linsz
基本會員
積分 6
發文 3
註冊 2006-5-26
狀態 離線
|
 #61 頑固的ASProtect 2.1 x SKE - > Alexey Solodovnikov穀
忙了一整天還是無法脫 ASProtect 2.1 x SKE - > Alexey Solodovnikov 的穀……
|
|
2006-6-4 04:49 PM |
|
jerry8192
中級會員
積分 1052
發文 132
註冊 2005-11-18
狀態 離線
|
#62
| Quote: | Originally posted by linsz at 2006-6-4 04:49 PM:
忙了一整天還是無法脫 ASProtect 2.1 x SKE - > Alexey Solodovnikov 的穀…… |
|
就是nspack 3.7破解版的主程式沒錯，如何把簡體中文翻成繁體中文(非標準資源)？
|
|
|
2006-6-5 05:00 PM |
|
yoyo007
論壇貴賓
菸草撐住的日子
  
積分 38778
發文 6170
註冊 2005-9-10
來自 滅絕希望的世界
狀態 離線
|
#63
| Quote: | Originally posted by jerry8192 at 2006-6-5 17:00:
就是nspack 3.7破解版的主程式沒錯，如何把簡體中文翻成繁體中文(非標準資源)？ |
|
還在思考 Nspack3.7.Cracked 的事...!? 
|
|
|
2006-6-5 10:29 PM |
|
afa644
進階會員
積分 1535
發文 201
註冊 2006-1-9
狀態 離線
|
|
|
2006-6-6 09:42 PM |
|
yoyo007
論壇貴賓
菸草撐住的日子
積分 38778
發文 6170
註冊 2005-9-10
來自 滅絕希望的世界
狀態 離線
|
|
|
2006-6-6 10:16 PM |
|
afa644
進階會員
積分 1535
發文 201
註冊 2006-1-9
狀態 離線
|
#66
謝謝yoyo007我老是不會用CXAT v2.501因為一開啟就跳出要選擇ASCII或是其他的所以每次都搞錯
結果出來的亂碼都亂倒不行呵呵
|
|
|
2006-6-6 11:05 PM |
|
yoyo007
論壇貴賓
菸草撐住的日子
積分 38778
發文 6170
註冊 2005-9-10
來自 滅絕希望的世界
狀態 離線
|
#67
| Quote: | Originally posted by afa644 at 2006-6-6 23:05:
謝謝yoyo007我老是不會用CXAT v2.501因為一開啟就跳出要選擇ASCII或是其他的所以每次都搞錯
結果出來的亂碼都亂倒不行呵呵 |
|
Unicode 一般我們可以用 MU or ResHacker or 其它工具來處理, 可方便調整字串和界面, 當然, 也可用 CXAT 來處理, 然後再用其它工具來調整和修改, 亂碼的出現大都在 ASCII, 若 CXAT 過濾掉了字串, 可以用 UE 開啟來尋找和修改, 大致如上 !!
