ºô»Ú½×¾Â - ´²¤å / ¤p«~ / ¤åÃÀ - ª÷±e­ìµÛ~~­Ê¤Ñ±OÀs°O~~¥þ¶°~~
» ¹C«È:  µù¥U | µn¿ý | ·|­û | À°§U
 

§K¶O½u¤W¤p»¡
°Êº©¤ÀÃþ ¡G ³Ì·s¤W¬[ ¡U ¼öªù³s¸ü ¡U ¥þ¥»¤p»¡ ¡U ³Ì·s¤W¬[ ¡U ¥È¤Û©_¤Û ¡U ³£¥«¨¥±¡ ¡U ªZ«L¥P«L ¡U ­x¨Æ¾ú¥v ¡U ºô´åÄv§Þ ¡U ¬ì¤ÛÆF²§ ... §ó¦h¤p»¡

<<  [1] [2] [3]  >>
§@ªÌ:
¼ÐÃD: ª÷±e­ìµÛ~~­Ê¤Ñ±OÀs°O~~¥þ¶°~~ ¤W¤@¥DÃD | ¤U¤@¥DÃD
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#21  ²Ä ¤G ¤Q ¦^¡@»P¤l¦@¥Þ¬Û§ß±N



²Ä ¤G ¤Q ¦^¡@»P¤l¦@¥Þ¬Û§ß±N


¡@¡@±iµL§Ò¸ò¤F¦o¨S¦æ¥X¼Æ¨B¡A¤w¨ì§É«e¡C¨º¤pøU´¦¶}ù±b¡AÆp¶i±b¥h¡A©ÔµÛ±i
µL§Òªº¤â«o¨S©ñ¶}¡C±iµL§Ò¦Y¤F¤@Åå¡A¤ß·Q³o¤pøUÁöµM¬J¤¡¥B¸X¡AÁ`¬O¤k¤l¡A«ç
¥i©M¦o¦PºÎ¤@§É¡H¦óªp¦¹¨è°l¼Ä­nºò¡A·í¤UÁY¤â¤@±Ã¡C¨º¤pøU§CÁn¹D¡G¡u³q¹D¦b
§É¸Ì¡I¡v¥LÅ¥¤F³o¤­­Ó¦r¡Aºë¯«¬°¤§¤@®¶¡A¦A¤]ÅU¤£±o¤°»ò¨k¤k¤§¶û¡A¦ýı¨º¤p
øU´¦¶}ÀA³Q¡A¾îª×¦b§É¡A«K¤]½ö¦b¦o¨­®Ç¡C¤£ª¾¨º¤pøU§æ°Ê¤F¦ó³B¾÷¬A¡A¬ðµM¶¡
§ÉªO¤@°¼¡A¨â¤H«KºL¤F¤U¥h¡C

¡@¡@³o¤@ºLª½¶^¤U¼Æ¤V¡A©¯¦n¦a¤UçEµÛ·¥«pªº³n­²¡Aµ·²@¤£Ä±¯kµh¡A¥uÅ¥±oÀY³»
»´»´¤@ÅT¡A§ÉªO¤wµM¦^´_­ìª¬¡C¥L¤ß¤U·tÆg¡G¡u³o¾÷Ãö§G¸m±o§®·¥¡I½Ö®Æ±o¨ì¯µ
¹Dªº¤J¤f³B¡A³º·|¬O¦b¤p©j­»»Óªº¤ú§É¤§¤¤¡C¡v©ÔµÛ¤pøUªº¤â¡A¦V«e«æ©b¡C

¡@¡@¶]¥X¼Æ¤V¡AÅ¥¨ì¨º¤pøU¨¬¤WÅKÃ즲¦a¤§Án¡A²rµM·Q°_¡G¡u³o¦ì©h®Q¬O¶_¤l¡A
¨¬¤W¤S¦³ÅKÃì¡A«ç¦a¶]±o¦p¦¹¨³³t¡H¡v«K§Y°±¨B¡C¨º¤pøU²q¤¤¤F¥L¤ß·N¡A¯º¹D¡G
¡u§Úªº¶_¸}¬O°²¸Ëªº¡AÄFÄF¦Ñ·Ý©M¤p©j¡C¡v±iµL§Ò¤ß¹D¡G¡u©Ç¤£±o§Ú¶ý¶ý»¡¤Ñ¤U
¤k¤l³£·RÄF¤H¡C¤µ¤é³s¤£®¬©f©f¤]¨Ó·tºâ§Ú¤@¤U¡C¡v¦¹®É¦£©ó°l¼Ä¡A³o©ÀÀY¦b¤ß
¤¤¤@Âà¡AÀH§YºJ¶}¡A¦b¨i¹D¤¤¦±¦±§é§éªº©b¥X¼Æ¤Q¤V¡A«K¨ì¤FºÉÀY¡A¨º¶ê¯u«o©l
²×¤£¨£¡C

¡@¡@¨º¤pøU¹D¡G¡u³o³q¹D§Ú¥u¨ì¹L³o¸Ì¡A¬Û«H«e­±©|¦³³q¸ô¡A¥i¬O§Ú§ä¤£¨ì¶}ªù
ªº¾÷¬A¡C¡v±iµL§Ò¦ù¤â¥|¤UºN¯Á¡A«e­±¬O¥W¥W¥Y¥Yªº¥Û¾À¡A¨S¤@³BÁ_»Ø¡A¦b¥W¥Y
³B¥Î¤O±ÀÀ»¡A¯¾µ·¤£°Ê¡C¨º¤pøU¼Û¹D¡G¡u§Ú¤w¸Õ¤F´X¤Q¦¸¡A©l²×¨S¯à§ä¨ì¾÷¬A¡A
¯u¬O¥j©Ç¤§·¥¡C§Ú´¿±a¤F¤õ§â¶i¨Ó²Ó²Ó¹î¬Ý¡A¤]¨Sµo²{¥bÂI¥iºÃ¤§³B¡C¦ý¨º©M©|
«o¤S°k¨ì¤F¨º¸Ì¡H¡v

¡@¡@±iµL§Ò´£¤@¤f®ð¡A¹B«lÂùÁu¡A¦b¥Û¾À¥ªÃä¥Î¤O¤@±À¡A²@µL°ÊÀR¡A¦A¦V¥kÃä±À
®É¡A¥uı¥Û¾À·L·L¤@®Ì¡C¥L¤ß¤U¤j³ß¡A¦A§l¨â¤f¯u®ð¡A¨Ï«l±À®É¡A¥Û¾À½w½w°h«á
¡A«o¬O¤@°ô·¥«p¡B·¥¥¨¡B·¥­«¡B·¥¹êªº¤j¥Ûªù¡C­ì¨Ó¥ú©ú³»³o¯µ¹Dºc¿vºë¥©¡A¦³
¨Ç¦a¤è¨Ï¥ÎÁô¯µªº¾÷¬A¡A³o®y¤j¥Ûªù«o¥þµL¾÷¬A¡A­Y«D¤Ñ¥Í¯«¤O©Î¨­­t¤W­¼ªZ¥\
¡A¸U¸U±À²¾¤£°Ê¡A¹³¨º¤pøU¤@¯ëÁö¯à¶i¤J¯µ¹D¡A¦ýªZ¥\¤£¨ì¡A¤´¥u¯à¥b³~¦Ó¼o¡C
±iµL§Ò³o®É¤E¶§¯«¥\¤w¦¨¡A³o¤@±À¤§¤O¦óµ¥¥¨¤j¡A¦Û¯à±À¶}¤F¡C«Ý¥Û¾À²¾«á¤T¤Ø
¡A¥L©ç¥X¤@´x¡A¥H¨¾¶ê¯u¸ú¦b¥Û«á°½Å§¡AÀH§Y°{¨­¦Ó¤J¡C

¡@¡@¹L¤F¥Û¾À¡A«e­±¤S¬Oªøªøªº¨i¹D¡A¨â¤H¦V«e¨«¥h¡A¥uı¨i¹D¤@¸ô¦V«e¶É±×¡A
¶V¦æ¶V§C¡A¬ù²ö¨«¤F¤­¤Q¨Ó¤V¡A©¿µM«e­±¤À¤F´X¹D§Ã¸ô¡C±iµL§Ò³v¤@¸Õ¨B¡A§Ã¸ô
³º¦³¤C±ø¤§¦h¡A¥¿¨S°µ²z·|³B¡A©¿Å¥±o¥ª«e¤è¦³¤H»´«y¤@Án¡AÁöµM¥ß§Y§í¤î¡A¦ý
ÀR©]¤¤Å¥¨Ó¡A¤w¬O¤Q¤À²M´·¡C

¡@¡@±iµL§Ò§CÁn¹D¡G¡u¨«³oÃä¡I¡v·m¨B©¹³Ì¥ª¤@±ø§Ã¹D©b¥h¡C³o±ø§Ã¹D©¿°ª©¿§C
¡A¦a¤U¤]¬O±T¹ò¤£¥­¡A¥L¹ª«i¦V«e¡AÅ¥±o¨­«áÅKÃ즲¦aÁnÅT­Ó¤£µ´¡A«K¦^ÀY¹D¡G
¡u¼Ä¤H¦b«e¡A±¡¶Õ¤¿ÀI¡A§AÁÙ¬OºCºC¨Ó½}¡C¡v¨º¤pøU¹D¡G¡u¦³Ãø¦P·í¡A©È¤°»ò¡H
¡v

¡@¡@±iµL§Ò¤ß¹D¡G¡u§A¤]¨ÓÄF§Ú¶Ü¡H¡v¶¶µÛ¨i¹D¤£¦í¥ªÂà¡A¨«µÛÁ³±Û§Î¦V¤U¡A¨i
¹D¶V¨Ó¶V¯¶¡A¨ì«á¨Ó¶È®e¤@¤H¡A«K¦ü¤@¤f²`¤«¡C

¡@¡@¬ðµM¤§¶¡¡AÅZı±oÀY³»¤@ªÑ¯P­·À£±N¤U¨Ó¡A·í¤U¤Ï¤â¤@§â©ê¦í¨º¤pøU¸y¶¡¡A
«æÁa¦Ó¤U¡A¥ª¨¬­èµÛ¦a¡A¥ß§Y¦V«e¼³¥X¡A¦Ü©ó«e­±¤@¨B¥~¬O¸U¤V²`²W¡AÁÙ¬O°íµw
¥Û¾À¡A«ç¦³¾l·v¥h·Q¡H©¯¦n«e­±ªÅ¿º¿ºªº»á¦³®e¨­¤§³B¡C¥uÅ¥±o¯yªº¤@Án¥¨ÅT¡A
ªd¨F²Ó¥Û¡A¸¨±oº¡ÀYº¡Áy¡C

¡@¡@±iµL§Ò©w¤F©w¯«¡A¥uÅ¥¨º¤pøU¹D¡G¡u¦nÀI¡A¨º¸é¨r¸ú¦b®ÇÃä¡A±À¤j¥Û¨Ó¯{«¥
­Ì¡C¡v±iµL§Ò¤w±q±×©Y¦^¨­¨«¥h¡A¥k¤â°ªÁ|¹L³»¡A¥u¨«¤F´X¨B¡A¤â´x«K¤w¸I¨ìÀY
³»²ÊÁWªº¥Û­±¡C¥uÅ¥±o¶ê¯uªºÁn­µÁôÁô±q¥Û«á¶Ç¨Ó¡G¡u¸é¤p¤l¡A¤µ¤é¸®¤F§A¦b³o
¸Ì¡A¦³­Ó¤k«Ä¨à¬Û¦ñ¡Aºâ§A¹B®ð¡C¸é¤p¤l¤O®ð¦A¤j¡AÁ@§A±À±o¶}³o¤j¥Û¶Ü¡H¤@¶ô
¤£°÷¡A¦A¥[¤@¶ô¡C¡v¥uÅ¥±oÅK¾¹¼À¥Û¤§Án¡A±µµÛ¯yªº¤@Án¥¨ÅT¡A¤S¦³¤@¶ô¥¨¥Ûµ¹
¥L¼À¤F¤U¨Ó¡AÀ£¦b²Ä¤@¶ô¥¨¥Û¤§¤W¡C

¡@¡@¨º¨i¹D¶È®e¤@¤H¥i¥HÂਭ¡A±iµL§Ò¦ù¤âºN¥h¡A¥¨¥ÛÁö¤£¯à±N¨i¹D¤fÄY±K«Ê¦º
¡A¦ý³Ì¦h¤]¥u¯à¦ù±o¥X¤@°¦¤â¥h¡A¨­¤l¸U¸U¤£¯àÆp¥X¡C¥L§l¤f¯u®ð¡AÂù¤â®¼µÛ¥¨
¥Û¤@·n¡A¥Û®Ç³\¦hªd¨F¼³ÁP¦Ó¤U¡A¥¨¥Û«o¬O¥bÂI¤£°Ê¡A¬Ý¨Ó¨â¶ô¼Æ¤d¤çªº¥¨¥ÛÅ|
¦b¤@°_¡A·í¯u«K¦³¤E¤û¤Gªê¤§¤O¡A¥u©È¤]©Ô¦²¤£¶}¡C¥LÁö½m¦¨¤E¶§¯«¥\¡A²¦³º¤H
¤O¦³®É¦Ó½a¡A³oµ¥¤p¥C¯ë¨â¶ô¥¨¥Û¡A¦p¦ó®¿°Ê±o¥¦¥b¤Ø¤@¤o¡H

¡@¡@¥uÅ¥¶ê¯u¦b¥¨¥Û¤§¥~©I©I³Ý®§¡A·Q¬O¥L­«¶Ë¤§«á¡A¨Ï¤O¼À°Ê³o¨â¶ô¥¨¥Û¡A¤]
¤w²Ö±oµ¬¯h¤OºÉ¡A¥uÅ¥¥L³Ý¤F´X¤f®ð¡A°Ý¹D¡G¡u¤p¤l¡K¡K§A¡K¡K¥s¡K¡K¥s¤°»ò¡K
¡K¦W¡K¡K¡v»¡¨ì³o­Ó¡u¦W¡v¦r¡A«o¤SµL¤O¦A»¡¤F¡C

¡@¡@±iµL§Ò¤ß·Q¡G¡u³o®É¥L«K¦^¤ßÂà·N¡A¬ðµM¤jµo·O´d¡A­n±Ï§Ú¤G¤H¥X¥h¡A¤]¬O
µ´¤£¯à°÷¡C¤£¥²¸ò¥L¦h¶O®B¦Þ¡A¥B¬Ý¨i¹D¤§¤U¬O§_¥t¦³¥X¸ô¡C¡v©ó¬O¦^¨­¦Ó¤U¡A
¶¶µÛ¨i¹D¦V«e¨«¥h¡C

¡@¡@¨º¤pøU¹D¡G¡u§Ú¨­Ã䦳¤õ§é¡A¥u¬O¨SÄúÀë¤õ§â¡A¥Í©È¤@ÂI«K§¹¡C¡v±iµL§Ò¹D
¡G¡u¥B¤£¦£ÂI¤õ¡C¡v¶¶µÛ¨i¹D¥u¨«¤F¼Æ¤Q¨B¡A«K¤w¨ì¤FºÉÀY¡C¨â¤H¥|¤U¸ÌºN¯Á¡C
±iµL§ÒºN¨ì¤@°¦¤ì±í¡A³ß¹D¡G¡u¦³¤F¡I¡v¤â°_¤@´x¡A±N¤ì±í¼A´²¡A¥uı±í¤¤´²¥X
³\¦h¯»¥½¡A¤]¤£ª¾¬O¥Û¦ÇÁÙ¬OÄѯ»¡A¥L¾ß°_¤@±ø¤ì¤ù¡A¹D¡G¡u§AÂI¤õ§â¡I¡v

¡@¡@¨º¤pøU¨ú¥X¤õ¤M¡B¤õ¥Û¡B¤õµ³¡A¥´¿U¤F¤õ¡A´ê¹L¥hÂI¨º¤ì¤ù¡A¬ðµM¶¡¤õ¥úÄ£
²´¡A¤ì¤ù¥ß®É²r¯P¿N±N°_¨Ó¡C¨â¤HÀ~¤F¤@¤j¸õ¡A»ó¤¤»D¨ì¤@ªÑµvÁDªº¯ä®ð¡C¨º¤p
øU¹D¡G¡u¬O¤õÃÄ¡I¡v§â¤ì¤ù°ª°ªÁ|°_¡AÁ@¨º±í¤¤¯»¥½®É¡AªGµM³£¬O¶Â¦âªº¤õÃÄ¡C
¦o§CÁn¯º¹D¡G¡u­n¬O¾A¤~¤õ¬PÂq¤F¶}¨Ó¡A¤õÃÄÃz¬µ¡A¥u©È³s¥~Ã䨺­Ó´c©M©|¤]¬µ
¦º¤F¡C¡v¥u¨£±iµL§Ò§b§b±æµÛ¦Û¤v¡AÁy¤W¥Rº¡¤FÅå³Y¤§¦â¡A¯«¦â·¥¬O¥j©Ç¡A«K·L
·L¤@¯º¡A¹D¡G¡u§A«ç»ò°Õ¡H¡v

¡@¡@±iµL§Ò¼Û¤F¤f®ð¡A¹D¡G¡u­ì¨Ó§A¡K¡K§A³o¼Ë¬ü¡I¡v¨º¤pøU©×¼L¤@¯º¡A»¡¹D¡G
¡u§ÚÀ~±o¶Ì¤F¡A§Ñ¤F¸Ë°²Áy¡I¡v»¡µÛ®¼ª½¤F¨­¤l¡C­ì¨Ó¦o¬J«D¾m­I¡A§ó¤£¬O¶_¸}
¡AÂù¥Ø´ï´ï¦³¯«¡A­×¬ÜºÝ»ó¡AÀUÃä·L²{±ù´õ¡Aª½¬O¨q¬üµL­Û¡A¥u¬O¦~¬ö¥®¤p¡A¨­
§÷©|¥¼ªø¦¨¡AÁöµM®e¦âµ´ÄR¡A«o±»¤£¦í®eÃC¤¤ªº¸X®ð¡C±iµL§Ò¹D¡G¡u¬°¤°»ò­n¸Ë
¨º°Æ©Ç¼Ë¤l¡H¡v

¡@¡@¨º¤pøU¯º¹D¡G¡u¤p©j¤Q¤À«ë§Ú¡A¦ý¨£¨ì§ÚÁà©Çªº¼Ò¼Ë¡A¤ß¤¤´N°ª¿³¤F¡C­Õ­Y
§Ú¤£¸Ë©Ç¼Ë¡A¦o¦­´N±þ¤F§Ú°Õ¡C¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u¦o¬°¤°»ò­n±þ§A¡H¡v¨º¤pøU¹D¡G
¡u¦oÁ`¬OºÃ¤ß§Ú­n®`¦º¦o©M¦Ñ·Ý¡C¡v±iµL§Ò·n·nÀY¡A¹D¡G¡u¯u¬O¦hºÃ¡I¾A¤~§Aªø
¼C¦b¤â¡A¦o«o¤w°Ê¼u¤£±o¡A§A¨Ã¨S®`¦o¡C¦Û¤µ¦Ó«á¡A¦o¦A¤]¤£·|ºÃ¤ß§A¤F¡C¡v¨º
¤pøU¹D¡G¡u§Ú±a¤F§A¨ì³o¸Ì¡A¤p©j¥u¦³§ó¥[ºÃ¤ß¤F¡C«¥­Ì¤]¤£ª¾¯à¤£¯à°k±o¥X¥h
¡A¦oºÃ¤£ºÃ¤ß¡A¤]¤£¥²²z·|¤F¡C¡v

¡@¡@¦o¤@­±»¡¡A¤@­±°ªÁ|¤ì±ø¡A¹î¬Ý¶g¾D±¡´º¡C¥u¨£³B¨­¤§¦a¦ü¬O¤@¶¡¥Û«Ç¡A°ï
º¡¤F¤}½b§L¾¹¡A¤j³£ÅKù×´³´³¡AÅã¬O©ú±Ð©õ¤H¥H³Æ¦b¦a¹D¤º¥Î¥H©è¿m¥~¼Ä¡C¦A¹î
¬Ý¥|©PÀð¾À¡A«oµL¥b¹DÁ_»Ø¡A¬Ý¨Ó¦¹³B¬O³o±ø§Ã¹DªººÉÀY¡A¶ê¯u©Ò¥H¬G·N«y¹Â¡A
¤D¬O¬G·N¤Þ¨â¤H¨«¤J¦º¸ô¡C

¡@¡@¨º¤pøU¹D¡G¡u¤½¤l·Ý¡A§Ú¥s¤p¬L¡C§ÚÅ¥¤p©j¥s§A¡yµL§Ò­ô­ô¡z¡A§A¤j¦W¬O¥s
§@¡yµL§Ò¡z¶Ü¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u¤£¿ù¡A§Ú©m±i¡K¡K¡v¬ðµM¶¡¤ß©À¤@°Ê¡A­Á¨­¬B°_
¤@ªKªø¥Ù¡A®³µÛ¤â¤¤Õi¤F¤@Õi¡Aı±o¬Æ¬O¨I­«¡A¦ü¦³¥|¤Q¨Ó¤ç¡A»¡¹D¡G¡u³o³\¦h
¤õÃĩίà±Ï«¥­Ì²æÀI¡A»¡¤£©w«K¯à±N¤j¥Û¬µ¤F¡C¡v¤p¬L©ç¤â¹D¡G¡u¦n¥D·N¡A¦n¥D
·N¡I¡v

¡@¡@¦o©ç¤â®ÉµÃ¤WÅKÃì¬ÛÀ»¡A¿þ¿þ§@Án¡C±iµL§Ò¹D¡G¡u³oÅKÃìê¤âê¸}¡A§â¥¦§Ë
Â_¤F½}¡C¡v¤p¬LÅå¹D¡G¡u¤£¡A¤£¡I¦Ñ·Ý­n¤j¤j¥Í®ðªº¡C¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u§A»¡¬O§Ú
§ËÂ_ªº¡A§Ú¤~¤£©È¥L¥Í®ð©O¡C¡v»¡µÛÂù¤â´¤¦íÅKÃ쪺¨âºÝ¡A¥Î«l¤@±Y¡C¨ºÅKÃ줣
¹L¸_¤l²Ê²Ó¡A¥L³o¤@±Y¤Ö»¡¤]¦³¤T¡B¥|¦Ê¤ç¤O¹D¡A¨ºª¾¥uÅ¥±o¶äªº¤@Án¡AÅKÃì¾_
°Ê§@ÅT¡A«o±Y¥¦¤£Â_¡C

¡@¡@¥L¡u«x¡vªº¤@Án¡A§l¤f¯u®ð¡A¦A¥[«l¤O¡A¤´¬O©`¦ó¤£±o³oÅKÃì¥b¤À¡C¤p¬L¹D
¡G¡u³oÃì¤l¥j©Ç±oºò¡A«K¬OÄ_¤M§QÆw¡A¤]¶Ë¥¦¤£¤F¡CÂê¤WªºÆ_°Í¦b¤p©j¤â¸Ì¡C¡v
±iµL§ÒÂIÀY¹D¡G¡u«¥­Ì­Y¬O¥X±o¥h¡A§Ú¦V¦o°Q¨Ó´À§A¶}Âê¸ÑÁå¡C¡v¤p¬L¹D¡G¡u¥u
©È¦o¤£ªÖµ¹¡C¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u§Ú¸ò¦o¥æ±¡«D¦P´M±`¡A¦o¤£·|¤£ªÖªº¡C¡v»¡µÛ´£°_
ªø¥Ù¡A¨«¨ì¤j¥Û¤§¤U¡A°¼¨­ÀR¥ß¤ù¨è¡AÅ¥¤£¨ì¶ê¯uªº©I§l¤§Án¡A·Q¤w»·¥h¡C

¡@¡@¤p¬LÁ|°_¤õ§â¡A¦b®Ç·ÓµÛ¡C±iµL§Ò¹D¡G¡u¤@¦¸¬µ¤£¸H¡A¬Ý¨Ó­n¤À¶}´X¦¸¡C¡v
·í¤U«l¹BÂùÁu¡A¦b¤j¥Û©M¨i¹D¤§¶¡ªºÁ_»Ø¤¤¥Îªø¥ÙºCºC¨ë¤F¤@±ø¤Õ¹D¡C¤p¬L»¼¹L
¤õÃÄ¡A±iµL§Ò«K±N¤õÃÄ©ñ¤J¤Õ¹D¤§¤¤¡A­ËÂàªø¥Ù¡A¥Î¥Ù¬`¥´¹ê¡A¦AçE³]¤@±ø¤õÃÄ
½u¡A³q¨ì¤U­±¥Û«Ç¡A§@¬°¤Þ¤l¡C¥L±q¤p¬L¤â¸Ì±µ¹L¤õ§â¡A¤p¬L«K¦ùÂù¤â±»¦í¤F¦Õ
¦·¡C±iµL§Ò¾×¦b¦o¨­«e¡A­Á¨­ÂI¿U¤FÃĤޡA²´¨£¤@ÂI¤õªáªuµÛ¤õÃĽu¦V«e¿N¥h¡C

¡@¡@²r¦a¸ÌÅF¶©¤@Án¥¨ÅT¡A¤@ªÑ²r¯Pªº¼ö®ð½Ä¨Ó¡A¾_±o¥L¦V«á°h¤F¨â¨B¡C¤p¬L¥õ
«á«K­Ë¡C¥L¦­¦³¨¾³Æ¡A¦ù¤âÅó¦í¤F¦o¸y¡C¥Û«Ç¤¤·ÏÃúÄjº©¡A¤õ§â¤]³Q¼ö®ð¾_º¶¤F
¡C

¡@¡@±iµL§Ò¹D¡G¡u¤p¬L¡A§A¨S¨Æ½}¡H¡v¤p¬L«y¹Â¤F´X¤U¡A¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¨S¨Æ¡C
¡v±iµL§ÒÅ¥¦o»¡¸Ü¦³¨Ç®C«|¡A·L·P©_©Ç¡A«Ý±o¦AÂI¿U¤õ§â¡A¥u¨£¦o²´°é¨à¬õ¤F¡A
°Ý¹D¡G¡u«ç»ò¡H§A¤£µÎªA¶Ü¡H¡v

¡@¡@¤p¬L¹D¡G¡u±i¤½¤l¡A§A¡K¡K§A©M§Ú¯À¤£¬ÛÃÑ¡A¬°¤°»ò«Ý§Ú³o¼Ë¦n¡H¡v

¡@¡@±iµL§Ò©_¹D¡G¡u¤°»ò§r¡H¡v¤p¬L¹D¡G¡u§A¬°¤°»ò­n¾×¦b§Ú¨­«e¡H§Ú¬O­Ó§C¤T
¤U¥|ªº¥£±A¡A§A¡K¡K§A¶Q­«ªº¤dª÷¤§Âß¡A«ç¯à¾B¾×¦b§Ú¨­«e¡H¡v

¡@¡@±iµL§Ò·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¦³¬Æ»ò¶Q­«¤F¡H§A¬O­Ó¤p©h®Q¡A§Ú¦Û¬O­nÅ@µÛ
§A¨Ç¨à¡C¡v

¡@¡@«Ý¨£¥Û«Ç¤¤·ÏÃú²H¤F¨Ç¡A«K¦V±×©Y¤W¨«¥h¡A¥u¨£¨º¶ô¥¨¥Û¦wµMµL®~¡AÄÞÄÞ¦p
¬G¡A¥u¬µ¥h¤F·¥¤pªº¤@¨¤¡C±iµL§Ò»á¬°ªq³à¡A¹D¡G¡u¥u©È­n¦A¬µ¤C¡B¤K¦¸¡A«¥­Ì
¤~Æp±o¹L¥h¡C¥i¬O©Ò¾l¤õÃÄ¡A³Ì¦h¥u¯à¦A¬µ¨â¦¸¡C¡v´£°_ªø¥Ù¡A¤S¦b¥Û¤WÆp¤Õ¡C
Æp¨ë¤F´X¤U¡A¤@¥Ù¨ë¦b¨i¹D¾À¤W¡A©¿µM¤@¶ô¤æ¤jªºÅÉ¥Ûºu¤F¤U¨Ó¡AÅS¥X¤@¤Õ¡C¥L
¤SÅå¤S³ß¡A¦ù¤â¶i¥h¡A§æ¦í®ÇÃ䪺ÅÉ¥Û·n¤F·n¡A·Lı®Ì°Ê¡A¨Ï«l¤@©Ô¡A¤S§æ¤F¤@
¶ô¤U¨Ó¡C¥L±µ³s§æ¤U¥|¶ô¤Ø³\¤è¶êªºÅÉ¥Û¡A¤Õ¥Þ¤w¥i®e¨­¦Ó¹L¡C­ì¨Ó¨i¹Dªº©¼ºÝ
¥t¦³³q¸ô¡A³o¤@¦¸Ãz¬µ¨S¬µ¸H¤j¥Û¡A«o±N¨i¹Dªº¥Û¾À¾_ÃP¤F¡C³o¨i¹D¤D¬O¥Î¤@¶ô
¶ô¤æ¤jªá±^¥Û¬ä¦¨¡C

¡@¡@¥L¤â°õ¤õ§â¥ýª¦¤F¶i¥h¡A©Û©I¤p¬L¤J¨Ó¡C¨º¨i¹D¤´¬O¤@¸ô½L±Û¦V¤U¡A¥L³o¦¸
¾Ç±o¨Ä¤F¡A¥ª¤â®¼µÛªø¥Ù¡A´£¨¾¶ê¯u¦A¥[·tºâ¡A¬ù²ö¨«¤F¥|¡B¤­¤Q¤V¡A¨ì¤F¤@³B
¥Ûªù¡C¥L±Nªø¥Ù©M¤õ§â¥æµ¹¤p¬L¡A¹B«l±À¶}¥Ûªù¡A¸ÌÃä¤S¬O¤@¶¡¥Û«Ç¡C

¡@¡@³o¶¡¥Û«Ç·¥¤j¡A³»¤W««¤UÄÁ¨Å¡AÅã¬O¤ÑµMªº¥Û¬}¡C¥L±µ¹L¤õ§â¨«¤F´X¨B¡A¬ð
¨£¦a¤U­ËµÛ¨â¨ã¾uÅ\¡C¾uÅ\¨­¤W¦çªA©|¥¼ÄêºÉ¡A¬Ý±o¥X¬O¤@¨k¤@¤k¡C

¡@¡@¤p¬L¦ü·P®`©È¡A®Á¨ì¥L¨­Ãä¡C±iµL§Ò°ªÁ|¤õ§â¡A¦b¥Û¬}¤¤¨µµø¤F¤@¹M¡A¹D¡G
¡u³o¸Ì¬Ý¨Ó¤S¬OºÉÀY¤F¡A¤£ª¾¯à¤£¯à¦A§ä¨ì¥X¸ô¡H¡v¦ù¥Xªø¥Ù¡A¦b¬}¾À¤W¨ì³BºV
¥´¡A¨C¤@³B³£·¥¨I¹ê¡A§ä¤£¨ì¦³Án­µªÅ¬}ªº¦a¤è¡C

¡@¡@¥L¨«ªñ¨â¨ã¾uÅ\¡A¥u¨£¨º¤k¤l¥k¤â§ìµÛ¤@¬`´¹¥ú°{«Gªº¤P­º¡A´¡¦b¦o¦Û¤v¯Ý
¤f¡C¥L¤@©Ã¤§¤U¡A¥ß®É·Q°_¤F¶ê¯uªº¸Ü¡C¶ê¯u©M¶§¤Ò¤H¦b¯µ¹D¤§¤U¨p·|¡Aµ¹¶§³»
¤Ñµo²{¡C¶§³»¤Ñ¼«¿E¤§¤U¡A¨«¤õ¨­¤`¡A¶§¤Ò¤H«K¥H¤P­º¦Û¦F®î¤Ò¡C¡uÃø¹D³o¨â¤H
«K¬O¶§³»¤Ñ¤Ò°ü¡H¡v¦A¨«¨ì¨º¨k¤lªº¾uÅ\¤§«e¡A¨£¤w¤Æ¦¨¬\°©ªº¤â®ÇÅuµÛ¤@±i¦Ï
¥Ö¡C

¡@¡@±iµL§Ò¬B°_¤@¬Ý¡A¥u¨£¤@­±¦³¤ò¡A¤@­±¥ú·Æ¡A¨ÃµL²§ª¬¡C

¡@¡@¤p¬L±µ¤F¹L¥h¡A³ß§Î©ó¦â¡A¥s¹D¡G¡u®¥³ß¤½¤l¡A³o¬O©ú±ÐªZ¥\ªºµL¤W¤ßªk¡C
¡v»¡µÛ¦ù¥X¥ª¤â­¹«ü¡A¦b¶§¤Ò¤H¯Ý«eªº¤P­º¤W³Î¯}¤F¤@±ø¤p¤p¤f¤l¡A±NÂA¦å¶î¦b
¦Ï¥Ö¤§¤W¡AºCºC«KÅã²{¤F¦r¸ñ¡A²Ä¤@¦æ¬O¡u©ú±Ð¸t¤õ¤ßªk¡A°®©[¤j®¿²¾¡v¤Q¤@­Ó
¦r¡C

¡@¡@±iµL§ÒµL·N¤¤µo²{¤F©ú±ÐªºªZ¥\¤ßªk¡A«o¨Ã¤£¦p¦óÅw³ß¡A¤ß¹D¡G¡u³o¯µ¹D¤¤
µL¤ôµL¦Ì¡A­Õ­Y¨«¤£¥X¥h¡A³Ì¦h¤£¹L¤C¡B¤K¤é¡A§Ú©M¤p¬L«K­n¾j¦º´÷¦º¡C¦A°ªªº
ªZ¥\¾Ç¤F¤]¬OµL¥Î¡C¡v¦V¨â¨ã¾uÅ\Á@¤F´X²´¡A¤S·Q¡G¡u¨º¶ê¯u¦p¦ó¤£±N³o¡y°®©[
¤j®¿²¾¡zªº¤ßªk¨ú¤F¥h¡H·Q¬O¥L°µ¤F³o¥ó¤jÁ«¤ß¨Æ«á¡A¥Ã¤£´±¦A¨Ó¬Ý¤@²´¶§¤ó¤Ò
°üªº«ÍÅé¡C·íµM¡A¥L¨M¤£ª¾¹D³o±i¦Ï¥Ö¤W³º¼gµÛªZ¥\¤ßªk¡A§_«h§O»¡¶§¤ó¤Ò°ü¤w
¦º¡A«K¬O¬¡µÛ¡A¥L¤]­n¨Ó³]ªkµs¨ú¤F¡C¡v°Ý¤p¬L¹D¡G¡u§A«çª¾¹D³o¦Ï¥Ö¤Wªº¯µ±K
¡H¡v

¡@¡@¤p¬L§CÀY¹D¡G¡u¦Ñ·Ý¸ò¤p©j»¡°_®É¡A§Ú·t¤¤°½Å¥¨ìªº¡C¥L­Ì¬O©ú±Ð±Ð®{¡A¤£
´±¹H¥Ç±Ð³W¡A¨ì³o¯µ¹D¤¤¨Ó§ä´M¡C¡v

¡@¡@±iµL§ÒÁ@µÛ¨â°ï¾uÅ\¡A»á¬°·P´n¡A»¡¹D¡G¡u§â¥L­Ì¸®¤F½}¡C¡v¨â¤H¥h·h¤F¨Ç
¬µ¤U¨Óªºªd¨F¥Û¶ô¡A°ï¦b¤@®Ç¡A¦A±N¶§³»¤Ñ¤Ò°üªºÀe°©²¾¦b¤@°_¡C

¡@¡@¤p¬L©¿¦b¶§³»¤ÑªºÀe°©¤¤¾ß°_¤@ª«¡A»¡¹D¡G¡u±i¤½¤l¡A³o¸Ì¦³«Ê«H¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò±µ¹L¨Ó¤@¬Ý¡A¨£«Ê¥Ö¤W¼gµÛ¡u¤Ò¤H¿Ë±Ò¡v¥|¦r¡C¦~²`¤é¤[¡A«Ê¥Ö¤w¾`
Äꤣ³ô¡A¨º¥|­Ó¦r¤]¤w»G»k±oµ§¹º´Ý¯Ê¡A¦ý¨Ìµ}¤´¥i¬Ý¥Xµ§­P¤¤ªº­^®¼¤§®ð¡C¨º
«H¨c¨c«Ê©T¡A¤õº£¦L¤´µM§¹¦n¡C±iµL§Ò¹D¡G¡u¶§¤Ò¤H¥¼¤Î©î«H¡A«K¤w¦Û±þ¡C¡v±N
¨º«H®¥®¥·q·qªº©ñ¦bÀe°©¤§¤¤¡A¥¿­n°ï¤W¨F¥Û¡C¤p¬L¹D¡G¡u©î¶}¨ÓÁ@Á@¦n¤£¦n¡H
»¡¤£©w¶§±Ð¥D¦³¬Æ¿ò©R¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò¹D¡G¡u¥u©È¤£·q¡C¡v¤p¬L¹D¡G¡u­Õ­Y¶§±Ð¥D¦³¦ó¥¼¤F¤ßÄ@¡A¤½¤l¥hÂà
§i¦Ñ·Ý¤p©j¡AÅý¥L­Ì¬°¶§±Ð¥D¿ì²z¡A¨º¤]¬O¦nªº¡C¡v±iµL§Ò¤@·Q¤£¿ù¡A«K»´»´©î
¶}«Ê¥Ö¡A©â¥X¤@´T·¥Á¡ªº¥Õºð¨Ó¡A¥u¨£ºð¤W¼gµÛ¡G¡u¤Ò¤H§©¦¸¡G¤Ò¤H¦ÛÂk¶§ªù¡A
¤é¤iÆ{Æ{¡C§E²Ê»À¹è¼w¡AµL¨¬¬°Åw¡A¬Æ¥iºp©S¡A¯÷·í¥Ã§O¡A°ß¤Ò¤H½Ì¤§¡C¤T¤Q¤G
¥N¦ç±Ð¥D¿ò©R¡A¥O§E½m¦¨°®©[¤j®¿²¾¯«¥\«á¡A²v²³«e­uªi´µÁ`±Ð¡A³]ªkªï¦^¸t¤õ
¥O¡C¥»±ÐÁöµo·½©óªi´µ¡AµM¦b¤¤µØ¥Í®Ú¡A¶}ªK´²¸­¡A¤w¼Æ¦Ê¦~©ó¯÷¡C¤µÅ¶¤l¦û§Ú
¤¤¤g¡A¥»±Ð»}»P©P±Û¨ì©³¡A¨M¤£¥i¿íªi´µÁ`±ÐµL²z©R¥O¡A¦Ó©^»X¥j¤¸¤H¬°¥D¡C¸t
¤õ¥O­Y­«¤J§Ú¤â¡A§Ú¤¤µØ©ú±Ð§Y¥i»Pªi´µÁ`±Ð¤À®x§Ü§¤]¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò¤ß·Q¡G¡u­ì¨Ó©ú±ÐªºÁ`±Ð¦bªi´µ°ê¡C³o¦ç±Ð¥D©M¶§±Ð¥D¤£ªÖ©^Á`±Ð¤§
©R¦Ó­°¤¸´Â¡A¹ê¬O·¥¦³¦å©Ê°©®ðªº¦nº~¤l¡C¡v¤ß¤¤¹ï©ú±Ð¤S¼W¤F´X¤À´Ü¨Ø¤§·N¡A
±µµÛ¬Ý¤U¥h¡G¡u¤µ§E¯«¥\²Ä¥|¼hªì¦¨¡A§Y±x¦¨©ø¤§¨Æ¡A¦å®ð½´é¤£§J¦Û¨î¡A¯u¤O
±N´²¡A¦æ·í¤jÂk¡C¤Ñ¤]©R¤]¡A´_¦ó¦p­C¡H¡v

¡@¡@±iµL§ÒŪ¨ì¦¹³B¡A»´»´¼Û¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡u­ì¨Ó¶§±Ð¥D¦b¼g³o«H¤§®É¡A«K¤w
ª¾¹D¥L¤Ò¤H©M¦¨©ø¦b¯µ¹D¨p·|ªº¨Æ¤F¡C¡v¨£¤p¬L·Q°Ý¤S¤£´±°Ý¡A©ó¬O±N¶§³»¤Ñ¤Ò
°ü¤Î¦¨©ø¶¡ªº¨Æ²²¤»¡¤F¡C¤p¬L¹D¡G¡u§Ú»¡³£¬O¶§¤Ò¤H¤£¦n¡C¦o­Y¬O¤ß¤¤¤@ª½¦³
µÛ¦¨©ø³o­Ó¤H¡A­ì¤£¸Ó¶ù¶§±Ð¥D¡A¬J¤w¶ù¤F¶§±Ð¥D¡A«K¤£¸Ó¦A©M¦¨©ø¨p·|¡C¡v

¡@¡@±iµL§ÒÂI¤FÂIÀY¡A¤ß·Q¡G¡u¦o¤p¤p¦~¬ö¡A­Ë¬O»á¦³¨£ÃÑ¡C¡vÄ~ÄòŪ¤U¥h¡G¡u
¤µ§E©R¦b¥¹¤i¡A¦³­t¦ç±Ð¥D­«¦«¡A¹ê¬°¥»±Ð¸o¤H¡C¬ß¤Ò¤H«ù§E¦¹¿Ëµ§¿ò®Ñ¡A¥l»E
¥ª¥k¥ú©ú¨ÏªÌ¡B¥|¤jÅ@±Ðªk¤ý¡B¤­¦æºX¨Ï¡B¤­´²¤H¡A¹{§E¿ò©R¤ê¡G¡y¤£½×¦ó¤H­«
Àò¸t¤õ¥OªÌ¡A¬°¥»±Ð²Ä¤T¤Q¥|¥N±Ð¥D¡C¤£ªAªÌ±þµL³j¡C¥OÁ»¹¼ÈÄá°Æ±Ð¥D¤§¦ì¡A
³B¤À¥»±Ð­«°È¡C¡z¡v±iµL§Ò¤ß¤¤¤@¾_¡A·t·Q¡G¡u­ì¨Ó¶§±Ð¥D©R§Ú¸q¤÷¼ÈÄá°Æ±Ð¥D
¤§¦ì¡C§Ú¸q¤÷¤åªZ¥þ¤~¡A¶§±Ð¥D¦º«á¡A§Ú¸q¤÷¤w¬O©ú±Ð¤¤ªº²Ä¤@¦ì¤Hª«¡C¥u¥i±¤
¶§¤Ò¤H¨S¬Ý¨ì³o«H¡A§_«h©ú±Ð¤§¤¤¤]¤£­P¦p¦¹¦Û¬Û´Ý±þ¡A¾x±o¤Ñ½¦aÂСC¡v·Q¨ì
¶§³»¤Ñ¹ïÁ»¹¦p¦¹¬Ý­«¡A«Ü¬O³ßÅw¡A«o¤S¤£¸T¶Ë·P¡A¥X¯«¥b®Î¡A±µµÛŪ¤U¥h¡G¡u
°®©[¤j®¿²¾¤ßªk¼È¥ÑÁ»¹±µ´x¡A¤é«áÂà©^·s±Ð¥D¡C¥ú¤j§Ú±Ð¡AÅX°£­J¸¸¡A¦æµ½¥h
´c¡A«ù¥¿°£¦l¡A¥O§Ú©ú´L¸t¤õ´¶´f¤Ñ¤U¥@¤H¡A·s±Ð¥D¨ä«j¤§¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò¤ß·Q¡G¡u·Ó¶§±Ð¥Dªº¿ò©R¬Ý¨Ó¡A©ú±Ðªº©v¦®¹ê¦b¥¿¤j±oºò°Ú¡C¦U¤jªù
¬£­­©óªù¤á¤§¨£¡A¤£Â_©M©ú±Ð¬°Ãø¡A­Ë¬O¤£¸Ó¤F¡C¡v¨£¨º¿ò®Ñ¤WÄò¹D¡G¡u§E±N¥H
¨­¤W´Ý¦s¥\¤O¡A±»¥Ûªù¦Ó©M¦¨©ø¦@³B¡C¤Ò¤H¥i¨Ì¯µ¹D¥þ¹Ï²æ§x¡C·í¥@µL²Ä¤G¤H¦³
°®©[¤j®¿²¾¤§¥\¡A§YµL²Ä¤G¤H¯à±À°Ê¦¹¡yµL¦k¡z¦ì¥Ûªù¡A«Ý«á¥@»¨³Ç½m¦¨¡A§E¤Î
¦¨©øÀe°©¦´¨o¡C³»¤ÑÂÔ¥Õ¡C¡v

¡@¡@³Ì«á¬O¤@¦æ¤p¦r¡G¡u§E¦W³»¤Ñ¡AµM©ó¥@µL¥\¡A©ó±ÐµL¾±¡A¶Ë¤Ò¤H¤§¤ß¡A«ë¦Ó
¨S¡A¨g¨¥³»¤Ñ¥ß¦a¡A¸Û¥i¯º¤]¡C¡v

¡@¡@¦b®Ñ«H¤§«á¡A¬O¤@´T¯µ¹D¥þ¹Ï¡Aµù©ú¦U³B§Ã¹D©Mªù¤á¡C

¡@¡@±iµL§Ò¤j³ß¡A»¡¹D¡G¡u¶§±Ð¥D¥»·Q±N¦¨©øÃö¤J¯µ¹D¡A¨â¤H¦PÂk©óºÉ¡A¨ºª¾¥L
¤ä«ù¤£¨ì¡A¦º±o¦­¤F¡AÅý¨º¦¨©ø³p»»¦Ü¤µ¡C©¯¦n¦³¦¹¥þ¹Ï¡A«¥­Ì¯à¥X¥h¤F¡C¡v¦b
¨º¹Ï¤¤§ä¨ì¤F¦Û¤v¸m¨­ªº©Ò¦b¡A¦A¤@¬d¹î¡Aµn¦p¤@±í¦B¤ô±qÀY¤W²O±N¤U¨Ó¡A­ì¨Ó
°ß¤@ªº²æ§x¹D¸ô¡A¥¿¬O³Q¶ê¯u¥Î¤j¥Û¶ëªý¤Fªº¨º¤@±ø¡AÁö±o¯µ¹D¥þ¹Ï¡A«o©M¤£±o
µL²§¡C

¡@¡@¤p¬L¹D¡G¡u¤½¤l¥B§O¤ßµJ¡A»¡¤£©w¥t¦³³q¸ô¡C¡v±µ¹L¹Ï¥h¡A§CÀY²Ó²Ó¬d¾\¡A
¦ý¨£¹Ï¤W¼g±o¤À©ú¡A°£¦¹¤§¥~¡A§óµL§O³B¥X¸ô¡C

¡@¡@±iµL§Ò¨£¦oÁy¤WÅS¥X¥¢±æ¯«¦â¡A­W¯º¹D¡G¡u¶§±Ð¥Dªº¿ò®Ñ¤W»¡¹D¡A­Õ­Y½m¦¨
°®©[¤j®¿²¾¯«¥\¡A«K¥i±À°Ê¥Ûªù¦Ó¥X¡C·í¥@¦ü¥G¥u¦³·¨³p¥ý¥Í½m¹L¤@¨Ç¡A¥i¬O¥\
¤O¬Æ²L¡A´Nºâ¥L¦b³o¸Ì¡A¤]¥¼¥²ºÞ¥Î¡C¦A»¡¡A¤S¤£ª¾¡yµL¦k¦ì¡z¦b¤°»ò¦a¤è¡A¹Ï
¤W¤]¨Sµù©ú¡A«o¨ì¨º¸Ì§ä¥h¡H¡v

¡@¡@¤p¬L¹D¡G¡u¡yµL¦k¦ì¡z¶Ü¡H¨º¬O¥ñ¿ª¤»¤Q¥|¨öªº¤è¦ì¤§¤@¡A°®ºÉ¤È¤¤¡A©[ºÉ
¤l¤¤¡A¨ä¶§¦b«n¡A¨ä³±¦b¥_¡C¡yµL¦k¡z¦ì¦b¡y©ú¦i¡z¦ì©M¡yÀH¡z¦ì¤§¶¡¡C¡v»¡µÛ
¦b¥Û«Ç¤¤½ñ°É¤è¦ì¡A¨«¨ì¦è¥_¨¤¤W¡A»¡¹D¡G¡u¸Ó¦b¦¹³B¤F¡C¡v

¡@¡@±iµL§Òºë¯«¤@®¶¡A¹D¡G¡u¯uªº¶Ü¡H¡v©b¨ìÂçL¾¹ªº¨i¹D¤§¤¤¡A¨ú¹L¤@¬`¤j©ò
¡A±N¥Û¾À¤W¿nªþªº¨F¤g¨í¥h¡AªGµMÅS¥X¤@¹Dªù¤áªº²ª¸ñ¨Ó¡A¤ß·Q¡G¡u§ÚÁö¤£·|°®
©[¤j®¿²¾¤§ªk¡A¦ý¤E¶§¯«¥\¤w¦¨¡A«Â¤O¥¼¥²«K»¹©ó¦¹ªk¡C¡v·í¤U®ð¾®¤¦¥Ð¡A«l¹B
ÂùÁu¡A¨â¨¬Â\¦¨¤}½b¨B¡A½w½w±À±N¥X¥h¡C±À¤F¨}¤[¡A¥Ûªù©l²×µ´µL°ÊÀR¡C¤£½×¥L
Âù¤â¦p¦ó²¾°Ê³¡¦ì¡A¦p¦ó¶Ê¹B¯u®ð¡Aª½²Ö±oÂùÁu»Äµh¡A¥þ¨­°©Àf®æ®æ§@ÅT¡A¨º¥Û
ªù¤´¬O©{¦p¥Í¨c¦b¥Û¾À¤W¤@¯ë¡A³s¤@¤À¤§·L¤]¨S²¾°Ê¡C

¡@¡@¤p¬LÄU¹D¡G¡u±i¤½¤l¡A¤£¥Î¸Õ¤F¡A§Ú¥h§â³Ñ¤U¨Óªº¤õÃÄ®³¨Ó¡C¡v±iµL§Ò³ß¹D
¡G¡u¦n¡I§Ú­Ë±N¤õÃħѤF¡C¡v¨â¤H±N¥b±í¤õÃĺɼƸ˦b¥Ûªù¤§¤¤¡AÂI¿UÃĤޡAÃz
¬µ¤§«á¡A¥Ûªù¤W¬µ±o¥W¶i¤F¤C¡B¤K¤Ø¥h¡A¨i¹D«o¤£¥X²{¡A¬Ý¨Ó³o¥Ûªùªº«p«×¤ñ¼e
«×ÁÙ¤j¡C

¡@¡@±iµL§Ò»á¬°ºp©S¡A©ÔµÛ¤p¬Lªº¤â¡A¬XÁn¹D¡G¡u¤p¬L¡A³£¬O§Ú¤£¦n¡A®`±o§A¤£
¯à¥X¥h¡C¡v

¡@¡@¤p¬L¤@Âù©ú²bªº²´·ú¾®±æµÛ¥L¡A»¡¹D¡G¡u±i¤½¤l¡A§A¸Ó·í©Ç§Ú¤~¬O¡A­Õ­Y§Ú
¤£±a§A¶i¨Ó¡K¡K¨º«K¤£·|¡K¡K¤£·|¡K¡K¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A¦ù³S«ø¤F«ø²´²\¡A¹L¤F¤@·|
¡A©¿µM¯}®÷¬°¯º¡A»¡¹D¡G¡u«¥­Ì¬JµM¥X¤£¥h¤F¡Aµo·T¤]¨S¥Î¡C§Ú°Û­Ó¤p¦±¨àµ¹§A
Å¥¡A¦n¤£¦n¡H¡v

¡@¡@±iµL§Ò¹ê¦b²@¨S¤ßºüÅ¥¤°»ò¤p¦±¡A¦ý¤]¤£§Ô©Ø¦o¤§·N¡A·L¯º¹D¡G¡u¦n°Ú¡I¡v

¡@¡@¤p¬L§¤¦b¥L¨­Ãä¡A°Û¤F°_¨Ó¡G¡u¥@±¡±Àª«²z¡A¤H¥Í¶Q¾A·N¡A·Q¤H¶¡³yª«·h¿³
¼o¡C¦NÂÃ¥û¡A¥ûÂæN¡C¡v

¡@¡@±iµL§ÒÅ¥¨ì¡u¦NÂÃ¥û¡A¥ûÂæN¡v³o¤»­Ó¦r¡A¤ß·Q§Ú¤@¥Í¾D»Ú¡AªG¯u¦p¦¹¡A¤S
Å¥¦oºqÁn¼b¬X²M«G¡A¶êÂà¦Û¦p¡Aº¡¸¡·Ð¼~µn®É¤j´î¡C¤SÅ¥¦oÄ~Äò°Û¹D¡G¡u´I¶Q¨º
¯àªø´I¶Q¡H¤é¬ÕÌÊ¡A¤ëº¡Á«»k¡C¦a¤UªF«n¡A¤Ñ°ª¦è¥_¡A¤Ñ¦a©|µL§¹Åé¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò¹D¡G¡u¤p¬L¡A§A°Û±o¯u¦nÅ¥¡A³o¦±¨à¬O½Ö°µªº¡H¡v¤p¬L¯º¹D¡G¡u§AÄF
§Ú©O¡A¦³¤°»ò¦nÅ¥¡H§ÚÅ¥¤H°Û¡A«K§â¦±¨à°O¤U¤F¡A¤]¤£ª¾¬O½Ö°µªº¡C¡v±iµL§Ò·Q
µÛ¡u¤Ñ¦a©|µL§¹Åé¡v³o¤@¥y¡A¶¶µÛ¦oªº½Õ¨à­ó¤F°_¨Ó¡C¤p¬L¹D¡G¡u§A¬O¯uªº·RÅ¥
©O¡AÁÙ¬O°²ªº·RÅ¥¡H¡v±iµL§Ò¯º¹D¡G¡u«ç»ò·RÅ¥¤£·RÅ¥ÁÙ¦³¯u°²¤§¤À¶Ü¡H¦ÛµM¬O
¯uªº¡C¡v

¡@¡@¤p¬L¹D¡G¡u¦n¡A§Ú¦A°Û¤@¬q¡C¡v¥ª¤âªº¤­®Ú¤â«ü¦b¥Û¤W»´»´«ö±Ì¡A°Û¤F°_¨Ó
¡G¡u®i©ñ·T¬Ü¡A¥ðª§¶¢®ð¡C¤µ¤é®eÃC¡A¦Ñ©ó¬Q¤é¡C¥j©¹¤µ¨Ó¡AºÉ¶·¦p¦¹¡AºÞ¥L½å
ªº·Mªº¡A³hªº©M´Iªº¡C¨ìÀY³o¤@¨­¡AÃø°k¨º¤@¤é¡C¨ü¥Î¤F¤@´Â¡A¤@´Â«K©y¡C¦Ê·³
¥ú³±¡A¤C¤QªÌµ}¡C«æ«æ¬y¦~¡A·Ê·Ê³u¤ô¡C¡v

¡@¡@¦±¤¤Ãã·NÁŹF¡AÅã¬O­Ó¹¡¸g¼~±w¡B¬Ý¯}¤F¥@±¡¤§¤Hªº¯ÝÃh¡A©M¤p¬Lªº¦pªá¦~
µØ®í¤£¬ÛºÙ¡A¦Û¤]¬O¦oÅ¥®Ç¤H°Û¹L¡A¦]¦Ó°O¤U¤F¡C±iµL§Ò¦~¬öÁö»´¡A¤Q¦~¨Ó«o¬O
Á}­W³Æ¹Á¡A¤µ¤é§x³B¤s¸¡¡A²´¨£¤wµL¥Í²z¡A¼LÄZ¦±¤¤¡u¨ìÀY³o¤@¨­¡AÃø°k¨º¤@¤é
¡v¨â¥y¡A¤£¸T»î¬°¤§¾P¡C©Ò¿×¡u¨º¤@¤é¡v¡A¦Û¬O¨­¦º©R³àªº¡u¨º¤@¤é¡v¡C¥L¥H«e
­±Á{¥Í¦ºÃöÀY¡A¤w¤£ª¾¤Z´X¡A¦ý±q«e©Î¥Í©Î¦º¡A³£¤£²o²Ö®Ç¤H¡A³o¤@¦¸¤£¦ý©Ô¤F
¤@­Ó¤p¬L³­¸®¡A¦Ó¥B©ú±Ðªº¦s·´¡A·¨³p¡B·¨¤£®¬½Ñ¤Hªº¦w¦M¡A¸q¤÷Á»¹©M¶ê¯u¤§
¶¡ªº²`¤³¡A³£©M¥L¦³Ãö¡A¹ê¦b¬O¤£·Q´N¦¹«K¦º¡C

¡@¡@¥L¯¸°_¨­¨Ó¡A¤S¥h±À¨º¥Ûªù¡A¥uıÅ餺¯u®ð¬yÂà¡A¦ü¥G¿n»WµÛµL½aµLºÉªº¤O
®ð¡A¥i¬O°¾°¾¨Ï¤£¥X¨Ó¡A´N¦üº¡¦¿¬x¤ôµ¹¤@±øªø³öÄd¦í¤F¡AµLªk«Å¬ª¡C

¡@¡@¥L¸Õ¤F¤T¦¸¡AÀZµM¦Ó¼o¡A¥u¨£¤p¬L¤S¤w³Î¯}¤F¤â«ü¡A¥ÎÂA¦å¶î¦b¨º±i¦Ï¥Ö¤§
¤W¡A»¡¹D¡G¡u±i¤½¤l¡A§A¨Ó½m¤@½m°®©[¤j®¿²¾¤ßªk¡A¦n¤£¦n¡H»¡¤£©w§AÁo©ú¹L¤H
¡A¤@¤U¤l«K½m·|¤F¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò¯º¹D¡G¡u©ú±Ðªº«e¥ô±Ð¥D½a²×¨­¤§¥\¡A¤]¨S´X­Ó½m¦¨ªº¡A¥L­Ì¬JµM·í
±o±Ð¥D¡A¦Û¬O­Ó­Ó¤~´¼¨ôµ´¡C§Ú¦b¥¹¤i¤§¶¡¡A¤S«ç¯à³Ó±o¹L¥L­Ì¡H¡v

¡@¡@¤p¬L§CÁn°Û¹D¡G¡u¨ü¥Î¤@´Â¡A¤@´Â«K©y¡C«K½m¤@´Â¡A¤]¬O¦nªº¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò·L·L¤@¯º¡A±N¦Ï¥Ö±µ¤F¹L¨Ó¡A»´Án©À»w¡A¥u¨£¦Ï¥Ö¤W©Ò®Ñ¡A³£¬O¹B®ð
¾É¦æ¡B²¾®c¨Ï«lªºªkªù¡A¸Õ¤@·Ó¦æ¡A³º¬O²@¤£¶O¤Oªº«K°µ¨ì¤F¡C¨£¦Ï¥Ö¤W¼gµÛ¡G
¡u¦¹²Ä¤@¼h¤ßªk¡A®©©Ê°ªªÌ¤C¦~¥i¦¨¡A¦¸ªÌ¤Q¥|¦~¥i¦¨¡C¡v¤ß¤U¤j©_¡G¡u³o¦³¤°
»òÃø³B¡H¦ó¥H­n½m¤C¦~¤~¦¨¡H¡v

¡@¡@¦A±µ¤U¥h¬Ý²Ä¤G¼h¤ßªk¡A¨Ìªk¬I¬°¡A¤]¬O¤ù¨è¶¡¯u®ð³e³q¡A¥uı¤Q®Ú¤â«ü¤§
¤¤¡A¦ü¥G¦³µ·µ·§N®ð®g¥X¡C¦ý¨£¨ä¤¤µù©ú¡G²Ä¤G¼h¤ßªk®©©Ê°ªªÌ¤C¦~¥i¦¨¡A¦¸²j
ªÌ¤Q¥|¦~¥i¦¨¡A¦p½m¦Ü¤G¤Q¤@¦~¦ÓµL¶i®i¡A«h¤£¥i¦A½m²Ä¤T¼h¡A¥H¨¾¨«¤õ¤JÅ]¡A
µL¥i¸Ñ±Ï¡C

¡@¡@¥L¤SÅå¤S³ß¡A±µµÛ¥h¬Ý²Ä¤T¼h½mªk¡C³o®É¦r¸ñ¤wµMÁô±â¡A¥L¥¿­n¨ú¹L¤P­º³Î
¦Û¤v¤â«ü¡A¤p¬L·m¥ý¥Î«ü¦å¶î©Ù¦Ï¥Ö¡C±iµL§ÒÃäŪÃä½m¡A²Ä¤T¼h¡B²Ä¥|¼h¤ßªk¶Õ
¦p¯}¦Ë¯ë«K½m¦¨¤F¡C

¡@¡@¤p¬L¨£¥L¥bÃäÁy¤ÕµÈ±o¦å¬õ¡A¥bÃäÁyÀU«oµoÅK«C¡A¤ß¤¤·Lı®`©È¡A¦ý¨£¥L¯«
§¹®ð¨¬¡AÂù²´ºë¥ú¬³¬³¡A®Æª¾µLê¡C«Ý¨£¥LŪ½}²Ä¤­¼h¤ßªkÄò½m®É¡AÁy¤W©¿«C©¿
¬õ¡AÁy¤W«C®É¨­¤l·LŸ¡A¦p¼Z´H¦B¡FÁy¤W¬õ®ÉÃBÀY¦½¦p«B¤U¡C

¡@¡@¤p¬L¨ú¥X¤â©¬¡A¦ù¨ì¥LÃB¤W¥h´À¥L©Ù¦½¡A¤â©¬­è¸I¨ì¥LÃB¨¤¡A¬ðµM¶¡¤âÁu¤@
¾_¡A¨­¤l¤@¥õ¡AÀI¨Ç¨àºL­Ë¡C±iµL§Ò¯¸°_¨­¨Ó¡A¦ù¦ç³S©Ù¥h¦½¤ô¡A¤@®É¤§¶¡¤£©ú
¨ä²z¡A«o¤£ª¾¤wµM±N³o²Ä¤­¼h¤ßªk½m¦¨¤F¡C

¡@¡@­ì¨Ó³o¡u°®©[¤j®¿²¾¡v¤ßªk¡A¹ê«h¬O¹B«l¥Î¤Oªº¤@¶µ·¥¥©§®ªkªù¡A®Ú¥»ªº¹D
²z¡A¦b©óµo´§¨C¤H¥»¨­©Ò»W¦³ªº¼ç¤O¡C¨C¤HÅ餺¼ç¤O­ì·¥Ãe¤j¡A¥u¬O¥­®É¨Ï¤£¥X
¨Ó¡A¨C³{¤õ¨aµ¥µ¥ºò«æÃöÀY¡A¤@­Ó¤âµL¿£Âû¤§¤Oªº®zªÌ©¹©¹¯à­t¤d¤ç¡C±iµL§Ò½m
´N¤E¶§¯«¥\«á¡A¥»¨­©Ò¿n»Wªº¤O¹D¤w¬O·í¥@µL¤H¯à¤Î¡A¥u¬O¥L¥¼±o°ª¤H«üÂI¡A¨Ï
¤£¥X¨Ó¡A³o®É¤@¾Ç¨ì°®©[¤j®¿²¾¤ßªk¡AÅ餺¼ç¤O«K¦p¤s¬x¬ðµo¡A¨KµM²ö¤§¯à±s¡C

¡@¡@³oªù¤ßªk©Ò¥HÃø¦¨¡A©Ò¥Hµy¤@¤£·V«K­P¨«¤õ¤JÅ]¡A¥þ¥Ñ©ó¹B«lªºªkªù½ÆÂø¥©
§®µL¤ñ¡A¦Ó½m¥\ªÌ«oµL¶¯´ýªº¤º¤O»P¤§¬Û°Æ¡C¥¿¦p­n¤@­Ó¤C¡B¤K·³ªº¤p«Ä¥h´§»R
¦Ê¤ç­«ªº¤jÅKÁè¡AÁèªk¶V¬Oºë·L¶ø§®¡A¶V·|±N¥L¦Û¤v¥´±oÀY¯}¦å¬y¡A¸£¼ß°nµõ¡A
¦ý­Y»RÁèªÌ¬O­Ó¤j¤O¤h¡A¨º«K±o¨ä©Ò«v¤F¡C¥H©¹½m³o¤ßªk¤§¤H¡A¥u¦]¤º¤O¦³­­¡A
«j±j­×²ß¡AÅܦ¨¤ß¦³¾l¦Ó¤O¤£¨¬¡C

¡@¡@©õ¤éªº©ú±Ð¦U¦ì±Ð¥D¤j³£¤]©ú¥Õ³o¨ä¤¤ÃöÁä©Ò¦b¡A¦ý¬J±o¨­¥ô±Ð¥D¡A­Ó­Ó¬O
°í¼Ý¤£©Þ¡B¤£ªÖªA¿é¤§¤H¡A¤S¦³½ÖªÖª¾Ãø¦Ó°h¡H¤j¤ZªZ¾Ç°ª¤â¡A³£ªAÁt¡uºë¸Û©Ò
¦Ü¡Bª÷¥Û¬°¶}¡vªº¸Ü¡A©ó¬O§¶§¶¤a¤a¡AºÜ¤O­×²ß¡A®í¤£ª¾¤H¤O¦³®É¦Ó½a¡A¤@¤ß·Q
­n¡u¤H©w³Ó¤Ñ¡v¡Aµ²ªG©¹©¹¶¼«ë¦Ó²×¡C±iµL§Ò©Ò¥H¯à¦b¥b¤é¤§¶¡½m¦¨¡A¦Ó³\¦hÁo
©ú¤~´¼¡BªZ¾Ç­×¬°»·³Ó©ó¥L¤§¤H¡AºÜ¼Æ¤Q¦~­W­×¦Ó¤£¯à½m¦¨ªÌ¡A¨ä¶¡ªº¤À§O¡A«K
¦b©ó¤@«h¤º¤O¦³¾l¡A¤@«h¤º¤O¤£¨¬¦Ó¤w¡C

¡@¡@±iµL§Ò½m¨ì²Ä¤­¼h«á¡A¥uı¥þ¨­ºë¯«¤O®ðµL¤£«ü´§¦p·N¡A±ýµo§Yµo¡A±ý¦¬§Y
¦¬¡A¤@¤Á¥þ¾Ì¤ß·N©Ò¤§¡A¶g¨­¦ÊÀe¡A·í¯u¬O»¡¤£¥XªºµÎªA¨ü¥Î¡C³o®É¥L¤w§Ñ¤F¥h
±À¨º¥Ûªù¡A¸òµÛ«K½m²Ä¤»¼hªº¤ßªk¡A¤@­Ó¦h®É¨°«á¡A¤w½m¨ì²Ä¤C¼h¡C

¡@¡@¨º²Ä¤C¼h¤ßªkªº¶ø§®¤§³B¡A¤S¤ñ²Ä¤»¼h²`¤F¼Æ­¿¡A¤@®É¤§¶¡¹ê¬OÃø¥HºÉ¸Ñ¡C
¦n¦b¥Lºë³qÂå¹D¯ß²z¡A¹J¨ìÃø©ú¤§³B¡A¥H¤§©MÂå²z¤@¥[¦LÃÒ¡A©¹©¹«K§YÁŵM³e³q
¡C½m¨ì¤@¤j¥b¤§³B¡A²r¦a¸Ì®ð¦å½´é¡A¤ß¸õ¥[¼@¡C¥L©w¤F©w¯«¡A¦A±qÀY°µ°_¡A¤´
¬O¦p¦¹¡C¦Û½m²Ä¤@¼h¯«¥\¥H¨Ó¡A±q¥¼¹J¤W¹L³oµ¥±¡§Î¡C

¡@¡@¥L¸õ¹L¤F³o¤@¥y¡A¦A½m¤U¥h®É¡A¤Sı¶¶§Q¡A¦ý¼Æ¥y¤@¹L¡A­«¹JªýÃø¡A¦Û¦¹¦Ó
¤U¡AªýÃøÅ|¥X¡Aª½¨ì½g¥½¡A¦@¦³¤@¤Q¤E¥y¥¼¯à·Ó½m¡C

¡@¡@±iµL§Ò¨I«ä¥b®Î¡A±N¨º¦Ï¥Ö¨Ñ¦b¥Û¤W¡A®¥®¥·q·qªº°`¨­¤U«ô¡A½W¤F´X­ÓÀY¡A
¯¬¹D¡G¡u§Ì¤l±iµL§Ò¡AµL·N¤¤±o¿s©ú±Ð¯«¥\¤ßªk¡A¦®¦b²æ§x¨D¥Í¡A¨Ã«D¦s¤ß¿sÅÑ
¶Q±Ð¯µÄy¡C§Ì¤l±o²æÀI¹Ò¤§«á¡A¦Û·í¥H¦¹¯«¥\¬°¶Q±ÐºÉ¤O¡A¤£´±¦³­t¦C¥N±Ð¥D®â
°ö±Ï©R¤§®¦¡C¡v

¡@¡@¤p¬L¤]¸÷¤U½W¤F´X­ÓÀY¡A§CÁn믬¹D¡G¡u¦C¥N±Ð¥D¦b¤W¡A½Ð§A­Ì«O¦ö±i¤½¤l
­«¾ã©ú±Ð¡A¥ú¤j¦C¯ª¦C©vªº«Â¦W¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò¯¸°_¨­¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u§Ú«D©ú±Ð±Ð®{¡A©^§Ú¤Ó®v¤÷ªº±Ð°V¡A±N¨Ó¤]¨M¤£
´±¨­ÄÝ©ú±Ð¡C¦ý§Ú®iŪ¶§±Ð¥Dªº¿ò®Ñ«á¡Aª¾¹D©ú±Ðªº©v¦®¥ú©ú¥¿¤j¡A¦Û·íºÜºÉ©Ò
¯à¡A¦V¦U¤jªù¬£¸ÑÄÀ»~·|¡A½ÐÂù¤è®§ª§¡C¡v

¡@¡@¤p¬L¹D¡G¡u±i¤½¤l¡A§A»¡¦³¤@¤Q¤E¥y¥y¤l©|¥¼½m¦¨¡A¦ó¤£¥ð®§¤@·|¡A¾i¨¬ºë
¯«¡A§â¥¦³£½m¦¨¤F¡H¡v

¡@¡@±iµL§Ò¹D¡G¡u§Ú¤µ¤é½m¦¨°®©[¤j®¿²¾²Ä¤C¼h¤ßªk¡AÁö¦³¤@¤Q¤E¥y¸õ¹L¡A¥¼§K
²¤¦³¯Ê³´¡A¦ý¥¿¦p§A¦±¤¤©Ò»¡¡G¡y¤é¬ÕÌÊ¡A¤ëº¡Á«»k¡C¤Ñ¦a©|µL§¹Åé¡C¡z§Ú¦ó¥i
¤H¤ß¤£¨¬¡A³g¦h°È±o¡H·Q§Ú¦³¦óºÖ¿A¥\¼w¡A¸Ó¨ü³o©ú±Ðªº¯«¥\¤ßªk¡H¯à¯d¤U¤@¤Q
¤E¥y½m¤§¤£¦¨¡A¨º¤~¬O¹D²z°Ú¡C¡v

¡@¡@¤p¬L¹D¡G¡u¤½¤l»¡ªº¬O¡C¡v±µ¹L¦Ï¥Ö¡A½Ð¥L«ü¥X¨º¥¼½mªº¤@¤Q¤E¥y¡A·t·t©À
»w´X¹M¡A°O¦b¤ß¤¤¡C±iµL§Ò¯º¹D¡G¡u§A°OµÛ·F¤°»ò¡H¡v¤p¬LÁy¤@¬õ¡A»¡¹D¡G¡u¤£
·F¤°»ò¡H§Ú·Q³s¤½¤l¤]½m¤£·|¡A­Ë­nÁ@Á@¬O«ç¼ËªºÃøªk¡C¡v

¡@¡@¨ºª¾¹D±iµL§Ò¨Æ¨Æ¤£¬°¤w¬Æ¡A¾A¥i¦Ó¤î¡A¥¿À³¤F¡uª¾¨¬¤£°d¡v³o¤@¥y¸Ü¡C­ì
¨Ó·í¦~³Ð»s°®©[¤j®¿²¾¤ßªkªº¨º¦ì°ª¤H¡A¤º¤OÁö±j¡A«o¤]¥¼¨ì¬Û·í©ó¤E¶§¯«¥\ªº
¦a¨B¡A¥u¯à½m¨ì²Ä¤»¼h¦Ó¤î¡C¥L©Ò¼gªº²Ä¤C¼h¤ßªk¡A¦Û¤v¤wµLªk­×·Ò¡A¥u¤£¹L¬O
¾ÌµÛÁo©ú´¼¼z¡AÁa¨ä·Q¹³¡A¤O¨DÅܤƦӤw¡C±iµL§Ò©Ò½m¤£³qªº¨º¤@¤Q¤E¥y¡A¥¿¬O
¨º¦ì°ª¤H³æ¾ÌªÅ·Q¦Ó·Q¿ù¤Fªº¡A¦ü¬O¦Ó«D¡A¤wµM»~¤Jª[³~¡C­n¬O±iµL§Ò¦sµÛ¨D¥þ
¤§¤ß¡A«D½m¨ìºÉµ½ºÉ¬ü¤£ªÖ½}¤â¡A¨º»ò¨ì³Ì«áÃöÀY«K·|¨«¤õ¤JÅ]¡A¤£¬OºÆÄAè§b
¡A«K­P¥þ¨­ÅõºÈ¡A¬Æ¦Ü¦Ûµ´¸g¯ß¦Ó¤`¡C

¡@¡@·í¤U¨â¤H·h¹L¨F¥Û¡A¸®¦n¤F¶§³»¤Ñ¤Ò°üªº¿òÀe¡A¨«¨ì¥Ûªù¤§«e¡C³o¦¸±iµL§Ò
³æ¦ù¥k¤â¡A«ö¦b¥ÛªùÃä¤W¡A¨Ì·Ó¾A¤~©Ò½mªº°®©[¤j®¿²¾¤ßªk¡A·L¤@¹B«l¡A¨º¥Ûªù
«KªîªîÁnÅT¡A·L·L®Ì°Ê¡A¦A¥[¤W¤@¼h¤O¡A¥Ûªù½w½wªº¶}¤F¡C

¡@¡@¤p¬L¤j³ß¡A¸õ°_¨­¨Ó¡A©ç¤â¥s¦n¡A¤â¨¬¤WÅKÃì¬ÛÀ»¡A¥m¥m¾´¾´ªº¶ÃÅT¡C±iµL
§Ò¹D¡G¡u§Ú¦A©Ô¤@©Ô§AªºÅKÃì¡C¡v¤p¬L¯º¹D¡G¡u³o¤@¦¸©wµM¦¨°Õ¡I¡v

¡@¡@±iµL§Ò©Ô¦í¦oÂù¤â¤§¶¡ªºÅKÃì¡A¹B«l¤À©Ô¡AÅKÃ캥º¥©µªø¡A«o¬O¤£Â_¡C¤p¬L
¥s¹D¡G¡u°Ú³é¡A¤£¦n¡I§A¶V©Ô¶Vªø¡A§Ú¥i§ó¥[¤£«K°Õ¡C¡v±iµL§Ò·nÀY¹D¡G¡u³oÁå
¤l·í¯u¨¸ªù¡A¥u©È«K©Ô¦¨¤Q´X¤Vªø¡A¥¦ÁÙ¬O¤£Â_¡C¡v­ì¨Ó©ú±Ð¤W¥N±Ð¥D±o¨ì¤@¶ô
¤Ñ¤W¸¨¤U¨Óªº¥j©Çâf¥Û¡A¨ä¤¤©Ò§tª÷Äݽè¦a¤£¦P©ó¥@¶¡¥ô¦óª÷ÅK¡A¾Uª÷ºX¤¤ªº¥©
¦K¥H¤§¸Õű§L¤b¤£¦¨¡A«Kű¦¨¦¹Áå¡C±iµL§Ò¨£¤p¬L««ÀY³à®ð¡A¦w¼¢¦o¹D¡G¡u§A©ñ
¤ß¡A¥]¦b§Ú¨­¤Wµ¹§A¥´¶}¤FÅKÃì¡C«¥­Ì§x¦b³o¤s¸¡¤§¤¤¡A©|¯à¥X¥h¡AÃø¹DÁÙ©`¦ó
¤£¤F³o¨â®Ú¤p¤pÅKÃì¡H¡v

¡@¡@¥L­n§ä¶ê¯u³ø¤³¡Aªð¨­¦A¥h±À¨º¨â¶ô¸U¤ç¥¨¥Û¡A¥i¬O¥LÁö½m¦¨¯«¥\¡A¨s«DµL
©Ò¤£¯à¡A¨â¶ô¥¨¥Û³Q¥L±À±o·L·L¾Ù°Ê¡A«o²×Ãø±È¶}¡C¥L·n·nÀY¡A«K©M¤p¬L±q¥t¤@
Ã䪺¥Ûªù¤¤¨«¤F¥X¥h¡C¥L¦^¨­±ÀÃl¥Ûªù¡A¨£¨º¥Ûªù¤S¨º¸Ì¬Oªù¤F¡H¨ä¹ê¬O¤@¶ô¤Ñ
µM¥Í¦¨ªº¤jÅÉ¥Û¡AÅÉ©³¸Ë¤F¤@­Ó¤jÅK²y§@¬°ªù¼Ï¡C¦~²`¤é¤[¡AÅK²y¥ÍùסA¤jÅÉ¥Û
§óÃø±À°Ê¤F¡C¥L·Q·í¦~©ú±Ð«Ø³y³o¦a¹D¤§®É¡A°Ê¥ÎµL¼Æ¤H¤O¡A½a¦~²Ö¤ë¡A¤£ª¾ªá
¤F¦h¤Ö¥\¤Ò¡A¦h¤Ö¤ß¦å¡C

¡@¡@¥L¤â«ù¦a¹D¯µ¹Ï¡A´`¹Ï¦Ó¦æ¡A¦a¹D¤¤§Ã¸ôÁö¦h¡A¦ý²@¤£¶O¤Oªº«K¨«¥X¤F¤s¬}
¡C

¡@¡@¥X±o¬}¨Ó¡A±j¥ú°{Ä£¡A¨â¤H¤@®É¤§¶¡³ºµM¸C¤£¶}²´¡A¹L¤F¤@·|¡A¤~ºCºC¸C²´
¡A¥u¨£¹M¦a¦B³·¡A¶§¥ú·Ó¦b­á³·¤§¤W¡A¤Ï®g¹L¨Ó¡A­¿Ä±¥ú«G¡C

¡@¡@¤p¬L§jº¶¤â¤¤ªº¤ì±ø¡A¦b³·¦a¸Ì«õ¤F­Ó¤p¬}¡A±N¤ì±ø®I¦b¬}¸Ì¡A»¡¹D¡G¡u¤ì
±ø°Ú¤ì±ø¡A¦hÁ§A·Ó«G±i¤½¤l©M§Ú¥X¬}¡A­Õ­Y¨S¦³§A¡A§Ú­Ì´N¤@Äw²ö®i¤F¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò«¢«¢¤j¯º¡A¯ÝÃ̬°¤§¤@²n¡AÂà©À¤S·Q¡G¡u¥@¤H§Ñ®¦­t¸qªÌ¦h¡A³o¤p©h
®Q¹ï¤@®Ú¤ì±ø©|¥B¦p¦¹¡A·Q¨Ó·í¬O«p¹D­«¸q¤§¤H¡C¡v°¼ÀY¦V¦o¤@¯º¡A¦B³·¤W¤Ï®g
¹L¨Óªº±j¥ú·Ó¦b¦oªºÁy¤W¡A§óÅã±o¦o½§¦â´¹¼ü¡A¬X¬ü¦p¥É¡A¤£¸TÆg¼Û¡G¡u¤p¬L¡A
§A¦n¬Ý±o«Ü°Ú¡C¡v

¡@¡@¤p¬L³ß¹D¡G¡u±i¤½¤l¡A§A¤£ÄF§Ú¶Ü¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u§A§O¸Ë¾m­I¶_¸}ªº©Ç¼Ë
¤F¡A²{¤U³o¼Ë¤~¦n¬Ý¡C¡v¤p¬L¹D¡G¡u§A¥s§Ú¤£¸Ë¡A§Ú´N¤£¸Ë¡C¤p©j«K¬O±þ§Ú¡A§Ú
¤]¤£¸Ë¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò¹D¡G¡u½M»¡¡I¦nºÝºÝªº¡A¦o·F»ò±þ§A¡H¡v¤S¬Ý¤F¦o¤@²´¡A¦ý¨£¦o½§¦â
©_¥Õ¡A»ó¤l¸û±`¤k¬°°ª¡A²´·ú¤¤«oÁôÁô¦³®ü¤ô¤§ÂÅ·N¡A»¡¹D¡G¡u§A¬O¥»¦a¦è°ì¤H
¡A¬O¤£¬O¡H¤ñ¤§§Ú­Ì¤¤­ì¤k¤l¡A¥t¥~¦³¤@¥÷¦n¬Ý¡C¡v¤p¬L¨q¬Ü·LÂÙ¡A¹D¡G¡u§Ú¹ç
¥i¹³§A­Ì¤¤­ìªº©h®Q¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò¨«¨ì±VÃä¡A¥|ÅU¨­©P¦a¶Õ¡A­ì¨Ó¬O¦b¤@®y¤s®pªº¤¤¸y¡C·í®É»¡¤£±o±N
¥LÂæb¥¬³U¤¤­t¤W¥ú©ú³»¨Ó¡A¥L©óªu³~¦a¶Õ¤@·§¤£ª¾¡A¦¹®É¤]¤£ª¾¨­¦b¦ó³B¡C·¥
¥Ø»·²·¡A»»¨£¦è¥_¤è¤s©Y¤W¦³´X­Ó¤H½öµÛ¡A¤@°Ê¤£°Ê¡A¦ü¤w¦º¥h¡A¹D¡G¡u«¥­Ì¹L
¥hÁ@Á@¡C¡vÄâµÛ¤p¬Lªº¤â¡AÁa¨­¦V¨º¤s©Y¯e¹£¦Ó¥h¡C³o®É¥LÅ餺¤E¶§¯u®ð¬yÂà¦p
·N¡A°®©[¤j®¿²¾¤ßªk½m¨ì¤F²Ä¤C¼h¡A¤@Á|¤â¡A¤@©ï¨¬¡A¦b®Ç¤H¬Ý¨Ó³£¦ü«D¤H¤O©Ò
¯à¡AÁöµM±aµÛ¤p¬L¡A¤´¬O¨­»´¦p¿P¡C

¡@¡@¨ì±oªñ³B¡A¥u¨£¥|­Ó¤H¦º¦b³·¦a¤§¤¤¡A¥Õ³·¤¤ÂA¦å­¸Âq¡A¥|¤H¨­¤W³£¦³¤M¼C
¤§¶Ë¡C¨ä¤¤¤T¤H¬ï©ú±Ð®{ªA¦â¡A¥t¤@¤H¬O­Ó¹¬¤H¡A¦ü¬O¤ÖªL¤l§Ì¡C±iµL§ÒÅå¹D¡G
¡u¤£¦n¡I«¥­Ì¦b¤s¸¡¤¤¯Ô¤F³o³\¦h®É­Ô¡A¤»¤j¬£ªº¤H§ð¤F¤W¥h°Õ¡I¡v¤@ºN¥|¤H¤ß
¤f¡A³£¤w¦B§N¡AÅã¤w¦º¥h¦h®É¡C¦£©ÔµÛ¤p¬L¡A´`µÛ³·¦a¸Ìªº¨¬¸ñ¦V¤s¤W©b¥h¡C¨«
¥X¤Q¾l¤V¡A¤S¨£¤C¤H¦º¦b¦a¤U¡A±¡ª¬¥i©Æ¡C

¡@¡@±iµL§Ò¤j¬OµJ«æ¡A»¡¹D¡G¡u¤£ª¾·¨³p¥ý¥Í¡B¤£®¬©f¤lµ¥«ç¼Ë¤F¡H¡v¥L¶V¨«¶V
§Ö¡A´X¥G¬O±N¤p¬Lªº¨­¤l´£µÛ­¸¦æ¡AÂà¤F¤@­ÓÅs¡A¥u¨£¤­¦W©ú±Ð®{ªº«Í­º±¾¦b¾ð
ªK¤§¤W¡A³£¬OÀY¤U¸}¤Wªº­ËÄa¡A¨C¤HÁy¤W¦å¦×¼Ò½k¡A¦ü³Q¤°»ò§Q¤ö§ì¹L¡C¤p¬L¹D
¡G¡u¬OµØ¤s¬£ªºªê¤ö¤â§ìªº¡C¡v±iµL§Ò©_¹D¡G¡u¤p¬L¡A§A¦~¬ö»´»´¡A¨£ÃÑ«o³Õ¡A
¬O½Ö±Ð§Aªº¡H¡v

¡@¡@¥L³o¥y¸ÜÁöµM°Ý¥X¤F¤f¡A¦ý°O±¾µÛ¥ú©ú³»¤W¦U¤H¦w¦M¡A¤£µ¥¤p¬L¦^µª¡A«K§Y
±aµÛ¦o­¸¨B¤W®p¡C¤@¸ô¤W¦ý¨£«Í­º¯TÂÇ¡A¤j¦h¼Æ¬O©ú±Ð±Ð®{¡A¦ý¤»¤j¬£ªº§Ì¤l¤]
¦³¤£¤Ö¡C·Q¬O¥L¦b¤s¸¡¤¤¤@¤é¤@©]¤§¶¡¡A¤»¤j¬£µo°Ê²r§ð¡C©ú±Ð¦]·¨³p¡B­³¤@¯º
µ¥­«­n­º»âºÉ¼Æ­«¶Ë¡AµL¤H«ü´§¡A¥H­P¥¢§Q¡A¦ý²³±Ð®{Áö¦b¦H¶Õ¤§¤U¡A¤a¦Û­W°«
¤£©}¡A¬O¥HÂù¤è¦º¶Ë§¡­«¡C

¡@¡@±iµL§Ò±N¨ì¤s³»¡A²rÅ¥±o§L¤b¬Û¥æ¤§Án¡A¥â¥â¥ã¥ãªº¥´±o·¥¬O¿E¯P¡A¥L¤ß¤U
µy¼e¡A·t·Q¡G¡u¾Ô°«¬JµM¥¼®§¡A¤»¤j¬£©Î³\©|¥¼§ð¤J¤jÆU¡C¡v§Ö¨B©¹¬Û°«³B©b¥h
¡C

¡@¡@¬ðµM¶¡©I©I­·ÅT¡A­I«á¨âªT¿ûÃðÂY¨Ó¡A¸òµÛ¦³¤H³Ü¹D¡G¡u¬O½Ö¡H°±¨B¡I¡v

¡@¡@±iµL§Ò¸}¤U²@¤£°±¯d¡A¦^¤â»´´§¡A¨âªT¿ûÃð¥ß®É­Ë­¸¦^¥h¡A¥uÅ¥±o¡u°Ú¡vªº
¤@ÁnºG©I¡A¸òµÛ¯yªº¤@Án¡A¦³¤HºL­Ë¦b¦a¡C±iµL§Ò¤@©Ã¡A¦^¹LÀY¨Ó¡A¥u¨£¦a¤W­Ë
µÛ¤@¦W¦Ç³T¹¬¤H¡A¨âªT¿ûÃð°v¦b¥L¥kªÓ¤§¤W¡C¥L§ó¬O¤@§b¡A¾A¤~¦^¤â¤@´§¡A¥u¤£
¹L·Q±°±×¿ûÃð¨Ó¶Õ¡A¤£­P¥´¨ì¦Û¤v¨­¤W¦Ó¤w¡A¨º®Æ¨ì³o»ò»´»´¤@´§¤§¤O¡A³º¦p¦¹
¤j±o²§¥G´M±`¡C¥L¦£·m¤W«e¥h¡AºpµM¹D¡G¡u¦b¤U»~¶Ë¤j®v¡A©êºp¤§¦Ü¡C¡v¦ù«ü©Þ
¥X¿ûÃð¡C

¡@¡@¨º¤ÖªL¹¬ÂùªÓ¤Wµn®É¦å¦p¬u´é¡A°Zª¾³o¹¬¤H·¥¬O¶Ñ®«¡A­¸°_¤@¸}¡A¯yªº¤@Án
¡A½ð¦b±iµL§Ò¤p¸¡¤§¤W¡C±iµL§Ò©M¥L¯¸±o·¥ªñ¡A¨S®Æ¨ì¥L³º·|¬ð¬IŧÀ»¡A¤@§b¤§
¤U¡A¨º¹¬¤H¤wµM­Ë­¸¥X¥h¡A­I¯á¼²¦b¤@´Ê¾ð¤W¡A¥k¨¬§éÂ_¡A¤f¤¤¨g¼QÂA¦å¡C±iµL
§Ò¦¹®ÉÅ餺¯u®ð¬yÂà¡A¤@¹J¥~¤O¡A¦ÛµM¦ÓµM¦Ó¥Í¤ÏÀ»¡A¤ñ¤§·í¤é¾_Â_ÀR¥Èªº¥k»L
¡A¤O¹D¤S¤j±o¦h¤F¡C

¡@¡@¥L¨£¨º¹¬¤H­«¶Ë¡A§ó¬O¤£¦w¡A¤W«e§ß°_¡A³sÁn¹Dºp¡A¨º¹¬¤H´c¬½ªºÀüµÛ¥L¡A
ÅåÀb¤§¤ß§ó¬Æ©ó¼««ã¡AÁöµM¤´·Q¥X©ÛÀ»¼Ä¡A«o¤wµL¯à¬°¤O¤F¡C

¡@¡@©¿Å¥±o³òÀ𤧤º¶Ç¥X±µ³s¤TÁn´e­ó¡A±iµL§ÒµLªk¦AÅU¨º¹¬¤H¡A©ÔµÛ¤p¬L¡A«K
±q¤jªù¤¤·m¤F¶i¥h¡A¬ï¹L¨â³BÆU°ó¡A²´«e¬O¦n¤j¤@¤ù¼s³õ¡C

¡@¡@³õ¤W¶ÂÀ£À£ªº¯¸º¡¤F¤H¡A¦è­º¤H¼Æ¸û¤Ö¡A¤Q¤§¤K¡B¤E¨­¤WÂA¦å²Oºv¡A©Î§¤©Î
ª×¡A¬O©ú±Ðªº¤@¤è¡CªF­ºªº¤H¼Æ¦h¥X¼Æ­¿¡A¤À¦¨¤»°ï¡A¬Ý¨Ó¤»¤j¬£§¡¤w¨ì»ô¡C³o
¤»§å¤HÁôµM¹ï©ú±Ð§@¥]³ò¤§¶Õ¡C

¡@¡@±iµL§Ò¤@¿h¤§¤U¡A¨£·¨³p¡B­³¤@¯º¡B´^©M©|¡B»¡¤£±o½Ñ¤H³£§¤¦b©ú±Ð¤H²³¤§
¤º¡A¬Ý±¡§Î¤´¬O¦æ°ÊÁ}Ãø¡C·¨¤£®¬§¤¦b¦o¤÷¿Ë¨­®Ç¡C

¡@¡@¼s³õ¤¤¤ß¦³¨â¤H¥¿¦b©é°«¡A¦U¤H¾®¯«Æ[¾Ô¡A±iµL§Ò©M¤p¬L¶i¨Ó¡A½Ö¤]¨S¥[¯d
¤ß¡C

¡@¡@±iµL§ÒºCºC¨«ªñ¡A©w¯«¬Ý®É¡A¨£¬Û°«Âù¤è³£¬OªÅ¤â¡A¦ý´x­·©I©I¡A«Â¤O»·¤Î
¼Æ¤V¡AÅãµM¤G¤H³£¬Oµ´³»ªº°ª¤â¡C¨º¨â¤H¨­§ÎÂà°Ê¡A¥´±o·¥§Ö¡A¬ðµM¶¡¥|´x¬Û¥æ
¡A¥ß®É½¦¦í¤£°Ê¡A¥u¦b¤@Àþ¤§¶¡¡A«K¦Û©_³tªºÅD°ÊÂର¥þµMÀR¤î¡C®ÇÆ[²³¤H§Ô¤£
¦íÅF¤Ñ»ù¥s¤F¤@Án¡G¡u¦n¡I¡v

¡@¡@±iµL§Ò¬Ý²M·¡¨â¤Hªº­±»ª®É¡A¤ßÀY¤j¾_¡A­ì¨Ó¨º¨­§÷¸G¤p¡Bº¡Áyºë®«¤§¦âªº
¤¤¦~º~¤l¡A¥¿¬OªZ·í¬£ªº¥|«L±iªQ·Ë¡C¥Lªº¹ï¤â¬O­Ó¨­§÷»í°¶ªº¨r³»¦ÑªÌ¡Aªø¬Ü
³Ó³·¡A««¤U²´¨¤¡A»ó¤l¹_¦±¡A¦³­YÆN¼L¡C±iµL§Ò¤ß·Q¡G¡u©ú±Ð¤¤ÁÙ¦³³oµ¥°ª¤â¡A
¨º¬O½Ö°Ú¡H¡v

¡@¡@©¿Å¥±oµØ¤s¬£¤¤¦³¤H¥s¹D¡G¡u¥Õ¬Ü¦Ñ¨à¡A§Ö»{¿é½}¡A§A«ç¯à¬OªZ·í±i¥|«Lªº
¹ï¤â¡H¡v±iµL§ÒÅ¥¨ì¡u¥Õ¬Ü¦Ñ¨à¡v¥|­Ó¦r¡A¤ß©À¤@°Ê¡G¡u°Ú¡A­ì¨Ó¥L¡K¡K¥L¡K¡K
¥L«K¬O§Ú¥~¤½¥Õ¬ÜÆN¤ý¡I¡v¤ß¤¤¥ß®É¥Í¥X¤@ªÑÀ©¼}¤§·N¡A«K·Q¼³¤W«e¥h¬Û»{¡C

¡@¡@¦ý¨£®ï¤Ñ¥¿©M±iªQ·ËÀY³»³£«_¥Xµ·µ·¼ö®ð¡A¨â¤H«K¦b³o¤ù¨è¤§¶¡¡A³º¤w¦U¥X
¥Í¥­­W½mªº¤º®a¯u¤O¡C¤@­Ó¬O¤ÑÆN±Ð±Ð¥D¡B©ú±Ð¥|¤jÅ@±Ðªk¤ý¤§¤@¡A¤@­Ó¬O±i¤T
Âתº±o·N§Ì¤l¡B¨­Äݫ¾_¤Ñ¤UªºªZ·í¤C«L¡A²´¬ÝÀK®É¤§¶¡«K­n¤À¥X³Ó±Ñ¡C©ú±Ð©M
¤»¤j¬£Âù¤è³£¬O«Ì®ð¾®®§¡A¬°¦Û¤v¤H¾á¤ß¡A§¡ª¾³o¤@³õ¤ñ«÷¡A¤£¦ý¬O©ú±Ð©MªZ·í
¬£Âù¤è«Â¦W©Òô¡A¦Ó¥B°ª¤â¥H¯u¤O¨M³Ó¡A±Ñªº¤@¤è¦h¥b¦³©Ê©R¤§¼~¡C¥u¨£¨â­Ó¤H
µS¦ü¨â´L¥Û¹³¡A³sÀY¾v©M¦ç¨¤¤]µLµ·²@ÄÆ©Ø¡C

¡@¡@®ï¤Ñ¥¿¯««Â»þ»þ¡AÂù¥Ø¬³¬³¡A¦p¹q°{°Ê¡C±iªQ·Ë«o¬OÂÔ¦uªZ·í¤ßªk¤¤¡u¥H¶h
«Ý³Ò¡B¥HÀR¨î°Ê¡vªº­n¦®¡AÄY±K¦u½Ã¡C¥Lª¾®ï¤Ñ¥¿¤ñ¦Û¤v¤j¤F¤G¤Q¦h·³¡A¤º¤O­×
¬°¤W¬O²`¤F¤G¤Q¾l¦~¡A¦ý¦Û¤v¥¿·í§§¦~¡Aªø¤O¥R¨K¡A¹ï¤è¦~¬ö°IÁÚ¡A®É¨è¤@¤[¡A
«K¦³¨ú³Ó¤§¾÷¡C°Zª¾®ï¤Ñ¥¿¹ê¬OªZªL¤¤¤@¦ì¤£¥@¥Xªº©_¤H¡A¦~¬öÁö¤j¡Aºë¤Oµ·²@
¤£»¹©ó¤Ö¦~¡A¤º¤O¦p¼é¡A¦³¦p¤@­Ó®öÀY¤S¬O¤@­Ó®öÀY¯ë³sºø¤£µ´¡A±qÂù´x¤W¦V±i
ªQ·Ë¼²À»¹L¥h¡C

¡@¡@±iµL§Òªì¨£±iªQ·Ë©M®ï¤Ñ¥¿®É¡A¤ß¤¤¤@³ß¡A¦ý¥ß§Y³ß¥h¼~¨Ó¡A¤@­Ó¬O¦Û¤v¥~
¤½¡A¤D¬O°©¦×¦Ü¿Ë¡F¤@­Ó¬O¤÷¿Ëªº®v¥S¡A«Ý¥L¦³¦p¿Ë¤l¡A·í¦~¥L¨­¤¤¥È­ß¯«´x¡A
ªZ·í½Ñ«L§¡´¿¤£±¤·l¯Ó¤º¥\¡AºÉ¤ßºÜ¤Oªº¬°¥LÀø¶Ë¡A­Õ­Y¨â¤H¤§¤¤¦³¤@­Ó©Î¶Ë©Î
¦º¡A¦b¥L³£¬O²¦¥Í¤j«ë¡C

¡@¡@±iµL§Ò·L¤@¨I§u¡A¥¿·Q·m¤W¥h³]ªk©î¸Ñ¡A©¿Å¥±o®ï¤Ñ¥¿©M±iªQ·Ë»ôÁn¤j³Ü¡A
¥|´xµo¤O¡A¦U¦Û°h¥X¤F¤»¤C¨B¡C

¡@¡@±iªQ·Ë¹D¡G¡u®ï¦Ñ«e½ú¯«¥\¨ôµ´¡A¨ØªA¨ØªA¡I¡v®ï¤Ñ¥¿Án­Y¬xÄÁ¡A»¡¹D¡G¡u
±i¥Sªº¤º®a­×¬°¶W¤Z¤J¸t¡A¦Ñ¤Ò¦Û·\¤£¦p¡C»Õ¤U¬O¤p´B¦Pªù®v¥S¡AÃø¹D¤µ¤é©wµM
«D¤À³Ó­t¤£¥i¶Ü¡H¡v±iµL§ÒÅ¥¥L¨¥»y¤¤´£¨ì¤÷¿Ë¡A²´²µµn®É¬õ¤F¡A¤ß¤¤¤£¦í¥sµÛ
¡G¡u§O¥´¤F¡A§O¥´¤F¡I¡v

¡@¡@±iªQ·Ë¹D¡G¡u±ß½ú¾A¤~¦h°h¤@¨B¡A¤w¿é¥b©Û¡C¡v°`¨­¤@´¥¡A¯«©w®ð¶¢ªº°h¤F
¤U¥h¡C

¡@¡@¬ðµMªZ·í¬£¤¤·m¥X¤@­Óº~¤l¡A«üµÛ®ï¤Ñ¥¿«ã¹D¡G¡u®ï¦Ñ¨à¡A§A¤£´£§Ú±i¤­­ô
¡A¨º¤]½}¤F¡I¤µ¤é´£°_¡A¥s¤H¦n¥Í´o«ë¡C§Ú«\¤T­ô¡B±i¤­­ô¨â¤H¡A¥þ¬O¶Ë§é¦b§A
¤ÑÆN±Ð¤â¤¤¡A¦¹¤³¤£³ø¡A§Ú²öÁn¨¦ªP©~¡yªZ·í¤C«L¡z¤§¦W¡C¡v¶æØj¤@Án¡Aªø¼C¥X
ÀT¡A¤Ó¶§·ÓÄ£¤U¼C¥ú°{°{¡AÂ\¤F¤@©Û¡u¸U©¨´Â©v¡vªº«º¦¡¡C³o¬OªZ·í§Ì¤l©Mªø½ú
°Ê¤â¹L©Û®Éªº°_¤â¦¡¡A²öÁn¨¦ÁöµM«ã®ð«k«k¡A¦ý¦¹®É¦­¤w¬OªZªL¤¤·¥¦³¨­¥÷ªº°ª
¤â¡A¦b²³¥ØºÌºÌ¤§¤U¡A¤@Á|¤@°Ê¦Û¤£¯à¥¢¤F§¼Æ¡C

¡@¡@®ï¤Ñ¥¿¼Û¤F¤f®ð¡AÁy¤W°{¹L¤@°}ÅfµM¤§¦â¡A½w½wªº¹D¡G¡u¦Ñ¤Ò¦Û¤p¤k¦º«á¡A
¤£Ä@¦A°Ê¤M¼C¡C¦ý­Y©MªZ·í½Ñ«LªÅ¤â¹L©Û¡A«o¤S¥¼§K¦«¤j¤£·q¡C¡v«üµÛ¤@­Ó¤â°õ
ÅK´Òªº±Ð®{¹D¡G¡u­É§AªºÅK´Ò¤@¥Î¡C¡v¨º©ú±Ð±Ð®{Âù¤â¾î±·»ô¬Ü÷gÅK´Ò¡A¨«¨ì®ï
¤Ñ¥¿¨­«e¡A®¥®¥·q·qªº°`¨­§e¤W¡C®ï¤Ñ¥¿±µ¹LÅK´Ò¡AÂù¤â¤@©í¡A©çªº¤@Án¡A¨ºÅK
´Òµn®ÉÂ_¬°¨âºI¡C

¡@¡@®ÇÆ[²³¤H¡u®@¡vªº¤@Án¡A³£¨S·Q¨ì³o¦Ñ¨à¤[¾Ô¤§«á¡A¤´¨ã¦p¦¹Åå¤H¯«¤O¡C

¡@¡@²öÁn¨¦ª¾¥L¤£·|¥ý¦æµo©Û¡Aªø¼C¤@°_¡A¨Ï¤@©Û¡u¦Ê³¾´Â»ñ¡v¡A¦ý¨£¼C¦y¶ÃŸ
¡AÀK®É¶¡«K¦p¤Æ¬°¼Æ¤Q­Ó¼C¦y¡A¸n¦í¼Ä¤H¤¤½L¡A³o¤@©ÛÁöµM¼F®`¡A¦ý¤´¬O±l±l¦³
§ªº¼Cªk¡C

¡@¡@®ï¤Ñ¥¿¥ª¤âÂ_´Ò¤@«Ê¡A»¡¹D¡G¡u²ö¤C«L¤£¥²«È®ð¡C¡v¥k¤âÂ_´Ò«K±×¯{¹L¥h¡C

¡@¡@¼Æ©Û¤@¹L¡A®ÇÆ[²³¤H¸s±¡Áq°Ê¡A¦ý¨£²öÁn¨¦¼C¨«»´ÆF¡A¥ú°{¦p­i¡A§]¦R¶}Âó
¤§»Ú¡A¤SÄƶh¡A¤S¾®­«¡Aªº¬O¦W®a­·½d¡C®ï¤Ñ¥¿ªº¨â®ÚÂ_ÅK´Ò¥»¤w²Â­«¡A©Û¼Æ§ó
¬O§bº¢¡AªF¥´¤@´Ò¡A¦è¯{¤@´Ò¡A·í¯u¤£¦¨³¹ªk¡A¦ý¦³ÃѤ§¤h¨£¤F¡A«oª¾¥L¤j´¼­Y
·M¡A¤j¥©­Y©å¡A¹ê¤w¿²ªZ¾Ç¤¤ªº·¥°ª¹Ò¬É¡C¥L¸}¨B²¾°Ê¤]·¥½wºC¡A²öÁn¨¦«oÁa°ª
¥ñ§C¡BªF©b¦è°{¡A¥u¦b¤@·ø¯ù®É¤À¡A¤w±µ³s§ð¥X¤»¤Q¾l©Û­â¼FµL­Ûªº±þ¤â¡C

¡@¡@¦A°«¼Æ¤Q¦X«á¡A²öÁn¨¦ªº¼C©Û¶V¨Ó¶V§Ö¡C±X±[¡B®oØݽѬ£§¡¥H¼Cªk¨£ªø¡A³o
´X¬£ªº§Ì¤l¨£²öÁn¨¦¤@¬`ªø¼C¤W³º¥Í¥X¦p³\ÅܤơA¤ß¤U³£·t·t´ÜªA¡G¡uªZ·í¼Cªk
ªGµM¦W¤£µê¶Ç¡A¤µ¤é¸Ì¤j¶}²´¬É¡C¡v¥i¬O¤£½×¥L¦p¦óÄË®¿¼A¨ë¡AÁ`¬O§ð¤£¶i®ï¤Ñ
¥¿¨â®ÚÅK´Ò©ÒÄY¦uªºªù¤á¤§¤º¡C²öÁn¨¦¤ß·Q¡G¡u³o¦Ñ¨à³s±ÑµØ¤s¡B¤ÖªL¤T¦W°ª¤â
¡A¤S©M¥|­ô¹ï¯Ó¤º¤O¡A§Ú¤w¬O¸ò¥L¬Û°«ªº²Ä¤­¤H¡A¦­´N¦û¤F¤£¤Ö«K©y¡A­Y¤£¦A³Ó
¡A®vªùÃC­±¦ó¦s¡H¡v²r¦a¸Ì¤@Án²M¼S¡A¼Cªk©¿ÅÜ¡A¨º¬`ªø¼C³º¦ü¦¨¤F¤@±ø³n±a¡A
»´¬X¦±§é¡AÄÆ©¿¤£©w¡A¥¿¬OªZ·í¬£ªº¤C¤Q¤G©Û¡u¶«ü¬X¼C¡v¡C

¡@¡@®ÇÆ[²³¤H¬Ý¨ì²Ä¤Q¤G¡B¤T©Û®É¡A§Ô¤£¦í»ôÁn¥s°_¦n¨Ó¡C³o®É®ï¤Ñ¥¿¤w¤£¯à¦u
©å¶¿¥©¡A¨­§Î´å¨«¡A¤]®i¶}»´¥\¡A¸ò¥L¥H§Ö¥´§Ö¡C¬ðµM¶¡²öÁn¨¦ªø¼C¯}ªÅ¡A¯e¨ë
®ï¤Ñ¥¿¯Ý½£¡A¼C¨ì¤¤³~¡A¼C¦y·LŸ¡A³ºµMÅs¤F¹L¥h¡A±×¨ë¥L¥kªÓ¡C³o¸ô¡u¶«ü¬X
¼C¡v¥þ¥M¥H´ý«p¤º¤O¹GÅs¼C¤b¡A¨Ï¼C©Û°{Ã{µL±`¡A¼Ä¤HÃø¥H¾×¬[¡C®ï¤Ñ¥¿±q¥¼¨£
¹L³oµ¥¼Cªk¡A«æ¦£¨IªÓ¬ÛÁסA¤£®Æ¿þªº¤@Án»´ÅT¡A¨º¼C¤Ï¼u¹L¨Ó¡Aª½¨ë¤J¥L¥ª¤â
¤WÁu¡C®ï¤Ñ¥¿¥kÁu¤@¦ù¡A¤£ª¾¦p¦ó¡A³ºº¸°~µM¶¡ªø¤F¥b¤Ø¡A¦b²öÁn¨¦¤âµÃ¤W¤@©Ø
¡A®µ¤â±N¥Lªø¼C¹Ü¹L¡A¥ª¤â¤w«ö¦í¥L¡uªÓ­s¥Þ¡v¡C

¡@¡@¥Õ¬ÜÆN¤ýªºÆN¤ö¾à®³¤â¤D¦Ê¾l¦~¨ÓªZªL¤@µ´¡A·í¥@µLÂùµL¹ï¡C²öÁn¨¦ªÓÀY¸¨
¤J¥Lªº´x¤ß¡A¥L¤­«ü¥u¶·¹B«l¤@®º¡A²öÁn¨¦ªºªÓÀY«D¸H¦¨¤ù¤ù¡B²×¨­´Ý¼o¤£¥i¡C
ªZ·í½Ñ«L¤j¦Y¤@Åå¡A«Ý­n·m¥X¬Û§U¡A¨ä¶Õ«o¤w¤£¤Î¡C

¡@¡@®ï¤Ñ¥¿¼Û¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡u¤@¬°¤§¬Æ¡A¨ä¥i¦A¥G¡H¡v©ñ¶}¤F¤â¡A¥k¤â¤@ÁY¡A
©Þ¥Xªø¼C¡A¥ªÁu¤W¶Ë¤fÂA¦å¦p¬u´é¥X¡C¥L¦Vªø¼C¾®µø¥b®Î¡A»¡¹D¡G¡u¦Ñ¤ÒÁa¾î¥b
¥Í¡A±q¥¼¦b©Û¼Æ¤W¿é¹L¤@©Û¥b¦¡¡C¦n±i¤TÂסA¦n±i¯u¤H¡I¡v¥LºÙ´­±i¤TÂסA¨º¬O
´Ü¨Ø¥L¤â³Ðªº¤C¤Q¤G©Û¡u¶«ü¬X¼C¡v¯«§®Ãø´ú¡A¦Û¤v³ºµM¾×¬[¤£¤F¡C

¡@¡@²öÁn¨¦§b¦b·í¦a¡A¦Û¤vÁöµM¥ýŤ@©Û¡A¦ý¹ï¤è²×¨s¬O¦³·Nªº¤£¤U±þ¤â¡A¨S·l
¶Ë¦Û¤v¡A©Ã¤F¤ù¨è¡A«K¹D¡G¡u¦h»X«e½ú¤â¤U¯d±¡¡C¡v®ï¤Ñ¥¿¤@¨¥¤£µo¡A±Nªø¼C¥æ
ÁÙµ¹¥L¡C²öÁn¨¦ºë¬ã¼Cªk¡A¦ý¨ìÀY¨Ó¤â¤¤§L¤b³ºµ¹¹ï¤è¹Ü¥h¡A¤ß¤U²Û·\Ãø·í¡A¤]
¤£±µ¼C¡A«K§Y°h¤U¡C

¡@¡@±iµL§Ò»´»´¼¹¤U¦çÃÌ¡A¥¿·Q¤W¥hµ¹¥~¤½»q¶Ë¡A©¿¨£ªZ·í¬£¤¤¤S¨B¥X¤@¤H¡A¶Â
¶·««¯Ý¡A«o¬OªZ·í¤C«L¤§­ºªº§º»·¾ô¡A»¡¹D¡G¡u§Ú´À¦Ñ«e½ú»q¤@»q¶Ë¡C¡v±qÃh¤¤
¨ú¥Xª÷³ÐÃÄ¡Aµ¹®ï¤Ñ¥¿¼Å¦b¶Ë¤f¤§¤W¡AÀH§Y¥Î©¬¤l²Ï¦í¡C¤ÑÆN±Ð©M©ú±Ðªº±Ð²³¨£
§º»·¾ô¤@Áy¥¿®ð¡A®Æ·Q¥L¥HªZ·í¤C«L¤§­ºªº¨­¥÷¡Aµ´¤£·|¤½µM¤U¬r¥[®`¡C®ï¤Ñ¥¿
»¡¤FÁn¡G¡u¦hÁ¡I¡v§ó¬O©ZµM¤£ºÃ¡C

¡@¡@±iµL§Ò¤j³ß¡A¤ß¹D¡G¡u§º®v§Bµ¹§Ú¥~¤½»q¶Ë¡A·Q¬O·P¿E¥L¤£¶Ë²ö¤C¨û¡A¨â®a
´N¦¹©M¦n¤F¡C¡v¨ºª¾§º»·¾ô»q¦n¶Ë«á¡A°h¶}¤@¨B¡Aªø³S¤@Â\¡A»¡¹D¡G¡u§º¬Y»â±Ð
¦Ñ«e½úªº°ª©Û¡I¡v

¡@¡@³o¤@µÛ¤j¥X±iµL§Ò·N®Æ¤§¥~¡A§Ô¤£¦í¥s¹D¡G¡u§º¤j¡K¡K§º¤j«L¡A¥Î¨®½ü¾Ô¥´
¥L¦Ñ¤H®a¡A³o¤£¤½¥­¡I¡v

¡@¡@³o¤@¨¥¥X¤f¡A²³¤Hªº¥Ø¥ú³£®g¦V³o¦ç­mÄ°Á¹ªº¤Ö¦~¡C°£¤F®oØݬ£½Ñ¤H¡A¥H¤Î
§º«C®Ñ¡B®ï±ù«F¡B·¨³p¡B»¡¤£±oµ¥¤Ö¼Æ¤H¤§¥~¡A½Ö³£¤£ª¾¥Lªº¨Ó¾ú¡A§¡·P´jµM¡C

¡@¡@§º»·¾ô¹D¡G¡u³o¦ì¤pªB¤Íªº¸Ü¤£¿ù¡CªZ·í¬£©M¤ÑÆN±Ð¤§¶¡ªº¨p«è¡A¤µ¤é¼È¥B
ÀÁ¤U¤£´£¡C²{¤U¬O¤»¤j¬£©M©ú±Ð¤@¨M¥Í¦º¦s¤`ªºÃöÀY¡AªZ·í¬£ÂÔ¦V©ú±Ð°Q¾Ô¡C¡v

¡@¡@®ï¤Ñ¥¿²´¥ú½w½w²¾°Ê¡A¬Ý¨ì·¨³p¡B­³¤@¯º¡B´^©M©|µ¥¤H¥þ¨­ÅõºÈ¡A¤ÑÆN±Ð©M
¤­¦æºX¤Uªº°ª¤â­Ó­Ó«D¦º§Y¶Ë¡A¦Û¤v¨à¤l®ï³¥¤ý¥ñ¦a©ü°g¡A¥Í¦º¥¼¤R¡A©ú±Ð©M¤Ñ
ÆN±Ð¤§¤¤¡A°£¦Û¤v¤§¥~¡A¦AµL¤@­Ó¯à©è¾×±o¦í§º»·¾ôªº®±©Û¼Cªk¡A¥i¬O¦Û¤v³s¾Ô
¤­­Ó°ª¤â¤§¾l¡A¤w¬O¯u®ð¤£¯Â¡A¦óªp¥ªÁu¤W³o¤@¼C¨ü¶Ë¹ê¬O¤£»´¡C

¡@¡@®ï¤Ñ¥¿·L·L¤@¹y¤§¶¡¡A±S«Ð¬£¤¤¤@­Ó¸G¤pªº¦Ñ¤H¤jÁn»¡¹D¡G¡uÅ]±Ð¤wµM¤@±Ñ
¶î¦a¡A¦A¤£§ë­°¡AÁ٫ݫ窺¡HªÅ´¼¤j®v¡A«¥­Ì³o«K¥h·´¤FÅ]±Ð¤T¤Q¤T¥N±Ð¥DªºµP
¦ì½}¡I¡v

¡@¡@¤ÖªL¦x¤è¤VªÅ»D¤j®v§¤Âí·C¤s¥»°|¡A³o¦¸³ò¶Ï©ú±Ð¡A¤ÖªL§Ì¤l¥ÑªÅ´¼²v»â¡C
¦U¬£·q¥õ¤ÖªL¬£¦bªZªL¤¤ªºÁn±æ¦a¦ì¡A«KÁ|¥L¬°¶i§ð¥ú©ú³»ªºµo¸¹¬I¥O¤§¤H¡C

¡@¡@ªÅ´¼©|¥¼µª¨¥¡A¥uÅ¥µØ¤s¬£¤¤¤@¤H¥s¹D¡G¡u¤°»ò§ë­°¤£§ë­°¡HÅ]±Ð¤§²³¡A¤µ
¤é¤£¯à¯d¤U¤@­Ó¬¡¤f¡C°£´c°ÈºÉ¡A§_«h¥L¤é¦º¦Ç´_¿U¡A¤S¥²¬°®`¦¿´ò¡CÅ]Øæ¤l­Ì
¡I¨£¾÷ªº§Ö§Ö¦Û¦F¡A§K±o¤j·Ý­Ì°Ê¤â¡C¡v

¡@¡@®ï¤Ñ¥¿·t·t¹B®ð¡A¦ýı¥ªÁu¤W¼C¶Ë¤Î°©¡A¤@°}°}§@µh¡A¯Àª¾§º»·¾ô°lÀH±i¤T
Â׳̤[¡A¤w²`±o³o¦ì¤£¥@¥XªºªZ¾Ç¤j®v¯u¶Ç¡A¦Û¤v¯«§¹®ð¨¬¤§®É©M¥L¬Û°«¡A¤]¬O
¥¼ª¾³À¦º½Ö¤â¡A¦óªp¦¹¨è¡H¦ý©ú±Ð²³°ª¤â©Î¦º©Î¶Ë¡A¥u³Ñ¤U¦Û¤v¤@¤H¤ä¼µ¤j§½¡A
¥u¦³«÷±¼³o±ø¦Ñ©R¤F¡A¦Û¤v¦º¤£¨¬±¤¡A©Ò¥i±¤ªÌ¤@¥@­^¦W¡A³º¦b¤µ¤éÂ_°e¡C

¡@¡@¥uÅ¥§º»·¾ô¹D¡G¡u®ï¦Ñ«e½ú¡AªZ·í¬£©M¤ÑÆN±Ð¤³²`¦ü®ü¡A¥i¬O§Ú­Ì«o¤£Ä@­¼
¤H¤§¦M¡A³o³õ¹L¸`¡AºÉ¥i¤é«á¦A¦æ²Mºâ¡C§Ú­Ì¤»¤j¬£³o¤@¦¸¤D¬O½ÄµÛ©ú±Ð¦Ó¨Ó¡C
¤ÑÆN±Ð¤w²æÂ÷©ú±Ð¡A¦Û¥ßªù¤á¡A¦¿´ò¤W¤H¤H¬Òª¾¡C®ï¦Ñ«e½ú¦ó¥²²I³o³õ´ý¤ô¡HÁÙ
½Ð²v»â¶Q±Ð¤H²³¡A¤U¤s¥h½}¡I¡v

¡@¡@ªZ·í¬£¬°¤F«\©§Åɤ§¨Æ¡A©M¤ÑÆN±Ðµ²¤U·¥²`ªº±ç¤l¡A¦¹¨Æ¦U¬£ºÉ¬Òª¾»D¡A³o
®ÉÅ¥§º»·¾ô³ºµM´À¤ÑÆN±Ð¶}²æ¡A¦U¤HºÉ¬ÒÅå³Y¡A¦ýÀH§Y©ú¥Õ§º»·¾ô¥ú©ú½U¸¨¡A¤£
ªÖ¾ß³o²{¦¨«K©y¡C

¡@¡@®ï¤Ñ¥¿«¢«¢¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u§º¤j«Lªº¦n·N¡A¦Ñ¤Ò¤ß»â¡C¦Ñ¤Ò¬O©ú±Ð¥|¤jÅ@±Ð
ªk¤ý¤§¤@¡AÁö¤w¦Û¾ðªù¤á¡A¦ý©ú±Ð¦³Ãø¡A°Z¯à¸m¨­¨Æ¥~¡H¤µ¤é¦³¦º¦Ó¤w¡A§º¤j«L
½Ð¶i©Û½}¡I¡v»¡µÛ½ñ¤W¤@¨B¡AÂù´xµêÀÀ¯Ý«e¡A¨â±ø¥Õ¬Ü·L·LŸ°Ê¡A»þµM¥Í«Â¡C

¡@¡@§º»·¾ô¹D¡G¡u¬JµM¦p¦¹¡A±o¸o¤F¡I¡v»¡½}¥ª¤â¤@´­¡A¥k´x©è¦b´x¤ß¡A¤@©Û¡u
½Ð¤â¦¡¡v´§À»¥X¥h¡A¤D¬OªZ·í¬£®±ªk¤¤±ß½ú©Mªø½ú¹L©Ûªº©Û¼Æ¡C

¡@¡@®ï¤Ñ¥¿¨£¥LÅs¸y¤}­I¡A·L¦³¤U«ô¤§ºA¡A«K¹D¡G¡u¤£¥²«È®ð¡C¡vÂù¤â¤@°é¡A«Ê
¦b¤ß¤f¡C¨Ì·Ó®±²z¡A§º»·¾ô¥²·í·m¨B¤W«e¡A¦ùÁu¥XÀ»¡A¨ºª¾¥L¦ùÁu¥XÀ»¬O¤@ÂI¤£
¿ù¡A«o¨S·m¨B¤W«e¡A³o®±¥´¥X¡A³º©M®ï¤Ñ¥¿ªº¨­¤l¬Û¶Z¤@¤V¦³¾l¡C

¡@¡@®ï¤Ñ¥¿¤@Åå¡G¡uÃø¹D¥LªZ·í®±³N¦p¦¹¼F®`¡A³º¤w½m¦¨¤F¹j¤s¥´¤ûªº¯«¥\¡H¡v
·í¤U¤£´±«åºC¡A¹B°_¤º«l¡A¥k´x´§¥X¡A©è¾×¥Lªº®±¤O¡C

¡@¡@¤£®Æ³o¤@´x´§¥X¡A«e­±ªÅªÅ¿º¿º¡A¨Ã¥¼±µ¨ì¤°»ò«l¤O¡A¤£¥Ñ±o¤ß¤¤¤j©_¡C¥u
Å¥§º»·¾ô¹D¡G¡u¤[¥õ¦Ñ«e½úªZ¾Ç²`´ï¡A®a®v¤]±`ºÙ¹D¡C¦ý¦¹¨è«e½ú¤w¤O¾Ô¼Æ¤H¡A
±ß½ú«o¬O¥Í¤O¡A¹L©Û¤§»Ú¤Ó¤£¤½¥­¡C«¥­Ì¥u¸û¶q©Û¼Æ¡A¤£¤ñ»M¤O¡C¡v¤@­±»¡¡A¤@
­±½ð¥X¤@»L¡C³o¤@»L¤S¬Oµê½ð¡AÂ÷¹ï¤è¨­¤l¤´¦³¤V³\¤§¦a¡A¦ý¸}ªkºë§®¡A¤è¦ì©_
¯S¡A·í¯u­ê¦i©Ò«ä¡A­Õ¬Oªñ¨­§ðÀ»¡A¥i´N¤Q¤ÀÃø¨¾¡C®ï¤Ñ¥¿Æg¹D¡G¡u¦n¸}ªk¡I¡v
¥H§ð¬°¦u¡A´§®±·m§ð¡C§º»·¾ô°¼¨­°{ÁסAÁÙ¤F¤@´x¡C

¡@¡@ÀK®É¤§¶¡¡A¦ý¨£¨â¤H®±¨Ó¸}©¹¡A°«±o·¥¬Oºò´ê¡A¥i¬O©l²×¬Û¹j¤V³\¤§¦a¡CÁö
µM©Û¤£µÛ¨­¡A¤@¤Á¥þ¬Oµê¥´¡A¦ý¥L¤G¤H¦óµ¥¨­¥÷¡A¨º¤@©Û¥¢§Q¡B¨º¤@©Û¦û¥ý¡A¦U
¦Û¤ßª¾¡C¨â¤H¥þ¯«³eª`¡Aµ·²@¤£´±«å©¿¡A«K©M¶K¨­¦×·iµL²§¡C

¡@¡@®ÇÆ[²³¤H¤£¤Ö¬OªZ¾Ç°ª¤â¡A¥u¨£§º»·¾ô¨«ªº¬O¥H¬X§J­èªº¸ô¤l¡A®±¸}¥X¤â«o
¬O·¥§Ö¡A®ï¤Ñ¥¿¤j¶}¤jÂó¡A©Û¼Æ¥H­è¬°¥D¡A¤]µ·²@¨SºC¤F¡C¨â¤H¨£©Û©î©Û¡A©¿¦u
©¿§ð¡A¦ü¥G¬O¤À§O½m®±¡A¦U¥´¦Uªº¡A¨ä¹ê¬O°«±o¿E¯PµL¤ñ¡C

¡@¡@±iµL§Òªì¬Ý®ï¤Ñ¥¿©M±iªQ·Ë¡B²öÁn¨¦¨â¤H¬Û°«®É¡AÃöÃh¨âÃä¿Ë¤Hªº¦w¦M¡A¨Ã
¨S«ç»ò¯d¯«Âù¤è¥X©Û¡A³o®É¨£®ï¤Ñ¥¿©M§º»·¾ô¹j±o»·»·ªº¬Û°«¡Aª¾¹D¥u¦³³Ó­t¤§
¤À¡A«oµL¦º¶Ë¤§ÀI¡A³o¤~¼ç¤ß¹î¬Ý¨â¤Hªº©Û¼Æ¡C¬Ý¤F¥b®Î¡A¨£¨â¤H¥X©Û¶V¨Ó¶V§Ö
¡A¥L¤ß¤U«o¶V¨Ó¶V¤£©ú¥Õ¡G¡u§Ú¥~¤½©M§º¤j§B³£¬OªZªL¤¤¤@¬y°ª¤â¡A¦ý©Û¼Æ¤§¤¤
¡A¦ó¥H³º¦sµÛ³o³\¦h¯}ºì¡H¥~¤½³o¤@®±­Õ­Y°¾¥ª¥b¤Ø¡A¤£´N¥¿¥´¤¤§º¤j§Bªº¯Ý¤f
¡H§º¤j§B³o¤@§ì­Y¦A¿ð¥X¤ù¨è¡A¨º¤£«ê¦n®³¨ì¤F§Ú¥~¤½¥ªÁu¡HÃø¹D¥L¤G¤H¬G·N¬Û
Åý¡H¥i¬OÁ@±¡§Î¤S¤£¹³°Ú¡C¡v

¡@¡@¨ä¹ê®ï¤Ñ¥¿©M§º»·¾ôÁöµMÂ÷¨­¬Û°«¡A©Û¼Æ¤W«oµ·²@¤£Åý¡C±iµL§Ò¾Ç·|°®©[¤j
®¿²¾¤ßªk«á¡AªZ¾Ç¤Wªº­×¬°¤w¤ñ¥L­Ì§¡­n³Ó¤F¤@Äw¡C¦ý»¡®ï¡B§º¤G¤Hªº©Û¼Æ¤¤»á
¦³¯}ºì¡A«o¤S¤£µM¡C±iµL§Ò¤£ª¾¦Û¤v³o»ò·Q¡A¥u¦]¨­­t¤E¶§¯«¥\¤§¬G¡A¥L©Ò³]·Q
ªº©Û¼ÆÁö¯à§J¼Ä¨î³Ó¡A«o¨M¤£¬O¤ñ®ï¡B§º¤G¤H§ó§®§óºë¡A±`¤H§ó¸U¸UµLªk°µ¨ì¡C
¥¿¦p­¸¸V¨£¦a¤U·àªê·i°«¡A¤£§K·|·Q¡G¡u¦ó¤£°ª­¸¤U¼³¡A¥i¨î¥²³Ó¡H¡v®í¤£ª¾·à
ªê¦b¦ÊÃ~¤§¤¤ÁöµM³Ì¬°¥û²r¼F®`¡A­n°ª­¸¤U¼³¡A«o¬O¤O©Ò¤£¯à¡C±iµL§Ò¨£ÃÑ¥¼°÷
¼s³Õ¡A¤@®É·Q¤£¨ì¨ä¤¤ªº½t¬G¡C

¡@¡@©¿¨£§º»·¾ô©Û¼Æ¤@ÅÜ¡AÂù´x­¸»R¡A¦³­Yµ¶ÄƳ·´­¡A³nºøºø¤£µÛ¤O®ð¡A¥¿¬OªZ
·í¬£ªº¡uºø´x¡v¡C®ï¤Ñ¥¿©I³Ü¤@Án¡A¥´¥X¤@®±¡C¨â¤H¤@¥H¦Ü¬X¡A¤@¥H¦Ü­è¡A¦U³x
µ´§Þ¡C

¡@¡@°«¨ì¤À»Ú¡A§º»·¾ô¥ª´x©ç¥X¡A¥k´x°~¦a¸Ì«áµo¥ý¦Ü¡A¸òµÛ¥ª´x±×¬ï¡A¤S±q«á
­±·m¤F¤W¨Ó¡C®ï¤Ñ¥¿¨£¦Û¤v¤W¤T¸ô¥þ³Q¥L´x¶Õ¸n¦í¡A¤j§q¤@Án¡AÂù®±¡u¤B¥Ò¶}¤s
¡v¡A´§À»¥X¥h¡C¨â¤HÂù´xÂù®±¡A«K¦¹½¦¦bªÅ¤¤¡A§b§b¤£°Ê¡C©î¨ì³o¤@©Û®É¡A°£¤F
¤ñ«÷¤º¤O¡A¤wµL¥L³~¥i´`¡C¨â¤H¬Û¹j¤@¤V¥H¥~¡A¥|±ø¤âÁuµêÀÀ°«¤O¤§ª¬¡A¦¹®É¬Ý
¨Ó¦ü¥G¥j©Ç¡A¦ý¬Oªñ¨­¯u°«¡A«o¤w­±Á{³Ì¬°¤¿ÀIªºÃöÀY¡C

¡@¡@§º»·¾ô·L·L¤@¯º¡A¦¬´x«áÅD¡A»¡¹D¡G¡u¦Ñ«e½ú®±ªkºë§®¡A¨ØªA¨ØªA¡I¡v®ï¤Ñ
¥¿¤]§Y¦¬®±¡A»¡¹D¡G¡uªZ·í®±ªk¡AªGµM«aµ´¤µ¥j¡C¡v¨â¤H»¡¹L¤£¤ñ¤º¤O¡A°«¨ì¦¹
³B¡AµLªk¦A¦æÄ~Äò¡A«K¥H©M§½¦¬³õ¡C

¡@¡@ªZ·í¬£¤¤©|¦³«\½¬¦à©M®ï±ù«F¨â¤j°ª¤â¥¼´¿¥X³õ¡A¥u¨£®ï¤Ñ¥¿ÁyÀUµÈ¬õ¡AÀY
³»¼ö®ð¸Í¸Í¤W¤É¡A¾A¤~³o¤@³õ¤ñ¸ÕÁöµM¤£¯Ó¤º¤O¡A¦ý¹ï¤â¹ê¦b¤Ó±j¡A«o¤w¬OºÜºÉ
¤ß´¼¡A²´¨£¥L¤w¬O±j©¸¤§¥½¡A«\®ï¤G«L¥ô¦ó¤@¤H¤U³õ¡A¥ß®É«K¥i±N¥L¥´­Ë¡Aí¨É
¡u¥´±Ñ¥Õ¬ÜÆN¤ý¡vªº¬üÅA¡C«\½¬¦à©M®ï±ù«F¹ï±æ¤@²´¡A³£·n¤F·nÀY¡A§¡·Q¡G¡u­¼
¤H¤§¦M¡A³Ó¤§¤£ªZ¡C¡v

¡@¡@¥LªZ·í¤G«L¤£±ý­¼¤H¤§¦M¡A®Ç¤H«o¥¼¥²³£¦³§g¤l¤§­·¡A¥u¨£±S«Ð¬£¤¤¤@­Ó¸G
¤p¦ÑªÌÁa¨­¦Ó¥X¡A¥¿¬O¾A¤~°ª¥sµI¿N©ú±Ð¾ú¥N±Ð¥DµP¦ì¤§¤H¡A»´ÄÆÄƪº¸¨¦b®ï¤Ñ
¥¿­±«e¡A»¡¹D¡G¡u§Ú©m­ðªº¸ò§A®ï¦Ñ¨àª±ª±¡I¡v»¡¸Üªº»y®ð·¥¬O»´Á¡¡C

¡@¡@®ï¤Ñ¥¿¦V¥L¾î¤F¤@²´¡A»ó¤¤¤@­ó¡A¤ß¹D¡G¡u­Y¦b¥­®É¡A±S«Ð¤­¦Ñ¦p¦ó¦b®ï¬Y
²´¤U¡H¤µ¤éªê¸¨¥­¶§³Q¤ü´Û¡A®ï¬Y¤@¥@­^¦W¡A­Y¬OÂ_°e¦bªZ·í¤C«L¤â©³¡A¨º¤]½}
¤F¡A¥i¸U¸U¤£¯àÅý§A­ð¤å«G½Ý¤l¦¨¦W¡I¡vÁöµM¥þ¨­°©¸`»Ä³n¡A¥u¬ßºÎ­Ë¦b¦a¡A´N
¦¹ªøª×¤£°_¡A¦ý¯Ý¤¤»¨®ð¤@¥Í¡A¤U««ªº¨â¹D¥Õ¬Ü¬ðµM½Ý°_¡A³Ü¹D¡G¡u¤p¤l¡A¶i©Û
½}¡I¡v

¡@¡@­ð¤å«GÁ@¥X¥L¤º¤O¤w¯Ó¤F¤Q¤§¤K¡B¤E¡A¥u¶·¸ò¥L°«±o¤ù¨è¡A¤£¥Î°Ê¤â¡A¥L¦Û
¤v´N·|¶^­Ë¡A·í¤UÂù´x¤@¿ù¡A·m¨ì®ï¤Ñ¥¿¨­«á¡Aµo®±©¹¥L«á¤ßÀ»¥h¡C®ï¤Ñ¥¿±×¨­
¤Ï¤Ä¡A­ð¤å«G¤wµMÅD¶}¡A¥L¸}¤UÆF¬¡¤§·¥¡AµS¦p¤@°¦·áµU¡A¤£Â_ªº¸õÅD¡C¤æ¤F¼Æ
¦X¡A®ï¤Ñ¥¿²´«e¤@¶Â¡A³ïÀY·L²¢¡A¤@¤fÂA¦å¼Q¤F¥X¨Ó¡A¦A¤]¯¸¥ß¤£©w¡A¤@¸ø§¤­Ë
¡C

¡@¡@­ð¤å«G¤j³ß¡A³Ü¹D¡G¡u®ï¤Ñ¥¿¡A¤µ¤é¥s§A¦º¦b§Ú­ð¤å«G®±¤U¡I¡v

¡@¡@±iµL§Ò¥u¨£­ð¤å«GÁa°_¨­¤l¡A­âªÅ¤UÀ»¡A¥¿­n­¸¨­¹L¥h±Ï§U¥~¤½¡A«o¨£®ï¤Ñ
¥¿¥k¤â±×½¡A«º¦¡§®¨ìÅq²@¡A¥¿¬O¹ï¥I¼Ä¤H±q¤WªÅ¶i§ðªº¤@©Û±þ¤â¡A²´¬Ý¨â¤H³B
¦¹¤è¦ì¤§¤U¡A­ð¤å«G¤wµMµLªk¦Û±Ï¡CªGµMÅ¥±o³Ø³Ø¨âÅT¡A­ð¤å«GÂùÁu¤w³Q®ï¤Ñ¥¿
¬I®i¡uÆN¤ö¾à®³¤â¡v§éÂ_¡A¸òµÛ¤S¬O³Ø³Ø¨âÅT¡A³s¨â±ø¤j»L°©¤]§éÂ_¤F¡A¯yªº¤@
ÅT¡AºL¦b¼Æ¤Ø¤§¥~¡C¥L¥|ªÏ°©Â_¡A¦A¤]°Ê¼u¤£±o¡C®ÇÆ[²³¤H¨£®ï¤Ñ¥¿©ó­«¶Ë¤§¾l
¤´¨ã¦p¦¹¯««Â¡AµL¤£ÀbµM¡C

¡@¡@±S«Ð¤­¦Ñ¤¤ªº²Ä¤T¦Ñ­ð¤å«G¦p¦¹ºG±Ñ¡A±S«Ð¬£¤H¤HÁy¤WµL¥ú¡A²´¨£­ð¤å«G½ö
¦b®ï¤Ñ¥¿¨­¯`¡A¥u¦]¬Û¶Z¹Lªñ¡A³ºµMµL¤H´±¤W«e§ß¥L¦^¨Ó¡C¹L¤F¥b®Î¡A±S«Ð¬£¤¤
¤@­Ó¤}µÛ­I¯áªº°ª¤j¦Ñ¤H­«­«½ñ¨B¦Ó¥X¡A¥k¨¬½ð°_¤@¶ô¥ÛÀY¡Aª½¦V®ï¤Ñ¥¿­¸¥h¡A
¤f¤¤³Ü¹D¡G¡u¥Õ¬Ü¦Ñ¨à¡A§Ú©m©vªº¸ò§Aºâºâ±b¡C¡v³o¤H¬O±S«Ð¤­¦Ñ¤¤ªº²Ä¤G¦Ñ
¡A¦W¥s©vºû«L¡C¥L»¡¡uºâºâ±b¡v¡A·Q¬O´¿¦Y¹L®ï¤Ñ¥¿ªºÁ«¡C

¡@¡@³o¶ô¥ÛÀY­¸¥h¡A¨rªº¤@Án¡A¥¿¤¤®ï¤Ñ¥¿ªºÃB¨¤¡A¥ß®ÉÂA¦åªø¬y¡C³o¤@¤U½Ö³£
¤j¦Y¤@Åå¡A©vºû«L½ð³o¶ô¥ÛÀY¹L¥h¡A­ì¤]¨S·Q¯àÀ»¤¤¥L¡A¨ºª¾®ï¤Ñ¥¿¤w¬O¥b©ü¥b
¿ô¡A¨S¯àÁ×Åý¡C·í¦¹±¡¶Õ¤§¤U¡A©vºû«L¤W«e¥u¶·»´»´¤@«ü¡A«K¯à­P¥L©ó¦º¦a¡C

¡@¡@¦ý¨£©vºû«L´£°_¥kÁu¡A½ñ¨B¤W«e¡AªZ·í¬£¤¤¨«¥X¤@¤H¡A¨­¬ï¤g¥¬ªø­m¡A¯«±¡
½è¾ë¡A«o¬O¤G«L«\½¬¦à¡A¨­§Î·L®Ì¡AÄd¦b©vºû«L¨­«e¡A»¡¹D¡G¡u©v¥S¡A®ï±Ð¥D¤w
¨­¨ü­«¶Ë¡A³Ó¤§¤£ªZ¡A¤£³Ò©v¥S°Ê¤â¡C®ï±Ð¥D¸ò±Í¬£¹L¸`·¥²`¡A³o¤H¥æµ¹¤p§Ì½}
¡C¡v

¡@¡@©vºû«L¹D¡G¡u¤°»ò¨­¨ü­«¶Ë¡H³o¤H³Ì·|¸Ë¦º¡A¾A¤~­Y¤£¬O¥L¬G§Ë¥Èµê¡A­ð¤T
§Ì¨º·|¤W¥L³o´c·í¡C«\¤G«L¡A¶Q¬£©M¥L¦³±ç¤l¡A¥S§Ì¸ò³o¦Ñ¨à¤]¦³¹L¸`¡AÅý§Ú¥ý
¥´¥L¤T®±¥X®ð¡C¡v

¡@¡@«\½¬¦à¤£Ä@®ï¤Ñ¥¿¤@¥@­^¶¯¡A¦p¦¹³à©R¡A¤S·Q¨ì¤F±i»A¤s»P®ï¯À¯À¡A»¡¹D¡G
¡u©v¥Sªº¤C¶Ë®±¤Ñ¤U»D¦W¡A®ï±Ð¥D²´¤U¬O³o¯ë¼Ò¼Ë¡A«çÁÙ¸T±o°_©v¥Sªº¤T®±¡H¡v

¡@¡@©vºû«L¹D¡G¡u¦n¡I¥L§éÂ_§Ú­ð¤T§Ì¥|ªÏ¡A§Ú¤]¥´Â_¥L¥|ªÏ«K¤F¡C³o¥s°µ²´«e
³ø¡AÁÙ±o§Ö¡I¡v¥L¨£«\½¬¦à¤a¦ÛµS¿Ý¡A¤jÁn»¡¹D¡G¡u«\¤G«L¡A«¥­Ì¤»¤j¬£¨Ó¦è°ì
¤§«e¥ß¹L·ù»}¡C¤µ¤é§A¤Ï¦^Å@Å]±ÐªºÀY¤l¶Ü¡H¡v

¡@¡@«\½¬¦à¼Û¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡u¦¹¨è¥ô¾Ì©ó§A¡C¦^Âk¤¤­ì¥H«á¡A§Ú¦A»â±Ð©v¤G¥ý
¥Íªº¤C¶Ë®±¯«¥\¡C¡v©vºû«L¤ß¤U¤@»þ¡G¡u³o©m«\ªº¦ó¥H¤@¦AºûÅ@©ó¥L¡H¡v¥L¹ïªZ
·í¬£½T¬O»á¦³§Ò¼ª¡A¦ý²³¥ØºÌºÌ¤§¤U¡A²×¤£¯à¥Ü®z¡A·í¤U§N¯º¹D¡G¡u¤Ñ¤U¨Æ©ï¤£
¹L¤@­Ó²z¦r¡C§AªZ·í¬£¦A±j¡A¤]¤£¯à«î¶Õ¾î¦æ°Ú¡C¡v³o´X¥y¸ÜÁôÁôµM²o§è¨ì¤F±i
¤TÂר­¤W¡C

¡@¡@§º»·¾ô«K¹D¡G¡u¤G§Ì¡A¥Ñ¥L¥h½}¡I¡v«\½¬¦à®ÔÁn¹D¡G¡u¦n­^¶¯¡A¦nº~¤l¡I¡v
«K§Y°h¶}¡C³o¡u¦n­^¶¯¡A¦nº~¤l¡v¤»­Ó¦r¡A¦ü¥G¬OºÙÆg®ï¤Ñ¥¿¡A¤S¦ü¥G¬OÃÕ¨ë©v
ºû«Lªº¤Ï¸Ü¡C

¡@¡@©vºû«L¤£Ä@©MªZ·í¬£·S¤UªÈ¸¯¡A°²¸Ë¨SÅ¥¨£¡A¤@¨£«\½¬¦à¨«¶}¡A«K¦V®ï¤Ñ¥¿
¨­«e¨«¥h¡C

¡@¡@¤ÖªL¬£ªÅ´¼¤j®v¤jÁnµo¥O¡G¡uµØ¤s¬£©M±S«Ð¬£¦U¦ì¡A½Ð±N³õ¤WªºÅ]±Ð¾lÄ^¤@
·§¸Ý·À¤F¡CªZ·í¬£±q¦è©¹ªF·j¯Á¡A®oØݬ£±qªF©¹¦è·j¯Á¡A§OÅýÅ]±Ð¦³¤@¤Hº|ºô¡C
±X±[¬£¹w³Æ¤õºØ¡AµI¿NÅ]±Ð±_¥Þ¡C¡v¥L§h©J¤­¬£«á¡AÂù¤â¦X¤°¡A»¡¹D¡G¡u¤ÖªL¤l
§Ì¦U¨úªk¾¹¡A»w©À©¹¥Í¸g¤å¡A´À¤»¬£®îÃøªº­^¶¯¡BÅ]±Ð±Ð²³¶W«×¡A¤Æ°£­ÞÄ^¡C¡v

¡@¡@²³¤H¥u«Ý®ï¤Ñ¥¿¦b©vºû«L¤@®±¤§¤U³à©R¡A¤»¬£³ò¶ÏÅ]±Ðªº»¨Á|«K§Y¤j¥\§i¦¨
¡C

¡@¡@·í¦¹¤§»Ú¡A©ú±Ð©M¤ÑÆN±Ð±Ð²³­Ñª¾¤µ¤é¤j¼Æ¤wºÉ¡A²³±Ð®{¤@»ô±Ã¤ãª¦°_¡A°£
¤F¨­¨ü­«¶ËµLªk°Ê¼uªÌ¤§¥~¡A¦U¤H½L½¥¦Ó§¤¡AÂù¤â¤Q«ü±i¶}¡AÁ|¦b¯Ý«e¡A§@¤õµK
­¸Äˤ§ª¬¡A¸òµÛ·¨³p©À»w©ú±Ðªº¸g¤å¡G¡uµI§Ú´ÝÂß¡Aºµºµ¸t¤õ¡C¥Í¥ç¦óÅw¡A¦º¥ç
¦ó­W¡H¬°µ½°£´c¡A±©¥ú©ú¬G¡A³ß¼Ö´dÂk¹Ð¤g¡C¼¦§Ú¥@¤H¡A¼~±w¹ê¦h¡I¼¦§Ú¥@¤H¡A
¼~±w¹ê¦h¡I¡v

¡@¡@©ú±Ð¦Û·¨³p¡B­³¤@¯º¡B»¡¤£±o½Ñ¤H¥H¤U¡A¤ÑÆN±Ð¦Û§õ¤Ñ«®¥H¤U¡Aª½¦Ü¼p¤u¤Ò
§Ð¡A­Ó­Ó¯«ºA²øÄY¡Aµ·²@¤£¥H¨­¦º±Ð·À¬°Äß¡C

¡@¡@ªÅ´¼¤j®v¦X¤°¹D¡G¡uµ½«v¡Iµ½«v¡I¡v

¡@¡@«\½¬¦à¤ß¹D¡G¡u³o´X¥y¸g¤å¡A·Q¬O¥LÅ]±Ð±Ð²³¨C·í¨­¦º¤§«e©Ò­n©À»wªº¤F¡C
¥L­Ì¤£©À¦Û¤v¨­¦º¡A«o¦b¼¦¼§²³¤H¦h¼~¦h±w¡A¨º¹ê¦b¬O¤j¤¯¤j«iªº¯ÝÃÌ°Ú¡C·í¦~
³Ð³]©ú±Ð¤§¤H¡A¯u¬O­Ó¤F¤£°_ªº¤Hª«¡C¥u¥i±¤¶Ç¨ì«á¥@¡A¤Ï¦ÓÅܦ¨¤F¬°«D§@¤ïªº
²WÃÁ¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò¦b¤»¤jªù¬£°ª¤â¤§«e¥»¤ß¦s¬ÈÄß¡A¿ð¿ð¤£´±®¼¨­¦Ó¥X¡A«ÝÅ¥±oªÅ´¼¤U
¤FºÉ±OÅ]±Ð¤H²³ªº¸¹¥O¡A¤S¨£©vºû«L³w¦ÛÁ|Áu¦V¥~¤½¨«¥h¡A·í¤U¤£·v¦h·Q¡A¤j½ñ
¨B·m¥X¡A¾×¦b©vºû«L¨­«e¡A»¡¹D¡G¡u¥BºC°Ê¤â¡I§A¦p¦¹¹ï¥I¤@­Ó¨­¨ü­«¶Ë¤§¤H¡A
¤]¤£©È¤Ñ¤U­^¶¯®¢¯º¶Ü¡H¡v

¡@¡@³o´X¥y¸ÜÁn­µ²M®Ô¡AÅT¹ý¥þ³õ¡C¦U¬£¤H²³©^¤FªÅ´¼¤j®vªº¸¹¥O¡A¥»¨Ó«K­n¤À
§O¥X¤â¡A¬ðµMÅ¥¨ì³o´X¥y¸Ü¡A¤@»ô°±¨B¡A¦^ÀYÁ@µÛ¥L¡C

¡@¡@©vºû«L¨£»¡¸Üªº¬O­Ó¦ç­mÄ°Á¹ªº¤Ö¦~¡Aµ·²@¤£¥H¬°·N¡C¦ù¤â±À¥X¡A­n±N¥L±À
¦b¤@®Ç¡A¥H«K¤W«e¥´¦º®ï¤Ñ¥¿¡C

¡@¡@±iµL§Ò¨£¥L¦ù´x±À¨ì¡A«KÀH¤â¤@´x©ç¥X¡C¯yªº¤@ÅT¡A©vºû«L­Ë°h¤T¨B¡A«Ý­n
¯¸©w¡A°Zª¾¹ï¤è³o¤@´xªº´x¤O¶¯´ýµL¤ñ¡A¤´¬O¥ß¨¬¤£©w¡A©¯¦n¥L¤U½L¥\¤Ò¤ã±o°í
¹ê¡A¦ýı¤W¨­ª½©¹«á¥õ¡A«æ¦£¥k¨¬¦b¦a¤U¤@ÂI¡AÁa¨­«áÅD¡A­É¶ÕÁa¶}¤V¾l¡A¸¨¤U
¦a¨Ó®É¡A³oªÑ´x¶Õ¤´¥¼®ø¸Ñ¡A¤SäWäWî¾î¾ªº³s°h¤F¤C¡B¤K¨B¡A³o¤~¯¸©w¡C³o»ò¤@
¨Ó¡A¥L©M±iµL§Ò¤§¶¡¤w¬Û¹j¤T¤V¥H¤W¡C¥L¤ß¤¤Åå«ã²ö¦W¡A®ÇÆ[²³¤H«o¬O¤j´b¤£¸Ñ
¡A³£·Q¡G¡u©vºû«L³o¦Ñ¨à¦b¾x¤°»ò¥Èµê¡A«ç¦a¤S°h¤SÅD¡AÅD¤F¤S°h¡A¤j·o¨ä°­¡H
¡v«K¬O±iµL§Ò¦Û¤v¡A¤]·Q¤£³z¦Û¤v³o»ò»´»´©ç¥X¤@´x¡A¦ó¥H³º¦³¦p³\«Â¤O¡C

¡@¡@©vºû«L¤@§b¤§¤U¡Aµn®É¿ô®©¡A¦V«\½¬¦à«ã¥Ø¦Óµø¡A³Ü¹D¡G¡u¤j¤V¤Ò¥ú©ú½U¸¨
¡A«ç¦a·t½b¶Ë¤H¡H¡v¥L®Æ©w¬O«\½¬¦à¦b·t¤¤¬Û§U¡A¦h¥bÁÙ¬OªZ·í½Ñ«L¤@»ô¥X¤â¡A
§_«h³æ¾Ì¤@¤H¤§¤O¡A¤£¯à¦³³o»ò±j²rªº«l¹D¡C

¡@¡@«\½¬¦àµ¹¥L»¡±o²ö¦W¨ä§®¡A¤ÏÀü¥L¤@²´¡A·t¹D¡G¡u§A¸Ë¼Ò§@¼Ë¡A·Q·F¤°»ò¡H
¡v

¡@¡@©vºû«L¤j¨B¤W«e¡A«üµÛ±iµL§Ò³Ü¹D¡G¡u¤p¤l¡A§A¬O½Ö¡H¡v

¡@¡@±iµL§Ò¹D¡G¡u§Ú¥s´¿ªü¤û¡C¡v¤@­±»¡¡A¤@­±¦ù´x¶K¦b®ï¤Ñ¥¿­I¤ß¡uÆF¥x¥Þ¡v
¤W¡A±N¤º¤O·½·½¿é¤J¡C¥Lªº¤E¶§¯u®ð´ý«p¤§·¥¡A®ï¤Ñ¥¿Å¸§Ý¤F´X¤U¡A«K§Y¸C¶}²´
¨Ó¡A±æµÛ³o¤Ö¦~¡A»á·P©_©Ç¡C±iµL§Ò¦V¥L·L·L¤@¯º¡A¥[ºò¿é°e¤º¤O¡C

¡@¡@¤ù¨è¤§¶¡¡A®ï¤Ñ¥¿¯Ý¤f©M¤¦¥Ð¤¤³¬¶ë¤§³B¤wµMºZ³qµLªý¡A§CÁn¹D¡G¡u¦hÁ¤p
¤Í¡I¡v¯¸°_¨­¨Ó¡A¶ÆµM¹D¡G¡u©m©vªº¡A§A±S«Ð¬£ªº¤C¶Ë®±¦³¤°»ò¤F¤£°_¡A§Ú«K±µ
§A¤T®±¡I¡v

¡@¡@©vºû«L¸U¨S·Q¨ì³o¦Ñ¨à³º·|¤S¬O¯«§¹®ð¨¬ªº¯¸°_¨­¨Ó¡A²´µÛ³o­Ó²{¦¨«K©y¬O
¤£©ö¾ßªº¤F¡A§Ò¼ª¥L¡uÆN¤ö¾à®³¥\¡vªº¼F®`¡A«K¹D¡G¡u±S«Ð¬£ªº¤C¶Ë®±¬JµM¨S¤°
»ò¤F¤£°_¡A§A«K±µ§Ú¤T©Û¤C¶Ë®±½}¡I¡v¥L¬ß±æ®ï¤Ñ¥¿¤£¨Ï¾à®³¤â¡A³æ¬O®±´x¬Û¹ï
¡A¤ñ«÷¤º¤O¡A¨º»ò¦Û¤v¥H¶h¨î³Ò¡A·í¥i¥MµÛ¤C¶Ë®±ªº¤º«l¨ú³Ó¡C

¡@¡@±iµL§ÒÅ¥¥L¤@¦A´£°_¡u¤C¶Ë®±¡v¤T¦r¡A·Q°_¦b¦B¤õ®qªº¨º¤Ñ±ß¤W¡A¸q¤÷¥s¿ô
¦Û¤v¡AÁ¿­z¥H¤C¶Ë®±¥´¦º¯«¹¬ªÅ¨£¤§¨Æ¡A«á¨Ó¥L¥s¦Û¤v­I»w¤C¶Ë®±ªº®±³Z¡AÁÙ¦]
¤@®É¤£¯à°O¼ô¡A®Á¤F¥L¦n´X­Ó¦Õ¥ú¡C³o®É¨º®±³Z¦b¤ß¤¤¬y°Ê¡A·í§Y©ú¥Õ¤F¨ä¤¤ªº
¹D²z¡C­nª¾¤Ñ¤U½Ñ¯ë¤º¥\¡A¬Ò¤£¹O¤E¶§¯«¥\¤§Ã¿÷ð¡A¦Ó°®©[¤j®¿²¾¹B«l¨Ï¤Oªºªk
ªù¡A¤S¬O¶°¤@¤ÁªZ¥\¤§¤j¦¨¡A¤@ªk³q¡A¸Uªk³q¡A¥ô¦óªZ¥\¦b¥L­±«e³£¤wµL¯µ¶ø¥i
¨¥¡C

¡@¡@¥uÅ¥®ï¤Ñ¥¿¹D¡G¡u§O»¡¤T®±¡A«K±µ§A¤T¤Q®±«o¤S«ç¦a¡H¡v¥L¦^ÀY¤jÁn¦VªÅ´¼
»¡¹D¡G¡uªÅ´¼¤j®v¡A©m®ïªºÁÙ¨S¦º¡AÁÙ¨S»{¿é¡A§A«K¥Xº¸¤Ïº¸¡A·Q­n­Ê¦h¨ú³Ó¶Ü
¡H¡v

¡@¡@ªÅ´¼¥ª¤â¤@´§¡A¹D¡G¡u¦n¡I¤j¹Ù¨àµy«Ý¤ù¨è¡A¤S¦³¦ó§«¡H¡v

¡@¡@­ì¨Ó®ï¤Ñ¥¿¤W±o¥ú©ú³»«á¡A¨£·¨³pµ¥¤HºÉ¬Ò­«¶Ë¡A¤v¤è¶Õ¤O³æÁ¡¡A·í¤U¥H¨¥
»yÀ½¦íªÅ´¼¡A¤£±o¥MµÛ¤H¦h²V¾Ô¡CªÅ´¼¨ÌµÛªZªL³W¯x¡A«K¬ù©w³v¤@¹ï¾Ô¡Cµ²ªG¤Ñ
ÆN±Ð¦U°ó¦U¾Â¡B©ú±Ð¤­¦æºX¡A¥H¤Î¥ú©ú³»¤W·¨³pÄݤUªº¹p¹q­·¶³¥|ªù¤¤ªº¦n¤â¡A
ÁÙ¬O¤@­Ó­Ó«D¦º§Y¶Ë¡A³Ì«á¥u³Ñ¤U®ï¤Ñ¥¿¤@¤H¡C¦ý¥L¬J¥¼»{¿é¡A«K¤£¯à¤W«e±O¼®
¡C

¡@¡@±iµL§Òª¾¹D¥~¤½Áö¤ñ¥ý«e¦n¤F¨Ç¡A«o¸U¸U¤£¯à¹B«l¨Ï¤O¡A¥L©Ò¥H­n±µ©vºû«L
ªº®±©Û¡A¥u¤£¹L¬OÅ@±Ð¤O¾Ô¡A¦º¦Ó«á¤w¡A©ó¬O§CÁn¹D¡G¡u®ï¦Ñ«e½ú¡A«Ý§Ú¨Ó´À§A
¥ý±µµÛ¡A±ß½ú¤£¦¨¤§®É¡A¦Ñ«e½ú¦A¦æ¥X°¨¡C¡v

¡@¡@®ï¤Ñ¥¿¤wÁ@¤F¥L¤º¤O²`«pµL¤ñ¡A¦Û¤v«K¦bµ´µL¶Ë¶Õ¤§¤U¡A¤]¬O¸U¸U¤£¤Î¡A¦ý
·Q¦Û¤v¬°±Ð¦Ó¦º¡A²z©Ò·íµM¡A³o¤Ö¦~¤£ª¾¦³¦ó¤z«Y¡A¥L¥»»â¦A±j¡A¤]¨M­p¼Ä¤£¹L
¹ï¤è±Ñ¤F¤@­Ó¤S¨Ó¤@­Ó¡B·½·½¤£µ´ªº¤H¤â¡A¨ìÀY¨ÓÁÙ¤£¬O©M¦Û¤v¤@¼Ë¡A­«¶Ë¤OºÜ
¡A¥ô¤H®_³Î¡A¦p¦¹¤Ö¦~­^¤~¡A¦ó¥²¥Õ¥ÕªºÂ_°e¦b¥ú©ú³»¤W¡H·í¤U°Ý¹D¡G¡u¤p¤Í¬O
¨º¤@¦ìªù¤U¡A¦ü¥G¤£¬O¥»±Ð±Ð®{¡A¬O¶Ü¡H¡v

¡@¡@±iµL§Ò®¥®¥·q·qªº°`¨­»¡¹D¡G¡u±ß½ú¤£ÄÝ©ú±Ð¡A¤£ÄݤÑÆN±Ð¡A¦ý¹ï¦Ñ«e½ú¤ß
»ö¤w¤[¡A¤µ¤é©M«e½ú¨ÃªÓ©Ú¼Ä¡A¤D¬O¥÷©ÒÀ³·í¡C¡v

¡@¡@®ï¤Ñ¥¿¤j©_¡A¥¿·Q¦A°Ý¡A©vºû«L¤S¤w½ñ¤W¤@¨B¡A¤jÁn¹D¡G¡u©m®ïªº¡A§Ú²Ä¤@
®±¨Ó¤F¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò¹D¡G¡u®ï¦Ñ«e½ú»¡§A¤£°t¸ò¥L¤ñ®±¡A§A¥ý³Ó±o¹L§Ú¡A¦A¸ò¥L¦Ñ¤H®a°Ê
¤â¤£¿ð¡C¡v

¡@¡@©vºû«L¤j«ã¡A³Ü¹D¡G¡u§A³o¤p¤l¬O¤°»òªF¦è¡H§Ú¥s§Aª¾¹D±S«Ð¬£¤C¶Ë®±ªº¼F
®`¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò´M«ä¡G¡u¤µ¤é¥u¦³»¡©ú¶ê¯u³o´c¸éªº¦l¶B³±¿Ñ¡A¤~¯à³]ªk¨ÏÂù¤è½}¤â
¡A­Y¬O³æ¾Ì°Ê¤â¹L©Û¡A§Ú¤@¤H«ç°«±o¹L¤»¤jªù¬£³o³\¦h­^¶¯¡H¦óªpªZ·íªù¤Uªº²³
®v§B¨û³£¦b¦¹¦a¡A§Ú¤S«ç¯à¸ò¥L­Ì¬°¼Ä¡H¡v·í¤U®ÔÁn»¡¹D¡G¡u±S«Ð¬£¤C¶Ë®±ªº¼F
®`¡A¦b¤U¦­´N¤[¥õ¤F¡C¤ÖªL¯«¹¬ªÅ¨£¤j®v¡A¤£´N¬O³à¥Í¦b¶Q¬£¤C¶Ë®±¤§¤U¶Ü¡H¡v

¡@¡@¥L¦¹¨¥¤@¥X¡A¤ÖªL¬£¸s¬ÛÁq°Ê¡C¨º¤éªÅ¨£¤j®v³à¨­¬¥¶§¡A«Í¨­°©ÀfºÉ¼Æ¾_Â_
¡A¥~ªí«o¤@µL¶Ë²ª¡A·¥¦ü¬O¤¤¤F±S«Ð¬£¡u¤C¶Ë®±¡vªº¬r¤â¡C·í®ÉªÅ»D¡BªÅ´¼¡BªÅ
©Ê¤T¹¬±Kij¼Æ¤é¡A»{¬°±S«Ð¬£²´¤U¨ÃµLµ´³»°ª¤â¡A¯à¥´¦º½m´N¤F¡uª÷­è¤£ÃaÅé¡v
¯«¥\ªºªÅ¨£®v¥S¡AÁöµMªÅ¨£ªº¶Ë¶Õ¥O¤H°_ºÃ¡A¦ý®Æ·Q«D±S«Ð¬£©Ò¯à¬°¡C«á¨ÓªÅ´¼
¤S´¿²v»â¤l§Ì·t¥[³X¬d¡A±oª¾ªÅ¨£¤j®v¦b¬¥¶§¶ê±I¤§¤é¡A±S«Ð¤­¦Ñ§¡¦b¦è«n¤@±a
¡C¬JµM«D¤­¦Ñ©Ò¬°¡A¨º»ò±S«Ð¬£¤¤§óµL¨ä¥L¦n¤â¯à¹ïªÅ¨£¦³µ·²@·l¶Ë¡A¦]¦¹«K±N
¹ï±S«Ð¬£©Ò°_ªººÃ¤ßÀÁ¤U¤F¡C¦óªp·í®É¬¥¶§«È©Ð¥~Àð¤W¼gµÛ¡u¦¨©ø±þ¯«¹¬ªÅ¨£©ó
¦¹Àð¤U¡v¤Q¤@­Ó¤j¦r¡A¤ÖªL¬£«á¨Ó¬dª¾«_¦W¦¨©ø°µ¤UµL¼Æ¦å®×ªº§¡¬OÁ»¹©Ò¬°¡A
¨º§ó¬O¥bÂI¤]¨SºÃ´b¤F¡C²³°ª¹¬ª½¦Ü¦¹®ÉÅ¥¤F±iµL§Ò³o¥y¸Ü¡A¤ß¤U¤~¦U¦Û¤@»þ¡C

¡@¡@©vºû«L«ã¹D¡G¡uªÅ¨£¤j®v¬°Á»¹´c¸é©Ò®`¡A¦¿´ò¤W²³©Ò©Pª¾¡A¸ò§Ú±S«Ð¬£¤S
¦³¤°»ò¤z«Y¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G¡uÁ«e½ú¥´¦º¯«¹¬ªÅ¨£¡A¬O§A¿Ë²´Á@¨£ªº¶Ü¡H§A¬O¦b
¤@®Ç±°°}¶Ü¡H¬O¦b®Ç¬Û§U¶Ü¡H¡v©vºû«L¤ß·Q¡G¡u³o¤^¨à¤£¹³¤^¨à¡Bªªµ£¤£¦üªªµ£
ªº¤p¤l¡A«ç¦a¸ò§ÚÄñ¤W¤F¡H¦h¥b¬O¨ü¤FªZ·í¬£ªº«ü¨Ï¡A­n¬D¼·±S«Ð©M¤ÖªL¨â¬£¤§
¶¡ªº¤£©M¡C§Ú­Ë­n¤p¤ßÀ³¥I¡A¤£¥i¤J¤F¤H®a°é®M¡C¡v¦]¦¹¥LÁö¨S­«µø±iµL§Ò¡AÁÙ
¬O¥¿¦âµª¹D¡G¡uªÅ¨£¯«¹¬³à¨­¬¥¶§¡A¨ä®É±S«Ð¤­¦Ñ³£¦b¶³«nÂI»a¬£¬h¤j«L©²¤W§@
«È¡C§Ú­Ì«ç¯à¿Ë²´¨£¨ì·í®É±¡´º¡H¡v

¡@¡@±iµL§Ò®ÔÁn¹D¡G¡uµÛ°Ú¡I§A·í®É¬J¦b¶³«n¡A«ç¯à¨£¨ìÁ«e½ú®`¦ºªÅ¨£¤j®v¡H
³o¦ì¯«¹¬¬O³à¥Í©ó±S«Ð¬£ªº¤C¶Ë®±¤â¤U¡A¤H¤H¬Òª¾¡CÁ«e½ú¤S¤£¬O§A±S«Ð¬£ªº¡A
§A«ç¥i¶ùº×©ó¤H¡H¡v

¡@¡@©vºû«L¹D¡G¡u©A¡I©A¡IªÅ¨£¯«¹¬¶ê±I¤§³B¡AÀð¤W¼gµÛ¡y¦¨©ø±þªÅ¨£¯«¹¬©ó¦¹
Àð¤U¡z¤Q¤@­Ó¦å¦r¡CÁ»¹«_¥L®v¤÷¤§¦W¡A¨ì³B°µ¤U¦å®×¡A¨ºÁÙ¦³¤°»ò¥iºÃªº¡H¡v

¡@¡@±iµL§Ò¤ß¤U¤@»þ¡G¡u§Ú¸q¤÷¨S»¡´¿¦bÀð¤W¼g¤U³o¤Q¤@­Ó¦r¡C¥L¤@¤Q¤T®±¥´¦º
¯«¹¬ªÅ¨£«á¡A¤ß¤¤´d®¬²ö¦W¡A®Æ¨Óµ´¤£·|¦A¼g³o¨Ç¥Ü«Â¶ùº×ªº¦r¥y¡C¡v·í¤U¥õ¤Ñ
«¢«¢¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u³o¨Ç¦r½Ö³£·|¼g¡AÀð¤WÁöµM¦³¦¹¤Q¤@­Ó¦r¡A¥i¦³½Ö¿Ë²´¨£¨ì
Á«e½ú¼gªº¡H§Ú°¾­n»¡³o¤Q¤@­Ó¦r¬O±S«Ð¬£¼gªº¡C¼g¦r®e©ö¡A½m¤C¶Ë®±«oÃø¡C¡v

¡@¡@¥LÂàÀY¦VªÅ´¼»¡¹D¡G¡uªÅ´¼¤j®v¡A¥O®v¥SªÅ¨£¯«¹¬½T¬O¬°±S«Ð¬£ªº¤C¶Ë®±©Ò
®`¡A¬O¤]¤£¬O¡Hª÷¤ò·à¤ýÁ«e½ú«o¨Ã«D±S«Ð¬£¡A¬O¤]¤£¬O¡H¡v

¡@¡@ªÅ´¼©|¥¼¦^µª¡A¬ðµM¤@¦W¨­©Ü¤j¬õ³P¸Æªº°ª¤j¹¬¤H°{¨­¦Ó¥X¡A¤â¤¤ª÷¥ú°{°{
ªºªø¤jÁI¥M¦b¦a¤U­«­«¤@¹y¡A¤jÁn³Ü¹D¡G¡u¤p¤l¡A§A¬O­þ®a¨º¬£ªºªù¤U¡H¾Ì§A¤]
°t¸ò§Ú®v¤÷»¡¸Ü¡C¡v

¡@¡@³o¹¬¤HªÓÀY«ý°_¡A»¡¸Ü±aµÛ¤T¤À®ð³Ý¡A¥¿¬O¤ÖªL¹¬¶ê­µ¡A·í¦~¤ÖªL¬£¤WªZ·í
¤s¿³°Ý¸o¤§®v¡A«K¬O¥L¤OÃÒ±i»A¤s¥´¦º¤ÖªL§Ì¤l¡C±iµL§Ò¨ä®Éº¡µÄ´d¼«¡A±N³o¤@
¤z¤Hªº§Î¬Û¨c°O©ó¤ß¡A¦¹¨è¤@¨£¤§¤U¡A¯Ý¤f¼ö¦å¤W½Ä¡Aº¡ÁyµÈ±o³q¬õ¡A¨­¤l¤]·L
·Lµo§Ý¡A¤ß¤¤¤£¦í»¡¹D¡G¡u±iµL§Ò¡A±iµL§Ò¡I¤µ¤éªº¤j¨Æ¬O­n½Õ¸Ñ¤»¤jªù¬£©M©ú
±Ðªº¤³«è¡A¤d¸U¤£¥i¬°¤F¤@¤v¨p¶û¡A¾x±oÃø¥H¦¬¬B¡C¤ÖªL¬£ªº¹L¸`¡A¤é«á¦A¥hºâ
±b¤£¿ð¡C¡vÁöµM¤ß¤¤·Q±o©ú¥Õ¡A¦ý¤÷¥ÀºG¦ºªº±¡ª¬¡AÀK®É¶¡ÀHµÛ¶ê­µªº¥X²{¦Ó´é
¦V²´«e¡A¤£¥Ñ±o¼ö²\¬Õ²µ¡A´X¥GÃø¥H¦Û¨î¡C

¡@¡@¶ê­µ¤S±NÁI¥M­«­«¦b¦a¤U¤@¹y¡A³Ü¹D¡G¡u¤p¤l¡A§A­Y¬OÅ]±Ð§¯Ä^¡A§Ö§Ö¤ÞÀV
´N¼®¡A§_«h§Ú­Ì¥X®a¤H·O´d¬°Ãh¡A¤]¤£¨ÓÃø¬°©ó§A¡A§Y³t¤U¤s¥h½}¡I¡v¥L¨£±iµL
§ÒªºªA¹¢¥´§êµ´«D©ú±Ð¤¤¤H¡A¤S»~¥H¬°¥LºÜ¤O§J¨î´d¼«¤D¬O¤ß¤¤®`©È¡A¬O¥H¦³³o
´X¥y»¡¸Ü¡C

¡@¡@±iµL§Ò¹D¡G¡u¶Q¬£¦³¤@¦ì¶ê¯u¤j®v©O¡H½Ð¥L¥X¨Ó¡A¦b¤U¦³´X¥y¸Ü½Ð°Ý¡C¡v

¡@¡@¶ê­µ¹D¡G¡u¶ê¯u®v¥S¡H¥L«ç»òÁÙ¯à¸ò§A»¡¸Ü¡H§A§Ö§Ö°h¶}¡A§Ú­Ì¨SªÅ¶¢¥\¤Ò
¸ò§A³o³¥¤Ö¦~½M¯Ó¡C§A¨ì©³¬O½Öªºªù¤U¡H¡v¥L¨£±iµL§Ò¾A¤~¤@´x±N¦W¦C±S«Ð¤­¦Ñ
ªº©vºû«LÀ»±o³s³s­Ë°h¡A®Æ·Q¥L®v¤÷¤£¬O´M±`¤Hª«¡A³o¤~¤@¦A½L°Ý©ó¥L¡A§_«h¦¹
¨è±O·À©ú±Ð¥¿¤j¥\§i¦¨¤§»Ú¡A¨º¸ÌÁÙ­@·Ð¸ò³o¨Ó¾ú¤£©úªº¤Ö¦~ªÈÄñ¡C

¡@¡@±iµL§Ò¹D¡G¡u¦b¤U¬J«D©ú±Ð¤¤¤H¡A¥ç«D¤¤­ì¨º¤@¬£ªºªù¤U¡C³o¦¸¤»¤jªù¬£³ò
§ð©ú±Ð¡A¹ê«h¬O¨ü¤F¦l¤Hªº¬D¼·¡A¤¤¶¡¦sµÛ·¥¤jªº»~·|¡A¦b¤UÁöµM¦~¤Ö¡A­Ë¤]±o
ª¾¨ä¤¤ªº¦±§é­ì©e¡A¤æÁx­n½ÐÂù¤è½}°«¡A¬d©ú¯u¬Û¡A½Ö¬O½Ö«D¡A¦Û¥iªÃ¤½§PÂ_¡C
¡v

¡@¡@¥L»yÁn¤@°±¡A¤»¤j¬£¤¤µn®ÉÃzµo¥X«¢«¢¡B¨þ¨þ¡B¼K¼K¡B¼M¼M¡B¼H¼H¡K¡K¦UºØ
¦U¼Ë¤j¯º¤§Án¡C¼Æ¤Q¤H¦PÁn«ü¥¸¡G¡u³o¤p¤l¥¢¤ßºÆ°Õ¡A§AÅ¥¥L³o»ò­J»¡¤K¹D¡I¡v
¡u¥L·í¦Û¤v¬O¤°»ò¤H¡H¬OªZ·í¬£±i¯u¤H¶Ü¡H¤ÖªL¬£ªÅ»D¯«¹¬¶Ü¡H¡v¡u«¢«¢¡A«¢«¢
¡I¡v¡u¥Lµo¹Ú±o¨ì¤F±OÀsÄ_¤M¡A¦¨¬°ªZªL¦Ü´L°Õ¡C¡v¡u¥L·í«¥­Ì­Ó­Ó¬O¤T·³¤p«Ä
¨à¡A¨þ¨þ¡A§Ú¨{¤l¯ºµh¤F¡I¡v¡u¤»¤jªù¬£¦º¶Ë¤F³o³\¦h¤H¡AÅ]±Ð¤í¤U¤F®ü¼Ë²`ªº
¦å¶Å¡A¼K¼K¡A¥L·Q¤T¨¥¨â»y¡A«K±N«¥­Ì³£¥´µo¦^¥h¡K¡K¡v

¡@¡@®oØݬ£¤¤«o¥u¦³©Pªé­Y¬ÜÀYºòÂÙ¡AÅfµM¤£»y¡C¨º¤é¦o©M±iµL§Ò¬Û»{¡Aª¾¥L«K
¬O©õ¤éº~¤ô¦à¤¤ªº¤Ö¦~¡A¤ß¤¤«K¦³©À¤§·N¡A«á¨Ó¤S¨£¥L¥Ì¨ü¦o®v¤÷¤T´x¡A¥M¸q
¬Û±Ï¾Uª÷ºX¤H²³¡A¹ï¥L§ó·P´Ü¨Ø¡A³o®ÉÅ¥¨ì¥L³oµf¤£¦Û¶q¤Oªº¨¥»y¡A¤S¨£²³¤H¤j
¸vÃÕ¯º¡A¤£¦Û¸Tªº¤ß¤¤Ãø¹L¡C

¡@¡@±iµL§Ò¯¸¥ß·í³õ¡A©ùµM¥|ÅU¡A®ÔÁn»¡¹D¡G¡u¥u¶·¤ÖªL¬£¶ê¯u¤j®v¥X¨Ó¡A¸ò¦b
¤U¹ï½è´X¥y¡A¥L©Ò¦w±Æ¤Uªº¦l¿Ñ«K¯à¤j¥Õ©ó¥@¡C¡v³o¤T¥y¸Ü¤@­Ó¦r¤@­Ó¦rªº¦R±N
¥X¨Ó¡AÁö¦b¼Æ¦Ê¤Hªº«¡¯ºÁn¤¤¡A«o¬O¤H¤HÅ¥±o²M²M·¡·¡¡C¤»¤j¬£²³°ª¤â¤ß¤U³£¬O
¤@»þ¡Aµn®É«K±N¹ï¥L»´µø¤§¤ß¦¬°_¤F´X¤À¡A§¡·Q¡G¡u³o¤p¤l¦~¬ö»´»´¡A¤º¥\«ç¦a
¦p¦¹¤F±o¡H¡v

¡@¡@¶ê­µ«Ý²³¤H¯ºÁn°±·²¡A®ð³Ý¦S¦Sªº¹D¡G¡u¯ä¤p¤lÑ¡¦a¦l·â¡A©úª¾¶ê¯u®v¥S¤w
¤£¯à¸ò§A¹ï½è¡A«K«ü¦W­n¥L¬Û¨£¡H§A¦ó¥H¤£¥sªZ·í¬£ªº±i»A¤s¥X¨Ó¹ï½è¡H¡v

¡@¡@¥L³Ì«á¤@¥y¸Ü¤@¥X¤f¡AªÅ´¼¥ß®É«K³Ü¡G¡u¶ê­µ¡A»¡¸Ü¤p¤ß¡I¡v¦ýµØ¤s¡B±X±[
¡B±S«Ð½Ñ¬£¤¤¤w¦³³\¦h¤H¤jÁn¯º¤F¥X¨Ó¡C¥u¦³ªZ·í¬£ªº¤H²³Áy¦³·Y¦â¡AÀq¤£§@Án
¡C­ì¨Ó¶ê­µ¤@°¦¥k²´³Q®ï¯À¯À¦b¦è¤l´ò¯`¥Î·t¾¹¥´½M¡A©l²×¥H¬°¬O±i»A¤s¤Uªº¬r
¤â¡A¤@¥Í¯Õ¯Õ©ó¤ß¡C

¡@¡@±iµL§ÒÅ¥¥L°d¤Î¥ý¤÷¡A«ã¤£¥i¹K¡A¤jÁn³Ü¹D¡G¡u±i¤­«Lªº¦W¿Ð¬O§A¶Ã»¡±oªº
¶Ü¡H§A¡K¡K§A¡K¡K¡v¶ê­µ§N¯º¹D¡G¡u±i»A¤s¦Û¥Ì¤U¬y¡A¨üÅ]±Ð§¯¤k°g´b¡A«K¾D¦n
¦â¤§³ø¡K¡K¡v

¡@¡@±iµL§Ò¤ß¤¤¤@¦A¦Û»|¡G¡u¤µ¤é¥D¦®¬O­n¨Ï¨â¤U¨¥©M½}°«¡A§Ú¸U¸U¤£¥i¥X¤â¶Ë
¤H¡C¡v¦ý¤@Å¥¨ì³o´X¥y¸Ü¡A¨º¸ÌÁÙ§Ô­@±o¦í¡HÁa¨­¦Ó«e¡A¥ª¤â±´¥X¡A¤w§ì¦í¶ê­µ
«á¸y´£¤F°_¨Ó¡A¥k¤â·m¹L¥L¤â¤¤ÁI¥M¡A¾î¹L§úÀY¡A«K­n©¹¥LÀY³»À»¸¨¡C¶ê­µ³Q¥L
³o»ò¤@§ì¡A¦³¦pÂúÂû¸¨¤JÆN¤ö¡A³ºµL¥b¤À©è¿m¤§¤O¡C

¡@¡@¤ÖªL¹¬¶¤¤¤¦P®É·m¥X¨â¤H¡A¨â®ÚÁI§ú¤Àŧ±iµL§Ò¥ª¥k¡A¨º¬OªZ¾Ç¤¤±Ï¤Hªº°ª
©úªkªù¡A©Ò¿×¡u³òÃQ±Ï»¯¡v¡Aŧ¼Ä¤§©Ò¤£±o¤£±Ï¡A«K¯à¸Ñ°£³´¤J¦M¹Òªº¹Ù¦ñ¡C·m
«e¨Ó±Ïªº¨â¹¬¥¿¬O¶ê¤ß¡B¶ê·~¡C±iµL§Ò¥ª¤â§ìµÛ¶ê­µ¡A¥k¤â´£µÛÁI§ú¡A¤@ÅD¦Ó°_
¡AÂù¨¬¤ÀÂI¶ê¤ß¡B¶ê·~¤â¤¤ÁI§ú¡A¥uÅ¥±o¼K¼K¨âÁn¡A¶ê¤ß©M¶ê·~¦P®É¥õ¤ÑºL­Ë¡C
©¯¦n¨â¹¬ªZ¥\§¡»á¤£¤Z¡AÁ{¦M¤£¶Ã¡AÂù¤â¹B¤O«æ®¼¡A¨º¨â±ø¼Æ¤Q¤ç­«ªºÁáª÷÷gÅK
ÁI§ú¤~¨S¤Ï¼u¹L¨Ó¡A¥´¦b¦Û¤v¨­¤W¡C

¡@¡@²³¤HÅå©IÁn¤¤¡A¥u¨£±iµL§Ò§ìµÛ¶ê­µ°ª¤jªº¨­Âß·L¤@Âà§é¡A»´ÄÆÄƪº¸¨¦a¡C
¤»¤j¬£¤¤¦³¤C¡B¤K­Ó¤H¥s¤F¥X¨Ó¡G¡uªZ·í¬£ªº¡y±è¶³Áa¡z¡I¡v

¡@¡@±iµL§Ò¦Û¥®¸òµÛ¤÷¿Ë¤Î¤Ó®v¤÷¡B½Ñ®v§B¨û¡A©óªZ·í¬£ªZ¥\Áö¥u¾Ç¹L¤@®M¤Jªù
¥\¤Òªº¤T¤Q¤G¶Õ¡uªZ·íªø®±¡v¡A¦ý©Ò¨£©Ò»D²¦³º¤£¤Ö¡A³o®É½m¦¨°®©[¤j®¿²¾¯«¥\
¡A¤£½×¨º¤@®a¨º¤@¬£ªºªZ¥\³£¯à¨ú¦Ó¬°¥Î¡C¥L¹ïªZ·í¬£ªº¥\¤Ò¦ÕÀá¥Ø¬V¡A¿Ëª¥³Ì
¦h¡A¬ðµM¶¡¤£¥[«ä¯Áªº¨Ï¥Î¥X¨Ó¤§®É¡A¦ÛµM¦ÓµMªº«K¨Ï¤W¤F³o·í¥@»´¥\¤¤³ÌµÛ¦W
ªº¡u±è¶³Áa¡v¡C«\½¬¦à¡B±iªQ·Ëµ¥­n¦ü¥L³o¯ëÁa°_¡A¦A¦bªÅ¤¤»´»´°j±Û¼Æ¤U¡A­ì
¥ç¤£Ãø¡A«º¦¡¤§¶ê¼ôÄƶh¡A¤×¦³¹L¤§¡A¦ý­n¤@¤â§ì¤@­Ó­D¤j©M©|¡A¤@¤â´£¤@®Ú¨I
­«ÁI§ú¡A¤´­n³o¯ë¨­»´¦p¿P¡A«o¸U¸UµLªk¿ì¨ì¡C

¡@¡@¤ÖªL½Ñ¹¬¨£³o®É©M¥L¬Û¶Z¤w¤C¡B¤K¤V»·¡A²´¨£¶ê­µµ¹¥L§ì¦í¤F­n¥Þ¡A¥þ¤£°Ê
¼u¡A¥L¥u¶·®¼°_ÁI§ú¡A¥ß®É«K¯à±N¶ê­µ¥´±o¸£¼ß°nµõ¡A­n¦b³o¤@Àþ¤§¶¡¤Î®É½Ä¤W
¬Û±Ï¡A¨MÃø¿ì¨ì¡C°ß¤@ªºªkªù¬Oµo®g·t¾¹¡A¦ý±iµL§Ò¥u¶·Á|°_¶ê­µªº¨­¤l¤@¾×¡A
­É¤M±þ¤H¡A¤Ï¦Ó®`¤F¥Lªº©Ê©R¡CÁö¦³ªÅ´¼¡BªÅ©Ê³oµ¥µ´³»°ª¤â¦b°¼¡A¦ý¥HÅÜ°_­Ü
¨ò¡A¥ô½Ö¤]®Æ¤£¨ì³o¤Ö¦~¦³¦p¦¹¨­¤â¡A³º³Q¥L§ð¤F­Ó±¹¤â¤£¤Î¡C¥u¨£¥L«r¤ú¤Á¾¦
¡Aº¡Áy¤³«ë¤§¤ß¡A°ª°ªÁ|°_¤FÁI§ú¡A²³¤ÖªL¹¬¦³ªº³¬¤F²´·ú¤£§Ô¦A¬Ý¡A¦³ªº«K«Ý
¤@¾Ö¦Ó¤W¬°¶ê­µ´_¤³¡C

¡@¡@¨ºª¾±iµL§ÒÁ|µÛÁI§úªº¤â¨Ã¤£¸¨¤U¡A¦ü¥G¤ß¤¤¦³¤°»ò¨ÆÃø¥H¨M©w¡A¦ý¨£¥LÁy
¦âº¥Âà·O©M¡AºCºCªº±N¶ê­µ©ñ¤U¦a¨Ó¡C

¡@¡@­ì¨Ó¦b³o¤@Àþ¤§¶¡¡A¥L¤w§J¨î¤F¯Ý¤¤«ã®ð¡A¤ß¹D¡G¡u­Õ­Y§Ú¥´¦º¥´¶Ë¤F¤»¤j
¬£¤¤¥ô½Ö¤@¤H¡A§Ú«K¦¨¬°¤»¤j¬£ªº¼Ä¤H¡A´N¦¹¤£¯à§@©~¶¡ªº½Õ¤H¡CªZªL¤¤³o³õ¥û
±þ¡A¦A¤]¤£¯à¤Æ¸Ñ¡A¨º°Z¤£¬O¥¿¦n¼Z¤J¦¨©ø³o¦l¸éªº­p¤¤¡H¤£ºÞ¥L­Ì¦p¦ó½|§Ú°d
§Ú¡B¥´§Ú¶Ë§Ú¡A§Ú©w·í§Ô­@¨ì©³¡A³o¤~¬O¯u¥¿¬°¤÷¥À¤Î¸q¤÷´_¤³³·«ë¤§¹D¡C¡v¥L
·Q³q¤F³o¸`¡A«K§Y©ñ¤U¶ê­µ¡A½w½w»¡¹D¡G¡u¶ê­µ¤j®v¡A§Aªº²´·ú¤£¬O±i¤­«L¥´½M
ªº¡A¤£¥²¦p¦¹°O«ë¡C¦óªp±i¤­«L¤w¦Û¦F¨­¦º¡A¤°»ò­Þ¤³¤]¸Ó¤Æ¸Ñ¤F¡C¤j®v¬O¥X®a
¤H¡A¥|¤j¬ÒªÅ¡A¦ó¥²¹ï¨Ʀp¦¹©À©À¤£§Ñ¡H¡v

¡@¡@¶ê­µ¦º¸Ì°k¥Í¡A§b§bªºÁ@µÛ±iµL§Ò¡A»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡A¨£¥L±N¦Û¤vÁI§ú»¼¤F¹L¨Ó
¡A¦ÛµM¦ÓµMªº¦ù¤â±µ¹L¡A§CÀY°h¶}¡AÁôÁôı±o¦Û¤v³o¨Ç¦~¨Óº¡Ãh«è¼«¡A¥¼§K¤]¦³
¤£¬O¡C

¡@¡@¤ÖªL½Ñ°ª¹¬¡BªZ·í½Ñ«LÅ¥¤F±iµL§Ò³o´X¥y¸Ü¡A³£¤£¥Ñ±o·t·tÂIÀY¡C



2006-4-19 10:37 AM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#22  ²Ä¤G¤Q¤@¦^¡@±ÆÃø¸Ñ¯É·í¤»±j



²Ä¤G¤Q¤@¦^¡@±ÆÃø¸Ñ¯É·í¤»±j


¡@¡@©vºû«L¨£±iµL§Ò¾àÄÀ¶é­µ¡AÁ|­«­Y»´¡A¤£¸T¤j¬°Åå³Y¡A¦ý¬J¤w¨­¦b³õ¤¤¡A°Z
¯à´N¦¹¥Ü®z°h¤U¡H¤jÁn¹D¡G¡u©m´¿ªº¡A§A¨Ó±j¦æ¥XÀY¡A¨ì©³¨ü¤F¦ó¤H«ü¨Ï¡H±iµL
§Ò¹D¡G¡v§Ú¥u¬ß±æ¤»¤j¬£©M©ú±Ð½}¤â¨¥©M¡A¨ÃµL½Ö¤H«ü¨Ï¦b¤U¡C¡v©vºû«L¹D¡G¡u
­ó¡A­n§Ú­Ì¸òÅ]±Ð½}¤â¨¥©M¡AÃø¤W¥[Ãø¡C³o©m®ïªº¦Ñ¸é¤í¤F§Ú¤T°O¤C¶Ë®±¡A¥ýÅý
§Ú¥´¤F¦A»¡¡C¡v»¡µÛÑ»°_¤F¦ç³S¡C

¡@¡@±iµL§Ò¹D¡G¡u©v«e½ú¶}¤f¤C¶Ë®±¡A³¬¤f¤C¶Ë®±¡A¨Ì±ß½ú¤§¨£¡A©v«e½úªº¤C¶Ë
®±ÁÙ¨S½m±o¨ì®a¡C¤H¨­¤­¦æ¡A¤ßÄݤõ¡AªÍÄݪ÷¡AµÇÄݤô¡AµÊÄݤg¡A¨xÄݤì¡A¦A¥[
³±¶§¤G®ð¡A¤@½m¤C¶Ë¡A¤CªÌ¬Ò¶Ë¡C³o¤C¶Ë®±ªº®±¥\¨C²`¤@¼h¡A¦Û¨­¤ºÅ¦«K¦h¨ü¤@
¼h·l®`¡A¹ê«h¬O¥ý¶Ë¤v¡A¦A¶Ë¼Ä¡C©¯¦n©v«e½ú½m³o¸ô®±ªkªº®É¤éÁÙ¤£ºâ¤Ó¤[¡A©|
¦³±ÏÃÄ¡C¡v

¡@¡@©vºû«LÅ¥¥L³o´X¥y¸Ü¡Aªºªº½T½T¬O¡u¤C¶Ë®±ÃСvªºÁ`ºõ¡C®±ÃФ¤½Î½Î§i»|¡A
­Y«D¤º¥\½m¨ì®ð¨«½Ñ¥Þ¡A¦¬µo¦Û¦pªº¹Ò¬É¡A¸U¸U¤£¥i½m¦¹®±³N¡C¦ý³oªù®±³N¬O±S
«Ð¬£Âí¤sµ´§Þ¡A©vºû«L¤@¨ì¤º¥\¦³¦¨¡A«K§Y¸Õ½m¡A¤@½m¤§¤U¡A¥ßı®±¤¤«Â¤OµL½a
¡A¬J¸g³´·Ä¡A«KÃø¥H¦Û¥ð¡A¦­§â®±ÃÐÁ`ºõ¤¤ªº¸Ü©ß½Ñ¸£«á¡C¦óªp±S«Ð¤­¦Ñ¤H¤H¬Ò
½m¡A¦Û¤v¨­©~¤­¦Ñ¡A²j¥i«á¤H¡H³o®ÉÅ¥±iµL§Ò»¡°_¡A¤~»þµM¤@Åå¡A°Ý¹D¡G¡u§A«ç
»ò¤Sª¾¹D¤F¡H¡v

¡@¡@±iµL§Ò¤£µª¥Lªº°Ý¸Ü¡A«o¹D¡G¡u©v«e½ú½Ð¸Õ«öªÓÀY¶³ªù¥Þ¡A¬O§_¦³»´·LÁôµh
¡H¶³ªù¥ÞÄݪ͡A¨º¬OªÍ¯ß¶Ë¤F¡C§A¤WÁu«CÆF¥Þ¬O§_®É®É³ÂÄoÃø·í¡H«CÆF¥ÞÄݤߡA
¨º¬O¤ß¯ß¶Ë¤F¡C§A»L¤WµL¸Ì¥Þ¬O§_¨C³{³±«B¡A«K§Y»Äµh¡AµL¸Ì¥ÞÄݨx¡A¨º¬O¨x¯ß
¶Ë¤F¡C§A¶V½m¤U¥h¡A³o¨Ç¼x¹³«K¶V¼F®`¡A¦A½m±o¤K¡B¤E¦~¡A¤£§K¥þ¨­ÅõºÈ¡C¡v

¡@¡@©vºû«L¾®¯«Å¥µÛ¥Lªº»¡¸Ü¡AÃBÀY¤Wªº¦½¯]¤@ºwºwªºº¯¤F¥X¨Ó¡C­ì¨Ó±iµL§Ò¸g
Á»¹¶Ç±Â¡Aºë³q¤C¶Ë®±ªº®±²z¡A¦A¥[¥L²`¬ãÂå³N¡A©ú¥Õ·l¶Ë¸g¯ß«áªº¼xª¬¡A»¡¨Ó
³ºµ·²@¤£¿ù¡C©vºû«L³o´X¦~¨­¤W½T¦³³o¨Ç¤ò¯f¡A¥u¬O¯fªp«D­«¡A¤ß©³¤S·t¦Û®`©È
¡A¤@¨ýªº¿Ð¯f§ÒÂå¡A³o®ÉÅ¥¥L¤@¤@«ü©ú¡A¤£¥Ñ±oÁy¤WÅܦâ¡A¹L¤F¨}¤[¡A¤~¹D¡G¡u
§A¡K¡K§A«çª¾¹D¡H¡v

¡@¡@±iµL§Ò²H²H¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u±ß½ú²¤©úÂå²z¡A«e½ú­Y¬O«H±o¹L®É¡A«Ý¦¹¶¡¨Æ±¡
¤@¤F¡A±ß½ú¥i³]ªkµ¹§AÅX°£³o¨Ç¯f¯g¡C¥u¬O¤C¶Ë®±¦³®`µL¯q¡A¤£¯à¦A½m¡C¡v

¡@¡@©vºû«L±j¹D¡G¡u¤C¶Ë®±¬O§Ú±S«Ðµ´§Þ¡A«ç¯à»¡¦³®`µL¯q¡H·í¦~§Ú´xªù®v¯ª¤ì
ÆF¤l¥H¤C¶Ë®±«Â¾_¤Ñ¤U¡A¦W´­¥|®ü¡A¹Ø¦Ü¤E¤Q¤@·³¡A«ç»ò»¡·|·l®`¦Û¨­¡H§A³o¤£
¬O­J»¡¤K¹D¶Ü¡H¡v

¡@¡@±iµL§Ò¹D¡G¡u¤ìÆF¤l«e½ú·Q¥²¤º¥\²`´ï¡A¦ÛµM¯à½m¡A¤£¦ýµL®`¡A¤Ï¦Ó±j§§¨x
µÆ¡C¨Ì±ß½ú¤§¨£¡A©v«e½úªº¤º¥\¦p¤£¨ì¨º­Ó¹Ò¬É¡A­Y­n±j½m¡A¥u©È²×ÂkµL¥Î¡C¡v

¡@¡@©vºû«L¬O±S«Ð¦W±J¡AÁöª¾¥L©Ò»¡ªº¤£µL¦³²z¡A¦ý¦b¦U¬£°ª¤â¤§«e¡A³Q³o¤Ö¦~
«üºK¥»¬£ªºÂí¤sµ´§ÞµL¥Î¡A¦p¦ó¤£´o¡H¤jÁn³Ü¹D¡G¡u¾Ì§A¤]°t»¡§Ú±S«Ðµ´§Þ¦³¥Î
µL¥Î¡C§A»¡µL¥Î¡A¨º´N¨Ó¸Õ¸Õ¡C¡v±iµL§Ò²H²H¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u¤C¶Ë®±¦Û¬O¯«§®ºë
¶øªºµ´§Þ¡A®±¤O­è¤¤¦³¬X¡A¬X¤¤¦³­è¡A¤C¯ë®±«l¦U¤£¬Û¦P¡A§]¦R°{Ã{¡AÅܤۦʺÝ
¡A¼Ä¤â©e¹êÃø¨¾Ãø¾×¡K¡K¡v©vºû«LÅ¥¥LÆgÅA¤C¶Ë®±ªº¯«§®¡A»¡¨Ó»y»y¤¤ªÖ¡A¤£¸T
ÁyÅS·L¤£¦íÂIÀY¡A«oÅ¥¥LÄ~Äò»¡¹D¡G¡u¡K¡K±ß½ú¥u¬O»¡¤º¥\­×¬°­Õ­Y¤£¨ì¡A¨º«K
½m¤§¦³®`µL¯q¡C¡v

¡@¡@©Pªé­Y¸ú¦b²³®v©n¨­«á¡A°¼¨­Á@µÛ±iµL§Ò¡A¨£¥LÁy¤W©|±a¤Ö¦~¤Hªº¸X®ð¡A¦ý
«j±j¸Ë§@¨£¦hÃѼsªº¦Ñ¦¨¼Ò¼Ë¡A³o¯ë¨Ô¨Ô¦Ó½Í¡A±Ð°V±S«Ð¤­¦Ñ¤¤ªº¤G¦Ñ©vºû«L¡A
¤£§KÅã±o¦³¨Ç¥i¯º¡A¤S¤£¦Û¸Tªº¬°¥Lµo·T¡C±S«Ð¬£¤¤¦~»´©Êļªº§Ì¤lÅ¥±iµL§Ò»¡
¸Üº¥º¥µL§¡A§Ô¤£¦í«K­n¶}¤f©I¥w¡AµM¨£©vºû«L®e¦âÄYµÂ¡A¹ï³o¤Ö¦~ªº¨¥»y¾®¯«
¶ÉÅ¥¡A¤S§â½Ä¨ì¤fÃ䪺¥w½|ÁnÁY¤F¦^¥h¡C

¡@¡@©vºû«L¹D¡G¡u¨Ì§A»¡¨Ó¡A§Úªº¤º¥\¬OÁÙ¨S¨ì®a¤F¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u«e½úªº¤º
¥\¨ì¤£¨ì®a¡A±ß½ú¤£´±¦k¨¥¡C¤£¹L«e½ú½m³o¤C¶Ë®±¬JµM¶Ë¤F¦Û¨­¡A¨º»ò¤£½m¤]½}
¡K¡K¡v

¡@¡@¥L­è»¡¨ì³o¸Ì¡A©¿Å¥±o¨­«á¤@¤H¼É³Ü¡G¡u¤G­ô¸ò³o¤p¤lÅo¶Û¨Ç¤°»ò¡H¥LÁ@¤£
°_«¥­Ìªº¤C¶Ë®±¡A«KÅý¥L¦Y§Ú¤@®±¡AÀ|À|´þ¨ý¡C¡v¨º¤HÁn¤î®±¨ì¡A¥X¤â¬J§Ö¥B¬½
¡A©I©I­·ÅT¡A¤@®±¹ï·Ç¤F±iµL§Ò­I¤WªºÆF¥x¥Þª½À»¦Ó¦Ü¡C

¡@¡@±iµL§Ò©úª¾¨­«á¦³¤H¨Óŧ¡A«o¤£²z·|¡A¹ï©vºû«L¹D¡G¡u©v«e½ú¡K¡K¡v

¡@¡@²rÅ¥±oÅKÃì»aØjÁnÅT¡A·m¥X¤@¤H¡A¼bÁn¥w¹D¡G¡u§A·t¬I°½Å§¡I¡v¦ùÁ婹¨º¤H
ÀY¤W®M¥h¡A¥¿¬O¤p¬L¡C¨º¤H¥ª¤â¤@½¡A®æ¶}ÅKÃì¡A¯yªº¤@®±¡A¤wµ²µ²¹ê¹ê¥´¦b±i
µL§Ò­I¤W¡C³o®±¥¿¤¤ÆF¥x¥Þ¡A±iµL§Ò«o¦ü¥þµLª¾Ä±¡A¹ï¤p¬L·L¯º¹D¡G¡u¤p¬L¡A¤£
¥Î¾á¤ß¡A³o¼Ëªº¤C¶Ë®±¤£·|¦³¦n¤j¥Î³B¡C¡v¤p¬L¦S¤F¤f®ð¡A³·¥ÕªºÁyÂର·w¬õ¡A
§CÁn¹D¡G¡u§Ú­Ë§Ñ¤F§A¤w½m¡K¡K¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A¦£§Y¦í¤f¡A©ìµÛÅKÃì°h¤F¶}¥h¡C

¡@¡@±iµL§ÒÂà¹L¨­¨Ó¡A¨£°½Å§¤§¤H¬O­Ó¤jÀY½G¨­ªº¦ÑªÌ¡C³o¤H¬O±S«Ð¤­¦Ñ¤¤¦ì©~
²Ä¥|ªº±`·q¤§¡C¥L¤@®±©R¤¤¹ï¤è­n¥Þ¡A¨£±iµL§Ò´ý¦p¤£Ä±¡A¤j·P¸Ò²§¡A½Ä¤f¦Ó¥X
¡G¡u§A¡K¡K§A¤w½m¦¨¡yª÷­è¤£ÃaÅé¡z¯«¥\¡A¨º»ò¬O¤ÖªL¬£ªº¤F¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u
¦b¤U¤£¬O¤ÖªL¬£ªº§Ì¤l¡K¡K¡v±`·q¤§ª¾¹D¤Z¬OÅ@¨­¯«¥\¡A¥þ¥M¤@ªÑ¯u®ð¾®»E¡A¤@
¶}¤f»¡¸Ü¡A¯u®ð§Y´²¡A¤£µ¥¥L¦í¤f¡A¤S¥X®±¥´¥h¡A¯yªº¤@Án¡A³o¤@¦¸¬O¥´¦b¯Ý¤f
¡C

¡@¡@±iµL§Ò¯º¹D¡G¡u§Ú­ì»¡¡y¤C¶Ë®±¡z­YµL¤º¥\®Ú¬k¡A¨Ã¤£ºÞ¥Î¡C§A­Y¤£«H¡A¤£
§«¦A¥´¤@®±¸Õ¸Õ¡C¡v±`·q¤§®±¥X¦p­·¡A¯y¯y±µ³s¨â®±¡C³o«e«á¥|®±¡A©ú©ú³£¥´¦b
¹ï¤è¨­¤W¡A¦ý±iµL§Ò¯º¼H¼Hªº¨ü¤F¤U¨Ó¡A³º¦ü¤£ÃöµhÄo¡A¥|©Û¶}¸Oµõ¥Ûªº­«¤â¡A
¦b¥L«K¦p²M­·©ØÅé¡A¬Xµ·¼¾¨­¡C

¡@¡@±`·q¤§¥~¸¹¥s°µ¡u¤@®±Â_©¨¡v¡AÁöµM¸Ø¤j¡A¦ý®±¤O¤§±j¡A¦Ñ¤@½úªZªL¤H¤h¦V
¨Óª¾¦W¡C²³¤H¨£¥L³s¥X¥|®±¡A¥þ¦¨¤F¥Õ¶O¤O®ð¡AµL¤£¾_Åå¡C±X±[¬£©M±S«Ð¬£¯À¨Ó
¤£·ü¡A³o¦¸ÁöµMÁp¤â³ò§ð©ú±Ð¡A¦ýÂù¤è¤¬¦³¤ß¯f¡A±X±[¬£¤¤«K¦³¤H§N§Nªº¥s¹D¡G
¡u¦n¤@­Ó¡y¤@®±Â_©¨¡z°Ú¡I¡v¤S¦³¤H¹D¡G¡u¨º»ò¥|®±«KÂ_¤°»ò¡H¡v©¯¦n±`·q¤§¤@
±iÁy½£¥»¨Ó¶ÂÂKÂK¦a¡AÁöµMµÈ±oº¡Áy³q¬õ¡A­Ë¤]¤£¤j¨ë²´¡C

¡@¡@©vºû«L«ý¤â¹D¡I¡u´¿¤Ö¥S¯«¥\¡A¨ØªA¡A¨ØªA¡I¯àÅý¦Ñ¦´»â±Ð¤T©Û»ò¡H¡v¥Lª¾
¦Û¤v¤C¶Ë®±ªº¥\¤O¤ñ±`·q¤§²`±o¦h¡A¦Ñ¥|¤£¦¨¡A¦Û¤v¥¼¥²«K·l¤£¤F¹ï¤è¡C

¡@¡@±iµL§Ò¹D¡G¡u±S«Ð¬£µ´§Þ¤C¶Ë®±¡A­Õ­Y·í¯u½m¦¨¤F¡A¹ê¬OµL°í¤£ºR¡C¤ÖªL¬£
ªÅ¨£¯«¹¬¨­¨ã¡yª÷­è¤£ÃaÅé¡z¯«¥\¡A©|¥B©R³à¶Q¬£ªº¡y¤C¶Ë®±¡z¤§¤U¡A¦b¤UªZ¥\
¸U¸U¤£¤ÎªÅ¨£¯«¹¬¡A¤S¦p¦ó¯à¾×¡H¦ý²´¤U«j¤O±µ§A¤T®±¡A·Q¤]µL§«¡C¡v¨¥¤U¤§·N
¬O»¡¡A¤C¶Ë®±¥»¬O¦nªº¡A¤£¹L§AÁÙ®t±o»·©O¡C

¡@¡@©vºû«LµL·v¥h²z·|¥Lªº¨¥¥~¤§·N¡A·t¹B´X¤f¯u®ð¡A¸ó¤W¤@¨B¡AÁu°©®æ®æ§@ÅT
¡A¼Aªº¤@Án¡A¤@®±¥´¦b±iµL§Ò¯Ý¤f¡C®±­±©M¥L¯Ý¤f¬Û¸I¡A¬ðı¥L¨­¤W¦ü¦³¤@ªÑ·¥
±jªºÖߤO¡A¤@®ÉÁY¤£¦^¨Ó¡A¤jÅ大¤U¡A§óı¦³ªÑ¬X©Mªº¼ö¤O±q®±­±ª½¶Ç¤J¦Û¤v¤¦
¥Ð¡A¯Ý¸¡¤§¶¡·P¨ì»¡¤£¥XªºµÎªA¡C¥L¤@§b¤§¤U¡AÁY¦^¤âÁu¡A¤Sµo®±¥´¥h¡C³o¦¸¥´
¤¤¹ï¤è¤p¸¡¡A¥uı¾_¦^¨Óªº¤O¹D±j·¥¡A¥L°h¤F¤@¨B¡A³o¤~¯¸©w¡A¹B®ð¼ÆÂà¡A­«¤S
¤W«e¡A®¼®±²rÀ»¡C

¡@¡@±`·q¤§¯¸¦b±iµL§Ò¨­°¼¡A¨£©vºû«LÁy¤W¤@°}¬õ¤@°}¥Õ¡A¦ü¤w¨ü¤F¤º¶Ë¡A«Ý¥L
²Ä¤T®±¥´¥X®É¡A¸òµÛ¤]¬O¤@®±¡C©vºû«LÀ»«e¯Ý¡A±`·q¤§¥´«á­I¡AÂù®±«e«á§¨§ð¡A
¬Ò¬O«l¤O­â¼F«D¤Z¡C¨ºª¾¨â¤H®±¤O¨ì®É¡A«K¦p¥´¦bªÅµê¤§³B¡A¨âªÑ±j«lªº®±¤OÀK
®É¤§¶¡§¡³Q¤Æ¸Ñ±oµL¼vµLÂÜ¡C

¡@¡@±`·q¤§©úª¾¥H¦Û¤vªº¨­¥÷¦a¦ì¡A­º¦¸°½Å§¤w¤j¬°¤£§´¡A¦ý«j±jÁÙ¥i»¡¦]¹ï¤è
¥X¨¥«V°d±S«Ðµ´§Þ¡A¥H­P«ã®ðµLªk§í¨î¡A³o²Ä¤G¦¸°½Å§¡A«o©ú©ú¬O¤U¬y¨õ»Àªº¦æ
®|¤F¡C¥L¥»·Q¦X¨â¤H¤C¶Ë®±ªº«Â¤O¡A¦Û¥i¤@Á|±N³o¤Ö¦~Àũ󮱤U¡A¥u­n±N¥L¥´¦º
¡AÁaµM®Ç¤H¨Æ«á¦³¬Æ¶¢¨¥¶¢»y¡A¦ý¦Û¤vÁ`¬O¬°¤»¤j¬£°£¥h¤F¤@­Óê¤âê¸}ªº³Ã¥ë
¡A¥ß¤U¤@³õ¥\³Ò¡C¨ºª¾®±¾W¨jµÛ¼Ä¨­¡A«l¤O¥ß®ø©óµL§Î¡A¦ó¥H³º·|³o¼Ë¡A·í¯uºN
¤£µÛ¥bÂIÀY¸£¡A¥u¤£¹L¥k¤âÁÙ¬O¦ù¤WÀY¥h¡A·k¤F´X¤U¡C

¡@¡@±iµL§Ò¹ï©vºû«L·L¯º¹D¡G¡u«e½úı±o«ç¼Ë¡H¡v

¡@¡@©vºû«L¤@´j¡A°`¨­«ý¤â¡A®¥®¥·q·qªº¹D¡G¡u¦hÁ´¿¤Ö«L¥H¤º¤O¬°¦b¤UÀø¶Ë¡A
´¿¤Ö«L¯«¥\Åå¤H©T¤£¥²»¡¡A¦Ó³oµf¥H¼w³ø«èªº¤j¤¯¤j¸q¡A¦b¤U§ó¬O·P¿E¤£ºÉ¡C¡v

¡@¡@¥L¦¹¨¥¤@¥X¡A²³¤HµL¤£¤j¬°Åå³Y¡C®Ç¤H¦Û¤£ª¾±iµL§Ò¦b©vºû«L³sÀ»¥L¤T®±¤§
»Ú¡A¹B¥X¤E¶§¯u®ð¡A°e¤J¥LªºÅ餺¡A®É¨èÁöµu¡A¤@Àþ§Y¹L¡A¦ý¨º¤E¶§¯u®ð´ý«p±j
«l¡A©vºû«L¤wµM¨ü¥Î¤£²L¡C¥Lª¾­Y«D±`·q¤§¦b±iµL§Ò¨­«á°½Å§¡A¨º»ò²Ä¤T®±¤W©Ò
¨üªº¦n³B±N»·¤£¤î¦¹¡C

¡@¡@±iµL§Ò¹D¡G¡u¤j¤¯¤j¸q¥|¦r¡A¦p¦ó§J·í¡H©v«e½ú¦¹¨è©_¸g¤K¯ß³£¨ü¼@¾_¡A³Ì
¦n¥ß§Y¹B®ð½Õ®§¡A¨º»ò½m¤C¶Ë®±®É©Ò¿n¤U¨Óªº¬r®`¡A·í¥i¦b¨â¤T¦~¤º³v¨B°£¥h¡C
¡v

¡@¡@©vºû«L¦Û¤vª¾¹D¦Û¨­¤ò¯f¡A«ý¤â¹D¡G¡u¦hÁ¡A¦hÁ¡I¡v·í§Y°h¦b¤@®Ç¡A§¤¤U
¹B¥\¡A©úª¾¦¹Á|¬Æ¬°¤£¶®¡A»á¥¢Æ[¤¡A¦ý¦³Ãö¥Í¦º¦w¦M¡A§Oªº¤]ÅU¤£±o¤F¡C

¡@¡@±iµL§Ò­Á¤U¨­¨Ó¡A±µÄò­ð¤å«GªºÂ_°©¡A¹ï±`·q¤§¹D¡G¡u®³¨Ç¦^¶§¤­Às»Iµ¹§Ú
¡C¡v±`·q¤§±q¨­Ãä¨ú¤F¥X¨Óµ¹¥L¡C±iµL§Ò¹D¡G¡u½Ð¥h¦VªZ·í¬£°Q¤@ªA¤T¶ÀÄ_þ¤Y
¡A¦VµØ¤s¬£°Q¤@¨Ç¥É¯u´²¨Ó¡C¡v±`·q¤§¨Ì¨¥°Q¨ì¡A»¼¤Fµ¹¥L¡C±iµL§Ò¹D¡G¡u¶Q¬£
ªº¦^¶§¤­Às»I¤¤¡A©Ò¥Î¯ó¯Q¬O·¥¦nªº¡FªZ·í¬£¤T¶ÀÄ_þ¤Y¤¤ªº³Â¶À¡A¶¯¶À¡AÄð¶À
¤T¶À¬Æ¬O¦³¥Î¡A¦A¥[¤W¥É¯u´²¡A­ð«e½ú½Õ¾i¨â­Ó¤ë«á¡A¥|ªÏ·í¯à§¹¦n¦pªì¡C¡v»¡
µÛÄò°©¼ÅÃÄ¡A¤ù¨è¶¡¾ãªv§¹²¦¡C

¡@¡@ªZªL¦U¬£§¡¦³¶Ë¬ì¯µÃÄ¡A¦U¦³¦UªºÆF®Ä¡A­J«C¤ûÂå®Ñ¤¤¼g±o©ú©ú¥Õ¥Õ¡C±iµL
§Ò®Æ·Q¤»¤j¬£³ò§ð©ú±Ð¡A¦Û¬O¦U¦³Äâ±a¦b¨­¡C¦ý®ÇÆ[ªº¤H«o·U¬Ý·U©_¡A±iµL§Ò±µ
°©¤âªk¤§§®¡A«D¥ô¦ó¦WÂå¥i¤Î¡A¨º¬O¤£¥²»¡¤F¡A¦ó¥H¦U¬£Ä⦳¦óºØÃĪ«¡A¥L¤]¦ü
¤@²M¤G·¡¡H±`·q¤§©ê°_­ð¤å«G¡A¯«¦âÀª§¼ªº°h¤F¤U¥h¡C­ð¤å«G¬ðµM¥s¹D¡G¡u©m´¿
ªº¡A§Aªv¦n§ÚªºÂ_°©¡A­ð¤å«G¤Q¤À·P¿E¡A¤é«á¦Û·í¸É³ø¡C¥i¬O±S«Ð¬£©MÅ]±Ð¤³²`
¦ü®ü¡A°Z¯à¾Ì§A³o¤@ÂI¤p®¦¤p´f¡A«K¦¹½}¤â¡H§A­nÄU¬[¡A§Ú­Ì¬O¤£Å¥ªº¡C§A­Y»¡
§Ú§Ñ®¦­t¸q¡AºÉ¥i±N§Ú¥|ªÏ¦A§éÂ_¤F¡C¡v

¡@¡@²³¤H¤@Å¥¡A§¡·Q¡A¡u¦P¬O±S«Ð¬þ¯Ï±J¡A³o­ð¤å«G«o¤ñ±`·q¤§¦³°©®ð±o¦h¤F¡C
¡v

¡@¡@±iµL§Ò¹D¡G¡u¨Ì­ð«e½ú»¡¨Ó¡A¦p¦ó¤~¯àÅ¥¦b¤UªºÄU¸Ñ¡H¡v

¡@¡@­ð¤å«G¹D¡G¡u§AÅS¤@¤âªZ¥\¡A­Õ­Y±S«Ð¬£¤Î§A¤£¤W¡A¨º¤~µL¸Ü¥i»¡¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò¹D¡G¡u±S«Ð¬£°ª¤â¦p¶³¡A±ß½ú¦p¦ó¤Î±o¤W¡H¤£¹L±ß½ú¤£¦Û¶q¤O¡A©w­n
°µ³o©M¨Æ¨Ð¡A¥u¦n©é©R¤@¸Õ¡C¡v¥|¤U¤@±æ¡A¨£¼s³õªF­º¦³®è°ª¹F¤T¤V¦³¾lªº¤jªQ
¾ð¡AªKÙ²¥|¥X¡A«F«F¦p»\¡A«K½w¨B¨«¤F¹L¥h¡A®ÔÁn¹D¡G¡u±ß½ú¾Ç¹L¶Q¬£ªº¤@¨Ç¤C
¶Ë®±ªk¡A­Õ­Y½m±o¤£¹ï¡A½Ð±S«Ð¬£¦U¦ì«e½ú¤Á²ö¨£¯º¡C¡v¦U¬£¤H²³Å¥¤F¡AºÉ¬Ò¸Ò
²§¡G¡u³o¤p¤l­ì¨Ó³s±S«Ð¬£ªº¤C¶Ë®±¤]·|¡A¨º¬O±q¦ó³B¾Ç¨Ó°Ú¡H¡v¥uÅ¥¥L®ÔÁn©À
¹D¡G¡u¤­¦æ¤§®ð½Õ³±¶§¡A·l¤ß¶ËªÍºR¨x¸z¡AÂÃÂ÷ºë¥¢·N«é±«¡A¤TµJ»ô°f¤¼»î¾z­¸
´­¡I¡v

¡@¡@§O¬£¦U¤HÅ¥¹D¡A¨º¤]½}¤F¡C±S«Ð¤­¦ÑÅ¥¨ì¥L°ª§u³o¥|¥y¦üºq«Dºq¡A¦ü¸Ö«D¸Ö
ªº®±³Z¡A«oµL¤£»þµM¤ßÅå¡C³o¥¿¬O¤C¶Ë®±ªºÁ`³Z¡A¤D±S«Ð¬£ªº¤£¶Ç¤§¯µ¡A³o¤Ö¦~
¦p¦óª¾¹D¡H¥L­Ì¤@®É¤§¶¡¡A«ç·Q±o¨ìÁ»¹±N¤C¶Ë®±Ãзm¥h«á¡A¶Çµ¹¤F¥L¡C

¡@¡@±iµL§Ò°ªÁn§u½}¡A¨«¤W«e¥h¡A¯yªº¤@®±À»¥X¡A¬ðµM¶¡²´«e«C»A®Ì°Ê¡A¤jªQ¾ð
ªº¤W¥bºI¥­¥­­¸¥X¡AÅF¶©¤@ÅT¡AºL¦b¨â¤V¤§¥~¡A¦a¤W¥u¯d¤F¥|¤Ø¨Óªøªº¥bºI¾ð·F
¡A¤ÁÂ_³B¬Æ¬O¥­¾ã¡C

¡@¡@±`·q¤§³ä³äªº¹D¡G¡u³o¡K¡K³o¥i¤£¬O¤C¶Ë®±°Ú¡I¡v¤C¶Ë®±Á¿¨s­è¤¤¦³¬X¡A¬X
¤¤¦³­è¡A³o¾_Â_¤j¾ðªº®±ªkÁöµM«Â¤OÅå¤H¡A«oÅã¬O¯Â­è¤§¤O¡C

¡@¡@¥L¨«ªñ¤@¬Ý¡A¤£¥Ñ±o±i¤j¤F¤f¦X¤£Ãl¨Ó¡A¦ý¨£¾ð·FÂ_³B¯ßµ¸ºÉ¬Ò¾_¸H¡A¥¿¬O
¤C¶Ë®±½m¨ì³Ì²`®Éªº¥\¤Ò¡C

¡@¡@­ì¨Ó±iµL§Ò¦s¤ß«ÂÀ£·í³õ¡A­Õ­Y³æ¤w¤C¶Ë®±¾_¸H¾ð¯ß¡A¶·¦Ü¤Q¤Ñ¥b¤ë¤§«á¡A
ªQ¾ð¬\µä¡A¤~Åã¥\¤O¡A¬O¥H¨Ï¥X¤C¶Ë®±«l¤O¤§«á¡A¸òµÛ¥H¶§­è²r«lÂ_¾ð¡C¨º¥¿¬O
®Ä¥é·í¦~¸q¤÷Á»¹¦b¦B¤õ®q¤W¾_µõ¾ð¯ß¦A¥H±OÀs¤M¬åÂ_¾ð·Fªº¤âªk¡C

¡@¡@¥uÅ¥±o³ÜªöÅå©I¤§Án¡A¦U¬£¤¤¦¹¥ñ©¼°_¡A¨}¤[¤£µ´¡C

¡@¡@±`·q¤§¹D¡G¡u¦n¡I³oªGµM¬Oµ´°ª©úªº¤C¶Ë®±ªk¡A±`¬Y«ôªA¡I¤£¹L§Ú­n½Ð±Ð¡A
´¿¤Ö«L³o¸ô®±ªk±q¦ó³B¾Ç¨Ó¡H¡v±iµL§Ò·L¯º¤£µª¡C­ð¤å«G¼FÁn¹D¡G¡uª÷¤ò·à¤ýÁÂ
»¹²{¦b¦ó³B¡HÁٽд¿¤Ö«L§iª¾¡C¡v¥L¤ß«ä¸ûÆF¡A¤wÁô¬ù²q¨ìÁ»¹»P²´«e³o¤Ö¦~¤§
¶¡·í¦³¤z«Y¡C

¡@¡@±iµL§Ò¤@Åå¡G¡u°Ú³é¤£¦n¡A§Ú¬¯¥Ü¤C¶Ë®±¥\¡A«o§â¸q¤÷±a¤F¥X¨Ó¡C­Õ­Y¨¥©ú
¤F¸ò¸q¤÷¤§¶¡ªº²W·½¡A¨º¬OÂ\©ú©M¤»¤j¬£¬°¼Ä¡A³o©M¨Æ¨Ð«K§@¤£¦¨¤F¡C¡v·í§Y»¡
¹D¡G¡u§A¹D¶Q¬£¥¢¸¨¤C¶Ë®±®±ÃСA¸o»íº×­º¬Oª÷¤ò·à¤ý¶Ü¡H¿ù¤F¡A¿ù¤F¡I¨º¤@±ß
±S«Ð¤s«C¶§Æ[¤¤¹ÜÃпE°«¡A¶Q¬£¦³¤H¤¤¤F²V¤¸¥\¤§¶Ë¡A¥þ¨­²{¥X¦å¬õ´³ÂI¡A¤U¤â
¤§¤H¡A¤D¬O²V¤¸ÅRÆE¤â¦¨©ø¡C¡v

¡@¡@·í¦~Á»¹­u±S«Ð¤s§T¹Ü®±ÃСA¦¨©ø¦s¤ß¬°©ú±Ð¦h¤è¾ð¼Ä¡A¬O¥H¤Ï¦Ó·t¤¤¬Û§U
¡A¥H²V¤¸¥\À»¶Ë­ð¤å«G¡A±`·q¤§¤G¦Ñ¡C·í®ÉÁ»¹¤£ª¾¡A«á¨Ó¸gªÅ¨£ÂI¯}¡A³o¤~©ú
¥Õ¡C

¡@¡@³o®É±iµL§Ò¤ß·Q¦¨©ø¤@¥Í¦l¶B¡A¶ùº×©ó¤H¡A§Ú¤£§«¥H¨ä¤H¤§¹D¡AÁÙªv¨ä¤H¤§
¨­¡A¦óªp³o¤S¤£¬O»¡ªº°²¸Ü¡C

¡@¡@­ð¤å«G©M±`·q¤§ºÃ¤ß¤F¤G¤Q¾l¦~¡A³o®É¸g±iµL§Ò¤@´£¡A§¡·Q­ì¨Ó¦p¦¹¡A¤£¥Ñ
±o¹ï±æ¤@²´¡A¤@®É»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C©vºû«L¹D¡G¡u¨º»ò½Ð°Ý´¿¤Ö«L¡A³o¦¨©ø²{¤U¨ì¤F
¦ó³B¡H¡v

¡@¡@±iµL§Ò¹D¡G¡u²V¤¸ÅRÆE¤â¦¨©ø¤@¤ß¬D¼·¤»¤j¬£©M©ú±Ð¤£©M¡A«á¨Ó§ë¤J¤ÖªLªù
¤U¡Aªk¦W¶ê¯u¡C¬Q±ß¥L²V¤J©ú±Ð¤º°ó¡A¿Ë¤f¹ï©ú±Ð­º¸£¤Hª«¦RÅS¦¹¨Æ¡C·¨³p¥ý¥Í
¡A­³½»¤ý¡A¤­´²¤Hµ¥¬Ò´¿Å¥»D¡C¦¹¨Æ¤d¯u¸U½T¡A­Y¦³µê¨¥¡A§Ú¬O½Þª¯¤£¦p¤§½ú¡A
¦º«á¸U§T¤£±o¶W¥Í¡C¡v

¡@¡@³o´X¥y¸Ü®Ô®Ô»¡¨Ó¡A²³¤HºÉ¬Ò°Ê®e¡C¥u¦³¤ÖªL¬£¹¬²³«o¤@»ô¤j¼M¡C¥uÅ¥¤@¤H
°ª«Å¦ò¸¹¡A½w¨B¦Ó¥X¡A¨­©Ü¦Ç¦â¹¬³T¡A»ª¬Û«ÂÄY¡A¥ª¤â´¤¤F¤@¦ê©À¯]¡A¥¿¬O¤ÖªL
¤T¤j¯«¹¬¤§¤@ªºªÅ©Ê¡C¥L¨B¤J¼s³õ¡A»¡¹D¡G¡u´¿¬I¥D¡A§A¦p¦ó­J¨¥¶Ã¨¥¡A¤@¦A»z
½°§Ú¤ÖªLªù¤U¡H·í¦¹¤Ñ¤U­^¶¯¤§«e¡A¤ÖªL²M¦W°Z¯à®e§AÀH¤f¦Ã°d¡H¡v

¡@¡@±iµL§Ò°`¨­¹D¡G¡u¤j®v¤£¥²°Ê«ã¡A½Ð¶ê¯u¹¬¥X¨Ó¸ò±ß½ú¹ï½è¡A«Kª¾¯u¬Û¡C¡v

¡@¡@ªÅ©Ê¤j®v¨IµÛÁy¹D¡G¡u´¿¬I¥D¤@¦A´£¤Î±Í®vË»¶ê¯u¤§¦W¡A§A¦~¬ö»´»´¡A¦ó¥H
¦s¤ß¦p¦¹ÀI´c¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u¦b¤U¬O­n½Ð¶ê¯u©M©|¥X¨Ó¡A¦b¤Ñ¤U­^¶¯¤§«e¤À¿ë
¬O«D¶Â¥Õ¡A«ç¦a¦s¤ßÀI´c¤F¡H¡vªÅ©Ê¹D¡G¡u¶ê¯u®vË»¬O§ÚªÅ¨£®v¥Sªº¤J«Ç§Ì¤l¡A
¦ò¾Ç²`´ï¡A°£¤F³o¦¸ÀH²³»·©º©ú±Ð¤§¥~¡A¦h¦~¨Ó¤£¥X¦xªù¤@¨B¡A¦p¦ó¯à¬O²V¤¸ÅR
ÆE¤â¦¨©ø¡H§ó¦óªp¶ê¯u®vË»¬°§Ú¤»¤j¬£­W¾Ô§¯Ä^¡A¤OºÉ¶ê±I¡A¥L¦º«á²M¦W¡A°Z®e
§A¡K¡K¡v

¡@¡@±iµL§ÒÅ¥¨ì¡u¤OºÉ¶ê±I¡v¥|¦r®É¡A¦Õ¦·¤¤¶äªº¤@ÁnÅT¡AÁy¦âµn®ÉºG¥Õ¡AªÅ©Ê
¥H«á»¡¤°»ò¸Ü¡A¤@¥y¤]¨S¦³Å¥¨£¡A³ä³äªº¹D¡G¡u¥L¡K¡K¥L·í¯u¦º¤F¶Ü¡H¨M¡K¡K¨M
­p¤£·|¡C¡v

¡@¡@ªÅ©Ê«üµÛ¦è­º¤@°ï¹¬«Qªº«Í­º¡A¤jÁn¹D¡G¡u§A¦Û¤v¥hÁ@½}¡I¡v

¡@¡@±iµL§Ò¨«¨ì³o°ï«Í­º¤§«e¡A¥u¨£¦³¤@¨ã«ÍÅéÁyÀU¥W³´¡AÂù¥Ø½®¼¡AªGµM«K¬O
§ë¤J¤ÖªL«á¤Æ¦W¶ê¯uªº²V¤¸ÅRÆE¤â¦¨©ø¡A­Á¨­±´¥L»ó®§¡AIJ¤â³BÁy¤W¦Ù¦×¦B²D¡A
¤wµM¦º¥h¦h®É¡C±iµL§Ò¤S´d¤S³ß¡A·Q¤£¨ì®`¤F¸q¤÷¤@¥@ªº¤j¤³¤H¡A²×©ó´c³eº¡¬Õ
¡A³à¥Í©ó¦¹¡A¯Ý¤¤¼ö¦å¤W´é¡A§Ô¤£¦í¥õ¤Ñ«¢«¢¤j¯º¡A¥s¹D¡G¡u¦l¸é°Ú¦l¸é¡A§A¤@
¥Í§@´c¦hºÝ¡A­ì¨Ó¤]¦³¤µ¤é¡C¡v

¡@¡@³o´X¤U¤j¯ºÁn¾_¤s¨¦¡A»·»·¶Ç°e¥X¥h¡A¤H¤H³£¬O¤ßÀY¤@»þ¡C

¡@¡@±iµL§Ò¦^¹LÀY¨Ó¡A°Ý¹D¡G¡u³o¶ê¯u¬O½Ö±þ¦ºªº¡H¡vªÅ©Ê°¼¥Ø±×¸E¡AÁy¤WµS¦ü
¸nµÛ¤@¼h´HÁ÷¡A¨Ã¤£µª¸Ü¡C®ï¤Ñ¥¿¥»¤w°h¦b¤@®Ç¡A³o®É»¡¹D¡G¡u¥L©M¤p¨à³¥¤ý¤ñ
´x¡Aµ²ªG¤@¦º¤@¶Ë¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò°`¨­¹D¡G¡u¬O¡I¡v¤ß¹D¡G¡u·Q¬O¶ê¯u¤¤¤F­³½»¤ýªº´H¦Bºø´x«á¡A¨ü¶Ë
¤£»´¡A§Ú¸¤¤÷ªº´x¤O¤]¬O«D¦P¤p¥i¡A³o¤~·í³õ±N¥LÀ»ÀÅ¡C¸¤¤÷´À§Ú³ø¤F³o³õ²`¤³
¡A¨º¯u¬O¦A¦n¤£¹L¡C¡v¨«¨ì®ï³¥¤ý¨­®Ç¡A¤@·f¥Lªº¯ß®§¡Aª¾¹D©Ê©RµLê¡A«K§Y¼e
¤ß¡A»¡¹D¡G¡u¦hÁ«e½ú¡I¡v

¡@¡@ªÅ©Ê¦b¤@®ÇÁ@µÛ¡A·U¨Ó·U«ã¡AÁaÁn³Ü¹D¡G¡u¤p¤l¡A¹L¨Ó¯Ç©R½}¡I¡v³o´X­Ó¦r
ÅFÅF¤J¦Õ¡AÁn­Y¹p¾_¡C±iµL§Ò´jµM¦^ÀY¡A¹D¡G¡u«ç»ò¡H¡vªÅ©Ê¤jÁn¹D¡G¡u§A©úª¾
¶ê¯u®vË»¤w¦º¡A«o±N¤@¤Á¸o¹L¥þ³£±À¦b¥Lªº¨­¤W¡A¦p¦¹´c¬r¡A°Z¯àÄǧA¡H¦Ñ©M©|
¤µ¤é­n¶}±þ§Ù¡C§A¬O¦Ûµô©O¡AÁÙ¬O«D­n¦Ñ©M©|°Ê¤â¤£¥i¡H¡v

¡@¡@±iµL§Ò¤ß¤UÅCÃÜ¡G¡u¶ê¯u¥ñ¸Ý¡A¸o»íº×­º¾D¤FÀ³±o¤§³ø¡A­ì¬O·¥¤j³ß¨Æ¡A¥i
¬O±q¦¹µL¤H¹ï½è¡A¯u¬Û¤Ï¦Ó¤£©ö¤j¥Õ¡A¨º«K¦p¦ó¬O¦n¡H¡v¥¿¦Û¨I§u¡AªÅ©Ê½ñ¤W´X
¨B¡A¥k¤â¦V¤@ÀY³»§ì±N¤U¨Ó¡A³o¤@§ì¦ÛµÃ¦Ü«ü¡A¦ù±oµ§ª½¡A«l¹D­â¼F¤w·¥¡C

¡@¡@®ï¤Ñ¥¿³Ü¹D¡G¡u¬OÀs¤ö¤â¡A¤£¥i¤j·N¡I¡v

¡@¡@±iµL§Ò¨­§Î¤@°¼¡A»´ÄÆÄƪºÅý¤F¶}¥h¡CªÅ©Ê¤@§ì¤£¤¤¡A¦¸§ìÀH¦Ü¡A³o¤@©Û¨Ó
¶Õ§ó¥[¨³±¶­è²r¡C±iµL§Ò±×¨­¤S¦V¥ª°¼°{ÁסCªÅ©Ê²Ä¤T§ì¡A²Ä¥|§ì¡A²Ä¤­§ì©I©I
µo¥X¡AÀþ®§¤§¶¡¡A¤@­Ó¦Ç³T¹¬¤H«K¦üÅܦ¨¤F¤@±ø¦ÇÀs¡AÀs¼v­¸ªÅ¡AÀs¤ö«æ»R¡A±N
±iµL§ÒÀ£¨î±oµL³B¸ú°{¡C²rÅ¥ªº¶áªº¤@ÁnÅT¡A±iµL§Ò¾î¨­­¸¥X¡A¥k¤â¦ç³S¤w³QªÅ
©Ê§ì¦b¤â¤¤¡A¥kÁu»rÅS¡A²{¥Xªøªø¤­±ø¦å²ª¡AÂA¦å²Oºv¦Ó¤U¡C¤ÖªL¹¬²³³ÜªöÁn¤¤
¡A«o§¨ÂøµÛ¤@­Ó¤Ö¤kªºÅå©I¡C

¡@¡@±iµL§Ò¦VÅå©IÁn¨Ó³BÁ@¥h¡A¥u¨£¤p¬L¯«¦âÅ宣¡A¥s¹D¡G¡u±i¤½¤l¡A§A¡K¡K§A
¤p¤ß¤F¡C¡v±iµL§Ò¤ß¤¤¤@°Ê¡G¡u³o¤p©h®Q¹ï§Ú­Ë¤]¯u¦n¡C¡v

¡@¡@ªÅ©Ê¤@©Û±o¤â¡AÁa¨­¦Ó°_¡A¤S¼³±N¤U¨Ó¡A«Â¶Õ«D¤Z¡C³o¸ô§ìªk§Ö·¥¬½·¥¡C±i
µL§Ò¥­¥Í±q¥¼¨£¹L¡A¤@®ÉµLµ¦©è¿m¡A¥u±o­Ë°hÅD¶}¡A³o¤@§ì«K§Y¸¨ªÅ¡C

¡@¡@ªÅ©ÊÀs¤ö¤â·½·½¦Ó¥X¡A±iµL§Ò¤S§YÁa¨­«á°h¡C¨â¤H­±¹ïµÛ­±¡A¤@­Ó¼³À»¡A¤@
­Ó«áÅD¡CªÅ©Ê³s§ì¤E¤U¡AºÉ¬Ò¸¨ªÅ¡C¨â¤H©l²×¬Û¶Z¨â¤Ø¦³¾l¡AÁöµMªÅ©Ê³sÄò«æ§ð
¡A±iµL§Ò¥¼¦³ÁÙ¤â¾l¦a¡A¦ý¨â¤H»´¥\¤Wªº³y¸Ú¡A«o·¥©úÅ㪺¤À¤F°ª¤U¡CªÅ©Ê­¸¨B
¤W«e¡A±iµL§Ò«o¬O­Ë°h«áÅD¡A¨ä¶¡Ãø©ö¬Û¥h¹ê¤£¥i¥H¹D¨½­p¡AªÅ©Ê©l²×»°¥L¤£¤W
¡A¸}¤U¦Û¦­¤w¿é±o¤@±Ñ¶î¦a¡C±iµL§Ò¥u¶·Âà¹L¨­¨Ó©b¥X¼Æ¨B¡A¥ß§Y«K±N¥L»»»»©ß
¸¨¦b«á¤F¡C

¡@¡@¨ä¹ê±iµL§Ò¤£¶·Âਭ¡AÁaµM­Ë°h¡A¤]¯àÂ\²æ¹ï¤èªº§ðÀ»¡A¥L©Ò¥H¤@ª½©MªÅ©Ê
¤£±µ¤£Â÷¡A©l²×¬Û¶Z¦b¤G¡B¤T¤Ø¶¡¡A¤D¦b¹î¬Ý¥LÀs¤ö¤â©Û¼Æ¤¤ªº¯µ¶ø¡A¬Ý¨ì²Ä¤T
¤Q¤C©Û®É¡A¥u¨£¥L¥ª¤â¯e¼³¦Ó«e¡A¨Ï±o¤S¬O²Ä¤K©Û¡u®³¶³¦¡¡v¡C¥L²Ä¤T¤Q¤K©ÛÂù
¤â¦Û¤W¦Ó¤U¦P§ì¡A¤è¦ìÁöÅÜ¡A«º¶Õ«o©M²Ä¤Q¤G©Û¡u·m¯]¦¡¡v¬Û¦P¡C³o¨Ç©Û¦¡ªº¦W
ºÙ¡A±iµL§Ò¦Û¬O¤@µL©Òª¾¡A¦ý¥X¤â«º¶Õ¡A«o¨C¤@©Û³£¬Ý±o¤À©ú¡A°O±o²M·¡¡C

¡@¡@­ì¨Ó¨ºÀs¤ö¤â¥u¦³¤T¤Q¤»©Û¡A­n¦®ºÝ¦b­â¼F¬½»¶¡A¤£¨DÅܤÆÁc¦h¡CªÅ©Ê¤¤¦~
¤§®É´¿¼Æ³{¤j¼Ä¡A¦ý¥u­n¨Ï¥X³oÀs¤ö¤â¨Ó¡AµL¤£¥ß¦û¤W­·¡AÁ`¬O¦b¤Q¤G©Û¥H«e«K
§Y¨ú³Ó¡A¦Û²Ä¤Q¤T©Û°_¡A¥u¬O¦Û¤v¥­®É½m²ß¡A±q¥¼¦bÁ{¼Ä®É¥Î¹L¡A³o¤@¦¸ª½¨Ï¨ì
²Ä¤T¤Q¤»©Û¡A¤´¥¼¯à¨îªA¼Ä¤H¡A¨º¬O¥­¥Í±q©Ò¥¼¦³¤§¨Æ¡C¨ì²Ä¤T¤Q¤C©Û®É¡A¤w­¢
±oÅܤƫe©Û¡A´M«ä¡G¡u³o¤p¤l¤£¹L»´¥\°ª©ú¡A¨­§ÎÆF«K¡A¤@¨ýªF¸ú¦è°{¦Ó¤w¡A­Õ
­Y·í¯u©î©Û¡A¥¼¥²¾×±o¤F§Ú¤Q¤G©ÛÀs¤ö¤â¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò³o®É«o¤w¬Ý¥þ¤FÀs¤ö¤â¤T¤Q¤»¦¡§ìªk¡A¨ä¥»¨­ÁöµL¯}ºì¥i´M¡A¦ý°®©[
¤j®¿²¾ªk«o¯à¦b¹ï¤è¦p¦ó®±©Û¤¤³y¦¨¯}ºì¡A¥u¬O¤ß¤UÅCÃÜ¡G¡u¦¹¨è§Ú«K­n¨ú¥L©Ê
©R¡A¥ç¤w¤£Ãø¡A¦ý¤ÖªL¬£«Â¦W»®»®¡A³o¦ìªÅ©Ê¤j®v¤S¬O¤ÖªL¦xªº¤T¤j¬þ±J¤§¤@¡A
§Ú­Y¦b¤Ñ¤U­^¶¯¤§«e±N¥L¥´±Ñ¡A¤ÖªL¬£ÃC­±¦ó¦s¡H¥i¬O­n¤£°ÊÁn¦âªº¥s¥Lª¾Ãø¦Ó
°h¡A³o¤HªZ¥\¤ñ±S«Ð½Ñ¦Ñ°ª©ú±o¤Ó¦h¡A§Ú¥iµLªk¿ì¨ì¡C¡v¥¿·P¬°Ãø¤§»Ú¡A©¿Å¥ªÅ
©Ê³Ü¹D¡G¡u¤p¤l¡A§A³o¬O°k©R¡A¥i¤£¬O¤ñªZ¡I¡v

¡@¡@±iµL§Ò¹D¡G¡u­n¤ñªZ¡K¡K¡vªÅ©Ê­¼¥L¶}¤f»¡¸Ü¦Ó¯u®ð¤£¯Â¤§»Ú¡A©I©I¨â©Û§ð
¥X¡C±iµL§ÒÁa¨­Äƶ}¡A¤f¤¤»¡¸ÜÄ~Äò±µ¤F¤U¥h¡G¡u¡K¡K¤]¦¨¡A­n¬O§Úűo¤j®v¡A
¨º«K¦p¦ó¡H¡v³o´X¥y¸Ü¤¤¶¡»y®ð¨S¥bÂI°±¹y¡A­Y¬O³¬²´Å¥¨Ó¡A«K¸ò¤ß¥­®ð©Mªº§¤
µÛ»¡¸Ü¤@¯ëµL²§¡A¨M¤£«H¥L¦b»¡³o¤T¥y¸Ü¤§¶¡¡A¤w³sÄò°{ÁפFªÅ©Êªº¤­©Û§Ö³t¶i
§ð¡C

¡@¡@ªÅ©Ê¹D¡G¡u§A»´¥\©T¬O·¥¨Î¡A¦ý­n¦b®±¸}¤Wűo§Ú¡A«o¤]¥ð·Q¡C¡v±iµL§Ò¹D
¡G¡u¹L©Û¤ñªZ¡A½Ö¤S¯à°f®Æ³Ó±Ñ¡H±ß½ú¤ñ¤j®v¦~»´±o¦h¡AªZÃÀÁö§C¡A®ð¤O¤W¥i¥e
¤F«K©y¡C¡vªÅ©Ê¼FÁn¹D¡G¡u­n¬O§Ú¦b®±¸}¤§¤W¿é¤Fµ¹§A¡A§A­n±þ«K±þ¡A­nÔl«KÔl
¡C¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u³o­Ó¥i¤£´±·í¡I±ß½ú¿é¤F¡A¦Û·íÅ¥¾Ì¤j®v³B¤À¡A¤£´±¦³¥b¥y²§
¨¥¡C¦ý­Y¹®­Æ³Ó±o¤@©Û¥b¦¡¡A«K½Ð¤ÖªL¬£°h¤U¥ú©ú³»¡C¡vªÅ©Ê¹D¡G¡u¤ÖªL¬£¤§¨Æ
¥Ñ§Ú®v¥S§@¥D¡A§Ú¥uºÞ±o¦Û¤v¡C§Ú¤£«H³oÀs¤ö¤â¬BÕs¤£¤F§A³o¤p¤l¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò¤ß©À¤@°Ê¡A¤wÀY¤F¥D·N¡A»¡¹D¡G¡u¤ÖªL¬£Às¤ö¤â¤T¤Q¤»©Û¨S¥bÂI¯}ºì
¡A¤D¤Ñ¤U¾à®³ªk¤¤ªºµL¤Wµ´ÃÀ¡A¥u¤£¹L¤j®v½m±oÁÙ¦³¤@ÂI¨à¤£¤j¹ï¡C¡vªÅ©Ê«ã¹D
¡G¡u¦n½}¡I§A­n¬O¯}¸Ñ±o¤F§Ú±oÀs¤ö¤â¡A§Ú¥ß§Y¦^¤ÖªL¦x¡A²×¨­¤£¥X¦xªù¤@¨B¡I
¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u¨º¤]¤£¥²¡I¡v

¡@¡@¨â¤H¦p¦¹¹ïµª¤§»Ú¡A¥|©P²³¤HªöÁn¦p¹p¡A¶V¨Ó¶V¬OÅT«G¡C

¡@¡@­ì¨Ó¨â¤H¤f¤¤»¡¸Ü¡A¤â¸}¨­ªk«oµ·²@¤£°±¡A¥u¦³·U°«·U§Ö¡A¦ý»¡¸Ü±o»y½Õ©M
¥­®É¤@¼Ò¤@¼Ë¡Aµ´µL¥bÂI°±¹y®ð«P¡C·íªÅ©Ê»¡¡u§A»´¥\©T¬O·¥¨Î¡v³o¥y¸Ü®É¡A¥ª
¤â¤­«ü«æ§ì¦Ó¤U¡A»¡¨ì¡u«o¤]¥ð·Q¡v®É¡A»y­µ«Â²r¡AÂù¤âŸ°Ê¡A¯e®³¤T©Û¡C¨â¤H
Ãä°«Ã仡¡A®ÇÆ[²³¤Hªº³ÜªöÁn©l²×±»»\¤£¤F¤G¤H±o»y­µ¡C

¡@¡@±iµL§Ò³Ì«á»¡¨ì¡u¨º¤]¤£¥²¡v®É¡A°~µM¶¡¨­§Î©Þ°_¡A¦bªÅ¤¤«æ³t½L±Û¡A³sÂà
¥|­Ó°é¤l¡A·UÂà·U°ª¡A¦³¬O¤@­ÓÂà§é¡A»´»´¥©¥©±o¸¨¦b¼Æ¤V¤§¥~¡C

¡@¡@²³¤H¥uÁ@ªº¯«¯t¥Ø¹£¡A­Y«D¤µ¤é¿Ë²´¥Ø¸@¡A¨M¤£«H¥@¶¡³º¯à¦³³o¯ë»´¥\¡C«C
Ál½»¤ý­³¤@¯º¦Û­t»´¥\Á|¥@²ö¤Î¡A³o®É¤]¤£¸TÀbµM¼ÛªA¡C

¡@¡@±iµL§Ò¨­¤l¸¨¦a¡AªÅ©Ê¤]¤w·m¨ì¥Lªº¨­«e¡A«o¤£­¼µê°lÀ»¡A¤jÁn¹D¡G¡u«¥­Ì
³o´N¤ñ¤F¶Ü¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u¦n¡A¤j®v½Ðµo©Û¡C¡vªÅ©Ê¹D¡G¡u§AÁÙ¬O¤£¦í­Ë°h¶Ü
¡H¡v

¡@¡@±iµL§Ò·L·L¯º¹D¡G¡u±ß½ú­Y¦A­Ë°h¥b¨B¡A«Kºâ¿é¤F¡C¡v

¡@¡@©ú±Ð¤¤·¨³p¡A§NÁ¾¡A©PÄA¡A»¡¤£±o½Ñ¤H¡A¤ÑÆN±Ðªº®ï¤Ñ¥¿¡A®ï³¥¤ý¡A§õ¤Ñ«®
½Ñ¤H¨­¤lÃø°Ê¡A²´·ú¦Õ¦·«o¤@µLªýê¡AÅ¥±o¥L¦p¦¹»¡ªk¡A³£¬O·t¦Y¤@Åå¡C¥L­Ì­Ó
­Ó¨£¦hÃѼs¡A²´¨£ªÅ©Ê¹¬±oÀs¤ö¤â«Â²rµLű¡A«K­n±µ¥L¤@©Û¡A¤]·¥¤£©ö¡A±iµL§Ò
ªZ¥\ÁöµM¤F±o¡A¦ý´Nºâ¯à³Ó¡AÁ`¤]±o¦b¦Ê¾l©Û¤§«á¡A§ð¦uÁÍÁסA¦p¦ó¯à¤£°h¥b¨B
¡H§¡Ä±³o¥y¸Ü»¡±o¥¼§K¹L©ó¦«¤j¡C

¡@¡@¥uÅ¥ªÅ©Ê¹D¡G¡u¨º¤]¤£¥²¡IĹ­nűo¤½¥­¡A¿é­n¤]¿é±o¤ßªA¡C¡v¤@¨¥¨j²¦¡A
³Ü¹D¡G¡u±µ©Û¡I¡v¥ª¤âµê±´¡A¥k¤â®µµÛ¤@ªÑ«l­·¡Aª½®³±iµL§Ò¥ªªÓ¡u¯Ê¬Ö¥Þ¡v¡A
¥¿¬O¤@©Û¡u®³¶³¦¡¡v¡C

¡@¡@±iµL§Ò¨£¥L¥ª¤â·L°Ê¡A«K¤wª¾¥L­n¨Ï¦¹©Û¡A·í¤U¤]¬O¥ª¤âµê±´¡A¥k¤âª½®³¹ï
¤è¡u¯Ê¬Ö¥Þ¡v¡C¨â¤H©Ò¨Ï±o©Û¦¡¤@¼Ò¤@¼Ë¡A³ºµL¥bÂI¤À§O¡A¦ý±iµL§Ò«áµo¥ý¦Ü¡A
«o¦b¤@«b¨ºªº¬Û®t¤§¶¡¦û¤F¥ýµÛ¡CªÅ©Êªº¤â«üÂ÷¥LªÓÀY©|¦³¨â¤o¡A±iµL§Ò¤­«ü¤â
«ü¤w§ì¨ì¤FªÅ©Ê±o¡u¯Ê¬Ö¥Þ¡v¤W¡CªÅ©Ê¥uı¥Þ¹D¤W¤@³Â¡A¥k¤â¤O¹D¥þµL¡C±iµL§Ò
¤â«ü«o¤£¨Ï«l¡AÀH§YÁY¦^¡CªÅ©Ê¤@§b¡AÂù¤â»ô¥X¡A¨Ï¤@©Û¡u·m¯]¦¡¡v¡A®³¦V±iµL
§Ò¥ª¥k¤Ó¶§¥Þ¡C±iµL§Ò¤´¬O«áµo¥ý¦Ü¡A¨â¤â±´¥X¡A¤S¬O·m¥ý¤@¨B¡A®³¨ì¤FªÅ©Êªº
Âù¤Ó¶§¥Þ¡C³o¤Ó¶§¥Þ¦óµ¥­«­n¡A¦b¤º®a°ª¤ñªZ¤§»Ú¡AIJ¤â¥ßÀÅ¡AµL®¾±Ïªº¾l¦a¡C
¦ý±iµL§Ò¤â«ü¦b¥LÂù¤Ó¶§¥Þ¤W»´»´¤@©Ø¡A«K§Y°éÂà¡AÅܬ°Às¤ö¤â¤¤ªº²Ä¤Q¤C©Û¡u
¼´¤ë¦¡¡v¡Aµê®³ªÅ©Ê«á¸£¡u­·©²¥Þ¡v¡C

¡@¡@ªÅ©Ê³Q¥L©Ø¤¤Âù¤Ó¶§¥Þ®É¤w¬O¤@§b¡A«Ý¨£¥L¨Ï¥X¡u¼´¤ë¦¡¡v¡A§ó¬OÅå³Y¤§·¥
¡A¥ß§Y¦V«áÅD¶}¥b¤V¡A³Ü¹D¡G¡u§A¡K¡K§A«ç¦a°½¾Ç¨ì§Ú¤ÖªL¬£ªºÀs¤ö¤â¡H¡v

¡@¡@±iµL§Ò·L¯º¹D¡G¡u¤Ñ¤UªZ¾Ç®í³~¦PÂk¡A±j¤À¬£§O¡A¤D¬O¤H¬°¡A³o¸ôÀs¤ö¤âªº
¾à®³¥\¤Ò¤]¥¼¥²¬O¶Q¬£©Ò¿W¦³¡C¡v¤ß¤¤«o¤]·t·t¨ØªA¡G¡u³oÀs¤ö¤â¦p¦¹¼F®`¡A¥²
¬O¸g¤ÖªL¬£¼Æ¦Ê¦~¨Ó¤dÁè¦Ê·Ò¡A¹ê¤w¥i»¡¬O¤£±ÑªºªZ¥\¡A§Ú­Y«D¤]¥HÀs¤ö¤â»P¥L
¹ï§ð¡A­n¥H§Oªº®±ªk¨ú³Ó¡A½T¤]·í¯u¤Q¤ÀÁ}Ãø¡C¦óªp§Ú©Ò¾Ç¹L±o®±ªk´xªk¡A¤ñ¤§
¤ÖªL¬£¤¤±o¤G¡B¤T¬y¤Hª«©|¥B¤£¦p¡A«ç¤Î±o¤W³o¦ì¤ÖªL¤T¤j¯«¹¬¤§¤@ªºªÅ©Ê¤j®v
¡H¡v

¡@¡@ªÅ©Ê§CÀY¨I«ä¡A¤@®É·Q¤£³q¨ä¤¤¹D²z¡A»¡¨ì³oÀs¤ö¤â¤Wªº³y¸Ú¡A«K¬O®v¥SªÅ
»D¡AªÅ´¼¡A¬Æ¦Ü·í¦~ªÅ¨£®v¥S¡A¤]§¡¤Î¦Û¤v¤£¤W¡A¦ó¥H³o¤Ö¦~±µ³s¨â©Û¡A³£¯à«á
µo¥ý¦Ü¡A¦Ó¥B¥X©Ûªº¤âªk«l¤O¡A¤è¦V³¡¦ì¡A§ó¬Oí¨³­Ý³Æ¡A«K¦p¦³¼Æ¤Q¦~­W½m¤§
¥\¤@¯ë¡H

¡@¡@¥L§b§b¤£»y¡A¼s³õ¤W¤d¾l¤Hªº¥Ø¥ú¤@»ô¾®ª`¦b¥LÁy¤W¡C¾A¤~¨â¤H°Ê¤â¹L©Û¡A
°¿©¿¨â¤U¡A«K§Y¤À¶}¡A°£¤F²Ä¤@¬y°ª¤â¤§¥~¡A¾l¤H³£¨SÁ@¥X½Ö³Ó½Ö±Ñ¡A¥u¬O²´¨£
±iµL§Ò¦æ­YµL¨Æ¡AªÅ©Ê«o½K°_¬ÜÀY­W­W«ä¯Á¡AÅãµMÀu¦H¤w§P¡C

¡@¡@ªÅ©Ê¬ðµM¶¡¤j³Ü¤@Án¡AÁa¨­¦Ó¤W¡AÂù¤âµS¦p¨g­·ÆJ«B¡A¡u®·­·¦¡¡v¡A¡u®»¼v
¦¡¡v¡A¡u¼¾µ^¦¡¡v¡A¡u¹ª·æ¦¡¡v¡A¡u§å¤®¦¡¡v¡A¡u·oµê¦¡¡v¡A¡u©ê´Ý¦¡¡v¡A¡u¦u
¯Ê¦¡¡v¡A¤K¦¡³sÀô¡A¯e§ð¦Ó¦Ü¡C±iµL§Ò¯«©w®ð¶¢¡A¨Ì¦¡¦Ó¬°¡A®·­·®»¼v¡A¼¾µ^¹ª
·æ¡A§å¤®·oµê¡A©ê´Ý¦u¯Ê¡A±µ³s¤K©Û¡A©Û©Û«áµo¦Ó¥ý¦Ü¡C

¡@¡@ªÅ©Ê¯«¹¬³o¤K¦¡³sÀô±oÀs¤ö¤âºøºø¤£µ´¡A«K¦p¬O¤@©Û¤¤ªº¤K­ÓÅܤƤ@¯ë¡A§Ö
±¶µL¤ñ¡A¨ºª¾¥L§Ö±iµL§Ò§ó§Ö¡A¨C¤@©Û³£¦û¤F¥ý¤â¡CªÅ©Ê¨C¥X¤@©Û¡A«K³Q¹G±o­Ë
°h¤@¨B¡A°h¨ì²Ä¤C¨B®É¡A¡u©ê´Ý¦¡¡v©M¡u¦u¯Ê¦¡¡ví¾®¦p¤s¯ë¨Ï±N¥X¨Ó¡C³o¨â¦¡
¬OÀs¤ö¤â¤¤³Ì«á²Ä¤T¤Q¤­¡A¤T¤Q¤»¦¡ªº©Û¼Æ¡A¤@¿h¤§¤U¡A¦ü¥G¨ä¤¤¯}ºì¦Ê¥X¡A¬I
©ÛªÌ¤â¦£¸}¶Ã¡AºÜ¤O©Û¬[¡A¨ä¹ê³o¨â©Û¦ü¦u¹ê§ð¡A¤j¥©­Y©å¡A¨C¤@³B¯}ºì¤¤³£Áô
¥ñµÛ¼F®`µL¤ñªº³´¨À¡CÀs¤ö¤â¥»¨Ó¨«ªº¬O­è²rªº¸ô¤l¡A¦ý¨ì¤F³Ì«á¨â¦¡®É¡A­è²r
¤¤·tÂó±¬X¡A¤w¨ì¤Fªð¿\Âk¯u¡AÄl¤õ¯Â«Cªº¹Ò¬É¡C

¡@¡@±iµL§Ò¤@Án²M¼S¡A½ñ¨B¦Ó¤W¡A©ê´Ý¦u¯Ê¨â©Ûµê¦¡¤@±a¡A¬ðµM¤Æ§@¤@©Û¡u®³¶³
¦¡¡v¡A¤¤®cª½§ð¦Ó¤J¡C

¡@¡@ªÅ©Ê¤j³ß¡A·t·Q¡G¡u²×±Ð§AµÛ¤F§Ú¹D¨à¡C¡v²´¨£¥L¤@±ø¥kÁu¤w³´¤J­«³ò¡A¦A
¤]¤£¯à¥þ¨­¦Ó°h¡A·í¤UÂù´x¦^À»¡A°~µM°éÂà¡A©Iªº¤@ÅT¡A©¹¥LÁuÅs¤WÀ»¤F¤U¥h¡C
ªÅ©Ê¬O¦³¹D°ª¹¬¡A¨£³o¤Ö¦~ºë³q¤ÖªLµ´ÃÀ¡A¥Í©È¥L©M¥»ªù½T¦³²W·½¡A¦óªp¥ý«e¼Æ
©Û¤¤¥L©ú©ú¤w§ì¨ì¦Û¤v­«¥Þ¡A³£¬O¦³·NÁY¤â¬ÛÅý¡A¦]¦¹³o¤@©Û«K¤]¨S¤U±þ¤â¡A¥u
¨D±N¥L¥kÁu¾_Â_«Kºâ¡C°Zª¾Âù´x´x½t­è©M¥L¥kÁu¬ÛIJ¡A¬ðı¤@ªÑ¬X©M¦Ó«p­«ªº«l
¤O±q¥LÁu¤Wµo¥X¡A¾×¦í¤F¦Û¤vÂù´x¤UÀ»¡C«K¦b¦¹®É¡A±iµL§Ò¥k¤â¤­«ü¤]¤wµê«ö¦b
ªÅ©Ê¯Ý¤f¡uí褤¥Þ¡vªº¶g¾D¡C

¡@¡@¦b³o¤@Àþ¤§¶¡¡AªÅ©Ê¤ß¤¤µn®É¸U©À­Ñ¦Ç¡A¥uı¼Æ¤Q¦~¨Ó­W½mªZ¥\¡AºÙ¶¯¦¿´ò
¥þ¦¨¤@³õ¤Û¹Ú¡AÂI¤FÂIÀY¡A½w½w»¡¹D¡G¡u´¿¬I¥D¤ñ¦ÑÓÔ°ª©ú±o¦h¤F¡C¡v¥ª¤â§ì¦í
¥k¤âªº¤­®Ú¤â«ü¡A¤@¬I«l¤O¡A¥¿­n±N¤§§éÂ_¡A¬ðı¥ªµÃ¤W¤@³Â¡A«l¹D¥þµM¨Ï¤£¥X
¨Ó¥¿¬O±iµL§Òªº¤â«ü¦b¥L¤âµÃ¥Þ¹D¤W»´»´©Ø¹L¡C¥uÅ¥¥L®ÔÁn»¡¹D¡G¡u±ß½ú¥H¤ÖªL
¬£ªºÀs¤ö¤â³Ó¤F¤j®v¡A©ó¤ÖªL«Â¦W¦³¦ó§«Ãª¡H±ß½ú­Y«D¥H¤ÖªLµ´ÃÀ©M¤j®v¹ï§ð¡A
¤Ñ¤U¦AµL²Ä¤GªùªZ¥\¡A¯à¦û±o¤j®v¥bÂI¤W­·¡C¡v

¡@¡@ªÅ©Ê¦b¤@®É¼«¿E¤§¤¤¡A­ì·Q¦ÛÂ_¤­«ü¡A²×¨­¤£¨¥ªZ¥\¡AÅ¥¥L¦p¦¹»¡¡A¦ý¨M¹ï
¤è¨¥»y¦æ¨Æ¡A³B³B¹ï¥»ªù¤Q¤À¦^Å@¡A­Y«D¦p¦¹¡A¤ÖªL¬£¤d¦Ê¦~ªº«Â¦W¡A¥i»¡¦b¦Û
¤v¤â¤¤·l¶Ë¬pºÉ¡A¦Û¤v°Z«D¦¨¤F¤ÖªL¤@¬£ªº¤j¸o¤H¡H¨¥©À¤Î¦¹¡A¤£¥Ñ±o¹ï¥L¤j¬O
·P¿E¡A²´¤¤²\¥ú¼ü¼ü¡A¦X¤°»¡¹D¡G¡u´¿¬I¥D¤¯¸q¹L¤H¡A¦ÑÓÔ¬J·P¥B¨Ø¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò²`²`¤@´¥¡A»¡¹D¡G¡u±ß½ú¥Ç¤W¤£·q¡AÁÙ¶·½Ð¤j®v®¤¸o¡C¡v

¡@¡@ªÅ©Ê·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u³oÀs¤ö¤â¨ì¤F´¿¬I¥D¤â¤¤¡A³ºµM¯à¦³¦p¦¹«Â¤O¡A¦Ñ
ÓÔ¥H«e°µ¹Ú¤]®Æ·Q¤£¨ì¡A¤é«á¦³·v¡AÁÙ±æ¾rÁ{±Í¦x¡A¦ÑÓÔ­n¤@ºÉ¦a¥D¤§½Ë¡A¦h¦h
½Ð±Ð¡C¡v¥»¨ÓªZªL¤¤¤H»¡¨ì¡u½Ð±Ð¡v¨â¦r¡A©¹©¹§t¦³¬D¾Ô¤§·N¡A¦ýªÅ©Ê»y·N¸ÛÀµ
¡A½T¬O¨ØªA¹ï¤èªZ³N¡A¦Û·\¤£¦p¡A¦³·N¨D±Ð¡C

¡@¡@±iµL§Ò¦£¹D¡G¡u¤£´±¡A¤£´±¡C¤ÖªL¬£ªZ¥\³Õ¤jºë²`¡A±ß½ú¦~¥®²L¾Ç¡A²`¬ß¥L
¤é±o¦³¾÷½t¨D¤j®v«üÂI¡C¡v¥L³o´X¥y¸Üµo¦ÛªÍµÆ¡A¤]¬O»¡±oÀµ¤Á¤§·¥¡C

¡@¡@ªÅ©Ê¦b¤ÖªL¬£¤¤¨­¥÷·¥¬O±R°ª¡AÁö¦]¥Í©Ê¯Â¾ë¡A¥þµLªv¨Æ¤§¤~¡A¦b¦x¤¤¤£¥ô
­«­n¾¥q¡A¦ý¤H«~ªZ¥\¡A¯À¬°¹¬²³±ÀªA¡C¤ÖªL¬£¤¤¦ÛªÅ´¼¥H¤U¨£¥L¦p¦¹¡A¬Jı®ð
ªq¡A¹ï±iµL§ÒÅU¥þ¥»¬£ÃC­±¤]¬O·t·t·P¿E¡A³£Ä±¤µ¤é¤§¨Æ¡A¥»ªù¬O¨M­p¤£¯à¦A¥X
¤â¦V¥L¯Á¾Ôªº¤F¡C

¡@¡@ªÅ´¼¤j®v¬O³o¦¸¤»¤j¬£³ò§ð©ú±Ðªº­º»â¡A²´¨£±¡¶Õ¦p¦¹¡A¤ß¤¤¤Q¤ÀÀª§¼¡AÅ]
±ÐÂзÀ¦b§Y¡A«oµ¹³o­ÓµL¦W¤Ö¦~´¡¤âªý¼¸¡A­Õ­Y«K¦¹¦¬¤â¡A°Z¤£³Q¤Ñ¤U»¨³Ç¯º±¼
¤F¤ú¾¦¡H¤@®É®³¤£©w¥D·N¡A±×²´¦VµØ¤s¬£ªº´xªù¤H¯«¾÷¤lÂA©ó³q¨Ï¤F­Ó²´¦â¡C

¡@¡@ÂA©ó³q¨¬´¼¦h¿Ñ¡A¬O³o¦¸³ò§ð©ú±Ðªº­x®v¡A¨£ªÅ´¼¤j®v¨Ï²´¦â¦V¦Û¤v¨D±Ï¡A
·í§YºP®°»´´§¡A½w¨B¦Ó¥X¡C

¡@¡@±iµL§Ò¨£¨ÓªÌ¬O­Ó¥|¤Q¾l·³ªº¤¤¦~¤å¤h¡A¬Ü¥Ø²M¨q¡A«T¶®ÃtÅx¡A¤ß¤¤¥ý¦s¤F
¤T¤À¦n·P¡A«ý¤â¹D¡G¡u½Ð¤F¡A¤£ª¾³o¦ì«e½ú¦³¦ó¨£±Ð¡C¡vÂA©ó³q©|¥¼¦^µª¡A®ï¤Ñ
¥¿¹D¡G¡u³o¬OµØ¤s¬£´xªùÂA©ó³q¡AªZ¥\¥­±`¡A¸Þ­p¦hºÝ¡C¡v±iµL§Ò¤@Å¥¨ìÂA©ó³q
¤§¦W¡A·t·Q¡G¡u³o¦W¦r¦n¼ô¡A¤°»ò®É­ÔÅ¥¨£¹L°Ú¡H¡v¥u¨£ÂA©ó³q¨«¨ì¨­«e¤@¤V¶}
¥~¡A¥ß©w¸}¨B¡A«ý¤â»¡¹D¡G¡u´¿¤Ö«L½Ð¤F¡I¡v±iµL§ÒÁÙ§¹D¡G¡uÂA©ó´xªù½Ð¤F¡C
¡v

¡@¡@ÂA©ó³q¹D¡G¡u´¿¤Ö«L¯«¥\»\¥@¡A³s±Ñ±S«Ð½Ñ¦Ñ¡A¬Æ¥B¤ÖªL¯«¹¬¥ç¥Ì«ô¤U­·¡A
¦b¤U¨ØªA¤§¦Ü¡C¤£ª¾¬O¨º¤@¦ì«e½ú°ª¤Hªù¤U¡A½Õ±Ð¥X³oµ¥ªñ¥@¨u¨£±o¤Ö¦~­^«L¥X
¨Ó¡H¡v

¡@¡@±iµL§Ò¤@ª½¦b«ä¯Á¤°»ò®É­ÔÅ¥¤H»¡°_¹L¥Lªº©m¦W¡A¹ï¥Lªº°Ý¸Ü¨S¦³¸mµª¡C

¡@¡@ÂA©ó³q¥õ¤Ñ¥´­Ó«¢«¢¡A®ÔÁn»¡¹D¡G¡u¤£ª¾´¿¤Ö«L¦ó¥H¹ï¦Û¤vªº®v©Ó¨Ó¾ú¡A¤]
¦³³oµ¥Ãø¨¥¤§Áô¡H¥j¤H¨¥¹D¡G¡y¨£½å«ä»ô¡A¨£¤£½å¡K¡K¡z¡v

¡@¡@±iµL§ÒÅ¥¨ì¡u¨£½å«ä»ô¡v¥|¦r¡A²r¦a¸Ì·Q°_¡u¨£¦º¤£±Ï¡v¨Óµn®É°O°_¡A¤­¦~
«e¦b½¹½º¨¦¤¤¤§®É¡A­J«C¤û´¿¹ï¥L¨¥¹D¡GµØ¤s¬£ªºÂA©ó³q®`¦º¤F¥L©f¤l¡C·í®É±i
µL§Ò¤p¤pªº¤ßÆF¤§¤¤´¿·Q¡G¡u³oÂA©ó³q¦p¦¹¥i´c¡A¤é«á­Õ­Y¤£¾D³øÀ³¡A¦Ñ¤Ñ·Ý¨º
¸ÌÁٺ⦳²´¡H¡v¤@¾®¯«¤§»Ú¡A±N­J«C¤ûªº»¡¸Ü²M²M·¡·¡ªº°O¤F°_¨Ó¡G¡u¤@­Ó¤Ö¦~
¦b­]椤¤Fª÷ÅúÅÛ¬r¡A­ì¥»«D¦º¤£¥i¡A§Ú¤T¤é¤T©]¤£ºÎ¡A¯ÓºÉ¤ß¦å±Ïªv¤F¥L¡A©M
¥L¸qµ²ª÷Äõ¡A±¡¦P¤â¨¬¡A¨ºª¾«á¨Ó¥L«o®`¦º¤F§Úªº¿Ë©f¤l¡K¡K­ü¡A§Ú¨º­W©RÃB©w
©f¤l¡K¡K§Ú¥S©f­Ç¦Û¥®¤÷¥À¨£­I¡A¬Û¨Ì¬°©R¡C¡v­J«C¤û»¡³oµf¸Ü®É¡A¨ºº¡Áy½K¯¾
¡A²\¥ú¼ü¼üªº«s¶Ë±¡ª¬¡A´¿¥O±iµL§Ò¤ß¤¤¤j¬OÃø¹L¡C­J«C¤û¤S»¡¡A«á¨Ó´¿¼Æ¦¸§ä
¥L³ø¤³¡A¥u¦]µØ¤s¬£¤H¦h¶Õ²³¡AÂA©ó³q¤S¬¾·â¦h´¼¡A­J«C¤û¤Ï¦ÓÀI¨Ç©R³à¥L¤â¡C

¡@¡@¥L·Q¨ì¦¹³B¡AÂù¬Ü¤@®¼¡A¨â²´¯«¥ú¬³¬³¡A¦VÂA©ó³qª½®g¹L¥h¡A¤S·Q°_ÂA©ó³q
´¿¦³­Ó§Ì¤lÁ§¤½»·¡A³Qª÷ªá±C±C¥´¶Ë«á¦Û¤v±Ï¤F¥L©Ê©R¡A¨ºª¾«á¨Ó¤Ï¦Ó­n±N¦Û¤v
µN¨Ó¦Y¤F¡A³o¨â®v®{®¦±N¤³³ø¡A§¡¬O¨õ»ÀµL®¢±o¦l´c¤§®{¡AÁ§¤½»·¤w¦º¡A²´«e³o
ÂA©ó³q«o«D¦n¦nÃg§Ù¤@µf¤£¥i¡A·í¤U·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¤S¨S¦b­]椤¹L«D¦º
¤£¥iªº¼@¬r¡A¤S¨S®`¦º¹L§Úª÷Äõ¤§¥æªº©f¤l¡A¨º¦³¤°»òÃø¨¥¤§Áô¡H¡v

¡@¡@ÂA©ó³qÅ¥¤F³o¥y¸Ü¡A¤£¥Ñ±o¥þ¨­¤@¾_¡A­I¤W§N¦½ª½«_¡C·í¦~¥L±o­J«C¤û±Ïªv
©Ê©R«á¡A©M­J«C¤û¤§©f­J«C¦Ï¬ÛÅÊ¡C­J«C¦Ï¥H¨­¬Û³\¡A³º­PÃh¥¥¡A¨ºª¾ÂA©ó³q«á
¨Ó³g¹ÏµØ¤s¬£´xªù¤§¦ì¡A±ó¤F­J«C¦Ï¤£²z¡A©M·í®ÉµØ¤s¬£´xªùªº¿W¥Í·R¤k¦¨¿Ë¡C
­J«C¦Ï²Û¼«¦ÛºÉ¡A³y¦¨¤@«Í¨â©RªººG¨Æ¡C³o¥ó¨ÆÂA©ó³q¤@ª½¾B±»±o±K¤£³z­·¡A¤£
®Æ¨Æ¹j¤Q¾l¦~¡A¬ðµM³Q³o¤Ö¦~·í²³´¦¤F¥X¨Ó¡A¦p¦ó¤£¥O¥LÅå´q¥¢±¹¡H·í¤U«K°_¬r
©À¡G¡u³o¤Ö¦~¤£ª¾¦p¦ó¡A³º·|±oª¾§Úªº³±¨p¡A«D¤U»¶¤â¥ß§Y°£¤F¤£¥i¡A¨M¤£¯à®e
¥L¦h¬¡¤@®É¤T¨è¡A§_«hµ¹¥L±i´­¶}¨Ó¡A¨ºÁÙ¤F±o¡H¡vÀK®É¤§¶¡Âí©w¦p«í¡A»¡¹D¡G
¡u´¿¤Ö«L¬J¤£ªÖ¨£§i®v©Ó¡A¦b¤U«K»â±Ð´¿¤Ö«Lªº°ª©Û¡C«¥­ÌÂI¨ì§Y¤î¡AÁ٬ߤâ¤U
¯d±¡¡C¡v»¡µÛ¥k´x±×¥ß¡A¥ª´x«K¦V±iµL§ÒªÓÀY¼A¤F¤U¨Ó¡A®ÔÁn¹D¡G¡u´¿¤Ö«L½Ð¡I
¡v³º¤£Åý±iµL§Ò¦b¦³»¡¸Üªº¾÷·|¡C

¡@¡@±iµL§Òª¾¥L¤ß·N¡AÀH¤âÁ|´x»´»´¤@®æ¡A»¡¹D¡G¡uµØ¤s¬£ªºªZÃÀ°ª©ú±o«Ü¡A»â
¤£»â±Ð¡A³£¬O¤@¯ë¡C­Ë¬OÂA©ó´xªù®¦±N¤³³ø¡A§Ñ®¦­t¸qªº¥\¤Ò¡A«o¬O¤H©Ò¤£¤Î¡K
¡K¡v

¡@¡@ÂA©ó³q¤£Åý¥L»¡¤U¥h¡A¥ß§Y¼³¤W¶K¨­¯e§ð¡A¨Ïªº¬OµØ¤s¬£µ´§Þ¤§¤@ªº¤C¤Q¤G
¸ô¡uÆN³D¥Í¦º·i¡v¡C¥L¦¬Ãl§é®°¡A´¤¦b¥k¤â¡AÅS¥Xű§@³DÀY¤§§Îªº¦y§Q®°¬`¡A¥ª
¤â¨Ïªº«h¬OÆN¤ö¥\¸ô¤l¡F¥k¤â³DÀYÂI¥´¨ë¼®¡A¥ª¤â«h¬O¾à®³§á¤Ä¡AÂù¤â©Û¼ÆºIµM
¤£¦P¡C³o¸ô¡uÆN³D¥Í¦º·i¡v¤DµØ¤s¬£¤w¶Ç¤§¦Ê¾l¦~´c¬rµ´§Þ¡AÆN³DÂù¦¡»ô¬I¡A»a
ÆN¤ÔÁB¤§«º¡A¬r³DÆF°Ê¤§¦¡¡A©ó¤@¦¡¤¤¦P®É²{¥X¡A¨³±¶¬½»¶¡A­Ý¦Ó¦³¤§¡C

¡@¡@¥i¬O¤O¤À«h®z¡A³o¸ôªZ¥\¥Î¥H¹ï¥I±`¤H¡A­ì¯à¨Ï¤H¥ª¤ä¥k²Ò¡AÅU±oªF¨ÓÅU¤£
±o¦è¡A±iµL§Ò¥u±µ±o¼Æ©Û¡A«Kª¾¹ï¤è©Û¼ÆÁöºë¡A«l¤O¤£¨¬¡A¤ñ¤§ªÅ©Ê¯«¹¬¥i®t»·
¤F¡A·í¤UÀH¤â©î±µ¡A»¡¹D¡G¡uÂA©ó´xªù¡A¦b¤U¦³¤@¥ó¤£©ú¤§¨Æ½Ð±Ð¡A§A·í¦~¨­¤¤
¼@¬r¡A¤w¬O¤E¦º¤@¥Í¡A¤H®a«÷µÛ¤T¤é¤T©]¤£ºÎ¡AºÜºÉ¤ß¤Oªºµ¹§Aªv¦n¤F¡A¤S©M§A
¸qµ²ª÷Äõ¡A«Ý§A±¡­Y¥S§Ì¡C¬°¤°»ò§A¦p¦¹¬½¤ß¡A¤Ï¦Ó¥h®`¦º¤F¥Lªº©f¤l¡H¡v

¡@¡@ÂA©ó³qµL¨¥¥iµª¡A±i¤f½|¹D¡G¡u­J¡K¡K¡v¥L¥»·Q½|¡u­J»¡¤K¹D¡v¡A¸ò¹ï¤è±j
ÅG¡C¥L¯À¥H¨¥Ãã«Kµ¹¡A¤f¾¦§D«WµÛºÙªZªL¡A¦ÕÅ¥±o±iµL§Ò¦b´¦¦Û¤vªº½H¬Í¡A«K·Q
®º³y¤@µf¨¥»y¡A¤£¦ý¾B±»¦Û¤vªº¥¢¼w¡A¤Ï¦Ó»z³´¹ï¤è¡A«Ý±iµL§Ò¼««ã¤À¯«¡A«K¥i
­¼¾÷·t¤U¬r¤â¡A²´¨£¨ì±iµL§Ò³Ó¹LªÅ©Ê¯«¹¬ªº¨­¤â¡A¦Û¤v¤W³õ¤§«e´N¨S¬ß¯à¦bªZ
¥\¤W³Ó¹L¤F¥L¡C

¡@¡@¨ºª¾­è»¡¤F¤@­Ó¡u­J¡v¦r¡A¬ðµM¶¡¤@ªÑ¨I­«¤§·¥ªº´x¤OÀ£±N¹L¨Ó¡A¹G¦b¥Lªº
¯Ý¤f¡AÂA©ó³q³ïÀY®ð®§¤@¨I¡A¤U­±¨º¡u¡K¡K»¡¤K¹D¡v¤T­Ó¦r«KÃ`¦^¤F¨{¤¤¡AÀK®É
¤§¶¡¡A¥uıªÍ¤¤ªº®ð®§«K­n³Q¹ï¤è´x¤OÀ½¹G¥X¨Ó¡A«æ¦£¼ç¹B¤º¤O¡A­W­W¼µ«ù¡A¦Õ
¤¤«o²M²M·¡·¡ªºÅ¥±o±iµL§Ò»¡¹D¡G¡u¤£¿ù¡A¤£¿ù¡I§A­Ë°O±o¬O©m¡y­J¡zªº¡A¬°¤°
»ò»¡¤F­Ó¡y­J¡z¦r¡A«K¤£©¹¤U»¡©O¡H­J®a¤p©jµ¹§A®`±o¦nºG¡A³o¨Ç¦~¨Ó¡A§AÃø¹D
¤£·P¤ºª¹¶Ü¡H¡v

¡@¡@ÂA©ó³q²¿´eÃø·í¡A©I§l«K­nÂ_µ´¡A«æ«æ³s§ð¤T©Û¡C±iµL§Ò´x¤O¤@ÃP¡AÂA©ó³q
¥u·P¯Ý¤f»´¤F¡A¦£§l¤F¤fªø®ð¡A³Ü¹D¡G¡u§A¡K¡K¡v¦ý¥u»¡¤F­Ó¡u§A¡v¦r¡A¹ï¤è´x
¤O¤S¹G¨ì¯Ý«e¡A¸ÜÁn¥ßÂ_¡C

¡@¡@±iµL§Ò¹D¡G¡u¤j¤V¤Ò¤@¨­°µ¨Æ¤@¨­·í¡A¬O´N¬O¡A«D´N«D¡A¬°¤°»ò¤ä¤ä§^§^¡A
§]§]¦R¦R¡H½º¨¦Âå¥P­J«C¤û¥ý¥Í·í¦~±Ï¤F§Aªº©Ê©R¡A¬O¤£¬O¡H¥Lªº¿Ë©f¤l¬Oµ¹§A
¿Ë¤â®`¦ºªº¡A¬O¤£¬O¡H¡v¥L¤£ª¾­J«C¤û¤§©f¤l¦p¦ó³Q®`¡AµLªk»¡±o§ó¥[©ú¥Õ¡A¦ý
ÂA©ó³q«o¥H¬°¦Û¤v¤@¤Á©Ò§@©Ò¬°¡A¹ï¤è¤w¥þ³£ÁAµM©ó¯Ý¡A¤S­W©ó¨¥»yµLªk¥X¤f¡A
Áy¦â§ó¥[¥Õ¤F¡C

¡@¡@®ÇÆ[²³¤H¯Àª¾ÂA©ó³q¤f­YÄaªe¡A³Ì¾Õ¶¯ÅG¡A¦¹¨è¨£¥LÁy¦³·\¦â¡A¦b¹ï¤èÄYµü
¸×³d¤§¤U³ºµMµL¨¥¥H¹ï¡A¹ï±iµL§Òªº»¡¸Ü¤£¥Ñ±o¤£«H¡C±iµL§Ò¥Hµ´³»¯«¥\À£­¢¥L
ªº©I§l¡A°£¤FÂA©ó³q¦Û¤v°×¤l¦Y¶À½¬¡A¦³­W»¡¤£¥X¤§¥~¡A®Ç¤H¦ý¨£±iµL§ÒÂù´x´§
»R¡A©î¸ÑÂA©ó³qªº§ð¶Õ¡A°¸º¸«h¤ÏÀ»¼Æ´x¡AÁa¬O¦U¬£¤@¬y°ª¤â¡A¤]Á@¤£¯}¨ä¤¤ªº
¶ø¯µ¡CµØ¤s¬£¤¤ªº½Ñ¦W±J¡Bªù¤H²´¨£´xªù¤H¦p¦¹·í²³¥XÁà¡A³Q¤@­Ó¤Ö¦~½|±oª¯¦å
²OÀY¡A«oµL¤@¥yÅG¸Ñ¡A¤H¤H§¡·P²Û·\µL¦a¡C¥t¦³¤@¤z¤Hª¾¹DÂA©ó³q¸Þ­p¦hºÝ¡A«o
¥H¬°¥L¼È¥BÁô§Ô¡Aµy°±«K¦³·¥¼F®`ªº³ø´_¤§­p¡C

¡@¡@¥uÅ¥±iµL§Ò¤S¤jÁn¥¸¹D¡G¡u«¥­ÌªZªL¤¤¤H¡AÁ¿¨s¦³®¦³ø®¦¡A¦³«è³ø«è¡A¨º½º
¨¦Âå¥P¬O©ú±Ð¤¤¤H¡A§A¨­¨ü©ú±Ðªº¤j®¦¡A¤µ¤é¤Ï¦Ó²v»âªù¤H¡A«e¨Ó§ðÀ»©ú±Ð¡C¤H
®a±Ï§A©Ê©R¡A§A¤Ï¦Ó®`¦º¥Lªº¿Ë¤H¡A¦p¦¹¸VÃ~¤£¦p¤§¤H¡AÁ«§A¤]¦³Áy­±¨Ó°µ¤@¬£
ªº´xªù¡I¡v¥L½|±oµh§Ö²Oºv¡A¤ß·Q­J¥ý¥Í¤µ¤é­Y¬O¦b¦¹¡A¿Ë¦ÕÅ¥¨ì§Ú¬°¥L¦ù«è³·
«ë¡A·í¥i¤@¦R¤ß¤¤ªº¿n¼«¡A²´¤U½|¤]½|±o°÷¤F¡A¤µ¤é¤£¯à¶Ë¥Lªº©Ê©R¡A¤é«á¦A§ä
¥Lºâ½ã¡A·í¤U´x¤O¤@¦¬¡A»¡¹D¡G¡u§A¬J¦Ûª¾²Û·\¡A¨º«K¼È¥B±H¤U§AÀV¤Wªº¤HÀY¡C
¡v

¡@¡@ÂA©ó³q¬ðµM¶¡©I§lºZ²n¡A³Ü¹D¡G¡u¤p¸é¡A¤@¬£­J¨¥¡I¡v§é®°¬`¦VµÛ±iµL§Ò­±
ªù¤@ÂI¡A¥ß§Y¦V®ÇÅD¶}¡C±iµL§Ò»ó¤¤¬ðµM»D¨ì¤@°}²¢­»¡Aµn®ÉÀY¸£©ü¯t¡A¸}¤U´X
­ÓäWA¦ýı¤Ñ±Û¦aÂà¡A²´«eª÷¬P¶Ã»R¡K¡K

¡@¡@ÂA©ó³q³Ü¹D¡G¡u¤p¸é¡A±Ð§Aª¾¹D§ÚµØ¤sµ´ÃÀ¡uÆN³D¥Í¦º·i¡vªº¼F®`¡I¡v»¡µÛ
Áa¨­¤W«e¡A¥ª¤â¤­«ü¦V±iµL§Ò¥kµÅ¤Uªº¡u²WµÅ¥Þ¡v¤W§ì¤F¤U¥h¡C¥L¥u¹D³o¤@§ì¸¨
¡A±iµL§Ò¤wµ´µL¤Ï§Ü¤§¯à¡A¨ºª¾µÛ¤â¤§³B¡A«K¦p§ì¨ì¤F¤@±i·Æ·È·Èªº¤j³½¥Ö¡A³º
¨Ï¤£¥X¥bÂI«l¹D¡C

¡@¡@¦ýÅ¥±oµØ¤s¬£ªù¤H§Ì¤lªöÁn¹p°Ê¡G¡uÆN³D¥Í¦º·i¤µ¤é¦W´­¤Ñ¤U¡I¡v¡uµØ¤sÂA
©ó´xªù¯«§ÞÅå¤H¡I¡v¡u¥s§A³o¤p¸é¨£ÃѨ£Ãѳf¯u»ù¹êªºªZ¥\¡I¡v

¡@¡@±iµL§Ò·L·L¤@¯º¡A¤@¤f®ð¦VÂA©ó³q»ó¶¡§j¤F¹L¥h¡CÂA©ó³q°~µM»D¨ì¤@ªÑ²¢­»
¡AÀY¸£¥ß®É©ü·w¡A³o¤@¤U·í¯u¬OÀ~±o»î­¸¾z´²¡A±i¤f«Ý±ý©I³ê¡C±iµL§Ò¥ª¤â¦b¥L
Âù¸}½¥Ås¤¤¤@©Ø¡CÂA©ó³q¥ß¨¬¤£©w¡A¼³¦a¸÷­Ë¡A¥ñ¦b±iµL§Ò­±«e¡A«K¦ü½W«ô¨D¶
¤@¯ë¡C

¡@¡@³o¤@¤UÅܬG¤H¤H¤j¥X·N®Æ¤§¥~¡A²´¨£±iµL§Ò¤wµM¨­¨ü­«¶Ë¡A·n·n±ý­Ë¡A¨ºª¾
¦b¤@«b¨º¶¡¡AÅܦ¨ÂA©ó³q¸÷¦b¥Lªº­±«e¡AÃø¹D¥L·í¯u¦³§¯ªk¤£¦¨¡H

¡@¡@±iµL§ÒÅs¤U¸y¥h¡A±qÂA©ó³q¤â¤¤¨ú¹L§é®°¡A®ÔÁn»¡¹D¡G¡uµØ¤s¬£¦Û­t¦Wªù¥¿
¬£¡A¯u®Æ¤£¨ì©~µMÁÙ¦³¤@¤â©ñÅÛ¤U¬rªºµ´ÃÀ¡A¦U¦ì½Ð¬Ý¡I¡v»¡µÛ»´»´¤@´§¡A¥´¶}
§é®°¡A¥u¨£®°¤W¤@­±Ã¸ªº¬OµØ¤sµ´®p¡A¤d¥QÅ|¨q¡A½±N¹L¨Ó¡A¥t¤@­±¼gµÛ³¢¿\ªº
¤»¥y¡u¤ÓµØÃÙ¡v¡G¡uµØ©¨ÆF®m¡A«d¦¨¥|¤è¡C¬¸¦³¯«¤k¡A¬OѺ¥É¼ß¡C¨ä½Ö´å¤§¡HÀs
¾r¶³»n¡C¡v±iµL§Ò§éÃl®°¤l¡A»¡¹D¡G¡u½Öª¾¹D³o§â­·¶®ªº®°¤l¤§¤¤¡A³ºÂõۤ@­Ó
¨õ»À³±¬rªº¾÷Ãö¡C¡v»¡µÛ¨«¨ì¤@´Êªá¾ð¤§«e¡A¥H®°¬`¹ïµÛÂAªá´§¤F´X¤U¡A¤ù¨è¤§
¶¡¡Aªáä¯É¯ÉµäÁ¡A¾ð¸­¤]º¥Âà²H¶À¡C

¡@¡@²³¤HµL¤£ÀbµM¡A§¡·Q¡G¡uÂA©ó³q¦b³o§â®°¤¤Â꺤£ª¾¬O¤°»ò¬rÃÄ¡A³º³oµ¥¼F
®`¡H¡v

¡@¡@¥uÅ¥±oÂA©ó³q¥ñ¦b¦a¤U¡AµS¦p±þ½Þ¯ëªººG¥s¡AÁn­µ²Y¼F¾Ù¤H¤ß©¶¡A¡u°Ú¡K¡K
°Ú¡K¡K¡vªº¤@ÁnÁnªø©I¡AµS¦p¦³¤H¥H§Q¤b¦b¤@¤M¤M¨ë¨ì¥L¨­¤W¡C¥»¨Ó¥H¥L³oµ¥ªZ
¾Ç°ª±j¤§¤h¡A«K¯u¦³§Q¤b¥[¨­¡A¤]¯à±j§Ôµh·¡¡A¨M¤£­P·í²³¦p¦¹¤j¥¢¨­¥÷ªº©Iµh
¡C¥L¨C©I¤@Án¡A«K¬O«d¤FµØ¤s¬£²³¤Hªº¤@¼h­±¥Ö¡C¥uÅ¥¥L©I¥s´XÁn¡A¤jÁn¹D¡G¡u
§Ö¡K¡K§Ö±þ¤F§Ú¡K¡K§Ö¥´¦º§Ú½}¡K¡K¡v

¡@¡@±iµL§Ò¹D¡G¡u§Ú­Ë¦³ªk¤lµ¹§AÂåªv¡A¥u¤£ª¾§A®°¤¤©ÒÂ꺬O¦ó¬rª«¡C¤£©ú¬r
·½¡A¨º´NÃø¥H¸Ñ±Ï¤F¡C¡v

¡@¡@ÂA©ó³q¥s¹D¡G¡u³o¡K¡K³o¬Oª÷Åú¡K¡Kª÷ÅúÅÛ¬r¡K¡K§Ö¡K¡K§Ö¥´¦º§Ú¡K¡K°Ú¡K
¡K°Ú¡K¡K¡v

¡@¡@²³¤HÅ¥¨ì¡uª÷ÅúÅÛ¬r¡v¥|¦r¡A¦~»´ªº¤£ª¾¼F®`¡A­Ë¤]½}¤F¡A¦U¬£¯Ï±J«oºÉ¬Ò
Åܦâ¡A¦³¨Ç¥¿ª½¤§¤h¤w¤jÁn¥¸³d°_¨Ó¡C­ì¨Ó³o¡uª÷ÅúÅÛ¬r¡v¤D¤Ñ¤U¬rª«¤§³Ì¡AµL
§ÎµL¦â¡A¤¤¬rªÌ¦³¦p¤d¸U±øÅúÂΦP®É¦b¶g¨­«rï¿¡Aµh·¡Ãø·í¡AµL¥i§Î®e¡CªZªL¤¤
¤H»¡¤Î®ÉµL¤£¤Á¾¦µh«ë¡C³oÅÛ¬rµL¸ñ¹³¥i´M¡A¾Ì§A¯«¥\µL¼Ä¡A¤]¯à³Q¤@­Ó¤£·|¥b
ÂIªZ¥\ªº°ü¤k¨àµ£¤U¤F¬r¤â¡A¥u¬O¨äª«Ãø±o¡A¦U¤H§¡¥uÅ¥¨ì¹L¥¦ªº¬r¦W¡A¦¹¨è¤~
¿Ë²´¨£¨ìÂA©ó³q¨­¨ü¨ä¬rªººGª¬¡C

¡@¡@±iµL§Ò¤S°Ý¡G¡u§A±Nª÷ÅúÅÛ¬rÂæb§é®°¤§¤¤¡A«ç·|®`¨ì¤F¦Û¤v¡H¡vÂA©ó³q¹D
¡G¡u§Ö¡K¡K±þ¤F§Ú¡K¡K§Ú¤£ª¾¹D¡A§Ú¤£ª¾¹D¡K¡K¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A¦ù¤â¦b¦Û¤v¨­¤W¶Ã
§ì¶ÃÀ»¡Aº¡¦a½ºu¡C±iµL§Ò¹D¡G¡u§A±N®°¤¤ªºª÷ÅúÅÛ¬r©ñ¥X®`§Ú¡A«o³Q§Ú¥Î¤º¤O
¹G¤F¦^¨Ó¡A§AÁÙ¦³¤°»ò¸Ü»¡¡H¡v

¡@¡@ÂA©ó³q¦yÁn¤j¥s¡G¡u¬O§Ú¦Û¤v§@Ä^¡K¡K§Ú¦Û§@Ä^¡K¡K¡v¦ù¥XÂù¤â§ã¦b¦Û¤v«|
³ï¤§¤¤¡A·Q­n¦ÛºÉ¡A¦ý¤¤¤F³oª÷ÅúÅÛ¬r³o«á¡A¥þ¨­¤wµL¥bÂI¤O®ð¡A©é©R±NÃBÀY¦b
¦a¤U¸I¼²¡A¤]¬O³s­±¥Ö¤]¼²¤£¯}¥bÂI¡C³o¬rª«¥O¤¤¬rªÌ¨D¥Í¤£¯à¡A¨D¦º¤£±o¡A°¾
°¾¤S¯«´¼²M·¡¡A¨­¤W¨C¤@³Bªºµh·¡¥[­¿²M·¡ªº·P¨ì¡A¤ñ¤§¤¤ªÌ¥ßÀŪº¬rÃÄ¡A¨ä¥i
¬È¥i©Æ¡A¤£¥i¦P¤é¦Ó»y¡C·í¦~ÂA©ó³q¦b­]æ¹ï¤@­Ó­]®a¤k¤l©l¶Ã²×±ó¡A¨º¤k¤l«K
¦b¥L¨­¤W¤U¤Fª÷ÅúÅÛ¬r¡C¦ý¤´¬ß¥L¦^¤ßÂà·N¡A¤Uªº¥÷¶q¤£­«¡A¥H«K¸Ñ±Ï¡CÂA©ó³q
¤¤¬r«á¥ß§Y°k¥X¡A¥L¤]¯u¤u©ó¤ß­p¡A°k¥X¤§®É¡A³º°½¤F¨º­]®a¤k¤lªº¨â¹ïª÷Åú¡A
¦ý°k¥X¤£¤E«K§YÅõ­Ë¡C«ê¦n­J«C¤û¥¿¦b­]æ±ÄÃÄ¡A±N¥L±Ï¬¡¡CÂA©ó³q¦¹«á¨Ìªk¹}
¾iª÷Åú¡A»s¦¨¬r¯»¡AÂæb®°¬`¤§¤¤¡C®°¬`¤W¸Ë¦³¾÷¬A¡A¤@¥[±È«ö¡A¦A¥H¤º¤O¹G¥X
¡A«K¯à¶Ë¤H©óµL§Î¡C¥L¾A¤~¤@°Ê¤â«K§Y¨ü¨î¡A¤º¤O¨Ïµo¤£¥X¡Aª½¨ì±iµL§ÒºM¤â¬Û
Åý¡A¥L¥ß§Y¨Ï¥X¤@©Û¡uÆN´­³D«¡v¡A®°¬`µê«ü¡A®g¥XÅÛ¬r¡C

¡@¡@©¯±o±iµL§Ò¤º¤O²`«pµL¤ñ¡AÁ{¦M¤§»Ú«Ì®§¾®®ð¡A¤Ï±N¬r®ð¼Q¦^¡A¥u­n¥L¤º¤O
µy®t¡A¨º»ò²´«e¦b¦a¤UÁÓÂà©I¸¹¤§¤H¡A«K¤£¬OÂA©ó³q¦Ó¬O¥L¤F¡C¥L¼ôŪ¤ýÃø©hªº
¡u¬r¸g¡v¡A²`ª¾³oª÷ÅúÅÛ¬rªº¼F®`¡A·t¤¤¦­¤w±N¤@¤f¯u®ð¹B¹M¥þ¨­¡A¹îıµ´µL²§
ª¬¡A³o¤~©ñ¤ß¡A²´¨£ÂA©ó³q¦p¦¹µh­W¡A¤£¸T°_¤F´lÁô¤§¤ß¡A¦ý·Q¡G¡u±Ï¬O¥i¥H±Ï
¡A«o­n¥L¿Ë¤f¦RÅS¦Û¤v·í¦~ªº´c¦æ¡C¡v®ÔÁn¹D¡G¡u³oª÷ÅúÅÛ¬r±Ïªv¤§ªk¡A§Ú­Ë¤]
À´±o¡A¥u¬O§Ú°Ý§A¤°»ò¡A§A¶·¦Ñ¹ê¦^µª¡A­Y¦³¥b¥yµê¨¥¡A§Ú«K¼»¤â¤£²z¡A¥ô¥Ñ§A
¨ü¸o¤C¤é¤C©]¡A¨ì¨º®É¦×»G¨£°©¡A´þ¨ý¥i¤£¦n¨ü¡C¡v

¡@¡@ÂA©ó³q¨­¤WÁöµh¡A¯«§Ó«o·¥²M¿ô¡A·t·Q¡G¡u·í¦~¨º­]®a¤k¤l¦b§Ú¨­¤W¤U¤F¦¹
¬r¤§«á¡A¤]»¡­n§Ú­W¨ü§é¿i¤C¤é¤C©]¤§«á¡A³o¤~¦×»G¨£°©¦Ó¦º¡A«ç¦a³o¤p¤l»¡±o
¤@ÂI¤£¿ù¡H¡v¥i¬O¤´¤£«H¥L·|¦³½º¨¦Âå¥P­J«C¤ûªº¯«§Þ¡A¯à¸Ñ¦¹¼@¬r¡A»¡¹D¡G¡u
§A¡K¡K±Ï¤£¤F§Úªº¡K¡K¡v

¡@¡@±iµL§Ò·L·L¤@¯º¡A­Ë¹L®°¬`¡A¦b¥L¸y²´¤¤ÂI¤F¤@ÂI¡A»¡¹D¡G¡u¦b¦¹³B¶}¤Õ¡A
¶É¤JÃĪ««áÁ_¦n¡A«K¯àÅX¨«ÅÛ¬r¡C¡vÂA©ó³q¦£¤£­¡ªº¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡I¤@ÂI¨à¤]¡K
¡K¤]¡K¡K¤£¿ù¡C¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u¨º»ò§A»¡½}¡A§A¤@¥Í¤§¤¤¡A°µ¹L¤°»òÁ«¤ß¨Æ¡C¡v
ÂA©ó³q¹D¡G¡u¨S¡K¡K¨S¦³¡K¡K¡v±iµL§ÒÂù¤â¤@«ý¹D¡G¡u½Ð¤F¡I§A¦b³o¨à½ö¤C¤Ñ¤C
©]½}¡C¡vÂA©ó³q¦£¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú»¡¡K¡K¡v¥i¬O­n·í²³­z»¡¦Û¤vªºÁ«¤ß¨Æ¡A¨s¬O
¤j¤jªº¬°Ãø¡A¥LÄÙ¼N¥b®Î¡A²×©ó¤£»¡¡C

¡@¡@¬ðµM¤§¶¡¡AµØ¤s¬£¤¤¨âÁn²M¼S¡A¦P®ÉÅD¥X¤G¤H¡A¤@°ª¤@¸G¡A¦~¬ö§¡¤w¤­¦¯¦³
¾l¡A¤â¤¤ªø¤M°{Ä£¡AÁa¨­¨Ó¨ì±iµL§Ò¨­«e¡C¨º¨­¸G¦ÑªÌ¦yÁn»¡¹D¡G¡u©m´¿ªº¡A§Ú
µØ¤s¬£¥i±þ¤£¥i°d¡A§A¦p¦¹¹ï¥I§Ú­ÌÂA©ó´xªù¡A«D­^¶¯¦nº~©Ò¬°¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò©ê®±»¡¹D¡G¡u¨â¦ì´L©m¤j¦W¡H¡v¨º¸G¤p¦ÑªÌ«ã¹D¡G¡u½Ì§A¤]¤£°t°Ý§Ú
®v¥S§Ìªº¦W¸¹¡C¡v­Á¤U¨­¨Ó¡A¥ª¤â«K¥h©êÂA©ó³q¡C±iµL§Ò©ç¥X¤@´x¡A±N¥L¹G°h¤@
¨B¡A§N§Nªº¹D¡G¡u¥L¶g¨­¬O¬r¡A¥u¶·ªg¤W¤@ÂI¡A«K©M¥L¤@¯ëµL²§¡A»Õ¤UÁÙ¬O¤p¤ß
¨Ç½}¡I¡v

¡@¡@¨º¸G¤p¦ÑªÌ¤@´h¡A¥uÀ~±o¥þ¨­¬ÒŸ¡A«oÅ¥ÂA©ó³q¥s¹D¡G¡u§Ö±Ï§Ú¡K¡K§Ö±Ï§Ú
¡K¡K¥Õ«®¥Õ®v­ô¡A¬O§Ú¥Î³oª÷ÅúÅÛ¬r®`¦ºªº¡A¦¹¥~¦A¤]¨S¦³¤F¡A¦A¤]¨SÁ«¤ß¨Æ¤F
¡C¡v

¡@¡@¥L¦¹¨¥¤@¥X¡A¨º°ª¸G¤G¦Ñ¥H¤ÎµØ¤s¬£¤H²³¤@»ô¤jÅå¡C¸G¦ÑªÌ°Ý¹D¡G¡u¥Õ«®¬O
§A®`¦ºªº¡H¦¹¨¥¥i¯u¡H§A«ç»¡¥L¦º©ó©ú±Ð¤§¤â¡H¡v

¡@¡@ÂA©ó³q¥s¹D¡G¡u¥Õ¡K¡K¥Õ®v­ô¡K¡K¨D¨D§A¡AÄǤF§Ú¡K¡K¡v¥L¤@­±ºG¥s¡A¤@­±
¤£¦íªº½WÀY¨D§i¡A¥s¹D¡G¡u¥Õ®v­ô¡K¡K§A¦º±o«ÜºG¡A¥i¬O½Ö¥s§A·í®É¨º»ò¬½¬½¹G
§Ú¡K¡K§A­n»¡¥X­J®a¤p©jªº¨Æ¨Ó¡A®v¤÷¨M¤£¯àÄǧڡA§Ú¡K¡K§Ú¥u¦n±þ¤F§A·À¤f°Ú
¡C¥Õ®v­ô¡K¡K§A©ñ¤F§Ú¡K¡K§AÄǤF§Ú¡K¡K¡vÂù¤â¥Î¤O§ã¯}¦Û¤vªº³ïÄV¡A¤S¹D¡G¡u
§Ú®`¤F§A¡A¥u¦n¶ùº×©ó©ú±Ð¡A¥i¬O¡K¡K¥i¬O¡K¡K§Úµ¹§A¿N¤F¦h¤Ö¯È¿ú¡A¤Sµ¹§A°µ
¤F¦h¤Öªk¨Æ¡A§A«ç»òÁÙ¨Ó¯Á§Úªº©R¡H§Aªº©d¨à¦Ñ¤p¡A§Ú¤]¤@ª½µ¹§A·ÓÅU¡K¡K¥L­Ì
¦ç­¹µL¯Ê°Ú¡C¡v

¡@¡@¦¹¨è¤é¥ú´¶·Ó¡A¼s³õ¤W¨ì³B¬O¤H¡A¦ýÂA©ó³q³o´X¥y«s¨D¤§¨¥»¡±o³±­·ºGºG¡A
¥O¤H¤£´H¦Ó·X¡A¦ü¥G¥Õ«®ªº°­»î¯uªº¨ì¤F¨­«e¤@¯ë¡CµØ¤s¬£¤¤Ãѱo¥Õ«®ªº¡A§ó¬O
ÅåÄß¡C

¡@¡@±iµL§ÒÅ¥¥L¦p¦¹»¡¡A«o¤]¤j¥X·N®Æ¤§¥~¡A¥»¨Ó¥u­n¥L¦Û©Ó¥H¼w³ø«è¡A®`¦º­J
«C¤û¤§©f¡A¨ºª¾¥L¤Ï¦Ó©Û¨Ñ®`¦º¤F¦Û¤vªº®v¥S¡C«o¤£ª¾­J«C¦ÏÁö¬O¦]¥L¦Ó¦º¡A²¦
³º¬O¦o¦ÛºÉ¡AÂA©ó³qÁ¡­Æ¹è¼w¡A¤ß¤¤¤@ª½¤]¥¼Ä±¦p¦óºF·\¡A¥Õ«®«o¬O¥L¿Ë¤â¥[®`
¡C·í®É¥Õ«®¨­¤¤ª÷ÅúÅÛ¬r«áÁÓÂེuªººGª¬¡A¤µ¤é¥L¤@¤@¨­¨ü¡A¸£®ü¤¤·Q¨ìªº¥u
¬O¡u¥Õ«®¡v¨â¦r¡A¤SÅå¤Sµh¤§¤U¡A«K¹³¨£¨ì¥Õ«®ªº°­»î«e¨Ó¯Á©R¡C

¡@¡@±iµL§Ò¤]¤£ª¾¨º¥Õ«®¬O¤°»ò¤H¡A¦ýÅ¥¤FÂA©ó³qªº¤f®ð¡Aª¾¥L±N·t®`¥Õ«®ªº¸o
¦æ±À¦b©ú±ÐªºÀY¤W¡AµØ¤s¬£©Ò¥H°Ñ»P¥ú©ú³»¤§§Ð¡A¦h¥b¥Ñ¦¹¦Ó°_¡A®ÔÁn»¡¹D¡G¡u
µØ¤s¬£¦U¦ìÅ¥¤F¡A¥Õ«®¥Õ®v¤÷¨Ã«D©ú±Ð©Ò®`¡A¦U¦ì¥i¿ù©Ç¤F®Ç¤H¡C¡v

¡@¡@¨º°ª¤j¦ÑªÌ¬ðµMÁ|¤M¡A¯e©¹ÂA©ó³qÀY¤W¼A¸¨¡C±iµL§ÒºP®°¦ù¥X¡A¦b¥L¤M¤W¤@
ÂI¡A¿û¤MÀú¶}¡A°Ôªº¤@Án¡A±¼¦b¦a¤W¡Aª½´¡¤J¤g¸Ì¤@¤Ø¦³¾l¡C¨º°ª¦ÑªÌ«ã¹D¡G¡u
¦¹¤H¬O¥»¬£«q®{¡A§Ú­Ì¦Û¤v²M²zªù¤á¡A§A¦ó¥²´¡¤â¤z¹w¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u§Ú¤wµª
À³ªv¦n¥L¨­¤WÅÛ¬r¡A»¡¹Lªº¸Ü¥i¤£¯à¤£ºâ¡C¶Q¬£ªù¤á¯Éª§¡AºÉ¥i«Ý¦^ÂkµØ¤s¤§«á
¡AºCºC²M²z¤£¿ð¡C¡v

¡@¡@¨º¸G¦ÑªÌ¹D¡G¡u®v§Ì¡A¦¹¤H¤§¨¥¤£¿ù¡C¡v­¸°_¤@¸}¡A½ð¦bÂA©ó³q­I¤ß¡u¤j´Õ
¥Þ¡v¤W¡A³o¤@¸}¬J½ð¤¤¤F¥L¥Þ¹D¡A¤S±N¥L½ð±o­¸¤F°_¨Ó¡Aª½áè¥X¥h¡A°Ô¾Ø¤@Án¡A
ºL¦bµØ¤s¬£²³¤H­±«e¡C

¡@¡@ÂA©ó³q¥Þ¹D¤W¨ü½ð¡AÁöµM¥þ¨­µh·¡¤£´î¡A«o¤w¥s³Û¤£¥XÁn­µ¡A¥u¬O¦b¦a¤U±Ã
¤ã§á°Ê¡C¥L¦Û¦³¿Ë«Hªºªù¤H§Ì¤l¡A¦ý§¡©Èªg¨ì¥L¨­¤W¼@¬r¡A½Ö¤]¤£´±¤W«e±Ï§U¡C

¡@¡@¨º¸G¦ÑªÌ¦V±iµL§Ò¹D¡G¡u§Ú®v¥S§Ì¬OÂA©ó³q³o³Ã¥ëªº®v¨û¡A§AÀ°§ÚµØ¤s¬£§Ë
©ú¥Õ¤Fªù¤á¤¤ªº¤@¥ó¤j¨Æ¡A¥O§Ú¥Õ«®®vË»¨I­ÞÃB©w³·¡AÁÂÁ§A°Õ¡I¡v»¡µÛ²`²`¤@
´¥¡C¨º°ª¦ÑªÌ¸òµÛ¤]¬O¤@´¥¡C±iµL§Ò«æ¦£ÁÙ§¡A¹D¡G¡u¦n»¡¡A¦n»¡¡C¡v

¡@¡@¸G¦ÑªÌÁ|¤Mµê¬å¤@¤M¡A¼FÁn¹D¡G¡u¥i¬O§ÚµØ¤s¬£ªº¦WÁn¡A«o¤]µ¹§A³o¤p¤l·í
²³·´±o¤£¦¨¼Ò¼Ë¡A§Ú®v¥S§Ì¸ò§A«÷¤F³o¨â±ø¦Ñ©R¡I¡v°ª¦ÑªÌ¤]¹D¡G¡u§Ú®v¥S§Ì¸ò
§A«÷¤F³o¨â±ø¦Ñ©R¡C¡v´±±¡¥L¨­§÷ÁöµM°ª¤j¡A«o¬O°ß¨º¸G¦ÑªÌ°¨­º¬O¤¡A¸G¦ÑªÌ
»¡¤°»ò¡A¥L«K¸òµÛ»¡¤°»ò¡C

¡@¡@±iµL§Ò¹D¡G¡uµØ¤s¬£²MªÌ¦Û²M¡A¿BªÌ¦Û¿B¡A°¸º¸¥X¤@­Ó±ÑÃþ¡A¤£Ãª¶Q¬£«Â¦W
¡CªZªL¤¤¤£¨v¤§®{¡A¦U¤jªù¬£§¡¦b©ÒÃø§K¡A¨â¦ì¦ó¥²¯Õ¯Õ©óÃh¡H¡v°ª¦ÑªÌ¹D¡G¡u
¨Ì§A»¡¬O¤£Ãªªº¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u¤£Ãªªº¡C¡v°ª¦ÑªÌ¹D¡G¡u®v­ô¡A³o¤p¤l»¡¬O¤£
ꪺ¡A«¥­Ì´Nºâ¤F½}¡I¡v¥L¹ï±iµL§Ò»á¦s©Ä·N¡A¹ê¬O¤£´±©M¥L°Ê¤â¡C

¡@¡@¸G¦ÑªÌ¼FÁn»¡¹D¡G¡u¥ý°£¥~«V¡A¦A²Mªù¤á¡CµØ¤s¬£¤µ¤é­Y¬O³Ó¤£±o³o¤p¤l¡A
«¥­Ì°Z¯à¦A¥ß¨¬©óªZªL¤§¤¤¡H¡v°ª¦ÑªÌ¹D¡G¡u¦n¡I³Þ¡A¤p¤l¡A«¥­Ì¥i­n¨â­Ó¥´§A
¤@­Ó¤F¡C§A­n¬Oı±o¤£¤½¥­¡A¨º«K­¼¦­»{¿é¤F¨Æ¡C¡v¸G¦ÑªÌ¬ÜÀY¤@½K¡A³Ü¹D¡G¡u
®v§Ì¡A§A¡K¡K¡v

¡@¡@±iµL§Ò±µ¤f¹D¡G¡u¨â­Ó¥´§Ú¤@­Ó¡A¨º¦A¦n¤]¨S¦³¤F¡A­Õ­Y§A­Ì¿é¤F¡A¥i¤£¯à
¦A¸ò©ú±Ð¬°Ãø¡C¡v°ª¦ÑªÌ¤j³ß¡A¤jÁn¹D¡G¡u«¥­Ì¨â­Ó¥´§A¤@­Ó¡A¨º§A¨M­p¬¡¤£¤F
¡C§Ú®v¥S§Ì¦³¤@®M¨â»ö¤Mªk¡AÅܤƲö´ú¡AÁp¤M§ð¼Ä¡A¸U¤Ò²ö·í¡C§Ú´N¤§¾á¤ß§A©w
­n³æ¥´¿W°«¡A¤@­Ó¹ï¤@­Ó¡C§A¬JªÖ¤@­Ó¹ï§Ú­Ì¨â­Ó¡A¨º¬O¿é©w¤F¡A»¡¹Lªº¸Ü¡A¥i
¤£³\¤Ï®¬¡C¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u§Ú¨M¤£¤Ï®¬«K¬O¡A¦Ñ«e½ú¤M¤U¯d±¡¡C¡v°ª¦ÑªÌ¹D¡G¡u
§Ú¤M¤U¬O¨M¤£®e±¡ªº¡A§Ú­Ì³o¸ô¨â»ö¤Mªk¤@¬I®i¡A¶V¨Ó¶V­â¼F¡A¨º¥i¨S¤°»ò«È®ð
¡C§ÚÁ@§A³o¤p¤l¤]¤£Ãa¡A¬å¦º¤F§A¡A­Ë©Ç¥i¼¦ªº¡K¡K¡v

¡@¡@¸G¦ÑªÌ«ã³Ü¡G¡u®v§Ì¡A¤Ö»¡¤@¥y¦¨¤£¦¨¡H¡v°ª¦ÑªÌ¹D¡G¡u¤Ö»¡¤@¥y¡A·íµM¥i
¥H¡C¤£¹L§Ú¬O¥ý¦æ´£¿ô¥L¡A¥s¥L¯d¯«¡A«¥®v¥S§Ì³o®M¨â»ö¤Mªk¡A¤D¬O¤Ï¨â»ö¡A¦¡
¦¡¤£¨Ì±`³W¡K¡K¡v¸G¦ÑªÌ¼FÁn³Ü¹D¡G¡u¦í¤f¡I¡vÂàÀY¦V±iµL§Ò¹D¡G¡u½Ð±µ©Û¡I¡v
´§¤M«K¬å¤F¹L¥h¡C

¡@¡@±iµL§ÒÁ|°_ÂA©ó³q¨º¬`§é®°¡A«ö¦b¥L¤M­I¤W¤@¤Þ¡C°ª¦ÑªÌ¤jÁn¥s¹D¡G¡u³Þ¡A
³Þ¡I¤£¦¨¡A¤£¦¨¡I³o­Ó¼Ë¤l¡A«¥­Ì¹ç¥i¤£¤ñ¡C¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u«ç»ò¡H¡v°ª¦ÑªÌ¹D
¡G¡u³o§â®°¤l¤¤¦³¬r¡A¤£¤p¤ßÂq¤F¶}¨Ó¡A¥i¤£¬Oª±ªº¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò¹D¡G¡u¤£¿ù¡A³oºØ¼@¬r¤§ª«¡A¯d¦b¥@¤W¥u¦³®`¤H¡C¡v¥k¤â­¹¤¤¨â¸ò¤â
«ü®µ¦í®°¬`¡A©¹¤U¤@ÂY¡A¨º®°¤l¶áªº¤@Án¡Aª½¨S¤J¤g¤¤¡A¦a¤U¶È¾l¤@­Ó¤p¤Õ¡C³o
¤@¤â¯«¥\¡A¼s³õ¤§¤W¦AµL²Ä¤G¤H¯à¿ì±o¨ì¡A²³¤H§Ô¤£¦í³£¤jÁn³Ü°_ªö¨Ó¡C

¡@¡@°ª¦ÑªÌ±N³æ¤M®µ¦bµÅ¤U¡AÂù¤â¥Î¤O¹ª´x¡A»¡¹D¡G¡u§A§Ö¥h¨ú¤@¥ó§L¤b¨Ó½}¡C
¡v

¡@¡@±iµL§Ò¥»¨Ó¤£Ä@·í²³¬¯Ä£¡A¤£¹L¤µ¤é§½­±¤j²§´M±`¡A­Y¤£Åã¥Ü¯«¥\¡AÃÀÀ£·í
³õ¡A­n·Q¤»¤j¬£¤H²³´N¦¹½}¤â¡A¦^Âk¤¤­ì¡A¨º¥i¬O¤dÃø¸UÃø¡A«K¹D¡G¡u«e½ú¬Ý§Ú
¥Î¬Æ»ò§L¤bªº¦n¡H¡v°ª¦ÑªÌ¦ù¥X¤â¥h¡A¦b¥LªÓÀY©ç¤F¨â©ç¡A¯º¹D¡G¡u§A³o«½¨à­Ë
¤]¦³½ì¡A§A·R¥Î¤°»ò§L¤b¡A©~µM°Ý°_§Ú¨Ó¤F¡C¡v±iµL§Òª¾¥L³o»ò©ç´X¤U¤£¹L¬O¦Ñ
¤H®a³ßÅw¤Ö¦~¤Hªºªí¥Ü¡A¨ÃµL´c·N¡C¦ý®ÇÆ[²³¤H«o³£¦Y¤F¤@Åå¡A¤ß·Q¨â¤H¹ï¼Ä¹L
©Û¡A¤@­Ó¤HÀHÀH«K«Kªº¦ù¤â¥h©ç¼Ä¤âªÓ»H¡A¹ï¤è©~µM¨Ã¤£°{ÁסA­Õ­Y¨º°ª¦ÑªÌ¤â
¤W¨Ï«l¡A©ÎªÌ­¼¾÷©ç¤¤¥Lªº¥Þ¹D¡A°Z«D¤£¥Î¤ñªZ¡A«K¤À³Ó±Ñ¡H«o¤£ª¾±iµL§Ò¦³¯«
¥\Å@Åé¡A°ª¦ÑªÌ­Õ­Y©¿¬I·tºâ¡A¤]¨M­p¶Ë¥L¤£¨ì¡C

¡@¡@°ª¦ÑªÌ¯º¹D¡G¡u§Ú¥s§A¥Î¤°»ò§L¤b¡A§A«KÅ¥§Úªº¸Ü¶Ü¡H¡v±iµL§Ò·L¯º¹D¡G¡u
¥i¥H¡C¡v°ª¦ÑªÌ¯º¹D¡G¡u§A³o«½¨àªZÃÀ«Ü¦n¡A¤Q¤K¯ë§L¤b¡A·Q¬O¥ó¥ó¬Ò¯àªº¤F¡C
­n§AªÅ¤â©M§Ú­Ì¨â­Ó¦Ñ¤H®a¹L©Û¡A¤S»¡¤£¹L¥h¡C¡v±iµL§Ò¯º¹D¡G¡uªÅ¤â¤]¤£§«ªº
¡C¡v

¡@¡@°ª¦ÑªÌ´å¥Ø¥|ÅU¡A·Q­n§ä¤@¥ó³Ì¤£ºÙ¤âªº§L¤bµ¹¥L¡A¬ðµM¬Ý¨ì¼s³õ¥ª¨¤©ñµÛ
´X¶ô¤j¥Û¡A«K¹D¡G¡u§ÚÅý§A¤]¦û¨Ç«K©y¡A¥Î¥ó·¥¨I­«ªº§L¤b¡C¡v»¡µÛ¦VµÛ´X¶ô¤j
¥Û¤@«ü¡A¨þ¨þ¤j¯º¡C

¡@¡@³o¨Ç¤j¥Û¨C¶ôÁ`¦³¤G¡B¤T¦Ê¤ç¡A¤O®ð¤p¨Çªº³s·h¤]·h¤£°Ê¡A¦óªpªø´Á¨Óµ¹¤H
·í§@¹¹§¤¡A¥|©P¥ú·È·Èªº¡AµL¥iµÛ¤â¤§³B¡A«ç¯à§@¬°§L¤b¡H°ª¦ÑªÌ­ì·N¬O¥X­ÓÃø
ÃD¡A¶}¶}ª±¯º¡A³Ì¦n¹ï¤èµ¹À½§I¦í¤F¡Aª¾Ãø¦Ó°h¡A¤ñªZ¤§¨Æ´N¦¹§@½}¡C¤£®Æ±iµL
§Ò·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u³o¥ó§L¤b­Ë¤]§O½o¡A¦Ñ«e½ú¬O¦Ò§Úªº¥\¤Ò¨ÓµÛ¡C¡v»¡µÛ¨«
¨ì¥Û¶ô¤§«e¡A¥ª¤â¦ù¥X¡A§Û°_¤@¶ô¤j¥Û¡A¦«¦b¤â¸Ì¡A»¡¹D¡G¡u¨â¦ì½Ð¡I¡v¸ÜÁn¨j
²¦¡A³s¨­±a¥Û¤@ÅD¦Ó°_¡AÁa¨ì¤F¨â­Ó¦ÑªÌªº¨­«e¡C

¡@¡@²³¤H¥uÁ@±o±i¤j¤F¤f¡A³s³Üªö¤]§Ñ°O¤F¡C°ª¦ÑªÌ¦ù¤â²r©ÔÄG¤l¡A¥s¹D¡G¡u³o
¡K¡K³o­Ó¥i¬O©_«v©Ç¤]¡I¡v¸G¦ÑªÌª¾¹D¤µ¤é¹ê¬O¹J¤W¤F¥Í¥­±q©Ò¥¼¹Jªº¤j¼Ä¡A·í
¤Uí¨B¾®®ð¡Aª`µø¹ï¤â¡A»¡¹D¡G¡u¦³½Ð¤F¡I¡v«C¥ú°{°Ê¡A¨­ÀH¤M¶i¡Aª½§ð±iµL§Ò
¥k¦Ø¡C°ª¦ÑªÌ¹D¡G¡u®v­ô¡A¯u¥´¶Ü¡H¡v¸G¦ÑªÌ¹D¡G¡uÁÙ¦³°²ªº¡H¡v¿û¤M°Â¤F¥b­Ó
°é¤l¡A¤è¦V¬ðÅÜ¡A±×¼A±iµL§ÒªÓÀY¡C

¡@¡@±iµL§Ò®Ç°hÅý¶}¡A¥u¨£±×¨ë¸Ì«C¥ú°{Ä£¡A°ª¦ÑªÌ´§¤M¬å¨Ó¡C±iµL§Ò³Ü¹D¡G¡u
¨Ó±o¦n¡I¡v¾î¹L¥ÛÀY¤@¾×¡A¾´ªº¤@ÁnÅT¡A³o¤@¤M¬å¦b¥Û¤W¡A¤õªá¥|Âq¡A¥Û®h¯É­¸
¡C±iµL§ÒÁ|°_¤j¥Û¡A¶¶¶Õ±À¤F¹L¥h¡C°ª¦ÑªÌ¥s¹D¡G¡u°Ú³é¡A³o¬O¡y¶¶¤ô±À¦à¡z¡A
§A¨Ï¤j¥ÛÀY¤]¦³©Û¼Æ¶Ü¡H¡v

¡@¡@¸G¦ÑªÌ¤jÁn³Ü¹D¡G¡u®v§Ì¡A¡y²V¨P¤@¯}¡z¡I¡v´§¤M±q­I«á¤Ï¹º¤F­Ó©·§Î¡AÅs
Ås¦±¦±ªº±Ù¦V±iµL§Ò¡C°ª¦ÑªÌ±µ¤f¹D¡G¡u¤Ó¤A¥ÍµÞ¡A¨â»ö¦X¼w¡K¡K¡v¸G¦ÑªÌ±µ¤f
¹D¡G¡u¤é¤ë±â©ú¡C¡v¨â¤H¤f¤¤©I³Ü¡A¤M©Û·½·½¤£µ´»¼¥X¡C±iµL§Ò¬I®i¤E¶§¯«¥\¡A
±N¤j¥Û¦«¦b¤â¸Ì¹BÂà¦p·N¡C°ª¸G¤G¦Ñ¨Ï¶}¤F¤Ï¨â»ö¤Mªk¡A¤M¤M¬½»¶¡A©Û©Û¨I²r¡A
¦ý±iµL§Ò¤â¤¤³o¶ô¥ÛÀY¹ê¦b¤Ó¤j¡A¥u¶·µy¥[Âà°¼¡A«KºÉ¼Æ¾×¦í¤F¤G¦Ñ¬å¼A¹L¨Óªº
©Û¼Æ¡C°ª¦ÑªÌ¤j¥s¡G¡u§A§L¤b¤W¦ûªº«K©y¤Ó¦h¡A³o¯ë¥´ªk¹ê¦b¤£¤½¥­¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò¯º¹D¡G¡u¨º»ò¤£¥Î³o²Â­«§L¾¹¤]¦¨¡C¡v¬ðµM±N¤j¥Û©¹ªÅ¤¤©ß¥h¡A¤G¦Ñ
±¡¤£¦Û¸Tªº©ïÀY¤@¬Ý¡A°Zª¾«K³o»ò·L¤@²¨¯«¡A«áÀV¥Þ¹D¤w¦P®É³Q¹ï¤â§ì¦í¡Aµn®É
°Ê¼u¤£±o¡C±iµL§Ò¨­¤l¦V«á¼u¥X¡A¤j¥Û¤w¦V¤G¦ÑÀY³»À£±N¤U¨Ó¡C

¡@¡@²³¤H¥¢ÁnÅå©IÁn¤¤¡A±iµL§ÒÁa¨­¤W«e¡A¥ª´x´­¥X¡A±N¤j¥Û±À¥X¤V¾l¡A¯yªº¤@
Án¡A¸¨¦b¦a¤U¡A³´¤Jªd¤¤´X¦³¤Ø¾l¡C¥L¦ù¤â¦b¤G¦ÑªÓÀY»´»´©ç¤F´X¤U¡A·L¯º¹D¡G
¡u±o¸o¤F¡I±ß½ú¸ò¨â¦ì¶}­Óª±¯º¡C¡v¥L³o»ò¤@©ç¡A°ª¸G¤G¦Ñ³Q«Êªº¥Þ¹Dµn®É¸Ñ¤F
¡C

¡@¡@¸G¦ÑªÌÁy¦p¦º¦Ç¡A¼Û¹D¡G¡u½}¤F¡A½}¤F¡I¡v°ª¦ÑªÌ«o·nÀY¹D¡G¡u³o­Ó¤£ºâ¡C
¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u«ç»ò¤£ºâ¡H¡v°ª¦ÑªÌ¹D¡G¡u§A¤£¹L¤O®ð¤j¡A·h±o°_¤j¥ÛÀY¡A¥i¤£
¬O¦b©Û¼Æ¤W³Ó¤F§Ú­ô¨à­Ç¡C¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u¨º»ò«¥­Ì¦A¤ñ¡C¡v°ª¦ÑªÌ¹D¡G¡u¦A¤ñ
¤]¥i¥H¡A¤£¹L±o·Q­Ó·sÂAªk¨à¤~¦¨¡A§_«h²bµ¹§A¦û«K©y¡A§Ú­Ì¿é¤F¤]¤£¤ßªA¡A§A
»¡¬O¤£¬O¡H¡v±iµL§ÒÂIÀY¹D¡G¡u¬O¡I¡v

¡@¡@¤p¬L¤@ª½ª`µøµÛ³õ¤¤ªº¤ñ«÷¡A³o®É¦ù¤â¨íµÛÁy¥Ö¡A©I¹D¡G¡u²Û°Ú¡A²Û°Ú¡I­J
¤l¤@¤j§â¡A¦Û¤v¦Ñ¦û«K©y¡A¤Ï»¡¦YÁ«¡C¡v¦o¤â«ü¤W¤U²¾°Ê¡A¤âµÃ¤WªºÅKÃì«K¥m¾´
§@ÅT¡A²M¯Ü°ÊÅ¥¡C

¡@¡@°ª¦ÑªÌ«¢«¢¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u±`¨¥»¡±o¦n¡G¦YÁ«´N¬O«K©y¡C§Ú¦Ñ¤H®a¦Y¹LªºÆQ
¡AÁÙ¦h¹L§A¦Yªº¦Ì¡C§Ú¨«¹Lªº¾ô¡Aªø¹L§A¨«ªº¸ô¡C¤p¤XÀY¼T¼T³å³å¤°»ò¡H¡v¦^ÀY
¹ï±iµL§Ò¹D¡G¡u­n¬O§A¤£ªA¡A¨º´N¤£¥Î¤ñ¤F¡C¤Ï¥¿³o¤@¦^¸û¶q§A¨S¦³¿é¡A§Ú­Ì¤]
¨SĹ¡AÂù¤è§è¤F­Óª½¡C¦A¹L¤T¤Q¦~¡A¤j®a¦A¤ñ¹L¤]¤£¿ð¡K¡K¡v¸G¦ÑªÌÅ¥¥L¶V»¡¶V
¬O­J²V¡A¦Û¤v®v¥S§Ì¤G¤H»¡¤°»ò¤]¬OµØ¤s¬£ªº¯Ï±J¡A«ç¯à¦p¦¹­A¿à¡A¥ß§Y³Ü¹D¡G
¡u©m´¿ªº¡A§Ú­Ì»{®â¤F¡A§A­n«ç¯ë³B¸m¡A±xÅ¥´L«K¡C¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u¨â¦ì½Ð«K¡C
¦b¤U¥u¤£¹L¤æÁx½Õ³B¶Q¬£©M©ú±Ðªº¹L¸`¡A¹ê¬O§OµL¥L·N¡C¡v

¡@¡@°ª¦ÑªÌ¤jÁn¹D¡G¡u³o¥i¤£¦¨¡IÁÙ¨S»¡¥X·sÂAªº¤ñªZ¥D·N¡A«ç»ò§A´N¥´°h°ó¹ª
¤F¡H³o¤£¬OÁ{°}°hÁY¡A±æ­·©ÜÃû¶Ü¡H¡v¸G¦ÑªÌ½K¬Ü¤£»y¡A¥Lª¾³o­Ó®v§ÌÁöµM»¡¸Ü
ºÆºÆÅöÅö¡A¦ý¾a¤F¤@±i«pÁy¥Ö¡A©¹©¹»¡±o¹ï¤èÀY©ü¸£µÈ¡A´N¦¹Âà±Ñ¬°³Ó¡C¤µ¤é¦b
¤Ñ¤U²³­^¶¯¤§«e¬I¦¹É«­Ç¡A­ì¬O¨S¤°»ò¥ú±m¡AµM¦Ó¦pªG³º¦]¦¹¦Ó³Ó±o±iµL§Ò¡A¦Ü
¤Ö¥\¹L¥i¥H¬Û©è¡C

¡@¡@±iµL§Ò¹D¡G¡u¨Ì«e½ú¤§·N¡A¸Ó·í¦p¦ó¡H¡v°ª¦ÑªÌ¹D¡G¡u«¥­ÌµØ¤s¬£³o®M¡y¤Ï
¨â»ö¤Mªk¡zªºµ´ÃÀ¯«¥\¡A§A¬OÀ|¹L¨ý¹D¤F¡C·Q¨Ó§AÁÙ¤£ª¾±X±[¬£¦³¤@®M¡y¥¿¨â»ö
¼Cªk¡z¡AÅܤƤ§ºë©_¶ø§®¡A©MµØ¤s¬£ªº¤Mªk¥i»¡¬O¤@®É·ì«G¡A¦U¾Õ³Ó³õ¡C­Õ­Y¤M
¼C¦XÂz¡A¨â»ö¤Æ¥|¶H¡A¥|¶H¥Í¤K¨ö¡A³±¶§¬Û½Õ¡A¤ô¤õ¤¬ÀÙ¡A­ü¡K¡K¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A
¤£¦í·nÀY¡A½w½w¼Û¹D¡G¡u«Â¤O¤Ó±j¡A«Â¤O¤Ó±j¡I§A¬O¤£´±©è¾×ªº¤F¡I¡v

¡@¡@±iµL§ÒÂàÀY¦VµÛ±X±[¬£¡A»¡¹D¡G¡u±X±[¬£¨º¦ì°ª¤HªÖ¥X¨Ó½ç±Ð¡H¡v°ª¦ÑªÌ·m
µÛ¹D¡G¡u±X±[¬£¤¤°£¤FÅKµ^¥ý¥Í¤Ò°ü¡A±`¤H¤]¤£°t©M§Ú®v¥S§ÌÁp¤â¡C´N¤£ª¾¦ó´x
ªù¦³³oÁx¶q¨S¦³¡H¡v

¡@¡@²³¤H³£¬O¤@¼Ö¡G¡u³o¦Ñ¨à»¡¥L¶Ì¡A«o¤£¶Ì¡A¥L­n¿E±o±X±[¬£¨â¤j°ª¤â¤U³õ¬Û
§U¡C¡v

¡@¡@¦ó¤Ó¨R©M¯Z²Q¼_¹ï±æ¤F¤@²´¡A³£¤£ª¾³o°ª¸G¤G¦Ñ¬O¤°»ò¤H¡A¥L­Ì¬O´xªù¤HÂA
©ó³qªº®v¨û¡A¯Z½ú¬Æ°ª¡A·Q¥²¥­®É¤Ö¦b¦¿´ò¤W¦æ¨«¡A¦Û¤v¤S»÷³B¦è°ì¡A¬O¥H¤£ÃÑ
¡C¤Ò©d¤G¤H§¡·Q¡G¡u³o¨â­Ó¦Ñ¨à°«¤£¹L¨º©m´¿ªº¤Ö¦~¡A«K·Q©Ô§Ú­Ì»°³o²I²V¤ô¡C
¤@°_³Ó¤F¡A¥L­ÌÁy¤W¤]¦³¥ú±m¡C¡v¥uÅ¥¨º°ª¦ÑªÌ¹D¡G¡u±X±[¬£¦ó¤ó¤Ò°ü¤£´±©M§A
°Ê¤â¡A¨º¤]Ãø©Ç¡C¥L­Ìªº¥¿¨â»ö¼CªkÁöµMÁÙ¤£¿ù¡A¦ý¥¢¤§§bº¢¡A¤ñ°_µØ¤s¬£ªº¤Ï
¨â»ö¤Mªk¨Ó¡A¥»¨Óµy»¹¤@Äw¨âÄw¡C¡v

¡@¡@¯Z²Q¼_¤j«ã¡AÁa¨­¤J³õ¡A«üµÛ°ª¦ÑªÌ¹D¡G¡u»Õ¤U´L©m¤j¦W¡H¡v°ª¦ÑªÌ¹D¡G¡u
§Ú¤]©m¦ó¡A¦ó¤Ò¤H½Ð¤F¡C¡v³o¨â¥y¸ÜÅã¬O¾ß¤F­Ó²{¦¨«K©y¡C®ÇÃä³\¦h¤H³£¯º¤F¥X
¨Ó¡C

¡@¡@¯Z²Q¼_¬O±X±[¬£ªº¡u¤Ó¤W´xªù¡v¡A³s¦ó¤Ó¨R¤]§Ò¦o¤T¤À¡A¼Æ¤Q¦~¨Ó¦b±X±[¤s
¤UÀ[«ü®ð¨ÏºD¤F¡A¼Æ¦Ê¨½¤è¶ê¤§¤º¡AÅkµM¤k¤ý¤@¯ë¡A¦p¦ó¯à¨ü³oµ¥®O¸¨¨ú¯º¡H¬ð
µM¶¡¶áªº¤@ÁnÅT¡A®¼¼Cª½¦V°ª¦ÑªÌ¥ªªÓ¨ë¥h¡C³o¤@¤U©Þ¼C¥X©Ûªº¤âªk¨³±¶µL­Û¡A
¦b¤@Àþ¤§«e¡AÁÙ¨£¦o¨â¤âªÅªÅ¡A¬h¬Ü·L½Ý¡A¤@Àþ¤§«á¡A¤w¬Oªø¼C¦b¤â¡A¼C¦yÂ÷°ª
¦ÑªÌªÓÀY¤£¤Î¥b¤Ø¡C°ª¦ÑªÌ¤@Å大¤U¡A¦^¤M¾î´§¡A¾´ªº¤@ÅT¡A¤M¼C¬Û¥æ¡A¦b¤d¶v
¤@µo³o»Ú®æ¶}¤F¡C¯Z²Q¼_¨Ïªº¬O¤@©Û¡uª÷°w´ç§T¡v¡A¨º°ª¦ÑªÌ¨Ïªº«o¬O¤@©Û¡u¸U
§T¤£´_¡v¡A¤@¥¿¤@¤Ï¡A§¡¬O¬Iµo¤F¨â»ö³N¼Æ¤¤ªº·¥­P¡C²ö¬Ý¨º°ª¦ÑªÌ¦b±iµL§Ò¤â
¤U¿£¤â¿£¸}¡A¦ü¬O¥\¤Ò¥­±e¡A¹ê«h¥L¤Mªk¤Wªº³y¸Ú½T¬O¤£¦P¤ZÅT¡C

¡@¡@¨â¤H¤M¼C¬Û¥æ¡A¦U¦Û°h¶}¤@¨B¡A¤£¸T¤@©Ã¡A¤ß¤U§¡¤Q¤À¨ØªA¹ï¤è³o¤@©Ûªººë
§®¡C¨â¤H¬£§O¤£¦P¡AªZ¥\¤j²§¡A¥Í¥­±q¥¼¨£¹L­±¡A¦ý¤@©Û¤§¤U¡Aµoı¦Û¤v³o®MªZ
¥\©M¹ï¤è­Y¦X²Å¸`¡A°t¦X±o¤Ñ¦çµLÁ_¡AµS¦ü¤@­Ó¤H¤@¥Í±I¹æ¡A¬ðµM¶¡¹J¨ì¤Fª¾¤v
¯ëªº³ßÅw¡C

¡@¡@¯Z²Q¼_§Ô¤£¦í·Q¡G¡u¥LµØ¤s¬£ªº¤Ï¨â»ö¤MªkªGµM¤F±o¡A­Y©M¥LÁp¤â§ð¼Ä¡A·í
¥iµo´§¤Ñ¤U§L¤b©Û¼Æªº·¥¸Ú¡C¡v¸òµÛ¤S·Q¡G¡uµØ¤s¬£³o¨â­Ó³Ã¥ë¤£¬O³o¤Ö¦~ªº¹ï
¤â¡A§Ú±X±[¬£¸ò¥L°Ê¤â¡A¤]µL¨ú³Ó§â´¤¡C§Ú­Ì­Y´N¦¹¤U³õ¡A¨º¬O±X±[¡AµØ¤s¨â¬£
¥|¤j°ª¤â¦X¾Ô¤@­ÓµL¦W¤Ö¦~¡A¥¼§K¤Ó¥¢¨­¥÷¡AµM¦Ó³o¬OµØ¤s¬£·Q¥X¨Óªº¥D·N¡C¡v
·í¤U¦^ÀY¦V¦ó¤Ó¨R¥s¹D¡G¡u³Þ¡A§A¹L¨Ó¡I¡v

¡@¡@¦ó¤Ó¨RÁö¹ï©d©R¤£´±¦³¹H¡A¦ý¦b²³¥ØºÌºÌ¤§¤U¡A¤´­nÂ\¨¬´xªù¤Hªº¬[¤l¡A¡u
­ó¡vªº¤@Án¡A½w½w¯¸°_¡C¥|¦W¤pµ£«e¾É¡A¤@±·ªø¼C¡A¤@±·ÅKµ^¡A¥t¥~¨â¦W¦U«ù©Ø
¹Ð¡C¤­¤H¨«¨ì¼s³õ¤¤¤ß¡A±·¼C¤pµ£Âù¤âºÝ¼C¹L³»¡A°`¨­§e¤W¡A¦ó¤Ó¨R±µ¤F¡A¥|¦W
¤pµ£°`¨­°h¤U¡C

¡@¡@¯Z²Q¼_¹D¡G¡uµØ¤s¬£ªº¤Ï¨â»ö¤Mªk¡A©Û¼Æ¤W­Ë¤]¤£ºâ§t½k¡C¡v°ª¦ÑªÌ¼^¥Ö¯º
Áyªº¹D¡G¡u¦h»XÆg½à¡C¡v¯Z²Q¼_¾î¤F¥L¤@²´¡A»¡¹D¡G¡u«¥­Ì¥|­Ó´N®³³o¤p«½¨à³Þ
³Þ©Û¡A¤Á½R¤@¤U±X±[¡AµØ¤s¨â¬£ªºªZ¥\¡C¡v

¡@¡@¦o»¡µÛ¦^¹LÀY¨Ó¡A¬ðµM¡u«x¡vªº¤@Án¡AÀüµÛ±iµL§Ò¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¡K¡K¡v¦o
©M±iµL§Ò¤À¤â¤£¹L¤­¦~¡AÁöµM¥L¦b³o¤­¦~¤¤¦Û«Äµ£¦¨¬°¤Ö¦~¡A¨­§÷ªø°ª¤F¡A¦ý­±
¥Ø¨Ìµ}ÁÙ¬O¬ÛÃÑ¡C

¡@¡@±iµL§Ò¹D¡G¡u«¥­Ì±q«eªº¨Æ¡A­n¤£­n¤@¤Á³£»¡±N¥X¨Ó¡H§Ú¬O´¿ªü¤û¡C¡v¯Z²Q
¼_·í§Y©ú¥Õ¤F¥Lªº¥Î·N¡A¥L¤£Ä@¥H¯u©m¦W¥Ü¤H¡A¦pªG¦Û¤v±N¥L´¦¯}¡A¨º»ò¥L¤Ò°ü
®¦±N¤³³øªººØºØ¤£¼w¨Æ±¡¡A¥L¤]­n·í²³«Å§G¤F¡A·í¤Uªø¼C¤@Á|¡A»¡¹D¡G¡u´¿¤Ö«L
ªZ¥\¤j¶i¡C¥i³ß¤F¶P¡AÁٽХX¤â«ü±Ð¡C¡v¨¥¤UÅãµM¬O»¡¡A«¥­Ì¥u¤ñªZÃÀ¡A¤£¯AÂÂ
¨Æ¡C±iµL§Ò·L·L¤@¯º¡A¹D¡G¡u¤[¥õ½å¤Ò°ü¼Cªk³q¯«¡A©|½Ð¤â¤U¯d±¡¡C¡v¦ó¤Ó¨R»¡
¹D¡G¡u´¿¤p«L¥Î¤°»ò§L¤b¡H¡v

¡@¡@±iµL§Ò¤@¨£¨ì¥L¡A«K·Q°_¨º¹ï·|§l¬rªºª÷«a»È«a¤p³D¡C¥LºL¤Jµ´¨¦«á¡A³o¹ï
¤p³D¦]µL¬rª«¬°­¹¡A³º­P¥Í¥Í¾j¦º¡A¸òµÛ¤S·Q°_¥L¦bªZ·í¤s¤W¹G¦º¦Û¤vªº¤÷¥À¡A
¹G­¢¦Û¤v©M·¨¤£®¬§]ªA¬r°s¡A±N¦Û¤v¥´±o»ó«CÁy¸~¡A¤@§â±N¦Û¤vÂY¦V¤s¥Û¡A­Y¤£
¬O·¨³p¥¿¦n¦Û®Ç¤Î®É¥X¤â¬Û±Ï¡A¦Û¤v³o®É«Í°©¦­¦´¡AÁÙ»¡¤°»ò°µ¾|¥ò³s°µ©M¨Æ¦Ñ
¡H¦Û¤v¦n¤ß±Ï¤F¥L·R©c©Ê©R¡A¥L«o¦p¦¹®¦±N¤³³ø¡A¤@¦A¥[®`¡C

¡@¡@¥L·Q¨ì¦¹³B¡A«ã®ð¤W½Ä¡A¤ß¹D¡G¡u¦n¦ó¤Ó¨R¡A¨º¤@¤Ñ¥L¥´±o§Ú¦óµ¥¼F®`¡A¤µ
¤é§ÚÁö¤£¯à­n¤F§Aªº©Ê©R¡A¦Ü¤Ö¤]±o¬½¬½¥´§A¤@¹y¡A¥X¤F·í¤é³o¤f´c®ð¡C¡v¥u¨£
¦ó¤Ó¨R¤Ò°ü©MµØ¤s¬£ªº°ª¸G¤G¦Ñ¤À¯¸¥|¨¤¡A¨â¤M¨â¼C¦b¤é¥ú¤U°{Ã{¤£©w¡A¬ðµM¶¡
ÂùÁu¤@®¶¡A¨­¤lµ§ª½ÅD°_¡A¦bªÅ¤¤»´»´¤@­ÓÂà§é¡A¼³¦V¦è­º¤@´Ê±ö¾ð¡A¥ª¤â¤@±´
¡A§é¤F¤@ªK±öªá¤U¨Ó¡A³o¤~¦^¨­¸¨¦a¡C

¡@¡@¥L¤â«ù±öªá¡A½w¨B¨«¤J¥|¤H¤§¶¡¡A°ªÁ|±öªK¡A»¡¹D¡G¡u¦b¤U«K¥H³o±öªK·í§L
¤b¡A»â±Ð±X±[¡AµØ¤s¨â¬£ªº°ª©Û¡C¡v¨º±öªK¤W²¨²¨¸¨¸¨ªº¥ÍµÛ¤Q¨Ó¦·±öªá¡A¨ä¤¤
¥b¼Æ¤a¦Û§t­c¥¼©ñ¡C²³¤HÅ¥¥L¦p¦¹»¡¡A³£¬O¤@Åå¡G¡u³o±öªK¤@¸I§YÂ_¡A«ç¯à©M¹ï
¤èªºÄ_¼C§Q¤M¸û¶q¡H¡v

¡@¡@¯Z²Q¼_§N¯º¹D¡G¡u«Ü¦n¡A§A¬Oµ·²@¨S±NµØ¤s¡A±X±[¨â¬£ªº¥\¤Ò©ñ¦b²´¤U¤F¡H
¡v

¡@¡@±iµL§Ò¹D¡G¡u§Ú´¿Å¥¥ý¤÷¨¥¹D¡A·í¦~±X±[¬£«e½ú¦ó¨¬¹D¥ý¥Í¡Aµ^¼C´Ñ¤Tµ´¡A
¥@ºÙ¡y±X±[¤T¸t¡z¡C¥u¥i±¤«¥­Ì¥Í±o¤Ó±ß¡A¨S¯à¤¥õ«e½úªº­·½d¡A¹ê¬°¾Ñ¨Æ¡C¡v
³o´X¥y¸Ü¤H¤H³£Å¥±o¥X¨Ó¡A¥L¤jÆg±X±[¬£ªº«e½ú¡A«o±N²´«eªº±X±[¤Hª«Á@±o¤£³ô
¤@À»¡C

¡@¡@²rÅ¥±o±X±[¬£¤¤¤@¤HÁn¦p¯}Ærªº¤jÁn³Ü¹D¡G¡u¤p¸éºØ¡A§A¦³¦h¤j¯à­@¡A³º´±
¹ï§Ú®v¤÷¡A®v¨ûµL§¡H¡v³ÜÁn¥¼²¦¡A¤@­Óº¡¸|ÍȾwªº¹D¤H±q¤HÂO¤¤Â«¤F¥X¨Ó¡A®¼
¼C²r¦V±iµL§Ò­I¤ß¨ë¥h¡C³o¹D¤H¨­ªk·¥§Ö¡A³o¤@¼CÁö¦ü¨Æ¥ý¤w¦³Äµ§i¡A¦ý¼C©Û¨³
±¶¡A¹ê©M°½Å§®íµL¤À§O¡C

¡@¡@±iµL§Ò³º¤£Âਭ¡A«Ý¼C¦y±N­nIJ¤Î­I¤ß¦çªA¡A¥ª¨¬¦V«á½¥X¡AÀ£¤U¼C¤b¡A¶¶
¶Õ½ñ¸¨¡A±Nªø¼CÀ£¦b¦a¤U¡C¨º¹D¤H¥Î¤O¤@©â¡A³ºµM¯¾µ·¤£°Ê¡C

¡@¡@±iµL§Ò½w½w¦^¹LÀY¨Ó¡A¬Ý³o­Ó¹D¤H®É¡A­ì¨Ó¬O¥Lªì¦^¤¤­ì¡A¦b®ü²î¤¤¹J¨ì¹L
ªº¦èµØ¤l¡A¦¹¤H©Ê¤l¼Éļ¡A´¿¤@¦A¹ï±iµL§Òªº¥À¿Ë®ï¯À¯À¤f¥XµL§¤§¨¥¡C±iµL§Ò
¤ß¤¤¤@»Ä¡A»¡¹D¡G¡u§A¬O¦èµØ¤l¹Dªø¡H¡v

¡@¡@¦èµØ¤lº¡Áyº¦±o³q¬õ¡A¨Ã¤£µª¸Ü¡A¥u¬OºÜ¤O©â¼C¡C±iµL§Ò¥ª¸}¬ðµMÃP¶}¡A¸}
©³¸òµÛ¦b¼C¤b¤W¤@ÂI¡C¦èµØ¤l¨S®Æ¨ì¥L·|°~µMªQ¸}¡A¤O¹D¥Î±o²r¤F¡A¤@­ÓäWA
¦V«á«K¶^¡C¾ÌµÛ¥LªºªZ¥\­×¬°¡A³o¤@¤UÁöµM¥X¨ä¤£·N¡A¦ý¥ß®É«K¥i®³¼Î¯¸©w¡A¤£
®Æ­è¨Ï±o­Ó¡u¤d¤ç¼Y¡v¡A²r¦a¸Ì¼C¤W¤@ªÑ·¥±jªº¤O¹D¶Ç¨Ó¡A±N¥L¨­¤l¤@±À¡Aµn®É
¤@§¾ªÑ§¤­Ë¡Aµ´µL§Ü¿mªº¾l¦a¡A¸òµÛÅ¥±o¥m¥m¥mªº´XÁn²M¯ÜÅTÁn¡A¤â¤¤ªø¼C¤o¤o
Â_µ´¡A´x¤¤§ìµÛªº¥u¾l¤@­Ó¼C¬`¡C

¡@¡@¦èµØ¤lÅå·\Ãø·í¡A¥L¬O¯Z²Q¼_¿Ë¶Çªº§Ì¤l¡A¦]¦¹¥s¯Z²Q¼_®v¤÷¡A¦Ó¥s¦ó¤Ó¨R
¬°¡u´xªù®v¨û¡v¡A¤@¿h²´¶¡¡A¥u¨£®v¤÷º¡Áy«ã¦â¡A¤ßª¾¦Û¤v³o¤@¤U¥á¤F®vªù·¥¤j
ªºÁy­±¡A¨Æ¹L¤§«á¥²¨ü­«³d¡A¤£¸T§ó¬O´q®£¡A¦£¤@ÅD¯¸°_¡A³Ü¹D¡G¡u¤p¸éºØ¡K¡K
¡v

¡@¡@±iµL§Ò¥»·Q´N¦¹Åý¥L¦^¥h¡A¦ýÅ¥¥L½|¨ì¡u¤p¸éºØ¡v¤T¦r¡A¨º¬O°d¤Î¤F¤÷¥À¡A
¤â¤¤±öªK¦b¥L¨­¤W¤@±°¡A¤w¹B«lÂI¤F¥L¯Ý¸¡¶¡¤T³B­n¥Þ¡A¹ï°ª¸G¤G¦Ñ©M¦ó¤ó¤Ò°ü
¹D¡G¡u½Ð¶i©Û½}¡I¡v

¡@¡@¯Z²Q¼_¹ï¦èµØ¤l§CÁn³Ü¹D¡G¡u¨«¶}¡I¥áªº¤HÁÙ¤£°÷¤j¶Ü¡H¡v¦èµØ¤l¹D¡G¡u¬O
¡I¡v¥i¬O³º¤£²¾¨B¡C¯Z²Q¼_«ã¹D¡G¡u§Ú¥s§A¨«¶}¡AÅ¥¨£¨S¦³¡H¡v¦èµØ¤l¹D¡G¡u¬O
¡I¬O¡I®v¤÷¡A¬O¡I¡v¤f¤¤¤Q¤À®¥ÂÔ¡A«o¤´¬O¤£°Ê¡C¯Z²Q¼_«ã·¥¡A±×¸E·Q³o³Ã¥ë¤z
»ò¤£Å¥°_¸Ü¨Ó¤F¡H­ì¨Ó±iµL§Ò©Ø¥Þªº¤âªk§Ö·¥¡A¯Z²Q¼_²´¥úÁöµM±Ó¾U¡A«o¸U¸U·Q
¤£¨ì¥Lªº«l¤O¥i­É¬Xª«¦Ó¶Ç¡A±öªKªº»´»´¤@©Ø¡AµL®í¥H§P©xµ§³sÂI¥Þ¹D¡A·í¤U¦ù
¤â¦b¦èµØ¤lªÓÀY­«­«¤@±À¡A³Ü¹D¡G¡u¯¸¶}¨Ç¡A§O¦b³o¨à¥á¤H²{²´¨Æ¡I¡v

¡@¡@¦èµØ¤l¹D¡G¡u¬O¡A®v¤÷¡A¬O¡I¡v¨­¤l¥­¥­¦V®Ç²¾¶}¼Æ¤Ø¡A¤â¨¬«º¶Õ«o¥bÂI¨S
ÅÜ¡A´N¦p¬O¤@´L¥Û¹³³Q¤H±À¤F¤@´x¤@¯ë¡C³o»ò¤@¨Ó¡A¯Z²Q¼_©M¦ó¤Ó¨R¤~ª¾¥L¤w¦b
¤£ª¾¤£Ä±¶¡³Q±iµL§ÒÂI¤F¥Þ¹D¡A¤ß¤U·t¦ÛÀbµM¡C¦ó¤Ó¨R¦ù¤â¥h¦èµØ¤l¸y¦Ø±À®³¼Æ
¤U¡A·Q´À¥L¸Ñ¶}¥Þ¹D¡C¨ºª¾«l¤O³z¤J¡A¦èµØ¤l¤´¬O¤@°Ê¤£°Ê¡C

¡@¡@±iµL§Ò«üµÛ­Ê¾a¦b·¨³p¨­®Çªº·¨¤£®¬¹D¡G¡u³o­Ó¤p©h®Q¡A¤­¦~«e³Q§A­Ì«Ê¤F
¥Þ¹D¡A±jÄé¬r°s¡A§ÚµLªkµ¹¦o¸Ñ¶}¡A¤µ¤é¥O®{¤]¬O¤@¯ë¡C¶Q§Ú¨â¬£ªºÂI¥Þ¤âªk¤£
¦P¡A¨º¤]¤£¨¬¬°²§¡C¡v

¡@¡@²³¤HÅ¥¥L³o»ò»¡¡A²´¥ú³£®g¦V·¨¤£®¬¨­¤W¡A¨£¦o²{¤U¤]¤£¹L¬O­Ó¸XÄÖ¤Ö¤k¡A
¤­¦~¤§«e¦Û¬O§ó¥[¥®¤p¡A¦ó¤Ó¨R¤Ò°ü¥H¤@¬£´xªù¤§´L¡A³ºµM³o¯ë´Û«V¤@­Ó¤p©h®Q
¡A¹ê¦b¤Ó¥¢¨­¥÷¡C¯Z²Q¼_¨£²³¤H²´¦â¦³²§¡A¤ß·Q¦h»¡Â¨Ʀ³¦ó¦n³B¡A®¼¼C«K©¹±i
µL§Ò¬Ü¤ß¬D¥h¡C«K¦b¦P®É¡A¦ó¤Ó¨Rªø¼C«ü¦V±iµL§Ò«á¤ß¡A¸òµÛµØ¤s¬£°ª¸G¤G¦Ñªº
§ð¶Õ¤]§Y®i¶}¡C

¡@¡@±iµL§Ò¨­§Î®Ì°Ê¡A±q¤M¼C¤§¶¡Â«¤F¶}¥h¡A±öªK¦b¦ó¤Ó¨RÁy¤W±°¹L¡C¦ó¤Ó¨R±×
¼C¨ë¥L¸y¦Ø¡C±iµL§Ò¥ª¤â­¹«ü¼u¦V¸G¦ÑªÌªº³æ¤M¡A±öªK±½¦V¦ó¤Ó¨Rªºªø¼C¡C¦ó¤Ó
¨R¼C¨­·LÂà¡A¼C¾W¹ï·Ç±öªK«d¥h¡A¤ß·Q§AªZ¥\¦A°ª¡A¤ì½èªº¾ðªK²×¤£¯à©è¾×§Ú¼C
¾W¤§¤@«d¡C¨ºª¾±iµL§Òªº±öªK¸òµÛ·LÂà¡A¥­¥­ªº·f¦b¼C¤b¤§¤W¡A¤@ªÑ¬X©Mªº«l¤O
°e¥X¡A¦ó¤Ó¨Rªºªø¼Cª½¿º¤F¶}¥h¡A¾´ªº¤@Án¡A­è¦n®æ¶}¤F°ª¦ÑªÌ¬å¨Óªº¤@¤M¡C

¡@¡@°ª¦ÑªÌ¥s¹D¡G¡u°Ú«¢¡A¦ó¤Ó¨R¡A§A­Ë¤à§U¼Ä¶Ü¡H¡v¦ó¤Ó¨RÁy¤W·L·L¤@¬õ¡A¤£
¯à¦ÛÃѼC©Û³Q¼Ä¤H¤º«l¤Þ¶}¡A¥u»¡¡G¡u­J»¡¤K¹D¡I¡v¬½¬½¤@¼C¡A¯e¦V±iµL§Ò¨ë¥h
¡C

¡@¡@¦ó¤Ó½Ä¥X©Û§ð¼Ä¡A¯Z²Q¼_¥¿¦n¦b±iµL§Òªº°h¸ô¤W¥ñ¦n¤F«áµÛ¡A°ª¸G¤G¦Ñ¸òµÛ
¬I®i¤Ï¨â»ö¤Mªk¡C¨â»ö¼Cªk©M¨â»ö¤MªkÁöµM¥¿¤Ï¦³§O¡A¦ý§¡¬O±q¤K¨ö¤¤¤Æ¥X¡A¦A
¦^Âk¤K¨ö¡A¥i»¡¬O®í³~¦Ó¦PÂk¡C¼Æ©Û¤@¹L¡A¥|¤H¶V¨Ï¶V¶¶¤â¡A¨â¤MÂù¼C°t¦X±oÄY
±KµL¤ñ¡C

¡@¡@±iµL§Ò¥»¤]®Æ¨ì¥L¥|¤HÁp¤â¡A©wµM·¥¤£¦n°«¡AªGµM¥¿¤Ï¨â®MªZ¥\Áp¦b¤@°_¤§
«á¡A³±¶§¬Û»²¡A³º¨Sµ·²@¯}ºì¡C¥L¼Æ¦¸³s¹JÀI©Û¡A­Õ­Y¤â¤¤©Ò«ù¬O¥ó§L¤b¡A·í¥i
¹B«l¾_Â_¹ï¤è¤M¼C¡A°¾¥Í¹L©ó¦«¤j¡A¥u®³¤F¤@¸ò±öªK¡C°~µM¶¡¸G¦ÑªÌ¿û¤MµÛ¦a±²
¨ì¡A±iµL§Ò°{¨­¬ÛÁסA¯Z²Q¼_ªø¼C¯e¼u¥X¨Ó¡A³Ü¤@Án¡G¡uµÛ¡I¡v¨ë¦V±iµL§Ò¤j»L
¡A¦b¥L¿Ç¸}¤W¹º¯}¤F¤@¹D¤f¤l¡C

¡@¡@±iµL§Ò¦^«üÂI¥X¡A¦ó¤Ó¨Rªºªø¼C¤S¤w»¼¨ì¡A°ª¸G¤G¦Ñªº³æ¤M¤À¨ú¤W½L¤U½L¡C
±iµL§Ò¤@®ÉÃø¥H©è¼Ä¡AÆF¾÷¤@°Ê¡A·Æ¨B·m¨ì¤F¦èµØ¤l¨­«á¡C¯Z²Q¼_¸ò¤W¨ë¥X¤@¼C
¡A©Û¼Æ¤§¬½¡A«l¤O¤§²r¡Aª½¬O±ý¸m±iµL§Ò©ó¦º¦a¡A¨º¸Ì¬O¤ñªZ¸û¶qªº¦æ®|¡H±iµL
§Ò¦b¦èµØ¤l¨­«á¤@ÁY¡A¯Z²Q¼_³o¤@¼CÀI¨Ç¨ë¤¤®{¨à¨­¤l¡Aµw¥Í¥Íªº±×¶}¡A¦èµØ¤l
«o¤w¡u°Ú³é¡v¤@Ánªº¥s¤F¥X¨Ó¡C«Ý±o¦ó¤Ó¨R±q¥ª­º§ð¨ì¡A±iµL§Ò¤S¦b¦èµØ¤l¨­°¼
¤@ÁסC

¡@¡@¥L¤@®É®»ºN¤£¨ì³o¨â¸ô¥¿¤Ï¨â»öªZ¥\ªº­n¦®¡A·Q¤£¥X¯}¸Ñ¤§ªk¡A¥u¦³Â¶µÛ¦è
µØ¤lªFÂà¦è°{¡A¼È¥B±N¥L·í§@¾×ÁפM¼Cªº¬ÞµP¡A¤ß¤¤·t¥s¡G¡u±iµL§Ò°Ú±iµL§Ò¡A
§A¤]¥¼§K¤Ó¹L¤pòó¤F¤Ñ¤U­^¶¯¡C¡uźªÌ¥²±Ñ¡v³o¥|­Ó¦r¡A±q¤µ¥H«á¥i±o¦n¦n°O¦b
¤ß¤¤¡C²jª¾¥@¤W¨S¦³¤ñ°®©[¤j®¿²¾§ó¼F®`ªºªZ¥\¡A¨S¦³¤ñ¤E¶§¯«¥\§ó´ý«pªº¤º«l
¡C¸Ó°O±o¤Ñ¥~¦³¤Ñ¡A¤H¤W¦³¤H¡C¡v

¡@¡@¥uÅ¥±o¥|©P¯ºÁn¤j§@¡C¦èµØ¤lµS¦üªd¶ì¤ìÀJ¯ë¯¸¦b·í¦a¡A±iµL§Ò¦b¥L¨­°¼Æp
¨ÓÅD¥h¡A¨C·í¦ó¤Ó¨Rµ¥¥|¤Hªº¤M¼C±q¥L¨­®Ç¬Û¶Z¶È¤oªº±°¹L¼A¹L¡A¦èµØ¤l«K¤jÁn
¡u«x¡I¡v¡u°Ú¡I¡v¡u­ü³é¡I¡vªº¥s³Û¡A°¾¤S¥bÂI°Ê¼u¤£±o¡A·í¯u¬O¤Q¤G¤ÀªºÅåÀI
¡A¤Q¤G¤Àªº·Æ½]¡C

¡@¡@¯Z²Q¼_«ã®ð¤W½Ä¡A²´¨£±µ³s¼Æ¦¸§¡¥i±N±iµL§Ò¶Ë©ó¼C¤U¡A³£¬O¦èµØ¤l¾î¾×¨ä
¶¡¡Aê¤âê¸}¡A«ë¤£±o¤@¼C±N¥L¼A¬°¨â¬q¡A¥u¬O¨s¦³®v®{¤§±¡¡A¤U¤£±o¤â¡CµØ¤s
¬£ªº°ª¦ÑªÌ¥s¹D¡G¡u¦ó¤Ò¤H¡A§A¤£¤U¤â¡A§Ú¥i­n¤U¤â¤F¡C¡v¯Z²Q¼_«ë«ëªº¹D¡G¡u
§ÚºÞ±o§A¶Ü¡H¡v°ª¦ÑªÌ´§¤M¾î±½¡A³w©¹¦èµØ¤l¸y¶¡¬å¥h¡C

¡@¡@±iµL§Ò¤ß·Q¤£§®¡A³o¤@¤M­Y±Ð¥L¬å¹ê¤F¡A¤£¦ý¦Û¤v¤Ö¤F­Ó¾×ÁקL¤bªº¬ÞµP¡A
¦Ó¥B¦èµØ¤l¬°¤v¦Ó¦º¡A¤S¥ÍªÈ¯É¡A·í¤U¥ª¤â¦ç³S©Ø¥X¡A¤@ªÑ«l­·¡A±N°ª¦ÑªÌªº³o
¤M¿º¤F¶}¥h¡C

¡@¡@¸G¦ÑªÌ¤@Án¤£ÅT¡A³æ¤M¦V±iµL§Ò¶µÀV±×¼A¦Ó¤U¡C±iµL§Ò°{¨­Åý¦b¥k­º¡A¸G¦Ñ
ªÌ³o¤@¤M«o¤£Åܤè¦V¡A¯e¦V¦èµØ¤lªÓÀY¼A¤U¡A«K¦ü¦¬¤£¦í¶Õ¡A«D¬å©¹¥L¨­¤W¤£¥i
¡A¤f¤¤«o¥s¹D¡G¡u¦èµØ¹D¥S¡A¤p¤ß¡I¡v¥Lª¾­Õ­Y¼A¦º¤F¦èµØ¤l¡A¶Õ¶·©M±X±[¬£µ²
«è¦¨¤³¡A³o®É¸Ë§@­¢©óµL©`¡A©S«D¦b¤v¡A¥H«á«K¥i±À¨ø¸o³d¡C±iµL§Ò¦^¨­¤@´x¡A
ª½©ç¸G¦ÑªÌªº¯Ý½£¡C¸G¦ÑªÌ®ð®§¤@²¿¡A¥ª´x±À¥X¡A¤â¤¤³æ¤M«o¤´¬O¼A¦V¦èµØ¤l¡A
ÅZ¦a¸ÌÂù´x¬Û¥æ¡A¸G¦ÑªÌäWá°h¡AÀI¨Ç¶^­Ë¡C

¡@¡@¦èµØ¤l²´¨£±iµL§Ò¨âµf¥X¤â¡A¬ÛÅ@¦Û¤v¡A·t¥Í·P¿E¤§·N¡A¤S·Q¡G¡u¤µ¤é­Y¯à
°k±o©Ê©R¡A¨M¤£¯à©MµØ¤s¬£³o°ª¸G¤G¸éµ½½}¥Ì¥ð¡C¡v

¡@¡@¦ó¤Ó¨R¡A¯Z²Q¼_¤Ò°ü¨£±iµL§Ò¦^Å@¦èµØ¤l¡A¨â¤H¤@¯ëªº¤ß·N¡G¡u³o¤p¤l¦h¤F
¤@¼hÅU¼{¡A¨º´N§ó¥[¿£¤â¿£¸}¡C¡v³º¤£·P¥L±Ï®{¤§¼w¡A¼C©Û¤W¶Vµoªº­â¼F¬½»¶¡C
°ª¸G¤G¦Ñ¤]¬O¥X¤M¥[§Ö¡A§¡ª¾·¥¤£®e©ö¶Ë¨ì±iµL§Ò¡A¦ý¦p§ðÀ»¦èµØ¤l¦Ó¤Þ¥L¨Ó±Ï
¡A«K¥i¥O¥L¨­ªk¤¤²{¥X¯}ºì¡A¦]¦¹¤Ï»«¬°¥D¡A¨â¬`¿û¤M­Ë¬O©¹¦èµØ¤l¨­¤W©Û©Iªº
¬°¦h¡C

¡@¡@¤ÖªL¡AªZ·í¡A®oØݦU¬£°ª¤â¨£¦¹±¡§Î¡A¤£¸T·t·t·nÀY¡A¤ß¤U·L·PºF·\¡A§¡Ä±
¥L¥|¤H­Y¦b¦¹§½¶Õ¤§¤U±þ¤F±iµL§Ò¡A³s¦Û¤v¤]¤£§K¤ºª¹©ó¤ß¡C

¡@¡@±iµL§Ò¶V°«¶V¬O±¡¶Õ¤£§Q¡A¤ß·Q¡G¡u§Ú¥´¥L­Ì¤£¹L¡A°e¤F¦Û¤v©Ê©R¤]´N½}¤F
¡A¦ó¥²ÄǤW³o­Ó¹D¤H¡H¡v·í¤U¤@´xÅX°h°ª¦ÑªÌ¡A¥k¤â±öªK¤@Ÿ¡A¤w±N¦èµØ¤lªº¥Þ
¹D¸Ñ¶}¡C

¡@¡@«K¦b¦¹®É¡A¸G¦ÑªÌªº¤@¤M¤S¬å¦V¦èµØ¤l¤U½L¡C±iµL§Ò­¸¸}½ð¥L¤âµÃ¡A¸G¦ÑªÌ
¦£ÁY¤â®É¡A¤£®Æ¦èµØ¤l¥Þ¹D¤w¸Ñ¡A¬ðµM¯yªº¤@®±¡Aµ²µ²¹ê¹ê¥´¦b¸G¦ÑªÌ»ó¼Ù¤§¤W
¡Aµn®ÉÂA¦åªø¬y¡C¸G¦ÑªÌªºªZ¥\­ì¤ñ¦èµØ¤l°ª±o¦h¡A¦ý¨º®Æ±o¨ì¥L§b¥ß¤F³o»ò¤[
¡A©~µM©¿¯à¬¡°Ê¡AÅÜ°_»a¨ò¡A¥H­P°{Áפ£¤Î¡C²³¤H¤@¨£¡AµL¤£«¢«¢¤j¯º¡C

¡@¡@¯Z²Q¼_§Ô¯º¹D¡G¡u¦èµØ¡A§Ö°h¤U¡I¡v¦èµØ¤l¹D¡G¡u¬O¡I¨º°ª¸éÁÙ¤í§Ú¤@®±¡I
¡v¥X®±·Q¥h¥´°ª¦ÑªÌ®É¡A¸G¦ÑªÌ°µ®±¤WÀ»¡Aµê¬å¤@¤M¡A°Ôªº¤@ÅT¡A¥ª¤â¤â¨y¤w­«
­«¼²¦b¥L¯Ý¤f¡C³o¤T¤U³sÀô¤T¦¡¡A¤D¬OµØ¤s¬£´c¬rµ´§Þ¡C¦èµØ¤l¨­¤l®Ì¤F´X¤U¡A
³ïÀY¤@²¢¡A¦R¤F¤fÂA¦å¡C

¡@¡@¦ó¤Ó¨R¥ª´x·f¦b¥L¸y«á¡A´x¤O¤@¦R¡A±N¥LªÎ¤jªº¨­Âߥ­¥­°e¥X¼Æ¤V¥H¥~¡A¦V
¸G¦ÑªÌ¹D¡G¡u¦n¤@©Û¡yµØ©¨¤T¯«´x¡z¡I¡v¤â¤¤ªø¼C«o¶áªº¤@Án¨ë¦V±iµL§Ò¡C¥L´x
©³ÅX®{¡A¤f¤¤ÃÕ¨ë¡A¼C¤U§ð¼Ä¡A¤À§O¹ï¥I¤T¤H¡A³ºµMÃtÅx¦Û¦p¡C

¡@¡@°ª¸G¤G¦Ñ¤£¦Aµª¸Ü¡A¾®¯«¦V±iµL§Ò¶iÀ»¡C¦¹¨è¥L¥|¤HÁöµM¤¬¦³¤ß¯f¡A¦ý¦èµØ
¤l³o»Ùê¤@¥h¡A¥|¤H¤Mªk¼Cªk¤S¤w°t¦X©{¦ü¤Ñ¦çµLÁ_¤@¯ë¡A¦¹§ð©¼´©¡A§A®ø§Úªø
¡A¥|¤H¦X¦¨¤F¤@­Ó¤K¤â¤K¨¬ªº·¥±j°ª¤â¡A©Û¼Æ¤W¤ÏÂÐÅܤơA¼h¥X¤£½a¡C

¡@¡@µØ¤s¡A±X±[¨â¬£ªº¥¿¤Ï¨â»ö¤M¼C¤§³N¡A¬O±q¤¤°ê©T¦³ªºªe¹Ï¬¥®Ñ¡A¥H¤Î¥ñ¿ª
¤å¤ýªº¤K¨ö¤è¦ì¤¤±Àºt¦Ó±o¡A¨ä¶ø§®ºë·L¤§³B¡A­Y¯à²`¬ã¨ì·¥­P¡A¤ñ¤§¦è°ìªº°®
©[¤j®¿²¾¹ê¦³¹L¤§¦ÓµL¤£¤Î¡A¥u¬O©ö²z²`Âã¡A¦ó¤Ó¨R¤Ò°ü¤Î°ª¸G¤G¦Ñ¥u¤£¹L¾Ç±o
¤G¡B¤T¦¨¦Ó¤w¡A§_«h¦­¤w¦X¤O±N¼Ä¤âÀÅ©ó¤M¼C¤§¤U¡A¦ýÄǬO¦p¦¹¡A±iµL§ÒªÅ¦³¤@
¨­Åå¥@Àb«Uªº´ý«p¤º¤O¡A«o¤]µLªk²æ§x¡C

¡@¡@³o¤@µf¼@°«¡A¤H¤H¬Ý±oÌ{µM¤ß°Ê¡C¥uÅ¥±o¦ó¤ó¤Ò°üªø¼C¤W¥Í¥X¶á¶áÁnÅT¡A¼C
®ðÁa¾î¡A°ª¸G¤G¦Ñ´§¤M¦¨­·¡A¤M¥ú°{°{¡A¥|¤H¨B¨B¶i¹G¡C±iµL§Òª¾¹D­Y¨D½Ä¥X¥]
³ò¡A­ì¤£¬°Ãø¡A»´¥\¤@¬I¡A¹ï¤è¥|¤H¤¤µL¤@°l»°±o¤W¡C¦ý¦Û¤v°k¨«Áö©ö¡A­n¸Ñ©ú
±Ð¤§³ò¡A«o¬O½Í¤£¤W¤F¡A²´¤U¤§­p¥u¦³ÄY±K¦uÅ@¡A²Ö±o¹ï¤è¤O¯h¡A¦A¦æ«S¾÷¶i§ð
¡C¤£®Æ¼Ä¤è¥|¤H³£¬O¤º¤O±yªø¤§½ú¡AÂù¤MÂù¼C²Õ¦¨¤F¤@¤ù¥ú¹õ¡A¥|­±¤K¤èªº±K±K
¥]³ò¡A¤£ª¾¦ó®É¤~Åã¯h²Ö¤§¹³¡C±iµL§ÒµL¥i©`¦ó¡A¥u±o­W­W¤ä¼µ¡C

¡@¡@¦ó¤Ó¨Rµ¥Áö¦û¤W­·¡A¥|¤H¤ß¤U«o³£º¡¤£¬O¨ý¨à¡A¥H¥L­Ìªº¨­¥÷¡A§O»¡¥|¤HÁp
¤â¡A«K¬O¤@¹ï¤@ªº¬Û°«¡Aµ¹³o»ò¤@­Ó«á¶i¤Ö¦~¤ä«ù¨ì¤T¦Ê¾l¦X¤´¬O¦¬¬B¤£¤U¡A¤]
¤w¤j¥¢­±¤l¡A¦n¦b±iµL§Ò¦³®À±Ñ¯«¹¬ªÅ©Êªº¾ÔÁZ¦b¥ý¡AµL¤H´±¤pòó©ó¥L¡A§_«h¯u
¬O­n¦½ÃCµL¦a¤F¡C¥|¤H¨£±iµL§Ò¤ÏÀ»ªº©Û¼Æº¥¤Ö¡A¦ý©l²×¶Ë¥L¤£±o¡C¥|¤H³£¬O¤[
Á{¤j¼Ä¡A¨­¸g¦Ê¾Ô¡A¶V°«±o¤[¡A¶V¬O¤£´±«å©¿¡A³º¥bÂI¤£¨£µJļ¡A¨I¦í¤F®ð¡Aµ´
¤£³g¥\«_¶i¡C

¡@¡@®ÇÆ[¦U¬£¤¤ªºªø¦Ñ¦W±J¡A«K«ü«üÂIÂI¡A¥H¦¹±Ð°V¥»¬£§Ì¤l¡C



2006-4-19 10:56 AM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#23  ²Ä¤G¤Q¤G¦^¡@¸s¶¯Âk¤ß¬ù¤T³¹



²Ä¤G¤Q¤G¦^¡@¸s¶¯Âk¤ß¬ù¤T³¹


¡@¡@®oØݬ£´xªù·Àµ´®v¤Ó¹ï²³§Ì¤l¹D¡G¡u³o¤Ö¦~ªºªZ¥\¤Q¤À©Ç²§¡A¦ý±X±[¡BµØ¤s
ªº¥|¤H¡A©Û¼Æ¤W¤w¹X¨î±o¥L¿£¤â¿£¸}¡C¤¤­ìªZ¥\³Õ¤jºë²`¡A°Z¬O¦è°ìªº®Çªù¥ª¹D
©Ò¤Î¡C¨â»ö¤Æ¥|¶H¡A¥|«Ñ¤Æ¤K¨ö¡A¥¿ÅܤK¤K¤»¤Q¥|©Û¡A¥¿©_¬Û¦X¡A¤»¤Q¥|¦A¥H¤»
¤Q¥|­¿¤§¡A¦@¦³¥|¤d¹s¤E¤Q¤»ºØÅܤơC¤Ñ¤UªZ¥\ÅܤƤ§Ác¡A¥i»¡µL¥X¨ä¥k¤F¡C¡v

¡@¡@©Pªé­Y¦Û±iµL§Ò¤U³õ¥H¨Ó¡A¤@ª½Ãö¤ß¡C¦o¦b®oØݪù¤U¡A»áÀò·Àµ´®v¤ÓªºÅw¤ß
¡A¤w±o¦o©ö¸g­ì²zªº¤ß¶Ç¡A³o®É®ÔÁn°Ý¹D¡G¡u®v¤÷¡A³o¥¿¤Ï¨â»ö¡A©Û¼ÆÁö¦h¡A²×
¨s¤£²æ©ó¤Ó·¥¤Æ¬°³±¶§¨â»öªº¹D²z¡C§Ì¤l¬Ý³o¥|¦ì«e½ú©Û¼ÆªGµMºë§®¡A³Ì¼F®`ªº
¦üÁÙ¦b¸}¤U¨Bªkªº¤è¦ì¡C¡v¦oÁn­µ²M¯Ü¡A¤@¥y¥y¥H¤¦¥Ð¤§®ð½w½w¦R¥X¡C

¡@¡@±iµL§ÒÁö¦b¤O¾Ô¤§¤¤¡A³o´X¥y¸Ü¤´¬OÅ¥±o²M²M·¡·¡¡A¤@¿h¤§¤U¡A¨£»¡¸Üªº³º
¬O©Pªé­Y¡A¤ß¤¤¤@°Ê¡G¡u¦o¬°¤°»ò³o¯ë¤jÁn»¡¸Ü¡AÃø¹D¬O¦³·N«üÂI§Ú¶Ü¡H¡v

¡@¡@·Àµ´®v¤Ó¹D¡G¡u§A²´¥ú­Ë¤]¤£¿ù¡A¯àÁ@¥X«e½úªZ¥\¤¤ªººë­n©Ò¦b¡C¡v

¡@¡@©Pªé­Y¦Û¨¥¦Û»y¡G¡u¶§¤À¤Ó¶§¡B¤Ö³±¡A³±¤À¤Ö¶§¡B¤Ó³±¡A¬O¬°¥|¶H¡C¤Ó¶§¬°
°®§I¡A¤Ö³±¬°Â÷¾_¡A¤Ö¶§¬°´S§¢¡A¤Ó³±¬°¦á©[¡C°®«n¡B©[¥_¡BÂ÷ªF¡B§¢¦è¡B¾_ªF
¥_¡B§IªF«n¡B´S¦è«n¡B¦á¦è¥_¡C¦Û¾_¦Ü°®¬°¶¶¡A¦Û´S¦Ü©[¬°°f¡C¡v®ÔÁn¹D¡G¡u®v
¤÷¡A¥¿¦p§A©Ò±Ð¡G¤Ñ¦a©w¦ì¡A¤s¿A³q®ð¡A¹p­·¬ÛÁ¡¡A¤ô¤õ¤£¬Û®g¡A¤K¨ö¬Û¿ù¡C¼Æ
©¹ªÌ¶¶¡Aª¾¨ÓªÌ°f¡C±X±[¬£¥¿¨â»ö¼Cªk¡A¬O¦Û¾_¦ì¦Ü°®¦ìªº¶¶¡FµØ¤s¬£ªº¤Ï¨â»ö
¤Mªk¡A«h¬O¦Û´S¦ì¦Ü©[¦ìªº°f¡C®v¤÷¡A¬O¤£¬O°Ú¡H¡v

¡@¡@·Àµ´®v¤ÓÅ¥®{¨à«ü¤F¥X¨Ó¡A¤ß¤U¬Æ³ß¡AÂIÀY¹D¡G¡u§A³o«Ä¤l¡A­Ë¤]¤£Á«¤F§Ú
¥­®Éªº±Ð»£¡C¡v¦o¦V¨Ó·¥¤Ö³\¥i®Ç¤H¡A³o¨â¥y¸Ü¤w¬O³Ì¤jªºÆgÅA¤F¡C

