小傑；Jay
中級會員
 
積分 1376
發文 200
註冊 2007-7-4
來自 【情盡夜上海】
狀態 離線
|
#1 [桌面工具] TransBar v1.4.2 (調整工具列的透明度)
點圖另存新檔，檔名打上"transbarwa4.rar"
顆顆，這套軟體本身要翻譯的很少= =
想說我朋友看不懂，稍作翻譯
如有不對地方，馬上告知，我會改進的。
轉貼自綠色工廠
以下簡介：
大家一定不願意精美的桌布被工具列擋住，解決的辦法有一個，使用工具列的內容對話框裡的自動隱藏工具列，當滑鼠移到下面的時候才顯示出來。這樣做雖然顯出了大部分被擋住的桌布，但是在螢幕下方仍然有一道白色的邊緣線。不過 TransBar 就能完美地解決這個問題，透過它可以讓您的工具列變得完全或部分透明，並且透明度還可以透過軟體介面中的滑桿列來調整。請注意：執行 TransBar 需要 Windows 2000 或更高版本！
Transbar is a little tweaking tool which takes advantage of Alpha Transparency in Windows 2000 and Windows XP. Using TransBar, you can adjust the transparency level of your taskbar meaning that a full screen wallpaper is made partially visible through the taskbar.
http://www.aksoftware.tk/
[ Last edited by 小傑；Jay on 2007-12-8 at 11:57 AM ]
|
我的部落格*
http://blog.pixnet.net/Linux99Sun |
|
2007-12-7 07:16 PM |
|
yoyo007
論壇貴賓
菸草撐住的日子
  
積分 38778
發文 6170
註冊 2005-9-10
來自 滅絕希望的世界
狀態 離線
|
#2
哇哇最近又將軟體做了更新，倒是我對 [Apple公司總裁 (Steve Jobs) 對史丹佛畢業生演講全文] 和 [超白爛。古蹟巡禮飛起來] 這兩篇主題興致較大，呵。
回到正題，小傑該探探 ASCII 了：
1. 請加註作者 ID；版區不接受沒有作者 ID 的作品。
用 UE 開啟程式，[關於] 對話方塊中的字串位於 ASCII，其中 [All rights reserved ?] 可用來加註作者 ID；按 [Ctrl+F] 勾選 [搜尋 ASCII]，輸入字串 [All rights reserved] 直接在找到的地方打字修改：
2. 簡單中文化：介面上看得見的起碼翻一翻。
繼續用 UE 搜尋 [About] 和 [Taskbar]：
改好後存檔，翻出來的作品才不會顯得太草率。
3. 潤飾翻譯：
用 ResScope、ResHacker 或 Restorator ...等，隨便挑一個開啟剛剛修改的程式，改兩個對話方塊的字型大小為 9 號；改 [自動應用] 為 [自動套用]；改 [執行在視窗啟動.] 為 [隨 Windows 開機執行]；那個 [可以] 我不曉得原字串是什麼，猜不出來，SO...
改好後如下圖：
供參考。
|
我從遠方來．你到遠方去
風。穿膛而過
蒼茫的月色．灼傷誰的眼眸… |
|
|
2007-12-8 12:12 AM |
|
osk
金卡會員
化龍轉鳳趴趴走
積分 21354
發文 2612
註冊 2005-9-5
來自 地球=防衛隊
狀態 離線
|
 #3
那個"可以"..應該是"調整"吧!
感謝 小傑 分享"調整工具列的透明度工具"
下載收藏...
|
 |
|
|
2007-12-8 12:28 AM |
|
小傑；Jay
中級會員
積分 1376
發文 200
註冊 2007-7-4
來自 【情盡夜上海】
狀態 離線
|
#4
卸卸YoYo兄的指導
和osk兄
但在下是用"Multilizer 6.1"他沒出現可以翻譯官於那部份的
請問YoYo兄現在用的翻譯軟體，可以提供給我一下嗎?
我在稍作修改。
那如果是"Multilizer 6.1"可以修改的話，請問要從哪裡修改呢??
