡AÁa¨­¤W«e¡A«Ý±ý¬Û§U§NÁ¾¡A¬ðı¤@ªÑ´H¦B¯ëªº§N®ð±q¡u¯«¹D
¥Þ¡v¯e¦V¤W¦æ¡AÀK®É¤§¶¡¦Û¨­¬W¡B³³¹D¡B¤j´Õ¡B­·©²¡A¹C¹M¤F¥þ¨­·þ¯ß½Ñ¥Þ¡C·¨
³p¤ßª¾¤£§®¡A¼Ä¤HªZ¥\¬J°ª¡A¤ß¤S¬½¬r¡A§ì¦í¤F¦Û¤v»P­³¤@¯º¡B¥|´²¤H¤@»ô¦¬¥\
¼»¤OªºÀþ®§®É¾÷¡A°{¹q¯ë²r¬I¬ðŧ¡A·í¤U¥u±o¯e¹B¯u®ð¬Û§Ü¡C³oªÑ´H®ð©M­³¤@¯º
©Òµoªº¡u´H¦Bºø´x¡v´x¤O¥þµM¤£¦P¡A¥uı¬O²Óµ·¯ë¤@Á\¦B½u¡A¦ý´å¨ì¦ó³B¥Þ¹D¡A
¦ó³B«K·P»Ä³Â¡A­Y¬O¥¿­±¹ï¼Ä¡A·¨³p¦³¤º¤OÅ@Åé¡A¨M¤£­P¥ô³o«ü¤O³zÅé«I¤J¡A¦¹
¨è¬J¤w¨ü¤F·tºâ¡A¥u¦³¥ý¦æ±j§Ô¡A§U§NÁ¾À»­Ë¼Ä¤H¦A»¡¡C

¡@¡@¥L©Þ¨B¤W«e¡A¥k´x´­°_¡A­è­n´§¥X¡A¬ðµM¥þ¨­¼@¯P§NŸ¡A´x¤W«l¤O¤wµMµL¼v
µLÂÜ¡C³o®É§NÁ¾¤w©M¨º¤H©î¤F¤G¤Q¾l©Û¡A²´¨£¤£¼Ä¡C·¨³p¤ß¤¤¤j«æ¡A¥u¨£§NÁ¾¥k
¨¬½ð¥X¡A³Q¨º¤H·m¤W¤@¨B¡A¤@«üÂW¦bÁu¤W¡A§NÁ¾¨­§Î¤@®Ì¡A¦V«á«K­Ë¡C·¨³pÅå«ã
¥æ¶°¡A«÷°_¥þ¨­´Ý¾l¤º¤O¡A¥k¨y¤@­Ó¨yÁè¦V¨º¦Ç³T¤H¯Ý¤f¼²¥h¡C

¡@¡@¦Ç³T¤H¥ª«ü¼u¥X¡A¥¿¤¤·¨³p¨y©³¡u¤p®ü¥Þ¡v¡A·¨³pµn®É¥þ¨­¦B§N»Ä³Â¡A¦A¤]
¤£¯à²¾°Ê¥b¨B¡C¨º¦Ç³T¤H§N§Nªº¹D¡G¡u¥ú©ú¥ª¨Ï¦W¤£µê¶Ç¡A³s¤¤§Ú¨â¤U¡y¤Û³±«ü
¡z¡A©~µM¤´¯à¯¸¥ß¡C¡v·¨³p¹D¡G¡u§A³o¼u«ü¥\¤Ò¬O¤ÖªL¬£¤âªk¡A¥i¬O³o¤°»ò¡y¤Û
³±«ü¡zªº¤º«l¡A­ó­ó¡A¤ÖªL¬£¤¤«o¨S³oªù³±¬r¥\¤Ò¡C§A¬O¦ó¤H¡H¡v

¡@¡@¦Ç³T¤H«¢«¢¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u³h¹¬¶ê¯u¡A®y®vªk¦W¤W¡yªÅ¡z¤U¡y¨£¡z¡C³o¦¸¤»
¤j¬£³ò¶ÏÅ]±Ð¡A§A­Ì¦º¦b¤ÖªL§Ì¤l¤â¤U¡A¤]¤£ªP¤F¡C¡v

¡@¡@·¨³p¹D¡G¡u¤»¤jªù¬£©M§Ú©ú±Ð¬°¼Ä¡A¯u¤M¯uºj¡A¨M¤@¦º¾Ô¡A¨º¤~¬O¨k¤lº~¤j
¤V¤Òªº¦æ®|¡CªÅ¨£¯«¹¬¤¯«L¤§¦W¼½©ó¤Ñ¤U¡A¨ºª¾®y¤U³º¦³§A³oµ¥¨õ»ÀµL®¢¤§®{¡K
¡K¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A¦A¤]¤ä«ù¤£¦í¡AÂù½¥¤@³n¡A§¤­Ë¦b¦a¡C

¡@¡@¶ê¯u«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡u¥X©_¨î³Ó¡A§L¤£¹½¶B¡A¨º¬O¦Û¥j¤wµM¡C§Ú¶ê¯u¤@¤H
¡A¥´­Ë©ú±Ð¤C¤j°ª¤â¡AÃø¹D§A­Ì¿é±oÁÙ¤£ªA®ð¶Ü¡H¡v

¡@¡@·¨³p·nÀY¼Û¹D¡G¡u§A«ç»ò¯à°½¤J¥ú©ú³»¨Ó¡H³o¯µ¹D§A¦p¦ó±oª¾¡H­Y»X¬Û¥Ü¡A
·¨³p¦º¥ç½P¥Ø¡C¡v¥L·Q¶ê¯u¦¹¦¸°½Å§¦¨¥\¡A©T¬O¥Ñ©ó¨­­tµ´³»ªZ¥\¡A¦ý³Ì¥D­nªº
­ì¦]¡AÁÙ¦bª¾¹D°½¤W¥ú©ú³»ªº¯µ¹D¡A¶V¹L©ú±Ð±Ð²³ªº¤Q¾l¹D­ï½u¡A¯«¤£ª¾°­¤£Ä±
ªº¬ðµM¥X¤â¡A¤~¯à±N©ú±Ð¤C¤j°ª¤â¤@Á|À»­Ë¡C©ú±Ð¸gÀçÁ`¾Â¥ú©ú³»¤w¼Æ¦Ê¦~¡A¾Ì
­É¦M±V¤ÑÀI¡A¹ê¦³ª÷«°¶§¦À¤§©T¡A°Zª¾º×°_©ó¤º¡AÖ`¤£¤Î¨¾¡A³ºº¸¤@±Ñ¶î¦a¡A¤ß
¤¤©¿¦a·Q°_¤F¡u½×»y¡v¤¤¤Õ¤lªº´X¥y¸Ü¡G¡u¨¹¤À±YÂ÷ªR¡A¦Ó¤£¯à¦u¤]¡F¦Ó¿Ñ°Ê¤z
¤à©ó¨¹¤º¡C§^®£©u®]¤§¼~¡A¤£¦bÃFªØ¡A¦Ó¦b¿½À𤧤º¤]¡C¡v

¡@¡@¶ê¯u¯º¹D¡G¡u§AÅ]±Ð¥ú©ú³»¤CÅq¤Q¤T±V¡A¦Û¤v·í§@¤ÑÀI¡A¦b§Ú¤ÖªL¹¬«Q²´¤¤
¡A¤]¤£¹L¬O±d²ø¤j¹D¦Ó¤w¡A¦ó¨¬¹D«v¡H§A­Ì³£¤¤¤F§Úªº¤Û³±«ü¡A¤T¤é¤§¤º¡A¦U­u
¦è¤Ñ¡A¨º¤]¤£¦b¸Ü¤U¡C³h¹¬³o«K¤W§¤§Ñ®p¥h¡A®I¤U´X¤Q¤ç¤õÃÄ¡A¦A·À¤FÅ]±ÐªºÅ]
¤õ¡A¤°»ò¤ÑÆN±Ð°Õ¡B¤­¦æºX°Õ¡A«æ«æ¦£¦£¤W¨Ó¬Û±Ï¡AÅFªº¤@Án¤jÅT¡A¦a¤U®IµÛªº
¤õÃĬµ±N°_¨Ó¡A·Ï­¸¤õ·À¡A¤£¥i¤@¥@ªºÅ]±Ð±q¦¹µL¼vµLÂÜ¡C¦³¤À¼Æ¡G¤ÖªL¹¬¿W«ü
·À©ú±Ð¡A¥ú©ú³»¤CÅ]Âk¦è¤Ñ¡C¡v

¡@¡@·¨³pµ¥Å¥¤F³oµf¸Ü¡A§¡¬O¤j·PÅåÄß¡Aª¾¥L»¡±o¥X°µ±o¨ì¡A¦Û¤v°e©R¤£¥´ºò¡A
¥u©È³o¶Ç¤F¤T¤Q¤T¥@ªº©ú±Ð¡A«K­n¤`¦b³o¤ÖªL¹¬¤â¤U¡C

¡@¡@¥uÅ¥¶ê¯u¶V»¡¶V±o·N¡G¡u©ú±Ð¤§¤¤¡A°ª¤â¦p¶³¡A§A­Ì­Y«D¦Û¬Û´Ý±þ¡A¥|¤À¤­
µõ¡A¦ó­P¦³ÂзÀ¤§º×¡H¥H¤µ¤é¤§¨Æ¦Ó½×¡A§A­Ì¤C¤H­Y¤£¬O¥¿¦b¦Û«÷´x¤O¡A³h¹¬«K
®¨®¨¤W±o¥ú©ú³»¨Ó¡A¤S²j¯à¤@À»¦¨¥\¡H³o¥s°µ¤Ñ§@Ä^¡AµS¥i¬¡¡F¦Û§@Ä^¡A¤£¥i¬¡
¡I«¢«¢¡A·Q¤£¨ì·í¦~«Â­·»®»®ªº©ú±Ð¡A¶§³»¤Ñ¤@¦º¡A«K¸¨±o¦p¦¹¤U³õ¡C¡v

¡@¡@·¨³p¡B´^¼ü¥É¡B©PÄAµ¥­±Á{¨­¦º±Ð·Àªº¤jº×¡AÅ¥¤F¥L³o¤@µf¸Ü¡A¦^·Q¹L¥h¤G
¤Q¦~¨Óªº©¹¨Æ¡A§¡¬O«á®¬µL¤w¡A¤ß·Q¡G¡u³o©M©|ªº¸Ü­Ë¤]¤£¿ù¡C¡v

¡@¡@©PÄA¤jÁn¹D¡G¡u·¨³p¡A§Ú©PÄA¹ê¦b¸Ó¦º¡I¹L¥h¹ï§A¤£°_¡C§A³o¤HÁöµM¤£¤j¦n
¡A¦ý·í¤F±Ð¥D¡A¤]³Ó©ó¨S¦³±Ð¥D¦Ó¾x±o¥þ­xÂШS¡C¡v·¨³p­W¯º¹D¡G¡u§Ú¦ó¼w¦ó¯à
¡A¯à·í±Ð¥D¡H¤j®a³£¿ù¤F¡A«¥­Ì§Ë±o¤@¹ÎÁV¡A¤E¬u¤§¤U¡A¤]¨S­±¥Ø¥h¨£¾ú¥N©ú´L
±Ð¥D¡C¡v

¡@¡@¶ê¯u¯º¹D¡G¡u¦U¦ì¦¹®É«á®¬¡A¤wµM¿ð¤F¡C·í¦~¶§³»¤Ñ¥ôÅ]±ÐÀY¤l¤§®É¡A®ðµK
¦óµ¥¤£¥i¤@¥@¡A¥u¥i±¤¥L¦º±o¦­¤F¡A¨S¯à¿Ë²´¨£¨ì©ú±ÐªººG±Ñ¡C¡v

¡@¡@©PÄA«ã½|¡G¡u©ñ§¾¡I¶§±Ð¥D­Õ­Y¦b¥@¡A¤j¹Ù¨àÅ¥¥L¸¹¥O¡A§A³o¸é¨r·|°½Å§±o
¤â¶Ü¡H¡v

¡@¡@¶ê¯u§N¯º¹D¡G¡u¶§³»¤Ñ¦º¤]¦n¡A¬¡¤]¦n¡A§ÚÁ`¦³ªk¤l¥O¥L¨­±Ñ¦Wµõ¡K¡K¡v

¡@¡@¬ðµM¶¡©çªº¤@ÅT¡A¸òµÛ¡u°Ú¡vªº¤@Án¡A¶ê¯u­I¤W¤w¤¤¤F­³¤@¯ºªº¤@´x¡A«K¦b
¦P®É¡A­³¤@¯º¤]³Q¶ê¯u¤ÏÂW¤@«ü¡A¥¿¤¤¯Ý¤fªº¡uí褤¥Þ¡v¡C¨â¤H·n·n®Ì®Ìªº¦U°h
´X¨B¡C

¡@¡@­ì¨Ó­³¤@¯º³Q¶ê¯u¤@«üÂI¤¤«á¡AÁöµM¨ü¶Ë·¥­«¡A¦ý¥L¤º¤O²¦³º°ª¤H¤@Äw¡A¨Ã
«Dµn®É¥þµL¤ÏÀ»¤§¤O¡A¥u¬O¸Ë§@·w¥h¡Aµ¥¨ì¶ê¯u±o·N¬v¬v¡Bµ´¤£¨¾³Æ¤§»Ú¡A¼É°_
ŧÀ»¡C³o¤@´x¥L¹G¥X¤F¥þ¨­«l¤O¡A¬°¤F®¾±Ï©ú±Ð¯E§T¡A·N¹Ï»P¼Ä¦PÂk©óºÉ¡C¶ê¯u
ÁöµM¼F®`¡A¦ý«CÁl½»¤ý¬O©ú±Ð¥|¤jÅ@±Ðªk¤ý¤§¤@¡A°Z¦P¤p¥i¡H¡u´H¦Bºø´x¡vªº´x
¤O¤JÅé¡A¶ê¯u¦ýı¯Ý¤f·Ð´c±ý¹Ã¡A¼Æµf¼ç¹B¤º¤O±ý¹Ïí¦í¨­¤l¡AÁ`¬O¤Ñ±Û¦aÂà¡A
«K±ýºL­Ë¡A¥u±o½L½¥§¤¤U¡A¹B®ð»P¨º¡u´H¦Bºø´x¡vªº´H®ð¬Û§Ü¡C

¡@¡@­³¤@¯º³s¤¤¨â¤U¡u¤Û³±«ü¡v¡A§ó¬O¥ß¨¬¤£©w¡AºL­Ë«á«K§Y°Ê¼u¤£±o¡C«b¨º¤§
¶¡¡AÆU°ó¤W±IÀRµLÁn¡A¤K¤j°ª¤â¤@»ô¨­¨ü­«¶Ë¡A½Ö³£¤£¯à²¾°Ê¥b¨B¡C¤K¤H¦U¹B¤º
¤O¡A¥ø¬ß¦­¤@¨B¯à«ì´_¦æ°Ê¡A¥u­n¤@¤è¦­±o¤ù¨è¡A«K¯à¨î¦º¹ï¤è¡C¦U¤H¤ß¤¤³£¬O
¼~«æ¸Uª¬¡A§¡ª¾©ú±Ð¦s¤`¡B¤K¤H¥Í¦º¡A¹êô©ó³o¤@½u¤§¶¡¡C°²­Y¶ê¯u¯à¥ý¤@¨B¦æ
°Ê¡A¥LÁö¶Ë­«¡A«o¯à´£¼C¤@¤@±N¤C¤H¨ë¦º¡F­n¬O©ú±Ð¤C¤H¤¤¦³¥ô¦ó¤@­Ó¯à¥ý°Ê¼u
¡A±þ¤F¶ê¯u¡A©ú±Ð«K¦¹±o±Ï¡C