¡@¡@·Àµ´®v¤ÓªY®®¤§¤U¡A¨S¯d¤ß¨ì©Pªé­Yªº¸ÜÁn¹ê¦b¤Ó¹LÅT«G¡A¨â¤H­±¹ï­±ªº»¡
¸Ü¡A¦ó¥²¤¤®ð¤Q¨¬¡A±N»y­µ»·»·ªº¶Ç°e¥X¥h¡H¦ý®ÇÃä¤w¦³¤£¤Ö¤H¹îı¨ì²§ª¬¡C©P
ªé­Y¨£³\¦h²´¥ú®g¦V¦Û¤v¡A¯Á©Ê¸Ë§@¤Ñ¯uÅw³ß¤§ª¬¡A©ç¤â¹D¡G¡u®v¤÷¡A¬O°Õ¡A¬O
°Õ¡I«¥­Ì®oØݬ£ªº¥|¶H´x¶ê¤¤¦³¤è¡A³±¶§¬Û¦¨¡A¶ê©ó¥~ªÌ¬°¶§¡A¤è©ó¤¤ªÌ¬°³±¡A
¶ê¦Ó°ÊªÌ¬°¤Ñ¡A¤è¦ÓÀRªÌ¬°¦a¡A¤Ñ¦a³±¶§¡A¤è¶ê°ÊÀR¡A¦ü¥G¤ñ³o¥¿¤Ï¨â»ö¤§¾Ç¤S
µy³Ó¤@Äw¡C¡v

¡@¡@·Àµ´®v¤Ó¯À¨Ó¦Û­t¥»¬£¥|¹³´x¬°¤Ñ¤Uµ´¾Ç¡A©Pªé­Y³o»ò»¡¡A¥¿ªï¦X¤F¦o¦Û°ª
¦Û¤jªº¤ß·N¡A·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u¹D²z¬O³o»ò»¡¡A¦ý¤]­nÁ@À³¥ÎªÌªº¥\¤O­×¬°¡C
¡v

¡@¡@±iµL§Ò©ó¤K¨ö¤è¦ì¤§¾Ç¡A¤p®É­Ô¤]´¿Å¥¤÷¿ËÁ¿¹L¡A¦ý©Ò¾Ç¬Æ²L¡A¦]¦¹¦b¯µ¹D
¤§¤¤¬Ý¤F¶§³»¤Ñªº¿ò®Ñ«á¡A¶·¤p¬L«üÂI¡A¤èª¾¡yµL¦k¡z¦ìªº©Ò¦b¡C³o®É¥LÅ¥©Pªé
­Y»¡¤Î¥|¶H¶¶°fªº¹D²z¡A¤ß¤¤¤@»þ¡A¹î¬Ý¦ó¤ó¤Ò°ü©M°ª¸G¤G¦Ñªº¨Bªk©Û¼Æ¡AªG¬O
±q¥|¶H¤K¨ö¤¤ÅܤƦӥX¡AµL©Ç¦Û¤vªº°®©[¤j®¿²¾¤ßªk¤@ÂI¬I®i¤£¤W¡C­ì¨Ó¦è°ì³Ì
ºë²`ªºªZ¥\¡A¹J¤W¤¤¤g³Ìºë²`ªº¾Ç°Ý¡A¬Û§Î¤§¤U¡AÁÙ¬O¤¤¤g¥\¤Òªº¸q²z§ó²`¡C±i
µL§Ò©Ò¥H¼È±o¤£±Ñ¡A¥u¤£¹L¥L¤w±N¦è°ìªZ¥\½m¨ì¤F³Ì°ª¹Ò¬É¡A¦Ó¦ó¤ó¤Ò°ü¡B°ª¸G
¤G¦Ñªº¤¤¤gªZ¥\©Ò¾Ç©|²L¦Ó¤w¡C¦b³o¤@ÀK¤§¶¡¡A¥L¸£®ü¤¤¦p¹q°{¯ë³sÂà¤F¤C¡B¤K
­Ó©ÀÀY¡A¥ß®É·Q¨ì¤C¡B¤KºØ¤èªk¡A¨C¤@ºØ§¡¥i¦bÁ|¤â¶¡±N¥|¤H¤@¤@À»­Ë¡C

¡@¡@¦ý¥LÂà©À¤S·Q¡G¡u­Õ­Y§Ú¦¹®É¬I®i¡A¥u©È·Àµ´®v¤Ó­n©Ç¤W©P©h®Q¡A³o¦Ñ®v¤Ó
¤ß¬½¤â»¶¡A¤°»ò¨Æ°µ¤£¥X¨Ó¡H§Ú¥i¤£¯à³s²Ö¤F©P©h®Q¡C¡v·í¤U¤â¤W©Û¦¡¥bÂI¤£§ï
¡A¾®¯«¹î¬Ý¹ï¤â¥|¤Hªº©Û¼Æ¡A¥L§Y¤w»â·|¨ì¼Ä¤âªZ¥\ªºÁ`ºõ¡A¬Ý¥X¥h¦Û¬OÀYÀY¬O
¹D¡A¦A¤£¦ü¥ý«e¦³¦p¶Ãµ·¤@¹Î¡A¤À¤£²M¤¤¶¡ªºªÈ¸¯©Ü¯É¡C

¡@¡@©Pªé­Y¨£¥L³B¹Ò¤´¤£¦nÂà¡A·t¦ÛµJ«æ¡A´M«ä¡G¡u¥L¦b¥þ¤O­u¼Ä¤§»Ú¡A¦Û¤£¯à
¦b¤ù¨è¶¡®©¨ì³oºØºë·Lªº¹D²z¡C¡v²´¨£¦ó¤ó¤Ò°ü¶V¹G¶Vºò¡A±iµL§Ò¦ü¥G§ó¥[Ãø¥H
¤ä«ù¡A®ÔÁn»¡¹D¡G¡u®v¤÷¡A§Ì¤l®Æ·QÅKµ^¥ý¥Í¤U¤@¨B«K­n·m©¹¡yÂk©f¡z¦ì¤F¡A¤£
ª¾¹ï¤£¹ï¡H¡v

¡@¡@·Àµ´®v¤Ó©|¥¼¦^µª¡A¯Z²Q¼_¬h¬Ü­Ë½Ý¡A³Ü¹D¡G¡u®oØݬ£ªº¤p©h®Q¡A³o¤p¤l¬O
§A¤°»ò¤H¡A­n§A¤@¦A¦^Å@©ó¥L¡H§A¦Y¸Ì¥¶¥~¡A§Ú±X±[¬£¥i¤£¬O¦n·Sªº¡C¡v

¡@¡@©Pªé­Y³Q¦o»¡¯}¤ß¨Æ¡Aº¡Áy³q¬õ¡C·Àµ´®v¤Ó³Ü¹D¡G¡uªé­Y¡A§O¦h°Ý¤F¡A¥L©ø
¨Ú¬£¤£¬O¦n·Sªº¡A§A¨SÅ¥¨£¶Ü¡H¡v³o¨â¥y¸Üªº»y®ð¡AÅã¬O³RÅ@®{¨à¡C

¡@¡@±iµL§Ò¤ß¤¤¦n¥Í·P¿E¡A·t·Q­Y¦AÄñ°«¤U¥h¡A©P©h®Q©Î­n¥t¥Í¥Lªk¨Ó¬Û§U¦Û¤v
¡A­n¬Oµ¹·Àµ´®v¤ÓÁ@¯}¤F¡A¥i©ó¦o¦³·¥¤j¦MÀI¡A©ó¬O«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¬O®o
Øݬ£ªº¤â¤U±Ñ±N¡A´¿³Q·Àµ´®v¤Ó¾àÀò¡A¦o­Ì®oØݬ£·íµM¤ñ§A±X±[¬£°ª©ú±o¦h¡C¡v
¦V¥ª½ñ¥X¨â¨B¡A¥k¤â±öªK´§¥X¡A¤@ªÑ«l­·¼³¦V¸G¦ÑªÌªº«á¤ß¡C

¡@¡@³o¤@©Ûªº¤è¦ì®É¨è¡A®³®º±o«ê¨ì¦n³B¡A¸G¦ÑªÌ¨­¤£¥Ñ¥D¡A¿û¤M«K©¹¯Z²Q¼_ªÓ
ÀY¬å¤F¤U¥h¡A­ì¨Ó±iµL§Ò¨Ïªº¥¿¬O°®©[¤j®¿²¾¤ßªk¡A¦ý­ÊµÛ¤K¨ö¤è¦ì¡A­Ë¤Ï¤F¸G
¦ÑªÌ¤M©Ûªº¥h¶Õ¡C¯Z²Q¼_¦£¦^¼C¾×®æ¡A©Iªº¤@Án¡A°ª¦ÑªÌªº¿û¤M«o¤S¤w¬å¦Ü¡C

¡@¡@¦ó¤Ó¨R·m¤W¬ÛÅ@¡AÁ|¼C®æ¶}°ª¦ÑªÌªºÅs¤M¡A±iµL§Ò¦^´x©ç¥X¡A¤Þ±o¸G¦ÑªÌ¤M
¦y¨ë¦V¦ó¤Ó¨R¤p¸¡¡C¯Z²Q¼_¤j«ã¡A¨ê¨ê¨ê¤T¼C¡A¹G±o¸G¦ÑªÌ¤â¦£¸}¶Ã¡C¸G¦ÑªÌ¥s
¹D¡G¡u§O¤W¤F³o¤p¤lªº·í¡I¡v¦ó¤Ó¨Rµn§Y¬Ù®©¡A­Ë¤Ïªø¼C¡A¦V±iµL§Ò¨ë¥h¡C±iµL
§Ò®¿²¾°®©[¡A¦ó¤Ó¨R³o¼C¦b¤¤³~Âà¤F¤è¦V¡A¶áªº¤@ÅT¡A¨ë¤¤¤F°ª¦ÑªÌ¥ªÁu¡C°ª¦Ñ
ªÌµh±o«z«z¤j¥s¡AÁ|¤M²r¦V¦ó¤Ó¨R·íÀY¬å¤U¡C¸G¦ÑªÌ´§¤M®æ¶}¡A³Ü¹D¡G¡u®v§Ì§O
¶Ã¡A¬O¨º¤p¤l·o°­¡A«u³é¡K¡K¡v­ì¨Ó«K¦b¦¹®É¡A±iµL§Ò­¢¨Ï¯Z²Q¼_¼C©ÛÂà¦V¡A¨ë
¤¤¤F¸G¦ÑªÌªºªÓ«á¡C

¡@¡@³¼¨è¤§¶¡¡AµØ¤s¤G¦Ñ¥ý«á¤¤¼C¨ü¶Ë¡A®ÇÆ[²³¤HÅFµM¤j¶Ã¡C¥u¨£±iµL§Ò±öªK»´
©Ø¡B¤â´x±×¤Þ¡A¥H°ª¦ÑªÌªº¤M¥h§ð¯Z²Q¼_ªº¥ª¯Ù¡A¥H¦ó¤Ó¨R¤§¼C¥h«d¸G¦ÑªÌ­I¤ß
¡C¦A°«¼Æ¦X¡AÅZ¦a¸Ì¦ó¤Ó¨R¤Ò°üÂù¼C¬Û¥æ¡A®¼¤b¤¬®æ¡A°ª¸G¤G¦ÑªÌ§L¾¹¸I¼²¡A´§
¤M¬å±þ¡C

¡@¡@¨ì³o®É­Ô¤H¤H³£¥H¬Ý¥X¡A¤D¬O±iµL§Ò±q¤¤²o¤Þ¡AÅͶäF¥|¤H§L¤bªº¤è¦V¡A¦Ü
©ó¥L¨Ïªº¬O¤°»òªk¤l¡A«oµL¤@¯à¸Ñ¡C¥u¦³·¨³p´¿¾Ç¹L¤@¨Ç°®©[¤j®¿²¾ªºªì¨B¥\¤Ò
¡A¨Ìµ}Á@¤F¨Ç¬Ü¥Ø¥X¨Ó¡A¦ý¤]¨M­p¤£«H³o¤Ö¦~³º¯à¾Ç·|¤F³oªù¯«¥\¡C

¡@¡@¦ý¨£³õ¤¤¤Ò°ü¬Û°«¡A¦Pªù¤¬¬å¡A±þ±o¦n¬Ý·Ù¤H¡C¯Z²Q¼_¤£¦í©I¥s¡G¡uÂàµL¦k
¡A¶i»X¦ì¡A·m©ú¦i¡K¡K¡v¥i¬O°®©[¤j®¿²¾¥\¤Ò¥|­±¤K¤èªºÅ¢¸n¦í¤F¡A¤£½×¥L­Ì¦p
¦óÅÜ´«¤è¦ì¡A¾Ä¤O±Ã¤ã¡A¤M¼C¨Ï±N¥X¥h¡AÁ`¬O¤£¥Ñ¦Û¥Dªº©Û©Iªº¦Û¤v¤H¨­¤W¡C°ª
¦ÑªÌ¥s¹D¡G¡u®v­ô¡A§A¥X¤â»´¨Ç¦¨¤£¦¨¡H¡v¸G¦ÑªÌ¹D¡G¡u§Ú¬O¬å³o¤p¸é¡A¤S¤£¬O
¬å§A¡C¡v°ª¦ÑªÌ¥s¹D¡G¡u®v­ô¤p¤ß¡A§Ú³o¤@¤M¥u©È­nÂàÅs¡K¡K¡vªGµM¤£¥X©Ò®Æ¡A
¸ÜÁn¥¼²¦¡A¥L¤â¤W¿û¤M±×±×ªº¬å¦V¸G¦ÑªÌ¸y¶¡¡C

¡@¡@¦ó¤Ó¨R¹D¡G¡u®Q¤l¡A³o¤p¸é¡K¡K¡v¯Z²Q¼_¾´ªº¤@Án¡A±Nªø¼CÂY¦b¦a¤U¡C¸G¦Ñ
ªÌ¤ß·Q¤£¿ù¡A­Y¥H®±´x§á¥´¡A®Æ·Q³o¤p¸é¦A¤£¯à¨Ï¦¹§¯ªk¡A¸òµÛ©ß¥h³æ¤M¡A¥X®±
¦V±iµL§Ò¯Ý¤f¥´¥h¡A­þª¾ÄBªº¤@ÁnÅT¡A¦ó¤Ó¨Rªø¼Cªï­±ÂI¦Ü¡C¸G¦ÑªÌ¤â¤¤¨S¤F§L
¤b¡A«æ¦£§CÀY¬ÛÁסC¯Z²Q¼_¥s¹D¡G¡u§L¤b¼»¤â¡I¡v¦ó¤Ó¨R¥Î¤O¤@¥Ï¡Aªø¼C»·»·ÂY
¥X¡C

¡@¡@°ª¦ÑªÌ¤]¸òµÛÃP¤â©ñ¤M¡A¥H¾à®³¤â¦V±iµL§Ò«áÀV§ì¥h¡C¤­«ü¤@ºò¡A´x¤¤¦h¤F
¤@¥óµwª«¡A¤@¬Ý«o¬O¦Û¤vªº¿û¤M¡A­ì¨Óµ¹±iµL§Ò·m¹L¨Ó»¼¦^¥L¤â¤¤¡C°ª¦ÑªÌ¹D¡G
¡u§Ú¤£¥Î§L¤b¡I¡v¨Ï«lÂY¤U¡C±iµL§Ò±×¨­§ì¦í¡A¤S¤w°e¦b¥L¤â¸Ì¡C±µ³s´X¦¸¡C°ª
¦ÑªÌ©l²×µLªk±N§L¤b©ßÂY²æ¤â¡AÅåÀb¤§¾l¡A¦Û¤v·Q·Q¤]ı¥j©Ç¡A«¢«¢¤j¯º°_¨Ó¡A
»¡¹D¡G¡u¥L¶ýªº¡A¯ä¤p¤l·í¯u¨¸ªù¡I¡v

¡@¡@³o®É¸G¦ÑªÌ©M¦ó¤ó¤Ò°ü®±¸}»ô¬I¡A¤À§O¦V±iµL§Ò²r§ð¡CµØ¤s¡B±X±[ªº®±´x¤§
¾Ç¡A®í¤£®z©ó§L¤b¡A¤@®±¤@¸}¡A§¡¨ã·¥¤j«Â¤O¡C¦ý±iµL§Ò·Æ¦p´å³½¡A¨C¨C¦b¶¡¤£
®eµo¤§»ÚÁ׶}¡A¦³®É¤ÏÀ»¤@©Û¥b¦¡¡A«o¤S¥O¤T¤H·¥Ãø¾×¬[¡C

¡@¡@¨ì¦¹¦a¨B¡A¥|¤H§¡¤wª¾¸UÃø¨ú³Ó¡A¦U¦Û¦s¤F¥þ¨­¦Ó°hªº¥´ºâ¡C°ª¦ÑªÌ¬ðµM¥s
¹D¡G¡u¯ä¤p¤l¡A·t¾¹¨Ó¤F¡I¡v¤@Án«y¹Â¡A¤@¤f¿@·ð¦V±iµL§Ò¦R¥h¡C±iµL§Ò°¼¨­Åý
¹L¡A°ª¦ÑªÌ¤w­¼¾÷±N¿û¤M¦V­I«á©ß¥X¡A¯º¹D¡G¡u§AÁÙ¯à¡K¡K«u³é¡K¡K¹ï¤£¦í¡K¡K
¡v­ì¨Ó±iµL§Ò¥ª´x¤Ï¤Þ¡A±N¯Z²Q¼_±a¤F¹L¨Ó¡A¼Pªº¤@Án»´ÅT¡A°ª¦ÑªÌ³o¤f¿@·ð¥¿
¦n¦R¦b¦o¬Ü¤ß¡C

¡@¡@¯Z²Q¼_«ã·¥¡A¤Q«ü¯e©¹±iµL§Ò§ì¥h¡C¸G¦ÑªÌ¥u¤â¤Ä®³¡A«ê¦n¾×µÛ¥Lªº°h¸ô¡A
°ª¦ÑªÌ©M¦ó¤Ó¨R²´¨£¨}¾÷¤w¦Ü¡A¦P®É¼³¤W¡A¤ß·Q³o¤@¦¸±N¥LÀ½¦b¤¤¶¡¡A¥|¤H©w¯à
§ì¦í¤F³o¤p¤l¡A¬½¬½ªºÄñ§á¼r¥´¡AÁöµMÆ[¤§¤£¶®¡A«oºÞ±Ð¥L¦A¤]µLªk¨ú¥©¡C

¡@¡@±iµL§ÒÂù¤â¦P®É¬I®i®¿²¾°®©[¤ßªk¡A¤@Án²M¼S¡A©Þ¨­¦Ó°_¡A¦b¥bªÅ¤¤»´»´¤@
­ÓÂà§é¡AÄƵM¸¨¦b¤V³\¤§¥~¡C

¡@¡@¦ý¨£¦ó¤Ó¨R©ê¦í¤F©d¤lªº¸y¡A¯Z²Q¼_§ì¦í¤V¤ÒªÓÀY¡A°ª¸G¤G¦Ñ¤¬¬ÛºòºòºO¦í
¡A¥|¤H³£ºL­Ë¦b¦a¡C¦ó¤ó¤Ò°üµoı¤£¹ï¡A«æ¦£ÃP¤âÅD°_¡C°ª¦ÑªÌ¤j¥s¡G¡u§ì¦í¤F
¡A³o¤@¦¸Á@§A°k¨ì­þ¸Ì¡H°Ú³é¤£¬O¡K¡K¡v¸G¦ÑªÌ«ã¹D¡G¡u§Ö©ñ¤â¡I¡v°ª¦ÑªÌ¹D¡G
¡u§A¤£¥ý©ñ¤â¡A§Ú«ç©ñ±o¤F¡H¡v¸G¦ÑªÌ¹D¡G¡u¤Ö»¡¤@¥y¦¨¤£¦¨¡H¡v°ª¦ÑªÌ¹D¡G¡u
¤Ö»¡¤@¥y¡A¦ÛµM¥i¥H¡A¤£¹L¡K¡K¡v¸G¦ÑªÌ©ñ¶}ÂùÁu¡A¼FÁn¹D¡G¡u°_¨Ó¡I¡v°ª¦ÑªÌ
¹ï®v­ô¨sÄݤߦs¬ÈÄß¡A«æ¦£ÁY¤â¡AÂùÂùÅD°_¡C

¡@¡@°ª¦ÑªÌ¥s¹D¡G¡u³Þ¡A¯ä¤p¤l¡A§A³o¤£¬O¤ñªZ¡A±M¨Ï¨¸ªk¡Aºâ­þªù¤lªº­^¶¯¡H
¡v¸G¦ÑªÌª¾¹D¦AªÈÄñ¤U¥h¥u¦³¶V¥[¥XÁà¡A¦V±iµL§Ò©ê®±¹D¡G¡u»Õ¤U¯«¥\»\¥@¡A¦Ñ
¦´¥Í¥­±q©Ò¥¼¨£¡AµØ¤s¬£»{®â¤F¡C¡v

¡@¡@±iµL§ÒÁÙ§¹D¡G¡u±o¸o¡I±ß½ú¹®­Æ¡A¾A¤~­Y¤£¬O¥|¦ì¤â¤U®e±¡¡A±ß½ú¤w©R³à
¥¿¤Ï¨â»öªº¤M¼C¤§¤U¡C¡v³o¥y¸Ü­Ë¤£¬OªÅªxªºÁ¾µü¡A©ó©Pªé­Y¥¼¥[«üÂI¤§®É¡A¥L
½T¬OÀI¹³Àô¥Í¡AÁöµM²×©óÀò³Ó¡A¦ý¹ï³o¥|¤HªºªZ¥\¹êµLµ·²@¤pò󤧤ߡA¥u¬O©úª¾
¥|¤H¤w¥X¥þ¤O¡A¡y¤â¤U®e±¡¡z¤ª¤ª¡A«o¬O»¡±o¦nÅ¥¤F¡C

¡@¡@°ª¦ÑªÌ±o·N¬v¬vªº¹D¡G¡u¬O¶Ü¡H§A¦Û¤v¤]ª¾¹D³Ó±o¹®­Æ¡C¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u¨â
¦ì´L©m¤j¦W¡H¤é«á¬Û¨£¡A¤]¦n¦³­ÓºÙ©I¡C¡v°ª¦ÑªÌ¹D¡G¡u§Ú®v­ô¬O¡y«Â¾_¡K¡K¡v
¸G¦ÑªÌ³Ü¹D¡G¡u¦í¼L¡I¡v¦V±iµL§Ò¹D¡G¡u±Ñ­x¤§±N¡A²Û·\µL¦a¡A½â¦W¦ó¨¬±¾¾¦¡H
¡v»¡µÛ¦^¤JµØ¤s¬£¤HÂO¤§¤¤¡C°ª¦ÑªÌ©ç¤â¯º¹D¡G¡u³Ó±Ñ¤D§L®a±`¨Æ¡A¦Ñ¤l¬Oº©¤£
¦b¥Gªº¡C¡v¬B°_¦a¤U¨â¬`¿û¤M¡A¬I¬IµM¦ÓÂk¡C±iµL§Ò¨«¨ìÂA©ó³q¨­Ãä¡A­Á¨­ÂI¤F
¥L¨â³B¥Þ¹D¡A»¡¹D¡G¡u¦¹¶¡¤j¨Æ¤@¤F¡A§Ú§Y¬°§AÀø¬r¡A¦¹¨è¥ýªý¦í§A¬r®ð¤J¤ß¡C
¡v«K¦b¦¹®É¡A©¿Ä±­I«á²D­·Å§Åé¡A·L·P¨ëµh¡C±iµL§Ò¤@Åå¡A¤£¤ÎÁÍÁסA¨¬¦y¨Ï«l
¡A©Þ¨­«æ°_¡A±×­¸¦Ó¤W¡A¥uÅ¥±o¼P¼P¨âÁn»´ÅT¡A¸òµÛ¡u°Ú¡vªº¤@Án©I¥s¡C¥L¦b¥b
ªÅ¤¤Âà¹LÀY¨Ó¡A¥u¨£¦ó¤Ó¨R©M¯Z²Q¼_ªº¨â¬`ªø¼C¨Ã±Æ´¡¦bÂA©ó³q¯Ý¤f¡C­ì¨Ó¦ó¤ó
¤Ò°üÁa¾î¥b¥Í¡A«o·í²³±Ñ¦b¤@­Ó«á½úªº¤â©³¡AµL½×¦p¦óÃ`¤£¤U³o¤f®ð¥h¡A¨â¤H¬B
°_ªø¼C¡A²´¨£±iµL§Ò¥¿­Á¨­¦bÂIÂA©ó³qªº¥Þ¹D¡A¹ï±æ¤@²´¡A¤ß·N¬Û³q¡AÂI¤FÂIÀY
¡A¬ðµM¨Ï¥X¤@©Û¡yµLÁnµL¦â¡z¡A¦P®É¯e¦V¥L­I«á¨ë¥h¡C

¡@¡@³o©Û¡yµLÁnµL¦â¡z¬O±X±[¬£¼C¾Ç¤¤ªºµ´©Û¡A¥²¶·¨â¤H¦P¨Ï¡A¨â¤H¥\¤O¬Û­Y¡A
¤º«l¬Û¦P¡A·í¼C©Û¤§¥X¡A«l¤O«ê«ê¬Û¤Ï¡A©ó¬O¨â¬`ªø¼C¤W©Ò¥Íªº¿º¿E¤§¤O¡A¤@»ô
¬Û¤¬©è®ø¡C³o¸ô¼C©Û¥»¬O¥Î©ó©]¾Ô¡A¶Â·t¤¤¥O¹ï¤èÃø¥HÅ¥ÁnÅG¾¹¡A¨Æ¥ýµ´µL¥b¤À
®Ó¥ü¡A¥Õ¤b¤wµM¥[¨­¡A¦ý­Y¥Õ¤é¥Î¤§­I«á°½Å§¡A¤]¥O¤HµLªk¨¾³Æ¡C¤£®Æ±iµL§Ò¤ß
·N¤£°Ê¡A¤E¶§¯«¥\¦ÛµMÅ@Åé¡AÅÜ©Û§Ö·¥¡A¦ýÄǬO¦p¦¹¡A­I¤W¦ç­m¤]¤wµ¹¹º¯}¤F¨â
±øªøÁ_¡A¹ê¬OÀI·¥¡C¦ó¤ó¤Ò°ü¦¬©Û¤£¤Î¡AÂù¼C³º±NµØ¤s¬£´xªù¤H°v¦º¦b¦a¡C

¡@¡@±iµL§Ò¸¨¤U¦a¨Ó¡A¥uÅ¥±o®ÇÆ[²³¤H¼MµM¤j¾¸¡C¦ó¤ó¤Ò°ü¤@¤£°µ¡B¤G¤£¥ð¡AÂù
¼C»ô¦V±iµL§Ò§ð¥h¡A§¡·Q¡G¡u­I«á°½Å§ªº¤£­nÁy¤Ä·í¬J¤w°µ¤F¥X¨Ó¡A¤µ«áÃC­±¦ó
¦s¡H­Y¤£±N¥L¨ë¦º¡A¦Û¤v¤Ò°ü¤]¤£¯à­e¬¡©ó¥@¡C¡v¬O¥H¥X¤âºÉ¬O©é©Rªº©Û¼Æ¡C

¡@¡@±iµL§ÒÁפF¼Æ¼C¡A²´¨£¦ó¤ó¤Ò°ü¨C¤@©Û³£¨D¦PÂk©óºÉ¡AÅã¬OÃø¥Hµ½½}ªº§½­±
¡A¤ß©À¤@°Ê¡A¨­¤l²¤ÃÛ¡A¥ª¤â¦b¦a¤U§ì°_¤F¤@¶ôªd¤g¡A¤@­±°{Á×¼C©Û¡A¤@­±±Nªd
¤g©MµÛ´x¤ß¤¤ªº¦½¤ô¡A®º¦¨¤F¨â²É¤p¤p¤YÃÄ¡C¦ý¨£¦ó¤Ó¨R±q¥ª§ð¨ì¡A¯Z²Q¼_¦Û¥k
¦Ü¡A¥Lµo¨B¤@½Ä¡A·m¨ìÂA©ó³qªº«ÍÅ餧®Ç¡A°²·N¦b¥LÃh¸Ì±ÇºN¨â¤U¡AÂà¹L¨­¨Ó¡A
Âù´x¤ÀÀ»¨â¤H¡C³o¤@¤U¨Ï¤W¤F¤»¤C¦¨¤O¡A¦ó¤ó¤Ò°ü¥uı¯Ý¤f²¿´e¡A®ð¶ëÃø·í¡A¤£
¸T±i¤f©I®ð¡C±iµL§Ò¤â¤@´­¡A¨â²Éªd¤Y¤À§O¥´¶i¤F¨â¤H¤f¤¤¡A­¼µÛ¨ºªÑ±j¯Pªº®ð
¬y¡A½Ä¤J¤F«|³ï¡C

¡@¡@¦ó¤ó¤Ò°ü¤£¸T«y¹Â¡A¥i¬O¤wµLªk±N¤YÃĦR¥X¡A¤£¸T¤jÅå¡A²´¨£¨ºª«¬OÂA©ó³q
¨­¤W±Ç±N¥X¨Ó¡A¤ß·Q¦¹¤H·R¨Ï¬rÃĬrÅÛ¡AÃø¹DÁÙ·|¦³¤°»ò¦nªF¦è©ñ¦b¨­¤W¡H¨â¤H
ÀK®É¶¡­±¦p¤g¦â¡A·Q°_ÂA©ó³q¾A¤~¨­¨üª÷ÅúÅÛ¬rªººGª¬¡A¯Z²Q¼_´X¥G«K±ý·w­Ë¡C

¡@¡@±iµL§Ò²H²Hªº¹D¡G¡u³o¦ìÂA©ó´xªù¨­¤W¾i¦³ª÷Åú¡A»q¦bÄú¤Y¤§¤¤¡A¨â¦ì§¡¤w
§]¤F¤@²É¡C­Õ­Y«æ³t¦R¥X¡A­¼µÛÄú¤Y¥¼¿Ä¡A©Î¥i¦³±Ï¡C¡v

¡@¡@¨ì¦¹¦a¨B¡A¤£¥Ñ±o¦ó¤ó¤Ò°ü¤£Åå¡A«æ¹B¤º¤O¡A·j¸z¹Ã¨{ªº­n±N¡yÄú¤Y¡z¦R±N
¥X¨Ó¡C¥L¤G¤H¤º¥\¬Æ¨Î¡A´X¤U¶Ê¹G¡A«K±N­G¤¤ªºªd¤Y¦R¥X¡A³o®É¦­¤w¦¨¤F¤@¤ù²V
µÛ­G²Gªºªd¨F¡A«o­þ¸Ì¦³¤°»òÄú¤Y¡H

¡@¡@µØ¤s¬£°ª¦ÑªÌ¨«¶i¨­¨Ó¡A«ü«üÂIÂIªº¯º¹D¡G¡u°Ú³é¡A³o¬Oª÷ÅúÁT¡Aª÷Åú¨ì¤F
¨{¤¤¡A©Ô°_«Ë¨Ó°Õ¡I¡v¯Z²Q¼_Åå«ã¥æ¶°¤§¤U¡A¤@¤f®ð¥¿¨S³Bµo¬ª¡A¤Ï¤â«K¬O¤@´x
¡C°ª¦ÑªÌ§CÀYÁ×¹L¡A°k¤F¶}¥h¡A¤jÁn¥s¹D¡G¡u±X±[¬£ªº¼â°ü¡A§A±þ¤F¥»¬£´xªù¡A
µØ¤s¬£¥i¸ò§A¤£¯àºâ§¹¡C¡v

¡@¡@¦ó¤ó¤Ò°üÅ¥¥L³o»ò¤@¥s¡A¤ß¤¤§ó·Ð¡A·t·QÂA©ó³qÁöµM¤H«~¦l´c¡A²×¨s¬OµØ¤s
¬£´xªù¡A¦Û¤v¤Ò°ü¥¢¤â±N¥L±þ¤F¡A¤w·S¤U¨u¦³ªº¤j¶Ã¤l¡A¦ýª÷ÅúÅÛ¬r¤J¨{¡A©R¦b
³¼¨è¡A§Oªº¤°»ò¤]¤wÅU¤£±o¤F¡C²´«e¬Ý¨Ó¥u¦³±iµL§Ò³o¤p¤l¯à¸Ñ¦¹¬r¡A¦ý¦Û¤v¤Ò
°ü©õ¤é¦p¦¹«Ý¥L¡A¥L¤S«çªÖ¦ù¤â±Ï©R¡H

¡@¡@±iµL§Ò²H²H¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u¨â¦ì¤£¶·Åå·W¡Aª÷ÅúÁöµM¤J¨{¡A¬r©Ê­n¦b¤»­Ó®É
¨°¤§«á¤è©lµo§@¡A¦¹¶¡¤j¨Æ¤Fµ²¤§«á¡A±ß½ú©w·í³]ªk¬Û±Ï¡C¥u¬ß¦ó¤Ò¤H§O¦AÄé§Ú
¬r°s¡A¨º´N¬O¤F¡C¡v

¡@¡@¦ó¤ó¤Ò°ü¤j³ß¡AÁöµ¹¥L»´»´ÃÕ¨ë¤F¤@¥y¡A¤]¤w¤£¥H¬°·N¡A¥u¬O¹DÁªº¨¥»y«o
»¡¤£¥X¤f¡A°S°Sªº°h¶}¡C±iµL§Ò¹D¡G¡u¨â¦ì¥h¦V±S«Ð¬£°Q¥|²É¡y¥É¬}¶Â¥Û¤¦¡zªA
¤U¡A¥i¨Ï¬r©Ê¤£­P¥ß®É§ð¤ß¡C¡v¦ó¤Ó¨R§CÁn¹D¡G¡u¦h©Ó«ü±Ð¡C¡v§Y¬£¤j§Ì¤l¥h¦V
±S«Ð¬£°Q¨Ó¤¦ÃĪA¤U¡C±iµL§Ò·t·t¦n¯º¡A¨º¥É¬}¶Â¥Û¤¦©T¬O¸Ñ¬rªºÃĪ«¡A¦ýªA«á
³sÄò¨â­Ó®É¨°¸¡µh¦pµ±¡Aµy«Ý¤ù¨è¡A¦ó¤ó¤Ò°ü¥ß§Y¸¡¤¤¤jµh¡A¥u¹D¬Oª÷ÅúÅÛ¬rµo
§@¡A­þ®Æ¨ì¤w¤W¤F·í¡C¤£¹L±iµL§Ò¤]¥u¬O¤p§@Ãg§Ù¡AÅåÀ~¥L­Ì¤@µf¦Ó¤w¡A­Y»¡­n
³ø´_«e¤³¡A°Z¯à¦p¦¹»´©ö¡H¦ý®Æ±o³o»ò¤@¨Ó¡A¥u®ø¤£µ¹¥L¤G¤H¡u¸ÑÃÄ¡v¡A»P¦U¬£
¦A¦³¯Éª§¡A±X±[¬£«D°¾¦V¦Û¤v¤£¥i¡C¨º¤é¥L§â¡u®á¨©¤Y¡v¥s§@¡uÏì¾}¤Y¡v¦Óµ¹¤­
©hªA¤U¡A¦ý¦RÅS¯u¬Û¤Ó¦­¡AÀI¨Ç©R³à¦ó¤Ó¨R¤§¤â¡A³o¤@¦¸¦A¤]¤£·|­«ÁÐÂÐÂá¤F¡C

¡@¡@³oÃä´[·Àµ´®v¤Ó¦V§º»·¾ô¥s¹D¡G¡u§º¤j«L¡A¤»¤j¬£¤¤¡A¥u³Ñ¤U¶Q§Ú¨â¬£¤F¡A
¦Ñ¥§©h¤k¬y¤§½ú¡A¥þ¥M§º¤j«L¥D«ù¥þ§½¡C¡v§º»·¾ô¹D¡G¡u¦b¤U¤w©M®ï±Ð¥D¹ï¹L®±
¸}¡A¥¼¯à¨ú³Ó¡C®v¤Ó¼Cªk³q¯«¡A©w¯à¨îªA³o­Ó¤p½ú¡C¡v·Àµ´®v¤Ó§N¯º¼ÆÁn¡A©Þ¥X
­I¤W­Ê¤Ñ¼C¡A½w¨B¨«¥X¡C

¡@¡@ªZ·í¬£¤¤¤G«L«\½¬¦à¤@ª½ª`µøµÛ±iµL§Òªº°ÊÀR¡A¹ï¥LªZ¥\¤§©_¡A²`¦ÛÀb²§¡A
³o®É·t·Q¡G¡u·Àµ´®v¤Ó¼CªkÁöºë¡A¥¼¥²¤Î±o¤W±X±[¡BµØ¤s¥|¤j°ª¤âªºÁp¤â¥X¾Ô¡A
­Õ­Y¦o¦A¥¢§Q¡AªZ·í¬£¦A¨îªA¤£¤F¥L¡A¤»¤j¬£¥i®â¨ì®a¤F¡A§Ú¥ý±o¸Õ¤@¸Õ¥Lªºµê
¹ê¡C¡v·í¤U§Ö¨B·m¤J³õ¤¤¡A»¡¹D¡G¡u®v¤Ó¡AÅý§Ú­Ì®v¥S§Ì¤­¤H¥ý¸û¶q¤@¤U³o¤Ö¦~
ªº¥\¤O¡A®v¤Ó³Ì«á¥²¥i¤@¾Ô¦Ó³Ó¡C¡v

¡@¡@³o´X¥y¸Ü»¡±o¤Q¤À©ú¥Õ¡AªZ·í¬£¦V¥H¤º¤O±yªø¨£ºÙ¡A¦Û§º»·¾ô¥H¦Ü²öÁn¨¦¡A
¤­¤H¤@­Ó­Óªº¸ò±iµL§Ò½ü¬yÄñ¾Ô¤U¥h¡AÁaµM¤£³Ó¡A®Æ·Q¥@¶¡¥ô¦ó°ª¤â¡A¤]¨M¤£¯à
³s°«ªZ·í¤­«L¦Ó¤£²Ö±oµ¬¯h¤OºÜ¡A¨º®É¥H±j©¸¤§¥½¦Ó·í·Àµ´®v¤Ó­â¼FµL­Ûªº¼C³N
¡A®oØݬ£¦Û«D¤@¾Ô¦Ó³Ó¤£¥i¡C

¡@¡@·Àµ´®v¤Ó©ú¥Õ¥Lªº¥Î·N¡A¤ß·Q¡G¡u§Ú®oØݬ£¦ó¥²»â§AªZ·í¬£³o­Ó±¡¡H¨º®É«K
ºâ³Ó¤F¡A¤]¬O·¥¤£¥ú±m¡CÃø¹D®oØÝ´xªù¯à¾ß³oºØ«K©y¡A¦p¦¹¹ï¥I¤@­Ó«á¥Í¤p½ú¡H
¡v¦o¦Û¨Ó¤ß°ª®ð¶Æ¡A¥Ø¤¤µL¤H¡AÁö¨£±iµL§ÒªZ¥\¤F±o¡A¦ý·Q³£¬O¦U¬£»P¤æ¤§¤H¤Ó
¹LÁw¥]©Ò­P¡A¨º¤é³o¤p¤l¦ó¹Á¤£¬Oµ¹§Ú¤â¨ì¾à¨Ó¡H«á¨Ó§Ú¤jÁ|±O¼®Å]±Ð¾Uª÷ºX¤H
²³¡A³o¤p¤l¥XÀY¤z¹w¡A¤º¤OÁö©_¡A¤S¦³¤°»ò§@¬°¡H·í¤U¦ç³S¤@©Ø¡A»¡¹D¡G¡u«\¤G
«L½Ð¦^¡A¦Ñ¥§­Ê¤Ñ¼C¥X¤â¡A¤£¯à¥­¥Õ´¡¦^¼CÀT¡I¡v

¡@¡@«\½¬¦àÅ¥¦o¦p¦¹»¡¡A¥u±o©ê®±¹D¡G¡u¬O¡I¡v°h¤F¤U¥h¡C

¡@¡@·Àµ´®v¤Ó¾î¼C·í¯Ý¡A¼CÀY¦V¤W«ü¡A¨«¦V±iµL§Ò¨­«e¡C©ú±Ð±Ð²³³à¥Í¦b¦o³o­Ê
¤Ñ¼C¤Uªº¤£­p¨ä¼Æ¡A³o®É³õ¯`±Ð²³¨£¦o¥X¨Ó¡AµL¤£¥ØÖ°±ýµõ¡A¤jÁn¹ª¾¸°_¨Ó¡C·À
µ´®v¤Ó§N¯º¹D¡G¡u§n¤°»ò¡H«Ý§Ú®Æ²z¤F³o¤p¤l¡A¤@­Ó­Ó¨Ó¦¬¬B§A­Ì¡A¶û¦º±o¤£°÷
§Ö¶Ü¡H¡v

¡@¡@®ï¤Ñ¥¿ª¾¦o³o¬`­Ê¤Ñ¼C·¥¬OÃø¾×¡A¥»±Ð¤£¤Ö¦n¤â³£¬O¥¼¸g¤@¦X¡A«K§Y§L¤b³Q
¦o«dÂ_¡A¦º©ó¼C©³¡A°Ý¹D¡G¡u´¿¤Ö«L¡A§A¥Î¤°»ò§L¤b¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u§Ú¨S§L¤b
¡C¦Ñ·Ý¤l¡A§A»¡¡A«ç¥Í¹ï¥I¦oªºÄ_¼C¤~¦n¡H¡v­Ê¤Ñ¼CµL°í¤£ºR¡A¥L¿Ë²´¨£¹L¡A«ä
¤§¤£´H¦Ó·X¡A¤ß¤¤¯u¨S¤F¥D·N¡C

¡@¡@®ï¤Ñ¥¿±q¨­®Ç¥]µö¤¤¨ú¥X¤@¤fªø¼C¡A»¡¹D¡G¡u³o¬`¥Õ­i¼C°e¤Fµ¹§A¡C³o¼CÁö
¤£¦p¦Ñ¸é¥§ªº­Ê¤Ñ¼C¦³¦W¡A¦ý¤]¬O¦¿´ò¤W¨u¨£ªº§Q¾¹¡C¡v»¡µÛ¦ù«ü¦b¼C¤b¤W¤@¼u
¡A¨º¼C°~¦aÅs¤F¹L¨Ó¡AÀH§Y¼uª½¡A¶ä¶ä§@ÅT¡AÁn­µ²M¶V¡C±iµL§Ò®¥®¥·q·qªº±µ¹L
¡A»¡¹D¡G¡u¦hÁ¦ѷݤl¡C¡v®ï¤Ñ¥¿¹D¡G¡u³o¼CÀH§Ú®É¤é¤w¤[¡Aªñ¤Q¾l¦~¨Ó«o±q¥¼
¥Î¹L¡A®{¥M§L¾¹¤§§Q¨ú³Ó¡A¼K¼K¡Aºâ¤°»ò­^¶¯¦nº~¡H¤µ¤é±o¨£¥¦¶¼¦Ñ¸é¥§ÀV¤¤ÂA
¦å¡A¦Ñ¤Ò¦º¥çµL«ë¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò¤£µª¡A¤ß·Q¡G¡u§Ú¨M¤£¯à¶Ë¤F³o¦ì®v¤Ó¡C¡v´£°_¥Õ­i¼C¡AÂà¹L¨­¨Ó¡A
¨«¤W´X¨B¡A¼C¦y¦V¤U¡AÂù¤â©êµÛ¼C¬`¡A¦V·Àµ´®v¤Ó¹D¡G¡u±ß½ú¼Cªk¥­±e¤§·¥¡A¨M
«D®v¤Ó¼Ä¤â¡A¹ê¤£´±©M«e½ú©ñ¹ï¡C«e½ú´¿¹ï©ú±Ð¾Uª÷ºX¤U²³¦ì¦í¤â¤£±þ¡A¦ó¤£¦A
°ª©ï¶Q¤â¡H¡v

¡@¡@·Àµ´®v¤Óªº¨â±øªø¬Ü««¤F¤U¨Ó¡A§N§Nªº¹D¡G¡u¾Uª÷ºXªº²³¸é¬O§A±Ïªº¡A·Àµ´
®v¤Ó¤â¤U¨M¤£ÄǤH¡C§A³Ó±o§Ú¤â¤¤ªø¼C¡A¨º®É¦A¥ô©Ê¦k¬°¤£¿ð¡C¡v

¡@¡@©ú±Ð¾Uª÷¡B¥¨¤ì¡B¬x¤ô¡B¯P¤õ¡B«p¤g¤­¦æºX¤Uªº±Ð²³¯É¯É¹ª¾¸¡A¥s¹D¡G¡u¦Ñ
¸é¥§¡A¦³¥»¨Æ´N¸ò´¿¤Ö«L¦×´x¹L©Û¡C¡v¡u§A¼Cªk¦³¤°»ò¤F¤£°_¡A®{µM¥MµÛ¤@§â§Q
¼C¦Ó¤w¡C¡v¡u´¿¤Ö«Lªº¼Cªk¤ñ§A°ª±o¦h¤F¡A§A¥h´«¤@§â¥­±`ªø¼C¡A­Y¯à¦b´¿¤Ö«L
¤â¤U¨«±o¤F¤T©Û¡Aºâ§A®oØݬ£°ª©ú¡C¡v¡u¤°»ò¤T©Û¡H²ª½¤@©Û¥b¦¡¤]¾×¤£¦í¡C¡v

¡@¡@·Àµ´®v¤Ó¯«¦â¤ìµM¡A¹ï³o¨Ç¬Û¿Eªº¨¥»y¥þµM¤£²z¡A®ÔÁn¹D¡G¡u¶i©Û½}¡I¡v

¡@¡@±iµL§Ò¨S½m¹L¼Cªk³o®É¬ðµM­n¥L¶i¤â»¼©Û¡A»á·P¤â¨¬µL±¹¡A·Q°_¾A¤~©Ò¨£¦ó
¤Ó¨Rªº¨â»ö¼Cªk©Û¼Æ»á¬°ºë§®¡A·í¤U±×±×¨ë¥X¤@¼C¡C

¡@¡@·Àµ´®v¤Ó·Lı¸Ò²§¡A¹D¡G¡u±X±[¬£ªº¡y®k¾ÀÂ_¶³¡z¡I¡v­Ê¤Ñ¼C·L°¼¡A²Ä¤@©Û
«K§Y·m§ð¡A³º¤£¾×®æ¹ï¤è¨Ó©Û¡A¼C¦yª½«ü¥L¤¦¥Ð­n¥Þ¡A¥X¤â¤§­â¼F²r®«¡Aª½¬O­ê
¦i©Ò«ä¡C

¡@¡@±iµL§Ò¤@Åå¡A·Æ¨B¬ÛÁסAÅZ¦a¸Ì·Àµ´®v¤Óªø¼C¯e°{¡A¼C¦y¤w«ü¨ì¤F«|³ï¡C±i
µL§Ò¤jÅå¡A«æ¦£ª×­Ë¥´­Óºu¡A«Ý­n¯¸°_¡A¬ðı«áÀV¤¤²D­·»ãµM¡A¤ßª¾¤£§®¡A¥k¨¬
¸}¦y¤@¼µ¡A¨­¤l±×­¸¥X¥h¡C³o¤@¤U¬O±qµ´¤£¥i¯àªº§½¶Õ¤U°k±o©Ê©R¡C®ÇÆ[²³¤H«Ý
­n³Üªö¡A«o¨£·Àµ´®v¤ÓÄƨ­¦Ó¤W¡A¥bªÅ¤¤Á|¼C¤W¬D¡A¤£µ¥¥L¸¨¦a¡A¼C¥ú¤w«Ê¦í¤F
¥L¨­©P¼Æ¤Ø¤§¦a¡C±iµL§Ò¨­¦b¥bªÅ¡AµLªkÁ×Åý¡A¦b·Àµ´®v¤ÓÄ_¼C¾î±½¤§¤U¡A¥u­n
¨­¤l¦A¨I¤Ø³\¡A¥ß®ÉÂù¨¬»ôÂ_¡A­YµM¨I¤U¤T¤Ø¡A«h¬O»ô¸y±Ù¬°¨âºI¡C

¡@¡@³o·í¨à¯u¬OÅåÀI¸U¤À¡A¥L¤£¥[«ä¯Áªºªø¼C«ü¥X¡A¥Õ­i¼Cªº¼C¦yÂI¦b­Ê¤Ñ¼C¦y
¤§¤W¡A¥u¨£¥Õ­i¼C¤@Ås¡AÜÖªº¤@Án»´ÅT¡A¼C¨­¼u°_¡A¥L¤w­É¤O­«¦æ°ªÅD¡C

¡@¡@·Àµ´®v¤ÓÁa«e·m§ð¡AÄBÄB³s¨ë¤T¼C¡A¨ì²Ä¤T¼C¤W®É±iµL§Ò¨­¤S¤U¨I¡A¥u±o´§
¼C¾×®æ¡A¥mªº¤@Án¡A¤â¤¤¥Õ­i¼C¤w¥u³Ñ¤U¥bºI¡C¥L¥k´x¶¶¤â©ç¥X¡A±×¹L¨ÓÀ»¦V·À
µ´®v¤ÓÀY³»¡C·Àµ´®v¤Ó´§¼C±×¼º¡A«d¥L¤âµÃ¡C±iµL§ÒÁ@±o©_·Ç¡A¦ù«ü¦b­Ê¤Ñ¼Cªº
¤b­±µL¾W¤§³B¤@¼u¡A¨­¤l­Ë­¸¤F¥X¥h¡C

¡@¡@·Àµ´®v¤Ó¤âÁu»Ä³Â¡Aªê¤f¼@µh¡Aªø¼C³Q¥L¤@¼u¤§¤U´X±ý²æ¤â­¸¥X¡A¤ßÀY¤j¾_
¡C¥u¨£±iµL§Ò¸¨¦b¨â¤V¤§¥~¡A¤â«ù¥bºIÂ_¼C¡A§b§bµo©Ã¡C

¡@¡@³o´X¤U¥æ¤â¡A·í¯u¬O¨ß°_øf¸¨¡A¨³±¶µL­Û¡A¤@«b¨º¶¡·Àµ´®v¤Ó³s§ð¤F¤K¤U§Ö
©Û¡A©Û©Û¬O­P©Rªº­â¼F¬rµÛ¡C±iµL§Ò¦b¦H¶Õ¤§¤U¤@¤@¤Æ¸Ñ¡A³sÄò¤K¦¸ªº¦º¤¤¨D¬¡
¡B³sÄò¤K¦¸ªº¦º¸Ì°k¥Í¡C§ð¬O§ð±oºë¥©µL¤ñ¡AÁפ]Á×±o¸Þ²§¤§·¥¡C¦b³o¤@Àþ®É¨è
¤§¤¤¡A¤H¤Hªº¤ß³£¦ü­n±q¯ÝµÄ¤¤¸õ¤F¥X¨Ó¡C¹ê¤£¯à«H³o´X¤U³º¬O¤H¤O¤§©Ò¯à¡A§ð
¦p¤Ñ¯«¦æªk¡A°{¦ü°­¾yÅܧΡA´N¹³¹p¾_¹q´w¡AÁöµM¹L¥h¤w¤[¡A¤a¦Û¾l«Â­¢¤H¡C

¡@¡@¹j¤F¨}¤[¡A¾_¤Ñ»ùªºªöÁn¤~¤£¬ù¦Ó¦PªºÅT¤F¥X¨Ó¡C

¡@¡@¾A¤~³o¤K¤U§Ö§ð¡B¤K¤U«æÁסA±iµL§Ò¥þ¬O¥X©ó®Á¥´ªº§½­±¡A¤â¤¤ªø¼C¤S³Q«d
Â_¡AÅãµM¤w©~¤U­·¡A¦ý·Àµ´®v¤Óªº­Ê¤Ñ¼C³Q¥L¤â«ü¤@¼u¡Aµn®É¥b¨­»Ä³Â¡C±iµL§Ò
¦YÁ«¦b¤Ö¤F¹ï¼Äªº¾\¾ú¡A­Y¦b¦¹®É­¼¶Õ¤ÏÀ»¡A¤wµM³Ó¤F¡C·Àµ´®v¤Ó¤ß¤¤¦Û¬O¦³¼Æ
¡A¤£¥Ñ±o·t¦ÛÀb²§¡A»¡¹D¡G¡u§A¥h´«¹L¤@¥ó§L¤b¡A¦A¨Ó°«¹L¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò¦V¤â¤¤Â_¼C±æ¤F¤@²´¡A¤ß·Q¡G¡u¥~¤½Ãص¹§Úªº¤@¬`Ä_¼C¡Aµ¹§Ú¤@¥X¤â
´N·´¤F¡A¹ê¬O¹ï¤£°_¥L¦Ñ¤H®a¡CÁÙ¦³¤°»òÄ_¤M§Q¤b¡A¯à¾×±o¦í­Ê¤Ñ¼Cªº¤@À»¡H¡v
¥¿¦Û¨I§u¡A¥uÅ¥±o©PÄA¤jÁn¹D¡G¡u§Ú¦³¤@¬`Ä_¤M¡A§A®³¥h¸ò¦Ñ¸é¥§°«¤@°«¡C§A¨Ó
®³½}¡I¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u­Ê¤Ñ¼C¤Ó¹L¾W¾U¡A¥u©È®{µM¤S·l¤F«e½úªºÄ_¤M¡C¡v©PÄA¹D
¡G¡u·l¤F«K·l¤F¡C§A¥´¦o¤£¹L¡A§Ú­Ì­Ó­Ó°e©RÂk¤Ñ¡AÁÙ«O±o¤FÄ_¤M¶Ü¡H¡v±iµL§Ò
¤@·Q¤£¿ù¡A¹L¥h±µ¤FÄ_¤M¡C

¡@¡@·¨³p§CÁn¹D¡G¡u±i¤½¤l¡A§A¶·±o¸ò¦o·m§ð¡A¥i¤£¯à¦A®Á¥´¡C¡v±iµL§ÒÅ¥¥L¥s
¦Û¤v¬°¡y±i¤½¤l¡z¡A·L·L¤@©Ã¡AÀH§Y¬Ù®©¡A·¨¤£®¬¬J¤w»{¥X¦Û¤v¡A¦ÛµM¸ò¦o¯R¯R
»¡¤F¡A·í¤U¹D¡G¡u¦h©Ó«e½ú«ü±Ð¡C¡v­³¤@¯º§CÁn¹D¡G¡u¬I®i»´¥\¡A¥b¨B¤]¤£¥i°±
¯d¡C¡v±iµL§Ò¤j³ß¡A¤S¹D¡G¡u¦hÁ«e½ú«üÂI¡C¡v¥ú©ú¨ÏªÌ·¨³p¡B«CÁl½»¤ý­³¤@¯º
¨â¤HªZ¥\²`«p¡A§¡¥i©M·Àµ´®v¤Ó¤@°«¡A¥¼¥²«K¿é©ó¦o¡A¥u«ë¨ü¤F¶ê¯uªº·tºâ¡A­«
¶Ë¤§«á¡A¤@¨­¥»¨Æ¥bÂI¬I¤£¥X¨Ó¡A¦ý²´¥ú©|¦b¡A¨â¤H¦U¦Û«üÂI¤F¤@­ÓÃöÁä©Ò¦b¡A
¥¿¬O¹ï¥I·Àµ´®v¤ÓÄ_¼C§Ö©Ûªº­«­n³Z¬¡C

¡@¡@±iµL§Ò´£¤M¦b¤â¡Aı±o³o¬`¤M­«¬ù¥|¤Q¾l¤ç¡A¦ý¨£«C¥ú°{Ã{¡A­I«p¤bÁ¡¡A¤b
¾W¤W¨è¦³¥j¾ëªá¯¾¡AÅã¬O¤@¥ó¾ú®É¤w¤[ªº¬Ã«~¡A¤ß·Q·´¤F¥Õ­i¼CÁöµM¥i±¤¡A²×¬O
¥~¤½¤w¸gµ¹¤F§Úªº§L¤b¡A³o§âÄ_¤M«o¬O©PÄA¤§ª«¡A¥i¤£¯à¦A¦b¦Û¤v¤â¤¤µ¹·´¤F¡A
¦^¹L¨­¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u®v¤Ó¡A±ß½ú¶i©Û¤F¡I¡v®i¶}»´¥\¡A¦p¤@·È·Ï¯ë¶¨ì¤F·Àµ´®v
¤Ó¨­«á¡A¤£«Ý¦o¦^¨­¡A¥ª¤@°{¡A¥k¤@ÁÍ¡A¥¿¶Ç¤@°é¡A¤ÏÂà¤@°é¡A¨ê¨ê¨â¤M¬å¥X¡C

¡@¡@·Àµ´®v¤Ó¾î¼C¤@«Ê¡A¥¿­n»¼¼C¥X©Û¡A±iµL§Ò¦­¤wÂà±o¤£¤£ª¾¥h¦V¡C¥L¦b¥¼½m
°®©[¤j®¿²¾ªk¤§®É¡A»´¥\¤w¤ñ·Àµ´®v¤Ó¬°°ª¡A³o®É¶V©b¶V§Ö¡A¦p­·¦p¤õ¡A¦ü¹p¦ü
¹q¡A³s­³¤@¯º¯À¥H»´¥\¸D¸E¸s¶¯¡A¤]¦Û·t·tÀb²§¡C

¡@¡@¦ý¨£¥L¥|¤UÂà°Ê¡A­¢ªñ¨­¥h«K¬O¤@¤M¡A©Û³N¥¼¦Ñ¡A¤wµMÁ׶}¡C³o¤@¦¸§ð¦u²§
¶Õ¡A·Àµ´®v¤Ó³ºµL¤ÏÀ»¤@¼C¤§¾÷¡A¥u¬O±iµL§Òê©ó­Ê¤Ñ¼Cªº¾W¾U¡A«o¤]¤£´±¹L¥÷
¹Gªñ¡C¥L©b¨ì¼Æ¤Q­Ó°é¤l«á¡AÅ餺¤E¶§¯u®ðÂà©ô¡A§ó¦ü¨¬¤£ÂI¦aªº­âªÅ­¸¦æ¤@¯ë
¡C

¡@¡@®oØݸs§Ì¤l²´¨£¤£¹ï¡A¦p¦¹Äñ°«¤U¥h¡A®v¤÷©w­n¦YÁ«¡CÀR¥È¥s¹D¡G¡u¤µ¤é«¥
­Ì¶Ï·ÀÅ]±Ð¡A¥i¤£¬O¤ñªZª§³Ó¡C²³¦ì®v©f®v§Ì¡A¤j¹Ù¨à»ô¤W¡AÄd¦í³o¤p¤l¡A±Ð¥L
¤£±o¨ú¥©¡A¨Ä¨Äªº¸ò®v¤÷¸û¶q¯u¹ê¥»»â¡C¡v»¡µÛ´£¼CÅD¥X¡C®oØݬ£¨k¤k§Ì¤l¥ß®É
´é¤W¡A¤â°õ§L¤b¡A¦û¦í¤F¤K­±¤è¦ì¡C©Pªé­Y¯¸¦b¦è«n¨¤¤W¡C¤B±Ó§g§N¯º¹D¡G¡u©P
®v©f¡AÄd¤£Äd¦b§A¡AÅý¤£Åý¤]¦b§A¡C¡v©Pªé­Y¤S®ð¤S²Û¡A»¡¹D¡G¡u§A³æ¬O´£§Ú¤z
¹À¡H¡v

¡@¡@«K¦b¦¹®É¡A±iµL§Ò¤w½Ä¨ì¤F¸ò«e¡A¤B±Ó§g¶áªº¤@¼C¨ë¥X¡C±iµL§Ò¥ª¤â¤@¦ù¡A
®µ¤â±N¦oªø¼C¹Ü¹L¡A¶¶¤â«K¦V·Àµ´®v¤ÓÂY¥h¡C·Àµ´®v¤Ó´§¼C±N¨Ó¼C±Ù¬°¨âºI¡A¦ý
±iµL§Ò³o¤@ÂY¤§¤O±j«l¤§·¥¡A¨Ó¼CÁöÂ_¡A«l¤O¤´±N¦o¤âµÃ¾_±oÁôÁôµo³Â¡C±iµL§Ò
§ó¤£°±¯d¡A¥ª¤âÀH¦ùÀH¹Ü¡BÀH¹ÜÀHÂY¡C

¡@¡@®oØݸs§Ì¤l¦¹¦¸¨Ó¦è°ìªºµL¤@¤£¬O¬£¤¤°ª¤â¡A¦ý¤@¹J¨ì¥L¦ù¤â¹Ü¼C¡A³º¨Sµ·
²@°{Á×¾l¦a¡Aµ¹¥L¤â¨ì®³¨Ó¡A¼Æ¤Q¬`¼C­¸»RªÅ»Ú¡A¥Õ¥ú°{°{¡A³sÄò¤£Â_ªº¦V·Àµ´
®v¤Ó­¸¥h¡C

¡@¡@·Àµ´®v¤ÓÁy¦pÄYÁ÷¡A±N¨Ó¼C¤@¤@«dÂ_¡A«d¨ì«á¨Ó¡A¥kÁu¤j¬O»Äµh¡A·í§Y¼C¥æ
¥ª¤â¡C¦o¥ª¤â¨Ï¼Cªº¥»¨Æ©M¥k¤âµL¬Æ¤À§O¡A¦ý¨£¥bªÅ¤¤Â_¼C­¸»R¡A¦³ªº®ÇÀ»¦V¥~
¡A¤a¦Û«l¤O©_¤j¡A³òÆ[ªº²³¤H¯É¯É«á°h¡C¤ù¨è¤§¶¡¡A®oØݸs§Ì¤l­Ó­ÓªÅ¤â¡A¥u©P
ªé­Y¤â¤¤ªø¼C¨S¦³³Q¹Ü¡C

¡@¡@¦b±iµL§Ò¬O³ø¦o¾A¤~«üÂI¤§¼w¡A°Zª¾³o»ò¤@¨Ó¡A«o§â¦oÅã±o¤Q¤À¬ð¥X¡C¦o¦­
ª¾¤£§´¡A·m¤W¥h·Q§ðÀ»¼Æ©Û¡A¦ý±iµL§Ò¨­ªk¹ê¦b¤Ó§Ö¡A¦óªp¬O¬G·NÁ׶}¤F¦o¡A¤£
ªñ¦o¨­¤l¤­¤Ø¤§¤º¡C©Pªé­YÂùÀU·w¬õ¡A¤@®É¤â¨¬µL±¹¡C¤B±Ó§g§N¯º¹D¡G¡u©P®v©f
¡A¥LªGµM«Ý§A»P²³¤£¦P¡C¡v

¡@¡@³o®É±iµL§ÒÁö¨ü®oØݸs§Ì¤l¤§ªý¡A¦ý¬ï¨Ó´¡¥h¡A±N²³¤Hµø¦pµLª«¡A¤M¤M©¹·À
µ´®v¤Ó­n®`©Û©I¡C·Àµ´®v¤Ó¤w¨­³B¥u¦³®Á¥´¡BµLªk¤ÏÀ»ªº§½­±¡A¤ß¤¤·t·tµJ«æ¡A
¤B±Ó§gªº¨¥»y«o¤@ÁnÁn¶Ç¤J¦Õ¤¤¡G¡u§A²´¬Ý®v¤÷¨ü³o¤p¤l«æ§ð¡A«ç¦a¤£¤W«e¬Û§U
¡H§A¤â¤¤¦³¼C¡A«o¯¸µÛ¤£°Ê¡A¥u©È§A¦b¬ß±æ³o¤p¤l¥´³Ó®v¤÷©O¡C¡v·Àµ´®v¤Ó¤ß©À
¤@°Ê¡G¡u¦ó¥H³o¤p¤l°¾°¾¯d¤Uªé­Yªº§L¤b¤£¹Ü¡A²ö«D¨â¤H·í¯u·t¤¤¤Äµ²¡H§Ú¤@¸Õ
«Kª¾¡I¡v®ÔÁn³Ü¹D¡G¡uªé­Y¡A§A´±´Û®v·À¯ª¶Ü¡H¡v®¼¼C¯e¦V©Pªé­Y·í¯Ý¨ë¥h¡C

¡@¡@©Pªé­Y¤jÅå¡A¤£´±Á|¼C¾×¬[¡A¥s¹D¡G¡u®v¤÷¡A§Ú¡K¡K¡v¦o³o¡u§Ú¡v¦r­è¥X¤f
¡A·Àµ´®v¤Óªºªø¼C¤w¨ë¨ì¦o¯Ý¤f¡C

¡@¡@±iµL§Ò¤£ª¾·Àµ´®v¤Ó³o¤@¼C¥u¦b¸Õ±´¬O§_¯u¦³±¡¹ú¡A«Ý±o¼C¦y¤Î¯Ý¡A¦Û·|ÁY
¤â¡C¥L¿Ë²´¨£¹L·Àµ´®v¤ÓÀ»¦º¬ö¾åªÜªº¬½»¶¡Aª¾¹D¦¹¤H¸Ý±þ®{¨à¡Aµ´¤£®e±¡¡A·í
¤U¤£¤Î²Ó·Q¡AÁa¨­ÅD¤W¡A¤@§â©ê°_©Pªé­Y¡A­¸¥X¤V³\¡C

¡@¡@·Àµ´®v¤Ó¦n®e©ö¤Ï»«¬°¥D¡Aªø¼CŸ°Ê¡Aª½¨ë¥L«á¤ß¡C±iµL§Ò¤º¤OÁö±j¡A«o¥¼
·í¯u½m¹L»´¥\¡A¤£¯à¦p­³¤@¯º¨º»ò¤â¤¤©ê¤F¤H¡B¸}¤U¤´µMµ·²@¤£ºC¡AÅ¥¨ì­I«á­·
Án¡A¥u±o¦^¤M´§¥X¡A¾´ªº¤@ÅT¡A¤â¤¤Ä_¤M¤SÂ_¥h¤F¥bºI¡C·Àµ´®v¤Óªºªø¼C¸òµÛ¨ë
¨ì¡A±iµL§Ò¤Ï¤â¹B«l¡AÂY¥X¥bºIÄ_¤M¡A³o¤@¤U¨Ï¤W¤F¤E¦¨¤O¡C·Àµ´®v¤Óµn®É®ð®§
¤@²¿¡A¤£´±Á|¼C¼º«d¡A¥ñ¦a°{ÁסC¥bºIÄ_¤M±q¦oÀY³»±°¹L¡A«l­·¥u¨í±o¦oº¡Áy¥Í
¯k¡C±iµL§Ò²´¨£¦³¾÷¥i­¼¡A¤£¤Î©ñ¤U©Pªé­Y¡AÀH§Y·m¨­¦Ó¶i¡A¥k¤â«e±´¡A´§´x©ç
¥X¡C·Àµ´®v¤Ó¥k½¥¸÷¦a¡AÁ|¼C«d¥L¤âµÃ¡A±iµL§ÒÅܩ笰®³¡A¤Ï¤â¤Ä³B¡A¤w±N­Ê¤Ñ
¼C»´»´¥©¥©ªº¹Ü¤F¹L¨Ó¡C

¡@¡@³o¯ë©ó¤@«b¨º¶¡¤Æ­è¬°¬Xªº«æ¼@Âà§é¡A¤wÄÝ°®©[¤j®¿²¾¤ßªkªº²Ä¤C¼h¯«¥\¡A
·Àµ´®v¤ÓªZ¥\Áö°ª¡A¦ý©ó¹ï¤è­è²r´x¤OŧÅ餧»Ú¡A¦A¤]Ãø¥H©î¸Ñ¥LÂà§é»´¬Xªº¾à
®³¤âªk¡C

¡@¡@±iµL§ÒÁöµM±o³Ó¡A¦ý¹ï·Àµ´®v¤Ó³o¯ë¤j¼Ä¡A¹ê¬O§ÙÄß·¥²`¡Aµ·²@¤£´±«å©¿¡A
¥H­Ê¤Ñ¼C«ü¦í¦o«|³ï¡A¥Í©È¦o¤S¦³©_©Û¨Ï¥X¡AºCºCªº°h¶}¨â¨B¡C

¡@¡@©Pªé­Y¨­¤l¤@±Ã¡A¹D¡G¡u§Ö©ñ¤U§Ú¡I¡v±iµL§ÒÅå¹D¡G¡u§r¡A¬O¡I¡vº¡ÁyµÈ±o
³q¬õ¡A¦£±N¦o©ñ¤U¡A»ó¤¤»D¨ì¤@°}²H²H«Õ­»¡A¥uı¦oÀY¤W¬Xµ·¦b¦Û¤v¥ªÀU©Ø¹L¡A
¤£¸T±×±æ¤F¦o¤@²´¡A¥u¨£¦o«NÁy¥Í·w¡A¤S²Û¤Sµ~¡AÁö¬O¯«¦â®£Äß¡A²´¥ú¤¤«o¬yÅS
¥XÅw³ß¤§·N¡C

¡@¡@·Àµ´®v¤Ó½w½w¯¸ª½¨­¤l¡A¤@¨¥¤£µo¡AÁ@Á@©Pªé­Y¡A¤SÁ@Á@±iµL§Ò¡AÁy¦â¶V¨Ó
¶V«C¡C

¡@¡@±iµL§Ò­ËÂà¼C¬`¡A¦V©Pªé­Y¹D¡G¡u©P©h®Q¡A¶Q¬£ªºÄ_¼C¡A½Ð§AÂà¥æ´L®v¡C¡v

¡@¡@©Pªé­Y±æ¦V®v¤÷¡A¥u¨£¦o¯«¦âÀqµM¡A¬J«D³\¥i¡A¥ç«D¤£­ã¡A¤@«b¨º¶¡¤ß¤¤Âà
¹L¤FµL¼Æ©ÀÀY¡G¡u¤µ¤é§½­±¤wµMÀª§¼µL¤ñ¡A±i¤½¤l¦p¦¹«Ý§Ú¡A®v¤÷¥²·í§Ú©M¥L¨p
¦³±¡¹ú¡A±q¦¹§Ú«K¦¨¤F®oØݬ£ªº±ó®{¡A¦¨¬°ªZªL¤¤©Ò¤£¾¦ªº«q°f¡C¤j¦a¯í¯í¡A±Ð
§Ú¨ì¦ó³B¥h³VÂkÂk±J¤§¦a¡H±i¤½¤l«Ý§Ú¤£¿ù¡A¦ý§Ú¨M¤£¬O¦s¤ß¬°¥L¦Ó­I«q®vªù¡C
¡v©¿Å¥·Àµ´®v¤Ó¼FÁn³Ü¹D¡G¡uªé­Y¡A¤@¼C±N¥L±þ¤F¡I¡v

¡@¡@·í¦~©Pªé­Y¸ò±i¤TÂ׫e­uªZ·í¤s¡A±i¤TÂ×¥HªZ·í¤s¤W¨ÃµL¤k¤l¡A¤@¤Á½Ñ¦h¤£
«K¡A·í¤U´§¨çÂश¡A§ë¤J·Àµ´®v¤Óªù¤U¡C¦o¤Ñ¸ê¬Æ¬OÁo¿o¡A¤S¥H¦Û¥®ºG¾D¤÷¥ÀÂù
¤`ªº¤jÅÜ¡A¨è­W¾ÇÃÀ¡A¶i¨B¯«³t¡A²`±o®v¤÷Áé·R¡C³o¤C¦~¦h®É¤é¤§¤¤¡A®v¤÷ªº¤@
¨¥¤@°Ê¡A©ó¦o«K¦p¬O¤Ñ¸g¦a¸q¤@¯ë¡A¤ß¤¤±q¥¼¥Í¹L¥bÂI¹H©íªº©ÀÀY¡A³o®ÉÅ¥¨ì®v
¤÷ÅZ¦a¤@Án¤j³Ü¡A­Ü¨ò¶¡µL·v²Ó·Q¡A¶¶¤â±µ¹L­Ê¤Ñ¼C¡A¤â°_¼C¥X¡A«K¦V±iµL§Ò¯Ý
¤f¨ë¤F¹L¥h¡C

¡@¡@±iµL§Ò«o¨M­p¤£«H¦o³º·|¦V¦Û¤v¤U¤â¡A¥þ¨S°{ÁסA¤@ÀK¤§¶¡¡A¼C¦y¤w©è¯Ý¤f
¡A¥L¤@Å大¤U¡A«Ý­n¸úÅý¡A«o¤w¤£¤Î¡C©Pªé­Y¤âµÃµo§Ý¡A¤ß·Q¡G¡uÃø¹D§Ú«K¨ë¦º
¤F¥L¡H¡v°g°g½k½k¤§¤¤¤âµÃ·L°¼¡Aªø¼C²¤°¾¡A¶áªº¤@Án»´ÅT¡A­Ê¤Ñ¼C¤w±q±iµL§Ò
¥k¯Ý³z¤J¡C

¡@¡@©Pªé­Y¤@ÁnÅå©I¡A©Þ¥Xªø¼C¡A¥u¨£¼C¦y®ï¬õ¤@¤ù¡A±iµL§Ò¥k¯ÝÂA¦å¦³¦p¬u´é
¡A¥|³òÅå©I¤§Án¤j§@¡C±iµL§Ò¦ù¤â«ö¦í¶Ë¤f¡A¨­¤l·n®Ì¡AÁy¤W¯«¦â·¥¬O¥j©Ç¡A¦ü
¥G¦b°Ý¡G¡u§A¯uªº­n¨ë¦º§Ú¡H¡v©Pªé­Y¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¡v·Q¹L¥h¹î¬Ý¥Lªº¶Ë
¤f¡A¦ý²×©ó¤£´±¡A±»­±©b¦^¡C

¡@¡@¦o³o¤@¼C³ºµM±o¤â¡A½Ö³£¥X©ó·N®Æ¤§¥~¡C¤p¬LÁy¦p¤g¦â¡A·m¤W¨Ó§ß¦í±iµL§Ò
¡A¥u¥s¡G¡u§A¡K¡K§A¡K¡K¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¡K¡K§A¬°¤°»ò­n±þ§Ú¡K¡K¡v³o
¤@¼C©¯¦nµy°¾¡A¨S¨ë¤¤¤ßŦ¡A¦ý¤w­«¶Ë¥kÃäªÍ¸­¡C

¡@¡@¥L»¡¤F³o´X­Ó¦r¡AªÍ¤¤§l¤£¶i®ð¡AÅs¸y¼@¯P«y¹Â¡C¥L­«¶Ë¤§¤U¡AÁ@¥X¨Ó¤À¤£
²M¤p¬L©M©Pªé­Y¡AÂA¦åªyªy¬y¥X¡A±N¤p¬Lªº¤W¦ç¬V±o¬õ¤F¥bÃä¡C

¡@¡@®ÇÆ[²³¤H¤£½×¬O¤»¤j¬£©Î©ú±Ð¡B¤ÑÆN±Ðªº¤H²³¡A¤@®É§¡µÂÀRµLÁn¡C±iµL§Ò¾A
¤~³s±Ñ¦U¬£°ª¤â¡AªZ¥\°ª±j¡A¯ÝÃ̼e³Õ¡A¤£½×¬O¤Í¬O¼Ä¡AµL¤£·t·t·q¥õ¡A³o®É¨£
¥LµLºÝºÝªº³Q©Pªé­Y¨ë¤F¤@¼C¡A§¡·P¤£©Á¡A²´¨£­Ê¤Ñ¼C³z¯Ý¦Ó¤J¡A¶Ë¶Õ·¥­«¡A³£
Ãö¤ß³o¤@¼C¬O§_­P©R¡C

¡@¡@¤p¬L§ßµÛ¥LºCºC§¤¤U¡A®ÔÁn»¡¹D¡G¡u¨º¤@¦ì¦³³Ì¦nªºª÷³ÐÃÄ¡H¡v

¡@¡@¤ÖªL¬£¤¤¯«¹¬ªÅ©Ê§Ö¨B¦Ó¥X¡A±qÃh¤¤¨ú¥X¤@¥]Ãį»¡A»¡¹D¡G¡u±Í¬£¥ÉÆF´²¬O
¶Ë¬ì¸tÃÄ¡C¡v¦ù¤â¼¹¶}±iµL§Ò¯Ý«e¦çªA¡A¥u¨£¶Ë¤f²`¤Î¼Æ¤o¡A¦£±N¥ÉÆF´²¼Å¤W¥h
¡AÂA¦å´é¥X¡A«o±NÃį»³£½Ä¶}¤F¡CªÅ©Ê§ô¤âµLµ¦¡A«æ¹D¡G¡u«ç»ò¿ì¡H«ç»ò¿ì¡H¡v

¡@¡@¦ó¤Ó¨R¤Ò°ü§ó¬OµJ«æ¡A¥L­Ì¥u¹D¦Û¤v¤wªA¤Uª÷ÅúÅÛ¬r¡A¦¹¤H­Y¬O­«¶Ë¦Ó¦º¡A
¦Û¤v¤Ò°ü­Ç¸Ñ¬rµL¤H¡A¤]¬O¬¡¤£¦¨¤F¡C¦ó¤Ó¨R·m¨ì±iµL§Ò¨­«e¡A«æ°Ý¡G¡uª÷ÅúÅÛ
¬r«ç¥Í¸Ñ±Ï¡A§Ö»¡¡A§Ö»¡°Ú¡C¡v¤p¬L­ú¹D¡G¡u¨«¶}¡I§A¦£¤°»ò¡H±i¤½¤l­n¬¡¤£¤F
¡A¤j®a¬O­Ó¦º¡C¡v­Y¦b¥­®É¡A¦ó¦b¨R¬O¦óµ¥¨­¥÷¡A«ç¯à¨ü¤@­Ó«C¦ç¤p±Aªº©I¥w¡H
¦ý³o®É±¡«æ¤§¤U¡A¤´¬O¤£¦í¤fªº«æ°Ý¡G¡uª÷ÅúÅÛ¬r«ç¥Í¸Ñ±Ï¡H¡vªÅ©Ê«ã¹D¡G¡uÅK
µ^¥ý¥Í¡A§A¦A¤£¨«¶}¡A¦ÑÓÔ¥i­n¹ï§A¤£«È®ð¤F¡C¡v

¡@¡@«K¦b¦¹®É±iµL§Ò¸C¶}²´¨Ó¡A·L¤@¾®¯«¡A¦ù¥ª¤â­¹«ü¦b¦Û¤v¶Ë¤f©P³òÂI¤F¤C³B
¥Þ¹D¡A¦å¬yµn®É½w¤F¡CªÅ©Ê¤j³ß¡A«K§Y±N¥ÉÆF´²´À¥L¼Å¤W¡C¤p¬L¼¹¤U¦çÃÌ¡Aµ¹¥L
»q¦n¶Ë¤f¡A²´¨£¥LÁy¥Õ¦p¯È¡A³ºµL¥bÂI¦å¦â¡A¤ß¤¤»¡¤£¥XªºµJ«æ®`©È¡C

¡@¡@±iµL§Ò³o®É¯«´¼¤w²¤²M¿ô¡A·t¹B¤º®§¬yÂà¡A¥uı³q¨ì¥k¯Ý«K§Yªý¶ë¡A¥u·Q¡G
¡u§Ú«Ý±Ð¦³¤@¤f®ð®§©|¦b¡A¨M¤£¯àÅý¤»¤j¬£±þ¤F©ú±Ð²³¤H¡I¡v·í¤U±N¯u®ð¦b¥ªÃä
¯Ý¸¡¶¡¹BÂà¼Æ¦¸¡A½w½w¯¸°_¨­¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u®oØÝ¡BªZ·í¨â¬£­Y¦³¨º¤@¦ì¤£ªA¦b¤U
½Õ³B¡A¥i½Ð¥X¨Ó¸û¶q¡C¡v¥L¦¹¨¥¤@¥X¡A²³¤HµLÀbµM¡A²´¨£©Pªé­Y³o¤@¼C¨ë±o¥L¦p
¦¹¼F®`¡A³ºµM¤a¦Û¬D¾Ô¡C

¡@¡@·Àµ´®v¤Ó§N§Nªº¹D¡G¡u®oØݬ£¤µ¤é¤wµM¸¨±Ñ¡A§A­Y¤£¦º¡A¤é«á¦A¦æºâ±b¡C«¥
­ÌÁ@ªZ·í¬£ªº½}¡I¤»¤j¬£¦¹¦æªº¦¨±Ñ¡A¥þ¥MªZ·í¬£µô¨M¡C¡v

¡@¡@¤»¤j¬£³ò§ð¥ú©ú³»¡A±S«Ð¡B¤ÖªL¡B±X±[¡B®oØݤ­¬£°ª¤â§¡¤w±Ñ¦b±iµL§Ò¤â¤U
¡A¥u³ÑªZ·í¤@¬£©|¥¼¸ò¥L¥æ¹L¤â¡C³o®É¥L¨­¨ü¼C¶Ë¡A¦º¦h¬¡¤Ö¡A§O»¡¤@¬y°ª¤â¡A
¥u¶·´X­Ó±e¤â¤W¨ÓªÈÄñ¤@µf¡A¥L¤]´N¤ä«ù¤£¦í¤F¡A¬Æ¦ÜµL¤H©M¥L¹ï¼Ä¡A»¡¤£©wµy
µ¥¤ù¨è¡A¥L¤]·|¶Ëµo¦ÓÀÅ¡AªZ·í¤­«L¥ô½Ö¤@¦ì¤W«e¡A¦ÛµM²@¤£¶O¤Oªº«K±N¥LÀ»¦º
¡A´N¥i·Ó­ì¨Óµ¦¹º¡A¸Ý·À©ú±Ð¡C

¡@¡@²³¤H§¡·Q¡AªZ·í¬£¦Û¨Ó·¥­«¡y«L¸q¡z¨â¦r¡A­n¥L­Ì¥X¤â¹ï¥I¤@­Ó¨­­t­«¶Ëªº
¤Ö¦~¡A¥¼§K©ó¦WÁn¤j¦³·l®`¡A¥u©ÈªZ·í¤­«L½Ö³£¤£Ä@¡C¦ýªZ·í¬£­Y¤£¥X¤â¡AÃø¹D
¡y¤»¤j¬£³ò§ð¥ú©ú³»¡z³o¥óÅF¶ÇªZªLªº¤j¨Æ¡A³ºµM¾x¤@­Óój¦Ð¦ÓÂk¡H¦¹«á¤»¤j¬£
¦b¦¿´ò¤WÁy­±¦ó¦s¡H¨ä¤¤ªº§à¾Ü¡A¥i¹ê¦b¬°Ãø¤§·¥¤F¡C·Àµ´®v¤Ó¨º´X¥y¸Ü¡A·N«ä
»¡¤»¤j¬£¤µ«á¬Oºa¬O°d¡A¥þ¾ÌªZ·í¬£¨M©w¡A¥B¬ÝªZ·í¬£¬O§_¦³¤HªÖÅU¥þ¤j§½¡A·l
¤Î­Ó¤Hªº¦W±æ¡C

¡@¡@§º»·¾ô¡B«\½¬¦à¡B±iªQ·Ë¡B®ï±ù«F¡B²öÁn¨¦¤­¤H­±­±¬Ûòó¡A½Ö³£®³¤£©w¥D·N
¡C§º«C®Ñ¬ðµM»¡¹D¡G¡u¯R¡A¥|¦ì®v¨û¡AÅý«Ä¨à¥h®Æ²z¤F¥L¡C¡v

¡@¡@ªZ·í¤­«L©ú¥Õ¥Lªº·N«ä¡A¥L¬OªZ·í±ß½ú¡A¥Ñ¥L¥X¤â¡A³Ó©ó²Ö¤ÎªZ·í¤­«Lªº­^
¦W¡C

¡@¡@«\½¬¦à¹D¡G¡u¤£¦¨¡I§Ú­Ì³\§A¥X¤â¡A¸ò§Ú­Ì¿Ë¦Û¥X¤â¨ÃµL¤À§O¡C¡v±iªQ·Ë¹D
¡G¡u¤G­ô¡A­Ê¤p§Ì¤§¨£¡A¤j§½¬°­«¡A§Ú¤­¥S§Ìªº¦WÁn¬°»´¡C¡v

¡@¡@²öÁn¨¦¹D¡G¡u¦WÁn¤D¨­¥~¤§ª«¡A¥u¬O¦p¦¹¹ï¥I¤@­Ó­«¶Ë¤Ö¦~¡A¨}¤ßÃø¦w¡C¡v
¤@®Éij½×Ãø¨M¡A¦U¤H²´±æ§º»·¾ô¡AÅ¥¥L¥Ü¤U¡C

¡@¡@§º»·¾ô¨£®ï±ù«F©l²×¤£µo¤@¨¥¡A¥i¬OÁy¤W¼««ã¤§¦âÃø¥­¡A¤ßª¾¥L¥¼±B©d¬ö¾å
ªÜ¥¢¨­©ó©ú±Ð·¨³p¡A¥H­Pâf©R¡A¹ê¬O¥­¥Í©_®¢¤j«ë¡A­Y¤£¤@¹ª¸Ý·À©ú±Ð¡A±½ºÉ¦l
´c²]®{¡A³o¤f®ð¦p¦óÃ`±o¤U¥h¡A·í¤U½w½w»¡¹D¡G¡uÅ]±Ð§@´c¦hºÝ¡A°£´c°ÈºÉ¡A¤D
§Ú½ú«L¸q¹Dªº¤j¸`¡C¦WÁn©TµM­nºò¡A¦ý²{¤µ¨âªÌ¤£¯à±o­Ý¡A·í¨ú¤jªÌ¡C«C®Ñ¡A¤p
¤ß¦b·N¡C¡v

¡@¡@§º«C®Ñ°`¨­¹D¡G¡u¬O¡I¡v¨«¨ì±iµL§Ò¨­«e¡A®ÔÁn¹D¡G¡u´¿¤p«L¡A§A­Y«D©ú±Ð
¤¤¤H¡AºÉ¥iÂ÷¥h¡A¦Û¦æ¤U¤s¾i¶Ë¡C¤»¤j¬£¥u¸ÝÅ]±Ð¨¸®{¡A»P§AµL¯A¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò¥ª¤â«ö¦í¯Ý«e¶Ë¤f¡A»¡¹D¡G¡u¤j¤V¤Ò«æ¤H©ÒÃø¡A¦º¦Ó«á¤w¡C¦hÁ¡K¡K
¦hÁ§º¥S¦n·N¡A¥i¬O¦b¤U¡K¡K¦b¤U¡K¡K¨M»P©ú±Ð¦P¦s¦@¤`¡I¡v

¡@¡@©ú±Ð©M¤ÑÆN±Ð¤H²³¯É¯É°ª¥s¡G¡u´¿¤Ö«L¡A§A«Ý§Ú­Ì¤wµM¤¯¦Ü¸qºÉ¡A¤j¹Ù¨à·P
¿E¤£ºÉ¡A¨ì¦¹¦a¨B¡A¤£¥²¦A°«¤F¡C¡v

¡@¡@®ï¤Ñ¥¿¸}¨BÂÚ¶\ªº¨«ªñ¡A»¡¹D¡G¡u©m§ºªº¡AÅý¦Ñ¤Ò¨Ó±µ§A°ª©Û¡I¡v­þª¾¤@¤f
®ð´£¤£¤W¨Ó¡A»L½¥³Â³n¡AºL­Ë¦b¦a¡C

¡@¡@§º«C®Ñ²´±æ±iµL§Ò¡A»¡¹D¡G¡u´¿¥S¡C¬JµM¦p¦¹¡A¤p§Ìê©ó¤j§½¡A¥i­n±o¸o¤F
¡C¡v

¡@¡@¤p¬L¾×¦b±iµL§Ò¨­«e¡A¥s¹D¡G¡u¨º§A¥ý±þ¤F§Ú¦A»¡¡C¡v±iµL§Ò§CÁn¹D¡G¡u¤p
¬L¡A§A§O¾á¤ß¡A¥L±þ¤£¤F§Ú¡C¡v¤p¬L«æ¹D¡G¡u§A¡K¡K¨­¤W¦³¶Ë°Ú¡C¡v±iµL§Ò¬XÁn
¹D¡G¡u¤p¬L¡I§A¬°¤°»ò«Ý§Ú³o»ò¦n¡H¡v¤p¬L²YµM¹D¡G¡u¦]¬°¡K¡K¦]¬°§A«Ý§Ú¦n¡C
¡v±iµL§Ò¦V¦o¾®µø¥b®Î¡A¤ß·Q¡G¡u´Nºâ§Ú¦¹®É¦º¤F¡A¤]¦³¤F¤@­Ó¯u¥¿«Ý§Ú·¥¦nªº
ª¾¤v¡C¡v

¡@¡@§º«C®Ñ¦V¤p¬L³Ü¹D¡G¡u§A¨«¶}¨Ç¡I¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u§A¹ï³o¦ì¤p©h®Q²ÊÁn¤j®ð
¡AÊÖ¤]µL§¡I¡v§º«C®Ñ¦b¤p¬LªÓÀY¤@±À¡A±N¦o±À¶}¼Æ¨B¡A»¡¹D¡G¡u§¯¤k¨¸¨k¡A¦³
¤°»ò¦nªF¦è¤F¡I§Ö¯¸°_¨Ó¡A±µ©Û½}¡I¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u¥O´L§º¤j«LÁ¾Á¾§g¤l¡A¤Ñ¤U
µL¤H¤£ªA¡C»Õ¤U«o³oµ¥²Ê¼É¡C¸ò§A°Ê¤â¡A¤]¤£¥²¡K¡K¤]¤£¥²¯¸°_¨­¨Ó¡C¡v¹ê«h¥L
¤º«l´£¤£¤W¨Ó¡A¦Ûª¾¨M­pµL¤O¯¸°_¡C

¡@¡@±iµL§Ò­«¶Ëµê®zµL¤Oªº±¡§Î¡A¤H¤H³£Á@¤F¥X¨Ó¡C«\½¬¦à®ÔÁn¹D¡G¡u«C®Ñ¡AÂI
¤F¥Lªº¥Þ¹D¡A¥O¥L°Ê¼u¤£±o¡A¤]´N¬O¤F¡A¤£¥²¶Ë¥L©Ê©R¡C¡v

¡@¡@§º«C®Ñ¹D¡G¡u¬O¡I¡v¥ª¤âµê¤Þ¡A¥k¤â°¿¥X¡A¦V±iµL§ÒªÓÀYÂI¨Ó¡C±iµL§Ò°Ê¤]
¤£°Ê¡A«Ý¥L¤â«üÂI¤W¡yªÓ­s¥Þ¡z¡A¤º¤O±×¤Þ¡A±N¥L«ü¤O®¿²¾¨ø¤F¶}¥h¡C§º«C®Ñ³o
¤@«ü¤§¤OµS¦üÂW¤J¤F¤ô¤¤¡A§óµL¥bÂIµÛ¤O³B¡A¥u¦]¥X¨ä¤£·N¡A¨­¤l¦V«e¤@½Ä¡AÀI
¨Ç¼²¨ì±iµL§Ò¨­¤W¡A«æ¦£¯¸©w¡A«o¤w¤£§K¦³ÂI¯T¯V¡C

¡@¡@¥L©w¤F©w¯«¡A­¸°_¥k¸}¡A²r¦V±iµL§Ò¯Ý¤f½ð¥h¡A³o¤@¸}¤w¨Ï¤F¤»¤C¦¨¤O¡C«\
½¬¦àÁö¥s¥L¤£¥i¶Ë¤F±iµL§Ò©Ê©R¡A¦ý¤£ª¾«çªº¡A¥L¤ß¤¤¹ï²´«e³o¤Ö¦~³º»WµÛ·¥²`
ªº«ë·N¡A³o­Ë¤£¬O¦]¥L»¡¦Û¤v²Ê¼É¡A«o¬O¦]¨£©Pªé­YÁ@µÛ³o¤Ö¦~ªº²´¥ú¤§¤¤¡A¤@
ª½§t±¡¯ß¯ß¡A·¥¬OÃöÃh¡A³Ì«áÁö©^¤F®v©R¦Ó¨ë¤F¥L¤@¼C¡A¦ýÁy¤W¯«¦â²Y­W¡AÅ㨣
¤ß¤¤Ãø¨ü²§±`¡C

¡@¡@§º«C®Ñ¦Û¨£©Pªé­Y«á¡A²´¥úÃø¦³¤ù¨èÂ÷¶}¦o¨­¤W¡AÁöµM±`¦Û§í¨î¡A¤£´±¦h¬Ý
¡A¥H§Kµ¹¤H»{§@»´Á¡¤§®{¡A¦ý©Pªé­Yªº¤@Á|¤@°Ê¡B¤@ÆI¤@¯º¡A¥LµL¤£Á@±o²M²M·¡
·¡¡A¤ß¤U©ú¥Õ¡G¡u¦o³o¤@¼C¨ë¤F¤§«á¡A¤£½×³o¤p¤l¦º¤]¦n¡A¬¡¤]¦n¡A¦A¤]¤£¯à±q
¦o¤ß¤W©Ù¥h¤F¡C¡v¦Û¤v­Õ­YÀ»¦º³o­Ó¤Ö¦~¡A©Pªé­Y¥²©w²`²`«è©Ç¡A¥i¬O§ª¤õ¤¤¿N
¡A¹ê¤£ªÖ©ñ¹L³o°ß¤@¨î¥L¦º©Rªº¨}¾÷¡C§º«C®Ñ¤åªZÂù¥þ¡A¤D¬OªZ·í¬£²Ä¤T¥N§Ì¤l
¤¤¥XÃþ©ÞµÑªº¤Hª«¡A¬°¤H¤]¯À¨ÓºÝ¤è­«¸q¡A¦ý¹J¨ì¤F³o¡y±¡¡z¤§¤@Ãö¡A³ºµM¤è¤o
¤j¶Ã¡C

¡@¡@²³¤H²´¨£§º«C®Ñ³o»L½ð¥h¡A±iµL§Ò­Y«DÅD°_¬ÛÁסA¥u¦³¥X´xµw±µ¡A¦ýÅãµM¥L
«K­n¤ä¼µµÛ§¤°_¤]Ãø¥H¿ì¨ì¡A¬Ý¨Ó³o¤@¸}²×©ó«K¨ú¤F¥L©Ê©R¡C

¡@¡@«o¨£¨¬¦y±N­n¤Î¯Ý¡A±iµL§Ò¥k¤â¤­«ü»´©Ø¡A§º«C®Ñ¥k»L³ºµMÂà¦V¡A±q¥L¨­°¼
±×¤F¹L¥h¡A¬Û¶ZÁö¤£¹L¤T¤o¡A³o¤@»L«o²×©ó¥þµM½ð¤F­ÓªÅ¡C§º«C®Ñ¦b¶Õ¤wµLªk¦¬
»L¡A¸òµÛ¸ó¤F¤@¨B¡A¥ª¨¬¨¬¸ò«á¼²¡Aª½§ð±iµL§Ò­I¤ß¡A³o¤@©Û¬J§Ö¥B¬½¡A¤H©ÒÃø
®Æ¡A­ì¬O·¥°ª©úªº©Û¼Æ¡A¦ý±iµL§Ò¤â«ü¤@©Ø¡A¤S¨ø¶}¤F¥L¨¬¸òªº¼²À»¡C

¡@¡@¤T©Û¤@¹L¡A®ÇÆ[²³¤HµL¤£¤j©_¡C§º»·¾ô¥s¹D¡G¡u«C®Ñ¡A¥L¥»¨­¤wµL¥bÂI«l¤O
¡A³o¬O¥|¨â¼·¤d¤ç¤§ªk¡C¡v¥L²´¥ú¦Ñ¨ì¡AÁ@¥X±iµL§Ò¦¹®É«l¤O¥þ¥¢¡A©Ò¨Ïªº¥\¤Ò
ÁöµM»á¬°©Ç²§¡A°ò¥»¹D¨Ó«o»PªZ¾Ç¤¤­É¤O¥´¤O¨ÃµL¤G­P¡C

¡@¡@§º«C®Ñ±o¤÷¿Ë¤@¨¥´£¿ô¡A©Û¼Æ©¿ÅÜ¡AÂù´x»´ÄÆÄƦa¡A­Y¦³­YµLªº©çÀ»¦Ó¥X¡A
¤D¬OªZ·íµ´¾Ç¤§¤@ªº¡yºø´x¡z¡C­É¤O¥´¤O­ì¬OªZ·í¬£ªZ¥\ªº®Ú¥»¡A¥L©Ò¨Ïªº¡yºø
´x¡z¥»¨­«l¤O­Y¦³­YµL¡A­n¥O¹ï¤èµL±q­É¤O¡C¦ý±iµL§Òªº¡y°®©[¤j®¿²¾¡z¯«¥\¤w
½m¨ì²Ä¤C¼h¹Ò¬É¡Aºø´xÁö»´¡A²×¨s¦³§Î¦³«l¡A¥L¥ª¤â«ö¦í¯Ý¤f¶Ë³B¡A¥k¤â¤­«üµS
¦p¼¾µ^¹ª·æ¡A©¿¬D©¿±É¡A©¿¼u©¿¼·¡A¤W¨­¥bÂI¤£°Ê¡A¤ù¨è¶¡±N§º«C®Ñªº¤T¤Q¤»©Û
ºø´x´x¤OºÉ¼Æ¨ø¤F¡C

¡@¡@§º«C®Ñ¤ß¤¤¤jÀb¡A°¸¤@¦^ÀY¡A¬ðµM©M©Pªé­Yªº¥Ø¥ú¬Û±µ¡A¥u¨£¦oº¡ÁyÃöÃh¤§
¦â¡A¤£¸T¤ß¤¤¤S»Ä¤S«ã¡Aª¾¹D¦oÃöÃhªºµ´«D¦Û¤v¡A·í¤U²`²`§l¤F¤@¤f®ð¡A¥ª¤â´§
´x²rÀ»±iµL§Ò¥kÀU¡A¥k¤â¥X«ü¯eÂI¥L¥ªªÓ¡y¯Ê¬Ö¥Þ¡z¡A³o¤@©Û¥s§@¡yªá¶}¨Ã¸¦¡z
¡A¦WºÙ¦nÅ¥¡A©Û¼Æ«o¤Q¤À¼F®`¡AÂù¤â»¼©Û¤§«á¡A¸òµÛ¥k´xÀ»¥L¥ªÀU¡A¥ª¤â­¹«üÂI
¥L¥kªÓ«á¡y¯Ê¬Ö¥Þ¡z¡C³o¨â©Û¡yªá¶}¨Ã¸¦¡z¨Ã¦¨¤@©Û¡A³sÄò¥|¦¡¡A«K¦p¼É­·ÆJ«B
¯ë¨Ï¥X¡A¶Õ¹D¤§²r¡A¤âªk¤§§Ö¡A·í¯u«D¦P¤p¥i¡C²³¤H¨£¤F³oµ¥Án¶Õ¡A»ôÁnÅå©I¡A
¤£¬ù¦Ó¦Pªº¸ó¤W¤F¤@¨B¡C

¡@¡@¥uÅ¥±o©ç©ç¨â¤U²M¯ÜªºÅTÁn¡A§º«C®Ñ¥ª¤â¤@´x¥´¤W¤F¦Û¤v¥ªÀU¡A¥k¤â­¹«üÂI
¤¤¤F¦Û¤v¥ªªÓ¡u¯Ê¬Ö¥Þ¡v¡A¸òµÛ¥k¤â¤@´x¥´¤W¤F¦Û¤v¥kÀU¡A¥ª¤â­¹«üÂI¤¤¦Û¤v¥k
ªÓ¡u¯Ê¬Ö¥Þ¡v¡C¥L³o©Û¡uªá¶}¨Ã¸¦¡v¥|¦¡»ôµo¡A«oµ¹±iµL§Ò¤w¡u°®©[¤j®¿²¾¡v¥\
¤Ò®¿²¾¨ì¤F¥L¦Û¤v¨­¤W¡C­Õ­Y¥L¥X©ÛµyºC¡A¨º»òÂI¤¤¤F¦Û¤v¥ªªÓ¡y¯Ê¬Ö¥Þ¡z«á¡A
¦¹«á¨â¦¡«K§YµL¤O¨Ï¥X¡A°¾¥Í¥L¥|¦¡³sÀô¡A¨³±¶µL­Û¡A¥ªªÓ¡u¯Ê¬Ö¥Þ¡vÁö³QÂI¤¤
¡A¤âÁu©|¥¼³Â¤ì¡Aª½¨ì¨Ï¥þ¤F¡uªá¶}¨Ã¸¦¡vªº¤U¥b®M¤§«á¡A³o¤~¤â¨¬»Ä³n¡A¯y¨ì
¤@Án¥õ¤ÑºL­Ë¡A±Ã¤ã¤F´X¤U¡A¦A¤]¯¸¤£°_¨Ó¤F¡C

¡@¡@§º»·¾ô§Ö¨B·m¥X¡A¥ª¤â±À®³´X¤U¡A¤w¸Ñ¤F¨à¤lªº¥Þ¹D¡A¦ý¨£¥L¨âÃä­±ÀU°ª°ª
¸~°_¡A¨C¤@Ãä¯d¤U¤­­Ó¯Q«Cªº«ü¦L¡Aª¾¥L¨ü¶ËÁö»´¡A¦ý¨à¤l¤ß°ª®ð¶Æ¡A¤µ¤é·í²³
¨ü¦¹¤j°d¡Aª½¤ñ±þ¤F¥LÁÙ­nÃø¨ü¡A·í¤U¤@¨¥¤£µo¡AÄâ¤F¥L¤â¦^Âk¥»¬£¡C³o®É¥|©P
³Üªö¤§Án¡A¦¹°_©¼¸¨¡Aij½×Æg¬üªº¨¥»y¡A¹ËÂø¬Õ¦Õ¡C¬ðµM¶¡±iµL§Ò¤f¤@±i¡A¦R¥X
´X¤fÂA¦å¡A«ö¦í¶Ë¤f¡A¤S«y¹Â°_¨Ó¡C²³¤H¾®µøµÛ¥L¡A·¥¬°ÃöÃh¡A§¡·Q¡G¥L­«¶Ë¤U
©è¿m§º«C®Ñªº«æ§ð¡AÁöµM±o³Ó¡A¦ý¤º¤O·l¯Ó¥²¤j¡C¦³ªº¤H¬Ý¬Ý¥L¡A¤S±æ±æªZ·í¬£
²³¤H¡A¤£ª¾¥L­Ì´N¦¹»{¿é©O¡AÁÙ¬O¥t¦æ¬£¤H¥X°«¡C

¡@¡@§º»·¾ô¹D¡G¡u¤µ¤é¤§¨Æ¡AªZ·í¬£¤wµMºÉ¤O¡A·Q¬OÅ]±Ð®ð¼Æ¥¼ºÉ¡A¤W¤Ñ¥Í¤U³o
­Ó©_©Ç¤Ö¦~¨Ó¡C­Y¦AÄñ°«¤£¥ð¡A¦Wªù¥¿¬£©MÅ]±Ð¤S¦³¤°»ò¤À§O¡H¡v

¡@¡@«\½¬¦à¹D¡G¡u¤j­ô»¡±o¬O¡C«¥­Ì§Y¤é¦^¤s¡A½Ð®v¤÷«üÂI¡C¤é«áªZ·í¬£±²¤g­«
¨Ó¡A«Ý³o¤Ö¦~¶Ë¡¤§«á¡A¦A¨M³Ó­t¡C¡v¥L³o´X¥y¸Ü»¡±o¥ú©ú½U¸¨¡A»¨®ð¹G¤H¡A¤µ
¤éÁöµM»{¿é¡A¦ý¤£«HªZ·í¬£²×¨s·|§Þ¤£¦p¤H¡C±iªQ·Ë©M²öÁn¨¦»ôÁn¹D¡G¡u¥¿¸Ó¦p
¦¹¡I¡v©¿Å¥±o¨êªº¤@Án¡A®ï±ù«Fªø¼C¥XÀT¡AÂù²´²\¥ú¼ü¼ü¡A¤j½ñ¨B¨«¥X¥h¡A¼C¦y
¹ïµÛ±iµL§Ò¡A»¡¹D¡G¡u©m´¿ªº¡A§Ú©M§AµL­ÞµL¤³¡A¦¹¨è¨Ó¶Ë§A¡A§Ú®ï±ù«FªPºÙ³o
¡y«L¸q¡z¨â¦r¡C¥i¬O¨º·¨³p©M§Ú¤³²`¦ü®ü¡A§Ú«D±þ¥L¤£¥i¡A§AÅý¶}½}¡I¡v

¡@¡@±iµL§Ò·nÀY¹D¡G¡u¦ý±Ð§Ú¦³¤@¤f®ð¦b¡A¤£®e§A­Ì±þ©ú±Ð¤@¤H¡C¡v

¡@¡@®ï±ù«F¹D¡G¡u¨º§Ú¥i¥ý±o±þ¤F§A¡I¡v

¡@¡@±iµL§Ò¼Q¥X¤@¤fÂA¦å¡A¯«´¼©ü°g¡A¤ß±¡¿EÀú¡A»´»´ªº¹D¡G¡u®ï¤»¨û¡A§A±þ¤F
§Ú½}¡I¡v

¡@¡@®ï±ù«FÅ¥¨ì¡y®ï¤»¨û¡z¤T¦r¡A¥uı»y®ð·¥¬°¼ô±x¡A¤ß©À¤@°Ê¡G¡uµL§Ò¥®¤p¤§
®É¡A±`±`³o¼Ë¥s§Ú¡A³o¤Ö¦~¡K¡K¡v¾®µø¥Lªº­±®e¡A³º¬O¶V¬Ý¶V¹³¡AÁöµM¤À§O¤E¦~
¡A±iµL§Ò¤w¦Û¤@­Ó¤p¤p«Äµ£¦¨ªø¬°§§°·¤Ö¦~¡A¬Û»ª¤wµM¤j²§¡A¦ý®ï±ù«F¤ß¤¤¥ý¦s
¤U¡uÃø¹D¥L³º¬OµL§Ò¡v³o­Ó©ÀÀY¡A²Ó¬Ý¤§¤U¡A°O¾Ð¤¤ªº­±»ª¤@ÂIÂIÅã²{¥X¨Ó¡A¤£
¸TŸÁn¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¬OµL§Ò¶Ü¡H¡v

¡@¡@±iµL§Ò¥þ¨­¦AµL¥bÂI¤O®ð¡A¦Ûª¾¥h¦º¤£»·¡A¦A¤]¤£¥²Áô¿f¡A¥s¹D¡G¡u®ï¤»¨û
¡A§Ú¡K¡K§Ú®É®É¡K¡K·Q©À§A¡C¡v

¡@¡@®ï±ù«FÂù¥Ø¬y²\¡A¾´ªº¤@Án©ß¤Uªø¼C¡A­Á¨­±N¥L©ê¤F°_¨Ó¡A¥s¹D¡G¡u§A¬OµL
§Ò¡A§A¬OµL§Ò«Ä¨à¡A§A¬O§Ú¤­­ôªº¨à¤l±iµL§Ò¡I¡v

¡@¡@§º»·¾ô¡B«\½¬¦à¡B±iªQ·Ë¡B²öÁn¨¦¥|¤H¤@»ô³òÃl¡A¦U¤H¤SÅå¤S³ß¡A³¼¨è¶¡¤ß
ÀY¥R¶ë¤FÅw³ß¤§±¡¡A¤°»ò¤»¤j¬£»P©ú±Ð¶¡ªºª§°õ¤³«è¡A¤@®É­Ñ§Ñ¡C

¡@¡@®ï±ù«F³o»ò¤@¥s¡A°£¤F¦ó¤Ó¨R¤Ò°ü¡B©Pªé­Y¡B·¨³pµ¥¹é¹é¼Æ¤H¤§¥~¡A¾l¤HµL
¤£³Y²§¡A­þ·Q¨ì³o­Ó±Ë©R¤OÅ@©ú±Ðªº¤Ö¦~¡A³º¬OªZ·í¬£±i»A¤sªº¨à¤l¡C

¡@¡@®ï±ù«F¨£±iµL§Ò©ü·w¤F¹L¥h¡A¦£ºN¥X¤@²É¡y¤Ñ¤ýÅ@¤ß¤¦¡z¶ë¤J¥L¤f¤¤¡A±N¥L
¥æµ¹«\½¬¦à©êµÛ¡A¬B°_ªø¼C¡A½Ä¨ì·¨³p¨­«e¡A´u«ü½|¹D¡G¡u©m·¨ªº¡A§A³o½Þª¯¤£
¦pªº²]®{¡A§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¡v³ïÄV®C¦í¡A¦A¤]½|¤£¤U¥h¡Aªø¼C»¼¥X¡A«K­n©¹·¨³p¤ß
¤f¨ë¥h¡C

¡@¡@·¨³pµ·²@¤£¯à°Ê¼u¡A·L·L¤@¯º¡A³¬¥Ø«ÝÀÅ¡C¬ðµM±×¨ë¸Ì©b¹L¨Ó¤@­Ó¤Ö¤k¡A¾×
¦b·¨³p¨­«e¡A¥s¹D¡G¡u¥ð¶Ë§Ú¯R¯R¡I¡v

¡@¡@®ï±ù«F¾®¼C¤£«e¡A©w·ú¬Ý®É¡A¤£¸T¡u°Ú¡vªº¤@Án¡A¥þ¨­¦B§N¡A¥u¨£³o¤Ö¤kªø
¬D¨­§÷¡B¨q¬Ü¤j²´¡A³ºµM«K¬O¬ö¾åªÜ¡C¥L¦Û©M¬ö¾åªÜ©w¿Ë¤§«á¡A¨C·í½mªZ¦³·v¡A
¤ßÀY²¢²¢ªº¡AÁ`¬O·QµÛ¥¼±B©dªº«NÄR­Å¼v¡A¤Î«á±oª¾¦o¬°·¨³p¸¸¥h¡A¥¢¨­©ó¥L¡A
§ó¥B¦]¦ÓÀÅ©R¡A¤ß¤¤¼««ë¦Û¬OÃø¥H¨¥«Å¡F¦¹¨è¬ðµM¤S¨£¨ì¦o¡A¨­¤l¤@·E¡A¥¢Án¥s
¹D¡G¡u¾åªÜ©f¤l¡A§A¡K¡K§A¨S¡K¡K¡v

¡@¡@¨º¤Ö¤k«o¬O·¨¤£®¬¡A»¡¹D¡G¡u§Ú©m·¨¡A¬ö¾åªÜ¬O§Ú¶ý¶ý¡A¦o¦­¦º¤F¡C¡v

¡@¡@®ï±ù«F¤@§b¡A³o¤~©ú¥Õ¡A³ä³äªº¹D¡G¡u°Ú¡A¬O¤F¡A§Ú¯u½k¶î¡I§AÅý¶}¡A§Ú¤µ
¤é­n´À§A¶ý³ø¤³³·«ë¡C¡v

¡@¡@·¨¤£®¬«üµÛ·Àµ´®v¤Ó¹D¡G¡u¦n¡I®ï¨û¨û¡A§A¥h±þ¤F³o­Ó¦Ñ¸é¥§¡C¡v®ï±ù«F¹D
¡G¡u¬°¡K¡K¬°¤°»ò¡H¡v·¨¤£®¬¹D¡G¡u§Ú¶ý¬Oµ¹³o¦Ñ¸é¥§¤@´x¥´¦ºªº¡C¡v®ï±ù«F¹D
¡G¡u­J»¡¤K¹D¡I§A¤p«Ä¤l®aÀ´±o¤°»ò¡H¡v·¨¤£®¬§N§Nªº¹D¡G¡u¨º¤é¦b½¹½º¨¦¤¤¡A
¦Ñ¸é¥§¥s§Ú¶ý¨Ó¨ë¦º§Ú¯R¯R¡A§Ú¶ý¤£ªÖ¡A¦Ñ¸é¥§´N±N§Ú¶ý¥´¦º¤F¡C§Ú¿Ë²´Á@¨£ªº
¡A±iµL§Ò­ô­ô¤]¬O¿Ë²´Á@¨£ªº¡C§A¦A¤£«H¡A¤£§«°Ý°Ý¨º¦Ñ¸é¥§¦Û¤v¡C¡v·í¬ö¾åªÜ
¨­¦º¤§®É¡A·¨¤£®¬¦~¥®¡A¤°»ò¤]¤£À´±o¡A¦ý«á¨Ó¦~¬ö¤j¤F¡AºCºC¦^·Q¡A¦ÛµM©ú¥Õ
¤F·í¦~ªº¸g¹L¡C

¡@¡@®ï±ù«F¦^¹LÀY¥h¡A±æµÛ·Àµ´®v¤Ó¡AÁy¤WÅS¥XºÃ°Ý¤§¦â¡AÄÙÀ}¹D¡G¡u®v¤Ó¡K¡K
¦o»¡¡K¡K¬ö©h®Q¬O¡K¡K¡v

¡@¡@·Àµ´®v¤Ó¼R°×µÛ¶Ú¤l»¡¹D¡G¡u¤£¿ù¡A³oµ¥¤£ª¾·G®¢ªºÄ^®{¡A¯d¦b¥@¤W¤S¦³¦ó
¥Î¡H¦o©M·¨³p¬O¨â¬Û±¡Ä@¡C¦o¹çªÖ­I«q®vªù¡A¤£Ä@¿í©^®v©R¡A¥h¨ë±þ³o­Ó²]®{´c
¸é¡C®ï¤»«L¡A¬°¤FÅU¥þ§AÃC­±¡A§Ú©l²×Áô§Ô¤£¨¥¡C­ó¡A³oµ¥µL®¢ªº¤k¤l¡A§A¦ó¥²
©À©À¤£§Ñ©ó¦o¡H¡v

¡@¡@®ï±ù«FÅK«CµÛÁy¡A¤jÁn¹D¡G¡u§Ú¤£«H¡A§Ú¤£«H¡I¡v

¡@¡@·Àµ´®v¤Ó¹D¡G¡u§A°Ý°Ý³o¤k«Ä¤l¡A¦o¥s¤°»ò¦W¦r¡H¡v

¡@¡@®ï±ù«Fªº¥Ø¥úÂà¨ì·¨¤£®¬Áy¤W¡A²\²´¼Ò½k¤§¤¤¡AÁ@¥X¨Ó¬¡²æ«K¬O¬ö¾åªÜ¡A¦Õ
¤¤«oÅ¥¦o²M²M·¡·¡ªº»¡¹D¡G¡u§Ú¥s·¨¤£®¬¡C¶ý¶ý»¡¡G³o¥ó¨Æ¦o¥Ã»·¤]¤£«á®¬¡C¡v

¡@¡@¾´ªº¤@Án¡A®ï±ù«FÂY¤Uªø¼C¡A¦^¹L¨­¨Ó¡AÂù¤â±»­±¡A¯e½Ä¤U¤s¡C§º»·¾ô©M«\
½¬¦à¤j¥s¡G¡u¤»§Ì¡A¤»§Ì¡I¡v¦ý®ï±ù«F¬J¤£µªÀ³¡A¥ç¤£¦^ÀY¡A´£®ð«æ©b¡A¬ðµM¶¡
¥¢¨¬ºL¤F¤@¸ø¡AÀH§YÅD°_¡A¤ù¨è¶¡©b±o¤£¨£¤FÂܼv¡C

¡@¡@¥L©M¬ö¾åªÜ¤§¨Æ²³¤H¦h¦³©Ò»D¡A²´¨£¨Æ¹j¤Q¾l¦~¡A¥L¤´¦p¦¹¶Ë¤ß¡A¤£¸T³£¬°
¥LÃø¹L¡A¥HªZ·í®ï¤»«LªºªZ¥\¡A©b¶]¤§»Ú¦p¦ó·|¥¢¨¬ºL¸ø¡H¨º¦Û¬O·N¶Ã±¡°g¡B¯«
¤£¦u±Ë¤§¬G¤F¡C

¡@¡@³o®É§º»·¾ô¡B«\½¬¦à¡B±iªQ·Ë¡B²öÁn¨¦¥|¤H¤À§¤¥|¨¤¡A¦U¥X¤@´x¡A©è¦b±iµL
§Ò¯Ý¡B¸¡¡B­I¡B¸y¥|³B¤j¥Þ¤§¤W»ô¹B¤º¤O¡Aµ¹¥LÀø¶Ë¡C¥|¤H¤º¤O¨j¬I¡A¥ß®Éı±o
¥LÅ餺¦³¤@ªÑ·¥±jªº§l¤O¡A·½·½¤£µ´ªº±N¥|¤H¤º¤O§l¤Þ¹L¥h¡C¥|¤H¤jÅå¡A·t·Q¦p
¦¹¤£¦í§l¥h¡A¥u¶·¤@¨â­Ó®É¨°¡A¦Û¤v¤º¤O«K­P¯ÓºÜµL¦s¡A¦ý¥L¥Í¦º¥¼¤R¡A¨º«K¦p
¦ó¬O¦n¡H¥¿¨S°µ²z·|³B¡A±iµL§Ò½w½w¸C¶}²´·ú¡A¡u°Ú¡v¤F¤@Án¡C§º»·¾ôµ¥¤ßÀY¤@
¾_¡A²rı±o¤â´x¤ß¦³¤@ªÑ·¥·x©Mªº¼ö¤O¤Ï¶Ç¹L¨Ó¡A³º¬O¥Lªº¤E¶§¯«¥\°_¤FÀ³©M¡A
Âà±N¤º¤O¤Ï¿é¦V¥|¤HÅ餺¡C

¡@¡@§º»·¾ô¥s¹D¡G¡u¨Ï¤£±o¡I§A¦Û¤vÀR¾i­nºò¡C¡v¥|¤H«æ¦£ºM´x¦Ó°_¡A¦ýı¦ü¦³
¤@¤ùºu¤ô©P¬y¥|ªÏ¦ÊÀe¡AµÎ¾AµL¤ñ¡AÅã¬O¥L¤£¦ý±N§l¥hªº¤º¤OÁÙ¤F¥|¤H¡A¦Ó¥B¥L
Å餺¤E¶§¯u®ð¥R¬Õ¹ª¿º¡A¤Ï§U¥|¤H¼W±j¤F¤º¥\ªº­×¬°¡C§º»·¾ôµ¥¥|¤H­±­±¬Ûòó¡A
·t¦Û¾_Àb¡A²´¨£¥L­«¶Ë««¦º¡A¨ºª¾¤º¤O³º¬O¦p¦¹±j«l´ý«p¡A¨K¤£¥i·í¡C

¡@¡@¦¹¨è±iµL§Ò¥~¶Ë©|­«¡A¤º®§«o¤w¹BÂà¦Û¦p¡AºCºC¯¸°_¡A»¡¹D¡G¡u§º§B§B¡B«\
¤G§B¡B±i¥|§B¡B²ö¤C¨û¡A®¤Ë»¨àµL§¡C¤Ó®v¤÷¥L¦Ñ¤H®aºÖÅé¦w±d¡H¡v

¡@¡@«\½¬¦à¹D¡G¡u®v¤÷¥L¦Ñ¤H®a¦w¦n¡IµL§Ò¡A§A¡K¡K§Aªø³o»ò¤j¤F¡K¡K¡v»¡¤F³o
´X¥y¸Ü¡A¤ßÀYÁö¦³¤d¨¥¸U»y¡A«o¦A¤]»¡¤£¤U¥h¤F¡A¥u¬OÁyÅS·L¯º¡A¼ö²\¬Õ²µ¡C

¡@¡@¥Õ¬ÜÆN¤ý®ï¤Ñ¥¿±oª¾³o¦ì±Ï©R®¦¤H³º¬O¦Û¤v¥~®]¡A°ª¿³±o¨þ¨þ¤j¯º¡A«o²×¨s
¯¸¤£°_¨­¡C

¡@¡@·Àµ´®v¤ÓÅK«CµÛÁy¡A±N¤â¤@´§¡A®oØݸs§Ì¤l¸ò¦o¦V¤s¤U¨«¥h¡C

¡@¡@©Pªé­Y§CµÛÀY¨«¤F´X¨B¡A²×©ó§Ô¤£¦í¦V±iµL§Ò±æ¥h¡C±iµL§Ò«o¤]¥¿¦Û¥Ø°e¦o
Â÷¥h¡C¨â¤H¥Ø¥ú¬Û±µ¡A©Pªé­Y»a¥ÕªºÁyÀU¤W­¸¤W¤@°}¬õ·w¡A²´¥ú¤¤¦ü»¡¡G¡u§Ú¨ë
±o§A¦p¦¹­«¶Ë¡A¯u¬O¸U¤Àªº¹L·N¤£¥h¡A§A¥i­n¦n¦n«O­«¡C¡v±iµL§Ò¦ü¥G©ú¥Õ¤F¦o
ªº·N«ä¡A·L·LÂI¤FÂIÀY¡C©Pªé­Yµn®Éº¡Áy³ß¦â¡A¯«ªö­¸´­¡AÀH§Y¦^¹LÀY¥h¡A¥[§Ö
¸}¨B¡A»·»·¥h¤F¡C

¡@¡@ªZ·í¬£©M±iµL§Ò¬Û»{¡A¦A¥[®oØݬ£³o¤@¥h¡A¤»¤j¬£³ò¶ÏÅ]±Ð¤§Á|µn®É­·¬y¶³
´²¡C±S«Ð©MµØ¤s¨â¬£Ä⦺§ß¶Ë¡A¸òµÛÂ÷¥h¡C

¡@¡@¦ó¤Ó¨R¨«¤W«e¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u¤p¥S§Ì¡A®¥³ß§A­Ì¿Ë¤H¬Û»{°Ú¡K¡K¡v±iµL§Ò¤£µ¥
¥L±µµÛ»¡¤U¥h¡A±qÃh¤¤ºN¥X¨âªTÁ׿`®ð¡B¥h©´cªº´M±`ÃĤY¡A»¼¤Fµ¹¥L¡A»¡¹D¡G
¡u½Ð½å¤Ò°ü¦UªA¤@¤Y¡Aª÷ÅúÅÛ¬r«K¥i®ø¸Ñ¡C¡v¦ó¤Ó¨R±µ¹LÃĤY¡A¨£¶ÂÂKÂKªº²@¤£
°_²´¡A¤£«H«K¯à®ø¸Ñ±o¨º¤Ñ¤U¦Ü¬rªºª÷ÅúÅÛ¬r¡C±iµL§Ò¹D¡G¡u¦b¤U¬J»¡®ø¸Ñ±o¡A
«K¬O®ø¸Ñ±o¡C¡v¥L¸ÜÁn¤´µM·L®z¡A¦ý¥ú©ú³»³o¤@¾ÔÂíÄऻ¤jªù¬£¡A®ð«×¤§¤¤¡A¦Û
µM¦ÓµM¥Í¥X¤@ªÑ«ÂÄY¡A¤£¥Ñ±o¦ó¤Ó¨R¤£«H¡C¥L¤S·Q¡G¡u§Y¨Ï¥LÄF¤H¡A³oÃĤ£¯à®ø
¸ÑÅÛ¬r¡A¦ý·íµÛªZ·í¥|«L¡A¤]¤£¯à±j¹G¥Lµ¹¯uÃÄ¡C¦óªp¤ÖªL¬£¹çªÅ©Ê¸é¨r¤]»á¦³
¦^Å@³o¤p¸é¤§·N¡C¤µ¤é¥u¦n»{©R½}¤F¡C¡v·í¤U­W¯ºµÛ»¡Án¡G¡u¦hÁ¡I¡v©M¯Z²Q¼_
¤À§OªA¤UÃĤY¡A«ü´§²³§Ì¤l¦¬¬B¥»¬£¦ºªÌªº«Í­º¡A§iÃã¤U¤s¡C

¡@¡@«\½¬¦à¹D¡G¡uµL§Ò¡A§A¶Ë­«¤£¯à¤U¤s¡A¥u¦n¦b¦¹½Õ¾i¡A§Ú­Ì¥i¤£¯à¯d¤U³­§A
¡C¬ß§A²¬Â¡¤§«á¨ÓªZ·í¤@¦æ¡A¤]¦nÅý®v¤÷¨£¤F§AÅw³ß¡C¡v±iµL§Ò§t²\ÂIÀY¡C¦U¤H
¦³³\¦h¨Æ·Q°Ý¡B¦³³\¦h¸Ü·Q»¡¡A¦ý¨£¥L¯«±¡µä¹y¡A§¡ª¾¦h»¡¤@¥y¸Ü«K¥[­«¤@¤À¶Ë
¶Õ¡A¥u±o§Ô¦í¤£¨¥¡C

¡@¡@²rÅ¥±o¤ÖªL¬£¤¤¦³¤H¤jÁn¥s¤F°_¨Ó¡G¡u¶ê¯u®v¥Sªº«Í­º©O¡H¡v¥t¤@¤H¹D¡G¡u
«x¡A«ç¤£¨£¤F¶ê¯u®v§BªºªkÅé¡H¡v²öÁn¨¦¦n©_¤ß°_¡A·m¨B¹L¥h¤@¬Ý¡A¥u¨£¤C¡B¤K
¦W¤ÖªL¹¬¦b¦¬¬B¥»ªù¾Ô¦ºªÌªº¿òÅé¡A¥i¬O³æ³æ¤Ö¤F¶ê¯u¤@¨ã«ÍÅé¡C

¡@¡@¶ê­µ«üµÛ©ú±Ð±Ð²³¡A¤jÁn³Ü¹D¡G¡u§Ö§â§Ú¶ê¯u®v¥SªºªkÅé¥æ¥X¨Ó¡A²ö·S±o©M
©|µL¦W¤õ°_¡A¤@§â¤õ¿N±o§A­Ì­Ó­Ó«Í°©¦¨¦Ç¡C¡v

¡@¡@©PÄA¯º¹D¡G¡u«¢«¢¡A«¢«¢¡I¯u¬O¯º¸Ü©_½Í¡I§A³o¬¡¸é¨r§Ú­Ì¤]¤£­n¡A­n¥L³o
¦º©M©|·F¤°»ò¡H®³¥L·í½Þ·í¦Ï¡A®_¨Ó¦Y¥Lªº½G°©ÀY¶Ü¡H¡v

¡@¡@¤ÖªL²³¤H¤ß·Q­Ë¤]¤£¿ù¡A·í¤U¤Q¾l¦W¹¬¤H¥|¥X·j¯Á¡A«o­þ¸Ì¦³¶ê¯uªº«Í¨­¡C
²³¤HÁöı©_©Ç¡A¦ý·Q¦h¥b¬OµØ¤s¡B±S«Ð¦U¬£¦¬¨ú¥»ªù¦ºªÌ«Í¨­¤§®É»~¦¬¤F¥h¡A¤]
´N¤£¦A°l´M¡C

¡@¡@·í¤U¤ÖªL¡BªZ·í¨â¬£¤H²³³s°L¤U¤s¡C±iµL§Ò¤W«e´X¨B¡A°`¨­¬Û°e¡C§º»·¾ô¹D
¡G¡uµL§Ò«Ä¨à¡A¤µ¤é¤@¾Ô¡A§A¦W´­¤Ñ¤U¡A¹ï©ú±Ð§ó¬O®¦­«¦p¤s¡C¬ß§A¥H«á¦h©Ò³W
ÄU¤Þ¾É¡AÁ`­n¨Ï©ú±Ð§ï¨¸Âk¥¿¡A¤Ö§@Ãa¨Æ¡C¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u«Ä¨à¿í©^®v§B±Ð»£¡A
¦Û·íºÉ¤O¦Ó¬°¡C¡v±iªQ·Ë¹D¡G¡u¤@¤Á¤p¤ß¦b·N¡A¨Æ¨Æ´£¨¾¦l´c¤p¤H¡I¡v±iµL§Ò¤S
À³¹D¡G¡u¬O¡I¡v¥L©MªZ·í¥|«L¤[§O­«³{¡A¤S§Y¤ÀÂ÷¡A¤­¤H§¡¬O¨Ì¨Ì¤£±Ë¡C

¡@¡@·¨³p©M®ï¤Ñ¥¿¹ï±æ¤@²´¡A»ôÁn»¡¹D¡G¡u©ú±Ð©M¤ÑÆN±Ð¥þÅé±Ð²³¡A¥nÁ±i¤j«L
Å@±Ð±Ï©Rªº¤j®¦¡I¡v³¼¨è¤§¶¡¡A¶ÂÀ£À£ªº¤H²³¸÷º¡¤F¤@¦a¡C±iµL§Ò¤£¥Ñ±o·W¤F¤â
¸}¡A¦óªp¨ä¤¤©|¦³¥~¤½¡B¸¤¸¤½Ñ¤H¦b¤º¡A¦£¸÷¤UÁÙ§¡C¥L³o¤@«æ¸÷¡A¯Ý¤f¼C¶Ë¯}
µõ¡A´X¤fÂA¦å¼Q¥X¡Aµn®É·w¤F¹L¥h¡C

¡@¡@¤p¬L·m¤W§ß°_¡C©ú±Ð¤¤¨â­Ó¨S¨ü¶ËªºÀY¥Ø©ï¹L¤@±i³n§É¡A§ß¥LºÎ¤W¡C·¨³p¹D
¡G¡u§Ö§ß±i¤j«L¨ì§Ú©Ð¤¤ÀR¾i¡C¡v¨º¨â¦WÀY¥Ø°`¨­µªÀ³¡A±N±iµL§Ò©ï¤J·¨³p©Ð¤¤
¡C

¡@¡@¤p¬L¸òÀH¦b«á¡A¸g¹L·¨¤£®¬¨­«e®É·¨¤£®¬§N§Nªº¹D¡G¡u¤p¬L¡A§A¸Ë±o¯u¹³¡A
§Ú¦­ª¾§A¥²¦³¥j©Ç¡A¥u¬O¨S®Æ¨ì³o»ò¤@­ÓÁàªF¦è¡A³º¬O¤@¦ì¤d¼b¦Ê´Aªº¤p¬ü¤H¨à
¡C¡v¤p¬L§CÀY¤£»y¡C

¡@¡@³o´X¤Ñ¤¤¡A©ú±Ð±Ð²³±Ï¦º§ß¶Ë¡A¦£¸L¤£³ô¡C¸g¹L³o³õ±q¦aº»Ãä½t°k¦^¨Óªº¤j
¾Ô¡A¦U¤H³£©ú¥Õ¤F¥H©¹¦Û¬Û´Ý±þ¡B¥H­P¥l¨Ó¥~«Vªº¤£¸Ó¡C¤H¤HÃöÃhµÛ±iµL§Òªº¶Ë
¶Õ¡A½Ö¤]¤£´£Â«è¡A¦w¦wÀRÀRªº¯Ô¦b¥ú©ú³»¤W¾i¶Ë¡C

¡@¡@±iµL§Ò¤E¶§¯«¥\¤w¦¨¡A¼C¶ËÁöµM¤£»´¡A¦ý¦]©Pªé­Y¼C¦y¨ë¤J®É°¾¤F¼Æ¤o¡A¥u
¶Ë¤ÎªÍ¸­¡A¥¼¤¤¤ßŦ¡A¦]¦¹ÀR¾i¤F¤C¡B¤K¤Ñ¡A¶Ë¤fº¥º¥Â¡¦X¡C®ï¤Ñ¥¿¡B·¨³p¡B­³
¤@¯º¡B»¡¤£±oµ¥¤H½ö¦b³n§É¤§¤¤¡A¨C¤é¥Ñ¤H©ï¶i©Ð¨Ó±´µø¡A¨£¥L¤@¤Ñ¦n¦ü¤@¤Ñ¡A
³£·¥¬°ªY¼¢¡C

¡@¡@¨ì²Ä¤K¤é¤W¡A±iµL§Ò¤w¥i§¤°_¡C¨º¤Ñ±ß¤W¡A·¨³p©M­³¤@¯º¤S¨Ó±´¯f¡C±iµL§Ò
¹D¡G¡u¨â¦ì¨­¤¤¥È³±«ü«á¡A³o´X¤Ñı±o«ç¼Ë¡H¡v·¨­³¤G¤H¨C¤é³£­n­W¼õ¨ë°©¤§´H
ªº§é¿i¡A¶Ë¶Õ¥u¦³¶V¨Ó¶V­«¡A¦ý©È¥L±¾Ãh¡A³£¹D¡G¡u¦n±o¦h¤F¡I¡v±iµL§Ò¨£¤G¤H
Áy¤W¶Â®ðÅ¢¸n¡A»¡¸Ü¤]¬O¦³®ðµL¤O¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¤º¤O¤w¦^´_¤F¤»¤C¦¨¡A«Kµ¹¨â¦ì
ªv¤@ªv¬Ý¡C¡v·¨³p¦£¹D¡G¡u¤£¡A¤£¡I±i¤j«L¦ó¥²¦£¦b¤@®É¡H«Ý§A¶QÅ鲬¡¡A¦Aµ¹
§Ú­ÌÂåªv¤£¿ð¡C¦¹¨è¨Ï¤O¦­¤F¡A¶Ë¶Õ­Y¦³¤ÏÂСA§Ú­Ì¤ß¤¤¦ó¦w¡H¡v­³¤@¯º¹D¡G¡u
¦­Âå±ßÂå¡A¤]¤£ª§¦b³o´X¤é¡C±i¤j«LÀR¾i¶QÅé­nºò¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò¹D¡G¡u§Ú¥~¤½ÆN¤ý¡B¸q¤÷·à¤ý¡A³£©M¨â¦ì¥­½ú½×¥æ¡A¨â¦ì¬O§Úªø½ú¡A
¦AºÙ¡y¤j«L¡z¤°»ò¡AË»¨à¥i¹ê¦b¤£´±µªÀ³¡C¡v

¡@¡@·¨³p·L¯º¹D¡G¡u±N¨Ó§Ú­Ì³£¬O§AªºÄݤU¡A¦b§A¸ò«e¡A³s§¤¤]¤£´±§¤¡AÁÙ»¡¤°
»òªø½ú¥­½ú¡H¡v±iµL§Ò¤@©Ã¡A°Ý¹D¡G¡u·¨§B©È§A»¡¤°»ò¡H¡v­³¤@¯º¹D¡G¡u±i¤j«L
¡A³o©ú±Ð±Ð¥Dªº­«¥ô¡A­Y¤£¥Ñ§A¨Ó©Ó·í¡A§ó¦³¦ó¤H¯à°÷¾á­t¡H¡v

¡@¡@±iµL§ÒÂù¤â¶Ã·n¡A¦£¹D¡G¡u¦¹¨Æ¸U¸U¤£¥i¡I¸U¸U¤£¥i¡I¡v

¡@¡@«K¦b¦¹®É¡A©¿Å¥±oªF­±»·»·¶Ç¨Ó¤@°}°}¦y§Qªº­ï¤l¤§Án¡A¥¿¬O¥ú©ú³»¤s¤U¦³
ĵªº°T¸¹¡C·¨³p©M­³¤@¯º¤@©Ã¡A§¡·Q¡G¡uÃø¹D¤»¤j¬£¿é±o¤£ªA¡A¥h¦Ó´_ªð¶Ü¡H¡v
¦ýÁy¤W³£Åã±o­YµL¨ä¨Æ¡C·¨³p¹D¡G¡u¬Q¤Ñ¦Yªº¤H°ÑÁÙ¦n¶Ü¡H¤p¬L¡A§A¦A¨ìÃÄ«Ç¥h
¨ú¨Ç¡Aµ¹±i¤j«L·Î´ö³Ü¡C¡v¥uÅ¥¦è­±¡B«n­±¦P®É­ï¤lÁn¤j§@¡C±iµL§Ò¹D¡G¡u¬O¥~
¼Ä¨Ó§ð¶Ü¡H¡v­³¤@¯º¹D¡G¡u¥»±Ð©M¤ÑÆN±Ð¤£¥F¦n¤â¡A±i¤j«L¤£¥²±¾¤ß¡A½Ì¤p¤p¤L
­Ó¤ò¸é¡A¦ó¨¬¹D«v¡I¡v

¡@¡@¥i¬O¤ù¨è¤§¶¡¡A­ï¤lÁn¤wªñ¤F¤£¤Ö¡A¼Ä¤H¨Ó±o¦n§Ö¡AÅãµM¨Ã«D¤p¤p¤ò¸é¡C·¨
³p¹D¡G¡u§Ú¥X¥h¦w±Æ¤@¤U¡A­³¥S«K¦b³o¸Ì³­µÛ±i¤j«L¡C¼K¼K¡A©ú±ÐÃø¹D´N¦¹¤@ÃÝ
¤£®¶¡A¤H¤H³£¥i´Û«V¤F¡H¡v¥LÁö¶Ë±o°Ê¼u¤£±o¡A¦ý¨¥»y¤¤¤´¬O¥Rº¡µÛ»¨®ð¡C

¡@¡@±iµL§Ò´M«ä¡G¡u¤ÖªL¡B®oØݳo¨Ç¦Wªù¥¿¬£¡Aµ´¤£·|¤£ÅU«H¸q¡A­«¨Ó´M¤³¡C¨Ó
ªÌ¦h¥b¬O´Ý§Ô¦l´c¤§½ú¡C¥ú©ú³»¤W©Ò¦³°ª¤â¤H¤H­«¶Ë¡A³o¤C¡B¤K¤Ñ¤¤¨S¤@¤H¯à¾i
¦n¶Ë¶Õ¡A¨M­pÃø¥H©è¾×¥~¼Ä¡A­Õ­Y±j¦Û¥X¾Ô¡A¥u¦³ªP°e©Ê©R¡C¡v

¡@¡@¬ðµM¶¡ªù¥~¸}¨BÁn«æ¡A¤@­Ó¤HÂô¤F¶i¨Ó¡Aº¡Áy¦å¦Ã¡A¯Ý¤f´¡µÛ¤@¬`µu¤M¡A¥s
¹D¡G¡u¼Ä¤H±q¤T­±¡K¡K§ð¤W¤s¨Ó¡K¡K§Ì¥S­Ì©è¼Ä¡K¡K¤£¦í¡K¡K¡v­³¤@¯º°Ý¹D¡G¡u
¤°»ò¼Ä¤H¡H¡v¨º¤H¤â«üµ¡¥~¡A·Q­n»¡¸Ü¡A¬ðµM¦V«eºL­Ë¡A´N¦¹¦º¥h¡C

¡@¡@¦ýÅ¥±o¶Çĵ©I´©ªº­ïÁn¡A¦¹°_©¼¸¨¡AÅã¬O±¡¶Õ«æ­¢¡C©¿µM¤S¦³¨â¤H©b¶i«Ç¨Ó
¡A·¨³p»{±o·í¥ý¤@¤H¬O¬x¤ôºXªº´xºX°Æ¨Ï¡A¥u¨£¥L¥þ¨­¯D¦å¡AÁy¦âµS¦p°­¾y¡A¦ý
¤´»á¬°Âí©w¡A·L·L°`¨­¡A¸[¹D¡G¡u±i¤j«L¡B·¨¥ª¨Ï¡B­³ªk¤ý¡A¤s¤U¨Ó§ðªº¬O¥¨ÄH
À°¡B®ü¨FÀ°¡B¯«®±ªù¦U¸ô¤Hª«¡C¡v·¨³pÂù¬Ü¤@°a¡A­ó¤F¤@Án¡A¹D¡G¡u³o¨Ç»òÅ]¤p
¤¡¡A¤]´±¤sªù¨Ó¤F¶Ü¡H¡v¨º´xºX°Æ¨Ï¹D¡G¡u¼Ä¤H¥»¨Ó¤]¤£¼F®`¡A¥u¤£¹L«¥­Ì¥S§Ì
¦h¼Æ¦³¶Ë¦b¨­¡K¡K¡v

¡@¡@¥L»¡¨ì³o¸Ì¡A§NÁ¾¡BÅK«a¹D¤H±i¤¤¡B´^¼ü¥É¡B»¡¤£±o¡B©PÄAµ¥¤­´²¤H¤À§O¥Ñ
¤H©ï¤F¶i¨Ó¡C©PÄA®ð©I©Iªº¤j¥s¡G¡u¦n¤¢À°¡A¤Äµ²¤F¤TªùÀ°¡B§Å¤sÀ°¨Ó­¼¤õ¥´§T
¡A§Ú©PÄA¥u­n¦³¤@¤f®ð¦b¡A¸ò¥L­Ì¥Ã¥@¨S§¹¡K¡K¡v

¡@¡@¥L¸ÜµS¥¼¤F¡A®ï¤Ñ¥¿¡B®ï³¥¤ý¤÷¤l¼µµÛ¤ì§ú¡A¨«¶i«Ç¨Ó¡C®ï¤Ñ¥¿¹D¡G¡uµL§Ò
«Ä¨à¡A§AºÎµÛ§O°Ê¡C¥L¶ýªº¡y¤­»ñ¤M¡z©M¡yÂ_»îºj¡z³o¨â­Ó¤p¤pªù¬£¡AÁÙ¯à§â«¥
­Ì«ç¼Ë¤F¡H¡v

¡@¡@³o¨Ç¤H¤¤¡A·¨³p¦b©ú±Ð¤¤¦ì±æ³Ì´L¡B®ï¤Ñ¥¿¬O¤ÑÆN±Ðªº±Ð¥D¡B´^¼ü¥É³Ì´I´¼
­p¡A³o¤T¤H¥Í¨Ó¤£ª¾¹J¨ì¹L¦h¤Ö¤j­·¤j®ö¨C¨C¯à·í¾÷¥ßÂ_¡AÂà¦M¬°¦w¡A¦ý²´«eªº
§½¶Õ¬O¤w³´µ´¹Ò¡A¤ºÅ§¤H²³¦h¡AÁn¶ÕµÛ¹ê¤£¤p¡A²´¬ÝµÛ¥u¦³§ô¤â«ÝÀŪº¥÷¨à¡C³o
®É¨C¤HÁôµM³£¤w±N±iµL§Ò·í§@±Ð¥D¡A¤£¬ù¦Ó¦Pªº±æµÛ¥L¡A¬ß¥L¯à¬ð¥X©_­p¡A¸Ñ¦¹
§x¹Ò¡C

¡@¡@±iµL§Ò¦b³o³¼¨è¤§¶¡¡A¤ß¤¤Âà¹L¤FµL¼Æ©ÀÀY¡C¥L¦Ûª¾ªZ¥\Áö¸û·¨³p¡B¥~¤½¡B
­³¤@¯º½Ñ¤H¬°°ª¡A¦ý»¡¨ì¨£ÃÑ­p¿Ñ¡A³o¨Ç°ª¤â·íµM§¡³Ó¥L¬Æ¦h¡A¥L­Ì¬JµL¨}µ¦¡A
¦Û¤v¤S¦³¤°»ò§ó°ª©úªºªk¤l¡C¥¿¨I§u¶¡¡A¬ðµM·Q°_¤@¨Æ¡A½Ä¤f¦Ó¥Xªº¥s¹D¡G¡u«¥
­Ì§Ö¨ì¯µ¹D¤¤¼È¥B¸úÁסA¼Ä¤H¥¼¥²¯àµoı¡C´Nºâµoı¤F¡A¤@®É¤]¤£©ö§ð¤J¡C¡v

¡@¡@¥L·Q¨ì¦¹ªk¡A¦Ûı¬O²´«e³Ì¨Îªº¤èµ¦¡A»y­µ¬Æ¬O¿³¾Ä¡A¤£®Æ²³¤H­±­±¬Ûòó¡A
³ºµL¤@¤Hªþ©M¡A¦ü¥G³£»{¬°¦¹ªkµ´¤£¥i¦æ¡C±iµL§Ò¹D¡G¡u¤j¤V¤Ò¯à©}¯à¦ù¡A«¥­Ì
¼È¥BÁ׺סA«Ý¶Ë¡¤§«á¦A©M¼Ä¤H¤@¨M»Û¶¯¡A¤]¤£ºâ¬O¼Z¤F«Â­·¡C¡v

¡@¡@·¨³p¹D¡G¡u±i¤j«L¦¹ªk¸ÛµM·¥§®¡C¡vÂàÀY¦V¤p¬L¹D¡G¡u¤p¬L¡A§A§ß±i¤j«L¨ì
¯µ¹D¥h¡C¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u¤j¹Ù¨à¤@»ô¥h°Ú¡I¡v·¨³p¹D¡G¡u§A½Ð¥ý¥h¡A§Ú­ÌÀH«á«K
¨Ó¡C¡v

¡@¡@±iµL§ÒÅ¥¥L»y®ð¡Aª¾¥L­Ìµ´¤£·|¨Ó¡A¤£¹L¬O­n¦Û¤v¸úÁצӤw¡A®ÔÁn»¡¹D¡G¡u
¦U¦ì«e½ú¡A§ÚÁö«D¶Q±Ð¤¤¤H¡A¦ý©M¶Q±Ð¦@¹L¤@³õ±wÃø¡AÁ`¸Óºâ±o¬O¥Í¦º¤§¥æ¡CÃø
¹D§Ú´N³g¥Í©È¦º¡A¯àºJ¤U¦U¦ì¡A¦Û¦æ«eÅXÁ×Ãø¡H¡v

¡@¡@·¨³p¹D¡G¡u±i¤j«L¦³©Ò¤£ª¾¡A©ú±Ð¾ú¥N¶Ç¤UÄY³W¡A³o¥ú©ú³»¤Wªº¯µ¹D¡A°£¤F
±Ð¥D¤§¥~¡A¥»±Ð±Ð²³½Ö¤]¤£³\Âô¤J¡A¾Õ¶iªÌ¦º¡C§A©M¤p¬L¤£ÄÝ¥»±Ð¡A¤£¥²¦u¦¹³W
¯x¡C¡v

¡@¡@³o®É¥uÅ¥±oÁôÁô³Û±þ¤§Án±q¥|­±¤K¤è¶Ç¨Ó¡C¥u¬O¥ú©ú³»¤W¹D¸ô±T¹ò¡A¦a¶ÕÀI
®m¡A¤@³B³BÃö¹i§¡¦³ÅK¹h¥Ûªù¡A©ú±ÐÁöµL²r¯P©è§Ü¡A¨Ó§ðªÌ«o¤]¤£©ö¨³³t±»¦Ü¡C
¥[¤§©ú±Ð¦WÀY¯ÀÅT¡A¨Óŧ¼Ä¤H¤ß¦s§Ò¼ª¡A¥¼´±¶TµM²`¤J¡A¦ýÅ¥³o¼r±þ¤§Án¡A«oÁ`
¬O¦b¤@¨B¨Bªº¹Gªñ¡C°¸µM»·³B¶Ç¨Ó¤@¨âÁnÁ{¦º®Éªº¸¹©I¤§Án¡AÅã¬O©ú±Ð±Ð²³ºÜ¤O
¿m¼Ä¡A¥H­PºG¾D±O¼®¡C

¡@¡@±iµL§Ò¤ß·Q¡G¡u¦A¤£¨«ÁסA¥u©È¤@­Ó®É¨°¤§¤º¡A©ú±Ð¤W¤U¤H²³µL¤@±o§K¡C¡v
·í¤U»¡¹D¡G¡u³o¤£¥i¶i¤J¯µ¹Dªº³W¯x¡AÃø¹D¨M­pÅܧ󤣱o»ò¡H¡v·¨³p¯«¦âÅfµM¡A
·n¤F·nÀY¡C

¡@¡@´^¼ü¥É©¿¹D¡G¡u¦U¦ìÅ¥§Ú¤@¨¥¡G±i¤j«LªZ¥\»\¥@¡A¸qÁ¡¶³¤Ñ¡A©ó¥»±Ð¦³¦s¤`
Ä~µ´ªº¤j®¦¡C«¥­Ì¾Ö¥ß±i¤j«L¬°¥»±Ð²Ä¤T¤Q¥|¥N±Ð¥D¡C­Õ­Y±Ð¥D¦³©R¡A¸¹¥O²³¤H
¶i¤J¯µ¹D¡C¤j¹Ù¨à¿í±q±Ð¥D¤§¥O¡A¨º«K¤£¬OÃa¤F³W¯x¡C¡v·¨³p¡B®ï¤Ñ¥¿¡B­³¤@¯º
µ¥¦­´N¦³·N©^±iµL§Ò¬°±Ð¥D¡A¤@Å¥´^©M©|¤§¨¥¡A¤H¤H¥s¦n¡C

¡@¡@±iµL§Ò«æ¦£·n¤â¹D¡G¡u¤p¤l¦~»´ÃѲL¡BµL¼wµL¯à¡A¦p¦ó´±·í¦¹­«¥ô¡H¥[¤§§Ú
¤Ó®v¤÷±i¯u¤H·í¦~½Î½Î§i»|¡A©R§Ú¤£¥i¨­¤J©ú±Ð¡A¤p¤lÀ³©Ó¦b¥ý¡C´^¤j®v¤§¨¥¡A
¸U¸U¤£¥i¡C¡v

¡@¡@®ï¤Ñ¥¿¹D¡G¡u§Ú¬O§A¥~¤½¡A¥s§A¤J¤F©ú±Ð¡C´Nºâ¥~¤½¿Ë¤£¹L§A¤Ó®v¤÷¡A¤j®a
¥b¤ç¤K¨â¡A§Ú©M±i¯u¤Hªº»¡¸Ü¬Û¤¬©è®ø¤F½}¡A¥u·í½Ö¤]¨S»¡¹L¡C¤J¤£¤J©ú±Ð¡A¾Ì
§A¦Û¨M¡C¡v®ï³¥¤ý¤]¹D¡G¡u¦A¥[¤@­Ó¸¤¤÷¡A¨ºÁ`°÷¤ç¨â¤F½}¡H±`¨¥¹D¡G¨£¸¤¦p¨£
®Q¡C§A®Q¬J¤w¤£¦b¡A§Ú´N¦p¦P¬O§A¿Ë®Q¤@¯ë¡C¡v

¡@¡@±iµL§ÒÅ¥¥~¤½©M¸¤¤÷¦p¦¹»¡¡A¤ß¤¤Ãø¹L¡A»¡¹D¡G¡u·í¦~¶§±Ð¥D´¿¦³¤@³q¿ò®Ñ
¡A§Ú±q¯µ¹D¤¤±a±N¥X¨Ó¡A­ìÀÀ¤j®a¶Ë¡¤§«á¶ÇÆ[¡C¶§±Ð¥Dªº¿ò©R¬O­n§Ú¸q¤÷ª÷¤ò
·à¤ý¼ÈÄá±Ð¥D¤§¦ì¡C¡v»¡µÛ±qÃh¤¤¨ú¥X¨º«Ê¿ò®Ñ¡A¥æµ¹·¨³p¡C

¡@¡@´^¼ü¥É¹D¡G¡u±i¤j«L¡A¤j¤V¤Ò¨­·í¤jÅÜ¡A¤£¥i©ëªd¤p¸`¡CÁ·à¤ý¬O§A¸q¤÷¡A
µS¦ü¿Ë¤÷¤@¯ë¡A¦Û¨Ó¤lÄ~¤÷¾¡AÁ·à¤ý¬J¤£¦b¦¹¡A«K½Ð§A¨Ì¾Ú¶§±Ð¥D¿ò¨¥¡A¼ÈÄá
±Ð¥D´L¦ì¡C¡v²³¤H»ô¹D¡G¡u¦¹¨¥³Ì¬O¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò¦ÕÅ¥±þÁnº¥ªñ¡A¤ß¤¤´q«æ¥[¬Æ¡A¤@®É¨S¤F¥D·N¡A´M«ä¡G¡u¦¹¨è±Ï¤H­«
©ó¤@¤Á¡A¨ä¾lºÉ¥i½w°Ó¡C¡v©ó¬O®ÔÁn¹D¡G¡u¦U¦ì¬JµM¦p¦¹¨£·R¡A¤p¤l¦p¦A¤£¤¹¡A
¤Ï¦¨©ú±Ðªº¤j¸o¤H¤F¡C¤p¤l±iµL§Ò¡A¼ÈÄá©ú±Ð±Ð¥D¾¦ì¡A´ç¹L¤µ¤éÃøÃö¤§«á¡A°È
½Ð¦U¦ì¥t¾Ü½å¯à¡C¡v

¡@¡@²³¤H»ôÁnÅw©I¡AÁöµM¤j¼Ä¹Gªñ¡Aº×¤Î¿U¬Ü¡A¦ý¤H¤H³ß®®¤§±¡¡A¨£©óÃC¦â¡C§¡
·Q©ú±Ð¦Û«e±Ð¥D¶§³»¤Ñ¼ÉÀÅ¡A²Î²vµL¤H¡A¤@­Ó«Â¾_¦¿´òªº¤j±Ð³º¾x±o¦Û¬Û´Ý±þ¡B
¥|¤À¤­µõ¡C¸m¨­¨Æ¥~ªÌ¦³¤§¡A¦Û¥ßªù¤áªÌ¦³¤§¡A¬°«D§@¤ïªÌ¥ç¦³¤§¡A±q¦¹¤@Ãݤ£
®¶¡A¦M¾÷¦Ê¥X¡C¤µ¤é­«¥ß±Ð¥D¡A¤¤¿³¥i´Á¡A¦p¦ó¤£¥O¤H¤j¬°®¶¾Ä¡H¯à¦æ°Êªº«K§Y
«ô­Ë¡C®ï¤Ñ¥¿¡B®ï³¥¤ýÁö¬O´L¿Ë¡A¥çµL¨Ò¥~¡C

¡@¡@±iµL§Ò¦£«ô­ËÁÙ§¡A»¡¹D¡G¡u¦U¦ì½Ð°_¡C·¨¥ª¨Ï¡A½Ð§A¶Ç¤U¸¹¥O¡G¥»±Ð¤W¤U
¤Hµ¥¡A¤@»ô°h¤J¯µ¹D¡C¡v

¡@¡@·¨³p¹D¡G¡u¬O¡IÂÔ¿í±Ð¥D¥O¿Ù¡C±Ò¸[±Ð¥D¡A«¥­Ì©R¯P¤õºXÁa¤õªý¼Ä¡A±N¥ú©ú
³»¤W©ÐªÙºÉ¼Æ¿N¤F¡C¼Ä¤H¥u¹D«¥­Ì¤wµM°k¨«¡C¤£ª¾¥i¦n¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u¦¹­p¤j
§®¡A½Ð·¨¥ª¨Ï¶Ç¥O¡C¡v¤ß·Q¡G¡u¦¹ªk·í¦~¦¶ªøÄÖ«K´¿¨Ï¹L¡A­pµ¦¥»¨­­ì¬O¦nªº¡A
¥u¤£¹L¥L¬O¥Î¨ÓÄF§Ú¦Ó¤w¡C¡v

¡@¡@·¨³p·í§Y¶Ç¥X¥O¥h¡AºM¦^¦u¿m¦U³Bªº±Ð²³¡A©R¬x¤ô¡B¯P¤õ¤GºXÂ_«á¡A¨ä¾l¦U
¤H¡A°h¤J¯µ¹D¡C©ú±Ð¬O¥D¡A¤ÑÆN±Ð¬O«È¡A·í¤U©R¤ÑÆN±Ð±Ð²³¥ý°h¡A¸òµÛ¬O¤Ñ¦a­·
¹p¥|ªù¡A¥ú©ú³»¤W½Ñ¯ë¾¨Æ¤H­û¡A¾Uª÷¡B¥¨¤ì¡B«p¤g¤TºX¡A¤­´²¤H©M­³¤@¯ºµ¥¥ý
«á°h¤J¡C«Ý±iµL§Ò©M·¨³p°h¤J¤£¤[¡A¬x¤ôºX½Ñ¤H¤À§O¶i¨Ó¡AªF¦è¨â­±¤w¬O¤õ¥úÀë
¤Ñ¡C

¡@¡@³o³õ¤õ¶V¿N¶V©ô¡A¯P¤õºX¤H²³¤â°õ¼Qµ©¡A¤£Â_¼Q¥X¦è°ì¯S²£ªº¥Ûªo¡C¨º¥Ûªo
ªñ¤õ§Y¿U¡A³Ì¬O¼F®`¤£¹L¡A¨Ó§ðªº¦Uªù¬£¤H¼ÆÁö¦h¡A«o¬È¤õ¤£´±¹Gªñ¡A¥u¬O¥|­±
¹Î¹Î³ò¦í¡A¤£¥O©ú±Ð¤H²³º|ºô¡C¯P¤õºX¤H²³¶i¤J¯µ¹D«áÃö¤W¹hªù¡C¤£¤[©ÐªÙ­Ë¶ò
¡A±N¯µ¹Dªº¤J¤f±»¦b¤õµK¤§¤U¡C

¡@¡@³o³õ¤j¤õª½¿N¤F¨â¤é¨â©]¡A¤a¦Û¥¼º¶¡C¥ú©ú³»¬O©ú±ÐÁ`¾Â©Ò¦b¡A¦Ê¾l¦~ªº¸g
Àç¡A¼Æ¦Ê¶¡¬ü½ü¬ü«·ªºÆU°ó«Î¦tºÉ¦¨µJ¤g¡C¨Ó§ð¼Ä¤H«Ý¤õ¶Õ²¤º¶¡A¨ì¤õ³õ¤¤Â½´M
®É¡A¨£¨ì¤£¤Ö©ú±Ð®{¾Ô¦ºªÌªº«Í­º¡A¬Ò¤w¿N¦¨µJ¬´¡A­±¥Ø¤£¥i¿ë»{¡A¥u¹D©ú±Ð±Ð
²³¹ç¦º¤£­°¡A¤H¤H¦ÛµI¦Ó¦º¡A·¨³p¡B­³¤@¯ºµ¥³£¤w©R³à¤õ³õ¤§¤¤¡C

¡@¡@¤ÑÆN±Ð»P©ú±Ð¤H²³±µµÛ¯µ¹D¦a¹Ï¡A¤À§O¦í¤J¤@¶¡¶¡¥Û«Ç¡C¦¹®É¤wµM²`¤J¦a©³
¡A¤W­±ÁöµM¯P¤õºµºµ¡A¦b¯µ¹D¤¤«oÅ¥¤£¨ì¥bÂIÁn­µ¡A¤]µ·²@¤£Ä±ª¢¼ö¡C²³¤H±a¨¬
¤F³­¹²M¤ô¡A«K¤@¨â­Ó¤ë¤£¥X¥h¤]¤£­PÄÈ´÷¡C©ú±Ð©M¤ÑÆN±Ð¤H²³¦UºXÂkºX¡B¦U¾Â
Âk¾Â¡AµÂÀRµLÁn¡C²³¤H§¡ª¾³o¯µ¹D¬O¦V¨Ó¤£³\¾Õ¤Jªº¸t¦a¡A©Ó»X±Ð¥D®¦¨å¡A¤~±o
¤J¨ÓÁ×Ãø¡A¦]¦¹½Ö¤]¤£´±¥ô·N¨«°Ê¡C

¡@¡@·¨³pµ¥­º¸£¤Hª«³£»E¦b¶§³»¤Ñªº¿òÀe¤§®Ç¡AÅ¥±iµL§Ò­z»¡¦p¦ó¨£¨ì¶§«e±Ð¥D
ªº¿ò®Ñ¡B¦p¦ó½m¦¨°®©[¤j®¿²¾¤ßªk¡C¥L»¡²¦¡A±N°O­z¤ßªkªº¦Ï¥Ö¯È¥æµ¹·¨³p¡C·¨
³p¤£±µ¡A°`¨­»¡¹D¡G¡u¶§«e±Ð¥Dªº¿ò®Ñ¤W¼g±o©ú¥Õ¡G¡y°®©[¤j®¿²¾¤ßªk¡A¼È¥ÑÁÂ
»¹±µ´x¡A¤é«áÂ൹·s±Ð¥D¡C¡z³o¥÷¤ßªk¡A¦Û·í¥Ñ±Ð¥D´xºÞ¡C¡v

¡@¡@·í¤U²³¤H¶Ç¾\¶§³»¤Ñªº¿ò®Ñ¡AºÉ¬Ò´n¼Û¡A»¡¹D¡G¡u¨º®Æ¨ì¶§±Ð¥D¤@¥@¯««iºÍ
´¼¡A³º¦]¤Ò°ü¤§±¡¦Ó­P¨«¤õÂk¤Ñ¡C«¥­Ì­Y±o¦­¤é¨£¦¹¿ò®Ñ¡A¦ó­P¦³¤µ¤éªº¤@±Ñ¶î
¦a¡C¡v¦U¤H·Q¨ì¦ºÃø¦P¦ñ¤§ºG¡B¦Û¤v¯T¯V°k©R¤§°d¡AµL¤£«r¤ú¤Á¾¦ªºµh½|¦¨©ø¡C

¡@¡@·¨³p¹D¡G¡u³o¦¨©øÁö¬O¶§±Ð¥D¤Ò¤Hªº®v¥S¡B¬Oª÷¤ò·à¤ýªº®v¤÷¡A¥i¬O§Ú­Ì¥H
«e³£¥¼¯à¨£¥L¤@­±¡A¥i¨£¦¹¤H¤ß­p¤§¤u¡C­ì¨Ó¼Æ¤Q¦~«e¡A¥L«K³B¤ß¿n¼{ªº­nºR·´
¥»±Ð¡C¡v©PÄA¹D¡G¡u·¨¥ª¨Ï¡B­³½»¤ý¡A§A­Ì³£¼Z¤J¤F¥Lªº¹D¨à¦Ó¤£Ä±¡A¤]¥iºâ±o
µL¯à¡C¡v¥L¥»·Q§è¤W®ï¤Ñ¥¿¡A¥u¬Oê©ó±Ð¥Dªº±¡­±¡A±N¡y¥Õ¬Ü¦Ñ¨à¡z©Ò­Ó¦rÃ`¤J
¨{¸Ì¡C·¨³pÁy¤W¤@¬õ¡A»¡¹D¡G¡uÁ`ºâ¤Ñºô«ì«ì¡A²¨¦Ó¤£º|¡A³o¦¨©ø´c¸é²×¨s©R³à
³¥¤ý¥Sªº´x©³¡C¡v¯P¤õºX´xºX¨Ï¨¯µM«ë«ëªº¹D¡G¡u¦¨©ø³o´c¸é§@¤F³o»ò¤jªºÄ^¡A
­Ëµ¹¥L¦º±o¤Ó«K©y¤F¡C¡v

¡@¡@²³¤Hij½×¤F¤@·|¡A·í¤U¤À§OÀR§¤¥Î¥\¡AÀø¾i¶Ë¶Õ¡C

¡@¡@¦b¯µ¹D¤¤¹L¤F¤C¡B¤K¤é¡A±iµL§Òªº¼C³Ð¤w¦n¤F¤E¦¨¡Aµ²¤F­Ó¤o³\ªøªº¬Í¡A·í
§Yµ¹¨ü¤F¥~¶Ëªº§Ì¥SªvÀø¡AÁöµMÃĪ«¦h¯Ê¡A¦ý¥L°w¨b±À®³¡A·í¯u¬OµÛ¤â¦¨¬K¡C²³
¤Hªì®É¥u¹D³o¦ì¤Ö¦~±Ð¥DªZ¥\²`¤£¥i´ú¡A°Zª¾¥LÂå¹D³º¤]¦p¦¹ºë´ï¡A´X¤w¥iª½°l
·í¦~ªº¡y½º¨¦Âå¥P¡z­J«C¤û¡C

¡@¡@¦A¹L¼Æ¤é¡A±iµL§Ò¼C¶Ë²¬Â¡¡A·í§Y¹B°_¤E¶§¯«¥\¡Aµ¹·¨³p¡B­³¤@¯º¤Î¤­´²¤H
¹G¥XÅ餺¥È³±«üªº´H¬r¡C¤T¤é¤§¶¡¡A²³¤j°ª¤â¤º¶ËºÉ¥h¡AµL¤£·N®ð­·µo¡A«K­n½Ä
¥X¯µ¹D¡AºÉÄè¨Ó§ð¤§¼Ä¡C±iµL§Ò¹D¡G¡u¦U¦ì¶Ë¶Õ¤w¡¡A¤º¤O¥¼¯Â¡A¬J¤w§Ô­@¦h¤é
¡A¯Á©Ê«K¦Aµ¥´X¤Ñ¡C¡v

¡@¡@³o¼Æ¤é¤¤¤H¤H¥[ºò¿i½m¡AªZ¥\²Lªº¿i¤MÄr¼C¡AªZ¥\²`ªº«h½m®ð¹B«l¡A¦Û±q¤»
¤j¬£³ò§ð¥ú©ú³»¥H¨Ó¡A©ú±Ð®Á¥´¨ü°d¡A³o¤f«è®ð¥i¹ê¦båx±o¬½¤F¡C

¡@¡@³o¤Ñ±ß¶¡¡A·¨³p±N©ú±Ðªº±Ð¸q©v¦®¡B±Ð¤¤¾ú¥N¬Û¶Çªº³W¯x¡B©ú±Ð¦b¦U¦a¤ä¾Â
ªº¶Õ¤O¡B±Ð¤¤­º­n¤Hª«¤~¯à©Ê®æ¡A¤@¤@¦V±iµL§Ò¸Ô¬°¸[§i¡C

¡@¡@¥uÅ¥±oÅKÃì¥m¾´ÁnÅT¡A¤p¬L¦«¤F¯ù½L¡A°e¤W¨â¸J¯ù¨Ó¡C±iµL§Ò¹D¡G¡u·¨¥ª¨Ï
¡A³o­Ó¤p©h®Qªñ¨ÓµL¬Æ¹L¥Ç¡A½Ð§A¥´¶}ÅKÂê¡A©ñ¤F¦o½}¡I¡v

¡@¡@·¨³p¹D¡G¡u±Ð¥D¦³¥O¡A´±¤£¿í±q¡C¡v·í¤U¥s·¨¤£®¬¶i¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u¤£®¬¡A±Ð
¥D§h©J¡A§Aµ¹¤p¬L¶}¤FÂê½}¡C¡v·¨¤£®¬¹D¡G¡u¨ºÆ_°Í©ñ¦b§Ú©Ð¸Ìªº©â±P¤§¤¤¡A¨S
±a¤U¨Ó¡C¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u¨º¤]¤£§«¡A³oÆ_°Í·Q¨Ó¤]¿N¤£Äê¡C¡v

¡@¡@·¨³pµ¥¤k¨à©M¤p¬L°h¥X¡A»¡¹D¡G¡u¤p¬L³o¤p¤XÀY¦~¬öÁö¤p¡A«o¬O·¥¬°¥j©Ç¡A
¹ï¦o¤£¥i¤£¥[´£¨¾¡C¡v±iµL§Ò°Ý¹D¡G¡u³o¤p©h®Q¨Ó¾ú¦p¦ó¡H¡v

¡@¡@·¨³p¹D¡G¡u¥b¦~¤§«e¡A§Ú©M¤£®¬¤U¤s¹Cª±¡A¨£¨ì¦o¤@¤H¦b¨Fºz¤§¤¤¡A¼¾µÛ¨â
¨ã«Í­º­úª_¡C§Ú­Ì¤W«e¬d°Ý¡A¦o»¡¦ºªº¤G¤H¬O¦o¯R®Q¡C¦o¯R¯R§@¤¤­ì±o¸o¤F©x©²
¡A¤@®a¤T¤f³Q¥R­x¨Ó¨ì¦è°ì¡A«e´X¤é¦]¤£³ô»X¥j©x§Lªº­â°d¡A°k¤F¥X¨Ó¡A²×©ó¦o
¯R®Q¶Ëµo¤OºÜ¡AÂùÂùÀÅ©R¡C§Ú¨£¦o¤p¤p¤@­Ó¤k«Ä¡A©t­W§D¤±¡AÁöµM®e»ª©_Áà¡A»¡
¸Ü­Ë¤]¤£Äø¡A«Kµ¹¦o¸®¤F¤÷¥À¡A¦¬¯d¤F¦o¡A¥s¦oªA¨Í¤£®¬¡C¡v

¡@¡@±iµL§ÒÂI¤FÂIÀY¡A¤ß·Q¡G¡u­ì¨Ó¤p¬L¤÷¥ÀÂù¤`¡A¨­¥@·¥¬O¥i¼¦¡A¸ò§Ú³º¬O¤@
¯ë¡C¡v

¡@¡@·¨³pÄò¹D¡G¡u§Ú­Ì±a¤p¬L¦^¨ì¥ú©ú³»¤W¤§«á¡A¦³¤@¤é§Ú±Ð¤£®¬ªZÃÀ¡A¤p¬L¦b
®ÇÅ¥µÛ¡A«çª¾§Ú¸ÑÄÀ¨ì¤»¤Q¥|¨ö¤è¦ì¤§®É¡A¤£®¬©|¥¼»â®©¡A¤p¬Lªº²´¥ú¤w®g¨ì¤F
¥¿½Tªº¤è¦ì¤§¤W¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò¹D¡G¡u·Q¬O¦o¤Ñ¸êÁo¿o¡A®©©Ê¤ñ¤£®¬©f¦Û§Ö¤F¤@ÂI¡C¡v

¡@¡@·¨³p¹D¡G¡uªì®É§Ú¤]³o»ò·Q¡A­Ë«Ü°ª¿³¡A¦ýÂà©À¤@·Q¡A°_¤FºÃ¤ß¡A¬G·N»¡¤F
´X¥y·¥Ãøªº¤f³Z¡A¨º¬O§Ú±q¥¼±Ð¹L¤£®¬ªº¡C¨ä®É¤é¥ú¦è·Ó¡A¦a¤õ¦W¦i¡A¤ô¤õ¥¼ÀÙ
¡A§Ú¬G·N»¡¿ù¤F¤è¦ì¡A¥u¨£¦o¬ÜÀY·LÂÙ¡A³ºµMµoı¤F§Úªº¿ù³B¡C±q¦¹§Ú«K¯d¤W¤F
¤ß¡Aª¾¹D³o¤p©h®Q´¿±o°ª¤H¶Ç±Â¡A¨­Ãh¤W­¼ªZ¥\¡A¨ì¥ú©ú³»¤W«D¤ñ´M±`¡A¤D¬O¦³
©Ò¬°¦Ó¨Ó¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò¹D¡G¡u©ÎªÌ¦o¤÷¿Ëºë³q©ö²z¡A¨º¬O®a¶Ç¤§¾Ç¡A¥ç¥¼¥iª¾¡C¡v

¡@¡@·¨³p¹D¡G¡u±Ð¥D©úų¡G¤å¤h©Ò¾Çªº©ö²z¡A©MªZ¥\¤¤ªº©ö²z»á¦³¤£¦P¡C¦pªG¤p
¬L©Ò¾Ç³º¬O¦o¤÷¥À©Ò¶Ç¡A¨º»ò¦o¤÷¥À·í¬OªZªL¤¤ªº¤@¬y°ª¤â¤F¡A¤S«ç¯à¨ü»X¥j©x
§L­â°d¦Ó¦º¡H§Ú¨ä®É¤£°ÊÁn¦â¡A¹L¤F´X¤é¡A¤~¶¢¶¢°Ý°_¦o¤÷¥Àªº©m¦W¨­¥@¡C¦o±À
±o°®°®²b²b¡A³º¤£ÅSµ·²@²ª¸ñ¡C·í®É§Ú¤]¤£µo§@¡A¥u¥mÅñ¤£®¬·t¤¤¯d¯«¡C¦³¤@¤é
§Ú»¡¤F­Ó¯º¸Ü¡A¤£®¬«¢«¢¤j¯º¡A¤p¬L¦b®ÇÅ¥µÛ¡A§Ô¤£¦í¤]¯º¤F°_¨Ó¡C¨ä®É¦o¯¸¦b
§Ú©M¤£®¬­I«á¡A¥u¹D§Ú¤÷¤kÁ@¤£¨£¦o¡A°Zª¾¤£®¬¤â¤¤¥¿¦b§âª±¤@§â¤P­º¡A¨º¤P­º
©ú²b¦pÃè¡A±N¦o¯º®e²M²M·¡·¡ªº¬M¤F¥X¨Ó¡C¦o«o­þ¸Ì¬O­ÓÁà¤XÀY¡H®e»ª¤ñ¤£®¬¬ü
±o¦h¤F¡C«Ý§ÚÂà¹LÀY¨Ó¡A¦o¥ß®É¤SÅܦ¨À½²´¬n¼Lªº©Ç¬Û¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò·L¯º¹D¡G¡u¾ã¤é°²¸Ë³o©Ç¼Ë¡A·í¯uµÛ¹ê¤£©ö¡C¡v¤ß·Q¡G¡u·¨¥ª¨Ï¬O¦ó
µ¥¼F®`ªº¤Hª«¡A¤p¬L³o¤p¤XÀY¦b¥L­±«e­Aºjªá¡A¦ÛµM¿f¥L¤£¹L¡C¡v

¡@¡@·¨³p¤S¹D¡G¡u·í¤U§Ú¤´¬OÁô§Ô¤£¨¥¡A³o¤é±ß¶¡¡A©]ÀR¤H©w¤§«á¡A§Ú®¨®¨¨ì¤k
¨à©Ð¤¤¡A¨Ó¿s±´¤p¬L°ÊÀR¡C¥u¨£³o¤XÀY¥¿±q¤£®¬©Ð¤¤¥X¨Ó¡C¦o®|©¹ªFÃä©ÐªÙ¡A¤£
ª¾§ä´M¤°»ò¡A¨C¤@¶¡©Ð¶¡¡B¨C¤@³BÁô»÷¤§©Ò¡AµL¤£²Ó²Ó´M¨ì¡C§Ú¦A¤]§Ô¤£¦í¤F¡A
²{¨­¦Ó¥X¡A°Ý¦o§ä´M¤°»ò¡A¬O½Ö¬£¦o¨ì¥ú©ú³»¨Óª×©³¡C¦o­Ë¤]ÂíÀR¡A³º¬O²@¤£Åå
·W¡A»¡µL¤H¬£¦o¡A¥u¬O³ßÅw¨ì³Bª±ª±¡A¥X©ó¦n©_¤§¤ß¡C§Ú½Ñ¯ë®£À~ÄU»¤¡A¦o©l²×
¤£ÅS¥b¥y¤f­·¡A§ÚÃöµÛ¦o¾j¤F¤C¤Ñ¤C©]¡A¾j±o¦o©a©a¤@®§¡A¦o¤´¬O¤£»¡¡C©ó¬O§Ú
±N±Ð¤¤Â¤é¯d¶Çªº³o°Æ¥ÈÅK¾Rôï±N¦o¾R¦í¡A¥O¦o¦æ°Ê¤§®Éµo¥X¥m¾´ÁnÅT¡A¨º«K¤£
¯à·t¤¤¥[®`¤£®¬¡C§Ú©Ò¥H¤£§Y±þ¦o¡A¬O·Q¬dª¾¦oªº¨Ó¾ú¡C±Ð¥D¡A³o¤p¤XÀY¤D¼Ä¤H
¬£¨Óª×©³¡A¨M­pµLºÃ¡A¥H¦oºë³q¤K¨ö¤è¦ì³o¸`¬Ý¨Ó¡A¥u©È¤£¬O±X±[¡A«K¬O®oØݬ£
ªº¤F¡C¥u¬O½Ì³o¤p¤p¤XÀY¡Aê±o¬Æ¶Ü¡H©À¦oªA¨Í±Ð¥D¤@³õ¡A±Ð¥D·O´dÄǦo¡A¨º¤]
¬O¦oªº³y¤Æ¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò¯¸°_¨­¨Ó¡A¯º¹D¡G¡u«¥­Ì¦b¦a¨c¤¤Ãö¤F³o»ò¦h¤é¡A¤]¸Ó¥X¥h´²´²¤ß¤F
½}¡H¡v·¨³p¤j³ß¡A°Ý¹D¡G¡u³o´N¥X¥h¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u¶Ë¶Õ¥¼Â¡ªºµL½×¦p¦ó¤£¥i
°Ê¤â¡A­n¥ß¥\¤]¤£¦£¦b¤@®É¡C¨ä¾lªº«K³£¥X¥h¡C¦n¤£¦n¡H¡v·¨³p¥X¥h¶Ç¥O¡A¯µ¹D
¤¤µn®ÉÅwÁn¹p°Ê¡C

¡@¡@²³¤H¶i¯µ¹D®É¬O±q·¨¤£®¬»Ó©Ðªº³q¹D¦Ó¤J¡A³o¦¸¥X¥h¡A¨«ªº«o¬O°¼ªù¡A¥H«K
³q©¹«á¤s¡C±iµL§Ò±À¶}ªýªù¥¨¥Û¡A·í¥ý¥X¥h¡A«Ý²³¤H¨«ºÉ¡A¤S±N¥¨¥Û±À¤W¡C¨º«p
¤gºXªº´xºXÃC«®¬O©ú±Ð¤¤²Ä¤@¯«¤O¤§¤h¡A¥L¸ÕµÛ¹B«l¤@±À¨º¶ô¤p¤s¯ëªº¥¨¥Û¡A³º
¦p»f¸»¾Ù¥Û¬W¡A¥þ¨S°ÊÀR¡A¤£¸T¦ù¥X¤F¦ÞÀYÁY¤£¦^¥h¡A¤ß¤¤¹ï³o¦ì«C¦~±Ð¥D§ó¬O
·q¨ØµL¤w¡C

¡@¡@²³¤H¥X±o¯µ¹D¡A¥Í©ÈÅå°Ê¤F¼Ä¤H¡A³s«y¹Â¤§Án¤]¬O¥bÂI¥þµL¡C

¡@¡@±iµL§Ò¯¸¦b¤@¶ô¤j¥Û¤§¤W¡C¤ë¥úÂm±N¤U¨Ó¡A¥u¨£¤ÑÆN±Ð¤H²³±Æ¦b¦è­º»«¦ì¡A
¤Ñ·L¡Bµµ·L¡B¤Ñ¥«¤T°ó¡A¯«³D¡B«CÀs¡B¥Õªê¡B¦¶³¶¡B¥ÈªZ¤­¾Â¡A¦U¦³²Î²v¡A¾ã¾ã
»ô»ôªº±ÆµÛ¡CªF­º¬O©ú±Ð¤­ºX¡G¾Uª÷¡B¥¨¤ì¡B¬x¤ô¡B¯P¤õ¡B«p¤g¡A¦UºX¥¿°Æ´xºX
¨Ï²v»â¥»ºXªº§Ì¥S¡A¤À¤­¦æ¤è¦ì¯¸©w¡C¤¤¶¡¬O·¨³pÄݤU¤Ñ¡B¦a¡B­·¡B¹p¥|ªùªù¥D
©Ò²Îªº¥ú©ú³»±Ð²³¡C¨º¤Ñ¦rªù©ÒÄݬO¤¤­ì¨k¤l±Ð²³¡F¦a¦rªù©ÒÄݬO¤k¤l±Ð²³¡F­·
¦rªù¬OÄÀ®a¹D®aµ¥¥X®a¤H¡F¹p¦rªù«h¬O¦è°ìµf¨¹¤H¤óªº±Ð²³¡CÁöµM³s¤é¿E¾Ô¡A¤­
ºX¥|ªùµL¤£¶Ë´Ý¬Æ²³¡A¦ý¦¹¨è¤H¤Hºë¯«®¶¾Ä¡C«CÁl½»¤ý­³¤@¯º¤Î§NÁ¾µ¥¤­´²¤H¯¸
¦b±iµL§Ò¨­«á½ÃÅ@¡C¤H¤HµÂÀR¡A¥u­Ô±Ð¥D¥O¤U¡C

¡@¡@±iµL§Ò½w½w»¡¹D¡G¡u¼Ä¤H¨Ó§ð¥»±Ð­«¦a¡A«¥­ÌÁö­nµ½½}¡A¥ç¤w¤£±o¡C¦ý¥»¤H
¹ê¤£Ä@¦h¦h±þ¶Ë¡A°È§Æ¦U¦ìÅé©À¦¹·N¡C¤ÑÆN±Ð¥Ñ®ï±Ð¥D²v»â¡A¦Û¦è§ðÀ»¡C¤­¦æºX
¥Ñ¥¨¤ìºX´xºX¨Ï»D»aªQÁ`»â¡A¦ÛªF§ðÀ»¡C·¨¥ª¨Ï²v»â¤Ñ¦rªù¡B¦a¦rªù¡A¦Û¥_§ðÀ»
¡C¤­´²¤H²v»â­·¦rªù¡B¹p¦rªù¡A¦Û«n§ðÀ»¡C­³½»¤ý»P¥»¤H©~¤¤µ¦À³¡C¡v²³¤H¤@»ô
°`¨­À³©R¡C

¡@¡@±iµL§Ò¥ª¤â¤@´§¡A§CÁn¹D¡G¡u¥h½}¡I¡v¥|¶¤±Ð²³¤À±qªF«n¦è¥_¥|¤è¥]³ò¥ú©ú
³»¡C

¡@¡@±iµL§Ò¦V­³¤@¯º¹D¡G¡u½»¤ý¡A«¥­Ì¨â­Ó±q¯µ¹D¤¤¥X¥h¡A§ð¥L­Ì¤@­Ó±¹¤â¤£¤Î
¡C¡v­³¤@¯º¤j³ß¡A»¡¹D¡G¡u§®·¥¡I¡v¨â¤H­«¦æ¦^¤J¯µ¹D¡A±q·¨¤£®¬»Ó©Ðªº¤J¤f³B
Æp¤F¥X¨Ó¡C

¡@¡@¨ä®É¤W­±¤w°ïº¡¤F¥ËÄt¡BµJ¤ì¡A¶O¤F¦n¤j¤O®ð¤~¨«¥X¨Ó¡A¼³»óºÉ¬OµJ¯ä¤§®ð
¡C¨ä®É©ú±Ð¤H²³¶ZÂ÷©|»·¡A¦ý¥ú©ú³»¤W¯dµÛªº¼Ä¤H¤wµMµoı¡A¤j©I¤p¥s¡A¬Û¤¬Äµ
§i¡C±iµL§Ò©M­³¤@¯º¬Ûµø¤@¯º¡A§¡·Q¡G¡u³o§å³Ã¥ë¤jÅå¤p©Ç¡A¤£¥²¬Û°«³Ó±Ñ¤w¤À
¡C¡v¨â¤HÁô¨­¦b­Ë¶ò¤Fªº¥b°ô¿jÀ𤧫á¡A¤ë¥ú¤U¦ý¨£¶Â¼v¨Ó¦^©b¨«¡C

¡@¡@¹L¤£¦h®É¡A»¡¤£±o©M©PÄA¨â¤H¨ÃªÓ¥ý¦Ü¡A¤w±q«n¤è§ð¨ì¡A½Ä¤J¤H¸s¤§¤¤¡A¬å
¥Ê¤Áµæ¯ë±þ¤F°_¨Ó¡C¸òµÛ®ï¤Ñ¥¿¡B·¨³p¡B¤­¦æºX¤H²³»ô¨ì¡A¤j©I¶o°«¡AµS¦üªê¤J
¦Ï¸s¤@¯ë¡C

¡@¡@¹Ü±o¥ú©ú³»ªº¥»¦³¤¢À°¡B§Å¤sÀ°¡B®ü¨F¬£µ¥¤Q¾l­Ó¤j¤pÀ°·|¡A²´¨£¥ú©ú³»¿N
¦¨¤@¤ù¥Õ¦a¡A©ú±Ð¤H²³¨S¤@­Óº|ºô¡A¥u¹D¤wµM¤jÀò¥þ³Ó¡C¤¢À°¡B¥¨ÄHÀ°µ¥¤@¤j¥b
À°·|³o´X¤é³£¤w¯É¯É¤U¤s¡A¥ú©ú³»¤W¥u³Ñ¯«®±ªù¡B¤T¦¿À°¡B§Å¤sÀ°¡B¤­»ñ¤M¥|­Ó
À°·|ªù¬£¡C©ú±Ð±Ð²³¬ðµM¶¡±þ±N¥X¨Ó¡A³o¥|­Óªù¬£¤¤ÁöµM¤]¦³­Y¤z¦n¤â¡A«o«ç¬O
·¨³p¡B®ï¤Ñ¥¿³o¨Ç¤Hªº¹ï¤â¡A¤£¨ì¤@¹y¶º¥\¤Ò¡A¤w¦º¶Ë¤j¥b¡C

¡@¡@±iµL§Ò²{¨­¦Ó¥X¡A®ÔÁn»¡¹D¡G¡u©ú±Ð°ª¤â¦¹¨è»E·|¥ú©ú³»¡C½Ñ¤jÀ°·|ªù¬£Å¥
¤F¡A¦A°«µL¯q¡A¤@»ô©ß¤U§L¤b§ë­°¡AÄǧA­Ì¤£¦º¡A¦n¦n°e§A­Ì¤U¤s¡C¡v

¡@¡@¯«®±ªù¡B¤T¦¿À°¡B§Å¤sÀ°¡B¤­»ñ¤M¤¤ªº¦n¤â¤w¦º¶Ë¤j¥b¡A¾l¤Uªº²´¨£¼Ä¤H¤j
¶°¡A§¡µL°«§Ó¡A¯É¯É©ß¤U§L¤b§ë­°¡C¤G¤Q¾l¦W®««i¤§®{¤a¦Û¹x§Ü¡A¤ù¨è¶¡«K¤w«Í
¾î´N¦a¡C

¡@¡@³o¤Q¾l¤é¤¤¡A§Å¤sÀ°µ¥¤H²³¤w¦b¤s³»·f¤F­Y¤z­T´×¼È¦æ´Ï¨­¡A·í¥ý¥¨¤ìºX¤U
±Ð²³¤S¦A¬å¥ï¾ð¤ì¡A·f»\­TªÙ¡C¦a¦rªù¤Uªº¤k±Ð²³¦£µÛ¿N¤ôµN¶º¡C

¡@¡@¥ú©ú³»¤W¿N°_ºµºµ¤j¤õ¡A·PÁ©ú´L¤õ¸t¦öÅ@¡C

¡@¡@¥Õ¬ÜÆN¤ý®ï¤Ñ¥¿¯¸°_¨­¨Ó¡A¤jÁn»¡¹D¡G¡u¤ÑÆN±Ð±Ð¤U¦U¤HÅ¥¤F¡G¥»±Ð©M©ú±Ð
¦P®ð³sªK¡A¥»¬O¤@¯ß¡C¤G¤Q¾l¦~¤§«e¡A¥»¤H©M©ú±Ðªº¹Ù¦ñ­Ì¤£©M¡A³o¤~»·­uªF«n
¡A¦Û¥ßªù¤á¡C²´¤U©ú±Ð¥Ñ±i¤j«L¥X¥ô±Ð¥D¡A¤H¤H®½±ó«è¡A¸sµ¦¸s¤O¡C¡y¤ÑÆN±Ð
¡z³o­Ó¦W¦r¡A¥´±q¤µ¤é°_¡A¥@¤W¦A¤]¨S¦³¤F¡A¤j¹Ù¨à³£¬O©ú±Ðªº±Ð²³¡A«¥­Ì¤H¤H
Å¥±i±Ð¥Dªº¤À¬£¸¹¥O¡C­n¬O­þ­Ó¤£ªA¡A§Ö§Öµ¹§Úºu¤U¤s¥h½}¡I¡v

¡@¡@¤ÑÆN±Ð±Ð²³ÅwÁn¹p°Ê¡A³£¹D¡G¡u¤ÑÆN±Ð·½¥X©ú±Ð¡A²{¤µ¬O¤Ï¥»Âk©v¡C«¥­Ì¤j
¹Ù¨à³£¤J©ú±Ð¡A¨º¬O¦óµ¥ªº¬ü¨Æ¡C®ï±Ð¥D©M±i±Ð¥D¬O®a¤H¦Ü¿Ë¡AÅ¥­þ¤@¦ì±Ð¥Dªº
¸¹¥O³£¬O¤@¼Ë¡C¡v®ï¤Ñ¥¿¤jÁn¹D¡G¡u¥´±q¤µ¤é°_¥u¦³±i±Ð¥D¡A­þ­Ó¦A¥s§Ú¤@Án¡y
®ï±Ð¥D¡z¡A«K¬O¥Ç¤W«q°f¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò«ý¤â¹D¡G¡u¤ÑÆN±Ð©M©ú±Ð¤À¦Ó´_©M¡A¯u¬O¤Ñ¤jªº³ß¨Æ¡C¥u¬O¦b¤U­¢©ó
±¡¶Õ¡A¼ÈÄá±Ð¥D¤§¦ì¡C¦¹¨è¤j¼Ä¤w°£¡A«¥­Ì¥¿¸Ó­«±À±Ð¥D¡C±Ð¤¤¦³³o³\¦h­^¶¯»¨
³Ç¡A¤p¤l¦~»´ÃѲL¡A¦ó´±©~ªø¡H¡v

¡@¡@©PÄA¤jÁn¹D¡G¡u±Ð¥D¡A§A­Ë¥N§Ú­Ì·Q¤@·Q¡A§Ú­Ì¬°¤F³o±Ð¥D¤§¦ì¡A¾x±o¥|¤À
¤­µõ¡A¦n®e©ö­Ó­Ó³£ªA¤F§A¡C§A­Y¦A±ÀÃã¡A¨º»ò§A¥t¬£¤@­Ó¤H¥X¨Ó·í±Ð¥D½}¡C­ó
­ó¡I¤£½×¬O½Ö¡A§Ú©PÄA­º¥ý¤£ªA¡C­n§Ú©PÄA·í½}¡A§O­Ó¨à¥i¤S¤£ªA¡C¡v´^¼ü¥É¹D
¡G¡u±Ð¥D¡A­Õ­Y§A¤£ªÖ¾á¦¹­«¥ô¡A©ú±Ð¤S¦^¨ì¤F¦Û¬Û´Ý±þ¡B¤j°_¤º°Rªº¦Ñ¸ô¤W¡A
Ãø¹D¨ì¨º®É¤S¨Ó¨D§A·f±Ï¡H¡v

¡@¡@±iµL§Ò¤ß·Q¡G¡u³o¤z¤H»¡ªº¤]¬O¹ê±¡¡A·í¦¹±¡¶Õ¡A§ÚÃø¥H©â¤â¤£ÅU¡C¥i¬O³o
­Ó±Ð¥D¡A§Ú½T¬O¬J¤£·|°µ¡A¤S¤£·Q°µ¡C¡v©ó¬O®ÔÁn»¡¹D¡G¡u¦U¦ì¬J¦p¦¹««·R¡A¤p
¤l¤£´±¦³¹H¡C¥u±o¼ÈÄá±Ð¥D­«¥ô¡A¥u¬O¦³¤T¥ó¨Æ­n½Ð¦U¦ì¤¹¥i¡A§_«h¤p¤l¹ç¦º¤£
ªÖ¾á·í¡C¡v

¡@¡@²³¤H¯É¯É»¡¹D¡G¡u±Ð¥D¦³¥O¡A²ö»¡¤T¥ó¡A«K¬O¤T¤Q¥ó¤]·í¿í©^¡A¤£´±¦³¹H¡C
¤£ª¾¬O­þ¤T¥ó¡A½Ð±Ð¥D¥Ü¤U¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò¹D¡G¡u¥»±Ðµ¹¤H¥Ø¬°¨¸Å]¥~¹D¡AÁö»¡¬O±Ð¥~¤§¤H¤£©ú¥»±Ð¯u¬Û¡C¦ý¥»
±Ð±Ð²³¤H¼Æ¦h¤F¡AÃø§K¨}²û¤£»ô¡A¥ç¦³¤£¨v¤§®{¦æ¬°©ñÁa¡A´Ý®`µL¶d¡C³o²Ä¤@¥ó
¨Æ¡A¬O¦Û¤µ¦Ó«á¡A±q¥»¤H¥H¤U¡A¤H¤H¶·±oÄY¦u±Ð³W¡A¬°µ½¥h´c¡B¦æ«L¥M¸q¡C¥»±Ð
¥S§Ì¤§¶¡¡A°È¶·¿Ë·R¤¬§U¡A¦³¦p¤â¨¬¡A¤Á§Ù¦Û¬Ûª§°«¡C¡v¦V©PÄA¬Ý¤F¤@²´¡A»¡¹D
¡G¡u§n¼L¬Û½|«h¥i¡A°Ê¤â¸U¸U¤£¦æ¡C¥»¤H½Ð§NÁ¾§N¥ý¥Í¾á¥ô¦D°ó°õªk¡A¤Z¹H¥Ç±Ð
³W¡A©M¥»±Ð¥S§Ì°«¼Þ¬å±þ¡A¤@«ß³B¥H­«¦D¡A§Y¥O¬O¥»¤Hªº¥~¤½¡B¸¤¤÷µ¥´Lªø¡A¥ç
µL¨Ò¥~¡C¡v

¡@¡@²³¤H°`¨­»¡¹D¡G¡u¥¿¸Ó¦p¦¹¡C¡v§NÁ¾¸ó¤W¤@¨B¡A»¡¹D¡G¡u©^¥O¡I¡v¥L¤£³ßÅw
¦h¸Ü¡A³o¨â­Ó¦r¡A«K¬OµªÀ³¦Û·íºÜºÉ©Ò¯à¡A©^¦æ±Ð¥D©R¥O¡C

¡@¡@±iµL§Ò¹D¡G¡u²Ä¤G¥ó¨Æ»¡¨Ó¤ñ¸û¬°Ãø¡C¥»±Ð©M¤¤­ì¦U¤jªù¬£µ²«è¤w²`¡AÂù¤è
ªù¤H§Ì¤l¡B¿Ë±­¦n¤Í¡A³£¬O¤¬¦³±þ¶Ë¡C¦¹«á«¥­Ì¬J©¹¤£©S¡A«e¶ûºÉÄÀ¡A¤£¦A¥h©M
¦Uªù¬£´M¤³¡C¡v²³¤HÅ¥¤F¡A¤ßÀY³£¬O¼«¼«¤£¥­¡A¨}¤[µL¤Hµª¸Ü¡C

¡@¡@©PÄA¹D¡G¡u­Õ­Y¦Uªù¬£¦A¨Ó·S¨Æ¥Í«D©O¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u¨º®ÉÀH¾÷À³ÅÜ¡C­n
¬O¹ï¤è¤@¦A¶i¹G¡A«¥­Ì¦Û¤]¤£¯à§ô¤â«ÝÀÅ¡C¡vÅK«a¹D¤H¹D¡G¡u¦n½}¡I¤Ï¥¿§Ú­Ìªº
©Ê©R³£¬O±Ð¥D±Ïªº¡A±Ð¥D­n§Ú­Ì«ç¼Ë¡A¨º«K«ç¼Ë¡C¡v´^¼ü¥É¤jÁn¹D¡G¡u¦U¦ì¥S§Ì
¡G¤¤­ì¦Uªù¬£±þ¤F«¥­Ì¤£¤Ö¤H¡A«¥­Ì¤]±þ¤F¦Uªù¬£¤£¤Ö¤H¡A­n¬OÂù¤è¤³«èªÈÄñ¡A
´`Àô³ø´_¡A¤j®a¥u¦³¶V¦º¶V¦h¡C±Ð¥D©R¥O«¥­Ì¤£¦A´M¤³¡A¤]¥¿¬O¬°«¥­Ì¦n¡C¡v²³
¤H¤ß·Q³o¸Ü¤£¿ù¡A«K³£µª¤¹¤F¡C

¡@¡@±iµL§Ò¹D¡G¡u²Ä¤T¥ó¨Æ¡A¤D¬O¨Ì¾Ú¶§«e±Ð¥D¿ò®Ñªº¿ò©R¦Ó¨Ó¡C¶§«e±Ð¥D¿ò®Ñ
¤¤»¡¹D¡G¥Ñ³V¦^¸t¤õ¥O¤§¤H±µ¥ô²Ä¤T¤Q¥|¥N±Ð¥D¤§¦ì¡A¥L³u¥@«á±Ð¥D¤§¦ì¥Ñª÷¤ò
·à¤ýÁªk¤ý¼ÈÄá¡C«¥­Ì§Y·í«e­u®ü¥~¡AªïÂkÁªk¤ý¡A¥Ñ¥LÄá¦æ±Ð¥D¡AµM«á³]ªk´M
³V¸t¤õ¥O¡C¨º®É¤p¤l°h¦ìÅý½å¡A¦U¦ì¤£±o¦A¦³²§Ä³¡C¡v

¡@¡@²³¤HÅ¥¤F¡A¤£¥Ñ±o­±­±¬Ûòó¡A§¡·Q¡G¡u¸sÀsµL­º¼Æ¤Q¦~¡A¦n®e©ö±o¤F¦ì´¼«i
Âù¥þ¡B¤¯¸q»¨«Lªº±Ð¥D¡C¤é«á­Õ¬O¥»±Ð¤@­Ó¸L¸LµL¯à¤§®{µL·N¤§¤¤¬B±o¸t¤õ¥O¡A
Ãø¹D³º¥Ñ¥L¨Ó·í±Ð¥D¡H¡v

¡@¡@·¨³p¹D¡G¡u¶§«e±Ð¥Dªº¿ò¨¥¼g©ó¤G¤Q¾l¦~¤§«e¡A¨ä®É¥@§½»P²{¤µ¤j¤£¬Û¦P¡C
ª÷¤ò·à¤ý¦Û¬O­n¥hªï±µªº¡A¸t¤õ¥O¤]¬O­n´M³Vªº¡A¦ý­Y¥Ñ®Ç¤H¾á¥ô±Ð¥D¡A¹êÃø¥O
¤j²³¤ßªA¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò°í°õ¶§«e±Ð¥Dªº¿ò©R¨M¤£¥i¹H¡C²³¤H©í¤£¹L¡A¥u±o¨Ì¤F¡A§¡·Q¡G¡uª÷
¤ò·à¤ý¥u©È¦­¤w¦º¤F¡A¸t¤õ¥O¥¢¸¨±Nªñ¦Ê¦~¡A­þ¸ÌÁÙ§ä±oµÛ¡H¥BÅ¥¥Lªº¡A±N¨Ó­Y
¬O¦³ÅÜ¡A¦A§@¹D²z¡C¡v

¡@¡@³o¤T¥ó¤j¨Æ¡A±iµL§Ò©ó³o¤Q´X¤é¤¤¤@ª½¦b¤ßÀY½L±Û«ä¯Á¡A¦¹®ÉÅ¥±o²³¤HºÉ¬Ò
¿í¨Ì¡A¬Æ¬OÅw³ß¡A·í¤U©R¤H®_±þ¤û¦Ï¡A©M²³¤HÝ÷¦å¬°·ù¡A¤£¥i¹H¤F³o¤T¥ó¬ù¨¥¡C

¡@¡@±iµL§Ò¹D¡G¡u¥»±Ð²´«e²Ä¤@¤j¨Æ¡A¬O¥h®ü¥~ªïÂkª÷¤ò·à¤ýÁªk¤ý¡C¦¹¦æ«D¥»
¤H¿Ë¥h¤£¥i¡A¦³¨º¤@¦ìÄ@»P¥»¤H¦P¥h¡H¡v²³¤H¤@»ô¯¸°_¨­¨Ó¡A»¡¹D¡G¡uÄ@°lÀH±Ð
¥D¡A¦P­u®ü¥~¡C¡v

¡@¡@±iµL§Òªì­t­«¥ô¡A¦Ûª¾¤~ÃѭѵL¡A³B¥÷¤j¨Æ¥²Ãø§´µ½¡A©ó¬O§CÁn©M·¨³p°Ó¶q
¤F¤@·|¡A¤~®ÔÁn¹D¡G¡u«e©¹®ü¥~ªº¤H¤â¤]¤£¥²¤Ó¦h¡A¦óªp¦¹¥~©|¦³³\¦h¤j¨Æ»Ý¤H
®Æ²z¡C³o¼Ë½}¡A½Ð·¨¥ª¨Ï²v»â¤Ñ¦a­·¹p¥|ªù¡A¯dÂí¥ú©ú³»¡A­««ØÁ`¾Â¡Cª÷¤ì¤ô¤õ
¤g¤­ºX¤À­u¦U¦a¡A¥l¶°¥»±Ð¤À´²¤Fªº¤H²³¡A¶Ç¿Ù«¥­Ì¾A¤~¬ù©wªº¤T¥ó¨Æ¡C½Ð¥~¤½
©M¸¤¤÷²v»â¤ÑÆNºX¡A±´Å¥¬O§_©|¦³¼Ä¤H·N±ý¸ò¥»±Ð¬°Ãø¡A¦A´M³X¥ú©ú¥k¨Ï©Mµµ­m
Às¤ý¨â¦ìªº¤U¸¨¡C­³½»¤ý½Ð¤À§O«e©¹¤»¤j¬£´xªù¤H©~³B¡A»¡©ú¥»±Ð¤î¾Ô­×¦n¤§·N
¡A´Nºâ¤£¯à¤Æ¼Ä¬°¤Í¡A¤]·í¤î®§¤z¤à¡C³o¥ó¨Æ¬Æ¤£©ö¿ì¡A¦ý­³½»¤ý¤j¤~¡A©w¯à§J
«Ø®í¥\¡C¦Ü©ó­u®ü¥~ªï±µÁªk¤ý¤§¨Æ¡A«h¥Ñ¥»¤H©M¤­´²¤H¦P¥h¡C¡v

¡@¡@¦¹®É¥L¬O±Ð¥D¤§´L¡AÁöµM¨¥»yÁ¾»¹¦³Â§¡A¦ý¨C¤@¥y¸Ü§Y¬O¤£¥i¹H§ÜªºÄY¥O¡A
²³¤H¤@¤@±µ¥O¡AµL¤£»þ¿í¡C

¡@¡@·¨¤£®¬¹D¡G¡u¯R¡A§Ú·Q¨ì®ü¥~¥hÁ@Á@º¡®ü¦B¤sªº­·¥ú¡C¡v·¨³p·L¯º¹D¡G¡u§A
¦V±Ð¥D¨D¥h¡A§Ú¥i§@¤£¤F¥D¡C¡v·¨¤£®¬å±°_¤p¼L¡A«o¤£§@Án¡C

¡@¡@±iµL§Ò·L·L¤w¯º¡A·Q°_¼Æ¦~«eÅ@°e·¨¤£®¬¦è¨Ó®É¡A¤@¸ô¤W¦oÄñµÛ­n»¡¬G¨Æ¡A
¦Û¤v´¿±N¦B¤õ®q¤W½Ñ¯ë©_´º¡A¥H¤Î¥Õºµ¡B®ü°\¡B©Ç³½µ¥¦UºØ¬Ã²§°Êª«»¡µ¹¦oÅ¥¡A
³o·í¨à¦o«K·Q¿Ë¦Û¥h¬Ý¬Ý¤F¡A»¡¹D¡G¡u¤£®¬©f¤l¡A®ü¦æ¬Æ¦h¤¿ÀI¡A§A­Y¤£©È¡A·¨
¥ª¨Ï¤S©ñ¤ß§A¥h¡A¨º»ò·¨¥ª¨Ï©M§A¤@°_³£ÀH§Ú¨ì®ü¥~¥h½}¡C¡v·¨¤£®¬©ç¤â¹D¡G¡u
§Ú©È¤°»ò¡H¯R¡A«¥­Ç³£¸òµL§Ò­ô­ô¡K¡K¤£¡A¸ò±Ð¥D¥h¡I¡v·¨³p¤£µª¡A±æµÛ±iµL§Ò
¡AÅ¥¦o¥Ü¤U¡C

¡@¡@±iµL§Ò¹D¡G¡u¬J¬O¦p¦¹¡A°¾³Ò§N¥ý¥Í¯dÂí¥ú©ú³»¡A¤Ñ¦a­·¹p¥|ªù¡A¼ÈÂk§N¥ý
¥Í²Î²v¡C¡v§NÁ¾¹D¡G¡u¬O¡I¡v©PÄA©ç¤â¹y¨¬¡A¤j¥s¡G¡u§®·¥¡A§®·¥¡I¡v»¡¤£±o¹D
¡G¡u©P¥S¡A§®¤°»ò¡H¡v©PÄA¹D¡G¡u±Ð¥D¦p¦¹­Ê­«§NÁ¾¡A¨º¬O«¥­Ì¤­´²¤Hªº­±¤l¡C
¦A»¡¡A¤j®ü¯í¯í¡A¤£ª¾­n§¤´X¤é´X©]ªº®ü²î¡A¦h¤F·¨¥ª¨Ï¤÷¤k¡A½Í½Í»¡»¡¡A¦óµ¥
§Ö¬¡¡C§Ú­n©M¤H¦X¤f§n¾x¡A¤]¦³·¨¥ª¨Ï§@¹ï¤â¡C­Õ­Y¦PµÛ§NÁ¾¡A¥u¤£¹L¦h¤F¤@¶ô
¤ìÀY½}¤F¡C¡v²³¤H¤@»ô¤j¯º¡C§NÁ¾¬J¤£¥Í®ð¡A¤]¤£µo¯º¡A«K¦ü¨S¦³Å¥¨£¡C

¡@¡@·í¤é²³¤H¹¡À\Åw»E¡A¤À§O¥ð®§¡C±iµL§Ò­n·¨¤£®¬´À¤p¬L¶}¤F¥ÈÅK¾Rôï¡A¦ý¨º
Æ_°Í¥¢¸¨¦b¤õ³õªºµJ¤ì¥ËÄt¤§¤¤¡A¦A¤]´M§ä¤£µÛ¡C¤p¬L²H²Hªº¹D¡G¡u§Ú±a¤F³o¥m
¥m¾´·íªºÅKÃì¡A¨«°_¸ô¨Ó¤Ï¦Ó¦nÅ¥¡AÁÙ¬OÀ¹µÛªº¦n¡C¡v±iµL§Ò¦w¼¢¦o¹D¡G¡u¤p¬L
¡A§A¦w¤ß¦b¥ú©ú³»¤W¦íµÛ¡A§Ú±µ¤F¸q¤÷¦^¨Ó¡A­É¥Lªº±OÀs¤Mµ¹§A±Ù²æ¾Rôï¡C¡v¤p
¬L·n¤F·nÀY¡A¨Ã¤£µªÀ³¡C

¡@¡@¦¸¤é²M±á¡A±iµL§Ò²v»â²³¤H¡A©M§NÁ¾¹D§O¡C§NÁ¾¹D¡G¡u±Ð¥D¡A«O­«¡C¡v±iµL
§Ò¹D¡G¡u§N¥ý¥Í§¤ÂíÁ`¾Â¡A¦h¦h¨¯­W¡C¡v§NÁ¾¦V©PÄA¹D¡G¡u¤p¤ß¡A©Ç³½¡A¦Y§A¡I
¡v©PÄA´¤µÛ¥L¤â¡A¤ß¤¤»á¬°·P°Ê¡C¤­´²¤H±¡­Y¥S§Ì¡A§NÁ¾¤µ¤é¯}¨Ò¦h»¡¤F³o¤»­Ó
¦r¡A¨ºªº½T¬O¤Q¤À¾á¤ß¤j®ü¤¤ªº©Ç³½±N²³¥S§Ì¦Y¤F¡C

¡@¡@§NÁ¾©M¤Ñ¦a­·¹p¥|ªù­º»âª½°e¤U¥ú©ú³»¨Ó¡A³o¤~§@§O¡C



2006-4-19 10:57 AM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#24  ²Ä¤G¤Q¤T¦^¡@ÆFªÜ¾K«Èºñ¬h²ø



²Ä¤G¤Q¤T¦^¡@ÆFªÜ¾K«Èºñ¬h²ø


¡@¡@¤@¦æ¤H¦æ¥X¦Ê¾l¨½¡A¦b¨Fºz¤¤´N¦a·²±J¡C±iµL§ÒºÎ¨ì¤¤©]¡A©¿Å¥±o¦è­ºÁôÁô
¶Ç¨Ó¥m¾´¡B¥m¾´²M¯Üªºª÷Äݼ²À»¤§Án¡A¤ß¤¤¤@°Ê¡A·í§Y®¨®¨°_¨­¡A¦VÁn­µ¨Ó³Bªï
¥h¡C©b¥X¨½³\¡A¥u¨£¤p¤p¤@­Ó¤H¼v¦b¤ë¥ú¤U²¾°Ê¡A¥L·m¨B¤W¥h¡A¥s¹D¡G¡u¤p¬L¡A
«ç»ò§A¤]¨Ó¤F¡H¡v

¡@¡@¨º¤H¼v¥¿¬O¤p¬L¡C¦o¬ðµM¨£¨ì±iµL§Ò¡A«zªº¤@Án¡A­ú¤F¥X¨Ó¡A¼³¦b¦oÃh¸Ì¡A
©â©â¼O¼Oªº¥u¬O­úª_¡A«o¤£»¡¸Ü¡C±iµL§Ò»´©ç¦oªÓÀY¡A»¡¹D¡G¡u¦n«Ä¤l¡A§O­ú¡A
§O­ú¡I¡v¤p¬L¦ü¥G¨üºÉ¤F©e¦±¡A²×©ó±o¨ìµo¬ª¡A­ú±o§ó¥[ÅT¤F¡A»¡¹D¡G¡u§A¨ì­þ
¸Ì¡A§Ú¡K¡K§Ú¤]¸ò¨ì­þ¸Ì¡C¡v±iµL§Ò¤ß·Q¡G¡u³o¤p©h®Q¤÷¥ÀÂù¤`¡A¤S¨£ºÃ©ó·¨¥ª
¨Ï¤÷¤k¡A¤Q¤À¥i¼¦¡C·Q¬O§Ú¹ï¦o©MÃC®®¦â¡A¬O¥H¹ï§Ú¬Æ¬O¨ÌÅÊ¡C¡v»¡¹D¡G¡u¦n¡A
§O­ú°Õ¡A§Ú¤]±a§A¤@°_¨ì®ü¥~¥h«K¤F¡C¡v

¡@¡@¤p¬L¤j³ß¡A©ï°_ÀY¨Ó¡AÂaÂaÄgÄgªº¤ë¥ú¦b¦o²MÄR¨q¬üªº¤p¤pÁyÃe¤WÅ¢¤F¤@¼h
»´¯½¡A´¹¼üªº²\¤ô©|¥¼À¿¥h¡A®ü¤ô¯ëªº²´ªi¤¤¤wºÉ¬OÅw¯º¡C±iµL§Ò·L¯º¹D¡G¡u¤p
¬L§A±N¨Óªø¤j¤F¡A¤@©w¬ü±o¤£±o¤F¡C¡v¤p¬L¯º¹D¡G¡u§A«çª¾¹D¡H¡v

¡@¡@±iµL§Ò©|¥¼¦^µª¡A©¿Å¥±oªF¥_¨¤¤W¿áÁnÂøÌî¡A¦³¤j¶¤¤H°¨¦Û¦è¦VªF¡A©b¹£¦Ó
¹L¡A¤Ö»¡¤]¦³¤@¦Ê¾l­¼¡C¹L¤£¦h®É¡A­³¤@¯º©M·¨³p¥ý«á©b¨ì¡A»¡¹D¡G¡u±Ð¥D¡A²`
©]¤§¤¤¤j¶¤¤H°¨©b¹£¡A»¡¤£©w¤S¬O¥»±Ð¤§¼Ä¡C¡v±iµL§Ò©R¤p¬L¥h©M´^¼ü¥Éµ¥¤H·|
¦X¡A¦Û¦æ±a·¨­³¤G¤H¡A©b¦V¿áÁn¶Ç¨Ó³B¬d¹î¡C

¡@¡@¨ì±oªñ³B¡AªG¨£¨Fºz¤¤¯d¤U¤@±Æ¿á¦L¡C­³¤@¯º­Á¨­¹î¬Ý¡A§ì°_¤@§â¨F¤l¡A»¡
¹D¡G¡u¦³¦å¸ñ¡C¡v±iµL§Ò§ì°_¨F¤l´êªñ»óºÝ¡Aµn®É»D¨ì¤@°}¦å¸{®ð¡C¤T¤H´`µÛ¿á
¦L°l¥X¼Æ¨½¡A·¨³p©¿¨£¥ª­º¨F¤¤¦³¥bºI³æ¤M¡A¬B°_¤@¬Ý¡A¨£¤M¬`¤W¨èµÛ¡y¶¾»·Án
¡z¤T¦r¡A·L¤@¨I§u¡A»¡¹D¡G¡u³o¬O±S«Ð¬£¤¤ªº¤Hª«¡C±Ð¥D¡A·Q¬O±S«Ð¬£¦b¦¹¹w³Æ
¤U°¨¤Ç¡A¦^Âk¤¤­ì¡C¡v­³¤@¯º¹D¡G¡u±q¥ú©ú³»¤U¨Ó¡A¤wµM¨Æ¹j¥b¤ë¦³¾l¡A¥L­Ì©|
¦b³o¸Ì¡A¤£ª¾·o¤°»ò°­¡H¡v¤T¤H¬dª¾¬O±S«Ð¬£¡A«K¤£©ñ¦b¤ß¤W¡A¦^Âk­ì¦a¦wºÎ¡C

¡@¡@¦æ¨ì²Ä¤­¤é¤W¡A«e­±¯ó­ì¤W¨Ó¤F¤@¦æ¤H²³¡A¦h¼Æ¬O¨­¬ïºý¦çªº¥§©h¡A¥t¦³¤C
¡B¤K­Ó¨k¤l¡CÂù¤èº¥º¥¦æªñ¡A¤@¦W¥§©h¦yÁn¥s¹D¡G¡u¬OÅ]±Ðªº´c¸é¡I¡v²³¤H¯É¯É
©Þ¥X§L¤b¡A´²¶}ªï¼Ä¡C

¡@¡@±iµL§Ò¨£¬O®oØݬ£¤H²³¡A¤£ª¾¦ó¥H¥h¦Ó´_¦^¡A¦Ó¨º¨Ç¤H¤]¬O±q¥¼¨£¹Lªº¡A®Ô
Án»¡¹D¡G¡u²³¦ì®v¤Ó¬O®oØݪù¤U¶Ü¡H¡v¤@¦W¨­§÷½G¤pªº¤¤¦~¥§©h¶V²³¦Ó¥X¡A¼FÁn
¹D¡G¡uÅ]±Ðªº´c¸é¡A¦h°Ý¤°»ò¡H¤W¨Ó»â¦º½}¡C¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u®v¤Ó¤W¤U¦p¦óºÙ©I
¡H¦ó¥H¦p¦¹°Ê«ã¡H¡v¨º¥§©h³Ü¹D¡G¡u´c¸é¡A¾Ì§A¤]°t°Ý§Ú¦W¸¹¡I§A¬O½Ö¡H¡v

¡@¡@­³¤@¯º¯e½Ä¦Ó«e¡A¬ï¤J²³¤H¤§¤¤¡AÂI¤F¨â¦W¨k§Ì¤lªº¥Þ¹D¡A§ì¦í¨â¤H«á»â¡A
²r¦aµo¸}¡A»·»·©b¤F¥X¥h¡A±N¨â¤HºL¦b¦a¤U¡AÀH§Y¤S©b¦^­ì³B¡C³o´X¤U¨ß°_ö¼¸¨
¡A§Ö³tµL­Û¡A§N¯º¤@Án¡A»¡¹D¡G¡u³o¦ì¬O·í¥@ªZ¥\²Ä¤@¡B¤Ñ¤U¨xÁxµLÂùªº©_¨k¤l
¡A²Î²v¥ª¥k¥ú©ú¨Ï¡B¥|¤jÅ@±Ðªk¤ý¡B¤­´²¤H¡B¤­¦æºX¡B¤Ñ¦a­·¹p¥|ªùªº©ú±Ð±i±Ð
¥D¡A»°¹L®oØݬ£¤U¤s¡A¹Ü¹L·Àµ´®v¤Ó¤â¤¤­Ê¤ÑÄ_¼C¡A¥H¥L³o¼Ë¤Hª«¤]°t¥X¨Ó°Ý¤@
Án®v¤Óªk¦W¶Ü¡H¡v

¡@¡@¥L³oµf¸Ü¤@¤f®ð»¡±N¥X¨Ó¡A®oØݸs§Ì¤lºÉ¬ÒÀbµM¡A²´¨£­³¤@¯º¾A¤~ÅS¤F³o»ò
¤@¤â­ê¦i©Ò«äªºªZ¥\¡AµL¤H¦AÃhºÃ¥Lªº»¡¸Ü¡A¨º¤¤¦~¥§©h©w¤F©w¯«¡A¤~¹D¡G¡u»Õ
¤U¬O½Ö¡H¡v­³¤@¯º¹D¡G¡u¦b¤U©m­³¡A¥~¸¹«CÁl½»¤ý¡C¡v®oØݬ£¤¤´X­Ó¤H¤£¬ù¦Ó¦P
ªºÅå©I¡A«K¦³¥|¤H«æ©b¥h±ÏÅ@¨º¨â³Q¥L·h¨ì¤F»·³Bªº¦Pªù¡C­³¤@¯º¹D¡G¡u©^±i±Ð
¥D¸¹¥O¡G©ú±Ð©M¤»¤j¬£¤î®§¤z¤à¡AÄÀ·^­×¦n¡C¶Q¦Pªù¹B®ð¦n¡A­³½»¤ý³o¦¸¨S§l¥L
­Ìªº¦å¡C¡v¥L¦Û±o±iµL§Ò¥H¤E¶§¯«¥\Àø¶Ë¡A¤£¦ýÅX°£¤F¥È³±«ü´H¬r¡A³s¥H«e¿n¤U
ªº¬r®ð¤]®ø¤F¤j¥b¡A¤£¥²¦æ¥\¹B«l¡A«K¶·§l¦å§Ü´H¡C

¡@¡@¨º¥|¤H©ï¤F³QÂI¤¤¥Þ¹Dªº¦Pªù¦^¨Ó¡A¥¿«Ý³]ªk´À¥L­Ì¸Ñªv¡A¥uÅ¥±o¶á¶á¨âÅT
¡A¨â²É¤p¥Û¤l®g±N¹L¨Ó¡A±aµÛ¯}ªÅ¤§Án¡Aª½½Ä¤G¤H¥Þ¹D¡Aµn®É´À¥L­Ì¸Ñ¶}¤F¡C«o
¬O·¨³p¥H¡y¼u«ü¯«³q¡z¤Ï¹B¡yÂY¥ÛÂI¥Þ¡zªº¥\¤Ò¡C

¡@¡@¨º¤¤¦~¥§©h¨£¹ï¤è¤H¼Æ©TµM¤£¤Ö¡A¦Ó¾A¤~¨â¤HµyÅ㨭¤â¡A¹ê¬OªZ¥\°ªªº¥X©_
¡A­Y¬O°Ê¤â¡A«D¦Y¤jÁ«¤£¥i¡A©Ò¿×¡G¡y¤î®§¤z¤à¡AÄÀ·^­×¦n¡z¡A¤]¤£ª¾¬O¯u¬O°²
¡A«K¹D¡G¡u³h¥§ªk¦WÀRªÅ¡C¦U¦ì¥i¨£¨ì§Ú®v¤÷¶Ü¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u´L®v±q¥ú©ú³»
¤U¨Ó¡A¤w¥b¤ë¦³¾l¡A¹w­p¦¹®É¤w¶i¥ÉªùÃö¡C¦U¦ìªF¨Ó¡AÃø¹D¤¤¶¡¿ù¹L¤F¶Ü¡H¡v

¡@¡@ÀRªÅ¨­«á¤@­Ó¤T¤Q¨Ó·³ªº¤k¤l»¡¹D¡G¡u®v©n§OÅ¥¥L­J»¡¡A«¥­Ì¤À¤T¸ô±µÀ³¡A
¦³«H¸¹¤õ½bÁpµ¸¡A«ç·|¿ù¹L¤£¨£¡H¡v©PÄAÅ¥¦o»¡¸ÜµL§¡A«K­n±Ð°VÅ¥´X¥y¡A»¡¹D
¡G¡u³o´N©_¤F¡K¡K¡v±iµL§Ò§CÁn¹D¡G¡u©P¥ý¥Í¤£¥²¸ò¦o¤@¯ë¨£ÃÑ¡C¦o­Ì´M¤£µÛ®v
¤÷¡A¦ÛµMµÛ«æ¡C¡v

¡@¡@ÀRªÅº¡ÁyÃhºÃ¤§¦â¡A»¡¹D¡G¡u®a®v©M§Ú­Ì¨ä¾l¦Pªù¬O¤£¬O¸¨¤J¤F©ú±Ð¤§¤â¡H
¤j¤V¤Ò¥ú©ú½U¸¨¡A¦ó¥²Áô¿f¡H¡v©PÄA¯º¹D¡G¡u¦Ñ¹ê¸ò§A­Ì»¡¡A®oØݬ£¤£¦Û¶q¤O¡A
¨Ó§ð¥ú©ú³»¡A¦Û·Àµ´®v¤Ó¥H¤U¡A­Ó­Ó³Q¾à¡A²{¤U¥¿¥´¤J¤ô¨c¤§¤¤¡A±Ð¦o­Ì«ä¹L«Ý
¸o¡AÃö¥L­Ó¤Q¦~¤K¦~¡A©ñ¤£©ñ¨º®É¦A»¡¡C¡v´^¼ü¥É¦£¹D¡G¡u¦U¦ì²öÅ¥³o¦ì©P¥S§Ì
»¡¯º¡C·Àµ´®v¤Ó¯«¥\»\¥@¡Aªù¤U§Ì¤l­Ó­ÓªZÃÀ°ª±j¡A«ç¯à¥¢³´©ó©ú±Ð¤§¤â¡H¦¹¨è
¶Q§ÚÂù¤è¤wµM½}¤â¨¥©M¡A¦U¦ì¦^¥h®oØÝ¡A¦ÛµM¨£¨ì¡C¡vÀRªÅ±N«H±NºÃ¡AµS¿Ý¤£¨M
¡C

¡@¡@­³¤@¯º¹D¡G¡u³o¦ì©P¥S·R»¡¯º¸Ü¡CÃø¹D¥»±Ð±Ð¥D°ó°ó¤§´L¡A¤]·|ÄF§A­Ì¤p½ú
¤£¦¨¡H¡v¨º¤¤¦~¤k¤l¹D¡G¡uÅ]±Ð¦V¨Ó¸Þ­p¦hºÝ¡A¦l¶B¬¾·â¡A»¡¸Ü¦p¦ó¯à«H¡H¡v

¡@¡@¬x¤ôºX´xºX¨Ï­ð¬v¥ª¤â¤@´§¡A¬ðµM¶¡¡A¤­¦æºX»·»·´²¶}¡AÀH§Y¦X³ò¡A¥¨¤ì¦b
ªF¡B¯P¤õ¦b«n¡B¾Uª÷¦b¦è¡B¬x¤ô¦b¥_¡B«p¤g¦b¥~´å¨«µ¦À³¡A±N¤@¤z®oØݧ̤l¹Î¹Î
³ò¦í¤F¡C

¡@¡@®ï¤Ñ¥¿¤jÁn¹D¡G¡u¦Ñ¤Ò¬O¥Õ¬ÜÆN¤ý¡A¥u¶·§Ú¤@¤H¥X¤â¡A´N±N§A­Ì¤@¤z¤p½ú³£
®³¤U¤F¡C©ú±Ð¤µ¤é¤â¤U¯d±¡¡A¦~»´¤H¥H«á»¡¸Ü¥i±o¦h¦hÀËÂI¨Ç¡C¡v³o´X¥y¸ÜÅFÅF
¹p°Ê¡A¾_±o®oØݸs§Ì¤l¦Õ¦·¶ä¶ä§@ÅT¡A¤ß¯«°ÊÀú¡AÃø¥H¦Û¨î¡A²´¨£¥L¥Õ¾v¥Õ¬Ü¡A
¯««Â»þ»þ²³¤HµL¤£ÀbµM¡C

¡@¡@±iµL§Ò¤@«ý¤â¡A»¡¹D¡G¡u¦h¦h«ô¤W´L®v¡A«K»¡©ú±Ð±iµL§Ò°Ý¦o¦Ñ¤H®a¦w¦n¡C
¡v·í¥ý¦VªF«K¥h¡C­ð¬v«Ý­³¤@¯º¡B®ï¤Ñ¥¿µ¥¤@¤@¨«¹L¡A³o¤~´§¤â¥l¦^¤­¦æºX¡C

¡@¡@®oØݧ̤lÁ@³o°}¶Õ¡A·t·t¤ßÅå¡A²´°e±iµL§Òµ¥»·¥h¡A­Ó­Ó¥ØÀü¤f§b¡A»¡¤£¥X
¸Ü¨Ó¡C

¡@¡@´^¼ü¥É¹D¡G¡u±Ð¥D¡A§ÚÁ@³o¨Æ¨ä¤¤½T¦³ÁÑÃß¡C·Àµ´®v¤Ó½Ñ¤HªFÁÙ¡A¤£¸Ó©M³o
¤zªù¤H¿ù¥¢¹D¸ô¡C¦Uªù¬£ªu³~§¡¦³Ápµ¸°O¸¹¡A­þ¦³¼vÂܤ£¨£¤§²z¡H¡v²³¤HÃ䨫Ãä
½Í¡A³£Ä±®oØݬ£³o³\¦h¤H¬ðµM¦b¤jºz¤¤®ø¥¢¡A¨ä²zÃø©ú¡A±iµL§Ò§ó¬O±¾©À©Pªé­Y
ªº¦w¦M¡A«o¤S¤£«K©M®Ç¤H°Ó¶q¡C

¡@¡@³o¤é¦æ¨ì³Ä±ß¡A«p¤gºX´xºX¨ÏÃC«®©¿¹D¡G¡u³o¸Ì¦³¨Ç¥j©Ç¡I¡v©b¦V¥ª«e¤èªº
¤@±Æ¸G¾ð¤§¶¡¹î¬Ý¡A±q¤@¦W¥»ºX±Ð²³¤â¸Ì±µ¹L¤@§âÅKÃê¡A¦b¦a¤U«õ±¸°_¨Ó¡A¹L¤£
¦h®É¡A»®µMÅS¥X¤@¨ã«ÍÅé¡C«Í­º¤wµM»GÄê¡A­±¥Ø®í¤£¥i¿ë¡A¦ý±q¨­¤W¦çµÛ¬Ý¨Ó¡A
Åã¬O±X±[¬£§Ì¤l¡C«p¤gºX±Ð²³¤@»ô°Ê¤â«õ±¸¡A¤£¤[±¸¥X¤@­Ó¤j§|¡A§|¤¤¾î¤C½Ý¤K
ªº°ïµÛ¤Q¤»¨ã«ÍÅé¡AºÉ¬O±X±[§Ì¤l¡C­Y¬O¥L­Ì¥»¬£±»®I¡A¨M¤£­P¦p¦¹¯ó²v¡AÅã¬O
¼Ä¤H©Ò¬°¡C¦A¬d¨º¨Ç«ÍÅé¡A¤H¤H¨­¤W¦³¶Ë¡C±iµL§Ò©R«p¤gºX±N¦U¨ã«ÍÅé¦n¦n¤À¶}
¡A¤@¨ã¨ãªº§´¬°¦w¸®¡C

¡@¡@²³¤H§AÁ@Á@§Ú¡A§ÚÁ@Á@§A¡A¤ßÀYªººÃ°Ý³£¬O¤@¼Ë¡G¡u½Ö·Fªº¡H¡v¤j®a©Ã¤F¤@
°}¡A´^¼ü¥É¤~¹D¡G¡u¦¹¨Æ­Õ¤£¬d­Ó¤ô¸¨¥Û¥X¡A³oµ§Äê±b©wµM¼g¦b¥»±ÐÀY¤W¡C¡v»¡
¤£±o®ÔÁn¹D¡G¡u¤j®aÅ¥¤F¡A­Y¬O©ú¤M©úºjªº¥æ¾Ô¡A¤j¹Ù¨à¦b±Ð¥D²v»â¤§¤U¡AÁö¤£
´±»¡¤Ñ¤UµL¼Ä¡A¤]¨M¤£­P¿é©ó®Ç¤H¡C¥u¬O·t½bÃø¨¾¡A¦¹«á¶¼¤ô­¹¶º¡B¦æ¸ô¦í±J¡A
³B³B¨¾¼Ä¤H¤U¬r·tºâ¡C¡v±Ð²³»ôÁnµªÀ³¡C

¡@¡@¤S¦æ¤@°}¡A²´¨£¤i¶§¦ü¦å¡A¤Ñ¦â¤@°}°}ªº¶Â¤F¤U¨Ó¡A²³¤H¥¿­n³V¦a¥ð®§¡A¥u
¨£ªF¥_¨¤¤ÑÃä¥|ÀY¤aÆN¤£¦í¦b¤ÑªÅ½L±Û¡C¬ðµM¶¡¤@ÀY¤aÆN­Á½Ä¤U¥h¡A¥ß§Y¤S«æ­¸
¦Ó¤W¡A¦Ð¤ò¯É¸¨¡A³î³î«s»ï¡AÅã¬Oµ¹¤U­±¤°»òªF¦èÀ»¤¤¡A¦Y¤F¤jÁ«¡C

¡@¡@¾Uª÷ºXªº´xºX¨Ï²ø¿þ¦º¦b­Ê¤Ñ¼C¤U¤§«á¡A°ÆºX¨Ï§d«l¯ó©Ó±iµL§Ò¤§©R¤É¥ô¤F
¥¿ºX¨Ï¡A³o®É¨£¤aÆN¥j©Ç¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¥hÁ@Á@¡C¡v±a¤F¨â¦W§Ì¥S¡A«æ©b¹L¥h¡C¹L
¤F¤@·|¡A¤@¦W±Ð²³¥ý¦æ©b¦^¦V±iµL§Ò¹D¡G¡u¸[§i±Ð¥D¡AªZ·í¬£®ï¤»«LºL¦b¨F¨¦¤§
¤¤¡C¡v±iµL§Ò¤j¦Y¤@Åå¡A¹D¡G¡u¬O®ï¤»«L¡H¨ü¤F¶Ë¶Ü¡H¡v¨º¤H¹D¡G¡u¦ü¥G¬O¨ü¤F
­«¶Ë¡A§dºX¨Ï¨£¬O®ï¤»«L¡A©RÄݤU«æ³t¸[§i±Ð¥D¡C§dºX¨Ï¤w¤U¨¦±Ï´©¥h¤F¡K¡K¡v

¡@¡@±iµL§Ò¤ß«æ¦pµI¡A¤£µ¥¥L»¡§¹¡A«K§Y©b¥h¡C·¨³p¡B®ï¤Ñ¥¿µ¥ÀH«á¸ò¨Ó¡C¨ì±o
ªñ³B¡A¥u¨£¬O­Ó¤j¨F¨¦¡A¨¬¦³¤Q¾l¤V²`¡A§d«l¯ó¥ª¤â©êµÛ®ï±ù«F¡A¤@¨B¤@³´¡A¥¿
¦b¤Q¤À¦Y¤Oªº¤W¨Ó¡C±iµL§ÒªuµÛ¨F¾À·m¤F¤U¥h¡A¤@¤â§ì¦í§d«l¯ó¥kÁu¡A¥t¤@¤â«K
¥h±´®ï±ù«Fªº»ó®§¡A¹îı©|¦³©I§l¡A²¤·P¼e¤ß¡A±µ¹L¥L¨­¤l¡A´X­ÓÁaÅD«K¥X¤F¨F
¨¦¡A±N¥L¾î©ñ¦b¦a¡A©w¯«¬Ý®É¡A¤£¸T¤S¬OÅå«ã¡A¤S¬OÃø¹L¡C¦ý¨£¥L½¥¡B¨y¡B½ï¡B
µÃ¡B¨¬³k¡B¤â«ü¡A©Ò¦³¥|ªÏªºÃö¸`³£³Q¤H§éÂ_¤F¡A®ð®§©a©a¡A°Ê¼u¤£±o¡A¹ï¤è¤U
¤â¤§¬r¡A¹ê¬OÀb¤HÅ¥»D¡C

¡@¡@®ï±ù«F¯«´¼©|¥¼°g½k¡A¨£¨ì±iµL§Ò¡AÁy¤W·LÅS³ß¦â¡A¦R¥X¤F¤f¤¤ªº¨âÁû¥Û¤l
¡C­ì¨Ó¥L¨ü¶Ë«á³Q¤H±À¤U¨F¨¦¡A¥MµÛ¤º¤Oºë¯Â¡A¤@®É¤£¦º¡A¤aÆN·Q¨Ó¦Y¥L¡A³Q¥L
°¼ÀY«r°_¦a¤U¥Û¤l¡A¼Q¥Û®gÀ»¡A¦p¦¹­W­W¼µ«ù¡A¤w¦³¼Æ¤é¡C

¡@¡@·¨³p¨£¨º¥|ÀY¤aÆN©|¦Û½L±Û¥¼¥h¡A¦ü·Qµ¥²³¤H©ß¤U®ï±ù«F«á¡A«K­¸¤U¨Ó°Ö­¹
¥Lªº«ÍÅé¡A±q¦a¤U¬B°_¥|²É¤p¥Û¡A¶á¶á³s¼u¡A¥|ÀY¤aÆNÀ³Án¸¨¦a¡A¨C¤@°¦ªº¸£³U
³£³Q¤p¥Û¥´±o¯»¸H¡C

¡@¡@±iµL§Ò¥ýµ¹®ï±ù«FªA¤U¤îµhÅ@¤ßªºÃĤY¡AµM«á¦A¸Ô¥[¬d¹î¡A¦ý¨£¥L¥|ªÏ¦@¦³
¤G¤Q¨Ó³BÂ_§é¡A¨C³BÂ_°©§¡¬O³Q­«¤â«ü¤O®º¦¨¯»¸H¡A¦A¤]µLªk±µÄò¡C®ï±ù«F§CÁn
¹D¡G¡u¸ò¤T­ô¤@¼Ë¡A¬O¤ÖªL¬£¡K¡Kª÷­è«ü¤O¡K¡K«ü¤O©Ò¶Ë¡K¡K¡v

¡@¡@±iµL§Òµn®É·Q°_·í¦~¤÷¿Ë©Ò»¡¤T®v§B«\©§Åɨü¶Ëªº¸g¹L¨Ó¡A¥L¤]¬O³Q¤ÖªL¬£
ªºª÷­è«ü¤O®º±o°©¸`¯»¸H¡Aª×§É¤w¹F¤G¤Q¾l¦~¡C¨ä®É¦Û¤v¤÷¥À©|¥¼¬ÛÃÑ¡A¤£®Æ¨Æ
¹j¦h¦~¡A¤S¦³¤@¦ì®v¨û¶Ë¦b¤ÖªLª÷­è«ü¤U¡C¥L©w¤F©w¯«¡A»¡¹D¡G¡u¤»¨û¤£¶··Ð¤ß
¡A³o¥ó¨Æ¥æµ¹¤FË»¨à¡A©w±Ð¦l¤HÃø°k¤½¹D¡C¨º¬O¤ÖªL¬£¤¤¦ó¤H©Ò¬°¡A¤»¨û¥iª¾¹D
¶Ü¡H¡v

¡@¡@®ï±ù«F·n¤F·nÀY¡A¥L¼Æ¤é¨Ó­W­W±Ã©R¡A¦­¤wµ¬¯h¤OºÉ¡A¦¹¨è¤ßÀY¤@ÃP¡A¦A¤]
¤ä«ù¤£¦í¡A«K¦¹©ü·w¹L¥h¡C

¡@¡@±iµL§Ò·Q°_¦Û¤v¨­¥@¡A¤÷¥À©Ò¥H¦Û¦F¦Ó¦º¡A¥þ¬O¬°¤F¹ï¤£°_¤T®v§B¡A¤µ¤é¤»
®v¨û¤S¾D¦¹Ãø¡A¦A¤£°Ç¹G¤ÖªL¬£¥æ¥X³o¸o»íº×­º¡A¦p¦ó¹ï±o°_¦º¥hªº¤÷¥À¡H²´¨£
®ï±ù«FÁöµM©ü·w¡A©Ê©R¸Ó·íµLê¡A¥u¬OÂ_ªÏÃøÄò¡A¦h¥b¤]­n©M«\©§ÅɦP¤@©R¹B¡C

¡@¡@¥L¸g¾ú¦³­­¡A¨£¨Æ¤£§Ö¡A¶·±oÀR¤U¨Ó²Ó²Ó«ä¶q¡F·í¤U­tµÛÂù¤â¡A»·»·¨«¶}¡A
¨«¤W¤@­Ó¤p¥C§¤¤F¤U¨Ó¡A¤ß¤¤¨â­Ó©ÀÀY¤£¦í¥æ¾Ô¡G¡u­n¤£­n¤W¤ÖªL¦x¥h¡A§ä¨ì¨º
¸o»íº×­º¡A¸ò¯R¯R¡B¶ý¶ý¡B¤T®v§B¡B¤»®v¨û³ø¦¹¤j¤³¡H­Y¬O¤ÖªL¬£ªÖ©Z²v©Ó»{¡A
¥æ¥X¦æ¥û¤§¤H¡A¦ÛµM¦A¦n¤£¹L¡A§_«h°Z«D©ú±Ð­n©MªZ·í¬£Áp¤â¡A¦@¦P¹ï¥I¤ÖªL¡H
§Ú¤w©M²³¥S§ÌÝ÷¦å·ù»}¡A¨M¤£¦A¦V¦Uªù¬£À°·|´M¤³¥Í¨Æ¡A¦ý¨Æ±¡¤@¾x¨ì¦Û¤vÀY¤W
¡A«K¥ß®É±N»}¨¥©ß½Ñ¸£«á¡A¤S¦p¦ó¯à°÷ªA²³¡Hº×ºÝ¤@¶}¡A¦¹«á«è«è¬Û³ø¡A¥u©È¤S
­n¥@¥@¥N¥Nªº¬y¦å¤£¤î¡A¤£ª¾­n¶Ë´Ý¦h¤Ö­^¶¯¦nº~ªº©Ê©R¡H¡v

¡@¡@¨ä®É¤Ñ¤w¥þ¶Â¡A©ú±Ð²³¤HÂI°_¿O¤õ¡A®IÁç³y¶º¡C±iµL§Ò¤a¦Û§¤¦b¤p¥C¤§¤W¡A
²´¨£©ú¤ë¤É°_¡A¤´¬O®³¤£©w¥D·N¡Aª½·Q¨ì¥b©]¡A¤~³o»ò¨M©w¡G¡u¥B¨ì¤ÖªL¦x¥h¨£
´xªùªÅ»D¯«¹¬¡A»¡©ú«e¦]«áªG¡A­n¥Lµ¹¤@­Ó¤½¹D¡C¡vÂà©À¤S·Q¡G¡u¦ý­Y§â¸Ü»¡»ø
¤F¡A«D°Ê¤â¤£¥i¡A¨º«K¦p¦ó¡H¡v

¡@¡@¥L¼Û¤F¤@¤f®ð¡A¯¸°_¨­¨Ó¡A¤ß·Q¡G¡u§Ú¦~¬ö»´»´¡Aªì·í¤j¥ô¡A¥ß§Y«K¾D³{¤@
¥ó·¥´Æ¤âªºÃøÃD¡A¤@¤ß·Q­n¤î¾Ô®§ª§¡A¦ý¥û±þ¦å¤³¡A«o¤@¥ó¥ó­¢¤H¦Ó¨Ó¡C§Ú¾á·í
¤F©ú±Ð±Ð¥Dªº­«¥ô¡A±À¤£±¼¡B¥Ï¤£²æ¡A¦¹«á·Ð´oÁ}§x¹ê¬OµL½aµLºÉ¡I­Y¯à¤£°µ±Ð
¥D¡A¥i¦³¦h¦n¡H¡v

¡@¡@¥L¦^¨ì¿O¤õ¤§®Ç¡A²³¤HÁöµM¨{¾j¡A«o½Ö³£¨S¦³°Ê¸_¦Y¶º¡A®¥·qµÂ¿pªº¯¸°_¡C
±iµL§Ò¦n¥Í¹L·N¤£¥h¡A¦£¹D¡G¡u¦U¦ì¥H«á¦ÛºÞ¥Î¶º¡A¤£¥²µ¥§Ú¡C¡v¥h¬Ý®ï±ù«F®É
¡A¥u¨£·¨¤£®¬¤w¥Î¼ö¤ô´À¥L¬~ÀR¤F³Ð¤f¡A¥¿¦bÁý¥L¶¼´ö¡C

¡@¡@®ï±ù«F¯«´¼¤´¬O°g½k¡A¬ðµM¶¡Âù²´µoª½¡A¥Ø¤£Âà·úªºÀüµÛ·¨¤£®¬¡A¤jÁn»¡¹D
¡G¡u¾åªÜ©f¤l¡A§Ú·Q±o§A¦n­W¡A§Aª¾¹D¶Ü¡H¡v·¨¤£®¬º¡Áy³q¬õ¡A¯«¦â·¥¬OÀª§¼¡A
¥k¤â®³µÛ°Íü¡A§CÁn¹D¡G¡u§A¦A³Ü´X¤f´ö¡C¡v®ï±ù«F¹D¡G¡u§AµªÀ³§Ú¡A¥Ã»·¤£Â÷
¶}§Ú¡C¡v·¨¤£®¬¹D¡G¡u¦n°Õ¡A¦n°Õ¡I§A¥ý³Ü¤F³o´ö¦A»¡¡C¡v®ï±ù«F¦ü¥G¬Æ¬°³ß®®
¡A±i¤f§â´ö³Ü¤F¡C

¡@¡@¦¸¤é±iµL§Ò¶Ç¤U¸¹¥O¡A¦U¤H¼È¥B¤£­n¤À´²¡A»ô¨ì·C¤s¤ÖªL¦x¥h¡A°Ý©ú¥´¶Ë®ï
±ù«Fªº­ì©e¦A»¡¡C­³¤@¯º¡B©PÄAµ¥²´¨£®ï±ù«F¦p¦¹­«¶Ë¡A­Ó­Ó¤ß¤¤¤£¥­¡AÅ¥±Ð¥D
»¡­n¥h¤ÖªL°Ý¸o¡A»ôÁn³Üªö¡C·¨³p¬°¤F¬ö¾åªÜ¤§¨Æ¡A¤@ª½¹ï®ï±ù«F·¥¬O©ê¾Ñ¡A¤f
¤¤ÁöµM¤£¨¥¡A¤ß¸Ì«o¥ß©w¤F¥D·N¡A¨M·NºÜºÉ¥þ¤O¬°¥L³ø¤³¡A§ó©R¤k¨à¦n¦n·ÓÅUªA
¨Í¡Aµy¸É¦Û¤vªº«e¹L¡C

¡@¡@¦¹«á¤@¸ô¨S¦A¹J¤W²§¨Æ¡C®ï±ù«F®É©ü®É¿ô¡A±iµL§Ò°Ý°_¥L¨ü¶Ëªº±¡§Î¡A®ï±ù
«F¯íµMÃø¨¥¡A¥u»¡¡G¡u¤ÖªL¬£ªº©M©|¡A¤­­Ó³ò§ð§Ú¤@­Ó¡C¬O¤ÖªL¬£ªºªZ¥\¡A¨M­p
¿ù¤£¤F¡C¡v

¡@¡@³o¤é²³¤H¶i¤F¥ÉªùÃö¡A½æ¤FÀd¾m¡A§ï­¼°¨¤Ç¡A¥Í©È·S¤H¦Õ¥Ø¡A¶R¤F°Ó³cªº¦ç
ªA´«¤W¡C¦³ªº§ó»°µÛÅ[¨®¡A¸Ë¤F¥Ö³fÃħ÷µ¥ª«¡C

¡@¡@³o¤é²M±á°Ê¨­¡A¦b¥Ì²D¤j¸ô¤W»°¹D¡Aź¶§¦p¤õ¤Ñ®ð¼ö¤F°_¨Ó¡C¦æ¤F¨â­Ó¦h®É
¨°¡A²´¨£«e­±¤@±Æ¤G¤Q¨Ó´Ê¬h¾ð¡A²³¤H¤ß¤¤¬Æ³ß¡AºR»°§¤ÃM¡A©b¨ì¬h¾ð¤§¤U¥ð®§
¡C

¡@¡@¨ì±oªñ³B¡A¥u¨£¬h¾ð¤U¤w¦³¤E­Ó¤H§¤µÛ¡C¤K¦W¤jº~§¡§@Ây¤á¥´§ê¡A¸y±¾¨Ø¤M
¡A­I­t¤}½b¡AÁÙ±aµÛ¤­¡B¤»ÀYÂyÆN¡A¾¥¦Ð§Q¤ö¡A¼Ò¼Ë·¥¬O¯«Â@¡C

¡@¡@¥t¤@¤H«o¬O­Ó¦~»´¤½¤l¡A¨­¬ïÄ_Âź÷­m¡A»´·n§é®°¡A±»¤£¦í¤@°Æ¹l®eµØ¶Q¤§
®ð¡C

¡@¡@±iµL§Ò½¨­¤U°¨¡A¦V¨º¦~»´¤½¤l¿h¤F¤@²´¡A¥u¨£¥L¬Û»ª«T¬ü²§±`¡AÂù¥Ø¶Â¥Õ
¤À©ú¡A¬³¬³¦³¯«¡A¤â¤¤§é®°¥Õ¥É¬°¬`¡A´¤µÛ®°¬`ªº¤â¡A¥Õ±o©M®°¬`³ºµL¤À§O¡C

¡@¡@¦ý²³¤HÀH§Y¤£¬ù¦Ó¦Pªº³£Á@¦V¨º¤½¤l¸y¶¡¡A¥u¨£¶Àª÷¬°¹_¡BÄ_±a¬°§ô¡AÄaµÛ
¤@¬`ªø¼C¡A¼C¬`¤W»®µMÃóµÛ¡y­Ê¤Ñ¡z¨â­Ó½f¤å¡C¬Ý³o¼Cªº§Îª¬ªøµu¡A¥¿¬O·Àµ´®v
¤Ó«ù¥H¤j±O©ú±Ð±Ð²³¡B©Pªé­Y¥Î¥H¨ë±o±iµL§Ò­«¶Ë´X¦ºªº­Ê¤Ñ¼C¡C©ú±Ð²³¤H¤j¬°
´jµM¡A©PÄA§Ô¤£¦í­n¶}¤f¬Û¸ß¡C«K¦b¦¹®É¡A¥uÅ¥±oªFÃä¤j¸ô¤W°¨¿áÂøÌî¡A¤@¸s¤H
¶ÃÁVÁVªº­¼°¨©b¹£¦Ó¨Ó¡C

¡@¡@³o¸s¤H¬O¤@¶¤¤¸§L¡A¬ù²ö¤­¡B¤»¤Q¤H¡A¥t¦³¤@¦Ê¦h¦W°ü¤k¡A³Q¤¸§L¥Î÷¿£¤F
¦²¤§¦Ó¦æ¡C³o¨Ç°ü¤k¤j³£¤p¸}§D¤±¡A¦p¦ó¸ò±o¤W°¨¤Ç¡A¦³ªº¶^­Ë¦b¦a¡A«K³Q÷¤l
©ÔµÛÀH¦a©ì¦æ¡C©Ò¦³°ü¤k³£¬Oº~¤H¡AÅã¬O³o¸s¤¸§L¾Û±°¨Óªº¦Ê©m¡A¨ä¤¤¥b¼Æ³£¤w
¦ç­m³Q¼¹±oµ}Äê¡A¦³ªº§ó»rÅS¤F¤j¥b¨­¡A­ú­ú³Ú³Ú¡A·¥¬O²YºG¡C¤¸§L¦³ªº¤â«ù°s
²~¡A³Ü±o¥b¾K¡A¦³ªº«h´§Ã@©â¥´²³¤k¡C³o¨Ç»X¥j§L¤@¥Íªø©ó°¨­I¡AÃ@³Nºë¨}¡A°¨
Ã@©â¥X¡A¦^¤â¤@©ì¡A«K¨÷¤U¤F¤k¤l¨­¤W¤@¤j¤ù¦ç­m¡C¾l¤HÅw©I³Üªö¡A³ÙÁn¯ºÄW¡C

¡@¡@»X¥j¤H«I¤J¤¤°ê¡A±Nªñ¦Ê¦~¡A¯À¨ÓÁ@±oº~¤H¤ñ¬¹¤f¤]ÁÙ¤£¦p¡A¥u¬O³o¯ë¦b¥ú
¤Ñ¤Æ¤é¤§¤U¤j¸v²]­h´Û°d«o¤]¬O·¥¤Ö¨£¤§¨Æ¡C©ú±Ð²³¤HµL¤£¥ØÖ°±ýµõ¡A¥u«Ý±iµL
§Ò¤@Án¥O¤U¡A«K§Y½Ä¤W±þ§L±Ï¤H¡C

¡@¡@©¿Å¥±o¨º¤Ö¦~¤½¤l»¡¹D¡G¡u§d¤»¯}¡A§A¥h¥s¥L­Ì©ñ¤F³o¤z°ü¤k¡A¦p¦¹­J¾x¡A
¦¨¤°»ò¼Ë¤l¡I¡v¸ÜÁn²M¯Ü¡A¤S¼b¤S¹à¡A³º¦ü¤k¤l¡C

¡@¡@¤@¦W¤jº~À³¹D¡G¡u¬O¡I¡v¸Ñ¤Uô¦b¬h¾ð¤Wªº¤@¤Ç¶À°¨¡A½¨­¤W¤F°¨­I¡A¹£±N
¹L¥h¡A¤jÁn»¡¹D¡G¡u³Þ¡A¤j¥Õ¤Ñ³o¯ë­J¾x¡A§A­Ì¤]¨S©xªøºÞ§ô¶Ü¡H§Ö§Ö§â²³°ü¤k
©ñ¤F¡I¡v

¡@¡@¤¸§L¶¤¤¤¤@¦W­x©x¶V²³¦Ó¥X¡AÁuÅs¤¤ºOµÛ¤@­Ó¤Ö¤k¡A±×µÛ¾K²´¡A«¢«¢¤j¯º¡A
»¡¹D¡G¡u§A³o¦º¥}¬¡±o¤£­@·Ð¤F¡A¨ÓºÞ¦Ñ·Ýªº¶¢¨Æ¡I¡v¨º¤jº~§N§Nªº¹D¡G¡u¤Ñ¤U
µs¸é¥|°_¡A³£¬O§A­Ì³o¯Z¤£«ò¦Ê©mªº©x§L¾x¥X¨Óªº¡A­¼¦­µ¹§Ú³W¯x¨Ç½}¡C¡v

¡@¡@¨º­x©x¥´¶q¬h½®¤Uªº²³¤H¡A¤ß¤U·L·P¸Ò²§¡A·t·Q´M±`¦Ñ¦Ê©m¤@¨£©x§L¡A»·»·
¸ú¶}©|¦Û¤£¤Î¡A«ç¦a³o¸s¤H¦Y¤F°\¤lÁx¡B¦Ñªê¤ß¡A³º´±ºÞ°_©x­xªº¨Æ¨Ó¡H¤@²´±°
¹L¡A¨£¨º¤Ö¦~¤½¤lÀY¤y¤W¨â²ÉÀs²´¯ë¤jªº©ú¯]¼üµM¥Í¥ú¡A³g¤ßµn°_¡A¤j¯º¹D¡G¡u
¨ß¨à¬Û¤½¡A¸ò¤F¦Ñ·Ý¥h½}¡I¦³±o§A¨ÉºÖªº¡I¡v»¡µÛÂù»L¤@§¨¡AºR°¨¦V¨º¤Ö¦~¤½¤l
½Ä¨Ó¡C

¡@¡@¨º¤½¤l¥»¨Ó©MÃC®®¦â¡AÁ@µÛ²³¤¸§Lªº¼É¦æ¦ü¥G¤]¤£¥Í®ð¡A«ÝÅ¥±o³o­x©x¦p¦¹
µL§¡A¨q¬Ü·L·L¤@ÂÙ¡A»¡¹D¡G¡u§O¯d¤@­Ó¬¡¤f¡C¡v

¡@¡@³o¡u¤f¡v¦r­è»¡¥X¡AÄBªº¤@ÁnÅT¡A¤@¤ä¦Ð½b®g¥X¡A¦b¨º­x©x¨­¤W¬}¯Ý¦Ó¹L¡A
¤D¬O¨º¤½¤l¨­®Ç¤@­ÓÂy¤á©Òµo¡C¦¹¤Hµo½b¤âªk¤§§Ö¡A«l¤O¤§±j¡A´X¥G¤w¬OªZªL¤¤
ªº¤@¬y¦n¤â¡A´M±`Ây¤á°Z¯à¦³¦¹¥»¨Æ¡H

¡@¡@¥uÅ¥±oÄBÄBÄB³s¯]½bµo¡A¤K¦WÂy¤á¤@»ô©ñ½b¡A·í¯u¬O¦Ê¨B¬ï·¨¡A½bµLµêµo¡A
¨C¤@½b«K®g¦º¤@¦W¤¸§L¡C²³¤¸§LÁöµMÅÜ°_­Ü¨ò¡A¤j¦Y¤@Åå¡A¦ý­Ó­Ó¤}°¨¼_¼ô¡A¤j
Án§o³Û¡A«K§YÁÙ½b¡C¾l¤U¤C¦WÂy¤á¤]§Y¤W°¨½Ä¥h¡A¤@½b¤@­Ó¡A¤@½b¤@­Ó¡A³¼¨è¤§
¶¡¡A®g¦º¤F¤T¤Q¾l¦W¤¸§L¡C¨ä¾l¤¸§L¨£¶ÕÀY¤£¹ï¡A³sÁn©I­ï¡A¥á¤U²³°ü¤k¦^°¨«K
¨«¡C¨º¤K¦WÂy¤á¯ã¤U³£¬OÂ@°¨¡A­·¹£¹q´w¯ë°l±N¤W¥h¡A¤KªK½b®g¥X¡A«K¦³¤K¦W¤¸
§L­Ë¤U¡A°l¥X¤£¨ì¤@¨½¡A»X¥j©x§LºÉ¼Æ´NÄè¡C

¡@¡@¨º¤Ö¦~¤½¤l²o¹L§¤ÃM¡AÁa°¨¦Ó¥h¡A§ó¤£¦^ÀY¦A±æ¤@²´¡C¥L¸¹¥O³¡¸p¦bÀþ®§¶¡
±O·À¤­¤Q¾l¦W»X¥j©x§L¡A«K¦ü®a±`«K¶º¤@¯ë¡A³º¬Oµ·²@¤£¥H¬°·N¡C©PÄA¥s¹D¡G¡u
³Þ¡A³Þ¡IºC¨«¡A§Ú¦³¸Ü°Ý§A¡I¡v¨º¤½¤l§ó¤£²z·|¡A¦b¤K¦WÂy¤á¾Ö½Ã¤§¤U¡A»·»·ªº
¥h¤F¡C

¡@¡@±iµL§Ò¡B­³¤@¯ºµ¥­Y¬O¬I®i»´¥\°l»°¡A­ì¤]¥i¥H°l¤Î©b°¨¡A¦V¨º¤Ö¦~¤½¤l°Ý
­Ó©ú¥Õ¡A¦ý¨£¨º¤K¦WÂy¤á¯«½bÄè¼Ä¡A«L¸q¬°Ãh¡A¤ß¤U§¡¦s¤F·q¨Ø¤§·N¡A¤£«K¶TµM
«_¥Ç¡C²³¤H¯É¯Éij½×¡A³£²q¤£¥X³o¤E¤Hªº¨Ó¾ú¡C·¨³p¹D¡G¡u¨º¤Ö¦~¤½¤l©ú©ú¬O¤k
§ê¨k¸Ë¡A³o¤K­ÓÂy¤á¥´§êªº°ª¤â«o¹ï¦o®¥ÂÔ²§±`¡C³o¤K¤H½bªk¦p¦¹¯«§®¡A¤£¦ü¬O
¤¤­ì¨º¤@­Óªù¬£ªº¤Hª«¡C¡v

¡@¡@³o®É·¨¤£®¬©M«p¤gºX¤U²³¤H¹L¥h¼¢¼¾¤@²³³Q¾Ûªº¤k¤l¡A°Ý°_±¡¥Ñ¡Aª¾¬Oªþªñ
§øÂí¤¤ªº¦Ê©m¡A©ó¬O±q¤¸§Lªº«ÍÅé¤W·j¥Xª÷»È°]ª«¡A¤Àµo²³¤k¡A©R¦o­Ì¦U¦Û±q¤p
¸ôÂk®a¡C

¡@¡@¦¹«á¼Æ¤é¤§¶¡¡A¸s»¨Á`¬O½Í½×µÛ¨º½bÄ褸§Lªº¤E¤H¡A¤ß¤¤³£°_¤F´i´i¬Û±¤¤§
·N¡A«ë¤£±o¯à»P¤§­q¥æ¬°¤Í¡C

¡@¡@©PÄA¹ï·¨³p¹D¡G¡u·¨¥S¡A¥O·R¥»¨Ó¤]ºâ¬O­Ó¬ü¤k¡A¥i¬O©M¨º¦ì¨k¸Ë¥´§êªº¤p
©j¤@¤ñ¡A¬Û§Î¤§¤U¡A¨º´N¤ñ¤U¥h°Õ¡C¡v·¨³p¹D¡G¡u¤£¿ù¡A¤£¿ù¡C¥L­Ì­YªÖ¥[¤J¥»
±Ð¡A¨º¤K¦ìÂy¤áªº±Æ¦W¡A´N¸Ó¦b¡y¤­´²¤H¡z¤§¤W¡C¡v©PÄA¹D¡G¡u©ñ§A®Qªº¯ä§¾¡I
ÃM®g¥\¤Ò¦³¤°»ò¤F¤£°_¡H§A¥s¥L­Ì¸ò©PÄA¤ñ¹º¤ñ¹º¡C¡v·¨³p¨I§u¹D¡G¡u¤ñ¤§©P¥S
¦Û¬Oµy¦³¤£¦p¡A¦ý¥HªZ¥\¦Ó½×¡A¬Ý¨Ó¤ñ§NÁ¾¥S­n²¤³Ó¥bÄw¡C¡v©ú±Ð¤­´²¤H¤¤ªZ¥\
¥H§NÁ¾¬°«a¡A³o¬O²³©Ò©Pª¾¤§¨Æ¡C·¨³p©M©PÄA¯À¨Ó¤£·ü¡AÁöµM¤£¦A©úª§¡A¦ý©PÄA
¤@¦³¾÷·|¡A«K­n©M·¨³p¤æ´X¥y¤f¡A³o®ÉÅ¥¥L»¡¤KÂy¤áªºªZ¥\°ª©ó§NÁ¾¡AÅã¬O§â¤­
´²¤HÀ£¤U¥h¤F¡A¤ßÀY¹O«ã¡A¥¿«Ý¤Ï®B¬ÛÃÕ¡A´^¼ü¥É¯º¹D¡G¡u©P¥S¤S¤W¤F·¨¥ª¨Ïªº
·í¡A¥L¦³·N·Q¿E§A¥Í®ð©O¡I¡v©PÄA«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡u§Ú°¾¤£¥Í®ð¡A§A©`¦ó±o§Ú
¡H¡v¦ý¹L¤£¦h®É¡A¤S«üºK°_·¨³pÃM³N¤£¨Î¨Ó¡C¸s»¨¬ÛÅU²ðº¸¡C

¡@¡@®ï±ù«F¨C¤é¦b±iµL§ÒÂåÀø¤§¤U¡A¯«´¼¤wµM²M¿ô¡A»¡°_¨º¤é±q¥ú©ú³»¤U¨Ó¡A¤ß
¯«¿EÀú¡A³º¦b¤jºz¤¤°g¥¢¤F¹D¸ô¡A¶V¨«¶V»·¡A¦b¶À¨F²õ²õªº¤à¾À¤¤ºN¯Á¤F¤K¡B¤E
¤é¡C«Ý±o³V¦^¸ô¡A¤w©MªZ·í¬£®v¥S§Ì­Ì¥¢¥h¤FÁpµ¸¡C³o¤é¬ðµM¹J¨ì¤F¤­¦W¤ÖªL
¹¬¤H¡A¨º¨Ç©M©|¤@¨¥¤£µo¡A«K§Y¤W«e¬D¾Ô¡C¤­¹¬ªZ¥\³£¬O·¥±j¡A®ï±ù«FÁöµM¥´­Ë
¤F¤G¹¬¡A¦ý¹è¤£¼Ä²³¡A²×©ó¨­¨ü­«¶Ë¡C¥L»¡³o¤­­Ó©M©|ªºªZ¥\¬O¤ÖªL¤@¬£¡A½TµM
µLºÃ¡A¥u¬O¨Ã¥¼¦b¥ú©ú³»¤W·|¹L¡A·Q¨Ó¬O«á´©ªº¤H²³¡A¨ì©³¦ó¥H¹ï¥L©¿¤U¬r¤â¡A
¹ê¬O²q·Q¤£³z¡C¥L´¿¦Û³ø©m¦W¡A¨º«K¨M¤£¬O»{¿ù¤F¤H¡C

¡@¡@¤@¸ô¤§¤W¡A·¨¤£®¬¹ï¥LªA¨Í¤Q¤À©P¨ì¡A¦oª¾¦Û¤v¤÷¥À­t¥L¨}¦h¡A¤S¨£¥L±¡§Î
¦p¦¹²YºG¡A¤£¸T¼¦±¤¤§¤ß¤j°_¡C

¡@¡@³o¤Ñ¶À©ü¡A¸s»¨¹L¤F¥Ãµn¡A¥[ºò¶Ê°¨¡A­n»°¨ì¦¿«°¤l§ë±J¡C¥¿¦æ¤§¶¡¡AÅ¥±o
°¨¿áÁnÅT¡A¤j¸ô¤W¨âÃM¨ÃªÓ¹£¨Ó¡A©b¨ì¤Q¾l¤V¥~«KÅD¤U¦a¨Ó¡A²o°¨­Ô¦b¹D®Ç¡A¯«
ºA¬Æ¬O®¥·q¡C¨º¤G¤HÂy¤á¥´§ê¡A¥¿¬O½bÄ褸§Lªº¤K¶¯¤¤¤Hª«¡C¸s»¨¤j³ß¡A¯É¯É¤U
°¨ªï¤W¡C

¡@¡@¨º¨â¤H¨«¨ì±iµL§Ò¸ò«e¡A°`¨­¦æ§¡C¤@¤H®ÔÁn»¡¹D¡G¡u±Í¤W¥õ¼}©ú±Ð±i±Ð¥D
¤¯«L°ª¸q¸s»¨­^¶¯¤F±o¡A©R¤p¤HÁܽЦU¦ì­u±Í²ø·²°¨¡A¥Hªí´Ü·q¤§§Õ¡C¡v±iµL§Ò
ÁÙ§¹D¡G¡u°Z´±¡A°Z´±¡I¤£ª¾¶Q¤W¦W¿Ð¦p¦óºÙ©I¡H¡v¨º¤H¹D¡G¡u±Í¤W©m»¯¡A»Ó¦W
¤£´±¾ÕºÙ¡C¡v²³¤HÅ¥¥Lª½»{¨º¤Ö¦~¤½¤l¬O¤k§ê¨k¸Ë¡A¨¬¨£¬Û«Ý¤§¸Û¡A¤ß¤¤§¡³ß¡C

¡@¡@±iµL§Ò¹D¡G¡u¦Û¨£½Ñ¦ì¤}½b¯«§Þ¡A¨C¤é¸ÌÆg¤£µ´¤f¡A±o»X¤£±ó¤U¥æ¡A©¯¦p¦ó
¤§¡C¥u¬O¥oÂZ¤£«K¡C¡v¨º¤H¹D¡G¡u¦U¦ì¬O·í¥@­^¶¯¡A±Í¤W¤ß»ö¤w¤[¡A¤µ¤é¸ô¹L±Í
¦a¡A°Z¥i¤£©^¤TªM¤ô°s¡A²áºÉ¦a¥D¤§½Ë¡C¡v±iµL§Ò¥¿·Qµ²Ãѳo´X¦ì­^¶¯¤Hª«¡A¤S
­n¥´Å¥­Ê¤Ñ¼Cªº¨ÓÀs¥h¯ß¡A«K¹D¡G¡u¬J¬O¦p¦¹¡A«o¤§¤£®¥¡A¦Û·í³y³XÄ_²ø¡C¡v

¡@¡@¨º¤G¤H¤j³ß¡A¤W°¨¥ý¦æ¡A¦b«e»â¸ô¡C¦æ¤£¥X¤@¨½¡A«e­±¤S¦³¤G¤H¹£¨Ó¡A»·»·
ªº«K¤U°¨¬Û­Ô¡A¤S¬O¯«½b¤K¶¯¤¤ªº¤Hª«¡F¦A¦æ¨½³\¡A¯«½b¤K¶¯ªº¨ä¾l¥|¤H¤]¨ÃÃM
¨Óªï¡C©ú±Ð¸s»¨¨£¹ï¤è§¼Æ©P¨ì¡AºÉ¬Ò³ß¼¢¡C

¡@¡@¶¶µÛ«C¥ÛªO¤j¸ô¨Ó¨ì¤@©Ò¤j²ø°|«e¡A²ø¤l©P³ò¤pªeÀô¶¡AªeÃ亡¬Oºñ¬h¡A¦b
¥Ì²D¤@±a³º¯à¨£¨ì³oµ¥¦¿«n­·´º¡A¸s»¨³£¬°¤§¯ÝÃ̤@²n¡C¥u¨£²øªù¤j¶}¡A¦Q¾ô¦­
¤w©ñ¤U¡A¨º¦ì©m»¯ªº¤p©j¤´¬O¬ïµÛ¨k¸Ë¡A¯¸¦bªù¤fªï±µ¡C

¡@¡@»¯¤p©j¤W«e¦æ§¡A®ÔÁn¹D¡G¡u©ú±Ð½Ñ¦ì»¨«L¤µ¤é¾rÁ{ºñ¬h¤s²ø¡A·í¯u¬O½´çn
¥Í½÷¡C±i±Ð¥D½Ð¡I·¨¥ª¨Ï½Ð¡I®ï¦Ñ«e½ú½Ð¡I­³½»¤ý½Ð¡K¡K¡v¦o¹ï©ú±Ð¸s»¨³º­Ó­Ó
¬ÛÃÑ¡A¤£¶·¤Þ¨£¡A«KÀH¤f¹D¥X¦W¸¹¡A¦Ó¥B±Ð¤¤¦a¦ì½Ö°ª½Ö¤U¡A¤]¬O¶¶µÛ¶¶§Ç»¡±o
¤@¤@µL»~¡C²³¤H¤@©Ã¡C©PÄA§Ô¤£¦í«K°Ý¡G¡u¤j¤p©j¡A§A«ç¦aª¾¹D§Ú­Ìªº©m¦W¡HÃø
¹D§A¦³¥¼¤R¥ýª¾ªº¥»»â¶Ü¡H¡v

¡@¡@»¯¤p©j·L¯º¹D¡G¡u©ú±Ð¸s«L¦Wº¡¦¿´ò¡A½Ö¤£ª¾»D¡Hªñ¤é¥ú©ú³»¤@¾Ô¡A±i±Ð¥D
¥Hµ´¥@¯«¥\«ÂÄऻ¤j¬£¡A§ó¬OÅF¶ÇªZªL¡C¦U¦ìªF­u¤¤­ì¡A¤@¸ô¤W¤£ª¾±N¦³¦h¤ÖªZ
ªLªB¤Í¥õ¼}±µ«Ý¡A°Z¿W¤p¤k¤l¬°µM¡H¡v

¡@¡@²³¤H¤@·Q¤£¿ù¡A¤ß¤U¬Æ³ß¡A¦ý¤f¤¤¦Û¬O³s³sÁ¾»¹¡A°Ý°_¨º¯«½b¤K¶¯ªº©m¦W®v
©Ó®É¡A¤@­Ó¨­§÷°ª¤jªºº~¤l¹D¡G¡u¦b¤U¬O»¯¤@¶Ë¡A³o¬O¿ú¤G±Ñ¡A³o¬O®]¤T·´¡A³o
¬O§õ¥|ºR¡C¡v¦A«üµÛ¥t¥~¥|¤H¹D¡G¡u³o¬O©P¤­¿é¡A³o¬O§d¤»¯}¡A³o¬O¾G¤C·À¡A³o
¬O¤ý¤K°I¡C¡v

¡@¡@©ú±Ð¸s»¨Å¥¤F¡AµL¤£°×µM¡A¤ß·Q³o¤K¤Hªº©m¤ó¨ÌµÛ¡y¦Ê®a©m¡z¤W¡y»¯¿ú®]§õ
¡B©P§d¾G¤ý¡z±Æ¦C¡A¤w¬O¤Q¤À©_¸Þ¡A©Ò¥Îªº¦W¦r§ó¬O­Ó­Ó¤£¦N¡A¦Ü©ó¡y¤ý¤K°I¡z
¤ª¤ª¡Aª½¬O­ê¦i©Ò«ä¤F¡C¦ý¦¿´ò¤¤¤HÁ׺×Áפ³¡AÀH«K¨ú­Ó°²¦W¡A¤]¬O´M±`±oºò¡A
·í¤U¤£¦A¦h°Ý¡C

¡@¡@»¯¤p©j¿Ë¦Û»â¸ô¡A±N²³¤HÅý¶i¤jÆU¡C¸s»¨¨£¤jÆU¤W°ªÄa°ÐÃB¡A¼gµÛ¡yºñ¬h¤s
²ø¡z¥|­Ó¤j¦r¡C¤¤°ó¤@´T»¯©s¡]¥ü­¶¡^øªº¡y¤KÂ@¹Ï¡z¡A¤K¾s«ººA¦U¤£¬Û¦P¡A¤Ç
¤Ç¯«Â@­·µo¡C¥ª¾ÀÄaµÛ¤@´T¤j¦r¤å¤ê¡G¡u¥Õ­i®y¤W­¸¡A«C³D§X¤¤§q¡A±þ±þÁ÷¦b¾W
¡A¹Î¹Î¤ëÁ{¯Ã¡C¼C¨M¤Ñ¥~¶³¡A¼C¨R¤é¦Û°«¡A¼C¯}§¯¤H¸¡¡A¼C©Ø¦ð¦Ú­º¡C¼ç±N¹@Å^
¾y¡A¤Å¦ýÅå©c°ü¡C¯d±Ùªl¤Uµë¡A²ö¸Õµó¤¤ª¯¡C¡v¸Ö¥½ÃD¤F¤@¦æ¤p¦r¡G¡u©]¸Õ­Ê¤Ñ
Ä_¼C¡A¬¬¯«ª«¤]¡AÂø¿ý¡y»¡¼C¡z¸Ö¥HÃÙ¤§¡C¨X±ç»¯±Ó¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò®Ñªk¬O¤£¦æªº¡A¦ý´¿ÀH¦¶¤E¯u½m¹L¦r¡A§O¤H®Ñªkªº¦nÃa­Ë¤]Ãѱo¤@¨Ç
¡A¨£³o´T¦rµ§¶ÕÁa¾î¡AµM»á¦³¼a´A¤§­P¡AÅã¬O¥X¦Û¤k¤l¤âµ§¡Aª¾¬O³o¦ì»¯¤p©j©Ò
®Ñ¡C¥L°£Âå³N¤§¥~¨SŪ¹L¦h¤Ö®Ñ¡A¦ý¸Ö¥y§t·N¨Ã¤£±âÀß¡A¤@»w§Y©ú¡A¤ß·Q¡G¡u­ì
¨Ó¦o¬O¨X±ç¤H¤ó¡A³æ¦W¤@­Ó¡y±Ó¡z¦r¡C¡v«K¹D¡G¡u»¯©h®Q¤åªZ¥þ¤~¡A¨ØªA¨ØªA¡C
­ì¨Ó©h®Q¬O¤¤¦{¨ʥ@®a¡C¡v

¡@¡@¨º»¯¤p©j»¯±Ó·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u±i±Ð¥Dªº´L¤j¤H¸¹ºÙ¡y»È¹_ÅK¹º¡z¡A¦Û¬O
®Ñªk¦W®a¡C±i±Ð¥D®a¾Ç²W·½¡A¤p¤k¤l«Ý·|©|­n¨DÀµ¤@´Tªk®Ñ¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò¤@Å¥¦¹¨¥¡AÁy¤Wµn®É¬õ¤F¡A¥L¤Q·³³à¤÷¡A¥¼±o¸ò¤÷²ß½m®Ñªk¡A¦¹«á¾Ç
Âå¾ÇªZ¡A©ó¤å¦r¤@¹D¹ê¬O²LÁ¡¤§¦Ü¡A«K¹D¡G¡u©h®Q­n§Ú¼g¦r¡A¨º¥i­n¤F§Úªº©R°Õ
¡C¦b¤U¤£©¯¡A¥ý¤÷¨£­I¬Æ¦­¡A¥¼§JÄ~©Ó¥ý¤÷¤§¾Ç¡A¤j¬OºF·\¡C¡v

¡@¡@»¡¸Ü¤§¶¡¡A²ø¤B¤wÄm¤W¯ù¨Ó¡A¥u¨£«B¹L¤Ñ«Cªº²¡ªM¤§¤¤ÄƯBµÛ¹àºñªºÀs¤«¯ù
¸­¡A²M­»¼³»ó¡C¸s»¨·t·t©_©Ç¡A¦¹³B©M¦¿«n¬Û¶Z¤d¨½¤§»»¡A¦p¦ó¯à¦³·sÂAªºÀs¤«
¯ù¸­¡H³o¦ì©h®Q¹ê¬O³B³B³zµÛ©_©Ç¡C»¯±ÓºÝ°_¯ùªM¥ý³Ü¤F¤@¤f¡A·N¥ÜµL¥L¡Aµ¥¸s
»¨¥Î¹L¯ù«á¡A»¡¹D¡G¡u¦U¦ì»·¹D¥ú­°¡A±Í²ø½Ñ¦h²ºC¡A©|½Ð®¤¸o¡C¦U¦ì¸ô³~³Ò¹y
¡A½Ð¨ì³oÃä¥ý¥Î¨Ç°s¶º¡C¡v»¡µÛ¯¸°_¨­¨Ó¡A¤ÞµÛ¸s»¨¬ï´Y¹L°|¡A¨ì¤F¤@®y¤jªá¶é
¤¤¡C

¡@¡@¶é¤¤¤s¥Û¥j©å¡A·Ë¦À²Mº«¡Aªá¥c¤£¦h¡A«o¬Æ¬O¶®½o¡C±iµL§Ò¤£¯à»â²¤¶é¤¤ªº
³Ó§®¤§³B¡A·¨³p«o¤w·t·tÂIÀY¡A¤ß·Q³oªá¶éªº¥D¤H¹ê«D±e¤Ò«U¬y¡A¯Ý¤¤¤j¦³¥CÀ¤
¡C¤ô»Õ¤¤¤w¦w±Æ¤F¨â®à°s®u¡C»¯±Ó½Ð±iµL§Òµ¥¤J®y¡C»¯¤@¶Ë¡B¿ú¤G±Ñµ¥¯«½b¤K¶¯
«h¦bÃäÆU³­¦ñ©ú±Ð¨ä¾l±Ð²³¡C®ï±ù«FµLªk°_¨­¡A¥Ñ·¨¤£®¬¦b´[©Ð¸ÌÁý¥L¶¼­¹¡C

¡@¡@»¯±Ó·r¤F¤@¤jªM°s¡A¤@¤f°®¤F¡A»¡¹D¡G¡u³o¬O²Ð¿³¤k­s³¯°s¡A¤w¦³¤@¤Q¤K¦~
¥\¤O¡A¦U¦ì½Ð¹Á¹Á°s¨ý¦p¦ó¡H¡v

¡@¡@·¨³p¡B­³¤@¯º¡B®ï¤Ñ¥¿µ¥Áö²`«H³o¦ì»¯¤p©j¤D«L¸q¤§½ú¡A¦ý¤´³B³B¤p¤ß¡A²Ó
¬Ý°s³ý¡B°sªM§¡µL²§ª¬¡A»¯¤p©j¤S³Ü¤F²Ä¤@ªM°s¡A«K¥h¤FºÃ§Ò¤§¤ß¡A©ñÃh¶¼­¹¡C
©ú±Ð±Ð³W¥»¨Ó©Ò¿×¡y­¹µæ¨ÆÅ]¡z¡A¸T°s§Ò¸§¡A¦ÛÁ`¾Â¾E¤J±X±[¤s¤¤¤§«á¡A¤w­²°£
¤F³o¨Ç¶¼­¹¤Wªº¸T§Ò¡C¦è°ì½­µæÃø±o¡A¶Q©ó¦×­¹¡A­Ý¤§®ð­ÔÄY´H¡A­Õ¤£­¹¤û¦Ïªo
¯×¡A¤º¤Oµy®tªÌ«K©è¨ü¤£¦í¡C

¡@¡@¤ô»Õ¥|©P¦À¤¤ºØµÛ¤C¡B¤K®è¤ô¥P¤@¯ëªºªá¥c¡A¦ü¤ô¥P¦Ó¤j¡Aªá§@¥Õ¦â¡A­»®ð
Àu¶®¡C¸s»¨Á{²Mªâ¡B¶¼¬ü°s¡A©M­·°e­»¡A¬Æ¬OºZ§Ö¡C¨º»¯¤p©j½Í¦R¬Æ°·¡A»¡°_¤¤
­ì¦U¬£ªºªZªL¶c¨Æ¡A³º¦³³\¦h³s®ï¤Ñ¥¿¤÷¤l¤]¤£ª¾¹Dªº¡C¦o©ó¤ÖªL¡B®oØÝ¡B±X±[
½Ñ¬£ªZ¥\»á¤Ö³\¥i¡A¦ý´£¨ì±i¤TÂשMªZ·í¤C«L®É«o±À±R³Æ¦Ü¡A¹ï©ú±Ð½Ñ¤j»¨ªºªZ
¥\ªù¬£¤]·¥ºÉºÙÅA¡A¥X¨¥¦ü¥Gº©¤£¸g·N¡A¦ý¤@½Ç¤@Æg¡AµL¤£µü¤¤Â¬­n¡C¸s»¨¤S¬O
Åw³ß¡A¤S¬O¨ØªA¡A¦ý°Ý¨ì¦o¦Û¤vªºªZ¥\®v©Ó®É¡A»¯±Ó«o¯º¦Ó¤£µª¡A±N¸ÜÃD§Ã¤F¶}
¥h¡C

¡@¡@°s¹L¼Æ¨µ¡A»¯±Ó°s¨ìªM°®¡A·¥¬O»¨ÁÚ¡A¨C¤@¹Dµæ¤W¨Ó¡A¦oÁ`¬O·m¥ý§¨¤@¸_¤l
¦Y¤F¡A²´¨£¦oÁyªx¬õÁø¡A·L±a°s·w¡Aºa¥ú§ó¼WÄR¦â¡C¦Û¨Ó¬ü¤H¡A¤£¬O·Å¶®¨q¬ü¡A
«K¬O¼bÆA«º´A¡A³o¦ì»¯¤p©j«o¬O¤Q¤À¬üÄR¤§¤¤¡A§ó±aµÛ¤T¤À­^®ð¡A¤T¤À»¨ºA¡A¦P
®É¹l®eµØ¶Q¡A¦Û¦³¤@°ÆºÝÄY¤§­P¡A¥O¤HµÂµM°_·q¡A¤£´±¹Gµø¡C

¡@¡@±iµL§Ò¹D¡G¡u»¯©h®Q¡A©Ó»X«p«Ý¡A±Í±Ð¤W¤UµL¤£·P¿E¡C¦b¤U¦³¤@¥y¨¥»y·Q­n
°Ê°Ý¡A¥u¬O¤£´±¥X¤f¡C¡v»¯±Ó¹D¡G¡u±i±Ð¥D¦ó¥²¨£¥~¡H§Ú½ú¦æ¨«¦¿´ò¡A©Ò¿×¡y¥|
®ü¤§¤º¡A¬Ò¥S§Ì¤]¡z¡A¦U¦ì­Õ­Y¤£±ó¡A«K¥æ¥æ¤p©f³o­ÓªB¤Í¡C¦³¦ó§h©J««¸ß¡A¦Û
·íºÜ¸Û©^§i¡C¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u¬J¬O¦p¦¹¡A¦b¤U·Q­n½Ð°Ý¡A©h®Q³o¬`­Ê¤Ñ¼C±q¦ó³B
±o¨Ó¡H¡v

¡@¡@»¯±Ó·L·L¤@¯º¡A¸Ñ¤U¸y¶¡­Ê¤Ñ¼C¡A©ñ¦b®à¤W¡A»¡¹D¡G¡u¤p©f¦Û©M¦U¦ì¬Û¹J¡A
¦U¦ì¥Ø¥ú¨`¨`¡A¤£Â÷¦¹¼C¡A¤£ª¾¬O¦ó½t¬G¡A¥i§_¨£§i¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u¹ê¤£¬Û¿f
¡A¦¹¼C­ì¬°®oØÝ´xªù·Àµ´®v¤Ó©Ò¦³¡A±Í±Ð§Ì¥S³à¨­¦b¦¹¼C¤§¤UªÌ¹ê¤£¦b¤Ö¡C¦b¤U
¦Û¤v¡A¤]´¿³Q¦¹¼C¬ï¯Ý¦Ó¹L¡AÀI³à©Ê©R¡A¬O¥H¤H¤HÃöª`¡C¡v

¡@¡@»¯±Ó¹D¡G¡u±i±Ð¥D¯«¥\µL¼Ä¡AÅ¥»¡´¿¥H°®©[¤j®¿²¾ªk±q·Àµ´®v¤Ó¤â¤¤¹Ü±o¦¹
¼C¡A¦ó¥H¤Ï¬°¦¹¼C©Ò¶Ë¡H¤SÅ¥»¡¼C¶Ë±i±Ð¥DªÌ¡A¤D¬O®oØݬ£¤¤¤@­Ó«C¦~¤k§Ì¤l¡A
ªZ¥\¤]¥u¥­¥­¡A¤p©f¹ï¦¹®í¬°¤£¸Ñ¡C¡v»¡¸Ü®É¬Õ¬Õ§®¥Ø¾®µø±iµL§ÒÁy¤W¡Aµ´¤£µy
Àþ¡A¤f¨¤¤§¶¡¡A¦ü¯º«D¯º¡C

¡@¡@±iµL§ÒÁy¤W¤@¬õ¡A¤ß¹D¡G¡u¦o«çª¾¹D±o³o¯ë²M·¡¡H¡v«K¹D¡G¡u¹ï¤è¨Ó±o¹L©ó
¬ð¤a¡A¦b¤U¥¼¤Î¯d¯«¡A¦Ü¦³¥¢¤â¡C¡v»¯±Ó·L¯º¹D¡G¡u¨º¦ì©Pªé­Y©P©n©n©w¬O¤Ó¬ü
ÄR¤F¡A¬O¤£¬O¡H¡v±iµL§Ò§ó¬Oº¡Áy³q¬õ¡A¹D¡G¡u©h®Q¨ú¯º¤F¡C¡vºÝ°_°sªM¡A·Q­n
¶¼¤@¤f±»¹¢µ~ºA¡A­þª¾¤â·LŸ¡A³º¼â¥X¤F´Xºw°s¨Ó¡AÂq¦b¦çÃ̤W¡C

¡@¡@»¯±Ó·L¯º¹D¡G¡u¤p©f¤£³Ó°s¤O¡A¦A¶¼®£¦³¥¢»ö¡A²{¤U»¡¸Ü¤w¤£ª¾»´­«¤F¡C§Ú
¶i¥h´«¤@¥ó¦çªA¡A¤ù¨è§Y¦^¡A½Ñ¦ì½Ð¦U¦Û«K¡A¤£¥²«È®ð¡C¡v»¡µÛ¯¸°_¨­¨Ó¡A¾ÇµÛ
¨k¤l¼Ò¼Ë¡A¹Î¹Î¤@´¥¡A¨«¥X¤ô»Õ¡A¬ïªá©Ø¬hªº¥h¤F¡C¨º¬`­Ê¤Ñ¼C¤´¥­©ñ®à¤W¡A¨Ã
¤£¨ú¥h¡C

¡@¡@¨Í­Ôªº®a¤BÄ~Äò¤£Â_°e¤WµæÀa¡C¸s»¨«K¤£¦A­¹¡Aµ¥¤F¨}¤[¡A¤£¨£»¯±Ó¦^Âà¡C
©PÄA¹D¡G¡u¦o§âÄ_¼C¯d¦b³o¸Ì¡A­Ë©ñ¤ß«¥­Ì¡C¡v»¡µÛ«K®³°_¼C¨Ó¡A¦«¦b¤â¤¤¡A¬ð
µM¡u¾³¡vªº¤@Án¡A»¡¹D¡G¡u«ç¦a³o¯ë»´¡H¡v§ì¦í¼C¬`©â¤F¥X¨Ó¡A¼C¤@¥XÀT¡A¸s»¨
¤@»ô¯¸°_¨­¡AµL¤£Åå´j¡C³o­þ¸Ì¬OÂ_ª÷¤Á¥É¡B¾W¾Uµ´­Ûªº­Ê¤Ñ¼C¡H³º¬O¤@§â¤ì»s
ªºªø¼C¡C¦U¤HÀH§Y»D¨ì¤@ªÑ²H²Hªº­»®ð¡A¦ý¨£¼C¤b¦â§@²H¶À¡A³º¬OÀÈ­»¤ì©Ò»s¡C

¡@¡@©PÄA¤@®É¤£ª¾©Ò±¹¡A±N¤ì¼C¤SÁÙ¤J¼CÀT¡A³ä³äªº¹D¡G¡u·¨¡K¡K·¨¥ª¨Ï¡A³o¡K
¡K³o¬O¤°»òª±·N¨à¡H¡v¥LÁö©M·¨³p¦¨¤é°«¤f¡A¦ý¤ß¤¤¹ê¬O¨ØªA¥L¨£ÃѨô¶W¡A¦¹¨è
¹J¤W¤FºÃÃø¡A¤£¦Û¸T²æ¤f«K¦V¥L¸ß°Ý¡C·¨³pÁy¦â¾G­«¡A§CÁn¹D¡G¡u±Ð¥D¡A³o»¯¤p
©j¤Q¤E¤£Ãh¦n·N¡C¦¹¨è«¥­Ì¨­³B¦M¹Ò¡A«æ³tÂ÷¶}¬°¬O¡C¡v©PÄA¹D¡G¡u©È¦o¦ó¨Ó¡H
¦o´±¦³¬ÆÁ|°Ê¡A¾ÌµÛ«¥­Ì³o³\¦h¤H¡AÁÙ¤£±þ¥L­Ó¸¨ªá¬y¤ô¡H¡v·¨³p¹D¡G¡u¦Û¶i³o
ºñ¬h¤s²ø¡A¥uı³B³B³zµÛ¸Þ²§¡A¦ü¥¿«D¥¿¡A¦ü¨¸«D¨¸¡A¹ê®»ºN¤£¨ì¬O¦óªù¹D¡C«¥
­Ì¦ó¥²¯d¦b¦¹¦a¡A¨Æ¨Æ¬°¤H©Ò¨î¡H¡v±iµL§ÒÂIÀY¹D¡G¡u·¨¥ª¨Ï©Ò¨¥¤£¿ù¡C«¥­Ì¤w
¥Î¹L°sµæ¡A¦p¦¹§iÃã«K¥h¡C¡v»¡µÛ«K§YÂ÷®y¡C

¡@¡@ÅK«a¹D¤H¹D¡G¡u¨º¯u­Ê¤Ñ¼Cªº¤U¸¨¡A±Ð¥D«K¤£´M³X¤F¶Ü¡H¡v´^¼ü¥É¹D¡G¡u¨Ì
ÄݤU¤§¨£¡A³o»¯¤p©j¬G§GºÃ°}¡A¥²¬O¦³©Ò¬°¦Ó¨Ó¡C«¥­Ì«K¤£¥h´M¦o¡A¦o¦Û·|¦A§ä
¤Wªù¨Ó¡C¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u¤£¿ù¡A«¥­Ì¦¹¨è¦³¨Æ¦b¨­¡A¤£¥²¦h¥ÍªK¸`¡C¤é«á¥H¶h«Ý
³Ò¡A¤@¤Á¬Ý©ú¥Õ¤F¦A»¡¡C¡v

¡@¡@·í¤U¦U¤H¥X¤F¤ô»Õ¡A¦^¨ì¤jÆU¡A©R®a¤B³q³ø¤p©j¡A»¡¦hÁ²±®b¡A«K¦¹§iÃã¡C

¡@¡@»¯±Ó¥^¥^¥X¨Ó¡A¨­¤W¤w´«¤F¤@¥ó²H¶Àº÷­m¡A§óÅã±oÃtÅxÄƶh¡Aºa¥ú·Ó¤H¡A»¡
¹D¡G¡u¤~±o¬Û·|¡A¦p¦ó«K¥h¡H²ö¬O¶û¤p¤k¤l±µ«Ý¤Ó¹L²ºC»ò¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u¦h
Á©h®Q«p½ç¡A«ç»¡±o¤W¡y²ºC¡z¤G¦r¡C§Ú­Ì«U°ÈÄñ¨­¡A¥¼§J¦h«Ý¡C¤é«á¬Û·|¡A·í
¦A°Q±Ð¡C¡v»¯±Ó¼L¨¤Ãä¦ü¯º«D¯º¡Aª½°e¥X²ø¨Ó¡C¯«½b¤K¶¯®¥®¥·q·qªº¯¸¦b¹D®Ç¡A
°`¨­°e«È¡C

¡@¡@¸s»¨©ê®±¦Ó§O¡A¤@¨¥¤£µoªºÁa°¨¯e¹£¡A²´¨£Áöºñ¬h¤s²ø¤w»·¡A¥|¤U¸Ì¤@¤ù¥­
³¥¡A§óµL®Ç¤H¡C©PÄA¤jÁn»¡¹D¡G¡u³o¦ì»¯¤j¤p©j¥¼¥²¦wµÛ¤°»òÃa¤ß²´¨à¡A¦o®³¤@
¬`¤ì¼C¸ò±Ð¥D¶}­Óª±¯º¡A¨º¬O¤k«Ä¨à®a­J¾x¡A·í±o¤°»ò¯u¡H·¨¥ª¨Ï¡A³o¤@¦¸§A¥i
¨«¤F²´°Õ¡I¡v·¨³p¨I§u¹D¡G¡u¨ì©³¬O¤°»ò¹D²z¡A§Ú¤]»¡¤£¤W¨Ó¡A¥u¬Oı±o¤£¹ï«l
¡C¡v©PÄA¯º¹D¡G¡u¤j¦W¹©¹©ªº·¨¥ª¨Ï¦b¥ú©ú³»¤@¾Ô¤§«á¡AÅܦ¨¤FÅå¤}¤§¡K¡K°Ú³é
¡I¡v¨­¤l¤@®Ì¡A­Ë¼²¤U°¨¡C

¡@¡@»¡¤£±o©M¥L¬Û¶Z³Ìªñ¡A¦£ÅD¤U°¨­I¡A·m¤W§ß°_¡A»¡¹D¡G¡u©P¥S¡A«ç»ò°Õ¡H¡v
©PÄA¯º¹D¡G¡u¨S¡K¡K¨S¤°»ò¡C·Q¬O¦h³Ü¤F´XªM¡A¦³¨Ç¨àÀY·w¡C¡v¥L¤@»¡°_¡yÀY·w
¡z¨â¦r¡A¸s»¨¬ÛÅU¥¢¦â¡A­ì¨Ó¦ÛÂ÷ºñ¬h²ø«á¡A¤@°}©b¹£¡A¦U¤H³£·L·L¦³¨ÇÀY·w¡A
¥u¬O¥H¬°°s·Nµo§@¡A½Ö¤]¨S¥[¦b·N¡A¦ý¥H©PÄAªZ¥\¤§±j¡A°s¶q¤§§»³Ü¤F´XªM°s«ç
¯à­Ë¼²¤U°¨¡H¨ä¤¤©w¦³ÁÑÃß¡C

¡@¡@±iµL§Ò¥õ°_¤FÀY¡A«ä¯Á¤ýÃø©h¡y¬r¸g¡z¤¤©Ò¸ü¡A¦³­þ¤@ºØµL¦â¡BµL¨ý¡BµL¯ä
ªº¬rÃÄ¡A¯à¨Ï¤HªA«áÀY·w¡F¹M«ä½Ñ¯ë¬rÃĬҤ£¬Û²Å¡A¦Ó¥B¦Û¤v¶¼°s­¹µæ»P¸s»¨µ´
µL¤À§O¡A¦ó¥Hµ·²@¤£Ä±¦³²§¡H¬ðµM¤§¶¡¡A¸£®ü¤¤µS¦p¹q¥ú¯ë¤@°{¡A²r¦a¸Ì·Q°_¤@
¨Æ¡A¤£¥Ñ±o¤j¦Y¤@Åå¡A¥s¹D¡G¡u¦b¤ô»Õ¤¤¶¼°sªº¦U¦ì¤@»ô¤U°¨¡A´N¦a½L½¥§¤¤U¡A
¤d¸U¤£¥i¹B®ð½Õ®§¡A¤@¥ô¦ÛµM¡C¡v¤S¤U¥O¹D¡G¡u¤­¦æºX©M¤ÑÆNºX¤Uªº§Ì¥S¡A¤À§G
¥|¤è¡AÄY±K«OÅ@½Ñ¦ì­º»â¡A¤£½×¦³½Ö¨«ªñ¡A¤@·§®æ±þ¡I¡v

¡@¡@²³¤HÅ¥±o±Ð¥DÄY¥O¡AÅFµMµªÀ³¡A¥ß®É©â¥X§L¤b¡A¤À§G´²¶}¡C

¡@¡@±iµL§Ò¥s¹D¡G¡u¤£µ¥§Ú¦^¨Ó¡A¤£±oÂ÷´²¡C¡v

¡@¡@¸s»¨¤@®É¤£©ú©Ò¥H¡A¥u·P·L·LÀY·w¡Aµ´µL¨ä¥L²§ª¬¡A¦ó¥H±Ð¥D¦p¦¹Åå·W¡H±i
µL§Ò¤S¦A¥mÅñ¡G¡u¤£½×¤ßÀY¦p¦ó·Ð´cÃø¨ü¡AÁ`¤§¬O¤£¥i½Õ¹B¤º®§¡A§_«h¬rµoµL±Ï
¡C¡v¸s»¨¦Y¤F¤@Åå¡G¡u«ç¦a¤¤¤F¬r°Õ¡H¡v

¡@¡@±iµL§Ò¨­§Î·L®Ì¡A¤w«¥X¤Q¾l¤V¥~¡A¥L¶ûÃM°¨¤ÓºC¡A·í¤U¬I®i»´¥\¡A¯e©bºñ
¬h²ø¦Ó¥h¡C

¡@¡@¥LµJ«æ²§±`¡Aª¾¹D³o¦¸·¨³p¡B®ï¤Ñ¥¿µ¥¤H©Ò¤¤¼@¬r¡A¤@µo§@°_¨Ó¥u¤£¹L¤@®É
¤T¨è¤§©R¡A¨M¤£¦ü¤¤¤F¡y¥È³±«ü¡z«á¨º»ò¥i¥H¾E©µ®É¤é¡A­Õ­Y¤£¤Î®É·m¨ì¸ÑÃÄ¡A
²³¤H©Ê©R¥ð¨o¡C³o¤G¤Q¾l¨½³~µ{¤ù¨è§Y¦Ü¡A¨ì±o²ø«e¡A¤@­Ó°_¸¨¡A¨­¤l¤w¦p¤@ªK
½b¯ë®g¤F¶i¥h¡C¦u¦b²øªù«eªº²³²ø¤B²´·ú¤@ªá¡A¦ü¨£¦³­Ó¼v¤l°{¹L¡A³º¨S¬Ý²M¦³
¤HÂô¶i²øªù¡C

¡@¡@±iµL§Òª½½Ä«á¶é¡A·m¨ì¤ô»Õ¡A¥u¨£¤@­Ó¨­¬ï¹àºñº÷­mªº¤Ö¤k¥ª¤â«ùªM¡A¥k¤â
°õ®Ñ¡A§¤µÛ¶¼¯ù¬Ý®Ñ¡A¥¿¬O»¯±Ó¡C³o®É¦o¤w´«¤F¤k¸Ë¡C

¡@¡@¦oÅ¥±o±iµL§Ò¸}¨B¤§Án¡A¦^¹LÀY¨Ó¡A·L·L¤@¯º¡C±iµL§Ò¹D¡G¡u»¯©h®Q¡A¦b¤U
¦V§A°Q´X´Êªá¯ó¡C¡v¤]¤£µ¥¦oµª¸Ü¡A¥ª¨¬¤@ÂI¡A±q¦À¶í©¤¯`ÅD¦V¤ô»Õ¡A¨­¤l¥­¥­
­¸´ç¡AµS¦pÂI¤ô»f¸»¤@¯ë¡AÂù¤â¤w±N¤ô¤¤¤C¡B¤K®è¹³¤ô¥P¯ëªºªá¯óºÉ¼Æ©Þ°_¡C¥¿
­n½ñ¤W¤ô»Õ¡A¥uÅ¥±o¶á¶áÁnÅT¡A´XªT²Ó·Lªº·t¾¹ªï­±®g¨ì¡A±iµL§Ò¥k¤â³T³S¤@©Ø
¡A±N·t¾¹±²¤J¦ç³S¡A¥ª³S©Ø¥X¡A§ð¦V»¯±Ó¡C

¡@¡@»¯±Ó±×¨­¬ÛÁסA¥uÅ¥±o©I©I­·ÅT¡A®à¤W¯ù³ý¡B¯ùªM¡BªGºÐµ¥ª«»ô³Q³S­·±a¥X
¡A¶V¹L¦À¶í¡AºL¤Jªá¤ì¡A¤ù¤ù¯»¸H¡C±iµL§Ò¨­¤l¯¸©w¡A¬Ý¤â¤¤ªá¯ó®É¡A¨£¨C´Êªá
ªº®Ú³¡³£¬O²`µµ¦âªºªøŽ¡A¤@±ø±ø¶·¤W¥Íº¡¤F¬Ã¯]¯ëªº¤p²y¡AºÑºñ¦p»B»A¡A¤ß¤¤
¤j³ß¡Aª¾¸ÑÃĤw±o¡A·í§Y´¢¤JÃh¤º¡A»¡¹D¡G¡u¦hÁ¸ÑÃÄ¡A§iÃã¡I¡v

¡@¡@»¯±Ó¯º¹D¡G¡u¨Ó®É®e©ö¥h®ÉÃø¡I¡vÂY¥h®Ñ¨÷¡AÂù¤â¶¶¶Õ±q®Ñ¤¤©â¥X¨â¬`Á¡¦p
¯È¡B¥Õ¦pÁ÷ªºµu¼C¡Aª½·m¤W¨Ó¡C

¡@¡@±iµL§Ò±¾©À®ï¤Ñ¥¿²³¤Hªº¶Ë¶Õ¡A¤£Ä@ÅʾԡA¥k³S©Ø¥X¡A°v¦b³S¤Wªº¤Q¦hªTª÷
°w»ô¦V¦o®g¥h¡C»¯±Ó±×¨­°{¥X¤ô»Õ¡A¥k¨¬¦b¥x¶¥¤W¤@ÂI¡A­«¦æ¦^¤J¡A´N³o»ò¤@¥X
¤@¶i¡A¤Q¾lªTª÷°w³£¸¨¤J¤F¦À¶í¡C±iµL§ÒÆg¹D¡G¡u¦n¨­ªk¡I¡v²´¨£¦o¥ª¤â«e¡A¥k
¤â«á¡A¨â¬`µu¼C±×¨ë¦Ó¦Ü¡A¤ß·Q¡G¡u³o¤XÀY¤ß¸z¦p¦¹¬r»¶¡A­Õ­Y§Ú¤£¬O½m¹L¤E¶§
¯u¸g¯«¥\¡AŪ¹L¤ýÃø©h¡y¬r¸g¡z¡A¤µ¤é©ú±Ð¤w¤£©ú¤£¥Õªº¶ÉÂЦb¦o¤â¤¤¡C¡vÂù¤â
±´¥X¡A§¨¤â«K¥h¹Ü¦oµu¼C¡C

¡@¡@»¯±ÓµqµÃ°¿Â½¡AÂù¼C«K¦p°{¹q¯ë«d¥L¤â«ü¡C±iµL§Ò³o¤@¹Ü³ºµMµL¥\¡A¤ß¤U·t
©_¡A¦ý¥L¯«¥\ÅܤۡA¦óµ¥¶ø§®¡AÁö¨S¹Ü¤U§Q¤b¡A¤â«ü©Ø³B¡A¤w©Ø¤¤¤F¦oÂùµÃ¥Þ¹D
¡C¦oÂù¼C¦A¤]®³®º¤£¦í¡A­¼¶ÕÂY¥X¡A±iµL§ÒÀY¤@°¼¡Aµnµn¨âÅT¡A¨â¬`µu¼C³£°v¦b
¤ô»Õªº¤ì¬W¤§¤W¡A¾l«l¤£°I¡A¤a¦ÛŸ°Ê¡C±iµL§Ò¤ßÀY·LÅå¡A¥HªZ¥\¦Ó½×¡A¦oÁÙ»·
¤£¨ì·¨³p¡B®ï¤Ñ¥¿¡B­³¤@¯ºµ¥¤Hªº¦a¨B¡A¦ý¾÷ĵÆF±Ó¡AÅÜ©Û¬J§Ö¥B¬½¡AÂù¼CÁöµM
§â®º¤£¦í¡A¤´­n²æ¤â¶Ë¤H¡A­Y¥H¬°¦o§L¤b«D¥X¤â¤£¥i¡A¤w¤£¨¬¬°±w¡A¸úÁ׿ð±o¤@
Àþ¡A¤£§K©R³à¼C©³¡C

¡@¡@»¯±ÓÂù¼C¥X¤â¡A¥kµÃ½³B¡A§ì¦í®MµÛ­Ê¤Ñ¼C¼CÀTªº¤ì¼C¡A«o¤£©Þ¥XÀT¡A´§ÀT
©¹±iµL§Ò¸y¶¡¯{¨Ó¡C±iµL§Ò¥ª¤â­¹¤¤¨â«ü¯eÂI¦o¥ªªÓ¡yªÓ­s¥Þ¡z¡A«Ý¦o°¼¨­¬ÛÁ×
¡A¥k¤â±´¥X¡A°®©[¤j®¿²¾¤ßªk°Z¯à¦A«×µL¥\¡A¤w±N¤ì¼C§¨¤â¹Ü¹L¡C

¡@¡@»¯±Ó¯¸Ã­¸}¨B¡A¯º§u§uªº¹D¡G¡u±i¤½¤l¡A§A³o¬O¤°»ò¥\¤Ò¡H«K¬O°®©[¤j®¿²¾
¯«¥\¶Ü¡H§ÚÁ@¤]¥­¥­µL©_¡C¡v±iµL§Ò¥ª´xÅu¶}¡A´x¤¤¤@¦·¯]ªá»´»´Å¸°Ê¡A¥¿¬O¦o
´¡¦bÆKÃ䤧ª«¡C

¡@¡@»¯±ÓÁy¦â·LÅÜ¡A±iµL§ÒºK¥hÆKÃä¯]ªá¡A¦o³ºµ·²@¤£Ä±¡A­Õ­Y¥L·íºK¤U¯]ªá¤§
®É¡A¶¶¤â¦b¦o¥ªÃä¤Ó¶§¥Þ¤W¤@ÂW¡A³o±ø¤p©R¨à¦­¤w¤£¦b¤F¡C¦oÀH§Y¹ç©w¡A²HµM¤@
¯º¡A»¡¹D¡G¡u§A³ßÅw§Ú³o¦·¯]ªá¡A°e¤Fµ¹§A«K¬O¡A¤]¤£¶·°Ê¤â±j·m¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò­Ëµ¹¦o»¡±o¦³¨Ç¤£¦n·N«ä¡A¥ª¤â¤@´­¡A±N¯]ªáÂY¤F¹L¥h¡A»¡¹D¡G¡uÁÙ
§A¡I¡vÂਭ«K¥X¤ô»Õ¡C

¡@¡@»¯±Ó¦ù¤â±µ¦í¯]ªá¡A¥s¹D¡G¡u¥BºC¡I¡v±iµL§ÒÂà¹L¨­¨Ó¡A¥uÅ¥¦o¯º¹D¡G¡u§A
¦ó¥H°½¤F§Ú¯]ªá¤W¨â²É³Ì¤jªº¬Ã¯]¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u­J»¡¤K¹D¡A§Ú¨S¥\¤Ò¸ò§A»¡
¯º¡C¡v»¯±Ó±N¯]ªá°ª°ªÁ|°_¡A¥¿¦â¹D¡G¡u§AÁ@¡A¥i¤£¬O¤Ö¤F¨â²É¬Ã¯]¶Ü¡H¡v

¡@¡@±iµL§Ò¤@¿h¤§¤U¡AªG¨£¯]ªá¤¤¦³¨â®Úª÷µ·ªº³»¤W¨S¬Ã¯]¡A®Æª¾¦o¬O¬G·NºK¥h
¡A·Q¤Þ±o¦Û¤v¨«ªñ¨­¥h¡A¤S¬I¸Þ­p¡A¥u­ó¤F¤@Án¡A¤£¥[²z·|¡C»¯±Ó¤â«ö®àÃä¡A¼F
Án»¡¹D¡G¡u±iµL§Ò¡A§A¦³ºØ´N¨«¨ì§Ú¨­«e¤T¨B¤§¦a¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò¤£¨ü¦o¿E¡A»¡¹D¡G¡u§A»¡§ÚÁx¤p©È¦º¡A¤]¥Ñ±o§A¡C¡v»¡µÛ¤S¸ó¤U¤F¨â
¨B¥x¶¥¡C

¡@¡@»¯±Ó¨£¿E±N¤§­pµL®Ä¡Aªá®eÅܦâ¡AºGµM¹D¡G¡u½}°Õ¡A½}°Õ¡C¤µ¤é§Ú®â¨ì¤F®a
¡A¦³¦ó­±¥Ø¥h¨£§Ú®v¤÷¡H¡v¤Ï¤â©Þ¤U°v¦b¬W¤Wªº¤@¬`µu¼C¡A¥s¹D¡G¡u±i±Ð¥D¡A¦h
Á§A¦¨¥þ¡I¡v

¡@¡@±iµL§Ò¦^¹LÀY¨Ó¡A¥u¨£¥Õ¥ú¤@°{¡A¦o¤w®¼µu¼C©¹¦Û¤v¯Ý¤f´¡¸¨¡C±iµL§Ò§N¯º
¹D¡G¡u§Ú¤~¤£¤W§A¡K¡K¡v¤U­±¨º¡y·í¡z¦rÁÙ¨S»¡¥X¡A¥u¨£µu¼C·í¯u´¡¤J¤F¦o¯Ý¤f
¡A¦oºG©I¤@Án¡A­Ë¦b®àÃä¡C±iµL§Ò³o¤@ÅåµÛ¹ê¤£¤p¡A­þ®Æ¨ì¦o©~µM·|¦p¦¹¯P©Ê¡A
¼Æ©Û¤£³Ó¡A«K§Y´§¼C¦Û©Ï¡A¤ß·Q³o¤@¼C­Y«D¥¿¤¤¤ßŦ¡A©Î¦³¥i±Ï¡A·í§YÂਭ¡A¦^
¨Ó¬Ý¦o¶Ë¶Õ¡C

¡@¡@¥L¨«¨ìÂ÷®à¤T¨B¤§³B¡A¥¿­n¦ù¤â¥h§æ¦oªÓÀY¡A¬ðµM¶¡¸}©³¤@³n¡Aµn®ÉªÅ¤F¡A
¨­¤lª½¼Z¤F¤U¥h¡C¥L·t¥s¤£¦n¡AÂù¤â³T³S¹B®ð¤U©Ø¡A¨­¤l¦bªÅ¤¤·L·L¤@°±¡A¦ù´x
©¹®àÃäÀ»¥h¡A³o´x¥u­nÀ»¤¤¤F¡A«K¯à­É¤OÅD°_¡A¤£­P¸¨¤J¸}©³ªº³´¨À¡C­þª¾»¯±Ó
¦Û±þ©TµM¬O°²¡A³oµÛ¤]¦­¤w®Æ¨ì¡A¥k´x¹B«l´§¥X¡A¤£Åý¤H¤â´x¸I¨ì®à¤l¡C

¡@¡@³o´X¤U¨ß°_ö¼¸¨¡Aª½¬OÀþ®§¶¡¤§¨Æ¡AÂù´x¤@¥æ¡A±iµL§Ò¨­¤l¤w¸¨¤U¤F¥bºI¡A
¦Ê¦£¤¤¤âµÃ¯e½¡A§ì¦í¤F»¯±Ó¥k¤âªº¥|®Ú¤â«ü¡C¦o¤â«ü·Æ¿°¡A¥ß®É«K­n·È²æ¡A¦ý
±iµL§Ò¥u¶·¦³¥b¤À¥i¸êµÛ¤O¤§³B¡A«K¦³ÄË®¿¾l¦a¡A¤âÁu¼Éªø¡A¤w§ì¦í¤F¦o¤WÁu¡A
¥u¬O¥L¤U¼Z¤§¶Õ¬Æ«l¡A¤@©Ô¤§¤U¡A¨â¤H¤@»ô¶^¸¨¡C²´«e¤@¹Îº£¶Â¡A¨­¤l¤£¦í¤U¼Z
¡A¦ýÅ¥±o©çªº¤@ÅT¡AÀY³»Â½ªO¤wµM¦X¤W¡C

¡@¡@³o¤@¶^¤U¡Aª½¦³¥|¡B¤­¤V²`¡A±iµL§ÒÂù¨¬µÛ¦a¡A¥ß§YÅD°_¡A¬I®i¡y¾Àªê´åÀð
¥\¡z´å¨ì³´¨À³»¤W¡A¦ù¤â¥h±À½ªO¡CIJ¤â°íµw¦B²D¡A³º¬O¤@¶ô¥¨¤jªºÅKªO¡A³Q¾÷
¬A¦©±o¨c¨cªº¡C¥LÁö¨ã°®©[¤j®¿²¾¯«¥\¡A¦ý¨­Äa¥bªÅ¡A¤£¦ü¯¸¦b¦a¤U¨º¼Ë¥i±N¤O
¹D®¿¨Ó²¾¥h¡A¤@±À¤§¤U¡AÅKªO¯¾µ·¤£°Ê¡A¨­¤l¤w¸¨¤F¤U¨Ó¡C

¡@¡@»¯±Ó®æ®æ¯º¹D¡G¡u¤WÃä¤K®Ú²Ê¿û±ø¦©¦í¤F¡A§A¤H¦b¤U­±¡A¤O®ð¦A¤j¡A¤S«ç±À
±o¶}¡H¡v

¡@¡@±iµL§Ò´o¦o¬¾êa¦l¶B¡A¤£¥h²z¦o¡A¦b³´¨À¥|¾ÀºN¯Á¡A´M§ä²æ¨­¤§­p¡C¥|¾ÀºN
¤W¥h³£¬O§N¦B¦Bªº¤Q¤À¥ú·Æ¡A°íµw²§±`¡C

¡@¡@»¯±Ó¯º¹D¡G¡u±i¤½¤l¡A§Aªº¡y¾Àªê´åÀð¥\¡z·í¯u¤F±o¡C³o³´¨À¬O¯Â¿û©Òű¡A
¥´¿i±o·Æ¤£¯d¤â¡A³s²ÓÁ_¤]¨S¤@±ø¡A§A©~µM´å±o¤W¥h¡A¼H¼H¡A¼K¼K¡I¡v

¡@¡@±iµL§Ò«ã¹D¡G¡u§A¤]³­§Ú³´¨­¦b³o¸Ì¡A¦³¤°»ò¦n¯º¡H¡v¬ðµM·Q°_¡G¡u³o¤XÀY
¦l·Æ±oºò¡A³o³´¨À¤¤¥²¦³¥X¸ô¡A§O­nÅý¦o¿W¦Û°k¤F¥X¥h¡C¡v·í§Y¤W«e¨â¨B¡A§ì¦í
¤F¦o¤âµÃ¡C»¯±ÓÅå¹D¡G¡u§A·F¤°»ò¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u§A§O·Q¿W­Ó¨à¥X¥h¡A§A­n¬¡
©R¡A­¼¦­¶}¤F½ªO¡C¡v

¡@¡@»¯±Ó¯º¹D¡G¡u§A·W¤°»ò¡H«¥­ÌÁ`¤£·|¾j¦º¦b³o¸Ì¡C«Ý·|¥L­Ì´M§Ú¤£¨£¡A¦Û·|
©ñ«¥­Ì¥X¥h¡C³Ì¾á¤ßªº¬O¡A§Ú¤â¤U¤H­Y¥H¬°§Ú¥X²ø¥h¤F¡A¨º´NÁV¿|¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò¹D¡G¡u³o³´¨À¤§¤¤¡A¨S¦³¥X¸ôªº¾÷¬A¶Ü¡H¡v»¯±Ó¯º¹D¡G¡uÁ@§A¥Í´N¤@
±iÁo©ú­±¤Õ¡A«ç¦a°Ý¥X³oµ¥²Â¸Ü¨Ó¡H³o³´¨À¤S¤£¬O³y¨Ó¦Û¤v¦íµÛ¦nª±ªº¡C¨º¬O¥Î
¥H®·®»¼Ä¤Hªº¡AÃø¹D¬G·N¦b¸Ì­±¯d¤U¶}±Òªº¾÷¬A¡A¦nÅý¼Ä¤H²æ¨­¦Ó¥X¶Ü¡H¡v

¡@¡@±iµL§Ò¤ß·Q­Ë¤]¤£¿ù¡A»¡¹D¡G¡u¦³¤H¸¨¤J³´¨À¡A¥~­±°Z¯à¤£ª¾¡H§A§Ö¥s¤H¨Ó
¥´¶}½ªO¡C¡v»¯±Ó¹D¡G¡u§Úªº¤â¤U¤H³£¬£¥X¥h°Õ¡A§A­è¤~¨£¨ì¤ô»Õ¤¤¥t¦³®Ç¤H¨S
¦³¡H©ú¤Ñ³o®É­Ô¡A¥L­Ì«K¦^¨Ó¤F¡C§A¤£¥Î«æ¡A¦n¦n¥ð®§¤@·|¡A­è¤~¦Y¹L³Ü¹L¡A¤]
¤£·|´N¾j¤F¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò¤j«ã¡A¤ß·Q¡G¡u§Ú¦h«Ý¤@·|¨à¤£­nºò¡A¥i¬O¥~¤½¥L­ÌÁÙ¦³±Ï¶Ü¡H¡v¤­
«ü¤@ºò¡A¨Ï¤W¤F¤G¦¨¤O¡A³Ü¹D¡G¡u§A¤£¥ß§Y©ñ§Ú¥X¥h¡A§Ú¥ý±þ¤F§A¦A»¡¡C¡v»¯±Ó
¯º¹D¡G¡u§A±þ¤F§Ú¡A¨º§A´N¥Ã»·§O·Q¥X³o¿û¨c¤F¡C³Þ¡A¨k¤k±Â¨ü¤£¿Ë¡A§A´¤µÛ§Ú
ªº¤â·F¶Ü¡H¡v

¡@¡@±iµL§Ò³Q¦o¤@»¡¡A¤£¦Û¸Tªº©ñ²æ¤F¦o¤âµÃ¡A°h«á¨â¨B¡A¾a¾À§¤¤U¡C³o¿û¨c¤è
¶ê¤£¹L¼Æ¤Ø¡A¨â¤H¨«»·¤]¥u¯à¬Û¶Z¤@¨B¡A¥L¤S¬O¼~«æ¡A¤S¬O®ð´o¡A»D¨ì¦o¨­¤W¤Ö
¤k®ð®§¡A¥[¤WÃh¤¤ªºªá­»¡A¤£¸T¤ß¯«¤@¿º¡A¯¸°_¨­¨Ó¡A«ã¹D¡G¡u§Ú©ú±Ð²³¤H©M§A
¯À¤£¬ÛÃÑ¡AµL«èµL¤³¡A§A¦ó¬G³B¤ß¿n¼{¡A­n¸m§Ú­Ì­Ó­Ó©ó¦º¦a¡H¡v

¡@¡@»¯±Ó¹D¡G¡u§A¤£©ú¥Õªº¨Æ±¡¤Ó¦h¡A¬JµM°Ý°_¡A«Ý§Ú±qÀY»¡¨Ó¡C§A¥iª¾§Ú¬O½Ö
¡H¡v

¡@¡@±iµL§Ò¤@·Q¤£¹ï¡AÁöµM»á·Qª¾¹D³o¤Ö¤kªº¨Ó¾ú©M¥Î·N¡A¦ý­Yµ¥¦o±qÀY¦Ü§Àªº
ºCºC»¡¨Ó¡A®ï¤Ñ¥¿µ¥¤H¤wµM¬rµoÀÅ©R¡A¦óªp«çª¾¹D³o¤Ö¤kªº¨Ó¾ú¬O¯u¬O°²¡A­Õ­Y
¦o®º³y¤@®MÁÀ¸Ü¨Ó­J»¡¤K¹D¤@µf¡AªPµM¯Ó¶O®É¨è¡A²´«e§óµL§Oªk¡A¥u¦³¹G¦o¥s¤H
¶}±Ò½ªO¡A«K¹D¡G¡u§Ú¤£ª¾¹D§A¬O½Ö¡A³o·í¨à¤]¨S¥\¤ÒÅ¥§A»¡¡C§A¨ì©³¥s¤£¥s¤H
¨Ó©ñ§Ú¡H¡v»¯±Ó¹D¡G¡u§ÚµL¤H¥i¥s¡C¦A»¡¡A¦b³o¸Ì¤j³Û¤j¥s¡A¤W­±¤]Å¥¤£¨£¡C§A
­Y¤£«H¡A¤£§«³Û¤W´XÁn¸Õ¸Õ¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò«ã·¥¡A¦ù¥ª´x¥h§ì¦o¤âÁu¡C»¯±ÓÅå¥s¤@Án¡A¥X¤â¼µ©Ú¡A¦­³QÂI¤¤¤F¯Ù
¤U¥Þ¹D¡A°Ê¼u¤£±o¡C±iµL§Ò¥ª¤â¤e¦í¦o«|³ï¡A¹D¡G¡u§Ú¥u¶·»´»´¨Ï¤O¡A§A³o±ø©Ê
©R«K¨S¤F¡C¡v³o®É¨â¤H¬Û¶Z·¥ªñ¡A¥uı¦o©I§l«æ«P¡A¦R®ð¦pÄõ¡A±iµL§Ò±NÀY¥õ°_
¡A©M¦oÁy¤ÕÂ÷¶}±o»·¨Ç¡C

¡@¡@»¯±Ó¬ðµM¶ã¶ã«|«|ªº­ú¤F°_¨Ó¡Aª_¹D¡G¡u§A´Û«V§Ú¡A§A´Û«V§Ú¡I¡v

¡@¡@³o¤@©Û¬O¤j¥X¥L·N®Æ¤§¥~¡A¤@´j¤§¤U¡A©ñ¶}¤F¥ª¤â¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¬O¤£·Q´Û«V
§A¡A¥u¬O­n§A©ñ§Ú¥X¥h¡C¡v»¯±Ó­ú¹D¡G¡u§Ú¤S¤£¬O¤£ªÖ¡A¦n¡A§Ú¥s¤H°Õ¡I¡v´£°ª
¶Ú¤l¡A¥s¹D¡G¡u³Þ¡A³Þ¡I¨Ó¤H­þ¡I§â½ªO¶}¤F¡A§Ú¸¨¦b¿û¨c¤¤°Õ¡C¡v¦o¤£Â_¥s³Û
¡A¥~­±«o²@µL°ÊÀR¡C»¯±Ó¯º¹D¡G¡u§AÁ@¡A¦³¤°»ò¥Î¡H¡v

¡@¡@±iµL§Ò®ð´o¤§·¥¡A»¡¹D¡G¡u¤]¤£²Û¡I¤S­ú¤S¯ºªº¡A¦¨¤°»ò¼Ë¤l¡H¡v»¯±Ó¹D¡G
¡u§A¦Û¤v¤~¤£²Û¡I¤@­Ó¤j¨k¤H®a¡A«o¨Ó´Û«V®z¤k¤l¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u§A¬O®z¤k¤l
¶Ü¡H§A¸Þ­p¦hºÝ¡A¤ñ¤Q­Ó¨k¤lº~ÁÙ­n¼F®`¡C¡v»¯±Ó¯º¹D¡G¡u¦h©Ó±i¤j±Ð¥D¸ØÆg¡A
¤p¤k¤l·\¤£´±·í¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò¤ß·Q¨Æ¶Õºò«æ¡A­Õ­Y¤£¬I»¶¤â¡A©ú±Ð«K­n¥þ­xÂШS¡A¤@«r¤ú¡A¦ù¹L¤â
¥h¡A¶áªº¤@Án¡A±N¦o¸È¤l¼¹¤U¤F¤@¤ù¡C»¯±Ó¥H¬°¥L©¿°_¤ï©À¡A³o¤~¯uªºÅå´q°_¨Ó
¡A¥s¹D¡G¡u§A¡K¡K§A°µ¤°»ò¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u§A­Y¨M©w­n©ñ§Ú¥X¥h¡A¨º«KÂIÀY¡C
¡v»¯±Ó¹D¡G¡u¬°¤°»ò¡H¡v

¡@¡@±iµL§Ò¤£¥h²z¦o¡A¦R¨Ç³è²G±N¨º¤ùº÷¤l®ûÀã¤F¡A»¡¹D¡G¡u±o¸o¤F¡A§Ú³o¬O­¢
¤£±o¤w¡C¡v·í¤U±NÀãº÷«Ê¦í¤F¦oªº¤f»ó¡C»¯±Ó¥ß®É©I§l¤£±o¡A¤ù¨è¤§¶¡¡A¯Ý¤f®ð
®§²¿¶ë¡A»¡¤£¥XªºÃø¹L¡C¦o«o¤]¯uµw®ð¡A´N¬O¤£ªÖÂIÀY¡A¼õ¨ì«á¨Ó¡A¨­¤l§á¤F´X
¤U¡A·w¤F¹L¥h¡C

¡@¡@±iµL§Ò¤@·f¦o¤âµÃ¡A¥uı¯ß®§º¥º¥·L®z¡A·í¤U´¦¶}«Ê¦í¦o¤f»óªºÀãº÷¡C¹L¤F
¥b®Î¡A»¯±Ó±y±y¿ôÂà¡A©D§u¤F´XÁn¡C±iµL§Ò¹D¡G¡u³o´þ¨ý¤£¤j¦n¨ü½}¡H§A©ñ¤£©ñ
§Ú¥X¥h¡H¡v»¯±Ó«ë«ëªº¹D¡G¡u§Ú«K¦A©ü·w¤@¦Ê¦¸¡A¤]¬O¤£©ñ¡A­n»ò§A´N°®¯Ü±þ¤F
§Ú¡C¡v¦ù¤â©Ù©Ù¤f»ó¡A©A¤F´XÁn¡A»¡¹D¡G¡u§Aªº³èªj¡A©A¡I¯ä¤]¯ä¦º¤F¡I¡v

¡@¡@±iµL§Ò¨£¦o¦p¦¹µw®¼¡A¤@®É­Ë¬O§ô¤âµLµ¦¡A¤S»ø«ù¤ù¨è¡A¤ß¤UµJ«æ¡A»¡¹D¡G
¡u§Ú¬°¤F±Ï²³¤H©Ê©R¡A¥u¦n°Ê²Ê¤F¡AµL§²ö©Ç¡C¡v§ì°_¦o¥ª¸}¡A§è²æ¤F¦oªº¾cÄû
¡C»¯±Ó¤SÅå¤S«ã¡A¥s¹D¡G¡u¯ä¤p¤l¡A§A·F¤°»ò¡H¡v±iµL§Ò¤£µª¡A¤S§è²æ¤F¦o¥k¨¬
¾cÄû¡A¦ùÂù¤â­¹«üÂI¦b¦o¨â¨¬´x¤ßªº¡y´é¬u¥Þ¡z¤W¡A¹B°_¤E¶§¯«¥\¡A¤@ªÑ·x®ð«K
§Y¦b¡y´é¬u¥Þ¡z¤W¨Ó¦^´å¨«¡C

¡@¡@¡y´é¬u¥Þ¡z¦b¨¬¤ß³´¤¤¡A¤D¡y¨¬¤Ö³±µÇ¸g¡zªº°_ºÝ¡A·Pı³Ì¬O±Ó¾U¡A±iµL§Ò
ºë³qÂå²z¡A¦Û¬O©ú¾å¡C¥­®É¨àµ£¼^À¸¡A¥H¤â«üª¦·k¹C¦ñ¨¬©³¡A§Y¥O¹ï¤è¶g¨­»Ä³Â
¡A¦¹¨è¥L¥H¤E¶§¯«¥\ªº·x®ðÀ¿°Ê¦o¡y´é¬u¥Þ¡z¡A¤ñ¤§¥Î¦Ð¤òµ·µo·kÄo§ó¥[Ãø·í¦Ê
­¿¡C¥uÀ¿°Ê¼Æ¤U¡A»¯±Ó§Ô¤£¦í®æ®æ¼b¯º¡A·Q­nÁY¸}¸ú°{¡A­W©ó¥Þ¹D³QÂI¡A«ç°Ê¼u
±o¥b¤À¡H³o¥÷Ãø¨ü»·¬Æ©ó¤M³ÎÃ@¥´¡A«K¦p´X¤d¸U°¦¸õ°D¦P®É¦b¤­Å¦¤»µÆ¡B°©Åè¦å
ºÞ¤¤ª¦°Ê«r¦@¯ë¡A¥u¯º¤F¼ÆÁn¡A«KÃø¹L±o­ú¤F¥X¨Ó¡C

¡@¡@±iµL§Ò§Ô¤ß¤£²z¡C»¯±Ó¤@Áû¤ß´X¥G±q¯ÝµÄ¤¤¸õ¤F¥X¨Ó¡A³s¶g¨­¤ò¾v¤]Äo±o¦ü
­n®Ú®Ú²æ¸¨¡A½|¹D¡G¡u¯ä¤p¤l¡K¡K¸é¡K¡K¤p¤l¡K¡K¡AÁ`¦³¤@¤Ñ¡A§Ú¡K¡K§Ú±N§A¤d
¤M¡K¡K¤d¤M¸UÔl¡K¡K¦n°Õ¡A¦n°Õ¡K¡KÄÇ¡K¡KÄǤF§Ú½}¡K¡K±i¡K¡K±i¤½¤l¡K¡K±i±Ð
¡K¡K±Ð¥D¡K¡K¶ã¶ã¡K¡K¶ã¶ã¡K¡K¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u§A©ñ¤£©ñ§Ú¡H¡v»¯±Ó­ú¹D¡G¡u§Ú
¡K¡K©ñ¡K¡K§Ö¡K¡K°±¤â¡K¡K¡v

¡@¡@±iµL§Ò³o¤~©ñ¤â¡A»¡¹D¡G¡u±o¸o¤F¡I¡v¦b¦o­I¤W±À®³¼Æ¤U¡A¸Ñ¶}¤F¦o¥Þ¹D¡C

¡@¡@»¯±Ó³Ý¤F¤fªø®ð¡A½|¹D¡G¡u¸é¤p¤l¡Aµ¹§ÚµÛ¦n¾cÄû¡I¡v±iµL§Ò®³°_ùÄû¡A¤@
¤â«K´¤¦í¦o¥ª¨¬¡A­è¤~¤@¤ß²æ§x¡A·NµL§O©À¡A³o®É¤@¸I¨ì¦o·Å¿°¬X³nªº¨¬½ï¡A¤ß
¤¤¤£¸T¤@¿º¡C»¯±Ó±N¸}¤@ÁY¡A²Û±oº¡­±³q¬õ¡A©¯¦n¶Â·t¤¤±iµL§Ò¤]¨SÁ@¨£¡A¦o¤@
Án¤£ÅTªº¦Û¦æ¬ï¦n¾cÄû¡A¦b³o¤@ÀK®É¤§¶¡¡A¤ß¤¤°_¤F²§¼Ëªº·Pı¡A¦ü¥G¥u·Q¥L¦A
¨ÓºN¤@ºN¦Û¤vªº¸}¡C«oÅ¥±iµL§Ò¼FÁn³Ü¹D¡G¡u§Ö¨Ç¡A§Ö¨Ç¡I§Ö©ñ§Ú¥X¥h¡C¡v

¡@¡@»¯±Ó¤@¨¥¤£µo¡A¦ù¤âºN¨ì¿û¾À¤W¨èµÛªº¤@­Ó¶ê°é¡A­ËÂàµu¼C¼C¬`¡A¦b¶ê°é¤¤
©¿§Ö©¿ºC¡B©¿ªø©¿µuªººVÀ»¤C¡B¤K¤U¡AºVÀ»¤§Án¨j°±¡AÁųâ¤@Án¡A¤@¹D«G¥ú±qÀY
³»·Ó®g¤U¨Ó¡A¨ºÂ½ªOµn®É¶}¤F¡C³o¿û¾Àªº¶ê°é¤§³B¦³²ÓºÞ©M¥~Ãä¬Û³s¡A¦o¥H¬ù©w
ªº°T¸¹ºVÀ»¡AºÞ¾÷Ãöªº¤H«K¥ß§Y¥´¶}½ªO¡C

¡@¡@±iµL§Ò¨S®Æ¨ì»¡¶}«K¶}¡A³º¬O¦p¦¹ª½±¶¤F·í¡A¤£¥Ñ±o¤@´j¡A»¡¹D¡G¡u«¥­Ì¨«
½}¡I¡v»¯±Ó§C¤U¤FÀY¡A¯¸¦b¤@Ãä¡AÀq¤£§@Án¡C±iµL§Ò·Q°_¦o¬O¤@­Ó¤k«Ä¨à®a¡A¦Û
¤v¤@¦A§é¿i©ó¦o¡A¦n¥Í¹L·N¤£¥h¡A°`¨­¤@´¥¡A»¡¹D¡G¡u»¯©h®Q¡A¾A¤~¦b¤U¹ê¬O­¢
©óµL©`¡A³o¸Ì¸ò§AÁ¸o¤F¡C¡v»¯±Ó¯Á©Ê±NÀYÂà¤F¹L¥h¡A¦VµÛÀð¾À¡AªÓÀY·L·LÁq°Ê
¡A¦ü¦b­úª_¡C

¡@¡@¦o¦l¶B¬r»¶¤§®É¡A±iµL§Ò¸ò¦o°«´¼°«¤O¡A®íµLÂø©À¡A³o®É¤º·\©ó¤ß¡A¤S¨£¦o
­I¼vªü®R­]±ø¡A«áÀV¤¤¦Ù½§¼ü¥Õ³Ó¥É¡A¨q¾v½´ÃP¡A¤£¥Ñ±o·L°_¼¦±¤¤§·N¡A»¡¹D¡G
¡u»¯©h®Q¡A§Ú¨«¤F¡A±i¬Y¦h¦³±o¸o¡C¡v»¯±Óªº­I¯á·L·L§á¤F¤@¤U¡A¤´¬O¤£ªÖ¦^¹L
ÀY¨Ó¡C

¡@¡@±iµL§Ò¤£´±¦A¦æ¯ÔÀÁ¡A¤S§Y¬I®i¡y¾Àªê´åÀð¥\¡z¤@¸ô´å¤W¡A«Ý¨ìÂ÷¨º³´¨À¤§
¤f©|¦³¤V¾l¡A¥k¨¬¦b¿û¾À¤W¤@ÂI¡A¨R¤Ñ«¥X¡A³T³S¤@©Ø¡AÅ@¦íÀYÁy¡A¥Í©È¦³¤H¥ñ
¦b¤«¤f¬ð¥[°½Å§¡C¨­¤l©|¥¼¸¨¤U¡A´å¥Ø¥|±æ¡A¤ô»Õ¤¤¤£¨£¦³¤H¡C¥L¤£Ä@¦h¥Í¨ÆºÝ
¡A¶V¹L³òÀð¡A§Û¤p¸ô®|©b¦^©ú±Ð¸s»¨°±·²¤§³B¡C²´¨£¤i¶§¦b¤s¡A­è¤~¦b³´¨À¤¤¤w
¯Ô¤F¤j¥b­Ó®É¨°¡A¤£ª¾®ï¤Ñ¥¿µ¥©Ê©R¦p¦ó¡A¤ß¤¤¼~«æ¡A©b±o§ó§Ö¡A¤£¦h®É¤wÂ÷­ì
³B¤£»·¡A¤£¥Ñ¤j¦Y¤@Åå¡C

¡@¡@¥u¨£¤j¶¤»X¥jÃM§L©b¹£¨Ó¥h¡A±N©ú±Ð¸s»¨³ò¦b¤¤¶¡¡A²³¤¸§LÅs¤}·f½b¡A¤@½b
½b¦V¤H°é¤¤®g¥h¡C±iµL§Ò¤ß·Q¡G¡u¥»±Ð­º»â¤Hª«¤@»ô¤¤¬r¡AµL¤Hµo¸¹¬I¥O¡A¦p¦ó
©è¾×±o¦í¤j¶¤¼Ä§Lªº³ò§ð¡H¡v¸}¤U¥[§Ö¡A·m¤W«e¥h¡C

¡@¡@­è©b¨ìªñ³B¡A¥uÅ¥±o¤HÂO¤¤¤@­Ó²M¯Üªº¤k¤lÁn­µ¥s¹D¡G¡u¾Uª÷ºX§ð¥_¤è¡A¬x
¤ôºX¦Ü¦è«n¤è¥]§Û¡C¡v¥¿¬O¤p¬LªºÁn­µ¡C¦o©I³Ü¤§Án¨j·²¡A©ú±Ð¤¤¤@¶¤¥ÕºX±Ð²³
¦VªF¥_¤è½Ä±þ¹L¥h¡A¤@¶¤¶ÂºX±Ð²³°Â¦Ü¦è«n¥]§Û¡C¤¸§L¤À¶¤©è¼Ä¡A¬ðµM¶¡¶ÀºXªº
«p¤gºX¡B«CºXªº¥¨¤ìºX±Ð²³±q¤¤¶¡¨ÃªÓ±þ¥X¡AµS¦ü¤@±ø¶ÀÀs¡B¤@±ø«CÀs¨÷±N¥X¨Ó
¡C¤¸§L°}¸}³Q¨R¡A¤@°}¤j¶Ã¡A·í§Y°h«á¡C

¡@¡@±iµL§Ò´X­Ó°_¸¨¡A¤w©b¨ì±Ð²³¨­«e¡A²³¤H¨£±Ð¥D¦^Âà¡A»ôÁn§o³Û¡Aºë¯«¤j®¶
¡C±iµL§Ò¨£®ï¤Ñ¥¿¡B·¨³p¡B©PÄAµ¥¤H¥H¤Î¤­¦æºXªº¥¿°Æ´xºX¨Ï³£¹Î¹Î§¤¦b¦a¤U¡A
¤p¬L«o¤â°õ¤pºX¡A¯¸¦b¤g¥C¤W«ü´§±Ð²³¿m¼Ä¡C¤­¦æºX¡B¤ÑÆNºX¦U¸ô±Ð²³³£¬OªZÃÀ
°ª±j¤§¤h¡A¥u¬O­º»â¤¤¬r¡Aµn®É¶Ã¤F¡A¦ý¤@¸g¤p¬L¥H¤K¨ö¤§³N§G¸m¦u¿m¡A¤¸§L¸g
¤[§ð¤£¶i¡C

¡@¡@¤p¬L³ß¥s¡G¡u±i¤½¤l¡A§A¨Ó«ü´§¡C¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u§Ú¤£¦¨¡CÁÙ¬O§A«ü´§±o¦n
¡C«Ý§Ú¥h½Ä±þ¤@°}¡A±þ¥L´X­Ó±a§Lªº­x©x¡C¡v¥uÅ¥ÄBÄB¼ÆÁn¡A´XªK½b¦V¥L®g¤F¹L
¨Ó¡A±iµL§Ò±q±Ð²³¤â¸Ì±µ¹L¤@ªKªø¥Ù¡A±N¨Ó½b¤@¤@¼·¸¨¡A¤âÁu¤@®¶¡A¨ºªø¥Ù«K¦p
¤@ªK½b¯ë­¸¤F¥X¥h¡A¦b¤@¦W¤¸§L¦Ê¤Òªø¨­¤W¬ï¯Ý¦Ó¹L¡A±N¥L°v¦b¦a¤U¡C²³¤¸§L¤j
Án¥s³Û¡A¤S°h¤F¼Æ¤Q¨B¡C

¡@¡@¬ðÅ¥±o¸¹¨¤¶ã¶ãÁn°Ê¡A¤Q¾lÃM©b¹£¦Ó¨Ó¡C±iµL§Ò¨£·í¥ý¬O»¯±Ó¤â¤Uªº¡y¯«½b
¤K¶¯¡z¡A¤£¸T¬ÜÀY·LÂÙ¡A·t·Q¡G¡u³o¤K¤H½bªk¤Ó±j¡A­Y¥ô±o¥L­Ìµo½b¡A¥u©È²³¥S
§Ì·l¶Ë«D¤p¡A¶·±o¥ý¤U¤â¬°±j¡I¡v

¡@¡@«o¨£¨º¡y¯«½b¤K¶¯¡z¤¤¬°­ºªº»¯¤@¶Ë·n°Ê¤@®Úª÷¦âÀsÀYµu§ú¡A¥s¹D¡G¡u¥D¤H
¦³¥O¡A¥ß§Y¦¬§L¡C¡v±a§Lªº¤¸§L¤d¤Òªø¤jÁn¥s¤F´XÁn»X¥j¸Ü¡A²³¤¸§L¼·Âà°¨ÀY¡A
¯e¹£¦Ó¥h¡C

¡@¡@¿ú¤G±ÑºÝµÛ¤@°¦¦«½L¡A¤U°¨¨«¨ì±iµL§Ò¨­«e¡A°`¨­¹D¡G¡u§Ú®a¥D¤H½Ð±i±Ð¥D
¦¬¤U¯d©À¡C¡v±iµL§Ò¤@¬Ý¡A¥u¨£¦«½L¤¤çEµÛ¤@¶ô¶À¦âÀA½v¡A½v¤W©ñµÛ¤@°¦¶Àª÷²°
¤l¡AÃó¨è±o·¥¬Oºë½o¡C±iµL§Ò¤]¤£©È¥L§Ë¤°»ò°­¡A¦ù¤â®³¤F¡C¿ú¤G±Ñ°`¨­¦æ§¡A
­Ë°h¤T¨B¡AÂਭ¤W°¨¦Ó¥h¡C

¡@¡@±iµL§Ò±N¶Àª÷²°¤l¥æµ¹¤p¬L¡A¥L±¾©ÀµÛ²³¤H¯f¶Õ¡A¤]µL·v¥h¬Ý²°¤¤¬O¦óª«¨Æ
¡A·í§Y±qÃh¤¤¨ú¥Xªá¨Ó¡A©R¤H¨ú¹L²M¤ô¡A®º¸H²`µµ¦â¤p²y²ô¡A½Õ¤J²M¤ô¡A¤À§Oµ¹
®ï¤Ñ¥¿¡B·¨³p¥H¤Î¤­¦æºX¦U¥¿°Æ´xºX¨Ïµ¥¤HªA¤U¡C³o¤@§Ð¤¤¤Z¬O­u¤ô»Õ¶¼®b¤§¤H
¡A°£¤F±iµL§Ò¦]¦³¤E¶§¯«¥\Å@Åé¡B½Ñ¬r¤£«I¤§¥~¡A©Ò¦³©ú±Ð­º¸£¡AµL¤£¤¤¬r¡C¥u
¬O·¨¤£®¬³­µÛ®ï±ù«F¦b¥~¡A¤p¬L¤Î½Ñ±Ð²³¦b´[«F¤¤¶¼­¹¡A¦U¤H¿í±q±Ð¥D¸¹¥O¡A©ó
¦Uª«ªg¤f¤§«e§¡®¨®¨¥H»È°w¸Õ¹L¡A­Ë¬O¨S¦³¤¤¬r¡C

¡@¡@¸Ñ¬r¤§ª«¬Æ¬O¹ï¯g¡A¤£¨ì­Ó¥b®É¨°¡A¸s»¨Å餺¬r©Ê®ø¸Ñ¡A¤£¦AÀY·w²´ªá¡A¥u
¬O¶g¨­¥F¤O¦Ó¤w¡A·í§Y°Ý°_¤¤¬r©M¸ÑÃĪº­ì©e¡C

¡@¡@±iµL§Ò¼Û¹D¡G¡u«¥­Ì¤wµM³B³B´£¨¾¡A°s¤ô­¹ª«¤§¤¤¦³µL¬rÃÄ¡A§Ú·í¥iÁ@±o¥X
¨Ó¡C°Zª¾¨º»¯©h®Q¤U¬rªº¤ß¾÷ª½¬O­ê¦i©Ò«ä¡C³oºØ¤ô¥P¼Ò¼Ëªºªá¥s°µ¡y¾K¥PÆFªÜ
¡z¡AÁöµM·¥¬OÃø±o¡A¥»¨­«oµL¬r©Ê¡C³o¬`°²­Ê¤Ñ¼C¤D¬O¥Î®ü©³ªº¡y©_óÇ­»¤ì¡z©Ò
¨î¡A¥»¨­¤]¬OµL¬r¡A¥i¬O³o¨âªÑ­»®ð²V¦b¤@°_¡A«K¦¨¼@¬r¤§ª«¤F¡C¡v

¡@¡@©PÄA©ç»L¹D¡G¡u³£¬O§Ú¤£¦n¡A½Ö¥s§Ú¤âÄo¡A¥h©Þ¥X³o­Ê¤Ñ¼C¨ÓÁ@¥L¶ýªº³Ò¤°
¤l¡C¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u¦o¬J³B¤ß¿n¼{ªº³]ªk³´®`¡A©P¥S«K¤£¥h°Ê¼C¡A¦o¤]·|®t¤H«e
¨Ó©Þ¼C¤U¬r¡A¨º¬O¨¾¤£¤Fªº¡C¡v©PÄA¹D¡G¡u¨Ó¡I«¥­Ì¤@§â¤õ¥h§â¨ººñ¬h¤s²ø¿N¤F
¡I¡v

¡@¡@¥L­è»¡¤F¨º¥y¸Ü¡A¥u¨£¨Ó¸ô¤W¶Â·Ï¨R¤Ñ¦Ó°_¡A¬õµK°{°Ê¡A¥¿¬Oºñ¬h¤s²ø°_¤õ
¡C

¡@¡@¸s»¨­±­±¬Ûòó¡A»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡A¤ß¤¤¦P®ÉÂàµÛ¤@­Ó©ÀÀY¡G¡u³o»¯©h®Q¨Æ¨Æ®Æ¼Ä
¾÷¥ý¡A¦­´Nºâ¨ì«¥­Ì¬r¸Ñ¤§«á¡A©w·|«e¥h¿N²ø¡A¦o«K¥ý¦æ©ñ¤õ±N²ø¤l¿N¤F¡C¦¹¤H
¦~¬öÁö»´¡A¤S¬O¤k¬y¤§½ú¡A«o¹ê¬O«l¼Ä¡C¡v

¡@¡@©PÄA©ç»L¥s¹D¡G¡u¦o¿N¤F²ø¤l«K«ç¦a¡H«¥­ÌÁÙ¬O»°¥h¡A°l±þ¦o­Ó¸¨ªá¬y¤ô¡C
¡v·¨³p¹D¡G¡u¦o¬J³s²ø¤l³£¿N¤F¡A¦Û¬O¨Æ¨Æ¦³³Æ¡A®Æ·Q¥¼¥²¯à°l»°±o¤W¡C¡v©PÄA
¹D¡G¡u·¨¥S¡A§AªºªZ¥\¤]ÁÙ½}¤F¡AÁ¿¨ì­p¿Ñ¡AÁ`ºâ¤ñ©PÄAµy³Ó¥bÄw¡C¡v·¨³p¯º¹D
¡G¡u°Z´±¡A°Z´±¡I©P¥S¯«¾÷§®ºâ¡A¤p§Ì¦p¦ó¯à¤Î¡H¡v±iµL§Ò¯º¹D¡G¡u¨â¦ì¤£¥²¤Ó
Á¾¡C«¥­Ì³o¦¸¨S¨ü¦h¤j·l¶Ë¡A¥u¤Q¤T¡B¥|¦ì§Ì¥S¨ü¤F½b¶Ë¡A¤]ºâ¬O¤Ñ©¯¡A³o´N»°
¸ô½}¡C¡v

¡@¡@¸s»¨¦b¹D¤W°Ý±iµL§Ò¡A¦p¦ó¯à·Q¨ì¦U¤H¤¤¬rªº­ì¦]¡C±iµL§Ò¹D¡G¡u§Ú°O±o¡y
¬r¸g¡z¤¤¦³¤@±ø»¡¹D¡y©_óÇ­»¤ì¡z¦p»PªÜ»T¤@Ãþªá­»¬Û¹J¡A©¹©¹¯à¨Ï¤H¨I¾K¼Æ¤é
¡A¥H¸Óªá¤§²y²ô©M¤ô¦Ó¶¼¥i¸Ñ¡C¦p¤£§Y¦æ®ø¸Ñ¡A¬r©Ê¤j·l¤ßªÍ¡C³o¡y¾K¥PÆFªÜ¡z
ªº©Ê¤l¤ñ¤§´M±`ªÜ»T§ó¬O¼F®`¡C¦]¦¹§Ú­n¥s¦U¦ì¤£¥i¹B®§¥Î¥\¡C§_«hªá­»«I¤J¦U
³B¸g¯ß¡A¹ê¦³©Ê©R¤§¼~¡C¡v

¡@¡@­³¤@¯º¹D¡G¡u·Q¤£¨ì¤p¬L³o¤p¤XÀY©~µM«Ø¦¹©_¥\¡A­Y¤£¬O¦o¦b¦M«æ¤§»Ú®¼¨­
¦Ó¥X¡A¤j¹Ù¨à¦º¶Ë¥²­«¡C¡v·¨³p¥»¨Ó»{©w¤p¬L³o¤p¤XÀY¤D¼Ä¤H¬£¨Óª×©³¡A¦ý¤µ¤é
¤@§Ð¡A¦o«o¦¨¤F©ú±Ðªº¥\¦Ú¡A¹ê¥O¥L¤j¥X·N®Æ¤§¥~¡A¤@®É¤]·Q¤£³z¨ä¤¤­ì¥Ñ¡C

¡@¡@²³¤Hªu³~½Í½×»¯±Óªº¨Ó¾ú¡A½Ö³£ºN¤£µÛÀY¸£¡C±iµL§Ò±NÂùÂù¶^¤J³´¨À¦Û¤v·k
¦o¸}©³²æ§xµ¥±¡Áô¥h¤£»¡¡AÁöµM¤ß¤¤µL·\¡A¦ý·í²³½Í½×¡AÁ`ıÃø¥H±Ò¾¦¡C

¡@¡@·í±ß²³¤H¤@¦­§ë«È©±·²±J¡A¤j¶¤¤H²³¤À§O¦b¼q¦t¯¨°óµ¥³B­É±J¡C¤p¬L­Ë¤FÁy
¤ô¡AºÝ¨ì±iµL§Ò©Ð¤¤¡C±iµL§Ò¹D¡G¡u¤p¬L¡A§A¤µ¤é«Ø¦¹©_¥\¡A¥H«á¤£¥Î¦A°µ³o¨Ç
¤XÀYªº½â§Ð¤F¡C¡v¤p¬L¹äµM¤@¯º¡A¹D¡G¡u§ÚªA¨Í§A«Ü¬O°ª¿³¡A¨º¤S¬O¤°»ò½â§Ð¤F
¡H¡v«Ý¥L¿d¬~¤w²¦¡A±N¨º¥u¶Àª÷²°¤l¨ú¤F¥X¨Ó¡A¹D¡G¡u¤£ª¾²°¤¤¦³¨SÂõ۬rÂάr
ÃÄ¡B¬r½b·t¾¹¤§Ãþ¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u¤£¿ù¡A¸Ó·í¤p¤ß¤~¬O¡C¡v±N²°¤l©ñ¦b®à¤W¡A
©ÔµÛ¦o¨«±o»·»·¦a¡A¨ú¥X¤@ªT»É¿ú¡A´§¤âÂY¥X¡A¥mªº¤@ÁnÅT¡A¥´¦bª÷²°ªºÃä½t¡A
¨º²°»\¼u¤F¶}¨Ó¡A¨ÃµL²§ª¬¡C¥L¨«ªñ¬Ý®É¡A¥u¨£²°¤¤¸Ëªº¬O¤@¦·¯]ªá¡A¤a¦Û·L·L
Ÿ°Ê¡A¥¿¬O¥L±q»¯±ÓÆKÃäºK¤U¨Ó¹Lªº¡C»¯±Ó©Ò°£¥hªº¨â²É¤j¯]¤w­«¦æ¬ï¦bª÷µ·¤§
¤W¡C¥L¤£¥Ñ±o§b¤F¡A·Q¤£¥X¦o¦¹Á|¬O¦ó¥Î·N¡C

¡@¡@¤p¬L¯º¹D¡G¡u¤½¤l¡A±q¦ì»¯©h®Q¥i¹ï§A¦n±o«Ü°Ú¡A¤Ú¤Úªº¬£¤H¨Ó°e§A³o»ò¶Q
­«ªº¤@¦·¯]ªá¡C¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u§Ú¬O¨k¤lº~¡A­n³oºØ©h®Q­Ìªº­º¹¢¦ó¥Î¡H¤p¬L¡A
§A®³¥hÀ¹½}¡C¡v¤p¬L³s³s·n¤â¡A¯º¹D¡G¡u¨º«ç»ò¦¨¡H¤H®a¹ï§A¤@¤ù±¡·N¡A§Ú«ç»ò
´±¦¬¡H¡v

¡@¡@±iµL§Ò¥ª¤â¤T«ü®³µÛ¯]ªá¡A¯º¹D¡G¡uµÛ¡I¡v¯]ªáÂY¥X¡A¤â¶Õ¤£»´¤£­«¡A­è¦n
´¡¦b¤p¬LªºÀY¾v¤W¡A¯]ªá¤Uªºª÷°w«o¨S¸I¨ì¦o¦Ù½§¡C¤p¬L¦ù¤â·Q¥hºK¤U¨Ó¡A±iµL
§Ò·n¤â¹D¡G¡uÃø¹D§Ú°e§A¤@ÂIª±ª«¤]¤£¦¨¶Ü¡H¡v¤p¬LÂùÀU¬õ·w¡A§CÁn¹D¡G¡u¨º¥i
¦hÁ°աC´N©È¤p©j¨£¤F¥Í®ð¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò¹D¡G¡u¤µ±ß©Ó§A·F¤F³oµf¤j¨Æ¡A·¨¥ª¨Ï¤÷¤k­þ¯à¹ï§A¦A¦s¤°»òºÃ¤ß¡H
¡v¤p¬Lº¡¤ßÅw³ß¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¨£§A¥h¤F«Ü¤[¤£¦^¨Ó¡A¤ß¤¤«æ±o¤°»ò¦üªº¡A¤S¨£Å¶
¤l¨Ó§ð¡A¤£ª¾«ç»ò¡A©¿µM¤jµÛÁx¤l©I³Ü°_¨Ó¡C³o®É­Ô¦Û¤v·Q·Q¡A·í¯u®`©È¡C¤½¤l
¡A½Ð§A¸ò¤­¦æºXªº¦U¦ì·Ý­Ì»¡»¡¡A¤p¬L¤jÁx¦k¬°¡A½Ð¥L­Ì¤£¥i¨£©Ç¡C¡v±iµL§Ò·L
¯º¹D¡G¡u¥L­Ì¦hÁ§AÁÙ¨Ó¤£¤Î©O¡A«ç·|¨£©Ç¡H¡v

¡@¡@¤£¤@¤é¨Ó¨ìªe«n¹Ò¤º¡C¨ä®É¤Ñ¤U¤j¶Ã¡A¥|¤è¸s¶¯¨Ã°_¡A»X¥j©x§Lªº½L¬d§ó¥[
ÄYºò¡C©ú±Ð¤j¶¤¤H°¨¡A¦¨¸sµ²¶¤ªº¦æ¨«¤£«K¡A¤À§å¨ì·C¤s¸}¤U·|»ô¡A³o¤~¦P¤W¤Ö
«Ç¤s¡C¥Ñ¥¨¤ìºX´xºX¨Ï»D»aªQ«ù¤F±iµL§Òµ¥¤H¦W©«¡A§ë¦V¤ÖªL¦x¥h¡C

¡@¡@±iµL§Òª¾¹D¦¹¦¸¨Ó¤ÖªL°Ý¸o¡AÁöµM¤£Ä@¦A°Ê¤z¤à¡A¦ýµ²ªG¦p¦ó¡A®íÃø°f®Æ¡A
­Õ­Y¤ÖªL¹¬¤H³ºÆZ¤£Á¿²zªº­n°ÊªZ¡A©ú±Ð«o¤]¤£±o¤£°_¦ÓÀ³¾Ô¡A·í¤U¶Ç¤U¤F¸¹¥O
¡A¦U­º»â¥ý¦æ¤J¦x¡A¤­¦æºX©M¤ÑÆNºX¤U¦U¸ô±Ð²³¡A¤À§åµ¸Ã¶¦Ó¨Ó¡A¦b¦x¥~¥|¤U¦u
­Ô¡A­YÅ¥±o¦Û¤v¤TÁn²M¼S¡A«K§Y§ð¤J±µÀ³¡C½Ñ±Ð²³±µ¥O¡A¤ÀÀY¦Ó¥h¡C

¡@¡@¹L¤£¦h®É¡A¦x¤¤¤@¦W¦Ñ¦~ª¾«È¹¬ÀH¦P»D»aªQªï¤U¤s¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u¥»¦x¤è¤V©M
½Ñªø¦Ñ³¬ÃöÀR­×¡A®¤¤£¨£«È¡C¡v¸s»¨¤@Å¥¡AºÉ¬ÒÅܦâ¡C

¡@¡@©PÄA«ã¹D¡G¡u³o¦ì¬O©ú±Ð±Ð¥D¡A¿Ë¦Û¨Ó¤ÖªL¦x«ô¤s¡A¦Ñ©M©|­Ì©~µM¤£¨£¡A¥¼
§K¤]¦«¤j¡C¡v¨ºª¾«È¹¬§C­º««¬Ü¡Aº¡Áy·T­W¤§¦â¡A»¡¹D¡G¡u¤£¨£¡I¡v

¡@¡@®ï¤Ñ¥¿µS¦pÅRÆE¯ë¤@Án¤j³Ü¡G¡u¨ì©³¨£¬O¤£¨£¡H¡vÂù´x±Æ¤s­Ë®ü¯ë±À¥X¡AÅF
¶©¤@Án¡A±N¹D®Ç¤@¯]¤jªQ¾ð±À¬°¨âºI¡A¤W¥bºI³sªK±a¸­¡A¦A±aµÛ¤T­Ó¯Q¾~±_¡A«±
³â³âªº­Ë±N¤U¨Ó¡C¨ºª¾«È¹¬¦Ü¦¹©l¦³Äߦâ¡A»¡¹D¡G¡u¦U¦ì»·¹D¨Ó¦¹¡A¥»·í§±µ¡A
¥u¬O½Ñ¦ìªø¦ÑºÉ¦b§¤Ãö¡A¦U¦ì¤U¦¸¦A¨Ó½}¡I¡v»¡µÛ¦X¤Q°`¨­¡AÂਭ¥h¤F¡C

¡@¡@­³¤@¯º¨­§Î¤@®Ì¡A¤wÄd¦b¥L¨­«e¡A»¡¹D¡G¡u¤j®v¤W¤U¦p¦óºÙ©I¡H¡v¨ºª¾«È¹¬
¹D¡G¡u¤p¹¬ªk¦W¡A¤£»¡¤]½}¡C¡v­³¤@¯º¦ù¤â¦b¥LªÓÀY»´©ç¨â¤U¡A¯º¹D¡G¡u«Ü¦n¡A
«Ü¦n¡I§A¾Õ»¡¡y¤£¨£¡z¨â¦r¡A­ì¨Ó¬O¤£¨£¤j®v¡A¬OªÅ¨£¯«¹¬ªº®v¥S¡C¥u¤£ª¾ÀFù
¤ý©Û½Ð¦ò¾r¡A§A¡y¤£¨£¯«¹¬¡z¨£¬O¤£¨£¡H¡v¨ºª¾«È¹¬³Q¥L³o»ò¤@©ç¡A¤@ªÑ§N®ð±q
ªÓÀYª½¶Ç¨ì¤ß¤f¡A¥þ¨­¥ß®É´H¾Ô¡A¤ú¾¦¤¬À»¡A®æ®æ§@ÅT¡C¥L±j¦Û§Ô­@¡A°¼¨­±q­³
¤@¯º¨­®Ç¨«¹L¡A¤@¸ô¤£°±ªº§Ý¯Á¡AäWW¤s¡C­³¤@¯º¹D¡G¡u³o³Ã¥ë±aÃÀ§ë®v¡A¨­
¤W¤º¥\¤£¬O¤ÖªL¬£ªº¡G¡v±iµL§Ò·í§Y·Q°_¤F¶ê¯u¡A¤ß·Q±aÃÀ§ë®v¤§¨Æ¡A¤ÖªL¬£¤¤
¬Æ¬O´M±`¡A»¡¹D¡G¡u­³½»¤ý©ç¤F¥L³o¨â¤U´H¦Bºø´x¡A¥L®v¯ª²j¯à¤£²z¡H«¥­Ì¤W¥h
¡AÁ@¤j©M©|­Ì¬O§_·í¯u¤£¨£¡H¡v

¡@¡@²³¤H®Æ·Q¤@³õ´c°«¤wµMÃø§K¡A¤ÖªL¬£¯À¨Ó¬OªZªL¤¤ªº®õ¤s¥_¤æ¡A¤d¦~¨Ó¦¿´ò
¤W¸¹ºÙ¡yªø³Ó¤£±Ñªù¬£¡z¡A¤µ¤é³o¤@³õ¤j¾Ô¡A¥B¬Ý©ú±Ð©M¤ÖªL¬£¨ì©³½Ö±j½Ö®z¡C
¦U¤Hºë¯«¦Ê­¿¡A§Ö¨B¤W¤s¡A·Q¨ì¤ÖªL¦x¤¤°ª¤â¦p¶³¡A²´«e³o¤@¤j¾Ô¡A¿E¯P³B¦Û¬O
«D¦P¤p¥i¡C

¡@¡@¤£¨ì¤@·ø¯ù®É¤À¡A¤w¨ì¤F¦x«eªº¥Û«F¡C±iµL§Ò·Q°_©õ¦~ÀH¤Ó®v¤÷¤W¤s¡A¦b³o
«F¤¤©M¤ÖªL¬£¤T¤j¯«¹¬¬Û¨£¡A¤µ¤é­«¨Ó¡AÁöµM«e«á¤£¹L¼Æ¦~¡A¦ý©õ¦~¬O­Ó½G°©§D
¤±ªº¯fµ£¡A¤µ¤é«o¬O©ú±Ð±Ð¥D¤§´L¡A½qÃh¨ơA·í¯u¬OµS­Y¹j¥@¡C

¡@¡@¥u¨£¨º¥Û«F¦³¨â®Ú¬W¤lÂ_§é¤F¡A«F¤¤ªº¥Û®à¤]±È­Ë¦b¦a¡C»¡¤£±o¯º¹D¡G¡u¤Ö
ªL©M©|¦n«i°«¬½¡A³o¨â®Ú¬W¤l¬O·sÂ_ªº¡A¦h¥b«e´X¤Ñ­è¸ò¤H¥´¹L¤@³õ¤j¬[¡AÁÙ¨Ó
¤£¤Î­×²z¡C¡v©PÄA¹D¡G¡u«Ý³o¤j¾Ô±o³Ó¤§«á¡A«¥­Ì±N³o«F¤l¤@ªÑ¸£¨àªº©î¤F¡C¡v

¡@¡@¸s»¨¦b«F¤¤µ¥­Ô¡A®Æ·Q¦x¤¤¥²¦³¤j§å°ª¤â¥X¨Ó¡A¨M·í¥ý§«á§L¡A³d°Ý¦ó¥H¹ï
®ï±ù«F¦p¦¹µh¤U¬r¤â¡A²³¹¬­Y¬OÆZ¤£Á¿²z¡A¨º®É¥u¦n°ÊªZ¡C°Zª¾µ¥¤F¤j¥b¤Ñ¡A¦x
¤¤³º¥þµL°ÊÀR¡C

¡@¡@¤S¹L¤@·|¡A»»¨£¤@¦æ¤H±q¦x«á©b¦V«á¤s¡A»·»·±æ¥h¡A¬ù¦³¥|¡B¤­¤Q¤H¡C´^¼ü
¥É¹D¡G¡u­ó¡A¥L­Ì¦b½Õ§L»º±N¡A¥|¤U®I¥ñ¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò¹D¡G¡u¶i¦x¥h¡I¡v·í¤U·¨³p¡B­³¤@¯º¦b¥ª¡A®ï¤Ñ¥¿¡B®ï³¥¤ý¦b¥k¡AÅK
«a¹D¤H¡B´^¼ü¥É¡B©PÄA¡B»¡¤£±o¥|´²¤H¦b«á¡A¾ÖµÛ±iµL§Ò¶i¤F¦xªù¡C¨Ó¨ì¤j¶¯Ä_
·µ¡A¦ý¨£¦ò¹³«eªº¨Ñ®à­Ë¦b¤@®Ç¡A­»Äl¤]±¼¦b¦a¤U¡Aº¡¦a³£¬O­»¦Ç¡A«o¤£¨£¤H¡C
»¡¤£±o§N¯º¹D¡G¡u¤ÖªL¬£¤@¨£«¥­Ì¨ì¨Ó¡A³ºµM¤ß·W·N¶Ã¡A³s­»Äl¤]¥´Â½¤F¡A¥i¯º
°Ú¥i¯º¡I¡v

¡@¡@±iµL§Ò®ÔÁn¹D¡G¡u©ú±Ð±iµL§Ò¡A·|¦P±Í±Ð·¨³p¡B®ï¤Ñ¥¿¡B­³¤@¯º½Ñ¤H«e¨Ó«ô
¤s¡A¨D¨£¤è¤V¤j®v¡C¡v¥L¸ÜÁn¨Ã¤£¬ÆÅT¡A·µ®Ç°ªÄaªº»ÉÄÁ¤j¹ª¨ü¨ì¸ÜÁn¿EÀú¡A¦P
®É¶ä¶ä¶äªºÅT¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@·¨³p¡B­³¤@¯ºµ¥¬Û¤¬¹ï±æ¤@²´¡A§¡·Q¡G¡u±Ð¥D¤º¤O¤§²`¡A¹ê¬OÀb¤HÅ¥»D¡A·í
¦~¶§±Ð¥D¦b¥@¡A¤]¬O»·¦³¤£¤Î¡C¬Ý¨Ó¤µ¤é¤§¾Ô¡A¥»±Ð¥i¾Þ¥²³Ó¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò³o´X¥y¸Ü¡A¤ÖªL¦x«e°|«á°|¡A¨ì³B³£¥iÅ¥¨£¡A¦ýµ¥¤F¥b®Î¡A¦x¤º³ºµL
¤@¤H¥X¨Ó¡C

¡@¡@©PÄA³Ü¹D¡G¡u³Þ¡A¤ÖªL¦xªº©M©|¦Ñ­ô¦Ñ§Ì­Ì¡A³o¯ë¸ú°_¨Ó¦¨¤°»ò¼Ë¤l¡H§ê·s
®Q¶Ü¡H¡v¥L¸ÜÁn¥i¤ñ±iµL§ÒÅT±o¦h¤F¡A¦ý·µ¤WÄÁ¹ª«oµLÀ³Án¡C

¡@¡@¸s»¨¤Sµ¥¤ù¨è¡A¤´¤£¨£¦³¤H¥X¨Ó¡C

¡@¡@´^¼ü¥É¹D¡G¡u§Ú¤ß¤¤©¿¦³²§·P¡A¥uı³o¦x¤¤³±®ð¨I¨I¡A¤j¤j¤£²»¡C¡v©PÄA¯º
¹D¡G¡u©M©|¶i¼q±o¨ä©Ò«v¡A¦³¤°»ò²§·P¡H¡vÅK«a¹D¤H©¿¹D¡G¡u«x¡A³o¸Ì¦³¬`Â_ÀY
ÁI§ú¡C¡v»¡¤£±o¹D¡G¡u°Ú¡I³o¸Ì¦n¤j¤@Åy¦åº{¡I¡v©PÄA¯º¹D¡G¡u·Q¥²¥ú©ú³»¤@¾Ô
¡A±Ð¥D«Â¦W»·´­¡A¤ÖªL¬£°ª±¾§K¾ÔµP°Õ¡I§AÁ@¥L­Ì°k±o·W·W±i±iªº¡A³s§L¾¹³£©ß
¤U¤F¡C¡vÅK«a¹D¤H·nÀY¹D¡G¡u¤£¬Oªº¡C¡v©PÄA¹D¡G¡u¬°¤°»ò¤£¬O¡H¡vÅK«a¹D¤H¹D
¡G¡u¨º»ò³oÅy¦å¬O¤°»ò·N«ä¡H¡v©PÄA¹D¡G¡u¦h¥b¬O¥L­ÌÀ~±o³s¤â¤]³Î¡K¡K¡v»¡¨ì
³o¸Ì«K¦í¤F¤f¡A¦Ûª¾¤Ó¤]Ãø¥H¦Û¶ê¨ä»¡¡C

¡@¡@«K¦b¦¹®É¡A¤@°}¯e­·¨í¹L¡A¥u§j±o²³¤H³T³S­¸´­¡C©PÄA³ß¹D¡G¡u¦n²D§Ö¡I¡v
²rÅ¥±o¦èÃä³Ø³â³â¤@ÁnÅT¡A¼Æ¤Q¤V¥~ªº¤@®è¤jªQ¾ð­Ë¤F¤U¨Ó¡C¸s»¨¦Y¤F¤@Åå¡A¦P
®ÉÅD°_¡A©b¨ìÂ_¾ð¤§³B¡A¥u¨£¨º®èªQ¾ð¥Í©ó¤@®y¤j°|¤lªºªF«n¨¤¤W¡A°|¤l¤¤¨ÃµL
¤@¤H¡A«o¤£ª¾¦p¦ó¡A°´¤j¤@®èªQ¾ð³º·|µ¹­·¤@§j«K§Y§éÂ_¡AÀ£¶ò¤F¥b°ô³òÀð¡C²³
¤H¨«ªñªQ¾ðÂ_ºI³B¬Ý®É¡A¥u¨£¯ßµ¸¥æ¿ùÂ_µõ¡AÅã¬O³Q¤H¥H­«¤âªk¾_¸H¡A¥u¬O¾ðµ¸
Â_µõ³B²¤¨£°®¬\¡A¨Ã«D¾A¤~©Ò¬°¡C

¡@¡@¸s»¨²Ó¹î¶g¾D¡A¯É¯É»¡¹D¡G¡u«x¡A¤£¹ï¡I¡v¡u°Ú¡A³o¸Ì°Ê¹L¤â¡C¡v¡u¦n¼F®`
¡A¶Ë¤F¤£¤Ö¤H°Ú¡I¡v¤j°|¤l¤¤¨ì³B³£¦³¿E¯P¾Ô°«ªº¿ò¸ñ¡A¦a¤U«C¥ÛªO¤W¡A®ÇÃä¾ð
ªK¾ð·F¤W¡B³òÀð¥Û¾À¤W¡A¯dµÛ¤£¤Ö§L¤b¬å±Ù¡B®±´x¼AÀ»ªº¦L°O¡C¨ì³BÂqº¡¤F¦åº{
¡A¥i¨£¨º¤@³õ©é°«¹ê¬OºG¯P²§±`¡C¦a¤UÁÙ¦³³\¦h²`²Lªº¸}¦L¡A¤D¬O°ª¤â¤ñ«÷¤º¤O
®É©Ò¯d¤U¡C

¡@¡@±iµL§Ò¥s¹D¡G¡u§Ö§ì¨º­Óª¾«È¹¬¨Ó°Ý­Ó©ú¥Õ¡C¡v­³¤@¯º¡B»¡¤£±oµ¥¤H¤ÀÀY¥h
§ä¡A¨ºª¾«È¹¬«o¤w¸ú±o¤£ª¾¥h¦V¡C¤­¦æºX¥|¤U·j¯Á¡C¹L±o¤p¥b­Ó®É¨°¡A¦UºX´xºX
¨Ï¥ý«á¨Ó³ø¡A»¡¹D¦x¤¤µL¤H¡A¦ý¨ì³B³£¦³¿E°«¹Lªº²ª¸ñ¡C³\¦h·µ°ó¤¤³£¦³¦åº{¡A
¤]¦³Â_§éªº§L¤b¡A«o¨Sµo¨£«Í­º¡C

¡@¡@±iµL§Ò¹D¡G¡u·¨¥ª¨Ï¡A§A»¡¦p¦ó¡H¡v·¨³p¹D¡G¡u³o³õ¿E°«¡A·í¬O¦b¨â¤T¤é¤§
«e¡CÃø¹D¤ÖªL¬£¥þ­xÂШS¡A³º³Q±þ±o¤@­Ó¤£¦s¡H¡v»¡¤£±o¹D¡G¡u­è¤~¤£¬O¦³´X¤Q
¤H©b¦V«á¤s¶Ü¡H¡v·¨³p¹D¡G¡u¨º¦h¥b¬O¤ÖªL¬£ªº¹ïÀY¡A¯d¦u¦b³o¸Ìªº¡A¨£¨ì«¥­Ì
¤j¶¤¤H°¨¨ì¨Ó¡A«K·È¤§¤j¦N¤F¡C¡v

¡@¡@´^¼ü¥É¹D¡G¡u¨Ì¨Æ¶Õ±ÀÂ_¡A¥²·í¦p¦¹¡C­è¤~¨º­Óª¾«È¹¬´N¬O«_¥Rªº¡A¥u¥i±¤
¨S¯àºI¤U¥L¨Ó¡C¥i¬O¤ÖªL¬£ªº¹ïÀY¤§¤¤¡A­þ¦³³o¼Ë¼F®`ªº¤@­ÓÀ°·|ªù¬£¡H²ö«D¬O
¤¢À°¡H¡v©PÄA¹D¡G¡u¤¢À°¶Õ¤OÁö¤j¡A°ª¤âÁö¦h¡AÁ`¤]¤£¯à¤@Á|«K§â¤ÖªL¦xªº²³¥ú
ÀY±þ±o¤@­Ó¤£³Ñ¡C°£«D¬O«¥­Ì©ú±Ð¤~¦³³oµ¥¥»¨Æ¡A¥i¬O¥»±Ð©ú©ú¨S·F³o¥ó¨Æ°Ú¡H
¡vÅK«a¹D¤H¹D¡G¡u©PÄA¡A§A¤Ö»¡´X¥y¼o¸Ü¦¨¤£¦¨¡H¥»±Ð¦³¨S¦³·F³o¨Æ¡AÃø¹D«¥­Ì
¦Û¤v¤£ª¾¡H¡v

¡@¡@«p¤gºX´xºX¨ÏÃC«®¨Ó³ø¡G¡u±Ò¸[±Ð¥D¡Aùº~°ó¤¤ªº¤Q¤K´Lùº~¦ò¹³´¿¸gµ¹¤H
²¾°Ê¹L¡A¤£ª¾¨ä¤¤¦³µLÁÑÃß¡C¡v

¡@¡@¸s»¨ª¾ÃC«®ºë©ó¤g¤ìºc¿v¤§¾Ç¡A¥L¬J¥ÍºÃ¤ß¡A¥²¦³©Ò¨£¡A³£¹D¡G¡u«¥­ÌÁ@Á@
¥h¡C¡v¨Ó¨ìùº~°ó¤¤¡A¥u¨£Àð¤WÂq¤F¤£¤Ö¦åº{¡A§Ù¤MÁI§ú¥áº¡¤@¦a¡C

¡@¡@©PÄA¹D¡G¡uÃC¥S¡A³o¤Q¤Kùº~¦³¤°»ò¥j©Ç¡H¡vÃC«®¹D¡G¡u¨C¤@´Lùº~¹³³£µ¹
¤H±À°Ê¹L¡A¥»¨Ó¥S§ÌºÃ¤ß«á­±¥t¦³ªù¤á¹D¸ô¡A¦ý¬d¹îÀð¾À¡A«oµL±Kªù¯µ¹D¡C¡v

¡@¡@·¨³p¨I§u¥b®Î¡A¹D¡G¡u«¥­Ì¦b§âùº~¹³±À¶}¨ÓÁ@Á@¡C¡vÃC«®¸õ¤W¯«®y¡A±Nªø
¬Üùº~±À¦b¤@®Ç¡AÅS¥XÀð¾À¡AªGµM¨ÃµL²§ª¬¡C·¨³p¤]ÅD¤W¯«®y¡A²Ó¬Ý¨ºªø¬Üùº~
¡A¬ðµM¡u«x¡vªº¤@Án¡A¹D¡G¡uùº~­I«á¼g±o¦³¦r¡C¡v±N¨º´Lùº~¹³§æÂਭ¨Ó¡C

¡@¡@¸s»¨»®µM¨£¨ì¤@­Ó¤æ¤jªº¡u·À¡v¦r¡Cùº~¹³¥»¬Oª÷¨­¡A³o®Éª÷¥úÀéÄꪺ­I¤ß
µ¹¤H¥Î§Q¾¹¹º¥X¤F¤@­Ó¤j¤jªº¡u·À¡v¦r¡C²`¤J¹O¤o¡Aµ§¹º¤¤ÅS¥X¤Fªd¤g¡C¦L²ª¬Æ
·s¡AÅã¬O¨è¹º¤£¤[¡C

¡@¡@©PÄA¹D¡G¡u³o­Ó¡y·À¡z¦r¡A¬O¤°»ò·N«ä¡H°Ú¡A¬O¤F¡A¬O®oØݬ£¬D¤F¤ÖªL¦x¡A
·Àµ´®v¤Ó¯d¦r¥Ü«Â¡C¡v¸s»¨³£Ä±¦¹¸Ü¤Ó¤]­ê¦i©Ò«ä¡AºÉ¬Ò·nÀY¡C

¡@¡@»¡¸Ü¤§¶¡¡A¸s»¨¤w±N¤Q¤K´Lùº~¹³³£§æÂਭ¨Ó¡A°£¤F·¥¥k­ºªº­°Àsùº~¡A·¥
¥ª­ºªº¥ñªêùº~¤§¥~¡A¾l¤U¤Q¤»´Lùº~­I«á¦U¹º¤F¤@¦r¡A¦Û¥k¦Ü¥ªªº±Æ¥h¡A¤Q¤»
­Ó¤j¦r»®µM¬O¡G¡u¥ý¸Ý¤ÖªL¡A¦A·ÀªZ·í¡A±©§Ú©ú±Ð¡AªZªLºÙ¤ý¡I¡v

¡@¡@®ï¤Ñ¥¿¡BÅK«a¹D¤H¡B»¡¤£±oµ¥¤H¤£¬ù¦Ó¦Pªº¤@»ô¥s¤F¥X¨Ó¡G¡u³o¬O²¾º×¦¿ªF
ªº¬r­p¡I¡v

¡@¡@¸s»¨¨£³o¤Q¤»­Ó¤j¦r±i¤ú»R¤ö¡A§Îª¬¥i©Æ¡A·Q¨ì¤ÖªL¦x¸s¹¬ºG¾D¾îº×¡A³oµ§
±b«o­nºâ¨ì©ú±ÐÀY¤W¡AµL¤£±­µM¦³¼~¡C

¡@¡@©PÄA¥s¹D¡G¡u«¥­Ì§Ö§â³o¨Ç¦r¨í¥h¤F¡A§K±o°µ­Þ¤jÀY¡C¡v·¨³p¹D¡G¡u¼Ä¤H¥Î
¤ß´c¬r¡A³æ¬O¨í¥h³o¤Q¤»­Ó¦r¡A¥¼¥²¦³¥Î¡C¡v³o¦¸©PÄAı±o¥L»¡±o¦³²z¡A¤£¦A¸ò
¥L°«¤f¡A¥u°Ý¡G¡u¨º«ç»ò¿ì¡H¡v»¡¤£±o¹D¡G¡u³o¨ä¹ê¬O­ÓÃÒ¾Ú¡C«¥­Ì§ä¨ì¤F¨Ï³o
²¾º×¬r­p¤§¤H¡A®³¤H¨Ó»P³o¤Q¤»­Ó¦r¹ï½è¡C¡v·¨³pÂIÀYºÙ¬O¡C

¡@¡@´^¼ü¥É¹D¡G¡u¤p¹¬©|¦³¤@¨Æ¤£©ú¡A­n½Ð·¨¥ª¨Ï«ü±Ð¡C¨è¤U³o¤Q¤»¦r¤§¤H¡A¬J
¬O¦s¤ß¶ùº×¥»±Ð¡A¨Ï¥»±Ð©Ó¾á·´·À¤ÖªL¬£ªº¤j¸o¦W¡A¦nÅý¤Ñ¤UªZªL¸s°_¦Ó§ð¡AµM
«h¥L¦ó¥H¦p¦¹¨Ïùº~¦ò¹³­I¦VÀð¾À¡H¤£±N³o¤Q¤»­Ó¤j¦r¦VµÛ¥~­±¡H­Y¤£¬OÃCºX¨Ï
²Ó¤ß¡A¨º¤£¬O½Ö¤]¤£·|ª¾¹Dùº~¹³­I¤W¦³¦r¶Ü¡H¡v

¡@¡@·¨³pÁy¦â¾®­«¡A»¡¹D¡G¡u²q·Q°_¨Ó¡A³o¨Çùº~¹³¬O¥t¥~¦³¤Hµ¹Âà¹L¥hªº¡A¦h
¥b·t¤¤¦³¤H¦b¬Û§U¥»±Ð¡C«¥­Ì¤w»â¤F¤H®a·¥¤jªº±¡¡C¡v¸s»¨»ôÁn°Ý¹D¡G¡u¦¹¤H¬O
½Ö¡H·¨¥ª¨Ï±q¦ó±oª¾¡H¡v·¨³p¼Û¹D¡G¡u³o¨ä¤¤ªº­ì©e¦±§é¡A§Ú¤]²q·Q¤£³z¡K¡K¡v

¡@¡@¥L³o¥y¸Ü©|¥¼»¡§¹¡A±iµL§Ò¬ðµM¡u°Ú¡vªº¤@Án¡A¤j¥s°_¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u¡y¥ý¸Ý
¤ÖªL¡A¦A·ÀªZ·í¡z¡A¥u©È¡K¡K¥u©ÈªZ·í¬£§Y±N¾DÃø¡C¡v

¡@¡@­³¤@¯º¹D¡G¡u«¥­Ì¸q¤£®eÃã¡A¥ß§Y­u´©¡A¥B¬Ý¨ì©³¬O­þ¤@§åª¯¥£¤~·Fªº¦n¨Æ
¡C¡v®ï¤Ñ¥¿¤]¹D¡G¡u¨Æ¤£©y¿ð¡A¤j¹Ù¨à¥ß§Y¥Xµo¡C³o§å¦l¸é¤w¥ý¨«¤F¤@¨â¤Ñ¡C¡v



2006-4-19 10:58 AM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#25  ²Ä¤G¤Q¥|¦^¡@¤Ó·¥ªì¶Ç¬X§J­è



²Ä¤G¤Q¥|¦^¡@¤Ó·¥ªì¶Ç¬X§J­è


¡@¡@±iµL§Ò¤ß·Q§º¤j®v§Bµ¥¤£ª¾¬O§_¤w±q¦è°ì¦^¤s¡A³o¤@¸ô©l²×¨SÅ¥¨ì¥L­Ìªº­µ
°T¡A­Õ­Y³~¤¤¦³¤°»ò¯ÔÀÁÅܬG¡A¯d¦u¥»¤sªº¥u¦³¤Ó®v¤÷©M­Y¤z²Ä¤T¥N§Ì¤l¡A¤T®v
§B«\©§Åɴݼo¦b§É¡A±j¼ÄÖ`¦Ü¡A«o¦p¦ó©è¾×¡H·Q¨ì¦¹³B¡A¤£¥Ñ±o¼~¤ß¦pµI¡A®ÔÁn
¹D¡G¡u¦U¦ì«e½ú¡B¥Sªø¡AªZ·í¬£¤D¥ý¤÷¥X¨­¤§©Ò¡A¤Ó®v¤÷¹ï§Ú®¦­«¦p¤s¡C¤µ·í¤j
Ãø¡A±Ï§L¦p±Ï¤õ¡A¦­¨ì¤@¨è¦n¤@¨è¡C²{½Ð­³½»¤ý³­¦P¥»¤H¡A¥ý¦æ­u´©¡A¦U¦ì³°Äò
¤À§å»°¨Ó¡A¤@¤Á½Ð·¨¥ª¨Ï©M¥~¤½«ü´§¦w±Æ¡C¡v»¡µÛÂù¤â¤@«ý¡A°{¨­¥X¤F¤sªù¡C

