網際論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: [中文化工具] OgreGUI_非標翻譯工具 [打印本頁]

作者: open5858 時間: 2009-10-8 07:49 PM 標題: [中文化工具] OgreGUI_非標翻譯工具

【軟體名稱】OgreGUI_非標翻譯工具
【軟體語言】繁體中文
【授權類型】免費軟體
【存放空間】HTTP 空間
【檔案格式】 RAR
【檔案大小】538 KB
【作業系統】Win9x WinNT Win2000 WinME WinXP
【下載工具】HTTP
【解壓密碼】無
【軟體簡介】
有許多程式，允許進行本地化(翻譯到本地語言)。整體而言，所有這些都是對程式中的資源進行重新編輯。
此程式也可以關連程式類，允許對軟體、遊戲等的不同本地化工作，但不同於他們的是，這個程式 - 行編輯器「分析」程式內部。大致來說，就是程式掃瞄指定的檔案，然後給你編輯所找到文字行的機會然後寫入文字行到一個檔案中。
此程式不適用於翻譯[標準資源]對話框視窗 - 該程式更專業，你可以取代出現在輸入表、系統訊息等中的庫名稱和函數名稱。
但是，它不只是簡單地進行檔案中的文字取代 - 而是在程式使用特殊的算法允許取代超過本身長度的文字等。例如: 「儲存」你可以很容易地用「儲存到一個檔案中...」進行取代。
你可以在程式說明中找到用法範例 - 檢視說明範例請按「說明」按鍵。

程式介面預覽：

Quote:

Originally posted by xp20060726 at 2011-9-19 23:20:
找到備份檔,已重新上傳完畢!

非標翻譯工具 OgreGUI 免費.rar/577kb
http://www.megaupload.com/?d=6Y1BWKJJ

網頁開啟:右鍵->編碼->其他->UTF-8->讀秒後下載 !
檔案密碼:請您回文後以短消息通知,以取得密碼!
(檔案加密以確保檔案完整,不被空間竄改!)

Quote:

Originally posted by xp20060726 at 2011-10-25 20:05:
解壓密碼是: xp20060726
解開後請先看.doc檔的文書內容,
有詳細的解說與使用方法!~

下載連結

一款具有特殊功能的非標字串翻譯程式
其他功能不說光 "自動幫你修改字串偏移"省去手動查找偏移位址
及修改就非常實用了推薦下載使用~~ ^_^

[ Last edited by VIN123 on 2011-10-26 at 12:59 PM ]

作者: sorl 時間: 2009-10-8 08:32 PM
感謝Open兄分享好用的工具!
下載收藏!!~^_^

作者: a2213572 時間: 2009-10-8 08:45 PM
這個檔案幾天前有試用過,還不知道有自動修正字串的功能.
感謝 open 大大分享.

作者: xp20060726 時間: 2009-10-8 09:11 PM
今天一上來就連接了 open兄您三個好球,真是夠癮的!
中文化的好工具,網友可別錯過了喔!..

感謝 open兄您的分享!!

作者: open5858 時間: 2009-10-8 09:24 PM

Quote:

Originally posted by xp20060726 at 2009-10-8 09:11 PM:
今天一上來就連接了 open兄您三個好球,真是夠癮的!
中文化的好工具,網友可別錯過了喔!..

感謝 open兄您的分享!!

三個好球

不只喔今天卯起來發帖

作者: 達人奇兵 時間: 2009-10-8 09:33 PM
這一款工具我有上網抓回來說可是就礙於脫殼一直無法成功
還是open大大厲害
是說大大的軟體也是NsPacK V3.7 -> LiuXingPing的殼嗎?
如是可以教授脫此殼的方法嗎?........謝謝囉

作者: panda0305 時間: 2009-10-8 09:44 PM

Quote:

Originally posted by open5858 at 2009-10-8 09:24 PM:

三個好球

不只喔今天卯起來發帖

那我也卯起來看好球～

感謝 open 大的分享～

作者: panda0305 時間: 2009-10-8 09:50 PM

Quote:

Originally posted by 達人奇兵 at 2009-10-8 09:33 PM:
這一款工具我有上網抓回來說可是就礙於脫殼一直無法成功
還是open大大厲害
是說大大的軟體也是NsPacK V3.7 -> LiuXingPing的殼嗎?
如是可以教授脫此殼的方法嗎?........謝謝囉