¡@¡@¥»¨Ó¤C¤H³oÃä¤H¦h¡A¤j¦û«K©y¡A¦ý¤­´²¤H¥\¤O¸û²L¡A¤¤¤F¤@¤U¡u¤Û³±«ü¡v«á
«l¤O¥þ¥¢¡A¦Ó¤º¥\²`´ïªº·¨³p©M­³¤@¯º«o§¡³s¤¤¨â«ü¡C¡u´H¦Bºø´x¡v©M¡u¤Û³±«ü
¡vªº«l¤O­ì¬O¤£©ö¤À§O°ª¤U¡A¥i¬O­³¤@¯º©ç¥X¨º¤@´x®É¤wµM¨ü¶Ë¡A¦b¥ý¶ê¯uÂI¥L
²Ä¤@«ü®É«o¥¼´¿¨ü¶Ë¡A¬Ý¨Ó¹ï¯Ó¤U¥h¡A­Ë¬O¶ê¯u¥ý¯à²¾°Êªº§½­±©~¦h¡C

¡@¡@·¨³pµ¥·t·t¤ßµJ¡A¦ý³o¹B®ð¤Þ¥\¤§¨Æ¡A¹ê¬O¥b¤À«j±j¤£±o¡A¶V¬O¤ß·Ð®ðļ¡A
¶V©ö¤j¥X§Ã¤l¡A³o¨Ç¤H­Ó­Ó¬O¤º®a°ª¤â¡A³o¤¤¶¡ªº¹D²z¦p¦ó¤£¬Ù±o¡H§NÁ¾µ¥¦R¯Ç
¼Æ¤U¡A®Æª¾µLªk»°¦b¶ê¯uªº«eÀY¡A¦ý¬ß¥ú©ú³»¤W·¨³pªº¤UÄݯ঳¤@¤H¨«¶iÆU¨Ó¡C
¥u¶·¦³©ú±Ðªº¤@¦W±Ð²³¤J¤º¡A«K¬O¥L¤£·|µ·²@ªZÃÀ¡A³o®É¥u­n´£®Ú¤ì´Ò¡A»´»´¤@
´Ò«K¯à±N¶ê¯u¥´¦º¡C

¡@¡@¥i¬Oµ¥¤F¨}¤[¡AÆU¥~¨º¸Ì¦³¥bÂIÁn®§¡H¨ä®É¤w¦b¤È©]¡A¥ú©ú³»¤Wªº±Ð²³©Î¤À
¦u­ï¨¾¡A©Î¦U¦Û¦wª×¡A¤£±o·¨³p¥l³ê¡A½Ö´±¾Õ¤Jij¨ÆÆU°ó¡H¦Ü©óªA¨Í·¨³pªº¹­¨à
¡A¤@¤H³Q­³¤@¯º§l¦å¦Ó¦º¡A¨ä¾lªº­Ó­ÓÀ~±o»î­¸¾z´²¡A¦­¤w»·»·´²¶}¡A§O»¡·¨³p
¨S§è¹a¥s¤H¡A´Nºâ¥s¨ì¡A¥u©È¤@®É¤§¶¡¤]¥¼¥²´±½ñ¤JÆU°ó¡A¨«¨ì³o§l¦åÅ]¤ýªº¨­
«e¡C

¡@¡@±iµL§ÒÂè­¥¬³U¤§¤¤¡AÁöµM²´¤£¨£ª«¡A¦ý©ó¦U¤H»¡¸Ü¡B¤@¤Á¸g¹L¡A¥þ³£Å¥±o
²M²M·¡·¡¡C¦¹¨è¦ýÅ¥±o¤@¤ù±IÀR¡A¤]ª¾¹D±IÀR¤§¤¤ÁôÂõ۷¥¤jªº±þ¾÷¡C¹L¤F¥b®Î
¡A©¿Å¥»¡¤£±o¹D¡G¡u³Þ¡A¥¬³U¤¤ªº¤pªB¤Í¡A§A«D±Ï§Ú­Ì¤@±Ï¤£¥i¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò°Ý¹D¡G¡u«ç»ò±Ïªk¡H¡v

¡@¡@¶ê¯u¤¦¥Ð¤¤¤@¤f¯u®ð¥¿¦bº¥º¥³qºZ¡A²r¦a¸ÌÅ¥±o¥¬³U¤¤µo¥X¤HÁn¡A¤@Åå«D¦P
¤p¥i¡A¯u®ð¥ß®É°f¹B¡A¥þ¨­¼@¯PŸ§Ý°_¨Ó¡C¥L¦Û¼ç¤Jij¨Æ°ó«á¡A¤@¤ß¦b¹ï¥I­³¤@
¯º¡B·¨³pµ¥½Ñ°ª¤â¡A¨º¦³¾l·v¥h¹î¬Ý¦a¤U¤@°¦µ´µL²§ª¬ªº¥¬³U¡H¬ð»D³U¤¤¦³¤H»¡
¸Ü¡A¤£¸T­Ë©â¤F¤@¤f²D®ð¡A·t¥s¡G¡u§Ú©R¥ð¨o¡I¡v

¡@¡@¥uÅ¥»¡¤£±o¹D¡G¡u³o¥¬³Uªº¤f¤l¥Î¡y¤dÄñ¦Êµ²¡z¿£¦í¡A°£§Ú¦Û¤v¤§¥~¡A®Ç¤H
¬O¸U¸U¸Ñ¤£¶}ªº¡A¦ý§A¥i¯¸°_¨­¨Ó¡C¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u¬O¡I¡v±q¥¬³U¤¤¯¸¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@»¡¤£±o¹D¡G¡u¤p¥S§Ì¡A§A±Ë¨­¬Û±Ï¾Uª÷ºX¼Æ¤Q¦ì¥S§Ìªº©Ê©R¡A¸q¯P°ª­·¡A¤H
¤H´Ü¨Ø¡C²´¤U§Ú­Ì¼Æ¤Hªº©Ê©R¡A¤]¥þ¿à§A¬Û±Ï¡A½Ð§A¨«±N¹L¥h¡A¤@®±¤@´x¡A±N¨º
´c¹¬¥´¦º¤F½}¡C¡v±iµL§Ò¤ß¤U¨I§u¡A¥b®Î¤£µª¡C»¡¤£±o¹D¡G¡u³o´c¹¬­¼¤H¤§¦M¡A
©¿¬I°½Å§¡A³o¯ë¨õ»À¦æ®|¡A§A¬O¿Ë¦ÕÅ¥¨ìªº¡C§A­Y¤£¥´¦º¥L¡A©ú±Ð¤W¤U¼Æ¸U¤H²³
¡A³£­n³Q¤HºÉ¼Æ¸Ý·À¡C§A¥h¥´¦º¥L¡A¤D¬O¤j¤¯¤j«iªº«L¸q¦æ¬°¡C¡v±iµL§Ò¤´¬OÅC
Ãܤ£µª¡C

¡@¡@¶ê¯u»¡¹D¡G¡u§Ú¦¹¨è¥bÂI°Ê¼u¤£±o¡A§A¹L¨Ó¥´¦º§Ú¡A°Z¤£³Q¤Ñ¤U¦nº~®¢¯º¡H
¡v©PÄA«ã¹D¡G¡u¯ä¸é¨r¡A§A¤ÖªL¬£¦ÛºÙ¥¿¤jªù¬£¡A«o°½°½ºNºNªº¤W¨Ó·tŧ¡A¤Ñ¤U
¦nº~´N¤£®¢¯º¶Ü¡H¡v

¡@¡@±iµL§Ò¦V¶ê¯u¨«¤F¤@¨B¡A«K§Y°±¨B¡A»¡¹D¡G¡u»¡¤£±o¤j®v¡A¶Q±Ð©M¤»¤jªù¬£
¤§¶¡ªº¬O«D¦±ª½¡A¤p¥i¹ê¤£²`ª¾¡C¤p¥i·¥Ä@¬°¦U¦ì´©¤â¡A«o¤£Ä@¶Ë¤F³o¦ì¤ÖªL¬£
ªº¤j©M©|¡C¡v

¡@¡@´^¼ü¥É¹D¡G¡u¤p¥S§Ì§A¦³©Ò¤£ª¾¡A§A¦¹®É­Y¤£±þ¥L¡A«Ý³o©M©|¥\¤O¤@´_¡A¥L
«D³s§A¤]®`¤F¤£¥i¡C¡v¶ê¯u¯º¹D¡G¡u§Ú©M³o¦ì¤p¬I¥DµL«èµL¤³¡A«ç¯àÀH«K¶Ë¤H¡H
¦óªp³o¦ì¤p¬I¥D¤S«DÅ]±Ð¤¤¤H¡A¬Ý¨ÓÁÙ¬O³Q¥¬³U©M©|¤£Ãh¦n·Nªº¾à¤W¤s¨Ó¡C§A­Ì
Å]±Ð¤¤¤HµL´c¤£§@¡A¹ï¥LÁÙ¦³¤°»ò¦n¨Æ°µ±N¥X¨Ó¡C¡vÂù¤è®ð³Ý¦S¦S¡A»¡¸Ü³£·¥Á}
Ãø¡A¦ý§¡¤O¤U»¡Ãã¡A­n¥´°Ê±iµL§Ò¤§¤ß¡C

¡@¡@±iµL§Ò¬Æ·P¬°Ãø¡A¦ÕÅ¥±o³o¶ê¯u©M©|¥X¤â°½Å§¡A·¥¤£¥ú©ú¡A¦ý­n¤W«e¥X´x±N
¥L¥´¦º¡A«o«D¥»¤ß©ÒÄ@¡A¦óªp³o¤@´x¥´¤U¤F¡A¨º«K¬O¥Ã»·¯¸¦b©ú±Ð¤@­±¡A©M¤»¤j
ªù¬£¬°¼Ä¡C¤Ó®v¤÷¡BªZ·í¤»«L¡B©Pªé­Yµ¥µ¥¡A¥þ¦¨¤F¦Û¤vªº¼Ä¤H¡C¤S·Q¡G¡u©ú±Ð
¯À³QªZªL¤¤¤H¤½»{¬°¨¸Å]²§ºÝ¡A¦p­³¤@¯º§l­¹¤H¦å¡B¸q¤÷ÀݱþµL¶d¡A½T¦³³\¦h¤£
¸Ó¤§³B¡A¤Ó®v¤÷·í¦~½Î½Î§i»|¡A¤d¸U¤£¥i©MÅ]±Ð¤¤¤Hµ²¥æ¡A¥H§K²×¨­¨üº×¡A§Ú¤÷
¿Ë«K¦]©M¨­ÄÝÅ]±Ðªº¥À¿Ë¦¨¿Ë¡A¦]¦Ó¦Û¦FªZ·í¤sÀY¡A®ïų¤£»·¡AÂÐÂá¦b«e¡C¦óªp
³o¶ê¯u¬O¯«¹¬ªÅ¨£ªº§Ì¤l¡AªÅ¨£¤j®v¥Ì¨ü¤@¤Q¤T®±¤C¶Ë®±¡A¥u¬ß¯à·P¤Æ§Ú¸q¤÷¡A
µ²ªG«o³à¨­®±¤U¡A³oµ¥¤j¤¯¤j¸qªº·O´d¤ßÃh¡A¹ê¬OªZªL¤¤¤d¥j¨u¦³¡A§Ú«ç¯à¦A¶Ë
¥L§Ì¤l¡H¡v

¡@¡@¥uÅ¥»¡¤£±o¤S¦b¶Ê«PÄU»¡¡A±iµL§Ò¹D¡G¡u»¡¤£±o¤j®v¡A½Ð§A±Ð§Ú¤@­Óªk¤l¡A
¤£¥Î¶Ë®`³o¦ì¤j©M©|¡A¦Ó¥L¤]¶Ë§A­Ì¤£±o¡A¤p¥i©wµM·Ó¿ì¡C¡v

¡@¡@»¡¤£±o¤ß·Q¡G¡u²´¤U§½­±¡A©w¶·«÷­Ó§A¦º§Ú¬¡¡C¨º¸ÌÁÙ¯àÂù¤è³£¥i«O¥þ¡H¤£
¬O¶ê¯u¦º¡A«K¬O§Ú­Ì¤`¡C¡v¥¿¦Û¨I§u¥¼µª¡A´^¼ü¥É¹D¡G¡u¤p¥S§Ì¤¯¤H¤ßÃh¡A¦Ü³ô
´Ü¨Ø¡C«K½Ð§A¦ù¥X¤â«ü¡A¦b¶ê¯u¯Ý¤f¡y¥É°ó¥Þ¡z¤W»´»´¤@ÂI¡C³o¤@¤U¹ï¥L¨MµL·l
¶Ë¡A¤£¹L¥O¥L´X­Ó®É¨°¤º¤£¯à¹B¨Ï¤º¤O¡C§Ú­Ì¬£¤H°e¥L¤U¥ú©ú³»¥h¡A¨M¤£·l¥L¤@
®Ú²@¤ò¡C§Aª¾¹D¡y¥É°ó¥Þ¡zªº©Ò¦b¶Ü¡H¡v

¡@¡@±iµL§Ò²`©úÂå²z¡Aª¾¹D¦b¡u¥É°ó¥Þ¡v¤W»´ÂI¤@«ü¡A½T¯à¼Èªý¤¦¥Ð¤¤¯u®ð¤W¦æ
¡A«o¨Ã¤£·l¶Ë¨­Åé¡A«K¹D¡G¡uª¾¹D¡C¡v«oÅ¥¶ê¯u¹D¡G¡u¤p¬I¥D¤d¸U§O¤W¤F¥L­Ìªº
·í¡C§AÂI§Ú¥Þ¹D¡A©TµM¤£¥´ºò¡A¦ý¥L­Ì¤º¤O¤@´_¡A¥ß®É«K¨Ó±þ§Ú¡A§A¤S¦p¦óªý¤î
±o¤F¡H¡v©PÄA½|¹D¡G¡u©ñ§A¶ýªºª¯¯ä§¾¡I§Ú­Ì»¡¹L¤£¶Ë§A¡A¦ÛµM¤£¶Ë§A¡A©ú±Ð¤­
´²¤H»¡¹Lªº¸Ü¡A´X®É¤£ºâ¼Æ¤F¡H¡v

¡@¡@±iµL§Ò¤ß·Q·¨³p©M¤­´²¤H³£«D¥Xº¸¤Ïº¸¤§½ú¡A¥u¦³­³¤@¯º¤@¤H¥i¼{¡A«K°Ý¡G
¡u­³«e½ú¡A§A»¡¦p¦ó¡H¡v­³¤@¯ºÅ¸Án¹D¡G¡u§Ú¤]¼È¤£¶Ë¥L«K¬O¡A¤U¦¸¨£­±¡A¤j®a
¦A«÷¡K¡K¦A«÷§A¦º§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K§Ú¬¡¡C¡v¥L»¡¨ì¡u§A¦º§Ú¬¡¡v³o¥|¦r®É¡AÁn­µ¤w
·L®z²§±`¡A¤W®ð¤£±µ¤U®ð¡C

¡@¡@±iµL§Ò¹D¡G¡u³o«K¬O¤F¡A¥ú©ú¨ÏªÌ¡B«CÁl½»¤ý¡B¤­´²¤H¤C¦ì¡A­Ó­Ó¬O·í¥@ªº
­^¶¯»¨³Ç¡A°Z¯à¦Û·´¿Õ¨¥¡A¥¢«H©ó¤H¡H¶ê¯u¤j®v¡A±ß½ú¥i­n±o¸o¤F¡C¡v»¡µÛ¨«¦V
¶ê¯u¨­«e¡C