¡@¡@­³¤@¯º®i¶}»´¥\¡A©M¥L¨ÃªÓ¦Ó¦æ¡C¸s»¨µªÀ³¤§Án¥¼¥X¡A¨â¤H¤w¨ì¤F¤ÖªL¦x¥~
¡C³o¨â¤H»´¥\¤§¨Î¡B©b¹£¤§³t¡A·í¥@¦AµL²Ä¤T¤H¤Î±o¤W¡C

¡@¡@¨â¤H­þ¸Ì´±¦³¤ù¨è¯ÔÀÁ¡A¨¬¤£°±¨B¡A«æ©b¤F¼Æ¤Q¨½¡C­³¤@¯ºªì®É²@¤£¸¨«á¡A
¦ý®É¨è¤@ªø¡A¤º¤Oº¥º¥¤£Ä~¡C±iµL§Ò¤ß·Q¡G¡u¨ìªZ·í¤s¸ôµ{©|»·¡A²×¤£¯à¦p³o¯ë
©b¶]¤£¥ð¡A¦óªp±j¼Ä¦b«e¡A©|¶·¯d¤Uºë¤O¤j¾Ô¡C¡v¹ï­³¤@¯º¹D¡G¡u«¥­Ì¨ì«e­±¥«
Âí¤W¥h¶R¨â¤Ç§¤ÃM¡A·²¤@·²¤O¡C¡v­³¤@¯º¦­¦³¦¹·N¡A¥u¬O¤£«K¥X¤f¡A«K¹D¡G¡u±Ð
¥D¡A¶R½æ§¤ÃM¡A¤Ó¯Ó¨°¥ú¡C¡v

¡@¡@¹L¤£¦h®É¡A¨£ªï­±¤­¡B¤»­¼°¨¹£¨Ó¡A­³¤@¯ºÁa¨­¦Ó°_¡A±N¨â­Ó­¼ªÌ´£°_¡A»´
»´©ñ¦b¦a¤U¡A¥s¹D¡G¡u±Ð¥D¡A¤W½}¡I¡v±iµL§Ò¿ðºÃ°±¨B¡A¤ß·Q¦p¦¹Äd¸ô§T°¨¡A°Z
«D©M±jµsµL²§¡H­³¤@¯º¥s¹D¡G¡u³B¤j¨ÆªÌ¤£©ë¤p¸`¡A­þÅU±o³o³\¦h¡H¡v©I³ÜÁn¤¤
¤S±N¨â¦W­¼ªÌ´£¤U°¨¨Ó¡C

¡@¡@¨º´X¤H¤]·|¤@ÂIªZ¥\¡A¯É¯É³Ü½|¡A©â¥X§L¤b«K±ý°Ê¤â¡C­³¤@¯ºÂù¤â°Ç¦í¥|¤Ç
°¨¡A±N¨º¨Ç¤Hªº§L¤b½ð±o¶Ã­¸¡A¥uÅ¥¤@¤H³Ü¹D¡G¡u³x¥û¦æ§Tªº¬O­þ¤@¸ô¦nº~¡A§Ö
¯d¤U¸U¨à¨Ó¡I¡v±iµL§Ò¤ß·QªÈÄñ¤U¥h¡A¥u¦³§ó±o¸o¤H¡AÁa¨­ÅD¤W°¨­I¡A©M­³¤@¯º
¦U²o¤@°¨¡Aµ´¹Ð¦Ó¥h¡C¨º¨Ç¤H¯}¤f¤j½|¡A«o¤£´±°l»°¡C

¡@¡@±iµL§Ò¹D¡G¡u«¥­ÌÁöµM­¢©óµL©`¡A¦ý²jª¾¤H®a¤£¬O¨­¦³«æ¨Æ¡A¦¹Á|¨sÄÝ©ó¤ß
¤£¦w¡C¡v­³¤@¯º¯º¹D¡G¡u±Ð¥D¡A³o¨Ç¤p¨Æ¡A¦ó¨¬¹D«v¡H©õ¦~©ú±Ð¦æ¨Æ¡A¨º¤~ºÙ±o
¤W¡y¸vµL§Ò¼ª¡B¾î¦æ¤£ªk¡z©O¡I¡v»¡µÛ«¢«¢¤j¯º¡C±iµL§Ò¤ß·Q¡G¡u©ú±Ð³Q¤H¥Ø¬°
¨¸Å]²§ºÝ¡A¨ä¨Ó¦³¥Ñ¡C¥i¬O¨ì©³¦óªÌ¬°¥¿¡A¦óªÌ¬°¨¸¡A«o¤]Ãø¤U½T½×¡C¡v·Q°_¨­
­t±Ð¥D­«¥ô¡A¦ý¨£Ãѽ§²L¡A«Ü¦h¨Æ³£®³¤£©w¥D·N¡A³æ¬O²´«e¹Ü°¨³o¥ó¤p¨Æ¡A«KµS
¿Ý¤£¨M¡AÁöµMªZ¥\°ª±j¡A¥i¬O¤Ñ¤U¨Æ°Z¯àºÉ¼Æ¶D½ÑªZ¤O¡H¨¥©À¤Î¦¹¡A¤ß¤U¯íµM¡A
¥u¬ß¦­¤é±µ±oÁ»¹Âk¨Ó¡A«K¥i¨ø«oªÓÀY³o°Æ¦Û¤v¬J¬D¤£°_¡B¤S¹ê¦b¤£·Q¬Dªº­«¾á
¡C

¡@¡@«K¦b¦¹®É¡A¬ð¨£¤H¼vÄd¦b·í¸ô¡A¤â¤¤§¡°õ¿û§ú¡C

¡@¡@­³¤@¯º³Ü¹D¡G¡uÅý¶}¡I¡v°¨Ã@Äd¸y±²¥h¡AÁa°¨«K¨R¡C¤@¤HÁ|§ú¾×¶}°¨Ã@¡A¥t
¤@¦Wº~¤l©I­ï¤@Án¡A¥ª¤â¤@´­¡C­³¤@¯ºªº§¤ÃM¨üÅå¡A¤H¥ß°_¨Ó¡C«K¦b¦¹®É¡A¾ðÂO
¤¤¤S«¥X¥|­Ó¶Â¦çº~¤l¡A¬Ý¦U¤H¨­ªk³º³£¬Oµw¤â¡C­³¤@¯º¥s¹D¡G¡u±Ð¥D¥uºÞ»°¸ô
¡A«ÝÄݤU¸ò¹«½úªÈÄñ¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò¨£³o¨Ç¤H·N¦bªýºIªZ·í¬£ªº±Ï§L¡A¥Î¤ß´c¬r¡A¥i·Q¦Óª¾¡AªZ·í¬£³B¹Ò
¹ê¬O·¥ÀI¡A¤ßª¾­³¤@¯ºªº»´¥\ªZ§Þ¨Ã¿²¨Î§®¡A»P³o¤@¤z¤H©P±Û¡AÁaµM¤£³Ó¡A¦Ü¤Ö
¤]¨¬¥H¦Û«O¡A·í¤UÂù»L¤@§¨¡AºR°¨«e½Ä¡C¨â¦W¶Â¦ç¤H¾î¹L¿û§ú¡AÄd¦b°¨«e¡A±iµL
§Ò­Á¨­¦V¥~¡A§¨¤â«K±N¨â®Ú¿û§ú¹Ü¹L¶¶¤âÂY¥X¡A¥uÅ¥±o°Ú°Ú¨âÁnºG©I¡A¨â¦W¶Â¦ç
º~¤l¤w³Q¿û§ú¤À§O¥´Â_¤F¤j»L°©¡A­Ë¦b¦a¤U¡C¥L¨£Äñ¦í­³¤@¯ºªº¨º¥|¤HªZ¥\µÛ¹ê
¤£®z¡A¥u©È¦Û¤v¨««á¡A­³¤@¯º§ó¼W±j¼Ä¡A©ó¬OÀ°¥L®Æ²z¤F¨â­Ó¡C

¡@¡@·C¤s©MªZ·í¤sÁöµM¤À³B¿Ý¶k¨â¬Ù¡A¦ý¤@¦b¿Ý¦è¡A¤@¦b¶k¥_¡A¬Û¶Z¨Ã¤£¬Æ»·¡C
¤@¹L°¨¤s¤f«á¡A¦V«n¤@¸ô³£¬O¥­³¥¡A°¨¤Ç©b¶]§ó¬O¨³³t¡A¤¤¤È®É¤À¡A¹L¤F¤º¶m¡C
±iµL§Ò¸¡¤¤ÄȾj¡A«K¦b¤@³B¥«¶°¤W¶R¨ÇÄÑ»æ¥RÄÈ¡A©¿Å¥±o­I«á²oµÛªº§¤ÃM¤@Án´d
¼R¡A¦^¹LÀY¨Ó¡A¥u¨£°¨¨{¤W¤w´¡¤F¤@¬`©ú®Ì®Ìªº¦y¤M¡A¤@­Ó¤H¼v¦bµó¤f¤@®Ì¡A¥ß
§YÁô¥h¡C

¡@¡@±iµL§Ò­¸¨­¹L¥h¡A¤@§â§ì°_¨º¤H¡A¥u¨£¤S¬O¤@¦W¶Â¦çº~¤l¡A«eÃ̤W¤a¦ÛÂqº¡
°¨¦å¡C±iµL§Ò³Ü°Ý¡G¡u§A¦b¦ó¤Hªº¤â¤U¡H­þ¤@­ÓÀ°·|ªù¬£¡H§A­Ì¤j¶¤¤H°¨¤w¥h¤F
ªZ·í¤s¨S¦³¡H¡v³s°Ý¼ÆÁn¡A¨º¤H¥u¬O³¬¥Ø¤£µª¡C±iµL§Ò¤£´±¦h¦³¯ÔÀÁ¡A¤ß·Q¤@¤Á
¨ì¤FªZ·í¤s¤W¦Û¯à©ú¥Õ¡A·í§Y¦ù¤â³¬¤F¥Lªº¡y¤j´Õ¥Þ¡z¡A¥s¥L¶g¨­»ÄµhÃø·í¡A­W
®Á¤T¤é¤T©]¤è½}¡C

¡@¡@·í¤UÁa°¨«K¦æ¡C¤@¤f®ð©b¨ì¤T©x·µ¡A´çº~¤ô¦Ó«n¡C²î¦Ü¤¤¬y¡A±æµÛ·Ê·Ê¦¿¤ô
¡A·Q°_¨º¤é¤Ó®v¤÷Äâ¦P¦Û¤v¦b¤ÖªL¦x¨DÂ夣±o¦ÓÂk¡A¦bº~¤ô¤W¹J¨ì±`¹J¬K¡B¤S±Ï
¤F©Pªé­Yªº¨Æ¨Ó¡C¸£®ü¤¤²{¥X¦oªºÄR®e«N¼v¡A¥ú©ú³»¤W¯ß¯ßÃöª`ªº²´ªi¡A¤£¥Ñ±o
¥X¯«¡C

¡@¡@¹Lº~¤ô«á¡A¶Ê°¨Äò¦V«n¦æ¡C¦¹®É¤Ñ¦â¦­¶Â¡A±æ¥X¨Ó¤@¤ùÂaÄg¡A¦A¦æ±o¤@­Ó®É
¨°¡A§ó¬O¬P¤ëµL¥ú¡A¨º§¤ÃM¯h²Ö¤w·¥¡A¦A¤]µLªk¤ä«ù¡A¸÷­Ë¦b¦a¡C¥L©ç©ç°¨­I¡A
»¡¹D¡G¡u°¨¨à¡A°¨¨à¡A§A¦b³o¨à·²·²¡A¦Û¦æ¥h½}¡I¡v®i¶}»´¥\¯e©b¡C

¡@¡@¦æ¨ì¥|§ó®É¤À¡A©¿Å¥±o«e­±ÁôÁô¦³°¨¿á¤§Án¡AÅã¬O¦³¤jÀ°¤H²³¡A¥L¥[§Ö¸}¨B
¡A±q³o¸s¤H¨­®Ç±°¹L¡C¥L¨­ªk¬J§Ö¥B»´¡A¤S¦b¶Â©]¤§¤¤¡A³ºµMµL¤Hª¾Ä±¡CÁ@³o¸s
¤Hªº¦æ¦V¡A¥¿¬O©¹ªZ·í¤s¦Ó¥h¡A¤G¤Q¾l¤H¤£µo¤@¨¥¡AµLªk±´ª¾¬O¤°»ò¨ÓÀY¡A¦ýÁô
¬ù¥i¨£§¡Ä⦳§L¤b¡A¦¹¥h¬O©MªZ·í¬£¬°¼Ä¡A¨MµL¥iºÃ¡C¥L¤ß¤¤¤Ï¼e¡G¡u²¦³º±N¥L
­Ì°l¤W¤F¡AªZ·í¬£¸Ó·í©|¥¼¨ü§ð¡C¡v

¡@¡@¦A¦æ¤£¨ì¥b­Ó®É¨°¡A«e­±¤S¦³¤@¸s¤H©¹ªZ·í¤s¦Ó¥h¡C¦p¦¹«e«á¤@¦@¹J¨£¤F¤­
§å¡A¨C§å¤H¦h«h¤T¤Q´X¤H¡A¤Ö«h¤Q¾l¤H¡C«Ý¬Ý¨ì²Ä¤­§å¤H«á¡A¥L©¿¤S¼~«æ¡G¡u«o
¤£ª¾¤w¦³´X§å¤H¤W¤F¤s¥h¡H¬O§_¤w¦³¤H©M¥»¬£¤¤¤H°Ê¤W¤F¤â¡H¡v¥LÁö«DªZ·í¬£§Ì
¤l¡A¦ý¦]¤÷¿Ëªº²W·½¡A¦V¨Ó«K±NªZ·í¬£·í§@¦Û¤vªºªù¬£¡C³o»ò¤@·Q¡A©b±o§ó¥[§Ö
¤F¡C

¡@¡@¤£¤[«K§Y¤W¤s¡A©¯¦n¨S¦A¹J¨ì¼Ä¤H¡C±N¨ì¥b¤s¡A©¿¨£«e­±¦³¤@¤Hµo¨¬«æ©b¡A
¥úÀY¤j³S¡A¬O­Ó¹¬¤H¡A¸}¤U»´¥\¬Æ¬O¤F±o¡A±iµL§Ò»·»·¸òÀH¡A¹î¬Ý¥Lªº°ÊÀR¡C

¡@¡@¨£¨º¹¬¤H¤@¸ô¤W¤s¡A±N¨ì¤s³»®É¡A¥uÅ¥±o¤@¤H³Ü¹D¡G¡u¬O­þ¤@¸ôªºªB¤Í¡A²`
©]¥úÁ{ªZ·í¡H¡v³ÜÁn¨j²¦¡A¤s¥Û«á°{¥X¥|­Ó¤H¨Ó¡A¨â¹D¨â«U¡A·í¬OªZ·í¬£ªº²Ä¤T
¡B¥|¥N§Ì¤l¡C

¡@¡@¨º¹¬¤H¦X¤Q»¡¹D¡G¡u¤ÖªL¹¬¤HªÅ¬Û¡A¦³«æ¨Æ¨D¨£ªZ·í±i¯u¤H¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò·L·L¤@©Ã¡G¡u­ì¨Ó¥L¬O¤ÖªL¬£¡yªÅ¡z¦r½úªº«e½ú¤j®v¡A©MªÅ»D¤è¤V¡B
ªÅ´¼¡BªÅ©Ê¤T¤j¯«¹¬¬O®v¥S§Ì½ú¡C¥L¤£ÃãÁ}¨¯ªº¤WªZ·í¤s¨Ó¡A¦Û¬O«e¨Ó³ø°T¡C¡v

¡@¡@ªZ·í¬£ªº¤@¦W¹D¤H»¡¹D¡G¡u¤j®v»·¨Ó¨¯­W¡A½Ð²¾¨B±ÍÆ[©^¯ù¡C¡v»¡µÛ¦b«e¤Þ
¸ô¡CªÅ¬Û°£¤U¸y¶¡§Ù¤M¡A¥æµ¹¤F¥t¤@¹D¤H¡A¥H¥Ü¤£´±Äâ±a§L¤b¶iÆ[¡C

¡@¡@±iµL§Ò¨£¨º¹D¤H±NªÅ¬Û¤Þ¤Jµµ¾]®c¤T²M·µ¡A«KÃÛ¦bªøµ¡¤§¥~¡C¥uÅ¥ªÅ¬Û¤jÁn
¹D¡G¡u½Ð¹Dªø¥ß§Y¸[§i±i¯u¤H¡A¨Æ¦bºò«æ¡A¤ù¨è©µ½w¤£±o¡I¡v¨º¹D¤H¹D¡G¡u¤j®v
¨Ó±o¤£¥©¡A±Í®v¯ª¦Û¥h·³§¤Ãö¡A¦Ü¤µ¤@¦~¦³¾l¡A¥»¬£§Ì¤l¥ç¤w¤[¤£¨£¥L¦Ñ¤H®a·O
­S¡C¡vªÅ¬Û¹D¡G¡u¦p¦¹«h«K½Ð³q³ø§º¤j«L¡C¡v¨º¹D¤H¹D¡G¡u¤j®v§B²v¦P®a®v¤Î½Ñ
¦ì®v¨û¡A©M¶Q¬£Áp·ù¡A»·©º©ú±Ð¥¼ªð¡C¡v

¡@¡@±iµL§ÒÅ¥±o¡u»·©º©ú±Ð¥¼ªð¡v¤»¦r¡A·t·t¦YÅå¡AªGµM§º»·¾ôµ¥¦bÂk³~¤¤¤]¹J
¤W¤FªýÃø¡C

¡@¡@¥uÅ¥ªÅ¬Ûªø¼Û¤@Án¡A¹D¡G¡u¦p¦¹»¡¨Ó¡AªZ·í¬£¤]©M§Ú¤ÖªL¬£¤@¯ë¡A¤µ¤éÃø°k
¦¹§T¤F¡C¡v¨º¹D¤H¤£©ú¨ä·N¡A»¡¹D¡G¡u±Í¬£¨Æ°È¡A²{¥Ñ¨¦µê¤l®v¥S¥D«ù¡A¤p¹D§Y
¥h³q³ø¡A½Ð¥L¥X¨Ó°Ñ¨£¤j®v¡C¡vªÅ¬Û¹D¡G¡u¨¦µê¹Dªø¬O­þ¤@¦ìªº§Ì¤l¡H¡v¨º¹D¤H
¹D¡G¡u¬O«\¤T®v¨ûªù¤U¡C¡vªÅ¬Ûªø¬Ü¤@°a¡A¹D¡G¡u«\¤T«L¤â¨¬¦³¶Ë¡A¤ß¤U«o¬O©ú
¥Õ¡A¦Ñ¹¬³o´X¥y¸Ü¸ò«\¤T«L»¡¤F½}¡C¡v¨º¹D¤H¹D¡G¡u¬O¡AÂÔ¿í¤j®v§h©J¡C¡vÂਭ
¤J¤º¡C

¡@¡@¨ºªÅ¬Û¦bÆU¤W¿â¨Ó¿â¥h¡AÅã±o·¥¬O¤£­@¡A®É®É°¼¦Õ¶ÉÅ¥¡A·í¬O¾á¤ß¼Ä¤H§ð¤W
¤s¨Ó¡C¹L¤£¦h®É¡A¨º¹D¤H§Ö¨B¥X¨Ó¡A°`¨­»¡¹D¡G¡u«\¤T®v¨û¦³½Ð¡C«\¤T®v¨û¨¥¹D
¡A½Ð¤j®v®¤¥L¤£¯à¥Xªï¤§¸o¡C¡v³o®É¨º¹D¤Hªº¯«ºAÁ|¤î¤ñ¥ý«e§ó¥[®¥ÂÔ¡A·Q¬O«\
©§ÅÉÅ¥±o¡yªÅ¡z¦r½úªº¤ÖªL¹¬¾rÁ{¡A¤wÅñ©J¥L¥²¶·Â§»ª¤Q¤À©P¨ì¡CªÅ¬ÛÂI¤FÂIÀY
¡AÀHµÛ¥L¨«¦V«\©§Åɪºª×©Ð¡C

¡@¡@±iµL§Ò´M«ä¡G¡u¤T¨û§B¥|ªÏ´Ý¼o¡A¦Õ¥Ø¥u¦³¥[­¿ÆF±Ó¡A§Ú­Y¨ì¥Lµ¡¥~ÅÑÅ¥¡A
¥u©È³Q¥Lµoı¡C¡v¨«¨ìÂ÷«\©§ÅɪשмƤV¤§³B¡A«K°±¦í¤F¸}¨B¡C

¡@¡@¹L¤F¬ù²ö¤@·ø¯ù®É¤À¡A¨º¹D¤H¥^¥^±q«\©§ÅɩФ¤¥X¨Ó¡A§CÁn¥s¹D¡G¡u²M­·¡B
©ú¤ë¡I¨ì³oÃä¨Ó¡C¡v¨â¦W¹Dµ£µªÀ³¤F¡C

¡@¡@±iµL§Ò¦bªZ·í¤s¤W¦í¹L¼Æ¦~¡A¨ºª¾«È¹D¤H¬O«\½¬¦à·s¦¬ªº§Ì¤l¡A¥L¤£¬ÛÃÑ¡A
«oÃѱo²M­·¡B©ú¤ë¨â­Ó¹Dµ£¡Aª¾¹D«\©§Åɦ³®É¥X¨Ó¡A«K§¤¤F³n´È¥Ñ¹Dµ£©ïµÛ¦æ¨«
¡C¨£¤Gµ£¨«¦V©ñ³n´Èªº´[©Ð¡A®¨®¨¸òÀH¦b«á¡A¤@µ¥¤Gµ£¶i©Ð¡A¬ðµM¥s¹D¡G¡u²M­·
¡B©ú¤ë¡A»{±o§Ú¶Ü¡H¡v

¡@¡@¤Gµ£À~¤F¤@¸õ¡A¾®¥ØÁ@±iµL§Ò®É¡A¨Ìµ}¦³¨Ç­±¼ô¡A¤@®É«o»{¤£¥X¨Ó¡C±iµL§Ò
¯º¹D¡G¡u§Ú¬OµL§Ò¤p®v¨û°Ú¡A§A­Ì§Ñ¤F¶Ü¡H¡v¤Gµ£µn®É¾Ð°_¨ơA¤ß¤¤¤j³ß¡A¥s
¹D¡G¡u°Ú¡A¬O¤p®v¨û¡A§A¦^¨Ó°Õ¡I§Aªº¯f¦n¤F¡H¡v¤T­Ó¤H¦~¬ö¬Û­Y¡A·í¦~±`¦b¤@
³Bª±­A¡C

¡@¡@±iµL§Ò¹D¡G¡u²M­·¡AÅý§Ú¨Ó°²§ê§A¡A¥h©ï¤T®v§B¡AÁ@¥Lª¾¤£ª¾¹D¡C¡v²M­·ÅC
ÃܹD¡G¡u³o­Ó¡K¡K¤£¤j¦n½}¡I¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u¤T®v§B¨£§Ú¯f¡Âk¨Ó¡A¦Û¬O³ß¥X±æ
¥~¡A°ª¿³ÁÙ¨Ó¤£¤Î¡A­þ¸Ì·|³d½|©ó§A¡H¡v¤Gµ£¯Àª¾¦Û±i¤TÂ×¥H¤U¡AªZ·í¤»«L­Ó­Ó
¹ï³o¦ì¤p®v¨û·¥¨äÃd·R¡A¥L¯f¡Âk¤s¡A¨º¬O¤Ñ¤jªº³ß¨Æ¡A¥L­n¶}³o­Ó¤p¤pªºª±¯º
¡A³r«\©§Åɯf¤¤¤@¼Ö¡A¦Û¬OµL¶Ë¤j¶®¡C©ú¤ë¯º¹D¡G¡u¤p®v¨û«ç»ò»¡¡A´N«ç»ò¿ì½}
¡I¡v²M­··í¤U¯º¼H¼Hªº²æ¤U¹D³T¡B¾cÄû¡Aµ¹¥L´«¤W¤F¡C©ú¤ë´À¥L®¾°_­Ó¹DÀg¡C¤ù
¨è¤§¶¡©{µM«K¬O­Ó¤p¹Dµ£¡C

¡@¡@©ú¤ë¹D¡G¡u§A­n«_¥R²M­·¡A¬Û»ª¤£¹³¡A´N»¡¬OÆ[¤¤·s¦¬ªº¤p¹Dµ£¡A²M­·¶^¶_
¤F»L¡A¥Ñ§A¥h´À¥L¡C¡v±iµL§Ò¯º¹D¡G¡u¦n·¥¤F¡K¡K¡v¨º¹D¤H¦b©Ð¥~³Ü½|¡G¡u¨â­Ó
¤p³Ã¥ë¡A¼H¼H«¢«¢ªº·o¤°»ò°­¡A¥b¤Ñ¤£¨£¤H¹L¨Ó¡C¡v±iµL§Ò©M©ú¤ë¦ù¤F¦ù¦ÞÀY¡A
©ï°_³n´È¡A³w©¹«\©§ÅɩФ¤¡C

¡@¡@¨â¤H§ß°_«\©§Åɧ¤¤J³n´È¡C«\©§ÅÉÁy¦â·¥¬O¾G­«¡A¤]¨S¯d¯«©ï¥Lªº¹Dµ£¬O½Ö
¡A»¡¹D¡G¡u¨ì«á¤s¤p°|¡A¨£¯ª®v·Ý·Ý¥h¡I¡v©ú¤ëÀ³¹D¡G¡u¬O¡I¡vÂà¹L¨­¥h¡A©ïµÛ
³n´È«eºÝ¡A±iµL§Ò©ï¤F«áºÝ¡C«\©§ÅÉ¥uÁ@¨£©ú¤ëªº­I¼v¡A§óÁ@¤£¨£±iµL§Ò¡CªÅ¬Û
ÀH¦b³n´È¤§°¼¡A¦P¨ì«á¤s¡C¨ºª¾«È¹D¤H¤£±o«\©§ÅÉ¥l³ê¡A«K¤£´±¦P¥h¡C

¡@¡@±i¤TÂ׳¬ÃöÀR­×ªº¤p°|¦b«á¤s¦ËªL²`³B¡A­×½h´Ë´Ë¡Aºñ½®¹M¦a¡A°£¤F°¸»D³¾
»y¤§¥~¡A³º¬O¥bÂIÁn®§¤]µL¡C©ú¤ë©M±iµL§Ò©ïµÛ«\©§ÅɨӨì¤p°|¤§«e¡A°±¤U³n´È
¡C«\©§ÅÉ¥¿­n¶}Án¨D¨£¡A©¿Å¥±o¹jªù¶Ç¥X±i¤TÂ×»a¦ÑªºÁn­µ¹D¡G¡u¤ÖªL¬£¨º¤@¦ì
°ª¹¬¥úÁ{´H©~¡A¦Ñ¹D¥¼§J»·ªï¡AÁٽЮ¤¸o¡C¡v§rªº¤@Án¡A¦Ëªù±À¶}¡A±i¤TÂ×½w¨B
¦Ó¥X¡CªÅ¬ÛÁyÅS³Y¦â¡A¥LÅ¥±i¤TÂ׳ºª¾¨Ó³Xªº¬O¤ÖªL¹¬¤H¡A¤j·P¸Ò²§¡A¦ýÀH§Y®Æ
·Q¥²¬O¨ºª¾«È¹D¤H»º¤w¥ý¦æ¸[³ø¡C«\©§ÅÉ«oª¾®v¤÷ªZ¥\¶V¨Ó¶V¬Oºë²`¡A±qªÅ¬Ûªº
¸}¨BÁn¤¤¡A¤w¥i´úª¾¥LªºªZ¾Çªù¬£¡B­×¬°²`²L¡C

¡@¡@±iµL§Òªº¤º¥\»·¦bªÅ¬Û¤§¤W¡A¥Ñ¹ê¤Ïµê¡A¦Û¯uÂk¿\¡A¤£½×Á|¤î¡B²´¥ú¡B¸}¨B
¡B»yÁn¡A³B³B²`Âä£ÅS¡A±i¤TÂפÏÅ¥¤£¥X¨Ó¡C¥L¨£¤Ó®v¤÷ÁöµM¬õ¥úº¡­±¡A¦ýŽ¬Ü
­Ñ¥Õ¡A¤ñ¤§·í¦~¤À¤â¤§®É¡AµÛ¹ê¤w»a¦Ñ¤F´X¤À¡A¤ß¤¤¤S¬OÅw³ß¡A¤S¬O´d¶Ë¡A§Ô¤£
¦í²´²\«K­n¹Ü²µ¦Ó¥X¡A«æ¦£Âà¹LÀY¥h¡C

¡@¡@ªÅ¬Û¦X¤Q»¡¹D¡G¡u¤p¹¬¤ÖªLªÅ¬Û¡A°Ñ¨£ªZ·í«e½ú±i¯u¤H¡C¡v±i¤TÂצX¤QÁÙ§
¡A¹D¡G¡u¤£´±¡A¤j®v¤£¥²¦h§¡A½Ð¶i»¡¸Ü¡C¡v¤­­Ó¤H¤@°_¶i¤F¤p°|¡C¦ý¨£ªO®à¤W
¤@§â¯ù³ý¡A¤@°¦¯ùªM¡A¦a¤U¤@­Ó»Z¹Î¡A¾À¤W±¾µÛ¤@¬`¤ì¼C¡A¦¹¥~¤@µL©Ò¦³¡C®à¤W
¦a¤U¡A¿nº¡¦Ç¹Ð¡C

¡@¡@ªÅ¬Û¹D¡G¡u±i¯u¤H¡A¤ÖªL¬£ºG¾D¤d¦~¥¼¹J¤§¯E§T¡AÅ]±Ð¬ð¬I°½Å§¡A¥»¬£¦Û¤è
¤VªÅ»D®v¥S¥H¤U¡A©Î®î¦x¾Ô¦º¡A©Î¤O©}³Q¾à¡A¶È¤p¹¬¤@¤H©é¦º°k²æ¡CÅ]±Ð¤j¶¤¤H
²³¥¿¦VªZ·í¦Ó¨Ó¡A¤µ¤é¤¤­ìªZªL¦s¤`ºa°d¡A¥þô©ó±i¯u¤H¤@¤H¤§¤â¡C¡v»¡µÛ©ñÁn
¤j­ú¡C

¡@¡@±iµL§Ò¤ßÀY¤j¾_¡A¥L©úª¾¤ÖªL¬£¤w¹J¤W¨a§T¡A«o¤]¸U¸U·Q¤£¨ì³º·|¦p¦¹¥þ¬£
ÂШS¡C

¡@¡@ÄÇ¥L±i¤TÂצʦ~­×¬°¡A²r¦a¸ÌÅ¥¨ì³o­Ó¾µ¯Ó¡A¤]¬O¤j¦Y¤@Åå¡A¥b®Î»¡¤£¥X¸Ü
¨Ó¡A©w¤F©w¯«¡A¤~¹D¡G¡uÅ]±Ð³ºµM¦p¦¹²s¼û¡A¤ÖªL¦x°ª¤â¦p¶³¡A¤£ª¾¦p¦ó³º·|¾D
¤FÅ]±Ðªº¬r¤â¡H¡v

¡@¡@ªÅ¬Û¹D¡G¡uªÅ´¼¡BªÅ©Ê¨â¦ì®v¥S²v¦Pªù¤U§Ì¤l¡A©M¤¤­ì¤­¤j¬£µ²·ù¦è©º¡A³ò
§ð¥ú©ú³»¡C¯d¦x¹¬²³¡A¤é¤éÀR­Ô¦n­µ¡A³o¤é¤s¤U³ø¹D¡A»·©º¤H²³¤j³Ó¦ÓÂk¡C¤è¤V
ªÅ»D®v¥S±o°T¤j³ß¡A²v¦P¦X¦x§Ì¤l¡Aªï¥X¤sªù¡AªG¨£ªÅ´¼¡BªÅ©Ê¨â¦ì®v¥S±a»â¦è
©º§Ì¤l¡A¦^¶i¦x¨Ó¡A¥t¥~ÁÙ©ãµÛ¼Æ¦Ê¦W«R¸¸¡C²³¤H¨ì±o¤j°|¤§¤¤¡A¤è¤V°Ý°_±o³Ó
±¡¥Ñ¡CªÅ´¼®v¥S°ß°ß§_§_¡CªÅ©Ê®v¥S©¿¦a¥s¹D¡G¡y®v¥S¯d¯«¡A§Úµ¥¸¨¤J¤H¤â¡A²³
«R¸¸ºÉ¬O¼Ä¤H¡K¡K¡z¤è¤VÅå´j¤§¶¡¡A²³«R¸¸©â¥X§L¤b¡A¬ðµM°Ê¤â¡C¥»¬£¤H²³¤@¨Ó
±¹¤â¤£¤Î¡A¤G¨Ó¦h¼Æ¦n¤â¦è©º³´¼Ä¡A¯d¦u¥»¦xªº¤O¹D®z¤F¡A¤j°|¤lªº«e«á¥X¸ô§¡
¤w³Q¼Ä¤H°ô¦º¡A¤@³õ¿E°«¡A²×©ó¸¨¤F­Ó¤@±Ñ¶î¦a¡AªÅ©Ê®v¥S·í³õ®îÃø¡K¡K¡v»¡¨ì
³o¸Ì¡A¤w¬Oª_¤£¦¨Án¡C

¡@¡@±i¤TÂפߤUÅfµM¡A»¡¹D¡G¡u³oÅ]±Ð¦p¦¹¤ï¬r¡A¦æ¦¹´c­p¡A¤S¦³½Ö¯à´£¨¾¡H¡v

¡@¡@¥u¨£ªÅ¬Û¦ù¤â¸Ñ¤U­I¤Wªº¶À¥¬¥]µö¡A¥´¶}¥]µö¡A¸Ì­±¬O¤@¼hªo¥¬¡A¦A¥´¶}ªo
¥¬¡A»®µMÅS¥X¤@Áû­º¯Å¡AÀô²´¶ê¸C¡AÁyÅS¼««ã¤§¦â¡A¥¿¬O¤ÖªL¤T¤j¯«¹¬¤§¤@ªºªÅ
©Ê¤j®v¡C±i¤TÂשM±iµL§Ò³£ÃѱoªÅ©Ê­±¥Ø¡A¤@¨£¤§¤U¡A¤£¸T¡u°Ú¡vªº¤@Án¡A¤@»ô
¥s¤F¥X¨Ó¡C

¡@¡@ªÅ¬Ûª_¹D¡G¡u§Ú±Ë©R·m±oªÅ©Ê®v¥SªºªkÅé¡C±i¯u¤H¡A§A»¡³o¤j¤³¦p¦ó±o³ø¡H
¡v»¡µÛ±NªÅ©Êªº­º¯Å®¥®¥·q·q©ñ¦b®à¤W¡A¥ñ¦a«ô­Ë¡C±i¤TÂײYµM°`¨­¡A¦X¤Q¦æ§
¡C

¡@¡@±iµL§Ò·Q°_¥ú©ú³»¤W¤ñªZ¸û¶q¤§»Ú¡AªÅ©Ê¯«¹¬ºB´n½U¸¨¡A»¨®ð¹L¤H¡A¹ê¤£·\
¬°°ó°ó¤ÖªLªº¤@¥N©v®v¡A¤£·NºG¾D¦l¤H©Ï®`¡A¸¨±o¨­­º¤ÀÂ÷¡A¤ß¤U¬Æ¬OÃø¹L¡C

¡@¡@±i¤TÂר£ªÅ¬Û¥ñ¦a¤[¤[¤£°_¡A­úª_¬Æ«s¡A«K¦ù¤â¬Û§ß¡A»¡¹D¡G¡uªÅ¬Û®v¥S¡A
¤ÖªLªZ·í¥»¬O¤@®a¡A¦¹¤³«D³ø¤£¥i¡K¡K¡v¥L­è»¡¨ì³o­Ó¡u¥i¡v¦r¡A§N¤£¨¾¯yªº¤@
Án¡AªÅ¬ÛÂù´x¤@»ôÀ»¦b¥L¤p¸¡¤§¤W¡C

¡@¡@³o¤@¤UÅܬG¬ð¦p¨ä¨Ó¡A±i¤TÂתZ¥\¤§²`¡AÁö¤w¨ì¤F±q¤ß©Ò±ý¡BµL¤£¦p·Nªº³Ì
°ª¹Ò¬É¡A¦ý­þ¯à®Æ¨ì³o¦ì¨­­t¦å¤³¡B»·¨Ó³ø°Tªº¤ÖªL°ª¹¬¡A³º·|¹ï¦Û¤v©¿¬IŧÀ»
¡H¦b¤@Àþ¤§¶¡¡A¥LÁÙ¹DªÅ¬Û´d¶Ë¹L«×¡A¥H­P¤ß´¼°g½k¡A©ü¶Ã¤§¤¤±N¦Û¤v·í§@¤F¼Ä
¤H¡A¦ýÀH§Yª¾¹D¤£¹ï¡A¤p¸¡¤W©Ò¤¤´x¤O¡A³º¬O¤ÖªL¬£¥~ªù¯«¥\¡yª÷­è¯ë­Y´x¡z¡A
¦ýıªÅ¬ÛºÜºÉ¥þ¨­¤§«l¡A±N´x¤O¤£µ´ªº¶Ê°e¹L¨Ó¡AÁy¥Õ¦p¯È¡A¼L¨¤«o±aÀñ¯º¡C

¡@¡@±iµL§Ò¡B«\©§ÅÉ¡B©ú¤ë¤T¤HÅZ¦a¨£¦¹ÅܬG¡A¤]³£Åå±o§b¤F¡C«\©§ÅÉ­W¦b¨­¤l
´Ý¼o¡A¤£¯à¤W«e¬Û§U®v¤÷¤@Áu¤§¤O¡C±iµL§Ò¦~»´ÃѲL¡A¦b³o¤@«b¨º¶¡¡AÁÙ¨S»â·|
¨ìªÅ¬Û³º¬O·N±ý¥ßÀŤӮv¤÷©ó´x©³¡C¨â¤H¥uÅå©I¤F¤@Án¡A«K¨£±i¤TÂ×¥ª´x´§¥X¡A
©çªº¤@Án»´ÅT¡AÀ»¦bªÅ¬Ûªº¤ÑÆF»\¤W¡C

¡@¡@³o¤@´x¨ä³n¦pºø¡A¨ä°í³ÓÅK¡AªÅ¬Ûµn®É¸£°©¯»¸H¡A¦p¤@°ïÀãªd¯ëÅõ¤F¤U¨Ó¡A
¤@Án¤]¨S­ó¥X¡A«K§YÀÅ©R¡C

¡@¡@«\©§Åɦ£¹D¡G¡u®v¤÷¡A§A¡K¡K¡v¥u»¡¤F¤@­Ó¡u§A¡v¦r¡A«K§Y¦í¤f¡C¥u¨£±i¤T
Â׳¬¥Ø§¤¤U¡A¤ù¨è¤§®É¡AÀY³»«_¥Xµ·µ·¥Õ®ð¡A²r¦a¸Ì¤f¤@±i¡A¼Q¥X´X¤fÂA¦å¡C

¡@¡@±iµL§Ò¤ß¤U¤jÅå¡Aª¾¹D¤Ó®v¤÷¨ü¶ËµÛ¹ê¤£»´¡A­Õ­Y¥L¦R¥Xªº¬Oµµ¶Â·ï¦å¡A¾Ì
¥L²`«pµL¤ñªº¤º¥\¡A¤T¼Æ¤é§Y¥i¥­´_¡A¦ý¥L©Ò¦Rªº«o¬OÂA¦å¡A¤S¬O¨g¼Q¦Ó¥X¡A¨º
»òµÆŦ¤w¨ü­«¶Ë¡C¦b³oÀK®É¤§¶¡¡A¥L¤ß¤¤¿ðºÃÃø¨M¡G¡u¬O§_¥ß§Yªí©ú¨­¥÷¡A¬Û±Ï
¤Ó®v¤÷¡HÁÙ¬O«ç¦a¡H¡v

¡@¡@«K¦b¦¹®É¡A¥uÅ¥±o¸}¨BÁnÅT¡A¦³¤H¨ì¤Fªù¥~¡AÅ¥¥L¨BÁn«æ«P¡AÅã¬O¤Q¤À·W¶Ã
¡A«o¤£´±¶TµM¶i¨Ó¡A¤]¤£´±¥XÁn¡C«\©§ÅɹD¡G¡u¬OÆFµê¶Ü¡H¤°»ò¨Æ¡H¡v¨ºª¾«È¹D
¤HÆFµê¹D¡G¡u¸[³ø¤T®v¨û¡AÅ]±Ð¤j¶¤¨ì¤F®c¥~¡A­n¨£¯ª®v·Ý·Ý¡A¤f¥X¦Ã¨¥Â©»y¡A
»¡­n½ñ¥­ªZ·í¬£¡K¡K¡v

¡@¡@«\©§ÅɳܹD¡G¡u¦í¤f¡I¡v¥L¥Í©È±i¤TÂפÀ¤ß¡A¿E°Ê¶Ë¶Õ¡C

¡@¡@±i¤TÂ×½w½w¸C¶}²´¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u¤ÖªL¬£ª÷­è¯ë­Y´xªº«Â¤OªG¬O«D¦P¤p¥i¡A¬Ý
¨Ó«D±oÀR¾i¤T¤ë¡A¶Ë¶ÕÃø·U¡C¡v±iµL§Ò¤ß¹D¡G¡u­ì¨Ó¤Ó®v¤÷©Ò¨ü¤§¶Ë¡A¤ñ§Ú©Ò®Æ
ªº§ó­«¡C¡v¥uÅ¥±i¤TÂפS¹D¡G¡u©ú±Ð¤jÁ|¤W¤s¡C­ü¡A¤£ª¾»·¾ô¡B½¬¦à¥L­Ì¥­¦w§_
¡H©§ÅÉ¡A§A»¡¸Ó·í¦p¦ó¡H¡v

¡@¡@«\©§ÅÉÀqµM¤£µª¡A¤ßª¾¤s¤W°£¤F®v¤÷©M¦Û¤v¤§¥~¡A¨ä¾l¤T¡B¥|¥N§Ì¤lªºªZ¥\
³£¤£¨¬¹D¡A¥X­±¿m¼Ä¡A¥u¦³®{µM°e¦º¡A¤µ¤é¤§¨Æ¡A±©¦³¦Û¤v±Ë«o¤@©R¡A©M¼Ä¤H¼Å
­l©P±Û¡AÅý®v¤÷Áצa¾i¶Ë¡A¤é«á¦A´_¤j¤³¡A©ó¬O®ÔÁn¹D¡G¡uÆFµê¡A§A¥h¸ò¨º¨Ç¤H
»¡¡A§Ú«K¥X¨Ó¬Û¨£¡AÅý¥L­Ì¦b¤T²M·µµ¥µÛ¡C¡vÆFµêµªÀ³µÛ¥h¤F¡C

¡@¡@±i¤TÂשM«\©§ÅÉ®v®{¬Û³B¤é¤[¡A¤ß·N¬Û³q¡AÅ¥¥L³o»ò»¡¡A¤wª¾¨ä·N¡A»¡¹D¡G
¡u©§ÅÉ¡A¥Í¦º³Ó­t¡AµL¨¬¤¶Ãh¡AªZ·í¬£ªºµ´¾Ç«o¤£¥i¦]¦¹¤¤Â_¡C§Ú§¤Ãö¤Q¤K¤ë¡A
±o®©ªZ¾Çºë­n¡A¤@®M¤Ó·¥®±©M¤Ó·¥¼C¡A¦¹¨è«K¶Ç¤F§A½}¡C¡v

¡@¡@«\©§Åɤ@§b¡A¤ß·Q¦Û¤v´Ý¼o¤w¤[¡A­þÁÙ¯à¾Ç¤°»ò®±ªk¼C³N¡H¦óªp¦¹®É±j¼Ä¤w
¸g¤JÆ[¡A«ç¦³¾l·v¶Ç²ßªZ¥\¡A¥u¥s¤FÁn¡G¡u®v¤÷¡I¡v«K»¡¤£¤U¥h¤F¡C

¡@¡@±i¤TÂײH²H¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u§ÚªZ·í¶}¬£¥H¨Ó¡A¦æ«L¦¿´ò¡A¦h¦æ¤¯¸q¤§¨Æ¡A¥H
¤j¼Æ¦Ó¨¥¡A¨M¤£¸Ó¦Û¦¹¦Óµ´¡C§Ú³o®M¤Ó·¥®±©M¤Ó·¥¼C¡A¸ò¦Û¨ÓªZ¾Ç¤§¹D¥þµM¤£¦P
¡AÁ¿¨s¥HÀR¨î°Ê¡B«áµo¨î¤H¡C§A®v¤÷¦~¹L¦ÊÄÖ¡AÁa¨Ï¤£¹J±j¼Ä¡A¤S¯à¦³´X¦~¦n¬¡
¡H©Ò³ßªÌ¯à©ó««¼Ç¤§¦~¡A³Ð»s³o®MªZ¥\¥X¨Ó¡C»·¾ô¡B½¬¦à¡BªQ·Ë¡B±ù«F¡BÁn¨¦³£
¤£¦b¨­Ãä¡A²Ä¤T¡B¥|¥N§Ì¤l¤§¤¤¡A°£«C®Ñ¥~¨ÃµL³Ç¥X¤H§÷¡A¦óªp¥L¤]¤£¦b¤s¤W¡C
©§ÅɧA¨­­t¶Ç§Ú¥Í¥­µ´ÃÀªº­«¥ô¡CªZ·í¬£¤@¤éªººa°d¡A¦³¦ó¨¬¹D¡H¥u¶·³o®M¤Ó·¥
®±¯à¶Ç¦Ü«á¥N¡A§ÚªZ·í¬£¤j¦W¥²¯à««¤§¤d¥j¡C¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A¯«ªö­¸´­¡A»¨®ðÀ±¼W
¡A³º¦ü´ý¨S±NÀ£¹Òªº±j¼Ä©ñ¦b¤ß¤W¡C

¡@¡@«\©§ÅÉ°ß°ßµªÀ³¡A¤w©ú¥Õ®v¤÷­n¦Û¤v§Ô°d­t­«¡A¥H±µ¶Ç¥»¬£µ´§Þ¬°²Ä¤@­n¸q
¡C

¡@¡@±i¤TÂ×½w½w¯¸°_¨­¨Ó¡AÂù¤â¤U««¡A¤â­I¦V¥~¡A¤â«ü·LµÎ¡A¨â¨¬¤À¶}¥­¦æ¡A±µ
µÛ¨âÁuºCºC´£°_¦Ü¯Ý«e¡A¥ªÁu¥bÀô¡A´x»P­±¹ï¦¨³±´x¡A¥k´x½¹L¦¨¶§´x¡A»¡¹D¡G
¡u³o¬O¤Ó·¥®±ªº°_¤â¦¡¡C¡v¸òµÛ¤@©Û¤@¦¡ªººt¤F¤U¥h¡A¤f¤¤¥sµÛ©Û¦¡ªº¦WºÙ¡GÅó
³¶§À¡B³æÃ@¡B´£¤â¤W¦¡¡B¥ÕÅb«G¯Í¡AºO½¥©í¨B¡B¶i¨B·hÄdÁè¡B¦p«Ê¦ü³¬¡B¤Q¦r¤â
¡B©êªêÂk¤s¡K¡K

¡@¡@±iµL§Ò¥Ø¤£Âà·úªº¾®¯«Æ[¬Ý¡Aªì®ÉÁÙ¹D¤Ó®v¤÷¬G·N±N«º¶Õºt±o¯S§O½wºC¡A¨Ï
«\©§ÅÉ¥i¥H¬Ý±o²M·¡¡A¦ý¬Ý¨ì²Ä¤C©Û¡y¤â´§µ\µ]¡z¤§®É¡A¥u¨£¥L¥ª´x¶§¡B¥k´x³±
¡A¥Ø¥ú¾®µø¥ª¤â¤âÁu¡AÂù´x¡AºCºC¦XÃl¡A³º¬O¾®­«¦p¤s¡A«o¤S»´ÆF¦ü¦Ð¡C±iµL§Ò
°~µM¤§¶¡¬Ù®©¡G¡u³o¬O¥HºC¥´§Ö¡B¥HÀR¨î°Êªº¤W­¼ªZ¾Ç¡A·Q¤£¨ì¥@¶¡³º·|¦³¦p¦¹
°ª©úªº¥\¤Ò¡C¡v¥LªZ¥\¥»´N·¥°ª¡A¤@¸g»â·|¡A¶V¬Ý¶V¤J¯«¡A¦ý¨£±i¤TÂ×Âù¤â¶êÂà
¡A¨C¤@©Û³£§tµÛ¤Ó·¥¦¡ªº³±¶§ÅܤơAºë·L¶ø§®¡A¹ê¬O¶}ÅP¤FªZ¾Ç¤¤±q©Ò¥¼¦³ªº·s
¤Ñ¦a¡C

¡@¡@¬ù²ö¤@¹y¶º®É¤À¡A±i¤TÂרϨì¤W¨B°ª±´°¨¡A¤W¨BÅ󳶧À¡A³æÃ@¦Ó¦X¤Ó·¥¡A¯«
©w®ð¶¢ªº¯¸¦b·í¦a¡AÁö¦b­«¶Ë¤§«á¡A¦ý¤@®M®±ªk½m§¹¡Aºë¯«¤Ï¨£°·©ô¡C¥LÂù¤â©ê
¤F­Ó¤Ó·¥¦¡ªº¶ê°é¡A»¡¹D¡G¡u³o®M®±³Nªº³Z¬¬O¡yµêÆF³»«l¡B²[¯Ý©Þ­I¡BÃP¸y««
Áv¡B¨IªÓ¼Y¨y¡z¤Q¤»­Ó¦r¡A¯Â¥H·N¦æ¡A³Ì§Ò¥Î¤O¡C§Î¯«¦X¤@¡A¬O³o¸ô®±ªkªº­n¦®
¡C¡v·í¤U²Ó²Óªº¸ÑÄÀ¤F¤@¹M¡C

¡@¡@«\©§Åɤ@¨¥¤£µoªº¶ÉÅ¥¡Aª¾¹D®É¶Õºò­¢¡AµL·vµo°Ý¡AÁöµM¤¤¶¡¤£©ú¥Õ¤§³B·¥
¦h¡A¥L¥u¦³µw¥Í¥Íªº°O¦í¡A­Õ­Y®v¤÷¦³¬Æ¤£´ú¡A³o¨Ç¤f³ZÁ`¬O¥Ñ¦Û¤v¶Ç¤U¥h¡A¤é
«á¦A¥ÑÁo©ú¤~´¼¤§¤h¥h±À¨s¨ä¤¤ºë¶ø¡C±iµL§Ò©Ò»â²¤ªº¥i´N¦h¤F¡A±i¤TÂתº¨C¤@
¥y¤f³Z¡B¨C¤@°O©Û¦¡¡A³£¥O¥L¦³ªì»D¤j¹D¡B³ß¤£¦Û³Ó¤§·P¡C

¡@¡@±i¤TÂר£«\©§ÅÉÁy¦³°g±¦¤§¦â¡A°Ý¹D¡G¡u§AÀ´¤F´X¦¨¡H¡v«\©§ÅɹD¡G¡u§Ì¤l
·M¾|¡A¥uÀ´±o¤T¡B¥|¦¨¡A¦ý©Û¦¡©M¤f³Z³£°O¦í¤F¡C¡v±i¤TÂ×¹D¡G¡u¨º¤]Ãø¬°§A¤F
¡C­Õ­Y½¬¦à¦b¦¹¡A·í¯àÀ´±o¤­¦¨¡C­ü¡A§A¤­®v§Ì®©©Ê³Ì°ª¡A¥i±¤¤£©¯¦­¤`¡A§Ú­Y
¦³¤T¦~¥\¤Ò¡A¦n¦nÂI¼·©ó¥L¡A·í¥i¶Ç§Ú³oªùµ´§Þ¡C¡v±iµL§ÒÅ¥¥L´£¨ì¦Û¤v¤÷¿Ë¡A
¤ß¤¤¤£¸T¤@»Ä¡C

¡@¡@±i¤TÂ×¹D¡G¡u³o®±«l­º­n¦b¦üªQ«DªQ¡A±N®i¥¼®i¡A«lÂ_·N¤£Â_¡K¡K¡v¥¿­n©¹
¤U¸Ñ»¡¡A¥uÅ¥±o«e­±¤T²M·µ¤W»·»·¶Ç¨Ó¤@­Ó»a¦Ñ±yªøªºÁn­µ¡G¡u±i¤TÂצѹD¬JµM
ÁYÀY¤£¥X¡A«¥­Ì§â¥L®{¤l®{®]¥ý¦æ®_¤F¡C¡v¥t¤@­Ó²Ê»¨ªºÁn­µ¹D¡G¡u¦n°Ú¡I¥ý¤@
§â¤õ¿N¤F³o¹DÆ[¦A»¡¡C¡v¤S¦³¤@­Ó¦y¾UªºÁn­µ¹D¡G¡u¿N¦º¦Ñ¹D¡A¨º¬O«K©y¤F¥L¡C
«¥­Ì¾à¦í¤F¥L¡A¸j¨ì¦U³Bªù¬£¤¤¹C¦æ¥Ü²³¡AÅý¤j®aÁ@Á@³oªZ¾Ç®õ¤æ¦Ñ¦Ó¤£¦ºªº¼Ò
¼Ë¡C¡v

¡@¡@«á¤s¤p°|©M«e·µ¬Û¶Z¤G¨½¦³¾l¡A¦ý³o´X­Ó¤Hªº»yÁn³£²M·¡¶Ç¦Ü¡A¨¬¨£¼Ä¤H¦³
·N¬¯¥Ü¥\¤O¡A¦Ó¥\¤O½T¥ç¤£¤Z¡C

¡@¡@«\©§ÅÉÅ¥¨ì³oµ¥«V°d®v´Lªº¨¥»y¡A¤ß¤U¤j«ã¡A²´¤¤¦p­n¼Q¥X¤õ¨Ó¡C±i¤TÂ×¹D
¡G¡u©§ÅÉ¡A§Ú¥mÅñ¹L§A¨¥»y¡A«ç»òÂ಴«K§Y§Ñ¤F¡H¤£¯à§Ô°d¡A°Z¯à­t­«¡H¡v«\©§
ÅɹD¡G¡u¬O¡AÂÔ©^®v¤÷±Ð»£¡C¡v±i¤TÂ×¹D¡G¡u§A¥þ¨­´Ý¼o¡A¼Ä¤H¤£·|¹ï§A´£¨¾¡A
¤d¸U§Ù«æ§Ùļ¡C­Õ­Y§Ú­W¤ß³Ð»sªºµ´ÃÀ¤£¯à¶Ç¤§«á¥@¡A¨º§A«K¬O§ÚªZ·í¬£ªº¸o¤H
¤F¡C¡v«\©§ÅÉ¥uÅ¥±o¥þ¨­¥X¤F¤@°}§N¦½¡Aª¾¹D®v¤÷¦¹¨¥ªº¥Î·N¡A¤£½×¼Ä¤H¹ï¥L®v
®{¦p¦ó­â°d´Û«V¡AÁ`¤§¬O­n­e§K¨D¥Í¡A§Ô°d¶ÇÃÀ¡C

¡@¡@±i¤TÂ×±q¨­ÃäºN¥X¤@¹ïÅKűªºÃ¹º~¨Ó¡A¥æµ¹«\©§ÅɹD¡G¡u³oªÅ¬Û»¡¹D¤ÖªL¬£
¤w¸g·Àµ´¡A¤]¤£ª¾¬O¯u¬O°²¡A¦¹¤H¬O¤ÖªL¬£¤¤°ª¤â¡A³s¥L¤]§ë­°¤F¼Ä¤H¡A«e¨Ó·t
ºâ©ó§Ú¡A¨º»ò¤ÖªL¬£¥²¾D¤jÃøµLºÃ¡C³o¹ïÅKùº~¬O¦Ê¦~«e³¢Á¸¤k«LÃØ°e©ó§Ú¡C§A
¤é«á°eÁÙ¤ÖªL¶Ç¤H¡C´N¬ß±q³o¹ïÅKùº~¨­¤W¡A¬y¶Ç¤ÖªL¬£ªº¤@¶µµ´ÃÀ¡I¡v»¡µÛ¤j
³S¤@´§¡A¨«¥Xªù¥h¡C

¡@¡@«\©§ÅɹD¡G¡u©ï§Ú¸òµÛ®v¤÷¡C¡v©ú¤ë©M±iµL§Ò¤G¤H©ï°_³n´È¡A¸ò¦b±i¤TÂתº
«á­±¡C

¡@¡@¥|¤H¨Ó¨ì·µ¤W¡A¥u¨£·µ¤¤©Î§¤©Î¯¸¡A¶ÂÀ£À£ªº³£¬O¤HÀY¡AÁ`¦³¤T¡B¥|¦Ê¤H¤§
²³¡C

¡@¡@±i¤TÂש~¤¤¤@¯¸¡A¥´­Ó°Ý°T¬°Â§¡A«o¤£»¡¸Ü¡C«\©§ÅɤjÁn¹D¡G¡u³o¦ì¬O§Ú®v
´L±i¯u¤H¡C¦U¦ì¨Ó¨ìªZ·í¤s¡A¤£ª¾¦³¦ó¨£±Ð¡H¡v

¡@¡@±i¤TÂפj¦W«Â¾_ªZªL¡A¤@®É¤H¤H¥Ø¥úºÉ¬Ò¶°©ó¨ä¨­¡A¦ý¨£¥L¨­¬ï¤@ŧ¦Ã©ªº
¦Ç¥¬¹D³T¡AŽ¬Ü¦p»È¡A¨­§÷¤Q¤À°ª¤j¡A¦¹¥~¤]µL¯S²§±¡ª¬¡C

¡@¡@±iµL§Ò¬Ý³o¤z¤H®É¡A¥u¨£¥b¼Æ¬ïµÛ©ú±Ð±Ð²³ªºªA¦â¡A¬°­ºªº¤Q¾l¤H«o¦U¬ï¥»
ªA¡A·Q¬O¦Û°ª¨­¥÷¡A¤£Ä@«_¥R®Ç¤H¡C°ª¸G¹¬«U¡A¼Æ¦Ê¤H¾Ö¦b·µ¤¤¡A¤@®É¤]Ãø¥H²Ó
¬Ý­±¥Ø¡C

¡@¡@«K¦b¦¹®É¡A©¿Å¥±oªù¥~¦³¤H¶Ç©I¡G¡u±Ð¥D¨ì¡I¡v·µ¤¤²³¤H¤@Å¥¡A¥ß®ÉµÂÀRµL
Án¡A¬°­ºªº¤Q¦h¤H·m¥ý¥X·µªï±µ¡A¾l¤H¤]¸òµÛ§Ö¨B¥X·µ¡CÀK®É¤§¶¡¡A¤j·µ¤¤¼Æ¦Ê
¤H¨«¤F­Ó°®°®²b²b¡C

¡@¡@¥uÅ¥±o¤Q¾l¤Hªº¸}¨BÁn¦Û»·¦Óªñ¡A¨«¨ì·µ¥~°±¦í¡C±iµL§Ò±q·µªù¤¤±æ¥h¡A¤£
¸T¤@Åå¡A¥u¨£¤K­Ó¤H©ïµÛ¤@®y¶À½v¤jÃâ¡A¥t¦³¤C¡B¤K¤H«e«á¾Ö½Ã¡A°±¦bªù¤f¡A¨º
©ïÃ⪺¤K­ÓÃâ¤Ò¡A¥¿¬Oºñ¬h²øªº¡y¯«½b¤K¶¯¡z¡C

¡@¡@±iµL§Ò¤ß¤¤¤@°Ê¡AÂù¤â¦b¦a¤U©Ùº¡¦Ç¤g¡A¸òµÛ«K­J¶Ã¶î¦bÁy¤W¡C©ú¤ë¥u¹D¥L
²´¨£¤j¼Ä¨ì¨Ó¡A®`©È±o¬½¤F¡A§ê¦¨¤F³o°Æ¼Ò¼Ë¡A¤@®ÉÅå´q¥¢±¹¡A«K­Ê¼Ë¸¬Äªªº¥H
¦Ç¤g©ÙÁy¡C¨â­Ó¤p¹Dµ£µn®ÉÅܦ¨¤F¨_§gµÐÂĤ@¯ë¡A¦A¤]Á@¤£¥X¥»¨Ó­±¥Ø¡C

¡@¡@Ãâªù±È°_¡AÃ⤤¨«¥X¤@­Ó¤Ö¦~¤½¤l¡A¤@¨­¥Õ³T¡A³T¤W¸µÛ­Ó¦å¬õªº¤õµK¡A»´
·n§é®°¡A¥¿¬O¤k§ê¨k¸Ëªº»¯±Ó¡C±iµL§Ò¤ß¹D¡G¡u­ì¨Ó¤@¤Á³£¬O¦o¦b·o°­¡AÃø©Ç¤Ö
ªL¬£¤@±Ñ¶î¦a¡C¡v

¡@¡@¥u¨£¦o¨«¶i·µ¤¤¡A¦³¤Q¾l¤H¸ò¶i·µ¨Ó¡C¤@­Ó¨­§÷»í±ïªºº~¤l½ñ¤W¤@¨B¡A°`¨­
»¡¹D¡G¡u±Ò¸[±Ð¥D¡A³o­Ó´N¬OªZ·í¬£ªº±i¤TÂצѹD¡A¨º­Ó´Ý¼o¤H·Q¥²¬O¥Lªº²Ä¤T
§Ì¤l«\©§ÅÉ¡C¡v

¡@¡@»¯±ÓÂIÂIÀY¡A¤W«e´X¨B¡A¦¬Ãl§é®°¡A¦V±i¤TÂתø´¥¨ì¦a¡A»¡¹D¡G¡u±ß¥Í°õ´x
©ú±Ð±iµL§Ò¡A¤µ¤é±o¨£ªZªL¤¤¥_¤æ¤§±æ¡A©¯¤]¦ó¦p¡I¡v±iµL§Ò¤j«ã¡A¤ß¤¤½|¹D¡G
¡u§A³o¸é¤XÀY«_¥R©ú±Ð±Ð¥D¡A¨º¤]½}¤F¡A©~µMÁÙ«_¥Î§Ú©m¦W¡A¨Ó´ÛÄF§Ú¤Ó®v¤÷¡C
¡v

¡@¡@±i¤TÂ×Å¥¨ì¡u±iµL§Ò¡v¤T¦r¡A¤j·P©_©Ç¡G¡u«ç¦aÅ]±Ð±Ð¥D¬O¦p¦¹¦~»´«T¬üªº
¤@­Ó¤Ö¤k¡A¦W¦r°¾¤S©M§Ú¨ºµL§Ò«Ä¨à¬Û¦P¡H¡v·í¤U¦X¤QÁÙ§¡A»¡¹D¡G¡u¤£ª¾±Ð¥D
¤j¾r¥úÁ{¡A¥¼§J»·ªï¡AÁٽЮ¤¸o¡I¡v»¯±Ó¹D¡G¡u¦n»¡¡A¦n»¡¡I¡v

¡@¡@ª¾«È¹D¤HÆFµê²v»â¤õ¤u¹Dµ£¡AÄm¤W¯ù¨Ó¡C»¯±Ó¤@¤H§¤¦b´È¤¤¡A¦o¤â¤U²³¤H»·
»·ªº««¤â¯¸¦b¨ä«á¡A¤£´±¨«ªñ¦o¨­®Ç¤­¤Ø¤§¤º¡A¦ü¥G¥Í©È¤£·q¡A«_Âp©ó¦o¡C

¡@¡@±i¤TÂצʸüªº­×¬°¡AÁ¾¨R«ï°h¡A¦­¤w¸U¨Æ¤£¿¢©óÃh¡A¦ý®v®{±¡²`¡A¹ï§º»·¾ô
µ¥¤Hªº¥Í¦º¦w¦M¡A«o¬O¤Q¤À²o±¾¡A·í§Y»¡¹D¡G¡u¦Ñ¹Dªº´X­Ó®{¨à¤£¦Û¶q¤O¡A´¿­u
¶Q±Ð°Q±Ð°ª©Û¡A¨´¤µ¥¼Âk¡A¤£ª¾©¼µ¥¤U¸¨¦p¦ó¡AÁٽбi±Ð¥D©ú¥Ü¡C¡v

¡@¡@»¯±Ó¼H¼H¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u§º¤j«L¡B«\¤G«L¡B±i¥|«L¡B²ö¤C«L¥|¦ì¡A¥Ø¤U¬O¦b
¥»±Ð¤â¤¤¡C¨C­Ó¤H¨ü¤FÂI¨à¶Ë¡A©Ê©R«o¬OµLê¡C¡v±i¤TÂ×¹D¡G¡u¨ü¤FÂI¨à¶Ë¡H¦h
¥b¬O¤¤¤FÂI¨à¬r¡C¡v»¯±Ó¯º¹D¡G¡u±i¯u¤H¹ïªZ·íµ´¾Ç¥i¤]·í¯u¦Û­t±oºò¡C§A¬J»¡
¥L­Ì¤¤¬r¡A´Nºâ¬O¤¤¬r½}¡C¡v±i¤TÂײ`ª¾´X­Ó®{¨àºÉ¬O·í¥@¤@¬y¦n¤â¡A´Nºâ²³¹è
¤£¼Ä¡AÁ`¯à¦³´X¤H²æ¨­¦^³ø¡A­Õ¯u¤@¹ª¾D¾à¡A©w¬O¤¤¤F¼Ä¤HµL¼vµLÂÜ¡BÃø¥H¨¾Á×
ªº¬rÃÄ¡C»¯±Ó¨£¥L²q¤¤¡A¤]´N©ZµM©Ó»{¡C

¡@¡@±i¤TÂפS°Ý¡G¡u§Ú¨º©m®ïªº¤p®{©O¡H¡v»¯±Ó¼Û¹D¡G¡u®ï¤»«L¤¤¤F¤ÖªL¬£ªº®I
¥ñ¡A«K©M³o¦ì«\¤T«L¤@¼Ò¤@¼Ë¡A¥|ªÏ¬°¤j¤Oª÷­è«ü§éÂ_¡C¦º¬O¦º¤£¤F¡A­n°Ê¥i¤]
°Ê¤£±o¤F¡I¡v±i¤TÂ×ų»ª¿ë¦â¡A±¡ª¾¦o¦¹¨¥«Dµê¡A¤ßÀY¤@µh¡A«zªº¤@Án¡A¼Q¤F¤@
¤fÂA¦å¥X¨Ó¡C

¡@¡@»¯±Ó­I«á²³¤H¬ÛÅU¦â³ß¡Aª¾¹DªÅ¬Û°½Å§±o¤â¡A³o¦ìªZ·í°ª¤H¤w¨ü­«¶Ë¡A¥L­Ì
©ÒÄߪ̥»¨Ó¥u±i¤TÂפ@¤H¡A¦¹®É§ó¬OµL©Ò§Ò¼ª¤F¡C

¡@¡@»¯±Ó»¡¹D¡G¡u±ß¥Í¦³¤@¥y¨}¨¥¬ÛÄU¡A¤£ª¾±i¯u¤HªÖ­ÁÅ¥§_¡H¡v±i¤TÂ×¹D¡G¡u
½Ð»¡¡C¡v»¯±Ó¹D¡G¡u´¶¤Ñ¤§¤U¡A²ö«D¤ý¤g¡A²v¤g¤§ÀØ¡A²ö«D¤ý¦Ú¡C§Ú»X¥j¬Ó«Ò«Â
¥[¥|®ü¡C±i¯u¤H­Y¯à®Ä¶¶¡A¬Ó¤W¥ß¹{®í«Ê¡AªZ·í¬£¤j»XºaÃd¡A§º¤j«Lµ¥¤H¤HµL®~
¡A§ó¬O¤£¦b¸Ü¤U¡C¡v

¡@¡@±i¤TÂשïÀY±æµÛ«Î¼Ù¡A§N§Nªº¹D¡G¡u©ú±ÐÁöµM¦h¦æ¤£¸q¡A­J§@«D¬°¡A«o¦V¨Ó
©M»X¥j¤H§@¹ï¡C¬O´X®É§ë®Ä¤F´Â§Ê°Õ¡H¦Ñ¹D­Ë©t­®¹è»D±oºò¡C¡v

¡@¡@»¯±Ó¹D¡G¡u±ó·t§ë©ú¡A¦Û¨ÓÃѮɰȪ̬°«T³Ç¡C¤ÖªL¬£¦ÛªÅ»D¡BªÅ´¼¯«¹¬¥H¤U
¡A­Ó­Ó§ë®Ä¡AºÉ©¾´Â§Ê¡C¥»±Ð¤]¤£¹L¨£¤j¶Õ©ÒÁÍ¡A°lÀH¤Ñ¤U½å»¨¤§«á¦Ó¤w¡A¦ó¨¬
©_«v¡H¡v

¡@¡@±i¤TÂ×Âù¥Ø¦p¹q¡Aª½µø»¯±Ó¡A»¡¹D¡G¡u¤¸¤H´Ý¼É¡A¦h®`¦Ê©m¡A¤è¤µ¤Ñ¤U¸s¶¯
¨Ã°_¡A¥¿¬O¬°¤FÅX³v­J¸¸¡AÁÙ§Úªe¤s¡C¤Z§Ú¶À«Ò¤l®]¡AµL¤£¦sµÛ­ÓÅX°£Å¶¤l¤§¤ß
¡A³o¤~¬O¤j¶Õ©ÒÁÍ¡C¦Ñ¹DÁö¬O¤è¥~¥X®a¤H¡A«o¤]ª¾¤j¸q©Ò¦b¡CªÅ»D¡BªÅ´¼¤D·í¥@
¯«¹¬¡A°Z¯à¬°¶Õ¤O©Ò©}¡H§A³o¦ì©h®Q¦ó¥H»¡¸Ü¦p¦¹ÄA¤T­Ë¥|¡H¡v

¡@¡@»¯±Ó¨­«á¬ðµM°{¥X¤@±ø¤jº~¡A¤jÁn³Ü¹D¡G¡u¤a¨º¦Ñ¹D¡A¨¥»y¤£ª¾»´­«¡IªZ·í
¬£Â಴¥þ·À¡C§A¤£©È¦º¡AÃø¹D³o¤s¤W¦Ê¾l¦W¹D¤H§Ì¤l¡A­Ó­Ó³£¤£©È¦º¶Ü¡H¡v³o¤H
»¡¸Ü¤¤®ð¥R¨K¡A¨­°ª»HÁï¡A§Î¬Û·¥¬O«ÂªZ¡C

¡@¡@±i¤TÂתøÁn§u¹D¡G¡u¤H¥Í¦Û¥j½ÖµL¦º¡A¯d¨ú¤¦¤ß·Ó¦½«C¡I¡v³o¬O¤å¤Ñ²»ªº¨â
¥y¸Ö¡A¤å¤Ñ²»ºB´n´N¸q¤§®É¡A±i¤TÂצ~¬ö©|»´¡A¹ï³o¦ì­^¶¯¥à¬Û·¥¬O´Ü¥õ¡A«á¨Ó
±`¼Û¨ä®ÉªZ¥\¥¼¦¨¡A§_«h¥²·í±Ë©R¥h±Ï¥L¥XÃø¡A¦¹¨è­±Á{¥Í¦ºÃöÀY¡A¦ÛµM¦ÓµMªº
§u¤F¥X¨Ó¡C¥L¹y¤F¤@¹y¡A¤S¹D¡G¡u»¡¨Ó¤å¥à¬Û¤]¤£§K¦³©Ò©ë°õ¡A¦ý¨D§Ú¦Û¤¦¤ß¤@
¤ù¡AºÞ¥L¤é«á¥v®Ñ¦p¦ó®Ñ¼g¡I¡v±æ¤F«\©§Åɤ@²´¡A¤ß¹D¡G¡u§Ú«o¬ß³o®M¤Ó·¥®±±o
¯à¯d¶Ç«á¥@¡A¤S¦ó¹Á¤£¬O©M¤å¥à¬Û¤@¯ë¡AÅU¥þ¨­«á¤§¦W¡H¨ä¹ê¦ý±Ð¦æ¨ÆµL·\¤Ñ¦a
¡A¦ó¥²ºÞ¥L¤Ó·¥®±¼C¯à¤£¯à¶Ç¡AªZ·í¬£¯à¤£¯à¦s¡I¡v

¡@¡@»¯±Ó¥Õ¥É¯ëªº¥ª¤â»´»´¤@´§¡A¨º¤jº~°`¨­°h¶}¡C¦o·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u±i¯u
¤H¬J¦p¦¹©T°õ¡A¼È¥B¤£¥²»¡¤F¡C´N½Ð¦U¦ì¤@°_¸ò§Ú¨«½}¡I¡v»¡µÛ¯¸°_¨­¨Ó¡A¦o¨­
«á¥|­Ó¤H¨­§Î®Ì°Ê¡A¹Î¹Î±N±i¤TÂ׳ò¦í¡C³o¥|¤H¤@­Ó«K¬O¨º»í±ï¤jº~¡A¤@­ÓÄL¦ç
¦Êµ²¡A¤@­Ó¬O¨­§Î½G«dªº©M©|¡A¥t¤@­ÓÍȾwºÑ²´¡A¤D¦è°ì­J¤H¡C

¡@¡@±iµL§Ò¨£³o¥|¤Hªº¨­ªk©Î¾®­«¡B©ÎÄƶh¡A­Ó­Ó«D¦P¤p¥i¡A¤ßÀY¤@Åå¡G¡u³o»¯
©h®Q¤â¤U¡A«ç¦a³º¦³¦p³\°ª¤â¡H¡v²´¨£±i¤TÂ×­Y¤£ÀH¦o¦Ó¥h¡A¨º¥|¤H«K­n¥X¤â¡A
±iµL§Ò¤ß·Q¡G¡u¼Ä¤H¬Æ²³¡A³o¤@¯Z¤H¤SºÉ¬O¦l¶BµL®¢¡B¤£ÅU«H¸q¤§½ú¡A«D³ò§ð¥ú
©ú³»ªº¤»¤j¬£¥i¤ñ¡C§Ú¹ê¤£©ö«OÅ@¤Ó®v¤÷©M¤T®v§Bªº¥­¦w¡C´NºâÀ»±Ñ¤F¨ä¤¤¼Æ¤H
¡A¥L­Ì¤]¨M­p¤£ªÖªA¿é¡A¶Õ¥²¤@¾Ö¦Ó¤W¡C¦ý¨Æ¤w¦Ü¦¹¡A¤]¥u¦³ºÜ¤O¤@«÷¡A³Ì¦n¬O
¯à±N»¯©h®Q¾à¤F¹L¨Ó¡A¯Ù­¢¹ï¤è¡C¡v

¡@¡@¥L¥¿­n®¼¨­¦Ó¥X¡A³Üªý¥|¤H¡A©¿Å¥±oªù¥~³±´l´l¤@Ánªø¯º¡A¤@­Ó«C¦â¤H¼v°{
¶i·µ¨Ó¡A³o¤H¨­ªk¦p°­¦p¾y¡A¦p­·¦p¹q¡A°¿©¿´Û¨­¨ì¨º»í±ïº~¤lªº¨­«á¡A´§´x©ç
¥X¡C¨º¤jº~§ó¤£Âਭ¡A¤Ï¤â«K¬O¤@´x¡A·N±ý©M¥L¤¬«÷µw¥\¡C¨º¤H¤£«Ý¦¹©Û¥´¦Ñ¡A
¥ª¤â¤w©ç¨ì¨º¦è°ì­J¤HªºªÓÀY¡C¨º­J¤H°{¨­¸úÁסA­¸»L½ð¥L¤p¸¡¡C¨º¤H¦­¤w§ð¦V
¨º½G©M©|¡A¸òµÛ±×¨­­Ë°h¡A¥ª´x©ç¦V¨º¨­¬ï¯}Äê¦ç­m¤§¤H¡CÀþ®§¤§¶¡¡A¨º¤H³s¥X
¥|´x¡A§ðÀ»¤F¥|¦W°ª¤â¡AÁöµM¨C¤@´x³£¨S¥´¤¤¡A¦ý¤âªk¤§§Öª½¬O­ê¦i©Ò«ä¡C¡A³o
¥|¤Hª¾¹D¹J¨ì¤F«l¼Ä¡A¦U¦ÛÅD¶}¼Æ¨B¡A¾®¯«±µ¾Ô¡C

¡@¡@¨º«C¦ç¤H¨Ã¤£²z·|¼Ä¤H¡A°`¨­¦V±i¤TÂ׫ô¤F¤U¥h¡A»¡¹D¡G¡u©ú±Ð±i±Ð¥D®y¤U
±ß½ú­³¤@¯º¡A°Ñ¨£±i¯u¤H¡I¡v³o¤H¥¿¬O­³¤@¯º¡C¥LÂ\²æ¤F³~¤¤¼Ä¤HªºªÈÄñ¡A­Ýµ{
»°¦Ü¡C

¡@¡@±i¤TÂ×Å¥¥L»¡¦ÛºÙ¬O¡y©ú±Ð±i±Ð¥D®y¤U¡z¡AÁÙ¹D¥L¤]¬O»¯±Ó¤@ÄÒ¡A¦ù¤âÀ»°h
¥|¤H¡A¦h¥b¥t¦³³±¿Ñ¡A·í¤U§N§Nªº¹D¡G¡u­³¥ý¥Í¤£¥²¦h§¡A¤[¥õ«CÁl½»¤ý»´¥\µ´
³»¡A¥@©Ò¨u¦³¡A¤µ¤é¤@¨£¡AªG¬O¦W¤£µê¶Ç¡C¡v

¡@¡@­³¤@¯º¤j³ß¡A¥L¤Ö¨ì¤¤­ì¡A¯À¨ÓÁn¦W¤£ÅT¡A°Zª¾±i¤TÂש~µM¤]ª¾¹D¦Û¤v»´¥\
¤F±oªº¦WÀY¡A°`¨­»¡¹D¡G¡u±i¯u¤HªZªL¥_¤æ¡A±ß½ú±o»X¯u¤HºÙÆg¤@¥y¡A·í¯u¬Oºa
©óµØ³O¡C¡v¥LÂà¹L¨­¨Ó¡A«üµÛ»¯±Ó¹D¡G¡u»¯©h®Q¡A§A°­°­¯©¯©ªº«_¥R©ú±Ð¡A±ÑÃa
¥»±ÐÁn¦W¡A¨ì©³¬O¦ó¥Î·N¡H¬O¨k¤lº~¤j¤V¤Ò¡A¦ó¥²¦p¦¹³±ÀI¬r»¶¡H¡v

¡@¡@»¯±Ó®æ®æ¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¥»¨Ó¤£¬O¨k¤lº~¤j¤V¤Ò¡A³±ÀI¬r»¶¤F¡A§A«K«ç¼Ë
¡H¡v

¡@¡@­³¤@¯º²Ä¤@¥y«K»¡¿ù¤F¡Aµ¹¦o»é±oµL¨¥¥i¹ï¡A¤@©Ã¤§¤U¡A»¡¹D¡G¡u¦U¦ì¥ý§ð
¤ÖªL¡A¦AÂZªZ·í¡A¨ì©³¬O¦ó¨Ó¾ú¡H¦U¦ì­Õ­Y©M¤ÖªL¡BªZ·í¦³«è¦³¤³¡A©ú±Ð­ì¥»¤£
¸Ó¦hºÞ¶¢¨Æ¡A¦ý¦U¦ì«_§Ú©ú±Ð¤§¦W¡A³ì§ê¥»±Ð±Ð²³¡A§Ú­³¤@¯º¥i¤£¯à¤£²z¡I¡v

¡@¡@±i¤TÂ׭쥻¤£«H¦Ê¦~¨Ó¬°´Â§Ê¦º¼Äªº©ú±Ð³º·|§ë­°»X¥j¡AÅ¥¤F­³¤@¯º³o´X¥y
¸Ü¡A³o¤~©ú¥Õ¡A¤ß·Q¡G¡u­ì¨Ó³o¤k¤l¬O«_¥Rªº¡CÅ]±ÐÁöµMÁn¦W¤£¨Î¡A¹J¤W³oµ¥¤j
¨Æ¡A²¦³º²@¤£§t½k¡C¡v

¡@¡@»¯±Ó¦V¨º»í±ï¤jº~»¡¹D¡G¡uÅ¥¥L§j³oµ¥¤j®ð¡I§A¥h¸Õ¸Õ¡AÁ@¥L¦³¤°»ò¯u¤~¹ê
¾Ç¡C¡v

¡@¡@¨º¤jº~°`¨­¹D¡G¡u¬O¡I¡v¦¬¤F¦¬¸y¶¡ªºÆ}±a¡Aí¨B¨«¨ì¤j·µ¤¤¶¡¡A»¡¹D¡G¡u
­³½»¤ý¡A¦b¤U»â±Ð§Aªº´H¦Bºø´x¥\¤Ò¡I¡v­³¤@¯º¤£¸T¤@Åå¡G¡u³o¤H«ç¦aª¾¹D§Úªº
´H¦Bºø´x¡H¥L©úª¾§Ú¦³¦¹§Þ¡A¤´¤W¨Ó¬D¾Ô¡A­Ë¬O¤£¥i»´¼Ä¡C¡vÂù´x¤@©ç¡A»¡¹D¡G
¡u½Ð±Ð»Õ¤Uªº¸U¨à¡H¡v¨º¤H¹D¡G¡u§Ú­Ì¬J¬O«_¥R©ú±Ð¦Ó¨Ó¡AÃø¹DÁÙ¯à¥H¯u¦W¥Ü¤H
¡H½»¤ý³o¤@°Ý¡A¥¼§K¤Ó²Â¡C¡v»¯±Ó¨­«áªº¤Q¾l¤H¤@»ô¤j¯º°_¨Ó¡C

¡@¡@­³¤@¯º§N§Nªº¹D¡G¡u¤£¿ù¡A¬O§Ú°Ý±o²Â¤F¡C»Õ¤U¥Ì§@´Â§ÊÆN¤ü¡A°µ²§±Ú¥£¤~
¡AÁÙ¬O¤£»¡©m¦Wªº¦n¡A¨Sªº°d¨S¤F¯ª©v¡C¡v¨º¤jº~Áy¤W¤@¬õ¡A«ã®ð¤W¤É¡A©Iªº¤@
´x¡A«K©¹­³¤@¯º¯Ý¤f©ç¥h¡A³º¬O¤¤®cª½¶i¡A³w¨ú­n®`¡C

¡@¡@­³¤@¯º¸}¨B¿ù°Ê¡A¦­¤wÁ×¹L¡A¨­§Î°{³B¡A¦ù«üÂW¦V¥L­I¤ß¡A¥L¤£¥ý¥X´H¦Bºø
´x¡A­n¥ý±´¤@±´³o¤jº~ªº²`²Lµê¹ê¡C¨º¤jº~¥ªÁu«á´§¡A¦u¤¤§t§ð¡C¼Æ©Û¤@¹L¡A¤j
º~´x¶Õº¥§Ö¡A´x¤O­â¼F¡C­³¤@¯ºªº¤º¶ËÁö¸g±iµL§Òªv¦n¡A¤£¥²¦A¹³±q«e¨º¼Ë¡A¹B
¥\¤@¤[¡A«K¶·¶¼¼ö¦å§í¨îÅ餺³±¬r¡A¦ý¶Ë¡¥¼¤[¡A§Y³{±j¼Ä¡A¤S¬O¦b±i¤TÂ׳oµ¥
¤j©v®v­±«e¥X¤â¡A¹ê¬Oµ·²@¤£´±«åºC¡A·í§Y¨Ï°Ê´H¦Bºø´x¥\¤Ò¡C¨â¤H´x¶Õº¥½w¡A
³v¨B¨ì¤F¤¬¸û¤º¤Oªº¹Ò¦a¡C

¡@¡@¬ðµM¶¡©Iªº¤@Án¡A¤jªù¤¤ÂY¶i¤@¹Î¶ÂÂKÂKªº¥¨ª«¡A²r¦V¨º¤jº~¼²¥h¡C³o¹Îª«
¨Æ¤ñ¤@¤j³U¦ÌÁÙ¤j¡A¤Ñ¤U©~µM¦³³oµ¥Ãe¤jªº·t¾¹¡A·í¯u©_¤F¡C¨º¤jº~¥ª´x¹B«l©ç
¥X¡A±N³o¹Îª«¨ÆÀ»¥X¤V³\¡AµÛ¤â¤§³B¡A¥uı³nºøºø¦a¡A¤]¤£ª¾¬O¤°»òªF¦è¡C¦ýÅ¥
±o¡u°Ú¡vªº¤@ÁnºG©I¡A­ì¨Ó¦³¤HÂìO³U¤¤¡C¦¹¤H¤¤¤F¨º¤jº~«l¤OµL¾©ªº¤@´x¡A²j
¦³¤£µ¬§é°©Â_¤§²z¡H¨º¤jº~¤@´j¤§¤U¡A¤@®É¤â¨¬µL±¹¡C­³¤@¯ºµLÁnµL®§ªº´Û¨ì¨­
«á¡A¦b¥L­I¤ß¡y¤j´Õ¥Þ¡z¤W©ç¤F¤@°O¡y´H¦Bºø´x¡z¡C¨º¤jº~Åå«ã¥æ¶°¡A«æÂਭÂß
¡A¾Ä¤Oµo´x©¹­³¤@¯ºÀY³»À»¸¨¡C

¡@¡@­³¤@¯º«¢«¢¤@¯º¡A³ºµM¤£Áפ£Åý¡C¨º¤jº~´x¨ì¤¤³~¡A¤âÁu¤wµM»Ä³nµL¤O¡A³o
´xÁöµMÀ»¦b¹ï¤è¤ÑÆF»\¤W¡A«o­þ¸Ì¦³¥bÂI«l¤O¡A¤£¹L¦³¦p»´»´¤@©Ù¡C­³¤@¯ºª¾¹D
´H¦Bºø´x¤@¸gµÛ¨­¡A¹ï¤è«l¤O¥ß¨ø¡A¦ý°ª¤â¹ï¾Ô¡A³º´±¥ô¥Ñ±j¼Ä´xÀ»¸£ªù¡AÁx®ð
¤§»¨¡A¹ê¬O±q©Ò¥¼»D¡A®ÇÆ[²³¤HµL¤£ÀbµM¡C­Õ­Y¨º¤jº~³º¦³©è¿m´H¦Bºø´x¤§³N¡A
«l¤O¤@®É¤£¥h¡A³o´x¥´¦bÀY³»¡A°Z¤£¸£¼ß°nµõ¡H­³¤@¯º¤@¥Í¦æ¨Æµ}©_¥j©Ç¡A¶V¬O
®Ç¤H¤£´±¬°¡B¤£ªÖ¬°¡B¤£®h¬°¤§¨Æ¡A¥L¶V¬O°®±o¿³°ªªö¯P¡C¥L­¼¨º¤jº~¤À¤ß¤§»Ú
¥X´x°½Å§¡A¥»¦³ÂI¤£°÷¥ú©ú¥¿¤j¡A¥i¬O¸òµÛ«K¥H¸£ªù©ZµM¨ü¹ï¤è¤@´x¡A«o¤S¬O¥ú
©ú¥¿¤j¹L¤F¤õ¡A¹ê¬OÁx¤j¦k¬°¡Bµø¥Í¦º¦p¨àÀ¸¡C

¡@¡@¨º¨­¬ï¯}Äê¦ç­m¤§¤H§è¯}¥¬³U¡A©Ô¥X¤@­Ó¤H¨Ó¡A¥u¨£¥Lº¡Áy¦å¬õ¡A¦­¦b¨º¤j
º~¤@À»¤§¤UÀÅ©R¡C¦¹¤H¨­¬ï¶Â¦ç¡A¥¿¬O¥L­Ì¤@¹Ù¡A¤£ª¾¦p¦ó¡A«o³Q¤H¸Ë¦b¥¬³U¤¤
ÂY¤F¶i¨Ó¡C¨º¤H¤j«ã¡A³Ü¹D¡G¡u¬O½Ö°­°­¯©¯©¡K¡K¡v¤@»y¥¼²¦¡A¤@°¦¥Õ¯í¯íªº³U
¤l¤w°ÂÀY¸n¨ì¡C¥L´£®ð«áÅD¡AÁ׶}¤F³o¤@¸n¡A¥u¨£¤@­Ó­D¤j©M©|¯º¼H¼Hªº¯¸¦b¨­
«e¡A¥¿¬O¥¬³U©M©|»¡¤£±o¨ì¤F¡C

¡@¡@»¡¤£±oªº°®©[¤@®ð³U³Q±iµL§Ò¦b¥ú©ú³»¤W°n¯}«á¡A¨S¤F¶X¤âªº§L¾¹¡A¥u±o­J
¶Ã°µ¤F´X°¦¥¬³UÀ³¥Î¡A²¦³º¤£¦p­ì¨Ó¨º¥u¤M¼C¤£¯}ªº°®©[Ä_³U¼F®`¡C¥L»´¥\ÁöµM
¤£¤Î­³¤@¯º¡A¦ý³y¸Ú¤]¬O·¥°ª¡A¥[¤§¤¤³~¨S¨üªý¼¸¡A«e¸}«á¸}ªº«K»°¨ì¤F¡C

¡@¡@»¡¤£±o¤]°`¨­¦V±i¤TÂצ槡A»¡¹D¡G¡u©ú±Ð±i±Ð¥D®y¤U¡A¹C¦æ´²¤H¥¬³U©M©|
»¡¤£±o¡A°Ñ¨£ªZ·í´x±Ð¯ª®v±i¯u¤H¡C¡v±i¤TÂ×ÁÙ§¹D¡G¡u¤j®v»·¨Ó¨¯­W¡C¡v»¡¤£
±o¹D¡G¡u±Í±Ð±Ð¥D®y¤U¥ú©ú¨ÏªÌ¡B¥Õ¬ÜÆN¤ý¡B¥H¤Î¥|´²¤H¡B¤­ºX¨Ï¡A¦U¸ô¤H°¨¡A
³£¤w¤W¤FªZ·í¡C±i¯u¤H§A¥B³S¤â®ÇÆ[¡AÁ@©ú±Ð¤W¤U¡A©M³o§å«_¦W§@´cªºµL®¢¤§®{
¤@¸û°ª§C¡C¡v

¡@¡@¥L³oµf¸Ü¥u¬Oµê±iÁn¶Õ¡A©ú±Ð¤j§å¤H²³¥¼¯à³o»ò§Ö«K³£»°¨ì¡C¦ý»¯±ÓÅ¥¦b¦Õ
¸Ì¡A¤£¸T¨q¬Ü·LÂÙ¡A¤ß·Q¡G¡u¥L­Ì©~µM¨Ó±o³o»ò§Ö¡A¬O½Ö¬ªº|¤F¾÷±K¡H¡v§Ô¤£¦í
°Ý¹D¡G¡u§A­Ì±i±Ð¥D©O¡H¥s¥L¨Ó¨£§Ú¡C¡v»¡µÛ¦V­³¤@¯º±æ¤F¤@²´¡A¥Ø¥ú¤¤¦³ºÃ°Ý
¤§¦â¡AÅã¬O°Ý¥L±Ð¥D¨ì¤F¦ó³B¡C

¡@¡@­³¤@¯º«¢«¢¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u³o·|¨à§A¤£¦A«_¥R¤F¶Ü¡H¡v¤ß¤U«o¤]¦b·Q¡G¡u±Ð
¥D¥²¤w¨ì¨Ó¡A«o¤£ª¾¦¹¨è¦b­þ¸Ì¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò¤@ª½Áô¨­¦b©ú¤ë¤§«á¡Aª¾¹D­³¤@¯º©M»¡¤£±o¨´¥¼»{¥X¦Û¤v¡A²´¨£¨ì¤F
¨â­Ó±o¤OÀ°¤â¡A·¥¬O³ß¼¢¡C

¡@¡@»¯±Ó§N¯º¹D¡G¡u¤@°¦¬r½¿½»¡A¤@­Ó¯ä©M©|¡A¦¨±o¤°»ò®ð­Ô¡H¡v

¡@¡@¤@¨¥¨j²¦¡A©¿Å¥±oªFÃä«Î¨¤¤W¤@¤Hªø¯º°Ý¹D¡G¡u»¡¤£±o¤j®v¡A·¨¥ª¨Ï¨ì¤F¨S
¦³¡H¡v³o¤HÁn­µÅT«G¡A»a«l»¨ÁÚ¡A¥¿¬O¥Õ¬ÜÆN¤ý®ï¤Ñ¥¿¨ì¤F¡C

¡@¡@»¡¤£±o©|¥¼¦^µª¡A·¨³pªº¯ºÁn¤w¦b¦èÃä«Î¨¤ÅT°_¡C¥uÅ¥¥L¯º¹D¡G¡uÆN¤ý¡A²¦
³º¬O§A¦Ñ·í¯q§§¡A¥ý¨ì¤F¤@¨B¡C¡v®ï¤Ñ¥¿¯º¹D¡G¡u·¨¥ª¨Ï¤£¥²«È®ð¡A«¥­Ì¤G¤H¦P
®É¨ì¹F¡A¤´¬O¤À¤£¤F°ª¤U¡C¥u©È§AÁÙ¬OÁ@¦b±i±Ð¥D¥÷¤W¡AÅý¤F§Ú¤T¤À¡C¡v·¨³p¹D
¡G¡u·í¤¯¤£Åý¡I¦b¤U¤wºÜºÉ¥þ¤O¡A¤´¬O¤£¯à§Ö±oÆN¤ý¤@¨B¡C¡v

¡@¡@¥L¤G¤H³~¤¤¸û«l¡A¤ñÁɸ}¤O¡A®ï¤Ñ¥¿¤º¤O¸û²`¡A·¨³p¨B¼i»´§Ö¡A³º¬O¨ÃªÓ¥X
µo¡A¥­ÀY»ô¨ì¡Cªø¯ºÁn¤¤¡A¨â¤H¤@»ô±q«Î¨¤Áa¸¨¡C

¡@¡@±i¤TÂפ[»D®ï¤Ñ¥¿ªº¦WÀY¡A¦óªp¥L¤S¬O±i»A¤sªº©¨¤÷¡A·¨³p¦b¦¿´ò¤W¤]¬O­Ó
¤j¦³¨ÓÀYªº¤Hª«¡A·í¤U¨«¤W¤T¨B¡A«ý¤â¹D¡G¡u±i¤TÂ×®¥ªï®ï¥S¡B·¨¥Sªº¤j¾r¡C¡v
¤ß¤¤«o»á¬°¤£¸Ñ¡G¡u®ï¤Ñ¥¿©ú©ú¬O¤ÑÆN±Ðªº±Ð¥D¡A¤S»¡¤°»ò¡yÁ@¦b±i±Ð¥D¥÷¤W¡z
¡H¡v

¡@¡@®ï·¨¤G¤H°`¨­¦æ§¡C®ï¤Ñ¥¿¹D¡G¡u¤[¥õ±i¯u¤H²M¦W¡AµL½t«ô¨£¡A¤µ¤é±o¸@ªÛ
ÃC¡A¤T¥Í¦³©¯¡C¡v±i¤TÂ×¹D¡G¡u¨â¦ì§¡¬O¤@¥N©v®v¡A¤j¾r¦PÁ{¡A¬¬¬O²±·|¡C¡v

¡@¡@»¯±Ó¤ß¤¤¶V¯q´o«ã¡A²´¨£©ú±Ðªº°ª¤â¶V¨Ó¶V¦h¡A±iµL§ÒÁöµM©|¥¼²{¨­¡A¥u©È
»¡¤£±o©Ò¨¥¤£µê¡A½T¬O¦b·t¤¤µ¦¹º¡A§G¸m¤U¤°»ò¼F®`ªº°}¶Õ¡A¦Û¤v¦w±Æ±o§´§´¶K
¶Kªº­p¿Ñ¡A¬Ý¨Ó¤µ¤é¤wÃø¦¨¥\¡A¦ý¦n®e©ö±N±i¤TÂ×¥´±o­«¶Ë¡A³o¬O¤d¸üÃø³{¡B¨M
µL²Ä¤G¦¸ªº¨}¾÷¡A¤µ¤é­Y¤£­¼¦¹¾÷·|¦¬¬B¤FªZ·í¬£¡A¤é«á«Ý¥L¾i¦n¤F¶Ë¡A¨º«K´Æ
¤â¤§·¥¤F¡A¤@Âùº£¶Â·È¶êªº²´¯]Âà¤F¨âÂà¡A§N¯º¹D¡G¡u¦¿´ò¤W¶Ç¨¥ªZ·í¤D¥¿¤jªù
¬£¡A°Zª¾¦Õ»Dª§¦p¥Ø¨£¡H­ì¨ÓªZ·í¬£·t¤¤©MÅ]±Ð¤Ä¤Ä·f·f¡A¥þ¥MÅ]±Ð¼µ¸y¡A¥»ªù
ªZ¥\¥i»¡¤£­È¤@«{¡C¡v

¡@¡@»¡¤£±o¹D¡G¡u»¯©h®Q¡A§A³o¥i¬O°ü¤H¤§¨£¡B¤p¨à¤§ÃѤF¡C±i¯u¤H«Â¾_ªZªL¤§
®É¡A¥u©È§A¯ª¤÷³£©|¥¼¥X¥@¡A¤p«Ä¨àÀ´±o¤°»ò¡H¡v

¡@¡@»¯±Ó¨­«áªº¤Q¾l¤H¤@»ô½ñ¤W¤@¨B¡A¦V¥L«ã¥Ø¦Óµø¡C»¡¤£±o¬v¬v¦Û­Y¡A¯º¹D¡G
¡u§A­Ì»¡§Ú³o¥y¸Ü»¡¤£±o¶Ü¡H§Ú¦W¦r¥s°µ¡y»¡¤£±o¡z¡A»¡¸Ü«o¦V¨Ó¬O»¡±o¤S»¡±o
¡A½Ì§A­Ì¤]©`¦ó§Ú¤£±o¡C¡v»¯±Ó¤â¤U¨º½G«d¹¬¤H«ã¹D¡G¡u¥D¤H¡A«ÝÄݤU±N³o¦h¼L
¦h¦Þªº©M©|®Æ²z¤F¡I¡v»¡¤£±o¥s¹D¡G¡u§®·¥¡A§®·¥¡I§A¬O³¥©M©|¡A§Ú¤]¬O³¥©M©|
¡A«¥­Ì¨Ó¤ñ«÷¤ñ«÷¡A½ÐªZ·í©v®v±i¯u¤H«üÂI¤@¤U¤£¨ì¤§³B¡A³Ó¹L«¥­Ì­W½m¤Q¦~¡C
¡v»¡µÛÂù¤â¤@´§¡A±qÃh¤¤¤S§Ý¤F¤@°¦¥¬³U¥X¨Ó¡C®Ç¤H¨£¥L¥¬³U¤@°¦±µ¤@°¦¡A¨ú¤§
¤£ºÉ¡A¤£ª¾¥L¹¬³T©³¤U¨ì©³ÁÙ¦³¦h¤Ö¥u¥¬³U¡C

¡@¡@»¯±Ó·L·L·nÀY¡A¹D¡G¡u¤µ¤é§Ú­Ì¬O¨Ó°Q±ÐªZ·íµ´¾Ç¡AªZ·í¬£¤£½×­þ¤@¦ì¤U³õ
¡A§Ú­Ì³£¼Ö©ó©^³­¡CªZ·í¬£¨ì©³½T¦³¯u¤~¹ê¾Ç¡AÁÙ¬O®ö±oµê¦W¡A¤µ¤é¤@¾Ô¥i¤Ñ¤U
ºÉª¾¡C¦Ü©ó©ú±Ð©M§Ú­Ìªº¹L¸`¡A¤é«á¦AºCºCºâ±b¤£¿ð¡C±iµL§Ò¨º¤p°­¦l¶B¬¾·â¡A
§Ú¤£©â¥Lªºµ¬¡B­é¥Lªº¥Ö¡AÃø®ø¤ßÀY¤§«ë¡A¥i¤]¤£¦£¦b¤@®É¡C¡v

¡@¡@±i¤TÂ×Å¥¨ì¡y±iµL§Ò¨º¤p°­¡z¤»­Ó¦r®É¡A¤ß¤¤¤j©_¡G¡u©ú±Ðªº±Ð¥DÃø¹D¯uªº
¤]¥s°µ±iµL§Ò¡H«ç¦a¤S¬O¡y¤p°­¡z¤F¡H¡v

¡@¡@»¡¤£±o¯º¼H¼Hªº¹D¡G¡u¥»±Ð±i±Ð¥D¤Ö¦~­^¶¯¡A§A»¯©h®Q¥u©È¤ñ§Ú­Ì±i±Ð¥DÁÙ
¤pµÛ´X·³¡A¤£¦p¶ù¤F§Ú­Ì±Ð¥D¡A§Ú©M©|¬Ý¨Ó­Ë¤]¬Û°t¡K¡K¡v¥L¸Ü¥¼»¡§¹¡A»¯±Ó¨­
«á²³¤H¤wÅF¹p¯ë³Ü°_¨Ó¡G¡u­J»¡¤K¹D¡I¡v¡u¦í¼L¡I¡v¡u³¥©M©|©ñª¯§¾¡I¡v

¡@¡@»¯±Ó¬õ·wº¡Áy¡A®eÃC¼bÆAµL­Û¡A¯«¦â¤§¤¤¥u¦³¤T¤ÀÁ¡«ã¡A­Ë¦³¤C¤ÀÀSµÉ¡A¤@
­Ó©I¥w¸s»¨ªº¤j­º»â¡AÀK®É¤§¶¡Åܦ¨¤F§×©Ë§@ºAªº¤p©h®Q¡C¦ý³o¯«®ð¤]¥u¬OÀþ®§
¶¡ªº¨Æ¡A¦o·L¤@¾®¯«¡AÁy¤W«K¦p¸n¤F¤@¼h´HÁ÷¡A¦V±i¤TÂ×¹D¡G¡u±i¯u¤H¡A§A­Y¤£
ªÖÅS¤@¤â¡A¨º«K¯d¤@¥y¸Ü¤U¨Ó¡A¥u»¡ªZ·í¬£¤D´Û¥@µs¦W¤§½ú¡A§Ú­Ì¤j¹Ù¨à©ç¤â«K
¨«¡C«K¬O±N§º»·¾ô¡B«\½¬¦à³o§å¤p¤l­Ì©ñÁÙµ¹§A¡A¤S¦³¦ó§«¡H¡v

¡@¡@«K¦b³o®É¡AÅK«a¹D¤H±i¤¤©M®ï³¥¤ý¥ý«á»°¨ì¡A¤£¤[©PÄA©M´^¼ü¥É¤]¨ì¤F¤s¤W
¡A©ú±Ð³oÃä¤S¼W¤F¥|­Ó¦n¤â¡C

¡@¡@»¯±Ó¦ô¶q§Î¶Õ¡AÂù¤è¨M¾Ô¡A¥¼¥²¯à¾Þ³Óºâ¡A³Ì¾á¤ßªºÁÙ¬O±iµL§Ò¦b·t¤¤§@¤°
»ò¤â¸}¡C¦o²´¥ú¦b©ú±Ð¥D¤HÁy¤W±½¤FÂà¡A¤ß·Q¡G¡u±i¤TÂשҥH¦¨¬°´Â§Ê¤ß¸¡¤§±w
¡A¤D¦]¥L«Â¦W¤Ó²±¡Aµ¹ªZªL¤¤¤H©^¬°®õ¤s¥_¤æ¡A¥L¬J»P´Â§Ê¬°¼Ä¡A¤¤­ìªZ¤H«K¤]
³£¤£ªÖÂkªþ¡C­Y¾Ì¥L³oµ¥­·Àë´Ý¦~¡AÁٯଡ±o¦h¤Ö®É­Ô¡H¤µ¤é¤]¤£¶·¨ú¥L©Ê©R¡A
¥u­n§é°d¥L¤@µf¡A¥OªZ·í¬£Án¦W¼Z¦a¡A¦¹¦æ«Kºâ¤j¥\§i¦¨¡C¡v©ó¬O§N§Nªº¹D¡G¡u
§Ú­Ì³y³XªZ·í¡A¥u¬O·Q»â±Ð±i¯u¤HªºªZ¥\¨ì©³¬O¯u¬O°²¡A­Y­n¥h¶Ï·À©ú±Ð¡AÃø¹D
§Ú­Ì¤£»{±o¥ú©ú³»ªº¹D¸ô¶Ü¡H¤S¦ó¥²¦bªZ·í¤s¤W¤ñªZ¡A²ö«D¤Ñ¤U¥u¦³§A±i¯u¤H¤@
¤H¡A¤è¯à«~µû°ª¤U³Ó­t¡H³o¼Ë½}¡A§Ú³o¸Ì¦³¤T­Ó®a¤H¡A¤@­Ó½m¹L´X¤Ñ±þ½Þ±Oª¯ªº
¼Cªk¡A¤@­Ó·|±o¤@ÂI²Ê²Lªº¤º¥\¡AÁÙ¦³¤@­Ó¾Ç¹L´X©Û¤T¸}¿ßªº®±¸}¡Cªü¤j¡Bªü¤G
¡Bªü¤T¡A§A­Ì¯¸¥X¨Ó¡A±i¯u¤H¥u¶·±N§Ú³o¤T­Ó¤£¤¤¥Îªº®a¤H¥´µo¤F¡A§Ú­Ì¨ØªAªZ
·í¬£ªºªZ¥\½T¬O¦W¤UµLµê¡C­n¤£µM¹À¡A¦¿´ò¤W¦Û¦³¤½½×¡A¤]¤£¥Î§Ú¦h»¡¡C¡v»¡µÛ
Âù¤â¤@©ç¡C

¡@¡@¦o¨­«á½w¨B¨«¥X¤T­Ó¤H¨Ó¡C

¡@¡@¥u¨£¨ºªü¤j¬O­Óºë°®¬\½Gªº¦ÑªÌ¡AÂù¤â±·µÛ¤@¬`ªø¼C¡A»®µM«K¬O¨º¬`­Ê¤ÑÄ_
¼C¡C³o¤H¨­§÷½Gªø¡Aº¡Áy½K¯¾¡A·T¬Ü­WÁy¡A¦ü¥G­è¤~µ¹¤Hµh¼Þ¤F¤@¹y¡A­n¤£µM«K
¬O·s¦º¤F©d¤l¨à¤k¡A®Ç¤H¥u­nÁ@¥LÁy¤W¯«±¡¡A´X¥G«K­n¥N¥L¶Ë¤ß¸¨²\¡C¨ºªü¤G¦P
¼Ëªº¬\½G¡A¨­§÷²¤¸G¡AÀY³»¤ß·Æªoªo¦a¡A¨r±o¤£³Ñ¥b®ÚÀY¾v¡A¨âÃä¤Ó¶§¥Þ¥W¤F¶i
¥h¡A²`³´¥b¤o¡C¨ºªü¤T«o¬Oºë§§µ²¹ê¡Aªêªê¦³«Â¡AÁy¤W¡B¤â¤W¡B¶µÀV¤§¤¤¡A¤Z¬O
¥i¨£¨ì¦Ù¦×³B¡AºÉ¬Ò½L®ÚÍȵ²¡A¦ü¥G¶g¨­³£¬Oºë¤O¡AµÈ±o­nÃz¬µ¥X¨Ó¡A¥L¥ªÀU¤W
¦³Áû¶Âµi¡A¶Âµi¤W¥ÍµÛ¤@ÂOªø¤ò¡C±i¤TÂסB®ï¤Ñ¥¿¡B·¨³pµ¥¤H¬Ý¤F³o¤T¤H±¡ª¬¡A
¤ß¤U³£¬O¤@Åå¡C

¡@¡@©PÄA»¡¹D¡G¡u»¯©h®Q¡A³o¤T¦ì³£¬OªZªL¤¤³»¦y¨àªº°ª¤â¡A§Ú©PÄA«K¤@­Ó¤]¤æ
¤£¹L¡A«ç¦a¤£ÃѲ۪º³ì¸Ë¤F®a¤H¡A¨Ó¸ò±i¯u¤H¶}ª±¯º¶Ü¡H¡v»¯±Ó¹D¡G¡u¥L­Ì¬OªZ
ªL¤¤³»¦y¨àªº°ª¤â¡H§Ú­Ë¤]¤£ª¾¹D¡C¥L­Ì¥s¤°»ò°Ú¡H¡v©PÄAµn®É»y¶ë¡AÀH§Y¥´­Ó
«¢«¢¡A»¡¹D¡G¡u³o¦ì¬O¡y¤@¼C¾_¤Ñ¤U¡z½K¬Ü¯«§g¡A³o¦ì¬O¡y¤¦®ðÅQ¤K¤è¡z¨rÀY¤Ñ
¤ý¡C¦Ü©ó³o¤@¦ì¹À¡A¤Ñ¤UµL¤H¤£ª¾¡A­þ­Ó¤£¾å¡A¼K¼K¡A¤D¬O¡K¡K¨º­Ó¡K¡K¡y¯«®±
»\¥@¡z¤j¤O´LªÌ¡C¡v

¡@¡@»¯±ÓÅ¥¥L½M»¡¤K¹D¡A­JA¤£¸T¼PÐô¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u§Ú®a¸Ì¤T­ÓµN¶º²i¯ù¡B
©Ù®à±½¦aªº®a¤H¡A¤°»ò¯«§g¡B¤Ñ¤ý¡B´LªÌªº¡H±i¯u¤H¡A§A¥ý¸ò§Ú®aªºªü¤T¤ñ¤ñ®±
¸}½}¡C¡v

¡@¡@¨ºªü¤T½ñ¤W¤@¨B¡A©ê®±¹D¡G¡u±i¯u¤H½Ð¡I¡v¥ª¨¬¤@ÃÞ¡A³Ø³â¤@ÁnÅT¡AÃÞ¸H¤F
¦a¤U¤T¶ô¤è¿j¡CµÛ¸}³Bªº«C¿j³Q¥LÃÞ¸H¨Ã¤£µ}©_¡AÃø¦b¾Fªñªº¨â¶ô¤è¿j³º¤]³Q³o
¤@¸}¤§¤O¾_±o¯»¸H¡C

¡@¡@·¨³p©M­³¤@¯º¹ï±æ¤@²´¡A¤ß¤¤³£¹D¡G¡u¦n³Ã¥ë¡I¡v

¡@¡@¨ºªü¤j¡Bªü¤G¨â¤H½w½w°h¶}¡A§C¤U¤FÀY¡A¦V²³¤H¤@²´¤]¤£Á@¡C³o¤T¤H¦Û¶i·µ
«á¡A¤@ª½¸ò¬O»¯±Ó¨­«á¡A¥u¬O©l²×««¥Ø§CÀY¡A¯«±¡µTº¾¡A½Ö¤]¨S¥[¯d¯«¡A¤£®Æ´N
³o»ò¦V«e¤@¯¸¡Aµn®É¦p²W°±À®«Ï¡AÅkµM¤j©v¦Kªº®ð¬£¡A¦ý°h¤F¦^¥h®É¡A«o¤S¬O¤@
°Æ¬È¬ÈÁYÁY¡B¶Ä¹²ªº¼Ò¼Ë¡C

¡@¡@ªZ·í¬£ªºª¾«È¹D¤HÆFµê¤@ª½¦b¬°¤Ó®v¤÷ªº¶Ë¶Õ¼~¤ß¡A³o®É§Ô¤£¦í³Ü¹D¡G¡u§Ú
¤Ó®v¤÷­è¤~¨ü¶Ë¹Ã¦å¡A§A­Ì¨SÁ@¨£¶Ü¡H§A­Ì«ç»ò¡K¡K«ç»ò¡K¡K¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A»yÁn
¤¤¤w±a­ú­µ¡C

¡@¡@®ï¤Ñ¥¿¤ß·Q¡G¡u­ì¨Ó±i¯u¤H´¿¨ü¶Ë¹Ã¦å¡A«o¤£ª¾¬°¦ó¤H©Ò¶Ë¡C¥L´Nºâ¤£¶Ë¡A
³o»ò¤jªº¦~¬ö¡A«ç¯à¸ò³oµ¥¤H¤ñ«÷®±¸}¡HÁ@¦¹¤HªZ¥\¡A¯Â¬O­è²r¤@¸ô¡AÅý§Ú¨Ó±µ
¥Lªº¡C¡v·í¤U®ÔÁn»¡¹D¡G¡u±i¯u¤H¦óµ¥¨­¥÷¡A°Z¯à©M§C¤T¤U¥|¤§½ú°Ê¤â¹L©Û¡H³o
¤£¬O¤Ñ¤jªº¯º¸Ü¶Ü¡H§O»¡¬O±i¯u¤H¡A´Nºâ§Ú©m®ïªº¡A­ó­ó¡A½Ì³o¨Ç¥£¤~¤]¤£°t¨ü
§Ú¤@®±¤@¸}¡C¡v¥L©úª¾ªü¤j¡Bªü¤G¡Bªü¤T¨M«D±e¬y¡A¦ý°¾­n±N¥L­Ì»¡±o¤Q¤À¤£³ô
¡A¦n±N¨Æ±¡Åó¨ì¦Û¤v¨­¤W¡C

¡@¡@»¯±Ó¹D¡G¡uªü¤T¡A§A³Ìªñ°µ¹L¤°»ò¨Æ¡H»¡µ¹¥L­Ìťť¡A¥B¬Ý°t¤£°t©MªZ·í°ª
¤H°Ê¤â¹L©Û¡C¡v¦o¨¥»y¤§¤¤©l²×ºòºò¦©¦í¡yªZ·í¡z¤G¦r¡C¨ºªü¤T¹D¡G¡u¤p¤H³Ìªñ
¤]¨S°µ¹L¤°»ò¨Æ¡A¥u¬O¦b¦è¥_¹D¤W´¿¸ò¤ÖªL¬£¤@­Ó¦W¥sªÅ©Êªº©M©|¹L©Û¡A«ü¤O¹ï
«ü¤O¡A¯}¤F¥LªºÀs¤ö¤â¡AÀH§Y³Î¤U¥Lªº­º¯Å¡C¡v

¡@¡@¦¹¨¥¤@¥X¤jÆU¤WºÉ¬ÒÁq°Ê¡CªÅ©Ê¯«¹¬¦b¥ú©ú³»¤W¥HÀs¤ö¤â»P±iµL§Ò©î©Û¡A¤@
«×´¿¤j¦û¤W­·¡A©ú±Ð²³°ª¤â¤H¤H¿Ë¸@¡A·Q¤£¨ì³º©R³à¦¹¤H¤§¤â¡C¥H¥LÀ»ÀŤ֪L¯«
¹¬ªº¨­¥÷¡A¦Û¤w¨¬¥i©M±i¤TÂפ@¸û°ª¤U¡C

¡@¡@®ï¤Ñ¥¿¤jÁn¹D¡G¡u¦n¡I§A³s¤ÖªL¬£ªºªÅ©Ê¯«¹¬¤]¥´¦º¤F¡AÅý©m®ïªº¨Ó°«¤W¤@
°«¡A­Ë¬O¤@¥ó§Ö¨Æ¡C¡v»¡µÛ·m¤W¨â¨B¡A©Ô¶}¤F¬[¤l¡A¥Õ¬Ü¤W½Ý¡A¯««Â»þ»þ¡C

¡@¡@ªü¤T¹D¡G¡u¥Õ¬ÜÆN¤ý¡A§A¬O¨¸Å]¥~¹D¡A§Úªü¤T¬O¥~¹D¨¸Å]¡C«¥­Ç¤@»ó¤Õ¥X®ð
¡A¦Û¤v¤H¤£¥´¦Û¤v¤H¡C§A­n¥´¡A«¥­Ì¥t¾ß¤é¤l¨Ó¤ñ¹L¡C¤µ¤é¥D¤H¦³©R¡A¥u¥O¤p¤H
¸Õ¸ÕªZ·í¬£¥\¤Òªºµê¹ê¡C¡vÂàÀY¦V±i¤TÂ×¹D¡G¡u±i¯u¤H¡A§A­n¬O¤£·Q¤U³õ¡A¥u¶·
»¡¤@¥y¸Ü«K¥i¥æ¥N¡A§Ú­Ì¤]¤£·|°ÊÆZµw¹G¡CªZ·í¬£¥u¶·ªA¿é¡AÃø¹DÁÙ¯u­n¤F§Aªº
¦Ñ©R¤£¦¨¡H¡v

¡@¡@±i¤TÂ×·L·L¤@¯º¡A¤ß·Q¦Û¤vÁöµM¨­¨ü­«¶Ë¡A¦ý­Y¬I¥X·s³Ð¤Ó·¥®±¤¤¡y¥Hµê±s
¹ê¡zªº¤W­¼ªZ¾Çªkªù¡A¥¼¥²«K¿é©ó¥L¡A©ÒÃø¹ï¥IªÌ¡A­Ë¬OÀ»±Ñªü¤T¤§«á¡A¨ºªü¤G
«K­n¤W«e¤ñ«÷¤º¤O¡A³o«oµ·²@¨ú¥©¤£±o¡A³o¤@Ãö¨M­pµLªk¹L¥h¡A¦ý¤õ¿N¬Ü¤ò¡A¥B
ÅU²´¤U¡A¥u¦³¥´µo¤F³oªü¤T¦A»¡¡C·í¤U½w¨B¨«¨ì·µ¤ß¡A¦V®ï¤Ñ¥¿¹D¡G¡u®ï¥S¬ü·N
¡A³h¹D¤ß»â¡C³h¹Dªñ¦~¨Ó³Ð¤F¤@®M®±³N¡A¥s§@¡y¤Ó·¥®±¡z¡A¦Ûı©M¤@¯ëªZ¾Ç»á¦³
¤£¦P³B¡C³o¦ì¬I¥D©w­n¦LÃÒªZ·í¬£¥\¤Ò¡A®ï¥S­Y¬O±N¥L¥´±Ñ¡A½Ì¥L¤ß¦³¤£¥Ì¡C³h
¹D´N¥H¤Ó·¥®±¤¤ªº©Û¼Æ©M¥L©î´X¤â¡A¥¿¦n­¼¾÷±N³h¹Dªº¦h¦~¤ß¦å´N¥¿©ó¦U¦ì¤è®a
¡C¡v

¡@¡@®ï¤Ñ¥¿Å¥¤F¤S¬OÅw³ß¡A¤S¬O¾á¼~¡AÅ¥¥L¨¥»y¤¤¹ï³o®M¡y¤Ó·¥®±¡z»á¨ã¦Û«H¡A
±i¤TÂ׬O¦óµ¥¼Ë¤H¡A¬J¥X¦¹¨¥¡A¦Û¦³§â´¤¡A§_«h°Z¯à»´¼Z¤@¥@«Â¦W¡H¦ý¥L¾A¤~´¿
­«¶Ë¹Ã¦å¡A¥u©È®±§ÞÁöºë¡A²×¨s¤º¤OÃø¤ä¡A·í¤U¤£«K¦h¨¥¡A¥u±o©ê®±¹D¡G¡u±ß½ú
®¥¸@±i¯u¤H¯«§Þ¡C¡v

¡@¡@ªü¤T¨£±i¤TÂש~µMÄƵM¤U³õ¡A¤ß¤U­Ë¥Í¤F¤T¤À©Ä·N¡A¦ýÂà©À¤S·Q¡G¡u¤µ¤é§Ú
«K©M³o¦Ñ¹D«÷­Ó¨â±Ñ­Ñ¶Ë¡A¨º¤]¬OÁq°ÊªZªLªº²±Á|¤F¡C¡v·í¤U«Ì®§¾®¯«¡AÂù¥Ø¨n
¦í¦b±i¤TÂ×Áy¤W¡A¤º®§·t·tÂà°Ê¡A¶g¨­°©Àf¼A¼A©ç©ç¡A¤£µ´µo¥X»´·LªºÃzÅT¤§Án
¡C²³¤H¤S§¡¬ÛÅU¤@´j¡Aª¾¹D³o¬O¦òªù¥¿©vªº³Ì¤WªZ¥\¡A¦Û¥~¦Ó¤º¡A¤£±a¥b¤À¨¸®ð
¡A¤D¬Oª÷­è¥ñÅ]¯«³q¡C

¡@¡@±i¤TÂר£¨ì¥L³oµ¥¯«±¡¡A¤]¬O®ªµM¤@Åå¡G¡u¦¹¤H¨Ó¾ú¤£¤p°Ú¡I¤£ª¾§Ú³o¤Ó·¥
®±¬O§_¹ï¥I±o¤F¡H¡v·í¤UÂù¤â½w½wÁ|°_¡A­nÅý¨ºªü¤T¶i©Û¡C

¡@¡@©¿µM«\©§Åɨ­«á¨«¥X¤@­Ó½´ÀY«¯­±ªº¤p¹Dµ£¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u¤Ó®v¤÷¡A³o¦ì¬I¥D
­n¨£ÃѧڪZ·í¬£ªº®±§Þ¡A¤S¦ó¥²³Ò°Ê¤Ó®v¤÷¤j¾r¡H«Ý§Ì¤lºt´X©Ûµ¹¥LÁ@Á@¡A¤]´N
°÷¤F¡C¡v

¡@¡@³o­Óº¡Áy¹Ð«¯ªº¤p¹Dµ£¥¿¬O±iµL§Ò¡C®ï¤Ñ¥¿¡B·¨³pµ¥¤H©M¥L¤À¤â¤£¤[¡AÁöµM
¥L¦¹¨è¦çªA§Î»ª¥þ³¡§ïÅÜ¡A¦ý¤@Å¥Án­µ¡A¥ß§Y»{¤F¥X¨Ó¡C©ú±Ð¸s»¨¨£±Ð¥D¦­¤w¦b
¦¹¡AºÉ¬Ò¤j³ß¡C

¡@¡@±i¤TÂשM«\©§ÅÉ«o«ç¯à·Q±o¨ì¡H±i¤TÂפ@®ÉÁ@¤£²M¥Lªº­±¥Ø¡A¨£¨ì¥L¨­¤W¦ç
µÛ¡A¥u¹D«K¬O²M­·¡A»¡¹D¡G¡u³o¦ì¬I¥D¨­¨ã¤ÖªL¬£ª÷­è¥ñÅ]ªº¥~®a¯«³q¡A·Q¬O¦è
°ì¤ÖªL¤@¤äªº°ª¤â¡C§A¤p«Ä¨à¤@©Û¤§¶¡«K³Q¥L¥´±oµ¬§é°©µõ¡A°Z¦P¨àÀ¸¡H¡v

¡@¡@±iµL§Ò¥ª¤â²o¦í±i¤TÂתº¦ç¨¤¡A¥k¤â©ÔµÛ¥L¥ª¤â»´»´·n®Ì¡A»¡¹D¡G¡u¤Ó®v¤÷
¡A§A±Ð§Úªº¤Ó·¥®±ªk±q¥¼¥Î¹L¡A¤]¤£ª¾¦¨¬O¤£¦¨¡CÃø±o³o¦ì¬I¥D¬O¥~®a°ª¤â¡AÅý
§Ì¤l¨Ó¸Õ¸Õ¥H¬X§J­è¡B¹Bµê±s¹êªºªkªù¡A¨º¤£¬O«Ü¦n¶Ü¡H¡v»¡¸Ü¤§¶¡¡A±N¤@ªÑ·¥
´ý«p¡B·¥¬X©Mªº¤E¶§¯«¥\¡A±q¤â´x¤W¦V±i¤TÂ×Å餺¶Ç¤F¹L¥h¡C

¡@¡@±i¤TÂשó«b¨º¤§¶¡¡A¥uı´x¤ß¤¤¶Ç¨Ó³oªÑ¤O¹D¶¯±jµL¤ñ¡AÁöµM»·¤£¤Î¦Û¤v¤º
¤Oªººë¯Â¾J¥¿¡A¦ýªyªyµM¡BºøºøµM¡Aª½¬OµL¤îµL·²¡AµL½aµLºÉ¡A¤@Å大¤U¡A©w·ú
©¹±iµL§ÒÁy¤WÁ@¥h¡A¥u¨£¥L¥Ø¥ú¤¤¤£ÅS¥úµØ¡A«oÁôÁôµM¦³¤@¼h·Å¼í´¹¼ü¤§·N¡AÅã
±o¤º¥\¤w¨ìµ´³»¤§¹Ò¡A¥Í¥­©Ò¹J¤Hª«¡A¥u¦³¥»®vı»·¤j®v¡B³¢¤j«Lµ¥¹é¹é¼Æ¤H¡A
¤~¦³³oµ¥­×¬°¡A¦Ü©ó·í¥@°ª¤H¡A°£¤F¦Û¤v¤§¥~¡A¹ê·Q¤£°_¦A¦³²Ä¤G¤H¯à¿²¦¹¹Ò¬É
¡CÀK®É¤§¶¡¡A¥L¤ß¤¤Âà¹L¤FµL¼ÆºÃºÝ¡AµM¦Ó³o¤Ö¦~ªº¤º¤O¨KµM¦Ó¦Ü¡AÅã¬O¦b§U¦Û
¤vÀø¶Ë¡A¨MµL¤ï·N¡A¤D¥iÂ_©w¡A©ó¬O·L¯º¹D¡G¡u§Ú°IÁÚ©ü±e¡A¯à¦³¤°»ò¦n¥\¤Ò±Ð
§A¡H§A­n»â±Ð³o¦ì¬I¥Dªº¥~®a¥\¤Ò¡A¨º¤]¬O¦nªº¡A°È¶·¤p¤ß¦b·N¡C¡v¥LÁ`¹D³o¤p
¹Dµ£¬O­þ¤@¬£ªº°ª¤â¤Ö¦~»°¨Ó­u´©¡A¦]¦¹¨¥»y¤¤·¥¬OÁ¾¨R«È®ð¡C

¡@¡@±iµL§Ò¹D¡G¡u¤Ó®v¤÷¡A§A«Ý«Ä¨à®¦­«¦p¤s¡A«Ä¨à«K¯»¨­¸H°©¡A¤]¤£¨¬¥H³ø¤Ó
®v¤÷©M²³¦ì®v§B¨ûªº¤j®¦¡C§ÚªZ·í¬£¥\¤ÒÁö¤£´±»¡¤Ñ¤UµL¼Ä¡A¦ý¤]¤£­P¿é©ó¦è°ì
¤ÖªLªº¤â¤U¡C¤Ó®v¤÷¾¨ºÞ©ñ¤ß¡C¡v¥L³o´X¥y¸Ü»¡±oÀµ¼°µL¤ñ¡A´X¥y¡y¤Ó®v¤÷¡z¯Â
¥X¦ÛµM¡A¨M­p°µ§@¤£¨Ó¡A³s±i¤TÂפ]¬O¤j¬°©_©Ç¡G¡uÃø¹D¥L³º¬O¥»ªù§Ì¤l¡A·t¤¤
¼ç¤ß­×¬°¡A´N¦p©õ¦~¥»®vı»·¤j®v¤@¯ë¡H¡v½w½w©ñ¤U±iµL§Òªº¤â°h¤F¦^¥h¡A§¤¦b
´È¤¤¡A±×¥ØÁ@«\©§ÅɮɡA¥u¨£¥L¤]¬O¤@Áy°g±¦¤§¦â¡C

¡@¡@¨ºªü¤T¨£±i¤TÂש~µM»º³o¤p¹Dµ£¥X¾Ô¡A¹ï¦Û¤v¤§»´½°ÂƵø¥i»¡¤w¨ì¤F·¥³B¡A
¦ý·Q§Ú¤@®±¥ý±N³o¤p¹Dµ£¥´¦º¡A¿E±o¦Ñ¹D¤ß¯B®ð²Ê¡A¦A©M¥L°Ê¤â¡A·í§ó¦³¨î³Óªº
§â´¤¡A·í¤U¤]¤£¦h¨¥¡A¥u»¡¡G¡u¤p«Ä¨à¡Aµo©Û½}¡I¡v

¡@¡@±iµL§Ò¹D¡G¡u§Ú·s¾Çªº³o®M®±³N¡A¤D§Ú¤Ó®v¤÷±i¯u¤H¦h¦~¤ß¦å©Ò³Ð¡A¥s§@¡y
¤Ó·¥®±¡z¡C±ß½úªì¾Ç¥E½m¡A¥¼¥²§Y¯à»â®©®±ªk¤¤ªººë­n¡A¤T¤Q©Û¤§¤º¡A®£©È¤£¯à
±N§AÀ»­Ë¡C¦ý¨º¬O§Ú¾ÇÃÀ¥¼ºë¡A¨Ã«D³o®M®±³N¤£¦æ¡A³o¤@¸`§A¶·±o©ú¥Õ¡C¡v

¡@¡@ªü¤T¤£«ã¤Ï¯º¡AÂàÀY¦Vªü¤j¡Bªü¤G¹D¡G¡u¤j­ô¡B¤G­ô¡A¤Ñ¤U³º¦³³oµ¥¨g¦kªº
¤p¤l¡C¡vªü¤GÁaÁn¤j¯º¡Cªü¤j«o¤wÁ@¥X³o¤p¹Dµ£¤£¬O©ö»P¤§½ú¡A»¡¹D¡G¡u¤T§Ì¡A
¤£¥i»´¼Ä¡C¡v

¡@¡@ªü¤T½ñ¤W¤@¨B¡A©Iªº¤@®±¡A«K©¹±iµL§Ò¯Ý¤f¥´¨ì¡A³o¤@©Û¯«³t¦p¹q¡A®±¨ì¤¤
³~¡A¥ª¤â®±§ó¥[¨³±¶ªº·m¤W¡A«áµo¥ý¦Ü¡A¼²À»±iµL§Ò­±ªù¡A©Û¼Æ¤§¸Þ²§¡A¹ê¬O¨u
¨£¡C

¡@¡@±iµL§Ò¦ÛÅ¥±i¤TÂ׺t»¡¡y¤Ó·¥®±¡z¤§«á¡A¤@­Ó¦h®É¨°¤¤¡A©l²×¦bÀq·Q³o®M®±
³Nªº®±²z¡A²´¨£ªü¤T¥ª®±À»¨ì¡A·í§Y¨Ï¥X¤Ó·¥®±¤¤¤@©Û¡yÅ󳶧À¡z¡A¥k¸}¹ê¡A¥ª
¸}µê¡A¹B°_¡yÀ½¡z¦r³ZÖß³sÖßÀH¡A¥k´x¤w·f¦í¥L¥ªµÃ¡A¾î«lµo¥X¡Cªü¤T¨­¤£¥Ñ¤v
ªº¦V«e¤@½Ä¡A¸ó¥X¨â¨B¡A¤è©l¯¸©w¡C®ÇÆ[²³¤H¨£¦¹±¡´º¡A»ôÁnÅå¾³¡C

¡@¡@³o¤@©Û¡yÅ󳶧À¡z¡A¤D¤Ñ¦a¶¡¦Û¦³¤Ó·¥®±¥H¨Ó­º¦¸©M¤H¹L©Û°Ê¤â¡C±iµL§Ò¨­
¨ã¤E¶§¯«¥\¡Aºë¾Õ°®©[¤j®¿²¾¤§³N¡A¬ðµM¨Ï¥X¤Ó·¥®±¤¤ªº¡yÖß¡zªk¡AÁöµM©Ò¾ÇÁÙ
¤£¨ì¨â­Ó®É¨°¡A«o¤w¦p²¦¥Í¬ã²ß¤@¯ë¡Cªü¤Tµ¹¥L³o»ò¤@À½¡A¦Û¤v³o¤@®±¤¤¤d¦Ê¤ç
ªº¤O®ðµS¦ü¥´¤J¤F¨L¬v¤j®ü¡AµL¼vµLÂÜ¡AµLÁnµL®§¡A¨­¤l«o³Q¦Û¤vªº®±¤O±a±o±×
¶^¨â¨B¡C¥L¤@Å大¤U¡A«ã®ð¶ñÁt¡A§Ö®±³s§ð¡AÁu¼v®Ì°Ê¡A«K¦ü¦³¼Æ¤Q±ø¤âÁu¡B¼Æ
¤Q­Ó®±ÀY¦P®ÉÀ»¥X¤@¯ë¡C

¡@¡@²³¤H¨£¤F¥L³oµ¥¨g­·ÆJ«B¯ëªº§ð¶Õ¡AºÉ¬Ò¤ßÅå¡G¡uµL©Ç¥HªÅ©Ê¤j®v³oµ¥°ª±j
ªºªZ¥\¡A¤]³à¨­©ó¥L¤â¤U¡C¡v°£¤F»¯±ÓÄâ¨Óªº²³¤H¤§¥~¡AµL¤£¬°±iµL§Ò¾á¤ß¡C

¡@¡@±iµL§Ò¦³·N­nÅã´­ªZ·í¬£ªº«Â¦W¡A¦Û¤v¥»¨­ªZ¥\¤@·§¤£¥Î¡A©Û©Û³£¨Ï±i¤TÂ×
©Ò³Ð¤Ó·¥®±ªº®±©Û¡A³æÃ@¡B´£¤â¤W¦¡¡A¥ÕÅb«G¯Í¡BºO½¥©í¨B¡A«Ý¨Ï¨ì¤@©Û¡y¤â´§
µ\µ]¡z®É¡A¥k±Ì¥ª¦¬¡A«b®É¶¡®©¨ì¤F¤Ó·¥®±¦®¤¤ªººë·L¶ø§®¤§³B¡A³o¤@©Û¨Ï±oµS
¦p¦æ¶³¬y¤ô¡AÃtÅxµL¤ñ¡C

¡@¡@ªü¤T°¦Ä±¤W½L¦U¸ô¤w¥þ³B¦b¥LÂù´xªºÅ¢¸n¤§¤U¡AµL¥i°{ÁסAµL¥i©è¿m¡A¥u±o
¹B«l©ó­I¡Aµw±µ¥L³o¤@´x¡A¦P®É¥k®±²r´§¡A¥u¬ß¨â¤H¦U¨ü¤@©Û¡A¦¨­Ó¨â±Ñ­Ñ¶Ë¤§
©~¡C¤£®Æ±iµL§ÒÂù¤â¤@°é¡A¦p©ê¤Ó·¥¡A¤@ªÑ¶¯´ýµL¤ñªº¤O¹D²Õ¦¨¤F¤@­Ó±Û´õ¡A¥u
±a±o¥L¦b­ì¦a«æÂà¤C¡B¤K¤U¡A¦pÂàªûÁ³¡A¦p±Û¯¼Áè¡A¦n®e©ö¨Ï¥X¡y¤d¤ç¼Y¡z¤§¤O
©w¦í¨­§Î¡A«o¤wº¡Áy³q¬õ¡A¯T¯V¸Uª¬¡C

¡@¡@©ú±Ð¸s»¨¤jÁn³Üªö¡C·¨³p¥s¹D¡G¡uªZ·í¬£¤Ó·¥®±¥\¤Ò¦p¦¹¯«§®¡A¯u¬O¥O¤H¤j
¶}²´¬É¡C¡v©PÄA¯º¹D¡G¡uªü¤T¦Ñ¥S¡A§ÚÄU§A§ï­Ó¦W¨à¡A¥s°µ¡yªüÂà¡z¡I¡v®ï³¥¤ý
¹D¡G¡u¦hÂà´X­Ó°é¨à¤]¤£ºâ¥áÁy¡A¥j¤H¤£¬O»¡¡y¤T¤Q¤»­p¡AÂର¤W­p¡z¶Ü¡H¡v»¡
¤£±o¹D¡G¡u·í¦~±ç¤sªy¦nº~¤¤¦³­Ó¶Â±Û­·¡A¨º±Û­·¹À¡A­ì¬O­nÂ઺¡I¡v

¡@¡@ªü¤T°¦®ð±oÁy¦â¦Û¬õÂà«C¡A«ã§q¤@Án¡AÁa¨­¼³¤W¡A¥ª¤â©Î®±©Î´x¡AÅܤ۲ö´ú
¡A¥k¤â«o¯Â¬O¤â«üªº¥\¤Ò¡A®³§ìÂIÂW¡B¤Ä«õ©Ø¬D¡A¤­®Ú¤â«ü¦p§P©xµ§¡A¦pÂI¥Þå±
¡A¦p¤M¦p¼C¡A¦pºj¦p´u¡A§ð¶Õ­â¼F¤§·¥¡C±iµL§Ò¤Ó·¥®±®±©Û¥¼¼ô¡Aµn®É¤â¦£¸}¶Ã
¡AÀ³¥I¤£¨Ó¡A¬ðµM¶¡¶áªº¤@Án¡A¦ç³S³Q¼¹¤U¤F¤@ºI¡A¥u±o®i¶}»´¥\¡A«æ©b¸ú°{Á×
¡A¼È¥BÁ×Åý³o±q©Ò¥¼¨£ªº¤­«ü¥\¤Ò¡Cªü¤T¦[³Ü°l»°¡A«o­þ¸Ì¤Î±o¤W¹ï¤â»´¥\ªºÄÆ
¶h¡A±µ³s¤Q¾l§ì¡AºÉ¼Æ¸¨ªÅ¡C

¡@¡@±iµL§Ò¤@­±¸ú°{¤ß¤UÂà©À¡G¡u§Ú¥u°k¤£°«¡A°Z¤£¬O¿é¤F¡H³o¤Ó·¥®±§ÚÁÙ¤£¤j
·|¨Ï¡A¥B¥H®¿²¾°®©[ªº¥\¤Ò¡A¸ò¥L°«¤W¤@°«¡C¡v¤@­Ó¦^¨­¡AÂù¤âÂ\¤@©Û¤Ó·¥®±¤¤
¡y³¥°¨¤ÀÃO¡zªº¬[¦¡¡A¥ª¤â«o¤w¨Ï¥X°®©[¤j®¿²¾ªº¤âªk¡Cªü¤T¥k¤â¤@«üÂW¦V¹ï¤è
ªÓÀY¡A«o¤£ª¾¦p¦ó³Q¥L¤@±a¡A¼Pªº¤@ÅT¡A³ºÂW¨ì¤F¦Û¤v¥ª¤â¤WÁu¡A¥uµh±o²´«eª÷
¬Pª½«_¡A¤@±ø¥ªÁu´X¥G´£¤£°_¨Ó¡C

¡@¡@·¨³pÁ@¥X³o¤£¬O¤Ó·¥®±¥\¤Ò¡A«o·m¥ý¥s¹D¡G¡u¤Ó·¥®±·í¯u¤F±o¡I¡v

¡@¡@ªü¤T¤Sµh¤S«ã¡A³Ü¹D¡G¡u³o¬O§¯ªk¨¸³N¡A¤°»ò¤Ó·¥®±¤F¡H¡v¨ê¨ê¨ê³s§ð¤T«ü
¡C±iµL§ÒÁa¨­Á׶}¡A²´¨£ªü¤T¤S¬OªøÁu¯e¦ù¡AÂù«üÂW¨ì¡A¥L¦A¨Ï®¿²¾°®©[¤ßªk¡A
¤@²o¤@¤Þ¡A¦«ªº¤@ÅT¡Aªü¤Tªº¨â®Ú¤â«üª½´¡¶i¤F·µ¤W¤@®Ú¤ì¬W¤§¤¤¡A²`¦Ü«ü®Ú¡C
²³¤H¤S¬O¦YÅå¡A¤S¬O¦n¯º¡C

¡@¡@²³¤HÅF¯ºÁn¤¤¡A«\©§ÅɼFÁn³Ü¹D¡G¡u¥B¦í¡I§A³o¬O¤ÖªL¬£ª÷­è«ü¤O¡H¡v

¡@¡@±iµL§ÒÁa¨­ÅD¶}¤@Å¥¨ì¡y¤ÖªL¬£ª÷­è«ü¤O¡z¤C­Ó¦r¡A¥ß®É·Q°_¡A«\©§Åɬ°¤Ö
ªL¬£ª÷­è«ü¤O©Ò¶Ë¡A¤G¤Q¦~¨Ó¡AªZ·í¬£¤W¤U³£¬°¦¹²`«è¤ÖªL¡A¬Ý¨Ó¯u¥û«o¬O²´«e
¦¹¤H¡C

¡@¡@¥uÅ¥ªü¤T§N§Nªº¹D¡G¡u¬Oª÷­è«ü¤O«K«ç¼Ë¡H½Ö±Ð§Aµw¥R¦nº~¡A¤£ªÖ»¡¥X±OÀs
¤Mªº©Ò¦b¡H³o¤G¤Q¦~´Ý¼oªº´þ¨ý¥i¦n¨ü¶Ü¡H¡v

¡@¡@«\©§ÅɼFÁn¹D¡G¡u¦hÁ§A¤µ¤é¨¥©ú¯u¬Û¡A­ì¨Ó§Ú¤@¨­´Ý¼o¡A¬O§A¦è°ì¤ÖªL¬£
¤Uªº¬r¤â¡C¥u¥i±¤¡K¡K¥u¥i±¤¤F§Úªº¦n¤­§Ì¡C¡v»¡¨ì³Ì«á¤@¥y¡A¤£¸T®C«|¡C­nª¾
·í¦~±i»A¤s¦Û¦F¦Ó¦º¡A¤D¬O¬°¤F«\©§Åɶ˩ó®ï¯À¯Àªº»È°w¤§¤U¡BµLÃC¥H¹ï®v¥S¤§
¬G¡C¨ä¹ê«\©§Åɤ¤¤F»È°w¤§«á¡A®ï¯À¯À¦«ÀsªùÃ𧽹B¦^ªZ·í¡AÂåªv¤ë¾l¡A¦Û·|²¬
·U¡A¥L¥|ªÏ³Q¤H§éÂ_¡A¹ê¥X©ó¤j¤Oª÷­è«üªº¬r¤â¡A­Õ­Y·í¤é§ä¨ì¤F³o¸o»íº×­º¡A
±i»A¤s¤Ò°ü¤]¤£­PºG¦º¤F¡C«\©§ÅɬJ´d®v§ÌµL¶d³à©R¡A¤S«ë¦Û¤v¦¨¬°¼o¤H¡Aº¡µÄ
«è¬r¡A²´¤¤¦p­n¼Q¥X¤õ¨Ó¡C

¡@¡@±iµL§ÒÅ¥¤F¨â¤H¤§¨¥¡A¥ß§Y©ú¥Õ¤F¤@¤Á«e¦]«áªG¡C¥L¥®®É´¿Å¥¤÷¿Ë»¡¹L¡A¤Ö
ªL¦x¤õ¤uÀYªû°½¾ÇªZÃÀ¡AÀ»¦º¤ÖªL¦x¹F¼¯°ó­º®y­W´¼ÁI®v¡A¤ÖªL¬£¤¤¦U°ª¤â¤j°_
ª§°õ¡A¥H­P­W¼zÁI®v»·¨«¦è°ì¡A¶}³Ð¤F¦è°ì¤ÖªL¤@¬£¡A¬Ý¨Ó³o¤H¬O·í¦~­W¼zªº¶Ç
¤H¡C

¡@¡@ªGµMÅ¥±o±i¤TÂ×¹D¡G¡u¬I¥D¤ß¸zÊÖ¤]¤ï¬r¡A§Ú­Ì¥i¨S·Q¨ì·í¦~­W¼zÁI®vªº¶Ç
¤H¤§¤¤¡A³º¦³¬I¥D³oµ¥¤Hª«¡C¡vªü¤TÀñ¯º¹D¡G¡u­W¼z¬O¤°»òªF¦è¡H¡v

¡@¡@±i¤TÂפ@Å¥¡A«éµM¤j®©¡C·í¦~«\©§Åɬ°¤j¤Oª÷­è«ü©Ò¶Ë«á¡AªZ·í¬£»º¤H«e©¹
½è°Ý¤ÖªL¡A¤ÖªL¬£´xªù¤è¤V°í¨M¤£»{¡A«KºÃ¤ß¨ì¦è°ì¤ÖªL¤@¬£¡A¦ý¦h¦~¥´Å¥¡A±o
ª¾¦è°ì¤ÖªL¤wµM¦¡·L¤§·¥¡A©Ò¶Ç§Ì¤l¥uºë¬ã¦ò¾Ç¡A¤£³qªZ¥\¡A¦¹¨èÅ¥¤Fªü¤T³o¥y
¡y­W¼zºâ¤°»òªF¦è¡z¡A¤ßª¾¥L­Y¬O¦è°ì¤ÖªL¶Ç¤H¡A¨MµL°d½|¥ý®v¤§²z¡A«K®ÔÁn»¡
¹D¡G¡u©Ç¤£±o¡A©Ç¤£±o¡I¬I¥D¬O¤õ¤uÀYªûªº¶Ç¤H¡A¤£¦ý¾Ç¤F¥LªºªZ¥\¡A¤]ºÉ¼Æ¶Ç
¤F¥L¬½©Ñ³±¬rªº©Ê¨à¡I¨º­ÓªÅ¬Û¤°»òªº¡A¬O¬I¥Dªº®v¥S§Ì½}¡H¡v

¡@¡@ªü¤T¹D¡G¡u¤£¿ù¡I¥L¬O§Ú®v§Ì¡A¥L¥i¤£¥sªÅ¬Û¡Aªk¦W­è¬Û¡C±i¯u¤H¡A§Ú¡yª÷
­èªù¡zªº¯ë­Yª÷­è´x¡A¸ò§AªZ·í¬£ªº´xªk¤ñ°_¨Ó«ç¼Ë¡H¡v

¡@¡@«\©§ÅɼFÁn¹D¡G¡u»·»·¤£¦p¡I¥LÀY³»®Á¤F§Ú®v¤@´x¡A¦­¤w¸£¼ß°nµõ¡C¯Zªù§Ë
©ò¡A¦º¦³¾l¶d¡I¡v

¡@¡@ªü¤T¤j§q¤@Án¡A¼³±N¤W¨Ó¡C±iµL§Ò¤@©Û¤Ó·¥®±¡y¦p«Ê¦ü³¬¡z¡A±N¥L¾×¦í¡A»¡
¹D¡G¡uªü¤T¡A®³¡y¶Â¥ÉÂ_Äò»I¡z¨Ó¡I¡v»¡µÛ¦ù¥X¤F¥k´x¡C

¡@¡@ªü¤T¤j¦Y¤@Åå¡G¡u¥»ªùªºÄò°©§®Ãįµ±K¤§·¥¡A³s¥»ªù´M±`§Ì¤l¤]¤£ª¾¨ä¦W¡A
³o¤p¹Dµ£«o±q¦ó³BÅ¥¨Ó¡H¡v

¡@¡@¥L­þª¾½º¨¦Âå¥P­J«C¤ûªº¡yÂå¸g¡z¤§¤¤¡A¦³¨¥»¡¹D¡A¦è°ì¦³¤@¸ô¥~®aªZ¥\¡A
ºÃ¬O¤ÖªL®Ç¤ä¡A¤âªk·¥¨ä©Ç²§¡AÂ_¤HªÏ°©¡AµLÃÄ¥iÂå¡A¶È¨ä¥»ªù¯µÃÄ¡y¶Â¥ÉÂ_Äò
»I¡z¥i±Ï¡AµM¦¹»I¦p¦ó°t»s¡A«o¨ä¤è¤£¶Ç¡C±iµL§Ò·Q¨ì¦¹¸`¡A¶¶¤f»¡¤F¥X¨Ó¡A¥»
¨Ó¤]¥u¸Õ¥L¤@¸Õ¡A«Ý¨£¥LÁy¦â°~ÅÜ¡A§Yª¾©Ò®ÆµL»~¡A®ÔÁn»¡¹D¡G¡u®³¨Ó¡I¡v¥L·Q
°_¤F¤÷¥À¤§¦º¡A¥H¤Î«\®ï¨â¦ì®v§B¨ûªººG¾D²þ¬r¡A«ë¤£±o¥ß®É¸m¤§©ó¦º¦a¡A¹ê¤£
Ä@¸ò¥L¦h»¡¤@¥y¡C

¡@¡@ªü¤T¾A¤~©M¥L¥æ¤â¡AÁöµM¦Y¤F¤@ÂI¤pÁ«¡A¦ý¨£¦Û¤vªº¤j¤Oª÷­è«ü¨Ï±N¥X¨Ó¤§
®É¡A¥L¥u¦³¸ú°{°kÁסA¨ÃµLÁ٤⤧¤O¡A¥u¶·¯d¯«¥L¥j©Çªº²o¤Þ¤âªk¡A°«¤U¥h¥i¾Þ
¥²³Ó¡A·í¤U½ñ¤W¤@¨B¡A³Ü¹D¡G¡u¤p³Ã¥ë¡A§A¸÷¤U¨Ó½W¤T­ÓÅTÀY¡A¨º´NÄǧA¡A§_«h
³o©m«\ªº«K¬Oº]¼Ë¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò¨M·N­n¨ú¥Lªº¡y¶Â¥ÉÂ_Äò»I¡z¡AµM¦Ó¦p¦ó¹ï¥I¥Lªºª÷­è«ü¡A¤@®É«oµL
µ½µ¦¡A°®©[¤j®¿²¾¤§ªkÁö¥i¶Ë¥L¡A«o¤£¯à¹G±o¥L¨ú¥XÃĨӡA¥¿¦Û¨I§u¡A±i¤TÂ×¹D
¡G¡u«Ä¤l¡A§A¹L¨Ó¡I¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u¬O¡I¤Ó®v¤÷¡C¡v¨«¨ì¥L¨­«e¡C

¡@¡@±i¤TÂ×¹D¡G¡u¥Î·N¤£¥Î¤O¡A¤Ó·¥¶êÂà¡AµL¨ÏÂ_µ´¡C·í±o¾÷±o¶Õ¡A¥O¹ï¤â¨ä®Ú
¦ÛÂ_¡C¤@©Û¤@¦¡¡A°È¶·¸`¸`³e¦ê¡A¦pªø¦¿¤jªe¡A·Ê·Ê¤£µ´¡C¡v

¡@¡@¥L¾A¤~¨£±iµL§ÒÁ{¼Ä¨Ï©Û¡A¤w»á±o¤Ó·¥¤T¨ý¡A¥u¬O¥L­ì¨ÓªZ¥\¤Ó±j¡A®±©Û¤¤
¸W¨¤¤À©ú¡A¥¼¯àÅé·|¤Ó·¥®±¨º¡y¶êÂणÂ_¡z¤§·N¡C±iµL§ÒªZ¥\¤w°ª¡AÃöÁä³B¤@ÂI
«K³z¡AÅ¥¤F±i¤TÂ׳o´X¥y¸Ü¡Aµn®É«K¦³»â®©¡A¤ß¤¤µê·QµÛ¨º¤Ó·¥¹Ï¶êÂणÂ_¡B³±
¶§ÅܤƤ§·N¡C

¡@¡@ªü¤T§N¯º¹D¡G¡uÁ{°}¾ÇªZ¡A¥¼§K¿ð¤F½}¡H¡v±iµL§ÒÂù¬Ü¤W´­¡A»¡¹D¡G¡u­è¨Ó
±o¤Î¡A¥¿¦n¥s»Õ¤U¸Õ©Û¡C¡v»¡µÛÂà¹L¨­¨Ó¡A¥k¤â¶êÂà¦V«e¡A´Âªü¤T­±ªù´§¥h¡A¥¿
¬O¤Ó·¥®±¤¤¤@©Û¡y°ª±´°¨¡z¡Cªü¤T¥k¤â¤­«ü¨ÖÃl¡A¦¨¤M§Î±Ù¸¨¡A±iµL§Ò¡yÂù­·³e
¦Õ¡z¡A³s®ø±a¥´¡AÂù¤â¦¨¶ê§ÎÀ»¥X¡A³o¤@¤UÅÜ©Û¡AªGµMÅé·|¤F¤Ó®v¤÷©Ò±Ð¡y¶êÂà
¤£Â_¡z¥|¦rªººë¸q¡AÀH§Y¥ª°é¥k°é¡A¤@­Ó¶ê°é¸òµÛ¤@­Ó¶ê°é¡A¤j°é¡B¤p°é¡B¥­°é
¡B¥ß°é¡B¥¿°é¡B±×°é¡A¤@­Ó­Ó¤Ó·¥¶ê°éµo¥X¡Aµn®É«K®M±oªü¤T¶^¶^¼²¼²¡A¨­¤£¥Ñ
¥Dªº¥ß¨¬¤£Ã­¡AµS¦p¤¤°s©ü°g¡C

¡@¡@¬ðµM¤§¶¡¡Aªü¤T¤­«ü²r¤OÂW¥X¡A±iµL§Ò¨Ï¥X¤@©Û¡y¶³¤â¡z¡A¥ª¤â°ª¡A¥k¤â§C
¡A¤@­Ó¶ê°é¤w±N¥L¤âÁu®M¦í¡A¤E¶§¯«¥\ªº­è«l¨Ï¥X¡A³Ø³â¤@Án¡Aªü¤Tªº¥kÁu¤W¤U
Áu°©»ôÂ_¡C³o¤E¶§¯«¥\ªº­è«l¦n¤£¼F®`¡Aªü¤T¤@±ø¤âÁuªºÁu°©¥ß®ÉÂ_¦¨¤F¤»¤CºI
¡A°©Àf¸Hµõ¡A¤£¦¨¼Ò¼Ë¡C¥H³o¥÷«l¤O¦Ó½×¡A«o»·«D¥H¬X«l¬°¥Dªº¤Ó·¥®±©Ò¤Î¡C

¡@¡@±iµL§Ò«ë¥L¤ï¬r¡A¡y¶³¤â¡z¨Ï¥X®ÉÁpºø¤£Â_¡A¦³¦p¥Õ¶³¦æªÅ¡A¤@­Ó¶ê°é¥¼§¹
¡A²Ä¤G­Ó¶ê°é¤w¥Í¡A¤S¬O³Ø³â¤@ÅT¡Aªü¤Tªº¥ªÁu¥çÂ_¡A¸òµÛ³Ø³Ø³Ø´XÁn¡A¥L¥ª»L
¥k»L¤]³Q¤@¤@µ±Â_¡C±iµL§Ò¥Í¥­©M¤H°Ê¤â¡A±q¥¼¤U¹L¦p¦¹»¶¤â¡A¦ý¦¹¤H¬O®`¦º¤÷
¥À¡B®`­W¤T®v§B¡B¤»®v¨ûªº¤j¥û¤â¡A­Y«D­nµÛ¸¨¦b¥L¨­¤W¨ú¨ì¡y¶Â¥ÉÂ_Äò»I¡z¡A
¦­¤w¨ú¤F¥L©Ê©R¡C

¡@¡@ªü¤T¤@Án´e­ó¡A¤wµMºL­Ë¡C»¯±Ó¤â¤U¦­¦³¤@¤H·m¥X¡A±N¥L©ê°_°h¶}¡C®ÇÆ[²³
¤H¨£¨ì±iµL§Ò¦p¦¹¯«¥\¡AºÉ¬ÒÀbµM¡A³s©ú±Ð²³°ª¤â¤]§Ñ¤F³Üªö¡C

¡@¡@¨º¨rÀYªü¤G°{¨­¦Ó¥X¡A¥k´x¯e¦V±iµL§Ò¯Ý¤f¼A¨Ó¡A´x¦y¥¼¦Ü¡A±iµL§Ò¤wı®ð
®§·L²¿¡A·í¤U¤@©Û¡y±×­¸¦¡¡z¡A±N¥L´x¤O¤Þ°¾¡C³o¨rÀY¦ÑªÌ¤@Án¤£¥X¡A¤U½L¾®Ã­
¡A¦p¨c°v¦b¦a¡A±M¤ß­P§Ó¡A¤@´x¤@´xªº¼A¥X¡A¤º¤O¶¯´ýµL¤ñ¡C

¡@¡@±iµL§Ò¨£¥L´x¸ô©Mªü¤T¤D¬O¤@¬£¡A¬Ý¦~¬ö·í¬Oªü¤Tªº®v¥S¡AªZ¥\»´±¶¤£¤Î¡A
«o¬O»·¬°¨Ií¡A·í¤U¹B°_¤Ó·¥®±¤¤Öß¡B¤Þ¡BÀ½¡B«öµ¥©Û¦¡¡A·Q±N¥L¨­¤l±a¬n¡A¤£
®Æ³o¤H¤º¤O¤Ó±j¡A¤Ï¦ÓÖß±o¦Û¤v¶^¥X¤F¤@¨B¡C±iµL§Ò¶¯¤ß°~°_¡A¤ß·Q¡G¡u§Ú­Ë¸ò
§A¤ñ«÷¤ñ«÷¡AÁ@¬O§Aªº¦è°ì¤ÖªL¤º¥\¼F®`¡AÁÙ¬O§Úªº¤E¶§¯«¥\¼F®`¡C¡v¨£¥L¤@´x
¼A¨ì¡A«K¤]¤@´x¼A¥X¡A¨º¬Oµw¸IµwªºÆZ¥´¡Aµ·²@¨S¨ú¥©ªº¾l¦a¡AÂù´x¬Û¥æ¡A¯yªº
¤@Án¥¨ÅT¡A¨â¤H¨­¤l³£®Ì¤F¤@®Ì¡C

¡@¡@±i¤TÂסu¾³¡vªº¤@Án¡A¤ß¤¤¥s¹D¡G¡u¤£¦n¡I³oµ¥ÆZ¥´¡A¤O±jªÌ³Ó¡A¥¿©M¤Ó·¥
®±ªº®±²z¥þµM¬Û¤Ï¡C³o¨rÀY¦ÑªÌ¤º¤O´ý«p¡AªZªL¤¤¬Æ¬O¨u¨£¡A¥u©È³o¤@´x¤§¤U¡A
¤p«Ä¨à«K¨ü­«¶Ë¡C¡v«K¦b¦¹®É¡A¨â¤H²Ä¤G´x¦A«×¬Û¥æ¡A¯yªº¤@Án¡A¨ºªü¤G¨­¤l¤@
®Ì¡A°h¤F¤@¨B¡A±iµL§Ò«o¬O¯«©w®ð¶¢ªº¯¸¦b·í¦a¡C

¡@¡@¤E¶§¯«¥\©M¤ÖªL¬£¤º¥\½m¨ì³Ì°ª¹Ò¬É¡A¥i»¡Ãø¤À°ª¤U¡C¦ý¦è°ì¡yª÷­èªù¡zªº
³Ð¬£¯ª®v¤õ¤uÀYªû¬O±q¤ÖªL¦x¤¤°½¾ÇªºªZÃÀ¡C®±¸}§L¤b©T¥i°½¾Ç¡A¤º¥\¤@¹D«oÁ¿
¨sÅ餺®ð®§¹B¦æ¡A«K¬O²´¸C¸CªºÁ@µÛ®Ç¤H¥´§¤ÀR­×¡AÁ@¤W¤Q¦~¤K¦~¡A¤S«çª¾¥L¤º
®§¦p¦ó½Õ¤Ã¡B©P¤Ñ¦p¦ó·h¹B¡H¦]¦¹¥~¥\¥i°½¾Ç¡A¤º¥\«o¬O°½¾Ç¤£¨Óªº¡C¡yª÷­èªù
¡z¥~¥\·¥±j¡A¤£¿é©ó¤ÖªL¥¿©v¡A¤º¥\«o»·¤£¤Î¤F¡A³oªü¤G¬O¡yª÷­èªù¡z¤¤ªº²§¤H
¡A¤Ñ¥Í¯«¤O¡A¥Ñ¥~¦Ó¤º¡A©~µM¥t¹@ÁÑ®|¡A½m¦¨¤F¤@¨­²`«p¤º¥\¡A³y¸Ú¦­¤w»·»·¶W
¹L¤F·í¦~ªº¯ª®v¤õ¤uÀYªû¡A¥i»¡¤D¬O¤Ñ±Â¡C¦b¥LÂù´x¤§¤U¡A·¥¤Ö¦³¤H±µ±o¦í¤T©Û
¡A¦¹®ÉÆZ¥´µw©é¡A«o³Q±iµL§Òªº´x¤O¾_±o°h¥X¤F¤@¨B¡A¤£¥Ñ±o¤SÅå¤S«ã¡A²`²`§l
¤@¤f®ð¡AÂù´x»ô¥X¡A¦P®É¦V±iµL§Ò¼A¥h¡C

¡@¡@±iµL§Ò¥s¹D¡G¡u®ï¤»¨û¡A§AÁ@§Úµ¹§A¥X³o¤f´c®ð¡C¡v­ì¨Ó³o®É®ï±ù«F¤w¦b·¨
¤£®¬¡B¤p¬Lµ¥¤H³­¦P¤§¤U¡A¥Ñ¨â¦W©ú±Ð±Ð²³¥Î³n°Â©ïµÛ¡A¨ì¤FªZ·í¤s¤W¡C

¡@¡@±iµL§Ò¤@Án³Ü³B¡A¥k®±´§¥X¡A¯yªº¤@Án¤jÅT¡A¨º¨rÀYªü¤G³s°h¤T¨B¡AÂù¥Ø¹ª
°_¡A¯Ý¤f®ð¦å½´é¡C±iµL§Ò¥s¹D¡G¡u®ï¤»¨û¡A³ò§ð§Aªº²³¤H¤§¤¤¡A¥i¦³³o¨rÀY¦b
¤º¶Ü¡H¡v®ï±ù«F¹D¡G¡u¤£¿ù¡I¦¹¤H¥¿¬O­º´c¡C¡v

¡@¡@¥uÅ¥¨º¨rÀYªü¤G¶g¨­°©¸`¼A¼A©ç©çªºµo¥XÅTÁn¡A¥¿¦Û¹B«l¡C«\©§ÅÉ¥u¹D³oªü
¤G¤º¤O±j²r¡A³o¤@¹B«l¡A´x¤O«D¦P¤p¥i¡A¹ê¬OÃø¾×¡A¥s¹D¡G¡u´çªe¥¼ÀÙ¡AÀ»¨ä¤¤
¬y¡I¡v·N«ä¬O¥s±iµL§Ò¤£µ¥ªü¤G¹B¥\§¹¦¨¡A«K¤W«e§ð¥L­Ó±¹¤â¤£¤Î¡C

¡@¡@±iµL§ÒÀ³¹D¡G¡u¬O¡I¡v½ñ¤W¤@¨B¡A«o¤£¥XÀ»¡Cªü¤GÂùÁu¤@®¶¡A¤@ªÑ¤O¹D±Æ¤s
­Ë®ü¯ë±À¤F¹L¨Ó¡C±iµL§Ò§l¤F¤@¤f®ð¡AÅ餺¯u®ð¬yÂà¡AÂù´x´§¥X¡A¤@©Ú¤@ªï¡A±N
¹ï¤è´x¤OºÉ¦æ¸I¤F¦^¥h¡C³o¨âªÑ¥¨¤O¥[¦b¤@°_¡A¨ºªü¤G¤j¥s¤@Án¡A¨­¤lµS¦üµo¥Û
¾÷®g¥Xªº¤@¶ô¤j¥Û¡A³Ø³â³â¤@ÁnÅT¡A¼²¯}Àð¾À¡A½Ä¤F¥X¥h¡C

¡@¡@²³¤HÀbµM¥¢¦â¤§»Ú©¿¨£Àð¾À¯}¬}¤¤°{¶i¤@­Ó¤H¨Ó¡A´£µÛªü¤Gªº¨­¤l©ñ¦b¦a¤U
¡C¦¹¤H¸G¸G­D­D¡A¶ê¦p¥Û¹ª¡A¼Ò¼Ë¬Æ¬O¥i¯º¡A¨­ªk«o·¥ÆF¬¡¡A¥¿¬O©ú±Ð«p¤gºX´x
ºX¨ÏÃC«®¡C¨º¨rÀYªü¤GÂùÁuÁu°©¡B¯Ý«e¦Ø°©¡BªÓÀYÂê°©¡A¤wºÉ¼Æ³Q¥L¦Û¤v­è²r¶¯
´ýªº´x¤O¾_Â_¡CÃC«®©ñ¤Uªü¤G¡A¦V±iµL§Ò¤@°`¨­¡A¤S±qÀð¬}¤¤Æp¤F¥X¥h¡A°¿¨Ó°¿
¥h¡A«K¦p¬O¤@ÀYªÎªÎ­D­Dªº¤g¹«¡C

¡@¡@»¯±Ó¨£³o¤p¹Dµ£³s±Ñ¦Û¤v¤â¤U¨â­Ó¤@¬y°ª¤â¡A¦­¤w°_ºÃ¡A¨£ÃC«®¦V¥L¦æ§¡A
§®¥Ø¬y¬ß¡A¥ß®É»{¥X¡A·t½|¦Û¤v¡G¡u¸Ó¦º¡A¸Ó¦º¡I§Ú¥ý¤J¬°¥D¡A¤@¤ß¥H¬°¤p°­¦b
¥~§G¸m¡A¨S·Q¨ì¥L³º°²¸Ë¹Dµ£¡A¦b¦¹·o°­¡AÃa§Ú¤j¨Æ¡C¡v·í¤U²ÓÁn²Ó®ðªº¹D¡G¡u
±i±Ð¥D¡A«ç¦a¦p¦¹¨S¥X®§¡A°²§ê°_¤p¹Dµ£¨Ó¡Hº¡¤f¤Ó®v¤÷ªø¡B¤Ó®v¤÷µu¡A¤]¤£®`
²Û¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò¨£¦o»{¥X¤F¦Û¤v¡A«K®ÔÁn¹D¡G¡u¥ý¤÷»A¤s¤½¥¿¬O¤Ó®v¤÷®y¤U²Ä¤­§Ì¤l
¡A§Ú¤£¥s¡y¤Ó®v¤÷¡z«o¥s¤°»ò¡H¦³¤°»ò®`²Û¤£®`²Û¡H¡v»¡µÛÂਭ¦V±i¤TÂ׸÷­Ë½W
ÀY¡A»¡¹D¡G¡u«Ä¨à±iµL§Ò¡A¥n¨£¤Ó®v¤÷©M¤T®v§B¡C¨Æ¥X­Ü¨ò¡A¥¼¤Î¸[©ú¡AÁٽЮ¤
«Ä¨à´Û¿f¤§¸o¡C¡v

¡@¡@±i¤TÂשM«\©§ÅÉÅå³ß¥æ¶°¡A»¡¤°»ò¤]·Q¤£¨ì³o­Ó¤O±Ñ¦è°ì¤ÖªL¤G¤j°ª¤âªº¤Ö
¦~¡A³º¬O·í¦~¨º­Ó¯f±o¦º¥h¬¡¨Óªº«Äµ£¡C±i¤TÂרþ¨þ¤j¯º¡A¦ù¤â§ß°_¡A»¡¹D¡G¡u
¦n«Ä¤l¡A§A¨S¦³¦º¡A»A¤s¥i¦³«á¤F¡C¡v±iµL§ÒªZ¥\¨ôµ´¡AµS¦b¨ä¦¸¡A±i¤TÂ׳ÌÅw
³ßªº¬O¡A¥u¹D¥L¦­¤w¨­¤`¡A«o­ì¨Ó©|¦b¤H¥@¡A¤@®É·í¯u¬O³ß±q¤Ñ­°¡A¤ßªá«ã©ñ¡A
ÂàÀY¦V®ï¤Ñ¥¿¹D¡G¡u®ï¥S¡A®¥³ß§A¥Í¤F³o»ò­Ó¦n¥~®]¡C¡v®ï¤Ñ¥¿¯º¹D¡G¡u±i¯u¤H
¡A®¥³ß§A±Ð¥X¨Ó³o»ò¤@¦ì¦n®{®]¡C¡v

¡@¡@»¯±Ó½|¹D¡G¡u¤°»ò¦n¥~®]¡B¦n®{®]¡I¨â­Ó¦Ñ¤£¦º¡A¾i¤F¤@­Ó¦l¶B¬¾êaªº¤p°­
¥X¨Ó¡Cªü¤j¡A§A¥h¸Õ¸Õ¥Lªº¼Cªk¡C¡v

¡@¡@¨ºº¡Áy·T­W¤§¦âªºªü¤jÀ³¹D¡G¡u¬O¡I¡v¨êªº¤@Án¡A©Þ¥X­Ê¤Ñ¼C¨Ó¡A¦U¤H²´«e
«C¥ú°{°{¡AÁôÁô¥uı´H®ð«I¤H¡AºÝªº¬O¤f¦n¼C¡C

¡@¡@±iµL§Ò¹D¡G¡u¦¹¼C¬O®oØݬ£©Ò¦³¡A¦ó¥H¨ì¤F§Aªº¤â¤¤¡H¡v»¯±ÓÔu¹D¡G¡u¤p°­
¡A§AÀ´±o¤°»ò¡H·Àµ´¦Ñ¥§±q§Ú®a¤¤µs±o¦¹¼C¡A¦¹¨èª«Âk­ì¥D¡A­Ê¤Ñ¼C¸ò®oØݬ£¦³
¤°»ò¤z«Y¡H¡v

¡@¡@±iµL§Ò­ì¤£ª¾­Ê¤Ñ¼Cªº¨Ó¾ú¡Aµ¹¦o¤Ï¤f¤@°Ý¡A³º¬Oµª¤£¤W¨Ó¡A·í¤U§Ã¶}¸ÜÃD
¡A»¡¹D¡G¡u»¯©h®Q¡A½Ð§A¨ú¡y¶Â¥ÉÂ_Äò»I¡zµ¹§Ú¡Aªv¦n¤F§Ú¤T®v§B¡B¤»®v¨ûªºÂ_
ªÏ¡A¤j®a«K¬J©¹¤£©S¡C¡v»¯±Ó¹D¡G¡u­ó¡I¬J©¹¤£©S¡H»¡¨Ó­Ë®e©ö¡C§A¥iª¾¤ÖªL¬£
ªÅ»D¡BªÅ´¼¡AªZ·í¬£ªº§º»·¾ô¡B«\½¬¦à¥L­Ì¡A¦¹¨è³£¦b¦ó³B¡H¡v±iµL§Ò·nÀY¹D¡G
¡u§Ú¤£ª¾¹D¡CÁٽЩh®Q¨£¥Ü¡C¡v

¡@¡@»¯±Ó§N¯º¹D¡G¡u§Ú·F»ò­n¸ò§A»¡¡H¤£±N§A¸H«Í¸U¬q¡AÃø©è·í¤éºñ¬h²øÅK¨c¤¤
¡A¹ï§Ú»´Á¡²Û°d¤§¸o¡I¡v»¡¨ì¡y»´Á¡²Û°d¡z¥|¦r¡A·Q°_·í¤é±¡´º¡A¤£¥Ñ±oº¡Áy­¸
¬õ¡A¤S´o¤S²Û¡C

¡@¡@±iµL§ÒÅ¥¨ì¦o»¡¤Î¡y»´Á¡²Û°d¡z¥|¦r¡AÁy¤W¤]¬O¤@¬õ¡A¤ß·Q¨º¤é¬°¤F¸Ñ±Ï©ú
±Ð¸s»¨¨­¤W©Ò¤¤¤§¬r¡A¨Æ¦bºò«æ¡A¤~¤£±o¤£¥X¦¹¤Uµ¦¡A¥Î¤â·k¦o¸}©³¡A¨ä¹ê¨ÃµL
µ·²@»´Á¡¤§·N¡A¤£¹L¨k¤k±Â¨ü¤£¿Ë¡AÁö»¡±qÅv¡A¦¹¨Æ¨Ã¥¼©M®Ç¤H»¡¹L¡A­Õ­Y²³¤H
·í¯u¥H¬°¦Û¤v½ÕÀ¸¤Ö¤k¡A¨º¥iÁV¤F¡A²´¤UµL¥iÅG¥Õ¡A¥u±o»¡¹D¡G¡u»¯©h®Q¡A³o¡y
¶Â¥ÉÂ_Äò»I¡z§A¨ì©³µ¹¬O¤£µ¹¡H¡v

¡@¡@»¯±Ó«N¥Ø¤@Âà¡A¯º§u§uªº¹D¡G¡u§A­n¶Â¥ÉÂ_Äò»I¡A¨º¤]¤£Ãø¡A¥u¶·§A¨Ì§Ú¤T
¥ó¨Æ¡A§Ú«KÂù¤â©^¤W¡C¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u¨º¤T¥ó¨Æ¡H¡v»¯±Ó¹D¡G¡u²´¤U§Ú¥iÁÙ¨S·Q
°_¡C¤é«á«Ý§Ú·Q¨ì¤F¡A§Ú»¡¤@¥ó¡A§A«K¸òµÛ°µ¤@¥ó¡C¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u¨º«ç»ò¦¨¡H
Ãø¹D§A­n§Ú¦Û±þ¡A­n§Ú°µ½Þ°µª¯¡A¤]¶·¨Ì§A¡H¡v»¯±Ó¯º¹D¡G¡u§Ú¤£·|­n§A¦Û±þ¡A
§ó¤£·|¥s§A°µ½Þ°µª¯¡A¼H¼H¡A´N¬O§AªÖ°µ¡A¤]°µ¤£¨Ó©O¡C¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u§A¥ý»¡
¥X¨Ó¡A­Õ¬O¤£¹H«L¸q¤§¹D¡A¦Ó§Ú¤S°µ±o¨ìªº¡A¨º»ò¨Ì§A¦Û¤]¤£§«¡C¡v

¡@¡@»¯±Ó¥¿«Ý±µ¤f¡AÂ಴¬Ý¨ì¤p¬LÆKÃä´¡µÛ¤@¦·¯]ªá¡A¥¿¬O¦Û¤v°eµ¹±iµL§Òªº¨º
¦·¡A¤£¸T¤j´o¡A¤S¨£¤p¬L©ú²¶µq¾¦¡A®ç¯º§õ§°¡A¦~¬öÁö¸X¡A«o¥X¸¨±oµS¦p¾åÅSªÜ
»T¡A¬Æ¬O·S¤H¼¦·R¡A¤ß¤U§ó«ë¡A¤@«r¤ú¡A¹ïªü¤j¹D¡G¡u¥h§â³o©m±iªº¤p¤l¨â±øÁu
»H±Ù¤U¨Ó¡I¡v

¡@¡@ªü¤jÀ³¹D¡G¡u¬O¡I¡v¤@®¶­Ê¤Ñ¼C¡A¨«¤W¤@¨B¡A»¡¹D¡G¡u±i±Ð¥D¡A¥D¤H¦³©R¡A
¥s§Ú±Ù¤U§Aªº¨â±øÁu»H¡C¡v

¡@¡@©PÄA¤ß¤¤¤w§O¤F«Ü¤[¡A³o®É¦A¤]§Ô¤£¦í¤F¡A¯}¤f½|¹D¡G¡u©ñ§A®Qªºª¯¯ä§¾¡I
§A¤£¦p±Ù¤U¦Û¤vªºÂùÁu¡C¡vªü¤jº¡Áy·T®e¡A­W¤fº¡­±ªº¹D¡G¡u¨º¤]»¡±o¦³²z¡C¡v
©PÄA³o¤U¤l¥i´N¼Ö¤F¡A¤jÁn¹D¡G¡u¨º§A§Ö±Ù°Ú¡C¡vªü¤j¹D¡G¡u¤]¤£¥²¦£¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò·t·tµo·T¡A³o¤f­Ê¤Ñ¼C¾W¾UµL¤Ç¡A¥ô¦ó§L¤b¸I¤W§YÂ_¡A°ß¤@¹ïµ¦¡A¥u
¦³°®©[¤j®¿²¾ªkªÅ¤â¹Ü¥L§L¤b¡AµM¦Ó¦ù¤â¨ì³oµ¥¾W§QªºÄ_¼C¤§®Ç¡A¥u­n¹ï¤èªº¼C
©Ûµy©_¡AÅܤƲ¤¦³¤£´ú¡A¦Û¤v¤@±ø¤âÁu¦Û«ü¦y¥H¦ÜªÓÀY¡A¤£½×¨º¤@³Bµ¹¼C¾W¤@±a
¡A¥ß®É«dÂ_¡A¦p¦ó¹ï¼Ä¡A­Ë¬O»á¶OÅCÃÜ¡C©¿Å¥±i¤TÂ×¹D¡G¡uµL§Ò¡A§Ú³Ðªº¤Ó·¥®±
¡A§A¤w¾Ç·|¤F¡A¥t¦³¤@®M¤Ó·¥¼C¡A¤£§«²{¤U¶Ç¤F§A¡A¥i¥H¥Î¨Ó¸ò³o¦ì¬I¥D¹L¹L©Û
¡C¡v±iµL§Ò³ß¹D¡G¡u¦hÁ¤Ӯv¤÷¡C¡vÂàÀY¦Vªü¤j¹D¡G¡u³o¦ì«e½ú¡A§Ú¼C³N¤£ºë¡A
¶·±o½Ð¤Ó®v¤÷«üÂI¤@µf¡A¦A¨Ó¸ò§A¹L©Û¡C¡v

¡@¡@¨ºªü¤j¹ï±iµL§Ò­ì¥»·t¦Û§Ò¼ª¡A¦Û¤vÁö¦³Ä_¼C¦b¤â¡A¦û¤F«K©y¡A¨sÄݳӭtÃø
ª¾¡AÅ¥»¡¥L­n·s¾Ç¼C©Û¡A¨º¬O¦A¦n¤£¹L¡A¤ß·Q·s¾Çªº¼C©Û¾¨ºÞºë§®¡AÁ`¬O¤£§K¥Í
²¨¡C¼C³N¤§¹D¡AÁ¿¨s»´µ¾ÆF°Ê¡A¦Ü¤Ö¤]±o½m¤W¤@¡B¤G¤Q¦~¡AÁ{¼Ä®É¤è¯à±o¤ßÀ³¤â
¡A¼ô·¥¦Ó¬y¡C¥LÂI¤FÂIÀY¡A»¡¹D¡G¡u§A¥h¾Ç©Û½}¡A§Ú¦b³o¸Ìµ¥§A¡C¾Ç¨â­Ó®É¨°°÷
¤F¶Ü¡H¡v

¡@¡@±i¤TÂ×¹D¡G¡u¤£¥Î¨ì®Çªº¦a¤è¡A§Ú¦b³o¨à±Ð¡AµL§Ò¦b³o¨à¾Ç¡A§Yª£§Y½æ¡A·s
ÂA¼ö»¶¡C¤£¥Î¥b­Ó®É¨°¡A¤@®M¤Ó·¥¼Cªk«K¯à±Ð§¹¡C¡v¥L¦¹¨¥¤@¥X¡A°£¤F±iµL§Ò¥~
¡A¤H¤HÅåÀb¡A´X¥G¤£¬Û«H¦Û¤vªº¦Õ¦·¡A§¡·Q¡G´NºâªZ·í¬£ªº¤Ó·¥¼Cªk¦A¶ø§®¯«©_
¡A¦ý¦b³o¸Ì¤½µM±Ð©Û¡A¼Ä¤HÁ@±o©ú©ú¥Õ¥Õ¡AÁÙ¦³¤°»ò¯µ¶ø¥i¨¥¡H

¡@¡@ªü¤j¹D¡G¡u¨º¤]¦n¡C§Ú¦b·µ¥~µ¥­Ô«K¬O¡C¡v¥L³º¬O¤£±ý¦û³o­Ó«K©y¡A¥H¶Ä¹²
¨­¥÷¡A«o¦æªZªL©v®v¤§¨Æ¡C±i¤TÂ×¹D¡G¡u¨º¤]¤£¥²¡C§Ú³o®M¼Cªkªì³Ð¡A¤]¤£ª¾ºÞ
¥Î¤£ºÞ¥Î¡C»Õ¤U¬O¼C³N¦W®a¡A¥¿­n½Ð§AÁ@Á@¡A«ü¥X¨ä¤¤ªº¯Ê³´¯}ºì¡C¡v

¡@¡@³o®É·¨³p¤ß©À¤@°Ê¡A¬ðµM·Q°_¡A®ÔÁn¹D¡G¡u»Õ¤U­ì¨Ó¬O¡y¤KÁu¯«¼C¡z¤èªø¦Ñ
¡A»Õ¤U¥H°ó°ó¤¢À°ªø¦Ñ¤§´L¡A¦ó¥H¥Ì¬°®Ç¤H¶Ä¹²¡H¡v¦W®a¸s»¨¤@Å¥¡A³£¦Y¤F¤@Åå
¡C©PÄA¹D¡G¡u§A¤£¬O¦º¤F¶Ü¡H«ç»ò¤S¬¡Âà¤F¡A³o¡K¡K³o«ç»ò¥i¥H¡H¡v

¡@¡@¨ºªü¤j±y±y¼Û¤F¤f®ð¡A§CÀY»¡¹D¡G¡u¦Ñ¦´¦Ê¦º¾l¥Í¡A¹L¥hªº¨Æ»¡¥L§@¬Æ¡H§Ú
¦­¤£¬O¤¢À°ªºªø¦Ñ¤F¡C¡v¦Ñ¤@½úªº¤H³£ª¾¤KÁu¯«¼C¤èªF¥Õ¬O¤¢À°¥|¤jªø¦Ñ¤§­º¡A
¼C³N¤§ºë¡A¦W°Ê¦¿´ò¡A¥u¦]¥L¥X¼C©_§Ö¡A¦³¦p¥Í¤F¤C¡B¤K±ø¤âÁu¤@¯ë¡A¦]¦¹¤W±o
¤F³o­Ó¥~¸¹¡C¤Q¦h¦~«eÅ¥»¡¥L¨­¬V­«¯f¨­¤`¡A·í®É¤H¤H³£·P±{±¤¡A¤£·N¥L³º©|¦b
¤H¥@¡C

¡@¡@±i¤TÂ×¹D¡G¡u¦Ñ¹D³o¸ô¤Ó·¥¼Cªk¯à±o¤KÁu¯«¼C«üÂI´X©Û¡AºaÃdµL¶q¡CµL§Ò¡A
§A¦³¨Ø¼C¶Ü¡H¡v¤p¬L¤W«e´X¨B¡A§e¤W±iµL§Ò±q»¯±Ó³B¨ú¨Óªº¨º¬`¤ì»s°²­Ê¤Ñ¼C¡C
±i¤TÂ×±µ¦b¤â¸Ì¡A¯º¹D¡G¡u¬O¤ì¼C¡H¦Ñ¹D³o¤£¬O¥Î¨Óµe²Å®º³Z¡B§@ªkÅX¨¸¶Ü¡H¡v
·í¤U¯¸°_¨­¨Ó¡A¥ª¤â«ù¼C¡A¥k¤â®º­Ó¼C³Z¡AÂù¤â¦¨Àô¡A½w½w©ï°_¡A³o°_¤â¦¡¤@®i
¡A¸òµÛ¤TÀô®M¤ë¡B¤j»í¬P¡B¿P¤l§Û¤ô¡B¥ªÄd±½¡B¥kÄd±½¡K¡K¤@©Û©Ûªººt±N¤U¨Ó¡A
¨Ï¨ì¤­¤Q¤T¦¡¡y«ü«n°w¡z¡AÂù¤â¦P®Éµe¶ê¡A´_¦¨²Ä¤­¤Q¥|¦¡¡y«ù¼CÂk­ì¡z¡C±iµL
§Ò¤£°O©Û¦¡¡A¥u¬O²Ó¬Ý¼C©Û¤¤¡y¯«¦b¼C¥ý¡Bºøºø¤£µ´¡z¤§·N¡C±i¤TÂפ@¸ô¼Cªk¨Ï
§¹¡A³ºµL¤@¤H³Üªö¡A¦U¤HºÉ¬Ò¸Ò²§¡G¡u³oµ¥ºC§]§]¡B³nºøºøªº¼Cªk¦p¦ó¯à¥Î¨Ó¹ï
¼Ä¹L©Û¡H¡vÂà©À¤S·Q¡G¡u®Æ¨Ó±i¯u¤H¦³·N©ñºC¤F©Û¼Æ¡A¦nÅý¥LÁ@±o©ú¥Õ¡C¡v

¡@¡@¥uÅ¥±i¤TÂװݹD¡G¡u«Ä¨à¡A§A¬Ý²M·¡¤F¨S¦³¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u¬Ý²M·¡¤F¡C¡v
±i¤TÂ×¹D¡G¡u³£°O±o¤F¨S¦³¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u¤w§Ñ°O¤F¤@¤p¥b¡C¡v±i¤TÂ×¹D¡G¡u
¦n¡A¨º¤]Ãø¬°¤F§A¡C§A¦Û¤v¥h·Q·Q½}¡C¡v±iµL§Ò§CÀYÀq·Q¡C¹L¤F¤@·|¡A±i¤TÂ×°Ý
¹D¡G¡u²{¤U«ç¼Ë¤F¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u¤w§Ñ°O¤F¤@¤j¥b¡C¡v

¡@¡@©PÄA¥¢Án¥s¹D¡G¡uÁV¿|¡I¶V¨Ó¶V§Ñ°O±o¦h¤F¡C±i¯u¤H¡A§A³o¸ô¼Cªk«Ü¬O²`¶ø
¡A¬Ý¤@¹M«ç¯à°O±o¡H½Ð§A¦A¨Ï¤@¹Mµ¹§Ú­Ì±Ð¥DÁ@Á@½}¡C¡v

¡@¡@±i¤TÂ×·L¯º¹D¡G¡u¦n¡A§Ú¦A¨Ï¤@¹M¡C¡v´£¼C¥X©Û¡Aºt±N°_¨Ó¡C²³¤H¥u¬Ý¤F¼Æ
©Û¡A¤ß¤U¤j©_¡A­ì¨Ó²Ä¤G¦¸©Ò¨Ï¡A©M²Ä¤@¦¸¨Ïªº³ºµM¨S¤@©Û¬Û¦P¡C©PÄA¥s¹D¡G¡u
ÁV¿|¡AÁV¿|¡I³o¥i§ó¥[¥s¤H½k¶î°Õ¡C¡v±i¤TÂ×µe¼C¦¨°é¡A°Ý¹D¡G¡u«Ä¨à¡A«ç¼Ë°Õ
¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G¡uÁÙ¦³¤T©Û¨S§Ñ°O¡C¡v±i¤TÂ×ÂIÂIÀY¡A¦¬¼CÂk®y¡C

¡@¡@±iµL§Ò¦b·µ¤W½w½w¿â¤F¤@­Ó°é¤l¡A¨I«ä¥b®Î¡A¤S½w½w¿â¤F¥b­Ó°é¤l¡A©ï°_ÀY
¨Ó¡Aº¡Áy³ß¦â¡A¥s¹D¡G¡u³o§Ú¥i¥þ§Ñ¤F¡A§Ñ±o°®°®²b²bªº¤F¡C¡v±i¤TÂ×¹D¡G¡u¤£
Ãa¤£Ãa¡I§Ñ±o¯u§Ö¡A§A³o´N½Ð¤KÁu¯«¼C«ü±Ð½}¡I¡v»¡µÛ±N¤â¤¤¤ì¼C»¼¤Fµ¹¥L¡C±i
µL§Ò°`¨­±µ¹L¡AÂਭ¦V¤èªF¥Õ¹D¡G¡u¤è«e½ú½Ð¡C¡v©PÄA§ì¦Õ·kÀY¡Aº¡¤ß¾á¼~¡C

¡@¡@¤èªF¥ÕÚq¨­¶i¼C¡A»¡¹D¡G¡u¦³¹°¤F¡I¡v¤@¼C¨ë¨ì¡A«C¥ú°{³B¡Aµo¥X¶á¶áÁnÅT
¡A¤º¤O¤§±j¡A¹ê¤£¤U©ó¨º­Ó¨rÀYªü¤G¡C²³¤H»þµM¦ÓÅå¡A¤ß·Q¥L¤â¤¤©Ò«ù²ö»¡¬O¬å
ª÷Â_¥Éªº­Ê¤ÑÄ_¼C¡A«K¬O¤@®Ú¼o»ÉÄêÅK¡A¦b³oµ¥¤º¤O¹B¨Ï¤§¤U¤]¥²«Â¤£¥i·í¡A¡y
¯«¼C¡z¨â¦r¡AªGµM¦W¤£µê¶Ç¡C

¡@¡@±iµL§Ò¥ª¤â¼C³Z±×¤Þ¡A¤ì¼C¾î¹L¡Aµe­Ó¥b¶ê¡A¥­·f¦b­Ê¤Ñ¼Cªº¼C¯á¤§¤W¡A«l
¤O¶Ç¥X¡A­Ê¤Ñ¼Cµn®É¤@¨I¡C¤èªF¥ÕÆg¹D¡G¡u¦n¼Cªk¡I¡v§ÝµÃ½¼C¡A¼C¦y¦V¥L¥ª¯Ù
¨ë¨ì¡C±iµL§Ò¦^¼C°éÂà¡A©çªº¤@Án¡AÂù¼C¬Û¥æ¡A¦U¦Û­¸¨­¦Ó°_¡C¤èªF¥Õ¤â¤¤ªº­Ê
¤ÑÄ_¼C³o»ò¤@¾_¡A¤£¦íŸ°Ê¡Aµo¥X¶ä¶ä¤§Án¡A¨}¤[¤£µ´¡C

¡@¡@³o¨â§â§L¤b¤@¬OÄ_¼C¡A¤@¬O¤ì¼C¡A¦ý¥­­±¬Û¥æ¡AÄ_¼C©M¤ì¼C¹êµL¤À§O¡A±iµL
§Ò³o¤@©Û¤D¬O¥H¤v¤§¶w¡A¾×¼Ä¤§µL¾W¡A¹ê¤w±o¤F¤Ó·¥¼Cªkªººë¶ø¡C­nª¾±i¤TÂ׶Ç
µ¹¥Lªº¤D¬O¡y¼C·N¡z¡A¦Ó«D¡y¼C©Û¡z¡A­n¥L±N©Ò¨£¨ìªº¼C©Û§Ñ±o¥bÂI¤£³Ñ¡A¤~¯à
±o¨ä¯«Åè¡AÁ{¼Ä®É¥H·N¶¿¼C¡A¤dÅܸU¤Æ¡AµL½aµLºÉ¡C­Õ­Y©|¦³¤@¨â©Û§Ñ±o¤£°®²b
¡A¤ß¦³©ë«ª¡A¼Cªk«K¤£¯à¯Â¡C³o·N«ä·¨³p¡B®ï¤Ñ¥¿µ¥°ª¤â¤wÁô¬ùÀ´±o¡A©PÄA«o²×
©ó»¹¤F¤@Äw¡A³o¤~ªÅ¦Û¼~«æ¥b¤Ñ¡C

¡@¡@³o®É¥uÅ¥±o·µ¤¤¶á¶á¤§Án¤j²±¡A¤èªF¥Õ¼C©Û­â¼F¬½»¶¡A¥H·¥´ý«p¤º¤O¡A¨Ï·¥
¾W¾U§Q¼C¡A¥X·¥ºë§®©Û¼Æ¡A«C¥ú¿ººy¡A¼C®ðÄjº©¡A·µ¤W²³¤H«Kı¦³¤@­Ó¤j³·¹Î¦b
¨­«eÂà°Ê¡Aµo¥X»k°©´H®ð¡C±iµL§Òªº¤@¬`¤ì¼C¦b³o¹Î´H¥ú¤¤µeµÛ¤@­Ó­Ó¶ê°é¡A¨C
¤@©Û§¡¬O¥H©·§Î¨ë¥X¡A¥H©·§Î¦¬¦^¡A¥L¤ß¤¤³ºµL¥bÂI´í·º¡A¥H·N¹B¼C¡A¤ì¼C¨Cµo
¤@©Û¡A«K¦ü©ñ¥X¤@±ø²Óµ·¡A­n¥hÄñ¦b­Ê¤ÑÄ_¼C¤§¤¤¡A³o¨Ç²Óµ·¶V¿n¶V¦h¡A¦ü¬O¿n
¦¨¤F¤@¹Î¹Îµ·ºø¡A±N­Ê¤Ñ¼C»q¤F°_¨Ó¡C¨â¤H©î¨ì¤G¦Ê¾l©Û¤§«á¡A¤èªF¥Õªº¼C©Ûº¥
¨£Àߺ¢¡A¤â¤¤Ä_¼C­Ë¦ü¤£Â_ªº¦b¼W¥[­«¶q¡A¤­¤ç¡B¤»¤ç¡B¤C¤ç¡K¡K¤Q¤ç¡B¤G¤Q¤ç
¡K¡K°¸º¸¤@¼C¨ë¥X¡A¯u¤O¹B±o¤£¨¬¡A«K³Q¤ì¼C±aµÛ³sÂà´X­Ó°é¤l¡C

¡@¡@¤èªF¥Õ¶V°«¶V¬O®`©È¡A¿E°«¤T¦Ê¾l©Û¦ÓÂù¤è©~µM¼C¾W¤£¥æ¡A¨º¬O¥L¥Í¥­¨Ï¼C
¥H¨Ó±q©Ò¥¼¹J¤§¨Æ¡C¹ï¤è«K¦p¼»¥X¤F¤@±i¤jºô¡A³v¨B¦V¤¤¥¡¦¬ºò¡C¤èªF¥Õ³s´«¤»
¤C®M¼C³N¡AÁa¾îÅܤơA©_¤ÛµL¤è¡A®ÇÆ[²³¤H¥uÁ@±o²´³£ªá¤F¡C±iµL§Ò«o©l²×«ù¼C
µe¶ê¡A®Ç¤H°£¤F±i¤TÂ×¥~¡A¨S¤@­ÓÁ@±o¥X¥L¨C¤@©Û¨ì©³¬O§ð¬O¦u¡C³o¸ô¤Ó·¥¼Cªk
¥u¬O¤j¤j¤p¤p¡B¥¿¤Ï±×ª½¦UºØ¦U¼Ëªº¶ê°é¡A­n»¡©Û¼Æ¡A¥i»¡¥u¦³¤@©Û¡AµM¦Ó³o¤@
©Û«o¥Ã¬OÀ³¥I¤£½a¡C²rÅ¥±o¤èªF¥Õ®ÔÁnªø¼S¡AŽ¬Ü¬Ò½Ý¡A­Ê¤Ñ¼C¤¤®c¯e¶i¡A¨º¬O
ºÜºÉ¥þ¨­¤§¤Oªº©tª`¤@ÂY¡A°®©[¤@À»¡I

¡@¡@±iµL§Ò¨£¨Ó¶Õ²r´c¡A¦^¼C¾×®æ¡A¤èªF¥Õ¤âµÃ·LÂà¡A­Ê¤Ñ¼C°¼¤F¹L¨Ó¡AÀ¿ªº¤@
Án»´ÅT¡A¤ì¼Cªº¼CÀY¤w«dÂ_¤»¤o¡A­Ê¤Ñ¼C¤£¨üµ·²@ªý¼¸¡Aª½¨ë¨ì±iµL§Ò¯Ý¤f¦Ó¨Ó
¡C

¡@¡@±iµL§Ò¤@Åå¡A¥ª¤â½Âà¡A¥»¨Ó®ºµÛ¼C³Zªº­¹¤¤¨â«ü¤@±i¡A¤w§¨¦í­Ê¤Ñ¼Cªº¼C
¨­¡A¥k¤â¥bºI¼C¦V¥L¥kÁu¬å¸¨¡C¼CÁö¤ì»s¡A¦ý¦b¥L¤E¶§¯«¥\¹B¨Ï¤§¤UµL®í¿û¤b¡C
¤èªF¥Õ¥k¤â¹B¤O¦^¹Ü¡A­Ê¤Ñ¼C³Q¹ï¤è¨â®Ú¤â«ü§¨¦í¤F¡AµS¦pÅKű¡A³º¬O¤£°Ê¤À²@
¡A·í¦¹±¡´º¤§¤U¡A¥L°£¤F¼»¤âÃP¼C¡A¦V«áÅD¶}¡A¦AµL¥L³~¥i´`¡C

¡@¡@¥uÅ¥±iµL§Ò³Ü¹D¡G¡u§Ö¼»¤â¡I¡v¤èªF¥Õ¤@«r¤ú¡A³º¤£ÃP¤â¡A«K¦b³o¹q¥ú¥Û¤õ
ªº¤@Àþ¤§¶¡¡A©çªº¤@ÁnÅT¡A¥L¤@±ø¤âÁu¤w³Q¤ì¼C¥´¸¨¡A«K©M¥H§Q¼C«dÂ_¤@¯ëµL²§
¡C¤èªF¥Õ¤£ªÖÃP¤â¡A­ì¤w¦s¤F±ËÁuÅ@¼C¤§¤ß¡A¥ª¤â¦ù¥X¡A¤£µ¥Â_Áu¸¨¦a¡A¤w·mµÛ
§ì¦í¡AÂ_ÁuÁö¤wÂ÷¨­¡A¤­®Ú¤â«ü¤´¬O¨c¨cªº´¤µÛ­Ê¤Ñ¼C¡C±iµL§Ò¨£¥L¦p¦¹«i®«¡A
¬J·PÅåÄß¡A¥B´_ºp¤·¡A³º¨S¦A¥h¸ò¥Lª§¼C¡C

¡@¡@¤èªF¥Õ¨«¨ì»¯±Ó¨­«e¡A°`¨­»¡¹D¡G¡u¥D¤H¡A¤p¤HµL¯à¡A¥Ì»â¸o³d¡C¡v

¡@¡@»¯±Ó¹ï¥L¥þ¤£²z¸B¡A»¡¹D¡G¡u¤µ¤éÁ@¦b©ú±Ð±i±Ð¥DªºÁy¤W¡A©ñ¹L¤FªZ·í¬£¡C
¡v¥ª¤â¤@´§¡A¹D¡G¡u¨«½}¡I¡v¦o¤â¤U³¡ÄÝ©ê°_¤èªF¥Õ¡B¨rÀYªü¤G¡Bªü¤Tªº¨­¤l¡A
¦V·µ¥~«K¨«¡C

¡@¡@±iµL§Ò¥s¹D¡G¡u¥BºC¡I¤£¯d¤U¶Â¥ÉÂ_Äò»I¡A¥ð·Q¨«¤UªZ·í¤s¡C¡vÁa¨­¦Ó¤W¡A
¦ù¤â©¹»¯±ÓªÓÀY§ì¥h¡C

¡@¡@¤â´xÂ÷¦oªÓÀY©|¦³¤Ø³\¡A¬ðı¨âªÑµLÁnµL®§ªº´x­·¤À¦Û¥ª¥kÀ»¨ì¡A¨Æ¥ý³º¨S
¥bÂI®Ó¥ü¡A±iµL§Ò¤@Å大¤U¡AÂù´x½¥X¡A¥k¤â±µ¤F¥kÃäÀ»¨Óªº¤@´x¡A¥ª¤â±µ¤F±q
¥ªÃäÀ»¨Óªº¤@´x¡A¥|´x¦P®É¬Û¸I¡A¥uı¨Ó«l©_±j¡A´x¤O¤¤³º§¨µÛ¤@ªÑ³±§NµL¤ñªº
´H®ð¡C³oªÑ´H®ð¦Û¤v¼ô±x¤§¦Ü¡A¥¿¬O¥®®ÉÄñ±o¥L¦º¥h¬¡¨Óªº¡y¥È­ß¯«´x¡z´x¤O¡C

¡@¡@±iµL§Ò¤@Å大¤U¡A¤E¶§¯«¥\ÀH©À¦Ó¥Í¡A°~µM¶¡¥k¯Ù¤§¤W³Q¨â¼Ä©ç¤W¤@´x¡C±i
µL§Ò¤@Án´e­ó¡A¦V«áºL¥X¡A¦ý¨£Å§À»¦Û¤vªº¤D¬O¨â­Ó¨­§Î°ª½Gªº¦ÑªÌ¡C³o¨â­Ó¦Ñ
ªÌ¦U¥X¤@´x©M±iµL§ÒÂù´x¤ñ«÷¡A¾l¤U¤@´x«oµL¼vµLÂܪº©ç¨ì¤F¥L¨­¤W¡C

¡@¡@·¨³p©M­³¤@¯º»ôÁn«ã³Ü¡A¼³¤W«e¥h¡C¨º¨â­Ó¦ÑªÌ¤S¬O´§¥X¤@´x¡A¯y¯y¨âÁn¡A
·¨³p©M­³¤@¯ºÄËÄË°h¥X¼Æ¨B¡A¥u·P¯Ý¤f®ð¦å½´é¡A´H§N¹ý°©¡C¨â­Ó¦ÑªÌ¨­¤l³£®Ì
¤F¤@®Ì¡A¥kÃ䨺¤H§N¯º¹D¡G¡u©ú±Ð¦n¤jªº¦WÀY¡A«o¤]¤£¹L¦p¦¹¡I¡vÂà¹L¨­¤l¡AÅ@
µÛ»¯±Ó¨«¤F¡C



2006-4-19 10:58 AM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#26  ²Ä¤G¤Q¤­¦^¡@Á|¤õ¿R¤Ñ¦ó·×·×



²Ä¤G¤Q¤­¦^¡@Á|¤õ¿R¤Ñ¦ó·×·×


¡@¡@²³¤H¾á¤ß±iµL§Ò¨ü¶Ë¡AÅU¤£±o°l»°¡A¯É¯É³òÃl¡C±iµL§Ò·L·L¤@¯º¡A¥k¤â»´»´
Â\¤F¤@¤U¡A·N¥Ü¨Ã¤£§«¨Æ¡AÅ餺¤E¶§¯«¥\µo°Ê¡A±N¥È­ß¯«´xªº³±´H¤§®ð¹G¤F¥X¨Ó
¡AÀY³»«K¦p»]Å¢¤@¯ë¤£µ´¦³µ·µ·¥Õ®ð«_¥X¡C¥L¸Ñ¶}¤W¦ç¡A¨â¯Ù¦U¦³¤@­Ó²`²`ªº¶Â
¦â¤â´x¦L¡C¦b¤E¶§¯«¥\¹BÂध¤U¡A¨â­Ó´x¦L¦Û¶ÂÂ൵¡A¦Ûµµ¦Ó¦Ç¡A²×©ó®ø¥¢¤£¨£
¡C«e«á¤£¨ì¥b­Ó®É¨°¡A©õ¤é¼Æ¦~¤£¯àÅX°hªº¥È­ß´x¬r¡A¦¹®É³¼¨è¶¡«K®ø°£²bºÉ¡C
¥L¯¸°_¨­¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u³o¤@¤UÁöµM¤¿ÀI¡A¥i¬O²×¨sÅý«¥­Ì»{¥X¤F¹ïÀYªº­±¥Ø¡C¡v
¥È­ß¤G¦Ñ©M·¨³p¡B­³¤@¯º¹ï´x¤§®É¡A¤w¥ý¨ü¨ì±iµL§Ò¤E¶§¯«¥\ªº½ÄÀ»¡A´x¤O¤¤³±
¬r¤w¤£¨ì¥­®É¤G¦¨¡A¦ý·¨­³¤G¤H¤a¦Û¥´§¤¹B®ð¡A¹L¤F¥b¤Ñ¤~ÅXºÉ³±¬r¡C±iµL§ÒÃö
¤ß¤Ó®v¤÷¶Ë¶Õ¡A±i¤TÂ×¹D¡G¡u¤õ¤uÀYªû¤º¥\¤£¦æ¡A¥~¥\ÁöµM­è²r¡A¥iÁ٤Τ£¤W¥È
­ß¯«´x¡A§Úªº¶Ë¤£Ãª¨Æ¡C¡v

¡@¡@³o®É¾Uª÷ºX´xºX¨Ï§d«l¯ó¶i¨Ó¸[³ø¡A¨Ó¥Ç¼Ä¤H¤w±½¼Æ¤U¤s¡C«\©§ÅÉ©Rª¾«È¹D
¤H¦w±Æ¯À®u¡A®b½Ð©ú±Ð½Ñ¤H¡Cºá®u¤§¤W¡A±iµL§Ò¤~¦V±i¤TÂפΫ\©§Åɸ[§i§O¨Ó±¡
¥Ñ¡C²³¤HºÉ¬ÒÅå¼Û¡C±i¤TÂ×¹D¡G¡u¨º¤@¦~¤]¬O¦b³o¤T²M·µ¤W¡A§Ú©M³o¦Ñ¤H¹ï¹L¤@
´x¡A¥u¬O·í¦~¥L°²§ê»X¥j­x©x¡A¤£ª¾¨ì©³¬O¤G¦Ñ¤¤ªº­þ¤@¦Ñ¡C»¡¨ÓºF·\¡Aª½¨ì¤µ
¤é¡A«¥­ÌÁÙ¬OºN¤£²M¹ïÀYªº©³²Ó¡C¡v·¨³p¹D¡G¡u¨º©m»¯ªº¤Ö¤k¤£ª¾¬O¬Æ»ò¨Ó¾ú¡A
³s¥È­ß¤G¦Ñ¦p¦¹°ª¤â¡A³º¤]¥Ì¤ß¨Ñ¦oÅX¨Ï¡C¡v

¡@¡@²³¤H¯É¯É²q´ú¡AÃø¦³©w½×¡C

¡@¡@±iµL§Ò¹D¡G¡u²´¤U¦³¨â¥ó¤j¨Æ¡C²Ä¤@¥ó¬O¥h·m¹Ü¶Â¥ÉÂ_Äò»I¡A¦nªvÀø«\¤T§B
©M®ï¤»¨ûªº¶Ë¡C²Ä¤G¥ó¬O¥´Å¥§º¤j®v©È¥L­Ìªº¤U¸¨¡C³o¨â¥ó¤j¨Æ¡A³£­nµÛ¸¨¦b¨º
©m»¯ªº©h®Q¨­¤W¡C¡v«\©§ÅÉ­W¯º¹D¡G¡u§Ú´Ý¼o¤F¤G¤Q¦~¡A«K¯u¦³¥P¤¦¯«ÃÄ¡A¨º¤]
¬Oªv¤£¦nªº¤F¡A­Ë¬O±Ï¤j­ô¡B¤»§Ì¥L­Ì­nºò¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò¹D¡G¡u¨Æ¤£©y¿ð¡A½Ð·¨¥ª¨Ï¡B­³½»¤ý¡B»¡¤£±o¤j®v¤T¦ì¡A©M§Ú¤@¦P¤U
¤s°lÂܼĤH¡C¤­¦æºX¦U¬£´xºX°Æ¨Ï¡A¤À­u®oØÝ¡BµØ¤s¡B±X±[¡B±S«Ð¡B¤ÎºÖ«Ø«n¤Ö
ªL¤­³B¡A©M¦U¬£Ápµ¸¡A¥´±´®ø®§¡C½Ð¥~¤½©M¸¤¸¤«e­u¦¿«n¡A¾ã¹y¤ÑÆNºX¤U±Ð²³¡C
ÅK«a¹Dªø¡B©P¥ý¥Í¡B´^¤j®v¤Î¤­¦æºX´xºX¨Ï¼È¾nªZ·í¡A¸[©Ó§Ú¤Ó®v¤÷±i¯u¤H¤§©R
¡A©~¤¤µ¦À³¡C¡v

¡@¡@¥L¦b®u¤WÀH¤f§h©J¡C®ï¤Ñ¥¿¡B·¨³p¡B­³¤@¯ºµ¥³v¤@¯¸°_¡A°`¨­±µ¥O¡C±i¤TÂ×
ªì®ÉÁٺäߥL¤p¤p¦~¬ö¡A¦p¦ó¯à²Î²v¸s»¨¡A¦¹¨è¨£¥Lµo¸¹¬I¥O¡A®ï¤Ñ¥¿µ¥ªZªL¤j
»¨©~µM¤@¤@»þ¿í¡A¤ß¤U¬Æ³ß¡A·t·Q¡G¡u¥L¯à¾Ç¨ì§Úªº¤Ó·¥®±¡B¤Ó·¥¼C¡A¥u¤£¹L¬O
¤º¥\©³¤l¦n¡B®©©Ê±j¡AÁöÄÝÃø¯à¡AÁÙ¤£ºâ¬O¦p¦ó¥i¶Q¡C¦ý¥L¯àºÞ§ô©ú±Ð¡B¤ÑÆN±Ð
³o¨Ç¤jÅ]ÀY¡A¤Þ±o¥L­Ì¨«¤W¥¿³~¡A¨º¤~¬O¤F¤£°_ªº¤j¨Æ©O¡C¼K¡A»A¤s¦³«á¡A»A¤s
¦³«á¡C¡v·Q¨ì³o¸Ì¡A§Ô¤£¦íѻŽ·L¯º¡C

¡@¡@±iµL§Ò©M·¨³p¡B­³¤@¯º¡B»¡¤£±oµ¥¥|¤H¯ó¯ó¤@¹¡¡A«K§YÃã§O±i¤TÂסA¤U¤s¥h
±´Å¥»¯±Óªº¦æÂÜ¡C®ï¤Ñ¥¿µ¥°e¨ì¤s«e§@§O¡C·¨¤£®¬«o¨Ì¨Ì¤£±Ëªº¸òµÛ¤÷¿Ë¡A¤S°e
¥X¨½³\¡C·¨³p¹D¡G¡u¤£®¬¡A§A¦^¥h½}¡A¦n¦n·Ó¬ÝµÛ®ï¤»¨û¡C¡v·¨¤£®¬À³¹D¡G¡u¬O
¡C¡v²´±æµÛ±iµL§Ò¡A¬ðµMÁy¤W¤@¬õ¡A§CÁn¹D¡G¡uµL§Ò­ô­ô¡A§Ú¦³´X¥y¸Ü­n¸ò§A»¡
¡C¡v·¨³p©M­³¤@¯ºµ¥¤T¤H¤ß¤U·t¯º¡G¡u¥L¤G¤H¬O«C±ö¦Ë°¨¤§¥æ¡A¤Ö¤£±o¦³´X¥yÅé
¤vªº¸Ü¨à­n»¡¡C¡v·í¤U¥[§Ö¸}¨B¡A»·»·ªº¥h¤F¡C

¡@¡@·¨¤£®¬¹D¡G¡uµL§Ò­ô­ô¡A§A¨ì³o¸Ì¨Ó¡C¡v²oµÛ¥Lªº¤â¡A¨ì¤sÃ䪺¤@¶ô¤j¥Û¤W
§¤¤U¡C±iµL§Ò¤ß¤¤ºÃ´b¤£©w¡G¡u§Ú©M¦o±q¤p¬ÛÃÑ¡A¥æ±¡«D¤ñ´M±`¡A¦ý³o¦¸¤[§O­«
³{¡A¦o¤@ª½¹ï§Ú§N§Nªº·R²z¤£²z¡C¦¹¨è¤£ª¾¦³¦ó¸Ü»¡¡H¡v¥u¨£¦o¥¼¶}¨¥Áy¤W¥ý¬õ
¡A§C¤UÀY¥b®Î¤£»y¡A¹L¤F¨}¤[¡A¤~¹D¡G¡uµL§Ò­ô­ô¡A§Ú¶ý¥h¥@¤§®É¡A¦«§A·ÓÅU§Ú
¡A¬O¤£¬O¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u¬O°Ú¡C¡v·¨¤£®¬¹D¡G¡u§A¸U¨½­|­|ªº¡A±N§Ú±q²aªe¤§
¯`°e¨ì¦è°ì§Ú¯R¯R¤â¸Ì¡A³o¤¤¶¡¥X¥Í¤J¦º¡A¸gºÉ¤d¨¯¸U­W¡C¤j®¦¤£¨¥Á¡A¦¹µf®¦
¼w¡A§Ú¥u²`²`°O¦b¤ß¸Ì¡A±q¨Ó¨S¸ò§A´£¹L¤@¥y¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò¹D¡G¡u¨º¦³¬Æ»ò¦n´£ªº¡H­Õ­Y§Ú¤£¬O³­§A¨ì¦è°ì¡A§Ú¦Û¤v¤]´N¨S¦³³o
¹J¦X¡A¥u©È¦¹¨è¦­¤w¬rµo¦Ó¦º¤F¡C¡v·¨¤£®¬¹D¡G¡u¤£¡A¤£¡I§A¤¯«L«p¹D¡A¦Û¯à¨Æ
¨Æ³{¥û¤Æ¦N¡CµL§Ò­ô­ô¡A§Ú±q¤p¨S¤F¶ý¶ý¡A¯R¯RÁö¿Ë¡A¥i¬O¦³¨Ç¸Ü§Ú¤£´±¹ï¥L»¡
¡C§A¬O§Ú­Ì±Ð¥D¡A¦ý¦b§Ú¤ß¸Ì¡A§Ú¤´¬O·í§A¿Ë­ô­ô¤@¯ë¡A¨º¤é¦b¥ú©ú³»¤W¡A§Ú¥E
¨£§AµL®~Âk¨Ó¡A¤ß¤¤¯u¬O»¡¤£¥XªºÅw³ß¡A¥u¬O§Ú¤£¦n·N«ä·í­±¸ò§A»¡¡A§A¤£©Ç§Ú
½}¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u¤£©Ç¡I·íµM¤£©Ç¡C¡v

¡@¡@·¨¤£®¬¤S¹D¡G¡u§Ú«Ý¤p¬L«Ü¥û¡A«Ü´Ý§Ô¡A©Î³\§AÁ@µÛ¤£¶¶²´¡C¥i¬O§Ú¶ý¶ý¦º
±o³o»òºG¡A¹ï©ó´c¤H¡A§Ú±q¦¹«K¤ß¸z«Üµw¡C«á¨Ó¨£¤p¬L«Ý§A¦n¡A§Ú«K¤£«ë¦o¤F¡C
¡v±iµL§Ò·L¯º¹D¡G¡u¤p¬L³o¤p¤XÀY«Ü¦³ÂI¨à¥j©Ç¡A¤£¹L§Ú¬Ý¦o¤£¬OÃa¤H¡C¡v

¡@¡@¨ä®É¬õ¤é¦è±×¡A¬î­·©Ø­±¡A·L¦³²D·N¡C·¨¤£®¬Áy¤W¬X±¡µL­­¡A²´ªi¬Õ¬Õ¡A§C
Án¹D¡G¡uµL§Ò­ô­ô¡A§A»¡§Ú¯R¯R©M¶ý¶ý¬O¤£¬O¹ï¤£°_®ï¡K¡K®ï¡K¡K¤»¨û¡H¡v±iµL
§Ò¹D¡G¡u³o¨Ç¹L¥hªº¨Æ¡A¨º¤]¤£¥Î»¡¤F¡C¡v·¨¤£®¬¹D¡G¡u¤£¡A¦b®Ç¤H¬Ý¨Ó¡A¨º¬O
«Ü¤[¥H«eªº¨Æ°Õ¡A³s§Ú³£¤Q¤C·³¤F¡C¤£¹L®ï¤»¨û©l²×¨S§Ñ°O¶ý¶ý¡C³o¦¸¥L¨­¨ü­«
¶Ë¡A¤é©]©ü°g¡A®É®É©ÔµÛ§Úªº¤â¡A¤£Â_ªº¥s§Ú¡G¡y¾åªÜ¡I¾åªÜ¡I¡z¥L»¡¡G¡y¾åªÜ
¡I§A§OÂ÷¶}§Ú¡C§Ú¤â¨¬³£Â_¤F¡A¦¨¤F¼o¤H¡A¨D¨D§A¡A§OÂ÷¶}§Ú¡A¥i§O©ß¤U§Ú¤£²z
¡C¡z¡v¦o»¡¨ì³o¸Ì¡A²\¤ô¬Õ²µ¡A¬Æ¬O¿E°Ê¡C

¡@¡@±iµL§Ò¹D¡G¡u¨º¬O¤»¨û¯«´¼½k¶î¤¤ªº¨¥»y¡A§@¤£±o·Ç¡C¡v·¨¤£®¬¹D¡G¡u¤£¬O
ªº¡C§A¤£©ú¥Õ¡A§Ú¥iª¾¹D¡C¥L«á¨Ó²M¿ô¤F¡AÁ@µÛ§Úªº®É­Ô¡A²´¥ú©M¯«®ð¤@¼Ò¤@¼Ë
¡A¤´¬O¦b¨D§Ú§OÂ÷¶}¥L¡A¥u¬O¤£»¡¥X¤f¨Ó¦Ó¤w¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò¼Û¤F¤f®ð¡A²`ª¾³o¦ì¤»¨ûªZ¥\Áö±j¡A©Ê±¡«o·¥³n®z¡A¦Û¤v¥®®É«K´¿¨£
¥L©¹©¹¬°¤F¤@¥ó¤p¨Æ¦Ó­úª_¤@³õ¡A¬ö¾åªÜ¤§¦º¹ï¥L¥´À»¤×¤j¡A²´¤U§ó¬O¥|ªÏÂ_§é
¡A¤]Ãø©Ç¥L´qÄߤ£¦w¡A»¡¹D¡G¡u§Ú·íºÜºÉ¥þ¤O¡A³]ªk¥h¹Ü±o¶Â¥ÉÂ_Äò»I¨Ó¡AÂåªv
¤T®v§B©M¤»®v¨û¤§¶Ë¡C¡v

¡@¡@·¨¤£®¬¹D¡G¡u®ï¤»¨û³o»òÁ@µÛ§Ú¡A§Ú¶V·Q¶Vı¯R¯R©M¶ý¶ý¹ï¥L¤£°_¡A¶V·Q¶V
ı±o¥L¥i¼¦¡CµL§Ò­ô­ô¡A§Ú¤w¿Ë¤fµªÀ³¤F®ï¡K¡K®ï¤»¨û¡A¥L¤â¨¬²¬Â¡¤]¦n¡A²×¨­
´Ý¼o¤]¦n¡A§ÚÁ`¬O³­¥L¤@½ú¤l¡A¥Ã»·¤£Â÷¶}¥L¤F¡C¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A²´²\¬y¤F¤U¨Ó¡A
¥i¬OÁy¤W¯«ªö­¸´­¡A¤S¬O®`²Û¡A¤S¬OÅw³ß¡C

¡@¡@±iµL§Ò¦Y¤F¤@Åå¡A­þ®Æ¨ì¦o³º·|¹ï®ï±ù«F¥I¦«²×¨­¡A¤@®É»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡A¥u¹D
¡G¡u§A¡K¡K§A¡K¡K¡v·¨¤£®¬¹D¡G¡u§Ú¤w±Ù°vºIÅKªº¸ò¥L»¡¤F¡A³o½ú¤l¸ò©w¤F¥L¡C
¥L­n¬O¤@¥Í¤@¥@°Ê¼u¤£±o¡A§Ú´N¤@¥Í¤@¥@³­¦b¥L§ÉÃä¡A¨Í©^¥L¶¼­¹¡A¸ò¥L»¡¯º¸Ü
¨à¸Ñ´e¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò¹D¡G¡u¥i¬O§A¡K¡K¡v·¨¤£®¬·mµÛ¹D¡G¡u§Ú¤£¬OÅZ¦a°Ê©À¡A«KµªÀ³¤F¥L
¡A§Ú¤@¸ô¤W¤w·Q¤F«Ü¤[«Ü¤[¡C¤£¦ý¥LÂ÷¤£¶}§Ú¡A§Ú¤]Â÷¤£¶}¥L¡A­n¬O¥L¶Ë­«¤£ªv
¡A§Ú¤]¬¡¤£¦¨¤F¡C¸ò¥L¦b¤@°_ªº®É­Ô¡A¥L³o»ò©Ã©ÃªºÁ@µÛ§Ú¡A§Ú¤ñ¬Æ»ò³£³ßÅw¡C
µL§Ò­ô­ô¡A§Ú¤p®É­Ô¬Æ»ò¨Æ³£¸ò§A»¡¡A§Ú­n¦Y­Ó¿N»æ¡A«K¸ò§A»¡¡F¦b¸ô¤W¨£¨ì­Ó
¿}¤H¨à¦nª±¡A¤]¸ò§A»¡¡C¨º®É­Ô«¥­Ì¨S¿ú¶R¤£°_¡A§A¥b©]¸Ì¥h°½¤F¨Óµ¹§Ú¡A§AÁÙ
°O±o»ò¡H¡v±iµL§Ò·Q°_·í¤é©M¦oÄâ¤â¦è¦æªº±¡´º¡A¨â¤p¬Û¨Ì¬°©R¡A¤£¸T¦³¨Ç¤ß»Ä
¡A§CÁn¹D¡G¡u§Ú°O±o¡C¡v

¡@¡@·¨¤£®¬±µµÛ¥L¤â­I¡A»¡¹D¡G¡u§Aµ¹¤F§Ú¨º­Ó¿}¤H¨à¡A§Ú±Ë¤£±o¦Y¡A¥i¬O®³¦b
¤â¸Ì¨«¸ô¡A¤Ó¶§ÅεÛÅεۡA¿}¤H¨à¿Ä°Õ¡A§Ú¶Ë¤ß±o¬Æ»ò¦üªº¡A­úµÛ¤£ªÖ°±¡C§A»¡
¦Aµ¹§Ú§ä¤@­Ó¡A¥i¬O±q¦¹¦A¤]§ä¤£¨ì¨º¼Ëªº¿}¤H¨à¤F¡C§AÁöµM«á¨Ó¶R¤F§ó¤j§ó¦n
ªº¿}¤H¨àµ¹§Ú¡A§Ú¤]¤£­n¤F¡A¤Ï¦Ó·S±o§Ú¤S¤j­ú¤F¤@³õ¡C¨º®É§A«ÜµÛ´o¡A½|§Ú¤£
Å¥¸Ü¡A¬O¤£¬O¡H¡v

¡@¡@±iµL§Ò·L¯º¹D¡G¡u§Ú½|¤F§A»ò¡A§Ú¥i¤£°O±o¤F¡C¡v·¨¤£®¬¹D¡G¡u§ÚªºµÊ®ð«Ü
°õ©í¡A®ï¤»¨û¬O§Ú²Ä¤@­Ó³ßÅwªº¿}¤H¨à¡A§Ú¦A¤]¤£³ßÅw²Ä¤G­Ó¤F¡CµL§Ò­ô­ô¡A¦³
®É§Ú¦Û¤v¤@­Ó¨à·Q·Q¡A§A«Ý§Ú³o»ò¦n¡A´X¦¸±Ï¤F§Úªº©Ê©R¡A§Ú¡K¡K§Ú¸Ó·í¨Í©^§A
¤@½ú¤l¤~¬O¡CµM¦Ó§ÚÁ`·í§A¬O§Úªº¿Ë­ô­ô¤@¼Ë¡A§Ú¤ß©³¸Ì¿Ë§A·q§A¡A¥i¬O¹ï¥L°Ú
¡A§Ú¬O»¡¤£¥Xªº¥i¼¦¡A»¡¤£¥Xªº³ßÅw¡C¥L¦~¬ö¤j¤F§Ú¤@­¿ÁÙ¦h¡A¤S¬O§Úªºªø½ú¡A
¦h¥b¤H®a·|¯º¸Ü§Ú¡A¯R¯R¤S¬O¥Lªº¦º¹ïÀY¡A§Ú¡K¡K§Úª¾¹D¤£¦¨ªº¡K¡K¥i¬O¤£ºÞ«ç
¼Ë¡A§ÚÁ`¬O¸ò§A»¡¤F¡C¡v¦o»¡¨ì³o¸Ì¡A¦A¤]¤£´±¦V±iµL§Ò¦h±æ¤@²´¡A¯¸°_¨­¨Ó¡A
­¸©b¦Ó¥h¡C

¡@¡@±iµL§Ò±æµÛ¦oªº­I¼v¦b¤sËüÃä®ø¥¢¡A¤ß¤¤±£±£ªº¡A¤]¤£ª¾¹D¬Æ»ò´þ¨ý¡A®¨¥ß
¨}¤[¡A¤~°l¤W­³¤@¯ºµ¥¤T¤H¡C»¡¤£±o©M­³¤@¯º¨£¥L²´ÃäÁôÁôµS¦³²\²ª¡A¤£¸T¦VµÛ
·¨³p¤@¯º¡A·N«ä¬O»¡¡G¡u®¥³ß§A°Õ¡A¤£¤[·¨¥ª¨Ï«K¬O±Ð¥Dªº©¨¤V¤j¤H¤F¡C¡v¥|¤H
¤U±oªZ·í¤s¨Ó¡C·¨³p¹D¡G¡u³o»¯©h®Q«e«á¾Ö½Ã¡A¤£·|³æ¨­¦Ó¦æ¡A­n¬d¦oªºÂܸñ¨Ã
¤£¬°Ãø¡C«¥­Ì¤À±qªF¦è«n¥_¥|¤è·j´M¡A©ú¤é¥¿¤È¦b¨¦«°·|»ô¡C±Ð¥D´L·N­Y¦ó¡H¡v
±iµL§Ò¹D¡G¡u¬Æ¦n¡A«K¬O¦p¦¹¡A§Ú¬d¦è¤è¤@¸ô½}¡C¡v¨¦«°¦bªZ·í¤s¤§ªF¡A¥L¦V¦è
·j¬d¡A¨º¬O¤ñ®Ç¤H¦h¨«¨Ç¸ô¡A¤SÅñ©J¹D¡G¡u¥È­ß¤G¦ÑªZ¥\·¥¬O¼F®`¡A¤T¦ì­Õ­Y¹J
¤W¤F¡A¯àÁ׫hÁסA¤£¥²©t¨­»P¤§°Ê¤â¡C¡v¤T¤HµªÀ³¤F¡A·í§Y¦æ§§@§O¡A¤À­uªF«n
¥_¤T¤è¬d¹î¡C

¡@¡@¦V¦è³£¬O¤s¸ô¡A±iµL§Ò®i¶}»´¥\¡A¦æ¨«¨³³t¡A¥u¤@­Ó¦h®É¨°¡A¤w¨ì¤F¤Q°³Âí
¡C¦bÂí¤WÄÑ©±¸Ì­n¤F¤@¸JÄÑ¡A¦V©±¦ñ°Ý°_¬O§_¦³¤@­¼¶À½v³nÃâ¸g¹L¡C¨º©±¦ñ¹D¡G
¡u¦³°Ú¡IÁÙ¦³¤T­Ó­«¯f¤§¤H¡AºÎ¦b³n°Â¸Ì©ïµÛ¡A©¹¦è´Â¶ÀÀsÂí¥h¤F¡A¨«¤FÁÙ¤£¨ì
¤@­Ó®É¨°¡C¡v±iµL§Ò¤j³ß¡A¤ß·Q³o¨Ç¤H¦æ¨«¤£§Ö¡A¤£¦pµ¥¨ì¤Ñ¶Â¦A°l»°¤£¿ð¡A¥H
§K¬ªº|¤F¦Û¤v¦æÂáC·í¤U¦æ¨ì»÷ÀR¤§³B¡AºÎ¤F¤@ı¡A«Ý¨ìªì§ó®É¤À¡A¤~¦V¶ÀÀsÂí
¨Ó¡C

¡@¡@¨ì¤FÂí¤W¡A¥¼¥æ¤G¹ª¤Ñ®É¡A¥L°{¨­À𨤤§«á¡A¨£µó¤WÀR®¨®¨ªº¨ÃµL¤HÁn¡A¤@
¶¡¤j«È©±¤¤«o¿OÀë½÷·×¡C¥LÁa¨­¤W¤F«Î³»¡A´X­Ó°_¥ñ¡A¤w¨ì¤F«È©±®Ç¤@®y¤p«Îªº
«Î³»¡A¾®¥Ø«e±æ¡A¥u¨£Âí¨l¥~ªeÃäªÅ¦a¤W½ÝµÛ¤@®yÀÖ±b¡A±b«e±b«á¤H¼vºïºï¡A¦u
½ÃÄY±K¡A¤ß·Q¡G¡u»¯©h®Q²ö«D¬O¦í¦b³oÀÖ±b¤§¤¤¡H¦o¬Û»ª»¡¸Ü©Mº~¤HµL²§¡A¦æ¨Æ
ź¾î»¨°ø¡A«o±aµÛ´X¤À»X¥j¤§­·¡C¡v¨ä®É¤¸¤H¥eªv¤¤¤g¤w¤[¡Aº~¤Hªº»¨²Ô¤j¸ë¥H
Äv¾Ç»X¥j­·©|¬°ºa¡A¨º¤]¤£¨¬¬°²§¡C

¡@¡@¥L¥¿¦ÛÄw«ä¦p¦ó¨«ªñ±bÁO¡A©¿Å¥±o«È©±ªº¤@®°µ¡¤¤¶Ç¥X´X¤U©D§uÁn¡C¥L¤ß©À
¤@°Ê¡A»´»´Áa¤U¦a¨Ó¡A¨«¨ìµ¡¤U¡A¦V«Î¸Ì±i¥h¡C

¡@¡@¥u¨£©Ð¤¤¤T±i§É¤W½öµÛ¤T¤H¡A¨ä¾l¨â¤HÁ@¤£¨£­±»ª¡A¹ïµ¡¨º¤H¥¿¬O¨º­Óªü¤T
¡A¥L§CÁn­ó®A¡AÅã¬O¶Ë³B¤Q¤Àµh·¡¡AÂùÁuÂù»L¤W³£ÄñµÛ¥Õ¥¬¡C±iµL§Ò²r¦a·Q°_¡G
¡u¥L¥|ªÏ³Q§Ú¾_¸H¡A©w¥Î¥L¥»ªùÆFÃĶ¥ÉÂ_Äò»I¼Åªv¡C¦¹¨è¤£·m¡A§ó«Ý¦ó®É¡H¡v
¥´¶}µ¡¤l¡AÁa¨­¦Ó¶i¡A©Ð¤¤¯¸µÛªº¤@¤HÅå©I¤@Án¡A´§®±¥´¨Ó¡C±iµL§Ò¥ª¤â§ì¦í¥L
®±ÀY¡A¥k¤â¦ù«üÂI¤F¥L³n³Â¥Þ¡A¦^ÀY¤@¬Ý¡A¨£½öµÛªº¨ä¾l¤G¤H¥¿¬O¨r³»ªü¤G©M¤K
Áu¯«¼C¤èªF¥Õ¡A³Q¥LÂI­Ëªº¨º¤H¨­¬ï«C¥¬ªø³T¡A¤â¤¤¤a¦Û®³µÛ¨âªKª÷°w¡A·Q¬O¦b
µ¹¤T¤H°w¨bªvµh¡C®à¤W©ñµÛ¤@­Ó¶Â¦â²~¤l¡A²~®Ç«h¬O´X¶ô¦ãµ³¡C±iµL§Ò®³°_¶Â²~
¡A©Þ¶}²~¶ë¤@»D¡A¥uı¤@ªÑ¨¯»¶¤§®ð¡A¬Æ¬O¨ë»ó¡Cªü¤T¥s¹D¡G¡u¨Ó¤H­þ¡A·mÃÄ¡K
¡K¡v±iµL§Ò¹B«ü¦p­·¡A³sÂI½öµÛ¤T¤Hªº°×¥Þ¡A¼¹¶}ªü¤T¤âÁuªºÁ^±a¡AªG¨£¥L¤@±ø
¤âÁu¥þ¦¨¶Â¦â¡AÁ¡Á¡ªº¼ÅµÛ¤@¼h»IÃÄ¡C

¡@¡@¥L¥Í©È»¯±Ó¸Þ­p¦hºÝ¡A¬G·N¦b¶Â²~¤¤©ñ¤F°²ÃÄ¡A¤Þ»¤¦Û¤v¤W·í¡A·í¤U¦bªü¤T
¤Î¨r³»ªü¤Gªº¶Ë³B¨í¤UÃÄ»I¡A¥]¦bÁ^±a¤§¤¤¡A¤ß·Q²~¤¤Áa¬O°²ÃÄ¡A±q¥L­Ì¶Ë³B¨í
¤Uªº¨M­p¤£°²¡C¥~­±¦uÅ@¤§¤HÅ¥±oÁn­µ¡A½ð¶}©Ðªù·m¤F¶i¨Ó¡C±iµL§Ò±æ¤]¤£±æ¡A
©ï»L¤@¤@½ð¥X¡AÀK®É¶¡«È©±¤¤¤HÁn¹©ªm¡A¶Ã¦¨¤@¤ù¡C±iµL§Ò±µ³s½ð¥X¤»¤H¡A¤w±N
ªü¤T©M¨r³»ªü¤G¶Ë³BªºÃÄ»I¨í¤F¤j¥b¡A¤ß·Q­Y¦A¯ÔÀÁ¡A·S±o¥È­ß¤G¦Ñ»°¨ì¨º¥i¤j
¤j¤£§®¡A·í§Y±N¶Â²~©M¨í¤UªºÃÄ»I¦bÃh¤¤¤@´¢¡A´£°_¨º­ÓÂå¥Í¡A¦Vµ¡¥~ÂY¤F¥X¥h
¡C

¡@¡@¥uÅ¥±o¯yªº¤@ÁnÅT¡A¨ºÂå¥Í­«­«¤¤¤F¤@´x¡AºL¦b¦a¤W¡A¤£¥X©Ò®Æ¡Aµ¡¥~¥¿¬O
¦³°ª¤â®I¥ñŧÀ»¡C±iµL§Ò­¼µÛ³o¤@ªÅ»Ø¡A­¸¨­¦Ó¥X¡A¶Â·t¤¤¥Õ¥ú°{°Ê¡A¨â¬`§Q¤b
¯e¨ë¦Ó¦Ü¡C¥L¥ª¤â²o¡A¥k¤â¤Þ¡A°®©[¤j®¿²¾¤ßªk¤û¤M¤p¸Õ¡A¥ªÃä¤@¼C¨ë¤¤¤F¥kÃä
¨º¤H¡A¥kÃä¤@ºjÂW¤¤¤F¥ªÃ䨺¤H¡A²V¶ÃÁn¤¤¡A¥L¦­¤w¥h±o»·¤F¡C

¡@¡@¤@¸ô¤W¦n¤£Åw³ß¡A¤ß·Q¦¹¦æÁöµM¬d¤£¨ì»¯±Óªº¯u¬Û¡A¦ý¹Ü±o¤F¶Â¥ÉÂ_Äò»I¡A
¥i¤ñ¬Æ»ò³£±j¡C¦¹®Éµ¥¤£¤Î¨ì¨¦«°¥h©M·¨³pµ¥¤H·|­±¡A³w¦^ªZ·í¡A©R¬x¤ôºX»º¤H
«e­u¨¦«°¡A³qª¾·¨³pµ¥¦^¤s¡C±i¤TÂ×µ¥Å¥»¡¹Ü±o¶Â¥ÉÂ_Äò»I¡AµL¤£¤j³ß¡C±iµL§Ò
²Ó¬Ý±qªü¤T¶Ë³B¨í¤U¨ÓªºÃÄ»I¡A¦A±q¶Â²~¤¤¬D¤F¨ÇÃÄ»I¨Ó¸Ô¥[¤ñ¸û¡A½T¬O¤@¯ëµL
²§¡C¨º¶Â²~¤D¬O¤@¶ô¤j¥ÉÀJ¦¨¡A²`¶Â¦pº£¡AIJ¤â¥Í·Å¡A¯s¦³¥j·N¡A³æ¬O³o­Ó²~¤l
¡A«K¬O¤@¥ó·¥¬Ã¶QªºÄ_ª«¡C·í¤U§óµLÃhºÃ¡A©R¤H±N®ï±ù«F©ï¨ì«\©§ÅɩФ¤¡A¨â§É
¨Ã¦C©ñ¦n¡C

¡@¡@·¨¤£®¬¸ò¤F¶i¨Ó¡C¦o¤£´±©M±iµL§Òªº²´¥ú¬Û¹ï¡AÁy¤W®e¥ú·Øµo¡A¤ß¤¤·P¿EµL
¶q¡AÅãµM±iµL§Ò°e¦o¨ì¦è°ì¡B¦b¦ó¤Ó¨R®a¥N¦o³Ü¬r°s³o³\¦h®¦±¡¡A³£ÁÙ¤ñ¤£¤Wªv
¦n®ï±ù«F³o»ò­nºò¡C±iµL§Ò¹D¡G¡u¤T®v§B¡A§AªºÂ¶˳£¤w¡¦X¡A¦¹¨èÂåªv¡AË»¨à
¶·±N§A¤â¸}°©Àf­«¦æ§éÂ_¡A¦A¥[±µÄò¡A±æ§A§Ô±o¤@®É¤§µh¡C¡v«\©§Åɹꤣ«H¦Û¤v
¤G¤Q¦~ªº´Ý¼o¯à­«¦æ²¬Â¡¡A¦ý·Q³ÌÃa¤]¤£¹L¬OªvÀøµL±æ¡A¤G¤Q¦~¨Ó¡A¦­¤w¬Æ»ò³£
¤£¦b¥G¤F¡A¥u·Q¡G¡uµL§Ò¬OºÉ¤ßºÜ¤O¡A­n¸É¤÷¥À¤§¹L¡A§_«h¥L¥²©w²×¨­¤£¦w¡C§Ú
¤@®É¤§µh¡A¤Sºâ±o¤°»ò¡H¡v·í¤U¤]¤£¦h»¡¡A¥u·L·L¤@¯º¡A¹D¡G¡u§A©ñÁx¤z¥h«K¬O
¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò©R·¨¤£®¬¥X©Ð¡A¸Ñ¥h«\©§ÅÉ¥þ¨­¦çªA¡A±N¥LÂ_°©³BºÉ¼ÆºN±o²M·¡¡AµM
«áÂI¤F¥Lªº©üºÎ¥Þ¡A¤Q«ü¹B«l¡A³Ø³Ø³ØÁnÅT¤£µ´¡A±N¥LÂ_°©¤w¦X¤§³B­«¦æ¤@¤@§é
Â_¡C«\©§ÅÉÁöµM¥Þ¹D³QÂI¡A¤´¬Oµh±o¿ô¤F¹L¨Ó¡C±iµL§Ò¤âªk¦p­·¡A¤j°©¤p°©¤@¥[
§éÂ_¡A¥ß§Y«÷¨ì·Ç½T³¡¦ì¡A¼Å¤W¶Â¥ÉÂ_Äò»I¡AÄñ¤FÁ^±a¡A§¨¤W¤ìªO¡AµM«á¦A¬Iª÷
°w´îµh¡C

¡@¡@Âåªv®ï±ù«F¨º«K®e©ö±o¦h¡AÂ_°©³¡¦ì¦­´N¦b¦è°ì®É¤w¤©§ß¥¿¡A³o®É¥u¶·¼Å¤W
¶Â¥ÉÂ_Äò»I«K¦¨¡Cªv§¹®ï±ù«F«á¡A±iµL§Ò¬£¤­¦æºX¥¿°ÆºX¨Ï½ü¬y¦u½Ã¡A¥H¨¾¼Ä¤H
«e¨ÓÂZ¶Ã¡C·í¤é¤U¤È¡A±iµL§Ò¥Î¹L¤È¿¯¡A¥¿¦b¶³©Ð¤¤¤pºÎ¡A¥HĬ¤@±ß©bªiªº¯h³Ò
¡AºÎ¹Ú¤¤©¿Å¥±o¸}¨B»´ÅT¨«ªñªù¤f¡A«K§Y¿ôÂà¡C¤p¬L¦u¦bªù¥~§CÁn°Ý¡G¡u¬Æ»ò¨Æ
¡H±Ð¥DºÎµÛ°Õ¡C¡v«p¤gºX´xºX¨ÏÃC«®»´Án¹D¡G¡u®ï¤»«Lµh±o¤w·w¥h¤T¦¸¡A¤£ª¾±Ð
¥D¡K¡K¡v±iµL§Ò¤£µ¥¥L¸Ü»¡§¹¡A½¨­©b¥X¡A§Ö¨B¨Ó¨ì«\©§ÅɩФ¤¡A¥u¨£®ï±ù«FÂù
²´Â½¥Õ¡A¤w·w¤F¹L¥h¡C·¨¤£®¬«æ±oº¡Áy³£¬O²´²\¡A¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡C¨ºÃä«\©§ÅÉ«r
±o¤ú¾¦®æ®æª½ÅT¡AÅã¬O¦bµw§Ôµh·¡¡A¥u¬O¥L©Ê¤l°í±j¡A¤£ªÖµo¥X¤@¤U©D§u¤§Án¡C

¡@¡@±iµL§Ò¨£¤F³oµ¥±¡´º¡A¤j¬OÅ岧¡A¦b®ï±ù«F¡u©Óª_¡v¡u¤Ó¶§¡v¡uí褤¡vµ¥¥Þ
¤W±À®³¼Æ¤U¡A±N¥L±Ï¿ô¹L¨Ó¡A°Ý«\©§ÅɹD¡G¡u¤T®v§B¡A¬OÂ_°©³Bµh±o¼F®`»ò¡H¡v
«\©§ÅɹD¡G¡uÂ_°©³B¯kµh¡A¨º¤]½}¤F¡A¥uı±o¤­Å¦¤»µÆ¤¤¨ì³B³ÂÄoÃø·í¡K¡K¦n¹³
¡A¦n¹³¦³¤d¸U±ø¤pÂΦb¶ÃÆp¶Ãª¦¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò³o¤@Åå«D¦P¤p¥i¡AÅ¥«\©§ÅÉ©Ò»¡¡A©ú©ú¬O¨­¤¤¼@¬r¤§¹³¡A¦£°Ý®ï±ù«F
¹D¡G¡u¤»¨û¡A§Aı±o«ç¼Ë¡H¡v®ï±ù«F°g°g½k½kªº¹D¡G¡u¬õªº¡Bµµªº¡B«Cªº¡Bºñªº
¡B¶Àªº¡B¥Õªº¡BÂŪº¡K¡KÂAÆA±oºò¡A³\³\¦h¦h¤p²y¨à¦b­¸»R¡AÂà¨ÓÂà¥h¡K¡K¯u¬O
¦n¬Ý¡K¡K§AÁ@¡A§AÁ@¡K¡K¡v

¡@¡@±iµL§Ò¡u°Ú³é¡v¤@Án¤j¥s¡AÀI¨Ç·í³õ«K·w¤F¹L¥h¡A¤@®É©Ò·Q¨ìªº¥u¬O¤ýÃø©h
©Ò¿ò¡u¬r¸g¡v¤¤ªº¤@¬q¸Ü¡G¡u¤CÂΤCªá»I¡A¥H¬rÂΤCºØ¡B¬rªá¤CºØ¡A·oÄê·Î¼õ¦Ó
¦¨¡A¤¤¬rªÌ¥ý·P¤ºÅ¦³ÂÄo¡A¦p¤CÂΫrï¿¡AµM«á²´«e²{´³Äã±m¦â¡A©_ÄRÅܤۡA¦p¤C
ªá­¸´²¡C¤CÂΤCªá»I©Ò¥Î¤CÂΤCªá¡A¨Ì¤H¦Ó²§¡A«n¥_¤£¦P¡A¤j¤Z³Ì¨ãÆFÅ篫®ÄªÌ
¡A¦@¥|¤Q¤EºØ°tªk¡AÅܤƲ§¤è´_¤»¤Q¤TºØ¡C¶·¬I¬rªÌ¦Û¸Ñ¡C¡v

¡@¡@±iµL§ÒÃBÀY§N¦½¯K¯K¦Ó¤U¡Aª¾¹D²×©ó¬O¤W¤F»¯±Óªº´c·í¡A¦o¦b¶Â¥É²~¤¤©Ò²±
ªº©T¬O¤CÂΤCªá»I¡A¦Ó¦bªü¤T©M¨r³»ªü¤G¨­¤W©Ò¼Åªº¡A³º¤]¬O³o¼@¬rªºÃĪ«¡A¤£
±¤±Ë«o¨â¦W°ª¤âªº©Ê©R¡A­n¤Þ±o¦Û¤v¤JÝb¡A³oµ¥¬r»¶¤ß¸z¡A·í¯u¬O­ê¦i©Ò«ä¡C¥L
¤j®¬¤j«ë¤§¤U¡A¥ß§Y¦æ°Ê¦p­·¡A©î°£¨â¤H¨­¤Wªº§¨ªOÁ^±a¡A¥Î¿N°s¬~²b¨â¤H¥|ªÏ
©Ò¼Åªº¼@¬rÃÄ»I¡C·¨¤£®¬¨£¥LÁy¦â¾G­«¡A¤ßª¾¤j¨Æ¤£§®¡A¦A¤]ÅU¤£±o¶û§Ò¡AÀ°µÛ
¥Î°s¬~º°®ï±ù«F¥|ªÏ¡C¦ý¨£¶Â¦â³z¤J¦Ù²z¡A¬~¤§¤£¥h¡AµS¦p¬V¦Kº£¦K¤â¤W©Ò¬VÃC
¦â¡A«D¤@¥¹¥i°£¡C

¡@¡@±iµL§Ò¤£´±¶Ã¥ÎÃĪ«¡A¥u¨ú¤F¨ÇÂíµh¦w¯«ªº¤¦Ãĵ¹¤G¤HªA¤U¡A¨«¨ì¥~«Ç¡A¤S
¬OÅåÄß¡A¤S¬OºF·\¡A¤ß¤O¥æ·ñ¡A¤£¥Ñ±oÂù½¥¤@³n¡AÅZµM­Ë¤U¡A¥ñ¦b¦a¤W«K­ú¤F°_
¨Ó¡C·¨¤£®¬¤jÅå¡A¥u¥s¡G¡uµL§Ò­ô­ô¡AµL§Ò­ô­ô¡I¡v±iµL§Ò¶ã«|¹D¡G¡u¬O§Ú±þ¤F
¤T§B¤»¨û¡C¡v¥L¤ß¤¤¥u·Q¡G¡u³o¤CÂΤCªá»I¦Ü¤Ö¤]¦³¤@¦Ê¦hºØ°t»s¤§ªk¡A½Ö¤Sª¾
¹D¦o¥Îªº­þ¤CºØ¬rÂΡA­þ¤CºØ¬rªá¡H¤Æ¸Ñ¦¹ºØ¼@¬r¡A¥þ¥M¥H¬r§ð¬r¤§ªk¡A¥u­n¬Ý
¤£­ã¤@ºØ¬rÂάrªá¡A¥ÎÃĵy»~¡A¥ß®É«K°e¤F¤T§B¤»¨ûªº©Ê©R¡C¡v¬ðµM¤§¶¡¡A¥L²M
²M·¡·¡ªº©ú¥Õ¤F¤÷¿Ë¦Û¦F®É¤ß±¡¡A¤j¿ù¤wµMű¦¨¡A°£¤F¦Û¦F¥HÁ¤§¥~¡A½T¬O¦AµL
§Oªº¹D¸ô¡C

¡@¡@¥L½w½w¯¸°_¨­¨Ó¡A·¨¤£®¬°Ý¹D¡G¡u·í¯uµLÃÄ¥i±Ï¤F»ò¡H³s«j±j¤@¸Õ¤]¤£¦¨»ò
¡H¡v±iµL§Ò·n¤F·nÀY¡C·¨¤£®¬À³¹D¡G¡u¹È¡I¡v¯«¦â®õµM¡A¨Ã¤£¦p¦óÅå·W¡C±iµL§Ò
¤ß¤¤¤@°Ê¡A·Q°_¦o©Ò»¡ªº¨º¤@¥y¸Ü¨Ó¡G¡u¥L­n¬O¦º¤F¡A§Ú¤]¤£¯à¬¡µÛ¡C¡v¤ß·Q¡G
¡u¨º»ò§Ú®`¦ºªº¤£¤î¬O¨â­Ó¤H¡A¦Ó¬O¤T­Ó¡C¡v

¡@¡@¤ß¤¤¥¿¦Û¤@¤ù¯íµM¡A¥u¨£§d«l¯ó¨«¨ìªù¥~¡A¸[¹D¡G¡u±Ð¥D¡A¨º­Ó»¯©h®Q¦bÆ[
¥~¨D¨£¡C¡v±iµL§Ò¤@Å¥¡A´d¼«¤£¯à¦Û¤w¡A¥s¹D¡G¡u§Ú¥¿­n§ä¦o¡I¡v±q·¨¤£®¬¸y¶¡
©Þ¥Xªø¼C¡A°õ¦b¤â¤¤¡A¤j½ñ¨B¨«¥X¡C¤p¬L¨ú¤UÆKÃ䪺¯]ªá¡A¥æµ¹±iµL§Ò¡A¹D¡G¡u
¤½¤l¡A§A¥hÁÙ¤Fµ¹»¯©h®Q¡C¡v±iµL§Ò¦V¦o±æ¤F¤@²´¡A¤ß·Q¡G¡u§A­ËÀ´±o§Úªº·N«ä
¡C§Ú©M³o©m»¯ªº©h®Q¤³²`¦p®ü¡A§Ú­Ì¨­¤W¤£¯à¯d¤U¦o¥ô¦óª«¨Æ¡C¡v·í¤U¤@¤â§ú¼C
¡A¤@¤â«ùªá¡A¨«¨ìÆ[ªù¤§¥~¡C¥u¨£»¯±Ó¤@¤H¯¸¦b·í¦a¡AÁy±a·L¯º¡A¨ä®É¤i¶§¦p¦å
¡A±×¬MÂùÀU¡AÆAÄR¤£¥i¤èª«¡C¦o¨­«á¤Q¦h¤V³B¯¸µÛ¥È­ß¤G¦Ñ¡C¨â¤H²oµÛ¤T¤ÇÂ@°¨
¡A²´¥ú«oÁ@µÛ§O³B¡C

¡@¡@±iµL§Ò¨­§Î°{°Ê¡A´Û¨ì»¯±Ó¨­«e¡A¥ª¤â±´¥X¡A§ì¦í¤F¦oÂù¤â¤âµÃ¡A¥k¤âªø¼C
ªº¼C¦y©è¦í¦o¯Ý¤f¡A³Ü¹D¡G¡u§Ö¨ú¸ÑÃĨӡI¡v»¯±Ó·L¯º¹D¡G¡u§A¯Ù­¢¹L§Ú¤@¦¸¡A
³o¦¸¤S·Q¨Ó¯Ù­¢§Ú»ò¡H§Ú¤Wªù¨Ó¬Ý§A¡A³o¯ë¥ûÅQÅQªº¡A°Z¬O«Ý«È¤§¹D¡H¡v±iµL§Ò
¹D¡G¡u§Ú­n¸ÑÃÄ¡I§A¤£µ¹¡A§Ú¡K¡K§Ú¬O¤£·Q¬¡¤F¡A§A¤]¤£¥Î·Q¬¡¤F¡C¡v»¯±ÓÁy¤W
·L·L¤@¬õ¡A»´ÁnÔu¹D¡G¡u©A¡I¯ä¬ü»ò¡H§A¦º§Aªº¡AÃö§Ú¬Æ»ò¨Æ¡A­n§Ú³­§A¤@¶ô¨à
¦º¡H¡v±iµL§Ò¥¿¦â¹D¡G¡u½Öµ¹§A»¡¯º¸Ü¡H§A¤£µ¹¸ÑÃÄ¡A¤µ¤é«K¬O§A§Ú¦P®É²¦©R¤§
¤é¡C¡v

¡@¡@»¯±ÓÂù¤â³Q¥L´¤¦í¡A¥uı±o¥L¥þ¨­Å¸§Ý¡A¿E°Ê¤w·¥¡A¤Sı¨ì¥L´x¤ß¤¤¦³¥ó°í
µw¤§ª«¡A°Ý¹D¡G¡u§A¤â¸Ì®³µÛ¤°»ò¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u§Aªº¯]ªá¡AÁÙ§A¡I¡v¥ª¤â¤@
©ï¡A¤w±N¯]ªá´¡¦b¦oªºÆK¤W¡AÀH§Y¤S««¤â§ì¦í¦oªº¤âµÃ¡A³o¨â¤U¤@©ñ¤@´¤¡A¤âªk
§Ö¦p°{¹q¡C»¯±Ó¹D¡G¡u¨º¬O§Ú°e§Aªº¡A§A¬°¬Æ»ò¤£­n¡H¡v±iµL§Ò«ë«ëªº¹D¡G¡u§A
§@§Ë±o§Ú¦n­W¡I§Ú¤£­n§AªºªF¦è¡C¡v»¯±Ó¹D¡G¡u§A¤£­n§ÚªºªF¦è¡H³o¥y¸Ü¬O¯u¬O
°²¡H¬°¬Æ»ò§A¤@¶}¤f´N¦V§Ú°Q¸ÑÃÄ¡H¡v

¡@¡@±iµL§Ò¨C¦¸¸ò¦o°«¤f¡AÁ`¬O¸¨©ó¤U­·¡A¤@®É»y¶ë¡A·Q°_«\©§ÅÉ¡B®ï±ù«F¤£¤[
¤H¥@¡A¤ß¤¤¤@µh¡A²´°é¨à¤£¸T¬õ¤F¡A´X¥G«K­n¬y¤U²\¨Ó¡A§Ô¤£¦í·Q¥X¤f«s§i¡A¦ý
·Q°_»¯±ÓªººØºØ´c¬r¤§³B¡A«o¤S¤£ªÖ¦b¦o­±«e¥Ü®z¡C³o®É·¨³pµ¥³£¤w±oª¾°T®§¡A
¾Ö¥XÆ[ªù¡A¨£»¯±Ó¤w³Q±iµL§Ò¾à¦í¡A¥È­ß¤G¦Ñ«o¯¸¦b»·³B¡A¦ü¥Gºz¤£Ãö¤ß¡A¤S¦ü
¬O¦³«îµL®£¡C¦U¤H«K¯¸¦b¤@®Ç¡AÀR¥HÆ[ÅÜ¡C»¯±Ó·L¯º¹D¡G¡u§A¬O©ú±Ð±Ð¥D¡AªZ¥\
¾_°Ê¤Ñ¤U¡A«ç¦a¹J¤W¤F¤@ÂI¨àÃøÃD¡A«K¹³¤p«Ä¤l¤@¼Ë«z«z­úª_¡A­è¤~§A¤w­ú¹L¤F
¡A¬O¤£¬O¡H¯u¬O¦n¤£®`²Û¡C§Ú¸ò§A»¡¡A§A¤¤¤F§Ú¥È­ß¤G¦Ñªº¨â´x¥È­ß¯«´x¡A§Ú¬O
¨ÓÁ@Á@§A¶Ë±o«ç¼Ë¡C¤£®Æ§A¤@¨£¤H®aªº­±¡A´N¬O¦º°Ú¬¡°ÚªºÄñ­Ó¤£²M¡C§A¨ì©³©ñ
¤£©ñ¤â¡H¡v

¡@¡@±iµL§Ò¤ß·Q¡A¦o­Y·Q­¼¾÷°k¨«¡A¨º¬O¸U¸U¤£¯à¡A¥u­n¦o¸}¨B¤@°Ê¡A¥ß®É«K¤S
¥i§ì¦í¦o¡A©ó¬O©ñ¶}¤F¦o¤âµÃ¡C»¯±Ó¦ù¤âºN¤FºNÆKÃ䪺¯]ªá¡A¹äµM¤@¯º¡A»¡¹D¡G
¡u«ç»ò§A¦Û¤v­Ë¹³¨S¨ü¬Æ»ò¶Ë¡C¡v±iµL§Ò§N§Nªº¹D¡G¡u°Ï°Ï¥È­ß¯«´x¡A¥¼¥²«K¶Ë
±o¤F¤H¡C¡v»¯±Ó¹D¡G¡u¨º»ò¤j¤Oª÷­è«ü©O¡H¤CÂΤCªá»I©O¡H¡v³o¨â¥y¸Ü«K¦ü¨â­Ó
¤jÅKÁè¡A­«­«Áè¦b±iµL§Ò¯Ý¤f¡C¥L«ë«ëªº¹D¡G¡uªG¯u´N¬O¤CÂΤCªá»I¡C¡v

¡@¡@»¯±Ó¥¿¦â¹D¡G¡u±i±Ð¥D¡A§A­n¶Â¥ÉÂ_Äò»I¡A§Ú¥iµ¹§A¡C§A­n¤CÂΤCªá»Iªº¸Ñ
ÃÄ¡A§Ú¤]¥iµ¹§A¡C¥u¬O§A¶·±oµªÀ³§Ú°µ¤T¥ó¨Æ¡C¨º§Ú«K¤ß¥Ì±¡Ä@ªº©^¤W¡C­Õ­Y§A
¥Î±j«Â¹G¡A¨º»ò§A±þ§Ú®e©ö¡A­n±o¸ÑÃÄ¡A«o¬OÃø¤W¥[Ãø¡C§A¦A¹ï§ÚÀݬI´c¦D¡A§Ú
µ¹§Aªº¤]¥u¬O°²ÃÄ¡B¬rÃÄ¡C¡v±iµL§Ò¤j³ß¡A¥¿¦Û²\²´¬Õ¬Õ¡A§Ô¤£¦í¯º³vÃC¶}¡A¦£
¹D¡G¡u­þ¤T¥ó¨Æ¡H§Ö»¡¡A§Ö»¡¡C¡v

¡@¡@»¯±Ó·L¯º¹D¡G¡u¤S­ú¤S¯º¡A¤]¤£©ÈÁà¡I§Ú¦­¸ò§A»¡¹L¡A§Ú¤@®É·Q¤£°_¨Ó¡A¬Æ
»ò®É­Ô·Q¨ì¤F¡AÀH®É·|¸ò§A»¡¡A¥u¶·§Aª÷¤f¤@¿Õ¡A¨M¤£¹H¬ù¡A¨º«K¦¨¤F¡C§Ú¤£·|
­n§A¥h®»¤Ñ¤Wªº¤ë«G¡A¤£·|¥s§A¥h°µ¹H­I«L¸q¤§¹Dªº´c¨Æ¡A§ó¤£·|¥s§A¥h¦º¡C¦Û
µM¤]¤£·|¥s§A¥h°µ½Þ°µª¯¡C¡v±iµL§Ò´M«ä¡G¡u¥u­n¤£­I«L¸q¤§¹D¡A¨º»ò¤£½×¦h¤j
ªºÃøÃD¡A§Ú¤]·íºÜ¤O¥H­u¡C¡v·í¤U´nµM¹D¡G¡u»¯©h®Q¡A­Õ­Y§A´f½çÆFÃÄ¡Aªv¦n¤F
§Ú«\¤T§B©M®ï¤»¨û¡A¦ý±Ð§A¦³©Ò©R¡A±iµL§Ò¨M¤£´±Ãã¡C­u´öÁФõ¡A°ß§g©Ò¨Ï¡C¡v

¡@¡@»¯±Ó¦ù¥X¤â´x¡A¹D¡G¡u¦n¡A«¥­ÌÀ»´x¬°»}¡C§Úµ¹¸ÑÃÄ©ó§A¡Cªv¦n¤F§A¤T®v§B
©M¤»®v¨û¤§¶Ë¡A¤é«á§Ú¨D§A°µ¤T¥ó¨Æ¡A¥u¶·¤£¹H«L¸q¤§¹D¡A§A°È·íºÜ¤O¥H­u¡A¨M
¤£±ÀÃã¡C¡v±iµL§Ò¹D¡G¡uÂÔ¦p´L¨¥¡C¡v©M¦o¤â´x»´»´¬ÛÀ»¤T¤U¡C»¯±Ó¨ú¤UÆKÃä¯]
ªá¡A¹D¡G¡u²{¤U§AªÖ­n§Úªºª«¨Æ½}¡H¡v±iµL§Ò¥Í©È¦o¤£µ¹¸ÑÃÄ¡A¤£´±©Ø°f¨ä·N¡A
±N¯]ªá±µ¤F¹L¨Ó¡C»¯±Ó¹D¡G¡u§Ú¥i¤£³\§A¦A¥h°eµ¹¨º­Ó«N¤XøU¡C¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u
¬O¡C¡v»¯±Ó¯ºµÛ°h¶}¤T¨B¡A»¡¹D¡G¡u¸ÑÃĥ߮ɰe¨ì¡A±i±Ð¥D½Ð¤F¡I¡vªø³S¤@©Ø¡A
Âਭ«K¥h¡C¥È­ß¤G¦Ñ²o¹L°¨¨Ó¡A¨Í­Ô¦o¤W°¨¥ý¦æ¡C¤T­¼°¨¿áÁn±o±o¡A¤U¤s¥h¤F¡C

¡@¡@»¯±Óµ¥¤T¤H­èÂà¹L¤s©Y¡A¥ª­º¤j¾ð«á°{¥X¤@±øº~¤l¡A¥¿¬O¯«½b¤K¶¯¤¤ªº¿ú¤G
±Ñ¡A®¾ÅK¤}¡A·fªø½b¡A®ÔÁn»¡¹D¡G¡u§Ú®a¥D¤H«ô¤W±i±Ð¥D¡A®Ñ«H¤@«Ê¡A·q½Ð¦¬¾\
¡C¡v»¡µÛÄBªº¤@Án¡A±N½b®g¤F¹L¨Ó¡C±iµL§Ò¥ª¤â¤@§Û¡A±N½b±µ¦b¤â¤¤¡A¥u¨£¨º½b
¨ÃµL½bÃë¡A½b±ì¤W«o¸jµÛ¤@«Ê«H¡C±iµL§Ò¸Ñ¤U¤@¬Ý¡A«H«Ê¤W¼gªº¬O¡u±i±Ð¥D¿Ë±Ò
¡v¡A©î¶}«H¨Ó¡A¤@±i¯Àºà¤W¼gµÛ´X¦æ¯ªá¤p·¢¡A¤å¤ê¡G¡uª÷²°§¨¼h¡AÆF»I¤[ÂáC
¯]ªá¤¤ªÅ¡A¤º¦³ÃĤè¡C¤Gª«¦­§e§g¤l¥ª¥k¡A¦ó³Ò¼~¤§²`¤]¡H°ß¥H·Lª«¤£¨¬¤@ÅU¡A
½ç¤§±A¹²¡A©e½Ñ¹Ð¤g¡A°Z½â©c¤§©Ò±æ­C¡H¡v

¡@¡@±iµL§Ò±N³o±i¯Àºà³sŪ¤F¤T¹M¡A¤SÅå¤S³ß¡A¤S¬OºF·\¡A¦£¬Ý¨º¦·¯]ªá¡A³vÁû
¬Ã¯]¸Õ¦æ±ÛÂà¡AªG¦³¤@Áû¯à°÷Âà°Ê¡A©ó¬O±N¯]¤l±Û¤U¡Aª÷űªá¤z¤¤ªÅ¡AÂõۤ@¨÷
¥Õ¦â¤§ª«¡C±iµL§Ò±qÃh¤¤¨ú¥X°w¨ë¥Þ¹D©Ò¥Îªºª÷°w¡A±N¨º¨÷ª«¨Æ¬D¤F¥X¨Ó¡A¤D¬O
¤@±iÁ¡¯È¡A¤W­±¼gµÛ¤CÂά°­þ¤CºØ¬rÂΡA¤Cªá¬O­þ¤CºØ¬rªá¡A¤¤¬r«á¦p¦ó¸Ñ±Ï¡A
¤@¤@®Ñ©ú¡C

¡@¡@¨ä¹ê¥L¥u¶·±oª¾¤CÂΤCªá¤§¦W¡A¦p¦ó¸Ñ¬r¡A«o¤£¶·®Ç¤H«üÂI¡C¥L¬Ý¸Ñªk¥þµL
¿ù»~¡A¤ßª¾¨Ã«D»¯±Ó§Ë°­¡A¤j³ß¤§¤U¡A©b¶i¤º°|¡A¨Ìªk°tÃıϪv¡CªGµM¥u¤@­Ó¦h
®É¨°¡A«\®ï¤G¤H¬r¶Õ«K¤j¬°´î»´¡AÅ餺³ÂÄoº¥¤î¡A²´«e±m·w®ø¥¢¡C¥L¦A¥h¨ú¥X»¯
±Ó²±¯]ªá°e¥Lªº¨º°¦ª÷²°¡A¥J²Ó¹î¬Ý¡A²×©óµo¨£¤F§¨¼h©Ò¦b¡A¨ä¤¤º¡º¡ªº¸Ë¤F¶Â
¦âÃÄ»I¡A®ð®§«o¬OªâªÚ²M²D¡C

¡@¡@³o¤@¦¸¥L¤£´±¦A¾|²õ¤F¡A§ä¤F¤@°¦ª¯¨Ó¡A§éÂ_¤F¥¦¤@±ø«á»L¡A¬D¨ÇÃÄ»I¼Å¦b
¶Ë³B¡Aµ¥¨ì²Ä¤G¤é¦­±á¡A¨ºª¯ºë¯««³«³¡Aµ´µL¤¤¬r¶H¼x¡A¶Ë³B§ó¬O¤j¨£¦nÂà¡C¹L
¤F¤T¤é¡A«\®ï¤G¤HÅ餺¬r©ÊºÉ¥h¡A©ó¬O±iµL§Ò±N¯u¥¿ªº¶Â¥ÉÂ_Äò»I¦A¦b¨â¤H¥|ªÏ
¤W¼Å¶î¡C

¡@¡@³o¤@¦¸¥þµL·N¥~¡C¨º¶Â¥ÉÂ_Äò»IªGµM¥\®Ä¦p¯«¡A¨â­Ó¦h¤ë«á¡A®ï±ù«FÂù¤â¤w
¯à¬¡°Ê¡A¬Ý¨Ó¤é«á¤£¦ý¤â¨¬¥i¦æ°Ê¦Û¦p¡AªZ¥\¤]¤£­P¤j·l¡C¥u¬O«\©§Åɴݼo¤w¤[
¡A­nºÉ´_ÂÂÆ[¡A¶Õ©ÒÃø¯à¡A¦ýÁ@¥L¶Ë¶Õ´_¤¸ªº±¡¶Õ¡A¥b¸ü¤§«á¡A·í¥i¦bµÅ¤U¼µ¨â
®Ú©ä§ú¡A¥H§ú¥N¨¬¡A½w½w¦æ¨«¡AÁöµM¤´¬O´Ý¼o¡A«o¤£´_¬Oµ·²@°Ê¼u¤£±oªº¼o¤H¤F
¡C

¡@¡@±iµL§Ò¦bªZ·í¤s¤W³o»ò¤@¯ÔÀÁ¡A¬£¥X¥hªº¤­¦æºX¤H²³¥ý«á¦^¤s¡A±a¦^¨Óªº°T
®§¥O¤H¤j¬°Åå³Y¡C®oØÝ¡BµØ¤s¡B±S«Ð¡B±X±[¦U¬£»·©º¥ú©ú³»ªº¤H²³¡A³ºµL¤@­Ó¦^
Âॻ¬£¡A¦¿´ò¤Wªmªm´­´­¡A³£»¡Å]±Ð¶Õ¤j¡A±N¤»¤j¬£«e­u¦è°ìªº²³°ª¤â¤@¹ª»EÄè
¡AµM«á¦A¤ÀÀY§ð·À¦U¬£¡C¤ÖªL¦x¹¬²³¬ðµM¥¢Âܤ§¨Æ¡A¦bªZªL¤¤¤w¤Þ°_¤FªÅ«e¥¼¦³
ªº¤jªi¡C¤­¦æºX¦U´xºX°Æ¨Ï¦¹¥h©¯¦n§¡«ù¦³±i¤TÂשҥIªºªZ·í¬£«H²Å¡A¤S¤£¬ªº|
¦Û¤v¨­¥÷¡A§_«h¦­¤w©M¦U¬£¥´±o¸¨ªá¬y¤ô¡C¦U´xºX°Æ¨Ï¨¥¹D¡A¦¹¨è¦¿´ò¤W²³ªù¬£
¡B²³À°·|¡B¥H¤ÎÃð¦æ¡B¤s¹ë¡B²îÀ°¡B½XÀYµ¥µ¥¡AµL¤£ÄY±K§Ù³Æ¡A¥Í©È©ú±Ð¤jÁ|¨Ó
ŧ¡C

¡@¡@¹L¤F¼Æ¤é¡A®ï¤Ñ¥¿©M®ï³¥¤ý¤÷¤l¤]¦^¨ìªZ·í¡A³øºÙ¤ÑÆNºX¤w§ï½s§¹µ¤¡AºÉ¼Æ
ÁõÄÝ©ú±Ð¡C¤S»¡ªF«n¸s¶¯¨Ã°_¡A¤Ï¤¸¸q®v¦¹°_©¼¥ñ¡A¤Ñ¤U¤wµM¤j¶Ã¡C¨ä®É¤¸­x¤´
¬O·¥±j¡A¥B°_¨ÆªÌ¦U¦Û¬°¾Ô¡A¤¬¬Û¨ÃµL©IÀ³Ápµ¸¡A³£¬O¤£±Û¿æ§Y³Q¼³·À¡C·í¤é±ß
¶¡¡A±i¤TÂצb«á·µÂ\³]¯Àºá¡A´À®ï¤Ñ¥¿¤÷¤l±µ­·¡C®u¶¡®ï¤Ñ¥¿»¡°_¦U¦aÁ|¸q¥¢±Ñ
ªº±¡¥Ñ¡A¨C¤@³B°_¸q¡A©ú±Ð©M¤ÑÆN±Ð¤Uªº§Ì¤l§¡¦³°Ñ»P¡A³Q¤¸§L©Î¾à©Î±þ¡A®îÃø
ªÌ·¥²³¡C¸s»¨Å¥¤F¡AºÉ¬Ò§ãµÃ´n¼Û¡C

¡@¡@·¨³p¹D¡G¡u¤Ñ¤U¦Ê©m­WÃø¤è²`¡A¤H¤ß«äÅÜ¡A¥¿¬OÅX°£Å¶¤l¡BÁÙ§Úªe¤sªº¨}¾÷
¡C©õ¦~¶§±Ð¥D¦b¥@¡A¤é©]¥H¿³´_¬°©À¡A¥u¬O¥»±Ð¦V¨Ó¦æ¨Æ°¾¿E¡A¦Ê¦~¨Ó©M¤¤­ìªZ
ªL½Ñ¬£«è¤³¬ÛÄñ¡AÃø¥HÄâ¤â§Ü¼Ä¡C¤Ñ©¯±i±Ð¥D¥D²z±Ð°È¡A©M¦U¬£«è¤³º¥¸Ñ¡A«¥­Ì
¥¿¦n¦P¤ß¨ó¤O¡A¦@§Ü­J¸¸¡C¡v©PÄA¹D¡G¡u·¨¥ª¨Ï¡A§Aªº¸ÜÅ¥¨Ó¦ü¥G¤£¿ù¡C¥i±¤³£
¬O¼o¸Ü¡Aªñ¥G©ñ§¾¤@Ãþ¡C¡v·¨³pÅ¥¤F¤]¤£¥Í®ð¡A»¡¹D¡G¡uÁÙ¶·½Ð©P¥S«ü±Ð¡C¡v©P
ÄA¹D¡G¡u¦¿´ò¤W³£»¡«¥­Ì©ú±Ð±þ¥ú¤F¤»¤j¬£ªº°ª¤â¡A¤@Å¥¨ì¡y©ú±Ð¡z¨â¦r¡A¤H¤H
«ë¤§¤J°©¡A¬Æ»ò¡y¦P¤ß¨ó¤O¡B¦@§Ü­J¸¸¡z¤ª¤ª¡A»¡¨Ó¦nÅ¥¡A«o¤S¦p¦ó°µ°_¡H¡v·¨
³p¹D¡G¡u«¥­ÌÁöµM»X¦¹´c¦W¡A¦ý¯u¬ÛÁ`¦³¤j¥Õ¤§¤é¡A¦óªp±i¯u¤H¥i¬°©úÃÒ¡C¡v©P
ÄA¯º¹D¡G¡u­Õ­Yªº½T¬O«¥­Ì±þ¤F§º»·¾ô¡B·Àµ´¦Ñ¥§¡B¦ó¤Ó½Ä¥L­Ì¡A±i¯u¤HÁÙ¤£¬O
µ¹»X¦b¹ª¸Ì¡A¦p¦ó§@±o·Ç¡H¡vÅK«a¹D¤H³Ü¹D¡G¡u©PÄA¡A¦b±i¯u¤H©M±Ð¥D¤§«e¤£¥i
­J»¡¤K¹D¡I¡v©PÄA¦ù¤F¦ù¦ÞÀY¡A«o¤£¨¥»y¡C

¡@¡@´^¼ü¥É¹D¡G¡u©P¥S¤§¨¥¡A­Ë¤]¤£¬O¥þµL¹D²z¡C¨Ì³h¹¬¤§¨£¡A«¥­Ì·í¤j·|©ú±Ð
¦U¸ô­º»â¡A¹{¥Ü±i±Ð¥D©MªZªL¦U¬£­×¦n¤§·N¡C¦P®É¤H¦h²´¼e¡A¨ì©³§º¤j«L¡B·Àµ´
®v¤Ó¥L­Ì¨ì¤F¦ó³B¡A¦b¤j·|¤¤¤]¥i¦³­Ó¬d¨s¡C¡v©PÄA¹D¡G¡u­n¬d§º¤j«L¥L­Ìªº¤U
¸¨¡A¨º´N®e©ö±o«Ü¡A¥i»¡¤£¶O§j¦Ç¤§¤O¡C¡v²³¤H»ô¹D¡G¡u«ç»ò¼Ë¡H§A¦ó¤£¦­»¡¡H
¡v©PÄA¬v¬v±o·N¡A³Ü¤F¤@ªM°s¡A»¡¹D¡G¡u¥u¶·±Ð¥D¥h°Ý¤@Án»¯©h®Q¡A¤Ö»¡¤]´N©ú
¥Õ¤F¤E¦¨¡C§Ú»¡­þ¡A³o¨Ç¤H¤£¬Oµ¹»¯©h®Q±þ¤F¡A«K¬Oµ¹¦o¾à¤F¡C¡v

¡@¡@³o¨â­Ó¦h¤ë¨Ó­³¤@¯º¡B·¨³p¡B´^¼ü¥É¡B»¡¤£±oµ¥¤H¡A´¿¤ÀÀY¤U¤s±´Å¥»¯±Óªº
¨Ó¾ú©MÂܸñ¡A¦ý¦Û¨º¤éÆ[«e²{¨­¡B©M±iµL§ÒÀ»´x¬°»}¤§«á¡A¦¹¤H«K¤£ª¾¥h¦V¡A³s
¦o¤â¤U©Ò¦³¤H²³¡A¤]­Ó­ÓµL¼vµLÂÜ¡A§ä¤£µÛ¥bÂI²ª¸ñ¡C¸s»¨½Ñ¦h²q´ú¡A§¡®Æ·Q¦o
©M´Â§Ê¦³Ãö¡A¦ý°£¦¹¤§¥~¡A¦A¤]´M¤£µÛ¬Æ»ò½u¯Á¤F¡C¦¹®ÉÅ¥©PÄA¦p¦¹»¡¡A²³¤H³£
¹D¡G¡u§A³o¤~¬O¼o¸Ü¡I­n¬O´M±oµÛ¨º©m»¯ªº¤k¤l¡A«¥­Ì¤£·|µÛ¸¨¦b¦o¨­¤W¥´Å¥¶Ü
¡H¡v

¡@¡@©PÄA¯º¹D¡G¡u§A­Ì·íµM´M¤£µÛ¡C±Ð¥D«o¤£¥Î´M§ä¡A¦Û·|¨£µÛ¡C±Ð¥DÁÙ¤íµÛ¦o
¤T¥ó¨Æ¨S¿ì¡AÃø¹D³o¦ì¦p¦¹¼F®`ªº¤p©j¡A´N¦¹½}¤F¤£¦¨¡H¼K¡A¼K¡I³o¦ì©h®Qªá®e
¤ë»ª¡A¥i¬O§Ú¤@·Q¨ì¦o«K´ý¨­´H¤òª½½Ý¡A®`©È±oµo§Ý¡C¡v²³¤HÅ¥µÛ³£¯º¤F°_¨Ó¡A
¦ý·Q·Q¤]½T¬O¹ê±¡¡C

¡@¡@±iµL§Ò¼Û¹D¡G¡u§Ú¥u¬ß¦o§Ö¨Ç¥X¤T­ÓÃøÃD¡A§ÚºÉ¤O¿ì¤F¡A´N¦¹¤Fµ²¦¹¨Æ¡A§_
«h²×¤é±¾¦b¤ß¤W¡A¤£ª¾¦o·|¥X¬Æ»ò¥j©Çªá¼Ë¡C´^¤j®v¾A¤~«Øij¡A¥»±Ð¥l¶°¦U¸ô­º
»â¤@·|¡A¦¹¨Æ­Ë¬O¥i¦æ¡A¦U¦ì·N¤U¦p¦ó¡H¡v¸s»¨§¡¹D¡G¡u¬Æ¬O¡C¦bªZ·í¤s¤WªÅµ¥
¡A²×¨s¤£¬O¿ìªk¡C¡v·¨³p¹D¡G¡u±Ð¥D¡A§A»¡¦b¦ó³B»E·|³Ì¦n¡H¡v±iµL§Ò²¤¤@¨I§u
¡A»¡¹D¡G¡u¥»¤H¤µ¤é©½¥N±Ð¥D¡A±`¦Û·Q°_¥»±Ð¨â¦ì¤Hª«ªº®¦±¡¡C¤@¬O½º¨¦Âå¥P­J
«C¤û¥ý¥Í¡A¥L¦Ñ¤H®a¤w¦º©óª÷ªá±C±C¤§¤â¡C¥t¤@¦ì¬O±`¹J¬K¤j­ô¡A¤£ª¾¥L¦¹¨è¨­
¦b¦ó³B¡C§Ú·Q¡A¥»±Ð³o¦¸¤j·|¡A«K¦b²a¥_½¹½º¨¦¤¤Á|¦æ¡C¡v©PÄA©ç¤â¹D¡G¡u¬Æ¦n
¡A¬Æ¦n¡I³o­Ó¡y¨£¦º¤£±Ï¡z¡A©õ¦~§Ú¨C¤é¸Ì¸ò¥L°«¤f¡A¤H­Ë¤]¤£ºâÃa¡A¥u¬O¦³¨Ç
³±¶§©Ç®ð¡A»P·¨¥ª¨Ï¦³²§¦±¦P¤u¤§§®¡C¥L¨£¦º¤£±Ï¡A¦Û¤v¦º®É¤]µL¤H±Ï¥L¡A¥¿¬O
³øÀ³¡C§Ú©PÄA­Ë­n¥h¥L¹Ó«e½W¤W´X­ÓÅTÀY¡C¡v

¡@¡@·í¤U¸s»¨¦UµL²§Ä³¡A¨¥©ú¤T­Ó¦h¤ë«áªº¤K¤ë¤¤¬î¡A©ú±Ð¦U¸ô­º»â¡A»ô¶°²a¥_
½¹½º¨¦­J«C¤û¬G©~»E·|¡C¦¸¤é²M±á¡A¤­¦æºX©M¤ÑÆNºX¤U¦U´x¾«H¨Ï¡A¤ÀÀY¦ÛªZ·í
¤s¥Xµo¡A¶Ç¤U±Ð¥D¸¹¥O¡G½Ñ¸ô±Ð²³¡A¤Z­»¥D¥H¤WªÌ°£¯d¤U°Æ¤â©ó·í¦a¥D²z±Ð°È¥~
¡A·§©ó¤K¤ë¤¤¬î«e»°¨ì²a¥_½¹½º¨¦¡A°Ñ¨£·s±Ð¥D¡C

¡@¡@¨ä®É¶Z¤¤¬î¤é¤l©|»·¡A±iµL§Ò¨£«\©§ÅÉ©M®ï±ù«F©|¥¼²¬¥i¡A²`®£¶Ë¶Õ¦³¬Æ¤Ï
ÂСA¥H­P¥\Á«¤@±¡A¦]¦¹¼È¯dªZ·í¤s·Ó®Æ«\®ï¤G¤H¡A·v®É«h¦V±i¤TÂ׽бФӷ¥®±
¼CªºªZ¾Ç¡C­³¤@¯º¡B´^¼ü¥É¡B»¡¤£±o½Ñ¤H¡A¤´¬O¦U³B¹C¦æ¡A±´Å¥»¯±Ó¤@¤z¤Hªº¤U
¸¨¡C·¨³p©^±Ð¥D¤§©R¯d¦bªZ·í¡A¦ý¬°¬ö¾åªÜ¤§¨Æ¡A¹ï®ï±ù«F²`·PºF·\¡A¥­¤é³¬ªù
Ū®Ñ¡A»´©ö¤£Â÷«Çªù¤@¨B¡C

¡@¡@¦p¦¹¹L¤F¨â¤ë¦³¾l¡A³o¤é¤È«á¡A±iµL§Ò¨Ó¨ì·¨³p©Ð¤¤¡A°Ó¶q¨Ó¤é½¹½º¨¦¤j·|
¡A¦³­þ´X¥ó¤j¨Æ­n¦V±Ð²³¥æ¥N¡C¥L¥H¦~»´ÃѲL¡A©¿·í­«¥ô¡A±`¦Û¦³¾Ô¾Ô¹¸¹¸¤§·N
¡A°ßÄߤ£§J­t²ü¡A»~¤F¤j¨Æ¡A·¨³p²`³q±Ð°È¡A¦]¦¹±iµL§Ò­n¥L¯d¦b¨­Ãä¡AÀH®É«t
¸ß¡C

¡@¡@¨â¤H½Í¤F¤@·|¡A±iµL§Ò¶¶¤â¨ú¹L·¨³p®×ÀYªº®Ñ¨Ó¡A¨£«Ê­±¼gµÛ¡u©ú±Ð¬y¶Ç¤¤
¤g°O¡v¤C­Ó¦rªºÃDÅÒ¡A¤U­±ª`µÛ¡u§Ì¤l¥ú©ú¥ª¨Ï·¨³p®¥¼¶¡v¤@¦æ¤p¦r¡C±iµL§Ò¹D
¡G¡u·¨¥ª¨Ï¡A§A¤åªZ¥þ¤~¡A¯u¤D¥»±Ðªº´É¼Ù¡C¡v·¨³pÁ¹D¡G¡u¦hÁ±ХD¹Å¼ú¡C¡v
±iµL§Ò½¶}®Ñ¨Ó¡A¦ý¨£¤p·¢®¥¿ý¡A¨Æ¨Æ®Ç¼x³Õ¤Þ¡C®Ñ¤¤¸ü±o©ú¥Õ¡A©ú±Ð·½¥Xªi´µ
¡A¥»¦W¼¯¥§±Ð¡A©ó­ðªZ«á©µ¸ü¤¸¦~¶Ç¤J¤¤¤g¡A¨ä®Éªi´µ¤H©Ø¦h½Ï«ù©ú±Ð¡u¤T©v¸g
¡v¨Ó´Â¡A¤¤°ê¤H©l²ß¦¹±Ð¸g¨å¡C­ð¤j¾ú¤T¦~¤»¤ë¤G¤Q¤E¤é¡Aªø¦w¬¥¶§«Ø©ú±Ð¦x°|
¡u¤j¶³¥ú©ú¦x¡v¡C¦¹«á¤Ó­ì¡B¯ð¦{¡B´­¦{¡B¬x¦{¡B¶V¦{µ¥­«Âí¡A§¡«Ø¦³¤j¶³¥ú©ú
¦x¡C¦Ü·|©÷¤T¦~¡A´Â§Ê¤U¥O±þ©ú±Ð®{¡A©ú±Ð¶Õ¤O¤j°I¡C¦Û¦¹¤§«á¡A©ú±Ð«K¦¨¬°¥Ç
¸Tªº¯µ±K±Ð·|¡A¾ú´Â§¡¨ü©x©²ºR´Ý¡C©ú±Ð¬°¹Ï¥Í¦s¡A¦æ¨Æ¤£§K¸Þ¯µ¡A²×©ó¼¯¥§±Ð
³o­Ó¡u¼¯¡v¦r¡A³Q¤H§ï¬°¡uÅ]¡v¦r¡A¥@¤H¹EºÙ¤§¬°Å]±Ð¡C±iµL§ÒŪ¨ì¦¹³B¡A¤£¸T
ªø¼Û¡A»¡¹D¡G¡u·¨¥ª¨Ï¡A¥»±Ð±Ð¦®­ì¬O¥h´c¦æµ½¡A©MÄÀ¹D¨ÃµL¤j²§¡A¦ó¥H¦Û­ð¥N
¥H¨Ó¡A¾ú´Â§¡¨üºG»Å±O¼®¡H¡v·¨³p¹D¡G¡uÄÀ®aÁö»¡´¶´ç²³¥Í¡A¦ý¹¬²³¥X®a¡A¦U«ù
²M­×¡A¤£²z¥@°È¡C¹D®a¥çµM¡C¥»±Ð«h»E¶°¶m¥Á¡A¤£½×¬O½Ö¦³¬Æ¦MÃø§x­W¡A½Ñ±Ð²³
¤@»ô¥X¤O¬Û§U¡C©x©²´ÛÀ£¨}¥Á¡A¬Æ»ò®É­Ô¯à¤Ö¤F¡H¬Æ»ò¦a¤è¯à¤Ö¤F¡H¤@¹J¨ì¦³¤H
³Q©x©²­Þ©}´ÛÀ£¡A¥»±Ð¶Õ¥²©M©x©²¬Û§Ü¡C¡v±iµL§ÒÂI¤FÂIÀY¡A»¡¹D¡G¡u¥u¦³´Â§Ê
©x©²¤£¥h´ÛÀ£¨}¥Á¡A¤g»¨´cÅQ¤£´±¾î¦æ¤£ªk¡A¨ì¨º®É­Ô¡A¥»±Ð¤è¯à¯u¥¿ªº¿³©ô¡C
¡v·¨³p©ç®×¦Ó°_¡A¤jÁn¹D¡G¡u±Ð¥D¤§¨¥¡A¥¿»¡¥X¤F¥»±Ð±Ð¦®ªºÃöÁä©Ò¦b¡C¡v±iµL
§Ò¹D¡G¡u·¨¥ª¨Ï¡A§A»¡·í¯u¯à¦³³o»ò¤@¤é»ò¡H¡v

¡@¡@·¨³p¨I§u¥b®Î¡A»¡¹D¡G¡u¦ý¬ß¯u¯à¦³³o»ò¤@¤Ñ¡C§º´Â¥»±Ð¤èþ¤è±Ð¥D°_¨Æ¡A
¤]¥u¤£¹L¬O¬°¤F·Q¥s©x©²¤£´±´ÛÀ£¨}¥Á¡C¡v¥L½¶}¨º¥»®Ñ¨Ó¡A«ü¨ì©ú±Ð±Ð¥D¤èþ
¦b®ýªF°_¨Æ¡B¾_°Ê¤Ñ¤Uªº°O¸ü¡C±iµL§Ò¬Ý±o±yµM¯«©¹¡A±»¨÷»¡¹D¡G¡u¤j¤V¤Ò©T·í
¦p¬O¡CÁöµM¤è±Ð¥D®îÃø¨­¦º¡A«o²×¬OÅFÅF¯P¯Pªº·F¤F¤@µf¨Æ·~¡C¡v¨â¤H¤ß·N¬Û³q
¡A³£¤£¸T¦å¼ö¦pªm¡C

¡@¡@·¨³p¤S¹D¡G¡u¥»±Ð¾ú¥N§¡¾DÄY¸T¡A¦ý©l²×«á¥ß¤£­Ë¡C«n§º²Ð¿³¥|¦~¡A¦³­Ó©x
­û¥s°µ¤ý©~¥¿¡A¹ï¬Ó«Ò¤W¤F¤@¹D«µ³¹¡A»¡¨ì¥»±Ð¤§¨Æ¡A±Ð¥D¥i¥H¤@Æ[¡C¡v»¡µÛ½
¨ì®Ñ¤¤¤@³B¡A§Û¿ýµÛ¤ý©~¥¿¨º¹D«µ³¹¡C±iµL§Ò¬Ý¨º«µ³¹¤¤¼g¹D¡G¡u¥ñ¨£¨â®ý¦{¿¤
¦³¦Yµæ¨ÆÅ]¤§«U¡C¤èþ¥H«e¡Aªk¸T©|¼e¡A¦Ó¨ÆÅ]¤§«UµS¥¼¦Ü©ó¬Æ¿K¡C¤èþ¤§«á¡A
ªk¸T·UÄY¡A¦Ó¨ÆÅ]·U¤£¥i³Ó¸T¡C¡K¡K¦Ú»D¨ÆÅ]ªÌ¡A¨C¶m¨C§ø¦³¤@¡B¤G®åÃ\¡A¿×¤§
Å]ÀY¡AºÉ¿ý¨ä¶m§ø©m¤ó¦W¦r¡A¬Û»P¶A·ù¬°Å]¤§ÄÒ¡C¤Z¨ÆÅ]ªÌ¤£¦×­¹¡C¦Ó¤@®a¦³¨Æ
¡A¦PÄÒ¤§¤H¬Ò¥X¤O¥H¬Û»¬«ò¡C»\¤£¦×­¹«h¶O¬Ù¡A¶O¬Ù¬G©ö¨¬¡C¦PÄÒ«h¬Û¿Ë¡A¬Û¿Ë
«h¬Û«ò¦Ó¨Æ©öÀÙ¡K¡K¡v±iµL§ÒŪ¨ì³o¸Ì¡A»¡¹D¡G¡u¨º¤ý©~¥¿ÁöµM¤³µø¥»±Ð¡A«o¤]
ª¾¥»±Ð±Ð²³¸`»ü¾ë¹ê¡A¬Û¿Ë¬Û·R¡C¡v

¡@¡@¥L±µ¤U¥h¤S¬Ý¨º«µ³¹¡G¡u¡K¡K¦Ú¥H¬°¦¹¥ý¤ý¾É¨ä¥Á¨Ï¬Û¿Ë¬Û¤Í¬Û§U¤§·N¡C¦Ó
¥Ì²HÁ¡¡A±Ð¸`»ü¡A¦³¥j²E¾ë¤§­·¡C¤µ¥Á¤§®v«Ó¡A¬J¤£¯à¥H¬O¬°¬F¡A¤D¬°Å]ÀYªÌÅÑ
¨ú¥H¢´b¨äÄÒ¡A¨Ï¬ÒÂk¼w©ó¨äÅ]¡A©ó¬O±q¦Óªþ¯q¤§¥H¨¸»÷®`±Ð¤§»¡¡C¥Á·MµLª¾¡A
¿×§^±qÅ]¤§¨¥¡A¨ÆÅ]¤§¹D¡A¦Ó­¹©ö¨¬¡B¨Æ©öÀÙ¤]¡A¬G¥HÅ]ÀY¤§»¡¬°¬Ò¥i«H¡A¦Óª§
ÁÍÂk¤§¡C¦¹©Ò¥Hªk¸T·UÄY¡A¦Ó·U¤£¥i³Ó¸T¡C¡v¥LŪ¨ì³o¸Ì¡AÂàÀY¦V·¨³p¹D¡G¡u·¨
¥ª¨Ï¡A¡yªk¸T·UÄY¡A¦Ó·U¤£¥i³Ó¸T¡z³o¥y¸Ü¡A¥¿¬O¥»±Ð²`±o¥Á¤ßªº©úÃÒ¡C³o³¡®Ñ
¥i§_­É§Ú¤@¾\¡A¤]¦nÅý§Ú¦hª¾¥»±Ð©¹¸t¥ý½åªº·~ÁZ¿ò°V¡H¡v·¨³p¹D¡G¡u¥¿­n½Ð±Ð
¥D«ü±Ð¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò±N®Ñ¦¬°_¡A»¡¹D¡G¡u«\¤T§B©M®ï¤»¨û¶Ë¶Õ¤j¦n¤F¡A§Ú­Ì©ú¤é«K°_³~½¹
½º¨¦¥h¡C§Ú¥t¦³¤@¨Æ­n©M·¨¥ª¨Ï¬Û°Ó¡A¨º¬OÃö©ó¤£®¬©f¤lªº¡C¡v·¨³p¥u¹D¥L­n¶}
¤f¨D±B¡A¤ß¤U¬Æ³ß¡A»¡¹D¡G¡u¤£®¬ªº©Ê©R¥þ¥X±Ð¥D©Ò½ç¡AÄݤU¤÷¤k·P®¦¹Ï³ø¡A«D
¥u¤@¤é¡C±Ð¥D¦ý¦³©Ò©R¡AµL¤£¼Ö±q¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò©ó¬O±N·¨¤£®¬¨º¤é¦p¦ó¦V¦Û¤v¦RÅS¤ß¨Æªº±¡¥Ñ¡A¤@¤@»¡¤F¡C·¨³p¤@Å¥
¤§¤U¡A¿ù´j¸U¤À¡A©Ã©Ãªº»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡A¹j¤F¥b®Î¡A¤~¹D¡G¡u¤p¤k»X®ï¤»«L«««C¡A
­ì¬O·¨ªù¤§©¯¡C¥u¬O¥L¤G¤H¦~¬öÄa®í¡A½ú¥÷¤S²§¡A³o­Ó¡K¡K³o­Ó¡K¡K¡v»¡¤F¨â¦¸
¡u³o­Ó¡v¡A«o±µ¤£¤U¥h¤F¡C±iµL§Ò¹D¡G¡u®ï¤»¨ûÁÙ¤£¨ì¥|¤Q·³¡A¤è·í§§²±¡C¤£®¬
©f¤l¥s¥L¤@Án¨û¨û¡A¤]¤£¬O¯u¦³¬Æ»ò¦å½t¤§¿Ë¡A®vªù¤§½Ë¡C¥L¤G¤H±¡§ë·N¦X¡A­Õ
­Y¦¨¤F³oÀY«Ã½t¡A¤W¥Nªº¤³¶ûºÉ¼Æ¤Æ¸Ñ¡A¥¿¬O¤j¤jªº¬ü¨Æ¡C¡v

¡@¡@·¨³p­ì¬O­Ó¤Q¤ÀÁŹF¤§¤H¡A¤S¬°¬ö¾åªÜ¤§¨Æ¡A¨C¦¸¨£¨ì®ï±ù«FÁ`©ê·\©ó¤ß¡A
·t·Q¤£®¬¬JµM¶É¤ß©ó¥L¡Aµ²¦¨¤F«Ã¿Ë¡A«KÅ«¤F¦Û¤vªº«e·^¡A±q¦¹©ú±Ð©MªZ·í¬£¦A
¤]¤£¦sªã¸¦¡A©ó¬Oªø´¥»¡¹D¡G¡u±Ð¥D¥É¦¨¦¹¨Æ¡A¨¬¨£ÃöÃh¡CÄݤU¥ý¦¹Á¹L¡C¡v·í
±ß±iµL§Ò¶Ç¥X³ß°T¡A¸s»¨¯É¯É¦V®ï±ù«F¹D³ß¡C·¨¤£®¬®`²Û¡A¸ú¦b©Ð¤¤¤£ªÖ¥X¨Ó¡C
±i¤TÂשM«\©§Åɱoª¾¦¹¨Æ®É¡A°_ªì¤]»áÅå©_¡A¦ýÀH§Y«K¬°®ï±ù«F³ßÅw¡C»¡¨ì±B´Á
¡A®ï±ù«F¹D¡G¡u«Ý¤j®v­ô¥L­Ì¦^¤s¡A²³¥S§Ì§¹»E¡A¨º®É¦A¿ì³ß¨Æ¤£¿ð¡C¡v

¡@¡@¦¸¤é±iµL§Ò°º¦P·¨³p¡B®ï¤Ñ¥¿¡B®ï³¥¤ý¡BÅK«a¹D¤H¡B©PÄA¡B¤p¬Lµ¥¤H¡AÃã§O
±i¤TÂ×®v®{¡A­º³~«e©¹²a¥_¡C·¨¤£®¬¯d¦bªZ·í¤sªA¨Í®ï±ù«F¡C·í®É¨k¤k¤§¨¾ÁöÄY
¡A¦ý¥L­ÌªZªL¤¤¤H¡A¤]¤£¥h²z·|³o¨Ç¤p¸`¡C

¡@¡@©ú±Ð¤@¦æ¤H¾å¦æ©]±J¡A¦VªF¥_¤è¦æ¥h¡A¤@¸ô¤W¥u¨£¥Ð¦a¯î¿¾¡A¥Á¦³ÄȦâ¡Cªu
®ü½Ñ¬Ù¥»¬°®ï¹ê´I±f¤§°Ï¡A¦ý²´«e¾jÕܹM³¥¡A¥Í¥Á¤§§x¡A¤w¨ì·¥³B¡C¸s»¨´n¼Û¦Ê
©mºG¾D§TÃø¡C«o¤Sª¾»X¥j¤H¦p¦¹¼É­h¡AÅQ©~¤¤¤g¤§´Á¥²¤£¤[ªø¡A¥¿¬O¤Ñ¤U­^¶¯´¦
¬ñ°_¨Æªº¨}¾÷¡C

¡@¡@³o¤@¤é¨Ó¨ì¬ÉµP¶°¡AÂ÷½¹½º¨¦¤wµM¤£»·¡A¥¿¦æ¤§¶¡¡A©¿Å¥±o«e­±³Û±þ¤§Án¤j
¾_¡A¨â¤ä¤H°¨¥¿¦b¥æ§L¡C¸s»¨Áa°¨¤W«e¡A¬ï¹L¤@®y´ËªL¡A¥u¨£¤d¾l¦W»X¥j§L¤À¦C
¥ª¥k¡A¥¿¦b¶i§ð¤@®y¤s¹ë¡C¹ë¤WÄÆ¥X¤@­±Ã¸µÛ¬õ¦â¤õµKªº¤jºX¡A¥¿¬O©ú±ÐªººX¼m
¡C¹ë¤¤¤H¼Æ¤£¦h¡A¦ü¦³¤£¤ä¤§¶Õ¡A¦ý¤a¦Û°·¤æ¤£©}¡C»X¥j§L¥Úµo¦p«B¡A¤j¥s¡G¡u
Å]±Ðªº«q¸é¡A§Ö§Ö§ë­°¡I¡v

¡@¡@©PÄA¹D¡G¡u±Ð¥D¡A«¥­Ì¤W¶Ü¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u¦n¡I¥ý¥h±þ¤F±a§Lªº­x©x¡C¡v
·¨³p¡B®ï¤Ñ¥¿¡B®ï³¥¤ý¡BÅK«a¹D¤H¡B©PÄA¤­¤HÀ³©R¦Ó¥X¡A½Ä¤J¼Ä°}¡Aªø¼C´§°Ê¡A
¨â¦W¤¸§Lªº¦Ê¤Òªø­º¥ý¸¨°¨¡A¸òµÛ²Î§Lªº¤d¤Òªø¤]³Q®ï³¥¤ý¤@¤M¬å¦º¡C¤¸§L¸sÀs
µL­º¡Aµn®É¤j¶Ã¡C¤s¹ë¤¤¤H¨£¨Ó¤F¥~´©¡A¤jÁnÅw©I¡C¹ëªù¶}³B¡A¤@±ø¶Â¦ç¤jº~¤â
®¼ªø¥Ù¡A·í¥ý½Ä¥X¡A¤¸§L·íªÌ¹@©ö¡AµL¤H´±ôL¨ä¾W¡C¥u¨£¨º¤jº~ªø¥Ù¤@°{¡A«K¦³
¤@¦W¤¸­x³Q¨ë¡A­Ë¼²¤U°¨¡C²³¤¸§LÅå©I³s³s¡A¥|¤U©b°k¡C

¡@¡@·¨³pµ¥¨£³o¤jº~«Â­·»þ»þ¡A¦³­Y¤Ñ¯«¡AµL¤£Æg¼Û¡G¡u¦n¤@¦ì­^¶¯±N­x¡C¡v¦¹
®É±iµL§Ò¦­¤w¬Ý²M·¡¨º¤jº~ªº­±»ª¡A¥¿¬O±`¦Û·Q©Àªº±`¹J¬K¤j­ô¡A¥u¬O¼@°«¤è¶o
¡A¤£§Y¤W«e¬Û¨£¡C©ú±Ð¤H²³«e«á§¨§ð¡A¤¸­x¦º¶Ë¤F¤­¡B¤»¦Ê¤H¡A¾l¤Uªº¤£´±ÅʾÔ
¡A¤ÀÀY¸¨¯î¦Ó¨«¡C

¡@¡@±`¹J¬K¾î¥Ù¤j¯º¡A¥s¹D¡G¡u¬O­þ¤@¸ôªº¥S§Ì«e¨Ó¬Û§U¡H±`¬Y·P¿E¤£ºÉ¡C¡v±i
µL§Ò¥s¹D¡G¡u±`¤j­ô¡A·Q·Ù¤p§Ì¤]¡C¡vÁa¨­¦Ó«e¡Aºòºò´¤¦í¤F¥L¤â¡C

¡@¡@±`¹J¬K°`¨­¤U«ô¡A»¡¹D¡G¡u±Ð¥D¥S§Ì¡A§Ú¬J¬O§A¤j­ô¡A¤S¬O§AÄݤU¡A¯u¬OÅw
³ß±o¤£ª¾¦p¦ó¤~¦n¡C¡v­ì¨Ó±`¹J¬KÂk¤­¦æºX¤¤¥¨¤ìºX¤U¸ÓºÞ¡A±iµL§Ò±µ¥ô±Ð¥Dµ¥
µ¥±¡¥Ñ¡A¤w±o´xºX¨Ï»D»aªQ¥Üª¾¡C³o¨Ç¤é¤l¨Ó¥L²v»â¥»±Ð¥S§Ì¡A¤é©]µ¥­Ô±iµL§Ò
¨ì¨Ó¡A¤£®Æ¤¸­x«o¨Ó§ð¥´¡C±`¹J¬K¨£¤v¹è¼Ä²³¡A¥»ÀÀ¬G·N¥Ü®z¡A±N¤¸­x»¤¤J¹ë¤¤
¡A¤@¹ª¦ÓÄè¡A¦ý±iµL§Òµ¥¬ðµM»°¨ìÀ³´©¡A¥L«K­¼¶Õ¶}¹ë±þ¥X¡C¥L¦b©ú±Ð¤¤Â¾¦ì¤£
°ª¡A·í¤U¦V·¨³p¡B®ï¤Ñ¥¿µ¥¤@¤@°Ñ¨£¡C¸s»¨¥H¥L¬O±Ð¥Dªºµ²¸q¥S§Ì¡A³£¤£´±¥Hªø
¤W¦Û©~¡A°õ¤â°Ý¦n¡A¬Û«ÝºÉ§¡C±`¹J¬KÁܽиs»¨¤J¹ë¡A±þ¥Í®_¦Ï¡A¤jÂ\°sºá¡A»¡
°_§O¨Ó±¡¥Ñ¡C³o´X¦~¨Ó²a«n²a¥_¤ô§ò¬ÛÄ~¡A¦Ê©m­W¤£³ô¨¥¡C±`¹J¬KµL¥H¬°¥Í¡A«K
¼S»E¤@¯Z¥S§Ì¡A°µ¨º¥´®a§TªÙªººñªL¦nº~¤Ä·í¡A­Ë¤]³p»»§Ö¬¡¡A¤s¹ë¤¤Â³­¹ª÷»È
¦h¤F¡A«K¥h»¬ÀÙ³h¥Á¡C¤¸­x´X¦¸§ð¥´¡A³£©`¦ó¥L¤£±o¡C

¡@¡@²³¤H¦b¤s¹ë¤¤·²¤F¤@±ß¡A¦¸¤é©M±`¹J¬K¤@»ô¥_¦æ¡A®Æ±o¤¸­x·s±Ñ¡A¨â¤T¤ë¤º
¨M­p¤£´±¦A¨Ó¡C¼Æ¤é«á¨ì¤F½¹½º¨¦¥~¡C¥ý¨ìªº±Ð²³±oª¾±Ð¥D¾r¨ì¡A¦C¦¨ªø¶¤¡Aªï
¥X¨¦¨Ó¡C¨ä®É¥¨¤ìºX¤U°õ¨Æ¤Hµ¥¡A¦­¤w¦b½¹½º¨¦¤¤·f³y¤F³\¦h­TªÙ¤ì«Î¡A¥H¨Ñ»P
·|ªº¦U¸ô±Ð²³©~¦í¡C­³¤@¯º¡B´^¼ü¥É¡B»¡¤£±oµ¥§¡¤w¥ý¦¹¨ì¹F¡A³øºÙ¨Ã¥¼±´¬d¨ì
¨º»¯©h®Qªº°T®§¡C

¡@¡@±iµL§Ò±µ¨£½Ñ¸ô±Ð²³«á¡A³Æ¤F²½«~¡A¤À§O¨ì­J«C¤û¤Ò°ü¤Î¬ö¾åªÜ¹Ó«e­P²½¡A
·Q°_·í¤éÂ÷¨¦®É¦óµ¥²Y´q¯T¯V¡A¤µ¤éÂk¨Ó«o¬O¶³²þÀéÄê¡A­·¥úµL­­¡A¯u¬O«é­Y¹j
¥@¡C¦A¹L¤T¤é«K¬O¤K¤ë¤Q¤­¡A½¹½º¨¦¤¤¿v¤F°ª¾Â¡A¾Â«e¿N°_ºµºµ¤j¤õ¡C±iµL§Òµn
¾Â«Å¥Ü©M¤¤­ì½Ñªù¬£ºÉÄÀ«e·^¡B¤Ï¤¸§Ü­J¤§·N¡A¤S¹{¤U±Ð³W¡A­«¥Ó¦æµ½¥h´c¡B°£
¼É¦w¨}ªº±Ð¦®¡C±Ð²³¤@»ô»þ¿í¡A¦U¤H¨­«eÂI°_­»§ô¡A¥ß»}¹ï±Ð¥D¥O¦®¡A¨M¤£´±¹H
¡C¬O¤é¾Â«e¤õ¥úÀë¤Ñ¡A­»¼½¥|³¥¡A©ú±Ð¤§²±¡A»·ÁÚ«e¥N¡C¦~¦Ñªº±Ð²³²´¨£³o¤ù¿³
©ô®ð¶H¡A·Q°_¤Q¾l¦~¨Ó¥»±Ð¥|¤À¤­µõ¡B´X­PÂзÀªº±¡´º¡A§Ô¤£¦í³ß·¥¦Óª_¡C

¡@¡@¤È«áÄݤU±Ð²³³ø¹D¡G¡u¬x¤ôºXºX¤U§Ì¤l¦¶¤¸¼ý¡B®}¹F½Ñ¤H¨D¨£¡C¡v±iµL§Ò¤j
³ß¡A¿Ë¦Ûªï¥Xªù¥h¡C¦¶¤¸¼ý¡B®}¹F²v¦P´ö©M¡B¾H·U¡Bªá¶³¡B§d¨}¡B§dºÕ½Ñ¤H®¥®¥
·q·qªº¯¸¦bªù¥~¡A¨£¨ì±iµL§Ò¥X¨Ó¡A¤@»ô°`¨­¦æ§¡A»¡¹D¡G¡u°Ñ¨£±Ð¥D¡I¡v±iµL
§Ò®É±`©ÀµÛ¨º¤é®}¹F±Ï©R¤§®¦¡A¨£¨ì²³¤H¡A³ß¤§¤£ºÉ¡A·í§YÁÙ§¡A¥ª¤âÄâµÛ¦¶¤¸
¼ý¡A¥k¤âÄâµÛ®}¹F¡A¦P¶i«Ç¤º¡A©R²³¤H§¤¤U¡C²³¤H§i¤F¸o¡A¤~¦æ´N§¤¡C

¡@¡@³o®É¦¶¤¸¼ý¤wµMÁÙ«U¡A¤£¦A§@¹¬¤H¥´§ê¡A»¡¹D¡G¡uÄݤUµ¥©^±Ð¥D¦®¥O¡A»°¨Ó
½¹½º¨¦¡A¥»À³¦­¨ì­Ô¾r¡A¦ý³~¤¤¹J¤W¤F¤@¥ó¤Q¤ÀÃßÁѤ§¨Æ¡AÄݤUµ¥¸òÂÜ°l¬d¡A¥H
­P»~¤F·|´Á¡AÁٽбХD®¤¸o¡C¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u«o¤£ª¾¹J¤W¤F¦ó¨Æ¡H¡v¦¶¤¸¼ý¹D¡G
¡u¤»¤ë¤W¦¯¡A§Ú­Ì«K±o¨ì±Ð¥Dªº¥O¦®¡A¤j¹Ù¨à¦n¥ÍÅw³ß¡A¥S§Ì­Ì°Óij¡A¸Ó·í³Æ¬Æ
»ò§ª«¼y¶P±Ð¥D¤~¬O¡C²a¥_¬O­W¦a¤è¡A¨S¬Æ»ò¦nªF¦èªº¡A©¯±o·|´Á©|»·¡A¤j¹Ù¨à
«K¤@°_¤W¤sªF¥hÂôÂô¡C§Ú­Ì¥Í©Èµ¹©x©²»{¤F¥X¨Ó¡A¦]¦¹§ê§@¤F»°¸}ªºÅ[¨®¥í¡AÄÝ
¤Uºâ¬O­Ó¨®¥íÀY¨à¡C³o¤Ñ¨Ó¨ìªe«nÂk¼w©²¡A±µ¤F´X­Ó¦Ñ¦è«È¤H¡A­n©¹¤sªFÛ]¿A¡C
¥¿¦æ¤§¶¡¡A©¿µM¦³¥ë¤H»°¤F¤W¨Ó¡A±Á¤M¨Ïºj¡A¤Q¤À¥û¬½¡A±N§Ú­Ì¨®¤¤ªº«È¤H³£»°
¤F¤U¥h¡A¥s§Ú­Ì¥h±µ¸ü§Oªº«È¤H¡C¨º®Éªá¥S§Ì«K­n¸ò¥L­Ì©ñ¹ï¡A®}¥S§Ì¦V¥L¨Ï­Ó
²´¦â¡A¥s¥LÁ@²M·¡±¡¥Ñ¡A¦A°Ê¤â¤£¿ð¡C¨º¹Ù¤H±N§Ú­Ì¤E½ø¤j¨®»°¨ì¤@³B¤sËü¤§¤¤
¡A¨º¸Ì¥t¥~ÁÙ¦³¤Q¦h½ø¤j¨®­ÔµÛ¡A¥u¨£¦a¤U§¤µÛªº³£¬O©M©|¡C¡v±iµL§Ò°Ý¹D¡G¡u
³£¬O©M©|¡H¡v

¡@¡@¦¶¤¸¼ý¹D¡G¡u¤£¿ù¡C¨º¨Ç©M©|­Ó­Ó««ÀY³à®ð¡AµäÃû¤£®¶¡A¦ý¨ä¤¤¦n¨Ç¤H¼Ò¼Ë
¤£¤Z¡A¦³ªº¤Ó¶§¥Þ°ª°ª¥Y°_¡A¦³ªº¨­§÷»í±ï¡C®}¥S§Ì®¨®¨¸ò§Ú»¡¡A³o¨Ç©M©|³£¬O
¨­­t°ª±jªZ¥\¤§¤H¡C¨º¥ë¥û¤H¥s²³©M©|§¤¦b¨®¸Ì¡A©ãµÛ§Ú­Ì¤@¸ô¦V¥_¡CÄݤU®Æ·Q
¨ä¤¤¥²¦³¥j©Ç¡A·t¦a¸Ì¥s²³¥S§ÌµÛ·N´£¨¾¡A¤d¸U¤£¥iÅS¥X§Î¸ñ¡C¤@¸ô¤W§Ú­Ì¯d¯«
¨º¥ë¥û¤Hªº»¡¸Ü¡A¥i¬O³o¸s¤H¸Þ¯µ±oºò¡A¦b§Ú­Ì­±«e¤@¥y¸Ü¤]¤£»¡¡A«á¨Ó§d¨}¥S
§Ì¤jµÛÁx¤l¡A¥b©]¸Ì¨ì¥L­Ìµ¡¤U¥h°½Å¥¡A³sÅ¥¤F¥|¡B¤­©]¡A³o¤~±´±o¤F¨ÇºÝ­Ù¡A
­ì¨Ó³o¨Ç©M©|³ºµM³£¬Oªe«n·C¤s¤ÖªL¦xªº¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò¥»¤w®Æ¨ì¤F´X¤À¡A¦ýÁÙ¬O¡u°Ú¡vªº¤@Án¡C¦¶¤¸¼ý±µµÛ¹D¡G¡u§d¨}¥S§Ì
¤SÅ¥¨ì¨º¨Ç¥û¤H¤¤ªº¤@¤H»¡¡G¡y¥D¤H·í¯u¯«¾÷§®ºâ¡A¥O¤H«ôªA¡C¤ÖªL¡BªZ·í¤»¬£
°ª¤â¡AºÉ¤J´x¤¤¡A¦Û¥j¥H¨Ó¡AÁÙ¦³½Ö¯à°µ±o¨ì³o¤@¨Bªº¡H¡z¥t¤@¤H»¡¡G¡y³oÁÙ¤£
ºâµ}©_¡C¤@½bÂùóç¡A«o§âÅ]±Ðªº²³Å]ÀY¤]²o³s¦b¤º¡C¡z§Ú­Ì¤C­Ó¤H°²¸Ë¥X®¥¡A¦b
­T´Z¸Ì®¨®¨°Ó¶q¡A³£»¡¦¹¨Æ¬JµM²o³s¥»±Ð¦b¤º¡A¸I¥©¸¨¦b§Ú­Ì¤â¤W¡AÁ`¶·¬d­Ó¤ô
¸¨¥Û¥X¡A¤]¦n¸[³ø±Ð¥Dª¾¾å¡C¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u¦U¦ì­p¸û¬Æ¬O¡C¡v

¡@¡@¦¶¤¸¼ý¹D¡G¡u¤j¹Ù¨à¤@¸ô¥_¦æ¡A¶Vµo¸Ë±o§bÀY§b¸£¡A´ö©M¥S§Ì©M¾H·U¥S§Ì¤S
°²¸Ëª§¤­¿ú»È¤l¡A²Â¤â²Â¸}ªº¥´¤F¤@³õ¬[¡AÅã±o¥bÂI¤£·|ªZ¥\¡C¨º¥ë¥û¤H©ç¤â¨þ
¨þ¤j¯º¡A¹ï§Ú­Ì¦A¤£¦b·N¡A§Ú­Ì¤S¦Ñ·Ýªø¡B¦Ñ·Ýµuªº¹ï¥L­Ì®¥·q©^©Ó¡A°¨§¾©ç¨ì
¤Q¨¬¡C§dºÕ¥S§Ì´¿·Q¥h§Ë¨Ç³ÂÃĨӡA¥b³~¤W³Â½¤F³o¥ë¥û¤H¡A±Ï¥X¤ÖªL¸s¹¬¡C¥i
¬O§Ú­Ì²Ó·Q¡A³o¥ó¨Æ¨ÓÀs¥h¯ß¥bÂI¤£ª¾¡A²´¬Ý³o¥ë¥û¤H¤S¬Oºë©ú·F½m¡BªZ¥\¤F±o
¡A¨Sªº¤@­Ó¥¢¤â¡A¥´¯óÅå³D¡A¤Ï¦Ó»~¤F¤j¨Æ¡A¬O¥H©l²×¨S´±¤U¤â¡C±o¨ìªe¶¡©²¡A
¹J¤W¤F¤»½ø¤j¨®¡A¤]¬O¦³¤H©ã¸Ñ¡A¨®¤¤§¤ªº«o¬O«U®a¤H¡C¦Y¶º¤§®É¡A§ÚÅ¥±o¤@­Ó
¤ÖªL¹¬¸ò¤@­Ó·s¨Óªº«È¤H©Û©I¡A»¡¹D¡G¡y§º¤j«L¡A§A¤]¨Ó°Õ¡I¡z¡v±iµL§Ò¯¸°_¨­
¨Ó¡A¦£°Ý¡G¡u¥L»¡¬O§º¤j«L¡H¨º¤H«ç¥Í¼Ò¼Ë¡H¡v¦¶¤¸¼ý¹D¡G¡u¨º¤H½Gªø¨­§÷¡A¤­
¡B¤»¤Q·³¦~¬ö¡A¤Tµ¸ªøŽ¡A¬Û»ª¬Æ¬O²M¶®¡C¡v

¡@¡@±iµL§ÒÅ¥±o¥¿¬O§º»·¾ôªº§Î¬Û¡A¤SÅå¤S³ß¡A¦A°Ý¨ä¾l½Ñ¤Hªº®e»ª¨­§Î¡AªGµM
«\½¬¦à¡B±iªQ·Ë¡B²öÁn¨¦¤T¤H¤]³£¦b¤º¡C¤S°Ý¡G¡u¥L­Ì³£¨ü¤F¶Ë¶Ü¡HÁÙ¬OÀ¹¤F¾R
ôï¡H¡v¦¶¤¸¼ý¹D¡G¡u¨S¦³¾Rôï¡A¤]Á@¤£¥X¬Æ»ò¶Ë¡A»¡¸Ü¶¼­¹³£©M±`¤HµL²§¡A¥u¬O
ºë¯«¤£®¶¡A¨«°_¸ô¨Ó¦³ÂIµêµê®Ì®Ì¡C¨º§º¤j«LÅ¥¤ÖªL¹¬³o»ò»¡¡A¥u­W¯º¤F¤@¤U¡A
¨S¦³µª¸Ü¡C¨º¤ÖªL¹¬¦A·Q»¡¬Æ»ò¡A©ã¸Ñªº¥û¤H«K¹L¨Ó©Ô¶}¤F¥L¡C¦¹«á¨â§å¤H«e«á
¬Û¹j¤Q¾l¨½¡A¦A¤£¦P­¹¦P±J¡AÄݤU±q¦¹¤]¨S¦A¨£¨ì§º¤j«L¥L­Ì¡C¤C¤ëªì¤T¡A§Ú­Ì
¸üµÛ¤ÖªL¸s¹¬¨ì¤F¤j³£¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò¹D¡G¡u°Ú¡A¨ì¤F¤j³£¡AªGµM¬O´Â§Ê¤Uªº¬r¤â¡C«á¨Ó«ç¼Ë¡H¡v¦¶¤¸¼ý¹D
¡G¡u¨º¥ë¥û¤H»âµÛ§Ú­Ì¡A±N¤ÖªL¸s¹¬°e¨ì¦è«°¤@®y¤j¦x°|¤¤¡A¥s§Ú­Ì¤]ºÎ¦b¼q¸Ì
¡C¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u¨º¬O¬Æ»ò¼q¡H¡v¦¶¤¸¼ý¹D¡G¡uÄݤU¶i¦x¤§®É¡A´¿©ïÀYÁ@¤FÁ@¼q
«eªº°ÐÃB¡A¨£¬O¥s°µ¡y¸U¦w¦x¡z¡A¦ý«K¦]³o»ò¤@Á@¡A¦Y¤F¤@­Ó¥û¤Hªº¤@¤U°¨Ã@¡C
·í±ß§Ú­Ì¥S§Ì­Ì®¨®¨°Ó¶q¡A³o¨Ç¥û¤H©wµM©ñ¤£¹L§Ú­Ì¡A¶Õ¥²­n±þ¤H·À¤f¡A¤Ñ¤@¶Â
¡A§Ú­Ì«K°½µÛ¨«¤F¡C¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u¨Æ±¡½T¬O¤¿ÀI¡A©¯¦n³o§å¥û¤H­Ë¤]¨S¦³°l»°
¡C¡v

¡@¡@´ö©M·L¯º¹D¡G¡u¦¶¤j­ô¤]®Æ¨ì¤F³oµÛ¡A¨Æ¥ý«K¦w±Æ¤U¤â¸}¡C§Ú­Ì¨ì¾FªñªºÅ[
°¨¦æ¤¤¥h§ì¤F¤C­ÓÅ[°¨³c¤l¨Ó¡A¸ò¥L­Ì¹ï´«¤F¦çªA¡AµM«á±N³o¤C¤H¬å¦º¦b¼q¤¤¡C
Áy¤W±Ù±o¦å¦×¼Ò½k¡A¦nÅý¨º¨Ç¥û¤H»{¤£¥X¨Ó¡C¤S±N¸ò§Ú­Ì¦P¨Óªº¤j¨®¨®¥í¤]³£±þ
¤F¡A»È¤l´²±oº¡¦a¡A¸Ë¦¨¬O¨â¥ë¤Hª§»È¿ú¥û±þ¤@¯ë¡C«Ý¨º¥ë¥û¤H¦^¼q¡A¦A¤]¤£·|
°_ºÃ¡C¡v±iµL§Ò¤ß¤¤¤@Åå¡A¥u¨£®}¹FÁy¤W¦³¤£§Ô¤§¦â¡A¾H·UÅã±o»á¬OÀª§¼¡A´ö©M
»¡¨Ó±o·N¬v¬v¡A¥u¦³¦¶¤¸¼ý«oµ·²@¤£°ÊÁn¦â¡A«é­Y¨S¨Æ¤H¤@¯ë¡C±iµL§Ò·t·Q¡G¡u
³o¤H¤U¤â¦n»¶¡A¹ê¬O­Ó¼F®`¸}¦â¡C¡v»¡¹D¡G¡u¦¶¤j­ô¦¹­pÁö§®¡A¦ý±q¤µ¦Ó«á¡A«¥
­Ì¨M¤£¥i¦A¦æÀݱþµL¶d¡C¡v

¡@¡@³o¬O±Ð¥Dªº°V½×¡A¦¶¤¸¼ýµ¥¤@»ô°_¥ß¡A°`¨­»¡¹D¡G¡uÂÔ¿í±Ð¥D¥O¦®¡C¡v«á¨Ó
¦¶¤¸¼ý¡B®}¹F¡B¾H·U¡B´ö©Mµ¥¦æ­x¥´¥M¡AªGµM«ñ¿í±iµL§Òªº¥O¦®¡A¤£´±±þ¼®µL¶d
¡A²×©ó¥Á¤ßÂk¶¶¡A±o¦¨¤@¥N¤j·~¡C

¡@¡@±iµL§Ò¹D¡G¡u¦¶¤j­ô¤C¦ì±´Å¥¨ì¤ÖªL¡BªZ·í¨â¬£°ª¤âªº¤U¸¨¡A¦¹¥\¤£¤p¡C«Ý
¦w±Æ¤F§Ü¤¸°_¸qªº¤j¨Æ¤§«á¡A«¥­Ì«K¥h¤j³£¬Û±Ï¨â¬£°ª¤â¡C¡v

¡@¡@¥L»¡¹L¤½¨Æ¡A¦A©M®}¹Fµ¥¬Û±Ô¨p½Ë¡A»¡°_¨º¤é°½®_±i­û¥~¯Ñ¤û¤§¨Æ¡A¤@»ô̹
´x¤j¯º¡C·í±ß±iµL§Ò¤j·|±Ð²³¡AµI¤õ¿N­»¡A«Å§i¦U¦a¨Ã°_¡A¦@§Ü¤¸´Â¡A½Ñ¸ô±Ð²³
°È·í¬Û¤¬©IÀ³¡A­n²Ö±o¤¸­x¯h©ó©b©R¡A¨º«K¤j¨Æ¥i¦¨¡C

¡@¡@¬O®É©w¤U¤èµ¦¡A±Ð¥D±iµL§Ò²v¦P¥ú©ú¥ª¨Ï·¨³p¡B«CÁl½»¤ý­³¤@¯º°õ´xÁ`¾Â¡A
¬°¥þ±ÐÁ`«Ó¡C¥Õ¬ÜÆN¤ý®ï¤Ñ¥¿¡A²v¦P¤ÑÆNºX¤U±Ð²³¡A¦b¦¿«n°_¨Æ¡C¦¶¤¸¼ý¡B®}¹F
¡B´ö©M¡B¾H·U¡Bªá¶³¡B§d¨}¡B§dºÕ¡A·|¦P±`¹J¬K¹ë¤¤¤H°¨¡A©M®]¼w±Vµ¥¦b²a¥_ÀÚ
¦{°_§L¡C¥¬³U©M©|»¡¤£±o²v»âÁú¤sµ£¡B¼BºÖ³q¡B§ù¿í¹D¡Bù¤å¯À¡B²±¤å­§¡B¤ýÅã
©¾¡BÁú²®¨àµ¥¤H¡A¦bªe«n¡¼¤t¤@±a°_¨Æ¡C´^¼ü¥É²v»â®}¹Ø½÷¡B¹Q´¶©ô¡B©ú¤­µ¥¡A
¦b¦¿¦èÆB¡BÄÇ¡B°K¡B«H½Ñ¦{°_¨Æ¡CÅK«a¹D¤H²v»â¥¬¤T¤ý¡B©s®ü°¨µ¥¡A¦b´ð·¡¯ðÁ¸
¤@±a°_¨Æ¡C©PÄA²v»âªÛ³Â§õ¡B»¯§g¥Îµ¥¦b®}±JÂרK¤@±a°_¨Æ¡C§NÁ¾·|¦P¦è°ì±Ð²³
¡AºIÂ_¦Û¦è°ì¶}­u¤¤­ìªº»X¥j±Ï§L¡C¤­¦æºXÂkÁ`¾Â½Õ»º¡A¦ó¤è¦Yºò¡A«K¦V¦ó¤èÀ³
´©¡C

¡@¡@³oµ¥¦w±Æ¤èµ¦¡A¤Q¤E¥X©ó·¨³p©M´^¼ü¥Éªº­p¿Ñ¡C±iµL§Ò«Å¥Ü¥X¨Ó¡A±Ð²³ÅwÁn
¹p°Ê¡C±iµL§Ò¤S¹D¡G¡u³æ¾Ì¥»±Ð¤@±Ð¤§¤O¡AÃø¥H¾Ù°Ê¤¸´Âªñ¦Ê¦~ªº°ò·~¡A¶··íÁp
µ¸¤Ñ¤U­^¶¯»¨³Ç¡A¸sµ¦¸s¤O¡A¤j¥\¤è¦¨¡C²´¤U¤¤­ìªZªLªº­º¸£¤Hª«¥b¼Æ¬°´Â§Ê©Ò
¾à¡AÁ`¾Â§Y·í³]ªkÀç±Ï¡C©ú¤é²³¥S§Ì´²³B¥|¤è¡A¹J¤W¾÷·|«K§Y±þŶ¤l°Ê¤â¡AÁ`¾Â
¤]§Y«e­u¤j³£±Ï¤H¡C¤µ¤é¦b¦¹ºÉÅw¡A¦¹«á¬Û¨£¡A¥¼ª¾¦ó¤é¡C²³¥S§Ì¶··í¸q®ð¬°­«
¡A¤j¨Æ¬°¥ý¡A¨M¤£¥iª§Åv¹Ü§Q¡A¤¬³x´Ý±þ¡A­Y¦³¦¹µ¥¤£¸q±¡¥Ñ¡AÁ`¾Â¨M¤£¼eÄÇ¡C
¡v²³¤H»ôÁnµªÀ³¡G¡u±Ð¥D¥O¦®¡A¨M¤£´±¹H¡I¡v©I³ÛÁn¤s¨¦»ïÅT¡C

¡@¡@·í¤U²³¤HÝ÷¦å¬°·ù¡AµI­»¬°»}¡A¨M¦º¤£­t¤j¸q¡C¬O±ß¤ë©ú¦pµe¡A½Ñ¸ô±Ð²³®u
¦a¦Ó§¤¡AÁ`¾Âªº°õ¨Æ¤H­û¨ú¥X¯ÀÀ`¶ê»æ¡A¤ÀÅW½Ñ¤H¡C²³¤H¨£¶ê»æ¦ü¤ë¡A»¡¹D³o¬O
¡u¤ë»æ¡v¡C«á¥@¶Ç»¡¡Aº~¤H¬Û¬ù©ó¤K¤ë¤¤¬î­¹¤ë»æ±þŶ¤l¡A«K¦]¬O¤i©ú±Ð»E¸q©w
µ¦¤§¨Æ¦Ó¨Ó¡C±iµL§Ò¤S«Å¥Ü¹D¡G¡u¥»±Ð¾ú¥N¬Û¶Ç¡A¤£¯ø¸§°s¡C¦ý²´¤U³B³B¨a¯î¡A
¥u¯à¦³¬Æ»ò«K¦Y¬Æ»ò¡A¦óªp«¥­Ì¤µ¤é²Ä¤@¥ó¤j¨Æ¡A¤D¬OÅX°£Å¶¤l¡A²³¥S§Ì¤£­¹¸§
¸{¡Aºë¯«¤£©ô¡AÃø¥H¤O¾Ô¡C¦Û¤µ¦Ó«á¡A¼o¤F¤£¯ø¸§°s³o±ø±Ð³W¡C«¥­Ì¥ß¨­³B¥@¡A
¥H¤j¸`¬°­«¡A¶¼­¹¸T§Ò¡A¥u¬O¾l¨Æ¡C¡v¦Û¦¹¦Ó«á¡A©ú±Ð±Ð²³©Ò­¹¤ë»æ¡A«K¦³¥H½Þ
¦×¬°­¹ªº¡C

¡@¡@¦¸¤é²M±á¡A½Ñ¸ô¤H²³¦V±iµL§Ò§i§O¡C²³¤HÁö§¡¬O·N®ðºB´nªº»¨³Ç¡A¦ý·Q¨ì¦¹
«á¦å¾Ô¥|³¥¡A¤£ª¾½Ö¦s½Ö¤`¡A¤j¨ÆÁa¦¨¡A¤µ¤é½¹½º¨¦¤j·|¤¤ªº¸s»¨¥u©È¬¡¤£¨ì¤@
¥b¡A¤£§K­Ñ¦³±¤§O¤§·N¡C¬O®É½¹½º¨¦«e¸t¤õ°ª¿N¡A¤]¤£ª¾¬O½Ö©¿µM®ÔÁn°Û¤F°_¨Ó
¡G¡uµI§Ú´ÝÂß¡Aºµºµ¸t¤õ¡C¥Í¥ç¦óÅw¡A¦º¥ç¦ó­W¡H¡v²³¤H»ôÁn¬Û©M¡G¡uµI§Ú´ÝÂß
¡Aºµºµ¸t¤õ¡A¥Í¥ç¦óÅw¡H¦º¥ç¦ó­W¡A¬°µ½°£´c¡A°ß¥ú©ú¬G¡C³ß¼Ö´d·T¡A¬ÒÂk¹Ð¤g
¡C¼¦§Ú¥@¤H¡A¼~±w¹ê¦h¡I¼¦§Ú¥@¤H¡A¼~±w¹ê¦h¡I¡v¨º¡u¼¦§Ú¥@¤H¡A¼~±w¹ê¦h¡I¼¦
§Ú¥@¤H¡A¼~±w¹ê¦h¡I¡vªººqÁn¡AÄÆ´­¦b½¹½º¨¦¤¤¡C¸s»¨¥Õ¦ç¦p³·¡A¤@­Ó­Ó¨«¨ì±i
µL§Ò­±«e¡A°`¨­¦æ§¡A©ù­º¦Ó¥X¡A¦A¤£¦^ÅU¡C±iµL§Ò·Q°_¦p³\¤j¦n¨k¨à¡A¦¹«á¤@
¡B¤G¤Q¦~¤§¤¤¡A¦æ±NÂA¦åÅx¹M¤¤­ì¤j¦a¡A§Ô¤£¦í¼ö²\¬Õ²µ¡C

¡@¡@¦ýÅ¥ºqÁnº¥»·¡A§§¤hÂ÷´²¡A¼ö¾x¤F¼Æ¤éªº½¹½º¨¦­«Âk¨I±I¡A¥u³Ñ¤U·¨³p¡B­³
¤@¯º¥H¤Î¦¶¤¸¼ýµ¥¹é¹é¼Æ¤H¡C±iµL§Ò¸Ô²Ó¸ß©ú¸U¦w¦x§¤¸¨ªº©Ò¦b¡A¥H¤Î¨º¤z¥û¤H
§Î»ª¡A»¡¹D¡G¡u¦¶¤j­ô¡A¦¹¶¡ÀÚªr¤@±a¡A¤è·í¤j¶Ã¡A¤£¥i¿ù¹L¤F°_¨Æ¤§¾÷¡C§A­Ì
¤£¥²³­§Ú¨ì¤j³£¥h¡A«¥­Ì´N¦¹§O¹L¡C¡v¦¶¤¸¼ý¡B®}¹F¡B±`¹J¬Kµ¥»ô¹D¡G¡u¦ý¬ß±Ð
¥D°¨¨ì¦¨¥\¡AÄݤUµ¥ÀR­Ô¦n­µ¡C¡v«ô§O¤F±iµL§Ò¡A¥X¨¦¦Û¥hÁ|¨Æ¡C±iµL§Ò¹D¡G¡u
«¥­Ì¤]­n°Ê¨­¤F¡C¤p¬L¡A§A¨­¦³¾Rôï¡A¦æ°Ê¤£«K¡A´N¦b³o¸Ìµ¥§Ú½}¡C¡v¤p¬L©e©e
©}©}ªºµªÀ³¤F¡A¦ý¤@ª½°e¥X¨¦¨Ó¡A°e¤F¤T¨½¡A¤S°e¤T¨½¡A²×¬O¤£ªÖ¤À§O¡C

¡@¡@±iµL§Ò¹D¡G¡u¤p¬L¡A§A¶V°e¶V»·¡A¦^¥h®É¸ô¤]­n¤£»{ÃÑ°Õ¡C¡v¤p¬L¹D¡G¡u±i
¤½¤l¡A§A¨ì¤F¤j³£·|¨£¨ì¨º­Ó»¯©h®Q¶Ü¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u»¡¤£©w·|¨£±o¨ì¡C¡v¤p
¬L¹D¡G¡u§A­n¬O¨£¨ì¦o¡A¥N§Ú¨D¦o¤@¥ó¨Æ¦¨¤£¦¨¡H¡v±iµL§Ò©_¹D¡G¡u§A¦³¬Æ»ò¨Æ
¨D¦o¡H¡v¤p¬LÂùÁu¤@¦ù¡A¹D¡G¡u¦V»¯©h®Q­É­Ê¤Ñ¼C¤@¥Î¡A§â³oÅKÃì¨à³ÎÂ_¤F¡A§_
«h§Ú²×¨­«K³o»òµ¹¸jµÛ¤£±o¦Û¥Ñ¡C¡v±iµL§Ò¨£¦o¯«±¡·¡·¡¡A»¡±o·¥¬O¥i¼¦¡A¤ß¤¤
¤£§Ô¡A«K¹D¡G¡u¥u©È¦o¤£ªÖ±NÄ_¼C­Éµ¹§Ú¡A¦óªp­n¤@ª½­É¨ì³o¸Ì¡C¡v¤p¬L¹D¡G¡u
¨º»ò¡K¡K¨º»ò¡A§A±N§Ú±a¨ì¦oªº¸ò«e¡A½Ð¦oÄ_¼C¤@´§¡A¤£´N¦¨¤F¡H¡v±iµL§Ò¯º¹D
¡G¡u»¡¨Ó»¡¥h¡A§AÁÙ¬O­n¸ò§Ú¤W¤j³£¥h¡C·¨¥ª¨Ï¡A§A»¡«¥­Ì¯à±a¦o¶Ü¡H¡v

¡@¡@·¨³p¤ßª¾±iµL§Ò¬J¦p¦¹»¡¡A¤w¦³Äâ¦o¦P¥h¤§·N¡A»¡¹D¡G¡u¨º¤]¤£§«¡A±Ð¥D¦ç
µÛ¯ù¤ô¡A¤]±o¦³­Ó¤HªA¨Í¡A¥u¬OÅKÃìÁn¥m¥m¾´¾´¡A¤Þ¤Hª`¥Ø¡C³o¼Ë½}¡A¥s¦o¸Ë§@
¥Í¯f¡A§¤¦b¤j¨®¤§¤¤¡A¥­®É¤£¥i¥X¨Ó¡C¡v¤p¬L¤j³ß¡A¦£¹D¡G¡u¦hÁ¤½¤l¡A¦hÁ·¨
¥ª¨Ï¡C¡v¦V­³¤@¯º¬Ý¤F¤@²´¡A¤S¥[¤W¤@¥y¡G¡u¦hÁ­³ªk¤ý¡C¡v

¡@¡@­³¤@¯º¹D¡G¡u¦hÁ§ڷF¤°»ò¡H§A¤p¤ß§Úµo°_¯f¨Ó¡A§l§Aªº¦å¡C¡v»¡µÛÅS¥Xº¡
¤f´Ë´Ë¥Õ¤ú¡A¸Ë­Ó©Ç¼Ë¡C¤p¬L©úª¾¥L¬O¶}ª±¯º¡A«o¤]¤£¸T¦³¨Ç®`©È¡A°h¤F¤T¨B¡A
¹D¡G¡u§A¡K¡K§A§OÀ~§Ú¡C¡v



2006-4-19 10:59 AM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#27  ²Ä¤G¤Q¤»¦^¡@«T»ª¥É­±¥Ì·´¶Ë



²Ä¤G¤Q¤»¦^¡@«T»ª¥É­±¥Ì·´¶Ë


¡@¡@³o¤é¤È«á¡A¤TÃM¤@¨®®|¦V¥_¦æ¡A¤£¤@¤é¤w¨ì¤¸´Âªº¨Ê«°¤j³£¡C¨ä®É»X¥j¤HÅK
ÃM©Ò¦Ü¡Aª½¦Ü¼Æ¸U¨½¥~¡A¾ú¨Ó¤j°ê´T­û¤§¼s¡AµL¤@¯à¤Î¡C¤j³£§Y«á¥N¤§¥_¨Ê¡C«Ò
¬Ó¤§©~¡A¦U¤p°ê¦U³¡±Úªº¨Ï¦Ú°^­û¡A¤£­p¨ä¼Æ¡C±iµL§Òµ¥¤@¶i«°ªù¡A«K¨£µó¤W¨Ó
¨Ó©¹©¹¡A³\¦h³£¬O¶ÀµoµoºÑ²´¤§½ú¡C¥|¤H¨ì±o¦è«°¡A§ä¨ì¤F¤@®a«È©±§ë±J¡C·¨³p
¥X¤âÁïºï¡A¸Ë§@¬O´I°Ó¤j¸ë¼Ò¼Ë¡A­n¤F¤T¶¡¤W©Ð¡C©±¤p¤G©b¨«ÁÍ©^¡AªA¨Í®ï¶Ô¡C

¡@¡@·¨³p°Ý°_¤j³£«°¸Ìªº¦W³Ó¥j¸ñ¡A½Í¤F¤@·|¡Aº©¤£¸g·Nªº°Ý°_¦³¬Æ»ò¥j¼q¦x°|
¡C¨º©±¤p¤G²Ä¤@©Ò«K»¡¨ì¦è«°ªº¸U¦w¦x¡G¡u³o¸U¦w¦x¯u¬O¦n¤j¤@®yÂOªL¡A¦x¸Ìªº
¤T´L¤j»É¦ò¡A«K¨«¹M¤Ñ¤U¡A¤]§ä¤£¥X²Ä¥|´L¨Ó¡A­ì¸Ó¥h¨£ÃѨ£ÃÑ¡C¦ý«È©x­Ì¨Ó±o
¤£¥©¡A³o¥b¦~¨Ó¡A¦x¤¤¦í¤F¦èµfªº¦ò·Ý¡A´M±`¤H´N¤£´±¥h¤F¡C¡v·¨³p¹D¡G¡u¦í¤F
µf¹¬¡A¥hÁ@Á@¤]¤£Ãª¨Æ°Ú¡C¡v¨º©±¤p¤G¦ù¤F¦ù¦ÞÀY¡A¥|¤U¸Ì¤@±i¡A§CÁn¹D¡G¡u¤£
¬O¤pªº¦h¼L¡A«È©x­Ìªì¨Ó¨Ê«°¡A»¡¸ÜÁÙ±o¯d¯«¨Ç¡C¨º¨Ç¦èµfªº¦ò·Ý­Ì¨£¤F¤H·R¥´
«K¥´¡A·R±þ«K±þ¡A¨£¤F¼Ð½oªº®Q¨à­Ì§ó¤@§â«K§ì¶i¦x¥h¡C³o¬O¬Ó¤W¸t¦®¡Aª÷¤f³\
¤Uªº¡C¦³½Ö´±¦ÑªêÀY¤W©ç»aÃÇ¡A¨«¨ì¦èµf¦ò·Ýªº¸ò«e¥h¡H¡v

¡@¡@¦è°ìµf¹¬­Ê¥M»X¥j¤Hªº¶Õ¤O¡A¾î¦æ¤£ªk¡A´ÛÀ£º~¤H¡A·¨³pµ¥ª¾¤§¤w¤[¡A¥u¬O
¨S®Æ¨ì¨Ê«°¤§¤¤³º¥ç³o¯ë¸vµL§Ò¼ª¡A·í¤U¤]¤£¸ò¨º©±¤p¤G¦h»¡¡C±ß¶º«á¦U¦Û¦X²´
¾i¯«¡Aµ¥¨ì¤G§ó®É¤À¡A¤T¤H±qµ¡¤¤ÅD¥X¡A¦V¦è´M¥h¡C¨º¸U¦w¦x¼Ó°ª¥|¼h¡A¦x«áªº
¤@®y¤Q¤T¯ÅÄ_¶ð§ó¦Ñ»·«K¥i±æ¨£¡C±iµL§Ò¡B·¨³p¡B­³¤@¯º¤T¤H®i¶}»´¥\¡A¤ù¨è¶¡
«K¤w¨ì¤F¦x«e¡C¤T¤H¤@¥´¤â¶Õ¡A¶¨ì¦x°|¥ª°¼¡A·Qµn¤WÄ_¶ð¡A©~°ªÁ{¤Uªº¹î¬Ý¦x
¤¤±¡¶Õ¡A¤£®ÆÂ÷¶ð¤G¤Q¾l¤V¡A«K¨£¶ð¤W¤H¼vºïºï¡A¨C¤@¼h¤¤³£¦³¤H¨Ó¦^¨µ¬d¡A¶ð
¤U§ó¦³¤G¡B¤T¤Q¤H¦uµÛ¡C

¡@¡@¤T¤H¤@¨£¤§¤U¡A¤SÅå¤S³ß¡A¦¹¶ð¦u½Ã¬J¦p¦¹ÄY±K¡A¤ÖªL¡BªZ·í¦U¬£¤H²³¥²¬O
¥}¸T¦b¤º¡A­Ë¬Ù¤F¤@µf±´³X¥\¤Ò¡C¥u¬O¼Ä¤è§Ù³Æ´ËÄY¡A±Ï¤H¥²©w·¥¤£®e©ö¡C¦óªp
ªÅ»D¡BªÅ´¼¡B§º»·¾ô¡B«\½¬¦à¡B±iªQ·Ëµ¥¡A­þ¤@­Ó¤£¬OªZ¥\¨ôµ´¡A³ºµMºÉ¼Æ¾D¾à
¡A«h¹ï¤è¯à¤H¤§¦h¡A¤â¬q¤§¼F®`¡A¦Û¬O¤£¨¥¥i³ë¡C¤T¤H¨Ó¸U¦w¦x¤§«e¤w°Ó©w¤£¥i
¾|²õ±q¨Æ¡A·í¤U®¨®¨°h¶}¡C

¡@¡@¬ðµM¤§¶¡¡A²Ä¤»¼hÄ_¶ð¤W«G°_¤õ¥ú¡A¦³¤K¡B¤E¤H¤â°õ¤õ§â½w½w²¾°Ê¡A¤õ§â±q
²Ä¤»¼h«G¨ì²Ä¤­¼h¡A¤S±q²Ä¤­¼h«G¨ì²Ä¥|¼h¡A¤@¸ô¤U¨Ó¡A¨ì¤F©³¼h«á¡A±qÄ_¶ð¥¿
ªù¥X¨Ó¡A¨«¦V¦x«á¡C·¨³p´§¤F´§¤â¡A±q°¼­±ºCºC´Ûªñ¡C¸U¦w¦x«á°|¤@®è®è³£¬O°Ñ
¤Ñ¥j¾ð¡A¤T¤H¸ú¦b¾ð«á¥H¬°±»½ª¡A¤@Å¥¦³­·ÁnÅT°Ê¡A«K§Y©b¤W¼Æ¤V¡C¤T¤H»´¥\Áö
°ª¡A«o¤]°ß®£¬°¤H¹îı¡A¶·±o­¼µÛ­·°Ê¸¨¸­¤§Án¡A¤~´±²¾¨B¡C¦p¦¹¨«¤W¤G¤Q¦h¤V
¡A¤w¬Ý²M·¡¤Q¾l¦W¶À³T¨k¤l¡A¤â¤¤¦U°õ§L¤b¡A©ãµÛ¤@­Ó¼e³S¤j³Tªº¦ÑªÌ¡C¨º¤H°¸
¤@ÂàÀY¡A±iµL§Ò¬Ý±o©ú¥Õ¡A¥¿¬O±X±[¬£´xªù¤HÅKµ^¥ý¥Í¦ó¤Ó¨R¡A¤ß¤¤¤£¸T¤@»þ¡G
¡uªGµM³s¦ó¥ý¥Í¤]¦b¦¹³B¡C¡v

¡@¡@²´¨£¤@¤z¤H¶i¤F¸U¦w¦xªº«áªù¡A¤T¤Hµ¥¤F¤@·|¡A¨£¥|¤U½T¹êµL¤H¡A³o¤~±q«á
ªù¤¤°{¨­¦Ó¤J¡C¨º¦x°|©ÐªÙ²³¦h¡A³W¼Ò¤§¤j¡A´X©M¤ÖªL¦x¬Û§Ï©»¡A¨£¤¤¶¡¤@®y¤j
·µªºªøµ¡¤º¿O¤õ©ú«G¡A®Æ±o¦ó¤Ó¨R¬O³Q©ã¨ì¤F¸Ó³B¡C¤T¤H°{¨­¦Ó«e¡A¨ì¤F·µ¥~¡C
±iµL§Ò¥ñ¦b¦a¤U¡A±qªøµ¡Á_»Ø¤¤¦V·µ¤º±i±æ¡C·¨³p©M­³¤@¯º¤À¦C¥ª¥k§â­·¦u½Ã¡A
¨¾¤H°½Å§¡C¥L¤T¤HÁöµMÃÀ°ª¤HÁx¤j¡A¦ý¦¹¨è²`¤JÀs¼æªê¥Þ¡A¤ß¤U¤]¤£¸T´m´m¡C

¡@¡@ªøµ¡Á_»Ø¬Æ²Ó¡A±iµL§Ò¥u¨£¨ì¦ó¤Ó¨Rªº¤U¥b¨­¡A·µ¤¤¥t¦³¦ó¤H«oµLªkÁ@¨£¡C
¥uÅ¥¦ó¤Ó¨R®ð¨R¨Rªº¹D¡G¡u§Ú¬J¼Z¦l­p¡A¸¨¤J§A­Ì¤â¤¤¡A­n±þ­nÔl¡A¤@¨¥¦Ó¨M¡C
§A­Ì¹G§Ú°µ´Â§ÊÆN¤ü¡A¨º¬O¸U¸U¤£¯à¡A«K¦A»¡¤W¤T¦~¤­¸ü¡A¤]¬O¥Õ¶O®B¦Þ¡C¡v±i
µL§Ò·t·tÂIÀY¡A¤ß·Q¡G¡u³o¦ó¥ý¥ÍÁö¤£¬O¬Æ»ò¥¿¤H§g¤l¡A¦ý¤jÃöÀY¤W«o§â«ù±o©w
¡A¤£¥¢¬°¤@¬£´xªùªº®ð·§¡C¡v

¡@¡@¥uÅ¥¤@­Ó¨k¤lÁn­µ§N¦B¦Bªº¹D¡G¡u§A¬J©T°õ¤£¤Æ¡A¥D¤H¤]¤£«j±j¡A³o¸Ìªº³W
¯x§A¬Oª¾¹Dªº¤F¡H¡v¦ó¤Ó¨R¹D¡G¡u§Ú«K¤Q®Ú¤â«ü¤@»ô±ÙÂ_¡A¤]¤£§ë­°¡C¡v¨º¤H¹D
¡G¡u¦n¡A§Ú¦A»¡¤@¹M¡A§A¦p³Ó±o¤F§Ú­Ì³o¸Ì¤T¤H¡A¥ß®É©ñ§A¥X¥h¡C¦p­Y±Ñ¤F¡A«K
±ÙÂ_¤@®Ú¤â«ü¡A¥}¸T¤@¤ë¡A¦A°Ý§A­°¤]¤£­°¡C¡v¦ó¤Ó¨R¹D¡G¡u§Ú¤wÂ_¤F¨â®Ú¤â«ü
¡A¦AÂ_¤@®Ú¡A¤S¦³¦ó§«¡H®³¼C¨Ó¡I¡v¨º¤H§N¯º¹D¡G¡uµ¥§A¤Q«ü»ôÂ_¤§«á¡A¦A¨Ó§ë
­°¡A§Ú­Ì¤]¤£­n§A³o¼oª«¤F¡C®³¼Cµ¹¥L¡I¼¯¶F¤Ú«ä¡A§A¸ò¥L½m½m¡I¡v¥t¤@­Ó²Ê§§
ªºÁn­µÀ³¹D¡G¡u¬O¡I¡v

¡@¡@±iµL§Ò¤â«ü¦y·t¹B¯«¥\¡A»´»´±N¨ºÁ_»Ø«õ¤j¤F¤@ÂI¡A¥u¨£¦ó¤Ó¨R¤â«ù¤@¬`¤ì
¼C¡A¼CÀY¥]µÛ¥¬¡A¤S³n¤S¶w¡A¤£¯à¶Ë¤H¡A¹ï­±«h¬O­Ó°ª¤jµf¹¬¡A¤â¤¤®³µÛªº«o¬O
¤@¬`«C¥ú°{°{ªº¯Â¿û§Ù¤M¡C¨â¤H§L¤b§Q¶wÄa®í¡A´X¥G¤£¥Î¤ñ¸Õ¡A±j®z«K§P¡C¦ý¦ó
¤Ó¨R²@¤£®ð¾k¡A¤ì¼C¤@®Ì¡A»¡¹D¡G¡u½Ð¡I¡v¨êªº«K¬O¤@¼C¡A¥h¶Õ·¥¬O­â¼F¡A±X±[
¼Cªk¡AªG¦³¿W¨ì¤§¯µ¡C

¡@¡@¨ºµf¹¬¼¯¶F¤Ú«ä¨­§÷ªø¤j¡A¦æ°Ê«o¬Æ±Ó±¶¡A¤@¬`§Ù¤M¨Ï±N¶}¨Ó¡A¤M¤M±Ù¦V¦ó
¤Ó¨R­n®`¡C±iµL§Ò¥u¬Ý¤F¼Æ©Û¡A«K§Y·tÅå¡G¡u«ç¦a¦ó¥ý¥Í¸}¨Bµê¯B¡A®ð«æ±ÑÃa¡A
³º¦ü¤º¤O¥þµM¥¢«o¤F¡H¡v

¡@¡@¦ó¤Ó¨R¼CªkÁöºë¡A¤º¤O«o¦ü©M±`¤H¬Û¥h¤£»·¡A¼C©Û¤Wªº­â¼F«Â¤O¥þµM¬I®i¤£
¥X¡A¥u¬O¨ºµf¹¬ªºªZ¥\¹ê¬O»¹¥L¨âÄw¡A´X¦¸²r§ð¦Ó«e¡AÁ`¬O³Q¦ó¤Ó¨R¥Hºë§®©Û³N
¤Ï±o¥ý¾÷¡C©î¨ì¤­¤Q¾l©Û«á¡A¦ó¤Ó¨R³Ü¤@Án¡G¡uµÛ¡I¡v¤@¼CªF¼A¦èÂà¡A±×¦^¦Ó«e
¡A¦«ªº¤@Án»´ÅT¡A¤wÂW¦b¨ºµf¹¬µÅ¤U¡C­Õ­W¥L¤â¤¤«ùªº¬O´M±`§Q¼C¡A¤S©Î¤º¤O¤£
¥¢¡A¼C¾W¦­¤w³z¦Ù¦Ó¤J¡C

¡@¡@¥uÅ¥¨º§N§NªºÁn­µ»¡¹D¡G¡u¼¯¶F¤Ú«ä°h¡I·Åª×¨à¤W¡I¡v±iµL§Ò¦VÁn­µ¨Ó³B¬Ý
¥h¡A¨£»¡¸Ü¤§¤HÁy¤W¦p¦P¸nµÛ¤@¼h¶Â·Ï¡A¤@³¡µ}µ}®Ô®Ôªºªá¥ÕÄG¤l¡A¥¿¬O¥È­ß¤G
¦Ñ¤§¤@¡C¥L­t¤â¦Ó¥ß¡AÂù¥Ø¥b¸C¥b³¬¡A¦ü¥G¹ï²´«e¤§¨Æºz¤£Ãö¤ß¡C

¡@¡@¦A¦V«e¬Ý¡A¥u¨£¤@±içEµÛÀA½vªº¸G¤L¤§¤W½ñµÛ¤@Âù¸}¡A¸}¤W¬ï¤@¹ïÃZ¶À½v¾c
¡A¾cÀY¤W¦Uºó¤@Áû©ú¯]¡C±iµL§Ò¤ß¤¤¤@°Ê¡A²´¨£³o¹ï¸}¸}´xÅÖ¬ü¡A½ï°©´ý¶ê¡A¨Ì
µ}»{±o¡A¥¿¬O·í¤éºñ¬h²ø¤¤¦Û¤v´¿¸g®»¹L¦b¤âªº»¯±ÓªºÂù¨¬¡C¥L¦bªZ·í¤s©M¦o¬Û
¨£¡A¥þ¥H¼Ä¤H¬Û«Ý¡A¦ý¦¹®É¨£¨ì¤F³o¤@¹ï½ñ¦bÀA¹¹¤WªºÅÖ¨¬¡A¤£ª¾¦p¦ó¡A³ºµM§Ô
¤£¦í­±¬õ¦Õ¨ª¡A¤ß¸õ¥[¼@¡C

¡@¡@¦ý¨£»¯±Óªº¥k¨¬»´»´ÂI°Ê¡A®Æ·Q¦o¬O¥þ¯«³eª`ªº¦b¬Ý¦ó¤Ó¨R©M·Åª×¨à¤ñªZ¡A
¬ù²ö¤@·ø¯ù®É¤À¡A¦ó¤Ó¨R¥sÁn¡G¡uµÛ¡I¡v»¯±Óªº¥k¨¬¦bÀA¹¹¤W¤@µn¡A·Åª×¨à¤S±Ñ
¤U°}¨Ó¡C¥uÅ¥¨º¶ÂÁyªº¥È­ß¦Ñ¤H»¡¹D¡G¡u·Åª×¨à°h¤U¡A¶ÂªL²Ú¤Ò¤W¡C¡v±iµL§ÒÅ¥
¨ì¦ó¤Ó¨R®ð®§²Ê­«¡A·Q¥²¥L³s¾Ô¤G¤H¡A¤w¬O¤Q¤À¦Y¤O¡C¤ù¨è¶¡¼@°«¤S°_¡A¨º¶ÂªL
²Ú¤Ò¨Ïªº¬O®Úªø¤j¨I­«ªºÅK§ú¡A¨Ï¶}¨Ó­·Ánº¡·µ¡A·µ¤WÀë¤õ³Q­·¶Õ¿E±o©¿©ú©¿·t
¡AÀë¼vµS¦ü¤Ñ¤W¯B¶³¡A¤@¤ù¤ùªº¦b»¯±Ó¸}¤W±°¹L¡CÅZ¦a¸Ì²´«e¤@¶Â¡A·µ¥k´XªK¬õ
Àë»ô¬°ÅK§ú¹ª°_ªº¯e­·§jº¶¡A³Øªº¤@ÅT¡A¤ì¼CÂ_§é¡C¦ó¤Ó¨R¤@Ánªø¼Û¡A©ß¼C¦b¦a
¡A³o³õ¤ñ«÷²×©ó¿é¤F¡C¥È­ß¦Ñ¤H¹D¡G¡uÅKµ^¥ý¥Í¡A§A­°¤£­°¡H¡v¦ó¤Ó¨R©ùµM¹D¡G
¡u§Ú¬J¤£­°¡A¤]¤£ªA¡C§Ú¤º¤O­Y¦b¡A³oµf¹¬²j¬O§Úªº¹ï¤â¡H¡v¥È­ß¦Ñ¤H§N§Nªº¹D
¡G¡u±Ù¤U¥L¥ª¤âµL¦W«ü¡A°e¦^¶ð¥h¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò¦^¹LÀY¨Ó¡A·¨³p¦V¥L·n¤F·n¤â¡A·N«äÅãµM¬O»¡¡G¡u¦¹¨è½Ä¶i·µ¥h±Ï¤H
¡A¤£§K»~¤F¤j¨Æ¡C¡v¦ýÅ¥±o·µ¤¤Â_«ü¡B¼ÅÃÄ¡B¤î¦å¡B»q¶Ë¡A¦ó¤Ó¨R¬Æ¬°µw®ð¡A³º
¤@­ó¤]¨S­ó¡C¨º¸s¶À¦ç¤H¤â°õ¤õ§â¡A±N¥L°e¦^°ª¶ð¥}¸T¡C±iµL§Òµ¥ÁY¨­¦bÀ𨤤§
«á¡A¤õ¥ú¤U¨£¦ó¤Ó¨RÁy¦p¥Õ¯È¡A«r¤ú¤Á¾¦¡A¯«¦â·¥¬O¼««ã¡C

¡@¡@¤@¦æ¤H¨«»·«á¡A©¿Å¥±o¤@­Ó¼b¬X²M¯ÜªºÁn­µ¦b·µ¤ºÅT°_¡A»¡¹D¡G¡u³À§ú¥ý¥Í
¡A±X±[¬£ªº¼CªkªG¯u¤F±o¡A¥L¨ë¤¤¼¯¶F¤Ú«ä¨º¤@©Û¡A¥ý¬O¥ªÃä³o»ò¤@¼A¡A¥kÃä³o
»ò¤@Âà¡K¡K¡v±iµL§Ò¤S´ê²´¥hÁ@¡A¨£»¡¸Üªº¥¿¬O»¯±Ó¡C¦o¤@Ã仡¡A¤@Ã䨫¨ì·µ¤¤
¡A¤â¸Ì´£µÛ¤@§â¤ì¼C¡A·ÓµÛ¦ó¤Ó¨Rªº¼Cªk¨Ï¤F°_¨Ó¡Cµf¹¬¼¯¶F¤Ú«ä¤â»RÂù¤M¡A¸ò
¦o³Þ©Û¡C

¡@¡@¨º¶ÂÁyªº¥È­ß¦Ñ¤H«K¬O»¯±ÓºÙ¬°¡u³À§ú¥ý¥Í¡vªº³À§ú«È¡AÆg¹D¡G¡u¥D¤H¯u¬O
Áo©úµL¤ñ¡A³o¤@©Û¨Ï±o¤À²@¤£¿ù¡C¡v»¯±Ó½m¤F¤@¦¸¤S½m¤@¦¸¡A¨C¦¸³£¬O±N¼C¦yÂW
¨ì¼¯¶F¤Ú«äµÅ¤U¡AÁöµM¼C¬O¤ì¼C¡A¦ý­«­«¤@ÂW¡A¨C¤@¦¸¤S³£ÂW¦b¦P¤@³¡¦ì¡A®Æ¥²
»á¬°¯kµh¡C¼¯¶F¤Ú«ä«o»Eºë·|¯«ªº¸ò¦o³Þ©Û¡A¥þµL¥bÂI«èïȩΰ{Áפ§·N¡C

¡@¡@¦o½m¼ô¤F³o´X©Û¡A¤S¥s·Åª×¨à¥X¨Ó¡A¦A¸Õ¦ó¤Ó¨R¦p¦óÀ»±Ñ¥Lªº¼Cªk¡C±iµL§Ò
¦¹®É¤wµM©ú¥Õ¡A­ì¨Ó»¯±Ó±N¦U¬£°ª¤â¥}¸T¦¹³B¡A¨ÏÃĪ«§í¦í¦U¤Hªº¤º¤O¡A¹G­¢¥L
­Ì§ë­°´Â§Ê¡C²³¤H¦ÛµM¤£­°¡A«K©R¤H³v¤@»P¤§¬Û°«¡A¦o¦b®Ç¹î¬Ý¡A±o¥H°½¾Ç¦Uªù
¦U¬£ªººë§®©Û¼Æ¡A¥Î¤ß¤§¬r¡A­p¿Ñ¤§´c¡A¹ê¬O¥O¤H¾v«ü¡C¸òµÛ»¯±Ó©M¶ÂªL²Ú¤Ò³Þ
©Û¡A¨Ï¨ì³Ì«á¼Æ©Û®É¦³¨Ç¿ðºÃ¡A°Ý¹D¡G¡u³À§ú¥ý¥Í¡A¬O³o¼Ëªº»ò¡H¡v³À§ú«È¨I§u
¤£µª¡AÂàÀY¹D¡G¡uÅb¥S§Ì¡A§AÁ@²M·¡¤F¨S¦³¡H¡v¥ª­º¨¤¸¨¸Ì¤@­ÓÁn­µ¹D¡G¡u­W¤j
®v¤@©w°O±o§ó²M·¡¡C¡v»¯±Ó¯º¹D¡G¡u­W¤j®v¡A³Ò§Aªº¾r¡A½Ð¨Ó«üÂI¤@¤U¡C¡v

¡@¡@¥u¨£¥k­º¨«¹L¨Ó¤@­Óªø¾v©ÜªÓªºÀYªû¡A¨­§÷»í°¶¡Aº¡­±¾î¤C½Ý¤Kªº³£¬O¤M¬Í
¡A¥»¨Ó¬Û»ª¤w¥þ¤£¥i¿ë¡C¥LÀY¾v§@¬õ´Ä¤§¦â¡A¦Û«D¤¤¤g¤H¤ó¡C

¡@¡@¥L¤@¨¥¤£µo¡A±µ¹L»¯±Ó¤â¤¤¤ì¼C¡A¨ê¨ê¨ê¨ê¼Æ¼C¡A«K¦V¶ÂªL²Ú¤Ò§ð¥h¡A¨Ïªº
³º¬O±X±[¬£¼Cªk¡C³o­Ó³QºÙ¬°¡u­W¤j®v¡vªº­WÀYªû¼Ò¥é¦ó¤Ó¨R¼C©Û¡A¤]¬Oµ·²@¤£
¥Î¤º¤O¡A¨º¶ÂªL²Ú¤Ò«o¥þ¤O¬I¬°¡A°«¨ì¶o³B¡A¥L´§§ú¾î±½¡A·µ¥kº¶«áÂI«G¤Fªº¬õ
Àë¬ð¤S»ô·À¡C¦ó¤Ó¨R¦b³o¤@©Û¤WµL¥i°{ÁסA­¢±o¥H¤ì¼Cµw¾×ÅK§ú¡A³o¤~§é¼C¸¨±Ñ
¡A¦ý¨º­WÀYªûªº¤ì¼C¤è¦ì°~Âà¡A»´ÄÆÄƪº«d¥X¡AµS¦ü»´¿P±°¹L¤ô­±¡B¶KµÛÅK§ú«d
¤F¤W¥h¡C

¡@¡@¶ÂªL²Ú¤Ò´¤§úªº¤â«ü³Q¤ì¼C«d¤¤¡Aªê¤f³B¥Þ¹D»Ä³Â¡Aµn®É®³®º¤£¦í¡A·íªº¤@
Án¡AÅK§ú¸¨¦a¡A¼²±o«C¿j¿j®h¯É­¸¡C¶ÂªL²Ú¤Òº¡Áy³q¬õ¡A¤ßª¾³o¤ì¼C­Y¬O´«¤F§Q
¼C¡A¦Û¤v¤K®Ú¤â«ü¦­¤w«dÂ_¡A°`¨­¹D¡G¡u«ôªA¡A«ôªA¡I¡v­Á¨­¬B°_ÅK§ú¡C­WÀYªû
Âù¤â¦«µÛ¤ì¼C¡A¥æµ¹»¯±Ó¡C

¡@¡@»¯±Ó¯º¹D¡G¡u­W¤j®v¡A³Ì«á¤@©Ûºë§®µ´­Û¡A¤]¬O±X±[¬£ªº¼Cªk»ò¡H¡v

¡@¡@­WÀYªû·n¤F·nÀY¡C»¯±Ó¤S¹D¡F¡uÃø©Ç¦ó¤Ó¨R¤£·|¡A­W¤j®v¡A§A±Ð±Ð§Ú¡C¡v­W
ÀYªûªÅ¤â¤ñ¼C¡C»¯±Ó«ù¼C·Ó°µ¡C½m¨ì²Ä¤T¦¸¡A­WÀYªû¦æ°Ê¦p¹q¡A¤wµM§Ö±o¤£¥i«ä
ij¡A»¯±Ó«K¸ò¤£¤W¤F¡A¦ý¦o¼C©ÛÁöµMºC¤F¡A¤´¬O¨Ì¼Ò¨Ì¼Ë¡Aµ·²@¤£²n¡C­WÀYªû½
¹L¨­¨Ó¡AÂù¤â¦V«e¤@°e¡A°±µÛ´N¦¹¤£°Ê¡C±iµL§Ò·t·t³Ü¤@Ánªö¡G¡u¦n¡A¤j¬O°ª©ú
¡I¡v

¡@¡@»¯±Ó¤@®É«o¤£©ú¥Õ¡A°¼ÀY¬ÝµÛ­WÀYªûªº«º¶Õ¡A·Q¤F¤@·Q¡Aµn®É»â®©¡A»¡¹D¡G
¡u°Ú¡A­W¤j®v¡A§A¤â¤¤­Y¦³§L¤b¡A¤@§ú¤wÀ»¦b§ÚªºÁu¤W¡C³o¤@©Û¦p¦ó¤Æ¸Ñ¡H¡v­W
ÀYªû¤Ï¤â°µ­Ó«º¶Õ¡A§ì¦íÅK§ú¡A¥ª¨¬­¸¥X¡AÀY¤@©ï¡AÅã¬O¤w¹Ü¹L¼Ä¤HÅK§ú¡A¦P®É
±N¤H½ð­¸¡C³o´X¤U¦ü©å¹ê¥©¡A¤D¬O·¥­è²rªº¥~ªù¥\¤Ò¡C»¯±Ó¯º¹D¡G¡u¦n®v¤÷¡A§A
§Ö±Ð§Ú¡C¡v¯«±¡¤S¼b¤S´A¡C±iµL§Ò¤ß¤¤Ì{ªº¤@¸õ¡A¤ß·Q¡G¡u§A¤º¤O¤£°÷¡A³o¤@©Û
¬O¾Ç¤£¨Óªº¡C¥i¬O¦o³o»ò¨D¤H¡A¹ê±Ð¤HÃø¥H±À«o¡C¡v­WÀYªû°µ¤F¨â­Ó¤â¶Õ¡A¥¿¬O
¥Ü·N¡G¡u§A¤º¤O¤£°÷¡A¨Sªk¤l¾Ç¡C¡vÂਭ¨«¶}¡A¤£¦A²z¦o¡C±iµL§Ò´M«ä¡G¡u­WÀY
ªûªZ¥\¤§±j¡A¥u©È©M¥È­ß¤G¦Ñ¤£¤À¤W¤U¡AÁö¤£ª¾¤º¤O¦p¦ó¡A¦ý©Û¼Æ¯«§®¡A¤j¬O«l
¼Ä¡C¥L¥u¥´¤â¶Õ¤£»¡¸Ü¡AÃø¹D¬O­Ó°×¤Ú¡H¥i¬O¥L¦Õ¦·«o¤S¤£Å¤¡C»¯©h®Q¹ï¥L»á¨£
§¹J¡A©w¬O­Ó¤j¦³¨ÓÀYªº¤Hª«¡C¡v

¡@¡@»¯±Ó¨£­WÀYªû¤£ªÖ¦A±Ð¡A·L·L¤@¯º¡A¤]¤£¥Í®ð¡A»¡¹D¡G¡u¥s±S«Ð¬£ªº­ð¤å«G
¨Ó¡C¡v¹L¤£¦h®É¡A­ð¤å«G³Q©ãµÛ¶i·µ¡C³À§ú«È¤S¬£¤F¤T­Ó¤H©M¥L¹L©Û¡C­ð¤å«G¤£
ªÖ¦b§L¤b¤W¦YÁ«¡AªÅ¤â¤ñ´x¡A¥ý³Ó¨â³õ¡A¨ì²Ä¤T³õ¤W¡A¹ï¤â¶Ê°Ê¤º¤O¡A­ð¤å«GµL
¥i»P§Ü¡A¥ç³Q±Ù¥h¤F¤@®Ú¤â«ü¡C

¡@¡@³o¤@¦¸»¯±Ó½m©Û¡A¥Ñ³À§ú«È¦b®Ç«üÂI¡C±iµL§Ò¦¹®É¤wÁ@¥XºÝ­Ù¡A»¯±ÓÅã¬O¤º
¤O¤£¨¬¡A±¡ª¾Ãø¥H³t¦¨¡A¬O¥H·QºÉ¾Ç½Ñ®aªù¬£¤§©Òªø¡A­Ú¦¨¤@¥N°ª¤â¡A³o±ø¸ô¤l
­ì¥ç¥i¦æ¡A©Û¼Æ½m¨ì·¥ºë¤§®É¡A¤j¥i¸É¥\¤O¤§¤£¨¬¡C

¡@¡@»¯±Ó½m¹L®±ªk¡A»¡¹D¡G¡u¥s·Àµ´¦Ñ¥§¨Ó¡I¡v¤@¦W¶À¦ç¤H¸[¹D¡G¡u·Àµ´¦Ñ¥§¤w
µ´­¹¤­¤Ñ¡A¤µ¤é¤´¬O­Ï±j²§±`¡A¤£ªÖ©^©R¡C¡v»¯±Ó¯º¹D¡G¡u¾j¦º¤F¦o¤]½}¡I­ø¡A
¥s®oØݬ£¨º­Ó¤p©h®Q©Pªé­Y¨Ó¡C¡v¤â¤U¤HµªÀ³¤F¡AÂਭ¥X·µ¡C±iµL§Ò¹ï©Pªé­Y·í
¤é¦bº~¤ô¦à¤¤®ï¶Ô·Ó®Æ¤§·N¡A±`Ãh·P¿E¡C¦b¥ú©ú³»¤W¡A©Pªé­Y´¿«üÂI¥L©ö¼Æ¤è¦ì
¤§ªk¡A¥Ñ¦¹±o¯}µØ¤s¡B±X±[¨â¬£ªº¤M¼CÁp¤â¡A¨ä«á¨ë¥L¤@¼C¡A¨º¬O©^¤F®v¤÷ªºÄY
¥O¡A¥L¤]¤£¦sªã¸¦¡A³o®ÉÅ¥»¯±Ó§h©J±a¦o«e¨Ó¡A¤£¸T¤ßÀY¤@¾_¡C

¡@¡@¹L¤F¤ù¨è¡A¤@¸s¶À¦ç¤H©ãµÛ©Pªé­Y¶i·µ¡C±iµL§Ò¨£¦o²MÄR¦p©õ¡A¥u¤ñ¦b¥ú©ú
³»¤§®É²¤²{¼¬±|¡AÁö¨­³B¼Ä¤H´x´¤¡A«o®õµM¦Û­Y¡A¦ü¥G¦­±N¥Í¦º¸m¤§«×¥~¡C³À§ú
«È·Ó¨Ò°Ý¦o­°¬O¤£­°¡A©Pªé­Y·n¤F§ìÀY¡A¨Ã¤£»¡¸Ü¡C³À§ú«È¥¿­n¬£¤H©M¦o¤ñ¼C¡A
»¯±Ó»¡¹D¡G¡u©P©h®Q¡A§A³o»ò¦~»´¡A¤w¬O®oØݬ£ªº¤Îªù°ª§Ì¡AµÛ¹ê¥O¤H¥Í¸r¡CÅ¥
»¡§A¬O·Àµ´¤j®vªº±o·N§Ì¤l¡A²`±o¦o¦Ñ¤H®a¼C©Ûµ´¾Ç¡A¬O¤]¤£¬O¡H¡v©Pªé­Y¹D¡G
¡u®a®vªZ¥\³Õ¤jºë²`¡A»¡¨ì¶Ç¦o¦Ñ¤H®a¼C©Ûµ´¾Ç¡A¤p¤k¤l¦~»´¾Ç²L¡A¥i®t±o»·¤F
¡C¡v»¯±Ó¯º¹D¡G¡u³o¸Ìªº³W¯x¡A¥u­n½Ö¯à³Ó±o§Ú­Ì¤T¤H¡A«K¥­¥­¦w¦wªº°e¥L¥Xªù
¡A¦AµLµ·²@¯dÃø¡C´L®v¦ó¥H³o¯ë²P©¤¦Û°ª¡A¤£®h¸ò§Ú­Ì¤Á½R¤@¤UªZ¾Ç¡H¡v

¡@¡@©Pªé­Y¹D¡G¡u®a®v¬O¹ç¦º¤£°d¡C°ó°ó®oØݬ£´xªù¡A°ZªÖ¦b§A­Ì¤â¤U­e¥B¨D¥Í
¡H§A»¡±o¤£¿ù¡A®a®v½T¬OÁ@¤£°_¨õ»À³±¬rªº¤p¤H¡A¤£®h¸ò§A­Ì°Ê¤â¹L©Û¡C¡v»¯±Ó
³º¤£¥Í®ð¡A¯º¹D¡G¡u¨º©P©h®Q§A©O¡H¡v©Pªé­Y¹D¡G¡u§Ú¤p¤p¤k¤l¡A¦³¬Æ»ò¥D±i¡H
®v¤÷«ç»ò»¡¡A§Ú«K«ç»ò°µ¡C¡v»¯±Ó¹D¡G¡u´L®v¥s§A¤]¤£­n¸ò§Ú­Ì°Ê¤â¡A¬O¤£¬O¡H
¨º¬°¤F¤°»ò¡H¡v©Pªé­Y¹D¡G¡u®oØݬ£ªº¼Cªk¡AÁö¤£¯à»¡¬O¬Æ»ò¤F¤£°_ªºµ´¾Ç¡A²×
¨s¬O¤¤­ì¥¿¤jªù¬£ªºªZ¥\¡A¤£¯àÅýµf¨¹­J¸¸ªºµL®¢¤§®{°½¾Ç¤F¥h¡C¡v¦o»¡¸Ü¯«ºA
´µ´µ¤å¤å¡A¦ý¨¥Ãã¾W§Q¡A³ºµ·²@¤£¯d±¡­±¡C

¡@¡@»¯±Ó¤@©Ã¡A¨S®Æ¨ì¦Û¤vªº¥Î¤ß¡A©~µM·|µ¹·Àµ´®v¤Ó²q¨ì¤F¡AÅ¥©Pªé­Y¥ª¤@¥y
¡u³±¬r¤p¤H¡v¡A¥k¤@¥y¡uµL®¢¤§®{¡v¡A§Ô¤£¦í¦³®ð¡A¶áªº¤@Án»´ÅT¡A­Ê¤Ñ¼C¤w°õ
¦b¤â¤¤¡A»¡¹D¡G¡u§A®v¤÷½|§Ú­Ì¬OµL®¢¤§®{¡C¦n¡I§Ú­Ë­n½Ð±Ð¡A³o¤f­Ê¤Ñ¼C©ú©ú
¬O§Ú®a®a¶Ç¤§Ä_¡A«ç¦a·|µ¹®oØݬ£°½µs¤F¥h¡H¡v©Pªé­Y²H²Hªº¹D¡G¡u­Ê¤Ñ¼C©M±O
Às¤M¡A¦V¨Ó¬O¤¤­ìªZªL¤¤ªº¨â¤j§Q¾¹¡A±q¨SÅ¥»¡¸òµf¨¹¤k¤l¦³¬Æ»ò¤z«Y¡C¡v

¡@¡@»¯±ÓÁy¤W¤@¬õ¡A«ã¹D¡G¡u­ó¡IÁ@¤£¥X§A¼L¤W­Ë¼F®`±oºò¡C§A¬O¨M·N¤£ªÖ¥X¤â
ªº¤F¡H¡v©Pªé­Y·n¤F·nÀY¡C»¯±Ó¹D¡G¡u®Ç¤H¤ñªZ¿é¤F¡A©Î¬O¤£ªÖ°Ê¤â¡A§Ú³£ºI¤U
¥L­Ì¤@®Ú«üÀY¡C§A³o­Ó§¬¨à·Q¥²¦Û­tªá®e¤ë»ª¡A¥H­P³o¯ëź¶Æ¡A§Ú¤]¤£ºI§Aªº«ü
ÀY¡C¡v»¡µÛ¦ù¤â¦V­WÀYªû¤@«ü¡A¹D¡G¡u§Ú¥s§A¸ò³o¦ì¤j®v¤÷¤@¼Ë¡AÁy¤W¹º§A¤G¡B
¤T¤Q¹D¼C²ª¡AÁ@§AÁÙź¶Æ¤£Åº¶Æ¡H¡v¦o¥ª¤â¤@´§¡A¨â­Ó¶À¦ç¤H·m¤W«e¨Ó¡A°õ¦í¤F
©Pªé­YªºÂùÁu¡C

¡@¡@»¯±Ó·L¯º¹D¡G¡u­n¹º±o§Aªº«NÁy³JÅܦ¨¤@­Ó»e¸ÁºÛ¡A¤]¤£¥²¨Ï¬Æ»ò®oØݬ£ªº
ºë§®¼Cªk¡C§A¥H¬°§Ú¤T¸}¿ßªº§â¦¡¡A´N¤£¯à¥s§AÅܦ¨­ÓÁà¤K©Ç»ò¡H¡v©Pªé­Y¯]²\
¬Õ²µ¡A¨­¤lµoŸ¡A²´¨£¨º­Ê¤Ñ¼Cªº¼C¦yÂ÷¶}¦Û¤vÁyÀU¤£¹L¼Æ¤o¡A¥u­n³o´cÅ]¤âµÃ
¤@°e¡A¦Û¤vÂ಴«K©M¨º­ÓÁà­®¥i©ÆªºÀYªû¤@¼Ò¤@¼Ë¡C»¯±Ó¯º¹D¡G¡u§A©È¤£©È¡H¡v
©Pªé­Y¦A¤]¤£´±±j¶µ¡AÂI¤FÂIÀY¡C»¯±Ó¹D¡G¡u¦n°Ú¡I¨º»ò§A¬O­°¶¶¤F¡H¡v©Pªé­Y
¹D¡G¡u§Ú¤£­°¡I§A§â§Ú±þ¤F½}¡I¡v»¯±Ó¯º¹D¡G¡u§Ú±q¨Ó¤£±þ¤Hªº¡C§Ú¥u¹º¯}§A¤@
ÂI¨à¥Ö¦×¡C¡v

¡@¡@´H¥ú¤@°{¡A»¯±Ó¤â¤¤ªø¼C«K©¹©Pªé­YÁy¤W¹º¥h¡A¬ðµM¶¡¾´ªº¤@ÅT¡A·µ¥~ÂY¶i
¤@¥óª«¨Æ¡A±N­Ê¤Ñ¼C¼²¤F¶}¥h¡C¦b¦¹¦P®É¡A·µ¤Wªøµ¡¾_¯}¡A¤@¤H­¸¨­¦Ó¤J¡C¨º¨â
¦W´¤¦í©Pªé­Yªº¶À¦ç¤H¨­¤£¥Ñ¥Dªº¦V¥~¶^­¸¡C¯}µ¡¦Ó¤Jªº¨º¤H¦^¹L¥ªÁu¡AÅ@¦í¤F
©Pªé­Y¡A¦ù¥X¥k´x¡A©M³À§ú«È¯yªº¤@´x¬Û¥æ¡A¦U¦Û°h¶}¤F¨â¨B¡C²³¤H¬Ý¨º¤H®É¡A
¥¿¬O©ú±Ð±Ð¥D±iµL§Ò¡C

