bibum
管理版主
 
難逃無薪假了...=.="
 
積分 10908
發文 936
註冊 2005-9-12
狀態 離線
|
#2
| Quote: | 轉載飛天遊俠大大之文章.........
先來幫大家解釋什麼是MKV(Matroska)
mkv是個“組合”和“封裝”的格式換句話說就是一種容器格式
它用來封裝各種影片格式(例如 RMVB、AVI)，使用 MKV 封裝的好處是可以讓影片具有類似 DVD 的章節功能
外掛多國語言字幕與外掛音軌等。
舉個例子的話就比較容易理解了，把只有視頻的XviD和只有音頻的mp3組合起来
然後以一種多媒體介質的形式出現，最常見的就是avi，其次就是ogm，還有mp4等不太常見的。
avi的出現已經超過了10年，漸漸體現出老態了，除了近年通過VD可以擁有2個音軌
沒有其他的改進。
ogm的出現，標誌著多音軌格式的出現，可以合成8個以上的音軌，音頻上自然也多了ogg這個格式
重要的是可以“内掛”字幕，老外稱為(軟字幕)，可以任意開關，可以“內掛”8個以上的字幕
美中不足的是僅僅支持srt格式，並且不支持Unicode，對亞洲字符支持嚴重不足。
還有一個就是Chapter功能，可以自定義段落，播放時就可以選擇了。是不是越來越像DVD啦？
但是當時的ogm原碼是不公開的，就那麼幾個人在開發，自然進度慢了，前一陣幾乎陷入了“死亡”
最近宣布公開原碼，加入Open Source行列，重新開始開發。
mkv就是在ogm停滞的那段時間出現的，由俄斯羅的程序員開發的，從一開始就是Open Source
因此得到了很多其他程序員的帮助，開發速度相當快。
總結就是下面幾條：
1.支持多種格式的視頻和音頻，尤其是Real
2.支持多音軌，多達16條以上
3.支持ssa，ass軟字幕，多達16條以上
4.支持段落選取(由製作的人員决定)
以下是所有MKV檔(包函抽取字幕/壓檔等...)影片教學軟體檔
http://sapporo.cool.ne.jp/game333inter/FPSis23-30(MKV-RMVB).rar |
|
| Quote: | 介紹一款MKV的製作軟體mkvtoolnix (又叫Matroska toolkit)
它可以把MKV檔完全分解開來
以柯南為例, 分解完後有一個影像檔(AVI), 聲音檔(AC3), 以及兩個字幕檔(ASS)繁體 & 簡體
分解完成後就可以很方便的轉成你要的檔案(DVD或VCD)
下載mkvtoolnix
http://www.bunkus.org/videotools/mk.../downloads.html
首先先解壓後,進去資料夾找到MKVEGUI的執行檔
執行後
第一個Browse指向你要分解的mkv檔
第二個Browse是分解後儲存AVI ,聲音檔, 以及字幕的地方
最後按下Extrect, 很快就分解完成
柯南分解後有兩個字幕,繁體跟簡體,都是ass
然後把影像檔跟字幕檔(看你要簡體或繁體)的名稱設成一樣
轉檔時把聲音來源指向分解出來的AC3
這樣就能順利轉檔了!! |
|
|
 |
|