¡@¡@¥L¨­¦b³U¤¤¡A¨C¤@¨B¥u¯àÁÚ«e¤Ø³\¡A¦ý¤Q¾l¨B«á¡A²×©ó¨ì¤F¶ê¯u­±«e¡C³o¼Ë
¤@°¦¤j¥¬³UºCºC¦V«e²¾°Ê¡A¥»¨Ó¬Æ¬O·Æ½]¥j©Ç¡A¦ý¦¹¨è¦U¤H¥Í¦ºÃ´©ó¤@½u¡A½Ö¤]
¯º¤£¥X¨Ó¡C

¡@¡@±iµL§ÒÅ¥µÛ¶ê¯uªº©I§l¡A«Ý¨ìÂ÷¥L¤G¤Ø¡A«K§Y°±¨B¡A»¡¹D¡G¡u¶ê¯u¤j®v¡A±ß
½ú¬O¬°¤F©P¥þÂù¤è¡A§A§O¨£©Ç¡C¡v»¡µÛ½w½w´£°_¤â¨Ó¡C

¡@¡@¶ê¯u­W¯º¹D¡G¡u¦¹¨è§Ú¥þ¨­°Ê¼u¤£±o¡A¥u¦³¥ô§A¤p½ú­J§@«D¬°¡C¡v

¡@¡@¦Û±q¡u½º¨¦Âå¥P¡v­J«C¤û¤@¦º¡A±iµL§Ò¿ë»{¥Þ¹D¤§§Þ¤w¬O·í¥@µL¤Ç¡A¥L»P¶ê
¯u¤§¶¡ÁöµM¹jµÛ¤@°¦¥¬³U¡A¦ý¦ù«ü¥X¥h«K¬OÂI¦V¡u¥É°ó¥Þ¡v¡A³ºµLÂç²@¤§®t¡C¨º
¡u¥É°ó¥Þ¡v¬O¦b¤H¨­¯Ý¤f¡A¦ì©ó¡uµµ®c¥Þ¡v¤U¤@¤o¤»¤À¡A¡uí褤¥Þ¡v¤W¤@¤o¤»¤À
¡AÄÝ©ó¥ô¯ß¡C³o¥Þ¹D¨Ã«D­P©Rªº¤j¥Þ¡A¦ý¦ì©ó®ð¯ß¥²¸gªº³q¹D¡A­Y¬O¤@¥[ªý¶ë¡A
¥þ¨­¯u®ð¥ß¨ü¤z¼¸¡C

¡@¡@²rÅ¥±o·¨³p¡B§NÁ¾¡B»¡¤£±o»ô¥s¹D¡G¡u°Ú³é¡I§ÖÁY¤â¡I¡v

¡@¡@±iµL§Ò¥uı¥k¤â­¹«ü¤@¾_¡A¤@ªÑ§N®ð±q¤â¦y¤Wª½¶Ç¹L¨Ó¡A¦³¦p°{¹q¤@¯ë¡Aµn
®É¥þ¨­¬Ò§N¡C¥uÅ¥©PÄA¡BÅK«a¹D¤Hµ¥¤@»ô¯}¤f¤j½|¡G¡u¯ä¸é¨r¡AÁx´±¦p¦¹¨Ï¦l¡I
¡v±iµL§Ò¥þ¨­ÁPÁPµo§Ý¡A¤ß¸Ì¤wµM©ú¥Õ¡A¨º¶ê¯uÁöµM¸}¨B¤£¯à²¾°Ê¡A¦ý«j¤O´£°_
¤â«ü¡A©ñ¦b¥L¦Û¤v¡u¥É°ó¥Þ¡v¤§«e¡C

¡@¡@±iµL§Ò­W¦b¹jµÛ¥¬³U¡AÁ@¤£¨£¥L³º·|¨Ï¥X³o¤@µÛ¡A¤@«üÂI¥h¡A¨â®Ú«ü¦y¬Û¸I
¡A¶ê¯uªº¡u¤Û³±«ü¡v«ü¤O¤w¹jµÛ¥¬³U¶Ç¨ì¥LÅ餺¡C

¡@¡@³o¤@¤U¶ê¯u¬O±N¥þ¨­´Ý¦sªº¤º¤OºÉ¼Æ¹G¥X¦b¤â«ü¤§¤W¡AÂù«ü¤@IJ¤§«á¡A¥L¥þ
¨­ÅõºÈ¡AÁy¦âµo«C¡A«K¦píL«Í¡C

¡@¡@ÆU°ó¤W¥»¨Ó¦³¤K¤H¨ü¶Ë«á¤£¯à²¾°Ê¡A³o»ò¤@¨Ó¡A¤S¦h¤F¤@­Ó±iµL§Ò¡C

¡@¡@©PÄA³Ì¬O¼Éļ¡AÁöµM»¡¸Ü¤W®ð¤£±µ¤U®ð¡AÁÙ¬Oµw­n¯}¤f¤j½|¤ÖªL¸é¨r¦l¶BµL
®¢¡C·¨³pµ¥¤H«o·Q¡A³o­Ë¤]©Ç¶ê¯u¤£±o¡A¼Ä¤H­nÂI¥L¥Þ¹D¡A¥L¦ù¤â¦Û½Ã¡A­ìµL¤°
»ò¤£·í¡C

¡@¡@¶ê¯u¤@®É¤§¶¡¯h²Ö±ý¦º¡A¤ß¤¤«o¦Û·t³ß¡A¤ß·Q³o¤p¤l¦~¬ö¤£¤j¡A¯à¦³¦h¤Ö¥\
¤O¡A¤¤¤F¤Û³±«ü«á¡A®Æ¥L¤£¨ì¥b¤é«K§Y¨­¦º¡A¦Û¤v´²¤Fªº¯u®ð·í¥i¦b¤@­Ó®É¨°«á
ºCºC¾®»E¡A¤´¬O¥ô¥Ñ¦Û¤v¬°©Ò±ý¬°ªº§½­±¡C

¡@¡@ÆU°ó¤§¤W¡A¤S¦^´_¤F±IÀRµLÁn¡A¹L¤F¤j¥b­Ó®É¨°¡A¥|ªKÄúÀë³v¤@º¶·À¡AÆU¤¤
º£¶Â¤@¤ù¡C

¡@¡@·¨³pµ¥Å¥µÛ¶ê¯uªº©I§l¥ÑÂ_Â_ÄòÄò¦Óº¥Áͧ¡¤Ã¡A¥Ñ²Ê­«¦Ó³v¨Bº©ªø¡Aª¾¥LÅé
¤º¯u®ð¥¿¦Û¾®»E¡A¦ý¦Û¤v²¤¤@¹B¥\¡A¨º¤Û³±«ü´H¦B¯ëªº§N®ð«K§Y«I¤J¤¦¥Ð¡A§Ô¤£
¦íªºµo§Ý¡C¦U¤H¶V¨Ó¶V¬O¥¢±æ¡A¤ß¤¤Ãø¨ü¤§·¥¡A¤Ï¬ß¶ê¯u¦­¨Ç¦^´_¥\¤O¡A¤W¨Ó¨C
¤H¤@®±¡Aµhµh§Ö§Öªº±N¦Û¤v¥´¦º¡A³Ó©óºG¨ü³oºØµL½aµLºÉªº§é¿i¡C

¡@¡@§NÁ¾¡B©PÄAµ¥¤H¯Á©Ê½P¥Ø«Ý¦º¡A­Ë¤]²n§Ö¡A»¡¤£±o©M´^¼ü¥É¨â¤H«o¬Æ¬O©ñ¤ß
¤£¤U¡C¤­´²¤H¤¤¡A»¡¤£±o©M´^¼ü¥É³£¬O¥X®aªº©M©|¡A¦ý°¾°¾³o¨â¤H³Ì¨ã¶¯¤ß¡A³Ì
Ãö¤ß¥@¤H¯e­W¡A¥ß§Ó­n¤j¤j°µ¤@µf¨Æ·~¡C³o®É§½¶Õ¤w©w¡A³Ì«á²×©ó¬O«D³à¥Í¦b¶ê
¯uªº¤â¤U¤£¥i¡A¦U¤H¥Í¥­§§§Ó¡AºÉ¥I¬y¤ô¡C

¡@¡@»¡¤£±o²YµM¹D¡G¡u´^©M©|¡A«¥­Ì³B¤ß¿n¼{¥u·Q»°¨«»X¥jŶ¤l¡A¨ºª¾¨ìÀY¨ÓÁÙ
¬O¤@³õªÅ¡C­ü¡A·Q¬O¤Ñ¤U¤d¤d¸U¸Uªº¦Ê©m§T¼Æ¥¼ºÉ¡AÁÙ¦³±o­WÀY¦Y©O¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò¦u¦í¤¦¥Ð¤@ªÑ¼ö®ð¡A©M¤Û³±«üªº´H®ð¬Û§Ü¡A©ó»¡¤£±o³o´X¥y¸Ü«oÅ¥±o
²M²M·¡·¡¡A¤£¸T©_©Ç¡G¡u¥L»¡­n»°¨«»X¥jŶ¤l¡HÃø¹D´c¦W»·¼½ªºÅ]±Ð¡AÁÙ¯u¯à¬°
¤Ñ¤U¦Ê©mµÛ·Q¶Ü¡H¡v

¡@¡@¥uÅ¥´^¼ü¥É¹D¡G¡u»¡¤£±o¡A§Ú¦­´N»¡¹L¡A³æ¾Ì«¥­Ì©ú±Ð¤§¤O¡A»X¥jŶ¤l¬O»°
¤£¤Fªº¡AÁ`¶·Ápµ¸´¶¤Ñ¤Uªº­^¶¯»¨³Ç¡A¤@»ô°Ê¤â¡A¤~¯à¦¨¨Æ¡C§A®v¥S´Î­J¡A§Ú®v
§Ì©P¤l©ô¡A·í¦~³y¤Ï°_¨Æ¡A³oµ¥ÅFÅF¯P¯PªºÁn¶Õ¡A¨ì«á¨Ó¤´µM¤@±Ñ¶î¦a¡AÁÙ¤£¬O
¬°¤F¨S¦³¥~´©¶Ü¡H¡v

¡@¡@©PÄA¤jÁn¹D¡G¡u¦º¨ìÁ{ÀY¡A§A­Ì¨â­Ó¸é¨rÁÙ¦bª§¤£²M·¡¡A¤@­Ó»¡­n¥H©ú±Ð¬°
¥D¡A¤@­Ó»¡­nÁpµ¸¥¿¤jªù¬£¡C¨Ì§Ú©PÄA¬Ý¨Ó¡A³£¬O¼o¸Ü¡A³£¬O©ñ§¾¡C«¥­Ì©ú±Ð¦Û
¤v¥|¤À¤­µõ¡A¤»¯«µL¥D¡AÁÙ¥D¥L¶ý­Ó§¾¡I´^©M©|­nÁpµ¸¥¿¤jªù¬£¡A§ó¬O©ñ§¾¤§¦Ü
¡A§¾¤¤¤§¤×¡A¤»¤jªù¬£¥¿¦b³ò¶Ï«¥­Ì¡A«¥­ÌÁÙ¸ò¥LÁpµ¸­Ó§¾¡H¡v

¡@¡@ÅK«a¹D¤H´¡¤f¹D¡G¡u­Õ­Y¶§±Ð¥D¦b¥@¡A«¥­Ì±N¤»¤jªù¬£¥´±oªAªA¶K¶K¡A¦ó·T
¥L­Ì¤£Å¥¥»±Ð¸¹¥O¡C¡v©PÄA«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡u¤û»ó¤lÂø¤ò©ñªº¤û§¾§ó¬O¯ä¤£¥i
·í¡A¶§±Ð¥D­Õ­Y¦b¥@¡A¦ÛµM¤@¤Á³£¦n¿ì¡A³o­Ó½Ö¤£ª¾¹D¡H­n§A¦h»¡¡K¡K°Ú³é¡K¡K
°Ú³é¡K¡K¡v¥L±i¤f¤@¯º¡A®ð®§µA´²¡A¤Û³±«ü´H®ðª½³z¨ì¤ßªÍ¤§¶¡¡A§Ô¤£¦í¥s¤F¥X
¨Ó¡C

¡@¡@§NÁ¾¹D¡G¡u¦í¼L¡I¡v¥L³o¨â­Ó¦r¤@¥X¤f¡A¦U¤H¤@»ôÀR¤F¤U¨Ó¡C

¡@¡@±iµL§Ò¤ß¤¤«ä¼é°_¥ñ¡G¡u¬Ý¨Ó©ú±Ð³o¤@±Ð¬£¡A¤¤¶¡¥]Âõ۳\¦h­ì©e¦±§é¡A¨Ã
«D³æ¬O±M°µÃa¨Æ¦Ó¤w¡C¡v«K¹D¡G¡u»¡¤£±o¤j®v¡A¶Q±Ð©v¦®¨ì©³¬O¤°»ò¡H¥i¯à¨£¥Ü
§_¡H¡v

¡@¡@»¡¤£±o¹D¡G¡u«¢¡A§AÁÙ¨S¦º¶Ü¡H¤p¥S§Ì¡A§A²ö¦W¨ä§®ªº¬°©ú±Ð°e¤F©Ê©R¡A§Ú
­Ì«Ü¬O¹L·N¤£¥h¡C¤Ï¥¿§A¤w¨S´X­Ó®É¨°¦n¬¡¡A¥»±Ðªº¯µ±K´N¬O¸ò§A»¡¤F¡A¤]¨S¤z
¨t¡C§N­±¥ý¥Í¡A§A»¡¬O»ò¡I¡v§NÁ¾¹D¡G¡u»¡¡I¡v¥L¥»¸Ó»¡¡u§A¹ï¥L»¡¦n¤F¡v¡A¤»
­Ó¦r«o¥H¤@­Ó¡u»¡¡v¦r¨Ó¥]¬A¤F¡C

¡@¡@»¡¤£±o¹D¡G¡u¤p¥S§Ì¡A§Ú©ú±Ð·½©óªi´µ°ê¡A­ð®É¶Ç¦Ü¤¤¤g¡C·í®ÉºÙ¬°¬æ±Ð¡C
­ð¬Ó¦b¦U³B±Õ«Ø¤j¶³¥ú©ú¦x¡A¬°§Ú©ú±Ðªº¦x°|¡C§Ú±Ð±Ð¸q¬O¦æµ½¥h´c¡A²³¥Í¥­µ¥
¡A­Y¦³ª÷»È°]ª«¡A¶··í±ÏÀÙ³h²³¡A¤£¯ø¸§°s¡A±R«ô©ú´L¡C©ú´L§Y¬O¤õ¯«¡A¤]§Y¬O
µ½¯«¡C¥u¦]¾ú´Â³g©x¦Ã¦O´ÛÀ£§Ú±Ð¡A±Ð¤¤¥S§Ì¤£©Á¡A©¹©¹°_¨Æ¡A¦Û¥_§º¤èþ¤è±Ð
¥D¥H¨Ó¡A¤wºâ¤£²M¦³¦h¤Ö¦¸¤F¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò¤]Å¥¨ì¹L¤èþªº¦WÀY¡Aª¾¥L¬O¥_§º«Å©M¦~¶¡ªº¡u¥|¤j±F¡v¤§¤@¡A©M§º
¦¿¡B¤ý¼y¡B¥Ðªêµ¥¤H»ô¦W¡A«K¹D¡G¡u­ì¨Ó¤èþ¬O¶Q±Ðªº±Ð¥D¡H¡v