|
|
|
2006-6-6 11:13 PM |
|
afa644
進階會員
積分 1535
發文 201
註冊 2006-1-9
狀態 離線
|
#68
| Quote: | Originally posted by yoyo007 at 2006-6-6 11:13 PM:
Unicode 一般我們可以用 MU or ResHacker or 其它工具來處理, 可方便調整字串和界面, 當然, 也可用 CXAT 來處理, 然後再用其它工具來調整和修改, 亂碼的出現大都在 ASCII, 若 CXAT 過濾 ... |
|
謝謝指點我要在好好研究CXAT v2.501的用法
UltraEdit 痾 我也沒用過 看來要好好認真學這二個程式了
|
|
|
2006-6-6 11:27 PM |
|
afa644
進階會員
積分 1535
發文 201
註冊 2006-1-9
狀態 離線
|
#69
想請問一下由簡體轉繁體
以下該如何設定
因為我使用CXAT2.5老是無法成功找到沒修正到的ASCII 字串
而且亂碼的情況更加嚴重請各位高人幫忙指點謝謝
圖一：想請問這樣是正確的嗎
圖二：想請問這裡該如何選擇
圖三：想請問語詞過濾我一使用後文件中會全部都不見
是不是設定錯了
圖四：跟圖三一樣過濾後文件中會全部都不見
是不是設定錯了
圖三.四有用過濾模式一樣文件空空如也
很抱歉老是麻煩大家尤其是yoyo007大
[ Last edited by afa644 on 2006-6-9 at 05:24 PM ]
|
|
|
2006-6-9 05:22 PM |
|
yoyo007
論壇貴賓
菸草撐住的日子
積分 38778
發文 6170
註冊 2005-9-10
來自 滅絕希望的世界
狀態 離線
|
#70
| Quote: | Originally posted by afa644 at 2006-6-9 17:22:
想請問一下由簡體轉繁體
以下該如何設定
因為我使用CXAT2.5老是無法成功找到沒修正到的ASCII 字串
而且亂碼的情況更加嚴重請各位高人幫忙指點謝謝 |
|
詞語過濾檔：mostgbph.txt。
單字過濾檔：mostGB.dat。
圖二不管它，模式選 "過濾" ，CXAT 有幫助文件，看下。
|
|
|
2006-6-10 12:30 AM |
|
afa644
進階會員
積分 1535
發文 201
註冊 2006-1-9
狀態 離線
|
#71
| Quote: | Originally posted by yoyo007 at 2006-6-10 12:30 AM:
詞語過濾檔：mostgbph.txt。
單字過濾檔：mostGB.dat。
圖二不管它，模式選 "過濾" ，CXAT 有幫助文件，看下。 |
|
剛才翻譯完#1.Video.Converter.v4.19
痾不過是英翻中有些字串還是英文狀態呵呵原理應該一樣剛好來測試一下
謝謝yoyo007大每次都來麻煩你真不好意思
|
|
|
2006-6-10 08:08 PM |
|
top123763
資深會員
積分 3565
發文 296
註冊 2006-5-5
狀態 離線
|
|
|
2006-6-10 09:48 PM |
|
yoyo007
論壇貴賓
菸草撐住的日子
積分 38778
發文 6170
註冊 2005-9-10
來自 滅絕希望的世界
狀態 離線
|
#73
| Quote: | Originally posted by top123763 at 2006-6-10 21:48:
RogueCleaner187.rar�傮N�陞馦M理助手
簡體的可請大大幫我翻成繁體中文嗎...小弟試了好久都失敗
或是有簡單的翻譯程試軟件
我是用CXAT v2.500不知是否可用..
不然就是小弟用的方法不對可請大大賜教
[url]htt ... |
|
先注意一下：
1. 發文前看下置頂帖子.
2. 連結的網址列不正確.
3. 請給予安裝後的檔案.
檔案下載：http://www.fileden.com/files/13469/RogueCleaner.rar
說明：
未多作翻譯，HTML 資源去掉了，廣告難免有，還有一些沒處理的，
請試著找出，然後翻譯 (ASCII 模式)，資源在 RogueCleaner.exe &
spcdata.std 中，backups 資料裡的檔案請刪除，剛剛在測試時，忘了
刪掉就上傳了，抱歉...