¡@¡@¥L³o¤@¤U¦p¦P­¸±N­x±q¤Ñ¦Ó­°¡A½Ö³£¤j¦Y¤@Åå¡A§Y¥O¬O¥È­ß¤G¦Ñ³o¯ë¤@µ¥¤@
ªº°ª¤â¡A¨Æ¥ý³º¤]¨Sµ·²@ĵı¡C³À§ú«ÈÅ¥±oªøµ¡¯}µõ¡A§Y«K·m¦b»¯±Ó¨­«e¬ÛÅ@¡A
©M±iµL§Ò«÷¤F¤@´x¡A³ºµM¥ß¨¬¤£©w¡A°h¶}¨â¨B¡A«Ý­n´£®ð¦A¤W¡A«b¨º¶¡¥þ¨­Àê¼ö
¤£³ô¡A©{¦ü¨­¤Jº²Äl¡C

¡@¡@©Pªé­Y²´¨£¤jº×Á{ÀY¡A¤£®Æ³º·|¦³¤H¬ðµM¥X¤â¬Û±Ï¡C¦o³Q±iµL§ÒºO¦b¯Ý«e¡A
¸I¨ì¥L¼e¼s°í¹êªº¯Ý½£¡A¤S»D¨ì¤@ªÑ¿@¯Pªº¨k¤l®ð®§¡A¤SÅå¤S³ß¡A¤@«b¨º¶¡¨­¤l
³n³nªº´X±ý·w¥h¡C­nª¾±iµL§Ò¥H¤E¶§¯«¥\©M³À§ú«Èªº¥È­ß¯«´x¬Û§Ü¡A¥þ¨­¯u®ð¹ª
¿º¦Ó¥X¡C©Pªé­Y±q¥¼©M¨k¤l¦p¦¹¦Ù½§¬Û¿Ë¡A¦óªp³o¨k¤l¤S¬O¥L¤é©]«ä©Àªº¹Ú¤¤¤§
¦ñ¡B·N¤¤¤§¤H¡H¤ß¤¤¥uı±oµL¤ñªºÅw³ß¡A¥|©P¼Ä¤H¦p¦b¦¹¨è¤d¤M¸U¼C¦P®É±Ù¤U¡A
¦o¤]µL¼~µLÄß¡C

¡@¡@·¨³p©M­³¤@¯º¤@¨£±Ð¥D½Ä¤J±Ï¤H¡A¸òµÛ«K°{¨­¦Ó¤J¡A¤À¯¸¦b¥L¨­«á¥ª¥k¡A»¯
±Ó¤â¤Uªº²³°ª¤â¥HÅÜ°_­Ü¨ò¡Aªì®É·L¨£·W¶Ã¡A¦ýÀH§YÁ@¥XÂô¶i·µ¨Ó¥u¦³¤T¦W¼Ä¤H
¡A·µ¤º·µ¥~ªº¦u½ÃªZ¤h©I­ï¬ÛÀ³¡Aª¾¹D¥~Ãä¦AµL¼Ä¤H¡A·í¤U¥ß§Y°ô¦º¤F¦U³Bªù¤á
¡AÀR­Ô»¯±Óµo¸¨¡C

¡@¡@»¯±Ó¬J¤£ÅåÄß¡A¤]¤£¥Í®ð¡A¥u©Ã©Ãªº¦V±iµL§Ò±æ¤F¤@°}¡A²´¥úÂà¨ì·µ¨¤¨â¶ô
ª÷¥úÀéÄꤧª«¡A­ì¨Ó¦o¦ù­Ê¤Ñ¼C¥h¹º©Pªé­YªºÁy®É¡A±iµL§ÒÂY¶i¤@ª«¡A¼²¶}¦o¼C
¾W¡A¨ºª«¥¿¬O¦o©ÒÃتº¶Àª÷²°¤l¡C­Ê¤Ñ¼C¾W¾UµL­Û¡A¤@¸I¤§¤U¡A¥ß®É±Nª÷²°­å¦¨
¨â¥b¡C¦o¦V¨â¥bª÷²°¾®µø¥b®Î¡A»¡¹D¡G¡u§A¦p¦¹¹½´c³o¥u²°¤l¡A«D­n¥¦¯}·l¤£¥i
»ò¡H¡v

¡@¡@±iµL§Ò¨£¨ì¦o²´¥ú¤¤¥Rº¡¤F«Õ«è¤§·N¡A¨Ã«D¼««ã³d©Ç¡A³º¬O²YµM±ýµ´¡A¤@©Ã
¤§¤U¡A¬Æ·Pºp©S¡A¬XÁn¹D¡G¡u§Ú¨S±a·t¾¹¡A¥^¦£¤§»ÚÀH¤â¦bÃh¤¤¤@±´¡AºN¤F²°¤l
¥X¨Ó¡A¹ê«D¦³·N¡AÁÙ±æ©h®Q²ö©Ç¡C¡v»¯±Ó²´¤¤¥ú¨~¤@°{¡A°Ý¹D¡G¡u³o²°¤l§AÀH¨­
±aµÛ»ò¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u¬O¡C¡v¨£¦o§®¥Ø¾®±æ¦Û¤v¡A¦Ó¦Û¤v¥ªÁuÁÙºOµÛ©Pªé­Y¡A
Áy¤W·L·L¤@¬õ¡A«KÃP¶}¤F¤âÁu¡C

¡@¡@»¯±Ó¼Û¤F¤f®ð¡A¹D¡G¡u§Ú¤£ª¾©P©h®Q¬O§A¡K¡K¬O§Aªº¦nªB¤Í¡A§_«h¤]¤£·|³o
¯ë¹ï¦o¡C­ì¨Ó§A­Ì¡K¡K¡v»¡µÛ±NÀYÂà¤F¶}¥h¡C±iµL§Ò¹D¡G¡u©P©h®Q©M§Ú¡K¡K¤]¨S
¬Æ»ò¡K¡K¥u¬O¡K¡K¥u¬O¡K¡K¡v»¡¤F¨â­Ó¡u¥u¬O¡v¡A«o±µ¤£¤U¥h¡C»¯±Ó¤SÂàÀY¦V¦a
¤U¨º¨â¥bºIª÷²°±æ¤F¤@²´¡A¨S»¡¤@¥y¸Ü¡A¥i¬O²´¥ú¯«¦â¤§¤¤¡A«o¦ü¤w»¡¤F¤d¨¥¸U
»y¡C©Pªé­Y¤ßÀY¤@Åå¡G¡u³o­ÓÅ]¤kÀY¹ï¥LÅã¬O¤Q¤ÀÁ鱡¡A°ZÃø¹D¡K¡K¡v

¡@¡@±iµL§Òªº¤ß±¡«o¤£¦ü³o¨â­Ó¤Ö¤k²Ó¿°©P¦Ü¡A»¯±Óªº¯«¦â¥L¥u¼Ò¼Ò½k½kªºÀ´¤F
¤@¨Ç¡A¥þ¨SÅé·|¨ì¨ä¤¤²`·N¡C¥L¥uı±o»¯±ÓÃØ¥L¯]ªáª÷²°¡Aªv¦n¤F«\©§ÅÉ©M®ï±ù
«Fªº´Ý¯e¡A¦¹®É¥L«o±Nª÷²°·´¤F¡A¥¼§K¹ï¤H®a¤£°_¡A©ó¬O¨«¦V·µ¨¤¡A­Á¨­¬B°_¨â
¥bºIª÷²°¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¥h½Ð°ª¤â¦K¤H­«¦æÆ^¦n¡C¡v»¯±Ó³ß¹D¡G¡u·í¯u»ò¡H¡v±iµL
§ÒÂI¤FÂIÀY¡A¤ß·Q§A§Ú³£²Î²vµL¼Æ­^¶¯»¨³Ç¡A«ç·|¥h­«µø³o¨ÇµLÃöºò­nªºª÷»Èª±
ª«¡H³o¥u¶Àª÷²°ÁöµMºë½o¡A¤]¤£¬O¬Æ»ò¬Ã²§Ä_ª«¡A²°¤¤©ÒÂ꺶¥ÉÂ_Äò»I¤w¸g¨ú
¥X¡A²°¤l«KµL¦h¤j¥Î³B¡A¯}¤F¤£¥²±¾Ãh¡A¦AÆ^¦n¥¦¡A¤]¬O¤p¨Æ¤@¼Î¡A²´«e¦³¦h¤j
¨Æ«Ý¨M¡A§A«oºÉ¸ò§Ú»¡³o¥u²°¤l¡A·Q¥²¬O¦~»´©h®Q±C±C¶ý¶ý¡A¹ï³o¨Ç¨­Ã亾¨Æ¯S
§OÃö¤ß¡A¯u¬O¤k¬y¤§¨£¡A·í¤U±N¨â¥bºI²°¤l´¢¦bÃh¤¤¡C

¡@¡@»¯±Ó¹D¡G¡u¨º§A¥h½}¡I¡v±iµL§Ò¤ß·Q§º¤j®v§Bµ¥©|¥¼±Ï¥X¡A«ç¯à´N¦¹«K¥h¡A
¦ý¼Ä¤è°ª¤â¦p¶³¡A¤v¤è¥u¦³¤T¤H¡A»¡¨ì±Ï¤H¡A¯u¬O½Í¦ó®e©ö¡A°Ý¹D¡G¡u»¯©h®Q¡A
§A¾à®³§Ú¤j®v§Bµ¥¤H¡A¨s³º·N±ý¦ó¬°¡H¡v»¯±Ó¯º¹D¡G¡u§Ú¬O¤@µf¦n·N¡A­nÄU½Ð¥L
­Ì¬°´Â§Ê¥X¤O¡A¦U¨ÉºaµØ´I¶Q¡C­þª¾¥L­Ì©T°õ¤£Å¥¡A§Ú­¢©óµL©`¡A¥u±oºCºCÄU»¡
¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò­ó¤F¤@Án¡AÂਭ¦^¨ì©Pªé­Yªº¨­®Ç¡A¥L¦b¼Ä¤è²³°ª¤âÀô¦ø¤§¤U¡A­Á¨­
¬B²°¡A©ZµM¦Ó¦^¡A³º¬O¨Ó¥h¦Û¦p¡A®Ç­YµL¤H¡C¥L§N§Nªº¦V²³¤H±½µø¤@²´¡A»¡¹D¡G
¡u¬J¬O¦p¦¹¡A§Ú­Ì«K§iÃã¤F¡I¡v»¡µÛÄâ¦í©Pªé­Yªº¤â¡AÂਭ±ý¥X¡C»¯±Ó´ËµM¹D¡G
¡u§A¦Û¤v­n¥h¡A§Ú¤]¤£¯d¡C¦ý§A·Q§â©P©h®Q¤]±a¤F¥h¡A³º¤£¨Ó°Ý§Ú¤@Án¡A§A·í§Ú
¬O¬Æ»ò¤H¤F¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u³o½T¬O¦b¤U¤í¤F§¼Æ¡C»¯©h®Q¡A½Ð§A©ñ¤F©P©h®Q¡A
Åý¦oÀH§Ú¦P¥h¡C¡v»¯±Ó¤£µª¡A¦V¥È­ß¤G¦Ñ¨Ï­Ó²´¦â¡CÅbµ§¯Î½ñ¤W¤@¨B¡A»¡¹D¡G¡u
±i±Ð¥D¡A§A»¡¨Ó«K¨Ó¡A»¡¥h«K¥h¡A­n±Ï¤H«K±Ï¤H¡A±Ð§Ú­Ì³o¹Ù¤Hªº¦ÑÁy©¹­þ¸ÌÀÁ
¥h¡H§A¤£¯d¤U¤@¤âµ´§Þ¡A¥S§Ì­ÌÃø¥H¤ßªA¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò»{¥X¤FÅbµ§¯ÎªºÁn­µ¡A«ã®ð¤W½Ä¡A³Ü¹D¡G¡u·í§Ú¦~¥®¤p¤§®É¡A³Q§A¾à
¦í¡A©Ê©R´X¥G¤£«O¡C¤µ¤é§AÁÙ¦³Áy¨Ó¸ò§Ú»¡¸Ü¡H±µ©Û¡I¡v©Iªº¤@´x¡A«K¦VÅbµ§¯Î
©ç¤F¹L¥h¡C³À§ú«È¾A¤~¦Y¹L¥Lªº­WÀY¡Aª¾¹D³æ¾ÌÅbµ§¯Î¤@¤H¤§¤O¡A¤£¬O¥Lªº¼Ä¤â
¡A·m¤W«e¨Ó¡A¦V¥LÀ»¥X¤@´x¡C±iµL§Ò¥k´x¤´¬OÀ»¦VÅbµ§¯Î¡A¥ª´x±q¥k´x¤U¬ï¹L¡A
ÁÙ¤F³À§ú«È¤@´x¡C³o¬O¯u¤O¹ï¯u¤O¬Û¸I¡A¤¤¶¡¹êµL°{Áרú¥©ªº¾l¦a¡C¤T­Ó¤H¥|´x
¬ÛÀ»¡A¨­¤l¦U¬O¤@®Ì¡C

¡@¡@·í¤é¦bªZ·í¤s¤W¡A¥È­ß¤G¦Ñ¥HÂù´x©M±iµL§Ò¹ï´x¡A¥t¥XÂù´xÀ»¦b¥L¨­¤W¡A¦¹
¨è­«¬I¬G§Þ¡A¤S¬O¨â´x©ç¤F¹L¨Ó¡C±iµL§Ò¨º¤é¦Y¤F¦¹Á«¡A²j¯à­«ÁÐÂÐÂá¡H¤â¨y·L
¨I¡A¬I®i°®©[¤j®¿²¾¤ßªk¡A©çªº¤@Án¤jÅT¡AÅbµ§¯Îªº¥ª®±À»¦b³À§ú«Èªº¥k´x¤§¤W
¡C¥L¨â¤HªZ¥\¤@®v©Ò¶Ç¡A´xªk¬Û¦P¡A¥\¤O¬Û­Y¡Aµn®É³£¾_±oÂùÁu»Ä³Â¡A¦Ü©ó¦ó¥H
³º·|§Ë±o®v¥S§Ì¦Û¬Û«÷´x¡A¤G¤HªZ¥\Áö°ª¡A«o¤]¤£©ú¨ä¤¤¶ø¯µ¡C¨â¤H¤SÅå¤S«ã¤§
»Ú¡A±iµL§ÒÂù´x¤S¤wÀ»¨ì¡C¥È­ß¤G¦Ñ¤´¬O¦U¥XÂù´x¡A¤@¦u¤@§ð¡A©Ò¨Ï´xªk¤w©M¾A
¤~¥þµM¤£¦P¡A¦ý³Q±iµL§Ò¤@¤Þ¤@±a¡A¤´¬O³À§ú«Èªº¥ª´xÀ»¨ì¤FÅbµ§¯Îªº¥k´x¤§¤W
¡A³o°®©[¤j®¿²¾¤âªk¤§¥©¡A­pºâ¤§·Ç¡A¹ê¤w¨ì¤F­ê¦i©Ò«äªº¦a¨B¡C

¡@¡@¥È­ß¤G¦ÑÀbµM¥¢¦â¡A²´¨£±iµL§Ò²Ä¤T¦¸Á|´xÀ»¨Ó¡A¤£¬ù¦Ó¦Pªº¦U¥X³æ´x©è¿m
¡C¤T¤H¯u¤O¬ÛÅÜ¡A¥È­ß¤G¦Ñ¥uı¹ï¤è´x¤O¤¤¤@ªÑ¯Â¶§¤§®ð¬¤´é¦Ó¦Ü¡AÃø·íÃø­@¡C
±iµL§Ò´xµo¦p­·¡A·Q°_¥®®É³QÅbµ§¯Î¥´¤F¤@©Û¥È­ß¯«´x¡A¼Æ¦~¤§¶¡¤£ª¾¦Y¤F¦h¤Ö
­WÀY¡A¦]¦¹À»¦V³À§ú«Èªº´x¤O©|¯d¾l¦a¡A¹ïÅbµ§¯Î«o²@¤£©ñÃP¡C

¡@¡@¤G¤Q¾l´x¤@¹L¡AÅbµ§¯Î¤@±i«CÁy¤wµÈ±o³q¬õ¡A²´¨£¹ï¤è¤S¬O¤@´xÀ»¨ì¡A¥L¥ª
´xµê¤Þ¡A·N±ý¤Æ¸Ñ¡A¥k´x«o±×¨ë¸Ì­«­«À»¥X¡C¥uÅ¥±o©ç©ç¨âÅT¡AÅbµ§¯Î³o¤@´x¬½
¬½¥´¦b³À§ú«ÈªÓÀY¡A¦Ó±iµL§Ò¨º¤@´x«o²×¨sµLªk¤Æ¶}¡A¥¿¤¤¯Ý¤f¡CÁ`ºâ±iµL§Ò¤£
±ý¶Ë¥L©Ê©R¡A³o¤@´x¯u¤O¥u¥Î¤F¤T¦¨¡AÅbµ§¯Î«zªº¤@Án¡A¦R¥X¤@¤fÂA¦å¡AÁy¦â¤w
¬õ±oµoµµ¡A¨­¤l·n®Ì¡A­Õ­Y±iµL§Ò­¼¶Õ¦A¸É¤W¤@´x¡A«D±Ð¥LÀÅ©R·í³õ¤£¥i¡C³À§ú
«ÈªÓÀY¤¤´x¡A¤]µh±oÁy¦â¤jÅÜ¡A¼L®B³£«r¥X¦å¨Ó¡C

¡@¡@¥È­ß¤G¦Ñ¬O»¯±Ó¤â¤U³»¨à¦y¨àªº¯à¤H¡A°Zª¾¤£¥X¤T¤Q©Û¡A«K¦U¨ü¶Ë¡C»¯±Ó¤â
¤U²³ªZ¤h©TµMºÉ¬Ò¥¢¦â¡A«K¬O·¨³p©M­³¤@¯º¤]¤j¬°¸Ò²§¡C¥L¤G¤H´¿¿Ë²´¨£¨ì¡A¨º
¤é¥È­ß¤G¦Ñ¦bªZ·í¤s¥X¤â¡A±iµL§Ò¤¤´x¨ü¶Ë¡A¤£·N¼Æ¤ë¤§¶¡¡A³º¯à¶i®i¯«³t­Y¬O
¡C¦ý¥L¤G¤HÀH§Y·Q¨ì¡A±iµL§Ò¯d©~ªZ·í¼Æ¤ë¡A¤@­±´À«\©§ÅÉ¡B®ï±ù«Fªv¶Ë¡A¤@­±
«K¦V±i¤TÂ׽бЪZ¾Ç¤¤ªººë·L²`¶ø¡A²×­P¤E¶§¯«¥\¡B°®©[¤j®¿²¾¡B¦A¥[¤WªZ·íµ´
¾Çªº¤Ó·¥®±¼C¡A¤TªÌº¥º¥¿Ä¦¨¤@Åé¡C¤G¤H¤ß¤¤·tÆg±i¤TÂ׾Ǩs¤Ñ¤H¡A¨º¤~¯u¬OºÙ
±o¤W¡u²`¤£¥i´ú¡v¥|¦r¡C

¡@¡@¥È­ß¤G¦Ñ¤ñ´x±Ñ°}¡A»ôÁn©I¼S¡A¦P®É¨ú¥X¤F§L¤b¡C¥u¨£³À§ú«È¤â¤¤®³µÛ¤@®Ú
µu§ú¡A§úÀY¤À¤e¡A§@³À¨¤¤§§Î¡A³qÅéÂK¶Â¡A¤£ª¾¬O¦óª«Å±¦¨¡AÅbµ§¯Î¤â«ùÂùµ§¡A
µ§ºÝ¾U¦pÅb¼L¡A«o¬O´¹¥ú°{«G¡C¥L¤G¤H°lÀH»¯±Ó¤w«D¤@¤é¡A¦ý§Y¬O»¯±Ó¡A¤]±q¥¼
¨£¹L¥L¤G¤H¨Ï¥Î§L¤b¡C³o¤T¥ó§L¤b¨Ï®i¶}¨Ó¡A¥u¨£¤@¹Î¶Â®ð¡A¨â¹D¥Õ¥ú¡AÀK®É¶¡
«K±N±iµL§Ò§x¦b®Ö¤ß¡C±iµL§Ò¨­Ã䤣±a§L¾¹¡A¨ª¤âªÅ®±¡A±¡¶Õ»á¨£¤£§Q¡A¦ý¥Lµ·
²@¤£Äß¡A¦s¤ß­n¸Õ¸Õ¦Û¤vªZ¥\¡A¦b³o¨â¤j°ª¤â³ò§ð¤§¤U¡A¬O§_¯àªÅ¤â©è¼Ä¡C¥È­ß
¤G¦Ñ¦Û«î¤º¤O²`«p¡A¥È­ß¯«´x¬O¤Ñ¤Uµ´¾Ç¡A¬O¥H¤@¤W°}«K©M¥L¹ï´x¡A°Zª¾±iµL§Ò
ªº¤E¶§¯«¥\«o«D¥ô¦ó¤º¥\©Ò¯à¤Î¡A¼Æ¤Q´x¤@¹L«K§Y¸¨±Ñ¡C¥L¤G¤Hªº§L¤b«o¥H©Û¼Æ
¸Þ²§¨ú³Ó¡A¨â¤Hªº¦W¸¹«K¬O±q©Ò¥Î§L¤b¦Ó±o¡A³À¨¤µu§ú©MÅb¼LÂùµ§¡A¨C¤@©Û³£¬O
­â¼F¬½»¶¡A¥@©Ò¨u¨£¡C±iµL§Ò»Eºë·|¯«¡A¦b¤T¥ó§L¤b¤§¶¡ªÅ¨Ó´¡¥h¡A§ð¦u¦Û¦p¡A
¥u¬O¤@®ÉÁ@¤£©ú¥Õ¤G¤H§L¤b©Û¼Æªº¸ô¤l¡A¨ú³Ó«o¤]¤£©ö¡C©¯¦nÅbµ§¯Î­«¶Ë¤§¾l¡A
¥X©Û¤wÃø§K²¿º¢¡C

¡@¡@»¯±Ó¤â´x»´À»¤T¤U¡A¤j·µ¤¤¥Õ¤bÄ£²´¡A¤T¤H§ð¦V·¨³p¡A¥|¤H§ð¦V­³¤@¯º¡A¥t
¦³¨â¤H¥X§L¤b¨î¦í¤F©Pªé­Y¡C·¨³p¥ß®É·m¨ì¤@¼C¡A´§¼C¦p¹q¡A¤Ï¤â«K¨ë¶Ë¤@¤H¡C
­³¤@¯º¥MµÛµ´³»»´¥\¡A¥H¥È³±ºø´x©ç­Ë¤F¨â¤H¡C¦ý¼Ä¤H¤H¼Æ¹ê¦b¤Ó¦h¡A¨C¥´­Ë¤@
¤H¡A¥ß®É§ó¦³¤G¤H¾Ö¤W¡C

¡@¡@±iµL§Òµ¹¥È­ß¤G¦ÑÄñ¦í¤F¡A©l²×¤À¨­¤£¥X¬Û´©¡C¥L©M·¨­³¤G¤H­n¥þ¨­¦Ó°h¡A
­Ë¤]¤£Ãø¡A­n±Ï©Pªé­Y«o¸U¸U¤£¯à¡A¥¿¦ÛµJ«æ¡A©¿Å¥»¯±Ó»¡¹D¡G¡u¤j®a¦í¤â¡I¡v
³o¥|­Ó¦rÁn­µ¨Ã¤£ÅT«G¡A¦o¤â¤U²³¤H«o¤@»ô»þ¿í¡A¥ß§YÅD¶}¡C·¨³p±Nªø¼C©ß¦b¦a
¤U¡C­³¤@¯º´¤µÛ±q¼Ä¤H¤â¸Ì¹Ü¨Óªº¤@¤f³æ¤M¡A¶¶¤â¤@´§¡AÂYÁÙµ¹¤F­ì¥D¡A«¢«¢¤j
¯º¡C±iµL§Ò¨£¤@¦Wº~¤l¤â°õ¤P­º¡A©è¦í©Pªé­Y«á¤ß¡A¤£¸TÁy¦³¼~¦â¡C©Pªé­YÅfµM
¹D¡G¡u±i¤½¤l¡A¤T¦ì½Ð§Y¦Û«K¡A¤T¦ì¤@µf¤ß·N¡A¤p¤k¤l·P¿E¤£ºÉ¡C¡v

¡@¡@»¯±Ó¯º¹D¡G¡u±i¤½¤l¡A³o¯ëªá®e¤ë»ªªº¤H¨à¡A§Ú¨£µS¼¦¡C¦o©w¬O§Aªº·N¤¤¤H
¤F¡H¡v±iµL§ÒÁy¤W¤@¬õ¡A»¡¹D¡G¡u©P©h®Q©M§Ú±q¤p¬ÛÃÑ¡C¦b¤U¥®®É¤¤¤F³o¦ì¡K¡K
¡v»¡µÛ¦VÅbµ§¯Î¤@«ü¡A¡u¡K¡Kªº¥È­ß¯«´x¡A³±¬r¤JÅé¡A¶g¨­Ãø¥H°Ê¼u¡A¦hÁ«©P©h
®QªA¨Í§Ú­¹¶º³Ü¤ô¡A¦¹µf®¦¼w¡A¤£´±¦³§Ñ¡C¡v»¯±Ó¹D¡G¡u¦p¦¹»¡¨Ó¡A§A­Ì­Ë¬O«C
±ö¦Ë°¨¤§¥æ¤F¡C§A·Q°ù¦o¬°Å]±Ðªº±Ð¥D¤Ò¤H¡A¬O¤£¬O¡H¡v±iµL§ÒÁy¤W¤S¬O¤@¬õ¡A
»¡¹D¡G¡u¦I¥£¥¼·À¡A¦ó¥H®a¬°¡I¡v»¯±ÓÁy¤@¨I¡A¹D¡G¡u§A©w­n¸ò§Ú§@¹ï¨ì©³¡A«D
·À¤F§Ú¤£¥i¡A¬O¤]¤£¬O¡I¡v

¡@¡@±iµL§Ò·n¤F·nÀY¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¦Ü¤µ¤£ª¾©h®Qªº¨Ó¾ú¡AÁöµM¦³¹L¼Æ¦¸ª§°õ¡A¦ý
¨C¦¸§¡¬O©h®Q§ä¤W§Ú±iµL§Ò¡A¤£¬O±i¬Y¨Ó§ä©h®Q´M¨Æ¥Í«D¡C¥u­n©h®Q©ñ¤F§Ú²³¦ì
®v§B¨û¤Î¦U¬£ªZªL¤H¤h¡A¦b¤U·P¿E¤£ºÉ¡A¤£´±¹ï©h®Q¤ß¦s¼Ä·N¡C¦óªp©h®QÁÙ¥i§h
©J§Ú¥h¿ì¤T¥ó¨Æ¡A¦b¤U¦Û·íºÉ¤ßºÜ¤O¡A¨M¤£¼Å­l±À·e¡C¡v»¯±ÓÅ¥¥L»¡±o¸ÛÀµ¡AÁy
¤Wµn²{³ß¦â¡A¦³¦pÂAªáªìºì¡A¯º¹D¡G¡u¼K¡AÁ`ºâ§AÁÙ¨S§Ñ°O¡C¡vÂàÀY¦V©Pªé­YÁ@
¤F¤@²´¡A¹ï±iµL§Ò¹D¡G¡u³o¦ì©P©h®Q¬J«D§A·N¤¤¤H¡A¤]¤£¬O¬Æ»ò®v¥S®v©f¡B¥¼±B
¤Ò©d¡A¨º»ò§Ú­n·´¤F¦oªº®e»ª¡A¸ò§Aµ·²@¨S¦³¤z«Y¡K¡K¡v¦o²´¨¤¤@°Ê¡A³À§ú«È©M
Åbµ§¯Î¦U®¼§L¤b¡AÄd¦b©Pªé­Y¤§«e¡A¥t¤@¦Wº~¤l¤â°õ§Q¤b¡A¹ï·Ç©Pªé­YªºÁyÀU¡C
±iµL§Ò­Y­n½Ä¹L¨Ó±Ï¤H¡A¥È­ß¤G¦Ñ³o¤@Ãö«K¤£©öÂô¹L¡C»¯±Ó§N§Nªº¹D¡G¡u±i¤½¤l
¡A§AÁÙ¬O¸ò§Ú»¡¹ê¸Üªº¦n¡C¡v

¡@¡@­³¤@¯º©¿µM¦ù¥X¤â´x¡A¦b´x¤ß¦R¤F¼Æ¤f³èªj¡A¦ù¤â¦b¾c©³À¿¤F´X¤U¡A«¢«¢¤j
¯º¡A²³¤H¥¿¤£ª¾¥L·o¬Æ»ò°­¡A¬ðµM¶¡«C¼v¤@®Ì¤@°{¡C»¯±Ó¥uı¦Û¤v¥ªÀU¥kÀU¤W³Q
¤@°¦¤â´xºN¤F¤@¤U¡A¬Ý­³¤@¯º®É¡A«o¤w¯¸¦b­ì¦a¡A¥u¬O¤â¤¤¦h¤F¨â¬`µu¤M¡A¤£ª¾
¬O±q¦ó¤H¸y¶¡±Ç¨Óªº¡C»¯±Ó¤ß©À¤@°Ê¡Aª¾¹D¤£¦n¡A¤£´±¦ù¤â¥hºN¦Û¤vÁyÀU¡A¦£¨ú
¤â©¬¦bÁy¤W¤@À¿¡AªG¨£©¬¤W¶Â¶Âªºªg¤F¤£¤Öªd¦Ã¡AÅã¬O­³¤@¯º¾c©³ªº¦Ã©¦A²VµÛ
³èªj¡A«ä¤§´X±ý§@¹Ã¡C

¡@¡@¥uÅ¥­³¤@¯º»¡¹D¡G¡u»¯©h®Q¡A§A­n·´¤F©P©h®Qªº®e»ª¡A¨º¤]¥Ñ±o§A¡C§A¦p¦¹
¤ß¬½¤â»¶¡A§Ú©m­³ªº«o©ñ¤£¹L§A¡C§A¤µ¤é¦b©P©h®QÁy¤W¹º¤@¹D¶Ë²ª¡A©m­³ªº¥[­¿
©^ÁÙ¡A¹º¶Ë¨â¹D¡C§A¹º¦o¨â¹D¡A§Ú¹º§A¥|¹D¡C§AÂ_¦o¤@®Ú¤â«ü¡A§ÚÂ_§A¨â®Ú¡C¡v
»¡¨ì³o¸Ì¡A±N¤â¤¤¨â®Úµu¤M¿þªº¤@À»¡A¤S¹D¡G¡u©m­³ªº»¡±o¥X¡A°µ±o¨ì¡A«CÁl½»
¤ý¨¥¥X¥²½î¡A¥Í¥­¨S»¡¹L¤@¥yªÅ¸Ü¡C§A¨¾±o§Ú¤@¦~¥b¸ü¡A«o¨¾¤£±o¤Q¦~¤K¦~¡C§A
·Q¬£¤H±þ§Ú¡A¥¼¥²°l±o¤W§Ú¡C§iÃã¤F¡I¡v

¡@¡@³o¡u¤F¡v¦r¤@¥X¤f¡A¦­¤w¤H¼v¤£¨£¡A©ç©ç¨âÅT¡A¨â¬`µu¤M­¸´¡¤J¬W¡C¸òµÛ¡u
°Ú³é¡I¡v¡u°Ú¡I¡v¨âÁn©I¥s¡A·µ¤W¨â¦Wµf¹¬½w½w§¤­Ë¡A¤â¤¤¤â«ùªø¼C«o¤£ª¾¦p¦ó
¤wµ¹­³¤@¯º¹Ü¤F¥h¡A¦P®É¨­¤W¤]³QÂI¤¤¤F¥Þ¹D¡C

¡@¡@­³¤@¯º³o´X¥y¸Ü»¡±o¥­¥­²H²H¡A¦ý¤H¤H§¡ª¾¨M«DªÅ¨¥«ðÀ~¡A²´¨£»¯±Ó¥Õ¸Ìªx
¬õ¡B¹à­Y¾®¯×ªº¯»ÀU¤§¤W¡A³Q­³¤@¯ºªº¦Ã¤â©Ù¤W¤F´X¹D¶Â¦L¡A­Õ­Y¥L¤â¤¤¥ý®³µÛ
µu¤M¡A»¯±ÓªºÁyÀU¦­´N·l·´¤F¡C³o¯ë¨Ó¥h¦p¹q¡B¦ü°­¦ü¾yªº¨­ªk¡A½T¬O¦A±j¯à°ª
¤â¤]¨¾¥L¤£¤F¡A§Y¥O¬O±iµL§Ò¡A¤]¬O¦Û·\¤£¦p¡C­Õ­Yªø³~Äv¨«¡A±iµL§Ò·í¥i¥H¤º
¤O¨ú³Ó¡A¦ý¦b®x°£´Yåu¤§¶¡¡A¦p¦¹ÁÍ°h­Y¯«¡A·í¯u¤Ñ¤U¥u¦¹¤@¤H¦Ó¤w¡C±iµL§Ò°`
¨­¤@´¥¡A»¡¹D¡G¡u»¯©h®Q¡A¤µ¤é±o¸o¤F¡A´N¦¹§iÃã¡C¡v»¡µÛÄâ¤F·¨³p¤§¤â¡AÂਭ
¥X·µ¡A¤ßª¾¦b­³¤@¯º¦p¦¹¦³¤Oªº«ÂÀ~¤§¤U¡A»¯±Ó¤£´±¦A¹ï©Pªé­Y¦p¦ó¡C»¯±ÓÁ@µÛ
¥Lªº­I¼v¡A¤S²Û¤S«ã¡A«o¤£¤U¥OÄdºI¡C

¡@¡@±iµL§Ò©M·¨³p¦^¨ì«È©±¡A­³¤@¯º¤w¦b©±¤¤¬Û­Ô¡C±iµL§Ò¯º¹D¡G¡u­³½»¤ý¡A§A
¤µ¤éµ¹¤F¥L­Ì¤@­Ó¤U°¨«Â¡A¦n¥s¥L­Ì±oª¾©ú±Ð¥i¤£¬O¦n·Sªº¡C¡v­³¤@¯º¹D¡G¡uÀ~
À~¤p©h®Q¡A­Ë¤]¤£¬O¬Æ»òÃø¨Æ¡C¦o¸Ë±o¥û¯«´c·Ù¤@¯ë¡A¥i¬OÅ¥§Ú»¡­n·´¦oªº®e»ª
¡A¾á«O¦o¤T¤Ñ¤T±ßºÎ¤£µÛı¡C¡v·¨³p¯º¹D¡G¡u¦oºÎ¤£µÛı¡A¨º¥i¤£¦n¡A«¥­Ì«e¥h
±Ï¤H´N§ó¥[Ãø¤F¡C¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u·¨¥ª¨Ï¡A»¡¨ì±Ï¤H¡A§A¦³¦ó§®­p¡H¡v·¨³pÅCÃÜ
¹D¡G¡u«¥­Ì³o¸Ì¥u¦³¤T¤H¡A¦óªp§Î¸ñ¤wÅS¡A³o¥ó¨Æ·í¯u´Æ¤â¡C¡v±iµL§ÒºpµM¹D¡G
¡u§Ú¨£©P©h®Q¦M«æ¡A§Ô¤£¦í¥X¤â¡A²×©óÃa¤F¤j¨Æ¡C¡v·¨³p¹D¡G¡u¨Æ¶Õ¦p¦¹¡A¨º¬O
½Ö³£§Ô¤£¦íªº¡C±Ð¥D¿W¤O¥´±Ñ¥È­ß¤G¦Ñ¡A¤j±þ¼Ä¤Hªº«Â­·¡A¨º¤]«Ü¦n¡C¦óªp¥L­Ì
ª¾¹D«¥­Ì¤w¨ì¡A¹ï§º¤j«L¥L­Ì«K¤£´±¹L¤ÀµL§¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò·Q°_§º¤j§B¡B«\¤G§Bµ¥¨­¦b¼Ä¤â¡A»¯±Ó¹ï¦ó¤Ó¨R¡B­ð¤å«Gµ¥¤S¦p¦¹§é
°d¡A¤£¥Ñ±o¼~¤ß¦pµI¡C¤T¤H°Ó½Í¥b®Î¡A¤£±o­n»â¡A·í§Y¤À§O´N¹ì¡C

¡@¡@¦¸±á¤@¦­¡A±iµL§ÒºÎ¹Ú¤§¤¤·Lıµ¡¤W¦³Án¡A«K§Y¿ôÂà¡A¤@¸C¶}²´¡A¥u¨£µ¡¤l
½w½w¥´¶}¡A¦³¤H±´¶iÀY¨Ó¦VµÛ¥L¾®±æ¡C¥L¦Y¤F¤@Åå¡A´¦±b¬Ý®É¡A¥u¨£¨º¤HÁy¤W¬Í
²ªõìõì¡AÁà­®¥i©Æ¡A¥¿¬O¨º­Ó­WÀYªû¡C¥L¤@Åå§ó¬Æ¡A±q§É¤¤¤@ÅD¦Ó°_¡A¥u¨£­WÀY
ªûªºÁy¤´¬O§b§b±æµÛ¦Û¤v¡A«oµL¥X¤â¬Û®`¤§·N¡C±iµL§Ò¥s¹D¡G¡u·¨¥ª¨Ï¡I­³½»¤ý
¡I¡v·¨­³¤G¤H¦b¾F«Ç»ôÁn¬ÛÀ³¡C

¡@¡@¥L¤ß¤¤¤@¼e¡A«o¨£­WÀYªûªºÁy¤w±qµ¡ÃäÁô¥h¡A¦£Áa¨­¥Xµ¡¡A¨£­WÀYªû±q¤jªù
¤¤¥^¥^¥X¥h¡C³o®É·¨­³¤G¤H¤]¤w»°¨ì¡A¨£¦¹¥~¨ÃµL¼Ä¤H¡A¤T¤Hµo¨¬¦V­WÀYªû°l¥h
¡C­WÀYªûµ¥¦bµó¨¤¡A²´¨£¤T¤H¨«¨Ó¡A¥ß§YÂਭ¦V¥_¡A¸}¨B¬Æ¤j¡A«o«D©b¶]¡C¤T¤H
¥´­Ó¤â¶Õ¡A·í§Y¸òÀH¨ä«á¡C¦¹®É¤Ñ¤è¾¤©ú¡Aµó¤W¦æ¤Hµ}¤Ö¡A¤£¦h®É«K¥X¤F¥_ªù¡C
­WÀYªûÄ~Äò«e¦æ¡A§é¦V¤p¸ô¡A¤S¨«¤F¤C¡B¤K¨½¡A¨Ó¨ì¤@³B¶Ã¥Û©£¤W¡A³o¤~°±¨BÂà
¨­¡A¦V·¨³p©M­³¤@¯ºÂ\¤FÂ\¤â¡A­n¥L¤G¤H°h¶}¡AÀH§Y©ê®±¦V±iµL§Ò¦æ§¡C

¡@¡@±iµL§ÒÁÙ¤F¤@§¡A¤ß¤U´M«ä¡G¡u³oÀYªû±a§Ú­Ì¨Ó¨ì¦¹³B¡A¤£ª¾¦³¦ó¥Î·N¡H³o
¸Ì¥|¤UµL¤H¡A­Y¬O°ÊªZ¡A¥L¥H¤@¼Ä¤T¡AÅã¬O¤Q¤À¤£§Q¡AÁ@¥L±¡ª¬¡A¦ü¥G¤£§t¼Ä·N
¡C¡v½Lºâ¥¼©w¡A­WÀYªû²ü²ü¤@Án¡AÂù¤ö»ô¨ì¡A¼³¤F¤W¨Ó¡C¥L¥ª¤âªê¤ö¡A¥k¤âÀs¤ö
¡A¤Q«ü¦¨¹_¡A§ð¶Õ·¥¬O²r´c¡C±iµL§Ò¥ª´x´§¥X¡A¤Æ¶}¤F¤@©Û¡A»¡¹D¡G¡u¤W¤H·N±ý
¦p¦ó¡H½Ð¥ýªí©ú´L·N¡A¦A¦æ°Ê¤â¤£¿ð¡C¡v­WÀYªû²@¤£²z·|¡A³º¦ü¨SÅ¥¨£¥L»¡¸Ü¤@
¯ë¡A¥u¨£¥L¥ª¤â¦Ûªê¤öÅܦ¨ÆN¤ö¡A¥k¤â«o¦ÛÀs¤öÅܦ¨ªê¤ö¡A¤@§ð¥ªªÓ¡A¤@¨ú¥k¸¡
¡A¥X¤â¬½»¶¤§¦Ü¡C±iµL§Ò¹D¡G¡u·í¯u«D¥´¤£¥i¶Ü¡H¡v­WÀYªûÆN¤öÅÜ·à´x¡Aªê¤öÅÜ
Åb¼L¡A¤@À»¤@°Ö¡A©Û¦¡¤SÅÜ¡A¤T©Û¤§¶¡¡AÂù¤âÅܤF¤»¯ë«º¦¡¡C

¡@¡@±iµL§Ò¤£´±«åºC¡A·í¤U¬I®i¤Ó·¥®±ªk¡A¨­§ÎµS¦p¦æ¶³¬y¤ô¡A«K¦b¶Ã¥Û©£¤W¸ò
¥L°«¤F°_¨Ó¡C¦ýı³o­WÀYªûªº©Û¼Æ¬Æ¬OÁc½Æ¡A¦³®É¤j¶}¤jÂó¡Aªù¤á¥¿¤j¡A¦ý°¿µM
¤§¶¡¡A¤S¬O¸Þ¯µ¥j©Ç¡A¥þ¬O¨¸¬£ªZ¥\¡AÅã¬O¥¿¨¸­Ý­×¡A²W³ÕµL¤ñ¡C±iµL§Ò¥u¬O¥Î
¤Ó·¥®±¸ò¥L©î©Û¡C°«¨ì¤C¡B¤K¤Q©Û®É¡A­WÀYªû©Iªº¤@®±¡A¤¤®cª½§ð¡C±iµL§Ò¤@©Û
¡u¦p«Ê¦ü³¬¡v¡A±N¥L®±¤O«Ê¦í¡A¸òµÛ¤@©Û¡u³æÃ@¡v¡A¥ª´x¤w©ç¦b¥L­I¤W¡A¥u¬O³o
¤@´x¨Sµo¤º¤O¡A¤â´x¤@ªg§YÂ÷¡C

¡@¡@­WÀYªûª¾¥L¤â¤U¯d±¡¡A¦V«áÅD¶}¡A±×²´¦V±iµL§Ò±æ¤F¥b®Î¡A¬ðµM¦V·¨³p°µ­Ó
¤â¶Õ¡A­n­É¥L¸y¶¡ªø¼C¤@¥Î¡C·¨³p¸Ñ¤U¼C¸l¡A³sµÛ¼CÀTÂù¤â¦«¦í¡A°e¨ì­WÀYªû­±
«e¡C±iµL§Ò·t·t©_©Ç¡G¡u«ç¦a·¨¥ª¨Ï±N§L¤b­É¤Fµ¹¼Ä¤H¡H¡v­WÀYªû©Þ¼C¥XÀT¡A¥´
­Ó¤â¶Õ¡A¥s±iµL§Ò¦V­³¤@¯º­É¼C¡C±iµL§Ò·n·nÀY¡A±µ¹L¥L¥ª¤â®³µÛªº¼CÀT¡A¨Ï©Û
¡u½Ð¤â¡v¡A«K¥H¼CÀT·í¼C¡A¥ª¤â®º¤F¼C³Z¡A¼CÀT¾î¦b¨­«e¡C­WÀYªû¨êªº¤@¼C¡A±×
¨ë¦Ó¦Ü¡C±iµL§Ò¨£¹L¥L±Ð¾É»¯±Ó¾Ç¼C¡Aª¾¥L¼C³N·¥¬O°ª©ú¡A·í§Y¬I®i³o¼Æ¤ë¤¤¦b
ªZ·í¤s¤Wºë¬ãªº¤Ó·¥¼Cªk¾®¯«±µ¾Ô¡C¦ý¨£¹ï¤â¼C©Û©¿§Ö©¿ºC¡A³B³B·tÂþ÷¾W¡A¦ý
±iµL§Ò¤@¥[©î¸Ñ¡A¥L¥ß§YºM¦^¡A¥t¨Ï·s©Û¡A´X¥G¨S¤@©Û¬O¨Ï±o¨ì©³¤Fªº¡C±iµL§Ò
¤ß¤UÆg¼Û¡G¡u­Y¦b¥b¦~«e¹J¨ì¦¹¤H¡A¼Cªk¤W§Ú¤£¬O¥L¼Ä¤â¡C¤ñ¤§¨º¤KÁu¯«¼C¤èªF
¥Õ¡A³o­WÀYªû¤S°ª¤W¤@Äw¤F¡C¡v

¡@¡@¥L°_¤F·R¤~¤§©À¡A¤£Ä@¦b©Û¼Æ¤W©úµÛ¨ú³Ó¡C²´¨£­WÀYªûªø¼C´§»R¡A¨Ï¥X¡u¶Ã
©Ü­·¡v¶Õ¨Ó¡A¥Õ¤b¬M¤é¡A¦³¦p¸U¹Dª÷³D¶ÃÆp¶Ã«¡A¥L¬Ý±o¤À©ú¡AÅZ¦a¸Ì­Ë¹L¼CÀT
¡A¨êªº¤@Án¡A¼CÀT¤w®M¤W¤F¼C¤b¡AÂù¤âÀô©ê¤@·f¡A»´»´¦©¦í­WÀYªûÂù¤â¤âµÃ¡A·L
·L¤@¯º¡AÁa¨­«áÅD¡C³o®É¥L¤â¤W¥u¶·²¤¥[¨Ï«l¡A«K¤w±Nªø¼C¹Ü¹L¡C³o¤@©Û¹Ü¼C¤§
ªkÀI¬OÀI¨ì¤F·¥³B¡A¥©¤]¥©¨ì¤F·¥³B¡C¥LÁa¨­«áÅD¡A©|¥¼¸¨¦a¡A­WÀYªû¤w©ß¤Uªø
¼C¡A©Iªº¤@´x©ç¨ì¡C±iµL§ÒÅ¥¨ì­·Án¡Aª¾¹D³o¤@´x¯u¤O¥R¨K¡A«D¦P¤p¥i¡A¦³·N¸Õ
¤@¸Õ¥Lªº¤º¤O¡A¥k´x¦^Âà¡Aµw¸Iµwªº±µ¤F¥L³o´x¡A¥ª¨¬³o¤~µÛ¦a¡CÀK®É¤§¶¡¡A­W
ÀYªû´x¤W¯u¤O·½·½¶Ê¦Ü¡C±iµL§Ò¹B°_°®©[¤j®¿²¾¤ßªk¤¤²Ä¤C¼h¥\¤Ò¡A±N¥L´x¤Oº¥
º¥¿n»W¡A¬ðµM¶¡¤j³Ü¤@Án¡A¤Ï¾_¥X¥h¡A«K¦p¤@®y¤j´ò¦b¤s¬xÃzµo®ÉÀxº¡¤F¬x¤ô¡A
²r¦a¸Ì´ò³ö±Y¨M¡A¬x¤ô«æ¨R¦Ó¥X¡A±N­WÀYªû°e¨Óªº´x¤OºÉ¼Æ­Ë¦^¡C³o¬O±N¹ï¤è¤Q
¾l´xªº¤O¹DÂk¨Ã¦¨¬°¤@´x©ç¥X¡A¥@¤W­ìµL¦p¦¹¤j¤O¡C­WÀYªû­Õ­Y¨ü¹ê¤F¡A¶Õ¶·¥ß
®ÉµÃ°©¡BÁu°©¡BªÓ°©¡B¦Ø°©¤@»ô§éÂ_¡A³s¦å¤]¼Q¤£¥X¨Ó¡A·í³õ¦¨¬°¤@¹Î¦å¦×¼Ò½k
¡A¦º±oºG¤£¥i¨¥¡C

¡@¡@¦¹®ÉÂù´x¬ÛÖß¡A­WÀYªû¸UÃø°{ÁסC±iµL§Ò¥ª¤â§ì¦í¥L¯Ý¤f©¹¤W¤@©ß¡A­WÀYªû
¤@­ÓÃe¤jªº¨­ÂߦV¤W­¸°_¡A¯yªº¤@Án¥¨ÅT¡A¶Ã¥Û¾î­¸¡A³o¤@´x«Â¤OµL¾©ªº´x¤O¡A
ºÉ¼Æ¥´¦b¶Ã¥Û°ï¸Ì¡C·¨³p©M­³¤@¯º¦b®Ç¬Ý¨ì³oµ¥Án¶Õ¡A»ôÁnÅå©I¥X¨Ó¡C¥L¤G¤H¥u
¹D­WÀYªû©M±Ð¥D¤ñ«÷¤º¤O¡A¦Ü¤Ö¤]±o¤@·ø¯ù®É¤À¤è¯à¤À¥X°ª¤U¡A­þ®Æ¨ì¤ù¨è¤§¶¡
¡A«K¨ì¤F¨M¥Í¦ºªºÃöÀY¡C¤G¤H¤ß¤¤Áö¦³¸Ü»¡¡A«o¤w¤£¤Î¨¥Á¿¡A«Ý¨£­WÀYªû¥­¦wµL
®~ªº¸¨¤U¡A¤â¤ß¤¤³£¤w®º¤F¤@§â§N¦½¡C

¡@¡@­WÀYªûÂù¨¬¤@µÛ¦a¡Aµn®ÉÂù¤â§@¤õµK­¸Äˤ§ª¬¡A©ñ¦b¯Ý¤f¡A°`¨­¦V±iµL§Ò«ô
¤F¤U¥h¡A»¡¹D¡G¡u¤p¤H¥ú©ú¥k¨Ï­S»»¡A°Ñ¨£±Ð¥D¡C·qÁ±ХD¤£±þ¤§®¦¡C¤p¤HµL§
«_¥Ç¡AÁٽЮ¤¸o¡C¡v¥L¤Q¦h¦~¨Ó±q¤£¶}¤f¡A»¡°_¸Ü¨ÓÁn½Õ¤w»á¤£¦ÛµM¡C

¡@¡@±iµL§Ò¤SÅå¤S³ß¡A³o°×¤Ú­WÀYªû¤£¦ý¶}¤F¤f¡A¦Ó¥B§ó¬O¥»±Ðªº¥ú©ú¥k¨Ï¡A³o
¤@µÛ¤j«D©l®Æ©Ò¤Î¡A¦£¦ù¤â§ß°_¡A»¡¹D¡G¡u­ì¨Ó¬O¥»±Ð½d¥k¨Ï¡A¹ê¬O¤£³Ó¤§³ß¡A
¦Û®a¤H¤£¶·¦h§¡C¡v·¨³p©M­³¤@¯º¸ò¥L¨ì¶Ã¥Û©£¨Ó¤§®É¡A¦­¤w®Æ¨ì¤F¤T¤À¡A¥u¬O
­S»»ªº­±»ªÅܤƹê¦b¤Ó¤j¡A¤£´±«K§Y¬Û»{¡A«Ý±o¨£¥L¬I®iªZ¥\¡A§ó²q¨ì¤F¤C¡B¤K
¤À¡A³o®ÉÅ¥¥L¦Û³ø©m¦W¡A¨â¤H·m¤W«e¨Ó¡Aºòºò´¤¦í¤F¥L¤â¡C·¨³p¦V¥LÁy¤W¾®±æ¥b
®Î¡A¼èµM²\¤U¡A»¡¹D¡G¡u­S¥S§Ì¡A°µ­ô­ôªº·Q±o§A¦n­W¡C¡v­S»»©ê¦í·¨³p¨­¤l¡A
»¡¹D¡G¡u¤j­ô¡A¦hÁ©ú´L¦öÅ@¡A½ç¤U±Ð¥D³oµ¥¯à¤H¡A§A§Ú¥S§Ì²×¦³­«·|¤§¤é¡C¡v
·¨³p¹D¡G¡u¥S§Ì«ç¦aÅܦ¨³oµ¥¼Ò¼Ë¡H¡v­S»»¹D¡G¡u§Ú­Y«D¦Û·´®e»ª¡A«ç¿f±o¹L²V
¤¸ÅRÆE¤â¦¨©ø¨º¦l¸é¡H¡v

¡@¡@¤T¤H¤@Å¥¡A¤~ª¾¥L¬O¬G·N·´®e¡A²V¤J¼Ä¤H¨­Ãäª×©³¡C·¨³p§ó¬O¶Ë·P¡A»¡¹D¡G
¡u¥S§Ì¡A³o¥i­W¤F§A¤F¡C¡v·¨³p¡B­S»»·í¦~¦¿´ò¤W¤HºÙ¡u³p»»¤G¥P¡v¡A³£¬O­^«T
ÃtÅxªº¬ü¨k¤l¡A­S»»³ºµM±N¦Û¤v¶Ë´Ý±o¦p¦¹Áà­®¤£³ô¡A¨ä­W¤ß©t¸Ú¡A¹ê«D±`¤H©Ò
¯à¬°¡C­³¤@¯º¦V¨Ó©M­S»»¤£·ü¡A¦ý³o®É¤]¤£¥Ñ±o²`¬°©Ò·P¡A«ô¤F¤U¥h¡A»¡¹D¡G¡u
­S¥k¨Ï¡A­³¤@¯º¨ì¤µ¤é¤~¯u¥¿ªA¤F§A¡C¡v­S»»¸÷¤UÁÙ«ô¡A¯º¹D¡G¡u­³½»¤ý»´¥\¿W
¨B¤Ñ¤U¡A¯«§®§ó³Ó·í¦~¡A­WÀYªû¬Q±ß¤j¶}²´¬É¡C¡v

¡@¡@·¨³p¥|¤U¤@±æ¡A»¡¹D¡G¡u¦¹³BÂ÷«°¤£»·¡A¼Ä¤H¦Õ¥Ø²³¦h¡A«¥­Ì¨ì«e­±¤sËü¤¤
»¡¸Ü¡C¡v¥|¤H©b¥X¤Q¾l¨½¡A¨ì¤F¤@­Ó¤p©£¤§«á¡A¸Ó³B¤@±æ¼Æ¨½¡A¤£·T¦³¤HÁô¥ñ°½
Å¥¡A¦ý±q»·³B«oÁ@¤£¨£©£«áªº±¡´º¡C¥|¤H§¤¦a¡A»¡°_§O¨Ó±¡¥Ñ¡C

¡@¡@·í¦~¶§³»¤Ñ¬ðµM¶¡¤£ª¾©ÒÂÜ¡A©ú±Ð²³°ª¤â¬°ª§±Ð¥D¤§¦ì¡A¤¬¤£¬Û¤U¡A¥H­P¥|
¤À¤­µõ¡C­S»»«o»{©w±Ð¥D¨Ã¥¼³u¥@¡A¿W¦æ¦¿´ò¡A´M³X¥Lªº¤U¸¨¡A©¿©¿¼Æ¦~¡A¨Sµo
²{µ·²@Âܸñ¡A«á¨Ó·Q¨ì©Î³\¬O¬°¤¢À°©Ò®`¡A·t¤¤®»¤F¦n¨Ç¤¢À°ªº­«­n¤Hª««þ¥´¹G
°Ý¡A¤´¬O¬d¤£¥X¥bÂIºÝ­Ù¡A­Ë®`¦º¤F¤£¤Ö¤¢À°ªºµL¶dÀ°²³¡C«á¨ÓÅ¥¨ì©ú±Ð½Ñ¤H¯É
ª§¡A¾x±o§ó¥[¼F®`¡A§ó¦³¤H¥¿¦b¨ì³B´M¥L¡A­n¥H¥L¬°¸¹¥l¡C­S»»µL·N¥hª§±Ð¥D¡A
¥ç¤£Ä@±²¤J±Û´õ¡A«K»·»·ªº¸ú¶}¡A¤S©Èµ¹±Ð¤¤¥S§Ì¼²¨ì¡A©ó¬O¸Ë¤WªøŽ¡A§ê§@­Ó
¦Ñ¦~®Ñ¥Í¡A¨ì³Bº©¹C¡A­Ë¤]³p»»¦Û¦b¡C

¡@¡@¦³¤@¤é¥L¦b¤j³£¾x¥«¤W¨£¨ì¤@¤H¡A»{±o¬O¶§±Ð¥D¤Ò¤Hªº®v¥S¦¨©ø¡A¤£¸T·t·t
¦YÅå¡C³o®ÉªZªL¤¤¦­¤w¨ì³BÅF¶Ç¡A¤£¤Ö¦n¤â¬°¤H©Ò±þ¡AÀð¤WÁ`¬O¯d¤U¤F¡u±þ¤HªÌ
²V¤¸ÅRÆE¤â¦¨©ø¤]¡vªº¦r¼Ë¡C¥L·Q¬d©ú¦¹¨Æ¯u¬Û¡A¤S·Q¦V¦¨©ø±´¸ß¶§±Ð¥Dªº¤U¸¨
¡A©ó¬O»·»·ªº¸òµÛ¡C¥u¨£¦¨©ø¨«¤W¤@®y°s¼Ó¡A°s¼Ó¤W¦³¨â­Ó¦ÑªÌµ¥µÛ¡A«K¬O¥È­ß
¤G¦Ñ¡C­S»»ª¾¹D¦¨©øªZ¥\°ª±j¡A«K»·»·§¤µÛ°²¸Ë³Ü°s¡AÁôÁô¬ù¬ù¥uÅ¥¨ì¤T¨¥¨â»y
¡A¦ý¡u¶··í·´¤F¥ú©ú³»¡v³o¤C­Ó¦r«oÅ¥±o²M²M·¡·¡¡C­S»»Å¥±o¥»±Ð¦³Ãø¡A¤£¯à³S
¤â¤£²z¡A·í¤U·t¤¤¸òÀH¡A²´¨£¤T¤H¨«¶i¤F¦¼¶§¤ý©²¤¤¡C«á¨Ó§ó¬d¨ì¥È­ß¤G¦Ñ¬O¦¼
¶§¤ý¤â¤UªZ¤h¤¤ªº³»¨à¦y¨à¤Hª«¡C

¡@¡@¦¼¶§¤ý¹î¨u¯S¿pº¸©x©~¤Ó±L¡A°õ´x¤Ñ¤U§L°¨¤jÅv¡A´¼«iÂù¥þ¡A¬O´Â§Ê¤¤ªº²Ä
¤@¦ì¯à¤H¡A¦¿²a¸q­x°_¨Æ¡A§¡³Q¥L»º§L¼³·À¡C¸q­x¹ð°_¹ð±Ñ¡A¬Ò¦]¹î¨u¯S¿pº¸²Î
§L¦³¤è¤§¬G¡C±iµL§Òµ¥¤[»D¨ä¦W¡A³o®ÉÅ¥¨ì³À§ú«Èµ¥¤D¬O¥Lªº¤â¤U¡AÁö¤£Åå³Y¡A
«o¤]¬°¤§¤@©Ã¡C·¨³p°Ý¹D¡G¡u¨º»ò¨º­Ó»¯©h®Q¬O½Ö¡H¡v

¡@¡@­S»»¹D¡G¡u¤j­ô¤£§«²q¤W¤@²q¡C¡v·¨³p¹D¡G¡u²ö«D¬O¹î¨u¯S¿pº¸ªº¤k¨à¡H¡v
­S»»©ç¤â¹D¡G¡u¤£¿ù¡A¤@²q«K¤¤¡C³o¦¼¶§¤ý¥Í¦³¤@¤l¤@¤k¡A¨à¤l¥s°µ®w®w¯S¿pº¸
¡A¤k¨à«K¬O³o¦ì©h®Q¤F¡A¦oªº»X¥j¦W¥s§@¬Æ»ò±Ó±Ó¯S¿pº¸¡C®w®w¯S¿pº¸¬O¦¼¶§¤ý
¥@¤l¡A±N¨Ó¬O­nŧ¤ýÀ諸¡C¨º¦ì©h®Qªº«Ê¸¹¬O²Ð±Ó°p¥D¡C³o¨â­Ó«Ä¤l³£¥Í©Ê¦nªZ
¡A­Ë¤]¾Ç¤F¤@¨­¦nªZ¥\¡C¨â¤H¤S·R§@º~¤H¥´§ê¡A»¡º~¤Hªº¸Ü¡A¦U¦Û¨ú¤F¤@­Óº~¦W
¡A¨kªº¥s°µ¤ý«O«O¡A¤kªº«K¥s»¯±Ó¡A¡y»¯±Ó¡z¤G¦r¡A¬O±q¦oªº«Ê¸¹¡y²Ð±Ó°p¥D¡z
¦Ó¨Ó¡C¡v­³¤@¯º¹D¡G¡u³o¥S©f¤G¤H­Ë¤]¥j©Ç¡A¤@­Ó©m¤ý¡A¤@­Ó©m»¯¡A­Õ­Y¬O«¥­Ì
º~¤H¡A¨º¥i¯º·Ù¤H¤F¡C¡v­S»»¹D¡G¡u¨ä¹ê¥L­Ì³£©m¯S¿pº¸¡A«o§â¦W¦r©ñ¦b«e­±¡A
³o¬Oµf¨¹ÆZ«U¡C¨º¦¼¶§¤ý¹î¨u¯S¿pº¸¤]¦³º~©mªº¡A«o¬O©m§õ¡C¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A¥|¤H
¤@»ô¤j¯º¡C¡]«ö¡G¡m·s¤¸¥v¡n²Ä¤G¦Ê¤G¤Q¨÷¡m¹î¨u©«¤ì¨à¶Ç¡n¡G¡u¹î¨u©«¤ì¨à´¿
¯ªÁïÁï¥x¡A¯ª¤DÆZ¥x¡A¤÷ªü¾|·Å¡A¹E®aªe«n¡A¬°¿o¦{¨H¥C¤H¡A§ï©m§õ¤ó¡C¡v®w®w
¯S¿pº¸Áö¬°¥@¤l¡A¹ê¬°¹î¨u¯S¿pº¸ªº¥~µc¡C¦¹µ¥¤p¸`¡A¤p»¡¤¤¤£¥²²Ó¿ë¡C¡^·¨³p
¹D¡G¡u³o»¯©h®Qªº®e»ª¼Ò¼Ë¡A¬¡²æ¬O­Óº~¤H¬ü¤k¡A¥i¬O¥u¶·¤@Á@¦o¦æ¨Æ¡A¨ºµf¨¹
¤k¤lªº¥ûÆZ³¥©Ê¡A¥ß®É«KÅãÅS¤F¥X¨Ó¡C¡v±iµL§Òª½¨ì¦¹¨è¡A¤èª¾»¯±Óªº¨Ó¾ú¡AÁö
®Æ·Q¦o¥²¬O´Â§Ê¶Q¤H¡A«o¨S®Æ¨ì³º¬O¤Ñ¤U§L°¨¤j¤¸«Ó¦¼¶§¤ýªº°p¥D¡C©M¦o¥æ¤â¼Æ
¦¸¡A¨C¦¸³£¬O¦h¦h¤Ö¤Öªº¸¨¤F¤U­·¡AÁöµM¦oªZ¥\¤£¤Î¦Û¤v¡A¦ý¤ß«ä¾÷±Ó¡B©_ÅܦÊ
¥X¡A¹ê¤£¬O¦oªº¼Ä¤â¡C

¡@¡@­S»»±µµÛ»¡¹D¡G¡uÄݤU·t¤¤Ä~Äò±´Å¥¡A±oª¾¦¼¶§¤ý¨M·N¶Ï·À¦¿´ò¤Wªºªù¬£À°
·|¡C¥L±Ä¯Ç¤F¦¨©øªº­p¿Ñ¡A²Ä¤@¨B«K·Q°£·À¥»±Ð¡C§Ú¥J²Ó«ä¶q¡A¥»±Ð¤º³¡¯Éª§¤£
¥ð¡A¥~¼Ä«o¦p¦¹¤§±j¡A·À¤`ªº¤jº×¤w­¢¦b¬Ü·û¡A­n¹Ï®¾±Ï¡A¥u¦³²V¤J¤ý©²¡A¬dª¾
¦¼¶§¤ýªº¿Ñ¹º¡A¨º®É¦A¬Û¾÷¸Ñ±Ï¡C°£¦¹¤§¥~¡A¹ê¦b§OµL¨}µ¦¡C¥u¬O§Ú¦n¥Í©_©Ç¡A
¦¨©ø¬J¬O¶§±Ð¥D¤Ò¤Hªº®v¥S¡A¤S¬OÁ·à¤ýªº®v¤÷¡A«o¦ó¥H¦p¦¹¬½¬rªº¸ò¥»±Ð§@¹ï
¡C¨ä¤¤­ì¥Ñ¡A»¡¬Æ»ò¤]·Q¤£¥X¨Ó¡A®Æ·Q¥L¥²¬O³g¹Ï´I¶Q¡A­n·À¤F¥»±Ð¡A¬°´Â§Ê¥ß
¥\¡C¥»±Ð¥S§ÌÃѱo¦¨©øªº¤£¦h¡A§Ú¥H«e«o´¿©M¥L´Â¹L¬Û¡A¥L¬O»{±o§Úªº¡A­n¨Ï§Ú
©Ò¹Ï¤£­P¬ªº|¡A¥u¦³·Qªk¤l±þ¤F¦¹¤H¡C¡v­³¤@¯º¹D¡G¡u¥¿¸Ó¦p¦¹¡C¡v

¡@¡@­S»»¹D¡G¡u¥i¬O¦¹¤H¹ê¦b¬¾êa¡AªZ¥\¤S±j¡A§Ú±µ³s·tºâ¤F¥L¤T¦¸¡A³£¨S¦¨¥\
¡C²Ä¤T¦¸ÁöµM¨ë¤¤¤F¥L¤@¼C¡A§Ú«o¤]³Q¥L¼A¤F¤@´x¡A¦n®e©ö¤~±o²æ°k¡A¤£­PÅS¤F
§Î¸ñ¡A¦ý«o¤w¨­¨ü­«¶Ë¡A¾i¤F¦~¾l¤~¦n¡C³o®É¦¼¶§¤ý©²¤¤¹Ï¿Ñ§ó«æ¡A§Ú·Q­Y¬O³ì
¸Ë§ï§ê¡A¥u¯à¿f±o¤@®É¡A§Ú·í¦~©M·¨¥S»ô¦W¡A¦¿´ò¤Wª¾¹D¡y³p»»¤G¥P¡zªº¤HµÛ¹ê
¤£¤Ö¡A¤é¤l¤[¤F¡A¥²©wÅS¥X°¨¸}¡A©ó¬O¤@«r¤ú«K·´¤F¦Û¤v®e»ª¡A§ê§@­Ó±a¾vÀYªû
¡A§ó¥ÎÃĪ«¬V¤FÀY¾v¡A§ë¨ì¤F¦è°ìªá¨ë¤l¼Ò°ê¥h¡C¡v

¡@¡@­³¤@¯º©_¹D¡G¡u¨ìªá¨ë¤l¼Ò¡H¸U¨½­|­|ªº¡A¸ò³o¨Æ¤S¦³¬Æ»ò¬Û¤z¡H¡v­S»»¤@
¯º¡A¥¿«Ý¦^µª¡A·¨³p©ç¤â¹D¡G¡u¦¹­p¤j§®¡C­³¥S¡A­S¥S§Ì¨ì¤Fªá¨ë¤l¼Ò¡A§ä­Ó¾÷
½t¤@Å㨭¤â¡A¨ºÃ䪺»X¥j¤ý¤½¥²©w¦¬¿ý¡C¦¼¶§¤ý¥¿¦b©Û¸u¥|¤èªZ¤h¡Aªá¨ë¤l¼Òªº
¤ý¤½¬°¤F°Q¦n¦¼¶§¤ý¡A©wµM·|°e¥L¨ì¤ý©²®Ä¤O¡C³o»ò¤@¨Ó¡A­S¥S§Ì¦¨¤F¦è°ìªá¨ë
¤l¼Ò°ê¶iÄmªº¦â¥ØªZ¤h¡A¥L®e»ª¤wÅÜ¡A¤S¤£¶}¤f¡A¦¨©ø«K¦³¤Ñ¤j¥»¨Æ¡A¤]»{¥L¤£
¥X¤F¡C¡v­³¤@¯ºªøÁn¤@¼Û¡A»¡¹D¡G¡u¶§±Ð¥D¬£³p»»¤G¥P±Æ¦W¦b¥|¤jªk¤ý¤§¤W¡A½T
¬O¥Ø¥ú¦p¬²¡C³oµ¥­p¿Ñ¡A¬Æ»òÆN¤ý¡B½»¤ý¡A³£¬O·Q¤£¥X¨Óªº¡C¡v

¡@¡@­S»»¹D¡G¡u­³¥S¡A§AÆg±o§Ú¤]°÷¤F¡CªG¦p·¨¥ª¨Ï©Ò®Æ¡A§Ú¦bªá¨ë¤l¼Ò±þ·àÀÅ
ªê¡A»á¥ß«Â¦W¡A·í¦a¤ý¤½«K°e§Ú¨ì¦¼¶§¤ý©²¤¤¡C¦ý¨º¦¨©ø¨ä®É¤w¤£¦b¤ý©²¡A¤£ª¾
¥h¤F¦ó¤è¡C¡v·¨³p·í¤U²¤­z¦¨©ø¦ó¥H©M©ú±Ðµ²¤³¡B¦p¦ó°½Å§¥ú©ú³»¡B¦p¦ó¦l¿Ñ¬°
±iµL§Ò©Ò¯}¡B¦p¦ó»P®ï³¥¤ý¤ñ«÷´x¤O¦Ó¦ºªº¸g¹L¡C­S»»Å¥½}¡A§b¤F¥b®Î¡A¤~ª¾¤¤
¶¡­ì¨Ó¦³³o³\¦h¦±§é¡A¯¸°_¨­¨Ó¡A®¥®¥·q·qªº¹ï±iµL§Ò¹D¡G¡u±Ð¥D¡A¦³¤@¥ó¨ÆÄÝ
¤U¦V§A»â¸o¡C¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u­S¥k¨Ï¦ó¥²¹LÁ¾¡C¡v­S»»¹D¡G¡uÄݤU¨ì¤F¦¼¶§¤ý©²
¡A¬°¤F°í¤ý·Ý¤§«H¡A¦b¤j³£¾x¥«¤§¤¤¡A¿Ë¤â®æÀŤF¥»±Ð¤T¦W­»¥D¡AÅã±o¥»¤H©M©ú
±Ð¦­´Nµ²¤U²`¤³¡C¡v

¡@¡@±iµL§ÒÀqµM¡A¤ß·Q¡G¡u´Ý±þ¥»±Ð¥S§Ì¡A¤D¥»±Ð¤­¤j¸T§Ò¤§¤@¡A¦]¦¹·¨¥ª¨Ï¡B
¥|ªk¤ý¡B¤­¦æºXµ¥ª§¹Ü±Ð¥D¤§¦ì¡A¾¨ºÞ¬Û°«¬Æ¯P¡A«o±q¨Ó¤£¶Ë¥»±Ð¥S§Ìªº©Ê©R¡C
­S¥k¨Ï¦¹¸o¹ê¦b¤£»´¡A¦ý¥L¥D¦®¬O¬°¤FÅ@±Ð¡A«D¦]¨p¤³¡A«ö²z¤S¤£¯à¥[¸o©ó¥L¡C
¡v»¡¹D¡G¡u­S¥k¨Ï¥X©óÅ@±Ð­W¤ß¡A¥»¤H¤£«K²`³d¡C¡v­S»»°`¨­¹D¡G¡uÁ±ХD®¤¸o
¡C¡v±iµL§Ò·t·Q¡G¡u³o¦ì­S¥k¨Ï¦æ¨Æ¤§»¶¤â¡A¥@©Ò¨u¦³¡C¥L¯à¦b¦Û¤vÁy¤W¬å¤W¤Q
¤C¡B¤K¤M¡A¨º»ò±þ´X­Ó±Ð¤¤µL¶dªº­»¥D¡A¦Û¤]¤£¦b¥Lªº·N¤U¡C©ú±Ð³Q¤HºÙ§@¨¸±Ð
Å]±Ð¡A¨ä¨Ó¦³¦Û¡A¤£ª¾±N¨Ó¦p¦ó¤è±o§ï¤F³o¨Ç¨¸®ðÅ]®ð¡H¡v

¡@¡@­S»»¨£±iµL§Ò¤f¤¤Áö»¡¡u¤£«K²`³d¡v¡AÁy¤W«o¦³¤£¿Ý¤§¦â¡A¤@¦ù¤â¡A©Þ¥X·¨
³p¸y¶¡ªø¼C¡A¥ª¤â¤@´§¡A¤w³Î¤U¤F¥k¤â¨â®Ú¤â«ü¡C±iµL§Ò¤j¦Y¤@Åå¡A®µ¤â·m¹L¥L
ªºªø¼C¡A»¡¹D¡G¡u­S¥k¨Ï¡A§A¡K¡K§A¡K¡K³o¬O¬°¦ó¡H¡v­S»»¹D¡G¡u´Ý±þ¥»±ÐµL¶d
¥S§Ì¡A¤D¬O­«¸o¡C­S»»¤j¨Æ¥¼¤F¡A¤£¯à¦ÛºÉ¡C¥ýÂ_¨â«ü¡A¤é«á¦AÂ_¶µ¤W³oÁû¤HÀY
¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò¹D¡G¡u¥»¤H¤w®¤¤F­S¥k¨Ïªº¹L¥¢¡A¦ó­W¦A¤S¦p¦¹¡H¨­·í¤j¨Æ¤§»Ú¡A°ß
¶·±qÅv¡C­S¥k¨Ï¡A¦¹¨Æ¤£¥²¦A´£¡C¡v¦£¨ú¥Xª÷³ÐÃÄ¡A´À¥L¼Å¤F¶Ë³B¡A¼¹¤U¦Û¤v¦ç
ÃÌ¡Aµ¹¥L¥]²Ï¦n¤F¡A¤ßª¾¦¹¤H©Ê¯P¡A§O»¡¨¥»y¤¤±o¸o¤£±o¡AÁy¦â¤W¤]¤£¯à¨Ï¥L¦³
¥b¤ÀÃø³ô¡C¥L»¡±o¥X°µ±o¨ì¡A®£©È¤é«á¯uªº·|¦Û¦FÁ¸o¡A·Q¨ì¥L¬°¥»±Ð¨ü¤F³oµ¥
­«¤jªº§é¿i¡A¤ß¤¤¤j¬O·P°Ê¡A¬ðµM¸÷­Ë¡A»¡¹D¡G¡u­S¥k¨Ï¡A§A¦³¤j¥\©ó¥»±Ð¡A¨ü
§Ú¤@«ô¡A§A¦A´Ý®`¦Û¨­¡A¨º«K¬O»¡§ÚµL¼wµL¯à¡A¤£°t·í¦¹±Ð¥D¤j¥ô¡C§A¦A¦Û¨ë¤@
¼C¡A§Ú«K¦Û¨ë¨â¼C¡A§Ú¦~¥®ÃѲL¡A¤£©ú¨Æ²z¡A­ì¬O¤À¤£¥X¦n¤ï¡C¡v­S»»¡B·¨³p¡B
­³¤@¯º¨£±Ð¥D¸÷­Ë¡A«æ¦£¤@°_«ô¥ñ¦b¦a¡C·¨³p««²\¹D¡G¡u­S¥S§Ì¡A§A¥ð±o¦A¬O¦p
¦¹¡C¥»±Ð¿³°I¥þ¨t±Ð¥D¤@¤H¡C±Ð¥D¥O¦®¡A§A¥i¤d¸U¤£¯à¹H­I¡C¡v­S»»«ô¹D¡G¡uÄÝ
¤U¤µ¤é¤ñ¼C¸Õ´x¡A¹ï±Ð¥D¤w¬O¦º¤ß¶ò¦aªº«ôªA¡C­WÀYªû©Ê±¡¨Ä±i¡AÁٽбХD­ì«É
¡C¡v±iµL§ÒÂù¤â§ß¥L°_¨­¡C¸g¦¹¤@¨Æ¡A¨â¤H¬Û¤¬ª¾¤ß¡A¦AµL¹j»Ò¡C

¡@¡@­S»»·í¤U¦A³¯­z§ë¤J¦¼¶§¤ý©²«á©Ò¨£©Ò»D¡C¨º¦¼¶§¤ý¹î¨u¯S¿pº¸¹ê¦³¸g°ê¥Î
§Lªº¤j¤~¡AÁö´¤§LÅv¡A´Â¬F«o³Q¦l¬Û§â«ù¡A¥[¤§·í¤µ¬Ó«Ò©ü±eµL¹D¡A§Ë±o¤Ñ¤U¤j
¶Ã¡A¥Á¤ßªmÄË¡A¥þ¥M¦¼¶§¤ýªF©º¦è°Q¡AÀ»¼ì¸q­xµL¼Æ¡C¥i¬O¦¹·À©¼°_¡A·³µL¹ç¤é
¡A¦¼¶§¤ý¦£©ó½Õ§L»º±N¡A±N¼³·À¦¿´ò¤W±Ð¬£À°·|¤§¨Æ¡A¼È¥BÀÁ¦b¤@Ãä¡C¼Æ¦~¤§«á
¡A¥L¤@¤l¤@¤kªø¤j¡A¥@¤l®w®w¯S¿pº¸ÀH¤÷±a§L¡A¤k¨à±Ó±Ó¯S¿pº¸³ºµM²Î²v»Xº~¦è
°ìªºªZ¤hµf¹¬¡A¦Vªù¬£À°·|¤jÁ|¶iÀ»¡C¦¨©ø·t¤¤§U¦oµ¦¹º¡A­¼µÛ¤»¤j¬£³ò§ð¥ú©ú
³»¤§»Ú¡A¥Ñ»¯±Ó±a¦P¤j§å°ª¤â¡A¥ø¹Ï­¼¾÷¦¬º®¤H¤§§Q¡A±N©ú±Ð©M¤»¤j¬£¤@¹ª¶Ï·À
¡Cºñ¬h²ø¤¤¤U¬rµ¥µ¥±¡¥Ñ¡A«K¬O¦]¦¹¦Ó°_¡C¥u¬O·í®É­S»»©^©R«OÅ@¦¼¶§¤ý¡A¦è°ì
¤§¦æ¨S¯à°Ñ»P¡A¬O¥Hª½¨ì«á¨Ó¤è©l±oª¾¡C­S»»»¡¹D¡A¥LÁö¦b¦¼¶§¤ý©²¤¤²@¤£ÅS§Î
¸ñ¡A¦ý¥L¨Ó¦Û¦è°ì¡A»¯±Ó«K¤£Åý¥L°Ñ»P¦è°ì¤§§Ð¡A»¡¤£©w³o¤]¬O¦¨©ø¥Xªº¥D·N¡C

¡@¡@»¯±Ó¥H¦è°ìµf¹¬©ÒÄmªº¬rÃÄ¡u¤Q­»³nµ¬´²¡v¡A·t¤¤¤U¦b±q¥ú©ú³»Âk¨Óªº¤»¤j
¬£°ª¤âªº¶¼­¹¤§¤¤¡C¨º¡u¤Q­»³nµ¬´²¡vµL¦âµL­»¡A²V¦bµæÀa¤§¤¤¡A¤S¦³½Ö¯àÅG±o
¥X¡H³o¬rÃĪºÃĩʤ@µo§@¡Aµn®É¥þ¨­µ¬°©»Ä³n¡A¹L±o¼Æ¤é«á¡AÁö¯à¦æ°Ê¦p±`¡A¤º
¤O«o¤w¥bÂIµo´§¤£¥X¡A¦]¦¹¤»¤j¬£»·©º¥ú©ú³»ªº²³°ª¤â¦b¤@¤ë¤§¤º¡A¤@¤@¤À§O³Q
¾à¡C¥u¬O¦b¹ï¤ÖªL¬£ªÅ©Ê©Ò²vªº²Ä¤T¼·¤H¤U¬r®Éµ¹¼²¯}¤F¡A¯u¤M¯uºjªº°Ê°_¤â¨Ó
¡CªÅ©Ê¬°ªü¤T©Ò±þ¡A¾l¤H¤£¼Ä¥È­ß¤G¦Ñ¡B¯«½b¤K¶¯¡A¥H¤Îªü¤j¡Bªü¤G¡Bªü¤Tµ¥¤H
¡A¦º¤F¤Q¦h¤H«á¡AºÉ¼Æ¾D¾à¡C

¡@¡@¦¹«á«K¥h¶iŧ¤»¤j¬£ªº®Ú¥»¤§¦a¡A²Ä¤@­Ó«K¬D¤¤¤F¤ÖªL¬£¡C¤ÖªL¦x¨¾½ÃÄY±K
¡A­n·Q²V¤J¦x¤¤¤U¬r¡A¥i¤j¤j¤£©ö¡A¤£¤ñ¦æ®È¤§¶¡¡A¶·¦b¥«Âí«È©±¤¤­É±J¥´¦y¡A
¤U¬r»´¦Ó©öÁ|¡C¬J¤£¯à¤U¬r¡A«K§Y«î²³±j§ð¡C­S»»»¡¹D¡G¡u°p¥D­n¹ï¤ÖªL¦x¤U¤â
¡A¥Í©È¤H¤â¤£¨¬¡A¤S±q¤j³£½Õ¤F¤@§å¤H¥h¬Û§U¡A¨º«K¥Ñ§Ú²v»â¡A¥¿¦n»°¤W¤F³ò¾à
¤ÖªL¸s¹¬¤§§Ð¡C¤ÖªL¬£¦V¨Ó¹ï¥»±ÐµL§¡AÅý¥L­Ì¦h¦Y¨Ç­WÀY¡A¥¿¬O¤H¤ß¤j§Ö¡C´N
ºâ±N¤ÖªL¬£ªº¯ä©M©|­Ì¤@°_³£±þ¥ú¤F¡A­WÀYªû¤]¤£½K¤@½K¬ÜÀY¡C±Ð¥D¡A§A¤S­n¤£
¥H¬°µM¤F¡A«¢«¢¡I¡v

¡@¡@·¨³p´¡¤f¹D¡G¡u¥S§Ì¡A¨º¨Çùº~¹³Âà¹L¤F¨­¤l¡A¬O§A°µªº¤â¸}¤F¡H¡v­S»»¯º
¹D¡G¡u§Ú¨£°p¥D¥s¤H¦bùº~¹³­I¤W¨è¤U¤F¨º¤Q¤»­Ó¦r¡A·N¹Ï¶ùº×¥»±Ð¡A§Ú«á¨Ó«K
¤S®¨®¨¦^¥h¡A±Nùº~¹³±ÀÂà¡C¤j­ô¡A§A­Ì­Ë¯u¤ß²Ó¡A³o¥ó¨ÆÁÙ¬O¥s§A­ÌÁ@¤F¥X¨Ó
¡C¨º®É­Ô§A¥i·Q±o¨ì¬O¥S§Ì»ò¡H¡v·¨³p¹D¡G¡u§Ú­Ì±ÀºV°_¨Ó¡A¹ïÀY¤§¤¤¡A¦ü¦³¤@
¦ì°ª¤â¦b·t¤¤ºûÅ@¥»±Ð¡A¥i­þ¯à·Q±o¨ì³º¬O§Úªº¦Ñ·fÀɦn¥S§Ì¡I¡v¥|¤HºÉ¬Ò¤j¯º
¡C

¡@¡@·¨³pÀH§Y¦V­S»»Â²²¤»¡©ú¡A©ú±Ð¨M©M¤»¤j¬£®½±ó«e¶û¡A¦@§Ü»X¥j¡A¦]¦¹©w¶·
±N²³°ª¤â±Ï¤F¥X¨Ó¡C­S»»¹D¡G¡u¼Ä²³§Ú¹è¡A³æ¾Ì§Ú­Ì¥|¤H¡AÃø¥H¿ì¦¨¦¹¨Æ¡A¶··í
´M±o¤Q­»³nµ¬´²ªº¸ÑÃÄ¡Aµ¹¨º¤@¤z¯ä©M©|¡B¯ä¥§©h¡B¤û»ó¤l­ÌªA¤F¡A«Ý¥L­Ì¦^´_
¤º¤O¡A¤@«¡½Ä¥X¡A§ðŶ¤l­Ì¤@­Ó±¹¤â¤£¤Î¡AµM«á¤@»ô°k¥X¤j³£¡C¡v©ú±Ð¦V¨Ó©M¤Ö
ªL¡BªZ·íµ¥¦Wªù¥¿¬£¬O¹ïÀY­Þ®a¡A¥L¨¥»y¤§¤¤¹ï¤»¤jªù¬£²³°ª¤â²@¤£«È®ð¡C·¨³p
¦V¥L³s¨Ï²´¦â¡A­S»»µ´¤£²z·|¡C±iµL§Ò¹ï³o¨Ç¤p¸`«o¤£¥H¬°·N¡A©ç¤â»¡¹D¡G¡u­S
¥k¨Ï¤§¨¥¤£¿ù¡A¥u¤£ª¾¦p¦ó¯à¨ú±o¤Q­»³nµ¬´²ªº¸ÑÃÄ¡H¡v

¡@¡@­S»»¹D¡G¡u§Ú±q¤£¶}¤f¡A¦]¦¹°p¥DÁö¹ï§Ú»á¥[§·q¡A«o¦V¨Ó¤£¸ò§Ú°Ó¶q¬Æ»ò
­nºò¨Æ¡C¥u¦³¦o¤@­Ó¤H¦Û¨¥¦Û»y¡A¹ï¤è«o¤£µª¤@¥y¸Ü¡A¨º°Z¤£±½¿³¡H¥[¤§§Ú¨Ó¦Û
¦è°ì¤p°ê¡A¦o¥ç¤£¯à±N§Ú·í§@¤ß¸¡¡A¦]¦¹¨º¤Q­»³nµ¬´²ªº¸ÑÃĬO¬Æ»ò¡A§Ú«oµLªk
ª¾¹D¡C¤£¹L§Úª¾¦¹¨Æ²o¯A­«¤j¡A·t¤¤¦­´N¯d¤W¤F¤ß¡C¦p§Ú©Ò®Æ¤£¿ù¡A¨º»ò³o¬rÃÄ
©M¸ÑÃĬO¥Ñ¥È­ß¤G¦Ñ¤À´x¡A¤@­ÓºÞ¬rÃÄ¡A¤@­ÓºÞ¸ÑÃÄ¡A¦Ó¥B¸g±`½ü¬y´xºÞ¡C¡v

¡@¡@·¨³p¼Û¹D¡G¡u³o¦ì°p¥D®Q®Q¤ß­p¤§¤u¡A´M±`Ž¬Ü¨k¤l¤]¤Î¦o¤£¤W¡CÃø¹D¦o¹ï
¥È­ß¤G¦Ñ¤]¤£©ñ¤ß»ò¡H¡v­S»»¹D¡G¡u¤@¨Ó·í¬O¤£©ñ¤ß¡A¤G¨Ó¤]¬O§ó¥[í·í¡C¦n¤ñ
«¥­Ì¦¹¨è·Q°½µs¸ÑÃÄ¡A´N¤£ª¾¬O§ä³À§ú«È¦n©O¡AÁÙ¬O§äÅbµ§¯Î¦n¡C¦Ó¥B¡AÅ¥»¡¬r
ÃÄ©M¸ÑÃÄ®ð¨ýÃC¦â¥þµM¤@¯ëµL²§¡A­Y«D´xÃĤ§¤Hª¾¾å¡A®Ç¤H¥h°½¸ÑÃÄ¡A»¡¤£©w¤Ï
¦Ó°½¤F¬rÃÄ¡C¨º¤Q­»³nµ¬´²¥t¦³¤@¯ë¼F®`³B¡A¤¤¤F¦¹¬r«á¡Aµ¬µä°©³n¡A¦Û¬O¤£¦b
¸Ü¤U¡A­Õ­Y²Ä¤G¦¸¦AªA¬rÃÄ¡A´Nºâ¥u¦³¤@ÂI¨à¯»¥½¡A¤]¬O¥ß®É¦å°f®ðµ´¡AµLÃÄ¥i
±Ï¡C¡v­³¤@¯º¦ù¤F¦ù¦ÞÀY¡A»¡¹D¡G¡u¦p¦¹»¡¨Ó¡A¸ÑÃĬO¸U¸U¤£¯à°½¿ùªº¡C¡v­S»»
¹D¡G¡u¸ÜÁö¦p¦¹¡A«o¤]¤£¥´ºò¡C«¥­Ì¥uºÞ§â¥È­ß¤G¦Ñ¨­¤WªºÃÄ°½¨Ó¡A§ä¤@­ÓµØ¤s
¬£¡B±S«Ð¬£ªº¤p¨¤¦â¨Ó¸Õ¤W¤@¸Õ¡A­þ¤@ºØÃľ㦺¤F¥L¡A«K¬O¬rÃĤF¡A³oÁÙ¤£¤è«K
»ò¡H¡v±iµL§Òª¾¥L¨¸©Ê¬Æ­«¡A¤£§â®Ç¤Hªº©Ê©R©ñ¦b¤ß¤W¡A¥u¯º¤F¯º¡A»¡¹D¡G¡u¨º
¥i¤£¦n¡C»¡¤£©w«¥­Ì¨¯¨¯­W­W°½¨Óªº¨âºØ³£¬O¬rÃÄ¡C¡v

¡@¡@·¨³p¤@©ç¤j»L¡A»¡¹D¡G¡u±Ð¥D¦¹¨¥¦³²z¡C«¥­Ì¬Q±ß³o»ò¤@¾x¡A©Î³\§â°p¥DÀ~
©È¤F¡A³º§â¸ÑÃĦ¬¦b¦Û¤v¨­Ãä¡C¨Ì§Ú»¡¡A«¥­Ì¶·±o¥ý¦æ¬d©ú¸ÑÃĥѦó¤H´xºÞ¡AµM
«á¦A­pij¦æ¨Æ¡C¡v¥L¨I§u¤ù¨è¡A»¡¹D¡G¡u¥S§Ì¡A¨º¥È­ß¤G¦Ñ¥Í¥­³Ì³ßÅwªº¬O¬Æ»ò
½Õ½Õ¨à¡H¡v­S»»¯º¹D¡G¡u³À¦n¦â¡AÅb¦n°s¡AÁٯ঳¬Æ»ò¦nªF¦è¤F¡H¡v·¨³p°Ý±iµL
§Ò¹D¡G¡u±Ð¥D¡A¥i¦³¬Æ»òÃĪ«¡A¯à¨Ï¤Hµ¬°©»Ä³n¡A«K¦n¦ü¤¤¤F¤Q­»³nµ¬´²¤@¯ë¡H
¡v±iµL§Ò·Q¤F¤@·Q¡A¯º¹D¡G¡u­n¨Ï¤H¥þ¨­¥F¤O¡A©ü©ü±ýºÎ¡A¨º¨Ã¤£Ãø¡A¥u¬O¥Î¦b
°ª¤â¨­¤W¡A¤£¨ì¥b­Ó®É¨°¡AÃĤO«K®ø¡A­n¹³¤Q­»³nµ¬´²¨º»ò¼F®`¡A¥i¨S¦³ªk¤l¡C
¡v

¡@¡@·¨³p¯º¹D¡G¡u¦³¥b­Ó®É¨°¡A¨º¤]°÷¤F¡CÄݤU­Ë¦³¤@­p¦b¦¹¡A¥u¤£ª¾¬O§_ºÞ¥Î
¡A­n½Ð±Ð¥D·r°u¡CÁö»¡¬O­p¡A»¡¬ï¤F¨ä¹ê¤]¤£­È¤@¯º¡C­S¥S§Ì³]ªk¥hÁÜÅbµ§¯Î³Ü
°s¡A°s¤¤¤U¤F±Ð¥D©Ò½ÕªºÃĪ«¡C­S¥S§Ì¥ý¦æ¾x±N°_¨Ó¡A»¡¬O¤¤¤FÅbµ§¯Îªº¤Q­»³n
µ¬´²¡A¨º®É¸ÑÃĦb¦ó¤H¨­¤W¡A·í¥i¬dª¾¡A­¼¾÷«K§Y¹ÜÃıϤH¡C¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u¦¹
­p¬O§_¥i¦æ¡A­nÁ@¨ºÅbµ§¯Îªº©Ê¤l¦p¦ó¦Ó©w¡A­S¥k¨Ï§A¬Ý«ç¼Ë¡H¡v

¡@¡@­S»»±N¦¹¨Æ±qÀY¦Ü§ÀµêÀÀ·Q¹³¤@¹M¡Aı±o³o±ø­pµ¦ÁöµM²©ö¡A­Ë¤]¨S¦³¯}ºì
¡A»¡¹D¡G¡u§Ú·Q·¨¤j­ô¤§­p¥i¦æ¡CÅbµ§¯Î©Ê¤l¬½»¶¡A«o¤£¤Î³À§ú«È³±¬r¦h´¼¡A¥u
¶·¸ÑÃĦbÅbµ§¯Î¨­¤W¡A§ÚªZ¥\Áö¤£¤Î¥L¡A·í¯à¹ï¥I±o¤F¡C¡v·¨³p¹D¡G¡u­n¬O¦b³À
§ú«È¨­¤W©O¡H¡v­S»»½K¬Ü¹D¡G¡u¨º«K´Æ¤â±o¦h¡C¡v¥L¯¸°_¨­¨Ó¡A¦b¤s©£®Ç¨«¨Ó¨«
¥h¡A¹j¤F¨}¤[¡AÂù¤â¤@©ç¡A¹D¡G¡u¥u¦³³o¼Ë¡A¨º³À§ú«Èºë©ú¹L¤H¡A­Y­nÄF¥L¡A¦h
¥b·|µ¹¥LÃѯ}¾÷Ãö¡A¥u¦³§ì¦í¤F¥LÁ«¤ß¤§¨Æ¡Aµw¸Iµwªº«ÂÀ~¡A¥LÅv¿Å»´­«¡A´N¦¹
©}±q¤]¥¼¥iª¾¡C·íµM¡A³o¯ëÆZ·F»¡¤£©w·|¯{Áç¡A«_ÀI¤£¤p¡A¥i¬O°£¦¹¤§¥~¡A¦ü¥G
§OµLµ½µ¦¡C¡v

¡@¡@·¨³p¹D¡G¡u³o¦Ñ¨à¦³¬Æ»òÁ«¤ß¨Æ¡H¥L¤H¦Ñ¤ß¤£¦Ñ¡A¦³¬Æ»ò§â¬`¸¨¦b¥S§Ìªº¤â
¤W»ò¡H¡v­S»»¹D¡G¡u¤µ¦~¬K¤Ñ¡A¦¼¶§¤ý¯Ç©c¡AÁܧڭ̴X­Ó¤H¦bªáÆU«K®b¡C¦¼¶§¤ý
¸ØÄ£¥L·s©c¬ü»ª¡A©R·s®Q®Q¥X¨Ó·q°s¡A§Ú¨£³À§ú«È¤@Âù¸é²´°©·È·Èªº¶ÃÂà¡AÃ`¤F
´X¤fÆa²C¡A©e¹ê¤j¬°¤ß°Ê¡C¡v­³¤@¯º¹D¡G¡u«á¨Ó«ç¼Ë¡H¡v­S»»¹D¡G¡u«á¨Ó¤]¨S«ç
¼Ë¡A¨º¬O¤ý·Ýªº·R©c¡A¥L«K¦³¤Ñ¤jªºÁx¤l¡A¤]¤£´±¥´¬Æ»ò¤ï¥D·N¡C¡v­³¤@¯º¹D¡G
¡u²´¯]Âà´XÂà¡A¥i¤£¯à»¡¬O¬Æ»òÁ«¤ß¨Æ°Ú¡H¡v

¡@¡@­S»»¹D¡G¡u¤£¬OÁ«¤ß¨Æ¡A¥i¥H±N¥L°µ¦¨Á«¤ß¨Æ¡C¦¹¨Æ­n°¾³Ò­³¥S¤F¡A§A¬I®i
»´¥\¡A¥h±N¦¼¶§¤ýªº·R®V§T¨Ó¡A©ñ¦b³À§ú«Èªº§É¤W¡C³o¦Ñ¨à¤Q¤§¤C¡B¤K¡A©w·|«ö
±Ì¤£¦í¡A´N¦¹­J¤Ñ­J«Ò¤@µf¡C´Nºâ¥L¯u¯àÁ{±V°Ç°¨¡A§Ú¤]·|Âô¶i©Ð¥h¡A±Ð¥L¦Ê¤f
²öÅG¡A¤ô¬~¤£±o°®²b¡A¥u¦n¨Ä¨Äªº±N¸ÑÃÄÂù¤â©^¤W¡C¡v·¨³p©M­³¤@¯º¦P®É©ç¤â¯º
¹D¡G¡u³o­Ó®âÅBªºªk¨à¤j¬O°ª©ú¡C¾Ì¥L³À§ú«È¦l¦ü°­¡A¤]­n¾x­Ó¦ÇÀY¤gÁy¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò¤S¬O¦n®ð¡A¤S¬O¦n¯º¡A¤ß·Q¦Û¤v©Ò²v»âªº³o§å¨¸Å]¥~¹D¡A¦æ¨Æ¤§¦l¶B
³±¬r¡A©M»¯±Ó¤â¤U¨º§å¤Hª«¨ÃµL¬Æ»ò¤£¦P¡A¥u¬O¤@ªÌ¬°µ½¡A¤@ªÌ¬°´c¡A³o¤¤¶¡´N
¤j¦³°Ï§O¡A¥H³±¬rªºªk¨à¥h¹ï¥I³±¬r¤§¤H¡A¥i»¡¬O¥H¬r§ð¬r¡C¥L·Q¨ì³o¸Ì¡A«K§Y
ÄÀµM¡A·L¯º¹D¡G¡u¥u¥i±¤²Ö¤F¦¼¶§¤ýªº·R®V¡C¡v­S»»¯º¹D¡G¡u§Ú¦­¨ÇÂô¶i©Ð¥h¡C
¤£Åý³À§ú«È¦û¤F«K©y¡A¤]´N¬O¤F¡C¡v·í¤U¥|¤H¸Ô²Ó°Óij¡A¹Ü±o¸ÑÃĤ§«á¡A¥Ñ­S»»
°e¤J°ª¶ð¡A¤Àµ¹¤ÖªL¡BªZ·í¦U¬£°ª¤âªA¤U¡C±iµL§Ò©M­³¤@¯º«h¦b¥~±µÀ³¡A¤@¨£­S
»»¦b¸U¦w¦x¤¤©ñ°_·Ï¤õ¡A«K§Y¦b¦x¥~¥|³B¥Á©Ð©ñ¤õ¡A¸s«L«K¥i­¼¶Ã°k¥X¡C

¡@¡@·¨³p¨Æ¥ý¶R©w°¨¤Ç¡B³Æ´N¨®½ø¡A­Ô¦b¦èªù¥~¡A¸s«L¥X«°«á¤À­¼¨®°¨¡A¨ì©÷¥­
·|¦X¡C±iµL§Ò©óµI¿N¥Á©Ð¤@¸`¡Aı±o¥¼§K²Ö¤ÎµL¶d¡C·¨³p¹D¡G¡u±Ð¥D¡A¥@¨Æ©¹©¹
Ãø¥H¥þ¡C«¥­Ì±Ï¥X¤»¤j¬£¸s«L¡A¤é«á¦p¯àÅX¨«Å¶¤l¡A¨º¬O¬°¤Ñ¤U¤d¸U»a¥Í³yºÖ¡A
¤µ¤é®`±o´X¦Ê®a¤H®a¡A¨º¤]»¡¤£±o¤F¡C¡v

¡@¡@¥|¤H­pij¤w©w¡A¤ÀÀY¤J«°·F¨Æ¡C·¨³p¥hÁʽ槤ÃM¡A¶±©w¨®½ø¡C±iµL§Ò°t¤F¤@
ªA³ÂÃÄ¡A¬°¤F±»¹¢ÃÄ©Ê¡A¥t¦æ¥[¤W¤F¤T¨ý­»®Æ¡A©M¦b°s¤¤¤§«á¡A¤J¤f§ó¾J¬üÃL­§
¡C­³¤@¯º«o¨ì¥«¤W¶R¤F¤@­Ó¤j¥¬³U¡A¥uµ¥¤Ñ¶Â¡A«K¤ä¦¼¶§¤ý©²©]§T¤ý®V¡C

¡@¡@­S»»©M¥È­ß¤G¦Ñµ¥¬°¤F¬Ý¦u¤j¬£°ª¤â¡A³£´Nªñ¦í¦b¸U¦w¦x¡C»¯±Ó«h¤´¦í¤ý©²
¡A¥u¦³±ß¶¡­n¾Ç½mªZÃÀ¡A¤~­¼¨®¨Ó¦x¡C­S»»®³¤F³ÂÃĦ^¨ì¸U¦w¦x¤¤¡A·Q°_¤G¤Q¾l
¦~¨Ó©ú±Ð¥|¤À¤­µõ¡A¤µ¤é¤¤¿³¦³±æ¡A¤]¤£ªP¦Û¤v¦Y¤F³o³\¦h­WÀY¡A¤ß¤U¬Æ¬OªY¼¢
¡C±iµL§ÒªZ¥\¬J°ª¡A¬°¤H¤S·¥¤¯¸q¡A¹ê¥O¤H¦n¥Í¤ßªA¡A¥u¬O¤£°÷¤ß¬½¤â»¶¡A¦³¨Ç
±C±C¶ý¶ý¤§®ð¡A¥¼§K¬ü¤¤¤£¨¬¡C

¡@¡@¥L¦í¦b¦è´[¡A¥È­ß¤G¦Ñ«h¦í¦b«á°|ªºÄ_¬ÛºëªÙ¡C¥L¥­®É¬°¤F§Ò¼ª¤G¤H¤F±o¡A
¥Í®£ÅS¥X°¨¸}¡A·¥¤Ö©M¥L¤G¤H¥æ±µ¡A¦]¦¹Âù¤è©~«Ç¤]¬OÂ÷±o»·»·¦a¡A³o®É·QÁÜÅb
µ§¯Î¶¼°s¡A¦p¦ó¤£µÛ§Î¸ñ¡A­Ë«D©ö¨Æ¡C²´±æ«á°|¡A¥u¨£¤i¶§¦è±×¡A¨º¤Q¤T¯ÅÄ_¶ð
¤U¥bºI¤w·Ó¤£¨ì¤Ó¶§¡A¶ð³»¯[¼þ¥Ë¤Wªº¤é¥ú¤]º¥º¥²H¤F¤U¥h¡A¥L¤@®É¤£±o¥D·N¡A
­tµÛÂù¤â¡AºCºC¿â¨B§O«á°|¤¤¥h¡A¬ðµM¤§¶¡¡A¤@ªÑ¦×­»±qÄ_¬ÛºëªÙ¹ï­±ªº¤@¶¡´[
©Ð¤¤³z¥X¡A¨º¬O¯«½b¤K¶¯¤¤®]¤T·´©M§õ¥|ºR¤G¤H©Ò¦b¡C

¡@¡@­S»»¤ß©À¤@°Ê¡A¨«¨ì´[©Ð¤§«e¡A¦ù¤â±À¶}©Ðªù¡A¦×­»¼³»ó½Ä¨ì¡C¥u¨£§õ¥|ºR
ÃÛ¦b¦a¤U¡A¹ïµÛ¤@­Ó¬õªd¤õÄl¤£¦í¶Ê¤õ¡A¤õÄl¤W©ñµÛ¤@°¦¤j¥ËÅø¡A¬´¤õ¿N±o¥¿©ô
¡A¦×­»°}°}±q¥ËÅø¤¤¼Q¥X¡C®]¤T·´«h¦bÂ\³]¸J¸_¡AÅãµM­ô¨à­Ç­n¤j§Ö¦·À[¡C¨â¤H
¨£­WÀYªû±Àªù¶i¨Ó¡A·L·L¤@©Ã¡A¨£¥L¯«¦â¤ìµM¡A¤£¸T·t·t¥s­W¡C¨â¤H¾A¤~¦bµó¤W
¥´¤F¤@ÀY¤j¶Àª¯¡A³Î¤F¥|±øª¯»L¡A®¨®¨¦b©Ð¤¤²iµN¡C¸U¦w¦x¬O©M©|¼q¡A¦b¼q¤¤²i
ª¯¦Ó­¹¡A¹ê¦b¤£§®¡A®Ç¤H¨£¨ì¨º¤]½}¤F¡A³o­WÀYªû«o¬O¦òªù¤l§Ì¡A²ö­n·S±o¥L¥Í
°_®ð¨Ó¡A¥´¤W¤@¹y¡A­WÀYªûªZ¥\¬Æ°ª¡A­ô¨à­Ç¸U¸U¤£¬O¹ï¤â¡A¦óªp¬O¦Û¤v°µ¿ù¤F
¨Æ¡Aµ¹¥L¥´¤F¤]¬O¬¡¸Ó¡F¤ß¤U¥¿¦Û´m´m¡A¥u¨£¥L¨«¨ì¤õÄlÃä¡A´¦¶}Åø»\¡AÁ@¤F¤@
Á@¡A²`²`§l¤@¤f®ð¡A¦ü¥G»¡¡G¡u¦n­»¡A¦n­»¡I¡v¬ðµM¶¡¦ù¤â¤JÅø¡A¤]¤£²z´ö¤ôµN
±o¥¿ºu¡A¼´°_¤@¶ôª¯¦×¡A±i¤f«K«r¡A¤jÄZ°_¨Ó¡A¤ù¨è¶¡±N¤@¶ôª¯¦×¦Y±o°®°®²b²b
¡A¯ç®BÜÖ¦Þ¡A¦üı¬ü¨ýµL½a¡C®]§õ¤G¤H¤j³ß¡A¦£¹D¡G¡u­W¤j®v½Ð§¤¡A½Ð§¤¡IÃø±o
§A¦Ñ¤H®a·R¦Yª¯¦×¡C¡v

¡@¡@­WÀYªû«o¤£´N§¤¡A¤S±q¥ËÅø¤¤§ì°_¤@¶ôª¯¦×¡AÃÛ¦b¤õÄlÃä«K¤jÄZ°_¨Ó¡A®]¤T
·´­n°Q¦n¥L¡A¿z¤F¤@¸J°s°e¨ì¥L­±«e¡C­WÀYªûºÝ°_°s¸J¡A³Ü¤F¤@¤f¡A¬ðµM³£¦R¦b
¦a¤W¡C¥ª¤â¦b¦Û¤v»ó¤l¤U´§¤F´X¤U¡A·N«ä»¡¦¹°s¤Ó¦H¡AÃø¥H¤J¤f¡A¤j½ñ¨B¨«¥X©Ð
¥h¡C

¡@¡@®]§õ¤G¤H¨£¥L®ð¼«¼«ªº¥X¥h¡A¤S¾á¤ß°_¨Ó¡A¦ý¤£¤[«K¨£¥L¤â¤¤´£¤F¤@­Ó¤j°s
¸¬Äª¶i¨Ó¡Aµn®É¤j³ß¡A»¡¹D¡G¡u¹ï¡I¹ï¡I§Ú­Ìªº°s­ì«D¤W«~¡A­W¤j®v¬J¦³¬ü°s¡A
¨º¬O¦A¦n¤£¹L¤F¡C¡v¨â¤HºÝ¹¹Â\¸J¡A®¥½Ð­WÀYªû§¤¦b¤W­º¡A±Nª¯¦×º¡º¡ªº²±¤F¤@
½L¡A©ñ¦b¥L­±«e¡C­WÀYªûªZ¥\·¥°ª¡A¦b»¯±Ó¤â¤U¹ê¬O²Ä¤@¬yªº¤Hª«¡A¥­®É¯«½b¤K
¶¯¬O¸U¸U¤Úµ²¤£¤Wªº¡A¤µ¤é¯à½Ð¥L¦Y¤@¹yª¯¦×¡A»¡¤£©w¥L¦Ñ¤H®a¤ß¸Ì¤@³ßÅw¡A¶Ç
±Â¤@¨â¤âµ´©Û¡A¨º´N²×¨­¨ü¥Î¤£ºÉ¤F¡C­WÀYªû©Þ¶}¸¬Äª¤Wªº¤ì¶ë¡A­Ë¤F¤T¸J°s¡C
¨º°s¦â§@ª÷¶À¡A¸Y¸YªºµS¦pµ}»e¤@¯ë¡A¤@­Ë¥X¨Ó«K²M­»¼³»ó¡C®]§õ¤G¤H»ôÁn³Üªö
¡G¡u¦n°s¡I¦n°s¡I¡v

¡@¡@­S»»´M«ä¡G¡u¤£ª¾¥È­ß¤G¦Ñ¦b¤£¦b®a¡A­Õ­Y¥~¥X¥¼Âk¡A³oµf°µ§@¥i³£¥Õ¯Ó¤F
¡C¡v¥L®³°_°s¸J¡A©ñ¦b¤õÄl¤Wªº¤pÅø¤¤¿S¼ö¡A¨ä®Éª¯¦×µN±o¥¿ºu¡A¼ö®ð¤@¹G¡A°s
­»§ó¥[¿@¤F¡C®]§õ¤G¤HÆa²C±ýºw¡AºÝ°_§N°s«Ý³Ü¡A­WÀYªû¥´¤â¶Õªý¤î¡A©R¤G¤H¿S
¼ö¤F¦A¶¼¡C¤T­Ó¤H½ü¬y¿S°s¡A¨º°s­»ª½°e¥X¥h¡AÅbµ§¯Î¤£¦b¼q¤¤«K½}¡A§_«h«K¬O
¹jµÛ¼Æ¶i°|¤l¤]·|»D­»»°¨ì¡CªGµM¹ï­±Ä_¬ÛºëªÙªOªù§rªº¤@Án¥´¶}¡A¥uÅ¥Åbµ§¯Î
¥s¹D¡G¡u¦n°s¡A¦n°s¡A¼K¼K¡I¡v¥L¦Ñ¹ê¤£«È®ð¡A¸ó¹L¤Ñ¤«¡A±Àªù«K¶i¡A¥u¨£­WÀY
ªû©M®]§õ¤G¤H³òµÛ¤õÄl¶¼°s¦Y¦×¡A¿³·|²Oºv¡CÅbµ§¯Î¤@©Ã¡A¯º¹D¡G¡u­W¤j®v¡A§A
¤]·R³o­Ó½Õ½Õ¨à°Ú¡A·Q¤£¨ì«¥­Ì­Ë¬O¦P¹D¤¤¤H¡C¡v

¡@¡@®]§õ¤G¤H¦£¯¸°_¨­¨Ó¡A»¡¹D¡G¡uÅb¤½¤½¡A§Ö½Ð³Ü´X¸J¡A³o¬O­W¤j®vªº¬ü°s¡A
µ¥¶¢Ãø¥H³Ü¨ì¡C¡vÅbµ§¯Î§¤¦b­WÀYªû¹ï­±¡A¨â¤H³Ù»«¹Ü¥D¡A¤j¦Y¤j³Ü°_¨Ó¡A±N®]
§õ¤G¤H­Ë¦¨¤FºÝ¦×¡B·r°sªº¼r§Ð¤@¯ë¡C¥|¤H¿³°ªªö¯Pªº¦Y¤F¥b®Î¡A³£¤w¦³¤F¤»¤C
¤À°s·N¡A­S»»¤ß·Q¡G¡u¥i¥H¤U¤â¤F¡C¡v¦Û¤vº¡º¡·r¤F¤@¸J°s«á¡A¶¶¤â±N¸¬Äª¾î©ñ
¤F¡C­ì¨Ó¥L«õªÅ¤F°s¸¬Äªªº¤ì¶ë¡A±N±iµL§Ò©Ò°tªºÃį»Âæb¨ä¤¤¡A¤ì¶ë¥~¥]¤F¨â
¼h¥¬¡C¸¬Äªª½¸m¤§®É¡AÃį»¤£­P¸¨¤U¡A¥|¤H³Üªº³£¬O´M±`¬ü°s¡A¸¬Äª¤@¥´¾î¡A¨º
°s³z¹L¥¬¼h¡A®û¼íÃÄ¥½¡A¤@¸¬Äªªº°s³£¦¨¤F¬r°s¡C¸¬Äª¤§©³¥»¶ê¡A¾î©ñª½¸m¡A½Ö
¤]¤£·|¯d·N¡A¦óªp¥|¤H¤w¶¼¤F¦n¥b¤Ñ¡AÅHÅH·L¾K¡A¥u·P¤Q¤ÀµÎºZ¡C

¡@¡@­S»»¨£Åbµ§¯Î±N­±«eªº¤@¸J°s³Ü°®¤F¡A«K©Þ¤U¤ì¶ë¡A±N°s¸¬Äª»¼¤Fµ¹¥L¡CÅb
µ§¯Î¦Û¤v·r¤F¤@¸J¡A¶¶¤â´À®]§õ¨â¤H³£¥[º¡¤F¡A¨£­WÀYªû¸J¤¤°sº¡±N·¸¡A«K¨Sµ¹
¥L·r¡C¥|­Ó¤HÁ|¸J»ô¤f¡A°©¹Ê°©¹Êªº³£³Ü¤F¤U¥h¡C

¡@¡@°£¤F­S»»¤§¥~¡A¤T¤H³Üªº³£¬O¬r°s¡C®]§õ¤G¤H¤º¤O¤£²`¡A¬r°s¤@¤J¨{¡A¤ù¨è
¶¡«Kı¤â»Ä¸}³n¡A´ý¨­¤£±o«l¨à¡C®]¤T·´§CÁn¹D¡G¡u¥|§Ì¡A§Ú¨{¤¤¦³ÂI¤£¹ï¡C¡v
§õ¥|ºR¤]¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¹³¬O¤¤¤F¬r¡C¡v¦¹®ÉÅbµ§¯Î¤]ı¨ì¤F¡A¤@¹B®ð¡A¤º
¤O³ºµM´£¤£¤W¨Ó¡A¤£¥Ñ±oÁy¦â¤jÅÜ¡C

¡@¡@­S»»¯¸°_¨Ó¡Aº¡Áy«ã®ð¡A¤@§â§ì¦íÅbµ§¯Î¯Ý¤f¡A¤f¤¤²ü²ü¦Ó©I¡A¥u¬O»¡¤£¥X
¸Ü¡C®]¤T·´Åå¹D¡G¡u­W¤j®v¡A«ç»ò°Õ¡H¡v­S»»¤â«üÅÙ¤FÂI°s¡A¦b®à¤W¼g¤F¡u¤Q­»
³nµ¬´²¡v¤­¦r¡C®]§õ¤G¤H§¡ª¾¤Q­»³nµ¬´²¬O¥Ñ¥È­ß¤G¦Ñ´xºÞ¡A²´«e±¡§Î¡A½T¬O­W
ÀYªû©M­ô¨à­Ç³£¤¤¤F¦¹ÃĤ§¬r¡C¨â¤H¬Û¤¬¨Ï­Ó²´¦â¡A°`¨­¦VÅbµ§¯Î¹D¡G¡uÅb¤½¤½
¡A§Ú¥S§Ì¥i¨S´±«_¥Ç§A¦Ñ¤H®a¡A½Ð§A¦Ñ¤H®a°ª©ï¶Q¤â¡C¡v¥L¤G¤H®Æ©wÅbµ§¯Î©Ò­n
¹ï¥Iªº¥u¬O­WÀYªû¡A¥L­Ì¤G¤H¥u¤£¹L¾A³{¨ä·|¡B¾D¨ü¦À³½¤§¬o¦Ó¤w¡AÅbµ§¯Î­n¹ï
¥I¥L¤G¤H¡A¤]¤£¥²¥Î¬Æ»ò¬rÃÄ¡C

¡@¡@Åbµ§¯Î¸Ò²§¸U¤À¡A¤Q­»³nµ¬´²³o­Ó¤ë¥Ñ¦Û¤v´xºÞ¡A©ú©ú¬OÂæb¥ª¤â©Ò¨Ïªº¤@
ªKÅb¼Lµ§¤¤¡A³o¨â¥ó§L¤b¡A±q¤£Â÷¨­¤@¨B¡A­n»¡¦³¤H±q¦Û¤v¨­Ãä°½¤F¬rÃÄ¥X¥h¡A
¨º¬O¨M­p¤£¯à¡A¥i¬Oµy¤@¹B®ð¡A¥bÂI¨Ï¤£¥X¤O¹D¡A½T¬O¤¤¤F¤Q­»³nµ¬´²¤§¬rµLºÃ
¡C¨ä¹ê±iµL§Ò©Ò½Õ»sªº³ÂÃÄÁöµMÃĤO»á±j¡A¤ñ¤§¤Q­»³nµ¬´²«o¤j¤j¤£¦p¡AªA­¹«á
©Òı²§ª¬¤]¬O¥þ¤£¬Û¦P¡A¦ýÅbµ§¯Î¥­¯À¥uÅ¥ºD¤F¤Q­»³nµ¬´²¥O¤H¯u¤OµA´²ªº¸Ü¡A
¨ì©³¤£´¿¿Ë¦ÛªA¹L¡A¦]¦¹¨âºØÃĪ«ÁöµM®t²§¬Æ¤j¡A¥L²×¨sµLªk¿ë§O¡C²´¨£­WÀYªû
¤S¬O·W±i¡A¤S¬O´o«ã¡A®]§õ¤G¤H§ó¦b®Ç¤£¦í¤fªº«s§i¡A­þ¸ÌÁÙ¦³¥bÂIºÃ´b¡A»¡¹D
¡G¡u­W¤j®v¤£¶·´o«ã¡A«¥­Ì¬O¬Û¦n¥S§Ì¡A¦b¤U°Z¯à¦³¥[®`¤§·N¡H§Ú¤]¤¤¤F¦¹¬r¡A
´ý¨­¤£±o«l¨à¡A¥u¤£ª¾¬O¦ó¤H¦b·t¤¤·o°­¡A·í¯u©_¤F¡C¡v

¡@¡@­S»»¤SÅÙ°s¤ô¡A¦b®à¤W¼g¤F¡u§Ö¨ú¸ÑÃÄ¡v¥|¦r¡CÅbµ§¯ÎÂIÂIÀY¡A¹D¡G¡u¤£¿ù
¡C«¥­Ì¥ýªA¸ÑÃÄ¡A¦A¥h¸ò¨º·t¤¤·o°­ªº¦l¸éºâ±b¡C¸ÑÃĦb³À®v­ô¨­Ãä¡A­W¤j®v½Ð
©M§Ú¦P¥h¡C¡v­S»»¤ß¤U·t³ß¡A·Q¤£¨ì·¨³p³o­pµ¦¤Q¤ÀºÞ¥Î¡A»´»´©ö©öªº«K±N¸ÑÃÄ
©Ò¦b±´¤F¥X¨Ó¡C¥L¦ù¥ª¤â´¤¦íÅbµ§¯Îªº¥kµÃ¡A¬G·N¸Ë±o¸}¨BÂÚ¶\¡A¸ó¹L°|¤l¡A¤@
»ô¨«¦VÄ_¬ÛºëªÙ¡CÅbµ§¯Î¨£¤F¥L³oµ¥¤ä«ù¤£¦íªº¯«ºA¡A¤ß¤¤¤@³ß¡G¡u³o­WÀYªûªZ
¥\ªº©³¤l¬O·¥°ªªº¡A¥u¬O¤@ª½¨S¾÷·|¸ò§Ú®v¥S§Ì­Ç¸û¶q­Ó°ª¤U¡AÁ@¥L¤¤¬r«á³oµ¥
·W¶Ã¥¢±¹¡A¥u©È¤º¤O¬O»·»·¤£¦p§Ú­Ì¤F¡C¡v¨â¤H¨«¨ìºëªÙªù«e¡A¾a«n¤@¶¡´[©Ð¬O
Åbµ§¯Î©Ò¦í¡A³À§ú«È«h¦í¦b¾a¥_ªº´[©Ð¤¤¡A¥u¨£¥_´[©Ð©Ðªù¨c¨cºò³¬¡CÅbµ§¯Î¥s
¹D¡G¡u®v­ô¦b®a¶Ü¡H¡v¥uÅ¥±o³À§ú«È¦b©Ð¤ºÀ³¤F¤@Án¡CÅbµ§¯Î¦ù¤â±Àªù¡A¨ºªù«o
¦b¸ÌÃä­¬µÛ¡C¥L¥s¹D¡G¡u®v­ô¡A§Ö¶}ªù¡A¦³­nºò¨Æ¡C¡v³À§ú«È¹D¡G¡u¬Æ»ò­nºò¨Æ
¡H§Ú¥¿¦b½m¥\¡A§A§O¨Ó¥´ÂZ¦¨¤£¦¨¡H¡v

¡@¡@Åbµ§¯ÎªºªZ¥\©M³À§ú«È¥X¦Û¤@®v©Ò±Â¡A­ì¬O¤£¤À°a¸þ¡A¦ý³À§ú«È¤@¨Ó¬O®v¥S
©~ªø¡A¤G¨Ó´¼¿Ñ»·³Ó¡A¦]¦¹Åbµ§¯Î¹ï¥L¦V¨Ó´L·q¡AÅ¥¥L¤f®ð¤¤»á¦³¤£®®¤§·N¡A«K
¤£´±¦A¥s¡C­S»»¤ß·Q³o·í¤f¤£¯à¦h©Ò¯ÔÀÁ¡A­Õ­Y³ÂÃĪºÃĤO®ø¤F¡A§âÀ¸¥ß®É©î¬ï
¡A·í¤U¤£²z¤T¤C¤G¤Q¤@¡A¥kªÓ¦bªù¤W¤@¼²¡Aªù­¬Â_§é¡AªOªù­¸¶}¡A¥uÅ¥±o¤@­Ó¤k
¤lÁn­µ¦yÁn¥s¤F¥X¨Ó¡C³À§ú«È¯¸¦b§É«e¡AÅ¥±o¯}ªù¤§Án¡A·í§Y¦^ÀY¹L¨Ó¡A¤@Áy¤Õ
Åå´q©MÀª§¼¤§¦â¡C­S»»¨£§É¤W¾îª×µÛ¤@­Ó¤k¤l¡A¥þ¨­»q¦b¤@±iÁ¡³Q¤§¤¤¡A¥uÅS¥X
¤F­ÓÀY¡AÁ¡³Q¥~¦³Ã·¯Á¸jµÛ¡AµS¦p¤@­ÓçE»\¨÷¨à¡C¨º¤k¤l¤@ÀYªø¾v©Ü¦b³Q¥~¡A¥Ö
½§¥Õ¿°¡A®e»ª·¥¬OÆAÄR¡A»{±o¥¿¬O¦¼¶§¤ý·s¯Çªº·R®VÁú¤ó¡A·t¹D¡G¡u­³½»¤ýªGµM
¦n¥»¨Æ¡A©t¨­¥X¤J¤ý©²¡A±NÁú®V¤â¨ì¾à¨Ó¡C¡v

¡@¡@¹ê«h¦¼¶§¤ý©²ÁöµMĵ½Ã´ËÄY¡A¦ý²³ªZ¤h©ÒÅ@½Ãªº¤]¥u¬O¤ý·Ý¡B¥@¤l©M°p¥D¤T
¤H¡A¦¼¶§¤ý®V©c¬Æ²³¡A½Ö¤]¨S·Q¨ì¦³¤H·|¥h¸j¬[¥Lªº®V¤H¡A¦óªp­³¤@¯º¨Ó¥h¦p¹q
¡A¾÷ĵÆFÅÜ¡A¤@¶i©²«K¯«¤£ª¾°­¤£Ä±ªº±NÁú®V¬[¤F¨Ó¡C­Ë¬O¦p¦ó©ñ¦b³À§ú«È©Ð¤¤
¡A¤Ï¦Ó¬°Ãø±o¦h¡A¥L­Ô¤F¥b¤é¡A¦n®e©öµ¥¨ì³À§ú«È¥X©Ð¦p´Z¡A³o¤~°{¨­¤J©Ð¡A±N
Áú®V©ñ¦b¥L§É¤W¡AÀH§Y®¨µM»·¥h¡C³À§ú«È¦^¨ì©Ð¤¤¡A¨£¦³­Ó¤k¤l¾îª×¦b§É¡A¥ß§Y
Áa¨­¤W«Î¡A¥|¤U¹î¬Ý¡A¨ä®É­³¤@¯º¦­¤w¥h±o»·¤F¡A°£¤F®]§õ¤G¤H©Ð¤¤¶Ç¥X°}°}ÅF
¶¼¤§Án¡A§óµL¥L²§¡C³À§ú«È±¡ª¾¦¹¨Æ¥j©Ç¡A·í¤U¤£°ÊÁn¦âªº¦^¨ì©Ð¤¤¡A¬Ý¨º­Ó¤k
¤l®É¡A§ó¬O¥ØÀü¤f§b¡C¨º¤é¤ý·Ý¯Ç®V¡A³]«K®b´Ú«Ý¼Æ¦W¦³Åé­±ªº°ª¤â¡A¨ºÁú®V·q
°s®É¬Õ¬Õ¤@¯º¡A³À§ú«È¦~¨ÆÁö°ª¡A³º¤]¤£¸T¦â±Â»î»P¡C¥L¦n¦â³g²]¡A¤@¥Í©ÒºR´Ý
ªº¨}®a°ü¤k¤£­p¨ä¼Æ¡A¨º¤é¨£¤FÁú®Vªº¬ü¦â¡AÂk¨Ó«á²`¦Û¼Û®§¡A¦p¦ó¤£¦­¤é¨£¦¹
ÄR¤H¡A­Y¦b¤ý·Ýªï°ù¤§«e¸¨¤J¥L²´¤¤¡A¦Û¬O°k¤£¹L¥Lªº¤â´x¡A«á¨Ó·Q©À¤F´X¦¸¡A
¤£¤[¥t¦³·sÅw¡A¤]«K±N¦o²H§Ñ¤F¡C¤£·N¦¹¨è³oÁú®V³º·|±q¤Ñ¦Ó­°¡A¦b¥L§É¤W¥X²{
¡C

¡@¡@¥LÅå³ß¥æ¶°¡A²¤¤@«ä¯Á¡A«K²q¨ì©w¬O¥L¤j§Ì¤l¯Q©ôªü´¶²q¨ì¤F¬°®vªº¤ß·N¡A
°½°½¥h±NÁú®V§T¤F¥X¨Ó¡C¥u¨£¦o»q¦b¤@±iÁ¡³Q¤§¤¤¡AÀYÀV¤¤¦Ù½§³Ó³·¡AÁô¬ù¥i¨£
¨ª»rªºªÓ»H¡A¦ü¥G¨­¤W¥¼¬ï¦çªA¡A¥LÌ{µM¤ß°Ê¡A®¨Án°Ý¦o¦p¦ó¨Ó¦¹¡C³s°Ý¼ÆÁn¡A
Áú®V©l²×¤£µª¡C³À§ú«È³o¤~·Q¨ì¦o¤w³Q¤HÂI¤F¥Þ¹D¡A¥¿­n¦ù¤â¥h¸Ñ¥Þ¡A¬ðµMÅbµ§
¯Îµ¥¨ì¤Fªù¥~¡A¸òµÛ©Ðªù¤S³Q­WÀYªû¼²¶}¡C

¡@¡@³o¤@¤UÅܥͤ£·N¡A³À§ú«È¦Û¬O¯T¯V¸U¤À¡A­n«Ý¾B±»¡A¤wµM¤£¤Î¡C¥L¤ß©À¤@Âà
¡A®Æ©w¬O¤ý·Ýµo²{·R®V³Q§T¡A¬£­WÀYªû¨Ó®»®³¦Û¤v¡A¨Æ¤w¦Ü¦¹¡A¥u¦³¨«¬°¤WµÛ¡A
¥k¤â¨êªº¤@Án¡A©â¤F³À¨¤§ú¦b¤â¡A¥ªÁu¤w±NÁú®V©ê°_¡A«K­n¯}µ¡¦Ó¥X¡CÅbµ§¯ÎÅå
¹D¡G¡u®v­ô¡A§Ö¨ú¸ÑÃĨӡC¡v³À§ú«È¹D¡G¡u¤°»ò¡H¡vÅbµ§¯Î¹D¡G¡u¤p§Ì©M­W¤j®v
¡A¤£ª¾¦p¦ó³º¤¤¤F¤Q­»³nµ¬´²¤§¬r¡C¡v³À§ú«È¹D¡G¡u§A»¡¤°»ò¡H¡vÅbµ§¯Î¤S»¡¤F
¤@¹M¡C³À§ú«È©_¹D¡G¡u¤Q­»³nµ¬´²¤£¬OÂk§A´xºÞ»ò¡H¡vÅbµ§¯Î¹D¡G¡u¤p§Ì«K¬O²ö
¦W¨ä§®¡A§Ú­Ì¥|­Ó¤H¦nºÝºÝªº³Ü°s¦Y¦×¡A¬ðµM¤§¶¡¡A¤@»ô³£¤¤¤F¬r¡C³À®v­ô¡A§Ö
¨ú¸ÑÃĵ¹§Ú­ÌªA¤U­nºò¡C¡v

¡@¡@³À§ú«ÈÅ¥¨ì³o¸Ì¡AÅå»î©l©w¡A±NÁú®V©ñ¦^§É¤¤¡A¥O¦oÁy´Â¸Ì§É¡CÅbµ§¯Î¯Àª¾
³o¦ì®v¥S­·¬y¦¨©Ê¡A¦b¥L©Ð¤¤¥X²{¤k¤l¡A¨º¬O¥qªÅ¨£ºD¡Aµ·²@¤£¥H¬°©_¡A¦óªpÅb
µ§¯Î¤¤¬r¤§«áÅå´q¸Ò²§¡A¥þ¨S¯d·N¥hÁ@¨º¤k¤l¬O½Ö¡C§Y¦b¥­®É¡A¥L¤]»{¤£¥X¨Ó¡C
¨º¤é¦b¤ý·Ýºá®u¤§¤W¡AÁú®V¥X¨Ó·q°s¡A¤@«ô§Y°h¡AÅbµ§¯Î¥þ¯«³eª`ªº¥u¬O³Ü°s¡A
­þ¥hºÞ¦o³o­Ó¯]Àô»A¶ªº¤k¤l¬O¬ü¬OÁà¡H³À§ú«È»¡¹D¡G¡u­W¤j®v½Ð¨ìÅb¥S§Ì©Ð¤¤
µy®§¡A¦b¤U§Y¨ú¸ÑÃĹL¨Ó¡C¡v¤@­±»¡¡A¤@­±«K¦ù¤â±N¨â¤H»´»´±À¥X©Ð¥h¡C³o¤@±À
¤§¤U¡AÅbµ§¯Î¨­¤l¤@®Ì¡AÀI¨ÇºL­Ë¡C­S»»¤]¬O¤@­ÓäWA¸Ë§@¤º¤O¥þ¥¢ªº¼Ò¼Ë¡A
¥i¬O¥L¤º¤O²`«p¡A¨ü¨ì¥~¤O®É¦ÛµM¦ÓµMªº¥Í¥X¤ÏÀ³§Ü¿m¡C

¡@¡@³À§ú«È¤@±À¤§¤U¡A¥ß®Éµoı®v§Ì½T¬O¤º¤O¥þ¥¢¡A­WÀYªû«o¬O°²¸Ë¡C¥L²`®£¦³
»~¡A¦A¥Î¤O¤@±À¡AÅbµ§¯Î©M­WÀYªû¤S³£¦V¥~¤@¶^¡A¦ý¦P¬O¤@¶^¡A¤@­Ó¤U½Lµê¯B¡A
¥t¤@­Ó«o¬O¬Jí¥B¹ê¡C

¡@¡@³À§ú«È¤£°ÊÁn¦â¡A¯º¹D¡G¡u­W¤j®v¡A·í¯u±o¸o¤F¡C¡v»¡µÛ«K¦ù¤â¥h§ß¡AµÛ¤â
¤§³B¡A«o¬O­WÀYªû¤âµÃªº¡u·|©v¡v©M¡u¥~Ãö¡v¨â¥Þ¡C­S»»¨£¥L¦p¦¹¥X¤â¡A¤wª¾¾÷
Ãö±ÑÅS¡A¥ª¤â¤@´§¡Aµn®É¨Ï­«¤âªk¥´¤¤¤FÅbµ§¯Î«á¤ßªº¡u»îªù¥Þ¡v¡A¨Ï¥L¤@®É¤T
¨è¤§¶¡¡A¥þ¨­³nÅõ¡A°Ê¼u¤£±o¡C¨â¤j°ª¤â¤¤¥h¤F¤@­Ó¡A³æ¥´¿W°«¡A¥L«K¤£Äß³À§ú
«È¤@¤H¡A·í§Y¼K¼K§N¯º¡A»¡¹D¡G¡u§A­n©R¤£­n¡A³s¤ý·Ýªº·R®V¤]´±°½¡H¡v

¡@¡@¥L³o¤@¶}¤f»¡¸Ü¡A¥È­ß¤G¦Ñµn®ÉÅå±o§b¤F¡A¥L­Ì©M­WÀYªû¬ÛÃѤw¦³¤Q¤­¡B¤»
¦~¡A±q¥¼Å¥¥L»¡¹L¤@¨¥¥b»y¡A¥u¹D¥L¬O¤Ñ¥Íªº°×¤Ú¡C³À§ú«ÈÁö¤wª¾¥L¤£Ãh¦n·N¡A
«o¤]µ´¥¼·Q¨ì¦¹¤H©~µM¯à°÷»¡¸Ü¡A¥ß®É·Q¨ì¡A¥L¬J¦p¦¹³B¤ß¿n¼{ªº§@°°¡A«h¦Û¤v
³B¹Ò¤§ÀI¡A§óµL¥iºÃ¡A·í¤U»¡¹D¡G¡u­ì¨Ó­W¤j®v¨Ã«D¯u°×¡A¤Q¦~¾l¨Ó­W¤ß¬Û¿f¡A
·N±ý¦ó¬°¡H¡v

¡@¡@­S»»¹D¡G¡u¤ý·Ýª¾§A¤ß¿Ñ¤£­y¡A©R§Ú¸Ë§@°×¤Ú¡A´NªñºÊµø¹î¬Ý¡C¡v³o¥y¸Ü¤¤
¨ä¹ê¯}ºì¬Æ¦h¡A¦ý¦¹®ÉÁú®V¦b§É¡A³À§ú«È¤ßÃh°­­L¡A¤£¥Ñ±o¤£«H¡A­Ý¤§¦¼¶§¤ý¹ï
¦Ú¤Uµ½§Ë¤âµÃ¡A¥L¤]ª¾¤§¬Æ¸Z¡C­S»»¦¹¨¥¤@¥X¡A³À§ú«Èµn®É³n¤F¡A»¡¹D¡G¡u¤ý·Ý
©R§A¨Ó®³§Ú»ò¡H¼K¼K¡A½Ì§A­W¤j®vªZÃÀÁö°ª¡A¥¼¥²¯à¥s§Ú³À§ú«È§ô¤â´N¾à¡C¡v»¡
µÛ¤@Â\³À§ú¡A«K«Ý°Ê¤â¡C­S»»¯º¤F¯º¡A»¡¹D¡G¡u³À¥ý¥Í¡A­WÀYªûªºªZ¥\´Nºâ¤Î¤£
¤W§A¡A¤]®t¤£¤F¤Ó¦h¡C§A­n¥´±Ñ§Ú¡A¥u©È¤£¬O¤@¨â¦Ê©Û¤§¤º¯à°÷¿ì¨ì¡C§A³Ó§Ú¤T
©Û¨â¦¡¤£Ãø¡A¦ý·Q¬J®µÁú®V¡A¤S±Ï®v§Ì¡A§A³À§ú«È¥¼¥²¦³³o­Ó¯à­@¡C¡v

¡@¡@³À§ú«È¦V®v§Ì¿h¤F¤@²´¡Aª¾¹D­WÀYªû¤§¨¥­Ë«Dµê»y¡C¥L®v¥S§Ì¤G¤H¦Û¥®¦Pªù
¾ÇÃÀ¡A±q§§¨ì¦Ñ¡A¼Æ¤Q¦~¨Ó¨S¤ÀÂ÷¹L¤@¤Ñ¡C¨â¤H³£µL©d¤l¨à¤k¡A¥i»¡¬O¬Û¨Ì¬°©R
¡A­n¥LºJ¤U®v§Ì¡A©t¨­°k¨«¡A²×¨s¬Oµw¤£°_³o­Ó¤ß¸z¡C

¡@¡@­S»»¨£¥L·N°Ê¡A³Ü©R®]§õ¤G¤H¶i©Ð¡AÃö¤W©Ðªù¡A»¡¹D¡G¡u³À¥ý¥Í¡A¦¹¨Æ©|¥¼
´¦¯}¡A¤j¥iµÛ¸¨¦b­WÀYªû¨­¤W¡Aµ¹§A¾B±»¹L¥h¡C¡v³À§ú«È©_¹D¡G¡u¦p¦ó¾B±»±o¤F
¡H¡v­S»»ÀY¤]¤£¦^¡A¤Ï¤â«KÂI¤F®]§õ¤G¤Hªº°×¥Þ©M³n³Â¥Þ¡A¤âªk¤§§Ö¡A»{¥Þ¤§·Ç
¡A³À§ú«È¤]¬O·t·t¼ÛªA¡C¥uÅ¥­WÀYªû»¡¹D¡G¡u§A¦Û¤v¬O¤£·|«Å´­ªº¤F¡A¥O®v§Ì·Q
¨Ó¤]¤£­P¬G·N¸ò§A¬°Ãø¡A­WÀYªû¬O°×¤Ú¡A¥H«á¤´¬O°×¤Ú¡A¤£·|»¡¸Ü¡C³o¨â¦ì¥S§Ì
©O¡A­WÀYªûµ¹§AÂI¤W¥L­Ì¦º¥Þ·À¤f¡A¤]¤£¥´ºò¡C¡v®]§õ¨â¤H¤jÅ奢¦â¡A¤ß·Q¦¹¨Æ
¸ò¦Û¤v¥bÂI¤]¤£¬Û¤z¡A­þ·Q¨ì¦Yª¯¦×³º¦Y¥X³oµ¥­¸¨Ó¾îº×¡A­n·Q¥X¨¥«s¨D¡A«o­W
©ó¶}¤£±o¤f¡C

¡@¡@­S»»«üµÛÁú®V¹D¡G¡u¦Ü©ó³o¦ì®V¤H©O¡A¦ÑÓԭ˦³¨â­Óªk¨à¡C²Ä¤@­Óªk¤l°®¤â
²b¸}¡A±N¦o©M®]§õ¤G¤H¤@¨Ö±a¨ì§N»÷¤§³B¡A¤@¤M±þ¤F¡A³øª¾¤ý·Ý¡A»¡¦o©M§õ¥|ºR
³o¤p¥ÕÁyÅÊ«Á±¡¼ö¡A¨p©b¥X¨«¡A³Q­WÀYªû¨£¨ì¡A´o«ã¤§¤U¡A±N«Á¤Ò²]°ü·í³õ±þ«o
¡AÁÙÄǤW®]¤T·´¤@±ø©Ê©R¡C²Ä¤G­Óªk¤l¬O¥Ñ§A±N¦o±a¨«¡A¦n¦nÁôÂáA¥H«á¬O§_¬ª
º|¾÷±K¡AÁ@§A¦Û¤vªº¥»¨Æ¡C¡v

¡@¡@³À§ú«È¤£¸TÂàÀY¡A¦VÁú®VÁ@¤F¤@²´¡A¥u¨£¦o²´¥ú¤¤º¡¬O¨DÀµ¤§·N¡AÅã¬O­n¥L
±µ¯Ç²Ä¤G­Óªk¨à¡C³À§ú«È¨£¨ì¦o³oµ¥ÄR½è¤Ñ¥Í¡A­Õ­Y¤@¤M±þ¤F¡A·í¯u¥i±¤¤§¦Ü¡A
¤£¥Ñ±o¤ß¤¤¤j°Ê¡A»¡¹D¡G¡u¦hÁ§A¬°§Ú³]¨­³B¦a¡A·Q±o³o¯ë©P¨ì¡C§A«o­n§Ú¬°§A
·F¬Æ»ò¨Æ¡H¡v¥L©úª¾­WÀYªû¥²¦³©Ò¨D¡A§_«h¨M¤£¯à¦p¦¹µ½½}¡C­S»»¹D¡G¡u¦¹¨Æ®e
©ö¤§¦Ü¡C®oØݬ£´xªù·Àµ´®v¤Ó©M§Ú¥æ±¡«Ü²`¡A¨º­Ó©m©Pªº¦~»´©h®Q¡A¬O§Ú¸ò¦Ñ¥§
©h¥Íªº¨p¥Í¤k¨à¡C¨D§A½ç¤©¸ÑÃÄ¡A¨Ã©ñ¤F³o¨â¤H¥X¥h¡C°p¥D­±«e¡A¥Ñ¦ÑÓÔ¤@¤O©Ó
·í¡C­Õ­Y²o³s©ó§A¡A±Ð­WÀYªû©M·Àµ´¦Ñ¥§¤@®a¨kµs¤k±@¡A¦º©ó«D©R¡A¥Ã¥@¤£±o¶W
¥Í¡C¡v¥L·Q³À§ú«È¥Í©Ê­·¬y¡A­Y±q¨k¤k¤§¨Æ¤W­É­Ó¦]ÀY¡A©ö©ó¨ú«H¡C¥LÅ¥·¨³p»¡
°_©ú±Ð³\¦h¥S§Ì³à©R©ó·Àµ´®v¤Óªº¼C¤U¡A¦]¦¹®º³y¤@¬q©M©|¥§©hªºÁÀ¸Ü¡C¥L¤@¥Í
¨¸»÷¡A»¡¸Ü¦æ¨Æ¡A¨M¤£¨Ì¥¿¤H§g¤lªº±`¹D¡A¦Ü©ó»@¤U¡u¨kµs¤k±@¡vªº­«»}¤ª¤ª¡A
§ó¬O¤£¦b·N¤U¡C

¡@¡@³À§ú«ÈÅ¥¤F¤@©Ã¡AÀH§Y·L¯º¡A¤ß·Q§A³oÀYªû·F³oµ¥¨Æ¨Ó¯Ù­¢©ó§Ú¡A­ì¨Ó¬O¬°
¤F±Ï§Aªº¦Ñ±¡¤H©M¿Ë¥Í¤k¨à¡A¨º­Ë¤]¬O¤H±¡¤§±`¡A¦¹¨ÆÁöµM¾á¨Ç­·ÀI¡A¦ý´«¨ì¤@
­Óµ´¦â¨Î¤H¡A½T¤]­È±o¡C¥L¨£­WÀYªû¦³¨D©ó¤v¡A¤ß¤¤µn®É¼e¤F¡A¯º¹D¡G¡u¨º»ò±N
¤ý·Ýªº·R®V§T¨ì¦¹³B¡A¤]¬O¥X©ó­W¤j®vªº¤âµ§¤F¡H¡v­S»»¹D¡G¡u³oµ¥¤j¨Æ¡A°Z¯à
ªÅ¤â¬Û¨D¡H¦Û·í¦³©Ò³øµª¡C¡v³À§ú«È¤j³ß¡A¥u¬O²`®£«Ç¥~¦³¤H¡A¤£´±ÁaÁn¤j¯º¡A
¬ðµM¶¡¤@Âà©À¡A¤S°Ý¡G¡uµM«h§Ú®v§Ì¦ó¥H·|¤¤¤Q­»³nµ¬´²¤§¬r¡H³o¬rÃħA±q¦ó³B
±o¨Ó¡H¡v­S»»¹D¡G¡u¨ºÁÙ¤£®e©ö¡H³o¬rÃĥѥO®v§Ì¬ÝºÞ¡A¥L¬O¦n°s³gªM¤§¤H¡A¶¼
¨ì¶o³B¡A­WÀYªûÃø¹D·|°½¥L¤£¨ì¤â»ò¡H¡v

¡@¡@³À§ú«È¦AµLºÃ´b¡A»¡¹D¡G¡u¦n¡I­W¤j®v¡A¥S§Ìµ²¥æ¤F§A³o­ÓªB¤Í¡A§Ú¨M¤£½æ
§A¡A¬ß§A§O¦A¥O§Ú¤W³oºØ´c·í¡C¡v­S»»«üµÛÁú®V¯º¹D¡G¡u¤U¦¸¦p¦A¦³³o¯ë­»ÆAªº
´c·í¡A½Ð³À¥ý¥Í¤]¦w±Æ­Ó°é®M¡Aµ¹­WÀYªûÆpÆp¡A¦ÑÓÔªYµM»â¨ü¡C¡v¨â¤H¬Û¹ï¤@¯º
¡A¤ß¤¤«o¦U¦Û¥´µÛ¥D·N¡C³À§ú«È¦b·t·t½Lºâ¡A²´«eªºÃøÃö¹L¥h«á¡A¦p¦ó¥X¨ä¤£·N
ªº§Ë¦º³o­Ó´cÀYªû¡C­S»»¤ßª¾³À§ú«ÈÁö¼È¨ü¦Û¤v¯Ù­¢¡A¦ý¥È­ß¤G¦Ñ¬O¦óµ¥¨­¥÷¡A
¦Y¤F³o­Ó¤jÁ«°ZªÖ´N¦¹½}¥ð¡A¥u­n¥L¤@¦w¹y¦nÁú®V¡A¸Ñ¶}Åbµ§¯Îªº¥Þ¹D¡A¥ß®É«K
·|§ä¦Û¤v°Ê¤â¡A¦ý¨º®É¤»¬£°ª¤â¤w¸g±Ï¥X¡A¦Û¤v¦­©ç©ç§¾ªÑ¨«¸ô¤F¡C

¡@¡@­S»»¨£³À§ú«È¿ð¿ð¤£¨ú¸ÑÃÄ¡A¤ß·Q§Ú­Y¶Ê«P¡A¥L¤Ï·|¤NÃø¡A«K§¤¤F¤U¨Ó¡A¯º
¹D¡G¡u³À¥S¦ó¤£¸Ñ¶}Áú®Vªº¥Þ¹D¡A¤j®a¤@°_¨Ó³Ü´XªM¡H¿O¤U¬Ý¬ü¤H¡A³oµ¥ÆAºÖ´X
¥Í¤~­×±o¨ì°Ú¡I¡v³À§ú«È±¡ª¾¸U¦w¦x¤¤¤H¨Ó¤H©¹¡AÁú®V¦b¦¹¦h¯Ô¤@¨è¡A«K¦h¤@¤À
¦MÀI¡A·í¤U¨ú¹L³À¨¤§ú¡A±Û¤U¤F¨ä¤¤¤@®Ú³À¨¤¡A¨ú¹L¤@°¦ªM¤l¡A¦bªM¤¤­Ë¤F¨Ç¯»
¥½¡A»¡¹D¡G¡u­W¤j®v¡A§A¯«¾÷§®ºâ¡A¥S§Ì¥Ì«ô¤U­·¡A¸ÑÃĦb¦¹¡A«K½Ð¨ú¥h¡C¡v­S
»»·nÀY¹D¡G¡u³o»ò¤@ÂI¨àÃÄ¥½¡AºÞ±o¬Æ»ò¥Î¡H¡v³À§ú«È¹D¡G¡u§O»¡­n±Ï¨â¤H¡A«K
¬O¤»¤C­Ó¤H¤]¨¬°÷¤F¡C¡v­S»»¹D¡G¡u§A¦ó¥²¤p®ð¡A«K¦h½ç¤@¨Ç¤S¦ó§«¡H¦Ñ¹ê»¡¡A
»Õ¤U¨¬´¼¦h¿Ñ¡A­WÀYªû²`©È¤W¤F§Aªº·í¡C¡v³À§ú«È¨£¥L¦h­n¸ÑÃÄ¡A¬ðµM°_ºÃ¡A»¡
¹D¡G¡u­W¤j®v¡A§A­n¬Û±Ïªº¡A²ö«D¤£¬O·Àµ´¤j®v©M¥O·R¨â¤H¡H¡v

¡@¡@­S»»¥¿­n¹¢µü¸Ñ»¡¡A©¿Å¥±o°|¤l¤¤¸}¨BÁnÅT¡A¤C¡B¤K¤H©b¤F¶i¨Ó¡A¥uÅ¥¤@¤H
»¡¹D¡G¡u¸}¦L¨ì¤F¦¹³B¡AÃø¹DÁú®V³º¨ì¤F¸U¦w¦x¤¤¡H¡v³À§ú«ÈÁy¤WÅܦâ¡A§ì°_²±
µÛ¸ÑÃĪºªM¤l¡A´¢¦bÃh¸Ì¡A¥u¹D­WÀYªû¦b¥~¥ñ¤U¤H¤â¡A¤@µ¥¨ú¨ì¸ÑÃÄ¡A«K§Y¥X½æ
¦Û¤v¡C

¡@¡@­S»»·n¤F·n¤â¡A¥s¥L¥B²öÅå·W¡A¨ú¹L¤@±ø³æ³Q¡A¸n¦bÁú®V¨­¤W¡A³sÀY»X¦í¡A
¤S©ñ¤U±b¤l¡A¥uÅ¥±o°|¤l¤¤¤@¤H»¡¹D¡G¡u³À¥ý¥Í¦b®a»ò¡H¡v­S»»«ü«ü¦Û¤v¼L¤Ú¡A
·N«ä»¡¦Û¤v¬O°×¤l¡A¥s³À§ú«È¥XÁnµªÀ³¡C³À§ú«È®ÔÁn¹D¡G¡u¬Æ»ò¨Æ¡H¡v¨º¤H¹D¡G
¡u¤ý©²¦³¤@¦ì®V¤H³Q¤ï®{©Ò§T¡AÁ@¨º¤ï®{ªº¨¬¦L¡A¬O¨ì¸U¦w¦x¨Óªº¡C¡v³À§ú«È¦V
­S»»«ãµø¤@²´¡A·N«ä¬O»¡¡G­Y«D§A¬G·N®âÅB¡A¨Ì§Aªº¨­¤â¡A°Z¯à¯d¤U¨¬¸ñ¡H­S»»
«¨¼L¤@¯º¡A°µ­Ó¤â¶Õ¡A¥s¥L¥´µo¨º¤H¡A¤ß¤¤«o·Q¡G¡u­³½»¤ý®âÅB®â±o¤Q¤À¨ì®a¡A
§â¨¬¦L±q¤ý©²¤Þ¨ì¤F³o¸Ì¡C¡v

¡@¡@³À§ú«È§N¯º¹D¡G¡u§A­ÌÁÙ¤£¤ÀÀY¥h§ä¡A¦b³o¸ÌÄWÄWªº·F¤°»ò¡H¡v¥H¥LªZ¥\¦a
¦ì¡A¤H¤H¹ï¤§·¥¬O§Ò¼ª¡A¨º¤H°ß°ßµªÀ³¡A¤£´±¦A»¡¬Æ»ò¡A¥ß®É¤À¬£¤H¤â¡A¦bªþªñ
·j¬d¡C³À§ú«Èª¾¹D³o¤@¨Ó¡A¸U¦w¦x¥|¤U³£¦³¤HÄY¥[°l¯Á¡AÁöµM®Æ·Q¥L­ÌÁÙ¤£´±¬d
¨ì¦Û¤v©Ð¸Ì¨Ó¡A¦ý­n±aÁú®V¥X¥hÂæb§O³B«oµLªk¿ì¨ì¤F¡A¤£¥Ñ±o½K°_¬ÜÀY¡A¬½¬½
ÀüµÛ­WÀYªû¡C­S»»¤ß©À¤@°Ê¡A§CÁn¹D¡G¡u³À¥S¡A¸U¦w¦x¤¤¦³­Ó¦n¥h³B¡A¤j¥i¼È¥B
¦¬ÂçA³o¦ì·RÃd¡A¹L±o¤@¤Ñ¥b¤é¡A¥~­±¬d±oÃP¤F¡A¦A±a¥X¥h¤£¿ð¡C¡v³À§ú«È«ã¹D
¡G¡u°£«DÂæb§Aªº©Ð¸Ì¡C¡v­S»»¯º¹D¡G¡u³oµ¥¬ü¤HÂæb§Úªº©Ð¤¤¡A¦ÑÀYªû¥¼¥²¤£
°Ê¤ß¡A³À¥S¤£³Ü¾L»ò¡H¡v³À§ú«È°Ý¹D¡G¡u¨º»ò§A»¡¬O¬Æ»ò¦a¤è¡H¡v­S»»¤@«üµ¡¥~
ªº¶ð¦y¡A·L·L¤@¯º¡C

¡@¡@³À§ú«ÈÁo©ú¾÷ĵ¡A¤@ÂI«K³z¡A¤j©æ«ü¤@¼¡A»¡¹D¡G¡u¦n¥D·N¡I¡v¨ºÄ_¶ð¬OºÊ
¸T¤»¤j¬£°ª¤âªº©Ò¦b¡A¬Ý¦uªºÁ`ºÞ«K¬O³À§ú«Èªº¤j§Ì¤l¯Q©ôªü´¶¡C®Ç¤H¬Æ»ò¦a¤è
³£¥iºÃ¤ß¡Aµ´¤£·|ºÃ¤ß¤ý·Ý·R®V³º·|³Q§T¨ì³Ì¬O§Ù³Æ´ËÄYªº­«º»¤§¤¤¡C­S»»§CÁn
¹D¡G¡u¦¹¨è°|¤l¤¤¨S¤H¡A¨Æ¤£©y¿ð¡A¥ß§Y°Ê¨­¡C¡v±N§É¤W³Q³æ¥|¨¤´£°_¡A«K±NÁú
®V»q¦b¨ä¤¤¡A¦¨¬°¤@­Ó¤j¥]µö¡A¥k¤â´£µÛ¡A¥æµ¹³À§ú«È¡C

¡@¡@³À§ú«È¤ß·Q§A§O­n¤SÅý§Ú¤W·í¡A§Ú­I­tÁú®V¥X¥h¡A§AÁn±i°_¨Ó¡A¨º®É¤HÅB¨Ã
Àò¡AÁÙ¦³¬Æ»ò¥i»¡ªº¡A¤£¸TÁy¦â·LÅÜ¡A³º¤£¦ù¤â¥h±µ¡C­S»»ª¾¹D¥Lªº¤ß·N¡A»¡¹D
¡G¡u¬°¤H¬°¨ì©³¡A°e¦ò°e¤W¤Ñ¡A­WÀYªû¦A´À§A°µ¤@¦¸Å@ªá¨ÏªÌ¡A¤S¦³¦ó§«¡H½Ö¥s
§Ú¦³¨Æ¨D§A©O¡H¡v»¡µÛ­t°_¥]µö¡A±Àªù¦Ó¥X¡A§CÁn¹D¡G¡u§A¥ý¨«§â­·¡A¦³¤HªýÄd
¬d°Ý¡A±þ¤F«K¬O¡C¡v³À§ú«È±×¨­°{¥X¡A«o¤£±N­I¯á¹ï¥¿­S»»¡A¥Í©È¥L¦b«á°½Å§¡C
­S»»¤Ï¤â±»¤W¤Fªù¡A­t¤FÁú®V¡A¨«¦VÄ_¶ð¡C¦¹®É¤w¬O¦¦¥½¡A°£¤F¶ð¥~ªº¦u½ÃªZ¤h
¡A¦AµL®Ç¤H¨«°Ê¡C²³ªZ¤h¨£¨ì³À§ú«È©M­S»»¡A¤@»ô°`¨­¦æ§¡A®¥®¥·q·qªº¯¸¦b¤@
®Ç¡C¨â¤H¥¼¨ì¶ð«e¡A¯Q©ôªü´¶±o¤â¤U³øª¾¡A¤wªï¤F¥X¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u®v¤÷¡A§A¦Ñ¤H
®a¤µ¤é¿³½o¦n¡A¨ì¶ð¤W§¤§¤»ò¡H¡v³À§ú«ÈÂI¤FÂIÀY¡A©M­S»»¥¿­nÁÚ¨B¶i¶ð¡A©¿µM
Ä_¶ðªF­º¤ë¬}ªù¤¤¨«¥X¤@­Ó¤H¨Ó¡A«o¬O»¯±Ó¡C

¡@¡@³À§ú«È§@¸é¤ßµê¡A¤j¦Y¤@Åå¡A¥u¹D»¯±Ó¿Ë¦Û²v¤H«e¨Ó®³¥L¡A·í¤U¥u±oµwµÛÀY
¥Ö¡A»P­WÀYªû¡B¯Q©ôªü´¶¤@»ô¤W«e°Ñ¨£¡C¬Q±ß±iµL§Ò³o»ò¤@¾x¡A»¯±Ó«o¤£ª¾©ú±Ð
¥u¨Ó¤F¤T¤H¡A¥u©È¥L­Ì¤jÁ|¨Óŧ¡A¦]¦¹­n¿Ë¦Û¨ì¶ð¤W¨µµø¡A¨£¨ì­S»»¦b¦¹¡A·L·L
¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u­W¤j®v¡A§Ú¥¿¦b§ä§A¡C¡v­S»»ÂI¤FÂIÀY¡Aµ·²@¤£°ÊÁn¦â¡C»¯±Ó¹D
¡G¡u«Ý·|½Ð§A³­§Ú¨ì¤@­Ó¦a¤è¥h¤@¤U¡C¡v­S»»¤ß¤¤·t·t¥s­W¡G¡u¦n®e©ö±N³À§ú«È
ÄF¶i¤F°ª¶ð¡A¥u«Ý¤U¤â¹Ü¨ì¥Lªº¸ÑÃÄ¡A¤j¥\«K§Y§i¦¨¡A­þª¾¹D³o¤p¤XÀY«o¦b³o®É
­Ô¨Ó¥s§Ú¡C¡v­n·Q§ä¬Æ»òÂǤf¤£¥h¡A­Ü¨ò¤§¶¡­WµLµ½µ¦¡A¦óªp¥L¬O°²°×¤Ú¡A·Q­n
±À¦«¡A«o¤SµLªk»¡¸Ü¡A±¡«æ¥Í´¼¡A¤ß·Q¡G¡u¥B¥Ñ³À§ú«È¥h·Qªk¤l¡C¡v·í¤U«üµÛ¤â
¤¤¥]µö¡A¦V³À§ú«È®Ì¤F¤@®Ì¡C³À§ú«È¤j¦Y¤@Åå¡A¨{¸Ì·t½|­WÀYªû®`¤H¤£²L¡C

¡@¡@»¯±Ó¹D¡G¡u³À¥ý¥Í¡A­W¤j®v³o¥]»q¸Ì¸ËµÛ¤°»ò¡H¡v³À§ú«È¹D¡G¡u¶â¡A¶â¡A¬O
­W¤j®vªºçE»\¡C¡v»¯±Ó©_¹D¡G¡uçE»\¡H­W¤j®v­IµÛçE»\·F¬Æ»ò¡H¡v¦o¼PÐô¤@¯º¡A
»¡¹D¡G¡u­W¤j®v¶û§Ú¤ÓÄø¡A¤£ªÖ¦¬³o­Ó§Ì¤l¡A¦Û¤v±²¾Q»\¤£·F¤F»ò¡H¡v­S»»·n¤F
·nÀY¡A¥k¤â¦ù°_¨Ó¶Ã¥´¤F´X­Ó¤â¶Õ¡A¤ß·Q¡G¡u¤@¤Á¥Ñ³À§ú«È¥h·Qªk¤l¼»ÁÀ¡A§Ú°µ
°×¤Ú¦Û¦³°µ°×¤Úªº¦n³B¡C¡v»¯±Ó¬Ý¤£À´¥Lªº¤â¶Õ¡A¥u¦³²´±æ³À§ú«È¡Aµ¥¥L¸Ñ»¡¡C
³À§ú«ÈÆF¾÷¤@°Ê¡A¤w¦³¤F¥D·N¡A»¡¹D¡G¡u¬O³o¼Ëªº¡A¬Q±ßÅ]±Ðªº´X­ÓÅ]ÀY¨Ó²V¾x
¡AÄݤU¥Í©È¥L­Ì¨ä§Ó¤£¤p¡K¡K³o­Ó¡K¡K³o­Ó¡K¡K»¡¤£©w­n¨ì°ª¶ð¤¤¨Ó±Ï¤H¡C¦]¦¹
ÄݤU®v¥S§Ì©M­W¤j®v¨M©w¦í¨ì°ª¶ð¤¤¨Ó¡A¿Ë¦Û§â¦u¡A¥H§K»~¤F°p¥Dªº¤j¨Æ¡C³oçE
»\¬O­W¤j®vªº´Ö³Q¡C¡v

¡@¡@»¯±Ó¤j®®¡A¯º¹D¡G¡u§Ú­ì·Q½Ð³À¥ý¥Í©MÅb¥ý¥Í¨Ó¿Ë¦ÛÂí¦u¡A¥u¬Oı±o¹L©ó³Ò
°Ê¤j¾r¡A¤£¦n·N«ä¥X¤f¡CÃø±o¤T¦ìªÖ¤À§Ú¤§¼~¡A¨º¬O¦A¦n¨S¦³¤F¡C¦³³ÀÅb¨â¦ì¦b
³o¸Ì§â¦u¡A½Ì¨º¨ÇÅ]ÀY¤]°Q¤£¤F¦n¥h¡A§Ú¤]¤£¥²¤W¶ð¥hÁ@¤F¡C­W¤j®v§A³o´N¸ò§Ú
¥h½}¡C¡v»¡µÛ¦ù¤â´¤¦í¤F­S»»¤â´x¡C­S»»µL¥i©`¦ó¡A¤ß·Q¦¹¨è­Y¬O´¦¯}³À§ú«Èªº
½H¬Í¡A¤@¨Ó©ó¨ÆµL¸É¡A¤G¨ÓÁú®V©ú©ú­t¦b¦Û¤v­I¤W¡A¥¼¥²¯à¨Ï»¯±Ó¬Û«H¡A¥u±o±N
¨º­Ó¤j¥]µö¥æ¤Fµ¹³À§ú«È¡C³À§ú«È¦ù¤â±µ¹L¡A¹D¡G¡u­W¤j®v¡A§Ú¦b¶ð¤Wµ¥§A¡C¡v
¯Q©ôªü´¶¹D¡G¡u®v¤÷¡AÅý§Ì¤l¨Ó®³çE»\½}¡C¡v³À§ú«È¯º¹D¡G¡u¤£¥Î¡I¬O­W¤j®vªº
ªF¦è¡A¬°®vªº­n°Q¦n¥L¡A¿Ë¦Ûµ¹¥L­IçE»\¨÷¨à¡C¡v

¡@¡@­S»»«¨¼L¤@¯º¡A¦ù¤â¦b¥]µö¥~¤@©ç¡A¥¿¦n¥´¦bÁú®Vªº§¾ªÑ¤W¡C¦n¦b¦o¤w³QÂI
¤¤¤F¥Þ¹D¡A³o¤@ÁnÅå©I¨S¯à¥s¥XÁn¨Ó¡C¦ý³À§ú«È¤wÀ~±oÁy¦p¤g¦â¡A¤£´±¦A¦h³r¯d
¡A¦V»¯±Ó¤@°`¨­¡A«K§Y­t¤FÁú®V¤J¶ð¡C¥L¤ß¤¤¦­¤w©w¥D·N¡A¤@¶i¶ð¡A¥ß®É«K±N¤@
±ø´Ö³Q´«¤J¥]µö¤§¤¤¡A­Õ­Y­WÀYªû¦V»¯±Ó§i±K¡A¥L«K¨Ó­Ó¦º¤£»{±b¡C



2006-4-19 12:56 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#28  ²Ä¤G¤Q¤C¦^¡@¦Ê¤Ø°ª¶ð¥ô°jµ¾



²Ä¤G¤Q¤C¦^¡@¦Ê¤Ø°ª¶ð¥ô°jµ¾


¡@¡@­S»»³Q»¯±Ó²oµÛ¤â¡A¤@ª½¨«¥X¤F¸U¦w¦x¡A¤S¬OµJ«æ¡A¤S¬O©_©Ç¡A¤£ª¾¦o­n±a
¦Û¤v¨ì­þ¸Ì¥h¡C»¯±Ó©Ô¤W¤æÁO¤Wªº­·´U¡A¸n¦í¤F¤@ÀY¨q¾v¡A®¨Án¹D¡G¡u­W¤j®v¡A
«¥­ÌÁ@Á@±iµL§Ò¨º¤p¤l¥h¡C¡v

¡@¡@­S»»¤S¬O¤@Åå¡A±×²´¬Ý¦o¡A¥u¨£¦o²´ªi¬yÂà¡A¯»ÀU·w¬õ¡A«o¬O¤C¤À¼b²Û¡A¤T
¤À³ß®®¡A¨M¤£¬OÃѬï¤F¥L¾÷Ãöªº¼Ò¼Ë¡C¥L¤ß¤¤¤j¦w¡A¦^¾Ð¬Q±ß¦b¸U¦w¦x¤¤¦o©M±i
µL§Ò¬Û¨£ªº±¡´º¡A­þ¸Ì¬O¨â­Ó¥Í¦º­Þ®aªº¼Ë¤l¡G¤@·Q¨ì¡u­Þ®a¡v¨â¦r¡A¬ðµM¤ß©À
¤@°Ê¡G¡u­Þ®a¡H²ö«D°p¥D¹ï§Ú±Ð¥D·t¤¤¤w¥Í±¡·N¡H¡vÂà©À¦A·Q¡G¡u¦o¬°¬Æ»ò­n§Ú
¸ò¥h¡A«o¤£¥s¦o§ó¿Ë«Hªº¥È­ß¤G¦Ñ¡H¬O¤F¡A¥u¦]§Ú¬O°×¤Ú¡A¤£·|¬ªº|¦oªº¯µ±K¡C
¡v·í¤UÂI¤FÂIÀY¡A¥j¥j©Ç©Çªº¤@¯º¡C

¡@¡@»¯±ÓÜÒ¹D¡G¡u§A¯º¤°»ò¡H¡v­S»»¤ß·Q³o­Óª±¯º¤£¯à¶}¡A©ó¬O«ü¤â¹º¸}ªº°µ¤F
´X­Ó¤â¶Õ¡A·N«ä»¡­WÀYªû¦Û·íºÉ¤OºûÅ@°p¥D©P¥þ¡A«K¬OÀs¼æªê¥Þ¡A¤]©M°p¥D¦P¥h
¤@Âô¡C»¯±Ó¤£¦A¦h»¡¡A·í¥ý¤Þ¸ô¡A¤£¤[«K¨ì¤F±iµL§Ò¯d±Jªº«È©±ªù¥~¡C­S»»·t·t
Åå³Y¡G¡u°p¥D¤]¯u¯«³q¼s¤j¡A¥ß®É«K¬d¨ì¤F±Ð¥D¾n¨¬ªº©Ò¦b¡C¡vÀHµÛ¦o¨«¶i«È©±
¡C

¡@¡@»¯±Ó¦V´xÂdªº¹D¡G¡u«¥­Ì§ä©m´¿ªº«È©x¡C¡v­ì¨Ó±iµL§Ò¦í©±¤§®É¡A¤S¥Î¤F¡u
´¿ªü¤û¡vªº°²¦W¡C©±¤p¤G¶i¥h³q³ø¡C±iµL§Ò¥¿¦b¥´§¤¾i¯«¡A¥u«Ý¸U¦w¦x¤¤·Ïªá®g
°_¡A«K¥h±µÀ³¡A©¿Å¥¦³¤H¨Ó³X¡A¬Æ¬O©_©Ç¡Aªï¨ì«È°ó¡A¨£³X«È³º¬O»¯±Ó©M­S»»¡A
·t¥s¡G¡u¤£¦n¡A©w¬O»¯©h®Q´¦¯}¤F­S¥k¨Ïªº¨­¥÷¡A¬°¦¹¨Ó¸ò§Ú²z½×¡C¡v¥u±o¤W«e
¤@´¥¡A»¡¹D¡G¡u¤£ª¾»¯©h®Q¥úÁ{¡A¦³¥¢ªïÍΡC¡v»¯±Ó¹D¡G¡u¦¹³B«D»¡¸Ü¤§©Ò¡A«¥
­Ì¨ì¨ºÃ䪺¤p°s®a¥h¤p°u¤TªM¦p¦ó¡H¡v±iµL§Ò¥u±o¹D¡G¡u¬Æ¦n¡C¡v»¯±Ó¤´¬O·í¥ý
¤Þ¸ô¡A¨Ó¨ìÂ÷«È©±¤­¶¡çE­±ªº¤@®a¤p°s®a¡C¤º°ó²¨²¨Â\µÛ´X±iªO®à¡A®à¤W´¡µÛ¤@
µ©µ©¤ì¸_¡C¤Ñ®É¤w±ß¡A©±¤¤¤@­Ó«È¤H¤]µL¡C»¯±Ó©M±iµL§Ò¬Û¹ï¦Ó§¤¡C­S»»¥´¤â¶Õ
»¡¦Û¤v¨ì¥~°ó³Ü°s¡C»¯±ÓÂI¤FÂIÀY¡A¥s©±¤p¤G®³¤@°¦¤õÁç¡A¤Á¤T¤ç¥Í¦Ï¦×¡A¥´¨â
¤ç¥Õ°s¡C

¡@¡@±iµL§Òº¡¸¡ºÃ¹Î¡A¤ß·Q¦o¬O°p¥D¤§´L¡A«o©M¦Û¤v¨ì³o®a¦Ã©ªº¤p°s®a¨Ó¦Y²R
¦Ï¦×¡A¤£ª¾¦w±ÆµÛ¬Æ»ò¸Þ­p¡C»¯±Ó·r¤F¨âªM°s¡A®³¹L±iµL§Òªº°sªM¡A³Ü¤F¤@¤f¡A
¯º¹D¡G¡u³o°s¸Ì¨S¦w¬rÃÄ¡A§A¾¨ºÞ©ñ¤ß¶¼¥Î«K¬O¡C¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u©h®Q¥l§Ú¨Ó¦¹
¡A¤£ª¾¦³¦ó¨£±Ð¡H¡v»¯±Ó¹D¡G¡u³Ü°s¤TªM¡A¦A»¡¥¿¨Æ¡C§Ú¥ý°®¬°·q¡C¡v»¡µÛÁ|ªM
¤@¶¼¦ÓºÉ¡C

¡@¡@±iµL§Ò®³°_°sªM¡A¤õÁ窺¬´¤õ¥ú¤U¨£ªMÃä¯dµÛ²H²Hªº¯Ú¯×®B¦L¡A»ó¤¤»D¨ì¤@
°}²M«Õªº­»®ð¡A¤]¤£ª¾³o­»®ð¬O±qªM¤Wªº®B¦L¦Ó¨Ó¡AÁÙ¬O±q¦o¨­¤W¦Ó¨Ó¡A¤£¸T¤ß
¤¤¤@¿º¡A«K§â°s³Ü¤F¡C»¯±Ó¹D¡G¡u¦A³Ü¨âªM¡C§Úª¾¹D§A¹ï§Ú²×¬O¤£©ñ¤ß¡A¨C¤@ªM
§Ú³£¥ý¹Á¤@¤f¡C¡v±iµL§Òª¾¦o¸Þ­p¦hºÝ¡A½T¬O¨Æ¨Æ´£¨¾¡AÃø±o¦oªÖ¥ý¦æ¹Á°s¡A§K
¤F¦Û¤v¦h«_¤@¼h¦MÀI¡A¥i¬O±µ³s³Ü¤F¤TªM¦o¶¼¹Lªº´Ý°s¡A¤ß¯«¤£¸T¦³¨Ç²§¼Ë¡A¤@
©ïÀY¡A¥u¨£¦o²L¯º¬Õ¬Õ¡A°s®ð±N¦o¯»ÀU¤@»]¡A§ó¬O¼bÆA¸Uª¬¡C±iµL§Ò­þ´±¦h¬Ý¡A
¦£±NÀYÂà¤F¶}¥h¡C

¡@¡@»¯±Ó§CÁn¹D¡G¡u±i¤½¤l¡A§A¥iª¾¹D§Ú¬O½Ö¡H¡v±iµL§Ò·n¤F·nÀY¡C»¯±Ó¹D¡G¡u
§Ú¤µ¤é¸ò§A»¡¤F¡A§Ú¯R¯R«K¬O·í´Â°õ´x§L°¨¤jÅvªº¦¼¶§¤ý¡C§Ú¬O»X¥j¤k¤l¡A¯u¦W
¦r¥s§@±Ó±Ó¯S¿pº¸¡C¬Ó¤W«Ê§Ú¬°²Ð±Ó°p¥D¡C¡y»¯±Ó¡z¨â¦r¡A¤D¬O§Ú¦Û¤v¨úªºº~¦W
¡C¡v­Y¤£¬O­S»»¦­±á¤w¸g»¡¹L¡A±iµL§Ò¦¹¨è­ì¤£§K¤j¦Y¤@Åå¡A¦ýÅ¥¦o©~µM±N¦Û¤v
¨­¥÷²@¤£Áô¿fªº¬Û§i¡A¤]»á¥X·N®Æ¤§¥~¡A¥u¬O¥L¤£µ½§@°°¡A¨Ã¤£°²¸Ë¤j¬°Åå³Y¤§
¦â¡C»¯±Ó©_¹D¡G¡u«ç»ò¡H§A¦­ª¾¹D¤F¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u¤£¡A§Ú«ç·|ª¾¹D¡H¤£¹L§Ú
¨£§A¥H¤@­Ó¦~»´©h®Q¡A«o¯à¸¹¥O³o³\¦hªZªL°ª¤â¡A¨­¥÷¦Û¬O«D¦P´M±`¡C¡v

¡@¡@»¯±Ó¼¾§Ë°sªM¡A¥b®Î¤£»y¡A´£°_°s³ý¤S·r¤F¨âªM°s¡A½w½w»¡¹D¡G¡u±i¤½¤l¡A
§Ú°Ý§A¤@¥y¸Ü¡A½Ð§A±q¹ê§i§Ú¡C­n¬O§Ú±N§A¨º¦ì©P©h®Q±þ¤F¡A§A«Ý«ç¼Ë¡H¡v±iµL
§Ò¤ß¤¤¤@Åå¡A¹D¡G¡u©P©h®Q¤S¨S¦³±o¸o§A¡A¦nºÝºÝªº¦p¦ó­n±þ¦o¡H¡v»¯±Ó¹D¡G¡u
¦³¨Ç¤H§Ú¤£³ßÅw¡A«K§Y±þ¤F¡AÃø¹D©w­n±o¸o¤F§Ú¤~±þ¡H¦³¨Ç¤H¤£Â_±o¸o§Ú¡A§Ú«o
°¾°¾¤£±þ¡A¤ñ¦p¬O§A¡A±o¸o§ÚÁÙ¤£°÷¦h¶Ü¡H¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A²´¥ú¤¤¥¥µÛªº¥þ¬O¯º·N
¡C±iµL§Ò¼Û¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡u»¯©h®Q¡A§Ú±o¸o§A¡A¹ê¬O­¢©óµL©`¡C¤£¹L§AÃØÃıÏ
¤F§Úªº¤T®v§B¡B¤»®v¨û¡A§ÚÁ`¬O«Ü·P¿E§A¡C¡v

¡@¡@»¯±Ó¯º¹D¡G¡u§A³o¤H·í¯u¦³¤T¤À¶Ì®ð¡C«\©§©ó©M®ï±ù«F¤§¶Ë¡A³£¬O§Ú³¡ÄݤU
ªº¤â¡A§A¤£©Ç§Ú¡A¤Ï¨ÓÁ§ڡH¡v±iµL§Ò·L¯º¹D¡G¡u§Ú¤T®v§B¨ü¶Ë¤w¤G¤Q¦~¡A¨º®É
­Ô§AÁÙ¨S¥X¥@©O¡C¡v»¯±Ó¹D¡G¡u³o¨Ç¤H¬O§Ú¯R¯Rªº³¡ÄÝ¡A¤]´N¬O§Úªº³¡ÄÝ¡A¨º¦³
¬Æ»ò¤À§O¡H§A§O±N¸Ü§Ã¶}¥h¡A§Ú°Ý§A¡G­n¬O§Ú±þ¤F§Aªº©P©h®Q¡A§A¹ï§Ú«ç¼Ë¡H¬O
¤£¬O­n±þ¤F§Ú´À¦o³ø¤³¡H¡v±iµL§Ò¨I§u¥b®Î¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¤£ª¾¹D¡C¡v

¡@¡@»¯±Ó¹D¡G¡u«ç·|¤£ª¾¹D¡H§A¤£ªÖ»¡¡A¬O¤£¬O¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u§Ú¯R¯R¶ý¶ý¬O
µ¹¤H¹G¦ºªº¡C¹G¦º§Ú¤÷¥Àªº¡A¬O¤ÖªL¬£¡BµØ¤s¬£¡B±S«Ð¬£¨º¨Ç¤H¡C§Ú«á¨Ó¦~¬ö¤j
¤F¡A¨Æ²z©ú¥Õ±o¦h¤F¡A«o¶V¨Ó¶V¬O¤£À´¡G¨ì©³¬O½Ö®`¦º¤F§Úªº¯R¯R¶ý¶ý¡H¤£¸Ó»¡
¬OªÅ´¼¤j®v¡BÅKµ^¥ý¥Í³o¨Ç¤H¡F¤]¤£¸Ó»¡¬O§Úªº¥~¤½¡B¸¤¤÷¡F¬Æ¦Ü©ó¡A¤]¤£¸Ó¬O
§A¤â¤Uªº¨ºªü¤G¡Bªü¤T¡B¥È­ß¤G¦Ñ¤§Ãþªº¤Hª«¡C³o¤¤¶¡³±¿ù¶§®t¡A¦³³\³\¦h¦h§Ú
·Q¤£©ú¥Õªº¹D²z¡C´Nºâ¨º¨Ç¤H¯u¬O¥û¤â¡A§Ú±N¥L­Ì¤@¤@±þ¤F¡A¤S¦³¬Æ»ò¥Î¡H§Ú¯R
¯R¶ý¶ýÁ`¬O¬¡¤£Âà¨Ó¤F¡C»¯©h®Q¡A§Ú³o´X¤Ñ¤ß¸Ì¥u¬O·Q¡A­Õ­Y¤j®a¤£±þ¤H¡A©M©M
®ð®ð¡B¿Ë¿Ë·R·Rªº³£°µªB¤Í¡A°Z¤£¬O¦n¡H§Ú¤£·Q³ø¤³±þ¤H¡A¤]¬ß§O¤H¤]¤£­n±þ¤H
®`¤H¡C¡v³o¤@µf¸Ü¡A¥L¦b¤ßÀY¤w·Q¤F«Ü¤[¡A¥i¬O¨S¹ï·¨³p»¡¡A¨S¹ï±i¤TÂ×»¡¡A¤]
¨S¹ï®ï±ù«F»¡¡A¬ðµM¦b³o¤p°s®a¤¤¹ï»¯±Ó»¡¤F¥X¨Ó¡A³oµf¨¥»y¤@¥X¤f¡A¦Û¤v¤]¦³
¨Ç©_©Ç¡C

¡@¡@»¯±ÓÅ¥¥L»¡±o¸ÛÀµ¡A·Q¤F¤@·Q¡A¹D¡G¡u¨º¬O§A¤ß¦a¤¯«p¡A­Õ­Y¬O§Ú¡A¨º¥i¿ì
¤£¨ì¡C­n¬O½Ö®`¦º¤F§Úªº¯R¯R­ô­ô¡A§Ú¤£¦ý±þ¥Lº¡ªù¡A³s¥L¿Ë±­ªB¤Í¡A¤Z¬O¥L©Ò
¬ÛÃѪº¤H¡A§Ú­Ó­Ó­n±þ±o°®°®²b²b¡C¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u¨º§Ú©w­nªýÄd§A¡C¡v»¯±Ó¹D
¡G¡u¬°¤°»ò¡H§AÀ°§U§Úªº¤³¤H¶Ü¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u§A±þ¤@­Ó¤H¡A¦Û¤v«K¦h¤@¤À¸o
Ä^¡Cµ¹§A±þ¤Fªº¤H¡A¦º«á¬Æ»ò³£¤£ª¾¹D¤F¡A­Ë¤]½}¤F¡A¥i¬O¥Lªº¤÷¥À¤l¤k¡B¥S§Ì
©d¤l¥i¦³¦h¶Ë¤ßÃø¨ü¡H§A¦Û¤v¤é«á·Q°_¨Ó¡A¨}¤ß©w·|¤£¦w¡C§Ú¸q¤÷±þ¤F¤£¤Ö¤H¡A
§Úª¾¹D¥L¼L¸ÌÁöµM¤£»¡¡A¤ß¤¤«o¬O«D±`¾Ò®¬¡C¡v»¯±Ó¤£»y¡A¤ß¤¤ÀqÀq·QµÛ¥Lªº¸Ü
¡C

¡@¡@±iµL§Ò°Ý¹D¡G¡u§A±þ¹L¤H¨S¦³¡H¡v»¯±Ó¯º¹D¡G¡u²{¤UÁÙ¨S¦³¡A±N¨Ó§Ú¦~¬ö¤j
¤F¡A­n±þ«Ü¦h¤H¡C§Úªº¯ª¥ý¬O¦¨¦N´µ¦½¤j«Ò¡A¬O©ì¹p¡B©Þ³£¡B¦°¯P¤a¡B©¿¥²¯P³o
¨Ç­^¶¯¡C§Ú¥u«ë¦Û¤v¬O¤k¤l¡A­n¬O¨k¤H°Ú¡A¼K¼K¡A¥i¯u­nÅFÅF¯P¯Pªº·F¤@µf¤j¨Æ
·~©O¡C¡v¦o·r¤@ªM°s¡A¦Û¤v³Ü¤F¡A»¡¹D¡G¡u§AÁÙ¬O¨S¦^µª§Úªº¸Ü¡C¡v±iµL§Ò¹D¡G
¡u§A­n¬O±þ¤F©P©h®Q¡A±þ¤F§Ú¤â¤U¥ô¦ó¤@­Ó¿Ëªñªº¥S§Ì¡A§Ú«K¤£¦A·í§A¬OªB¤Í¡A
§Ú¥Ã»·¤£¸ò§A¨£­±¡A«K¨£¤F­±¤]¥Ã¤£»¡¸Ü¡C¡v»¯±Ó¯º¹D¡G¡u¨º§A²{¤U·í§Ú¬OªB¤Í
»ò¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u°²¦p§Ú¤ß¤¤«ë§A¡A¤]¤£¸ò§A¦b¤@¶ô¨à³Ü°s¤F¡C­ü¡I§Ú¥uı±o
­n«ë¤@­Ó¤H¯uÃø¡C§Ú¥Í¥­³Ì«ëªº¬O¨º­Ó²V¤¸ÅRÆE´x¦¨©ø¡A¥i¬O¥L²{¤U¦º¤F¡A§Ú¤S
¦³¨Ç¥i¼¦¥L¡A¦ü¥G­Ë¬ß±æ¥L§O¦º¦üªº¡C¡v

¡@¡@»¯±Ó¹D¡G¡u­n¬O§Ú©ú¤Ñ¦º¤F¡A§A¤ß¸Ì«ç¼Ë·Q¡H§A¤ß¤¤¤@©w»¡¡GÁ¤ÑÁ¦a¡A§Ú
³o­Ó¤NÆp¥û´cªº¤j¹ïÀY¦º¤F¡A±q¦¹¥i§K¤F§Ú¤£¤Ö³Â·Ð¡C¡v±iµL§Ò¤jÁn¹D¡G¡u¤£¡A
¤£¡I§Ú¤£¬ß±æ§A¦º¡A¤@ÂI¤]¤£¡C­³½»¤ý³o¯ëÀ~§A¡A­n¦b§AÁy¤W¹º´X±ø¤M²ª¡A§Ú«á
¨Ó·Q·Q¡A«Ü¬O¾á¤ß¡C¡v»¯±Ó¹äµM¤@¯º¡AÀH§YÁy¤W¤@¬õ¡A§C¤UÀY¥h¡C

¡@¡@±iµL§Ò¹D¡G¡u»¯©h®Q¡A§A§O¦A¸ò§Ú­Ì¬°Ãø¤F¡A§â¤»¤j¬£ªº°ª¤â³£©ñ¤F¥X¨Ó¡A
¤j®aÅwÅw³ß³ßªº°µªB¤Í¡A°Z¤£¬O¦n¡H¡v»¯±Ó³ß¹D¡G¡u¦n°Ú¡A§Ú¥»¨Ó´N¬ß±æ³o¼Ë¡C
§A¬O©ú±Ð±Ð¥D¡A¤@¨¥¤E¹©¡A§A¥h¸ò¥L­Ì»¡¡A­n¤j®aÂk­°´Â§Ê¡C«Ý§Ú¯R¯R«µ©ú¬Ó¤W
¡A¨C­Ó¤H³£¦³«Ê½à¡C¡v±iµL§Ò½w½w·nÀY¡A»¡¹D¡G¡u§Ú­Ìº~¤H³£¦³­Ó¤ßÄ@¡A­n§A­Ì
»X¥j¤H°h¥Xº~¤Hªº¦a¤è¡C¡v»¯±ÓÀN¦a¯¸°_¡A»¡¹D¡G¡u«ç»ò¡H§A³º»¡³oºØ¥Ç¤W§@¶Ã
ªº¨¥»y¡A¨º¤£¬O¤½µM¤Ï«q¶Ü¡H¡v

¡@¡@±iµL§Ò¹D¡G¡u§Ú¥»¨Ó´N¬O¤Ï«q¡AÃø¹D§A¨ì¦¹¨è¤èª¾¡H¡v»¯±Ó¦V¥L¾®±æ¨}¤[¡A
Áy¤Wªº¼««ã©MÅå¸ÒºCºC®ø°h¡AÅã±o¤S¬O·Å¬X¡A¤S¬O¥¢±æ¡A²×©ó¤S§¤¤F¤U¨Ó¡A»¡¹D
¡G¡u§Ú¦­´Nª¾¹D¤F¡A¤£¹L­nÅ¥§A¿Ë¤f»¡¤F¡A§Ú¤~ªÖ¬Û«H¨º¬O¤d¯u¸U½T¡A·í¯uµL¥i
®¾¦^¡C¡v³o´X¥y¸Ü»¡±o³º¬O¤Q¤À²Y­W¡C

¡@¡@±iµL§Ò¤ß¸z¥»³n¡A³o®É§ó¥[©è¨ü¤£¦í¦o¦p¦¹Ãø¹L¡A´X¥G«K±ý½Ä¤f¦Ó¥X¡G¡u§Ú
Å¥§Aªº¸Ü«K¬O¡C¡v¦ý³o©ÀÀY¤@Àþ§Y³u¡A¥ß§Y§â«ù¦í¤ß¯«¡A¥i¬O¤]·Q¤£¥X¬Æ»ò¸Ü¨Ó
ÄU¼¢¡C¨â¤HÀqÀq¹ï§¤¤F¦n¤@·|¡C±iµL§Ò¹D¡G¡u»¯©h®Q¡A©]¤w²`¤F¡A§Ú°e§A¦^¥h½}
¡C¡v»¯±Ó¹D¡G¡u§A³s³­§Ú¦h§¤¤@·|¨à¤]¤£Ä@¶Ü¡H¡v±iµL§Ò¦£¹D¡G¡u¤£¡I§A·R¦b³o
¸Ì¶¼°s»¡¸Ü¡A§Ú«K³­§A¡C¡v

¡@¡@»¯±Ó·L·L¤@¯º¡A½w½wªº¹D¡G¡u¦³®É­Ô§Ú¦Û­Ó¨à·Q¡A­Õ­Y§Ú¤£¬O»X¥j¤H¡A¤S¤£
¬O¬Æ»ò°p¥D¡A¥u¤£¹L¬O¹³©P©h®Q¨º¼Ë¡A¬O­Ó¥­¥Á®aªºº~¤H©h®Q¡A¨º§A©Î³\·|¹ï§Ú
¦n¨Ç¡C±i¤½¤l¡A§A»¡¬O§Ú¬ü©O¡AÁÙ¬O©P©h®Q¬ü¡H¡v

¡@¡@±iµL§Ò¨S®Æ¨ì¦o³º·|°Ý¥X³o¥y¸Ü¨Ó¡A¤ß·Q²¦³ºµf¨¹¤k¤l©Ê¤lª½²v¡A¤f¨S¾BÄd
¡A¿O¥ú±»¬M¤§¤U¡A¦ý¨£¦o¼b¬üµL­­¡A¤£¸T²æ¤f¦Ó¥X¡G¡u¦ÛµM¬O§A¬ü¡C¡v»¯±Ó¦ù¥X
¥k¤â¡A«ö¦b¥L¤â­I¤§¤W¡A²´¥ú¤¤¥þ¬O³ß¦â¡A¹D¡G¡u±i¤½¤l¡A§A³ß¤£³ßÅw±`±`¨£¨£
§Ú¡A­Õ­Y§Ú®É®ÉÁܧA¨ì³o¨à¨Ó³Ü°s¡A§A¨Ó¤£¨Ó¡H¡v

¡@¡@±iµL§Òªº¤â­I¸I¨ì¦o¬X·Æªº¤â´x¤ß¡A¤ß¤¤Ì{Ì{¦Ó°Ê¡A©w¤F©w¯«¡A¤~¹D¡G¡u§Ú
¦b³o¨à¤£¯à¦h¯Ô¡A¹L¤£´X¤Ñ¡A«K­n«n¤U¡C¡v»¯±Ó¹D¡G¡u§A¨ì«n¤è¥h·F¤°»ò¡H¡v±i
µL§Ò¼Û¤F¤f®ð¡A¹D¡G¡u§Ú¤£»¡§A¤]²q±o¨ì¡A»¡¤F¥X¨Ó¡A¤S·S±o§A¥Í®ð¡K¡K¡v»¯±Ó
²´±æµ¡¥~ªº¤@½üµq¤ë¡A©¿¹D¡G¡u§AµªÀ³¹L§Ú¡A­nµ¹§Ú°µ¤T¥ó¨Æ¡AÁ`¨S§Ñ¤F½}¡H¡v
±iµL§Ò¹D¡G¡u¦ÛµM¨S§Ñ¡C«K½Ð©h®Q§Y¦æ¥Ü¤U¡A§ÚºÉ¤O¥h°µ¡C¡v»¯±ÓÂà¹LÀY¨Ó¡Aª½
µøµÛ¥LªºÁy¡A»¡¹D¡G¡u²{¤U§Ú¥u·Q¨ì¤F²Ä¤@¥ó¨Æ¡C§Ú­n§A¦ñ§Ú¥h¨ú¨º¬`±OÀs¤M¡C
¡v

¡@¡@±iµL§Ò¦­´N²q¨ì¡A¦o­n¦Û¤v°µ¨º¤T¥ó¨Æ©wµM·¥¤£¦n¿ì¡A«o¸U¸U¨S·Q¨ì²Ä¤@¥ó
¨Æ«K¬O³o­Ó¤Ñ¤jªºÃøÃD¡C

¡@¡@»¯±Ó¨£¥L¤j¦³Ãø¦â¡A¹D¡G¡u«ç»ò¡H§A¤£ªÖ¶Ü¡H³o¥ó¨Æ¥i¨Ã¤£¹H­I«L¸q¤§¹D¡A
¤]¤£¬O§AµLªk¿ì¨ìªº¡C¡v±iµL§Ò¤ß·Q¡G¡u±OÀs¤M¦b§Ú¸q¤÷¤â¤W¡A¦¿´ò¤W²³©Ò©Pª¾
¡A¨º¤]¤£¥Î¿f¦o¡C¡v«K¹D¡G¡u±OÀs¤M¬O§Ú¸q¤÷ª÷¤ò·à¤ýÁ¤j«L¤§ª«¡C§Ú°Z¯à­I«q
¸q¤÷¡A¨ú¤Mµ¹§A¡H¡v»¯±Ó¹D¡G¡u§Ú¤£¬O­n§A¥h°½¥h·m¡B¥h©ä¥hÄF¡A§Ú¤]¤£¬O¯uªº
­n¤F³o§â¤M¡C§Ú¥u­n§A¥h¦V§A¸q¤÷­É¨Ó¡Aµ¹§Ú§âª±¤@­Ó®É¨°¡A¥ß¨è«KÁÙµ¹¥L¡C§A
­Ì¬O¸q¤÷¸q¤l¡AÃø¹D¦V¥L­É¤@­Ó®É¨°¡A¥L¤]¤£ªÖ¡H­É¨ÓÁ@Á@¡A¬J¤£¬O§]¨S¥Lªº¡A
¤S¤£¬O¥Î¨Ó¿Ñ°]®`©R¡AÃø¹D¤]¹H­I«L¸q¤§¹D¤F¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u³o§â¤MÁöµM¦W»D
ªZªL¡A¨ä¹ê¤]¨S¬Æ»ò¬ÝÀY¡A¥u¤£¹L¯S§O¨I­«¨Ç¡B¾W§Q¨Ç¦Ó¤w¡C¡v

¡@¡@»¯±Ó¹D¡G¡u»¡¬Æ»ò¡yªZªL¦Ü´L¡AÄ_¤M±OÀs¡A¸¹¥O¤Ñ¤U¡A²ö´±¤£±q¡C­Ê¤Ñ¤£¥X
¡A½Ö»Pª§¾W¡H¡z­Ê¤Ñ¼C¬O¦b§Ú¤â¤¤¡A§Ú©w­nÁ@Á@¨º±OÀs¤M¬O¬Æ»ò¼Ò¼Ë¡C§A­Y¤£©ñ
¤ß¡A§Ú¬Ý¤M¤§®É¡A§AºÉ¥i¯¸¦b¤@®Ç¡C¾ÌµÛ§Aªº¥»»â¡A§Ú¨M¤£¯à±j¦û¤£ÁÙ¡C¡v±iµL
§Ò´M«ä¡G¡u±Ï¥X¤F¤»¤j¬£°ª¤â¤§«á¡A§Ú¥»¬O­n¥ß§Y°Ê¨­¥hªïÂk¸q¤÷¡A½Ð¥L¦Ñ¤H®a
¾á¥ô±Ð¥D¤j¦ì¡C»¯©h®Q¨¥©ú­É¤M¬Ý¤@­Ó®É¨°¡AÁöµMÃø«O¦o¨S¦³¬Æ»ò¸Þ­p¡A¥i¬O§Ú
¥þ¯«´£¨¾¡A½Ì¦o¤]¤£¯à±N¤M¹Ü¤F¥h¡C¥u¬O¸q¤÷´¿»¡¡A±OÀs¤M¤§¤¤¡AÂõۤ@¥óªZ¥\
µ´¾Çªº¤j¯µ±K¡C¸q¤÷Âù²´¥¼ª¼¤§®É¤w±oÄ_¤M¡A¥H¥LªºÁo©ú¤~´¼¡A©l²×°Ñ¸Ô¤£¥X¡A
³o»¯©h®Q¦bµuµu¤@­Ó®É¨°¤§¤¤¡A°Z¯à¦³¦ó§@¬°¡H¦óªp§Ú©M¸q¤÷¤@§O¤Q¦~¡A»¡¤£©w
¥L¦b©t®q¤§¤W¡A¤w°Ñ³z¤FÄ_¤Mªº¯µ±K¡C¡v

¡@¡@»¯±Ó¨£¥L¨I§u¤£µª¡A¯º¹D¡G¡u§A¤£ªÖ¡A¨º¤]¥Ñ±o§A¡C§Ú¥i­n¥t¥~¥s§A°µ¤@¥ó
¨Æ¡A¨º«oÃø±o¦h¤F¡C¡v±iµL§Òª¾¹D³o¤k¤l¤Q¤À¤N·â¼F®`¡A­Õ­Y¥t¥~¥X­ÓÃøÃD¡A¦Û
¤v¨M­p¿ì¤£¤F¡A¦£¹D¡G¡u¦n¡A§ÚµªÀ³¥hµ¹§A­É±OÀs¤M¡C¦ý«¥­Ì¨¥©ú¦b¥ý¡A§A¥u¯à
­É¬Ý¤@­Ó®É¨°¡A­Õ­Y·N¹Ï±j¦û¡A§Ú¥i¨M¤£¤z¥ð¡C¡v»¯±Ó¯º¹D¡G¡u¬O¤F¡C§Ú¤S¤£·|
¨Ï¤M¡A­«¨l¨lªº­n¨Ó·F¶Ü¡H§A«K®¥®¥·q·qªº°eµ¹§Ú¡A§Ú¤]¤£§Æ¨u©O¡C§A¬Æ»ò®É­Ô
°Ê¨­¥h¨ú¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u³o´X¤Ñ´N¥h¡C¡v»¯±Ó¹D¡G¡u¨º¦A¦n¤]¨S¦³¤F¡C§Ú¥h¦¬
¬B¦¬¬B¡A§A¬Æ»ò®É­Ô°Ê¨­¡A¨Ó¬ù§Ú«K¬O¡C¡v±iµL§Ò¤S¬O¤@Åå¡A¹D¡G¡u§A¤]¦P¥h¡H
¡v»¯±Ó¹D¡G¡u·íµM°Õ¡CÅ¥»¡§A¸q¤÷¬O¦b®ü¥~©t®q¤§¤W¡A­n¬O¥L¤£ªÖÂk¨Ó¡AÃø¹D­n
§A¸U¨½­|­|ªº­É¤F¤M¨Ó¡Aµ¹§ÚÁ@¤W¤@­Ó®É¨°¡A¦A¸U¨½­|­|ªº°e¥h¡A¤S¸U¨½­|­|ªº
Âk¨Ó¡H¤Ñ¤U¤]¨S³o­Ó¹D²z¡C¡v±iµL§Ò·Q°_¥_®ü¤¤ªiÀܪºÀI´c¡A¯í¯í¤j¬v¤§¤¤¡A¯à
§_§ä±o¨ì¦B¤õ®q¤w¤Q¤À´ù¯í¡A­Y­n¨Ó¨Ó¥h¥hªº¨«¤W¤T¦¸¤£¥X§Ã¤l¡A¨º¥i¬O¥bÂI§â
´¤¤]¨S¦³¡A¦o»¡±o¤£¿ù¡A¸q¤÷¦b¦B¤õ®q¤W¤@¦í¤G¤Q¦~¡A¥¼¥²ªÖ¥H««¼Ç¤§¦~¡A­«Âk
¤¤¤g¡A»¡¹D¡G¡u¤j®ü¤¤­·ªiµL±¡¡A§A¦ó¥²¥h«_³o­ÓÀI¡H¡v

¡@¡@»¯±Ó¹D¡G¡u§A«_±oÀI¡A§Ú¬°¬Æ»ò«K¤£¦¨¡H¡v±iµL§ÒÅCÃܹD¡G¡u§A¯R¯RªÖ©ñ§A
¥h¶Ü¡H¡v»¯±Ó¹D¡G¡u¯R¯R¥s§Ú²Î²v¦¿´ò¸s»¨¡A³o´X¦~¨Ó§Ú©¹ªF¨ì¦è¡A¯R¯R±q¨Ó´N
¨SºÞ§Ú¡C¡v±iµL§ÒÅ¥¨ì¡u¯R¯R¥s§Ú²Î²v¦¿´ò¸s»¨¡v³o¥y¸Ü¡A¤ß¤¤¤@°Ê¡G¡u§Ú¨ì¦B
¤õ®q¥hªï±µ¸q¤÷¡A¤£ª¾¦ó¦~¦ó¤ë¤èÂk¡C­Õ­Y¨º¬O¦oªº½ÕªêÂ÷¤s¤§­p¡A­¼§Ú¤£¦b¡A
«K¤jÁ|¹ï¥I¥»±Ð¡A­Ë¬O¤£¥i¤£¨¾¡A­Y¬O©M¦o¦P©¹¡A¦o¤â¤U¤H¦³©ÒÅU§Ò¡A«K¥i§K¤F
§Úªº«áÅU¤§¼~¡C¡v©ó¬OÂIÀY¹D¡G¡u¦n¡A§Ú¥Xµo¤§®É¡A«K¨Ó¬ù§A¡C¡v¤@¥y¸Ü¨S»¡§¹
¡A¬ðµM¶¡µ¡¥~¬õ¥ú°{«G¡A¸òµÛë~ÃϤ§Án¤j§@¡A±q»·³BÁôÁô¶Ç¤F¹L¨Ó¡C

¡@¡@»¯±Ó¨«¨ìµ¡Ãä¤@±æ¡AÅå¹D¡G¡u°Ú³é¡A¸U¦w¦xªºÄ_¶ð°_¤õ¡I­W¤j®v¡A­W¤j®v¡A
§Ö¨Ó¡C¡v³s¥s¼ÆÁn¡A­WÀYªû³º¤£²{¨­¡C¦o¨«¨ì¥~°ó¡A¤£¨£­WÀYªûªºÂܼv¡A°Ý¨º´x
Âd®É¡A«o»¡¨º­ÓÀYªû¤@¨ì«K¨«¡A¨Ã¨S°±¯d¡A¦­¤w¥h±o¤[¤F¡C»¯±Ó¤j¬O¸Ò²§¡A©¿µM
·Q¨ì¥ý«e¥L¨º¥j¨½¥j©Çªº¤@¯º¡A¤£¸Tº¡Áy³£¬O¬õ·w¡A§C¤UÀY¨Ó¦V±iµL§Ò°½Á@¤F¤@
²´¡C

¡@¡@±iµL§Ò¨£¤õÀY¶V¿N¶V©ô¡A²`©È¤j®v§Bµ¥¥\¤O©|¥¼«ì´_¡A³º³Q¿N¦º¦b°ª¶ð¤§¤¤
¡A»¡¹D¡G¡u»¯©h®Q¡A¤Ö³­¤F¡I¡v¤@»y¨j²¦¡A¤w«æ©b¦Ó¥X¡C»¯±Ó¥s¹D¡G¡u¥BºC¡I§Ú
©M§A¦P¥h¡C¡v«Ý¦o©b¨ìªù¥~¡A±iµL§Ò¤wµ´¹Ð¦Ó¥h¡C

¡@¡@³À§ú«È¨£­WÀYªû³Q°p¥D¥s¥h¡A¤ß¤¤¤j©w¡A·í§Y­tµÛÁú®V¡A¨Ó¨ì§Ì¤l¯Q©ôªü´¶
«Ç¤¤¡C¸U¦w¦xÄ_¶ð¦@¤Q¤T¼h¡A°ª¤Q¤T¤V¡A³Ì¤W¤T¼h¨Ñ©^¦ò¹³¡B¦ò¸g¡BªÙ§Q¤lµ¥ª«
¡A¤£¯à¦í¤H¡C¯Q©ôªü´¶¬O°ª¶ðªºÁ`ºÞ¡A©~©ó²Ä¤Q¼h¡A«K©ó²·±æ¥|©P¡A±±¨î¥þ§½¡C
³À§ú«È¶i©Ð«á¡A¹ï¯Q©ôªü´¶¹D¡G¡u§A¦bªù¥~Á@µÛ¡A§O©ñ¤H¶i¨Ó¡C¡v¯Q©ôªü´¶¤@¥X
ªù¡A¥L·í§Y±»¤W©Ðªù¡A¸Ñ¶}¥]µö¡A©ñ¤FÁú®V¥X¨Ó¡C¥u¨£¦oÀb±oªá®eÅf²H¡A²´¥ú¤¤
º¡¬O«sÀµ¤§¦â¡A³À§ú«È®¨Án¹D¡G¡u§A¨ì¤F³o¸Ì¡A«K¤£¥Î®`©È¡A§Ú¦Û·|¦n¦n«Ý§A¡C
¡v²´¤UÁÙ¤£¯à¸Ñ¶}¦oªº¥Þ¹D¡A©È¦oÁn±i¥X¨ÓÃa¨Æ¡A©ó¬O±N¦o©ñ¦b¯Q©ôªü´¶§É¤W¡A
©Ô¹L³Q¤l»\¦b¦o¨­¤W¡A¥t¨ú¤@±ø´Ö³Q»q¦b¥]¤¤¡A©ñ¦b¤@®Ç¡CÁú®V©Ò¦b¤§³B¡A§Y¬°
¬O«D¤§¦a¡A¥L¤£´±¦h©Ò³r¯d¡A¥^¥^¥X©Ð¡AÅñ©J¯Q©ôªü´¶¤£¥i¶i©Ð¡A¤]¤£¥i©ñ§O¤H
¶i¥h¡C¥Lª¾³o­Ó¤j§Ì¤l¹ï¤v¬J·q¥B¬È¡A¨M¤£´±µy¦³¹H­I¡C¤ß¤U½Lºâ¡G¡u¦¹¨Æ­n­W
ÀYªû¦u¦í¯µ±K¡A«D½æ¥L¤@­Ó¤H±¡¤£¥i¡A¥u±o¥ý¥h©ñ¤F¥Lªº¦Ñ±¡¤H©M¤k¨à¡C«ê¦n¬Q
±ßÅ]±Ðªº±Ð¥D³o»ò¤@¾x¡A¨Æ±¡¥¿¬O±q¨º©m©P©h®Q¨­¤W¦Ó°_¡A¥u¶·»¡¬O¨ºÅ]±Ð±Ð¥D
±N·Àµ´¦Ñ¥§©M©P©h®Q±Ï¤F¥h¡A·í¯u¬O¤Ñ¦çµLÁ_¡A°p¥D¦A¤]¨S¥bÂIºÃ¤ß¡C³o¤pÅ]ÀY
ªZ¥\¦p¦¹°ª±j¡A°p¥D¤]¤£¯à©Ç§Ú­Ì¥¢¹î¤§¸o¡C¡v

¡@¡@®oØݬ£¤@¤z¤k§Ì¤l³£¥}¦b²Ä¤C¼h¤W¡C·Àµ´®v¤Ó¬O´xªù¤§´L¡A³æ¿W¥}¦b¤@¶¡¤p
«Ç¤¤¡A³À§ú«È©R¬Ý¦uªÌ¶}ªù¤J¤º¡A¥u¨£·Àµ´®v¤Ó½L½¥§¤¦b¦a¤U¡A³¬¥ØÀR­×¡C¦o¤w
µ´­¹¼Æ¤é¡A®eÃCÁöµM¼¬±|¡A¤Ï¦Ó§óÅã®å¶Æ±j®«¡C

¡@¡@³À§ú«È»¡¹D¡G¡u·Àµ´®v¤Ó¡A§A¦n¡I¡v·Àµ´®v¤Ó½w½w¸C¶}²´¨Ó¡A¹D¡G¡u¦b³o¸Ì
«K¬O¤£¦n¡A¦³¬Æ»ò¦n¡H¡v³À§ú«È¹D¡G¡u§A¦p¦¹­Ï±j¡A¥D¤H»¡¯dµÛ¤]¬OµL¥Î¡A©R§Ú
¨Ó°e§AÂk¤Ñ¡C¡v·Àµ´®v¤Ó¦º§Ó¦­¨M¡A»¡¹D¡G¡u¦n·¥¡A¥u¬O¤£³Ò»Õ¤U°Ê¤â¡A½Ð­É¤@
¬`µu¼C¡A¥Ñ§Ú¦Û¤v¤FÂ_«K¬O¡CÁٽлդU¥s§Ú®{¨à©Pªé­Y¨Ó¡A§Ú¦³´X¥y¸ÜÅñ©J©ó¦o
¡C¡v³À§ú«ÈÂਭ¥X©Ð¡A©R¥O±a©Pªé­Y¡A¤ß·Q¡G¡u¦o¥À¤k¤§±¡¡AªGµM»P²³¤£¦P¡A§_
«h¬°¬Æ»ò¤£¥s§Oªº¤j®{¨à¡A³æ¬O¥s¦o¡C¡v¤£¤[©Pªé­Y¨Ó¨ì®v¤÷©Ð¤¤¡A·Àµ´®v¤Ó¹D
¡G¡u³À¥ý¥Í¡A½Ð§A¦b©Ð¥~µy­Ô¡A§Ú¥u»¡´X¥y¸Ü«K¦¨¡C¡v©Pªé­Y«Ý³À§ú«È¥X©Ð¡A¤Ï
¤â±»¤W¤Fªù¡A¼³¦b®v¤÷Ãh¸Ì¡A¶ã«|¥XÁn¡C·Àµ´®v¤Ó¤@¥Í¤ß¸z­èµw¡A·í¦¹¦º§O¤§»Ú
¡A«o¤]¤£¸T¶Ë·P¡A»´»´¼¾ºN¦oªºÀY¾v¡C

¡@¡@©Pªé­Yª¾¹D¸ò®v¤÷»¡¸Üªº®É¨èµL¦h¡A«K§Y±N¬Q±ß±iµL§Ò«e¨Ó¬Û±Ï¤§¨Æ»¡¤F¡C
·Àµ´®v¤Ó½K°_¬ÜÀY¡A¨I§u¥b®Î¡A¹D¡G¡u¥L¬°¬Æ»ò³æ¬O±Ï§A¡A¤£±Ï®Ç¤H¡H¨º¤é§A¦b
¥ú©ú³»¤W¨ë¥L¤@¼C¡A¬°¬Æ»ò¥L¤Ï¨Ó±Ï§A¡H¡v©Pªé­Y¬õ·wÂùÀU¡A»´Án¹D¡G¡u§Ú¤£ª¾
¹D¡C¡v·Àµ´®v¤Ó«ã¹D¡G¡u­ó¡A³o¤p¤l¤Ó¹L³±ÀI´c¬r¡C¥L¬OÅ]±Ðªº¤jÅ]ÀY¡A¯à¦³¬Æ
»ò¦n¤ß¡C¥L¬O¦w±Æ¤U°é®M¡A­n§A¨Ä¨Äªº¤W¹_¡C¡v©Pªé­Y©_¹D¡G¡u¥L¡K¡K¥L¦w±Æ¤U
°é®M¡H¡v·Àµ´®v¤Ó¹D¡G¡u«¥­Ì¬OÅ]±Ðªº¦º¹ïÀY¡C¦b§Ú­Ê¤Ñ¼C¤U¡A¤£ª¾±þ¤F¦h¤ÖÅ]
±Ðªº¨¸´c¦l®{¡CÅ]±Ð¦Û¬O«ë®oØݬ£¤J°©¡A²j¦³¤Ï¨Ó¬Û±Ï¤§²z¡H³o©m±iªºÅ]ÀY©wµM
¬O¬Ý¤W¤F§A¡A­n§A¼Z¤J¥LªºÝb¤¤¡C¥L¥s¤H±N«¥­Ì¾à¨Ó¡AµM«á¬G·N½æ¦n¡A¦A±N§A±Ï
¥X¥h¡A¥O§A±q¦¹¦º¤ß¶ò¦aªº·P¿E¥L¡C¡v

¡@¡@©Pªé­Y¬XÁn¹D¡G¡u®v¤÷¡A§ÚÁ@¥L¡K¡K¥L­Ë¤£¬O°²·N¡C¡v·Àµ´®v¤Ó¤j«ã¡A³Ü¹D
¡G¡u§A©w¬O©M¨º­Ó¤£¦¨¾¹ªº¬ö¾åªÜ¤@¯ë¡AÁ@¤¤¤FÅ]±Ðªº²]®{¡C­Õ­Y§Ú¥\¤O©|¦b¡A
¤@´x«K¼A¦º¤F§A¡C¡v©Pªé­YÀ~±o¥þ¨­µo§Ý¡A»¡¹D¡G¡u®{¨à¤£´±¡C¡v·Àµ´®v¤Ó¼FÁn
¹D¡G¡u§A¯uªº¤£´±¡AÁÙ¬Oªá¨¥¥©»y¡A´ÛÄF®v¤÷¡H¡v©Pªé­Y««²\¹D¡G¡u®{¨à¨M¤£´±
¦³¹H®¦®vªº±Ð°V¡C¡v

¡@¡@·Àµ´®v¤Ó¹D¡G¡u§A¸÷¦b¦a¤U¡A»@­Ó­«»}¡C¡v©Pªé­Y¨Ì¨¥¸÷¤U¡A¤£ª¾«ç¼Ë»¡¤~
¦n¡C·Àµ´®v¤Ó¹D¡G¡u§A³o¼Ë»¡¡G¤p¤k¤l©Pªé­Y¹ï¤Ñ·ù»}¡A¤é«á§Ú­Y¹ïÅ]±Ð±Ð¥D±i
µL§Ò³o²]®{¤ß¦s·R¼}¡A­Õ­Y©M¥Lµ²¦¨¤Ò°ü¡A§Ú¿Ë¨­¤÷¥À¦º¦b¦a¤U¡A«Í°©¤£±o¦wí
¡F§Ú®v¤÷·Àµ´®v¤Ó¥²¦¨¼F°­¡A¥O§Ú¤@¥Í¤é©]¤£¦w¡A§Ú­Y©M¥L¥Í¤U¨à¤k¡A¨k¤l¥N¥N
¬°¥£¡A¤k¤l¥@¥@¬°±@¡C¡v

¡@¡@©Pªé­Y¤j¦Y¤@Åå¡A¦o¤Ñ©Ê¬X©M·Å¶¶¡A±q¨S·Q¨ì©Òµoªº»}¨¥¤§¤¤³º¯à·|¦p¦¹¬r
»¶¡A¤£¦ý¶A©G¦º¥hªº¤÷¥À¡A¶A©G®¦®v¡A¤]¶A©G¨ì¨S¥X¥@ªº¨à¤k¡A¦ý¨£®v¤÷¨â²´¯«
¥ú°{Ã{¡A¬½¬½¨n¦b¦Û¤vÁy¤W¡A¤£¥Ñ±o¥Ø¯tÀY·w¡A«K¨ÌµÛ®v¤÷©Ò»¡¡A·Ó¼Ë©À¤F¤@¹M
¡C·Àµ´®v¤ÓÅ¥¦o»@¤F³o­Ó¬r»}¡A®e¦â«KÅ´¡A·Å¨¥¹D¡G¡u¦n¤F¡A§A°_¨Ó½}¡C¡v©Pªé
­Y²\¯]ºuºu¦Ó¤U¡A©e©e©}©}ªº¯¸°_¨­¨Ó¡C·Àµ´®v¤ÓÁy¤@¨I¡A»¡¹D¡G¡uªé­Y¡A§Ú¤£
¬O¬G·N¹G§A¡A³o¥þ¬O¬°¤F§A¦n¡C§A¤@­Ó¦~¬ö»´»´ªº¤k«Ä¤l¡A¥H«á®v¤÷¤£¯à¦A·Ó¬Ý
§A¡A­Õ­Y§A­«ÁЧA¬ö®v©nªºÂÐÂá¡A®v¤÷¨­¦b¤E¬u¤§¤U¡A¤]¤£±o¦w¤ß¡C¦óªp®v¤÷­n
§A­t°_¿³´_¥»¬£ªº­«¥ô¡A§ó¬O¥bÂI¤j·N¤£±o¡C¡v»¡µÛ°£¤U¥ª¤â­¹«ü¤WªºÅK«üÀô¡A
¯¸°_¨­¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u®oØݬ£¤k§Ì¤l©Pªé­Y¸÷¤UÅ¥¿Ù¡C¡v©Pªé­Y¤@©Ã¡A·í§Y¸÷¤U¡C
·Àµ´®v¤Ó±NÅK«üÀô°ªÁ|¹L³»¡A»¡¹D¡G¡u®oØݬ£²Ä¤T¥N´xªù¤k¥§·Àµ´¡AÂÔ¥H¥»ªù´x
ªù¤H¤§¦ì¡A¶Ç©ó²Ä¥|¥N¤k§Ì¤l©Pªé­Y¡C¡v©Pªé­Y³Q®v¤÷¹GµÛµo¤F¨º­Ó¬r»}¤§«á¡A
ÀY¸£¤¤¤w¬O¤@¤ù²V¶Ã¡A¬ðµM¤SÅ¥¨ì­n¦Û¤v±µ¥ô¥»¬£ªº´xªù¡A§ó¬O¯íµM¥¢±¹¡AÅå±o
§b¤F¡C

¡@¡@·Àµ´®v¤Ó¤@­Ó¦r¤@­Ó¦rªº½w½w»¡¹D¡G¡u©Pªé­Y¡A©^±µ¥»ªù´xªùÅK«üÀô¡A¦ù¥X
¥ª¤â¡C¡v©Pªé­Y«é«é±«±«ªºÁ|°_¥ª¤â¡A·Àµ´®v¤Ó«K±NÅK«üÀô®M¤W¦oªº­¹«ü¡C©Pªé
­YŸÁn¹D¡G¡u®v¤÷¡A§Ì¤l¦~»´¡A¤Jªù¥¼¤[¡A¦p¦ó¯à·í¦¹­«¥ô¡H§A¦Ñ¤H®a¥²¯à²æ§x
¡A§O³o»ò»¡¡A§Ì¤l¹ê¦b¤£¯à¡K¡K¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A©êµÛ®v¤÷Âù»L¡A­ú¥XÁn¨Ó¡C³À§ú«È
¦b¥~­±¦­¤wµ¥±o«Ü¤£­@·Ð¡AÅ¥¨ì­úÁn¡A¥´ªù¹D¡G¡u³Þ¡A§A­Ì¸Ü»¡§¹¤F¶Ü¡H¥H«á»¡
¸Üªº¤é¤lªøµÛ©O¡C¡v

¡@¡@·Àµ´®v¤Ó³Ü¹D¡G¡u§AÅo­ö¤°»ò¡H¡v¹ï©Pªé­Y¹D¡G¡u®v´L¤§©R¡A§A¤]´±¹H­I¶Ü
¡H¡v·í¤U±N¥»ªù´xªù¤Hªº§Ù«ß¥Ó­z¤@¹M¡A­n¦o°O¦b¤ß¤¤¡C©Pªé­Y¨£®v¤÷¨¥»y¤§¤¤
¡AÅkµM¬OÅñ©J«á¨Æªº¯«ºA¡A§ó¬OÅåÄß¡A»¡¹D¡G¡u§Ì¤l°µ¤£¨Ó¡A§Ì¤l¤£¯à¡K¡K¡v·À
µ´®v¤Ó¼FÁn¹D¡G¡u§A¤£Å¥§Ú¨¥¡A«K¬O´Û®v·À¯ª¤§¤H¡C¡v¦o¨£©Pªé­Y·¡·¡¥i¼¦¡A·Q
¨ì¦Û¤v§Y±N¤j¥h¡A­n³o­Ó©Ê®æ¬X¶¶ªº®z¤k¤l¬D°_³o°Æ¦p¦¹¨I­«ªº¾á¤l¡A¥u©È¦o·í
¯u¤£³ô­t²ü¡A¤£¹L®oØݸs§Ì¤l¤§¤¤¡A¥u¦³¦o®©©Ê³Ì°ª¡A­n­×²ß³Ì°ªªZ¥\¡A¥ú¤j¥»
ªù¡A°£¦o¤§¥~¡A§óµL²Ä¤G­Ó§Ì¤l¦X¾A¡A·Q¨ì¦¹«áªøªøªº¤é¤l¤§¤¤¡A³o¤p§Ì¤l¶Õ¥²
¸g¾úµL¼ÆÁ}¨¯¦MÃø¡A¤£¸T¤ß¤¤¤@»Ä¡A±N¦o§ß¤F°_¨Ó¡AºO¦bÃh¸Ì¡A¬XÁn»¡¹D¡G¡uªé
­Y¡A§Ú©Ò¥H¥s§A°µ´xªù¡A¤£¶Çµ¹§Aªº²³¦ì®v©n¡A¨º¤]¤£¬O§Ú°¾¤ß¡A¥u¦]®oØݬ£¥H
¤k¬y¬°¥D¡A´xªù¤H¥²¶·ªZ¥\¨ôµ´¡A©l¯à¦Û¥ß©óªZªL¸s¶¯¤§¶¡¡C¡v©Pªé­Y¹D¡G¡u§Ì
¤lªºªZ¥\«ç¤Î±o¤W²³¦ì®v©n¡H¡v

¡@¡@·Àµ´®v¤Ó·L·L¤@¯º¡A¹D¡G¡u¦o­Ì¦¨´N¦³­­¡A¨ì¤F²{¤Uªº¹Ò¬É¡A¤wÃø¦A¦³¦h¤j
¶i®i¡A¨º¬O¤Ñ¸ê©ÒÃö¡A«D¤H¤O©Ò¯à±j¨D¡C§A¦¹¨èÁöµM¤£¤Î²³¦ì®v©n¡A¤é«á«o¬O¤£
¥i­­¶q¡C¶â¡A¤£¥i­­¶q¡A¤£¥i­­¶q¡A«K¬O³o¥|­Ó¦r¡C¡v©Pªé­Y¯«¦â°g¯í¡AÁ@µÛ®v
¤÷¡A¤£ª¾¨ä·N¦ó¦b¡C·Àµ´®v¤Ó±N¤f®Bªþ¦b¦oªº¦ÕÃä¡A§CÁn¹D¡G¡u§A¤w¬O¥»ªù´xªù
¡A§Ú±o±N¥»ªùªº¤@¥ó¤j¯µ±K»¡»P§Aª¾¡C¥»¬£ªº³Ð¬£¯ª®v³¢¤k«L¡A¤D¬O·í¦~¤j«L³¢
¹tªº¤p¤k¨à¡C³¢¤j«L·í¦~¦W¾_¤Ñ¤U¡A¥Í¥­¦³¨â¶µµ´ÃÀ¡A¨ä¤@¬O¦æ­x¥´¥Mªº§Lªk¡A
¨ä¤G«K¬OªZ¥\¡C³¢¤j«Lªº¤Ò¤H¶À»T¶À¤k«L³Ì¬OÁo©ú¾÷´¼¡A¦o²´¨£¤¸§L¶Õ¤j¡AÁ¸¶§
²×¤£¥i¦u¡A¥L¤Ò°ü¤G¤H¨M·N¥H¦º³ø°ê¡A¨º¬Oª¾¨ä¤£¥i¦Ó¬°¤§ªº¨ª¤ßºë©¾¡A¦ý³¢¤j
«Lªºµ´ÃÀ¦pªG´N¦¹¥¢¶Ç¡A°Z¤£¥i±¤¡H¦óªp¦o®Æ·Q»X¥j¤HÁaµM¤@®É¦û±o¤F¤¤°ê¡A§Ú
º~¤H²×¨s¤£¥Ì¬°Å¶¤l¥£Áõ¡C¤é«á¤¤­ì¦å¾Ô¡A¨º§Lªk©MªZ¥\¨â¶µ¡A±N¦³·¥¤jªº¥Î³B
¡C¦]¦¹¦o¸u±o°ª¤â¦K¤H¡A±N·¨¹L·¨¤j«LÃØ°e¥»¬£³¢¯ª®vªº¤@¬`¥ÈÅK­«¼Cº²¤F¡A¦A
¥[¥H¦è¤èºëª÷¡Aű¦¨¤F¤@¬`±OÀs¤M¡A¤@¬`­Ê¤Ñ¼C¡C¡v

¡@¡@©Pªé­Y¹ï±OÀs¤M©M­Ê¤Ñ¼C¤§¦W²ß»D¤w¤[¡A¦¹¨è¤~ª¾³o¤@¹ï¤M¼C³º¬O¥»¬£¯ª®v
³¢Á¸¤k«Lªº¥À¿Ë©Òű¡C·Àµ´®v¤Ó¤S¹D¡G¡u¶À¤k«L¦bű¤Mű¼C¤§«e¡A©M³¢¤j«L¨â¤H
½a¤@¤ë¤ß¤O¡Aµ¼g¤F§Lªk©MªZ¥\ªººë­n¡A¤À§OÂæb¤M¼C¤§¤¤¡C±OÀs¤M¤¤Â꺤D¬O
§Lªk¡A¦¹¤M¦W¬°¡y±OÀs¡z¡A·N¬°¤é«á¦³¤H±o¨ì¤M¤¤§L®Ñ¡A·í¥iÅX°£Å¶¤l¡A±þ¤FŶ
¤l¬Ó«Ò¡C­Ê¤Ñ¼C¤¤Â꺫h¬OªZ¾Ç¯µÓD¡A¨ä¤¤³Ì¬°Ä_¶Qªº¡A¤D¬O¤@³¡¡y¤E³±¯u¸g¡z
¡A¤@³¡¡y­°Às¤Q¤K´x´xªkºë¸q¡z¡A¬ß±æ«á¤H²ß±o¼C¤¤ªZ¥\¡A´À¤Ñ¦æ¹D¡A¬°¥Á°£®`
¡C¡v

¡@¡@©Pªé­Y¸CµÛ²´·ú¡A·UÅ¥·U©_¡A¥uÅ¥®v¤÷¤S¹D¡G¡u³¢¤j«L¤Ò°üű¦¨¤@¤M¤@¼C¤§
«á¡A±NÄ_¤M±Âµ¹¨à¤l³¢¤½¯}¸¸¡AÄ_¼C¶Çµ¹¥»¬£³¢¯ª®v¡C·íµM¡A³¢¯ª®v´¿±o¤÷¥À¶Ç
±ÂªZ¥\¡A³¢¤½¯}¸¸¤]±o¶Ç±Â§Lªk¡C¦ýÁ¸¶§«°¯}¤§¤é¡A³¢¤j«L¤Ò°ü»P³¢¤½¯}¸¸¦P®É
®îÃø¡C³¢¯ª®vªº©Ê¤l©M¤÷¿ËªºªZ¥\¤£¦X¡A¦]¦¹¥»¬£ªZ¾Ç¡A©M·í¦~³¢¤j«L¨Ã«D¤@¸ô
¡C¡v

¡@¡@·Àµ´®v¤Ó¤S¹D¡G¡u¤@¦Ê¦~¨Ó¡AªZªL¤¤­·ªi­¡°_¡A³o¹ï¤M¼C´«¤F¦n´X¦¸¥D¤H¡C
«á¤H¥uª¾±OÀsÄ_¤M¤DªZªL¦Ü´L¡A°ß­Ê¤Ñ¼C¥i»P¤Ç¼Ä¡A¦ý¨ì©³¦ó¥H¬O¦Ü´L¡A¨º´N½Ö
³£¤£ª¾¹D¤F¡C³¢¤½¯}¸¸«C¦~®î°ê¡A¨S¦³¶Ç¤H¡A¬O¥H¤M¼C¤¤ªº¯µ±K¡A¥u¦³¥»¬£³¢¯ª
®v¶Ç¤F¤U¨Ó¡C¦o¦Ñ¤H®a¥Í«e´¿ºÜºÉ¤ß¤O¡A´M³X±OÀsÄ_¤M¡A©l²×¨S¦³¦¨¥\¡A³u¥@¤§
®É¡A±N³o¯µ±K¶Çµ¹¤F§Ú®¦®v­·³®®v¤Ó¡C§Ú®¦®vªÃ©Ó¯ª®v¿ò©R¡A´M³X±OÀsÄ_¤M¤]¬O
²@µLµ²ªG¡C¦o¦Ñ¤H®a¶ê±I¤§®É¡A«K±N¦¹¼C»P³¢¯ª®vªº¿ò©R¶Ç¤Fµ¹§Ú¡C§Ú±µ´x¥»¬£
ªù¤á¤£¤[¡A§A®v§B©tÂE¤l©MÅ]±Ð¤¤ªº¤@­Ó¤Ö¦~°ª¤âµ²¤U¤F¼Ù¤l¡A¬ù©w¤ñªZ¡AÂù¤è
³æ¥´¿W°«¡A¤£³\ÁܤH¬Û§U¡C§A®v§Bª¾¹D¹ï¤â¦~¬ö¬Æ»´¡AªZ¥\«o·¥¼F®`¡A©ó¬O¦V§Ú
±N­Ê¤Ñ¼C­É¤F¡C¡v©Pªé­YÅ¥¨ì¡uÅ]±Ð¤¤ªº¤Ö¦~°ª¤â¡v¤§®É¡A¤ß¤¤Ì{Ì{¦Ó¸õ¡A¤£¦Û
¸TªºÁy¤W¬õ¤F¡A¦ýÀH§Y·Q°_¡G¡u¤£¬O¥L¡A¥u©È¨º®É¥LÁÙ¨S¥X¥@¡C¡v

¡@¡@¥uÅ¥·Àµ´®v¤ÓÄò¹D¡G¡u·í®É§Ú·Q¦P¥h±°°}¡A§A®v§B¬°¤H·¥ÅU«H¸q¡A»¡¹D¥L¸ò
¨ºÅ]ÀY¨¥©ú¡A¤£±o¦³²Ä¤TªÌ°Ñ»P¡A¦]¦¹°í¨M¤£Åý§Ú¥h¡C¨º³õ¤ñ¸Õ¡A§A®v§BªZ¥\¨Ã
¤£¿é©ó¹ï¤â¡A«oµ¹¨ºÅ]ÀY³s¬I¸Þ­p¡A²×©ó¯Ý¤f¤¤¤F¤@´x¡A­Ê¤Ñ¼CÁÙ¥¼¥XÀT¡A«Kµ¹
¨ºÅ]ÀY¹Ü¤F¥h¡C¡v

¡@¡@©Pªé­Y¡u°Ú¡vªº¤@Án¡A·Q°_¤F±iµL§Ò¦b¥ú©ú³»¤W±q·Àµ´®v¤Ó¤â¤¤¹Ü¼Cªº±¡´º
¡A¥uÅ¥®v¤÷Äò¹D¡G¡u¨ºÅ]ÀY³sÁn§N¯º¡A»¡¹D¡G¡y­Ê¤Ñ¼C¦n¤jªº¦W®ð¡I¦b§Ú²´¤¤¡A
«o¦p¼o»É¼oÅK¤@¯ë¡I¡zÀH¤â±N­Ê¤Ñ¼C©ß¦b¦a¤U¡A´­ªø¦Ó¥h¡C§A®v§B¬B°_¼C¨Ó¡A­n
¦^¤s¨Ó¥æÁÙµ¹§Ú¡C­þª¾¥L¤ß°ª®ð¶Æ¡A¶V·Q¶V¬OÃø¹L¡A¥u¦æ±o¤T¤Ñ¡A«K¦b³~¤¤¬V¯f
¡A´N¦¹¤£°_¡C­Ê¤Ñ¼C¤]µ¹·í¦a©x©²¨ú¤F¥h¡AÄmµ¹´Â§Ê¡C§A¹D®ð¦º§A®v§B©tÂE¤lªº
³o­ÓÅ]±Ð´c®{¬O½Ö¡H¡v©Pªé­Y¹D¡G¡u¤£¡K¡K¤£ª¾¬O½Ö¡H¡v·Àµ´®v¤Ó¹D¡G¡u«K¬O¨º
«á¨Ó®`¦º§A¬ö¾åªÜ®v©nªº¨º­Ó¤jÅ]ÀY·¨³p¡I¡v

¡@¡@¥uÅ¥±o³À§ú«È¤S¦ù¤â¥´ªù¡A»¡¹D¡G¡u§¹¤F¨S¦³¡H§Ú¥i¤£¯à¦Aµ¥¤F¡C¡v

¡@¡@·Àµ´®v¤Ó¹D¡G¡u¤£¥Î©Ê«æ¡A¤ù¨è¤§¶¡¡A«K»¡§¹¤F¡C¡v®¨Án¹ï©Pªé­Y¹D¡G¡u®É
¨èµL¦h¡A«¥­Ì¤£¯à¦h»¡¤F¡C³o¬`­Ê¤Ñ¼C«á¨ÓŶ¤l¬Ó«Ò½çµ¹¤F¦¼¶§¤ý¡A§Ú¨ì¦¼¶§¤ý
©²¥h¹Ü¤F¦^¨Ó¡C³o¤@¦¸¤S¤£©¯»~¤¤¦l­p¡A³o¼C¸¨¤J¤FÅ]±Ð¤â¤¤¡C¡v©Pªé­Y¹D¡G¡u
¤£¬O°Ú¡A¬O¨º­Ó»¯©h®Q¹Ü¤F¥hªº¡C¡v

¡@¡@·Àµ´®v¤Ó²´·ú¤@Àü¡A»¡¹D¡G¡u³o©m»¯ªº¤k¤l¡A©ú©ú¸ò¨ºÅ]±Ð±Ð¥D¬O¤@¸ô¡AÃø
¹D§A¨ì¦¹¨è¡A¤´¬O¤£«H¬°®vªº¨¥»y¡H¡v©Pªé­Y¹ê¦bÃø¥H¬Û«H¡A¦ý¤£´±©M®v¤÷ª§ÅG
¡C

¡@¡@·Àµ´®v¤Ó¹D¡G¡u¬°®v­n§A±µ¥ô´xªù¡A¹ê¦³²`·N¡C§Ú¦¹µf¸¨¤J¦l®{¤â¤¤¡A¤@¥@
­^¦W¡A¥I»P¬y¤ô¡A¹ê¤]¤£Ä@¦A¥Í¥X¦¹¶ð¡C¨º©m±iªº²]®{¹ï§A¤ß¦s¤ï·N¡A¨M¤£­P®`
§A©Ê©R¡A§A¥i©M¥Lµê»P©e³D¡A­¼¾÷¹Ü¥h­Ê¤Ñ¼C¡C¨º±OÀs¤M¬O¦b¥L¸q¤÷´c¸éÁ»¹¤â
¤¤¡C³o¤p¤lµL½×¦p¦ó¤£ªÖ¦RÅSÁ»¹ªº©Ò¦b¡A¦ý¤Ñ¤U«o¦³¤@¤H¯à¥s¥L¥h¨ú±o¦¹¤M¡C
¡v

¡@¡@©Pªé­Yª¾¹D®v¤÷»¡ªº¤D¬O¦Û¤v¡A¤SÅå¤S²Û¡A¤S³ß¤S©È¡C·Àµ´®v¤Ó¹D¡G¡u³o­Ó
¤H¡A¨º´N¬O§A¤F¡C§Ú­n§A¥H¬ü¦â¬Û»¤¦Ó¨ú±oÄ_¤MÄ_¼C¡A­ì«D«L¸q¤§¤H¥÷©Ò·í¬°¡C
¦ý¦¨¤j¨ÆªÌ¤£ÅU¤p¸`¡C§A¥B¸Õ·Q¡A²´¤U­Ê¤Ñ¼C¦b¨º©m»¯¤k¤l¤â¤¤¡A±OÀs¤M¦bÁ»¹
´c¸é¤â¤¤¡A¥L³o¤@¤z¤H¦P¬y¦X¦Ã¡A¤@¥¹¤M¼C¬Û³{¡A¨ú±o³¢¤j«Lªº§LªkªZ¥\¡A¦Û¦¹
²þ¬r»a¥Í¡A¤Ñ¤U¤£ª¾±N¦³¦h¤Ö¤HµL¶d³à¥Í¡A©dÂ÷¤l´²¡A¦ÓÅX°£Å¶¤lªº¤j·~¡A§ó¬O
Ãø¤W¥[Ãø¡Cªé­Y¡A§Ú©úª¾¦¹¨Æ¤ÓÃø¡A¹ê¤£§Ô­n§A¾á·í¡A¥i¬O§Ú½ú¤@¥Í¾ÇªZ¡A©Ò¬°
¦ó¨Æ¡Hªé­Y¡A§Ú¬O¬°¤Ñ¤Uªº¦Ê©m¨D§A¡C¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A¬ðµM¶¡¯¸°_¨­¨Ó¡AÂù½¥¸÷¤U
¡A¦V©Pªé­Y«ô¤F¤U¥h¡C©Pªé­Y³o¤@Åå«D¦P¤p¥i¡A¦£§Y¸÷¤U¡A¥s¹D¡G¡u®v¤÷¡I®v¤÷
¡I§A¡K¡K¡v·Àµ´®v¤Ó¹D¡G¡u®¨Án¡A§OÅý¥~Ã䪺´c¸éÅ¥¨£¡A§Aµª¤£µª¤¹¡H§A¤£µª¤¹
¡A§Ú¤£¯à°_¨Ó¡C¡v

¡@¡@©Pªé­Y¤ß¶Ã¦p³Â¡A¦b³oµuµuªº®É¨è¤§¤¤¡A®v¤÷³sÄò­n¥s¦Û¤v°µ¤T¥ó¤jÃø¨Æ¡A
¥ý¬O¥ß¤U¬r»}¡A¤£³\¹ï±iµL§Ò¶É¤ß¡A¦A­n¦Û¤v±µ¥ô¥»¬£´xªù¡AµM«á¤S­n¦Û¤v¥H¬ü
¦â¹ï±iµL§Ò¬Û»¤¦Ó¨ú±o±OÀs¤M©M­Ê¤Ñ¼C¡C³o¤T¥ó¨Æ«K¦b¤Q¦~¤§¤¤¤À§O­n¦oµª¤¹¡A
¥H¦o¬X©M·Å°ûªº©Ê®æ¡A¤]­n©è¾×¤£¦í¡A¦óªp¦b³o¤ù¨è¤§¶¡¡H¦o¯«´¼¤@¶Ã¡Aµn®É«K
·w¤F¹L¥h¡A¬Æ»ò¤]¤£ª¾¹D¤F¡C

¡@¡@¬ðµM¶¡¥uı¤W®B¶¡¤@°}¼@¯P¯kµh¡A¦o¸C¶}²´¨Ó¡A¥u¨£®v¤÷¤´µMª½®¼®¼ªº¸÷¦b
¦Û¤v­±«e¡C©Pªé­Y­ú¹D¡G¡u®v¤÷¡A§A¦Ñ¤H®a§Ö¨Ç½Ð°_¡C¡v·Àµ´®v¤Ó¹D¡G¡u¨º§Aµª
¤¹§Úªº©Ò¨D¤F¡H¡v©Pªé­Y¬yµÛ²\ÂI¤FÂIÀY¡AÀI¨Ç¤S±ý·w¥h¡C·Àµ´®v¤Ó§ì¦í¦o¤âµÃ
¡A§CÁn¹D¡G¡u§A¨ú¨ì±OÀs¤M©M­Ê¤Ñ¼C«á¡A§ä­ÓÁô¯µªº©Ò¦b¡A¤@¤â°õ¤M¡A¤@¤â«ù¼C
¡A¹B°_¤º¤O¡A¥H¤M¼C¤¬¬å¡AÄ_¤MÄ_¼C«K§Y¦P®ÉÂ_§é¡A§Y¥i¨ú¥XÂæb¤M¨­©M¼C¤b¤¤
ªº¯µÓD¡C³o¬O¨ú¥X¯µÓDªº°ß¤@ªkªù¡A¨ºÄ_¤MÄ_¼C¥i¤]±q¦¹·´¤F¡C§A°O¦í¤F¶Ü¡H¡v
¦o»¡¸ÜÁn­µÁö§C¡A»y®ð«o·¥¬OÄY®m¡C©Pªé­YÂIÀYµªÀ³¡C

¡@¡@·Àµ´®v¤Ó¤S¹D¡G¡u³o¬O¥»¬£³Ì¤jªº¯µ±K¡A¦Û±q·í¦~³¢¤j«L¤Ò°ü¶Ç©ó¥»¬£³¢¯ª
®v¡A¦¹«á¥u¦³¥»¬£´xªù©l¯àÀòª¾¡C·Q¨º±OÀs¤M©M­Ê¤Ñ¼C³£¬O¾W¾Uµ´­Ûªº§Q¾¹¡A´N
ºâ¦³¤H¦P®É±o¨ì¦¹Ä_¤MÄ_¼C¡A¦³½Ö´±«_ÀI¥H¤M¼C¤¬¬å¡AµLºÝºÝªº¦P®É·´¤F³o¨â¥ó
Ä_¤b¡H§A¨ú±o§Lªk¤§«á¡A¾Ü¤@­Ó¤ß¦a¤¯µ½¡B¨ª¸Û¬°°êªº§Ó¤h¡A±N§L®Ñ¶Ç±Â©ó¥L¡A
­n¥L¥ß»}ÅX°£­J¸¸¡C¨ºªZ¥\¯µÓD«K¥Ñ§A¦Û½m¡C­°Às¤Q¤K´x¬O¯Â¶§­è²rªº¸ô¤l¡A§A
½m¤§¤£©y¡A¥u¥i½m¤E³±¯u¸g¤¤ªº¥\¤Ò¡C¾Ú§Ú®¦®vÂà­z³¢¯ª®vªº¿ò¨¥¡A¨º¡y¤E³±¯u
¸g¡z³Õ¤jºë²`¡A¥»¨Ó¤£¯à³t¦¨¡A¦ý¶À¤k«L·Q¨ì¸Ý±þŶ¤l¤¸¥û¥¨´c¡A¨Æ¶Õ¬Æ«æ¡A¦­
¤@¤é¦¨¨Æ¡A¤Ñ¤U»a¥Í«K¦­¤@¤é¸Ñ¤F­ËÄa¤§­W¡A¦]¤§¦b­Ê¤Ñ¼Cªº¯µÓD¤§¤¤¡A¼g¤U¤F
´X³¹³t¦¨ªºªkªù¡C¥i¬O¿ì¦¨¤F¤j¨Æ¤§«á¡A¤´¶·«ö³¡´N¯Zªº­«²Ï®Ú°ò¡A¨º³t¦¨ªº¥\
¤Ò¥u¯à¥Î©ó¤@®É¡A¬O¶À¤k«L¾ÌµÛµ´³»Áo©ú¤~´¼¡A©Ò³Ð¥X¨ÓªºÅv©y¤§¹D¡A«o¤£¬O¤Ñ
¤UµL¼Äªº¯u¥¿ªZ¾Ç¡C³o¤@¸`°È¶·¨c°O¦b¤ß¡C¡v

¡@¡@©Pªé­Y°g°g½k½kªºÂIÀY¡C·Àµ´®v¤Ó¹D¡G¡u¬°®vªº¥Í¥­¦³¨â¤jÄ@±æ¡A²Ä¤@¬O³v
¨«Å¶¤l¡A¥ú´_º~®a¤sªe¡F²Ä¤G¬O®oØݬ£ªZ¥\»â³S¸s­Û¡A»\¹L¤ÖªL¡BªZ·í¡A¦¨¬°¤¤
­ìªZªL¤¤ªº²Ä¤@ªù¬£¡C³o¨â¥ó¨Æ»¡¨Ó¬ÆÃø¡A¦ý²´«eÂ\µÛ¤@±ø©ú¸ô¡A§A¥u¶·¿í±q®v
¤÷ªºÅñ©J¡A¥¼©l¤£¯à¤@¤@¦¨´N¡A¨º®É¬°®v¦b¤E¬u¤§¤U¡A¤]­n¹ï§A·P¿E®÷¹s¡C¡v¦o
»¡¨ì³o¸Ì¡A¥uÅ¥±o³À§ú«È¤S¦b¥´ªù¡C·Àµ´®v¤Ó¹D¡G¡u¶i¨Ó½}¡I¡v

¡@¡@ªOªù¶}³B¡A¶i¨Óªº«o¤£¬O³À§ú«È¦Ó¬O­WÀYªû¡C·Àµ´®v¤Ó¤]¤£¥H¬°²§¡A¤ß·Q³o
¨Ç¤H³£¬O¤@¥C¤§¸è¡A¤£½×¬O½Ö¨Ó³£¬O¤@¼Ë¡A«K¹D¡G¡u§A§â³o«Ä¤l»â¥X¥h½}¡C¡v¦o
¤£Ä@¦b©Pªé­Yªº­±«e¦Û¦F¡A¥H§K¦o©è¨ü¤£¦í¡C­WÀYªû¨«ªñ¨­¨Ó¡A§CÁn¹D¡G¡u³o¬O
¸ÑÃÄ¡A§Ö§ÖªA¤F¡C«Ý·|Å¥±o¥~­±¥sÁn¡A¤j®a¨Ã¤O±þ¥X¡C¡v·Àµ´®v¤Ó©_¹D¡G¡u»Õ¤U
¬O½Ö¡H¦ó¥Hµ¹¸ÑÃÄ©ó§Ú¡H¡v­WÀYªû¹D¡G¡u¦b¤U¬O©ú±Ð¥ú©ú¥k¨Ï­S»»¡Aµs±o¸ÑÃÄ¡A
¯S¨Ó¬Û±Ï®v¤Ó¡C¡v·Àµ´®v¤Ó«ã¹D¡G¡uÅ]±Ð¦l¸é¡I¨ì¦¹¨è©|¨ÓÀ¸§Ë©ó§Ú¡C¡v­S»»¯º
¹D¡G¡u¦n½}¡I´Nºâ¬O§ÚÀ¸§Ë§A¡A³o¬O¬r¤W¥[¬rªº¬rÃÄ¡A§A¦³¨SÁx¤lªA¤F¤U¥h¡HÃÄ
¤@¤J¨{¡A¤@­Ó®É¨°¨{¸z¤o¤oÂ_µõ¡A¦º±oºG¤£¥i¨¥¡C¡v·Àµ´®v¤Ó¤@¨¥¤£µo¡A±µ¹L¥L
¤â¤¤ªºÃį»¡A±i¤f«KªA¤J¨{¤º¡C

¡@¡@©Pªé­YÅå¥s¡G¡u®v¤÷¡K¡K®v¤÷¡K¡K¡v­S»»¦ù¥X¥t¤@°¦¤â´x¡A³Ü¹D¡G¡u¤£³\§@
Án¡A§A¤]ªA¤F³o¬rÃÄ¡C¡v©Pªé­Y¤@Åå¡A¤w³Q­S»»®º¦í¦oÁyÀU¡A±NÃį»­Ë¤J¤f¤¤¡A
¸òµÛ´£°_¤@²~²M¤ôÄé¤F¦o´X¤f¡AÃį»ºÉ¼Æ¸¨³ï¡C·Àµ´®v¤Ó¤jÅå¡A¤ß·Q©Pªé­Y¤@¦º
¡A¦Û¤v¥þ½Lµ¦¹ººÉ¥IªF¬y¡A·í¤U¾Ä¤£ÅU¨­ªº¼³¤W¡A´§´x¦V­S»»¥´¥h¡C¥i¬O¦o¦¹®É
¥\¤O¥þ¥¢¡A³o¤@®±©Û¼ÆÁöºë¡A«o¯à¦³¬Æ»ò¤O¹D¡A³Q­S»»»´»´¤@±À¡A«K¼²¨ì¤FÀð¤W
¡C

¡@¡@­S»»¯º¹D¡G¡u¤ÖªL¸s¹¬¡BªZ·í½Ñ«L³£¤wªA¤F§Ú³o¬rÃÄ¡C§Ú©ú±Ð¬O¦n¬O¤ï¡A§A
¹L±o¤ù¨è«Kª¾¡C¡v»¡µÛ«¢«¢¤@¯º¡AÂਭ¥X©Ð¡A¤Ï¤â±a¤W¤Fªù¡C

¡@¡@­ì¨Ó½d»»Å@°e»¯±Ó¥h©M±iµL§Ò¬Û·|¡A¤ß¤¤¥u¬O±¾µÛ¹Ü¨ú¸ÑÃĤ§¨Æ¡C»¯±Ó©R¥L
¦b¤p°s®aªº¥~°ó¤¤¬Û­Ô¡A¥L¥ß§Y¥X©±¡A­¸©b¦^¨ì¸U¦w¦x¡A¶i¤F°ª¶ð¡A³w¨ì²Ä¤Q¼h
¯Q©ôªü´¶©Ð¥~¡C¯Q©ôªü´¶¥¿¯¸¦bªù¥~¡A¨£¤F¥L«K®¥®¥·q·qªº¥sÁn¡G¡u­W¤j®v¡C¡v

¡@¡@­S»»ÂI¤FÂIÀY¡A¤ß¤¤·t¯º¡G¡u¦n°Ú¡A³À¦Ñ¨à¬°®v¤£´L¡A¦Û¤v¸ú¦b©Ð¤¤¡A©M¤ý
·Ýªº·R®V­·¬y§Ö¬¡¡A«o¥s®{¨à¦bªù¥~§â­·¡C­¼µÛ³o¦Ñ¨à¥¿¦b­J¤Ñ­J«Ò¤§®É¡A±»±N
¶i¥h¡A¥¿¦n¹Ü¤F¥Lªº¸ÑÃÄ¡C¡v·í¤U§FܼµÛ¨­¤l¡A±q¯Q©ôªü´¶¨­®Ç¨«¹L¡A¬ðµM¤Ï¤â
¤@«ü¡AÂI¤¤¤F¥L¤p¸¡¤Wªº¥Þ¹D¡C§O»¡¯Q©ôªü´¶²@¨S´£¨¾¡A«K¬O¥þ¯«§Ù³Æ¡A¤]¸ú¤£
¹L³o¤@«ü¡C¥L­n¥Þ¤@³QÂI¤¤¡A¥ß®É§b§bªº¤£¯à°Ê¼u¡A¤ß¤U¤j¬°©_©Ç¡C¤£ª¾¬Æ»ò¦a
¤è±o¸o¤F³o­Ó°×¤ÚÀYªû¡AÃø¹D­è¤~³o¤@Án¡u­W¤j®v¡v¥s±o¤£°÷®¥·q¶Ü¡H

¡@¡@­S»»¤@±À©Ðªù¡A§Ö¦p°{¹qªº¼³¦V§É¤W¡CÂù¸}©|¥¼¸¨¦a¡A¤@´x¤wÀ»¦V§É¤W¤§¤H
¡C¥L²`ª¾³À§ú«ÈªZ¥\¤F±o¡A³o¤@´x­Y¤£¯à±N¥LÀ»±o­«¶Ë¡A¨º«K¬O¤@³õ¤£©ö¤À±o³Ó
±Ñªº¥Í¦º·i°«¡A¬O¥H³o¤@´x¨Ï¤W¤F¤Q¦¨«l¤O¡C¥uÅ¥±o©çªº¤@ÁnÅT¡A¥uÀ»±o³Q¤l¯}
µõ¡B´Öµ¶¯É­¸¡A´¦¶}´Ö³Q¤@¬Ý¡A¥u¨£Áú®V¤f»ó¬y¦å¡A¤w³Q¥L¥´±o­»âf¥É¸H¡A«o¤£
¨£³À§ú«Èªº¼v¤l¡C

¡@¡@­S»»¤ß©À¤@°Ê¡A¦^¨­¥X©Ð¡A±N¯Q©ôªü´¶©Ô¤F¶i¨Ó¡A¶ë¦b§É©³¡A­è±»¤Wªù¡A¥u
Å¥±o³À§ú«È¦bªù¥~«ã¥s¡G¡uªü´¶¡Aªü´¶¡A§A«ç´±¾Õ¦Û¨«¶}¡H¡v

¡@¡@­ì¨Ó³À§ú«È¦b·Àµ´®v¤Ó«Ç¥~µ¥¤F¦n¤@°}¡A·t·Q¦o¥À¤k¤G¤H±C±C¶ý¶ýªº¤£ª¾»¡
¨ì´X®É¤è½}¡A¥u¬O¤£´±±o¸o¤F­WÀYªû¡A«o¤]¤£«K±j¦æªý¤î¡A¤ß¤¤±¾©ÀµÛÁú®V¡A¹ê
¦b­@¤£¦í¤F¡A«K§Y¦^¨ì¯Q©ôªü´¶©Ð¨Ó¡A«o¨£³o¤@¦VÅ¥¸Üªº¤j§Ì¤l©~µM¨S¦b©Ð¥~¦u
½Ã¡A¤ß¤U¦n¥Í´o«ã¡A±À¶}©Ðªù¡A©¯¦n¨ÃµL²§ª¬¡AÁú®V¤´¬O­±¦V¸Ì§É¡A¨­¤W»\µÛ´Ö
³Q¡C

¡@¡@³À§ú«È®³°_ªù­¬¡A¥ý±Nªù¤W¤F­¬¡AÂਭ¯º¹D¡G¡u¬ü¤H¨à¡A§Ú¨Óµ¹§A¸Ñ¶}¥Þ¹D
¡A¥i¬O§A¤£³\¥XÁn»¡¸Ü¡C¡v¤@­±»¡¡A¤@­±«K¦ù¤â¨ì³QºÛ¤¤¥h¡A¤â«ü­è¸I¨ìÁú®Vªº
¯á­I¡A¬ðµM¶¡¤âµÃ¤W¤@ºò¡A¤­®ÚÅK¹X¯ëªº¤â«ü¤w±N¥L¯ßªù¨c¨c¦©¦í¡C³o¤@¤U¥þ¨­
«l¤Oµn¥¢¡A¥bÂI¤O¹D¤]¨Ï¤£¥X¨Ó¡A¥u¨£´Ö³Q±È¶}¡A¤@­Óªø¾vÀYªûÆp¤F¥X¨Ó¡A¥¿¬O
­WÀYªû¡C

¡@¡@­S»»¥k¤â¦©¦í³À§ú«Èªº¯ßªù¡A¥ª¤â¹B«ü¦p­·¡A³sÂI¤F¥L¶g¨­¤@¤Q¤E³B¤j¥Þ¡C
³À§ú«Èµn®É³nÅõ¦b¦a¡A¦A¤]°Ê¼u¤£±o¡A²´¥ú¤¤º¡¬O«ã¦â¡C­S»»«üµÛ¥L»¡¹D¡G¡u¦Ñ
¤Ò¦æ¤£§ï©m¡A§¤¤£§ï¦W¡A©ú±Ð¥ú©ú¥k¨Ï¡A©m­S¦W»»ªº«K¬O¡C¤µ¤é§A¾D§Ú·tºâ¡AªP
§A¦Û­t¾÷´¼µ´­Û¡A¨ä¹ê¬O©ü±eµL¥Î¤§·¥¡C¦¹¨è§Ú­Y±þ¤F§A¡A«D­^¶¯¦nº~¤§©Ò¬°¡A
¯d¤U§A¤@±ø©Ê©R¡A§A­Y¦³ºØ¡A¤é«á¥uºÞ¨Ó§ä§Ú­S»»³ø¤³¡C¡v¥L¿³µS¥¼¨¬¡A²æ¥h³À
§ú«È¥þ¨­¦çªA¡A±N¥L­é±o¨ª±ø±ø¦a¡A©MÁú®Vªº«Í¨­¨ÃÀY¦Óª×¡A¦A©Ô¹L´Ö³Q¡A»\¦b
³o¤@¦º¤@¬¡ªº¤G¤H¨­¤W¡C

¡@¡@³o¤~¨ú¹L³À¨¤§ú¡A±Û¶}³À¨¤¡A­Ë¥X¸ÑÃÄ¡AµM«á³v¤@¨ì¦U¶¡¥}«Ç¤§¤¤¡A¤Àµ¹ªÅ
»D¤j®v¡B§º»·¾ô¡B«\½¬¦àµ¥¦U¤HªA¤U¡C«Ý±o¤@­Ó­Ó°e²¦¸ÑÃÄ¡A¯Ó®É¤wµM¤£¤Ö¡A¤¤
¶¡¤£§K¶O¨Ç®B¦Þ¡A¸Ñ»¡´X¥y¡C³Ì«á¨Ó¨ì·Àµ´®v¤Ó«Ç¤¤¡A¨£¦o¤£«H¦¹¬O¸ÑÃÄ¡A¯Á©Ê
À~¦o¤@À~¡A»¡¬O¬rÃÄ¡C­S»»«ë¦o¶Ë´Ý¥»±Ð²³¦h¥S§Ì¡A±o¯à³±·l¦o´X¥y¡A¬Æı§Ö·N
¡C

¡@¡@¥L¤À°e¸ÑÃĤw²¦¡A¥¿¦Û±o·N¡A©¿Å¥±o¶ð¤U¤HÁnë~ÃÏ¡A¨ä¤¤Åbµ§¯ÎªºÁn­µ³Ì¬O
ÅT«G¡G¡u³o­WÀYªû¬O¦l²Ó¡A§Ö®³¥L¤U¨Ó¡I¡v­S»»·t·t¥s­W¡G¡uÁV¤F¡AÁV¤F¡A¬O½Ö
¥h±Ï¤F³o³Ã¥ë¥X¨Ó¡H¡v±´ÀY¦V¶ð¤U±æ¥h¡A¥u¨£Åbµ§¯Î²v»â¤F¤j§åªZ¤h¡A¤w±N°ª¶ð
¹Î¹Î³ò¦í¡C­WÀYªû³o¤@±´ÀY¡A®]¤T·´©M§õ¥|ºRÂù½b»ôµo¡A¤j½|¡G¡u´c¸éÀYªû¡A®`
±o¤H¦nºG¡I¡vÅbµ§¯Îµ¥¤T¤H¥Þ¹D³QÂI¡A¥»«D¤@®É©Ò¯à²æ§x¡A¥L¤T¤HÂæb³À§ú«È©Ð
¤¤¡A®Ç¤H¤]¤£´±¶TµM¶i¥h¡C°Zª¾¦¼¶§¤ý©²¤¤¬£¥X¨Óªº²³ªZ¤h¦b¸U¦w¦x¤¤¨ì³B·j¬d
¡A¤£¨£¤ý·Ý·R®Vªº¼vÂÜ¡A«K¦³¤H·Q°_¤F³À§ú«È¥Í¥­¦n¦â³gªáªº©Ê¤l¨Ó¡C¥i¬O²³ªZ
¤h¹ï¥L¦V¨Ó§Ò¼ª¡AÁöµMºÃ¤ß¤ý·Ý·R®V¥¢ÂÜ©M¥L¦³Ãö¡A«o¦³½Ö´±¥h¤Ó·³ÀY¤W°Ê¤g¡H
®Á¤F¨}¤[¡A²v»â²³ªZ¤hªº«¢Á`ºÞ¤ß¥Í¤@­p¡A©R¤@¦W¤p§L¥hºV³À§ú«Èªº©Ðªù¡A³À§ú
«È¨­¥÷·¥°ª¡A´Nºâ°Ê«ã¡A½Ì¨Ó¤]¤£¯à¹ï³oµL¨¬»´­«ªº¤p§L«ç»ò¼Ë¡C³o¤p§L¥´¤F¼Æ
¤Uªù¡A©Ð¤¤µL¤HµªÀ³¡C

¡@¡@«¢Á`ºÞ¤@«r¤ú¡A©R¤p§L¥uºÞ±Àªù¶i¥hÁ@Á@¡C³o¤@Á@¡A«KÁ@¨£Åbµ§¯Î©M®]¤T·´
¡B§õ¥|ºR­Ë¦b¦a¤U¡A¨ä®ÉÅbµ§¯Î¹B®ð½Ä¥Þ¡A¤w½Ä¶}¤F¤T¡B¥|¦¨¡A«¢Á`ºÞµ¹¥L¸Ñ¥Þ
¡Aµn®É«K¦æ°Ê¦Û¦p¡CÅbµ§¯Î«ã®ð¨R¤Ñ¡A¬d°Ý³À§ú«È©M­WÀYªûªº¥h¦V¡Aª¾¹D¨ì¤F°ª
¶ð¤§¤¤¡A«K²v»â²³ªZ¤h³ò¦í°ª¶ð¡A¤jÁn©I³Û¡A¥s­WÀYªû¤U¨Ó¨M¤@¦º¾Ô¡C

¡@¡@­S»»·tÅå¡G¡u¨M¤@¦º¾Ô«K¨M¤@¦º¾Ô¡AÃø¹D§Ú©m­SªºÁ٩ȤF§A¤£¦¨¡H¥u¬O¨º¨Ç
¯ä©M©|¡B¦Ñ¥§©hªA¸ÑÃÄ¥¼¤[¡A¤@®É¤T¨è¤§¶¡¥\¤O¤£¯à«ì´_¡C³oÅbµ§¯Î¤wÅ¥¨ì§Ú©M
³À§ú«Èªº»¡¸Ü¡A´Nºâ§Ú±N³À¦Ñ¨à±þ¤F¡A¤]¤w¤£¯à·À¤f¡A³o«K¦p¦ó¬O¦n¡H¡v¤@®É§Ï
´aµL­p¡A¥uÅ¥±oÅbµ§¯Î¥s¹D¡G¡u¦ºÀYªû¡A§A¤£¤U¨Ó¡A§Ú«K¤W¨Ó¤F¡I¡v­S»»ªð¨­±N
³À§ú«È©MÁú®V¤@°_»q¦b³QºÛ¤§¤¤¡A¦^¨ì¶ðÃä¡A±N¨â¤H°ª°ªÁ|°_¡A¥s¹D¡G¡uÅb¦Ñ¨à
¡A§A¥u­n¨«ªñ¶ðªù¤@¨B¡A§Ú«K±N³oÀY²]³ÀºL¤F¤U¨Ó¡C¡v

¡@¡@²³ªZ¤h¤â¤¤°ªÁ|¤õ§â¡A·ÓÄ£±o¥|¤U¸Ì¥Õµe¬Û¦ü¡A¥u¬O¨ºÄ_¶ð¤Ó°ª¡A¤õ¥ú·Ó¤£
¤W¥h¡A¦ý¼v¼vºïºïªº¡A¤´¥i¬Ý¨ì³À§ú«È©MÁú®Vªº­±»ª¡CÅbµ§¯Î¤jÅå¡A¥s¹D¡G¡u®v
­ô¡A®v­ô¡A§A¨S¨Æ¶Ü¡H¡v³s¥s¼ÆÁn¡A¤£Å¥±o³À§ú«Èµª¸Ü¡A¥u¹D¤w³Q­WÀYªû§Ë¦º¡A
¤ß¤U®ð­W¡A¥s¹D¡G¡u¸éÀYªû¡A§A®`¦º§Ú®v­ô¡A§Ú¸ò§A»}¤£¨â¥ß¡C¡v­S»»¸Ñ¶}¤F³À
§ú«Èªº°×¥Þ¡C³À§ú«È¥ß®É¯}¤f¤j½|¡G¡u¸éÀYªû¡A§A³o¸ÌÀ³¥~¦Xªº¦l²Ó¡A¤d¤M¸UÔl
ªº±þ¤F¡K¡K¡v­S»»®e¥L½|±o´X¥y¡A¤SÂI¤W¤F¥Lªº°×¥Þ¡CÅbµ§¯Î¨£®v¥S¥¼¦º¡A¤ß¤U
µy¦w¡A¥u©È­WÀYªû¯uªº±N®v¥SºL¤F¤U¨Ó¡A¤£´±¨«¦V¶ðªù¡C

¡@¡@³o¯ë»ø«ù¨}¤[¡AÅbµ§¯Î©l²×¤£´±¤W¨Ó¬Û±Ï®v¥S¡C­S»»¥u¬ßºÉ¶q©ì©µ®É¥ú¡A¦h
©ì±o¤@¨è«K¦n¤@¨è¡A¥L¯¸¦bÄæ¤z¤§®Ç¡A«¢«¢¤j¯º¡A¥s¹D¡G¡uÅb¦Ñ¨à¡A§A®v¥S¦âÁx
¥]¤Ñ¡A³º±N¤ý·Ýªº·R®V°½µs¥X¨Ó¡C¬O§Ú®»«Á®»Âù¡A±N¥L¤G¤H·í³õ¾àÀò¡C§AÁÙ·Q¥]
§È®v¥S¶Ü¡HÁ`ºÞ¤j¤H¡A§Ö§Ö±N³o¦Ñ¨à®³¤U¤F¡C¥L®v¥S§Ì¤G¤H«q°f§@¶Ã¡A¸o¤£®e¸Ý
¡C§A®³¤U¤F¥L¡A¤ý·Ý©wµM­«­«¦³½à¡C¡v

¡@¡@«¢Á`ºÞ±×¥Ø¸EµøÅbµ§¯Î¡A­n·Q°Ê¤â¡A«o¤S¤£´±¡C¥L¨£­WÀYªû¬ðµM¶}¤f»¡¸Ü¡A
Áöı©_©Ç¡A¦ý²M²M·¡·¡ªºÁ@¨£³À§ú«È©MÁú®V»q¦b¤@±ø´Ö³Q¤§¤¤¡A¦óªp¤ß¤¤¥ý¤J¬°
¥D¡A¦­¤w«H¤F¤E¦¨¡C¥L°ªÁn¥s¹D¡G¡u­W¤j®v¡A½Ð§A¤U¨Ó¡A«¥­Ì¦P¨ì¤ý·Ý¸ò«e¤ÀÅG
¬O«D¡C§A­Ì¤T¦ì³£¬O«e½ú°ª¤H¡A¤p¤H½Ö¤]¤£´±«_¥Ç¡C¡v­S»»¤@¨­¬OÁx¡A¤ß·Q¦P¨ì
¤ý©²¤§¤¤¥h¨£¤ý·Ý¡A«Ý±o¤À²M¬O«D¶Â¥Õ¡A¶ð¤W½Ñ«LÅ餺¬r©Ê¤w¸Ñ¡A·í§Y¥s¹D¡G¡u
§®·¥¡A§®·¥¡I§Ú¥¿­n¦V¤ý·Ý»â½à¡CÁ`ºÞ¤j¤H¡A§A¬Ý¦í³o­ÓÅb¦Ñ¨à¡A¤d¸U§OÅý¥L­¼
¾÷°k¤F¡C¡v

¡@¡@¥¿¦b¦¹®É¡A©¿Å¥±o°¨¿áÁnÅT¡A¤@­¼°¨«æ©b¶i¦x¡Aª½½Ä¨ì°ª¶ð¤§«e¡A²³ªZ¤h¤@
»ô°`¨­¦æ§¡A¥s¹D¡G¡u¤p¤ý·Ý¡I¡v­S»»±q¶ð¤W±æ±N¤U¨Ó¡A¥u¨£¦¹¤HÀY¤W§ô¾vª÷«a
°{°{¥Í¥ú¡A¸ó¤U¤@¤Ç°ª¤j¥Õ°¨¡A¨­¬ïÀA³T¡A¥¿¬O¦¼¶§¤ýªº¥@¤l®w®w¯S¿pº¸¡Bº~¦W
¤ý«O«Oªº«K¬O¡C¤ý«O«O¼FÁn°Ý¹D¡G¡uÁú®V©O¡H¤÷¤ý¤jµo¹p¾^¡A­n§Ú¿Ë¨Ó¬d¬Ý¡C¡v
«¢Á`ºÞ¤W«e¸[§i¡A«K»¡¬O³À§ú«È±NÁú®Vµs¤F¨Ó¡A²{³Q­WÀYªû®³¦í¡CÅbµ§¯Î«æ¹D¡G
¡u¤p¤ý·Ý¡A²öÅ¥¥L­J»¡¤K¹D¡C³oÀYªû¤D¬O¦l²Ó¡A¥L³´®`§Ú®v­ô¡K¡K¡v¤ý«O«OÂù¬Ü
¤@°a¡A¥s¹D¡G¡u¤@°_¤U¨Ó»¡¸Ü¡I¡v

¡@¡@­S»»¦b¤ý©²¤é¤[¡Aª¾¹D¤ý«O«Oºë©ú¯à·F¡A¤£¦b¤D¤÷¤§¤U¡A¦Û¤vªº¸Þ­p¿f±o¹L
®Ç¤H¡A¶·¿f¤£¹L¥L¡A¤@¤U°ª¶ð¡A­Õ­Y¤p¤ý·Ý¤T¨¥¨â»y¤§»Ú«KÃѬï¯}ºì¡A¤U¥O²³ªZ
¤h³ò§ð¡A³æ¬O¤@­ÓÅbµ§¯Î«K¤£¦n°«¡A¦Û¤v²æ¨­©Î¤£¬°Ãø¡A¶ð¤¤½Ñ«L´N±Ï¤£¥X¨Ó¤F
¡A°ªÁn»¡¹D¡G¡u¤p¤ý·Ý¡A§Ú®³¦í¤F³À§ú«È¡A¥L®v§Ì«ë§Ú¤J°©¡A§Ú¥u­n¤@¤U¨Ó¡A¥L
¥ß¨è«K·|±þ¤F§Ú¡C¡v

¡@¡@¤ý«O«O¹D¡G¡u§A§Ö¤U¨Ó¡AÅb¥ý¥Í±þ¤£¤F§A¡C¡v­S»»·n·nÀY¡A®ÔÁn¹D¡G¡u§ÚÁÙ
¬O¦b¶ð¤W¥­¦w¨Ç¡C¤p¤ý·Ý¡A§Ú­WÀYªû¤@¥Í¤£»¡¸Ü¡A¤µ¤é¨Æ¥XµL©`¡A³Q­¢¶}¤f¡A¨º
¥þ¬O§Ú³øµª¤ý·Ýªº¤@¤ù¨ªÁx©¾¤ß¡C§A­Y¤£«H¡A§Ú­WÀYªû¥u¦n¸õ¤U°ª¶ð¡A¤@ÀY¼²¦º
µ¹§A¬Ý¤F¡C¡v¤ý«O«OÅ¥¥L¨¥»y¡A¤C¡B¤K¦¨¬O­J»¡¤K¹D¡AÅã¬O¦³·N©ì©µ¡A§CÁn°Ý«¢
Á`ºÞ¹D¡G¡u¥L¦³¦ó¹Ï¿Ñ¡A­n¬G·N©µÀÁ¡A¬O¦bµ¥­Ô¬Æ»ò¤H¨ì¨Ó¶Ü¡H¡v«¢Á`ºÞ¹D¡G¡u
¤p¤H¤£ª¾¡K¡K¡vÅbµ§¯Î·mµÛ¹D¡G¡u¤p¤ý·Ý¡A³o¸éÀYªû·m¤F§Ú®v­ôªº¸ÑÃÄ¡A­n¸Ñ±Ï
°ª¶ð¤¤¥}¸TµÛªº¤@²³«q°f¡C¡v¤ý«O«Oµn®É¬Ù®©¡A¥s¹D¡G¡u­W¤j®v¡A§Úª¾¹D§Aªº¥\
³Ò¡A§A§Ö¤U¨Ó¡A§Ú­«­«¦³½à¡C¡v

¡@¡@­S»»¹D¡G¡u§Ú³Q³À§ú«È½ð¤F¨â¸}¡A»L°©³£§ÖÂ_¤F¡A³o·|¨à¥þµM°Ê¼u¤£±o¡C¤p
¤ý·Ý¡A½Ð§Aµy«Ý¤ù¨è¡A§Ú¹B®ðÀø¶Ë¡A·í§Y¤U¨Ó¡C¡v¤ý«O«O³Ü¹D¡G¡u«¢Á`ºÞ¡A§A§Ö
¬£¤H¤W¥h¡A­I­t­W¤j®v¤U¶ð¡C¡v­S»»¤j¥s¡G¡u¨Ï¤£±o¡A¨Ï¤£±o¡A½Ö¤@²¾°Ê§Úªº¨­
¤l¡A§Ú¨â±ø»L¤l´N¼o¤F¡C¡v

¡@¡@¤ý«O«O¦¹®É§óµLÃhºÃ¡A²´¨£Áú®V©M³À§ú«ÈÂùÂù»q¦b¤@±ø´Ö³Q¤§¤¤¡A´Nºâ¨â¤H
¨ÃµL­e¥B¤§¨Æ¡A¤÷¤ý¤]¤£¯à¦A­n³o­Ó®V¤H¡A§CÁn¹D¡G¡u«¢Á`ºÞ¡AÁ|¤õ¡AµI¤FÄ_¶ð
¡C¬£¤H¥Î±j¤}®g¦í¡A¤£½×¬O½Ö±q¶ð¤W¸õ¤U¡A¤@·§®g±þ¡C¡v«¢Á`ºÞµªÀ³¤F¡A¶Ç¤U¥O
¥h¡Aµn®É¤}½b¤âÅs¤}·f½b¡A¹Î¹Î³ò¦í°ª¶ð¡A¦³¨ÇªZ¤h«K¥h¨ú¤õºØ®ã¯ó¡C

¡@¡@Åbµ§¯Î¤jÅå¡A¥s¹D¡G¡u¤p¤ý·Ý¡A§Ú®v­ô¦b¤W­±°Ú¡C¡v¤ý«O«O§N§Nªº¹D¡G¡u³o
ÀYªû¤£¯à¦b¤W­±µ¥¤@½ú¤l¡A¶ð¤U¤@Á|¤õ¡A¥L¦Û·|¤U¨Ó¡C¡vÅbµ§¯Î¥s¹D¡G¡u¥L­Y±N
§Ú®v­ôºL±N¤U¨Ó¡A¨º¥i«ç»ò¿ì¡H¤p¤ý·Ý¡A³o¤õ¤£¯à©ñ¡C¡v¤ý«O«O­ó¤F¤@Án¡A¤£¥h
²z¥L¡C¤ù¨è¤§¶¡¡A²³ªZ¤h¤w¨ú¹L®ã¯ó¤õºØ¡A¦b¶ð¤UÂI°_¤õ¨Ó¡CÅbµ§¯Î¬OªZªL¤¤¤j
¦³¨­¥÷¤§¤H¡A¨ü¦¼¶§¤ý§¸u¤J©²¡A¦V¨Ó¬Æ¨ü·q­«¡A¤£®Æ¤µ¤é³s¤¤­WÀYªûªº¦l­p¤£
ºâ¡A³s¤p¤ý·Ý¤]¤£¥H§»ª¬Û«Ý¡A²´¨£®v¥S©Ê©R¦M¦b³¼¨è¡A³o®É¤]¤£²z¥L¬Æ»ò¤p¤ý
·Ý¤j¤ý·Ý¡A´£°_Åb¼LÂùµ§¡AÁa¨­¦Ó¤W¡A¬D¦V¨â¦W¥¿¦bÂI¤õªºªZ¤h¡A§a§a¨âÅT¡A¨â
¦WªZ¤h»·»·ºL¶}¡C

¡@¡@¤ý«O«O¤j«ã¡A³Ü¹D¡G¡uÅb¥ý¥Í¡A§A¤]­n¥Ç¤W§@¶Ã¶Ü¡H¡vÅbµ§¯Î¹D¡G¡u§A§O¥s
¤H©ñ¤õ¡A§Ú¦Û¤£·|¨Ó¸ò§A·o¶Ã¡C¡v¤ý«O«O³Ü¹D¡G¡uÂI¤õ¡I¡v¥ª¤â¤@´§¡A¥L¨­«á«
¥X¤­¦W¬õ¦çµf¹¬¡A±q²³ªZ¤h¤â¤¤±µ¹L¤õ§â¡A¦V¶ð¤Uªº®ã¯óÂY¤F¹L¥h¡C®ã¯ó¤@¹J¤õ
µK¡Aµn®É«K¿U°_ºµºµ¯P¤õ¡CÅbµ§¯Î¤j«æ¡A±q¤@¦WªZ¤h¤â¤¤·m¹L¤@®Úªø¥Ù¡A¼³¥´µÛ
¤õªº®ã¯ó¡C

¡@¡@¤ý«O«O³Ü¹D¡G¡u®³¤U¤F¡I¡v¨º¤­¦W¬õ¦çµf¹¬¦U«ù§Ù¤M¡Aµn®É±NÅbµ§¯Î³ò¦í¡C
Åbµ§¯Î«ã·¥¡A©ß¤Uªø¥Ù¡A¦ù¤â«K¨Ó®³¥ª­º¤@¦Wµf¹¬¤â¤¤ªº§L¤b¡C³oµf¹¬¨Ã«D±e¤â
¡A§Ù¤M½Âà¡A¤Ï¨ï¥LªÓÀY¡CÅbµ§¯Î«Ý±oÁ׶}¡A¨­«áª÷¤b¼A­·¡A¤S¦³¨â¬`§Ù¤M¦P®É
¬å¨ì¡C¤ý«O«O¤â¤U¦@¦³¤Q¤K¦WªZ¥\¤F±oªºµf¹¬¡A¸¹ºÙ¡u¤Q¤Kª÷­è¡v¡A¤À¬°¤­¤M¡B
¤­¼C¡B¥|§ú¡B¥|¹Y¡C³o¤­¹¬¤D¬O¡u¤­¤Mª÷­è¡v¡A³æ¥´¿W°«¸òÅbµ§¯ÎªºªZ¥\³£®t±o
»·¤F¡A¦ý¤­¤Mª÷­èÁp¤â¡A§ð¦u¬Û§U¡AÅbµ§¯ÎªZ¥\Áö°ª¡A¦ý¦­¤@¤é³Q±iµL§ÒÀ»±o¨ü
¶Ë¹Ã¦å¡A¤º¤O¤j·l¡A¦óªp²´¨£¤õ¶Õ¤WÄË¡A®v¥Sªº³B¹Ò·¥¬O¦MÀI¡A¤£§K¨I¤£¦í®ð¡A
¤@®ÉÃø¥H¨ú³Ó¡C

¡@¡@¤ý«O«O¤â¤U²³ªZ¤h¥[®ãÂI¤õ¡A¤õÀY¿N±o§ó¥[©ô¤F¡C³oÄ_¶ð¦³¿j¦³¤ì¡A¦b³o¤j
¤õµI¿N¤§¤U¡A©³¤U¼Æ¼h«K¥²¥²­é­éªº¿N¤F°_¨Ó¡C­S»»©ß¤U³À§ú«È¡A½Ä¨ì¥}¸TªZ·í
½Ñ«Lªº«Ç¤¤¡A¥s¹D¡G¡uŶ¤l¦b¿N¶ð¤F¡A¦U¦ì¤º¤O¬O§_¤w´_¡H¡v¥u¨£§º»·¾ô¡B«\½¬
¦àµ¥¤H¦U¦Û½L§¤¥Î¥\¡A¾®¯«±M§Ó¡A½Ö¤]¨S¦³µª¸Ü¡AÅãµM¨ì¤F¦^´_¥\¤Oªº­nºòÃöÀY
¡C

¡@¡@¬Ý¦u½Ñ«LªºªZ¤h¦³´X¦W·m¨Ó¤z¹w¡A³£³Q­S»»§ì±N°_¨Ó¡A¤@­Ó­ÓÂY¥X¶ð¥~¡A¬¡
¬¡ªººL¦º¡C¨ä¾lªº«_¤õ¬ð·Ï¡A°k¤F¤U¥h¡C¹L¤£¦h®É¡A¤õµK¤w¿N¨ì¤F²Ä¥|¼h¡A¥}¸T
¦b³o¼h¤¤ªºµØ¤s¬£½Ñ¤H¤£¤Îµ¥¥\¤O«ì´_¡A¯T¯V¸Uª¬ªº°k¤W²Ä¤­¼h¡C¤õµK²@¤£°±¯d
ªº¤WÄË¡A¸òµÛ²Ä¤­¼h¤¤ªº±S«Ð¬£½Ñ¤H¤]°k¤F¤W¥h¡C¦³ªº©b¨«µyºC¡A³s¦çªAŽ¾v³£
¿NµÛ¤F¡C

¡@¡@­S»»¥¿§ô¤âµLµ¦¤§»Ú¡A©¿Å¥±o¤@¤H¥s¹D¡G¡u­S¥k¨Ï¡A±µ¦í¤F¡I¡v¥¿¬O­³¤@¯º
ªºÁn­µ¡C­S»»¤j³ß¡A©¹Án­µ¨Ó³BÁ@¥h¡A¥u¨£­³¤@¯º¯¸¦b¸U¦w¦x«á·µªº·µ³»¡AÂù¤â
¤@§Ý¡A±N¤@±øªø÷©ß¤F¹L¨Ó¡A­S»»¦ù¤â±µ¦í¡C­³¤@¯º¥s¹D¡G¡u§A¿£¦bÄæ§ý¤W¡A·í
¬O¤@¹D÷¾ô¡C¡v

¡@¡@­S»»­è±N÷¤l¿£¦n¡A¯«½b¤K¶¯¤¤ªº»¯¤@¶ËÄBªº¤@½b¡A«K±N÷¤l±q¤¤®gÂ_¡C­S
»»©M­³¤@¯º¦P®É¯}¤f¤j½|¡Aª¾¹D­n·f¬[÷¾ô¡A«D±o¥ý°£¥h³o¯«½b¤K¶¯¤£¥i¡C

¡@¡@­³¤@¯º½|¹D¡G¡u®g§A­Ó¥¤¥¤¡C­þ¤@­Ó¤£©ß¤U¤}½b¡A¦Ñ¤l¥ý®_¤F¥L¡C¡v¤@­±½|
¡A¤@­±©â¥Xªø¼C¡AÁa¨­¤U¦a¡C¥LÂù¨¬­èµÛ¦a¡A¤­¦W«C³Tµf¹¬¥ß®É¥M¼C³ò¤F¤W¨Ó¡A
«o¬O¤ý«O«O¤â¤U¤Q¤Kµf¹¬¤¤ªº¡u¤­¼Cª÷­è¡v¡A¤­¤H¤â¤¤ªø¼C°{Ã{¡A¼C©Û¸Þ²§¡A©M
­³¤@¯º°«¦b¤@°_¡CÅbµ§¯Î´§°ÊÅb¼Lµ§­W¾Ô¡A°ªÁn¥s¹D¡G¡u¤p¤ý·Ý¡A§A¦A¤£¤U¥O±Ï
¤õ¡A§Ú¥i¹ï§A­n¤£«È®ð¤F¡C¡v¤ý«O«O­þ¥h²z¥L¡C¥|¦W¤â°õÁI§úªºµf¹¬¤À¥ß¤p¤ý·Ý
¥|©P¡A¥Í©È¦³¤H°½Å§¡CÅbµ§¯ÎµJļ°_¨Ó¡AÂùµ§¬ð¨Ï¤@©Û¡u¾î±½¤d­x¡v¡A±N¨­«e¤T
¦Wµf¹¬¹G¶}¨â¨B¡A´£®ð«æ©b¡A½Ä¨ì¤F¶ð®Ç¡C¤­¦Wµf¹¬ÀH«á°l¨ì¡CÅbµ§¯ÎÂù¨¬¤@µn
¡A«K¤W¤FÄ_¶ð²Ä¤@¼hªº«Îò¡C¤­¦Wµf¹¬¨£¤õ¶Õ¿N±o¥¿©ô¡A«K¤£°l¤W¡C

¡@¡@Åbµ§¯Î¤@¼h¼hªº¤WÅD¡A«Ý±oµn¤W²Ä¥|¼h«Îò®É¡A­S»»±q²Ä¤C¼h¤W±´ÀY¥X¨Ó¡A
°ªÁ|³À§ú«Èªº¨­¤l¡A¤jÁn¥s¹D¡G¡uÅb¦Ñ¨à¡A§Öµ¹§Ú°±¨B¡I§A¦A°Ê¤@¨B¡A§Ú«K±N³À
¦Ñ¨àºL¦¨¤@¹Î³À¦×Âæ¡C¡vÅbµ§¯ÎªGµM¤£´±¦A°Ê¡A¥s¹D¡G¡u­W¤j®v¡A§Ú®v¥S§Ì¸ò§A
©¹¤éµL«è¡Aªñ¤éµL¤³¡A§A¦ó­W¦p¦¹¸ò§Ú­Ì¬°Ãø¡H§A­n±Ï§Aªº¦Ñ±¡¤H·Àµ´®v¤Ó¡A­n
±Ï§A¤k¨à©P©h®Q¡A¾¨ºÞ¥h±Ï«K¬O¡A§Ú¨M­p¤£¨ÓªýÄd¡C¡v

¡@¡@·Àµ´®v¤ÓªA¤F­WÀYªûµ¹¦oªº¸ÑÃÄ«á¡A¥u¹D¯u¬O¬rÃÄ¡A¦Û¤v¥²¦º¡A¥u¬O©Pªé­Y
³º¤]³QÄé¤F¬rÃÄ¡A²¦¥Í«ü±æºÉ¤Æªw¼v¡A¤ß¤¤¦p¦ó¤£­W¡H¥¿¦Û¶Ë¤ß¡A©¿Å¥±o¶ð¤U³Ù
¼M¤§Án¤j§@¡A¸òµÛ­WÀYªû©MÅbµ§¯Î°«¤f¡B¤ý«O«O¤U¥OÁa¤õµ¥µ¥±¡§Î¡A¤@¤@Å¥±o²M
·¡¡C¦o¤ß¤U©_©Ç¡G¡u²ö«D³o°­¼Ò¼ËªºÀYªû·í¯u¬O±Ï§Ú¨ÓµÛ¡H¡v¸Õ¤@¹B®ð¡A¥ß®É«K
ı¤¦¥Ð¤¤¤@ªÑ·x·N¤É±N¤W¨Ó¡A©M¦Û¤¤¬r¥H¨Óªº±¡§Î¤j¤£¬Û¦P¡C

¡@¡@¦o¤£ªÖÅ¥»¯±Ó¤§¥O¥X¥h·µ¤W¤ñªZ¡A¤w¦Û¦æµ´­¹¤F¤»¤C¤é¡A­G¤¤¦­¬OªÅªÅ¦p¤]
¡A¸ÑÃĤJ¨{¡A¨³³t¤Æ¤J¦å²G¡AÃĤO¦æ¶}¡A¤ñ½Ö³£§Ö¡C¥[¤§¦o¤º¤O²`«p¡AµS¦b§º»·
¾ô¡B«\½¬¦à¡B¦ó¤Ó¨R½Ñ¤H¤§¤W¡A¶È¤ñ¤ÖªL¬£´xªùªÅ»D¯«¹¬µy»¹¡A¤Q­»³nµ¬´²ªº¬r
©Ê¹J¨ì¸ÑÃīấº¥®ø°h¡A³Q¦o¹B®ð¤@¹G¡A¤º¥\µn®É¥Í¥X¡A¤£¨ì¥b­Ó®É¨°¡A¤º¥\¤w
´_¤F¤­¡B¤»¦¨¡C

¡@¡@¦o¥¿¥[ºò¹B¥\¡A©¿Å¥±oÅbµ§¯Î¦b¥~°ªÁn¤j¥s¡A¦r¦r¦p§Q½b¯ëÆp¤J¦Õ¤¤¡G¡u¡K
¡K§A­n±Ï§Aªº¦Ñ±¡¤H·Àµ´®v¤Ó¡A­n±Ï§A¤k¨à©P©h®Q¡A¾¨ºÞ¥h±Ï«K¬O¡A§Ú¨M­p¤£¨Ó
ªýÄd¡C¡v³o¬Æ»ò¡u¦Ñ±¡¤H¡v¤ª¤ª¡A¥s¦oÅ¥¤F¦p¦ó¤£«ã¡H¤j½ñ¨B¨«¨ìÄæ¤z¤§®Ç¡A«ã
Án³Ü¹D¡G¡u§Aº¡¼L­J»¡¤K¹D¡A¤£²M¤£¥Õªº»¡¨Ç¤°»ò¡H¡vÅbµ§¯Î¨D¹D¡G¡u¦Ñ®v¤Ó¡A
§A§ÖÄUÄU§A¦Ñ¡K¡K¦ÑªB¤Í¡A¥ý©ñ§Ú®v¥S¤U¨Ó¡C§Ú¾á«O§A¤@®a¤T¤f¡A¥­¦wÂ÷¶}¡C¥È
­ß¤G¦Ñ»¡¤@¬O¤@¡A»¡¤G¬O¤G¡A¨M¤£­P¨¥¦ÓµL«H¡C¡v·Àµ´®v¤Ó«ã¹D¡G¡u¬Æ»ò¤@®a¤T
¤f¡H¡v

¡@¡@­S»»ÁöµM¨­³B¦M¹Ò¡AÁÙ¬O¨þ¨þ¤j¯º¡A¬Æ¬O±o·N¡A»¡¹D¡G¡u¦Ñ®v¤Ó¡A³o¦Ñ¨à»¡
§Ú¬O§AªºÂ±¡¤H¡A¨º­Ó©P©h®Q¹À¡A¬O§Ú©M§A¨â­Óªº¨p¥Í¤k¨à¡C¡v·Àµ´®v¤Ó«ã®eº¡
­±¡A¦b®É©ú®É·tªº¤õ¥ú·ÓÄ£¤§¤U¡A¬Ý¨Ó·¥¬O¥i©Æ¡A¨IÁn³Ü¹D¡G¡uÅb¦Ñ¨à¡A§A¤W¨Ó
¡A§Ú¸ò§A«÷¤W¤@¦Ê´x¦A»¡¡C¡v­Y¦b¥­®É¡AÅbµ§¯Î»¡¤W¨Ó«K¤W¨Ó¡A¦óÄß©ó¤@­Ó®oØÝ
´xªù¡A¦ý¦¹¨è®v¥S¸¨¦b§O¤H¤â¤¤¡A¤£´±ÆZ¨Ó¡A¥s¹D¡G¡u­WÀYªû¡A¨º¬O§A¦Û¤v»¡ªº
¡A¥i¤£¬O§Ú«H¤f¶}ªe¡C¡v·Àµ´®v¤ÓÂù¥ØÀüµÛ­S»»¡A¼FÁn°Ý¹D¡G¡u³o¬O§A»¡ªº»ò¡H
¡v

¡@¡@­S»»«¢«¢¤@¯º¡A¥¿­n­¼¾÷«õ­W¦o´X¥y¡A©¿Å¥±o¶ð¤U³ÛÁn¤j§@¡A©¹¤U±æ®É¡A¥u
¨£¤õ¥ú¤¤¤@±ø¤H¼v¦p¬ïªá½¹½º¯ë¨³³t­¸»R¡A¦b¤HÂO¤¤ªÞ´¡¨Ó¥h¡B¶æØj¡B¶æØj¤§Án
¤£µ´¡A²³µf¹¬¡B²³ªZ¤h¤â¤¤§L¤b¯É¯É¸¨¦a¡A«o¬O±Ð¥D±iµL§Ò¨ì¤F¡C

¡@¡@±iµL§Ò³o¤@¥X¤â¡A³ò§ð­³¤@¯ºªº¤­¦W«ù¼Cµf¹¬¤­¼C»ô­¸¡C­³¤@¯º¤j³ß¡A°{¨­
·m¨ì¥L¨­®Ç¡A§CÁn¹D¡G¡u§Ú¨ì¦¼¶§¤ý©²¥h©ñ¤õ¡C¡v±iµL§ÒÂI¤FÂIÀY¡A¤w©ú¥Õ¥L¥Î
·N¡C¦Û¤v³o¸Ì¥u¹é¹é¼Æ¤H¡A­n¬O«æ¤Á¶¡±Ï¤£¥X¤»¤j¬£¸s»¨¡A¹ï¤è´©§L©wµM¶V¨Ó¶V
¦h¡A«CÁl½»¤ý¨ì¦¼¶§¤ý©²¥h¤@©ñ¤õ¡A²³ªZ¤h¥²¬O«OÅ@¤ý·Ý­nºò¡A¹ê¬O­Óµ´§®ªº½Õ
ªêÂ÷¤s¡B°y©³©âÁ~¤§­p¡C¥u¨£­³¤@¯º¤@±ø«C¦â¤H¼v¤@®Ì¡A¤w¦Û±°¹L°ªÀð¡C

¡@¡@±iµL§Ò¤@¬Ý¶g¾D±¡¶Õ¡A®ÔÁn°Ý¹D¡G¡u­S¥k¨Ï¡A«ç»ò¤F¡H¡v­S»»¥s¹D¡G¡uÁV¿|
¤§·¥¡I¿NÂ_¤F¥X¸ô¡A¤@­Ó¤]¨S¯à°k±o¥X¡C¡v¦¹®É¤ý«O«O¤â¤Uªº¤Q¤Kµf¹¬¤¤¡A­Ë¦³
¤Q¥|¤H§ð¨ì¤F±iµL§Ò¨­¯`¡C±iµL§Ò¤ß·Q¾à¸é¥ý¾à¤ý¡A¥u¶·¾à¦í¤F¨ºÀYÀ¹ª÷«aªºÅ¶
¤l¤ý¤½¡A«K¯à­n¯Ù¥L¤U¥O±Ï¤õ©ñ¤H¡A·í¤U¨­§Î¤@°¼¡A±q²³µf¹¬¶¡Â«¤F¹L¥h¡AµS¦ü
´å³½¯}¤ô¡Aª½´Û¨ì¤ý«O«O¨­«e¡CÅZ¦a¸Ì¥ª­º¤@¼C¨ë¨ì¡A´H®ð¹G¤H¡A¼C¦yª½«ü¯Ý¤f
¡C±iµL§Ò«æ°h¤@¨B¡A¥uÅ¥±o¤@­Ó¤k¤lÁn­µ»¡¹D¡G¡u±i¤½¤l¡A³o¬O®a¥S¡A§A²ö¶Ë¥L
¡C¡v¦ý¨£¦o¤â¤¤ªø¼CŸ°Ê¡A°þ®R¦Ó¥ß¡A¤b´H³Ó¤ô¡A¼C¬O­Ê¤Ñ¼C¡A»ª¬ü¦pªá¡A¤H¬O
»¯±Ó¡C¦o«æ¸ò±iµL§Ò¦Ó¨Ó¡A¥u¤£¹L¿ð¤F¤ù¨è¡C

¡@¡@±iµL§Ò¹D¡G¡u§A§Ö¤U¥O±Ï¤õ©ñ¤H¡A§_«h§Ú¥i­n¹ï¤£°_¨â¦ì¤F¡C¡v»¯±Ó¥s¹D¡G
¡u¤Q¤Kª÷­è¡A¦¹¤HªZ¥\¤F±o¡Aµ²ª÷­è°}¾×¦í¤F¡C¡v¨º¤Q¤Kµf¹¬¾A¤~¦Y¹L±iµL§Ò­W
ÀY¡A¤£¶·°p¥D¨¥»yÂI©ú¡A¦­ª¾¥Lªº¼F®`¡A¥uÅ¥±o¾´ªº¤@Án¤jÅT¡A¡u¥|¹Yª÷­è¡v¤â
¤¤ªº¤K­±¤j»É¹Y»ôÁnºVÀ»¡A¤Q¤K¦Wµf¹¬¨Ó¦^´å¨«¡A¾×¦b¤ý«O«O©M»¯±Óªº¨­«e¡A±N
±iµL§Ò¹j¶}¤F¡C±iµL§Ò¤@¿h¤§¤U¡A¨£¤Q¤K¦Wµf¹¬½L±Û´å¨«¡A¨Bªk¸Þ²§¡A¤Q¤K¤H²Õ
¦¨¤@¹D¤HÀð¡A¬Ý¨Ó¨ä¤¤ÁÙÄ­Âõۤ£¤ÖÅܤơC¥L§Ô¤£¦í«K·Q¨R¤@½Ä³o®yª÷­è°}¡A¦ý
´N¦b¦¹®É¡A¯yªº¤@Án¤jÅT¡A°ª¶ð¤W­Ë¤F¤@±ø¤j¬W¤U¨Ó¡C

¡@¡@¤@¦^ÀY¡A¥u¨£¤õµK¤w¿N¨ì¤F²Ä¤C¼h¤W¡C¦å¬õªº¤õ¦Þ·¶¤§¤¤¡A¨â¤H®±´x¥æ¬Û
¡A°«±o·¥¬O¿E¯P¡A¥¿¬O·Àµ´®v¤Ó©MÅbµ§¯Î¡C²Ä¤Q¼hªºÄæ¤z¤§®Ç­Êº¡¤F¤H¡A³£¬O¤Ö
ªL¡BªZ·í¦U¬£¤Hª«¡A³o¤z¤HªZ¥\©|¥¼¥þ´_¡A¦óªp°ª¶ðÂ÷¦a¤Q¾l¤V¡AÁa¦³µ´³»»´¥\
¦Ó¤º¤O¤Sµ·²@¥¼¥¢¡A¸õ¤U¨Ó¤]«D¬¡¬¡ºL¦º¤£¥i¡C±iµL§Ò¤@­Ó©ÀÀY¦b¸£®ü¤¤­¸§Öªº
Âà¤F´XÂà¡G¡u¦¹ª÷­è°}«D¤ù¨è¶¡©Ò¯à¯}¡A¦óªpÀ»±Ñ²³µf¹¬¡A¤S¦³§Oªº¦n¤â¤W¨Ó¡A
­n¾à»¯©h®Qªº­ô­ô¡A¤j¬O¤£©ö¡C·Àµ´®v¤Ó©M³oÅbµ§¯Î¤æ¤F³o¨Ç®É¡A©l²×¥¼´¿¸¨±Ñ
¡A¬Ý¨Ó¦o¥\¤O¤w´_¡A¨º»ò¤j®v§Bµ¥¤º¤O·í¤]¤w¸g«ì´_¡A¥u¬OÄ_¶ð¤Ó°ª¡AµLªkÅD±N
¤U¨Ó¦Ó¤w¡C¡v

¡@¡@¥L¤@°Ê©À¶¡¡A¬ðµMº¡³õ´å¨«¡AÂù¤â©¿¥´©¿®³¡B©¿©ç©¿¹Ü¡A±N¯«½b¤K¶¯ºÉ¼ÆÀ»
­Ë¡A¦¹¥~²³ªZ¤h¤Z¬O¤â«ù¤}½bªº¡A³£³Q¥L©ÎÂ_¤}½b¡A©ÎÂI¥Þ¹D¡A²´¬Ý°ª¶ðªñ®Ç¤w
µLÅs¤}·f½bªº¦n¤â¡AÁaÁn¥s¹D¡G¡u¶ð¤W¦U¦ì«e½ú¡A½Ð³v¤@¸õ±N¤U¨Ó¡A¦b¤U¦b³o¸Ì
±µµÛ¡I¡v¶ð¤W½Ñ¤HÅ¥¤F³£¬O¤@©Ã¡A¤ß·Q¦¹³B°ª¹F¤Q¾l¤V¡A¸õ¤U¥h¤O¹D¦óµ¥¥¨¤j¡A
§A«K¦³¤d¤ç¤§¤O¤]µLªk±µ¦í¡C±S«Ð¡B±X±[¦U¬£¤¤«K¦³¤HÄW¹D¡G¡u¤d¸U¸õ¤£±o¡A²ö
¤W³o¤p¤lªº·í¡I¥L­nÄF«¥­ÌºL±o¯»¨­¸H°©¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò¨£·Ï¤õÄjº©¡A¤w¿Nªñ²³°ª¤â¨­Ãä¡A²³¤H­Y¦A¤£¸õ¡A¶Õ¥²ºÉ¼Æ¸®¨­¤õ¸]
¡A´£Án¥s¹D¡G¡u«\¤G§B¡A§A«Ý§Ú®¦­«¦p¤s¡AÃø¹D¤pË»·|¦s¤ß¬Û®`¶Ü¡H§A¥ý¸õ½}¡I
¡v«\½¬¦à¹ï±iµL§Ò¯À¨Ó«H±o¹L¡AÁö·Q¥LªZ¥\¦A±j¡A¤]¨M­p±µ¤£¦í¦Û¤v¡A¦ý·Q»P¨ä
¬¡¬¡¿N¦º¡AÁÙ¤£¦p¬¡¬¡ºL¦º¡A¥s¹D¡G¡u¦n¡I§Ú¸õ¤U¨Ó°Õ¡I¡vÁa¨­¤@ÅD¡A±q°ª¶ð¤W
¸õ±N¤U¨Ó¡C±iµL§Ò¬Ý±o¤À©ú¡A«Ý¥L¨­¤lÂ÷¦a¬ù¦³¤­¤Ø¤§®É¡A¤@´x»´»´©ç¥X¡AÀ»¦b
¥Lªº¸y¸Ì¡C³o¤@´x¤¤©Ò¹B¡A¥¿¬O¡u°®©[¤j®¿²¾¡vªºµ´³»ªZ¥\¡A§]¦R±±Áa¤§¶¡¡A¤w
±N¥L¦Û¤W¦V¤Uªº¤@ªÑ¥¨¤O¼·¬°¦Û¥ª¦Ü¥k¡C«\½¬¦àªº¨­¤l¦V¾î¸Ìª½­¸¥X¥h¡A¤@ºL¼Æ
¤V¡A¦¹®É¥L¥\¤O¤w«ì´_¤F¤C¡B¤K¦¨¡A¤@­Ó°j±Û¡A¤wíí¯¸¦b¦a¤U¡A¶¶¤â¤@´x¡A±N
¤@¦W»X¥jªZ¤h¥´±o¤f¼QÂA¦å¡C¥L¤jÁn¥s¹D¡G¡u¤j®v­ô¡B¥|®v§Ì¡I§A­Ì³£¸õ¤U¨Ó½}
¡I¡v

¡@¡@¶ð¤W²³¤H¨£«\½¬¦à©~µM¦w¦nµL®~¡A»ôÁnÅw©I°_¨Ó¡C§º»·¾ô·R¤l±¡²`¡A­n¥L¥ý
²æÀI¦a¡A»¡¹D¡G¡u«C®Ñ¡A§A¸õ¤U¥h¡I¡v§º«C®Ñ¦Û¥X¥}«Ç«á¡A¤@ª½¯¸¦b©Pªé­Y¨­®Ç
¡A»¡¹D¡G¡u©P©h®Q¡A§A§Ö¸õ¡C¡v©Pªé­Y¥\¤O¥¼´_¡A¤£¯à¥h¬Û§U®v¤÷¡A«o¤£ªÖ¦Û¦æ
°k¥Í¡AÅ¥§º«C®Ñ³o»ò»¡¡A·n¤F·nÀY¹D¡G¡u§Úµ¥®v¤÷¡I¡v³o®É¦ó¤Ó¨R¡B¯Z²Q¼_µ¥¤w
¥ý«á¸õ¤U¡A³£¥Ñ±iµL§Ò¬I®i°®©[¤j®¿²¾¯«¥\¥X´x©çÀ»¡A¦Ûª½¼Z¨ú¬°¾îºL¡A¤@¤@²æ
Â÷ÀI¹Ò¡C³o¤@¤z¤H¥\¤OÁö¥¼¥þ´_¡A¦ý¥u¶·¦^´_±o¤­¡B¤»¦¨¡A¤w¬O²³µf¹¬¡B²³ªZ¤h
©ÒÃø¥H©è¾×¡C«\½¬¦àµ¥³¼¨è¶¡¹Ü±o§L¤b¡AÅ@¦b±iµL§Ò¨­©P¡C¤ý«O«O©M»¯±Óªº¤â¤U
±ý¤W«eªý¼¸¡A§¡³Q«\½¬¦à¡B¦ó¤Ó¨R¡B¯Z²Q¼_µ¥¾×¦í¡C¶ð¤W¨CÅD¤U¤@¤H¡A±iµL§Ò«K
¦h¤F¤@­ÓÀ°¤â¡C¨º¨Ç¤H¦Û³Q»¯±Ó¥}¤J°ª¶ð¤§«á¡A¤H¤H¨üºÉ¤F©}°d¡A¤]¤£ª¾¦³¦h¤Ö
¤H³Q³Î¥h¤F¤â«ü¡A¦¹®É±o²æ¨cÅ¢¡A­Ó­Ó§t¼«©é©R¡AÀK®É¶¡¤w¦³¤G¤Q¾l¦WªZ¤h«Í¾î
´N¦a¡C

¡@¡@¤ý«O«O¨£±¡¶Õ¤£¨Î¡A¶Ç¥O¡G¡u½Õ§Ú­¸©¸¿Ë§L¶¤¨Ó¡I¡v«¢Á`ºÞ¥¿­n¥h¶Ç¤p¤ý·Ý
¸¹¥O¡A¬ðµM¶¡¥u¨£ªF«n¨¤¤W¤õ¥ú¨R¤Ñ¡C¥L¤j¦Y¤@Åå¡A¥s¹D¡G¡u¤p¤ý·Ý¡A¤ý©²¥¢¤õ
¡I«¥­Ì§Ö¥h«OÅ@¤ý·Ý­nºò¡C¡v¤ý«O«OÃöÃh¤÷¿Ë¦w¦M¡AÅU¤£±o¾à±þ«q¸é¡A¦£¹D¡G¡u
©f¤l¡A§Ú¥ý¦^©²¡A§A½Ñ¦h¤p¤ß¡I¡v¤£µ¥»¯±ÓµªÀ³¡A±¼Âà°¨ÀY¡Aª½½Ä¥X¥h¡C

¡@¡@¤ý«O«O³o¤@¨«¡A¤Q¤Kª÷­è¤@»ô¸ò¥h¡A¤ý©²ªZ¤h¤]¥h¤F¤@¤j¥b¡C¾l¤U²³ªZ¤h¨£
¤ý©²¥¢¤õ¡A½Ö¤]¨S·Q¨ì¥u¬O­³¤@¯º¤@¤H·o°­¡A¥u¹D¤j§å«q®{¶i§ð¤ý©²¡AµL¤£Åå´q
¡C¨ä®É§º«C®Ñ¡B§º»·¾ô¡B±iªQ·Ë¡B²öÁn¨¦µ¥³£¤wÅD¤U°ª¶ð¡AÂù¤è±j®z¤§¶Õ§ó§Î°f
Âà¡A«Ý±oªÅ»D¤è¤V¡BªÅ´¼¤j®v¡A¥H¤Î¤ÖªL¬£¹F¼¯°ó¡Bùº~°ó²³°ª¹¬¤@¤@ÅD¤U®É¡A
»¯±Ó¤â¤UªºªZ¤h¤wµL¥i§Ü¿m¡C

¡@¡@»¯±Ó¤ß·Q¦¹®É­Y¦A¤£¨«¡A¤Ï¦Ó¦Û¤v­n¦¨¬°¥Lªº«R¸¸¡A·í§Y¤U¥O¡G¡u¦U¤H°h¥X
¸U¦w¦x¡C¡vÂàÀY¦V±iµL§Ò¹D¡G¡u©ú¤é¶À©ü¡A§Ú¦A½Ð§A¶¼°s¡A°È½Ð¾rÁ{¡C¡v±iµL§Ò
¤@©Ã¤§¶¡¡A©|¥¼µªÀ³¡A»¯±Ó¤@¯º¹äµM¡A¤w°h¤J¤F¸U¦w¦x«á·µ¡C¥uÅ¥±o­S»»¦b¶ð³»
¤j¥s¡G¡u©P©h®Q¡A§Ö¸õ¤U¡A¤õ¿N¬Ü¤ò°Õ¡A§A¦A¤£¸õ¡AÃø¹D·Q°µµJ¬´¬ü¤H¶Ü¡H¡v©P
ªé­Y¹D¡G¡u§Ú³­µÛ®v¤÷¡I¡v·Àµ´®v¤Ó©MÅbµ§¯Î¼@°«¤@°}¡A·Ï¤õ¤WÄË¡A«KÅD¤W¤@¼h
¡A²×©ó°«¤W¤F²Ä¤Q¼hªº«Î¨¤¡C¦o¥\¤O©|¥¼¥þ´_¡A¦ý¦¹®É¦­¤w±N¥Í¦º¸m¤§«×¥~¡A´x
ªk¤¤¥u§ð¤£¦u¡CÅbµ§¯Î¤@¨Ó±¾©ÀµÛ®v¥S¡A¤ß¦³¤G¥Î¡A¤G¨Ó«e¶Ë¥¼Â¡¡A¤T¨Ó¾A¤~¤¤
¤F³ÂÃÄ¡A¥Þ¹D¤S³Q«Ê³¬¨}¤[¡A¤â¸}¨s¤]¤£¤Q¤ÀÆF«K¡A¨â¤H³º°«¤F­Ó¤£¤À¤W¤U¡C·À
µ´®v¤ÓÅ¥¨ì®{¨àªº»¡¸Ü¡A¥s¹D¡G¡uªé­Y¡A§A§Ö¸õ¤U¥h¡A§O¨ÓºÞ§Ú¡I³o¸é¦Ñ¨à°d§Ú
¤Ó¬Æ¡A°Z¯à®e¥L¬¡©R¡H¡v

¡@¡@Åbµ§¯Î·t·t¥s­W¡G¡u³o¦Ñ¥§¥þ¬O©é©Rªº¥´ªk¡A§Ú±Ï®v¥S­nºò¡AÃø¹D¸ò¦o¦b³o
¤õ¸]¤¤¦PÂk©óºÉ¤£¦¨¡H¡v¤jÁn¹D¡G¡u·Àµ´®v¤Ó¡A³o¸Ü¬O­WÀYªû»¡ªº¡A¸ò§Ú¥i¤£¬Û
¤z¡C¡v·Àµ´®v¤ÓºM´x¦^¨­¡A°Ý­S»»¹D¡G¡u¤a¨ºÀYªû¡A³oµ¥ºÆ¸Ü¥i¬O§A»¡ªº¡H¡v­S
»»¼^¥Ö¯ºÁyªº¹D¡G¡u¬Æ»òºÆ¸Ü¡H¡v³o¤@¥y¸Ü¡A©úÂ\µÛ­n·Àµ´®v¤Ó¿Ë¤f­«ÂФ@¹M¡G
¡u¥L»¡§Ú¬O§Aªº¦Ñ±¡¤H¡A©Pªé­Y¬O§Ú¸ò§A¥Íªº¨p¥Í¤k¨à¡C¡v³o¨â¥y¦o¦p¦ó¯à»¡±o
¥X¤f¡H¦ý´N¬O­S»»³o¥y¸Ü¡A¦o¤wª¾Åbµ§¯Î¤§¨¥¤£°²¡A¥u®ð±o¥þ¨­µoŸ¡C

¡@¡@Åbµ§¯Î¨£·Àµ´®v¤Ó­I¦V¦Û¤v¡A¬ðµM¤@°}¶Â·Ï±²¨ì¡A¥¿¬O°½Å§ªº¨}¾÷¡A·ÏÃú¤§
¤¤¡A¤@´xÀ»¦V·Àµ´®v¤Ó­I¤ß¡C©Pªé­Y©M­S»»¬Ý±o¤À©ú¡A»ôÁn©ú¹D¡G¡u®v¤÷¤p¤ß¡I
¡v¡u¦Ñ¥§©h¤p¤ß¡I¡v¦ý·Àµ´®v¤Ó¦^´x¤ÏÀ»¡A¤w¾×¤£¤FÅbµ§¯Îªº³±¶§Âù´x¡A¥ª´x©M
¥Lªº¥ª´x¬Û©è¡AÅbµ§¯Îªº¥k¤â©Òµoªº¥È­ß¯«´x²×©óÀ»¦b¦oªº­I¤ß¡C¨º¥È­ß¯«´x¦ó
µ¥¼F®`¡A·í¦~¦bªZ·í¤s¤W¡A¬Æ¦Ü©M±i¤TÂ׳£¹ï±o¤@´x¡A·Àµ´®v¤Ó¨­¤l¤@®Ì¡AÀI¨Ç
ºL­Ë¡C©Pªé­Y¤jÅå¡A·m¤W§ß¦í¤F®v¤÷¡C

¡@¡@­S»»¤j«ã¡A³Ü¹D¡G¡u³±¬r¨õ»Àªº¤p¤H¡A¯d§A§@¬Æ¡H¡v´£°_»qµÛ³À§ú«È©MÁú®V
ªº³QºÛ¨÷¨à¡A©ß¤F¤U¥h¡CÅbµ§¯Î¦Pªù±¡²`¡A¦M«æ¤§»Ú¤£¤Î²Ó«ä¡A¼³¥X¨Ó«K·Q§ì¦í
³À§ú«È¡C¦ý¨º³QºÛ¨÷Â÷¶ð¤Ó»·¡AÅbµ§¯Î¥u§ì¨ì³QºÛ¤@¨¤¡A¤@±a¤§¤U¡A³º¨­¤£¥Ñ¥D
ªº¸òµÛ¤@°_ºL¸¨¡C

¡@¡@±iµL§Ò¯¸¦b¶ð¤U¡A·ÏÃúÄjº©¤§¤¤Á@¤£²M¶ð¤W³o´X¤HªºªÈ¸¯¡A²´¨£¤@¤j®¹ª«¨Æ
©M¤@­Ó¤HºL¤U¡A¨º®¹ª«¨Æ¤£ª¾¬O¬Æ»òªF¦è¡AÁô¬ù¶¡¥u¬Ý¨ì¨ä¤¤¦ü¥G¥]±o¦³¤H¡A¦ý
¨º¤H«o¬Ý²M·¡¬OÅbµ§¯Î¡C¥L©úª¾¦¹¤H´¿²Ö±o¦Û¤v¤£ª¾¦Y¹L¦h¤Ö­WÀY¡A¬Æ¦Ü¦Û¤v¤÷
¥À¤§¦º¤]©M¥L¦³²ö¤jÃö³s¡A¥i¬O²×¨s¤£§Ô³S¤â¤£ÅU¡A¥ô¥Ñ¥L¶^±o¯»¨­¸H°©¡A¥ß§Y
Áa¨­¤W«e¡AÂù´x¤À§O©çÀ»¡A±N³QºÛ©MÅbµ§¯Î¤À¦V¥ª¥kÀ»¥X¤T¤V¡CÅbµ§¯Î¤@­Ó°j±Û
¡A¤wµM¯¸©w¡A¤ß¤¤·t¥s¤@Åå¡G¡u¦nÀI¡I¡v¥L¸U¨S·Q¨ì±iµL§Ò³º·|¥H¼w³ø«è¡A±Ï¤F
¦Û¤v¤@©R¡AÂਭ¥h¬Ý®v¥S®É¡A«o¤S¦Y¤F¤@Åå¡C­ì¨Ó±iµL§Ò¤@©ç¤§¤U¡A³QºÛ´²¶}¡A
ºu¥X¨â­Ó¨ª»r»rªº¤H¨Ó¡A¥¿¦nºL¤J¤õ°ï¤§¤¤¡A³À§ú«È¥Þ¹D¥¼¸Ñ¡A°Ê¼u¤£±o¡AŽ¾v
µn®ÉµÛ¤õ¡CÅbµ§¯Î¤j¥s¡G¡u®v­ô¡I¡v·m¤J¤õ°ï¤¤©ê°_¡C

¡@¡@¥LÅD¥X¤õ°ï¡A¥ß¨¬¥¼©w¡A«\½¬¦à¥s¹D¡G¡u¦Y§Ú¤@´x¡I¡v¥ª´xÀ»¦V¥LªÓÀY¡CÅb
µ§¯Î¤£´±©è¼Ä¡A¨IªÓ¬ÛÁסA«\½¬¦à³o¤@´x¦ü¤w¥Î¦Ñ¡A¦ý¥LªÓÀY¤U¨I¡A³o¤@´x¤´¬O
¸òµÛ¤UÀ»¡A©çªº¤@Án¡A¥uµh±o¥LÃBÀY§N¦½ª½«_¡A¦¹¨è±Ï®v¥S­nºò¡A¦£©ê°_³À§ú«È
¡A­¸¨­ÅD¥X°ªÀð¡C

¡@¡@«K¦b¦¹®É¡A¶ð¤¤¤S¬O¤@®Ú¿U¿NµÛªº¤j¤ì¬W­Ë±N¤U¨Ó¡AÀ£µÛÁú®V«Í¨­¡A¤ù¨è¶¡
¥þ¨­¬O¤õ¡A¶ð¤U²³¤H»ôÁn¤j¥s¡G¡u§Ö¸õ¤U¨Ó¡A§Ö¸õ¤U¨Ó¡I¡v­S»»ªF«¦èÅD¡A¸úÁ×
¤õ¶Õ¡C¨ºÄ_¶ð¼Ù¬W¿N·´«á¡A¿j¥Û¯É¯É¶^¸¨¡A¶ð³»¤w·L·L®Ì°Ê¡AÀH®É³£¯à¶ò±N¤U¨Ó
¡C·Àµ´®v¤Ó¼FÁn¹D¡G¡uªé­Y¡A§A¸õ¤U¥h¡I¡v©Pªé­Y¹D¡G¡u®v¤÷¡A§A¥ý¸õ¤F¡A§Ú¦A
¸õ¡I¡v·Àµ´®v¤Ó¬ðµMÁa¨­¦Ó°_¡A¤@´x¦V­S»»ªº¥ªªÓ¼A¤U¡A³Ü¹D¡G¡uÅ]±Ðªº¸é¤l¡A
¹ê¬O®e§A¤£±o¡I¡v­S»»¤@Ánªø¯º¡AÁa¨­ÅD¤U¡C±iµL§Ò¤@´xÀ»¥X¡A±N¥L»´»´°e¶}¡A
Æg¹D¡G¡u­S¥k¨Ï¡A¤j¥\§i¦¨¡A·í¯uÃø¯à¡I¡v­S»»¯¸©w¸}¨B¡A»¡¹D¡G¡u­Y«D±Ð¥D¯«
¥\»\¥@¡A¤j¹Ù¨à¤H¤H¦¨¤F°ª¶ð¤Wªº¯N½Þ¡A­S»»¦æ¨Æ¤£·í¡A¦ó¥\¤§¦³¡H¡v·Àµ´®v¤Ó
¦ùÁu©ê¤F©Pªé­Y¡A¿ã¨­¤U¸õ¡A«ÝÂ÷¦a­±¬ù¦³¤V³\®É¡AÂùÁu¹B«l¤W¦«¡A¤Ï±N©Pªé­Y
¦«°ª¤F¼Æ¤Ø¡C³o»ò¤@¨Ó¡A©Pªé­YÅܦ¨¥u¬O±q¤V³\°ªªºªÅ¤¤¸¨¤U¡Aµ·²@µLê¡A·Àµ´
®v¤Óªº¤U¼Z¤§¶Õ«o¤Ï¦Ó¥[±j¡C

¡@¡@±iµL§Ò·m¨B¤W«e¡A¹B°_°®©[¤j®¿²¾¯«¥\©¹¦o¸y«á©ç¥h¡C°Zª¾·Àµ´®v¤Ó¦º§Ó¤w
¨M¡A¤Sµ´¤£ªÖ¨ü©ú±Ð¥b¤À®¦´f¡A¨£¥L¤â´x©ç¨ì¡A«÷°_¥þ¨­´Ý¾l¤O®ð¡A¤Ï¤â¤@´xÀ»
¥X¡CÂù´x¬Û¥æ¡A¯yªº¤@Án¤jÅT¡A±iµL§Òªº´x¤O³Q¦o³o¤@´xÂಾ¤F¤è¦V¡A³Ø³â¤@ÅT
¡A·Àµ´®v¤Ó­«­«ºL¦b¦a¤U¡Aµn®É¯á°©Â_¦¨¼ÆºI¡C±iµL§Ò«o¤]³Q¦o®µµÛ¤U¼Z¤§¶Õªº
³o¤@´x¥´±o¯Ý¤f®ð¦å½´é¡A³s°h´X¨B¡A¤ß¤U¤j·P¤£¸Ñ¡A·Àµ´®v¤Ó³o¤@´x¡A©ú©ú«K
¬O¦Û±þ¡C

¡@¡@©Pªé­Y¼³¨ì®v¤÷¨­¤W¡A­ú¥s¡G¡u®v¤÷¡A®v¤÷¡I¡v¨ä¾l®oØݬ£²³¨k¤k§Ì¤l³£³ò
¦b®v¤÷¨­®Ç¡A¶Ã¦¨¤@¹Î¡C·Àµ´®v¤Ó¹D¡G¡uªé­Y¡A±q¤µ¤é°_¡A§A«K¬O¥»¬£´xªù¡A§Ú
­n§A°µªº¨Æ¡A§A³£¡K¡K³£¤£·|¹H­I¶Ü¡H¡v©Pªé­Y­ú¹D¡G¡u¬O¡A®v¤÷¡A§Ì¤l¤£´±§Ñ
°O¡C¡v·Àµ´®v¤Ó·L·L¤@¯º¡A¹D¡G¡u¦p¦¹¡A§Ú¦º¤]½P¥Ø¡K¡K¡v²´¨£±iµL§Ò¨«¤W«e¨Ó
¡A¦ù¤â­n·f¦o¯ß·i¡A·Àµ´®v¤Ó¥k¤âÅZ¦a¸Ì¤@½¡Aºòºò§ì¦í±iµL§Òªº¤âµÃ¡A¼FÁn¹D
¡G¡uÅ]±Ðªº²]®{¡A§A­Y¬¿¦Ã¤F§Ú·R®{²M¥Õ¡A§Ú°µ°­¤]¤£ÄǹL¡K¡K¡v³Ì«á¤@­Ó¡u§A
¡v¦r¨S»¡¥X¤f¡A¤wµM®ðµ´¨­¤`¡A¦ý¤â«ü¤´µM¤£ªQ¡A¤­¤ù«ü¥Ò¦b±iµL§Ò¤âµÃ¤W±Ç¥X
¤F¦å¨Ó¡C

¡@¡@­S»»¥s¹D¡G¡u¤j¹Ù¨à³£¸ò§Ú¨Ó¡A¨ì¦èªù¥~·|»ô¡C­Õ­Y¦A¦³¯ÔÀÁ¡A¦l¤ýªº¤j¶¤
¤H°¨³o´N­n¨Ó°Õ¡C¡v±iµL§Ò©ê°_·Àµ´®v¤Óªº«Í¨­¡A§CÁn¹D¡G¡u«¥­Ì¨«½}¡I¡v©Pªé
­Y±N®v¤÷ªº¤â«ü»´»´§æÂ÷¥L¤âµÃ¡A±µ¹L«Í¨­¡A¦V±iµL§Ò¤@²´¤]¤£Á@¡A«K¦V¦x¥~¨«
¥h¡C³o®É±X±[¡B±S«Ð¡BµØ¤s½Ñ¬£°ª¤â¦­¤w¸Á¾Ö¦Ó¥X¡C¥u¦³¤ÖªL¬£ªÅ»D¡BªÅ´¼¨â¦ì
¯«¹¬¤£¥¢«e½ú­·½d¡A¹L¨Ó¦X¤Q¦V±iµL§Ò¹DÁ¡C©M§º»·¾ô¡B«\½¬¦àµ¥¬Û¤¬Á¾Åý¤@µf
¡A©l¥ý«á¥Xªù¡C±iµL§Ò¥H°®©[¤j®¿²¾¯«¥\¬Û´©¤»¬£°ª¤â¤U¶ð¡C¤º¤O´X¤w¯ÓºÉ¡A³Ì
«á©M·Àµ´®v¤Ó¹ï¤F¨º¤@´x¡A§ó¬O¤j¶Ë¤¸®ð¡A³o®É´X¥G¸ô¤]¨«¤£°Ê¤F¡C²öÁn¨¦±N¥L
©ê°_¡A­t¦b­I«á¡C±iµL§ÒÀq¹B¤E¶§¯«¥\¡A³o¤~¤º¤Oº¥¼W¡C

¡@¡@¨ä®É¤Ñ¤w¾¤©ú¡A¸s¶¯¨Ó¨ì¦èªù¡AÅX´²§â¦u«°ªùªº©x§L¡A¥X«°¼Æ¨½¡A·¨³p¤w²v
»âÅ[°¨¤j¨®¨Ó±µ¡A¦V²³¤H¶P³ß¹D³Ò¡CªÅ»D¤j®v¹D¡G¡u¤µµf­Y¤£¬O©ú±Ð±i±Ð¥D©M¦U
¦ì¬Û±Ï¡A§Ú¤¤­ì¤»¤j¬£®ð¹BÃø¨¥¡C¤j®¦¤£¨¥Á¡A¬°¤µ¤§­p¡A«¥­Ì¸Ó·í¦p¦ó¡A«K½Ð
±i±Ð¥D¥Ü¤U¡C¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u¦b¤UÃѲL¡A¦³¬Æ»ò¥D·N¡AÁÙ¬O½Ð¤ÖªL¤è¤Vµo¸¹¬I¥O
¡C¡vªÅ»D¤j®v°í°õ¤£ªÖ¡C±iªQ·Ë¹D¡G¡u¦¹³BÂ÷«°¤£»·¡A«¥­Ì¤µ¤é¦bŶ¤l¨Ê«°¤¤¾x
±o³o»ò¤Ñ½¦aÂСA¨º¦l¤ý°Z¯à½}Åé¡H«Ý±o¤ý©²¤¤¤õ¶Õ±Ï·À¡A©w¥²¬£»º§L°¨¨Ó°l¡C
«¥­ÌÁÙ¬O¥ýÂ÷¦¹³B¡A¦A©w¦æ¤î¡C¡v¦ó¤Ó¨R¹D¡G¡u¦l¤ý¬£¤H¨Ó°l¡A¨º¬O³Ì¦n¤£¹L¡A
«¥­Ì«K±þ¥L­Ó¸¨ªá¬y¤ô¡A¥X¤@¥X³o´X¤é©Ò¨üªº´c®ð¡C¡v±iªQ·Ë¹D¡G¡u¤j¹Ù¨à¥\¤O
¥¼´¿¥þ´_¡A­n±þŶ¤l¤]¤£¦£¦b¤@®É¡AÁÙ¬O¥ýÁפ@Áתº¬°¬O¡C¡vªÅ»D¤j®v¹D¡G¡u±i
¥|«L»¡ªº¬O¡A¤µ¤é«K¬O±þ±o¦h¤ÖŶ¤l¡A¤j¹Ù¨à¤]¥²¶Ë§é¤£¤p¡A«¥­ÌÁÙ¬O¼È¥B°hÁ×
¡C¡v¤ÖªL´xªù¤H»¡¥X¨Óªº¸Ü²¦³ºÁn¶Õ¤S¬O¤£¦P¡A®Ç¤H¦AµL²§Ä³¡CªÅ»D¤j®v¤S°Ý¡G
¡u±i¥|«L¡A¨Ì§A°ª¨£¡A«¥­Ì¸Ó¦V¦ó³B¼ÈÁסH¡v±iªQ·Ë¹D¡G¡uŶ¤l®Æ±o«¥­Ì¤£¬O¦V
«n¡A«K¦VªF«n¡A«¥­Ì°¾°¾¤Ï¨ä¹D¦Ó¦æ¤§¡A³w¦V¦è¥_¡A½Ñ¦ì¥H¬°¦p¦ó¡H¡v

¡@¡@²³¤H³£¬O¤@©Ã¡C·¨³p«o©ç¤â»¡¹D¡G¡u±i¥|«Lªº¨£¦a°ª·¥¡C¦è¥_¦a¼s¤Hµ}¡AÀH
«K§ä¤@³B¯î¤s¡AºÉ¥i¸ú±o¤@®É¡CŶ¤l©wµM®Æ·Q¤£¨ì¡C¡v²³¤H¶V·Q¶Vı±iªQ·Ë¦¹­p
¤j§®¡A·í¤U¼·Âà°¨¤Ç¡A³w¦V¥_¦æ¡C¦æ¥X¤­¤Q¾l¨½¡A¸s«L¦b¤@³B¤s¨¦¤¤¥´¦y¥ð®§¡C
·¨³p¦­¤wÁÊ»ô¦Uª«¡A°®Â³°s¦×¡AµL¤@©Î¯Ê¡C²³¤H½Í°_²æ§xªº¸g¹L¡A³£»¡¥þ¥M±iµL
§Ò©M­S»»¨â¤H¬Û±Ï¡C

¡@¡@³oÃä´[©Pªé­Y©M®oØݬ£²³¤H±N·Àµ´®v¤Óªº«Í¨­¤õ¤Æ¤F¡CªÅ»D¡BªÅ´¼¡B§º»·¾ô
¡B±iµL§Òµ¥¤@¤@¹L¥h¦æ§­P²½¡C·Àµ´®v¤Ó¤@¥N¤j«L¡AÁöµM©Ê±¡©Ç»÷¡A¦ý¥­¯À¦æ«L
¥M¸q¡A¥¿®ð»þµM¡AªZªL¤¤¤H©Ò¦@·q¡C®oØݸs§Ì¤l©ñÁn¤j­ú¡A¾l¤H¤]¦U²YµM¡CªÅ»D
¤j®v®ÔÁn»¡¹D¡G¡u¤H¦º¤£¯à´_¥Í¡A®oØݽѫL¥u¶·Ä~©Ó®v¤Ó¿ò§Ó¡A®v¤ÓÁö¦ºµS¥Í¡C
³o¤@¦¸¦l¤H¤U¬r¡A½Ö³£¦Y¤F¤jÁ«¡A¥»¬£ªÅ©Ê®v§Ì¤]¬°Å¶¤l©Ò®`¡A¦¹¤³¦Û¬O«D³ø¤£
¥i¡A¦p¦ó³ø¤³¡A«o¶·±qªø­pij¡C¡vªÅ´¼¤j®v¹D¡G¡u¤¤­ì¤»¤j¬£­ì¥ý»P©ú±Ð¬°¼Ä¡A
¦ý±i±Ð¥D¥H¼w³ø«è¡A¤Ï¦Ó¥X¤â¬Û±Ï¡AÂù¤è¤³¶û¡A¦Û¬O¤@µ§¤Ä¾P¡C¤µ«á¤j¹Ù¨à¦P¤ß
¨ó¤O¡AÅX°£­J¸¸¡C¡v²³¤H¤@»ôºÙ¬O¡C¦ý»¡¨ì¦p¦ó³ø¤³¡A¦U¬£Ä³½×¯É¯É¡AÃø¦³©w¨£
¡C³Ì«áªÅ»D»¡¹D¡G¡u³o¥ó¨Æ«D¤@®É¥i¨M¡A«¥­Ì¥ð®§¼Æ¤é¡A¤À§O¦^¥h¡A¤é«á¤jÁ|³ø
¤³¡A¦A®}°Óµ½µ¦¡C¡v·í¤U²³¤H§¡ÂIÀYºÙ¬O¡C

¡@¡@±iµL§Ò¹D¡G¡u¦¹¶¡¤j¨Æ¤w¤F¡A§Ú¦³¨Ç¨p¤H«U°È¡A©|¶·¦^¤j³£¤@Âà¡AÂÔ»P¦U¦ì
§@§O¡A¤µ«á·í»P¦U¦ì¨ÃªÓÄâ¤â¡A»PŶ¤l¨M¤@¦º¾Ô¡C¡v

¡@¡@¸s»¨»ô¥s¡G¡u¤j¹Ù¨à¨ÃªÓÄâ¤â¡A»PŶ¤l¨M¤@¦º¾Ô¡C¡v©IÁn¾_¤Ñ¡A¤s¨¦»ïÅT¡A
·í¤U¤@»ô°e¨ì¨¦¤f¡C±iµL§Ò¦æ§§@§O¡C·¨³p¡G¡u±Ð¥D¡A§A¬O¤Ñ¤U­^¶¯¤§±æ¡A¤@¤Á
¦h¦h«O­«¡C¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u¥S§Ì²z·|±o¡C¡vÁa°¨¦V«n¹£¥h¡C



2006-4-19 12:59 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#29  ²Ä¤G¤Q¤K¦^¡@®¦Â_¸qµ´µµ­m¤ý



²Ä¤G¤Q¤K¦^¡@®¦Â_¸qµ´µµ­m¤ý


¡@¡@±Nªñ¤j³£®É¡A±iµL§Ò¤ß·Q¬Q±ß¸U¦w¦x¤@¾Ô¡A¦¼¶§¤ý¤â¤U³\¦hªZ¤h¤wÃѱo¦Û¤v
­±¥Ø¡A¼²¤W¤F½Ñ¦h¤£«K¡A©ó¬O¨ì¤@®a¹A®a¶R¤F®M²ø½[º~¤lªºÂ¦çªA´«¤F¡AÀY¤WÀ¹
­Ó¤æ²Á¡A¥Î·Ñ¦Çªd¤w±N¤âÁy¶î±o¶Â¶Â¦a¡A³o¤~¶i«°¡C

¡@¡@¥L¦^¨ì¦è«°ªº«È©±¥~¡A¥|¤U¥´¶q¡A«e©ó¥ª¥k¨ÃµL²§ª¬¡A·í§Y°{¨­¤J¤º¡A¶i¤F
¦Û¤vªº¦í©Ð¡C¤p¬L¥¿§¤¦bµ¡Ãä¡A¤â¤¤°µµÛ°w½u¡A¨£¥L¶i©Ð¡A¤@©Ã¤§¤U¡A¤~»{¤F¥L
¥X¨Ó¡Aº¡ÁyÅw®e¡A¦p¬Kªá¤§ªìºì¡A¯º¹D¡G¡u¤½¤l·Ý¡A§ÚÁÙ¹D¬O­þ¤@­Ó²ø½[º~Âô¿ù
¤F«Î¤l©O¡A¯u¨S·Q¨ì¬O§A¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò¯º¹D¡G¡u§A¦b°µ¤°»ò¡H¿W­Ó¨à´e¤£´e¡H¡v¤p¬LÁy¤W¤@¬õ¡A±N¤â¤¤Á_µÛ
ªº¦ç­mÂèì¤F­I©ó¡A§×©Ë¹D¡G¡u§Ú¦b¾ÇµÛÁ_¦ç¡A¥i¨£¤£±o¤Hªº¡C¡v±N¦ç­mÂæbªE
ÀY©³¤U¡A·r¯ùµ¹±iµL§Ò³Ü¡A¨£¨ì¥Lº¡Áy¶Âªd¡A¯º¹D¡G¡u§A¬~¤£¬~Áy¡H¡v±iµL§Ò·L
¯º¹D¡G¡u§Ú¬G·N¶î©Ùªº¡A¥i§O¬~¥h¤F¡C¡v®³µÛ¯ùªM¡A¤ß¤U¨I§u¡G¡u»¯©h®Q­n§Ú³­
¦o¥h­É±OÀs¤M¡C¤j¤V¤Ò¨¥¥X¦p¤s¡A¤£¯à¥¢«H©ó¤H¡C¦óªp§Ú­ì­n¥h±µ¸q¤÷¦^Âk¤¤¤g
¡C¸q¤÷¥»¨Ó¾á¤ß¤¤­ì¤³®a¤Ó¦h¡A¥L²´ª¼¤§©ó¡AÀ³¥I¤£¤F¡C¦¹®ÉªZªL¸s»¨¦P¤ß§Ü­J
¡A¨p¤Hªº¤³«è¡A¬Æ»ò³£¸Ó¤Æ¸Ñ¤F¡C¥u¶·§Ú³­¥L¦Ñ¤H®a¦b¤@°_¡A½Ì®Ç¤H¤]¤£¯à°Ê¥L
¤@®Ú²@¤ò¡C¤j®ü¤¤­·ÀÜÀI´c¡A¤p¬L³o«Ä¤l¬O¤£¯à¤@»ô¥hªº¡C¶â¡A¦³¤F¡A§Ú­n»¯©h
®Q±N¤p¬L¦w¹y¦b¤ý©²¤§¤¤¡A­Ë¤ñ§Oªº³B©Ò¥­¦w±o¦h¡C¡v

¡@¡@¤p¬L¨£¥L©¿µM·L¯º¡A°Ý¹D¡G¡u¤½¤l¡A§A¦b·Q¤°»ò¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u§Ú­n¨ì¤@
­Ó«Ü»·«Ü»·ªº¦a¤è¥h¡A±aµÛ§A«Ü¬O¤£«K¡C§Ú·Q¨ì¤F¤@³B©Ò¦b¡A¥i¥H°e§A¥h±H©~¡C
¡v¤p¬LÁy¤WÅܦâ¡A¹D¡G¡u¤½¤l·Ý¡A§Ú¤@©w­n¸òµÛ§A¡A¤p¬L­n¤Ñ¤Ñ³o¯ëªA¨Í§A¡C¡v
±iµL§ÒÄU¹D¡G¡u§Ú¬O¬°§A¦n¡C§Ú­n¥hªº¦a¤è«Ü»·¡A«Ü¦MÀI¡A¤£ª¾¬Æ»ò®É­Ô¤~¯à¦^
¨Ó¡C¡v¤p¬L¹D¡G¡u¦b¥ú©ú³»¤W¨º¤s¬}¤§¤¤¡A§Ú´N¤w¥´©w¤F¥D·N¡A§A¨ì­þ¸Ì¡A§Ú¸ò
¨ì­þ¸Ì¡C°£«D§A§â§Ú±þ¤F¡A¤~¯àºJ¤U§Ú¡A§A¨£¤F§Ú°Q¹½¡A¤£­n§Ú³­¦ñ¶Ü¡H¡v±iµL
§Ò¹D¡G¡u¤£¡A¤£¡I§Aª¾¹D§Ú«Ü³ßÅw§A¡A§Ú¥u¬O¤£Ä@§A¥h«_µL¿×ªº¦MÀI¡C§Ú¤@¦^¨Ó
¡A¥ß¨è´N·|§ä§A¡C¡v¤p¬L·nÀY¹D¡G¡u¥u­n¦b§A¨­Ãä¡A¬Æ»ò¦MÀI§Ú³£¤£¦b¥G¡C¤½¤l
·Ý¡A§A±a§Ú¥h½}¡I¡v

¡@¡@±iµL§Ò´¤µÛ¤p¬Lªº¤â¡A¹D¡G¡u¤p¬L¡A§Ú¤]¤£¶·¿f§A¡A§Ú¬OµªÀ³¤F»¯©h®Q¡A­n
³­¦o©¹®ü¥~¤@¦æ¡C¤j®ü¤§¤¤¡AªiÀܳs¤Ñ¡C§Ú¬O¤£±o¤£¥h¡C¦ý§A¥h«_¦¹©_ÀI¡A®í¬O
µL¯q¡C¡v¤p¬LµÈ¬õ¤FÁy¡A¹D¡G¡u§A³­»¯©h®Q¤@°_¡A§Ú§ó¥[­n¸òµÛ§A¡C¡v»¡¤F³o¨â
¥y¸Ü¡A¤w«æ±o²´¤¤²\¤ô¬Õ¬Õ¡C±iµL§Ò¹D¡G¡u¬°¬Æ»ò§ó¥[­n¸òµÛ§Ú¡H¡v¤p¬L¹D¡G¡u
¨º»¯©h®Q¤ß¦a¤ï¬r¡A½Ö¤]®Æ¤£±o¦o·|¹ï§A«ç¼Ë¡C§Ú¸òµÛ§A¡A¤]¦n·Ó¬ÝµÛ§A¨Ç¨à¡C
¡v

¡@¡@±iµL§Ò¤ß¤¤¤@°Ê¡G¡u²ö«D³o¤p©h®Q¹ï§Ú·t¤¤¤w¥Í±¡·N¡H¡vÅ¥¨ì¦o¨¥Ã㤤§Õ§Õ
¤§¸Û¡A¤£¸T·P¿E¡A¯º¹D¡G¡u¦n¡A±a«K±a§A¥h¡A¤j®ü¤¤·w°_²î¨Ó¡A¥i¤£³\¥s­W¡C¡v
¤p¬L¤j³ß¡A³sÁnµªÀ³¡A»¡¹D¡G¡u§Ú­n¬O·S±o§A¤£°ª¿³¡A§A§â§Ú©ß¤U®ü¥hÁý³½½}¡I
¡v±iµL§Ò¯º¹D¡G¡u§Ú«ç»ò±Ë±o¡H¡v¥L¤G¤HÁöµM¬Û³B¤é¤[¡A¦³®É®È³~¤§»Ú«ÈªÙ¤£«K
¡A«K¦Pª×¤@«Ç¡A¦ý¤p¬L¦Û©~±A¹²¡A±iµL§Ò¤S±q¨Ó¤£»¡¤@¥yÀ¸ë¦½Õ¯ºªº¨¥»y¡C³o®É
¥L½Ä¤f¦Ó¥X»¡¤F¥y¡u§Ú«ç»ò±Ë±o¡v¡A¦Ûª¾¥¢¨¥¡A¤£¥Ñ±oÁy¤W¤@¬õ¡AÂà¹L¤FÀY±æµÛ
µ¡¥~¡C¤p¬L«o¼Û¤F¤f®ð¡A¦Û¥h§¤¦b¤@Ãä¡C

¡@¡@±iµL§Ò°Ý¹D¡G¡u§A¬°¬Æ»ò¼Û®ð¡H¡v¤p¬L¹D¡G¡u§A¯u¥¿±Ë¤£±oªº¤H¦hµÛ©O¡C®o
Øݬ£ªº©P©h®Q¡A¦¼¶§¤ý©²ªº°p¥D®Q®Q¡A±N¨Ó¤£ª¾¹DÁÙ¦³¦h¤Ö¡C§A¤ß¤¤«ç·|±¾©ÀµÛ
§Ú³o­Ó¤p¤XÀY¡H¡v±iµL§Ò¨«¨ì¦o­±«e¡A»¡¹D¡G¡u¤p¬L¡A§A¤@ª½«Ý§Ú«Ü¦n¡AÃø¹D§Ú
¤£ª¾¹D¶Ü¡HÃø¹D§Ú¬O­Ó§Ñ®¦­t¸q¡B¤£ª¾¦n¤ïªº¤H¶Ü¡H¡v»¡³o¨â¥y¸Ü®ÉÁy¦â¾G­«¡A
»y·N·¥¬O¸ÛÀµ¡C

¡@¡@¤p¬L¤S¬O®`²Û¡A¤S¬OÅw³ß¡A§C¤U¤FÀY¹D¡G¡u§Ú¤S¨S­n§A¹ï§Ú«ç¼Ë¡A¥u­n§A³\
§Ú¥Ã»·ªA¨Í§A¡A°µ§Aªº¤p¤XÀY¡A§Ú´N¤ßº¡·N¨¬¤F¡C§A¤@±ß¨SºÎ¡A¤@©w­Â¤F¡A§Ö¤W
§É¥ð®§¤@·|½}¡C¡v»¡µÛ±È¶}³QºÛ¡AªA¨Í¥L¦wºÎ¡A¦Û¥h§¤¦bµ¡¤U¡A©àµÛ°w½uÁ_¦ç¡C
±iµL§ÒÅ¥µÛ¦o¤â¤WªºÅKÃì°¸º¸µo¥X»´·Lªº¿þ¿þ¤§Án¡A¥uı¤ß¤¤¥­¦w³ß¼Ö¡A¹L¤£¦h
®É¡A«K¦X¤W²´ºÎµÛ¤F¡C³o¤@ºÎª½¨ì³Ä±ß©l¿ô¡A¥L¦Y¤F¸JÄÑ¡A»¡¹D¡G¡u¤p¬L¡A§Ú±a
§A¥h¨£»¯©h®Q¡A­É¦o­Ê¤Ñ¼C±ÙÂ_§A¤â¸}¤Wªº¾Rôï¡C¡v¨â¤H¨«¨ìµó¤W¡A¦ý¨£»X¥j§L
¨òÃM°¨¨Ó¦^©b¹£¡A§Ù³Æ¬ÆÄY¡A¦Û¬O¬Q±ß¦¼¶§¤ý©²¥¢¤õ¡B¸U¦w¦x¤j¶Ã¤§¬G¡C¨â¤H¤@
Å¥¨ì°¨¿áÁn­µ¡A«KÁY¨­¦b«Î¨¤«á­±¡A¤£Åý¤¸§L¨£¨ì¡A¤£¦h®É«K¨ì¤F¨º®a¤p°s©±¤¤
¡C±iµL§Ò±aµÛ¤p¬L±Àªù¤J¤º¡A¥u¨£»¯±Ó¤w§¤¦b¬Q±ß¶¼°sªº®yÀY¤W¡A¯º§u§uªº¯¸¤F
°_¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u±i¤½¤l¯u¤D«H¤H¡C¡v±iµL§Ò¨£¦o¯«¦â¦p±`¡Aµ·²@¤£¥H©Q±ß¤§¨Æ¬°
ÊÞ¡A·t·Q¡G¡u³o¦ì©h®Q«°©²¯u²`¡A«ö²z»¡§Ú¬£¤H±þ¤F¦o¤÷¿Ëªº·R®V¡A±N¦o¶OºÉ¤ß
¦å®»¨Óªº¤»¬£°ª¤â¤@»ô©ñ¤F¡A¦o¥²©w´o«ã²§±`¡A¤£®Æ¦o¤@¦p¥­®É¡C¥B¬Ý¦o«Ý·|¦p
¦óµo§@¡C¡v¨£®à¤W¤wÂ\³]¤F¨â°ÆªM¸_¡A¥L¤í¤@¤í¨­¡A«K§Y´N§¤¡A¤p¬L»·»·¯¸µÛ¦ø
­Ô¡C

¡@¡@±iµL§Ò©ê®±»¡¹D¡G¡u»¯©h®Q¡A¬Q±ß¤§¨Æ¡A¦b¤U½Ñ¦h±o¸o¡AÁ٬訣½Ì¡C¡v»¯±Ó
¯º¹D¡G¡u¯R¯R¨ºÁú®V§¯§¯¼c¼cªº¡A§Ú¨£¤F´N°Q¹½¡A¦hÁ§A¥s¤H±þ¤F¦o¡C§Ú¶ý¶ýºÉ
¸ØÆg§A¯à·F©O¡C¡v±iµL§Ò¤@©Ã¡A¦p¦¹µ²ªG¡A¹ê¬O¤j¥X·N®Æ¤§¥~¡C»¯±Ó¤S¹D¡G¡u¨º
¨Ç¤H§A±Ï¤F¥h¤]¦n¡A¤Ï¥¿¥L­Ì¤£ªÖÂk­°¡A§Ú¯dµÛ¤]¬OµL¥Î¡C§A±Ï¤F¥L­Ì¡A¤j®a¤@
©w·P¿E§A±oºò¡C·í¤µ¤¤­ìªZªL¡AÁn±æ¤§¶©¡A¦Û¬OµL¤H¦A¤Î±o¤W§A¤F¡C±i¤½¤l¡A§Ú
·q§A¤@ªM¡I¡v»¡µÛ¯º¬Õ¬ÕªºÁ|°_°sªM¡C

¡@¡@«K¦b¦¹®É¡Aªù¤f¨«¶i¤@­Ó¤H¨Ó¡A«o¬O­S»»¡C¥L¥ý¦V±iµL§Ò¦æ¤F¤@§¡A¦A®¥®¥
·q·qªº¦V»¯±Ó«ô¤F¤U¥h¡A»¡¹D¡G¡u°p¥D¡A­WÀYªû¦V§A§iÃã¡C¡v»¯±Ó¨Ã¤£ÁÙ§¡A§N
§Nªº¹D¡G¡u­W¤j®v¡A§A¿f±o§Ú¦n­W¡C§Ú³o­Ó°p¥D­o¤æ®â±o¥i¤£¤p°Ú¡C¡v­S»»¯¸°_
¨­¨Ó¡A©ùµM»¡¹D¡G¡u­WÀYªû©m­S¦W»»¡A¤D©ú±Ð¥ú©ú¥k¨Ï¡C´Â§Ê»P©ú±Ð¬°¼Ä¡A¥»¤H
²V¤J¦¼¶§¤ý©²¡A¦Û¬O¦³©Ò¬°¦Ó¨Ó¡C¦h©Ó°p¥D§·q¦³¥[¡A¤µ¤é¯S¨Ó§@§O¡C¡v

¡@¡@»¯±Ó¤´¬O§N§Nªº¹D¡G¡u§A­n¥h«K¥h¡A¤S¦ó¥²¦p¦¹¦h§¡H¡v­S»»¹D¡G¡u¤j¤V¤Ò
¦æ¨Æ¥ú©ú½U¸¨¡A¦Û¤µ¦Ó©ó¡A¦b¤U§Y»P°p¥D¬°¼Ä¡A­Y¤£©ú¥Õ¬Û§i¡A¦³­t°p¥D¥­¤é¬Û
«Ý¤§·N¡C¡v»¯±Ó¦V±iµL§Ò¬Ý¤F¤@²´¡A°Ý¹D¡G¡u§A¨ì©³¦³¬Æ»ò¥»¨Æ¡A¯à¨Ï¤â¤U­Ó­Ó
¹ï§A³o¯ë¦º¤ß¶ò¦a¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u§Ú­Ì¬O¬°°ê¬°¥Á¡B¬°¤¯«L¡B¬°¸q®ð¡A­S¥k¨Ï
©M§Ú¯À¤£¬ÛÃÑ¡A¥i¬O¤@¨£¦p¬G¡A¨xÁx¬Û·Ó¡A¥u¬O¤£ªP¤F¥S§Ì¶¡³o­Ó¡y¸q¡z¦r¡C¡v
­S»»«¢«¢¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u±Ð¥D³o´X¥y¨¥»y¡A¥¿»¡¥X¤FÄݤUªº¤ß¨Æ¡C±Ð¥D¡A§A¦h¦h
«O­«¡C³o¦ì°p¥D®Q®Q¦~¬öÁö»´¡A«o¬O¤ß¬½¤â»¶¡A¤j«D´M±`¡C§A¨}¤ß¤Ó¦n¡A¥i¤d¸U
§O­n¤W·í¡C¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u¬O¡A§Ú¦Û¬O¤£´±¤j·N¡C¡v»¯±Ó¯º¹D¡G¡u¦hÁ­W¤j®vºÙ
ÃÙ¡C¡v­S»»Âਭ¥X©±¡A¸g¹L¤p¬L¨­Ãä®É¡A¬ðµM¤@©Ã¡AÁy¤W¯«¦âÅå´j²§±`¡A¦ü¥G¬ð
µM¨£¨ì¬Æ»ò¥i©È¤§·¥ªº°­¾y¤@¯ë¡A¥¢Án¥s¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¡K¡K¡v¤p¬L©_¹D¡G¡u«ç
»ò°Õ¡H¡v­S»»¦V¦o§b±æ¤F¥b®Î¡A·nÀY¹D¡G¡u¤£¬Oªº¡K¡K¤£¬Oªº¡K¡K§Ú¬Ý¿ù¤H¤F¡C
¡vªø¼Û¤@Án¡A¯«¦âÅfµM¡A±Àªù¨«¤F¥X¥h¡C¤f¤¤³ä³äªº¹D¡G¡u¯u¹³¡A¯u¹³¡C¡v

¡@¡@»¯±Ó»P±iµL§Ò¹ï±æ¤@²´¡A³£¤£ª¾¥L»¡¤p¬L¹³½Ö¡C©¿Å¥±o»·³B¶Ç¨Ó´X¤U©I­ï¤§
Án¡A¤Tªø¨âµu¡AÁn­µ¦y¾U¡C±iµL§Ò¤@©Ã¡A°O±o³o¬O®oØݬ£©Û»E¦Pªùªº°T¸¹¡A·í¤é
¦b¦è°ì¹J¨ì·Àµ´®v¤Óµ¥¤@¤z¤H®É¡A´¿¼Æ¦¸Å¥¨ì¦o­Ì¥H¦¹°T¸¹¬Û¤¬Ápµ¸¡A´M«ä¡G¡u
«ç¦a®oØݬ£¤S¦^¨ì¤F¤j³£¡H²ö«D¹J¤W¤F¼Ä¤H¶Ü¡H¡v»¯±Ó¹D¡G¡u¨º¬O®oØݬ£¡A¦ü¥G
¹J¤W¤F¬Æ»ò«æ¨Æ¡C«¥­Ì¥hÁ@Á@¡A¦n¤£¦n¡H¡v±iµL§Ò©_¹D¡G¡u§A«çª¾¹D¡H¡v»¯±Ó¯º
¹D¡G¡u§Ú¦b¦è°ì²v¤H¸ò¤F¦o­Ì¥|¤é¥|©]¡A²×©ó®»¨ì¤F·Àµ´®v¤Ó¡A«ç·|¤£ª¾¡H¡v±i
µL§Ò¹D¡G¡u¦n¡A«¥­Ì«K¥hÁ@Á@¡C»¯©h®Q¡A§Ú¥ý¨D§A¤@¥ó¨Æ¡A­n­É§Aªº­Ê¤Ñ¼C¤@¥Î
¡C¡v»¯±Ó¯º¹D¡G¡u§A¥¼­É±OÀs¤M¡A¥ý¦V§Ú­É­Ê¤Ñ¼C¡Aºâ½L­Ë¬Oºë©ú¡C¡v¸Ñ¤U¸y¶¡
ôµÛªºÄ_¼C¡A»¼¤F¹L¥h¡C

¡@¡@±iµL§Ò®³¦b¤â¸Ì¡C©Þ¼C¥XÀT¡A¹D¡G¡u¤p¬L¡A§A¹L¨Ó¡C¡v¤p¬L¨«¨ì¥L¨­«e¡A±i
µL§Ò´§°Êªø¼C¡A¶á¶á¶á´X¤U»´ÅT¡A¤p¬L¤â¸}¤W¾RÁå¤@»ô«dÂ_¡A¶æØj¶^¦b¦a¤U¡C¤p
¬L¤U«ô¹D¡G¡u¦hÁ¤½¤l¡A¦hÁ°p¥D¡C¡v»¯±Ó·L¯º¹D¡G¡u¦n¬üÄRªº¤p©h®Q¡C§A±Ð¥D
©w¬OÅw³ß§A±oºò¤F¡C¡v¤p¬LÁy¤W¤@¬õ¡A²´¤¤°{Ä£µÛ³ß®®ªº¥ú¨~¡C±iµL§ÒÁÙ¼C¤JÀT
¡A¥æµ¹»¯±Ó¡A¥uÅ¥±o®oØݬ£ªº©I­ïÁnª½©¹ªF¥_¤è¦Ó¥h¡A«K¹D¡G¡u«¥­Ì¥h½}¡C¡v»¯
±ÓºN¥X¤@¤p¿õ»È¤l©ß¦b®à¤W¡A°{¨­¥X©±¡C

¡@¡@±iµL§Ò©È¤p¬L¸òÀH¤£¤W¡A¥k¤â©Ô¦í¦o¤â¡A¥ª¤â¦«¦b¦o¸y¶¡¡A¤£§Y¤£Â÷ªº¸ò¦b
»¯±Ó¨­©ó¡C¥u©b¥X¤Q¾l¤V¡A«Kı¤p¬L¨­¤l»´ÄÆÄƪº¡A¸}¨B²¾°Ê¤]¬Æ¨³³t¡A¥L·Lı
©_©Ç¡A¤â¤W¦¬¦^¬Û§Uªº¤O¹D¡A¨£¤p¬L¤´¬O©M¦Û¤v¨ÃªÓ¦Ó¦æ¡A©l²×¤£¨£¸¨«á¡CÁöµM
¥L¦¹¨è¥¼¬I¤W­¼»´¥\¡A¦ý¸}¤U¤w¬O·¥§Ö¡A¤p¬L©~µM¤´¯à¸ò¤W¡CÂ಴¤§¶¡¡A»¯±Ó¤w
¶V¹L´X±ø»÷ÀR¤p¸ô¡A¨Ó¨ì¤@°ô¥b¶òªº³òÀ𤧥~¡C±iµL§ÒÅ¥¨ìÀð¤ºÁôÁô¦³¤k¤lª§°õ
ªºÁn­µ¡Aª¾¹D®oØݬ£«K¦b¨ä¤º¡A©ÔµÛ¤p¬Lªº¤â¶VÀð¦Ó¤J¡A¶Â·t¤¤¸¨¦aµLÁn¡C³òÀð
¤º¹M¦aªø¯ó¡A­ì¨Ó¬O­Ó¼o¶é¡C»¯±Ó¸òµÛ¶i¨Ó¡A¤T¤H¥ñ¦bªø¯ó¤§¤¤¡C

¡@¡@¼o¶é¥_¶¨¦³­Ó¯}±Ñ²D«F¡A«F¤¤¼v¼vºïºïªº»E¶°µÛ¤G¤Q¨Ó¤H¡A¥uÅ¥±o¤@­Ó¤k¤l
Án­µ»¡¹D¡G¡u§A¬O¥»ªù³Ì¦~»´ªº§Ì¤l¡A½×¸ê±æ¡A»¡ªZ¥\¡A­þ¤@¼Î³£½ü¤£¨ì§A¨Ó°µ
¥»¬£´xªù¡K¡K¡v±iµL§Ò»{±o¬O¤B±Ó§gªº»y­µ¡A¦bªø¯óÂO¤¤¥ñ¨­¦Ó«e¡A¨«¨ìÂ÷²D«F
¼Æ¤V¤§³B¡A³o¤~°±¦í¡C¦¹®É¬P¥úÅf²H¡AÁ@¥X¨ÓÂaÄg¤@¤ù¡A¥L¾®¯«ª`µø¡AÁô¬ù¬Ý²M
·¡«F¤¤¦³¨k¦³¤k¡A³£¬O®oØݬ£§Ì¤l¡A°£¤B±Ó§g¥~¡A¨ä¾l·Àµ´®v¤Ó®y¤Uªº½Ñ¤j§Ì¤l
¦ü¥G§¡¦b¨ä¤º¡C¥ª­º¤@¤H¨­§Î­×ªø¡A«C¸È¦²¦a¡A¥¿¬O©Pªé­Y¡C¥uÅ¥¤B±Ó§g¸ÜÁn·¥
¬OÄY®m¡A¤£¦í¤fªº¹D¡G¡u§A»¡¡A§A»¡¡K¡K¡v©Pªé­Y½w½wªº¹D¡G¡u¤B®v©n»¡ªº¬O¡A
¤p©f¬O¥»ªù³Ì¦~»´ªº§Ì¤l¡A¤£½×¸ê¾ú¡BªZ¥\¡B¤~·F¡B«~¼w¡A­þ¤@¶µ³£°÷¤£¤W°µ¥»
¬£´xªù¡C®v¤÷©R¤p©f·í¦¹¤j¥ô¡A¤p©f­ì´¿¤@¦A­W­W±ÀÃã¡A¦ý¥ý®v¼F¨¥­«³d¡A­n¤p
©fµo¤U¬r»}¡A¤£±o¦³­t®v¤÷ªºÅñ©J¡C¡v®oØݤj§Ì¤lÀR¥È»¡¹D¡G¡u®v¤÷­^©ú¡A¬J©R
©P®v©fÄ~¥ô´xªù¡A¥²¦³²`·N¡C«¥­Ì¦P¨ü®v¤÷®â°öªº¤j®¦¡A¦Û·í¿í©^¦o¦Ñ¤H®a¿ò§Ó
¡A¦P¤ß»²¦õ©P®v©f¡A¥H¥ú¥»¬£ªZ¼w¡C¡v

¡@¡@¤B±Ó§g§N¯º¹D¡G¡uÀR¥È®v©n»¡®v¤÷¥²¦³²`·N¡A³o¡y¥²¦³²`·N¡z¥|¦rªGµM»¡±o
¦n¡C«¥­Ì¦b°ª¶ð¤§¤W¡B°ª¶ð¤§¤U¡A¤£¬O³£´¿¿Ë¦ÕÅ¥¨ì­WÀYªû©MÅbµ§¯Î¤jÁn¥sÄW¶Ü
¡H©P®v©fªº¤÷¥À¬O½Ö¡A®v¤÷¬°¦ó¹ï¦o¥t²´¬Û¬Ý¡A³oÁÙ©ú¥Õ¤£¹L¶Ü¡H¡v­WÀYªû¹ï³À
§ú«È»¡¹D·Àµ´®v¤Ó¬O¥Lªº¦Ñ±¡¤H¡B©Pªé­Y¬O¥L¤G¤Hªº¨p¥Í¤k¨à¡A¥u¤£¹L¬O¥L¨¸Å]
¥~¹Dªº¥j©ÇµÊ®ðµo§@¡BÀH¤f¶}¥yª±¯º¡A¦ýÅbµ§¯Î³o»ò¤½µM¥sÄW¥X¨Ó¡A®Ç¤HÅ¥¦b¦Õ
¸Ì¡AÁöµM¥¼¥²ºÉ«H¡AÃø§K¦³´X¤ÀºÃ¤ß¡C³oµ¥¨k¤k¤§¨p¡A±`¤HÁ`¬O¹ç«H¨ä¦³¡A¤£«H
¨äµL¡A¦Ó·Àµ´®v¤Ó¹ï©Pªé­Y¦p¦¹¥t²´¬Û¬Ý¡A¤@²³§Ì¤l§¡¬O¤£©ú©Ò¥H¡A¡u¨p¥Í¤k¨à
¡v³o¥|¦r¥¿¬O³Ì¦nªº¸ÑÄÀ¡C¦U¤HÅ¥¤F¤B±Ó§g³o´X¥y¸Ü¡A³£ÀqµM¤£»y¡C

¡@¡@©Pªé­YŸÁn¹D¡G¡u¤B®v©n¡A§A­Y¤£ªA¤p©f±µ¥ô´xªù¡AºÉ¥i©ú¥Õ¨¥Á¿¡C§A­J¨¥
¶Ã»y¡A±ÑÃa®v¤÷²¦¥Í²MÅA¡A¸Ó·í¦ó¸o¡H¤p©f¥ý¤÷©m©P¡A¤D¬Oº~¤ô¤¤¤@­Ó¾Þ¦àªº²î
¤Ò¡A¤£·|µ·²@ªZ¥\¡C¥ý¥ÀÁ§¤ó¡A¯ª¤W«o¬O¥@®a¡A¥»¬OÁ¸¶§¤H¤ó¡AÁ¸¶§«°¯}¤§©ó°k
Ãø«n¤U¡A²_¸¨µL¨Ì¡A¶ù¤F¥ý¤÷¡C¤p©f»XªZ·í¬£±i¯u¤H¤§ÂË¡A¤Þ¤J®oØݪù¤U¡A¦b¦¹
¥H«e¡A±q¥¼¨£¹L®v¤÷¤@­±¡C§A¨ü®v¤÷¤j®¦¡A¤µ¤é¥ý®v¼»¤â¦èÂk¡A«K¨Ó»¡³oµ¥¨¥»y
¡A³o¡K¡K³o¡K¡K¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A»y­µ®C«|¡A²\¯]ºuºu¦Ó¤U¡A¦A¤]»¡¤£¤U¥h¤F¡C

¡@¡@¤B±Ó§g§N¯º¹D¡G¡u§A·Q¥ô¥»¬£´xªù¡A©|¥¼±o¦Pªù¤½»{¡A¦Û¤v¨­¥÷¥¼©ú¡A«K·Q
§@«Â§@ºÖ¡A¤À¬£§Úªº¤£¬O¡A¬Æ»ò±ÑÃa®v¤÷²MÅA¡A¬Æ»ò¸Ó·í¦ó¸o¡C§A·Q¨Óªv§Úªº¸o
¡A¬O¤£¬O¡H§Ú­Ë­n½Ð°Ý¡G§A¬J¨ü®v¤÷¤§ÅñÄ~©Ó´xªù¡A«K¸Ó§Y¤é¦^Âk®oØÝ¡C®v¤÷³u
¥@¡A¥»¬£¨Æ°È¤dÀY¸Uºü¡A¦b¦b§¡­n´xªù¤H¤À²z¡C§A©t¨­¤@¤H¬ðµM¤£Án¤£ÅTªº¦^¨ì
¤j³£¡A«o¬O¬°¦ó¡H¡v©Pªé­Y¹D¡G¡u®v¤÷¥æ¤U¤@°Æ·¥­«ªº¾á¤l¡A©ñ¦b¤p©f¨­¤W¡A¬O
¥H¤p©f«D¦^¤j³£¤£¥i¡C¡v¤B±Ó§g¹D¡G¡u¨º¬O¬Æ»ò¨Æ¡H¦¹³B°£¤F¥»¬£¦Pªù¡A¨ÃµL¥~
¤H¡A§AºÉ¥i©ú¥Õ¨¥Á¿¡C¡v©Pªé­Y¹D¡G¡u³o¬O¥»¬£³Ì¤jªº¾÷±K¡A°£¤F¥»¬£´xªù¤H¤§
¥~¡A¤£¯à§iª¾®Ç¤H¡C¡v¤B±Ó§g§N¯º¹D¡G¡u­ó¡A­ó¡I§A¬Æ»ò³£©¹¡y´xªù¤H¡z³o¤T­Ó
¦r¤W¤@±À¡A¶·ÄF§Ú¤£¨ì¡C§Ú¨Ó°Ý§A¡G¥»¬£©MÅ]±Ð¤³²`¦ü®ü¡A¥»¬£¦Pªù¤£¤Ö³à©óÅ]
±Ð¤§¤â¡AÅ]±Ð±Ð²³¦º©ó®v¤÷­Ê¤Ñ¼C¤Uªº§ó¬O¤£­p¨ä¼Æ¡C®v¤÷©Ò¥H³u¥@¡A«K¦]¤£ªÖ
¨ü¨ºÅ]±Ð±Ð¥D¤@¦«¤§¬G¡CµM«h®v¤÷«Í°©¥¼´H¡A¦ó¥H§A«K®¨®¨ªº¨Ó´MÅ]±Ð¨º­Ó©m±i
ªº¤p²]¸é¡B¨º­Ó·í±Ð¥Dªº¤jÅ]ÀY¡H¡v

¡@¡@±iµL§ÒÅ¥¨ì³Ì©ó³o´X¥y¸Ü®É¨­¤l¤£¸T¤@¾_¡A«K¦b¦¹®É¡A¥uı¤@®Ú¬X¿°ªº¤â«ü
¦ù¨ì¦Û¤v¥ªÀU¤§¤W¡A»´»´¨í¤F¨â¤U¡A¥¿¬O¨­®Çªº»¯±Ó¥H¤â«ü´À¥L¨í²Û¡C±iµL§Òº¡
Áy³q¬õ¡A¤ß·Q¡G¡uÃø¹D©P©h®Q¯uªº¬O¨Ó§ä§Ú¶Ü¡H¡v¥uÅ¥©Pªé­YÄÙÄÙÀ}À}ªº¹D¡G¡u
§A¡K¡K§A¤S¨Ó­J»¡¤K¹D¤F¡K¡K¡v¤B±Ó§g¤jÁn¹D¡G¡u§AÁÙ·Q©è¿à¡H§A¥s¤j¹Ù¨à¥ý¦^
®oØÝ¡A«¥­Ì°Ý§A¦^¤j³£¦³¬Æ»ò¨Æ¡A§A°¾¤S§]§]¦R¦Rªº¤£ªÖ»¡¡C²³¦Pªù±¡ª¾¤£¹ï¡A
³o¤~Æ\¦b§Aªº«á­±¡C§A¦V§A¤÷¿Ë­WÀYªû±´°Ý¤p²]¸éªº©Ò¦b¡A·í§Ú­Ì¤£ª¾¹D¶Ü¡H§A
¥h«È©±§ä¨º¤p²]¸é¡A·í§Ú­Ì¤£ª¾¹D¶Ü¡H¡v

¡@¡@¦o¥ª¤@¥y¡u¤p²]¸é¡v¡A¥k¤@¥y¡u¤p²]¸é¡v¡A±iµL§ÒµÊ®ð¦A¦n¡A«o¤]¤£¸TµÛ´o
¡A¬ðıÀYÀV¤¤¦³¤H¨þ¤F¤@¤f®ð¡A¦Û¬O»¯±Ó¤S¦b¨ú¯º¤F¡C¤B±Ó§g¤S¹D¡G¡u§A·R§ä½Ö
»¡¸Ü¡A·R¸ò½Ö¬Û¦n¡A®Ç¤H­ì¬OºÞ¤£µÛ¡C¦ý³o©m±iªº¤p²]¸é¬O¥»¬£ªº¥Í¦º¹ïÀY¡A¬Q
±ß²³¤H°k¥X¤j³£¡A¤@¸ô¤§¤W¡A¦ó¥H§AºÉ¬O§t±¡¯ß¯ßªºÁ@¥L¡H¥L¨«¨ì­þ¸Ì¡A§Aªº¥Ø
¥ú«K¸ò¨ì­þ¸Ì¡A³o¥i¤£¬O§Ú«H¤f»Û¶À¡A³o¸Ì²³¦Pªù³£´¿¿Ë²´¥Ø¸@¡C¨º¤é¦b¥ú©ú³»
¤W¡A¥ý®v¥s§A¨ë¥L¤@¼C¡A¥L©~µM¤£°{¤£ÁסA¹ï§A¬Üªá²´¯º¡A¦Ó§A¤]¹ï¥LÀ½¬Ü§Ë²´
¡A¤£µh¤£Äoªº»´»´¨ë¤F¥L¤@¤U¡C¥H­Ê¤Ñ¼C¤§§Q¡A«ç¯à¨ë¥L¤£¦º¡H³o¤¤¶¡­YµL¨p¹ú
¡A¦³½Ö¯à«H¡H¡v©Pªé­Y­ú¤F¥X¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u½ÖÀ½¬Ü§Ë²´¤F¡H§AºÉ»¡¨ÇÃøÅ¥ªº¨¥»y
¨Ó»z¿à¤H¡C¡v

¡@¡@¤B±Ó§g§N¯º¤@Án¡A¹D¡G¡u§Ú³o¸ÜÃøÅ¥¡A§A¦Û¤v©Ò§@©Ò¬°¡A«K¤£©È¤H»¡Ãø¬Ý¤F
¡H§Aªº¸Ü«K¦nÅ¥¤F¡H­ó¡A­è¤~§A«ç»ò°Ý¨º«È©Ð¤¤ªº´xÂd¨ÓµÛ¡H¡y³Ò§Aªº¾r¡A³o¸Ì
¥i¦³¤@¦ì©m±iªº«È©x¶Ü¡H¶â¡A¤G¤Q¨Ó·³¦~¬ö¡A¨­§÷°ª°ªªº¡A©ÎªÌ¡A¥L¤£»¡©m±i¡A
¥t¥~»¡­Ó©m¤ó¡C¡z¡v¦o¦yµÛ¶Ú¤l¡A¾Ç°_©Pªé­YºC§]§]ªºÁn½Õ¡A¸ËµÄ§@¶Õ¡A»¡±o¥[
·Nªº§¯´A¼b¬X¡A¥O¤HÅ¥±o¤ò°©®ªµM¡C

¡@¡@±iµL§Ò¤ß¤U´o«ã¡A·t·Q³o¤B±Ó§g¤D®oØݬ£¤¤³Ì¬°¤NÆp¨èÁ¡¤§¤H¡A©Pªé­Y¬X®z
¤¯À¶¡A¸U¤£¬O¦oªº¹ï¤â¡A¦ý­Y¦Û¤v®¼¨­¦Ó¥X¬°©Pªé­Y¼µ¸y¡A¤@¨Ó³o¬O®oØݬ£¥»ªù
¨Æ°È¡A¥~¤H¤£«K¸m³ñ¡A¤G¨Ó¥u¦³¨Ï©Pªé­Y³B¹Ò§ó¬°¤£§Q¡A²´¨£¦o³QÀ½¹G±o¯T¯V¤§
·¥¡A¦Û¤v«o§ô¤âµLµ¦¡C®oØݬ£¤¤¤j¦h¼Æ§Ì¤l¥»¨Ó³£¿í±q®v¤÷¿ò©R¡A©^©Pªé­Y¬°´x
ªù¤H¡A¦ýÅ¥¤B±Ó§gÃã¾W©F©F¡A»¡±o¤J±¡¤J²z¡A§¡·Q¡G¡u®v¤÷©MÅ]±Ðµ²«è¤Ó²`¡C©P
®v©f©M¨ºÅ]±Ð±Ð¥DªG¬O¤z«Y«D¦P´M±`¡A­Õ­Y¦o±N¥»¬£½æµ¹¤FÅ]±Ð¡A¨º«K¦p¦ó¬O¦n
¡H¡v

¡@¡@¥uÅ¥¤B±Ó§g¤S¹D¡G¡u©P®v©f¡A§A¥ÑªZ·í¬£±i¯u¤H¤Þ¤J®v¤÷ªù¤U¡A¨ºÅ]±Ðªº¤p
²]¸é¬OªZ·í±i¤­«L¤§¤l¡C³o¤¤¶¡¨ì©³¦³¬Æ»ò¥j©Ç³±¿Ñ¡A½Ö¤]¤£ª¾©³²Ó¡C¡v´£°ª¤F
¶Ú¤l¤S¹D¡G¡u²³¦ì®v¥S®v©n¡B®v§Ì®v©f¡A®v¤÷Áö¦³¿ò¨¥©R©P®v©f±µ¥ô´xªù¡A¥i¬O
¦o¦Ñ¤H®a¸U¸U®Æ·Q¤£¨ì¡A¦o¶ê±I¤§©ó«Í°©¥¼´H¡A¥»¬£´xªù¤H¥ß§Y«K¥h´M¨ºÅ]±Ð±Ð
¥D¬Û±Ô¨p±¡¡C¦¹¨Æ©M¥»¬£¦s¤`¿³°I¤z«Y¤Ó¤j¡A¥ý®v­Yª¾¤µ±ß¤§¨Æ¡A¦o¦Ñ¤H®a¥²©w
¥t¿ï´xªù¡C®v¤÷ªº¿ò§Ó¤D¬O­n¥»¬£¥ú¤jµo´­¡A¨M¤£¬O­n¥»¬£ÂзÀ¦bÅ]±Ð¤§¤â¡C¨Ì
¤p©f¤§¨£¡A«¥­Ì¶·±oÄ~©Ó¥ý®v¿ò§Ó¡A½Ð©P®v©f¥æ¥X´xªùÅK«üÀô¡A«¥­Ì¥t±À¤@¦ì¼w
¤~­Ý³Æ¡B¸ê±æªZ¥\¨¬¬°¦Pªùªí²vªº®v©n¡A¥X¥ô¥»¬£´xªù¡C¡v¦o»¡¤F³o´X¥y¸Ü«á¡A
¦Pªù¤¤«K¦³¤»¤C¤H¥X¨¥ªþ©M¡C

¡@¡@©Pªé­Y¹D¡G¡u§Ú¨ü¥ý®v¤§©R¡A±µ¥ô¥»¬£´xªù¡A³oÅK«üÀô¨M¤£¯à¥æ¡C§Ú¹ê¦b¤£
·Q·í³o´xªù¡A¥i¬O§Ú´¿¹ï®v¤÷¥ß¤U­«»}¡A¨M¤£¯à¡K¡K¨M¤£¯à¦³­t¦o¦Ñ¤H®aªº¦«¥I
¡C¡v³o´X¥y¸Ü»¡¨Ó¥bÂI¤O¹D¤]µL¡A¦³¨Ç¦Pªù¥»¨Ó¤£§@¥ª¥k³R¡AÅ¥¤F¤]¤£¸T·t·t·n
ÀY¡C¤B±Ó§g¼FÁn¹D¡G¡u³o´xªùÅK«üÀô¡A§A¤£¥æ¤]±o¥æ¡I¥»¬£ªù³WÄY§Ù´Û®v·À¯ª¡A
ÄY§Ù²]¨¸µL®¢¡A§A¥Ç¤F³o¨â±ø³Ì³Ì­º­nªº¤j§Ù¡AÁÙ¯à´x²z®oØݪù¤á¶Ü¡H¡v»¯±Ó±N
¼L®B´ê¨ì±iµL§Ò¦ÕÃä¡A§CÁn¹D¡G¡u§Aªº©P©h®Q­nÁV°Õ¡I§A¥s§Ú¤@Án¦n©n©n¡A§Ú«K
¥XÀY¥hµ¹¦o¸Ñ³ò¡C¡v±iµL§Ò¤ß¤¤¤@°Ê¡Aª¾¹D³o¦ì©h®Q¨¬´¼¦h¿Ñ¡A¥²¦³§®µ¦¨Ï©Pªé
­Y²æ§x¡A¦ý¦o¦~¬ö¤ñ¦Û¤v¤p±o¦h¡A³o¤@Án¡u¦n©n©n¡v¥s°_¨Ó¥¼§K¤Ó¤]¦×³Â¡A¹ê¦b
¥s¤£¥X¤f¡A¥¿¦ÛµS¿Ý¡A»¯±Ó¤S¹D¡G¡u§A¤£¥s¤]¥Ñ±o§A¡A§Ú¥i­n¨«°Õ¡C¡v±iµL§ÒµL
©`¡A¥u±o¦b¦o¦ÕÃä§CÁn¥s¹D¡G¡u¦n©n©n¡I¡v»¯±Ó¼PÐô¤@¯º¡A¥¿­nªø¨­¦Ó°_¡A«F¤¤
½Ñ¤H¤wµMÅåı¡C¤B±Ó§g³Ü¹D¡G¡u¬O½Ö¡H°­°­±R±Rªº¦b³o¸Ì°½Å¥¡I¡v

¡@¡@¬ðµM¶¡Àð¥~¶Ç¨Ó´XÁn«y¹Â¡A¤@­Ó²M¯Üªº¤k¤lÁn­µ»¡¹D¡G¡u¶Â©]¤§¤¤¡A§A®oØÝ
¬£¦b³o¸Ì°­°­¯©¯©ªº·F¤°»ò¡H¡v¤@°}¦çÃ̱a­·¤§Án±°¹LªÅ»Ú¡A²D«F¥~¤w¦h¤F¨â¤H
¡C³o¤G¤H­±¦V¤ë¥ú¡A±iµL§Ò¬Ý±o¤À©ú¡A¤@­Ó¬O§FܼÀsÄÁªº¦Ñ°ü¡A¤â«ù©ä§ú¡A¥¿¬O
ª÷ªá±C±C¡A¥t¤@­Ó¬O¨­§Î°þ®Rªº¤Ö¤k¡A®e»ª©_Áà¡A«o¬O®ï³¥¤ý¤§¤k¡B±iµL§Òªºªí
©fµï¨à®ïÂ÷¡C¨º¤é­³¤@¯º±Nµï¨à¾à¥h¡AÁÙ¨S¤W¥ú©ú³»«K´H¬rµo§@¡A±j§ÔµÛ¤£§l¦o
¼ö¦å¡A²×©ó¤£¤ä­Ë¦a¡A©ó¨Ó±o©PÄA±Ï¿ô¡A¦A´Mµï¨à®É«o¤w¤£ª¾¥h¦V¡C±iµL§Ò¦Û©M
¦o¤À§O¥H¨Ó¡A±`¦Û·Q©À¡A¤£®Æ¦¹¨è©¿¦Ó¥X²{¡A¥L¤j³ß¤§¤U¡A´X±ý¥XÁn©Û©I¡C¤B±Ó
§g§N§Nªº¹D¡G¡uª÷ªá±C±C¡A§A¨Ó·F¤°»ò¡H¡vª÷ªá±C±C¹D¡G¡u§A®v¤÷¦b­þ¸Ì¡H¡v¤B
±Ó§g¹D¡G¡u¥ý®v¤w©ó¬Q¤é¶ê±I¡A§A¦b¶é¥~Å¥¤F³o»ò¤[¡A«o¨Ó©úª¾¬G°Ý¡C¡v

¡@¡@ª÷ªá±C±C¥¢Án¹D¡G¡u°Ú¡A·Àµ´®v¤Ó¤w¶ê±I¤F¡I¬O«ç¼Ë¦ºªº¡H¬°¬Æ»ò¤£µ¥µÛ¦A
¨£§Ú¤@­±¡H­ü¡A­ü¡A¥i±¤¡A¥i±¤¡K¡K¡v¤@¥y¸Ü¨S¦A»¡±o¤U¥h¡AÅs¤F¸y¤£¦íªº«y¹Â
¡Cµï¨à»´»´©çµÛ¦o­I¡A¦V¤B±Ó§g§N¯º¹D¡G¡u½Ö­@·Ð¨Ó°½Å¥§A­Ì»¡¸Ü¡H§Ú©M±C±C¸g
¹L³o¸Ì¡AÅ¥±o§A¼T­ù©BÂPªº»¡­Ó¤£°±¡A§Ú»{±o§AªºÁn­µ¡A³o¤~¶i¨ÓÁ@Á@¡A±C±C°Ý
§A¡A§A¨SÅ¥¨£¶Ü¡H§A®v¤÷¬O«ç¼Ë¦ºªº¡H¡v¤B±Ó§g«ã¹D¡G¡u³o¤z§A¬Æ»ò¨Æ¡H§Ú¬°¬Æ
»ò­n¸ò§A»¡¡H¡vª÷ªá±C±CµÎ¤F¤fªø®ð¡A½w½wªº¹D¡G¡u§Ú¥Í¥­©M¤H°Ê¤â¡A¥u¦b§A®v
¤÷¤â¤U¿é¹L¤@¦¸¡A¥i¬O¨º¨Ã«DªZ¥\©Û¼Æ¤£¤Î¡A¥u¬O¾×¤£¤F­Ê¤Ñ¼Cªº¾W§Q¡C³o´X¦~
¨ÓµoÄ@­n§ä¤@¤f§Q¤b¡A¦A»P§A®v¤÷¤@¸û°ª¤U¡C¦Ñ±C¤l¨«¹M¤F¤Ñ²P®ü¨¤¡AÁ`ºâ¤£ªP
¤F³oµf­W¤ß¡A¤@¦ì¬G¤HµªÀ³­ÉÄ_¤Mµ¹§Ú¤@¥Î¡C§Ú¥´Å¥±o®oØݬ£¤H²³³Q´Â§Ê¥}¸T¦b
¸U¦w¦x¤¤¡A¦³¤ß­n¥h±Ï§A®v¤÷¥X¨Ó¡A©M¦o¸û¶q¤@¤U¯u¹ê¥»»â¡A°Zª¾¤µ¤é¨Ó¨ì¡A¸U
¦w¦x¤w¦¨¤F¤@¤ù¥ËÄt¡C­ü¡I©R¤¤ª`©w¡Aª÷ªá±C±C²¦¥Í¤£¯à¦A³·¦¹±Ñ¤§°d¡C·Àµ´®v
¤Ó°Ú·Àµ´®v¤Ó¡A§A«K¤£¯à¿ð¦º¤@¤Ñ¥b¤é¶Ü¡H¡v