¡@¡@»¡¤£±o¹D¡G¡u¬O°Ú¡C¨ì¤F«n§º«Øª¢¦~¶¡¡A¦³¤ý©v¥Û±Ð¥D¦b«H¦{°_¨Æ¡A²Ð¿³¦~
¶¡¦³¾l¤­±C±Ð¥D¦bÅü¦{°_¨Æ¡A²z©v²Ð©w¦~¶¡¦³±i¤Tºj±Ð¥D¦b¦¿¦è¡B¼sªF¤@±a°_¨Æ
¡C¥u¦]¥»±Ð¯À¨Ó©M´Â§Ê©x©²§@¹ï¡A´Â§Ê«K»¡§Ú­Ì¬O¡yÅ]±Ð¡z¡AÄY¥[¸T¤î¡C§Ú­Ì¬°
¤F¬¡©R¡A¦æ¨Æ¤£§KÁô¯µ¸Þ©Ç¡A¥HÁשx©²ªº¦Õ¥Ø¡C¥¿¤jªù¬£©M¥»±Ð¿n«è¦¨¤³¡A§ó¬O
¶Õ¦¨¤ô¤õ¡C·íµM¡A¥»±Ð±Ð²³¤§¤¤¡A¤]¤£§K°¸¦³¤£¦ÛÀËÂI¡B¬°«D§@¤ï¤§®{¡A¥MµÛªZ
¥\¤F±o¡AÀݱþµL¶dªÌ¦³¤§¡A«Á²]¾Û±°ªÌ¦³¤§¡A©ó¬O¥»±ÐÁnÅA«K¦p¦¿ªe¤§¤é¤U¤F¡K
¡K¡v

¡@¡@·¨³p¬ðµM§N§N´¡¤f¹D¡G¡u»¡¤£±o¡A§A¬O»¡§Ú¶Ü¡H¡v»¡¤£±o¹D¡G¡u§Úªº¦W¦r¥s
°µ¡y»¡¤£±o¡z¡A¤Z¬O»¡¤£±o¤§¨Æ¡A§Ú¬O¤£»¡ªº¡C¦U¤H°µ¨Æ¡A¦U¤H¦Û¤v©ú¥Õ¡A³o¥s
°µ°×¤l¦YÀ_¶»¡A¨{¸Ì¦³¼Æ¡C¡v·¨³p­ó¤F¤@Án¡A¤£¦A¨¥»y¡C

¡@¡@±iµL§Ò²rªº¤@Åå¡G¡u«x¡A«ç¦a§Ú¨­¤W¤£§N¤F¡H¡v¥Lªì¤¤¶ê¯uªº¤Û³±«ü®É´H§N
Ãø·í¡A¦ý¹j¤F³o¨Ç®É­Ô¡A´H®ð³º¤w®ø¥¢±oµL¼vµLÂÜ¡C­ì¨Ó¥L¦b¤Q·³¨º¤@¦~¨­¤¤¡u
¥È­ß¯«´x¡v³±¬r¡Aª½¦Ü¤Q¤C·³¤W¤è¤~¥h²b¡A¤C¦~¤§¶¡¡A¤é¤é©]©]§¡¦b»PÅ餺´H¬r
¬Û§Ü¡A¹B®ð±s´H¤w©M©I§l¡BÀK²´¤@¯ë¡A¤£¶··N©À¡A¦ÛµM¦Ó¦¨¡C¦óªp¥L­×½m¤E¶§¯«
¥\Áö¥¼¥\¦æ¶êº¡¡A³Ì«áªº¤jÃö¥¼¹L¡A¦ýÅ餺¶§®ð¤wµM¥R©ô¤§·¥¡A¹L¤£¦h®É¡A¦­¤w
±N³±¬rÅX°£°®²b¡C

¡@¡@¥uÅ¥»¡¤£±o¹D¡G¡u¦Û±q§Ú¤j§º¤`¦b»X¥jŶ¤l¤â¤¤¡A©ú±Ð§ó¦¨´Â§Ê¦º¼Ä¡A§Ú±Ð
¦V¥HÅX°£­J¸¸¬°¤v¥ô¡C¥u¥i±¤ªñ¦~¨Ó©ú±Ð¸sÀsµL­º¡A±Ð¤¤½Ñ°ª¤â¬°¤Fª§¹Ü±Ð¥D¤§
¦ì¡A¾x±o¦Û¬Û´Ý±þ¡C²×©ó¦³ªº¬~¤âÂkÁô¡A¦³ªº¥t¥ß¤ä¬£¡A¦Û¥ô±Ð¥D¡C±Ð³W¤@¼Z¤§
«á¡A»P¦Wªù¥¿¬£µ²ªº«è¤³§ó²`¡A¤~¦³²´«e¤§¨Æ¡C¶ê¯u©M©|¡A§Ú»¡ªº¥i¨S¥b¥y°²¸Ü
½}¡H¡v

¡@¡@¶ê¯u­ó¤F¤@Án¡A»¡¹D¡G¡u¤£°²¡A¤£°²¡I§A­Ì¦º¨ìÁ{ÀY¡A¦ó¥²¦A»¡°²¸Ü¡H¡v¥L
¤@­±»¡¡A¤@­±½w½w¯¸¤F°_¨Ó¡A¦V«e¸ó¤F¤@¨B¡C

¡@¡@·¨³p©M¤­´²¤H¤@»ô¡u°Ú¡vªº¤@ÁnÅå©I¡C¦U¤HÁö©úª¾¥L²×©ó·|¤ñ¦Û¤v¥ý´_¦æ°Ê
¡A«o¨S·Q¨ì¦¹¤H¥\¤O©~µM¦p¦¹²`«p¡A¤¤¤F«CÁl½»¤ý­³¤@¯ºªº¡u´H¦Bºø´x¡v«á¡A¤´
¯à¦p¦¹¨³³tªº´£®ð¹B¥\¡C¥u¨£¥L¨­§Î¾®­«¡A¥ª¨¬¤S¦V«e¸ó¤F¤@¨B¡A¨­¤l«o¨S¥bÂI
·n®Ì¡C

¡@¡@·¨³p§N¯º¹D¡G¡uªÅ¨£¯«¹¬ªº°ª¨¬¡AªGµM«D¦P¤p¥i¡A¥i¬O§AÁÙ¨S¦^µª§Ú¥ý«eªº
¸Ü°Ú¡CÃø¹D¦¹¤¤»á¦³ÀǬN¡A»¡¤£¥X¤f¶Ü¡H¡v

¡@¡@¶ê¯u«¢«¢¤@¯º¡A¤SÁÚ¤F¤@¨B¡A»¡¹D¡G¡u§A­Y¤£ª¾¾å¨ä¤¤©³²Ó¡A·í¯u¬O¦º¤£½P
¥Ø¡C§A°Ý§Ú«ç¯àª¾¹D¥ú©ú³»ªº¯µ¹D¡A¦ó¥H¯à¶V¹L­«­«¤ÑÀI¡A¯«¤£ª¾°­¤£Ä±ªº¤W±o
¤sÅq¡C¦n¡A§Ú¸ò¦U¦ì¹ê»¡¤F¡A¬O¶Q±Ð¶§³»¤Ñ±Ð¥D¤Ò°ü¨â¤H¡A¿Ë¦Û±a§Ú¤W¨Óªº¡C¡v

¡@¡@·¨³p¤@»þ¡A·t¹D¡G¡u¥H¥L¨­¥÷¡A¨M¤£­P·|»¡ÁÀ¸Ü¡A¦ý¦¹¨Æ¤S«ç¯à°÷¡H¡v

¡@¡@¥uÅ¥©PÄA¤w½|¤F°_¨Ó¡G¡u©ñ§A¤Q¤K¥N¯ª©vªº²Ö¥@ª¯§¾¡I³o¯µ¹D¬O¥ú©ú³»ªº¤j
¯µ±K¡A¬O¥»±Ðªº²øÄY¸t¹Ò¡C·¨¥ª¨ÏÁö¬O¥ú©ú¨ÏªÌ¡A­³¤j­ô¬OÅ@±Ðªk¤ý¡A¤]±q¨Ó¨S
¦³¨«¹L¡A¦Û¨Ó¥u¦³±Ð¥D¤@¤H¡A¤~¥i¦æ¦¹¯µ¹D¡C¶§±Ð¥D«ç·|±a§A¤@­Ó¥~¤H¦æ¦¹¯µ¹D
¡H¡v

¡@¡@¶ê¯u¼Û¤F¤@¤f®ð¡A¥X¯«¥b®Î¡A«Õ«Õªº¹D¡G¡u§A¬J«D¬d®Ú°Ý©³¤£¥i¡A§Ú«K±N¤G
¤Q¤­¦~«eªº¤@¥óÁô¨Æ¸ò§A»¡¤F¡C¤Ï¥¿§A­Ì²×¤£¯à¬¡µÛ¤U¤s¡A¬ªº|¦¹¨Æ¡C­ü¡I©PÄA
¡A§A»¡ªº¤£¿ù¡A³o¯µ¹D¬O©ú±Ðªº²øÄY¸t¹Ò¡A¾ú¨Ó¥u¦³±Ð¥D¤@¤H¡A¤è¯à¶i¤J¡A§_«h
«K¬O¥Ç¤F±Ð¤¤¨M¤£¥i³jªºÄY³W¡C¥i¬O¶§³»¤Ñªº¤Ò¤H¬O¶i¥h¹Lªº¡A¶§³»¤Ñ¥Ç¤F±Ð³W
¡A´¿¨p±a¤Ò¤H°½¶i¯µ¹D¡K¡K¡]©PÄA´¡¤f½|¹D¡G¡u©ñ§¾¡I¤j©ñª¯§¾¡I¡v´^¼ü¥É³Ü¹D
¡G¡u©PÄA¡A§O§n¡I¡v¡^¡K¡K¶§¤Ò¤H¤S¨p¦Û±a§Ú¨«¶i¯µ¹D¡K¡K¡]©PÄA´¡¤f¤j½|¡G¡u
¥L¶ýªº¡A©A¡A©A¡I­J»¡¤K¹D¡C¡v¡^¡K¡K§Ú¤£¬O©ú±Ð¤¤¤H¡A¨«¶i¯µ¹D¤]ºâ¤£±o¥Ç¤F
±Ð³W¡C­ü¡A´Nºâ¬O©ú±Ð±Ð®{¡A´Nºâ¥Ç¤U­«¸o¡A§Ú¤S©È¤°»ò¤F¡H¡v¥L»¡°_³o¬q©¹¨Æ
¤§®É¡AÁn­µ³ºµM¬Æ¬O²Y²D¡C

¡@¡@ÅK«a¹D¤H°Ý¹D¡G¡u¶§¤Ò¤H¦ó¥H±a§A¨«¶i¯µ¹D¡H¡v

¡@¡@¶ê¯u¹D¡G¡u¨º¬O«Ü¤[«Ü¤[¥H«eªº¨Æ¤F¡A¦ÑÓÔ¤µ¤é¤w¬O¤C¤Q¾l·³ªº¦Ñ¤H¡K¡K¤Ö
¦~®ÉªºÂ¨ơK¡K¦n¡A¤@°_¸ò§A­Ì»¡¤F¡C¦U¦ì¥iª¾¦ÑÓÔ¬O½Ö¡H¶§¤Ò¤H¬O§Ú®v©f¡A¦Ñ
ÓÔ¥X®a¤§«eªº«U®a©m¤ó¡A©m¦¨¦W©ø¡A¥~¸¹¡y²V¤¸ÅRÆE¤â¡zªº«K¬O¡I¡v

¡@¡@³o´X¥y¸Ü¤@¥X¤f¡A·¨³pµ¥©TµMÅå³YµL¤ñ¡A¥¬³U¤¤ªº±iµL§Ò§ó¬OÀI¨ÇÅå©I¥XÁn
¡C

¡@¡@¦B¤õ®q¤W¨º¤é±ß¶¡¸q¤÷©Ò»¡ªº¬G¨Æµn®É²M²M·¡·¡ªº¥X²{¦b¸£®ü¤§¤¤¡G¸q¤÷ªº
®v¤÷¦¨©ø«ç¦a±þ¤F¥L¤÷¥À©d¤l¥þ®a¡B¥L«ç¦aÀݱþªZªL¤H¤h¹Ï¹G¦¨©ø¥X­±¡B«ç¦a®±
¶ËªÅ¨£¯«¹¬¦Ó¦¨©ø«o¤£¦u¿Õ¨¥²{¨­¡K¡K±iµL§Ò²r¦a¸Ì·Q°_¡G¡u­ì¨Ó¨º®É³o´c¸é¦¨
©ø¤w«ôªÅ¨£¯«¹¬¬°®v¡AªÅ¨£¯«¹¬¬°­n¤Æ¸Ñ³o³õ­ÞÄ^¡A¤~¥Ì¤ß¨ü§Ú¸q¤÷¨º¤@¤Q¤T°O
¤C¶Ë®±¡C°Zª¾¦¨©ø³º³s¥L¦Û¤v®v¤÷¤]´ÛÄF¤F¡A²Ö±oªÅ¨£¯«¹¬¶¼«ë¦Ó²×¡C¡v

¡@¡@¥L¤S·Q¡G¡u¸q¤÷©Ò¥H®É±`¨g©Êµo§@¡BÀݱþµL¶d¡A¦UÀ°¦U¬£©Ò¥H»ô¤WªZ·í¡A¹G
¦º§Ú¯R¯R¶ý¶ý¡A±À¨s³o¤@¤Á¨Æ±¡ªº¸o»íº×­º¡A³£¬O¥Ñ©ó³o¦¨©ø¦b±q¤¤§@©Ç¡C¡vÀK
®É¤§¶¡¡A¤ß¤¤¼««ãµL¤ñ¡A¥uı¥þ¨­Àê¼ö¡A¦³¦p¤õµI¡C»¡¤£±o³o°®©[¤@®ð³U±K¤£³q
­·¡A¥L¦b³U¤¤¯Ô¤F³o³\¦h®É­Ô¡A¦­¤w®ð´e¤§·¥¡A¥MµÛ¤º¥\²`´ï¡A¥HºøºøÀt®§¤§ªk
©I§l¡A»Ý®ð·¥¤Ö¡A³o¤~¤ä«ù¤F¤U¨Ó¡C¦¹®É²r¦a¸Ì¤ß¯«¤@¶Ã¡AÄ­»W¦b¤¦¥Ð¤¤ªº¤E¶§
¯u®ð¥¢«o¥D®_¡A¯íµM¶ÃÂô°_¨Ó¡Aµn®É«K¦ü¨­³B¬xÄl¡A§Ô¤£¦í¤jÁn©D§u¡C

¡@¡@©PÄA³Ü¹D¡G¡u¤p¥S§Ì¡A¤j®a©R¦b³¼¨è¡A½Ö³£­W·¡Ãø·í¡A¬O¦nº~¤l«K²ö¥Ü®z¥X
Án¡C¡v

¡@¡@±iµL§ÒÀ³¹D¡G¡u¬O¡I¡v·í§Y¥H¤E¶§¯u¸g¤¤¹B¥\¤§ªkÂíÄà¤ß¯«¡A½Õ¤¹¤º®§¡C¥­
®É¥u¶·¨Ìªk¬I¬°¡A¥ß®É«K¤ß¦p¤î¤ô¡A¯«¹Cª«¥~¡A³o®É«o¶V¬O¹B¥\¡A¥|ªÏ¦ÊÀe¶V¬O
Ãø¨ü¡A¦ü¥G¨C³B¤j¥Þ¤§¤¤¡A¦P®É¦³´X¦ÊªT¿N¬õ¤Fªº¤p°w¦b¤£¦í¨ë¤J¡C