此版區是『軟體中文化研發區』

不是『軟體脫殼區』

有需求請觀看『版規』

版區裡有 ic2266 大所發表的 NsPack 3.x 脫殼機 v1.0
您可以下載去試試

作者: danfong 時間: 2009-10-8 10:53 PM
尚未使用過此類相關工具，下載備用以備不時之需。

作者: osk 時間: 2009-10-8 11:44 PM
這個似是不錯...
下載收藏..
感謝 OPEN 兄分享 ^^

作者: 澄澄 時間: 2009-10-9 12:58 AM
真是好東西,
載來研究研究,
謝謝 open 大了^^"

作者: benwillmore 時間: 2009-10-9 01:18 AM
好像不錯用的樣子

下載研究研究

感謝 open 大分享!

作者: osk 時間: 2009-10-9 01:51 AM

Quote:

Originally posted by 澄澄 at 2009-10-9 12:58 AM:
真是好東西,
載來研究研究,
謝謝 open 大了^^"

ㄚ.妳什麼時候.可讓我.研究.研究

作者: plusv 時間: 2009-10-9 11:05 AM
看了 Open5858 大的說明,真是個好物快收下囉 !!

另外在"自定"頁的特殊項"對像篩選",我猜是"物件篩選".
"對象"是對岸的用語.

一直很不習慣的"面對對象=物件導向"

作者: tenhon 時間: 2009-10-9 07:15 PM
多謝 open 大，收下來先，等忙完之後再來研究...

Quote:

Originally posted by plusv at 2009-10-9 11:05 AM:

一直很不習慣的"面對對象=物件導向" ...

真的是這樣呀....面對這個對象我會弄錯導向呢！

作者: 澄澄 時間: 2009-10-10 01:49 AM

Quote:

Originally posted by osk at 2009-10-9 01:51:

ㄚ.妳什麼時候.可讓我.研究.研究

哎唷，這私底下再慢慢研究啦 >////<

作者: 青青子衿 時間: 2009-10-10 08:58 AM
看起來不錯的樣子...收下備用，也許用得著。

感謝前輩的分享！^^

作者: 工友 時間: 2009-10-10 05:07 PM
看大大的介紹:"自動幫你修改字串偏移"省去手動查找偏移位址
這功能真的不錯,省了不小功夫,
謝過大大

作者: e722146 時間: 2009-10-11 08:03 PM
超棒的非標翻譯工具！
安裝使用試試功能！
感激無私愛心提共載點喔！

作者: wellsss 時間: 2009-10-16 01:50 PM
沒用過這一款方便的工具，還可以自動改偏移、加字串，掃描重要的資源片段。
非標準常常都會遇到偏移及種種困擾，先下備用，有備無患。

作者: homepary 時間: 2009-10-26 10:19 PM
汗顏
我根本看不懂大家再說什麼
雖說多多益善
長點常識
但不包括已經暈頭轉向的我

作者: soro 時間: 2009-11-2 12:19 AM
Open5858 大大的作品就是品質的保證,感謝分享!

作者: uouo008 時間: 2011-9-19 09:20 PM
檔案已失連
期望善心人士
重建載點
謝謝先

作者: xp20060726 時間: 2011-9-19 11:20 PM

Quote:

Originally posted by uouo008 at 2011-9-19 21:20:
檔案已失連
期望善心人士
重建載點
謝謝先

找到備份檔,已重新上傳完畢!

非標翻譯工具 OgreGUI 免費.rar/577kb
http://www.megaupload.com/?d=6Y1BWKJJ

網頁開啟:右鍵->編碼->其他->UTF-8->讀秒後下載 !
解壓密碼: xp20060726

[ Last edited by xp20060726 on 2011-9-27 at 04:08 PM ]

作者: 8888 時間: 2011-9-20 09:19 AM
謝謝大大提供這麼好用的軟體.
先下載備存
有時間再好好研究看看

作者: 日興 時間: 2011-9-20 09:09 PM
謝謝版主補檔分享
及感謝中文化作者分享謝謝

作者: uouo008 時間: 2011-9-20 09:46 PM
謝謝版大的補檔
下載中

作者: xp20060726 時間: 2011-9-20 09:59 PM

Quote:

Originally posted by uouo008 at 2011-9-20 21:46:
謝謝版大的補檔
下載中

已發出補檔的解壓密碼,請三位網友收訖!