¡@¡@¤B±Ó§g¹D¡G¡u§Ú®v¤÷¦¹¨è­Õ­Y©|¦b¤H¥@¡A§A¤]¤£¹L¦A¦h±Ñ¤@³õ¡A¥s§A¿é±o¦º
¤ß¶ò¡K¡K¡v¬ðµM¶¡©ç©ç©ç©ç¡A¥|¤U²M¯ÜªºÁnÅT¹L¥h¡A¤B±Ó§g¥Ø¯tÀY·w¡A´X±ýºL­Ë
¡AÁy¤W¤w³Qª÷ªá±C±C¥ª¥k¶}¤}ªº³sÀ»¤F¥|´x¡C§O¬Ý³o¦Ñ±C±C¯f°©¤äÂ÷¡A«y¹Â³s³s
¡A°Zª¾¥X¤â³ºµM¨³±¶µL­Û¡A¤âªk¤S©Ç²§¤§·¥¡A³o¥|´x¥´±o¤B±Ó§g³ºµLµ·²@§Ü©Ú¸ú
°{ªº¾l¦a¡C¦o»P¤B±Ó§g¬Û¶Z¥»¦³¨â¤V¡A¦ý³¼¨è¶¡´Ûªñ¨­¥h¡A¥´¤F¥|´x©ó¤S§Y°h¹L
¡A¦æ°Êª½¦ü°­¾y¡C¤B±Ó§gÅå«ã¥æ¶°¡A¥ß§Y©Þ¥Xªø¼C¡A·m¤W«e¥h¡A«üµÛª÷ªá±C±C¹D
¡G¡u§A³o¦Ñ¤^±C¡A·í¯u¬¡±o¤£­@·Ð¤F¡H¡vª÷ªá±C±C¦ü¥G¨SÅ¥¨ì¦oªº°d½|¡A¹ï¦o¤â
¤¤ªø¼C¤]¦üµø¦Ó¤£¨£¡A¥u½w½wªº¹D¡G¡u§A®v¤÷¨ì©³¬O«ç»ò¦ºªº¡H¡v»y·N¿½¯Á¡A¦ü
¥G¤Q¤Àªº¤ß¦Ç·NÃi¡C¤B±Ó§g¤â¤¤ªø¼Cªº¼C¦y¶Z¦o¯Ý¤f¤£¹L¤T¤Ø¡A²×¨s¤£´±«K¨ë¤F
¥X¥h¡A¥u½|¡G¡u¦Ñ¤^±C¡A§Ú¬°¬Æ»ò­n¸ò§A»¡¡H¡vª÷ªá±C±Cªø¼Û¤@Án¡A¦Û¨¥¦Û»y¡G
¡u·Àµ´®v¤Ó¡A§A¤@¥@­^¶¯¡A¥iºâ±oªZªL¤¤¥XÃþ©ÞµÑªº¤Hª«¡A¤@¥¹¨­¬G¡A§Ì¤l¤§¤¤
¡A³ºµL¤@­Ó¹³¼Ëªº¤H¥X¨Ó±µ´xªù¤á¶Ü¡H¡v

¡@¡@ÀR¥È®v¤Ó¨«¤W¤@¨B¡A¦X´x»¡¹D¡G¡u³h¥§ÀR¥È¡A°Ñ¨£±C±C¡C¥ý®v¶ê³u¤§®É¡A¿ò
©R¥Ñ©Pªé­Y©P®v©f±µ¥ô´xªù¡C¥u¬O¥»¬£¤§¤¤©|¦³­Y¤z¦Pªù¥¼ªA¡C¥ý®v¬J¤w¶ê±I¡A
¥O±C±CÃøÀv¤ßÄ@¡A¤j¼Æ¦p¦¹¡A¤Ò´_¦ó¨¥¡H¥»¬£´xªù¥¼©w¡A¤£¯à©M±C±C©w¬Æ»ò¬ù·|
¡C¦ý®oØݤDªZªL¤j¬£¡A¨M¤£¯à¼Z¤F¥ý®vªº«Â¦W¡C±C±C¦³¬Æ»ò§h©J¡A«K½Ð¥Ü¤U¡A¤é
©ó¥»¬£´xªù¦Û·í¾ÌªZªL³W¯x©M§A§@¤@¤FÂ_¡C¦ý­Y±C±C¦Û«î«e½ú¡A³x±j´Û¤H¡A®oØÝ
¬£ÁöµM¤µ¾D³à®v¤jÃø¡A¤]°ß¦³©M§A©P±Û¨ì©³¡A¦åÂq¯î¶é¡A¦³¦º¦Ó¤w¡C¡v³o¤@µf¸Ü
¨Ô¨Ô¹D¨Ó¡A¤£¤®¤£¨õ¡A³s±iµL§Ò©M»¯±Ó¤]¬O·t·t¥s¦n¡C

¡@¡@ª÷ªá±C±C²´¤¤«G¥ú¤@°{¡A»¡¹D¡G¡u­ì¨Ó´L®v¶ê±I¤§®É¡A¤wµM¶Ç¤U¿ò©R¡A©w¤U
¤FÄ~¥ôªº´xªù¤H¡A¨º¦n·¥¤F¡C¬O­þ¤@¦ì¡H«K½Ð¤@¨£¡C¡v»y®ð¤w¤ñ¹ï¤B±Ó§g»¡¸Ü®É
«È®ð±o¦h¤F¡C©Pªé­Y¤W«e¬I§¡A»¡¹D¡G¡u±C±C¸UºÖ¡I®oØݬ£²Ä¥|¥N´xªù¤H©Pªé­Y
¡A°Ý±C±C¦w¦n¡C¡v¤B±Ó§g¤jÁn¹D¡G¡u¤]¤£®`íë¡A«K¦Û«Ê¬°¥»¬£²Ä¥|¥N´xªù¤H¤F¡C
¡vµï¨à§N¯º¹D¡G¡u³o¦ì©P©n©n¬°¤H«Ü¦n¡A§Ú¦b¦è°ì¤§®É¡A¦h©Ó©P©n©nªº·Ó®Æ¡C¦o
¤£°t°µ´xªù¤H¡AÃø¹D§A¤Ï°t¶Ü¡H§A¦A¦b§Ú±C±C­±«e©ñ¸v¡CÁ@§Ú¤£¦A½à§A´X­Ó¼L¤Ú
¡I¡v¤B±Ó§g¤j«ã¡A¨êªº¤@¼C«K¦Vµï¨à¤À¤ß¨ë¨Ó¡Cµï¨à¤@±×¨­¡A¦ù´x«K©¹¤B±Ó§gÁy
¤WÀ»¥h¡C¦o³o¨­ªk©Mª÷ªá±C±C¤@¼Ò¤@¼Ë¡A¦ý¥X¤â¤§¨³±¶«o®t±o»·¤F¡C¤B±Ó§g¥ß§Y
§CÀY¸ú¶}¡A¦o¨º¤@¼C«o¤]¨S¯à¨ë¤¤µï¨à¡C

¡@¡@ª÷ªá±C±C¯º¹D¡G¡u¤p©g¤l¡A§Ú±Ð¤F¦h¤Ö¦¸¡A³o»ò®e©öªº¤@©ÛÁÙ¬O¨S¾Ç·|¡CÁ@
¥J²Ó¤F¡I¡v¥k¤â´§¥h¡A¶¶¤â¦b¤B±Ó§g¥ªÀU¤W¤@´x¡A¤Ï¤â¦b¦o¥kÀU¤W¤@´x¡A¸òµÛ¤S
¬O¶¶¤âÀ»¥ªÀU¡A¤Ï¤âÀ»¥kÀU¡A³o¥|´x¬q¸¨¤À©ú¡A¤H¤H³£Á@±o²M²M·¡·¡¡A¦ý¤B±Ó§g
¥þ¨­µ¹¤@ªÑ¤j¤OÅ¢¸n¦í¤F¡A¥|ªÏ¥þµM°Ê¼u¤£±o¡A­±ÀU³s¤¤¥|´x¡Aµ´µL©Û¬[¤§¯à¡A
Á`ºâª÷ªá±C±C´x¤W¥¼¹B«l¤O¡A¦o¤~¨S¨ü¨ì­«¶Ë¡Cµï¨à¯º¹D¡G¡u±C±C¡A§A³o¤âªk§Ú
¬O¾Ç·|¤F¡A´N¬O¨S§A³oªÑ¤º«l¡C§Ú¦A¨Ó¸Õ¸Õ¡I¡v¤B±Ó§g¤´¬O³Qª÷ªá±C±Cªº¤º¤O¹G
¦í¤F¡A²´¨£µï¨à³o¤@´x¤S­n¥´¨ìÁy¤W¡A®ð¼«¤§¤U¡A´X±ý·w¥h¡C¬ðµM¶¡©Pªé­Y°{¨­
¦Ó¤W¡A¥ª¤â¦ù¥X¡A¬[¶}¤Fµï¨à³o¤@´x¡A»¡¹D¡G¡u©n©n¥B¦í¡I¡vÂàÀY¦Vª÷ªá±C±C¹D
¡G¡u±C±C¡A¾A¤~§ÚÀR¥È®v©n¤w»¡±o©ú¥Õ¡A¥»¬£¦PªùªZ¾Ç¤WÁö¤£¤Î±C±Cºë´ï¡A«o¤]
¤£®e±C±C¸v·N´Û­â¡C¡v

¡@¡@ª÷ªá±C±C¯º¹D¡G¡u³o©m¤Bªº¤k¤l¤ú¦y¾¦§Q¡A¤f¤fÁnÁnªº¤£ªA§A°µ´xªù¡A§AÁÙ
¨Ó¥N¦o¥XÀY¶Ü¡H¡v©Pªé­Y¹D¡G¡u¥»¬£ªù¤á¤§¨Æ¡A¤£»P¥~¤H¬Û¤z¡C¤p¤k¤l¬J¨ü¥ý®v
¿ò©R¡AÁöµM¥»»â§C·L¡A«o¤]¤£®e¥~¤H°d¤Î¥»¬£ªù¤H¡C¡vª÷ªá±C±C¯º¹D¡G¡u¦n¡A¦n
¡A¦n¡I¡v¥u»¡±o¤T­Ó¡u¦n¡v¦r¡A«K¼@¯Pªº«y¹Â°_¨Ó¡Cµï¨à»¼¤F¤@²É¤YÃĹL¥h¡Aª÷
ªá±C±C±µ¹LªA¤U¡A³Ý¤F¤@°}®ð¡A¬ðµM¶¡Âù´x»ô¥X¡A¤@´x«ö¦b©Pªé­Y«e¯Ý¡A¤@´x«ö
¦b¦o«á¤ß¡A±N¦o¨­¤l¥­¥­ªº®µ¦bÂù´x¤§¶¡¡AÂù´xµÛ¤â¤§³B¡A§¡¬O­P©R¤j¥Þ¡C³o¤@
©Û§ó¬O©Ç²§¤§·¥¡A©Pªé­YÁöµM¾ÇªZ¬°®ÉµL¦h¡A¨s¤w±o¤F·Àµ´®v¤Óªº¤T¤À¯u¶Ç¡A¤£
®Æ²ö¦W¨ä§®ªº«K³Q¹ï¤è¨î¦í¤F«e¯Ý©ó¤ß­n¥Þ¡A¥uÀ~±oªá®e¥¢¦â¡A¸Ü¤]»¡¤£¥X¨Ó¡C
ª÷ªá±C±C´ËµM¹D¡G¡u©P©h®Q¡A§A³o´xªù¤H©e¹êµ}ÃP¥­±`¡AÃø¹D´L®v³º±N®oØݬ£´x
ªùªº­«¥ô¡A¥æ¤Fµ¹§A³o»ò¤@­Ó¼bºwºwªº¤p©h®Q¶Ü¡H§ÚÁ@§A§r¡A¦h¥b¬O­J§j¤j®ð¡C
¡v

¡@¡@©Pªé­Y¤@©w¤ß¯«¡A´M«ä¡G¡u¦o³o®É¤â¤W¥u¶·¤º«l¦R¥X¡A§Ú¤ß¯ß¥ß®É«K³Q¾_Â_
¡A¦º©ó·í³õ¡C¥i¬O§Ú¦p¦ó¯à°÷¼Z¤F®v¤÷ªº«Â­·¡H¡v¤@·Q¨ì®v¤÷¡Aµn®É«i®ð¦Ê­¿¡A
Á|°_¥k¤â¡A»¡¹D¡G¡u³o¬O®oØݬ£´xªùªºÅK«üÀô¡A¬O¥ý®v¿Ë¤â®M¦b§Úªº¤â¤W¡A°Z¦³
µê°²¡H¡vª÷ªá±C±C¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u­è¤~§A¨º®v©n¨¥¹D¡A®oØݤDªZªL¤j¬£¡C¦¹¸Ü­Ë
¤]¤£¿ù¡C¥i¬O¾Ì§A³oÂI¨à¥»»â¡A¯à°µ³oªZªL¤j¬£ªº´xªù¤H¶Ü¡H§ÚÁ@§AÁÙ¬O¨Ä¨ÄÅ¥
§Ú§h©Jªº¦n¡C¡v©Pªé­Y¹D¡G¡uª÷ªá±C±C¡A¥ý®vÁöµM¶ê±I¡A®oØݬ£¨Ã«D´N¦¹·´¤F¡C
§Ú¸¨¦b§Aªº¤â¤¤¡A§A­n±þ«K±þ¡A­Y·Q¯Ù­¢§Ú°µ¬Æ¤£À³¬°¤§¨Æ¡A¨º¥s¥ð·Q¡C¥»¬£³´
©ó´Â§Ê¦l­p¡A³Q¥}°ª¶ð¡A«o¦³­þ¤@­ÓªÖ­°ªA¤F¡H©Pªé­YÁö¬O¦~»´®z¤k¡A¬J¨ü­«¥ô
¡A¦Ûª¾Á}¥¨¡A¦­´N±N¥Í¦º¸m¤§«×¥~¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò¨£¦o¯Ý­I­n¥Þ­Ñ³Qª÷ªá±C±C«ö¦í¡A¥Í¦º¤w¦b©I§l¤§¶¡¡A¤a¦Û¦p¦¹­Ï±j
¡A¥u©Èª÷ªá±C±C¤@«ã¡A¥ß®É«K¶Ë¤F¦oªº©Ê©R¡A±¡«æ¤§¤U¡A«K±ýÁa¥X¬Û±Ï¡C»¯±Ó¤w
²q¨ì¥L¤ß·N¡A§ì¦í¥L¥kÁu»´»´¤@·n¡A·N«ä»¡¥B¤£¥Î¦£¡C¥uÅ¥ª÷ªá±C±C«¢«¢¤@¯º¡A
»¡¹D¡G¡u·Àµ´®v¤Ó¤]¤£ºâ«ç»ò¨«²´°Ú¡C§A³o¤p´xªùªZ¥\Áö®z¡A©Ê®æ¨à­Ë±j¡C¶â¡A
¤£¿ù¡A¤£¿ù¡AªZ¥\®tªº¥i¥H½m¦n¡A¦¿¤s©ö§ï¡A¥»©ÊÃø²¾¡C¡v¨ä¹ê©Pªé­Y¦¹¨è¦­¤w
®`©È±o¤»¯«µL¥D¡A¥u¬O·QµÛ®v¤÷Á{¦º®Éªº­«¦«¡A°ß¦³µwµÛÀY¥Ö¡A®¼¥ß¤£©}¡C

¡@¡@®oØݲ³¦Pªù¥»¨Ó³£Á@¤£°_©Pªé­Y¡A¦ý¦¹¨è¨£¦o¤£­p¨p¶û¡A®¼¨­¦Ó¥X¦^Å@¤B±Ó
§g¡A¦Ó¦b±j¼Ä®µ«ù¤§¤Uµ·²@¤£¼Z¥»¬£«Â¦W¡A¤ß¤¤§¡°_¤F¹ï¦o·q¨Ø¤§·N¡CÀR¥Èªø¼C
¤@®Ì¡A´XÁn©I­ï¡A®oØݸs§Ì¤l°¿¦a´²¶}¡A¦U¥X§L¤b¡A¹Î¹Î±N²D«F³ò¦í¤F¡Cª÷ªá±C
±C¯º¹D¡G¡u«ç»ò¼Ë¡H¡vÀR¥È¹D¡G¡u±C±C§T«ù®oØÝ´xªù¡A·N±ý¦ó¬°¡H¡vª÷ªá±C±C«y
¤F´XÁn¡A¹D¡G¡u§A­Ì·Q­Ê¦h¬°³Ó¡H¼K¼K¡A¦b§Úª÷ªá±C±C²´¤U¡A¦A¦h¤Q­¿¡A¤S¦³¬Æ
»ò¤À§O¡H¡v¬ðµM¶¡©ñ¶}¤F©Pªé­Y¡A¨­§Î®Ì³B¡Aª½´Û¨ìÀR¥È¨­«e¡A­¹¤¤¨â«ü¡A«õ¦V
¦oÂù²´¡CÀR¥È«æ¦£¦^¼C«d¦oÂùÁu¡A¥uÅ¥±o¡u¼K¡vªº¤@Án´e­ó¡A¨­®Ç¤w­Ë¤F¤@¦ì¦P
ªù®v©f¡Cª÷ªá±C±C©ú§ðÀR¥È¡A¥ª¨¬«o½ð¤¤¤F¤@¦W®oØݤk§Ì¤l¸y¶¡¥Þ¹D¡C

¡@¡@¦ý¨£¦o¨­§Î¦b²D«F¶g¾Dºw·È·ÈªºÂà°Ê¡A¤j³S­¸»R¡A°¸º¸¶Ç¥X´X¤U«y¹Â¤§Án¡A
®oØݪù¤Hªø¼C»ô¥X¡A³º¨S¤@¼C¯à¨ë¤¤¦o¦ç­m¡A¦ý¨k¤k§Ì¤l«o¤w¦³¤C¤H³Q¥´¤¤¥Þ¹D
­Ë¦a¡C¦o¥´¥Þ¤âªk·¥¬O©Ç²§¡A³Q¥´¤¤ªº³£¬O¤jÁn©I¥s¡C¤@®É¼o¶é¤¤²Y¼Fªº¥sÁn¦¹
°_©¼¸¨¡A»D¤§¤ßÅå¡Cª÷ªá±C±CÂù¤â¤@©ç¡A¦^¤J²D«F¡A»¡¹D¡G¡u©P©h®Q¡A§A­Ì®oØÝ
¬£ªºªZ¥\¡A¤ñ¤§ª÷ªá±C±C«ç»ò¼Ë¡H¡v©Pªé­Y¹D¡G¡u¥»¬£ªZ¥\·íµM°ª©ó±C±C¡C·í¦~
±C±C±Ñ¦b¥ý®v¼C¤U¡AÃø¹D§A§Ñ¤F¶Ü¡H¡vª÷ªá±C±C«ã¹D¡G¡u·Àµ´¦Ñ¥§®{¥MÄ_¼C¤§§Q
¡A¤Sºâ±o¤°»ò¡H¡v©Pªé­Y¹D¡G¡u±C±C¾Ì¨}¤ß»¡¤@¥y¡A­Õ­Y¥ý®v©M±C±CªÅ¤â¹L©Û¡A
³Ó­t¦p¦ó¡H¡v

¡@¡@ª÷ªá±C±C¨I§u¥b®Î¡A¹D¡G¡u¤£ª¾¹D¡C§Ú­ì·Qª¾¹D´L®v©M§Ú¨ì©³½Ö±j½Ö®z¡A¬O
¥H¤µ¤é¤~¨ì¤j³£¨Ó¡C­ü¡I·Àµ´®v¤Ó³o¤@¶ê±I¡AªZªL¤¤¤Ö¤F¤@¦ì°ª¤H¡C«e¤£¨£¥j¤H
¡A©ó¤£¨£¨ÓªÌ¡A®oØݬ£±q¦¹°I¤F¡C¡v¨º¤C¦W®oØݧ̤l©I¸¹¤£µ´¡A¥¿¦ü§@¬°ª÷ªá±C
±C³o¸Üªºµù¸}¡CÀR¥Èµ¥¦~ªø§Ì¤l¥Î¤Oµ¹¥L­Ì±À®c¹L¦å¡Aµ·²@¤£¨£¥\®Ä¡A¬Ý¨Ó¶·ª÷
ªá±C±C¥»¤H¤è©l¸Ñ±o¡C±iµL§Ò·í¦~Âåªv¹L¤£¤Ö¶Ë¦bª÷ªá±C±C¤â©³ªºªZªL°·ªÌ¡Aª¾
¹D³o¦Ñ±C±C¤U¤â¤§¬r»¶¡A¦¿´ò¤W¹ê©Ò¨u¦³¡A¦³¤ß¥X¥h¬Û±Ï¡AÂà©À¤S·Q¡G¡u³o¤@¨Ó
À°¤F©P©h®Q¡A«o±o¸o¤Fµï¨à¡C§Ú³o­Óªí©f¤£¦ý¹ï§Ú¬Æ¦n¡A¥B¬O°©¦×¦Ü¿Ë¡A§Ú¦p¦ó
¥i«p¦¹Á¡©¼¡H¡v

¡@¡@¥uÅ¥ª÷ªá±C±C¹D¡G¡u©P©h®Q¡A§AªA¤F¶Ü¡H¡v©Pªé­YµwµÛÀY¥Ö¹D¡G¡u¥»¬£ªZ¥\
²`¦p¤j®ü¡A¤£¯à³t¦¨¡C§Ú­Ì¦~·³©|»´¡A¦Û¬O¤£¤Î±C±C¡A¤é©ó¶i®i¡A«o¬O¤£¥i­­¶q
¡C¡vª÷ªá±C±C¯º¹D¡G¡u§®·¥¡A§®·¥¡Iª÷ªá±C±C´N¦¹§iÃã¡C«Ý§A¤é©óªZ¥\¤£¥i­­¶q
¤§®É¡A¦A¨Ó¸Ñ¥L­Ìªº¥Þ¹D½}¡C¡v»¡µÛÄâ¤Fµï¨à¤§¤â¡AÂਭ«K¨«¡C©Pªé­Y¤ß·Q³o¨Ç
¦Pªùªº­W·¡¡A«K¤@®É¤T¨è¤]¬OÃø¼õ¡Aª÷ªá±C±C¤@¨«¡A¥u©È¥L­Ìµh¤]µh¦º¤F¡A¦£¹D
¡G¡u±C±CºC¨«¡C§Ú³o´X¦ì¦Pªù®v©n®v¥S¡AÁٽиѱϡC¡vª÷ªá±C±C¹D¡G¡u­n§Ú¬Û±Ï
¡A¨º¤]¤£Ãø¡C¦Û¤µ¦Ó«á¡Aª÷ªá±C±C©M§Ú³o®{¨à©Ò¨ì¤§³B¡A®oØݪù¤HÁ×¹D¦Ó¦æ¡C¡v

¡@¡@©Pªé­Y¤ß·Q¡G¡u§Ú¨j¥ô´xªù¡A¥ß®É«K¹J¦¹¤j¼Ä¡C­Õ­YµªÀ³¤F¦¹¨Æ¡A®oØݬ£«ç
»òÁÙ¯à¦bªZªL¤¤¥ß¨¬¡H³o®oØݤ@¬£¡A°Z«D´N¦¹¦b§Ú¤â¤¤µ¹·´¤F¡H¡vª÷ªá±C±C¨£¦o
ÃÜÅC¤£µª¡A¯º¹D¡G¡u§A¤£ªÖ¼Z¤F®oØݬ£ªº«Â¦W¡A¨º¤]½}¤F¡C§A±N­Ê¤Ñ¼C­É§Ú¤@¥Î
¡A§Ú´N¸Ñ±Ï§Aªº¦Pªù¡C¡v©Pªé­Y¹D¡G¡u¥»¬£®v®{³´©ó´Â§Ê¦l­p¡A³Q¥}°ª¶ð¡A³o­Ê
¤Ñ¼C«ç»òÁÙ¯à¦b§Ú­Ì¤â¤¤¡H¡v

¡@¡@ª÷ªá±C±C­ì¥»¤w®Æ¨ì¦¹¨Æ¡A­É¼C¤§¨¥¤]¤£¹L¬O¸U¤@ªº«ü±æ¡A¦ýÅ¥©Pªé­Y¦p¦¹
»¡¡AÁy¤WÁÙ¬O±°¹L¤@µ·¥¢±æªº¯«¦â¡A¬ðµM¶¡¼FÁn¹D¡G¡u§A­n«O¥þ®oØݬ£Án¦W¡A«K
«O¤£¦í¦Û¤v©Ê©R¡K¡K¡v»¡µÛ±qÃh¤¤¨ú¥X¤@ªT¤YÃÄ¡A»¡¹D¡G¡u³o¬OÂ_¸zµõ¤ßªº¬rÃÄ
¡A§A¦Y¤F¤U¥h¡A§Ú«K±Ï¤H¡C¡v©Pªé­Y·Q°_®v¤÷ªºÅñ©J¡A¬X¸z¤oÂ_¡A´M«ä¡G¡u®v¤÷
¥s§Ú´ÛÄF±i¤½¤l¡A¦¹¨Æ§Ú­ì¥»·F¤£¤F¡A»P¨ä¬¡µÛ¨ü¨ºµL½a§é¿i¡AÁÙ¤£¦p´N¦¹¤@¦º
¡A¤@¤F¦Ê¤F¡A¬Æ»ò³£¤£ºÞªº°®²b¡C¡v·í¤UŸ§ÝµÛ±µ¹L¬rÃÄ¡CÀR¥È³Ü¹D¡G¡u©P®v©f
¡A¤£¯à¦Y¡I¡v±iµL§Ò¨£±¡¶Õ¦M«æ¡A¤S«ÝÅD¥Xªý¤î¡A»¯±Ó¦b¥L¦ÕÃä§CÁn¹D¡G¡u¶Ì¤l
¡I°²ªº¡A¤£¬O¬rÃÄ¡C¡v±iµL§Ò¤@©Ã¤§¶¡¡A©Pªé­Y¤w±N¤YÃÄ°e¤J¤F¤f¤¤Ã`¤U¡C

¡@¡@ÀR¥Èµ¥¤H¯É¯É©I³Ü¡A¤S­n·m¤W©Mª÷ªá±C±C°Ê¤â¡Cª÷ªá±C±C¹D¡G¡u«Ü¦n¡A®¼¦³
°©®ð¡C³o¬rÃÄ»ò¡AÃĩʤ@®É¤T¨è¤]¤£¯àµo§@¡C©P©h®Q¡A§A¸òµÛ§Ú¡A¨Ä¨ÄªºÅ¥¸Ü¡A
¦Ñ±C¤l¤@³ßÅw¡A»¡¤£©w«Kµ¹¸ÑÃÄ©ó§A¡C¡v»¡µÛ¨«¨ì¨º¨Ç³Q¥´¤¤¥Þ¹Dªº®oØݪù¤H¨­
¯`¡A¦b¨C¤H¨­¤WºV©ç¼Æ¤U¡C¨º´X¤H¯kµhµn¤î¡A°±¤F¥s³Û¡A¥u¬O¥|ªÏ»Ä³Â¡A¤@®É¤´
¤£¯à°Ê¼u¡C³o´X¤H²´¨£©Pªé­Y±Ë©RªA¬r¡A¬Û±Ï¦Û¤v¡A³£¬O¤Q¤À·P¿E¡A¦³¤H«K¹D¡G
¡u¦hÁ´xªù¤H¡I¡vª÷ªá±C±C©ÔµÛ©Pªé­Yªº¤â¡A¬XÁn¹D¡G¡u¨Ä«Ä¤l¡A§A¸òµÛ§Ú¥h¡A
±C±C¤£·|Ãø¬°§A¡C¡v©Pªé­Y©|¥¼¦^µª¡A¥uı¤@ªÑ·¥¤jªº¤O¹D©ÔµÛ¦Û¤v¡A¨­¤£¥Ñ¥D
ªº«KÄËÅD¦Ó°_¡C

¡@¡@ÀR¥È¥s¹D¡G¡u©P®v©f¡K¡K¡v·m¤W±ý«ÝÄdªý¡A±×¨ë¸Ì¤@Á\«ü­·¡A«l®g¦Ó¦Ü¡A«o
¬Oµï¨à±q®Çµo«ü¬Ûŧ¡CÀR¥È¥ª´x´§°_¤@¾×¡A¤£®Æµï¨à³o©Û¤D¬Oµê©Û¡A©çªº¤@ÅT¡A
¤B±Ó§gÁy¤W¤w¦Y¤F¤@´x¡A³o¡u«üªF¥´¦è¡v¡A¥¿¬Oª÷ªá±C±CªºªZ¾Ç¡C¦ýÅ¥±oµï¨à®æ
®æ¼b¯º¡A¤wµM±°Àð¦Ó¥X¡C±iµL§Ò¹D¡G¡u§Ö°l¡I¡v¤@¤â©ÔµÛ»¯±Ó¡A¤@¤âÄâµÛ¤p¬L¡A
¤T¤H¦P®É¶VÀð¡CÀR¥Èµ¥¬ðµM¨£¨ìªø¯ó¤¤ÁÙ¸úµÛ¤T¤H¡AµL¤£Åå´j¡Cª÷ªá±C±C©M±iµL
§Òªº»´¥\¦óµ¥°ª§®¡A«Ý±o®oØݸs§Ì¤lÅD¤WÀðÀY¡A¤»¤H¦­¤w¨S¤J¶Â·t¤§¤¤¡A¤£ª¾¥h
¦V¡C

¡@¡@±iµL§Òµ¥°l¥X¤Q¾l¤V¡Aª÷ªá±C±C¸}¤Uµ·²@¤£°±¡A³Ü¹D¡G¡u®oØݬ£§Ì¤l©~µMÁÙ
¦³Áx¤l°l»°ª÷ªá±C±C¡A¼K¼K¡A¤F¤£°_¡I¡v»¯±Ó¹D¡G¡u¯d¤U¥»¬£´xªù¡I¡v¨­§Î¤@®Ì
¡A·m¤W¼Æ¤V¡A­Ê¤Ñ¼C¼C¦y¤w«ü¨ìª÷ªá±C±C¨­©ó¡A³o¤@©Û¡uª÷³»¦ò¥ú¡v¡A¥¿¬O®oØÝ
¬£¼Cªkªº¹Þ¶Ç¡A¦o¦b¸U¦w¦x¤¤±q®oØݬ£¤k§Ì¤l¤â¤¤¾Ç±o¡A¥u¬O¨Ã«D¾Ç¦Û·Àµ´®v¤Ó
¡A¤£§K¥¼¿²ºë§®¡C

¡@¡@ª÷ªá±C±CÅ¥±o­I©óª÷¤b¯}­·¤§¶Õ¡A©ñ¶}¤F©Pªé­Y¡A«æÂਭÂß¡C»¯±Ó¤âµÃ¤@§Ý
¡A¤S¬O¤@©Û¡u¤d®pÄv¨q¡v¡Cª÷ªá±C±CÃѱo¦o¤â¤¤§L¤b¥¿¬O­Ê¤ÑÄ_¼C¡A¤ß¤U¤SÅå¤S
³ß¡A¦ù¤â«K¨Ó·m¹Ü¡C¼Æ©Û¤@¹L¡Aª÷ªá±C±C¤w´Ûªñ»¯±Ó¨­«e¡A¤â«ü¥¿­n·f¤W¦o°õ¼C
ªº¤âµÃ¡A¤£®Æ»¯±Óªø¼C«æÂà¡A¨Ï¥X¤@©Û±X±[¬£ªº¼Cªk¡u¯«¾mÂ@¨¬¡v¡Cª÷ªá±C±C¨£
¦o¬O­Ó¦~»´¤k¤l¡A¤â«ù­Ê¤Ñ¼C¡A¨Ïªº¤S¬O®oØݹ޶ǼCªk¡A¦Û·í¦o¬O®oØݬ£§Ì¤l¡C
ª÷ªá±C±C¬°¤F¹ï¥I·Àµ´®v¤Ó¡A©ó®oØݬ£¼Cªk¤wÆp¬ã¼Æ¦~¡A¨£¤F»¯±Ó¥X¤â´X©Û¡A®Æ
±o¦o¥\¤O¤£¹Lº¸º¸¡A¦¹©ó¼Æ©Û¡A¤ß¤¤¤w¥ý¦æ¹w·Q©ú¥Õ¡A³o¤@´Ûªñ¨­¥h¡A­Ê¤Ñ¼C©w
µM¤â¨ì®³¨Ó¡A°Zª¾³o¦~»´©h®Q³º·|¬ðµM¤§¶¡¨Ï¥X±X±[¬£¼Cªk¨Ó¡Cª÷ªá±C±C­Y«D¤ß
¤¤¥ý¤J¬°¥D¡AÁa¬O±X±[¼Cªk¡A¤]©`¦ó¦o¤£±o¡A¥u¬O³o¤@©Û¨Ó±o¤Ó¹L¥X©ó·N¥~¡A¦o
ªZ¥\Áö°ª¡A¥i¤]µ¹¥´¤F­Ó§N¤£¨¾¡A«æ¦£µÛ¦a¥´ºu¡A¤è©l¸ú¶}¡A¦ý¥ª¤â¦ç³S¤w³Q¼C
¾W»´»´±a¨ì¡Aµn®É«d¤U¤@¤j¤ù¨Ó¡C

¡@¡@ª÷ªá±C±CÅå«ã¤§¤U¡A´Û¨­¦A¤W¡C»¯±Óª¾¹D¦Û¤vªZ¥\¥i¸ò¦o®tµÛ¤@¤jºI¡A¤£´±
©M¦o©î©Û¡A¥u¬O´§°Ê­Ê¤Ñ¼C¡A¥ª¨ë¥k¼A¡AªF»R¦èÀ»¡A©¿¦Ó±S«Ð¬£¼Cªk¡A©¿¦ÓµØ¤s
¬£¼Cªk¡A¤@©Û±X±[¬£ªº¡u¤jºz­¸¨F¡v¤§«á¡Aºò¸ò¬O¤@©Û¤ÖªL¬£¹F¼¯¼Cªkªº¡uª÷°w
´ç§T¡v¡C¨C¤@©Û§¡¬O¦U¬£¼Cªk¤¤ªººëµØ©Ò¦b¡A¨C¤@©Û§¡¨ã·¥¤j«Â¤O¡A¦A¥[¤W­Ê¤Ñ
¼Cªº¾W¾U¡Aª÷ªá±C±C¤ß¤¤Åå³YµL¤ñ¡A¤@®É³ºµLªk¹Gªñ¡Cµï¨à¬Ý±o«æ¤F¡A¸Ñ¤U¸y¶¡
ªø¼C¡AÂYµ¹ª÷ªá±C±C¡C»¯±Ó¯e§ð¤C¡B¤K¼C¡A¨ì²Ä¤E¼C¤W¡Aª÷ªá±C±C¤£±o¤£¥H§L¤b
©Û¬[¡AÀ¿ªº¤@Án¡Aªø¼CÂ_¬°¨âºI¡C

¡@¡@ª÷ªá±C±CÁy¦â¤jÅÜ¡A­ËÁa¦Ó¥X¡A³Ü¹D¡G¡u¤p©g¤l¨ì©³¬O½Ö¡H¡v»¯±Ó¯º¹D¡G¡u
§A«ç¦a¤£©Þ±OÀs¤M¥X¨Ó¡H¡vª÷ªá±C±C«ã¹D¡G¡u§Ú­Y¦³±OÀs¤M¦b¤â¡A§A°Z¯à¾×±o¤F
§Ú¤Q©Û¤K©Û¡H§A´±ÀH§Ú¥h¤@¸Õ¶Ü¡H¡v»¯±Ó¯º¹D¡G¡u§A¯à®³¨ì±OÀs¤M¡A­Ë¤]¦n¤F¡C
§Ú¥u¦b¤j³£µ¥§A¡A®e§A¥h¨ú¤F¤M¨Ó¦A¾Ô¡C¡vª÷ªá±C±C¹D¡G¡u§AÂà¹LÀY¨Ó¡AÅý§ÚÁ@
­Ó¤À©ú¡C¡v»¯±Ó±×¹L¨­¤l¡A¦ù¥X¦ÞÀY¡A¥ª²´³¬¡A¥k²´¶}¡AÁy¤W¦Ù¦×§á¦±¡A¦V¦o§ê
­Ó·¥©Çªº°­Áy¡Cª÷ªá±C±C¤j«ã¡A¦b¦a¤U¦R¤F¤@¤f³è²G¡A©ß¤UÂ_¼C¡AÄâ¤Fµï¨à©M©P
ªé­Y§Ö¨B¦Ó¥h¡C

¡@¡@±iµL§Ò¹D¡G¡u«¥­Ì¦A°l¡C¡v»¯±Ó¹D¡G¡u¨º¤]¤£¥Î¦£¡A§A¸ò§Ú¨Ó¡C§Ú¥]ºÞ§Aªº
©P©h®Q¦wµMµL®~«K¬O¡C¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u§A»¡¬Æ»ò±OÀs¤M¡H¡v»¯±Ó¹D¡G¡u§ÚÅ¥³o¦Ñ
±C¤l¦b¼o¶é¤¤»¡¹D¡A¦o¨«¹M¤F¤Ñ²P®ü¨¤¡A²×©ó¦V¤@¦ì¬G¤H­É±o¨ì¤F¬`Ä_¤M¡A­n©M
·Àµ´®v¤Óªº­Ê¤Ñ¼C¤@°«¡C¡y­Ê¤Ñ¤£¥X¡A½Ö»Pª§¾W¡H¡z­n©M­Ê¤Ñ¼Cª§¾W¡A±Ë±OÀs¤M
²öÄÝ¡CÃø¹D¦o³º¦V§A¸q¤÷Á¦ѫe½ú­É¨ì¤F±OÀs¤M¡H§Ú¾A¤~¥M¼C©M¦o¬Û°«¡A«K¬O­n
¹G¦o¥X¤M¡C¥i¬O¦o¤âÃä¤SµLÄ_¤M¡A¥u¥s§ÚÀH¦o¥h¤@¸Õ¡C¦ü¥G¦o¤wª¾±OÀs¤Mªº©Ò¦b
¡A«o¬OµLªk¨ì¤â¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò¨I§u¹D¡G¡u³o­Ë©_¤F¡C¡v»¯±Ó¹D¡G¡u§Ú®Æ¦o¥²¥h®üÀØ¡A´­¦|¥X®ü¡A«e
¥h§ä¤M¡C«¥­Ì¶·±o»°¦bÀY¸Ì¡A§OÅýÂù²´¤wª¼¡B¤ß¦a¤¯«pªºÁ¦ѫe½ú¨ü³o´c¬r¦Ñ±C
¤l´Û§Ë¡C¡v±iµL§ÒÅ¥¤F¦o³Ì«á³o¥y¸Ü¡A¯Ý¤f¼ö¦å¤W´é¡A¦£¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡I¡v¥Lªì
®ÉµªÀ³»¯±Ó¥h­É±OÀs¤M¡A¥u¤£¹L¬O¬°¤F¤j¤V¤Ò¤dª÷¤@¿Õ¡A¤£¯à­¹¨¥¡A¦¹¨è·Q¨ìª÷
ªá±C±C·|¥h©M¸q¤÷¬°Ãø¡A«ë¤£±o´¡¯Í»°¥h¬Û±Ï¡C·í¤U»¯±Ó±aµÛ¨â¤H¡A¨Ó¨ì¤ý©²¤§
«e¡A¦V©²ªù«eªº½Ã¤hÅñ©J¤F¦n¤@°}¡C¨º½Ã¤h³sÁnµªÀ³¡A¦^¨­¤J¤º¡A¤£¤[«K²o¤F¤E
¤ÇÂ@°¨¡B´£¤F¤@¤j¥]ª÷»È¥X¨Ó¡C»¯±Ó©M±iµL§Ò¡B¤p¬L¤T¤HÃM¤F¤T¤Ç°¨¡AÅý¥t¥~¤»
¤Ç¸ò¦b©ó­±½ü¬y´À´«¡A¯e¹£¦VªF¡C¦¸¤é²M±á¡A¤E¤Ç°¨³£¤w¯h²Ö¤£³ô¡C»¯±Ó¦V¦a¤è
©x¥X¥Ü¦¼¶§¤ý½Õ°Ê¤Ñ¤U§L°¨ªºª÷µP¡A¦A´«¤F¤E¤Ç§¤ÃM¡A·í¤é²`©]¡A¤w¹£©è®üÃä¡C

¡@¡@»¯±ÓÃM°¨ª½¤J¿¤«°¡A©R¿¤©x«æ³t³Æ¦n¤@¿´³Ì°í©Tªº¤j®ü²î¡A²î¤W²ë¤u¡B¤ô¤â
¡B³­¹¡B²M¤ô¡B§L¤b¡B´H¦ç¡A¤@À³³Æ»ô¡A°£¦¹¤§¥~¡A©Ò¦³®ü²î¥ß§YÅX³v¦V«n¡A®ü
Ã䤭¤Q¨½¤§¤º¤£³\¥t¦³¤@¿´®ü²î°±ªy¡C¦¼¶§¤ýª÷µP¨ì³B¡A¤p¤p¿¤©x¦p¦ó´±¤£©^©R
°ßÂÔ¡H»¯±Ó©M±iµL§Ò¡B¤p¬L¤T¤H¦Û¦b¿¤¸Åªù¤¤¶¼°sµ¥­Ô¡C¤£¨ì¤@¤é¡A¿¤©x³øºÙ¤@
¤Á§¡¤w¿ì§´¡C¤T¤H¨ì®üÃä¬Ý²î®É¡A»¯±Ó¤£¥Ñ±o³s³s¹y¨¬¡A¤j¥s¡G¡uÁV¤F¡I¡v­ì¨Ó
®üÃä©Ò°±ªyªº³o¿´®ü²î²î¨­¬Æ¤j¡A²î°ª¤G¼h¡A²îÀY¥ÒªO©M¥ª²ì¥k²ì§¡¸Ë¦³ÅK¬¶¡A
«o¬O»X¥j®ü­xªº¬¶²î¡C·í¦~»X¥j¤j­x»·©º¤é¥»¡A¤j¶°¦à®v¡A¤£®Æ¤@³õÁü­·¡A±N»X
¥j®ü­x¥´±o¤C¹s¤K¸¨¡AªF©º¤§Á|Âk©óªw¼v¡A¦ý¦àÄ¥ªº³W¼Ò«o¤]±q¨º®É°_¿ò¤F¤U¨Ó
¡C»¯±Ó¦Ê±K¤@²¨¡A¨S·Q¨ì¨º­Ó¿¤©x³º·|¥[­¿¤Úµ²¡A¥h¦V¤ô®v­É¤F¤@¿´¬¶²î¨Ó¡C³o
®É²î¤¤Â³­¹²M¤ô­Ñ¤w»ô³Æ¡A¦Ó®üÃä¨ä¾l²î°¦§¡¤w¿í©^¦¼¶§¤ýª÷µP¶Ç¥O¡A¦­¦V«n¾p
¥X¼Æ¤Q¨½¤§¥~¡C»¯±Ó­W¯º¤§¤U¡A¥u±oÅñ©J²³¤ô¤â¦b¬¶¤f¤W¦h±¾º®ºô¡A¦b²î¤W¸Ë¤W
¤Q´X¾áÂA³½¡A¸Ë§@¬O¬¶²î¤FµL¥Î¡A¦­§ï§@¤Fº®²î¡C

¡@¡@»¯±Ó©M±iµL§Ò¡B¤p¬L¤T¤H´«¤W¤ô¤â¸Ë§ô¡A¥Îªo±m©Ù±oÁy¤W¶À¶Àªº¡A¦AÖߤW¨â
ºJ¹«Å½¡A§óµL¥bÂI¯}ºì¡C¤T¤H§¤¦b²î¤¤¡A±Mµ¥ª÷ªá±C±C¨ì¨Ó¡C

¡@¡@³o¦ì²Ð±Ó°p¥D®Æ¨Æ¦p¯«¡AªGµMµ¥¨ì³Ä±ß¡A¤@½ø¤j¨®¨Ó¨ì®üÀØ¡Aª÷ªá±C±CÄâµÛ
µï¨à©M©Pªé­Y«e¨Ó¹µ²î¡C²î¤W¤ô¤â¦­¨ü»¯±Ó¤§Åñ¡A½Ñ¦h±À¦«¡A»¡¹D³o¬O¤@¿´Â¬¶
²î§ï¸Ëªºº®²î¡A±Mªù®·³½¡A¨M¤£¸ü«È¡Aª½¨ìª÷ªá±C±C¨ú¥X¨â¿õ¶Àª÷§@¬°²î¸ê¡A²î
¦Ñ¤j¤è©l«j±jµªÀ³¡Cª÷ªá±C±C±a¦Pµï¨à¡B©Pªé­Y¤W²î¡A«K©R´­¦|¦VªF¡C

¡@¡@µLÃäµL»Úªº¯í¯í¤j®ü¤§¤¤¡A¤@¸­©t¦à¡A¦VµÛªF«n¦æ¾p¡C¦à¦æ¨â¤é¡A±iµL§Ò©M
»¯±Ó¦b©³¿µªºµ¡¬}¤¤¦V¥~Á@¥h¡A¥u¨£¥Õ¤Ñªº¤éÀY¡B±ß¤Wªº¤ë«G¡AÁ`¬O¦b¥ª²ì¤W¤É
¡AÅãµM®y²î¬O®|¦V«n¦æ¡C¨ä®É¤w¬Oªì¥V¤Ñ®ð¡A¥_­·¤j§@¡A²î¦|¦Y¹¡¤F­·¡A¦æ¾p¬Æ
³t¡C±iµL§Ò©M»¯±Ó°Ó¶q¹L´X¦¸¡G¡u§Ú¸q¤÷¬O¦b·¥¥_ªº¦B¤õ®q¤W¡A«¥­Ì¥h§ä¥L¡A¶·
±o¥_¦æ¤~¬O¡A«ç»ò¤Ï¦V«n¥h¡H¡v»¯±Ó¨C¦¸Á`¬Oµª¹D¡G¡u³oª÷ªá±C±C¥²©w¥t¦³¥j©Ç
¡C¦óªp³o®É¸`«n­·¤£°_¡A«K­n¥_¾p¡A¤]¨Sªk¤l¡C¡v

¡@¡@¨ì±o²Ä¤T¤é¤È«á¡A²ë¤u¤U¿µ¨Ó¦V»¯±Ó¸[³ø¡A»¡¹Dª÷ªá±C±C¹ï³o¤@±a®üµ{¬Æ¬O
¼ô±x¡A¬Æ»ò¦a¤è¦³¤j¨FÅy¡A¬Æ»ò¦a¤è¦³ÁG¥Û¡A³º¤ñ³o²ë¤uÁÙ­n²M·¡¡C±iµL§Ò¬ðµM
¤ß¤@°Ê¡A»¡¹D¡G¡u°Ú¡A¬O¤F¡I²ö«D¦o¬O¦^ÆF³D®q¡H¡v»¯±Ó°Ý¹D¡G¡u¬Æ»òÆF³D®q¡H
¡v±iµL§Ò¹D¡G¡uª÷ªá±C±Cªº¦Ñ®a¬O¦bÆF³D®q°Ú¡C¦o¬G¥@ªº¤V¤Ò¥s»È¸­¥ý¥Í¡AÆF³D
®qª÷ªá»È¸­¡AÃø¹D§A¨SÅ¥»¡¹L¶Ü¡H¡v»¯±Ó¼PÐô¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u§A´N¤j±o§Ú´X·³¡A
¦¿´ò¤Wªº¨Æ¨à¡A­Ë®¼¤º¦æ¦üªº¡C¡v±iµL§Ò¯º¹D¡G¡u©ú±Ðªº¨¸Å]¥~¹D¡A­ì¤ñ°p¥D®Q
®Q¦hª¾¹D¨Ç¦¿´ò¤Wªº¶¢¨Æ¡C¡v¥L¤G¤H¥»¬O¦º¼Ä¡A¦U²Î»¨³Ç¡A¬½¬½ªº¥´¹L´X³õµw¥M
¡A¦ý¦b®ü²î¿µ©³¦P³B¼Æ¤é¤§«á¡A¨¥¯º¤£¸T¡A¤S¦@»Pª÷ªá±C±C¬°¼Ä¡A¬Û¤¬¶¡ªº¹j»Ò
¤w¤@¤Ñ¤Ö©ó¤@¤Ñ¡C²ë¤u¸[³ø¤§«á¡A¥u©Èª÷ªá±C±Cª¾Ä±¡A·í§Y¦^¨ì©ó±é´x²ë¤§³B¡C

¡@¡@»¯±Ó¯º¹D¡G¡u¤j±Ð¥D¡A¨º´N·Ð§A±NÆF³D®qª÷ªá»È¸­«Â¾_¦¿´òªº¨Æ¸ñ¡A»¡¨Çµ¹
§Ú³o©t­®¹è»Dªº¤p¤XÀYťť¡C¡v±iµL§Ò¯º¹D¡G¡u»¡¨ÓºF·\¡A»È¸­¥ý¥Í¬O¦óµ¥¼Ë¤H
¡A§Ú¬O¤@µL©Òª¾¡A¨º¦ìª÷ªá±C±C¡A§Ú«o¸ò¦o§@¹L¤@µf¹ï¡C¡v©ó¬O±N¦Û¤v¦p¦ó¦b½¹
½º¨¦¤¤¸ò¡u½º¨¦Âå¥P¡v­J«C¤û¾ÇÂå¡A¦p¦ó¦U¬£¤H²³³Qª÷ªá±C±C¾ã±o¥Í¦º¤£±o¡B¨Ó
¨ì½º¨¦¨DÂå¡A¦p¦ó¦Û¤v¨ü­J«C¤û«üÂI¦Óªv¡²³¤H¡A¦p¦óª÷ªá±C±C©M·Àµ´®v¤Ó¤ñªZ
¸¨±Ñ¡A¦p¦ó­J«C¤û¡B¤ýÃø©h¤Ò°ü²×©ó¤S¦º¦bª÷ªá±C±C¤â¤UºØºØ±¡¥Ñ¡A¤@¤@»¡¤F¡C
¥L·Q­J«C¤ûµÊ©ÊÁöµM©Ç»÷¡A¦ý¹ï¦Û¤v¹ê¦b¤£¿ù¡A·Q¨ì¥L¤Ò°ü«ÍÅé°ªÄa¾ð±éªº±¡´º
¡A¤£¥Ñ±o²´²µ¬õ¤F¡C¥L±Nµï¨à­n¾à¦Û¤v¨ìÆF³D®q¥h§@¦ñ¡B¦Û¤v¦b¦o¤âÁu¤W«r¤F¤@
¤fªº¨Æ²¤¥h¤F¤£»¡¡C¬°¦ó¬Ù²¤¦¹¸`¡A¦Û¤v¤]¤£ª¾¬O¦ó½t¬G¡A©Î³\ı±o»á¬°¤£¶®½}
¡C

¡@¡@»¯±Ó¤@Án¤£ÅTªºÅ¥§¹¡AÁy¦â¾G­«¡A»¡¹D¡G¡uªì®É§Ú¥u¹D³o¦Ñ±C±C¤£¹L¬O¤@¦ì
ªZ¥\·¥±jªº°ª¤â¡A­ì¨Ó¨ä¤¤©|¦³³o³\¦h®¦«è¹L¸`¡AÅ¥§A»¡¨Ó¡A³o¦Ñ±C±C©e¹ê·¥¤£
¦n°«¡A«¥­Ì¥i¤d¸U¤j·N¤£±o¡C¡v±iµL§Ò¯º¹D¡G¡u°p¥D®Q®Q¤åªZÂù¥þ¡A¤â¤U¤S²Î²v
µÛ³o³\¦h©_§÷²§¯à¤§¤h¡A¹ï¥I°Ï°Ï¤@­Óª÷ªá±C±C¡A¨º¤]¬O´å¤b¦³¾l¤F¡C¡v»¯±Ó¯º
¹D¡G¡u´N¥i±¤¯í¯í¤j®ü¤§¤¤¡A¨Sªk¥l³ê§Ú¤â¤Uªº²³ªZ¤h¡B½Ñµf¹¬¥h¡C¡v±iµL§Ò¹D
¡G¡u³o¨ÇµN¶ºªº¼p¤l¡A©Ô¦|ªº¤ô¤â¡A«Kºâ¤£±o¬O¦¿´ò¤Wªº¤@¬y¦n¤â¡A¤]¸Óºâ¬O²Ä
¤G¬y¤F½}¡H¡v

¡@¡@»¯±Ó¤@©Ã¡A®æ®æ¯º¤F°_¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u¨ØªA¡A¨ØªA¡I¤j±Ð¥DªGµM¦n²´¤O¡A¶·¿f
§A¤£¹L¡C¡v­ì¨Ó¦o¦^¤ý©²¥h¨úª÷»È°¨¤Ç¤§®É¡A·t¤¤Åñ©J½Ã¤h¡A½Õ°Ê¤@§å¤UÄÝ¡A»°
¨ì®üÃäÅ¥¥Ñ®t»º¡C³o¨Ç¤H¤]¬O§Ö°¨»°µ{¡A¥u¤ñ±iµL§Ò¥L­Ì¿ð¨ì¤F¥b¤Ñ¡C¦o©Ò½Õ¤§
¤H§¡¥¼°Ñ»P¸U¦w¦x¤§¾Ô¡A±q¨S»P±iµL§Ò´Â¹L¬Û¡A¤À§O§ê§@¼p¤u¡B¤ô¤â¤§ÄÝ¡C¦ý¾Ç
ªZ¤§¤H¡A¯«±¡Á|¤î¦ÛµM¬yÅS¡AÁaµM·¥¤O±»¹¢¡A±iµL§ÒÁ@¦b²´¤¤¡A¤ß¸Ì¦­¤w¦³¼Æ¡C
»¯±ÓÅ¥¥L³o»ò¤@»¡¡A·t·Q¥L¬JµM¬Ý¤F¥X¨Ó¡Aª÷ªá±C±C¨£¦hÃѼs¡A¦Ñ¦l¥¨·â¡A§ó¦­
¤wÃѯ}¤F¾÷Ãö¡C¦n¦b¤v¤è¤H¦h¶Õ²³¡A±iµL§ÒªZ¥\°ª±j¡A¦oÃѯ}¤]¦n¡A¤£Ãѯ}¤]¦n
¡A­Y¬O°Ê¤â¡A¦o³sµï¨à¦b¤º¡A²×¨s¤£¹L¨â¤H¡A¨º¤]¤£¨¬¬°Äß¡C¦o¬J¤£¬D¯}¡A«K¤£
¨¾Ä~Äò°²¸Ë¤U¥h¡C

¡@¡@³o´X¤é¤§¤¤¡A±iµL§Ò³Ì¾á¤ßªº¡A¬O©Pªé­YªA¤Fª÷ªá±C±C¨ºÁû¤YÃÄ«á¬r©Ê¬O§_
µo§@¡C»¯±Óª¾¥L¤ß·N¡A¨£¥L¬ÜÀY¤@½K¡A«K¬£¤H¨ì¤W¿µ¥h°²§@°e¯ù°e¤ô¡A¹î¬Ý°ÊÀR
¡A¨C¦¸¦^³ø¡A§¡»¡©P©h®Q¨¥¦æ¦p±`¡A¤@µL¤¤¬r¯gª¬¡C³o»ò´X¦¸¤§«á¡A±iµL§Ò¤]¦³
¨Ç¤£¦n·N«ä¤F¡C¥LÀR§¤²î¿µ¤@¨¤¡A·Q¨ì¤F·í¤é¦è°ì³·¦a¤¤ªº±¡¹Ò¡Aµï¨à¦p¦ó³­¦ñ
¦Û¤v¡A¦p¦ó¬°¦ó¤Ó¨R¡BªZ¯P¡B¤B±Ó§gµ¥³ò¹G¤§»Ú©|¨Ó»P¦Û¤v¨£¤W¤@­±¡A·Q¨ì¦Û¤v
´¿·íµÛ¦ó¤Ó¨Rµ¥²³¤H¤§­±¡A¤jÁn»¡¹D¡G¡u©h®Q¡A§Ú¸Û¤ßÄ@·N°ù§A¬°©d¡A¬ß§A§O»¡
§Ú¤£°t¡C¡v¤S¥þ¤ß¥þ·Nªº¹ï¦o»¡¹D¡G¡u±q¤µ¦Ó«á¡A§Ú·|ºÉ¤O·RÅ@§A¡A·ÓÅU§A¡A¤£
½×¦³¦h¤Ö¤H¨Ó¸ò§A¬°Ãø¡A¤£½×¦³¦h»ò¼F®`ªº¤H¨Ó´Û«V§A¡A§Ú¹ç¥i¦Û¤v©Ê©R¤£­n¡A
¤]­n«OÅ@§A©P¥þ¡C§Ú­n¨Ï§A¤ß¤¤§Ö¼Ö¡A§Ñ¥h¤F±q«eªº­W³B¡C¡v¥L·Q¨ì³o´X¥y¸Ü¡A
¤£¸T¬õ·w¤WÁy¡C

¡@¡@»¯±Ó©¿¹D¡G¡u©A¡I§A¤S¦b·Q§Aªº©P©h®Q¤F¡I¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u¨S¦³¡I¡v»¯±Ó¹D
¡G¡u­ó¡A·Q´N·Q¡A¤£·Q´N¤£·Q¡AÃø¹D§ÚºÞ±oµÛ¶Ü¡H¨k¤lº~¤j¤V¤Ò¡A¼»¬Æ»òÁÀ¡H¡v
±iµL§Ò¹D¡G¡u§Ú·F»ò¼»ÁÀ¡H§Ú¸ò§A»¡¡A§Ú·Qªº¤£¬O©P©h®Q¡C¡v»¯±Ó¹D¡G¡u§A­Y¬O
·Q­WÀYªû¡B­³¤@¯º¡AÁy¤W¤£·|¬O³o¯ë¯«±¡¡C¨º´X­Ó¤SÁà¤S©Çªº³Ã¥ë¡A§A·Q¨ì¥L­Ì
¤§®É¡A·|³o¼Ë¤S·Å¬X¡B¤S®`íë¶Ü¡H¡v±iµL§Ò¤£¦n·N«äªº¤@¯º¡A¹D¡G¡u§A³o¤H¤]¯u
¼F®`±o¹L¤F¤À¡A§O¤H¤ß¸Ì·Qªº¤H¬O«T¬OÁà¡A§A¤]ª¾¹D¡C¦Ñ¹ê¸ò§A»¡¡A§Ú³o®É­Ô·Q
ªº¤H­þ¡A°¾°¾¤@ÂI¤]¤£¦n¬Ý¡C¡v

¡@¡@»¯±Ó¨£¥L»¡±o¸ÛÀµ¡A·L·L¤@¯º¡A´N¤£¦A²z·|¡C¦oÁöÁo©ú¡A«o¤]¸U¸U®Æ·Q¤£¨ì
¥L©Ò«ä©À¤§¤H¡A³º¬O²î¿µ¤W¼h¤¤¨º­ÓÁà¤kµï¨à¡C±iµL§Ò·Q¨ìµï¨à¬°¤F½m¨º¡u¤dµï
¸U¬r¤â¡vªº³±¬r¥\¤Ò¡A¥H­P­±®e¯B¸~¡A¥W¥Y¤£¥­¡A¨º±ß¼o¶é­«¨£¡A°ßı§ó¬Æ©ó©õ
®É¡A¨¥©À¤Î¦¹¡A±¡¤£¦Û¸Tªº¼Û¤F¤f®ð¡A¤ß·Q¦o³oªù¨¸¬r¥\¤Ò¶V½m¶V²`¡A¥u©È¨­¤l
¤ßÆF¡A¨â»X¨ä®`¡C«Ý±o·Q¨ì¨º¤é®ï±ù«F»¡°_¦Û¤v¼Z±V¨­¤`¡Bµï¨à¥ñ¦a¤j­úªº¤@µf
¯u±¡¡A¤ß¤U§ó¬O·P¿E¡C¥L¦Û¨ì¥ú©ú³»¤W¤§«á¡A¤é¤é©]©]¡A¤£¬O¦£©ó½m¥\¡A«K¬O¬°
©ú±Ð©bªi¡A´X®É¯à±o¦wÀR¤U¨Ó·Q·Q¦Û¤vªº¤ß¨Æ¡H°¸º¸Áö¤]°O±¾µÛµï¨à¡A¤]´¿¦V­³
¤@¯º¬d°Ý¡A¤]´¿½Ð·¨³p¬£¤H¦b¥ú©ú³»¥|©P´M³V¡A¦ý¤@ª½¤£ª¾¤U¸¨¡A¦¹¨è¤ß¤U²`²`
¦Û³d¡G¡uµï¨à¹ï§Ú³o»ò¦n¡A¥i¬O§Ú¹ï¦o«o¦p¦¹¹è±¡Á¡¸q¡H¦ó¥H³o¨Ç®É¤é¤§¤¤¡A§Ú
³º¥þ¨S±N¦o©ñ¦b¤ß¤W¡H¡v¥L¦Û°µ¤F©ú±Ð±Ð¥D¤§«á¡A¦Û¤vªº¨p¨Æ¬O¤@·§³£©ß¤§¸£«á
¤F¡C

¡@¡@»¯±Ó©¿¹D¡G¡u§A¤S¦b¾Ò®¬¬Æ»ò¤F¡H¡v±iµL§Ò©|¥¼¦^µª¡A¬ðÅ¥±o²î¦Ó¤W¶Ç¨Ó¤@
°}¦[³Ü¤§Án¡A±µµÛ«K¦³¤ô¤â¤U¨Ó¸[³ø¡G¡u«e­±¤w¨£³°¦a¡A¦Ñ±C¤l©R§Ú­Ì¾pªñ¡C¡v
»¯±Ó»P±iµL§Ò±qµ¡¤Õ¤¤±æ¥X¥h¡A¥u¨£¼Æ¨½¥~¬O­Ó¾ð¤ì½µ»Aªº¤j®q¡A®q¤W©_®p®¼©Þ
¡AÁq¥ßµÛ¦n´X®y°ª¤s¡C®y²î¦Y¹¡¤F­·¡Aª½¾p¦Ó«e¡C¥u¤@¹y¶º¥\¤Ò¡A¤w¨ì®q«e¡C¨º
®qªFºÝ¤s¥Ûª½­°¤J®ü¡A¨ÃµL²LÅy¡A¾Ô²î¦Y¤ôÁö²`¡A«o¥iªy¦b©¤Ãä¡C

¡@¡@¾Ô²î°±ªy¥¼©w¡A²rÅ¥±o¤s©£¤W¶Ç¨Ó¤@Án¤j¥s¡A¤¤®ð¥R¨K¡A·¥¬O«Â²r¡C³o¤@¨Ó
±iµL§Ò·í¯uÅå³ß¥æ¶°¡A³o¥sÁn¼ô±x¤§·¥¡A¥¿¬O¸q¤÷ª÷¤ò·à¤ýÁ»¹©Òµo¡C¤@§O¤Q¾l
¦~¡A¸q¤÷¶¯­·¦p©õ¡A«ç¤£¥O¥L¤ßªá«ã©ñ¡H·í¤U¤]¤£¤Î²Ó«äÁ»¹¦p¦ó·|±q·¥¥_ªº¦B
¤õ®q¤W¨Ó¨ì¦¹³B¡A¤]ÅU¤£±o³Qª÷ªá±C±CÃѯ}¥»¨Ó­±¥Ø¡A«æ¨B±q¤ì±è¨«¤W«á±é¡A¦V
¥sÁn©Òµo¥Xªº¤s©£¤W±æ¥h¡C¥u¨£¥|±øº~¤l¤â°õ§L¤b¡A¥¿¦b³ò§ð¤@­Ó¨­§Î°ª¤j¤§¤H
¡C¨º¤HªÅ¤âªï¼Ä¡A¥¿¬Oª÷¤ò·à¤ýÁ»¹¡C±iµL§Ò¤@¿h¤§¤U¡A«K¨£¸q¤÷ÁöµMÂù¥Øª¼¤F
¡AÁöµM¥H¤@¼Ä¥|¡AÁöµM¨ª¤âªÅ®±©è¾×¥|¥ó§L¤b¡A«oµ·²@¤£¸¨¤U­·¡C¥L±q¥¼¨£¹L¸q
¤÷»P¤H°Ê¤â¡A¦¹¨è¥uÁ@¤F´X©Û¡A¤ß¤U¬Æ³ß¡G¡u©õ¦~ª÷¤ò·à¤ý«Â¾_¤Ñ¤U¡AªGµM¦W¤£
µê¶Ç¡C§Ú¸q¤÷ªZ¥\¦b«CÁl½»¤ý¤§¤W¡A¨¬¥i»P§Ú¥~¤½¨Ã¾r»ôÅX¡C¡v¨º¥|¤HªZ¥\ÅãµM
¤]»á¬°¤F±o¡A±q²î±é¥õ±æ¤s©£¡AÁ@¤£²M¥|¤H­±¥Ø¡A¦ý¨£¦ç­mÄ°Á¹¡A­I­t¥¬³U¡A·í
¬O¤¢À°¤Hª«¡C®ÇÃä¥t¦³¤T¤H¯¸µÛ±°°}¡C

¡@¡@¥uÅ¥¤@¤H»¡¹D¡G¡u¥æ¥X±OÀs¤M¡K¡KÄǧA¤£¦º¡K¡KÄ_¤M´«©R¡K¡K¡v¤s¶¡«l­·±N
¥L¨¥»yÂ_Â_ÄòÄòªº°e±N¤U¨Ó¡A¹j±o»·¤F¡AÅ¥¤£©ú¥Õ¡A¦ý¤wª¾³o¤z¤H²³·N¦b§T¹Ü±O
ÀsÄ_¤M¡C¥uÅ¥Á»¹«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡u±OÀs¤M¦b§Ú¨­Ãä¡A¤¢À°ªº¯ä¸é¡A¦³¥»¨Æ«K
¨Ó¨ú¥h¡C¡v¥L¤f¤¤»¡¸Ü¡A¤â¸}©Û¼Æ¥bÂI¤£½w¡Cª÷ªá±C±C¨­§Î¤@®Ì¡A¤w¨ì¤F©¤¤W¡A
«y¹Â¼ÆÁn¡A»¡¹D¡G¡u¤¢À°¸s«L¥úÁ{ÆF³D®q¡A¤£¨Ó¸ò¦Ñ±C¤l»¡¸Ü¡A«o¥hÄÌÂZÆF³D®q
ªº¶Q»«¡A·Q·F¬Æ¶Ü¡H¡v±iµL§Ò¤ß¹D¡G¡u³o®qªGµM«K¬OÆF³D®q¡AÅ¥ª÷ªá±C±C¨¥¤¤¤§
·N¡A¦ü¥G§Ú¸q¤÷¬O¦o½Ð¨Óªº«È¤H¡A§Ú¸q¤÷·í¦~µL½×¦p¦ó¤£ªÖÂ÷¦B¤õ®q¦^Âk¤¤­ì¡A
«ç¦aª÷ªá±C±C¤@½Ð¡A¥L«KªÖ¨Ó¡Hª÷ªá±C±C¤S«ç¦aª¾¹D§Ú¸q¤÷¥L¦Ñ¤H®aªº©Ò¦b¡H¡v
¤@ÀK®É¤ß¤¤ºÃÄuÂO¥Í¡C

¡@¡@¤s©£¤W¨º¥|¤HÅ¥±o¥»®q¥D¤H¨ì¤F¡A¥u¬ß¤Î¦­¬B¹Ü¤UÁ»¹¡A§ð±o§ó¥[ºò«æ¡C°Z
ª¾³o»ò¤@¨Ó¡Aµn®É¥Ç¤FªZ¾Ç¤¤ªº¤j§Ò¡CÁ»¹Âù²´¤wª¼¡A¥þ¾Ì±q¼Ä¤H§L¤bªº­·Án¤¤
¿ë¦ìÀ³¼Ä¡C³o¥|¤H¥X¤â¤@§Ö¡A­·Án§óÅT¡AÁ»¹ªø¯º¤@Án¡A¯yªº¤@®±¡AÀ»¤¤¦b¤@¤H
«e¯Ý¡A¨º¤HªøÁnºG©I¡A±q¤s©£¤Wª½¼Z¤U¨Ó¡AºL±oÀY»\¯}µõ¡A¸£¼ß¥|Âq¡C

¡@¡@¦b®Ç±°°}ªº¤T¤H¤¤¦³¤H³Ü¹D¡G¡u°h¶}¡I¡v»´ÄÆÄƪº¤@®±À»¤F¥X¥h¡A®±¤O­Y¦³
­YµL¡A±ÐÁ»¹µLªk¿ë©ú¨Ó¸ô¡CªGµM®±ÀYª½À»¨ìÁ»¹¨­«e¼Æ¤o¤§³B¡A¥L¤~ª¾Ä±¡A«æ
¦£À³©Û¡A¤w¬O¤â¦£¸}¶Ã¡A¤j¬°¯T¯V¡C¥ý«e¥´°«ªº¤T¤HÅý¨­°{¶}¡A¦b®Ç±°°}ªº¤@­Ó
¦ÑªÌ¤S¥[¤J¾Ô¹Î¡C¦¹¤H»P¥ý«e¨º¤H¤@¯ë¥´ªk¡A¤]¬O¥X´x»´¬X¡C¼Æ©Û¤@¹L¡AÁ»¹¥ª
¤ä¥k²Ò¡A­¡¹JÀI©Û¡Cª÷ªá±C±C³Ü¹D¡G¡u©uªø¦Ñ¡A¾Gªø¦Ñ¡Aª÷¤ò·à¤ý²´·ú¤£«K¡A§A
­Ì¨Ï³oµ¥¨õ»À¤â¬q¡AªP¬°¦¿´ò¤W¦¨¦Wªº­^¶¯¡C¡v¦o¤@­±»¡¡A¤@­±¼µµÛ©ä§ú¡A¨«¤W
©£¥h¡C§O¬Ý¦oŸÄÞÄÞªºÀsÄÁ¤äÂ÷¡A¦ü¥G³Q¤s­·¤@¶Ã«K­nºL±N¤U¨Ó¡A¥i¬O¨­§Î²¾°Ê
³º¬O·¥§Ö¡C¦ý¨£¦o©ä§ú¦b¦a¤U¤@¼µ¡A¨­¤l«K­¼­·­âµê¯ëªºÄƦæ¦Ó«e¡A´X­Ó°_¸¨¡A
¤w¨ì¤F¤s¸y¡Cµï¨àºòÀH¦b©ó¡A«o¸¨«á¤F¤@¤jºI¸ô¡C

¡@¡@±iµL§Ò±¾©À¸q¤÷¦w¦M¡A¤]§Ö¨Bµn¤s¡C»¯±Ó¸òµÛ¤W¨Ó¡A§CÁn¹D¡G¡u¦³³o¦Ñ±C¤l
¦b¡A·à¤ý¤£·|¦³¦ó¤¿ÀI¡A§A¤£¥²¥X¤â¡AÁôÂçθñ­nºò¡C¡v±iµL§ÒÂI¤FÂIÀY¡A¸ò¦b
µï¨à¨­©ó¡C³o®É¥u¬Ý¨ìµï¨à°þ®R­]±øªº­I¼v¡A­Y¤£Á@¦o­±¥Ø¡A¦ó¹Á¤£¬O­Óµ´¦â¬ü
¤k¡A¦ó¹Á¿é»P»¯±Ó¡B©Pªé­Y¡B¤p¬L¤T¤H¡H¥L¤ß©À¤@°Ê¤§¤U¡AÀH§Y¦Û³d¡G¡u±iµL§Ò
°Ú±iµL§Ò¡A§A¸q¤÷¨­³B¤jÀI¡A³o·í¤f§A«o¥hÁ@¤H®a©h®Q¡A¤ß¤¤«~µû¦o¬Û»ª¨­§÷¬ü
¬O¤£¬ü¡H¡v¥|¤H¤ù¨è¶¡¨ì¤F¤s©£¤§Åq¡C¥u¨£Á»¹Âù¤â¥X©Û·¥µu¡A¥u¦u¤£§ð¡Aª½¦Ü
¼Ä¤H®±¸}§ðªñ¡A¤~¥H¤p¾à®³¤â©î¸Ñ¡C³o¯ë¥´ªk¤@®É¥i«OµL¸·¡A¦ý­nÀ»¼Ä¨ú³Ó¡A«o
¤]¬ÆÃø¡C±iµL§Ò¯¸¦b¤@´Ê¤jªQ¾ð¤U¡A²´¨£¸q¤÷º¡Áy½K¯¾¡AÀY¾v¤wµM¥Õ¦h¶Â¤Ö¡A¤ñ
¤§·í¤é¤À¤â¤§®É¤w»a¦Ñ¤F¬Æ¦h¡A·Q¬O³o¤Q¦h¦~¨Ó¿W³B¯î®q¡A¤é¤l¹L±o¬Æ¬OÁ}¨¯¡A
¤ß¤U¤£¥Ñ±o¬Æ¬OÃø¹L¡A¯Ý¤f¤@°}¿E°Ê¡A§Ô¤£¦í«K­n¥N¥L¥´µo¤F¼Ä¤H¡A¤W«e¬Û»{¡C
»¯±Óª¾¥L¤ß·N¡A®º¤@®º¥L¤â´x¡A·n¤F·nÀY¡C

¡@¡@¥uÅ¥ª÷ªá±C±C»¡¹D¡G¡u©uªø¦Ñ¡A§Aªº¡y³±¤s´x¤j¤E¦¡¡z¹£ÅA¦¿´ò¡A¦ó¥²°­°­
¯©¯©ªºÅܧ@ºø´x©Û¦¡¡H¾Gªø¦Ñ§ó¥[¤£¦¨¸Ü¤F¡A§A±N¡y¦^­·©Ø¬h®±¡z·tÂæb¤K¨ö®±
¤¤¡Aª÷¤ò·à¤ýÁ¤j«L«K¤£ª¾¹D¤F¡K¡K«y«y¡K¡K¡vÁ»¹¬Ý¤£¨£¼Ä¤H©Û¦¡¡A¹ï¼Ä®É¤Q
¤À¦YÁ«¡A¥[¤§¨º©u¾G¤G¦Ñ¤Q¤À¬¾êa¡A¥X©Û®É¬G·NÅܦ¡¡A¨Ï¥L®»ºN¤£©w¡Cª÷ªá±C±C
³o¤@ÂI¯}¡A¥L¤wµM¯Ý¦³¦¨¦Ë¡A­¼µÛ¾Gªø¦Ñ®±ªk±ýÅܤ£Åܤ§»Ú¡A©Iªº¤@®±À»¥X¡A¥¿
¦n©M¾Gªø¦ÑÀ»¨Óªº¤@®±¬Û©è¡C¾Gªø¦Ñ°h¤F¨â¨B¡A¤è±o®³©w¼Î¤l¡C©uªø¦Ñ±q®Ç´§´x
¬ÛÅ@¡A¨ÏÁ»¹µL·v°lÀ»¡C±iµL§ÒÁ@³o¤¢À°¤Gªø¦Ñ®É¡A¥u¨£¨º©uªø¦Ñ¸G¸G­D­D¡Aº¡
Áy¬õ¥ú¡A­Ë¦ü­Ó¦×²ø±O¤Ò¡A¨º¾Gªø¦Ñ«o¼¬±|¬\½G¡A­±¦³µæ¦â¡A¤~¤£§é¤£¦©¦ü­Ó¤¢
À°¤Hª«¡C¨â¤H­I¤W³£­tµÛ¤K°¦¥¬³U¡C»·³B¯¸µÛ­Ó¤T¤Q·³¤W¤Uªº«C¦~¡A¤]¬O¬ïµÛ¤¢
À°ªA¦â¡A¦ý¦ç­m¼ß¬~±o°®°®²b²b¡A­I¤W³º¤]­tµÛ¤K°¦¥¬³U¡A¥H¥L³oµ¥¦~¬ö¡A©~µM
¤w°µ¨ì¤¢À°ªº¤K³Uªø¡A¨º¬O·¥¬°¨u¦³¤§¨Æ¡C©¿Å¥¨º¤H»¡¹D¡G¡uª÷ªá±C±C¡A§A©úµÛ
¤£§UÁ»¹¡A³o¤fÀY¬Û§U¡AÃø¹D¤£ºâ¶Ü¡H¡vª÷ªá±C±C§N§Nªº¹D¡G¡u»Õ¤U¤]¬O¤¢À°¤¤
ªºªø¦Ñ¶Ü¡H®¤¦Ñ±C¤l²´©å¡A­Ë¨S·|¹L¡C¡v¨º¤H¹D¡G¡u¦b¤U·s¤J¤¢À°¤£¤[¡A±C±C¦Û
¬O¤£ÃÑ¡C¦b¤U©m³¯¡A¯ó¦r¤Í½Ì¡C¡vª÷ªá±C±C¦Û¨¥¦Û»y¡G¡u³¯¤Í½Ì¡H³¯¤Í½Ì¡H¨SÅ¥
»¡¹L¡C¡v

¡@¡@ÅZÅ¥±o¦[³Ü¤§Án¤j§@¡A¾Gªø¦Ñ¥ªÁu¤W¤S¤¤¤FÁ»¹¤@®±¡A¦b®ÇÆ[°«ªº¤T¦W¤¢À°
§Ì¤l¤S®¼§L¤b¤W«e³ò§ð¡C³o¤T¤HªZ¥\¤£¤Î©u¾G¤Gªø¦Ñ¡A¥»¨Ó¤Ï¦Óê¤âê¸}¡A¦ýÁÂ
»¹¥Øª¼¤§©ó±q¥¼©M¤H°Ê¤â¹L©Û¡Aµ´µLÁ{¼Ä¸gÅç¡A¤µ¤éªì³{±j¼Ä¡A¼Ä¤H¦b®±¸}¤§¤¤
¦A¥[¤W§L¤b¡AÁn­µ²VÂø¡A¤è¦ìÃø¿ë¡A³¼¨è¤§¶¡¡AªÓÀY¤¤¤F¤@®±¡C

¡@¡@±iµL§Ò¨£±¡¶Õ¦M«æ¡A¥¿­n¥X¤â¡C»¯±Ó§CÁn¹D¡G¡uª÷ªá±C±C°Z¯à¤£±Ï¡H¡v±iµL
§Ò²¤¤@¿ðºÃ¡A¥u¨£ª÷ªá±C±C¤´¬O©ÖµÛ©ä§ú¡A·L·L§N¯º¡A¨Ã¤£¤W«e¬Û´©¡C«K¦b¦¹®É
¡AÁ»¹¥ª»L¤S³Q¾Gªø¦Ñ­«­«½ð¤¤¤F¤@¸}¡CÁ»¹¤@­ÓäWAÀI¨Ç¨àºL­Ë¡C±iµL§Ò¤â
¤¤¦­¤w¦©¦n¤F¤C²É¤p¥Û¤l¡A³o®É¦A¤]¤£¯à§Ô¨ü¡A¥k¤â¤@®¶¡A¤C²É¤p¥Û¤l¤ÀÀ»¤­¤H
¡A¥Û¤l¥¼¨ì¡A²r¨£¶Â¥ú¤@°{¡A¶áªº¤@ÁnÅT¡A¤T¥ó§L¤bµn®É«dÂ_¡A¤­­Ó¤H¤¤¦³¥|¤H
³Q»ô¯Ý±ÙÂ_¡A¤À¬°¤KºI¡A¥|­±¤K¤èªººL¤U¤sÄS¡A¥u¾Gªø¦ÑÂ_¤F¤@±ø¥kÁu¡A¶^­Ë¦b
¦a¡A­I¤ß¤WÁÙ´O¤F±iµL§Ò©Òµoªº¨â²É¥Û¤l¡C¨º¥|­Ó³Q±Ù¤§¤H­I¤ß¤]§¡´O¤F¥Û¤l¡A
¥u¬O¤M±Ù¦b¥ý¡A¤¤¥Û¦b«á¡A±iµL§Ò³o¤@¤U¥X¤â¡A­Ë¬O¦h¾lªº¤F¡C

¡@¡@³o¤@¤UÅܬG¨Óªº§Ö·¥¡A²³¤HµL¤£¤ßÅå¡A¦ý¨£Á»¹¤â¤¤´£µÛ¤@¬`¶Â¨I¨Iªº¤j¤M
¡A¥¿¬O¸¹ºÙ¡uªZªL¦Ü´L¡vªº±OÀsÄ_¤M¡C¥L¾î¤M¯¸¦b¤sÅq¡A«Â­·»þ»þ¡A©{¦p¤Ñ¯«¤@
¯ë¡C±iµL§Ò¦Û¥®«K¨£¨ì³o¬`Ä_¤M¡A«o¨S·Q¨ì¨ä¾W¾U«Â²r¡A³º¦Ü¦p´µ¡Cª÷ªá±C±C³ä
³ä¹D¡G¡uªZªL¦Ü´L¡AÄ_¤M±OÀs¡IªZªL¦Ü´L¡AÄ_¤M±OÀs¡I¡v¾Gªø¦Ñ¤@Áu³Q±Ù¡Aµh±o
±þ½Þ¦üªº¤j¥s¡C³¯¤Í½ÌÁy¦âºG¥Õ¡A®ÔÁn¹D¡G¡uÁ¤j«LªZ¥\»\¥@¡A¨ØªA¨ØªA¡C³o¦ì
¾Gªø¦Ñ½Ð§A©ñ¤U¤s¥h¡A¦b¤U©è¥L¤@©R«K¬O¡A«K½ÐÁ¤j«L°Ê¤â¡I¡v¦¹¨¥¤@¥X¡A²³¤H
¬Ò°Ê®e¡A¨S®Æ¨ì¦¹¤H­Ë¬O¸q®ð²`­«¡C±iµL§Ò¤ß¤¤¤£¥Ñ±o¦n¥Í·q­«¡C

¡@¡@Á»¹¹D¡G¡u³¯¤Í½Ì¡A¶â¡A§A­Ë¬O±ø¦nº~¡A±N³o©m¾Gªº©ê¤F¥h½}¡A§Ú¤]¤£¨ÓÃø
¬°©ó§A¡I¡v³¯¤Í½Ì¹D¡G¡u¦b¤U¥ý¦æÁ¹LÁ¤j«L¤£±þ¤§®¦¡C¥u¬O¤¢À°¤w¦³¤­¤H©R³à
Á¤j«L¤§¤â¡A¦b¤U¤Q¦~¤§¤º­Y¬O²ßªZ¦³¦¨¡A·í¦A¨Ó¤FÂ_¤µ¤éªº®¦¤³¡C¡vÁ»¹¤ß·Q
¡A¦Û¤v¥u¶·½ñ¤W¤@¨B¡AÄ_¤M¤@´§¡A¦¹¤H¸UÃø°k©R¡A¦b³o¤¿ÀI¤§·¥ªº¹Ò¦a¤U¡A©~µM
ÁÙ´±»¡¥X¤é©ó´M¤³ªº¸Ü¨Ó¡A¹ê¬O·¥¦³Áx¦â¡A·í¤U»¡¹D¡G¡u¦Ñ¤Ò­Y¦A¬¡±o¤Q¦~¡A¦Û
·í»â±Ð¡C¡v³¯¤Í½Ì©ê®±¦Vª÷ªá±C±C¦æ¤F¤@§¡A»¡¹D¡G¡u¤¢À°¾ÕÂô¶Q®q¡A³o¸ÌÁ¸o
¤F¡I¡v©ê°_¾Gªø¦Ñ¡A¤j½ñ¨B¨«¤U¤s¥h¡C

¡@¡@ª÷ªá±C±C¦V±iµL§ÒÀü¤F¤@²´¡A§N§Nªº¹D¡G¡u§A³o¤p¦Ñ¨à¦n·Çªº¥´¥Þ¤âªk°Ú¡C
§A¬°¦ó¤@¦@µo¤F¤C²É¥Û¤l¡H¥»·Q¤@²É¥´³¯¤Í½Ì¡A¤@²É«K¨Ó¥´§Ú¬O¤£¬O¡H¡v±iµL§Ò
¨£¥LÃѯ}¤F¦Û¤v¦©µÛ¤C¥Ûªº­ì·N¡A«o¨SÃѯ}¦Û¤v¥»¨Ó­±¥Ø¡A·í¤U«K¤£¦^µª¡A¥u·L
·L¤@¯º¡Cª÷ªá±C±C¼FÁn¹D¡G¡u¤p¦Ñ¨à¡A§A´L©m¤j¦W°Ú¡H°²§ê¤ô¤â¡A¤@¸ô¸òµÛ§Ú¦Ñ
±C±C¡A«o¬O¬°¦ó¡H¦bª÷ªá±C±C­±«e§Ë°­¡A§AÁÙ­n©Ê©R¤£­n¡H¡v±iµL§Ò¤£¾Õ¼»ÁÀ¡A
¤@©Ã¤§¤U¡Aµª¤£¤W¨Ó¡C»¯±Ó©ñ²Ê¤F¶Ú¤l»¡¹D¡G¡u«¥­Ì¥¨ÄHÀ°¦V¦b®ü¤W§ä¶º¦Y¡A°µ
ªº¬O¨S¥»¿ú¶R½æ¡C¦Ñ±C±C¥Xªºª÷¤l¦h¡A«K°e§A¤@½ë¤S«Ý¦p¦ó¡H³o¦ì¥S§ÌÁ@µÛ¤¢À°
«î¦h´Û¤H¡A¥X¤â¬Û´©¡A­ì¬O¦n·N¡A¨S®Æ¨ìÁ¤j«LªZ¥\¦p¦¹¤F±o¡A­ËÅã±o§Ú­Ì¦h¨Æ
¤F¡C¡v¦o¾ÇªºÁö¬O¨k¤lÁn½Õ¡A¦ý¤´¤£§K¦yÁn¦y®ð¡AÅ¥¨Ó¤Q¤À¨ë¦Õ¡C¥u¬O¦o¤Æ¸Ëºë
§®¡A¬¡²æ¬O­Ó¶À¥Öºë½Gªº¦Ñ¨à¡Aª÷ªá±C±C­Ë¤]¨SÁ@¥X¯}ºì¡C

¡@¡@Á»¹¥ª¤â¤@´§¡A»¡¹D¡G¡u¦hÁ¤F¡I­ü¡Aª÷¤ò·à¤ýªê¸¨¥­¶§¡A¤µ¤é¤Ï­n¥¨ÄHÀ°
¬Û§U¡C¤@§O¦¿´ò¤G¤Q¸ü¡AªZªL¤¤¯à¤H½ú¥X¡A§Ú¦ó¥²ÁÙ­n¦^¨Ó¡H¡v»¡¨ì³Ì«á³o´X¥y
¸Ü®É¡A»y½Õ¤¤¥Rº¡¤F·N®ð®ø¨I¡B·P´n¶ËÃh¤§±¡¡C¾A¤~±iµL§Ò¤âµo¤C¥Û¡A«l¤O¤§±j
¡A¥@©Ò¨u¦³¡AÁ»¹Å¥±o²M²M·¡·¡¡A¬J¾_ÅåªZªL¤¤¦³³oµ¥°ª¤â¡A¤S¦Û¶Ë¤µ¤é¥þ¥M±O
Às¤M¤§§U¡A¤è±o²æ§x©ó®d¤pªº³ò§ð¡A¦^«ä¤G¤Q¾l¦~«e¤ý½L¤s®ðÄà¸s»¨ªº¶¯­·¡A·í
¯u¬O¦p¦P¹j¥@¡Cª÷ªá±C±C¹D¡G¡uÁ¤T­ô¡A§Úª¾§A¤£³ß®Ç¤H¬Û§U¡A¬O¥H¨S¦³¥X¤â¡A
§A¨S¨£©Ç½}¡H¡v±iµL§ÒÅ¥¦o³ºµMºÙ¥L¸q¤÷¬°¡u¤T­ô¡v¡A¤ß¤¤·Lı¸Ò²§¡A¥L¤£ª¾¸q
¤÷±Æ¦æ²Ä¤T¡A¦ÓÁ@ª÷ªá±C±Cªº¦~¬ö¡AÅãµM¤S¸û¥L¸q¤÷¬°¦Ñ¡C¥uÅ¥Á»¹¹D¡G¡u¦³¬Æ
»ò¨£©Ç¤£©Çªº¡H§A³o¦¸¦^¥h¤¤­ì¡A¥i±´Å¥¨ì¤F§Ú¨ºµL§Ò«Ä¨à¬Æ»ò°T®§¡H¡v

¡@¡@±iµL§Ò¤ßÀY¤@¾_¡A¥uı¤@°¦¬X³nªº¤â´x¦ù¤F¹L¨Óºòºòªº´¤¦í¥L¤â¡Aª¾¹D»¯±Ó
¤£±ý¦Û¤v©ó¦¹¨è¤W«e¬Û»{¡A¾A¤~¨SÅ¥¦o¸Ü¡A¶TµMµo¥Û¬Û´©¡A¤wµM«_¬N¡A¥u¬OÃö¤Á
¤Ó¹L¡A¤£¯àÅýÁ»¹¨ü¤H´Û­â¡A¦¹¨è§Ô±o¤@®É¡A«oµLÃöê¡Cª÷ªá±C±C¹D¡G¡u¨S¦³¡I
¡vÁ»¹ªø¼Û¤@Án¡A¹j¤F¥b®Î¡A¤~¹D¡G¡uÁú¤Ò¤H¡A«¥­Ì¥S©f¤@³õ¡A§A¥i¤£¯àÄF§Ú½M
¤l¡C§Ú¨ºµL§Ò«Ä¨à¡A·í¯uÁÙ¬¡¦b¥@¤W¶Ü¡H¡vª÷ªá±C±C¿ðºÃ¥¼µª¡Cµï¨à¬ðµM»¡¹D¡G
¡uÁ¤j«L¡K¡K¡vª÷ªá±C±C¥ª¤â¦ù¥X¡Aºòºò¦©¦í¦o¤âµÃ¡AÀü²´¬Ûµø¡Aµï¨à«K¤£´±¦A
»¡¤U¥h¤F¡CÁ»¹¹D¡G¡u®ï©h®Q¡A§A»¡¡A§A»¡¡I§A±C±C¦bÄF§Ú¡A¬O¤£¬O¡H¡vµï¨à¨â
¦æ²´²\±qÁyÀU¤W¬y¤F¤U¨Ó¡Cª÷ªá±C±C¥k´xÁ|°_¡A©ñ¦b¦oÀY³»¡A¥u¶·µï¨à¤@¨¥»¡±o
¤£¦X¦o¤ß·N¡A¤º¤O¤@¦R¡A¥ß®É«K¨ú¤F¦o©Ê©R¡Cµï¨à¹D¡G¡uÁ¤j¥ë¡A§Ú±C±C¨SÄF§A
¡C³o¤@¦¸§Ú­Ì¥h¤¤­ì¡A¨S¥´Å¥¨ì±iµL§Òªº°T®§¡C¡vª÷ªá±C±CÅ¥¦o³o»ò»¡¡A¥k´x«K
§Y´£°_¡AÂ÷¶}¤F¦o¸£ªù¡A¦ý¥ª¤â¤´¬O¦©µÛ¦o¤âµÃ¡CÁ»¹¹D¡G¡u¨º»ò§A­Ì¥´Å¥¨ì¤F
¬Æ»ò®ø®§¡H©ú±Ð«ç¼Ë¤F¡H«¥­Ì¨º¨Ç¬G¤H«ç»ò¼Ë¡H¡v

¡@¡@ª÷ªá±C±C¹D¡G¡u¤£ª¾¹D¡C¦¿´ò¤Wªº¨Æ¡A§Ú¨S¥h¥´Å¥¡C§Ú¥u¬O­n¥h§ä®`¦º§Ú¤V
¤ÒªºÀYªûºâ±b¡AÁÙ­n§ä®oØݬ£ªº·Àµ´¦Ñ¥§¡A³ø¨º¤@¼C¤§¤³¡A¨ä¾lªº¨Æ¡A¦Ñ±C¤l¤]
¨S©ñ¦b¤ß¤W¡C¡vÁ»¹«ã¹D¡G¡u¦n°Ú¡AÁú¤Ò¤H¡A¨º¤é§A¦b¦B¤õ®q¤W¡A¹ï§Ú«ç¼Ë»¡¨Ó
¡H§A»¡§Ú±i¤­§Ì¤Ò°ü¬°¤F¤£ªÖ¦RÅS§ÚÂè­ªº©Ò¦b¡A¦bªZ·í¤s¤W³Q¤H¹G±oÂùÂù¦Û¦F
¡F§Ú¨ºµL§Ò«Ä¨à¦¨¬°¨S¤H·Ó®Æªº©t¨à¡A¬y¸¨¦¿´ò¡A¨ì³B³Q¤H´Û­â¡AºG¤£³ô¨¥¡A¬O
¤]¤£¬O¡H¡vª÷ªá±C±C¹D¡G¡u¤£¿ù¡I¡vÁ»¹¹D¡G¡u§A»¡¥L³Q¤H¥´¤F¤@´x¥È­ß¯«´x¡A
¤é©]­W¨ü·Î¼õ¡C§A¦b½¹½º¨¦¤¤´¿¿Ë²´¨£¥L¡A­n¥L¨ìÆF³D®q¨Ó¡A¥L«o°õ·N¤£ªÖ¡A¬O
¤]¤£¬O¡H¡vª÷ªá±C±C¹D¡G¡u¤£¿ù¡I§Ú­YÄF¤F§A¡A¤Ñ¸Ý¦a·À¡Aª÷ªá±C±C¤ñ¦¿´ò¤Wªº
¤U¤TÀÝÁÙ­n¤£¦p¡A§Ú¦º¤Fªº¤V¤Ò¦b¦a¤U¤]¤£±o¦wí¡C¡v

¡@¡@Á»¹ÂIÂIÀY¡A¹D¡G¡u®ï©h®Q¡A§A¤S«ç»ò»¡¨Ó¡H¡vµï¨à¹D¡G¡u§Ú»¡¡A·í®É§Ú­W
ÄU¥L¨ÓÆF³D®q¡A¥L«D¦ý¤£Å¥¡A¤Ï¦Ó«r¤F§Ú¤@¤f¡C§Ú¤â­I¤W¾¦²ªµS¦b¡A¨M«D°²¸Ü¡C
¡K¡K§Ú¦n¥Í°O±¾¥L¡C¡v»¯±Ó§ìµÛ±iµL§Òªº¤â´x©¿¦a¤@ºò¡AÂù¥Ø¾®µøµÛ¥L¡A²´¥ú¤¤
ÅS¥X¤S¬O¨ú¯º¡B¤S¬O«èïȪº¯«¦â¡A·N«ä¦ü¬O»¡¡G¡u§AÄF±o§Ú¦n¡I­ì¨Ó³o©h®QÃѱo
§A¦b¥ý¡A§A­Ì¤¤¶¡ÁÙ¦³¹L³o³\¦hªÈ¸¯¹L¸`¡C¡v±iµL§ÒÁy¤W¤@¬õ¡A·Q°_µï¨à¹ï¦Û¤v
ªº¤@µf¥j©Ç±¡·N¡A¤ß¤¤¤S¬O²¢»e¡A¤S¬O»Ä­W¡C

¡@¡@¬ðµM¤§¶¡¡A»¯±Ó§ì°_±iµL§Òªº¤â¨Ó¡A´£¨ì¤fÃä¡A¦b¥L¤â­I¤W¬½¬½ªº«r¤F¤@¤f
¡C±iµL§Ò¤â­Iµn®ÉÂA¦å°n¬y¡AÅ餺¤E¶§¯«¥\¦ÛµM¦ÓµM¥Í¥X©è¿m¤§¤O¡A¤@¼u¤§¤U¡A
±N»¯±Óªº¼L¨¤³£¾_¯}¤F¡A¤]¬y¥X¦å¨Ó¡C¦ý¨â¤H³£§Ô¦í¤F¤£¥s¥XÁn¡C±iµL§Ò²´±æ»¯
±Ó¡A¤£ª¾¦o¬°¦ó¬ðµM«r¦Û¤v¤@¤f¡A«o¨£¦o²´¤¤º¡¬O¯º·N¡AÁy¤W·w¬õ¬yÁø¡AÄR¦â¥Í
¬K¡AÁöµM¤f®B¤WÖßµÛ¨âºJ°²¶·¡A¤´¬O¤£±»¼b¬ü¡A¤£¸TºÃ¹Îº¡¸¡¡CÁ»¹¹D¡G¡u¦n°Ú
¡IÁú¤Ò¤H¡A§Ú¥u¦]±¾©À§ÚµL§Ò«Ä¨à©t­W¡A³o¤~¸U¨½­|­|ªºÂ÷¤F¦B¤õ®q­«¦^¤¤­ì¡C
§AµªÀ³§Ú¥h±´³XµL§Ò¡A«o¦ó¥H¤£¦u¿Õ¨¥¡H¡v±iµL§Ò²´¤¤ªº²\¤ôºu¨Óºu¥h¡A¦¹®É¤~
ª¾¸q¤÷©úª¾¹M¦a¤³®a¡B¤´¬O¤£Áפ¿ÀIªº¦^¨ì¤¤­ì¡A¥þ¬O¬°¤F¦Û¤v¡Cª÷ªá±C±C¹D¡G
¡u·í¤é«¥­Ì»¡¦n¤F¡A§Ú¬°§A´M³X±iµL§Ò¡A§A«K­É±OÀs¤Mµ¹§Ú¡CÁ¤T­ô¡A§A­É¤M©ó
§Ú¡A¦Ñ±C¤l¨¥¥X¦p¤s¡A¦Û·í¬°§A±´³X³o¤Ö¦~ªº½T¹ê­µ°T¡C¡vÁ»¹·nÀY¹D¡G¡u§A¥ý
±NµL§Ò»â¨Ó¡A§Ú¦ÛµM­É¤M»P§A¡C¡vª÷ªá±C±C§N§Nªº¹D¡G¡u§A«H¤£¹L§Ú¶Ü¡H¡vÁ»¹
¹D¡G¡u¥@¤W¤§¨Æ¡AÃø»¡±o«Ü¡C¿Ë¦p¤÷¤l¥S§Ì¡A¤]¦³«H¤£¹Lªº®É­Ô¡C¡v

¡@¡@±iµL§Òª¾¥L·Q°_¤F¦¨©øªº©¹¨Æ¡A¤ß¤¤¤S¬O¤@°}Ãø¹L¡Cª÷ªá±C±C¹D¡G¡u¨º»ò§A
©w¬O¤£ªÖ¥ý¦æ­É¤Mªº¤F¡H¡vÁ»¹¹D¡G¡u§Ú©ñ¤F¤¢À°ªº³¯¤Í½Ì¤U¤s¡A±q¦¹ÆF³D®q¤W
¦AµL¹ç¤é¡A¤£ª¾ªZªL¤¤±N¦³¦h¤Ö¤³®a«e¨Ó¸ò§Ú¬°Ãø¡Cª÷¤ò·à¤ý¦­¤w«D´_·í¦~¡A°£
¤F³o¬`±OÀs¤M¥~¡A¦A¤]µL¥i­Ê§ú¡A¼K¼K¡K¡K¡v¥L¬ðµM§N¯º¼ÆÁn¡A»¡¹D¡G¡uÁú¤Ò¤H
¡A¾A¤~¨º¤­¤H¦V§Ú³ò§ð¡A³s¨º¦ì¥¨ÄHÀ°ªº¦nº~¡A¤]ª¾¤â¤¤¦©¤W¤CªT¥Û¤l¡AÃø¹D§A
¤ß¤¤¤£¬O¦sµÛ®`§Ú¤§·N¶Ü¡H§A¬O¬ß±æ§Ú©R³à¤¢À°¤â©³¡AµM©ó§A¦A¨Ó¾ß³o²{¦¨«K©y
¡CÁ»¹²´·úÁö½M¡A¤ß¥i¨S½M¡CÁú¤Ò¤H¡A§Ú¦A°Ý§A¤@¥y¡AÁ»¹¨ì§AÆF³D®q¨Ó¡A¦¹¨Æ
¤Q¤ÀÁô¯µ¡A¦ó¥H¤¢À°«oª¾¹D¤F¡H¡vª÷ªá±C±C¹D¡G¡u§Ú¥¿­n¦n¦nªº¬d­Ó©ú¥Õ¡C¡v

¡@¡@Á»¹¦ù¤â¦b±OÀs¤M¤W¤@¼u¡A©ñ¤Jªø³T¤§¤º¡A»¡¹D¡G¡u§A¤£ªÖ¬°§Ú±´³XµL§Ò¡A
¨º¤]¥Ñ§A¡CÁ»¹°ß¦³­«¤J¦¿´ò¡A¦A¾x­Ó¤Ñ½¦aÂСC¡v»¡½}¥õ¤Ñ¤@Án²M¼S¡AÁa¨­¦Ó
°_¡A±q¦èÃä¤s©Y¤W¨«¤F¤U¥h¡C¦ý¨£¥L¸}¨B¨³±¶¡Aª½¦V®q¥_¤@®y¤s®p¨«¥h¡C¨º¤s³»
¤W©t¹s¹sªº»\µÛ¤@©Ò­T«Î¡A·Q¬O¥L«K¦í¦b¨º¸Ì¡Cª÷ªá±C±Cµ¥Á»¹¨«»·¡A¦^ÀY¦V±i
µL§Ò©M»¯±ÓÀü¤F¤@²´¡A³Ü¹D¡G¡uºu¤U¥h¡I¡v

¡@¡@»¯±Ó©ÔµÛ±iµL§Òªº¤â¡A·í§Y¤U¤s¡A¦^¨ì²î¤¤¡C±iµL§Ò¹D¡G¡u§Ú­nÁ@¸q¤÷¥h¡C
¡v»¯±Ó¹D¡G¡u·í§A¸q¤÷Â÷¥h¤§®É¡Aª÷ªá±C±C¥ØÅS¥û¥ú¡A§A¨SÁ@¨£¶Ü¡H¡v±iµL§Ò¹D
¡G¡u§Ú¤]¤£©È¦o¡C¡v»¯±Ó¹D¡G¡u§ÚÁ@³o®q¤¤Âõ۳\¦h¸Þ¯µ¤§¨Æ¡C¤¢À°¤H²³¦ó¥H·|
¨ìÆF³D®q¨Ó¡Hª÷ªá±C±C¦p¦ó±oª¾§A¸q¤÷ªº©Ò¦b¡H¦p¦ó¯à§ä¨ì¦B¤õ®q¥h¡H³o¤¤¶¡¹ê
¦³³\¦h¤£¸Ñ¤§³B¡C§A¥h±Nª÷ªá±C±C¤@´x¥´¦º¡A­ì¤]¤£Ãø¡A¥i¬O¨º´N¬Æ»ò¤]¤£©ú¥Õ
¤F¡C¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u§Ú¤]¤£·Q±Nª÷ªá±C±C¥´¦º¡A¥u¬O¸q¤÷·Q±o§Ú­W¡A§Ú¥ß¨è­n¥h
¨£¥L¡C¡v»¯±Ó·nÀY¹D¡G¡u§O¤F¤Q¦h¦~°Õ¡A¤]¤£ª§¦Aµ¥¤@¨â¤Ñ¡C±i¤½¤l¡A§Ú¸ò§A»¡
¡A«¥­Ì©TµM­n¨¾ª÷ªá±C±C¡A¥i¬O¤]±o¨¾¨º³¯¤Í½Ì¡C¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u¨º³¯¤Í½Ì¶Ü¡H
¦¹¤H«Ü­«¸q®ð¡A­Ë¬O±øº~¤l¡C¡v»¯±Ó¹D¡G¡u§A¤ß¤¤¯u¬O³o»ò·Q¡H¨SÄF§Ú¶Ü¡H¡v±i
µL§Ò©_¹D¡G¡uÄF§A¤°»ò¡H³o³¯¤Í½Ì¥Ì¤ß¥N¾Gªø¦Ñ¤@¦º¡A¤Q¤ÀÃø±o¡C¡v

¡@¡@»¯±Ó¤@Âù§®¥Ø¾®µøµÛ¥L¡A¼Û¤F¤f®ð¡A¹D¡G¡u±i¤½¤l°Ú±i¤½¤l¡A§A¬O©ú±Ð±Ð¥D
¡A­n²Î²v¦h¤Ö®åö}¤£¹¥ªº­^¶¯»¨³Ç¡A¿Ñ·F¦h¤Ö¤j¨Æ¡A¦p¦¹®e©ö¨ü¤H¤§´Û¡A¨º¦p¦ó
±o¤F¡H¡v±iµL§Ò©_¹D¡G¡u¨ü¤H¤§´Û¡H¡v»¯±Ó¹D¡G¡u³o³¯¤Í½Ì©ú©ú´ÛÄF¤FÁ¤j«L¡A
§AÂù²´Á@±o²M²M·¡·¡¡A«ç·|¬Ý¤£¥X¨Ó¡H¡v±iµL§Ò¸õ¤F°_¨Ó¡A©_¹D¡G¡u¥LÄF§Ú¸q¤÷
¡H¡v»¯±Ó¹D¡G¡u·í®ÉÁ¤j«L±OÀs¤M¤@´§¤§¤U¡A¤¢À°°ª¤â¥|¦º¤@¶Ë¡A¨º³¯¤Í½ÌªZ¥\
¦A°ª¡A¤]¥¼¥²¯à°k±o¹L±OÀs¤Mªº¤@³Î¡C·í³B¦¹¹Ò¡A¤£¬O¤W«e©é©R°e¦º¡A«K¬O¸÷¦a
¨DÄÇ¡C¥i¬O§A·Q¡AÁ¤j«L¤£Ä@¦Û¤v¦æÂܳQ¤Hª¾¾å¡A³¯¤Í½Ì¦A½W¤T¦Ê­ÓÅTÀY¡A¥¼¥²
¯à«s¨D±oÁ¤j«L¤ß³n¡A°£¤F°²¸Ë¤¯«L­«¸q¡AÃø¹DÁÙ¦³§ó¦nªºªk¤l¡H¡v¦o¤@­±»¡¡A
¤@­±¦b±iµL§Ò¤â­I¶Ë¤f¤W¼Å¤F¤@¼hÃÄ»I¡A¥Î¦Û¤vªº¤â©¬´À¥L¥]²Ï¡C

¡@¡@±iµL§ÒÅ¥¦o¸ÑÄÀ³¯¤Í½Ìªº³B¹Ò¡AªG¬O¤@ÂI¤£¿ù¡A¥i¬O¦^·Q·í®É³¯¤Í½ÌºB´n³¯
Ãã¡A»y®ð¤¤¹êµL¥bÂIµê°²¡A¤´¬O±N«H±NºÃ¡C»¯±Ó¤S¹D¡G¡u¦n¡A§Ú¦A°Ý§A¡G¨º³¯¤Í
½Ì¹ïÁ¤j«L»¡³o´X¥y¸Ü¤§®É¡A¥L¨â°¦¤â«ç¼Ë¡A¨â°¦¸}«ç¼Ë¡H¡v±iµL§Ò¨º®ÉÅ¥µÛ³¯
¤Í½Ì»¡¸Ü¡A®É¦ÓÁ@Á@¥LÁy¡A®É¦ÓÁ@Á@¸q¤÷ªºÁy¦â¡A¨S¯d¯«³¯¤Í½Ì¤â¸}¦p¦ó¡A¦ý¥L
¥þ¨­«º¶Õ¨ä¹ê§¡¤wÁ@¦b²´¤¤¡A®Ç¤H¤£´£¡A¥L¤]¤£·|©À¤Î¡A¦¹¨èÅ¥»¯±Ó¤@°Ý¡A·í®É
ªº±¡´º«K­«·s¬M¤J¸£®ü¤§¤¤¡A»¡¹D¡G¡u¶â¡A¨º³¯¤Í½Ì¥k¤â²¤Á|¡A¥ª¤â¾îÂ\¡A¨º¬O
¤@©Û¡y·à¤l·i¨ß¡z¡A¥L¨â°¦¸}¶Ü¡H¶â¡A¬O¤F¡A³o¬O¡y­°Å]½ð¤æ¦¡¡z¡A¨º³£¬O¤ÖªL
¬£ªº®±ªk¡A¦ý¤]ºâ¤£±o¬O¬Æ»ò¤F¤£°_ªº©Û¼Æ¡CÃø¹D¥L°²¸Ë¦V§Ú¸q¤÷¨D±¡¡A¨ä¹ê¬O
·N±ý°½Å§¶Ü¡H¨º¥i¤£¹ï°Ú¡A³o¨â¤U©Û¦¡¤£ºÞ¥Î¡C¡v

¡@¡@»¯±Ó§N¯º¹D¡G¡u±i¤½¤l¡A§A©ó¥@¤Wªº¤H¤ßÀI´c¡A¥i¯u©ú¥Õ±o¤Ó¤Ö¡C½Ì¨º³¯¤Í
½Ì¦³¦h¤jªZ¥\¡A¥L¦VÁ¤j«L°½Å§¡A²j¯à±o¤â¡H¦¹¤HÁo©ú¾÷ĵ¡A¤D¬O²Ä¤@µ¥ªº¤H¤~
¡A©w·í¦³¦Ûª¾¤§©ú¡C­Õ­Y¥L°²¸Ë¸q®ð²`­«ªº°­ãڧޭǵ¹Á¤j«LÃѯ}¤F¡A¤£ªÖÄÇ¥L
©Ê©R¡A¨Ì¥L·í®É©Ò¯¸ªº¦ì¸m¡A³o¤@©Û¡y­°Å]½ð¤æ¦¡¡z½ðªº¬O½Ö¡H¤@©Û¡y·à¤l®·¨ß
¡z·iªº¬O­þ¤@­Ó¡H¡v±iµL§Ò¥u¦]¹ï¤H³B³B©¹¦nªº¤@ºÝ¥h·Q¡A¥H­P¨S¥h²`«ä³¯¤Í½Ì
ªº¸Þ­p¡A¸g»¯±Ó³o»ò¤@´£¡A¸£®ü¤¤¤@°{¡A­I¯á¤W³º·L·L¥X¤F¤@°}§N¦½¡AŸÁn¹D¡G
¡u¥L¡K¡K¥L³o¤@¸}½ðªº¬O½ö¦b¦a¤Uªº¾Gªø¦Ñ¡A¥X¤â¥h§ìªº¬O®ï©h®Q¡C¡v

¡@¡@»¯±Ó¹äµM¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u¹ï°Õ¡I¥L¤@¸}½ð°_¾Gªø¦Ñ©¹Á¤j«L¨­«e­¸¥h¡A¦A§ì
µÛ¨º¦ì¸ò§A«C±ö¦Ë°¨¡Bµ²¤U¦⤧·ùªº®ï©h®Q¡A©¹Á¤j«L¨­«e±À¥h¡A³o»ò½w±o¤@
½w¡A¥L«K¦³¾÷¥i­¼¡A©Î¯à°k±o©Ê©R¡CÁöµMÁ¤j«L¯«¥\»\¥@¡A¤â¦³Ä_¤M¡A¦¹­p¥¼¥²
¯à°â¡A¦ý°£¦¹¤§¥~¡A§óµL§Oªk¡C­Õ­Y¬O§Ú¡A©Ò§@©Ò¬°¦Û·í¸ò¥L¤@¼Ò¤@¼Ë¡C§Úª½¨ì
²{¤U¡A¤´µM·Q¤£¥X®Çªº§ó¦nªk¤l¡C¦¹¤H¦b³¼¨è¤§¶¡¾÷Åܦp¦¹¡A·í¯u¬O¦ì¤F¤£°_ªº
¤Hª«¡C¡v»¡µÛ¤£¸T³s³sÆg¼Û¡C

¡@¡@±iµL§Ò¶V·Q¶V¬O¤ß´H¡A¥@¤W¤H¤ßÀI¶B¡A¥L¦Û¤p«K¸g¾ú±o¦h¤F¡A¦ý¹³³¯¤Í½Ì¨º
¼Ë¼F®`¡A­Ë¤]¤Ö¨£¡A¹L¤F¥b®Î¡A»¡¹D¡G¡u»¯©h®Q¡A§A¤@²´«KÃѯ}¥Lªº¾÷Ãö¡A¥u©È
¤ñ¥L§ó¬O¤F±o¡C¡v»¯±ÓÁy¤@¨I¡A¹D¡G¡u§A¬OÃÕ¨ë§Ú¶Ü¡H§Ú¸ò§A»¡¡A§A¦p©È§Ú¥Î¤ß
ÀI´c¡A¤£¦p»·»·ªºÁ׶}§Ú¬°§®¡C¡v±iµL§Ò¯º¹D¡G¡u¨º¤]¤£¥²¡C§A¹ï§Ú©Ò¨Ï¸Þ­p¤w
¦h¡A§Ú¨Æ¨Æ·|¨¾µÛ¨Ç¨à¡C¡v»¯±Ó·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u§A¨¾±o¤F¶Ü¡H«ç»ò§A¤â­I¤W
µ¹§Ú¤U¤F¬rÃÄ¡A¤]¤£ª¾¹D©O¡H¡v±iµL§Ò¤@Åå¡AªGı¶Ë¤f¤¤·L·P³ÂÄo¡A»á¦³²§ª¬¡A
«æ¦£¼¹¤U¤â©¬¡A¦ù¤â­I¨ì»óºÝ¤@¶å¡A¤£¸T¥s¹D¡G¡u°Ú³é¡I¡vª¾¹D¬Oµ¹·g¤W¤F¡u¥h
»G®ø¦Ù»I¡v¡A¨º¬O¥~¬ì¤¤¥Î¥HÄê¥h»G¦×ªº®ø»kÃÄ»I¡AÁö«D¬rÃÄ¡A¦ý¶î¦b¤â¤W¡Aµ¹
¦o«r¥Xªº¾¦²ª¤£§K­nÄê±o§ó¥[²`¤F¡C³oÃÄ»I¥»¦³¨Ç·Lªº¨¯»¶¤§®ð¡A»¯±Ó¦b¨ä¤¤½Õ
¤F¨Ç¯Ú¯×¡A¦A¥Î¦Û¤vªº¤â©¬µ¹¥L¥]²Ï¡A­»®ð±NÃĮ𱻹L¤F¡A±Ð¥L¤£­Pµoı¡C±iµL
§Ò¦£©b¨ì²î§À¡A­Ë¨Ç²M¤ô¨ÓÀ¿¬~°®²b¡C»¯±Ó¸ò¦b¨­«á¡A¯º§u§uªº§U¥LÀ¿¬~¡C±iµL
§Ò¦b¦oªÓÀY¤W¤@±À¡A´o¹D¡G¡u§O¨«ªñ§Ú¡A³o¯ë´c§@¼@·F¶Ü¡HÃø¹D¤H®a¤£µh¶Ü¡H¡v

¡@¡@»¯±Ó®æ®æ¯º¤F°_¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u·í¯u¬Oª¯«r§f¬}»«¡A¤£ÃѦn¤H¤ß¡C§Ú¬O©È§Aµh
±o¼F®`¡A¤~¥Î³o­Óªk¤l¡C¡v±iµL§Ò¤£¥h²z¦o¡A®ð¼«¼«ªº¦Û¦æ¦^¨ì²î¿µ¡A³¬¤W¤F²´
·ú¡C»¯±Ó¸ò¤F¶i¨Ó¡A¥s¹D¡G¡u±i¤½¤l¡I¡v±iµL§Ò°²¸ËºÎµÛ¡A»¯±Ó¤S¥s¤F¨âÁn¡A¥L
¯Á©Ê¥´°_©I¨Ó¡C»¯±Ó¼Û¹D¡G¡u¦­ª¾¦p¦¹¡A§Ú¯Á©Ê¶î¤W¬rÃÄ¡A¨ú¤F§Aªºª¯©R¡A³Ó©ó
µ¹§A¤£²z¤£¸B¡C¡v±iµL§Ò¸C¶}²´¨Ó¡A¹D¡G¡u§Ú«ç¦a¬Oª¯«r§f¬}»«¡B¤£ÃѦn¤H¤ß¤F
¡H§A¥B»¡»¡¡C¡v

¡@¡@»¯±Ó¯º¹D¡G¡u§Ú­Y¬O»¡±o§AªA¡A§A«K¦p¦ó¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u§AºD·|±jÃã¹Ü²z
¡A§Ú¦ÛµMÅG§A¤£¹L¡C¡v»¯±Ó¯º¹D¡G¡u§AÁÙ¨SÅ¥§Ú»¡¡A¤ß¤U¦­¤wµê¤F¡A¦­ª¾¹D§Ú¬O
¹ï§A¤@µf¦n·N¡C¡v±iµL§Ò¡u©A¡v¤F¤@Án¹D¡G¡u¤Ñ¤U¦³³oµ¥¦n·N¡I«r¶Ë¤F§Ú¤â­I¡A
¤£¨Ó³­­Ó¤£¬O¡A¨º¤]½}¤F¡A¦A¸ò§Ú¶î¤W¨Ç¬rÃÄ¡A§Ú¹ç¥i¤Ö¨ü§A¨Ç³oµ¥¦n·N¡C¡v»¯
±Ó¹D¡G¡u¶â¡A§Ú°Ý§A¡G¬O§Ú«r§A³o¤f²`©O¡AÁÙ¬O§A«r®ï©h®Q¨º¤f²`¡H¡v±iµL§ÒÁy
¤W¤@¬õ¡A¹D¡G¡u¨º¡K¡K¨º¬O«Ü¤[¥H«eªº¨Æ¤F¡A´£¥¦·F¶Ü¡H¡v»¯±Ó¹D¡G¡u§Ú°¾­n´£
¡C§Ú¦b°Ý§A¡A§A§OÅU¥ª¥k¦Ó¨¥¥L¡C¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u´Nºâ¬O§Ú«r®ï©h®Q¨º¤f²`¡C¥i
¬O¨º®É­Ô¦o§ì¦í¤F§Ú¡A§Ú·í¹ïªZ¥\¤£¤Î¦o¡A«ç»ò¤]Â\²æ¤£¤F¡A¤p«Ä¤l¤ß¤¤«æ°_¨Ó
¡A¥u¦n«r¤H¡C§A¤S¤£¬O¤p«Ä¤l¡A§Ú¤]¨S§ì¦í§A¡A­n§A¨ìÆF³D®q¨Ó¡H¡v

¡@¡@»¯±Ó¯º¹D¡G¡u³o´N©_¤F¡C·í®É¦o§ì¦í¤F§A¡A­n§A¨ìÆF³D®q¨Ó¡A§A¦º¤]¤£ªÖ¨Ó
¡C«ç¦a²{¤U¤H®a¨S½Ð§A¡A§A«o¤S¤Ú¤Úªº¸ò¤F¨Ó¡H²¦³º¬O¤H¤j¤ß¤j¡A¬Æ»ò¤]ÅܤF¡C
¡v±iµL§ÒÁy¤W¤S¬O¤@¬õ¡A¯º¹D¡G¡u³o¬O§A¥s§Ú¨Óªº¡I¡v»¯±ÓÅ¥¤F³o¸Ü¡AÁy¤W¤]¬õ
¤F¡A¤ß¤¤·P¨ì¤@°}²¢·N¡C±iµL§Ò¨º¥y¸Ü¦ü¥G¬O»¡¡G¡u¦o¥s§Ú¨Ó¡A§Ú¦º¤]¤£ªÖ¨Ó¡C
§A¥s§Ú¨Ó¡A§Ú«K¨Ó¤F¡C¡v¨â¤H¥b®Î¤£»y¡A²´¥ú¤@¬Û¹ï¡A«æ¦£³£ÁפF¶}¥h¡C

¡@¡@»¯±Ó§C¤U¤FÀY¡A»´Án¹D¡G¡u¦n½}¡I§Ú¸ò§A»¡¡A·í®É§A«r¤F®ï©h®Q¤@¤f¡A¦o¹j
¤F³o»ò¤[¡AÁÙ¬O©À©À¤£§Ñ©ó§A¡A§ÚÅ¥¦o»¡¸Üªº¤f®ð°Ú¡A¥u©È¤@½ú¤l¤]§Ñ¤£¤F¡C§Ú
¤]«r§A¤@¤f¡A¤]­n¥s§A¤@½ú¤l¤]§Ñ¤£¤F§Ú¡C¡v±iµL§ÒÅ¥¨ì³o¸Ì¡A¤~©ú¥Õ¦oªº²`·N
¡A¤ß¤¤·P°Ê¡A«o»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C»¯±Ó¤S¹D¡G¡u§ÚÁ@¦o¤â­I¤Wªº¶Ë²ª¡A§A³o¤@¤f«r±o
«Ü²`¡A§Ú·Q§A«r±o²`¡A¦o¤]°O±o²`¡C­n¬O§Ú¤]­«­«ªº«r§A¤@¤f¡A«o¬½¤£¤F³o­Ó¤ß
¡F«r±o»´¤F¡A¥u©È§A±N¨Ó§Ñ¤F§Ú¡C¥ª«ä¥k·Q¡A¥u¦n¥ý«r§A¤@¤U¡A¦A¶î¡y¥h»G®ø¦Ù
´²¡z¡A§â¨º¨Ç¤ú¾¦¦L¨àÄê±o²`¨Ç¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò¥ýı¦n¯º¡AÀH§Y·Q¨ì¦o¦¹Á|ÁöµM²§·Q¤Ñ¶}¡A²×¨s¬O¹ï¦Û¤v¤@µf²`±¡¡A
¼Û¤F¤f®ð¡A»´Án¹D¡G¡u§Ú¤£©Ç§A¡Cºâ¬O§Úª¯«r§f¬}»«¡A¤£ÃѦn¤H¤ß¡C§A«Ý§Ú¦p¦¹
¡A¥Î¤£µÛ³o»ò¡A§Ú¤]µ´¤£·|§Ñ¡C¡v»¯±Ó¥»¨Ó¬X±¡¯ß¯ß¡A¤@Å¥¦¹¨¥¡A²´¥ú¤¤¤SÅS¥X
¬¾êa¹x¥Ö¤§·N¡A¯º¹D¡G¡u§A»¡¡G¡y§A«Ý§Ú¦p¦¹¡z¡A¬O»¡§Ú«Ý§A¦p¦¹¤£¦n©O¡AÁÙ¬O
¦p¦¹¦n¡H±i¤½¤l¡A§Ú«Ý§A¤£¦nªº¨Æ±¡«Ü¦h¡A«Ý§A¦nªº¡A«o¨S¤@¥ó¡C¡v±iµL§Ò¹D¡G
¡u¥H«á§A¦h«Ý§Ú¦n¤@¨Ç¡A¨º´N¦¨¤F¡C¡v´¤¦í¦o¥ª¤â©ñ¦b¤fÃä¡A¯º¹D¡G¡u§Ú¤]¨Ó¬½
¬½ªº«r¤W¤@¤f¡A±Ð§A¤@½ú¤l¤]§Ñ¤£¤F§Ú¡C¡v

¡@¡@»¯±Ó¬ðµM¤@°}¼b²Û¡A¥Ï²æ¤F¥L¤â¡A©b¥X¿µ¥h¡A¤@¶}¿µªù¡AÀI¨Ç»P¤p¬L¼²¤F­Ó
º¡Ãh¡C»¯±Ó¦Y¤F¤@Åå¡A·t·Q¡G¡uÁV¿|¡I§Ú¸ò¥L³o¨Ç¨¥»y¡A²ö­n³£³Q³o¤p¤XÀYÅ¥¥h
°Õ¡A¨º¥i²Û¦º¤H¤F¡I¡v¤£¥Ñ±oº¡Áy³q¬õ¡A©b¨ì¤F¥ÒªO¤§¤W¡C¤p¬L¨«¨ì±iµL§Ò¨­«e
¡A»¡¹D¡G¡u¤½¤l¡A§Ú¨£ª÷ªá±C±C©M¨º¤¡©h®Q±q¨ºÃ䨫¹L¡A¨â¤H³£­tµÛ¤@°¦¤j³U¤l
¡A¤£ª¾­n·o¬Æ»ò°­¡C¡v±iµL§Ò¶â¤F¤@Án¡A¥L¾A¤~©M»¯±Ó»¡¯º¡Aº¥¯A©ó¨p¡A¬ðµM¨£
¨ì¤p¬L¡A¤£§K¦³¨Ç²ÛºF¡A´h¤F¤@´h¡A¤~¹D¡G¡u¬O¤£¬O¨«¦V®q¥_¨º¤s¤Wªº¤p«Î¡H¡v
¤p¬L¹D¡G¡u¤£¬O¡A¦o¤G¤H¤@¸ô¦V¥_¡A¦ý¨S¤W¤s¡A¦ü¥G¦bª§ÅG¬Æ»ò¡C¨ºª÷ªá±C±C¦n
¦ü«Ü¥Í®ðªº¼Ë¤l¡C¡v±iµL§Ò¨«¨ì²î§À¡A»»»»Á@¨£»¯±Ó«N¥ß²îÀY¡A²´±æ¤j®ü¡A¥u¬O
¤£Âà¹L¨­¨Ó¡A¦ýÅ¥±o®ü¤¤ªiÀÜ©¿³â©¿³âªº¥´¦b²îÃä¡A¥L¤ß¤¤¤]¬O¦pªi®ö°_¥ñ¡AÃø
¥H¥­ÀR¡C¨}¤[¨}¤[¡A²´¨£¤Ó¶§±q¦èÃä®üªi¤¤¨S¤F¤U¥h¡A®q¤W¾ð¤ì¤s®pº¥º¥ªº³±·t
ÂaÄg¡A³o¤~¦^¶i²î¿µ¡C

¡@¡@±iµL§Ò¥Î¹L±ß¶º¡A¦V»¯±Ó©M¤p¬L¹D¡G¡u§Ú¥h±´±´¸q¤÷¡A§A­Ì¦u¦b²î¸Ì½}¡A§K
±o¤H¦h¤Fµ¹ª÷ªá±C±CÅåı¡C¡v»¯±Ó¹D¡G¡u¨º§A¯Á©Ê¦Aµ¥¤@­Ó§ó¦¸¡A«Ý¤Ñ¦â¥þ¶Â¦A
¥h¡C¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u¬O¡C¡v¥L±}°O¸q¤÷¡A¤ß¼ö¦pªm¡A³o¤@­Ó§ó¦¸¥iµÛ¹êÃø¼õ¡C¦n
®e©öµ¥±o¥|¤U¸Ì¤@¤ùº£¶Â¡A¥L¯¸°_¨­¨Ó¡A¦V»¯±Ó©M¤p¬L·L·L¤@¯º¡A¨«¦V¿µªù¡C»¯
±Ó¸Ñ¤U¸y¶¡­Ê¤Ñ¼C¡A¹D¡G¡u±i¤½¤l¡A§A±a¤F¦¹¼C¨¾¨­¡C¡v±iµL§Ò¤@©Ã¡A¹D¡G¡u§A
±aµÛªº¦n¡C¡v»¯±Ó¹D¡G¡u¤£¡I§A¦¹¥h§Ú¦³ÂI¨à¾á¤ß¡C¡v±iµL§Ò¯º¹D¡G¡u¾á¤ß¬Æ»ò
¡H¡v»¯±Ó¹D¡G¡u§Ú¤]»¡¤£¤W¨Ó¡Cª÷ªá±C±C¸Þ¯µÃø´ú¡A³¯¤Í½Ì°­­p¦hºÝ¡A¤S¤£ª¾§A
¸q¤÷¬O§_¬Û«H§A´N¬O¥L¨º¡yµL§Ò«Ä¨à¡z¡K¡K­ü¡A¦¹®q¸¹ºÙ¡yÆF³D¡z¡A»¡¤£©w®q¤W
¦³¬Æ»ò¼F®`ªº¬rª«¡A§ó¦óªp¡K¡K¡v¦o»¡¨ì³o¸Ì¡A¦í¤f¤£»¡¤F¡C±iµL§Ò¹D¡G¡u§ó¦ó
ªp¤°»ò¡H¡v»¯±ÓÁ|°_¦Û¤v¤â¨Ó¡A¦b¤f®BÃä§@­Ó¤@«rªº«º¶Õ¡A¼H¼H¤@¯º¡AÁy³J¨à¬õ
¤F¡C±iµL§Òª¾¦o»¡ªº¬O¥Lªí©f®ïÂ÷¡AÂ\¤FÂ\¤â¡A¨«¥X¿µªù¡C

¡@¡@»¯±Ó¥s¹D¡G¡u±µµÛ¡I¡v±N­Ê¤Ñ¼CÂY¤F¹L¥h¡C±iµL§Ò±µ¦í¼C¨­¡A¤ßÀY¤S¬O¤@¼ö
¡G¡u¦o¹ï§Ú³oµ¥©ñ¤ß¡A³º³s­Ê¤Ñ¼C¤]­É¤Fµ¹§Ú¡C¡v¥L±N¼C´¡¦b­I«á¡A´£®ð«K©¹®q
¥_¨º¤s®p©b¥h¡C¥L°OµÛ»¯±Óªº¨¥»y¡A¥Í©È¯ó¤¤Âæ³³DÂάrª«¡A¥u©¹¥ú¨r¨rªº¤s¥Û
¤W¸¨¸}¡C¥u¤@·ø¯ù¥\¤Ò¡A¤w©b¨ì¤s®p¸}¤U¡A©ïÀY±æ¥h¡A¨£®p³»¨º­T«Î¶Â¨I¨Iªº¨Ã
µL¿O¤õ¡A¤ß·Q¡G¡u¸q¤÷¤w¦wºÎ¤F¶Ü¡H¡v¦ýÀH§Y·Q°_¡G¡u¥L¦Ñ¤H®aÂù¥Ø¤wª¼¡A­n¿O
¤õ¦ó¥Î¡H¡v«K¦b¦¹®É¡AÁôÁôÅ¥±o¥ª­º¤s¸y¶Ç¥X¨Ó»¡¸ÜªºÁn­µ¡C¥L¥ñ§C¨­¤l¡A´MÁn
¦Ó©¹¡AÁn­µ«o¤SÅ¥¤£¨£¤F¡C

¡@¡@³o®É¤@°}®Ò­·¦Û¥_§j¨Ó¡A¨í±o¯ó¤ìÂyÂy§@ÅT¡A¥L­¼µÛ­·Án¡A§Ö¨B¯e¶i¡A¥uÅ¥
±o«e­±¥|¡B¤­¤V¥~¡Aª÷ªá±C±CÀ£§CµÛ¶Ú¤l¹D¡G¡uÁÙ¤£°Ê¤â¡H©µ©µ®Á®Áªº·F¤°»ò¡H
¡v®ïÂ÷¹D¡G¡u±C±C¡A§A³o»ò¤z¡A¦ü¥G¡K¡K¦ü¥G¹ï¤£°_¦ÑªB¤Í¡CÁ¤j«L¸ò§A¼Æ¤Q¦~
ªº¥æ±¡¡A¥L«H±o¹L§A¡A¤~±q¦B¤õ®q¦^Âk¤¤­ì¡C¡vª÷ªá±C±C§N¯º¹D¡G¡u¥L«H±o¹L§Ú
¡H¯u¬O¯º¸Ü©_½Í¤F¡C¥L«H±o¹L§Ú¡A·F»ò¤£ªÖ­É¤M©ó§Ú¡H¥L¦^Âk¤¤­ì¡A¥u¬O­n§ä´M
¸q¤l¡A¸ò§Ú¦³¬Æ»ò¬Û¤z¡H¡v¶Â·t¤§¤¤¡A¨Ìµ}¨£¨ìª÷ªá±C±C§FܼµÛ¨­¤l¡A©¿µM¥mªº
¤@Án»´ÅT¡A¦o¨­«eµo¥X¤@¤Uª÷ÅK©M¤s¥Û¼²À»¤§Án¡A¹L¤F¤@·|¡A¤S¬O³o»ò¤@ÅT¡C±i
µL§Ò¤j©_¡A¦ý¥Í©È³Q¤G¤Hµoı¡A¤£´±¦A¦æ¤W«eÁ@­Ó©ú¥Õ¡C

¡@¡@¥uÅ¥®ïÂ÷¹D¡G¡u±C±C¡A§A­n¹Ü¥LÄ_¤M¡A©ú¤M©úºjªº¥æ¾Ô¡AÁÙ¤£¥¢¬°­^¶¯¦æ®|
¡C²´¤U¤§¨Æ­Y¬O¶Ç´­¥X¥h¡A°Z¤£¬°¤Ñ¤U¦nº~®¢¯º¡H¨º·Àµ´®v¤Ó¤w¸g¦º¤F¡A§A¤S­n
±OÀs¤M¦ó¥Î¡H¡vª÷ªá±C±C¤j«ã¡A¦ùª½¤F¨­¤l¡A¼FÁn¹D¡G¡u¤p¤XÀY¡A·í¦~¬O½Ö¦b§A
¤÷¿Ë´x©³±Ï¤F§Aªº¤p©R¡H²{¤U¤H¤j¤F¡A´N¤£Å¥±C±Cªº§h©J¡I³oÁ»¹¸ò§A«D¿Ë«D¬G
¡A¦ó¥H­n§A¤@¹ª«l¨àªºÅ@µÛ¥L¡H§A­Ë»¡­Ó¹D²zµ¹±C±Cťť¡C¡v¦o»yÁnÁöµMÄY®m¡A
¶Ú­µ«o§C¡A¦ü¥G¥Í©È³Q®p³»ªºÁ»¹Å¥¨ì¤F¡A¨ä¹ê®p³»©M¦¹³B¬Û¶Z·¥»·¡A¥u­n¤£¬O
¥H¤º¤O¶Ç°e¡A«K¬O°ªÁn©I³Û¡A¤]¥¼¥²¯à°÷Å¥¨ì¡C®ïÂ÷±N¤â¤¤®³µÛªº¤@³Uª«¨Æ©¹¦a
¤U¤@ºL¡A¶æØj¤@°}ÅT«G¡A¸òµÛ°h¶}¤F¤T¨B¡C

¡@¡@ª÷ªá±C±C¼FÁn¹D¡G¡u«ç¼Ë¡H§A¦Ð¤òÂפF¡A«K·Q­¸¤F¡A¬O¤£¬O¡H¡v±iµL§ÒÁö¦b
¶Â·t¤§¤¤¡A¤´¥i¨£¨ì¦o´¹«Gªº¥Ø¥ú¦p§N¹q¯ë«Â¶Õ­¢¤H¡C®ïÂ÷¹D¡G¡u±C±C¡A§Ú¨M¤£
´±§Ñ§A±Ï§Ú©Ê©R¡B±Ð§ÚªZÃÀªº¤j®¦¡C¥i¬OÁ¤j«L¬O¥L¡K¡K¬O¥Lªº¸q¤÷°Ú¡C¡vª÷ªá
±C±C«¢«¢¤@Án°®¯º¡A»¡¹D¡G¡u¤Ñ¤U³º¦³§A³oµ¥Ã¨¤XÀY¡I¨º©m±iªº¤p¤lºL¦b¦è°ì¸U
¤V²`¨¦¤§¤¤¡A¨º¬O§A¿Ë¦ÕÅ¥¨ìªZ¯P¡BªZ«CÀ¦¥L­Ì»¡ªº¡C§AÁÙ¤£¦º¤ß¡Aµw±N¥L­Ì¾Û
¤F¨Ó¡A¸Ô¥[«þ°Ý¡A¥L­Ì¤@¤Á»¡±o©ú©ú¥Õ¥Õ¤F¡AÃø¹D³o¤¤¶¡ÁÙ¦³°²¡H³o·|¨à¨º©m±i
ªº¤p¤l«Í°©³£¤Æ¤F¦Ç°Õ¡A§AÁÙ©À©À¤£§Ñ©ó¥L¡C¡v®ïÂ÷¹D¡G¡u±C±C¡A§Ú¤ß¤¤¥i´NºJ
¤£¤U¥L¡C¤]³\¡A³o´N¬O§A»¡ªº¬Æ»ò¡K¡K¬Æ»ò«e¥@ªº­ÞÄ^¡C¡v

¡@¡@ª÷ªá±C±C¼Û¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡u§O»¡·í¦~³o«Ä¤l¤£ªÖ¸ò«¥¨ìÆF³D®q¨Ó¡A´Nºâ¸ò
§A¦¨¤F¤Ò©d¡A¥L¦º¤]¦º¤F¡A¤S«Ý«ç¦a¡H©¯Á«¥L¦º±o¦­¡A­n¬O³o·í¤fÁÙ¤£¦º°Ú¡A¨£
¨ì§A³o¥Í¼Ò¼Ë¡A«ç¯à·R§A¡H§A²´¸C¸CªºÁ@µÛ¥L·R¤W§O­Ó¤k¤l¡A¤ß¤¤«ç¼Ë¡H¡v³o´X
¥y¸Ü»y®ð¤w¤jÂà·Å©M¡C®ïÂ÷ÀqÀq¤£»y¡AÅã¬OµL¨¥¥iµª¡Cª÷ªá±C±C¤S¹D¡G¡u§O»¡®Ç
¤H¡A³æ¬O«¥­Ì¾à¨Óªº¨º­Ó®oØݬ£©P©h®Q¡A³o¯ë¬ü»ª¡A¨º©m±iªº¤p¤l¨£¤F«D°Ê¤ß¤£
¥i¡C¨º§A¬O±þ¤F©P©h®Q©O¡AÁÙ¬O±þ¤F¨º¤p¤l¡H­ó­ó¡A§A­Õ­Y¤£½m³o¤dµï¸U¬r¤â¡A
­ì¬O­Óµ´¦â¨Î¤H¡A²{¦b°Ú¡A¥i¬Æ»ò³£§¹°Õ¡C¡v®ïÂ÷¹D¡G¡u¥L¤H¤w¦º¤F¡A§Ú¬Û»ª¤]
·´¤F¡AÁÙ¦³¬Æ»ò¥i»¡ªº¡H¥i¬OÁ¤j«L¬J¬O¥L¸q¤÷¡A±C±C¡A«¥­Ì«K¤£¯à°Ê¥L¤@®Ú²@
¤ò¡C±C±C¡A§Ú¥u¨D§A³o¥ó¨Æ¡A¥t¥~§Ú¬Æ»ò¤]Å¥§Aªº¸Ü¡C¡v»¡µÛ·í§Y¸÷­Ë¡C

¡@¡@±iµL§Ò·t¦Û¸Ò²§¡G¡u§Ú·s¥ô©ú±Ð±Ð¥D¡A¦­¤wÅF°ÊªZªL¡A«ç¦a¦o¤G¤H«o¤@µL©Ò
ª¾¡H¶â¡A¬O¤F¡A·Q¬O¦o¤G¤H»·­u¦B¤õ®q±µ¦^§Ú¸q¤÷¡A¨Ó¦^¯ÔÀÁ¬Æ¤[¡A³o¦¸«e©¹¤j
³£¡A¤@¨ì§Y¦^¡A¤S¬O¸ò½Ö¤]¨S¨Ó©¹¡A¦]¤§¹ï§Úªº¦W¦r¥þµL©Ò»D¡C¡vª÷ªá±C±C¨I§u
¤ù¨è¡A¹D¡G¡u¦n¡A§A°_¨Ó¡I¡v®ïÂ÷³ß¹D¡G¡u¦hÁ±C±C¡I¡vª÷ªá±C±C¹D¡G¡u§ÚµªÀ³
§A¤£¶Ë¥L©Ê©R¡A¦ý¨º¬`±OÀs¤M§Ú«o«D¨ú¤£¥i¡K¡K¡v®ïÂ÷¹D¡G¡u¥i¬O¡K¡K¡vª÷ªá±C
±CºIÂ_¦o¸ÜÀY¡A³Ü¹D¡G¡u§O¦AÅo­ùÅo­ö¡A·S±o±C±C¥Í®ð¡C¡v¤â¤@´­¡A¥mªº¤S¬O¤@
ÅT¡C¦ý¨£¦oÂù¤â³s´­¡Aº¥º¥¨«»·¡A¥m¥m¤§Án¤£µ´©ó¦Õ¡C®ïÂ÷©êÀY§¤¦b¤@¶ô¥Û¤W¡A
»´»´°ãª_¡C

¡@¡@±iµL§Ò¨£¦o³º¹ï¦Û¤v¤@©¹±¡²`¦p¦¹¡A¤ß¤U¤j¬O·P¿E¡C¹L¤F¤@·|¡Aª÷ªá±C±C¦b
¤Q¾l¤V¥~³Ü¹D¡G¡u®³¨Ó¡I¡v®ïÂ÷µL¥i©`¦ó¡A¥u±o´£¤F¨â°¦¥¬³U¡A¨«¦Vª÷ªá±C±C¤§
³B¡C±iµL§Ò¨«¤W´X¨B¡A§CÀY¤@¬Ý¡A³o¤@Åå·í¯u«D¦P¤p¥i¡A¥u¨£¦a¤U¨C¹j¨â¤T¤Ø¡A
«K¬O¤@®Ú¤C¡B¤K¤oªøªº¿û°w´¡¦b¤s¥Û¤§¤¤¡A¦V¤Wªº¤@ºÝ¦y§Q²§±`¡A°{°{¥Í¥ú¡C¥L
¶V·Q¶V¬O¤ßÅå¡Aª÷ªá±C±CÅãµM«K­n¥hÁܤæª÷¤ò·à¤ý¡A«o¥Í©È¤£¼Ä¡A­Y¬Oµo®g·t¾¹
¡AÁ»¹Å¥­·¿ë¾¹¡A¦Û¥i¸ú±o¤F¡A¦ý¦b¦a¤U¹w§G¿û°w¡AµLÁnµL®§¡A¥u¶·¤Þ±o¥L¶i¤J
°w¦a¡AÂù¥Ø¥¢©ú¤§¤H¦p¦ó¯à°÷©è¾×¡H¥L§Ô¤£¦í«ã®ð«kµo¡A¦ù¤â«K·Q©Þ¥X¿û°w¡A¬D
¯}¦oªº³±¿Ñ¡AÂà©À¤@·Q¡G¡u³o´c±C¥s§Ú¸q¤÷¬°Á¤T­ô¡A©õ¤é¨â¤Hªº¥æ±¡¥²¬O«D¦P
´M±`¡C¥B«Ý¦o¥ý©M§Ú¸q¤÷¯}Áy¡A§Ú¦A¨Ó´¦¯}¦oªº°­­p¡C¤µ¤é¦Ñ¤Ñ¬J±Ð§Ú±iµL§Ò¦b
¦¹¡A¨M¤£­PÅý¸q¤÷¨ü¨ì·l¶Ë¡C¡v·í¤U©ê½¥§¤¦b¥Û«á¡AÀRÆ[¨äÅÜ¡C©¿Å¥±o¤s­·Án¤¤
¡A¦³¦p¸¨¸­±°¦a¡A¦³­Ó»´¥\°ª±j¤§¤H¦b®¨®¨´Ûªñ¡AÂàÀYÁ@¥h¡A¥u¨£¤@¤H¸ú¸ú°{°{
ªº¨«¨Ó¡A¥¿¬O¨º¤¢À°ªø¦Ñ³¯¤Í½Ì¡A¤â°õÅs¤M¡A«o¥Î¥¬®M¾B¦í¤F¤M¥ú¡C¥L·t·Q»¯±Ó
©Ò®Æ¤£¿ù¡A¦¹¤HªG«Dµ½Ãþ¡C¥uÅ¥±oª÷ªá±C±CªøÁn¥s¹D¡G¡uÁ¤T­ô¡A¦³¤£©È¦ºªºª¯
¸é§ä§A¨Ó°Õ¡I¡v

¡@¡@±iµL§Ò¦Y¤F¤@Åå¡A¤ß·Qª÷ªá±C±C¦n¥Í¼F®`¡AÃø¹D§ÚªºÂܸñÅý¦oµo¨£¤F¡H«ö²z
»¡¨M¤£¦Ü©ó¡C¥u¨£³¯¤Í½Ì¥ñ¨­¦bªø¯ó¤§¤¤¡A§ó¬O¤@°Ê¤]¤£´±°Ê¡C±iµL§Ò´X­Ó°_¸¨
¡A¤S¦V«e·m¼Æ¤V¡A¥L­nÂ÷¸q¤÷¶Vªñ¶V¦n¡A¥H¨¾ª÷ªá±C±C¬ð¬I¸Þ­p¡A±Ï´©¤£¤Î¡C¹L
¤£¦h®É¡A¤@­Ó°ª¤jªº¤H¼v±q¤s³»¤p«Î¤¤¨«¤F¥X¨Ó¡A¥¿¬OÁ»¹¡A½w¨B¤U¤s¡A¨«¨ìÂ÷
ª÷ªá±C±C¼Æ¤V³B¯¸©w¡A¤@¨¥¤£µo¡Cª÷ªá±C±C¹D¡G¡u¼K¼K¡AÁ¤T­ô¡A§A¹ï¬G¤H¨B¨B
´£¨¾¡A¹ï¥~¤H«o¤Q¤À»´«H¡C§A¥Õ¤Ñ©ñ¤Fªº³¯¤Í½Ì¡A³o·|¨à¤S¨Ó§ä§A°Õ¡C¡vÁ»¹§N
§Nªº¹D¡G¡u©úºj©ö¸ú¡A·t½bÃø¨¾¡CÁ»¹¤@¥Í¥u¬O¦Y¦Û¤v¤HªºÁ«¡C¨º³¯¤Í½Ì¤S¨Ó§ä
§Ú¡A·F¬Æ»ò¨Ó°Õ¡H¡v

¡@¡@ª÷ªá±C±C¹D¡G¡u³oµ¥¦l·â¤p¤H¡A²z¥L§@¬Æ¡H¥Õ¤Ñ§AÄÇ¥L©Ê©R¤§®É¡A§A¥iª¾¥L
¤â¤W¸}¤UÂ\ªº¬O¬Æ»ò©Û¦¡¡H¥LÂù¤âÂ\ªº¬O¡y·à¤l·i¨ß¡z¡A¸}¤U»W¶ÕÄ­¤O¡A¤D¬O¤@
©Û¡y­°Å]½ð¤æ¦¡¡z¡A«¢«¢¡A«¢«¢¡I¡v¦o»¡¸Ü²M¯Ü°ÊÅ¥¡A¦ý¯ºÁn«o¦ü±ú³Ú¡A²`®d¤§
¤¤¡A§óÅã²Y¼F¡CÁ»¹¤@©Ã¡A¤wª¾ª÷ªá±C±C©Ò¨¥¤£µê¡A¥u¦]¦Û¤v²´ª¼¡A³º¤W¤F³¯¤Í
½Ìªº·í¡C¥L²H²Hªº¹D¡G¡uÁ¬Y¨ü¤H¤§´Û¡A¤w«D­º¦¸¡C¦¹½ú®d¤p¡A¦¿´ò¤W­n¦h¤Ö¦³
¦h¤Ö¡A¦h±þ¤@­Ó¡A¤Ö±þ¤@­Ó¡A¦³¦ó¤À§O¡HÁú¤Ò¤H¡A§A¤]ºâ¬O§Úªº¦nªB¤Í¡A·í®É¨£
¨ì¤F¤£²z¡A³o®É­Ô¦A¨Ó»¡µ¹§ÚÅ¥¡A¬O¦s¤ß®ð§Ú¨ÓµÛ¡H¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A¬ðµM¶¡Áa¨­¦Ó
°_¡A¨³±¶µL­Ûªº¼³¨ì³¯¤Í½Ì¨­«e¡C

¡@¡@³¯¤Í½Ì¤jÀb¡A´§¤M¼A¥h¡CÁ»¹¥ª¤â¤@©í¡A±N¥L¤â¤¤Ås¤M¹Ü¹L¡A©ç©ç©ç¡A³s¥´
¥L¤T­Ó¦Õ¥ú¡A¥k¤â§ì¦í¥L«áÀV´£°_¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¦¹¨è±þ§A¡A¦p¦P±þÂû¡A¥u¬OÁ»¹
¦³¨¥¦b¥ý¡A³\§A¤Q¦~¤§©ó¦A¨Ó§ä§Ú¡C§A¦A±Ð§Ú¦b¦¹®q¤W¼²¨£¡A·í³õ«K¨ú§Aª¯©R¡C
¡v¤@´§¤â¡A±N¥LÂY¤F¥X¥h¡C²´¨£¨º³¯¤Í½Ì¸¨¨­¤§³B¡A¥¿¬O´¡º¡¤F¦y°wªº©Ò¦b¡A¥L
³o¤@¸¨¤U¡A¨­¨ü°w¨ë¡Aª÷ªá±C±C§G¸m¤F¤@©]ªº¦l­p¥ß®É¯}±Ñ¡C¦o­¸¨­¦Ó«e¡A¦ù©ä
§ú¦b¥L¸y¶¡¤@¬D¡A±N¥L¤S°e¥X¼Æ¤V¡A³Ü¹D¡G¡u§A¦A´±½ñ¤W§ÚÆF³D®q¤@¨B¡A§Ú±þ§A
¤¢À°¤@¦Ê¦W¤Æ¤l¡Cª÷ªá±C±C»¡¹Lªº¸Ü¦V¨Ó§@¼Æ¡A¤µ¤é¥ý½à§A¤@¦·ª÷ªá¡C¡v¥ª¤â¤@
´­¡A¶À¥ú·L°{¡A¼Pªº¤@Án¡A¤@¦·ª÷ªá¤w¥´¦b³¯¤Í½Ì¥ªÀUªº¡uÀU¨®¥Þ¡v¤W¡A¥O¥L¤@
®É»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡A¥H§K¬ªº|¾÷±K¡C³¯¤Í½Ì«ö¦í¥ªÀU¡A«æ©b¤U¤s¦Ó¥h¡C

¡@¡@¦¹®ÉÁ»¹¬Û¶Z¦y°w°}¤w¤£¹L¼Æ¤V¡A±iµL§Ò¤Ï¦Ó¦b¥L¨­«á¡C±iµL§Ò¤º¥\°ª¥X³¯
¤Í½Ì»·¬Æ¡A«Ì¦í©I§l¡AÁ»¹©Mª÷ªá±C±C§¡¤£ª¾¥L¥ñ¨­¦b®Ç¡Cª÷ªá±C±C¦^¨­Æg¹D¡G
¡uÁ¤T­ô¡A§A¥H¦Õ¥N¥Ø¡A¤£´î¨ä©ú¡A¦¹©ó­«®¶¶¯­·¡A¦A¥i¦b¦¿´ò¤WÁa¾î¤G¤Q¦~¡C
¡vÁ»¹¹D¡G¡u§Ú¥iÅ¥¤£¥X¡y·à¤l·i¨ß¡z©M¡y­°Å]½ð¤æ¦¡¡z¡C¥u­n±oª¾µL§Ò«Ä¨àªº
½T°T¡A§Ú¤w¦º¤]½P¥Ø¡CÁ»¹¨­¤W¦å¶Å¦p¤s¡A¦º±o¦AºG¤]¬OÀ³¸Ó¡AÁÙ»¡¬Æ»òÁa¾î¦¿
´ò¡H¡v

¡@¡@ª÷ªá±C±C¯º¹D¡G¡u©ú±ÐÅ@±Ðªk¤ý¡A±þ´X­Ó¤H¤Sºâ¤°»ò¡HÁ¤T­ô¡A§Aªº±OÀs¤M
­É§Ú¤@¥Î½}¡C¡vÁ»¹·nÀY¤£µª¡Cª÷ªá±C±C¤S¹D¡G¡u¦¹³B§Î¸ñ¤wÅS¡A§A¤]¤£¯à¦A¦í
¡C§Ú¥t¦æ³V­ÓÁô»÷©Ò¦b¡A°e§A¥h¤p¦í¼Æ¤ë¡C«Ý§Ú«ù±OÀs¤M¥h³Ó¤F®oØݬ£ªº¤j¼Ä¡A
¨MºÉ¥þ¤O¬°§A±´³X±i¤½¤lªº¤U¸¨¡C¾Ì§Úªº¥»¨Æ¡A­n±N±i¤½¤l±a¨ì§A­±«e¡A¸Ó¤£¬O
¬Æ»òÃø¨Æ¡C¡vÁ»¹¤S·n¤F·nÀY¡Cª÷ªá±C±C¹D¡G¡uÁ¤T­ô¡A§AÁÙ°O±o¡y¥|¤jªk¤ý¡A
µµ¥Õª÷«C¡z³o¤K­Ó¦r¶Ü¡H·Q·í¦~«¥­Ì¦b¶§±Ð¥D¤â¤U¡AÆN¤ý®ï¤G­ô¡A½»¤ý­³¥|­ô¡A
¦A¥[§A§Ú¤G¤H¡A¾î¦æ¤Ñ¤U¡A¦³½Ö¯à¾×¡H¤µ¤éªê¦Ñ¶¯¤ß¦b¡A§A¯àÅýµµ­m¦Ñ©f¤l¥ô¥Ñ
¤H´Û¡A¤£¥[´©¤â¶Ü¡H¡v±iµL§Ò¤j¦Y¤@Åå¡G¡uÅ¥¦o³o¸Ü¡A²ö«D¦o³º¬O¥»±Ð¥|¤jªk¤ý
¤§­ºªºµµ­mÀs¤ý¡H¤Ñ¤U²j¦³³oµ¥©_¨Æ¡H¦o«ç»ò³s­³½»¤ý¤]¥s¡y¥|­ô¡z¡H¡v¥uÅ¥ÁÂ
»¹³çµM¹D¡G¡u³o¨Ç¨ơAÁÙ´£¥L§@¬Æ¡H¦Ñ¤F¡A¤j®a³£¦Ñ¤F¡I¡v

¡@¡@ª÷ªá±C±C¹D¡G¡uÁ¤T­ô¡A§Ú¦Ñ²´¥¼ªá¡AÃø¹D¬Ý¤£¥X¤G¤Q¦~¨Ó§AªZ¥\¤j¶i¡H§A
¦ó¥²Á¾µê¡H«¥­Ì¦b³o¥@¤W¤]¨S¦h¤Ö®É­Ô¦n¬¡¤F¡A¨Ì§Ú»¡°Ú¡A©ú±Ð¥|¤jªk¤ý­¼µÛ¨S
¦º¡A¸Ó·íÁp¤â¦¿´ò¡A¦AÅFÅF¯P¯Pªº·F¤@µf¨Æ·~¡C¡v

¡@¡@Á»¹¼Û¹D¡G¡u®ï¤G­ô©M­³¥|§Ì¡A³o®É­Ô¥¼¥²ÁÙ¬¡µÛ¡C¤×¨ä¬O­³¥|§Ì¡A¥L¨­¤W
´H¬rÃø°£¡A¥u©È¤wµM¤£¦b¤H¥@¤F¡C¡vª÷ªá±C±C¯º¹D¡G¡u³o­Ó§A¥i¿ù¤F¡C§Ú¦Ñ¹ê¸ò
§A»¡¡A¥Õ¬ÜÆN¤ý©M«CÁl½»¤ý¡A²´¤U³£¦b¥ú©ú³»¤W¡C¡vÁ»¹©_¹D¡G¡u¥L­Ì¤S¦^¥ú©ú
³»¡H¨º·F¤°»ò¡H¡vª÷ªá±C±C¹D¡G¡u³o¬OªüÂ÷¿Ë²´©Ò¨£¡CªüÂ÷«K¬O®ï¤G­ôªº¿Ë®]¤k
¡A¦o±o¸o¤F¤÷¿Ë¡A¦o¤÷¿Ë­n±þ¦o¡C²Ä¤@¦¸¬O§Ú±Ï¤F¦o¡A²Ä¤G¦¸¬O­³¥|­ô©Ò±Ï¡C­³
¥|­ô±a¤W¥ú©ú³»¥h¡A¤¤³~¤Sµ¹§Ú®¨®¨°½¤F¥X¨Ó¡CªüÂ÷¡A§A±N¤»¤jªù¬£¦p¦ó³ò§ð¥ú
©ú³»¡A¸òÁ¤½¤½»¡»¡¡C¡v®ïÂ÷©ó¬O±N¦b¦è°ì©Ò¨£¤§¨Æ²²¤ªº»¡¤F¤@¹M¡A¥u¬O¦o¥¼
¤W¥ú©ú³»´Nµ¹ª÷ªá±C±CÄâ¦^¡A¥H©ó¥ú©ú³»ªº¤@·F¨Æ¬G´N¥þµM¤£ª¾¡CÁ»¹¶VÅ¥¶V¬O
µJ«æ¡A³s°Ý¡G¡u«á¨Ó«ç¼Ë¡H«á¨Ó«ç¼Ë¡H¡v²×©ó«ã¹D¡G¡uÁú¤Ò¤H¡A§AÁö¦]±B«Ã¤§¨Æ
©M²³¥S§Ì¤£©M¡A¦ý¥»±Ð¦³Ãø¡A§A«ç¯à³S¤â®ÇÆ[¡H¶§±Ð¥D¬O§A¸q¤÷¡A¥L·í¦~¦p¦ó«Ý
§A¡A§A¥þ¤£©ñ¦b¤ß¤W¤F¡H§AÁ@®ï¤G­ô©M­³¥|§Ì¡B¤­´²¤H©M¤­¦æºX¡A¤£¬O¦P­u¥ú©ú
³»¥X¤O¶Ü¡H¡v

¡@¡@ª÷ªá±C±C§N§Nªº¹D¡G¡u§Ú¨ú¤£¨ì±OÀs¤M¡A²×¨s¬O®oØݬ£¨º·Àµ´¦Ñ¥§¤â¤Uªº±Ñ
±N¡A«K¨ì¥ú©ú³»¤W¡A¤]µL­±¥Ø¦A¸ò¦o°Ê¤â¡A¥h¤FÁÙ¤£¬O¥ÕÄÇ¡H¡v¨â¤H¬Û¹ïÀqµM¡C
¹L¤F¤@·|¡AÁ»¹°Ý³~¡G¡u§A·í¤é¦p¦ó±oª¾§Úªº©Ò¦b¡A¦ó¥H©l²×¤£ªÖ©ú¨¥¡H¬OªZ·í
¬£ªº¤H»¡ªº¶Ü¡H¡vª÷ªá±C±C¹D¡G¡uªZ·í¬£ªº¤H«ç»òª¾¹D¡H±i»A¤s¤Ò°ü¨ü½Ñ¬£°Ç¹G
¡A¹ç¥i¦Û¦F¡A¤]¤£ªÖ¦RÅS§AÂè­¤§©Ò¡AªZ·íªù¤U¦ÛµM¤£ª¾¡C¦n¡A¤µ¤é§Ú¬Æ»ò¤]¤£
¥²¿f§A¡A§Ú¦b¦è°ì¼²¨ì¤@­Ó¦W¥sªZ¯Pªº¤H¡A¥L¬O·í¦~¤j²z¬q®a¶Ç¤HªZ¤T³qªº¤l®]
¡A³±¿ù¶§®t¡A§ÚÅ¥¥L©M¤k¨à»¡¸Ü¡Aµ¹§Ú®»ºN¨ì¤F¯}ºì¡A¥Î»Å¦D¹G¥L»¡¤F¥X¨Ó¡C¡v
Á»¹¨IÀq¥b®Î¡A¤~¹D¡G¡u³o­Ó©mªZªº¨£¹L§Ú¨ºµL§Ò«Ä¨à¡A¬O¤£¬O¡H·Q¬O¥LÄFµÛ¤p
«Ä¨à®a¡A±´Å¥¨ì¤F¯µ±K¡C¡v

¡@¡@±iµL§ÒÅ¥¨ì¦¹³B¡A¤ß¤UºF·\µL¤w¡A·Q°_·í¦~¦Û¤v¦b¦¶®a²ø¨ü´Û¡A¦¶ªøÄÖ¡B¦¶
¤E¯u¤÷¤k¥H¸Þ­p®M±o¦Û¤v¦RÅS¯u±¡¡A­Õ­Y¸q¤÷³ºº¸¦]¦¹¸¨¤J¦l¤H¤â¤¤¡A¦Û¤v¥i¯u
¬O¸U¦º²öÅ«¤F¡C¸q¤÷ÁöµM²´ª¼¡A±À´ú³o¥ó¨Æ«o«K¦ü¿Ë¨£¤@¯ë¡C¥uÅ¥Á»¹¤S¹D¡G¡u
¤»¤j¬£³ò§ð©ú±Ð¡A°Z¦P¤p¥i¡A§Ú±Ð¨ì©³«ç¼Ë¡H¡vª÷ªá±C±C¹D¡G¡u©ú±Ð¿³°I¦s¤`¡A
¦­¸ò¦Ñ±C¤l¨S¥bÂI¬Û¤z¡C·í¦~¥ú©ú³»¤W¡A¤j¹Ù¨à¤@»ô¸ò§Ú¬°Ãøªº¨Æ¡A§A¬O¥þ§Ñ¤F
¡A¦Ñ±C¤l«o°O±o²M²M·¡·¡¡C·í®É¥u¦³¶§±Ð¥D©M§AÁ¤T­ô¹ï§Ú¬O¦nªº¡A§Ú¥i¤]¨S§Ñ
°O¡C¡vÁ»¹¹D¡G¡u­ü¡A¨p«è¨Æ¤p¡AÅ@±Ð¨Æ¤j¡CÁú¤Ò¤H¡A§A¯ÝÃÌ¥¼§K¤Ó¯U¡C¡vª÷ªá
±C±C«ã¹D¡G¡u§A¬O¨k¤lº~¤j¤V¤Ò¡A§Ú«o¬O®ð¶q¯¶¤pªº°ü¹D¤H®a¡C·í¦~§Ú¯}ªù¥X±Ð
¡A¥ß»}©M©ú±Ð¦A¤£¬Û¤z¡C­Y«D¦p¦¹¡A¨º­J«C¤û«ç¯à±N§Ú·í§@¥~¤H¡H¥L¬°¦ó©w­n§Ú
­«Âk©ú±Ð¡A¤~ªÖ¬°»È¸­¥ý¥ÍÀø¬r¡H­J«C¤û¬O§Ú©Ò±þ¡Aµµ­mÀs¤ý¦­¤w¥Ç¤F©ú±Ðªº¤j
§Ù¡C§Ú¸ò©ú±ÐÁٯ঳¬Æ»ò¤z«Y¡H¡vÁ»¹·n¤F·nÀY¡A¹D¡G¡uÁú¤Ò¤H¡A§Ú©ú¥Õ§Aªº¤ß
¨Æ¡C§A·Q­É§Ú±OÀs¤M¥h¡A¤f»¡¬O¹ï¥I®oØݬ£¡A¹ê«h¬O¥h¹ï¥I·¨³p¡B­S»»¡C§A°á°á
¤£§Ñªº¡A¥u¬O·Q¶i¥ú©ú³»ªº¯µ¹D¡C¨º§Ú§ó¥[¤£¯à¬Û­É¡C¡v

¡@¡@ª÷ªá±C±C«y¹Â¼ÆÁn¡A¹D¡G¡uÁ¤T­ô¡A·í¦~§A§ÚªºªZ¥\¡A°ª¤U¦p¦ó¡H¡vÁ»¹¹D
¡G¡u¥|¤jªk¤ý¡A¦U¦³©Òªø¡C¡vª÷ªá±C±C¹D¡G¡u¤µ¤é§AÃa¤F¤@¹ï©Û¤l¡A¦A¸ò¦Ñ±C¤l
¬Û¤ñ©O¡H¡vÁ»¹©ùµM¹D¡G¡u§A­n«î±j¹Ü¤M¡A¬O¤£¬O¡HÁ»¹¦³±OÀs¤M¦b¤â¡A©è±o¹L
Ãa¤F¤@¹ï©Û¤l¡C¡v¥L¼N¤F¤@¤fªø®ð¡A¦V«e½ñ¤F¤@¨B¡A¤@¹ï¥¢¤F©úªº²¶¤l¹ï·Ç¤Fª÷
ªá±C±C¡A¯««Â»þ»þ¡C®ïÂ÷Á@±o®`©È¡A¦V©ó°h¤F´X¨B¡Cª÷ªá±C±C«o§FܼµÛ¨­¤l¡A¼µ
µÛ©ä§ú¡A°¸º¸µo¥X¤@¨âÁn«y¹Â¡A¬Ý¨ÓÁ»¹¥u¶·¤@¦ù¤â¡A«K¯à±N¦o¤@¤M±Ù¬°¨â¬q¡A
¦ý¦o¯¸µÛ¤@°Ê¤£°Ê¡A¦ü¥G¥þ¨S±NÁ»¹©ñ¦b²´¸Ì¡C±iµL§Ò´¿¨£¹L¦o¼Æ«×¥X¤â¡A¯u¬O
§Ö³tµ´­Û¡A¤ñ¤§­³¤@¯º¡A¥t¦³¤@¤ÀÃø¥H¨¥»¡ªº¸Þ¯µ©Ç²§¡A¦p°­¦p¾y¡A¦üºë¦ü©Ç¡C
¦¹¨è¦o©MÁ»¹¬Û¹ï¦Ó¥ß¡A¤@­Ó¬O¼C©Þ©¸±i¡A»W¶Õ«Ýµo¡A¤@­Ó«o¦ü¦¨¦Ë¦b¯Ý¡A¦n¾ã
¥H·v¡C±iµL§Ò¤ß·Q¦o±Æ¦W©|¦b§Ú¥~¤½¡B¸q¤÷©M­³½»¤ý¤§¤W¡AªZ¥\¦ÛµM¤Q¤À¼F®`¡A
¤£¸T¬°Á»¹·t·t¾á¤ß¡C

¡@¡@¦ýÅ¥±o¥|¤U¸Ì¯e­·©I¼S¡AÁôÁô¶Ç¨Ó®ü¤¤ªiÀܤ§Án¡A©ó¤¿ÀIªº±¡¶Õ¤§¤¤¡A§ó¼W
¤@µf²Y·[´d²D¤§·N¡C¨â¤H¬Û¦V¦Ó¥ß¡A¬Û¶Z¤£¹L¤V³\¡A½Ö¤]¤£¥ý°Ê¤â¡C¹L¤F¨}¤[¡A
Á»¹©¿¹D¡G¡uÁú¤Ò¤H¡A¤µ¤é§A©w­n­¢§Ú°Ê¤â¡A¹H¤F§Ú­Ì¥|ªk¤ý©õ¤éµ²¸qªº»}¨¥¡A
Á»¹¦n¥ÍÃø¨ü¡C¡vª÷ªá±C±C¹D¡G¡uÁ¤T­ô¡A§A¦V¨Ó¤ß¸z³n¡A§Ú·í®É¯u¨S®Æ¨ì¡AªZ
ªL¤¤¨º³\¦h¦¨¦Wªº­^¶¯»¨³Ç¡A³£¬O§A¤@¤â©Ò±þ¡C¡vÁ»¹¼Û¹D¡G¡u§Ú¤ß¶Ë¤÷¥À©d¨à
¤§¤³¡A¬Æ»ò¤]¤£ÅU¤F¡C§Ú¥Í¥­³Ì¤£À³¸Ó¤§¨Æ¡A¤D¬O³sµo¤@¤Q¤T©Û¤C¶Ë®±¡AÀ»ÀŤF
¤ÖªL¬£ªºªÅ¨£¯«¹¬¡C¡vª÷ªá±C±C»þµM¤@Åå¡A¹D¡G¡uªÅ¨£¯«¹¬·í¯u¬O§A¥´¦ºªº¶Ü¡H
§A¬Æ»ò®É­Ô½m¦¨¤F³oµ¥¼F®`ªZ¥\¡H¡v¦o¥»¨Ó¦Û«H¨¬¥i¹ï¥I±o¤FÁ»¹¡A¦¹¨è©l¦³Äß
·N¡C

¡@¡@Á»¹¹D¡G¡u§A¤£¥Î®`©È¡CªÅ¨£¯«¹¬¥u®Á¥´¤£ÁÙ¤â¡A¥L­n¥H¼s¤jµLÃ䪺¦òªk¡A
´ç¤Æ§Ú³o¨¸Å]¥~¹D¡C¡vª÷ªá±C±C­ó¤F¤@Án¡A¹D¡G¡u³o¤~¬O¤F¡A¦Ñ±C¤l¤Î¤£¤WªÅ¨£
¯«¹¬¡A§A¤@¤Q¤T®±¥´¦ºªÅ¨£¡A¤£¥Î¤E®±¤Q®±¡A«K¯à®Æ²z¤F¦Ñ±C¤l°Õ¡C¡vÁ»¹°h¤F
¤@¨B¡AÁn½Õ©¿ÅܬX©M¡A»¡¹D¡G¡uÁú¤Ò¤H¡A±q«e¦b¥ú©ú³»¤W§A«Ý§Ú©e¹ê¤£¿ù¡C¨º¤é
§Ú°µ­ô­ôªº¥Í¯f¡A¤º¤l°¾¤S²£©óµê®z¡A¤£¯à°_§É¡C§A·Ó®Æ§Ú¤@¤ë¦³¾l¡AºÉ¤ßºÜ¤O
¡A§Ú©l²×»Ê·P©ó¤ß¡C¡v©ç¤F©ç¨­¤Wªº¦Ç¥¬´Ö³T¡C¤S¹D¡G¡u§Ú¦b®ü¥~¥HÃ~¥Ö¬°¦ç¡A
§Aµ¹§ÚÁ_³o¨­¦ç­m¡A¸Ì¸Ì¥~¥~¡AµL¤£¦X¨­¡A¨¬¨£¥ú©ú³»µ²¸q¤§±¡©|¦b¡C§A¥h½}¡I
±q¦¹¦Ó«á¡A«¥­Ì¤]¤£¥²¦A·|­±¤F¡C§Ú¥u¨D§A¶Ç­Ó°T®§¥X¥h¡A­n§Ú¨ºµL§Ò«Ä¨à¨ì¦¹
®q¨Ó©M§Ú¤@·|¡A°µ­ô­ôªº¨¬·P¤j¼w¡C¡vª÷ªá±C±C²YµM¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u§A­ËÁÙ°O±o
±q«e³o¨Ç±¡½Ë¡C¤£¿f§A»¡¡A¦Û±q»È¸­¤j­ô¤@¦º¡A§Ú¦­±N¥@±¡Á@±o²H¤F¡A¥u¬O©|¦³
´X¼Î«è¤³¥¼¤F¡A§Ú¤£¯à´N¦¹¼»¤â¦Ó¦º¡A¬Û±q»È¸­¤j­ô©ó¦a¤U¡CÁ¤T­ô¡A¥ú©ú³»¤W
¨º¨Ç¤Hª«¡A¥ô¥LªZ¥\¤F±o¡A¾÷¿Ñ¹L¤H¡A§A©f¤l³£¨SÁ@¦b²´¸Ì¡A«K¥u¹ï§AÁ¤T­ô¥t
²´¬Û¬Ý¡C§A¥iª¾¹D¨ä¤¤ªº½t¥Ñ¶Ü¡H¡v

¡@¡@Á»¹©ïÀY¦V¤Ñ¡A¨I«ä¥b®Î¡A·nÀY¹D¡G¡uÁ»¹±e±e¸L¸L¡A¤£­È±o½å©f¬Ý­«¡C¡v
ª÷ªá±C±C¨«¤W´X¨B¡A¼¾µÛ¤@¶ô¤j¥Û¡A½w½w§¤¤U¡A»¡¹D¡G¡u©õ¦~¥ú©ú³»¤W¡A¥u¦³¶§
±Ð¥D©M§AÁ¤T­ô¡A§Ú¤~Á@µÛ¶¶²´¡C°µ©f¤lªº¶ù¤F»È¸­¥ý¥Í¡A°ß¦³§A­Ì¤G¤H¡A¨S©Ç
§Ú©Ò¦««D¤H¡C¡vÁ»¹¤]§¤¤F¤U¨Ó¡A»¡¹D¡G¡uÁú¤j­ôÁö«D¥»±Ð¤¤¤H¡A«o¤]­^¶¯¤F±o
¡C²³¥S§Ì¤O«ù²§Ä³¡A¥¼§K¯ÝÃ̯¶¤F¡C­ü¡A¤»¤j¬£³ò§ð¥ú©ú³»¡A¤£ª¾²³¥S§Ì³£µL®~
§_¡H¡vª÷ªá±C±C¹D¡G¡uÁ¤T­ô¡A§A¨­¦b®ü¥~¡A¤ßÄa¤¤¤g¡A©À©À¤£§Ñ¤é¥S§Ì¡C¤H
¥Í¼Æ¤Q¦~Â಴§Y¹L¡A¦ó¥²¦Ñ¬O·QµÛ®Ç¤H¡H¡v

¡@¡@¨â¤H¦¹®É¬Û¶Z¤w¤£¹L¼Æ¤Ø¡A©I§l¥i»D¡AÁ»¹Å¥±oª÷ªá±C±C¨C»¡´X¥y¸Ü«K«y¹Â
¤@Án¡A»¡¹D¡G¡u¨º¦~§A¦bºÑ¤ô´H¼æ¤¤­á¶Ë¤FªÍ¡AÄñºø¦Ü¤µ¡AÁ`¬O¤£¯à²¬Â¡¶Ü¡H¡v
ª÷ªá±C±C¹D¡G¡u¨C¨ì¤Ñ´H¡A«K«y±o¼F®`¨Ç¡C¶â¡A«y¤F´X¤Q¦~¡A¦­¤]ºD°Õ¡CÁ¤T­ô
¡A§ÚÅ¥§A®ð®§¤£¤Ã¡A¬O§_½m¨º¤C¶Ë®±®É¶Ë¤F¤ºÅ¦¡H¶·±o¦h¦h«O­«¤~¬O¡C¡v

¡@¡@Á»¹¹D¡G¡u¦hÁ½å©fÃöÃh¡C¡v©¿µM©ï°_ÀY¨Ó¡A¦V®ïÂ÷¹D¡G¡uªüÂ÷¡A§A¹L¨Ó¡C
¡v®ïÂ÷¨«¨ì¥L¨­«e¡A¥s¤FÁn¡G¡uÁ¤½¤½¡I¡vÁ»¹¹D¡G¡u§A¨Ï¥X¥þ¤O¡AÂW§Ú¤@«ü¡C
¡v®ïÂ÷´jµM¹D¡G¡u§Ú¤£´±¡C¡vÁ»¹¯º¹D¡G¡u§Aªº¤dµï¸U¬r¤â¶Ë¤£¤F§Ú¡A¾¨ºÞ¨Ï«l
«K¤F¡C§Ú¥u¬O¸Õ¸Õ§Aªº¥\¤O¡C¡v®ïÂ÷¤´¹D¡G¡u«Ä¨à¤£´±¡C¡v¤S¹D¡G¡uÁ¤½¤½¡A§A
¬J©M±C±C¬O·í¦~µ²¸qªº¦n¤Í¡A¯à¦³¬Æ»ò¨Æ»¡¤£¶}¡H¤j®a¤£¥Îª§³o§â¤M¤l¤F½}¡C¡v
Á»¹²YµM¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u§AÂW§Ú¤@«ü¸Õ¸Õ¡C¡v®ïÂ÷µL©`¡A¨ú¥X¤â©¬¡A¥]¦í¥k¤â­¹
«ü¡A¤@«üÂW¦bÁ»¹ªÓÀY¡AÅZ¦a¸Ì¡u°Ú³é¡v¤@Án¤j¥s¡A¦V«áºL¤F¥X¥h¡A­¸¥X¤@¤V¦³
¾l¡AÄ˪º¤@ÅT¡A§¤¦b¦a¤U¡A«K¦ü¥þ¨­°©Àf®Ú®Ú³£¤w¤oÂ_¡Cª÷ªá±C±C¤£°ÊÁn¦â¡A½w
½wªº¹D¡G¡uÁ¤T­ô¡A§A¦n¬rªº¤ß«ä¡A¥Í©È§Ú¦h¤F­ÓÀ°¤â¡A¥ý¦æ¥X¤âæù°£¡C¡vÁ»¹
¤£µª¡A¨I«ä¥b®Î¡A¹D¡G¡u³o«Ä¨à¤ß¸z«Ü¦n¡A¦oÂW§Ú³o«ü¥u¨Ï¤F¤G¡B¤T¦¨¤O¡A¤â«ü
¤W¤S¥]¤F¤â©¬¡A¤£¹B¤dµï¬r®ð¶Ë§Ú¡C«Ü¦n¡A«Ü¦n¡C­Y«D¦p¦¹¡A¤dµï¬r®ðªð§ð¤ßŦ
¡A¦o¦¹¨è¤wµM¨S©R¤F¡C¡v

¡@¡@±iµL§ÒÅ¥¤F³o´X¥y¸Ü¡A­I¤W¥X¤F¤@°}§N¦½¡A¤ß·Q¸q¤÷©ú©ú»¡¬O¸Õ¸Õ®ïÂ÷ªº¥\
¤O¡A­Õ­Y¦oªG¯u¥þ¤O¤@¸Õ¡A³o®É°Z«D¤wµMÀÅ©R¡H©ú±Ð¤¤¤H¦V¨Ó¤ß¬½¤â»¶¡A¥H§Ú¸q
¤÷¤§½å¡A¤]¦b©Ò¤£§K¡C¥L«o¤£ª¾Á»¹©Mª÷ªá±C±C¬Û¥æ¦³¦~¡A©ú¥Õ¹ï¤è¤ß·N¡A´X¥y
®a±`¸Ü¤@»¡§¹¡A«K¬Oµ´¤£®e±¡ªº´c°«¡Aª÷ªá±C±C¦h¤F®ïÂ÷¤@­ÓÀ°¤â¡A©ó¥L¤j¤j¤£
§Q¡A¬O¥H­n¥Î­p¥ý¦æ°£¥h¡C

¡@¡@Á»¹¹D¡G¡uªüÂ÷¡A§A¬°¬Æ»ò¤@¤ùµ½¤ß«Ý§Ú¡H¡v®ïÂ÷¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¬O¥L¸q¤÷
¡A¤S¬O¡K¡K¤S¬O¬°¥L¦Ó¨Ó¡C¦b³o¥@¬É¤W¡A¥u¦³§A¸ò§Ú¨â¤H¡A¤ß¤¤ÁÙ°OµÛ¥L¡C¡vÁÂ
»¹¡u°Ú¡v¤F¤@Án¡A¹D¡G¡u¨S·Q¨ì§A¹ï§ÚµL§Ò«Ä¨à³o»ò¦n¡A§Ú­ËÀI¨Ç¨à¶Ë¤F§Aªº©Ê
©R¡C§Aªþ¦Õ¹L¨Ó¡C¡v®ïÂ÷±Ã¤ãµÛª¦°_¡AºCºC¨«¨ì¥Lªº¨­Ãä¡CÁ»¹±N¤f®B´ê¦b¦o¦Õ
Ãä¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¶Ç§A¤@®M¤º¥\¤ßªk¡A³o¬O§Ú¦b¦B¤õ®q¤W°Ñ®©¦Ó±o¡A¥i»¡¬O¶°§Ú²¦
¥ÍªZ¥\¤§¤j¦¨¡C¡v¤£µ¥®ïÂ÷µª¸Ü¡A«K±N¨º¤ßªk±qÀY¦Ü§À»¡¤F¤@¹M¡C®ïÂ÷¤@®É¦ÛÃø
©ú¥Õ¡A¥u¥Î¤ß·t°O¡CÁ»¹©È¦o°O¤£¦í¡A¤S»¡¤F¨â¹M¡A°Ý¹D¡G¡u°O¦í¤F¶Ü¡H¡v®ïÂ÷
¹D¡G¡u³£°O±o¤F¡C¡vÁ»¹¹D¡G¡u§A­×²ß¤­¦~¤§«á¡A·í¦³¤p¦¨¡C§A¥iª¾§Ú¶Ç§A¥\¤Ò
ªº¥Î·N¶Ü¡H¡v®ïÂ÷¬ðµM­ú¤F¥X¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Úª¾¹D¡C¥i¬O¡K¡K¥i¬O§Ú¤£¯à
¡C¡v

¡@¡@Á»¹¼FÁn¹D¡G¡u§Aª¾¹D¤°»ò¡H¬°¬Æ»ò¤£¯à¡H¡v»¡µÛ¥ª´x»W¶Õ«Ýµo¡A¥u­n®ïÂ÷
¤@¥y¸Üµª±o¤£¹ï¡A¥ß®É«KÀŦo©ó´x¤U¡C®ïÂ÷Âù¤â±»­±¡A»¡¹D¡G¡u§Úª¾¹D§A­n§Ú¥h
´M§äµL§Ò¡A±N³o¥\¤ÒÂà±Â©ó¥L¡C§Úª¾¹D§A­n§Ú½m¦¨¤W­¼ªZ¥\¤§«á¡A«OÅ@µL§Ò¡A¥O
¥L¤£¨ü¥@¤WÃa¤Hªº«I®`¡A¥i¬O¡K¡K¥i¬O¡K¡K¡v¦o»¡¤F¨â­Ó¡u¥i¬O¡v¡A©ñÁn¤j­ú¡C

¡@¡@Á»¹¯¸°_¨­¨Ó¡A³Ü¹D¡G¡u¥i¬O¤°»ò¡H¬O§Ú¨ºµL§Ò«Ä¨à¤wµM¾D¹J¤£´ú¶Ü¡H¡v®ï
Â÷¼³¦b¥LªºÃh¸Ì¡A©â©â¼O¼Oªº­ú¹D¡G¡u¥L¡K¡K¥L¦­¦b¤»¦~¤§«e¡A¦b¦è°ì¡K¡K¦b¦è
°ì¼Z¤J¤s¨¦¦Ó¦º¡C¡vÁ»¹¨­¤l¤@®Ì¡AŸÁn¹D¡G¡u³o¸Ü¡K¡K³o¸Ü¡K¡K·í¯u¡H¡v®ïÂ÷
­ú¹D¡G¡u¬O¯uªº¡C¨ºªZ¯P¤÷¤k¿Ë²´¨£¨ì¥L³à©Rªº¡C§Ú¦b¥L¤G¤H¨­¤W¥ý«áÂI¤F¤C¦¸
¤dµï¸U¬r¤â¡A¤S¤C¦¸±Ï¥L­Ì¬¡©R¡A³oµ¥·Î¼õ¤§¤U¡A¥L­Ì¡K¡K¥L­Ì¤£¯à¦A»¡°²¸Ü¡C
¡v·í®ïÂ÷­z»¡±iµL§Ò¦º°T¤§ªì¡Aª÷ªá±C±C¥»«Ýªý¤î¡A¦ýÂà©À¤@·Q¡AÁ»¹¤@Å¥¨ì¸q
¤l¨­¤`¡A©wµM¤ß¯«¤j¶Ã¡A©é°«®ÉÁöµM¦h¤F¤T¤À¬½«l¡A«o¤]¤Ö¤F¤T¤ÀÂÔ·V¡A§ó©ö³´
¤J¦Û¤v©Ò§Gªº¿û°w°}¤¤¡A·í¤U¥u¬O¦b®Ç·L·L§N¯º¡A¨Ã¤£µª¸Ü¡C

¡@¡@Á»¹¥õ¤Ñ¤j¼S¡A¨âÀU®Ç²\¯]ºuºu¦Ó¤U¡C±iµL§Ò¨£¸q¤÷©Mªí©f¬°¦Û¤v³oµ¥«s¶Ë
¡A¦A¤]§Ô­@¤£¦í¡A«K±ý®¼¨­¦Ó¥X¬Û»{¡A©¿Å¥±oª÷ªá±C±C¹D¡G¡uÁ¤T­ô¡A§A¨º¦ì¸q
¨à±i¤½¤l¬J¤wâf©R¡A§A¦uµÛ³o¤f±OÀsÄ_¤M¤S¦³¦ó¥Î¡H¤£¦p«K­É¤F©ó§Ú½}¡C¡vÁ»¹
¼R°×µÛ¶Ú¤l¹D¡G¡u§A¿f±o§Ú¦n­W¡C­n¨úÄ_¤M¡A¥ý¨ú¤F§Ú³o±ø©Ê©R¡C¡v»´»´±N®ïÂ÷
±À¦b¤@®Ç¡A¼Rªº¤@Án¡A±Nªø³T«eÃ̼¹¤U¡A¦Vª÷ªá±C±CÂY¤F¹L¥h¡A³o¥s§@¡u³Î³TÂ_
¸q¡v¡C±iµL§Ò¤ß·Q¡G¡u§Ú¸Ó·í¦¹®É¤W«e¡A»¡©ú¯u¬Û¡A§K¥L¤G¤HµL¿×ªº¶Ë¤F¸q®ð¡C
¡v«K¦b¦¹®É¡A©¿Å¥±o¥ª°¼»·³Bªø¯ó¤¤¶Ç¨Ó´X¤U»´·Lªº©I§l¤§Án¡C¬Û¶Z¬J»·¡A©I§l
Án¤S·¥»´¡A­Y«D±iµL§Ò¦Õ­µ·¥ÆF¡A¦A¤]Å¥¤£¥X¨Ó¡A¥L¤ß©À¤@°Ê¡G¡u­ì¨Óª÷ªá±C±C
·t¤¤©|¥ñ¤UÀ°¤â¡H§Ú­Ë¤£¥i¶TµM²{¨­¡C¡v¦ýÅ¥±o¤M­·©I©I¡AÁ»¹¤w©Mª÷ªá±C±C¥æ
¤W¤F¤â¡C

¡@¡@¥u¨£Á»¹¨Ï¶}Ä_¤M¡A¦³¦p¤@±ø¶ÂÀs¦b¥L¨­©P½L±Û´å¨«¡A©¿§Ö©¿ºC¡AÅܤƭY¯«
¡Cª÷ªá±C±C§Ò¼ªÄ_¤M¾W§Q¡A»·»·¦b¥L¨­®Ç°ÂµÛ°é¤l¡CÁ»¹¦³®É½æ­Ó¯}ºì¡Aª÷ªá±C
±C²@¤£¬ÈÄߪº´Û¨­ª½¶i¡A«Ý¥L¦^¤M¬Û¬å¡AÀH§Y·¥¥©§®ªºÁפF¶}¥h¡C¤G¤H©ó¹ï¤èªZ
¥\¯À©Ò¼ôª¾¡A®Æ±o¤£¯à¦b¤@¡B¤G¦Ê©Û¤º«K¤À°ª¤U¡CÁ»¹­Ê¥MÄ_¤M¤§§Q¡Aª÷ªá±C±C
«h´Û¥Lª¼¤£¨£ª«¡A¤G¤H§¡¦b¦Û¤v©Òªøªº³o¤@ÂI¤W´M¨D¨ú³Ó¤§¹D¡A¤Ï¦Ó±N©Û¼Æ¤º¤O
¸m¤§¤@®Ç¡C©¿Å¥±oÄBÄB¨âÁn¡A¶À¥ú°{°Ê¡Aª÷ªá±C±Cµo¥X¨â¦·ª÷ªá¡CÁ»¹±OÀs¤M¤@
Âà¡A¨â¦·ª÷ªá³£Öߦb¤M¤W¡C­ì¨Óª÷ªá¥H¯Â¿û¥´¦¨¡A¥~Áá¶Àª÷¡Aű³y±OÀs¤Mªº¥ÈÅK
«o¨ã·¥±jºÏ©Ê¡A¹JÅK§Y§l¡C³oª÷ªá¤Dª÷ªá±C±C¥M¥H¦¨¦Wªº·t¾¹¡A¬I©ñ®ÉÅܤۦhºÝ
¡AÁ»¹§Y¥OÂù¥Ø°·¦n¡A¤]¶·¥þ¤O°{Á×¾×®æ¡A¤£®Æ³o±OÀs¤M¥¿¬O©Ò¦³·t¾¹ªº«g¬P¡C
ª÷ªá±C±C°¿¥ª°¿¥k³sµo¤K¦·ª÷ªá¡A¨C¤@¦·§¡Öߦb±OÀs¤M¤W¡C¦¹®É¤ë·t¬Pµ}¡A©]¦â
ºG²H¡A¶Â¨I¨Iªº¤M¤WÖߤF¤K¦·ª÷ªá¡A¨Ï±N¶}¨Ó¡AµS¦p¼Æ¦Ê°¦­¸¿Ã¦bªÅ¤¤¶Ã«¶Ã»R
¡C¬ðµMª÷ªá±C±C«y¹Â¤@Án¡A¤@§âª÷ªáÂY¥X¡A¦@¦³¤Q¤»¤C¦·¡A±ÐÁ»¹¤@¬`±OÀs¤MÖß
±o¤FªFÃ䪺Öߤ£¤F¦èÃä¡CÁ»¹³T³S´§°Ê¡A±²¥h¤C¡B¤K¦·¡A¥t¦³¤K¦·¤S³£Öߦb±OÀs
¤M¤W¡A³Ü¹D¡G¡uÁú¤Ò¤H¡A§A¸¹ºÙµµ­mÀs¤ý¡A¦W¦r¥Ç¤F¦¹¤Mªº§Ò¿Ð¡A­Y¦AÅʾԡA©ó
§g¤£§Q¡C¡v

¡@¡@ª÷ªá±C±C¥´­Ó´H¾¶¡A¤j¤Z¾ÇªZ¤§¤H¡A©Ê©R³£¦b¤M¤f¤W¥´ºu¡A³ÌÁ¿¨s¤f±m§Ò¿Ð
¡A¦Û¤v¸¹ºÙ¡uÀs¤ý¡v¡A¦¹¤M«o¦W¡u±OÀs¡v¡A¹ê¬O¤j¤jªº¤£§®¡A·í¤U³±´l´lªº¯º¹D
¡G¡u»¡¤£©w­Ë¬O§Ú³o±þ·à§ú¥ý±þ¤Fª¼²´·à¤l¡C¡v©Iªº¤@§úÀ»¥X¡CÁ»¹¨IªÓ¤@°{¡A
¬ðµM¸}¤U¤@­ÓäWA¡u°Ú¡vªº¤@Án¡A³o¤@§úÀ»¤¤¤F¥L¥ªªÓ¡AÁöµM¤O¹D¤w¨ø¥h¤F¤j
¥b¡A¦ý¤´µMµÛ¹ê¤£»´¡C

¡@¡@±iµL§Ò¤j³ß¡A·t¤¤³Ü¤FÁnªö¡C¥L¨£Á»¹¬G·N¸Ë§@°{Áפ£¤Î¡A¨ü¤F¤@§ú¡A¤ß¤U
«K·Q¡G¡u¸q¤÷¥u¶·±N¥ª¤â³T³S¤¤ªºª÷ªá¼»¥X¡A¦A¥H±OÀs¤M¨Ï¤@©Û¡y¤d¤s¸U¤ô¡z¶Ã
³Q­·¶Õ±Ù¥h¡Aª÷ªá±C±C¤£´±©è¾×Ä_¤M¾W¾U¡A°È¥²§ó¦V¥ª°h¡A±µ³s¨â°h¡A»W¶Õ«Ýµo
¡A¨º®É¸q¤÷¥H¤º¤O¹G¥X±OÀs¤M¤Wª÷ªá¡A¿E®g¦Ó«e¡Aª÷ªá±C±CµL¤O»·ÁסA«D¨ü­«¶Ë
¤£¥i¡C¡v¥L¤ß©À¨j°Ê¡AªG¨£¶À¥ú°{°Ê¡AÁ»¹¤w±N¥ª¤â³S¤¤±²µÛªºª÷ªá¼»¥X¡Aª÷ªá
±C±C¯e¦V¥ª°h¡C±iµL§Ò°~µM¶¡·Q°_¤@¨Æ¡A¤ß¥s¡G¡u°Ú³é¡A¤£¦n¡Aª÷ªá±C±C¤D¬O±N
­p´N­p¡C¡v¨ä®É¥L¯Ý¤¤©óªZ¾Ç¥]ù¸U¦³¡A³o¨â¤j°ª¤âªº§ð¦uÁÍÁסAµL¤@¤£¦b¥Lºâ
¤¤¡A¦ý¨£Á»¹ªº¤@©Û¡u¤d¤s¸U¤ô¡v¶Ã©Ü­·¶Õ±Ù¥X¡Aª÷ªá±C±C§ó¦V¥ª°h¡CÁ»¹¤j³Ü
¤@Án¡AÄ_¤M¤WÖßµÛªº¤Q¾l¦·ª÷ªá¯e®g¦Ó«e¡Cª÷ªá±C±C¡u°Ú³é¡v¤@Án¥s¡A¨¬¤U¤@­Ó
äWA¦V«áÁa¤F´X¨B¡CÁ»¹¬O­Ó¤ß·N¨Mµ´ªºº~¤l¡A¬J¤w³Î³TÂ_¸q¡A¤U¤â«K²@¤£®e
±¡¡AÁa¨­¦Ó°_¡A´§¤M¦Vª÷ªá±C±C¬å¥h¡A©¿Å¥±o®ïÂ÷°ªÁn¥s¹D¡G¡u¤p¤ß¡I¸}¤U¦³¦y
°w¡I¡v

¡@¡@Á»¹Å¥¨ì¥sÁn¡A¤@Å大¤U¡A¦¬¶Õ¤wµM¤£¤Î¡A¥uÅ¥±oÄBÄBÁnÅT¡A¤Q¾l¦·ª÷ªá¿E
®g¦Ó¦Ü¡Cª÷ªá±C±C­n¥O¥L¨­¦b¥bªÅ¡AµLªk®¿²¾¡A³o¤@¸¨±N¤U¨Ó¡AÂù¨¬«D½ñ¤W¦y°w
¤£¥i¡CÁ»¹µL¥i©`¦ó¡A¥u±o´§¤M®æ¥´ª÷ªá¡A©¿Å¥±o¸}©³¿þ¿þ´XÁnÅT³B¡A¥LÂù¨¬¤w
µMµÛ¦a¡A³º¬O¦wµMµL®~¡C¥L­Á¨­¤@ºN¡AIJ¨ì¥|©P³£¬O¤C¡B¤K¤oªøªº¿û°w¡A´¡¦b¤s
¥Û¤§¤¤¡A¦y§QµL¤ñ¡A¥u¬O¦Û¤v¸¨¸}³Bªº¥|ªT¿û°w«o³Q¤H¥Î¥Û¤l¥´­¸¤F¡AÅ¥¨ºÂY¥Û
¥h°wªº«l¶Õ¡A¥¿¬O¤é¶¡¤âÂY¤C¥Ûªº¨º­Ó¥¨ÄHÀ°¤Ö¦~¡C¦¹¤H¦b®Ç¿sµø¡A¦Û¤v³ºµ·²@
¤£Ä±¡A­Y«D±o¥L¬Û±Ï¡A¸}©³¤w¨ü­«¶Ë¡A³Ñ¤U¨Ó¥u¦³¨üª÷ªá±C±C®_³Îªº¤À¨à¤F¡A¸£
®ü¤¤©ÀÀY³o»ò¤@Âà¡A­I¤W¤£¸T¥X¤F¤@°}§N¦½¡C

¡@¡@¥L¤G¤H¤¬¬I­W¦×­p¡AÁ»¹ªÓÀY¨ü¤F¤@§ú¡Aª÷ªá±C±C¨­¤W¤]¦Y¤F¨â¦·ª÷ªá¡AÁö
µM©Ò¶Ë§¡«D­n®`¡A¦ý¹ï¤è¦óµ¥«l¤O¡A¨ü¤W¤F¹ê¬O¤£©ö©è¾×¡Cª÷ªá±C±C¤j«y´X¤U¡A
¦V±iµL§Ò¥ñ¨­¤§³Bµo¸Ü¹D¡G¡u¥¨ÄHÀ°ªº¤p¤l¡A§A¤@¦A¤zÂZ¦Ñ±C¤lªº¤j¨Æ¡A§Ö¯d¤U
¦W¨Ó¡C¡v±iµL§ÒÁÙ¥¼¦^µª¡A¬ðµM¶¡¶À¥ú¤@°{¡A®ïÂ÷¤@Án´e­ó¡A¤w³Q¤T¦·ª÷ªá¥´¤¤
¯Ý¤f­n®`¡C­ì¨Óª÷ªá±C±C²´¨£±iµL§ÒªZ¥\¤F±o¡A¦Û¤v¥X¤âÃgªv®ïÂ÷¡A¥L©w­nªý¼¸
¡A¬O¥H­±¹ïµÛ¥L»¡¸Ü¡A­¼¥Lµ·²@¨S¦³¨¾³Æ¤§»Ú¡A¤Ï¤âµo¥Xª÷ªá¡C

¡@¡@±iµL§Ò¤jÀb¡A­¸¨­¦Ó°_¡A¥bªÅ¤¤±µ¦íª÷ªá±C±Cµo¨Óªº¨â¦·ª÷ªá¡A¤@¸¨¦a«K±N
®ïÂ÷©ê¦bÃh¤¤¡C®ïÂ÷¯«´¼©|¥¼°g½k¡A¨£¤@­ÓÄG¤l¨k¤l©ê¦í¦Û¤v¡A«æ¦£¦ù¤â¼µ©Ú¡A
¥u¤@¥Î¤O¡A¼L¸Ì«K³s¼Q¤F´X¤fÂA¦å¡C±iµL§Òµn®É¿ô®©¡A¦ù¤â¦b¦Û¤vÁy¤W¥Î¤OÀ¿¤F
´X¤U¡A©Ù¥hÁy¤WÂHµÛªºÄG¤l©M¤Æ¸Ë¡AÅS¥X¥»¨Ó­±¥Ø¡C®ïÂ÷¤@§b¡A¥s¹D¡G¡uªü¤û­ô
­ô¡A¬O§A¡H¡v±iµL§Ò·L¯º¹D¡G¡u¬O§Ú¡I¡v®ïÂ÷¤ß¤¤¤@¼e¡Aµn®É«K·w¤F¹L¥h¡C±iµL
§Ò¨£¦o¶Ë­«¡A¤£´±«K´À¦o¨ú¥X¨­¤W©Ò¤¤ª÷ªá¡A·í§YÂI¤F¦o¯««Ê¡BÆF¼V¡B¨B´Y¡B³q
¨¦½Ñ³B¥Þ¹D¡AÅ@¦í¦o¤ß¯ß¡C¥uÅ¥±oÁ»¹®ÔÁn¹D¡G¡u»Õ¤U¨â¦¸¥X¤â¬Û´©¡AÁ»¹¦h©Ó
¤j¼w¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò®C«|¹D¡G¡u¸q¡K¡K¸q¡K¡K§A¦ó¥²¡K¡K¡v



2006-4-19 01:00 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#30  ²Ä¤G¤Q¤E¦^¡@¥|¤k¦P¦à¦ó©Ò±æ



²Ä¤G¤Q¤E¦^¡@¥|¤k¦P¦à¦ó©Ò±æ


¡@¡@«K¦b¦¹®É¡A©¿Å¥±o¨­©ó¶Ç¨Ó¨â¤UÊEÊE²§Án¡A¤T­Ó¤H¯e©b¦Ó¦Ü¡C±iµL§Ò¤@¿h¤§
¤U¡A¥u¨£¨º¤T¤H³£¨­¬ï¼e¤j¥Õ³T¡A¨ä¤¤¨â¤H¨­§Î¬Æ°ª¡A¥ª­º¤@¤H¬O­Ó¤k¤l¡C¤T¤H
­I¤ë¦Ó¥ß¡A¬Ý¤£²M¥L­Ì­±»ª¡A¦ý¨C¤Hªº¥Õ³T¨¤¤W»®µM³£Â¸µÛ¤@­Ó¤õµK¤§§Î¡A³º¬O
©ú±Ð¤¤¤H¡C¤T¤HÂù¤â°ª°ªÁ|°_¡A¨C°¦¤â¤¤¦U®³µÛ¤@±ø¨â¤Ø¨Óªøªº¶ÂµP¡A¥uÅ¥¤¤¶¡
¨º¨­§÷³Ì°ª¤§¤H®ÔÁn»¡¹D¡G¡u©ú±Ð¸t¤õ¥O¨ì¡AÅ@±ÐÀs¤ý¡B·à¤ý¡AÁÙ¤£¤U¸÷ªï±µ¡A
§ó«Ý¦ó®É¡H¡v¸ÜÁn»y½Õ¤£­ã¡AÅã±o·¥¬O¥Íµw¡C

¡@¡@±iµL§Ò¦Y¤F¤@Åå¡A¤ß¹D¡G¡u¶§±Ð¥D¿ò¨¥¤¤»¡¹D¡A¥»±Ð¸t¤õ¥O¦Û²Ä¤T¤Q¤@¥N±Ð
¥D¥Û±Ð¥D¤§®É¡A«K¤w¥¢¸¨¡A«ç»ò·|¦b³o¤T¤H¤â¤¤¡H³o¬O¤£¬O¯uªº¸t¤õ¥O¡H³o¤T¤H
¬O§_¥»±Ð§Ì¤l¡H¡v¥uÅ¥ª÷ªá±C±C¹D¡G¡u¥»¤H¦­¤w¯}ªù¥X±Ð¡A¡yÅ@±ÐÀs¤ý¡z¥|¦r¡A
¦A¤]¥ð´£¡C»Õ¤U´L©m¤j¦W¡H³o¸t¤õ¥O¬O¯u¬O°²¡A±q¦ó³B±o¨Ó¡H¡v¨º¤H³Ü¹D¡G¡u§A
¬J¤w¯}ªù¥X±Ð¡A©|µ¶µ¶¦ó¬°¡H¡vª÷ªá±C±C§N§Nªº¹D¡G¡uª÷ªá±C±C¥Í¥­¨ü¤£±o®Ç¤H
¥b¥y´c»y¡A·í¤é«K¶§±Ð¥D¦b¥@¡A¹ï§Ú¤]§·q¤T¤À¡C§A¬O±Ð¤¤¦ó¤H¡A¹ï§Ú³º´±¤j©I
¤p¥s¡H¡v

¡@¡@¬ðµM¤§¶¡¡A¤T¤H¨­§Î®Ì°Ê¡A¦P®É´Ûªñ¡A¤T°¦¥ª¤â»ô©¹ª÷ªá±C±C¨­¤W§ì¥h¡Cª÷
ªá±C±C©ä§ú´§¥X¡A¦V¤T¤H¾î±½¹L¥h¡A¤£®Æ³o¤T¤H¸}¤U¤£ª¾¦p¦ó²¾°Ê¡A¨­§Î¦­ÅÜ¡C
ª÷ªá±C±C¤@§úÀ»ªÅ¡A¤w³Q¤T¤Hªº¥k¤â¦P®É§ì¦í«á»â¡A¤@§Ý¤§¤U¡A¦V¥~»·»·ÂY¤F¥X
¥h¡C

¡@¡@¥Hª÷ªá±C±CªZ¥\¤§±j¡A«K¬O¤Ñ¤U³Ì¼F®`ªº¤T­Ó°ª¤â¦V¦o³ò§ð¡A¤]¤£¯à¤@©Û¤§
¶¡«K±N¦o§ì¦íÂY¥X¡C¦ý³o¤T­Ó¥Õ³T¤H¨Bªk¬J©Ç¡A¥X¤â¤S¬O°t¦X±o§®¨ì²@Åq¡A«K¦ü
¤@­Ó¤H¥Í¦³¤TÀY¤»Áu¤@¯ë¡C±iµL§Ò±¡¤£¦Û¸Tªº¡u¾³¡v¤F¤@Án¡C¨º¤T¤H¨­¤l³o»ò¤@
²¾¡A¥L¤w¬Ý±o²M²M·¡·¡¡A³Ì°ª¨º¤HÍȾwºÑ²´¡A¥t¤@­Ó¶À¶·ÆN»ó¡C¨º¤k¤l¤@ÀY¶Â¾v
¡A©MµØ¤HµL²§¡A¦ý²¶¤l·¥²H¡A´X¥GµL¦â¡A¥Ê¤lÁy«¬¡A¬ù²ö¤T¤Q·³¤W¤U¡AÁöµMÁ@¨Ó
¸Þ²§¡A¬Û»ª«o¬O¬Æ¬ü¡C±iµL§Ò¤ß·Q¡G¡u­ì¨Ó³o¤T¤H³£¬O­J¤H¡A©Ç¤£±o»y½Õ¥Íµw¡A
»¡¸Ü¤S¤åî¤î¤ªº¦n¦ü­I®Ñ¡C¡v¥uÅ¥¨ºÍȾw¤H®ÔÁn¤S¹D¡G¡u¨£¸t¤õ¥O¦p¨£±Ð¥D¡AÁÂ
»¹ÁÙ¤£¸÷ªï¡H¡vÁ»¹¹D¡G¡u¤T¦ì¨ì©³¬O½Ö¡H­Y¬O¥»±Ð§Ì¤l¡AÁ»¹¸Ó·í¬ÛÃÑ¡C­Y«D
¥»±Ð¤¤¤H¡A¸t¤õ¥O»P¤T¦ì²@¤£¬Û¤z¡C¡vÍȾw¤H¹D¡G¡u©ú±Ð·½©ó¦ó¤g¡H¡vÁ»¹¹D¡G
¡u·½°_ªi´µ¡C¡vÍȾw¤H¹D¡G¡uµM¤]¡AµM¤]¡I§Ú¤Dªi´µ©ú±ÐÁ`±Ð¬y¶³¨Ï¡A¥t¥~¨â¦ì
¬O§®­·¨Ï¡B½÷¤ë¨Ï¡C§Úµ¥©^Á`±Ð¥D¤§©R¡A¯S±qªi´µ¨Ó¦Ü¤¤¤g¡C¡v

¡@¡@Á»¹©M±iµL§Ò³£¬O¤@©Ã¡C±iµL§ÒŪ¹L·¨³p©ÒµÛªº¡u©ú±Ð¬y¶Ç¤¤¤g°O¡v¡Aª¾¹D
©ú±Ð½T¬O±qªi´µ¶Ç¨Ó¡A²´¬Ý³o¤T­Ó¨k¤kªG¬Oªi´µ­J¤H¡AªZ¥\¨­ªk¤S¬O¦p¦¹¡A©wµM
¤£°²¡C¥uÅ¥¨º¶À¶·ªº§®­·¨Ï¹D¡G¡u§Ú±Ð¥D±µÀò°T®§¡A±oª¾¤¤¤g¤ä¬£±Ð¥D¥¢ÂÜ¡A¸s
§Ì¤l¦Û¬Û´Ý±þ¡A¥»±Ð¤jÁͦ¡·L¡A¬O¥H©R¶³­·¤ë¤T¨Ï«e¨Ó¾ã¹y±Ð°È¡C¦X±Ð¤W¤U¡A»ô
©^¸¹¥O¡A¤£±o¦³»~¡C¡v±iµL§Ò¤j³ß¡G¡uÁ`±Ð¥D¦³¸¹¥O¶Ç¨Ó¡A¯u¬O¦A¦n¤]¨S¦³¤F¡C
§K±o§Ú¾á¦¹­«¥ô¡A¨£Ãѽ§²L¡A»~¤F¤j¨Æ¡C¡v

¡@¡@¥uÅ¥±oÁ»¹»¡¹D¡G¡u¤¤¤g©ú±ÐÁöµM¥X¦Ûªi´µ¡A¦ý¼Æ¦Ê¦~¨Ó¿W¥ß¦¨¬£¡A¦Û¨Ó¤£
¨üªi´µÁ`±ÐºÞÁÒ¡C¤T¦ì»·¹D«e¨Ó¤¤¤g¡AÁ»¹¦Ü·PÅwÊÙ¡A¸÷ªï¤ª¤ª¡A«o¬O±q¦ó»¡°_
¡H¡v¨ºÍȾwªº¬y¶³¨Ï±N¨â¶ô¶ÂµP¬Û¤¬¤@À»¡A¿þªº¤@ÁnÅT¡AÁn­µ«Dª÷«D¥É¡A¤Q¤À¥j
©Ç¡A»¡¹D¡G¡u³o¬O¤¤¤g©ú±Ðªº¸t¤õ¥O¡A«e¥ô©m¥Ûªº±Ð¥D¤£¨v¡A¥¢¸¨¦b¥~¡A¤µ¥Ñ§Ú
µ¥¨ú¦^¡C¦Û¨Ó¨£¸t¤õ¥O¦p¨£±Ð¥D¡AÁ»¹ÁÙ¤£Å¥¥O¡H¡v

¡@¡@Á»¹¤J±Ð¤§®É¡A¸t¤õ¥O¥¢¸¨¤w¤[¡A±q¨Ó¨S¨£¹L¡A¦ý¨ä¯«²§¤§³B¡A«o¬O¦V©Ò¦Õ
»D¡A©ú±Ðªº¸g®Ñ¨åÄy¤§¤¤¤]©¹©¹´£¤Î¡AÅ¥¤F³o´X¤U²§Án¡Aª¾¹D¦¹¤H©Ò«ù½T¬O¥»±Ð
¸t¤õ¥O¡A¦óªp¤T¤H¤@¥X¤â«K§ì¤Fª÷ªá±C±CÂY¥X¡A¨M¤£¬O±`¤H©Ò¯à¡A·í¤U§óµLÃhºÃ
¡A»¡¹D¡G¡u¦b¤U¬Û«H´L¾r©Ò¨¥¡A¦ý¤£ª¾¦³¦ó§h©J¡H¡v¬y¶³¨Ï¥ª¤â¤@´§¡A§®­·¨Ï¡B
½÷¤ë¨Ï©M¥L¤T¤H¦P®ÉÁa¨­¦Ó°_¡A¨â­Ó°_¸¨¡A¤wÅD¨ìª÷ªá±C±C¨­°¼¡Cª÷ªá±C±Cª÷ªá
ÂY¥X¡A¤ÀÀ»¤T¨Ï¡C¤T¨ÏªF¤@°{¡B¦è¤@®Ì¡AºÉ¼ÆÁ׶}¡A¦ý¨£½÷¤ë¨Ïª½´Û¦Ó«e¡A¦ù«ü
ÂI¦Vª÷ªá±C±C«|³ï¡Cª÷ªá±C±C©ä§ú¤@«Ê¡A¸òµÛÁÙÀ»¤@§ú¡A¬ðµM¶¡Ä˨­¦Ó°_¡A«á¤ß
¤w³Q¬y¶³¨Ï©M§®­·¨Ï§ì¦í¡A´£¤F°_¨Ó¡C½÷¤ë¨Ï·m¤W¤T¨B¡A¦b¦o¯Ý¸¡¶¡³s©ç¤T´x¡A
³o¤T´x¥X¤â¤£­«¡A¦ýª÷ªá±C±C´N¦¹¤£¯à°Ê¼u¡C

¡@¡@±iµL§Ò¤ß¹D¡G¡u¥L¤T¤H°_¸¨¨­ªk¡A¥¼¨£¦³¹L¤H¤§³B¡A¥u¬O¤T¤H°t¦X±o¥©§®µL
¤ñ¡C½÷¤ë¨Ï¦b«e»¤¼Ä¡A¨ä¾l¤G¤H¤w¯«¥X°­¨Sªº±Nª÷ªá±C±C¾à¦í¡C¦ý¥H¨C¤HªºªZ¥\
¦Ó½×¡A¤ñ¤§ª÷ªá±C±C»á¦³¤£¤Î¡C¨º¤H©ç³o¤T´x¡A¨Ã«D¥´¥Þ¡A¦ý»P§Ú¤¤¤gÂI¥Þ¥\¤Ò
¦ü¦³²§¦±¦P¤u¤§§®¡C¡v¬y¶³¨Ï´£µÛª÷ªá±C±C¡A¥ª¤â¤@®¶¡A±N¦oÂY¦bÁ»¹¨­«e¡A»¡
¹D¡G¡u·à¤ý¡A¥»±Ð±Ð³W¡A¤J±Ð¤§©ó²×¨­¤£¯à«q±Ð¡C¦¹¤H¦ÛºÙ¯}ªù¥X±Ð¡A¬°¥»±Ð«q
®{¡A§A¥ý±N¦o­º¯Å³Î¤U¡C¡vÁ»¹¤@©Ã¡A¹D¡G¡u¤¤¤g©ú±Ð¦V¨ÓµL¦¹±Ð³W¡C¡v¬y¶³¨Ï
§N§Nªº¹D¡G¡u¦¹©ó¤¤¤g©ú±Ð±x©^ªi´µÁ`±Ð¸¹¥O¡C¥X±Ð«q®{¡A¯dµÛ«K¬Oº×­L¡A§Ö§Ö
±N¦o°£¤F¡C¡v

¡@¡@Á»¹©ùµM¹D¡G¡u©ú±Ð¥|¤ý¡A±¡¦Pª÷Äõ¡C¤µ¤éÁöµM¦o¹ïÁ¬YµL±¡¡AÁ¬Y«o¤£¥i
µL¸q¡A¤£¯à°Ê¤â¥[®`¡C¡v§®­·¨Ï«¢«¢¤@¯º¡A¹D¡G¡u¤¤°ê¤H¶ý¶ý±C±C¡A¦³³o»ò¦hÅo
­ö¡C¥X±Ð¤§¤H¡A«ç¥i¤£±þ¡H³oºâ¬O¬Æ»ò¹D²z¡H·í¯u©_«v©Ç¤]¡A²ö¦W¨ä§®¡C¡vÁ»¹
¹D¡G¡uÁ¬Y±þ¤H¤£¯w²´¡A«o¤£±þ¦P±ÐªB¤Í¡C¡v½÷¤ë¨Ï¹D¡G¡u«D­n§A±þ¦o¤£¥i¡C§A
¤£Å¥¸¹¥O¡A§Ú­Ì¥ý±þ¤F§A¤]¡C¡vÁ»¹¹D¡G¡u¤T¦ì¨ì¤¤¤g¨Ó¡A²Ä¤@¥ó¨Æ«K°Ç¹Gª÷¤ò
·à¤ý±þ¤Fµµ­mÀs¤ý¡A³o¬O¬°¤F¥ß«ÂÀ~¤H¶Ü¡H¡v½÷¤ë¨Ï·L·L¤@¯º¡A¹D¡G¡u§AÂù²´Áö
½M¡A¤ß¤¤­Ë¤]©ú¥Õ¡C§Ö§Ö°Ê¤â½}¡I¡v

¡@¡@Á»¹¥õ¤Ñªø¯º¡AÁn°Ê¤s¨¦¡A¤jÁn¹D¡G¡uª÷¤ò·à¤ý¥ú©ú½U¸¨¡A§O»¡¤£±þ¦P¹ÙªB
¤Í¡A¦¹¤H§Y¥O¬OÁ¬Yªº²`¤³¤j«è¡A¬J³Q§A­Ì¾à¦í¡A¤wµMµL¤O§Ü©Ú¡AÁ¬Y°Z¯à¦A¥H
¥Õ¤b¬Û¥[¡H¡v±iµL§ÒÅ¥¤F¸q¤÷»¨ÁÚ²n®Ôªº¨¥»y¡A¤ß¤U·t·t³Üªö¡A¹ï³oªi´µ©ú±Ð¤T
¨Ïº¥¥Í¤Ï·P¡C¥uÅ¥§®­·¨Ï¹D¡G¡u©ú±Ð±Ð®{¡A¨£¸t¤õ¥O¦p¨£±Ð¥D¡A§AÁx´±«q±Ð¶Ü¡H
¡vÁ»¹©ùµM¹D¡G¡uÁ¬YÂù¥Ø¤wª¼¤F¤G¤Q¾l¦~¡A§A«K±N¸t¤õ¥O©ñ¦b§Ú²´«e¡A§Ú¤]Á@
¥¦¤£¨£¡C»¡¬Æ»ò¡y¨£¸t¤õ¥O¦p¨£±Ð¥D¡z¡H¡v§®­·¨Ï¤j«ã¡A¹D¡G¡u¦n¡I¨º§A¬O¨M·N
«q±Ð¤F¡H¡vÁ»¹¹D¡G¡uÁ¬Y¤£´±«q±Ð¡C¥i¬O©ú±Ðªº±Ð¦®¤D¬O¦æµ½¥h´c¡A¸q®ð¬°­«
¡CÁ»¹¹ç¥i¦Û¤v¤HÀY¸¨¦a¡A¤£·F³oµ¥¨S¥X®§ªº¤ï¨Æ¡C¡vª÷ªá±C±C¨­¤l¤£¯à°Ê¼u¡A
©óÁ»¹ªº¨¥»y«o¤@¥y¥y³£Å¥¦b¦Õ¸Ì¡C

¡@¡@±iµL§Òª¾¹D¸q¤÷¥Í¦º¤w­¢¦b¬Ü·û¡A·í¤U»´»´±N®ïÂ÷©ñ¦b¦a¤U¡C¥uÅ¥¬y¶³¨Ï¹D
¡G¡u©ú±Ð¤¤¤H¡A¤£©^¸t¤õ¥O¸¹¥OªÌ¡A¤@«ß±þµL³j¨o¡I¡vÁ»¹³Ü¹D¡G¡u¥»¤H¬OÅ@±Ð
ªk¤ý¡A§Y¥O¬O±Ð¥D­n±þ§Ú¡A¤]¶·¶}¾Â¸[§i¤Ñ¦a»P¥»±Ð©ú´L¡A¥Ó©ú¸oª¬¡C¡v§®­·¨Ï
¼H¼H¯º¹D¡G¡u©ú±Ð¦bªi´µ¦nºÝºÝ¦a¡A¤@¦Ü¤¤¤g¡A«K¦³³o³\¦h¯ä³W¯x¡I¡v¤T¨Ï¦P®É
©I¼S¡A¤@»ô·m¤F¤W¨Ó¡CÁ»¹±OÀs¤M´§°Ê¡AÅ@¦b¨­«e¡A¤T¨Ï³s§ð¤T©Û¡A·m¤£ªñ¨­¡C
½÷¤ë¨Ï´Û¨­ª½¶i¡A¥ª¤â«ù¥O¦VÁ»¹¤ÑÆF»\¤W©ç¸¨¡CÁ»¹Á|¤M¾×¬[¡A¾´ªº¤@ÅT¡AÁn
­µ·¥¬O©Ç²§¡C³o±OÀs¤MµL°í¤£ºR¡A¥i¬O³ºµM«d¤£Â_¸t¤õ¥O¡C«K¦b³o¤@Àþ¤§¶¡¡A¬y
¶³¨Ïºu¨­¦V¥ª¡A¤wµM¤@®±¥´¦bÁ»¹»L¤W¡CÁ»¹¤@­ÓäWA§®­·¨Ï¾î¥OÂW¥L©ó¤ß¡A
¬ðµM¶¡¤âµÃ¤@ºò¡A¸t¤õ¥O¤w³Q¤H§¨¤â¹Ü¤F¥h¡C¥L¤jÅ大¤U¡A¦^¹L¨­¨Ó¡A¥u¨£¤@­Ó
¤Ö¦~ªº¥k¤â¤¤¥¿®³µÛ¨º®Ú¸t¤õ¥O¡C

¡@¡@±iµL§Ò³o¤@¤UÁa¨­¹Ü¥O¡A§Ö³tµL¤ñ¡A¥©§®µL­Û¡C¬y¶³¨Ï©M½÷¤ë¨ÏÅå«ã¤§¤U¡A
»ô±q¨â°¼§ð¤W¡C±iµL§Ò¨­§Î¤@Âà¡A¦V¥ªÁ׶}¡A¤£·N©çªº¤@ÅT¡A«á¤ß¤w³Q½÷¤ë¨Ï¤@
¥OÀ»¤¤¡C¨º¸t¤õ¥O½è¦a©Ç²§¡A·¥¬O°íµw¡A³o¤@¤U¥´¤¤¡A±iµL§Ò²´«e¤@¶Â¡A´X±ý·w
¥h¡A©¯±oÅ@Å鯫¥\¥ß®Éµo¥Í«Â¤O¡A·í§YÂíÄà¤ß¯«¡A¦V«e½Ä¥X¤T¨B¡Cªi´µ¤T¨Ï¥ß®É
³ò¤W¡C±iµL§Ò¥k¤â«ù¥O¦V¬y¶³¨Ïµê®Ì¤@©Û¡A¥ª¤â°¿¦a¦ù¥X¡A¤w§ì¦í¤F½÷¤ë¨Ï¥ª¤â
ªº¸t¤õ¥O¡C°Zª¾½÷¤ë¨Ï©¿¦a©ñ¤â¡A¨º¸t¤õ¥O§ÀºÝ¦V¤W¼u°_¡A©çªº¤@ÅT¡A¥¿¦n¥´¤¤
±iµL§Ò¤âµÃ¡C¥L¥ª¤â¤­®Ú¤â«ü¤@°}³Â¤ì¡A¥u±o©ñ¤U¥ª¤â¤¤¤wµM¹Ü¨ìªº¸t¤õ¥O¡A½÷
¤ë¨ÏÅÖ¤â¦ù³B¡A§ì¦^´x¤¤¡C

¡@¡@±iµL§Ò½m¦¨°®©[¤j®¿²¾ªk¥H¨Ó¡A¦A±o±i¤TÂ׫üÂI¤Ó·¥®±ºë¶ø¡AÁa¾î¦t¤º¡A±q
µL¼Ä¤â¡A¤£·N¦¹¨è³º³Q½÷¤ë¨Ï¤@­Ó¤k¤l±µ³s¥´¤¤¡A²Ä¤G¤U­Y«D¥LÅ@Å鯫¥\¦ÛµM¦Ó
µMªº±N¤O¨ø¶}¡A¤âµÃ¦­¤w§éÂ_¡C¥LÅåÀb¤§¤U¡A¤£´±¦A»P¼Ä¤H¹ï§ð¡A¾®¥ßª`µø¡A­n
¬Ý²M·¡¹ï¤è©Û¼Æ¨Ó¶Õ¡Cªi´µ¤T¨Ï¨£¥L¨â¦¸³QÀ»¡A³º¦ü¨Ã¥¼¨ü¶Ë¡A¤]¬OÅå©_¤£¤w¡C
§®­·¨Ï©¿µM§CÀY¡A¤@­ÓÀYÁè¦V±iµL§Ò¼²¨Ó¡A¦p¦¹¥´ªk­ì¬OªZ¾Ç¤¤¤j§Ò¡A³º¥H¦Û¤v
³Ì­nºòªº³¡¦ì°e¦V¼Ä¤H¡C±iµL§ÒºÝ¥ß¤£°Ê¡Aª¾¥L³o¤@©Û¦ü©å¹ê¥©¡A¥²©w¥ñ¤U¼F®`
²§±`ªº«áµÛ¡A«Ý¥Lªº¸£³U¼²¨ì¦Û¤v¨­«e¤@¤Ø¤§³B¡A³o¤~°h¤F¤@¨B¡CÅZ¦a¸Ì¬y¶³¨Ï
ÅD¨­¥bªÅ¡A¦V¥LÀY³»§¤¤F¤U¨Ó¡C³o¤@©Û§ó¬O©Ç²§¡A³º¥HÁv³¡§ð¤H¡A¤Ñ¤UªZ¾Ç¤§¹D
ÁöÁc¡A±q¥¼¦³³o¤@¸ô¬JµL¥Î¡B¤S²Â©åªº©Û¼Æ¡C±iµL§Ò¤£°ÊÁn¦â¡A¦V®Ç¤S¬O¤@Åý¡A
¬ðı¯Ý¤f¤@µh¡A¤w³Q§®­·¨Ï¤â¨y¼²¤¤¡C¦ý§®­·¨Ï³Q¤E¶§¯«¥\¤@¼u¡A¥ß§Y­Ë°h¤T¨B
¡A¸òµÛ¤S­Ë°h¤T¨B¡A¨j±ý¯¸©w¡A¤S­Ë°h¤T¨B¡C

¡@¡@ªi´µ¤T¨Ï´jµMÅܦâ¡A½÷¤ë¨ÏÂù¤â¨â®Ú¸t¤õ¥O«æ´§¾î±½¡A¬y¶³¨Ï¬ðµM³s½¤T­Ó
ªÅ¤ß­o¤æ¡C±iµL§Ò¤£ª¾¥L¬O¦ó¥Î·N¡A¤ß·QÁÙ¬OÁפ§¬°§®¡A­è¦V¥ª½ñ¶}¤@¨B¡A²´«e
¥Õ¥ú«æ°{¡A¥kªÓ¤w³Q¬y¶³¨Ïªº¸t¤õ¥O­«­«À»¤¤¡C³o¤@©Û§ó¬O­ê¦i©Ò«ä¡A¨Æ¥ý¬JµL
¥bÂI¼x¥ü¡A¦Ó¬y¶³¨Ï©ú©ú¬O¦b¥bªÅ¤¤¤j½­o¤æ¡A«ç¯à©¿¦a¦ù¹L¸t¤õ¥O¨Ó¡AÀ»¦b¦Û
¤vªÓÀY¡H±iµL§ÒÅåÀb¤§¤U¡A¤w¤£´±ÅʾԡA¥[¤§ªÓÀY©Ò¤¤³o¤@¥O«l¹D»á¬°¨I­«¡AÁö
¥H¤E¶§¯«¥\¼u¶}¡A«o¤wµh¤J°©Åè¡C¦ýª¾¦Û¤v¥u­n¤@°h¡A¸q¤÷©Ê©R¤£«O¡A·í¤U²`²`
§l¤F¤f®ð¡A¤@«r¤ú¡A­¸¨­¦Ó«e¡A¦ù´x¦V¬y¶³¨Ï¯Ý¤f©ç¥h¡C¬y¶³¨Ï¦P®É­¸¨­¦Ó«e¡A
Âù¤â¸t¤õ¥O¬Û¤¬¤@À»¡A¿þªº¤@ÅT¡A±iµL§Ò¤ß¯«¤@¿º¡A¨­¤l±q¥bªÅ¤¤ª½¼Z¤U¨Ó¡A¦ý
ı¸y¯Ù¤¤¤@°}¯kµh¡A¤w³Q§®­·¨Ï½ð¤¤¤F¤@¸}¡C¯yªº¤@¤U¡A§®­·¨Ï¦V«áºL¥X¡A½÷¤ë
¨Ïªº¸t¤õ¥O«o¤SÀ»¤¤¤F±iµL§Òªº¥kÁu¡C

¡@¡@Á»¹¦b¤@®ÇÅ¥±o©ú¥Õ¡Aª¾¹D¥¨ÄHÀ°¤¤³o¤Ö¦~¤w±µ³s¦YÁ«¡A²´¤U¤w¤£¹L¦b«j¤O
¤ä¼µ¡A­W©ó¦Û¤v²´ª¼¡AµLªk¤W«eÀ³´©¡A¤ß¤¤µJ«æ¸U¤À¡A¦Û¤v­Y©t¨­¹ï¼Ä¡A·í¥i¾Ì
µÛ­·Án¡A¤À¿ë¼Ä¤H§L¤b®±¸}ªº¨Ó¸ô¡A¦ý­Y¥h¬Û§UªB¤Í¡A«ç¯à¤À±o¥X­þ¤@¤U¬OªB¤Í
ªº®±¸}¡A­þ¤@¤U¬O¼Ä¤Hªº§L¤b¡H¥L±OÀs¤M´§»R¤§¤U¡A­Õ­Y¤@¤M±þ¤FªB¤Í¡A°Z«D¤j
¤jªº«ë¨Æ¡H·í«h¥s¹D¡G¡u¤Ö«L¡A§A§Ö²æ¨­¦Ó¨«¡A³o¬O©ú±Ðªº¨Æ¡A¸ò»Õ¤U¨Ã¤£¬Û¤z
¡C¤Ö«L¤µ¤é¤@¦A¬Û´©¡AÁ»¹¤w¬O·P¿E¤£ºÉ¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò¤jÁn¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K§A§Ö¨«¡AÅ¥§Ú»¡¡A§A§Ö¨«¡I¡v²´¨£¬y¶³¨Ï´§
¥OÀ»¨Ó¡A±iµL§Ò¥H¤â¤¤¸t¤õ¥O¤@¾×¡AÂù¥O¬Û¥æ¡A©çªº¤@¤U¡A¦p¤¤±Ñ­²¡A¦üÀ»¯}µ¶
¡AÁn­µ·¥¬OÃøÅ¥¡C¬y¶³¨Ï§â®º¤£©w¡A¸t¤õ¥O²æ¤â¦V¤W­¸¥X¡C±iµL§ÒÅD°_¨­¨Ó¡A±ý
«Ý·m¹Ü¡A¬ðµM¶¡¶áªº¤@ÁnÅT¡A«á¤ß¦ç­m³Q½÷¤ë¨Ï§ì¤F¤@¤jºI¤U¨Ó¡C¦o«ü¥Ò¦b¥L­I
¤ß¤W¹º¯}¤F´X±ø¤ö²ª¡AÁôÁô¥Íµh¡A³o»ò½w±o¤@½w¡A¨º¸t¤õ¥O¤S³Q¬y¶³¨Ï·m¦^¡C

¡@¡@¸g¦¹´X­Ó¦^¦Xªº±µ¾Ô¡A±iµL§Ò¤ßª¾¾Ì³o¤T¤H¥\¤O¡A¨C¤@­Ó³£©M¦Û¤v¬Û®t¬Æ»·
¡A¥u¬OªZ¥\©Ç²§µL¤ñ¡A§L¤b¯«©_¤§·¥¡A³Ì¼F®`ªº¬O¤T¤HÁp¤â¡A°}ªk¤£¦ü°}ªk¡A®M
¤l¤£¦ü®M¤l¡A¸Þ¯µ³±¬r¡A­ê¦i©Ò«ä¡A¥u­n¯àÀ»¶Ë¨ä¤¤¤@¤H¡A¤µ¤é¤§¾Ô«K¯àÀò³Ó¡C
¦ý¥LÀ»¤@¤H«h¨ä¾l¤G¤H­º§À¬ÛÀ³¡A®±ªk³sÅÜ¡A©l²×¥´¤£¯}³o¤T¤HÁp¤â¤§§½¡A¤Ï¦Ó
¤S³Q¸t¤õ¥O¥´¤¤¤F¨â¤U¡C©¯¦nªi´µ©ú±Ð¤T¨Ï¨C¤@¦¸®±¸}¤¤¼Ä¡A¦Û¤v¤Ï¦Y¤jÁ«¡A¤]
¤w¤£´±¦A¥H®±¸}©M¥L¨­¤l¬Û¸I¡C

¡@¡@Á»¹¤j³Ü¤@Án¡A±N±OÀs¤M½Ý©ê¦b¯Ý«e¡AÁa¨­ÅD¤J¾Ô¹Î¡A·m¨ì±iµL§Ò¨­®Ç¡A»¡
¹D¡G¡u¤Ö«L¡A¥Î¤M¡I¡v±N±OÀs¤M»¼¤Fµ¹¥L¡C±iµL§Ò¤ß·Q¥MµÛÄ_¤M¯««Â¡A©Î¯àÀ»°h
¤j¼Ä¡A·í¤U±µ¤F¹L¨Ó¡CÁ»¹¥k¨¬¤@ÂI¡A¦V©ó°h¶}¡A¦b³o³¼¨è¤§¶¡¡A«á¤ß¤w­«­«¤¤
¤F§®­·¨Ï¤@®±¡A¥u¥´±o¥L¯Ý¸¡¶¡¤­Å¦¤»­Á¦ü¥G³£²¾¤F¦ì¸m¡C³o¤@®±¨ÓµL¼v¡A¥hµL
ÂÜ¡AÁ»¹³ºÅ¥¤£¨ì¥bÂI­·Án¡C

¡@¡@±iµL§Ò´§¤M¦V¬y¶³¨Ï¬å¥h¡A¬y¶³¨ÏÁ|°_¨â®Ú¸t¤õ¥O¡AÂù¤â¤@®¶¡A¤w·f¦b±OÀs
¤M¤W¡C±iµL§Ò¥u·P¤â´x¤¤¤@°}¿E¯P¸õ°Ê¡A±OÀs¤M³º±ý²æ¤â¡A¤jÀb¤§¤U¡A¦£¥[¹B¤º
¤O¡C¬y¶³¨Ï¥H¸t¤õ¥O¹Ü¤H§L¤b¡A­ì¬O¤â¨ì¾à¨Ó¡A¤d¤£¤@¥¢¡A³o¤@¦¸©~µM¹Ü¤£¤F¹ï
¤è³æ¤M¡A¤j·P¸Ò²§¡C½÷¤ë¨Ï¤@Án¼b¥w¡A¤â¤¤¨â®Ú¸t¤õ¥O¤]¤w¬[¦b±OÀs¤M¤W¡A¥|¥O
¹Ü¤M¡A«Â¤O§ó¥¨¡C±iµL§Ò¨­¤W¤w¨ü¤F¤C¡B¤K³B¶Ë¡AÁöµM§¡¬O»´¶Ë¡A¤º¤O¨s¤w¤j´î
¡A³o®É¦ý·P¥bÃ䨭¤lµo¼ö¡A´¤µÛ¤M¬`ªº¥k¤â¤£¦íµoŸ¡C¥Lª¾¦¹¤M¤D¸q¤÷©Ê©R©Òô
¡A¸q¤÷¤£ª¾¦Û¤v¨­¥÷¯u¬Û¡A©~µMªÖ¥H¦¹¤M¬Û­É¡A¹ê¬O»¨®ð¤z¶³¤§Á|¡A­Õ­Y¦¹¤M³º
¦b¦Û¤v¤â¤¤¥¢¥h¡AÁÙ¦³¦ó­±¥Ø¥H¹ï¸q¤÷¡HÅZµM¶¡¤j³Ü¤@Án¡AÅ餺¤E¶§¯«¥\·½·½¿E
µo¡C¬y¶³¡B½÷¤ë¤G¨ÏÁy¦â»ôÅÜ¡A§®­·¨Ï¨£±¡¶Õ¤£¹ï¡A¤@®Ú¸t¤õ¥O¤S·f¨ì¤F±OÀs¤M
¤W¡C

¡@¡@±iµL§Ò¥H¤@§Ü¤T¡A³º¬Oµ·²@¤£¾k¡A¤ß¤¤·t·t¦Û¼y¡A©¯¦n¤@¤W¨Ó«K¥X¨ä¤£·Nªº
·m±o§®­·¨Ï¤@ªT¸t¤õ¥O¡A§_«h¤»¥O»ô¬I¡A§óÃø©è¼Ä¡C³o®É¥|¤H¤w¦Ü¦U¥H¤º¤O¬Û«÷
ªº¹Ò¦a¡C±iµL§Ò¤ß·Q§A­Ì©M§Ú¤ñ«÷¤º¤O¡A¥¿¬O¥Hµu§ðªø¡A§Ú¬O±o¨ä©Ò«v¤F¡CÀK®É
¶¡¥|¤H§¡¾®¥ß¤£°Ê¡A¦U¹B¤º¤O¡C¬ðµM¤§¶¡¡A±iµL§Ò¯Ý¤f¤@µh¡A¦ü¥G³Q¤@ªT·¥²Óªº
¦y°w¨ë¤F¤@¤U¡C

¡@¡@³o¤@¤U¨ëµh¬ð¦p¨ä¨Ó¡Aª½Æp¤J¤ßªÍ¡A±iµL§Ò¤â¤@ÃP¡A±OÀs¤M«K³Q¤­®Ú¸t¤õ¥O
§l¤F¹L¥h¡C¥LÖ`¹J¤jÅÜ¡A¤ß¯«¤£¶Ã¡A¶¶¤â©Þ¥X¸y¶¡­Ê¤Ñ¼C¡A¤@©Û¤Ó·¥¼Cªk¡u¶êÂà
¦p·N¡v¡A±×±×¹º¤F­Ó°é¤l¡A¦P®É¨ë¦Vªi´µ¤T¨Ïªº¤p¸¡¡C¤T¨Ï«Ý­n«áÅD¬ÛÁסA±iµL
§Ò¤w±N­Ê¤Ñ¼C´¡ÁÙ¸y¶¡¼CÀT¡A¤â¤@¦ù¡A¤S±N±OÀs¤M¹Ü¤F¹L¨Ó¡C³o¥|¤U¥¢¤M¡B¥X¼C
¡BÁÙ¼C¡B¹Ü¤M¡A¤âªk¤§§Ö¡Aª½¦p°{¹q¡A¥¿¬O°®©[¤j®¿²¾ªº²Ä¤C¼h¥\¤Ò¡C

¡@¡@ªi´µ¤T¨Ï¡u¾³¡vªº¤@Án¡A¤j¬OÅå©_¡C¥L¤T¤H¤º¤O»·¤£¤Î±iµL§Ò¡A³o¤@¶}¤f¥X
Án¡A¤T®Ú¸t¤õ¥O¤Ï¦Ó³Q±OÀs¤M±a¤F¹L¨Ó¡C¤T¤H«æ¹B¤º¤O¬Û¹Ü¡A¤S¦¨¬Û«ù¤£¤U¤§§½
¡C¬ðµM¤§¶¡¡A±iµL§Ò¯Ý¤f¤S³Q¦y°w¨ë¤F¤@¤U¡C³o¦¸¥L¤w¦³¨¾³Æ¡AÄ_¤M¥¼´¿²æ¤â¡C
¦ý³o¨â¤U¨ëµh¦ü¦³§Î¡A¹êµL½è¡A¤@ªÑ´H®ð¬ð¯}¥LÅ@Å骺¤E¶§¯«¥\¡Aª½«I¤ºÅ¦¡C¥L
ª¾³o¬Oªi´µ¤T¨Ï¤@ªÑ·¥³±´Hªº¤º¤O¡A¿n¶J©ó¤@ÂI¡A±q¸t¤õ¥O¤W¶Ç¨Ó¡A§ð°í¦Ó¤J¡C
¥»¨Ó¥H¦Ü³±§ð¦Ü¶§¡A¥¼¥²«K³Ó±o¤F¤E¶§¯«¥\¡C¥u¬O¥Lªº¤E¶§¯«¥\¹MÅ@¥þ¨­¡A³o³±
«l«o¬O¾®»E¦pµ·µo¤§²Ó¡A°¿Æp°~ÂW¡AÃø¨¾Ãø·í¡C¦³¦p¤j¶H¤§¤OÁö¥¨¡A°ü¤H¤p¨à«o
¯à¥H¸ªá¤p°w¨ë¤J¨ä½§¡C³±«l¤JÅé¡A¥ß§Y®ø¥¢¡A¦ý³o¤@¨ë¥i·í¯u¯kµh¤J°©¡C

¡@¡@½÷¤ë¨Ï³s¹B¨â¤U¡u³z°©°w¡vªº¤º«l¡A¨£¹ï¤è³º¬O²@¤£¶O¤Oªº©è¾×¤F¤U¨Ó¡A§ó
¬OÀb²§¡C§®­·¨ÏÁöµMªÅµÛ¥ª¤â¡A¦ý¥þ¨­«l¤O³£¤w¶°©ó¥kÁu¡A¥ª¤â¤w»PÅõºÈµL²§¡C
±iµL§Òª¾¹D¦p¦¹»ø«ù¤U¥h¡A¼Ä¤H¦y°w¤@¯ëªº³±«l¤@¤U¤@¤U¨ë±N¹L¨Ó¡A¦Û¤v²×±N¤ä
«ù¤£¦í¡A¥i¬O¹êµL¹ïµ¦¡C¦ÕÅ¥¨­©óÁ»¹©I§l²Ê­«¡A¥¿¦Û¤@¨B¨Bªº¹Gªñ¡Aª¾¥L­nÀ»
¼Ä§U¤v¡C³o®É¥|¤H¤º«l§Gº¡¥þ¨­¡AÁ»¹´x¤OÀ»¦b¼Ä¤H¨­¤W¡A¤w»PÀ»¥´±iµL§ÒµL²§
¡A©l²×¿ð¿ð¤£´±¥X¤â¡C

¡@¡@±iµL§Ò´M«ä¡G¡u±¡¶Õ¦p¦¹ÀI´c¡AÁ`¬O­n¸q¤÷¥ý¦æ²æ¨­­nºò¡C¡v®ÔÁn¹D¡G¡uÁÂ
¤j«L¡A³oªi´µ¤T¨ÏªZ¥\Áö©_¡A¦b¤U­n²æ¨­¦Ó¥h«o¤]¤£Ãø¡C½Ð§A¥ý¦æ¼ÈÁסA¦b¤U¨Æ
¤F¤§©ó¡A¦Û·í©^ÁÙÄ_¤M¡C¡vªi´µ¤T¨ÏÅ¥±o¥L¦b¥þ¤O¤ñ«÷¤º«l¤§»Ú³º¯à¶}¤f»¡¸Ü¡A
¬v¬v¤@¦p¥­®É¡A¤ß¤U§óÅå¡CÁ»¹¹D¡G¡u¤Ö«L°ª©m¤j¦W¡H¡v±iµL§Ò¤ß·Q¦¹®É¸U¸U¤£
¯à¸ò¥L¬Û»{¡A§_«h¥H¸q¤÷·R¤v¤§²`¡A¶Õ¥²­n©Mªi´µ¤T¨Ï«÷­Ó¦PÂk©óºÉ¡A¥HºûÅ@¦Û
¤v¡A»¡¹D¡G¡u¦b¤U©m´¿¡A¦Wªü¤û¡CÁ¤j«LÁÙ¤£»·¨«¡AÃø¹D¬O«H¤£¹L¦b¤U¡A©È§Ú§]
¨S§A³o¤fÄ_¤M¶Ü¡H¡vÁ»¹«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡u´¿¤Ö«L¤£¥²¥H¨¥»y¬Û¿E¡C§A§Ú¨xÁx
¬Û·Ó¡AÁ»¹¥H««¼Ç¤§¦~¡A±o¯àµ²¥æ§A³o¦ìªB¤Í¡A¹ê¬O¥­¥Í§Ö¨Æ¡C´¿¤Ö«L¡A§Ú­n¥H
¤C¶Ë®±¥´¨º¤k¤l¤F¡C§Ú¤@µo«l¡A§AºM¤â±ó¤F±OÀs¤M¡C¡v

¡@¡@±iµL§Òª¾¹D¸q¤÷¤C¶Ë®±ªº¼F®`¡A¥u­n±Ë±o±N±OÀs¤M±óµ¹¼Ä¤H¡A¤@®±«K¥iÀŤF
½÷¤ë¨Ï¡A¦ý³o»ò¤@¨Ó¡A¥»±Ð«K©Mªi´µÁ`±Ðµ²¤U²`«è¡A¦Û¤v¤@¦V½Î½ÎÄU»|¦P±Ð¥S§Ì
°È·í¥H©M·ü¬°­«¡A¤µ¤é¦Û¤v³º¤£°Ý¨Ó¥Ñªº±þ¤FÁ`±Ð¨ÏªÌ¡A­þ¸ÌÁÙ¹³­Ó©ú±Ð±Ð¥D¡H
¦£¹D¡G¡u¥BºC¡I¡v¦V¬y¶³¨Ï¹D¡G¡u«¥­Ì¼È¥B½}¤â¡A¦b¤U¦³´X¥y¸Ü¸ò¤T¦ì¤À»¡©ú¥Õ
¡C¡v¬y¶³¨ÏÂI¤FÂIÀY¡C±iµL§Ò¹D¡G¡u¦b¤U©M©ú±Ð·¥¦³Ãö³s¡A¤T¦ì¬J«ù¸t¤õ¥O¨Ó¦¹
¡A¤D¬O¦b¤Uªº´L«È¡A¾A¤~µL§¡A¦h¦³±o¸o¡C«¥­Ì¦P®É¦U¦¬¤º¤O¡A½}¤â¤£°«¦p¦ó¡H
¡v¬y¶³¨Ï¤S³s³sÂIÀY¡C±iµL§Ò¤j³ß¡A·í§Y¤º«l¤@ºM¡A±N±OÀs¤M¦¬¦V¯Ý«e¡C¥uıªi
´µ¤T¨Ïªº¤º«l¦P®É©óºM¡A¬ðµM¤§¶¡¡A¤@ªÑ³±«l¦p¤M¡B¦p¼C¡B¦p¤P¡B¦pÆw¡Aª½´¡¤J
¥L¯Ý¤fªº¡u¥É°ó¥Þ¡v¤¤¡C

¡@¡@³oÁö¬O¤@ªÑµL§ÎµL½èªº³±´H¤§®ð¡A¦ý¨ë¦b¨­¤W¹ê¦P¿û¤b¤§§Q¡C±iµL§ÒÀK®É¤§
¶¡³¬®ð²¿®§¡A¥þ¨­°Ê¼u¤£±o¡A¤ß¤¤°{¹q¯ëÂà¹L¤FµL¼Æ©ÀÀY¡G¡u§Ú¦º¤§«á¡A¸q¤÷¤]
¬OÃø°k¬r¤â¡A·Q¤£¨ìªi´µÁ`±Ð¨ÏªÌ³º¦p¦¹¤£ÅU«H¸q¡C®ïÂ÷ªí©f¯à¬¡©R¶Ü¡H»¯©h®Q
©M©P©h®Q«ç¼Ë¡H¤p¬L¡A­ü¡A³o¥i¼¦ªº«Ä¤l¡I¥»±Ð±Ï¥Á§Ü¤¸ªº¤j·~²×±N¦p¦ó¡H¡v¥u
¨£¬y¶³¨ÏÁ|°_¥k¤â¸t¤õ¥O¡A«K©¹¥L¤ÑÆF»\À»¸¨¡C±iµL§Ò«æ¹B¤º¤O¡A½ÄÀ»¯Ý¤f³QÂI
¤¤¤Fªº¡u¥É°ó¥Þ¡v¡A¦ýÁ`¬O½w¤F¤@¨B¡C©¿Å¥±o¤@­Ó¤k¤lÁn­µ¤jÁn¥s¹D¡G¡u¤¤¤g©ú
±Ðªº¤j¶¤¤H°¨¨ì¤F¡I¡v¬y¶³¨Ï¤@©Ã¡AÁ|µÛ¸t¤õ¥Oªº¥ª¤â°±¦b¥bªÅ¡A¤@®É¤£À»¤U¥h
¡C¥u¨£¤@­Ó¦Ç¼v¹q®g¦Ó¦Ü¡A©Þ¥X±iµL§Ò¸y¶¡ªº­Ê¤Ñ¼C¡A³s¤H±a¼C¡Aª½¼³¤J¬y¶³¨Ï
ªºÃh¤¤¡C

¡@¡@±iµL§Ò¨­¤lÁö¤£¯à°Ê¡A²´¤¤«oÁ@±o²M²M·¡·¡¡A³o¤H¥¿¬O»¯±Ó¡A¤j³ß¤§¤U¡Aºò
±µµÛ«K¬O¤jÀb¡A­ì¨Ó¦o©Ò¨Ï³o¤@©Û¤D¬O±X±[¬£ªº±þ©Û¡A¥s°µ¡u¥É¸H©ø©£¡v¡A³º¬O
©M¼Ä¤H¦PÂk©óºÉªº©é©R¥´ªk¡C±iµL§ÒÁö¤£ª¾¦¹©Ûªº¦WºÙ¡A«oª¾¦o¦p¦¹¨Ï¼C¥X©Û¡A
¥H­Ê¤Ñ¼Cªº¾W§Q¡A¬y¶³¨Ï©T·í¶Ë¦b¦oªº¼C¤U¡A¦o¦Û¤v¤]Ãø°k¼Ä¤H¬r¤â¡C

¡@¡@¬y¶³¨Ï²´¨£¼C¶Õ­â¼F¤§·¥¡A§O»¡¤T¨ÏÁp¤â¡A§Y¬O¦Û«O¤]¤w¦³©Ò¤£¯à¡A¦M«æ¤¤
Á|°_¸t¤õ¥O¥Ï¤O¤@¾×¡A¸òµÛ¤£ÅU¦º¬¡ªºµÛ¦aºu¤F¶}¥h¡C¥uÅ¥±o¾´ªº¤@ÁnÅT¡A¸t¤õ
¥O¤w±N­Ê¤Ñ¼C¬[¶}¡A¦ý¥ªÀU¤W²DÄBÄB¦a¡A¤@®É¤]¤£ª¾¦Û¤v¬O¦º¬O¬¡¡A«Ý±o¯¸°_¨­
¨Ó¡A¦ù¤â¤@ºN¡A¥uıµÛ¤â³B¤SÀã¤SÖß¡A¯kµh²§±`¡A¥ªÀU¤W¤@¤ùÍȾw¤w³Q­Ê¤Ñ¼C³s
¥Ö±a¦×ªº«d¥h¡A­Y«D¸t¤õ¥O¤D¬O©_ª«¡A¾×±o¤F­Ê¤Ñ¼Cªº¤@À»¡A¥bÃ丣³U¤wµM¤£¦b
¤F¡C

¡@¡@±iµL§Ò«e¨Ó©MÁ»¹¬Û·|¡A»¯±ÓÁ`ıª÷ªá±C±C¸Þ¯µ¦h¶B¡A³¯¤Í½Ì§Î¸ñ¥iºÃ¡A©ñ
¤ß¤£¤U¡A«K®¨®¨ªº¸òÀH«e¨Ó¡C¦oª¾¦Û¤v»´¥\¥¼¿²¤W­¼¡A¥u­n²¤¤@¨«ªñ¡A¥ß®É«K³Q
µoı¡A¬O¥H¥u»·»·Æ\µÛ¡Aª½¦Ü±iµL§Ò¥X¤â©Mªi´µ¤T¨Ï¬Û°«¡A¦o¤~¨«ªñ¡C¨ì±o±iµL
§Ò©M¤T¨Ï¤ñ«÷¤º¤O¡A¦o¤ß¤¤·t³ß¡A¤ß·Q³o¤T­Ó­J¤HªZ¥\Áö©Ç¡A«ç¤Î±o±iµL§Ò¤E¶§
¯«¥\¤º¤Oªº´ý«p¡C¬ðµM¶¡±iµL§Ò¶}¤f¥s¹ï¤â½}°«¡A»¯±Ó¥¿«Ý¥s¥L¤p¤ß¡A¹ï¤èªº¡u
³±­·¤M¡v¤wµM¨Ï¥X¡A±iµL§Ò¨ü¶Ë­Ë¦a¡C¦o±¡«æ¤§¤U¡A¤£ÅU¤@¤Áªº½Ä¥X¡A·m¨ì­Ê¤Ñ
¼C«á¡A«K±N¦b¸U¦w¦x¤¤¦V±X±[¬£¾Ç±oªº¤@°O©é©R©Û¼Æ¨Ï¥X¨Ó¡C»¯±Ó¤@©Û¹G¶}¬y¶³
¨Ï¡A¦ý­Ê¤Ñ¼C°é¤FÂà¨Ó¡A«d¥h¤F¦Û¤v¥bÃä´U¤l¡AÅS¥X¤@ÂO¨q¾v¡C¦oªø¼C±×³ò¡A¨­
¤l¦V§®­·¨Ï¼³¥X¡A­Ê¤Ñ¼C¤Ï¦Ó¸ò¦b¨­«á¡C³o¤@¥s°µ¡u¤H°­¦P³~¡v¡A¤D¬O±S«Ð¬£ªº
µ´©Û¡A¥¿©M±X±[¬£ªº¡u¥É¸H©ø©£¡v¦P¤@¨ä²z¡A§¡¬O©úª¾¤wµM¿é©w¡A«K©M¼Ä¤H«÷­Ó
¥É¥Û­ÑµI¡C³oµ¥¥´ªk·¥¨äºG¯P¡C¤ÖªL¡B®oØݨ⬣ªº¦òªùªZ¥\«KµL¦¹Ãþ©Û¼Æ¡C¡u¥É
¸H©ø©£¡v©M¡u¤H°­¦P³~¡v³£¤£¬O±Ñ¤¤¨ú³Ó¡B¦º¤¤¨D¬¡¤§©Û¡A¤D¬O¦®¦b¨â±Ñ­Ñ¶Ë¡B
¦P­u«Õ­ß¡A·í¤é±X±[¡B±S«Ð¨â¬£ªº°ª¤â³Q¥}¡A»á¨ü©}°d¡A¤ñªZ®É¥\¤O¤S¥¢¡AµLªk
¨D³Ó¡A«K¦³©Ê¤l­èµw¤§½ú¨Ï¥X³o¨Ç©Û¼Æ¨Ó¡A¥u¬O¤º«l¬J¥h¡A­n©é©R¤]µL±q«÷°_¡A
«o³Q¦o¤@¤@°O¦b¤ß¤¤¡C§®­·¨Ï²´¨£¦o¨Ó¶Õ¦p¦¹¥û®«¡A¤jÅ大¤U¡A¬ðµM¶¡¥þ¨­¦B§N
¡A§b¥ß¤£°Ê¡C¦¹¤HªZ¥\Áö°ª¡AÁx¤l«o¬O·¥¤p¡A²´¨£³o¤@©Û¨M­pµLªk©è¾×¡AÀb©Æ¹F
©ó·¥ÂI¡A³º­P»ø¥ß¡A§ô¤â«ÝÀÅ¡C

¡@¡@»¯±Óªº¨­¤l¤w©è¨Ó§®­·¨Ïªº¸t¤õ¥O¤W¡A¤âµÃ¤@§Ý¡Aªø¼C«K¦V¥L¯Ý«e¨ë¥h¡C³o
¤@©Û¤D¬O¥ý¥H¦Û¤v¨­¤l§ë¦V¼Ä¤H§L¤b¡A¼Ä¤H¤â¤¤¤£½×¬O¤M¬O¼C¡A¬Oºj¬O©ò¡A¤¤¦b
¦Û¤v¨­¤W¡A¶Õ¶·²¤¤@°±¯d¡A¦Û¤v«K¤@¼C¨ë¥h¡A¼Ä¤HªZ¥\¦A°ª¡A¸UÃø°k¹L¡C§®­·¨Ï
Á@¥X¤F¦¹©Ûªº¼F®`¡A³o¤~À~§b¡C©¯±o¥L¤â¤¤§L¾¹¤Î¬OÅK¤Ø¯ëªº¸t¤õ¥O¡AµL¾WµL¤b
¡A»¯±Ó¥H¨­¤l©è¦b¨ä¤W¡A³º¤£¨ü¶Ë¡Aªø¼C­è¦V«e¨ë¥X¡A«á­I¤w³Q½÷¤ë¨Ï©ê¦í¡C

¡@¡@ªi´µ¤T¨ÏÁp¤âªï¼Ä¡A°t¦X¤§§®¡A¹ê¬O¤£¥i«äij¡C»¯±Ó¤@¤W¨Ó¨â©Û©é©R¥´ªk¡A
³ºÀ~±o¤T¤j°ª¤â¶Ã¤F°}¸}¡Aª½¨ì¦¹®É¡A½÷¤ë¨Ï¤~¦Û«á©ê¦í¤F»¯±Ó¡C¦o³o»ò¤@©ê¦ü
¥G¥­¥­µL©_¡A¨ä¹ê®³®º¤§·Ç¡A¤£²n²@¾v¡AÀ³Åܤ§³t¡A¯e¦p¬y¬P¡C»¯±Ó³o¤@¼CÁöµM
­â¼F¡A¤wµM»¼¤£¨ì§®­·¨Ï¨­¤W¡A¦oıÁu¤W¤@ºò¡A¤ßª¾¤£§®¡A¶¶µÛ½÷¤ë¨Ï¦V«á¤@©Ô
¤§¶Õ¡A¦^¼C«K©¹¦Û¤v¤p¸¡¨ë¥h¡C³o¤@©Û§ó¬O§§¯P¡AÄÝ©óªZ·í¬£¼C©Û¡A¥s°µ¡u¤Ñ¦a
¦P¹Ø¡v¡A«o«D±i¤TÂשҳСA¤D¬O®ï±ù«F­W¤ß©t¸Úªº·Q¤F¥X¨Ó¡A¥»·N¬O­n©M·¨³p¦P
Âk©óºÉ¤§¥Î¡C¥L¦Û¬ö¾åªÜ¦º«á¡A¤ß¤¤°£¤F±þ·¨³p³ø¤³¤§¥~¡A§óµL§O©À¡A¦ý¦Ûª¾ªZ
¥\«D·¨³p¤§¼Ä¡A®v¤÷Áö¬O¤Ñ¤U²Ä¤@°ª¤â¡A¦Û¤v­­©ó¸ê½è®©©Ê¡AµLªk¾Ç¨ì®v¤÷ªº¤T
¡B¥|¦¨¥\¤Ò¡A¤Ï¥¿¥u¨D±þ±o·¨³p¡A¦Û¤v¤]¤£·Q¬¡¤F¡A¬O¥H¦bªZ·í¤s¤W·Q¤F´X©Û«÷
©Rªº¥´ªk¥X¨Ó¡C

¡@¡@®ï±ù«F·t¤¤½m¼C¤§®É¡A³Q®v¤÷¨£¨ì¡A±i¤TÂ׳çµM¼Û®§¡A¤ßª¾¦¹¨ÆÃø¥HÄU³ë¡A
«K±N³o©Û¼Cªk¨ú¤F­Ó¡u¤Ñ¦a¦P¹Ø¡vªº¦WºÙ¡A·N«ä»¡¤H¦º¤§«á¡Aºë¯«¤£¦´¡A·í¥i¸U
¥jªø¬K¡A¹ê¬O±þ¨­¦¨¤¯¡B±Ë¥Í¨ú¸qªº´d§§¼C©Û¡C®ï±ù«Fªº¤j§Ì¤l¦b¸U¦w¦x¤¤¬I®i
¦¹©Û¡A³Q­S»»·m¤W±Ï¥X¡C»¯±Ó«o©ó¦¹®É¨Ï¤F¥X¨Ó¡C³o¤@©Û±M¬°¨ë±þºò¶K¦b¦Û¤v¨­
«áªº¼Ä¤H¤§¥Î¡A§Q¼C¬ï¹L¦Û¤vªº¤p¸¡¡A¦A¨ë¤J¼Ä¤H¤p¸¡¡A½÷¤ë¨Ï¦p¦ó¯à°÷¸ú¹L¡H
­Õ­Y§®­·¨Ï¨Ã¥¼À~¶Ì¡A¤S©Î¬y¶³¨Ï¯¸±o¬Æªñ¡A¥H¥L¤G¤H©M½÷¤ë¨Ï¦p¦PÁp¦¨¤@Å骺
¾÷ĵ¡A·í¥i±Ï±o¤G¤k©Ê©R¡C

¡@¡@²´¨£­Ê¤Ñ¼C«K­n¬}¬ï»¯±Ó©M½÷¤ë¨Ïªº¤p¸¡¡A«K¦b³o¤d¶v¤@¾v¤§»Ú¡A±iµL§Ò¨R
¥Þ¦¨¥\¡A¤@¦ù¤â«K±N­Ê¤Ñ¼C¹Ü¤F¹L¥h¡C»¯±Ó¥Î¤O¤@±Ã¡A²æ¥X½÷¤ë¨ÏªºÃh©ê¡C¦o°Ê
©À¨³³t¤§·¥¡A¨ú¹L±iµL§Ò¤â¤¤ªº¨ºªT¸t¤õ¥O¡A»·»·ªºÂY¤F¥X¥h¡AÄBªº¤@ÁnÅT¡A¶^
¤J¤Fª÷ªá±C±C©Ò§Gªº¦y°w°}¤¤¡C³o¸t¤õ¥Oªi´µ¤T¨Ï¬Ã¦P©m©R¡A¬y¶³¨Ï©M½÷¤ë¨ÏÅU
¤£±o¦A©M±iµL§Ò¡B»¯±Ó¹ï¼Ä¡A¬Æ¦ÜÅU¤£±o§®­·¨Ïªº¦w¦M¡A¤@»ôÁa¨­¹L¥h¾ß¬B¡C¥u
©b¥X¤V¾l¡A«K¤w¨ì¤F¦y°w°}¤¤¡C½÷¤ë¨Ï¡u°Ú¡vªº¤@Án¦y¥s¡A¤w½ñ¤¤¤F¤@ªT¿û°w¡C
¤ë¶Â­·°ª¡Aªø¯ó¨S½¥¡AÁ@¤£²M·¡¸t¤õ¥O©M¦y°wªº©Ò¦b¡A¨â¤H¥u±o¤@¸ô©Þ°w¡A¤@¸ô
ºN¯Á´M¥O¡C§®­·¨ÏµS¦p¤j¹Úªì¿ô¡A¤@ÁnÅå©I¡A¸ò¤F¹L¥h¡C

¡@¡@»¯±Ó¬°±Ï±iµL§Ò©Ê©R¡A¾A¤~³o¤T©Û¨Ï±oµS¦p¨ß°_ö¼¸¨¡Aµ´µL¾l·v¦h·Q¤@·Q¡A
³o®ÉÅå»îµy©w¡A¶V·Q¶V¬O®`©È¡A¡uÄX¡vªº¤@Án¡A§ë¤J¤F±iµL§ÒÃh¤¤¡C±iµL§Ò¤@¤â
ÅóµÛ¦o¡A¤ß¤¤»¡¤£¥Xªº·P¿E¡A¦ýª¾ªi´µ¤T¨Ï¤@´M¨ì¸t¤õ¥O¡A¥ß®ÉÂਭ¤S¦^¡A¦£¹D
¡G¡u«¥­Ì§Ö¨«¡I¡v¦^¹L¨­¨Ó¡A±N±OÀs¤M¥æÁÙÁ»¹¡A©ê°_¨­¨ü­«¶Ëªº®ïÂ÷¡A¦VÁ»¹
¹D¡G¡uÁ¤j«L¡A²´«e¥u¦³¼ÈÁרä¾W¡C¡vÁ»¹¹D¡G¡u¬O¡I¡v­Á¨­´Àª÷ªá±C±C¸Ñ¶}¤F
¥Þ¹D¡C±iµL§Ò¤ß·Qª÷ªá±C±C¸g¹L³o³õ¦º¸Ì°k¥Í¤jÃø¡A¦Û·í©MÁ»¹«e·^ºÉÄÀ¡C

¡@¡@¥|¤H¤U¤s¨«¥X¼Æ¤V¡A±iµL§Ò¤ß·Q®ïÂ÷Áö¬O¦Û¤vªí©f¡A²×¬O¨k¤k±Â¨ü¤£¿Ë¡A©ó
¬O±N¦o¥æµ¹ª÷ªá±C±C©êµÛ¡C»¯±Ó¦b«e¤Þ¸ô¡A¨ä«á¬Oª÷ªá±C±C©MÁ»¹¡A±iµL§ÒÂ_«á
¡A¥H¨¾¼Ä¤H°lÀ»¡C¦^­º¦ý¨£ªi´µ¤T¨Ï¤a¦ÛÅs¤F¸y¡A¦bªø¯óÂO¤¤´M³V¡C¥L³o¤@§ÐºG
±Ñ¡A·Q°_¾A¤~ªºÅåÀI¡A¤a¦Û¤ß¦³¾l±ª¡A¤S¤£ª¾®ïÂ÷¨ü¦¹­«¶Ë¡A¬O§_¯à°÷±Ï¬¡¡C¥¿
¦æ¤§¶¡¡A©¿Å¥±oÁ»¹¤@Án¼É³Ü¡Aµo®±¦Vª÷ªá±C±C«á¤ß¥´¥h¡C

¡@¡@ª÷ªá±C±C¦^¤â±°¶}¡A¦P®É±N®ïÂ÷©ß¦b¦a¤U¡C±iµL§Ò¦Y¤F¤@Åå¡A­¸¨­¦Ó¤W¡CÁÂ
»¹³Ü¹D¡G¡uÁú¤Ò¤H¡A§A¦ó¥H¤S­n¤U¤â±þ®`®ï©h®Q¡H¡vª÷ªá±C±C§N¯º¹D¡G¡u§A±þ¤£
±þ§Ú¡A¬O§Aªº¨Æ¡C§Ú±þ¤£±þ¦o¡A«o¬O§Úªº¨Æ¡C§AºÞ±oµÛ§Ú¶Ü¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u¦³
§Ú¦b¦¹¡A¶·®e¤£±o§AÀH«K¶Ë¤H¡C¡vª÷ªá±C±C¹D¡G¡u´L¾r¤µ¤é¶¢¨ÆºÞ±oÁÙ¶û¤£°÷¶Ü
¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u¨º¥¼¥²³£¬O¶¢¨Æ¡Cªi´µ¤T¨ÏÂ಴«K¨Ó¡A§AÁÙ¤£§Ö¨«¡H¡vª÷ªá±C
±C§N­ó¤@Án¡A¦V¦è«¤F¥X¥h¡A¬ðµM¶¡¤Ï¤âÂY¥X¤T¦·ª÷ªá¡Aª½©b®ïÂ÷«á¸£¡C±iµL§Ò
¦ù«ü¼u¥h¡A¥uÅ¥±o©I©I©I¤TÁn¡A¨º¤T¦·ª÷ªá¦^ŧª÷ªá±C±C¡A¯}ªÅ¤§Án¡A¤ñ¤§±j¤}
µoµw©¸§ó¥[¼F®`¡C·í¥L¥ý«e©ê°_®ïÂ÷¤§®É¡A©Ù¥h¤F®B¤WÖßµÛªºÄG¤l¡Aª÷ªá±C±C¤w
¬Ý²M·¡¥L­±¥Ø¡A­þ®Æ±o³o¤Ö¦~ªº¤º¤O³º¦p¦¹²`«p¡A¤£´±¦ù¤â¥h±µ¡A«æ¦£¥ñ¦a¦ÓÁ×
¡C¤T¦·ª÷ªá¶KµÛ¦o­I¤ß±°¹L¡A±N¦o¥¬­m«á¤ß¼¹¥h¤F¤T±ø¤jÁ_¡A¥uÀ~±o¦o¤ß¤¤¶Ã¸õ
¡AÀY¤]¤£¦^ªº¥h¤F¡C

¡@¡@±iµL§Ò¦ù¤â©ê°_®ïÂ÷¡A©¿Å¥±o»¯±Ó¤@Ánµh­ó¡AÅs¤U¤F¸y¡AÂù¤â«ö¦í¤p¸¡¡A¦£
¤W«e°Ý¹D¡G¡u«ç»ò¤F¡H¡v¥u¨£¦o¤â¤Wº¡¬OÂA¦å¡A¤â«üÁ_¤¤©|¤£¦í¦³¦åº¯¥X¡A­ì¨Ó
¾A¤~³o¤@©Û¡u¤Ñ¦a¦P¹Ø¡v¡A²¦³ºÁÙ¬O¨ë¶Ë¤F¤p¸¡¡C±iµL§Ò¤jÅ奢¦â¡A¦£°Ý¡G¡u¶Ë
±o­«¶Ü¡H¡v¥uÅ¥±o§®­·¨Ï¦b¦y°w°}¤¤Åw©I¡G¡u§ä¨ì¤F¡A§ä¨ì¤F¡I¡v»¯±Ó¹D¡G¡u§O
ºÞ§Ú¡I§Ö¨«¡A§Ö¨«¡I¡v±iµL§Ò¦ùÁu±N¦o©ê°_¡A¯e©¹¤s¤U©b¥h¡C»¯±Ó¹D¡G¡u¨ì²î¤W
¡I¶}²î°k¨«¡C¡v

¡@¡@±iµL§ÒÀ³¹D¡G¡u¬O¡I¡v¤@¤â©êµÛ®ïÂ÷¡A¤@¤â©êµÛ»¯±Ó¡A«æ¹£¤U¤s¡CÁ»¹¸ò¦b
¨­©ó¡A·t¦ÛÅ岧¡G¡u³o¤Ö¦~Ñ¡¦a¤F±o¡A¤â¤¤©êµÛ¤G¤H¡A¤´¬O©b¦æ¦p¦¹¨³³t¡C¡v±i
µL§Ò¤ß¶Ã¦p³Â¡A¤â¤¤³o¨â­Ó¤Ö¤k¥u­n¦³¤@­Ó¶Ë­«¤£±Ï¡A³£¬O²¦¥Í¤j«ë¡A©¯¦nı¨ì
¤G¤H¨­¤l·Å·x¡A¨ÃµL³vº¥§N¥h¤§¹³¡C

¡@¡@ªi´µ¤T¨Ï§ä¨ì¸t¤õ¥O«á¡AÀH©ó°l¨Ó¡A¦ý³o¤T¤Hªº»´¥\©TµM¤£¤Î±iµL§Ò¡A¤ñ¤§
Á»¹¤]¤j¬°¤£¦p¡C±iµL§Ò±N¨ì²îÃä¡A°ªÁn¥s¹D¡G¡u²Ð±Ó°p¥D¦³¥O¡G²³¤ô¤â±i¦|°_
Áã¡A«æ³t¹w³Æ¶}¯è¡I¡v«Ý±o¥L©MÁ»¹ÅD¤W²îÀY¡A­·¦|¤wµM¤É°_¡C¨ºß¥¤½¶·±o»¯±Ó
¿Ë¤f¸¹¥O¡A¤W«e½Ð¥Ü¡C»¯±Ó¥¢¦å¹L¦h¡A¥u§CÁn¹D¡G¡uÅ¥¡K¡KÅ¥±i¤½¤l¸¹¥O¡K¡K«K
¬O¡K¡K¡v¨ºß¥¤½Âà²ë¶}²î¡A«Ý±oªi´µ¤T¨Ï°l¨ì©¤Ãä¡A®ü²îÂ÷©¤¦­¤w¼Æ¤Q¤V¤F¡C±i
µL§Ò±N»¯±Ó©M®ïÂ÷¨Ã±Æ¦b²î¿µ¤§¤¤¡A¤p¬L¦b®Ç¬Û§U¡A¸Ñ¶}¤G¤H¦ç­m¡AÅS¥X¶Ë¤f¡C

¡@¡@±iµL§ÒÀ˵ø¤G¤H¶Ë¶Õ¡A¨£»¯±Ó¤p¸¡¤W¼C¶Ë²`¬ù¥b¤o¡A¬y¦åÁö¦h¡A©Ê©R¨M¥iµL
ê¡C®ïÂ÷¨º¤T¦·ª÷ªá«o³£¤¤¦b­n®`¡Aª÷ªá±C±C¤U¤â·¥­«¡A¬O§_¯à±Ï¡A¹ê¦bÃø»¡¡A
·í¤Uµ¹¤G¤H¼ÅÃÄ¥]²Ï¡C®ïÂ÷¦­¤w©ü°g¤£¿ô¡A¤H¨Æ¤£ª¾¡C»¯±Ó²\¤ô¬Õ¬Õ¡A±iµL§Ò°Ý
¦oı±o¦p¦ó¡A¦o¥u¬O«r¤ú¤£µª¡C

¡@¡@Á»¹¹D¡G¡u´¿¤Ö«L¡AÁ¬Y¹j¥@¬°¤H¡A¦¹µf¤£·N¦^¨ì¤¤¤g¡A©|¯àµ²ÃѧA³o¦ì¸q
®ð²`­«ªºªB¤Í¡A¹ê¬O·N¥~¤§³ß¡C¡v±iµL§Ò§ß¥L§¤¦b¿µ¤¤´È¤W¡A¥ñ¦a«K«ô¡A­ú¹D¡G
¡u¸q¤÷¡A«Ä¨àµL§Ò¤£§µ¡A¨S¯à¦­¤é«e¨Ó¬Û±µ¡A²Ö¸q¤÷¨üºÉ¨¯­W¡C¡vÁ»¹¤j¦Y¤@Åå
¡A¹D¡G¡u§A¡K¡K§A»¡¤°»ò¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u«Ä¨à«K¬O±iµL§Ò¡C¡vÁ»¹¦p¦ó¯à«H¡A
¥u¹D¡G¡u§A¡K¡K§A»¡¬Æ»ò¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u®±¾Ç¤§¹D¦b¾®¯«¡A·N¦b¤O¥ý¤è¨î³Ó¡K
¡K¡v·Ê·Ê¤£µ´ªº­I¤F¤U¥h¡A¨C¤@¥y³£¬OÁ»¹¦b¦B¤õ®q¤W©Ò±Â¤©¥LªºªZ¥\­n³Z¡C­I
±o¤G¤Q¾l¥y©ó¡AÁ»¹Åå³ß¥æ¶°¡A§ì¦í¥LªºÂùÁu¡A¹D¡G¡u§A¡K¡K§A·í¯u«K¬O§Ú¨ºµL
§Ò«Ä¨à¡H¡v

¡@¡@±iµL§Ò¯¸°_¨­¨Ó¡AºO¦í¤F¥L¡A±N§O¨Ó±¡¥Ñ¡A´z­nºòªº»¡¤F¤@¨Ç¡A¦Û¤v¤w¥ô©ú
±Ð±Ð¥D¤§¨Æ«o¼È¥B¤£»¡¡A¥H§K¸q¤÷±Ô±Ð¤¤´L¨õ¡A¤Ï¦V¦Û¤v¦æ§¡CÁ»¹¦p¦b¹Ú¤¤¡A
¦¹®É¤£¥Ñ±o¥L¤£«H¡A¥u¬O½¨ÓÂÐ¥hªº»¡¹D¡G¡u¦Ñ¤Ñ·Ý¶}²´¡A¦Ñ¤Ñ·Ý¶}²´¡I¡v²rÅ¥
±o­Ô±é¤W²³¤ô¤â¥s¹D¡G¡u¼Ä²î°l¨Ó°Õ¡I¡v±iµL§Ò©b¨ì©ó±é±æ®É¡A¥u¨£»·»·¤@¿´¤j
²î¤­¦|»ô±i¡A­¼­·°l¦Ü¡C¶Â©]¤§¤¤Á@¤£¨£¼Ä²î²î¨­¡A¨º¤­¹D¥Õ¦|«o¬O¤Q¤ÀIJ¥Ø¡C
±iµL§Ò±æ¤F¤@·|¡A¨£¼Ä²î¦|¦h¨­»´¡A¶V¹G¶Vªñ¡A¤ß¤UµJ«æ¡A¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡A·t·Q
¥u¦³Åýªi´µ¤T¨Ï¤W²î¡A¸ò¥L­Ì¦b²î¿µ¤§¤¤¬Û°«¡A·í¥iÂǵ۲¯U¯¶¤§«K¡A¨Ï¤T¤H
¤£©öÁp¤â¡B©ó¬O±N»¯±Ó©M®ïÂ÷²¾¦b¤@®Ç¡A¨ì¥ÒªO¤W´£¤F¨â°¦¤jÅKÁã¨Ó¡A©ñ¦b¿µ¤¤
¡A§@¬°»Ùê¡A¹G¥Oªi´µ¤T¨Ï¦U¦Û¬°¾Ô¡C

¡@¡@§G¸m¤è©w¡A¬ðµM¶¡ÅF¶©¤@Án¥¨ÅT¡A²î¨­²r¯P¤@°¼¡A¸òµÛ¥bªÅ¤¤®ü¤ô¶ÉÂm¡Aª½
¼â¶i¿µ¨Ó¡C©ó±é¤ô¤â°ªÁn¤j¥s¡G¡u¼Ä²î¶}¬¶¡I¼Ä²î¶}¬¶¡I¡v³o¤@¬¶¥´¦b²î°¼¡A©¯
¦n¨Ã¥¼À»¤¤¡C»¯±Ó¦V±iµL§Ò©Û¤F©Û¤â¡A§CÁn¹D¡G¡u«¥­Ì¤]¦³¬¶¡I¡v³o¤@¨¥´£¿ô¤F
±iµL§Ò¡A·í§Y©b¤W¥ÒªO¡A«ü´§²³¤ô¤â·h¶}¬¶¤Wªº±»½ª¤§ª«¡A¦b¤j¬¶¤¤¸Ë¤W¤õÃÄÅK
¼u¡AÂI¿NÃÄ÷¡A¯yªº¤@Án¡A¬¶ÁÙÅF¤F¹L¥h¡C¦ý³o¨Ç¤ô¤â³£¬O»¯±Ó¤â¤UªºªZ¤h©Ò³ì
¸Ë¡AªZ¥\¤£®z¡Aµo¬¶®ü¾Ô«o¬O¤@¬¤£³q¡A³o¤@¬¶ÅF±N¥X¥h¡A¸¨¦b¨â²î¤§¶¡¡A¤ô¬W
¿E°_¼Æ¤V¡A¼Ä²î«o®Ì¤]¤£®Ì¡C¦ý³o»ò¤@¨Ó¡A¼Ä²î¨£¦¹¶¡¦³¬¶¡A«K¤£´±¤Q¤À¹Gªñ¡C
¹L¤£¦h®É¡A¼Ä²î¤S¬O¤@¬¶ÅF¨Ó¡A¥¿¤¤²îÀY¡A²î¤Wµn®É°_¤õ¡C

¡@¡@±iµL§Ò¦£«ü´§¤ô¤â´£¤ô±Ï¤õ¡A©¿¨£¤W¼h¿µ¤¤¤S«_¥X¤@­Ó¤õÀY¨Ó¡A¥LÂù¤â¦U´£
¤@¤j±í¤ô¡A½ð¶}¿µªù¡Aª½¼â¶i¥h¡A±N¤õÀY¼å·À¤F¡C·ÏÃú¤¤¥u¨£¤@­Ó¤k¤l¾îª×ºf¤W
¡A¥¿¬O©Pªé­Y¡A¥þ¨­³£¤wÀã³z¡A±iµL§Ò©ß¤U¤ô±í¡A·m¶i©Ð¥h¡A¦£°Ý¡G¡u©P©h®Q¡A
§A¨S¨Æ¶Ü¡H¡v©Pªé­Yº¡ÀYº¡Áy³£¬O¤ô¡A¼Ò¼Ë¬Æ¬O¯T¯V¡A¦M«æ¸U¤À¤§¤¤¡A¨£¨ì¥L¬ð
µM¥X²{¡AÅ岧µL¤ñ¡C¦oÂù¤â¤@°Ê¡A¶æØj¤@ÁnÅT¡A­ì¨Ó¤â¸}§¡³Qª÷ªá±C±C¥Î¾RôïÅK
ÃìÂêµÛ¡C±iµL§Ò©b¨ì¤U¼h¿µ¤¤¨ú¹L­Ê¤Ñ¼C¨Ó¡A«dÂ_¾Rôï¡C

¡@¡@©Pªé­Y¹D¡G¡u±i±Ð¥D¡A§A¡K¡K§A«ç»ò·|¨ì³o¸Ì¡H¡v±iµL§ÒÁÙ¥¼¦^µª¡B²î¨­¬ð
µM¶¡¿E¯P¤@¾_¡C¦o¨¬¤U¤@³n¡Aª½¼³¦b±iµL§ÒÃh¸Ì¡C±iµL§Ò¦£¦ù¤â§ß¦í¡Aµ¡¥~¤õ¥ú
·ÓÄ£¡A¥u¨£¦o»a¥ÕªºÁy¤W­¸°_¨â¤ù¬õ·w¡A¦AÂIºóµÛ¤@ÂIÂI¤ô¯]¡A²M¶®¨qÄR¡A¦³­Y
¾åÅS¤ô¥P¡C±iµL§Ò©w¤F©w¯«¡A»¡¹D¡G¡u«¥­Ì¨ì¤U­±²î¿µ¥h¡C¡v¨â¤H­è¨«¥X¿µªù¡A
¥uı®y²î¤£¦íªº¹Î¹Î¥´Âà¡A­ì¨Ó¾A¤~¶¡¼Ä²î¤@¬¶¥´¨Ó¡A±N²î²ë¥´±o¯»¸H¡A³s²ë¤â
¤]¼Z®ü¦Ó¦º¡C¨ºß¥¤½«æ¤F¡A¿Ë¦Û¥h¸Ë¤õÃĵo¬¶¡A¥u¬ß¤@¬¶±N¼Ä²î¥´¨I¡A¤£¦í¦b¬¶
µ©¤¤¸Ë¶ñ¤õÃÄ¡A¥ÎÅK´Ò·o±o¹ê¹êªº¡Aµ±°ª¬¶¤f¡AÂI¿U¤FÃÄ÷¡CÅZ¦a¸Ì¬õ¥ú¤@°{¡A
¾_¤Ñ»ù¤@Án¤jÅT¡A¿ûÅK­¸»R¡B¤j¬¶µn®É¾_±o¯»¸H¡Aߥ¤½©M¤j¬¶®Çªº²³¤ô¤â­Ó­Ó¬µ
±o¦å¦×¾î­¸¡C¥u¦]ߥ¤½¤@¨ý¨D¬¶¤O«Â²r¡A¤õÃĸ˱o¦h¤F¼Æ­¿¡A¤Ï±N¤j¬¶¬µ¸H¤F¡C

¡@¡@±iµL§Ò©M©Pªé­Y­è¨«¤W¥Ò·¥¡A¦ý¨£²î¤W¨ì³B¬O¤õ¡AÂ಴§Y¨I¡A¤@¿h²´¨£¥ª²ì
Ãä¿£µÛ¤@±ø¤p²î¡A¥s¹D¡G¡u©P©h®Q¡A§A¸õ¶i¤p²î¥h¡K¡K¡v³o®É¤p¬L©êµÛ®ïÂ÷¡AÁÂ
»¹©êµÛ»¯±Ó¡A¥ý©ó±q¤U¼h¿µ¤¤¥X¨Ó¡C­ì¨Ó¾A¤~³o»ò¤@¬µ¡A²î©³µõ¤F¤@­Ó¤j¬}¡A®ü
¤ô¥ß®É´é¤F¶i¨Ó¡C±iµL§Ò«ÝÁ»¹¡B¤p¬L§¤¶i¤p²î¡A´§¼C³ÎÂ_¸j¿£ªºÃ·¯Á¡A©çªº¤@
ÅT¡A¤p²î±¼¤J¤F®ü¤¤¡C±iµL§Ò»´»´¤@ÅD¡A¸õ¤J¤p²î¡A·m¹LÂù¼Õ¡A¥Î¤O¦E°Ê¡C

¡@¡@³o®É¨º¾Ô²î¿N±o¥¿©ô¡A·Ó±o®ü­±¤W¤@¤ù³q¬õ¡C±iµL§Ò¥þ¤O§æ¼ß¡A¤ß·Q¥u¶·±N
¤p²î¦E¨ì¤õ¥ú·Ó¤£¨ì³B¡Aªi´µ¤T¨Ï¨S¨£¨ì¤p²î¡A¥²¥H¬°²³¤H¼ÆºÉ¸®¨­¤j®ü¡A´N¦¹
¤£¦A°l»°¡CÁ»¹§Û°_¤@±ø²îªOÀ°µÛ¦E¤ô¡C¤p²î¦b®ü­±¨³³t·Æ¦æ¡A³¼¨è¶¡¥X¤F¤õ¥ú
°é¥~¡C¥uÅ¥¨º¤j¾Ô²îÅF¶©ÅF¶©²rÅT¡A²î¤W¸ËµÛªº¤õÃĤ£¦íÃz¬µ¡Cªi´µ²î¤£´±¾aªñ
¡A»·»·°±µÛºÊµø¡C»¯±ÓÄâ¨ÓªºªZ¤h¤¤¦³¨ÇÃѱo¤ô©Ê¡Aªs¤ô´å¦V¼Ä²î¨D±Ï¡A³£³Qªi
´µ²î¤W¤H²³µo½b®g¦º¦b®ü¤¤¡C±iµL§Ò©MÁ»¹¤ù¨è¤]¤£´±°±¤â¡A­Y¦b³°¦a³Qªi´µ¤T
¨Ï°l¤Î¡A©|¥i¨M¤@¦º¾Ô¡C³o®É¦b¯í¯í¤j®ü¤§¤¤¡A¼Ä²î°¦¶·¤@¬¶ÅF¨Ó¡A´Nºâ¥´¦b¤p
²î¼Æ¤V¥H¥~¡Aªi®ö¿EÀú¡A¤p²î¤]«D½¤£¥i¡A¦n¦b¤G¤H³£¤º¤O±yªø¡Aª½¹º¤F¥b©]¡A
¤]¤£¯h²Ö¡C

¡@¡@¨ì±o¤Ñ©ú¡A¦ý¨£º¡¤Ñ¯Q¶³¡A¥|¤U¸Ì³£¬O¦ÇÀÛÀÛªº¿@Ãú¡C±iµL§Ò³ß¹D¡G¡u³o¤j
Ãú¨Ó±o¯u¦n¡A¥u¶·¦A¦³¥b¤é¡A¼Ä¤HµL½×¦p¦ó¤]§ä«¥­Ì¤£¨ìªº¤F¡C¡v¤£®Æ¨ì±o¤U¤È
¡A¨g­·©¿§@¡A¤j«B¦pª`¡C¤p²î³Q­·§j±o¦V«nÄƯB¡C¨ä®É¥¿·í¶©¥V¡A¦U¤H¨­¤W¦ç­m
ºÉÀã¡A±iµL§Ò©MÁ»¹¤º¤O²`«p¡AÁÙ¤£«ç¼Ë¡A©Pªé­Y©M¤p¬L³Q¥_­·¤@§j¡A§Ô¤£¦í¤ú
Ãö¥´¾Ô¡C¦ý¤p²î¤W¤@µL©Ò¦³¡A½Ö¤]µLªk¥i·Q¡C³o®É¤ì¼Õ¦­¤w¦¬°_¤£¹º¡A¥|¤H°£¤U
¤K°¦¾c¤l¡A¤£¦í¤âªº¯æ°_¿µ¤¤©Ò¿n«B¤ô­Ë¤J®ü¤¤¡C

¡@¡@Á»¹²×©ó·|¨ì±iµL§Ò¡A¤ß±¡·¥¬OºZ§Ö¡A²´«e³B¹ÒÁöÀI¡A«o²@¤£¦b·N¡A½|¤Ñ¥w
®ü¡A¦b¤j«B¤¤°ªÁn½Í¯º¡C¤p¬L¤Ñ¯uÄ꺩¡A¤]¬O¨¥¯º®Ë®Ë¡C¥u¦³©Pªé­Y©l²×Àq¤£§@
Án¡A°¸º¸©M±iµL§Ò¥Ø¥ú¬Û±µ¡A¥ß§Y«KÂàÀYÁ׶}¡CÁ»¹»¡¹D¡G¡uµL§Ò¡A·í¦~§Ú©M§A
¤÷¥À¤@¦P­¼®ü²î¥X¬v¡A¤¤³~¹J¨ì­·¼É¡A¨º¥i¤ñ¤µ¤é¼F®`±o¦h¤F¡C§Ú­Ì«á¨Ó¤W¤F¦B
¤s¡A¥H®ü°\¬°­¹¡C¥u¤£¹L·í¤é§jªº¬O«n­·¡A§â§Ú­Ì°e¨ì¤F·¥¥_ªº¦B¤Ñ³·¦a¤§¤¤¡A
¤µ¤é§jªº«o¬O¥_­·¡CÃø¹D¦Ñ¤Ñ·ÝÁ@µÛÁ»¹¤£¶¶²´¡A­n¦A±N§Ú¥R­x¨ì«n·¥¥P¯Î©²¤W
¡A¥h¦A¦í¥L¤G¤Q¦~¶Ü¡H«¢«¢¡A«¢«¢¡I¡v¥L¤j¯º¤@°}¡A¤S¹D¡G¡u·í¦~§A¤÷¥À¤@¨k¤@
¤k¡A­¦¤~¤k»ª¡A¥¿¬O¤Ñ§@¤§¦X¡A§A«o±a¤F¥|­Ó¤k«Ä¤l¡A¨º¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ°Ú¡H«¢«¢
¡A«¢«¢¡I¡v

¡@¡@©Pªé­Yº¡Áy³q¬õ¡A§C¤U¤FÀY¡C¤p¬L«o¯«¦â¦Û­Y¡A»¡¹D¡G¡uÁ¦ѷݤl¡A§Ú¬OªA
¨Í¤½¤l·Ýªº¤p¤XÀY¡A¤£ºâ¦b¤º¡C¡v»¯±Ó¨ü¶ËÁöµM¤£»´¡A«o¤@ª½¿ôµÛ¡A¬ðµM»¡¹D¡G
¡uÁ¦ѷݤl¡A§A¦A­J»¡¤K¹D¡Aµ¥§Ú¶Ë¶Õ¦n¤F¡AÁ@§Ú¤£¦Ñ¤j¦Õ¬A¤l¥´§A¡C¡vÁ»¹¦ù
¤F¦ù¦ÞÀY¡A¯º¹D¡G¡u§A³o¤k«Ä¤l­Ë¼F®`¡C¡v¥L¬ðµM¦¬°_¯º®e¡A¨I§u¹D¡G¡u¶â¡A¬Q
±ß§A©é©R¤T©Û¡A²Ä¤@©Û¬O±X±[¬£ªº¡y¥É¸H©ø©£¡z¡A²Ä¤G©Û¬O±S«Ð¬£ªº¡y¤H°­¦P³~
¡z¡A²Ä¤T©Û¬O¬Æ»ò°Ú¡A¦ÑÀY¤l©t­®¹è»D¡A¥iÅ¥¤£¥X¨Ó¤F¡C¡v

¡@¡@»¯±Ó·t·t¤ßÅå¡G¡u©Ç¤£±oª÷¤ò·à¤ý·í¦~¦W¾_¤Ñ¤U¡A¾x±o¦¿´ò¤W¤Ñ½¦aÂСC¥L
Âù¥Ø¤£¯àµøª«¡A«o¯à²q¨ì§Ú©Ò¨Ïªº¨â°Oµ´©Û¡A·í¯u¬O¦W¤£µê¶Ç¡C¡v«K¹D¡G¡u³o²Ä
¤T©Û¬OªZ·í¬£ªº¡y¤Ñ¦a¦P¹Ø¡z¡A¦ü¥G¬O·s³Ð©Û¼Æ¡AÃø©Ç¦Ñ·Ý¤l¤£ª¾¡C¡v»y®ð¬Æ¬O
®¥·q¡CÁ»¹¼Û¹D¡G¡u§A¥X¥þ¤O¬Û±ÏµL§Ò¡A·íµM«Ü¦n¡A¥i¬O¤S¦ó¥²©é©R¡A¤S¦ó¥²«÷
©R¡H¡v»¯±Ó¹D¡G¡u¥L¡K¡K¥L¡K¡K¡v»¡¨ì¦¹³B¡A¹y¤F¤@¹y¡A¤ß¤¤¿ðºÃ¤U­±³o¥y¸Ü¬O
§_¸Ó»¡¡A²×©ó§Ô¤£¦í®C«|¹D¡G¡u¥L¡K¡K½Ö¥s¥L³o¯ë±¡­PÄñºøªº¡K¡K©êµÛ¡K¡K©êµÛ
®ï©h®Q¡C§Ú¬O¤£·Q¬¡¤F¡I¡v»¡§¹³o¥y¸Ü¡A¤w¬O²\¤U¦p«B¡C

¡@¡@¥|¤HÅ¥³o¦ì¦~»´©h®Q³º·|·í²³¦RÅS¤ß¨Æ¡AµL¤£´jµM¡A½Ö¤]¨S·Q¨ì»¯±Ó¬O»X¥j
¤k¤l¡A­n·R«K·R¡A­n«ë«K«ë¡A¨Ã¤£§×©Ë§@ºA¡A¥»©M¤¤¤g²`¨ü§±Ð³³§Mªº¤k¤l¤j²§
¡A¥[¤§«ó¦à¯B®ü¡A¤j«B²OÀY¡A¨C¤@¨è³£¯à¦àÂФH¤`¡A·í¦¹¥Í¦ºÃ´©ó¤@½u¤§»Ú¡A§ó
¬O¨S¤FÅU§Ò¡C

¡@¡@±iµL§ÒÅ¥¤F»¯±Ó³o¥y¸Ü¡A¤£¥Ñ±o¤ß¯«¿EÀú¡G¡u»¯©h®Q¥»¬O§Úªº¤j¼Ä¡A³o¦¸§Ú
ÀH¦o»·­u®ü¥~¡A¥D¦®¤D¦bªï±µ¸q¤÷¡A­þ·Q¨ì¦o¹ï§Ú³º¬O¤@©¹±¡²`¦p¦¹¡C¡v±¡¤£¦Û
¸T¡A¦ù¹L¤â¥h´¤¦í¤F¦o¤â¡A¼L®B´ê¨ì¦o¦ÕÃä¡A§CÁn¹D¡G¡u¤U¦¸µL½×¦p¦ó¤£¥i¥H¦A
³o¼Ë¤F¡C¡v»¯±Ó¸Ü¤@¥X¤f¡A«K¦n¥Í«á®¬¡A¤ß·Q¤k«Ä¨à®a¤f¨S¾BÄd¡A³oºØ¨¥»y¦p¦ó
¥i¥H¦Û¤v»¡±N¥X¨Ó¡A°Z¤£¬O±Ð¥L»´½â©ó§Ú¡H©¿Å¥¥L¦p¦¹²`±¡´Ú´Úªº¥mÅñ¡A¤£¸T¤S
Åå¤S³ß¡A¤S²Û¤S·R¡A¤ß¤U»¡¤£¥Xªº²¢»e¡A¦Ûı¬Q±ß¤T¦¸¥X¥Í¤J¦º¡A¤µ¤é®ü¤WÄƪy
¨ü­W¡A¤@¤Á³£¤£ªP¤F¡C

¡@¡@¤j«B¤U¤F¤@°}¡Aº¥º¥¤î·²¡A¿@Ãú«o¶V¨Ó¶V­«¡AÅZ¦a¸Ì¨êªº¤@Án¡A¤@§À¤T¤Q¨Ó
¤çªº¤j³½±q®ü¤¤ÅD±N°_¨Ó¡CÁ»¹¥k¤â¦ù¥X¡A¤­«ü´¡¤J³½¸¡¡A±N¨º³½§ì¤J²î¤¤¡A²³
¤H³£¬O³Ü¤@Án±m¡C¤p¬L©Þ¥Xªø¼C¡A±N¤j³½­å¸¡¨íÅì¡A¤Á¦¨¤@¶ô¶ô¦a¡C¦U¤H¹ê¦b¾j
¤F¡AÁöµM¥Í³½¸{¨ý·¥­«¡A¥u±o«j±j¦Y¤F¨Ç¡CÁ»¹«o¬O¦Y±o¬z¬z¦³¨ý¡A¥L¯î®q¤W¦í
¤F¤G¤Q¾l¦~¡A¬Æ»ò­W¤]¦Y¹L¤F¡A°Z¦b¥G°Ï°Ï¥Í³½¡H¦óªp¥Í³½¦×¥u¶·¦hÄZ¤@·|¡AºD
¤F³½¸{®ð®§¤§«á¡A¦Û¦³¤@ªÑÂA²¢ªº¨ý¹D¡C

¡@¡@®ü¤WªiÀܺ¥º¥¥­ÀR¡A¦U¤H¦Y³½«á³¬¤W²´·ú¾i¯«¡A¬Q¤Ñ³o¤@¤é¤@±ßªº¿E°«¡A©e
¹ê²Ö±o¤ß¤O¥æ¯h¡A©Pªé­Y©M¤p¬LÁö¥¼¥X¤â±µ¾Ô¡A¦ý©Ò¨üÅåÀ~¤]·í¯u¤£¤p¡C¤j®ü»´
»´®ÌµÛ¤p¦à¡A¦³¦p·nÄx¡A¦à¤¤¤»¤H¥ý«á¤JºÎ¡C³o¤@³õ¦nºÎ¡A¨¬¨¬¦³¤T­Ó¦h®É¨°¡C
Á»¹¦~¦Ñ¥ý¿ô¡A¦ÕÅ¥±o¤­­Ó«C¦~¨k¤k©I§lÁn©M®ü¤W­·Án»´¬ÛÀ³©M¡C»¯±Ó©M®ïÂ÷¨ü
¶Ë¤§«á¡A®ð®§¸û«P¡A©Pªé­Y«o¬O»´¦Óº©ªø¡C±iµL§Ò¤@©I¤@§l¤§»Ú¡A­YÂ_­YÄò¡A³º
µL©úÅã¤À¬É¡AÁ»¹·t·tÅ岧¡G¡u³o«Ä¤l¤º¤O¤§²`¡A¹ê¬O§Ú¥Í¥­±q©Ò¥¼¹J¡C¡v¤p¬L
ªº©I§l¤@®É§Ö¡A¤@®ÉºC¡A©Ò½mÅã¬O¤@ªù·¥¯S²§ªº¤º¥\¡AÁ»¹¬ÜÀY¤@½K¡A·Q°_¤@¨Æ
¡A¤ß¹D¡G¡u³o¥i©_¤F¡AÃø¹D³o«Ä¤l³º¬O¡K¡K¡v

¡@¡@©¿Å¥±o®ïÂ÷³Ü¹D¡G¡u±iµL§Ò¡A§A³o¤p¤l¡A·F»ò¤£¸ò§Ú¤WÆF³D®q¥h¡H¡v±iµL§Ò
¡B»¯±Ó¡B©Pªé­Y¡B¤p¬Lµ¥³Q¦o³o»ò¤@³Ü¡A³£Åå¿ô¤F¡C¥uÅ¥¦o¤S¹D¡G¡u§Ú¿W­Ó¨à¦b
®q¤W±I¹æ©t³æ¡K¡K§A·F»ò¤£ªÖ¨Ó³­§Ú¡H§Ú³o»ò­W­Wªº·Q©À§A¡A§A¡K¡K§A¦b³±¥@¡A
¥i¤]ª¾¹D¶Ü¡H¡v±iµL§Ò¦ù¤âºN¦oªºÃBÀY¡AµÛ¤â¤õ¿S¡Aª¾¦o­«¶Ë«áµo¿N¡A»¡°_­J¸Ü
¨Ó¤F¡C¥LÁöÂå³Nºë´ï¡A¦ý¤p¦à¤¤µL¯óµLÃÄ¡A¹ê¬O§ô¤âµLµ¦¡A¥u±o¼¹¤U¤@¶ô¦çÃÌ¡A
®ûÀã¤F¤ô¡A¶K¦b¦oÃBÀY¡C

¡@¡@®ïÂ÷­J¸Ü¤£¤î¡A©¿µM¤jÁnÅå³Û¡G¡u¯R¯R¡A§A¡K¡K§A§O±þ¶ý¶ý¡A§O±þ¶ý¶ý¡I¤G
®Q¬O§Ú±þªº¡A§A¥uºÞ±þ§Ú¦n¤F¡A¸ò¶ý¶ý²@¤£¬Û¤z¡K¡K¶ý¶ý¦º°Õ¡A¶ý¶ý¦º°Õ¡I¬O§Ú
®`¦º¤F¶ý¶ý¡I¶ã¶ã¶ã¶ã¡K¡K¡v­ú±o¤Q¤À¶Ë¤ß¡C±iµL§Ò¬XÁn¹D¡G¡uµï¨à¡Aµï¨à¡A§A
¿ô¿ô¡C§A¯R¤£¦b³o¨à¡A¤£¥Î®`©È¡C¡v®ïÂ÷«ã¹D¡G¡u¬O¯R¯R¤£¦n¡A§Ú¤~¤£©È¥L©O¡I
¥L¬°¬Æ»ò°ù¤G®Q¡B¤T®Q¡H¤@­Ó¨k¤H°ù¤F¤@­Ó©d¤lÃø¹D¤£°÷¶Ü¡H¯R¯R¡A§A¤T¤ß¨â·N
¡A³ß·s±ó¡A°ù¤F¤@­Ó¤k¤H¤S°ù¤@­Ó¡A®`±o§Ú¶ý¦n­W¡A®`±o§Ú¦n­W¡I§A¤£¬O§Ú¯R
¯R¡A§A¬O­t¤ß¨k¨à¡A¬O¤j´c¤H¡I¡v

¡@¡@±iµL§Ò±§µM¤ßÅå¡A¥uÀ~±o­±«C®B¥Õ¡C­ì¨Ó¥L¾A¤~¶¡­è°µ¤F¤@­Ó¦n¹Ú¡A¹Ú¨£¦Û
¤v°ù¤F»¯±Ó¡A¤S°ù¤F©Pªé­Y¡C®ïÂ÷¯B¸~ªº¬Û»ª¤]Åܱo¬ü¤F¡A©M¤p¬L¤@°_¤]³£¶ù¤F
¦Û¤v¡C¦b¥Õ¤Ñ±q¨Ó¤£´±Â઺©ÀÀY¡A¦bºÎ¹Ú¤¤©¿µM³£¦¨¬°¨Æ¹ê¡A¥uı±o¥|­Ó©h®Q¤H
¤H³£¦n¡A¦Û¤v³£±Ë¤£±o©M¦o­Ì¤ÀÂ÷¡C¥L¦w¼¢®ïÂ÷¤§®É¡A¸£®ü¤¤¨Ìµ}ÁÙ¦s¯dµÛ¹Ú¤¤
±a¨Óªº·ÅÄɲ¢·N¡C³o®É¥LÅ¥¨ì®ïÂ÷¥¸½|¤÷¿Ë¡A¾Ð¤Î©õ¤é¦o»¡¹Lªº¸Ü¡A¦o¦]¤£©Á¥À
¿Ë¨ü´Û¡A±þ¦º¤F¤÷¿Ëªº·R©c¡A¦Û¤v¥À¿Ë¦]¦¹¦Û¦F¡A¥H­P¸¤¤÷®ï³¥¤ý­n¤â¤b¿Ë¥Í¤k
¨à¡C³o¥óºG¤£§Ô»Dªº­Û±`¤jÅÜ¡A¬Ò¦]®ï³¥¤ý¥Î±¡¤£±M¡B¦h°ù©d©c¤§¬G¡C¥L¦V»¯±Ó
Á@¤F¤@²´¡A±¡¤£¦Û¸Tªº¤S¦V©Pªé­YÁ@¤F¤@²´¡A·Q°_¾A¤~ªººö¹Ú¡A²`·P²ÛºF¡C

¡@¡@¥uÅ¥®ïÂ÷©B¸Ì©BÂPªº»¡¤F¨ÇÅm»y¡A©¿µM­W­W«s¨D°_¨Ó¡G¡uµL§Ò¡A¨D§A¸ò§Ú¥h
°Ú¡A¸ò§Ú¥h½}¡C§A¦b§Ú¤â­I¤W³o»ò¬½¬½ªº«r¤F¤@¤f¡A¥i¬O§Ú¤@ÂI¤]¤£«ë§A¡C§Ú·|
¤@¥Í¤@¥@ªºªA¨Í§A¡BÅé¶K§A¡A·í§A¬O§Úªº¥D¤H¡C§A§O¶û§Ú¬Û»ªÁà­®¡A¥u­n§A³ßÅw
¡A§Ú¹çÄ@´²¤F¥þ¨­ªZ¥\¡A±ó¥h¤dµï¼@¬r¡A¸ò§Úªì¨£§A®É¤@¼Ò¤@¼Ë¡K¡K¡v³oµf¸Ü»¡
±o¤Q¤Àªº¼b¬X°ûÂà¡A±iµL§Ò­þ·Q¨ì³oªí©f¦æ¨Æ¥ô©Ê¡A³ß«ã¤£©w¡A©Ç»÷¨Ä±i¡A¤º¤ß
³º¬O³o¯ëªº·Å¬X¡C¥uÅ¥¦o¤S¹D¡G¡uµL§Ò¡A§Ú¨ì³B§ä§A¡A¨«¹M¤F¤Ñ²P®ü¨¤¡AÅ¥¤£¨ì
§Aªº°T®§¡A©ó¨Ó¤~ª¾§A¤w¦b¦è°ì¼Z±V¨­¤`¡A§Ú¶Ë¤ß±o¯u¤£·Q¬¡¤F¡C§Ú¦b¦è°ì¹J¨ì
¤F¤@­Ó¤Ö¦~´¿ªü¤û¡A¥LªZ¥\¬J°ª¡A¤H«~¤S¦n¡A¥L»¡¹L­n°ù§Ú¬°©d¡C¡v»¯±Ó¡B©Pªé
­Y¡B¤p¬L¤T¤H³£ª¾¹D´¿ªü¤û«K¬O±iµL§Òªº¤Æ¦W¡A¤@»ô¦V¥LÁ@¥h¡C

¡@¡@±iµL§Òº¡Áy³q¬õ¡A¯T¯V¤§·¥¡A¦b³o¤T­Ó¤Ö¤k²§¼Ëªº¥Ø¥úª`µø¤§¤U¡A¯u«ë¤£±o
¸õ¤J¤j®ü¡A«Ý®ïÂ÷²M¿ô¤§«á³o¤~¤W¨Ó¡C¥uÅ¥®ïÂ÷³ä³ä¤S¹D¡G¡u¨º­Óªü¤û­ô­ô¹ï§Ú
»¡¡G¡y©h®Q¡A§Ú¸Û¤ß¸Û·N¡AÄ@°ù§A¬°©d¡A¥u¬ß§A§O»¡§Ú¤£°t¡C¡z¥L»¡¡G¡y±q¤µ¦Ó
«á¡A§Ú·|ºÉ¤O·RÅ@§A¡A·ÓÅU§A¡A¤£½×¦³¦h¤Ö¤H¨Ó¸ò§A¬°Ãø¡A¤£½×¦³¦h»ò¼F®`ªº¤H
¨Ó´Û«V§A¡A§Ú¹ç¥i¦Û¤v©Ê©R¤£­n¡A¤]­n«OÅ@§A©P¥þ¡C§Ú­n¨Ï§A¤ß¤¤§Ö¼Ö¡A§Ñ¥h¤F
±q«eªº­W³B¡C¡zµL§Ò¡A³o­Óªü¤û­ô­ôªº¤H«~¥i¤ñ§A¦n±o¦h°Õ¡A¥LªºªZ¥\¤ñ¬Æ»ò®o
Øݪº·Àµ´®v¤Ó³£±j¡C¥i¬O§Ú¤ß¤¤¤w¦³¤F§A³o­Ó¬½¤ßµu©Rªº¤p°­¡A«K¨SµªÀ³¸ò¥L¡C
§Aµu©R¦º¤F¡A§Ú«Kµ¹§A¦u¤@½ú¤lªº¬¡¹è¡CµL§Ò¡A§A»¡¡AªüÂ÷«Ý§A¦n¤£¦n°Ú¡H·í¦~
§A¤£¸B§Ú¡A¦Ó¤µ¤ß¸Ì¥i«á®¬¤£«á®¬°Ú¡H¡v

¡@¡@±iµL§Òªì®ÉÅ¥¦o½Æ­z¦Û¤v¹ï¦o©Ò»¡ªº¨¥»y¡A¥uı¤Q¤ÀÀª§¼¡A¦ý«á¨Ó¶VÅ¥¶V¬O
·P°Ê¡A¸T¤£¦í²\¤ô¯K¯K¦Ó¤U¡C³o®É¿@Ãú¦­¤w®ø´²¡A¤@Ås·s¤ë·Ó¦b¿µ¤¤¡A®ïÂ÷°¼¹L
¤F¨­¤l¡A¥u¨£¨ì¦o­]±øªº­I¼v¡C¥uÅ¥¦o¤S»´Án»¡¹D¡G¡uµL§Ò¡A§A¦b«Õ­ß¤§¤¤¡A±I
¹æ¶Ü¡H©t³æ¶Ü¡H§Ú¸ò±C±C¨ì¥_®ü¦B¤õ®q¤W¥h§ä¨ì¤F§Aªº¸q¤÷¡A¦A­n¨ìªZ·í¤W¥h±½
²½§A¤÷¥Àªº¼X¹Ó¡AµM«á¨ì¦è°ì§A³à¥Íªº³·®p¤W¸õ±N¤U¥h¡A¦ñ§A¦b¤@°_¡C¤£¹L¨º­n
µ¥¨ì±C±C¦Ê¦~¤§«á¡A§Ú¤£¯à¥ý¨Ó³­§A¡AºJ¤U¦o©t¹s¹sªº¦b¥@¤W¨ü­W¡C±C±C«Ý§Ú«Ü
¦n¡A­Y¤£¬O¦o±Ï§Ú¡A§Ú¦­µ¹¯R¯R±þ¤F¡C§Ú¬°¤F§A¸q¤÷¡A­I«q±C±C¡A¦o¤@©w«ë§Ú±o
ºò¡A§Ú¥i¤´­n«Ý¦o«Ü¦n¡CµL§Ò¡A§A»¡¬O¤£¬O©O¡H¡v³o¨Ç¸Ü«K¦p©M±iµL§Ò¬Û¹ï°Ó¶q
¤@¯ë¡C¦b¦o¤ß¤¤¡A±iµL§Ò¦­¤w¬O³±¥@¬°°­¡A³o¯ë©M¤@­Ó°­¾y·Å¬X³n»y¡A®ü¤W¤ë©ú
¡AÀR©]©t¦à¡AÅ¥¨Ó²Y°g¸Uª¬¡C

¡@¡@¦o±µ¤U¥hªº»¡¸Ü«o¤S¬OªF¤@¨¥¡A¦è¤@»yªº¤£¦¨³s³e¡A¦³®ÉÅå¥s¡A¦³®É«ã½|¡A
¨C¤@¥y«o³£¦RÅS¤F¤ß¤¤µL½aµLºÉªº·T­W¡C³o¯ë¶Ã¥s¶Ã³Û¤F¤@°}¡A²×©óÁn­µº¥§C¡A
ºCºC¤SºÎµÛ¤F¡C¤­¤H¬Û¹ï¤£»y¡A¦U¦Û·QµÛ¦U¤Hªº¤ß¨Æ¡AªiÀÜ»´»´¥´µÛ¤p¦à¡A¥uı
²M­·©ú¤ë¡A¸U¥j±`¦s¡A¤H¥Í¼~±w¡A¥ç´_¦p¬O¡A¥ÃµLÂ_µ´¡C

¡@¡@©¿µM¤§¶¡¡A¤@ÁnÁn·¥»´¬X¡B·¥Áe½zªººqÁn´²¦b®ü¤W¡G¡u¨ìÀY³o¤@¨­¡AÃø°k¨º
¤@¤é¡C¦Ê·³¥ú³±¡A¤C¤QªÌµ}¡C«æ«æ¬y¦~¡A·Ê·Ê³u¤ô¡C¡v«o¬O®ïÂ÷¦bºÎ¹Ú¤¤§CÁn°Û
µÛ¤p¦±¡C±iµL§Ò¤ßÀY¤@»þ¡A°O±o¦b¥ú©ú³»¤W¯µ¹D¤§¤¤¡A¥X¤f³Q¦¨©ø°ô¦º¡AµLªk²æ
¨­¡A¤p¬L¤]´¿°Û¹L³o­Ó¦±¤l¡A¤£¸T¦V¤p¬L±æ¥h¡C¤ë¥ú¤U¥u¨£¤p¬L¥¿¦Ûè誺Á@µÛ
¦Û¤v¡C



2006-4-19 01:00 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#31  ²Ä ¤T ¤Q ¦^¡@ªF¦è¥Ã¹j¦p°Ñ°Ó



²Ä ¤T ¤Q ¦^¡@ªF¦è¥Ã¹j¦p°Ñ°Ó


¡@¡@®ïÂ÷°Û¤F³o´X¥y¤p¦±¡A±µµÛ¤S°Û°_ºq¨Ó¡A³o¤@¦^ªººqÁn«o¬O»¡¤£¥Xªº¸Þ²§¡A
©M¤¤¤g¦±¤l´ý¤£¬Û¦P¡A²ÓÅGºqÁn¡AÃã·N¤]©M¤p¬L©Ò°Ûªº¬Û¦P¡G¡u¨Ó¦p¬y¤ô¤¼³u¦p
­·¡F¤£ª¾¦ó³B¨Ó¤¼¦ó©Ò²×¡I¡v¦o¤Ï¤ÏÂд_°Û³o¨â¥y¦±¤l¡A¶V°Û¶V§C¡A²×©óºqÁnÀH
µÛ¤ôÁn­·Án¡A®ø¨SµLÂÜ¡C

¡@¡@¦U¤H·Q¨ì¥Í¦ºµL±`¡A¤@¤HÄÆÄƤJ¥@¡A¹ê¦p¦¿ªe¬y¤ô¡A¤£ª¾¨Ó¦Û¦ó³B¡A¤£½×§A
¦p¦ó­^¶¯»¨³Ç¡A¨ìÀY¨Ó²×©ó¤£§K¤@¦º¡AÄÆÄÆ¥X¥@¡A¤S¦p²M­·¤§¤£ª¾§j¦V¦ó³B¡C±i
µL§Ò¥uı´x¸Ì»¯±ÓªºÅÖ«ü´H§N¦p¦B¡A·L·LŸ°Ê¡C

¡@¡@Á»¹©¿¹D¡G¡u³o­ºªi´µ¤p¦±¡A¬OÁú¤Ò¤H±Ð¦oªº¡A¤G¤Q¾l¦~«eªº¤@¤Ñ±ß¤W¡A§Ú
¦b¥ú©ú³»¤W¤]´¿¦­¤wÅ¥¨ì¹L¤@¦¸¡C­ü¡A·Q¤£¨ìÁú¤Ò¤Hµ´±¡¦p¦¹¡A³º·|¹ï³o«Ä¤lµh
¤U¬r¤â¡C¡v

¡@¡@»¯±Ó°Ý¹D¡G¡u¦Ñ·Ý¤l¡AÁú¤Ò¤H«ç»ò·|°Ûªi´µ¤p¦±¡A³o¬O©ú±Ðªººq¨à¶Ü¡H¡v

¡@¡@Á»¹¹D¡G¡u©ú±Ð¶Ç¦Ûªi´µ¡A³o­ºªi´µ¦±¤l¸ò©ú±Ð¦³¨Ç²W·½¡A«o¤£¬O©ú±Ðªººq
¨à¡C³o¦±¤l¬O¨â¦Ê¦h¦~«eªi´µ¤@¦ìµÛ¦Wªº¸Ö¤H®oÀq°µªº¡A¾Ú»¡ªi´µ¤H­Ó­Ó·|°Û¡C
·í¤é§ÚÅ¥Áú¤Ò¤H°Û¤F³oºq»á¨ü·PIJ¡A°Ý°_¨Ó¾ú¡A¦o´¿¸Ô²Ó»¡µ¹§ÚÅ¥¡C¡v

¡@¡@¡u¨ä®Éªi´µ¤j­õ³¥¨~³]±b±Â®{¡Aªù¤U¦³¤T­Ó³Ç¥Xªº§Ì¤l¡G®oÀqªø©ó¤å¾Ç¡A¥§
­Y¦È¾Õ©ó¬F¨Æ¡AÀN¤sªZ¥\ºë±j¡C¤T¤H·N®ð¬Û§ë¡A¬Û¤¬»}¬ù¡A¥L¦~º×ºÖ»P¦@¡A´I¶Q
¤£§Ñ¡C«á¨Ó¥§­Y¦È«C¶³±o·N¡A°µ¨ì±Ð¤ýªº­º¬Û¡C¥L¨â­Ó¤ͫe¨Ó§ë©b¡A¥§­Y¦È½Ð
©ó±Ð¤ý¡A±Â¤FÀN¤sªº©x¾¡C®oÀq¤£Ä@©~©x¡A¥u¨D¤@µ§¦~ª÷¡A¥H«KÀR©~¬ã²ß¤Ñ¤å¾ú
¼Æ¡A¶¼°s§u¸Ö¡C¥§­Y¦È¤@¤@¨Ì±q¡A¬Û«Ý¬Æ«p¡C¡v

¡@¡@¡u¤£®ÆÀN¤s¶¯¤ß«k«k¡A¤£¥Ì¤[©~¤H¤U¡A³±¿Ñ«qÅÜ¡C¨Æ±Ñ«áµ²ÄÒ¾Ú¤s¡A¦¨¬°«Â
¾_¤Ñ¤Uªº¤@­Ó©v¬£­º»â¡C¸Ó¬£±M¥H±þ¤H¬°°È¡A¦W¬°¨Ì´µ¬ü¨}¬£¡A·í¤Q¦r­x¤§®É¡A
¦è°ì´£°_¡y¤s¤¤¦Ñ¤H¡zÀN¤s¤§¦W¡AµL¤£¤ßÅå¦âÅÜ¡C¨ä®É¦è°ì¦U°ê§g¤ý³à¥Í©ó¡y¤s
¤¤¦Ñ¤H¡z¤â¤UªÌ¤£­p¨ä¼Æ¡CÁú¤Ò¤H¨¥¹D¡A·¥¦è®ü¥~¦³¤@¤j°ê¡A¥s°µ­^®æÄõ¡A¸Ó°ê
°ê¤ý·R¼wµØ±o¸o¤F¤s¤¤¦Ñ¤H¡A³Q¥L»º¤H¦æ¨ë¡A°ê¤ý¨­¤¤¬r¤b¡A©¯±o¤ý¦Z±Ë¨­±Ï¤Ò
¡A§l¥h¶Ë¤f¤¤¬r²G¡A°ê¤ý¤è±o¤£¦º¡CÀN¤s¤£ÅU¤鮦¸q¡A§ó»º¤H¨ë±þªi´µ­º¬Û¥§
­Y¦È¡C­º¬ÛÁ{¦º®É¤f§u®oÀq¸Ö¥y¡A«K¬O³o¨â¥y¡y¨Ó¦p¬y¤ô¤¼³u¦p­·¡A¤£ª¾¦ó³B¨Ó
¤¼¦ó©Ò²×¡z¤F¡CÁú¤Ò¤H¤S¹D¡A«á¨Ó¡y¤s¤¤¦Ñ¤H¡z¤@¬£ªZ¥\¬°ªi´µ©ú±Ð¤¤¤H²ß±o¡C
ªi´µ¤T¨ÏªZ¥\¸Þ²§¥j©Ç¡A®Æ·Q«K¥X©ó³o¤s¤¤¦Ñ¤H¡C¡v

¡@¡@»¯±Ó¹D¡G¡u¦Ñ·Ý¤l¡A³o­ÓÁú¤Ò¤Hªº©Ê¨à¡A­Ë¹³¨º¤s¤¤¦Ñ¤H¡C§A«Ý¦o¤¯¦Ü¸qºÉ
¡A¦o«o³±¿Ñ¥[®`©ó§A¡C¡vÁ»¹¼Û¹D¡G¡u¥@¤H¥H«è³ø¼w¡A­ì¬O´M±`±oºò¡A°Z¨¬²`©Ç
¡H¡v

¡@¡@»¯±Ó§CÀY¨I§u¥b®Î¡A»¡¹D¡G¡uÁú¤Ò¤H¦ì¦C©ú±Ð¥|¤ý¤§­º¡AªZ¥\«o¤£¨£±o°ª©ó
¦Ñ·Ý¤l°Ú¡C¬Q±ß»Pªi´µ¤T¨Ï°Ê¤â¤§»Ú¡A¦o¦ó¥H¤S¤£¨Ï¤dµï¸U¬r¤âªº¬r©Û¡H¡vÁ»¹
¹D¡G¡u¤dµï¸U¬r¤â¡HÁú¤Ò¤H¤£·|¨Ï°Ú¡C¦ü¦o³oµ¥µ´¦â¬ü¤H¡A·R±¤®eÃC¹L©ó©Ê©R¡A
«çªÖ½m³oªù¥\¤Ò¡H¡v±iµL§Ò¡B»¯±Ó¡B©Pªé­Yµ¥³£¬O¤@©Ã¡A¤ß·Qª÷ªá±C±C¬Û»ªÁà­®
¡A±q¦o¥Ø«eªº¼Ò¼ËÁ@¨Ó¡A§Y¨Ï¦A¦~»´¤T¡B¥|¤Q·³¡A¤]½Í¤£¤W¡yµ´¦â¬ü¤H¡z¥|¦r¡A
»ó§C®B«p¡B¥|¤èÁy³J¡B¦Õ¤j©Û­·¡A³o­±«¬¬O¨M­p§ïÅܤ£¨Óªº¡C»¯±Ó¯º¹D¡G¡u¦Ñ·Ý
¤l¡A§ÚÁ@ª÷ªá±C±C¬ü¤£¨ì­þ¸Ì¥h°Ú¡C¡v

¡@¡@Á»¹¹D¡G¡u¤°»ò¡Hµµ­mÀs¤ý¬ü­Y¤Ñ¥P¡A¤G¤Q¾l¦~«e¤D¬OªZªL¤¤²Ä¤@¬ü¤H¡A´N
ºâ¦¹®É¦~¨Æ¤w°ª¡A·í¦~­·«º¤´·í§Ï©»¯d¦s¡K¡K­ü¡A§Ú¬O¦A¤]¨£¤£¨ì¤F¡C¡v

¡@¡@»¯±ÓÅ¥¥L»¡±o¾G­«¡AÁô¬ùı±o¨ä¤¤»á¦³ÁÑÃß¡A³o­ÓÁà­®§Fܼªº¯f¹á¡A©~µM¬O
·í¦~ªZªL¤¤ªº²Ä¤@¬ü¤H¡A»¡¤°»ò¤]¥O¤HÃø¥H¸m«H¡A°Ý¹D¡G¡u¦Ñ·Ý¤l¡A§A¦W¾_¦¿´ò
¡AªZ¥\¤§°ª¡A¨º¬O¤£®ø»¡ªº¤F¡C¥Õ¬ÜÆN¤ý¦Û³Ð±Ð©v¡A»P¤»¤jªù¬£¤À®x§Ü§¡A¨¤³v
ª§¶¯¹O¤G¤Q¦~¡C«CÁl½»¤ý¯«¥X°­¨S¡A¨º¤é¦b¸U¦w¦x¤¤«ÂÀ~©ó§Ú¡A­n·´§Ú®e»ª¡A¦¹
«á«ä¤§¡A±`¦³¾l±ª¡Cª÷ªá±C±CªZ¥\Áö°ª¡A¾÷¿ÑÁö²`¡A¦ý­n¦ì¦C¤T¦ì¤§¤W¡A¥¼§K¤£
ºÙ¡A«o¤£ª¾¬O¦ó½t¬G¡H¡v

¡@¡@Á»¹¹D¡G¡u¨º¬O®ï¤G­ô¡B­³¥|§Ì©M§Ú¤T¤H¤ß¥Ì±¡Ä@Åý¦oªº¡C¡v

¡@¡@»¯±Ó¹D¡G¡u¬°¤°»ò¡H¡v¬ðµM®æ®æ¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u¥u¦]¬°¦o¬O¤Ñ¤U²Ä¤@¬ü¤H¡A
­^¶¯Ãø¹L¬ü¤HÃö¡A¤T¦ì¤j­^¶¯³£¥Ì¤ß«ôªA©ó¥Ûºh¸È¤U¶Ü¡H¡v¦o¬Oµf¨¹¤k¤l¡A¤£©ë
´L¨õ¤§Â§¡A¤ß¤¤·Q¨ì¡A«K¸vµL§Ò¼ªªº¸òÁ»¹¶}°_ª±¯º¨Ó¡C

¡@¡@Á»¹³º¤£µÛ´o¡A¼Û¹D¡G¡u¥Ì¤ß«ôªA©ó¥Ûºh¸È¤Uªº¡A°Z¤î¤T¤H¦Ó¤w¡H¨ä®É±Ð¤º
±Ð¥~¡A¬ßÀòÀ¹ºöµ·¤§«C·ýªÌ¡A«K»¡¤@¦Ê¤H¡A¥u©È¤]»¡±o¤Ö¤F¡C¡v»¯±Ó¹D¡G¡uÀ¹ºö
µ·¡H¨º«K¬OÁú¤Ò¤H¶Ü¡H³o¦W¦r¦n©Ç¡H¡vÁ»¹¹D¡G¡u¦o¨Ó¦Ûªi´µ¡A³o¬Oªi´µ¦W¦r¡C
¡v

¡@¡@±iµL§Ò¡B»¯±Ó¡B©Pªé­Y³£¦Y¤F¤@Åå¡A»ôÁn¹D¡G¡u¦o¬Oªi´µ¤H¶Ü¡H¡v

¡@¡@Á»¹©_¹D¡G¡uÃø¹D§A­Ì³£Á@¤£¥X¨Ó¡H¦o¬O¤¤°ê©Mªi´µ¤k¤lªº²VºØ¡AÀY¾v©M²´
¯]³£¬O¶Âªº¡A¦ý°ª»ó²`¥Ø¡A½§¥Õ¦p³·¡A©M¤¤­ì¤k¤l¤j²§¡C¡v

¡@¡@»¯±Ó¹D¡G¡u¤£¡A¤£¡I¦o¬O¶ò»óÀY¡A½NµÛ¤@¹ï¤p²´¡A¸ò§A©Ò»¡ªº¥þµM¤£¦P¡C±i
¤½¤l¡A§A»¡¬O¤£¬O¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u¬O°Ú¡CÃø¹D¦o¤]¹³­WÀYªû¤@¼Ë¡A¬G·N¦Û·´®e
»ª¡H¡v

¡@¡@Á»¹°Ý¹D¡G¡u­WÀYªû¬O½Ö¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u«K¬O©ú±Ðªº¥ú©ú¥k¨Ï­S»»¡C¡v·í
¤U±N­S»»¦Û·´®e»ª¡B¨ì¦¼¶§¤ý©²¥hª×©³¤§¨Æ²²¤»¡¤F¡CÁ»¹¼Û¹D¡G¡u­S¥S¦¹Á|¡A
­W¤ß©t¸Ú¡A¤j¦³¥\©ó¥»±Ð¡A¹ê«D±`¤H©Ò¯à¡C­ü¡A³o¤@¥b¤]¥i»¡¬O¥X©óÁú¤Ò¤H©Ò¿E
°Ú¡C¡v

¡@¡@»¯±Ó¹D¡G¡u¦Ñ·Ý¤l¡A§A§O½æÃö¤l¤F¡A±qÀY¦Ü§À»¡µ¹§Ú­ÌÅ¥½}¡C¡v

¡@¡@Á»¹¡u¶â¡v¤F¤@Án¡A¥õÀY¦V¤Ñ¡A¥X¯«¤F¥b®Î¡A½w½w»¡¹D¡G¡u¤G¤Q¦~«e¡A¨º®É
©ú±Ð¦b¶§±Ð¥D²Î»â¤§¤U¡A¦n¥Í¿³©ô¡C³o¤é¥ú©ú³»¤W¬ðµM¨Ó¤F¤T­Óªi´µ­J¤H¡A¤â«ù
ªi´µÁ`±Ð±Ð¥D¤â®Ñ¡A¿Ö¨£¶§±Ð¥D¡C«H¤¤¨¥¹D¡Aªi´µÁ`±Ð¦³¤@¦ì²bµ½¨ÏªÌ¡A­ì¬O¤¤
µØ¤H¤ó¡A¨ìªi´µÁ`±Ð«á¤[©~¨ä¦a¡A¤J¤F©ú±Ð¡A»á«Ø¥\¾±¡A°ù¤Fªi´µ¤k¬°©d¡A¥Í¦³
¤@¤k¡C³o¦ì²bµ½¨ÏªÌ©ó¤@¦~«e³u¥@¡AÁ{¦º®É¤ßÃh¬G¤g¡A¿ò©R­n¤k¨à¦^Âk¤¤µØ¡CÁ`
±Ð±Ð¥D´L­«¨ä·N¡A»º¤H±N¥L¤k¨à°e¨Ó¥ú©ú³»¤W¡A¬ß¤¤¤g©ú±Ðµ½¤©·Ó©Ø¡C¶§±Ð¥D¦Û
¬O¤@¤fµªÀ³¡A½Ð¨º¤k¤l¶i¨Ó¡C¨º¤Ö¤k¤@¶iÆU°ó¡Aµn®Éº¡°ó¥Í½÷¡A¦ý¨£¦o®e¦â·Ó¤H
¡A©úÆA¤£¥i¤èª«¡C·í¦o¦V¶§±Ð¥D¬Õ¬Õ¤U«ô¤§»Ú¡A¤jÆU¤W¥ª¥k¥ú©ú¨Ï¡B¤Tªk¤ý¡B¤­
´²¤H¡B¤­¦æºX¨Ï¡AµL¤£¾_°Ê¡CÅ@°e¦o¨Óªº¤T­Óªi´µ¤H¦b¥ú©ú³»¤W¯d¤F¤@®d¡A²Ý¤é
«K§Y«ô§O¡C³o¦ìªi´µÆA¤kÂLºöµ·«K¦b¥ú©ú³»¤W¦í¤F¤U¨Ó¡C¡v

¡@¡@»¯±Ó¯º¹D¡G¡u¦Ñ·Ý¤l¡A¨º®É§A¹ï³o¦ìªi´µÆA¤k«K²`²`Á鱡¤F¡A¬O¤£¬O¡H¤£¥Î
®`²Û¡A¦Ñ¦Ñ¹ê¹êªº»¡¥X¨Ó½}¡C¡vÁ»¹·nÀY¹D¡G¡u¤£¡I¨º®É§Ú¥¿·í·s±B¡A©M©d¤l·¥
¬O®¦·R¡A©d¤l¤SÃh¤F¥¥¡A§Ú«ç·|¥t¥Í¥L©À¡H¡v»¯±Ó¡u®@¡v¤F¤@Án¡A·t®¬¥¢¨¥¡A¦o
ª¾Á»¹ªº©d¨à§¡¬°¦¨©ø©Ò±þ¡A³o¬OµL·N¶¡´£°_¡A¤£§K¤Þ°_¥L¶Ë¤ß¡A¦£¹D¡G¡u¹ï°Õ
¡A¹ï°Õ¡I©Ç¤£±oÁú¤Ò¤H»¡¡A·í¦~¦o¶ù»P»È¸­¥ý¥Í¡A¥ú©ú³»¤W¤H¤H¤Ï¹ï¡A¥u¦³¶§±Ð
¥D©M§A¤´µM«Ý¦o«Ü¦n¡C·Q¨Ó¶§±Ð¥D¤Ò¤H¤£¦ý¬O¦ì¬ü¤H¨à¡A¦Ó¥B¬°¤H¼F®`¡A±N¤V¤Ò
¦¬±oªAªA¶K¶K¡C¡v

¡@¡@Á»¹¹D¡G¡u¶§±Ð¥DºB´n»¨«L¡AÂLºöµ·ªº¦~¬öºÉ¥i°µ±o¥L¤k¨à¡C¦óªpªi´µÁ`±Ð
±Ð¥D¦«¥L·Ó©Ø¡A¶§±Ð¥D«Ý¦o¦Û¬O¤¯¦Ü¸qºÉ¡A¨MµL¥L©À¡C¶§±Ð¥D¤Ò¤H¬O§Ú®v¤÷¦¨©ø
ªº®v©f¡A¬O§Ú®v©h¡C¶§±Ð¥D¹ï¤Ò¤H¬O¤Q¤À·R­«ªº¡C¡v¦¨©ø±þ¥L¥þ®a¡AÁöµM¦b¥L¤ß
©³¤³«ë¹O¤[¹O²`¡A¦ý´£¨ì¦¨©øªº¦W¦r¤§®É¡A«o¥u²H²Hªº¤@¨¥±a¹L¡A«K»P»¡¨ì±`¤H
µL²§¡C

¡@¡@»¯±Ó¹D¡G¡u­WÀYªû­S»»¾Ú»¡¦~»´®É¬O­Ó¬ü¨k¤l¡A¥L¹ïÂLºöµ·©w¬O¤Q¤À¶É¤ßªº
¤F¡H¡v

¡@¡@Á»¹ÂIÀY¹D¡G¡u¨º¬O¤@¨£Á鱡¡A²×©ó¦¨¬°»Ê¤ß¨è°©ªº¬Û«ä¡C¨ä¹ê¦ó¤î­S¥S¦p
¦¹¡A¨£¨ìÂLºöµ·¤§¬ü¦â¦Ó¤£°Ê¤ßªº¨k¤l¥u©È«Ü¤Ö¡C¤£¹L©ú±Ð±Ð³WÄY®m¡A¤H¤H¥H§
¦Û«ù¡A´N¬O¦³½Ö¹ïÂLºöµ·­P«ä¼}¤§§Õªº¡A¤]³£¬O¥¼±B¨k¤l¡C­þª¾ÂLºöµ·¹ï¥ô¦ó¨k
¤l³£¬O§N­Y¦BÁ÷¡Aµ·²@¤£°²Ãã¦â¡A¤£½×¬O½Ö¹ï¦oµyÅS±¡·N¡A«K³Q¦oµh¥¸¤@¹y¡A¥O
¨º¤H²Û·\µL¦a¡AÃø¥H¤U¥x¡C§Ú®v©h¶§¤Ò¤H¦³·N¼¼¦X¡A·Q­n¦o»P­S»»µ²¬°¤Ò©d¡CÂL
ºöµ·¤@¤f©Úµ´¡A»¡¨ì«á¨Ó¡A¦o³º·í²³¾î¼C¦Û»}¡A»¡¹D¦o¬O¨M­p¤£¶ù¤Hªº¡A¦p­n¹G
¦o±B¶ù¡A¦o¹ç¦º¤£©}¡C³o»ò¤@¨Ó¡A²³¤Hªº¤ß¤]³£§N¤F¡C¡v

¡@¡@¡u¹L¤F¥b¦~¡A¦³¤@¤Ñ®ü¥~ÆF³D®q¨Ó¤F¤@¤H¡A¦ÛºÙ©mÁú¡A¦W¥s¤d¸­¡A¬O¶§±Ð¥D
·í¦~¤³¤Hªº¨à¤l¡A¤W¥ú©ú³»¨Ó¬O¬°¤÷³ø¤³¡C²³¤H¨£³o©mÁúªº«C¦~»ª¤£Åå¤H¡A©~µM
´±¿W¤W¥ú©ú³»¡A¨Ó¦V¶§±Ð¥D¬D¾Ô¡AµL¤£«¢«¢¤j¯º¡C¦ý¶§±Ð¥D«o¯«¦â¾G­«¡A±µ¥H¤j
»«¤§Â§¡A¤j±Æºá®uªº´Ú«Ý¡C®b«á¦V²³¥S§Ì»¡°_±¡¥Ñ¡A­ì¨Ó¶§±Ð¥D·í¦~©M¥L¤÷¿Ë¤@
¨¥¤£¦X°Ê¤â¡A¥H¤@´x¡y¤j¤E¤Ñ¤â¡zÀ»±o¥L¤÷¿Ë­«¶Ë¡A¸÷¦b¦a¤U¡A¯¸¤£°_¨­¡C·í®É
¥L¤÷¿Ë¨¥¹D¡A¤é«á¥²³ø¦¹¤³¡A¥u¬Oª¾¹D¦Û¤vªZ¥\¤wµLªk¦A¶i¡A±N¨Ó¤£¬O¥s¨à¤l¨Ó
¡A«K¬O¥s¤k¨à¨Ó¡C¶§±Ð¥D¹D¡G¤£½×¬O¨à¤lÁÙ¬O¤k¨à¡A¥L¥²©^Åý¤T©Û¡C¨º¤H¹D¡G©Û
¬O¤£¶·Åýªº¡A¦ý¦p¦ó¤ñ¸Õ¡A«o­n¥L¤l¤k¿ï©w¡C¶§±Ð¥D·í®É¤]µª¤¹¤F¡C¨Æ¹L¤Q¾l¦~
¡A¶§±Ð¥D¦­¨S±N³o¨Æ©ñ¦b¤ß¤W¡A­þª¾³o©mÁúªº³ºµM»º¥L¨à¤l¨ì¨Ó¡C¡v

¡@¡@¡u²³¤H³£·Q¡Gµ½ªÌ¤£¨Ó¡A¨ÓªÌ¤£µ½¡A¦¹¤H³º´±©t¨­¤W¥ú©ú³»¨Ó¡A¥²¦³Åå¤Hªº
ÃÀ·~¡A¦ý¶§±Ð¥DªZ¥\¤§°ª¡A´X¤w»¡±o¤W·í¥@µL¼Ä¡A°£¤FªZ·í¬£ªº±i¤TÂׯu¤H¡A½Ö
¤]¥¼¥²³Ó±o¥L¤@©Û¥b¦¡¡C³o©mÁúªº¯à¦³¦h¤j¦~¬ö¡A«K¦³¤T­Ó¤­­Ó¦P¦ñ»ô¤W¡A¶§±Ð
¥D¤]¤£·|©ñ¦b¤ß¤W¡C©Ò¾á¤ßªº¥u¬O¤£ª¾¥L­n¥X¬Æ»ò¬°ÃøªºÃD¥Ø¡C¡v

¡@¡@¡u²Ä¤G¤Ñ¡A¨ºÁú¤d¸­·í²³»¡©ú©õ¤éªº¬ù¨¥¡A¥ý§â¨¥»yÀ½¦í¶§±Ð¥D¡A¥O¥LµL±q
­¹¨¥¡AµM«á»¡¤FÃD¥Ø¥X¨Ó¡C¥L³º¬O­n©M¶§±Ð¥D¦P¤J¥ú©ú³»ªººÑ¤ô´H¼æ¤§¤¤¤@¨M³Ó
­t¡C¡v

¡@¡@¡u¥L¦¹¨¥¤@¥X¡A²³¤HºÉ¬ÒÅå±o§b¤F¡CºÑ¤ô´H¼æ¦B§N¹ý°©¡AÁa¦b²±´»¡A¤]¦V¨Ó
µL¤H´±¤U¡A¦óªp¨ä®É¥¿·í¶©¥V¡H¶§±Ð¥DªZ¥\Áö°ª¡A«o¤£ÃѤô©Ê¡A³o¤@¤U¨ìºÑ¤ô´H
¼æ¤§¤¤¡A¤£¥Î¤ñªZ¡A­á¤]­á¦º¤F¡A²T¤]²T¦º¤F¡C·í®É¸t¤õÆU¤¤¡A¸s¶¯»ôÁn¥¸³d¡C
¡v

¡@¡@±iµL§Ò¹D¡G¡u³o¥ó¨Æ·í¯u¬°Ãø±oºò¡A¤j¤V¤Ò¤@¨¥¬J¥X¡A¾o°¨Ãø°l¡C¶§±Ð¥D´¿
µª¤¹¹L¨º©mÁúªº¡A¤ñªZªº¤èªk¥Ñ¥L¤l¤k¿ï¾Ü¡A³oÁú¤d¸­«e½ú¿ï©w¤ô¾Ô¡A«ö²z»¡¶§
±Ð¥DµLªk±À¦«¡C¡v

¡@¡@»¯±Ó¤Ï´¤¥L¤â´x¡A®º¤F¤@®º¡A»´»´¯º¹D¡G¡u¬O°Ú¡A¤j¤V¤Ò¤@¨¥¬J¥X¡A¾o°¨Ãø
°l¡C©ú±Ð±Ð¥D¦óµ¥¨­¥÷¡A°Z¯à­¹¨¥¦ÓªÎ¡A¥¢«H©ó¤Ñ¤U¡Hµª¤¹¤F¤H®aªº¨Æ¡AÁ`·í°µ
¨ì¡C¡v

¡@¡@¥L³o¸Ü»¡ªº¬O±iµL§Ò¡A¦A´£¤@¤U¤G¤H¤§¶¡ªº»}¬ù¡CÁ»¹«o­þ¸Ìª¾¹D¡A»¡¹D¡G
¡u¥¿¬O¦p¦¹¡C·í¤éÁú¤d¸­®ÔÁn»¡¹D¡G¡y¦b¤U©t¨­¤W±o¥ú©ú³»¨Ó¡A­ì¨S¬ß±æ¯à¬¡µÛ
¤U¤s¡C²³¦ì­^¶¯»¨³ÇºÉ¥i±N¦b¤U¶Ã¤M¤À«Í¡A°£¤F©ú±Ð¤§¥~¡A¦¿´ò¤W½Ö¤]¤£·|ª¾¾å
¡C¦b¤U¥u¬O­ÓµL¦W¤p¨ò¡A±þ¤F°Ï°Ï¤@¤H¡A¦³¦ó¨¬¹D¡H¦U¦ì­n±þ¡A¤W¨Ó°Ê¤â«K¬O¡C
¡z²³¤H¤@Å¥¡A­Ë¤£¯à¦A»¡¬Æ»ò¤F¡C¡v

¡@¡@¡u¶§±Ð¥D¨I§u¥b®Î¡A»¡¹D¡G¡yÁú¥S§Ì¡A¦b¤U·í¦~½T»P¥O´L¦³¬ù¡C¦nº~¤l¥ú©ú
½U¸¨¡A³o³õ¤ñªZ¬O¦b¤U¿é¤F¡C§A­n¦p¦ó³B¸m¡A±xÅ¥´L«K¡C¡zÁú¤d¸­¤âµÃ¤@½¡A«G
¥X¤@¬`´¹«GÀéÄꪺ¤P­º¡A¹ï·Ç¦Û¤v¤ßŦ¡A»¡¹D¡G¡y³o¤P­º¬O¥ý¤÷¿òª«¡A¦b¤U¥u¨D
¶§±Ð¥D¦V³o¤P­º½W¤W¤T­ÓÅTÀY¡C¡z¸s¶¯¤@Å¥¡AµL¤£¼««ã¡A°ó°ó©ú±Ð±Ð¥D¡A°Z¯à¨ü
¦¹©}°d¡H¦ý¶§±Ð¥D¬JµM»{¿é¡A«ö·Ó¦¿´ò³W¯x¡A¤£¯à¤£¥Ñ¹ï¤è³B¸m¡C²´«e±¡¶Õ¤w¤Q
¤À©ú¥Õ¡AÁú¤d¸­¦¹µf©é¦º¦Ó¨Ó¡A¨ü¤F¶§±Ð¥D³o¤T­ÓÀY«á¡A¥L¶Õ¥²¥ß§Y¥H¤P­º©¹¦Û
¤v¤ß¤f¤@´¡¡A¥H§K¦º©ó©ú±Ð¸s»¨¤â¤U¡C¡v

¡@¡@¡uÀK®É¤§¶¡¡A¤jÆU¤§³ºµL¥bÂIÁn®§¡C¥ú©ú¥ª¥k¨Ï³p»»¤G¥P¡B¥Õ¬ÜÆN¤ý®ï¤G­ô
¡B´^¼ü¥É©M©|µ¥¤H¡A¥­¯À§¡¬O¨¬´¼¦h¿Ñ¡A¦ý·í¦¹ÃøÃD¡A«o¤]³£¤@Äw²ö®i¡CÁú¤d¸­
¦¹Á|¡A©ú©ú¬O­n¹G¦º¶§±Ð¥D¡A¥H³·¤÷¿Ë·í¦~­«¶Ë¸÷¦a¤§°d¡AµM«á¦Û±þ¡C¡v

¡@¡@¡u«K¦bºò­¢¸U¤À¤§»Ú¡AÂLºöµ·©¿µM¶V²³¦Ó«e¡A¦V¶§±Ð¥D¹D¡G¡y¯R¯R¡A¥L¤H¥Í
¤F­Ó¦n¨à¤l¡A§AÃø¹D«K¨S¥Í­Ó¦n¤k¨à¡H³o¦ìÁú·Ý¬°¥L¤÷¿Ë³ø¤³¡A¤k¨à´N¥N¯R¯R±µ
¥L©Û¼Æ¡C¤W¤@¥NÂk¤W¤@¥N¡A¤U¤@¥NÂk¤U¤@¥N¡A¤£¥i¶Ã¤F½ú¤À¡C¡z²³¤H³£¬O¤@´j¡G
¡y«ç»ò¦o¥s¶§±Ð¥D§@¯R¯R¡H¡z¦ý§Y·|·N¡G¡y¦o«_¥R¶§±Ð¥Dªº¤k¨à¡A­n¸Ñ¦¹§x¤Ì¡C
¡z§¡·Q¡G¡yÁ@¦o³o¯ë¼bºwºw®z¤£¸T­·ªº¼Ò¼Ë¡A¤£ª¾¬O§_·|ªZ¡H´Nºâ·|ªZ¡A¤]¥²¤£
°ª¡A¦Ü©ó¤JºÑ¤ô´H¼æ¤ô¾Ô¡A§ó¥[¤£¥²½Í°_¡C¡z¡v

¡@¡@¡u¶§±Ð¥D©|¥¼¦^µª¡AÁú¤d¸­¤w§N¯º¹D¡G¡y©h®Q­n¥N¤÷±µ©Û¡A¥çµL¤£¥i¡C­Õ­Y
©h®Q¿é¤F¡A¦b¤U¤´­n¶§±Ð¥D¦V¥ý¤÷ªº¤P­º½W¤T­ÓÀY¡C¡z¥L²´¨£ÂLºöµ·¬J¬ü¥B®z¡A
­þ¸Ì±N¦o©ñ¦b²´¸Ì¡HÂLºöµ·¹D¡G¡y­Õ­Y´L¾r¿é¤F©O¡H¡zÁú¤d¸­¹D¡G¡y­n±þ­nÔl¡A
±xÅ¥´L«K¡C¡zÂLºöµ·¹D¡G¡y¦n¡I«¥­Ì«K¥hºÑ¤ô´H¼æ¡I¡z»¡µÛ·í¥ý«K¦æ¡C¶§±Ð¥D¦£
·n¤â¹D¡G¡y¤£¥i¡I¦¹¨Æ¤£¥Î§A²o¯A¦b¤º¡C¡zÂLºöµ·¹D¡G¡y¯R¯R¡A§A¤£¥Î¾á¤ß¡C¡z
¸òµÛ«K¬Õ¬Õ«ô¤F¤U¥h¡C³o¤@«ô¡A«Kºâ«ô¤F¶§±Ð¥D¬°¸q¤÷¡C¡v

¡@¡@¡u¶§±Ð¥D¨£¦oÅã¬Oº¡¦³§â´¤¡A¦Ó°£¦¹¤§¥~¡A¹ê¦b¥çµL¥Lªk¡A¥u±oÅ¥¦o¥D±i¡C
·í¤U²³¤H¤@»ô¨ì¤s³±ªººÑ¤ô´H¼æ¡C¨ä®É¥_­·¥¿¯P¡A¥u¨ì¼æÃä¤@¯¸¡A¤wµM´H®ð¹G¤H
¡A¤º¤Oµy®tªº«K¤wı±o¤£¤j¨ü¥Î¡C¼æ¤ô¦­¤wµ²¦¨«p¦B¡A±æ¤U¥hºÑ¨I¨I¦a¡A²`¤£¨£
©³¡C¡v

¡@¡@¡u¶§±Ð¥D¤ß·Q¤£¸Ó­nÂLºöµ·¬°¥L°e©R¡A©ùµM¹D¡G¡y¨Ä¤k¨à¡A§A³oµf¦n·N¡A§Ú
¤ß»â¤F¡A§Ú¨Ó±µÁú¥Sªº°ª©Û¡C¡z»¡µÛ°£¤U¥~³T¡A¨ú¥X¤@¬`³æ¤M¡A¥L¬O¨M·N©¹¼æ¤¤
¤@¸õ¡A±q¦¹¤£¦A°_¨Ó¤F¡CÂLºöµ··L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡y¯R¯R¡A¤k¨à±q¤p¦b®üÃäªø¤j
¡Aºë¼ô¤ô©Ê¡C¡z»¡µÛ©â¥Xªø¼C¡A­¸¨­ÅD¤J¼æ¤¤¡A¯¸¦b¦B¤W¡A¼C¦y¦b¦B¤W¹º¤F­Ó®|
ªø¨â¤Øªº¶ê°é¡A¥ª¨¬½ñ¤W¡AÀ¿ªº¤@Án»´ÅT¡A¤w½ñ³´¨º¶ô¶ê¦B¡A¨­¤l¨I¤J¤F¼æ¤¤¡C
¡v

¡@¡@¨ä®É®ü¤W´H­·¥_¨Ó¡A©Ø°Ê¦U¤Hªº¦ç­m¡CÁ»¹»¡¹D¡G¡u·í®ÉºÑ¤ô´H¼æ¤§¯`ªº±¡
´º¡A¤µ¤é¦^·Q¡A«K¦p¬O¬Q¤Ñ­è¹Lªº¨Æ¤@¯ë¡CÂLºöµ·¨º¤é¬ï¤F¤@¨­µµ¦â¦ç­m¡A¦o¦b
¦B¤W³o»ò¤@¯¸¡A·í¯u³Ó¦p­âªi¥P¤l¡A¬ðµM¶¡µLÁnµL®§ªº¯}¦B¤J¼æ¡A®ÇÆ[¸s»¨¡AµL
¤£Å岧¡C¨ºÁú¤d¸­¨£¨ì¦o¤J¤ôªº¨­¤â¡AÁy¤W¨g¶Æ¤§¦âµn®É¦¬°_¡A¤â°õ¤P­º¡A¸òµÛ
ÅD¤J¤F¼æ¤¤¡C¡v

¡@¡@¡u¨ººÑ¤ô´H¼æ¦â§@²`ºñ¡A±q¤WÃä±æ¤£¨ì¤G¤H¬Û°«ªº±¡§Î¡A¦ý¨£¼æ¤ô¤£¦í®Ì°Ê
¡C¹L¤F¤@·|¡A®Ì°Êº¥°±¡A¦ý¤£¤[¼æ¤ô¤S¿EÀú°_¨Ó¡C©ú±Ð¸s»¨³£·¥¬°¾á¤ß¡A²´¨£¥L
¤G¤H¤U¼æ¤w¤[¡A¦b¤ô©³°Z¯àªø¤[°±¯d¡H¤S¹L¤@·|¡A¬ðµM¤@Á\®ï¬õªºÂA¦å¥Ñºñªoªo
ªº¼æ¤ô¤¤º¯±N¤W¨Ó¡C²³¤H§ó¬O¼~«æ¡A¤£ª¾¬O¤£¬OÂLºöµ·¨ü¤F¶Ë¡CÅZ¦a¸Ì©¿³â¤@Án
ÅT¡AÁú¤d¸­±q¦B¬}¤¤¸õ¤F¤W¨Ó¡A¤£¦íªº³Ý®§¡C²³¤H¨£¥L¥ý¤W¡A¤@»ô¤jÅå¡A»ô°Ý¡G
¡yÂLºöµ·©O¡HÂLºöµ·©O¡H¡z¥u¨£¥LªÅµÛÂù¤â¡A¥L¨º¬`¤P­º«o´¡¦b¥L¥k¯Ý¡A¨âÃäÁy
ÀU¤W¦U¹º¤F¤@±øªøªøªº¶Ë²ª¡C¡v

¡@¡@¡u²³¤H¥¿Å岧¶¡¡AÂLºöµ·µS¦ü­¸³½¥X¤ô¡A±q¼æ¤¤ÅD¤W¡Aªø¼CÅ@¨­¡A¦b¥bªÅ¤¤
»´ÄÆÄƪºÂà¤F­Ó°é¤l¡A³o¤~¸¨¦b¦B¤W¡C¸s¶¯ÅwÁn¤j§@¡C¶§±Ð¥D¤W«e´¤¦í¤F¦oªº¤â
¡A°ª¿³±o»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C½Ö³£®Æ·Q¤£¨ì¡A³o¼Ë¤d¼b¦Ê´Aªº¤@­Ó©h®Q¡A¤ô©³¥\¤Ò³º³o
¯ë¤F±o¡CÂLºöµ·¦VÁú¤d¸­Á@¤F¤@²´¡A»¡¹D¡G¡y¯R¯R¡A³o¤J¤ô©Ê¤£®t¡A©À¥L¬°¤÷³ø
¤³ªº§µ¤ß¡A¹ï±Ð¥DµL§¤§¸o¡A«KÄǹL¤F½}¡H¡z¶§±Ð¥D¦ÛµMµª¤¹¡A©R¯«Âå­J«C¤û´À
¥LÀø¶Ë¡C¡v

¡@¡@¡u·í±ß¥ú©ú³»¤W¤j±Æºá®u¡A¤H¤H³£»¡ÂLºöµ·¬O©ú±Ðªº¤j¥\¦Ú¡A­Y«D¦o®¼¨­¥X
¨Ó¸Ñ³ò¡A¶§±Ð¥D¤@¥@­^¦W¥I©ó¬y¤ô¡C·í¤U¦w±Æ¾¥q¡A¶§¤Ò¤HÃئo­Ó¡yµµ­mÀs¤ý¡z
ªº¬ü¸¹¡A©MÆN¤ý¡B·à¤ý¡B½»¤ý¤T¤ý¨Ã¦C¡C§Ú­Ì¤T¤ý¤ß¥Ì±¡Ä@Åý¦o¦ì¦C¥|¤ý¤§­º¡C
¦o¦¹¤é³o³õ¤j¥\¡A¥i±N¤T¤ý¹L¥hªº¥\ÁZ³£»\¤U¥h¤F¡C«á¨Ó§Ú­Ì¤T­ÓÅ@±Ðªk¤ý©M¦o
¥S©f¬ÛºÙ¡A¦o«K¥s§Ú¡yÁ¤T­ô¡z¡C¡v

¡@¡@¡u¤£®ÆºÑ¤ô´H¼æ³o¤@¾Ô¡Aµ²§½³º¤j¥X¦U¤H·N®Æ¤§¥~¡CÁú¤d¸­ÁöµM±Ñ¤F¡A¤£ª¾
¦p¦ó¡A³ºµMűo¤FÂLºöµ·ªºªÚ¤ß¡C·Q¬O¦o¨C¤é«e¥h±´¶Ë¡A¯fºf¤§¯`¡A¦]¼¦¥Í·R¡A
±qºpºØ±¡¡Aµ¥¨ìÁú¤d¸­¶Ë¡¡AÂLºöµ·©¿µM¸[©ú±Ð¥D¡A­n¶ù»P¦¹¤H¡C¡v

¡@¡@¡u¦U¤HÅ¥¨ì³o­Ó°T®§¡A¦³ªº¶Ë¤ß¥¢±æ¡A¦³ªº¼««ë¶ñÁt¡C³oÁú¤d¸­·í¤é¹G±o¥»
±Ð±Ð¥D¥H¤U¤H¤H¯T¯V¸Uª¬¡A¥»±ÐªºÅ@±Ðªk¤ý°Z¯à¶ù»P¦¹¤H¡H¦³¨ÇµÊ®ð²Ê¼Éªº¥S§Ì
·í­±«K¥X¨¥«V°d¡CÂLºöµ·©Ê¤l­è¯P¡A¥M¼C¯¸¦bÆU¤f¡A®ÔÁn»¡¹D¡G¡y±q¤µ¦Ó«á¡AÁú
¤d¸­¤w¬O§Úªº¤Ò§g¡C­þ¤@¦ì«V°dÁú­¦¡A«K¨Ó¸Õ¸Õµµ­mÀs¤ýªºªø¼C¡I¡z²³¤H¨£¨Æ¤w
¦p¦¹¡A¥u¦³«ë«ë¦Ó´²¡C¡v

¡@¡@¡u¦o»PÁú¤d¸­¦¨±B¡A²³¥S§Ì¤¤­Ë¦³¤@¤j¥b¨S¥h³Ü³ß°s¡C¥u¦³¶§±Ð¥D©M§Ú·P¿E
¦o³o³õ¸Ñ³ò¤§¼w¡A¥X¤O§U¦o±Æ¸Ñ¡A¨Ï¦o¥­¦w¦¨±B¡A¨S¥X¬Æ»ò§Ã¤l¡C¦ýÁú¤d¸­·Q¤J
©ú±Ð¡A²×¥H¤Ï¹ïªº¤H¤Ó¦h¡A¶§±Ð¥D¤]¤£«K¹L©Ø²³·N¡C¨Æ¹L¤£¤[¡A¶§±Ð¥D¤Ò°ü¬ðµM
¦P®É¥¢ÂÜ¡A¥ú©ú³»¤W¤H¤ß´q´q¡C²³¤H¥|¤U°l´M¤§»Ú¡A¦³¤@±ß¥ú©ú¥k¨Ï­S»»³º¨£Áú
¤Ò¤HÂLºöµ·±q¯µ¹D¤§¤¤¥X¨Ó¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò¤@»þ¡A¹D¡G¡u¦o±q¯µ¹D¤¤¥X¨Ó¡H¡v

¡@¡@Á»¹¹D¡G¡u¤£¿ù¡C©ú±Ð±Ð³W·¥ÄY¡A³o¯µ¹D¥u¦³±Ð¥D¤@¤H¤è¯à¥h±o¡C­S»»Åå«ã
¤§¤U¡A¤W«e³d°Ý¡CÁú¤Ò¤H¹D¡G¡y§Ú¤w¥Ç¤F¥»±Ð­«¸o¡A­n±þ­nÔl¡A±xÅ¥´L«K¡C¡z·í
±ß¸s»¨¤j·|¡AÁú¤Ò¤H¤´µM¥u¬O³o´X¥y¸Ü¡C°Ý¦o¤J¯µ¹D¥h·F¬Æ»ò¡A¦o»¡¦o¤£Ä@¼»ÁÀ
¡A«o¤]¤£Ä@¦RÅS¯u¬Û¡F°Ý¦o¶§±Ð¥D¥h¤F¦ó³B¡A¦o»¡¤@·§¤£ª¾¡A¦Ü©ó¨p¤J¯µ¹D¤§¨Æ
¡A¤@¤H§@¨Æ¤@¤H·í¡A¦h»¡µL¯q¡C«ö²z¦o¤£¬O¦Û¦F¡A«K·í¦ÛÂ_¤@ªÏ¡A¦ý¤@¨Ó½d»»ÂÂ
±¡¤£§Ñ¡AºÜ¤O´À¦o¾B±»¡A¤G¨Ó§Ú¦b®Ç»¡±¡¡A¸s»¨¤~ij©w»@¦o¸T³¬¤Q¦~¡A¥H«ä¤v¹L
¡C­þª¾ÂLºöµ·»¡¹D¡G¡y¶§±Ð¥D¤£¦b¦¹³B¡A½Ö¤]ºÞ¤£µÛ§Ú¡C¡z¡v±iµL§Ò°Ý¹D¡G¡u¸q
¤÷¡AÁú¤Ò¤H¨p¶i¯µ¹D«o¬O¬°¦ó¡H¡v

¡@¡@Á»¹¹D¡G¡u¦¹¨Æ»¡¨Ó¸Üªø¡A±Ð¤¤¥u§Ú¤@¤H±oª¾¡C·í®É¤j®aºÃ¤ß¦h¥b»P¶§±Ð¥D
¤Ò°ü¥¢Âܤ§¨Æ¦³Ãö¡A¦ý§Ú¤OÃÒµ´µL²o³s¡C¥ú©ú³»¸t¤õÆU¤¤¡A¸s»¨»¡±o»ø¤F¡A²×©ó
Áú¤Ò¤H¯}ªù¥X±Ð¡A»¡¹D¦Û¤µ¦Ó«á¡A¦A»P¤¤¤g©ú±Ð¨S¦³¤z«Y¡C¦o¬O³Ì¥ý­Ë¥X©ú±Ð¤§
¤H¡A§Y¤é»PÁú¤d¸­ÄƵM¤U®p¡A¤£ª¾©ÒÂÜ¡C¡v

¡@¡@¡u¦¹«á±Ð¤¤²³¥S§Ì´M³V±Ð¥D¤£±o¡A¹L¤F¼Æ¦~¡A¬°ª§±Ð¥D¤§¦ì¡A¨Æ±¡¶V¨Ó¶VÁV
¡C¥Õ¬Ü®ï¤G­ô³º¤S¤U¤F¥ú©ú³»¡A¦Û³Ð¤ÑÆN¤@±Ð¡C§Ú­W­W¬ÛÄU¡A¥L°í°õ¤£Å¥¡A­ô¨à
­Ç³º¦Ü½Áy¡C¤G¤Q¾l¦~«e¤ý½L¤s¤ÑÆN±Ð´­¤M¥ß«Â¡Aª÷¤ò·à¤ý»°¥h½ð¥Lªº³õ¤l¡A¤@
¨Ó½ÄµÛ±OÀsÄ_¤M¡A¤G¨Ó¤]¬°¤F¥X¤@¤f·í¦~ªº´c®ð¡A¦s¤ß­nµ¹®ï¤G­ô¤U¤£¤F¥x¡AÅý
¥Lª¾¹DÂ÷¤F©ú±Ð¤§«á¡A¥¼¥²¯à¦¨¬Æ»ò®ð­Ô¡C­ü¡A¤µ¤é«ä¤§¡A«o¤]¥¼§K¤Ó¹L·N®ð¥Î
¨Æ¤F¡I¡v

¡@¡@¥Lªøªø¤@Án¼Û®§¤§¤¤¡AÄ­Âõ۵LºÉ¨¯»Ä©¹¨Æ¡AµL¼Æ¦¿´ò­·ªi¡C

¡@¡@¦U¤H¨IÀq¥b®Î¡C»¯±Ó»¡¹D¡G¡u¦Ñ·Ý¤l¡A«á¨Óª÷ªá»È¸­¡A«Â¾_¦¿´ò¡A«ç¦a©ú±Ð
¤¤¤H³£»{¦o¤£¥X¡H¨º»È¸­¥ý¥Í¦Û¥²¬OÁú¤d¸­¤F¡A¥L¤S«ç¥Í¤¤¬rÀÅ©R¡H¡v

¡@¡@Á»¹¹D¡G¡u³o¤¤¶¡ªº¸g¹L±¡§Î¡A§Ú«K²@¤£ª¾±¡¡C·Q¬O¥L¤Ò°ü¦b¦¿´ò¤W¦æ¨«¤§
®É¡AºÉ¶qÁ׶}¤F©ú±Ð¤¤¤H¡C¡v±iµL§Ò»¡¹D¡G¡u¤£¿ù¡Cª÷ªá±C±C±q¨Ó¤£»P©ú±Ð¤¤¤H
´Â¬Û¡C¤»¤j¬£³ò§ð©ú±Ð¤§®É¡A¦oÁö¨ì¤F¥ú©ú³»¤W¡A«o¤£¤W®p­u´©¡C¡v

¡@¡@»¯±Ó¨I§u¹D¡G¡u¥i¬Oµµ­mÀs¤ý«º®eµ´¥@¡A«ç¯àÅܱo¦p¦¹Áà­®¡H¨º¤S¤£¬OÁy¤W
¦³¬Æ»ò·´·l¡C¡vÁ»¹¹D¡G¡u²q·Q¦o¥²¬O¥Î¬Æ»ò¥©§®ªk¨à§ï©ö¤F­±®e¡CÁú¤Ò¤H¤@¥Í
¦æ¨Æ©Ç»÷¡A¨ä¹ê¤º¤ß¦³»¡¤£¥Xªº­W³B¡C¦o²¦¥Í¦b°kÁתi´µÁ`±Ð¨Ó¤Hªº°l´M¡A­þª¾
¨ìÀY¨ÓÁÙ¬OµLªk°k¹L¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò©M»¯±Ó»ô°Ý¡G¡uªi´µÁ`±Ð¦ó¨Æ´M¦o¡H¡v

¡@¡@Á»¹¹D¡G¡u³o¬OÁú¤Ò¤H³Ì¤jªº¯µ±K¡A¥»¬O¤£¸Ó»¡ªº¡C¦ý§Ú¬ß±æ§A­Ì¦^ÆF³D®q
¥h±Ï¦o¡A«o¬O«D»¡¤£¥i¤F¡C¡v»¯±ÓÅå¹D¡G¡u«¥­Ì¦A¦^ÆF³D®q¥h¡H°«±o¹L¨ºªi´µ¤T
¨Ï¶Ü¡H¡v

¡@¡@Á»¹¤£µª¡A¦Û¦æ±Ô­z©¹¨Æ¡G¡u¼Æ¦Ê¦~¨Ó¡A¤¤¤g©ú±Ðªº±Ð¥D¨Ò¥Ñ¨k¤l¥X¥ô¡Aªi
´µÁ`±Ðªº±Ð¥D«o¦V¨Ó¬O¤k¤l¡A¥B¬O¤£¥X¶ùªº³B¤k¡CÁ`±Ð¸g¨å¤¤¾G­«³W©w¡A¥Ñ¸t³B
¤k¥ô±Ð¥D¡A¥HºûÅ@©ú±Ðªº¯«¸t­s¸`¡C¨C¦ì±Ð¥D±µ¥ô¤§«á¡A«K§Y¿ï©w±Ð¤¤°ªÂ¾¤H¤h
ªº¤T­Ó¤k¨à¡AºÙ¬°¡y¸t¤k¡z¡C¦¹¤T¸t¤k»â¾¥ß»}¡A¹C¦æ¥|¤è¡A¬°©ú±Ð¥ß¥\¿n¼w¡C
±Ð¥D³u¥@¤§«á¡A±Ð¤¤ªø¦Ñ»E·|¡A¶×½×¤T¸t¤k¥\¼w°ª¤U¡A¿ï©w¥ß¥\³Ì¤jªº¸t¤kÄ~¥ô
±Ð¥D¡C¦ý­Y¦¹¤T¦ì¸t¤k¤¤¦³½Ö¥¢«o­s¾Þ¡A«K·í³B¥HµI¨­¤§»@¡AÁaµM°k¦Ü¤Ñ²P®ü¨¤
¡A±Ð¤¤¤]¥²»º¤H°l®³¡A¥Hºû¸t±Ð­sµ½¡K¡K¡v

¡@¡@¥L»¡¨ì³o¸Ì¡A»¯±Ó¥¢Án¹D¡G¡uÃø¹D¨ºÁú¤Ò¤H«K¬OÁ`±Ð¤T¸t¤k¤§¤@¡H¡v

¡@¡@Á»¹ÂIÀY¹D¡G¡u¥¿¬O¡I·í­S»»µo¨£¦o¨p¤J¯µ¹D¤§«e¡A¨ä¹ê§Ú¤w¥ý¦æµoı¡CÁú
¤Ò¤H·í§Ú¬Oª¾¤v¡A«K±N¨Æ¹ê¯u¬Û¤@¤@§iª¾¡C¦o¦bºÑ¤ô´H¼æ¤¤»PÁú¤d¸­¬Û°«¡A¤ô¤¤
¦Ù½§¬Û±µ¡A³ºµM±¡¤£¦Û¸T¡A¤é«á¯fºf¬Û¼¢¡A²×¦¨­ÞÄ^¡C¦oª¾Á`±ÐÁ`¦³¤@¤Ñ·|»º¤H
«e¨Ó°l¬d¡A¥u¬ß¯à¬°Á`±Ð¥ß¤@¤j¥\¡A¥HÅ«¸o·^¡C¦o°½¤J¯µ¹D¡A¬°ªº¬O§ä´M¡y°®©[
¤j®¿²¾¡zªºªZ¥\¤ßªk¡A¦¹¤ßªkÁ`±Ð¥¢¸¨¤w¤[¡A¤¤¤g©ú±Ð«o©|¦³¯d¦s¡CÁ`±Ð»º¦o«e
¨Ó¥ú©ú³»¡A¨ä·N«K¦b©ó¦¹¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò¡u°Ú¡vªº¤@Án¡AÁôÁô¬ù¬ùı±o¬Æ»ò¨Æ±¡»á¬°¤£§´¡A¦ý¨ì©³¦ó¨Æ¡A¤@®É
«o·Q¤£©ú¥Õ¡C¥uÅ¥Á»¹¹D¡G¡uÁú¤Ò¤H¼Æ¦¸°½¤J¯µ¹D¡A©l²×§ä¤£¨ì³oªZ¥\¤ßªk¡C§Ú
ª¾±x«á¾G­«§i»|¡A¦¹¨Æ¥Ç§Ú±Ð¤¤¤j³W¡A¹êÃø¼e®e¡K¡K¡v»¯±Ó´¡¼L¹D¡G¡u°Ú¡A§Úª¾
¹D°Õ¡CÁú¤Ò¤H¯}ªù¥X±Ð¡A¬°ªº¬O­nÄ~Äò°½¤J¯µ¹D¡A¦o¬J¤£¬O¤¤¤g©ú±Ð¤¤¤H¡A¦A¤J
¯µ¹D«K¤£¨ü©ë§ô¤F¡C¡v

¡@¡@Á»¹¹D¡G¡u»¯©h®QÁo©ú±oºò¡C¦ý¥ú©ú³»¬O¥»±Ð®Ú¥»­«¦a¡A°Z®e¥~¤H¥ô·N¨Ó¥h
¡H·í®É§Ú¤]²q¨ì¤F¦oªº¥Î·N¡AÁú¤Ò¤H¤U¤s¤§«á¡A§Ú¿Ë¦Û¦u¦b¯µ¹D¤f¡AÁú¤Ò¤H´¿¿Ë
¦Û¤W¤s¤T¦¸¡A¨C¦¸³£¨£¨ì§Ú¡A³o¤~¦º¤F³o±ø¤ß¡C¡v

¡@¡@Á»¹«ä¯Á¤ù¨è¡A°Ý¹D¡G¡u¨ºªi´µ¤T¨ÏªºªA¦â¡A©M¤¤¤g©ú±Ð¥i¦³¬Æ»ò¤£¦P¶Ü¡H
¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u¥L­Ì³£¨­¬ï¥Õ³T¡A³T¨¤¤W¤]¸¦³¬õ¦â¤õµK¡K¡K¶â¡A¥Õ³T¤WºuµÛ¶Â
Ãä¡A³o¬O°ß¤@ªº¤p¤p¤£¦P¡C¡vÁ»¹¤@©ç²î²ì¡A»¡¹D¡G¡u¬O¤F¡CÁ`±Ð±Ð¥D³u¥@¡C¦è
°ì¤§¤H¥H¶Â¦â¬°³àªA¡A¥Õ³T¤WÆ^¥H¶ÂÃä¡A¨º¬OªA³à¡C¥L­Ì­n¿ï¥ß·s±Ð¥D¡A¬O¥H¸U
¸Ì­|­|ªº¨Ó¨ì¤¤¤g¡A°l¬dÁú¤Ò¤Hªº¤U¸¨¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò¹D¡G¡uÁú¤Ò¤H¬J¬O¨Ó¦Ûªi´µ¡A¥²·íª¾¾åªi´µ¤T¨Ïªº©Ç²§ªZ¥\¡A«ç¦a¤£
¨ì¤@©Û¡A«Kµ¹¥L­Ì¨î¦í¡H¡v»¯±Ó¯º¹D¡G¡u§A²Â¦º°Õ¡CÁú¤Ò¤H¬O°²¸Ëªº¡C¦o­n±»¹¢
¦Û¤v¨­¥÷¡A¦Û¤£¯àÅS¥XÀ´±oªi´µ¬£ªZ¥\¡C¨Ì§Ú²q·Q¡AÁ¦ѷݤl­Õ­YÅ¥±qªi´µ¤T¨Ï
ªº¨¥»y¡A¤U¤â±þ¦o¡AÁú¤Ò¤H·í¦³²æ¨­¤§­p¡C¡vÁ»¹·nÀY¹D¡G¡u¦o¤£ªÖÅã¥Ü¦Û¤v¨­
¥÷¡A¨º¬O¤£¿ù¡C¦ý»¡³Qªi´µ¤T¨Ï¥´¤¤¥Þ¹D¤§«á¥ß§Y¯à°÷²æ¨­¡A«o¤]¥¼¥²¡C¦o¹ç¥i
³Q§Ú¤@¤M±þ¦º¡A¤£Ä@¾D¨º¯P¤õµI¨­¤§­W¡C¡v

¡@¡@»¯±Ó¹D¡G¡u§Ú»¡¤¤¤g©ú±Ð¬O¨¸±Ð¡A­þª¾ªi´µ©ú±Ð§ó¥[¨¸±o¥i¥H¡C¬°¬Æ»ò©w­n
³B¤k¨Ó°µ±Ð¥D¡H¬°¬Æ»ò­n±N¥¢­sªº¸t¤k¿N¦º¡H¡vÁ»¹¥¸¹D¡G¡u¤p©h®Q­J»¡¤K¹D¡C
¨C­Ó±Ð¬£³£¦³¾ú¥N¬Û¶Çªº³W¯x»ö¨å¡C©M©|¥§©h¤£¯à±B¶ù¡A¤£¥i¦Y¸§¡A¨º¤]¤£¬O³W
¯x¶Ü¡H¬Æ»ò¨¸¤£¨¸ªº¡H¡v

¡@¡@¬ðµM¤§¶¡®æ®æÁnÅT¡A®ïÂ÷¤úÃö¤¬À»¡A¤£¦í´HŸ¡C±iµL§Ò¤@ºN¦oÃBÀY¡A«o¤´¤Q
¤À¿S¤â¡AÅã¬O´H¼ö¥æ§ð¡A¯f¶Õ·¥­«¡A»¡¹D¡G¡u¸q¤÷¡A«Ä¨à¤]·Q¦^ÆF³D®q¥h¡C®ï©h
®Q¶Ë¶Õ¤£»´¡A«D³VÃıϪv¤£¥i¡C«¥­ÌºÉ¤O¦Ó¬°¡A«K±Ï¤£±oÁú¤Ò¤H¡A¤]·í±Ï¤F®ï©h
®Q¡C¡vÁ»¹¹D¡G¡u¤£¿ù¡C³o¦ì®ï©h®Q¹ï§A¦p¦¹±¡·N²`­«¡A²j¯à¤£±Ï¡H©P©h®Q¡B»¯
©h®Q¡A§A¨â¦ì·N¤U¦p¦ó¡H¡v

¡@¡@»¯±Ó¹D¡G¡u®ï©h®Qªº¶Ë¬O­nºòªº¡A§Úªº¶Ë¬O¤£­nºòªº¡C¤£¦^ÆF³D®q¥h¨º«ç»ò
¦¨¡H¡v

¡@¡@©Pªé­Y²H²Hªº¹D¡G¡u¦Ñ·Ý¤l»¡¦^¥h¡A¤j®a«K¦^¥h¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò¹D¡G¡u¶·«Ý¤jÅS´²ºÉ¡A¨£¨ì¬P¨°¡A©l¿ë¤è¦V¡C¸q¤÷¡A¨º¬y¶³¨Ï³s½¨â
­ÓªÅ¤ß­o¤æ¡A«o¯à¥H¸t¤õ¥O¶Ë§Ú¡A¨º¬O¬Æ»ò½t¬G¡H¡v·í¤U¨â¤H¬ã°Qªi´µ¤T¨ÏªZ¥\
ªº®a¼Æ¡A»¯±Ó©Ò¾Ç¬Æ³Õ¡A°¸º¸¤]°Ñ°u©Ò¨£¡A¦ý½Í½×¥b¤Ñ¡A©l²×²q¤£¨ì¤T¤HÁp¤â¥\
¤Òªº­n¦®©Ò¦b¡C

¡@¡@®ü¤W¤jÃú¡Aª½¦Ü¶§¥ú¥X¨Ó¤è´²¡C±iµL§Ò¹D¡G¡u«¥­Ì¦Û¤ñ¤è¦VµÛªF«n¦Ó¨Ó¡A²{
¤U¸Ó·í¦V¦è¥_¹º¥h¤~¬O¡C¡v¥L©MÁ»¹¡B©Pªé­Y¡B¤p¬L¥|¤H½ü¬y¦E²î¡C®ü¤W¾Þ¦à¡A
¨RÀܯ}®ö¹ê«D©ö©ö¡A¦n¦b±iµL§Ò©MÁ»¹©T¤º¤O²`«p¡A©Pªé­Y©M¤p¬L¤]¦³¬Û·í­×¬°
¡A§æ¼Õ¦E²î¡A¥u·í¬OÁë½mªZ¥\¡C¤@³s¼Æ¤é¡A¤@¸­©t¦à¡A¤£°±ªº¦V¦è¥_¹º¥h¡C

¡@¡@³o´X¤é¤¤¡AÁ»¹½K°_¬ÜÀY¡A­W­W«ä¯Áªi´µ¤T¨Ï©Ç²§ªºªZ¥\¡A°£¤F¦V±iµL§Ò¸ß
°Ý´X¥y¤§¥~¡A¬Æ»ò¸Ü¤]¤£»¡¡C¨ì±o²Ä¤»¤Ñ³Ä±ß¡AÁ»¹©¿µM¥J²Ó°Ý©Pªé­Y©Ò¾Çªº®o
Øݬ£¥\¤Ò¡A©Pªé­Y¾Ú¹ê¥Hµª¡C¨â¤H¤@°Ý¤@µª¡Aª½½Í¨ì²`©]¡CÁ»¹¯«±¡¤§¶¡¡A¬Æ¬O
¥¢±æ¡A»¡¹D¡G¡u¤ÖªL¡BªZ·í¡B®oØݤT¬£ªZ¥\¡A§¡©M¤E¶§¯u¸g¦³Ãö¡A©MµL§Ò©Ò¾Ç¤@
¯ë¡A³£°¾©ó¶§­è¤@¸ô¡C­Õ­Y±i¤TÂׯu¤H¦b¦¹¡A¥H¥L¶§­è³±¬XµL©Ò¤£¥]ªº³Õ¤jªZ¾Ç
¦Ó»PµL§ÒÁp¤â¡A¨º»ò³±¶§°t¦X¡A·í¥iÀ»±Ñªi´µ¤T¨Ï¡C¦ý»·¤ô±Ï¤£µÛªñ¤õ¡AÁú¤Ò¤H
¦p¸¨¤Jªi´µ¤H¤â¤¤¡A¨º«K¦p¦ó¬O¦n¡H¡v

¡@¡@©Pªé­Y©¿µM°Ý¹D¡G¡u¦Ñ·Ý¤l¡AÅ¥»¡¦Ê¦~«eªZªL¤§¤¤¡A¦³¨Ç°ª¤Hºë³q¤E³±¯u¸g
¡A¥i¦³³o¥ó¨Æ¶Ü¡H¡v

¡@¡@±iµL§Ò¦bªZ·í¤s¤W´¿Å¥¤Ó®v¤÷»¡°_¹L¡y¤E³±¯u¸g¡z¤§¦W¡Aª¾¹D®oØݬ£³Ð¬£¯ª
®v³¢Á¸¤k«L¤§¤÷³¢¹t¡B¯«ÀJ¤j«L·¨¹Lµ¥¤H¡A³£·|¤E³±¯u¸g¤WªºªZ¥\¡A¦ý¸g¤¤¥\¤Ò
¤Ó¹LÁ}Ãø¡A³¢Á¸Áö¬O³¢¹tªº¿Ë¥Í¤k¨à¡A«o¤]¥¼¯à¾Ç±o¡AÅ¥©Pªé­Y°Ý°_¡A¤ß·Q¡G¡u
Ãø¹D¦o®oØݬ£ªº³Ð±Ð¯ª®v¡A²¦³º¤]¶Ç¤U¤F¤@¨Ç¡y¤E³±¯u¸g¡z¤Wªº¥\¤Ò¶Ü¡H¡v

¡@¡@Á»¹¹D¡G¡u¬G¦Ñ¬Û¶Ç¬O³o»ò»¡¡A¦ý½Ö¤]¤£ª¾¯u°²¡CÅ¥«e½ú­Ì»¡±o¯«¥G¨ä§Þ¡A
·í¤µ¦pªG¯u¦³½Ö¾Ç±o³oªùªZ¥\¡A©MµL§ÒÁp¤âÀ³¼Ä¡Aªi´µ¤T¨Ï¦Û¬OÀ³¤â¦Ó°£¡C¡v

¡@¡@©Pªé­Y¡u¶â¡v¤F¤@Án¡A«K¤£¦A°Ý¡C

¡@¡@»¯±Ó°Ý¹D¡G¡u©P©h®Q¡A§A®oØݬ£¦³¤H·|³oªùªZ¥\¶Ü¡H¡v©Pªé­Y¹D¡G¡u®oØݬ£
­Y¦³¤H¨ã¦¹¯«¥\¡A¥ý®v¤]¤£·|³à¨­¤l¸U¦w¦x¤¤¤F¡C¡v·Àµ´®v¤Ó©Ò¥H³u¥@¡A®Ú·½¥X
©ó»¯±Ó¡A©Pªé­Y¹ï¦oµh«ë¤w·¥¡A¤é¤é©]©]­·«B¦P¦à¡A«o±q¨Ó¸ò¦o¤£¥æ¤@»y¡C¦¹¨è
»¯±Ó¥¿­±¬Û¸ß¡A«K³»¼²¤F¦o¤@¥y¡C

¡@¡@±iµL§Ò¤£¦íªº§æ¼ß¡A©¿µM±æµÛ»·³B¥s¹D¡G¡uÁ@¡AÁ@¡I¨ºÃ䦳¤õ¥ú¡C¡v¦U¤H¶¶
µÛ¥L²´¥ú±æ¥h¡A¥u¨£¦è¥_¨¤¤W®ü¤Ñ¬Û±µ¤§³B¡A·L¦³¤õ¥ú°{°Ê¡CÁ»¹ÁöµLªkÁ@¨£¡A
¤ß¤U«o©M²³¤H¤@¯ëªºÅå³ß¡A§Û°_¤ì¼ß¡A¥Î¤O¦E²î¡C