¡@¡@­ì¨Ó¥L­×²ß¤E¶§¯u¸g¼Æ¦~¡AÁöµM±o¿s¤Ñ¤U³Ì¤W­¼ªZ¾Çªº¯µ¶ø¡A¦ý¥H¥¼¸g©ú®v
«üÂI¡A¥u¬O¦Û¦æ·t¤¤ºN¯Á¡AÅ餺¿n»Wªº¤E¶§¯u®ð¶VÀx¶V¦h¡A«o¤£·|¾É¤Þ¹B¥Î¥H¥´
¯}³Ì«á¤@­Ó¤jÃö¡C¥»¨Ó¤£¥[¤Þµo¡A­Ë¤]½}¤F¡A¨º¶ê¯uªº¤Û³±«ü«o¬OªZªL¤¤³Ì¬°³±
¬rªº¥\¤Ò¡A¤@¸g¥[Åé¡AµS¦p¦b¤@±í¤õÃĤWÂI¿U¤FÃĤޡC°¾¥Í¥L¤S¨­³B°®©[¤@®ð³U
¤¤¡A¿Eµo¤Fªº¤E¶§¯u®ðµL³B«Å¬ª¡A¤Ï¹L¨Ó¤S¦V¥L¨­¤W¨R¿E¡C¦b³oµuµuªº¤@¬q®É¨è
¤¤¡A¥L¥¿¸g¾úµÛ­×¹D½m®ð¤§¤h¤@¥Í³ÌÁ}Ãø¡B³Ì¤¿ÀIªºÃöÀY¡A¥Í¦º¦¨±Ñ¡AÄa©ó¤@½u
¡C©PÄAµ¥¨º·Q¨ì¥L³º·|¿ð¤£¿ð¡A¦­¤£¦­¡A°¾°¾´N¦b³o®É¼²¨ì¤ô¤õ¨DÀÙ¡BÀsªê¥æ·|
ªº¤jÃöÀY¡A¥u¹D¥L¤¤¤F¤Û³±«ü«á««¦ºªº©D§u¡C

¡@¡@¥LºÜ¤O©è¿m¦Ü¶§¼ö®ðªº·Î¼õ¡A¶ê¯uªº¸Ü«o¤´¬O¤@¥y¥y²M²M·¡·¡ªº¶Ç¤J¦Õ¤¤¡G
¡u§Ú®v©f©M§Ú¨â®a¤D¬O¥@¥æ¡A¨â¤H±q¤p«K¦³±B«Ã¤§¬ù¡A°Zª¾¶§³»¤Ñ·t¤¤¤]¦b¨pÅÊ
§Ú®v©f¡A«Ý¥L·í¤W¤F©ú±Ð±Ð¥D¡A«Â¾_¤Ñ¤U¡A§Ú®v©fªº¤÷¥À©T¬O¶Õ§Q¤§½ú¡A§Ú®v©f
¤]¤ß§Ó¤£°í¡A³ºº¸¶ù¤F¥L¡C¥i¬O¦o±B«á¨Ã¤£¨£±o§Ö¬¡¡A¦³®É©M§Ú¬Û·|¡A¤£§K­n§ä
¤@­Ó·¥Áô¯µªº©Ò¦b¡C¶§³»¤Ñ¹ï§Ú³o®v©f¨Æ¨Æ¨Ì±q¡Aµ´µL¥bÂI¹H©í¡A¦o­n¥h¬Ý¬Ý¯µ
¹D¡A¶§³»¤ÑÁöµM·¥¤£Ä@·N¡A¦ý¸g¤£°_¦o³n¨Dµw¹G¡A²×©ó±a¤F¦o¶i¥h¡C¦Û¦¹¤§«á¡A
³o¥ú©ú³»ªº¯µ¹D¡A©ú±Ð¼Æ¦Ê¦~¨Ó³Ì¯«¸t²øÄYªº¸t¦a¡A«K¦¨¬°§Ú©M§A­Ì±Ð¥D¤Ò¤H¨p
¬Û«Õ·|¤§¦a¡A«¢«¢¡B«¢«¢¡K¡K§Ú¦b³o¯µ¹D¤¤¨Ó¨Ó¥h¥h¨«¹L¼Æ¤Q¦¸¡A¤µ¤é­«¤W¥ú©ú
³»¡AÁÙ·|¶O¤°»ò¤O®ð¡H¡v

¡@¡@©PÄA¡B·¨³pµ¥Å¥¤F¥L³oµf¨¥»y¡A¤H¤H°×¤fµL¨¥¡C©PÄA¥u½|¤F¤@­Ó¡u©ñ¡v¦r¡A
¤U­±³o¡u§¾¡v¦r«K±µ¤£¤U¥h¡C¨C¤H¯Ý¤¤«ã®ð¥R¶ë¡A¦p­n¬µµõ¡A¹ï©ó©ú±Ðªº«V°d¡A
¦A¨S¤ñ³o¥ó¨Æ§ó¬°­«¤jªº¤F¡F¦Ó¤µ¤é©ú±ÐÂзÀ¡A§ó¥Ñ³o¯µ¹D¦Ó°_¡C²³¤HÁöµMÅ¥±o
²´¤¤¦p±ý¼Q¥X¤õ¨Ó¡A«o³£ª¾¶ê¯uªº¸Ü¨Ã«Dµê°²¡C

¡@¡@¶ê¯u¤S¹D¡G¡u§A­Ì®ð´o¤°»ò¡H§Ú¦n¦nªº«Ã½t³Q¶§³»¤Ñ¬¡¥Í¥Í©î´²¤F¡A©ú©ú¬O
§Ú·R©d¡A¥u¦]¶§³»¤Ñ·í¤W¤FÅ]±Ðªº¤jÀY¤l¡A«K±N§Ú·R©dÅQ¦û¤F¥h¡C§Ú©MÅ]±Ð¦¹¤³
¤£¦@À¹¤Ñ¡C¶§³»¤Ñ©M§Ú®v©f¦¨±B¤§¤é¡A§Ú´¿¥h¹D¶P¡A³ÜµÛ³ß°s¤§®É¡A§Ú¤ß¤¤¥ß¤U
­«»}¡G¡y¦¨©ø¥u±Ð¦³¤@¤f®ð¦b¡A©w·í±þ¤F¶§³»¤Ñ¡A©w·íÂзÀÅ]±Ð¡C¡z§Ú¥ß¤U¦¹»}
¤w¦³¥|¤Q¾l¦~¡A¤µ¤é¤è¨£¤j¥\§i¦¨¡A«¢«¢¡A§Ú¦¨©ø¤ßÄ@¤w¤F¡A¦º¥ç½P¥Ø¡C¡v

¡@¡@·¨³p§N§Nªº¹D¡G¡u¦hÁ§AÂI¯}¤F§Ú¤ß¤¤ªº¤@­Ó¤jºÃ¹Î¡C¶§±Ð¥D¬ðµM¼ÉÀÅ¡A¦º
¦]¤£©ú¡A­ì¨Ó¬O§A¤Uªº¤â¡C¡v

¡@¡@¶ê¯u´ËµM¹D¡G¡u·í¦~¶§³»¤ÑªZ¥\°ª¥X§Ú¬Æ¦h¡A§O»¡·í¦~¡A¥u©È²{¤U§Ú¤´µM¤Î
¤£¤W¥L·í¦~ªº¥\¤O¡K¡K¡v©PÄA±µ¤f¹D¡G¡u¦]¦¹§A¥u¦³·t¤¤¥[®`¶§±Ð¥D¤F¡A¤£¬O¤U
¬r¡A«K¬O¦p³o¤@¦¸¯ë©¿¬I°½Å§¡C¡v¶ê¯u¼Û¤F¤f®ð¡A·nÀY¹D¡G¡u¤£¬O¡C§Ú®v©f©È§Ú
°½¤U¬r¤â¡A¤£Â_ªº¦V§Ú§i»|¡A­Õ­Y¶§³»¤Ñ³Q§Ú®`¦º¡A¦o¨M­pÄǤ£¹L§Ú¡C¦o»¡¦o©M
§Ú·t¤¤¨p·|¡A¤w¬O¸U¤À¹ï¤£°_¤V¤Ò¡A§Ú­Y¦A°_¬r¤ß¡A¨º¬O¤Ñ²z¤£®e¡C¶§³»¤Ñ¡A­ü
¡A¶§³»¤Ñ¡A¥L¡K¡K¥L¬O¦Û¤v¦ºªº¡C¡v

¡@¡@·¨³p¡B´^¼ü¥Éµ¥³£¡u°Ú¡v¤F¤@Án¡C

¡@¡@¶ê¯uÄò¹D¡G¡u°²¦p¶§³»¤Ñ¯u¬O¦º¦b§Ú´x©³«ü¤U¡A§Ú­ËÄǤF§A­Ì©ú±Ð°Õ¡K¡K¡v
¥LÁn­µº¥Âà§C¨I¡A¦^¾ÐµÛ¼Æ¤Q¦~«eªº©¹¨Æ¡A½w½wªº¹D¡G¡u¨º¤@¤Ñ±ß¶¡¡A§Ú¤S©M§Ú
®v©f¦b¯µ¹D¤¤¬Û·|¡A¬ðµM¤§¶¡¡AÅ¥¨ì¥ª­º¶Ç¹L¨Ó¤@°}·¥­«¿Bªº©I§lÁn­µ¡C³o¬O±q
¨Ó¨S¦³ªº¨Æ¡A³o¯µ¹DÁô¯µ¤§·¥¡A¥~¤H¨M­pµLªk§ä¨ì¤J¤f¡A¦Ó©ú±Ð¤¤¤H¡A«o¤S½Ö¤]
¤£´±¶i¤J¡C§Ú¤G¤HÅ¥¨ì³o©I§lÁn­µ¡Aµn§Y¤j¦Y¤@Åå¡A«K§Y®¨®¨¹L¥h¹î¬Ý¡A¥u¨£¶§
³»¤Ñ§¤¦b¤@¶¡¤p«Ç¤§¤¤¡A¤â¸Ì°õµÛ¤@±i¦Ï¥Ö¡Aº¡Áy®ï¬õ¦p¦å¡C¥L¨£¨ì¤F§Ú­Ì¡A»¡
¹D¡G¡y§A­Ì¨â­Ó¡A«Ü¦n¡A«Ü¦n¡A¹ï±o§Ú¦í°Ú¡I¡z»¡¤F³o´X¥y¸Ü¡A©¿µM¶¡º¡ÁyÅK«C
¡A¦ýÁy¤W³oÅK«C¤§¦â¤@Åã§YÁô¡A¥ß§Y¤SÅܦ¨¦å¬õ¤§¦â¡A©¿«C©¿¬õ¡A¦bÀþ®§¤§¶¡±µ
³sÅÜ´«¤F¤T¦¸¡C·¨¥ª¨Ï¡A§Aª¾¹D³oªù¥\¤Ò½}¡H¡v

¡@¡@·¨³p¹D¡G¡u³o¬O¥»±Ðªº¡y°®©[¤j®¿²¾¡z¯«¥\¡C¡v©PÄA¹D¡G¡u·¨³p¡A§A¤]½m·|
¤F¡A¬O¤£¬O¡H¡v·¨³p¹D¡G¡u¡y½m·|¡z¨â¦r¡A¦p¦ó´±»¡¡H·í¦~¶§±Ð¥D¬Ý±o°_§Ú¡A´¿
¶Ç¹L§Ú¤@¨Ç³o¯«¥\ªº²Ê²L¤Jªù¥\¤Ò¡C§Ú½m¤F¤Q¦h¦~¡A¤]¥u½m¨ì²Ä¤G¼h¦Ó¤w¡C¦A½m
¤U¥h¡A«K§Y¥þ¨­¯u®ð¦p±ý¯}¸£¦Ó¥X¡A¤£½×¦p¦ó¡AÁ`¬OµLªk§J¨î¡C¶§±Ð¥D¯à©óÀþ®§
¶¡ÅÜÁy¤T¦¸¡A¨º¬O½m¨ì²Ä¥|¼h¤F¡C¥L´¿»¡¡A¥»±Ð¾ú¥N²³¦ì±Ð¥D¤§¤¤¡A¥H²Ä¤K¥NÄÁ
±Ð¥DªZ¥\³Ì°ª¡A¾Ú»¡¯à±N¡y°®©[¤j®¿²¾¡z¯«¥\½m¨ì²Ä¤­¼h¡A¦ý«K¦b½m¦¨ªº·í¤Ñ¡A
¨«¤õ¤JÅ]¨­¤`¡A¦Û¦¹¤§«á¡A±q¥¼¦³¤H½m¨ì¹L²Ä¥|¼h¡C¡v©PÄA¹D¡G¡u³o»òÃø½m¡H¡v
ÅK«a¹D¤H¹D¡G¡u­Õ­Y¤£³o»òÃø¡A­þ¯à»¡±o¤W¬O©ú±ÐªºÅ@±Ð¯«¥\¡H¡v

¡@¡@³o¨Ç©ú±Ð¤¤ªºªZ¾Ç°ª¤â¡A¹ï³o¡u°®©[¤j®¿²¾¡v¯«¥\³£¬O»D¤§¤w¤[¡A¦V¨Ó¯«©¹
¡A¦]¦¹¤@¸g´£¤Î¡AÁöµM¨­³B¦M¹Ò¡A¤´¬O§Ô¤£¦í­n½Í¤W´X¥y¡C´^¼ü¥É¹D¡G¡u·¨¥ª¨Ï
¡A¶§±Ð¥D±N³o¯«¥\½m¨ì²Ä¥|¼h¡A¦ó¥H­nÅÜ´«Áy¦â¡H¡v¥L³o®É¸ß°Ý³o¨ÇÃD¥~¤å³¹¡A
«o¬O¥t¦³²`·N¡A¥Lª¾¶ê¯u¥u­n¦A¨«¤W´X¨B¡A¦U¤H«K§Y¤@¤@³à¥Í¦b¥L¤â©³¡A¦n®e©ö
¤Þ±o¥L½Í½×©¹¨Æ¡A¸Ó·íºÉ¶q©ì©µ®É¶¡¡A¥u­n¥»±Ð¤C°ª¤â¤¤¦³¤@¤H¯à¦^´_¦æ°Ê¡A«K
¥i©M¥L©è¾×¤@°}¡AÁaµM¤£¼Ä¡A¨Æ¾÷©Î¦³ÅܤơAÁ`³Ó©ó²´«e³o¯ë§ô¤â«ÝÀÅ¡C

¡@¡@·¨³p°Z¤£©ú¥Õ¥Lªº¤ß·N¡H«K¹D¡G¡u¡y°®©[¤j®¿²¾¡z¯«¥\ªº¥D¦®¡A¤D¦bÄA­Ë¤@
­è¤@¬X¡B¤@³±¤@¶§ªº°®©[¤G®ð¡AÁy¤W²{¥X«C¬õ¤§¦â¡A«K¬OÅ餺¦å²G¨I­°¡B¯u®ðÅÜ
´«¤§¹³¡C¾Ú»¡½m¦Ü²Ä¤»¼h®É¡A¥þ¨­³£¯à©¿¬õ©¿«C¡A¦ý¨ì²Ä¤C¼h®É¡A³±¶§¤G®ðÂà´«
©ó¤£ª¾¤£Ä±¤§¶¡¡A¥~§Î¤W«K¥bÂI¤]Á@¤£¥Xªí¼x¤F¡C¡v

¡@¡@´^¼ü¥É¥Í©È¶ê¯u¤£­@·Ð¡A«K°Ý¥L¹D¡G¡u¶ê¯u¤j®v¡A§Ú­Ì¶§±Ð¥D¨ì©³¬O¦]¦óÂk
¤Ñ¡H¡v

¡@¡@¶ê¯u§N¯º¹D¡G¡u§A­Ì¤¤¤F§Ú¤Û³±«ü«á¡A§ÚÅ¥µÛ§A­Ì©I§l¹B®ð¤§Án¡A«Kª¾¨â­Ó
®É¨°¤§¤º¸UÃø¦æ°Ê¡C·Q©ì©µ®É­Ô¡A¦Û¦æ¹B®ð¸Ñ±Ï¡A¦Ñ¹ê¸ò¦U¦ì»¡¡A¨º¬O¨Ó¤£¤Îªº
¡C¦U¦ì³£¬OªZ¾Ç°ª¤â¡A«K¬O¨ü¤F¦A¼F®`ªº­«¶Ë¡A¹B¤F³o»ò¤[ªº¤º®§¡A¤]¸Ó¦³¨Ç¦n
Âà¤F¡C«o«ç»ò¥þ¨­¶V¨Ó¶V»ø©O¡H¡v

