open5858
高級會員
 
電腦世界!!無遠弗界!!
積分 9978
發文 1214
註冊 2005-10-11
來自 tw
狀態 離線
|
 #1 [中文化工具] OgreGUI_非標翻譯工具
【軟體名稱】OgreGUI_非標翻譯工具
【軟體語言】繁體中文
【授權類型】免費軟體
【存放空間】HTTP 空間
【檔案格式】 RAR
【檔案大小】538 KB
【作業系統】Win9x WinNT Win2000 WinME WinXP
【下載工具】HTTP
【解壓密碼】無
【軟體簡介】
有許多程式，允許進行本地化(翻譯到本地語言)。整體而言，所有這些都是對程式中的資源進行重新編輯。
此程式也可以關連程式類，允許對軟體、遊戲等的不同本地化工作， 但不同於他們的是，這個程式 - 行編輯器「分析」程式內部。大致來說，就是程式掃瞄指定的檔案，然後給你編輯所找到文字行的機會然後寫入文字行到一個檔案中。
此程式不適用於翻譯[標準資源]對話框視窗 - 該程式更專業，你可以取代出現在輸入表、系統訊息等中的庫名稱和函數名稱。
但是，它不只是簡單地進行檔案中的文字取代 - 而是在程式使用特殊的算法允許取代超過本身長度的文字等。例如: 「儲存」你可以很容易地用「儲存到一個檔案中...」進行取代。
你可以在程式說明中找到用法範例 - 檢視說明範例請按「說明」按鍵。
程式介面預覽：
| Quote: | Originally posted by xp20060726 at 2011-9-19 23:20:
找到備份檔,已重新上傳完畢!
非標翻譯工具 OgreGUI 免費.rar/577kb
http://www.megaupload.com/?d=6Y1BWKJJ
網頁開啟:右鍵->編碼->其他->UTF-8->讀秒後下載 !
檔案密碼:請您回文後以短消息通知,以取得密碼!
(檔案加密以確保檔案完整,不被空間竄改!) |
|
| Quote: | Originally posted by xp20060726 at 2011-10-25 20:05:
解壓密碼是: xp20060726
解開後請先看.doc檔的文書內容,
有詳細的解說與使用方法!~ |
|
下載連結
一款具有特殊功能的非標字串翻譯程式
其他功能不說光 "自動幫你修改字串偏移"省去手動查找 偏移位址
及修改就非常實用了推薦下載使用~~ ^_^
[ Last edited by VIN123 on 2011-10-26 at 12:59 PM ]
|
|
2009-10-8 07:49 PM |
|
sorl
資深會員
積分 5475
發文 631
註冊 2007-6-6
狀態 離線
|
#2
感謝Open兄分享好用的工具!
下載收藏!!~^_^
|
請尊重原創作者作品,盜連及改ID是侵權行為,有本事就自製,本人會給予最大鼓勵與支持! |
|
|
2009-10-8 08:32 PM |
|
a2213572
高級會員
積分 7539
發文 1477
註冊 2006-5-20
狀態 離線
|
#3
這個檔案幾天前有試用過,還不知道有自動修正字串的功能.
感謝 open 大大分享.
|
|
|
2009-10-8 08:45 PM |
|
xp20060726
榮譽會員
隨緣放下,輕安自在.
   
積分 82058
發文 8761
註冊 2006-7-26
來自 無緣大慈,同體大悲.
狀態 離線
|
#4
今天一上來就連接了 open兄您三個好球,真是夠癮的!
中文化的好工具,網友可別錯過了喔!..
感謝 open兄您的分享!!
|
|
|
2009-10-8 09:11 PM |
|
open5858
高級會員
電腦世界!!無遠弗界!!
積分 9978
發文 1214
註冊 2005-10-11
來自 tw
狀態 離線
|
#5
| Quote: | Originally posted by xp20060726 at 2009-10-8 09:11 PM:
今天一上來就連接了 open兄您三個好球,真是夠癮的!
中文化的好工具,網友可別錯過了喔!..
感謝 open兄您的分享!! |
|
三個好球 不只喔今天卯起來發帖
|
|
|
2009-10-8 09:24 PM |
|
達人奇兵
進階會員
壓力造就強者~
積分 1881
發文 570
註冊 2007-10-26
來自 藍色地帶~*
狀態 離線
|
#6
這一款工具我有上網抓回來說可是就礙於脫殼一直無法成功
還是open大大厲害
是說大大的軟體也是NsPacK V3.7 -> LiuXingPing的殼嗎?