¡@¡@¨º¤õ¥ú±æ¥h¤£»·¡A¨ä¹ê¦b¤j®ü¤§¤W¡A¬Û¹j¦³¼Æ¤Q¨½¤§»»¡C¨â¤H¹º¤F¤j¥b¤Ñ¡A
¤~º¥º¥±µªñ¡C±iµL§Ò¨£¤õ¥ú©Ò°_¤§³B¸s¤sÁq¥ß¡A¥¿¬OÆF³D®q¡A»¡¹D¡G¡u«¥­Ì¦^¨Ó
°Õ¡I¡vÁ»¹²r¦a¸Ì¡u°Ú³é¡v¤@Án¡A¥s¤F°_¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u¬°¬Æ»òÆF³D®q¤õ¥ú¨R¤Ñ¡H
Ãø¹D¥L­Ì­nµI¿NÁú¤Ò¤H¶Ü¡H¡v

¡@¡@¥uÅ¥±o©B©N¤@Án¡A¤p¬LºL­Ë¦b²îÀY¤§¤W¡C±iµL§Ò¦Y¤F¤@Åå¡AÁa¨­¹L¥h§ß°_¡A
¦ý¨£¦oÂù¥Øºò³¬¡A¤wµM·w¥h¡A¦£®³®º¦o¤H¤¤¥Þ¹D±N¦o±Ï¿ô¡A°Ý¹D¡G¡u¤p¬L¡A§A«ç
»ò°Õ¡H¡v¤p¬LÂù¥Ø§t²\¡A»¡¹D¡G¡u§ÚÅ¥»¡­n±N¤H¬¡¬¡¿N¦º¡A§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¤ß¸Ì®`
©È¡C¡v±iµL§Ò¦w¼¢¹D¡G¡u³o¬OÁ¦ѷݪº²q´ú¡A¥¼¥²¯u¬O¦p¦¹¡C´NºâÁú¤Ò¤H¸¨¤J¤F
¥L­Ì¤â¤¤¡A«¥­Ì¥ß®É»°¥h¡A¦h¥bÁٯ໰±o¤Î¬Û±Ï¡C¡v¤p¬L§ì¦í¥L¤â¡A¨DÀµ¹D¡G¡u
¤½¤l¡A§Ú¨D¨D§A¡A§A¤@©w­n±ÏÁú¤Ò¤Hªº©Ê©R¡C¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u«¥­Ì¤j¹Ù¨àºÉ¤O¦Ó
¬°¡C¡v»¡µÛ¦^¨ì²î§À¡A´£°_¤ì¼ß¡A¹ª°Ê¤º«l¡A¹º±o¤ñ«e§ó§Ö¤F¡C¤p¬L§ì°_¤ì¼ß¡A
Áö¬OÂù¤âµoŸ¡A«o¾Ä¤O¦E¤ô¡C

¡@¡@»¯±Ó©¿¹D¡G¡u±i¤½¤l¡A¦³¨â¥ó¨Æ§Ú·Q¤F«Ü¤[¡A©l²×¤£¯à©ú¥Õ¡A­n½Ð§A«ü±Ð¡C
¡v±iµL§ÒÅ¥¦o©¿µM«È®ð°_¨Ó¡A©_¹D¡G¡u¬Æ»ò¨Æ¡H¡v»¯±Ó¹D¡G¡u¨º¤é¦bºñ¬h²ø¥~¡A
§Ú»º¤H§ð¥´¥O¥~¯ª¡B·¨¥ª¨Ï¦U¦ì¡A¬O³o¦ì¤p¬L©h®Q½Õ¬£¤H°¨©è¾×¡C·í¯u¬O±j±N¤â
¤UµL®z§L¡A©ú±Ð±Ð¥D¤â¤U¤@­Ó¤p¤p¤XøU¡A©~µM¤]¦³³oµ¥¯à­@¡A¯u¬O©_¤F¡K¡K¡vÁÂ
»¹´¡¤f°Ý¹D¡G¡u¬Æ»ò©ú±Ð±Ð¥D¡H¡v

¡@¡@»¯±Ó¯º¹D¡G¡u¦Ñ·Ý¤l¡A³o®É­Ô¸ò§A»¡¤F½}¡A§A¨º¦ì¸q¨à¤½¤l¡A¤D¬O°ó°ó©ú±Ð
±Ð¥D¡A§A¤Ï­Ë¬O¥LªºÄݤU¡C¡vÁ»¹±N«H±NºÃ¡A¤@®É»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C»¯±Ó«K±N±iµL§Ò
¦p¦ó¥X¥ô©ú±Ð±Ð¥D¤§¨Æ²²¤»¡¤F¤@¨Ç¡A¦ý³\¦h²Ó¸`¦o¤]¤£ª¾¡C±iµL§Ò³QÁ»¹°Ý±o
ºò¤F¡AµLªk¦A¿f¡A¥u±o»¡¤F¤»¤j¬£¦p¦ó³ò§ð¥ú©ú³»¡B¦Û¤v¦p¦ó¦b¯µ¹D¤¤Àò±o°®©[
¤j®¿²¾¤ßªkµ¥±¡¡CÁ»¹¤j³ß¡A¯¸°_¨­¨Ó¡A«K¦b²î¿µ¤§¤¤«ô­Ë¡A»¡¹D¡G¡uÄݤUª÷¤ò
·à¤ýÁ»¹¡A°Ñ¨£±Ð¥D¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò¦£¸÷­ËÁÙ§¡A»¡¹D¡G¡u¸q¤÷¤£¥²¦h§¡C¶§±Ð¥D¿ò©R¡A½Ð¸q¤÷¼ÈÄá±Ð¥D
¤§¦ì¡A«Ä¨à¥¿­W©ó¤£§J­t²ü­«¥ô¡A¤Ñ©¯¸q¤÷µL®~Âk¨Ó¡A¹ê¬O¥»±Ð¤§ºÖ¡C«¥­Ì¦^¨ì
¤¤¤g¤§«á¡A±Ð¥D¤§¦ì¡A­ì¬O­n½Ð¸q¤÷±µ¥ôªº¡C¡vÁ»¹ÅfµM¹D¡G¡u§A¸q¤÷Áö±oÂk¨Ó
¡A¦ýÂù¥Ø¤w½M¡A¡yµL®~¡z¨â¦r¡A¬O»¡¤£¤Wªº¤F¡C©ú±Ðªº­º»â¡A°Z¯à¥Ñ¥¢©ú¤§¤H¾á
¥ô¡H»¯©h®Q§A¤ß¤¤¦³­þ¨â¥ó¨Æ¤£©ú¥Õ¡H¡v

¡@¡@»¯±Ó¹D¡G¡u§Ú·Q½Ð°Ý¤p¬L©h®Q¡A¨º¨Ç©_ªù¤K¨ö¡B³±¶§¤­¦æ¤§³N¡A¬O½Ö±Ðªº¡H
§A¤p¤p¦~¬ö¡A«ç¦a·|¤F³o¤@¨­¥X©_ªº¥»¨Æ¡H¡v

¡@¡@¤p¬L¹D¡G¡u³o¬O§Ú®a¶ÇªZ¥\¡A¤£­È°p¥D®Q®Q¤@¯º¡C¡v»¯±Ó¤S°Ý¡G¡u¥O´L¬O½Ö
¡H¤k¨à¦p¦¹¤F±o¡A¤÷¥À¥²¬O¦W»D¤Ñ¤Uªº°ª¤â¡C¡v¤p¬L¹D¡G¡u®a¤÷®I¦WÁô©m¡A¦ó³Ò
°p¥D°Ê°Ý¡HÃø¹D§A·Q«d§Ú´X®Ú«üÀY¡A¹G°Ý§ÚªºªZ¥\¶Ü¡H¡v¦o¤p¤p¦~¬ö¡A¤fÀY¤W¹ï
»¯±Ó³ºµ·²@¤£Åý¡A´£¨ì«d«ü¤§¨Æ¡A§óÅãµM·N±ý¬D°_©Pªé­Y¼Ä·Z¦P¤³¤§¤ß¡C

¡@¡@»¯±Ó¯º¤F¯º¡AÂàÀY¦V±iµL§Ò¹D¡G¡u±i¤½¤l¡A¨º±ß«¥­Ì¦b¤j³£¤p°s©±¤¤²Ä¤T¦¸
±Ô·|¡A­WÀYªû­S»»«e¨Ó¦V§Ú§@§O¡A¥L¨£¨ì¤p¬L©h®Q¤§®É¡A»¡¤F¨â¥y¬Æ»ò¸Ü¡H¡v±i
µL§Ò¦­±N¤§¥ó¨Æ§Ñ¤F¡AÅ¥¦o´£°_¡A·Q¤F¤@·Q¡A¤~¹D¡G¡u­W¤j®v¦n¹³¬O»¡¡A¤p¬Lªº
¬Û»ª«Ü¹³¥L¬ÛÃѤ§¤H¡C¡v»¯±Ó¹D¡G¡u¤£¿ù¡C§A²q­W¤j®v»¡¤p¬L©h®Q¹³½Ö¡H¡v±iµL
§Ò¡G¡u§Ú«ç²q±o¨ì¡H¡v

¡@¡@»¡¸Ü¤§¶¡¡A¤p²îÂ÷ÆF³D®q§ó¥[ªñ¤F¡A¥u¨£®q¦è¤@±Æ±Æªº°±¤F¤j²î¨C±i¥Õ¦|¤W
³£Ã¸¤F­Ó¤j¤jªº¬õ¦â¤õµK¡A¦|¤W³£Äa±¾¶Â¦âÄƱa¡C

¡@¡@±iµL§Ò½K¬Ü¹D¡G¡uªi´µÁ`±Ð³Ò®v°Ê²³¡A¬£¨Óªº¤H¥i¤£¤Ö°Ú¡C¡v»¯±Ó¹D¡G¡u«¥
­Ì¹º¨ì®q«á¡A´z­ÓÁô»÷ªº©Ò¦bµn³°¡A§OÅý¥L­Ìµo¨£¤F¡C¡v±iµL§ÒÂIÀY¹D¡G¡u¬O¡I
¡v

¡@¡@­è¹º¥X¤T¡B¥|¤V¡A¬ðµM¶¡¤j²î¤W¸¹¨¤¶ã¶ã¡A¸òµÛ¯y¯y¨âÅT¡A¨âªT¬¶¼u¥´±N¹L
¨Ó¡A¤@ªT¸¨¦b²î¥ª¡A¤@ªT¸¨¦b²î¥k¡A¿E°_¨â±ø¤ô¬W¡A¤p²î¼@®Ì¡A´X¥G«K­n½Âà¡C
¤j²î¤W¦³¤H¥s¹D¡G¡u¨Ó²î§Ö¹º¹L¨Ó¡A¦p­Y¤£Å¥±N¥O¡A¥ß®ÉÅF¨I¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò·t·t¥s­W¡A¤ßª¾¾A¤~³o¨â¬¶¼Ä²î§Ó¦b¥Ü«Â¡A¬G·N¥´¦b¤p²î¨â°¼¡A²{¤U
¬Û¶Z¦p¦¹¤§ªñ¡A¼Ä¤HºË·Ç·¥©ö¡A·í¯u¤@¬¶ÅF¦b²î¤¤¡A¤»¤HµL¤@±o§K¡A¥u±o¦E°Ê¤p
²î¡AºCºC¾a¹L¥h¡C

¡@¡@¤T¿´¼Ä²îªº¬¶¤f½w½wÂà°Ê¡A¹ï·Ç¤p²î¡C«Ý¤p²î¾aªñ¡A¤j²î¤W©ñ¤U÷±è¡C±iµL
§Ò¹D¡G¡u«¥­Ì¤W¥h¡A¬Û¾÷¹Ü²î¡C¡vÁ»¹ºN¨ì÷±è¡A²Ä¤@­Óª¦¤W¤j²î¡C©Pªé­Y¤@¨¥
¤£µo¡A­Á¨­©ê°_®ïÂ÷¡A±q÷±èÃk¤W²î¥h¡C¸òµÛ«K¬O¤p¬L¡C±iµL§Ò©ê¤F»¯±Ó¡A³Ì«á
¤@­ÓÃk¤W¡C¥u¨£²î¤W¤@¤z¤H­Ó­Ó¶ÀµoºÑ²´¡A¨­§÷°ª¤j¡A§¡¬Oªi´µ­J¤H¡A¨º¬y¶³¨Ï
µ¥¤T¨Ï«o¤£¦b¨ä¤º¡C

¡@¡@¤@­Ó·|»¡¤¤°ê¸Üªºªi´µ¤H°Ý¹D¡G¡u§A­Ì¬O½Ö¡H¨ì³o¸Ì¨Ó·F¤°»ò¡H¡v»¯±Ó¹D¡G
¡u§Ú­Ìº}¬v¹JÀI¡A®y²î¨I¨S¡A¦h»X¬Û±Ï¡C¡v¨ºªi´µ¤H±N«H±NºÃ¡AÂàÀY¦V¥ª¦b¥ÒªO
¥¿¤¤¤Wªº­º»â»¡¤F´X¥yªi´µ¸Ü¡C¨º­º»â¦V¤â¤U¼T­ù©BÂPªº§h©J´X¥y¡C

¡@¡@¤p¬L¬ðµMÁa¨­¦Ó°_¡Aµo´x«K¦V¨º­º»âÀ»¥h¡C¨º­º»â¤@Åå¡A°{¨­Á×¹L¡A§ì°_§¤
¡A«K¦V¤p¬L¯{¨Ó¡C±iµL§Ò¨S®Æ¨ì¤p¬L³o»ò§Ö«K§Y°Ê¤â¡A¨­§Î¤@°¼¡A´Û¤W¤T¤Ø¡A¦ù
«ü±N¨º­º»âÂI­Ë¡A²î¤W¼Æ¤Q¦Wªi´µ¤Hµn®É¤j¶Ã¡A¯É¯É©â¥X§L¤b¡A³ò¤F¤W¨Ó¡C³o¨Ç
¤HÁöµM§¡¦³ªZ¥\¡A¦ý»P­·¶³¤T¨Ï¬Û¥h¥i´N·¥»·¡C±iµL§Ò¥k¤â§ßµÛ®ïÂ÷¡A¥ª¤âªFÂI
¤@«ü¡A¦è©ç¤@´x¡CÁ»¹¨Ï¶}±OÀs¤M¡A©Pªé­Y´§°Êªø¼C¡A¦A¥[¤W¤p¬L¨­§ÎÆF°Ê¡A¤ù
¨è¤§¶¡¡A¤w±N²î¤W¼Æ¤Q¦Wªi´µ¤H®Æ²z¤F¡C¤Q¾l¤H³Q¬å½¦b¥ÒªO¤§¤W¡A¤C¡B¤K¤H¼Z
¤J®ü¤¤¡A¾l¤UºÉ¼Æ³QÂI¤¤¤F¥Þ¹D¡C

¡@¡@Àþ®É¤§¶¡¡A®ü®Ç©I³ÛÁn¡B¸¹¨¤Án¶Ã¦¨¤@¤ù¡C¨ä¾lªi´µ²î°¦¾a¤F¹L¨Ó¡A²î¤W¤H
²³«K±ý´é¤W¬Û°«¡C±iµL§Ò´£°_¨ºªi´µ­º»â¡AÅD¤W¾î®ì¡A®ÔÁn¥s¹D¡G¡u½Ö´±¤W¨Ó¡A
§Ú«K±N¦¹¤H¤@´x¼A¦º¡C¡v¥uÅ¥±o¦U²î¤W²³¤H¤jÁn©I³Û¡A±iµL§Ò¤@¥y¤]Å¥¤£À´¡A¦ý
¨£µL¤HÅD¤W²î¨Ó¡A·Q¨Ó©Ò¾à¤§¤H»á¦³¨­¥÷¡A¹ï¤è¤ß¦sÅU§Ò¡A¤@®É¤£´±¨Ó§ð¡C

¡@¡@±iµL§ÒÅD¦^¥ÒªO¡A­è©ñ¤U¨º­Ó­º»â¡AÅZ¦a­I«á¿þªº¤@ÁnÅT¡A¤@¥ó§L¤b¯{¤F¹L
¨Ó¡A«æ¦£°¼¨­¬ÛÁסA¤Ï¸}½ð¥X¡Aªï­±¤@®Ú¸t¤õ¥OÀ»¨ì¡A¥ª°¼¤S¦³¤@®Ú¾î±°¦Ó¦Ü¡C
±iµL§Ò·t·t¥s­W¡A¤ß·Q­·¶³¤T¨Ï¨Ó±o¦n§Ö¡A¥s¹D¡G¡u¤j®a°h¤J²î¿µ¡C¡v´£°_¨º­Ó
­º»â¡A©¹¤@®Ú¸t¤õ¥O¤Wªï¥h¡C

¡@¡@½÷¤ë¨Ï«æ¦£¦¬¥O¡A¦ý¦¬©Û«æ«P¡A¤U½LÅS¥XªÅ»Ø¡A±iµL§Ò¤@»L±½¥h¡AÀI¨Ç½ð¤¤
¤F¦o¤p»L¡C¬y¶³¡B§®­·¨â¨Ï¦Û®Ç«æ§ð¡A­¢¨Ï±iµL§Ò³o¤@»L¥¼¯à½ð¹ê¡C©î¨ì²Ä¤E©Û
¤W¡A§®­·¨Ï¥ª¤â¸t¤õ¥O±×À»¥Ï¤W¡A©Û¼Æ©Ç²§µL¤ñ¡A³ô³ô«K­nÂI¤¤±iµL§Ò¤p¸¡¡C±i
µL§Ò±N¨ºªi´µ­º»âªº¨­¤l¤@¨I¡C§®­·¨Ï³o¤@©Û¨Ï±o¥j©Ç¡A±iµL§Ò³o¤@¤U«o¤]¬O·¥
¨ä¥©§®¡A¥uÅ¥±o©çªº¤@ÁnÅT¡A³o¤@°O¸t¤õ¥O¥¿¦n¥´¦b¨ºªi´µ¤Hªº¥ªÀU¤§¤W¡C­·¶³
¤T¨Ï»ôÁnÅå©I¡AÁy¦â¤jÅÜ¡A¦P®É¦V«áÅD¶}¡A¥æ½Í¤F´X¥yªi´µ¸Ü¡A¬ðµM°`¨­¦V±iµL
§Ò¤â¤¤ªºªi´µ¤H¦æ§¡A¯«¦â·¥¬O®¥·q¡A¸òµÛ«K§Y°h¦^¡C

¡@¡@©¿Å¥±o¸¹¨¤Án¦¹°_©¼¸¨¡A¤@¿´¤j²î½w½w¾p¨ì¡A²îÀY¤W´¡¤F¤Q¤G­±Â¸ª÷¤jºX¡C
²îÀY¤W³]µÛ¤Q¤G±iªê¥Ö¥æ¡A¦³¤@±iªÅµÛ¡A¨ä¾l§¡¦³¤H­¼§¤¡C¨º¤j²î¾p¨ìªñ³B¡A«K
°±¦í¤F¡C»¯±Ó¨£ªÅµÛªº¨º±iªê¥Ö¥æ±Æ¦b²Ä¤»¡A¤ß©À¤@°Ê¡A»¡¹D¡G¡u«¥­Ì§ì¨ìªº¦¹
¤H©M¤j²î¤W¨º¤Q¤@¤HªA¦â¬Û¦P¡A¬Ý¨Ó¬O¥L­Ì¤Q¤G­Ó¤j­º»â¤§¤@¡A¥L¦ì©~²Ä¤»¡C¡v
Á»¹¹D¡G¡u¤Q¤G­Ó¤j­º»â¡H¶â¡AÁ`±Ð¤Q¤GÄ_¾ð¤ý»ô¨Ó¤¤¤g¡A«D¦P¤p¥i¡C¡v»¯±Ó°Ý
¹D¡G¡u¬Æ»ò¤Q¤GÄ_¾ð¤ý¡H¡v

¡@¡@Á»¹¹D¡G¡uªi´µÁ`±Ð±Ð¥D®y¤U¡A¦@¦³¤Q¤G¦ì¤j¸g®v¡AºÙ¬°¤Q¤GÄ_¾ð¤ý¡A¨­¥÷
¦a¦ì¬Û·í©ó¤¤¤g©ú±Ðªº¥|¤jªk¤ý¡C³o¤Q¤GÄ_¾ð¤ý²Ä¤@¤j¸t¡A¤GªÌ´¼¼z¡A¤TªÌ±`³Ó
¡A¤TªÌ´x¤õ¡A¤­ªÌ¶Ô­×¡A¤»ªÌ¥­µ¥¡A¤CªÌ«H¤ß¡A¤KªÌÂí´c¡A¤EªÌ¥¿ª½¡A¤QªÌ¥\¼w
¡A¤Q¤@»ô¤ß¡A¤Q¤G­Ñ©ú¡C¥u¬O¤Q¤GÄ_¾ð¤ý¥Hºë¬ã±Ð¸q¡Bºë³q¸g¨å¬°¥D¡AÅ¥»¡¨Ã¤£
¤@©wªZ¥\°ª±j¡C³o¤H¦ì¦C²Ä¤»¡A¨º»ò¬O¥­µ¥Ä_¾ð¤ý¤F¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò¦b®é±ìÃä¤W§¤¤U¡A±N¥­µ¥¤ý¾î©ñ¦b½¥»\¤§¤W¡A³o¤H¬J¦bªi´µÁ`±Ð¤¤¦a
¦ì·¥°ª¡A¦Û¤v¤@¤z¤H²æÀI¨D¥Í¡A¶Õ«DµÛ¸¨¦b¥L¨­¤W¤£¥i¡C­Á­º¨£¥L¥ªÀU°ª°ª¸~°_
¡A©¯¦n«D­P©R¤§¶Ë¡C·Q¬O§®­·¨Ï¤@¥OÀ»¥X¡A¤wª¾¤£¹ï¡A«æ¦£¦¬¤O¡A¥[¤§³o¤H¤]¦³
¬Û·í¤º¥\¡A»á¦³©è¿m¤§«l¡C

¡@¡@©Pªé­Y©M¤p¬L¦¬¬B¥ÒªO¤Wªº²³ªi´µ¤H¡A±N¤w¦ºªº«Í­º·h¤J«á¿µ¡A¥¼¦ºªº¤@¤@
±Æ»ô¡C¥u¨£¤Q¾l¿´ªi´µ¤j²î¥|¤U³ò¦í¡A¦U²î¤Wªº¤j¬¶¹ï·Ç¤F±iµL§Òµ¥¤Hªº®y²î¡A
¨C¤@¿´²î²î²ì¤W³£¯¸º¡¤Fªi´µ¤H¡A¤õ§â·ÓÄ£¤U¤M¼C°{Ã{¡A±K±K³Â³Âªº¤£ª¾¦³¦h¤Ö
¤H¡C±iµL§Ò·t·t¤ßÅå¡A§O»¡¦U²î¶}¬¶ÅFÀ»¡A³o¦¨¤d¦¨¦Ê¤H¤@´é¦Ó¤W¡A¦Û¤v«K¦³¤T
ÀY¤»Áu¡A¤]¬OÃø¥H©è¾×¡AÁa¯à¥MµÛµ´³»ªZ¥\²æ§x¡A¦ýµL½×¦p¦ó¤£¯à«OÅ@±o®Ç¤H©P
¥þ¡C®ïÂ÷©M»¯±Ó¨­¤W¦³¶Ë¡A§ó¬O¦MÀI¡C

¡@¡@¥uÅ¥±o¤@¦Wªi´µ¤H¥H¤¤°ê¸Ü®ÔÁn»¡¹D¡G¡uª÷¤ò·à¤ýÅ¥¤F¡A§ÚÁ`±Ð¤Q¤GÄ_¾ð¤ý
­Ñ¦b¦¹¶¡¡A§A±o¸oÁ`±Ð¤§¸o¡A½ÑÄ_¾ð¤ý¼e©ó³j§K¡C§A³t³t±N²î¤W½Ñ¦ìÁ`±Ð±Ð¤ÍÄm
¥X¡A¦Û¦æ¶}²î¥h½}¡C¡vÁ»¹¯º¹D¡G¡uÁ¬Y¤S¤£¬O¤T·³¤p¨à¡A§Ú­Ì¤@©ñ«R¸¸¡A§A­Ì
²î¤Wªº¤j¬¶ÁÙ¤£ÅF±N¹L¨Ó¶Ü¡H¡v¨º¤H«ã¹D¡G¡u§A´Nºâ¤£©ñ¡A§Ú­Ìªº¤j¬¶«K¤£¯àÅF
¶Ü¡H¡v

¡@¡@Á»¹¨I§u¹D¡G¡u§Ú¦³¤T­Ó±ø¥ó¡A¶Q¤èµªÀ³¤F¡A§Ú­Ì«K®¥°e³o¸ÌªºÁ`±Ð±Ð¤Í¤W
©¤¡C¡v¨º¤H¹D¡G¡u¬Æ»ò±ø¥ó¡H¡vÁ»¹¹D¡G¡u²Ä¤@¡A¦¹«áÁ`±Ð©M¤¤¤g©ú±Ð¬Û¿Ë¬Û·q
¡A¤¬¤£¤zÂZ¡C¡v¨º¤H¹D¡G¡u¶â¡I²Ä¤G©O¡H¡vÁ»¹¹D¡G¡u§A­Ì©ñÂLºöµ·¹L²î¡A§K¤F
¦oªº¥¢­s¤§¸o¡A¦¹«á¤£¦A°l¨s¡C¡v¨º¤H«ã¹D¡G¡u¦¹¨Æ¸U¸U¤£¥i¡CÂLºöµ·¥Ç¤FÁ`±Ð
¤j³W¡A·í¾DµI¨­¤§¦D¡A¸ò§A­Ì¤¤¤g©ú±Ð¦³¬Æ»ò¬Û¤z¡H²Ä¤T¥ó¬O¤°»ò¡H¡vÁ»¹¹D¡G
¡u§A²Ä¤G¥ó¨Æ¤]¤£¯àµªÀ³¡A¦óªp¦A»¡²Ä¤T¥ó¡H¡v¨º¤H¹D¡G¡u¦n¡I³o²Ä¤G¥ó¨Æ´Nºâ
¤¹¤F¡A²Ä¤T¥ó¤£§«»¡¨Óťť¡C¡v

¡@¡@Á»¹¹D¡G¡u³o²Ä¤T¥ó¶Ü¡H¨º¥i©ö¿ì¤§¦Ü¡C§A­Ì¬£¤@¿´¤p²î¡A¸ò¦b§Ú­Ìªº®y²î
¤§«á¡A¾p¥X¤­¤Q¨½«á¡A§Ú­Ì¨£§A­Ì¤£¬£¤j²î°l¨Ó¡A«K±N«R¸¸©ñ¤J¤p²î¡A¥ô¥Ñ§A­Ì
Ä⨫¡C¡v

¡@¡@¨º¤H¤j«ã¡A³Ü¹D¡G¡u­J»¡¤E¹D¡I­J»¡¤E¹D¡I¡v

¡@¡@Á»¹µ¥³£¬O¤@©Ã¡A¤£ª¾¥L»¡¨Ç¤°»ò¡C»¯±Ó¯º¹D¡G¡u¦¹¤H¾Ç»¡¤¤°ê¸Ü¡A¥i¾Ç±o
µ}ÃP¥­±`¡C¥L¥H¬°­J»¡¤K¹D¦h¤@¹D¡A¨º«K§ó¥[¯î­ð¤F¡C¡vÁ»¹©M±iµL§Ò¤@·Q¤£¿ù
¡AÁöµM²´«e§½¶Õºò­¢¡A«o¤]§Ô¤£¦í«¢«¢¤j¯º°_¨Ó¡C³o¦ì¦b¡y­J»¡¤K¹D¡z¤W¥[¤@¹D
ªº¤Hª«¡A¤D¬O½ÑÄ_¾ð¤ý¤¤¦ì©~¥½®yªº­Ñ©úÄ_¾ð¤ý¡C¥LÅ¥±oÁ»¹µ¥ªº¼H¯º¡A§ó¬O´o
«ã¡A¤@Án©I­ï¡A©M¦ì¦C²Ä¤Q¤@ªº»ô¤ßÄ_¾ð¤ýÁa¨­ÅD¤W²î¨Ó¡C

¡@¡@±iµL§Ò·m¤W«e¥h¡A¥ª´x©¹»ô¤ß¤ý¯Ý¤f±À¥h¡C»ô¤ß¤ý³º¤£¾×¬[¡A¦ù¥ª¤â©¹¥LÀY
³»§ì¤U¡C±iµL§Ò²´¬Ý¦Û¤v³o¤@´x­n¥ý¥´¨ì¥L¨­¤W¡A­þª¾­Ñ©ú¤ý±q±×¦a¸ÌÂù´x±À¨ì
¡A±µ¹L¤F¥L³o¤@´x¡A»ô¤ß¤ýªº¤â«ü«oª½§ì¤U¨Ó¡C±iµL§Ò¦V«e«æ½Ä¤@¨B¡A¤è±oÁ×¹L
¡A¤~ª¾¥L¤G¤H§ð¦uÁp¤â¡A«K¦p¬O­Ó¥|¤â¥|»L¤§¤H¤@¯ë¡C¤T¤H¨³¦p©b¹p¯ë©î¤F¤C¡B
¤K©Û¡C

¡@¡@±iµL§Ò¤ß¤U·tÅå¡A³o¤G¤H¤ñ¤§­·¶³¤T¨Ïµy¦³¤£¤Î¡A¦ýªZ¥\¤´¬O¤Q¤À©Ç²§¡A©ú
©ú©M°®©[¤j®¿²¾ªº¤ßªk·¥¬°¬Û¦ü¡A¥i¬O¤@¨ì¨Ï¥Î¥X¨Ó¡AÁ`¬O¤j¬°ÅܧΡA¥þµMµLªk
®»ºN¡AµM¥H©Û¼Æ­â¼F¥©§®¦Ó¨¥¡A«o¤S»·¤£¤Î°®©[¤j®¿²¾¡C¦ü¥G³o¤G¤H³£¬OºÆ¤l¡A
°¸º¸¾Ç¨ì¤F¤@¨Ç®¿²¾°®©[ªºªZ¥\¡A¾Ç±o¬J¤£¨ì®a¡A¤S¬O¯«´¼©ü¶Ã¡A­J½ð½M¥´¡A±`
¤H¤Ï­Ë¤£©ö©è¿m¡C¦ý¨â¤HÁp¦u¤§ºò±K¡A©M­·¶³¤T¨Ï¦p¥X¤@Âá¡C±iµL§Ò«j¤O©è¿m¡A
¥u¾Ô¤F­Ó¥­¤â¡A¹w­p¦A©î¤G¡B¤T¤Q©Û¡A¤è¥i¦û¨ì¤W­·¡C

¡@¡@«K¦b¦¹®É¡A­·¶³¤T¨Ï»ôÁn©I¼S¡A¤S§ð¤W²î¨Ó¡A¦P®ÉÁͦV¥­µ¥¤ý¡A¥u¬ß±N¥L·m
¦^¡A¥H§é§K¥¢¤âÀ»¤F¥L¤@¥O¤§¸o¡CÁ»¹Á|°_¥­µ¥¤ý¥ª¥k´§»R¡A¹º¦¨¤@­Ó­Ó·¥¤jªº
°é¤l¡C­·¶³¤T¨Ï³o¦¸¦p¦ó´±¶TµM´Û«e¡H¥ªÁÍ¥k°{¡A·Q§ä´MªÅ»Ø§ð¤W¡C

¡@¡@ÅZ¦a¸Ì­Ñ©ú¤ý´e­ó¤@Án¡A¤¤»LºL­Ë¡C±iµL§Ò­Á¨­«Ý­n¾à®³¡A¬y¶³¨Ï©M½÷¤ë¨Ï
Âù¥O»ô¨ì¡A§®­·¨Ï¤w©ê°_­Ñ©ú¤ýÅD¦^¤v²î¡C³o®É»ô¤ß¤ý©M¶³¤ë¤G¨ÏÁp¤â¡A°t¦X¤w
¤£¦p­·¶³¤T¨ÏÄYÂÔ¡A±µ¾Ô¼Æ¦X¡A²´¨£Ãø¥H¨ú³Ó¡A¤T¤H´XÁn©I­ï¡A«K§YÅD¦^¡C

¡@¡@±iµL§Ò©w¤F©w¯«¡A»¡¹D¡G¡u³o¤@¤z¤H¦ü¥G¾Ç¹L®¿²¾°®©[¤§³N¡A°¾¤S¾Ç±o¤£¹³
¡A·í¯uÃø¥H¹ï¥I¡C¡vÁ»¹¹D¡G¡u¥»±Ðªº°®©[¤j®¿²¾¤ßªk¥»¬O·½©óªi´µ¡C¦ý¼Æ¦Ê¦~
«e¶Ç¤J¤¤¤g¤§«á¡Aªi´µ¥»°ê¤Ï¦Ó¥¢¶Ç¡A¥L­Ì©Ò¯d¦sªº¾ÚÂLºöµ·»¡¥u¬O¨Ç¤£¤T¤£¥|
ªº¥Ö¤ò¡A¦]¦¹¤~¬£¦o¨ì¥ú©ú³»¨Ó¡A·Q°½¦^¤ßªk¡C¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u¥L­ÌªZ¥\ªº®Ú°ò
¬Æ¬O½§²L¡AªGµM¥u¬O¨Ç¥Ö¤ò¡A¦ý¹B¥Î¤§»Ú«o¤S¤Q¤À¥©§®¡CÅãµM¤¤¶¡¥t¦³¤@­Ó­«¤j
ªºÃöÁä©Ò¦b¡A§Ú¨S´¢¼¯±o³z¡C¶â¡A¨º®¿²¾°®©[ªº²Ä¤C¼h¥\¤Ò¤§¤¤¡A¦³¤@¨Ç§Ú¨S½m
¦¨¡AÃø¹D«K¬O¬°¦¹¶Ü¡H¡v»¡µÛ§¤¦b¥ÒªO¤§¤W¡A©êÀY­W«ä¡CÁ»¹µ¥§¡¤£¥XÁn¡A¥Í©È
ÂZ¶Ã¥Lªº«ä¸ô¡C

¡@¡@©¿µM¶¡¤p¬L¡u°Ú³é¡v¤@ÁnÅå©I¡A±iµL§Ò©ï°_ÀY¨Ó¡A¥u¨£­·¶³¤T¨Ï©ãµÛ¤@¤H¡A
¨«¨ì¤F¤Q¤@Ä_¾ð¤ý¤§«e¡C¨º¤H§FܼµÛ¨­¤l¡A¤â¼µ©ä§ú¡A¥¿¬Oª÷ªá±C±C¡C§¤¦b²Ä¤G
±i¤¤ªº´¼¼zÄ_¾ð¤ý¦V¦o³Ü°Ý¼Æ»y¡Aª÷ªá±C±C°¼µÛÀY¡A¤jÁn¹D¡G¡u§A»¡¤°»ò¡H§Ú¤£
À´¡C¡v´¼¼z¤ý§N¯º¤@Án¡A¯¸°_¨­¨Ó¡A¥ª¤â¤@±´¡A¤w´¦¤U¤Fª÷ªá±C±CÀY¤Wº¡ÀY¥Õ¾v
¡AÅS¥X¯Qµ·¦p¶³¡Cª÷ªá±C±CÀY¤@°¼¡A¦V¥ªÁ×Åý¡A´¼¼z¤ý¥k¤â°¿¥X¡A³º¦b¦oÁy¤W´¦
¤U¤F¤@¼h­±¥Ö¤U¨Ó¡C

¡@¡@±iµL§Òµ¥¬Ý±o²M·¡¡A´¼¼z¤ý©Ò´¦¤Uªº¤D¬O¤@±i¤H¥Ö­±¨ã¡A«b¨º¤§¶¡¡Aª÷ªá±C
±CÅܦ¨¤F¤@­Ó½§¦p¾®¯×¡B§ö²´®ç¸|ªº¬üÆA°ü¤H¡Aºa¥ú·Ó¤H¡AºÝÄRÃø¨¥¡C

¡@¡@ÂLºöµ·³Q¤H´¦¬ï¤F¥»¨Ó­±¥Ø¡A¯Á©Ê±N©ä§ú¤@©ß¡A¥u¬O§N¯º¡C´¼¼z¤ý»¡¤F´X¥y
¸Ü¡A¦o«K¥Hªi´µ¸Ü¹ïµª¡C¤G¤H¤@°Ý¤@µª¡A¦ý¨£¤Q¤@¦ìÄ_¾ð¤ýªº¯«¦â¶V¨Ó¶V¬OÄY­«
¡C

¡@¡@»¯±Ó©¿°Ý¡G¡u¤p¬L©h®Q¡A¥L­Ì»¡¨Ç¤°»ò¡H¡v¤p¬L¬y²\¹D¡G¡u§A«ÜÁo©ú¡A§A¬Æ
»ò³£ª¾¹D¡C«o·F»ò¨Æ¥ý¤£ªý¤îÁ¦ѷݤl§O»¡¡H¡v»¯±Ó©_¹D¡G¡uªý¤î¥L§O»¡¤°»ò¡H
¡v

¡@¡@¤p¬L¹D¡G¡u¥L­Ì¥»¨Ó¤£ª¾¹Dª÷ªá±C±C¬O½Ö¡A«á¨Óª¾¹D¦o¬Oµµ­mÀs¤ý¤F¡A¦ý¨M
­p·Q¤£¨ìµµ­mÀs¤ý«K¬O¸t¤kÂLºöµ·¡C±C±C¤@µf­W¤ß¡A¥u¬ß¯à±N¥L­ÌÄF­Ë¡CÁ¦ѷÝ
¤l©Ò´£ªº²Ä¤G­Ó±ø´Ú¡A«o­n¥L­ÌÄÀ©ñ¸t¤kÂLºöµ·¡AÁö¬O¦n¤ß¡A¥i´N¿f¤£¹L´¼¼zÄ_
¾ð¤ý¤F¡CÁ¦ѷݤl¥Ø¤£¨£ª«¡A¦Û¤£ª¾ª÷ªá±C±C¸Ë±o¦h¹³¡A¥ô½Ö¤]¯à¿f¹L¡C»¯©h®Q
¡A§A«oÁ@±o²M²M·¡·¡¡AÃø¹D«K·Q¤£¨ì¶Ü¡H¡v

¡@¡@¨ä¹ê»¯±ÓÅ¥¤FÁ»¹¦b®ü¤W©Ò»¡ªº¬G¨Æ¡A¤ß¤¤¥ý¤J¬°¥D¡A»{©wª÷ªá±C±C«K¬Oªi
´µ©ú±Ðªº¸t¤kÂLºöµ·¡A¤@®É¥i¨S·Q¨ì¦bªi´µ½Ñ¤H²´¤¤¡A¦oªº¯u­±¥Ø«o¨Ã¥¼´¦¯}¡C
¦o«Ý­n¤Ï®B¬ÛÃÕ¡A¦ýÅ¥¤p¬L»y­µ¤Q¤À´d­W¡AÁôÁô¤w®Æ¨ì¦o©Mª÷ªá±C±C¤§¶¡¥²¦³·¥
¤£´M±`ªºÃö³s¡A¤£§Ô¦A¥X­«¨¥¡A»¡¹D¡G¡u¤p¬L©f¤l¡A§Ú½T¬O¨S·Q¨ì¡C­Y¬O¦³·N¥[
®`ª÷ªá±C±C¡A±Ð§Ú¤£±o¦n¦º¡C¡v

¡@¡@Á»¹§ó¬Oºpª¹¡A·í¤U¤@¥y¸Ü¤]¤£»¡¡A¤ß¤¤¥´©w¥D·N¡A¹ç¥i¦Û¤v©Ê©R¤£¦b¡A¤]
±o¬Û±ÏÂLºöµ·¥XÀI¡C

¡@¡@¤p¬Lª_¹D¡G¡u¥L­Ì³d³Æª÷ªá±C±C¡A»¡¦o¬J¶ù¤H¡A¤S«q±Ð¡A­n¡K¡K­n¿N¦º¦o¡C
¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u¤p¬L¡A§A§OµÛ«æ¡A¤@¦³¥i­¼¤§¾÷¡A§Ú«K½Ä¹L¥h±Ï±C±C¥X¨Ó¡C¡v¥L
¥sºD¤F±C±C¡A¨ä¹ê¦¹®ÉÁ@µµ­mÀs¤ýªº¥»¨Ó­±¥Ø¡AÁö¤w¤¤¦~¡A¦ý¤¥«º¹äµM¡A¹ê¤£´î
©ó»¯±Ó¡B©Pªé­Yµ¥¤H¡A­Ë¦ü¤p¬Lªº¤j©n©n¡C¤p¬L¹D¡G¡u¤£¡A¤£¡I¤Q¤@­ÓÄ_¾ð¤ý¡A
¦A¥[­·¶³¤T¨Ï¡A§A°«¥L­Ì¤£¹Lªº¡A¤£¹LªP¦Û°e¤F©Ê©R¡C¥L­Ì³o®É¦b°Ó¶q¦p¦ó¹Ü¦^
¥­µ¥¤ý¡C¡v

¡@¡@»¯±Ó«ë«ëªº¹D¡G¡u­ó¡I³o¥­µ¥¤ý«K¬¡µÛ¦^¥h¡AÁy¤W¦LµÛ³o´X¦æ¦r¡AÁà¤]Á঺
°Õ¡C¡v±iµL§Ò°Ý¹D¡G¡u¬Æ»òÁy¤W¦LµÛ¦r¡H¡v»¯±Ó¹D¡G¡u¨º¶ÀÄG¤l¨ÏªÌªº¸t¤õ¥O¤@
¤U¤l¥´¤¤¤F¥L¥ªÀU¡K¡K°Ú¡A¤p¬L¡I¡v¬ðµM·Q°_¤@¨Æ¡A°Ý¹D¡G¡u¤p¬L©f¤l¡A§AÃѪi
´µ¤å¦r¶Ü¡H¡v¤p¬L¹D¡G¡uÃѱo¡C¡v»¯±Ó¹D¡G¡u§A§ÖÁ@Á@¡A³o¥­µ¥¤ýÁy¤W¦LµÛªº¬O
¬Æ»ò¦r¡C¡v

¡@¡@¤p¬L·h°_¥­µ¥¤ý¤W¨­¡A°¼¹L¥LªºÀY¨Ó¡A¥u¨£¥L¥ªÀU°ª°ª¸~°_¡A¤T¦æªi´µ¤å²`
¦L¦×¸Ì¡C­ì¨Ó¨C®Ú¸t¤õ¥O¤W³£¨è±o¦³¤å¦r¡A§®­·¨Ï»~À»¥­µ¥¤ý¡A³º±N¸t¤õ¥O¤Wªº
¤å¦r¦L¦b¥Lªº¦Ù¦×¤W¤F¡C¥u¬O¸t¤õ¥OµÛ¦×³B¤£¹L¨â¤o¼e¡B¤T¤oªø¡A©Ò¦L¤å¦r´Ý¯Ê
¤£¥þ¡C

¡@¡@¤p¬L¸òÀH±iµL§Ò³s¤J¥ú©ú³»¯µ¹D¡A´¿±N°®©[¤j®¿²¾¤ßªk­I»w´X¹M¡AÁöµM¥¼±o
±iµL§Ò§h©J¡A¦Û¤v¥¼´¿²ß½m¡A¦ý³oªZ¥\ªºªkªù«o°O±o·¥¼ô¡A¨ä®É±iµL§Ò¦b¯µ¹D¤¤
½m¦Ü²Ä¤C¼h¤ßªk®É¹J¦³ºÃÃø¡A¸õ¹L¶O¸Ñ¤§³B¤£½m¡A¤p¬L´¿¤@¤@°O»w¡A³o®É¬Ý¤F¥­
µ¥¤ýÁy¤Wªº¤å¦r¡A¤£¸T²æ¤f¦Ó©I¡G¡u¨º¤]¬O°®©[¤j®¿²¾¤ßªk¡I¡v

¡@¡@±iµL§Ò©_¹D¡G¡u§A»¡¬O°®©[¤j®¿²¾¤ßªk¡H¡v¤p¬L¹D¡G¡u¤£¡A¤£¬O¡I§Úªì®É¤@
¨£¡A¥H¬°¬O¤F¡A«o¤S¤£¬O¡CĶ¦¨¤¤°ê¸Ü¡A·N«ä¬O³o¼Ë¡G¡yÀ³¥ª«h«e¡A¶·¥k¤D«á¡A
¤Tµê¤C¹ê¡AµL¤¤¥Í¦³¡z¡K¡K¬Æ»ò¡y¤Ñ¤è¦a¶ê¡K¡K¡z¤U­±ªº¬Ý¤£¨ì¤F¡C¡v

¡@¡@³o´X¥y¹é¹é¤Q¾l¦rªº¨¥»y¡A±iµL§Ò¥EµMÅ¥»D¡AµS¦pº¡¤Ñ¯Q¶³¤§¤¤¡AÆJµM¶¡¨£
¨ì¹q¥ú°{¤F´X°{¡AÁöµM¹q¥ú¹L«á¥|¤U¸Ì¤´¬O¤@¹Îº£¶Â¡A¦ý³o´X¤U¹q°{¡A¤wÅý¥L¦b
¤­¨½¿@Ãú¤§¤¤¬Ý¨ì¤F¥X¸ô¡A¤f¤¤³ä³ä©À¹D¡G¡uÀ³¥ª«h«e¡A¶·¥k¤D«á¡K¡K¡vºÜ¤O·Q
±N³o´X¥y¤f³Z©M©Ò²ß°®©[¤j®¿²¾ªºªZ¥\°t¦X°_¨Ó¡AÁôÁô¬ù¬ùªº¦ü¥G·Q¨ì¤F¡A¦ý¦ü
¬O¦Ó«D¡A²×¨s¤£¹ï¡C

¡@¡@©¿Å¥±o¤p¬L¥s¹D¡G¡u¤½¤l¡A¯d¯«¡I¥L­Ì¤w¶Ç¤U¸¹¥O¡G­·¶³¤T¨Ï­n¨Ó¦V§A¶i§ð
¡A¶Ô­×¤ý¡BÂí´c¤ý¡B¥\¼w¤ý¤T¤ý¨Ó·m¥­µ¥¤ý¡C¡v

¡@¡@Á»¹·í§Y±N¥­µ¥¤ý¨­¤l¾îÁ|¦b¯Ý¤f¡A§â±OÀs¤M©ßµ¹±iµL§Ò¡A»¡¹D¡G¡u§A¥Î¤M
²r¬å«K¬O¡C¡v»¯±Ó¤]±N­Ê¤Ñ¼C¥æ¤Fµ¹©Pªé­Y¡A¦¹¨è¦P¦à¦@ÀÙ¡A¨ÃªÓªï¼Ä­nºò¡C

¡@¡@±iµL§Ò±µ¹L±OÀs¤M¡A¤ß¤£¦b²jªº©¹¸y¶¡¤@´¡¡A¤f¤¤¤´¦b©À»w¡G¡u¤Tµê¤C¹ê¡A
µL¤¤¥Í¦³¡K¡K¡v»¯±Ó«æ¹D¡G¡u¤p§b¤l¡A³o·í¨à¥i¤£¬O°Ñ¸ÔªZ¥\ªº®É­Ô¡A§Ö¹w³Æªï
¼Ä­nºò¡C¡v

¡@¡@¤@¨¥¨j²¦¡A¶Ô­×¡BÂí´c¡B¥\¼w¤T¤ý¤wÁa¨­¹L¨Ó¡A¦ù´x¦VÁ»¹§ð¥h¡C¥L¤T¤H¥Í
©È¶Ë¤F¥­µ¥¤ý¡A¬O¥H¤£¥Î§L¤b¡A¥u¨Ï®±´x¡A¥u­n¦³¤@¤H§ì¦í¥­µ¥¤ýªº¨­¤l¡A«K¥i
¥X¤O·m¹Ü¡C©Pªé­Y¦u¦bÁ»¹¨­®Ç¡A¨C³{¶Õ«æ¡A®¼¼C«K¦V¥­µ¥¤ý¨­¤W¨ë¥h¡C¶Ô­×¤ý
¡BÂí´c¤ýµ¥¤£±o¤£¥X´x¦V©Pªé­Y¬Û§ð¡A¥H§K¦o¤â¤¤§Q¼C¨ë¤¤¤F¥­µ¥¤ý¡C

¡@¡@¨ºÃä´[±iµL§Ò¤S©M­·¶³¤T¨Ï°«¦b¤@°_¡C¥L¥|¤H¼Æ¦¸¥æ¤â¡A¦U¦Û¦Y¹L¹ï¤èªº­W
ÀY¡A½Ö¤]¤£´±¤j·N¡C¼Æ¦X¤§«á¡A½÷¤ë¨Ï¤@¥O¥´¨Ó¡A¨Ì·ÓªZ¾Çªº¹D²z¡A³o¤@©Û¥²¶·
¥´¦b±iµL§Ò¥ªÀU¡A­þª¾¸t¤õ¥O¦b¥b³~¥j¥j©Ç©ÇªºÂà¤F­ÓÅs¡A©çªº¤@ÅT¡A³º¥´¤¤¦b
¥L«áÀV¡C

¡@¡@±iµL§Ò¤@°}¼@µh¡A¤ßÀY«oµn®É³·«G¡A¤j¥s¡G¡uÀ³¥ª«h«á¡AÀ³¥ª«h«á¡A¹ï¤F¡A
¹ï¤F¡I¡v³¼¨è¶¡¤wµM¬Ù®©¡A­·¶³¤T¨Ï©Ò·|ªº¡A¥u¤£¹L¬O®¿²¾°®©[²Ä¤@¼h¤¤ªº¤Jªù
¥\¤Ò¡A¦ý¸t¤õ¥O¤W¥t¨è±o¦³¸Þ²§ªºÅܤƥΪk¡A¥H­P¥­²K©_¤Û¡C¥L¤ß©À¤@Âध¶¡¡A
¤p¬L©Ò»¡ªº¥|¥y¤f³Z¤wµM©ú¥Õ¡A¥u¬O¡y¤Ñ¤è¦a¶ê¡z¬Æ»òªºÁÙµLªk°Ñ®©¡A¤ß·Q¶·±o
¬Ý»ô¸t¤õ¥O¤Wªº¨è¦r¡A¤è¯à³q¾åªi´µªZ¥\ªººë­n¡C

¡@¡@¥L¬ðµM¶¡¤@Án²M¼S¡AÂù¤â¾à®³¦Ó¥X¡A¡y¤Tµê¤C¹ê¡z¡A¤w±N½÷¤ë¨Ï¤â¤¤ªº¨âªT
¸t¤õ¥O¹Ü¤F¹L¨Ó¡A¡yµL¤¤¥Í¦³¡z¡A¤S±N¬y¶³¨Ïªº¨âªT¸t¤õ¥O¹Ü¨ì¡C¨â¤H¤@§b¤§»Ú
¡A±iµL§Ò¤w±N¥|ªT¸t¤õ¥O´¢¤JÃh¤¤¡AÂù¤â¤À§O§ì¦í¨â¤H«á»â¡A±N¨â¤HÂY¥X¡C

¡@¡@ªi´µ¸s­J§o³Û¥sÄWÁn¤¤¡A§®­·¨ÏÁa¨­°k¦^¤v²î¡C¦¹®É±iµL§Ò©ú¥Õ¤F¹ï¤èªZ¥\
ªºÂ¬¨M¡AÁöµM©Ò¸Ñªº¤´·¥¦³­­¡A¦ý§®­·¨ÏªºªZ¥\¦b¥L²´¤¤¤wµM¥þµL¯«¯µ¥i¨¥¡A¥k
¤â¤@±´¡A¤w§ì¦í¥L¥ª¸}¡Aµw¥Í¥Í±N¥L¦b¥bªÅ¤¤©Ô¤F¦^¨Ó¡A§¨¤â¹Ü¤U¸t¤õ¥O¡AÁ|°_
¥L¨­¤l«K©¹Âí´c¤ýÀY³»¯{¸¨¡C¤T¤ý¤jÅå¡A¥´­Ó¤â¶Õ¡A«K§YÅD¦^¡C±iµL§ÒÂI¤F§®­·
¨Ï¥Þ¹D¡AÂY¦b¸}Ãä¡C

¡@¡@¥L³o¤U¨ú³Ó¡A¨Ó±o¬ð¤a¤§¦Ü¡A³¼¨è¤§¶¡«K¦Û¤U­·Âର¤W­·¡A»¯±Óµ¥µL¤£Åå³ß
¡A»ô°Ý½t¥Ñ¡C±iµL§Ò¯º¹D¡G¡u­Y«D³±®t¶§¿ù¡A¥­µ¥¤ýÁy¤W¦Y¤F³o¤@³Ã¥ë¡A¨º¥iÁV
¿|±oºò¤F¡C¤p¬L¡A§A§Ö±N³o¤»®Ú¸t¤õ¥O¤Wªº¦rĶµ¹§ÚÅ¥¡A§Ö¡A§Ö¡I¡v

¡@¡@¦U¤HÁ@³o¤»ªT¸t¤õ¥O®É¡A¦ý¨£«Dª÷«D¥É¡A½è¦a°íµwµL¤ñ¡A¤»¥Oªøµu¤j¤p¦U¤£
¬Û¦P¡A¦ü³z©ú¡A¥O¤¤ÁôÁô¦ü¦³¤õµK­¸ÄË¡A¹ê«h¬O¥O½è¬M¥ú¡AÃC¦âÅܤۡC¨C¤@ªT¥O
¤W¨è±o¦³¤£¤Öªi´µ¤å¦r§O»¡°Ñ³z¨ä¤¤²`¸q¡A«K¬OĶ¸Ñ¤@¹M¡A¤]±o¤£¤Ö®É¥ú¡C

¡@¡@¦ý±iµL§Ò¤ßª¾±ý²æ²´«e¤§§x¡A«D±´©úªi´µªZ¥\ªºÁ`·½¤£¥i¡A¦V©Pªé­Y¹D¡G¡u
©P©h®Q¡A½Ð§A¥H­Ê¤Ñ¼C¬[¦b¥­µ¥¤ýÀV¤¤¡C¸q¤÷¡A½Ð§A¥H±OÀs¤M¬[¦b§®­·¨ÏÀV¤¤¡A
ºÉ¶q©ì©µ®É¨è¡C¡v

¡@¡@Á»¹©M©Pªé­YÂIÀYµªÀ³¡C

¡@¡@¤p¬L®³°_¤»ªT¸t¤õ¥O¡A¨£³Ìµuªº¤@ªT¤W¤å¦r³Ì¤Ö¡A¤S¬O¶ÂÂKÂKªº³Ì¤£°_²´¡A
«K±N¨ä¤W¤å¦r¤@¥y¥yªºÄ¶¸Ñ¥X¨Ó¡C±iµL§ÒÅ¥¤F¤@¹M¡A«o¤@¥y¤]¤£À´¡A­W­W«ä¯Á¡A
µ·²@¤£©ú¨ä·N¡A¤£¥Ñ±o¤j«æ¡C

¡@¡@»¯±Ó¹D¡G¡u¤p¬L©f¤l¡A§AÁÙ¬O¥ý¸Ñ¥´¹L¥­µ¥¤ýªº¨º®Ú¸t¤õ¥O¡C¡v³o¤@¨¥´£¿ô
¤F¤p¬L¡A¦£®Ö¹ï¸t¤õ¥O¤Wªº¤å¦r¡A¨£¬O¦¸ªøªº¨º¤@®Ú¡A·í§YĶ¸Ñ¨ä·N¡A³o¤@¦¸±i
µL§Ò«oÀ´¤F¤Q¤§¤C¡B¤K¡C«Ý±o¤@®Ú¸Ñ§¹¡A¦A¸Ñ³Ìªø¨º¤@®Ú®É¡A±iµL§Ò¥uÅ¥±o´X¥y
¡A³ß¹D¡G¡u¤p¬L¡A³o¤»ªT¸t¤õ¥O¤Wªº¤å¦r¡A¶Vªøªº¶V²L¡C³o¤@®Ú¤W»¡ªº³£¬O¤Jªù
¥\¤Ò¡C¡v

¡@¡@­ì¨Ó³o¤»ªT¸t¤õ¥O¤D·í¦~ªi´µ¡y¤s¤¤¦Ñ¤H¡zÀN¤s©Òű¡A¨èµÛ¥L²¦¥ÍªZ¥\ºë­n
¡C¤»ªT¸t¤õ¥O©M©ú±Ð¦P®É¶Ç¤J¤¤¤g¡A¦V¬°¤¤¤g©ú±Ð±Ð¥Dªº¥O²Å¡A¦~²`¤é¤[¤§«á¡A
¤¤¤g©ú±Ð¤wµL¤HÃѱoªi´µ¤å¦r¡C¼Æ¤Q¦~«e¡A¸t¤õ¥O¬°¤¢À°¤¤¤H¹Ü¥h¡AÁÓÂରªi´µ
°Ó¸ë©Ò±o¡A´_¤S¬y¤Jªi´µ©ú±Ð¡Cªi´µÁ`±ÐÆp¬ã¨ä¤W¤å¦r¡A¼Æ¤Q¦~¶¡¡A±Ð¤¤Â¾¥÷¸û
°ª¤§½ú¤H¤HªZ¥\°~¶i¡C¥u¬O¨ä¤W©Ò°OªZ¥\³Õ¤jºë²`¡A«K¬O­×¬°³Ì¦nªº¤j¸tÄ_¾ð¤ý
¡A¤]¥u¬O¾Ç±o¤T¡B¥|¦¨¦Ó¤w¡C

¡@¡@¦Ü©ó°®©[¤j®¿²¾¤ßªk¡A¥»¬Oªi´µ©ú±ÐªºÅ@±Ð¯«¥\¡A¦ý³oªù©_§®ªºªZ¥\«o¤£¬O
±`¤H©Ò¯à­×²ß¡Cªi´µ©ú±Ðªº±Ð¥D³W©w¤S¶·¥Ñ³B¤k¾á¥ô¡A¤d¦Ê¦~¶¡±µ³s¥X¤F´X­Ó±e
±e¸L¸Lªº¤k±Ð¥D¡A¤ßªk¶Ç¤U¨Óªº«K¤Q¤À¦³­­¡A¤Ï­Ë¬O¤¤¤g©ú±Ð©|¯d±o¥þ¥÷¡Cªi´µ
©ú±Ð¥H¤£¨ì¤@¦¨ªºÂ¶ǰ®©[¤j®¿²¾ªZ¥\¡A©M¨â¤T¦¨·s±oªº¸t¤õ¥OªZ¥\¬Ûµ²¦X¡AÅÜ
¥X¤@ªù¥j©Ç©_¸Þªº¥\¤Ò¥X¨Ó¡C

¡@¡@±iµL§Ò½L½¥§¤¦b²îÀY¡A¤p¬L±N¸t¤õ¥O¤Wªº¤å¦r¡A¤@¥y¥yªºÄ¶»P¥LÅ¥¡C³o¸t¤õ
¥O¤¤©Ò¥]§tªºªZ¥\­ì¥»©_§®µL¤ñ¡A¦ý¤@ªk³q¡A¸Uªk³q¡A½Ñ¯ë²`¶øªº¾Ç°Ý¨ì¤F·¥³B
¡A¥»¬O®í³~¦PÂk¡C±iµL§Ò²`©ú¤E¶§¯u¸g¯«¥\¡B®¿²¾°®©[¡B¥H¤ÎªZ·í¬£¤Ó·¥®±ªº®±
²z¡A¸t¤õ¥O¤WªºªZ¥\Áö©_¡A¨s¤£¹L¬O®Çªù¥ª¹D¤§¾Ç¦Ó¹F©óÅq®p¦Ó¤w¡A»¡¨ì§»¼sºë
²`¡A»·»·¤£¤Î¤W­z¤TªùªZ¾Ç¡C±iµL§ÒÅ¥¤p¬LĶ§¹¤»ªT¸t¤õ¥O¤Wªº¤å¦r¡A­Ü¨ò¶¡¥u
°O±o¤F¤C¡B¤K¦¨¡A©Ò±o©ú¥Õªº¤S¥u¤­¡B¤»¦¨¡A¦ý¶È¦¹¦Ó¨¥¡AÄ_¾ð½Ñ¤ý©M­·¶³¤T¨Ï
©ÒÅã¥Üªº¥\¤Ò¡A¦b¥L²´¤¤¤w¬OÁA¦p«ü´x¡A¤£­È¤@«{¡C

¡@¡@®É¥ú¤@¨è¤@¨èªº¹L¥h¡A¥L¥þ¤ß¥þ·N®û¼í©óªZ¾ÇªºÆp¬ã¤§¤¤¡AµL·vÅU¤Î¨­¥~¤§
°È¡A¦ý»¯±Ó©M©Pªé­Yµ¥«oµJ«æ¸Uª¬¡A²´¨£ÂLºöµ·¤â¸}¤§¤W³£¥[¤W¤F¾Rôï¡F²´¨£¤Q
¤@Ä_¾ð¤ý»EÀY±Kij¡F²´¨£¤Q¤@¤ý²æ¤Uªø³T¡A´«¤W³n¥Ò¡F²´¨£¤Q¤@¤ýªº¥ª¥k§e¤W¤Q
¤@¥ó©_§Î©Çª¬ªº§L¾¹¡F²´¨£«e«á¥ª¥k¤@¿´¿´²î¤W±Æº¡¤Fªi´µ­J¤H¡F²´¨£³o¨Ç­J¤H
Ås¤}·f½b¡A±N½bÀY¹ï·Ç¤F¦Û¨­¡F²´¨£¤Q¦Wªi´µ¤H¤â°õ©òÆw¡A¸õ¤J¤ô¤¤¡A¥u«Ý­º»â
¥O¤U¡A«K¨ÓÆw¨I¤v¤èªº®y²î¡C

¡@¡@¥uÅ¥±o©~¤¤¦Ó§¤ªº¤j¸tÄ_¾ð¤ý¤j³Ü¤@Án¡A¥|­±¤j²î¹ªÁn¹pÅT¡A¸¹¨¤»ô»ï¡C

¡@¡@±iµL§Ò¦Y¤F¤@Åå¡A©ï°_ÀY¨Ó¡A¥u¨£¤Q¤@¦ìÄ_¾ð¤ý¦U©ÜÀéÄê¥Í¥úªºª÷¥Ò¡A¤â°õ
§L¤b¡A¸õ¤W²î¨Ó¡CÁ»¹©M©Pªé­Y¤À°õ¤M¼C¡A¬[¦b¥­µ¥¤ý©M§®­·¨ÏªºÀV¤¤¡C¤Q¤@¤ý
¨£¦¹±¡´º¡A¸õ¤W²îÀY¤§«á¡A«o¤]¤£´±«K¦¹¹Gªñ¡AÀô¦¨¥b¤ë§Î¡AªêµøÏàÏà¡A¦ø¾÷¦Ó
°Ê¡C©Pªé­Y¡B»¯±Óµ¥¨£³o¤Q¤@¤ý§Î¬Û²uÀñ¡A¨­§÷°ª¤j¡A¤ß¤U³£¬Æ¬O®`©È¡C

¡@¡@´¼¼z¤ý¥H¤¤°ê¸Ü»¡¹D¡G¡uº¸µ¥§Ö§Ö°e¥X§Ú¤è±Ð¤Í¡A«K¥iÄǺ¸µ¥¤£¦º¡C³o´X­Ó
±Ð¤Í¦b§^¤H²´¤¤¡AµS¦p½Þª¯¤@¯ë¡Aº¸µ¥¥Î¤M¬[¦b©¼¤HÀV¤¤¡A¤S¦³¦ó¥Î¡Hº¸µ¥¦³Áx
ºÉ¥i±N©¼¤H±þ¤F¡Cªi´µ¸t±Ð¤§¤¤¡A»P¤§µ¥¤H¦¨¤d¦¨¸U¡A±þ¤§¤@¨â­Ó¦³¦ó¨¬±¤¡H¡v

¡@¡@»¯±Ó»¡¹D¡G¡uº¸µ¥¤£¥²¤f¥X¤j¨¥¡A´ÛÄF§^¤H¡C§^¤Hª¾±x¡A³o¤G¤H¤@­Ó¤D¥­µ¥
Ä_¾ð¤ý¡A¤@­Ó¤D§®­·¨Ï¡C¦bº¸µ¥©ú±Ð¤§¤¤¡A¦a¦ì¬Æ°ªªÌ¡Cº¸µ¥»¡©¼¤HµS¦p½Þª¯¤@
¯ë¡Aº¸¨¥®t¨o¡A¤j¤j¤§®t¨o¡I¡v¨º´¼¼z¤ý©Ò»¡ªº¤¤°ê¸Ü¬O±q®Ñ¥»¤W¾Ç¨Ó¡A¡yº¸µ¥
¡z¡y©¼¤H¡z¤ª¤ª¡A¤j¬°¤£­Û¤£Ãþ¡C»¯±Ó¼Ò¥é¥LÁn½Õ¥Î»y¡AÁ»¹µ¥Å¥¤F¡AÁöµM¨­³B
¦M¹Ò¡A«o¤]§Ô¤£¦í·L¯º¡C

¡@¡@´¼¼z¤ý¬ÜÀY¤@½K»¡¹D¡G¡u¸t±Ð¤§¤¤¡A¦@¦³¤T¦Ê¤»¤Q¦ìÄ_¾ð¤ý¡A¥­µ¥¤ý±Æ¦W²Ä
¤T¦Ê¤­¤Q¤E¡C§^¤H¦³¨ÏªÌ¤@¤d¤G¦Ê¤H¡A³o§®­·¨ÏªZ¥\¥­±`¡A²@µL¥Î³B¡Aº¸µ¥§Ö§Ö
±N³o¨â­ÓµL¥Î¤§¤H±þ¤F¡C¡vÁ»¹¹D¡G¡u¿í©R¡I¡vÁ|°_±OÀs¤M¡A©Iªº¤@Án±q¥LÀY³»
±°¹L¡A¶ZÀY»\¤£¨ì¥b¤o¡A¤j¤ùÀY¾v¤Á«d¤U¨Ó¡A³Q®ü­·¤@§j¡AÄƯBªÅ¤¤¡CÁ»¹¤âÁu
¤@´£¡A¥ª¤@¤M¥k¤@¤M¡A¦V¥­µ¥¤ý¨âªÓ¬å¸¨¡C²´¬Ý¨C¤@¤M§¡­n¤Á±¼¥Lªº¤@±øÁu»H¡A
¦ý¤M¾W±N­n¤Î¨­¡A«K¤âµÃ·L°¾¡A±N¥LÂùÁu¦ç³S¤Á¤U¤F¤@¤ù¡C³o¤T¤Uµw¬å²r¼A¡A³¡
¦ì³º¦p¦¹·Ç½T¡A§O»¡¬Oª¼²´¤§¤H¡A«KÂù¥Ø§¹¦n¡A¤]·¥¬°Ãø¯à¡C

¡@¡@¥­µ¥¤ý¦º¸Ì°k¥Í¡AÀ~±o´X±ý·w¥h¡C¤Q¤@Ä_¾ð¤ý¡B­·¶³¤T¨Ï¥ØÀü¤f§b¡A幦ޤ£
¤U¡C

¡@¡@»¯±Ó»¡¹D¡G¡uº¸µ¥¤w¨£ÃѤF¤¤¤g©ú±ÐªºªZ¥\¡C³o¦ìª÷¤ò·à¤ý¡A¦b¤¤¤g©ú±Ð¤¤
±Æ¦W²Ä¤T¤d¤­¦Ê¹s¤E¡Cº¸µ¥­Õ­Y«î²³¨ú³Ó¡A¤¤¤g©ú±Ð¤é«á¥²¥hªi´µ³ø¤³¡A±½¿ºº¸
µ¥Á`¾Â¡Aº¸µ¥¥²©w©è¾×¤£¦í¡AÁÙ¬O¤Î¦­¨â®a¨¥©Mªº¬°¬O¡C¡v

¡@¡@´¼¼z¤ý©úª¾»¯±Ó©Ò¨¥¤£¹ê¡A¦ý¤@®É«o¤]µL­p¥i¬I¡C¨º¤j¸tÄ_¾ð¤ý©¿µM»¡¤F´X
¥y¸Ü¡C¤p¬L¥s¹D¡G¡u±i¤½¤l¡A¥L­Ì­nÆw²î¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò¤ß¤¤¤@»þ¡A­Õ­Y®y²î¨I¤F¡A½Ñ¤H¤£ÃѤô©Ê¡A«D§ô¤â¦¨¾à¤£¥i¡A¨­§Î¤@
®Ì¡A¤w´Û¨ì¤F¤j¸t¤ýªº¨­«e¡C´¼¼z¤ý³Ü¹D¡G¡uº¸·F¤°»ò¡H¡v¨â®Ç¥\¼w¤ý©M´x¤õ¤ý
¤â¤¤ªº¤@Ã@¤@Áè¦P®É¯{±N¹L¨Ó¡C¦¹®É±iµL§Ò¦­¤w¼ôÃѪi´µªºªZ¥\¡A¤£¸ú¤£°{¡AÂù
¤â¦ù¥X¡A¤w§ì¦í¤F¨â¤ý«|³ï¡C¥uÅ¥±o¾´ªº¤@ÁnÅT¡A¥\¼w¤ýªºÅKÃ@©M´x¤õ¤ýªº¤K¨¤
Áè¬Û¤¬¼²À»¡A¤õªá­¸Âq¡A¨â¤H¤w³Q¥L§ì¦í«|³ï­n¥Þ¡A¾î©ì­Ë¦²ªº©Ô¤F¹L¨Ó¡C²V¶Ã
¤§¤¤±iµL§Ò³sÀô½ð¥X¥|»L¡A¨â¸}½ð­¸¤F»ô¤ß¤ý©MÂí´c¤ý¤â¤¤ªº¤j¬å¤M¡A¤S¨â¸}±N
¶Ô­×¤ý©M­Ñ©ú¤ý½ð¤J¤ô¤¤¡C

¡@¡@¥u¨£¤@­Ó¨­§Î°ª½GªºÄ_¾ð¤ý¼³±N¹L¨Ó¡AÂù¤â¦U°õµu¼C¡A¨ë¦V±iµL§Ò¯Ý¤f¡C

¡@¡@±iµL§Ò¤S­¸°_¤@¸}¡A½ð¥L¤âµÃ¡C¨º¤HÂù¤â¬ðµM¥æ¤e¡A¨ë¦V±iµL§Ò¤p¸¡¡C³o¤@
©ÛÅܱoÆF°Ê¤§·¥¡A±iµL§Ò«æ¦£ÅD°_¡A¤è©lÁ×¹L¡C­ì¨Ó¦¹¤H¬O±`³ÓÄ_¾ð¤ý¡A©óªi´µ
Á`±Ð¤Q¤G¤ý¤¤ªZ¥\²Ä¤@¡C±iµL§Ò®º³¬¤F¥\¼w¤ý©M´x¤õ¤ýªº¥Þ¹D¡A±N¨â¤ý©ß¤J²î¿µ
¡AÚq¨­¦Ó¤W¡A©M±`³Ó¤ý¤â¤¤Âù¼C·iÀ»¡C¦¹¤HÁöµM¦P¬O¤Q¤G¤ý¤§¤@¡A¦ýªZ¥\¤§±j¡A
»P¾l¤ý¤j¤£¬Û¦P¡C±iµL§Ò§ð¤T©Û¡A¦u¤T©Û¡A¤T¶i¤T°h¡A·t·t³Üªö¡G¡u¦n¤@­Ó¤F±o
ªºªi´µ­J¤H¡I¡v

¡@¡@¥L©ú¥Õ¤F¸t¤õ¥O¤WªºªZ¥\¤ßªk¤§«á¡A¥¼¸g½m²ß¡A«K¾D³{±j¼Ä¡A·í¤U¤@­±°O¾Ð
«ä¯Á¡A¤@­±©M±`³Ó¤ý·i°«¡C³Ìªì¤Q¾l©Û¶¡¡A¥MµÛ¤º¤O²`«p¡B©Û¼Æ¥©§®¡A«O«ù­Ó¤£
³Ó¤£±Ñ¤§§½¡A¨ì±o¤G¤Q¾l©Û«á¡A¸t¤õ¥O¤Wªº¯µ³Z¥Î¦b°®©[¤j®¿²¾¥\¤Ò¤W¡A¶V¨Ó¶V
±o¤ßÀ³¤â¡C±`³Ó¤ý¸¹ºÙ¡y±`³Ó¡z¡A¥Í¥­±q¥¼¹J¹L¹ï¤â¡A¦¹¨è«o³Q¹ï¤è¨î±o¿£¤â¿£
¸}¡A¨º¬O±q©Ò¥¼¦³¤§¨Æ¡A¤S¬OÅ岧¡A¤S¬O®`©È¡C°«¨ì¤T¤Q¾l©Û¡A±iµL§Ò½ñ¤W¤@¨B
¡A©¿¦a¦b¥ÒªO¤W¤@§¤¡A¤w©ê¦í¤F±`³Ó¤ý¤p»L¡C³o©Û©Ç²§ªºªkªù­ì¬°¸t¤õ¥O¤W©Ò°O
¡A¦ý¤w¬O·¥°ªªº¥\¤Ò¡A±`³Ó¤ýÁöµMª¾¹D¡A«o±q¤£´±¥Î¡C±iµL§Ò¤@©ê¤§¤U¡A¤Q«ü¦©
¦í¤F¥L¤p»L¤Wªº¡y¤¤³£¡z¡y¿v»«¡z¨â¥Þ¡A¨º¬O¤¤¤gªº®³¥Þ¤§ªk¡C±`³Ó¤ý¥uı¤U¥b
¨­»Ä³ÂÃø°Ê¡Aªø¼Û¤@Án¡A§ô¤â´N¾à¡C

¡@¡@±iµL§Ò©¿°_·R¤~¤§©À¡A»¡¹D¡G¡uº¸µ¥ªZ¥\¬Æ¨Î¡C§E«O¥þº¸ªº­^¦W¡A§Ö§Ö¦^¥h
½}¡C¡v»¡µÛÂù¤â©ñ¶}¡C±`³Ó¤ý¤S¬O·P¿E¡A¤S¬O²ÛºF¡AÅD¦^®y²î¡C

¡@¡@¤j¸t¤ý¨£±`³Ó¤ý¤S¬O­W¾Ô¸¨±Ñ¡A¥\¼w¤ý©M´x¤õ¤ý¤S¥¢³´¼Ä¤â¡A´Nºâ±N¼Ä¤H®y
²îÆw¨I¡A§ë¹«§Ò¾¹¡A¥­µ¥¤ýµ¥¥|¤H«D³à©R¤£¥i¡A·í¤U¤@Án¸¹¥O¡A©I¥l²³¤H¡A¦^Âk
¤v¤è®y²î¡C

¡@¡@»¯±Ó®ÔÁn»¡¹D¡G¡uº¸µ¥§Ö§Ö±NÂLºöµ·°e¤W²î¨Ó¡AµªÀ³ª÷¤ò·à¤ýªº¤T­Ó±ø¥ó¡C
¡v

¡@¡@¾l¤U¤E¦WÄ_¾ð¤ý§CÁn°Óij¤F¤@°}¡C´¼¼z¤ý¹D¡G¡u­nµªÀ³º¸µ¥±ø´Ú¡A¤]µL¤£¥i
¡C³o¦ì¦~»´¤½¤lªºªZ¥\©ú©ú¬O§^¤Hªi´µ¤@¬£¡A©¼±q¦ó³B¾Ç±o¡A§^¤H¦³ÂI¤£©ú¤£¥Õ
¡C¡v

¡@¡@»¯±Ó§Ô¦í¤F¯º¡A²ø®e»¡¹D¡G¡uº¸µ¥¥»¨Ó¤£©ú¤£¥Õ¡A¤£²M¤£·¡¡A¤£°®¤£²b¡A¤£
¤T¤£¥|¡C³o¦ì¦~»´¤½¤l¬O¥»±Ð¥ú©ú¨Ï®y¤Uªº²Ä¤K¦ì§Ì¤l¡C¥Lªº¤C¦ì®v¥S¡A¤C¦ì®v
§Ì¤£¤[«K¨ì¡A¨º®É­Ô©¼µ¥¤C¤W¤K¸¨¡Aº¸µ¥«K¤£¥ç¼Ö¥G¡B¶ã©I«s«v¤F¡C¡v

¡@¡@´¼¼z¤ý¥»·¥Áo©ú¡A¦ýµØ»yÁ}²`¡A»¯±Óªº¸Ü¥L¥uÀ´±o­Ó¤»¤C¦¨¡A±¡ª¾¦o¦b¤j§j
ªkÁ³¡A·L¤@¨I§u¡A«K¹D¡G¡u¦n¡I±NÂLºöµ·°e¹L²î¥h¡C¡v

¡@¡@¨â¦Wªi´µ±Ð®{¬[°_ÂLºöµ·¡A°e¨ì±iµL§Ò²îÀY¡C©Pªé­Yªø¼C¤@®¶¡A¥m¥m¨âÁn¡A
µn®É±N¦o¤â¤Wªº¾Rôï¤ÁÂ_¤F¡C¨º¨â¦Wªi´µ±Ð®{¨£¦¹¼C¦p¦¹¾W§Q¡AÀ~±o¥´­Ó´H¾Ô¡A
«æ¦£ÅD¦^²î¥h¡C

¡@¡@´¼¼z¤ý¹D¡G¡uº¸µ¥§Ö§Ö¶}²î¡A¦^Âk¤¤¤g¡C§^¤H¥u¬£¤p²î¡A¸òÀHº¸µ¥¤§«á¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò©ê®±»¡¹D¡G¡u¤¤¤g©ú±Ð·½¥Xªi´µ¡Aº¸§Ú±¡­Y¥S§Ì¡A¤µ¤é¤@³õ»~·|¡A·q
¬ß¦U¦ì¤£¥i¤¶·N¡C¤é«á½Ð¤W¥ú©ú³»¨Ó¡AÂù¤èªM°s¨¥Åw¡C±o¸o¤§³B¡A¥S§Ì³o¸ÌÁ¹L
¤F¡C¡v

¡@¡@´¼¼z¤ý«¢«¢¯º¹D¡G¡uº¸ªZ¥\¬Æ¨Î¡A§^¤H·¥¬O¨ØªA¡C¾Ç¦Ó®É²ß¤§¡A¤£¥ç»¡¥G¡H
¦³ªB¦Û»·¤è¨Ó¡A¤£¥ç»¡¥G¡H¤C¤W¤K¸¨¡A¤£¥ç¼Ö¥G¡H¡v

¡@¡@±iµL§Òµ¥°_ªìÅ¥¥L±¼¤F¨â¥y®Ñ¥]¡A¤ß·Q¦¹¤H©~µMª¾¹D¤Õ¤l¤§¨¥¡A­Ë¬O¤£©ö¡A
¤£®Æ±µ¤U¥h³º¬O¾ÇµÛ»¯±Ó»¡¹Lªº¨â¥y¸Ü¡A§Ô¤£¦í³£¤j¯º°_¨Ó¡C

¡@¡@»¯±Ó¹D¡G¡uº¸ªº¸Ü»¡±o«Ü¦n¡A¤H¤§²§©óªi´µ¤HªÌ¡A´X§Æ¡I»¡º¸µ¥¦hºÖ¦h¹Ø¡A
¨Ó®æ¨ÓÅW¡Aº×©µ¥ý¦Ò¡AµL¯e¦Ó²×¡C¡v

¡@¡@´¼¼z¤ýÀ´±o¡y¦hºÖ¦h¹Ø¡z¥|¦rªº·N«ä¡A®Æ·Q¤U­±ªº¤]§¡¬O¯¬¹Ø¤§Ãã¡A¯º§u§u
ªº³sÁn»¡¹D¡G¡u¦hÁ¡A¦hÁ¡I¡v

¡@¡@±iµL§Ò¤ß·Q»¯±Ó»¡±o°ª¿³°_¨Ó¤£ª¾¹DÁÙ¦³¦h¤Ö¤NÆp¥j©Çªº¸Ü­n»¡¡A¨­©~ªê¯T
¤§¸s¡A©]ªø¹Ú¦h¡AÁÙ¬O¤Î¦­²æÂ÷ÀI¹Ò¬°¬O¡A·í¤U©Þ°_ÅKÁã¡AÂà¹L²î²ë¡A§è°_­·¦|
¡A±N²î½w½w¾p¤F¥X¥h¡C¥|©P²î¤Wªºªi´µ¤H¨£¥L°_Áã§è¦|¡A¤@­Ó¤H°µ¤F¤Q¾l¦W¤ô¤â
¤§¨Æ¡A¯«¤OÅå¤H¡AºÉ¬Ò³Üªö¡C

¡@¡@¥u¨£¤@¿´¤p²î©ß¤F¤@±øÆl¯Á¹L¨Ó¡A±iµL§Ò±N¨ºÆl¯Á¿£¦b«á±é¡A©ì¤F¤p²îº¥º¥
»·¥h¡C¤p²î¤¤§¤µÛ¤G¤H¡A¤@¨k¤@¤k¡A¥¿¬O¬y¶³¨Ï©M½÷¤ë¨Ï¡C

¡@¡@±iµL§Ò´xµÛ²î²ë¡A¦V¦è¦æ¾p¡A¨£ªi´µ¦U¿´¤j²î¨Ã¤£°l¨Ó¡A¾p¥X¼Æ¨½¡A»·²·ÆF
³D®q®Ç½Ñ²î¤w¤p¤£¹O¤Ø¡A¤´µM°±µÛ¤£°Ê¡A³o¤~©ñ¤ß¡C

¡@¡@·í¤U­n¤p¬L¹L¨Ó´x²ë¡A¨ì¿µ¤¤¹î¬Ý®ïÂ÷ªº¶Ë¶Õ¡A¨£¦o¤a¦Û°g°g½k½kªº¥bºÎ¥b
¿ô¡AÁöµM¥¼¨£¦nÂà¡A¯f±¡«o¤]¨Ã¨S§ó´c¡A¤ß·Q«Ý·|¦æ¦b³oªi´µ¤j²î¤§¤¤¡A©Î¥i´M
¨ìÃĪ«¡C

¡@¡@ÂLºöµ·¯¸¦b²îÀY²´±æ¤j®ü¡AÅ¥¨ì±iµL§Ò¨«¤W¥ÒªO¡A«o¤£¦^ÀY¡C±iµL§Ò¨£¦o­I
¼v°Ò§®¡A¨q¾vÄÆ©Ø¡A«áÀU½§­Y¥Õ¥É¡AÁ»¹»¡¦o·í¦~¤DªZªL¤¤²Ä¤@¬ü¤H¡A¦¹¨¥·í¯u
¤£µê¡A»»·Q¥ú©ú³»¤W¡AºÑ¤ô¼æÃä¡Aµµ¦ç¦pªá¡Aªø¼C³Ó³·¡A¤£ª¾¶É­Ë¤F¦h¤Ö­^¶¯»¨
³Ç¡C

¡@¡@¯è¨ì³Ä±ß¡Aºâ¨ÓÂ÷ÆF³D®q¤wªñ¦Ê¨½¡A¦VªF±æ¥h¡A®ü­±¤W¨ÃµL¤ù¦|¥u¼v¡Aªi´µ
Á`±ÐÅã¬O¦b­n¯Ù¤§¤U¡A¤£´±°l¨Ó¡C±iµL§Ò¹D¡G¡u¸q¤÷¡A«¥­Ì¥i©ñ¤F¥L­Ì¶Ü¡H¡vÁÂ
»¹¹D¡G¡u¦n½}¡I¥L­Ì«K¬O­n°l¡A¤]°l¤£¤W¤F¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò¸Ñ¶}¥­µ¥¡B¥\¼w¡B´x¤õ¤T¤ý¤Î§®­·¨Ïªº¥Þ¹D¡A³sÁn­Pºp¡A©ñ¥L­ÌÅD¤J
©ì¦b²î®´ªº¤p²î¤¤¡C

¡@¡@§®­·¨Ï¹D¡G¡u³o¸t¤õ¥O¬O§^¤H´xºÞ¡A¥¢¸¨«á¨ä¸o«D¤p¡A¤]½Ð¤@¨Ö¥æÁÙ¡C¡vÁÂ
»¹¹D¡G¡u¸t¤õ¥O¬O¤¤¤g©ú±Ð¥D¥O²Å¡A¤µ¤éª«Âk­ì¥D¡A¦p¦ó¯à¦AÅý§A­ÌÄâ¥h¡C¡v§®
­·¨Ïµ¶µ¶¤£¥ð¡A°í­n°QÁÙ¡C

¡@¡@±iµL§Ò¤ß·Q¤µ¤é¶·±o§éªA¨ä¤ß¡A§K±o¤é«á§ó¦h«á±w¡A»¡¹D¡G¡u§Ú­Ì«K¥æÁÙ©ó
§A¡A§A¥»»â¤Ó§C¡AÁÙ¬OµLªk«O¦³¡C»P¨ä³Q¥~¤H¹Ü¥h¡AÁÙ¬O¦s¦b©ú±Ð¤â¤¤ªº¦n¡C¡v
§®­·¨Ï¹D¡G¡u¥~¤H«ç¯àÀH«K¹Ü¥h¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u§A­Y¤£«H¡A¨º´N¸Õ¸Õ¡C¡v±N¤»
®Ú¸t¤õ¥O¥æ¤Fµ¹¥L¡C§®­·¨Ï¤j³ß¡A­è»¡±o¤@Án¡G¡u¦hÁ¡I¡v±iµL§Ò¥ª¤â»´¤Ä¡A¥k
¤â¤@¤Þ¡A¤w±N¤»®Ú¸t¤õ¥O¤@»ô¹Ü¤F¹L¨Ó¡C

¡@¡@§®­·¨Ï¤j¦Y¤@Åå¡A«ã¹D¡G¡u§Ú©|¥¼®³Ã­¡A³o­Ó¤£ºâ¡C¡v±iµL§Ò¯º¹D¡G¡u¦A¸Õ
¤@¦¸¡A¨º¤]¤£§«¡C¡v¤S±N¸t¤õ¥OÁÙ¤Fµ¹¥L¡C

¡@¡@§®­·¨Ï¥ý±N¥|ªT¸t¤õ¥O´¢¤JÃh¤¤¡A¤â¤¤°õ¤F¨â®Ú¡A¨£±iµL§Ò¥X¤â¨Ó¹Ü¡A¥ª¤â
¤@¥O©¹¥L¤âµÃ¤W¯{±N¤U¨Ó¡C±iµL§Ò¤âµÃ¤@½¡A¤w§ì¦í¤F¥L¥kÁu¡A©ÔµÛ¥L¤âÁuªï±N
¤W¥h¡AÂù¥O¥æÀ»¡A¿þªº¤@ÁnÅT¡A¾_±o¨C¤H¤ß±Ü·n°Ê¡C±iµL§Ò´ý«pªº¤º¤O±q¥L¤âÁu
¤W¶Ç±N¹L¥h¡A³o¤@À»¤§¤U¡A§®­·¨Ï¨âÁu»Äµh¡A¥þ¨­¥F¤O¡A«K¦pÅõºÈ¡A¼»¤â±N¸t¤õ
¥O©ß¦b¥ÒªO¤§¤W¡C

¡@¡@±iµL§Ò¥ý±q¥LÃh¤¤¨ú¥X¥|ªT¸t¤õ¥O¡A¤S¬B°_¥ÒªO¤Wªº¨âªT¡A»¡¹D¡G¡u¦p¦ó¡H
¬O§_¦A­n¸Õ¤@¦¸¡H¡v§®­·¨ÏÁy¦p¦º¦Ç¡A³ä³äªº¹D¡G¡u§A¤£¬O¤H¡A§A¬OÅ]°­¡A§A¬O
Å]°­¡I¡vÁ|¨B«Ý­nÅD¤J¤p²î¡A¤@­ÓäWA³nÅõ¶^­Ë¡C¬y¶³¨ÏÅD±N¤W¨Ó¡A©ê¤F¥L¹L
¥h¡C

¡@¡@¤p²î¤W§è°_­·¦|¡C¥\¼w¤ý©Ô¦í²îÆl¡AÂù¤â¤@©Ô¡A©çªº¤@ÅT¡A²îÆl±YÂ_¡A¤j¤p
¤G²îµn®É¤À¶}¡C±iµL§Ò©ê®±»¡¹D¡G¡u¦h¦h±o¸o¡AÁÙ¬è¦U¦ì¨£½Ì¡C¡v¥\¼w¤ýµ¥¤H²´
¤¤¥Rº¡¤F«è¬r¤§·N¡A±¼ÀY¤£µª¡C

¡@¡@¤j²î­¼­·¦è¥h¡A¨â²îº¥¶Zº¥»·¡C©¿Å¥±oÂLºöµ·¥w¹D¡G¡u¸é¤l´±º¸¡I¡vÁa¨­¦Ó
°_¡AÅD¤J®ü¤¤¡A±iµL§Ò¦Y¤F¤@Åå¡A«æ¦£Âà²ë¡C¥u¨£¤@ªÑ¦å¤ô±q®ü¤¤´é¤F¤W¨Ó¡A¸ò
µÛ¤£»·³B¤S´é¤W¤@ªÑ¦å¤ô¡A³¼¨è¶¡¦@¦³¤»ªÑ¦å¤ô´é¤W¡C©¿³â¤@ÅT¡AÂLºöµ·±q¤ô¤¤
Æp¥X¡A¤f¤¤«rµÛ¤@¬`µu¤M¡A¥k¤â§ì¦í¤@­Óªi´µ¤HªºÀY¾v¡A½ñ¤ô¦Ó¨Ó¡C±iµL§Ò¦£Âà
²ë±N²îªï¥h¡C¦ý¨º²î²î¨­¤Ó¤j¡AÅU±o¤FÂà²ë¡AÅU¤£±o¸¨¦|¡A¤@®É¦b®ü¤¤ºCºC¥´Âà
¡Cµµ­mÀs¤ý¦b®ü¤¤±¶­Y´å³½¡A¤£¦h®É´å¨ì²î®Ç¡A¥ª¤â¦b²îÃäÅKÁ㪺Áã¤ö¤W¤@­É¤O
¡A¨­¤l­¸°_¡A³sµÛ¨ºªi´µ¤H¤@°_¤W¤F¥ÒªO¡C

¡@¡@²³¤H¤ß¤UÁAµM¡Aª¾¹Dªi´µ¤H·tÂúפߡA«Ý¥\¼w¤ýµ¥¤@¤z¤H¹L¤F¤p²î¡A§è°_­·
¦|§@¬°¾B±»¡A·t©ñ¼ôÃѤô©Ê¤§¤H¼ç¨ì¤j²î¤§®Ç¡A·N¹ÏÆw¨I±iµL§Òµ¥ªº®y²î¡CÁ«±o
µµ­mÀs¤ý¨£¨ì²î®Ç¼ç¤ô¤H¦R®ðªº¤ôªw¡AÅD¤J®ü¤¤¡A±þ¤F¤»¤H¡AÁÙ¾à±o¤@¦W¬¡¤f¡C

¡@¡@¥¿«Ý¼f°Ý¨º¼ç¤ôªi´µ¤H¡AÅZ¦a¸Ì²î§ÀÅF¶©¤@Án¥¨ÅT¡A¶Â·ÏÄjº©¡C²î¨­¾_Àú¡A
¦p¤¤¬¶À»¡A«á±é¤W¤ì¤ù¯É­¸¡C±iµL§Òµ¥¥u·P¤@°}ª¥¼ö¡A¦£¤@»ô¥ñ§C¡C

¡@¡@ÂLºöµ·¥s¹D¡G¡u¦n¦l´c¡I¡v·m¨ì«á±é¡A¥u¨£²î§À¬µ¤F¤@­Ó¤j¬}¡A²î²ë¤w­¸±o
¤£ª¾¥h¦V¡A¯}¬}¤¤®ü¤ôºuºu´é¤J¡CÂLºöµ·¥Îªi´µ¸Ü¦V¨º³Q¾àªºªi´µ¤H°Ý¤F´X¥y¡A
¤â¤@°_´x¡A±N¥L¤ÑÆF»\À»±o¯»¸H¡A½ð¤J®ü¤¤¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¥uµoı¥L­ÌÆw²î¡A¨S®Æ
¨ì¥L­Ì³º¦b²î§À¸j¤F¬µÃÄ¡C¡v³o®É¥\¼w¤ýµ¥¤H©Ò­¼ªº¤p²î¤w¥h±o»·¤F¡AÂLºöµ·¤ô
©Ê¦A¦n¡A¤]¤wµLªk°l¤W¡C

¡@¡@²³¤HÅfµM¬Û¹ï¡A§ô¤âµLµ¦¡C»¯±Ó¦V±iµL§Ò²YµM±æ¤F¤@²´¡A¤ß·Q¡G¡u¼Ä²î¤£¤[
«K§Y°l¤W¡A§Úµ¥·í¯u¬O¦ºµL¸®¨­¤§¦a¤F¡C¡v¨º¤j®ü²î²î¨­¬Æ¤j¡A¤@®É¤T¨è¤§¶¡«o
¤]¤£©ö¨I¨S¡C

¡@¡@©¿µM¤§¶¡¡AÂLºöµ·¼T­ù©BÂPªº¦V¤p¬L»¡°_ªi´µ¸Ü¨Ó¡A¤p¬L¤]¥Hªi´µ¸Ü¦^µª¡A
¨â¤H¤@°Ý¤@µª¡AÁy¤W¯«¦âÅܤۤ£©w¡C¥u¨£¤p¬L¦V±iµL§Ò±æ¤F¤@²´¡AÂùÀU·w¬õ¡A¬Æ
¬OÀSµÉ¡CÂLºöµ·«o¼FÁn°l°Ý¡C¨â¤H»¡¤F¥b¤Ñ¡A¦ü¥G¦bª§½×¤°»ò¡A¦^¨ÓÂLºöµ·¦ü¥G
¦b¤OÄU¤p¬LµªÀ³¤°»ò¡A¤p¬L¥u¬O·nÀY¤£¤¹¡A©¿¦V±iµL§ÒÁ@¤F¤@²´¡A¼Û¤F¤f®ð¡A»¡
¤F¨â¥y¸Ü¡CÂLºöµ·¦ù¤âºO¦í¤F¤p¬L¡A¤£¦í§k¦o¡C¨â¤H¤@»ô²\¬yº¡­±¡C¤p¬L©â©â¼O
¼Oªº­ú­Ó¤£¦í¡AÂLºöµ·«o¬XÁn¦w¼¢¡C

¡@¡@±iµL§Ò¡B»¯±Ó¡B©Pªé­Y¤T¤H­±­±¬Ûòó¡A¥þµM¤£¸Ñ¡C»¯±Ó¦b±iµL§Ò¦ÕÃä§CÁn¹D
¡G¡u§AÁ@¡A¦o¤G¤H¬Û»ª¦n¹³¡I¡v±iµL§Ò¤@¾Ï¡A¥u¨£ÂLºöµ·©M¤p¬L³£¬O²M¨qµ´«Uªº
¥Ê¤lÁy¡A°ª»ó³·½§¡A¬îªi³s¼z¡A¬Ü¥Ø¤§¶¡·í¯u¦³¤»¤C¤À¬Û¦ü¡A¥u¬O¤p¬Lªº®e»ª¤§
¤¤¡Aªi´µ­J¤Hªº®ð®§¥u¾l¤U²H²H¼v¤l¡AÂLºöµ·«o¤@¨£«Kª¾¤£¬O¤¤¤g¤H¤ó¡C¥L¥ß®É
·Q°_­WÀYªû­S»»¦b¤j³£¤p°s©±¤¤¹ï¤p¬L©Ò»¡ªº¨º¨â¥y¸Ü¡G¡u¯u¹³¡A¯u¹³¡I¡v­ì¨Ó
©Ò»¡¡y¯u¹³¡z¡A¤D¬O»¡¤p¬Lªº¬Û»ª¯u¹³µµ­mÀs¤ý¡C¨º»ò¤p¬L¬OÂLºöµ·ªº©f©f¶Ü¡H
¬O¦oªº¤k¨à¶Ü¡H

¡@¡@±iµL§Ò¸òµÛ¤S·Q°_·¨³p¡B·¨¤£®¬¹ï¤p¬Lªº¥[·N´£¨¾¡A¨C·í°Ý¨ì·¨³p¦ó¥H¹ï¤p
¬L³o»ò¤@­Ó¤p©h®Q³ºµM¦p¦¹§Ò¼ª¡A¦ü·í¤j¼Ä¡A¥L«o¤S»y²j¤£¸Ô¡C³o®É¤è©l©ú¥Õ¡A
­ì¨Ó·¨³p¤]¤wÁ@¥X¤p¬Lªº®e»ª©Mµµ­mÀs¤ý»á¬°¬Û¦ü¡A¥u¬O¨ÃµL¨ä¥L¦õÃÒ¡A¤S¨£±i
µL§Ò¹ï¦o¥[·N¦^Å@¡A¬O¥H¤£«K©ú¨¥¡C¦Ü©ó¤p¬L¬G·N§á¼L¬n»ó¡A­W¤ß¸Ë¦¨Áà¤k¼Ò¼Ë
¡A¨ä¥Î·N§ó¬O¬LµM­Y´¦¤F¡C

¡@¡@¬ðµM¤§¶¡¡A¥L¤S·Q°_¤@¨Æ¡G¡u¤p¬L²V¤W¥ú©ú³»¥h·F¤°»ò¡H¦o«ç»òª¾¹D¯µ¹Dªº
¤J¤f¡A¨º©w¬Oµµ­mÀs¤ý­n¦o¥hªº¡A¥Î·NÅã¬O¦bµs¨ú°®©[¤j®¿²¾¤ßªk¡C¦o§@§Ú¤p±A
¡A¬Û¦ñ´X¤w¨â¦~¡A§Ú±q¨Ó¥u¹D¦o¬O­Ó¤Ñ¯uÄ꺩ªº¤p©h®Q¡A­þ®Æ¨ì¦o¦p¦¹¤u©ó¤ß­p
¡C§Ú³o¨â¦~¨Ó¦p¦b¹Ú¤¤¡A¤@ª½¼Z¦b¦oªºÝb¤¤¦Óµ·²@¤£Ä±¡C±iµL§Ò°Ú±iµL§Ò¡A§A¤@
¥Í»´«H¡A®É¨ü¤H·M¡A³º³s³o¤p¤p¤XÀY¤]±N§Úª±§Ë©ó´xªÑ¤§¤W¡C¡v·Q¨ì³o¸Ì¡A¤£¸T
¤j¬O®ð´o¡C

¡@¡@«K¦b¦¹®É¡A¤p¬Lªº²´¥ú¦V¥L±æ¤F¹L¨Ó¡C±iµL§Ò¨£¦o²´¦â¤¤¬X±¡µL­­¡A¹ê«D§@
°°¡A¤ß¤U¤SÌ{µM¤@°Ê¡A·Q°_¥ú©ú³»¤W¹ï¾Ô¤»¤j¬£®É¡A¦o´¿±Ë¨­¬ÛÅ@¦Û¤v¡A¨â¦~¨Ó
¦o²Ó¤ß¼÷¶KªºªA¨Í¡A¨M¤£¯à¬O¨Æ¨Æ¬Û´Û¡A²ö«D­ÞªP¤F¦o¡H¥¿¦Û¿ðºÃ¡A²î¨­¼@¯P¤@
¾_¡A¤S¨I¤U¥h¤@¤jºI¡C

¡@¡@ÂLºöµ·¹D¡G¡u±i±Ð¥D¡A§A­Ì¦U¦ì¤£¥²Åå·W¡C«Ý·|ªi´µ¤Hªº²î°¦¨ì¨Ó¡A§Ú©M¤p
¬L¦Û¦³À³¥I¤§¤è¡Cµµ­mÀs¤ýÁö¬O¤k¬y¤§½ú¡A¤]ª¾¤@¤H§@¨Æ¤@¤H·í¡A¨M¤£´±³s²Ö¦U
¦ì¡C±i±Ð¥D©MÁ¤T­ô«Ý§Ú¸q­«¦p¤s¡CÂLºöµ·³o¸ÌÁ¹L¤F¡C¡v»¡µÛ¬Õ¬Õ«ô­Ë¡C±iµL
§Ò©MÁ»¹«æ¦£ÁÙ§¡A§¡·Q¡G¡u³o¨Çªi´µ¤H¦æ¨Æ¤ï¬r¡A«Ý·|©w·í±N§A§ì¥h¿N¦º¡A¤]
¤£·|©ñ¹L«¥­Ì¡C¡v

¡@¡@®y²îº¥º¥¤U¨I¡A¿µ¤¤¶i¤ô¡C±iµL§Ò©ê°_®ïÂ÷¡A©Pªé­Y©ê°_»¯±Ó¡A¦U¤Hª¦¤W®é
±ì¡C

¡@¡@¤p¬L©¿¦VªF¤è¤@«ü¡A­ú¥XÁn¨Ó¡C¦U¤H¦V¦o¤â«ü¤§³B±æ¥h¡A¥u¨£»·³B®üÁy¤W¦|
¼vÂIÂI¡C¹L¤£¦h®É¡A¦|¼vº¥¤j¡A¥¿¬O¤Q¾l¿´ªi´µ¤j²î¹ª­·°l¨Ó¡C

¡@¡@±iµL§Ò¤ß·Q¡G¡u­Õ­Y§Ú¬OÂLºöµ·¡A»P¨ä¨­¾D¤õµI¤§­W¡AÁÙ¤£¦p¸õ¦b®ü¤¤¦ÛºÉ
¦Ó¦º¡C¡vµM¨£¦o¯«¦â®õµM¡A²@¤£ÅåÄß¡A¤£¸T¨ØªA¡G¡u¦o¨­©~¥|¤jªk¤ý¤§­º¡AªG«D
´M±`¡C·Q·í¦~ÆN¤ý¡B·à¤ý¡B½»¤ý³£¤w¬O¦¨¦Wªº¦~ªø»¨³Ç¡A¦o¥H¤@­Ó§®ÄÖ¤Ö¤k¡A¦ì
©~¤T¤ý¤§¤W¡A¤]¤£¯à¶È¦]¤@¤é¤§¥\¦Ó±o¡A¦Û·í¥t¦³¹L¤H¤§³B¡C¡v²´¨£ªi´µ¸s²îº¥
º¥¾pªñ¡A¤S·Q¡G¡u§Ú±o¸o½ÑÄ_¾ð¤ý¤£¤p¡A¬JµM¸¨¤J¥L­Ì¤â¤¤¡A¤]¤£¬ß±æ¦A¯à¬¡©R
¡C¥u¬O¦p¦ó·Q­Óªk¨à¡AÅ@±o¸q¤÷©M»¯©h®Q¡B©P©h®Q¡Bªí©f¦o­Ì©P¥þ¡C¤p¬L¡A¤p¬L
¡A­ü¡A¹ç¥i§A¹ï§Ú¤£¸q¡A¤£¥i§Ú«Ý§A¤£¤¯¡C¡v

¡@¡@¥u¨£¤Q¾l¿´ªi´µ¤j²îº¥º¥¾pªñ¡A²î¤W¬¶¤f¤@»ô¹ï·Ç¤F¨I²îªº®é±ì¡A¾p¨ìÂ÷¨I
²î¤G¤Q¾l¤V³B¡A«K§Y¸¨¦|¤UÁã¡C

¡@¡@¥uÅ¥±o´¼¼z¤ý«¢«¢¤j¯º¡A±o·N«D¤Z¡A¥s¹D¡G¡uº¸µ¥­°¤£­°¤F¡H¡v±iµL§Ò®ÔÁn
¹D¡G¡u¤¤¤g¸q¤h¡A¹ç¦º¤£©}¡A°Z¦³­°²z¡H¬O¦nº~¤l«KªZ¥\¤W¨M¤@±j®z¡C¡v´¼¼z¤ý
¯º¹D¡G¡u¤j¤V¤Ò°«´¼¤£°«¤O«v¡A§Ö§Ö§ô¤â«Ý¾à²j¡I¡v

¡@¡@ÂLºöµ·¬ðµM®ÔÁn»¡¤F´X¥yªi´µ¸Ü¡AÃã®ð·¥¬OÄY¥¿¡C´¼¼z¤ý¤@©Ã¡A¤]µª¥H´X¥y
ªi´µ¸Ü¡C¨â¤H¤@°Ý¤@µª¡A»¡¤F¤Q´X¥y¸Ü¡A¨º¤j¸t¤ý¤]±µ¼L¬Û¸ß¡C¤S»¡¤F´X¥y¡A¤j
²î©ñ¤U¤@¿´¤p²î¡A¤K¦W¤ô¤â¦E¼Õ¡A¾p¤F¹L¨Ó¡CÂLºöµ·¹D¡G¡u±i±Ð¥D¡A§Ú©M¤p¬L¥ý
¦æ¹L¥h¡A½Ð§A­Ìµy«Ý¤ù¨è¡C¡v

¡@¡@Á»¹¼FÁn¹D¡G¡uÁú¤Ò¤H¡A¤¤¤g©ú±Ð«Ý§A¤£Á¡¡C¥»±Ðªº¦w¦M¿³°I¡Aô©óµL§Ò¤@
¤H¤§¨­¡C§A­Y¥X½æ§Ú­Ì¡AÁ¬Y¤H©R¤£¨¬±¤¡C­n¬O·l¤ÎµL§Ò²@¾v¡AÁ¬YÁaÅܼF°­¡A
¤]¨M¤£ÄǧA¡C¡v

¡@¡@ÂLºöµ·§N¯º¹D¡G¡u§A¸q¨à¬O¤ß¨xÄ_¨©¡A§Ú¤k¨à«K¬O¥Ë¥Ûªd¹Ð¶Ü¡H¡v»¡µÛ®¾µÛ
¤p¬L¤§¤â¡A»´»´¤@ÅD¡A¸¨¤J¤F¤p²î¡C¤K¦W¤ô¤â´§¼ß¦p­¸¡A¹º¦Vªi´µ¤jÄ¥¥h¤F¡C

¡@¡@¦U¤HÅ¥¤F¦o³o¨â¥y¸Ü¡A³£¬O¤@©Ã¡C»¯±Ó¹D¡G¡u¤p¬LªGµM¬O¦o¤k¨à¡C¡v

¡@¡@»·»·±æ¨£ÂLºöµ·©M¤p¬L¤W¤F¤j²î¡A¯¸¦b²îÀY¡A©M½ÑÄ_¾ð¤ý»¡¸Ü¡A¦Û¤v®y²î«o
¤£¦í¤U¨I¡A®é±ì¤@¤o¤@¤oªº§C¤U¡C

¡@¡@Á»¹¼Û¹D¡G¡u«D§Ú±ÚÃþ¡A¨ä¤ß¥²²§¡CµL§Ò«Ä¨à¡A§ÚÃÑ¿ù¤FÁú¤Ò¤H¡A§AÃÑ¿ù¤F
¤p¬L¡CµL§Ò¡A¤j¤V¤Ò¯à©}¯à¦ù¡A«¥­Ì¼È§Ô¤@®É¤§°d¡A¦A¦æ«S¾÷°k²æ¡C§AªÓÀY¬DµÛ
­«¾á¡A¤¤­ì¤d¸U¦Ê©m¡A§¡¬ß§Ú©ú±Ð°ªÁ|¸qºX¡AÅX°£Å¶¤l¡A¤@·í®É¾÷¨ì¨Ó¡A§A¦Û¦æ
²æ¨­¡A¨M¤£¥iÅU¤Î®Ç¤H¡C§A¬O¤@±Ð¤§¥D¡A³o¤¤¶¡ªº»´­«¤j¤p¡A¥i­n¤À¿ë²M·¡¤F¡C
¡v±iµL§Ò¨I§u¥¼µª¡C»¯±Ó©A¤F¤@Án¡A¹D¡G¡u¦Û¤v©Ê©R¤£«O¤F¡AÁ٬ƻòŶ¤l¤£Å¶¤l
ªº¡C§A»¡»X¥j¤H¦n©O¡AÁÙ¬Oªi´µ¤H¦n¡H¡v

¡@¡@©Pªé­Y¤@ª½Àq¤£§@Án¡A³o®É©¿¹D¡G¡u¤p¬L¹ï±i¤½¤l±¡·N²`­«¡A¨M¤£­P­I«q¥L
¡C¡v

¡@¡@»¯±Ó¹D¡G¡u§A¤£¨£µµ­mÀs¤ý¤@¦A¹G­¢¦o¶Ü¡H¤p¬L¥ý¬O¤£ªÖ¡A³Ì«á³Q¹G±oºò¤F
¡A²×©óªÖ¤F¡AÁÙ°²´i´i¦a¤j­ú¤@³õ©O¡C¡v

¡@¡@³o®É®é±ìÂ÷®ü­±¤w¤£¹L¤V¾l¡A®ü¤¤®öÀܼâ¤F¤W¨Ó¡AÂq±o¦U¤HÀYÁy¬ÒÀã¡C»¯±Ó
©¿µM¯º¹D¡G¡u±i¤½¤l¡A«¥­Ì©M§A¦º¦b¤@°_­Ë¤]°®²b¡C¤p¬L³±ÀI¬¾·â¡A¤Ï­Ë¤£¯à¸ò
«¥­Ì¤@°_¦º¡C¡v³o´X¥y¸ÜÁö¥Hª±¯º¤f§k¥X¤§¡A¦ý§t·N±¡­PÄñºø¡C

¡@¡@±iµL§ÒÅ¥±o¬Æ¬O·P°Ê¡A¤ß¹D¡G¡u§Ú¤£¯à¦P®É°ù¦o­Ì¬°©d¡A¦ý±o©M¦o­Ì¦P®É²¦
©R¡A¤]¤£ªP¤F¡C¡v¬Ý¬Ý»¯±Ó¡A¬Ý¬Ý©Pªé­Y¡A¤S¬Ý¬ÝÃh¤¤ªº®ïÂ÷¡C¥u¨£®ïÂ÷Áö¤´µM
©ü°g¤£¿ô¡A»¯©P¤G¤k§¡¬OÂùÀUÜ]¬õ¡AÁy¤WÂqµÛÂIÂI¤ô¯]¡AµS¦ü¾åÅS¤¤ªºÂAªá¡A»¯
¤kÀé­Yª´ºÀ¡A©P¤k¨q¦üªÛÄõ¡AÀK®É¤§¶¡¡A¤ß¤¤¤Ï·P¥­¦w³ß¼Ö¡C

¡@¡@©¿Å¥±o¤Q¾l¿´¤j²î¤Wªºªi´µ¤H»ôÁn°ª©I¡C±iµL§Òµ¥¦Y¤F¤@Åå¡A¾®¥Ø±æ¥h¡C¥u
¨£¨S¿´²î¤Wªºªi´µ¤H¤@»ô«ô¥ñ¦b¥ÒªO¤§¤W¡A¦V¥Ñ¤jÄ¥¦æ§¡C¤jÄ¥¤W½ÑÄ_¾ð¤ý¤]¬O
¥ñ¦b²îÀY¡A¤¤¶¡¤WºÝ§¤¤@¤H¡A­Ë¦ü¬O¤p¬L¼Ò¼Ë¡A¥u¬O¹j±o»·¤F¡AÁ@¤£²M·¡¡C±iµL
§Òµ¥ÅåºÃ¤£©w¡A¤£ª¾³o¨Çªi´µ¤H¦b·o¤°»ò°­¡C¸s­J¥s³Û¤F¤@°}¡A¯¸°_¨­¨Ó¡A¤´¬O
¤£Â_ªº¥s³Û¡A³ÛÁn¤¤Åã¬O¥Rº¡Åw´r¡A­Ë¦ü¬O¹J¨ì¤F¤°»ò¤j³ß¼y¨Æ¤@¯ë¡C

¡@¡@¹L¤F¤@·|¡A¨º¤p²î¤S¹º¤F¹L¨Ó¡A²î¤¤§¤ªº»®µM¥¿¬O¤p¬L¡C¦o©Û¤â»¡¹D¡G¡u±i
¤½¤l¡A¦U¦ì½Ð¨ì¤jÄ¥¤§¤W¡Cªi´µ©ú±Ð¨M­p¤£´±¥[®`¡C¡v»¯±Ó°Ý¹D¡G¡u¬°¤°»ò¡H¡v
¤p¬L¹D¡G¡u¦U¦ì¹L¥h«Kª¾¡C­Y¦³¬Û®`¤§·N¡A¤p¬L¦p¦ó¹ï±o°_±i¤½¤l¡H¡v

¡@¡@Á»¹©¿¹D¡G¡u¤p¬L¡A§A°µ¤Fªi´µ©ú±Ðªº±Ð¥D¶Ü¡H¡v

¡@¡@¤p¬L§C¬Ü««­º¡A¨Ã¤£¦^µª¡A¹L¤F¤ù¨è¡A¤j¤jªº²´¤¤©¿µM±¾¤U¨âÁû´¹¼üªº²\¤ô
¡C

¡@¡@ÀK®É¤§¶¡¡A±iµL§Ò¦Õ¤¤¶äªº¤@ÅT¡A¤@¤Á«e¦]«áªG¤w²q¨ì¤F¤C¡B¤K¦¨¡A¤ß¤U¤S
¬OÃø¹L¡A¤S¬O·P¿E¡A»¡¹D¡G¡u¤p¬L¡A§A³o¤@¤Á³£¬O¬°¤F§Ú¡I¡v¤p¬L°¼¶}ÀY¡A¤£´±
©M¥L¥Ø¥ú¬Û¹ï¡C

¡@¡@Á»¹¼Û¹D¡G¡uÂLºöµ·¦³¤k¦p¦¹¡A¤£­t¤Fµµ­mÀs¤ý¤@¥@­^¦W¡CµL§Ò¡A«¥­Ì¹L¥h
½}¡C¡v»¡µÛÅD¤J¤p²î¡C±µµÛ©Pªé­Y©êµÛ®ïÂ÷¡A¸õ¤F¹L¥h¡A±iµL§Ò¤]©êµÛ»¯±Ó¤J²î
¡C

¡@¡@¤K¦W¤ô¤â±¼¹L²îÀY¡A¹º¦V¤jÄ¥¡CÂ÷¤jÄ¥©|¤S¤Q¾l¤V¡A½ÑÄ_¾ð¤ý¤w¤@»ô°`¨­ªï
±µ±Ð¥D¡C

¡@¡@²³¤Hµn¤W¤jÄ¥¡A¤p¬L§h©J¤F´X¥y¡A¦­¦³¤H®¥®¥·q·qªº°e¤W­±¤y¡B­¹ª«¡A¤À§O
«ÝµÛ¦U¤H¤J¿µ´«¥hÀã¦ç¡C

¡@¡@±iµL§Ò¨£¥L©Ò³Bªº¨º¶¡©Ð¿µ·¥¬O¼e´¯¡A©Ð¤¤¯]¥úÄ_®ð¡A³¯³]µÛ¤£¤Ö¬Ãª«¡A­è
©Ù°®¨­¤WªgÀ㪺®ü¤ô¡A§rªº¤@Án¡A©Ðªù±À¶}¡A¶i¨Ó¤@¤H¡A¥¿¬O¤p¬L¡C¦o¤â¤W®³µÛ
¤@®Mµu­m¿Ç¡A¤@¥óªø³T¡A»¡¹D¡G¡u¤½¤l¡A§ÚªA¨Í§A´«¦ç¡C¡vµL§Ò¤ß¤¤¤@»Ä¡A»¡¹D
¡G¡u¤p¬L¡A§A¤w¬OÁ`±Ðªº±Ð¥D¡A»¡¨Ó§ÚÁÙ¬O§AªºÄݤU¡A¦p¦ó¥i¦A§@¦¹¨Æ¡H¡v¤p¬L
¨D¹D¡G¡u¤½¤l¡A³o¬O³Ì«áªº¤@¦¸¡C¦¹«á«¥­ÌªF¦è¬Û¹j¸U¨½¡A·|¨£µL¤é¡A§Ú«K¬O¦A
·QªA¨Í§A¤@¦¸¡A¤]¬O¤£¯àªº¤F¡C¡v±iµL§ÒÅfµM¯«¶Ë¡A¥u±o¥ô¦o©M¥­®É¤@¯ë§U¥L´«
¤W¦ç­m¡AÀ°¥L¦©¤W¦ç¯Ã¡Aµ²¤W¦ç±a¡A¤S¨ú¥X®Þ¤l¡A´À¥L®Þ¦nÀY¾v¡C

¡@¡@±iµL§Ò¨£¦o²\¯]¬Õ¬Õ¡A¬ðµM¶¡¤ß¤¤¿E°Ê¡A¦ù¤â±N¦o¼b¤pªº¨­Âß©ê¦bÃh¸Ì¡C¤p
¬L¡uÄX¡vªº¤@Án¡A¨­¤l·L·LŸ°Ê¡C±iµL§Ò¦b¦oÄå®B¤W²`²`¦L¤F¤@§k¡A»¡¹D¡G¡u¤p
¬Lªì®É§ÚÁ٩ǧA´ÛÄF©ó§Ú¡A¨S·Q¨ì§A³º«Ý§Ú³o»ò¦n¡C¡v

¡@¡@¤p¬L±NÀY¾a¦b¥L¼e¼sªº¯Ý²ã¤W¡A§CÁn¹D¡G¡u¤½¤l¡A§Ú±q«e½T¬OÄF¹L§Aªº¡C§Ú
¶ý¥»¬OÁ`±Ð¤T¦ì¸t³B¤k¤§¤@¡A©^¬£«e¨Ó¤¤¤g¡A¿n¥ß¥\¼w¡A¥H«K¦^Âkªi´µ¡AÄ~¥ô±Ð
¥D¡C¤£®Æ¦o©M§Ú¯R¯R¬Û¨£¤§«á¡A±¡Ãø¦Û¤w¡A¤£±o¤£«q±Ð©M§Ú¯R¯R¦¨±B¡C§Ú¶ý¶ý¦Û
ª¾¸o­«¡A±N¸t³B¤kªº¤C±mÄ_¥Û§Ù«ü¶Ç¤Fµ¹§Ú¡A©R§Ú²V¤W¥ú©ú³»¡Aµs¨ú°®©[¤j®¿²¾
¤ßªk¡C¤½¤l¡A³o¥ó¨Æ§Ú¤@ª½¦bÄF§A¡C¦ý¦b§Ú¤ß¤¤¡A§Ú«o¨S¹ï§A¤£°_¡C¦]¬°§Ú¨M¤£
Ä@°µªi´µ©ú±Ðªº±Ð¥D¡A§Ú¥u¬ß°µ§Aªº¤p¤XÀY¡A¤@¥Í¤@¥@ªA¨Í§A¡A¥Ã»·¤£Â÷¶}§A¡C
§Ú¸ò§A»¡¹Lªº¬O¤£¬O¡H¡v

¡@¡@±iµL§ÒÂI¤FÂIÀY¡A©êµÛ¦o»´¬Xªº¨­¤l§¤¦b¦Û¤vªº½¥¤W¡A¤S§k¤F§k¦o¡C¦o·Å³n
ªº¼L®B¤WªgµÛ²\¤ô¡A¤S¬O²¢»e¡A¤S¬O­WÀß¡C

¡@¡@¤p¬L¤S¹D¡G¡u§Ú°O±o¤F®¿²¾°®©[ªº¤ßªk¡A¨M¤£¬O¦s¤ß­I«q©ó§A¡C­Y«D¤µ¤é¤s
½a¤ôºÉ¡A§Ú¨M­p¤£·|¬ªº|¦¹¨Æ¡K¡K¡v±iµL§Ò»´Án¹D¡G¡u²{¤U§Ú³£ª¾¹D¤F¡C¡v

¡@¡@¤p¬L«Õ«Õªº¹D¡G¡u§Ú¥®¦~¤§®É¡A«K¨£¶ý¶ý¤é©]¤£¦w¡A¤ßÅåÁx¾Ô¡A¾B±»¦í¦o¦n
¦nªº®e»ª¡A¤Æ¸Ë¦¨¤@­Ó¦nÁà¼Ëªº¦Ñ¤Ó±C¡C¦o¤S¤£³\§Ú¸ò¦o¦b¤@°_¡A±N§Ú±H¾i¦b§O
¤H®a¸Ì¡A¹j¤@¨â¦~¤~¨ÓÁ@§Ú¤@¦¸¡C³o®É­Ô§Ú¤~©ú¥Õ¡A¦o¬°¬Æ»ò¤z«_¤jÀI¡A­n©M§Ú
¯R¯R¦¨±B¡C¤½¤l¡A«¥­Ì¤µ¤Ñ­Y«D³o¼Ë¡A§O»¡°µ±Ð¥D¡A«K¬O°µ¥þ¥@¬Éªº¤k¬Ó¡A§Ú¤]
¤£Ä@¡C¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A¦oÂùÀU¬õ·w¦p¤õ¡C

¡@¡@±iµL§Ò¥uı±o©ê¦bÃh¸Ìªº¼bÂ߬ðµM¼ö¤F°_¨Ó¡A¤ß¤¤¤@°Ê¡A©¿Å¥±oÂLºöµ·ªºÁn
­µ¦bªù¥~»¡¹D¡G¡u¤p¬L¡A§A§J¨î¤£¤F±¡¼¤¡A«K¬O°e¤F±i¤½¤lªº©Ê©R¡C¡v

¡@¡@¤p¬L¨­¤l¤@Ÿ¡A¸õ¤F°_¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u¤½¤l¡A§A¥H«á²ö¦A°OµÛ§Ú¡C®ï©h®QÀH§Ú
¥À¿Ë¦h¦~¡A¹ï§A¤@©¹±¡²`¡A¬O§A¨}°t¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò§CÁn¹D¡G¡u«¥­Ì±þ±N¥X¥h¡A¾à±o¤@¨â¦ìÄ_¾ð¤ý¡A¦A­n¯Ù¥L­Ì°e¦^ÆF³D
®q¥h¡C¡v

¡@¡@¤p¬L²YµM·nÀY¡A¹D¡G¡u³o¦¸¥L­Ì¤w¾Ç¤F¨Ä¡AÁ¤j«L¡B®ï©h®Q¥L­Ì¨­¤W¡A¦¹¨è
§¡¦³ªi´µ¤Hªº¤M¼C¬Û¥[¡C«¥­Ìµy¦³²§°Ê¡A¥ß®É«K°e¤F¥L­Ì©Ê©R¡C¡v»¡µÛ¥´¶}¤F¿µ
ªù¡C¥u¨£ÂLºöµ·¯¸¦bªù¤f¡A¨â¦Wªi´µ¤H¤â®¼ªø¼C¡A¯¸¦o­I«á¡C¨º¨â¦Wªi´µ¤H°`¨­
¦V¤p¬L¦æ§¡A¦ý¤â¤¤ªø¼Cªº¼C¦y©l²×¤£Â÷ÂLºöµ·­I¤ß¡C

¡@¡@¤p¬L©ùµMª½¦Ü¥ÒªO¡A±iµL§Ò¸òÀH¨ä«á¡AªG¨£Á»¹µ¥¤H¨­«á§¡¦³ªi´µªZ¤h®¼¼C
¬Û¯Ù¡C¤p¬L»¡¹D¡G¡u¤½¤l¡A³o¸Ì¦³ªi´µªv¶ËªºÆFÃÄ¡A½Ð§A´À®ï©h®Q¼Åªv¡C¡v»¡µÛ
¥Îªi´µ»y§h©J¤F´X¥y¡C¥\¼w¤ý¨ú¥X¤@²~»IÃÄ¡A¥æµ¹±iµL§Ò¡C

¡@¡@¤p¬L¤S¹D¡G¡u§Ú©R¤H°e¦U¦ì¦^Âk¤¤¤g¡A«¥­Ì´N¦¹§O¹L¡C¤p¬L¨­¦bªi´µ¡A¤é¤é
¯¬¤½¤lºÖÅé±d¹ç¡A½Ñ¨Æ¦p·N¡C¡v©l²×Án­µ¤S®C«|¤F¡C±iµL§Ò¹D¡G¡u§A¨­©~ªê¯T¤§
°ì¡A¤@¤Á¤p¤ß¡C¡v¤p¬LÂI¤FÂIÀY¡A§h©J¤UÄݳƲî¡CÁ»¹¡B®ïÂ÷¡B»¯±Ó¡B©Pªé­Yµ¥
µ¥¤@¤@¹L²î¡C¤p¬L±N±OÀs¤M©M­Ê¤Ñ¼C³£¥æ¤Fµ¹±iµL§Ò¡A²YµM¤@¯º¡AÁ|¤â§@§O¡C

¡@¡@±iµL§Ò¤£ª¾»¡¬Æ»ò¸Ü¦n¡A§b¥ß¤ù¨è¡AÅD¤J¹ï²î¡C¥uÅ¥±o¤p¬L©Ò­¼ªº¤jÄ¥¤W¸¹
¨¤Án¶ã¶ãÅT°_¡A¨â²î¤@»ô´­¦|¡Aº¥Â÷º¥»·¡C¦ý¨£¤p¬L®¨¥ß²îÀY¡A©Ã©Ã¦V±iµL§Òªº
®y²î±æµÛ¡C

¡@¡@¨â¤H¤§¶¡ªº®ü­±¶V©Ô¶V¼s¡A²×©ó¤p¬Lªº®yÄ¥¦¨¬°¤@­Ó¶ÂÂI¡A²×©ó®ü¤W¤@¤ùº£
¶Â¡Aªø­·±°¦|¡AµS±a¶ã«|¤§Án¡C



2006-4-19 01:01 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#32  ²Ä¤T¤Q¤@¦^¡@¤M¼C»ô¥¢¤H¤ª¤`



²Ä¤T¤Q¤@¦^¡@¤M¼C»ô¥¢¤H¤ª¤`


¡@¡@®ïÂ÷¼Å¤Fªi´µ¤Hªºªv¶ËÃÄ»I¤§«á¡A¤´µMµo¿N¤£°h¡AÅm»y¤£¤î¡C¦o¦b®ü¤W¼Æ¤é
¡A¯f¤¤¨ü¤F­·´H¡A¨º¶ËÃÄ¥u¯àÂåªvª÷³Ð¥~¶Ë¡A«oªv¤£±oÅ餺­·¨¸¡C±iµL§Ò¤ß¤¤µJ
«æ¡A²Ä¤T¤é¤W»»»»±æ¨£ªF­º®ü¤W¦³¤@¤p®q¡A«K§h©J²ë¤u¦V®q¾p¥h¡C²³¤H¤W±o®q¨Ó
¡Aºë¯«¬°¤§¤@®¶¡C¨º®q¤è¶ê¤£¹L¼Æ¨½¡Aªøº¡¤F¸G¾ðªá¯ó¡C±iµL§Ò½Ð©Pªé­Y¬ÝÅ@®ï
Â÷¡B»¯±Ó¡A¤@¸ô¤Àªá©Ø¯ó¡A´M³V¯óÃÄ¡C¦ý®q¤Wªá¯ó»P¤¤¤g¤j²§¡A¦h¥b¤£ÃÑ¡A±iµL
§Ò¶V´M¶V»·¡Aª½¨ì©ü¶Â¡A¤´¥u§ä¨ì¤@¨ý¡A¥u±o¦^¨ì­ì³B¡A±N¨º¨ý¯óÃÄ·oÄê¤F¡A³Þ
®ïÂ÷ªA¤U¡C

¡@¡@¤»¤H³òµÛ¤õ°ï¡A¥Î¹L¤F¶¼­¹¡C¥|¤U¸Ìªá­»¯B°Ê¡A¯ó¤ì²M·s¡A¤ñ¤§²î¿µ¤¤ªº®ð
´e«]«P¡A¥t¤@µf¥ú´º¡C®ïÂ÷ºë¯«¤]¦n¤F¨Ç¡A»¡¹D¡G¡uªü¤û­ô­ô¡A¤µ±ß«¥­ÌºÎ¦b³o
¨à¡A¤£¦^²î¥h¤F¡C¡v¦¹Ä³¤@¥X¡A¤H¤HÆg§®¡C²´¨£¤p®q¤W¤s·Å¤ô²M¡A¤]µL¥û²rÃ~¡A
¦U¤H©ñ¤ß¦wºÎ¡C

¡@¡@¦¸±á¿ôÂà¡A±iµL§Ò¯¸°_¨­¨Ó¡A¥u¸ó¥X¤@¨B¡A¸}¤U¤@­ÓäWAÀI¨ÇºL­Ë¡A¥uı
Âù¸}µê³nµL¤O¡A¨º¬O±q©Ò¥¼¦³¤§¨Æ¡A´|¤F´|²´·ú¡A¥u¨£¨º¿´ªi´µ²î¤w¤£¦b­ì³B¡C
¥L¤ß¤@§óÅå¡A©b¨ì®üÅy¥|¤U±i±æ¡A¤£¨£²î°¦ªºÂܼv¡C³o¤@Åå¯u¬O«D¦P¤p¥i¡A¥s¹D
¡G¡u¸q¤÷¡A§A¦w¦n»ò¡H¡v«o¤£Å¥±oÁ»¹¦^µª¡A¦£©b¨ìÁ»¹ºÎª×¤§³B¡A¥u¨£¥L¦nºÝ
ºÝªººÎ±o¥¿¨I¡A¥ý©ñ¤F¤@¤j¥b¤ß¡C

¡@¡@»¯±Ó¡B©Pªé­Y¡B®ïÂ÷¤T¤H¬QºÎ¦b»·³B¤@¶ô¤j¥Û¤§«á¡C¥L©b¹L¥h¬Ý®É¡A¥u¨£©P
ªé­Y©M®ïÂ÷¬Û¹ï¦Óª×¡A»¯±Ó«o¤w¤£¦b¸Ó³B¡C¤@¿h¶¡¨£®ïÂ÷º¡Áy¬O¦å¡A­Á¨­¹î¬Ý¡A
¨£¦oÁy¤W³Q§Q¤b¹º¤F¤Q¨Ó±ø¶Ë²ª¡A¤H¤w©ü°g¤£¿ô¡A¦£¦ù¤â·f¯ß·i¡A©¯¦Ó©|¦b·L·L
¸õ°Ê¡C¦A¬Ý©Pªé­Y®É¡A¥u¨£¦oº¡ÀY¨q¾v³Q«d¤F¤@¤j¶ô¡A¥ª¦Õ¤]³Q«d¥h¤F¤@¤ù¡AÂA
¦å¥¼´¿¾®¡A¥i¬O¦oÁy§t·L¯º¡A¤a¦Û°µµÛ¦n¹Ú¡A±áÄf·Ó®g¤U¦p®ü´Å¬KºÎ¡A¼bÄRµL­­
¡C

¡@¡@¥L¤ß¤¤³s¯]»ù¥u¬O¥s­W¡A¥s¹D¡G¡u©P©h®Q¡A¿ô¨Ó¡I©P©h®Q¡A¿ô¨Ó¡I¡v©Pªé­Y
¥u¬O¤£¿ô¡C±iµL§Ò¦ù¤â¥h·n¦oªÓÀY¡A©Pªé­Y¥´¤F­Ó«¢¤í¡A°¼¤FÀY¤´¬O¨IºÎ¡C±iµL
§Òª¾¦o¥²¬O¤¤¤F°gÃÄ¡A¬Q±ß¥X¤F³o³\¦h©Ç¨Æ¡A¦Û¤v´ýµM¤£Ä±¡A¦¹¨è¤S¬Oª÷¨­¥F¤O
¡A¦Û¤]¬O¤¤¬rµLºÃ¡C¤@®É¥s©Pªé­Y¤£¿ô¡A·í¤U¤S©b¨ìÁ»¹¨­®Ç¡A¥s¹D¡G¡u¸q¤÷¡A
¸q¤÷¡I¡vÁ»¹°g°g½k½kªº§¤¤F°_¨Ó¡A¹D¡G¡u«ç»ò°Ú¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G¡uÁV¿|¡I«¥­Ì
¤¤¤F¦l­p¡C¡v±Nªi´µ²î¾p¥h¡B®ïÂ÷¤ÎÀ»ªé­Y¨ü¶Ë¤§¨Æ²²¤»¡¤F¡CÁ»¹Åå°Ý¡G¡u»¯
©h®Q©O¡H¡v

¡@¡@±iµL§ÒÅfµM¹D¡G¡u¤£¨£¦o°Ú¡C¡v§l¤@¤f®ð¡A²¤¹B¤º®§¡A¥uı¥|ªÏµê¯B¡A¨Ï¤£
¥X«l¨Ó¡A½Ä¤f«K¹D¡G¡u¸q¤÷¡A«¥­Ìµ¹¤H¤U¤F¡y¤Q­»³nµ¬´²¡z¤§¬r¡C¡v¤»¬£°ª¤â³Q
»¯±Ó¥H¡u¤Q­»³nµ¬´²¡v§x­Ë¡B¤@»ô¾Û¨ì¤j³£¸U¦w¦x¤¤¤§¨Æ¡AÁ»¹¦­¤wÅ¥¨ì±iµL§Ò
»¡¹L¡A¥L¯¸°_¨­¨Ó¡A¸}¤U¤]¬OµêÄÆÄƪº¥þµL¤O¹D¡A©w¤F©w¯«¡A°Ý¹D¡G¡u¨º±OÀs¤M
©M­Ê¤Ñ¼C¡A¤]³£µ¹¦o±a¨«¤F¡H¡v

¡@¡@±iµL§Ò¤@¬Ý¨­©P¡A¤M¼C¬Ò¤w¤£¨£¡A¤ß¤U®ð´oµL¤ñ¡A´X¥G­n­ú¥XÁn¡A¨S®Æ¨ì»¯
±Ó³º·|­¼µÛ¦Û¤v¾D³{·¥¤j¦MÃø¤§»Ú¡A¤S¨Ó¸¨¤«¤U¥Û¡A¨Ï¥X³o¯ë¦l­p¡C¥L§b¤F¤@°}
¡A±¾©À®ïÂ÷ªº¶Ë¶Õ¡A¦£¤S©b¨ì®ï©P¤G¤k¨­®Ç¡A±À¤F±À©Pªé­Y¡A¦o¤´¬O¨IºÎ¤£¿ô¡A
¤ß·Q¡G¡u§Ú¤º¤O³Ì²`¡A¬O¥H¿ô±o³Ì¦­¡A¸q¤÷¨ä¦¸¡C©P©h®Q¤º¤O¸ò§Ú­Ì¤G¤H®t±o»·
¤F¡A¬Ý¨Ó¤@®ÉÃø¿ô¡C¡v·í¤U¼¹¤F¤@¶ô¦çÃÌ¡A´À®ïÂ÷©Ù¥hÁy¤W¦åº{¡A¥u¨£¦oÁy³J¤W
¾î¤C½Ý¤K³£¬O²Ó²Óªº¤@±ø±ø¶Ë²ª¡AÅãµM¬O¥Î­Ê¤Ñ¼C©Ò¹º¡C®ïÂ÷¦Û³Qµµ­mÀs¤ýª÷ªá
±C±C©Ò¶Ë¤§«á¡A¬y¦å¬Æ¦h¡AÅ餺ĭ¿nªº¤dµï¬r²GÀH¦å¦Ó´²¡AÁy¤W¯B¸~¤w°h¤F¤@¤j
¥b¡A¥®®É«NÄRªº®eÃC³o¼Æ¤é¨Ó¥»¤w²¤´_ÂÂÆ[¡A¦¹¨èÁy¤W¦h¤F³o¤Q´X¹D¼C¶Ë¡A¤SÅÜ
±o²uÀñ¥i©Æ¡C

¡@¡@±iµL§Ò¤S¬O¤ßµh¡A¤S¬O´o«ã¡A¤Á¾¦¹D¡G¡u»¯±Ó°Ú»¯±Ó¡A¦ý±Ð§A¼²¦b§Ú¤â¸Ì¡A
±iµL§Ò­Y¦AÄǧA¡A·í¯uªP¦Û¬°¤H¤F¡C¡v©w¤F©w¯«¡A¦£¨ì¤sÃä±Ä¤F¨Ç¤î¦å¯óÃÄ¡AÄZ
Äê¤F¼Å¦b®ïÂ÷Áy¤W¡A¤S¥h¼Å¦b©Pªé­YªºÀY¥Ö©M¦Õ¤W¡C©Pªé­Y¥´¤F­Ó«¢¤í¡A¸C¶}²´
¨Ó¡A©¿¨£¥L¦ù¤â¦b¦Û¤vÀY¤WºN¯Á¡A²Û±oº¡Áy³q¬õ¡A¦ù¤â±À¶}¥L¤âÁu¡AÜÒ¹D¡G¡u§A
¡K¡K§A«ç»ò°Õ¡K¡K¡v¤@¥y¸Ü¨S»¡§¹¡A·Q¬Oı±o¦Õ¤Wµh·¡¡A¦ù¤â¤@ºN¡A¡u°Ú¡vªº¤@
ÁnÅå©I¡A¸õ°_¨­¨Ó¡A°Ý¹D¡G¡u¬°¤°»ò¡H¡v¬ðµMÂù½¥¤@³n¡A¼³¦b±iµL§ÒÃh¤¤¡C

¡@¡@±iµL§Ò¦ù¤â§ß¦í¡A¦w¼¢¹D¡G¡u©P©h®Q¡A§A§O©È¡C¡v©Pªé­Y¬Ý¨ì®ïÂ÷Áy¤W¥i©Æ
ªº¼Ò¼Ë¡A¦£¦ù¤â¼¾ºN¦Û¤vªºÁy¡AÅå¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¤]¬O³o¼Ë¤F»ò¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G
¡u¤£¡I§A¥u¨ü¤F¨Ç»´¶Ë¡C¡v©Pªé­Y¹D¡G¡u¬O¨º¨Çªi´µ´c®{¤zªº»ò¡H§Ú¡K¡K§Ú«ç¦a
¤@¨Ç¨à¤]¤£ª¾¹D¡H¡v±iµL§Ò¼Û¤F¤f®ð¡A«Õ«Õªº¹D¡G¡u¥u©È¡K¡K¥u©È¬O»¯©h®Q¤zªº
¡C¬Q±ßªº¶¼­¹¤§¤¤¡A¦o¤U¤F¬r¡C¡v

¡@¡@©Pªé­Y§b¤F¥b®Î¡AºNµÛ¥bÃä¦Õ¦·¡A­ú¥XÁn¨Ó¡A±iµL§Ò¼¢¹D¡G¡u©¯¦n§A©Ò¶Ë¤£
­«¡A¦Õ¦·¨ü¤F¨Ç·l¶Ë¡A±NÀY¾v©Ü¤U¨Ó»\¹L¤F¡A®Ç¤HÁ@¤£¨£¡C¡v©Pªé­Y¹D¡G¡uÁÙ»¡
ÀY¾v©O¡H§ÚÀY¾v¤]¨S¦³¤F¡C¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u³»¤ß¤W¤Ö¤FÂI¨àÀY¥Ö¡A¨â®ÇªºÀY¾v¥i
¥HÃl¹L¨Ó±»¦í¡K¡K¡v©Pªé­YÜÒ¹D¡G¡u§Ú¬°¬Æ»ò­n§â¨â®ÇÀYÃl¹L¨Ó±»¦í¡H¨ì³o®É­Ô
¡A§AÁÙ¦bºÜ¤O¦^Å@§Aªº»¯©h®Q¡C¡v±iµL§Ò¸I¤F­Ó²ö¦W¨ä§®ªº°v¤l¡A°S°Sªº¹D¡G¡u
§Ú¤~¤£¦^Å@¦o©O¡I¦o³o¯ë¤ß¬½¤â»¶¡A±N®ï©h®Q¶Ë¦¨³o§Ú¡K¡K§Ú¤~¤£ÄǦo©O¡C¡v²´
¨£®ïÂ÷Áy¤Wªº¼Ò¼Ë¡A¤£¸T©Ã©Ãªº±¼¤U²\¨Ó¡C¨­·í¦¹¹Ò¡A±iµL§Ò¤£¥Ñ±o·K´a¥¢±¹¡A
§¤¤U¤@¹B¥\¡A¹îı¤¤¬rµÛ¹ê¤£²L¡C¥»¨Ó¡u¤Q­»³nµ¬´²¡v«D»¯±Óªº¿Wªù¸ÑÃĤ£¯à®ø
¸Ñ¡A¦ý¦¹®É¥u¯à¥H¤º¥\»P¼@¬r¸Õ¬Û§Ü¡A·í¤U¹B°_¤º®§¡A±N´²¦b¥|ªÏ¦Êªº¬r¯ÀºCºC
·h¤J¥Ð¡A±j¦æ¾®»E¡AµM«á¦A¤@ÂI¤@ºwªº¹G¥XÅé¥~¡C¹B¥\¤@­Ó¦h®É¨°«á¡A¹îı¨£®Ä
¡A¤ß¤¤²¤¼¢¡A¥u¬O¦¹ªk¥H¤E¶§¯«¥\¬°®Ú°ò¡AµLªk¶Ç±ÂÁ»¹©M©Pªé­Y·Ó¦æ¡A±©¦³«Ý
¦Û¤vÅX¬r²bºÉ¤§«á¡A¦A§UÁ©P¤G¤HÅX¬r¡C

¡@¡@³o¥\¤Ò»¡¨Ó²¼ä¡A°µ°_¨Ó«o¤Q¤ÀÁc½Æ¡A¥L¨ì²Ä¤C¤é¤W¡A¤]¥uÅX¤FÅ餺¤T¦¨¬r
¯À¡C¦n¦b³o¬r¯À¥u¬O¥O¤H¨Ï¤£¥X¤º«l¡A©ó¨­¤l«o¬OµL®`¡C©Pªé­Y°_ªì´X¤é·¥¬OµÛ
´o¡A«á¨Ó­Ë¤]º¥º¥ºD¤F¡A³­µÛÁ»¹®·¿ú®g³¾¡A¿N¤ôµN­¹¡C¦o±ß¶¡¦b®qªF¤@­Ó¤s¬}
¤¤¿W©~¡A©M±iµL§Òµ¥Â÷±o»·»·¦a¡C±iµL§Ò·t¦ÛºF¡A¤ß·Q»¯±Ó¤§º×¡A¥þ¬O¥Ñ¤v¦Ó°_
¡C³o»¯©h®Q©ú©ú¬O»X¥jªº°p¥D¡A¬O©ú±Ðªº¹ïÀY¦º¼Ä¡AªZªL¤¤¤£ª¾¦³¦h¤Ö°ª¤H´¿§é
¦b¦oªº¤â¸Ì¡A¦Û¤v¹ï¦o©~µM¤£¥[¨¾½d¡A·í¯u·M¤£¥i¤Î¡CÁ»¹©M©Pªé­Y¹ï¥L­Ë¨ÃµL
«è³d¡AµM¥L¤G¤H¶V¬O¤@¥y¤£´£¡A¥L¤ß¤¤¶V¬OÃø¹L¡A¦³®É¨£¨ì©Pªé­Yªº²´¦â¡AÁôÁô
Åé·|¨ì¦o¬O¦b»¡¡G¡u§A¬°»¯±Óªº¬ü¦â©Ò°g¡AÆC¦¨¤F³oµ¥¤jº×¡C¡v

¡@¡@¦ý®ïÂ÷ªº¶Ë¶Õ«o¶V¨Ó¶V­«¡C³o¤p®q¦a³B«n®ü¡A©Ò¥Í¯ó¤ì¤j¥b«D­J«C¤ûÂå¸g©Ò
¸ü¡A¥LªÅ¦ÛÂå³Nºë´ï¡A¤S©úª¾®ïÂ÷ªº¶Ë¶Õ¥iªv¡AµM¦Ó¤âÃä´N¬O¨SÃÄ¡C°¾¥Í®q¤W¾ð
¤ì³£¬O¤S¸G¤S¤p¡A¶È¯à§@®ãÁ~¤§¥Î¡A§_«h¥L¦­¤w²Ï¦¨¤ìµ­¡A«_ÀI¤º¯è¡C¥L­Y¤£©ú
Âå³N¡A¤]¤£¹L¬OµJ¼{¦Ó¤w¡A¦¹®É«o¦p¸U§â¦y¤M¤é©]¦b¤ßÀY­æ³Î¡C³o¤@±ß¥LÄZ¤F¨Ç
°h¼öªº¯óÃÄ¡AÁý¦b®ïÂ÷¤f¤¤¡A²´¨£¦oÃø¥H¤UÃ`¡A¤ß¤¤¤@»Ä¡A²\¤ô¤@ÁûÁûºw¦b¦oÁy
¤W¡C®ïÂ÷©¿µM¸C¶}²´¨Ó¡A·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡uªü¤û­ô­ô¡A§A§OÃø¹L¡C§Ú­n¨ì³±¥@
¥h¨£¨º­Ó¬½¤ßµu©Rªº¤p°­±iµL§Ò¥h¤F¡C§Ú­n¸ò¥L»¡¡A¥@¤W¦³¤@­Óªü¤û­ô­ô¡A«Ý§Ú
³o¼Ë¦n¡A¥i¤ñ§A±iµL§Ò¦n¤W¤d­¿¸U­¿¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò³ïÀY®C«|¡A¤@®É¥´¤£©w¥D·N¡A¬O§_­n¦V¦o¦RÅS¦Û¤v¹ê¦b´N¬O±iµL§Ò¡C
®ïÂ÷´¤¦í¤F¥L¤â¡A»¡¹D¡G¡uªü¤û­ô­ô¡A§Ú©l²×¨SµªÀ³¶ùµ¹§A¡A§A«ë§Ú»ò¡H§Ú²q§A
¬O¬°¤F°Q§Ú³ßÅw¡A»¡µÛÄFÄF§Úªº¡C§Ú¬Û»ªÁà­®¡AµÊ®ð¥j©Ç¡A§A«ç·|­n§Ú¡H¡v±iµL
§Ò¹D¡G¡u¤£¡I§Ú¨SÄF§A¡C§A¬O¤@¦ì±¡²`·N¯uªº¦n©h®Q¡A­n¬O±o¯u¯à°ù§A¬°©d¡A¹ê
¬O§Ú¥Í¥­¤§©¯¡Cµ¥§A¨­¤l¤j¦n¤F¡A«¥­Ì½Ñ¨Æ®Æ²z°±·í¡A«K§Y¦¨±B¡A¦n¤£¦n¡H¡v®ï
Â÷¦ù¥X¤â¨Ó¡A»´»´¼¾¥Lªº­±ÀU¡A·nÀY¹D¡G¡uªü¤û­ô­ô¡A§Ú¬O¤£¯à¶ù§Aªº¡C§Úªº¤ß
¡A¦­´N³\µ¹¤F¨º­Ó¥û´c¬½¤ßªº±iµL§Ò¤F¡K¡Kªü¤û­ô­ô¡A§Ú¦³ÂI¨à®`©È¡A¨ì¤F³±¥@
¡A¯à¹J¨ì¥L»ò¡H¥L¤´µM·|¹ï§Ú³o»ò¬½ÅQÅQªº»ò¡H¡v

¡@¡@±iµL§Ò¨£¦o»¡¸Ü¯«´¼²M·¡¡AÁyÀU¼é¬õ¡A¤ß¤U·tÅå¡G¡u³o¬O°j¥ú¤Ï·Ó¤§¹³¡AÃø
¹D¦o«K­n²¦©R©ó¤µ¤é¶Ü¡H¡v¤@®É§b§b¥X¯«¡A¨SÅ¥¨£¦oªº¸Ü¡C®ïÂ÷§ì¦í¤F¥L¤âµÃ¡A
¤S°Ý¤F¤@¹M¡C±iµL§Ò¬XÁn¹D¡G¡u¥L¥Ã»··|«Ý§A«Ü¦nªº¡A·í§A¤ß¨xÄ_¨©¨à¤@¯ë¡C¡v
®ïÂ÷¹D¡G¡u¯à¦³§A«Ý§Ú¤@¥b¨à¦n»ò¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u¦Ñ¤Ñ·Ý¦b¤W¡A±iµL§Ò¸Û¤ß¸Û
·Nªº¯k§A·R§A¡A¥L¦­´N¾Ò®¬¤p®É­Ô«Ý§A³o¯ë¥û¬½¤F¡C¥L¡K¡K¥L¹ï§A¤§¤ß¡A¸ò§Ú¤@
¯ëµL²§¡A¨S¥bÂI¤À§O¡C¡v®ïÂ÷¼Û¤F¤f®ð¡A¼L¨¤¤W±aµÛ¤@µ··L¯º¡A¹D¡G¡u¨º¡K¡K¨º
§Ú´N©ñ¤ß¤F¡K¡K¡v´¤µÛ¥Lªº¤âº¥º¥ÃP¶}¡AÂù¥Ø³¬¤W¡A²×©ó°±¤F©I§l¡C

¡@¡@±iµL§Ò±N¦o«Í¨­©ê¦bÃh¸Ì¡A¤ß·Q¦oª½¨ì¤@½P¤£µø¡A¤´¤£ª¾¦Û¤v«K¬O±iµL§Ò¡C
³o¨Ç¤é¨Ó¡A¦o©l²×©ü©ü¨I¨I¡AµLªk¸ò¦o»¡ª¾¯u¬Û¡C·í¦oÁ{²×«eªº¤ù¨è¯«´¼²M©ú¤§
»Ú¡A«o¤S¬Æ»ò¤]¨Ó¤£¤Î»¡¤F¡C¨ä¹ê¡A¨ì¤F³o­Ó¦a¨B¡A»¡»P¤£»¡¡A¤]¨S¬Æ»ò¤À§O¡C
¥L¤ßÀYµh·¡¡A³º­ú¤£¥XÁn¨Ó¡A¥u·Q¡G¡u­Y¤£¬O»¯±Ó¤S¶Ë¦oÁyÀU¡A¦oªº¶Ë¥¼¥²µL±Ï
¡C­Y¤£¬O»¯±Ó±ó¤F«¥­Ì¦b³o¯î®q¤§¤W¡A¥u­n¼Æ¤é¶¡»°¦^¤¤­ì¡A§Ú©w¦³ªk¤l±Ï±o¦o
ªº©Ê©R¡C¡v«ë«ëªº½Ä¤f¦Ó¥X¡G¡u»¯±Ó¡A§A³o¯ë¤ß¦p³DÃÈ¡A¦³´Â¤@¤é¸¨¦b§Ú¤â¤¤¡A
±iµL§Ò¨M¤£ÄǧA©Ê©R¡C¡v

¡@¡@©¿Å¥­I«á¤@­Ó§N§NªºÁn­µ»¡¹D¡G¡u«Ý±o§A¨£¨ì¦o¦pªá¦ü¥Éªº®e»ª¡A¥i¤S¤U¤£
¤F¤â°Õ¡C¡vÂà¹L¨­¨Ó¡A¥u¨£©Pªé­Y«N¥ß­·¤¤¡AÁy¤Wº¡¬O»À¦i¤§¦â¡C¥L¤S¬O¶Ë¤ß¡A
¤S¬OºF·\¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¹ïµÛªí©fªº«Í¨­µo»}¡A­Y¤£¤â¸Ý§¯¤k¡A±iµL§ÒµLÃC¥ß©ó¤Ñ
¦a¤§¶¡¡C¡v©Pªé­Y¹D¡G¡u¨º¤~¬O¦³§Ó®ðªº¦n¨k¨à¡C¡v·m¤W´X¨B¡A¼¾µÛ®ïÂ÷ªº«Í¨­
µh­ú°_¨Ó¡CÁ»¹Å¥¨ì­úÁn¡A´MÁn¦Ó¦Ü¡A±oª¾®ïÂ÷¨­¤`¡A¤]¤£¸T¶Ë·P¡C±iµL§Ò¨ì¤s
©£¤§³±¥h«õ¹Ó¡A®q¤W¯Bªd¬Æ²L¡A«õ±o¨â¤Ø¡A«K¹J¤W°íµwªºªá±^¥Û¡A¤âÃä¤SµL¾SÃê
¡A¥u±o±N®ïÂ÷ªº«Í¨­©ñ¤J²L¥Þ¡A«Ý­n±Nªd¤g°ï¤W¡A¨£¨ì¦oÁy¤Wªº¸~µÈ»P¦å²ª¡A¤ß
·Q¡G¡u¸H¥Ûªd¶ô°ï¦bÁy¤W¡A¥i­nÀ¿¶Ë¤F¦o¡C¡v§é¤F¨Ç¾ðªK¬[¦b¦o«Í¨­¤W¡A¦A»´»´
©ñ¤W¥Û¶ô¡A¦ü¥G¦o¦º«á©|¦³ª¾Ä±¡A¥Í®£¦oµ¹¥Û¶ôÀ£µh¤F¡C§é¤U¤@¬q¾ð·F¡A­é¥h¾ð
¥Ö¡A¥Î®ïÂ÷ªº¤P­º¦b¾ð·F¤W¨è¹D¡G¡u·R©dµï¨à®ïÂ÷¤§¹Ó¡v¡A¤U­±¨è¹D¡G¡u±iµL§Ò
Âԥߡv¡C¤@¤Á°±·í¡A³o¤~¥ñ¦a¤j­ú¡C

¡@¡@©Pªé­YÄU¹D¡G¡u®ï©h®Q¹ï§A¤@©¹±¡²`¡A§A«Ý¦o¤]¬O¤¯¦Ü¸qºÉ¡C¥u¶·§A¤£­t¤F
¤µ¤é¤§¨¥¡A±þ¤F»¯±Ó¬°¦o³ø¤³¡A®ï®a©f¤l¦b¤E¬u¤§¤U¤]¬O§t¯ºªº¤F¡C¡v±iµL§Ò¤@
µf¶Ë¤ß¡A¥»¤w¾®»E¦b¤¦¥Ð¤§¤¤ªº¬r¯À´_¤S´²¶}¡A¦A¦h¶O¤F¼Æ¤é¤§¥\¡A¤~º¥¦æ¾®»E
¡A«Ý±oºÉ¼ÆÅX¥XÅé¥~¡A¤S¬O¤Q¾l¤é¤§«á¤F¡C

¡@¡@¤p®q¦a®ðª¢¼ö¡A½Ñ¯ë³¥ªG¬Æ¦h¡AÀH¤â±ÄºK¡A§Y¥i¥RÄÈ¡A¤é¤l­Ë¤]¹L±o¨Ã¤£Á}
Ãø¡C©Pªé­Yª¾±iµL§Ò¤ß¶Ë®ïÂ÷¤§¦º¡A´o«ë»¯±Ó¤§¶B¡A´_¤S¼¦±¤¤p¬L¤§¥h¡A«Ý¥L¥[
·Nªº·Å¬XÅé¶K¡C±iµL§Ò¹B¯«¥\´ÀÁ»¹ÅX¥h¤FÅ餺¬r©Ê«á¡A¥»¸Ó´À©Pªé­YÅX¬r¡A¦ý
·Q³oÅX¬r¤§ªk¶·¥H¤@´x¶K©ó¹ï¤è«á¸y¡A¤@´x¶K©óÂÀ¤W¤p¸¡¡A«C¦~¨k¤k¡A«ç¯à¦p¦¹
¦Ù½§¬Û¿Ë¡H¦ý­Y«D³o¯ë¹B¥\¡A¤S¤£¯à±N¦Û¨­ªº¤E¶§¯u®ð¿é¤J¦oÅ餺¡A¤@³s¼Æ¤é¡A
¤ß¤U¦n¥ÍÅCÃÜ¡AÃø¥H¨MÂ_¡C

¡@¡@³o¤é±ß¶¡¡AÁ»¹©¿¹D¡G¡uµL§Ò¡A«¥­Ì¦b¦¹®q¤W¡A§A·Q­n¹L¦h¤Ö¤é¤l¡H¡v±iµL
§Ò¤@©Ã¡A¹D¡G¡u¨º´NÃø»¡±o«Ü¡A¥u¬ß¯à¦³²î°¦¸g¹L¡A±Ï«¥­Ì¦^Âk¤¤¤g¡C¡vÁ»¹¹D
¡G¡u³o¤@­Ó¦h¤ë¨Ó¡A»·»·¤]´¿¨£¨ì²î¦|ªº¼v¤l»ò¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u¨S¦³¡C¡vÁ»¹
¹D¡G¡u¬O¤F¡I»¡¤£©w©ú¤Ñ«K¦³²î°¦¨Ó¨ì¡A¦ý»¡¤£©w¦A¹L¤@¦Ê¦~¤]¨S²î¸g¹L¡C¡v±i
µL§Ò¼Û¹D¡G¡u³o¯î®q©tÄa®ü¤¤¡A«D®ü²î¯è¹D©Ò¸g¡A«¥­Ì¬O§_¯à­«¦^¤¤¤g¡A­ì¬O¤Q
¤À´ù¯í¡C¡v

¡@¡@Á»¹¹D¡G¡u¶â¡A¸ÑÃĬO¤£©ö¨Dªº¤F¡C¤Q­»³nµ¬´²ªº¬r¯À¯d¦bÅ餤¡A°£¤F¥|ªÏ
¥F¤O¤§¥~¡A¥i¦³¨ä¥L®`³B¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u®É­Ô¤£ªø¡A¨º¤]¨S¦³¦h¤j®`³B¡A¦ý³o
ºØ¼@¬r«I¦Ù»k°©¡A¤é¤l¤[¤F¡A¤­Å¦¤»µÆÃø§K³£¨ü·l¶Ë¡C¡vÁ»¹¹D¡G¡u¬O°Ú¡C¨º§A
«ç¯à¤£ºÉ¦­³]ªkµ¹©P©h®QÅX¬r¡H§A»¡©P©h®Q©M§A±q¤p»{ÃÑ¡A·í¦~§A¨­¤¤¥È­ß´H¬r
¤§®É¡A¦o´¿¦³´f©ó§A¡C³oµ¥·Å¬X¦³¼wªº²Q¤k¡A¨ì­þ¸Ì¨D¥h¡HÃø¹D§A¶û¦o¬Û»ª¤£¬ü
»ò¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u¤£¡A¤£¡A©P©h®Q­Õ­Y¤£¬ü¡A¤Ñ¤U­þ¸ÌÁÙ¦³¬ü¤H¡H¡vÁ»¹¹D¡G
¡u¨º§Ú´À§A§@¥D¡A°ù¤F¦o¬°©d¡C³o¨k¤k±Â¨ü¤£¿Ëªº»G§¡A´N¤£¥²ÅU§Ò¤F¡C¡v

¡@¡@©Pªé­Y¦b®ÇÅ¥µÛ¥L¤G¤H»¡¸Ü¡A©¿Å¥»¡¨ì¦Û¤v¨­¤W¨Ó¤F¡A²Û±oº¡Áy³q¬õ¡A¯¸°_
¨­¨Ó«K¨«¡CÁ»¹ÅD°_¨­¨Ó¡A±i¶}Âù¤â¡AÄd¦b¦o¨­«e¡A¯º¹D¡G¡u§O¨«¡A§O¨«¡I§Ú¤µ
¤é³o´C¤H¬O°µ©wªº¤F¡C¡v©Pªé­YÜÒ¹D¡G¡uÁ¦ѷݤl¡A§A¬°¦Ñ¤£´L¡I«¥­Ì¥u¬ß·Q­Ó
ªk¨à¦^Âk¤¤¤g¡A³o·í¨à«ç¦a»¡°_³o¨Ç¤£¤T¤£¥|ªº¸Ü¨Ó¡H¡vÁ»¹«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G
¡u¨k¤k¦n¦X¡A¬O²×¨­¤j¨Æ¡A«ç»ò¤£¤T¤£¥|¤F¡HµL§Ò¡A§A¤÷¥À¤]¬O¦b¯î®q¤W¦Û¦æ«ô
¤Ñ¦a¦¨±B¡C¥L­Ì·í¤é­Y«D°£¤F³o¨Ç¥@«U§ªk¡A¥@¤W­þ¸Ì¦³§A³o­Ó¤p¤l¡H¦óªp¤µ¤é
¦³¸q¤÷¬°§A¥D±B¡CÃø¹D§A¤£³ßÅw©P©h®Q»ò¡H¤£·Q´À¦oÅX°£Å餺ªº¼@¬r»ò¡H¡v

¡@¡@©Pªé­Y±»¤F­±¥u¬O­n¨«¡AÁ»¹©Ô¦í¦o¦ç³S¡A¯º¹D¡G¡u§A¨«¨ì­þ¸Ì¥h¡H©ú¤é«¥
­Ì¤£¨£­±¤F»ò¡H°Ú¡A§Úª¾¹D¤F¡A§A¤£¬O¤£ªÖ¥s§Ú³o¦Ñ½M¤l°µ¤½¤½¡H¡v©Pªé­Y¹D¡G
¡u¤£¡A¤£¡A¤£¬Oªº¡CÁ¦ѷݤl¬O·í¥@»¨³Ç¡K¡K¡vÁ»¹¹D¡G¡u¨º§A¬OµªÀ³¤F¡H¡v©P
ªé­Y¥u»¡¡G¡u¤£¡A¤£¡I¡vÁ»¹¹D¡G¡u§A¬O¶û§Ú³o¸q¨à¤Ó¹L¤£¦¨§÷»ò¡H¡v©Pªé­Y¹y
¤F¤@¹y¡A»¡¹D¡G¡u±i¤½¤lªZ¥\¨ôµ´¡A¦W´­¦¿´ò¡C±o¡K¡K±o´B¦p¦¹¡A§ó¦³¦ó¨D¡H¥u
¬O¡K¡K¥u¬O¡K¡K¡vÁ»¹¹D¡G¡u«ç»ò¡H¡v©Pªé­Y¦V±iµL§Ò·L·L±°¤F¤@²´¡A»¡¹D¡G¡u
¥L¡K¡K¥L¤ß¤¤¹ê¦b³ßÅw»¯©h®Q¡A§Ú¬Oª¾¹Dªº¡C¡vÁ»¹«r¤ú¹D¡G¡u»¯±Ó³o¤p½â¤H®`
±o«¥­Ì¦p¦¹ºGªk¡AµL§Ò°Z¯à¤´µM°õ°g¤£®©¡HµL§Ò¡A§A¦Û¤v­Ë»¡»¡¬Ý¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò¤ß¤¤¤@¤ù°g±¦¡A·Q°_»¯±Ó¬Õ¬Õ¯º»y¡BºØºØ°Ê¤H¤§³B¡A¥uı­Y¯à°ù»¯±Ó
¬°©d¡Aªø¦Û©M¦o¬Û¦ñ¡A¨º¤~¬O¥Í¥­¦ÜºÖ¡A¦ý¤@Âà©À¶¡¡A¥ß®É¾Ð°_®ïÂ÷Áy¤W¾î¤C½Ý
¤K¡B¦å²O²Oªº¼C¶Ë¨Ó¡A¦£¹D¡G¡u»¯©h®Q¬O§Ú¤j¤³¡A§Ú­n±þ¤F¦o¬°ªí©f³·«ë¡C¡vÁÂ
»¹¹D¡G¡u·Ó°Ú¡A©P©h®Q¡A¨º§AÁ٬ƻòºÃ§Ò¡H¡v©Pªé­Y§CÁn¹D¡G¡u§Ú¤£©ñ¤ß¡C°£«D
¡K¡K°£«D§A­n¥L¡K¡K¥ß¤U¤@­Ó»}¨Ó¡C§_«h§Ú¹ç¥i¬rµo¨­¦º¡A¤]¤£­n¥L§U§ÚÅX¬r¡C
¡vÁ»¹¹D¡G¡uµL§Ò¡A§Ö¥ß»}¡I¡v±iµL§ÒÂù½¥¸÷¦a¡A»¡¹D¡G¡u§Ú±iµL§Ò­Y¬O§Ñ¤Fªí
©f¦å¤³¡A¤Ñ¦a¤£®e¡C¡v©Pªé­Y¹D¡G¡u§Ú­n§A»¡±o²M·¡¨Ç¡A¹ï¨º¦ì»¯©h®Q«ç¼Ë¡H¡v
Á»¹¹D¡G¡uµL§Ò¡A§A´N»¡±o§ó²M·¡¨Ç¡C¬Æ»ò¡y¤Ñ¦a¤£®e¡z¡A¤Ó§t½k¤F¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò®ÔÁn¹D¡G¡u§¯¤k»¯±Ó¬°¨äŶ¤l¬Ó«Ç¥X¤O¡A­W§Ú¦Ê©m¡A¶Ë§ÚªZªL¸q¤h¡A
´_¤Sµs§Ú¸q¤÷Ä_¤M¡A®`§Úªí©f®ïÂ÷¡C±iµL§Ò¦³¥Í¤§¤é¡A¤£´±§Ñ¦¹¤j¤³¡A¦p¦³¹HªÌ
¡A¤Ñ¹½¤§¡A¦a¹½¤§¡C¡v©Pªé­Y¹äµM¤@¯º¡A¹D¡G¡u¥u©È¨ì¤F¨º®É­Ô¡A§A¤S¤â¤U®e±¡
­ù¡C¡vÁ»¹¹D¡G¡u§Ú»¡©O¡A´z¤é¤£¦p¼²¤é¡A«¥­Ì¦¿´ò»¨³Ç¡AÁÙºÞ¥L¬Æ»ò±C±C¶ý¶ý
ªºÁc¤åêи`¡A§A¤p­Ç¤f¤£¦p¤µ¤é«K«ô°ó¦¨¿Ë½}¡C³o¤Q­»³nµ¬´²¦­¤@¤éÅX¥X¦n¤@¤é
¡C¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u¤£¡I¸q¤÷¡Aªé­Y¡A§A­ÌÅ¥§Ú¤@¨¥¡C®ï©h®Q«Ý§Ú±¡·N²`­«¡A¦o¦Û
¥®«K¤ß¤¤¥H§Ú¬°¤Ò¡A§Ú¤ß¤]¤w¥H¦o¬°©d¡AÁöµL±B«Ã¤§¨Æ¡A«o¦³¤Ò°ü¤§¸q¡C¦o«Í°©
¥¼´H¡A§Ú¦ó§Ô§Y¦æ¥tµ²·sÅw¡H¡v

¡@¡@Á»¹¨I§u¹D¡G¡u³o¸Ü­Ë¤]»¡±o¬O¡A¨Ì§A»¡¨º«K¦p¦ó¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u¨Ì«Ä¨à
¤§¨£¡A«Ä¨à¤µ¤é¥ý©M©P©h®Q­q¥ß±B«Ã¤§¬ù¡A§U¦oÀø¶ËÅX¬r¡A³o´N¤è«K±o¦h¡C­Õ­Y
¤Ñ©¯«¥­Ì±o¦^¤¤¤g¡A«Ý«Ä¨à¤â¤b»¯±Ó¡A¹Ü¦^±OÀsÄ_¤M¥æ¦^¸q¤÷¤â¤¤¡A¨º®É¦A©M©P
©h®Q§¹±B¡A¥i»¡¨â¥þ¨ä¬ü¡C¡vÁ»¹¯º¹D¡G¡u­Ë·Q±o®¼¬ü¡C­n¬O¤Q¦~¤K¦~¡A«¥­Ì¤]
¦^¤£¤F¤¤¤g©O¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u¤T¦~¤§«á¡A¤£½×«¥­Ì¬O§_¯àÂ÷¦¹®q¡A´N½Ð¸q¤÷¥D
«ù«Ä¨àªº±B¨Æ«K¬O¡C¡vÁ»¹ÂI¤FÂIÀY¡A°Ý©Pªé­Y¹D¡G¡u©P©h®Q¡A§A»¡«ç¼Ë¡H¡v©P
ªé­Y««ÀY¤£µª¡A¹j¤F¥b®Î¡A¤~¹D¡G¡u§Ú¬O­Ó©t­W§D¤±ªº¤k«Ä¨à®a¡A¦Û¤v¯à¦³¬Æ»ò
¥D·N¡H¤@¤Á¥þ¾Ì¦Ñ·Ý¤l§@¥D¡C¡vÁ»¹«¢«¢¯º¹D¡G¡u«Ü¦n¡A«Ü¦n¡C«¥¤T¤H¤@¨¥¬°©w
¡C§A¤p­Ç¤f¬O¥¼±B¤Ò°ü¡A¤£¥²¦A¦³¬Æ»òÅU§Ò¡CµL§Ò¡A§Aµ¹§Úªº¨à·@°üÅX¬r½}¡C¡v
»¡¹D¤j½ñ¨B¨«¦V¤s«á¡C

¡@¡@±iµL§Ò¹D¡G¡uªé­Y¡A§Ú³oµf­W°J¡A§A¯à¨£½Ì»ò¡H¡v©Pªé­Y·L¯º¹D¡G¡u¥u¦]¬O
§Ú³o­ÓÁà¼Ëªº¡A§A¤~±À¤Tªý¥|¡A­n¬O´«¤F»¯©h®Q°Ú¡A¥u©È§A¤µ±ß´N¡K¡K¡v»¡¨ì³o
¸Ì¡AÂà¹L¤FÀY¡A¤£¦n·N«ä¦A»¡¡C±iµL§ÒÌ{µM¤ß°Ê¡A´M«ä¡G¡u·í¤j¹Ù¨à¦P¦b¤p²î¤¤
ÄƯB¤§®É¡A§Ú´¿Ã¨¤ß¦k·Q¡A¦P°ù¥|¬ü¡C¨ä¹ê§Ú¤ß¤¤¯u¥¿©Ò·R¡A³º¬O¨º­ÓµL´c¤£§@
¡B³±¬r¬¾·âªº¤p§¯¤k¡C§ÚªPºÙ­^¶¯»¨³Ç¡A¤ß¤¤«o¦p¦¹¤£¤Àµ½´c¡A°gÅʬü¦â¡C¡v©P
ªé­Y¦^¹LÀY¨Ó¡A¨£¥L¤a¦Û©Ã©Ãªº¥X¯«¡A¯¸°_¨­¨Ó¡A«K­n¨«¶}¡C±iµL§Ò¦ù¤â´¤¦í¦o
¤â¤@©Ô¡C¤£®Æ©Pªé­Y¥\¤O¥¼´_¡A¸}¤UµL¤O¡A¨­¤l¤@®Ì¡A«K­Ë¦b¥LÃh¸Ì¡A±Ã¤ã¤£°_
¨Ó¡AÜÒ¹D¡G¡u§Ú¬O¤@¥Í¤@¥@¨ü©w§Aªº´Û«V°Õ¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò¨£¦o»´ÆIÁ¡«ã¡A·¡·¡°Ê¤H¡A©êµÛ¦o¼b¬Xªº¨­¤l¡A§CÁn¹D¡G¡uªé­Y¡A«¥
­Ç¥®®É¦bº~¤ô¤¤¤@¨£¡A¤£·N³º¯à±o¦³¤µ¤é¡C¦b¥ú©ú³»§Ú¿W°«±X±[¡BµØ¤s¨â¬£¥|¦Ñ
¤§®É¡A§A«üÂIÃö¬¡A±Ï§Ú©Ê©R¡C·í®É§Ú¤]¥u·P¿E§AªºÃöÃh¡A«o¤£´±¥t¦³¦k©À¡C¡v
©Pªé­Y­Ê¦b¥LªºÃh¸Ì¡A»¡¹D¡G¡u¨º¤é§Ú¨ë§A¤@¼C¡A§AÃø¹D¤£«ë§Ú»ò¡H¡v±iµL§Ò¹D
¡G¡u§A¨S¨ë¥¿ªº¤ß¤f¡A§Ú«Kª¾§A¹ï§Ú·t¦³±¡·N¤F¡C¡v©Pªé­Y©A¤F¤@Án¡AÁyÀU·w¬õ
¡A»¡¹D¡G¡u¦­ª¾¦p¦¹¡A·í¤é§Ú¤@¼C¨ë¥¿§Aªº¤ß¤f¡A¦h¤Ö°®²b¡A¤]§K±o¥H«áµL½a·³
¤ë¤§¤¤¡Aµ¹§A´Û«V¡A¨ü§Aªº®ð¡C¡v±iµL§Ò©êµÛ¦oªºÂùÁuºò¤F¤@ºò¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¦¹
«á¥u¥[­¿¯k§A·R§A¡C§Ú¤G¤H¤Ò°ü¤@Åé¡A§Ú«ç·|µ¹§A®ð¨ü¡H¡v©Pªé­Y°¼¹L¨­¤l¡A±æ
µÛ¥LÁy¡A»¡¹D¡G¡u­n¬O§Ú°µ¿ù¤F¬Æ»ò¨Æ¡A±o¸o¤F§A¡A§A·|¥´§Ú¡B½|§Ú¡B±þ§Ú»ò¡H
¡v

¡@¡@±iµL§Ò©M¦oÁy³J¬Û¶Z¤£¹L¼Æ¤o¡A¥uı¦o§j®ð¦pÄõ¡A§Ô¤£¦í¦b¦o¥ªÀU¤W»´»´¤@
§k¡A»¡¹D¡G¡u¦ü§A³oµ¥·Å¬X´µ¤å¡BºÝ²ø½å²Qªº½å©d¡A­þ·|°µ¿ù¬Æ»ò¨Æ¡H¡v©Pªé­Y
»´»´¼¾ºN¥Lªº«áÀV¡A»¡¹D¡G¡u«K¬O¸t¤H¡A¤]¦³°µ¿ù¨Æªº®É­Ô¡C§Ú±q¤p¨S¯R®Q«ü¾É
¡AÃø«O¤£·|¤@®É½k¶î¡C¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u·í¯u§A°µ¿ù¬Æ»ò¡A§Ú¦Û·|¦n¦nÄU§A¡C¡v©P
ªé­Y¹D¡G¡u§A¹ï§Ú¨M¤£ÅܤߡHµ´¤£·|±þ§Ú»ò¡H¡v±iµL§Ò¦bÃB¤W¤S¬O»´§k¤@¤U¡A¬X
Án¹D¡G¡u§A§O­J«ä¶Ã·Q¡C­þ¦³¦¹¨Æ¡H¡v©Pªé­YŸÁn¹D¡G¡u§Ú­n§A¿Ë¤fµªÀ³§Ú¡C¡v
±iµL§Ò¯º¹D¡G¡u¦n½}¡I§Ú¹ï§A¨M¤£ÅܤߡAµ´¤£·|±þ§A¡C¡v

¡@¡@©Pªé­Y¾®µø¥LÂù²´¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¤£³\§A¼H¼H«¢«¢¡A­n§A¥¿¥¿¸g¸gªº»¡¡C¡v±i
µL§Ò¯º¹D¡G¡u§A³o­Ó­Ó¤p¸£³U¤§¤¤¡A¤£ª¾¦b·Q¨Ç¬Æ»ò¡C¡v¤ß·Q¡G¡uÁ`¬O§Ú¹ï»¯±Ó
¡B¹ï¤p¬L¡B¹ïªí©f¤H¤H¯d±¡¡A¥O¦oÃø¥H©ñ¤ß¡C¥i¬O¦Û¤µ¦Ó«á¡A«ç·|§ó¦³¦¹¨Æ¡H¡v
©ó¬O¦¬°_¯º®e¡A²ø¨¥¹D¡G¡uªé­Y¡A§A¬O§Úªº·R©d¡C§Ú±q«e¤T¤ß¨â·N¡A¥u±æ§A¬J©¹
¤£©S¡C§Ú¤µ«á¹ï§A¨M¤£ÅܤߡA´Nºâ§A°µ¿ù¤F¬Æ»ò¡A§Ú³s­«¸Ü¤]¤£±Ë±o³d³Æ§A¤@¥y
¡C¡v©Pªé­Y¹D¡G¡uµL§Ò­ô­ô¡A§A¬O¨k¤lº~¤j¤V¤Ò¡A¥i­n°O±o¤µ±ß¸ò§Ú»¡¹Lªº¸Ü¡C
¡v«üµÛªì¤Éªº¤@¤Ä©ú¤ë¡A»¡¹D¡G¡u¤Ñ¤Wªº¤ë«G¬O«¥­ÇªºÃÒ¤H¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò¹D¡G¡u¹ï¡A§A»¡±o¤£¿ù¡A¤Ñ¤W©ú¤ë¡A¬O«¥­ÇªºÃÒ¤H¡C¡v¥L¤´¬O±N©Pªé
­YºO¦bÃh¸Ì¡A±æµÛ¤ÑÃä©ú¤ë¡A»¡¹D¡G¡uªé­Y¡A§Ú¤@¥Í¨ü¹L«Ü¦h«Ü¦h¤Hªº´ÛÄF¡A±q
¤p¬°¤F¤Ó¹L»´«H¡A¤£ª¾¦Y¹L¦h¤Ö­WÀY¡A¨ì©³¦³¦h¤Ö¦¸¡A³o®É­Ô¤]°O¤£°_¨Ó¤F¡C¥u
¦³¦b¦B¤õ®q¤W¡A©M¯R¯R¡B¶ý¶ý¡B¸q¤÷¦b¤@°_ªº®É­Ô¡A¨º¤~¨S¤H¥@¶¡ªº¦l¶B¾÷¥©¡C
§Ú²Ä¤@¦¸¦^Âk¤¤­ì¡A«K¹J¤W¤@­Ó¥s¤Æ¤l§Ë³D¡A¥LÄF§Ú±´ÀY¨ì¥¬³U¤¤¥hÁ@Á@¡A¤£®Æ
¥L§â¥¬³U®M¦b§ÚÀY¤W¡A±N§Ú¾à¦í¡C§Ú¤S­þ®Æ±o¨ì¡A«¥­Ì¦P¥Í¦º¡B¦@±wÃøªº¨Ó¨ì³o
¤p®q¤§¤W¡A»¯©h®Q³º·|¦b²Ä¤@±ßªº­¹ª«¤§¤¤¡A«K¤U¤F¼@¬r¡H¡v©Pªé­Y­W¯º¹D¡G¡u
§A¬O¤£¨ì¶Àªe¤ß¤£¦º¡A¨ì±o¶Àªe®¬¤w¿ð¡C¡v±iµL§Ò¤ß¤¤¬ðµM¥Rº¡¤F©¯ºÖ¤§·P¡A»¡
¹D¡G¡uªé­Y¡A§A¤~¯u¥¿¬O§Ú¥Ã»·¥Ã»·ªº¿Ë¤H¡C§A¤@ª½«Ý§Ú«Ü¦n¡C¤é«á«¥­Ì­Õ­Y±o
¯à¦^Âk¤¤­ì¡A§A·|À°§Ú´£¨¾¦l·Æ¤p¤H¡C¦³¤F§A³o­Ó½å¤º§U¡A§Ú·|¤Ö¤W«Ü¦h·í¤F¡C
¡v

¡@¡@©Pªé­Y·nÀY¹D¡G¡u§Ú¬O­Ó³Ì¤£¤¤¥Îªº¤k¤l¡AÀ¶®zµL¯à¡A¤H¤S¥Í±oÄø¡C§O»¡©M
µ´³»Áo©úªº»¯©h®Q¤Ñ®t¦a»·¡A«K¬O¤p¬L¡A¦o³oµ¥²`¨èªº¤ß¾÷¡A§Ú¤S«ç¤Î±o¤W¸U¤@
¡H§Aªº©P©h®Q¬O­Ó¦Ñ¦Ñ¹ê¹êªº²Â¤XÀY¡AÃø¹D¨ì¤µ¤Ñ§AÁÙ¤£ª¾¹D»ò¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G
¡u¥u¦³§A³oµ¥©¾«p½å¼zªº©h®Q¡A¤~¤£·|ÄF§Ú¡C¡v©Pªé­YÂà¹L¨­¨Ó¡A±NÁy¥ñ¦b¥LÃh
¸Ì¡A¬XÁn¹D¡G¡uµL§Ò­ô­ô¡A§Ú¯à©M§Aµ²¬°¤Ò°ü¡A¤ß¸Ì§Ö¬¡±o¤F¤£±o¡A¥u¬ß§A§O¦]
§Ú·M²ÂµL¥Î¡AÁ@§Ú¤£°_¡A´Û«V§Ú¡C§Ú¡K¡K§Ú·|ºÉ§Ú©Ò¯à¡A¦n¦nªºªA¨Í§A¡C¡v

¡@¡@¦¸¤é±iµL§Ò§Y¹B¤E¶§¯«¥\§U©Pªé­YÅX¬r¡Aªì®É³º¬O¥X©ó·N®Æ¤§¥~ªº¤è«K¡A·Q
¬O¦o¶¼­¹¤£¦h¡A¤¤¬r¤£¦p¥L»PÁ»¹¤§²`¡C¦ýÅX¨ì²Ä¤C¤é¤W¡A©¿Ä±¦oÅ餺¦³¤@ªÑ³±
´Hªºªý¤O¡A¸ò¥L°e¹L¥hªº¤E¶§¯u®ð¬Û¿E¬Û§Ü¡A©Pªé­YÁöºÉ¤O§J¨î¡A¤´¤£©ö¤Þ¾É¤E
¶§¯u®ð¤JÅé¡C±iµL§ÒÅ岧¤§¤U¡A¦V¸q¤÷½Ð±Ð¡CÁ»¹¨I§u¥b®Î¡A»¡¹D¡G¡u³o¹D²z§Ú
¤]»¡¤£¤W¨Ó¡A¦h¥b¬O¦o®oØݬ£¾ú¥N®v¤÷³£¬O¤k¤l¡A©Ò²ß¤º¤O°¾©ó³±¬X¤@¸ô¡C¡v±i
µL§ÒÂIÀYºÙ¬O¡C¦n¦b©Pªé­Y¤º¥\­×¬°©M¥L¬Û®t¬Æ»·¡A¥L¶Ê°Ê¯«¥\¡A«K±N¦oÅ餺³±
«lÀ£¨î¤F¤U¥h¡A¦ý¦p¦¹¹B¥\¡A«o¤S¤ñ´ÀÁ»¹ÅX¬r®É¶O¤O±o¦h¡C

¡@¡@±iµL§ÒÁôÁôı±o¦oÅ餺³±«l¦¹®ÉÁöµM©|®z¡A¦ý¤é«á¦¨´N¡A©e¹ê¬O«D¦P¤p¥i¡A
Æg¹D¡G¡uªé­Y¡A´L®v·Àµ´®v¤Ó¯u¬O¤@¥N¤H³Ç¡C¦o¶Çµ¹§Aªº¤º¥\¡Aªkªù°ª²`¤§¦Ü¡A
¦¹¨è§Ú¤wı±o¥X¨Ó¡C§A¨Ì¦¹¥Î¥\¡A¤é«á©Î¥i©M§Úªº¤E¶§¯«¥\¨Ã¾r»ôÅX¡A¦U¾Õ³Ó³õ
¡C¡v©Pªé­Y¹D¡G¡u§AÄF§Ú©O¡I®oØݬ£ªZ¥\«ç¯à©M±i¤j±Ð¥Dªº¤E¶§¯«¥\¡B°®©[¤j®¿
²¾ªk¬Û¤ñ¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u§A¤Ñ©Ê²E«p¡AªZ¥\ªº©Û¼Æ¤WÁöµM©Ò¾Ç¤£¦h¡A¦ý¤º¥\ªº
®Ú°ò¤w¤ã±o·¥¨Î¡C§Ú¤Ó®v¤÷¨¥¹D¡AªZ¾ÇÆp¬ã¨ì«á¨Ó¡A¦¨´N¤j¤p©¹©¹©M¦U¤H¸ê½è¦³
Ãö¡A¦Ó¥B¥¼¥²Áo©ú¿o®©ªº«K¤@©w¯à¾Ç¨ì³Ì°ª¹Ò¬É¡C¾Ú»¡¶Q¬£³Ð¬£¯ª®v³¢¤k«Lªº¤÷
¿Ë³¢¹t¤j«L¡A¸ê½è«K¤Q¤À¾|¶w¡A¥i¬O¥LªZ¥\­×¬°¾_Ã{¥j¤µ¡A¤Ó®v¤÷»¡¡A¥L¦Û¤v©Î
ªÌ©|¥¼¯à¹F¨ì³¢¤j«L·í¦~ªº¥\¤O¡C§A®oØݬ£¤º¥\ªºªkªù¦ü¥G©|¦bªZ·í¬£¤§¤W¡A¨Ì
§ÚÁ@°Ú¡A§A±N¨Óªº¦¨´N·í¥i¶W¹L´L®v·Àµ´®v¤Ó¡C¡v

¡@¡@©Pªé­Y¾î¤F¥L¤@²´¡A¼bÜÒ¹D¡G¡u§A­n°Q¦n§Ú¡A¤]¤£¥Î»¡§ÚªZ¥\¦n¡C§Ú¥u­n¯à
¾Ç¨ì®v¤÷¥»¨Æªº¤@¦¨¨â¦¨¡A¤]´N¤ßº¡·N¨¬¤F¡C§A´X®É§â§Aªº¤E¶§¯«¥\¡B®¿²¾°®©[
¥\¤Ò±Ð§Ú¤@¨â¤â¡A§Ú¤~¦hÁ§A©O¡C¡v±iµL§Ò¨I§u¥¼µª¡C©Pªé­Y¹D¡G¡u§A»¡§Ú¤£°t
°µ±i¤j±Ð¥Dªº®{§Ì¶Ü¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u¤£¡I§Ú¹îı§Aªº¤º¥\©M§Ú©Ò¾ÇºIµM¤£¦P¡A
¨º¬OÀ£®Ú¨à¬Û¤Ïªº¸ô¤l¡C§A­n¬O¾Ç§Úªº¥\¤Ò¡A¨º¬O¥@¤WÁ}ÀIµL¤ñ¤§¨Æ¡C¡v

¡@¡@©Pªé­Y¹D¡G¡u§A¤£ªÖ±Ð¡A¤]´Nºâ¤F¡C¾ÇªZ¥\³Ì¦h¬O¾Ç¤£¦¨¡AÁٯ঳¬Æ»ò¦MÀI
¡H¡v±iµL§Ò¥¿¦â¹D¡G¡u¤£¡A¤£¡I§Ú³o¤E¶§¯«¥\¬O¯Âºé¶§­èªº¤º¥\¡A§A²{¤U©Ò²ßªº
®oØݬ£¤º¥\¡A¨«ªº«o¯Â¬O³±¬X¸ô¤l¡C­n¬O§A¦A½m§Úªº¥\¤Ò¡A³±¶§¶×©ó¤@Åé¡A°£«D
¬O¦p§Ú¤Ó®v¤÷³oµ¥ªZ¾Ç©_¤~¡A©Î³\¯à¨Ï¤§¤ô¤õ¬ÛÀÙ¡A­è¬X¬Û½Õ¡A§_«h¥u­n®t±o¤@
¨B¡A«K¬O¨«¤õ¤JÅ]ªº¤jº×¡C¶â¡Aµ¥§A¤é«á¤º¥\¤j¦¨¤§®É¡A§Ú¨º®¿²¾°®©[ªº¤ßªk¡A
­Ë¬O¥i¥H¾Çªº¡C¡v©Pªé­Y¯º¹D¡G¡u§Ú¸ò§A»¡µÛª±©O¡C¥H«á§Ú®É®É¨è¨è³£¸ò§A¦b¤@
°_¡A§AªºªZ¥\©M§ÚªºªZ¥\¦³¬Æ»ò¤À§O¡H§Ú¥Í¨ÓÃiÃi´²´²¡A§Aªº¤E¶§¯«¥\¤@©wÃø½m
±oºò¡A§A«K¬O¹GµÛ§Ú½m¡A§Ú¤]©ÈÃø©O¡C¡v±iµL§ÒÅ¥¦o¦p¦¹»¡¡A¤ß¤¤¬Æ·P²¢»e¡C

¡@¡@¦p¦¹±¡·NÄñºø¡A¤£Ä±®É¤é¤§³u¡C©¿©¿¹L¤F¼Æ¤ë¡A©Pªé­Y»¡¦Ûı¤º¤O¥þ´_¡A¨­
Åé§óµL²§ª¬¡A·Q¨Ó¬r©Ê¤wµMÅXºÉ¡C³o¤@¤é®qªF´X®è®çªá¶}±o¬Æ¬ü¡A±iµL§Ò§é¤F´X
ªK®çªá¡A¥h´¡¦b®ïÂ÷ªº¹Ó«e¡C¥u¨£¨º®Ú¨èµÛ¡u·R©dµï¨à®ïÂ÷¤§¹Ó¡vªº¤ì±ø¾î¦b¦a
¤U¡A¤£ª¾¬O³Q¬Æ»ò³¥Ã~¼²¨ì¤Fªº¡A©ó¬O¬B¤F°_¨Ó¡A­«¤S´¡¦n¡C·Q°_ªí©f¤@¥Í§x­W
¡A®£©È³s¤@¤ÑºÖ¤]¨S¨É¹L¡C¥¿¦Û¯«¶Ë¡A©¿Å¥±o®ü¤¤Åó¾¤jÁnµÁ¾¸¡A©ï°_ÀY¨Ó¡A©¿
¨£»·³B®ü¤W¤@¿´¦|²î¥¿¹ª­·¾p¨Ó¡A³o¤@¤U³ß¥X±æ¥~¡A¦£ÁaÁn¥s¹D¡G¡u¸q¤÷¡Aªé­Y
¡A¦³²î¨Ó°Õ¡A¦³²î¨Ó°Õ¡I¡vÁ»¹©M©Pªé­YÅ¥¨ì¥sÁn¡A¥ý«á©b¨ì¥L¨­®Ç¡C©Pªé­YŸ
Án¹D¡G¡u«ç»ò·|¦³²î°¦¨ì³o¯î®q¤W¨Ó¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u·í¯u©_¤F¡AÃø¹D¬O®üµs²î
»ò¡H¡v

¡@¡@¤£¨ì¥b­Ó®É¨°¡A¦|²î¤w¦b®q¥~¤UÁã°±ªy¡A¤@¿´¤p¸¥¦E¦V®q¨Ó¡C±iµL§Òµ¥¤T¤H
ªï¨ì®üÅy¡A¥u¨£¤p¸¥¤¤ªº¤ô¤â³£¬ï»X¥j¤ô®v­x¸Ë¡A±iµL§Ò¤ß¤¤¤@°Ê¡G¡uÃø¹D»¯©h
®Q¨}¤ßµo²{¡A¤S¦^¨ì®q¤W¨Ó¡H¡v±×¦V©Pªé­Y¤@¿h¡A¨£¦o¨q¬Ü·LÂÙ¡A¯Ý¤f°_¥ñ¡AÅã
¬O¤]¾áµÛ·¥¤jªº¤ß¨Æ¡C¤ù¨è¶¡¤p¸¥¦E¨ì¡A¤­¦W¤ô¤â¨«¤W®üÅy¡A¬°­ºªº¤@¦W¤ô®v­x
©x°`¨­¦V±iµL§Ò¹D¡G¡u³o¦ì¬O±iµL§Ò±i¤½¤l¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u¥¿¬O¡Cªø©x¦ó¤H¡H
¡v¨º¤HÅ¥¨ì±iµL§Ò¦Û©Ó¡A¯«¦â¶¡·¥¬OªY¼¢¡A»¡¹D¡G¡u¤p¤H½â¦W©Þ³t¥x¡A¤µ¤é§ä¨ì
¤F¤½¤l¡A·í¯u©¯¹B¤§¦Ü¡C¤p¤H©^©R«e¨Ó¡Aªï±µ±i¤½¤l¡BÁ¤j«L¦^Âk¤¤¤g¡C¡v¥L¥u
»¡±iÁ¤G¤H¡A«o¤£´£©Pªé­Yªº¦W¦r¡C±iµL§Ò¹D¡G¡uªø©x»·¨Ó¨¯­W¡A«o¤£ª¾¬O©^¦ó
¤H©Ò»º¡H¡v©Þ³t¥x¹D¡G¡u¤p¤H¬O¾n¨¾ºÖ«Øªº¹Fªá¨ª¾|¤ô®v´£·þ¾£¤U¡A©^«kº¸³£«ä
±N­x¤§©R¡A«e¨Óªï±µ¡C«kº¸³£«ä±N­x¤@¦@¬£¥X®ü²î¤K¿´¡A¦b³o¤@±a»Ô®ý¸f¤T¬Ù®ü
­±´M§ä¤½¤l©MÁ¤j«L¡A·Q¤£¨ì­Ë¬O¤p¤H¥ß¤U­º¥\¡C¡v¨¥¤U¤§·N¡AÅã¬O¥L¤W¥q³\¤U
¿Õ¨¥¡A½Ö¯à§ä¨ì±iµL§Òªº«K¦³¤É½à¡C

¡@¡@±iµL§ÒÅ¥¥L©Ò»¡¨º¨Ç»X¥j±N­xªº¦W¦r§¡¤£¬ÛÃÑ¡A®Æ·Q¨º¨Ç±N­x¤]¬OÁÓÂà©^¤F
»¯±Ó¤§©R¡A°Ý¹D¡G¡u§A¥iª¾¶Q¤W¥q¬°¦ó¬£ªø©x«e¨Ó±µ§Ú¡H¡v©Þ³t¥x¹D¡G¡u«kº¸³£
«ä±N­x§h©J¡A±i¤½¤l¬O¤j¤jªº¶Q¤H¡A¤D¬O·í¥@ªº­^¶¯»¨³Ç¡A©R¤p¤H§ä¨ì¤§«á¡A¥Î
¤ß¨Í­Ô¡C¦Ü©ó¦ó¥Hªï±µ¤½¤l¡A¤p¤H¾¦ì§C·L¡A¥¼»X±N­x¥Üª¾¡C¡v©Pªé­Y´¡¤f°Ý¹D
¡G¡u¥i¬O²Ð±Ó°p¥D¤§·N»ò¡H¡v©Þ³t¥x¤@©Ã¡A¹D¡G¡u²Ð±Ó°p¥D¡H¤p¤H¨SºÖ¨£¹L¡C¡v
©Pªé­Y§N§Nªº¹D¡G¡u¬Æ»òºÖ¤£ºÖªº¡H¡v©Þ³t¥x¹D¡G¡u²Ð±Ó°p¥D¤D§Ú»X¥j²Ä¤@¬ü¤H
¡A¤£¡A¤D¤Ñ¤U²Ä¤@¬ü¤H¡A¤åªZ¥þ¤~¡A¬O¦¼¶§¤ý·Ýªº¤dª÷¡C¤p¤H«ç¦³ºÖ®ð¤@¨£°p¥D
ªºª÷­±¡H¡v©Pªé­Y­ó¤F¤@Án¡A¤£¦A¨¥»y¤F¡C

¡@¡@±iµL§Ò¦VÁ»¹¹D¡G¡u¸q¤÷¡A¨º»ò«¥­Ì«K¤W²î½}¡C¡vÁ»¹¹D¡G¡u«¥­Ì¨ì¨ºÃä¤s
¬}¤¤¨ú¤FÀH¨­ª««~¡A«K¥i¤W²î¡Aªø©x½Ð¦b¦¹µy­Ô¡C¡v©Þ³t¥x¹D¡G¡uÅý¤p¤H©M¤ô¤â
­Ì´À¤T¦ì·h¦æ§õ½}¡C¡vÁ»¹¯º¹D¡G¡u«¥­Ì¦³¬Æ»ò¦æ§õ¡H¤£´±³Ò°Ê¡C¡v¥LÄâ¤F±iµL
§Ò©M©Pªé­Yªº¤â¡A¨«¨ì¤s«á¡A»¡¹D¡G¡u»¯±Ó©¿µM¬£²î¨Ó±µ«¥­Ì¦^¥h¡A¨ä¤¤¥²¦³³±
¿Ñ¡A§A­Ì·Q¸Ó·í¦p¦óÀ³¥I¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u¸q¤÷¡A§A·Q»¯¡K¡K§A·Q»¯±Ó¦o¡K¡K¦o
·|¦b²î¤W»ò¡H¡vÁ»¹¹D¡G¡u³o¤p§¯¤k­Y¦b²î¤W¡A¨º­Ë¦n¿ì¤F¡C«¥­Ì¥u¶·¯d¤ß¶¼­¹
¡A§K¦AµÛ¤F¦oªº¹D¨à¡C¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u¤£¿ù¡A«¥­Ì§â³o¨à¦¬Âõ۪ºÄг½¡B°®ªG±a
¤W²î¥h¡A¦A±a¤W²M¤ô¡A¨M¤£¥h¦Y³Ü²î¤Wªºª«¨Æ¡C¡v

¡@¡@Á»¹¹D¡G¡u§Ú®Æ·Q»¯±Ó¨M­p¤£¦b²î¤W¡C¦o¬O±ý®v¨º¨Çªi´µ¤Hªº¬G´¼¡A±N«¥­Ì
ÄF¤W²î¥h¡A«Ý¯è¨ì¤j®ü¤§¤¤¡A«K¦³»X¥j¤ô®v²î°¦¥X²{¡A¶}¬¶±N«¥­Ìªº®y²îÅF¨I¡C
¡v±iµL§Ò¤ß¤¤¤@°}»Äµh¡AŸÁn¹D¡G¡u¦o¡K¡K¦o¥Î¤ß³º¦p¦¹¬r»¶¡H¦o±N«¥­Ì©ñ³v¦b
³o­Ó®q¤§¤W¡AÅý«¥­Ì¦Û¥Í¦Û·À¡A¥Ã¥@¤£±o¦^Âk¤¤¤g¡A¤]´N¬O¤F¡C«¥¤T¤H¤S¨S¬Æ»ò
¨Æ¹ï¤£°_¦o¡C¡vÁ»¹§N¯º¹D¡G¡u§A±N¦o¥}¦b¸U¦w¦x¤¤ªº¤»¤j¬£°ª¤â¤@»ô©ñ¤F¥X¨Ó
¡A¦o²j¦³¤£°O«ë¤§²z¡H¦A»¡¡A©ú±Ð±Ð¥D¥¢ÂÜ¡A¦¹¨è±Ð¤¤¤W¤U¤Hµ¥©w¦b¤jÁ|³X´M¡A
Ãø«O¤£´M¨ì³o¯î®q¤W¨Ó¡C¥u¦³¥O«¥­Ì¸®¨­®ü©³¡A¨º¤~¬O±Ù¯ó°£®Ú¡C¡v±iµL§Ò¹D¡G
¡u¶}¬¶ÅF²î¡H°Z¤£¬O³s©Þ³t¥xµ¥³o¨Ç»X¥j©x§L¡A¤@°_³£ªP°e¤F©Ê©R¡H¡vÁ»¹«¢«¢
¤@¯º¡AÀH§Y¼Û¹D¡G¡uµL§Ò«Ä¨à¡A³o¨Ç°õ´x­x°ê­«¥ô¤§¤H¡A²j·|·R±¤¤H©R¡H­Y¬O¦ü
§A³o¯ë¤ß¸z¤¯·O¡A»X¥j¤H¯à¾îµ´¥|®ü¡B±½¿º¦Ê°ê»ò¡H¦Û¥j¥H¨Ó¡A­þ¤@­Ó¥ß¤j¥\¦W
ªº­^¶¯¤£¬O·í¾÷¥ßÂ_¡A­n±þ«K±þ¡H§O»¡°Ï°Ï©x§L¡A«K¬O¦Û¤v¤÷¥À¤l¤k¡A¤]ÅU¤£±o
©O¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò§b¤F¥b®Î¡AÅfµM¹D¡G¡u¸q¤÷»¡±o¬O¡C¡v¥L¦V¨Óª¾¹D»X¥j¤H¹ï¼Ä¤H¤Q¤À
´Ý§Ô¼É­h¡A¦ý·Q¹ï¦Û¤v³¡¤UÁ`¶··R±¤¡A¦¹¨èÅ¥¤FÁ»¹¤§¨¥¡A¨­¤W¤£¸T²D¤F¥bºI¡A
¦Ûı¦¹µf«Kºâ¯à¦^Âk¤¤¤g¡A²Î²v¤¤­ì»¨³ÇÅX°£Å¶¤l¡A¦ý»¡¨ìªv°ê­P¤Ó¥­¡A¨M«D¦Û
¤v©Ò¯à¡C

¡@¡@©Pªé­Y¹D¡G¡u¸q¤÷¡A§A»¡«¥­Ì¸Ó·í¦p¦ó¡H¡vÁ»¹¹D¡G¡u§Úªº¨à·@°ü¦³¬Æ»ò§®
­p¡H¡v©Pªé­Y¹D¡G¡u¨º»ò«¥­Ì«K§O¤W³o²î½}¡A¸ò¨º»X¥j­x©x»¡¡A«¥­Ì¦b³o¨à¦í±o
«Ü¦n¡A¤£·Q¦^¤¤­ì¥h¤F¡C¡vÁ»¹¯º¹D¡G¡u¯u¬O¶Ì¤XÀYªº¶Ì¥D·N¡C«¥­Ì¤£¤W²î¡A¼Ä
¤H¤]¨M­p©ñ«¥­Ì¤£¹L¡C«¥­Ì§â³o¿´²î¤¤ªº©x§LºÉ¼Æ±þ¤F¡A¥L­Ì¤£¯à¦A¬£¤Q¿´¤K¿´
¨Ó»ò¡H¦óªp¤¤­ì¦³¦h¤Ö¤j¨Æ¡A­nµL§Ò¦^¥h¾á·í¡A«ç¯àÅý¥L¦Ñ¦º©ó³o¯î®q¤§¤W¡H¡v
©Pªé­Y«TÁy³q¬õ¡A§CÁn¹D¡G¡uÁÙ¬O¸q¤÷¥X­Ó¥D·N½}¡A§Ú­Ì¥uÅ¥¸q¤÷§h©J«K¬O¡C¡v
Á»¹²¤¤@¨I§u¡A¹D¡G¡u¶·±o¦p¦¹¦p¦¹¡C¡v±iµL§Ò©M©Pªé­Y¤@Å¥¡A»ôºÙ§®­p¡C

¡@¡@±iµL§Ò«K¨ì®ïÂ÷¹Ó«e믬¤@µf¡AÅx²\¦Ó§O¡A³o¤~¤W¤F¤j²î¡C©Pªé­Y¦b®q¤W¤é
ªøµL²á¡A´¿ÀJ¨è¤F¤£¤Ö¤p¤ì°¨¡B¤p¤ì¤H¨à¡A³o®É¥]¤F¤@­Ó¤j¥]¡A­t¦b­I¤W¡C±iµL
§Ò¦b¿µ¤º¿µ¥~¨µ¬d¤@¹L¡AªGµM¨ÃµL»¯±Ó¦b¤º¡A²î¤W¤]µLê²´¤Hª«¡A©x§L¡B¤ô¤â¬Ý
¼Ò¼Ë§¡«D¨­¦³ªZ¥\¤§¤H¡C

¡@¡@®y²î©ÞÁã´­¦|¤§«á¡A¥u¾p¥X¼Æ¤Q¤V¡A±iµL§Ò¤Ï¤â¤@·f¡A¤w§ì¦í©Þ³t¥x¥kµÃ¡A
¥t¤@¤â©â¥X¥L¸y¶¡¨Ø¤M¡A¬[¦b¥L«áÀV¡A³Ü¹D¡G¡u§AÅ¥§Úªº¸¹¥O¡A©R±é¤½¦VªF¦æ¾p
¡I¡v©Þ³t¥x¤j¦Y¤@Åå¡AŸÁn¹D¡G¡u±i¤½¡K¡K¤½¤l¡A¤p¡K¡K¤p¤H¨S´±±o¸o§A°Ú¡C¡v
±iµL§Ò¹D¡G¡u§AÅ¥§Ú§h©J¦æ¨Æ¡Cµy¦³¹H§Ü¡A§Ú«K¬å¤U§Aªº¸£³U¡C¡v©Þ³t¥x¹D¡G¡u
¬O¡A¬O¡I¡v³Ü¥O¹D¡G¡u±é¡K¡K±é¤½¡I§Ö¡K¡K§Ö¦VªF¦æ¾p¡C¡v±é¤½¨Ì¨¥Âà²ë¡C¨º²î
¾î±°¤p®q¡A¦VªF¾p¥h¡C

¡@¡@±iµL§Ò³Ü¹D¡G¡u§A»X¥j¤H·N±ý¿Ñ®`©ó§Ú¡A§Ú¤wÃѯ}§A­Ì¸Þ­p¡A§Ö§Ö©Û¨Ó¡I­Y
¦³µê¨¥¡A¤p¤ß§Aªº©Ê©R¡C¡v»¡µÛÁ|°_¥k´x¡A©¹²îÃä¤W¤@©ç¡A¤ì®h¯É­¸¡A²îÃäµn®É
¯Ê¤U¤@¤j¶ô¨Ó¡C²î¤W©x§L¨£¨ì¡AµL¤£ÀbµM¡C©Þ³t¥x¹D¡G¡u¤½¤l©úų¡G¤p¤H©^¤W¥q
¤§©R¡Aªï±µ¤½¤l¦^¥h¡A¦¹¥~§óµL§O±¡¡C¤p¤H¡K¡K¤p¤H¥u¬ß¥ß¦¹¥\³Ò¡A±o»X¤W¥q¤É
½à¡A¹êµL¥b¤À¤ï·N¡C¡v±iµL§Ò¨£¥L»¡±o¸ÛÀµ¡A®Æ«Dµê¨¥¡A©ó¬O©ñ¶}¥L¤âµÃ¡A¨«¨ì
²îÀY¡A¥ª¤â´£°_¤@°¦ÅKÁã¡A¥k¤â¤S´£°_¤@°¦ÅKÁã¡A³Ü¹D¡G¡u²³¤H¬Ý²M·¡¤F¡I¡vÂù
¤â¤@´­¡A¨â°¦¤jÅKÁã¤@»ô­¸¦V¥bªÅ¡C²³©x§L¼Mªº¤@Án¡A»ôÁnÅå³Û¡C«Ý¨â°¦¤jÅKÁã
¸¨±N¤U¨Ó¡A±iµL§Ò¨Ï¥X®¿²¾°®©[ªº¤ßªk¡AÂù¤â¤@±°¤@±À¡A¨â°¦ÅKÁã¤S­¸¤F¤W¥h¡C
¦p¦¹³s­¸¤T¦¸¡A¥L¤~»´»´±µ¦í¡A±N¨â°¦ÅKÁã©ñ¦b²îÀY¡C»X¥j¤H±q°¨¤W±o¤Ñ¤U¡A³Ì
¨ØªAªZ«i¤§¤h¡A¨£¥LªZ¥\¦p¦¹Åå¤H¡A¤@»ô«ô¥ñ¡A¦A¤]¤£´±µy°_²§¤ß¡C

¡@¡@±é¤½¿í¨Ì±iµL§Ò©R¥O¡A¾r²îªF¾p¡Aª½¯è¤J¤j¬v¤§¤¤¡A¤@³s¤T¤Ñ¡A©Ò¨£°ß¦³ªi
Àܱµ¤Ñ¡CÁ»¹®Æ±o»¯±Ó©Ò»ºªº¬¶²î¥²¦b»Ô¸f¤@±a®ü­±¦u­Ô¨µµø¡A²{¤U®y²î¯è¤J¤j
¬v¤w»·¡A¨M¤£¦Ü©M¬¶²î¬Û¹J¡A¨ì²Ä¤­¤é¤W¡A¤~©R±é¤½§ï¹D¦V¥_¡C³o¤@¦V¥_¡A§ó±µ
³s¾p¤F¤G¤Q¾l¤é¡A¾Ì¥L»¯±ÓÁo©ú¤Q­¿¡A¤]Ãø²q¨ì¦¹²îªº©Ò¦b¡A©ó¬O¦A©R±é¤½§é¦V
¦è¦æ¡A¯èªð¤¤¤g¡C³o¤@­Ó¦h¤ë¤§¤¤¡A±iµL§Òµ¥¤£¬O¨ú¥Î¦ÛÄ⪺­¹ª«¡A«K¬O®·®»®ü
¤¤ÂA³½¬°­¹¡A©ó²î¤W¶¼­¹µ´¤£ªg®B¡C

¡@¡@³o¤@¤é¤È¶¡¡A»»¨£¦è¤è¥X²{¤F³°¦a¡C»X¥j©x§L¯è®ü¤w¤[¡A²´¨£Âk¨Ó¡AºÉ¬ÒÅw
©I¡C¨ì±o³Ä±ß¡A¨º¤j²î¤w°±ªy©¤®Ç¡C³o¤@±a³£¬O¤s¥Û¡A®ü¤ô¬Æ²`¡A¤j²î¥iª½ªy¾a
©¤¡CÁ»¹¹D¡G¡uµL§Ò¡A§A¤W©¤¥hÁ@Á@¡A³o¬O¬Æ»ò¦a¤è¡C¡v±iµL§ÒµªÀ³¤F¡A­¸¨­¤W
©¤¡C¤@¸ô¦æ¥h¡A¥u¨£¥|¤U¸Ì³£¬Oºñªoªoªº´ËªL¡A¦a¤U¿n³·ªì¿Ä¡A·¥¬OªdÀסC¨«¤F
¤@°}¡A¾ð¤ì§ó¥[½®²`¡A¤@®è®è°Ñ¤Ñ¥jªQ¡A³£¬O¼Æ¤H¤è¯à¦X©ê¡C¥L­¸¨­¤W¤F¤@®è°ª
¾ð¡A¦ý¨£¥|¤U¾ð¤ìµLÃäµL»Ú¡A³º¬O¨ì¤FªL®ü¤§¤¤¡A¦AµL¤H¸ñ¡C¥L·Q«K¦A¦V«e¤]¬O
¦p¦¹¡A·í¤U¦^¦V²î¨Ó¡C©|¥¼¨«¨ì©¤®Ç¡A©¿Å¥±o¤@ÁnºG©I¡AÁn­µ·¥¬O²Y¼F¡A¥¿¬O±q
²î¤Wµo¥X¡C¥L¦Y¤F¤@Åå¡A­¸©b¦Ó¦^¡A¼³¤W²îÀY¡C¥u¨£º¡²î¾î¤C½Ý¤K¡AºÉ¬O»X¥j©x
§Lªº«Í­º¡A¦Û©Þ³t¥x¥H¤U¡A­Ó­Ó«Í¾î²î¤¤¡AÁ»¹©M©Pªé­Y¦nºÝºÝªº¯¸µÛ¡A«o¤£¨£
¼Ä¤HªºÂܼv¡C±iµL§ÒÅå°Ý¡G¡u¸q¤÷¡Aªé­Y¡A§A­Ì¨S¨Æ½}¡H¼Ä¤H¨ì­þ¸Ì¥h¤F¡H¡vÁÂ
»¹¹D¡G¡u¬Æ»ò¼Ä¤H¡H§A¨£¨ì¼ÄÂÜ»ò¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u¤£¡I³o¨Ç»X¥j¤H¡K¡K¡vÁ»¹
¹D¡G¡u¬O§Ú©Mªé­Y±þªº¡C¡v±iµL§Ò§ó¬OÅå©_¹D¡G¡u·Q¤£¨ì³o¨ÇŶ¤l¤@¦^¤¤¤g¡A«K
Áx´±°_·N®`¤H¡C¡vÁ»¹¹D¡G¡u¥L­Ì¨S´±°_·N®`¤H¡A¬O§Ú±þ¤F·À¤f¡C³o¨Ç¤H¤@¦º¡A
»¯±Ó«K¤£ª¾«¥­Ì¤w¦^¤¤¤g¡C±q¦¹¦o¦b©ú¸Ì¡A«¥­Ì¦b·t¸Ì¡A§ä¦o³ø¤³«K®e©ö¦h¤F¡C
¡v

¡@¡@±iµL§Ò­Ë©â¤F¤f²D®ð¡A¥b®Î»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡CÁ»¹²H²Hªº¹D¡G¡u«ç»ò§A©Ç§Ú¤â¬q
¤Ó»¶»ò¡HŶ¤l©x§L¬O«¥­Ì¼Ä¤H¡A¥Î±oµÛ¥HµÐÂĤ߸z¬Û«Ý»ò¡H¡v±iµL§Ò¤£»y¡A¤ß·Q
³o¨Ç¤H¹ï¦Û¤v¤@ª½ªA¨Í°ßÂÔ¡A¥¼¦³µ·²@«å©¿¡AÁö»¡¬O¼Ä¤H¡A¦ý¦p¦¹±þµ´¡AÁ`ı¤ß
¤¤¹L·N¤£¥h¡CÁ»¹¹D¡G¡u±`¨¥¹D±o¦n¡G¶q¤p«D§g¤l¡AµL¬r¤£¤V¤Ò¡C¤w¤£¶Ë¤H¡A¤H
«K¶Ë¤v¡C¨º»¯±Ó¦p¦¹¹ï«Ý«¥­Ì¡A«¥­Ì«K·í¥H¨ä¤H¤§¹D¡AÁÙªv¨ä¤H¤§¨­¡C¡v±iµL§Ò
¹D¡G¡u¸q¤÷»¡ªº¬O¡C¡v¦ý¨£¨ì©Þ³t¥xµ¥¤Hªº«Í¨­¡A§Ô¤£¦í«K­n¬y¤U²\¨Ó¡CÁ»¹¹D
¡G¡u©ñ¤@§â¤õ¡A±N²î¿N¤F¡Cªé­Y¡A·j¤F«Í­º¨­¤Wªºª÷»È¡A¾ß¤T§â§L¤b¨¾¨­¡C¡v

¡@¡@¨â¤H¦b²î¤W©ñ¤F¤õ¡A¤À§OÅD¤W©¤¨Ó¡C³o²î²î¨­¬Æ¤j¡Aª½¿N¨ì¥b©]¡A¤è©l·Ï­¸
¤õ·À¡A³s²³¤H«Í­º¤@»ô¤Æ¦Ç¨I¤J®ü©³¡C±iµL§Ò¨£³o»ò¤@¨Ó¡A°®¤â²b¸}¡A¦AµL¥bÂI
²ª¸ñ¡A¤ß·Q¸q¤÷¦æ¨ÆÁöµM¬½»¶¤F¨Ç¡A²¦³º¬O¦Ñ¦¿´ò¡A«D¤v©Ò¤Î¡C¤T¤H­J¶Ã¦b©¤®Ç
ºÎ¤F¤@ı¡A¦¸±á¬ïªL¦V«n¦Ó¦æ¡C

¡@¡@¨«¨ì²Ä¤G¤é¤W¡A¤~¹J¨ì¤C¡B¤K­Ó±Ä°Ñªº«È¤H¡A¤@°Ý¤§¤U¡A­ì¨Ó¦¹¦a³º¬OÃö¥~
¿ñªF¡A¶Zªø¥Õ¤s¤wµM¤£»·¡C«Ý±o©M¨º¨Ç±Ä°Ñ«È¤H¤À¤â¡A©Pªé­Y¹D¡G¡u¸q¤÷¡A¬O§_
¶·±o±N¥L­Ì±þ¤F·À¤f¡H¡v±iµL§Ò³Ü¹D¡G¡uªé­Y§A»¡¤°»ò¡H³o¨Ç±Ä°Ñ«È¤H¤S¤£ª¾«¥
­Ì¬O½Ö¡CÃø¹D«¥­Ì¦¹«á¤@¸ô¤W¨£¤@­Ó«K±þ¤@­Ó»ò¡H¡v©Pªé­Yµ~±oº¡Áy³q¬õ¡A±iµL
§Ò¤@¥Í¤§¤¤¡A±q¥¼¦p¦¹¯e¨¥¼F¦âªº¹ï¦o»¡¸Ü¡CÁ»¹¹D¡G¡u¨Ì§Ú­ì·N¡A¤]¬O­n±N³o
¨Ç±Ä°Ñ«È¤H±þ¤F¡C±Ð¥D¬J¤£Ä@¦h¶Ë¤H©R¡A«¥­Ì§Ö¨Ç³]ªk´«¤F¦çªA¡A§KÅS²ª¸ñ¡C¡v

¡@¡@·í¤U¤T¤H§Ö¨B¦Ó¦æ¡A¨«¤F¨â¤é¡A¤~¥X´ËªL¡C¤S¦æ¤@¤é¡A¨£¨ì¤@®a¹A®a¡A±iµL
§Ò¨ú¥X»È¨â¡A¦V¹A¥ÁÁʶR¦çªA¡C¦ý¨º¹A®a·¥¬O³h´H¡A¨ÃµL¦h¾l¦çªA¥i¥H¥XÅý¡A±µ
³s¨«¤F¤C¡B¤K®a¤H®a¡A¤T¤H¤è´ê»ô¤F¤T®M¦Ã©¤£³ôªº¦ç­m¡C©Pªé­Y¯À¨Ó·R¼ä¡A»D
¨ì¦ç¿Ç¤W³¯¦~²Ö¿nªº¯ä®ð¡A´X±ý§@¹Ã¡CÁ»¹«o¤Q¤ÀÅw³ß¡A©R¤G¤H¥Îªd±NÁy¶î¦Ã¡C
±iµL§Ò¦b¤ô¤¤¤@·Ó¡A¥u¨£¤w¬¡²æ¦¨¤F¿ñªF¤@¤¢¡A»¯±Ó«K¹ï­±¬Û³{¡A¤]¥¼¥²¬ÛÃÑ¡C

¡@¡@¤@¸ô«n¦æ¡A¶i¤Fªø«°¡A³o¤é¨Ó¨ì¤@³B¤jÂí¨l¤W¡C¤T¤H¨«¦VÂí¤W¤@³B¤j°s¼Ó¡A
±iµL§ÒºN¥X¤@¿õ¤T¨â­«ªº»È¤l¡A¥æ¦bÂd¤W¡A»¡¹D¡G¡u«Ý«¥­Ì¥Î¹L°s¶º¡A¦A¦æµ²ºâ
¡C¡v¥L©È¦Û¤v¦ç­mÄ°Á¹¡A°s¼Ó¤¤¤£ªÖ°e¤W°s¶º¡C°Zª¾¨º´xÂd®¥®¥·q·qªº¯¸¤F°_¨Ó
¡AÂù¤â±N»È¨â©^ÁÙ¡A»¡¹D¡G¡u·Ý­Ì¥úÅU¤p©±¡A°Ï°Ï°s¤ô²Ê¶º¡Aºâ±o¤°»ò¡H¥Ñ¤p©±
§@ªF«K¬O¡C¡v±iµL§Ò«Ü¬O¸Ò²§¡A§¤©w«á¡A§CÁn°Ý©Pªé­Y¹D¡G¡u«¥­Ì¨­¤W¥iÅS¥X¤F
¬Æ»ò¯}ºì¡H«ç¦a³o´xÂdªº¤£ªÖ¦¬¨ü»È¤l¡H¡v©Pªé­Y²Ó¬d¤T¤H¨­¤W¦çªA§Î»ª¡A©{µM
¬O¤T­Ó¤^¤¢¡A¨º¸Ì¦³¬Æ»ò§Î¸ñ±ÑÅS¡HÁ»¹¹D¡G¡u§ÚÅ¥¨º´xÂdªº»y®ð¤§¤¤¡A»á¦sÄß
·N¡A«¥­Ì¤p¤ß¨Ç«K¬O¡C¡v

¡@¡@¥uÅ¥¼Ó±è¤W¸}¨BÁnÅT¡A¨«¤W¤C­Ó¤H¨Ó¡A»¡¤]´ê¥©¡A³ºµM¤]³£¬O¤^¤¢ªº¥´§ê¡C
³o¤C¤H¾aµÛµ¡¤f¤j¼Ò¤j¼Ëªº§¤©w¡C¥u¨£©±¤p¤G®¥®¥·q·qªº¤W«e©Û©I¡A¤f¤¤·Ý«e·Ý
«á¡A·í¥L­Ì¬O¹F©x¶Q¤H¤@¯ë¡C±iµL§Ò¨£³o¨Ç¤^¤¢¦³ªº­tµÛ¤­°¦¥¬³U¡A¦³ªº­tµÛ¤»
¥u¡A³£¬O¤¢À°¤¤Â¾¥q»á°ªªº§Ì¤l¡C©±¤p¤G±N°sµæ§h©J¤F¤U¥h¡A©|¥¼°e¤W¡A¤S¦³¤»
¤C¦W¤¢À°§Ì¤l¤W¨Ó¡C¤ù¨è¤§¶¡¡A°s¼Ó¤Wµ¸µ¸Ã¶Ã¶¨Ó¤F¤T¤Q¾l¦W¤¢À°À°²³¡A¨ä¤¤³º
¦³¤T¤H¬O¤C³U§Ì¤l¡C±iµL§Ò³o¤~«éµM¤j®©¡A­ì¨Ó¤¢À°¤µ¤é¦b¦¹¶°·|¡A°s¼Ó´xÂd»~
·|¥L¤T¤H¤]¬O¤¢À°¤¤¤H¡A§CÁn¦VÁ»¹¹D¡G¡u¸q¤÷¡A«¥­ÌÁÙ¬OÁ׶}³o¸Ì½}¡A§K±o¦h
·S¨ÆºÝ¡A¤¢À°¨ìªº¤H¥i¤£¤Ö¡C¡v¥¿¦b¦¹®É¡A©±¤p¤G°e¤W¤@¤j½L¤û¦×¡A¤@°¦¿NÂû¡A
¤­¤ç¥Õ°s¡CÁ»¹¸¡¤¤¥¿¾j¡A¦h¤ë¨Ó±q¥¼¦n¦nªº¹¡À\¹L¤@¹y¡A»D¨ì¿NÂûªº­»¨ý¡A­¹
«ü¤j°Ê¡A»¡¹D¡G¡u«¥­Ì´eÁn¤£ÅTªº¦Y¤F°s¦×«K¦æ¡A¤Sê¥L­Ì¬Æ»ò¨Æ¤F¡H¡v»¡µÛºÝ
°_¸J¨Ó¡A°©¹Ê¹Êªº³Ü¤F¥b¸J¥Õ°s¡A¤ß¹D¡G¡u¤Ñ¥i¼¦¨£¡AÁ»¹¬y¸¨®ü¥~¤G¤Q¾l¦~¡A
ª½¦Ü¤µ¤é¡A¤è±o­«¹Á°s¨ý¡C¡v³o¥Õ°s¯P¦Ó¤£¾J¡A¤D¬O±`ÆC¡A¦b¥L«o¬O¦p¶¼ëÛëÙ¡A
¦ü³Üã¼ß¡C

¡@¡@¥L¦S¤F¤fªø®ð¡A¥u·P»¡¤£¥Xªº§Ö¬üµÎºZ¡A±N¤@¸J¥Õ°s³£³Ü°®¤F¡A©¿µM§CÁn¹D
¡G¡u¤p¤ß¡A¨â­Ó¤j¥»»âªº¤Hª«¨Ó°Õ¡I¡v±iµL§ÒÅ¥¨ì¼Ó±è¤Wªº¸}¨B¤§Án¡AªGµM¤W¼Ó
¨Óªº¨â¤HªZ¥\¤F±o¡C¨º¨â¤H¤@¨«¤W¼Ó±è³»¤f¡A¼M³â³â¤@°}ÅT¡A¼Ó¤W¸s¤¢¤@»ô¯¸°_
¡CÁ»¹§@­Ó¤â¶Õ¡A¤T¤H¤]¯¸°_¬Ûªï¡C¥L¤T¤H§¤¦b¾a¸Ì°¾¨¤¡A©M²³¤H¤@»ô§¤µÛ¡A¨Ã
¤£·S²´¡A¦ý·í¤H¤H³£¯¸°_¨­¨Ó¡A¥L¤T¤H­Õ­Y¤´¬O§¤µÛ¤£°Ê¡A¥u©È·í³õ«K¦³¶Ã¤l¡C
±iµL§Ò¨£²Ä¤@¤H¤¤µ¥¨­§÷¡A¬Û»ª²M¨q¡A¤Tµ¸ªøŽ¡A°£¤F¨­¬ï¤^¤¢ªA¦â¤§¥~¡A¯«±¡
¼Ò¼Ë¦ü­Ó¤£²Ä¨q¤~¡C«á­±¨º¤Hº¡Áy¾î¦×¡AÍȾw´u±i¡A¬Û»ª¤Q¤À¥û²r¡A¥u¶·¦A¶Â¤T
¤À¡A¬¡¹³¬OÃö¤½¨­®Ç°õ¤j¤Mªº©P­Ü¡C³o¤G¤H³£¬O¤­¤Q¦h·³¦~¬ö¡AÄGŽ§¡¤wªá¥Õ¡A
­I¤W¦U­t¤E°¦¤p¤pªº¥¬³U¡C³o¤E°¦³U¤l¥u¬Oªí©ú¥L­Ì¨­¥÷¡A§ÎÅé¬Æ¤p¡A«ÜÃø¸Ë¬Æ
»òª«¨Æ¡C

¡@¡@±iµL§Ò¤ß¤U´M«ä¡G¡u¤¢À°¸¹ºÙ¦¿´ò¤W²Ä¤@¤jÀ°¡CÅ¥¤Ó®v¤÷¨¥¹D¡A©õ¤é¤¢À°À°
¥D¬x¤C¤½¤¯«L¥M¸q¡AªZ¥\²`´ï¡A¤£½×¥Õ¹D¶Â¹D¡AµL¤£·qªA¡C¨ä«á¶ÀÀ°¥D¡B­C«ßÀ°
¥Dµ¥¤]§¡¬O¥XÃþ©ÞµÑªº¤Hª«¡A¦ý¼Æ¤Q¦~¨Ó¥D«ù«D¤H¡A¤¢À°Án±æ¤j«D©õ¤ñ¡C²{¥ôÀ°
¥D¥v¤õÀs·¥¤Ö¦b¦¿´ò¤WÅS­±¡A¤£ª¾¨ä¤H¦p¦ó¡C³o¤G¤H­I­t¤E³U¡A¦b¤¢À°¤¤°£¤FÀ°
¥D¦Ó¥~¡A·í¥H¥L¤G¤H¦ì¥÷³Ì´L¡C¨º¤éÆF³D®q¤W¡A¤¢À°¤¤¤H¨Ó¹Ü¸q¤÷ªº±OÀs¤M¡A¤£
ª¾©M¥L¤G¤H¤]¦³²o³s»ò¡H¡v

¡@¡@³o¤@¦¸±OÀs¤M©M­Ê¤Ñ¼C¬°»¯±Óµs¥h¡A¨º¤»®Ú¸t¤õ¥O«o¤´¦b±iµL§ÒÃh¤¤¡A¨S¦³
¥¢¸¨¡A·Q¬O»¯±Ó§Ò¼ª¥LªZ¥\¤Ó±j¡A¥Í©È¥L¤¤¤F¤Q­»³nµ¬´²«á¤´¦³¥X©_ªº¥»»â¡A¤£
´±¨ì¥LÃh¤¤·j¯Á¡C±iµL§Ò²´¨£¤¢À°¶Õ²³¡A¤£´±¤j·N¡A¦ù¤âÃh¤¤¡AºN¤FºN¤»®Ú¸t¤õ
¥O¡C¨â¦W¤E³Uªø¦Ñ¨«¨ì¤¤¶¡¤@±i¤j®à®Ç§¤¤U¡C¸s¤¢¯É¯ÉÂk§¤¡A¦Y³Ü°_¨Ó¡A¦ù¤â§ì
µæ¡A±·¸J³Ü´ö¡A¦Y±o¯TÂǤ@¹Î¡C±iµL§Ò©MÁ»¹¯d¯«¶ÉÅ¥¡A·QÅ¥¨º¨â­Ó¤E³Uªø¦Ñ»¡
¨Ç¬Æ»ò¡C¤£®Æ¥L¤G¤HºÉ¬O¶¼°s¦Yµæ¡A°£¤F»¡¨Ç¡u§A¨Ó¤@¸J¡v¡u³o¤û¦×«Ü­»¡v¤§Ãþ
¡A¤@¨¥¤£¯A¤Î¥¿¨Æ¡C«Ý±o¨â¦WÀsÀYªø¦Ñ­¹²¦¤U¼Ó¡A¸s¤¢¤]¤w°s¾K¶º¹¡¡A¤@«¡¦Ó´²
¡C

¡@¡@Á»¹«Ý¸s¤¢´²ºÉ¡A§CÁn¹D¡G¡uµL§Ò¡A§AÁ@¦p¦ó¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u¤¢À°³o³\¦h
¤Hª«¦b¦¹»E·|¡Aµ´¤£·|¤j¦Y¤j³Ü¤@¹y«Kºâ¡C§Ú²q¥L­Ì±ß¶¡¦b»÷ÀR¤§³B©wµM¦A¦æ»E
¶°¡A°Ó¶q¥¿¨Æ¡C¡vÁ»¹ÂIÀY¹D¡G¡u¥²¬O¦p¦¹¡A¤¢À°¦V¨Ó»P¥»±Ð¬°¼Ä¡AµI¿N¥ú©ú³»
«K¦³¥L­Ìªº¥÷¡A¤S´¿¬£¤H¨Ó¹Ü§Ú±OÀs¤M¡C«¥­Ì¶·±o¥´±´©ú¥Õ¡AÁ@¥L­Ì¬O§_¥t¦³¹Ï
¿Ñ¥»±Ðªº¦l­p¡C¡v¤T¤H¤U¼Ó¨ìÂd­±¥I±b¡A´xÂdªº¬Æ¬O¸Ò²§¡A»¡¬Æ»ò¤]¤£ªÖ¦¬¡C±i
±iµL§Ò¤ß·Q¡G¡u¤¢À°¾x±o³o¸Ìªº°sÀ]°s¼Ó³£À~©È¤F¡A¦Y³Ü¤£¥Î¥I¿ú¡C¥u¦¹¤@ºÝ¡A
¤w¥iª¾¥L­Ì¥­¯Àªº¾î¦æ¤£ªk¡C¡v

¡@¡@¤T¤H§ä¤F¤@®a¤p«È©±·²±J¡CÂí¤W¤¢À°À°²³Áö¦h¡A¦ý¨Ì·Ó¦V¨Ò¡AµL¤@¦í©±¡A¦]
¦¹¦b«È©±¤¤­Ë¤£¸·¼²¨ì¤¢À°¤Hª«¡CÁ»¹¹D¡G¡uµL§Ò¡A§Ú²´¤£¨£ª«¡A¥´±´°T®§ªº¨Æ
·F°_¨Ó½Ñ¦h¤£«K¡Aªé­YªZ¥\¤£°ª¡A³­µÛ§A¥h¤]À°¤£¤F¦£¡AÁÙ¬O°¾³Ò§A¤@¤H½}¡C¡v
±iµL§Ò¹D¡G¡u¥¿¸Ó¦p¦¹¡C¡v¥L¦b«È©±¤¤µy§@¥ð®§¡A«K§Y¥Xªù¡C¦b¤jµó¤W¦Û«nºÝª½
¨«¨ì¥_ºÝ¡A³º¨S¨£¨ì¤@¦W¤¢À°§Ì¤l¡C±iµL§Ò´M«ä¡G¡u¤£¨ì¥b­Ó®É¨°¤§¶¡¡AÂí¤W¤¢
À°À°²³¬ðµM¤H¼v¥þµL¡A®Æ·Q¨«±o¤£»·¡C¡v·í¤U¨«¦V¤@¶¡«n³f©±¡AÀü°_Âù²´¡A¦ù®±
¦bÂd¥x¤W¤@À»¡A³Ü¹D¡G¡u³Þ¡A´xÂdªº¡A§Ú¨º³\¦h¥S§Ì­Ì¨«¦V­þ¸Ì¥h°Õ¡H¡v²³©±¦ñ
¨£¨ì¥L³o°Æ¥û¯«´c·Ùªº¼Ò¼Ë¡A¥u¹D¬O¤¢À°¤¤ªº¤@­Ó´c¤¢¡A­Ó­Ó¤ßÅå¦×¸õ¡A¤º¤¤¤@
¤HÁx¤l¸û¤j¡A«üµÛ¥_¤è¡A³­¯º¹D¡G¡u¶QÀ°ªB¤Íµ¸Ã¶³£¦V¥_¥h¤F¡C¤j·Ý³ÜªM¯ù»ò¡H
¡v±iµL§Ò³Ü¹D¡G¡u¤£³Ü¡I³Ü¬Æ»ò¥L¶ýªº¯ä¯ù¡H¡vÂਭ¤j½ñ¨B¦V¥_¡A¨{¤¤·t·t¦n¯º
¡C

¡@¡@¥L§Ö¨B¨«¥XÂí¨l¤£»·¡A¥u¨£¥ª­º¸ô®Çªø¯ó¤¤¤H¼v¤@°{¡A¤@¦W¤¢À°§Ì¤l¯¸¤F°_
¨Ó¡AÁ@¼Ò¼Ë¬O­n¤W¨Ó³Ü°Ý¡C±iµL§Ò¸}¤U¥[§Ö¡A°¿©¿¦Ó¹L¡C¨º¤¢À°§Ì¤lÀ¿¤FÀ¿²´·ú
¡AÁٺäߦۤv²´ªá¡A«ç¦a©¿µM¦ü¥G¦³¤H¡AÂ಴¶¡«o¤S¤£¨£¤F¡C±iµL§Ò¤ß·Q¤¢À°ªu
³~¥¬¤F¥d¤l¡A¦n¤£§Ù³Æ´ËÄY¡A·í¤U®i¶}»´¥\¡A¦V¥_¯e¹£¡C¤¢À°¥¬¦b¾ð«á¡B¯ó¤¤¡B
¤s¶¡¡B¥ÛÃ䪺¥d¤l¡A¤@¤@¸¨¤J¥L²´¤¤¡A¤Ï­Ë¦¨¬°«ü¤Þªº¸ô¼Ð¡C©b¥X¥|¡B¤­¨½¸ô¡A
¦ý¨£¤T¨B¤@±^¡A¤­¨B¤@¥d¡A­ï¦ì¶V¨Ó¶V±K¡C³o¨Ç¤HªZ¥\ÁöµM¤£°ª¡A¦ý«C¤Ñ¥Õ¤é¤§
¤U¡A­nºÉ¼ÆÁ×¹L¥L­Ìªº²´¥ú«o¤]¤£©ö¡C¨ì¤F«á¨Ó¡A¥u±oÁ׶}¤j¸ô¡A¦±¦±§é§éªºÂ¶
¹D¦Ó¦æ¡C

¡@¡@²´¨£¤@±ø¤s¹D³q¦V¤s¸y¤¤ªº¤@®y¤j¼q¡A®Æª¾¸s¤¢¥²¦b¼q¤¤»E·|¡A´£®ð©b¦VªF
¥_¨¤¤W¡A¦A§é¦Ó¦V¦è¡A¶¹L¸s¤¢ªº¥d¤l¡Aª½´Û¨ì¼q°¼¡C¥u¨£¼q«e¤@¶ô°Ð¤W¼g¡uÀ±
°Ç¦ò¼q¡v¥|­Ó¤j¦r¡A¼q»ª²øÄY¡A¬Æ¬O¶¯°¶¡C±iµL§Ò·t·Q¡G¡u³o¦¸¤¢À°¤¤­nºò¤Hª«
©wµM¨ì±o¤£¤Ö¡C§Ú­Y²V¦b¤HÂO¤§¤¤¡AÃø§Kµ¹¥L­Ìµoı¡C¡v¥|¤U¥´¶q¡A¨£¤j·µ«e®x
¤¤¥ªÃä¤@®è¥jªQ¡A¥kÃä¤@®è¦Ñ¬f¡AÂù¾ð»a«l®¼¥ß¡A°ª¥X·µ³»¬Æ¦h¡AªK¸­±K­Z¡A»á
¥iÂ譨䶡¡C¶¨ì¼q«á¡A­¸¨­¤W¤F«Î³»¡A«m°Ëª¦¨ìò¨¤¡A»´»´¤@Áa¡A¦p¤@·È·Ï¯ë
¸¨¨ì¤FªQ¾ð¤§³»¡A±q¤@®Ú¤jªK·F«á±æ±N¥X¥h¡A·t¥s¤@Án¡G¡u¹®­Æ¡I¡v·µ¤¤­·¥ú¡A
ºÉ¦¬²´©³¡C

¡@¡@¥u¨£¤j·µ¦a¤U¶ÂÀ£À£ªº§¤º¡¤F¤¢À°À°²³¡A¤Ö»¡¤]¦³¤T¦Ê¼Æ¤Q¤H¡C³o¨Ç¤H§¡´Â
¤º¦Ó§¤¡A¬O¥H¥LÅD¤WªQ¾ð¡A³ºµMµL¤Hª¾Ä±¡C·µ¤¤©ñµÛ¤­­Ó»Z¹Î¡Aµê®y¥H«Ý¡AÅã¦b
µ¥¬Æ»ò¤H¨ì¨Ó¡A·µ¤¤Áö»E¤F¤T¡B¥|¦Ê¤H¡A«oµL¥bÂIÁn®§¡A©M°s¼Ó¤W¶ÃÁVÁV¦a·mµæ
ª§­¹ªº±¡´º´ý¤£¬Û¦P¡C¥L·Q¡G¡u¤¢À°¨É¦W¼Æ¦Ê¦~¡Aªñ¥@ÁöµM¤¤°I¡A©õ¤é¨å«¬¡A¨s
¥¼ºÉ¥h¡C¨º°s¼Ó¤¤ªº²V¶Ã¼Ò¼Ë¥u¬O¥­¤éªº±¡ª¬¡C¬Ý¨ÓÀ°¤¤ªø¦Ñ³¡°ÇÀ°²³¡A°õªk¹ê
·¥ÄYÂÔ¡C¡v¤j·µ©~¤¤§¤¤@´LÀ±°Ç¦ò¡A³R¯ÝÅS¥X¤F¤@­Ó¤j¨{¤l¡A±i¤j¤F¯º¤f¡A·O²»
¥i¿Ë¡C±iµL§Ò¥¿¥´¶q¶¡¡A©¿Å¥±o·µ¤W¤@¤H³Ü¹D¡G¡u´x²ÚÀsÀY¨ì¡I¡v¸s¤¢¤@»ô¯¸°_
¡A¨º¨q¤~¼Ò¼Ëªº¤E³Uªø¦Ñ¤â±·¯}²Ú¡A½w¨B¦Ó¥X¡A¯¸¦b¥k­º¡C¤S¦³¤H³Ü¹D¡G¡u´x´Î
ÀsÀY¨ì¡I¡v¨º©P­Ü¯ëªº¤E³Uªø¦ÑÂù¤â°ªÁ|¤@®ÚÅK´Î¡A¤j½ñ¨B¥X¨Ó¡A¯¸¦b¥ª­º¡C¨º
¤H³Ü¹D¡G¡u°õªkªø¦Ñ¨ì¡I¡v¥u¨£¤@­Ó¨­§Î½G¤pªº¦Ñ¤¢¨«¤F¥X¨Ó¡A¤â¤¤«ùµÛ¤@®Ú¯}
¦Ë¤ù¡A¸}¤U»´±¶¡A¨«°Ê®É¤ù¹Ð¤£°_¡C±iµL§Ò¤ß¹D¡G¡u¦¹¤H¦n°ªªº»´¥\¡A¥u¸û­³½»
¤ýµy»¹¡C¡v¦³¤H³Ü¹D¡G¡u¶Ç¥\ªø¦Ñ¨ì¡I¡v³o¦¸¥X¨Óªº¬O­Ó¥ÕŽ¥Õ¾vªº¦Ñ¤¢¡AªÅµÛ
Âù¤â¡A¨­§Î¨Bªk¤§¤¤«o¬Ý¤£¥XªZ¥\ªº²`²L¡C

¡@¡@¥|¦W¦Ñ¤¢±N¥|­Ó»Z¹Î²¾¦V¤U­º¡A¥u¯d¤U¤¤¶¡¤@­Ó»Z¹Î¡AÅs¸y°`¨­¡A»ôÁn»¡¹D
¡G¡u¦³½ÐÀ°¥D¤j¾r¡I¡v±iµL§Ò¤ß¤¤¤@»þ¡G¡u¦ýÅ¥»¡¤¢À°À°¥D¦W¥s¡yª÷»È´x¡z¥v¤õ
Às¡AªZªL¤¤·¥¤Ö¦³¤H¨£¹L¥Lªº¯u­±¥Ø¡A«o¤£ª¾¬O¦óµ¥¼Ëªº¤Hª«¡H¡v¤j·µ¤W¸s¤¢¤@
»ô°`¨­¡A¹L¤F¤@·|¡A«Ì­·«á¸}¨BÁnÅT¡A¤j½ñ¨B¨«¥X¤@±ø¤jº~¨Ó¡C¦ý¨£¥L¨­°ª¤»¤Ø
¦³¾l¡A»í±ï¤§·¥¡A¬õ¥úº¡­±¡A¦³¦ü¤j©x»¨²Ô¯ë¼Ò¼Ë¡A¨«¨ì¤j·µ¥¿¤¤¡AÂù¤â¤e¸y¯¸
¥ß¡C¸s¤¢»ôÁn¹D¡G¡u®y¤U§Ì¤l¡A°Ñ¨£À°¥D¤j¾r¡C¡v

¡@¡@¨º¤¢À°À°¥D¥v¤õÀs¥k¤â¤@´§¡A»¡¹D¡G¡u½}¤F¡I¤p¤l­Ì³£¦n°Ú¡H¡v¸s¤¢¹D¡G¡u
À°¥D¦w¦n¡C¡v«Ý¥v¤õÀs¦b¤¤¶¡»Z¹Î¤W§¤¤U¡A¦U¤H¤~¤À§O§¤¦a¡C¥v¤õÀsÂàÀY¦V´x²Ú
ÀsÀY»¡¹D¡G¡u¯Î¥S§Ì¡A§A§âª÷¤ò·à¤ý©M±OÀs¤Mªº¨Æ¡A¦V¤j¹Ù¨à»¡»¡¡C¡v±iµL§ÒÅ¥
¨ì¡uª÷¤ò·à¤ý©M±OÀs¤M¡v³o´X­Ó¦r¡A¤ß¤¤¤j¾_¡A§ó¬O¥þ¯«³eª`ªº¶ÉÅ¥¡C´x²ÚÀsÀY
¯¸°_¨­¨Ó¡A¦VÀ°¥D¥´¤F¤@°`¡AÂਭ»¡¹D¡G¡u²³®a¥S§Ì¡GÅ]±Ð©M¥»À°ª§°«¤F¤»¤Q¦~
¡A¿n«è·¥²`¡Cªñ¦~Å]±Ð¥ß¤F¤@­Ó·s±Ð¥D¡A¦W¥s±iµL§Ò¡A¥»À°¦³¤H°Ñ»P³ò§ð¥ú©ú³»
¤§§Ð¡A´¿¨£¨ì¦¹¤H¬O­ÓµLª¾¤Ö¦~¡C½Ì³oµ¥¨Å¯ä¥¼°®¡B¶À¤ò¥¼¿Æªº¤p¨à¡A¦¨±o¬Æ»ò
¤j¨Æ¡H²j¯à»P¥»À°¥vÀ°¥Dªº¶¯¤~°¶²¤¬Û§Ü¡H¡v¸s¤¢ÅwÁn¹p°Ê¡A¤@»ô¹ª´x¡A¥v¤åÀs
Áy¤W²{¥X±o·Nªº¯«¦â¡C

¡@¡@´x²ÚÀsÀY¤S¹D¡G¡u¥u¬OÅ]±Ð¥ß¤F·sÅ]¥D«á¡A¥»¨Ó¥|¤À¤­µõ¡B¦Û¬Û´Ý±þªº§½­±
µn®É§ïÆ[¡A­Ë¦¨¤F¥»À°ªº¤ß¸¡¤j±w¡Cªñ¤@¦~¨Ó¡AÅ]±Ðªº²³Å]ÀY¦b¦U¸ô°_¨Æ¡A²aªr
¤@±a¡A¦³Áú¤sµ£¡B¦¶¤¸¼ý¡A¨â´ò¤@±a¦³®}¹Ø½÷µ¥¤H¡A³s±Ñ¤¸§L¡A¦û¤F¤£¤Ö¦a¤è¡A
¥i»¡»á¦¨®ð­Ô¡C°²­Y¯uµ¹¥L­Ì¦¨¤F¤j¨Æ¡A³v¥XŶ¤l¡A±o¤F¤Ñ¤U¡A¨º®É­Ô¥»À°¤Q¼Æ
¸U¥S§Ì¡A¥i³£­n¦ºµL¸®¨­¤§¦a¤F¡C¡v¸s¤¢¤j«ã¦[³Ü¡G¡u¨M¤£¯àÅý¥L­Ì¦¨¨Æ¡I¡v¡u
¤¢À°»}»PÅ]±Ð¦º«÷¨ì©³¡C¡v¡uÅ]±Ð­n¬O¦û¤F¤Ñ¤U¡A¥»À°¥S§ÌÁÙ¦³©R¬¡¶Ü¡H¡v¡uŶ
¤l¬O­n¥´ªº¡A«o¸U¸U¤£¯àÅýÅ]±Ð±Ð¥D§¤¤FÀs§Ê¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò´M«ä¡G¡u·Q¤£¨ì§Ú¨­¦b®ü¥~¼Æ¤ë¡A§Ì¥S­Ì·F±oµÛ¹ê¤£¿ù¡C¤¢À°³oµfÅU
¼{¡A¤]«DµL¦]¡C¤¢À°¤H¼Æ²³¦h¡AÀ°¤¤¤]»á¦³»¨³Ç¤§¤h¡A­Y±o»P¥L­ÌÁp¤â§Ü¤¸¡A¤j
¨Æ§ó©ö¦¨¥\¡C¸Ó·í¦p¦ó¤è±o©M¥L­ÌºÉÄÀ«e¶û¡B¤Æ¼Ä¬°¤Í¡H¡v´x²ÚÀsÀY«Ý¸s¤¢ÄÌÄW
µyÀR¡A»¡¹D¡G¡u¥vÀ°¥D¦V¨Ó¦b½¬ªá¤s²øÀR¾i¡Aªø¤[¤£¯A¨¬¦¿´ò¡A¦ý¹J¤W¤F³oµ¥¤j
¨Æ¡A«D±o¿Ë¦Û¥D«ù¤£¥i¡C¤]¬O¤Ñ¯§§ÚÀ°¡A¤K³Uªø¦Ñ³¯¤Í½Ìµ²ÃѤF¤@­ÓªZ·í§Ì¤l¡A
±o¨ì¤F¤@­Ó·¥¨ä­«­nªº°T®§¡C¡v¥L´£°ªÁn­µ¥s¹D¡G¡u³¯ªø¦Ñ¡I¡v

¡@¡@¾À«á¦³¤HÀ³¹D¡G¡u¦b¡I¡v¨â¤HÄâ¤â¦Ó¥X¡C¤@­Ó¤T¤Q¨Ó·³¦~¬ö¡A¯«±¡¶Ñ®«¡A¥¿
¬OÆF³D®q¤WÁ»¹ÄǤF¥L¤@©Rªº³¯¤Í½Ì¡C¥t¤@­Ó¤G¤Q¤C¡B¤K·³¡A¬Û»ª«T¬ü¡A«o¬O§º
»·¾ô¤§¤l§º«C®Ñ¡C±iµL§Ò¥ýÅ¥±o»¡¡u³¯¤Í½Ìµ²ÃѤF¤@­ÓªZ·í§Ì¤l¡v¡A®Æ¨Ó¥u¬O¨º
¤@¦ì®v§B¨ûªù¤Uªº´M±`§Ì¤l¡A°Zª¾³º·|¬O³o­ÓªZ·í²Ä¤T¥N§Ì¤l¤¤ªº²Ä¤@¤H¡A¤ß·Q
¡G¡u§º®v­ô«ç·|¸ò¤¢À°²V¦b¤@°_¡H¡vÀH§Y¤S·Q¡G¡uªZ·í¬£»P¤¢À°³£¬O«L¸q¹D¡AÂù
¤è¥æ¦n¡A¨º¤]¤£©_¡C¡v³¯¤Í½Ì©M§º«C®Ñ¥ý¦V¥v¤õÀs¦æ§¡A¦A¦V¶Ç¥\¡B°õªk¤Gªø¦Ñ
¡A´x´Î¡B´x²Ú¤GÀsÀY§@´¥¡AµM«á¦V¸s¤¢¹Î¹Î©ê®±¡C´x²ÚÀsÀY»¡¹D¡G¡u³¯ªø¦Ñ¡A§A
±N¦¹¨Æªº«e¦]«áªG¡A¸ò²³¥S§Ì»¡»¡¡C¡v³¯¤Í½ÌÄâµÛ§º«C®Ñªº¤â¡A»¡¹D¡G¡u²³®a¥S
§Ì¡A³o¦ì§º«C®Ñ§º¤Ö«L¡A¬OªZ·í¬£§º»·¾ô§º¤j«Lªº¤½¤l¡A¤é«áªZ·í¬£ªº´xªù¡A«D
¥L²öÄÝ¡C¨ºÅ]±Ð±Ð¥D±iµL§Ò¥i»¡¬O§º¤Ö«Lªº®v§Ì¡A¦]¦¹Å]±Ð¤¤ªººØºØ±¡¥Ñ¡A§º¤Ö
«LºÉ¬ÒÁA¦p«ü´x¡C¼Æ¤ë¤§«e¡A§º¤Ö«L©M§Ú»¡°_¡AÅ]±Ðªº¤jÅ]ÀYª÷¤ò·à¤ýÁ»¹¡A¤w
¨ì¤FªF®üÆF³D®q¤W¡K¡K¡v°õªkªø¦Ñ´¡¼L¹D¡G¡uªZªL¤¤§ä´Mª÷¤ò·à¤ý¡A·í¯uµL©Ò¤£
¥Î¨ä·¥¡A¼Æ¤Q¦~¨Ó©l²×¤£ª¾¥Lªº¤U¸¨¡A§º¤Ö«L«o¦ó¥H©¿µM±oª¾¡H¦Ñ¤Ò·Q­n½Ð±Ð¡C
¡v

¡@¡@±iµL§Ò¤ß¤¤¤@ª½¦sµÛ¤@­ÓºÃ¹Î¡G¡uµµ­mÀs¤ý¦]ªZ¯P¤÷¤k¦Ó±oª¾§Ú¸q¤÷ªº©Ò¦b
¡A«e¥h±µ¥L«n¨ÓÆF³D®q¡A¦¹¨Æ¸Ó·íÁô¯µ¤§·¥¡A¦ó¥H³º·|Åý¤¢À°±oª¾¡A¦]¦Ó¬£¤H¥h
®q¤W¹Ü¤M¡H¡v³o¥ó¨Æ¥L´¿©MÁ»¹°Ñ¸Ô¹L´X¦¸¡A©l²×¤£©ú¨ä²z¡A³o®ÉÅ¥°õªkªø¦Ñ°Ý
°_¡A¦Û¬O¥[·N¯d¯«¡C

¡@¡@¥uÅ¥³¯¤Í½Ì¹D¡G¡u¦«¿àÀ°¥D¬xºÖ¡A¾÷½t¤Q¤À´ê¥©¡CªF®ü¦³¤@­Óª÷ªá±C±C¡A¤£
ª¾¦p¦ó¡A³º·|±oª¾¤FÁ»¹ªº©Ò¦b¡C³o¦Ñ±C±C¥Íªø®ü¤W¡Aºë¼ô¯è®ü¤§¨Æ¡A©~µMµ¹¦o
§ä¨ì¤FÁ»¹©Ò©~ªº·¥¥_¯î®q¡A±N¥L±µ¤WÆF³D®q¡C¨ºÆF³D®q¤W¥}¸TµÛ¤÷¤k¨â¤H¡A¦W
¥sªZ¯P¡BªZ«CÀ¦¡A¬O¤j²z«n«Ò¤@¬£ªZ¾Çªº¶Ç¤H¡C¥L¤÷¤k­¼µÛª÷ªá±C±C«e­u¤¤­ì¡A
±þ¤F¬Ý¦u¤§¤H¡A°k¤F¥X¨Ó¡A¦b¤sªF¹J¨ì¦MÃø¡A©¯»X§º¤Ö«L·f±Ï¡A»¡°_¦UºØ«e¦]¡A
§º¤Ö«L¤èª¾ª÷¤ò·à¤ýªº¤U¸¨¡C¡v°õªkªø¦ÑÂIÀY¹D¡G¡u¶â¡A­ì¨Ó¦p¦¹¡C¡v±iµL§Ò¤ß
¤¤¡A¤]¬O³o¼Ë»¡¹D¡G¡u¶â¡A­ì¨Ó¦p¦¹¡C¡v¤S·Q¡G¡uªZ¯P¤÷¤k¹ê«D¥¿¤H¡A·í¦~¦¶ªø
ÄÖ©M¥L­Ì­W¤ß³]¤U¥©­p¡A±q§Ú¤f¤¤ÄF¥X§Ú¸q¤÷ªº©Ò¦b¡C¦ý¤]©¯¦Ó¦p¦¹¡Aµµ­mÀs¤ý
¤è¯àÀòª¾§Ú¸q¤÷ªº¤U¸¨¡C·í¤µ¤§¥@¡A»¡¨ì¤ô©Ê©M¯è®ü¤§³N¡A¥u©È«Ü¤Ö¦³¤H¯à³Ó±o
¹Lµµ­mÀs¤ý¡A­Y¤£¬O¥Ñ¦o¥X°¨¡A¯í¯í¥_®ü¤§¤¤¡A¤S¦³½Ö¯à¦³¦¹¥»»â§ä±o¨ì¦B¤õ®q
¡HÁa¥O¬O§Ú¯R¯R¶ý¶ý´_¥Í¡A¤]¥¼¥²¯à°÷¡A¥i¨£­ß­ß¤§¤¤¡A¦Û¦³¤Ñ·N¡C¡v

¡@¡@³¯¤Í½Ì¤S¹D¡G¡u¥S§Ì©M§º¤Ö«L¤D¥Í¦º¤§¥æ¡A±o±x¤F³o°T®§¤§«á¡A§Y¦æ·|¦P©u
¾G¤G¦ì¤K³Uªø¦Ñ¡A²v¦P¤­¦W¤C³U§Ì¤l¡A«e­uÆF³D®q¡A·N±ý¥Í¾àÁ»¹¡A¹ÜÀò±OÀsÄ_
¤M¡AÄmµ¹À°¥D¡C¤£®ÆÅ]±Ð¤jÀ°¤H°¨¤]©ó¦¹®É«e­uÆF³D®q¡C¥S§Ì­ÌÁöµMºÜ¤O¦º¾Ô¡A
²×©ó¹è¤£¼Ä²³¡A©uªø¦Ñ©M¥|¦W¤C³U§Ì¤l®îÃø¡CÆF³D®q¤Wªº¾Ôªp¡A½Ð¾Gªø¦Ñ¦VÀ°¥D
¸[³ø¡C¡v¨ºªÏÅé´ÝÂ_ªº¾Gªø¦Ñ±q¤HÂO¤¤¯¸°_¨­¨Ó¡A±Ô­zÆF³D®q¤W©ú±Ð©M¤¢À°¤§¾Ô
¡C¥L¤£»¡¤¢À°²³¤H³ò§ðÁ»¹¡A«o»¡©ú±Ð¦p¦ó¤H¦h¶Õ²³¡A¦Û¤v¤@¤d¤z¦p¦ó­^«i¿m¼Ä
¡A³Ì«á»¡¨ì³¯¤Í½Ì±Ë¨­±Ï¥L©Ê©Rªº¥M¸q¤§³B¡A§ó¬OºB´n¿E©ù¡A¤fªj¾î­¸¡A»¡Á»¹
¬°³¯¤Í½Ìªº¥¿®ð§éªA¡A²×©ó¤£´±°Ê¤â¡C

¡@¡@¤j·µ¤W¸s¤¢¥uÅ¥±oÁqµM°Ê®e¡A»ôÁn³Üªö¡C¨º¶Ç¥\ªø¦Ñ»¡¹D¡G¡u³¯¥S§Ì´¼«iÂù
¥þ¡A¦Ó¦p¦¹¸q®ð¡A§ó¬OÃø±o¡C¡v³¯¤Í½Ì°`¨­¹D¡G¡u°µ¥S§Ìªº©ÓÀ°¥D©Mªø¦Ñ­Ì±Ð»£
¡A¥»À°¤j¸q©Ò¦b¡A­u´öÁФõ¡A¦b©Ò¤£Ãã¡C³o°Ï°Ï¤p¨Æ¡A­Ë³Ò¾Gªø¦ÑªººÙÆg¡A°µ¥S
§Ìªº¦n¥Í¤£¦w¡C¡v¸s¤¢¨£¥L¦p¦¹Á¾»¹¡A²@¤£©~¥\¡A§ó¬O¤jÆg¤£¤w¡C±iµL§Ò¦b¾ð¤W
¶VÅ¥¶V®ð¡A¤ß·Q¦¹¤H¨õ»ÀµL®¢¡A³º¦Ü¦p¦¹¡A©ú©ú¬O½æ¤Í¨D¥Í¡A«oÅܦ¨¤F¥M¸q±Ï¤H
¡A¥u¬O¥L°µ±o¤Ñ¦çµLÁ_¡A³s¾Gªø¦Ñ¤]Á@¤£¥X¯}ºì¡A¹ê¬O­Ó¤j¤jªº¦l¶¯¡C¨¥©À¤Î¦¹
¡A©¿¦a¤ß¤UÅfµM¡G¡u³o¦l¤Hªº¸Þ­p¡A·í®É¸q¤÷µ¹¥LÄF¹L¡A§Ú¤]µ¹¥LÄF¹L¡A¥u¬OÄF
¤£¹Lµµ­mÀs¤ý©M»¯©h®Q¡C­ü¡A»¯©h®QÁo©ú¦h¤~¡A¤H«~«o¬O³o¯ë¡K¡K¡v

¡@¡@°õªkªø¦Ñ¯¸°_¨­¨Ó¡A§N§Nªº¹D¡G¡u¥»À°¤S¦³³o³\¦h¥S§Ì¬°Å]±Ð©Ò®`¡A³o¦å®ü
²`¤³¡A«¥­Ì«K¦¹½}¤F¤£¦¨¡H¡v¸s¤¢¤jÁn¹ª¾¸¡G¡u«¥­Ì«Dµ¹©uªø¦Ñ³ø¤³¤£¥i¡I¡v¡u
½ñ¥­¥ú©ú³»¡I±½¿ºÅ]±Ð¡I¡v¡u®_¤F±iµL§Ò¡A®_¤FÁ»¹¡I¡v¡u¥»À°©MÅ]±Ð¶Õ¤£¨â¥ß
¡A¨£¤@­Ó±þ¤@­Ó¡A¨£¨â­Ó±þ¤@Âù¡I¡v¡uÀ°¥D§Ö¤U¸¹¥O¡A¤Ñ¤U¤¢À°§Ì¤l¡A»ô¦VÅ]±Ð
§ð±þ¡I¡v°õªkªø¦Ñ¦V¥v¤õÀs¹D¡G¡uÀ°¥D¡A³ø¤³³·«ë¤§Á|¡A¦p¦ó¦æ¨Æ¡A«K«ÝÀ°¥D¥Ü
¤U¡C¡v¥v¤õÀs½K¬Ü¹D¡G¡u³o­Ó¹À¡A³o¬O¥»À°ªº¤j¨Æ¡A¶â¡A¶â¡A¶·±o±qªø­pij¡C§A
¥s¤C³U§Ì¤l¥H¤UªºÀ°²³¡A¼È¥B°h¥X¡A«¥­Ì¦n¦n¨à°Ó¶q°Ó¶q¡C¡v°õªkªø¦ÑÀ³¹D¡G¡u
¬O¡I¡vÂਭ³Ü¹D¡G¡u©^À°¥D¸¹¥O¡G¤C³U§Ì¤l¥H¤U¡A°h¥X¤j·µ¡A¦b¼q¥~¬Û­Ô¡C¡v¸s
¤¢ÅFµMµªÀ³¡A¦V¥v¤õÀsµ¥°`¨­¦æ§¡A¤@»ô°h¥X¤F¼qªù¡C¤j·µ¤W¥u³Ñ¤U¤K³Uªø¦Ñ¥H
¤Wªº½Ñ­º¸£¡C

¡@¡@³¯¤Í½Ì¨«¤W¤@¨B¡A°`¨­¹D¡G¡u±Ò¸[À°¥D¡A³o¦ì§º«C®Ñ§º¥S§Ì©ó¥»À°»á¦³¥\ÁZ
¡AÀ°¥D¦p­Y®¦­ã¡A³\¥L§ë®Ä¥»À°¡A¥H¥Lªº¨­¥÷¦a¦ì¡A¤é«á§ó¥i¬°¥»À°«Ø¥ß¤j¥\¡C
¡v§º«C®Ñ¹D¡G¡u³o­Ó¡A¦ü¥G¤£¡K¡K¡v¥L¥u»¡¤F¤@­Ó¡u¤£¡v¦r¡A³¯¤Í½Ì¨â¹D¾U§Qªº
¥Ø¥úª½®g¨ì¥LÁy¤W¡C§º«C®Ñ¨£¨ì¥Lªº¯«¦â¡Aµn®É§C¤U¤FÀY¡A¤£¦A»¡¸Ü¡C¥v¤õÀs¹D
¡G¡u³o­Ó¬Æ¦n¡C§º«C®Ñ§ë¤J§ÚÀ°¡A¥i¼È©~¤»³U§Ì¤l¤§¦ì¡AÂk¤K³Uªø¦Ñ³¯¤Í½Ì²Î²v
¡C¶·±o¿í¦u¥»À°À°³W¡A¬°¥»À°¥X¤O¡A¦³¥\ªÌ½à¡A¦³¹LªÌ»@¡C¡v

¡@¡@§º«C®Ñ²´¤¤¬yÅS¥X¼««ë¤§¦â¡A¦ýÀH§YºÜ¤O§J¨î¡A¤W«e¦V¥v¤õÀs¸÷¤U¡A»¡¹D¡G
¡u§Ì¤l§º«C®Ñ¡A¦VÀ°¥D¥nÀY¡C¦hÁÂÀ°¥D¶}®¦¡A±Â¤©¤»³U§Ì¤l¤§¦ì¡C¡v¸òµÛ¤S°Ñ¨£
²³ªø¦Ñ¡C°õªkªø¦Ñ»¡¹D¡G¡u§º¥S§Ì¡A§A¬J¤J¥»À°¡A«K¨ü¥»À°À°³W¬ù§ô¡C¤é«áÁöµM
§A°µ¨ìªZ·í¬£´xªù¡A¤]±o¿í±q¥»À°ªº¸¹¥O¡C³o­Ó§Aª¾¹D¤F»ò¡H¡v»y®ð¬Æ¬OÄY®m¡C
§º«C®Ñ¹D¡G¡u¬O¡C¡v°õªkªø¦Ñ¤S¹D¡G¡u¥»À°»PªZ·í¬£ÁöµM¦P¬°«L¸q¹D¡A²×¨s¸ô¤l
¤£¦P¡C¬JµMªZ·í´xªù¤§¦ì¤é«á©w·í¸¨¦b§A¨­¤W¡A¦ó¥H§A«o¥Ì¤ß§ë¤J¥»À°¡H¦¹¨Æ¶·
±o»¡­Ó©ú¥Õ¡C¡v§º«C®Ñ¦V³¯¤Í½Ì±æ¤F¤@²´¡A»¡¹D¡G¡u³¯ªø¦Ñ«Ý§Ì¤l·¥¦³®¦¸q¡A§Ì
¤l·q¼}¥Lªº¬°¤H¡A¥Ì¤ß°lªþÆk§À¡C¡v³¯¤Í½Ì¯º¹D¡G¡u¦¹³B¨ÃµL¥~¤H¡A»¡¥X¨Ó¤]µL
¤z«Y¡C®oØݬ£´xªù¤H·Àµ´®v¤Ó¦º«á¡A·s¥ô´xªù¤H¬O­Ó¦~»´¬ü»ªªº¤k¤l¡A¦W¥s©Pªé
­Y¡C¦¹¤k©M§º¥S§Ì«C±ö¦Ë°¨¡A¯À¦³±B«Ã¤§¬ù¡A¨ºª¾«oµ¹Å]±Ðªº¤jÅ]ÀY±iµL§Ò¾î¤M
¹Ü·R¡AÄâ­u®ü¥~¡C§º¥S§Ì®ð¼«¤£¹L¡A¨D±Ð©ó§Ú¡C°µ¥S§Ìªº©ç¯Ý½£¾á«O¡A©w­n§U¥L
¹Ü¦^©P¤k¡C¡v

¡@¡@µL§Ò¶VÅ¥¶V«ã¡A·t·Q¡G¡u¦¹¤H¤@¬£­J¨¥¡A­þ¦³¦¹¨Æ¡H¡v§Ô¤£¦í«K­nÁa¨­¤J·µ
¡Aª½¥¸¨ä«D¡A¦ý²×©ó±j§í«ã¤õ¡AÄ~Äò¶ÉÅ¥¡C¥v¤õÀs«¢«¢¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u¦Û¨Ó­^¶¯
Ãø¹L¬ü¤HÃö¡A¨º¤]µL©Ç¨äµM¡C¤@­Ó¬OªZ·í´xªù¡A¤@­Ó¬O®oØÝ´xªù¡A¤£¦ýªù·í¤á¹ï
¡A¦Ó¥B­¦¤~¤k»ª¡A¥»¨Ó¬Û°t±oºò°Ú¡C¡v°õªkªø¦Ñ¤S°Ý¡G¡u§º¥S§Ì¬J¨ü¦¹©e©}¡A¦ó
¤£¨D±i¤TÂׯu¤H©M§º¤j«L§@¥D¡H¡v³¯¤Í½Ì¹D¡G¡u§º¥S§Ì¨¥¹D¡G¨º±iµL§Ò¤p¸é¡A«K
¬OªZ·í¬£±i»A¤sªº¨à¤l¡C±i¤TÂ×¥­¥Í¹ï±i»A¤s³Ì¬°³ß·R¡A¦]¦¹ªZ·í¬£ªñ¨Ó»á¦³»P
Å]±ÐÄâ¤â¤§·N¡C±i¤TÂשM§º¤j«L³£¤£Ä@±o¸oÅ]±Ð¡C²´¤U¤¤­ìªZªL¤§¤¤¡A°ß¦³¥»À°
©MÅ]±Ð»}¤£¨â¥ß¡A¤O¶q¤S¨¬¥i©M¸sÅ]¬Û§Ü¡C¡v°õªkªø¦ÑÂIÀY¹D¡G¡u¨º´N¬O¤F¡A¥u
¶··À±oÅ]±Ð¡A®_¤F±iµL§Ò¨º¤p¤l¡A§º¥S§Ìªº¤ßÄ@¦ó·T¤£Àv¡C¡v

¡@¡@±iµL§ÒÁô¨­¾ð¤¤¡A¦^·Q·í¤é¦b¦è°ì¤jºz¤§¤¤¡A¥ú©ú³»¤W¡A§º«C®Ñ¹ï«Ý©Pªé­Y
ªº¯«±¡ªG¬O»á¬°©_¯S¡A¦¹¨è¤@¥[¦LÃÒ¡A¤~ª¾¤]¦­´N¹ï©Pªé­YÃh¦³±¡·N¡AµM¦ÓÁ`ı
¸Ò²§¡G¡uªZ·í§Ì¤l­n¥[¤J¤¢À°¡A¦ü¥G¤]¤£¬O¤£¥i¥H¡A¦ýÁ`¶·¥ý±o¸[§i¤Ó®v¤÷©M§º
®v§B¤~¬O¡C¥L¬°¤F¤@­Ó¤k¤l¦Ó­I«q®vªù¡B­I«q¿Ë¤÷¡A¤H«~°Z«D¤Ó®t¡H¦óªpªé­Y¹ï
§Ú¤@¤ù¯u¤ß¡A§º«C®ÑÁa±o¤¢À°¤§§U¡A¤S«ç¯à¹G±o¦o¶¶±q¡H§º¤j­ô¦b¦¿´ò¤WÁn¦W¦­
µÛ¡A¸¹ºÙ¬OªZ·í¬£«á°_¤§¨q¡A«ç¦a·|³o»ò½k¶î¡H¡v

¡@¡@¥uÅ¥³¯¤Í½Ì¹D¡G¡u±Ò¸[À°¥D¡G§Ì¤l¦b¤j³£ªþªñ¾à±oÅ]±Ð¤¤¤@¦W­«­n¤Hª«¡A¦¹
¤H©M¥»À°¤j·~»á¦³¤z«Y¡A½ÐÀ°¥Dµo¸¨¡C¡v¥v¤õÀs³ß¹D¡G¡u§Ö±a¤W¨Ó¡C¡v³¯¤Í½ÌÂù
¤â©ç¤F¤T¤U¡A»¡¹D¡G¡u±a¨ºÅ]ÀY¤W¨Ó¡C¡v·µ«áÂà¥X¥|¦W¤¢À°À°²³¡A¤â°õ§L¤b¡A©ã
µÛ¤@­ÓÂù¤â¤Ï¸j¤§¤H¡C±iµL§Ò¬Ý¨º¤H®É¡A¨£¬O­Ó¤G¤Q¨Ó·³ªº«C¦~¡A¬Û»ª¬Æ¼ô¡A°O
±o¦b½¹½º¨¦©ú±Ð¤j·|¤§¤¤¨£¹L¡A«o¤w°O¤£°_¥L©m¦W¡A¨º¤HÁy¤Wº¡¬O®ð¼«¼«ªº¯«¦â
¡A¨«¹L³¯¤Í½Ì¨­¯`®É¡A¬ðµM¤@±i¤f¡A¤@¤f¿@·ð¦V¥LÁy¤W¦R¥h¡C³¯¤Í½Ì°{¨­Á×¹L¡A
¤Ï¤â¤@´x¡A¥¿¤¤¨º¤H¥ªÀU¡C¥LÁyÀUµn®É¸~¤F°_¨Ó¡C©ãµÛ¥Lªº¤¢À°§Ì¤l¦b¥L­I«á¤@
±À¡A³Ü¹D¡G¡u¨£¹LÀ°¥D¡A¸÷¤U¡A½WÀY¡C¡v¨º¤H¤@Án«y¹Â¡A¤S¬O¤@¤f¿@·ð¡A¦V¥v¤õ
ÀsÁy¤W¦R¥h¡C

¡@¡@¨º¤H©M¥v¤õÀs¬Û¶Z¬Jªñ¡A³o¤@¤f·ð¤S¬O«l¤O¤Q¨¬¡A¥v¤õÀs«æ¦£§CÀY¡A³º¨S¯à
Åý¹L¡A©çªº¤@Án¡A¥¿¤¤ÃBÀY¡C³¯¤Í½Ì¾î±½¤@»L¡A±N¨º¤H½ð­Ë¡AÄd¦b¥v¤õÀs¨­«e¡A
«üµÛ¨º¤H³Ü¹D¡G¡u¤jÁx¨g®{¡A§A¤£­n©R¤F»ò¡H¡v¨º¤H½|¹D¡G¡u¦Ñ¤l¬J¸¨¦b§A­Ì¤â
¤¤¡A¥»´N¨S·Q¬¡µÛ¦^¥h¡C¡v³¯¤Í½Ì³o»ò¤@Äd¡A¥v¤õÀs¤w­¼¾÷±NÃB¤W¿@·ð©Ù¥h¡C³¯
¤Í½Ì­Ë°h¨â¨B¡A»¡¹D¡G¡u±Ò¸[À°¥D¡A³o¤p¤l¬OÅ]±Ð¤¤ªº¤@¬y°ª¤â¡AªZ¥\¦ü¥G©|¦b
¥|¤jÅ@±Ðªk¤ý¤§¤W¡A«¥­Ì¥i¤£¯à¤p¬Ý¥L¤F¡C¡v

¡@¡@±iµL§ÒÅ¥¤F¦¹¨¥¡Aªì®É»á¬°¸Ò²§¡A¦ý¥ß§Y©ú¥Õ¡A³¯¤Í½Ì¬G·N¸Ø±i¨º¤HªZ¥\¡A
¦®¦b¬°À°¥D¾BÁà¡C¥i¬O¥v¤õÀs¨­¬°¤¢À°À°¥D¡A³ºµMÁפ£¶}³o¤f¿@·ð¡A¤Ó¹L¤£¦X±¡
²z¡A¦P®É¨ü¤F³oµ¥«V°d¤§«á¡AÁy¤W¤£²{¼««ã¤§¦â¡A¤Ï¦ÓÅã±o¦³¨ÇÅå´q¥¢±¹¡C°õªk
ªø¦Ñ¹D¡G¡u³¯¥S§Ì¡A¦¹¤H¬O½Ö¡H¡v³¯¤Í½Ì¹D¡G¡u¥L¦W¥sÁúªL¨à¡A¬OÁú¤sµ£¤§¤l¡C
¡v±iµL§Ò·t·tÂIÀY¡G¡u¬O¤F¡C¨º¤é½¹½º¨¦¤j·|¡A¥L¤@ª½¸ò¦b¥L¤÷¿Ë¨­«á¡A¨S¸ò§Ú
»¡¸Ü¡A¬O¥H·Q¤£°_¥L¦W¦r¨Ó¡C¡v°õªkªø¦Ñ³ß¹D¡G¡u°Ú¡A¥L¬OÁú¤sµ£¤§¤l¡C³¯¥S§Ì
¡A§A³o³õ¥\³Ò¥i§ó¤j¤F¡C±Ò¸[À°¥D¡GÁú¤sµ£ªñ¦~¨Ó³s±Ñ¤¸§L¡A¤j«Ø«Â¦W¡A¥L¤â¤U
¤j±N¦¶¤¸¼ý¡B®}¹F¡B±`¹J¬Kµ¥¤H¡A³£¬OÅ]±Ð¤¤ªº¼F®`¤Hª«¡C«¥­Ì¾àÀò¤F³o¤p¤l§@
¬°¤H½è¡A¤£·TÁú¤sµ£¤£Å¥©R©ó¥»À°¡C¡v

¡@¡@ÁúªL¨à¯}¤f½|¹D¡G¡u°µ§A¶ýªº²M¬î¤j¹Ú¡I§Ú¯R¯R¦óµ¥­^¶¯»¨³Ç¡A°Z¯à¨ü§A­Ì
³o¨ÇµL®¢¤§®{ªº­n¯Ù¡H§Ú¯R¯R¥uÅ¥±i±Ð¥D¤@¤Hªº¸¹¥O¡C§A¤¢À°¦k·Q©M§Ú©ú±Ðª§¶¯
¡A¤Ó¹L¤£¦Û¶q¤O¡C§A¤¢À°ªº¯äÀ°¥D¡Aµ¹§Ú±i±Ð¥D´£¾c¨à¤]¤£°t©O¡C¡v³¯¤Í½Ì¯º¼H
¼Hªº¹D¡G¡uÁú¥S§Ì¡A§A§â¶Q±Ð±i±Ð¥D»¡±o¦p¦¹­^¶¯¤F±o¡A«¥­Ì¤j¹Ù¨à¤Q¤À¥õ¼}¡A
«Ü·Q¨£¨£¥L¦Ñ¤H®a¤@­±¡C§A´Nµ¹«¥­Ì¤Þ¨£¤Þ¨£½}¡C¡vÁúªL¨à¹D¡G¡u±i±Ð¥D¾á·í¤j
¨Æ¡A´N¬O¥»±Ð¥S§Ì¡A¤]»´©ö¨£¥L¦Ñ¤H®a¤£µÛ¡C¥L­þ¦³ªÅ¶¢¨£§A¡H¡v³¯¤Í½Ì¯º¹D¡G
¡u¦¿´ò¤W¤H¤H³£»¡¡A±iµL§Ò¤w³Q¤¸§L¾à¥h¡A¦­¦b¤j³£±Ù­º¥¿ªk¡A³s­º¯Å³£¤w¶Ç°e
¦U¦a¡A§AÁÙ¦b³o¨à­J§j¤j®ð©O¡I¡vÁúªL¨à¤j«ã¡A©Aªº¤@Án¡A³Ü¹D¡G¡u©ñ§Aªºª¯§¾
¡AŶ¤l¯à§â§Ú±i±Ð¥D¾à¥h¡H«K¬O¦³¤d­x¸U°¨¹Î¹Î³ò¦í¡A§Ú±Ð¥D¤]¯à¨Ó¥h¦Û¦p¡C±i
±Ð¥D¤j³£­Ë¤]¬O¥h¹Lªº¡A¨º¬O¥h±Ï¥X¤»¤jªù¬£ªºªZªL¤Hª«¡C¬Æ»ò±Ù­º¥¿ªk¡H§A¤Ö
ÄZ³I½}¡I¡v

¡@¡@³¯¤Í½Ì¤]¤£¥Í®ð¡A¤´¬O¯º¼H¼Hªº¹D¡G¡u¥i¬O¦¿´ò¤W³£³o»ò»¡¡A§Ú¤]¤£¯à¤£«H
°Ú¡C¬°¬Æ»ò³o¥b¦~¨Ó¥uÅ¥±o©ú±Ð¤¤¦³¬Æ»òÁú¤sµ£¡B®}¹Ø½÷¡A¦³¬Æ»ò¦¶¤¸¼ý¡B´^¼ü
¥É©M©|¡A«o¤£Å¥±o¦³¤@­Ó±iµL§Ò¡H¥i¨£¥L©w¬O¦º¤FµLºÃ¡C¡vÁúªL¨àº¡Áy³q¬õ¡AµÈ
±oÃBÀY«Cµ¬¥Y¤F°_¨Ó¡A¤jÁn¹D¡G¡u§Ú¯R¯R©M®}¹Ø½÷¥L­Ì¡A³£¬O©^±i±Ð¥Dªº©R¥O¦æ
¨Æ¡A«ç¯à©M±i±Ð¥D¬Û¤ñ¡H¡v³¯¤Í½Ì»´´y²H¼gªº¹D¡G¡u±iµL§Ò¨º¤HªZ¥\¬Oºâ¤£®tªº
¡A¦ý¥Í´N¤@°Æµu©R¾î¦º¤§¬Û¡A¦³¤Hµ¹¥Lºâ©R¡A»¡¥L¬¡¤£¹L¤µ¦~¦~ªì¡K¡K¡v

¡@¡@«K¦b³o®É¡A®x¤¤¨º®è¦Ñ¬fªº¤@®ÚªK·F¬ðµM¶¡»´»´¤@Ÿ¡A¤j·µ¤W½Ñ¤H³£¨Sª¾Ä±
¡A±iµL§Ò«o¤wÅ¥¨ì¨ºªK·F«á¶Ç¥X´X¤U»´·Lªº³Ý®ð¤§Án¡A¦ý¨º¤HÀH§Y«Ì®ð¾®®§¡A§J
¨î¦í¤F¡C±iµL§Ò¤ß·Q¡G¡u­ì¨Ó¦Ñ¬f¤¤³ºµM¤]Âño¦³¤H¡C¦¹¤H¤ñ§Ú¥ý¨ì¡A³o»ò³\¤[
§Ú³£¨S¦³¹îı¡A¦¹¤HªZ¥\¥i¤]¤£¿ù°Ú¡C¡v¾®¥Ø¦V¬f¾ðÁ@¥h¡A¦bªK¸­±»¬M¤§¶¡¡A¨£
¨ì¤F«C­m¤@¨¤¡A¨º¤H¸ú±o·¥¦n¡A¦ç­m¤S©M¬f¾ð¦P¦â¡A­Y«D±iµL§Ò²´¥ú¯S¨Î¡A¤]¯u
¤£©öµo¨£¡C¥uÅ¥ÁúªL¨à«ã¹D¡G¡u±i±Ð¥D¦v¤ß¤¯«p¡A¤W¤Ñ¥²µMºÖ¦ö¡C¥L¦~¬öÁÙ»´±o
«Ü¡A¦A¬¡¤@¦Ê¦~¤]¤£§Æ©_¡C¡v³¯¤Í½Ì¼Û¹D¡G¡u¥i¬O¥@¤W¤H¤ßÃø´ú°Ú¡IÅ¥»¡¥L¾D¦l
¤H³´®`¡A¥H­P¬°´Â§Ê¾à±þ¡A¨ä¹ê¨º¤]¤£©_¡A¤Z¬O¨£¹L±iµL§Ò¤§¤H¡A³£ª¾¥L¬¡¤£¹L
¤T¤K¤G¤Q¥|·³¨º¤@Ãö¡K¡K¡v

¡@¡@©¿µM¦Ñ¬f¤W«C¼v¤@®Ì¡A¤@¤H«¤U¦a¨Ó¡A³Ü¹D¡G¡u±iµL§Ò¦b¦¹¡A¬O½Ö¦b©G§Úµu
©R¾î¦º¡I¡v»yÁn¥¼·²¡A¨­¤l¤w«¶i·µ¤¤¡C¯¸¦b·µªù¤fªº´x´Îªø¦Ñ±i¶}¤j¤â©¹¨º¤H
«áÀV§ì¥h¡C¨º¤H»´»´¥©¥©ªº¤@°¼¨­¡A¤wµMÁ׶}¡C¦ý¨£¥L¤è¤y«C­m¡A¯«ºAÃtµM¡A­±
¼ü¦p¥É¡A²´¼á¦ü¤ô¡A¥¿¬O¬ï¤F¨k¸Ëªº»¯±Ó¡C

¡@¡@±iµL§Ò¤æ¨£»¯±Ó²{¨­¡A¤ßÀY¤j¾_¡A¤SÅå¤S«ã¡A¤S·R¤S³ß¡A¸T¤£¦í»´»´¾³¤F¤@
Án¡C¤j·µ¤W¸s¤¢³£¦b¥þ¯«´£¨¾»¯±Ó¡A½Ö¤]¨SÅ¥¨ì¥L³oÁnÅå¾³¡C¤¢À°²³¤H³£¤£Ãѱo
±iµL§Ò¡A¥uª¾©ú±Ð±Ð¥D¬O­Ó¤G¤Q¨Ó·³ªº¤Ö¦~¡AªZ¥\·¥°ª¡A¨£»¯±ÓÁ׶}´x´Îªø¦Ñ³o
¤@§ì®É¨­ªk»´ÆF¡A½TÄݤ@¬y°ª¤â¡A§¡¥H¬°½T¬O©ú±Ð±Ð¥D¨ì¤F¡AµL¤£»þµM¡C¦ý³¯¤Í
½Ì¨£¦o¬Û»ª¤Ó¬ü¡A¦~¬ö¤Ó»´¡A¸ÜÁn¤¤¤S»á¦³¼b´A¤§­µ¡A©M¦¿´ò¤W©Ò¶Ç±iµL§Òªº§Î
»ª»á¦³¤£¦P¡A³Ü¹D¡G¡u±iµL§Ò¦­¦º¤F¡A­þ¸Ì¤SÆp¥X¤@­Ó°²«_³f¨Ó¡H¡v

¡@¡@»¯±Ó«ã¹D¡G¡u±iµL§Ò¦nºÝºÝªº¬¡µÛ¡A¬°¦ó§A¤f¤fÁnÁn©G¥L¡H±iµL§Ò¬xºÖ»ô¤Ñ
¡Aªø©R¦Ê·³¡Aµ¥³o¨àªº¤H­Ó­Ó¦ºµ´¤F¡A¥LÁÙ­n¬¡¤K¤Q¦~©O¡C¡v±iµL§ÒÅ¥¦o»¡³o´X
¥y¸Ü®É»y±a´d­µ¡A¦ü¥G·Q¨ì±N¦Û¤v©ß¦b¯î®q¤§¤U¡A¨}¤ß¤£§K¦Û³d¡A¦ýÂà©À¤S·Q¡G
¡u³oµ¥³±¬½§Ô¤ß¤§¤H¡AÁ¿¬Æ»ò¨}¤ß¦Û³d¡H±iµL§Ò°Ú±iµL§Ò¡A§A¹ï¦oÅÊÅʤ£±Ë¡A¤ß
¤¤ºÉ¥Í¨Ç¤@´[±¡Ä@ªº©ÀÀY¡C¡v

¡@¡@³¯¤Í½Ì¹D¡G¡u§A¨ì©³¬O½Ö¡H¡v»¯±Ó¹D¡G¡u§Ú«K¬O©ú±Ð±Ð¥D±iµL§Ò¡C§A·F»ò®»
®³§Ú¤â¤U¥S§Ì¡A§Ö§Ö±N¥L©ñ¤F¡A¦³¬Æ»ò¨Æ¡A½ÄµÛ§Ú¥»¤H¨Ó«K¬O¡C¡v©¿Å¥±o®ÇÃä¤@
¤H§N¯º¹D¡G¡u»¯©h®Q¡A®Ç¤H¤£ÃѧA¡A§Ú§º«C®ÑÃø¹D¤£ÃÑ¡H±Ò¸[À°¥D¡G³o¤k¤l¬O¦¼
¶§¤ýªº¤k¨à¡C¦o¤â¤U°ª¤â¬Æ¦h¡A¶·±o´£¨¾¡C¡v°õªkªø¦Ñ¼¼®B©I­ï¡A³Ü¹D¡G¡u´x´Î
ªø¦Ñ¡A§A²v»â²³¥S§Ì­u¼q¥~ªï¼Ä¡A¨¾³Æ¼Ä¤H§ð¤J¡C¡v´x´Îªø¦ÑÀ³Án¦Ó¥X¡AÀK®É¤§
¶¡¡AªF«n¦è¥_¡A¥|¤U¸Ì³£¬O¤¢À°§Ì¤lªº©I¼S¤§Án¡C»¯±Ó¨£¤F³oµ¥Án¶Õ¡AÁy¤W·L·L
Åܦâ¡AÂù¤â¤@©ç¡AÀðÀYÄƤU¤G¤H¡A¥¿¬O¥È­ß¤G¦Ñ³À§ú«È©MÅbµ§¯Î¡C

¡@¡@°õªkªø¦Ñ³Ü¹D¡G¡u®³¤U¤F¡I¡v«K¦³¥|¦W¤C³U§Ì¤l¤À¼³³ÀÅb¤G¦Ñ¡C¥È­ß¤G¦ÑªZ
¥\©_±j¡A¥u¤T©Û¤§¶¡¡A¥|¦W¤C³U§Ì¤l§¡¤w¨ü¶Ë¡C¨º¥ÕŽ¥Õ¾vªº¶Ç¥\ªø¦Ñ¯¸°_¨­¨Ó
¡A©Iªº¤@´xª½¦VÅbµ§¯ÎÀ»¥h¡A­·¥Íªêªê¡A«Â²r¤w·¥¡C

¡@¡@Åbµ§¯Î¤@©Û¡u¥È­ß¯«´x¡vÁÙÀ»¤F¹L¥h¡C¯yªº¤@Án¥¨ÅT¡AÂù´x¬Û¹ï¡A¹ï¨ì¤T´x
¤§«á¡A¶Ç¥\ªø¦Ñ¤w¬O¬Û§Î¨£²Ò¡C¨ºÃä´[³À§ú«È¨Ï°Ê³À¨¤§ú¡AÂù¾Ô°õªkªø¦Ñ©M´x²Ú
ÀsÀY¤G¤H¡A¤@®ÉÃø¤À°ª¤U¡A´x´ÎÀsÀY¨£¶Ç¥\ªø¦ÑÁy¬õ¦p¦å¡A¤@¨B¨B«á°h¡A¤£¸T·t
¦ÛÀb²§¡A¤ß·Q¶Ç¥\ªø¦Ñ¥\¤O²`«p¡A¤D¥»À°²Ä¤@°ª¤â¡A«ç¦a¤£¼Ä³o­Ó¦Ñ¨à¡H²´¨£¥L
¹ï¨ì²Ä¤­´x®É¡A³Ý®§ÁnÅT¡A¥ÕŽÄÆ°Ê¡A¤w²{¯T¯V¤§ºA¡AÁöª¾¥L¹ï¼Ä¤§®É¦V¨Ó¤£³ß
Åw¬Û§U¡A¦ý¨ì¦¹¦a¨B¡A²×¤£¯à¥ô¥Ñ¥L³à¥Í¼Ä¤â¡A·í¤UÁ|°_ÅK´Î¡A¦VÅbµ§¯Î¸}¤U¾î
±½¹L¥h¡C

¡@¡@»¯±Ó·í¥È­ß¤G¦Ñ¨ì¨Ó¤§®É¡A«K±ý°h¨«¡A«o³Q³¯¤Í½Ì©â¥Xªø¼C¾×¦í¡C»¯±Ó¦b¸U
¦w¦x¤¤¾Ç±o¤»¤jªù¬£ªZ¥\ªººëÅè¡A¤Ï¤â¨ê¨ê¨ê¤T¼C¡A¤@©ÛµØ¤s¼Cªk¡A¤@©Û±X±[¼C
ªk¡A²Ä¤T©Û¬O±S«Ð¬£¼C©Ûµ´¾Ç¡A«Ý±o²Ä¥|©Û¨Ï¥X¡A¤w¬O®oØݬ£ªº¡uª÷³»¤E¦¡¡v¡C
³¯¤Í½Ì¤@Å大¤U¡A³ºµM©Û¬[¤£¨Ó¡C»¯±Óªø¼C°éÂà¡Aª½¨ë¥L¤ß¤f¡A©¿¦a¾´ªº¤@ÁnÅT
¡A¥ª¤@­º¤@¼C¾î¦ù¦Ó¨Ó¡A±N¦o³o¤@¼C®æ¶}¤F¡A¥X©Ûªº«o¬O§º«C®Ñ¡C

¡@¡@¤j·µ¤W²³¤H¬Û°«¡A±iµL§ÒÁô¨­¦b¥jªQ¤§¤W¡A¬Ý±o©Û©Û²M·¡¡C¦ý¨£§º«C®Ñ¬I®i
ªZ·í¼Cªk¡A¤Sí¤S¬½¡A½T¤w±o¤F§º»·¾ôªº¯u¶Ç¡C³¯¤Í½Ì±q®Ç§¨§ð¡C»¯±Ó©Ò²ßµ´©Û
Áö¦h¡A²×¨s»éÂø¤£ºë¯Â¡A«Oªp¥H¤@¼Ä¤G¡A¦­¤w¾BÄd¦h¦Ó¶i§ð¤Ö¡C±iµL§Ò·t·t¤ßµJ
¡A¤S·P©_©Ç¡G¡u¦o¬°¦ó¥u¨Ï¤@¬`´M±`ªºªø¼C¡H­Y±N­Ê¤Ñ¼C¨ú±N¥X¨Ó¡A¹ï¤è§L¤b¥ß
Â_¡A«K¥iÂô¥X­«³ò¡C¡v¦ý¨£¦o¦ç­m³æÁ¡¡A¨­§Î­]±ø¡A¸y¶¡ÅãµM¨Ã¥¼ÂõۭʤѼC¡C
±iµL§ÒµJ«æ¤F¤@·|¡A¤£¸T¤S¦Û³d°_¨Ó¡G¡u±iµL§Ò¡A³o¤p§¯¤k¬O®`¦º§Aªí©fªº¥û¤â
¡A¦ó¥H§A¤Ï¦Ó¬°¦o¾á¼~¡H¤£¦ý¹ï¤£°_ªí©f¡A¥i¤]¹ï¤£°_¸q¤÷©Mªé­Y°Ú¡C¡v

¡@¡@²³¤H°«±o¤ù¨è¡A¤¢À°¤S¦³´X¦W°ª¥[¤J¡A»¯±Ó¤â¤U«oµL®Ç¤H¨Ó´©¡C³À§ú«È¨£±¡
¶Õ¤£¨Î¡A¥s¹D¡G¡u°p¥D®Q®Q¡A®v§Ì¡A«¥­Ì°h¨ì®x°|¤§¤¤¡A­¼¾÷¨«½}¡C¡v»¯©h®Q¹D
¡G¡u«Ü¦n¡C³o©m³¯ªº·´Á½±i¤½¤l¡A»¡¥L¾î¦ºµu©R¡A§Ú®ð¥L¤£¹L¡A§A­Ì­«­«ªºªv¥L
¤@¤U¤l¡C¡v¥È­ß¤G¦Ñ»ô¹D¡G¡u¿í©R¡C°p¥D¥ý°h«K¬O¡A³o¤p¤l¥æ¦b§Ú­Ì¨­¤W¡C¡v»¯
±Ó¤S¹D¡G¡u¨ºÁúªL¨à¹ï±i¤½¤l«Ü¬O©¾¤ß¡A§A­Ì³]ªk±Ï¥L¥X¨Ó¡C¡v³À§ú«È¹D¡G¡u°p
¥D½Ð¥ý¦æ¤@¨B¡A±Ï¤H¤§¨Æ¡A«¥¥S§Ì­Ç«S¾÷¦æ¨Æ«K¤F¡C¡v¥L¤T¤H¦b±j¼Ä³ò§ð¤§¤¤¡A
°Óij°h«o±Ï¤H¡A³º±N¹ï¤èµø­YµLª«¡C

¡@¡@¤j·µ¤¤°«±o¬Æºò¡A¤¢À°À°¥D¥v¤õÀs¯¸¦b·µ¨¤¡A©l²×¤£§@¤@Án¡C¶Ç¥\¡B°õªk¤G
¦ÑÅ¥±o»¯±Ó©M¥È­ß¤G¦Ñ¹ïµª¤§¨¥¡A³s¤U¸¹¥O¡A©RÄݤUÄdºI¡C¬ðµM¤§¶¡¡A³À§ú«È©M
Åbµ§¯ÎºJ¤U¹ï¤â¡A²r¦V¥v¤õÀs½Ä¥h¡A³o¤@¤U¨­ªk©_§Ö¡A²´¨£¥v¤õÀsÃø¥H©è¾×¡A­þ
ª¾³¯¤Í½Ì·í»¯±Ó©M¤G¦ÑÁ¿¸Ü¤§®É¡A®Æ¨ì¤G¦Ñ­n¥H¶i¬°°h¡A¬I¦¹¤@µÛ¡A¤w¥ý¦æ¶¨ì
¥v¤õÀs¨­®Ç¡C¥È­ß¤G¦Ñ´x¤O¥¼¨ì¡A³¯¤Í½Ì¤w¦b¥v¤õÀsªÓÀY¤@±À¡A±N¥L±À¨ì¤FÀ±°Ç
¦ò¹³¤§«á¡C¥È­ß¤G¦Ñ´x¤OÀ»¥X¡A¼³ªº¤@Án»´ÅT¡A¦ò¹³ªd®h¯É­¸¡A·n·n±ý¼Y¡CÅbµ§
¯Î·m¤W¤@¨B¡A¦A¸É¤W¨â´x¡A¤@´L¤j¦ò¹³¥bªÅ¤¤­Ë±N¤U¨Ó¡C

¡@¡@¸s¤¢»ôÁn¡AÅD¶}¬ÛÁסC»¯±Ó­¼µÛ³o°}¤j¶Ã¡A¤wÅD¤J¤F®x°|¡C§º«C®Ñ©M´x´ÎÀs
ÀY¼C´Î»ô¬I¡A°lÀ»¦Ó¦Ü¡AÅZ¦a¸Ì¼qªùÃä¤T±ø±ì´Î±²¨ì¡A»ô©¹»¯±Ó¸}¤U°{¥h¡C»¯±Ó
¬J­n¾×¬[§º«C®Ñªºªø¼C©M´x´ÎÀsÀYªºÅK´Î¡A¤S­n°{Á׸}¤U¤T±ø±ì´Î¡AÁ׶}¤F¨â±ø
¡A«oÁפ£¶}²Ä¤T±ø¡A¥uı¥ª×H¤W¤@µh¡A¤w³Q¤@´ÎÀ»¤¤¡A¯¸¥ß¤£©w¡A¦V«eºL­Ë¡C§º
«C®Ñ­ËÂà¼C§â¡A«K©¹»¯±Ó«á¸£¯{¥h¡A­n±N¦o¯{·w¤F¥Í¾à¬¡®»¡C

¡@¡@²´¨£¼C¬`¶Z¦o«á¸£¤w¤£¨ì¥b¤Ø¡A©¿µM´x´ÎÀsÀY¤â¤¤ªºÅK´Î¦ù¹L¨Ó¦b¼C¬`¤W¤@
¼º¡A±N§º«C®Ñªºªø¼CÀú¶}¤F¡A¦ý¨£¤@±ø¤H¼v­¸°_¡AÅD¥XÀð¥~¡C§º«C®ÑÂà¹L¨­¨Ó¡A
°Ý´x´ÎÀsÀY¹D¡G¡u·F»ò©ñ¦o°k¨«¡H¡v´x´ÎÀsÀY«ã¹D¡G¡u§A¼º§ÚÅK´Î·F»ò¡H¡v§º«C
®Ñ¹D¡G¡u¬O§A¥Î´ÎÀú¶}ªº¼C¬`ªº¡AÁÙ»¡¡K¡K¡v´x´ÎÀsÀY³Ü¹D¡G¡u¦hª§µL¯q¡A§Ö°l
¡I¡v¨â¤H¤@»ôÅD¥XÀð¥h¡A¥u¨£Àð¨¤Ãä½öµÛ¤@¦W¤C³U§Ì¤l¡AºL±o»L°©§éÂ_¡Aª¦¤£°_
¨Ó¡C´x´ÎÀsÀY°Ý¹D¡G¡u¨º§¯¤k°k¦V¦ó¤è¤F¡H¡v¦bÀð¥~¦u½Ãªº¤C¦W¤¢À°§Ì¤l»ô¹D¡G
¡u¨S¦³°Ú¡A¨S¨£¨ì¦³¤H¡C¡v±`´ÎÀsÀY«ã¹D¡G¡u­è¤~©ú©ú¦³¤H±q³o¸ÌÅD±N¥X¨Ó¡A§A
­Ì²´·ú³£½M¤F»ò¡H¡v¤@¦W¤»³U§Ì¤l¦ù¤â§ß°_¨º¶^Â_»L°©ªº¤C³U§Ì¤l¡A»¡¹D¡G¡u¾A
¤~«K¬O³o¦ì¤j­ôÅDÀð¦Ó¥X¡A¨S¦A¨£¨ì²Ä¤G­Ó¤H¡C¡v´x´ÎÀsÀY·k¤F·kÀY¥Ö¡A°Ý¨º¤C
³U§Ì¤l¹D¡G¡u§A·F»òÅDÀð¦Ó¥X¡H¡v¨º¤C³U§Ì¤l­ó­ó®A®Aªº¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¬Oµ¹¤H
§ìµÛºL¥X¨Óªº¡C¨º§¯¤k¨Ï¤F©Ç²§ªº¤âªk¡C¡v

¡@¡@´x´ÎÀsÀYÂàÀY¹ïµÛ§º«C®Ñ¡Aº¡Áy«ã¦âªº³Ü¹D¡G¡u¾A¤~§A¥Î¼C¬`¼º§ÚÅK´Î¡A¬O
¦ó¥Î·N¡H§A¤~¤J¥»À°¡A«K¨Ó¤z¦Y¸Ì¥¶¥~³o¤@®M¤F¡H¡v§º«C®Ñ¤SÅå¤S«ã¡A»¡¹D¡G¡u
§Ì¤l¥¿­n¥Î¼C¬`¯{¨º§¯¤k¡AÀsÀY¤j­ô¥Î´Î¾×¶}¤F§Ú¼C¬`¡A¤~µ¹¨º§¯¤k°k¨«¤F¡C¡v
´x´ÎÀsÀY«ã¹D¡G¡u°Z¦³¦¹²z¡I§Ú¾×¶}§A¼C¬`·F¤°»ò¡H§Ú¦b¥»À°¼Æ¤Q¦~¡A¨­©~´x´Î
ÀsÀY°ª¦ì¡AÃø¹D¤Ï¨Ó¬Û§U¥~¤H¡H§Ú¦A°Ý§A¡A§A¬°¦ó¤£¥Î¼C¦y¨ë¦o¡A«o­n­ËÂà¼C¬`
¡A°²·N¯{¥´¡H­ó­ó¡A§Ú¦Ñ²´¥¼ªá¡A¶·¿f¤£¹L¥h¡C¡v

¡@¡@§º«C®Ñ¦bªZ·í¬£¤¤Áö¬O²Ä¤T½úªº¤Ö¦~§Ì¤l¡A¦ýªZ·íªù¤U³£ª¾¥L¬O¥¼¨Óªº´xªù
¤H¡AÁaµM«\½¬¦à¡B±iªQ·Ëµ¥´X¦ì®v¨û¡A¹ï¥L¥ç·¥«È®ð¡A±qµL¥b¥y­«»y¡C¥L¤@¦V°ª
¶ÆºD¤F¡AÁöª¾´x´ÎÀsÀY¦bÀ°¤¤¨­¥÷¦a¦ì¤ñ¦Û¤v³o·s¤JÀ°ªº­n°ª±o¦h¡A¦ý¦¹¨Æ©ú©ú
¦±¦b©¼¤è¡A¤£ªÖ«K¦¹§Ô®ð§]Án¡A·í¤U»¡¹D¡G¡u¡y¦Y¸Ì¥¶¥~¡z¥|¦r¡A¥i¤£¬O­J¶Ã»¡
ªº¡CÀsÀY¤j­ô¥H¦¹¬Û³d¡A¶·¦³¤HÃÒ¡C¤p§Ì¾A¤~³o¤@¼C¬`¯{¤U¥h¡A©ú©ú¬O§A¥Î´Î¾×
¶}ªº¡A³o¸Ì²³¥Ø¬L¹ü¡A¥¼¥²´NµL®Ç¤H¥Ø¸@¡C¡v´x´ÎÀsÀYÅ¥¥L¨¥¤U¤§·N¡A¤Ï­ÞªP¦Û
¤v¦Y¸Ì¥¶¥~¡A©ñ¨«¤F»¯±Ó¡A¥L¥»´N©Ê¦p¯P¤õ¡A¤jÁn³Ü¹D¡G¡u§A³o¤p¤l¤£·qªøªÌ¡A
¥i¬O¥MµÛªZ·í¬£ªºÁn¶Õ¨ÓÀY»ò¡H¡v»¡µÛ¨êªº¤@´Î¡A«K©¹§º«C®ÑÀY³»¯{¸¨¡A¼É«ã¤§
¤U¡A³o¤@´Î«l¤O·¥¬O­è²r¡C

¡@¡@§º«C®Ñ¤@¤f®ð§Ô¤£¤U¥h¡AÁ|°_ªø¼C¤@¾×¡C¼C´Î¬Û¥æ¡A¾´ªº¤@Án¡A°n¥X´X¬P¤õ
ªá¡C§º«C®Ñ¤Ï·Pªê¤fÁôÁô§@µh¡C´x´ÎÀsÀY³Ü¹D¡G¡u©m§ºªº¡A§AÁx´±¥Ç¤W§@¶Ã¡A¬O
¼Ä¤H¬£¦Ü¥»À°¨Óª×©³ªº»ò¡H¡v»¡µÛ²Ä¤G´Î¤SÀ»¤F¤U¥h¡C¼qªù¤¤¬ðµM·m¥X¤@¤H¡A¦ù
¼C¦bÅK´Î¤W¤@·f¡A±N³o¤@©Û¿º¤F¶}¥h¡A»¡¹D¡G¡uÀsÀY¤j­ô¡A½Ð²ö¥Í®ð¡C¡v¦¹¤H¥¿
¬O¤K³Uªø¦Ñ³¯¤Í½Ì¡A°Ý¹D¡G¡u»¯±Ó¨º¤p§¯¤k©O¡H¡v´x´ÎÀsÀY®ð©I©Iªº«üµÛ§º«C®Ñ
¹D¡G¡u¬O¥L©ñ¤F¡C¡v§º«C®Ñ¦£¹D¡G¡u¤£¡A¬OÀsÀY¤j­ô©ñªº¡C¡v¨â¤H¥¿¦Ûª§ÅG¤£¤w
¡A¥È­ß¤G¦Ñ¤w¤H¼q¤¤©I¼S¦Ó¥X¡A¥|¤U¤£¨£»¯±Ó¡Aª¾¦o¤wµM²æ¨­¡C¨â¤H¤@Ánªø¯º¡A
¥|´x»ô¥X¡Aµn®É¦³¥»¦W¤¢À°§Ì¤l¤¤´x­Ë¦a¡A«Ý±o¶Ç¥\ªø¦Ñ¡B°õªkªø¦Ñµ¥¤H°l¨ì¥È
­ß¤G¦Ñªºªø¯º¤§Án¤w¦b¤Q¾l¤V¤§¥~¡A¦A¤]°l¤£¤W¤F¡C

¡@¡@­ì¨Ó·í®É±iµL§Ò¨£§º«C®Ñ­ËÂàªø¼CÀ»¦V»¯±Ó«á¸£¡A³o¤@À»¥i»´¥i­«¡A»´«h¥O
¦o©ü·w¡A¤U¤âµy­«¡A«o¥ß®É¨ú¤F¦oªº©Ê©R¡A·í¤U§ó¤£«ä¯Á¡A±q¥jªQ¤WÁa¨­¦Ó¤U¡A
¨Ï¥X®¿²¾°®©[ªº¯«¥\¡A¦b´x´ÎÀsÀY¨­«á±À°Ê¥L¤â¤¤ÅK´Î¡A±°¹L¥hÀú¶}¤F§º«C®Ñªº
ªø¼C¡C¥L©Ò²ßªº®¿²¾°®©[¤ßªk¥»¤w¯«§®µL¤è¡A³o´X­Ó¤ë¨Ó¦b¯î®q¤W¤éªøµL¨Æ¡A¦A
¬ã²ß¤p¬L©ÒĶªº¡u¸t¤õ¥O¯µ³Z¡v¡A¨âªÌ¤@¬Ûµ²¦X¡A¤ñ¤§ªi´µ¤T¨Ïªº¸Þ²§ªZ¥\§ó°ª
©ú¤F¤Q­¿¡C¦¹¨è¬ð¨è¨Ï±N¥X¨Ó¡AÁö¥H´x´ÎÀsÀY©M§º«C®Ñ³oµ¥°ª¤â¡A³º¤]µLªk¹îı
¡C´x´ÎÀsÀY¥u¹D§º«C®Ñ®æ¶}¤F¥LªºÅK´Î¡A§º«C®Ñ«o©ú©ú¨£¨ì´x´ÎÀsÀY¦ù´Î¹L¨Ó¿º
¶}¥Lªºªø¼C¡C±iµL§Ò­¼µÛ¥L¤G¤H¦P®É¤@Å媺¤@Àþ¤§¶¡¡A¥ª¤â¤Ï¹L¨Ó§ì¦í¤@¦W¤C³U
§Ì¤l¡AÂY¥XÀð¥~¡C´x´ÎÀsÀY©M§º«C®Ñ¨£¨ì¤@­Ó¤H¼v¶VÀð¦Ó¥X¡A»{©w¬O»¯±Ó°k¤F¥X
¥h¡AÂùÂù°l¥X¡C±iµL§Ò«o¤w©ê°_»¯±Ó¡AÅD¤W¤F·µ³»¡C

¡@¡@«C¤Ñ¥Õ¤é¤§¤U¡A¥»¨Ó¸Uª«µL©Ò¹P§Î¡A¦ý¸s¤¢¤@ºÛ¸Áªº¸òµÛ´x´ÎÀsÀY©M§º«C®Ñ
°l¥X¼qªù¡AÁö¦³³\¦h¤H²´·ú¤@ªá¡A¦ü¥G¦³¬Æ»òªF¦è¦bÀY³»¶V¹L¡AµM¤j·µ¤¤À±°Ç¯«
¹³­Ë¤U«á¹Ð¨F­¸´­¡A·ÏÃúÄjº©¡A¸s¤¢¯É¯É´é¥X¡A¼qªù«e«á¥¿¦Û¶Ã¦¨¤@¹Î¡CªZ¥\°ª
ªº¦b³ò§ð¥È­ß¤G¦Ñ¡A¥\¤O¸û®zªº¦ý¨D¦Û«O¡A¬O¥H³ºµL¤@¤H¹îı¡C»¯±Ó¦M«æ¤¤±o¤H
¬Û±Ï¡A¨­¤l³Q©ê¦b¤@Âù°í±j¦³¤OªºÁu»H¤§¤¤¡AµS¦üÄ˶³¾rÃú¯ë¤W¤F¼q³»¡AÂà¹LÀY
¨Ó¡AÄ£²´¶§¥ú¤§¤U¡A¥u¨£¨º¤H¿@¬Ü«T¥Ø¡A¥¿¬O±iµL§Ò¡C¦o´X¥G¤£¬Û«H¦Û¤vªº²´·ú
¡A¥s¹D¡G¡u¬O§A¡I¡v

¡@¡@±iµL§Ò¦ù¤â«ö¦í¦o¼L¤Ú¡A¥|¤U¸Ì¤@¿h¡A¦ý¨£À±°Ç¼q«e«á¥ª¥k³£¾Öº¡¤F¤¢À°§Ì
¤l¡A­Y­n±Ï¤F»¯±Ó´N¦¹²æ¨­¡A­ì¥ç¤£Ãø¡A¦ý¬Jª¾¤¢À°¥¿±K¿Ñ¹ï¥I©ú±Ð¡AªZ·í¬£ªº
§º®v­ô¤S¤J¤F¤¢À°¡A¤£±N¨Æ±¡¥´Å¥©ú¥Õ¡A´N¦¹²æ¨­¦Ó¥h¡A¥¼§K¥i±¤¡C¥L¤S¨£¨ì§º
«C®Ñ©M´x´ÎÀsÀYª§§n¡A´x´ÎÀsÀY¤wµM¥ØÅS¥û¥ú¡A¤¢À°¤¤»á¦³¦lÀI¤§½ú¡A»¡¤£©w§º
«C®Ñ³º¾D¤F¥L­Ì¬r¤â¡C¦óªpÁúªL¨à©¾¤ß¯Õ¯Õ¡A°È¶·±Ï¥X¡C¨£¤j·µ¤¤¹Ð¨F­¸´­¡A©ó
¬O¯Á©Ê¯AÀI¤J·µ¡A³V¦a¸úÂáC

¡@¡@¥L¦V«e¤@«¡A±q«Îò®Ç¼³¤F¤U¥h¡AÂù¨¬¹_¦í«Îò¡A¸òµÛ¨â»L¤@ÁY¡A·Æ¨ì¤F¥ª
°¼¤@®y¦ò¹³¤§«á¡C¥u¨£·µ¤¤¥u³Ñ¤U´X¦W³Q¦ò¹³À£¶Ëªº¤¢À°§Ì¤l½ö¦b¦a¤U©D§u¡AÁú
ªL¨à«o¤£ª¾¤w³Q±a©¹¦ó³B¡C

¡@¡@±iµL§Ò´å¥Ø¥|ÅU¡A¤@®É§ä¤£¨ì§´µ½ªº¸úÂ䧩ҡC»¯±Ó¦VµÛ¤@°¦¤j¥Ö¹ª¤@«ü¡A
¨º¹ª°ª°ª¦w¦b¤@°¦¤j¤ì¬[¤W¡AÂ÷¦a¤@¤V¦³¾l¡A©M¥k°¼ªº¥¨ÄÁ¬Û¹ï¡C±iµL§Òµn®É¬Ù
®©¡A¶KÀð¶¶i¡A¨«¨ì¥Ö¹ª¤§«á¡AÁa°_¨­¤l¡A¥k¤â­¹«ü¦b¹ª¤W¾î¹º¦Ó¹L¡A¶áªº¤@Án
»´ÅT¡A»X¦b¹ª¤Wªº¤û¥Ö¤wµõ¶}¤F¤@±ø¤jÁ_¡C¥L¥ª¨¬·f¦b¤ì¬[ªº¾î¼µ¤W¡A­¹«ü¦A½Ý
ª½¹º¤U¡A¨â¹º¥æ¤e¦¨¤@¤Q¦r¡C¥L©êµÛ»¯±Ó¡A±q¤Q¦rÁ_¤¤Æp¤F¶i¥h¡C

¡@¡@¥Ö¹ªÁö¤j¡A¨â¤H¸ú¦b¨ä¤¤¡A«o¤]Âà°Ê¤£±o¡C»¯±Ó¾a¦b±iµL§Ò¨­¤W¡A¼b³Ý²Ó²Ó
¡C¥¨¹ª»s¦¨¤w¤[¡Aº¡¸¡¹Ðªd¡A±iµL§Ò¦b¦Ç¹Ð©M©®ð¤§¤¤»D¨ì»¯±Ó¨­¤Wªº°}°}«Õ­»
¡A¤ß¤¤·R«ë¥æ°n¡A¦³¤d¨¥¸U»y­n¦V¦o³d°Ý¡A­W©ó¸m¨­³B«D»¡¸Ü¤§©Ò¡A¦ýı»¯±Óªº
¨­¤l¾a¦b¦Û¤vÃh¤¤¡A®Ú®Ú¬Xµ·¡AÀ¿¨ìÁy¤W¡C¥L¤ß¤¤¤@Åå¡G¡u§Ú¥X¤â¬Û±Ï¡A¤w¬O¤£
¸Ó¡A¦p¦ó¦A¥i©M¦o¦p¦¹¿Ë¼Ê¡H¡v¦ù¤â±N¦oªºÀY¤@±À¡A¤£³\¦o±NÀY¾a¦b¦Û¤vªÓ¤W¡C
»¯±Ó¤ß¤UµÛ´o¡A¤â¨y©¹¥L¯Ý¤f¼²¥h¡C±iµL§Ò­É¤O¥´¤O¡A±N¦o¼²¨Óªº«l¹D¤Ï¼u¤FÂà
¥h¡A»¯±Ó¦Yµh¡A§Ô¤£¦í«K¥s¡C¥L¦­¤w®Æ¨ì¡A¦ù¤â±N¦o¼L«ö¦í¤F¡C¥uÅ¥±o°õªkªø¦Ñ
ªºÁn­µ¦b¤U­±ÅT°_¡G¡u±Ò¸[À°¥D¡G¼Ä¤H¤w°k¨«µLÂÜ¡AÄݤUµL¯à¡A¥¼±o¾àÀò¡A½ÐÀ°
¥D­°¸o¡C¡v¥v¤õÀs¹D¡G¡u½}¤F¡I¼Ä¤HªZ¥\¬Æ°ª¡A¤j®a³£¬O¿Ë¨£¡C¥L¶ýªº¡A¬O¤j¥ë
¨à­Ë¾`¡A¸òªø¦Ñ²@¤£¬Û¤z¡C¡v°õªkªø¦Ñ¹D¡G¡u¦hÁÂÀ°¥D¡C¡v

¡@¡@±µµÛ«K¬O´x´ÎÀsÀY«ü±±§º«C®Ñ©ñ¨«¼Ä¤H¡A§º«C®Ñ¾Ú²z¦ÓÅG¡AÂù¤è¦U°õ¤@Ãã¡A
·µ¤¤¥Rº¡¤õ®ð¡C¥v¤õÀs¹D¡G¡u³¯¥S§Ì¡A§AÁ@·í®É¹ê±¡¦p¦ó¡H¡v³¯¤Í½Ì¹D¡G¡u±Ò¸[
À°¥D¡G´x´ÎÀsÀY¬O¥»À°¤¸¦Ñ¡A©Ò¨¥¦ÛµLµê°²¡C¦ý§º¥S§Ì¸Û¤ß¥[·ù¥»À°¡A¨º©m»¯ªº
§¯¤k¤S¬O¥L¹ïÀY¡A¥çµL¦³·N½æ©ñ¤§²z¡C¨Ì¥S§Ì·M¨£¡A³o©m»¯§¯¤kªZ¥\©Ç²§¡A·Q¬O
¦o­É¤O¥´¤O¡A¥HÀsÀY¤j­ôªºÅK´Î¡AÀú¶}¤F§º¥S§Ì¤â¤¤ªø¼C¡C²V¶Ã¤¤Âù¤è¤£¹î¡A­P
°_»~·|¡C¡v±iµL§Ò¤ß¤U·tÆg¡G¡u³o³¯¤Í½ÌªGµM¼F®`¡A¥L¤£¨£·í®É±¡´º¡A«o²q¤F­Ó
¤K¡B¤E¤£Â÷¤Q¡C¡v

¡@¡@¥uÅ¥¥v¤õÀs¹D¡G¡u¦¹¸Ü·¥¬°¦³²z¡A¨â¦ì¥S§Ì¡A¤j®a³£¬O¬°¥»À°®Ä¤O¡A¤£¥²¬°
¦¹¤p¨Æ¶Ë¤F¨â®a©M®ð¡C¡v´x´ÎÀsÀY®ð¼«¼«ªº¹D¡G¡u´Nºâ¥L¡K¡K¡v³¯¤Í½Ì¤£«Ý¥L»¡
§¹¡A«K§Y´¡¤f¹D¡G¡u§º¥S§Ì¡AÀsÀY¤j­ô¼w°ª±æ­«¡A´Nºâ³d³Æ§A¿ù¤F¡A¤]·í¸Û¤ß¨ü
±Ð¡C§A§Ö¦VÀsÀY¤j­ô½ß¸o¡C¡v§º«C®ÑµL©`¡A¥u±o¤W«e¬I¤F¤@§¡A»¡¹D¡G¡uÀsÀY¤j
­ô¡A¾A¤~¤p§Ì¦h¦³±o¸o¡AÁٽЭ쮤«h­Ó¡C¡v¨º´x´ÎÀsÀYº¡µÄ«ã®ð¡Aµ¹°ô¦í¤Fµo§@
¤£¥X¡A¥u±o­ó¤F¤@Án¡A¹D¡G¡u½}¤F¡I¡v³¯¤Í½Ìªº¸Ü¦ü¥G¬O©e©}¤F§º«C®Ñ¡A¨ä¹ê¥L
»¡»¯±Ó¡u¥HÀsÀY¤j­ôªºÅK´Î¡AÀú¶}¤F§º¥S§Ì¤â¤¤ªø¼C¡v¡A¤S»¡¡uÀsÀY¤j­ô¼w°ª±æ
­«¡A´Nºâ³d³Æ¿ù§A¤F¡A¤]·í¸Û¤ß¨ü±Ð¡v¡A³£¬O¦b¬£´x´ÎÀsÀYªº¤£¬O¡A¤¢À°¤¤½Ñªø
¦Ñ³£Å¥¤F¥X¨Ó¡C¦ý³¯¤Í½Ìªñ¨Ó¬OÀ°¥D¸ò«e¤@­Ó¤j¤jªº¬õ¤H¡A¥v¤õÀs¹ï¥L¨¥Å¥­p±q
¡A²³¤H¤]´N¨S¬Æ»ò¸Ü»¡¡C

¡@¡@¥v¤õÀs¹D¡G¡u³¯¥S§Ì¡A¾A¤~«e¨Ó·o¶Ãªº¤p§¯¤k¡A¬O¦¼¶§¤ýªº¿Ë¥Í·R¤k¡CÅ]±Ð
¬O´Â§Êªº¹ïÀY¡A«ç»ò«¥­Ì»¡¨ìÅ]±Ðªº¤pÅ]ÀY±iµL§Ò¡A¥L¶ýªº³o¤p§¯¤k¤Ï¦Ó¬°¥L¥X
ÀY¡H¡v³¯¤Í½Ì¨I§u¥¼µª¡A´x²ÚÀsÀY¹D¡G¡u§Ú¨£¨ºÅ¶¤l°p¥D²´²\¨L¨Lªº¡A¯«¦â¤Q¤À
®ð¼«¡C³¯¥S§Ì©Gªº¬OÅ]±Ð±Ð¥D¡A¨ºÅ¶¤l°p¥D«o¹³¬OÅ¥¨ì®Ç¤H©G¥L¤÷¥S¤@¯ë¡A¹ê¥O
¤H¤j´b¤£¸Ñ¡C¡v§º«C®Ñ¹D¡G¡u±Ò¸[À°¥D¡G¦¹¤¤±¡¥Ñ¡AÄݤU­Ë¤]ª¾¹D¡C¡v¥v¤õÀs¹D
¡G¡u§º¥S§Ì§A»¡¡C¡v§º«C®Ñ¹D¡G¡uÅ]±ÐÁöµM¸ò´Â§Ê§@¹ï¡A¦ý³o­Ó°p¥D¤p§¯¤k«o°g
¤W¤F±iµL§Ò¡A«ë¤£±o¶ù¤F¥L¤~¦n¡A¦]¦¹¤@¤OÅ@µÛ¥L¡C¡v

¡@¡@¤¢À°¸s»¨Å¥¤F¦¹¨¥¡A³£¡u°Ú¡vªº¤@Án¡A¤H¤H»á¥X·N¥~¡C±iµL§Ò¦b¥¨¹ª¤¤Å¥±o
²M·¡¡A¤ß¤¤¤]¬OÌ{Ì{¶Ã¸õ¡A¸£¤¤¥u¬O¦Û°Ý¡G¡u¬O¯uªº»ò¡H¬O¯uªº»ò¡H¡v»¯±ÓÂà¹L
ÀY¨Ó¡AÂù¥ØÀüµøµÛ¦o¡C¹ª¤¤ÁöµM³±·t¡A¦ý±iµL§Ò¥Ø¥ú¾U±Ó¡AÂǵۨǨǷL¥ú¡A¤w¨£
¨ì¦o²´¤¤¬yÅS¥X¬X±¡µL­­¡A¤£¸T¯Ý¤f¤@¼ö¡A©êµÛ¦oªºÂùÁuºò¤F¤@ºò¡A«K·Q©¹¦oÄå
®B¤W§k¥h¡A¬ðµM¶¡·Q°_®ïÂ÷ºG¦º¤§ª¬¡A¤@µf¬X±¡µn®É¤Æ§@¤³«ë¡A¥k¤â§ìµÛ¦o¤âÁu
¨Ï«l¤@®º¡C¥L³o¤@®ºÁö«D¥X¥H¥þ¤O¡A»¯±Ó«o¤wµM©è¨ü¤£¦í¡A¥uı²´«e¤@¶Â¡Aµh±o
´X±ý·w¥h¡A§Ô¤£¦í«K­n¾Ç®ïÂ÷¨º¼Ë½|¤F¥X¨Ó¡G¡u§A³o¬½¤ßµu©Rªº¤p°­¡C¡vÁ`ºâ¦o
ºÜ¤O¦Û»s¡A¨S¦³¥XÁn¡A²\¤ô«o¤w¼³ÁPÁPªº¬y¤F¤U¨Ó¡A¤@ºwºwªº³£¬y¦b±iµL§Ò¤â­I
¤§¤W¡A¤SªuµÛ¤â­I¬y¤W¤F¥L¦çÃÌ¡C±iµL§Ò¤ß¤U­èµw¡A²@¤£²z¸B¡C

¡@¡@¦ýÅ¥±o³¯¤Í½Ì°Ý¹D¡G¡u§A«çª¾¹D¡H·í¯u¦³³oµ¥©Ç¨Æ¡H¡v§º«C®Ñ«ë«ëªº¹D¡G¡u
±iµL§Ò³o¤p¤l¬Û»ª¥­¥­¡A¨ÃµL¥bÂI­^«TÃtÅx¤§³B¡A¥u¬O¾Ç¨ì¤FÅ]±Ðªº¨¸³N¡A¾Õ©ó
°g´b¤k¤l¡A³\¦h«C¦~¤k¤l«K³£¼Z¤J¤F¥LªºÝb¤¤¡C¡v°õªkªø¦ÑÂIÀY¹D¡G¡u¤£¿ù¡AÅ]
±Ð¤¤ªº²]¨¸¤§®{½T¦³³o¶µ±Äªáªºªkªù¡A¨k¤k³£·|¡C®oØݬ£ªº¤k§Ì¤l¬ö¾åªÜ¡A´N¦]
¤¤¤FÅ]±Ð·¨³pªº¨¸³N¡A¾x±o¨­±Ñ¦Wµõ¡C±iµL§Òªº¤÷¿Ë±i»A¤s¡A¤]¬O³Q¥Õ¬ÜÆN¤ý¤§
¤kªº§¯ªk©Ò§x¡C¨ºÅ¶¤l°p¥D¥²¬O¤¤¤F³o¤pÅ]ÀYªº±Äªá¨¸ªk¡A¦]¦Ó¥¢¨­©ó¥L¡A¤ì¤w
¦¨¦à¡A¥Í¦ÌµN¦¨¼ô¶º¡A«K¦Û¥Ì¼Z¸¨¦Ó¤£¯à¦Û©Þ¤F¡C¡v

¡@¡@¤¢À°¸s»¨¤@»ôÂIÀYºÙ¬O¡C¶Ç¥\ªø¦Ñ¸q¼«¶ñÁt¡A»¡¹D¡G¡u³oµ¥¦¿´ò¤Wªº±ÑÃþ¡A
¤H¤H±o¦Ó¸Ý¤§¡A§_«h¤Ñ¤U¨}®a°ü¤kªº²M¥Õ¡A¤£ª¾§ó±N¦³¦h¤Ö³à¦b³o¤p²]¸é¤§¤â¡C
¡v¥v¤õÀs¦ù¥X¦ÞÀY¡A¯ç¯ç¼L®B¡A¯º¹D¡G¡u¥L¶ýªº¡A±iµL§Ò³o¤p²]¸é­Ë¬OÆAºÖ¤£²L
¡I¡v±iµL§Ò¥u®ð±o²V¨­µoŸ¡A¥L¨´¤µ¤´¬Oµ£¤l¤§¨­¡A¦ý¦Û®oØݬ£·Àµ´®v¤Ó°_¡A¤f
¤fÁnÁn½|¥L¬O²]¸éªº¡A¤w¼Æ¤]¼Æ¤£²M¤F¡A·í¯u¬O¦³­ÞµL³B¶D¡C¦Ü©ó»¡»¯±Ó¥¢¨­©ó
¤v¡B¤ì¤w¦¨¦à¤ª¤ª¡A§ó¤£ª¾±q¦ó»¡°_¡A·Q¨ì¦¹³B¡A¬ðµM¤@Åå¡G¡u»¯©h®Q©M§Ú¬Û¾Ö
¬Û©êªº¸ú¦b³o¸Ì¡A¸U¸U¤£¯àÅý¥L­Ìµoı¡A§_«hªº¸Ü¡A§ó¥[ÃÒ¹ê¤F³o¤£¥Õ¤§»z¡C¡v

¡@¡@¥uÅ¥¶Ç¥\ªø¦Ñ¤S¹D¡G¡u®oØݬ£©Pªé­Y©h®Q¬J¸¨¦b³o²]¸é¤â¤¤¡A·Q¥²­s¼äÃø«O
¡C§º¥S§Ì¡A¦¹¨Æ§A¤]¤£¥²©ñ¦b¤ß¤W¡A«¥­Ì¥²µM§U§A¹Ü¦^·R©d¡A¨M¤£¯àÅý¬ö¾åªÜ¤§
¨Æ­«¨£©ó¤µ¤é¡C¡v°õªkªø¦Ñ¹D¡G¡u¤j­ô¦¹¨¥¬Æ¬O¡CªZ·í¬£·í¦~§ÈÅ@¤£¤F®ï±ù«F¡A
¤µ¤é¦Û¤]§ÈÅ@¤£¤F§º«C®Ñ¡C§º¥S§Ì§ë¤J¥»À°¡A«¥­Ì­Y¤£µ¹¥L¥X³o¤f®ð¡A¤£§U¥L§¹
¦¨³oµf¤ßÄ@¡A¥L¦n¦nªºªZ·í¬£´xªù¶Ç¤H¡A¦ó¥²¨ì¥»À°¨Ó·í¤@¦W¤»³U§Ì¤l¡H¡v¤¢À°
¸s»¨¤jÁn¹ª¾¸¡A³£»¡»}·í®_¤F±iµL§Ò³o²]¸é¡A­n§U§º«C®Ñ¹Ü¦^©d¤l¡C

¡@¡@»¯±Ó±N¼L´ê¨ì±iµL§Ò¦ÕÃä¡A»´»´»¡¹D¡G¡u§A³o¸Ó¦ºªº¤p²]¸é¡I¡v³o¤@¥y¸Ü¦ü
ÜÒ¦ü«ã¡A¦p¶D¦p¼}¡A»¡¨Ó¼b´AµL­­¡A±iµL§Ò¥uÅ¥±o¤ß¤¤¤@¿º¡AÀK®É¶¡·N¶Ã±¡°g¡A
·¥¬O·Ð´o¡G¡u­Õ­Y¦o¨Ã«D¦p¦¹¦l¶BÀI¬r¡A®`¦º§Úªºªí©f¡A§Ú©w·í¤@¥Í©M¦oªø¬Û¼r
¦u¡A¬Æ»ò¤]¤£ÅU±o¤F¡C¡v¥uÅ¥±o§º«C®Ñ§t§t½k½kªº¦V¸s¤¢¹DÁ¡C°õªkªø¦Ñ¤S°Ý¡G
¡u¨º²]¸é¦p¦ó°g«ÁŶ¤l°p¥D¡A§A¥iª¾¹D»ò¡H¡v§º«C®Ñ¹D¡G¡u³o¤¤¶¡ªº²Ó¸`¡A¥~¤H
¬OµLªkª¾±xªº¤F¡C¨º¤é³o¤p§¯¤k²v»â´Â§ÊªZ¤h¡A¨ÓªZ·í¤s¾à®³§Ú¤Ó®v¤÷¡A¤@¨£¨ì
¨º²]¸é¤§­±¡A«K§Y¨Ä¨Ä°h¥h¡AªZ·í¬£¤@³õ¤jº×¡Aµn®É®ø¥h¡C§Ú¤T®v¨û«\©§ÅÉ©ó¤G
¤Q¦~«e³Q¤H§éÂ_ªÏ°©¡A¤]¬O¤p§¯¤kÃØÃĩ󨺲]¸é¡A¦]¦Ó±µÄò¤FÂ_°©ªº¡C¡v°õªkªø
¦Ñ¹D¡G¡u³o´N¬O¤F¡A·QªZ·í¬£¦Û¨Ó¬O´Â§Ê²´¤¤¤§°v¡A¨ºÅ¶¤l°p¥D­Y¤£¬OÅÊ«Á±¡¼ö
¡A§Ñ¤F¥»©Ê¡A¨M¤£¦Ü¤Ï¦ÓÃØÃħU¼Ä¡C¦p¦¹»¡¨Ó¡A¨º¤p²]¸éÁöµM¤H«~¤£ºÝ¡A¹ï©ó¤Ó
®v¤÷©M²³®v¨û§B­ËÁٻᦳ­»¤õ¤§±¡¡C¡v§º«C®Ñ¹D¡G¡u¶â¡A§Ú·Q¥LÁÙ¤£¦Ü©ó¥þµM§Ñ
¥»¡C¡v

¡@¡@³¯¤Í½Ì¹D¡G¡u±Ò¸[À°¥D¡G¥S§ÌÅ¥¤F§º¥S§Ì¤§¨£¡A­Ë¦³¤@­p¦b¦¹¡A¥i¨î±o¨º¤p
²]¸éªAªA¶K¶K¡A¥OÅ]±Ð¤W¤UºÉ¼ÆÅ¥¥O©ó¥»À°¡C¡v¥v¤õÀs³ß¹D¡G¡u³¯¥S§Ì³ºµM¦³¦¹
§®­p¡A½Ð§Ö§Ö»¡¨Ó¡C¡v³¯¤Í½Ì¹D¡G¡u¦¹¶¡¦Õ¥Ø²³¦h¡AÁöµM³£¬O¦Û®a¥S§Ì¡A¤´®£¬ª
º|¤F¾÷±K¡C¡v¤j·µ¤¤»yÁnµy°±¡A¥uÅ¥±o¸}¨BÁnÅT¡A¦³¤Q¾l¤H¨«¥X·µ¥h¡A·Q¬O¥u³Ñ
¤U¤¢À°¤¤Â¾¥÷³Ì°ªªº´X¦W­º»â¡C³¯¤Í½Ì¹D¡G¡u¦¹¨Æ¤d¸U¤£¯à¬ªº|¥bÂI­·Án¡A§º¥S
§Ì¡A¨â¦ìÀsÀY¤j­ô¡A«¥­Ì«e«á·j¬d¤@¹M¡A¥B¬Ý¬O§_¦³¤H°½Å¥¡C¡v¥uÅ¥±oÜÛÜÛ¨âÁn
¡A´x´ÎÀsÀY©M´x²ÚÀsÀY¤w¤W«Î³»¡A³¯¤Í½Ì©M§º«C®Ñ¦b·µ«e·µ«á¥J²Ó·j¬d¡A³s¦U®y
¯«¹³¤§«á¡B±c¹õ¤§®Ç¡B°ÐÃB¤§¤º¡A¨ì³B³£¹î¬Ý¹L¤F¡C±iµL§Ò·tªA»¯±Ó¤ß«ä¾÷±Ó¡A
¤j·µ¤¤°£¤F³o¥¨¹ª¥H¥~¡A½TµL¨ä¥L§ó¦nªºÂè­³B©Ò¡C

¡@¡@¥|¤H¬d¹î¤w²¦¡A­«¦^·µ¤¤¡C³¯¤Í½Ì§CÁn¹D¡G¡u³o¨ÆÁÙ¶·µÛ¸¨¦b§º¥S§Ìªº¨­¤W
¡C¡v§º«C®Ñ©_¹D¡G¡u§Ú¡H¡v³¯¤Í½Ì¹D¡G¡u¤£¿ù¡A´x²ÚÀsÀY¤j­ô¡A½Ð§A°t´X¥÷¡y¤­
¬r¥¢¤ß´²¡z¡A¥æ¥Ñ§º¥S§Ì±a¤WªZ·í¤s¥h¡A·t¤¤¤U¦b±i¯u¤H©MªZ·í½Ñ«Lªº¶¼­¹¤§¤¤
¡C«¥­Ì¦b¤s¤U±µÀ³¡A±o¤â¤§«á¡A±N±i¯u¤H©MªZ·í½Ñ«L¤@¹ª¾à¨Ó¡A¨º®É¥H¦¹­n¯Ù¡A
¦ó·T±iµL§Ò³o¤p¸é¤£Å¥©R©ó¥»À°¡H¡v¥v¤õÀs­º¥ý¹ª´x¥s¹D¡G¡u§®­p¡A§®­p¡I¡v°õ
ªkªø¦Ñ¤]¹D¡G¡u¦¹­p¤£¿ù¡C¥»À°ªº¤­¬r¥¢¤ß´²¤Q¤À¼F®`¡A­n¦b±iµL§Òªº¶¼­¹¤§¤¤
¤U¬r¡A¥LÅ]±Ð¨¾½d©P±K¡A¥u©ÈÃø±o¨ä«K¡C§º¥S§Ì¬OªZ·í¤l§Ì¡A­n¥h¾à®³ªZ·í¬£ªº
¤H¹À¡A©Ò¿×®a¸éÃø¨¾¡A·í¯u¬O¯«¤£ª¾¡A°­¤£Ä±¡A¤â¨ì¾à¨Ó¡C¡v

¡@¡@§º«C®ÑÅCÃܹD¡G¡u³o­Ó¡K¡K³o­Ó¡K¡K­n¥S§Ì¥h¬r®`®a¤÷¡A¨º¬O¸U¸U¤£¥i¡C¡v
³¯¤Í½Ì¹D¡G¡u³o¤­¬r¥¢¤ß´²¬O¥»À°ªºÆFÃÄ¡A¤£¹L¥O¤H¼È®É¯«´¼°g½k¡A¨Ã¤£¶Ë¨­¡C
¥O´L§º¤j«L¤¯«L­«¸q¡A§Ú­Ì¯À¨Ó¤Q¤À·q¥õªº¡A¨M¤£­P¶Ë¥L¦Ñ¤H®a¤@®Ú²@¤ò¡C¡v§º
«C®Ñ¤´¬O¤£ªÖµªÀ³¡A»¡¹D¡G¡u¥S§Ì§ë®Ä¥»À°¡A¨Æ¥ý¥¼±o¤Ó®v¤÷»P®a¤÷¤¹¥i¡A¤é«á
¥L­Ìª¾¹D¤F¡A¶Õ¥²­«³d¡A¥S§Ì¤w¤£ª¾¦p¦óÅG¸Ñ¤~¦n¡C¤£¹L¥»À°¦V¨Ó¬O«L¸q¹D¡A»P
ªZ·í¬£ªº©v¦®¨ÃµL®t§O¡A¦]¦¹¤]¤£ºâ¬O¤j¸o¡C¦ý­n¥S§Ì¥h·F³oµ¥¤£§µ¥Ç¤W¤§¨Æ¡A
¥S§Ì¨M­p¤£´±À³©Ó¡C¡v

¡@¡@³¯¤Í½Ì¹D¡G¡u¥S§Ì¡A§A³o¥i·Q¤£³q¤F¡C¦Û¨Ó¦¨¤j¨ÆªÌ¤£©ë¤p¸`¡A¥j¤H¤j¸q·À
¿Ë¡A¦V¨Ó³£¬O¦³ªº¡A¦óªp«¥­Ìªº©v¦®¬O¦b¹ï¥IÅ]±Ð¡A¾à®³ªZ·í½Ñ«L¡A¥u¤£¹L¬Oºã
¨î±iµL§Ò¨º¤p²]¸éªº¤@­Ó¤èµ¦¦Ó¤w¡C·í¦~¤»¤j¬£³ò¶ÏÅ]±Ð¡AªZ·í¬£¤£¤]¥X¤F¤j¤O
¶Ü¡H¡v§º«C®Ñ¹D¡G¡u¥S§Ì­Õ­Y°µ¤F¦¹¨Æ¡A¤@¨Ó¨}¤ß¤£¦w¡A¤G¨Ó¦b¦¿´ò¤W³Q¸U¤H³è
½|¡A¦³¦ó­±¥Ø¥ß©ó¤Ñ¦a¤§¶¡¡H¡v³¯¤Í½Ì¹D¡G¡u¾A¤~§Ú¬°¬Æ»ò­n¤K³Uªø¦Ñ¥L­Ì³£°h
¥X·µ¥h¡H¬°¦ó­n¤W¤U«e«á¥J²Ó·j¬d¡H´N¬O©È¦¹¨Æ¬ªº|¥X¥h°Ú¡C§º¥S§Ì¡A§A¤UÃĤ§
«á¡A¦Û¤v¤]¥i°²§@©ü°g¡A§Ú­Ì±N§A¿£¦í¡A©M§A¤Ó®v¤÷¡B´L¤j¤H¡A¥H¤Î²³®v¨ûÃö¦b
¤@°_¡A½Ö¤]¤£·|ºÃ¤ß©ó§A¡C°£¤F«¥­Ì¦¹¶¡¤C¤H¤§¥~¡A¥@¤W§ó¦³¦ó¤H±oª¾¡H§Ú­Ì¥u
¦³¨ØªA§A¬O­Ó¯à°÷¾á·í¤j¨Æªº­^¶¯¦nº~¡A½Ö·|¯º§A¡H¡v

¡@¡@§º«C®Ñ¨I§u¥b®Î¡AÄÙÀ}¹D¡G¡uÀ°¥D©M³¯¤j­ô¦³©R¡A¤p§Ì­ì¤£´±Ãã¡A¦A»¡¤p§Ì
·s§ë¥»À°¡A¦Û·í­¼¾÷¥ß¥\¡AÁaµM­u´öÁФõ¡A¤]·íºÉ¤ßºÜ¤O¡C¥u¬O¤H¥Í©ó¥@¡A§µ¸q
¬°¥»¡A­n¤p§Ì¥hºâ­p®a¤÷¡A¨º»¡¬Æ»ò¤]¤£¯à©^©R¡C¡v¤¢À°¤¤¦V¨Ó©ó¡u§µ¡v¤§¤@¦r
·¥¬°´L±R¡A¸s¤¢Å¥¥L¦p¦¹»¡¡A§¡·P¤£«K¦A¦æ¬Û±j¡C

¡@¡@³¯¤Í½Ì©¿¦a§N¯º¤@Án¡A»¡¹D¡G¡u¥H¤U¥Ç¤W¡A¨º¬O§Ú½úªZªL¤¤¤Hªº¤j§Ò¡A¤£¥Î
§º¥S§Ì»¡¡A³o­Ó§Ú¤]©ú¥Õ¡C¦ý¤£ª¾²ö¤C«L©M§º¥S§Ì¦p¦óºÙ©I¡H¬O¥L½ú¥÷°ª¡AÁÙ¬O
§A½ú¥÷°ª¡H¡v§º«C®Ñ¤£»y¡A¹j¤F¨}¤[¡A©¿¹D¡G¡u¦n¡A¬JµMÀ°¥D©M²³¦ì¦³©R¡A¤p§Ì
¿í±q¸¹¥O´N¬O¡C¦ý¦U¦ì¶·±oÀ³©Ó¡A¬J¤£¯à·l¶Ë®a¤÷¥b¤À¡A¤]¤£¯àµ·²@§é°d©ó¥L¡C
§_«h¤p§Ì¹ç¥i¨­±Ñ¦Wµõ¡A¤]¨M­p¤£¯à·F¦¹¤£§µ¤Ä·í¡C¡v¥v¤õÀs¡B³¯¤Í½Ìµ¥ºÉ¬Ò¤j
³ß¡C³¯¤Í½Ì¹D¡G¡u³o­Ó¦Û¬OÀ³©Ó±o¡C§º¥S§Ì¸ò§Ú­Ì¥S§Ì¬ÛºÙ¡A§º¤j«L«K¬O¤j¹Ù¨à
ªº´Lªø¡C§º¥S§Ì´Nºâ¤£´£¦¹¨¥¡A§Ú­Ì¦Û¤]·|¹ï¥L¦Ñ¤H®aºÉ¤lË»¤§Â§¡C¡v±iµL§Ò¤ß
¤U°_ºÃ¡G¡u§º®v­ô¤@ª½¤£ªÖµª¤¹¡A¦ó¥H³¯¤Í½Ì¤@´£²ö¤C¨û¡A§º®v­ô«K¤£´±¦A¦æ±À
Ãã¡A¦¹¤¤©w¦³ÁÑÃß¡C¬Ý¨Ó¥u¦³·í­±°Ý¹L²ö¤C¨û¡A¤èª¾ºÝ¸Ô¡C¡v

¡@¡@¥uÅ¥°õªkªø¦Ñ©M³¯¤Í½Ìµ¥§CÁn°Óij¡A©ó±i¤TÂסB§º»·¾ôµ¥¤H¤¤¬r¤§«á¡A¤¢À°
¸s»¨«ç¥Í¤W¤s±µÀ³¡C¨C³{³¯¤Í½Ì¦p¦ó»¡¡A¥v¤õÀsÁ`¬O¹D¡G¡u¬Æ¦n¡A§®­p¡I¡v

¡@¡@´x²ÚÀsÀY¹D¡G¡u¦¹®É¤è·í¶©¥V¡A¤­¬rîh¥ñ¤g¤U¡A¤p§Ì¶·±o­uªø¥Õ¤s¸}«õ±¸¡A
¦h«h¤@¤ë¡A¤Ö«h¤G¤Q¤é¡A·í¥i¦X¦¨¤­¬r¥¢¤ß´²¡C±q¦B³·¤§¤U±¸¥X¨Óªº¤­¬r¬r©Ê¤£
Åã¡AªA­¹®É¤£©öª¾Ä±¡A¹ï¥I²Ä¤@¬yªº°ª¤â¡A­Ë¬O³oµ¥¬rª«³Ì¦n¡C¡v°õªkªø¦Ñ¹D¡G
¡u³¯¥S§Ì¡B§º¥S§Ì¨â¦ì¡A³­¦P´x²ÚÀsÀY­uªø¥Õ¤s°tÃÄ¡A«¥­Ì¥ý¦æ«n¤U¡C¤@­Ó¤ë«á
¦b¦Ñªe¤f»E»ô¡C¤µ¤é¬O¤Q¤G¤ëªì¤K¡A·Ç©w¦~«á¥¿¤ëªì¤K¬Û·|«K¤F¡v¤S¹D¡G¡u¨ºÁú
ªL¨à¸¨¦b«¥­Ì¤â¤¤¡A¬Æ¬O¦³¥Î¡A½Ð´x´ÎÀsÀY¥[·N¬Ý¦u¡A¥H¨¾Å]±ÐºI¹Ü¡C«¥­Ì¤À§å
¦Ó¦æ¡A§K¤J¼Ä¤Hªº¦Õ¥Ø¡C¡v

¡@¡@·í¤U²³¤H¯É¯É¦VÀ°¥D§iÃã¡A´x²ÚÀsÀY©M³¯¤Í½Ì¡B§º«C®Ñ¤T¤H¥ý¦V¥_¦æ¡C¤ù¨è
¤§¶¡¡AÀ±°Ç¼q«e«e«á«áªº¤¢À°¤H²³´²¤F­Ó°®²b¡C



2006-4-19 04:47 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#33  ²Ä¤T¤Q¤G¦^¡@­Þ»X¤£¥Õ·T±ý¨g



²Ä¤T¤Q¤G¦^¡@­Þ»X¤£¥Õ·T±ý¨g


¡@¡@±iµL§ÒÅ¥±o¸s¤¢¥h»·¡A¼q¤¤¦AµL¥bÂIÁnÅT¡A©ó¬O±q¹ª¤¤ÅD¤F¥X¨Ó¡C»¯±Ó¸òµÛ
ÅD¥X¡A²z¤@²z¨­¤W¦ç­m¡A¦ü³ß¦üÜÒ¦a¾î¤F¥L¤@²´¡C±iµL§Ò«ã¹D¡G¡u­ó¡AÁ«§AÁÙ¦³
Áy¨Ó¨£§Ú¡H¡v»¯±Ó«NÁy¤@¨I¡A¹D¡G¡u«ç»ò°Õ¡H§Ú¬Æ»ò¦a¤è±o¸o±i¤j±Ð¥D°Õ¡H¡v±i
µL§ÒÁy¤W¦p¸nÄYÁ÷¡A³Ü¹D¡G¡u§A­nµs¨º­Ê¤Ñ¼C©M±OÀs¤M¡A§Ú¤£©Ç§A¡I§A±N§Ú©ß¦b
¯î®q¤§¤W¡A§Ú¤]¤£©Ç§A¡I¥i¬O®ï©h®Q¤wµM¨­¨ü­«¶Ë¡A§A¦ó¥HÁÙ­n¦A¤U¬r¤â¡I¦ü§A
³oµ¥¬½¬rªº¤k¤l¡A·í¯u¤Ñ¤U¤Ö¨£¡C¡v»¡¨ì¦¹³B¡A´d¼«Ãø§í¡A¸ó¤W¤@¨B¡A¥ª¥k¶}¤}
¡A«K¬O¥|°O¦Õ¥ú¡C»¯±Ó¦b¥L´x¤OÅ¢¸n¤§¤U¡A¦p¦ó°{Á×±o¤F¡H°Ô°Ô°Ô°Ô¥|ÁnÅT¹L¡A
¨âÃäÁyÀUµn®É¬õ¸~¡C

¡@¡@»¯±Ó¤Sµh¤S«ã¡A¯]²\ºuºu¦Ó¤U¡A®C«|¹D¡G¡u§A»¡§Úµs¤F­Ê¤Ñ¼C©M±OÀs¤M¡A¬O
½Ö¨£¨Ó¡H½Ö»¡§Ú¹ï®ï©h®Q¤U¤F¬r¤â¡A§A¥s¦o¨Ó¸ò§Ú¹ï½è¡C¡v±iµL§Ò·U¥[¼««ã¡A¤j
Án¹D¡G¡u¦n¡I§Ú¥s§A¨ì³±¶¡¥h¸ò¦o¹ï½è¡C¡v¥ª¤â°é¥X¡A¥k¤â¦^¦©¡A¤w¤e¦í¤F¦o¶µ
ÀV¡AÂù¤â¨Ï«l¡C»¯±Ó©I§l¤£±o¡A¦ù«üÂW¦V¥L¯Ý¤f¡A¦ý³o¤@«ü¦p¤¤±Ñµ¶¡A«ü¤W«l¤O
®ø¥¢±oµL¼vµLÂÜ¡CÀK®É¤§¶¡¡A¦oº¡ÁyµµµÈ¡A·w¤F¹L¥h¡C±iµL§Ò°OµÛ®ïÂ÷¤§¤³¡A¥»
«Ý±N¦o§ã¦º¡A¦ý¨£¤F¦o³oµ¥¯«±¡¡A©¿¦a¤ß³n¡A©ñÃP¤FÂù¤â¡C»¯±Ó©¹«á«K­Ë¡A©Nªº
¤@Án¡A«á¸£¼²¦b¤j·µªº«C¥ÛªO¤W¡C

¡@¡@¹L¤F¦n¤@°}¡A»¯±Ó¤~±y±y¿ôÂà¡A¥u¨£±iµL§ÒÂù¥Ø¾®±æµÛ¦Û¤v¡Aº¡Áy¾á¤ßªº¯«
¦â¡A¨£¦o¸C²´¡A³o¤~¦S¤F¤@¤f®ð¡C»¯±Ó°Ý¹D¡G¡u§A»¡®ï©h®Q¹L¥@¤F»ò¡H¡v±iµL§Ò
«ã®ð¤S¥Í¡A³Ü¹D¡G¡uµ¹§A³o»ò±Ù¤F¤Q¤C¡B¤K¼C¡A¦o¡K¡K¦oÃø¹DÁÙ¬¡±o¦¨»ò¡H¡v»¯
±ÓŸÁn¹D¡G¡u½Ö¡K¡K½Ö»¡§Ú±Ù¤F¦o¤Q¤C¡B¤K¼C¡H¬O©P©h®Q»¡ªº¡A¬O¤£¬O¡H¡v±iµL
§Ò¹D¡G¡u©P©h®Q¨M¤£¦b­I«á»¡®Ç¤HÃa¸Ü¡A¦o¨S¿Ë¨£¡A¤£·|»z³´©ó§A¡C¡v»¯±Ó¹D¡G
¡u¨º»ò¬O®ï©h®Q¦Û¤v»¡ªº¤F¡H¡v±iµL§Ò¤jÁn¹D¡G¡u®ï©h®Q¦­¤£¯à¨¥»y¤F¡C¨º¯î®q
¤§¤W¡A¥u¦³«¥­Ì¤­¤H¡AÃø¹D¬O¸q¤÷±Ùªº¡H¬O§Ú±Ùªº¡H¬O®ï©h®Q¦Û¤v±Ùªº¡H­ó¡A§Ú
ª¾¹D§Aªº¤ß«ä¡A§A©È§Ú¸ò§Úªí©fµ²¬°¤Ò°ü¡A¬O¥H¤U¦¹¬r¤â¡C§Ú¸ò§A»¡¡A¦o¦º¤]¦n
¡A¬¡¤]¦n¡A§Ú³£·í¦o¬O§Ú©d¤l¡C¡v

¡@¡@»¯±Ó§CÀY¤£»y¡A¨I«ä¥b®Î¡A¤S°Ý¡G¡u§A«ç¦a¦^¨ì¤¤­ì¨Ó°Õ¡H¡v±iµL§Ò§N¯º¹D
¡G¡u¨º­Ë¦h»X§Aªº¦n¤ß¤F¡A§A¬£¤ô®v¨ì®q¤W¨Óªï±µ§Ú­Ì¡A©¯¦n§Ú¸q¤÷¤£¦ü§Ú³oµ¥
¦Ñ¹êµL¥Î¡A§Ú­Ì¤~¤£¼Z¤J§Aªº¦l­p¡C§A¬£¤F¬¶²î­Ô¦b®üÃä¡A­n¶}¬¶ÅF¨I§Ú­Ì®y²î
¡A³oµf¤ß­p«o¬O¥Õ¥Î¤F¡C¡v»¯±Ó¼¾µÛ¬õ¸~ª¥¼öªº­±ÀU¡A©Ã©ÃªºÁ@µÛ¥L¡A¹L¤F¤@·|
¡A²´¥ú¤¤º¥º¥ÅS¥X¼¦·Rªº¯«¦â¡Aªøªø¼Û¤F¤f®ð¡C±iµL§Ò¥Í©È¦Û¤v¤ß°Ê¡A©}ªA©ó¦o
¬ü¦â©M¬X±¡ªº¤Þ»¤¤§¤U¡A±NÀYÂà¤F¶}¥h¡A¬ðµM¤@¹y¨¬¡A»¡¹D¡G¡u§Ú´¿¥ß»}¬°ªí©f
³ø¤³¡Aºâ§ÚÀ¶®zµL¥Î¡A¤µ¤é¤U¤£¤F¤â¡C§A§@´c¦hºÝ¡A²×¶·¦³¤é¦A¼²¦b§Úªº¤â¸Ì¡I
¡v»¡µÛ¤j½ñ¨B«K¨«¥X¼qªù¡C

¡@¡@¥L¨«¥X¤Q¾l¤V¡A»¯±Ó°l¤F¥X¨Ó¡A¥s¹D¡G¡u±iµL§Ò¡A§A©¹­þ¸Ì¥h¡H¡v±iµL§Ò¹D
¡G¡u¸ò§A¦³¬Æ»ò¬Û¤z¡H¡v»¯±Ó¹D¡G¡u§Ú¦³¸Ü­n°ÝÁ¤j«L©M©P©h®Q¡A½Ð§A±a§Ú¥h¨£
¥L¤G¤H¡C¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u§Ú¸q¤÷¤U¤â¤£®e±¡¡A§A³o¤£¬O¥h°e¦º¡H¡v»¯±Ó§N¯º¹D¡G
¡u§A¸q¤÷¤ß¬½¤â»¶¡A¥i¤£¦ü§A³oµ¥½k¶î¡C¦A»¡¡AÁ¤j«L±þ¤F§Ú¡A§A¬O³ø¤Fªí©f¤§
¤³¡A°Z¤£¬O¥¿¦nÀv¤F§Aªº¤ßÄ@¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u§Ú½k¶î¤°»ò¡H§Ú¤£Ä@§A¥h¨£§Ú¸q
¤÷¡C¡v»¯±Ó·L¯º¹D¡G¡u±iµL§Ò¡A§A³o½k¶î¤p¤l¡A§A¤ß¤¤¹ê¦b±Ë¤£±o§Ú¡A¤£ªÖÅý§Ú
¥hµ¹Á¤j«L±þ¤F¡A¬O¤]¤£¬O¡H¡v±iµL§Òµ¹¦o»¡¤¤¤F¤ß¨Æ¡AÁy¤W¤@¬õ¡A³Ü¹D¡G¡u§A
§OÅo­ö¡I§ÚÅý§A¦h¦æ¤£¸q¥²¦ÛÀÅ¡C§A³Ì¦nÂ÷±o§Ú»·»·ªº¡A§O¥s§ÚºÞ¤£¦í¦Û¤v¡A°e
¤F§A©Ê©R¡C¡v

¡@¡@»¯±Ó½w½w¨«ªñ¡A»¡¹D¡G¡u§Ú³o´X¥y¸Ü«D°Ý²M·¡Á¤j«L©M©P©h®Q¤£¥i¡A§Ú¤£´±
¦b­I«á»¡®Ç¤HÃa¸Ü¡A·í­±«o¶·»¡­Ó©ú¥Õ¡C¡v±iµL§Ò°_¤F¦n©_¤§¤ß¡A°Ý¹D¡G¡u§A¦³
¬Æ»ò¸Ü°Ý¥L­Ì¡H¡v»¯±Ó¹D¡G¡u«Ý·|§A¦ÛµMª¾¹D¡C§Ú¤£©È«_ÀI¡A§A¤Ï¦Ó®`©È»ò¡H¡v
±iµL§Ò²¤¤@¿ðºÃ¡A¹D¡G¡u³o¬O§A¦Û¤v­n¥hªº¡A§Ú¸q¤÷­Y¤U¬r¤â¡A§Ú¶·±Ï¤£±o§A¡C
¡v»¯±Ó¹D¡G¡u¤£¥Î§A¬°§Ú¾á¤ß¡C¡v±iµL§Ò«ã¹D¡G¡u¬°§A¾á¤ß¡H­ó¡I§Ú¤Ú¤£±o§A¦º
¤F¤~¦n¡C¡v»¯±Ó¯º¹D¡G¡u¨º§A§Ö°Ê¤â°Ú¡C¡v±iµL§Ò©A¤F¤@Án¡A¤£¥h²z¦o¡A§Ö¨B¦V
Âí¨l¨«¥h¡C»¯±Ó¸ò¦b«á­±¡C¨â¤H±N¨ìÂí¨l¡A±iµL§Ò°±¨BÂਭ¡C»¡¹D¡G¡u»¯©h®Q¡A
§Ú´¿µªÀ³¹L§A¡A­nµ¹§A°µ¤T¥ó¨Æ¡C²Ä¤@¥ó¬O¬°§A§ä±OÀs¤M¡A³o¥ó¨Æºâ¬O°µ¨ì¤F¡C
ÁÙ¦³¨â¥ó¨Æ¥¼¿ì¡C§A¨£§Ú¸q¤÷¡A¨º¬O«D¦º¤£¥i¡C§AÁÙ¬O¨«½}¡A«Ý§Ú´À§A¿ì¤F¨º¨â
¥ó¤F¡A¦A¥h·|§Ú¸q¤÷¤£¿ð¡C¡v

¡@¡@»¯±Ó¹äµM¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u§A¦bµ¹¦Û¤v§ä­Ó¤£±þ§Úªº­ì¦]¡A§Úª¾¹D§A¹ê¦b±Ë¤£
±o§Ú¡C¡v±iµL§Ò«ã¹D¡G¡u´Nºâ¬O§Ú¤£§Ô¤ß¡A¨º¤S«ç¼Ë¡H¡v»¯±Ó¹D¡G¡u§Ú«Ü³ßÅw°Ú
¡C§Ú¤@ª½¤£ª¾§A¬O§_¯u¤ß«Ý§Ú¡A²{¤U¥iª¾¹D¤F¡C¡v±iµL§Ò¼Û¤F¤f®ð¡A¹D¡G¡u»¯©h
®Q¡A§Ú¨D¨D§A¡A§A¦Û­Ó¨à¨«½}¡C¡v»¯±Ó·nÀY¹D¡G¡u§Ú¤@©w­n¨£Á¤j«L¡C¡v±iµL§Ò
©í¦o¤£¹L¡A¥u±o¨«¶i«È©±¡A¨ì¤FÁ»¹©Ðªù¤§¥~¡A¦bªù¤WºV¤F¨â¤U¡A¥s¹D¡G¡u¸q¤÷
¡I¡v¤f¤¤¥sªù¡A¨­¤l¾×¦b»¯±Ó¤§«e¡A¥s¤F¨âÁn¡A©Ð¤¤µL¤H¦^µª¡C±iµL§Ò¤@±Àªù¡A
©Ðªù«oÃöµÛ¡A¥L¤ß¤U°_ºÃ¡A·t·Q¥H¸q¤÷¦Õ­µ¤§ÆF¡A¦Û¤v¨ì¤FªùÃä¡A¥L«K¦bºÎ¹Ú¤§
¤¤¤]¥²Åå¿ô¡A­Y»¡¥X¥~¡A¦ó¥H³o©Ðªù«o¤S­¬¤F¡H·í¤U¤â¤W·L·L¨Ï«l¡A©çªº¤@Án¡A
ªù­¬±YÂ_¡A©Ðªù¶}³B¡A¥u¨£Á»¹ªG¤£¦b¤º¡C¦ý¨£¤@®°µ¡¤l¶}µÛ¤@¥b¡A·Q¬O¥L±qµ¡
¤¤¥h¤F¡C

¡@¡@¥L¨«¨ì©Pªé­Y©Ð¥~¡A¥s¤F¨âÁn¡G¡uªé­Y¡I¡v¤£Å¥À³Án¡A±Àªù¶i¥h¡A¨£©Pªé­Y
¤]¤£¦b¤º¡Aª¡¤W¦ç¥]«o¤´ºÝºÝ¥¿¥¿ªº©ñµÛ¡C±iµL§ÒÅåºÃ¤£©w¡G¡u²ö«D¹J¤W¤F¼Ä¤H
¡H¡v¥s©±¦ñ¨Ó¤@°Ý¡A¨º©±¦ñ»¡¤£¨£¥L¤G¤H¥X¥h¡A¤]¨SÅ¥¨ì¬Æ»òª§§n¥´¬[ªºÁn­µ¡C
±iµL§Ò¤ß¤Uµy¼¢¡G¡u¦h¥b¬O¥L¤G¤HÅ¥¨ì¬Æ»òÅT°Ê¡A°l´M¼ÄÂÜ¥h¤F¡C¡v¤S·QÁ»¹Âù
¥ØÁöª¼¡AµMªZ¥\¤§±j¡A·í¥@¤w¤Ö¦³¼Ä¤â¡A¦óªp¦³¤@­Óºë²ÓÂÔ·Vªº©Pªé­YÀH¦æ¡A·í
¤£­P¥X¬Æ»ò§Ã¤l¡C¥L±qÁ»¹µ¡¤¤ÅD¤F¥X¥h¡A¥|¤U¹î¬Ý¡A¨ÃµL²§ª¬¡A¤S¦^¨ì©Ð¤¤¡C
»¯±Ó¹D¡G¡u§A¨£Á¤j«L¤£¦b¡A¬°¬Æ»ò¤Ï¦ÓªY¼¢¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u¤S¨Ó­J»¡¤K¹D¡A
§Ú´X®ÉªY¼¢¤F¡H¡v»¯±Ó·L¯º¹D¡G¡uÃø¹D§Ú¤£·|Á@§AªºÁy¦â»ò¡H§A¤@±À¶}©Ðªù¡A©Ã
¤F¤@©Ã¡AÁ^°_ªºÁy¥Ö«K©ñÃP¤F¡C¡v±iµL§Ò¤£¥h¸B¦o¡A¦Û¦æ±×­Ê¦bª¡¤W¡C»¯±Ó¯º§u
§uªº§¤¦b´È¤¤¡A»¡¹D¡G¡u§Úª¾¹D§A©ÈÁ¤j«L±þ§Ú¡A©¯¦n¥L¤£¦b¡A­Ë§K±o§A¬°Ãø¡C
§Úª¾¹D§A¯u¬O¤£±Ë±o§Ú¡C¡v±iµL§Ò«ã¹D¡G¡u¤£±Ë±o§A«K«ç¼Ë¡H¡v»¯±Ó¯º¹D¡G¡u§Ú
Åw³ß·¥¤F¡C¡v±iµL§Ò«ë«ëªº¹D¡G¡u¨º§A¬°¬Æ»ò´X¦¸¤Tµfªº¨Ó®`§Ú¡H§A­Ë±Ë±o§Ú¡H
¡v

¡@¡@»¯±Ó¬ðµM¶¡¯»Áy­¸¬õ¡A»´Án¹D¡G¡u¤£¿ù¡A±q«e§Ú½T·Q±þ§A¡A¦ý¦Û±qºñ¬h²ø¤W
¤@·|¤§«á¡A§Ú­Y¦A°_®`§A¤§¤ß¡A§Ú±Ó±Ó¯S¿pº¸¤Ñ¸Ý¦a·À¡A¦º«á¥Ã²_¤Q¤K¼h¦aº»¡A
¸U§T¤£±o¶W¥Í¡C¡v±iµL§ÒÅ¥¦o°_»}ªº¨¥»y¬Æ¬O¾G­«¡A«K¹D¡G¡u¨º¬°¬Æ»ò§A¬°¤F¤@
¤M¤@¼C¡A³º±N§Ú©ß¦b¯î®q¤§¤W¡H¡v»¯±Ó¹D¡G¡u§A¬J»{©w¦p¦¹¡A§Ú¬O¦Ê¤fÃøÅG¡A¥u
¦³µ¥Á¤j«L¡B©P©h®Q¦^¨Ó¡A«¥­Ì¥|¤H¹ï½è©ú¥Õ¡C¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u§Aº¡¤fªá¨¥¥©»y
¡A¥uÄF±o§Ú¤@¤H¡A¶·ÄF¤£±o§Ú¸q¤÷©M©P©h®Q¡C¡v»¯±Ó¯º¹D¡G¡u¬°¬Æ»ò§A´N¥Ì¤ß¨ü
§Ú´ÛÄF¡H¦]¬°§A¤ß¤¤³ßÅw§Ú¡A¬O¤£¬O¡H¡v±iµL§Ò©Á©Áªº¹D¡G¡u¬O«K«ç¼Ë¡H¡v»¯±Ó
¹D¡G¡u§Ú«Ü¶}¤ß°Ú¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò¨£¦o¯º»y¦pªá¡A¥O¤HÁ@µÛ§Ô¤£¦í°Ê¤ß¡A¦Ó¦oµ¹¦Û¤v­«­«¥´¤F¥|­Ó¦Õ¥ú
«á¡AÁyÀU¤a¦Û¬õ¸~¡AÁ@¤F¤S¤£¸T¼¦±¤¡A«KÂà¹L¤FÀY¤£¥h¬Ý¦o¡C»¯±Ó¹D¡G¡u¦b¼q¸Ì
¯Ô¤F¥b¤é¡A¨{¸Ì¦n¾j¡C¡v¥s©±¦ñ¶i¨Ó¡A¨ú¥X¤@¤p¿õ¶Àª÷¡A©R¥L§Ö¥h³Æ¤@®u¤Wµ¥°s
µæ¡C©±¦ñ³sÁnµªÀ³¡A¤ôªGÂI¤ß¬y¤ô»ù°e±N¤W¨Ó¡A¤£¤@·|°e¤W°sµæ¡C±iµL§Ò¹D¡G¡u
«¥­Ìµ¥¸q¤÷¦^¨Ó¤@°_¦Y¡C¡v»¯±Ó¹D¡G¡uÁ¤j«L¤@¨ì¡A§Ú©Ê©R¤£«O¡AÁÙ¬O¥ý¦Y­Ó¹¡
¡A«Ý·|¨à°µ­Ó¹¡°­ªº¦n¡C¡v±iµL§Ò¨£¦o¸ÜÁö¦p¦¹»¡¡A¯«±¡Á|¤î¤§¶¡«o¦ü¤@¤Á¦³«î
µL®£ªº¼Ò¼Ë¡C»¯±Ó¤S¹D¡G¡u§Ú³o¸Ìª÷¤l¦³ªº¬O¡A«Ý·|¥i¥s©±¦ñ¥t¾ã°s®u¡C¡v±iµL
§Ò§N§Nªº¹D¡G¡u§Ú¥i¤£´±¦A¸ò§A¤@°_¶¼­¹¡A½Öª¾§A´X®É¤S¤U¤Q­»³nµ¬´²¡C¡v

¡@¡@»¯±ÓÁy¤@¨I¡A»¡¹D¡G¡u§A¤£¦Y´N¤£¦Y¡C§K±o§Ú¬r¦º¤F§A¡C¡v»¡½}¦Û¤v¦Y¤F°_
¨Ó¡C±iµL§Ò¥s¼p©Ð¸Ì°e¤F´X±iÄÑ»æ¨Ó¡AÂ÷±o¦o»·»·ªº¡A¦Û¦æ§¤¦bª¡¤W¤jÄZ¡C»¯±Ó
®u¤Wª¥¦Ï¯NÂû¡B¬µ¦×Áz³½¡AµæÀa·¥¬OÂײ±¡C¦o¦Y¤F¤@·|¡A©¿µM²\¤ô¤@ÂIÂIªººw¦b
¶º¸J¤§¤¤¡A«j±j¤S¦Y¤F´X¤f¡A©ß¤U¸_¤l¡A¥ñ¦b®à¤W©â©â¼O¼Oªº­úª_¡C

¡@¡@¦o­ú¤F¥b®Î¡A©Ù°®²´²\¡A¦ü¥G¤ß¤¤»´§Ö¤F³\¦h¡A±æ±æµ¡¥~¡A»¡¹D¡G¡u¦A¹L¤@
­Ó®É¨°¡A¤Ñ´N¶Â¤F¡A¨ºÁúªL¨à¤£ª¾¸Ñ¦V¦ó³B¡A­Y¬O¥¢¤F¥LªºÂܸñ¡A­Ë¬O¤£©ö¬Û±Ï
¡C¡v±iµL§Ò¤ß¤¤¤@»þ¡A¯¸°_¨­¨Ó¡A¹D¡G¡u¥¿¬O¡A§ÚÁÙ¬O¥ý¥h±Ï¤FÁú¥S§Ì¦^¨Ó¡C¡v
»¯±Ó¹D¡G¡u¤]¤£©ÈÁà¡A¤H®a¤S¤£¬O¸ò§A»¡¸Ü¡A½Ö­n§A±µ¤f¡H¡v±iµL§Ò¨£¦o©¿ÜÒ©¿
²Û¡A©¿³ß©¿·T¡A¤£¥Ñ±o¤ß¤U¤S¬O«ë¡A¤S¬O·R¡A·í¯u¤£ª¾¦p¦ó¤~¦n¡A¥^¥^±N¥b¶ô­±
»æ¤T¤f¦Y§¹¡A«K¨«¥X¥h¡C»¯±Ó¹D¡G¡u§Ú©M§A¦P¥h¡C¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u§Ú¤£­n§A¸òµÛ
§Ú¡C¡v»¯±Ó¹D¡G¡u¬°¤°»ò¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u§A¬O®`¦º§Úªí©fªº¥û¤â¡A§Ú°Z¯à©M¤³
¤H¦P¦æ¡H¡v»¯±Ó¹D¡G¡u¦n¡A§A¿W¦Û¥h½}¡I¡v

¡@¡@±iµL§Ò¥X¤F©Ðªù¡A©¿¤S¦^¨­¡A°Ý¹D¡G¡u§A¦b³o¸Ì·F»ò¡H¡v»¯±Ó¹D¡G¡u§Ú¦b³o
¨àµ¥§A¸q¤÷¦^¨Ó¡A¸ò¥L»¡ª¾§A±ÏÁúªL¨à¥h¤F¡C¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u§Ú¸q¤÷¶ú´c¦p¤³¡A
²j¯àÄǧA©Ê©R¡H¡v»¯±Ó¼Û¤F¤f®ð¡A¹D¡G¡u¨º¤]¬O§Ú©R­W¡A¦³¬Æ»òªk¤l¡H¡v±iµL§Ò
¨I§u¥b¨è¡A¹D¡G¡u§AÁÙ¬OÁפ@Áתº¦n¡Aµ¥§Ú¦^¨Ó¦A»¡¡C¡v»¯±Ó·nÀY¹D¡G¡u§Ú¤]¨S
¬Æ»ò¦a¤è¦nÁסC¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u¦n½}¡I§A¸ò§Ú¤@°_¥h±ÏÁúªL¨à¡A¦A¤@°_¦^¨Ó¹ï½è
¡C¡v

¡@¡@»¯±Ó¯º¹D¡G¡u³o¬O§A­n§Ú³­§A¥hªº¡A¥i¤£¬O§Ú¦ºÄñµÛ§A¡A«D¸ò§A¥h¤£¥i¡C¡v
±iµL§Ò¹D¡G¡u§A¬O§Ú©R¤¤ªºÅ]¬P¡A¼²¨ì¤F§A¡Aºâ¬O§Ú­Ë¾`¡C¡v»¯±Ó¹äµM¤@¯º¡A»¡
¹D¡G¡u§Aµ¥§Ú¤ù¨è¡C¡v¶¶¤â±a¤W¤Fªù¡C¹L¤F¦n¤@·|¡A»¯±Ó¥´¶}©Ðªù¡A«o¤w´«¤W¤F
¤k¸Ë¡A¶I¥Ö¤æÁO¡A¤j¬õÀA¦ç¡A¸Ë§ô·¥¬OµØÄR¡A±iµL§Ò¨S·Q¨ì¦oÀH¨­¥]»q¤§¤¤³º±a
µÛ¦p¦¹¶Q­«ªº¦ç¹¢¡A¤ß·Q¡G¡u¦¹¤k¸Þ­p¦hºÝ¡A¦æ¨Æ¦b¦b¥X¤H·Nªí¡C¡v»¯±Ó¹D¡G¡u
§A§b§bªºÁ@µÛ§Ú·F»ò¡H§Ú³o¦çªA¦n¬Ý»ò¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G¡uÃC¦p®ç§õ¡A¤ß¦ü³DÃÈ¡C
¡v

¡@¡@»¯±Ó«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡u¦hÁ±i¤j±Ð¥Dµ¹¤F§Ú³o¤K¦rµû»y¡C±i±Ð¥D¡A§A¤]¥h
´«¤@®M¦n¬Ýªº¦ç­m½}¡C¡v±iµL§Ò·Y¹D¡G¡u§Ú±q¤p¬ï±o¯}¯}ÄêÄê¡A§A­Y¶û§Ú¦ç­mÄ°
Á¹¡AºÉ¥i¤£¥²©M§Ú¦P¦æ¡C¡v»¯±Ó¹D¡G¡u§A§O¦h¤ß¡C§Ú¥u¬O·QÁ@Á@§A¬ï¤F¤@¨­¦n¬Ý
ªº¦ç­m¤§«á¡A¬O«ç¥Í¤@°Æ¼Ò¼Ë¡C§A¦b³o¨àµy«Ý¡A§Ú¥hµ¹§A¶R¦ç¡C¤Ï¥¿¨º¨Ç¤Æ¤l¨«
ªº¬O¤JÃö¤j¹D¡A«¥­Ì¸}¤U§Ö¤@¨Ç¡A¤£©È°l¤£¤W¡C¡v¤]¤£µ¥¥L¦^µª¡A¤w½¡µM¥Xªù¡C
±iµL§Ò§¤¦bª¡¤W¡A¤ß¤U¦Û³d¡A¦Û¤vÁ`¬O¤£¯à­èµw¡Aµ¹³o¤p¤k¤lª±§Ë©ó´xªÑ¤§¤W¡A
©ú©ú¬O¦o®`¦º¤F§Úªí©f¡A¤´¬O³o¯ë¹ï¦o¦³»¡¦³¯º¡A±iµL§Ò°Ú±iµL§Ò¡A§Aºâ¬O¬Æ»ò
¨k¤lº~¤j¤V¤Ò¡H¦³¬Æ»òÁy¨Ó°µ©ú±Ð±Ð¥D¡B¸¹¥O¸s¶¯¡H

¡@¡@¤[µ¥»¯±Ó¤£Âk¡A²´¨£¤Ñ¦â¤w¶Â¡A¤ß·Q¡G¡u§Ú·F»ò©w­nµ¥¦o¡H¤£¦p¿W­Ó¨à¥h±N
ÁúªL¨à±Ï¤F¡C¡vÂà©À¤S·Q¡G­Õ­Y¦o¶R¤F¦ç­m¦^¨Ó¡A¥¿¦n¼²¤WÁ»¹¡A³Q¥L¥ß®É¤@´x
À»¦b¤ÑÆF»\¤W¡A¸£¼ß°nµõ¡A¦º©ó«D©R¡A¦ç­m«a¼i´²¤F¤@¦a¡A·Q¨ì³oµ¥±¡ª¬¡A¤£¦Û
¸Tªº¤ß±ª¡C§¤¤U¤S¯¸°_¡A¯¸°_¤S§¤¤U¡A¥u¬O­J«ä¶Ã·Q¡Aª½¨ì¸}¨B²Ó¸H¡B²M­»Å§¤H
¡A»¯±Ó±·¤F¨â­Ó¥]»q¡A¨«¶i©Ð¨Ó¡C±iµL§Ò¹D¡G¡uµ¥¤F§A³o»ò¤[¡I¤£¥Î´«¤F¡A§Ö¥h
°l¼Ä¤H½}¡C¡v»¯±Ó·L¯º¹D¡G¡u¤wµ¥¤F³o³\¦h®É­Ô¡A¤]¤£ª§¦b³o§ó¦çªº¤ù¨è¡C§Ú¤w
¶R¤F¨â¤Ç§¤ÃM¡A³s©]¥i¥H»°¸ô¡C¡v»¡µÛ¸Ñ¶}¥]»q¡A±N¦ç¿Ç¾cÄû¤@¥ó¥ó¨ú±N¥X¨Ó¡A
»¡¹D¡G¡u¤p¦a¤è¨S¦nªF¦è¶R¡A±N´NµÛ¬ï¡A«¥­Ì¨ì¤F¤j³£¡A¦A¶R¹L¶I¥Ö³T¤l¡C¡v±i
µL§Ò¤ß¤¤¤@»þ¡A¥¿¦â¹D¡G¡u»¯©h®Q¡A§A·Q­n§Ú³g¹Ï´I¶Q¡AÂkªþ´Â§Ê¡A¥i­¼¦­¦º¤F
³o±ø¤ß¡C§Ú±iµL§Ò¬O°ó°ó¤jº~¤l®]¡A«K¬Oµõ¤g«Ê¤ý¡A¤]¨M¤£¯à§ë­°»X¥j¡C¡v

¡@¡@»¯±Ó¼Û¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡u±i¤j±Ð¥D¡A§AÁ@³o¬O»X¥j¦ç­m©O¡AÁÙ¬Oº~¤HªA¦â¡H
¡v»¡µÛ±N¤@¥ó¦Ç¹«¥Ö³T´£¤F°_¨Ó¡C±iµL§Ò¨£¦o©ÒÁʦç­m³£¬Oº~¤H¸Ë§ô¡A«KÂI¤FÂI
ÀY¡C»¯±ÓÂà¤F­Ó¨­¡A»¡¹D¡G¡u§AÁ@§Ú³o¼Ò¼Ë¬O»X¥jªº°p¥D©O¡AÁÙ¬O´M±`º~®a¤k¤l
¡H¡v±iµL§Ò¤ß¤¤Ì{µM¤@°Ê¡A¥ý«e¥uı¦o¦ç¹¢µØ¶Q¡A¨S·Q¨ì»Xº~¤§¤À¡A¦¹®É¸g¦o´£
¿ô¡A¤~·Q¨ì¦o¥þµM¬Oº~¤H©h®Qªº¥´§ê¡C¥u¨£¦oÂùÀU·w¬õ¡A²´¤¤¤ô¨L¨Lªº¯ß¯ß§t±¡
¡A¥L¬ðµM¤§¶¡¡A©ú¥Õ¤F¦oªº¥Î·N¡A»¡¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¡K¡K¡v

¡@¡@»¯±Ó§CÁn¹D¡G¡u§A¤ß¤¤±Ë¤£±o§Ú¡A§Ú¬Æ»ò³£°÷¤F¡CºÞ¥L¬Æ»ò¤¸¤Hº~¤H¡A§Ú¤~
¤£¦b¥G©O¡C§A¬Oº~¤H¡A§Ú¤]¬Oº~¤H¡C§A¬O»X¥j¤H¡A§Ú¤]¬O»X¥j¤H¡C§A¤ß¤¤·QªººÉ
¬O¬Æ»ò­x°ê¤j¨Æ¡BµØ¦i¤§¤À¡A¬Æ»ò¿³¤`²±°I¡BÅv¶Õ«Â¦W¡AµL§Ò­ô­ô¡A§Ú¤ß¤¤·Qªº
¡A¥i´N¥u¤@­Ó§A¡C§A¬O¦n¤H¤]½}¡AÃa³J¤]½}¡A¹ï§Ú³£§¹¥þ¤@¼Ë¡C¡v±iµL§Ò¤ß¤U·P
°Ê¡AÅ¥¨ì¦o³oµf¬X±¡µL­­ªº¨¥»y¡A¤£¸T·N¶Ã±¡°g¡A¹j¤F¤ù®Î¡A¤~¹D¡G¡u§A®`¦º§Ú
ªí©f¡A¬O¬°¤F©È§Ú°ù¦o¬°©d»ò¡H¡v»¯±Ó¤jÁn¹D¡G¡u®ï©h®Q¤£¬O§Ú®`ªº¡C§A«H¤]½}
¡A¤£«H¤]½}¡A§Ú«K¬O³o¥y¸Ü¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò¼Û¤F¤f®ð¡A¹D¡G¡u»¯©h®Q¡A§A¹ï§Ú¤@µf±¡·N¡A§Ú¤H«D¤ì¥Û¡A°Z¦³¤£·P
¿Eªº¡H¦ý¨ì¤F¤µ¤é³o¨B¥Ð¦a¡A§A¤S¦ó¥²¦A¨ÓÄF§Ú¡H¡v»¯±Ó¹D¡G¡u§Ú±q«e¦Û¥H¬°Áo
©ú§D«W¡A¨Æ¨Æ¥i¦û¤W­·¡A­þª¾¥@¨ÆÃø®Æ¡CµL§Ò­ô­ô¡A¤µ¤Ñ«¥­Ì¤£¨«¤F¡A§A¦b³o¨à
µ¥Á¤j«L¡A§Ú¨ì©P©h®Qªº©Ð¤¤µ¥¦o¡C¡v±iµL§Ò©_¹D¡G¡u¬°¤°»ò¡H¡v»¯±Ó¹D¡G¡u§A
¤£¥Î°Ý¬°¬Æ»ò¡CÁúªL¨àªº¨Æ§A¤£¥Î¾á¤ß¡A§Ú¾á«O¤@©w±Ï¥L¥X¨Ó«K¬O¡C¡v»¡µÛ½¡µM
¥Xªù¡A¨«¨ì©Pªé­Y©Ð¤¤¡AÃö¤W¤F©Ðªù¡C±iµL§Ò¤@®É®»ºN¤£¨ì¦o¥Î·N¦ó¦b¡A±×­Êª¡
¤W¡A­W­W«ä¯Á¡A¬ðµM·Q°_¡G¡u²ö«D¦o¤w®Æ·Q¨ì§Ú©Mªé­Y¤w¦³±B«Ã¤§¬ù¡A¦]¦¹®`¤F
§Úªí©f¤@¤H¤£°÷¡A¤S·Q¥Î­p¦A®`ªé­Y¡H²ö«D¨º¥È­ß¤G¦ÑÂ÷¶}À±°Ç¦ò¼q¤§«á¡A«K¨ì
³o«È©±¤¤¨Óºâ­p§Ú¸q¤÷©Mªé­Y¡H¡v¤@·Q¨ì¥È­ß¤G¦Ñ¡Aµn®É¦n¥ÍÅ宣¡A³À§ú«È©MÅb
µ§¯ÎªZ¥\¹ê¦b¤Ó±j¡AÁ»¹ÁaµM²´·ú¤£ª¼¡A¤]¥¼¥²¼Ä±o¹L¥ô¦ó¤@¤H¡C