¡@¡@·¨³p¡B´^¼ü¥Éµ¥¦­¤w·Q¨ì¤F³o¤@¼h¡A¦ý¥u±Ð¦³¤@¤f®ð¦b¡AÁ`¬O¤£ªÖ¦º¤ß¡C

¡@¡@¥uÅ¥¶ê¯u¤S¹D¡G¡u¨º®É§Ú¨£¶§³»¤ÑÁy¦âÅܤۡA¤ß¤U¤]¤£§KÅå·W¡C§Ú®v©fª¾¥L
ªZ¥\·¥°ª¡A¤@¥X¤â«K¯à­P§Ú­Ì©ó¦º¦a¡A»¡¹D¡G¡y³»¤Ñ¡A³o¤@¤Á³£¬O§Ú¤£¦n¡A§A©ñ
§Ú¦¨®v­ô¤U¤s¡A¥ô¦ó³d»@¡A§Ú³£¥Ì¤ß»â¨ü¡C¡z¶§³»¤ÑÅ¥¤F¦o³o¥y¸Ü¡A·n¤F·nÀY¡A
½w½w»¡¹D¡G¡y§Ú°ù¨ì§Aªº¤H¡A«o°ù¤£¨ì§Aªº¤ß¡C¡z¥u¨£¥LÂù¥ØÀüµø¡A©¿µM²´¤¤¬y
¤U¨â¦æÂA¦å¡A¥þ¨­»øª½¡A¤@°Ê¤]¤£°Ê¤F¡C§Ú®v©f¤jÅå¡A¥s¹D¡G¡y³»¤Ñ¡A³»¤Ñ¡I§A
«ç»ò¤F¡H¡z¡v¶ê¯u¥sµÛ³o´X¥y¸Ü®É¡AÁn­µÁöµM¤£ÅT¡A¦ý¦U¤H¦bÀR©]¤§¤¤Å¥¨Ó¡A¤S
·Q¨ì¶§³»¤ÑÂù¥Ø¬y¦åªº¥i©Æ±¡ª¬¡AµL¤£¤ßÀY¤j¾_¡C

¡@¡@¶ê¯uÄò¹D¡G¡u¦o¥s¤F¦n´XÁn¡A¶§³»¤Ñ¤´¬O²@¤£°Ê¼u¡C§Ú®v©f¤jµÛÁx¤l¤W«e¥h
©Ô¥Lªº¤â¡A«o¤w»øµw¡A¦A±´¥L»ó®§¡A­ì¨Ó¤wµM®ðµ´¡C§Úª¾¦o¤ß¤U¹L·N¤£¥h¡A¦w¼¢
¦o¹D¡G¡y¬Ý¨Ó¥L¬O¦b½m¤@ªù·¥ÃøªºªZ¥\¡A¬ðµM¨«¤õ¡A¯u®ð°f¨R¡A¥H­PµLªk®¾±Ï¡C
¡z§Ú®v©f¹D¡G¡y¤£¿ù¡A¥L¬O¦b½m©ú±Ðªº¤£¥@©_¥\°®©[¤j®¿²¾¡A¥¿¦bºò­nÃöÀY¡A°~
µM¶¡µo²{¤F§Ú©M§A¨p¤U¬Û·|¡CÁö¤£¬O§Ú¿Ë¤â±þ¥L¡A¥i¬O¥L«o¦]§Ú¦Ó¦º¡C¡z¡v§Ú¾a
¡C

¡@¡@¡u§Ú¥¿·Q»¡¨Ç¤°»ò¸Ü¨Ó¶}¾ÉÄU¸Ñ¡A¦o©¿µM«üµÛ§Ú¨­«á¡A³Ü¹D¡G¡y¤°»ò¤H¡H¡z
§Ú«æ¦£¦^ÀY¡A¤£¨£¥b­Ó¤H¼v¡A¦A¦^¹LÀY¨Ó®É¡A¥u¨£¦o¯Ý¤f´¡¤F¤@¬`¤P­º¡A¤wµM¦Û
±þ¨­¦º¡C¡v

¡@¡@¡u¼K¼K¡A¶§³»¤Ñ»¡¹D¡G¡y§Ú°ù¨ì§Aªº¤H¡A«o°ù¤£¨ì§Aªº¤ß¡C¡z§Ú±o¨ì¤F®v©f
ªº¤ß¡A«o²×©ó±o¤£¨ì¦oªº¤H¡C¦o¬O§Ú¥Í¥­¦Ü·q¦Ü·R¤§¤H¡A­Y¤£¬O¶§³»¤Ñ±q¤¤·o¶Ã
¡A§Ú­Ì¬üº¡«Ã½t¦ó¦Ü¦³¦p¦¹´dºG¤U³õ¡H­Y¤£¬O¶§³»¤Ñ·í¤WÅ]±Ðªº±Ð¥D¡A§Ú®v©f¤]
¨M­p¤£·|¶ùµ¹³o­Ó¤j¤W¦o¤G¤Q¦h·³¤§¤H¡C¶§³»¤Ñ¬O¦º¤F¡A§Ú©`¦ó¥L¤£±o¡A¦ýÅ]±Ð
ÁÙ¬O¦b¥@¤W¾î¦æ¡C·í®É§Ú«üµÛ¶§³»¤Ñ©M§Ú®v©f¨â¤Hªº«Í¨­¡A»¡¹D¡G¡y§Ú¦¨©ø¥ß»}
­nºÜºÉ©Ò¯à¡AÂзÀ©ú±Ð¡C¤j¥\§i¦¨¤§¤é¡A·í¨Ó¨â¦ì¤§«e¦Û¦F¬ÛÁ¡C¡z«¢«¢¡A·¨³p
¡B­³¤@¯º¡A§A­Ì°¨¤W«K­n¦º¤F¡A§Ú¦¨©ø¤]¤w©R¤£¤[ªø¡A¥u¤£¹L§Ú¬O¤ßÄ@§¹¦¨¡AªY
µM¦Û¦F¡A¥i³Ó©ó§A­Ì¸U­¿¤F¡C³o¨Ç¦~¨Ó¡A§Ú¨S¤@¨è¤£¦bÄw«äºR·´Å]±Ð¡C­ü¡A§Ú¦¨
©ø¤@¥Í¤£©¯¡A·R©d¬°¤H©Ò¹Ü¡A°ß¤@ªº·R®{¡A«o¤S«ë§Ú¤J°©¡K¡K¡v

¡@¡@±iµL§ÒÅ¥¨ì¥L´£¨ìÁ»¹¡A§ó¬O¾®¯«ª`·N¡A¥i¬O¤ß§Ó±M¤@¡AÅ餺ªº¤E¶§¯u®ð¶V
¥[¥R¨K¡A³º¦ü¥|ªÏ¦ÊÀeµL¤@³B¤£¬OµÈ±o­nÃzµõ¶}¨Ó¡A¨C¤@®ÚÀY¾v³£¦n¹³µÈ¤j¤F´X
­¿¡C

¡@¡@¥uÅ¥¶ê¯uÄò¹D¡G¡u§Ú¤U¤F¥ú©ú³»«á¡A¦^¨ì¤¤­ì¡A¥h±´³X§Ú¦h¦~¤£¨£ªº·R®{ÁÂ
»¹¡C¨ºª¾¤@½Í¤§¤U¡A¥L³º¤w¬OÅ]±Ð¤¤ªº¥|¤jÅ@±Ðªk¤ý¤§¤@¡C§ÚÁö¦b¥ú©ú³»¤W³r¯d
¡A¦ý¤@Áû¤ß¥þ©ñ¦b®v©f¨­¤W¡A©ó§A­ÌÅ]±Ðªº¤Ä·í¥þ¤£¯d¤ß¡A§Ú®v©f¤]±q¤£¸ò§Ú»¡
±Ð¤¤¤§¨Æ¡C§Ú®{¨àÁ»¹¦bÅ]±Ð¤¤¨­©~°ª¦ì¡A³º­n¥L¦Û¤v´£¨ì¡A§Ú¤~±oª¾¡C¥LÁÙºÜ
¤OÄU§Ú¤]¤JÅ]±Ð¡A»¡¤°»ò¼®¤O¦P¤ß¡AÅX°£­J¸¸¡C§Ú³o¤@®ð¦Û¬O«D¦P¤p¥i¡C¦ýÂà©À
¤S·Q¡GÅ]±Ð·½»·¬yªø¡A®Ú²`¸¦©T¡A±Ð¤¤°ª¤â¦p¶³¡A¥H§Ú¤@¤H¤§¤O¡A¬O¨M­p·´¥¦¤£
¤Fªº¡C§O»¡¬O§Ú¤@¤H¡A«K¬O¤Ñ¤UªZªL»¨³ÇÁp¤â¡A¤]¥¼¥²·´¥¦±o¤F¡C°ß¤@ªº«ü±æ¡A
¥u¦³±q¤¤¬D¼·¡A¥O¥¦¦Û¬Û´Ý±þ¡A¦Û¤v·´¤F¦Û¤v¡C¡v

¡@¡@·¨³pµ¥¤HÅ¥¨ì³o¸Ì¡A³£¤£¸T±§µM¤ßÅå¡A³o¨Ç¦~¨Ó­Ó­Ó³£¦p»X¦b¹ª¸Ì¡A´ý¤£ª¾
¦³¤j¼Ä¿s¦ø¦b®Ç¡A³B¤ß¿n¼{ªº­n·´·À©ú±Ð¡A¦U¤H¬°¤Fª§¹Ü±Ð¥D¤§¦ì¡A¾x±o²V¶Ã¤£
³ô¡A¶ê¯u³oµf¸Ü¯u¦p·íÀY´Î³Ü¡Aµo¤H²r¬Ù¡C

¡@¡@¥uÅ¥¥L¤S¹D¡G¡u·í¤U§Ú¤£°ÊÁn¦â¡A¥u»¡¯÷¨ÆÅé¤j¡A¶·±o±qªø­pij¡C¹L¤F´X¤Ñ
¡A§Ú©¿µM°²¸Ë¾K°s¡A·N±ý¹G«Á§Ú®{¨àÁ»¹ªº©d¤l¡A­¼¾÷«K±þ¤F¥L¤÷¥À©d¨à¥þ®a¡C
§Úª¾³o»ò¤@¨Ó¡A¥L«ë§Ú¤J°©¡A¥²©w§ä§Ú³ø¤³¡C­Õ­Y§ä¤£¨ì¡A§ó·|¤£ÅU¤@¤Áªº­J§@
«D¬°¡C«¢«¢¡Aª¾®{²ö¦p®v¡AÁ»¹³o«Ä¨à¤°»ò³£¦n¡A¤å¤~ªZ¥\³£¬O¤F¤£°_ªº¡A«K¬O
©ö©ó¿E¼«¡A¤£·|²Ó²Ó«ä¦Ò¤@¤Á«e¦]«áªG¡K¡K¡v

¡@¡@±iµL§ÒÅ¥¨ì¦¹³B¡A¤ß¤¤¼««ã¦A¤]¤£¥i§í¨î¡A·t·Q¡G¡u­ì¨Ó¸q¤÷³o¤@¤Á¤£©¯¾D
¹J¡A¥þ¬O¦¨©ø³o¦Ñ¸é¦b·t¤¤¦w±Æ¡C³o¦Ñ¸é¤£¬O°s«á¶Ã©Ê¡A¤D¬O³B¤ß¿n¼{ªº³±¿Ñ¡C
¡v

¡@¡@¥uÅ¥¶ê¯u±o·N¬v¬vªº¤S¹D¡G¡uÁ»¹Àݱþ¦¿´ò¦nº~¡A¨ì³B¯d¤U§Úªº©m¦W¡A·Q­n
¹G§Ú¥X¨Ó¡A«¢«¢¡A§Ú¨º·|®¼¨­¦Ó¥X¡H­Y­n¤H¤£ª¾¡A°£«D¤v²ö¬°¡AÁ»¹µ²¤UµL¼Æ­Þ
®a¡A³o¨Ç¦å¤³³Ì«á²×©ó·|ºÉ¼Æºâ¨ì©ú±Ðªº±b¤W¡C¥L±þ¤H¤§®É°¸º¸¹J¨ì¤¿ÀI¡A§Ú«K
¦b·t¤¤¸Ñ±Ï¡A¥L¬O§Ú¤â¤¤ªº±þ¤H¤§¤M¡A«ç¯àÅý¥Lµ¹¤H·´¤F¡H§A­ÌÅ]±Ð¥~¼Ä¬O¾ð±o
°÷¦h¤F¡A¦A¥[¤W²³°ª¤âª§°µ±Ð¥D¡A¤º«¡¤£¥ð¡A¥¿¦n¤@¤@¼Z¦b§Úªº­p¤¤¡CÁ»¹¨S±þ
¤F§º»·¾ô¡AÁö¬O¾Ñ¨Æ¡A¦ý¥L®±ÀŤ֪L¯«¹¬ªÅ¨£¡A´x¶Ë±S«Ð¤­¦Ñ¡A¤ý½L¤s¤W¶ËÀŦU
®a¦U¬£ªº¦n¤â¤£­p¨ä¼Æ¡A³s¥L¦ÑªB¤Í®ï¤Ñ¥¿¤ÑÆN±Ðªº¾Â¥D¤]®`¤F¡K¡K¦n®{¨à°Ú¦n
®{¨à¡C¤£ªP§Ú·í¦~ºÉ¤ßºÜ¤O¡B¶Ç¤F¥L¤@¨­¦nªZ¥\¡I¡v

¡@¡@·¨³p§N§Nªº¹D¡G¡u¦p¦¹»¡¨Ó¡A³s§A¨º®v¤÷ªÅ¨£¯«¹¬¡A¤]¬O§A¬r­p®`¦ºªº¡C¡v

¡@¡@¶ê¯u¯º¹D¡G¡u§Ú«ôªÅ¨£¬°®v¡AÃø¹D¬O¯u¤ßªº¶Ü¡H¥L¨ü§Ú½W¤F´X­ÓÀY¡A°e¤W¤@
±ø¦Ñ©R¡A¤]¤£ºâ¦YÁ«¡A«¢«¢¡A«¢«¢¡I¡v

¡@¡@¶ê¯u¤j¯ºÁn¤¤¡A±iµL§Ò«ãµo±ý¨g¡A¥uı¦Õ¤¤¶äªº¤@Án²rÅT¡A¬ðµM·w¤F¹L¥h¡A
¦ý¤ù¨è¤§¶¡¡A¤S§Y¿ôÂà¡C¥L¤@¥Í¨ü¤FµL¼Æ´Û­â©}°d¡A³£¯à²HµM¸m¤§¡A¦ý·Q¸q¤÷¦p
¦¹ÅK¿þ¿þªº¤@±ø¦nº~¤l¡A³º¦b¦¨©øªº³±¿Ñ¬r­p¤§¤U§Ë±o®a¯}¤H¤`¡B¨­±Ñ¦Wµõ¡Bª¼
¤FÂù¥Ø¡A©t¹s¹s¦b¯î®q¤Wµ¥¦º¡A³oµ¥²`¤³¤j«ë¡A°Z¯à¤£³ø¡H