[ Last edited by yoyo007 on 2006-6-10 at 11:43 PM ]
|
|
|
2006-6-10 10:31 PM |
|
afa644
進階會員
積分 1535
發文 201
註冊 2006-1-9
狀態 離線
|
|
|
2006-6-11 12:20 AM |
|
top123763
資深會員
積分 3565
發文 296
註冊 2006-5-5
狀態 離線
|
#75
不好意思下次會改進..可問要用什麼軟體.和如和做...yoyo007版主可教小弟嗎..因剛學中文化..有作法嗎..再次感謝
|
|
|
2006-6-11 12:26 AM |
|
yoyo007
論壇貴賓
菸草撐住的日子
積分 38778
發文 6170
註冊 2005-9-10
來自 滅絕希望的世界
狀態 離線
|
#76
| Quote: | Originally posted by top123763 at 2006-6-11 00:26:
不好意思下次會改進..可問要用什麼軟體.和如和做...yoyo007版主可教小弟嗎..因剛學中文化..有作法嗎..再次感謝 |
|
1. 用 PEiD 偵測 ASPack 2.12 加殼 (版區有脫殼機)。
2. 脫殼之後，可用 MU 載入，處理些界面字串。
3. 建立本地化檔案後，用 CXAT 載入 (ASCII 模式)。
4. 主程序處理完後，處理 spcdata.std，同上。
5. 程序結構超出我的能力範圍，有待其它高明。
6. 請下載以下檔案，較完整 (還是會連到程序頁面)。
Download：http://www.fileden.com/files/13469/RogueCleaner.rar
|
|
|
2006-6-11 01:22 AM |
|
yoyo007
論壇貴賓
菸草撐住的日子
積分 38778
發文 6170
註冊 2005-9-10
來自 滅絕希望的世界
狀態 離線
|
#77
| Quote: | Originally posted by afa644 at 2006-6-11 00:20:
這是官方最新釋放的新版
除了應該是ASCII字串沒有翻譯其餘連同圖片文字皆已經繁體化了
ASCII我還是一樣翻譯失敗我真是失敗到極點了
所以只好上來求助高手幫忙修正其餘為完成的部份
這是綠色化的
要運 ... |
|
用 CXA 載入選 ASCII 模式，執行綠化後如下：
|
|
|
2006-6-11 01:41 AM |
|
afa644
進階會員
積分 1535
發文 201
註冊 2006-1-9
狀態 離線
|
#78
| Quote: | Originally posted by yoyo007 at 2006-6-11 01:41 AM:
用 CXA 載入選 ASCII 模式，執行綠化後如下：
|
|
執行綠化就是釋放skinmagic.dll說
奇怪我的可以執行耶
用 CXA 載入選 ASCII 模式有找到字串了
不過傳成繁體後動態連結出現錯誤
結果程式掛了
我的功力太爛了
看來要先撞牆先
我的跟yoyo007大翻出來的不一樣耶？？？
yoyo007大的是
Delete selected task
刪除選定任務
Edit selected task
編輯選定任務
我的是
＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Delete selected task
刪除選擇任務
#--------171
Edit selected task
編輯選擇任務
[ Last edited by afa644 on 2006-6-11 at 11:57 AM ]
|
|
|
2006-6-11 11:53 AM |
|
yoyo007
論壇貴賓
菸草撐住的日子
積分 38778
發文 6170
註冊 2005-9-10
來自 滅絕希望的世界
狀態 離線
|
#79
| Quote: | Originally posted by afa644 at 2006-6-11 11:53:
執行綠化就是釋放skinmagic.dll說
奇怪我的可以執行耶
用 CXA 載入選 ASCII 模式有找到字串了
不過傳成繁體後動態連結出現錯誤
Delete selected task
刪除選擇任務
#--------171
Edit selected task
編輯選擇任務 |
|
您上傳的壓縮檔並無 skinmagic.dll...
CXA 用二分法除錯看看, 可能翻到不該翻的字串...
CXA 轉換後的譯文, 可以手動編輯...
|
|
|
2006-6-11 04:35 PM |
|
afa644
進階會員
積分 1535
發文 201
註冊 2006-1-9
狀態 離線
|
#80
| Quote: | Originally posted by yoyo007 at 2006-6-11 04:35 PM:
您上傳的壓縮檔並無 skinmagic.dll...
CXA 用二分法除錯看看, 可能翻到不該翻的字串...
CXA 轉換後的譯文, 可以手動編輯... |
|
執行 綠化的ms-dos文件會在C:\WINDOWS\system32寫入 skinmagic.dll跟需要的檔案
這是我搜尋到舊版中附的我測試過也掃過毒了
卸載也能乾淨除掉綠化的相關東西
=========
二分除錯法？？？該怎樣用我中文化很少用到CXA系列說
因為我每次都用失敗
所以......真是丟臉
[ Last edited by afa644 on 2006-6-11 at 07:16 PM ]
|
|
|
2006-6-11 06:52 PM |
|