¡@¡@¥L¸õ°_¨­¨Ó¡A¨«¨ì»¯±Ó©Ð¥~¡A»¡¹D¡G¡u»¯©h®Q¡A§A¤â¤Uªº¥È­ß¤G¦Ñ­þ¸Ì¥h¤F
¡H¡v»¯±Ó¹jµÛ©Ðªù¹D¡G¡u¥L¤G¤H¦h¥b¥H¬°§Ú²æ¨­¦^¥hÃö¤º¡A¦V«n°l¤U¥h¤F¡C¡v±i
µL§Ò¹D¡G¡u§A¦¹¸Ü¥i¯u¡H¡v»¯±Ó§N¯º¹D¡G¡u§A¬J¤£«H§Úªº¸Ü¡A¤S¦ó¥²°Ý§Ú¡H¡v±i
µL§ÒµL¨¥¥i¹ï¡A§b¥ßªù¥~¡C»¯±Ó¹D¡G¡u°²­Y§Ú¸ò§A»¡¡A§Ú¬£¤F¥È­ß¤G¦Ñ¡A¨Ó³o«È
©±¤¤®`¦º¤FÁ¤j«L©M§A¤ß·Rªº©P©h®Q¡A§A«H¬O¤£«H¡H¡v³o¨â¥y¸Ü¥¿Ä²¤¤¤F±iµL§Ò
¤ß¤¤³ÌÅ宣ªº©ÀÀY¡A¥ß§Y­¸¨¬½ð¶}©Ðªù¡AÃBÀY«Cµ¬¼ÉÅS¡AŸÁn¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¡K
¡K¡v»¯±Ó¨£¥L³oµ¥¼Ò¼Ë¡A¤ß¤U¤]®`©È°_¨Ó¡A«á®¬¾A¤~»¡¤F³o´X¥y¨¥»y¡A¦£¹D¡G¡u
§Ú¬OÀ~À~§Aªº¡A¨M¨S¨º¦^¨Æ¡A§A¥i§O·í¯u¡C¡v±iµL§Ò¾®µøµÛ¦o¡A½w½w»¡¹D¡G¡u§A
¤£©È¨ì«È©±¤¤¨Ó¨£§Ú¸q¤÷¡A¤f¤fÁnÁn­n¸ò¥L­Ì¹ï½è¡A¬O¤£¬O§A©úª¾¥L¤G¤H²{¤U¤w
¤£¦b¤H¥@¤F¡H¡v»¡µÛ¨«¤W¨â¨B¡A©M¦o¬Û¶Z¤£¹L¤T¤Ø¡A¥u¶·¤â°_¤@´x¡A¥ß§Y«K¯àÀÅ
¦o©ó´x©³¡C

¡@¡@»¯±Ó¾®µøµÛ¥LÂù²´¡A¥¿¦â¹D¡G¡u±iµL§Ò¡A§Ú¸ò§A»¡¡A¥@¤W¤§¨Æ¡A°£«D¿Ë²´¥Ø
¸@¡A¤£¥i¦kÅ¥¤H¨¥¡A§ó¤£¥i¦Û¤v­J«ä¶Ã·Q¡C§A­n±þ§Ú¡A«K¥i°Ê¤â¡A«Ý·|¨£¨ì§A¸q
¤÷¦^¨Ó¡A§A¤ß¤¤«o¤S«ç¼Ë¡H¡v±iµL§Ò©w¤F©w¯«¡A·t¦Û¦³¨ÇºF·\¡A»¡¹D¡G¡u¥u­n§Ú
¸q¤÷¥­¦wµL¨Æ¡A¦Û¬O¤W¤W¤j¦N¡C§Ú¸q¤÷ªº¥Í¦º¦w¦M¡A¤£³\§A®³¨Ó»¡¯º¡C¡v»¯±ÓÂI
ÀY¹D¡G¡u§Ú¤£¸Ó»¡³o¨Ç¸Ü¡A¬O§Úªº¤£¬O¡A§A§O¨£©Ç¡C¡v±iµL§ÒÅ¥¦o¬XÁn»{¿ù¡A¤ß
¤U­Ë¤]³n¤F¡A·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¤]ÊÖ¥H²õ¼²¡A±o¸o¤F§A¡C¡v»¡µÛ¦^¨ì¤FÁ»¹
©Ð¤¤¡C

¡@¡@¦ý³o±ßµ¥¤F¤@©]¡Aª½¨ì¦¸±á¤Ñ©ú¡A¤´¤£¨£Á»¹©M©Pªé­Y¦^¨Ó¡C±iµL§Ò§ó¥[¾á
¤ß°_¨Ó¡A­J¶Ã¥Î¤F¨Ç¦­ÂI¡A«K©M»¯±Ó°Ó¶q¡A¨ì©³¥L¤G¤H¨ì¤F¦ó³B¡C»¯±Ó½K¬Ü¹D¡G
¡u³o¤]·í¯u©_¤F¡C«¥­Ì¤£¦p°l¤W¥v¤õÀsµ¥¤@¤z¤H¡A³]ªk±´Å¥¡C¡v±iµL§ÒÂIÀY¹D¡G
¡u¤]¥u¦³¦p¦¹¡C¡v·í¤U¨â¤Hµ²ºâ©±±b¥X©Ð¡A¥æ¥N´xÂd¡A¦pÁ»¹¡B©Pªé­Y¦^¨Ó¡A½Ð
¥L­Ì¦b©±¤¤µ¥­Ô¡C©±¦ñ²o¹L¨â¤Ç®ß¦âªºÂ@°¨¨Ó¡C±iµL§Ò¨£Âù¾s¤ò¦â¥ú¼í¡A»L°ªÂß
§§¡A¤D¬O·¥¦W¶Qªº¨}¾s¡A¤£¸T³Ü¤FÁnªö¡A®Æ·Q¬O¦o²v»â°lÂܤ¢À°¤§®É±a¤F¨Óªº¡A
¬Q¤é¥X¥h¶R¦ç¡A«K¥h²o¤F¨Ó¡C»¯±Ó·L·L¤@¯º¡A½¨­¤W¤F°¨­I¡C¨âÃM¨ÃªÓ¥XÂí¡A¦V
«n¯e¹£¡C®Ç¤H¦ý¨£ÂùÂ@¦pÀs¡A°¨¤W¨k¤k¦ç¹¢µØ¶Q¡A¬Û»ª«T¬ü¡AÁÙ¹D¬O©x«Æ¤H®aªº
¤Ö¦~¤Ò©d¨ÃÃM¥X¹C¡C

¡@¡@¨â¤H¹£¤F¤@¤é¡A³o¤Ñ¦æ¤F¤G¦Ê¾l¨½¡A³~¤¤±J¤F¤@®d¡A¦¸±á¤S¦A»°¹D¡C±N¨ì¤¤
¤È®É¤À¡A®Ò­·°}°}±q¨­«á§j¨Ó¡A¤Ñ¤W³±¨I¨I¦a¡A¦Ç¶³«K¦pÀ£¦bÀY³»¤@¯ë¡A¤S¹£¥X
¤G¤Q¾l¨½¡AÃZ¤ò¯ëªº³·ªá«K¤j¤ù¤j¤ùÄƱN¤U¨Ó¡C¤@¸ô¤W±iµL§Ò©M»¯±Ó·¥¤Ö¥æ½Í¡A
²´¨£³·¶V¤U¶V¤j¡A¥L¤´¬O¤@¨¥¤£µoªºÁa°¨«e¦æ¡C³o¤@¤é³~¤¤©Ò¸g¡AºÉ¬O¯î²Dªº¤s
®|¡A¨ì±o³Ä±ß¡A³·²`ªñ¤Ø¡A¨â¤Ç°¨ÁöµM¯«Â@¡A«o¤]¤ä«ù¤£¦í¤F¡C

¡@¡@¥L¨£¤Ñ¦â¶V¨Ó¶V¶Â¡AÁa¨­¯¸¦b°¨¾b¤§¤W¡A¥|¤U²·±æ¡A¤£¨£©Ð«Î¤H·Ï¡A¤ß¤U¦n
¥ÍÅCÃÜ¡A»¡¹D¡G¡u»¯©h®Q¡A§AÁ@«ç¥Í¬O¦n¡H­Y¦A»°¸ô¡A¨â¤Ç¬¹¤f¥u©È®Á¤£°_¡C¡v
»¯±Ó§N¯º¹D¡G¡u§A¥uª¾¬¹¤f®Á¤£°_¡A«o¤£²z¤Hªº¦º¬¡¡C¡v±iµL§Ò¤ß·Pºp¤·¡A·t·Q
¡G¡u§Ú¨­¦³¤E¶§¯«¥\¡A¤£ª¾¯h²Ö´H§N¡A«æ©ó±Ï¤H¡A«o¨S¥hÅU¦o¡C¡v¤S¦æ¤@°}¡A©¿
Å¥±o©¿³â¤@ÁnÅT¡A¤@°¦º¼¤l±q¹D¥ªÂ«¤F¥X¨Ó¡A©b¤J¤F¤s¤¤¡C±iµL§Ò¹D¡G¡u§Ú¥h®»
¨Ó°µ±ßÀ\¡C¡v¨­ÀHÁn°_¡AÅDÂ÷°¨¾b¡A¸òµÛ¨ºº¼¤l¦b³·¤¤¯d¤Uªº¨¬¸ñ¡Aª½°l¤F¤U¥h
¡CÂà¹L¤@­Ó¤s©Y¡A¼ÇÆGÂaÄg¤§¤¤¡A¨£¨ºº¼¤lÆp¦V¤@­Ó¤s¬}¡C¥L¤@´£®ð¡A¦p½b¯ë°l
¤F¹L¥h¡A¨Sµ¥º¼¤l¶i¬}¡A¤w¤@§â§ì¦í¨e«áÀV¡C¨ºº¼¤l¦^ÀY©¹¥L¤âµÃ¤W«r¥h¡C¥L¤­
«ü¨Ï«l¡A³Ø³â¤@Án¡A¤w±Nº¼¤lÀV°©§áÂ_¡C¨£¨º¤s¬}Áö¤£¼e¤j¡A¦ý«j±j¥i¨Ñ¤G¤H®e
¨­¡A·í¤U´£µÛº¼¤l¡A¦^¨ì»¯±Ó¨­®Ç¡A»¡¹D¡G¡u¨ºÃ䦳­Ó¤s¬}¡A§Ú­Ì¼È¥B¹L¤@±ß¦A
»¡¡A§A»¡¦p¦ó¡H¡v»¯±ÓÂI¤FÂIÀY¡A©¿µMÁy¤W¤@¬õ¡AÂà¹LÀY¥h¡A´£Å·Áa°¨«K¦æ¡C

¡@¡@±iµL§Ò±N¨â¤Ç°¨²o¨ì©Y¤W¨â®è¤jªQ¾ð¤U¸ú³·¡A§ä¤F¨Ç¬\ªK¡A¦b¬}¤f¥Í°_¤õ¨Ó
¡A¤s¬}­Ë»á°®²b¡A¨ÃµLÃ~ÁT©¸ñ¡A¦V¸Ì±æ¥h¡A¶ÂÂKÂKªº¤£¨£ºÉ³B¡A©ó¬O±Nº¼¤l­å
­é¤F¡A¥Î³·À¿¬~°®²b¡A¦b¤õ°ï¤W¯N¤F°_¨Ó¡C»¯±Ó°£¤U¶I¸Ê¡AçE¦b¬}¤¤¦a¤U¡C¤õ¥ú
ºµºµ¡A¯M±o¤s¬}·Å·x¦p¬K¡C±iµL§Ò°¸¤@¦^ÀY¡A¥u¨£¤õ¥ú¤@©ú¤@·t¡A¬M±o¦o«NÁy­¿
¼W©úÆA¡C¨â¤H¬Ûµø¦Ó¼H¡A¤@¤é¨Óªº¯h²ÖÄÈ´H¡AºÉ¤Æ©ó¤@¯º¤§¤¤¡Cº¼¤l¯N¼ô«á¡A¨â
¤H¦U¼¹¤@±ø«á»L¦Y¤F¡C±iµL§Ò¦b¤õ°ï¤¤¥[¨Ç¬\®ã¡A±×­Ê¦b¤s¬}¾À¤W¡A»¡¹D¡G¡uºÎ
¤F½}¡H¡v»¯±Ó¹äµM·L¯º¡A¾a¦b¥t¤@Ãä¥Û¾À¤W¡A¦X¤W¤F²´·ú¡C

¡@¡@±iµL§Ò»ó¤¤»D¨ì¦o¨­¤W°}°}«Õ­»¡A¥u¨£¦oÂùÀU·w¬õ¡A¯u·Q´ê¹L¼L¥h¤@§k¡A¦ý
ÀH§Y§J¨îºö©À¡A³¬¥ØºÎ¥h¡C

¡@¡@ºÎ¨ì¤¤©]¡A©¿Å¥±o»·³BÁôÁô¶Ç¨Ó°¨¿á¤§Án¡A±iµL§Ò¤@Åå¦Ó°_¡A°¼¦ÕÅ¥¥h¡A¦@
¬O¥|¤Ç°¨¦Û«n¦V¥_¦Ó¨Ó¡A¨£¬}¥~¤j³·¤a¦Û¤£°±¡A¤ß·Q¡G¡u²`©]¤j³·¡A«_´H»°¸ô¡A
©w¦³¤Q¤G¤Àªº«æ¨Æ¡C¡v

¡@¡@¿áÁn¨Ó¨ìªñ³B¡A©¿µM°±¦í¡A¹L¤F¤@·|¡A¿áÁnº¥ªñ¡A³º¬O¨«¦V³o¤s¬}¦Ó¨Ó¡C±i
µL§Ò¤@»þ¡G¡u³o¤s¬}»÷³B¤s«á¡A­Y«D¨ºº¼¤l¤Þ¸ô¡A§Ú¨M­p´M³V¤£¨ì¡A«ç»ò¦³¤H¸ò
ÂܦӦܡH¡vÀH§Y¬Ù®©¡G¡u¬O¤F¡A«¥­Ì¦b³·¦a¸Ì¯d¤U¤F¨¬¸ñ¡AÁöµM¤U¤F¥b©]¤j³·¡A
¤´¥¼¯àºÉ¼Æ±»¥h¡C¡v³o®É»¯±Ó¤]¤w¿ôı¡A§CÁn¹D¡G¡u¨ÓªÌ©Î¬O¼Ä¤H¡A«¥­Ì¥BÁפ@
ÁסAÁ@¬O¬Æ»ò¤H¡C¡v»¡µÛ§Û°_¬}¥~¥Õ³·¡A±»º¶¤F¤õ°ï¡C³o®É°¨¿áÁn¤wµM¤î·²¡A¦ý
Å¥±o¥|¤H½ñ³·¦Ó¨Ó¡A³¼¨è¶¡¤w¨ì¤F¬}¥~¤Q¾l¤V³B¡C±iµL§Ò§CÁn¹D¡G¡u³o¥|¤H¨­ªk
¦n§Ö¡A³º¬O·¥±jªº°ª¤â¡C¡v­Y¬O¥X¥~³V¦a¸úÂáA«Dµ¹¨º¥|¤Hµoı¤£¥i¡C¥¿¨S­p¸û
³B¡A»¯±Ó©ÔµÛ¥L¤â´x¡A¨«¦V¸Ì¬}¡C¨º¤s¬}¶V¦V¸Ì¶V¬O¯U¯¶¡A¦ý³ºµM¬Æ²`¡A¶i±o¤@
¤V¦³¾l¡A«KÂà¹LÅs¥h¡A©¿Å¥±o¬}¥~¤@¤H»¡¹D¡G¡u³o¸Ì¦³­Ó¤s¬}¡C¡v

¡@¡@±iµL§ÒÅ¥±o¸ÜÁn¦n¼ô¡A¥¿¬O¥|®v¨û±iªQ·Ë¡A¨jÅå³ß¶¡¡A¤SÅ¥±o¥t¤@¤H¹D¡G¡u
°¨¿á¦L©M¸}¦L¥¿¬O¨ì³o¤s¬}¨Óªº¡C¡v«o¬O®ï±ù«F¡C±iµL§Ò¥¿­n¥XÁn©Û©I¡A»¯±Ó¦ù
¹L¤â¨Ó¡A«ö¦í¤F¥L¼L¡A¦b¥L¦ÕÃä§CÁn¹D¡G¡u§A¸ò§Ú¦b³o¸Ì¡Aµ¹¥L­Ì¨£¤F¡A¦h¤£¦n
·N«ä¡C¡v±iµL§Ò¤@·Q¤£¿ù¡A¦Û¤v©M»¯±ÓÁö¬O¥ú©ú½U¸¨¡A¦ý¤@¹ï¤Ö¦~¨k¤k¦P±J¤s¬}
¡Aµ¹²³®v§B¨û¨£¤F¡A¥L­Ì«ç«H±o¹L¦Û¤v¨ÃµL­e¥B¤§¨Æ¡H¦óªp»¯±Ó¬O¤¸«Ç°p¥D¡A´¿
±N±iªQ·Ë¡B®ï±ù«Fµ¥¾à¦b¸U¦w¦x¤¤¡A»á¥[§é°d¡A¦¹®É¤³¤H¬Û¨£¡A·¥¬O¤£«K¡A¤ß·Q
¡G¡u§ÚÁÙ¬O«Ý±i¥|¨û¡B®ï¤»¨û¥L­Ì¥X¬}«á¡A¦A³æ¨­»°¥h«ô¨£¡A¥H§KÀª§¼¡C¡v¥uÅ¥
±o«\½¬¦àªºÁn­µ¹D¡G¡u«x¡I³o¸Ì¦³¿N¹LªQ®ãªº²ª¸ñ¡A¶â¡AÁÙ¦³º¼¤lªº¤ò¥Ö¦åº{¡C
¡v¥t¤@¤H¹D¡G¡u§Ú¤@ª½¤ß¤¤¤£©w¡A¦ýÄ@¤C§Ì¥­¦wµL¨Æ¤~¦n¡C¡v¨º¬O§º»·¾ôªºÁn­µ
¡C

¡@¡@±iµL§ÒÅ¥±o§º«\±i®ï¥|¦ì®v¨û§B¤@»ô¥X°¨¡A«e¨Ó§ä´M²öÁn¨¦¡AÅ¥¥L­Ì¸Ü¤¤¤§
·N¡A¦ü¥G¤C®v¨û¹J¤W¤F±j¼Ä¡A¤ß¤U¤]¦³¨Ç±¾¼{¡C¥uÅ¥±iªQ·Ë¯º¹D¡G¡u¤j®v­ô·RÅ@
¤C§Ì¡AÁÙ¹D¥L¤´¬O·í¦~¤Ö¤£§ó¨Æªº¤p®v§Ì¡A¨ä¹êªñ¦~¨Ó²ö¤C«L«Â¦W»®»®¡A¦­«D©õ
¤ñ¡A´Nºâ¹J¤W±j¼Ä¡A¤C§Ì¤@¤H¤]¥²¹ï¥I±o¤F¡C¡v®ï±ù«F¹D¡G¡u§Ú­Ë¤£¾á¤ß¤C§Ì¡A
¥u¾á¤ßµL§Ò³o«Ä¤l¤£ª¾¨­¦b¦ó³B¡C¥L²{¤U¬O©ú±Ð±Ð¥D¡A¾ð¤j©Û­·¡A¤£¤Ö¤H­nºâ­p
©ó¥L¡C¥LªZ¥\Áö°ª¡A¥i±¤¬°¤H¤Ó¹L©¾«p¡A¤£ª¾¦¿´ò¤W­·ªiÀI´c¡A¥u©È¼Z¤J¦l¤Hªº
³N¤¤¡C¡v±iµL§Ò¦n¥Í·P°Ê¡A·t·Q²³¦ì®v¨û§B«Ý§Ú®¦±¡²`­«¡A®É®É°O±¾µÛ§Ú¡C»¯±Ó
´ê¼L¨ì¥L¦ÕÃä¡A§CÁn¹D¡G¡u§Ú¬O¦l¤H¡A¦¹¨è§A¤w¼Z¤J§Úªº³N¤¤¡A§A¥iª¾¹D»ò¡H¡v

¡@¡@¥uÅ¥±o§º»·¾ô¹D¡G¡u¤C§Ì¨ì¥_¸ô´M³VµL§Ò¡A¦ü¥G¤w§ä±o¤F¬Æ»ò½u¯Á¡A¥u¬O¥L
¦b¤Ñ¬z«È©±¤¤¥^¥^¯d¤Uªº¨º¤K­Ó¦r¡A«o¥s¤H²q·Q¤£³z¡C¡v±iªQ·Ë¹D¡G¡u¡yªù¤á¦³
ÅÜ¡A·¥¶·²M²z¡C¡z«¥­ÌªZ·íªù¤U¡AÃø¹DÁÙ·|¥X¬Æ»ò±ÑÃþ¤£¦¨¡H²ö«DµL§Ò³o«Ä¤l¡K
¡K¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A«K°±¤F¸ÜÀY¡A»y­µ¤¤¦ü·tÂò`¼~¡C®ï±ù«F¹D¡G¡uµL§Ò³o«Ä¤lµ´¤£
·|°µ¬Æ»ò±ÑÃaªù¤á¤§¨Æ¡A¨º¬O§Ú«H±o¹Lªº¡C¡v±iªQ·Ë¹D¡G¡u§Ú¬O©È»¯±Ó³o§¯¤k¤Ó
¹L¦l¶B´c¬r¡AµL§Ò¤Ö¦~¤j¦å®ð¤è­è¡A´b©ó¬ü¦â¡A§O­n¦ü¥L¯R¯R¤@¯ë¡A¾x±o¨­±Ñ¦W
µõ¡K¡K¡v¥|¤H¤£¦A¨¥»y¡A³£ªø¼Û¤F¤@Án¡C

¡@¡@±µµÛÅ¥±o¤õ¥Û¥´¤õ¡AªQ®ã²¦­éÁnÅT¡A¥Í°_¤õ¨Ó¡C¤õ¥ú¬M¨ì«á¬}¡AÁö¸g¤F¤@¼h
Âà§é¡A±iµL§Ò¤´¥iÁô¬ù¨£¨ì»¯±ÓªºÁy¦â¡A¥u¨£¦o¦ü«è¦ü«ã¡A·Q¬OÅ¥¤F±iªQ·Ëªº¸Ü
«á¬Æ¬O®ð´o¡C±iµL§Ò¤ß¤¤«o±§µM¦ÓÅå¡G¡u±i¥|¨ûªº¸Ü­Ë¤]¦³²z¡C§Ú¶ý¶ý¨Ã¨S°µ¬Æ
Ãa¨Æ¡A¤w²Ö±o§Ú¯R¯R¦p¦¹¡C³o»¯©h®Q±þ§Úªí©f¡B°d§Ú¤Ó®v¤÷¤Î²³¦ì®v§B¨û¡A¦p¦ó
¬O§Ú¶ý¶ý¤§¤ñ¡H¡v·Q¨ì¦¹³B¡A¤ß¤¤Ì{Ì{¦Ó¸õ¡A·t·Q¡G¡u­Yµ¹¥L­Ìµo¨£§Ú©M»¯©h®Q
¦b¦¹¡A¨º«K¶É¶Àªe¤§¤ô¤]¬~¤£²M¤F¡C¡v¥uÅ¥±o§º»·¾ô©¿µMŸÁn¹D¡G¡u¥|§Ì¡A§Ú¤ß
¤¤¤@ª½Âõۤ@­ÓºÃÄu¡A¤£«K¥X¤f¡A­Y¬O¨S±N¥X¨Ó¡A¤£§K¹ï¤£°_«¥­Ì¬G¥@¤Fªº¤­§Ì
¡C¡v±iªQ·Ë½w½wªº¹D¡G¡u¤j­ô¬O§_¾á¤ßµL§Ò·|¹ï¤C§Ì©¿¤U¬r¤â¡H¡v§º»·¾ô¤£µª¡C
±iµL§ÒÁö¤£¨£¥L¨­§Î¡A²q·Q¥L©w¬O½w½wÂI¤FÂIÀY¡C

¡@¡@¥uÅ¥±iªQ·Ë¹D¡G¡uµL§Ò³o«Ä¨à¥»©Ê²E«p¡A«ö²z»¡¬O¨M­p¤£·|ªº¡C§Ú¥u¾á¤ß¤C
§ÌµÊ®ð¤Ó¹L²õ¼²¡A­Y¬O¹G±oµL§Ò«æ¤F¡A¥O¥LÃø©ó¨â¥þ¡A¦A¥[¤W»¯±Ó¨º§¯¤k¦w±Æ¦l
­p¡A±q¤¤¬D¼·¬O«D¡A¨º´N¡K¡K¨º´N¡K¡K­ü¡A¤H¤ß¥r´ú¡A¥@¨ÆÃø©ó°f®Æ¡A¦Û¨Ó­^¶¯
Ãø¹L¬ü¤HÃö¡A¥u¬ßµL§Ò¦b¤jÃöÀY¯à§â«ù±o©w¤~¦n¡C¡v®ï±ù«F¹D¡G¡u¤j­ô¡A¥|­ô¡A
§A­Ì»¡³o¨ÇªÅ¸Ü¡A¤£¬O§û¤H¼~¤Ñ»ò¡H¤C§Ì¥¼¥²·|¹J¤W¬Æ»ò¤¿ÀI¡C¡v§º»·¾ô¹D¡G¡u
¥i¬O§Ú¨£¨ì¤C§Ì³o¬`ÀH¨­ªºªø¼C¡AÁ`¬O§Ô¤£¦í¤ßÅå¦×¸õ¡A¹ì­¹Ãø¦w¡C¡v«\½¬¦à¹D
¡G¡u³o¥ó¨Æ½T¤]¶O¸Ñ¡A«¥­Ì½mªZ¤§¤H¡AÀH¨­§L¤b¤£·|ÀH¤â¶Ã©ñ¡A¦óªp¦¹¼C¬O®v¤÷
©Ò½ç¡A·í¯u¬O¼C¦b¤H¦b¡A¼C¤`¤H¡K¡K¡v»¡¨ì³o­Ó¡u¤H¡v¦r¡AÅZ¦a¦í¤f¡A¤U­±³o­Ó
¡u¤`¡v¦rµw¥Í¥Í§Ô¤f¤£¨¥¡C

¡@¡@±iµL§ÒÅ¥»¡²öÁn¨¦©ß¤U¤F®v½çªø¼C¡A¦Ó¥|¦ì®v§B¨û»á¦³ºÃ¤v¤§·N¡A¤ß¤¤¤S¬O
¾á¼~¡A¤S¬O®ð­W¡C¹L¤F¤@·|¡AÁôÁô»D¨ì¤º¬}¤¤¦³ªÑ­»®ð¡AÁÙ§¨ÂøµÛ³¥Ã~ªºÄÌ®ð¡A
¦ü¥G¤º¬}¬Æ²`¡A¤£¬O¦¹¨èÂæ³³¥Ã~¡A«K¬O´¿¦³³¥Ã~¦í¹L¡C¥L¥Í©Èµ¹§º»·¾ôµ¥µoı
¡A³s¤j®ð¤]¤£´±³z¤@¤f¡A©ÔµÛ»¯±Ó¤§¤â¡A»´»´¦A¦V¤º¦æ¡A¬°¨¾¼²¨ì¥Y¥Xªº¤s¥Û¡A
¥ª¤â¦ù¦b¨­«e¡C¥u¨«¤F¤T¨B¡AÂà¤F­ÓÅs¡A©¿µM¥ª¤â¸I¨ì¤@¥ó³nºøºø¤§ª«¡A¦ü¥G¬O
­Ó¤HÅé¡C±iµL§Ò¤j¦Y¤@Åå¡A¤ß©À¦p¹q¡G¡u¤£½×¦¹¤H¬O¤Í¬O¼Ä¡A¥u¶·µy¥X·LÁn¡A¤j
®v§B­Ì¥ß®Éª¾Ä±¡C¡v¥ª¤âª½´§¦Ó¤U¡A³sÂI¥L¯Ý¸¡¶¡¤­³B­n¥Þ¡AÀH§Y¦©¦í¥Lªº¤âµÃ
¡CIJ¤â¤§³B¡A¤@¤ù¦B§N¡A¨º¤H³º¬O®ðµ´¤w¤[¡C±iµL§ÒÂǵۨǷL¥ú«G¡A¾®¥Ø©¹¨º¤H
Áy¤WÁ@¥h¡AÁôÁô¬ù¬ù¤§¶¡¡A³ºÄ±³o¦º«Í«K¬O¤C®v¨û²öÁn¨¦¡C¥LÅå´q¤§¤U¡AÅU¤£±o
¬O§_·|³Q§º»·¾ôµ¥¤Hµo¨£¡A©êµÛ«ÍÅé¦V¥~¨«¤F´X¨B¡C¥ú«Gº¥±j¡A¬Ý±o²M²M·¡·¡¡A
«o¤£¬O²öÁn¨¦¬O½Ö¡H¦ý¨£¥LÁy¤W¥þµL¦å¦â¡AÂù¥Ø¥¼³¬¡A¶VµoÅã±o©È¤H¡A¥L¤SÅå¤S
´d¡A¤@®É¤§¶¡³º¦Û§b¤F¡C

¡@¡@¥L³o»ò´X¨B¤@¨«¡A§º»·¾ôµ¥¤wÅ¥¨ìÁn­µ¡C«\½¬¦à³Ü¹D¡G¡u¸Ì­±¦³¤H¡I¡v´H¥ú
°{°Ê¡AªZ·í¥|«L¤@»ô©â¥Xªø¼C¡C±iµL§Ò·t·t¥s­W¡G¡u§Ú©êµÛ²ö¤C¨ûªº«Í¨­¡AÂè­
¦¹³B¡A³o·I¨ûªº¸o¦W¡AµL½×¦p¦ó¬O°k¤£±¼ªº¤F¡C¡v·Q°_²öÁn¨¦¹ï¦Û¤vªººØºØ¦n³B
¡A°~µM¨£¥LºG¾D³à©R¡A¤ß¤U¤S¬O¸U¤À´dµh¡AÀK®É¶¡¸£®ü¤¤°{¹L¤d¦Ê­Ó©ÀÀY¡A«o¨S
·Q¨ì§º»·¾ôµ¥¶i¨Ó¤§®É¡A¦p¦ó¬°¦Û¤v¬~¨ê¡C»¯±Óªº¤ß«ä¥i¤ñ¥LÂà±o§Ö±o¦h¤F¡AÁa
¨­¦Ó¥X¡A»R°Êªø¼C¡Aª½Âô¤F¥X¥h¡A¨ê¨ê¨ê¨ê¥|¼C¡A­Ñ¬O®oØݬ£©é©Rªº©Û¼Æ¡A¤À¦V
ªZ·í¥|«L¨ë¥h¡C¥|«LÁ|¼C¾×¬[¡A»¯±Ó¦­¤wÂô¥X¬}¤f¡A­¸¨­ÅD¤W¥|«L­¼¨Óªº¤@¤Ç§¤
ÃM¡A¤Ï¤â¼C®æ¶}§º»·¾ô¨ë¨Óªº¤@¼C¡A¦ù¨¬¦b°¨¸¡¤W²r½ð¡A¨º°¨¦Yµh¡A¯e¹£¦Ó¥h¡C

¡@¡@»¯±Ó¤è¼y²æÀI¡A¬ðµM­I¤W¤@µh¡A²´«eª÷¬P¶Ã»R¡A®ð¤]³z¤£¹L¨Ó¡A«o¬O¦Y¤F«\
½¬¦à¤@©Û­¸´x¡C¥uÅ¥±oªZ·í¥|«L®i¶}»´¥\¡A«æ°l¦Ó¨Ó¡C¦o¤ß¤¤¥u·Q¡G¡u§Ú°k±o¶V
»·¡A¥L¶V¯à¥X¬}²æ¨­¡C§_«h³o¤£¥Õ¤§­Þ¡A¦p¦ó¯à°÷¬~²æ¡H¦n¦b³o¥|¤H³£°l¤F¨Ó¡A
¨S·Q¨ì¬}¤¤©|¦³§O¤H¡C¡v¦ýı­I¤ß¼@µh¡AÃø¼õÃø·í¡A¦ù¼C¦b°¨Áv¤W¤@¨ë¡C¨º°¨ªø
Án¼R»ï¡Aª½Â«¤F¥X¥h¡C

¡@¡@±iµL§Ò¨£»¯±ÓÂô¥X¡A¤@©Ã¤§¶¡¡A¤~©ú¥Õ¦o¬O¨Ï½ÕªêÂ÷¤s¤§­p¡A¦n±Ï¦Û¤v²æ¨­
¡A·í¤U©êµÛ²öÁn¨¦ªº«Í¨­¡A©b¥X¬}¨Ó¡C¦ÕÅ¥±o»¯±Ó»PªZ·í¥|«L¬O¦VªF¦Ó¥h¡A©ó¬O
¦V¦è¯e¦æ¡C©b¥X¤G¨½¦³¾l¡A¦b¤@¶ô¤jÅÉ¥Û«á±N«Í¨­Âæn¡A¦A¦^¨ì¤j¸ô¤§®Ç¡AÁa¤W
¤@®è¤j¾ð¡A¨}¤[¨}¤[¡A¤ß¤¤¤´¬OÌ{Ì{¶Ã¸õ¡A·Q¨ì²öÁn¨¦ºG¦º¡A¤S¬O²\¬yÃø¤î¡A¤ß
·Q¡G¡u§ÚªZ·í¬£ª½¬O¦hÃø¦p¦¹¡A¤£ª¾±þ®`¤C®v¨ûªº¥û¤â¬O½Ö¡H¤C®v¨û­I¤W¦Ø°©Â_
µõ¡A¤¤ªº¬O¤º®a´x¤O¡C¡v¹L¤F¤p¥b­Ó®É¨°¡AÅ¥±o¤TÃM°¨¦ÛªF¦Ó¨Ó¡A³·¥ú¤Ï¬M¤U¡A
¬Ý¨ì§º»·¾ô©M«\½¬¦à¦U­¼¤@°¨¡A®ï±ù«F©M±iªQ·Ë¨â¤H¦@ÃM¡C

¡@¡@¥uÅ¥«\½¬¦à¹D¡G¡u³o§¯¤k¦Y¤F§Ú¤@´x¡A³s¤H±a°¨ºL¤J¤F²`¨¦¡A®Æ¨ÓÃø¥H¬¡©R
¡C¡v±iªQ·Ë¹D¡G¡u¤µ¤é¤~³ø¤F¸U¦w¦x³Q¥}¤§°d¡A¥X¤F¯Ý¤¤´c®ð¡C¥u¬O¦o³º·|¸ú¦b
³o¤s¬}¤§¤¤¡A¥@¨Æ©_¤Û¡A©e¹ê¥X¤H·Nªí¡C¡v®ï±ù«F¹D¡G¡u¥|­ô¡A§A²q¦o¤@­Ó¤H°­
°­¯©¯©ªº¦b¬}¸Ì·F¤°»ò¡H¡v±iªQ·Ë¹D¡G¡u¨º´NÃø²q¤F¡C±þ¤F§¯¤k¡A¨S¦³¬Æ»ò¡A¥u
¦³§ä¨ì¤F¤C§Ì¡A«¥­Ì¤~¯uªº°ª¿³¡C¡v¥|¤Hº¥¦æº¥»·¡A¥H«áªº¸Ü«KÅ¥¤£¨ì¤F¡C

¡@¡@±iµL§Ò«Ý§º»·¾ôµ¥¥|¤H¥h»·¡A¦£Áa¤U¾ð¨Ó¡A´`µÛ°¨¿á¦b³·¤¤¯d¤Uªº¦L²ª¡A¦V
ªF°l¥h¡A¤ß¤U»¡¤£¥XªºµJ«æÃø¨ü¡A·t·Q¡G¡u¦oÁö¬¾¶B¡A³o¦¸«o½T¬O±Ë©R±Ï§Ú¡C­Õ
­Y¦o³º¦]¦¹°e¤F©Ê©R¡A§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¡v¶V©b¶V§Ö¡A¤ù¨è¶¡¤w¹£¥X¥|¡B¤­¨½¦a¡A¨Ó
¨ì¤@³BÄa±VÃä¤W¡C³·¦a¸Ì¦ý¨£¤@¤jÅy®ï¬õªº¦åº{¡A¦a¤U¨¬¦LÂø¶Ã¡AÄa±VÃä¤W±YÃa
¤F¤@¤j¤ù¤s¥Û¡AÅã¬O»¯±ÓÃM°¨°k¨ì¦¹³B¡A·W¤£¾Ü¸ô¡A³s¤H±a°¨¤@°_ºL¤F¤U¥h¡C±i
µL§Ò¥s¹D¡G¡u»¯©h®Q¡A»¯©h®Q¡I¡v³s¥s¥|¡B¤­Án¡A©l²×¤£Å¥¨ìÀ³Án¡C¥L§ó¬O¼~«æ
¡A¦VÄa±V¤U±æ¥h¡A¨£¬O¤@­Ó²`¨¦¡A¶Â©]¤¤¨Sªk¨£¨ì¨¦©³¦p¦ó¡CÄa±V°~®kµ§¥ß¡A¨Ã
µL®e¨¬¤§³B¡C¥L§l¤@¤f®ð¡AÂù¨¬¦ù¤U¡A­±´Â±V¾À¡A«K¦V¤U·Æ¥h¡C·Æ¤U¤T¡B¥|¤V«á
¡A¥h¶Õ¶V¨Ó¶V§Ö¡A·í§Y¤Q«ü¹B«l¡A±²¤J±VÃäµ²¦¨¤F«p¦Bªº³·¤¤¡A«Ý¨­¤lµy°±¡A¤S
¦A·Æ¤U¡C¦p¦¹¤­¡B¤»¦¸¡A¤~¨ì¨¦©³¡AµÛ¨¬³B«o³n³nªº¡A«æ¦£ÅD¶}¡A­ì¨Ó¬O½ñ¦b°¨
¨{¥Ö¤W¡A¥u¨£»¯±Ó¨­¥¼Â÷¾b¡AÂù¤â¤´¬O¨c¨cªº©êµÛ°¨ÀV¡C

¡@¡@±iµL§Ò¦ù¤â±´¦o»ó®§¡A©|¦³²Ó·L©I§l¡A¤H«o¤w·w¤F¹L¥h¡C¥Lµyµy©ñ¤ß¡C¨¦¤¤
³±·t¡A¤@¥V¿n³·¥¼¿Ä¡A¿n³·²`¤Î¸y¶¡¡C®Æ·Q»¯±Ó¨­¥¼Â÷¾b¡AºL¤Uªº¤O¹D³£¥Ñ¨º°¨
©Ó¨ü¤F¥h¡A§¤ÃMµn®É¾_¦º¡A¦o«o¥u¬O©ü·w¡C±iµL§Ò·f¦o¯ß·i¡Aª¾¹DÁöµM¨ü¶Ë¤£»´
¡A©Ê©R·í¥iµLê¡A©ó¬O±N¦o©ê¦bÃh¸Ì¡A¥|´x¬Û©è¡A¹B¥\µ¹¦oÀø¶Ë¡C»¯±Ó©Ò¨ü³o¤@
´x¬OªZ·í¬£¥»ªù¥\¤Ò¡AÀø¶Ë¤£Ãø¡A¤£¨ì¥b­Ó®É¨°¡A¦o¤w±y±y¿ôÂà¡C±iµL§Ò±N¤E¶§
¯u®ð·½·½°e¤J¦oªºÅ餺¡C¤S¹L¤j¥b­Ó®É¨°¡A¤Ñ¦âº¥©ú¡A»¯±Ó«zªº¤@Án¡A¦R¥X¤F¤@
¤j¤f·ï¦å¡A§CÁn¹D¡G¡u¥L­Ì³£¥h¤F¡H¨S¨£¨ì§A½}¡H¡v

¡@¡@±iµL§ÒÅ¥¦o³ÌÃö¤ßªº¤D¬O¦Û¤v¬O§_·|»X¤W¤£¥Õ¤§­Þ¡A¦n¥Í·P¿E¡A»¡¹D¡G¡u¨S
¨£¨ì§Ú¡C§A¡K¡K§A¥i¨ü¤F­W°Õ¡C¡v¥L¤f¤¤»¡¸Ü¡A¯u®ð¶Ç°e¤´¬Oµ·²@¤£°±¡C»¯±Ó³¬
¤W¤F²´¡AÁöµM¥|ªÏ¨S¥bÂI¤O®ð¡A¯Ý¸¡¤§¶¡¬Æ·P·Å·xµÎºZ¡C¤E¶§¯u®ð¦b¦oÅ餺¤S¹B
¨«¼ÆÂà¡A¦o¦^¹LÀY¨Ó¡A¯º¹D¡G¡u§A·²·²½}¡A§Ú¦n±o¦h°Õ¡C¡v±iµL§ÒÂùÁuÀô©ê¡A³ò
¦í¤F¦o¸y¡A±N¥kÀU¶K¦í¦oªº¥ªÀU¡A»¡¹D¡G¡u§A±Ï¤F§ÚªºÁn¦W¡A¨º¤ñ±Ï§Ú¤Q¦¸©Ê©R
¡A§ó¥[¥O§Ú·P¿E¡C¡v»¯±Ó®æ®æ¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¬O­Ó¦l¶B´c¬rªº¤p§¯¤k¡AÁn¦W¬O
¤£¦b¥Gªº¡A­Ë¬O©Ê©R­nºò¡C¡v«K¦b¦¹®É¡A©¿Å¥Äa±V¤W¦³¤H®ÔÁn«ã¹D¡G¡u¸Ó¦ºªº§¯
¤k¡AªGµM¥¼¦º¡A§A¦ó¥H®`¦º²ö¤C«L¡A§Ö§Ö©Û¨Ó¡C¡v«o¬O«\½¬¦àªºÁn­µ¡C±iµL§Ò¤j
¦Y¤@Åå¡A¤£ª¾¥|¦ì®v§B¨û«ç¦a¥h¦Ó´_¦^¡C»¯±Ó¹D¡G¡u§AÂà¹LÀY¥h¡A¤£¥iÅý¥L­Ì¨£
¨ì§AÁy¡C¡v

¡@¡@±iªQ·Ë³Ü¹D¡G¡u¸é§¯¤k¡A§A¤£¦^µª¡A¤j¥Û«K¯{±N¤U¨Ó¤F¡C¡v»¯±Ó¥õÀY´Â¤W¡A
ªG¨£§º»·¾ôµ¥¥|¤H³£±·µÛ¤@¶ô¤j¥Û¡A¥u¶·¶¶¤â©¹¤U¤@ºL¡A¦o©M±iµL§Ò³£¬O©Ê©RÃø
«O¡C¦o¦b±iµL§Ò¦ÕÃä§CÁn»¡¹D¡G¡u§A¥ý¼¹¤U¥Ö¸Ê¡A»X¦bÁy¤W¡A©êµÛ§Ú°k¨«½}¡C¡v
±iµL§Ò¨Ì¨¥¼¹¤U¥Ö³Tªº¤@±ø¦çÃÌ¡A»X¦bÁy¤W¡A¦b¸£«á¥´¤F­Óµ²¡A¤S±N¥Ö´U§C§CÀ£
¦bÃB¤W¡A¥uÅS¥X¤FÂù²´¡CªZ·í¥|«L°l»°»¯±Ó¡A±N¦o¹G¤J¨¦©³¡A¦ý³o¥|¤H¦æ«L¦¿´ò
¡A¤[¸g¾ú½m¡A®Æ·Q»¯±Ó¥H°p¥D¤§´L¡A¤£­P©t¨­¦ÓµLÅ@½Ã¡C¥|¤H°²·NÃM°¨»·¥h¡A¦æ
¥X¼Æ¨½¤§«á¡A±N°¨Ã´¦b¹D®Ç¾ð¤W¡A¤S®¨®¨¦^¨Ó·j¯Á¡C¥|«L¥ý¦^¤s¬}¡AÂI¤F¤õ§â¡A
²`¤J¬}¸Ì¡A¨£¨ì¨â°¦¦º¤Fªº­»º¼¡A¤w³Q¤°»ò³¥Ã~«r±o¦å¦×¼Ò½k¡AÅé­»¤a¦Û¥¼´²¡C
¥|¤H¦A·j¥X¬}¨Ó¡A²×©ó¨£¨ì±iµL§Ò©Ò¯dªº¨¬¦L¡A¤@¸ô´M¥h¡A«oµo¨£¤F²öÁn¨¦ªº«Í
Åé¡A¦ý¨£¥L¤â¨¬³£¤w³Q³¥Ã~«rÃa¡C¥|«L´d¼«²ö¦W¡A®ï±ù«F¤w¬O­ú­Ë¦b¦a¡C

¡@¡@«\½¬¦à«ø²\¹D¡G¡u»¯±Ó³o§¯¤kªZ¥\ÁöµM¤£®z¡A¦ý¾Ì¦o¤@¤H¡A¨M­p®`¤£¤F¤C§Ì
¡C¤»§Ì¥B²ö´d¶Ë¡A«¥­Ì¶··í´M³X¨ì©Ò¦³ªº¥û¤â¡A¤@¤@±þ¤Fµ¹¤C§Ì³ø¤³¡C¡v±iªQ·Ë
¹D¡G¡u«¥­ÌÁô¥ñ¦b¤s¬}¤§°¼¡A¨ì±o¤Ñ©ú¡A§¯¤kªº¤â¤U¥²·|´M¨Ó¡C¡v¥L¨¬´¼ª§¿Ñ¡A
§º»·¾ôµ¥¦V¨Ó¹ï¥L¨¥Å¥­p±q¡A·í¤U±j¤î´dÁn¡A¦U¦b¤s¬}¨â°¼´M³VÅÉ¥Û¡AÂè­¦u­Ô
¡C¨ì±o¤Ñ©ú¡A«o¤£¨£¦³»¯±Ó¤â¤U¤H´M¨Ó¡A¥|«L¦A¨ì»¯±Ó¼Z±V³B¹î¬Ý¡AÁôÁôÅ¥¨ì»¡
¸Ü¤§Án¡A¦V¤U±æ¥h¡A¥u¨£¤@­ÓÀA¦ç¨k¤l©êµÛ»¯±Ó¡A­ì¨Ó³o§¯¤k³ºµM¥¼¦º¡C¥|«L­n
¹G°Ý²öÁn¨¦ªº¦º¦]¡A¤£Ä@«K¥Î¥ÛÀYÂY¦º¤G¤H¡C³o³·¨¦§Î­Y²`¤«¡A¥|©P®k¾À¡A°ß¦³
¦è¥_¨¤¤W¦³¤@±ø¯U¯¶ªº¥X¸ô¡C±iªQ·Ë³Ü¹D¡G¡u¤a¨º¤¸ª¯¡A§Ö±q³oÃä¤W¨Ó¡A­Y¦A©µ
ÀÁ¡A¤j¥Û¶ô¯{±N¤U¨Ó¤F¡C¡v

¡@¡@±iµL§ÒÅ¥±o¥|®v§B»~»{¦Û¤v¬°»X¥j¤H¡A·Q¬O¦Û¤v¦ç¹¢µØ¶Q¡A¤S¬O¸òÀHµÛ»¯±Ó
¤§¬G¡A¦ý¨£¥|¤U¸Ì¨ÃµL¥i¥HÁô¥ñ¸úÁפ§³B¡A¥|«L­Y¯{¤U¤j¥Û¡A¦Û¤vÁö¥i¸õÅD°{Á×
¡A»¯±Ó«o¬O©Ê©RÃø«O¡A²´¤U¥u¦³¨Ì¨¥¤W¥h¡A¨«±o¤@¨Bºâ¤@¨B¤F¡A©ó¬O©êµÛ»¯±Ó±q
¨º¯¶Á_¤¤ºCºCª¦±N¤W¨Ó¡C¥L¬G·NÅã±oªZ¥\§C·L¡A¨«´X¨B«K·Æ¶^¤@¤U¡C³o±ø¯¶Á_¥»
¨Ó·¥ÃøÃk´©¡A¥L§ó¥[·N°µ§@¡A¤jÁn³Ý®ð¡A¤Q¤À¯T¯V¡A·d¤F¥b­Ó®É¨°¡AºL¤F¤Q¤C¡B
¤K¥æ¡A¤~Ãk¨ì¤F¥­¦a¡C¥L¤@¥X³·¨¦¡A¥»·Q¥ß§Y©ê¤F»¯±Ó¹Ü¸ô¦Ó°k¡A¾ÌµÛ¦Û¤v»´¥\
¡A¤â¤¤ÁöµM©ê¤F¤@¤H¡A¥|«L¦h¥b¤´µM°l»°¤£¤W¡C¦ý±iªQ·Ë·¥¬O¾÷ÆF¡AÁ@¥X¥L¤W¤s
¤§®Éªº¯T¯V¯«ºA¦³¨Ç°µ§@¡A¦­¤w³qª¾¤F¤T­Ó®v¥S§Ì¡A¥|¤H¤À§G¥|¨¤¡A±iµL§Ò¤@¨B
½ñ¤W¡A¥|¬`ªø¼Cªº¼C¦y¤wÂ÷¥L¨­¤l¤£¤Î¥b¤Ø¡C

¡@¡@§º»·¾ô«ë«ëªº¹D¡G¡u¸éŶ¤l¡A§A¥Î¤ò¥Ö»X¦í¤F°­Áy¡A«K°k±o¤F©Ê©R»ò¡HªZ·í
¬£²ö¤C«L¬O½Ö¤U¤â®`¦ºªº¡A¦n¦n©Û¨Ó¡I­Y¦³¥b¥yµê¨¥¡A§Ú±N§A³oª¯Å¶¤l¤d¤M¸UÔl
¡A¶}¨{¯}½£¡C¡v¥L¥»¨Ó«ï²H¨R©M¡A¦ý²´¨£²öÁn¨¦¦º±o¦p¦¹ºGªk¡A§Ô¤£¦í¤f¥X´cÁn
¡A¨º¬O¼Æ¤Q¦~¨Ó·¥¬°¨u¦³¤§¨Æ¡C

¡@¡@»¯±Ó¼Û¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡u©ã¾|¤£ªá±N­x¡A¨Æ¤w¦p¦¹¡A§A´N¹ï¥L­Ì»¡¤F½}¡I¡v
¸òµÛ´ê¼L¦b±iµL§Ò¦ÕÃä¡A§CµÛÁn¹D¡G¡u¥Î¸t¤õ¥OªZ¥\¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò¥»¨Ó¨M¤£Ä@¹ï¥|¦ì®v§B¨û°ÊªZ¡A¦ý§Î®æ¶Õ¸T¡A³B¹Ò¹ê¬OÀª§¼¤§·¥¡A¤@
«r¤ú¡AÅZ¦a¸ÌÁ|°_»¯±Óªº¨­¤l¦V®ï±ù«F©ß¤F¹L¥h¡A²ÊµÛ¶Ú¤l­J­J¤j©I¡A¦b¥bªÅ¤¤
½­ÓªÅ¤ß­o¤æ¡A¦ùÁu¦V±iªQ·Ë§ì¨ì¡C®ï±ù«F¶¶¤â±µ¦í¤F»¯±Ó¡A¤@§b¤§¤U¡A«KÂI¤F
¦o¥Þ¹D¡A±N¦oºL¶}¡C¦b³oÀþ®§¤§¶¡¡A±iµL§Ò¤w¨Ï¶}¸t¤õ¥O¤Wªº©Ç²§ªZ¥\¡A®±¥´§º
»·¾ô¡A¸}½ð«\½¬¦à¡A¤@­ÓÀYºl¦V±iªQ·Ë¼²¨ì¡A¤Ï¤â«o¤w¹Ü¤U¤F®ï±ù«F¤â¤¤ªø¼C¡C
³o´X¤U¨ß°_ö¼¸¨¡A¬J§Ö¥B©Ç¡CªZ·í¥|«LªZ¥\ºë±j¡A­ì¬OªZªL¤¤ªº²Ä¤@¬y°ª¤â¡A¦ý
µ¹¥L³o±µ³s¤C¤K¤U©Ç©Û¤@°}¶Ã¥´¡Aµn®É¤â¦£¸}¶Ã¡A§¡·PÃø¥H¦Û«O¡C

¡@¡@¨º¤é¦bÆF³D®q¤W¡A¥H±iµL§ÒªZ¥\¤§°ª¡A¹J¤Wªi´µ©ú±Ð¬y¶³¤T¨Ïªº¸t¤õ¥O©Û¼Æ
¡A¤]¬O©è¼Ä¤£¦í¡A¦óªp¦¹®É¥L¤w¾Ç¥þ¤»ªT¸t¤õ¥O¤Wªº¥\¤Ò¡A¤ñ¤§¬y¶³¤T¨Ï°ª¥X¦ó
¤î¼Æ­¿¡H³o¸t¤õ¥O¤W©Ò¸ü¡A¥»«D·¥²`Â㪺¤W­¼¥\¤Ò¡A¥u¬O¸Þ²§¥j©Ç¡A¥O¤H®»ºN¤£
©w¡A­Y¦b±e¤â³æ¿W¨Ï¨Ó¡A¥ç«DªZ·í¬£¤º®a¥¿©vªZ¥\¤§¼Ä¡C¦ý±iµL§Ò¥H¤E¶§¯«¥\¬°
®Ú°ò¡A¥H®¿²¾°®©[¤ßªk¬°¯ßµ¸¡A¥[¤§¹ïªZ·í¬£ªZ¥\ºÉ¼ÆÁAµM©ó¯Ý¡A¤@©Û¤@¦¡¡AµL
¤£§ð¦V¥|«LªºªÅ»Ø¤§³B¡C°«¨ì¤G¤Q¾l©Û®É¡A¨º¸t¤õ¥O¥\¤Ò¶V¨Ó¶V©_¤Û²ö´ú¡C»¯±Ó
½ö¦b³·¤¤¡A¤jÁn¥s¹D¡G¡u©ã¾|¤£ªá±N­x¡A¥L­Ìº~¤HÆZ¤l¦Û¥H¬°¤F±o¡A«¥­Ì»X¥j³o
ªù¯ª¶ÇºL¸ø¯«§Þ¡A¤µ¤é¥s¥L­Ì¹Á¹Á´þ¨ý¡C¡v

¡@¡@±iªQ·Ë¥s¹D¡G¡u¥H¤Ó·¥®±¦Û«O¡A³oªùŶ¤l®±©Û¥j©Ç±oºò¡C¡v¥|¤H¥ß®É®±ªk¤@
ÅÜ¡A¨Ï¶}¤Ó·¥®±ªk¡A±Nªù¤á¦u±oÄY±KµL¤ñ¡C±iµL§Ò¬ðµM¶¡§¤­Ë¦b¦a¡AÂù®±²r´¨¦Û
¤v¯Ý½£¡CªZ·í¥|«L¥Í¥­¤£ª¾¾D³{¹L¦h¤Ö±j¼Ä¡A¨£ÃѹL¦h¤Ö©Ç©Û¡A±iµL§Òªº°®©[¤j
®¿²¾¤ßªk¡A¤wºâ±o¬OªZ¾Ç¤¤©_®p¬ð°_ªº¥\¤Ò¤F¡A¦ý³oŶ¤l§¤¦b¦a¤U¦Û´¨¯Ý½£¡A¤£
¦ý¨£©Ò¥¼¨£¡A³sÅ¥¤]¨SÅ¥¨£¹L¡C¥|«L¥»¤w¦¬°_ªø¼C¡A¦U¨Ï¤Ó·¥®±¦uºòªù¤á¡A¦¹®É
¤@©Ã¤§¤U¡A§º»·¾ô¡B«\½¬¦à¡B±iªQ·Ë¤T¬`ªø¼C¤S¨ë¦V±iµL§Ò¨­«e¡C®ï±ù«Fªºªø¼C
¤w³Q±iµL§Ò¹Ü¥hÂY¶}¡A¦ý¥L¨­Ãä©|ÄâµÛ²öÁn¨¦ªº¨Ø¼C¡A¸òµÛ¤]©Þ¥X¨Ó¨ë¤F¹L¥h¡C

¡@¡@±iµL§Ò¬ðµM¾î»L¯e±½¡A±²°_¦a¤U¤j¤ù¿n³·¡A²r¦V¥|«LÅx¤F¹L¥h¡C³o¤@©Û¸t¤õ
¥O¤Wªº©Ç©Û¡A¥»¨Ó¬O¤s¤¤¦Ñ¤HÀN¤s±þ¤H¶V³f¤§¥Î¡C¥L©ó¥¼´¿³Ð±Ð¥ß¬£¤§®É¡AºD±`
¦bªi´µ¨Fºz¤¤¥´§T¦æ°Ó¡A¨£¦³°Ó¶¤»·»·¦æ¨Ó¡A«K§¤¦a´¨¯Ý¡A©I¤Ñ·m¦aªº­ú¸¹¡A²³
¦æ°Ó¦Û¥²¹L¥h±´°Ý¡C¥L¬ðµM¶¡½ð°_­¸¨F¡A°g¦í²³°Ó²´¥Ø¡A¥ß§Yªø¤M¯e¨ë¡A³¼¨è¶¡
¨Ï¼Æ¤Q¦æ°Ó¦å¬V¶À¨F¡A«Í¾î¤jºz¡A¹ê¬O¤@©Û·¥³±¬rªº¤âªk¡C±iµL§Ò¥H¦¹©Û½ð­¸¿n
³·¡A¥\®Ä»P½ð¨F¬Û¦P¡CªZ·í¥|«L¦bÀK®É¤§¶¡¡A¦ýı­¸³·¼³­±¡AÂù²´¤£¯à¨£ª«¡A¥|
¤HÀ³ÅÜ©_³t¡A¥ß®É«áÅD¡C¦ý±iµL§Ò¥X¤â§ó§Ö¡A©ê¦í«\½¬©_Âù»LµÛ¦a¤@ºu¡A¶¶¤â¤w
ÂI¤F¥L¤T³B¤j¥Þ¡A¸òµÛ¤@­Ó­o¤æ¡A¨­¦b¥bªÅ¡A¸¨¤U®É¥k»Lªº½¥»\¦b®ï±ù«FÀY³»¤@
¸÷¡A³ºµM¼²¤¤¤F¥L³»ªù¡u¤­³B¡v©M¡u©Ó¥ú¡v¨â¥Þ¡C®ï±ù«F¤@°}·w¯t¡AºL­Ë¦b¦a¡C
§º»·¾ô­¸¨B¨Ó±Ï¡A±iµL§Ò¦V«á¤@§¤¡A¼²¤J¥LªºÃh¤¤¡C§º»·¾ô¦^¼C¤£¤Î¡A¥ª¤âºM¤F
¼C³Z¡A´§´x©ç¥X¡A´x¤O¥¼¦R¡A¯Ý¤f¤w¬O¤@³Â¡A³Q¥LÂù¨y¼²¤¤¤F¥Þ¹D¡C

¡@¡@±iªQ·Ë¤ß¤U¤jÀb¡A²´¨£¥|¤H¤¤¥u³Ñ¤U¦Û¤v¤@¤H¡AµL½×¦p¦ó«D¦¹¤H¼Ä¤â¡A¦ý¦P
ªù¸q­«¡A¨M­p¤£¯à¿W¦Û°k©R¡A®¼°_ªø¼C¡A¨ê¨ê¨ê¤T¼C¡A¦V±iµL§Ò¨ë¤F¹L¨Ó¡C±iµL
§Ò¨£¥L¨­·í¦MÃø¡A¥i¬O¨Bªk¨Ií¡A¼C©Ûµ·²@¤£¶Ã¡A³o¤T¼C¨Ó±o­â¼F¡A¦ý¨C¤@¼C¤´
¬OÄY¦uªZ·í®aªk¡A¤ß¤U·t·t³Üªö¡G¡u­Y¤£¬O§Ú¾Ç¨ì¤F³o¤@ªù¥j©Ç¥\¤Ò¡A­n©è¾×¥|
¦ì®v§B¨ûªºÁp¤â¶i§ð¡A¤j«D©ö¨Æ¡C¡vÅZ¦a¸Ì¸£³U¶ÃÂ\¡A¹ºµÛ¤@­Ó­Ó°é¤l¡A±iªQ·Ë
¤£¬°©Ò°Ê¡A¤£¥hÁ@¥L·nÀY®Ì¸£ªº¸Ë¼Ò§@¼Ë¡A¶áªº¤@Án¡Aªø¼C¯}ªÅ¡Aª½©¹¥L¯Ý¤f¨ë
¨Ó¡C±iµL§Ò¤@§CÀY¡A±N¸£³U©¹¼C¦y¤Wªï¥h¡A©¿¦aª×­Ë¡A¦V«e¼³¥X¡A±iªQ·Ë¤p¸¡©M
¥ª»L¤W¥|³B¥Þ¹D³QÂI¡AºL­Ë¦b¦a¡C

¡@¡@±iµL§Ò©ÒÂI³o¥|³B¥Þ¹D¥u¯à¨î¦í¤UªÏ¡A¥¿­n©¹¥L­I¤ß¡u¤¤¼Ï¡v¥Þ¸É¤W¤@«ü¡A
²rÅ¥±o±iªQ·Ë¤jÁnºG©I¡AÂù²´Â½¥Õ¡A¤W¨­¤@°}µjÅË¡Aª½®¼®¼ªº¦º¤F¹L¥h¡C±iµL§Ò
³o¤@¤U¥uÀ~±o»î¤£ªþÅé¡A¤ß·Q¾A¤~©ÒÂI¥Þ¹D¨Ã«D­«¤â¡A§O»¡¤£·|­P©R¡A³s»´¶Ë¤]
¤£­P©ó¡AÃø¹D¥|®v§B¨­¦³Áô¯e¡A°~µM¶¡¹J¦¹¥´À»¡A¦]¦Óµo§@»ò¡H¥L­I¤W«b¨º¶¡¥X
¤F¤@°}§N¦½¡A¦£¦ù¤â¥h±´±iªQ·Ëªº»ó®§¡C¬ðµM¤§¶¡¡A±iªQ·Ë¥ª¤â¤@±´¡A¤w©Ô¤U¤F
¥LÁy¤W»XµÛªº¦çÃÌ¡C¨â¤H­±­±¬Ûòó¡A³£¬O§b¤F¡C

¡@¡@¹L¤F¦n¥b®Î¡A±iªQ·Ë¤~¹D¡G¡u¦nµL§Ò¡A­ì¨Ó¡K¡K­ì¨Ó¡K¡K¬O§A¡A¥i¤£ªP¤F«¥
­Ì¦p¦¹«Ý§A¡C¡v¥L»¡¸ÜÁn­µ¤wµM®C«|¡Aº¡Áy¼««ã¡A²´²\«o¤w¯K¯K¦Ó¤U¡A»¡¤£¥X¬O
®ð´oÁÙ¬O¶Ë¤ß¡C­ì¨Ó¥L¦Ûª¾¤£¼Ä¡A¦ý·Q¦Ü¦º¤£¨£¼Ä¤H­±¥Ø¡A¤£ª¾ªZ·í¥|«L³à¦b¦ó
¤H¤â¤¤¡A·í¯u¦º¤£½P¥Ø¡A¬O¥H¥ý¸Ë°²¦º¡A©Ô¤U¤F¥L»X¦bÁy¤Wªº¥Ö¸Ê¡C±iµL§Ò¤@¨Ó
¦Ñ¹ê¡A¤G¨Ó¹ï¥|®v§BÃö¤ß¹L¬Æ¡A³ºº¸¨S¦³¨¾³Æ¡C¥L¦¹¨è¤ß¹Ò¡A¯u¤ñ¨­¨ü­â¿ðÁÙ­n
Ãø¹L¡A¥¢»î¸¨¾z¡Aµn®É¥þµM½k¶î¤F¡A¥u¹D¡G¡u¥|®v§B¡A¤£¬O§Ú¡A¤£¬O§Ú¡K¡K¤C®v
¨û¤£¬O§Ú¡K¡K¤£¬O§Ú®`ªº¡K¡K¡v

¡@¡@±iªQ·Ë«¢«¢ºG¯º¡A»¡¹D¡G¡u«Ü¦n¡A«Ü¦n¡A§A§Ö§Ö±N§Ú­Ì¤@°_±þ¤F¡C¤j­ô¡B¤G
­ô¡B¤»§Ì¡A§A­Ì³£Á@²M·¡¤F¡A³oª¯Å¶¤l¤£¬O®Ç¤H¡A³º¬O«¥­ÌÁé·RªºµL§Ò«Ä¨à¡C¡v
§º»·¾ô¡B«\½¬¦à¡B®ï±ù«F¤T¤H¨­¤l¤£¯à°Ê¼u¡A¤@»ô©Ã©ÃªºÀüµÛ±iµL§Ò¡C±iµL§Ò¯«
´¼°g¶Ã¡A«K·Q¬B°_¦a¤Uªø¼C¡A©¹ÀV¤¤¤@©Ù¡C»¯±Ó©¿µM¥s¹D¡G¡u±iµL§Ò¡A¤j¤V¤Ò§Ô
±o¤@®É­Þ©}¡A¥´¬Æ»òºò¡A¤Ñ¤U¨S¦³¤£¯à¤ô¸¨¥Û¥X¤§¨Æ¡C§A°È¶·§ä¨ì±þ®`²ö¤C«Lªº
¯u¥û¡A¬°¥L³ø¤³¡A¤~¤£ªP¤FªZ·í½Ñ«L¯k·R§A¤@³õ¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò¤ß¤¤¤@»þ¡A²`ı¦¹¨¥¦³²z¡A»¡¹D¡G¡u«¥­Ì¦¹¨è¸Ó·í¦p¦ó¡H¡v»¡µÛ¨«¨ì
¦o¨­«e¡A¦b¦o­I¤ß©M¸y¶¡½Ñ¥Þ¤W±À®c¹L¦å¡A¸Ñ¶}¤F¦o³QÂIªº¥Þ¹D¡C»¯±Ó¬XÁn¦w¼¢
¹D¡G¡u§A§O®ð­W¡I§A©ú±Ð¤¤¦³³o³\¦h°ª¤â¡A§Ú¤â¤W¤]¤£¥F¤~´¼¤§¤h¡A©w¯à¾àÀò¯u
¥û¡C¡v±iªQ·Ë¥s¹D¡G¡u±iµL§Ò¡A§A­YÁÙ¦³µ·²@¨}¤ß¡A§Ö§Ö±N§Ú­Ì¥|¤H±þ¤F¡C§Ú¨£
¤£±o§A¸ò³o§¯¤k­ë­ë§Ú§ÚªºÁà¼Ò¼Ë¡C¡v±iµL§ÒÁy¦âÅK«C¡A¹ê¬O¨S¤F¥D·N¡C»¯±Ó¹D
¡G¡u«¥­Ì·í¥ý¥h±ÏÁúªL¨à¡A¦A¦^¥h§ä§A¸q¤÷¡A¤@¸ô¤W±´³X®`§A²ö¤C¨ûªº¯u¥û¡A±´
³X®`§Aªí©fªº¥û¤â¡C¡v±iµL§Ò¤@§b¡A¹D¡G¡u¬Æ¡K¡K¤°»ò¡H¡v»¯±Ó§N§Nªº¹D¡G¡u²ö
¤C«L¬O§A±þªº»ò¡H¬°¬Æ»ò§A¥|¦ì®v§B¨û»{©w¬O§A¡H®ïÂ÷¬O§Ú±þªº»ò¡H¬°¬Æ»ò§A»{
©w¬O§Ú¡HÃø¹D¥u¥i¥H§A¥h­ÞªP®Ç¤H¡A«o¤£®e®Ç¤H­ÞªP©ó§A¡H¡v

¡@¡@³o´X¥y¸Ü¦p¹pÅF¹q¾_¤@¯ë¡Aª½Æp¤J±iµL§Òªº¦Õ¤¤¡A¥L¦¹¨è¿Ë¨­¸g¾ú¡A¤èª¾¥@
¨Æ©¹©¹Ãø¥H´ú«×¡A²`¤ÁÅé·|¨ì¤F¨­»X¤£¥Õ¤§­Þªº­W³B¡A¤ß¤¤¥u·Q¡G¡uÃø¹D»¯©h®Q
¦o¡K¡K¦o¡K¡K³ºµM©M§Ú¤@¼Ë¡A¤]¬Oµ¹¤H­ÞªP¤F»ò¡H¡v

¡@¡@»¯±Ó¹D¡G¡u§AÂI¤F¥|¦ì®v§B¨ûªº¥Þ¹D¡A¥L­Ì¯à¦Û¦æ¼²¶}»ò¡H¡v±iµL§Ò·nÀY¹D
¡G¡u³o¬O¸t¤õ¥O¤Wªº©_ªù¥\¤Ò¡A®v§B¨û­Ì¤£¯à¦Û¦æ¼²¸Ñ¡A¦ý¹L±o¤Q¤G­Ó®É¨°«á¡A
¦Û·|¸Ñ¶}¡C¡v»¯±Ó¹D¡G¡u¶â¡A«¥­Ì±N¥L­Ì¥|¦ì°e¨ì¤s¬}¤§¤¤¡A§Y«KÂ÷¥h¡C¦b¯u¥û
§ä¨ì¤§«e¡A§A¬O¤£¯à¦A¸ò¥L­Ì¬Û¨£ªº¤F¡C¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u¨º¤s¬}¤¤¦³³¥Ã~ªº¡A¦³
º¼¤l¥X¤J¨Ó¥h¡A²ö¤C¨ûªº«Í¨­¡A´Nµ¹³¥Ã~«rÃa¤F¡C¡v»¯±Ó¼Û¹D¡G¡uÁ@§A¤è¤o¤j¶Ã
¡A¬Æ»ò¤]·Q¤£°_¨Ó¡C¥u¶·¦³¤@¦ì¤W¨­¯à°÷¬¡°Ê¡A¤â¤¤¦³¼C¡A¬Æ»ò³¥Ã~¯à«I¥Ç±o¥L
­Ì¡H¡v±iµL§Ò¥u¹D¡G¡u¤£¿ù¡A¤£¿ù¡C¡v·í¤U±NªZ·í¥|«L©ê°_¡A©ñ¦b¤@¶ô¤jÅÉ¥Û«á
¥HÁ×­·³·¡C¥|«L½|¤£µ´¤f¡C±iµL§Ò²´¤¤§t²\¡A¨Ã¤£¸mµª¡C»¯±Ó¹D¡G¡u¥|¦ì¬OªZªL
°ª¤H¡A«o¦p¦¹¤£©ú¨Æ²z¡C²ö¤C«L­Õ­Y¬O±iµL§Ò©Ò®`¡A¥L¦¹¨è¤@¼C±N§A­Ì±þ¤F·À¤f
¡A¦³¦óÃø³B¡H¥L§Ô¤ß±þ±o²ö¤C«L¡AÃø¹D«K¤£§Ô¤ß¥[®`§A­Ì¥|¦ì¡H§A­Ì­Y¦A¤f¥X´c
¨¥¡A§Ú»¯±Ó¨C¤Hµ¹§A­Ì¤@­Ó¦Õ¥ú¡C§Ú¬O¦l¶B´c¬rªº§¯¤k¡A»¡±o¥X«K°µ±o¨ì¡C·í¤é
¦b¸U¦w¦x¤¤¡A§ÚÁ@¦b±i¤½¤lªº¥÷¤W¡A¹ï¦U¦ì§·q¦³¥[¡C¤ÖªL¡B±X±[¡B®oØÝ¡BµØ¤s
¡B±S«Ð¤­¬£°ª¤â¡A¤H¤H³Q§ÚºI¥h¤F¤â«ü¡C¦ý§Ú¹ïªZ·í½Ñ«L¥i¦³¥b¤À§¼Æ¤£©P¤§³B
»ò¡H¡v

¡@¡@§º»·¾ôµ¥­±­±¬Ûòó¡AÁöµM¤´¬O»{©w±iµL§Ò®`¦º¤F²öÁn¨¦¡A¦ý¥Í©È»¯±Ó·í¯u¥X
¤â¥´¤H¡A¤j¤V¤Ò¥i±þ¤£¥i°d¡A³Q³o¤p§¯¤k¥´¤W´X°O¦Õ¥ú¡A¨º¥i¬O¥Í¥­©_®¢¡A·í¤U
«K¦í¤f¤£½|¤F¡C»¯±Ó·L·L¤@¯º¡A¦V±iµL§Ò¹D¡G¡u§A¥h²o«¥­Ìªº§¤ÃM¨Ó¡A¹¤¥|¦ì¥h
¤s¬}¡C¡v±iµL§ÒµS¿Ý¹D¡G¡uÁÙ¬O§Ú¨Ó©ê½}¡C¡v»¯±Ó¤ß©À¤@°Ê¡A¤wª¾¥Lªº¤ß·N¡A§N
¯º¹D¡G¡u§AªZ¥\¦A°ª¡A¯à¦P®É©ê±o¤F¥|­Ó¤H»ò¡H§A©È¦Û¤v¤@¨«¶}¡A§Ú«K¥[®`§A¥|
¦ì®v§B¨û¡C§A©l²×¬O¤£¬Û«H§Ú¡C¦n¡A§Ú¥h²o§¤ÃM¡A§A¦b³o¸Ì¦uµÛ½}¡C¡v±iµL§Òµ¹
¦o»¡¤¤¤F¤ß¨Æ¡AÁy¤W¤@¬õ¡A¦ý½T¬O¤£´±±N¥|¦ì®v§B¨ûªº©Ê©R¡A¥æ¦«¦b³o­Ó©Ê±¡Ãø
¥H®»ºNªº¤Ö¤k¤â¤¤¡A«K¹D¡G¡u³Ò¾r§A¥h²o¬¹¤f¡A§Ú¦b³o¸Ì¦uµÛ¥|¦ì®v§B¨û¡C§A¶Ë
¶Õ«ç¼Ë¡A¨«¸ô¤£Ãª¶Ü¡H¡v»¯±Ó§N¯º¹D¡G¡u§A¦A®ï¶Ô¦n¤ß¡A®Ç¤HÁÙ¬O¤£«H§Aªº¡C§A
ªº¨ª¤ß¼ö¸z¡A¤H®a¥u·í§A¬O¯T¤ßª¯ªÍ¡C¡v»¡µÛÂਭ«K¥h²o°¨¡C±iµL§Ò¼LÄZµÛ¦o³o
´X¥y¸Ü¡A¥uı¦o»¡ªº¦ü¬O®v§B¨ûºÃ¤ß¦Û¤v¡A«o¤]¬O»¡¦Û¤vºÃ¤ß©ó¦o¡F¥Ø°eµÛ¦o½w
¨B¦Ó¦æ¡A¸}¨BÂÚ¶\¡AÅã¬O¶Ë«á¨B¼iÁ}Ãø¡A¤ß¤¤¤S¬O¼¦±¤¡A¤S¬O¹L·N¤£¥h¡C

¡@¡@²´¨£»¯±Ó¨«¨S¦h»·¡A©¿Å¥±o¤@°}«æ«Pªº°¨¿áÁnªu¤j¸ô±q¥_¦Ó¨Ó¡A¤@«e¤G«á¡A
¦@¬O¤T­¼¡C»¯±ÓÅ¥¨ì¿áÁn¡A·í§Y©b¦^¡A»¡¹D¡G¡u¦³¤H¨Ó¤F¡I¡v±iµL§Ò¦V¦o©Û¤F©Û
¤â¡C»¯±Ó©b¨ì¤j¥Û¤§«á¡A¥ñ¦b¥L¨­®Ç¡A²´¨£«\½¬¦àªº¨­¤l¦³¤@¥bÅS¦b¥Û¥~¡A«K±N
¥L©Ô¨ì¥Û«á¡C«\½¬¦à«ã¥Ø¦Óµø¡A³Ü¹D¡G¡u§O¸I§Ú¡I¡v»¯±Ó§N¯º¹D¡G¡u§Ú°¾­n©Ô§A
¡AÁ@§A¦³¬Æ»òªk¤l¡H¡v±iµL§Ò³Ü¹D¡G¡u»¯©h®Q¡A¤£±o¹ï§Ú®v§BµL§¡C¡v»¯±Ó¦ù¤F
¦ù¦ÞÀY¡A¦V«\½¬¦à¸Ë­Ó°­Áy¡C«K¦b¦¹®É¡A¤@­¼°¨¤w©b¨ì¤£»·¤§³B¡A¨ä«á¤S¦³¨â­¼
°¨¦p­¸°l¨Ó¡Aµ¥¶Z¬ù¦³¤G¡B¤T¤Q¤V¡C²Ä¤@­¼°¨¶V©b¶Vªñ¡A±iµL§Ò§CÁn¹D¡G¡u¬O§º
«C®Ñ§º¤j­ô¡I¡v»¯±Ó¹D¡G¡u§Öªý¦í¥L¡C¡v±iµL§Ò©_¹D¡G¡u·F¬Æ»ò¡H¡v»¯±Ó¹D¡G¡u
§O¦h°Ý¡AÀ±°Ç¼q¤¤ªº¸Ü§A§Ñ¤F»ò¡H¡v±iµL§Ò¤ß©À¤@°Ê¡A¬B°_¦a¤U¤@²É¦B¶ô¡A¼u¤F
¥X¥h¡C¶áªº¤@Án¡A¦B¶ô¯}ªÅ¦Ó¥h¡A¥¿¤¤§º«C®Ñ§¤ÃMªº«e»L¡C¨º°¨¤@µh¡A¸÷­Ë¦b¦a
¡C§º«C®Ñ¤@ÅD¦Ó°_¡A·Q©Ô§¤ÃM¯¸°_¡A¦ý¨º°¨¤@ºL¤§¤U¡A¥ª»L¤wµM§éÂ_¡C§º«C®Ñ¨£
«á­±°lÃMº¥ªñ¡A¦£¦V³oÃä©b¨Ó¡A±iµL§Ò¤S¬O¤@²É°í¦B¼u¥h¡A¼²¤¤¥L¥k»L¥Þ¹D¡C»¯
±Ó¦ù¥X¤â«ü¡A±µ³s¥|¤U¡AÂI¤FªZ·í¥|«Lªº°×¥Þ¡A¤Î®É¨î¤î§º»·¾ôªº©I³ê¡C¥uÅ¥±o
§º«C®Ñ¡u°Ú¡vªº¤@Án¥s¡Aºu­Ë¦b³·¦a¤§¤¤¡C

¡@¡@³o»ò±µ³s¨â¦¸ªý¾×¡A«á­±¨âÃM¤wµM©b¨ì¡A«o¬O¤¢À°ªº³¯¤Í½Ì©M´x²ÚÀsÀY¡C±i
µL§Ò·t¦Û©_©Ç¡G¡u¥L¤T¤H¦P¥hªø¥Õ¤s´M³V¬rª«°tÃÄ¡A«ç»ò¤@°k¤G°l¡A¨ì¤F³o¸Ì¡H
¡v¸òµÛ¤S·Q¡G¡u¬O¤F¡C·Q¬O§º¤j­ô¤Ñ¨}µo²{¡A¤£ªÖ°µ¦¹¤£§µ¤£¸q¤§¨Æ¡A©¯¦n¼²¦b
§Úªº¤â¸Ì¡A¥¿¦n¬Û±Ï¡C¡v³¯¤Í½Ì©M´x²ÚÀsÀY½¨­¤U°¨¡A¥u¹D§º«C®Ñªº§¤ÃM¤[¹£¤§
¤U¡A®ð¤O¤£¥[¡A¥H­P°¨¥¢«e¿á¡A§º«C®Ñ¤]¦]¦¹¼Z°¨¨ü¶Ë¡A¦ý·Q¥LªZ¥\¤£®z¡AÁaµM
¨ü¶Ë¡A¤]¥²»´·L¡A¨â¤HÁa¨­¦Óªñ¡A§L¤b¥X¤â¡A«ü¦í¥L¨­¤l¡C

¡@¡@±iµL§Ò«ü¤W¤S¦©¤F¤@²É¦B¶ô¡A¥¿­n¦V³¯¤Í½Ì¼u¥h¡A»¯±Ó¸I¥LÁu»H¡A·n¤F·n¤â
¡C±iµL§ÒÂàÀYÁ@¦o¡C»¯±Ó±i¶}¥ª´x¡A©ñ¦b¦Û¤v¦ÕÃä¡A¦A«ü«ü§º«C®Ñ¡A·N«ä»¡¥BÅ¥
¥L­Ì»¡¨Ç¬Æ»ò¡C¥uÅ¥±o´x²ÚÀsÀY«ã¹D¡G¡u©m§ºªº¡A§A¶Â©]¤¤®¨®¨°k¨«¡A·N±ý¦ó¬°
¡H¬O§_·Q¥h³q­·³ø«H¡A»¡»P§A¤÷¿Ëª¾¹D¡H¡v¥L¤â´§¤@¬`µµª÷¤K¨ö¤M¡A¦b§º«C®ÑÀY
³»®Ì¨Ó®Ì¥h¡A§@¶Õ«K­n¬å¸¨¡C§º»·¾ôÅ¥±o¨º¤K¨ö¤Mµê¬åªº¼A­·¤§Án¡A±¾©À·R¨à¦w
¦M¡A¤j¬OµÛ«æ¡C±iµL§Ò°¸¤@¦^ÀY¡A¨£¨ì¥L²´¤¤µJ¼{ªº¯«¦âÀK®É¶¡Åܧ@¤F¨DÀµ¡A«K
ÂI¤FÂIÀY¡A¥Ü·N¡G¡u§A©ñ¤ß¡A§Ú¨M¤£Åý§º¤j­ô¨­¨ü·l¶Ë¡C¡v¤ß·Q¡G¡u¤÷¥À·R¤l¤§
®¦·í¯u¤Ñ°ª¦a«p¡C¤j®v§B¹ï§Ú¦p¦¹´o«ã¡A«ë¤£±o±N§Ú¤d¤M¸UÔl¡A¦ý¤@ª¾§º¤j­ô¾D
³{¦MÃø¡A¥ß®É«K¦V§Ú¨D±¡¡C¦ý­Y¬O¤j®v§B¦Û¨­¾DÃø¡A¥L¬O­^¶¯¨xÁx¡A¨M­p¤£®h¦³
µ·²@¥Ü®z¨DÀµ¤§·N¡C¡v«b¨º¤§¶¡¡A¤S·Q¨ì§º«C®Ñ¦³¤HÃöÃh·R±¤¡A¦Û¤v«o¬O­ÓµL¤÷
µL¥Àªº©t¨à¡C

¡@¡@¥uÅ¥§º«C®Ñ¹D¡G¡u§Ú¤£¬O¥h¦V¯R¯R³ø«H¡C¡v´x²ÚÀsÀY¹D¡G¡uÀ°¥D¬£§A¸ò§Ú¥h
ªø¥Õ¤s±ÄÃÄ¡A¨º»ò§A¦ó¥H¤£§i¦Ó§O¡H¡v§º«C®Ñ¹D¡G¡u§A¤]¬O¤÷¥À©Ò¥Í¡A§A­Ì¹G§Ú
¥h¥[®`¦Û¤v¤÷¿Ë¡A¤ß¤S¦ó§Ô¡H§Ú¨M¤£¯à§@¦¹¸VÃ~¤Ä·í¡C¡v´x²ÚÀsÀY¼FÁn¹D¡G¡u§A
¬O¨M·N¹H­IÀ°¥D¸¹¥O¤F¡H«qÀ°¤§¤H¸Ó·í¦p¦ó³B¸m¡A§Aª¾¹D»ò¡H¡v§º«C®Ñ¹D¡G¡u§Ú
¬O¤Ñ¤U¸o¤H¡A¥»´N¤£·Q¬¡¤F¡C³o´X¤Ñ§Ú¥u¶·¤@¦X²´¡A«K¨£²ö¤C¨û¨Ó¦V§Ú¯Á©R¡C¥L
­Þ»î¤£´²¡AÄñ¤W¤F§Ú°Õ¡C´x²ÚÀsÀY¡A§A¤@¤M±N§Ú¬å¦º½}¡A§Ú¦hÁ§A¦¨¥þ¤F§Ú¡C¡v
´x²ÚÀsÀY°ªÁ|¤K¨ö¤M¡A³Ü¹D¡G¡u¦n¡I§Ú«K¦¨¥þ¤F§A¡I¡v

¡@¡@³¯¤Í½Ì´¡¤f¹D¡G¡uÀsÀY¤j­ô¡A§º¥S§Ì¬JµM¤£ªÖ¡A±þ¥L¤]¬OµL¯q¡A«¥­Ì¥Ñ¥L¥h
½}¡C¡v´x²ÚÀsÀY©_¹D¡G¡u§A»¡´N¦¹©ñ¤F¥L¡H¡v³¯¤Í½Ì¹D¡G¡u¤£¿ù¡C¥L¿Ë¤â®`¦º¥L
®v¨û²öÁn¨¦¡A¦Û¦³¥L¥»¬£¤¤¤H±þ¥L¡A³oºØ¤£¸q¤§®{ªº´c¦å¡A¨Sªº¦Ã¤F«¥­Ì«L¸q¹D
ªº§L¤b¡C¡v±iµL§Ò·í¤é¦bÀ±°Ç¼q¤¤¡A´¿Å¥³¯¤Í½Ì©M§º«C®Ñ»¡¨ì²öÁn¨¦¡A¦³¬Æ»ò¡u
¥H¤U¥Ç¤W¡v¤§¨¥¡A·í®É¤]´¿ºÃ¤ß§º«C®Ñ±o¸o¤F®v¨û¡A¦ý¸U¸U®Æ¤£¨ì²öÁn¨¦³º·|¬O
¦º¦b¥Lªº¤â¤¤¡C§º»·¾ôµ¥¥|¤HÁöµM¥Ø¥ú³QÅÉ¥Û¾B¦í¡A¦ý§º«C®ÑªºÁn­µ²M²M·¡·¡¶Ç
¤J¦Õ¤¤¡AµL¤£¤j¬°¾_Åå¡C°ß¦³»¯±Ó¨Æ¥ý¤w®Æ¨ì¤T¤À¡A¼L¨¤Ãä·L±a¤£®h¤§ºA¡C

¡@¡@¥uÅ¥§º«C®ÑŸÁn¹D¡G¡u³¯¤j­ô¡A§A´¿µo¤U­«»}¡A¨M¤£¬ªº|¦¹¨Æªº¾÷±K¡A¥u­n
§A¤£»¡¡A§Ú¯R¯R«ç·|ª¾¹D¡H¡v³¯¤Í½Ì²H²H¤@¯º¡A¹D¡G¡u§A¥u°O±o§Úªº»}¨¥¡A«o¤£
°O±o§A¦Û¤vµo¹Lªº¬r»}¡C§A»¡¦Û¤µ¦Ó«á¡A°ß§Ú©Ò©R¡C¬O§A¥ý·´¬ù©O¡AÁÙ¬O§Ú¤£¦u
¿Õ¨¥¡H¡v§º«C®Ñ¨I§u¥b®Î¡A»¡¹D¡G¡u§A­n§Ú¦b¤Ó®v¤÷©M¯R¯Rªº¶¼­¹¤§¤¤¤U¬r¡A§Ú
¬O¹ç¦º¤£¬°¡A§A§Ö¤@¼C±N§Ú±þ¤F½}¡C¡v³¯¤Í½Ì¹D¡G¡u§º¥S§Ì¡A±`¨¥¹D¡GÃѮɰȪÌ
¬°«T³Ç¡C§Ú­Ì¤S¤£¬O­n§A·I¤÷·À¯ª¡A¥u¤£¹L¤U¨Ç»XÃÄ¡A¥O¥L­Ì©ü°g¤@°}¡C¦bÀ±°Ç
¼q¤¤¡A§A¤£¬O¦­¤wµªÀ³¤F¶Ü¡H¡v§º«C®Ñ¹D¡G¡u¤£¡A¤£¡I§Ú¥uµªÀ³¤U»XÃÄ¡A¦ý´x²Ú
ÀsÀY®»ªº¬O¼@¬rªºç¸³D¡B¸¼°G¡A¨º¬O±þ¤Hªº¬rÃÄ¡A¨M«D´M±`»X¦½ÃĪ«¡C¡v

¡@¡@³¯¤Í½Ì±y±y¶¢¶¢ªº¦¬°_ªø¼C¡A»¡¹D¡G¡u®oØݬ£ªº©P©h®Q¬ü­Y¤Ñ¤H¡A¥@¤W¦A§ä
¤£¨ì²Ä¤G­Ó¤F¡A§A³º¥Ì¤ß¥ô¦o¸¨¤J±iµL§Ò¨º¤p¤lªº¤â¤¤¡A·í¯u©_©Ç¡C§º¥S§Ì¡A¨º
¤é²`®d¤§¤¤¡A§A¥h°½¿s®oØݽѤkªºª×«Ç¡Aµ¹§A¤C®v¨û¼²¨£¡A¤@¸ô°l¤F§A¤U¨Ó¡A­P
¦³¥Û©£¤ñªZ¡B¥HË»·I¨û¤§¨Æ¡C¨º¬°ªº¬O¤°»ò¡HÁÙ¤£¬O¬°¤F³o¦ì·Å¬X¬ü»ªªº©P©h®Q
¡H¨Æ±¡¤w¸g°µ¤U¨Ó¤F¡A¤@¤£°µ¡A¤G¤£¥ð¡A°¨¤J§¨¹D¡AÁÙ¯à¦^ÀY»ò¡H§ÚÁ@§A¬°¤s¤E
¥Q¡A¥\Á«¤@±¡A¥i±¤°Ú¥i±¤¡I¡v§º«C®Ñ·n·n®Ì®Ìªº¯¸¤F°_¨Ó¡A«ã¹D¡G¡u³¯¤Í½Ì¡A
§Aªá¨¥¥©»y¡A¹G­¢©ó§Ú¡C¨º¤@±ß§Úµ¹²ö¤C¨û°l¤W¤F¡A¼Ä¥L¤£¹L¡A§Ú±ÑÃaªZ·í¬£ªù
­·¡A¦º¦b¥Lªº¤â¤U¡A¤]´N¤@¤F¦Ê¤F¡A½Ö­n§A¥X¤â¬Û§U¡H§Ú¬O¤¤¤F§Aªº¸Þ­p¡A¥H­P
¨­±Ñ¦Wµõ¡AÃø¥H¦Û©Þ¡C¡v³¯¤Í½Ì¯º¹D¡G¡u«Ü¦n¡A«Ü¦n¡I²öÁn¨¦­I¤W©Ò¤¤³o¤@´x¡y
¾_¤ÑÅK´x¡z¡A¬O§A¥´ªº¡AÁÙ¬O§Ú³¯¤Í½Ì¥´ªº¡H¨º¬O§AªZ·í¬£ªº¥\¤Ò½}¡H§Ú¥i¤£·|
¡C¨º±ß§Ú¥X¤â±Ï§A©Ê©R¡A¤S«O§A¦WÁn¡A­Ë¬O§Ú·F¿ù¤F¡H§º¥S§Ì¡A§A§Ú¬Û¥æ¤@³õ¡A
¹L¥h¤§¨Æ¤£¥²¦A´£¡C§A·I¨û¤§¨Æ¡A§Ú¦Û·í¦u¤f¦p²~¡A¨M¤£¬ªº|¤ù¨¥°¦¦r¡A¤s»·¤ô
ªø¡A«¥­Ì«á·|¦³´Á¡C¡v

¡@¡@§º«C®ÑŸÁn°Ý¹D¡G¡u³¯¡K¡K³¯¤j­ô¡A§A¡K¡K§A­n¦p¦ó¹ï¥I§Ú¡H¡v¨¥»y¤¤¥Rº¡
ºÃ¼{¤§·N¡C³¯¤Í½Ì¯º¹D¡G¡u­n¦p¦ó¹ï¥I§A¡H¬Æ»ò¤]¨S¦³¡C§Úµ¹§AÁ@¤@¼Ëª«¨Æ¡A³o
¬O¤°»ò¡H¡v±iµL§Ò©M»¯±Ó¸ú¦bÅÉ¥Û¤§«á¡A³£·Q±´ÀY¤W¨Ó±i±æ¤@¤U¡AÁ@³¯¤Í½Ì¨ú¤F
¬Æ»òªF¦è¥X¨Ó¡A¦ý²×©ó±j¦Û§Ô¦í¡C¥uÅ¥§º«C®Ñ¡u°Ú¡vªº¤@ÁnÅå©I¡AŸÁn¹D¡G¡u³o
¡K¡K³o¬O®oØݬ£´xªùªºÅK«üÀô¡A¨º¬O©P©h®Q¤§ª«°Ú¡A§A¡K¡K§A±q¦ó³B±o¨Ó¡H¡v

¡@¡@±iµL§Ò¤ß¤U¤]¬O¤@»þ¡A·t·Q¡G¡u§Ú©Mªé­Y¤À¤â¤§®É¡A©ú©ú¨£¦oÀ¹µÛ¨ºªT´xªù
ÅK«üÀô¡A¦p¦ó·|¸¨¤J³¯¤Í½Ì¤â¤¤¡H¦h¥b¬O¥L°²³yªºÁtª«¡A¥Î¨ÓÄF¤H¡C¡v¦ýÅ¥³¯¤Í
½Ì»´»´¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u§AÁ@¥J²Ó¤F¡A³o¬O¯uªºÁÙ¬O°²ªº¡C¡v¹j¤F¤ù¨è¡A§º«C®Ñ¹D
¡G¡u§Ú¦b¦è°ì¦V·Àµ´®v¤Ó°Q±ÐªZ¥\¡A¨£¹L¦o¤â¤W³oªT«üÀô¡A¬Ý¨Ó­Ë¬O¯uªº¡C¡v¥u
Å¥±o¾´ªº¤@ÁnÅT¡Aª÷ÅK¬Û¼²¡A³¯¤Í½Ì¹D¡G¡u­Y¬O°²³yªºÁtª«¡A³o¤@¼C¸Ó±N¥¦Â_¬°
¨â¥b¤F¡C§AÁ@Á@¡A«üÀô¤º¡y¯d¶MÁ¸¤k¡z³o¥|­Ó¦r¡A¤£·|¬O°²ªº½}¡H³o¬O®oØݬ£¯ª
®v³¢Á¸¤k«Lªº¿òª«¥ÈÅK«üÀô¡C¡v§º«C®Ñ¹D¡G¡u³¯¤j­ô¡A§A¡K¡K§A±q¦ó³B±o¨Ó¡H©P
©h®Q¦o¡K¡K¦o©O¡H¡v³¯¤Í½Ì¤S¬O¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u´x²ÚÀsÀY¡A«¥­Ì¨«½}¡A¤¢À°¤¤±q
¦¹¨S¤F³o¤H¡C¡v¸}¨BÁnÅT¡A¨â¤HÂਭ«K¦æ¡C

¡@¡@§º«C®Ñ¥s¹D¡G¡u³¯¤j­ô¡A§A¦^¨Ó¡C©P©h®Q¬O¸¨¤J§A¤â¤¤¤F»ò¡H¦o¦¹¨è¬O¦º¬O
¬¡¡H¡v³¯¤Í½Ì¨«¤F¦^¨Ó¡A·L¯º¹D¡G¡u¤£¿ù¡A©P©h®Q¬O¦b§Ú¤â¤¤¡A³o¯ë¬ü»ªªº¨Î¤H
¡A¥@¤W¨k¤lº~¨S¤@­Ó¨£¤F¤£°Ê¤ßªº¡C§Ú¦Ü¤µ¥¼¦³®a«Ç¡A­n¬O§Ú¦VÀ°¥D¨DÀµ¡A±N©P
©h®Q°t§Ú¬°©d¡A½Ì¨ÓÀ°¥D¤]¥²¤¹­ã¡C¡v§º«C®Ñ³ïÀY©B¾º¤F¤@Án¡A¦ü¥G¶ë¦í¤F»¡¤£
¥X¸Ü¨Ó¡C³¯¤Í½Ì¤S¹D¡G¡u¥»¨Ó¹À¡A§g¤l¤£¹Ü¤H¤§©Ò¦n¡A§º¥S§Ì¬°¤F³o¦ì©P©h®Q¡A
Âô¤U¤F¤Ñ¤jªºº×¨Æ¡A³¯¤Í½Ì°Z¯à¬°¬ü¦â¦ÓÃa¤F¥S§Ì¶¡¸q®ð¡H¦ý§A¬J¦¨¤F«qÀ°ªº¸o
¤H¡A«¥­Ì®¦Â_¸qµ´¡A¬Æ»ò¤]½Í¤£¤W¤F¡A¬O¤£¬O¡H¡v§º«C®Ñ¤S©B¾º¤F´XÁn¡C±iµL§Ò
²´¨¤¤@¿h§º»·¾ô¡A¥u¨£¥LÁyÀU¤W¨â¹D²\¤ô¥¿¬y±N¤U¨Ó¡AÅã¬O¤ß¤¤´dµh¤w·¥¡C

¡@¡@©¿Å¥±o§º«C®Ñ¹D¡G¡u³¯¤j­ô¡AÀsÀY¤j­ô¡A¬O§Ú°µ¥S§Ìªº¤@®É½k¶î¡A½Ð§A¨â¦ì
­ì«É¡A§Ú³o¸Ìµ¹§A­Ì½ß¸o°Õ¡C¡v³¯¤Í½Ì«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡u¬O°Ú¡A¬O°Ú¡A¨º¤~¬O
«¥­Ìªº¦n¥S§Ì©O¡C§Ú©ç¯Ý½£µ¹§A¾á«O¡A¥u¶·§A¥h±N³o»X¦½Ãıa¨ìªZ·í¤s¤W¡A®¨®¨
¤U¦b¦U¤Hªº¯ù¤ô¤§¤¤¡A§A¥O´L¤j¤H©Ê©R¨MµMµL¼~¡A¬ü¨Î¤H©Pªé­Y¥²¦¨§Aªº©d©Ð¡C
«¥­Ì¤£¹L­n®µ¨î±i¤TÂ×±i¯u¤H©MªZ·í½Ñ«L¡A¹G­¢±iµL§ÒÅ¥©^¸¹¥O¡C­Õ­Y®`¦º¤F±i
¯u¤H©M¥O´L¡A±iµL§Ò¥u¦³¨Ó§ä¤¢À°³ø¤³¡A¹ï«¥­Ì¤S¦³¬Æ»ò¦n³B¡H¡v§º«C®Ñ¹D¡G¡u
³o¸Ü¤£¿ù¡C¡v³¯¤Í½Ì¤S¹D¡G¡uµ¥¨ì¤¢À°ºã¨î¦í©ú±Ð¡AÅX°£Å¶¤l¡A±o¤F¤Ñ¤U¡A«¥­Ì
À°¥Dµn¤FÀs¦ì¡A§A§Ú³£¬O¶}°ê¥\¦Ú¡A«Ê©d½®¤l¡A¨º¤£¥²»¡¤F¡A³s¥O´L¤j¤H³£­nªg
§Aªº¥ú©O¡C¡v§º«C®Ñ­W¯º¹D¡G¡u§Ú¯R¯R²Hªy¦W§Q¡A§Ú¥u¬ß¥L¦Ñ¤H®a¤£±þ§Ú¡A«K¤w
¤ßº¡·N¨¬¤F¡C¡v

¡@¡@³¯¤Í½Ì¯º¹D¡G¡u°£«D¥O´L¬O¯«¥P¡A¯àª¾¹L¥h¥¼¨Ó¡A§_«h«ç¯àª¾¹D¨ä¤¤ªº¹L¸`
¡H§º¥S§Ì¡A§Aªº¸}ºL¶Ë¤F»ò¡H¨Ó¡A«¥­Ì¦@­¼¤@ÃM¡A¨ì«e­±Âí¤W¦A¶R¸}¤O¡C¡v§º«C
®Ñ¹D¡G¡u§Ú¨«±o¥^¦£¡A¤p»L¦b¦B¶ô¤W¼²¤F¤@¤U¡A¤]¯u­Ë¾`¡A­è¦n¼²¥¿¤F¡y¿v»«¥Þ
¡z¡A¤Ñ¤U¨Æ¯u¦³³o¯ë¥©ªk¡C¡v¥L·í®É¥u³»¨ì´x²ÚÀsÀY©M³¯¤Í½Ì¦b«á°l»°¡A¸U¨S·Q
¨ì«e­±Åɫᳺ·|¦³¤H·tºâ¡A¥u¹D¬O¦Û¤v¤£¤p¤ß¡A­è¦n±N¥Þ¹D¼²¥¿¤F¦B¶ô¦y¨¤¡C³¯
¤Í½Ì¯º¹D¡G¡u³o­þ¸Ì¬O­Ë¾`¡H³o¬O§º¥S§ÌÆAºÖ»ô¤Ñ¡A©R¤¤¸Ó¦³¨Î¤H¬°©d¡C­Y«D³o
»ò¤@¼²¡A«¥­Ì°l§A¤£¤W¡A§A°õ°g¤£®©°_¨Ó¡A¦Û¤v©TµM¾x±o¨­±Ñ¦Wµõ¡A¤]Ãa¤F«¥­Ì
¤j¨Æ¡C±q¦¹³o¦ì­»¼Q¼Q¡B¼bºwºwªº©P©h®Q¸ò³¯¤Í½Ì¤@¥@¡A¨º¤£¬O±m»ñÀH¾~¡A¤@¦·
ÂAªá´¡¦b¤ûÁT¤W¤F»ò¡H¡v

¡@¡@§º«C®Ñ¡u­ó¡v¤F¤@Án¡A¹D¡G¡u³¯¤j­ô¡A¤£¬O°µ¥S§Ìªº¤£ÃѦn¤ï¡A«H¤£¹L§A¡K
¡K¡v³¯¤Í½Ì¤£µ¥¥L»¡§¹¡A´¡¤f¹D¡G¡u§A­n¨£¤@¨£©P©h®Q¡A¬O¤£¬O¡H¨º®e©ö¤§¦Ü¡C
¦¹¨èÀ°¥D©M²³¦ìªø¦Ñ³£¦b¿cÀs¡A©P©h®Q¤]ÀH¤j¥ë¦b¤@°_¡C«¥­Ì¦P¨ì¿cÀs¥h¬Û·|«K
¬O¡Cµ¥ªZ·í¤sªº¤j¨Æ¤@¤F¡A°µ­ô­ôªº¥ß®Éµ¹§A¿ì³ß¨Æ¡A¥s§AºÙ¤ß¦pÄ@¡A¤@½ú¤l·P
¿E³¯¤Í½Ì¤j­ô¡A«¢«¢¡A«¢«¢¡I¡v§º«C®Ñ¹D¡G¡u¦n¡A¨º»ò«¥­Ì«K¤W¿cÀs¥h¡C³¯¤j­ô
¡A©P©h®Q«ç¦a·|¡K¡K·|¸òµÛ¥»À°¡H¡v³¯¤Í½Ì¯º¹D¡G¡u¨º¬OÀsÀY¤j­ôªº¥\³Ò¤F¡C¨º
¤é´x´ÎÀsÀY©M´x²ÚÀsÀY¦b°s¼Ó¤W³Ü°s¡A¨£¦³¤T­Ó­±¥Í¤H¸Ë§@¥»À°§Ì¤l¡A²V¦b¨ä¤¤
¡A«á¨Ó©R¤H¤@¬d¡A¨ä¤¤¤@¦ì³ºµM¬O¨º¦ì¤d¼b¦Ê´Aªº©P©h®Q¡C´x²ÚÀsÀY«K¬£¤H¥h±N
¦o½Ð¤F¨Ó¡C§A©ñ¤ß¡A©P©h®Q¥­¦w¤j¦N¡A²@¾v¤£¶Ë¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò·t·t¥s­W¡G¡u­ì¨Ó¨º¤é¦b°s¼Ó¤§¤W¡A²¦³ºÁÙ¬OÅý¥L­ÌÁ@¤F¥X¨Ó¡C­Õ­Y
¸q¤÷¨Ã«D¥¢©ú¡A¥L¦Ñ¤H®a©w¯àÁ@¥X¨ä¤¤ÁÑÃß¡C­ü¡A§Ú©Mªé­Y«o©l²×¤£Ä±¡C¦ý¤£ª¾
¸q¤÷¤]¥­¦w§_¡H¡v¥i¬O³¯¤Í½Ì»¡¸Ü¤¤¡A«o¤@¥y¤£´£Á»¹¡A¥uÅ¥¥L¹D¡G¡u©P©h®Q©M
§A¦¨¤F¿Ë¡A®oØÝ¡BªZ·í¨â¬£³£­nÅ¥¤¢À°¸¹¥O¡A¦A¥[¤W©ú±Ð¡AÁn¶Õ¦óµ¥¯E¤j¡H¥u¶·
¥´«±»X¥j¤H¡A³oªáªá¦¿¤s¶Ü¡A¼K¼K¡A¥i­n´«­Ó¥D¨à°Õ¡C¡v¥L»¡³o´X¥y¸Ü®É§Ó±o·N
º¡¡A¤£¦ý¦ü¥G¤¢À°¤w±o¤F¤Ñ¤U¡A¦Ó¥B¥L³¯¤Í½Ì¤wµM¨­µn¤jÄ_¡Aí§¤Às®x¡C´x²ÚÀs
ÀY©M§º«C®Ñ³£¸òµÛ¥L¼K¡B¼K¼Kªº°®¯º¼ÆÁn¡C³¯¤Í½Ì¹D¡G¡u«¥­Ì¨«½}¡C§º¥S§Ì¡A²ö
¤C«L¬O¦º¦b³oªþªñªº¡A¥LÂëͪº¤s¬}¦ü¥GÂ÷¦¹¤£»·¡A¬O¤£¬O¡H§A°k¨ì³o¸Ì¡A©¿µM
°¨¥¢«e¿á¡AÃø¹D¬O²ö¤C«L³±»îÅã¸t»ò¡H«¢«¢¡A«¢«¢¡I¡v§º«C®Ñ¤£¦Aµª¸Ü¡C¤T¤H¨«
¦V°¨®Ç¡A¤W°¨¦Ó¥h¡C

¡@¡@±iµL§Ò«Ý¤T¤H¥h»·¡A¦£´À§º»·¾ôµ¥¥|¤H¸Ñ¶}¥Þ¹D¡A«ô¥ñ¦b¦a¡A³s³s½WÀY¡A»¡
¹D¡G¡u®v§B¡B®v¨û¡AË»¨à¨­³B¶ûºÃ¤§¦a¡AÃø¥H¦ÛÅG¡A¦h¦³±o¸o¡A½Ð®v§B®v¨û­«­«
³d»@¡C¡v§º»·¾ô¤@Ánªø¼Û¡AÂù¥Ø§t²\¡A¥õ¤Ñ¤£»y¡C

¡@¡@«\½¬¦à¦£§ß°_±iµL§Ò¡A»¡¹D¡G¡u¥ý«e§Ú­Ì³£¿ù©Ç¤F§A¡A¬O§Ú­Ìªº¤£¬O¡C«¥­Ì
¿Ë¦p°©¦×¡A³o¤@¤Á¤£¥²¦h»¡¤F¡C¯u·Q¤£¨ì«C®Ñ¡K¡K­ü¡A­Y«D«¥­Ì¿Ë¦ÕÅ¥¨£¡A¤S¦³
½Ö¯à°÷¬Û«H¡H¡v§º»·¾ô©â¥Xªø¼C¡A»¡¹D¡G¡u­ì¨Ó¤C§Ì¼²¨£«C®Ñ³o¤p¯b¥Í¡K¡K³o¤p
¯b¥Í¡K¡K¨p¿s®oØݤk«L¹ì©~¡A³o¤~°l¤U¨Ó²M²zªù¤á¡C¤T¦ì®v§Ì¡AµL§Ò«Ä¨à¡A«¥­Ì
³o«K°l»°«e¥h¡AÅý§Ú¿Ë¤â®_¤F³o¯b¥Í¡C¡v»¡µÛ®i¶}»´¥\¡A¯e¦V§º«C®Ñ°l¤F¤U¥h¡C
±iªQ·Ë¥s¹D¡G¡u¤j­ô½Ð¦^¡A¤@¤Á±qªø­pij¡C¡v§º»·¾ô´ý¤£²z·|¡A¥u¬O´£¼C­¸©b¡C

¡@¡@±iµL§Òµo¨¬°l»°¡A´X­Ó°_¸¨¡A¤wÄd¦b§º»·¾ô¨­«e¡A°`¨­¹D¡G¡u¤j®v§B¡A¥|®v
§B¦³¸Ü¸ò§A»¡¡C§º¤j­ô¤@®É¨ü¤H¤§·M¡A¤é«á¦Û¥²¦Û®©¡A¤j®v§B­n³d»@©ó¥L¡A¤]¤£
¦£¦b¤@®É¡C¡v§º»·¾ô®C«|¹D¡G¡u¤C§Ì¡K¡K¤C§Ì¡K¡K°µ­ô­ôªº¹ï§A¤£°_¡C¡vÀK®É¶¡
·Q°_·í¦~±i»A¤s¬°¤F¹ï¤£°_«\©§ÅɦӦ۱þ¡A¦¹¨è¤~²`²`Åé·|¨ì·í®É¤­§Ìªº¤ß±¡¡A
¦^¹Lªø¼C¡A«K©¹¦Û¤v²ä¤l©Ù¥h¡C±iµL§Ò¤jÅå¡A¬I®i®¿²¾°®©[¤âªk¡A§¨¤â±N¥Lªø¼C
¹Ü¹L¡A¦ý¼C¦y²×©ó¦b¥L¶µÀV¤W¤@±a¡A¹º¥X¤F¤@¹Dªøªøªº¦å²ª¡C

¡@¡@³o®É«\½¬¦àµ¥¤]¤w°l¨ì¡C±iªQ·ËÄU¹D¡G¡u¤j­ô¡A«C®Ñ°µ¥X³oµ¥¤j°f¤£¹Dªº¨Æ
¨Ó¡AªZ·íªù¤¤¤H¤H®e¥L¤£±o¡C¦ý²M²zªù¤á¨Æ¤p¡A¿³´_¦¿¤s¨Æ¤j¡A«¥­Ì¥i¤£¯à¦]¤p
¥¢¤j¡C¡v§º»·¾ô¶ê¸CÂù²´¡A«ã¹D¡G¡u§A¡K¡K§A»¡²M²zªù¤á¤§¨ÆÁÙ¤p¤F¡H§Ú¡K¡K§Ú
¥Í¤U³oµ¥ÊÞ°f¨à¤l¡K¡K¡v±iªQ·Ë¹D¡G¡uÅ¥¨º³¯¤Í½Ì¤§¨¥¡A¤¢À°ÁÙ·Q°²¤â«C®Ñ¡A¿Ñ
®`§Úµ¥®¦®v¡A®µ¨îªZªL½Ñ¤jªù¬£¡A¹Ï¿Ñ¦¿¤s¡C®¦®vªº¦w¦M¬O¥»ªù²Ä¤@¤j¨Æ¡A¤Ñ¤U
ªZªL©M»a¥Íªºº×ºÖ¡A§ó¬O²Ä¤@µ¥ªº¤j¨Æ¡C«C®Ñ³o«Ä¨à¦h¦æ¤£¸q¡A¿ð¦­¥²¾D³øÀ³¡C
«¥­ÌÁÙ¬O°Ó¶q¤j¨Æ­nºò¡C¡v§º»·¾ôÅ¥¥L¨¥¤§¦³²z¡A«ë«ëªºÁÙ¼C¤JÀT¡A»¡¹D¡G¡u§Ú
¤è¤o¤w¶Ã¡A«KÅ¥¥|§Ì»¡½}¡C¡v®ï±ù«F¨ú¥Xª÷³ÐÃĨӡA´À¥L¥]²ÏÀV¤¤¶Ë³B¡C

¡@¡@±iªQ·Ë¹D¡G¡u¤¢À°¬J¿Ñ¹ï®¦®v¤£§Q¡A¦¹¨è®¦®v©|¦Û²@¤£ª¾±¡¡A«¥­Ì¶·±o³s¤é
³s©]»°¦^ªZ·í¡C³o³¯¤Í½ÌÁö»¡­n°²¤â©ó«C®Ñ¡A¦ý¦¹µ¥¦l®{¸Þ­p¦Ê¥X¡A»¡¤£©w´£¦­
¤U¤â¡A«¥­Ì²´«e²Ä¤@­n°È¬OºûÅ@®¦®vª÷Âß¡C®¦®v¦~¨Æ¤w°ª¡A­Y¦A¦³°²¤ÖªL¹¬³ø°T
¤§¨Æ¡A§Ú½ú°µ§Ì¤lªº¸U¦º²öÅ«¡C¡v»¡µÛ¦V¯¸¦b»·³Bªº»¯±ÓÀü¤F¤@²´¡A¹ï¦o¬£¤H¿Ñ
®`±i¤TÂפ§¨ÆµS¦³¾l¼«¡C

¡@¡@§º»·¾ô­I¤W¥X¤F¤@°}§N¦½¡AŸÁn¹D¡G¡u¤£¿ù¡A¤£¿ù¡C§Ú«æ©ó°l±þ°f¤l¡A³º±N
®¦®vªº¦w¦M¸m©ó¸£«á¡A¯u¬O¸Ó¦º¡A»´­«­Ë¸m¡A¹ê¬O®ð±o½k¶î¤F¡C¡v³s¥s¡G¡u§Ö¨«
¡A§Ö¨«¡I¡v±iªQ·Ë¦V±iµL§Ò¹D¡G¡uµL§Ò¡A·f±Ï©P©h®Q¤§¨Æ¡A«K¥Ñ§A¥h¿ì¡C¨Æ§¹¤§
«á¡A¬ß¨ÓªZ·í¤@±Ô¡C¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u¿í©^®v§B§h©J¡C¡v±iªQ·Ë§CÁn¹D¡G¡u³o»¯©h
®Q°[¯T¤§©Ê¡A§A¥i­n¤d¸U¤p¤ß¡C§º«C®Ñ¬O«e¨®¤§Å³¡A¦n¨k¨à¤j¤V¤Ò¡A¨M¤£¥i¬°¬ü
¦â©Ò»~¡C¡v±iµL§Ò¬õµÛÁyÂI¤FÂIÀY¡C·í¤UªZ·í¥|«L©M±iµL§Ò±N²öÁn¨¦ªº«Í¨­¸®¦b
¤j¥Û¤§«á¡A¤­¤H¸÷«ô«áµh­ú¤F¤@³õ¡C§º»·¾ôµ¥¥|¤H¥ý¦æÂ÷¥h¡C

¡@¡@»¯±ÓºCºC¨«¨ì±iµL§Ò¨­«e¡A»¡¹D¡G¡u§A¥|®v§B¥s§A¤p¤ß¡A§O¨ü§Ú³o§¯¤k°g´b
¡A§º«C®Ñ¬O«e¨®¤§Å³¡A¬O¤]¤£¬O¡H¡v±iµL§ÒÁy¤W¤@¬õ¡A§×©Ë¹D¡G¡u§A«çª¾¹D¡H§A
¦³¶¶­·¦Õ»ò¡H¡v»¯±Ó­ó¤F¤@Án¡A¹D¡G¡u§Ú»¡°Ú¡A§º¤j«L¥L­Ì¨Æ«á°l·Q¡A©wµM¤£©Ç
§º«C®Ñ±úâˤߡA¤Ï¦Ó·|©Ç©P©n©n¬õÃCº×¤ô¡A·´¤F¤@¦ìªZ·í¤Ö«L¡C¡v±iµL§Ò¤ß·Q»¡
¤£©w·|±o¦p¦¹¡A¦ý¤f¤¤«o¹D¡G¡u§º®v§B¥L­Ì³£¬O©ú²z§g¤l¡A²j¯à­J¶Ã©Ç¤H¡H¡v»¯
±Ó§N¯º¹D¡G¡u¶V¬O¦Û¥H¬°¬O§g¤lªº¡A¶V·|­J¶Ã©Ç¤H¡C¡v¦o¹y¤F¤@¹y¡A¯º¹D¡G¡u§Ö
¥h±Ï§Aªº©P©h®Q½}¡A§O­n¸¨¦b§º«C®Ñ¤â¸Ì¡A§A¥iÁV¿|¤F¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò¤S¬OÁy¤@¬õ¡A¹D¡G¡u§Ú¬°¬Æ»òÁV¿|¡H¡v



2006-4-19 04:47 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#34  ²Ä¤T¤Q¤T¦^¡@­ªøµ^µu¦ç¬y¶À



²Ä¤T¤Q¤T¦^¡@­ªøµ^µu¦ç¬y¶À


¡@¡@±iµL§Ò¥h²o¤F§¤ÃM¡A©M»¯±Ó¨ÃÃMª½©bÃö¤º¡C¤ß·Q¸q¤÷¦p½T¬O¸¨¤J¤¢À°¤§¤â¡A
¤¢À°­n¥H¥L¨Ó®µ¨î©ú±Ð¡A²´«e·í¤£­P¹ï¥L¦³©Ò¶Ë®`¡A¥u¬O©}°dÃø§K¡F¦ýªé­Y¦B²M
¥É¼ä¡A¹J¤W¤F³¯¤Í½Ì¤§ÀI¬r¡B§º«C®Ñ¤§µL®¢¡A­Y¹J¹G­¢¡A±©¦³¤@¦º¡C¨¥©À¤Î¦¹¡A
«ë¤£±o´¡¯Í­¸¨ì¿cÀs¡C¦ý»¯±Ó¨­¤W¦³¶Ë¡A«o¤S¨M­p¤£¯àµL¯vµL¥ðªº»°¸ô¡C

¡@¡@·í±ß¨â¤H¦b¤@®a¤p«È©±¤¤±J·²¡C±iµL§Ò½ö¦bª¡¤W¡A¶V·Q¶V¬O¾á¤ß¡A¨«¨ì»¯±Ó
µ¡¥~¡A¦ýÅ¥¦o©I§l½Õ¤Ã¡A¥¿¦Û­»¹Ú¨I¶o¡C¥L¨ìÂd¥x¤W¨ú¹Lµ§µx¡A¼¹¤U¤@­¶±bï¡A
¯ó¯ó¯d®Ñ¡A»¡¹D¨Æ¦bºò«æ¡A¨M·N³s©]»°¸ô¡A¨Æ¦¨¤§«á¡A·í¿Ñ¨}±à¡AÅñ¦o¤p¤ß¾i¶Ë
¡A½w½w¦ÓÂk¡C±N¨º­¶±bï¥Î¥ÛµxÀ£¦b®à¤W¡AÅD¥Xµ¡¥~¡A¦V«n¯e©b¦Ó¥h¡C¦¸±áÁʶR
°¨¤Ç¡A¤@¸ô¤£¦í´«°¨¡A³s¤é³s©]ªº»°¸ô¡A¤£¼Æ¤é¶¡¤w¨ì¤F¿cÀs¡C¦ý¦p¦¹§Ö°l¡A¤¤
³~¨Ã¥¼¹J¤W³¯¤Í½Ì©M§º«C®Ñ¡A·Q¬O¥L±ß¤W»°¸ô¤§®É¡A³¯§º¤G¤H©M´x²ÚÀsÀY¥¿¦b«È
©±¤§¤¤ºÎı¡A¬O¥H¿ù¹L¡C

¡@¡@¿cÀs¬Oªe¥_­«Âí¡A­ð¥N¬°¸`«×¨Ï¾n¸`¤§¦a¡A¸g§ºª÷¤§»Ú¼Æ«×¥Î§L¡A¤j¨üºR¯}
¡A¤¸®ð¨´¦Û¥¼´_¡A¦ý¤´¬O¤H·Ï¸Y±K¡C±iµL§Ò¨«¹M¿cÀs¤jµó¤p«Ñ¡B¯ù¼Ó°sÀ]¡A»¡¤]
©_©Ç¡A³º¤@­Ó¤^¨à¤]¹J¤£¨ì¡A¥L¤ß¤U¤Ï³ß¡G¡u¦p¦¹¤@­Ó¤j«°¡Aµó¤W³ºµL¤Æ¤l¡A¦¹
¨Æ¤j«D´M±`¡C³¯¤Í½Ì»¡¤¢À°¦b¦¹»E·|¡A·í«Dµê¨¥¡A·Q¬O«°¤¤¤j¤j¤p¤pªº¤Æ¤l³£°Ñ
¨£À°¥D¥h¤F¡C¥u¶·´M³X¨ì¥L­Ì»E·|¤§©Ò¡A«K¯à±´Å¥¨ì¸q¤÷©Mªé­Y¬O§_¯u³Q¤¢À°¾à
¥h¡C¡v¥L¦b«°¤¤¼q¦t¡B¯¨°ó¡B¼o¶é¡BÃm³õ¨ì³B¹î¬Ý¡A§ä¤£¨ìºÝ­Ù¡A¤S¨ìªñ­¥¦U³B
§ø²ø½ñ°É¡A¤´¬O¤£¨£¥ô¦ó²§ª¬¡C

¡@¡@¨ì±o³Ä±ß¡A¥L¶V´M¶V¬OµJļ¡A¤£¥Ñ±o«ä©À°_»¯±Óªº¦n³B¨Ó¡G¡u­Y¬O¦o¦b¨­®Ç
¡A§Ú¨M¤£­P³o¯ë§ô¤âµLµ¦¡C¡v¥u±o¨ì¤@®a«È©±¤¤¥h­É±J¡A¥Î¹L±ß¶º«á¤pºÎ¤ù¨è¡A
®Á¨ì¤G§ó®É¤À¡A­¸¨­¤W«Î¡A¥B¬Ý¥|¤U¸Ì¦³¦ó°ÊÀR¡C´å¥Ø¥|ÅU¡A¤@¤ù¹çÀR¡A§óµL¥b
ÂI¦¿´ò¤Hª«»E·|¸ñ¹³¡A¥¿·Ð´o¶¡¡A©¿¨£ªF«n¨¤¤W¤@®y°ª¼Ó¤W¤a¦Û«GµÛ¤õ¥ú¡A¤ß·Q
¡G¡u¦¹®a­Y«D©x«Æ¡A«K¬O´I²Ô¡A©M¤¢À°¦Û©Ô§è¤£¤W¥bÂI¤z«Y¡K¡K¡v©ÀÀY©|¥¼Â৹
¡A»»»»¦ü¥G±æ¨£¤H¼v¤@°{¡A¦³¤H±q¼Óµ¡¤¤ÅD¤F¥X¨Ó¡A¥u¬O¬Û¹j¬Æ»·¡A¬Ý¤£²M·¡¡A
¤ß¹D¡G¡u²ö«D¦³ºñªL»¨«È¨ì³o¤j¤á¤H®a¥h°µ®×¡H¥ª¥kµL¨Æ¡A«K¥hÁ@Á@¡C¡v

¡@¡@·í¤U®i¶}»´¥\¡A©b¨ì¤F¨º¥¨¦v¤§®Ç¡AÁa¨­Â½¹L³òÀð¡A¥uÅ¥±o¦³¤H»¡¹D¡G¡u³¯
ªø¦Ñ¤]ÊÖ·Ù¦h¨Æ¡A©ú©ú¨¥©w¥¿¤ëªì¤K¤j¥ë¦b¦Ñªe¤f»E¶°¡A«o¤S«æ¨¬§Ö³ø¡A¶Ç¤U°T
¨Ó¡A­n«¥­Ì¦b¦¹µ¥­Ô¡C¥L¤S¤£¬OÀ°¥D¡A»¡¬Æ»ò«K±o«ç»ò¡A·í¯u°Z¦³¦¹²z¡C¡vÁn­µ
¬x«G¡A»y±a®ð¼«¡A»¡ªº«oÅãµM¬O¤¢À°¤¤¨Æ¡C±iµL§Ò¤@Å¥¤§¤U¡A¤ß¤¤¤j³ß¡C

¡@¡@Án­µ±q¤jÆU¤¤¶Ç¥X¡A±iµL§Ò®¨®¨±»ªñ¡A¥uÅ¥¤¢À°À°¥D¥v¤õÀsªºÁn­µ»¡¹D¡G¡u
³¯ªø¦Ñ¬O®¼¤F¤£°_ªº¡A¨º­Ó¥L¥¤¥¤ªºª÷¤ò·à¤ýÁ»¹¡A¦¿´ò¤W³o³\¦h¤H´M³V¤F¤G¤Q
¦h¦~¡A½Ö¤]§ì¤£¨ì¤@®Ú·à¤òªº§¾¼v¤l¨Ó»D»D¡A³¯ªø¦Ñ«o±N¥L¤â¨ì¾à¨Ó¡A§O»¡¥»À°
µL¤H¥i¤Î¡AªZªL¤§¤¤¡A¤S¦³­þ¤@¤H¯à°÷¿ì¨ì¡K¡K¡v±iµL§Ò¤SÅå¤S³ß¡A¤ß·Q¸q¤÷¤U
¸¨¤wª¾¡A¤¢À°¤¤¨ÃµL¦p¦ó¤F¤£°_ªº°ª¤â¡A¬Û±Ï¸q¤÷·í«DÃø¨Æ¡A´ê²´¨ìªøµ¡Á_Ãä¡A
¦V¸Ì±i±æ¡C

¡@¡@¥u¨£¥v¤õÀs©~¤¤¦Ó§¤¡A¶Ç¥\¡B°õªk¤Gªø¦Ñ¡B´x´ÎÀsÀY¤Î¤T¦W¤K³Uªø¦Ñ§¤¦b¤U
­º¡A¥t¦³¤@­Ó¦ç¹¢µØÄRªº¤¤¦~­D¤l¡A¦ç¹¢§Î»ª¬¡²æ¬O­Ó´I²Ô¡A­I¤W«o¤]­tµÛ¤»°¦
¥¬³U¡C±iµL§Ò·t·tÂIÀY¡G¡u¬O¤F¡A­ì¨Ó¿cÀs¦³¤@­Ó¤j°]¥D¬O¤¢À°§Ì¤l¡C¥s¤Æ¤l¦b
¤j°]¥D«Î¸Ì»E·|¡A¨º½T¬O½Ö¤]·Q¤£¨ìªº¤F¡C¡v

¡@¡@¥uÅ¥¥v¤õÀs±µµÛ¹D¡G¡u³¯ªø¦Ñ¬JµM¶Ç¨Ó«æ°T¡A­n«¥­Ì¦b¿cÀs¬Û­Ô¡A©w¦³¥Lªº
¹D²z¡C«¥­Ì¹Ï¿Ñ¤j¨Æ¡A¥L¥¤¥¤ªº¡A³o­Ó¡K¡K³o­Ó¡A°È·í¤p¤ßÂÔ·V¡C¡v´x´ÎÀsÀY¹D
¡G¡uÀ°¥D©úų¡G¦¿´ò¤W¸s»¨´M³VÁ»¹¡A¬°ªº¬O­n¹Ü¨úªZªL¦Ü´Lªº±OÀsÄ_¤M¡C²{¤U
³o§âÄ_¤M¬J¤£¦bÁ»¹¤§¤â¡A¤£½×«ç»ò³nÄFµwÀ~¡A¥L©l²×¤£ªÖ¦RÅSÄ_¤Mªº©Ò¦b¡C«¥
­Ì®{µM±o¨ì¤F¤@­Ó½M¤l¡A°£¤F½Ð¥L³Ü°s¦Y¶º¡A¤S¦³¦ó¥Î¡H¨Ì¥S§Ì»¡¡A¤£¦p¬½¬½ªº
µ¹¥L¤W¨Ç¦D»@¡AÁ@¥L»¡¬O¤£»¡¡C¡v¥v¤õÀs·n¤â¹D¡G¡u¤£§´¡A¤£§´¡A¥Îµw¥\¤Ò»¡¤£
©w¤Ï¦ÓÃa¨Æ¡C«¥­Ìµ¥³¯ªø¦Ñ¨ì«á¡A¦A¦æ±qªø­pij¡C¡v´x´ÎÀsÀYÁyÅS¤£¥­¤§¦â¡A¦ü
©ÇÀ°¥D¬Æ»ò¨Æ³£Å¥³¯¤Í½Ìªº¥D±i¡C

¡@¡@¥v¤õÀs¨ú¥X¤@«Ê«H¨Ó¡A¥æµ¹´x´ÎÀsÀY¡A»¡¹D¡G¡u¶¾¥S§Ì¡A§A¥ß¨è°Ê¨­«e­uÀÚ
¦{¡A±N§Ú³o«Ê«H¥æµ¹Áú¤sµ£¡A»¡¥L¨à¤l¦b§Ú­Ì³o¸Ì¡A¥­¦wµL¨Æ¡A¥u¶·Áú¤sµ£§ë¸Û
¥»À°¡A§Ú¦Û·|¹ï¥L¨à¤l¥t²´¬Û¬Ý¡C¡v´x´ÎÀsÀY¹D¡G¡u³o°e«Hªº¤p¨Æ¡A¦ü¥G¤£¥²¥Ñ
¥S§Ì¿Ë¦Û¨«³o¤@½ë½}¡H¡v¥v¤õÀsÁy¦â·L¨I¡A»¡¹D¡G¡u³o¥b¦~¨ÓÁú¤sµ£µ¥¤@¹Ù¾x±o
¦n¥Í¿³©ô¡CÅ¥»¡¥L¤â¤U¥L¶ýªº¬Æ»ò¦¶¤¸¼ý¡B®}¹F¡B±`¹J¬K¡A¥´°_¥M¨Ó³£«Ü¦³ÂI¨à
¯ä¥»¨Æ¡C³o¦¸­n¶¾¥S§Ì¿Ë¦Û¥X°¨¡A¤@¨Ó¬O­n»¡±oÁú¤sµ£Âkªþ¥»À°¡AªAªA¶K¶K¡A¤S
¶·¹î¬Ý¥L¦Û¤v©M¤â¤U¨º¨Ç¤j±N¦³¬Æ»ò¥´ºâ¡A¤G¨Ó±´Å¥³o¤@¸ô©ú±Ð¤H°¨¦³¥L¶ýªº¬Æ
»ò§Æ©_¥j©Ç¡C¶¾¥S§ÌªÓ¤Wªº¾á¤l«D»´¡A«ç¯à»¡¬O¤p¨Æ¡H¡v´x´ÎÀsÀY¤£´±¦A»¡¬Æ»ò
¡A«K¹D¡G¡uÂÔ¿íÀ°¥D§h©J¡C¡v±µ¹L®Ñ«H¡A¦V¥v¤õÀs¦æ§¡A¥XÆU¦Ó¥h¡C

¡@¡@±iµL§Ò¦AÅ¥¤U¥h¡A¥uÅ¥¥L­ÌºÉ»¡¨Ç¤é«á©ú±Ð¡B¤ÖªL¡BªZ·í¡B®oØݦU¬£Âkªþ¤§
«á¡A¤¢À°±N¦p¦ó¿³²±«Â­·¡C³o¥v¤õÀsªº³¥¤ß¦ü¤Ï¤£¤Î³¯¤Í½Ì¤§¤j¡A¨¥¤¤¤§·N¡A¥u
¶·¤¢À°¿WÅQ¦¿´ò¡AºÙ¶¯ªZªL¡A«K¤w¤ßº¡·N¨¬¡A«o¨S·Q­n±o¦¿¤s¡B°µ¬Ó«Ò¡A²Ê¨¥Â©
»y¡A»¡¨Ó»À«U¤£³ô¡C¥LÅ¥¤F¤@·|¡A¤ß·P¹½·Ð¡A´M«ä¡G¡u¬Ý¨Ó¸q¤÷©Mªé­Y«K¬O¥}¦b
¦¹³B¡A§Ú¥ý¥h±Ï¤F¥X¨Ó¡A¦A±N³o¨Ç¤j¨¥¤£ºFªº¥s¤Æ¤l¦n¦nÃg»|¤@µf¡C¡v¥k¨¬¤@ÂI
¡A»´»´ÅD¤W¤@®è°ª¾ð¡A¥|¤U±i±æ¡A¨£°ª¼Ó¤U¦³¤Q¨Ó¦W¤¢À°§Ì¤l¡A¤â°õ§L¤b¡A¨Ó©¹
¨µÅÞ¡A®Æ·Q«K¬O¥}¸TÁ»¹©M©Pªé­Y¤§©Ò¡C¥L·È¤U¾ð¨Ó¡A±»ªñ°ª¼Ó¡A¸ú¦b¤@®y°²¤s
¤§«á¡A«Ý¨â¦W¨µÅÞªº¤¢À°§Ì¤lÂਭ¦æ¶}¡A«K§Y«¨ì¼Ó©³¡AÁa¨­¦Ó¤W¡C¦ý¨£¼Ó¤W¿O
Àë©ú«G¡A¥L¥ñ¨­µ¡¥~¡A¶ÉÅ¥©Ð¤º°ÊÀR¡CÅ¥¤F¤ù¨è¡A¼Ó©Ð¤º³º¬O¥bÂIÁn®§¤]µL¡C¥L
¦n¥Í©_©Ç¡G¡u«ç»ò¤@­Ó¤H¤]¨S¦³¡HÃø¹D³º¦³°ª¤â·t¥ñ¦b¦¹¡A¯àªø®É³¬¦í©I§l¡H¡v
¤S¹L¤@·|¡A¤´¬OÅ¥¤£¨ì©I§l¤§Án¡A±´¨­¦Vµ¡Á_¤¤±i±æ¡A¥u¨£®à¤W¤@¹ï¤jÄúÀë¤wÂI
¥h¤F¤j¥bºI¡A«Ç¤¤«oµL¤H¼v¡C

¡@¡@¼Ó¤W¨Ã±Æ¤T©Ð¡A²´¨£ªF´[©Ð¤¤µL¤H¡A¤S¨ì¦è´[©Ðµ¡¥~¿s¬Ý¡C©Ð¤¤¿O¥ú©ú«G¡A
®à¤WªM½L¯TÂÇ¡A©ñµÛ¤C¡B¤K¤Hªº¸J¸_¡AªM¤¤´Ý°s¥¼°®¡AµæÀaªì°Ê¡A«o¤@¤H¤]µL¡A
¦ü¥G³o¨Ç¤H¦Y³Ü¥¼¤[¡A«K§YÂ÷©Ð¥L¥h¡C¤¤¶¡©Ð«o¶Â¬}¬}¦a¨ÃµL¿O¥ú¡C¥L»´±À©Ðªù
¡A¸Ì­±¤WµÛªù­¬¡A¥L§CÁn¥s¹D¡G¡u¸q¤÷¡A§A¦b³o¨à»ò¡H¡v¤£Å¥±oÀ³Án¡C

¡@¡@±iµL§Ò¤ß·Q¡G¡u¬Ý¨Ó¸q¤÷¤£¦b¦¹³B¡A¦ý¤¢À°¤H²³¦p¦¹ÄY±K§Ù³Æ¡A«o¬O¬°¦ó¡H
Ãø¹D¦³·Nªº¹êªÌµê¤§¡BµêªÌ¹ê¤§¶Ü¡H¡v¬ðµM»D¨ì¤@°}¦å¸{®ð¡A±q¤¤¶¡©Ð¶Ç¤F¥X¨Ó
¡C¥L¤ßÀY¤@Åå¡A¥ª¤â«ö¦bªù¤W¡A¤º¤O·L¾_¡A®æªº¤@Án»´ÅT¡Aªù­¬±q¤¤Â_ºI¡C¥L¥ß
§Y°{¨­¶i©Ð¡A±µ¦í¤F¨âºIÂ_§éªºªù­¬¡A¥H§K±¼¸¨¦a¤U¡Aµo¥XÁnÅT¡C¥L¥u¸ó¥X¤@¨B
¡A¸}¤U«K¬O¤@²Ì¡A¬ÛIJ³B³nºøºø¦a¡A¦ü¬O¤H¨­¡A­Á¨­ºN¥h¡A«o¬O­Ó«ÍÅé¡C³o¤H®ð
®§¦­µ´¡AÁy¤W¤a¦Û·L·Å¡AÅã¬O¦º¥h¥¼¤[¡CºN¯Á¦¹¤HÀYÆ`¡A¤pÀY¦y¸|¡A¨Ã«DÁ»¹¡A
·í§Y©ñ¤ß¡C¸ó¥X¤@¨B¡A¤S½ñ¨ì¤F¨â¤Hªº«Í¨­¡C¥L¦ù«ü¦b¦èÃäªO¾À¤W¼®¥X¨â­Ó¤p¤Õ
¡AÀë¥ú±q¤Õ¤¤³z¤F¹L¨Ó¡C¥u¨£¦a¤U¾î¤C½Ý¤Kªº½öº¡¤F«ÍÅé¡AºÉ¬O¤¢À°§Ì¤l¡AÅãµM
³£¬O¨ü¤F·¥­«ªº¤º¶Ë¡C¥L´£°_¤@«Í¡A¼¹¶}¦ç­m¡A¦ý¨£¨º¤H¯Ý¤f®±¦L©{µM¡A¦Ø°©»ô
Â_¡A®±¤O«Â²r«D¤Z¡C

¡@¡@±iµL§Ò¤j³ß¡G¡u­ì¨Ó¸q¤÷¤j®i¯««Â¡AÀ»ÀŬݦu¤H²³¡A±þ¥X¥h¤F¡C¡v¦b©Ð¤¤¥|
¤U¹î¬Ý¡AªG¨£À𨤤W¥Î¦y§Q¤§ª«¨èµÛ­Ó¤õµKªº¹Ï§Î¡A¥¿¬O©ú±Ðªº°O¸¹¡A¤S¨£µ¡­¬
§éÂ_¡Aµ¡¤áµê±»¡A¤ß·Q¡G¡u¬O¤F¡A¾A¤~§Ú¨£³o¼Ó¤W¦³¶Â¼v¤@°{¡A«K¬O¸q¤÷²æ¨­¦Ó
¥h¤F¡A¥u¤£ª¾¸q¤÷¦p¦ó·|³Q¤¢À°©Ò¾à¡H·Q¬O¥L¦Ñ¤H®a¥Ø¤£¨£ª«¡AÃø¥H´£¨¾¤¢À°ªº
¸Þ­p¡C¥L­Ì­Y«D¥Î»X¦½ÃĪ«¡A«K¬O¥Î²Ì°¨¯Á¡B­Ë¹_¡Bº®ºô¤§Ãþª«¨Æ¾à¥L¡C¡v

¡@¡@¥L¤ß¤¤³ß®®¤£³Ó¡A¨«¥X©Ð¥~¡AÁY¨­ªùÃä¡A¦V¤U±i±æ¡A¨£²³¤¢¤a¦Û¨Ó¦^¨µÅÞ¡A
¹ï¼Ó¤WÅܬG¥þ¤£ª¾±¡¡A´M«ä¡G¡u¸q¤÷Â÷¥h¥¼¤[¡A§Ö¥h°l¤W¤F¥L¡A«¥·Ý¨à­Ç¦^Âਭ
¨Ó¡A¾x¥L­Ó¤Ñ½¦aÂСA¤è±Ð¸s¤¢ª¾§Ú©ú±Ð¤â¬q¡C¡v«ä©À¤Î¦¹¡A»¨®ð«kµo¡A¾A¤~¨£
¨º¶Â¼v±q¦è¤è¦Ó¥h¡A·í¤UÁa¨­ÅD°_¡A¦b¤@®è°ª¾ð¤W¤@ÂI¡AÅD¥X³òÀð¡A´£®ð¦V¦è¯e
©b¡CªuµÛ¤j¸ô°l¥X¼Æ¨½¡A¨Ó¨ì¤@³B§Ã¹D¡A¥|¤U¤@´M¡A¨£¤@¶ôÅÉ¥Û«áµeµÛ­Ó¤õµK°O
¸¹¡A«ü¦V¦è«nªº¤p¸ô¡C±iµL§Ò¤j³ß¡A¤ß·Q¸q¤÷¦æÂܤw©ú¡A¥ß®É«K¥i·|¨£¡C©ú±Ð¤¤
½Ñ¯ëÁpµ¸«ü¤Þªº·t¸¹¡A¥L´¿Å¥·¨³p¸Ô²Ó»¡¹L¡A¤S¨£³o¤õµK°O¸¹Áö¥u¹é¹é¼Æ¹º¡A¦ý
¤Ä¹º»a«l¡A­Y«DÁ»¹³oµ¥¤åªZ¥þ¤~¤§¤h¡A©ú±Ð¤¤¨S´X¤H¯àµe±o¥X¨Ó¡C

¡@¡@¦¹®É¥L§óµLÃhºÃ¡AªuµÛ¤p¸ô°l¤F¤U¥h¡Aª½°l¨ì¨FªeÅæ¡A¤Ñ¤w¾¤©ú¡A¦b¶º©±¤¤
­J¶Ã¶R¤F¨ÇÄCÀYÄÑ»æ¥RÄÈ¡A§ó¦V¦è¦æ¡A¨ì¤F´Î¤lÂí¤W¡C¥u¨£µó¨¤Àð¸}¤UøµÛ­Ó¤õ
µK°O¸¹¡A«ü¦V¤@©Ò¯}¯¨°ó¡A¥L¤ß¤¤¤j³ß¡A®Æ·Q¸q¤÷©w¬OÂ譨䶡¡A¨«¶iªù¥h¡A¥u
Å¥±o¤@°}©I¤­³Ü¤»¤§Án¡A¤jÆU¤W³òµÛ¤@¸s¼â¥Ö©M¯}¸¨¤á¤l§Ì¥¿¦Û½ä³Õ¡A«o¬O­Ó½ä
³õ¡C½ä³õ²øÀY¨£±iµL§Ò¦ç¹¢µØ¶Q¡A¥u¹D¬O¦ì¤j»¨«È¨Ó¤F¡A¦£¯º§u§uªºªï±N¤W¨Ó¡A
»¡¹D¡G¡u¤½¤l·Ý§Ö¨ÓÂY¨â¤â¡A§A¤â®ð¦n¡A±þ¥L¤T­Ó³q²ø¡C¡vÂàÀY¦V²³½ä«È¹D¡G¡u
§ÖÅý¦ìµ¹¤½¤l·Ý¡A¤j¹Ù¨àºÝ©w»È¤l¿é¿ú¡A¦nÅý¤½¤l·ÝÂù¤â±·¦^©²¥h°Ú¡I¡v±iµL§Ò
¬ÜÀY¤@½K¡A¨£²³½ä«È¤¤¨ÃµL¦¿´ò¤Hª«¡A´£Án¥s¹D¡G¡u¸q¤÷¡A¸q¤÷¡A§A¦Ñ¤H®a¦b³o
¨à¶Ü¡H¡v¹j¤F¤@·|¡A¤£Å¥¦³¤H¦^µª¡A¥L¤S¥s¤F´XÁn¡C

¡@¡@¤@­Ó¼â¥Ö¨£¥L¤£¨Ó½ä³Õ¡A«o¨Ó¤j©I¤p¥sªºÂZ§½¡A·í§YÀ³¹D¡G¡u¨Ä«Ä¨à¡A§Ú¦Ñ
¤H®a´N¦b³o¨à¡A§A§Ö§Ö¨ÓÂY»ë¤l°Ú¡C¡v²³¼â¥Ö«¡°ó¤j¯º¡C±iµL§Ò°Ý¨º²øÀY¡G¡u§A
¥i´¿¨£¨ì¤@¦ì¶ÀÀY¾v¡B°ª¨­§÷ªº¤j·Ý¶i¨Ó¡A¬O¤@¦ìÂù¥Ø¥¢©úªº¤j·Ý¡H¡v¨º²øÀY¨£
¥L¤£¨Ó½ä³Õ¡A«o¬O¨Ó´M¤H¡A¤ß¤¤µn®É²H¤F¡A¯º¹D¡G¡u¯º¸Ü©_½Í¡A¤Ñ¤U³º¦³½M¤l¨Ó
½ä»ë¤lªº¡H³o½M¤l¬O¥¢¤ßºÆªº¶Ü¡H¡v±iµL§Ò°l´M¸q¤÷¤£¨£¡A¤ß¤¤¤w¨S¦n®ð¡AÅ¥³o
²øÀY©M¨º¼â¥Ö¥X¨¥¤£»¹¡A°d¤Î¸q¤÷¡A½ñ¤W¨â¨B¡A¤@¤â¤@­Ó¡A±N¨º²øÀY©M¼â¥Ö§ì¤F
°_¨Ó¡A»´»´¤@°e¡A±N¨â¤HÂY¤W¤F«Î³»¡C³o¨â¤HÁö¥¼¨ü¶Ë¡A«o¤wÀ~±o±þ½Þ¯ëªº¤j¥s
°_¨Ó¡C±iµL§Ò±À¶}²³¤H¡A®³°_½ä¥x¤W¨â¿õ¤j»È¡A»¡¹D¡G¡u¤½¤l·Ý§â»È¤l±·¦^©²¥h
¤F¡C¡v´¢¦bÃh¤º¡A¤j½ñ¨B¨«¥X¯¨°ó¡C²³¼â¥ÖÅåÀ~±o§b¤F¡A½Ö´±¨Ó°l¡H

¡@¡@¥LÄò¦V¦è¦æ¡A¤£¤[¤S¨£¨ì¤F¤õµK°O¸¹¡C³Ä±ß®É¤À¨ì¤FÂ×¼í¡A¨º¬O¾¬¥_ªº¤j«°
¡A¨ÌµÛ°O¸¹©Ò«ü¡A´M¨ì¤@³B¯»Àð¶Âªù¤§¥~¡C¦ý¨£ªù¤W»ÉÀôÀ¿±o´¹«G¡AÀ𤺱öªá¥b
¶}¡A¬O®a«Õ¶®ºë¼äªº¤H®a¡C¥L®³°_ªùÀô¡A»´ºV¤T¤U¡C¤£¤[¸}¨B²Ó¸H¡A¶Âªù§rªº¤@
Án¶}¤F¡A»ó¤¤¥ý»D¨ì¤@°}¿@­»¡AÀ³ªùªº¬O­Ó¨­¬ï¯»¬õ¥ÖÃͪº¤pøU¡A©×¼L¤@¯º¡A»¡
¹D¡G¡u¤½¤l·Ý³o¤[¤£¨Ó°Õ¡A©j©j·Q±o§A¦n­W¡A§Ö¶i¨Ó³Ü¯ù¡C¡v»¡µÛ¤S¬O¤@¯º¡A¦V
¥L©ß¤F­Ó´A²´¡C±iµL§ÒµS¦p¤V¤Gª÷­èºN¤£µÛÀY¸£¡A°Ý¹D¡G¡u§A«çÃѱo§Ú¡H§A©n©n
¬O½Ö¡H¡v¨º¤pøU¯º¹D¡G¡u§A©úª¾¬G°Ý¡A§Ö¨Ó½}¡A§OÅý§Ú©n©n²o¨{±¾¸z°Õ¡C¡v¦ù¤â
´¤¦í¤F¥L¥k¤â¡A¤ÞµÛ¥L¶i¤º¡C±iµL§Ò¤j©_¡G¡u«ç¦a¦o¸ò§Ú¤@¨£¦p¬G¡H¡vÂà©À¤@·Q
¡G¡u°Ú¡A¬O¤F¡A·Q¥²ªé­Y±H¨­¦¹¶¡¡Aª¾§Ú¤é¤º¥²©w´`µÛ°O¸¹´M¨Ó¡A©R³o¤pøU¤é©]
À³ªù¡C­ü¡A¦h¤é¤£¨£¡Aªé­Y­ì¬O²o¨{±¾¸z¡A·Q±o§Ú­W¡C¡v¥L¤ß¤¤¤@°}·ÅÄÉ¡A«KÀH
µÛ¨º¤pøU¡A¸g¹L¤@±øÃZ§Z¥ÛçEªº¤p®|¡A¬ï¹L¤@³B°|¸¨¡A¨Ó¨ì¤@¶¡´[©Ð¤§¤¤¡C¥uÅ¥
±oò¶¡¤@°¦Æx­ô¦y°_¶Ú¤l¥s¹D¡G¡u±¡­ô­ô¨Ó°Õ¡A©n©n¡A±¡­ô­ô¨Ó°Õ¡C¡v±iµL§ÒÁy
¤W¤@¬õ¡A¤ß·Q¡G¡u³sÆx­ô¨à¤]ª¾¹D¤F¡C¡v

¡@¡@¥u¨£©Ð¤¤´È¤W³£çEµÛÀA¹Ô¡A¬´¤õºµºµ¡A¯M±o¤@«Ç¬Ò¬K¡A´X¤WÂIµÛ¤@Äl­»¡C¨º
¤pøUÂਭ¥X¥h¡A¤£¤[¦«µÛ¤@°¦½L¤l¶i¨Ó¡A½L¤¤¤»¦âªG¤l²ÓÂI¡A¤@³ý²M¯ù¡C¨º¤pøU
´Ú´Úªº·r¤F¯ù¡A»¼¦b±iµL§Ò¤â¤¤¡A«o¦b¥L¤âµÃ¤W»´»´®º¤F§â¡C±iµL§Ò¬ÜÀY¤@½K¡A
¤ß·Q¡G¡u³o¤XÀY«ç¦a¦p¦¹»´¨g¡H¡vêµÛ©Pªé­Y­±¤l¡A«o¤]¤£¦n»¡¦o¡A°Ý¹D¡G¡uÁÂ
¦Ñ·Ý©O¡H©P©h®Q¦b­þ¸Ì¡H¡v¨º¤pøU¯º¹D¡G¡u§A°ÝÁ¦ѷݷF»ò¡H³Ü°®¾L»ò¡H§Ú©n©n
´N¨Ó°Õ¡AÁ@§A³o«æ¦â¨àªº¼Ò¼Ë¡A§A°Ú¡A¦n¨S¨}¤ß¡A¨ì§Ú­Ì³o¨à¡A¤ß¤W«o¤S²o°OµÛ
¬Æ»ò©P©h®Q¡B¤ý©h®Qªº¡C¡v±iµL§Ò¤@©Ã¡A»¡¹D¡G¡u§Aº¡¤f­J¨¥¶Ã»y¡A½M§è¨Ç¤°»ò
¡H¡v

¡@¡@¨º¤pøU¤S¬O©×¼L¤@¯º¡AÂਭ¥X¥h¡C¹L¤F¤@·|¡A¥uÅ¥±oÀôØj¤B¥V¡A±c¤l±È¶}¡A
¨º¤pøU§ß¤F¤@­Ó¤G¤Q¤@¡B¤G·³ªº¤k¤l¶i¨Ó¡C¥u¨£¦o½§¦â¥Õ¿°¡A¬Ü¤òÅsÅs¡A»á¨ã«º
¦â¡A¥k¼L¨¤¤WÂIµÛ¤@²É­·¬yµi¡A²´ªi¬Õ¬Õ¡A±ý»y¥ý¯º¡AÅéºA°þ®R¡A¸Í¸Í´@´@ªºªï
¤F¤W¨Ó¡C±iµL§Ò¥uı¿@­»Å§¤H¡A¤ß¤U¬Æ¤£¦Û¦b¡C¥uÅ¥¨º¤k¤l¹D¡G¡u¬Û¤½¶Q©m¡H¤µ
¨à¦³¶¢¨Ó§¤§¤¡A¤p¤k¤l¯u¬O¦n¤jªº­±¤l¡C¡v¤@­±»¡¡A¥ª¤â«K·f¨ì¤F¥LªÓÀY¡C

¡@¡@±iµL§Òº¡Áy³q¬õ¡A«æ¦£Á׶}¡A»¡¹D¡G¡u½â©m±i¡C¦³¤@¦ìÁ¦ѷݤl©M¤@¦ì©m©P
ªº©h®Q¡A¥i¬O¦b³o¨à»ò¡H¡v¨º¤k¤l¯º¹D¡G¡u³o¨à¬O±ù­»°|°Ú¡A§A­n§ä©PÅÖÅÖ¡A¸Ó
¤WºÑ®ç©~¥h¡C§Aµ¹­þ¤@­Ó¤p©g¤l°g±o¥¢¤F»î¡A¤W±ù­»°|¨Ó§ä©PÅÖÅÖ¤F¡H¼H¼H¡I¡v
±iµL§Ò«éµM¤j®©¡A­ì¨Ó¦¹³B³º¬O©Ò§²°|¡A»¡¹D¡G¡u¹ï¤£°_¡C¡v°{¨­«K§Y¥Xªù¡C¨º
¤pøU°l¤F¥X¨Ó¡A¥s¹D¡G¡u¤½¤l·Ý¡A§Ú®a©j©j­þ¤@ÂI¤ñ¤£¤W©PÅÖÅÖ¡H§A«K¤ù¨è¨à¤]
§¤¤£±o¡H¡v±iµL§Ò³s³s·n¤â¡AºN¥X¤@¿õ±q½ä³õ·m¨Óªº»È¤l©¹¦a¤U¤@ÂY¡A­¸¨B¥Xªù
¡C

¡@¡@³o»ò¤@¾x¡A¤ß¯«¥b®Î¤£±o¹ç©w¡A²´¨£¤Ñ¦â±N¶Â¡A©]±ß¶¡¥u©È¿ù¹L¤F¸ô®Çªº¤õ
µK°O¸¹¡A«K¦V¤@®a«È©±­É±J¡A¤ßÀY«ä¼é°_¥ñ¡G¡u¸q¤÷«ç¦a¤S¥h½ä³õ¡A¤S¥h§²°|¡H
¥L¦Ñ¤H®a¦¹Á|¡A¨ì©³§tµÛ¬Æ»ò²`·N¡H¡vºÎ¨ì¤¤©]¡A¬ðµM¶¡Åå¿ô¡G¡u¸q¤÷Âù¥Ø¥¢©ú
¡A«ç¯à¤@¸ô¤W²M²M·¡·¡ªº¯d¤U³o³\¦h°O¸¹¡HÃø¹D¬Oªé­Y±q®Ç«ü¤Þ¡HÁÙ¬O¼Ä¤H¬G·N
°²«_¥»±Ðªº°O¸¹¡AÀ¸§Ë©ó§Ú¡H¬Æ¦Ü¬O¤Þ§Ú¤J¥ñ¡H­ó¡A«K¬OÀs¼æªê¥Þ¡A¦n¤ï¤]­nÂô
¥L¤@Âô¡C¡v¦¸±á°_¨­¡A¦bÂ×¼í«°¥~¤S§ä¨ì¤F¤õµK°O¸¹¡A¤´¬O«ü¦V¦è¤è¡C¤È«á¨ì¤F
¥É¥Ð¡A¨£¨º°O¸¹«ü¦V¤@®a¤j¤á¤H®a¡C³o®aªù¥~Äa¿Oµ²±m¡A¥¿°µ³ß¨Æ¡A¿OÅ¢¤W¼gµÛ
¡u¤§¤l¤_Âk¡vªº¬õ¦r¡A¬Ý¨Ó¬O¤k¨à¥X¶ù¡AÆr¹ª§j¥´¡A¶P«È¬Õªù¡C±iµL§Ò³o¦¸¾Ç¤F
¨Ä¡A¤£¦Aª½¤J¥´Å¥Á»¹ªº¤U¸¨¡A²V¦b¶P«È¸s¤¤¹î¬Ý¡A¥¼¨£²§ª¬¡A«K§Y¥X¨Ó§ä´M°O
¸¹¡AªG¦b¤@®è¤j¾ð®Ç¤S§ä¨ì¤F¡C

¡@¡@¤õµK°O¸¹¤ÞµÛ¥L¦Û¥É¥Ð¦Ó¦Ü¤Tªe¡A§ó§é¦Ó¦V«n¡Aª½¦Ü­»ªe¡C¦¹®É¥L¤wµM·Q¨ì
¡G¡u¦h¥b¬O¤¢À°µo¨£¤F§ÚªºÂܸñ¡A¨Ï½ÕªêÂ÷¤s¤§­p±N§Ú»·»·¤Þ¶}¡A¥H«K©ñ¤â·F¨º
³±¬r¤Ä·í¡C¡v¥LÁöµMµJ«æ¡A«o¤S¤£´±¤£¶¶°O¸¹¦Ó¦æ¡A¥u©È°O¸¹½T¬OÁ»¹©M©Pªé­Y
©Ò¯d¡C¡u­Õ­Y¥L­Ì¥¿µ¹¼F®`¼Ä¤H°lÀ»¡A©b°k¤§»Ú¡Aªu¸ô¯d¤U°O¸¹¡A¥u¬ß§Ú»°¥h±Ï
´©¡A§Ú­Y¦Û§@Áo©ú¡A³wªð¿cÀs¡A¸q¤÷©Mªé­Y³ºº¸¦]¦¹¹JÃø¡A¨º¥i¦p¦ó¬O¦n¡H¨Æ¤w
¦Ü¦¹¡A¥u¦³¸òµÛ³o¤õµK°O¸¹¡A°l¥L­Ó¤ô¸¨¥Û¥X¡C¡v

¡@¡@¦Û­»ªe¦ÓÄ_«°¡A¦A¦V¤j¥Õ²ø¡B¼ï²ø¡A¤w¬OÁͦVªF«n¡A¦A¨ì¹çªe¡A¦Û¦¹¨º¤õµK
°O¸¹«KµL¼vµLÂÜ¡A¦A¤]§ä¤£¨ì¤F¡C¥L¦b¹çªe²Ó²Ó¬d¹î¡A¤£¨£¦³µ·²@²§ª¬¡A¤ß·Q¡G
¡uªGµM¬O¤¢À°±N§Ú¤Þ¨ì¤F³o¸Ì¡A±Ð§Ú¥Õ¥Õªº©b¹£¼Æ¤é¡C¡v·í¤U¶R¤F¤Ç§¤ÃM¡A­«¦^
¿cÀs¡A¦b¦ô¦ç©±¶R¤F¥ó¥Õ¦âªø³T¡A­É¤F²¹µ§¡A¦b¥Õ³T¤Wµe¤F­Ó·¥¤jªº¤õµK¡A¨M·N
°ó°ó¥¿¥¿ªº¥H©ú±Ð±Ð¥D¨­¥÷¡AµwÂô¤¢À°Á`°ó¡C¥L´«¤W¥Õ³T¡A¤j½ñ¨B¨«¨ì¨º°]¥D¥¨
¦vªù«e¡A¥u¨£¨â®°¥¨¤jªº¦¶ªùºòºò³¬µÛ¡Aªù¤W¸J¤f¤jªº»É°v°{°{µo¥ú¡C¥LÂù´x±À
¥X¡A¯yªº¤@Án¡A¨â®°¤jªù­¸¤F°_¨Ó¡A¦V°|¤l¤¤¶^¤F¶i¥h¡A¥â¥â¥ã¥ã¤@°}ÅT«G¡A¨â
¥u¤jª÷³½¬û¥´±o¯»¸H¡C

¡@¡@³o¼Æ¤é¤§¤¤¡A¥L¬J±¾©À¸q¤÷©M©Pªé­Yªº¦w¦M¡A¤S³s¾DÀ¸§Ë¡A¦b¾¬¥_¤j¶°é¤l
¡A¤ß¤¤Æ{«ãÃø«Å¡A³o®É¦^¨ì¤¢À°Á`²ë¡A¨M·N¤j¾x¤@³õ¡C¥L¼A¯}¤jªù¡A¤j½ñ¨B¨«¤F
¶i¥h¡A¦Þºì¬K¹p¡A³Ü¹D¡G¡u¤¢À°²³¤HÅ¥¤F¡A§Ö¥s¥v¤õÀs¥X¨Ó¨£§Ú¡C¡v°|¤l¤¤¯¸µÛ
¤¢À°ªº¤Q¦h¦W¥|¡B¤­³U§Ì¤l¡A¨£¨â®°¤jªù°~µM­¸°_¡A¤w¬O¤j¦Y¤@Åå¡A¤S¨£¤@­Ó¥Õ
¦ç¤Ö¦~Âô¶i¡Aµn®É¦³¤C¡B¤K¤H¦PÁn©I³Ü¡Aªï¤WÄd¦í¡A¯É¯É¥s¹D¡G¡u¬Æ»ò¤H¡H¤z¤°
»ò¡H¡v±iµL§ÒÂùÁu¤@®¶¡A¨º¤C¡B¤K¦W¤¢À°§Ì¤l¯y¯y³sÁn¡Aª½ºL¥X¥h¡A¥u¼²±o¤@±Æ
ªøµ¡ºÉ¬Òµ}Äê¡C¥L¬ï¹L¤jÆU¡A¯yªº¤@´x¡A¤S¼²­¸¤F¤¤ªù¡A¨£¤¤ÆU¤WÂ\µÛ¤@®àºá®u
¡A¥v¤õÀs©~¤¤¦Ó§¤¡C¤@¤z¤¢À°­º»âÅ¥±o¤jªù¤fë~ÃϤ§Án¡A¥¿¬£¤H¥X¨Ó¬d¸ß¡C±iµL
§Ò¨Ó±o¦n§Ö¡A¥b¸ô¤Wªï¦í¨º¥^¥^¥X¨Ó¬d°Ýªº¤C³U§Ì¤l¡A¼A¯Ý§ì¦í¡A«K¦V¥v¤õÀsÂY
¥h¡C

¡@¡@¨º°]¥D¼Ò¼Ëªº¥D¤H§¤¦b¤U­º¡A²´¨£¨º¤C³U§Ì¤l¦V®u¤W­¸¨Ó¡A¦ùÁu©¹¨º¤H¨­¤W
©ê¥h¡A¤@©ê©ê­Ó¥¿µÛ¡A¦ýı¤@ªÑ«l¤O±Æ¤s­Ë®ü¯ë¼²¨ì¡A¸}¤U«æ¨Ï¡u¤d¤ç¼Y¡v¡A­n
«Ýí¦í¨­§Î¡A¤£®Æµnµnµn³s°h¤C¡B¤K¨B¡A­I¤ß¾a¤W¤F¤j¬W¡A³o¤~°±¦í¡AÂù¤â¤@ÃP
¡A±N¨º¤C³U§Ì¤l©ß¦b¦a¤U¡A¤@¤f®ð³Ý¤£¹L¨Ó¡A¥þ¨­Åõ³n¡A­Ë¦b¬WÃä¡C¸s¤¢¨£¦¹±¡
´º¡AµL¤£ÀbµM¡C«K¦b¦¹®É¡A±iµL§Ò¡u«x¡vªº¤@Án¡AÅå³ß¥æ¥[¡A¨£¶ê®à¥ª­º§¤µÛ­Ó
¤k¤Ö¡A»®µM«K¬O©Pªé­Y¡C¦o¨­®Ç§¤µÛªº«o¬O§º«C®Ñ¡C

¡@¡@©Pªé­YÅå©I¤@Án¡G¡uµL§Ò­ô­ô¡I¡v¯¸°_¨­¨Ó¡A¨­¤l¤@®Ì¡A«K©e¹y¦b¦a¡C±iµL
§Ò¦Y¤F¤@Åå¡A·m¤W«e¥h­Á¨­©ê°_¡C¥L¨­¤l©|¥¼®¼ª½¡A­I¤W©çªº¤@Án¡A¯yªº¤@ÅT¡A
¤w³Q§º«C®ÑÀ»¤F¤@´x¡A¦A³Q¥t¥~¤@¦W¤¢À°°ª¤â¥´¤F¤@®±¡C

¡@¡@±iµL§Ò¦¹®É¤E¶§¯«¥\¦­¤w¹B¹M¥þ¨­¡A³o¤@´x¤@®±¥´¦b­I¤W¡A´x¤O®±¤OºÉ¼Æ¨ø
¥h¡C¥L©ê°_©Pªé­Y¡AÁa¨­ÅD¦^°|¤l¡A°Ý¹D¡G¡u¸q¤÷©O¡H¡v©Pªé­YŸÁn¹D¡G¡u§Ú¡K
¡K§Ú¡K¡K¡v±iµL§Ò°Ý¹D¡G¡u¥L¦Ñ¤H®a¥i¦n¶Ü¡H¡v©Pªé­Y¹D¡G¡u§Úµ¹¥L­ÌÂI¤¤¤F¥Þ
¹D¡K¡K¡v±iµL§Ò¥u¬OÃö¤ßÁ»¹¡A¤S°Ý¡G¡u¸q¤÷©O¡H¡v©Pªé­Y¹D¡G¡u¤£ª¾¹D°Ú¡A§Ú
µ¹¥L­Ì¾à¨Ó¦¹³B¡A¤@ª½¤£ª¾¸q¤÷¥L¦Ñ¤H®aªº¤U¸¨¡C¡v±iµL§Ò¦b¦o»LÃö¸`¤W±À®³¤F
´X¤U¡A±N¦o©ñ¦b¦a¤U¡C­þª¾©Pªé­Y³QÂI¤¤¥Þ¹Dªº¤âªk¬Æ¬O¯S²§¡A¥L³o¨â¤U±À®³³º
¤£«µ®Ä¡C¦oÂù¨¬µÛ¦a¡A«oµLªk¯¸ª½¡A¨â½¥¤@Ås¡A«K§Y§¤­Ë¡C

¡@¡@¸s¤¢¯É¯ÉÂ÷®y¡A¨«¨ì¶¥«e¡C¥v¤õÀs©ê®±¹D¡G¡u»Õ¤U«K¬O©ú±Ð±i±Ð¥D¤F¡H¡v±i
µL§Ò¤ß·Q¥L¬O¤@À°¤§¥D¡A­Ë¤£¥i¥¢¤F§¼Æ¡A·í¤U©ê®±ÁÙ§¡A»¡¹D¡G¡u¤£´±¡C¦b¤U
¾ÕÂô¶QÀ°Á`²ë¡AÁÙ¤^¥vÀ°¥D®¤¹LµL§¤§¸o¡C¡v¥v¤õÀs¹D¡G¡u±i±Ð¥Dªñ¦~¨Ó¦W¾_¦¿
´ò¡A¦b¤U¦p¹p¡K¡K³o­Ó³e¦Õ¡A¤µ¤é¨£¨ì¦Ñ¥S¨­¤â¡AªGµM¼F®`±oºò¡A¼K¼K¡A¨ØªA¡A
¨ØªA¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u¦b¤U¨Ó±o¾|²õ¡A­Ë±Ð¥vÀ°¥D¨£¯º¤F¡C§Ú¸q¤÷ª÷¤ò·à¤ý¦b­þ¸Ì
¡H½Ð¥L¦Ñ¤H®a¥X¨Ó¬Û¨£¡C¡v¥v¤õÀsÁy¤W¤@¬õ¡AÀH§Y«¢«¢¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u±i±Ð¥D¦~
¬ö»´»´¡A»¡¸Ü«o¦p¦¹³±·l¡C§Ú­Ì¤@µf¦n·N¡A½ÐÁ·à¤ý¨Ó¡K¡K¨Ó¨º­Ó¡K¡K³Ü¤@ªM°s
¡A­þª¾Á·à¤ý¤£§i¦Ó§O¡AÁÙ¤U­«¤â¶Ë¤F±ÍÀ°¤K¦W§Ì¤l¡A¥L¥¤¥¤ªº¡A³oµ§±b¤£ª¾¦p
¦óºâªk¡H«o­n½Ð±i±Ð¥D¨Ó¥´¥´ºâ½L¤F¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò¤@©Ã¡A¤ß·Q¡G¡u¨º¤K¦W¤¢À°§Ì¤lªG¬O§Ú¸q¤÷¥H­«¤â®±©Ò±þ¡C¬Ý¨Ó¥L¦Ñ
¤H®a½T¤w¤£¦b¦¹¶¡¡A¦ý¨ì¤F¦ó³B©O¡H¡v«K¹D¡G¡u³o¦ì©P©h®Q©O¡H¶QÀ°¤S¬°¬Æ»ò±N
¦o¥}¸T¦b¦¹¡H¡v¥v¤õÀs¤@©Ã¡A¹D¡G¡u³o­Ó¡K¡K¡v³¯¤Í½Ì´¡¤f¹D¡G¡u¤H¹D©ú±Ð±iµL
§ÒªZ¥\Áö±j¡A«o¬O­ÓÆZ¤£Á¿²zªº¤pÅ]ÀY¡K¡K«¢«¢¡K¡K¡v±iµL§Ò¨IµÛÁy¹D¡G¡u«ç¼Ë
¡H¡v³¯¤Í½Ì¹D¡G¡u¤µ¤é¤@¨£¡A¼K¼K¡AªGµM¬O¾ðªº¼v¨à¡A¤Hªº¦W¨à¡A¥bÂI¤]¤£¿ù¡C
¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u§Ú«ç»òÆZ¤£Á¿²z¤F¡H¡v³¯¤Í½Ì¹D¡G¡u³o¦ì©P©h®Q¤D®oØݬ£´xªù¡A
¦Wªù¥¿¬£ªº­º¸£¤Hª«¡A¸ò¶Q±Ð®Çªù¥ª¹D¤§¤h¤S¦³¬Æ»ò¤z«Y¡H³o¦ì§º«C®Ñ¥S§Ì¬OªZ
·í¬£«á°_¤§¨q¡C¥L©M©P©h®Q­¦¤~¤k»ª¡A¯]ÁpÂz¦X¡A·í¯u¬Oªù·í¤á¹ï¡A¤@Âù¨â¦n¡C
¥L¤G¤HÂùÂù¸ô¹L¦¹¶¡¡A¤¢À°ÁÜ¥L¤G¦ì§@«È¡A¦@¶¼¤@ªM¡A¦ó¥H©ú±Ð±Ð¥D³º¨Ó¾î¥[¤z
¹w¡H¯u¬O¦n¯º°Ú¦n¯º¡I¡v¸s¤¢ÀHÁnªþ©M¡A«¢«¢¤j¯º¡C±iµL§Ò¹D¡G¡u­Y»¡©P©h®Q¬O
§A­Ì«È¤H¡A¦ó¥H§A­Ì¤SÂI¤F¦oªº¥Þ¹D¡H¡v

¡@¡@³¯¤Í½Ì¹D¡G¡u©P©h®Q¤@ª½¦n¦nªº¦b¦¹¶¼°s¡A½Í¯º¦Û­Y¡A½Ö»¡¬OÂI¤F¦oªº¥Þ¹D
¡H¤¢À°©M®oØݬ£²W·½·¥²`¡A¥@¥N¥æ¦n¡C®oØݬ£³Ð¬£®v¯ª³¢¤k«L¡A¬O±ÍÀ°¤W¥N¶ÀÀ°
¥Dªº¿Ë¥Í¤k¨à¡C±ÍÀ°¤W¥N­C«ßÀ°¥D¬O³¢¤k«Lªº¿Ë©n¤Ò¡CªZªL¤¤­Y«D¨Å¯ä¤p¨àªºµL
ª¾¤§½ú¡A³o¨Ç¥v¹êÁ`¸Óª¾¾å¡C§Ú­Ì¤¢À°°Z¯à±o¸o²{¥ô®oØݬ£ªº´xªù¡H±i±Ð¥D«H¤f
»Û¶À¡A«ç¤£±Ð¤Ñ¤U­^¶¯®¢¯º¡H¡v±iµL§Ò§N¯º¹D¡G¡u¦p¦¹»¡¨Ó¡A©P©h®Q¬O¦Û¤vÂI¤F
¦Û¤vªº¥Þ¹D¡H¡v³¯¤Í½Ì¹D¡G¡u¨º¤]¥¼¥²¡C³o¨à¤H¤H¿Ë²´¥Ø¸@¡A±i±Ð¥D­¸Áa¹L¨Ó¡A
±j¥[«D§¡A¤@§â±N©P©h®Q©ê¤F¹L¥h¡C©P©h®Q±Ã¤ã¤£ªA¡A´L¾r¦Û¬O¶¶¤âÂI¤F¦oªº¥Þ
¹D¡C±i±Ð¥D¡AÁö»¡­^¶¯Ãø¹L¬ü¤HÃö¡A¦n¦â¤§¤ß¡A¤H¬Ò¦³¤§¡A¥i¬O¦p¦¹¤j®x¼s²³¤§
¶¡¡A²³¥ØºÌºÌ¤§¤U¡A±i±Ð¥D³oµ¥«æ¦âÁ|°Ê¡A¤£¬O¤Ó¥¢¦Û¤v¨­¥÷¤F»ò¡H¡v±iµL§Ò¤f
¤~¥»´N»·»·¤£¤Î³¯¤Í½Ì¡A³Q¥L³o»ò¤Ï«r¤@¤f¡A«æ«ã¤§¤U¡A§ó¬OÃø¥H¤ÀÅG¡A¥u®ð±o
Áy¦âÅK«C¡A³Ü¹D¡G¡u¦p¦¹»¡¨Ó¡A§A­Ì©w¬O¤£ªÖ§iª¾§Ú¸q¤÷ªº¦æÂܤF¡H¡v

¡@¡@³¯¤Í½Ì¤jÁn¹D¡G¡u±i±Ð¥D¡A¶Q±Ð¥ú©ú¨ÏªÌ·¨³p¡A·í¦~«Á±þ®oØݬ£¬ö¾åªÜ¤k«L
¡A¤Ñ¤UªZªL¦P¹D¡AµL¤£µo«ü¡C§A¦p¦Û«îªZ¥\°ª±j¡A¤S¨Ó·F³oºØ¨õ»ÀÆSÅƪº¤Ä·í¡A
¥u©ÈÃø°k¤½¹D¡C¡v±iµL§ÒÂàÀY¹ï©Pªé­Y¹D¡G¡uªé­Y¡A§A­Ë»¡¤@Án¡A¥L­Ì¦p¦ó¾Û§T
§A¨Ó¦¹³B¡H¡v©Pªé­Y¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¡v³s»¡¤F¤T­Ó¡u§Ú¡v¦r¡A©¿º¸¨­
¤l¤@±×¡A·w¤F¹L¥h¡C¸s¤¢¯É¯É¹ª¾¸¡A¥s¹D¡G¡u©ú±ÐÅ]ÀY±þ¤F¤H°Õ¡I¡v¡u±iµL§Ò¹G
¦l¤£¹E¡A®`¦º¤F®oØݬ£ªº´xªù¡I¡v¡u±þ¤F²]¸é±iµL§Ò¡A¬°¤Ñ¤U°£®`¡C¡v±iµL§Ò¤j
«ã¡A½ñ¨B¦V«e¡A«K¦V¥v¤õÀs½Ä¥h¡A¤ß·Q¡G¡u¾à¸é¥ý¾à¤ý¡A¥u­n§ì¦í¤F¥v¤õÀs¡A¦n
¤ïµÛ¸¨¦b¥L¨­¤W¡A¹G°Ý¥X§Ú¸q¤÷ªº¤U¸¨¡C¡v

¡@¡@´x´ÎÀsÀY©M°õªkªø¦ÑÂùÂùÄd¤W¡C´x´ÎÀsÀY´§°ÊÅK´Î¡A°õªkªø¦Ñ¥k¤â¿û¹_¡B¥ª
¤âÅK©ä¡A¨â­Ó¤H¤T¥ó§L¤b¡A¦P®É¦V¥L¥´¨Ó¡C±iµL§Ò¤@Án²M¼S¡A°®©[¤j®¿²¾¤ßªk¨Ï
¥X¡A¥m¾´¤@ÁnÅT¡A°õªkªø¦Ñ¥k¤â¿û¹_®æ¶}¤F´x´ÎÀsÀYªºÅK´Î¡A¥ª¤â³æ©ä¦V¥L¯Ù¤U
¯{¥h¡C

¡@¡@®ÇÃä¶Ç¥\ªø¦Ñªø¼C»¼¥X¡A¥s¹D¡G¡u³o¤p¤lªZ¥\©Ç²§¡A¤j¹Ù¨à¤p¤ß¤F¡C¡v¨ê¨ê
¨ê¤T¼C¡A¦R¶Õ¦p­i¡A³s«ü±iµL§Ò¯Ý¤f¤p¸¡¡C±iµL§Ò¨£¥L©Û¼Æ­â¼F¡A¥s¹D¡G¡u¦n¼C
ªk¡C¡v°¼¨­Á׶}¡A¥ª¤â­¹«üÂI¦V¥L¤j»L¡C¶Ç¥\ªø¦Ñªø¼C°éÂà¡A¼C¦y¹ï·Ç±iµL§Ò«ü
¦y¼®¥h¡C³o¤@¤UÅÜ©Û¬J§Ö¡A¼C¦y©Ò«ü§ó¬O¤£®tÂç²@¡A³æ¦¹¤@¼C¡A¤w¬OªZªL¤¤¨u¨£
ªº°ª©Û¡C±iµL§Ò¤ß¤¤·tÆg¡G¡u¤¢À°¦W´­¦¿´ò¡A¦Ê¦~¤£°I¡AÀ°¤¤ª×ªêÂÃÀs¡AªG¬O¦³
³Ç¥Xªº¤H§÷¡C¡v¨º¤é¦bÀ±°Ç¼q¤¤´¿¨£¥È­ß¤G¦Ñ©M¤¢À°°ª¤â¥æ¾Ô¡A¥u¬O¨­Âþ𤤡A
¤£´±±´­º¡A©Ò¨£¤£¤Á¡A¦¹¨è¿Ë¦Û¥æ¤â¡A¤~ª¾¶Ç¥\¡B°õªk¨âªø¦Ñ¨¬¥i¦C¦W·í¥@¤@¬y
°ª¤â¡C´x´ÎÀsÀY¤õ­Ô¸û²L¡A«o¤]¥u¬Oµy»¹¤@Äw¦Ó¤w¡CÀþ®§¶¡¡A¤¢À°¤T¦Ñ¤w©M±iµL
§Ò©î¹L¤F¤G¤Q¾l©Û¡C³¯¤Í½Ì¬ðµM°ªÁn¥s¹D¡G¡uÂ\±þª¯°}¡I¡v¸s¤¢²ü²ü°ª©I¡A¤M¥ú
¦ü³·¡A¤G¤Q¤@¦W¤¢À°¦n¤â¦U°õÅs¤M¡A±N±iµL§Ò³ò¦b®Ö¤ß¡C³o¤G¤Q¤@¤H©Î¤f°Û½¬ªá
¸¨¡A©Î©D§u©Iµh¡A©Î¦ù®±²rÀ»¯Ý¤f¡A©Î°ª¥s¡G¡u¦Ñ·Ý¡B¤Ó¤Ó¡B¬I±Ë¤f§N¶º¡I¡v±i
µL§Ò¥ý¬O¤@©Ã¡AÀH§Y©ú¥Õ¡A³o¨Ç¥j©Çªº©I¥sÁ|°Ê¡A¦®¦bÂZ¶Ã¼Ä¤H¤ß¯«¡C¥u¨£¸s¤¢
¸}¨B¿ùÂø¡AµM¶i°hÁÍÁסA«o¬OÄYÂÔ¦³ªk¡C

¡@¡@¶Ç¥\ªø¦Ñ³Ü¹D¡G¡u¥B¦í¡I¡v°h¤F¨â¨B¡A¾î¼C·í¯Ý¡C°õªkªø¦Ñ©M´x´ÎÀsÀY¤]¦U
ÅD¶}¡C±Æ¦¨¡u±þª¯°}¡vªº¸s¤¢«o¤´¬O©bÅD¨Ó¥h¡Aµ·²@¤£°±¡C¶Ç¥\ªø¦Ñ¥s¹D¡G¡u±i
±Ð¥D¡A§Ú­Ì¥H²³´Û¹è¡A­ì¥»¤£¸Ó¡A¦ý¤¢À°¤¤¥ô¦ó¤@¤H§¡«D»Õ¤U¹ï¤â¡C°£¦l±þ¸é¡A
¥iÅU¤£±o«L¸q¹D¤¤³æ¥´¿W°«ªº³W¯x¤F¡C¡v±iµL§Ò·L·L¤@¯º¡A¹D¡G¡u¦n»¡¡A¦n»¡¡C
¡v¶Ç¥\ªø¦Ñ¤S¹D¡G¡u§Ú­Ì¤H¤H§¡¦³§L¤b¡A±i±Ð¥D«o¬OªÅ¤â¡A¤¢À°©Ò¦û«K©y¥¼§K¤Ó
¦h¡C±i±Ð¥D­n¨Ï¬Æ»ò§L¤b¡A¾¨ºÞ§h©J¡A¦Û·í¿í©R©^¤W¡C¡v±iµL§Ò¤ß·Q¡G¡u³o¦ì¶Ç
¥\ªø¦ÑªZ¥\¬J°ª¡A¤H¤]¥M¸q¡A»P³¯¤Í½Ì³o¤z¤H­Ë¬O»á¦³¤£¦P¡C¡v»¡¹D¡G¡u¸ò¦U¦ì
ª±ª±¡A¤S¦ó¥²±Á¤M°Ê§ú¡H¦b¤U­n¥Î§L¤b¡A¦Û¤v¤£·|¨ú»ò¡H¡v

¡@¡@¥L»¡¨ì¦¹¥~¡A¨­§Î¤@®Ì¡A¤w±q±þª¯°}¤¤°{¥X¡AÂù¤â¤À¦b³¯¤Í½Ì»P§º«C®Ñ¤G¤H
ªÓÀY¤@«ö¡A§¨¤â¹Ü¤F¤G¤H¤â¤¤ªø¼C¡A°¼¨­±×°h¡A¤S¦^¤J°}¦a¡C¥L¤@¥X¤@¤J¡A¤G¤Q
¤@¦W»R¤M«æ©bªºÀ°²³³º¨S¸I¨ì¥L¤@¤ù¦ç¨¤¡C¸s¤¢¥¿¦ÛÀbµM¡A¥uÅ¥¥L®ÔÁn»¡¹D¡G¡u
¶QÀ°¡y±þª¯°}¡zªº¦W¦r¨ú±o¬Æ¦n¡C¥u¬O±þª¯®e©ö¡A­n·Q­°Às¥ñªê¡A¦¹°}«K¤£ºÞ¥Î
¡C¡v»¡µÛÂù¼C¤@®¶¡A¤@ªÑ«l¤O¶Ç¨ì¼C¨­¤§¤W¡A¦ýÅ¥±o³â³Ø¨âÅT¡AÂù¼C±q¤¤§éÂ_¡C

¡@¡@´x´ÎÀsÀY¤j©I¡G¡u¤j¹Ù¨à¤W°Ú¡C¡vÅK´Î¦V¥L¯Ý¤fÂI¨ì¡A°õªkªø¦Ñªº¹_©ä¤]»R
¦¨¨â¹Î³·ªá¡A¯e±²¦Ó¦Ü¡C±iµL§Ò¦V¥ª¤@½Ä¡A¨­¤l«o¦V¥k¤è±×¤F¥X¥h¡A°®©[¤j®¿²¾
¤âªk¨Ï±N¥X¨Ó¡A¦ý¨£¥Õ¥ú³s³s°{°Ê¡A¼P¼P¼P¤§Án¤£µ´¡A±þª¯°}¸s¤¢¤â¤¤ªºÅs¤M³£
³Q¥L¹Ü¤U©ß¤U¡A¤@¬`¬`³£´¡¦b¤jÆUªº¥¿±ç¤§¤W¡C¤G¤Q¤@¬`Ås¤M¾ã¾ã»ô»ô¦C¦¨¤@±Æ
¡A¨C¬`¤M³£¨S¤J¤ì¤¤¤Ø³\¡C²rÅ¥±o³¯¤Í½Ì¥s¹D¡G¡u±iµL§Ò¡A§AÁÙ¤£¦í¤â¡H¡v±iµL
§Ò¦^¹LÀY¨Ó¡A¥u¨£³¯¤Í½Ì¤â¤¤¤S°õµÛ¤@¬`ªø¼C¡A¼C¦y«ü¦b©Pªé­Yªº«á¤ß¡C

¡@¡@±iµL§Ò§N¯º¹D¡G¡u¦Ê¦~¨Ó¦¿´ò¤W³£»¡¡y©ú±Ð¡B¤¢À°¡B¤ÖªL¬£¡z¡A±Ð¬£¥H©ú±Ð
©~­º¡AÀ°·|±À¤¢À°¬°´L¡A¦U¦ì¦p¦¹§@¬°¡A¤]¤£©È°d¨S¤F¬x¤C¤½¦Ñ«Lªº«Â¦W¡H¡v¶Ç
¥\ªø¦Ñ«ã¹D¡G¡u³¯ªø¦Ñ¡A§A©ñ¶}©P©h®Q¡A§Ú­Ì¸ò±i±Ð¥D¨M¤@¦º¾Ô¡C¤¢À°¶É¥þÀ°¤§
¤O¡A¬B¹Ü¤£¤U©ú±Ð±Ð¥D©t¨­¤@¤H¡A³º­n¥X¦¹¤Uµ¦¡C«¥­Ì¤j¹Ù¨àÁÙ¦³Áy­±°µ¤H»ò¡H
¡v³¯¤Í½Ì¯º¹D¡G¡u¤j¤V¤Ò¹ç°«´¼¡A¤£°«¤O¡C±iµL§Ò¡A§AÁÙ¤£§ô¤â«Ý¿£¡H¡v

¡@¡@±iµL§Ò¤j¯º¹D¡G¡u¤]½}¡I¤µ¤é±Ð±iµL§Ò¨£ÃѤF¤¢À°ªº«Â­·¡C¡v¬ðµM¶¡­Ë°h¨â
¨B¡A¦V«á¤@­ÓªÅ¤ß­o¤æ¡A­âªÅ¸¨¤U¡AÂù¨¬¤wÃM¦b¤¢À°À°¥D¥v¤õÀsªºªÓÀY¡C¥L¥k´x
¥­©ñ¦b¥v¤õÀsªº³»ªù¡A¥ª´x®³¦í¥L«áÀVªº¸g¯ß¡C³o¤@©Û¸t¤õ¥OªZ¥\³º¦p¦¹»´©ö±o
¤â¡A³s±iµL§Ò¦Û¤v¤]»á¥X·N®Æ¤§¥~¡C¥L­ì·N¬O¨Ï¤@©Û©Ç©Û¡B¥X¨ä¤£·Nªº´Ûªñ¥v¤õ
Às¡A¤ß¤¤ºâ©w¤F¤T©Û¼F®`«áµÛ¡A­n§Ö¦p°{¹qªº±N¥v¤õÀs¾à®³¹L¨Ó¡A¥u©È³¯¤Í½Ì¤ß
¬½¤â»¶¡A»¡¤£©w¯uªº·|¦V©Pªé­Y²r¤U¬r¤â¡C­þª¾¥L©Ò·Q¦nªº¤T©Û¼F®`±þ¤â³º¤@©Û
¤]¨Ï¤£¤W¡A¥v¤õÀs¤£¸g©Û¬[¡A«K¤w³Q¾à¡C¥LÃM¦b¥v¤õÀsªÓÀY¡AµS¦p¨àµ£»P¤j¤HÀ¸
­A¤@¯ë¡A§Î¬Û¬Æ¬O¤£¶®¡A¦ý¬J¤w¨î¦í¹ï¤è³»ªù­n¥Þ¡A«o¤]¤£Ä@Áa¨­¤U¦a¡A¥H­P¥t
¥Íªi§é¡C

¡@¡@¸s¤¢¨£À°¥D³Q¾à¡A»ôÁnÅå©I¡C±iµL§Ò¥k¤â¤â´x¥­¥­«ö¦b¥v¤õÀs³»ªùªº¡u¦Ê·|
¥Þ¡v¤W¡A¨º¡u¦Ê·|¥Þ¡v¬O¨¬¤Ó¶§¸g©M·þ¯ß¤§¥æ¡A³Ì¬O¤H¨­¤j¥Þ¡A¥L¥u¶·´x¤O»´»´
¤@¦R¡A¥v¤õÀs¥ß®É¸g¯ß¾_Â_¦ÓÀÅ¡AµLÃÄ¥i±Ï¡C¸s¤¢½Ö¤]¤£´±°Ê¼u¡C¤@°}©I³Ü¹L«á
¡A¤jÆU¤W¬ðµM¶¡¤@¤ù±IÀR¡A¤H¤H¸C¤j¤FÂù²´±æµÛ±iµL§Ò©M¥v¤õÀs¡A¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n
¡C

¡@¡@¥¿¦b¦¹®É¡A©¿Å¥±o«Î³»¤W¶Ç¤U¨Ó»´»´¼ÆÅTµ^­©M»ï¤§Án¡A¦ü¬O¦³¼Æ¨ãº½µ^¡B
¼ÆªK¬}­¦P®É«µ»ï¡C¼ÖÁnÁe½z©{Âà¡A­Y¦³­YµL¡A¦ý¤H¤HÅ¥±o¤Q¤À²M·¡¡A¥u¬O©¿ªF
©¿¦è¡A¤£ª¾¬O±q«Î³»ªº­þ¤@¤è¶Ç¨Ó¡C±iµL§Ò¤j©_¡A¹ê¤£ª¾³oµ^­¤§Án¬O¦ó§t·N¡C
³¯¤Í½Ì®ÔÁn¹D¡G¡u¦ó¤è°ª¤H¾rÁ{¤¢À°¡H­Y¬O©ú±Ð¸sÅ]¡A¤£§«´N¦¹²{¨­¡A¦ó¥²¸Ë¯«
§Ë°­¡H¡vº½µ^Án¿þ¿þ¿þ³sÅT¤T¤U¡A©¿¨£¥|¦W¥Õ¦ç¤Ö¤k¤À±qªF¦èò¤WÄƵM¸¨¤U®x¤¤
¡A¨C¤H¤â¤¤³£©êµÛ¤@¨ãº½µ^¡C³o¥|¨ãµ^¤ñ´M±`ªº¤C¯¼©¶µ^µu¤F¤@¥b¡A¯¶¤F¤@¥b¡A
¦ý¤]¬O¤C©¶»ô³Æ¡C¥|¦W¤Ö¤k¸¨¤U«á¤À¯¸®x¤¤¥|¤è¡C¸òµÛªù¥~¨«¶i¥|¦W¶Â¦ç¤Ö¤k¡A
¨C¤H¤â¤¤¦U°õ¤@ªK¶Â¦âªø­¡A³o­«o¤ñ±`¨£ªº¬}­ªø¤F¤@¥b¡C¥|¦W¶Â¦ç¤Ö¤k¤]¬O
¤À¯¸¥|¨¤¡C¥|¥Õ¥|¶Â¡A¥æ¤e¦Ó¥ß¡C

¡@¡@¤K¤k¯¸©w¤è²¬¡A¥|¨ãº½µ^¤WÅT°_¼Ö½Õ¡A±µµÛ¬}­¥[¤J¦X«µ¡A¼Ö­µ·¥ºÉ¬X©M«Õ
¶®¡C±iµL§Ò¤£À´­µ¼Ö¡AµMı³o¼ÖÁn©{Âà®®¦Õ¡AÁö¬O¨­³B·¥ºò­¢ªº§½­±¤§¤U¡A¤]Ä@
¦hÅ¥¤@¨è¡C±y´­ªº¼ÖÁn¤§¤¤¡A½w¨B¨«¶i¤@­Ó¨­©Ü²H¶À»´­mªº¤k¤l¡A¥ª¤âÄâµÛ¤@­Ó
¤Q¤G¡B¤T·³ªº¤kµ£¡C¨º¤k¤l¬ùºN¤G¤Q¤C¡B¤K·³¦~¬ö¡A­·«ººï¬ù¡A®e»ª·¥¬ü¡A¥u¬O
Áy¦â¤Ó¹L»a¥Õ¡A³ºµL¥bÂI¦å¦â¡C¨º¤kµ£«o¬Û»ªÁà­®¡A»ó¤Õ´Â¤Ñ¡A¤@±iÁï¤f¡AÅS¥X
¨â­Ó¤j¤jªºªù¤ú¡Aª½¦³¥û´c¤§ºA¡C¦o¤@¤â©ÔµÛ¨º­Ó¬ü¤k¡A¥t¤@¤â«o«ù¤@®Ú«C¦Ë´Î
¡C¸s¤¢¤@¨£³o¨â­Ó¤k¤l¶i¨Ó¡A¥Ø¥ú¤£¬ù¦Ó¦Pªº³£¾®µøµÛ¨º®Ú«C¦Ë´Î¡C±iµL§Ò¨£³o
³\¦h¤k¤l¶i¨Ó¡A¦Ûı¤´¬OÃM¦b¥v¤õÀsªÓÀY¡A¥¼§K¤Ó¹L¨àÀ¸¡A¦ý³¯¤Í½Ìªº¼C¦y¤£Â÷
©Pªé­Y«á¤ß¡A¦Û¤v¥i¤£¯à»´©ö©ñ¶}¤F¤¢À°À°¥D¡C¦ý¨£¸s¤¢¤H¤H¥Ø¤£Âà·ú¦aÀüµÛ¨º
¤kµ£¤â¤¤ªº¦Ë´Î¡A¦ü¥G¤Ñ¤U°ß¦³³o®Ú¦Ë´Î¤~¬O²Ä¤@­nºòªºª«¨Æ¡A¬Æ»ò¥Õ¦ç¤Ö¤k¡B
¶Â¦ç¤Ö¤k¡B¶À­m¤Ö¤k¡A¥H¤Î³o­ÓÁà¤kµ£¥»¤H¡A½Ö³£¬O¹ï¤§µø­YµLª«¡C¥L·t·t¸Ò²§
¡A¥´¶q³o¦Ë´Î®É¡A¥u¨£¨º´Î³qÅéºÑºñ¡Aºë¥ú·È·Æ¡A¤£ª¾¦h¤Ö¦~¨Ó¸g¹L¦h¤Ö¤Hªº¼¯
Õf§â§Ë¡A¦ý°£¦¹¤§¥~¡A«o¤]¤£§OµL²§³B¡C

¡@¡@¨º¶À­m¬ü¤k¥Ø¥ú¤@Âà¡AµS¦ü¨â¹D§N¹q¡A±°¹L¤jÆU¤W²³¤H¡A³Ì«á°±¦b±iµL§ÒÁy
¤W¡A§N¦B¦Bªº¹D¡G¡u±i±Ð¥D¡A§A¦~¬ö¤]¤£¤p¤F¡A¥¿¸g¨Æ¤£·F¡A«o¦b³o¨à­J¾x¡C¡v
³o´X¥y¸Ü¤¤·L§t³d³Æ¤§·N¡A¦ýÃã»y»á¬°¿Ë¤Á¡AµS¦üªø©n±Ð°V¥®§Ì¤@¯ë¡C±iµL§ÒÁy
¤W¤@¬õ¡A¤ÀÅG¹D¡G¡u¤¢À°ªº³¯ªø¦Ñ¥H¨õ»À¤â¬q¡A¨î¦í§Úªº¡K¡K§Úªº¦P¦ñ¡A§Ú¥u¦n
¾à¦í¥L­ÌªºÀ°¥D¡C¡v

¡@¡@¨º¬ü¤k·L·L¤@¯º¡A¬XÁn¹D¡G¡u±N¤H®aÀ°¥D·í°¨ÃM¡A¤£¤Ó¹L¥÷¤@ÂI¶Ü¡H§Ú±qªø
¦w¨Ó¡A¹D¤WÅ¥¤H»¡©ú±Ð±Ð¥D¬O­Ó¤pÅ]ÀY¡A¤µ¤é¤@¨£¡A­ü¡A­ü¡I¡v»¡µÛë^­º»´·n¡A
»á¦³¤£¥H¬°µMªº¯«¦â¡C

¡@¡@¥v¤õÀs¬ðµM¤j¥s¡G¡u±iµL§Ò§A³o¤p²]¸é¡A§Ö§Ö¤U¨Ó¡I¡v·Q¦ù¤â¥h§æ¥L»L¡A­W
©ó«áÀV¸g¯ß³Q®³¡A¥bÂI«l¹D¤]¨Ï¤£¥X¨Ó¡C±iµL§ÒÅ¥¥L·íµÛ°ü¹D¤H®aªº­±¥¸½|¦Û¤v
¬°¡u¤p²]¸é¡v¡A¤S²Û¤S«ã¡A¥ª¤â¤@ªÑ¤º¤O±q¥L«áÀV³z¤F¹L¥h¡C¥v¤õÀs¥þ¨­»Ä³ÂÃø
·í¡A§Ô¤£¦í¤jÁn¡G¡u°Ú³é¡A°Ú³é¡vªº©D§u°_¨Ó¡C¸s¤¢¨£±iµL§Ò¦p¦¹µL§¡A¦Ó¥»À°
À°¥D«o¤S³oµ¥´G®z¡AµL¤£²Û¼«¥æ¶°¡A§¡Ä±¥v¤õÀs¦b¼Ä¤H¤â¤U©~µM¥XÁn©D§u¡A¹ê¤j
¥¢­^¶¯¦nº~ªº¨­¥÷¡A§O»¡¥L¬O¦¿´ò¤W²Ä¤@¤jÀ°¤§¥D¡A«K¬O´M±`¤@­Ó¤¢À°§Ì¤l¡A¤]
¤£¸Ó¹ï¼Ä¤H§CÀY¥Ü®z¡C

¡@¡@³¯¤Í½Ì¹D¡G¡u±iµL§Ò¡A§A©ñ¶}§Ú­Ì¥vÀ°¥D¡A§Ú«K¦¬¼C¦p¦ó¡H¡v¥L¤£«Ý¤èµªÀ³
¡A·í§YÁÙ¼C¤JÀT¡C¥L®Æ±o³o¤@µÛ¥²¥i¦¬®Ä¡AªGµM±iµL§Ò»¡¹D¡G¡u¬Æ¦n¡C¡v¨­§Î¤@
®Ì¡A¤w¯¸¦b©Pªé­Y¨­Ãä¡A¦ý¨£¦oÂù¬Ü²`Âê¡A¯«±¡©e¹y¡A¤£¥Ñ±o¬Æ¬O¼¦±¤¡A§ß¦o¦b
®x¤¤¤@±i¥Û¹ª¹¹¤W§¤¤U¡C³¯¤Í½ÌÂà¦V¨º¶À­m¬ü¤k¡A«ý¤â»¡¹D¡G¡uªÚ¾r´fÁ{±ÍÀ°¡A
¤£ª¾¦³¦ó±Ð¨¥¡H´L©m¤j¦W¡A¥i±o¨£¥Ü§_¡H¡v¤S°Ý¨ºÁà­®¤kµ£¹D¡G¡u¤p©h®Q¡A§A³o
®Ú¦Ë´Î¬O­þ¸Ì¨Óªº¡H¡v

¡@¡@¨º¶À­m¬ü¤k§N§Nªº¹D¡G¡u²V¤¸ÅRÆE¤â¦¨©ø¦b­þ¸Ì¡H½Ð¥L¥X¨Ó¬Û¨£¡C¡v±iµL§Ò
Å¥¨ì¡u²V¤¸ÅRÆE¤â¦¨©ø¡v¤C¦r¡A¤ß¤U¤j©_¡A«o¨£³¯¤Í½ÌÁy¤W°~µMÅܦâ¡C¦ý¥L¯«¦â
¨³§Y¹ç©w¡A²H²Hªº¹D¡G¡u²V¤¸ÅRÆE¤â¦¨©ø¡H¨º¬Oª÷¤ò·à¤ýÁ»¹ªº®v¤÷°Ú¡C§A¸Ó°Ý
©ú±Ð±i±Ð¥D¤~¬O¡C¡v¶À­m¬ü¤k¹D¡G¡u»Õ¤U¬O½Ö¡H¡v³¯¤Í½Ì¹D¡G¡u¦b¤U©m³¯¡A¯ó¦r
¤Í½Ì¡A¤D¤¢À°ªº¤K³Uªø¦Ñ¡C¡v¶À­m¬ü¤k¼L¨¤¦V¥v¤õÀs¤@ºJ¡A°Ý¹D¡G¡u³o³Ã¥ë¬O½Ö
¡H¼Ò¼Ë­Ë¬O¶¯ªÈªÈªº¤@°Æ­^¶¯®ð·§¡A«ç¦a¦p¦¹Áw¥]¡Hµ¹¤H²¤¥[¾ãªv¡A«K§Y¤j©I¤p
¥s¡A¤£¹³¼Ë¤l¡C¡v

¡@¡@¸s¤¢³£·PÁy¤WµL¥ú¡A·t¦Û²ÛºF¡A¦³¨Ç¤HÁ@¦V¥v¤õÀsªº²´¦â¤§¤¤¡A¤w±aµÛ¤T¤À
»´½°¡A¨â¤À®ð´o¡C³¯¤Í½Ì¹D¡G¡u³o¦ì«K¬O¥»À°¥vÀ°¥D¡C¥L¦Ñ¤H®aªñ¨Ó¤j¯fªì¡¡A
¨­¤l¤£¾A¡A§A¬O«È¤H¡A§Ú­ÌÅý§A¤T¤À¡C­Y¦A­J¨¥¶Ã¹D¡A±o¸o²ö©Ç¡C¡v»¡¨ì³Ì«á¨â
¥y¡A¤w¬OÁn¦â­Ñ¼F¡C¨º¶À­m¬ü¤k¯«¦âºzµM¡A¦V¤@¦W¶Â¦ç¤Ö¤k¹D¡G¡u¤p»A¡A±N¨º«Ê
«HÁÙ¤Fµ¹¥L¡C¡v¨º¶Â¦ç¤Ö¤kÀ³¹D¡G¡u¬O¡I¡v±qÃh¤¤¨ú¥X¤@«Ê«H¨Ó¡A¦«¦b¤â¤¤¡C±i
µL§Ò¤@¿h¡A¨£«Ê¥Ö¤W¼gµÛ¡G¡u­±³¯©ú±ÐÁú¤j·Ý¤sµ£¿Ë±Ò¡v¡A¥t¤@¦æ¼gµÛ¥|­Ó¤p¦r
¡G¡u¤¢À°¥v½p¡C¡v´x´ÎÀsÀY¤@¨£¨º«H¡Aµn®Éº¡ÁyµµµÈ¡A½|¹D¡G¡u¤p½â±A¡A­ì¨Ó³~
¤¤¤@¦AÀ¸§Ë¦Ñ¤lªº°½«H¸é¡A«K¬O§A³o¦º¤XÀY¡C¡v®¼°_¤â¤¤ÅK´Î¡A«K­n¼³¤W«e¥h¼r
«÷¡C¨º¶Â¦ç¤Ö¤k®æ®æ¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¤XÀY¬O¤XÀY¡A¥i¬O¨S¦º¡C³o»ò¤jªº¤H¡A³s
«Ê«H¤]¬Ý¤£¦í¡A¤£®`²Û¡C¡v»¡µÛÅÖ¤â¤@´­¡A¨º«Ê«H¥­¥­Ã­Ã­ªº¦V´x´ÎÀsÀY­¸¨Ó¡C
´x´ÎÀsÀY·í§Y¤@§â§ì¦í¡C

¡@¡@±iµL§Ò¨º±ß´¿¨£¥v¤õÀs©R´x´ÎÀsÀY°e«H¥hµ¹Áú¤sµ£¡A¥HÁúªL¨à¬°­n®µ¡A¯Ù¥L
Âk­°¤¢À°¡A¦¹®ÉÅ¥¤F³oµf¹ïµª¡A®Æª¾¥²¬O¨º¨Ç¥Õ¦ç¶Â¦ç¤Ö¤k³~¤¤À¸­A´x´ÎÀsÀY¡A
µs¤F¥Lªº®Ñ«H¡A¥H­P¥L­¢±o­«ªð¿cÀs¡C¦ý´x´ÎÀsÀYªZ¥\ºë±j¡AÅ¥¥L»¡¸Ü¡A³º¬Oª½
¦Ü¦¹¨è¤èª¾À¸­A¥Lªº¤H¬O½Ö¡A¨º»ò³o¤K¦W¤Ö¤k­Y«D¦³¹L¤Hªº¾÷´¼¡A«K¬O¨­¨ã·¥°ª
ªZ¥\¡A§ó¥i¯à¬O¨º¶À­m¬ü¤k·t¤¤¥D«ù¡A±N¤@¦ì¤¢À°°ª¤â­A±o¹Î¹Î¶ÃÂà¡C·Q¨ì¦¹³B
¡A¤£¸T¹ï¨º¶À­m¤k¤l¦n¥Í·P¿E¡C¨º¶À­m¬ü¤k»¡¹D¡G¡uÁú¤sµ£°_¸q²aªr¡AÅX³vŶ¤l
¡A¹D¸ô¶Ç¨¥¡A³£»¡¥L¤¯«p¦n¸q¡A¤£ÂZ¦Ê©m¡C¬J¬O³o»ò¤@¦ì­^¶¯¤Hª«¡A°Z¯à¬°¤F¨à
¤l¦Ó­I«q©ú±Ð¡A§ë­°¤¢À°¡H§A­Ì´Nºâ±N³o«H°e¨ìÁú¤j·Ý¤â¤¤¡A¨º¤]¥u¦Û°Q¨S½ì¦Ó
¤w¡C§Ú¨£³o¦ìÀsÀY¤j­ô½k¶î±o¥i¯º¡A¤S¦]¤¢À°¤¤¦³¥ó¤j¨Æ¡A¶·¥L¿Ë¦Û¦b³õ¡A¤~ºI
¤U¥Lªº«H¨Ó¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò©ê®±¹D¡G¡u¦hÁ¤j©n´©¤â¬Û§U¡A±iµL§Ò¦³Â§¡C¡v¶À­m¤k¤lÁÙ¤F¤@§¡A
¹D¡G¡u¤£¥²«È®ð¡C¡v¶À­m¤k¤l¤S¦V¤¢À°²³¤H¹D¡G¡u§A­Ì¥H¬°¾à¦í¤FÁúªL¨à¡A«K¯à
¹G­¢Áú¤sµ£§ë­°»ò¡H´x´ÎÀsÀY¤j­ô¡A¨º¤é§A¦b¹D¤W±µ³s¨üªý¡A¥H¬°§ï¦æ¤p¹D¡A«K
¯àÁ×¹L»ò¡H¼K¼K¡A´NºâÁ×¹L¤F¡A³o«H°e¨ìÁú¤sµ£¤â¤¤¡A©ó§A¤¢À°¤]µL¦n³B¡C¡v³¯
¤Í½Ì¤ß¤¤¤@°Ê¡A±µ¹L¨º«Ê«H¨Ó¡A¥u¨£«Ê¥Ö§¹¦nµL¯Ê¡A¼¹¶}«Ê¥Ö¡A©â¥X«Hºà¡A¤@¿h
¤§¤U¡AÁy¦âµn®É¤jÅÜ¡C­ì¨Ó¤@«Ê¦VÁú¤sµ£©Û­°ªº«H¡A¤wÅܦ¨¤¢À°¦V©ú±Ð§ë¸Ûªº­°
®Ñ¡A¤å¦r¤¤¨õ°`©}½¥¡AºÉ·¥Á¾§í¡A¦Û½|¹L¥h©Ò§@©Ò¬°¹ê¬O¸U´c¤£³j¡AÁnºÙ¦Û¤µ¦Ó
«á¡A¨M©wµh§ï«e«D¡A°ÈÀµ©ú±Ð¼e¬x¤j¶q¡A¬J©¹¤£©S¡A¦¬¿ý§@¬°¤UÄÝ¡A­Ú¬°ÅX»°¤¸
¸¸ªº°¨«e¥ý¦æ¡C

¡@¡@¶À­m¤k¤l§N¯º¹D¡G¡u¤£¿ù¡A³o«H§Ú¬OÁ@¹L°Õ¡A¥i¤£¬O§Ú§ïªº¡C§Ú¬Ý¤F¦¹«H¤~
ª¾´x´ÎÀsÀY¦­¤wµÛ¤F¤H®a¤â¸}¡A¤W¤F¤j·í¡C§Ú©ÀµÛ¸ò¤¢À°¤W¤@¥Nªº²W·½¡A¤£Ä@«Â
¦W»®»®ªº¤Ñ¤U²Ä¤@¤jÀ°¡A¨ì¤µ¤é¦p¦¹¥XÁàÅS¨Ä¡A³o¤~ºI¤U¨Ó¡C§A­Ì·Q·Q¡A¦¹«H¥Ñ
¤¢À°´x´ÎÀsÀY¿Ë¤â°e¨ì¤F©ú±Ð¤â¤¤¡A¤¢À°¤µ«áÁÙ¦³ÃC­±¥ß¨¬©ó¦¿´ò¤§¤W»ò¡H¡v¶Ç
¥\ªø¦Ñ¡B°õªkªø¦Ñ¡B´x²ÚÀsÀY¡B´x´ÎÀsÀYµ¥¥ý«á±µ¹L«H¨Ó¡A¤@¬Ý¤§¤U¡AµL¤£Åå«ã
¡A¤ß¤U«o¤S¤£¸T·t¥s¡G¡uºF·\¡I¡vªG¦p¶À­m¤k¤l©Ò¨¥¡A³o«Ê¨õÃ㥣¨¥¡B¨S¥b¤À°©
®ðªº­°®Ñ¤@¸¨¤J©ú±Ð¤§¤â¡A¤¢À°Áà¦W´­©ó¤Ñ¤U¡A©Ò¦³¤¢À°§Ì¤l¡A¦AÃø¦b¤H«eª½¥ß
¡C¦p¦¹»¡¨Ó¡A¶À­m¤k¤lºI¤U³o«Ê®Ñ«H¡A¹ê¬OÀ°¤F¤¢À°¤@­Ó¤j¦£¡CµM«h°½´«®Ñ«H¡A
«o¤S¬O¦ó¤H¡H

¡@¡@¶Â¦ç¤Ö¤k¤p»A¯º¹D¡G¡u§A­Ì·Q°Ý¡G³o«Ê«H¬O½Ö´«ªº¡A¬O¤£¬O¡H¡v¤¢À°¤£µª¡A
¦ý¤H¤HÁy¤W§¡ÅS¥X«æ±ýª¾¾åªº¯«¦â¡C¤p»A¹D¡G¡u´x´ÎÀsÀY¡A§A°£¤U¥~³T¡A«Kª¾ºÝ
ªº¡C¡v´x´ÎÀsÀY¦­¤wº¡ÁyµÈ±o³q¬õ¡AÀV¤¤«Cµ¬®Ú®Ú¥Y°_¡AÅ¥±o¦¹¨¥¡A·í§YÂù¤â©Ô
¦í¥~³T¨âÃä¦çÃ̤@§è¡A¼P¼P¼ÆÁn»´ÅT¹L¥h¡A¦©¤lºÉ¼Æ±YÂ_¡C¥L¦V«á¤@¥Ï¡A¤w±N¥~
³T¥á¤U¡A³Ü¹D¡G¡u¨º«K«ç¦a¡H¡v¥uÅ¥±o¥L¨­«á¸s¤¢»ôÁn¡u«x¡vªºÅå©I¡A¦ü¥GÁ@¨ì
¤F¬Æ»ò©Ç²§ª«¨Æ¡C´x´ÎÀsÀY¹D¡G¡u¤°»ò¡H¡vÂà¹L¨­¨Ó¡A¥u¨£¤»¤C¤H«üµÛ¥Lªº­I¯á
¡C´x´ÎÀsÀY§ó¬OµJļ¡AÂù¤â¤@°}¶Ã§è¡A¼¹¯}¤º­m«eÃÌ¡A±N¶K¦×ªº¦ç­m°£¤U¡AÅS¥X
¤@¨­ÍÈÄñªÈµ²ªº¦Ù¦×¡A´§¹L¤º­m¤@Á@¡A¥u¨£­m¤W¥ÎÀQ«CøµÛ¤@«O«C¦â¤j½¿½»¡AÂù
Ál¤j±i¡A²uÀñ¥i©Æ¡A¤fÃäÂIµÛ´Xºw¬õ¦â¦å¦âÂI¡C

¡@¡@¶Ç¥\ªø¦Ñ¡B°õªkªø¦Ñµ¥»ôÁn¥s¹D¡G¡u«CÁl½»¤ý­³¤@¯º¡I¡v­³¤@¯º±q«e¤Ö¨ì¤¤
­ì¡AÁn¦W¤£ÅT¡A¦ýªñ¦~¨Ó¦b¦¿´ò¤W¯«¥X°­¨S¡B¤jÅ㨭¤â¡A«Â¦W¤§²±¡A¤w»á¤£¤U©ó
¥Õ¬ÜÆN¤ý¡C±iµL§Ò¤ß¤U·t³ß¡G¡u­Y«D­³¥S³oµ¥¨ÓµL¼v¡B¥hµLÂܪº»´¥\¡A­ì¬OÃø¥H
À¸§Ë±o³o´x´ÎÀsÀY¥þµLª¾Ä±¡C¡v´x´ÎÀsÀY¤@©Ã¡A´£°_¨º¥ó¤º­m¡A¼AÁy¦V±iµL§Ò¥´
¨Ó¡A½|¹D¡G¡u¦n°Ú¡A­ì¨Ó¬O§A­Ì³o§åÅ]Øæ¤lÀ¸§Ë¦Ñ¤Ò¡C¡v±iµL§Ò¦ç³S¤@©Ø¡A¨º¤º
­m³Q¤@ªÑ«l­·±a±o¥T¥T¤W¤É¡A±¾¦b®x¤¤¤@®è»È§ö¾ð¤XªK¤§¤W¡AÁ{­·ÄÆ´­¡A­m¤W¨º
¥u§l¦å¤j½¿½»§óÅã±o®Ý®Ý¦p¥Í¡C±iµL§Ò¯º¹D¡G¡u´x´ÎÀsÀY¡A±Í±Ð­³½»¤ý¤â¤U¯d±¡
¡A§AÃø¹D¤£ª¾»ò¡H¥L·í¤é­Y­n¨ú§A©Ê©R¡A§A«K«ç¼Ë¡H¡v´x´ÎÀsÀY¤@·Q¡A¤£¥Ñ¦Û¥D
ªº¥´­Ó´H¾¶¡C

¡@¡@³¯¤Í½Ì¤ßª¾¦¹¶V¾x¶V¯ä¡A¥u¦³Äd¤U¤£²z¡A¬O¬°¤Wµ¦¡C°Ý¨º¶À­m¤k¤l¹D¡G¡u½Ð
°Ý©h®Q°ª©m¡A¤£ª¾»P§Ú­Ì¦³¦ó²W·½¡C¡v¶À­m¤k¤l§N¯º¹D¡G¡u¸ò§A­Ì¦³¬Æ»ò²W·½¡H
§Ú¥u¸ò³o®Ú¥´ª¯´Î¦³¨Ç²W·½¡C¡v»¡µÛ¦VÁà¤kµ£¤â¤¤ªº«C¦Ë´Î¤@«ü¡C¸s¤¢¦­»{¥X³o
¬O¥»À°À°¥D«Hª«¥´ª¯´Î¡A«o¤£©ú¦ó¥H·|¸¨¤J®Ç¤H¤â¤¤¡A¦U¤Hªº²´¥ú³£Á@µÛ¥v¤õÀs
¡A¦ý¨£¥LÁy¦âºG¥Õ¡A¤£ª¾©Ò±¹¡C¶Ç¥\ªø¦Ñ°Ý¹D¡G¡uÀ°¥D¡A³o¤k«Ä®³µÛªº¥´ª¯´Î¡A
¬O°²ªº»ò¡H¡v¥v¤õÀs¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¬Ý¦h¥b¬O°²ªº¡C¡v

¡@¡@¶À­m¤k¤l¹D¡G¡u¦n¡A¨º»ò§A±N¯uªº¥´ª¯´Î¨ú±N¥X¨Ó¡A¤ñ¹ï¤ñ¹ï¡C¡v¥v¤õÀs¹D
¡G¡u¥´ª¯´Î¬O¤¢À°¦ÜÄ_¡A«ç¯à»´©ö¥Ü¤H¡H§Ú¤]¨SÀH¨­Äâ±a¡A­Y¦³¥¢¸¨¡A°Z¤£ÁV¿|
¡H¡v¸s¤¢¤@Å¥¡A³£Ä±³o¥y¸Ü¤£¦¨Åé²Î¡A¨­¬°¤¢À°À°¥D¡A«ç·|©È¥´ª¯´Î¥¢¸¨¡H¨º¤k
µ£°ªÁ|¦Ë´Î¡A¤jÁn¹D¡G¡u¤j®a¨Ó¬Ý¡C³o¥´ª¯´Î¬O¥»À°¡K¡K¥»À°¤@¥N¥N¶Ç¤U¨Óªº´Î
¨à¡A«ç»ò·|°²¡H¡v¸s¤¢Å¥¦o¤fºÙ¡u¥»À°¡v¡A·t¦ÛÅå©_¡A¨«ªñ²Ó¬Ý¡A¨£³o´Î´¹¼í¦p
¥É¡A°íµw³ÓÅK¡A½T¬O­n¥»À°À°¥Dªº«Hª«µLºÃ¡C¦U¤H­±­±¬Ûòó¡A¤£©ú¨ä²z¡C¶À­m¤k
¤l¹D¡G¡u¯À»D¤¢À°À°¥D¥H­°Às¤Q¤K´x¤Î¥´ª¯´Îªk¤G¤j¯«¥\¹£¦W¤Ñ¤U¡C¤p­i¡A§A¥ý
¦V¥vÀ°¥D°Q±Ð°Q±Ð­°Às¤Q¤K´xªº¥\¤Ò¡C¤p¬Â¡A§A«Ý¤p­i©n©n³Ó¤F¤§«á¡A¦A¦V¥vÀ°
¥D°Q±Ð°Q±Ð¥´ª¯´Îªkªº¥\¤Ò¡C¡v¨â¦W¤â«ùªø­ªº¤Ö¤kÀ³ÁnÅD¥X¡A¤À¯¸¥ª¥k¡C

¡@¡@³¯¤Í½Ì«ã¹D¡G¡u©h®Q¤£ªÖ¨£¥Ü©m¦W¡A¤w¬O¨S±N¤¢À°©ñ¦b²´¤¤¡A§ó¥O¨â¦W¤p±A
¦V§Ú­ÌÀ°¥D¬D¾Ô¡A¦¿´ò¤W²j¦³³o­Ó¹D²z¡H¥vÀ°¥D¡A«Ý§Ì¤l¥ý®Æ²z¤F³o¨â­Ó¤XøU¡A
¦A¨Ó»â±Ð³o¦ì©h®Qªº°ª©Û¡C«¥­Ì­nÁ@Á@¨ì©³¬O¦ó¤è°ª¤H¡A¦p¦¹»´µø¤¢À°¡C¡v¥v¤õ
Às¹D¡G¡u¥L¥¤¥¤ªº¡A«Ü¦n¡A´N½Ð³¯ªø¦Ñ¤U³õ¡C¡v³¯¤Í½Ì¨êªº¤@Án©Þ¥Xªø¼C¡A½w¨B
¨«¨ì¤¤®x¡C¨º¤p­i¹D¡G¡u©h®Q¥s§Ú°Q±Ð­°Às¤Q¤K´x¡A§A·|³o¸ô´xªk¡H¨Ï­°Às¤Q¤K
´x¬O¥Î¼C»ò¡H¡v³¯¤ÍÀ³½Ì³Ü¹D¡G¡u¥vÀ°¥D¦óµ¥¨­¥÷¡A«ç¯à¸ò§A¤p¤XÀY°Ê¤â¹L©Û¡H
­°Às¤Q¤K´xªº¯«¥\¡A°Z¬O§A¤p¤XÀY»´©ö¨£±oªº¡H¡v»¡µÛ¤S½ñ¤W¤@¨B¡C

¡@¡@¶À­m¤k¤l¦V±iµL§Ò¹D¡G¡u±i±Ð¥D¡A§Ú¨D§A¤@¥ó¨Æ¡C¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u©h®Q½Ð»¡
¡C¡v¶À­m¤k¤l¹D¡G¡u½Ð§A±N³o©m³¯ªº³Ã¥ëÂ[¤F¶}¥h¡A±N¨º«_¥R¥vÀ°¥Dªº¤jÄF¤l´ª
±N¥X¨Ó¡C¡v±iµL§Ò¥ý«e¥u¤@©Û«K±N¥v¤õÀs¾à¦í¡Aı±o¥L¥\¤Ò¹ê¦b¥­±e¤§·¥¡A¦A·Q
°_¨º¤éÁúªL¨à¤@¤f¿@·ð¦R¥h¡A¥v¤õÀs³ºµM¨S¯àÁ׶}¡A¤ß¤U¦­¤w°_ºÃ¡A¤S¨£¥L¨Æ¨Æ
Å¥³¯¤Í½Ì«üÂI¡A¦Û¤v¨S¥bÂI¥D·N¡A¾Ì¥LªZ¥\¡BÃѨ£¡A¨M¤£¯à¬°¤¢À°¤§¥D¡A³o®ÉÅ¥
¶À­m¤k¤l»¡¥L¬O¡u«_¥RÀ°¥Dªº¤jÄF¤l¡v¡A«e«á¤@¥[¦LÃÒ¡A¤w¦Û©ú¥Õ¤F¤»¤C¦¨¡A¤@
ÂIÀY¡A¤w´Û¨ì¥v¤õÀs¨­«e¡C

¡@¡@¥v¤õÀs¤@©Û¡u¨R¤Ñ¬¶¡v¥´¥X¡B¯yªº¤@®±¡A¥´¦b±iµL§Ò¯Ý¤f¡A±iµL§Ò«¢«¢¤j¯º
¡A»¡¹D¡G¡u­°Às¤Q¤K´x¯«¥\¡A¬O¦p¦¹Áw¥]¶Ü¡H¡v¦ù¤â§ì¦í¥L¯Ý¤f¦çÃÌ¡A±N¥L´£¤F
¥X¨Ó¡C³¯¤Í½Ì¦Ûª¾«D±iµL§Ò¼Ä¤â¡A¤£µ¥¥L°Ê¤â¡A¤w¦Û¦æ°h¤J¤F¤HÂO¤§¤¤¡C¨ºÁà¤k
µ£¬ðµM©ñÁn¤j­ú¡A¼³±N¤W¨Ó¡A§ì¦í¥v¤õÀs¶Ã¼¹¶Ã¥´¡A¥s¹D¡G¡u§A®`¦º§Ú¯R¯R¡A®`
¦º§Ú¯R¯R¡A§A³o´c¸é¡C¡v¥v¤õÀs³Q±iµL§Ò®³¦í«á¤ß¥Þ¹D¡A°Ê¼u¤£±o¡C¥L¨­§÷°ª¤j
¡A¨º¤kµ£ªº¤p®±ÀY¥u¥´¨ì¥L¨{¤l¡C±iµL§Ò¤âÁu¤@©í¡A±N¤F¸£³U«ö¤F¤U¨Ó¡C¨º¤kµ£
§ì¦í¥LÀY¾v¤@§è¡A¥v¤õÀsº¡ÀYÀY¾v©¿µMºÉ¬Ò¶^¸¨¡AÅS¥Xªo¥ú´¹«Gªº¤@­Ó¥úÀY¡C­ì
¨Ó¥L³º¬O­Ó¨rÀY¡AÀY¤WÀ¹ªº¬O°²¾v¡C¶Ã§ì¤§¤U¡A¨º¤kµ£©¿µM¤S§ì¤U¤F¥L¤@¶ô»ó¤l
¡A«oµLÂA¦å¬y¥X¡C

¡@¡@²³¤HÅå©_¤w·¥¡A¾®¥Ø²Ó¬Ý¡A­ì¨Ó¥L»ó¤l§C¶ò¡A¨º°ª»ó¤l¤]¬O°²¸Ëªº¡C¸s¤¢¤@
°}¤j¼M¡A»ô°Ý¡G¡u§A¬O½Ö¡H«ç¦a¨Ó«_¥R¥vÀ°¥D¡H¡v±iµL§Ò´£°_¥L¨­¤l­«­«¤@¹y¡A
¥uºL±o¥L¤C¸§¤K¯À¡A¥b®Î»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C±iµL§Ò·L·L¤@¯º¡A¦Û¦æ°h¶}¡A¤ß·Q¦¹¤H«_
¥R¥v¤õÀs¡A¯u¬Û¬JµM¤j¥Õ¡A¦Û¦³¸s¤¢¸ò¥Lºâ±b¡C´x´ÎÀsÀY©Ê¦p¯P¤õ¡A¤W«e¥ª¥k¶}
¤}¡A°Ô°Ô°Ô°Ô¥´¤F¥L¤C¤K­Ó­«­«ªº¦Õ¥ú¡C¨º°²À°¥DÂùÀU¬õ¸~¡A¤j¥s¡G¡u¤£¤z§Ú¨Æ
¡A¤£¤z§Ú¨Æ¡C¬O³¯¡K¡K³¯ªø¦Ñ¥s§Ú·Fªº¡C¡v°õªkªø¦Ñ¤ßÀY¤@»þ¡A³Ü¹D¡G¡u³¯¤Í½Ì
©O¡H¡v«o¤w¤£¨£³¯¤Í½Ì¤H¼v¡A®Æ·Q¥L¤@¨£¨Æ±¡±ÑÅS¡A¦­¤w°k¤§¤Ô¤Ô¡C°õªkªø¦Ñ¹D
¡G¡u§Ö°l¥L¦^¨Ó¡I¡v¼Æ¦W¤C³U§Ì¤lÀ³Án¦Ó¥X¡A°l¥Xªù¥h¡C

¡@¡@´x´ÎÀsÀY½|¹D¡G¡uª½®Q¸é¡I§A¬O¬Æ»òªF¦è¡A­n¦Ñ¤l¦V§A½WÀY¡A¥s§AÀ°¥D¡C¡v
´£°_»Z®°¤jªº¤Ú´x¡A¤S­n©¹¥LÁy¤WºQ¥h¡C°õªkªø¦Ñ¦£¦ù¤â®æ¶}¡A»¡¹D¡G¡u¶¾¥S§Ì
¤£¥i¾|²õ¡C§A¤@´x¥´¦º¤F¥L¬Æ»ò¨Æ³£¬d¤£¥X¨Ó¤F¡C¡vÂਭ¦V¨º¶À­m¤k¤l©ê´x¦æ§
®¥®¥·q·q¦a¹D¡G¡u­Y«D©h®Q©î¬ï¦¹¤H¦l¿Ñ¡A§Ú­Ì¦Ü¤µ¤a¦Û»X¦b¹ª¸Ì¡C©h®QªÚ¦W¥i
¯à¨£¥Ü§_¡A±ÍÀ°¤W¤U¡A¦P·P¤j¼w¡C¡v¶À­m¤k¤l²H²H¤@¯º¡A¹D¡G¡u¤p¤k¤l«Õ©~²`¤s
¡A¦Û¨Ó¤£»P¥~¤H©¹ÁÙ¡A©m¦W¤]¨S¤°»ò¥Î³B¡C¦Ü©ó³o¤@¦ì¤p©f©f¡A§A­Ì¤§¤¤Ãø¹D¨S
¤H»{±o¦o¶Ü¡H¡v

¡@¡@¸s¤¢Á@µÛ³o­Ó¤kµ£¡A¨S¤@¤H»{±o¡C¶Ç¥\ªø¦Ñ©¿¦a¤ß©À¤@°Ê¡A½ñ¤W¤@¨B¡A¹D¡G
¡u¦o¡K¡K¦o¡K¡K¦oªº¬Û»ª¦³ÂI¹³¥vÀ°¥D¤Ò¤H­þ¡K¡K²ö«D¡K¡K²ö«D¡K¡K¡v¶À­m¤k¤l
¹D¡G¡u¤£¿ù¡A¦o©m¥v¦W¬õ¥Û¡A¬O¥v¤õÀs¥vÀ°¥Dªº¿W¥Í¤k¨à¡C¥vÀ°¥DÁ{¦M¤§®É¡A­n
¥L¤Ò¤H©ê¤F³o«Ä¤l¡AÄâ±a¥´ª¯´Î«e¨Ó§ä§Ú¡A´À¥L³ø¤³³·«ë¡C¡v¶Ç¥\ªø¦ÑÅå¹D¡G¡u
©h®Q¡I§A»¡¥vÀ°¥D¤w¸gÂk¤Ñ¤F¡H¥L¡K¡K¥L¦Ñ¤H®a¬O«ç»ò¦ºªº¡H¡v

¡@¡@¤W¥N¤¢À°À°©Ò¶Çªº¨º­°Às¤Q¤K´x¡A¦b­C«ß»ô¤â¤¤«K¤w¨S¯à¾Ç¥þ¡A¦¹«á¤¢À°¾ú
¥ôÀ°¥Í¡A³Ì¦h¤]¥u¾Ç¨ì¤Q¥|´x¬°¤î¡C¥v¤õÀs©Ò¾Ç¨ìªº¦@¦³¤Q¤G´x¡A¥L¦b¤G¤Q¾l¦~
¤§«e¡A¦]­W½m³oªù´xªk®É¤º¤O¤£ÀÙ¡A±o¤F¤W¥b¨­ÅõºÈ¤§¯g¡AÂùÁu¤£¯àÂà¡A¦Û¦¹Äâ
¦P©d¤l¡A¨ì¦U³B²`¤s´M³VÆFÃĪv¯f¡A±N¤¢À°À°°È¥æ»P¶Ç¥\¡B°õªk¤Gªø¦Ñ¡A´x´Î¡B
´x²Ú¤GÀsÀY¦@¦P³B²z¡C¦ý¤Gªø¦Ñ¡B¤GÀsÀY¤£¬Û²ÎÄÝ¡A¦UºÞ¦Uªº¡AÀ°¤¤¦Ã¦ç²b¦ç¨â
¬£¤S¿n¤£¬Û¯à¡A¥H­P°´¤j¤@­Ó¤¢À°º¥Áͦ¡·L¡C«Ý³o°²À°¥D³Ìªñ¬ðµM²{¨­¡A¦~»´ªº
¤¢À°§Ì¤l±q¥¼¨£¹LÀ°¥D¡A¦Ó¶Ç¥\ªø¦Ñµ¥¤H©M¥v¤õÀs¤@§O¤G¤Q¾l¦~¡A¨£³o°²À°¥D¬Û
»ª¬Æ¦ü¡A¤S¦³½Ö·Q±o¨ì³º·|¬O°²«_ªº¡H¶À­m¤k¤l¼Û¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡u¥vÀ°¥D¬O³à
¥Í¦b²V¤¸ÅRÆE¤â¦¨©øªº¤â¤U¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò¡u«x¡v¤F¤@Án¡A¤ß·Q¦Û¤v¦b¥ú©ú³»¤W¿Ë²´¨£¨ì¦¨©ø«Í¾î´N¦a¡A«ç»ò·|
¥h±þ¦º¥v¤õÀs¡H¨º»ò©w¬O¥L¦b¤W¥ú©ú³»¤§«e·Fªº¨Æ¤F¡A°Ý¹D¡G¡u½Ð°Ý©h®Q¡A¥vÀ°
¥D³à¥Í¤w¦³¦h¤[¤F¡H¡v¶À­m¤k¤l¹D¡G¡u¥h¦~¤Q¤ëªì¤»¡A¶Z¤µ¨â¤ë¦³¾l¡C¡v±iµL§Ò
¹D¡G¡u³o´N©_¤F¡C¤£ª¾©h®Q¦ó¥Hª¾¹D¬O¦¨©ø¨º¦Ñ¸é¤Uªº¬r¤â¡C¡v¶À­m¤k¤l¹D¡G¡u
¥v¤Ò¤H¨¥¹D¡G¥vÀ°¥D©M¤@¦W¦ÑªÌ³s¹ï¤@¤Q¤G´x¡A¨º¦ÑªÌ¹Ã¦å¦Ó¨«¡C¥vÀ°¥D¤]¬°¨º
¦ÑªÌ´x¤O©Ò¶Ë¡C¥vÀ°¥D¦Ûª¾¶Ë­«¤£ªv¡A®Æ·Q¨º¦ÑªÌ¤T¤é¤§«á¡A¥²©w¤¸®ð«ì´_¡A­«
¨Ó´MÆ]¡A·í§Y¦V¤Ò¤HÅñ©J«á¨Æ¡A»¡¥X¤³¤H©m¦W¡A¤D¬O²V¤¸ÅRÆE¤â¦¨©ø¡C¥vÀ°¥DÂù
ÁuÅõºÈ¤§¯g¡A¨ä®É¤w·U¤F¤E¦¨¡A¥L´¿±o­°Às¤Q¤K´x¤¤ªº¤Q¤G´x¯u¶Ç¡AªZ¥\¤w¬O¦¿
´ò¤W¤@¬y°ª¤â¡A¦ýºÜºÉ¥þ¤O¡A¤Q¤G´x¨Ï§¹¡A¤´¬OÃø°k¼Ä¤H¬r¤â¡C¡v¤kµ£¥v¬õ¥ÛÅ¥
¨ì³o¸Ì¡A©ñÁn¤j­ú°_¨Ó¡C

¡@¡@¶Ç¥\ªø¦ÑÁy²{´d¼«¤§¦â¡A±N»êżªº¦ç³S´À¥v¬õ¥ÛÀ¿¥h²\¤ô¡A»¡¹D¡G¡u¤p¥@©f
¡AÀ°¥D¤§¤³¡A§Y§ÚÀ°¤W¤U¼Æ¸U§Ì¤l¤§¤³¡A«¥­Ì²×·í¾à¦í¨º²V¤¸ÅRÆE¤â¦¨©ø¡A¸H«Í
¸U¬q¡A¥H³øÀ°¥Dªº¤j«ë¡C¤£ª¾§A¶ý¶ý²´¤U¦b­þ¸Ì¡H¡v¥v¬õ¥Û«üµÛ¶À­m¤k¤l¡A»¡¹D
¡G¡u§Ú¶ý¶ý¦b·¨©n©n®a¸Ì¾i¶Ë¡C¡v²³¤Hª½¦Ü¦¹®É¡A¤èª¾¨º¶À­m¬ü¤k©m·¨¡A¦Ü©ó¦o
¬O¦óµ¥¤Hª«¡A¤´¬O²q¤£¨ì¥bÂIºÝ­Ù¡C

¡@¡@¶À­m¤k¤l»´»´¼Û¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡u¥v¤Ò¤H¤]®Á¤F¦¨©ø¤@´x¡A¶Ë¶ÕµÛ¹ê¤£»´¡A
ªø³~¶[¯A¨Ó¨ìªÙ¤U¡A¤wµM©a©a¤@®§¡A¤µ«á¬O§_¯à°÷²¬¥i¡A¨º¤]¡K¡K¨º¤]Ãø»¡¡C¡v

¡@¡@°õªkªø¦Ñ«ë«ëªº¹D¡G¡u³o¦¨©ø¤£ª¾¸ò¦ÑÀ°¥D¦³¦ó¤³«è¡A³ºº¸¤U¦¹¬r¤â¡H¡v¶À
­m¤k¤l¹D¡G¡u¾Ú¥v¤Ò¤HÂà­z¥vÀ°¥D¿ò¨¥¡A¥L©M³o¦¨©ø¯À¤£¬ÛÃÑ¡A¤³«è¨â¦r¡A§ó¬O
µL±q»¡°_¡C¦]¦¹¥L¦Ñ¤H®aª½¨ìÁ{²×¡A¤´¬O¤£©ú­ì¥Ñ¡C¾Ú¥v¤Ò¤H±À´ú¡A¦h¥b¬O¤¢À°
¤¤¤H¬Æ»ò¦a¤è±o¸o¤F¦¨©ø¡A¦]¦Ó§ä¨ì¥vÀ°¥DÀY¤W¡C¡v°õªkªø¦Ñ¨I§u¹D¡G¡u³o¦¨©ø
¬°¤F¸úÁ×Á»¹¡A¼Æ¤Q¦~«e«K¤w¦b¦¿´ò¤W¾PÁn°Î¸ñ¡A¤£ª¾©Ò²×¡A¤¢À°§Ì¤l«ç¯à©M¥L
µ²¤³¡H¬Ý¨Ó¨ä¤¤¥²¦³­«¤j»~·|¡C¡v´x²ÚÀsÀY¤@ª½¦b®ÇÀRÅ¥¡A¤@¨¥¤£µo¡A³o®É¬ðµM
§ì°_¤@¬`Ås¤M¡A¬[¦b¨º°²«_¥v¤õÀsªº¨r¤lÀV¤¤¡A³Ü¹D¡G¡u§A¥s¬Æ»ò¦W¦r¡H¬°¬Æ»ò
Áx´±°²«_¥vÀ°¥D¡H§Ö§Ö»¡¨Ó¡A­Y¦³¥b¦rµê¨¥¡A­ó¡A­ó¡I¡v»¡µÛÅs¤M¤@±×¡A±N¤@±i
´È¤l¼A¬°¨â¥b¡AÀH§Y¤S¬[¦b¨º¨r¤lÀV¤¤¡C

¡@¡@¨º¨r¤lÀ~±o»î¤£ªþÅé¡A¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¤p¤H¦W¥sÄîÀYï±¼B±Î¡A¥»¬O¤s¦è
¸Ñ¿¤¶Ã¥Û©£¤s¹ë¤¤ªº¤@¦WÀY¥Ø¡A³o¤Ñ¤U¤s°µ¨S¥»¿úªº¶R½æ¡A¼²¨ì¤F³¯¤Í½Ì³¯ªø¦Ñ
¡AÁÙ¦³³¯ªø¦Ñªº®v¤÷¡C³¯ªø¦Ñ¤@¸}±N¤p¤H½ð½¤F¡A´£¼C­n±þ¡A¤p¤H³s¦£½WÀY¨DÄÇ
¡C³¯ªø¦Ñ¹ï¤p¤H¥ªÁ@¥kÁ@¡A©¿µM»¡¹D¡G¡y®v¤÷¡A³o¤p¸é®¼¹³«¥­Ì«e¤Ñ©Ò¨£ªº¨º­Ó
¤H­þ¡C¡z¥L®v¤÷·nÀY¹D¡G¡y¼K¼K¡A¦~¬ö¤£¹ï¡A»ó¤l¶ò¤F¡A¤S¬O­Ó¨rÀY¡C¡z³¯ªø¦Ñ
¯º¹D¡G¡y§Ì¤l¦³ªk¤l§Ë¥L¹³¨Ó¡C¡z©ó¬O¥s¤p¤H¸òµÛ¥L­Ì¨ì¸Ñ¿¤¡A¦í¦b«È©±¤§¤¤¡C
³¯ªø¦Ñ¥h§Ë¤F¨Ç¥Û»I¡A¸Ë°ª¤F¤p¤H»ó¤l¡A¤S¥s§ÚÀ¹¤W°²ªº¥ÕÀY¾v¡A³ì§ê¦¨³oµ¥¼Ò
¼Ë¡K¡K¦U¦ì¦Ñ·Ý¡A¤p¤H«K¦³¤Ñ¤jªºÁx¤l¡A¤]¤£´±¨ÓÀ¸§Ë½Ñ¦ì¡A¥u¬O³¯ªø¦Ñ³o»ò»¡
¡A¤p¤H¥u¦n³o»ò¤z¡C¤p¤Hª¯©R¤@±ø¡A¥þ®º¦b¥L¤â¸Ì¡A¨º¡K¡K¨º¬OµL¥i©`¦ó¡A¤p¤H
®a¤¤©|¦³¤K¤Q·³ªº¦Ñ®Q¡A²³¦ì¤j·ÝÄÇ©R«h­Ó¡C¡v»¡µÛÂù½¥¸÷­Ë¡A½WÀY«K¦p·o»[¡C

¡@¡@°õªkªø¦Ñ¨I§u¹D¡G¡u³¯¤Í½Ì¥X¨­¤ÖªL¬£¡A¥L®v¤÷¬O¤ÖªL¦xªº°ª¹¬¡A¥L¡K¡K¥L
ÁÙ¦³¬Æ»ò®v¤÷¡H¡v³o¤@¨¥´£¿ô¤F±iµL§Ò¡A·í§Y±µ¤f¹D¡G¡u¤£¿ù¡A¥L®v¤÷«K¬O¦¨©ø
¡C¡v©ó¬O±N¦¨©ø¤Æ¦W¶ê¯u¡B²V¤J¤ÖªL¦x«ô¯«¹¬ªÅ¨£¬°®vµ¥±¡Â²²¤»¡¤F¡A¸òµÛ¤S»¡
¶ê¯u¦p¦ó°½Å§¥ú©ú³»¡A²×©ó¬°®ï³¥¤ý©ÒÀ»ÀÅ¡A¦ý«Í¨­«o¤S¬ðµM¥¢ÂÜ¡C´x²ÚÀsÀY©M
°õªkªø¦Ñ»ôÁn¹D¡G¡u¦¹¨Æ¤wµL¥iºÃ¡C¦b¥ú©ú³»¤W¡A¦¨©ø¤D¬O°²¦º¡A²V¶Ã¤§¤¤®¨®¨
·È¨«¤F¡C¡v¶Ç¥\ªø¦Ñ«ã¹D¡G¡u­ì¨Ó¸o»íº×­º³º¬O³¯¤Í½Ì³o¦l¸é¡C¥L®v®{¤G¤H³¥¤ß
«k«k¡A¦k¹Ï¿WÅQ¤Ñ¤U¡A¬O¥H®`¦º¤F¥vÀ°¥D¡A©R³o¤p¤ò¸é«_¥R¡A°µ¥L­Ì³ÈÀw¡A¦A·Q
¶i¤@¨B®µ¨î©ú±Ð¡AÅ¢µ¸¤ÖªL¡BªZ·í¡B®oØݤT¤j¬£¡C³o¦l­p¤£¥i¿×¤£¬r¡A³¥¤ß¤£¥i
¿×¤£¤j¡C§º«C®Ñ©O¡H§º«C®Ñ¨ì­þ¸Ì¥h¤F¡H¡v¦U¤H³o¨Ç®É­Ô¤¤¥uª`µøµÛ¤¢À°À°¥D¡B
¶À­m¤k¤l¡B¥v¬õ¥Ûµ¥¤H¡A¨S¨¾¨ì§º«C®Ñ³º¤]¨BµÛ³¯¤Í½Ì«á¹Ð¡A¤£ª¾¦ó®É·È¤§¤j¦N
¤F¡C

¡@¡@»¡¨ì¦¹®É¡A¦LÃÒ¦U¨Æ¡A³¯¤Í½Ìªº¦l­p²×©ó¥þ½L¼ÉÅS¡C¶Ç¥\ªø¦Ñ¦V¶À­m¤k¤l²`
²`¤@´¥¡A»¡¹D¡G¡u©h®Q¦³¤j¼w©ó±ÍÀ°¡A¤¢À°¤£ª¾¦ó¥H¬°³ø¡C¡v¶À­m¤k¤l²H²H¤@¯º
¡A¯º¹D¡G¡u§Ú¥ý¤H©M¶QÀ°¤W¥N²W·½¬Æ²`¡A¨Ç¨Ç·L³Ò¡A¦ó¨¬±¾¾¦¡H³o¦ì¥v®a¤p©f©f
¡A§A­Ì¦n¦n·ÓÅU¡C¡v°`¨­¤@§¡A¶À¼v¤@°{¡A¤w±°¤W«Î³»¡C¶Ç¥\ªø¦Ñ¥s¹D¡G¡u©h®Q
¥B½Ð¯d¨B¡C¡v¨º¥|¦W¶Â¦ç¤Ö¤k¡B¥|¦W¥Õ¦ç¤Ö¤k¤@»ôÅD¤W«Î³»¡Aµ^Án¤B¥V¡B­Án¶ã
«|¡A¤ù¨è¶¡µ^­¤§ÁnÄƵM»·¤Þ¡A¦±¥¼²×¦Ó¤H¤w¤£¨£¡A°¿µM¦Ó¨Ó¡A°¿µM¦Ó¥h¡C²³¤H
¤ß¤U§¡·P¤@°}±£±¦¡C

¡@¡@¶Ç¥\ªø¦ÑÄâ¤F¥v¬õ¥Ûªº¤â¡A¦V±iµL§Ò¹D¡G¡u±i±Ð¥D¡A¥B½Ð¶iÆU¤º»¡¸Ü¡C¡v¸s
¤¢®¥®¥·q·qªº¯¸¦b¤@®Ç¡A½Ð±iµL§Ò¥ý¦æ¡C±iµL§Ò¨«¶iÆU¤º¡A©M¶Ç¥\ªø¦Ñµ¥¤À»«¥D
§¤©w¡A©Pªé­Y§¤¦b¥LªÓ¤U¡C±iµL§Ò½Ð°Ý¤F¶Ç¥\ªø¦Ñ¡B°õªkªø¦Ñ½Ñ¤Hªº©m¦W¤§«á¡A
«K¹D¡G¡u±äªø¦Ñ¡A§Ú¸q¤÷ª÷¤ò·à¤ý­Y¦b¶QÀ°¡A«K½Ð¥X¨Ó¬Û¨£¡A§_«h¥ç¬ß¥Üª¾¥L¦Ñ
¤H®aªº¤U¸¨¡C¡v¶Ç¥\ªø¦Ñ¼Û¤F¤f®ð¡A¹D¡G¡u³¯¤Í½Ì³o¦l¸éª±§Ë¤â¬q¡A²Ö±o¤¢À°·\
¹ï¤Ñ¤U­^¶¯¡C¤£¿f±i±Ð¥D»¡¡AÁ¤j«L©M³o¦ì©P©h®Q¡A½T¬O§Ú­Ì¦bÃö¥~¦X¤O½Ð¨Ó¡A
¨ä®ÉÁ¤j«L¨­¬V¯e¯f¡A©ü°g¦b§É¡C§Ú­Ì¨S¸g°Ê¤â¹L©Û¡A´N½Ð¥L¤j¾r¨ì¤F¦¹¶¡¡C¤­
¤é¤§«eªº±ß¶¡¡AÁ¤j«L¬ðµMÀ»ÀŤF¬Ý¦u¥Lªº±ÍÀ°§Ì¤l¡A²æ¨­¦Ó¥h¡C©ÒÀŤ¢À°¤H²³
¡A´Ã¤ì©|°±¦b«á°|¥¼¸®¡C±i±Ð¥D­Y¬O¤£«H¡A¥i½Ð²¾¾r¨ì«á°|¼f¹î¡C¡v

¡@¡@±iµL§ÒÅ¥¥L¨¥»y¸ÛÀµ¡A¦óªp¨º±ß¤¢À°§Ì¤l«Í¾î¤æ«Ç¡A¦Û¤v¿Ë²´¥Ø¸@¡A«K¹D¡G
¡u±äªø¦Ñ¬J¦p¦¹»¡¡A¦b¤U²j´±¤£«H¡H¡v¤S°Ý¡G¡u±q¿cÀs¤@¸ô¦V¦è¡A¯d¦³±Í±ÐÁpµ¸
ªº°O¸¹¡A¦b¤U¬d±o«o«D¥»±Ð¥S§Ì©Ò§@¡A¤£ª¾¦¹¨Æ¸ò¶QÀ°¦³Ãö§_¡H¡v¶Ç¥\ªø¦Ñ¹D¡G
¡u»¡¤£©w¬O³¯¤Í½Ì¨º¼r©Ò§@ªº¤â¸}¡A»¡¨ÓºF·\¡A¥S§Ì¹êµL©Òª¾¡C¡v±iµL§ÒÂIÂIÀY
¡A¨I§u¤ù¨è¡A«K§Y©ú¥Õ¡G¡u¨º¦¨©ø¦b¥ú©ú³»¤W¥X¤J¦Û¦p¡A§Ú±Ðªº°O¸¹¥L¦ÛµMª¾¹D
¡C¦¹¤H¬JµM¥¼¦º¡A³o¨Ç¥Èµê¦Û¬O¥L¾xªº¤F¡C¦ý­Y§Ú¸q¤÷³º¬O¸¨¤J¤F¦¨©ø¤â¤¤¡K¡K
¡v©À¤Î¦¹¨Æ¡AÃBÀY¤£¸T¥X¦½¡A©w¤F©w¯«¡A°Ý¥v¬õ¥Û¡G¡u¤p©f©f¡A³o¦ì·¨©n©n¦í¦b
­þ¸Ì¡H§A±q«e»{ÃѦo»ò¡H¡v

¡@¡@¥v¬õ¥Û·nÀY¹D¡G¡u§Ú±q«e¤£ÃÑ¡C¯R¯R¦º«á¡A¶ý¶ý¦P§Ú¡A±a¤F¯R¯Rªº¦Ë´Î¨à¡A
§¤¨®¨«¤F¦n´X¤Ñ¡A´N¤£§¤¨®¤F¡A¤W¤s¥h¡C¶ý¶ý¨«¤£°Ê¤F¡A·²¤@·²¡A¦b¦a¤Uª¦¤F¤@
·|¡A«á¨Ó¨ì¤F¾ðªL¥~Ãä¡A¶ý¶ý¤j¥s´XÁn¡C«á¨Ó¤@­Ó¬ï¶Â¦çªº¤p©n©n¥X¨Ó¡A«á¨Ó·¨
©n©n¥X¨Ó¡A°Ý¤F¶ý¶ý³\¦h¸Ü¡A®³³o´Î¨à¥h¤F¥b¤Ñ¡C«á¨Ó¶ý¶ý©ü¤F¹L¥h¡C«á¨Ó·¨©n
©n«K±a¤F§Ú¡A¤S±a¤F¤K­Ó¬ï¥Õ¦ç»n¡B¶Â¦ç»nªº¤p©n©n¡A§¤¤F¨®¤l¨Ó°Õ¡C¡v¦o¦~¬ö
¥®¤p¡A»¡¤£¥X­Ó©Ò¥HµM¡A°Ý¨ì¦a¦W¤é¤l¡A¤]¬O¤@·§¤£ª¾¡A±q¦o¤f¤¤³º±´¤£¨ì¥bÂI
ºÝ­Ù¡C¶Ç¥\ªø¦Ñ¹D¡G¡u¶Q±ÐÁú¤sµ£¤j·Ýªº¤½¤l¡A«o¦b±ÍÀ°¡C¡v¥LÂàÀY§h©J¤F´X¥y
¡A¤@¦W¤¢À°§Ì¤l¥^¥^¶i¥h¡C

¡@¡@¹L¤£¦h®É¡A¥uÅ¥±oÁúªL¨à¯}¤f¤j½|ªºÁn­µ±q«á°ó¶Ç¥X¡G¡u§A­Ì³o¨Ç­Ó­Ó¤£±o
¦n¦ºªº¯ä¥s¤Æ¡A¤S¨Ó´ÛÄF¦Ñ¤l¡I§Ú­Ì±i±Ð¥D¨­¥÷¦óµ¥´L¶Q¡A°Z¯à¾r¨ì§A­Ì³o¯ä¥s
¤ÆºÛ¨Ó¡C§A­¼¦­°e¦Ñ¤l¤W¦è¤Ñ¥h¡C°­°­¯©¯©ªº¦l­p¡A¤@·§¤£ºÞ¥Î¡C¡v¤¢À°²³ªø¦Ñ
Å¥¤F¡A§¡¦³ºF¦â¡C±iµL§Ò·q­«ÁúªL¨àªº°©®ð¬°¤H¡A¯¸°_¨­¨Ó¡A·m¤W´X¨B¡A¨£¥L«ã
®ð¨R¨Rªº±q«á¾À¤j¨B½ñ¨«¥X¨Ó¡A«K¹D¡G¡uÁú¤j­ô¡A§Ú¦b³o¸Ì¡A³o´X¤Ñ©e©}¤F§A°Õ
¡C¡v

¡@¡@ÁúªL¨à¤@©Ã¡A¤£³Ó¤§³ß¡A·í§Y¸÷¤U«ô­Ë¡A»¡¹D¡G¡u±i±Ð¥D¡AªGµM¬O§A¦Ñ¤H®a
¨Ó°Õ¡A³o¥i·Q·Ù¤F¤p¤H¡A§A§Ö¶Ç¤U¸¹¥O¡A±N³o¨Ç¯ä¥s¤Æ¨à±þ­Ó°®²b¡C¡v±iµL§Ò§t
¯º§ß°_¡A»¡¹D¡G¡uÁú¤j­ô¡A¤¢À°½Ñ¦ìªø¦Ñ¤]¬O¤¤¤F®Ç¤H¦l­p¡A­P¥Í»~·|¡C¦¹¨è¤w
¤À¸Ñ©ú¥Õ¡A­ì¨Ó¤j®a³£¬O¦nªB¤Í¡CÁú¤j­ôÁ@¦b¥S§ÌÁy¤W¡A¤£¥²¤¶·N¡C¡vÁúªL¨à¯¸
°_¨­¨Ó¡A¦V¶Ç¥\ªø¦Ñµ¥«ã¥Ø¦Óµø¡A¥»·Qµh½|´X¥y¡A¤@¥X¤ß¤¤«ã®ð¡A¦ý±Ð¥D¬J¤w¦p
¦¹§h©J¡A¥u±o±j¦Û§Ô­@¡C

¡@¡@°õªkªø¦Ñ¹D¡G¡u±i±Ð¥D¤µ¤é¥ú­°¡A¹ê¬O±ÍÀ°²ö¤jºaÃd¡C§Ö¾ãªvºá®u¡I¤j¹Ù¨à
¤@¨Óµ¹±i±Ð¥D±µ­·¡A¤G¨Ó¦V®oØݬ£©P´xªù­Pºp¡A¤T¨Ó¦VÁú¤j­ô½ß¸o¡C¡v¦­¦³²³§Ì
¤lµªÀ³¤F¤U¥h¡C±iµL§Ò¤ßÄa¸q¤÷¦w¦M¡A¦³³\¦h¸Ü­n¦V©Pªé­Y¸ß°Ý¡A¹ê¬OµL¤ß¶¼­¹
¡A·í§Y©ê®±»¡¹D¡G¡u½Ñ¦ì¬ü·N¡A¬Æ¬O·PÁ¡A¥u¬O¦b¤U«æ©ó´M³X¸q¤÷¡A¥u¦n¤é«á¦A
¦æ¥oÂZ¡A²ö©Ç¡A²ö©Ç¡C¡v¶Ç¥\ªø¦Ñµ¥®¾¯d¦A¤T¡C±iµL§Ò¨£¨ä·N¸Û¡A­Õ­Y´N¦¹«K¥h
¡A¤£§K±o¸o¤F¤¢À°¡A¥u±o¯d¤U»P®b¡C®u¶¡¤¢À°½Ñ°ª¤â¤S¾G­«Á¸o¡A¨Ã»¡¤w¬£¤¢À°
¤¤§Ì¤l¥|¥X´M³XÁ»¹¤U¸¨¡A¤@¦³°T®§¡A¥ß§Y»º«æ¨¬³ø»P©ú±Ðª¾¹D¡C±iµL§ÒÁ¤F¡A
»P½Ñªø¦Ñ¡BÀsÀY®u¤W­q¥æ¡Aµh¶¼¦Ó´²¡C

¡@¡@¤¢À°²³°ª¤â¨£¥L¦~¬öÁö»´¡A¦ýªZ¥\¬J°ª¦Óµ´µL¶Æ¤H¤§ºA¡AÁŹF¤j«×¡A®ï®ï¥H
Äâ¤â¦@§ÜŶ¤l¬°«j¡A²³¤H§¡¬O¤j¬°¤ß§é¡Aª½°e¦Ü¿cÀs«°¥~¤Q¨½¡A¤è©l¤À¤â¡C



2006-4-19 04:47 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#35  ²Ä¤T¤Q¥|¦^¡@·s°ü¯À¤âµõ¬õ»n



²Ä¤T¤Q¥|¦^¡@·s°ü¯À¤âµõ¬õ»n


¡@¡@±iµL§Ò¡B©Pªé­Y¡BÁúªL¨à¤T¤HÃM¤F¤¢À°¨º¤j°]¥D©ÒÃØÂ@°¨¡Aªu©x¹D«n¤U¡C

¡@¡@ÁúªL¨à¹ï±Ð¥D¤Q¤À®¥ÂÔ¡A¤£´±¨ÃÃM¦Ó¦æ¡A»·»·¸ò¦b«á­±¡Aªu³~­Ë¤ô©^¯ù¡AµS
¦p¥£¹²¯ëªA¨Í±i©P¤G¤H¡C±iµL§Ò¹L·N¤£¥h¡A»¡¹D¡G¡uÁú¤j­ô¡A§AÁö¬O§Ú±Ð¤U¥S§Ì
¡A¦ý§Ú·q§A¬°¤H¡A¦b¤½¨Æ¤W§AÅ¥§Ú¸¹¥O¡A¤é±`¬Û³B¡A«¥­Ì¥­½ú½×¥æ¡A«K¦p¥S§ÌªB
¤Í¤@¯ë¡C¡vÁúªL¨à¬Æ¬O´q®£¡A»¡¹D¡G¡uÄݤU¹ï±Ð¥D¦º¤ß¶ò¦aªº·q¥õ¡A¥­½ú½×¥æ¡A
¦p¦ó§J·í¡H¥­®ÉµL½t¦h¿Ëªñ±Ð¥D¡A¤µ¤é±o¥H¤p¤pºÉ¤ß¡AªA¨Í±Ð¥D¡A¹ê¬OÄݤU¥Í¥­
¤§©¯¡C¡v©Pªé­Y·L¯º¹D¡G¡u§Ú¤£¬O§A±Ð¥D¡A§A«o¤£¥²¹ï§Ú³o¯ë®¥·q¡C¡vÁúªL¨à¹D
¡G¡u©P©h®Q¬O¤Ñ¤H¤@¯ëªº¤Hª«¡A¤p¤H¯à¸ò§A»¡´X¥y¸Ü¡A¤w¬O«e¥Í­×¨ÓªººÖ®ð¡C¨¥
»y²Ê¾|¡A©h®Q²ö©Ç¡C¡v©Pªé­YÅ¥¥L»¡±o¸ÛÀµ¡A²´¥ú¤¤©Ò¬yÅSªº±R·q¡A¹ê±N¦Û¤v·í
§@¤F¤Ñ¥P¤Ñ¯«¡C¦o¦Ûª¾®e¦â²MÄR¡A©Ò¦³«C¦~¨k¤l¹J¨ì¦Û¤vµL¤£¤ß·n¯«¹£¡A¦ý¦pÁú
ªL¨à³o¯ë¤­Åé§ë¦aªº«ô­Ë¡A«o¤]¬O¥­¥Í±q©Ò¥¼¹J¡A¤Ö¤k±¡Ãh¡A¤]¤£¸TªY³ß¡C

¡@¡@±iµL§Ò°Ý°_¦o·í¤é³Q¤¢À°¾àÀòªº¸g¹L¡C©Pªé­Y¨¥¹D¡G¨º¤é¥L¥X¤F«È©±¤£¤[¡A
Á»¹¬ðµM´ý¨­Å¸§Ý¡A­J¨¥¶Ã»y°_¨Ó¡C¦o¤ß¤¤®`©È¡AºÜ¤OÄU¼¢¡A¦ýÁ»¹¦ü¥G¤£»{±o
¦o¤F¡A¦b©±©Ð¤¤¶Ã¸õ¶Ã«¡A¹L¤F¤@·|¡A«K§YÅõºÈ¦b¦a¡A¤H¨Æ¤£ª¾¡C«K¦b¦¹®É¡A¤¢
À°¤¤¦³¤»¤C¦W°ª¤â¦P®É·m¶i©Ð¨Ó¡A¦o¤£¤Î©â¼C©è¿m¡A§Yµ¹¨î¦í¡A©MÁ»¹¤G¤H¦P®É
³Q°e¨ì¿cÀs¡C

¡@¡@±iµL§Ò¥®®É«Kª¾¸q¤÷¦]½m¤C¶Ë®±¶Ë¤F¤ß¯ß¡A­Ý¤§¥þ®a¬°¦¨©ø©Ò®`¡A°¸º¸·|¤ß
´¼¿ù¶Ã¡A¥u¨S®Æ¨ì¥L³º·|¦b³o·í¤fµo§@¡A¥H­PµLªk©è¾×¤¢À°ªº«Iŧ¡A¤£³Ó¼Û®§¡C
¨â¤HµZ¿iÁ»¹¤£ª¾¦¹¨è¨ì¤F¦ó³B¡A§¡·P¯íµLÀYºü¡C±iµL§Ò¹D¡G¡u¨Ê®v¬O¦U¸ô¤Hª«
·|»E¤§³B¡A«¥­Ì«n¤U¸ô¹L¡A«K¥i¥h¤j³£¥´±´¤@¤U®ø®§¡C§Ú·Q«CÁl½»¤ý­³¥S¤â¤¤¡A
¦h¥b·|¦³­Y·F½u¯Á¡C¡v©Pªé­Y©×¼L¯º¹D¡G¡u§A¥h¤j³£°Ú¡A·í¯u¬O·Q¨£­³¤@¯º»ò¡H
¡v±iµL§Ò©ú¥Õ¦o¨¥¤¤¤§·N¡A¤£¸TÁy¤W¤@¬õ¡A»¡¹D¡G¡u¤]¤£¤@©w§ä±o¨ì­³¥S¡C­Y¯à
¹J¤W·¨¥ª¨Ï¡B­WÀYªû¡B´^©M©|¥L­Ì¡A¤]Á`¯àÀ°§Ú¥X¨Ç¥D·N¡C¡v©Pªé­Y·L¯º¹D¡G¡u
¦³¤@¦ì¯«¾÷§®ºâ¡B¨¬´¼¦h¿Ñªº¤H¨à¡A§A¨ì¤j³£¥h§ä¦o¡A§ó¯àÀ°§A¥X¨Ç¦n¥D·N¡C·¨
¥ª¨Ï¡B­WÀYªû¡B´^©M©|¥L­Ì¡A¸U¸U¤£¤Î³o©h®QÁo©ú¡C¡v±iµL§Ò¤@ª½¤£´±¸ò¦o»¡°_
»P»¯±Ó¬Û¹J¤§¨Æ¡A³o®ÉÅ¥¦o´£¤Î¡A¤£¥Ñ±o¯«¦â¶¡»á¬°§×©Ë¡A»¡¹D¡G¡u§AÁ`¬O°á°á
¤£§Ñ»¯©h®Q¡A°ª¿³°_¨Ó«K·l§Ú¨â¥y¡C¡v©Pªé­Y¯º¹D¡G¡u©À©À¤£§Ñ©ó¦oªº¡A¤]¤£ª¾
¬O§Ú©O¡AÁÙ¬O¥t¦³®Ç¤H¡C§A¦Û¤v§@¸é¤ßµê¡A·í§ÚÁ@¤£¥X§A¤ß¤¤¦³°­»ò¡H¡v

¡@¡@±iµL§Ò¤ß·Q¦Û¤v»P©Pªé­Y¤w¦³¥ÕÀY¤§¬ù¡A¦¹®É¥Í¦º»P¦@¡A¨â±¡¤£¶L¡A¬Æ»ò³£
¤£¸Ó¿f¦o¡A»¡¹D¡G¡uªé­Y¡A¦³¤@¥ó¨Æ§Ú¸Ó·í»P§A»¡¡A½Ð§O¥Í®ð¡C¡v©Pªé­Y¹D¡G¡u
§Ú¸Ó¥Í®ð«K¥Í®ð¡A¤£¸Ó¥Í®ð«K¤£¥Í®ð¡C¡v±iµL§Ò¤ß¤¤¤@²¿¡A·t·Q¦Û¤v´¿¹ï¦oµo¤U
­«»}¡A¨M·N±þ¤F»¯±Ó¡A¬°ªí©f®ïÂ÷³ø¤³¡A¦ý»P»¯±Ó¬Û¨£«á«D¦ý¤£±þ¡A¤Ï¦Ó©M¦o¯î
­¥¦@±J¡A³sÃM¨Ã¦æ¡A³oµf¸g¹L©e¹êÃø¥H¥X¤f¡C¥L¤£µ½§@°°¡A¦Ûı²ÛºF¡A¯«¦â¶¡«K
ºÉ¼ÆÅã¤F¥X¨Ó¡C

¡@¡@¥L¨I§u¤§¶¡¡AÂùÃM¤w©b¶i¤@³B¤pÂí¡A²´¨£¤Ñ¦â¤£¦­¡A«K§ä¤@®a¤p«È©±§ë±J¡C
±ß¶º¹L«á¡A¥L¤S´À©Pªé­Y¦b­I¤ß¥Þ¹D¤W±À®³¤F¤@°}¡AÁö¬O¸Ñ¥Þªºªkªù¤£¦X¡A¦ýÂI
¥Þ«á¬°®É¤w¤[¡A±À®³«á¦å¯ß¹BÂà¡A³Q«Ê¦íªº¥Þ¹D²×©ó¤]¸Ñ¶}¤F¡C¥L·t·Q¡G¡u¤¢À°
½Ñªø¦ÑªZ¥\Áö«D·¥±j¡AÂI¥Þ¤âªk«o¤j¬O¯«§®¡Cªé­Y¤ß©Ê°ª¶Æ¡A¤£ªÖ¦b®u¶¡¨D¥L­Ì
¸Ñ¥Þ¡A¨º¥X¤âÂI¥Þ¤§¤H©~µM¤]°²¸Ë§Ñ°O¤F¡C¼K¼K¡A³o¨Ç¤Æ¤l¦º­n­±¤l¡A¤@±Ñ¶î¦a
¤§¾l¡A«j±j¦bÂI¥Þªk¤W¦û¨Ç¤W­·¤]¬O¦nªº¡C¡v

¡@¡@©Pªé­Y¶û«È©±¤¤¦³ªÑ¦Ã©¾`®ð¡A»¡¹D¡G¡u«¥­Ì¨ì¥~­±¨«¨«¡A¬¡¬¡¦å¯ß¡C¡v±i
µL§Ò¹D¡G¡u¦n¡I¡vÄâ¤F¦oªº¤â¡A¨«¨ìÂí¥~¡C¨ä®É¤i¶§¤U¤s¡A¦èÃä¤Ñ¤W±ßÁø¦p¦å¡A
¨â¤H¶¢¨B¤@·|¡A¦b¤@®è¤j¾ð¤U§¤¤F¡A¦ý¨£¤Ó¶§½w½w¤U¤s¡A¶g¾D¼Ç¦âº¥º¥¹G¨Ó¡C±i
µL§Ò¹ª°_«i®ð¡A±NÀ±°Ç¼q¤¤¦p¦ó¹J¨£»¯±Ó¡B¦p¦óµo²{²öÁn¨¦ªº«ÍÅé¡B¦p¦ó©M§º»·
¾ôµ¥¬Û·|¡B¦p¦ó´`µÛ©ú±Ðªº¤õµK°O¸¹¦b¾¬¥_¤j°Â°é¤lµ¥±¡¤@¤@»¡¤F¡A»¡¨ì³Ì«á¡A
Âù¤â´¤µÛ©Pªé­Yªº¨â¤â¡A¹D¡G¡uªé­Y¡A§A¬O§Ú¥¼¹Lªùªº©d¤l¡A«¥­Ç¤Ò©d¤@Åé¡A§Ú
¬Æ»ò¨Æ¤]¤£·|¿f§A¡C»¯©h®Q°í­n¦A¨£§Ú¸q¤÷¤@­±¡A»¡¦³´X¥y­nºòªº¸Ü°Ý¥L¡C§Ú·í
®É«K°_¤FºÃ¤ß¡A¦¹¨è¦^«ä¡A¶V·Q¶V¬O®`©È¡C¡v»¡¨ì³Ì«á³o´X¥y¡AÁn­µ¤]µoŸ¤F¡C

¡@¡@©Pªé­Y¹D¡G¡u§A®`©È¤°»ò¡H¡v±iµL§Ò¥uı´x¤¤ªº¤@Âù¤p¤â´H§N¦p¦B¡A¤]¬O»´
»´µo§Ý¡A«K¹D¡G¡u§Ú·Q°_¸q¤÷±w¦³¥¢¤ßºÆ¤§¯g¡Aµo§@°_¨Ó¡A¤H¨Æ¤£ª¾¡C·í¦~¥LºÆ
¯e¤jµo¡A³º­n§ã¦º§Ú¶ý¶ý¡A¥L¤@¹ï²´·ú«K¬O¦]¦¹µ¹§Ú¶ý¶ý®g½Mªº¡C·í§Ú¥X¥Í¤§®É
¡A¸q¤÷¤S·Q±þ¦º§Úª¨ª¨¶ý¶ý¡A©¯¦ÓÅ¥¨ì§Úªº­úÁn¡A³o¤~¯«´¼²M¿ô¡C§Ú©È¡K¡K§Ú¯u
©È¡K¡K¡v©Pªé­Y¹D¡G¡u§A©È¤°»ò¡H¡v±iµL§Ò¼Û¤F¤f®ð¡A¹D¡G¡u¦¹¸Ü§Ú¥»¤£¸Ó»¡¡A
¦ý§Ú½T¬O¾á¤ß¡A§Úªí©f¬O¡K¡K¬O¡K¡K¸q¤÷±þªº¡C¡v©Pªé­Y¸õ°_¨­¨Ó¡AŸÁn¹D¡G¡u
Á¤j«L¤¯«L¥M¸q¡A¹ï«¥­Ì«á½ú§ó¬O·O·R¡A«ç·|¥h±þ®ï©h®Q¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u§Ú¥u
¬O¾ÌªÅ²q´ú¡A·íµM§@¤£±o·Ç¡C´Nºâ§Úªí©f¯u¬°¸q¤÷©Ò±þ¡A¨º¤]¬O¥L¦Ñ¤H®a¯e¬ð
µo¡AµS¦p¹ÚÆL¤@¯ë¡A¨M¤£¬O¥L¦Ñ¤H®aªº¥»·N¡C­ü¡A³o¤@¤Á±b¡A³£¸Óºâ¦b¦¨©ø¨º´c
¸é¨­¤W¡C¡v

¡@¡@©Pªé­Y¨I«ä¥b®Î¡A·nÀY¹D¡G¡u¤£¹ï¡A¤£¹ï¡IÃø¹D«¥­Ì»ô¤¤¡y¤Q­»³nµ¬´²¡z¤§
¬r¡A¤]¬O¸q¤÷¥L¦Ñ¤H®a§@ªº¤â¸}¡H¥L¤S±q¦ó³B±o³o¬rÃÄ¡H¤@­Ó¤H¤ß´¼¬ðµM½k¶î¡A
±þ¤H­Ë¤]¤£©_¡A«o¤S«ç·|²Ó¤ß²Ó½oªº¦b¶¼­¹¤§¤¤¤U¬r¡H¡v±iµL§Ò²´«eµS¦p¸n¤F¤@
¹Î¿@Ãú¡AÁ@¤£¥X¥bÂI¥ú«G¡C¥uÅ¥©Pªé­Y§N§Nªº¹D¡G¡uµL§Ò­ô­ô¡A§A¬O¤d¤è¦Ê­p¡A
¦b·Q´À»¯©h®Q¶}²æ¬~¨ê¡C¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u­Õ­Y»¯©h®Q¯u¬O¥û¤â¡A¦o¸úÁ׸q¤÷©|¦Û
¤£¤Î¡A¦ó¥H°õ·N­n¨£¸q¤÷¡A»¡¦³´X¥y­nºò¸Ü°Ý¥L¡H¡v©Pªé­Y§N¯º¹D¡G¡u³o¦ì©h®Q
¾÷ÅܵLÂù¡A¦o­n¬°¦Û¤v¬~²æ¸o¦W¡AÃø¹DÁÙ·Q¤£¥X¬Æ»ò¥©§®ªk¨à»ò¡H¡v¦o»yÁn¬ðÂà
·Å¬X¡A°¹­Ê¦b¥L¨­¤W¡A»¡¹D¡G¡uµL§Ò­ô­ô¡A§A¬O¤Ñ¤U²Ä¤@µ¥ªº©¾«p¦Ñ¹ê¤§¤H¡A»¡
¨ìÁo©ú´¼¿Ñ¡A¦p¦ó¯à¬O»¯©h®Qªº¹ï¤â¡H¡v

¡@¡@±iµL§Ò¼Û¤F¤f®ð¡Aı±o¦o©Ò¨¥½T¬Æ¦³²z¡A¦ùÁu»´»´ºO¦í¦o¬X³nªº¨­¤l¡A¬XÁn
»¡¹D¡G¡uªé­Y¡A§Ú¥uı¥@¨Æ·Ð´o¤£ºÉ¡A§Y¥O¿Ë¦p¸q¤÷¡A¤]±Ð§Ú°_¤FºÃ¤ß¡C§Ú¥u¬ß
ÅX¨«Å¶¤lªº¤j¨Æ¤@¤F¡A§A§ÚÁô©~²`¤s¡A¦@¨É²MºÖ¡A¦A¤]¤£²z³o¹Ð¥@¤§¨Æ¤F¡C¡v©P
ªé­Y¹D¡G¡u§A¬O©ú±Ðªº±Ð¥D¡A­Õ­Y¤Ñ¦p¤HÄ@¡A¯u¯à³v¨«¤F­J¸¸¡A¨º®É¤Ñ¤U¤j¨Æ³£
¦b§A©ú±Ð´x´¤¤§¤¤¡A¦p¦ó¯à®e§A¥h¨É²MºÖ¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u§Ú¤~·F¤£¨¬¥H³Ó¥ô±Ð
¥D¡A§ó¤£·Q·í±Ð¥D¡C­n¬O©ú±Ð´x´¤­«Åv¡A³o¤@±Ð¤§¥D¡A§ó«D¥Ñ¤@¦ì­^©ú´¼­õ¤§¤h
¨Ó¾á·í¤£¥i¡C¡v©Pªé­Y¹D¡G¡u§A¦~¬ö©|»´¡A¥Ø¤U¤~·F¤£¨¬¡AÃø¹D¤£·|¾Ç»ò¡H¦A»¡
¡A§Ú¬O®oØݤ@¬£ªº´xªù¡AªÓÀY¾á¤l¬Æ­«¡C®v¤÷±N³o´xªù¤HªºÅK«üÀô±Â§Ú¤§®É¡A©R
§Ú°È·í¥ú¤j¥»ªù¡A´Nºâ§A¯àÁô©~¤sªL¡A§Ú«o¨S¨ººÖ®ð©O¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò¼¾ºN¦o¤â«ü¤WªºÅK«üÀô¡A¹D¡G¡u¨º¤é§Ú¨£³o«üÀô¸¨¦b³¯¤Í½Ì¤â¤¤¡A¤ß
¸ÌµJ«æ±o¤F¤£±o¡A¥u©È§A¨ü¤F¦l¤Hªº´Û°d¡A«ë¤£±o´¡¯Í­¸¨ì§Aªº¨­Ãä¡Cªé­Y¡A§Ú
¨S¯à¦­¤é±Ï§A²æÀI¡A³o¨Ç¤é¤l¤¤¡A§A¥i¨ü©e©}°Õ¡C³oÅK«üÀô¡A¥L­Ì«ç»ò¤SÁÙ¤F§A
¡H¡v©Pªé­Y¹D¡G¡u¬OªZ·íªù¬£ªº§º«C®Ñ¤Ö«L®³¨ÓÁÙ§Úªº¡C¡v±iµL§ÒÅ¥¦o´£¨ì§º«C
®Ñªº¦W¦r¡A¬ðµM·Q¨ì¦o»P§º«C®Ñ¨ÃªÓ¦@®u¡B¦b¤¢À°ÆU¤W¶¼°sªº±¡´º¡A°Ý¹D¡G¡u§º
«C®Ñ¹ï§A«Ü¦n¡A¬O¤£¬O¡H¡v©Pªé­YÅ¥¥L»yÁn¦³²§¡A°Ý¹D¡G¡u¬Æ»ò¥s°µ¡y¹ï§A«Ü¦n
¡z¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u¨S¬Æ»ò¡A§Ú¥u¬OÀH«K°Ý°Ý¡C§º®v­ô¹ï§A¤@©¹±¡²`¡A¤£±¤«q¬£
°f¤÷¡A·I¨û¿Ñ¯ª¡A¹ï§A¦Û¬O«Ü¦nªº¤F¡C¡v

¡@¡@©Pªé­Y¥õÀY±æµÛªFÃäªì¤Éªº·s¤ë¡A«Õ«Õªº¹D¡G¡u§A«Ý§Ú¥u­n¯à¦³¥L¤@¥bªº¦n
¡A§Ú´N¤ßº¡·N¨¬ªº¤F¡C¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u§Ú©T¬O¤£¤Î§º®v­ô³o¯ë象¡A­n§Ú¬°§A°µ
³o¨Ç¤£§µ¤£¸qªº¨Æ¡A¨º¬O¸U¸U¤£¯à¡C¡v©Pªé­Y¹D¡G¡u¬°¤F§Ú¡A§A¬O¤£¯à¡C¬°»¯©h
®Q¡A§A°¾¯à°÷¡C§A¦b¨º¤p®q¤W¥ß¤F­«»}¡A©w·í±þ¦¹§¯¤k¡A¬°®ï©h®Q³ø¤³¡C¥i¬O§A
¤@¨£¦o­±¡Aµn®É«K±N»}¨¥§Ñ±o°®°®²b²b¤F¡C¡v±iµL§Ò¹D¡G¡uªé­Y¡A­n¬O§Ú¬d©ú±O
Às¤M©M­Ê¤Ñ¼C½T¬O»¯©h®Q©Òµs¡A§Úªí©f½T¹ê¬O¦o®`¦ºªº¡A§Ú¦Û¤£·|ÄǦo¡C¦ý­Y¦o
¬O²M¥ÕµL¶d¡A§ÚÁ`¤£¯àµLºÝºÝªº±þ¦o¡C»¡¤£©w§Ú·í¤é¦b¤p®q¤W¥ß»}¡A«o¬O¿ù¤F¡C
¡v

¡@¡@©Pªé­Y¤£»y¡C±iµL§Ò¹D¡G¡u§Ú»¡¿ù¤F»ò¡H¡v©Pªé­Y¹D¡G¡u¤£¡I§Ú¬O·Q°_¦b¸U
¦w¦xªº°ª¶ð¤§¤W¡A§Ú¤]´¿¦b®v¤÷¸ò«eµo¹L­«»}¡C¥u«ë§Ú¦b¤p®q¤W¹ï§A¥H¨­¬Û³\¤§
®É¡A¤£ªÖ§â³o­«»}»¡¤F¥X¨Ó¡C¡v±iµL§ÒÅå°Ý¡G¡u§A¡K¡K§Aµo¹L¬Æ»ò­«»}¡H¡v©Pªé
­Y¹D¡G¡u¨º®É§Ú¸ò®v¤÷µo»}»¡¡A­n¬O§Ú¤é«á¶ù§A¬°©d¡A§Ú¤÷¥À¦º¦b¦a¤U¤£±o¦wí
¡A§Ú®v¤÷¤Æ¬°¼F°­¡A¤é¤i¦V§ÚªÈÄñ¡A§Ú¸ò§A¥Íªº¤l®]¨kªº¥@¥@¬°¥£¡A¤kªº¥N¥N¬°
±@¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò¤@Å¥¨ì³o´X¥y¦p¦¹¬r»¶ªº´c»}¡A¤£¸T¨­¤lµo§Ý¡A¹j¤F¥b®Î¡A¤~¹D¡G¡u
ªé­Y¡A¨º¬O§@¤£±o¼Æªº¡A·í¯u§@¤£±o¼Æªº¡C§A®v¤÷¥u¹D©ú±Ð¬O¬°«D§@´cªºÅ]±Ð¡A
§Ú¬O¦l¨¸µL®¢ªº²]¸é¡A¤~¹G§Aµo¦¹­«»}¡C¦o¦Ñ¤H®a­Y¬O±oª¾¯u¬Û¡A©w­n±Ð§A§K¤F
¦¹»}¡C¡v©Pªé­Y²\¬yº¡­±¡Aª_¹D¡G¡u¥i¬O¦o¡K¡K¦o¦Ñ¤H®a¤w¸g¤£ª¾¹D°Õ¡C¡v»¡µÛ
¼³¦b¥LÃh¸Ì¡A©â©â¼O¼Oªº­ú­Ó¤£¥ð¡C±iµL§Ò¼¾ºN¦oªº¬X¾v¡A¼¢¹D¡G¡u§A®v¤÷­Õ­Y
¦a¤U¦³ª¾¡A©wµM¤£·|©Ç§A­I»}¡CÃø¹D§Ú¯u¬O¦l¨¸µL®¢ªº²]¸é¶Ü¡H¡v©Pªé­Y©êµÛ¥L
¸y¡A»¡¹D¡G¡u§A²{¤UÁÙ¤£¬O¡C¥i¬O§A±N¨Ó¨ü¤F»¯±ÓªºÅÛ´b¡A»¡¤£©w¡K¡K»¡¤£©w«K
¦l¨¸µL®¢¤F¡C¡v±iµL§Ò¦ù«ü¦b¦oÀU¤W»´»´¤@¼u¡A¯º¹D¡G¡u§A§â§ÚÁ@±oÊÖ¤]¤p¤F¡C
§A¤Ò§g¬O³o¼Ëªº¤H»ò¡H¡v©Pªé­Y©ï°_ÀY¨Ó¡AÁyÀU¤W¤a¦Û±aµÛ´¹´¹¯]²\¡A²´¤¤«o¤w
¥þ¬O¯º·N¡A»¡¹D¡G¡u¤]¤£²Û¡A§A¤w¬O§Úªº¤Ò§g¤F»ò¡H§A¦A¸ò¨º»¯±Ó¤p§¯¤k°­°­¯©
¯©¡A§Ú¤~¤£­n§A©O¡C½Ö«O±o©w§A±N¨Ó¤£·|¦p¨º§º«C®Ñ¤@¯ë¡A¬°¤F¤@­Ó¤k¤l¡A«K°µ
¥X³\¦h¨õ»ÀµL®¢ªº¤Ä·í¨Ó¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò§C¤UÀY¥h¡A¦b¦oÁyÀU¤W¤@§k¡A¯º¹D¡G¡u½Ö¥s§A¤Ñ¥P¤U¤Z¡A«¥­Ì¤Z¤Ò«U
¤l¡A«ç¯à§â«ù±o©w¡H³o¬O§A¯R¯R¶ý¶ý¤£¦n¡A¥Í±o§A¤Ó¬ü¡A¥i®`¦º«¥­Ì¨k¤H°Õ¡I¡v
¬ðµM¤§¶¡¡A¨â¤V¶}¥~¤@®è¤j¾ð«á¡u¼K¼K¡v³sÁn¡A¶Ç¨Ó¨â¤U§N¯º¡C±iµL§Ò¥¿±N©Pªé
­YºO¦bÃh¸Ì¡A¤@´j¤§¶¡¡A¥u¨£¤@­Ó¤H¼v³s®Ì´X®Ì¡A¤w»·»·¥h¤F¡C©Pªé­Y¤@ÅD¦Ó°_
¡A»a¥ÕµÛÁy¡AŸÁn¹D¡G¡u¬O»¯±Ó¡I¦o¤@ª½¸òµÛ«¥­Ì¡C¡v±iµL§ÒÅ¥³o¨â¤U§N¯º½T¬O
¤k¤lÁn­µ¡A«oÃø¥HªÖ©w¬O§_»¯±Ó¡A¶Â©]¤§¤¤¡A¤SµLªk¤À¿ë­I¼v¼Ò¼Ë¡A¿ðºÃ¹D¡G¡u
¯u¬O¦o»ò¡H¦o¸òµÛ«¥­Ì·F»ò¡H¡v©Pªé­Y«ã¹D¡G¡u¦o³ßÅw§A°Ú¡AÁÙ°²´i´iªº¸Ë¤£ª¾
¹D©O¡C§A­Ì¦h¥b·t¤¤¬ù¦n¤F¡A³o¯ë¸Ë¯«§Ë°­ªº¨Ó­A§Ë§Ú¡C¡v±iµL§Ò³s¥s­ÞªP¡C©P
ªé­Y«N¥ß´H­·¤§¤¤¡A«ä«e·Q«á¡A¤£¥Ñ±o©Ã©Ãªº±¼¤U²\¨Ó¡C

¡@¡@±iµL§Ò¥ª¤â»´»´ºO¦í¦oªÓÀY¡A¥k¤â¦ù³S´À¦oÀ¿¥h²\¤ô¡A¬XÁn¹D¡G¡u«ç»ò¦nºÝ
ºÝ¦a¤S¬y°_²\¨Ó¡H­Y¬O§Ú¬ù»¯©h®Q¨Ó¦¹¡A±Ð§Ú¤Ñ¸Ý¦a·À¡C§A­Ë·Q·Q¡A­n¬O§Ú¤ß¤¤
¹ï¦o¦n¡A¤Sª¾¦o¤H¦b¥ªªñ¡A«ç·|¸ò§AºÆºÆÅöÅöªº»¡¨Ç¿Ë¼ö¸Ü¨à¡H¨º¤£¬O¬G·N®ð¦o
¡AÅý¦oÃø³ô»ò¡H¡v©Pªé­Y¼Û¹D¡G¡u³o¸Ü­Ë¤]¤£¿ù¡CµL§Ò­ô­ô¡A§Ú¤ß¤¤¦n¥ÍÃø¥H¥­
©w¡C¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u¬°¤°»ò¡H¡v©Pªé­Y¹D¡G¡u§ÚÁ`¬O§Ñ¤£¤F¹ï®v¤÷µo¹Lªº­«»}¡C
¤S·Q³o»¯±Ó©wµM©ñ¤£¹L§Ú¡A¤£½×ªZ¥\´¼¿Ñ¡A§Ú³£¸ò¦o®t±o¤Ó»·¡C¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u
§Ú¦Û·íºÉ¤ßºÜ¤O¡A«OÅ@§A©P¥þ¡C§Ú«ç®e¦o¶Ë§Ú·R©dªº¤@®Ú²@¾v¡H¡v©Pªé­Y¹D¡G¡u
­Õ­Y§Ú¦º¦b¦o¤â¸Ì¡A¨º¤]½}¤F¡A¥u©Ç§Ú¦Û¤v©R­W¡C©Èªº¬O§A¨ü¤F¦o°g´b¡A«H¤F¦o
ªá¨¥¥©»y¡A¤¤¤F¦oªº°é®M¾÷Ãö¡A«o¨Ó±þ§Ú¡A¨º®É§Ú¤~¦º¤£½P¥Ø©O¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò¯º¹D¡G¡u¨º·í¯u¬O§û¤H¼~¤Ñ¤F¡C¥@¤W¦h¤Ö®`¹L§Ú¡B±o¸o¹L§Úªº¤H¡A§Ú
³£¤£±þ¡A«ç»ò¤Ï¦Ó·|±þ§A¡H¡v¸Ñ¶}¦çÃÌ¡AÅS¥X¯Ý¤f¼C¬Í¡A¯º¹D¡G¡u³o¤@¼C¬O§A¨ë
ªº¡I§A¶V¨ë±o§Ú²`¡A§Ú¶V¬O·R§A¡C¡v©Pªé­Y¦ù¥XÅÖÅÖ¯À¤â¡A»´»´¼¾ºN¥L¯Ý¤fªº¶Ë
²ª¡A¤ß¤¤­W¤£³Ó±¡¡A¬ðµMÁy¦â»a¥Õ¡A»¡¹D¡G¡u¤@³øÁÙ¤@³ø¡A±N¨Ó§A«K¤@¼C±N§Ú¨ë
¦º¡A§Ú¤]¤£¾Ò®¬¡C¡v±iµL§Ò¦ùÁu±N¦oºO¦bÃh¸Ì¡A¬XÁn¹D¡G¡u«Ý«¥­Ì§ä¨ì¸q¤÷¡A«K
½Ð¥L¦Ñ¤H®a´À«¥­Ç¥D±B¡A¦Û«á«¥¤G¤H¦æ§¤¤£Â÷¡A¥ÕÀY°º¦Ñ¡C¥u­n§A³ßÅw¡A¦A¨ë§Ú
´X¼C³£¦¨¡A§Ú­«¸Ü¨à¤]¤£»¡§A¤@¥y¡C³o»òµÛ¡A§A°÷«K©y¤F½}¡H¡v©Pªé­Y±NÁyÀU¶K
¦b¥L¤õ¼öªº¯Ý½£¤§¤W¡A§CÁn¹D¡G¡u¦ýÄ@§A¤j¤V¤Ò¨¥¦Ó¦³«H¡A¤£§Ñ¤F¤µ¤éªº¸Ü¡C¡v
¨â¤H°¹­Ê¨}¤[¡Aª½¦Ü¤¤®d¡A­·ÅSº¥­«¡A¤è¦^«È©±¤À§O´N¹ì¡C

¡@¡@¦¸±á¤T¤HÄ~Äò«n¦æ¡A¸ô¤W¤]¨Sµo²{»¯±ÓªºÂܸñ¡A¤£¤@¤é¤w¨Ó¨ì¤j³£¡C¶i«°®É
¤w¬O³Ä±ß¡A¥u¨£¦X«°¨k¤k³£¦bÅx¤ô±½¦a¡A±Nµó¹D«Ñ¸Ì±½±o°®°®²b²b¡A¨C®aªù¤f³£
Â\¤F­»®×¡C±iµL§Òµ¥§ë¤F«È©±¡A°Ý©±¥ë«°¤¤¦³¦ó¤j¨Æ¡C©±¤p¤G¹D¡G¡u«È©x»·¨Ó¤£
ª¾¡A¥i«o¤]¼²±o¯u¥©¡A¦X¸Ó¦³²´ºÖ¡A©ú¤é¬O¤j´å¬Ó«°°Ú¡C¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u¬Æ»ò¤j
´å¬Ó«°¡H¡v©±¤p¤G¹D¡G¡u©ú¤Ñ¬O¤@¦~¤@«×¬Ó¤W¤j´å¬Ó«°ªº¤é¤l¡C¬Ó¤W­n¨ì¼y¹Ø¦x
¨Ñ­»¡A¼Æ¸U¨k¨k¤k¤k§êÀ¸¹C¦æ¡AÀY§À¤Ö»¡¤]¦³¤T¡B¥|¤Q¨½ªø¡A¨º¤~¥s¦n¬Ý­ù¡C«È
©x¤µ±ß¦­¨Ç¦w®§¡A©ú¨à°_­Ó¦­¡A¨ì¥É¼w·µªù¥~¥h¦û­Ó®y¨à¡A­n¬O§A²´¥ú¦n¡A¬Ó¤W
¡B¬Ó¦Z¡B¶Q¦m¡B¤Ó¤l¡B¤½¥D¡A­Ó­Ó³£¯àÁ@¨£¡C§A·Q·Q¡A«¥­Ì°µ¤p¦Ê©mªº¡A­Y¤£¬O
¦í¦b¨Ê®v¡A­þ¦³¿Ë²´¨£¨ì¬Ó¤WªººÖ®ð¡H¡v

¡@¡@ÁúªL¨àÅ¥±o¤£­@·Ð°_¨Ó¡A¥¸¹D¡G¡u»{¸é§@¤÷¡AµL®¢º~¦l¡IŶ¤lªº¬Ó«Ò¦³¬Æ»ò
¦n¬Ý¡H¡v©±¤p¤G¸C¤j¤F²´·ú¡A«üµÛ¥L¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¡K¡K§A»¡³oºØ¸Ü¡A¤£¬O³y¤Ï
»ò¡H§A¤£©È±þÀY»ò¡H¡vÁúªL¨à¹D¡G¡u§A¬Oº~¤H¡AŶ¤l®`±o«¥­Ì¦hºG¡A§A©~µM¬Ó¤W
ªø¡B¬Ó¤Wµu¡AÁÙ¦³¥bÂI°©®ð»ò¡H¡v¨º©±¤p¤G¨£¥L¥ûÅQÅQªº¡AÂਭ«K±ý¥X¥h¡C©Pªé
­Y¤â°_¤@«ü¡AÂI¤¤¤F¥L­I¤Wªº¥Þ¹D¡A¹D¡G¡u¦¹¤H¥X¥h¡A©wµM¦h¤f¡A¥u©È¤£¤[«K¦³
©x§L«e¨Ó®³¤H¡C¡v»¡µÛ±N¥L½ð¤J¤F§É©³¡A¯º¹D¡G¡u¥B¾j¥L´X¤é¡A«¥­Ì¨«ªº®É­Ô¦A
©ñ¥L¡C¡v¹L¤£¦h®É¡A´xÂdªº¦b¥~­±¤j¥s¡G¡uªüºÖ¡AªüºÖ¡A¤S¦b­þ¸Ì¼G¥o­Ó¨S§¹¨S
¤F°Õ¡I§Öµ¹¤T¸¹©Ð«È¤H¥´Áy¤ô¡I¡vÁúªL¨à§Ô¦í¦n¯º¡A©ç®à¥s¹D¡G¡u§Ö°e°s¶º¨Ó¡A
¤j·Ý­Ì¾j°Õ¡C¡v

¡@¡@¹L¤F¤@·|¡A¥t¤@¦W©±¤p¤G°e°s¶º¶i¨Ó¡A¦Û¨¥¦Û»y¡G¡uªüºÖ³o¤p¤l·Q¬O¥h¬Ó«°
Á@©ñ·Ïªá°Õ¡C³o¤p¤l¥¿¸g¨Æ¤£·F¡A«K¬O³gª±¡C¡v

¡@¡@¦¸¤é²M±á¡A±iµL§Ò­è°_§É¡A«KÅ¥±oªù¥~¤@¤ùë~ÃÏ¡C¨«¨ìªù¤f¡A¥u¨£µó¤WµL¼Æ
¨k¤k¡A³£¬O¦ç­m¥úÂA¡A¦V¥_´é¥h¡A¤H¤H¼H¼H«¢«¢¡A¤ñ¹L¦~ÁÙ­n¼ö¾x¡C¬¶¥M¤§Án¡A
¥|­±¤K¤èªºÅT­Ó¤£°±¡C©Pªé­Y¤]¨ì¤Fªù¤f¡A¹D¡G¡u«¥­Ì¤]Á@Á@¥h¡C¡v±iµL§Ò¹D¡G
¡u§Ú¸ò¦¼¶§¤ý©²¤¤ªºªZ¤h°Ê¹L¤â¡A§Oµ¹¥L­Ì»{¤F¥X¨Ó¡A¬J­n¥hÁ@¡A¶·±o§ï§ê¤@¤U
¡C¡v

¡@¡@·í¤U©M©Pªé­Y¡BÁúªL¨à¤T¤H§ê¦¨¤F§øº~§ø¤kªº¼Ò¼Ë¡A¥Îªd¤ô¶î¶À¤FÁyÀUÂù¤â
¡A¸òµÛµó¤W²³¤H¡A´é¦V¬Ó«°¡C¨ä®É¤è·í¥f¥½¨°ªì¡A¬Ó«°¤º¥~¤w¤H¤s¤H®ü¡A´XµL¥ß
¨¬¤§¦a¡C±iµL§ÒÂùÁu«e¦ù¡A»´»´±À¶}¤H²³¶}¹D¡A¨ì¤F©µ¬Kªù¥~¤@®a¤j¤á¤H®aªº«Î
ò¤U¡A¥x¶¥°ª°_¼Æ¤Ø¡A­Ë¬O­Ó«K©óÆ[¬Ýªº©Ò¦b¡C¯¸©w¤£¤[¡A«KÅ¥±oÆrÁn¾´¾´¡C²³
¦Ê©m»ô©I¡G¡u¨Ó°Õ¡A¨Ó°Õ¡I¡v¤H¤H©µÀV¦Ó±æ¡C

¡@¡@ÆrÁnº¥ªñº¥ÅT¡A¨Ó¨ìªñ³B¡A¥u¨£¤@¦Ê¹s¤K¦Wªø¤jº~¤l¡A¤@¦â«C¦ç¡A¥ª¤â¦U´£
¤@­±®|ªø¤T¤Øªº¤jÆr¡A¥k¤âÆrÁè»ô°_»ô¸¨¡C¤@¦Ê¹s¤K­±¤jÆr¾´ªº¤@Án¦P®ÉÅT¤F¥X
¨Ó¡Aª½¬O¾_¦Õ±ýŤ¡CÆr¶¤¹L¥h¡A¸òµÛ¬O¤T¦Ê¤»¤Q¤Hªº¹ª¶¤¡A¨ä«á¬Oº~¤Hªº²Ó¼Ö§j
¥´¡B¦è°ìµ\µ]¶¤¡B»X¥j¸¹¨¤¶¤¡A¨C¤@¶¤¤Ö«h¦Ê¾l¤H¡A¦h«h¥|¡B¤­¦Ê¤H¡C¼Ö¶¤¦æ§¹
¡A¥u¨£¨â­±¬õ½v¤jºX°ªÀº¦Ó¦Ü¡C¤@­±ºX¤W®ÑµÛ¡u¦w¨¹Å@°ê¡v¡A¤@­±ºX¤W®ÑµÛ¡uÂí
¨¸¥ñÅ]¡v¡A®Çªþ³\¦hª÷¥ú°{°{ªº±ë¤å¡C¤jºX«e«á¦U¦³¤G¦Ê»X¥jºë§L½ÃÅ@¡Aªø¤M³Ó
³·¡AÅK¥Ù¦p¶³¡A¥|¦Ê¤HÃMªº¤@¦â¥Õ°¨¡C²³¦Ê©m¨£¤F³oµ¥«ÂªZ®ð·§¡A³£¤jÁnÅw©I°_
¨Ó¡C

¡@¡@±iµL§Ò·t¦Û·P¼Û¡G¡u¥~¬Ù¦Ê©m¹ï»X¥j©x§LµL¤£«ë¤§¤Á°©¡A¨Ê®v¤H¤h«o¬O¨­¬°
¤`°ê¥£¦Ó¤£ª¾®¢¡A·Q¬O¼Æ¤Q¦~¨Ó¤é¤é¨£¨ì»X¥j´Â§Êªº«Â­·¡A³º§Ñ¤F¦Û¤v¬O¤`°ê¤§
¨­¤F¡C¡v¨â­±¤jºX­è¹L¥h¡A¬ðµM¶¡¦è­º¤HÂO¤¤¥Õ¥ú³s°{¡A¨â±Æ­¸¤M¡Aª½®g¥X¨Ó¡A
®|©b¨â®ÚºX±ì¡C¨C±Æ­¸¤M§¡¬O³s¦ê¤C¬`¡A¤C§â­¸¤M¾ã¾ã»ô»ôªº´¡¦bºX±ì¤§¤W¡CºX
±ìÁö²Ê¡A¦ý³s¨ü¤C§â­¸¤Mªº¬å«d¡A®Ì±o´X®Ì¡A«K§Y§éÂ_¡A©I©I¨âÅT¡A±q¥bªÅ¤¤­Ë
±N¤U¨Ó¡C¥uÅ¥±oºG¥s¤§Án¤j§@¡A¤Q¾l¤H³QºX±ìÀ£¦í¤F¡C²³¦Ê©m¤j©I¤p¥s¡A¯É¯É°k
ÁסAµn®É¶Ã¦¨¤@¹Î¡C³o¤@¤UÅÜ°_­Ü¨ò¡A±iµL§Òµ¥¤]¬O¤j¥X·N®Æ¤§¥~¡CÁúªL¨à¤j³ß
¤§¤U¡A¥¿­n³Üªö¡AÅZ¦a¸Ì¤@°¦³nºøºøªº¤â´x¦ù¤F¹L¨Ó¡A«ö¦b¤f¤W¡A«o¬O©Pªé­Y¤Î
®É¨î¤î¥Lªº©I³Ü¡C

¡@¡@¥u¨£¥|¦Ê¦W»X¥j§L¦U«ù§L¤b¡A¦b¤HÂO¤¤·j¯Á·o¶Ã¤§¤H¡C±iµL§Ò¨£µo®g³o¤Q¥|
¬`­¸¤Mªº¤â«l¬Æ¬O­â¼F¡AÅã¬OªZªL¦n¤â©Ò¬°¡A¥u¬O¶¢¤Hªý¹j¡A¨S¯àÁ@¨£©ñ¤M¤§¤H
¬O½Ö¡C³s¥L³£¨S¨£¨ì¡A»X¥j©x§L¦Û¥u¶Ã«¡«¡ªº½M·j¤@°}¡C¹L¤£¦h®É¡A¤HÂO¤¤¦³¤C
¡B¤K¦Wº~¤l³Q¾î©ìª½¦²ªº©Ô¤F¥X¨Ó¡A¤f¤¤¤j¥s¡G¡u­ÞªP¡K¡K¡v»X¥j§L¤M¥Ù»ô¤U¡A
¥ß®É±N³o¨Çº~¤l±þ¦º¦b¤jµó¤§¤W¡CÁúªL¨à¤j¬O®ð¼«¡A»¡¹D¡G¡u©ñ­¸¤Mªº¤H¦­¤w¨«
¤F¡A¾Ì³o¨ÇÁw¥]¡A¤]®»±o¨ì»ò¡H«o¨Ó¶Ã±þ¨}¥Á¥X®ð¡C¡v©Pªé­Y§CÁn¹D¡G¡uÁú¤j­ô
¸TÁn¡I«¥­Ì¬O¨ÓÁ@¤j´å¬Ó«°¡A¤£¬O¨Ó¤j¾x¬Ó«°¡C¡vÁúªL¨à¹D¡G¡u¬O¡C¡v¤£´±¦A»¡
¬Æ»ò¤F¡C

¡@¡@¶Ã¤F¤@°}¡A«áÃä¼ÖÁn¤S°_¡A¹L¨Óªº¤@¶¤¶¤³£¬O§]¤M¦R¤õªºÂø­A¡A½Ñ¯ë¦è°ì¯µ
§Þ¡A¥u¬Ý±o²³¦Ê©m³Üªö¤£­¡¡A©ó¾A¤~¦åÂqµó¤ßªººG¼@¡A¦ü¥G¤w§Ñ¤F­Ó°®²b¡C¨ä«á
¬O¤@¶¤¶¤ªº³ÈÀwÀ¸¡B­A¬ûª±ºÐªºÂøÀ¸¡A§ó«á¬OÂ@°¨©ì©Ôªº±m¨®¡A¨C½ø¨®¤W³£¦³«T
µ£¬ü¤k§ê¹¢ªºÀ¸¤å¡A¬Æ»ò¡u­ð¤TÂæè¤Ñ¨ú¸g¡v¡B¡u­ð©ú¬Ó´å¤ë®c¡v¡B¡u§õ¦s§µ¥´
ªê¡v¡B¡u¼BÃö±i¤T¾Ô§f¥¬¡v¡B¡u±i¥Í¤ë¤U·|ÅaÅa¡vµ¥µ¥¡Aª§©_°«³Ó¡A·¥ºÉºë¤u¡C
±iµL§Òµ¥¤T¤H¤@¥Í¥Íªø©ó½a¶m»÷Ä[¡A´X®É¨£¹L³o¨ÇÁcµØ®ð¶H¡A³£¤£¸T·t¼Û¤µ¤é¤j
¶}²´¬É¡C±m¨®¤W³£´¡¦³ÀAºX¡A®Ñ©ú¡u¦Ú´ò¼s¦æ¬Ù¥ª¥à¬Û¬Y¬Y°^©^¡v¡B¡u¦Ú¦¿®ý¦æ
¬Ù¥k¥à¬Û¬Y¬Y°^©^¡vµ¥¦r¼Ë¡C¶V¨ì«á¨Ó¡A°^©^ªÌªº©xÀï·U¤j¡A±m¨®·U¬OµØÄR¡A§ê
¹¢À¸¤å¨k¤kªº¨­¤W¡A¤]¬O¶V¥[¯]¥úÄ_®ð¡A¾v³¦ÀVÃ쳺µM¤]³£¬O·¥¶Q­«ªº»B»AÄ_¥Û
¡C»X¥j¤ý¤½¤j¦Ú¤@¨Ó¬°°Q¬Ó«Ò³ßÅw¡A¤G¨Ó¦U¦Û¸ØÄ£»¨´I¡A³£¬O¤£±¤¤u¥»ªº¸ËÂI°^
©^±m¨®¡C

¡@¡@µ·¦Ë±y´­Án¤¤¡A¤@½ø¸Ë§êµÛ¡u¼B´¼»·¥Õ¨ß°O¡vÀ¸¤åªº±m¨®¹L¥h¡A©¿µM¶¡¼ÖÁn
¤@ÅÜ¡A­µ½Õ¥j©å¡A±m¨®¤W¤@­±¥Õ¥¬ºX¤l¼gªº¬O¡u©P¤½¬y©ñºÞ½²¡v¡C¨®¤¤¤@­Ó¤¤¦~
º~¤l¤â±·´ÂÓC¡A§êºt©P¤½¡A®ÇÃ䧤µÛ¤@­Ó¬ï¤Ñ¤l¦ç«aªº¤p«Ä¡A§êºt¦¨¤ý¡CºÞ¨û¡B
½²¨û¥æÀY±µ¦Õ¡A¦V©P¤½«ü«üÂIÂI¡C±µµÛ¦Ó¨Óªº¤@½ø±m¨®¡AºX¤W¼gªº¬O¡u¤ý²õ°²¤¯
°²¸q¡v¡A¨®¤¤ªº¥D²õ¥Õ¯»¶î­±¡AÂù¤âº¡«ùª÷»È¡A¦V¤@¸s´H»Ä¤h¤H¬I±Ë¡C¨ä«á¬O¥|
­±¥¬ºX¡A¼gµÛ¥|¥y¸Ö¹D¡G¡u©P¤½®£Ä߬y¨¥¤é¡A¤ý²õÁ¾®¥¤U¤h®É¡A­Y¨Ï·í®É«K¨­¦º
¡A¤d¥j©¾¦ð¦³½Öª¾¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò¤ß¤¤¤@°Ê¡G¡u¤Ñ¤U¬O«D¶Â¥Õ¡A©T«D©öª¾¡C©P¤½¬O¤j¸t¤H¡A·í¥L¬y©ñºÞ
¨û¡B½²¨û¤§®É¡A¤H¤H»¡¥L¹Ï¿Ñ¿y¦ì¡C¤ý²õ¬O¤j¦l¦Ú¡A¦ý°_ªì¦¬¶R¤H¤ß¡AÁ|¥@²ö¤£
ºq¥\¹|¼w¡C³o¨â­Ó¬G¨Æ¡A·í¦~¦b¦B¤õ®q¤W¸q¤÷³£´¿»¡µ¹§ÚÅ¥¹Lªº¡C©Ò¿×¸ô»»ª¾°¨
¤O¡A¤é¤[¨£¤H¤ß¡A¥@¨Æ¯u°°¡A¹ê«D´Â¤i¤§»Ú¥i¿ë¡C¡v¤S·Q¡G¡u³o¤G½ø±m¨®»P²³¤j
¤£¬Û¦P¡A¨ä¤¤Åã¬OÁôÂò`·N¡A¥D²z¤§¤H¡A«o¬O­Ó»á¦³¾ÇÃѪº¤Hª«¡C¡vÀH¤f±N¨º¥|
¥y¸Ö©À¤F¨â¹M¡C©¿Å¥±o´XÁn¯}ÆrÅT¹L¡A¤@½ø±m¨®¥Ñ¨â¤Ç½G°¨©Ô¤F¹L¨Ó¡C¨º¨®¤l¾ë
¯ÀµLµØ¡A²³¦Ê©m»»»»±æ¨£¡A¤w«¡¯º°_¨Ó¡A³£¹D¡G¡u³oµ¥¯}Äꪱ·N¤]¨Ó´å¬Ó«°¡A¥i
¤£¯º±¼²³¤Hªº¤U¤Ú»ò¡H¡v¨®¤lº¥ªñ¡A±iµL§Ò¬Ý±o¤À©ú¡A¤£¥Ñ±o¤j¦Y¤@Åå¡A¥u¨£¨®
¤¤¤@­Ó¤jº~¶Àµo««ªÓ¡BÂù¥Øºò³¬¡A½L½¥§¤¦bºf¤W¡A§êªº«o¤£¬Oª÷¤ò·à¤ýÁ»¹¬O½Ö
¡H®ÇÃä¤@­Ó«C¦ç¬ü»ª¤Ö¤k¡A¤â±·¯ù¸J¡A®ï¶ÔªA¨Í¡A¬Û»ªÁö¤£¦p©Pªé­Y¤§²MÄRµ´«U
¡A¦ý¦ç¹¢¥´§ê¡A©M¦o·í¤é¦b¸U¦w¦x¶ð¤W¤§®É¥þµM¤@¼Ò¤@¼Ë¡C

¡@¡@ÁúªL¨à¥¢Án¹D¡G¡u©P©h®Q¡A³o¤H¦n¹³§A°Ú¡C¡v©Pªé­Y­ó¤F¤@Án¡A¨Ã¤£¦^µª¡C
±iµL§Ò¦^¹LÀY¥h¡A¨£¦oÁy¦âÅK«C¡A¯Ý¤f°_¥ñ¤£©w¡Aª¾¦o¤ß¤¤·¥¬O´o«ã¡A©ó¬O¦ù¤â
´¤¦í¤F¦oªº¥k¤â¡A¤@®É²q¤£³z³o½ø±m¨®¬O¦ó¥Î·N¡C³o¨®¤§«á¡A¸òµÛ¤@½ø¨®¤W¤´¬O
¤@¥¹¤@²b¡A¤À§O§êºtÁ»¹©M©Pªé­Y¡C¥u¨£¨º¥¹¨¤¯º¼H¼H¶¨ì²b¨¤­I«á¡A¦ù¥X¨â«ü
¡A¬ðµM¦b°²Á»¹­I¤W¥Î¤O¤@¼®¡C°²Á»¹¡u°Ú¡vªº¤@Án¤j¥s¡A­Ë¼²¤Uºf¡A°²©Pªé­Y
¦ù¨¬±N¥L½ñ¦í¡A´£¼C±ý±þ¡C²³¦Ê©m¤jÁn³Üªö¡G¡u¦n°Ú¡A¦n°Ú¡A§Ö±þ¤F¥L¡C¡v²Ä¤T
½ø¨®¤W¤´¬O°²Á»¹©M°²©Pªé­Y¤G¤H¡A¥t¦³¤»¤C¦W¤¢À°À°²³¡A±N°²Á»¹©M°²©Pªé­Y
¾à¦í¡C±iµL§Ò¦¹®É§óµLÃhºÃ¡A±¡ª¾³o¤T¨®À¸¤å©w¬O»¯±Ó©R¤H§êºt¡A®Æª¾¥L©M©Pªé
­Y­n¨ì¤j³£¨Ó¡A¬O¥H³o¯ë²Û°d©Pªé­Y¤@µf¡C¥L­Á¨­±q¦a¤U¬B°_´X²É¤p¥Û¤l¡A¤¤«ü
»´¼u¡A¶á¶á³sÅT¡A±N²Ä¤T½ø¨®«eªº¨â¤Ç½G°¨¥k²´·ú¥´½M¤F¡C¤p¥Û³e¸£¦Ó¤J¡A¨â°¨
´XÁn«s¼R¡A­Ë¦a¦ÓÀÅ¡C±m¨®Â½¤F¹L¨Ó¡A¨®¤Wªº¥¹¨¤¡B²b¨¤©M²³°t¨¤ºu¤F¤@¦a¡Aµó
¤W¤S¬O¤@°}¤j¶Ã¡C

¡@¡@©Pªé­Y«rµÛ¤U®B¡A»´Án¹D¡G¡u³o§¯¤k¦p¦¹°d§Ú¡A§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A
Án­µ¤wµM®C«|¤F¡C±iµL§Ò¥uı¦oÅÖ¤â¦B§N¡A¨­¤lŸ§Ý¡A¦£¼¢¹D¡G¡uªé­Y¡A³o¤p´ý
³J¬Æ»ò§Æ©_¦Ê©Çªºªá¼Ë¤]·Q±o¥X¨Ó¡A§A§O²z·|¡C¥u¶·§Ú¹ï§A¤@¤ù¯u¤ß¡A®Ç¤H¬D¼·
Â÷¶¡¡A§Ú¦p¦ó¯à«H¡H¡v©Pªé­Y¹y¤F¤@¹y¡A©¿¹D¡G¡u°Ú¡A§Ú·Q°_¨Ó¤F¡C¨º¤é¡A¸q¤÷
¥»¬O¦nºÝºÝ¦a¡A¬ðµM¶¡¨­¤l¤@Ÿ¡AºL­Ë¦b¦a¡A¸òµÛ«K­J¨¥¶Ã»yªºµo°_ºÆ¨Ó¡A²ö«D
¡K¡K²ö«D·í®É³o§¯¤k¯u¬O¥ñ¦b«È©±¤¤ªº·t³B¡A¦V¸q¤÷«á¤ß¬Iµo·t¾¹¡H¡v±iµL§Ò¨I
§u¹D¡G¡u¦o­Y¬O°µ¤F¤â¸}¡A¦A»°¨ÓÀ±°Ç¼q¡A®É¨è¤]¨Ó±o¤Î¡A¤£¹L¥H¦oªZ¥\¡A¥u©È
ºâ­p¤£¤F¸q¤÷¡A¤]»¡¤£©w¬O¥È­ß¤G¦Ñ¬Iªº·tºâ¡C¡v

¡@¡@»¡¸Ü¤§¶¡¡A»X¥j©x§L¤w¼uÀ£¦í²³¦Ê©m¡A©Ô¶}¦º°¨¡A«á­±¤@½ø½ø±m¨®¤Sµ¸Ã¶¦Ó
¨Ó¡C±iµL§Ò©M©Pªé­Y¥u¬O·QµÛ¾A¤~±¡¨Æ¡A¤]µL¤ßÆ[¬Ý¨®¤WÀ¸¤å¡C±m¨®¹L§¹¡A¥uÅ¥
±o±ë°Û°}°}¡A¤@¶¤¶¤¨­©Ü¤j¬õ³P¸Æªºµf¹¬ÁÚ¨B¦Ó¨Ó¡C²³µf¹¬¹L«á¡AÅK¥ÒÃòÃò¡A¤G
¤d¦WÅK¥Ò±sªL­x¦U«ùªø¥Ù¡A¦C¶¤¦Ó¹L¡A¸òµÛ¬O¤T¤d¦W¤}½b¤â¡C¤}½b¤â¹LºÉ¡A­»·Ï
·¶¡A¤@´L´L¯«¹³§¤¦bÃ⤤¡A¨­¬ïÀA¦çªº®×§Ð©ïµÛ¸g¹L¡A¬Æ»ò¤g¦a¡B«°¶ª¡BÆF©x
¡B­³ªû¡B°]¯«¡BªF¡¼¡A¦@¬O¤T¦Ê¤»¤Q´L¯«¹³¡A³Ì«á¤@¯«¬OÃö¸t«Ò§g¡C²³¦Ê©m³ä³ä
©À¦ò¡A¦³ªº«K¸÷¤U½¤«ô¡C¯«¹³¹L§¹¡A¤â«ùª÷¥Êª÷Á誺»ö¥M¶¤¶}¹D¡A¦Ð®°Ä_³Ê¡A¤@
¹ï¹ïªº¹L¥h¡C²³¦Ê©m»ô¹D¡G¡u¬Ó¤W¨Ó°Õ¡A¬Ó¤W¨Ó°Õ¡C¡v»·»·±æ¨£¤@®y¶Àº÷¤jÃâ¡A
¤T¤Q¤G¦WÀA¦ç¨Í½Ã©ïµÛ¦Ó¨Ó¡C±iµL§Ò¾®¥ØÁ@¨º»X¥j¬Ó«Ò¡A¥u¨£¥L­±¥Ø¼¬±|¡A©eÃû
¤£®¶¡A¤@±æ¦Óª¾¬O¯î©ó°s¦â¡C¬Ó¤Ó¤lÃM°¨ÀH¨Í¡A­Ë¬O»á¦³­^®ð¡A­I­tÆ^ª÷´O¥Éªº
ªø¤}¡A¤£²æ»X¥j°·¨à¥»¦â¡C

¡@¡@ÁúªL¨à¦b±iµL§Ò¦ÕÃä§CÁn¹D¡G¡u±Ð¥D¡AÅýÄݤU¼³¤W«e¥h¡A¤@¤M¨ë¦º³oŶ¤l¬Ó
«Ò¡A¤]¦n¬°¤Ñ¤U¦Ê©m°£¤@¤j®`¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u¤£¦¨¡A§A¥h¤£±o¡AŶ¤l¬Ó«Ò¨­®Ç
Å@½Ã¤¤¥²¦h°ª¤â¡A°£«D¬O§Ú¥h¡C¡v±iµL§Ò¥ª­º¤@¤H©¿µM»¡¹D¡G¡u¤£§´¡A¤£§´¡C¥H
¼É©ö¼É¡A¥¼¨£¨ä¥i¤]¡C¡v±iµL§Ò¡BÁúªL¨à¡B©Pªé­Y»ô¦Y¤@Åå¡A¦V³o¤H¬Ý¥h¡A«o¬O
­Ó¤­¤Q¨Ó·³ªº½æÃÄ­¦¤¤¡A­I­tÃÄÅn¡A¥k¤â®³µÛ­Óªê¼µ¡C¨º¤HÂù¤â©æ«ü¼°_¡A¨Ã¦C
¯Ý«e¡A°µ¤F­Ó©ú±Ðªº¤õµK¤â¶Õ¡A§CÁn¹D¡G¡u´^¼ü¥É«ô¨£±Ð¥D¡C±Ð¥D¶QÅéµL®~¡A¤d
¸U¤§³ß¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò¤j³ß¡A¹D¡G¡u°Ú¡A§A¬O´^¡K¡K¡v­ì¨Ó¨º¤H«K¬O´^¼ü¥É¡A¥L¤Æ¸Ë¥©§®¡A
¯¸¦b¨­®Ç¤w¤[¡A±iµL§Òµ¥¤T¤H³º¥¼¬dı¡C´^¼ü¥É§CÁn¹D¡G¡u¦¹¶¡«D»¡¸Ü¤§©Ò¡CŶ
¤l¬Ó«Ò°£¥L¤£±o¡C¡v±iµL§Ò¯Àª¾¥L·¥¦³¨£ÃÑ¡AÂI¤FÂIÀY¡A¤£¦A¨¥»y¡A¦ù¤â§ì¦í¤F
¥L¥ª¤â»´·n¼Æ¤U¡C

¡@¡@¬Ó«Ò©M¬Ó¤Ó¤l¹L«á¡A¤S¬O¤T¤d¦WÅK¥Ò±sªL­x¡A¨ä«á¦¨¤d¦¨¸Uªº¦Ê©m¸òµÛÁ@¼ö
¾x¡Cµó®Ç²³¦Ê©m³£¹D¡G¡uÁ@¬Ó¦Z®Q®Q¡A¤½¥D®Q®Q¥h¡C¡v¤H¤H¦V¦è´é¥h¡C©Pªé­Y¹D
¡G¡u«¥­Ì¤]¥hÁ@Á@¡C¡v¥|¤HÀ½¤J¤HÂO¡AÀHµÛ²³¦Ê©m¨ì¤F¥É¼w·µ¥~¡A¥u¨£¤C®y­«¯á
±m¼ÓÁqµM¦Ó¥ß¡A¼Ó¥~±sªL­x¤â°õÄð±ø¡AÅX»°¶¢¤H¡C¦Ê©mÁö²³¡A¦ý±iµL§Òµ¥¥|¤H¬J
­nÀ½«e¡A¦Û¤]»´¦Ó©öÁ|¡A¤£¤[«K¨ì¤F±m¼Ó¤§«e¡C¤¤¶¡³Ì°ª¤@®y±m¼Ó¡A¬Ó«Ò©~¤¤¦Ó
§¤¡A®ÇÃä¨â¦ì¬Ó¦Z¡A³£¬O¤¤¦~ªºªÎ­D°ü¤H¡A¥þ¨­¥]»q¦b¯]¥ÉÄ_¥Û¤§¤¤¡A»¡¤£ºÉªº
ÀéÄê¥úµØ¡AÀY¤W©ÒÀ¹°ª«a¼Ò¼Ë¬Æ¬O¸Þ²§¥j©Ç¡C¬Ó¤Ó¤l§¤©ó¥ªÃä¤U­º¡A¥kÃä¤U­º§¤
µÛ­Ó¤G¤Q¨Ó·³ªº¤k¤l¡A¨­¬ïÀA³T¡A·Q¥²¬O¤½¥D¤F¡C

¡@¡@±iµL§Ò´å¥ØÁ@¥h¡A¥u¨£¥ª­º²Ä¤G®y±m¼Ó¤¤¡A¤@­Ó¤Ö¤k¨­¬ï¶I¸Ê¡AÀV««¯]Áå¡A
¥©¯º¹äµM¡A¬ü¥Ø¬y¬ß¡A¥¿¬O»¯±Ó¡C³o±m¼Ó©~¤¤§¤µÛ¤@¦ìªøŽ¤ý·Ý¡A¬Û»ª«ÂÄY¡A¦Û
¬O»¯±Óªº¤÷¿Ë¦¼¶§¤ý¹î¨u¯S¿pº¸¡C»¯±Ó¤§¥S®w®w¯S¿pº¸¦b¼Ó¤W¨Ó¦^¶¢¦æ¡AÆNµøªê
¨B¡A¬Æ¬O¶Ñ®«¡C¦¹®É²³µf¹¬¥¿¦b±m¼Ó«e±Æºt¡u¤ÑÅ]¤j°}¡v¡A¤­¦Ê¤HºV°Êªk¾¹¡A¥ª
¥k½L±Û¡AÁa°ª¥ñ§C¡A°}ªkÅܤ۷¥ºÉ¥©§®¡C²³¦Ê©mÅwÁn¹p°Ê¡A¬Ò¤jÆg¼Û¡C©Pªé­Y¦V
»¯±Ó¾®±æ¥b®Î¡A¼Û¤F¤f®ð¡A¹D¡G¡u¦^¥h½}¡I¡v¥|¤H±q¤H±q¤¤À½¤F¥X¨Ó¡A¦^¨ì«È©±
¡C´^¼ü¥É¦V±iµL§Ò¦æ°Ñ¨£¤§Â§¡A¦U¹D§O¨Ó±¡¥Ñ¡C±iµL§Ò°Ý°_Á»¹®ø®§¡A´^¼ü¥É¨j
±q²aªr¨Ó¨ì¤j³£¡A¥¼ª¾Á»¹¤w¦^¤¤­ì¡C¥L»¡°_¦¶¤¸¼ý¡B®}¹F¡B±`¹J¬Kµ¥¦~¨Ó§ð«°
²¤¦a¡A¬Æ¥ß¾Ô¥\¡A©ú±ÐÁn«Â¤j®¶¡C

¡@¡@ÁúªL¨à¹D¡G¡u´^¤j®v¡A¾A¤~«¥­Ì·m¤W±m¼Ó¡A¤@¤M±NŶ¤l¬Ó«Ò¬å¤F¡A°Z«D¤@³Ò
¥Ã¶h¡H¡v´^¼ü¥É·nÀY¹D¡G¡u³o¬Ó«Ò©ü±eµL¹D¡A¥¿¬O«¥­Ì¤j¤jªºÀ°¤â¡A°Z¥i±þ¥L¡H
¡vÁúªL¨à©_¹D¡G¡uŶ¤l¬Ó«Ò©ü±eµL¹D¡A®`­W¤F¦Ñ¦Ê©m¡A«ç»ò¤Ï¦Ó¬O«¥­Ì¤j¤jªºÀ°
¤â¡H¡v´^¼ü¥É¹D¡G¡uÁú¥S§Ì¦³©Ò¤£ª¾¡CŶ¤l¬Ó«Ò¥ô¥Îµf¹¬¡A´Â¬F¯¿¶Ã¡A¤S©R¸ë¾|
¶}±¸¶Àªe¡A³Ò¥Á¶Ë°]¡A§Ë±o¤Ñ«ã¤H«è¡C«¥­Ìªñ¦~¨Ó¥´±oŶ¤l¸¨ªá¬y¤ô¡A§A¹D«¥­Ì
³o¨Ç¯Q¦X¤§²³¡A·í¯u¥´±o¹LÁa¾î¤Ñ¤Uªº»X¥jºë§L»ò¡H¥u¦]³o½k¶î¬Ó«Ò¤£¥Î¦n©x¡C
¦¼¶§¤ýµ½¯à¥Î§L¡AŶ¤l¬Ó«Ò°¾¥Í³B³B¨¾¥L¡A¨Æ¨Æ´w¨y¡A¥Í©È¥L¥ß¥\¤Ó¤j¡A·m¤F¥L
ªº¬Ó¦ì¡A¦]¦¹¤£Â_«d´î¥L§LÅv¡AºÉ¬£¨Ç¥u·|§j¤û©ç°¨ªº°sÅn¶º³U¨Ó»â§L¡C»X¥j§L
¦A·|¥´¥M¡A¤]µ¹³o¨Ç²V³J±N­x®`¦º¤F¡C³oŶ¤l¬Ó«Ò¡A¥i¤£¬O«¥­Ìªº¤jÀ°¤â»ò¡H¡v

¡@¡@³oµf¸Ü¥uÅ¥±o±iµL§Ò³s³sÂIÀYºÙ¬O¡C´^¼ü¥É¤S¹D¡G¡u«¥­Ì­Y¬O±þ¤FŶ¤l¬Ó«Ò
¡A¬Ó¤Ó¤l±µ¦ì¡AÁ@¨º¬Ó¤Ó¤lªº¼Ò¼Ë¡A­Ë¬O­Ó¼F®`¨¤¦â¡A´Nºâ·s¬Ó«Ò¤]¬O©ü§g¡AÁ`
¤ñ¥Lªº½k¶î¦Ñ¤l¦n¨Ç¡C­Õ­Y¥L°_¥Î¤@§å¯à©ººD¾Ôªº±J±N¨Ó¥´«¥­Ì¡A¨º´NÁV¤F¡C¡v
±iµL§Ò¹D¡G¡u©¯±o¤j®v¤Î®É´£¿ô¡A§_«h¤µ¤é§Ú­Ì­YµM¾|²õ¡A¥u©È¤wÃa¤F¤j¨Æ¡C¡v
ÁúªL¨à³s¥´¦Û¤v¼L¤Ú¡A½|¹D¡G¡u¸Ó¦º¡A¸Ó¦º¡IÁ@§A³o¤p¤l¥H«áÁÙ´±­J»¡¤K¹D¡B¶Ã
¥X½k¶î¥D·N»ò¡H¡vµn®É§â±iµL§Ò¡B©Pªé­Y¡B´^¼ü¥É³r±o³£¯º¤F¡C

¡@¡@´^¼ü¥É¤S¹D¡G¡u±Ð¥D¬O¤dª÷¤§Åé¡AªÓ¤W¾á­tµÛÅX¸¸´_°êªº­«¥ô¡A¤]¤£©y¤z«_
¤jÀI¡A®Ä¨º³Õ®ö¤§¤@À»¡CÄݤU¨£¬Ó«Ò¨­®ÇªºÅ@½Ã¤§¤¤¡A°ª¤âµÛ¹ê¤£¤Ö¡A±Ð¥DÁöµM
¯««iµ´­Û¡A¦ý²×¶·¨¾¹è¤£¼Ä²³¡C¸U¤@¥¢¤â¡A¦p¦ó¬O¦n¡H¡v±iµL§Ò«ý¤â¹D¡G¡uÂÔ»â
¤j®vªºª÷¥É¨}¨¥¡C¡v©Pªé­Y¼Û¹D¡G¡u´^¤j®v³o¸Ü·í¯u¥bÂI¤£¿ù¡A§A«ç¯à»´¨­«_ÀI
¡H­nª¾«Ý±o«¥­Ì¤j¨Æ¤@¦¨¡A§¤¦b³o±m¼ÓÀs´È¤§¤¤ªº¡A«K¬O§A±i±Ð¥D¤F¡C¡vÁúªL¨à
©ç¤â¹D¡G¡u¨º®É­Ô°Ú¡A±Ð¥D°µ¤F¬Ó«Ò¡A©P©h®Q°µ¤F¬Ó¦Z®Q®Q¡A·¨¥ª¨Ï©M´^¤j®v«K
¬O¥ª¥k¥à¬Û¡A¨º¤~±Ð¦n©O¡I¡v©Pªé­YÂùÀU·w¬õ¡A§t²Û§CÀY¡A¦ý¬Ü±é²´¨¤¶¡Åã±o¤£
³ÓÅw³ß¡C

¡@¡@±iµL§Ò³s³s·n¤â¡A¹D¡G¡uÁú¥S§Ì¡A³o¸Ü¤£¥i¦A»¡¡C¥»±Ð¥u¹Ï¬@±Ï¤Ñ¤U¦Ê©m©ó
¤ô¤õ¤§¤¤¡A¥\¦¨¨­°h¡A¤£³g´I¶Q¡A¨º¤~¬O¥ú©ú½U¸¨ªº¤j¤V¤Ò¡C¡v´^¼ü¥É¹D¡G¡u±Ð
¥D¯ÝÃÌ©T«D±`¤H©Ò¤Î¡A¥u¤£¹L¨ì¤F¨º®É­Ô¡A¶À³T¥[¨­¡A§A·Q±À¤]±À¤£±¼ªº¡C·í¦~
³¯¾ô§LÅܤ§®É¡A»¯¦J­N¦ó¹Á·Q°µ¬Ó«Ò©O¡H¡v±iµL§Ò¥u¹D¡G¡u¤£¥i¡A¤£¥i¡I§Ú­Y¦³
«D¥÷¤§·Q¡A±Ð§Ú¤Ñ¸Ý¦a·À¡A¤£±o¦n¦º¡C¡v

¡@¡@©Pªé­YÅ¥¥L»¡±o¨Mµ´¡AÁy¦â·LÅÜ¡A²´±æµ¡¥~¡A¤£¦A¨¥»y¤F¡C

¡@¡@¥|¤H½Í¤F¤@·|¡A¥Î¹L°s¶º¡A±iµL§Ò¹D¡G¡u§Ú©M´^¤j®v¨ìµó¤W¨«¨«¡A¥´Å¥¸q¤÷
ªº®ø®§¡C¡v¥L·QÁúªL¨à©Ê¤lª½¡A¨£¨ì¬Æ»ò¤£¥­¤§¨Æ¡A¥ß®É«K·|´§®±¬Û¦V¡AÂô¥Xº×
¨Ó¡A«K¹D¡G¡uÁú¥S§Ì¡A§A©Mªé­Y¤µ±ß§O¥X¥h¤F¡A«K¦b«È©±¤¤·²·²¡C¡vÁúªL¨à¹D¡G
¡u¬O¡A±Ð¥D½Ñ¦h¤p¤ß¡I¡v·í¤U±iµL§Ò©M´^¼ü¥É¨¥©w¤@­Ó¦V¦è¡A¤@­Ó¦VªF¡A¤G¹ª«e
¦^¨ì«È©±·|¦X¡C

¡@¡@±iµL§Ò¥X©±«á¦V¦è¦æ¥h¡A¤@¸ô¤WÅ¥¨ì²³¦Ê©m¯É¯É½Í½×¡A»¡ªº³£¬O¤µ¤é¡u´å¬Ó
«°¡vªº¼ö¾x»¨Áï¡C¦³¤H¹D¡G¡u«n¤è©ú±Ð³y¤Ï¡A¤µ¤éÃö«ÒµÐÂĹC¦æ®É²´¤¤¤j©ñ·Ù®ð
¡A¤Ï¸é©w¯à¼³·À¡C¡v¦³¤H¹D¡G¡u©ú±Ð¦³À±°ÇµÐÂÄ«O¦ö¡A¬Ý¨ÓÃö¸t«Ò§g©MÀ±°Ç¦ò±N
¦³¤@³õ¤j¾Ô¡C¡v¤S¦³¤H»¡¡G¡u¸ë¾|¤j¤H©Ô®×±¸¶Àªe¡A«õ¥X¤@­Ó¿W²´¥Û¤H¡A¨º¥Û¤H
­I¤W¨è¦³¨â¦æ¦r¹D¡G¡y²ö¹D¥Û¤H¤@°¦²´¡A¬D°Ê¶Àªe¤Ñ¤U¤Ï¡z¡A³o¬O¹B¼Æ¨ÏµM¡A«j
±j¤£¨Óªº¡C¡v±iµL§Ò¹ï³o¨Ç·M¥Á¤§¨¥¤]µL·N¦hÅ¥¡A«H¨B¤§¶¡¡A¶V¨«¶V¬OÀR»÷¡AÅZ
¦a©ïÀY¡A³º¨ì¤F¨º¤é»P»¯±Ó·|¶¼ªº¤p°s©±ªù¥~¡C¥L¤ß¤¤¤@Åå¡G¡u«ç¦aµL·N¤§¶¡¡A
¤S¨Ó¨ì¦¹³B¡H§Ú¤ß¤¤¹ï»¯©h®Q³º¬O¦p¦¹ºJ¤£¶}¡B©ñ¤£¤U¶Ü¡H¡v¥u¨£©±ªù¥b±»¡Aªù
¤ºÀR®¨®¨¦a¡A¦ü¥G¨ÃµL°s«È¡C

¡@¡@¥Lµy¤@¿ðºÃ¡A±Àªù¨«¶i¡A¨£Âd¥xÃä¤@¦W©±¦ñ¥ñ¦b®à¤W¥´¬Ú¡C¨«¶i¤º°ó¡A¦ý¨£
¨¤¸¨¸Ì¨º±i¤è®à¤WÂIµÛ¤@ªK©ú·À¤£©wªºÄúÀë¡A®à®Ç´Â¤º§¤µÛ¤@¤H¡C³o±i¤è®à¥¿¬O
¥L©M»¯±Ó¨â¦¸¶¼°sªº©Ò¦b¡A°£¤F³o¦ì°s«È¤§¥~¡A©±°ó¤º§óµL®Ç¤H¡C¨º¤HÅ¥¨ì¸}¨B
Án¡AÀN¦a¯¸°_¡AÀë¼v·n®Ì¡A¬M¦b¨º¤HÁy¤W¡A³ºµM«K¬O»¯±Ó¡C¦o©M±iµL§Ò³£¨S®Æ¨ì
©~µM·|¦b¦¹¦a¬Û¨£¡A¤£¸T³£¡u°Ú¡vªº¤@Án¥s¤F¥X¨Ó¡C

¡@¡@»¯±Ó§CÁn¹D¡G¡u§A¡K¡K§A«ç»ò·|¨Ó¡H¡v»yÁnŸ§Ý¡AÅã¬O¤ß¤¤·¥¬°¿E°Ê¡C±iµL
§Ò¹D¡G¡u§Ú¶¢¨B¸g¹L¡A«K¶i¨ÓÁ@Á@¡A­þª¾¹D¡K¡K¡v¨«¨ì®àÃä¡A¨£¦o¹ï­±¥t¦³¤@°Æ
ªM¸_¡A°Ý¹D¡G¡uÁÙ¦³¤H¨Ó»ò¡H¡v»¯±ÓÁy¤W¤@¬õ¡A¹D¡G¡u¨S¦³¤F¡C«e¨â¦¸§Ú¸ò§A¦b
³o¸Ì¶¼°s¡A§A§¤¦b§Ú¹ï­±¡A¦]¦¹¡K¡K¦]¦¹§Ú¥s©±¤p¤G¤´¬O¦h©ñ¤@°ÆªM¸_¡C¡v±iµL
§Ò¤ß¤¤·P¿E¡A¨£®à¤Wªº¥|ºÐ°sµæ¡A«K©M²Ä¤@¦¸»¯±Ó¬ù¥L¨Ó¶¼°s®É¤@¯ëµL²§¡A¤ß©³
Åé·|¨ì¤F¦o¤@µf¬X±¡²`·N¡A¤£¥Ñ±o¦ù¥X¤â¥h´¤¦í¤F¦oÂù¤â¡AŸÁn¹D¡G¡u»¯©h®Q¡I
¡v»¯±ÓÅfµM¹D¡G¡u¥u«ë¡A¥u«ë§Ú¥Í¦b»X¥j¤ý®a¡A°µ¤F§Aªº¹ïÀY¡K¡K¡v¬ðµM¤§¶¡¡A
µ¡¥~¡u¼K¼K¡v¨âÁn§N¯º¡A¤@ª«­¸¤F¶i¨Ó¡A©çªº¤@Án¡A¥´·À¤FÀë¤õ¡A©±°ó¤¤µn®Éº£
¶Â¤@¹Î¡C±iµL§Ò©M»¯±ÓÅ¥¨ì³o§N¯º¤§Án¡A³£ª¾¬O©Pªé­Y©Òµo¡A¤@®É·K´a¥¢±¹¡C¦Õ
Å¥±o«Î³»¸}¨BÁn²Ó¸H¡A©Pªé­Y¦p¤@°}­·¯ë¥h¤F¡C

¡@¡@»¯±Ó§CÁn¹D¡G¡u§A©M¦o¤w¦³¥Õ­º¤§¬ù¡A¬O¶Ü¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u¬O¡A§Ú­ì¤£¸Ó
¿f§A¡C¡v»¯±Ó¹D¡G¡u¨º¤é§Ú¦b¾ð«á¡AÅ¥¨ì§A¸ò¦o³o¯ë²¢¨¥»e»y¡A«ë¤£±o¥ß¨è¦º¤F
¡A«ë¤£±o¦Û¤v±q¨Ó¨S¥Í¦b³o¥@¤W¡C¨º¤é§Ú§N¯º¨âÁn¡A¦o¤@³øÁÙ¤@³ø¡A¤]¨Ó§N¯º¨â
Án¡C¥i¬O¡K¡K¥i¬O§A«o¨S¸ò§Ú»¡¹L¥b¥y±Ð§ÚÅw³ßªº¸Ü¨à¡C¡v±iµL§Ò¤ß¤Uºp¤·¡A¹D
¡G¡u»¯©h®Q¡A§Ú¤£¸Ó¨ì³o¨à¨Ó¡A¤£¸Ó¦A©M§A¬Û¨£¡C§Ú¤ß¤w¦³©ÒÄÝ¡A¨M¤£À³¦A·S§A
·Ð´o¡C§A¬Oª÷ªK¥É¸­¤§¨­¡A±q¦¹±N§Ú³o­Ó¤s§ø³¥¤Ò§Ñ°O¤F½}¡C¡v»¯±Ó®³°_¥L¤â¨Ó
¡A¼¾µÛ¥L¤â­I¤Wªº¬Í²ª¡A»´Án¹D¡G¡u³o¬O§Ú«r¶Ë§Aªº¡A§AªZ¥\¦A°ª¡AÂå¹D¦Aºë¡A
¤]¤w¥h¤£¤F³o­Ó¶Ë¬Í¡C§A¦Û¤v¤â­I¤Wªº¶Ë¬Í¤]¥h¤£¤F¡A¯à°£¥h§Ú¤ß¤Wªº¶Ë¬Í»ò¡H
¡vÂùÁuºO¦í¥LªºÀYÀV¡A¦b¥L®B¤W²`²`¤@§k¡C

¡@¡@±iµL§Ò¦ýıÄå®B¬X³n¡A«Õ­»¼³»ó¡A¤@°}·N¶Ã±¡°g¡C¬ðµM¶¡»¯±Ó¥Î¤O¤@¤f¡A±N
¥L¤W®B«r±o¥X¦å¡A¸òµÛ¦b¥LªºªÓÀY¤@±À¡A¤Ï¨­Â«¥X¤Fµ¡¤l¡A¥s¹D¡G¡u§A³o¤p²]¸é
¡A§Ú«ë§A¡A§Ú«ë§A¡I¡v

¡@¡@ÁúªL¨à©ó±iµL§Ò¡B´^¼ü¥É¥X©±«á¡A¦V©Pªé­Y¹D¡G¡u©P©h®Q¡A§A¦­¨Ç¦w·²¡C¡v
¤£´±¦h»¡¤@¥y¸Ü¡A«K¯¸°_¨­¥X©Ð¡C©Pªé­Y·L¯º¹D¡G¡uÁú¤j­ô¡A§A©È¤F§Ú»ò¡H³s¦b
§Ú­±«e¦h§¤¤@·|¤]¤£ªÖ¡C¡vÁúªL¨àµÈ¬õ¤FÁy¡A¦£¹D¡G¡u¤£¡A¤£¡I¡v¸}¨B«oÁÚ±o§ó
¥[§Ö¤F¡A¤@¨«¶i¦Û¤v©Ð¤¤¡A¥ß¨è±a¤W©Ðªù¡A¤W¤F­¬¡A¤ß¤UÌ{Ì{¶Ã¸õ¡A©w¤F©w¯«¡A
½ö¦bª¡¤W¡A·Q¨ì©Pªé­Y¼bÆA²MÄRªº®eÃC¡A·Å©M¬X³nªº¸ÜÁn¡A¤ß¹D¡G¡u©P©h®Q¤é«á
¦¨¤F±Ð¥D¤Ò¤H¡A§Ú¸ò¦b±Ð¥D¨­¯`¡A¦n¦nªº·F¡A©é©R¥ß¨Ç¥\³Ò¡C©P©h®Q¤@³ßÅw¡A´N
·|»¡¡G¡yÁú¤j­ô¡A³o¤@½ë¥i¨¯­W§A°Õ¡I¡z¨º®É­Ô°Ú¡A§ÚÁúªL¨à¤~¤£ªP¤F³o¤@¥Í¡C
¡v¥L¥X¤F·|¯«¡A·L¯ºµÛÂaÄgºÎ¥h¡AºÎ¨ì¥b©]¡A©¿Å¥±oªù¤W»´»´´X¤U­é°Ö¤§Án¡CÁú
ªL¨à½¨­§¤°_¡A°Ý¹D¡G¡u¬O½Ö¡H¡v¥uÅ¥±o©Pªé­Y¦bªù¥~»¡¹D¡G¡u¬O§Ú¡C§A¶}ªù¡A
§Ú¦³¸Ü¸ò§A»¡¡C¡vÁúªL¨à¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡C¡v¨ª¨¬«K¥h¶}ªù¡A©Þ¥hªù­¬¡A¦£¦^¨­ÂI
«G¤FÄúÀë¡C

¡@¡@¥u¨£©Pªé­YÂù¥Ø¬õ¸~¡A¯«¦â¤j²§¡AÁúªL¨àÀ~¤F¤@¸õ¡A°Ý¹D¡G¡u©P©h®Q¡A§A¡K
¡K§A¡K¡K¡v©³¤Uªº¸Ü«K»¡¤£¤U¥h¤F¡A¬ðµMÆF¾÷¤@°Ê¡A­¸©b¥X©Ð¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¥h¥´
¤ôµ¹§A¬~Áy¡C¡v¹L¤£¦h®É¡A¨ªµÛÂù¨¬¡A±·¤F¤@¬Ö¬~Áy¤ô¶i¨Ó¡C©Pªé­Y²YµM¤@¯º¡A
¥H¤â¤äÀ[¡A§b§bªº±æµÛÀë¤õ¡CÁúªL¨à¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¬~Áy½}¡C¡v©Pªé­Y¤@¨¥¤£µo
¡A·n¤F·nÀY¡A©¿µM©Ã©Ãªº¬y¤U²\¨Ó¡CÁúªL¨àÀ~±o§b¤F¡A««¤â¯¸µÛ¡A¤£ª¾¦o¬°¦ó¥Í
®ð·Ð´o¡A§ó¤£ª¾¦o­n¸ò¦Û¤v»¡¬Æ»ò¸Ü¡C

¡@¡@³o¯ë»ø«ù¨}¤[¡A©¿µM°Ôªº¤@Án»´ÅT¡AÀëªáÃz¤F¶}¨Ó¡C©Pªé­Y¨­¤l¤@Ÿ¡A±q¨I
«ä¤¤¿ôı¡A»´»´¡u¶â¡vªº¤@Án¡A¯¸°_¨­¨Ó¡CÁúªL¨à¤jÁn¹D¡G¡u©P©h®Q¡A¬O½Ö¹ï§A
¤£¦í¡A©mÁúªº³o´N©Þ¤M¤l§ä¥L¥h¡A§Ú«K¬O©Ê©R¤£­n¡A¤]±o¦b¥L¨­¤WÂW´X­Ó³z©ú¸]
ÁK¡C½Ð§A»¡½}¡I¡v©Pªé­Y²YµM·n¤F·nÀY¡A¨«¥X©Ð¥h¡C¦o¶i©Ð¨Ó§¤¤F¥b®Î¡A¦ü¦³º¡
¸¡¤ß¨Æ¶É¦R¡A«o¤@­Ó¦r¤£»¡«K¤S¥X¥h¡A¥i±ÐÁúªL¨à³o²õ¼²º~¤l¥bÂIºN¤£µÛÀY¸£¡A
§b§b¯¸µÛ¡A³s³s´¤®±´¨ÀY¡C

¡@¡@¥L·Q¤F¤@·|²@µLÀYºü¡A¦ÕÅ¥±o»·³B¾´¾´¾´ªº¥´µÛ¤T§ó¡A¤ß·Q¡G¡u«ç¦a±Ð¥D©M
´^¤j®vÁÙ¨S¦^¨Ó¡H¡v¥u±o¤Wª¡¤SºÎ¡CÂaÄg¶¡­è­n¦X²´¡A©¿Å¥±o¯y½S¤@Án¡AªFÃä©Ð
¤¤¦ü¥G¦³±i´È¤l­Ë¦b¦a¤U¡A¨º©Ð¥¿¬O©Pªé­Y©Ò©~¡CÁúªL¨à«æÅD¥X©Ð¡A¤ë¥ú±»¬M¤§
¤U¡AªF©Ðµ¡¤W¬M¥X¤@­Ó¶Â¼v¡A¦ü¬OÄaªÅ¦Ó±¾¡A¤a¦Û·L·L·n®Ì¡CÁúªL¨à¤j¦Y¤@Åå¡A
¥s¹D¡G¡u©P©h®Q¡A©P©h®Q¡I¡v¦ù¤â±Àªù¡A©Ðªù«o¬O­¬µÛ¡C¥LªÓÀY¨Ï«l¤@¼²¡A¼²Â_
ªù­¬¡A·m¶i©Ð¥h¡A¦£¥´¤õºPÂI«G¤FÄúÀë¡A¥u¨£©Pªé­YÂù¨¬Á{ªÅ¡AÀYÀV®M¦b÷°é¤§
¤¤¡A÷¤l«o±¾¦b¼Ù¤W¡C¥L³o¤@Åå·í¯u¬O»î­¸¤Ñ¥~¡A«æ¦£ÅD°_¡A¥Î¤O§èÂ_÷¤l¡A±N
©Pªé­Y©ñ¦b§É¤W¡A±´¦o»ó®§¡A©¯¦n©|¥¼®ðµ´¡C¥LÁaÁn¤j¥s¡G¡u©P©h®Q¡A©P©h®Q¡A
§A¡K¡K§A¦³¬Æ»ò·Q¤£¶}¡A·F»ò¡K¡K·F»ò¡K¡K¡v©¿Å¥±o©Ðªù¥~¤@¤H¹D¡G¡uÁú¤j­ô¡A
¬Æ»ò¨Æ¡H¡v¨«¶i¤@¤H¡A¥¿¬O±iµL§Ò¡C

¡@¡@±iµL§Ò¨£¦¹±¡´º¡A¤]¬O¦p¦P°~¹J¹pÅF¡AŸ§ÝµÛÂù¤â¸Ñ¥h©Pªé­YÀV¤¤Ã·¯Á¡A¤@
ºN¦o¯Ý¤f¡A¤@Áû¤ß©|¦Û¸õ°Ê¡A³ß¹D¡G¡u¤£Ãª¨Æ¡A±Ï±o¤F¡C¡v¦ù¤â¦b¦o­I¤ß¤p¸¡¥Þ
¹D¤W±À®³¼Æ¤U¡A¤@ªÑ¤E¶§¯u®ð±q´x¤ß¶Ç¤F¹L¥h¡A¨Ó¦^¤@¼²¡A©Pªé­Y¡u«z¡vªº¤@Án
¡A­ú¤F¥X¨Ó¡CÁúªL¨à¤j³ß¡A¥s¹D¡G¡u¦n°Õ¡A¦n°Õ¡A©P©h®Q¬¡Âà¤F¡C¡v©Pªé­Y¸C¶}
²´¨Ó¡A¨£¨ì±iµL§Ò¡A­ú¹D¡G¡u§A·F¬Æ»ò²z§Ú¡HÅý§Ú¦º¤F°®²b¡C¡v©¿¦a¨£¨ì¥L¤W®B
³Ð¶Ë¡A§ó¦³´X²É²Ó²Óªº¾¦²ª¡A«ã¤õ¤£¥i§í¨î¡A¤@¦ù¤â¡A­«­«¥´¤F¥L­Ó¦Õ¥ú¡C

¡@¡@ÁúªL¨à¤j¦Y¤@Åå¡A¤ß·Q¼Þ¥´±Ð¥D¡A¨ºÁÙ¤F±o¡H¦ý©Pªé­Y¦b¥L¤ß¥Ø¤¤«o¤S¬O¦³
­Y¤Ñ¯«¡A¤@®É¤§¶¡¤j¬°½k¶î¡A¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡C¬ðµM¦³¤H¦ù¤â¦b¥LªÓÀY»´©ç¨â¤U¡A
ÁúªL¨à¦^¹LÀY¥h¡A¨£¬O´^¼ü¥É¡A³ß¹D¡G¡u´^¤j®v¡A§A¦^¨Ó°Õ¡A§Ö¡A§Ö¨ÓÄUÄU©P©h
®Q¡C¡v´^¼ü¥É¯º¹D¡G¡uÄU¬Æ»ò¡H¡v¦V±iµL§Ò¹D¡G¡u±Ò¸[±Ð¥D¡A¨S³X¨ì¦³Ãöª÷¤ò·à
¤ýªº¬Æ»ò°T®§¡C¡v±iµL§Ò¡u¶â¡v¤F¤@Án¡A¯«¦â¬Æ¬O§×©Ë¡C´^¼ü¥É¦VÁúªL¨à¹D¡G¡u
Áú¥S§Ì¡A«¥­Ì¨ì¥~­±¨«¨«½}¡C¡vÁúªL¨à«æ¹D¡G¡u¤£¡A¤£¦¨°Ú¡A¥L­Ì¨â­Ó­n¥´¬[¡A
©P©h®Q¥i¤£¬O±Ð¥Dªº¼Ä¤â¡C¡v´^¼ü¥É«¢«¢¤j¯º¡A¹D¡G¡u½k¶î¥S§Ì¡IÃø¹D«¥¨â­ÓÀ°
©P©h®Q¡A´N¯à¥´Ä¹±Ð¥D¤F»ò¡H§Ú»¡±Ð¥D¤@©w¥´¤£Ä¹©P©h®Q¡C¡v»¡µÛ¨Ï­Ó²´¦â¡A©Ô
µÛÁúªL¨à«K¥X©±©Ð¡CÁúªL¨à«o¤a¦Û¤£¦í¦^ÀY¡AÃöÃh¤§±¡¡A¨£©óÃC¦â¡C

¡@¡@©Pªé­Y§Ô¤£¦í¼PÐô¤@¯º¡AÀH§Y¼³¦b§É¤W¡A©â©â¼O¼Oªº­ú¤F°_¨Ó¡C±iµL§Ò§¤¦b
§ÉÃä¡A»´©ç¦oªÓÀY¡A¬XÁn¹D¡G¡uªé­Y¡A§Ú½T¤£¬O¬ù¦n¤F¸ò¦o¬Û¨£¡A·í¯u¬O»~¥´»~
¼²¸I¨£ªº¡C¡v©Pªé­YÂù¨¬¶Ã½ð¡A­ú¹D¡G¡u§Ú¤£«H¡A§Ú¤£«H¡C¤£ºÞ§A»¡¬Æ»ò°­¸Ü¡A
¥H«á§O·Q¦A¥s§Ú¬Û«H¡C¡v±iµL§Ò¼Û¹D¡G¡u¡y©P¤½®£Ä߬y¨¥¤é¡A¤ý²õÁ¾®¥¤U¤h®É¡z
¡A¥@¤Wªº¨Æ±¡¡A­ì¬O·¥©ö¤Þ°_»~·|¡K¡K¡v©Pªé­YÀN¦a§¤°_¡A»¡¹D¡G¡u¨º°p¥D®Q®Q
¥Î³o¨Ç¸Ö¥y¨Ó·l§Ú¡A§A­Ë°á°á¦³Ãã¡A¦Ñ¬O°O¦b¤ß¸Ì¡C§AÁ@§Aªº¼L®B¡A¤]¤£®`²Û¡A
¦¨¬Æ»ò¼Ë¤l¡H¡v»¡¨ì³o¸Ì¡AÁy³J¨à«o­¸¬õ¤F¡C

¡@¡@±iµL§Ò¤ß·Q¤µ¤é¤§¨Æ¤w¦Ê³ñÃøÅG¡A¤Ï¥¿¦Û¤v¤w¨M·N»P©Pªé­Yµ²¦¨¤Ò°ü¡A¥ÕÀY
°º¦Ñ¡A¥u¦³°Ê¤§¥H±¡¡A¥O¦oº¥º¥²H§Ñ¡CÀë¥ú¤U¨£¦o«NÁy·w¬õ¡AÀV¤¤²`²`¤@®Ú÷¦L
¡A¨âÃä¸~¤F¤W¨Ó¡A¤ß·Q­Y«DÁúªL¨à¤Î¦­¹îı¬I±Ï¡A«Ý±o¦Û¤v¦^©±¡A¥u©È¦o¤w¬O­»
âf¥É¸H¡A¦^¤Ñ¥F³N¡A²×¦¨¤j«ë¡A¤£¸T¤S¬OºF·\¡A¤S¬O·R±¤¡A¦ùÁu©ê¦í¦o¡A¦V¦oÄå
®B¤W§k¥h¡C©Pªé­YÂàÀY°{ÁסA«ã¹D¡G¡u§A¸ò¤H®a¤£°®¤£²b¡A¤S¨Ó·S§Ú¡C·í§Ú¬O¦n
´Ûªº»ò¡H¡v±iµL§ÒÂùÁu¤@ºò¡A¥O¦o°Ê¼u¤£±o¡A²×©ó¦b¦o®B¤W²`²`§k¤F¤U¥h¡C©Pªé
­Y±Ã¤ã¤£²æ¡A¤ß¤¤«o¤]º¥º¥³n¤F¡C

¡@¡@±iµL§Ò¤ß·Q¦Û¤v©M¦oÁöµM¦W¤À¤w©w¡A²×¬O¥¼±B¤Ò©d¡A²`®d¦@³B¤@«Ç¡A¤£§K¦³
¥Ê¥Ð§õ¤U¤§¶û¡A©ó´^¼ü¥É¡BÁúªL¨àµ¥¤HÁy¤W¶·¤£¦n¬Ý¡A©ó¬O©ñ¶}¤F¦o¡A»¡¹D¡G¡u
ªé­Y¡A§A¦n¦n¥ð®§¡A¤@¤Á©ú¤é«¥­Ì¦A½Í¡C§Ú­Y¬O¦A¿f¤F§A¥h¨£»¯©h®Q¡A¥ô§A¤d¤M
¸UÔl¡A¦º¦ÓµL«è¡C¡v©Pªé­YÁy¤W¬õ¼³¼³¦a¡A¯Ý¤f°_¥ñ¤£©w¡A³Ý®ð¹D¡G¡u­J»¡¤K¹D
¤°»ò¡H§A©úª¾§Ú¤£·|±N§A¤d¤M¸UÔl¡C¡v±iµL§Ò¯º¹D¡G¡u¨º»ò§A¨ï¤F§ÚªºÂù¨¬¦n¤£
¦n¡H¡v©Pªé­Y§C¤U¤FÀY¡A²´²\¼³ÁPÁPªº¦p¯]¦Ó¸¨¡C

¡@¡@±iµL§Ò³o¤@¨Ó¤S¤£¦n¨«¤F¡A¤S§¤¨ì¦o¨­®Ç¡AºO¦í¦oªÓÀY¡A¬XÁn¹D¡G¡u«ç»ò¤S
¶Ë¤ß°Õ¡H¡v©Pªé­Y¥u¬O­úª_¤£»y¡C±iµL§Ò°Ý¤§¦A¤T¡A¤£®Æ¶V°Ý±oºò¡A¦o¶V¬O¶Ë¤ß
¡C±iµL§Ò»@»}½ä©G¡A»¡¨M¤£­t¤ßÁ¡­Æ¡C©Pªé­YÂù¤âìܵÛÁy¹D¡G¡u§Ú¬O«è¦Û¤v©R­W
¡A¤£¬O©Ç§A¡C¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u«¥­Ì¤j®a©R­W¡CŶ¤l¦b¤¤°ê§@«Â§@ºÖ¡A½Ö³£¬O¦h­W
¦hÃø¡C¥H«á«¥­Çµ²¦¨¤Ò©d¡A¤S±NŶ¤l»°¤F¥X¥h¡A¨º´N¥u¦³Åw³ß¡A¨S¦³¶Ë¤ß¤F¡C¡v
©Pªé­Y©ï°_ÀY¨Ó¡A»¡¹D¡G¡uµL§Ò­ô­ô¡A§Úª¾¹D§A¹ï§Ú¤@¤ù¯u¤ß¡A¥u¤£¹L»¯±Ó¨º¤p
§¯¤k·Q»¤´b§A¡A«o¤£¬O§A¤T¤ß¨â·N¡C¥i¬O¡K¡K¥i¬O¦oÁo©ú´¼¼z¡AªZ¥\°ª±j¡A®e»ª
Åv¶Õ¡AµL¤£³Ó§Ú¤Q­¿¡C§Ú²×¨s¬Oª§¦o¤£¹Lªº¡A»P¨ä¤@¥Í¶Ë¤ß¡A¤£¦p¤@¦º¤F¤§¡A­þ
ª¾ÁúªL¨à³o¶Ì¥Ê°¾°¾±Ï¬¡¤F§Ú¡C§Ú¦º¤F¤@¦¸¡A¨S«i®ð¦A¦º¤F¡C§Ú¡K¡K§Ú­n¾Ç®v¤÷
¤@¼Ë¡A«d¾v¬°¥§¡C­ü¡A«¥­Ì®oØݬ£ªº´xªù¡A²×¨s¬O¨S¤@­Ó¶ù¤Hªº¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò¹D¡G¡u§A©l²×¤£©ñ¤ß¡C³o¼Ë½}¡A«¥­Ì©ú¤é¥ß®É°Ê¨­¦^¨ì²aªr¡A§Ú«K¸ò
§A¦¨¿Ë¡C¡v©Pªé­Y¹D¡G¡u¸q¤÷ÁÙ¨S§ä¨ì¡A¦A»¡¡A§A»¡¹L¦I¥£¥¼·À¡A¦ó¥H®a¬°¡H²×
¨s¡K¡K²×¨s¬O¤£¦¨ªº¡C¡v»¡µÛ¤S¬y¤U²\¨Ó¡C±iµL§Ò¹D¡G¡u¸q¤÷¦ÛµM­n¥[ºò§ä´M¡C
«¥­Ì·|»ô²³¥S§Ì«á¡A´M³X°_¨Ó®e©ö±o¦h¡C¨ì©³´X®É¯à»°¨«Å¶¤l¡A½Ö¤]µLªk°f®Æ¡C
Ãø¹Dµ¥«¥­Ì¦¨¤F¦Ñ¤½¤½¡B¦Ñ±C±C¤F¡A¦A¨ÓŸÄÞÄÞªº«ô°ó¦¨¿Ë»ò¡H¦Ñ¤½¤½¡B¦Ñ±C±C
«ô¤Ñ¦a¤£¥´ºò¡A¥i¬O«¥­Ç¥Í¤£¤F«Ä¨à¡A§Ú±i®a¥i´NÂ_¤lµ´®]¤F¡C¡v©Pªé­Y¬õµÛÁy
¼PÐô¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u¦n¦n¤@­Ó¦Ñ¹ê¤H¡A«o¤£ª¾¸ò½Ö¥h¾Ç±o³o¯ë³h¼L³h¦Þ¡H¡vº¡¤Ñ
·T¶³ºGÃú¡A«K¦b¨â¤H¤@¯º¤§¶¡¡A¤Æ§@­¸·Ï¦Ó´²¡C

¡@¡@¦¸¤é²M±á¡A±iµL§ÒÅñ©J´^¼ü¥ÉÄò¯d¤j³£¤T¤é¡A¥´Å¥Á»¹ªº°T®§¡A¦Û¤v°º¦P©P
ªé­Y¡BÁúªL¨à«n¤U«e­u²aªr¡C¤@¨ì¤sªF¹Ò¤º¡A«K¨£¤j¶¤»X¥j±Ñ§L¡A¦²¥Ò¥á²¯¡A¸Á
¾Ö¦Ó¨Ó¡C±iµL§Òµ¥¨£±Ñ§L¶Õ²³¡A«KÁ×¹D¦Ó¦æ¡C«á¨Ó¨£¨ì¤@§L¸¨³æ¡A§ì¦í¤F¹G°Ý¡A
±oª¾¦¶¤¸¼ý¦b²a¥_³s¥´¤F´X­Ó¤j³Ó¥M¡A±þ±o¤¸§L¼ì¤£¦¨­x¡C¤T¤H¤£³Ó¤§³ß¡A¥[ºò
»°¸ô¡A¨ì±o¾|µpÃä¬É¡A¤w¥þ¬O©ú±Ð¸q­xªº¤Ñ¤U¡C¸q­x¤¤¦³¤H»{±oÁúªL¨à¡A«æ¨¬³ø
¨ì¤¸«Ó©²¡C¤T¤H±NªñÀÚ¦{®É¡AÁú¤sµ£¤w²v»â¤F¦¶¤¸¼ý¡B®}¹F¡B±`¹J¬K¡B¾H·U¡B´ö
©Mµ¥¤j±Nªï¥X¤T¤Q¨½¥~¡C²³¤H¤[§O­«³{¡A­Ñ¦U¤j³ß¡CÁú¤sµ£Å¥¨à¤l»¡°_¾D¤¢À°¾à
Àò¡A¥þ¥M±Ð¥D¬Û±Ï¡A§ó¬O¤@¦AºÙÁ¡CÆr¹ª³Ù¤Ñ¡A§L¥ÒÄ£²´¡A¾Ö¤JÀÚ¦{«°¤¤¡C©Pªé
­YÃM¦b°¨¤W¡A¸òÀH¦b±iµL§Ò¤§«á¡A¥ªÅU¥k¬ß¡Aı±o³oµf­·¥úÁö¤£¤Î¤j³£¬Ó«Ò¬Ó¦Z
¡u´å¬Ó«°¡vªºµØÄR½÷·×¡A«o¤]»á¨¬§Ö¼¢¥­¥Í¡C

¡@¡@±iµL§Ò¦b«°¤¤·²¤F¼Æ¤é¡A·¨³p¡B­S»»¡B®ï¤Ñ¥¿¡B­³¤@¯º¡B®ï³¥¤ý¡BÅK«a¹D¤H
¡B»¡¤£±o¡B©PÄA¡B¤­¦æºX½Ñ´xºX¨Ïµ¥±o¨ì°T®§¡A³°Äò¦Û¦U¦a¨Ó·|¡C±iµL§Ò»¡°_ÁÂ
»¹¦^¨Ó¤¤­ì¡B³Q¤¢À°¾à¥h¤S´_¥¢ÂܪººØºØ±¡¥Ñ¡C·¨³p¡B­S»»¡B®ï¤Ñ¥¿µ¥¤ÏÂЫä¶q
°Óij¡A§¡µLÀYºü¡C­S»»¹D¡G¡u¨º­Ó¶À­m¤k¤l¤£ª¾¬O¦ó¨Ó¾ú¡A»¡¤£©wÁÂ¥Sªº¦æÂÜ¡A
­nµÛ¸¨¦b¦o¨­¤W´M³X¥X¨Ó¡C¡v¸s»¨³£±q¥¼Å¥¨ì¹LªZªL¤¤¦³³o»ò¤@¦ì¶À­m¤k¤l¡A¥u
±oÄU±iµL§Ò¥B¦Û¼e¤ß¡A³£¹D¡G¡u³o¶À­m¤k¤lªº¨¥»y¦æ¨Æ¡A¹ï±Ð¥DÅãµL´c·N¡Cª÷¤ò
·à¤ý­Y¬O¸¨¦b¦oªº¤â¤¤¡A©wµMµL®~¡CÁ@¦¹¤k¤§·N¡A³Ì¦h¤£¹L±´¸ß±OÀsÄ_¤Mªº¤U¸¨
¦Ó¤w¡C¡v±iµL§ÒµJ¼{ÃøÄÀ¡A¤@®É«o¤]µL¥i¦p¦ó¡A¥u±o¬£¥X¤­¦æºX¤U±Ð²³¡A¤ÀÀY­u
¦U³B¥´Å¥¡C¤S¹L¤@¤é¡A´^¼ü¥É¦Û¤j³£¨ì¨Ó¡A¤]»¡¥¼¯à±´Å¥¨ìÁ»¹ªºµ·²@­µ°T¡C

¡@¡@©ú±Ð¸q­x¤j¾Ô¼Æ³õ¡AÁö§¡Àò³Ó¡A·l§é¤]·¥ºG­«¡A¦¹«á¨â¤T­Ó¤ë¤º¡A¸q­x¶Õ±N
¦£©ó¥ð¾i¾ã¹y¡B©Û¶Ò·s§L¡A¤£§J¦A»P¤¸­x¤j¾Ô¡C´^¼ü¥É¨º±ß¨£¨ì©Pªé­Y¦ÛºÉ¡AÁö
¤£©ú©³²Ó¡A¦ý¦Û²q·Q±o¨ì¨â¤H¤£¬O¾L®ü¿³ªi¡A«K¬O¤j¾x¹û§á¡C­S»»µ¥¤Sª¾±iµL§Ò
»P»¯±Ó¤§¶¡¤z«Y»á¤£´M±`¡A­Õ­Y©ú±Ð±Ð¥D°ù¤F»X¥j°p¥D¬°©d¡A©ó§Ü¤¸´_°êªº¤j·~
¬°®`«D¤p¡A²´¨£¥Ø¤U¨ÃµL¤j¨Æ¡A­ÑÄU±iµL§Ò¦­¤é»P©Pªé­Y§¹±B¡C±iµL§Ò¹ï©Pªé­Y
­ì¤w¦³¨¥¦b¥ý¡A·í§Y¤¹¥i¡C·¨³p¾Ü©w¤T¤ë¤Q¤­¬°¶À¹D¦N¤é¡C©ú±Ð¤W¤W¤U¤U³ß®ð¬v
¬v¡A³£¬°±Ð¥Dªº±B¨Æ¦£¤F°_¨Ó¡C¦¹®É©ú±Ð«Â¾_¤Ñ¤U¡AªF¸ôÁú¤sµ£¦b²aªr¤@±a­¡§J
¤j«°¡A¦è¸ô®}¹Ø½÷¦b¶k¥_¿Ý«n¤]¬O³s±Ñ¤¸§L¡C±Ð¥D¤j±Bªº³ß°T¶Ç¤F¥X¥h¡AªZªL¤H
¤hªº¶P§«K¦p¼é¤ô¯ë´é¨ì¡C±X±[¡B±S«Ð½Ñ¬£»P©ú±Ð¦V¦³¤³«è¡A¦ý¤@¨Ó¤j³£¸U¦w¦x
¤¤±iµL§Ò¥X¤â¬Û±Ï¡A¤w©ó¦U¬£¦³®¦¡A¤G¨Ó©Pªé­Y¬O®oØÝ´xªù¡A¬O¥H¦U¬£´xªù¤]³£
»º¤H°e§¨ì¶P¡C±S«Ð¤­¦Ñªº¶P§¤×­«¡C

¡@¡@±i¤TÂ׿ˮѡu¨Î¨à¨Î°ü¡v¥|¦r¥ß¶b¡A¤@³¡¤â§Ûªº¡u¤Ó·¥®±¸g¡v¡A©R§º»·¾ô¡B
«\½¬¦à¡B®ï±ù«F¤T¤j§Ì¤l¨ì¶P¡C¨ä®É·¨¤£®¬¤w»P®ï±ù«F¦¨±B¡A¤@¦P¨Ó¨ìÀÚ¦{¡C±i
µL§Ò¯ºµÛ¤W«e½Ð¦w¡A¤jÁn¥s¹D¡G¡u¤»®vÂT¡I¡v·¨¤£®¬º¡Áy³q¬õ¡A©ÔµÛ¥L¤â¡A¦^­º
«e¹Ð¡A¤S¬OÅw³ß¡A¤S¬O¶Ë·P¡C±iµL§Ò¥Í©È³¯¤Í½Ì¡B§º«C®Ñ¦l¤ß¥¼®§¡A­¼¾÷¬°®`¡A
·í¤U¬£­³¤@¯º¬°Á§¨Ï¡A«e­uªZ·í¡A·t¤¤±N§º«C®Ñ®`¦º²öÁn¨¦¡B¤S¹Ï¿Ñ®`±i¤TÂ×
¤§¨Æ¡A¸Ô²Ó¸ò­³¤@¯º»¡¤F¡AÅñ©J¥L¤WªZ·í¤s«ô¨£±i¤TÂ׫á¡A«K»P«\©§ÅÉ¡B±iªQ·Ë
¬°¦ñ¡A¨¾³Æ³¯¤Í½Ìªº¦l¿Ñ¡A¶·«Ý§º»·¾ôµ¥¦^ÂkªZ·í¡A¦A¦æ§iÃã¡C­³¤@¯º¬½¬½ªº¹D
¡G¡u¦Û±q¿í©^±Ð¥Dªº°V¿Ù¡A­³¤@¯º¤£´±¦A§l¤H¦å¡A³o¤@¦¸¼²¨ì¤F³o¨â­Ó¦l¸é¡A«D
±N¥L¤G¤H§l­Ó¦å°®¥Ö¬\¤£¥i¡C¡v±iµL§Ò¦£¹D¡G¡u¨º³¯¤Í½Ì¹À¡A­³¥S¤£§«¶¶¤â°£¥h
¡C§º«C®Ñ¬O§Ú§º¤j®v§Bªº¿W¥Í·R¤l¡AªZ·í¬£¥¼¨Óªº´xªù¡A¥B¥ÑªZ·í¬£¦Û¦æ²M²zªù
¤á¡A§K¶Ë§Ú§º¤j®v§B¤§±¡¡C¡v­³¤@¯ºµªÀ³¤F¡A«ô§O¦Ó¥h¡C

¡@¡@¨ì±o¤T¤ëªì¤Q¡A®oØݲ³¤k«LÄâ±a§ª«¡A¨Ó¨ìÀÚ¦{¡A¥u¤B±Ó§g¦«¤H±a¨Ó¶P§¡A
¤H«o¥¼¨ì¡C¤T¤ë¤Q¤­¥¿¤é¡A©ú±Ð¤W¤U¤H²³­Ó­Ó´«¤F·s¦ç¡C«ô¤Ñ¦aªºÂ§°ó³]¦bÀÚ¦{
²Ä¤@¤j´I²ÔªºÆU¤W¡AÄa¿Oµ²±m¡A¸ËÂI±oªá¹ÎÀAÁL¡C±i¤TÂרº°Æ¡u¨Î¨à¨Î°ü¡v¥|¦r
¤j¥ß¶bÄa¦b©~¤¤¡C®ï¤Ñ¥¿¬°¨k¤è¥D±B¡A±`¹J¬K¬°¤k¤è¥D±B¡CÅK«a¹D¤H¬°ÀÚ¦{Á`¨µ
¡A³¡¸p±Ð¤¤§Ì¤l¥|¤U¨µ¬d¡A¥H¨¾¼Ä¤H²V¤J·o¶Ã¡C´ö©M²Î²v¸q­xºë§L¡A¦b«°¥~¾n²Ï
¨¾¼Ä¡C³o¤é¤W¤È¡A¤ÖªL¬£¡BµØ¤s¬£¤]¬£¤H°e§¨ì¶P¡C

¡@¡@¥Ó®É¤@¨è¡A¦N®É¤w©¡¡A¸¹¬¶³sÁn»ïÅT¡C²³¶P«È»ô¨ì¤jÆU¡AÃÙ§¥Í®ÔÁnÃÙ§¡A
§º»·¾ô©M®ï³¥¤ý³­µÛ±iµL§Ò¥X¨Ó¡Cµ·¦Ë¤§ÁnÅT°_¡A²³¤H²´«e¤@«G¡A¥u¨£¤K¦ì®oØÝ
¬£«C¦~¤k«L¡A³­µÛ©Pªé­Y°þ°þ®R®Rªº¨B¥X¤jÆU¡C©Pªé­Y¨­¬ï¤j¬õÀA³T¡A»ñ«aÁøÌn
¡AÁy¸n¬õ¤y¡C¨k¥ª¤k¥k¡A·s­¦·s®Q¨ÃªÓ¦Ó¥ß¡CÃÙ§¥Í®ÔÁn³Ü¹D¡G¡u«ô¤Ñ¡I¡v±iµL
§Ò©M©Pªé­Y¥¿¦b­n¬õÀÖÞ@¤W«ô­Ë¡A©¿Å¥±o¤jªù¥~¤@¤H¼bÁn³Ü¹D¡G¡u¥BºC¡I¡v«C¼v
¤@°{¡A¤@­Ó«C¦ç¤Ö¤k¯º§u§uªº¯¸¦b®x¤¤¡A«o¬O»¯±Ó¡C

¡@¡@¸s»¨¤@¨£¨ì¬O¦o¡Aµn®É¯É¯É©I³Ü°_¨Ó¡C©ú±Ð©M¦U¤jªù¬£°ª¤â¤£¤Ö¤H¦Y¹L¦oªº
­WÀY¡A¨S®Æ¨ì¦o³º©t¨­Âô¤JÀI¦a¡C©Ê¤l²õ¼²¨Çªº«K±ý¤W«e°Ê¤â¡C·¨³pÂùÁu¤@±i¡A
¤]³Ü¤@Án¡G¡u¥BºC¡I¡v¦V²³¤H¹D¡G¡u¤µ¤é¬O±Í±Ð±Ð¥D©M®oØݬ£´xªù¤j³ß¤§¤é¡A»¯
©h®Q¥úÁ{¨ì¶P¡A«K¬O§Ú­Ì¹Å»«¡C²³¦ì¥BÁ@®oØݬ£©M©ú±ÐªºÁ¡­±¡A±N¤é±ç¤l¼È¥B
©ñ¹L¤@Ãä¡A¤£±o¹ï»¯©h®QµL§¡C¡v¥L¦V»¡¤£±o©M´^¼ü¥É¨Ï­Ó²´¦â¡A¨â¤H¤wª¾¨ä·N
¡A¶¨ì«á°ó¡A§Y¦æ¥X¥h¬d¹î¡A¥B¬Ý»¯±Ó±a¤F¦h¤Ö°ª¤â¦P¨Ó¡C·¨³p¦V»¯±Ó¹D¡G¡u»¯
©h®Q½Ð³oÃä¤W§¤Æ[§¡A¦^ÀY¦b¤U¦A·q©h®Q¤TªM¤ô°s¡C¡v

¡@¡@»¯±Ó·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¦³´X¥y¸Ü¸ò±i±Ð¥D»¡¡A»¡²¦«K¥h¡A®e¤é¦A¦æ¥oÂZ
¡C¡v·¨³p¹D¡G¡u»¯©h®Q¦³¬Æ»ò¸Ü¡A«Ý¦æ§¤§«á¦A»¡¤£¿ð¡C¡v»¯±Ó¹D¡G¡u¦æ§¤§«á
¡A¤w¸g¿ð¤F¡C¡v·¨³p©M­S»»¹ï±æ¤@²´¡Aª¾¦o¤µ¤é¬O¦s¤ß«e¨ÓÅͧ½¡AµL½×¦p¦ó­n¥ß
®Éªý¤î¡A§K±o±N¤@³õ³ß¼y¤j¨Æ¾x±oÀª§¼¯T¯V¡Aº¡°ó¤£Åw¡C·¨³p½ñ¤W¨â¨B¡A»¡¹D¡G
¡u«¥­Ì¤µ¤é»«¥DºÉ§¡A»¯©h®Q°È½Ð¦Û­«¡C¡v¥L¤w¥´©w¤F¥D·N¡A»¯±Ó­Y­n·o¶Ã¡A¥u
¦³¨³³t¥X¤âÂI¦o¥Þ¹D¡A¨î¦í¦o¦A»¡¡C»¯±Ó¦V­S»»¹D¡G¡u­W¤j®v¡A¤H®a­n¹ï§Ú°Ê¤â
¡A§AÀ°¤£À°§Ú¡H¡v­S»»¬ÜÀY¤@½K¡A»¡¹D¡G¡u°p¥D¡A¥@¤W¤£¦p·N¨Æ¤Q©~¤K¡B¤E¡A¬J
¤w¦p¦¹¡A¤]¬O«j±j¤£¨Ó¤F¡C¡v

¡@¡@»¯±Ó¹D¡G¡u§Ú°¾­n«j±j¡C¡vÂàÀY¦V±iµL§Ò¹D¡G¡u±iµL§Ò¡A§A¬O©ú±Ð±Ð¥D¡A¨k
¤lº~¤j¤V¤Ò¡A»¡¹Lªº¸Ü§@¤£§@¼Æ¡H¡v±iµL§Ò²´¨£»¯±Ó¨ì¨Ó¡A¤ß¤¤¦­¤wÌ{Ì{¶Ã¸õ¡A
¥u¬ß·¨³p¯à¥´¶}»ø§½¡AÄU±o¦o¦n¦nÂ÷¥h¡AÅ¥¦o¬ðµM°Ý¨ì¦Û¤v¡A¥u±oµª¹D¡G¡u§Ú»¡
¹Lªº¸Ü¡A¦ÛµM§@¼Æ¡C¡v»¯±Ó¹D¡G¡u¨º¤é§Ú±Ï¤F§A«\¤T¨û©M®ï¤»¨û¤§©R¡A§AµªÀ³¬°
§Ú°µ¤T¥ó¨Æ¡A¤£±o¦³¹H¡A¬O¤]¤£¬O¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u¤£¿ù¡C§A­n§Ú­É±OÀsÄ_¤M¤@
Á@¡A§A¤£¦ý¤wÁ@¨ì¤F¡AÁÙ±NÄ_¤Mµs¤F¥h¡C¡v

¡@¡@³o¼Æ¤Q¦~¨Ó¡A¦¿´ò¤W¤H¤HÃö¤ß³o¡uªZªL¦Ü´L¡v±OÀs¤Mªº¤U¸¨¡A©¿Å¥±o¤w¤J»¯
±Ó¤â¤¤¡Aµn®É¸s±¡Áq°Ê¡C»¯±Ó¹D¡G¡u¨ì©³±OÀs¤M¦b¦ó¤H¤â¤¤¡A¥u¦³ª÷¤ò·à¤ýÁ¤j
«L¤~ª¾¡A§A¥i¿Ë¦Û«e¥h°Ý¥L¡C¡vÁ»¹¤wªð¤¤­ì¤§¨ÆªZªL¸s»¨¦h¤£ª¾»D¡AÅ¥¨ì¦o´£
¤Î¡uª÷¤ò·à¤ý¡v¡Aº¡°óë~ÃϤ§Ánµn±I¡C±iµL§Ò¹D¡G¡u§Ú¸q¤÷²{¤U¨­¦b¦ó³B¡A§Ú¤é
¤i±¾©À¡A¬Æ¬ß©h®Q¥Üª¾¡C¡v»¯±Ó·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u§Ú­n§A°µ¤T¥ó¨Æ¡A¨¥©w¥u¶·
¤£¹HªZªL¤¤«L¸q¤§¹D¡A§A´N¶·±o¿í±q¡C­É±OÀs¤M¤@Æ[¤§¨Æ¡AÁöµM°µ±o¤£¤j¹D¦a¡A
¦ý³o§â¤M§Ú²×¨s¬O¨£¨ì¤F¡A«á¨ÓÄ_¤M³Qµs¡A¤]¤£¯à©Ç§A¡C³o²Ä¤@¥ó¨Æ¡Aºâ§A¤w¸g
¿ì¨ì¡C²{¤U§Ú¦³²Ä¤G¥ó¨Æ­n¿ì¡C±iµL§Ò¡A·íµÛ¤Ñ¤U²³¦ì­^¶¯»¨³Ç¤§«e¡A§A¥i¤£¯à
¨¥¦ÓµL«H¡C¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u§A­n§Ú¿ì¬Æ»ò¨Æ¡H¡v

