網際論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: 文字問題 [打印本頁]

作者: alex5931413 時間: 2006-10-7 09:23 PM 標題: 文字問題

為什麼這論壇有些帖是簡體字勒?這是台灣耶.台灣用的是繁體字.為什麼要用簡體字?盜別人文章?每次看到簡體字的帖都要看很久.有些字搞不好鬼都看不懂.希望可以不要有簡體字..........

作者: 葉子 時間: 2006-10-7 09:41 PM
嘻嘻，葉也看不太懂簡體字，但是...
這是大家共同的網頁，或許打出此篇的人可能不會用繁體呀~
而且告訴朋友一個小秘密唷~~ 這裡有很多會員是其他國家的唷~~
要有包容心~~ 地球不是都地球村了嗎？哈哈

[ Last edited by 葉子 on 2006-10-7 at 09:45 PM ]

作者: ps147258 時間: 2006-10-8 11:10 PM
您可以使用像是 ConvertZ 這種軟體來進行翻譯，不過在用詞的方面還是會有問題，但總比沒翻的好很多。
您也可以在那帖上留言給發文者或其他閱文者看說不定會有熱心的人幫您翻譯喔，如果有人幫忙翻要記的謝謝他喔(這是基本禮貌) !!

作者: 快雪時晴 時間: 2006-10-10 01:11 AM

Quote:

Originally posted by alex5931413 at 2006-10-7 09:23 PM:
為什麼這論壇有些帖是簡體字勒?這是台灣耶.台灣用的是繁體字.為什麼要用簡體字?盜別人文章?每次看到簡體字的帖都要看很久.有些字搞不好鬼都看不懂.希望可以不要有簡體字..........

簡體字只是從繁體字簡化而來，並不是另外憑空創造的，多看幾次就會懂了，
您雖然是在台灣，但是網路是無國界的...

作者: 帥哥小杰 時間: 2006-10-10 10:32 AM

Quote:

Originally posted by 葉子 at 2006-10-7 21:41:
嘻嘻，葉也看不太懂簡體字，但是...
這是大家共同的網頁，或許打出此篇的人可能不會用繁體呀~
而且告訴朋友一個小秘密唷~~ 這裡有很多會員是其他國家的唷~~
要有包容心~~ 地球不是都地 ...

那論壇乾脆創個萬國版區....請一位董很多國家語言的人來當版主吧

作者: sodown 時間: 2006-10-10 04:41 PM
快雪版主說的很對網路是無國界的... 在這裡你會看到繁體簡體英文日文韓文泰文俄文... 你不喜歡你可以不看但是程式是不分國界不分政黨喜好要求不要出現簡體字那是強程式所難吧

歡迎光臨網際論壇 (http://centurys.net/)