作者: bbbbb99 時間: 2011-9-22 12:12 PM
一個小小中文化要回文還要發訊息要密碼？支持中文化但不要過頭了

作者: bbbbb99 時間: 2011-9-22 12:14 PM
現在多半中文化幾乎都是對岸漢化後在加工而已搞的好像付出多少努力很偉大的樣子
先跟對岸漢化作者道謝先吧！

作者: max8630 時間: 2011-9-24 02:27 PM

Quote:

Originally posted by bbbbb99 at 2011-9-22 12:14 PM:
現在多半中文化幾乎都是對岸漢化後在加工而已搞的好像付出多少努力很偉大的樣子
先跟對岸漢化作者道謝先吧！

話是這樣講沒錯
但是單單要再加工包準又可以打趴一堆人了
看看貼是2009
在那時間要脫這個殼可不像今天這樣簡單
我也是現在才知道這軟體
看到那些字串
我想
還是來討個密碼比較快

老大請你給我密碼

作者: xp20060726 時間: 2011-9-24 07:01 PM

Quote:

Originally posted by max8630 at 2011-9-24 14:27:

話是這樣講沒錯
但是單單要再加工包準又可以打趴一堆人了
看看貼是2009
在那時間要脫這個殼可不像今天這樣簡單
我也是現在才知道這軟體
看到那些字串
我想
還是來討個密碼比較快

老大請你給我密碼

請接收短消息,加密是確保檔案完整!~

作者: bakery1 時間: 2011-9-24 08:23 PM
尚未使用過此類相關工具,先下載備存,
有備無患。謝謝大大提供這麼好用的軟體

作者: said411f 時間: 2011-9-25 09:36 AM
感謝 open 大的分享～
每次改非標頭都粉大.
下載中

作者: HoHoy 時間: 2011-9-25 04:24 PM

Quote:

Originally posted by bbbbb99 at 2011-9-22 12:12 PM:
一個小小中文化要回文還要發訊息要密碼？支持中文化但不要過頭了

認同您的看法,這一切是xp20060726版主自己這樣亂搞的
原始分享者並沒有這樣的要求
所以要說對人

Quote:

不認同您這樣的說明,並不是所有的中文化都是拿對岸漢化後來加工的
也沒有人會自覺得好像付出多少努力很偉大的樣子

再次請xp20060726版主不要再這樣亂搞了
您這樣只會讓別人更加對這個中文化版產生誤解與厭惡
且.全世界沒有任何一個論壇有這樣的.

要加壓縮碼是可以的,請一併貼出來
不要害原始分享者讓別人誤解是原始分享者有這樣的要求

作者: ddm5 時間: 2011-9-26 08:11 PM
中文化版區自從yoyo版大離開後一切都走了樣也變了調，高手也紛紛離去，熱鬧繁華已不在，一優質版區在式微中，令人惋惜，yoyo版大您還不想回來挽救您的心血嗎？

作者: kz661747 時間: 2011-9-30 09:54 PM
OgreGUI_非標翻譯工具，下載備用以備不時之需。

作者: moh_yu 時間: 2011-10-1 04:18 PM
感謝大大分享,正在學習"中文化"可收藏使用.

作者: ch691627 時間: 2011-10-6 06:09 PM
感謝 open大大您的分享!!
不過....
載點好像失連了

作者: VIN123 時間: 2011-10-7 05:23 AM

Quote:

Originally posted by ch691627 at 2011-10-6 18:09:
感謝 open大大您的分享!!
不過....
載點好像失連了

請仔細找找有好心人重新上傳了

Quote:

作者: ao616 時間: 2011-10-8 01:55 PM
謝大大上傳程式，真辛苦，謝謝你

作者: kennyliu305 時間: 2011-10-17 09:35 PM
感謝分享~試了很多中文化工具,都沒找到方便的~現在試試這個

作者: jack59673 時間: 2011-10-25 07:33 PM
感謝大大辛苦提供分享!!下來應用試試!

作者: jack59673 時間: 2011-10-25 07:41 PM
請問有解壓密碼嗎?謝謝分享

作者: xp20060726 時間: 2011-10-25 08:05 PM

Quote:

Originally posted by jack59673 at 2011-10-25 19:41:
請問有解壓密碼嗎?謝謝分享

解壓密碼是: xp20060726
解開後請先看.doc檔的文書內容,
有詳細的解說與使用方法!~

作者: teddytpp 時間: 2011-12-7 04:43 PM
Thanks for sharing.

歡迎光臨網際論壇 (http://centurys.net/)