¡@¡@¥L¯Ý¤¤«ã®ð¤@¨R¡A§Gº¡¶g¨­ªº¤E¶§¯u®ð§ó¥[¹ª¿º¯e¨«¡A¯u®ð©I¥X¤£¯à¥~¬ª¡A
¨º°®©[¤@®ð³Uº¥º¥¿±µÈ°_¨Ó¡A¦ý·¨³pµ¥§¡¦b¾®¯«¶ÉÅ¥¶ê¯uªº»¡¸Ü¡A½Ö¤]¨S¯d¯«³o
¥¬³U¤w°_¤FÅܤơC

¡@¡@¥uÅ¥¶ê¯u»¡¹D¡G¡u·¨³p¡A­³¤@¯º¡A´^©M©|¡A©PÄA¡A§A­Ì¦A¨S¤°»ò¸Ü»¡¤F¶Ü¡H
¡v

¡@¡@·¨³p¼Û¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡u¨Æ¤w¦p¦¹¡AÁÙ¦³¤°»ò»¡ªº¡H¶ê¯u¤j®v¡A§A¯àÄǧڤk
¨à¤@©R¶Ü¡H¦o¥À¿Ë¬O®oØݬ£ªº¬ö¾åªÜ¡A¥X¨­¦Wªù¥¿¬£¡A©|¥¼¤J§Ú©ú±Ð¡C¡v

¡@¡@¶ê¯u¹D¡G¡u¾iªê¶M±w¡A±Ù¯ó°£®Ú¡I¡v»¡µÛ¨««e¤@¨B¡A¦ù¥X¤â´x¡A½w½w©¹·¨³p
ÀY³»©ç¥h¡C

¡@¡@±iµL§Ò¦b¥¬³U¤¤Å¥±o¨ÆºAºò«æ¡AÅU¤£±o¥þ¨­¦³¦p¤õµI¡AÅ¥Án¿ë¦ì¡AÁa¨­¤@ÅD
¡A¾×¦b¶ê¯uªº­±«e¡A¥ª´x¤Ï¼º¡A¹jµÛ¥¬³U¬[¶}¤F¥L¤â´x¡C

¡@¡@¶ê¯u³o®É«j¯à«ì´_¦æ°Ê¡A²¦³º¤¸®ð¥¼´_¡A³Q±iµL§Ò³o»ò¤@¬[¡A¨­¤l¤@®Ì¡A°h
¤F¤@¨B¡A³Ü¹D¡G¡u¦n¤p¤l¡I§A¡K¡K§A¡K¡K¡v¤@©w¯«¡A¤W«e´§´x¦V¥¬³U¤W©ç¥h¡C³o
¤@´x©ç¤£¨ì±iµL§Ò¨­¤l¡A«o³Q¹ª°_ªº¥¬³U¤@¼u¡A³º°h¤F¨â¨B¡A¥L¤j¦Y¤@Åå¡A¤£©ú
©Ò¥H¡C

¡@¡@³o®É±iµL§Ò¤f°®¦ÞÀê¡AÀY¸£·w¯t¡AÅ餺ªº¤E¶§¯u®ð¤wµÈ¨ì§Y±NÃzµõ¡A­Õ­Y°®
©[¤@®ð³U¥ý¦æ¬µ¯}¡A¥L«K¯à²æ§x¡A§_«h¾r±s¤£¤FÅ餺²r¯PµL¤ñªº¯u®ð¡A¶Õ¥²¦Ù½§
¤oµõ¡AµI¬°µJ¬´¡C

¡@¡@¶ê¯u¨£¥¬³U¥j©Ç¡A·í¤U½ñ¤W¨â¨B¡A¤Sµo´xÀ»¥h¡A³o¤@¦¸¥L¤S³Q¥¬³U¤Ï¼u¡A°h
¤F¤@¨B¡A¦ý¥¬³U«o¤]³Q¥L´x¤O±À­Ë¡A¹³­Ó¤j¥Ö²y¯ë¦b¦a¤U¥´¤F´X­Óºu¡C±iµL§Ò¤H
¦b³U¤¤¡A¸òµÛ±µ³s¤£Â_ªº¶Ã½­o¤æ¡A¯Ý¤¤®ð´e¡AºÜ¤O¹ª¸¡¡A±ý±NÅ餺¯u®ð©I¥X¡C
¥i¬O¨º¥¬³U¤¤³o®É¤]¤wµÈ¨¬¤F®ð¡A¦A­n©I¥X¤@¤f®ð¤w¬O¶V¨Ó¶VÃø¡C¶ê¯u¸òµÛµo¥X
¤T®±¡A½ð¥X¨â¸}¡A³£³Q³U¤¤¯u®ð¤Ï¼u¥X¨Ó¡A±iµL§Ò¦b³U¤¤«o¬O´ýµM¤£Ä±¡C¶ê¯u³o
´X¤U©¯¦n¥u¸I¦b³U¤W¡A­n¬O¯uÀ»¤¤±iµL§Ò¨­¤l¡A¦¹®É¥LÅ餺¯u®ð¥R·¸¡A¶ê¯u¤â¨¬
«D¨ü­«¶Ë¤£¥i¡C

¡@¡@·¨³p¡B­³¤@¯ºµ¥¤C¤H¨£¤F³oµ¥©_´º¡A¤]³£Åå±o§b¤F¡C³o°®©[¤@®ð³U¬O»¡¤£±o
¤§ª«¡A¥L¦Û¤v«o¤]·Q¤£¥X¦p¦ó·|¹ªµÈ¦¨²y¡A§ó¤£ª¾±iµL§Ò¦b³o¥¬³U¤¤¬O¦º¬O¬¡¡C

¡@¡@¥u¨£¶ê¯u±q¸y¶¡©Þ¥X¤@¬`¤P­º¡A²r¤O¦V¥¬³U¤W¨ë¥h¡A¨º¥¬³U¹J¨ì¤M¦y®É¥u¥W
³´¤J¤º¡A«o¤£¬ï¯}¡C³o¥¬³U½è®Æ©_§®¡A«Dµ·«D­²¡A¤D¤Ñ¦a¶¡ªº¤@¥ó²§ª«¡A¶ê¯u³o
¬`¤P­º¤S«DÄ_¤M¡A³s¨ë¼Æ¤M¡A«o¨º¸Ì©`¦ó±o¤F¥¦¡H

¡@¡@¶ê¯u¨£´xÀ»¤M¨ë³£¬OµL®Ä¡A¤ß·Q¡G¡u¸ò³o¤p¤lªÈÄñ¤°»ò¡H¡v­¸°_¤@¸}¡A²r¤O
½ð¥X¡A¤j¥¬³U°©·È·Èªº±qÆUªù¤¤ª½ºu¥X¥h¡C

¡@¡@³o®É¨º¥¬³U¤w¿±µÈ¦¨¬°¤@­Ó¤j¶ê²y¡A¦bÆUªù¤W¤@¼²¡A¥ß§Y¼u¦^¡A¯e¦V¶ê¯u¨R
¥h¡C¶ê¯u¨£¶Õ¹D¨Ó±o²r¯P¡AÂù´x½Ý°_À»¥X¡Aµo¤O±N¨º¤j²y±À¶}¡C

¡@¡@¥uÅ¥±o¯yªº¤@Án¤jÅT¡AµS¦ü´¸¤Ñ¥´¤F­ÓÅRÆE¡A¥¬¤ù¥|¤U¯É­¸¡A°®©[¤@®ð³U¤w
³Q±iµL§Òªº¤E¶§¯u®ðµÈ¯}¡A¬µ¦¨¤F¸H¤ù¡C

¡@¡@¶ê¯u¡B·¨³p¡B­³¤@¯º¡B»¡¤£±oµ¥¤H³£Ä±¤@ªÑª¥¼ö¤§·¥ªº®ð¬y½Ä¦V¨­¨Ó¡A¤S¨£
¤@­Ó¦ç­mÄ°Á¹ªº«C¦~¯¸¦b·í¦a¡Aº¡ÁyÅS¥X°g±¦¤§¦â¡C

¡@¡@­ì¨Ó«K¦b³o³¼¨è¤§¶¡¡A±iµL§Ò©Ò½mªº¤E¶§¯«¥\¤wµM¤j¥\§i¦¨¡A¤ô¤õ¬ÛÀÙ¡AÀs
ªê¥æ·|¡C­nª¾¤j¥¬³U¤º¯u®ð¥R¨K¡Aµ¥©ó¼Æ¤Q¦ì°ª¤â¦U¥X¯u¤O¡A¦P®É«ö¼¯À½¹G¥L©P
¨­¼Æ¦Ê³B¥Þ¹D¡A¥L¤º¤º¥~¥~ªº¯u®ð¿EÀú¡A¨­¤W¼Æ¤Q³B¥ÈÃö¤@¤@½Ä¯}¡A¥uı¥þ¨­¯ß
µ¸¤§¤¤¡A¦³¦p¤@±ø±ø¤ô»È¦b¨ì³B¬yÂà¡AµÎ¾AµL¤ñ¡C³oµ¥¾÷½t¦Û¨ÓµL¤H¯à¹J¡A¦Ó³o
Ä_³U¤@¸H¡A¦¹«á¤]¦AµL¤H¦³¦¹¥©¹J¡C

¡@¡@¶ê¯u²´¨£³o³U¤¤¤Ö¦~¯«¦â¤£©w¡A¯íµM¥¢±¹¡A¦Û¤v­«¶Ë¤§¤U¡A­Y¤£§ì¦í³oµyÁa
§Y³uªº¨}¾÷¡A¤@³Q¹ï¤è¦û¥ý¡A¨º´N¦M¥G¬p«v¡A·í§Y·m¤W¤@¨B¡A¥k¤â­¹«ü¦ù¥X¡A¹B
°_¡u¤Û³±«ü¡v¤º«l¡Aª½ÂI¥L¯Ý¤fªº¡uí褤¥Þ¡v¡C

¡@¡@±iµL§Ò´§´x¾×®æ¡A³o®É¥L¯«¥\ªì¦¨¡AªZ³N©Û¼Æ«o¤´¬O¥­±e¤§·¥¡A«e®ÉÁ»¹©M
¤÷¿Ë©Ò±ÐªºªZ¥\¤]©|¥¼¿Ä·|³e³q¡A¦p¦ó¯à©M¶ê¯u³o¼Ëªºµ´³»°ª¤â¬Û§Ü¡H¥u¤@©Û¤§
¶¡¡A¥L¤âµÃ¤W¡u¶§¦À¥Þ¡v¤w³Q¶ê¯uÂI¤¤¡Aµn®É¾÷§D§Dªº¥´­Ó§NŸ¡A°h«á¤F¤@¨B¡C
¥i¬O¥LÅ餺¥R¨K±ý·¸ªº¯u®ð¡A«K¤]¦b³oÀþ®§¶¡¶Ç¨ì¤F¶ê¯u«ü¤W¡C³o¨âªÑ¤O¹D¤@³±
¤@¶§¡A«ê¦n¤¬§J¡A¦ý±iµL§Òªº¤º¤O¨Ó¦Û¤E¶§¯«¥\¡A»·¬°´ý«p¡C¶ê¯u¤â«ü¤@¼ö¡A¥þ
¨­¥\«l¦p±ý´²¥h¡A¦A¥[¤W­«¶Ë¤§¾l¡A¥­®É¥\¤O¤w³Ñ¤£¤F¤@¦¨¡Aª¾¹D²´«e±¡¶Õ¤£§Q
¡A²æ¨­«O©R­nºò¡A·í§YÂਭ«K¨«¡C

¡@¡@±iµL§Ò«ã½|¡G¡u¦¨©ø¡A§A³o¤j´c¸é¡A¯d¤U©R¨Ó¡I¡v©Þ¨¬°l¥X¤FÆUªù¡A¥u¨£¶ê
¯u­I¼v¤@®Ì¡A¤w¶i¤F¤@¹D°¼ªù¡C±iµL§Ò®ð¼«¶ñÁt¡Aµo¨¬«æ°l¡A³o¤@µo«l¡A¯yªº¤@
ÅT¡AÃBÀY¦bªù®Ø¤W­«­«ªº¼²¤F¤@¤U¡C­ì¨Ó¥L¦Û¤v©|¤£ª¾¯«¥\½m¦¨¤§«á¡A¤@Á|¤â¡B
¤@´£¨¬¡A¥þ¤ñ¥­®É¦h¤F¤Q¾l­¿«l¤O¡A¤@¤j¨B¸ó±N¥X¥h¡A¥¢¤F¥D®_¡A³ºº¸¼²¤Wªù®Ø
¡C

¡@¡@¥L¤@ºNÃBÀY¡AÁôÁô¦³¨Ç¯kµh¡A¤ß·Q¡G¡u«ç¦a³oµ¥¨¸ªù¡A³o¤@¨B¸ó±o³o»ò»·¡H
¡v¦£±q°¼ªù¤¤¶i¥h¡A¨£¬O¤@®y¤pÆU¡C¥L¤@¤ß¤@·N­n¬°¸q¤÷´_¤³¡A¬ï¹LÆU°ó¡A«K°l
¤F¤U¥h¡C

¡@¡@ÆU«á¬O­Ó°|¤l¡A°|¤l¤¤ªá¥c·t­»¯B°Ê¡A¦ý¨£¦è´[©Ðªºµ¡¤l¤¤³z¥X¿O¤õ¤§¥ú¡A
¥LÁa¨­¦Ó«e¡A±À¶}©Ðªù¡A²´¨£¦Ç¼v¤@°{¡A¶ê¯u±È¶}¤@±i¸±c¡A©b¤F¶i¥h¡C

¡@¡@±iµL§Ò¸òµÛ±È±c¦Ó¤J¡A¨º¶ê¯u«o¤w¤£ª¾¥h¦V¡C¥L¾®¯«¬Ý®É¡A¤£¥Ñ±o·t·tÅå©_
¡A­ì¨Ó¸m¨­©Ò¦b³º¦ü¬O¤@¶¡¤j¤á¤H®a¤p©jªº»Ó©Ð¡C¾aµ¡Ãä¬O¤@±i®Þ§©¥x¡A¥x¤W¬õ
Àë°ª¿N¡A·ÓÄ£±o©Ð¤¤ªá¹ÎÀAÁL¡A°ó¬Ó´IÄR¡A»á¤£¿é©ó¦¶¤E¯u¤§®a¡C¥t¤@Ãä¬O±i¤ú
§É¡A§É¤Wù±b§C««¡A§É«eÁÙ©ñµÛ¤@¹ï¤k¤lªº¯»¬õ¸¾c¡AÅã¬O¦³¤HºÎ¦b§É¤¤¡C³o»Ó
©Ð¥u¦³¤@¹D¶iªù¡Aµ¡¤áºò³¬¡A©ú©ú¨£¨ì¶ê¯u¶i©Ð¡A«ç¦a¤@«b¨º¶¡«KµL¼vµLÂÜ¡A³º
Ãø¹D¦³Áô¨­ªk¤£¦¨¡H¤SÃø¹D¥L¤£ÅU¥X®a¤Hªº¨­¥÷¡A©~µM¸ú¤J¤F°ü¤k§É¤¤¡H

¡@¡@¥¿¦Û¥´¤£©w¥D·N­n¤£­n´¦¶}ù±b·j¼Ä¡A©¿Å¥±o¨BÁn²Ó¸H¡A¦³¤H¹L¨Ó¡C±iµL§Ò
°{¨­¸ú¦b¦è¾Àªº¤@¶ô±¾´à¤§«á¡A«K¦³¨â¤H¶i¤F©Ð¤¤¡C±iµL§Ò¦b±¾´à«á¦V¥~±i±æ¡A
¨£¨â­Ó³£¬O¤Ö¤k¡A¤@­Ó¬ïµÛ²H¶Àº÷­m¡AªA¹¢µØ¶Q¡A¥t¤@­Ó¤Ö¤k¦~¬ö§ó¤p¡A¬ïµÛ«C
¥¬¦ç­m¡A¬O­Ó¤pøU¡A¼RÁn¹D¡G¡u¤p©j¡A¦n©]²`¤F¡A§A½Ð¦w®§¤F½}¡C¡v