[ Last edited by 小傑；Jay on 2007-12-8 at 07:49 AM ]
|
我的部落格*
http://blog.pixnet.net/Linux99Sun |
|
|
2007-12-8 07:42 AM |
|
小傑；Jay
中級會員
積分 1376
發文 200
註冊 2007-7-4
來自 【情盡夜上海】
狀態 離線
|
#5
| Quote: | Originally posted by yoyo007 at 2007-12-8 12:12 AM:
哇哇最近又將軟體做了更新，倒是我對 [Apple公司總裁 (Steve Jobs) 對史丹佛畢業生演講全文] 和 [超白爛。古蹟巡禮飛起來] 這兩篇主題興致較大，呵。
回到正題，小傑該探探 ASCII 了：
... |
|
請問UE是什麼軟體哩???
|
我的部落格*
http://blog.pixnet.net/Linux99Sun |
|
|
2007-12-8 07:46 AM |
|
osk
金卡會員
化龍轉鳳趴趴走
積分 21354
發文 2612
註冊 2005-9-5
來自 地球=防衛隊
狀態 離線
|
|
|
2007-12-8 09:38 AM |
|
小傑；Jay
中級會員
積分 1376
發文 200
註冊 2007-7-4
來自 【情盡夜上海】
狀態 離線
|
#7
又複雜哩?
請問CXAT是?
我剛剛回覆osk兄哩。
|
我的部落格*
http://blog.pixnet.net/Linux99Sun |
|
|
2007-12-8 11:19 AM |
|
osk
金卡會員
化龍轉鳳趴趴走
積分 21354
發文 2612
註冊 2005-9-5
來自 地球=防衛隊
狀態 離線
|
#8
| Quote: | Originally posted by 小傑；Jay at 2007-12-8 11:19 AM:
又複雜哩?
請問CXAT是?
我剛剛回覆osk兄哩。 |
|
請善用上方的"搜尋"功能...
有時先自己找一下.不會浪費你多少時間.如要等人回應反而比較慢.了解嗎...
在上方的"搜尋"打上"CXAT"馬上就顯示出來..
使用方法..在"中文化教學整合"內..
所以別再問如何使用...OK?
[ Last edited by osk on 2007-12-8 at 11:53 AM ]
|
|
|
|
2007-12-8 11:52 AM |
|
小傑；Jay
中級會員
積分 1376
發文 200
註冊 2007-7-4
來自 【情盡夜上海】
狀態 離線
|
#9
To: osk兄
謝謝您的指導，我已經學會哩，也了解哩。
在來，感謝osk兄的幫忙&yoyo兄的指導
請大家看一下
是否OK
Thanks`.
|
我的部落格*
http://blog.pixnet.net/Linux99Sun |
|
|
2007-12-8 11:59 AM |
|
xp20060726
榮譽會員
隨緣放下,輕安自在.
 
積分 82058
發文 8761
註冊 2006-7-26
來自 無緣大慈,同體大悲.
狀態 離線
|
#10 感謝您們的分享 !!
當今好多網站就沒有那麼溫馨了,版兄肯教導後進後不擺架子,
實在是網際的好版主,不耐其煩的一步一步的指導(圖文並貌的),
我都看在心裡--無限的感激著!!
試過軟體應該沒問題了!
感謝小傑的中文化! 辛苦您了!!!
[ Last edited by xp20060726 on 2007-12-8 at 01:22 PM ]
|
|
|
2007-12-8 01:19 PM |
|
lin5105
高級會員
積分 6290
發文 1433
註冊 2006-8-13
狀態 離線
|
#11
工具列可以透明化,整個桌面圖片看起來就不會像是缺一片似的!
謝謝分享喔~~
|
|
|
2007-12-8 01:54 PM |
|
小傑；Jay
中級會員
積分 1376
發文 200
註冊 2007-7-4
來自 【情盡夜上海】
狀態 離線
|
#12
| Quote: | Originally posted by xp20060726 at 2007-12-8 01:19 PM:
當今好多網站就沒有那麼溫馨了,版兄肯教導後進後不擺架子,
實在是網際的好版主,不耐其煩的一步一步的指導(圖文並貌的),
我都看在心裡--無限的感激著!!
試過軟體應該沒問題了!
