介紹一款MKV的製作軟體mkvtoolnix (又叫Matroska toolkit)
它可以把MKV檔完全分解開來
以柯南為例, 分解完後有一個影像檔(AVI), 聲音檔(AC3), 以及兩個字幕檔(ASS)繁體 & 簡體
分解完成後就可以很方便的轉成你要的檔案(DVD或VCD)
下載mkvtoolnix
http://www.bunkus.org/videotools/mk.../downloads.html
首先先解壓後,進去資料夾找到MKVEGUI的執行檔
執行後
第一個Browse指向你要分解的mkv檔
第二個Browse是分解後儲存AVI ,聲音檔, 以及字幕的地方
最後按下Extrect, 很快就分解完成
柯南分解後有兩個字幕,繁體跟簡體,都是ass
然後把影像檔跟字幕檔(看你要簡體或繁體)的名稱設成一樣
轉檔時把聲音來源指向分解出來的AC3
這樣就能順利轉檔了!! |
|