¡@¡@¨º¤p©j¤Ï¤â¤@°O¤Ú´x¡A¥X¤â¬Æ­«¡A¥´¦b¨º¤pøUÁy¤W¡C¨º¤pøU¤@­ÓäWA­Ë°h
¤F¤@¨B¡C¨º¤p©j¨­¤l·L®Ì¡AÂà¹LÁy¨Ó¡A±iµL§Ò¦bÀë¥ú¤U¬Ý±o¤À©ú¡A¥u¨£¦o²´·ú¤j
¤j¡A²´¯]²`¶Â¡A¤@±i¶êÁy¡A¥¿¬O¥L¸U¨½­|­|±q¤¤­ìÅ@°e¨Ó¨ì¦è°ìªº·¨¤£®¬¡C

¡@¡@¦¹®É¬Û¹j¼Æ¦~¡A¦o¨­§÷ªø±o°ª¤j¤F¡A¦ý¯«ºAµ·²@¤£§ï¡A¤×¨ä¼L¨¤Ãä¨Ï¤p©Ê¨à
®É®É·L·LºJ¼Lªº¼Ò¼Ë¡A§ó¥[¤À©ú¡C¥uÅ¥¦o½|¹D¡G¡u§A¥s§ÚºÎ¡A­ó¡A¤»¤j¬£³ò§ð¥ú
©ú³»¡A§Ú¯R¯R©M¤H·|°Ó¹ïµ¦¡A»¡¤F¤@©]¡AÁÙ¨S»¡§¹¡A¥L¦Ñ¤H®a¨SºÎ¡A§ÚºÎ±oµÛ¶Ü
¡H³Ì¦n¬O§Ú¯R¯Rµ¹¤H®`¦º¤F¡A§A¦A®`¦º§Ú¡A¨º«K¬O§Aªº¤Ñ¤U¤F¡C¡v¨º¤pøU¤£´±¤À
ÅG¡A§ßµÛ¦o§¤¤U¡C·¨¤£®¬¹D¡G¡u§Ö¨ú§Ú¼C¨Ó¡I¡v

¡@¡@¨º¤pøU¨«¨ì¾À«e¡AºK¤U±¾µÛªº¤@¬`ªø¼C¡C¦oÂù¸}¤§¶¡Ã´µÛ¤@®Ú²ÓÅKÃì¡AÂù¤â
µÃ¶¡¤]ÂêµÛ¤@®ÚÅKÃì¡A¥ª¨¬¶_¦æ¡A­I¯á¾m¦¨¤}§Î¡A«Ý¦oºK¤Fªø¼C¦^¹L¨­¨Ó®É¡A±i
µL§Ò§ó¬O¤@Åå¡A¦ý¨£¦o¥k¥Ø¤p¡A¥ª¥Ø¤j¡A»ó¤l©M¼L¨¤¤]³£§á¦±µÛ¡A§Îª¬·¥¬O©È¤H
¡A¤ß·Q¡G¡u³o¤p©h®Q¬Û»ª¤§¤¡¤×¦bµï¨à¤§¤W¡Cµï¨à¬O¦]¤¤¬r¦Ó­±¥Ø¯B¸~¡AÁ`¯àªv
·U¡A³o¤p©h®Q«o¬O¤Ñ¥Í´Ý¯e¡C¡v

¡@¡@·¨¤£®¬±µ¹Lªø¼C¡A»¡¹D¡G¡u¼Ä¤HÀH®É¥i¨Ó¡A§Ú­n¥X¥h¨µ¬d¡C¡v¨º¤pøU¹D¡G¡u
§Ú¸òµÛ¤p©j¡A­Y¬O¹J¤W¼Ä¤H¡A¤]¦n¦h¦³­Ó·ÓÀ³¡C¡v¦o»¡¸ÜªºÁn­µ¤]¬O¼R°×ÃøÅ¥¡A
¹³­Ó²Ê¾|ªº¤¤¦~º~¤l¡C·¨¤£®¬¹D¡G¡u½Ö­n§A°²¦n¤ß¡H¡v¥ª¤â¤@½¡A¤w¦©¦í¨º¤pøU
¥k¤â¯ßªù¡C¨º¤pøUµn®É°Ê¼u¤£±o¡AŸÁn¹D¡G¡u¤p©j¡A§A¡K¡K§A¡K¡K¡v

¡@¡@·¨¤£®¬§N¯º¹D¡G¡u¼Ä¤H¤jÁ|¨Ó§ð¡A§Ú¤÷¤k©R¦b¥¹¤i¤§¶¡¡A§A³o¤XÀY¦h¥b¬O¼Ä
¤H¬£¨ì¥ú©ú³»¨Óª×©³ªº¶Ü¡H§Ú¤÷¤k°Z¯à¨ü§Aªº§é¿i¡H¤µ¤é¥ý±þ¤F§A¡I¡v»¡µÛªø¼C
½¹L¡A«K©¹¨º¤pøUªºÀV¤¤¨ë¸¨¡C±iµL§Ò¦Û¨£³o¤pøU¶g¨­´Ý¯e¡A¤ß¤U«K¥Í¼¦¼§¡A¬ð
¨£·¨¤£®¬®¼¼C¬Û¨ë¡A¦M«æ¤¤¤£¤Î²Ó·Q¡A·í§Y­¸¨­¦Ó¥X¡A¤â«ü¦b¼C¤b¤W¤@¼u¡C·¨¤£
®¬®³¼C¤£©w¡A¥m¾´¤@ÅT¡Aªø¼C¸¨¦a¡C¦o¥k¤âÂ÷¼C¡A­¹¤¤Âù«üª½¨ú±iµL§Òªº¨â²´¡A
¨º¥»¨Ó¥u¬O¥­¥­µL©_ªº¤@©Û¡uÂùÀs·m¯]¡v¡A¦ý¦o¸g¤÷¿Ë¼Æ¦~½Õ±Ð¡A¨Ï±N¥X¨Ó®É¤w
»á¨ã«Â¤O¡A±iµL§Ò¦V«áÅD¶}¡A½Ä¤f«K¹D¡G¡u¤£®¬©f©f¡A¬O§Ú¡I¡v

¡@¡@·¨¤£®¬Å¥ºD¤F¥L¥s¡u¤£®¬©f©f¡v¥|¦r¡A¤@©Ã¤§¤U¡A»¡¹D¡G¡u¬OµL§Ò­ô­ô¶Ü¡H
¡v¦o¥u¬O»{¥X¤F¡u¤£®¬©f©f¡v³o¥|­Ó¦rªºÁn­µ»y½Õ¡A«o¨S»{¥X±iµL§Òªº­±®e¡C

¡@¡@±iµL§Ò¤ß¤U·L·P¾Ò®¬¡A¦ý¤w¤£¯à¦A¦æ©è¿à¡A¥u±o»¡¹D¡G¡u¬O§Ú¡I¤£®¬©f©f¡A
³o¨Ç¦~¨Ó§A¥i¦n¡H¡v

¡@¡@·¨¤£®¬©w¯«¤@¬Ý¡A¨£¥L¦ç­m¯}Äê¡A­±¥Ø¦Ã©¡A¤ß¤U©ÃÊݤ£©w¡A¹D¡G¡u§A¡K¡K
§A¡K¡K·í¯u¬OµL§Ò­ô­ô¶Ü¡H«ç»ò¡K¡K«ç»ò·|¨ì¤F³o¸Ì¡H¡v

¡@¡@±iµL§Ò¹D¡G¡u¬O»¡¤£±o±a§Ú¤W¥ú©ú³»¨Óªº¡C¨º¶ê¯u©M©|¨ì¤F³o©Ð¤¤¤§«á¡A¬ð
µM¤£¨£¡A³o¸Ì¥t¦³¥X¸ô¶Ü¡H¡v·¨¤£®¬©_¹D¡G¡u¤°»ò¶ê¯u©M©|¡H½Ö¨Ó¨ì³o©Ð¤¤¡H¡v
±iµL§Ò«æ±ý°l»°¶ê¯u¡A¦¹¨Æ»¡¨Ó¸Üªø¡A«K¹D¡G¡u§A¯R¯R¦bÆU¤W¨ü¤F¶Ë¡A§A§ÖÁ@Á@
¥h¡C¡v·¨¤£®¬¦Y¤F¤@Åå¡A¦£¹D¡G¡u§ÚÁ@¯R¯R¥h¡C¡v»¡µÛ¶¶¤â¤@´x¡A©¹¨º¤pøUªº¤Ñ
ÆF»\À»¸¨¡A¥X¤â·¥­«¡C±iµL§ÒÅå¥s¡G¡u¨Ï¤£±o¡I¡v¦ù¤â¦b¦oÁu¤W¤@±À¡A·¨¤£®¬³o
´x«K¸¨¤FªÅ¡C

¡@¡@·¨¤£®¬¨â¦¸­n±þ¨º¤pøU¡A³£¨ü¨ì¥L¤z¹w¡A¼FÁn¹D¡G¡uµL§Ò­ô­ô¡A§A©M³o¤XÀY
¬O¤@¸ôªº¶Ü¡H¡v±iµL§Ò©_¹D¡G¡u¦o¬O§Aªº¤XøU¡A§Ú­è¤~ªì¨£¡A«ç·|©M¦o¤@¸ô¡H¡v
·¨¤£®¬¹D¡G¡u§A¬J¤£©ú¤º±¡¡A¨º´N§O¦hºÞ¶¢¨Æ¡C³o¤XÀY¬O§Ú®aªº¤j¹ïÀY¡A§Ú¯R¯R
¥ÎÅKÃìÂê¦í¦o¤â¨¬¡A«K¬O¨¾¦o®`§Ú¡C¦¹¨è¼Ä¤H¤jÁ|¨Óŧ¡A³o¤XÀY­n­¼¾÷³ø´_¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò¨£³o¤pøU·¡·¡¥i¼¦¡AÁöµM§Î¬Û©_¯S¡A«oµ´¤£¦ü¥û´c¤§½ú¡A»¡¹D¡G¡u©h
®Q¡A§A¥i¦³­¼¾÷³ø´_¤§·N¶Ü¡H¡v¨º¤pøU·n¤F·nÀY¡A¹D¡G¡u¨M­p¤£·|¡C¡v±iµL§Ò¹D
¡G¡u¤£®¬©f©f¡A§AÅ¥¡A¦o»¡¬O¤£·|ªº¡AÁÙ¬OÄǤF¦o½}¡I¡v

¡@¡@·¨¤£®¬¹D¡G¡u¦n¡A¬JµM¬O§AÁ¿±¡¡A°Ú³é¡K¡K¡v¨­¤l¤@°¼¡A·n·n®Ì®Ìªº¥ß¨¬¤£
©w¡C±iµL§Ò¦£¦ù¤â¬Û§ß¡A¬ðµM¶¡«á¸y¡uÄa¼Ï¡v¡B¡u¤¤¼Ï¡v¨â¥Þ¤W¤@¤U¼@µh¡A¼³¦a
¶^­Ë¡C­ì¨Ó·¨¤£®¬¶û¥Lê¤âê¸}¡AÁȱo¥Lªñ¨­¡A¥H®M¦b¤¤«ü¤Wªº¥´¥ÞÅKÀô¥´¤F¥L
¨â³B¤j¥Þ¡C¦o¥´­Ë±iµL§Ò«á¡A¦^¹L¥k¤â¡A«K©¹¨º¤pøUªº¥k¤Ó¶§¥Þ¤WÀ»¤F¤U¥h¡C

¡@¡@³o¤@¤U±N¸¨¥¼¸¨¡A·¨¤£®¬©¿·P¤¦¥Ð¶¡¤@°}¤õ¼ö¡A¥þ¨­³Â¤ì¡A¤£¥Ñ¦Û¥Dªº©ñ²æ
¤F¨º¤pøUªº¤âµÃ¡AÂù½¥¤@³n¡A§¤¦b´È¤¤¡C­ì¨Ó¦o¨Ï«lÀ»¥´±iµL§Òªº¥Þ¹D¡A±iµL§Ò
¯«¥\ªì¦¨¡A¤E¶§¯u®ð©|µLÅ@Å餧¯à¡A«o¤w¦Û¦æ¤Ï¿E¥X¨Ó¡A¨R¿º·¨¤£®¬¶g¨­¯ßµ¸¡C

¡@¡@¨º¤pøU¬B°_¦a¤Uªºªø¼C¡A»¡¹D¡G¡u¤p©j¡A§AÁ`¬OºÃ¤ß§Ú­n®`§A¡C³o®É§Ú­n±þ
§A¡A¤£¶O§j¦Ç¤§¤O¡A¥i¬O§Ú¨ÃµL¦¹·N¡C¡v»¡µÛ±Nªø¼C´¡¤J¼CÀT¡AÁÙ±¾¾À¶¡¡C

¡@¡@±iµL§Ò¯¸°_¨­¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u§AÁ@¡A§Ú¨S»¡¿ù½}¡I¡v¥L³QÂI¤¤¥Þ¹D¤§«á¡A¤ù¨è
¶¡«K¥H¯u®ð¨R¸Ñ¡A¥ß§Y¦^´_¦æ°Ê¡C

¡@¡@·¨¤£®¬²´¸C¸CªºÁ@µÛ¥L¡A¤ß¤U¤j¬°Àb²§¡A³o®É¦o¤â¨¬¤W³Â¤ì¤w®ø¡A¤ß¤¤°O±¾
µÛ¤÷¿Ëªº¦w¦M¡A¯¸°_¨­¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¯R¯R¶Ë±o«ç¼Ë¡HµL§Ò­ô­ô¡A§A¦b³o¸Ìµ¥§Ú
¡A¦^ÀY¦A¨£¡C³o¨Ç¦~¨Ó§A¦n¶Ü¡H§Ú®É®É°OµÛ§A¡K¡K¡v¤@­±»¡¡A¤@­±©b¤F¥X¥h¡C

¡@¡@±iµL§Ò°Ý¨º¤pøU¹D¡G¡u©h®Q¡A¨º©M©|°k¨ì³o©Ð¸Ì¡A«o©¿µM¤£¨£¤F¡A§A¥iª¾¦¹
¶¡¥t¦³³q¹D¶Ü¡H¡v¨º¤pøU¹D¡G¡u§A·í¯u«D°l¥L¤£¥i¶Ü¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u³o©M©|¶Ë
¤Ñ®`²z¡A§@¤U¤FµL¼Æ¸oÄ^¡A§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K«K¨ì¤Ñ²P®ü¨¤¡A¤]­n°l¨ì¥L¡C¡v

¡@¡@¨º¤pøU©ï°_ÀY¨Ó¡A¾®µøµÛ¥LÁy¡C±iµL§Ò¹D¡G¡u©h®Q¡A­n¬O§Aª¾¹D¡A¨D§A«üÂI
³~®|¡C¡v¨º¤pøU«rµÛ¤U®B¡A·L¤@¨I§u¡A§CÁn¹D¡G¡u§Úªº©Ê©R¬O§A±Ïªº¡A¦n¡A§Ú±a
§A¥h¡C¡v±i¤f§j·À¤FÀë¤õ¡A©ÔµÛ±iµL§Òªº¤â«K¨«¡C



2006-4-19 10:36 AM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
<<  [1] [2] [3]  >>

¥i¥´¦Lª©¥» | ±ÀÂ˵¹ªB¤Í | ­q¾\¥DÃD | ¦¬ÂÃ¥DÃD

½×¾Â¸õÂà¿ï³æ¡G