感謝小傑的中文化! 辛苦您了!! ... |
|
是芽
我在那麼多論壇
大概就只有網際論壇最溫馨哩
尤其是YoYo兄&OSK兄
他們都是我的恩師。
|
我的部落格*
http://blog.pixnet.net/Linux99Sun |
|
|
2007-12-8 01:58 PM |
|
benleung
資深會員
積分 4188
發文 605
註冊 2006-5-7
狀態 離線
|
#13
先多謝這個有趣的軟體
YOYO大的圖文詳細指導說明,試問有那處可找得到,
相信這個無可爭議,
還記得我當初只懂是在版面翻譯,根本不知什麼是ASCII字串
也不懂如何找尋它,多得 [YOYO]老師和 [天使]大大,
一步一步用心指導才知什麼是ASCII字串,
再一次多謝大大
|
|
|
2007-12-8 07:43 PM |
|
小傑；Jay
中級會員
積分 1376
發文 200
註冊 2007-7-4
來自 【情盡夜上海】
狀態 離線
|
#14
| Quote: | Originally posted by benleung at 2007-12-8 07:43 PM:
先多謝這個有趣的軟體
YOYO大的圖文詳細指導說明,試問有那處可找得到,
相信這個無可爭議,
還記得我當初只懂是在版面翻譯,根本不知什 ... |
|
顆顆
B大大可能看到以前的妳了
那就是我
XD
只懂的版面翻譯
|
我的部落格*
http://blog.pixnet.net/Linux99Sun |
|
|
2007-12-9 10:44 AM |
|
t7yang
高級會員
尊重智慧產權，停用破解軟體
積分 11396
發文 1208
註冊 2007-3-6
來自 自由的國度
狀態 離線
|
#15
現在看到透明風正盛行
連工具列都要透明一下
前幾天才在美化自己的IM
小傑大大看來非常用心喔
網際團隊又多了一員戰將了
CXA跟CXAT都不難用
有他們的幫助中文化就事半功倍了
如果t7沒記錯的話notepad++也有類似UE的功能
notepad++是一位留法的台灣人開發的(當然支援中文囉^^)
而且沒有版權問題，作者好像也不太喜歡M$(純粹從網頁上的資訊猜測)
所以正得t7的心，最後付上首頁:下載notepad++
[ Last edited by t7yang on 2007-12-9 at 05:13 PM ]
|
|
|
|
2007-12-9 05:12 PM |
|
PLUS+
中級會員
積分 1044
發文 226
註冊 2007-8-5
來自 不存在的地方
狀態 離線
|
#16
透明度可調
還不錯用
感謝小傑的翻譯喔
有熱心教導
也有用心學習
可貴可貴
|
|
|
2007-12-9 08:44 PM |
|
yoyo007
論壇貴賓
菸草撐住的日子
積分 38778
發文 6170
註冊 2005-9-10
來自 滅絕希望的世界
狀態 離線
|
#17
| Quote: | Originally posted by 小傑；Jay at 2007-12-8 11:59:
To: osk兄
謝謝您的指導，我已經學會哩，也了解哩。
在來，感謝osk兄的幫忙&yoyo兄的指導
請大家看一下
是否OK
Thanks`. |
|
修改很 OK 呀，呵。小傑再自己試試：
1. 調整透明度那兒還有三個字串：
[Opacity:]、[Normal]、[Invisible]
試著把它翻譯一下，方式同上。
2. 不透明度那個顯示欄位用 ResHacker 調整一下，順便將字號改為 9。
3. [關於] 方塊中的 [中文化：小傑] 後面多出了 [eserved]，把它去掉。
這個是改好的檔案：http://0rz.tw/473py 供您參考；把握住這些要點，您會更出色的。
|
我從遠方來．你到遠方去
風。穿膛而過
蒼茫的月色．灼傷誰的眼眸… |
|
|
2007-12-10 02:10 AM |
|
小傑；Jay
中級會員
積分 1376
發文 200
註冊 2007-7-4
來自 【情盡夜上海】
狀態 離線
|
#18
| Quote: | Originally posted by yoyo007 at 2007-12-10 02:10 AM:
修改很 OK 呀，呵。小傑再自己試試：
1. 調整透明度那兒還有三個字串：
[Opacity:]、[Normal]、[Invisible]
試著把它翻譯一下，方式同上。
2. 不透明度那個顯示欄位用 ResHa ... |
|
是!!
卸卸YoYo兄的幫忙，以後我會多多注意這方面的問題的^^
|
我的部落格*
http://blog.pixnet.net/Linux99Sun |
|
|
2007-12-10 07:27 PM |
|
e722146
金卡會員
積分 17398
發文 5052
註冊 2006-5-13
來自 高雄
狀態 離線
|
#19
一款小巧的好玩工具喔！
謝謝如此愛心提共使用說！
安裝試試該軟件功能！
|
 |
|
|
2007-12-10 09:57 PM |
|
IM8788
中級會員
積分 942
發文 281
註冊 2006-11-16
狀態 離線
|
#20
先收藏，雖然我之前有下載這軟體但一時找不到啦！
|
|
|
2007-12-11 09:31 AM |
|