如是可以教授脫此殼的方法嗎?........謝謝囉
|
 |
|
|
2009-10-8 09:33 PM |
|
panda0305
高級會員
重新學習
積分 6647
發文 1187
註冊 2008-8-20
來自 兒童不宜觀賞
狀態 離線
|
#7
| Quote: | Originally posted by open5858 at 2009-10-8 09:24 PM:
三個好球 不只喔今天卯起來發帖 |
|
那我也卯起來看好球∼
感謝 open 大的分享∼
|
 |
|
|
2009-10-8 09:44 PM |
|
panda0305
高級會員
重新學習
積分 6647
發文 1187
註冊 2008-8-20
來自 兒童不宜觀賞
狀態 離線
|
#8
| Quote: | Originally posted by 達人奇兵 at 2009-10-8 09:33 PM:
這一款工具我有上網抓回來說可是就礙於脫殼一直無法成功
還是open大大厲害
是說大大的軟體也是NsPacK V3.7 -> LiuXingPing的殼嗎?
如是可以教授脫此殼的方法嗎?........謝謝囉 |
|
此版區是 『軟體中文化研發區』
不是『軟體脫殼區』
有需求請觀看『版規』
版區裡有 ic2266 大所發表的 NsPack 3.x 脫殼機 v1.0
您可以下載去試試
|
|
|
|
2009-10-8 09:50 PM |
|
danfong
高級會員
積分 9945
發文 584
註冊 2007-8-15
狀態 離線
|
#9
尚未使用過此類相關工具，下載備用以備不時之需。
|
|
|
2009-10-8 10:53 PM |
|
osk
金卡會員
化龍轉鳳趴趴走
積分 21354
發文 2612
註冊 2005-9-5
來自 地球=防衛隊
狀態 離線
|
#10
這個似是不錯...
下載收藏..
感謝 OPEN 兄分享 ^^
|
 |
|
|
2009-10-8 11:44 PM |
|
澄澄
金卡會員
但願人長久，千里共嬋娟...
積分 28055
發文 2633
註冊 2005-9-1
狀態 離線
|
|
|
2009-10-9 12:58 AM |
|
benwillmore
中級會員
積分 781
發文 129
註冊 2008-8-31
狀態 離線
|
#12
好像不錯用的樣子
下載研究研究
感謝 open 大分享!
|
|
|
2009-10-9 01:18 AM |
|
osk
金卡會員
化龍轉鳳趴趴走
積分 21354
發文 2612
註冊 2005-9-5
來自 地球=防衛隊
狀態 離線
|
#13
| Quote: | Originally posted by 澄澄 at 2009-10-9 12:58 AM:
真是好東西,
載來研究研究,
謝謝 open 大了^^" |
|
ㄚ.妳什麼時候.可讓我.研究.研究 
|
|
|
|
2009-10-9 01:51 AM |
|
plusv
進階會員
積分 1533
發文 347
註冊 2009-1-20
狀態 離線
|
#14
看了 Open5858 大的說明,真是個好物快收下囉 !!
另外在"自定"頁的特殊項"對像篩選",我猜是"物件篩選".
"對象"是對岸的用語.
一直很不習慣的"面對對象=物件導向"
|
!! 初學者請多指教 !! |
|
|
2009-10-9 11:05 AM |
|
tenhon
資深會員
積分 3760
發文 632
註冊 2006-11-13
狀態 離線
|
#15
多謝 open 大，收下來先，等忙完之後再來研究...
| Quote: | Originally posted by plusv at 2009-10-9 11:05 AM:
一直很不習慣的"面對對象=物件導向" ... |
|
真的是這樣呀....面對這個對象我會弄錯導向呢！
|
|
|
|
2009-10-9 07:15 PM |
|
澄澄
金卡會員
但願人長久，千里共嬋娟...
積分 28055
發文 2633
註冊 2005-9-1
狀態 離線
|
|
|
2009-10-10 01:49 AM |
|
青青子衿
資深會員
積分 3135
發文 348
註冊 2009-4-30
狀態 離線
|
#17
看起來不錯的樣子...收下備用，也許用得著。
感謝前輩的分享！^^
|
|
|
2009-10-10 08:58 AM |
|
工友
基本會員
積分 78
發文 21
註冊 2009-10-9
狀態 離線
|
#18
看大大的介紹:"自動幫你修改字串偏移"省去手動查找 偏移位址
這功能真的不錯,省了不小功夫,
謝過大大
|
|
|
2009-10-10 05:07 PM |
|
e722146
金卡會員
積分 17398
發文 5052
註冊 2006-5-13
來自 高雄
狀態 離線
|
#19
超棒的非標翻譯工具！
安裝使用試試功能！
感激無私愛心提共載點喔！
|
 |
|
|
2009-10-11 08:03 PM |
|
wellsss
資深會員
積分 4338
發文 709
註冊 2006-5-5
狀態 離線
|
#20
沒用過這一款方便的工具，還可以自動改偏移、加字串，掃描重要的資源片段。
非標準常常都會遇到偏移及種種困擾，先下備用，有備無患。
|
|
|
2009-10-16 01:50 PM |
|
