網際論壇 - 問題反應 / 建議 - 文字問題
» 遊客:  註冊 | 登錄 | 會員 | 幫助
 網際論壇 » 問題反應 / 建議 » 文字問題  

免費線上小說
動漫分類 ： 最新上架 ｜ 熱門連載 ｜ 全本小說 ｜ 最新上架 ｜ 玄幻奇幻 ｜ 都市言情 ｜ 武俠仙俠 ｜ 軍事歷史 ｜ 網游競技 ｜ 科幻靈異 ... 更多小說

作者:
標題: 文字問題 上一主題 | 下一主題
  alex5931413
  中級會員 
 



  積分 1131
  發文 202
  註冊 2006-5-21
  狀態 離線
#1  文字問題

為什麼這論壇有些帖是簡體字勒?這是台灣耶.台灣用的是繁體字.為什麼要用簡體字?盜別人文章?每次看到簡體字的帖都要看很久.有些字搞不好鬼都看不懂.希望可以不要有簡體字..........

2006-10-7 09:23 PM
查看資料  發短消息   編輯文章  引用回覆
  葉子
  高級會員 
 



 
  積分 6865
  發文 700
  註冊 2006-5-4
  狀態 離線
#2  

嘻嘻，葉也看不太懂簡體字，但是...
這是大家共同的網頁，或許打出此篇的人可能不會用繁體呀~
而且告訴朋友一個小秘密唷~~  這裡有很多會員是其他國家的唷~~
要有包容心~~  地球不是都地球村了嗎？  哈哈

[ Last edited by 葉子 on 2006-10-7 at 09:45 PM ]

2006-10-7 09:41 PM
查看資料  發短消息   編輯文章  引用回覆
  ps147258
  進階會員 
 



  積分 2396
  發文 226
  註冊 2005-9-6
  狀態 離線
#3  

您可以使用像是 ConvertZ 這種軟體來進行翻譯，不過在用詞的方面還是會有問題，但總比沒翻的好很多。
您也可以在那帖上留言給發文者或其他閱文者看說不定會有熱心的人幫您翻譯喔，如果有人幫忙翻要記的謝謝他喔(這是基本禮貌) !!

2006-10-8 11:10 PM
查看資料  發短消息   編輯文章  引用回覆
  快雪時晴
  管理版主 
  重裝登場!


 
  積分 5947
  發文 516
  註冊 2005-8-31
  來自 王羲之帖
  狀態 離線
#4  



  Quote:
Originally posted by alex5931413 at 2006-10-7 09:23 PM:
為什麼這論壇有些帖是簡體字勒?這是台灣耶.台灣用的是繁體字.為什麼要用簡體字?盜別人文章?每次看到簡體字的帖都要看很久.有些字搞不好鬼都看不懂.希望可以不要有簡體字..........

簡體字只是從繁體字簡化而來，並不是另外憑空創造的，多看幾次就會懂了，
您雖然是在台灣，但是網路是無國界的...



《快雪時晴帖》羲之頓首。快雪時晴。佳想安善。
  未果為結。力不次。王羲之頓首。山陰張侯。
2006-10-10 01:11 AM
查看資料  發短消息   編輯文章  引用回覆
  帥哥小杰
  資深會員 
  對你的思念是一天又一天


  積分 4824
  發文 845
  註冊 2006-3-12
  來自 台北
  狀態 離線
#5  



  Quote:
Originally posted by 葉子 at 2006-10-7 21:41:
嘻嘻，葉也看不太懂簡體字，但是...
這是大家共同的網頁，或許打出此篇的人可能不會用繁體呀~
而且告訴朋友一個小秘密唷~~  這裡有很多會員是其他國家的唷~~
要有包容心~~  地球不是都地 ...

那論壇乾脆創個萬國版區....請一位董很多國家語言的人來當版主吧



2006-10-10 10:32 AM
查看資料  發送郵件  發短消息   編輯文章  引用回覆
  sodown
  區版主 
  射手座的豬



 
  積分 23462
  發文 2418
  註冊 2005-9-1
  來自 要學的很多，時間卻太少 ..
  狀態 離線
#6  

快雪版主說的很對   網路是無國界的... 在這裡你會看到繁體  簡體  英文  日文  韓文  泰文 俄文...  你不喜歡你可以不看   但是程式是不分國界 不分政黨喜好  要求不要出現簡體字  那是強程式所難吧



心情   點   播機


2006-10-10 04:41 PM
查看資料  發送郵件  發短消息   編輯文章  引用回覆

可打印版本 | 推薦給朋友 | 訂閱主題 | 收藏主題

論壇跳轉選單：