¡@¡@·¨³p´¡¤f¹D¡G¡u»¯©h®Q¡A§A¦³¬Æ»ò¨Æ­n©^¦«±Í±Ð±Ð¥D¡A¬J¦³¬ù©w¦b¥ý¡A¥u­n
¤£­IªZªL¹D¸q¡A§O»¡±i±Ð¥D¥i¥HÀ³¤¹¡A«K¬O±Í±Ð¤W¤U¡A¤]·íºÉ¤ßºÜ¤O¡C¦¹¨è¬O±i
±Ð¥D©M·s¤Ò¤H°Ñ«ô¤Ñ¦aªº¨}¨°¦N®É¡A§O¨Æ¼È¥BÀÁ¦b¤@®Ç¡A½Ð¤Å¦h¨¥ªý¼¸¡C¡v»¡¨ì
«á¨Ó¡A¤f®ð¤w»á¬°ÄY¼F¡C»¯±Ó«o¬O¯«¦â¦Û­Y¡A³º¦ü¨S±N³o¦ì«ÂÅQ¦¿´òªº©ú±Ð¥ú©ú
¥ª¨Ï©ñ¦b¤ß¤W¡AÃi¬v¬vªº¹D¡G¡u§Ú³o¥ó¨Æ¥i§ó¥[­nºò¡A¤ù¨è¤]©µÀÁ¤£±o¡C¡v¬ðµM
¨«¤W´X¨B¡A¨ì¤F±iµL§Ò¨­«e¡A´£°ª¸}¸ò¡A¦b¥L¦ÕÃä»´Án¹D¡G¡u³o²Ä¤G¥ó¨Æ¡A¬O­n
§A¤µ¤Ñ¤£±o»P©P©h®Q«ô°ó¦¨¿Ë¡C¡v±iµL§Ò¤@§b¡A¹D¡G¡u¬Æ»ò¡H¡v»¯±Ó¹D¡G¡u³o´N
¬O²Ä¤G¥ó¨Æ¤F¡C¦Ü©ó²Ä¤T¥ó¡A¥H«á§Ú·Q¨ì¤F¦A¸ò§A»¡¡C¡v¦o³o´X¥y¸ÜÁöµM»¡±o¬Æ
»´¡A¦ý©Pªé­Y©M¯¸±o¸ûªñªº§º»·¾ô¡B«\½¬¦à¡B®ï±ù«F¡A¥H¤Î³­¦ñ·s®Qªº®oØݤK¤k
«o³£Å¥¨£¤F¡A¦U¤H³£¤£¸T¦â¬°¤§ÅÜ¡C®oØݤK¤k¦b¦ç³S¤¤·t·t®ººò¤F®±ÀY¡A­Õ­Y»¯
±Ó¦A»¡¤£»¹¤§¨¥¡A°d¤Î®oØÝ´xªù¡A§K¤£¤F­nµ¹¦o¦Y¨Ç­WÀY¡C

¡@¡@±iµL§Ò·nÀY¹D¡G¡u¦¹¨Æ®¤Ãø±q©R¡C¡v»¯±Ó¹D¡G¡u§AµªÀ³¹Lªº¸Ü¤£§@¼Æ»ò¡H¡v
±iµL§Ò¹D¡G¡u«¥­Ì¨¥©ú¦b¥ý¡A¤£±o¹H­I«L¸q¤§¹D¡C§Ú©M©P©h®Q¬J¦³¤Ò°ü¤§¬ù¡A­Õ
­Y¨Ì§A©Ò¨¥¡A«K¹H­I¤F³o­Ó¡y¸q¡z¦r¡C¡v»¯±Ó§N¯º¹D¡G¡u§A­Y»P¦o¦¨±B¡A¤~¯u¬O
¤£§µ¤£¸q¡C¤j³£´å¬Ó«°¤§®É¡AÃø¹D§A¨S¨£¨ì§A¸q¤÷¦p¦ó¾D¤H·tºâ¡H¡v±iµL§Ò«ã¤õ
¤W¤É¡A¤jÁn¹D¡G¡u»¯©h®Q¡A¤µ¤é§Ú·q§A¬O«È¡AÅý§A¤T¤À¡A­Y¦A­J»¡¤K¹D¡A±o¸o²ö
©Ç¡C¡v»¯±Ó¹D¡G¡u³o²Ä¤G¥ó¨Æ¡A§A¬O¤£ªÖ¨Ì§Úªº¤F¡H¡v±iµL§Ò·Q°_¦o¥H°p¥D¤§´L
¡A¤£±¤©ßÀYÅS­±¡A¦b¸s»¨¤§«e¨DÀµ¦Û¤v§O­n¦æ§¦¨±B¡A­ì¬O¥X©ó¹ï¦Û¤vªº¤@¤ùè
¤ß¡A¤£¥Ñ±o¤ß³n¡A¬XÁn¹D¡G¡u»¯©h®Q¡A¨Æ¤w¦p¦¹¡A§AÁÙ¬O¤@¤Á¡K¡K¤@¤Á¬Ý¶}¨Ç½}
¡C§Ú±iµL§Ò¬O§ø³¥¤Ç¤Ò¡A¤£°t¡K¡K¤£°t¡K¡K¡v»¯±Ó¹D¡G¡u¦n¡A§AÁ@Á@³o¬O¬Æ»ò¡H
¡v±i¶}¥k¤â¡A¦ù¨ì¥L­±«e¡C

¡@¡@±iµL§Ò¤@¬Ý¤§¤U¡A¤j¦Y¤@Åå¡A¥þ¨­µo§Ý¡AŸÁn¹D¡G¡u³o¡K¡K³o¬O§Ú¡K¡K¡v»¯
±Ó¨³³t¦XÃl¤â´x¡A±N¨ºª«´¢¤J¤FÃh¸Ì¡A»¡¹D¡G¡u§Ú³o²Ä¤G¥ó¨Æ¡A§A¨Ì¤£¨Ì±q¡A¥þ
¥Ñ±o§A¡C¡v»¡µÛÂਭ«K¦V¤jªù¥~¨«¥h¡C¦o´x¤¤¦³¬Æ»òªF¦è¡A¦ó¥H¥O±iµL§Ò¤@¨£¤§
¤U³º³oµ¥Åå´q¥¢±¹¡A½Ö¤]µLªkÁ@¨£¡C©Pªé­YÂù¥Ø³Q¬õ¤y¾B¦í¤F¡A¥uÅ¥±o±iµL§Ò©M
»¯±Óªº¹ïµª¡A§óµ·²@¨£¤£¨ì¥~¶¡ªºª«¨Æ¡C

¡@¡@±iµL§Ò«æ¹D¡G¡u»¯¡K¡K»¯©h®Q¡A¥B½Ð¯d¨B¡C¡v»¯±Ó¹D¡G¡u§A­n´NÀH§Ú¨Ó¡A¤£
­n´N§Ö¨Ç©M·s®Q¤l«ô°ó¦¨¿Ë¡C¨k¨àº~ª°ºÃ¤£¨M¡A§O¿ò²×¨­¤§«ë¡C¡v¦o¤f¤¤®ÔÁn»¡
µÛ³o´X¥y¸Ü¡A¸}¤U¨Ã¤£°±¯d¡Aª½¦V¤jªù¥~¨«¥h¡C±iµL§Ò«æ¥s¡G¡u»¯©h®Q¥BºC¡A¤@
¤Á±qªø­pij¡C¡v²´¨£¦o¤Ï¦Ó¥[§Ö¸}¨B¡A¦£·m¤W«e¥h¡A¥s¹D¡G¡u¦n¡A´N¨Ì§A¡A¤µ¤é
«K¤£¦¨±B¡C¡v»¯±Ó°±¨B¹D¡G¡u¨º§A¸ò§Ú¨Ó¡C¡v±iµL§Ò¦^¹LÀY¨Ó¡A¨£©Pªé­Y«F«F¦Ó
¥ß¡A¤ß¤¤ºp¤·µL¤w¡A«Ý­n¦V¦o¸ÑÄÀ´X¥y¡A«o¨£»¯±Ó¤S¦b¦V¥~¨«¥h¡A²´«e¤§¨Æºò«æ
¸U¤À¡A¶·±o·í¾÷¥ßÂ_¡A¤@«r¤ú¡A«K°l¦V»¯±Ó¨­«á¡C

¡@¡@±iµL§Ò­è°l¨ì¤jªùÃä¡A¬ðµM¨­Ãä¬õ¼v°{°Ê¡A¤@¤H°l¨ì¤F»¯±Ó¨­«á¡A¬õ³S¤¤¦ù
¥XÅÖÅÖ¯À¤â¡A¤­®Ú¤â«ü¦V»¯±ÓÀY³»´¡¤F¤U¥h¡C³o¤@¤U¨ß°_ö¼¸¨¡A¨³±¶µL¤ñ¡A¥X¤â
ªº¥¿¬O·s®Q©Pªé­Y¡C±iµL§Ò¤ß©À¤@°Ê¡G¡u³o¤@©Û¦n¼F®`¡Iªé­Y±q¦ó³B¾Ç±o¦p¦¹ºë
§®ªº¥\¤Ò¡H¡v²´¨£¦o¤â´x¤w±N»¯±Ó³»ªù¸n¦í¡A¤­«ü´¡¸¨¡A¥ß¬O¯}¸£¤§º×¡A·í¤U¤£
¤Î²Ó·Q¡A«¤W«e¥h«K¦©©Pªé­Yªº¯ßªù¡C©Pªé­Y¥ª¤â¤â¨y°¿¦a¼²¨Ó¡Aªiªº¤@Án»´ÅT
¡A¥¿¤¤¥L¯Ý¤f¡C±iµL§ÒÅ餺¤E¶§¯«¥\¥ß®Éµo°Ê¡A¨ø¥h¤F³o¤@¼²ªº«l¤O¡A¦ý¤w·P¯Ý
¸¡¶¡¦å®ð½´é¡A¸}¤U·L¤@äWC­S»»²´¨£¦M«æ¡A±Ï¥D±¡®ï¡A¦ù´x¦V©Pªé­YªÓÀY±À
¥h¡C©Pªé­Y¥ª¤â·L´§¡A»´»´¤@©Ø¡A­S»»¤âµÃ¤@°}»Ä³Â¡A³o¤@´x«K±À¤£¥X¥h¡C

¡@¡@¦ý³o»ò¤@ªý¡A»¯±Ó¤w¦V«e·m¤F¥b¨B¡AÁ׶}¤F¸£ªù­n®`¡A¥u·PªÓÀY¤@°}¼@µh¡A
©Pªé­Y¥k¤â¤­«ü¤w´¡¤J¦o¥kªÓªñÀV¤§³B¡C±iµL§Ò¡u°Ú¡vªº¤@Án¡A¦ù´x¦V©Pªé­Y±À
¥h¡C©Pªé­YÀY¤W©Ò¸n¬õ¥¬¨Ã¥¼´¦¥h¡AÅ¥­·¿ë§Î¡A¥ª´x¦^Âà¡A«K±Ù¥L¤âµÃ¡C±iµL§Ò
µ´¤£·Q©M¦o°Ê¤â¡A¥u¬O¨£¦o©Û¼Æ¤Ó¹L­â¼F¡A¤@©Û¶¡«K¯à­n¤F»¯±Ó©Ê©R¡A­¢©óµL©`
¡A¥u¦³©Û¬[ÄUªý¡C©Pªé­Y¤W¨­¤£°Ê¡A¤U¨­¤£²¾¡AÂù¤â³s¬I¤K¤UÀI©Û¡C±iµL§Ò¨Ï¥X
°®©[¤j®¿²¾¤ßªk¡A³o¤~¾×¦í¡C¤K§ð¤K¦u¡A¦b¹q¥ú¥Û¤õ¯ëªº¤@Àþ¤§¶¡«K§Y¹L¥h¡C¤j
ÆU¤W¸s»¨«Ì®ð¾®®§¡AµL¤£Åå±o§b¤F¡C»¯±ÓªÓ¨ü­«¶Ë¡AºL­Ë¦b¦a¡A¤­­Ó¶Ë¤Õ¤¤¦å¦p
¬u´é¡Aµn®É«K¬V¬õ¤F¥bÃä¦ç»n¡C

¡@¡@©Pªé­YÀN¦a¦í¤â¤£§ð¡A»¡¹D¡G¡u±iµL§Ò¡A§A¨ü³o§¯¤k°g´b¡A³º­n±Ë§Ú¦Ó¥h»ò
¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G¡uªé­Y¡A½Ð§A½Ì¸Ñ§Úªº­W°J¡C«¥­Ç±B«Ã¤§¬ù¡A±iµL§Ò¨MµL¤Ï®¬¡A
¥u¬Oµy¿ð¼Æ¤é¡K¡K¡v©Pªé­Y§N§Nªº¹D¡G¡u§A¥h¤F«K¥ð¦A¦^¨Ó¡A¥u¬ß§A¤é«á¤£­n¤Ï
®¬¡C¡v»¯±Ó«r¤ú¯¸°_¡A¤@¨¥¤£µoªº¦V¥~«K¨«¡AªÓÀYÂA¦å¡A¬y±oº¡¦a³£¬O¡C¸s»¨Áö
µM¨£¹L¦¿´ò¤W¤£¤Ö²§¨Æ¡A¦ý¤µ¤é¿Ë¨£¤G¤kª§¤Ò¡A¦åÂqµØ°ó¡A·s®Q¤lÀY¾B¬õ¤y¡A¦Ó
¥H¯«©_¤§·¥ªºªZ¥\·´¶Ë±¡¼Ä¡AµL¤£¯«¯t¤ßÅå¡A½Ö¤]»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C±iµL§Ò¤@¹y¨¬¡A
»¡¹D¡G¡u¸q¤÷©ó§Ú®¦­«¦p¤s¡Aªé­Y¡Aªé­Y¡A¬ß§AÅé½Ì¡C¡v»¡µÛ¦V»¯±Ó°l¤F¥X¥h¡C

¡@¡@®ï¥¿¤Ñ¡B·¨³p¡B«\½¬¦à¡B®ï±ù«Fµ¥¤£©ú¨ä¤¤­ì¦]¡A½Ö¤]¤£´±Ädªý¡C©Pªé­YÀN
¦a¦ù¤â§è¤U¾BÁy¬õ¤y¡A®ÔÁn»¡¹D¡G¡u¦U¦ì¿Ë²´©Ò¨£¡A¬O¥L­t§Ú¡A«D§Ú­t¥L¡C¦Û¤µ
¦Ó«á¡A©Pªé­Y©M©m±iªº®¦Â_¸qµ´¡C¡v»¡µÛ´¦¤UÀY³»¯]«a¡A¦ù¤â§ì¥h¡A¤â´x¤¤§ì¤F
¤@§â¬Ã¯]¡A©ß¶}»ñ«a¡AÂù¤â¤@·b¡Aº¡´x¬Ã¯]ºÉ¼Æ¦¨¬°¯»¥½¡AÁPÁP¦Ó¸¨¡A»¡¹D¡G¡u
§Ú©Pªé­Y¤£³·¤µ¤é¤§°d¡A¦³¦p¦¹¯]¡C¡v

¡@¡@®ï¤Ñ¥¿¡B§º»·¾ô¡B·¨³pµ¥§¡±ýÄU¼¢¡A­n¦o­Ô±iµL§ÒÂk¨Ó¡A°Ý©ú¦A»¡¡A«o¨£©P
ªé­YÂù¤â¤@§è¡A¶áªº¤@ÅT¡A¤@¥ó¸º¡ª÷ªáªº¤j¬õªø³T¼¹¦¨¨â¤ù¡A©ß¦b¦a¤U¡AÀH§Y
­¸¨­¦Ó°_¡A¦b¥bªÅ¤¤»´»´¤@­ÓÂà§é¡A¤W¤F«Î³»¡C·¨³p¡B®ï¤Ñ¥¿µ¥¤@»ô°l¤W¡A¥u¨£
¦o»´ÄÆÄƪº¦³¦p¤@¦·¬õ¶³¡A¦VªF¦Ó¥h¡A»´¥\¤§¨Î¡A³º¦ü¤£¤U©ó«CÁl½»¤ý­³¤@¯º¡C
·¨³pµ¥®Æª¾°l»°¤£¤W¡A©Ã¤F¥b®Î¡A­«¦æ¦^¤JÆU¨Ó¡C

¡@¡@¤@³õ³ß¼y¤j¨Æ³Q»¯±Ó³o»ò¤@¾x¡AÂ಴¶¡­·¬y¶³´²¡A©ú±Ð¤W¤U©T·PÁy¤WµL¥ú¡A
«e¨Ó¹D¶Pªº¸s»¨¤]¬O¤Q¤À¨S½ì¡C²³¤H¯É¯É²q´ú¡A¤£ª¾¹D»¯±Ó®³¤F¬Æ»ò­nºòª«¨Æµ¹
±iµL§Ò¬Ý¤F¡A¥H­P®`±o¥L«æ«æ°l¥X¡AÅ¥¥L¨¥¤¤§t·N¡A¦ü¥G¦¹¨Æ©MÁ»¹¦³­«¤jÃö³s
¡A¦ý¨ä¤¤¯u¬Û«o¬O½Ö¤]¤£ª¾¡C®oØݲ³¤k§CÁn°Óij´X¥y¡A«K§Y®ð¼«¼«ªº§iÃã¡C®ï¤Ñ
¥¿³sÁn­Pºp¡A»¡°È·í²v»â±iµL§Ò«e¨Ó®oØݪ÷³»¾G­«½ß¸o¡A¦A¿ì±B¨Æ¡A¤d¸U¤£¥i¶Ë
¤F¨â®a©M®ð¡C®oØݲ³¤k¤£¸m¥i§_¡A·í§Y¤ÀÀY«e¥h´M³V©Pªé­Y¡A¸s»Ûµ°µ°¡Aµh¥¸¨k
¤lº~Á¡­ÆµL¨}¡C

¡@¡@­ì¨Ó»¯±Ó´¤¦b´x¤¤µ¹±iµL§Ò¬Ýªº¡A¤D¬O¤@§ô²H¶À¦âÀY¾v¡C±iµL§Ò¤@¨£¡A¥ß®É
»{¥X¬OÁ»¹ªºÀY¾v¡CÁ»¹©Ò½m¤º¥\»P²³¤£¦P¡A­Ý¤§¥Í¨ã²§¸[¡A¤¤¦~¥H«á¡A¤@ÀYªø
µoÂର²H¶À¡A¦ý³oÃC¦â©M¦è°ì¦â¥Ø¤Hªºª÷¾v«oºIµM¦³²§¡C±iµL§Ò¤ß·QÁ»¹ªºÀY¾v
¬J³Q»¯±Ó³Î¤U¤@ºI¡A¦Û¥²¤w¤J¦o´x´¤¤§¤¤¡A¦Û¤v¦p©M©Pªé­Y«ô¤F¤Ñ¦a¡A¦o¤@«ã¤§
¤U¡A¤£¬O¥h±þ¤FÁ»¹¡A«K¬O©ó¥L¤£§Q¡A¥i¬O·íµÛ¸s»¨¤§«e¡A«o¤S¤£¯à¦V©Pªé­Y¸Ñ
ÄÀ­W°J¡C­nª¾²³¶P«È¤§¤¤¡A°£¤F©ú±Ð©MªZ·í¬£½Ñ¤H¤§¥~¡A´X¥G¤H¤H±ý±oÁ»¹¦Ó¥Ì
¤ß¡A¤£¬O³ø´_©õ¤é¥L¤j¸v±þ¼®¤§¤³¡A«K¬O·N¹Ï¹Ü¨ú±OÀsÄ_¤M¡C¬O¥H¥L¤@¨£»¯±Ó©b
¥X¡A©úª¾¸U¤À¹ï¤£°_©Pªé­Y¡A²×¥H¸q¤÷©Ê©R¬°­«¡A¸òµÛ°l¥h¥L¥X¤F¤jªù¡A¥u¨£»¯
±Óµo¨¬¯e©b¡AªÓÀYÂA¦å¡AªuµÛ¤jµó¤@¸ôÅx±N¹L¥h¡C¥L§l¤@¤f®ð¡A«¥X¼Æ¤V¡A·í§Y
Äd¦b¦o¨­«e¡A»¡¹D¡G¡u»¯©h®Q¡A§A§O¹G§Ú°µ¤£¸q¤§¤H¡A¨ü¤Ñ¤U­^¶¯³è½|¡C¡v

¡@¡@»¯±ÓªÓÀY¨ü¶Ë»á­«¡Aªì®É¾ÌµÛ¤@¤f¯u®ð¤ä«ù¡A«j¤O¦Ó¦æ¡A«Ý±oÅ¥¤F³o´X¥y¸Ü
¡A»¡¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¡K¡K¡v¯u®ð¤@¬ª¡Aµn®ÉºL­Ë¡C±iµL§Ò­Á¨­¹D¡G¡u§A¥ý¸ò§Ú»¡
¡A§Ú¸q¤÷¦b­þ¸Ì¡H¡v»¯±Ó¹D¡G¡u§A±aµÛ§Ú¥h±Ï¥L¡A§Úµ¹¡K¡Kµ¹§A¡K¡K«ü¸ô¡C¡v±i
µL§Ò¹D¡G¡u¥L¦Ñ¤H®a©Ê©R¥i¬OµL®~¡H¡v»¯±Ó¦³®ð¨S¤Oªº¹D¡G¡u§A¸q¤÷¡K¡K¸q¤÷¸¨
¤J¤F¦¨©ø¤â¤¤¡C¡v

¡@¡@±iµL§ÒÅ¥¨ì¡u¦¨©ø¡v¨â¦r¡A³o¤@Åå·í¯u¬O¤ßÁx­Ñµõ¡A¦¹¤HªZ¥\¬J°ª¡A­p¿Ñ¤S
´I¡AÁ»¹©M¥L¤³²`¦ü®ü¡A¸¨¤J¥Lªº¤â¤¤¤¿ÀI¤£¥i¨¥³ë¡C»¯±Ó¹D¡G¡u§A¤@­Ó¤H¤£¦¨
¡A¥s¡K¡K¥s·¨³p¥L­Ì¦P¥h¡K¡K¡v»¡µÛ¦ù¤â«ü¦V¦è¤è¡A¬ðµM¶¡¸£³U¦V«á¤@¥õ¡A·w¤F
¹L¥h¡C±iµL§Ò·Q¹³¸q¤÷¦¹¨èªº­W·¡¦MÃø¡A¤­¤º¦pµI¡A·í§Y©ê°_»¯±Ó¡A¥^¥^¼¹¤U¦ç
ÃÌ¡A´À¦o»q¤F¶Ë¤f¡A©Û¤â©Rµó®Ç¤@­Ó©ú±Ð±Ð®{¹L¨Ó¡AÅñ©J¹D¡G¡u§A§Ö¥h¸[³ø·¨¥ª
¨Ï¡A©R¥L«æ³t²v»â²³¤H¡A¦V¦è»°¨Ó¡A»¡§Ú¦³­n¨Æ§h©J¡C¡v¨º±Ð®{µªÀ³¤F¡A­¸©bµÛ
«e¥h¸[³ø¡C

¡@¡@±iµL§Ò¤ß·Q¦­¨ì¤@¨è¦n¤@¨è¡A¥@¨ÆÃø®Æ¡A»¡¤£©w¥u¥b¨è¤§¶¡ªº©µÀÁ¡A«K±Ï¤£
¨ì¸q¤÷©Ê©R¡A·í¤U©ê°_»¯±Ó¡A§Ö¨B¨«¨ì«°ªùÃä¡A©R¦uªù¤h¨ò²o¹L¤@¤Ç°·°¨¡A­¸¨­
¦Ó¤W¡A¦V¦è«æ¹£¡C¹£¤F¼Æ¨½¡A¥uıÃh¤¤»¯±Óªº¨­¤lº¥º¥´H§N¡A¦ù¤â·f¦o¯ß·i¡A¦ý
ı¸õ°Ê·L®z¡A¥LÅå·W°_¨Ó¡A´¦¶}¦o¶Ë¤f»qµÛªº¦çÃÌ¡A¥u¨£¤­­Ó«ü¤Õ²`¤ÎªÓ°©¡A¶Ë
¤f®Ç¦Ù¦×ºÉ§eµµ¶Â¡AÅãµM¤¤¤F¼@¬r¡C¥L¤j¬OÅåºÃ¡G¡uªé­Y¬O®oØݧ̤l¡A¦p¦ó·|¨Ï
³o¯ë³±¬r¥\¤Ò¡H¦o¥X©Û­â¼F¬½»¶¡A§ó³Ó©ó·Àµ´®v¤Ó¡A¨º¬O¬Æ»ò½t¬G¡H¡v²´¨£­Y¤£
«æ±Ï¡A»¯±Óµn®É«K­n¬rµo¨­¦º¡A¥L¤@¨­·s­¦¸Ë§ô¡A¨­Ãä¦p¦ó·|Äâ±a±oÀø¬rªºÃÄ«~
¡H·L¤@¨I§u¡A·í§YÅD¤U°¨­I¡A©êµÛ¦oÁa¨­©¹¥ª­º¤s¤W«¥h¡A¥|¤U±i±æ¡A´M§ä¥h¬r
ªº¯óÃÄ¡A¦ý¤@®É¤§¶¡¡A³s³Ì´M±`ªº¯óÃĤ]µLªk§ä¨ì¡C

¡@¡@¥L¤@Áû¤ßÌ{Ì{¶Ã¸õ¡AÂà¹L´X­Ó¤sËü¡A¤f¤¤¥u¬O³ä³ä믬¡C¬ðµM¶¡²´·ú¤@«G¡A
¥u¨£¥k«e¤è¤@±ø¤pÂr¥¬®Ç¥ÍµÛ¥|¡B¤­¦·¬õ¦â¤pªá¡A³o¬O¡u¦ò®y¤p¬õ½¬¡v¡A»á¦³¥h
¬r¤§®Ä¡CÁö»¡¦¹®É¥¿·í¥ò¬K¦Êªá²±©ñ¡A¦ý³o¬õªá«ê¯à¦b¦¹³B³V¨ì¡A¤]·í¯u¬O¤Ñ©¯
¡C¥L¤ß¤¤¤j³ß¡A©êµÛ»¯±Ó¶V¹L¨â¹D¤s¼î¡AºK¤U¬õªáÄZÄê¤F¡A¤@¥bÁý¤J»¯±Ó¤f¤¤¡A
¤@¥b¼Å¦b¦oªÓÀY¡A³o¤~©ê°_»¯±Ó¡A¦V¦è«K©b¡C©b¥X¤T¤Q¾l¨½¡A»¯±ÓÄXÀ{¤@Án¡A¿ô
¤F¹L¨Ó¡A§CÁn¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¥iÁÙ¬¡µÛ»ò¡H¡v±iµL§Ò¨£¡u¦ò®y¤p¬õ½¬¡v¥Í®Ä¡A¤ß
¤¤¤j³ß¡A¯º¹D¡G¡u§Aı±o«ç¼Ë¡H¡v»¯±Ó¹D¡G¡uªÓ¤WÄo±o«Ü¡C­ü¡A©P©h®Q³o¤@¤â¥\
¤Ò·í¯u¼F®`¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò±N¦o»´»´©ñ¤U¡A¦A¬Ý¦oªÓÀY®É¡A¥u¨£¶Â®ðµ·²@¤£²H¡A¥u¬O¦o¯ß·i«o¤w
¤£¦p¥ý«e·L®z¡C±iµL§Ò²¤¤@¨I§u¡Aª¾¹D¡u¦ò®y¤p¬õ½¬¡vÃĩʤӽw¡A¤£¨¬¥H©Þ¬r¡A
©ó¬O­Á¤f¨ì¦oªÓÀY¡A±N¶Ë¤f¤¤¬r¦å¤@¤f¤fªº§l±N¥X¨Ó¡A¦R¦b¦a¤U¡A¸{¯ä¤§®ð¡A¨R
»ó±ý¹Ã¡C»¯±Ó¬P²¶¦^±×¡A¦ù¤â¼¾ºNµÛ¥LªºÀY¾v¡A¼Û¹D¡G¡uµL§Ò­ô­ô¡A³o¤¤¶¡ªº­ì
©e¡A§A²×©ó·Q¨ì¤F¶Ü¡H¡v±iµL§Ò§l§¹¤F¬r¦å¡A¨ì¤s·Ë¤¤¹Â¤F¤f¡A¦^¨Ó§¤¦b¦o¨­¯`
¡A°Ý¹D¡G¡u¬Æ»ò­ì©e¡H¡v»¯±Ó¹D¡G¡u©P©h®Q¬O¦Wªù¥¿¬£ªº§Ì¤l¡A«ç¦a·|³oºØ³±¬r
ªº¨¸ªùªZ¥\¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u§Ú¤]ı©_©Ç¡A¤£ª¾¬O½Ö±Ð¦oªº¡C¡v»¯±Ó¹äµM¤@¯º¡A
¹D¡G¡u©w¬OÅ]±Ð¨¸¬£ªº¤p¸é±Ðªº¤F¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò¯º¹D¡G¡uÅ]±Ð¤¤Å]ÀYÁö¦h¡A½Ö¤]¤£·|³oªùªZ¥\¡A¥u¦³«CÁl½»¤ý§l¤HÀV
¦å¡A±iµL§Ò§l¤HªÓ¦å¡A®t¬Û§Ï©»¡C¡vÀH§Y¤S°Ý¡G¡u§Ú¸q¤÷«ç·|¸¨¦b¦¨©ø¤â¤¤¡H¦¹
¨è¨ì©³¦b­þ¸Ì¡H¡v»¯±Ó¹D¡G¡u§Ú±a§A¥h³]ªkÀç±Ï«K¬O¡C¦b¬Æ»ò¦a¤è¡A«o¬O¥¬³U©M
©|»¡¤£±o¡C§Ú¤@»¡¡A§A­¸©b«e¥h¡A«K©ß¤U§Ú¤£ºÞ¤F¡C¡v±iµL§Ò¼Û¹D¡G¡u§ÚÁ`¤£¨£
±o¦p¦¹µL±¡µL¸q½}¡H¡v»¯±Ó¹D¡G¡u¬°¤F§A¸q¤÷¡A§AªÖ©ß¤U§A¦pªá¦ü¥Éªº·s®Q¤l¡A
¦óªp¬O§Ú¡H¡v»¡µÛºCºC±×­Ê¦b¥L¨­¤W¡A»¡¹D¡G¡u¤µ¤é¯Ô»~¤F§Aªº¬}©ÐªáÀë¡A§A©Ç
§Ú¤£©Ç¡H¡v

¡@¡@¤£ª¾¦p¦ó¡A±iµL§Ò¦¹¨è¤ß¤¤¬Æ·P³ß¼Ö¡A°£¤F±¾©ÀÁ»¹¦w¦M¤§¥~¡A¤Ïı¤ñ¤§±N
­n»P©Pªé­Y«ô°ó¦¨¿Ë¨º®É§ó¥[¥­¦wµÎºZ¡A¨ì©³¬O¬Æ»ò­ì¦]¡A«o¤]»¡¤£¤W¨Ó¡AµM¦Ó
­n¥L©Ó»{Åw³ß»¯±ÓÅͽ¤F³ß¨Æ¡A¥i¤S»¡¤£¥X¤f¡A¥u±o¹D¡G¡u§Ú¦ÛµM©Ç§A¡C¤é«á§A
»P¨º¤@¦ì­^¶¯ÃtÅxªº°p°¨·Ý«ô°ó¤§®É¡A§Ú¤]¨Ó¤j¤j·o¶Ã¤@³õ¡A¨M¤£Åý§A¤Ó¤Ó¥­¥­
ªº°µ·s®Q¤l¡C¡v

¡@¡@»¯±Ó»a¥ÕªºÁy¤W¤@¬õ¡A¯º¹D¡G¡u§A¨Ó·o¶Ã¡A§Ú¤@¼C±þ¤F§A¡C¡v±iµL§Ò©¿µM¼Û
¤F¤f®ð¡AÅfµM¤£»y¡C»¯±Ó¹D¡G¡u§A¼Û¬Æ»ò®ð¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u¤£ª¾¹D¨º¦ì°p°¨·Ý
¥Í«e°µ¤F¬Æ»ò¤jµ½¨Æ¡A­×¨Ó³o¼Ëªº¦nºÖ®ð¡C¡v»¯±Ó¯º¹D¡G¡u§A²{¤U¦A­×¡A¤]ÁÙ¨Ó
±o¤Î¡C¡v±iµL§Ò¤ß¤¤Ì{µM¤@°Ê¡A°Ý¹D¡G¡u¤°»ò¡H¡v»¯±ÓÁy¤@¬õ¡A¤£¦A±µ¤f¤F¡C»¡
¨ì³o¸Ì¡A¨â¤H½Ö¤]¤£¦n·N«ä©¹¤U²`½Í¡A¥ð®§¤@·|¡A±iµL§Ò¦A´À¦o¼ÅÃÄ¡A©ê°_¦o¤S
¦V¦è¦æ¡C»¯±Ó¾a¦b¥LªÓÀY¡A¯»ÀU©M¥L¥ªÁy¬Û¶K¡A±iµL§Ò»ó¤¤»D¨ìªº¬O¯»­»¯×­»¡A
¤â¤¤©êµÛªº¬O·Å­»³n¥É¡A¤£¥Ñ±o·N°¨¤ß·á¡A¯«»îÄÆÄÆ¡A­Õ­Y¤£¬O«æ©ó­n¥hÀç±Ï¸q
¤÷¡A¯uªº­n©ñºC¸}¨B¡A¦b³o¯î¤s³¥À­¤¤´N³o»ò¨«¤W¤@½ú¤l¤F¡C

¡@¡@¨â¤H³o¤@±ß«K¦bÀÚ¦{¦è­¥¯î¤s¤¤ÅS±J¤@©]¡A¦¸¤é¨ì¤F¤@³B¤pÂí¡A¶R¤F¨â¤Ç°·
°¨¡C»¯±Ó¬r¶Ë·¥Ãø©Þ²b¡A¨­¤lµê®z¡AµL¤O³æ¿WÃM°¨¡A¥u¦n¾a¦b±iµL§Ò¨­¤W¡A¨â¤H
¦P¾b¦Ó­¼¡C¦p¦¹¦æ¤F¤­¤é¡A¤w¨ìªe«n¹Ò¤º¡C³o¤é¥¿¦æ¤§¶¡¡A©¿¨£«e­±¹ÐÀY¤j°_¡A
¦³¦Ê¾lÃM¯e¹£¦Ó¨Ó¡A¥uÅ¥±oÅK¥ÒÃòÃò¡A¥¿¬O»X¥jªºÃM§L¡C±iµL§Ò±N°¨°Ç¦b¤@®Ç¡A
Åý¶}¤F¹D¡C

¡@¡@»X¥jÃM§L¶¤¹£¹L¡A¼Æ¤Q¤V«á¤S¬O¤@¶¤ÃMªÌ¡A³o¸s¤H¦æ¦C¤£¾ã¡A©Î«e©Î«á¡A¦æ
±o²¨²¨¸¨¸¨¡A±iµL§Ò¤@¿h¤§¤U¡A¨£¤H¸s¤¤³º¦³¡u¯«½b¤K¶¯¡v¦b¤º¡A·t¥s¡G¡u¤£¦n
¡I¡v«æ¦£Âà¹L¤FÀY¡C³o¤G¤Q¾l¤H¨£¥L¦ç¹¢µØ¶Q¡AÃh¤¤©êµÛ¤@­Ó«C¦~¤k¤l¡A¨â¤Hªº
Áy³£¦VµÛ¹D®Ç¡A¤]§¡¤£¥H¬°·N¡A¯«½b¤K¶¯¥çµL¤@¤Hª¾Ä±¡A«Ý³o¤@§å¤H¹L§¹¡A±iµL
§Ò©Ô¹L°¨ÀY¡A¥¿­n¦V«e¦A¦æ¡A©¿Å¥±o¿áÁn»´±¶¡A¤T­¼°¨¦p­¸½Ä¨ì¡C¤¤¶¡¬O¤Ç¥Õ°¨
¡A°¨¤W­¼«ÈÀA³Tª÷«a¡A¨â®Ç¦U¬O¤@¤Ç®ß°¨¡A¾b¤W»®µM¬O³À§ú«È©MÅbµ§¯Î¥È­ß¤G¦Ñ
¡C

¡@¡@±iµL§Ò«Ý­nÂਭ¡A³À§ú«È¤w¨£¨ì¤F¤G¤H¡A¥s¹D¡G¡u°p¥D®Q®Q¥ð·W¡A±Ï¾rªº¨Ó
¤F¡C¡vÅbµ§¯Î·í§YÁaÁnªø¼S¡C¡u¯«½b¤K¶¯¡vµ¥Å¥¨ì¼SÁn¡A°éÂà°¨ÀY¡A±N¨â¤H³ò¦b
¤¤¶¡¡C±iµL§Ò¤@©Ã¡A¦VÃh¤¤ªº»¯±Ó±æ¥h¡A¦ü»¡¡G¡u§A¦w±Æ¤U¥ñ§L¡A¦V§ÚŧÀ»¶Ü¡H
¡v«o¨£¦o¯«¦â¼~«æ¡Aµnª¾¿ù©Ç¤F¦o¡A¤ß¤¤¥ß®ÉµÎ©Z¡C¥uÅ¥»¯±Ó»¡¹D¡G¡u­ô­ô¡A¨S
·Q¨ì¦b³o¸Ì¨£¨ì§A¡A¯R¯R¦n½}¡H¡v±iµL§ÒÅ¥¦o¥s¥X¡u­ô­ô¡v¨â¦r¡A¤~¯d¯«¥Õ°¨¾b
¤W¨º­ÓÀA³T«C¦~¡A»{±o¥L¬O»¯±Ó¤§¥S®w®w¯S¿pº¸¡Aº~¦W¥s§@¤ý«O«O¡C±iµL§Ò´¿¦b
¤j³£¨£¹L¥L¨â¦¸¡A¥u¦]¦¹¨è¥þ¯«³eª`©ó¥È­ß¤G¦Ñ¨­¤W¡A¨S¥h¯d¤ß®Ç¤H¡C

¡@¡@¤ý«O«O¥E¨£¼b©f¡A¤£¸T¤SÅå¤S³ß¡A¥L«o¤£ÃѱiµL§Ò¡A½K¬Ü¹D¡G¡u©f¤l¡A§A¡K
¡K§A¡K¡K¡v»¯±Ó¹D¡G¡u­ô­ô¡A§Ú¤¤¤F¼Ä¤H·tºâ¡A¨­¨ü¬r¶Ë¤£»´¡A©¯»X³o¦ì±i¤½¤l
±Ï´©¡A§_«h¤µ¤Ñ¨£¤£¨ì­ô­ô¤F¡C¡v³À§ú«È±N¼L´ê¨ì¤ý«O«O¦ÕÃä¡A§CÁn¹D¡G¡u¤p¤ý
·Ý¡A¨º«K¬OÅ]±Ðªº±Ð¥D±iµL§Ò¡C¡v¤ý«O«O¤[»D±iµL§Ò¤§¦W¡A¥u¹D»¯±Ó¨ü¥L®µ¨î¡A
¦b¥L¯Ù­¢¤§¤U¡A¤è¥X¦¹¨¥¡A¥k¤â¤@´§¡A¥È­ß¤G¦Ñ´Û¨ì±iµL§Ò¥ª¥k¤­¤Ø¤§³B¡A¯«½b
¤K¶¯¤¤ªº¥|¶¯¤]¦UÅs¤}·f½b¡A¹ï·Ç¥L«á¤ß¡C¤ý«O«O¹D¡G¡u±i±Ð¥D¡A»Õ¤U¬O¤@±Ð¤§
¥D¡AªZªL¤¤¦¨¦Wªº»¨³Ç¡A´Û«VªÙ©f¤@­Ó®z¤k¤l¡A°Z¤£±Ð¤H®¢¯º¡H§Ö§Ö±N¦o©ñ¤U¡A
¤µ¤éÄǧA¤£¦º¡C¡v

¡@¡@»¯±Ó¹D¡G¡u­ô­ô¡A§A¦ó¥X¦¹¨¥¡H±i¤½¤l½T¬O¦³®¦©ó§Ú¡A«ç»¡±o¤W¡y´Û«V¡z¤G
¦r¡H¡v¤ý«O«O»{©w©f¤l¬O¦b¼Ä¤H²]«Â¤§¤U¡A¤£±o¤£¦p¦¹»¡¡A®ÔÁn¹D¡G¡u±i±Ð¥D¡A
§AªZ¥\¦A±j¡AÁ`¬OÂù®±Ãø¼Ä¥|¤â¡A§Ö§Ö©ñ¤U§Ú©f¤l¡A¤µ¤é«¥­Ì¨â¤U¦U¤£¬Û¥Ç¡A§Ú
¤ý«O«O¨¥¦Ó¦³«H¡A¤£¶·¦hºÃ¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò¤ß·Q¡G¡u»¯©h®Q¬r¶Ë¬Æ­«¡AÀHµÛ§Ú¤d¨½©bªi¡A¤£©ö²¬¥i¡A¬J»P¦o¥Sªø
¬Û¹J¡AÁÙ¬OÅý¦oÀH¥S¦Ó¥h¡A¥Ñ¤ý©²¦WÂå½Õªv¡A©ó¦o¨­¤l¦³¯q¡C¡v«K¹D¡G¡u»¯©h®Q
¡A¥O¥S­n±µ§A¦^¥h¡A«¥­Ì«K¦¹§O¹L¡A¥u½Ð¥Üª¾§Ú¸q¤÷©Ò¦b¡A§Ú¦Û¥h³]ªk¬Û±Ï¡C«¥
­Ì«á·|¦³´Á¡C¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A¤£¸TÅfµM¯«¶Ë¡A©úª¾©M¦oº~»X²§±Ú¡A©x¥Á®í³~¡AÂù¤è
¤³«è¬Æ²`¡A¦ýÁ{§O¤§»Ú¡A¹ê¤£³ÓÅÊÅʤ§±¡¡C¤£®Æ»¯±Ó»¡¹D¡G¡u§Ú©l²×¨S¸ò§A»¡ÁÂ
¤j«Lªº©Ò¦b¡A¦Û¦³²`·N¡A§Ú¥uµªÀ³±a§A«e¥h§ä¥L¡A«o¤£¯à§i¶D§A¦a¤è¡C¡v±iµL§Ò
¤@©Ã¡A¹D¡G¡u§A­«¶Ë¥¼Â¡¡A¸òµÛ§Úªø³~¶[¯A¡A¤j¬O¤£©y¡AÁÙ¬O»P¥O¥S¦PÂkªº¬°¬O
¡C¡v»¯±ÓÁy¤Wº¡¬O°õ©í¤§¦â¡A¹D¡G¡u§A­YºJ¤U§Ú¡A«K¤£ª¾Á¤j«Lªº©Ò¦b¡C§Ú¨­¤l
¤@¤Ñ¦n¤@¤Ñ¡A¸ô¤W¨«¨«¡A¤Ï¦Ó¦n±o§Ö¡A¦^¨ì¤ý©²¥h¡A¥i´e¤]´e¦º¤F§Ú¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò¦V¤ý«O«O¹D¡G¡u¤p¤ý·Ý¡A§AÄUÄU¥O©f½}¡C¡v¤ý«O«O¤j©_¡A¤ß©À¤@Âà¡A
§N¯º¹D¡G¡u¼K¼K¡A§A¸Ë¼Ò§@¼Ë¡A§Ë¬Æ»ò°­¡H§A¤â´x«ö¦b§Ú©f¤l¦º¥Þ¤§¤W¡A¦o¦Û¬O
¥u¦n¿í§A§h©J¡A¼L¸Ì­J»¡¤K¹D¡C¡v±iµL§Ò¤@ÅD¦Ó°_¡AÁa¨­¤U¦a¡C¯«½b¤K¶¯¤¤¦³¤G
¤H¥u¹D¥L­n¥X¤â¦V¤ý«O«OŧÀ»¡AÜÛÜÛ¨â½b¡A¦V¥L®g¨Ó¡A­·Án«l«æ¡C±iµL§Ò¥ª¤â¤@
¤Þ¤@±a¡A¨Ï¥X°®©[¤j®¿²¾¯«¥\¡A¨âªK¯T¤ú½b¦^ÂàÀY¥h¡A«l­·§ó¼F¡A°Ô°Ô¨âÅT¡A±N
µo½b¤G¤H¤â¤¤ªºªø¤}¼AÂ_¡C­Y«D¨º¤G¤H°{Á×±o§Ö¡AÁÙ±o¨­¨ü­«¶Ë¡CÂù½b¾l¶Õ¤£°I
¡A¯e´¡¤J¦a¡A½b§ÀÀJ²Þ¤a¦ÛŸ°Ê¤£¤w¡C²³¤HµL¤£ÀbµM¡C

¡@¡@±iµL§ÒÂ÷±o»¯±Ó»·»·¦a¡A»¡¹D¡G¡u»¯©h®Q¡A§A¥ý¦^©²¾i¦n¶Ë¶Õ¡A§Úµ¥¦A¿Ñ¨}
±à¡C¡v»¯±Ó·nÀY¹D¡G¡u¤ý©²¤¤ªºÂå¥Í­þ¸Ì¦³§AÂå¹D°ª©ú¡H§A°e¦ò°e¤W¦è¤Ñ½}¡C¡v
¤ý«O«O¨£±iµL§Ò»·Â÷©f¤l¡A¦ý©f¤l¤´¬O°õ·N»P¥L¦P¦æ¡A¤£¥Ñ±o¤S¬OÅå¸Ò¡A¤S¬O®ð
´o¡A¦V¥È­ß¤G¦Ñ¹D¡G¡u¦³·Ð¨â¦ì«OÅ@ªÙ©f¡A«¥­Ì¨«¡I¡v¥È­ß¤G¦ÑÀ³¹D¡G¡u¬O¡I¡v
¨«¨ì»¯±Ó°¨®Ç¡C»¯±Ó®ÔÁn¹D¡G¡u³ÀÅb¤G¦ì¥ý¥Í¡A§Ú¦³­n¨Æ¶·ÀH¦P±i±Ð¥D«e¥h¿ì²z
¡A¥¿¶û¶Õ©t¤O®z¡A§A¤G¦ìÀH§Ú¦P¥h½}¡C¡v¥È­ß¤G¦Ñ¦V¤ý«O«O±æ¤F¤@²´¡A³À§ú«È¹D
¡G¡uÅ]±Ðªº¤jÅ]ÀY¦æ¨Æ¨¸»÷¡A°p¥D¤£©y©M¥L¦h©Ò¥æ©¹¡AÁÙ¬O¸ò¤p¤ý·Ý¤@°_¦^©²ªº
¬°¬O¡C¡v»¯±Ó¨q¬Ü·LÂÙ¡A¹D¡G¡u¨â¦ì²{¤U¥uÅ¥§Ú­ô­ôªº¸Ü¡A¤£Å¥§Ú¸Ü¤F»ò¡H¡v³À
§ú«È³­¯º¹D¡G¡u¤p¤ý·Ý¬O¥X©ó·RÅ@°p¥Dªº¦n·N¡C¡v»¯±Ó­ó¤F¤@Án¡A¦V¤ý«O«O¹D¡G
¡u­ô­ô¡A§Ú¦æ¨«¦¿´ò¡A¦­±o¯R¯R¤¹¥i¡A§A¤£¥Î¬°§Ú¾á¼~¡A§Ú¦Û¤v·|·í¤ßªº¡C§A¨£
¨ì¯R¯R®É¡A¥N§Ú°Ý­Ô½Ð¦w¡C¡v

¡@¡@¤ý«O«Oª¾¹D¤÷¿Ë¦V¨ÓÃd·R¼b¤k¡A­ì¤]¤£´±¹L¥÷¹G­¢¡A¦ý­Y¥ô¥Ñ¦o©t¨­¤@¤HÀH
Å]±Ð±Ð¥D¦Ó¥h¡AµL½×¦p¦ó¤£¯à©ñ¤ß¡A¨£¦o¥ñ¦b°¨¾b¤§¤W¡A¼b®zµL¤O¡A«o´£Å¯«K±ý
©¹¦è¡A·í§Y±i¶}ÂùÁuÄd¦í¡A»¡¹D¡G¡u¦n©f¤l¡A¯R¯RÀH«á«K¨Ó¡A§Aµy«Ý¤ù¨è¡A¸[©ú
¤F¯R¯R¦A¨«¤£¿ð¡C¡v»¯±Ó¯º¹D¡G¡u¯R¯R¤@¨ì¡A§Ú«K¨«¤£¦¨¤F¡C­ô­ô¡A§Ú¤£ºÞ§Aªº
¨Æ¡A§A¤]§O¨ÓºÞ§Ú¡C¡v

¡@¡@¤ý«O«O¦A¦V±iµL§Ò¥´¶q¡A¨£¥Lªø¨­¥É¥ß¡A­±¥Ø­^«T¡AÅ¥µÛ©f¤lªº»y®ð¡AÅã¤w
Á鱡©ó¥L¡A¤ß·Q©ú±Ð³y¤Ï§@¶Ã¡A¤D¬O¤j¤jªº«q°f¡A´Â§Êªº¹ïÀY¡A©f¤l³ºµM¨ü¦¹Å]
ÀYÅÛ´b¡A¬°º×«D¤p¡A·í¤U¥ª¤â¤@´§¡A³Ü¹D¡G¡u¥ý±N³oÅ]ÀY®³¤U¤F¡C¡v³À§ú«È´§°Ê
³À§ú¡AÅbµ§¯Î»R°_Åbµ§¡A¤Æ§@¤@¤ù¶À¥ú¡A¨â¹Î¶Â®ð¡A»ô¦V±iµL§Ò¨­¤W¸n¤U¡C»¯±Ó
²`ª¾¥È­ß¤G¦Ñªº¼F®`¡A±iµL§ÒªZ¥\Áö±j¡A¦ý¥H¤@¼Ä¤G¡A¤â¤¤¤SµL§L¤b¡A¥Í©È¶Ë¨ì
¤F¥L¡A¥s¹D¡G¡u¥È­ß¤G¦Ñ¡A§A­Ì­n¬O¶Ë¤F±i±Ð¥D¡A§Ú¸[©ú¯R¯R¡A¥i¤£¯à¬ÛÄÇ¡C¡v
¤ý«O«O«ã¹D¡G¡u¶Ã¦Ú¸é¤l¡A¤H¤H±o¦Ó¸Ý¤§¡C¥È­ß¤G¦Ñ¡A§A­Ì±þ¤F³o¤pÅ]ÀY¡A¤÷¤ý
©M§Ú§¡¦³­«½à¡C¡v¥L¹y¤F¤@¹y¡A¤S¹D¡G¡u³À¥ý¥Í¡A¤p¤ý¥[ÃØ¥|¦W¬ü¤k¡A©w±Ð§AºÙ
¤ß¦p·N¡C¡v

¡@¡@¥L¥S©f¤G¤H¤@­Ó¤U¥O­n±þ¡A¤@­Ó¤U¥O¤£±o·l¶Ë¡A­Ë¨Ï¥È­ß¤G¦Ñ¥ª¥k°µ¤HÃø¤F
¡C³À§ú«È¦V®v§Ì¨Ï­Ó²´¦â¡A§CÁn¹D¡G¡u®»¬¡ªº¡C¡v±iµL§Ò¬ðµM®i¶}¸t¤õ¥O¤W©Ò¸ü
ªZ¥\¡A¤W¨­·L±×¡A¥kÁuÅs¹L¡A±q²ö¦W¨ä§®ªº¤è¦ìÂà¤F¹L¨Ó¡A°Ôªº¤@Án¡A­«­«¥´¤F
³À§ú«È¤@­Ó¦Õ¥ú¡A³Ü¹D¡G¡u§A­Ë®»®»¬Ý¡C¡v³À§ú«È¬ðµM¶¡¦Y¤F³o­Ó¤jÁ«¡A¤SÅå¤S
«ã¡A¦ý¥L¨s¬O¤@¬y°ª¤â¡A¤ß¯«¤£¶Ã¡A±N¤@®Ú³ÀÀY§ú¨Ï±o­·«B¤£³z¡C±iµL§Ò±ý«Ý¦A
¨Ï°½Å§¡A¤@®É¤§¶¡«o¤]µLªk¥i¬I¡C»¯±Ó°¨Å¯¤@´£¡AÁa°¨«K¦æ¡C¤ý«O«O°¨Ã@´§¥X¡A
¨êªº¤@Ã@¡A¥´¦b¦o§¤ÃMªº¥ª²´¤§¤W¡C¨º°¨¦Yµh¡AªøÁn¼R»ï¡A«e¨¬´£¤F°_¨Ó¡C»¯±Ó
¶Ë«áµê®z¡AÀI¨Ç¨à±q¾b¤WºL¤U¡A«ã¹D¡G¡u­ô­ô¡A§A©w­nÄd§Ú»ò¡H¡v¤ý«O«O¹D¡G¡u
¦n©f¤l¡A§AÅ¥§Ú¸Ü¡A¦^®a«á­ô­ôºCºC¸ò§A½ß¸o¡C¡v

¡@¡@»¯±Ó¹D¡G¡u­ô­ô¡A§A­Y¬Oªý¤î¤F§Ú¡A¦³¤@­Ó¤H¤£§K¦º©ó«D©R¡C±i±Ð¥D±q¦¹«ë
§Ú¤J°©¡A§A©f¤l¡K¡K§A©f¤l¤]´NÃø¥H¬¡©R¤F¡C¡v¤ý«O«O¹D¡G¡u©f¤l»¡­þ¸Ì¸Ü¨Ó¡H
¦¼¶§¤ý©²¤¤°ª¤â¦p¶³¡A¦Û¯à«OÅ@§A©P¥þ¡C³o¤pÅ]ÀY§O»¡¥X¤â¶Ë§A¡A«K¬O·Q­n¦A¨£
§A¤@­±¡A¤]¥¼¥²¯à°÷¡C¡v»¯±Ó¼Û¹D¡G¡u§Ú´N©È¤£¯à¦A¨£¥L¡C¨º§Ú¡K¡K§Ú¬O¤£·Q¬¡
¤F¡C¡v¥L¥S©f¤G¤H±¡½Ë¬Æ¿w¡A¦V¨ÓµL¸Ü¤£»¡¡A»¯±Ó±¡«æ¤§¤U¡A³º²@¤£Áô¿f¡A±N¶É
¤ß©ó±iµL§Òªº¤ß·N©ZµM»¡¤F¥X¨Ó¡C

¡@¡@¤ý«O«O«ã¹D¡G¡u©f¤l§AÊÖ¤]½k¶î¡A§A¬O»X¥j¤ý±Ú¡A°ó°óªºª÷ªK¥É¸­¡A«ç¯à¦V
ÆZ¤l½âª¯«««C¡H­YÅý¯R¯R±oª¾¡A°Z¤£®ðÃa¤F¥L¦Ñ¤H®a¡H¡v¥ª¤â¤@´§¡A¤S¦³¤T¦W¦n
¤â¤W«e§¨§ð¡C±iµL§Ò©M¥È­ß¤G¦Ñ¦¹®É¦U¹B¯«¥\¡A¼Æ¤V¤è¶ê¤§¤º«l­·¦p¤M¡A¨º¤T¦W
¦n¤â«ç¯à´¡±o¤U¤â¥h¡H»¯±Ó¥s¹D¡G¡u±i¤½¤l¡A§A­n±Ï¸q¤÷¡A¶·±o¥ý±Ï§Ú¡C¡v¤ý«O
«O¨£©f¤l·N¤£¥i¦^¡A¤ß¤UµJ«æ¡A·í¤U¦ùÁu±N¦o©ê¤F¹L¨Ó¡A©ñ¦b¨­«e¾b¤W¡AÂù»L¤@
§¨¡AÁa°¨«K¦æ¡C»¯±ÓªºªZ¥\¥»¸û¥Sªø¬°°ª¡A¦ý­«¶Ë«á¥þµL¤O®ð¡A¥u¦³±i¤f¤j©I¡G
¡u±i¤½¤l±Ï§Ú¡A±i¤½¤l±Ï§Ú¡I¡v

¡@¡@±iµL§Ò©I©I¨â´x¡A¨Ï¤W¤F¤Q¦¨«l¤O¡A±N¥È­ß¤G¦Ñ¹G±o­Ë°h¤T¨B¡A®i¶}»´¥\¡A
¦V¤ý«O«O°¨«á°l¨Ó¡C¥È­ß¤G¦Ñ©M¨ä¾l¤T¦W¦n¤â¤jÅå¡AÀH«á«æ°l¡C±iµL§Ò¨C·í¤­¤H
°lªñ¡A«K¤Ï¤â¦V«á©ç¥X¼Æ´x¡A¤E¶§¯«¥\«Â¤O©_¤j¡A¨C´x©ç¥X¡A¥È­ß¤G¦Ñ«K¶·°{Á×
¡A¤£´±ª½ôL¨ä¾W¡C¦p¦¹³sªý¤Tªý¡A±iµL§Ò°l¤Î©b°¨¡AÁa¨­ÅD°_¡A§ì¦í¤ý«O«O«áÀV
¡C³o¤@§ì¤§¤¤·tÂî³¥Þ¤âªk¡A¤ý«O«O¤W¨­µn®É»Ä³Â¡AÂùÁu©ñ¶}¤F»¯±Ó¡A¨­¤l¤w³Q
±iµL§Ò´£°_¡A¦V³À§ú«È§ë¥h¡C³À§ú«È«æ¦£±iÁu±µ¦í¡A±iµL§Ò¤w©ê°_»¯±Ó¡AÅDÂ÷°¨
­I¡A¦V¥ª­º¤s©Y¤W©b¥h¡C

¡@¡@Åbµ§¯Î©M¨ä¾l¦n¤â¤jÁn©I³Ü¡AÀH«á°l¨Ó¡C¥i¬O³o¤s®p°ª¹F¼Æ¦Ê¤V¡Aµn°ª°l³v
¡A³Ì¬O¦Ò¸û»´¥\¡A¥È­ß¤G¦Ñ¤º¤O·¥±j¡A»´¥\«o«D¤@¬y¡A¤Ï¬O¥t¥~¥|¡B¤­¤H°l¦bÅb
µ§¯Î¤§«e¡C±iµL§Ò¦b¤s¤W¬B°_´XªT¥Û¤l¡A³s¯]ÂY¥X¡Aµn®É¦³¤H¤¤¥Û¡A°©¸L¸Lªººu
¤U¤s¨Ó¡C¾l¤H·t¦Û¦YÅå¡AÁö¦b¤p¤ý·ÝºÊµø¤§¤U¤£´±°±¨B¡A¸}¤U«o©ñ±o½w¤F¡C²´¨£
±iµL§Ò©êµÛ»¯±Ó¶V©b¶V°ª¡A¦A¤]°l»°¤£¤W¡C

¡@¡@¤ý«O«O¯}¤f¤j½|¡A³s¥s¡G¡u©ñ½b¡A©ñ½b¡I¡v¦Û¤v¤]Ås¤}·f½b¡AÜÛªº¤@Án¦V±i
µL§Ò«á¤ß®g¥h¡C¥L¤}¤O¬Æ«l¡A¦ý²×©ó¬Û¶Z¤Ó»·¡A½b¦yÂ÷±iµL§Ò«á¤ß©|¦³¤V¾l¡A¦Ð
½b«K±¼¦b¦a¤U¡C

¡@¡@»¯±Ó©êµÛ±iµL§ÒÀYÀV¡Aª¾¹D²³¤H¤w°l»°¤£¤W¡A¤@Áû¤ß¤~ºâ¸¨¦a¡A¼Û¹D¡G¡uÁ`
ºâ§Ú¦³¥ý¨£¤§©ú¡A¨S§iª¾§AÁ¤j«Lªº©Ò¦b¡A§_«h§A³o­Ó¨S¨}¤ßªº¤pÅ]ÀY²jªÖ¥X¤O
±Ï§Ú¡C¡v±iµL§ÒÂà¹L¤@­Ó¤sËü¡A¸}¤U¤´¬Oµ·²@¤£½w¡A»¡¹D¡G¡u§A¸ò§Ú»¡¤F¡A¦Û¤v
¦^©²¾i¶Ë¡A°Z¤£¨â¥þ¨ä¬ü¡H¤S¦ó­W¬J±o¸o¤F¥Sªø¡A¤S³­µÛ§Ú¦Y­W¡H¡v»¯±Ó¹D¡G¡u
§Ú¬J¨M·N¸òµÛ§A¦Y­W¡A³o¦ì¥Sªø¹À¡A¿ð¦­Á`¬O­n±o¸oªº¡C§Ú¥u©È§A¤£³\§Ú¸òµÛ§A
¡A§Oªº§Ú¬Æ»ò³£¤£¦b¥G¡C¡v±iµL§ÒÁöª¾¦o¹ï¦Û¤v¬Æ¦n¡A¦ý¦³®É©À¤Î¡AÁ`·Q³o¤£¹L
¬O¤Ö¤kÃh¬K¡A¤@®É·N°Ê¡A¨S®Æ¨ì¦o³º¬OÁT¤g´I¶Q¡A±ó´LºaµS¦p±ÍᢡA¤@©¹±¡²`­Y
¦¹¡C§C¤UÀY¥h¡A¦ý¨£¦o»a¥Õ¼¬±|ªºÁy¤W±¡·N¬Õ¬Õ¡A²´ªi¬y°Ê¡A»¡¤£ºÉªº¼b´AµL­­
¡A§Ô¤£¦í­Á¤UÀY¥h¡A¦b¦o·L·LŸ°ÊªºÄå®B¤W¤@§k¡C

¡@¡@¤@§k¤§¤U¡A»¯±Óº¡Áy³q¬õ¡A¿E°Ê¤§¤U¡A³ºº¸·w¤F¹L¥h¡C±iµL§Ò²`©úÂå²z¡A®Æ
ª¾µL§«¡A¤ß¤¤«o¤S¥[²`¤F¤@¼h·P¿E¡A¬ðµM·Q°_¡G¡uªé­Y«Ý§Ú¡A­þ¦³³o¯ë¦n¡I¡v»¯
±Ó·w¥h¤@°}¡A«K§Y¿ôÂà¡A¨£¥L­Y¦³©Ò«ä¡A°Ý¹D¡G¡u§A¦b·Q¤°»ò¡H©w¬O·Q©P©h®Q¤F
¡H¡v±iµL§Ò¤]¤£Áô¿f¡AÂI¤FÂIÀY¡A»¡¹D¡G¡u§Ú·Q¨ì«Ü¬O¹ï¦o¤£°_¡C¡v»¯±Ó¹D¡G¡u
§A«á®¬¤£«á®¬¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u·í®É§Ú­n¸ò¦o«ô°ó¦¨¿Ë¡A·Q¨ì§A®É¡A¤£¥Ñ±o¦n¥Í
¶Ë¤ß¡F¦¹¨è·Q¨ì¤F¦o¡A«o¤S¹ï¦o¦n¥Í©êºp¡C¡v

¡@¡@»¯±Ó·L¯º¹D¡G¡u¨º§A¤ß¤¤¹ï§Ú·R±o¦h¨Ç¡A¬O¤£¬O¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u¦Ñ¹ê¸ò§A
»¡½}¡A§Ú¹ï§A¬O¤S·R¤S«ë¡A¹ïªé­Y¬O¤S·q¤S©È¡C¡v»¯±Ó¯º¹D¡G¡u«¢«¢¡I§Ú¹ç¥i§A
¹ï§Ú¤S·R¤S©È¡A¹ï¦o¬O¤S·q¤S«ë¡C¡v±iµL§Ò¯º¹D¡G¡u²{¤U¤S¤£¦P¤F¡A§Ú¹ï§A¬O¤S
«ë¤S©È¡A«ëªº¬O§A©î´²¤F§Ú¬üº¡«Ã½t¡A©Èªº¬O§A¤£ªÖ½ß§Ú¡C¡v»¯±Ó¹D¡G¡u½ß¤°»ò
¡H¡v±iµL§Ò¯º¹D¡G¡u¤µ¤é­n§A¥H¨­¬Û¥N¡A½ßÁÙ§Úªº¬}©ÐªáÀë¡C¡v»¯±Óº¡Áy­¸¬õ¡A
¦£¹D¡G¡u¤£¡A¤£¡I¨º­n±N¨Ó¸ò§Ú¯R¯R»¡¦n¡K¡Kµ¥§Ú¦V­ô­ô½ß§²¨³q¡A³o¤~¡K¡K³o
¤~¡K¡K¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u­n¬O§Aª¨ª¨¤@©w¤£ªÖ©O¡H¡v»¯±Ó¼Û¹D¡G¡u¨º®É§Ú¶ùÅ]ÀHÅ]
¡A¥u¦n¸òµÛ§A³o¤pÅ]ÀY¡A¦Û¤v¤]°µ­Ó¤pÅ]±C¤F¡C¡v

¡@¡@±iµL§ÒªO°_¤FÁy¡A³Ü¹D¡G¡u¤jÁx§¯¤k¡A¸òµÛ±iµL§Ò³o²]¸é³y¤Ï§@¶Ã¡A¸Ó·í¦ó
¸o¡H¡v»¯±Ó¤]ªO°_¤FÁy¡A¥¿¦â¹D¡G¡u»@§A¤G¤H¦b¥@¤W°µ¹ï§Ö¬¡¤Ò©d¡A¥ÕÀY°º¦Ñ¡A
¦º«á¥´¤J¤Q¤K¼h¦aº»¡A¸U§T¤£±o¶W¥Í¡C¡v

¡@¡@¨â¤H»¡¨ì³o¸Ì¡A¤@»ô«¢«¢¤j¯º¡C

¡@¡@©¿Å¥±o«e­±¤@¤H®ÔÁn¹D¡G¡u°p¥D®Q®Q¡A¤p¹¬¦b¦¹®¥­Ô¦h®É¡C¡v¥u¨£¤s«áÂà¥X
¤G¤Q¾l¦Wµf¹¬¡A³£¬O¨­¬ï¬õ³T¡C±iµL§Ò»{±o³o¨Çµf¹¬ªº¦ç¹¢¡A¨º±ß¦b¸U¦w¦x°ª¶ð
¤§¤U¡A¥L­Ì´¿¥X¤âºIÄd¦Û¤v¡AªZ¥\µÛ¹ê¤F±o¡A©¯¦n­³¤@¯º¥h¦¼¶§¤ý©²©ñ¤õ¡A¤~±N
¥L­Ì¤Þ¶}¡A§_«h­n±Ï¤»¤j¬£¸s»¨¡A©e¹ê¤£©ö¡C·í¥ý¤@¦Wµf¹¬Âù¤â¦X¤Q¡A°`¨­»¡¹D
¡G¡u¤p¹¬©^¤ý·Ý¤§©R¡Aªï±µ°p¥D¦^©²¡C¡v»¯±Ó°Ý¹D¡G¡u§A­Ì¦b³o¸Ì·F»ò¡H¡v¨ºµf
¹¬¹D¡G¡u°p¥D¨­¤W¦³¶Ë¡A¤ý·Ý·¥¬O¾á¤ß¡A§h©J¤p¹¬¡Aªï±µ°p¥DªÚ¾r¡C¡v»¡µÛÁ|¤F
Á|¤â¤Wªº¤@°¦¥ÕÂF¡C»¯±Óª¾¹D¬O¥Sªø¥H¥ÕÂF¶Ç°T¡A³qª¾¤F¤÷¿Ë¡A¬O¥H³Q³o¸sµf¹¬
ªïÀYºI¦í¡A°Ý¹D¡G¡u§Ú¯R¯R¦b­þ¸Ì¡H¡v¨ºµf¹¬¹D¡G¡u¤ý·Ý«K¦b¤s¤U¬Û­Ô¡A«æ±ýÁ@
Á@°p¥D¶Ë¶Õ¦p¦ó¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò±¡ª¾¦h¨¥µL¯q¡A¤j½ñ¨B«K©¹«eÂô¥h¡A³Ü¹D¡G¡u­n©Rªº¡A§Ö§ÖÅý¹D¡A§_
«h²ö©Ç§Ú¤â¤UµL±¡¡C¡v¨â¦Wµf¹¬¨ÃªÓ½ñ¤W¤@¨B¡A¦U¥X¥k´x·í¯Ý±À¨ì¡C±iµL§Ò¥ª´x
´§¥X¡A¤@¤Þ¤@±a¡A±N¨â¹¬ªº´x¤O¼²¤F¦^¥h¡C

¡@¡@¨â¦Wµf¹¬»ôÁn¥s¹D¡G¡uªü¦Ìªü¦Ì«¡¡Aªü¦Ìªü¦Ì«¡¡I¡v¦ü¬O°á©G¡A¤S¦ü½|¤H¡C
»¯±Ó¤£ªÖ¦YÁ«¡A¥s¹D¡G¡u§A¤~ªü¦Ìªü¦Ì«¡¡I¡v¨â¦Wµf¹¬µnµnµn°h¤F¤T¨B¡A¨ä«á¨â
¦Wµf¹¬¦U¥X¥k´x¡A¤À§O¦ù´x©è¦í¤@¹¬­I¤ß¡A±N¥L­Ì±À¤F¦^¨Ó¡C¨â¦Wµf¹¬©Û¦¡¤£ÅÜ
¡A¤S¬O¤@©Û¡u±Æ¤s´x¡vÀ»¦Ü¡C±iµL§Ò¤£Ä@¸ò¥L­Ìµw©é¡A¯Ó¶O¯u¤O¡A·í¤U¥H®¿²¾°®
©[¤ßªk±N¤G¹¬«l¤O¤Æ¶}¡A¤£®Æ¤â«ü­èIJ¤Î¤G¹¬´x½t¡A¬ðµM¶¡¦pºÏ§lÅK¡A¤â«ü³º©M
¤G¹¬´x½t¨c¨cÖߦí¡C¨â¦Wµf¹¬¤j¥s¡G¡uªü¦Ìªü¦Ì«¡¡Aªü¦Ìªü¦Ì«¡¡I¡v±iµL§Ò³s±Ã
¨â¤U¡A³£¬O¨S¯à±Ã²æ¡A¥u±o¹B°_¤E¶§¯«¥\¤ÏÀ»¹L¥h¡C³o¤@¦¸«o¨S±N¨â¦Wµf¹¬±À°Ê
¡A¦ý¨£¤G¹¬¨­«á¤Ü¤G¦Wµf¹¬¤w±Æ¦¨¨â¦C¡A¦U¥X¥k´x¡A©è¦í«e¤H«á¤ß¡A¤G¤Q¥|¦Wµf
¹¬±Æ¦¨¤F¨â±Æ¡C±iµL§Ò²rµM·Q°_¡G¡u´¿Å¥¤Ó®v¤÷¨¥¹D¡A¤ÑªÇªZ¥\¤¤¦³¤@ªù¨ÃÅé³s
¥\¤§ªk¡C³o¤Ü¥|­Óµf¹¬¶°¤O©M§Ú¹ï´x¡A§Ú¤º¤O¦A±j¡A²×¨s¼Ä¤£¹L¤Ü¥|¤H¦X¤O¡C¡v
¥L¥Í©È§ó¦³°l§L¨ì¨Ó¡A¤@Án²M¼S¡A¤â¤W¤w¥[¤F¤T¦¨¤O¡A¬ðµM©¹±×¸Ì±À¥X¡A¸òµÛ¨­
¤l¦V¥ª¤@°{¡A³o¤@¨Ó¡A¤Ü¥|¦Wµf¹¬ªº«l¤O¤w¤£¯àÁp¦¨¤@±øª½½u¡A«e­±¤»¦Wµf¹¬¦¬
¤£¦í¸}¨B¡Aª½½Ä¹L¨Ó¡C±iµL§ÒÂù¤â³s´§¡A°Ô°Ô°Ô°Ô°Ô°Ô¤»ÅT¹L¥h¡A¤»¦Wµf¹¬ºL­Ë
¦b¦a¡A¤f¼QÂA¦å¡C¦ý¨ä«áªº²Ä¤C¡B²Ä¤K¦Wµf¹¬¸òµÛ½Ä¨ì¡A´§´xÀ»¦Ü¡C

¡@¡@±iµL§Ò¤ß·Q¡G¡uÁÙ¤£¬O¤@¼Ë¡H¡v¥k´x©ç¥X¡A»P¤G¹¬Âù´x¬Û±µ¡A·L¤@¾®¤O¡A¥¿
­n¹B«l±×±À¡A©¿Å¥±o­I«á¸}¨B»´ÅT¡A¦³¤H´§´x©ç¨Ó¡C¥L¥ª´x¦V«á©ç¥X¡A«Ý­n±N³o
´x¤Æ¶}¡A¥i¬O¥Lªº°®©[¤j®¿²¾¤ßªk¥þ«î¤E¶§¯«¥\¬°®Ú¡A¦¹®É¥þ¤O¹ï¥I¨­«e¤Q¤K¦W
µf¹¬¦X¤O¡A©ç¦V¨­«á³o¤@´x¤w¥u¤£¹L¥­®Éªº¤G¦¨¤O¹D¡C¦ýı¤@ªÑ³±´H¤§®ð±q´x¤¤
ª½¶Ç¹L¨Ó¡AÀK®É¶¡¥þ¨­µoŸ¡A¨­§Î¤@®Ì¡A­Á¨­¼³­Ë¡C­ì¨Ó¥¿¬O³À§ú«È¥H¥È­ß¯«´x
©¿¬I°½Å§¡C»¯±ÓÅå©I¡G¡u³À¥ý¥Í¡A¦í¤â¡I¡v¼³¤W¥h¾B¦í±iµL§Ò¨­¤l¡A³Ü¹D¡G¡u­þ
¤@­Ó´±¦A°Ê¤â¡H¡v

¡@¡@³À§ú«È¥»·Q¸É¤W¤@´x¡A´N¦¹µ²ªG¤F³o­Ó¥Í¥­²Ä¤@«l¼Äªº©Ê©R¡A¦ý¨£°p¥D¦p¦¹
¬ÛÅ@¡A¥u±o½}¤â°h¶}¡A¥LÁaÁnªø¼S¡A¥Ü·N¤wµM±o¤â¡A©Û©I¦P¦ñ»°¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u°p
¥D®Q®Q¡A¤ý·Ý¥u¬ß°p¥D¦^©²¡A¨ÃµL¥L·N¡C¦¹¤H¬O¤j°f¤£¹Dªº¤Ï«q¡A°p¥D¦ó­W¦p¦¹
¡H¡v»¯±Ó¤ß¤¤®ð­W¡A¥»·Q¬½¬½¥Ó¥¸¥L¤@µf¡A¦ýÂà©À¤@·Q¡A²ö­n¿E°Ê¥Lªº«ã®ð¡A³º
º¸¶Ë¤F±iµL§Ò©Ê©R¡A·í¤U§Ô¦í¤fÃ䨥»y¡A§ß°_±iµL§Ò¡C

¡@¡@¹L¤£¦h®É¡AÆ}¹aÁnÅT¡A¤TÃM°¨±q¤s¹D¤W¹£¨Ó¡A¤@¬OÅbµ§¯Î¡A¤@¬O¤ý«O«O¡A³Ì
«á¤@¤H³º¬O¦¼¶§¤ý¿Ë¦Û¨ì¤F¡C¤T¤H¹£¨ìªñ³B¡A½¨­¤U°¨¡A¦¼¶§¤ý½K¬Ü¹D¡G¡u±Ó±Ó
¡A§A«ç»ò¤F¡H·F»ò¤£Å¥­ô­ôªº¸Ü¡A¦b³o¸Ì­J¾x¡H¡v»¯±Ó²´²\¹Ü²µ¦Ó¥X¡A¥s¹D¡G¡u
¯R¡A§A¥s¤H³o¼Ë´Û«V¤k¨à¡C¡v¦¼¶§¤ý¤W«e´X¨B¡A¦ù¤â­n¥h©Ô¦o¡C»¯±Ó¥k¤â¤@½¡A
¥Õ¥ú°{°Ê¡A¤w±qÃh¤¤¨ú¥X¤@¬`¤P­º¡A©è¦b¦Û¤v¯Ý¤f¡A¥s¹D¡G¡u¯R¡A§A¤£¨Ì§Ú¡A¤k
¨à¤µ¤é¦º¦b§Aªº­±«e¡C¡v¦¼¶§¤ýÀ~±o°h«á¨â¨B¡AŸÁn¹D¡G¡u¦³¸Ü¦n»¡¡A§Ö§O³o¼Ë
¡I§A¡K¡K§A­n«ç¼Ë¡H¡v»¯±Ó¦ù¥ª¤â©Ô¶}¦Û¤v¥kªÓ¦ç­m¡A§è¤UÁ^±a¡AÅS¥X¤­­Ó«ü¤Õ
¡A¨ä®É¬r½è¤w¥h¡A¶Ë¤f¥¼Â¡¡A¦å¦×¼Ò½k¡A§ó¬O¥i©Æ¡C¦¼¶§¤ý¨£¦o¶Ë±o³o¼Ë¼F®`¡A
¤ß¯k·R¤k¡A³sÁn¹D¡G¡u«ç¼Ë¤F¡H«ç¼Ë¤F¡H·F»ò¶Ë±o³oµ¥¼F®`¡H¡v

¡@¡@»¯±Ó«üµÛ³À§ú«È¹D¡G¡u³o¤H¤ß¦s¤£¨}¡A·N±ý«Á²]¤k¨à¡A§Ú©è¦º¤£±q¡A¥L¡K¡K
¥L¡K¡K«K§ì±o§Ú³o¼Ë¡A¨D¯R¯R¡K¡K¯R¯R§@¥D¡C¡v³À§ú«È¥uÀ~±o»î­¸¤Ñ¥~¡A¦£¹D¡G
¡u¤p¤H¤æÁx¤]¤£´±¡A°Z¡K¡K°Z¦³¦¹¨Æ¡H¡v¦¼¶§¤ý¦V¥LÀü¥Ø«ãµø¡A­ó¤F¤@Án¡A¹D¡G
¡u¦n¤jªºÁx¤l¡IÁú®V¤§¨Æ¡A§Ú¤w¼e®¦¤£¥[°l¨s¡A«o¤S«_¥Ç§Ú¤k¨à°_¨Ó¤F¡C®³¤U¡I
¡v³o®É¥LÀH¨ÍªºªZ¤h¤w¥ý«á»°¨ì¡AÅ¥±o¤ý·Ý³Ü¥O®³¤H¡AÁöª¾³À§ú«ÈªZ¥\¤F±o¡AÁÙ
¬O¦³¥|¦WªZ¤h´Ûªñ¨­¥h¡C³À§ú«È¤SÅå¤S«ã¡A¤ß·Q¥L¤÷¤k°©¦×¦Ü¿Ë¡A°p¥D´o§Ú¶Ë¦o
±¡­¦¡A³º¨Ó¤Ï«r§Ú¤@¤f¡A±`¨¥¹D¡G¡u²¨¤£¶¡¿Ë¡v¡A°p¥D¤S¬O¸Þ­p¦hºÝ¡A§Ú«çª§±o
¹L¦o¡H·í¤U´§¥X¤@´x¡A±N¥|¦WªZ¤h¹G°h¡A¼Û¹D¡G¡u®v§Ì¡A«¥­Ì¨«½}¡I¡v

¡@¡@Åbµ§¯Î©|¦Û¿ðºÃ¡C»¯±Ó¥s¹D¡G¡uÅb¥ý¥Í¡A§A¬O¦n¤H¡A¤£¹³§A®v¥S¬O¦n¦â¤§®{
¡A§Ö±N§A®v¥S®³¤U¡A§Ú¯R¯R¤É§A°µ­Ó¤j©x¡A­«­«¦³½à¡C¡v¥È­ß¤G¦ÑªZ¥\¨ôµ´¡A¥u
¬O¼ö¤¤©ó¥\¦W§Q¸S¡A³o¤~¥H¤@¥N°ª¤âªº¨­¥÷¡A§ë¨­¤ý©²¥H¨ÑÅXµ¦¡CÅbµ§¯Î¯Àª¾®v
¥S¦n¦â³g²]¡AÅ¥¤F»¯±Ó¤§¨¥¡A­Ë¤]«H¤F¤C¡B¤K¦¨¡A°¥©x¤§½à¤S¥O¥LÌ{µM¤ß°Ê¡A¥u
¬O¥L»P³À§ú«È¦Pªù¦Ü¦n¡A«o¤S¤U¤£¤F¤â¡A¤@®ÉµS¿ÝÃø¨M¡C

¡@¡@³À§ú«ÈÁy¦âºGµM¡AŸÁn¹D¡G¡u®v§Ì¡A§A­n°¥©xµo°]¡A«K¨Ó®³§Ú½}¡C¡vÅbµ§¯Î
¼Û¹D¡G¡u®v­ô¡A«¥­Ì¨«½}¡I¡v©M³À§ú«È¨ÃªÓ¦Ó¦æ¡C¥È­ß¤G¦Ñ«Â¾_¨Ê®v¡A¦¼¶§¤ý©²
¤¤ªZ¤h¹ï¤§·q­Y¤Ñ¤H¡A½Ö´±¥X¨Óªý¾×¡H¦¼¶§¤ý³sÁn©I³Ü¡A²³ªZ¤h¥u¬Oµê±iÁn¶Õ¡B
¸Ë¼Ò§@¼Ëªº¥sÄW¤@µf¡A²´¨£¥È­ß¤G¦Ñ´­ªø¤U¤s¥h¤F¡C

¡@¡@¦¼¶§¤ý¹D¡G¡u±Ó±Ó¡A§A¬J¤w¨ü¶Ë¡A§Ö¸ò§Ú¦^¥h½Õªv¡C¡v»¯±Ó«üµÛ±iµL§Ò¹D¡G
¡u³o¦ì±i¤½¤l¨£³À§ú«È´Û«V§Ú¡A¸ô¨£¤£¥­¡A¥X¤â¬Û§U¡A­ô­ô¤£©ú´N¸Ì¡A¤Ï»¡¥L¬O
¬Æ»ò«q°f¤Ï¸é¡C¯R¯R¡A§Ú¦³¤@¥ó¤j¨Æ­n¸ò±i¤½¤l¥h¿ì¡A¨Æ¦¨¤§«á¡A¦A¦P¥L¨Ó¤@°_
¥n¨£¯R¯R¡C¡v¦¼¶§¤ýÅ¥¦o¨¥¤¤¤§·N¡A³º¬O­n©e¨­¤U¶ù¦¹¤H¡AÅ¥¨à¤l»¡³o¤H³º¬O©ú
±Ð±Ð¥D¡A¥L³o¦¸Â÷¨Ê«n¤U¡A«K¬O¬°¤F­n½Õ§L»º±N¡A¹ï¥I²aªr©M¿Ý¶k¤@±aªº©ú±Ð¤Ï
¸é¡A¦p¦ó¯àÅý¤k¨àÀH¦¹¤H¦Ó¥h¡H°Ý¹D¡G¡u§A­ô­ô»¡¡A³o¤H¬OÅ]±Ðªº±Ð¥D¡A³o¨S°²
½}¡H¡v»¯±Ó¹D¡G¡u­ô­ô´N·R»¡¯º¡C¯R¯R¡A§AÁ@¥L¦³¦h¤j¦~¬ö¡A«ç¯à°µ¤Ï«qªºÀY¸£
¡H¡v

¡@¡@¦¼¶§¤ý¥´¶q±iµL§Ò¡A¨£¥L¤£¹L¤G¤Q¤@¡B¤G·³¦~¬ö¡A¨ü¶Ë«áÁy¦â¼¬±|¡A¥¢¥h­^
®¼¨q©Þ¤§®ð¡A§ó¥[¤£¹³¬O­Ó²Î²v¼Æ¤Q¸U¤j­xªº¤j­º»â¡C¦ý¥L¯Àª¾¤k¨à¬¾ÃÔ¦h´¼¡A
¤S·Q©ú±Ð¬°º×¨¹°ê¡A¦¹¤H´Nºâ¤£¬O±Ð¥D¡A¥u©È¤]¬OÅ]±Ð¤¤ªº­nºò¤Hª«¡A¶·Áa¥L¤£
±o¡A«K¹D¡G¡u±N¥L±a¨ì«°¸Ì¡A²Ó²Ó½L°Ý¡C¥u­n¤£¬OÅ]±Ð¤¤¤H¡A§Ú¦Û¦³¤É½à¡C¡v¥L
³o¼Ë»¡¡A¤w¬OÅU¨ì¤F¤k¨àªº­±¤l¡A§K±o¦o·íµÛ³o³\¦h¤H­±«e«îÃd¼»¼b¡C

¡@¡@¥|¦WªZ¤hµªÀ³¤F¡A«K¨«ªñ¨­¨Ó¡C»¯±Ó­ú¹D¡G¡u¯R¯R¡A§A¯u­n¹G¦º¤k¨à»ò¡H¡v
¤P­º¦V¯Ý¤f¨ë¶i¥b¤o¡AÂA¦åµn®É¬V¬õ¦ç­m¡C¦¼¶§¤ýÅå¹D¡G¡u±Ó±Ó¡A¤d¸U¤£¥i­J¾x
¡C¡v»¯±Ó­ú¹D¡G¡u¯R¯R¡A¤k¨à¤£§µ¡A¤w¨p¤U©M±i¤½¤lµ²¦¨¤Ò°ü¡C§A´Nºâ¤Ö¥Í¤F¤k
¨à³o­Ó¤H¡C©ñ¤k¨à¥h½}¡C§_«h§Ú¥ß®É«K¦º¦b§A­±«e¡C¡v¦¼¶§¤ý¥ª¤â¤£¦í©Ô§è¦Û¤v
ÄG¤l¡Aº¡ÃB³£¬O§N¦½¡C¥L©R±N²Î§L¡B¥æ¾W¯}¼Ä¡A³£¬O¤@¨¥¥ß¨M¡A¦ý¤µ¤é¹J¤W¤F·R
¤k³oµ¥Àª§¼¨Æ¡A³º¬O§ô¤âµLµ¦¡C¤ý«O«O¹D¡G¡u©f¤l¡A§A©M±i¤½¤l³£¤w¨ü¶Ë¡A¥B¼È
¦P¯R¯R¦^¥h¡A½Ð¦WÂå½Õ²z¡AµM«á¥Ñ¯R¯R¥D«ù±B°t¡C¯R¯R±o¤F­Ó­¼Às§Ö´B¡A§Ú¤]¦³
¤@¦ì­^¶¯©f¤Ò¡A°Z¤£¬O¦n¡H¡v¥L³oµf¸Ü»¡±o¦nÅ¥¡A»¯±Ó«o¦­ª¾¬O½w§L¤§­p¡A±iµL
§Ò¤@¸¨¤J¥L­Ì¤â¤¤¡A²j¦³©R¦b¡H¤@®É¤T¨è¤§¶¡«K³B¦º¤F¡A«K¹D¡G¡u¯R¯R¡A¨Æ¤w¦p
¦¹¡A¤k¨à¶ùÂûÀHÂû¡B¶ù¤üÀH¤ü¡A¬O¦º¬O¬¡¡A§Ú³£ÀH©w±i¤½¤l¤F¡C§A©M­ô­ô¦³¬Æ­p
¿Ñ¡A¨º¤]¿f¤£¹L§Ú¡A²×¬OªP¶O¤ß¾÷¡C²´¤U¥u¦³¨â±ø¸ô¡A§AªÖÄǤk¨à¤@©R¡A´N¦¹½}
¥ð¡C§A­n¤k¨à¦º¡A­ì¤]¤£¶O§j¦Ç¤§¤O¡C¡v

¡@¡@¦¼¶§¤ý«ã¹D¡G¡u±Ó±Ó¡A§A¥i­n·Q©ú¥Õ¡C§A¸ò¤F³o¤Ï¸é¥h¡A±q¦¹¤£¯à¦A¬O§Ú¤k
¨à¤F¡C¡v»¯±Ó¬X¸z¦ÊÂà¡A­ì¤]±Ë¤£±o¯R¯R­ô­ô¡A·Q°_¥­®É¤÷¥S¹ï¦Û¤vªº¯k·R¼¦±¤
¡A¤ß¤¤¦³¦p¤M³Î¡A¦ý¦Û¤v¥u­nµy¤@¿ðºÃ¡Aµn®É«K°e¤F±iµL§Ò©Ê©R¡A²´¤U¥u¦³¥ý±Ï
±¡­¦¡A¤é«á¦A¨D¤÷¥S­ì½Ì¡A«K¹D¡G¡u¯R¯R¡A­ô­ô¡A³o³£¬O±Ó±Ó¤£¦n¡A§A¡K¡K§A­Ì
ÄǤF§Ú½}¡C¡v

¡@¡@¦¼¶§¤ý¨£¤k¨à·N¤£¥i¦^¡A²`®¬¥­¤é·Ä·R¤Ó¹L¡A©ñÁa¦o¦æ¨«¦¿´ò¡A¥H­P°µ¥X³o
µ¥¨Æ¨Ó¡A¯Àª¾¦o±q¤p¥ô©Ê¡A­Õ¥[«Â¹G¡A¦o©wµM¨ë¯Ý¦Û±þ¡A¤£¥Ñ±oªø¼Û¤@Án¡A²\¤ô
¼è¼è¦Ó¤U¡A¶ã«|¹D¡G¡u±Ó±Ó¡A§A¦h¥[«O­«¡C¯R¯R¥h¤F¡K¡K§A¡K¡K§A¤@¤Á¤p¤ß¡C¡v
»¯±ÓÂI¤FÂIÀY¡A¤£´±¦A¦V¤÷¿Ë¦h±æ¤@²´¡C¦¼¶§¤ýÂਭ½w½w¨«¤U¤s¥h¡A¥ª¥k²o¹L§¤
ÃM¡A¥L«é¦p¤£»D¤£¨£¡A¨Ã¤£¤W°¨¡A¨«¥X¤Q¾l¤V¡A¥L¬ðµM¦^¹L¨­¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u±Ó±Ó
¡A§Aªº¶Ë¶Õ¤£Ãª»ò¡H¨­¤W±a±o¦³¿ú»ò¡H¡v»¯±Ó§t²\ÂI¤FÂIÀY¡C¦¼¶§¤ý¹ï¥ª¥k¹D¡G
¡u§â§Úªº¨â¤Ç°¨²oµ¹°p¥D¡C¡v¥ª¥k½Ã¤hµªÀ³¤F¡A±N°¨²o¨ì»¯±Ó¨­®Ç¡A¾ÖµÛ¦¼¶§¤ý
¨«¤U¤s¥h¡C¤»¦Wµf¹¬©e¹y¦b¦a¡AµLªk¯¸°_¡A¾l¤Uªºµf¹¬¨â­ÓªA¨Í¤@­Ó¡A§ßµÛ¸ò¦b
«á­±¡C

¡@¡@¹L¤£¦h®É¡A²³¤H¨«±o°®°®²b²b¡A¥u³Ñ¤U±iµL§Ò©M»¯±Ó¨â¤H¡C



2006-4-19 04:48 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#36  ²Ä¤T¤Q¤­¦^¡@±O·à¦³·|±E¬°¬o



²Ä¤T¤Q¤­¦^¡@±O·à¦³·|±E¬°¬o


¡@¡@³À§ú«È³o¤@´x°½Å§¡A¾A³{±iµL§Ò¥¿¥H¥þ¤O±a°Ê¤Q¤K¦Wµf¹¬Áp¤â¦X¤Oªº¤º«l¡A
«á­IÿÆXºÉºM¡A¥¢¤FÅ@Åé¯u®ð¡A¥È­ß´H¬r«I¤J¡A¨ü¶ËµÛ¹ê¤£»´¡C¥L½L½¥¦Ó§¤¡A¥H
¤E¶§¯u®ð¦bÅ餺Âà¤F¤TÂà¡A¹Ã¥X¨â¤f·ï¦å¡A¤~µy¥h¯Ý¤f³¬¶ë¤§®ð¡A¸C¶}²´¨Ó¡A¥u
¨£»¯±Óº¡Áy³£¬O¾á¼~ªº¯«¦â¡C

¡@¡@±iµL§Ò¬XÁn¹D¡G¡u»¯©h®Q¡A³o¥i­W¤F§A°Õ¡C¡v»¯±Ó¹D¡G¡u³o·í¨à§AÁÙ¬O¥s§Ú
¡y»¯©h®Q¡z»ò¡H§Ú¤£¬O´Â§Êªº¤H¤F¡A¤]¤£¬O°p¥D¤F¡A§A¡K¡K§A¤ß¸Ì¡AÁÙ·í§Ú¬O­Ó
¤p§¯¤k»ò¡H¡v±iµL§ÒºCºC¯¸°_¨­¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u§Ú°Ý§A¤@¥y¸Ü¡A§A±o¾Ú¹ê§i§Ú¡C§Ú
ªí©f®ïÂ÷Áy¤Wªº¼C¶Ë¡A¨ì©³¬O¤£¬O§A³Îªº¡H¡v»¯±Ó¹D¡G¡u¤£¬O¡I¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u
¨º»ò¬O½Ö¤Uªº¬r¤â¡H¡v»¯±Ó¹D¡G¡u§Ú¤£¯à¸ò§A»¡¡C¥u­n§A¨£¨ìÁ¤j«L¡A¥L¦Û·|¸ò
§A»¡ª¾¸Ô±¡¡C¡v±iµL§Ò©_¹D¡G¡u§Ú¸q¤÷ª¾¹D¸Ô±¡¡H¡v»¯±Ó¹D¡G¡u§A¤º¶Ë¥¼Â¡¡A¦h
°Ý®{¶Ã¤ß·N¡C§Ú¥u¸ò§A»¡¡A­Õ­Y§A¬d©ú¹ê¾Ú¡A®ï©h®Q½T¬O¬°§Ú©Ò®`¡A¤£¥Î§A¤U¤â
¡A§Ú¥ß®É¦b§A­±«e¦Û¦FÁ¸o¡C¡v

¡@¡@±iµL§ÒÅ¥¦o»¡±o±Ù°vºIÅK¡A¤£¥Ñ±o¤£«H¡A¨I§u¥b®Î¡A¹D¡G¡u¦h¥b¬Oªi´µ©ú±Ð
¨º¿´²î¤W·t¤¤¥ñ¦³°ª¤â¡A¬I®i¨¸ªk¡A¥b©]¸Ì±N«¥­Ì¤@°_°g­Ë¡A®`¤F§Úªí©f¡Aµs¥h
¤F­Ê¤Ñ¼C©M±OÀs¤M¡C±Ï¥X¸q¤÷¤§«á¡A¥i¶·±o¨ìªi´µ¨«¤@¾D¡A¥h¦V¤p¬L°Ý­Ó©ú¥Õ¡C
¡v»¯±Ó©×¼L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u§A¤Ú¤£±o·Q¨£¤p¬L¡A«K§ù¼¶¨Ç½t¥Ñ¥X¨Ó¡C§ÚÄU§A¤]§O
­J«ä¶Ã·Q¤F¡A¦­¨Ç¾i¦n¤F¶Ë¡A«¥­Ì§Ö¥h¤ÖªL¦x¬O¥¿¸g¡C¡v±iµL§Ò©_¹D¡G¡u¥h¤ÖªL
¦x·F»ò¡H¡v»¯±Ó¹D¡G¡u±ÏÁ¤j«L°Ú¡C¡v±iµL§Ò§ó¬O©_©Ç¡A°Ý¹D¡G¡u§Ú¸q¤÷¦b¤ÖªL
¦x»ò¡H«ç»ò·|¦b¤ÖªL¦x¡H¡v

¡@¡@»¯±Ó¹D¡G¡u³o¤¤¶¡ªº­ì©e¦±§é¡A§Ú¤]¤£ª¾¡C¦ýÁ¤j«L¨­¦b¤ÖªL¦x¤º¡A«o¬O¤d
¯u¸U½T¡C§Ú¸ò§A»¡¡A§Ú¤â¤U¦³¤@¦º¤h¡A¦b¤ÖªL¦x¥X®a¡A¬O¥L±Ë¤F¤@±ø©Ê©R¡A±a¨Ó
ªº°T®§¡C¡v±iµL§Ò°Ý¹D¡G¡u¬°¬Æ»ò±Ë¤F¤@±ø©Ê©R¡H¡v»¯±Ó¹D¡G¡u§Ú¨º³¡Äݬ°¤F¦V
§ÚÃÒ©ú¡A³]ªk°Å¤U¤FÁ¤j«Lªº¤@§ô¶Àµo¡C¥i¬O¤ÖªL¦xºÊ¦uÁ¤j«L¤Q¤ÀÄY±K¡A§Ú¨º
³¡Äݨú¤FÀY¾v«á¥X¦x¡A²×©óµ¹µoı¤F¡A¨­¤¤¨â´x¡A±Ã¤ãµÛ±NÀY¾v°e¨ì§Ú¤â¸Ì¡A¤£
¤[«K¦º¤F¡C¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u¼K¡I¦n¼F®`¡I¡v³o¡u¦n¼F®`¡v¤T¦r¡A¤]¤£ª¾¬OÃÙ»¯±Ó
ªº¤â¬q¡AÁÙ¬O»¡§½¶ÕªºÀI´c¡C¥L¤ß¤¤·Ð´o¡A²o°Ê¤º®§¡A§Ô¤£¦í¤S¦R¤F¤@¤f¦å¡C

¡@¡@»¯±Ó«æ¹D¡G¡u¦­ª¾§A¶Ë±o¦p¦¹­nºò¡A¤S¬O³oµ¥¨I¤£¦í®ð¡A§Ú«K¤£¸ò§A»¡¤F¡C
¡v±iµL§Ò§¤¤U¦a¨Ó¡A¾a¦b¤s¥Û¤§¤W¡A«Ý­n¹ç¯«ÀR®§¡A¦ýÃö¤ß«h¶Ã¡AÁ`¬OµLªkÂí©w
¡A»¡¹D¡G¡u¤ÖªL¯«¹¬ªÅ¨£¡A¬O³Q§Ú¸q¤÷¥H¤C¶Ë®±¥´¦ºªº¡C¤ÖªL¹¬«U¤W¤U¡A¤G¤Q¾l
¦~¨Ó»}³ø¦¹¤³¡A¦óªp¨º¦¨©ø«K¦b¤ÖªL¦x¥X®a¡C§Ú¸q¤÷¸¨¤J¤F¥L­Ì¤â¤¤¡A­þ¸ÌÁÙ¦³
©R¦b¡H¡v

¡@¡@»¯±Ó¹D¡G¡u§A¤£¥ÎµÛ«æ¡A¦³¤@¥óªF¦è«o±Ï±oÁ¤j«Lªº©Ê©R¡C¡v±iµL§Ò¦£°Ý¡G
¡u¬Æ»òªF¦è¡H¡v»¯±Ó¹D¡G¡u±OÀsÄ_¤M¡C¡v±iµL§Ò¤@Âà©À¶¡¡A«K§Y©ú¥Õ¡A±OÀs¤M¸¹
ºÙ¡uªZªL¦Ü´L¡v¡A¤ÖªL¬£¼Æ¦Ê¦~¨Ó»â³SªZªL¡A¹ï³o§âÄ_¤M¦Û¬O±ý±o¤§¦Ó¥Ì¤ß¡A¥L
­Ì¬°¤F±o¤M¡A¥²¤£ªÖ»´©ö¥[®`Á»¹¡A¥u¬O¹ï¥L¤j¥[§é°d¡A©wµMÃø§K¡C»¯±Ó¤S¹D¡G
¡u§Ú·Q±ÏÁ¤j«L¤§¨Æ¡AÁÙ¬O§A§Ú¤G¤H·t¤¤¤U¤âªº¬°¬O¡C©ú±Ð­^¶¯Áö²³¡A¦ý¦p¤jÁ|
¶iŧ¤ÖªL¡AÂù¤è·l§é¥²¦h¡C¤ÖªL¬£­Õ­Y²´¨£©è¾×¤£¦í©ú±Ð¶i§ð¡A¨ä¶Õ¤w¯d¤£¦íÁÂ
¤j«L¡A»¡¤£©w«K¥X¤Uµ¦¡A¤U¤â±N¥L®`¤F¡C¡v

¡@¡@±iµL§ÒÅ¥¦o·Q±o©P¨ì¡A¤ß¤U·P¿E¡A¹D¡G¡u±Ó©f¡A§A»¡±o¬O¡C¡v»¯±Ó²Ä¤@¦¸Å¥
¥L¥s¦Û¤v¬°¡u±Ó©f¡v¡A¤ß¤¤»¡¤£¥Xªº²¢»e¡A¦ý¤@Âà©À¶¡¡A·Q¨ì¤÷¥À¤§®¦¡A¥S©f¤§
±¡¡A±q¦¹ºÉ¥IªF¬y¡A¤S¤£¸T¯«¶Ë¡C±iµL§Ò²q¨ì¦oªº¤ß·N¡A«o¤]µL±qÄU¼¢¡A¥u¬O·Q
¡G¡u¦o¦¹¥Í¤wµM¦«¥I©ó§Ú¡A§Ú¤£ª¾¦p¦ó¤è¯à³øµª¦oªº²`±¡«p·N¡Hªé­Y©M§Ú¦³±B«Ã
¤§¬ù¡A§Ú«o¤S¦p¦ó¯à°÷¬Û­t¡H­ü¡I²´«e¤§¨Æ¡A²×¬O³]ªk±Ï¥X¸q¤÷­nºò¡A³oµ¥¨à¤k
¤§±¡¡A¥B¦Û©ñ¦b¤@®Ç¡C¡v«j¤O¯¸°_¡A»¡¹D¡G¡u«¥­Ì¨«½}¡I¡v

¡@¡@»¯±Ó¨£¥LÁy¦â¦Ç¥Õ¡Aª¾¥L¨ü¶ËµÛ¹ê¤£»´¡A¨q¬Ü·LÂÙ¡A¨I§u¹D¡G¡u§Ú¯R¯R·R§Ú
¼¦§Ú¡A­Ë¬O¤£§«¡A´N¥u©È­ô­ô¤£ªÖ¬ÛÄÇ¡C¤£¥X¨â­Ó®É¨°¡A¥u­n­ô­ô¯à³]ªk¼È®ÉÂ÷
¶}¤÷¿Ë¡A¤S·|¬£¤H¨Ó®»®³«¥­Ç¦^¥h¡C¡v±iµL§ÒÂI¤FÂIÀY¡A²´¨£¤ý«O«O¦æ¨ÆªG¨M¡A
¬O­Ó·¥¼F®`ªº¤Hª«¡A®Æ¨Ó¤£ªÖ¦p¦¹»´©ö½}¤â¡A¥Ø¤U¨â¤H³£¨­¨ü­«¶Ë¡A­Õ­Y¦è¥h¤Ö
ªL¡A¹ê¬O¨B¨B¯ð´Æ¡A¤@®É·K´aµLµ¦¡C»¯±Ó¹D¡G¡u«¥­Ì«æ¶·Â÷¶}¦¹³BÀI¦a¡A¨ì¤F¤s
¤U¡A¦A©w¦æ¤î¡C¡v±iµL§ÒÂI¤FÂIÀY¡AÂÚ¶\µÛ¥h²o¹L§¤ÃM¡A«Ý­n¤W°¨¡A¥u·P¯Ý¤f¤@
°}¼@µh¡A³ºµM¸ó¤£¤W¥h¡C»¯±Ó¥kÁu¥Î¤O¡A«rµÛ¤ú¤@±À¡A±N¥L°e¤W¤F°¨­I¡A¦ý³o»ò
¤@¥Î¤O¡A¯Ý¤f³Q¤P­º¨ë¶Ëªº¶Ë¤f¤S¬y¥X¤£¤ÖÂA¦å¡C¦o±Ã¤ãµÛ¤]¤W¤F°¨­I¡A§¤¦b¥L
¨­«á¡C¥»¨Ó¬O±iµL§Ò§ß¦o¡A²{¤U¤Ï¦ÓÅܦ¨­n¦o¦ù¤â¬Û§ß¡C¤G¤H³Ý®§¥b®Î¡A³o¤~Áa
°¨«e¦æ¡A¥t¤@¤Ç°¨¸ò¦b¨ä«á¡C

¡@¡@¤G¤H¦@ÃM¤U±o¤s¨Ó¡A¯Á©Ê©¹¤j¸ô¤W¨«¥h¡A§é¦ÓªF¦æ¡A¥H§K©M¤ý«O«O¼²­±¡C¦æ
±o¤ù¨è¡A«K¨«¤W¤F¤@¹D¤p¸ô¡C¨â¤Hµyµy¼e¤ß¡A®Æ·Q¤ý«O«O»º¤H°l®³¡A¤]¤£©ö´M¨ì
³o±ø°¾»÷¤p¸ô¤W¨Ó¡A¥u­n®Á¨ì¤Ñ¶Â¡A¤J¤F²`¤s¡A«K¦³Âà¾÷¡C¥¿¦æ¤§¶¡¡A©¿Å¥±o¨­
«á°¨¿áÁnÅT¡A¨â¤Ç°¨«æ¹£¦Ó¨Ó¡C»¯±Óªá®e¥¢¦â¡A©êµÛ±iµL§Òªº¸y¡A»¡¹D¡G¡u§Ú­ô
­ô¨Ó±o¦n§Ö¡A«¥­Ì­W©R¡A²×©óÃø²æ¥Lªº¬r¤â¡CµL§Ò­ô­ô¡AÅý§Ú¸ò¥L¦^©²¡A³]ªk¨D
Àµ¯R¯R¡A«¥­Ì®}¹Ï«á·|¡C¤Ñªø¦a¤[¡A²×¤£¬Û­t¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò­W¯º¹D¡G¡u¥O¥S¥¼¥²«KªÖ©ñ¹L¤F§Ú¡C¡v­è»¡¤F³o¥y¸Ü¡A¨­«á¨â­¼°¨¬Û
¶Z¤w¤£¹L¼Æ¤Q¤V¡C

¡@¡@»¯±Ó©Ô°¨Åý¦b¹D®Ç¡A©Þ¥X¤P­º¡A¤ß·N¤w¨M¡A­Y¦³°j±Û¾l¦a¡A¦Û·í¥H­p²æ¨­¡A
­n¬O­ô­ô¨M·N±þ®`±iµL§Ò¡A¨â¤H«K¦º¦b¤@¶ô¡A¦ý¨£¨º¨â­¼°¨©b¨ì¨­®Ç¡A«o¤£°±¯d
¡A°¨¤W­¼ªÌ¬O¨â¦W»X¥j¤h§L¡A¸g¹L¤G¤H¨­®Ç¡A¥u¥^¥^¤@¿h¡A«K§Y¶V¹L«e¦æ¡C»¯±Ó
¤ß¤¤­è»¡¡G¡uÁ¤ÑÁ¦a¡A­ì¨Ó¥u¬O¨â­Ó´M±`¤p§L¡A«D¬°°l´M§Úµ¥¦Ó¨Ó¡C¡v«o¨£¨â
¦W¤¸§L¤w°ÇºC¤F°¨¡A°Ó¶q¤F´X¥y¡A©¿µM°éÂà°¨ÀY¡A¹£¨ì¤G¤H¨­®Ç¡C¤@¦Wº¡¸|ÄG¤l
ªº¤¸§L³Ü¹D¡G¡u¤a¨º¨â¦WÆZ¤l¡A³o¨â¤Ç¦n°¨¬O­þ¸Ì°½¨Óªº¡H¡v

¡@¡@»¯±Ó¤@Å¥¥Lªº¤f®ð¡A«Kª¾¥L¨£¤F¤÷¿Ë©ÒÃتºÂ@°¨¡A°_·N²´¬õ¡C¦¼¶§¤ý³o¨â¤Ç
°¨­ì¬O¯«Â@¤§·¥¡A­Ý¤§ª÷ôñ»È°Ç¡AµØ¶Q«D¤Z¡C»X¥j¤H·R°¨¦p©R¡A¨£¤F²j¦³¤£°Ê¤ß
¤§²z¡H»¯±Ó¤ß·Q¡G¡u¨â¤Ç°¨Áö¬O¯R¯R©Ò½ç¡A¦ý³o¨â­Ó´c¸é­Y­n«î±j¬Û¹Ü¡A¤]¥u¦³
µ¹¤F¥L­Ì¡C¡v¥´»X¥j¸Ü¹D¡G¡u§A­Ì¬O­þ¤@¦ì±N­xªº¾£¤U¡H³º´±¹ï§Ú¦p¦¹µL§¡H¡v
¨º»X¥j§L¤@©Ã¡A°Ý¹D¡G¡u¤p©j¬O½Ö¡H¡v¥L¨£¨â¤H¦ç¹¢µØ¶Q¡A¯ã¤U¨â¤Ç°¨§ó«D¦P¤p
¥i¡A¦AÅ¥¦o»X¥j¸Ü»¡±o¬y§Q¡A­Ë¤]¤£´±©ñ¸v¡C

¡@¡@»¯±Ó¹D¡G¡u§Ú¬Oªá¨à¤£¨ª±N­xªº¤k¨à¡A³o¬O§Ú­ô­ô¡C§Ú¤G¤H¸ô¤W¹Jµs¡A¨­¤W
¨ü¤F¶Ë¡C¡v¨â¦W»X¥j§L¬Û¤¬±æ¤F¤@²´¡A¬ðµM©ñÁn¤j¯º¡C¨ºÄG¤l§L¤jÁn¹D¡G¡u¤@¤£
°µ¡A¤G¤£¥ð¡A¯Á©Ê±þ¤F³o¨â­Ó«½«½¦A»¡¡C¡v©â¥X¸y¤M¡AÁa°¨¹L¨Ó¡C»¯±ÓÅå¹D¡G¡u
§A­Ì·F¤°»ò¡H§Ú§iª¾±N­x¡A±Ð§A¤G¤H¥|°¨¤À«Í¦Ó¦º¡C¡v¡u¥|°¨¤À«Í¡v¬O»X¥j­x¤¤
­«¦D¡A¥ÇªkªÌ¥|ªÏ¿£©ó¥|¤Ç°¨¤W¡A¤@Án¥O¤U¡AªøÃ@´§³B¡A¥|°¨»ô©b¡Aµn®É±N¥Ç¤H
¼¹¬°¥|ºI¡A³Ì¬O´Ý§Ôªº¦D»@¡C¨ºµ¸¸|ÄGªº»X¥j§LÀñ¯º¹D¡G¡uªá¨à¤£¨ª¥´¤£¹L©ú±Ð
«q­x¡A«o¶Ã±Ù³¡ÄÝ¡A®³§Ú­Ì¤p§L¨Ó¥X®ð¡C¬Q¤Ñ¤j­x¼MÅÜ¡A¦­±N§A¤÷¿Ë¬å¬°¦×Âæ¡C
¦b³o¨à¼²¨ì§A³o¨â°¦¤pª¯¡A¨º¬O¦A¦n¤£¹L¡C¡v»¡µÛÁ|¤M·íÀY¬å¤U¡C»¯±Ó¤@´£Å¯Ã·
¡AÁa°¨Á×¹L¡C¨º§L¥¿«Ý°l±þ¡A¥t¤@­Ó¤¸§L¥s¹D¡G¡u§O±þ³oªá¦·¨à¦üªº¤p©h®Q¡A«¥
­ô¨à­Ç¥ý¹Ï­Ó­·¬y§Ö¬¡¡C¡v¨ºÄG¤l§L¹D¡G¡u§®·¥¡A§®·¥¡I¡v»¯±Ó¤ß©À·L°Ê¡A«K§Y
Áa¨­¤U°¨¡A¦V¹D®Ç°k¥h¡C

¡@¡@¨â¦W»X¥j§L¤@»ô¤U°¨°l¨Ó¡C»¯±Ó¡u°Ú³é¡v¤@Án¡AºL­Ë¦b¦a¡C¨ºÄG¤l§L¼³±N¤W
¥h¡A¦ù¤â«ö¦o­I¤ß¡C»¯±Ó¤â¨y¦^¼²¡A¥¿¤¤¥L¯Ý¤f­n¥Þ¡A¨ºÄG¤l§L­ó¤]¤£­ó¡Aºu­Ë
¦b®Ç¡C¥t¤@¤¸§L¨S¬Ý²M¥L¤w¤¤·tºâ¡A¸òµÛ¼³¤W¡A»¯±Ó¨Ì¼Ë¸¬Äª¡A¤S¼²¤¤¤F¥Lªº¥Þ
¹D¡C³o¨â¤U¼²¥Þ¡A¦o¥­®É¦Û¬O¤£¶O§j¦Ç¤§¤O¡A¦¹¨è«o²Ö±o®ð³Ý¦S¦S¡Aº¡ÀY³£¬O§N
¦½¡A¥þ¨­¦ü±ýµê²æ¡C¦o¤ä¼µµÛ°_¨Ó¡A«o¥h§ß±iµL§Ò¤U°¨¡A©Þ¤P­º¦b¤â¡A³Ü¹D¡G¡u
§A³o¨â­Ó¥Ç¤W§@¶Ãªºª¯¸é¡AÁÙ­n©Ê©R¤£­n¡H¡v¨â¦W¤¸§L¥Þ¹D³Q¼²¡A¤W¥b¨­³Â¤ì¤£
¤¯¡AÂù¤â°Ê¼u¤£±o¡A¤UªÏ²¤¦³ª¾Ä±¡A«o¤]¬O»ÄµhÃø·í¡A¥u¹D»¯±Ó¸òµÛ«K­n¨ú¥L¤G
¤H©Ê©R¡A¤£®Æ·QÅ¥¦o¨¥¤¤¤§·N³º¦³¤@½u¥Í¾÷¡A¦£¹D¡G¡u©h®QÄÇ©R¡Iªá¨à¤£¨ª±N­x
¨Ã«D¤p¤H¤U¤â¥[®`¡C¡v»¯±Ó¹D¡G¡u¦n¡A­Y¬O¨Ì±o§Ú¤@¨Æ¡A«KÄǤF§A¤G¤Hªºª¯©R¡C
¡v¨â¦W¤¸§L¤£²z¬O¦óÃø¨Æ¡A·í§YµªÀ³¡G¡u¨Ì±o¡I¨Ì±o¡I¡v

¡@¡@»¯±Ó«üµÛ¦Û¤vªº§¤ÃM¡A¹D¡G¡u§A¤G¤HÃM¤F³o¨â¤Ç°¨¡A«æ¦VªF¦æ¡A¤@¤é¤@©]¤§
¤º¡A¥²¶·¹£¥X¤T¦Ê¨½¦a¡A¶V§Ö¶V¦n¡A¤£±o¦³»~¡C¡v¤G¤H­±­±¬Ûòó¡A°µ¹Ú¤]·Q¤£¨ì
¦oªº§h©J³º¬O¦p¦¹¤@¼Î¬ü®t¡A®Æ¨Ó¦o»¡ªº¸Ü¥²¬O¤Ï¸Ü¡C¨ºÄG¤l§L¹D¡G¡u©h®Q¡A¤p
¤H«K¦³¤Ñ¤jªºÁx¤l¡A¤]¤£´±¦A­n©h®Qªº§¤ÃM¡K¡K¡v»¯±ÓºI¦í¥Lªº¸ÜÀY¡A»¡¹D¡G¡u
¨Æ¾÷ºò­¢¡A§Ö§Ö¤W°¨¡C¸ô¤W­Õ­Y¦³¤H°Ý°_¡A§A¥u¶·»¡³o¨â¤Ç°¨¬O¥«¤W¶Rªº¡A¤d¸U
¤£¥i´£¤Î§Ú¤G¤Hªº§Î»ª¡Aª¾¹D¤F»ò¡H¡v¨º¤G¦W»X¥j§L¤´¬O±N«H±NºÃ¡A¦ý¸T¤£¦í»¯
±Ó³sÁn¶Ê«P¡A¤ß·Q¦¹Á|ÁaµM¦³¶B¡A¤]³Ó©ó·í³õ³Q¦o¥Î¤P­º¨ë¦º¡A©ó¬O§i¤F¸o¡A¤@
¨B¨B®Á±N¹L¥h¡A½¨­¤W¾b¡C»X¥j¤H¦Û¥®¥Íªø©ó°¨­I¤§¤W¡AÃM°¨¤ñ¨«¸ôÁÙ­n®e©ö¡A
ÁöµM¤â¨¬»øµw¡A¤´¯à±±°¨«e¦æ¡C¤G§L¥Í©È»¯±Ó¤@®É½k¶î¡AÀH§Y½®¬¡A«Ý§¤ÃM¦æ¥X
¼Æ¤V¡AÂù»L«æ§¨¡AÁa°¨¯e¹£¦Ó¥h¡C

¡@¡@±iµL§Ò¹D¡G¡u³o¥D·N®¼°ª¡A§A­ô­ô¤â¤U¨£¨ì³o¨â¤ÇÂ@°¨¡A©w®Æ§Ú¤G¤H¤w¦VªF
¥h¡C«¥­Ì¦¹¨è«o¤S¦V¦ó¤è¦Ó¦æ¡H¡v»¯±Ó¹D¡G¡u¦Û¬O¦V¦è«n¤è¥h¤F¡C¡v¤G¤H¤W¤F»X
¥j§L¯d¤Uªº§¤ÃM¡A¦b¯î³¥¶¡¤£¨Ì¹D¸ô¡A³w¦V¦è«n¡C³o¤@¸ôºÉ¬O±T¹ò¶Ã¥Û¡A¯ð´ÆÂO
¥Í¡A¥u¨ë±o¨â¤Ç°¨»L¤WÂA¦å²Oºv¡A¤@¶_¤@Å®¡A¤@­Ó®É¨°¥u¦æ±o¤G¤Q¨Ó¨½¡C¤Ñ¦â±N
¶Â¡A©¿¨£¤sËü¤¤¤@Á\ª¤·Ï¸Í¸Í¤É°_¡C±iµL§Ò³ß¹D¡G¡u«e­±¦³¤H®a¡A«¥­Ì«K¥h­É±J
¡C¡v

¡@¡@¦æ¨ìªñ³B¡A¨£¤j¾ð±»¬M¶¡ÅS¥X¶ÀÀð¤@¨¤¡A­ì¨Ó¬O®y¼q¦t¡C»¯±Ó§ß±iµL§Ò¤U±o
°¨¨Ó¡A±N¨â¤Ç°¨ªº°¨ÀY´Â¦V¦è¤è¡A±q¦a¤U¬B°_¤@®Ú¯ðªK¡A¦b°¨Áv¤WÃ@¥´¼Æ¤U¡C¨â
¤Ç°¨ªøÁn¼R¥s¡A§Ö©b¦Ó¥h¡C¦o¨ì³B§G¥ñºÃ°}¡A¦ý¨D¤Þ¶}¤ý«O«Oªº°l§L¡A¦Ü©ó¥¢°¨
«á°k¹P§ó¬OÁ}Ãø¡A«o¤]ÅU¤£±o³\¦h¤F¡A²´«e¥u¯à¦æ±o¤@¨Bºâ¤@¨B¡C¤G¤H¬Û±N§ß«ù
¡A®Á¨ì¼q«e¡A¥u¨£¤jªù°ÐÃB¼gµÛ¡G¡u¤¤©¨¯«¼q¡v¥|¦r¡C»¯±Ó´£°_ªùÀô¡AºV¤F¤T¤U
¡A¹j¤F¥b®ÎµL¤HµªÀ³¡A¤SºV¤F¤T¤U¡C©¿Å¥±oªù¤º¤@­Ó³±´l´lªºÁn­µ¹D¡G¡u¬O¤H¬O
°­¡H¨Ó®¼«Í»ò¡H¡v®æ®æÁnÅT¡A¤jªù½w½w¶}¤F¡A¤ìªù«á¥X²{¤@­Ó¤H¼v¡C¨ä®É¼Ç¦â»a
¯í¡A¨º¤H¤S¨­¤l­I¥ú¡A¬Ý¤£²M¥L­±»ª¡A¦ý¨£¥L¥úÀY¹¬¦ç¡A¬O­Ó©M©|¡C

¡@¡@±iµL§Ò¹D¡G¡u¦b¤U¥S©f¤G¤H³~¤¤¹Jµs¡A¨­¨ü­«¶Ë¡A¨D¦bÄ_«b­É±J¤@®d¡A½Ð¤j
®v·O´d¡C¡v¨º¤H­óªº¤@Án¡A§N§Nªº¹D¡G¡u¥X®a¤H¯À¨Ó¤£»P¤H¤è«K¡A§A­Ì¥h½}¡C¡v
«K±ýÃöªù¡C»¯±Ó¦£¹D¡G¡u»P¤H¤è«K¡A¦Û¤v¤è«K¡A©ó§A¥¼¥²¨S¦³¦n³B¡C¡v¨º©M©|¹D
¡G¡u¬Æ»ò¦n³B¡H¡v»¯±Ó¦ù¤â¨ì¦ÕÃäºK¤U¤@¹ïÆ^¯]ªº¦ÕÀô¡A»¼¹L¥h¥æ¦b¥L¤â¤¤¡C¨º
©M©|¨£¨C°¦¦ÕÀô¤W³£Æ^¦³¤p«üÀY¤j¤pªº¤@²É¬Ã¯]¡A¦A¥´¶q¤G¤H¡A»¡¹D¡G¡u¦n½}¡A
»P¤H¤è«K¡A¦Û¤v¤è«K¡C¡v°¼¨­Åý¦b¤@®Ç¡C»¯±Ó§ßµÛ±iµL§Ò¨«¤F¶i¥h¡C¨º©M©|¤ÞµÛ
¤G¤H¬ï¹L¤j·µ©M°|¤l¡A¨Ó¨ìªF´[©Ð¡A»¡¹D¡G¡u´N¦b³o¨à¦í½}¡C¡v©Ð¤¤µL¿OµL¤õ¡A
¶Â¬}¬}¦a¡A»¯±Ó¦b§É¤W¤@ºN¡A§É¤W¥u¤@±i¯ó»V¡A§óµL§Oª«¡C

¡@¡@¥uÅ¥±o¥~­±¤@­Ó¬x«GªºÁn­µ¥s¹D¡G¡u°q¥|§Ì¡A§A»â½Ö¶i¨Ó¤F¡H¡v¨º©M©|¹D¡G
¡u¨â­Ó­É±Jªº«È¤H¡C¡v»¡µÛ¸ó¨B¥Xªù¡C»¯±Ó¹D¡G¡u®v³Å¡A½Ð§A§G¬I¨â¸J¶º¡A¤@ºÐ
¯Àµæ¡C¡v¨º©M©|¹D¡G¡u¥X®a¤H¦Y¤Q¤è¡A¤£§G¬I¡I¡v»¡µÛ´­ªø¦Ó¥h¡C»¯±Ó«ë«ëªº¹D
¡G¡u³o©M©|¥i´c¡IµL§Ò­ô­ô¡A§A¨{¤l«Ü¾j¤F½}¡H«¥­Ì±o§Ë¨Ç¦Yªº¤~¦¨¡C¡v¬ðµM¶¡
°|¤l¤¤¸}¨BÁnÅT¡A¦@¦³¤C¡B¤K¤H¨«¨Ó¡A¤õ¥ú°{°Ê¡A©Ðªù±À¶}¡A¨â¦W¹¬¤H°ªÁ|Àë¥x
¡A·Ó®g¨â¤H¡C±iµL§Ò¤@¿h¤§¤U¡A°ª°ª¸G¸G¦@¬O¤K¦W¹¬¤H¡A¦³ªº²Ê¬Ü¥¨²´¡A¦³ªºº¡
Áy¾î¦×¡A³ºµL¤@­Óµ½¬Û¤§¤H¡C¤@­Óº¡Áy½K¯¾ªº¦Ñ¹¬¹D¡G¡u§A­Ì¨­¤WÁÙ¦³¦h¤Öª÷»È
¯]Ä_¡A¤@°_³£®³¥X¨Ó¡C¡v»¯±Ó¹D¡G¡u·F¤°»ò¡H¡v¦Ñ¹¬¯º¹D¡G¡u¨â¦ì¬I¥D¦³½t¨Ó¦¹
¡F¥¿¦n¼²¨ì¤p¼q­n¤j°µªk¨Æ¡A­«­×¤sªù¡A¦A¸Ëª÷¨­¡C¨â¦ì¨­¤Wªºª÷»È¯]Ä_¡A¤@°_
§G¬I¥X¨Ó¡C­Õ­Y§[¶Þ¤£ªÖ¡A±o¸o¤FµÐÂÄ¡A¨º´N³Â·Ð¤F¡C¡v»¯±Ó«ã¹D¡G¡u¨º¤£¬O±j
µs¦æ®|»ò¡H¡v¨º¦Ñ¹¬¹D¡G¡u¸o¹L¡A¸o¹L¡C§Ú­Ì¤K¥S§Ì±þ¤H©ñ¤õ¡A­ì¬O°µªº±jµs¤Ä
·í¡A³Ìªñ©ñ¤U±O¤M¡A¥ß¦a¦¨¦ò¡A°¨°¨ªêªêªº°µ¤F©M©|¡C¨â¦ì¬I¥D¦³½t¡AªÎ¦Ï¦Û¤v
°e¤Wªù¨Ó¡A­ü¡A¥i­n²Ö±o§Ú­Ì¥X®a¤H¤»®Ú¤S¤£¯à²M²b¤F¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò©M»¯±Ó¤j¦Y¤@Åå¡A¨S·Q¨ì³o¤K­Ó©M©|¤D¤jµs§ï¸Ë¡A³o¦Ñ¹¬¬Jª½¨¥¤£¿Ð
¡A¦Û¬O¦s¤ß­n±þ¤H¤F¡A¨M¤£­P¦Û¦RÁô¨Æ¤§«á¤S¦A¬ÛÄÇ¡C¥t¤@¦W¹¬¤HÀñ¯º¹D¡G¡u¤k
¬I¥D¤£¥Î®`©È¡A§Ú­Ì¤K­Ó©M©|±jµs¥¿¤Ö¤@¦ì©ã¼q¤Ò¤H¡A§A¥Í±o³o¯ëªá®e¤ë»ª¡A·í
¯u¬OÆ[¥@­µµÐÂĤU¤Z¡A¦p¨Ó¦ò¨£¤F¤]­n°Ê¤ß¡C§®·¥¡I§®·¥¡I¡v

¡@¡@»¯±Ó±qÃh¸Ì±Ç¥X¤C¡B¤K¿õ¶Àª÷¡A¤@¦ê¯]Áå¡A©ñ¦b®à¤W¡A»¡¹D¡G¡u°]ª«¯]Ä_¡A
ºÉ¦b©ó¦¹¡C§Ú¥S©f¤]¬OªZªL¤¤¤H¡A¦U¦ì¶·ÅU¥þ¦¿´ò¤W¸q®ð¡C¡v¨º¦Ñ¹¬¯º¹D¡G¡u¨â
¦ì¬OªZªL¤¤¤H¡A¨º¬O¦A¦n¤]¨S¦³¤F¡A¤£ª¾¬O­þ¤@¬£ªºªù¤U¡H¡v»¯±Ó¹D¡G¡u§Ú­Ì¬O
¤ÖªL¤l§Ì¡C¡v¤ÖªL¬£¬OªZªL¤¤²Ä¤@¤j¬£¡A¦o¥u¬ß³o¤K¤H«Kºâ¤£¬O¥X¨­¤ÖªL®Ç¨t¡A
¿Ë¤Í¤§¤¤©Î¤]¦³¤H»P¤ÖªL¬£¦³¨Ç²W·½¡C¨º¦Ñ¹¬¤@©Ã¡AÀH§Y¥Ø²{¥û¥ú¡A»¡¹D¡G¡u¬O
¤ÖªL¤l§Ì¶Ü¡H·í¯u¤£¥©¤F¡I§A­Ì¨â­Ó«½«½¥u¦n©Ç¦Û¤v§ë¿ù¤Fªù¬£¡C¡v¦ù¤â«K©Ô¦o
¤âµÃ¡C»¯±Ó¤@ÁY¤â¡A¦Ñ¹¬©Ô¤F­ÓªÅ¡C±iµL§Ò¨£²´«e±¡¶Õ¦M«æ¤§·¥¡A¦Û¤v»P»¯±Ó¨­
¤W¶Ë­«¡A¸UÃø©è¼Ä¡A³o´X¦~¨Ó·|¹L¦h¤ÖªZªL¤¤ªº¦¨¦W¤Hª«¡A«oÃø¹D¤µ¤é¤Ï³à¥Í©ó
¤K­Ó¤T¡B¥|¬yªº¤pµs¤â¤¤¡H¤£ºÞ«ç¼Ë¡AÁ`¤£¯à²´¸C¸Cªº¬ÝµÛ»¯±Ó¨ü°d¡A«K¹D¡G¡u
±Ó©f¡A§A¸ú¦b§Ú¨­«á¡A§Ú¨Ó®Æ²z³o¤K¦W¤p¸é¡C¡v

¡@¡@»¯±ÓªÅ¦³º¡¸¡´¼­p¡A¦¹¨è¤]¬O§ô¤âµLµ¦¡A°Ý¹D¡G¡u§A­Ì¬O¬Æ»ò¤H¡H¡v¨º¦Ñ¹¬
¹D¡G¡u§Ú­Ì¬O¤ÖªL¦x³v¥X¨Óªº«q®{¡A¹J¨ì§O¬£ªº¦¿´ò¤H°¨¡A­ËÁÙ¤â¤U¯d±¡¡A¦ý­Y
¸I¨ì¤ÖªL¤l§Ì¡A¨º¬O«D±þ¤£¥i¡C¤p©h®Q¡A³o¦ì¥S§Ì¥»¨Ó­n¯d§A°µ­Ó©ã¼q¤Ò¤H¡A²{
¤Uª¾¹D§A¬O¤ÖªLªù¤U¡A§Ú­Ì¥u¦³¥ý«Á«á±þ¡A¯d¤£±o¬¡¤f¤F¡C¡v±iµL§Ò§C¨I¶Ú¤l¹D
¡G¡u¦n«z¡I§A­Ì¬O¶ê¯uªºªù¤U¡A¬O¤]¤£¬O¡H¡v¨º¦Ñ¹¬«xªº¤@Án¡A¹D¡G¡u³o­Ë©_¤F
¡A§A«çª¾¹D¡H¡v»¯±Ó±µ¤f¹D¡G¡u«¥­Ì¥¿¬O­n¤W¤ÖªL¦x¥h¡A·|¨£³¯¤Í½Ì¤j­ô¡A±ÀÁ|
¶ê¯u¤j®v§@¤ÖªL¦x¤è¤V¡C¡v¨º¦Ñ¹¬¹D¡G¡uµ½«vµ½«v¡I§Ú¦ò¦p¨Ó¡A´¶´ç²³¥Í¡C¡v»¯
±Ó¹D¡G¡u¬O°Ú¡A«¥­Ì¥¿¦n»ô¤ß¦X¤O¡A¦@¦¨µ½Á|¡C¡v¦o¦¹¨¥¤@¥X¡A¤K¦W¹¬¤H¦P®É«¢
«¢¤j¯º¡C­ì¨Ó³o¤K­Ó©M©|½T¬O¶ê¯u©M³¯¤Í½Ì¤@ÄÒ¡A¥Ñ³¯¤Í½Ì¤Þ¤J¡A«ô¦b¶ê¯uªù¤U
¡Cªñ¦~¨Ó¶ê¯u¹Ï¿Ñ¤è¤V¤@®u¤§¤ß¬Æ«æ¡A¥|³B¦¬Ã¹¤H¤~¡C¥u¬O¤ÖªL¦x§Ù«ßºëÄY¡A¨C
¦¬¤@¦W§Ì¤l¡A§¡¶·¥Ñ°õ´x§Ù«ßªººÊ¦x¸Ô¥[½L°Ý¡A¬d©ú¥X¨­¨Ó¾ú¡A¶ê¯uÃø¥H¬°©Ò±ý
¬°¡C©ó¬O¥Ñ³¯¤Í½Ì³]­p¡A©Û¤Þ¦U¸ôÀ°·|»¨³Ç¡B¦¿¬v¤jµs¦b¦x¥~«ô®v¡A§@¬°¶ê¯uªº
§Ì¤l¡A«o¤£¨­¤J¤ÖªL¡A¥u«Ý®É¾÷¨ì¨Ó¡A¦@Á|¤j¨Æ¡C¶ê¯uªºªZ¥\¦óµ¥²`´ï¡A¥u¤@¥X
¤â¡A«K¥O¦¿´ò»¨¤h¸s¬ÛÄàªA¡A³o¨ÇªZªL¤Hª«¯À¼}¤ÖªL¦Wªù¥¿¬£ªº«Â±æ¡A¤S¨£¨ì¶ê
¯u¯«¥\µ´§Þ¡A¦Û¬O¬ÒÄ@«ô®v¡C«K¦³¤Ö¼Æ¤£Ä@­I«q¥»ªùªº¡A¶ê¯u¥ß§Y¤U¤â°£«o¡A¬O
¥H¥L¦l¿Ñ¸gÀç¤w¤[¡A«o¤£±ÑÅS¡C¨º¦Ñ¹¬¤fºÙ¡u§Ú¦ò¦p¨Ó¡A´¶´ç²³¥Í¡v¡A«o¬O¥L­Ì
³o¤@ÄÒ¨£­±ªº·t¸¹¡A­Õ­Y¬O¥»ÄÒ¤¤¤H¡A¥u¶·µª¥H¡uªá¶}¨£¦ò¡A¤ß§YÆF¤s¡v¡A¤¬¬Û
«Kª¾¡C»¯±Ó¤@Å¥¨ì¦Ñ¹¬¤f®ð¤¤ÅS¥X¬O¶ê¯u§Ì¤l¡A«K±Àºâ¨ì¶ê¯u¹Ï¿Ñ¤è¤V¤§¦ìªº¤ß
·N¡A¥i¬O¥L­Ì¬ù©wªº·t¸¹¡A«o¤S¦p¦ó±oª¾¡H

¡@¡@¤@¦W¸G­D¹¬¤H¹D¡G¡u´I¤j­ô¡A³o¤p©g¤l»¡¬Æ»ò±ÀÁ|§Ú®v§@¤ÖªL¦x¤è¤V¡A³o°T
®§±q¦ó³B±o¨Ó¡H¨ÆÃö­«¤j¡A¤£¥i¤£°Ý­Ó©ú¥Õ¡C¡v³o¤K¤HÁö¸¨µo§@¤F©M©|¡A¬Û¤¬¶¡
¤´¬O¡u¤j­ô¡v¡u¤G­ô¡v¬ÛºÙ¡A¤£²æ©õ®ÉºñªL²ß®ð¡C±iµL§Ò¤@Å¥¥L¤K¤H¯ºÁn¡A«Kª¾
­nÁV¡A­W©ó­«¶Ë«á¯u®ðµLªk¾®»E¡A¥u±o§V¤O¦¬§ô¤ß¯«¡A±j¦æ»E®ð¡A¥uı¼ö¯M¯Mªº
¯u®ðªF¤@¹Î¡B¦è¤@¶ô¡A©l²×Ãø¥H¨ÌµÛ¯ßµ¸¹B¦æ¡C¥u¨£¨º¦Ñ¹¬µS¦p³¾¤öªº¤­®Ú¤â«ü
¦V»¯±Ó§ì¥h¡A»¯±ÓµL¤O¾×¬[¡AÁY¨­ÁצV¸Ì§É¡A±iµL§Ò¤ß¤UµJ«æ¡A¦ý¦¹»Ú¤]±©¦³½L
½¥¹B¥\¡A¥u¬ß¯à«ì´_±o¤G¤T¦¨¥\¤O¡A«K¯à¥´µo³o¤K¦W´c¸é¤F¡C

¡@¡@¨º¸G­D¹¬¤H¨£¥L¦b³o·í¤f¤a¦Û¤j¼Ò¤j¼Ëªº¹B®ð¥´§¤¡A«ã³Ü¡G¡u³o¤p¤l¤£ª¾¦º
¬¡¡A¦Ñ¤l¥ý°e¥L¤W¦è¤Ñ¥h¡A§K±o¦b³o¸Ìê¤âê¸}¡I¡v»¡µÛ¥kÁu©ï°_¡A°©Àf®æ®æ§@
ÅT¡A©Iªº¤@®±¡A²r¤O¥´¦V±iµL§Ò¯Ý¤f¡C»¯±Ó²´¨£¦M«æ¡A¦yÁnÅå©I¡A«o¨£¨º¸G­D¹¬
¤H¤@®±¥´¹L¡A¥kÁu³n³n««¤U¡AÂù¥Ø¶ê¸C¡A«o¯¸µÛ¤@°Ê¤]¤£°Ê¤F¡C¨º¦Ñ¹¬¦Y¤F¤@Åå
¡A¦ù¤â©Ô¤F¥L¤@§â¡A¨º­D¹¬À³¤â¦Ó­Ë¡A³º¤w¦º¥h¡C¾l¤U¦U¹¬¤SÅå¤S«ã¡A¯É¯É³Ü¹D
¡G¡u³o¤p¤l¦³§¯ªk¡A¦³¨¸³N¡I¡v­ì¨Ó¨º­D¹¬¹B«l©óÁu¡A²rÀ»±iµL§Ò¯Ý¤f¡A¥¿¥´¦b
¡uí褤¥Þ¡v¤W¡C±iµL§Òªº¤E¶§¯«¥\§ð¼Ä¤£¨¬¡AÅ@¨­«o¬O¦³¾l¡A¤£¦ý±N¼Ä¤H¥´¨Óªº
®±«l¤Ï¼u¤F¦^¥h¡A§ó¦]¹ï¤è³o»ò¤@À»¡A¤Þ°Ê¤F¥LÅ餺¤E¶§¯u®ð¡A«l¤W¥[«l¡A¤O¤¤
³e¤O¡A¨º­D¹¬¥ß®É«K§YÀÅ©R¡C

¡@¡@¨º¦Ñ¹¬«o¹D±iµL§Ò¯Ý¤f¸Ë¦³¬r½b¡B¬r¨ë¤§Ãþª«¨Æ¡A¥H­P¨º­D¹¬¤¤¤F¼@¬r¡A·í
§Y¥X´x¡AÀ»¦V¥LÅS¦b³S¥~ªº¥kÁu¡A·ÇÀÀ¥ý¥´§é¥L¤âÁu¡A¦A¦æºCºC¦¬¬B¡C³o¤@©Û­è
²rªº´x¤O¼²¨ì±iµL§ÒÁu¤W¡A¤Þ°Ê¥LÅ餺¤E¶§¯u®ð¤Ï¿E¦Ó¥X¡C¨º¦Ñ¹¬µn®É­Ë¼²¥X¥h
¡A¨ä¶Õ¦p½b¡A³Ø³â¤@Án¤jÅT¡A½Ä¯}µ¡®æ¡A¼²¦b®x¤¤¤@®è¤jºi¾ð¤W¡A¸£¼ß°nµõ¡C

¡@¡@¾l¹¬¤jÁn©I¥sÁn¤¤¡A¤@¹¬Âù®±·o¦V±iµL§Ò¤Ó¶§¥Þ¡A¤@¹¬¥H¡uÂùÀs·m¯]¡v¤§©Û
¦ù«ü«õ¥L²´¯]¡A¥t¤@¹¬­¸°_¥k¨¬¡A½ð¦V¥Lªº¤¦¥Ð¡C±iµL§Ò§CÀYÁ׶}Âù²´¡AÅý¥L¨â
«üÂW¦bÃBÀY¡A¦ýÅ¥±o¸I¸I¡B°Ú³é¡B¼P¼P¼ÆÁn³sÅT¡A¤T¹¬¥ý«á¾_¦º¡C²Ä¤T¹¬­¸¨¬²r
½ð¡A¤O¹D¬Æ¬O±j«l¡A¥k»L³ºµMµw¥Í¥Íªº¾_Â_¡C±iµL§Ò¤¦¥Ð³B¨ü¤F³o¤@»L¡A¯u®ð¹ª
¿º¡A¥k¥bÃ䨭¤l¤¤¦U³B¯ßµ¸³º¦³³e¬ï¼Ò¼Ë¡A¤ß¤U·t³ß¡G¡u¥i±¤³o´c¹¬¾_¦º±o¤Ó¦­
¡A­n¬O¥L¦b§Ú¤¦¥Ð¤W¦h½ð´X¸}¡A¤Ï¯à§U§Ú¦­´_¥\¤O¡C¬Ý¨Ó§Ú¨ü¶ËÁö­«¡A«ì´_­Ë¬O
¤£Ãø¡A¥u¶·¦³¤Q¤Ñ¨ì¥b¤ë±N®§¡A«K¯àºÉ´_ÂÂÆ[¡C¡v

¡@¡@¤K¹¬¤¤¦º¤F¤­¹¬¡A¾l¤U¤T¦W´c¹¬À~±o»î­¸¤Ñ¥~¡Aª§¥ý®£«áªº·m¥Xªù¥h¡Aª½©b
¨ì¼qªù¤§¥~¡A¤£¨£±iµL§Ò°l»°¥X¨Ó¡A³o¤~¯¸©w¤F°Óij¡C¤@­Ó¹D¡G¡u³o¤p¤l©w¬O¦³
¨¸ªk¡C¡v¥t¤@­Ó¹D¡G¡u§Ú¬Ý¤£¬O¨¸ªk¡A³o¤p¤l¤º¥\¼F®`¡A¤Ï¿E¥X¨Ó¶Ë¤H¡C¡v²Ä¤T
¤H¹D¡G¡u¤£¿ù¡A«¥­Ì¦n¤ï­nµ¹¦º¥h¤Fªº¥S§Ì³ø¤³¡C¡v¤T¤H°Óij¤F¥b®Î¡A¤@¤H©¿¹D
¡G¡u³o¤p¤lÅã¬O¨ü¶Ë¬Æ­«¡A§_«h¦ó¥H¤£°l±N¥X¨Ó¡H¡v¥t¤@¤H³ß¹D¡G¡u¤£¿ù¡A¦h¥b
¥L¤£·|¨«°Ê¡A¤­­Ó¥S§Ì¥H®±¸}¥´¥L¡A¥L¯à¥H¤º¥\¤Ï¿E¡A«¥­Ì¥Î§L¤b¬å¥L¨ë¥L¡AÃø
¹D¥L·í¯u¦³»Éµ¬ÅK°©¤£¦¨¡H¡v

¡@¡@¤T¹¬°Ó¶q©w·í¡A¤@¤H®¼¤F¬`ªø¥Ù¡A¤@¤H´£¤M¡A¤@¤H«ù¼C¡A¨«¨ì°|¤l¤§¤¤¡C¥u
¨£ªF´[©Ð¤¤ÀR®¨®¨¦a¡A¨ÃµL¤HÁn¡C¤T¹¬©¹¼²¯}¤Fªºµ¡®æ¤l¤¤¤@±i¡A¥u¨£¨º«C¦~¨k
¤l¤´¬O½L½¥¦Ó§¤¡A¼Ò¼Ë·¥¬O¯h²Ö¡A¨­¤l·n·n®Ì®Ì¡A¦ü¥GÀH®É«K­nºL­Ë¡C¨º¤Ö¤k®³
µÛ¤@¶ô¤â©¬¦b´À¥LÃBÀY«ø¦½¡C¤T¹¬¤¬¨Ï²´¦â¡AÁ`¬O¤£´±«K¦¹½Ä¤J¡C¤@¹¬¥s¹D¡G¡u
¯ä¤p¤l¡A¦³ºØªº«K¥X¨Ó¡A¸ò¦Ñ·Ý¤æ¤T¦Ê¦^¦X¡C¡v¥t¤@¹¬½|¹D¡G¡u³o¤p¤l¦³¬Æ»ò¥»
¨Æ¡A«K¥u·|¨Ï§¯ªk®`¤H¡C¨º¬O¤U¤TÀݪº§âÀ¸¡A¨õ»À¤U¬y¡AµL®¢¤§¤×¡C¡v¤T¹¬¨£±i
µL§Ò¬J¤£µª¸Ü¡A¤S¤£¤U§É¡AÁx¤l¶V¨Ó¶V¤j¡A°d½|ªº¨¥»y¤]¶V¨Ó¶Vż¡A¦òªù§Ì¤l¤¤
¤f¥X´c¨¥ªº¡A¥u©È¦A¤]¨S¤H¯à³Ó±o¹L³o¤T¦ì¤j©M©|¤F¡C±iµL§Ò©M»¯±ÓÅ¥¤F«o¤]¨Ã
¤£¥Í®ð¡A¥L¤G¤H³Ì¾á¤ßªº¤£¬O¤T¹¬¦A¨Ó´M¤³¡A¦Ó¬O©È¥L­ÌÀ~±o¤@¥h¤£¦^¡C¦¹¶¡Â÷
·C¤s¤ÖªL¦x¤£»·¡A³o¤T¹¬Âà¥h§iª¾¤F¦¨©ø¡A¨º´N¤j¨Æ¥h¨o¡C±iµL§Ò¤§¶Ë¤£¨ì¤Q¤Ñ
¥H¥~¡A¸UÃø²¬¥i¡A¥Î¤£µÛ¦¨©ø¿Ë¦Ü¡A¥u­n¨Ó±o¤@¨â­Ó¤G¬y°ª¤â¡A¨Ò¦p³¯¤Í½Ì¤§Ãþ
ªº¤Hª«¡A«K¤]µLªk©è¾×¡C¦]¦¹¨£¤T¹¬¥h¦Ó´_¦^¡A¤Ï¦Ó·t·t³ßÅw¡C±iµL§Ò³s¨ü¤­¹¬
ŧÀ»¡AÅ餺¤E¶§¯u®ð¦³­Y¤z³B©Òº¥¦æ¾®»E¡AÁö¤´Ãø¥Hµo«l¶Ë¼Ä¡A¤ß¤U¤w¤£­Y¥ý«e
Åå´q¡C

¡@¡@¬ðµM¶¡¯yªº¤@Án¡A¤@¹¬­¸¸}½ð¶}©Ðªù¡A·m¤F¶i¨Ó¡A«C¥ú°{³B¡A¬õÅէݰʡA¤â
¤¤®¼µÛ¤@¬`ªø¥Ù¡C»¯±Ó¥s¹D¡G¡u°Ú³é¡I¡v«æ±N¤â¤¤¤P­º»¼µ¹±iµL§Ò¡C±iµL§Ò·nÀY
¤£±µ¡A·t·t¥s­W¡G¡u§Ú¤â¤W¥bÂI«l¤O¤]µL¡AÁa¦³§L¤b¡A¦p¦ó¿m¼Ä¡H§Ú¦å¦×¤§Âß¡A
«o¤£¯à©è¾×§L¾¹¡C¡v°Ê©À¥¼¤w¡A¼Ä¤Hªø¥Ù±²°_¤@­Óºjªá¡A¬õÅÕ´²¶}¡A¥ÙÀY¤w¦V¯Ý
¤f¨ë¨ì¡C

¡@¡@³o¤@¥Ù¨Ó±o§Ö¡A»¯±Óªº©ÀÀY«o¤]Âà±o§Ö¡A¦ù¤â¨ì±iµL§ÒÃh¤¤ºN¥X¤@¶ô¸t¤õ¥O
¡A¹ï·Ç¥ÙÀY¨Ó¸ô¡A¾×¦b±iµL§Ò¯Ý¤f¡A¾´ªº¤@ÅT¡A¥ÙÀY¥¿¦nÂW¦b¸t¤õ¥O¤W¡C¥H­Ê¤Ñ
¼C¤§§Q¡A©|¦Û¤£¯à«dÂ_¸t¤õ¥O¡A¥ÙÀY¨ë±N¤W¥h¡A¦Û¬Oµ·²@µL·l¡C³o¤@¨ë¤§«l¿E°Ê
±iµL§ÒÅ餺¤E¶§¯«¥\¡A¤Ï¼u¥X¥h¡A¦ýÅ¥±o¡u°Ú¡K¡K¡vªº¤@¤UªøÁnºG¥s¡A¥Ù±ìª½´¡
¤J¨º¹¬¤H¯Ý¤f¡C

¡@¡@³o¹¬¤H©|¥¼ºL­Ë¡A²Ä¤G¦W¹¬¤Hªº³æ¤M¤w¬å¦V±iµL§ÒÀY³»¡C»¯±Ó²`®£¤@¶ô¸t¤õ
¥O¾×¤£¦í³æ¤M¤b¾W¡AÂù¤â¦U«ù¤@¶ô¸t¤õ¥O¡A«æ³t¦b±iµL§ÒÀY³»¤@©ñ¡C³o·í¤fªG¯u
¬O¶¡¤£®e¾v¡A¤S¬O¾´ªº¤@ÁnÅT¡A³æ¤M¤Ï¼u¡A¤M­I±N¨º´c¹¬ªºÃB°©¼²±o¯»¸H¡A¦ý»¯
±Óªº¥ª¤â¤p«ü«o¤]³Q¤M¾W¤Á¥h¤F¤@¤ù¡A¦M«æ¤§»Ú¡A³º¦Û¥¼·P¯kµh¡C

¡@¡@²Ä¤T¦W¹¬¤H«ù¼C­è¶iªù¤f¡A«K¨£¨â¦W¦P¦ñ´X¥G¬O¦P®Éâf©R¡A¥L¤j¥s¤@Án¡A¦V
¥~«K©b¡C»¯±Ó¥s¹D¡G¡u¤£¯àÅý¥L°k¨«¤F¡C¡v¤@¶ô¸t¤õ¥O±qµ¡¤lÂY±N¥X¥h¡A·ÇÀY·¥
¨Î¡A«o¬O¥þµL¤O¶q¡A¨S¸I¨ì¨º¤H¨­¤l«K¤w¸¨¦a¡C±iµL§Ò©ê¦í¦o¨­¤l¡A¥s¹D¡G¡u¦A
ÂY¡I¡v¥H¤fµy¦æ¾®»Eªº¯u®ð±q¦o­I¤ß¶Ç¤J¡C»¯±Ó¥ª¤âªº¸t¤õ¥O¦A«×ÂY¥X¡C¨º¹¬¤H
¥u¶·¦A©b¨â¨B¡A«K¸ú¨ì¤F·Ó¾À¤§«á¡A¦ý¸t¤õ¥O¥h¶Õ©_§Ö¡A¥¿¤¤­I¤ß¡Aµn®É¨g¼QÂA
¦å¦Ó¦º¡C

¡@¡@±iµL§Ò©M»¯±Ó¸t¤õ¥O¤@²æ¤â¡A¦P®É©ü·w¡A¬Û¾ÖµÛ¶^¤U§É¨Ó¡C³o®É´[©Ð¤º¦º¤F
¤»¹¬¡A®x¤¤¦º¤F¤G¹¬¡A±i»¯¤G¤H©ü­Ë¦b¦åªy¤§¤¤¡C¯î¤s¤p¼q¡A§N¤ë²M­·¡A³¼¨è¶¡
§óµL¥bÂIÁn®§¡C¹L¤F¨}¤[¡A»¯±Ó¥ý¦æ¿ôÂà¡A°g°g½k½k¤§¤¤¥ý¦ù¤â¤@±´±iµL§Ò»ó®§
¡A¥uı©I§lÁö®z¡A«o±yªø¥­Ã­¡C

¡@¡@¦o¤ä¼µµÛ¯¸°_¨­¨Ó¡AµL¤O±N¥L§ß¤W§É¥h¡A¥u±o±N¥L¨­¤l©Ô¦n¡A©ï°_¥LÀY¡AªE
¦b¤@¦W¦º¹¬¨­¤W¡C¦o§¤¦b¦º¤H°ï¸Ì¤£¦í³Ý®ð¡C¤S¹L¥b®Î¡A±iµL§Ò¸C¶}²´¨Ó¡A¥s¹D
¡G¡u±Ó©f¡A§A¡K¡K§A¦b­þ¸Ì¡H¡v»¯±Ó¹äµM¤@¯º¡A²M§Nªº¤ë¥ú±qµ¡¤¤·Ó±N¶i¨Ó¡A¨â
¤H¬Ý¨ì¹ï¤èÁy¤W³£¬OÂA¦å¡A¥»¨Ó¯«±¡¬Æ¬O¥i©Æ¡A¦ý§T«á¾l¥Í¡A«oı»¡¤£¥Xªº«T¬ü
¥i·R¡A¦U¦Û±iÁu¡A¬Û¾Ö¦b¤@°_¡C

¡@¡@³oµf¼@¾Ô¡A¥ý«e±þ¨º¤C¹¬¡A±iµL§Ò¥¼ªá¥b¤À¤O®ð¡A­É¤O¥´¤O¡A¤Ï¦Ó¦³¯qµL·l
¡A¦ý³Ì«á¥H¸t¤õ¥O­¸ÂY²Ä¤K¦W´c¹¬¡A¤G¤H«o¬O¤j¶Ë¤¸®ð¡C³o®É¤G¤H§¡¤wµL¤O°Ê¼u
¡A¥u¦³½ö¦b¦º¤H°ï¤¤¡AÀR­Ô¤O®ð«ì´_¡C»¯±Ó¥]²Ï¤F¥ª¤â¤p«üªº¶Ë³B¡A°g°g½k½kªº
¤SºÎµÛ¤F¡C

¡@¡@ª½¨ì¦¸¤é¤¤¤È¡A¤G¤H¤è©l¥ý«á¿ôÂà¡C±iµL§Ò¥´§¤¹B®ð¡A½Õ®§¤j¥b­Ó®É¨°¡Aºë
¯«¤@®¶¡A¼µ¨­¯¸¤F°_¨Ó¡A¨{¸Ì¤w¬O©B©Bª½¥s¡AºN¨ì¼p¤U¡A¥u¨£¤@Á綺¤@¥b¤w¦¨¶Â
¬´¡A¥t¤@¥b¤]¬OµJ¯äÃø»D¡A·í¤Uº¡º¡²±¤F¤@¸J¡A®³¨ì©Ð¤¤¡C»¯±Ó¯º¹D¡G¡u§A§Ú¤µ
¤é³oµ¥¯T¯V¡A¥u¥i¤Ñª¾¦aª¾¡A§Aª¾§Úª¾¡A¹ê¤£¨¬¬°¥~¤H¹D¤]¡C¡v¨â¤H¬Û¹ï¤j¯º¡A
¦ù¤â§ì¨úµJ¶º¦Ó­¹¡A¥uı´þ¨ý¤§¬ü¡A¦ü¥GµS³Ó¤s¬Ã®ü¨ý¡C¤@¸J¶º©|¥¼¦Y§¹¡A©¿Å¥
±o»·³B¶Ç¨Ó¤F°¨¿á©M¤s¥Û¬ÛÀ»¤§Án¡C

¡@¡@¶æØj¤@Án¡A²±µÛµJ¶ºªº¥Ë¸J±¼¦b¦a¤U¡A¥´±o¯»¸H¡C»¯±Ó»P±iµL§Ò­±­±¬Ûòó¡A
¨âÁû¤ßÌ{Ì{¸õ°Ê¡A¦ÕÅ¥±o¹£¨Óªº¦@¬O¨â¤Ç°¨¡A¨ì¤F¼qªù«e±®µM¦Ó¤î¡A±µµÛªùÀô¥|
ÅT¡A¦³¤H¥´ªù¡Aµy°±¤ù¨è¡A¤S¬OªùÀô¥|ÅT¡C±iµL§Ò§CÁn¹D¡G¡u«ç»ò¿ì¡H¡v¥uÅ¥±o
ªù¥~¦³¤H¥s¹D¡G¡u¤W©x¤T­ô¡A¬O§Ú¯³¦Ñ¤­°Ú¡C¡v»¯±Ó¹D¡G¡u¥L­Ì´N­n¯}ªù¦Ó¤J¡C
«¥­Ì¥B¸Ë¦º¤H¡AÀH¾÷À³ÅÜ¡C¡v

¡@¡@¨â¤H¥ñ¦b¦º¤H°ï¸Ì¡AÁy¤Õ¦V¤U¡C­è¥ñ¦n¨­¤l¡A«KÅ¥±o¯yªº¤@Án¥¨ÅT¡A¼qªù³Q
¤H²r¤O¼²¶}¡A±q¼²ªùªºÁn¶Õ¤¤Å¥¨Ó¡A¨Ó¤H»M¤O¤£¤p¡C»¯±Ó¤ß©À¤@°Ê¡A¹D¡G¡u§A¥ñ
¦bªùÃä¡A¾×¦í¤G¤Hªº°h¸ô¡C¡v±iµL§ÒÂIÂIÀY¡Aª¦¨ìªùÂe¤§®Ç¡Cºò¸òµÛ«KÅ¥±o¨âÁn
Åå©I¡A¨ê¨êÁnÅT¡A¶i¼qªº¨â¤H©Þ¥X¤F§L¤b¡AÅã¤w¨£¨ì¤F®x¤¤ªº¨â¨ã«Í­º¡C¤@¤H§C
Án¹D¡G¡u¤p¤ß¡A¨¾³Æ¼Ä¤H·tºâ¡C¡v¥t¤@¤H¤jÁn³Ü¹D¡G¡u¦nªB¤Í¡A°­°­¯©¯©ªº¸úµÛ
ºâ¬O¬Æ»ò­^¶¯¡H¦³ºØªº¥X¨Ó¸ò¦Ñ¤l¨M¤@¦º¾Ô¡C¡v³o¤H¶Ú­µ²Ê»¨¡A¤¤®ð¥R¨K¡A½Ì¥²
¬O¨º±Àªùªº¤j¤O¤h¤F¡C¥L³s³Ü¼ÆÁn¡A¥|¤U¸Ì«oµL¥bÂIÁn®§¡A»¡¹D¡G¡u¸é¤l¦­¥h»·
¤F¡C¡v¥t¤@­Ó¶Ú­µ¼R°×ªº¤H¹D¡G¡u¥|³B¬d¤@¬d¡A²ö­n¤¤¤F¼Ä¤H¸Þ­p¡C¡v¨º¯³¦Ñ¤­
¹D¡G¡u¹Ø¦Ñ§Ì¡A§A©¹ªFÃä·j¡A§Ú©¹¦èÃä·j¡C¡v¨º©m¹Øªº¦ü¥G¤ß¤¤®`©È¡A»¡¹D¡G¡u
¥u©È¼Ä¤H¤H¦h¡A«¥­Ì»E¦b¤@°_¡A§K±o¸¨³æ¡C¡v

¡@¡@¯³¦Ñ¤­¥¼¸m¥i§_¡C¨º©m¹Øªº¬ðµM«xªº¤@Án¡A«üµÛªF´[©Ð¹D¡G¡u¸Ì¡K¡K¸Ì­±ÁÙ
¦³¦º¤H¡I¡v¨â¤H¨«¨ìªùÃä¡A¦ý¨£¤p¤p¤@¶¡©Ð¤¤¡A¦º«Í¾î¤C½Ý¤Kªº½ö¤F¤@¦a¡C¯³¦Ñ
¤­¹D¡G¡u³o¼q¡K¡K¼q¸Ìªº¤K¦ì¥S§Ì¡A¤@»ô³à©R¡A¤£ª¾¬O¬Æ»ò¤H¤Uªº¬r¤â¡I¡v©m¹Ø
ªº¹D¡G¡u¯³¤­­ô¡A«¥­Ì«æ³t¦^¦x¡A¸[¡K¡K¸[¡K¡K¸[³ø®v¤÷¡C¡v¯³¦Ñ¤­¨I§u¹D¡G¡u
®v¤÷¥mÀ{«¥­Ì¡A¶·±o»°§Ö±N½Ð©«°e¥X¡A»°µÛ¦bºÝ¤È¸`¶}¡y±O·à­^¶¯·|¡z¡A­n¬O»~
¨Æ¤F¡A¥i¦Y¸o¤£°_¡C¡v

¡@¡@±iµL§ÒÅ¥¨ì¡u±O·à­^¶¯·|¡v¤­¦r¡A·L¤@¨I§u¡A¤£¸TÅå¡B³ß¡BºF¡B«ã¡A¦Ê·P»ô
¥Í¡A¤ß·Q¡G¡u¥L®v¤÷¤j¼»½Ð©«¡A¶}¬Æ»ò±O·à­^¶¯·|¡A¦Û¬O¥l¶°¤Ñ¤U­^¶¯¡A­n·í²³
±þ®`¸q¤÷¡A³o»ò»¡¨Ó¡A¦bºÝ¤È¸`¤§«e¡A¸q¤÷©Ê©R­Ë¬OµLê¡C§Ú¤£¯à«OÅ@¸q¤÷©P¥þ
¡A®`±o¥L¦Ñ¤H®a¸¨¤J¦l¤H¤â¤¤¡A­W¨ü§é°d¡A¤£§µ¤£¸q¡A²ö¦¹¬°¬Æ¡C¡v¥L¶V·Q¶V«ã
¡A«ë¤£±o¥ß®É¤â¤b³o¨â¦W¦l¤H¡A¦ý¤S©È¤G¤H¨£¾÷°k¨«¡A¦Û¤v«oµL¤O°l³v¡A°ß¦³«Ý
¥L¤G¤H¶i©Ð¡AµM«áºI¦í°h¸ô¡A¨Ì¼Ë¸¬Äª¡A¥H¤E¶§¯u®ð¤Ï¾_¤§¤O¾S¦l¡C¤£®Æ³o¤G¤H
¨£©Ð¤¤ºÉ¬O¦º«Í¡A¤£Ä@¶i©Ð¡A¥u¬O¯¸¦b®x¤¤°Ó¶q¡C

¡@¡@¨º©m¹Øªº¹D¡G¡u³oµ¥¤j¨Æ¡A±o¤Î¦­¸[§i®v¤÷¤~¦n¡C¡v¯³¦Ñ¤­¹D¡G¡u³o¼Ë½}¡A
«¥­ô¨à­Ç¤ÀÀY¦æ¨Æ¡A§Ú¥h°e½Ð©«¡A§A¦^¦x¸[§i®v¤÷¡C¡v©m¹Øªº¤S¾á¤ß¦b¹D¤W¹J¨ì
¼Ä¤H¡AÅCÃÜ¥¼µª¡C¯³¦Ñ¤­´o°_¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u¨º»ò¥ô§A¬D¿ï¡A§A·R°e½Ð©«¡A¨º¤]¥Ñ
±o§A¡C¡v©m¹Øªº¨I§u¤ù¨è¡A²×ıÁÙ¬O¦^¤s¸û¬°¦w¥þ¡A»¡¹D¡G¡uÅ¥¾Ì¯³¤­­ô§h©J¡A
§Ú¦^¤s¸[§i«K¬O¡C¡v¤G¤H·í§YÂਭ¥X¥h¡C

¡@¡@»¯±Ó¨­¤l¤@°Ê¡A§CÁn©D§u¤F¨â¤U¡C¯³¹Ø¤G¤H¦Y¤F¤@Åå¡A¦^¹LÀY¨Ó¡A¨£»¯±Ó¤S
°Ê¤F¨â°Ê¡A³o®É¬Ý±o²M·¡¡A«o¬O­Ó¤k¤l¡C¯³¦Ñ¤­©_¹D¡G¡u³o¤k¤l¬O½Ö¡H¡v¨«¶i©Ð
¥h¡C©m¹ØªºÁx¤lÁö¤p¡A¦ý¤@¨Ó¨£¦o¬O­Ó¤k¤l¡A¤G¨Ó¬O­«¶Ë««¦º¤§¤H¡A¤]´N¤£¥[§Ò
¼ª¡A¸òµÛ¶i©Ð¡A¯³¦Ñ¤­«K¦ù¤â¥h§æ»¯±ÓªÓÀY¡C±iµL§Ò¤@Án«y¹Â¡A§¤°_¨­¨Ó¡A½L½¥
¹B®ð¡AÂù¥Ø¦ü³¬«D³¬¡C¯³¹Ø¤G¤H¬ðµM¨£¥L§¤°_¡AÁy¤W¥þ¬O¦åº{¡A¯«ºA«o¤S¬O³oµ¥
¥i©Æ¡A¤@»ô¤jÅå¡C¨º©m¹Øªº¥s¹D¡G¡u¤£¦n¡A³o¬O«ÍÅÜ¡C³o»ø¡K¡K»ø¡K¡KíL«Í³±»î
¤£´²¡A¯³¤­­ô¶·¡K¡K¶·±o¤p¤ß¡C¡v¦£Áa¨­¸õ¤W¤F§É¡C

¡@¡@¯³¦Ñ¤­¥s¹D¡G¡uíL«Í§@©Ç¡A©m¯³ªº¥i¤£¨Ó©È§A¡C¡vÁ|¤M²r©¹±iµL§ÒÀY³»¬å¸¨
¡C±iµL§Ò¤â¤¤¦­´¤¦n¤F¨âªT¸t¤õ¥O¡A·í§Y©¹ÀY³»¤@©ñ¡A¾´ªº¤@ÅT¡A¤M¤b¬å¦b¸t¤õ
¥O¤W¡A¤Ï¼u¦^¥h¡A±N¯³¦Ñ¤­¼²±o¸£¼ß°nµõ¡A¥ß®ÉÀÅ©R¡C¨º©m¹Øªº¤â¤¤´¤µÛ¤@¬`°­
ÀY¤M¡A¤âÁuµo§Ý¡A·Q­n©¹±iµL§Ò¨­¤W¬å¥h¡A«o­þ¸Ì´±¡H±iµL§Ò¥uµ¥¥L¬å¼A¹L¨Ó¡A
«K¥i¥H¤E¶§¯u®ð¤Ï¼²¡C»¯±Ó¨£¨º¤H¤[¤[¤£°Ê¡A¤ß¤UµJļ¡G¡u³oÁx¤p°­»î­¸¾z´²¡A
¤£´±°Ê¤â¡A­n¬O¥L©ß¤M°k¨«¡A«¥­Ì¥i©`¦ó¥L¤£±o¡C¡v¥u¨£¥L¤úÃö¬ÛÀ»¡A®æ®æ§@ÅT
¡A¬ðµM¶¡©çªº¤@Án¡A°­ÀY¤M±¼¦b¦a¤U¡C

¡@¡@±iµL§Ò¹D¡G¡u§A¦³ºØ«K¨Ó¬å§Ú¤@¤M¡A¥´§Ú¤@®±¡C¡v¨º¤H¹D¡G¡u¤p¡K¡K¤pªº¨S
ºØ¡A¤£¡K¡K¤£´±¸ò¦Ñ·Ý°Ê¤â¡C¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u¨º»ò§A½ð§Ú¤@¸}¸Õ¸Õ¡C¡v¨º¤H¹D¡G
¡u¤pªº¡K¡K¤pªº§ó¥[¤£´±¡C¡v±iµL§Ò«ã¹D¡G¡u§A¦p¦¹Áw¥]¡A«Ý·|¥u¦³¦º±o§óºG¡A
§Ö¦V§Ú¬å¤W¨â¤M¡C§Ú­Y¨£§A¤â«l¤£®t¡A»¡¤£©w¤ÏÄǤF§Aªº©Ê©R¡C¡v¨º¤H¹D¡G¡u¬O
¡A¬O¡I¡v­Á¨­¬B°_¤F°­ÀY¤M¡A¿h¨£¯³¦Ñ¤­ÀY°©¯}¸HªººGª¬¡A¤ß·Q³oíL«Íªk¤O°ª±j
¡A§ÚÁÙ¬O­W­W«s¨DÄÇ©Rªº¬°¬O¡A·í§Y¸÷­Ë¡A½WÀY¹D¡G¡u¦Ñ·ÝÄÇ©R¡I§A¨­¾DªP¦º¡A
¸ò¤p¤H¥i¡K¡K¥i²@¤£¬Û¤z¡A§A§O¦V¤p¡K¡K¤p¤H¯Á©R¡C¡v

¡@¡@»¯±ÓÅ¥¥L³º¥H¬°±iµL§Ò¬O¦º¤H¡A¤ß¤¤¦³®ð¡A­ó¤F¤@Án¡A¹D¡G¡uªZªL¤¤©~µM¦³
³oµ¥¨S¥X®§ªº¥£¤~¡C¡v¨º¤H¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡I¤pªº¨S¥X®§¡A¨S¥X®§¡A¯u¬O¥£¤~¡A¯u
¬O¥£¤~¡C¡v¥L¤£´±¥X¤â¡A±iµL§Ò­Ë¬OµL­p¥i¬I¡A¬ðµM¶¡¤ß©À¤@°Ê¡A³Ü¹D¡G¡u¹L¨Ó
¡C¡v¨º¤H¦£¹D¡G¡u¬O¡I¡v¦V«eª¦¤F´X¨B¡A¤´¬O¸÷µÛ¡C±iµL§Ò¦ù¥XÂù¤â¡A±N¨â®Ú©æ
«ü«ö¦b¥L²´¯]¤§¤W¡A³Ü¹D¡G¡u§Ú¥ý«õ¥X§Aªº²´¯]¡C¡v¨º¤H¤jÅå¡A¤£¤Î¦h·Q¡A¦£¦ù
¤â¥Î¤O±N±iµL§ÒÂùÁu±À¶}¡C±iµL§Ò¥u¨D¥L³o»ò¤@±À¡A·í§Y­É¥Î¥Lªº¤O¹D¡A¤âÁu¤U
·Æ¡AÂI¤F¥L¨Å¤U¡u¯««Ê¡v¡B¡u¨B´Y¡v¨â³B¥Þ¹D¡C

¡@¡@¨º¤H¥þ¨­»Ä³Â¡A¼³­Ë¦b¦a¡A¤jÁn¨DÀµ¡G¡u¦Ñ·ÝÄÇ©R¡A¦Ñ·ÝÄÇ©R¡C­ì¨Ó¦Ñ·Ý¤£
¬OíL«Í¡A¦n±o«Ü¡A¨º¡K¡K¨º§ó¥[­nÄÇ©R¤F¡C¡v¥L³o®É¥ñ¦b±iµL§Ò¨­«e¡A¤wÁ@²M¹ï
¤è¤D¬O¬¡¤H¡C»¯±Óª¾¹D±iµL§Ò³o¤@¤U¤D¬O­É¤OÂI¥Þ¡A¦ý­É¨Óªº¤O¹D¹ê¦b¤Ó¤p¡A¥u
¯à¼È®É¥O¨º¤H¤â¨¬»Ä³n¡A«o¥¼¥¢¦æ°Ê¤§¤O¡A¤£¨ì¥b­Ó®É¨°¡A«Ê³¬¤Fªº¥Þ¹D¦Û¦æ¸Ñ
¶}¡A©¡®É¤S¦³¤@µf³Â·Ð¡A¤S·Q¦³³\¦h¨Æ­n¦V¥L¬d©ú¡A¤£¯à«K¨ú¥L©Ê©R¡A»¡¹D¡G¡u
§A¤wµ¹³o¦ì·Ý¥xÂI¤¤¤F¦º¥Þ¡A§A§l¤@¤f®ð¡A¥ª¯Ý§U¨¤¬O§_ÁôÁô¥Í¯k¡H¡v¨º¤H¨Ì¨¥
§l®ð¡AªGı¥ª¯Ý´X®Úµ¬°©³B»á¬°¯kµh¡A¨ä¹ê³o¬O¤@®É®ð¦å³¬¶ëªºÀ³¦³¤§¹³¡A¨º¤H
¤£ª¾¡A§ó¤jÁn«s¨D°_¨Ó¡C

¡@¡@»¯±Ó¹D¡G¡u­nÄǧA©Ê©R¶Ü¡H¥i¶·±oµ¹§A¥Îª÷°w¸Ñ¶}¦º¥Þ¤~¦¨¡C¨º¥¼§K¤Ó¤]³Â
·Ð¤F¡C¡v¨º¤H½WÀY¹D¡G¡u©h®QµL½×¦p¦ó±o³Â·Ð³o»ò¤@¦¸¡C©h®Q±Ï±o¤p¤H¤§©R¡A¤p
¤H°µ¤û°µ°¨¡A¤]¨Ñ©h®QÅX¨Ï¡C¡v»¯±Ó¹äµM¤@¯º¡A¹D¡G¡u¦ü§A³oµ¥¦¿´ò¤Hª«¡A§Ú­Ë
¬O²Ä¤@¦¸¬Ý¨£¡C¦n½}¡A§A¥h¬B¤@¶ô¿jÀY¨Ó¡C¡v¨º¤H¦£À³¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡I¡vÂÚ¶\µÛ
¨«¥X¡A¨ì°|¤l¤¤¥h¾ß¿jÀY¡C±iµL§Ò§CÁn°Ý¡G¡u­n¿jÀY·F¤°»ò¡H¡v»¯±Ó·L¯º¹D¡G¡u
¤s¤H¦Û¦³§®­p¡C¡v

¡@¡@¨º¤H®³¤F¤@¶ô¿jÀY¡A®¥®¥·q·qªº¨«¶i©Ð¨Ó¡C»¯±Ó¦bÀY¾v¤W©Þ¤U¤@°¦ª÷³¦¡A±N
³¦¦y¹ï·Ç¤F¥LªÓÀY¡u¯Ê¬Ö¥Þ¡v¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¥ý¥Îª÷°w¸Ñ¶}§A¤W¨­¯ßµ¸¡A§K±o¦º¥Þ
¤§®ð¤W½Ä¤J¸£¡A¨º´NµL±Ï¤F¡C¦ý¤£ª¾¨º¦ì·Ý¥xªÖ¤£ªÖÄǧA©Ê©R¡H¡v¨º¤H²´±æ±iµL
§Ò¡Aº¡¬O«sÀµ¤§¦â¡C±iµL§Ò«KÂI¤FÂIÀY¡C¨º¤H¤j³ß¡A¹D¡G¡u³o¦ì¤j·ÝµªÀ³¤F¡A½Ð
©h®Q§Ö§Ö¤U¤â¡C¡v»¯±Ó¹D¡G¡u¶â¡A§A©È¤£©Èµh¡H¡v¨º¤H¹D¡G¡u¤p¤H¥u©È¦º¡A¤£©È
µh¡C¡v»¯±Ó¹D¡G¡u«Ü¦n¡I§A¥Î¿jÀY¦bª÷³¦§À¤WºVÀ»¤@¤U¡C¡v¨º¤H¤ß·Qª÷³¦´¡¤JªÓ
ÀY¡A³o¬O¥Ö¦×¤§¶Ë¡A²@¤£½K¬Ü¡A´£°_¿jÀY«K¦b³¦§À¤@À»¡C

¡@¡@¿jÀYÀ»¸¨¡Aª÷³¦¨ë¤J¡u¯Ê¬Ö¥Þ¡v¡A¨º¤H¨Ã¤£¯kµh¡A¤Ï¦³¤@°}µÎ¾A¤§·P¡A¹ï»¯
±Ó§ó¼W´X¤À«H¤ß¡A¤£µ´¤fªº¹DÁ¡C»¯±Ó©R¥L©Þ¥Xª÷³¦¡A¤S¦b¥L»îªù¡B¾z¤á¡B¤Ñ¬W
¡B®w©Ðµ¥¤C¡B¤K³B¥Þ¹D¤W¤À§O¨ë¹L¡C±iµL§Ò·L·L¤@¯º¡A¹D¡G¡u¦n¤F¡A¦n¤F¡I¡v¯¸
°_¨­¨Ó¡A¤ßª¾¨º¤H¥Þ¹D¤W¨ü¤F³o¨Çöã¨ë¡A­Õ­Y°k¥X¼q¥h¡AºÜ¤O©b¶]¡A³o´X¤U¨ë¥Þ
¥ß§Yµo§@¡A«K¨î¤F¥L¦º©R¡C

¡@¡@»¯±Ó¹D¡G¡u§A¥h¥´¨â¬Ö¤ô¡Aµ¹§Ú­Ì¬~Áy¡AµM«á¥h°µ¶º¡C§A­Y¬O­n¦º¡A¤£§«¦b
¶ºµæ¤§¤¤¤U¨Ç¬rÃÄ¡A«¥¤T¤H¦PÂk©óºÉ¡C¡v¨º¤H¹D¡G¡u¤pªº¤£´±¡A¤pªº¤£´±¡C¡v³o
»ò¤@¨Ó¡A±iµL§Ò©M»¯±Ó­Ë¦h¤F¤@­Ó¨Í¹²¡C»¯±Ó°Ý¥L©m¦W¡A­ì¨Ó¨º¤H©m¹Ø¡A¦W¥s«n
¤s¡A¦³­Ó¥~¸¹¥s§@¡u¸U¹ØµLæ¡v¡A«o¬O¦¿´ò¤WªB¤Í¨ú¯º¥LÁ{°}¬ÈÁY¡B¤@½ú¤l¤£·|
³Q¤H¥´¦º¤§·N¡C¥LÁöÀHµÛ¤@¤zºñªL¦nº~«ô¦b¶ê¯uªù¤U¡A¶ê¯u«o¶û¥L®Ú°©¤Ó®t¡A¤H
«~µTßÄ¡A¥u®t¥L¶]»L¿ì¨Æ¡A±q¨Ó¨S¶Ç±Â¹L¬Æ»òªZ¥\¡C¹Ø«n¤s³QÂI¤¤¤F¥Þ¹D¡A¤O®ð
¤£¥¢¡A³Q»¯±Ó®t¨Ó®t¥h¡A·¥¬O½æ¤O¡C¥L±N¤E¨ã«ÍÅé©ì¨ì«á¶é¤¤®I¸®¤F¡A´£¤ô¬~²b
¼q¤¤¦åº{¡C§®¦b¦¹¤HªZ¥\¤£¦¨¡A²i½Õ¤â¬q­Ëºâ±o¬O²Ä¤@¬y¦n¤â¡A°µ´X¸JµæÀa¡A±i
µL§Ò©M»¯±Ó¦Y¨Ó¤j¥[Æg½à¡C

¡@¡@«Ý±o½Ñ¨Æ©w·í¡A±i»¯¤G¤H½L°Ý¨º¡u±O·à­^¶¯·|¡vªº¸Ô±¡¡C¹Ø«n¤s­Ë¬O²@¤£Áô
¿f¡A¥u¥i±¤®Ç¤HÁ@¥L¤£°_¡A³\¦h¨Æ³£¨S¸ò¥L»¡¡C¥L¥uª¾¤ÖªL¦x¤è¤VªÅ»D¤j®v¬£¶ê
¯u¥D«ù³o¦¸¤j·|¡A¥ÑªÅ»D©MªÅ´¼¨â¦ì¯«¹¬¥X­±¡A¼s¼»­^¶¯©«¡AÁܽФѤU¦Uªù¬£¡B
¦UÀ°·|ªº­^¶¯¦nº~¡A©óºÝ¤È¸`»ô¶°¤ÖªL¦x·|°Ó­n¨Æ¡C±iµL§Ò­n¹L¨º­^¶¯©«¤@¬Ý¡A
¨£¬OÁܽж³«nÂI»a¬£¯B¹Ð¤l¡B¥jªQ¤l¡BÂkÂälµ¥½Ñ¼C«Èªº½Ð¬Z¡CÂI»a½Ñ¼C¦¨¦W¤w
¤[¡A¦ýÁô©~·¿«n¡A±q¨Ó¤£©M¤¤­ìªZªL¤H¤h¥æ©¹¡C²{¤U¤ÖªL¬£³s¥L­Ì¤]Áܨì¤F¡A¥i
¨£³o¦¸¤j·|»««È¤§²³¡A³W¼Ò¤§²±¡C¤ÖªL¬£»â³SªZªL¡AªÅ»D¡BªÅ´¼¿Ë¦Û¥X­±ÁܽСA
®Æ±o±µ¬Z¤§¤H¤£½×¦³¦ó­n¨Æ¡A§¡±NÀÁ¦b¤@®Ç¡A«e¨Ó­u·|¡C

¡@¡@±iµL§Ò¨£½Ð¬Z¤W¥u¹é¹é¼Æ¦r¡A¦ý®Ñ¡u·q½ÐºÝ¶§¨Î¸`¡A»E·|¤ÖªL¡A»P¤Ñ¤U­^¶¯
¾ê°s¦@Åw¡v¡A¨ÃµL¡u±O·à¡v¦r¼Ë¡A«K°Ý¡G¡u·F»ò¨º¯³¦Ñ¤­»¡³o·|¥s§@¡y±O·à­^¶¯
·|¡z¡H¡v¹Ø«n¤sÁy¦³±o¦â¡A»¡¹D¡G¡u±i·Ý¦³©Ò¤£ª¾¡A§Ú®v¤÷¾àÀò¤F¤@­Ó¹©¹©¤j¦W
ªº¤Hª«¡A¥s§@ª÷¤ò·à¤ýÁ»¹¡C§Ú­Ì¤ÖªL¬£³oµf­n¦b¤Ñ¤U­^¶¯¤§«e¤j¤jÅSÁy¡A·í²³
®_±þ³o°¦ª÷¤ò·à¤ý¡A¦]¦¹³o­Ó¤j·|¹À¡A«K¥s§@¡y±O·à­^¶¯·|¡z¡C¡v±iµL§Ò±j§Ô«ã
®ð¡A¤S°Ý¡G¡u³oª÷¤ò·à¤ý¬O¦óµ¥¤Hª«¡A§A¥i¬Ý¨£¤F»ò¡H§A®v¤÷¦p¦ó±N¥L¾à¨Ó¡H³o
¤H²{¤UÃö¦b¦ó³B¡H¡v

¡@¡@¹Ø«n¤s¹D¡G¡u³oª÷¤ò·à¤ý­þ¡A¼K¼K¡A¨º¥i·í¯u¼F®`µL¤ñ¡A¨¬¨¬¦³¤p¤H¨â­Ó¨º
»ò°ª¡A¤â»H¤ñ¤p¤Hªº¤j»LÁٲʡA¤£»¡§Oªº¡A³æ¬O¥L¤@¹ïºë¥ú°{°{ªº²´·ú¦VµÛ§A³o
»ò¤@Àü¡A§Aµn®É«K¾z­¸»î´²¡A¤£¥Î°Ê¤â¡A«K±o½WÀY¨DÄÇ¡K¡K¡v±iµL§Ò©M»¯±Ó¹ï±æ
¤@²´¡A¥uÅ¥¥L¤S¹D¡G¡u§Ú®v¤÷¸ò¥L°«¤F¤C¤é¤C©]¡A¤£¤À³Ó±Ñ¡A«á¨Ó§Ú®v¤÷«ã¤F¡A
¨Ï¥X«Â¾_¤Ñ¤Uªº¡y¾àÀs¥ñªê¥\¡z¨Ó¡A³o¤~±N¥L¦¬ªA¡C²{¤U³oª÷¤ò·à¤ýÃö¦b§Ú­Ì¦x
¤¤¤j¶¯Ä_·µªº¤@°¦¤jÅKÅ¢¤¤¡A¨­¤W¿£¤C¡B¤K®Ú¯Â¿û¥´´NªºÁå±ø¡K¡K¡v

¡@¡@±iµL§Ò¶VÅ¥¶V«ã¡A³Ü¹D¡G¡u§Ú°Ý§A¸Ü¡A«K¸Ó¾Ú¹ê¦Ó¨¥¡A³o¯ë­J»¡¤K¹D¡AÁ@§Ú
¤£­n¤F§Aªºª¯©R¡Iª÷¤ò·à¤ýÁ¤j«LÂù¥Ø¥¢©ú¡A»¡¬Æ»òÂù²´ºë¥ú°{°{¡H¡v¹Ø«n¤sªº
¤û¥Ö·í³õµ¹¤HÂW¬ï¡A¦£¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡I·Q¥²¬O¤p¤H¬Ý¿ù¤F¡C¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u¨ì©³
§A¦³¨S¦³¨£¨ì¥L¦Ñ¤H®a¡HÁ¤j«L¬O«ç»ò¤@°Æ¬Û»ª¡A§A¥B»¡»¡¬Ý¡C¡v¹Ø«n¤s¹ê¦b¥¼
¨£¹LÁ»¹¡Aª¾¹D¦A§j¤û¥Ö¡A¤£§K¦³©Ê©R¤§¼~¡A¦£¹D¡G¡u¤p¤H¤£´±¬Û´Û¡A¨ä¹ê¬OÅ¥
®v¥S­Ì»¡ªº¡C¡v±iµL§Ò¥u·Q¬d©úÁ»¹³Q¥}ªº©Ò¦b¡A¦ý¤ÏÂб´¸ß¡A¹Ø«n¤s½T¬O¤£ª¾
¡A®Æ·Q³o¬O¾÷±K¤j¨Æ¡A³o¤p¸}¦â­ì¤]µL±q±o±x¡A¥u±o½}¤F¡C

¡@¡@¦n¦bºÝ¶§¸`¶Z¤µ¤G¤ë¦³¾l¡A®É¤é¤j¬O±q®e¡A«Ý¶Ë¶Õ²¬Â¡«á«e¥h¬Û±Ï¡AºÉ¨Ó±o
¤Î¡C

¡@¡@¤T¤H¦b¤¤©¨¯«¼q¤¤¹L¤F¼Æ¤é¡A­Ë¤]¦wµMµL¨Æ¡A¤ÖªL¦x¤¤¨Ã¥¼¬£¤H«e¨ÓÁpµ¸¡C
¨ì±o²Ä¤K¤é¤W¡A»¯±Ó¤§¶Ë¤w²¬Â¡¤F¤C¡B¤K¦¨¡A±iµL§ÒÅ餺¯u®ð³v¨B³e³q¡A¥|ªÏº¥
º¥¦³¤O¡A¨ä®É­Y¦³¼Ä¤H¨ì¨Ó¡A­n°k¶]¤w«DÃø¨Æ¡C¨º¹Ø«n¤sºÉ¤ßºÜ¤OªºªA¨Í¡A¤£´±
µy¦³²§§Ó¡C»¯±Ó¯º¹D¡G¡u¸U¹ØµLæ¡A§A³o­F¤l¾ÇªZ¬O¤£¦¨ªº¡A°µ­ÓºÞ®a­Ë¬O¤Wµ¥
¤H§÷¡C¡v¹Ø«n¤s­W¯º¹D¡G¡u©h®Q»¡±o¦n¡C¡v±iµL§Ò©M»¯±Ó¨C¤é¦YµÛ¹Ø«n¤sºë¤ß²i
½Õªº¬ü­¹¡A¤¤©¨¯«¼q¤¤§O¦³¤@µf·ÅÄɤѦa¡C¤S¹L¤Q¨Ó¤é¡A¨â¤HÅé¤OºÉ´_¡A±iµL§Ò
«K©M»¯±Ó°Óij¦p¦óÀç±ÏÁ»¹¡C

¡@¡@»¯±Ó¹D¡G¡u¥»¨Ó³Ì¦nªºªk¤l¬O¯uªºÂI¤F¡y¸U¹ØµLæ¡z¦º¥Þ¡A¬£¥L¦^¥h¤ÖªL¦x
¥´±´¡C¥u¬O³o¤H¤Ó¹LÁw¥]¡A¦h¥b·|ÅS¥X°¨¸}¡A¤Ï¦ÓÃa¤F¤j¨Æ¡C³o¼Ë½}¡A«¥­Ì«K¨ì
¤Ö«Ç¤s¤U¬Û¾÷¦æ¨Æ¡C¥u¬O«¥­Ì¤G¤Hªº¥´§ê«o±oÅܤ@ÅÜ¡C¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u³ì¸Ë§@¤°
»ò¡H«c¤F¥úÀY¡A°µ©M©|¡B¥§©h¶Ü¡H¡v»¯±ÓÁy¤W·L·L¤@¬õ¡AÔu¹D¡G¡u©A¡IÁ«§A·Q±o
¥X¡I¤@­Ó¤p©M©|¡A±aµÛ­Ó¤p¥§©h¡A¾ã¤Ñ®Ì¨Ó®Ì¥h¡A¦¨¬Æ»ò¼Ë¤l¡H¡v±iµL§Ò¯º¹D¡G
¡u¨º»ò«¥­Ç§ê¦¨¤@¹ï¶m¤U¤Ò©d¡A¨ì¤Ö«Ç¤s¸}¤UºØ¥Ð¬å®ã¥h¡C¡v»¯±Ó¤@¯º¡A¹D¡G¡u
¥S©f¤£¦¨»ò¡H­n¬O§ê¦¨¤F¤Ò©d¡Aµ¹©P©h®QÁ@¨£¡A§Ú³o¥ªÃäªÓ¤W¤S±o¦h¤­­Ó¤â«ü¸]
ÁK¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò¤]¬O¤@¯º¡A¤£«K¦A»¡¤U¥h¡A²Ó²Ó¦V¹Ø«n¤s°Ý©ú¤ÖªL¦x¤¤¦U³B©ÐªÙªº¤º
±¡¡A«K¹D¡G¡u§A¨­¤W³QÂIªº¦º¥Þ¡A³£¤w¸Ñ¤F¡A³o´N¥h½}¡C¡v»¯±Ó¥¿¦â¹D¡G¡u¥u¬O
§A³o¤@¥Í¥²¶·©~©ó«n¤è¡A¥u­n¤@¨£¦B³·¡A¥ß¨è°e©R¡C§A«æ³t«n¦æ¡A¦íªº¦a¤è¶V¼ö
¶V¦n¡A­Õ­Y¨ü¤F¤@ÂIÂI­·´H¡A¦³¬Æ»ò¶Ë­·«y¹Â¡A¨º¥i¦MÀI±oºò¡C¡v¹Ø«n¤s«H¥H¬°
¯u¡A«ô§O¤G¤H¡A¥X¼q«K¦V«n¦æ¡C³o¤@¥ÍªGµMªø©~À­«n¡A¤p¤ß«O¾i¡A¤£´±¶Ë­·¡Aª½
¦Ü©ú´Â¥Ã¼Ö¦~¶¡¤è¦º¡AÁö«D·í¯u¡u¸U¹ØµLæ¡v¡A«o¤]¬O±o¨É¹IÄÖ¡C

¡@¡@±i»¯¤G¤H«Ý¥L¨«»·¡A¤p¤ß²M°£¤F¼q¤º¤@¤Á©~¦í¹Lªº²ª¸ñ¡A¨«¥X¤G¤Q¾l¨½¡A¦V
¹A®a¶R¤F¨k¤k²ø½[¤Hªº¦ç­m¡A¨ì¯î³¥³B´«¤W¡A±N­ì¨Ó¦ç­m±¸¦a®I¤F¡AºCºC¨«¨ì¤Ö
«Ç¤s¤U¡C¨ì±oÂ÷¤ÖªL¦x¤C¡B¤K¨½³B¡A³~¤¤¤w¤T¦¸¹J¨ì¦x¤¤¹¬¤H¡C»¯±Ó¹D¡G¡u¤£¯à
¦A¦V«e¦æ¤F¡C¡v¨£¤s¹D®Ç¨â¶¡­TªÙ¡Aªù«e¦³¤@¤ùµæ¦a¡A¤@­Ó¦Ñ¹A¥¿¦b¼åµæ¡A«K¹D
¡G¡u¦V¥L­É±J¥h¡C¡v±iµL§Ò¨«¤W«e¥h¡A¦æ¤F­Ó§¡A»¡¹D¡G¡u¦Ñ¤V¡A­É¥ú¡A«¥¥S©f
­Ç¦æ±o­Â¤F¡A°Q¸J¤ô³Ü¡C¡v¨º¦Ñ¹A«é­Y¤£»D¡A¤£²z¤£¸B¡A¥u¬O¯æµÛ¤@¿]¿]ÁT¤ô©¹
µæ®Ú¤W¼â¥h¡C±iµL§Ò¤S»¡¤F¤@¹M¡A¨º¦Ñ¹A¤´¬O¤£²z¡C©¿µM§rªº¤@Án¡A®ã´v±À¶}¡A
¨«¥X¤@­Ó¥Õ¾v±C±C¡A¯º¹D¡G¡u§Ú¦Ñ¦ñ¦ÕŤ¤f°×¡A«È©x¦³¬Æ»ò¨Æ¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u
§Ú©f¤l¨«¤£°Ê¤F¡A·Q°Q¸J¤ô³Ü¡C¡v¨º±C±C¹D¡G¡u½Ð¶i¨Ó½}¡C¡v

¡@¡@¤G¤H¸òµÛ¤J¤º¡A¥u¨£«Î¤º¦¬¬B±o¬Æ¬O¾ã¼ä¡AªO®à¤ì¹¹¡A©Ù±o°®°®²b²b¡A¦Ñ±C
±Cªº¤@®M²Ê¥¬¦ç¸È¤]¬O¬~±o¤@¹Ð¤£¬V¡C»¯±Ó¤ß¤¤³ßÅw¡A³Ü¹L¤F¤ô¡A¨ú¥X¤@¿õ»È¤l
¡A¯º¹D¡G¡u±C±C¡A§Ú­ô­ô±a§Ú¥h¥~±C®a¡A§Ú¸ô¤W¸}©âµ¬¡A¨«¤£°Ê¤F¡A¤µ¨à±ß·Q¦b
±C±C®a­É±J¤@®d¡Aµ¥©ú¨à²M¦­¦A»°¸ô¡C¡v¨º±C±C¹D¡G¡u­É±J¤@®d¤£§«¡A¤]¤£¥Î¬Æ
»ò»È¤l¡C¥u¬O§Ú­Ì¦ý¦³¤@¶¡©Ð¡A¤@±i§É¡A§Ú©M¦Ñ¦ñ´NºâÅý¤F¥X¨Ó¡A§A¥S©f¤G¤H¤]
¤£¯à¤@§ÉºÎ°Ú¡C¼K¼K¡A¤p©h®Q¡A§A¸ò±C±C»¡¦Ñ¹ê¸Ü¡A¬O¤£¬O­I¤÷¨p©b¡A¸ò±¡­ô­ô
°k¤F¥X¨Ó°Ú¡H¡v

¡@¡@»¯±Óµ¹¦o»¡¤¤¤F¯u±¡¡A¤£¥Ñ±oº¡Áy³q¬õ¡A·t·Q³o±C±Cªº²´¤O¦n¼F®`¡AÅ¥¦o»¡
¸Ü¤f®ð¤£¦ü´M±`¹A®a¦Ñ°ü¡A·í¤U¦V¦o¦h¥´¶q¤F´X²´¡C¦ý¨£¦oÁö¤}¸y¦±­I¡A¦ýÂù¥Ø
¬³¬³¦³¯«¡A»¡¤£©w³º¬O¨­¦³ªZÃÀ¡C»¯±Ó±¡ª¾±iµL§ÒÁÙ¹³­Ó´M±`¹A¤Ò¡A¦Û¤vªº®e»ª
Á|¤î¡B»¡¸Ü¯«ºA¡A¨M­p¤£¦ü¹A¤k¡A«K®¨®¨»¡¹D¡G¡u±C±C¬J¤w²q¨ì¡A§Ú¤]¤£¯à¬Û¿f
¡C³o­Ó´¿­ô­ô¡A¬O§Ú¦Û¥®ªº¬Û¦n¡A§Ú¯R¯R¶û¥L®a¤¤³h½a¡A¤£ªÖµªÀ³±B¨Æ¡C§Ú¶ý¶ý
¨£§Ú´M¦º³V¬¡ªº¡A«K§@¥D¥s§Ú¸ò¤F¥L¡K¡K¥L¥X¨Ó¡C§Ú¶ý¶ý»¡¡A¹L±o¤T¦~¨â¸ü¡A§Ú
­Ì¦³¤F¡K¡K¦³¤F«½«½¡A¦A¦^®a¥h¡A¯R¯R´N¬O¤£ªÖ¤]¥u¦nªÖ¤F¡C¡v¦o»¡³oµf¸Ü®Éº¡
Áy³q¬õ¡A¤£®É°½°½¦V±iµL§Ò±æ¤W´X²´¡A¥Ø¥ú¤¤²`¥¥±¡·N¡A¤S¹D¡G¡u§Ú®a¦b¤j³£¬O
¦³­±¤lªº¤H®a¡A¯R¯R¤S¬O°µ©xªº¡C§Ú­Ì­n¬Oµ¹¤H§ì¦í¤F¡Aªü¤û­ô«Dµ¹§Ú¯R¯R¥´¦º
¤£¥i¡C±C±C¡A§Ú¸ò§A»¡¬O»¡¤F¡A§A¥i¤d¸U§O§i¶D¤H¡C¡v

¡@¡@¨º±C±C¨þ¨þ¦Ó¯º¡A³s³sÂIÀY¡G¡u§Ú¦~»´®É¸`¡A¤]¬O­Ó­·¬y¤Hª«¡C§A©ñ¤ß¡A§Ú
§â§Úªº©ÐÅýµ¹§A¤p¤Ò©d¡C¦¹³B¦a¤è°¾»÷¡A§A®a¸Ì¤H¤@©w§ä¤£¨ì¡A´Nºâ¦³¤H¸ò§A­Ì
¬°Ãø¡A±C±C¤]¤£¯à³S¤â®ÇÆ[¡C¡v¦o¨£»¯±Ó·Å¬X¬üÄR¡A¤@¤W¨Ó«K±N¦Û¤vªºÁô¨p»¡»P
¦oÅ¥¡A¤ß¤U«K¤j¦³¦n·P¡A¨M·N¥X¤O¬Û§U¡A¥É¦¨¦o­Çªº¦n¨Æ¡C»¯±ÓÅ¥¤F¦o³o´X¥y¸Ü
¡A§óª¾¦o¬O­ÓªZªL¤Hª«¡A¦¹³B¶Z¤ÖªL¦x·¥ªñ¡A¤£ª¾¦o»P¦¨©ø¬O¤Í¬O¼Ä¡A·í¯u­n³B
³B¤p¤ß¡A¤£¯àÅS¥X¥b¤À¯}ºì¡A©ó¬O¬Õ¬Õ«ô­Ë¡A»¡¹D¡G¡u±C±CªÖ´À§Ú¤G¤H§@¥D¡A¨º
¯u¬O¦hÁ¤F¡Cªü¤û­ô¡A§Ö¨ÓÁ¹L±C±C¡C¡v±iµL§Ò¨Ì¨¥¹L¨Ó¡A§@´¥¹DÁ¡C

¡@¡@¨º±C±C¯º½N½NªºÂIÀY¡A·í§YÅý¤F¦Û¤vªº©Ð¥X¨Ó¡A¦b°ó¤W¥Î¤ìªO¥t¦æ·f¤F¤@±i
§É¡A¹Ô¨Ç½_¯ó¡AçE¤W¤@±i¯ó»V¡C¨â¤H¨Ó¨ì©Ð¤¤¡A±iµL§Ò§CÁn¹D¡G¡u¼åµæ¨º­Ó¦Ñ¹A
¥»»â§ó¤j¡A§AÁ@¥X¨Ó¤F»ò¡H¡v»¯±Ó¹D¡G¡u°Ú¡A§Ú­Ë¬Ý¤£¥X¡C¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u¥LªÓ
¬DÁT¤ô¡A¦æ±o·¥ºC¡A¥i¬O¨â°¦ÁT±í³º¨S¥bÂI®Ì°Ê¡A¨º¬O«Ü°ªªº¤º¤O­×¬°¡C¡v»¯±Ó
¹D¡G¡u¤ñ°_§A¨Ó«ç»ò¼Ë¡H¡v±iµL§Ò¯º¹D¡G¡u§Ú¨Ó¸Õ¸Õ¡A¤]¤£ª¾¦¨¤£¦¨¡C¡v»¡µÛ¤@
§â±N¦o©ê°_¡A¦ª¦bªÓÀY¡A§@¬D¾á¤§ª¬¡C»¯±Ó®æ®æ¯º¹D¡G¡u°Ú³é¡I§A±N§Ú·í§@¤FÁT
±í»ò¡H¡v¨º±C±C¦b©Ð¥~Å¥±o¥L¤G¤H¿Ë¼ö¯ºë¦¤§Án¡A¥ý«e¤ßÀY¦sµÛªº¨Ç·LºÃ¤ß¡A¥ß
®ÉºÉ¥h¡C

¡@¡@·í±ß¤G¤H©M¨º¦Ñ¹A¤Ò°ü¦P®à¦@À\¡A©~µM¦³Âû¦³¦×¡C±iµL§Ò©M»¯±Ó¬G·N°½°½®º
¤@®º¤â¡A¸I¤@¸I¨y¡A«K¦p¤@¹ï¼öÅʨp©bªº±¡«Q¡A»e¸Ì½Õªo¡A¤ù¨è¤À±Ë¤£±o¡Cªì®É
ÁÙ¤£¹L¦³·N°µ§@¡A¨ì«á¨Ó³º¬O¯Â¥X¦ÛµM¡C¨º±C±CÁ@¦b²´¸Ì¡A¥u¬O·L¯º¡A¨º¦Ñ¹A«o
¦p¤£¨£¡A¥uºÞ§CÀY¦Y¶º¡C¶º«á±iµL§Ò©M»¯±Ó¤J©Ð¡A­¬¤W¤Fªù¡C¨â¤H¦b¶º®à¤W³o¯ë
¯u¯u°²°²ªº½Õ¯º¡A¤£¥Ñ±o³£°Ê¤F±¡¡C»¯±Ó«NÁy¬õ·w¡A§CÁn¹D¡G¡u§Ú­Ì³o¬O°²ªº¡A
¥i§@¤£±o¯u¡C¡v±iµL§Ò¤@§â±N¦oºO¦bÃh¸Ì¡A§k¤F§k¦o¡A§CÁn¹D¡G¡u­Õ­Y¬O°²ªº¡A
¤T¦~¨â¸ü¡A¤S«ç¯à¥Í±o­Ó«½«½¡A©ê¦^®a¥hµ¹§A¯R¯RÁ@Á@¡H¡v»¯±Ó²Û¹D¡G¡u©A¡A­ì
¨Ó§A¸ú¦b¤@®Ç¡A§â§Úªº¸Ü³£°½Å¥¥h°Õ¡C¡v

¡@¡@±iµL§ÒÁö©M¦o¨¥¯º¤£¸T¡A¦ýÁ`¬O·Q¨ì¦Û¤v©M©Pªé­Y¤w¦³±B«Ã¤§¬ù¡AÁö¬ß±N¨Ó
¤@Âù¨â¦n¡AÁ`¶·©M©Pªé­Y¦¨±B¤§«á¡A¦A»¡±o¤W»¯±Ó¤§¨Æ¡C¦¹¨è·Å­»¦b©ê¡A¤£§K·N
¶Ã±¡°g¡A¦ý²×©ó±j¦Û§J¨î¡A¥u¿Ë¿Ë¦oªºÄå®B¯»ÀU¡A«K±N¦o§ß¤W§É¥h¡A¦Û¦æ½ö¦b§É
«eªºªO¹¹¤§¤W¡A½Õ®§¥Î¥\¡A¤E¶§¯u®ð¹BÂà¤Q¤G©P¤Ñ¡A«K§YºÎ¥h¡C»¯±Ó«oÁy¼ö¤ß¸õ
¡A½¨ÓÂÐ¥hªºÃø¥H¤JºÎ¡Aª½¦Ü²`®d¡A¥¿ÂaÂaÄgÄg¶¡¡A©¿Å¥±o¸}¨BÁnÅT¡A¦Û»·¦Óªñ
¡A¦³¤H¨³³t²§±`ªº·m¨ì¤Fªù«e¡C¦o¦ù¤â¥h±À±iµL§Ò¡A«ê¦n±iµL§Ò¤]¤w»DÁn¿ôı¡A
¦ù¤â¹L¨Ó±À¦o¡AÂù¤â¬ÛIJ¡A¤¬¬Û´¤¦í¤F¡C

¡@¡@¥uÅ¥±oªù¥~¤@­Ó²M®ÔªºÁn­µ»¡¹D¡G¡u§ù¤ó½å¥êÄ׽ФF¡A¬G¤H©]³X¡A±o¶ûµL§
§_¡H¡v¹L¤F¥b®Î¡A¨º±C±C¦b«Î¤º»¡¹D¡G¡u¬O«C®ü¤T¼C»ò¡H§Ú¤Ò°ü±q¤t¦è»·Áר즹
¡Aºâ¬O©È¤F§A¥É¯uÆ[¤F¡C«¥­Ì¤£¹L¦]¤@¥ó¤p¨Æµ²¤W±ç¤l¡A¤S¤£¬O·í¯u¦³¬Æ»ò²`¤³
¤j«è¡C¨Æ¹j¦h¦~¡A¥É¯uÆ[¦ó¥²¤´µM¦p¦¹­W­W¬Û¹G¡H±`¨¥¹D±o¦n¡G±þ¤H¤]¤£¹LÀYÂI
¦a¡C¡vªù¥~¨º¤H«¢«¢¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u§A¤G¦ì­n¬O·í¯u©È¤F¡A¦V§Ú­Ì½W¤T­ÓÅTÀY¡A
¥É¯uÆ[¬J©¹¤£©S¡A«e¨Æ¤@µ§¤Ä¾P¡C¡v¥uÅ¥±oªOªù§rªº¤@Án¶}¤F¡A¨º±C±C¹D¡G¡u§A
­Ì°T®§¤]¯uÆF³q¡A©~µM°l¨ì¤F³o¸Ì¡C¡v

¡@¡@¨ä®Éº¡¤ëªìÁ«¡A»È¥úÂm¦a¡A±iµL§Ò©M»¯±Ó±qªO¾ÀÁ_¤¤±æ±N¥X¥h¡A¥u¨£ªù¥~¯¸
µÛ¤T­Ó¶À«a¹D¤H¡C¤¤¶¡¤@¤HµuŽ´u±i¡A¤S¸G¤S­D¡A»¡¹D¡G¡u½å¥êÄ׬O½WÀY½ß¸o©O
¡AÁÙ¬OÂù¹_¡BÃì¤lºj¤W¤@¨M¥Í¦º¡H¡v¨º±C±C©|¥¼¦^µª¡A¨ºÅ¤°×¦ÑÀY¤w¤j½ñ¨B¦Ó¥X
¡A¯¸¦bªù«e¡AÂù¤â¤e¸y¡A§N§NªºÁ@µÛ¤T­Ó¹D¤H¡C¨º±C±C¸òµÛ¥X¨Ó¡A¯¸¦b¤V¤Ò¨­®Ç
¡C

¡@¡@¨ºµuŽ¹D¤H¹D¡G¡u§ù¦Ñ¥ý¥Í·F»ò¤@¨¥¤£µo¡A¤£®h¸ò«C®ü¤T¼C¥æ½Í»ò¡H¡v¨º±C
±C¹D¡G¡u©å¤Ò¦Õ¦·Å¤¤F¡AÅ¥¤£¨ì¤T¦ìªº¨¥»y¡C¡vµuŽ¹D¤H«xªº¤@Án¡A¹D¡G¡u§ù¦Ñ
¥ý¥ÍÅ¥­·¿ë¾¹¤§³N¤DªZªL¤@µ´¡A«ç¦a¦Õ¦·Å¤¤F¡H¥i±¤¡A¥i±¤¡C¡v¥L¨­®Ç¨º­Ó§ó­D
ªº¹D¤H¨êªº¤@Án¡A©â¥Xªø¼C¡A¹D¡G¡u§ù¦Ê·í¡A©ö¤T®Q¡A§A­Ì«ç¦a¤£¥Î§L¤b¡H¡v¨º
±C±C©ö¤T®Q¹D¡G¡u°¨¹Dªø¡A§A¤´¬O³o¯ë©Ê«æ¡C¨â¦ìªò¹Dªø¡A´X¦~¤£¨£¡A§A­Ì¥i¤]
ÀY¾vªá¥Õ¤F¡C¼K¼K¡A¤@¨Ç¨à¤p¨Æ¤]³o»ò¬Ý¤£¶}¡A«o¤S¦ó­W¡H¡vÂù¤â¬ðÁ|¡A¨C°¦¤â
´x¤¤«C¥ú°{Ã{¡A¦U¦³¤T¬`¤£¨ì¥b¤Øªøªºµu¤M¡AÂù¤â¦@¦³¤»¬`¡CŤ°×¦ÑÀY§ù¦Ê·í¸ò
µÛ´­¤â¡AÂù´x¤§¤¤¤]¬O¤»¬`µu¤M¡A¥u¨£¥L¥ª¤â¤Mºu¨ì¥k¤â¡A¥k¤â¤Mºu¨ì¥ª¤â¡A«K
¦ü¤â«ü¥æ¤e¤@¯ë¡A¯Â¼ôµL¤ñ¡C¤T­Ó¹D¤H³£¬O¤@©Ã¡AªZªL¤¤¥i±q¨Ó¨S¨£¹L³o¯ë§L¾¹
¡A»¡¬O­¸¤M½}¡A¦ý­¸¤M«o¨M¨S¦³³o¯ë¨Ïªkªº¡C§ù¦Ê·í¦V¥HÂù¹_«Â¾_¤t¦è¡A¥L©d¤l
©ö¤T®Qµ½¨ÏÃì¤lºj¡A¦¹¨è¤Ò°ü­Ç³º±Ë±ó¤F®û¼í¼Æ¤Q¦~ªº®³¤â§L¾¹¤£¥Î¡A¨º»ò³o¤Q
¤G¬`µu¤M¤W¥²¦³·¥¼F®`·¥©Ç²§ªº©Û¼Æ¡C

¡@¡@¨º­D¹D¤H°¨ªk³qªø¼C¤@®¶¡AµÂµM§u¹D¡G¡u¤T¤~¼C°}¤Ñ¦a¤H¡C¡vµuŽ¹D¤HªòÅb
±µ¤f¹D¡G¡u¹q³v¬P¹£¥X¥É¯u¡C¡v¤T¦W¹D¤H¸}¨B¿ù¶}¡Aµn®É±N§ù¤ó¤G¦Ñ³ò¦b®Ö¤ß¡C
±iµL§Ò¨£¤T¦W¹D¤H©¿¥ª©¿¥k¡A¬ï¨Ó´¡¥h¡A¦ü¤T¤~¦Ó«D¤T¤~¡A¤T¬`ªø¼C´¦¨¤@¹D¥ú
ºô¡A«o¤£¦V¹ï¤è»¼©Û¡C«Ý¨º¤T¹D¤H¨«¨ì¤C¡B¤K¨B®É¡A±iµL§Ò¤wÁ@¥X¨ä¤¤¤§²z¡A´M
«ä¡G¡u³o¤T¦W¹D¤H¦n¥Í¬¾·â¡A¤f¤¤©ú©ú³o¬O¤T¤~¼C°}¡A¨ä¹ê·tÂÃ¥¿¤Ï¤­¦æ¡C­Õ­Y
¼Ä¤H«H¥H¬°¯u¡A«ö¤Ñ¦a¤H¤T¤~¤è¦ì¥h¯}¸Ñ¡A¥ß®É³´¨­¤­¦æ¡AÃø°k±þ¶Ë¡C¥L¤T­Ó¤H
¦Ó±Æ¤­¦æ¼C°}¡A¨C­Ó¤H­nºÞ¨ì¤@­Ó¥H¤Wªº¥Í«gÅܤơA³o»´¥\©M¼Cªk¤Wªº³y¸Ú¡A¥i
¤]¬Û·í¤£¤Z¤F¡C¡v§ù¤ó¤Ò°ü­I¾aµÛ­I¡A¥|°¦¤â»È¥ú°{°{¡A¤Q¤G¬`µu¤M¥æ´«»R°Ê¡A
¨â¤H¤£¦ýÂù¤âµu¤M¥æ¤¬Âà´«¡A¦Ó¥B§ù¦Ê·íªºµu¤M¥æ¨ì¤F©ö¤T®Q¤â¸Ì¡A©ö¤T®Qªºµu
¤M¥æ¨ì¤F§ù¦Ê·í¤â¸Ì¡A¦ý¨C¤@¬`¤M¨M¤£²æ¤â©ßÂY¡A©l²×¦Ñ¦Ñ¹ê¹êªº»¼¨Ó»¼¥h¡C

¡@¡@»¯±ÓÁ@±o©_©Ç¡A§CÁn°Ý¹D¡G¡u¥L­Ì¦bÅܬƻòÀ¸ªk¡H¡v±iµL§Ò½K¬Ü¤£µª¡A¤S¬Ý
¤@·|¡A©¿¹D¡G¡u°Ú¡A§Ú©ú¥Õ¤F¡A¥L¬O©È§Ú¸q¤÷ªº·à¤l§q¡C¡v»¯±Ó¹D¡G¡u¬Æ»ò·à¤l
§q¡H¡v±iµL§Ò³s³sÂIÀY¡A©¿¦a§N¯º¹D¡G¡u­ó¡A´N¾Ì³oÂI¨à¥\¤Ò¡A¤]·Q±O·à¥ñªê»ò
¡H¡v»¯±Ó²ö¦W¨ä§®¡A°Ý¹D¡G¡u§A¥´¬Æ»ò°×Á¼¡H¦Û¨¥¦Û»yªº¡A¥s¤HÅ¥±o¦Ñ¤j¯Ç´e¡H
¡v±iµL§Ò§CÁn¹D¡G¡u³o¤­­Ó³£¬O§Ú¸q¤÷ªº¤³¤H¡C¨º¦ÑÀY©È§Ú¸q¤÷ªº·à¤l§q¡A¬G·N
¨ëŤ¤F¦Û¤v¦Õ¦·¡K¡K¡v¥uÅ¥±o¾´¾´¾´¾´¡A±K¦pÁp¯]¯ëªº¤@°}ÅTÁn¹L¥h¡A¤­¤H¤w¥æ
¤W¤F¤â¡C

¡@¡@«C®ü¤T¼C³s§ð¤­¦¸¡A§¡³Q§ù¤ó¤Ò°ü¾×¶}¡C¨â¤H¤â¤¤¤Q¤G¬`µu¤M½L±Û©¹´_¡A¤ë
¥ú¤UÁp¦¨¤F¤T¹D¥úÀô¡A¶¦b¨­®Ç¡A¦u±oÄY±KµL¤ñ¡C«C®ü¤T¼C¤[§ð¤£³x¡A·í§YÂର
¦u¿m¡C§ù¦Ê·íÚq¨­¦Ó¶i¡Aµu¤M¯e¨ú¨º½G¤p¹D¤Hªò¿P¤p¸¡¡CªZ¾Ç¤¤¦³¨¥¹D¡G¡u¤@¤o
ªø¡A¤@¤o±j¡C¤@¤oµu¡A¤@¤oÀI¡C¡vµu¤Mªø¤£¹O¤­¤o¡A·í¯u¬OÀI¨ì¤F·¥³B¡A¥L¨ê¨ê
¨ê¤T¤M¡A¥þ¬O¶i§ðªº±þµÛ¡Aµ´¤£¨¾¤Î¦Û¨­¡C°¨ªk³q©MªòÅbªø¼C¨ê¥h¡A§¡³Q©ö¤T®Q
´§¤M¬[¶}¡A¤~ª¾¥L¤Ò°ü½m´N¤F³o®M¤Mªk¡A¤@§ð¤@¦u¡A°t¦Xºò±K¡A§ðªÌ±M§ð¦Ó¦uªÌ
±M¦u¡A¤£¶·­ÝÅU¡Cªò¿P³Q¥L¤T¤M³sÂW¡Aµ¹¹G±o¤â¦£¸}¶Ã¡A±µ³s°hÁסC§ù¦Ê·í¼³¤J
¥LªºÃh¤¤¡A¤M¤M¤£Â÷­n®`¡A¶V¨Ó¶VÀI¡CªòÅb¤@Ánªø¼S¡A¼C©Û¥çÅÜ¡A»P°¨ªk³q¨â§â
ªø¼C±q®Ç´¡¤J¡A²Õ¦¨¤@¹D¼Cºô¡A±N§ù¦Ê·íÄd¨ì¤F¤T¤Ø¥H¥~¡C¤T¼CÁp¨¾¡A¯u¬O¤ô¤]
¼â¤£¶i¥h¡C

¡@¡@±iµL§Ò¤S»´»´§N¯º¤@Án¡A¦b»¯±Ó¦ÕÃä¹D¡G¡u³o¨â®M¤Mªk¼Cªk¡A³£¬O½m¨Ó¹ï¥I
§Ú¸q¤÷ªº¡C§AÁ@¥L­Ì¦u¦h§ð¤Ö¡A¦uªø©ó§ð¡A¦A¥´¤@¤Ñ¤@±ß¤]¤À¤£¤F³Ó­t¡C¡vªGµM
§ù¦Ê·í¼Æ§ð¤£¤J¡A±ó§ð±M¦u¡C»¯±Ó§CÁn¹D¡G¡uª÷¤ò·à¤ýªZ¥\¨ôµ´¡A³o¤­­Ó³Ã¥ë³æ
¾a¦u¿m¡A«ç¯à¨ú³Ó¡H¡v¦ý¨£¤­¤H¤M¨Ó¼C©¹¡A³sÅܤC¡B¤K¯ë©Û¼Æ¡A¤a¦ÛÃø¤À³Ó±Ñ¡C
°¨ªk³q¬ðµM³Ü¹D¡G¡u¦í¤â¡I¡v¦«¦a¸õ¥X°é¤l¡C§ù¦Ê·í¤]¦V«á°h¶}¡A»È¾wÄÆ°Ê¡A¦Û
¨ã¤@ªÑ«Â¶Õ¡C

¡@¡@°¨ªk³q¹D¡G¡u½å¥êÄ׳o®M¤Mªk¡A½m¨Ó¬O±O·à¥Îªº¡H¡v©ö¤T®Q«xªº¤@Án¡A¹D¡G
¡u§A²´¥ú­Ë¼F®`¡C¡v°¨ªk³q¹D¡G¡u½å¥êÄ׸òÁ»¹¦³±þ¤l¤§¤³¡A³oµ¥¤j¤³¡A¦Û¬O«D
³ø¤£¥i¡C¬J¤w±´±o¹ïÀY¦b¤ÖªL¦x¤¤¡A¦ó¥H¤£¤Î¦­¨D­Ó¤FÂ_¡H¡v©ö¤T®Q°¼¥Ø±×¸E¡A
¹D¡G¡u³o¬O§Ú¤Ò°üªº¨p¨Æ¡A¤£³Ò¹Dªø±¾Ãh¡C¡v°¨ªk³q¹D¡G¡u¥É¯uÆ[©M½å¤Ò°üªº±ç
¤l¡A¥¿¦p©ö¤T®Q©Ò»¡¡A­ì¬O¤p¨Æ¤@¼Î¡A°Z­È±o¦p¦¹©Ê©R¬Û·i¡H«¥­Ì¤£¦p¤Æ¼Ä¬°¤Í
¡AÁp¤â¥h§äÁ»¹¦p¦ó¡H¡v©ö¤T®Q¹D¡G¡u¥É¯uÆ[¸òÁ»¹¤]¦³±ç¤l¡H¡v°¨ªk³q¹D¡G¡u
±ç¤l­Ë¨S¦³¡A¼K¼K¡C¡v©ö¤T®Q¹D¡G¡u¬J¸òÁ»¹¨ÃµL¤³«è¡A¦ó¥H­W¤ß©t¸Úªº½m³o®M
¼Cªk¡H«¥­ÌÂù¤è©Û¼Æ®í³~¦PÂk¡A³£¬O§J¨î¤C¶Ë®±¥Îªº¡C¡v°¨ªk³q¹D¡G¡u©ö¤T®Q¦n
²´¤O¡I¯u¤H­±«e¤£»¡°²¸Ü¡A¥É¯uÆ[¥u¬O·Q­É±OÀs¤M¤@Æ[¡C¡v

¡@¡@©ö¤T®QÂI¤FÂIÀY¡A¦ù«ü¦b§ù¦Ê·í´x¤ß­¸§Öªº¼g¤F´X­Ó¦r¡C§ù¦Ê·í¤]¦ù«ü¦b¦o
´x¤ß¼g¦r¡C¤Ò°ü­Ç¥H«ü¥N¦Þ¡A½Í¤F¤@·|¡C©ö¤T®Q¹D¡G¡u«¥¤Ò°ü¥u¨D³ø¤³¡A«K°e¤F
©Ê©R¡A¤]©Ò¥ÌÄ@¡A©ó±OÀs¤M¨MµL¬V«ü¤§·N¡C¡v°¨ªk³q³ß¹D¡G¡u¨º¦n·¥¤F¡C«¥­Ì¤­
¤HÁp¤âÂô¤ÖªL¡A½å¤Ò°ü±þ¤H³ø¤³¡A¥É¯uÆ[±o¤@¬`Ä_¤M¡C»ô¤ß¦X¤O¡A©ö¦¨¤j¥\¡CÂù
¤è¦U¹E©ÒÄ@¡A¤£¶Ë©M®ð¡C¡v·í¤U¤­­Ó¤HÀ»´x¬°·ù¡A¥ß¤F¬r»}¡C§ù¤ó¤Ò°ü«K½Ð¤T¹D
¤H¶i«Î¡A¸Ôij³ø¤³¹Ü¤M¤§µ¦¡C

¡@¡@«C®ü¤T¼C¶i«Î§¤©w¡A¨£¹j©ÐªùªOºò³¬¡A¤£§K¦hÁ@´X²´¡C©ö¤T®Q¯º¹D¡G¡u¤T¦ì
¤£¥²°_ºÃ¡A¨º¬O¤j³£¨Óªº¤@¹ï¤p¤Ò©d¡A¨p©bÂ÷®a¡A¤kªº¦n¦ü¥É¤k¤@¯ë¡A¨kªº«o¬O
­Ó²Ê¾|º~¤l¡A³£¬O¤£·|¥bÂIªZ¥\ªº¡C¡v°¨ªk³q¹D¡G¡u¤T®Q²ö©Ç¡A«D¬O§Ú¤£«H½å¤Ò
°ü¤§¯à¡A¥u¬O«¥­Ì©Ò¹Ï¿Ñªº¨Æ¹ê¦b¤Ó¤]­«¤j¡A»á¾D¤Ñ¤U»¨³Ç¤§§Ò¡A­Y¬O¨«º|¤F®ø
®§¡A¥u©È¡K¡K¡v©ö¤T®Q¯º¹D¡G¡u«¥­Ì°«¤F¥b¤Ñ¡A³o¤p¨â¤f¤l¤a¦ÛºÎ±o¦º½Þ¤@¯ë¡C
°¨¹Dªø¤p¤ßÂÔ·V¡A¿Ë²´Á@¤@Á@¤]¦n¡C¡v»¡µÛ«K¥h±Àªù¡C¨ºªù«o¦b¸ÌÁy¤W¤F­¬¡C±i
µL§Ò¤ß·Q¥¿¦n±q³o¤­¤H¨­¤W¡A¥h´MÀç±Ï¸q¤÷ªºÀYºü¡A¦¹¨è¤£¦£¥´µo¥L­Ì¡A·í§Y©ê
°_»¯±Ó¡A©M¦çºÎ­Ë¦b§É¡A¥u¥^¥^¦£¦£ªº°£¤U¾c¤l¡A©Ô´Ö³Q»\¦b¨­¤W¡C

¡@¡@¥uÅ¥±o©çªº¤@ÁnÅT¡Aªù­¬¤w³QªòÅb¨Ï¤º«l¾_Â_¡C©ö¤T®Q¤â«ùÀë¥x¡A¨«¤F¶i¨Ó
¡A«C®ü¤T¼C¸òÀH¨ä«á¡C

¡@¡@±iµL§Ò¨£¨ìÀë¥ú¡AºÎ²´´i§Øªº±æµÛ©ö¤T®Q¡A¤@Áy¯íµM¤§¦â¡C°¨ªk³qÜÛªº¤@¼C
¡A©¹¥L«|³ï¨ë¥h¡A¥X©Û¤S¬½¤S¯e¡C±iµL§Ò¡u°Ú¡vªº¤@ÁnÅå©I¡A¤W¨­¦V«e¤@¼²¡A¤Ï
±NÀYÀV°e¨ì¼C¦y¤W¥h¡C

¡@¡@°¨ªk³qÁY¤â¦^¼C¡A¤ß·Q¦¹¤HªGµM¥bÂI¤£·|ªZ¥\¡A­Y¬OªZ¾Ç¤§¤h¡AÁx¤l¦A¤j¡A
¤]¨M¤£´±¤£Áצ¹¼C¡C»¯±Ó­øªº¤@Án¡A¤´¥¼¿ôÂà¡A¤@±i«NÁy¬õ¼³¼³¦a¡AÀë¥ú¬M·Ó¤U
¼bÆA°Ê¤H¡CªòÅb¹D¡G¡u©ö¤T®Q»¡ªº¤£¿ù¡A¥X¥h½}¡I¡v¤­¤H±a¤W¤F©Ðªù¡A¦^¨ìÆU¤W
¡C±iµL§Ò¸õ¤U§É¨Ó¡A¬ï¤W¤F¾c¤l¡C¥uÅ¥°¨ªk³q¹D¡G¡u½å¥êÄ×¥i¬O®³·Ç¤F¡AÁ»¹½T
¬O¦b¤ÖªL¦x¤¤¡H¡v©ö¤T®Q¹D¡G¡u¨º¬O¤d¯u¸U½T¡C¤ÖªL¦x¤w°e¥X¤F­^¶¯©«¡AºÝ¶§¸`
¦b¦x¤¤¶}±O·à¤j·|¡A­Õ­Y¥L­Ì¨S¾à¨ìÁ»¹¡A·íµÛ´¶¤Ñ¤U­^¶¯¤§­±¡A³o­Ó¤H«ç¥á±o
°_¡H¡v°¨ªk³q¶â¤F¤@Án¡A¤S¹D¡G¡u¤ÖªL¬£ªºªÅ¨£¯«¹¬¦º¦bÁ»¹®±¤U¡A¤ÖªL¹¬«U§Ì
¤l¡A¦Û¬O«D³ø¤³¤£¥i¡C½å¥êÄ×¥u¶·¦bºÝ¶§¸`¶i±o¦x¥h¡A¸C¶}²´¨ÓÁ@µÛ¤³¤H¤ÞÀV´N
¼®¡A¤£¶·ªá¥b¤À¤O®ð¡A«K³ø¤F¦å¤³¡C§ù¦Ñ¥ý¥Í¦ó¥²·´¤F¤@¹ï¦Õ¦·¡A¤S¥Ì«_±o¸o¤Ö
ªL¬£ªº©_ÀI¡H¡v

¡@¡@©ö¤T®Q§N¯º¹D¡G¡u©å¤Ò¨ë·´Âù¦Õ¡A¨º¬O¤­¦~«eªº¨Æ¤F¡C¦A»¡¡A§Ú¦Ñ¤Ò©dªº¿W
¥Í·R¨àµL¶d¬°Á»¹´c¸é®`¦º¡A§Ú¤Ò°ü©M¥L¤³²`¦ü®ü¡A³ø´_³oµ¥±þ¤l¤§¤³¡A²j¯à°²
¤â®Ç¤H¡H§Ú­Ì¤@¹J¤W©mÁ³o´c¸é¡A¦Ñ±C¤l²Ä¤@¨B«K¬O¨ëŤ¦Û¤vÂù¦Õ¡C§Ú¤Ò°ü¦ý¨D
»P¥L¦PÂk©óºÉ¡C¼K¼K¡A¦Û±q§Ú·R¨à¬°¥L©Ò®`¡A§Ú¦Ñ¤Ò°ü©ó¤H¥@¦­¤w¤@µL©ÒÅÊ¡C±o
¸o¤ÖªL¬£¤]¦n¡A±o¸oªZ·í¬£¤]¦n¡A¤j¤£¤F¤d¤M¸UÔl¡A¦ó¬O¹D«v¡H¡v

¡@¡@±iµL§Ò¹j©ÐÅ¥µÛ¦o³oµf¸Ü¡A¥uı«è¬r¤§²`¡Aª½¥O¤HÅå¤ß°Ê¾z¡A¤ß·Q¡G¡u¸q¤÷
·í¦~¨ü¤F¦¨©øªº²þ¬r¡A¤@¤f«è®ðµo¬ª¦b³\¦hµL¶d¤§¤H¨­¤W¡C³o¹ï§ù¤ó¤Ò°ü¬Ý¨Ó­ì
«D¤ï¤H¡A¥u¬O¤ß¶Ë·R¤lºG¦º¡A³o¤~³B¤ß¿n¼{ªº­n±þ§Ú¸q¤÷³ø¤³¡C³oµ¥¤³«è­n»¡½Õ
³B½}¡A¨º¬O¸U¸U¤£¯à¡A§Ú¥u¦³±Ï¥X¸q¤÷¡A»·¦ÓÁפ§¡A§K±o§ó¼W¸oÄ^¡C¡v³o®É¥uÅ¥
±o¾F«Ç¤­¤H¥bÂIÁn®§¤]µL¡A±qªO¾ÀÁ_¤¤±i¥h¡A¨£§ù¤ó¤Ò°ü©M°¨ªk³q¤T¤H¤â«ü¤WÅÙ
¤F¯ù¤ô¡A¦bªO®à¤W¼g¦r¡A¤ß¹D¡G¡u³o¤­¤H·í¯u¤p¤ß¡AÁöµM«H±o¹L§Ú©M±Ó©f¨Ã«D¦¿
´ò¤¤¤H¡AµS®£¬ªº|¤F¾÷±K¡C­ü¡A§Ú¸q¤÷¦b¦¿´ò¶¡«è®a·¥²³¡AÁ»¿Ì±OÀs¤Mªº¤H§ó¦h
¡A¤£µ¥ºÝ¶§¸`¨ì«K­n´£«e¤U¤âªº¡A¥u©È¤£­p¨ä¼Æ¡C³oµ¥¤H¤£¬O­W¤ß©t¸Ú¡A«K¬OÃÀ
°ª¤â»¶¡A¤ÖªL¦x¥u­nµy¦³²¨©¿¡A¸q¤÷«K¾D¤jº×¡C¶·±oºÉ¦­±Ï¤F¥L¥X¨Ó¤~¦n¡C¡v³o
¤­­Ó¤H¥H«ü¼g¦r¡A±Kij¤£¥ð¡C

¡@¡@±iµL§Ò¦Û¦æ¦bªO¹¹¤WºÎ¤F¡A¤]¤£¥h²z·|¡C¦¸±á°_¨­¡A¥u¨£«C®ü¤T¼C¤wµM¤£¦b
¡C±iµL§Ò¹ï©ö¤T®Q¹D¡G¡u±C±C¡A¬Q±ß¤T¦ì¹D·Ý¤â¸Ì®³µÛ©ú®Ì®Ìªº¤M¤l¡A·F¬Æ»ò¨Ó
°Ú¡H§Ú°_ªìÁÙ¹D¬O®»®³§Ú­Ì¨ÓµÛ¡AÀ~±o¤F¤£±o¡A«á¨Ó¤~ª¾¤£¬O¡C¡v

¡@¡@©ö¤T®QÅ¥¥LºÞªø¼C¥s§@¤M¤l¡A¤ß¤U·t·t¦n¯º¡A²H²Hªº¹D¡G¡u¥L­Ì¨«¿ù¤F¸ô¡A
³Ü¤F¸J¯ù«K¨«¤F¡C´¿¤p­ô¡A¦Y¹L¤¤¶º«á¡A§Ú­Ì­n¬D¤T¾á®ã¨ì¦x¸Ì¥h½æ¡A§AÀ°µÛ¬D
¤@¾á¦¨¤£¦¨¡H¦x¸Ìªº©M©|°Ý°_¡A§Ú»¡§A¬O§Ú­Ì¨à¤l¡C³o¥i¤£¬O¦û§A«K©y¡A¥u¬O§K
±o¦x¸ÌºÃ¤ß¡C§A·@°üªá¦·¨à¤@¯ëªº¤Hª«¡A¥i§O¥X¥h¨«°Ê¡C¡v¦oÁö¦ü©M±iµL§Ò°Ó¶q
¡A¹ê«h¤U¤F¸¹¥O¡A¤£®e¥L¤£¤¹¡C±iµL§Ò¤@Å¥¤§¤U¡A¤wµM©ú¥Õ¡G¡u¦o¥u¹D§Ú¯u¬O­Ó
²ø½[¤H¡A­n§Ú³­µÛ²V¶i¤ÖªL¦x¥h¹î¬Ý°ÊÀR¡A¨º¬O¦A¦n¤]¨S¦³¡C¡v«K¹D¡G¡u±C±C«ç
»ò»¡¡A¤p¤l«K«ç»ò·F¡A¥u¨D§A¦¬¯d§Ú¨â¤f¨à¡C§Ú¨â¤HªF°k¦è©b¡A´£¤ß¦QÁxªº¡A¨S
¤@¤Ñ¥­¦w¡C¡v

¡@¡@¨ì±o¤È«á¡A±iµL§ÒÀHµÛ§ù¤ó¤Ò°ü¡A¦U¦Û¬D¤F¤@¾á°®®ã¡A©¹¤ÖªL¦x¨«¥h¡C¥LÀY
À¹¤æ²Á¡A¸y´¡µu©ò¡A¨ª¨¬¬ï¤@Âù³Â¾c¡A¤T­Ó¤H¤¤¡A¿W¦³¥L¬Dªº¤@¾á®ã³Ì¤j¡C»¯±Ó
¯¸¦bªùÃä¡A·L¯ºµÛ¥Ø°e¥L»·¥h¡C§ù¤ó¤Ò°ü¬G·N¨«±o¬ÆºC¡A®ð³Ý¦S¦Sªº¡A¨ì¤F¤ÖªL
¦x¥~ªº¤s«F¤§¤¤¡A«K©ñ¤U®ã¾á·²¤O¡C¤s«F¤¤¦³¨â¦W¹¬¤H§¤µÛ¶¢½Í¡A¨£¨ì¤T¤H¤]¤£
¥H¬°·N¡C

¡@¡@©ö¤T®Q°£¤U¥]ÀYªº²Ê¥¬¡A©Ù¤F©Ù¦½¡A¤S¦ù¤â¹L¥h´À±iµL§Ò©Ù¦½¡A»¡¹D¡G¡u¨Ä
«Ä¤l¡A²Ö¤F»ò¡H¡v±iµL§Òªì®É¦³¨Ç¤£¦n·N«ä¡A¦ýÅ¥¦o¨¥»y¤§¤¤»á»W²`±¡¡A¤£¹³¬O
¬G·N°µ§@¡A¤£¸T±æ¤F¦o¤@²´¡C¥u¨£¦o²\¤ô¦b²´²µ¤¤Âà¨ÓÂà¥h¡Aª¾¦o¬O©À¤Î¦Û¤v³Q
Á»¹©Ò±þ¤Fªº¨º­Ó«Ä¤l¡A¦ý¨£¦o±¡­PÄñºøªº¾®µø¦Û¤v¡A¦ü¥G¬ß±æ¦Û¤vµª¸Ü¡A¤£¥Ñ
±o¤ß¤U¤£§Ô¡A«K¹D¡G¡u¶ý¡A§Ú¤£²Ö¡C§A¦Ñ¤H®a²Ö¤F¡C¡v¥L¤@Án¡u¶ý¡v¥s¥X¤f¡A·Q
°_¦Û¤v¥À¿Ë¡A¤£¸T¶Ë·P¡C©ö¤T®QÅ¥¥L¥s¤F¤@Án¡u¶ý¡v¡A²\¤ô§Ô¤£¦í¬y¤F¤U¨Ó¡A°²
·N¥Î¥]ÀY¤yÀ¿¦½¡AÀ¿ªº«o¬O²\¤ô¡C

¡@¡@§ù¦Ê·í¯¸°_¨­¨Ó¡A¬D¤F¾á®ã¡A¥ª¤â¤@´§¡A«K¨«¥X¤F¤s«F¡A¥LÁöÅ¥¤£¨£¨â¤Hªº
¹ïµª¡A¤]ª¾¦Ñ©dIJ´º¥Í±¡¡AÃh©À°_¤F¤`¨à¡A»¡¤£©wÅS¥X¯}ºì¡Aµ¹¨º¨â­Ó¹¬¤HÁ@¯}
¤F¾÷Ãö¡C±iµL§Ò¨«±N¹L¥h¡A¦b©ö¤T®Q®ã¾á¤W¨ú¤U¨â®¹°®®ã¡A©ñ¦b¦Û¤v®ã¾á¤§¤W¡A
¹D¡G¡u¶ý¡A«¥­Ì¨«½}¡C¡v©ö¤T®Q¨£¥L¦p¦¹Åé¶K¡A¤ß·Q¡G¡u§Ú¨º«Ä¤l¤µ¤é­Y¦b¥@¤W
¡A¤ñ³o¤Ö¦~¦~¬ö¤j±o¦h¤F¡A§Ú®]¨à¤]©ê¤F´X­Ó°Õ¡C¡v¤@®É©Ã©Ãªº¤£¯à²¾¨B¡A²´¨£
±iµL§Ò¬D¾á¨«¥X¤s«F¡A³o¤~¸òµÛ¨«¥X¡A¤ß±¡¿E°Ê¤§¤U¡A¸}¤U¤£¸T¦³¨ÇÂÚ¶\¡C±iµL
§Ò¦^¹L¨­¨Ó¡A¦ù¤â¬Û§ß¡A¤ß·Q¡G¡u­n¬O§Ú¶ý¶ý¦¹¨è©|¦b¤H¥@¡A§Ú¯à³o»ò§ß¦o¤@§â
¡K¡K¡v

¡@¡@¤@¦W¹¬¤H¹D¡G¡u³o¤Ö¦~­Ë¬O§µ¶¶¡A¥iºâÃø±o¡C¡v¥t¤@¦W¹¬¤H¹D¡G¡u±C±C¡A§A
³o®ã¬O¬D¨ì¦x¸Ì¥h½æªº»ò¡H³o´X¤é¤è¤V¤U¤Fªk¦®¡A¤£Åý¥~¤H¶i¦x¡A§A§O¥h½}¡C¡v
©ö¤T®Q¦n¥Í¥¢±æ¡A¤ß·Q¡G¡u¤ÖªL¦xªGµM¨¾½d©P±K¡A¨º¬O¤£©ö²V¶i¥h¤F¡C¡v§ù¦Ê·í
¨«¥X¼Æ¤V«á¡A¨£¥L¤G¤H¤£§Y¸ò¨Ó¡A«K°±¨B¬Û­Ô¡C

¡@¡@¥t¤@¦W¹¬¤H¹D¡G¡u³o¤@®a¶m¤U¤H¥À·O¤l§µ¡A«¥­Ì´N¦æ­Ó¤è«K¡C®v§Ì¡A§A±a¥L
­Ì±q«áªù¶i­»¿n¼p¥h¡AºÊ¦x­Y¬Oª¾¹D¤F¡A«K»¡¬O¨ÓºD½æ®ãªº¶m¤H¡A®Æ¤]µL§«¡C¡v
¨º¹¬¤H¹D¡G¡u¬O¡AºÊ¦x¤£Åý¥~¤H¤J¦x¡A¨º¬O¨¾³Æ¶¢Âø¤Hµ¥¡C³o¨Ç©¾«p¦Ñ¹êªº¶m¤H
¡A¦ó¥²Â_¤F¥L­Ì¥Í­p¡H¡v©ó¬O»âµÛ§ù¤ó¤Ò°ü©M±iµL§Ò¡AÂà¨ì«áªù¶i¦x¡A±N¤T¾á°®
®ã¬D¨ì¼p©Ð¡A¦Û¦³ºÞ­»¿n¼pªº¹¬¤Hºâ¤F®ã¿ú¡C©ö¤T®Q¹D¡G¡u§Ú­Ì¦³¤W¦nªº¤j¥Õµæ
¡A§Ú¥sªü¤û©ú¨à°e´X¤ç¨Ó¡A¨º¬O¤£¥Î¿úªº¡A°eµ¹®v³Å­Ì¹Á·s¡C¡v¤Þ¦o¨Óªº¨º¹¬¤H
¯º¹D¡G¡u±q©ú¨à°_¡A§A¤£¯à¦A¨Ó¤F¡CºÊ¦xª¾¹D¡A©Ç¸o¤U¨Ó¡A§Ú­Ì¥i¾á¥N¤£°_¡C¡v

¡@¡@ºÞ­»¿n¼pªº¹¬¤H¦V±iµL§Ò¥´¶q¤F´X²´¡A©¿¹D¡G¡uºÝ¶§«e«á¡A¦x¤¤­n¦h¤W¤d¾l
¦ì«È¤H¡A¬D¤ô¼A®ã¡A»¡¬Æ»ò¤]¦£¤£¹L¨Ó¡C³o­Ó¥S§Ì­Ë¥Í±o°·©ô¡A§A¨ÓÀ°¦£¨â­Ó¤ë
¡Aºâ¤­¿ú»È¤l¤@­Ó¤ëªº¤u¿úµ¹§A¦p¦ó¡H¡v©ö¤T®Q¤j³ß¡A¦£¹D¡G¡u¨º¦A¦n¤]¨S¦³¤F
¡Aªü¤û¦b®a¸Ì¤]¨S¬Æ»ò­nºò¨Æ°µ¡A´N¦b¦x¸ÌÅ¥®v³Å­Ì®t»º¥´Âø¡AÁÈ´X¨â»È¤lÀ°¸É
À°¸É¡A¤]¬O¦nªº¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò¤@·Q¤£§´¡G¡u¤ÖªL¦x¤¤¤£¤Ö¤HÃѱo§Ú¡A°¸º¸¨Ó¼p©Ð¨«¨«¡A¨ºÁÙ½}¤F¡A
¦b¦x¤¤¤@¦í¨â¤ë¡A«Dµ¹¤H»{¤F¥X¨Ó¤£¥i¡C¡v»¡¹D¡G¡u¶ý¡A§Ú·@°ü¨à¡K¡K¡v©ö¤T®Q
¤ß·Q³oµ¥¤Ñ½ç¨}¾÷¡A¯u¬O¥i¹J¦Ó¤£¥i¨D¡A¦£¹D¡G¡u§A·@°ü¨à¦n¦n¦b®a¤¤¡AÁ٩ȧA
¶ýÁ««Ý¤F¦o¶Ü¡H§A¦b³o¨à¡AÅ¥®v³Å­Ì¸Ü¡A¤£¥i°½Ãi¡A¶ý©M§A·@°ü¹L±o´X¤Ñ¡A«K¨Ó
±´§A¡C³o»ò¤jªº¤p¤l¡AÂ÷¶}¶ý¤@¤Ñ¤]¤£¦¨¡A§AÁÙ­n¶ýÁý¥¤§â§¿¤£¦¨¡H¡v»¡µÛ¦ù¤â
²z¤F²z¥LªºÀY¾v¡A²´¥ú¤¤¥Rº¡·O·R¤§¦â¡C

¡@¡@¨ººÞ­»¿n¼pªº¹¬¤H¤w·Ð´o¦h¤é¡A®Æ·QºÝ¶§¤j·|«e«á¡A¤Ñ¤U­^¶¯»E·|¡A³o¶ºµæ
¯ù¤ô¹ê¬OÃø¥H¹ï¥I¡CºÊ¦xÁö¤w¼W¼·¤F¤£¤Ö¤H¤â¨ì­»¿n¼p¨Ó¥ý¦æ²ß½m¡A¦ý³o¨Ç©M©|
¤£¬O²ß©ó°ÑÁI²M­×¡A«K¬OÆp¬ãªZ¥\¡A¼p©Ðªº²Ê²ÂÂø°È½Ö³£¤£ªÖ¥h·F¡A³QºÊ¦x©e¬£
¨ì¤F¨º¬OµL¥i©`¦ó¡A¦ý¦b¼p©Ð¤¤¤j¼Ò¤j¼Ë¡AÀü²´ªº¦h¡A°µ¨Æªº¤Ö¡C¦¹®É­ËÁÙ½}¤F
¡A¤@«Ý»««È¶³¶°¡A¨º´NÁV¿|¤§·¥¡C¥L¨£±iµL§Ò¸Û¾ë¶ÔÀµ¡A¤@¤ß¤@·N·Q¯d¥L¤U¨Ó¡A
¤£¦íªºÄU»¡¡C±iµL§Ò¤ß·Q¡G¡u§Ú¤é¶¡¥u¦b¼p©Ð¡A®Æ¨Ó¤]¨£¤£¨ì¦x¤¤°ª¤â¡A±ß¤W¬Û
¾÷´M³X¸q¤÷¤U¸¨¡A­Ë¤]¤è«K¡C¡v¦ý¤´¬O¬G·N¸ËµÛÅCÃÜ¡A«Ý¨º¤Þ¥L¤J¦xªº¹¬¤H¤]±q
®Ç¬ÛÄU¡A³o¤~«j±jµªÀ³¡A»¡¹D¡G¡u®v¤÷¡A³Ì¦n§A¤@­Ó¤ëµ¹§Ú¤»¿ú»È¤l¡A§Ú¤­¿ú»È
¤lµ¹§Ú¶ý¡A¤@¿ú»È¤lµ¹§Ú·@°ü¶Rªá¥¬¡K¡K¡vºÞ­»¿n¼pªº¹¬¤H¨þ¨þ¯º¹D¡G¡u«¥­Ì¤@
¨¥¬°©w¡A¤»¿ú´N¬O¤»¿ú¡C¡v

¡@¡@©ö¤T®Q¤S¥mÅñ¤F´X¥y¡A³o¤~¦P¤F§ù¦Ê·íºCºC¤U¤s¡C±iµL§Ò°l±N¥X¥h¡A¹D¡G¡u
¶ý¡A§Ú·@°ü¨à½Ð§A¦h·Ó¬Ý¡C¡v©ö¤T®Q¹D¡G¡u§Ú²z·|±o¡A§A©ñ¤ß«K¬O¡C¡v±iµL§Ò¦b
¼p©Ð¤¤¼A®ã·h¬´¡B¿N¤õ¬D¤ô¡A¦£¤F­Ó¤£¥ç¼Ö¥G¡A¥L¬G·N¦b·h¬´¤§®Éº¡Áy¶î±o¶Â¶Â
¦a¡A¦A¥[¤WÀY¾v½´ÃP¡A¤ô¬û¤¤¤@·Ó¡A·í¯u¬O½Ö¤]»{¤£¥X¨Ó¤F¡C·í±ß¥L«K»P²³¤õ¤u
¤@°_ºÎ¦b­»¿n¼p®Çªº¤p«Î¤§¤¤¡C¥Lª¾¤ÖªL¦x¤¤ª×ªêÂÃÀs¡A©¹©¹¤õ¤u¤§¤¤¤]¦³¨­Ãh
µ´§Þ¤§¤H¡A¬O¥H³B³B¤p¤ß¡A³s¸Ü¤]¤£´±¦h»¡¥b¥y¡C

¡@¡@¦p¦¹¹L¤F¤C¡B¤K¤é¡A©ö¤T®Q±aµÛ»¯±Ó¨Ó±´±æ¤F¥L¨â¦¸¡C¥L°µ¨Æ¶Ô¤O¡A±q¦­¨ì
±ß¡A¬Æ»ò²Ê¤u³£°µ¡AºÞ­»¿n¼pªº¹¬¤H©TµMÅw³ß¡A®Çªº¤õ¤u¤]§¡»P¥L¬Û³B©M·ü¡C¥L
¤£´±±´°Ý¡A¥u¬O½Ý°_¦Õ¦·¡A±q¦U¤H¶¢½Í¤§¤¤´M§ä½u¯Á¡A¤ß·Q©wµM¦³¤H°e¶º¥hµ¹¸q
¤÷¡A¥u¶·µÛ¸¨¦b°e¶ºªº¤H¨­¤W¡A«K¥i³X¨ì¸q¤÷³Q¥}ªº©Ò¦b¡A­þª¾­@¤ßµ¥¤F¼Æ¤é¡A
³ºÁ@¤£¥X¥bÂIºÝ­Ù¡AÅ¥¤£¨ìµ·²@°T®§¡C¨ì±o²Ä¤E¤é±ß¶¡¡A¥LºÎ¨ì¥b©]¡A©¿Å¥±o¥b
¸Ì¥~ÁôÁô¦³©I³Ü¤§Án¡A©ó¬O®¨®¨°_¨Ó¡A¨£¥|¤UµL¤Hª¾Ä±¡A«K§Y®i¶}»´¥\¡A´`Án»°
¥h¡AÅ¥Án­µ¨Ó¦Û¦x¥ªªº¾ðªL¤§¤¤¡AÁa¨­ÅD¤W¤@®è¤j¾ð¡A¬d©ú¾ð«á¯ó¤¤µL¤HÁô¥ñ¡A
³o¤~±q¦¹¾ðÅD¦Ü©¼¾ð¡A³vº¥²¾ªñ¡C³o®ÉªL¤¤§L¤b¬Û¥æ¡A¤w¦³¼Æ¤H°«¦b¤@°_¡C¥LÁô
¨­¾ð«á¡A¦ý¨£¤M¥úÁa¾î¡A¼C¼v°{°Ê¡A¤»­Ó¤H¤À¦¨¨âÃä¬Û°«¡C¨º¤T­Ó¨Ï¼Cªº«K¬O«C
®ü¤T¼C¡A¥¬¶}¥¿¤Ï¤­¦æªº¡u°²¤T¤~°}¡v¡A¦u±o¬Æ¬Oºò±K¡A¦b®Ç¬Û§ðªº¬O¤T­Ó¹¬¤H
¡A¦U¨Ï§Ù¤M¡A¯}°}ª½¶i¡C©î¤F¤G¤T¤Q©Û¡A¼Pªº¤@ÁnÅT¡A«C®ü¤T¼C¤¤¤@¤H¤¤¤M­Ë¦a
¡C°²¤T¤~°}¤@¯}¡A¾l¤U¤G¤H§ó¥[¤£¬O¹ï¤â¡A§ó©î¼Æ©Û¡A¤@¤H¡u°Ú¡vªº¤@ÁnºG©I¡A
³Q¬åÀÅ©R¡AÅ¥Án­µ¬O¨º¸G­D¤l°¨ªk³q¡C¾l¤U¤@¤H¥kÁu±a¶Ë¡A¤a¦Û¦º¾Ô¡C¤@¦W¹¬¤H
§CÁn³Ü¹D¡G¡u¥B¦í¡I¡v¤T§â§Ù¤M±N¥L¹Î¹Î³ò¦í¡A«o¤£¦A§ð¡C

¡@¡@¤@­Ó»a¦ÑªºÁn­µ¼FÁn¹D¡G¡u§A«C®ü¥É¯uÆ[©M§Ú¤ÖªL¬£¦V¨ÓµL«èµL¤³¡A¦ó¬G¹Û
©]¨Ó¥Ç¡H¡v«C®ü¤T¼C¤¤¾l¤U¨º¤H¤D¬OªòÅb¡AºGµM¹D¡G¡u§Ú®v¥S§Ì¤T¤H¬JµM±Ñ°}¡A
¥u«è¦Û¤v¾ÇÃÀ¤£ºë¡A§ó¦³¬Æ»ò¦n°Ý¡H¡v¨º»a¦ÑªºÁn­µ§N¯º¹D¡G¡u§A­Ì¬O¬°Á»¹¦Ó
¨Ó¡AÁÙ¬O¬°¤F·Q±o±OÀs¤M¡H¼K¼K¡A¨SÅ¥»¡Á»¹´¿±þ¹L¥É¯uÆ[¤¤¤H¡A½Ì¥²¬O¬°¤FÄ_
¤M°Õ¡C¥u¾Ì³o»òÂI¨àª±ÃÀ¡A´N·Q¨ÓÂô¿º¤ÖªL¦x»ò¡H¤ÖªL¦x»â³SªZªL¤d¾l¦~¡A¨S·Q
¨ì³ºµ¹¤H¦p¦¹¤p¬Ý¤F¡C¡vªòÅb­¼¥L»¡±o°ª¿³¡A¨êªº¤@¼C¡A¤¤¾Wª½¶i¡C¨º¹¬¤H«æ¦£
°{ÁסA²×©óºC¤F¤@¨B¡A¼C¤¤¥ªªÓ¡C®ÇÃä¤G¹¬Âù¤M»ô¤U¡AªòÅbµn®É¨­­º²§³B¡C

¡@¡@¤T¦W¹¬¤H¤@¨¥¤£µo¡A´£°_«C®ü¤T¼Cªº«Í¨­¡A§Ö¨B«K¦V¦x¤¤¨«¥h¡C±iµL§Ò¥¿·Q
¸òÀH«e¥hÁ@­Ó¨s³º¡A©¿Å¥±o¥k«e¤èªø¯ó¤§¤¤¦³¤H»´»´©I§l¡A·t¹D¡G¡u¦nÀI¡I­ì¨Ó
©|¦³®I¥ñ¡C¡v·í¤UÀR¥ñ¤£°Ê¡A¹L¤F¤p¥b­Ó®É¨°¡A¤~Å¥±o¯ó¤¤¦³¤H»´»´À»´x¤G¤U¡A
»·³B¦³¤HÀ»´x¬ÛÀ³¡A¥u¨£«e«á¥ª¥k¤»¦W¹¬¤Hªø¨­¦Ó°_¡A©Î«ùÁI§ú¡A©Î®¼¤M¼C¡A´²
§@®°§Î¦^¤J¦x¤¤¡C±iµL§Ò«Ý¨º¤»¹¬¨«»·¡A¤~¦^¨ì¤p«Î¡A¦PºÎªº²³¤õ¤u¤a¦Û¨IºÎ¤£
¿ô¡C¥L¤ß¤U·t¼Û¡G¡u­Y«D¿Ë²´±o¨£¡A«çª¾¦b³o¤ù¨è¤§¶¡¡A¤T±ø¦nº~¤w¦º©ó«D©R¡C
¡v¦Û¸g¦¹§Ð¡A¥Lª¾¤ÖªL¦x¨¾½d©P±K¡A­~«D´M±`¡A§ó¦h¥[¤F¤@¤À¤p¤ß¡C

¡@¡@¤S¹L¼Æ¤é¡A¤w¬O¥|¤ë¤¤¦¯¡A¤Ñ®ðº¥¼ö¡AÂ÷ºÝ¶§¸`¤@¤Ñªñ¦ü¤@¤Ñ¡C¥L·Q¡G¡u§Ú
¦b­»¿n¼p¤¤·F³o²Ê¬¡¡A²×Ãø±´ª¾¸q¤÷ªº©Ò¦b¡A¤µ±ß¶·±o«_ÀI©¹¦U³B¬d¹î¡C¡v³o±ß
¥LºÎ¨ì¤T§ó®É¤À¡A®¨®¨¥X¨Ó¡AÁa¨­¤W¤F«Î³»¡A¸ú¦b«Î¯á¤§¥Û¡A¨­§Î¨j©w¡A«K¨£¨â
±ø¤H¼v¦Û«n¦Ó¥_¡A»´ÄÆÄƱ°¹L¡A¹¬³T¹ª­·¡A§Ù¤M¬M¤ë¡A¥¿¬O¦x¤¤ªº¨µ¬d¹¬¤H¡C«Ý
¤G¹¬¹L¥h¡A¦V«eÁa¤F¼Æ¤V¡A¥ËÁy¤W¸}¨BÁnÅT¡A¤S¦³¤G¹¬ÁaÅD¦Ó¹L¡A¦ý¨£¸s¹¬¦¹¨Ó
©¼¥h¡A¬ï±ô¬Û¦ü¡A¨µ¬dÄY±KµL¤ñ¡A¥u©È¬Ó®c¤º°|¤]¦³©Ò¤£¤Î¡C¥L¨£¤F³oµ¥±¡´º¡A
®Æª¾­Y¦A«e©¹¡A©w³Qµoı¡A¥u±o¼oµM¦Óªð¡C

¡@¡@®Á¹L¤T¤é¡A³o¤@±ß¹pÁn¤j§@¡A¤U°_¤j«B¨Ó¡C±iµL§Ò¤j³ß¡A·t¹D¡G¡u¤Ñ§U§Ú¤]
¡I¡v¦ý¨£¨º«B¶V¤U¶V¤j¡A¥|¤U¸Ì¤@¤ùº£¶Â¡A¥L°{¨­¨«¦V«e·µ¡A¤ß·Q¡G¡uùº~°ó¡B
¹F¼¯°ó¡B¯ë­Y°|¡B¤è¤VºëªÙ¥|³B¡A³Ì¬O¤ÖªL¦xªº®Ú¥»­n¦a¡A§Ú³v¤@±´±N¹L¥h¡C¡v
¥u¬O¤ÖªL¦x¤¤«Î¦t­«­«¡A¹ê¤£ª¾¦ó³B¬Oùº~°ó¡B¦ó³B¬O¯ë­Y°|¡C¥L¸ú¸ú°{°{ªº«H
¨B¦Ó¦æ¡A¨Ó¨ì¤@¤ù¦ËªL¡A¨£«e­±¤@¶¡¤pªÙ¡Aµ¡¤¤³z¥X¿O¥ú¡C³o®É¥L¥þ¨­¦­¤wÀã³z
¡A¶À¨§¤jªº«BÂI¥´¦bÁy¤W¤â¤W¡A¤@ºwºwªº¤Ï¼u¥X¥h¡C¥L´Û¨ì¤pªÙªºµ¡¤U¡A¥uÅ¥±o
¸Ì­±¦³¤H»¡¸Ü¡A¥¿¬O¤è¤VªÅ»D¤j®vªºÁn­µ¡C

¡@¡@¥uÅ¥¥L»¡¹D¡G¡u¬°¤F³oª÷¤ò·à¤ý¡A¤@¤ë¨Ó¤ÖªL¦x¤w±þ¤F¤G¤Q¤T¤H¡A¦h³y±þÄ^
¡A¹ê«D§Ú¦ò·O´d¤§·N¡C©ú±Ð¥ú©ú¥ª¨Ï·¨³p¡B¥k¨Ï­S»»¡B¥Õ¬ÜÅ]¤ý®ï¤Ñ¥¿¡B«CÁl½»
¤ý­³¤@¯º¡A¥ý«á»º¨Ï¨Ó¦x¡A¨D§Ú©ñ¹L¤FÁ»¹¡K¡K¡v±iµL§ÒÅ¥¨ì¦¹³B¡A¤ß¤U³ß¼¢¡G
¡u­ì¨Ó§Ú¥~¤½©M·¨¥ª¨Ïµ¥¤w±o°T®§¡A´¿¬£¤H¨Ó¹L¡C¡v¥uÅ¥ªÅ»DÄò¹D¡G¡u¥»¦xÁö¥[
±À¦«¡A¦ý©ú±Ð°ZªÖ´N¦¹½}¥ð¡H¨º±i±Ð¥DªZ¥\¥X¯«¤J¤Æ¡A©l²×¤£¨£²{¨­¡A¥u©È·t¤¤
§ó¦³¹Ï¿Ñ¡C§Ú©MªÅ´¼®v§Ìµ¥»X¥L¬Û±Ï¡A¤í¹L¤H®aªº®¦±¡¡A­Õ­Y¥L¿Ë¦Û¨Ó¨D¡A§Úµ¥
¦p¦ó¹ïµª¡H¦¹¨Æ·í¯uÃø³B¡C®v§Ì¡B®vË»¡A§A¤G¦ì¦³¦ó°ª¨£¡H¡v

¡@¡@¤@­Ó»a¦Ñ³±¨IªºÁn­µ»´»´«y¹Â¤@Án¡A±iµL§ÒÅ¥¦b¦Õ¸Ì¡A¤ßÀY¤j¾_¡A¥ßª¾«K¬O
§ï¦W¶ê¯uªº¦¨©ø¡C³o¤H±iµL§Ò±q¥¼©M¥L¹ï­±¥æ½Í¡A¦ý·í¤é¥ú©ú³»¤W¹jµÛ¥¬³UÅ¥¥L
­z»¡©¹¨Æ¡A¹jµÛÅÉ¥ÛÅ¥¥L©I³Ü¡A¥Lªº¤f­µ«oÅ¥±o¼ô¤F¡A¦b³o¤@Àþ¤§¶¡¡A¤ßÀYÅZ¦a
¸Ì·Q°_¤F¤p¬L¡A¥u·P¨ì¤@°}²¢»e¡A¤@°}»Ä·¡¡C¥uÅ¥¶ê¯u»¡¹D¡G¡uÁ»¹¥Ñ¤T¦ì¤Ó®v
¨û¬Ý¦u¡A¦Û¬O¸UµL¤@¥¢¡C¦¹¦¸­^¶¯¤j·|Ãö¯A§Ú¤ÖªL¬£¤d¦Ê¦~ªº¿³°Iºa°d¡AÅ]±Ðªº
¤@¨Ç¤p®¦¤p«è¡A¤è¤V®v¨û¤]¤£¥²±¾Ãh¡C¦óªp¸U¦w¦x¤§¨Æ¡A¬OÅ]±Ð·t¤¤¤Äµ²¤F´Â§Ê
¨Ó©M¤»¤jªù¬£¬°Ãø¡A¤è¤V®v¨ûÃø¹D¤£ª¾»ò¡H¡vªÅ»D©_¹D¡G¡u«ç¦a¬O©ú±Ð¤Äµ²´Â§Ê
¡H¡v¶ê¯u¹D¡G¡u©ú±Ð±i±Ð¥D¥»­n©M®oØݬ£´xªù¤H©P©h®Qµ²¿Ë¡A¦¨±B¤§¤é¡A¦¼¶§¤ý
ªº°p¥D®Q®Q¬ðµMÄâ¦P¨º©m±iªº¤p¤l¥X¨«¡A¦¹¨ÆÅF¶Ç¦¿´ò¡A¤è¤V®v¨û¥²¦³©Ò»D¡C¡v
ªÅ»D¹D¡G¡u¤£¿ù¡AÅ¥»¡¹L³o¦^¨Æ¡C¡v

¡@¡@¶ê¯u¹D¡G¡u¨º°p¥D®Q®Q¤â¤U¡A¦³¤@­Ó±o¤O³¡ÄÝ¡A¥s°µ­WÀYªû¡A¨â¦ì®v¨û¦b¸U
¦w¦x¤¤·Q¥²·|¹L¡C¡vªÅ´¼¦b¸U¦w¦x°ª¶ð¤§¤¤¡A³Q»¯±Ó°Ç¹GÅã¥ÜªZ¥\¡A´¿¤j¨ü­WÀY
ªûªº§é°d¡A·í®É¤º¤O¥þ¥¢¡AµL¥i¤Ï§Ü¡A¦¹®ÉµS¦³¾l¼«¡A»¡¹D¡G¡u­ó¡A¦¹¶¡¤j¨Æ¤@
¤F¡A§Ú­Ë­n¦A¤W¤j³£¡A§ä³o­WÀYªû·|·|¡C¡v¶ê¯u¹D¡G¡u¨â¦ì®v¨û¥iª¾³oÀYªû¬O½Ö
¡H¡vªÅ´¼¹D¡G¡u³o­WÀYªû©Òª¾¬Æ³Õ¡A¦ü¥G¦U®a¦U¬£ªºªZ¥\§¡¦³¯AÂy¡A«o¬Ý¤£¥X¥L
ªºªù¹D¨Ó¡C¡v¶ê¯u¹D¡G¡u­WÀYªû«K¬OÅ]±Ðªº¥ú©ú¥k¨Ï­S»»¡C¡vªÅ»D©MªÅ´¼»ôÁn¹D
¡G¡u¦¹¸Ü·í¯u¡H¡v»y¤¤¬Æ¬OÅå¸Ò¡C¶ê¯u¹D¡G¡u¶ê¯u²j´±´Û¿f®v¨û¡HºÝ¶§¸`¥L­YÁx
´±«e¨Ó¥»¦x¡A¨â¦ì®v¨û¤@¨£«Kª¾¡C¡v

¡@¡@ªÅ´¼¨I§u¹D¡G¡u¦p¦¹»¡¨Ó¡A±iµL§Ò©M¨º°p¥D½T¬O·t¤¤¤Äµ²¡A¥Ñ°p¥D¥X­±¾à¤F
¤»¤jªù¬£¤¤ªº­º»â¤Hª«¡A¦A¥Ñ±iµL§Ò½æ¦n±Ï¤H¡C¡v¶ê¯u¹D¡G¡u¤Q¦³¤K¡B¤E¡A«K¬O
¦p¦¹¡C¡vªÅ»D«o¹D¡G¡u§Ú¨£¨º±i±Ð¥D©¾«p«L¸q¡A¦ü¥G¤£¬O³oµ¥¼Ë¤H¡A«¥­Ì¥i¤£¯à
¿ù©Ç¤F¦n¤H¡C¡v¶ê¯u¹D¡G¡u¤è¤V®v¨û©úų¡A±`¨¥¹D¡Gª¾¤Hª¾­±¤£ª¾¤ß¡C¨ºÁ»¹¬O
±iµL§Òªº¸q¤÷¡A¤S¬OÅ]±Ð¥|¤jÅ@±Ðªk¤ý¤§¤@¡AÅ]±Ð¦Û·|¤£ÅU¤@¤Áªº¹Ï¿Ñ¬Û±Ï¡A¨ì
±o±O·à¤j·|¤§¤¤¡A¤@¤Á¦Û¦³¤À¾å¡C¡v±µµÛ¤T¤H°Óij¦p¦ó±µ«Ý»««È¡B¦p¦ó©è¾×¼Ä¤H
§T¹ÜÁ»¹¡A¤S½Lºâ¦Uªù¬£¤¤¦³¨º¨Ç¦n¤â¡C¶ê¯u¤O¹Ï¬D°Ê¦U¬£¤¬°«¡A«Ý±o¼Æ±Ñ­Ñ¶Ë
¤§«á¡A¤ÖªL¬£¦A¥X¦Ó¦¬¤Ë²ø¨ëªê¤§§Q¡AÀ£ªA¦U¬£¡A¦W¥¿¨¥¶¶ªº´xºÞ±OÀs¤M¡A±þ¤F
Á»¹²½³þªÅ¨£¡CªÅ»D¤O«ù¾G­«¡A¬J¤£Ä@¦h¶Ë¤H©R¡A±o¸oªZªL¦P¹D¡A¤S¦ü¥G¹ï©ú±Ð
¤£´±»´«V¡CªÅ´¼«o¦ü·N¦b¨â¥i¡A»¡¹D¡G¡u²Ä¤@­nºò¤§¨Æ¡A»¡¨Ó»¡¥h¡AÁÙ¬O¦p¦ó­¢
¨ÏÁ»¹¦bºÝ¶§¸`«e¦RÅS±OÀs¤M©Ò¦b¡A§_«h³o¦¸±O·à¤j·|ÅܱoµLÁnµL®§¡A¤Ï¦Ó§é¤F
¥»¬£ªº«Â±æ¡C¡v

¡@¡@ªÅ»D¹D¡G¡u®v§Ì©Ò¨¥·¥¬O¡C«¥­Ì¶·±o¦b·|¤¤´­¤M¥ß«Â¡A»¡¹D³oªZªL¦Ü´Lªº±O
ÀsÄ_¤M¤wÂk¥»¬£´xºÞ¡A¨º®É¥»¬£¸¹¥O¤Ñ¤U¡A¨º´N²ö´±¤£±q¤F¡C¡vªÅ´¼¹D¡G¡u¦n¡A
´N¬O¦p¦¹¡C¶ê¯u¡A§A¦A³]ªk¥h¸òÁ»¹½Í½Í¡AÄU¥L¥æ¥XÄ_¤M¡A«¥­Ì«KÄÇ¥L¤@©R¡C¡v
¶ê¯u¹D¡G¡u¬O¡IÂÔ¿í¨â¦ì®v¨û§h©J¡C¡v¸}¨B¤§Án»´ÅT¡A¶ê¯u¨«¤F¥X¨Ó¡C

¡@¡@±iµL§Ò¤ß¤U¤j³ß¡A¦ýª¾³o¤T¦ì¤ÖªL¹¬ªZ¥\·¥°ª¡A¥u­nµy¦³ÅT°Ê¡A¥ß®É«K³Q¬d
ı¡A­Y¬O¤T¤H¤@»ô¥X¤â¡A¦Û¤v¥u©ÈÃø¥H¨ú³Ó¡A³Ì¦h¤£¹L¬O¦Û¿Ñ²æ¨­¡A­n±Ï¸q¤÷¡A
«o¬O¤dÃø¸UÃø¤F¡C·í¤U«Ì®§¤£°Ê¡C

¡@¡@¥u¨£¶ê¯u½Gªøªº¨­§Î¦V¥_¦Ó¦æ¡A¤â¤¤¼µµÛ¤@§âªo¯È³Ê¡A«æ«B¥´¦b³Ê¤W²XÃw§@
ÅT¡C±iµL§Ò«Ý¥L¨«¥X¤Q¼Æ¤V¡A³o¤~»´»´²¾¨B¡A¸òÀH¨ä«á¡C



2006-4-19 04:48 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#37  ²Ä¤T¤Q¤»¦^¡@¤ÔÁB¤TªQ­§«C»a



²Ä¤T¤Q¤»¦^¡@¤ÔÁB¤TªQ­§«C»a


¡@¡@¤j«B¤§¤U¡A¦x³»©M¦U³Bªº¨µ¬d³£ÃP¤F³\¦h¡C±iµL§Ò¥HÀ𨤡B¾ð·F¬°±»½ª¡A¤@
¸ô°lÆ\¡C¥u¨£¶ê¯uÅD¥X¦x«á³òÀð¡A¥L·Q¡G¡u­ì¨Ó¸q¤÷¥}¦b¦x¥~¡AÃø©Ç¦x¤¤¤£¨£µ·
²@§Î¸ñ¡C¡v¥L¤£´±¤½µMÅDÀð¦Ó¥X¡A¶K¨­ÀðÃä¡AºCºC´å¤W¡A¨ì±oÀ𳻡A«ÝÀð¥~¨µ¬d
ªº¹¬¤H¨«¹L¡A³o¤~ÅD¤U¡C

¡@¡@¤@±ø±ø«B½u¤§¤¤¡A¦ý¨£¶ê¯uªº³Ê³»¤w¦b¦x¥_¦Ê¤V¤§¥~¡A§é¦^¦V¥ª¡A¨«¦V¤@®y
¤p¤s®p¡A¸òµÛ«K¨³³t²§±`ªºÃk¤W®p¥h¡C¶ê¯u¦¹®É¤w¦~¹O¤C¤Q¡A¨­¤â¤´¬OÁB±¶²§±`
¡A¥u¨£¥L¤W¤s®É«B³Êµ´¤£®Ì°Ê¡A¥T¥T¤W¤É¡A©{¦p¦³¤H¥Hªø¯Á±N¥L¦Q¤W¥h¤@¯ë¡C±i
µL§Ò§Ö¨B¨«ªñ¤s¸}¡A¥¿­n¤W®p¡A©¿¨£¤s¹D®Ç¤¤¥Õ¥ú·L°{¡A¦³¤H°õµÛ§L¤b®I¥ñ¡C¥L
«æ¦£°±¨B¡A¥u¹L±o¤ù¨è¡A¨£¾ðÂO¤¤¥ý«á«¥X¥|¤H¡A¤T«e¤@«á¡A»ô¦V®p³»©b¥h¡C»»
¨£¤s®p¤§Åq°ß¦³´X®è»aªQ¡A¨ÃµL©Ð«Î¡A¤£ª¾Á»¹¥}¦b¦ó³B¡A¨£¥|¤U§óµL®Ç¤H¡A·í
¤U¸òµÛ¤W®p¡C

¡@¡@«e­±³o¥|¤H»´¥\¬Æ¬O¤F±o¡A¥L¥[§Ö¸}¨B¡A°l¨ìÂ÷¥|¤H¥u¤£¹L¤G¤Q¨Ó¤V¡C¶Â·t
¤¤¨Ìµ}¬Ý±o¥X¨ä¤¤¤@­Ó¬O¤k¤l¡A¤T­Ó¨k¤l¨­¬ï«U®a¸Ë§ô¡A´M«ä¡G¡u³o¥|¤H¦h¥b¤]
¬O¨Ó¦V§Ú¸q¤÷¬°Ãøªº¡AÅý¥L­Ì¥ý©M¶ê¯u°«­Ó§A¦º§Ú¬¡¡A§Ú¥B¤£¦£´¡¤â¡C¡v±N¨ì®p
³»¡A¨º¥|¤H©b±o§ó¥[§Ö¤F¡C¥L¬ðµM»{¥X¤F¨ä¤¤¤G¤H¨­§Î¡G¡u°Ú¡A¨º¬O±X±[¬£ªº¦ó
¤Ó¨R¡B¯Z²Q¼_¤Ò°ü¡C¡v

¡@¡@²rÅ¥±o¶ê¯u¤@Ánªø¼S¡A°¿¦aÂà¹L¨­¨Ó¡A¯e½Ä¤U¤s¡C±iµL§Ò¥ß§YÁô¤J¹D®Ç¯óÂO
¡A¥ñ¦aª¦¦æ¡A¦V¥ª²¾¤F¼Æ¤V¡A¥uÅ¥±o§L¤b¬Û¥æ¡AÃôµMÁnÅT¡A¶ê¯u¤w©M¨Ó¤H°Ê¤W¤F
¤â¡C±q§L¤b¼²À»ªºÁn­µÅ¥¨Ó¡A¤D¬O¤G¤H¹ï¥I¶ê¯u¤@¤H¡A¤ß¤U¤@°Ê¡G¡u©|¦³¤G¤H¤£
¤W«e³ò§ð¡A¨º¬O¦V®p³»§ä§Ú¸q¤÷¥h¤F¡C¡v·í¤U±q¶Ã¯óÂO¤¤«æÃk¤W¤s¡C¨ì±o®p³»¡A
¥u¨£¥ú¨r¨r¦a¤@¤ù¥­¦a¡A§óµL©ÐªÙ¡A¥u¦³¤T®è°ªªQ¡A§@«~¦r§Î±Æ¦C¡AªK·F´¡¦V¤Ñ
ªÅ¡A¤ÔÁB­YÀs¡A·t·t©_©Ç¡G¡uÃø¹D¸q¤÷¨Ã«D¥}¦b¦¹³B¡H¡v

¡@¡@Å¥±o¥k­º¯óÂO¤¤ÁPÁPÁnÅT¡A¦³¤Hª¦°Ê¡A¸òµÛ«KÅ¥±o¯Z²Q¼_¹D¡G¡u«æ³t°Ê¤â¡A
¨â­Ó®v§Ì¥¼¥²²Ì±o¦í¨º¤ÖªL¹¬¡C¡v¦ó¤Ó¨R¹D¡G¡u¤£¿ù¡C¡v¨â¤Hªø¨­¦Ó°_¡A¼³¦V¤T
®èªQ¾ð¡C±iµL§Ò¥Í©ÈÁ»¹«K¦bªñ³B¡A¤£´±¦³µ·²@¤j·N¡A¸òµÛ«K¦b¯óÂO¤¤ª¦¦æ¦V«e
¡C¬ðµM¤§¶¡¡A¥uÅ¥±o¦ó¤Ó¨R¡u¼K¡vªº¤@Án¡A¦ü¤w¨ü¶Ë¡A¥L©ïÀY¤@¬Ý¡A¨£¦ó¤Ó¨R¨­
³B¤T®èªQ¾ð¤§¶¡¡Aªø¼C´§»R¡A¤w»P¤H°Ê¤W¤F¤â¡A«o¤£¨£¹ï¼Ä¤§¤H¡A¥u°¸º¸¶Ç¥X°Ô
°Ô°Ô´X¤U´eÅT¡A¦ü¬Oªø¼C»P¬Æ»ò¥j©Çªº§L¤b¬Û¼²¡C¥L¤ß¤U¤j©_¡A§óª¦«e´X¨B¡A¾®
¥Ø¬Ý®É¡A¤£¸T¦Y¤F¤@Åå¡C

¡@¡@­ì¨Ó±×¹ï­±¨â®èªQ¾ðªº¾ð·F¤¤³£¥W¤J¤@¬}¡A«ê®e¤@¤H¡A¨C¤@®è¾ðªº¥W¬}¤¤§¡
§¤µÛ¤@­Ó¦Ñ¹¬¡A¤â»R¶Â¦âªø¯Á¡A§ð¦V¦ó¤Ó¨R¤Ò°ü¡C¤@®èªQ¾ð­I¦V±iµL§Ò¡A¾ð«e¤]
¦³¶Â¯Á´§¥X¡A®Æ·Q¾ð¤¤¥ç¥²¦³­Ó¦Ñ¹¬¡C¶Â©]¤§¤¤¡A¤T®Úªø¯Á³qÅéÂK¶ÂµL¥ú¡A»R°Ê
¤§®ÉÁ@¤£¨£¥bÂI¼v¤l¡C¦ó¤Ó¨R¤Ò°ü«æ»Rªø¼C¡AÄY±K¦u¿m¡A¥u¦]Á@¤£¨£¼Ä¤H§L¤b¨Ó
¸ô¡Aµ´µL¤ÏÀ»ªº¾l¦a¡C³o¤T®Úªø¯Á¦ü½w¹ê«æ¡A«o¤SµL¥bÂI­·Án¡A·¼ªb¤j«B¤§¤U¡A
¶Â©]©t®p¤§¤W¡A¤T±øªø¯Á¦p°­¦ü¾y¡A»¡¤£ºÉªº¸Þ²§¡C

¡@¡@¦ó¤ó¤Ò°ü³sÁn¥sÄW¡A«æ±ý²æ¥X³o«~¦r§Îªº¤T­±¥]³ò¡A¦ý¨C¦¸¦V¥~½ÄÀ»¡AÁ`¬O
³Qªø¯Á¾×¤F¦^¨Ó¡C±iµL§Ò·t·tÅå³Y¡A¨£¶Â¯Á´§°Ê®ÉµLÁnµL®§¡A¨Ï¯ÁªÌªº¤º¤Oªð·Ó
ªÅ©ú¡A¥\¤Oºë¯Â¡A¤£ÅS¸W¨¤¡A«D¦Û¤v©Ò¯à¤Î¡A¤ß¤UÀb²§¡G¡u¶ê¯u»¡¹D¡A§Ú¸q¤÷¥Ñ
¥L¤T¦ì¤Ó®v¨û¬Ý¦u¡A¬Ý¨Ó«K¬O³o¤T¦ì¦Ñ¹¬¤F¡A¥\¤O·í¯u²`«p¤§·¥¡I¡v¥uÅ¥±o¡u°Ú
¡vªº¤@ÁnºG¥s¡A¦ó¤Ó¨R­I¯á¤¤¯Á¡A±q°é¤l¤¤ª½ºL¥X¨Ó¡A²´¨£±o¬O¤£¬¡¤F¡C¯Z²Q¼_
¤SÅå¤S´d¡A¤@­Ó²¨¯«¡A¤T¯Á»ô¤U¡A¥u¥´±o¦o¸£¼ß°nµõ¡A¥|ªÏ»ô§é¡A¤£¦¨¤H§Î¡C¸ò
µÛ¤@®Ú¶Â¯Á¤@§Ý¡A±N¯Z²Q¼_ªº«Í¨­±q°é¤l¤¤©ß¥X¡C

¡@¡@¶ê¯uÃä°«Ã䨫¡A°h¤W®p¨Ó¡A¥s¹D¡G¡u¬Û¦nªº¡A¦³ºØªº«K¨ì³o¸Ì»â¦º¡C¡v©M¥L
¹ï¼Äªº¨º¨â­Ó§§º~³£¬O±X±[¬£¤¤ªº°·ªÌ¡A¶ê¯u¥HªZ¥\½×­ì¬O¤£¿é¡A¦ýÃø¥H¤@Á|®æ
±þ¤G¤H¡A³Ì¦h¶Ë±o¤@¤H¡A¾l¤U¤@¤H¤£§K·|²æ¨­°k¨«¡A·í¤U¤Þ±o¤G¤H°l¦VªQ¾ð¤§¶¡
¡C¤G¤HÂ÷ªQ¾ð©|¦³¼Æ¤V¡AÅZ¦a¨£¨ì¦ó¤Ó¨Rªº«Í¨­¡A¤@»ô°±¨B¡A¤£´£¨¾¨â®Úªø¯Á±q
¸£«áµLÁnµL®§ªº°é¨ì¡A¦U¦Û¶¦í¤F¤@¤Hªº¸y¶¡¡AÂù¯Á»ô§Ý¡A±N¤G¤H±q¦Ê¾l¤V°ªªº
¤s®p¤W©ß¤F¤U¥h¡C¨â¤H¦b¤s¤U¼²±o¦­¤wÀÅ©R¡A¦ý¨­¦b¥bªÅ®Éµo¥XªººG©I¡A¤a¦ÛÄñ
¶¼Æ®p¤§¶¡¡A¦^Án¤£µ´¡C

¡@¡@±iµL§Ò¨£¤T¦W¦Ñ¹¬¦b¤ù¨è¶¡³sÀűX±[¬£¥|¦ì°ª¤â¡AÁ|­«­Y»´¡A´å¤b¦³¾l¡AªZ
¥\¤§°ª¡A¹ê¬O¥Í¥­¨u¨£¡A¤ñ¤§³À§ú«È©MÅbµ§¯Î¦ü¥GµS¦³¹L¤§¡AÁa¤£¦p¤Ó®v¤÷±i¤T
Âפ§²`¤£¥i´ú¡A«o¤]¨ì¤F¯«¦Ó©ú¤§ªº¹Ò¬É¡C¤ÖªL¬£¤¤©~µM©|¦³³oµ¥¤¸¦Ñ¡A¥u©È³s
¤Ó®v¤÷©M·¨³p¤]§¡¤£ª¾¡A¥L¤ß¤¤Ì{Ì{¶Ã¸õ¡A¥ñ¦b¯óÂO¤¤¤@°Ê¤]¤£´±°Ê¡C

¡@¡@¥u¨£¶ê¯u±µ³s¨â»L¡A±N¦ó¤Ó¨R©M¯Z²Q¼_ªº«Í¨­½ð¤J¤F²`¨¦¤§¤¤¡C«Í¨­¼Z¤U¡A
¹L¤F¦n¤@°}¤~¶Ç¤W¨âÅTÆ{´eªºÁn­µ¡C±iµL§Ò·t·Q¡G¡u¦ó¤Ó¨R¹ï§Ú¥H«è³ø¼w¡A¤µ¤é
¤S·Q¨Ó®`§Ú¸q¤÷¡A§T¹ÜÄ_¤M¡A¤H«~§C¤U¡A¦ýªZ¥\¤F±o¡A¹ê¬OªZ¾Ç¤¤ªº¤@¬£©v¦K¡A
¤£·N¸¨±o¦p¦¹¤U³õ¡C¡v¥uÅ¥±o¶ê¯u®¥®¥·q·qªº¹D¡G¡u¤T¦ì¤Ó®v¨û¯«¥\»\¥@¡AÁ|¤â
¤§¶¡«KÀŤF±X±[¬£ªº¥|¤j°ª¤â¡A¶ê¯u´Ü¥õµL¤w¡AÃø¥H¨¥«Å¡C¡v¤@¦W¦Ñ¹¬­ó¤F¤@Án
¡A¨Ã¤£¦^µª¡C¶ê¯u¤S¹D¡G¡u¶ê¯u©^¤è¤V®v¨û¤§©R¡AÂÔ¨Ó¦V¤T¦ì®v¨û½Ð¦w¡A¨Ã¦³´X
¥y¸Ü­n¹ï¨º¥}®{¨¥Á¿¡C¡v¤@­Ó¬\º`ªºÁn­µ¹D¡G¡uªÅ¨£®vË»¼w°ªÃÀ²`¡A§Ú¤T¤H³Ì¬°
²²·R¡A­ì´Á¥Lµo´­¤ÖªL¤@¬£ªZ¾Ç¡A¤£©¯©R³à¦¹¦l¤H¤§¤â¡C§Ú¤T¤H§¤Ãö¼Æ¤Q¦~¡A¦­
¤w¤£»D¹Ð°È¡A³o¦¸¬°¤FªÅ¨£®vË»¤~¨ì³o¤s®p¨Ó¡C³o¦l¤H¬J¬O¦º¦³¾l¶d¡A¤@¤M±þ¤F
«K¬O¡A¦ó¥²½Ñ¦hÅo­ö¡AÂZ§Ú¤T¤H²M­×¡H¡v

¡@¡@¶ê¯u°`¨­¹D¡G¡u¤Ó®v¨û§h©J±o¬O¡C¥u¦]¤è¤V®v¨û¨¥¹D¡G§Ú®¦®vÁö¬O¬°¦¹¦l¤H
¿Ñ®`¡A¦ý§Ú®¦®v¦óµ¥¥\¤Ò¡A°Z¬O³o¦l¤H¤@¤H¤§¤O©Ò¯à¥[®`¡H±N¥L¥}¦b¦¹¶¡¡A·Ð³Ò
¤T¦ì¤Ó®v¨û§¤¦u¡A¤@¨Ó¤Þ±o³o¦l¤Hªº¦PÄҨӱϡA¦n±N·í¦~®`§Ú®¦®vªº¤³¤H³v¤@°£
¥h¡A¤£¨Ïº|ºô¡C¤G¨Ó­n¥L¥æ¥X±OÀsÄ_¤M¡A¥H§K¸Ó¤M¸¨¤J§O¬£¤â¤¤¡A¿yÅѪZªL¦Ü´L
ªº¦WÀY¡A§é¤F¥»¬£¤d¦Ê¦~ªº«Â±æ¡C¡v±iµL§ÒÅ¥¨ì³o¸Ì¡A¤£¥Ñ±o·t·t¤Á¾¦¡A¤ß¹D¡G
¡u¶ê¯u³o´c¸é·í¯u¬O¤d¤M¸UÔl¡AÃø©è¨ä¸o¡A¤@µfªá¨¥¥©»y¡A½Ð¥X³o¤T¦ì¼Æ¤Q¦~¤£
°Ý¥@¨Æªº°ª¹¬¨Ó¡A¦n°²¥L¤T¤H¤§¤â¡A±O¼®ªZªL¤¤ªº°ª¤â¡C¡v

¡@¡@¥uÅ¥±o¤@¦W¦Ñ¹¬­ó¤F¤@Án¡A¹D¡G¡u§A¸ò¥LÁ¿½}¡C¡v¦¹®É¤j«B¤a¦Û¥¼¤î¡A¹pÁn
¶©¶©¤£µ´¡C¶ê¯u¨«¨ì¤T®èªQ¾ð¤§¶¡¡A¸÷¦b¦a¤U¡A¹ïµÛ¦a­±»¡¹D¡G¡uÁ»¹¡A§A·Q²M
·¡¤F¶Ü¡H¥u¶·§A»¡¥X¦¬ÂñOÀs¤Mªº©Ò¦b¡A§Ú¥ß®É«K©ñ§A¨«¸ô¡C¡v±iµL§Ò¤j¬°©_©Ç
¡G¡u«ç¦a¥L¹ïµÛ¦a­±»¡¸Ü¡AÃø¹D¦¹³B¦³¤@¦a¨c¡A§Ú¸q¤÷¥}¦b¨ä¤¤¡H¡v

¡@¡@©¿Å¥±o¤@­ÓÁn­µ²M¶Vªº¦Ñ¹¬«ã¹D¡G¡u¶ê¯u¡A¥X®a¤H¤£¥´»¥»y¡A§A¦ó¥HÄF¥L¡H
¥L­Y»¡¥XÂäMªº©Ò¦b¡AÃø¹D§A·í¯u«K©ñ¤F¥L»ò¡H¡v¶ê¯u¹D¡G¡u¤Ó®v¨û©úų¡G§Ì¤l
¤ß·Q¡A®¦®v¤§¤³Áö²`¡A¦ý¨âªÌ¬ÛÅv¡AÁÙ¬O¥H¥»¬£«Â±æ¬°­«¡C¥u¶·¥L»¡¥XÂäM¤§³B
¡A¥»¬£±o¤FÄ_¤M¡A©ñ¥L¨«¸ô«K¬O¡C¤T¦~¤§«á¡A§Ì¤l¦A¥h§ä¥L¬°®¦®v³ø¤³¡C¡v¨º¦Ñ
¹¬¹D¡G¡u³o¤]½}¤F¡CªZªL¤¤«H¸q¬°¥ý¡A¨¥¥X¦p½b¡AÁa¹ï¤j¦l¤j´c¡A¤ÖªL§Ì¤l¤]¤£
¯à¥¢«H©ó¤H¡C¡v¶ê¯u¹D¡G¡uÂÔ©^¤Ó®v¨û±Ð»£¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò¤ß·Q¡G¡u³o¤T¦ì¤ÖªL¹¬¤£¦ýªZ¥\¨ôµ´¡A¥B¬O¦³¼wªº°ª¹¬¡A¥u¬O¼Z¤J¤F
¶ê¯uªº¦l­p¦Ó¤£¦Ûı¡C¡v¥uÅ¥¶ê¯u¤S¦V¦a¤U³Ü¹D¡G¡uÁ»¹¡A§Ú¤Ó®v¨ûªº¸Ü¡A§A¥i
Å¥¨£¤F»ò¡H¤T¦ì¦Ñ¤H®aµªÀ³©ñ§A°k¨«¡C¡v©¿Å¥±o¦a©³¤U¶Ç¤W¨Ó¤@­ÓÁn­µ¹D¡G¡u¦¨
©ø¡A§AÁÙ¦³Áy¨Ó¸ò§Ú»¡¸Ü»ò¡H¡v

¡@¡@±iµL§ÒÅ¥¨ì³oÁn­µ¶¯´ý»a²D¡A¥¿¬O¸q¤÷ªº¤f­µ¡Aµn®É¤ß¤¤¤j¾_¡A«ë¤£±o¥ß®É
¼³¤W«e¥h¡AÀ»ÀŦ¨©ø¡A±NÁ»¹±Ï¥X¡A¦ý¥u­n¦Û¤v¤@²{¨­¡A¤T¦ì¤ÖªL°ª¹¬ªº¶Â¯Á«K
©Û©I¹L¨Ó¡A§Y¨Ï¦¨©ø¤£¥X¤â¡A¦Û¤v¤]«D¤T¹¬Áp¤â¤§¼Ä¡A·í¤U±j¦Û§J¨î¡A´M«ä¡G¡u
«Ý¨º¶ê¯u´c¹¬¨««á¡A§Ú¤W«e«ô¨£¤T¹¬¡A»¡©ú³o¤¤¶¡ªº­ì©e¦±§é¡C¥L¤T¦ì¦òªkºë´ï
¡A¤£¯à¤£©ú¬O«D¡C¡v

¡@¡@¥uÅ¥±o¶ê¯u¼Û¹D¡G¡uÁ»¹¡A§A§Ú¦~¬ö³£¤j¤F¡A¤@¤Á³¯¦~¨ơA¤S¦ó¥²­W­W±¾
¦b¤ßÀY¡H³Ì¦h¤]¤£¹L¤G¤Q¦~¡A§A§Ú¦PÂk¶À¤g¡C§Ú¦³¹LÁ««Ý§A¤§³B¡A¤]¦³¹L¹ï§A¤£
¿ùªº¤é¤l¡C±q«eªº¨Æ¡A¤@µ§¤Ä¾P¤F½}¡C¡vÁ»¹Å¥¥Lµ¶µ¶¦Ó»y¡A¨Ã¤£²z¸B¡A«Ý¥L°±
¤f¡A«K¹D¡G¡u¦¨©ø¡A§AÁÙ¦³Áy¸ò§Ú»¡¸Ü»ò¡H¡v¶ê¯u¤ÏÂл¡¤F¥b¤Ñ¡AÁ»¹Á`¬O³o¥y
¸Ü¡G¡u¦¨©ø¡A§AÁÙ¦³Áy¸ò§Ú»¡¸Ü»ò¡H¡v¶ê¯u§N§Nªº¹D¡G¡u§Ú¥B®e§A¦h·Q¤T¤Ñ¡C¤T
¤Ñ¤§«á¡A­Y¦A¤£»¡¥X±OÀs¤Mªº©Ò¦b¡A§A¤]®Æ·Q±o¨ì§Ú·|¥Î¬Æ»ò¤â¬q¹ï¥I§A¡C¡v»¡
µÛ¯¸°_¨­¨Ó¡A¦V¤T¹¬Â§«ô¡A¨«¤U¤s¥h¡C±iµL§Ò«Ý¥L¨«»·¡A¥¿±ýªø¨­¦V¤T¹¬¶D»¡¡A
¬ðı¨­©P®ð¬y²¤¦³²§ª¬¡A³o¤@¤UŧÀ»¨Æ¥ý³ºµL¥bÂI®Ó¥ü¡A¤@Å大¤U¡A¥ß§YµÛ¦aºu
¶}¡A¥uı¨â±øªøª«±qÁy¤W¾î±°¦Ó¹L¡A¬Û¶Z¤£¹O¥b¤Ø¡A¥h¶Õ©_«æ¡A«o¬Oµ´µL«l­·¡A
¥¿¬O¨â±ø¶Â¯Á¡C¥L¥uºu¥X¤V¾l¡A¤S¬O¤@±ø¶Â¯Á¦V¯Ý¤fÂI¨ì¡A¨º¶Â¯Á¤Æ¦¨¤@±øµ§ª½
ªº§L¤b¡A¦pªø¥Ù¡A¦p±ì´Î¡A¯e¨ë¦Ó¦Ü¡A¦P®É¥t¥~¨â±ø¶Â¯Á¤]±q¨­«áÄñ¨Ó¡C

¡@¡@¥L¥ý«e¨£±X±[¬£¥|¤j°ª¤âÂàÀþ¶¡«K©R³à¤T±ø¶Â¯Á¤§¤U¡A«Kª¾³o¤T¥ó©_²§§L¤b
¼F®`¤§·¥¡A¦¹¨è¨­·í¨äÃø¡A§ó¬O¤ßÅå¡C¥L¥ª¤â¤@½¡A§ì¦í·í¯ÝÂI¨Óªº¨º±ø¶Â¯Á¡A
¥¿·Q±q®Ç¥Ï¥h¡A¬ðı¨º±øªø¯Á¤@§Ý¡A¤@ªÑ±Æ¤s­Ë®üªº¤º«l¦V¯Ý¤f¼²¨ì¡A³o¤º«l¥u
­n¤¤±o¹ê¤F¡A·í³õ«K±o¦Ø°©Â_§é¡A¤­Å¦»ô¸H¡C«K¦b³o¹q¥ú¥Û¤õ¯ëªº¤@«b¨º¶¡¡A¥L
¥k¤â«á´§¡A¼·¶}¤F±q¨­«áŧ¦Üªº¨â±ø¶Â¯Á¡A¥ª¤â°®©[¤j®¿²¾¤ßªk²VµÛ¤E¶§¯«¥\¡A
¤@´£¤@°e¡A¨­ÀH«l°_¡AÜÛªº¤@Án¡A¨­¤lª½½Ä¤W¤Ñ¡C

¡@¡@¥¿¦b¦¹®É¡A¤ÑªÅ¤¤¥Õ¥úÄ£²´¡A¤T¡B¥|¹D°{¹q»ô«G¡A¥uÅ¥±o¨â¦ì°ª¹¬³£¡u¶â¡v
ªº¤@Án¡A¦ü¹ï¥LªºªZ¥\»á·PÅ岧¡C³o´X¹D°{¹q·Ó«G¤F¥L¨­§Î¡A¤T¦ì°ª¹¬©ïÀY¤W±æ
¡A¨£³o¨­¨ãµ´³»¯«¥\ªº°ª¤â³º¬O­Ó­±¥Ø¦Ã©ªº¶m¤U¤Ö¦~¡A§ó¬OÅå³Y¡C¤T±ø¶Â¯Á«K
¦p¤T±ø±i¤ú»R¤öªº¾¥Às¬Û¦ü¡A«æ¤É¦Ó¤W¡A¤À±q¤T­±¼³¨ì¡C±iµL§ÒÂǵ۹q¥ú¡A¤@¿h
¶¡¤w¬Ý²M¤T¹¬®e»ª¡C§¤¦bªF¥_¨¤¨º¹¬Áy¦âº£¶Â¡A¦³¦ü¥ÍÅK¡F¦è¥_¨¤¨º¹¬¬\¶À¦pº`
¤ì¡F¥¿«n¤è¨º¹¬«o¬OÁy¦âºG¥Õ¦p¯È¡C¤T¹¬§¡¬O­±ÀU²`³´¡A½G±o¥þµL¦Ù¦×¡A¶ÀÁy¹¬
¤H¬à¤F¤@¥Ø¡C¤T­Ó¦Ñ¹¬¤­¹D¥Ø¥ú¬MµÛ°{¹q¡A§óÅã±oÃ{µM¦³¯«¡C

¡@¡@²´¨£¤T®Ú¶Â¯Á«K±N±²¤W¨­¨Ó¡A¥L¥ª¼·¥k±a¡A¤@¨÷¤@Äñ¡AÂǵۤT¤Hªº«l¤O¡A¤w
±N¤T®Ú¶Â¯Á¨÷¦b¤@°_¡A³o¤@©Û¤â¶Õ¡A«o¬O±i¤TÂשҶǪºªZ·í¬£¤Ó·¥¤ßªk¡A«l¦¨´ý
¶ê¡A¤T®Ú¶Â¯Á¤W©Ò±aªº¤º«l¥ß®É³Q²o¤Þ±oµ±¦¨¤F¤@¹Î¡C¥uÅ¥±oÅF¶©´XÁn²rÅT¡A´X
­ÓÅRÆE³sÄò¦Ó¦Ü¡A³o¤Ñ¦a¹p¾_¤§«Â¡Aª½¬OÅå¤ß°Ê¾z¡C±iµL§Ò¦b¥bªÅ¤¤Â½¤F­Ó­o¤æ
¡A¥ª¨¬¦b¤@®èªQ¾ðªºªK·F¤W¤@¤Ä¡A¨­¤l¤wµM©w¦í¡A©óÅFÅF¹p¾_¤¤®ÔÁn»¡¹D¡G¡u«á
¾Ç±ß½ú¡A©ú±Ð±Ð¥D±iµL§Ò¡A«ô¨£¤T¦ì°ª¹¬¡C¡v»¡µÛ¥ª¨¬¯¸¦bªQ·F¡A¥k¨¬­âªÅ¡A°`
¨­¦æ§¡CªQ¾ðªºªK·FÀHµÛ¥L³o¤@«ô¤§¶ÕµS¦üªi®ö¯ë¤W¤U°_¥ñ¡A±iµL§Òíí¯¸¦í¡A
¨­§ÎÄƶh¡C¥LÁö°`¨­¦æ§¡A¦ý©~°ªÁ{¤U¡A¤£¸¨¥bÂI¤U­·¡C¤T¦ì°ª¹¬¤@ı¶Â¯Á³Q¥L
¤º«l±a±o¬Û¤¬Äñ¶¡A¤Ï¤â¤@§Ý¡A¤T¯Á«K§Y¤À¶}¡C

¡@¡@¤T¹¬¾A¤~¤T©Û¤E¦¡¡A¨C¤@¦¡¤¤³£ÁôÂüƤQ©ÛÅܤơA¼Æ¤Q¤U±þ¤â¡A°Zª¾¹ï¤è³º
±N³o¤T©Û¤E¦¡¤@¤@¤Æ¶}¡A¾¨ºÞ¤Æ¸Ñ®É¨C¤@¦¡³£ÀI¨ì¤F·¥³B¡Aµy¦³²@Â礧®t¡A«K¬O
µ¬§é°©Â_¡B³à¥Íâf©R¤§º×¡A«o¤´Åã±o´§Åx¦Û­Y¡B¼iÀI¦p¦i¡C¤T°ª¹¬¤@¥Í¤§¤¤±q¥¼
¹J¨ì¹L¦p¦¹°ª±j¼Ä¤â¡AµL¤£ÀbµM¡C¥L­Ì«o¤£ª¾±iµL§Ò¤Æ¸Ñ³o¤T©Û¤E¦¡¡A¹ê¤wºÜºÉ
¥Í¥­¥þ¤O¡A¥¿Âǵ۪Q¾ðªK·Fªº°ª§C°_¥ñ¡A·t¦Û½Õ¤Ã¤¦¥Ð¤¤¤w¶Ã¦¨¤@¹Îªº¯u®ð¡C

¡@¡@±iµL§Ò¾A¤~©Ò¨ÏªZ¥\¡A¥]¬A¤F¤E¶§¯«¥\¡B°®©[¤j®¿²¾¡B¤Ó·¥®±¤T¤j¯«¥\¡A¦Ó
³Ì«á¥bªÅ¤¤¤@­Ó­o¤æ¡A«o¬O¸t¤õ¥O¤W©Ò¨èªº¤ßªk¡C¤T¦ì¤ÖªL°ª¹¬ÁöµM¨­Ãhµ´§Þ¡A
¦ý§¤Ãö¼Æ¤Q¦~¡A¤£»D¥@¨Æ¡A©ó¥L³o¥|ªù¥\¤Ò³º¤@ªù¤]¨S¨£¹L¡A¥uÁô¬ùı±o¥L¤º«l
©M¤ÖªL¤E¶§¥\¦ü¬O¤@¸ô¡A¦ý¶¯´ýºë·L¤§³B¡A¤S»·¸û¤ÖªL¬£¯«¥\¬°³Ó¡C«Ý±oÅ¥¥L¦Û
¦æ³q¦W¡A³º¬O©ú±Ð±Ð¥D¡A¤T¹¬¤ß¤¤ªº´Ü¨Ø©MÅå³Y¤§±¡¡Aµn®É¤Æ¬°º¡µÄ«ã¤õ¡C¨ºÁy
¦âºG¥Õªº¦Ñ¹¬´ËµM¹D¡G¡u¦ÑÓÔÁÙ¹D¦ó¤è°ª¤H­°Á{¡A«o­ì¨Ó¬OÅ]±Ðªº¤jÅ]ÀY¨ì¤F¡C
¦ÑÓÔ®v¥S§Ì¤T¤H§¤Ãö¼Æ¤Q¦~¡A¤£¦ý¤£²z«U°È¡A³s¥»¦x¤j¨Æ¤]¯À¨Ó¤£¥[»D°Ý¡C¤£·N
¤µ¤é±o»PÅ]±Ð¥D¬Û³{¡A¹ê¬O¥Í¥­¤§©¯¡C¡v

¡@¡@±iµL§ÒÅ¥¥L¥ª¤@¥y¡uÅ]ÀY¡v¡A¥k¤@¥y¡uÅ]±Ð¡v¡AÅã¬O¹ï¥»±Ð´c·P·¥²`¡A¤£¥Ñ
±o¤j¬OÅCÃÜ¡A¤£ª¾¦p¦ó¶}¤f¥Ó­z¤~¬O¡C¥uÅ¥¨º¶ÀÁy¬à¥Øªº¦Ñ¹¬»¡¹D¡G¡uÅ]±Ð±Ð¥D
¬O¶§³»¤Ñ°Ú¡I«ç»ò¬O»Õ¤U¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u¶§±Ð¥D³u¥@¤wªñ¤T¤Q¦~¤F¡C¡v¨º¶ÀÁy
¦Ñ¹¬¡u°Ú¡vªº¤@Án¡A¤£¦A»¡¸Ü¡A¤@ÁnÅå©I¤§¤¤¡A¦ü¬OÄ­Âõ۵L­­¶Ë¤ß¥¢±æ¡C±iµL
§Ò¤ß·Q¡G¡u¥LÅ¥±o¶§±Ð¥D³u¥@¡A·¥¬OÃø¹L¡A·Q¨Ó·í¦~©M¶§±Ð¥D©w¬O¥æ±¡¬Æ²`¡C¸q
¤÷¬O¶§±Ð¥DªºÂ³¡¡A§Ú¥B°Ê¥H¬G¤H¤§±¡¡A¦A»¡¥X¶§±Ð¥D¬°¶ê¯u®ð¦ºªº­ì¥Ñ¡A¥B¬Ý
¦p¦ó¡H¡v«K¹D¡G¡u¤j®v·Q¥²Ãѱo¶§±Ð¥D¤F¡H¡v

¡@¡@¶ÀÁy¦Ñ¹¬¹D¡G¡u¦ÛµMÃѱo¡C¦ÑÓÔ­Y«DÃѱo¤j­^¶¯¶§³»¤Ñ¡A¦ó­P¦¨¬°¿W²´¤§¤H
¡H§Ú®v¥S§Ì¤T¤H¡A¤S¦ó¥²§¤³o¤T¤Q¾l¦~ªº¬\ÁI¡H¡v³o´X¥y¸Ü»¡±o¥­¥­²H²H¡A¦ý¨ä
¤¤©Ò§tªº¨Iµh©M«è¬r«oÅãµM¬J²`¥B¥¨¡C±iµL§Ò·t¥s¡G¡uÁV¿|¡AÁV¿|¡C¡v±q¥L¨¥»y
¤¤Å¥¨Ó¡A³o¦Ñ¹¬ªº¤@°¦²´·ú«K¬OÃa¦b¶§³»¤Ñ¤â¤¤¡A¦Ó¥L®v¥S§Ì¤T¤H¬\ÁI¤@§¤¤T¤Q
¾l¦~¡Aµh¤U­W¥\¡A´N¬O¬°¤F­n³ø¦¹¤³«è¡C³o®ÉÅ¥±o¤j¤³¤H¤w¦º¡A¦Û¤£§K¤j¥¢©Ò±æ
¤F¡C

¡@¡@¶ÀÁy¦Ñ¹¬©¿µM¤@Án²M¼S¡A»¡¹D¡G¡u±i±Ð¥D¡A¦ÑÓÔªk¦W´ç¤Ì¡A³o¦ì¥ÕÁy®v§Ì¡A
ªk¦W´ç§T¡A³o¦ì¶ÂÁy®v§Ì¡Aªk¦W´çÃø¡C¶§³»¤Ñ¬J¦º¡A§Ú¤T¤Hªº²`¤³¤j«è¡A¥u¦nµÛ
¸¨¦b²{¥ô±Ð¥D¨­¤W¡C§Ú­Ì®vË»ªÅ¨£¡BªÅ©Ê¤G¤H¤S³£¦º¦b¶Q±Ð¤â¤U¡C§A¬JµM¨Ó¨ì¦¹
¦a¡A¦Û¬O¦³«îµL®£¡C¼Æ¤Q¦~¨Ó®¦®¦«è«è¡A«¥­ÌªZ¥\¤W§@¤@¤FÂ_«K¬O¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò¹D¡G¡u±ß½ú»P¶Q¬£¨ÃµL±ç¤l¡A¦¹¨Ó§Ó¦bÀç±Ï¸q¤÷ª÷¤ò·à¤ýÁ¤j«L¡CªÅ
¨£¯«¹¬Áö¬°§Ú¸q¤÷¥¢¤â»~¶Ë¡A³o¤¤¶¡»á¦³¦±§é¡C¦Ü©óªÅ©Ê¯«¹¬¤§¦º¡A»P±Í¬£«o¬O
¥þµL¥Ê¸¯¡C¤T¦ì¤£¥i¦ýÅ¥¤@­±¤§Ãã¡A¶·±o©ú¿ë¬O«D¤~¦n¡C¡v¥ÕÁy¦Ñ¹¬´ç§T¹D¡G¡u
¨Ì§A»¡¨Ó¡AªÅ©Ê¬°¦ó¤H©Ò®`¡H¡v

¡@¡@±iµL§Ò½K¬Ü¹D¡G¡u¾Ú±ß½ú©Òª¾¡AªÅ©Ê¯«¹¬¬O¦º©ó´Â§Ê¦¼¶§¤ý©²ªºªZ¤h¤â¤U¡C
¡v´ç§T¹D¡G¡u¦¼¶§¤ý©²ªº²³ªZ¤h¬°¦ó¤H²v»â¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u¦¼¶§¤ý¤§¤k¡Aº~¦W
»¯±Ó¡C¡v´ç§T¹D¡G¡u§ÚÅ¥¶ê¯u¨¥¹D¡A¦¹¤k¤wµM©M¶Q±ÐÁp¤â§@¤F¤@¸ô¡A¦o«q§g«q¤÷
¡A§ë¸Û©ú±Ð¡A¦¹¨¥¬O¯u¬O°²¡H¡v¥LÃã¾W©F©F¹G¤H¡A¤@¨Bºò©ó¤@¨B¡C±iµL§Ò¥u±o¹D
¡G¡u¤£¿ù¡A¦o¡K¡K¦o²{¤U¡K¡K²{¤U¤w±ó·t§ë©ú¡C¡v´ç§T®ÔÁn¹D¡G¡u±þªÅ¨£ªº¡A¬O
Å]±Ðªºª÷¤ò·à¤ýÁ»¹¡F±þªÅ©Êªº¡A¬OÅ]±Ðªº»¯±Ó¡C³o­Ó»¯±Ó§ó§ð¯}¤ÖªL¦x¡A±N§Ú
¦X¦x§Ì¤l¾à¥h¡A³Ì¤£¥i®¤ªÌ¡A³º¦b¥»¦x¤Q¤»´Lùº~¹³¤W¨è¥H«V°d¤§¨¥¡C¦A¥[¤W§Ú
®v¥Sªº¤@°¦²´¯]¡A§Ú¤T¤H¦X°_¨Ó¤@¦Ê¦~ªº¬\ÁI¡C±i±Ð¥D¡A³oµ§±b¤£¸ò§Aºâ¡A«o¸ò
½Öºâ¥h¡H¡v

¡@¡@±iµL§Òªø¼Û¤@Án¡A¤ß·Q¦Û¤v¬J©Ó»{¦¬®e»¯±Ó¡A¦o¥H©¹ªº¹L´c¡A¥u¦³¤@¥j¸£¨à
ªº©ÓÅó¦b¦Û¤v¨­¤W¡A¤@Àþ¤§¶¡¡A²`²`©ú¥Õ¤F¤÷¿Ë¦]·R©d©õ¦~¸o·~¦Ó²×¦Ü¦Û¦Fªº¤ß
±¡¡A¦Ü©ó¶§±Ð¥D©M¸q¤÷·í¦~µ²¤Uªº¤³«è¡A®É¦Ü¤µ¤é¡A´ç§T¤§¨¥¤£¿ù¡G§Ú­Y¤£¾á·í
¡A½Ö¨Ó¾á·í¡H¥L¨­¤l®¼ª½¡A«l³e¨¬¦y¡A¨º±ø°_¥ñ¤£¤wªºªK·F¬ðµM©w¦í¡A¯¾µ·¤£°Ê
¡A®ÔÁn»¡¹D¡G¡u¤T¦ì¦ÑÁI®v¬J¦p¦¹»¡¡A±ß½úµL¥i°k³d¡A¤@¤Á¸o·^¡A«K¥Ñ±ß½ú¤@¤H
©Ó·í«K¬O¡C¦ý§Ú¸q¤÷¶Ë¤ÎªÅ¨£¯«¹¬¡A¤º¤¤¹ê¦³µL¼Æ­W°J¡AÁٽФT¦ì¦ÑÁI®v®¤¹L¡C
¡v´ç¤Ì¹D¡G¡u§A¾ÌµÛ¬Æ»ò¡A´±¨Ó´ÀÁ»¹»¡±¡¡HÃø¹D§Ú®v¥S§Ì¤T¤H¡A«K±þ§A¤£±o»ò
¡H¡v±iµL§Ò¤ß·Q¨Æ¤w¦Ü¦¹¡A¥u¦³¾Ä¤O¤@«÷¡A«K¹D¡G¡u±ß½ú¥H¤@¼Ä¤T¡A¸U¸U¤£¬O¤T
¦ìªº¹ï¤â¡A½Ð¨º¤@¦ì¦ÑÁI®v½ç±Ð¡H¡v´ç§T¹D¡G¡u§Ú­Ì³æ¥´¿W°«¡A¨ÃµL³Ó§A§â´¤¡C
³oµ¥¦å®ü²`¤³¡A¤]¤£¯àÁ¿¨s¦¿´ò³W¯x¤F¡C¦nÅ]ÀY¡A¤U¨Ó»â¦º½}¡CªüÀ±ªû¦ò¡I¡v¥L
¤@«Å¦ò¸¹¡A´ç¤Ì¡B´çÃø¤G¹¬»ôÁn¹D¡G¡u§Ú¦ò·O´d¡I¡v¤T®Ú¶Â¯Á°¿¦a­¸°_¡A¯e¦V¥L
¨­¤W±²¨Ó¡C

¡@¡@±iµL§Ò¨­¤l¤@¨I¡A±q¤T±ø¶Â¯Á¶¡Â«¤F¤U¨Ó¡AÂù¨¬©|¥¼µÛ¦a¡A¥bªÅ¤¤¨­§Î¤wÅÜ
¡A¦V´çÃø¼³¤F¹L¥h¡C´çÃø¥ª´x¤@¥ß¡A²r¦a½¥X¡A¤@ªÑ«l­·¦V¥L¤p¸¡À»¥h¡C±iµL§Ò
Âਭ¨ø«l¡A¥H°®©[¤j®¿²¾¤ßªk±N´x¤O¤Æ¶}¡A«K¦b¦¹®É¡A´ç¤Ì©M´ç§Tªº¨â®Ú¶Â¯Á¦P
®É±²¨ì¡C±iµL§Òºw·È·ÈÂà¤F¥b­Ó°é¤l¡C´ç§T¥ª´x²r´§¡AµLÁnµL®§ªº¥´¤F¹L¨Ó¡C±i
µL§Ò¦b¤T®èªQ¾ð¤§¶¡¨£©Û©î©Û¡AÅZ¦a¸Ì¤@´x¼A¥X¡A±N¼Æ¦ÊÁû¶À¨§¤jªº«BÂI®µµÛ¤@
ªÑ«l­·¦V´ç¤Ì­¸¤F¹L¥h¡C´ç¤Ì°¼ÀYÁ×Åý¡AÁÙ¬O¦³¼Æ¤QÁû¥´¦bÁy¤W¡A³º¬OÁôÁô¥Íµh
¡A¥L³Ü¤F¤@Án¡G¡u¦n¤p¤l¡I¡v¶Â¯Á§Ý°Ê¡AÂন¨â­Ó¶ê°é¡A±q¥bªÅ¤¤©¹±iµL§ÒÀY³»
»\¤U¡C±iµL§Ò¨­¦p­¸½b¡AÁ×¹L¯Á°é¡A¯e¦V´ç§T§ð¥h¡C

¡@¡@¥L¶V°«¶V¬O¤ßÅå¡A¥uı¨­©P®ð¬y¦b¤T±ø¶Â¯Á©M¤TªÑ´x­·¿EÀú¤§¤U¡A³º¦üº¥º¥
¾®»E¦¨½¦¤@¯ë¡C¥L¦Û²ß¦¨ªZ¥\¥H¨Ó¡A±q¥¼¹J¨ì¹L¦p¦¹°ª±jªº¹ï¤â¡C¤T¹¬¤£¦ý©Û¼Æ
ºë¥©¡A¤º«l§ó¬O¶¯«pµL¤ñ¡C±iµL§Òªì®É¤C¦¨¦u¿m¡A©|¦³¤T¦¨§ð¶Õ¡A°«¨ì¤G¦Ê¾l©Û
®É¡Aº¥·PÅ餺¯u®ð¤£¯Â¡A°ß¦³¥u¦u¤£§ð¡A¥H¹Ï¦Û«O¡C¥Lªº¤E¶§¯«¥\¥»¨Ó¥Î¤§¤£ºÉ
¡A·U¨Ï·U±j¡A¦ý³o®É¨C¤@©Û§¡¶·¯Ó¶O·¥¤j¤º¤O¡A³ºµMº¥·P«á«l¤£Ä~¡A³o¤S¬O¥L¦Û
½m¦¨¯«¥\¥H¨Ó±q¥¼¸g¾ú¹L¤§¨Æ¡C§ó©î¼Æ¤Q©Û¡A´M«ä¡G¡u¦A°«¤U¥h¥u¦³®{¦Û°e©R¡C
¤µ¤é¥B¦Û²æ¨­¡A«Ý¥h¬ù±o¥~¤½¡B·¨¥ª¨Ï¡B­S¥k¨Ï¡B­³½»¤ý¡A«¥­Ì¤­¤H¦X¤O¡A©w¥i
³Ó±o¤T¹¬¡A¨º®É¦A¨ÓÀç±Ï¸q¤÷¡C¡v·í¤U¦V´ç¤Ì«æ§ð¤T©Û¡A«Ý­n·m¥X°é¤l¡A¤£®Æ¤T
±ø¶Â¯Á©Ò²Õ¦¨ªº°é¤l¤w¦p»ÉÀðÅK¾À¬Û¦ü¡A¥L¼Æ¦¸½ÄÀ»¡A§¡³Q¾×¦^¡A¤wµMµLªk²æ¨­
¡C

¡@¡@¥L¤ß¤U¤jÅå¡G¡u­ì¨Ó¤T¹¬Áp¤â¡A¦³¦p¤@Åé¡A³oµ¥¤ß·N¬Û³qªº¥\¤Ò¡A¥@¶¡·í¯u
¦³¤H¯à°µ¨ì»ò¡H¡v¥L­þª¾´ç¤Ì¡B´ç§T¡B´çÃø¤T¹¬§¤³o¤T¤Q¾l¦~ªº¬\ÁI¡A³Ì¤jªº¥\
¤Ò«K¬O¥Î¦b¡u¤ß·N¬Û³q¡v¤§¤W¡A¤@¤H°Ê©À¡A¨ä¾l¤G¤H¥ß§Y·N·|¡A¦¹¯ë¤ßÆF·PÀ³»¡
¨Ó¬Æ¬O¥È§®¡A¦ý¤T¤H¦b¤æ«Ç¤¤¬Û¹ï¤T¤Q¾l¦~¡A±M¤ß­P§Ó¥H½m·PÀ³¡A¤ß·N¦³¦p¤@Åé
¡A¥ç«D©_¨Æ¡C¥L¤S·Q¡G¡u³o¼Ë¬Ý¨Ó¡AÁaµM§Ú¬ù±o¥~¤½µ¥¼Æ¦ì°ª¤â¦P¨Ó¡A¥ç¥¼¯à§ð
¯}¥L¤T¤H¤ß·N¬Û³q©Ò²Õ¦¨ªº°í¾À¡CÃø¹D§Ú¸q¤÷²×©óµLªk±Ï¥X¡A§Ú¤µ¤é­n©R³à¦¹¦a
¡H¡v¥L¤ß¤¤¤@«æ¡Aºë¯«²¤´²¡AªÓÀYµn®É³Q´ç§T¤­«ü±½¤¤¡Aµh¤J°©Åè¡A¤ß¹D¡G¡u§Ú
¦º¤£¨¬±¤¡A¸q¤÷ªº­Þ©}«o¶·¥Ó³·¡C¸q¤÷¤@¥Í°ª¶Æ¡A¬J¬O¸¨¤J¤H¤â¡A¨M¤£ªÖ¥H¤@¨¥
¥b»y¬°¦Û¤vÅG¸Ñ¡C¡v·í¤U®ÔÁn»¡¹D¡G¡u¤T¦ì¦ÑÁI®v¡A±ß½ú¤µ¤é³Q§x¡A©Ê©RÃø«O¡A
¤j¤V¤Ò¦º«h¦º¦Õ¡A¦ó¨¬¹D«v¡H¦³¤@¨Æ«o¶·¨¥©ú¡K¡K¡v©I©I¨âÁn¡A¨â±ø¶Â¯Á¤À±q¥ª
¥kŧ¨ì¡A±iµL§Ò¥ª¼·¥k±a¡A¤Æ¶}¨Ó«l¡AÄò¹D¡G¡u¨º¶ê¯u«U®a©m¦W¡A¥s°µ¦¨©ø¡A¥~
¸¹²V¤¸ÅRÆE¤â¡A¤D¬O§Ú¸q¤÷Á»¹ªº·~®v¡K¡K¡v

¡@¡@¤T¦ì¤ÖªL°ª¹¬¨£¥L¤â¤W©î©Û¤Æ«l¡A¦P®É¦RÁn»¡¸Ü¡A³oµ¥¤º¥\­×¬°¹ê«D¦Û¤v©Ò
¯à¡A¤£¥Ñ±o§ó¼W§Ò¼ª¡C¤T¹¬»{©w©ú±Ð¬OµL´c¤£§@ªºÅ]±Ð¡A³o±Ð¥DªZ¥\¶V°ª¡A¬°®`
¥@¤H¶V¤j¡A²´¨£¥L¨­³´­«³ò¡AµLªk²æ§x¡A¥¿¦n­¼¾÷°£¥h¡A¹ê¬OµL¶q¥\¼w¡A·í¤U¤@
¨¥¤£µo¡A¶Â¯Á©M´x¤O¥[ºò¬I¬°¡C±iµL§ÒÄ~Äò»¡¹D¡G¡u¤T¦ì¦ÑÁI®v¶··íª¾¾å¡A³o¦¨
©øªº®v©f¡A¤D¬O©ú±Ð±Ð¥D¶§³»¤Ñªº¤Ò¤H¡C¦¨©ø¤@ª½¹ï®v©f¦³±¡¡A¦]±¡¥Í§ª¡A²×©ó
©M©ú±Ðµ²¤U¤F²`¤³¤j«ë¡K¡K¡v·í¤U¤â¤W¤Æ¸Ñ¤T¹¬¨Ó©Û¡A¼L¸Ì­ì­ì¥»¥»ªº­z»¡¦¨©ø
¦p¦ó³B¤ß¿n¼{­nºR·´©ú±Ð¡B¦p¦ó»P·¨¤Ò¤H¨p³q«Õ·|¥H­P¿E¦º¶§³»¤Ñ¡B¦p¦ó°²¾K¹Ï
¦lÁ»¹¤§©d¡A±þ¨ä¥þ®a¡A¦p¦ó¹G±oÁ»¹¶Ã±þªZªL¤H¤h¡A¦p¦ó«ôªÅ¨£¯«¹¬¬°®v¡A»¤
¨ÏªÅ¨£¨­¨üÁ»¹¤@¤Q¤T®±¡B¦p¦ó¥¢«H¤£¥X¡A¨ÏªÅ¨£¶¼«ë¦Ó²×¡C´ç¤Ìµ¥¤T¹¬¶VÅ¥¶V
¬O¤ßÅå¡A³o¨Ç¨Æ±¡¦ü¥G¥ó¥ó­ê¦i©Ò«ä¡A¦ý¨Æ¨Æ¤J±¡¤J²z¡AµL¤£­Y¦X²Å¸`¡C´ç¤Ì¤â
¤Wªº¶Â¯Á­º¥ý½w¤F¤U¨Ó¡C

¡@¡@±iµL§Ò¤S¹D¡G¡u±ß½ú¤£ª¾¶§±Ð¥D¦p¦ó»P´ç¤Ì¤j®vµ²¤³¡A¥u©È¨ä¤¤¦³¦l¤H¬D¼·
¬O«D¡A¦¹¤H¦h¥b«K¬O³o¶ê¯u¤F¡C´ç¤Ì¤j®v¤£§«¦^«ä©¹¨Æ¡A¦LÃұ߽ú¬O§_µê¨¥¬Û´Û
¡C¡v´ç¤Ì¶âªº¤@Án¡A°±¯Á¤£µo¡A§CÀY¨I§u¡A»¡¹D¡G¡u¨º¤]¦³¨Ç¹D²z¡C¦ÑÓÔ»P¶§³»
¤Ñµ²¤³¡A³o¦¨©ø¬°§Ú¥X¤F¤j¤O¡A«á¨Ó¥L·N±ý«ô¦ÑÓÔ¬°®v¡A¦ÑÓÔ¦V¨Ó¤£¦¬§Ì¤l¡A³o
¤~¤ÞÂË¥L«ô¦bªÅ¨£®vË»ªºªù¤U¡C¦p¦¹»¡¨Ó¡A¨º¬O¥L¦³·N¦w±Æªº¤F¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G
¡u¤£¯S¦p¦¹¡A¥Ø¤U¥L§óÁ»¿Ì¤ÖªL¦x´xªù¤è¤V¤§¦ì¡A¦¬Ã¹ÄҦСA³±¿Ñ±K­p¡A­n®`ªÅ
»D¯«¹¬¡K¡K¡v

¡@¡@³o¥y¸Ü©|¥¼»¡²¦¡A¬ðµM¶¡¶©¶©ÁnÅT¡A¥ª­º±×©Y¤Wºu¸¨¤@¶ô¥¨¤jªº¶ê¥Û¡A½Ä¦V
¤T®èªQ¾ð¤§¶¡¡C´ç¤Ì³Ü¹D¡G¡u¬Æ»ò¤H¡H¡v¶Â¯Á´§°Ê¡A°Ô°Ô¨âÅT¡AÀ»¦b¶ê¥Û¤§¤W¡A
¥u¥´±o¥Û®h¨p»R¡C¶ê¥Û«á¬ðµM«¥X¤@±ø¤H¼v¡A¨³³tµL­Ûªº¼³¦V±iµL§Ò¡A´H¥ú°{°Ê
¡A¤@¬`µu¤M¨ë¦V¥L«|³ï¡C³o¤@¤U¨Ó±o¬ð¤a¤§·¥¡A±iµL§Ò¥¿¦Û¥þ¤O¾×¬[´ç§T¡B´çÃø
¤G¹¬ªº¶Â¯Á©M®±´x¡A¥þ¨S¨¾¨ì³º·|¦³¤H©¿µM°½Å§¡A¶Â·t¤¤¥uı­·Án»ãµM¡Aµu¤M¤b
¦y¤w¨ë¨ì³ïÃä¡A¦M«æ¤¤¨­¤l±×¨ë¦V®Ç®g¥X¡A¶áªº¤@ÁnÅT¡A¤M¦y¤w±N¥L¯Ý¤f¦çªA¹º
¯}¤F¤@±ø¤jÁ_¡A¥u¶·¦³²@Â礧®t¡A«K¬O¶}½£¯}¯Ý¤§º×¡C¦¹¤H¤@À»¤£¤¤¡AÂǵۨº¤j
¥Û±»¨­¡A¤wºu¥X¤T¹¬¶Â¯Áªº°é¤l¡C

¡@¡@±iµL§Ò·t¥s¡G¡u¦nÀI¡I¡v³Ü¹D¡G¡u¦¨©ø´c¸é¡I¦³ºØªº«K¸ò§Ú¹ï½è¡A·Q±þ¤H·À
¤f»ò¡H¡v¾A¤~µu¤M¨º¤@¨ë¡A¥LÁö¥¼¬Ý²M¤H§Î¡A¦ý¥H¹ï¤è¨­ªk¤§±¶¡A¥X¤â¤§¬½¡A¤º
«l¤§±j¡A¦ÓªZ¥\®a¼Æ¤S»PÁ»¹¥þ¬O¤@¸ô¡A°£¦¨©ø¥~§óµL®Ç¤H¡C¤ÖªL¤T¹¬ªº¤T±ø¶Â
¯ÁµS¦p¤T°¦¤j¤â¡A¦ù¥X¥h±²¦í¤F¤j¥Û¡A¤@¦^¤@´§¡A±N¨º­«¹F¤d¤çªº¤j¥Û©ï¤F°_¨Ó
¡Aª½áè¥X¥h¡A¦¨©ø«o¤w»·»·ªº¤U¤s¥h¤F¡C

¡@¡@´ç¤Ì¹D¡G¡u·í¯u¬O¶ê¯u»ò¡H¡v´çÃø¹D¡G¡u½TµM¬O¥L¡C¡v´ç¤Ì¹D¡G¡u­Y«D¥L§@
¸é¤ßµê¡A¦ó¥²¡K¡K¡v

¡@¡@ÅZ¦a¸Ì¥|­±¤K¤è©I¼S³s³s¡A¼³¤W¤C¡B¤K±ø¤H¼v¡A·í¥ý¤@¤H³Ü¹D¡G¡u¤ÖªL©M©|
ªP¬°¦ò®{¡A±þ®`³o³\¦h¤H©R¡A¤£©È¸oÄ^»ò¡H¤j¹Ù¨à»ô¤W¡C¡v¤K­Ó¤H¦U®¼§L¤b¡A¦V
¾ð¶¡¤T¹¬§ð¤F¤W¥h¡C±iµL§Ò¨­¦b¤T¹¬¤§¶¡¡A¥u¨£³o¤K¤H¤¤¦³¤T¤H«ù¼C¡A¨ä¾l¤­¤H
©Î¤M©ÎÃ@¡A­Ó­ÓªZ¾Çºë±j¡AÀK®É¶¡«K©M¤T¹¬ªº¶Â¯Á°«¦b¤@°_¡C¥L¬Ý¤F¤@·|¡A¨£¨º
¨Ï¼C¤T¤Hªº¼C©Û¡A©M¼Æ¤é«e¦º¦b¤ÖªL¹¬¤â¤Uªº«C®ü¤T¼C¤D¬O¤@¸ô¡A¦ýÅܤƺë·L¡A
«l¤O¶¯´ý¡A»·¦b«C®ü¤T¼C¤§¤W¡A·í¬O«C®ü¬£¤¤ªø½úªºË³Ë³¤Hª«¡A³o¤T¤H¦X¤O§ðÀ»
´ç¤Ì¡C¥t¦³¤T¤H¦X§ð´çÃø¡A¾l¤U¤G¤H«hÁp¤â¹ï¥I´ç§T¡C´ç§Tªº¹ï¤âÁö¥u¤G¤H¡A¦ý
¤G¤HªºªZ¥\«o¤ñ¾l¤H¤S°ª¥X¤@Äw¡C¤æ¤F¥b®Î¡A±iµL§Ò¬Ý¥X´ç§Tº¥¸¨¤U­·¡A´ç¤Ì«o
í¦û¥ý¤â¡A¥H¤@¼Ä¤T¡A¤a¦Û¦æ¦³¾l¤O¡C

¡@¡@¤S©î¤Q¾l©Û¡A´ç¤Ì¬Ý¥X´ç§TÀ³¥IºûÁ}¡A¶Â¯Á¤@§Ý¡A°½ªÅ¦V´ç§Tªº¨â¦W¹ï¤â®Ì
¥h¡C¨º¤G¤H³£¬O¨­§÷»í±ï¡A¶ÂŽÄÆ°Ê¡A¨­¤â·¥¬°ÁB±¶¡A¤@­Ó¨Ï¤@¹ï§P©xµ§¡A¥t¤@
­Ó¨Ï¥´¥ÞéÈ¡C´ç¤Ì©M´ç§T¨­¦b¼Æ¤V¤§¥~¡A¤wÁôµM·P¨ì¥L¤G¤H§L¤b¤Wµo¥X¨Óªº«l­·
¡A­Y³Q´Ûªñ¨­¨Ó¡A¬I®iµu§L¤b¤Wªºªø³B¡A¶Õ¥²§ó¬°¼F®`¡C«C®ü¬£¤T¤H¼C¤W¨ü¤O¤@
»´¡AºCºC¤S§æ¦^¦H¶Õ¡C³o»ò¤@¨Ó¡AÅܦ¨´çÃø¥H¤@¼Ä¤T¡A´ç¤Ì¡B´ç§T¤G¹¬«h¬O¥H¤G
¼Ä¤­¡A¤@®É¬Û«ù¤£¤U¡C±iµL§Ò·t·tºÙ©_¡G¡u³o¤K¤HªºªZ¥\µÛ¹ê¤F±o¡A¹ê¤£¦b¦ó¤Ó
¨R¤Ò°ü¤§¤U¡C°£¤F¤T­Ó¬O«C®ü¬£¥~¡A¨ä¾l¤­¤Hªºªù¬£¨Ó¾ú¥þµMÁ@¤£¥X¨Ó¡C¥i¨£¤Ñ
¤U¤§¤j¡A¯ó²õ¶¡ª×ªêÂÃÀs¡A¤£ª¾Áô¥ñµÛ¦h¤ÖÀqÀqµL»Dªº­^¶¯¦nº~¡C¡v

¡@¡@¤Q¤@¤H©î¨ì¤@¦Ê¾l©Û®É¡A¤ÖªL¤T¹¬ªº¶Â¯Áº¥º¥¦¬µu¡C¶Â¯Á¤@µu¡A´§°Ê®É¤Ö¯Ó
¤º¤O¡A¦ý§ð¼Ä®ÉªºÆF°Ê«o¤]´î¤F´X¤À¡C§ó¤æ¼Æ¤Q©Û¡A¤T¹¬ªº¶Â¯Á¤SÁYµu¤F¤»¤C¤Ø
¡C¨º¨â¦W¶ÂŽ¦Ñ¤H¶V°«¶Vªñ¡A§L¤b¤Wªº«Â¤O¤j¼W¡A´M·å©è»Ø¡A¨B¨B¶i¹G¡AºÜ¤O­n
¼³¨ì¤T¹¬¨­Ãä¡C¦ý¤T¹¬¶Â¯Á¦¬µu«á¦u¿m¬Û·íÄY±K¡A¤T±ø¶Â¯Á²Õ¦¨ªº°é¤l¤W¦ü¦³µL
½a¼u¤O¡A¨â¦W¶ÂŽ¦Ñ¤H¤£¦íÅÜ©Û·m§ð¡AÁ`¬O³Q¯Á°é¼u¤F¥X¥h¡C³o®É¤T¹¬¤wÁp¦¨¤@
®ð¡A¦¨¬°¥H¤T¼Ä¤K¤§¶Õ¡C

¡@¡@¤ÖªL¤T¹¬¾Ä¤O¿m¼Ä¡A¤ß¤U³£¤£¸T·t·t¥s­W¡A»P³o¤K¤H¬Û°«¡A¦A¤[¤]¤£­P¸¨±Ñ
¡A¥u¶·¶Â¯Á¦AÁYµu¤K¤Ø¡A«K²Õ¦¨¤F¡uª÷­è¥ñÅ]°é¡v¡A§O»¡¤K¦W¼Ä¤H¡A«K¬O¤Q¤»¤H
¡A¤T¤Q¤G¤H¡A¨º¤]§ð¤£¶i¨Ó¡A¥i¬O³o°é¤l¤§¤¤«oÁô¥ñµÛ¤@­Ó¤ß¸¡¤§±wªº±j¼Ä¡A±i
µL§Ò­Y¬O¥X¤â¡A¤º¥~§¨§ð¡A¥ß®É«K¨ú¤F¤ÖªL¤T¹¬ªº©Ê©R¡C¤T¹¬¨£¥L¦w§¤¤£°Ê¡AÅã
¦bµ¥«Ý¨}¾÷¡A­nÅý¦Û¤v¤T¤H©M¥~¼Ä«÷¨ìÂù¤èµ¬¯h¤OºÜ¡A¥L¦A¨Ó¦¬º®¤H¤§§Q¡C³o®É
¤T¹¬ªº¤º¥\¤w¬I®i¨ì¤F²OºvºÉ­P¡A¦³¤ß­nªø¼S¦V¤s¤U¤ÖªL¦x¨D´©¡A«o¬O¶}¤f¤£±o
¡A³o·í¨à¥u­n»´»´¦R¥X¤@­Ó¦r¡A¥ß®É®ð¦å½´é¡AÁa«D¥ß®ÉÀÅ©R¡A¤]¥²¨­¨ü¤º¶Ë¡A
¦¨¬°¼o¤H¡C¤T¹¬¤ß¤U¦Û³d¹L©ó¦«¤j¡A·í±j¼Ä¨Ó§ð¤§ªì¡A³º¥¼¥XÁn³qª¾¥»¦x¤H²³¡A
§_«h¥u­n¹F¼¯°ó©Îùº~°ó¦³´X¦W¦n¤â¨Ó´©¡A«K¥i§J¼Ä¨ú³Ó¡C

¡@¡@³o±¡¶Õ±iµL§Ò¦Û¤]¦­¤w¬Ý¥X¡A³o®É­n¨ú¤T¹¬©Ê©R¦Û¬OÁ|¤â¤§³Ò¡A¦ý·Q¤j¤V¤Ò
¤£¥i­¼¤H¤§¦M¡A¦óªp¤T¹¬¥u¬O¨ü¤F¶ê¯u¿fÄF¡A¨ÃµL¥i¦º¤§¹D¡A¦Ó±þ¤F¤T¹¬«á¿W¤O
À³¥I¥~­±¤K¼Ä¡A¥ç¬O¦P¼ËªºÁ}Ãø¡C²´¨£Âù¤è³Ó­t«D¤@®É¥i¨M¡A¥L§C¤UÀY¨Ó¡A¥u¨£
¤@¶ô¤jÅÉ¥ÛÀ£¦í¦a¨c¤§¤f¡A¥uÅS¥X¤@Á_¡A§@¬°Á»¹©I§l»P¶Ç»¼­¹ª«¤§¥Î¡C¤ß·Q®É
¾÷µyÁa§Y³u¡A«Ý±o¬Û°«Âù¤è¤À¤F³Ó±Ñ¡A©Î¬O¤ÖªL¦x¦³¤H¨Ó´©¡A«K±Ï¤£¤F¸q¤÷¡A·í
¤U¸÷¦b¥Û®Ç¡AÂù´x±À¦í¥¨¥Û¡A¨Ï¥X°®©[¤j®¿²¾¤ßªk¡A«l¤O¨ì³B¡A¥¨¥Û½w½w²¾°Ê¡C
¥¨¥Û²¾¶}¤£¨ì¤@¤Ø¡A¬ðµM¶¡­I«á­·°Ê«l¨ì¡A´çÃø´§´x¦V¥L­I¤ß©ç¸¨¡C±iµL§Ò¨ø«l
­É¤O¡A°Ôªº¤@ÁnÅT¡A­I¤W¦ç­m¸H¤F¤@¤j¶ô¡A¦b¨g­·¼É«B¤§¤¤¤ù¤ù§@½¹½º­¸»R¡A¦ý
´çÃø³o¤@´xªº´x¤O«oµ¹¥L¶Ç¨ì¤F¥¨¥Û¤§¤W¡A¶©¶©¤@ÅT¡A¥¨¥Û¥ß®É¤S²¾¶}¤Ø³\¡C´x
¤OÁö¤w¨ø¥h¡A¥¼¨ü¤º¶Ë¡A¦ýªì¨ü¤§»Ú¡A¥L¥þ¨­¤O¹D¥¿ºÉ¼Æ¥Î¨Ó±À¥Û¡A­I¤ß¤W¤]¬O
¼@µhÃø·í¡C

¡@¡@´çÃø¤@´xµê¯Ó¡A¶Â¯Á¤WÅS¥X¯}ºì¡A¤@¦W¶ÂŽ¦Ñ¤H¥ß®É¼³¶i¯Á°é¡A¥k¤âÂI¥ÞéÈ
¦V´çÃø¥ª¨Å¤U¥´¥h¡C¤ÖªL¤T¹¬ªº³n¯Á¾Õ©ó»·§ð¡A¤£§QªñÀ»¡A´çÃø¥ª¤â¥X´x¡A¹B«l
¹G¶}¥LÂI¥ÞéȪº¤@©Û¡C

¡@¡@¶ÂŽ¦ÑªÌ¥ª¤â­¹«ü¯e¦ù¡AÂW¦V´çÃøªº¡uí褤¥Þ¡v¡C´çÃø·t¥s¡G¡u¤£¦n¡I¡v­þ
®Æ¨ì¼Ä¤H¡u¤@«üÁI¡vªºÂI¥Þ¥\¤Ò³º¤ñ¥´¥ÞéȤ׬°¼F®`¡A¦M«æ¤§¤U¡A¥u±o¥k¤â¼»¯Á
¡A½Ý´x«Ê¾×¡AÅ@¦í¯Ý¤f¡A¸òµÛ©æ«ü¡B­¹«ü¡B¤¤«ü¤T«ü½¥X¡A¥ß®É¤Ï§ð¡C¥LÁö¾×¦í
¤F¼Ä¤H¡A¦ý¶Â¯ÁÂ÷¤â¡A¨º¨Ï§P©xµ§ªº¦ÑªÌ·í§Y·m«e¡C¤ÖªL¤T¹¬¤T¯Á¥h¨ä¤@¡A¡uª÷
­è¥ñÅ]°é¡v¤w³Q§ð¯}¡C

¡@¡@¬ðµM¤§¶¡¡A¨º±øºL¦b¦a¤Uªº¶Â¯Á¯ÁÀY©ù°_¡A«K¦p¤@±ø°²¦ºªº¬r³D©¿¦a¤Ï¾½¡A
©I¼S¦Ó¥X¡A¦V¨º¨Ï§P©xµ§ªº¦ÑªÌ­±ªùÂI¥h¡A¯ÁÀY¥¼¨ì¡A¯Á¤W©Ò®µ«l­·¤w¥O¹ï¤è¤@
°}®ð²¿¡C¨º¦ÑªÌ«æÁ|§P©xµ§¾×¬[¡A¯Áµ§¬Û¥æ¡A¤@¾_¤§¤U¡AÂùÁu»Ä³Â¡A¥ª¤â§P©xµ§
ÀI¨Ç²æ¤â­¸¥X¡A¥k¤â§P©xµ§³Q¾_±oÀ»¦V¦a¤U¤s¥Û¡A¥Û®h¯É­¸¡A¤õªá¥|Âq¡C¨º±ø¶Â
¯Á®i±N¶}¨Ó¡A±N«C®ü¬£¤T¼C¤S¹G±o°h¥X¤V³\¡A¡uª÷­è¥ñÅ]°é¡v¤£¦ý¦^´_­ìª¬¡A«Â
¤O§ó³Ó©ó«e¡C¤ÖªL¤T¹¬Åå³ß¥æ¶°¤§¤U¡A¥u¨£¶Â¯Áªº¥t¤@ºÝ³º¬O«ù¦b±iµL§Ò¤â¤¤¡C
¥L¨Ã¥¼½m¹L¡uª÷­è¥ñÅ]°é¡vªº¥\¤Ò¡A»¡¨ì¤ß·N¬Û³q¡B°Ê©À«Kª¾ªº°t¦XµL¶¡¡A¨º¬O
»·¤£¤Î´çÃø¡A¦ý¤º¤O¤§­è²r¡A«o¬OµL»P­Û¤ñ¡A¶Â¯Á¤W©Òµo¥Xªº¤º«lª½¦p±Æ¤s­Ë®ü
¤@¯ë¡A¦VµÛ¥|­±¤K¤è¹G¥h¡C´ç¤Ì»P´ç§Tªº¨â±ø¶Â¯Á¦b®Ç¬Û§U¡Aµn®É¹G±o¯Á¥~¤C¤H
³s³s­Ë°h¡C

¡@¡@´çÃø±M¤ß­P§Ó¹ï¦¤¨º¶ÂŽ¦ÑªÌ¡A¤£½×ªZ¥\©M¤º¤O­×¬°³£¬O³Ó¤F¤@Äw¡A¥L§¤¦b
ªQ¾ð¥Þ¤¤¡A¨Ã¤£°_¨­¡A¤Q«ü©ç¡BÂW¡B¼u¡B¤Ä¡BÂI¡B©Ø¡B¾à¡B®³¡A¼Æ©Û¤§¶¡¡A«K¥O
¨º¶ÂŽ¦ÑªÌ­¡¹JÀI©Û¡C

¡@¡@¨º¦ÑªÌ¨£¦P¦ñ¤C¤H³B¹Ò¤]§¡¤£§Q¡A·í¤U¤@Án«ã§q¡A±q°é¤¤ÅD¥X¡C±iµL§Ò±N¶Â
¯Á©¹´çÃø¤â¤¤¤@¶ë¡A­Á¨­¹B°_°®©[¤j®¿²¾¤ßªk¡A¤S±NÀ£¦b¦a¨c¤Wªº¥¨¥Û±À¶}¤F¤Ø
³\¡A¹ïµÛÅS¥X¨Óªº¬}¥Þ¥s¹D¡G¡u¸q¤÷¡A«Ä¨àµL§Ò±Ï´©¨Ó¿ð¡A§A¯à¥X¨Ó»ò¡I¡vÁ»¹
¹D¡G¡u§Ú¤£¥X¨Ó¡C¦n«Ä¤l¡A§A§Ö§Ö¨«½}¡I¡v±iµL§Ò¤j©_¡A¹D¡G¡u¸q¤÷¡A§A¬Oµ¹¤H
ÂI¤¤¤F¥Þ¹D¡AÁÙ¬O¨­¦³¾RÁå¡H¡v¤£µ¥Á»¹¦^µª¡A«K§YÁa¨­ÅD¤J¦a¨c¡A¼Pªº¤@Án¡A
¤ôªáÂq°_¡C­ì¨Ó´X­Ó®É¨°ªº¶É¬Ö¤j«B¡A¦a¨c¤¤¤w¿n¤ô»ô¸y¡AÁ»¹¥b­Ó¨­¤l®û¦b¤ô
¸Ì¡C

¡@¡@±iµL§Ò¤ß¤¤´d­W¡A¦ù¤â©êµÛÁ»¹¡A¦b¥L¤â¨¬¤W¤@ºN¡A¨ÃµL¾RÁåµ¥ª«¡A¦A¦b¥L
´X³B¥D­n¥Þ¹D¤W¤@¥[±À®³¡A¦ü¤]«D³Q¤H¬I¤F¤â¸}¡A·í¤U©êµÛ¥LÅD¥X¦a¨c¡A§¤¦b¥¨
¥Û¤§¤W¡A±iµL§Ò¹D¡G¡u¦¹®É²æ¨­¡A³Ì¦n¤£¹L¡C¸q¤÷¡A«¥­Ì¨«½}¡C¡v»¡µÛ®¾¦í¥L¤â
Áu¡A«K±ý©Þ¨B¡C

¡@¡@Á»¹«o§¤¦b¥Û¤W¡A°Ê¤]¤£°Ê¡A©ê½¥»¡¹D¡G¡u«Ä¤l¡A§Ú¥Í¥­³Ì¤jªº¸oÄ^¡A¤D¬O
±þ¤FªÅ¨£¤j®v¡C§A¸q¤÷­Y¬O¸¨¤J®Ç¤H¤§¤â¡A¦Û·í¾Ä¾Ô¨ì©³¡A¦ý¤µ¤é¬O¥}¦b¤ÖªL¦x
¤¤¡A§Ú¥Ì¤ß¨ü¼®¡A©è¤FªÅ¨£¤j®v³o±ø©Ê©R¡C¡v±iµL§Ò«æ¹D¡G¡u§A¥¢¤â¶Ë¤FªÅ¨£¤j
®v¡A¨º¬O¦¨©ø³o´c¸é¦l­pÂ\§G¡A¦óªp¸q¤÷§A¥þ®a¦å¤³¥¼³ø¡A°Z¯à¦º¦b¦¨©ø¤â¤U¡H
¡vÁ»¹¼Û¹D¡G¡u§Ú³o¤@­Ó¦h¤ë¨Ó¡A¦b³o¦a¨c¤¤¨C¤éÅ¥µÛ¤T¦ì°ª¹¬»w¸g©À¦ò¡AÅ¥µÛ
¤s¤U¦x¤¤¶Ç¨Óªº±áÄÁ¼Ç¹ª¡A¦^«ä©¹¨Æ¡A§A¸q¤÷¤â¤W¬V¤F³o³\¦hµL¶d¤§¤HªºÂA¦å¡A
¹ê¬O¦Ê¦ºÃøÅ«¡C­ü¡A½Ñ¯ë´c¦]¸oÄ^¡A§Ú¤ñ¦¨©ø§@±o§ó¦h¡C¦n«Ä¤l¡A§A§OºÞ§Ú¡A¦Û
¤v§Ö¤U¤s¥h½}¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò¶VÅ¥¶V«æ¡A¤jÁn¹D¡G¡u¸q¤÷¡A§A¤£ªÖ¨«¡A§Ú¥i­n¥Î±j¤F¡C¡v»¡µÛÂà¹L
¨­¨Ó¡A§ì¦íÁ»¹Âù¤â¡A«K©¹¦Û¤v­I¤W¤@­t¡C¥uÅ¥±o¤s¹D¤W¤HÁnë~ÃÏ¡A¦³¼Æ¤H¤jÁn
¥s¹D¡G¡u¬Æ»ò¤H¨ì¤ÖªL¦x¨Ó¼»³¥¡H¡v¤@°}½î¤ô«æ©b¤§Án¡A¤Q¾l¤H·m¤W¤s¨Ó¡C±iµL
§Ò«ù¦íÁ»¹Âù»L¡A¥¿­n°_¨B¡A¬ðµM«á¤ß¡u¤j´Õ¥Þ¡v¤@³Â¡A«o¬O³QÁ»¹®³¦í¤F¥Þ¹D
¡AÂù¤âµL¤O¡A¥u±o©ñ¶}¤F¥L¡A«æ±o´X¥G­n­ú¤F¥X¨Ó¡A¥s¹D¡G¡u¸q¤÷¡A§A¡K¡K§A¦ó
­W¦p¦¹¡H¡vÁ»¹¹D¡G¡u¦n«Ä¤l¡A§Ú©Ò¨ü­Þ©}¡A§A¤w¹ï¤T¦ì°ª¹¬¤À»¡©ú¥Õ¡C§Ú©Ò°µ
ªº¸oÄ^¡A«o¶·¥Ñ§Ú¦Û¤v¨­¨ü³øÀ³¡C§A¦A¤£¥h¡A§Úªº¤³«è¤S¦³½Ö¨Ó¥N§Ú²Mºâ¡H¡v

¡@¡@±iµL§Ò¤ß¤¤¤@»þ¡A¦ý¨£¤Q¾l¦W¤ÖªL¹¬¦U°õÁI§ú§Ù¤M¡A¦V¨º¤K¤H§ð¤F¤W¥h¡C¥â
¥â¥ã¥ã¥æ¤â¼Æ¦X¡A¨º«ù§P©xµ§ªº¶ÂŽ¦ÑªÌ±¡ª¾¦A°«¤U¥h¡A¤µ¤éÃø°k¤½¹D¡A¥u¬O¥\
±Ñ««¦¨¡A³Q¤@¦WµL¦W¤Ö¦~Ãa¤F¤j¨Æ¡A¹ê¬O¤j¤jªº¤£©Á¡A®ÔÁn³Ü¹D¡G¡u½Ð°ÝªQ¶¡¤Ö
¦~°ª©m¤j¦W¡Aªe¶¡°q±K¡B¤R®õ¡AÄ@ª¾¬O­þ¤@¦ì°ª¤H¾î¥[¤z¹w¡C¡v´ç¤Ì¶Â¯Á¤@´­¡A
»¡¹D¡G¡u©ú±Ð±i±Ð¥D¡A¤Ñ¤U²Ä¤@°ª¤â¡Aªe¶¡Âù·Ù«ç¦a¤£ª¾¡H¡v«ù§P©xµ§ªº°q±K¡u
¾³¡vªº¤@Án¡AÂùµ§¤@´­¡AÁa¥X°é¤l¡C¨ä¾l¤C¤H¸òµÛ°h¤F¥X¥h¡C¤ÖªL¹¬²³«Ý­nÄdªý
¡A¦ý¨º¤K¤HªZ¥\¤F±o¡A¨ÃªÓ¤@½Ä¡A¤@»ô¤U¤s¥h¤F¡C

¡@¡@´ç¤Ìµ¥¤T¹¬¹ïÁ»¹»P±iµL§Ò¹ïµª¤§¨¥¡AºÉ¼ÆÅ¥¦b¦Õ¸Ì¡A¤S·Q¨ì¾A¤~¥L´Nºâ¤£
¬O­¼¤H¤§¦M¡A¥u¶·³S¤â®ÇÆ[¡A¨â¤£¬Û§U¡A·í¤R®õ¯}¤F¡uª÷­è¥ñÅ]°é¡v§ð¨ì¨­Ã䤧
®É¡A¥Hªe¶¡Âù·Ù¤U¤â¤§»¶¡A¦¹¨è¤T¹¬¦­¤w¤£¦b¤H¥@¡C¤T¹¬©ñ¤U¶Â¯Á¡A¯¸°_¨­¨Ó¡A
¦V±iµL§Ò¦X¤Q¬°Â§¡A»ôÁn¹D¡G¡u¦h·P±i±Ð¥D¤j¼w¡C¡v±iµL§Ò«æ¦£ÁÙ§¡A»¡¹D¡G¡u
¥÷©Ò·í¬°¡A¦ó¨¬±¾¾¦¡H¡v´ç¤Ì¹D¡G¡u¤µ¤é¤§¨Æ¡A¦ÑÓÔ­ì·íÅýÁ»¹ÀH¦P±i±Ð¥D¦Ó¥h
¡A¾A¤~±i±Ð¥D¯u­n±Ï¤H¡A¦ÑÓÔ¶·¬OµL¤OªýÄd¡C¥u¬O¦ÑÓÔ®v¥S§Ì¤T¤H©^¥»¦x¤è¤Vªk
¦®¬Ý¦uÁ»¹¡A¦ò«e¥ß¤U­«»}¡A­Y«D§Ú¤T¤H©Ê©R¤£¦b¡A¨M¤£¯à©ñÁ»¹²æ¨­¡C¦¹¨ÆÃö
¯A¥»¬£¤d¦Ê¦~ªººa°d¡AÁٽбi±Ð¥D¨£½Ì¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò­ó¤F¤@Án¡A¨Ã¤£¦^µª¡C´ç¤Ì¤S¹D¡G¡u¦ÑÓԳ಴¤§¤³¡A¤µ¤é«Kºâ´¦¹L¤F
¡C±i±Ð¥D­n±ÏÁ»¹¡A¥i½ÐÀH®É¾rÁ{¡A¥u¶·¯}¤F¦ÑÓÔ®v¥S§Ì¤T¤Hªº¡yª÷­è¥ñÅ]°é¡z
¡A¥ß®É¥i³­·à¤ý¦P¥h¡C±i±Ð¥D¥i¦h¬ùÀ°¤â¡A¨®½ü¾Ô¤]¦n¡A¤@´é¦Ó¤W¤]¦n¡A§Ú®v¥S
§Ì¥u¬O¤T¤HÀ³¾Ô¡C©ó±i±Ð¥D¦A«×¾rÁ{¤§«e¡A¦ÑÓÔ¤T¤H¦Û·íºûÅ@Á»¹©P¥þ¡A¨M¤£®e
¶ê¯u°d¥L¤@¨¥¥b»y¡B¶Ë¥L¤@²@¤@¾v¡C¡v±iµL§Ò¦VÁ»¹±æ¤F¤@²´¡A¶Â·t¤¤¥u¨£¨ì¥L
¥¨¤jªº¨­¼v¡Aªø¾v©ÜªÓ¡A§C­º¦Ó¥ß¡A¦ü¥G¤ß¤¤²`¦ÛÄb®¬©õ¤é¸o·^¡AµL´_·í¦~¯««Â
»þ»þªº¶¯­·¡C±iµL§Ò²\¤ô´X±ý¹Ü²µ¦Ó¥X¡A´M«ä¡G¡u¤µ¤é¬O¥´¤£¹L¥L­Ìªº¤F¡A¸q¤÷
¤S¤£ªÖ¨«¡A¥u¦³¬ù¤F¥~¤½¡B·¨¥ª¨Ï¡B­S¥k¨Ï¥L­Ì¦A¨Ó°«¹L¡C³o¤T±ø¶Â¯Á²Õ¦¨ªº«l
°é«K¦p»ÉÀðÅK¾À¬Û¦ü¡A¾A¤~­Y¤£¬O´çÃø¤j®v¦b§Ú­I¤W¥´¤F¤@´x¡A¨º¤R®õ«K¸U¸U§ð
¤£¶i¨Ó¡C¤U¦¸Áa¦³¥~¤½©M¥ª¥k¥ú©ú¨Ï¬Û§U¡A¬O§_¯à°÷¯}±o¡A¹ê¥¼¥iª¾¡C­ü¡A²´¤U
¤]¥u¦³¨«¤@¨Bºâ¤@¨B¤F¡C¡v«K¹D¡G¡u¬J¬O¦p¦¹¡A¦Û·í¦A¨Ó»â±Ð¤T¦ì¤j®vªº°ª©Û¡C
¡v¦^¨­©êµÛÁ»¹ªº¸y¡A»¡¹D¡G¡u¸q¤÷¡A«Ä¨à¨«¤F¡C¡v

¡@¡@Á»¹ÂIÂIÀY¡A¼¾ºN¥LªºÀY¾v¡A»¡¹D¡G¡u§A¤£¥²¦A¨Ó±Ï§Ú¡A§Ú¬O¨M·N¤£¨«ªº¤F
¡C¦n«Ä¤l¡A¬ß§A¨Æ¨Æ³{¥û¤Æ¦N¡A¤£­t§A¯R®Q©M§Úªº´Á±æ¡C§A·í¾Ç§A¯R¯R¡A¤£¥i¾Ç
§A¸q¤÷¡C¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u¯R¯R©M¸q¤÷³£¬O­^¶¯¦nº~¡A¤@¯ë¬O¥ú©ú½U¸¨ªº¤j¤V¤Ò¡A
³£¬O«Ä¨àªº¦nº]¼Ë¡C¡v»¡µÛ°`¨­¤@«ô¡A¨­§Î®Ì³B¡A¤w¦Û¥X¤F¤T®èªQ¾ð³ò¦¨ªº°é¤l
¡A¦V¤ÖªL¦x¤T¹¬¤@Á|¤â¡A®i¶}»´¥\¡A°¿©¿¤£¨£¡A¦ýÅ¥¥L²M¼S¤§Án¡A¤ù¨è¶¡¤w¦b¸Ì
³\¤§¥~¡C¤s®p¯`¤ÖªL¹¬²³¬ÛÅUÀbµM¡A¦­»D©ú±Ð±i±Ð¥DªZ¥\¨ôµ´¡A«o¨S·Q¨ì¯«§®¦Ü
´µ¡C

¡@¡@±iµL§Ò¬J¨£§Î¸ñ¤wÅS¡A¯Á©ÊÅã¤@¤â¥\¤Ò¡A¦n±Ð¤ÖªL¹¬²³¤ß¥Í§Ò¼ª¡Aµ½«ÝÁ»¹
¡C¥L³o¤@Án²M¼S¹ª¨¬¤F¤¤®ð¡Aºøºø¤£µ´¡A¦b¤j¹p«B¤¤­¸´­¦Ó¥X¡A¦³­Y¤@±øªøÀs¦æ
¸gªÅ»Ú¡C¥L¨¬¤U¬I®i¥þ¤O¡A¶V©b¶V§Ö¡A¼SÁn¤]¬O¶V¨Ó¶VÅT¡C¤ÖªL¦x¤¤¤d¾l¹¬²³»ô
¦b¹Ú¤¤Åå¿ô¡Aª½¦Ü¼SÁnº¥¥hº¥»·¡A¤è©l¯É¯Éij½×¡CªÅ»D¡BªÅ´¼µ¥ª¾¬O±iµL§Ò¨ì¤F
¡A§¡¬O¥­¼W¤@µf¼~¼{¡C±iµL§Ò©b¥X¼Æ¨½¡A¬ðµM¹D®Ç¤@®è¬h¾ð«á¦³Án¥s¹D¡G¡u³Þ¡I
¡v¤@¤HÅD¤F¥X¨Ó¡A¥¿¬O»¯±Ó¡C

¡@¡@±iµL§Ò°±¼S¤î¨B¡A¦ù¤â®¾¦í¤F¦o¡A¨£¦o¥þ¨­³Q¤j«B²OÀã¤F¡Aµo¤WÁy¤W¡A¤ô¯]
¤£Â_¬y¤U¡C»¯±Ó°Ý¹D¡G¡u¸ò¤ÖªL¦xªº¨rÀY­Ì°Ê¹L¤â¤F¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u¬O¡C¡v»¯
±Ó¹D¡G¡uÁ¤j«L«ç¼Ë¤F¡H¦³¨S¨£¨ì¡H¡v±iµL§Ò®¾µÛ¦o¤âÁu¡A¦b¤j«B¤¤½w¨B¦Ó¦æ¡A
±N¾A¤~±¡¨Æ²²¤ªº»¡¤F¡C»¯±Ó¨I§u¹D¡G¡u§A¦³¨S°Ý¥L¦p¦ó¥¢¤â¾D¾à¡H¡v±iµL§Ò¹D
¡G¡u§Ú¥u·QµÛ«ç¦a±Ï¥L²æÀI¡A¨SªÅ°Ý¨ì³o¨Ç¶¢¨Æ¡C¡v»¯±Ó¼Û¤F¤f®ð¡A¤£¦A§@Án¡C
±iµL§Ò¹D¡G¡u§A¤£°ª¿³»ò¡H¡v»¯±Ó¹D¡G¡u¦b§A¬O¶¢¨Æ¡A¦b§Ú´N¬O­nºò¨Æ¡C¦n°Õ¡A
µ¥±Ï¥X¤FÁ¤j«L¡A¦A°Ý¤]¤£¿ð¡C§Ú¥u©È¡K¡K¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u©È¤°»ò¡H§A¾á¤ß«¥­Ì
±Ï¤£¤F¸q¤÷¡H¡v»¯±Ó¹D¡G¡u©ú±Ð¤ñ¤ÖªL¬£±j±o¦h¡A­n±ÏÁ¤j«L¡A²×¨s¬O¿ì±o¨ìªº
¡C§Ú´N©ÈÁ¤j«L¨M¤ß¤@¦º¥H®îªÅ¨£¯«¹¬¡C¡v±iµL§Ò¤]¬O¾á¤ßµÛ³o¥ó¨Æ¡A°Ý¹D¡G¡u
§A»¡·|»ò¡H¡v»¯±Ó¹D¡G¡u¦ýÄ@¤£·|¡C¡v¤G¤H¤@¸ô»¡¸Ü¡A¨Ó¨ì§ù¤ó¤Ò°ü«Î«e¡C»¯±Ó
¯º¹D¡G¡u§A¦æ¸ñ¤wÅS¡A¤£¯à¦A¿f¥L¤G¤H¤F¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò¨£­TªÙ¤§ªù¥b±»¡A«K¦ù¤â±À¶}¡A·n¤F·n¨­¤l¡A§Ý¥h¨Ç¤ôÀã¡A½ñ¨B¶i¥h
¡A©¿µM¶¡»D¨ì¤@°}¦å¸{®ð¡C¥L¤ß¤U¤@Åå¡A¥ª¤â¤Ï´x±N»¯±Ó±À¨ìªù¥~¡A¶Â·t¤¤¬ðµM
¦³¤H¦ù¤â§ì¨Ó¡C³o¤@§ìµLÁnµL®§¡A§Ö±¶µL­Û¡A«Ý±oÅåı¡A¤â«ü¤wIJ¨ì­±ÀU¡C±iµL
§Ò¦¹®É¤w¤£¤Î°{ÁסA¥ª¨¬¯e­¸¡A³w½ð¨º¤H¯Ý¤f¡A¨º¤H¤Ï¤â¤@¤Ä¡A¨yÁ襴¦V¥L»L¤W
Àô¸õ¥Þ¡A©Û¼Æ¬½»¶¤w·¥¡C±iµL§Ò¥u¶·ÁY»L¤@Åý¡A¼Ä¤H¥ª¤â´N«õ¥h¤F¥L¤@¹ï²´¯]¡A
·í§Y´£¤âµê§ì¡A¥L®Æ¼Ä©_·Ç¡A³o»ò¤@§ì¡A­è¦n±N¼Ä¤H¥ª¤â®³¦b´x¤¤¡A«K¦b¦¹®É¡A
Àô¸õ¥Þ¤W¤@³Â¡A¥ß¨¬¤£©w¡A¥k»L¸÷­Ë¡C

¡@¡@¥L¥¿­n­¼¶Õ§áÂ_¼Ä¤Hªº¤âµÃ¡A¥uı©Ò´¤¦íªº¤â´x·Å³n¬X·Æ¡A¤D¬O¤k¤l¤§¤â¡A
¤ß¤¤¤@°Ê¡A¨S¤U­«¤â¡A´£°_¨º¤H©¹¥~¥Ï¥h¡A¼Pªº¤@Án¡A¥kªÓ¼@µh¡A¤w¤¤¤F¤@¤M¡C
¨º¤H¤@ÅD¥X«Î¡A´§´x¦V»¯±ÓÁy¤W©ç¥h¡C±iµL§Òª¾¹D»¯±Ó¨MµM¾×¤£¤F¡A«D·í³õÀÅ©R
¤£¥i¡A§ÔµhÁa°_¡A¤]¬O´§´x©ç¥X¡AÂù´x¬Û¥æ¡C¨º¤H¨­¤l¤@®Ì¡A¸}¤UäWAÂǵ۳o
¹ï´x¤§¤O¡AÁa¥X¼Æ¤V¤§¥~¡A«K¦b¶Â·t¤¤Áô¨S¤£¨£¡C

¡@¡@»¯±ÓÅå°Ý¡G¡u¬O½Ö¡H¡v±iµL§Ò¡u¼K¡v¤F¤@Án¡AÃh¤¤¤õºP¤w³Q¤j«B²OÀã¡A¥´¤£
¤F¤õ¡A¥Í©È¥kªÓ¤W¼Ä¤Hªºµu¤M¦³¬r¡A¤£§Y©Þ¥X¡A¹D¡G¡u§AÂI«G¤F¿O¡C¡v»¯±Ó¨ì¼p
¤U¨ú¥X¤õ¤M¤õ¥Û¡AÂI«Gªo¿O¡A¨£¨ì¥LªÓÀYªºµu¤M¡A¤j¦Y¤@Åå¡C±iµL§Ò¨£¤b¾W¤W¨Ã
¥¼³Þ¬r¡A¯º¹D¡G¡u¤@¨Ç¥~¶Ë¡A¤£¬Û¤z¡C¡v·í§Y«K©Þ¥X¤M¨Ó¡AÂàÀY¥u¨£§ù¦Ê·í©M©ö
¤T®QÁY¨­¦b«Î¨¤¤§¤¤¡A·í¤UÅU¤£±o¤î¦í¶Ë¤f¬y¦å¡A·m¤W¬Ý®É¡A¤G¤H¤w¦º¥h¦h®É¡C
»¯±ÓÅå¹D¡G¡u§Ú¥X¥h®É¡A¥L¤G¤H©|¦Û¦n¦n¦a¡C¡v±iµL§ÒÂIÂIÀY¡Aµ¥»¯±Ó´À¥L»q¦n
¶Ë¤f¡A®³°_µu¤M¬Ý®É¡A¥¿¬O§ù¤ó¤Ò°ü©Ò¨Ïªº§L¤b¡A¥u¨£«Î¤¤¼Ù¤W¡B¬W¤W¡B®à¤W¡B
¦a¤U¡A´¡º¡¤Fµu¤M¡AÅã¬O¼Ä¤H´¿»P§ù¤ó¤Ò°ü¤@µf¼@°«¡A±N¥L¤Ò°üªºµu¤M¤@¤@¥´±o
¥X¤â¡A³o¤~°Ê¤â¥[®`¡C»¯±ÓÀbµM¹D¡G¡u³o¤HªZ¥\¼F®`±o«Ü°Ú¡C¡v

¡@¡@¾A¤~ºN¶Â¬Û°«¡A±iµL§Ò­Y«D°Ê©À±o§Ö¡A®Æ¨ì¨º¤H­n¨Ó§ì¦Û¤vªº²´¯]¡A¤£¦ý¦¹
®É¤w¦¨¤F½M¤l¡A¦h¥b¦Û¤v»P»¯±Ó³£¤w«Í¾î´N¦a¡C¦A¬Ý§ù¦Ê·í¤Ò°üªº«Í¨­®É¡A¥u¨£
¯Ý¤f¼Æ¤Q®Ú¦Ø°©®Ú®ÚÂ_¦¨¼ÆºI¡A³s­I«áªº¦Ø°©¤]¬O¦p¦¹¡AÅã¬O¬°¤@ªù·¥³±¬½¡B·¥
¼F®`ªº´x¤O©Ò¶Ë¡C¥L¼Æ¸g¤j¼Ä¡A¦h¾ú¤¿ÀI¡A¦ý¦^«ä¾A¤~·t«Ç¤¤³o¤T¤U¨ß°_ö¼¸¨¯ë
ªº¥æ¤â¡A¤£¸T¶V·Q¶VÅå¡C¤µ±ß¨â³õ´c°«¡A²Ä¤@³õ¥H¤@¼Ä¤T¡A¾ú®É¬Æ¤[¡A¦ýÅå¤ß°Ê
¾z¤§³B¡A»·¤£¦p²Ä¤G³õÀþ®§¶¡ªº¤T©Û¨â¦¡¡C

¡@¡@»¯±Ó¤S°Ý¡G¡u¨º¬O½Ö¡H¡v±iµL§Ò·nÀY¤£µª¡C»¯±Ó¬ðµM¶¡©ú¥Õ¤F¡A²´¤¤¬yÅS¥X
®£Ä߯«¦â¡A§b¤F¥b®Î¡A¼³¦V±iµL§ÒÃh¤¤¡AÀ~±o­ú¤F¥X¨Ó¡C¨â¤H¤ß¤U§¡ª¾¡A­Y¤£¬O
»¯±ÓÅ¥¨ì±iµL§Ò¼SÁn¡A¤j«B¤¤©b¥X¥hªï±µ¡A¦]¦Ó°k¹L¤jÃø¡A¨º»ò¦¹¨è¦º¦b«Î¨¤¤¤
ªº¤w¤£¬O¨â¤H¦Ó¬O¤T¤H¤F¡C±iµL§Ò»´©ç¦oªº­I¯á¡A¬XÁn¦w¼¢¡C»¯±Ó¹D¡G¡u¨º¤H­n
±þªº¬O§Ú¡A¥ý§â§ù¤ó¤Ò°ü±þ¤F¡A¸ú¦b³o¸Ì¹ï§Ú·tºâ¡A¨M¤£¬O·Q¶Ë§A¡C¡v±iµL§Ò¹D
¡G¡u³o´X¤é¤¤¡A§A¤d¸U¤£¥iÂ÷¶}§Ú¨­Ãä¡C¡v¨I§u¤ù¨è¡A¤S¹D¡G¡u¤£¨ì¤@¦~¤§¶¡¡A
¦ó¥H¤º¤OªZ¥\¶i®i¦p¦¹¨³³t¡H·í¥@°£§Ú¤§¥~¡A¥u©ÈµL¤H¯àÅ@±o§A©P¥þ¡C¡v

¡@¡@¦¸¤é²M±á¡A±iµL§Ò®³¤F§ù¦Ê·í¾S¦aªº¾SÀY¡A«õ¤F­Ó²`§|¡A±N§ù¤ó¤Ò°ü®I¤F¡A
»P»¯±Ó¤@»ô¸÷¤U¨Ó«ô¤F´X«ô¡A·Q°_©ö¤T®Q¹ï«Ý¦Û¤v¤G¤H¿Ë«p·O·R¡A³£¤£¸T¶Ë·P¡C
©¿Å¥±o¤ÖªL¦x¸ÌÄÁÁn¾´¾´¤£µ´¡A»·»·¶Ç¨Ó¡AÁn­µ¬Æ¬Oºò«æ¡A±µµÛªF­±¤@¹D«C¦â·Ï
ªáª½½Ä¤W¤Ñ¡A«n¤è¬õ¦â¡B¦è¤è¥Õ¦â¡B¥_¤è¶Â¦â¡A¼Æ¨½¥~§ó¤É°_¶À¦â·Ï¤õ¡C¤­¹D·Ï
¤õ±N¤ÖªL¦x³ò¦b¤¤¶¡¡C±iµL§Ò¥s¹D¡G¡u©ú±Ð¤­¦æºX»ô¨ì¡A¥¿­±¸ò¤ÖªL¬£·F°_¨Ó°Õ
¡A«¥­Ì§Ö¥h¡C¡v¥^¥^»P»¯±Ó´«¤F¦çªA¡A¬~¥h¤âÁyªº¦Ãªd¡A§Ö¨B¦V¤ÖªL¦x©b¥h¡C

¡@¡@¥u¦æ¥X¼Æ¨½¡A«K¨£¤@¶¤¥Õ¦çªº©ú±Ð±Ð²³¤â°õ¶À¦â¤pºX¡A¦V¤s¤W¦æ¥h¡C±iµL§Ò
¥s¹D¡G¡uÃCºX¨Ï¦b»ò¡H¡v«p¤gºX´xºX¨ÏÃC«®Å¥¨ì¥sÁn¡A¦^ÀY¨£¬O±Ð¥D¡A¤j³ß¤§¤U
¦£¤W«e¦æ§°Ñ¨£¡CºX¤U±Ð²³ÅwÁn¹p°Ê¡A¤@»ô«ô¥ñ¡CÃC«®¸[§i¡G©ú±Ð¸s»¨±o±xÁ»¹
¤U¸¨«á¡A°Óij¤§¤U¡A§¡Ä±¦pµ¥¨ìºÝ¶§¸`¤Ñ¤U­^¶¯¸s»E¤ÖªL¤§®É¦A¨Ó°Q¤H¡A´N±o»P
Á|¥@¸s¶¯¬°¼Ä¡A²´¤U¬JµLªk¸[©ú±Ð¥D¡A¥u±oÅv©y¬°­p¡A©óºÝ¶§¸`«e¤Q¤é¥Ñ·¨³p¡B
­S»»²v»â¡AºÉ¶°±Ð¤¤°ª¤â¡A¨Ó¤ÖªL¦x­n¤H¡C®Æ·Q¤j°Ê¤z¤à¡A¦h¥bÃø§K¡A¨º­Ë¤]½}
¤F¡A¥u¬O¨ì³B´M¤£µÛ±Ð¥D¡A¤£§K¦³¸sÀsµL­º¤§·P¡C

¡@¡@±Ð²³§j°_¸¹¨¤¡A³øª¾±Ð¥D¨ì¨Ó¡C¹L¤£¦h®É¡A·¨³p¡B­S»»¡B®ï¤Ñ¥¿¡B­³¤@¯º¡B
®ï³¥¤ý¡B©PÄA¡B´^¼ü¥É¡B»¡¤£±o¡BÅK«a¹D¤Hµ¥¤H¥ý«á±q¦U³B¨ì¨Ó¡A¾Uª÷¡B¥¨¤ì¡B
¬x¤ô¡B¯P¤õ¥|ºX±Ð²³«h¤À¥|­±³ò¦í¤F¤ÖªL¦x¡C¦U¤H¬Û¨£¡AºÉ¬Ò¤j³ß¡C·¨³p»P­S»»
Á¹L¾Õ±M¤§¸o¡C±iµL§Ò¹D¡G¡u¦U¦ì¤£¶·¹LÁ¾¡A¤j®a»ô¤ß¦X¤O¨Ó±ÏÁªk¤ý¡A­ì¬O¥»
±Ð¥S§Ì¤j¹Ù¨àªº¸q®ð¡C¥»¤H¤ß¤U·P¿E¡A¦³¦ó©Ç¸o¡H¡v·í¤U±N¦Û¤v²V¤J¤ÖªL¦x¡B¬Q
±ß¤w©M´ç¤Ìµ¥¤T¹¬°Ê¤âªº¨Æ²²¤»¡¤F¡C²³¤HÅ¥»¡¤@¤Á³£¥X©ó¦¨©øªº¦l¿Ñ¡AµL¤£®ð
¼«¡C©PÄA©MÅK«a¹D¤H§ó¯}¤f¤j½|¡C±iµL§Ò¹D¡G¡u¤µ¤é¥»±Ð¥H°ó°ó¤§®v¡A¦V¤ÖªL¤è
¤V­n¤H¡A³Ì¦n§O¶Ë¤F©M®ð¡C¸U¤£±o¤w°Ê¤â¡A«¥­Ì²Ä¤@¬O±ÏÁªk¤ý¡A²Ä¤G¬O®»®³¦¨
©ø¡A¦¹¥~¤£¥iÀݶ˵L¶d¡C¡v²³¤H»ôÁnÀ³¿Õ¡C

¡@¡@±iµL§Ò¦V»¯±Ó¹D¡G¡u±Ó©f¡A³Ì¦n§A³ì¸Ë¤@¤U¡A§OÅý¤ÖªL¦x¹¬²³»{¥X¨­¥÷¡A¥H
§K¦h¥Í¨ÆºÝ¡C¡v·í¤é¦o¾Û¤F¤ÖªL²³¹¬¥}¦b¤j³£¡A»P¤ÖªL¬£¤wµ²¤U·¥²`ªº«è¤³¡C»¯
±Ó¯º¹D¡G¡uÃC¤j­ô¡A§Ú§ê§@§AºX¤Uªº¤@¦W¥S§Ì½}¡I¡vÃC«®·í§Y©R¥»ºX¤@¦W¥S§Ì°£
¤U¥~³T¡AÅý»¯±Ó©Ü¤W¡C»¯±Ó©b¤J¤s«á¾ðªL¡A¥^¥^§ï§ê¡A·g¶Â¤F­±ÀU¡A±q¾ðªL¤¤¥X
¨Ó®É¡A¤wÅܦ¨¤@­Ó­±¥Ø²uÀñªº¶Â½Gº~¤l¡C¸¹¨¤§j°Ê¡A©ú±Ð¸s»¨¦C¶¤¤W¤s¡C¤ÖªL¦x
¤¤¦­¤w±µ¨ì©ú±Ð«ô¤sªº©«¤l¡AªÅ´¼ÁI®v²v»â¹¬²³¦b¤s«F¤¤ªï­Ô¡CªÅ´¼Å¥¤F¶ê¯u¤§
¨¥¡A²`«H¤ÖªL¹¬²³³Q»¯±Ó¥Î­p¾à©¹¤j³£¥}¸T¡A«dÂ_¤â«ü¡A¹G±ÂªZ¥\¡A¤D¬O©ú±Ð»P
¦¼¶§¤ý·t¤¤¤Äµ²¦w±Æªº¦l­p¡A«á¨Ó±iµL§Ò¥X¤â¬Û±Ï¡A§ó¬O°²·N½æ¦n¡A¥t¦³³±¿Ñ¡A
¬O¥H¯«¦â³±¨I¡A¦X¤Q¦æ¤F¤@§¡A¬Æ»ò¸Ü¤]¤£»¡¡C

¡@¡@±iµL§Ò©ê®±¹D¡G¡u±Í±Ð¦³¨Æ¦V¶Q¬£©^Àµ¡A±M¸Û¤W¤s«ô¨£¤è¤V¯«¹¬¡C¡vªÅ´¼ÂI
¤FÂIÀY¡A»¡¹D¡G¡u½Ð¡I¡v¤ÞµÛ©ú±Ð¸s»¨¨«¦V¤sªù¡CªÅ»D¤è¤V²v»â¹F¼¯°ó¡Bùº~°ó
¡B¯ë­Y°ó¡B§Ù«ß°|¦U³B­º®y°ª¹¬¡A¦b¤sªù¥~ªï±µ¡A½Ð¸s»¨¨ì¤j¶¯Ä_·µ¤À»«¥D§¤¤U
¡A¤p¨FÀ±°e¤W²M¯ù¡CªÅ»D©M±iµL§Ò¡B·¨³p¡B®ï¤Ñ¥¿µ¥¤H´H·y¤F´X¥y¡A«K§YÀqµM¡C
±iµL§Ò»¡¹D¡G¡u¤è¤V¯«¹¬¡A§Ú­ÌµL¨Æ¤£µn¤TÄ_·µ¡A¯S¨Ó¨DÀµ¤è¤VÁ@¦bªZªL¤@¯ß¡A
¶}ÄÀ±Í±ÐÁªk¤ý¡A¤j®¦¤j¼w¡A¤é«á¥²·í¸É³ø¡C¡v

¡@¡@ªÅ»D¹D¡G¡uªüÀ±ªû¦ò¡A¥X®a¤H·O´d¬°¥»¡A§ÙÜÒ§Ù±þ¡A­ì¤£¸Ó¸òÁªk¤ý¬°Ãø¡C
¤£¹L¦ÑÓÔ®v¥SªÅ¨£©R³àÁ¬I¥D¤§¤â¡C±i±Ð¥D¬O¤@±Ð¤§¥D¡A¤]·í©ú¥ÕªZªL¤¤ªº³W¯x
¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò¹D¡G¡u¦¹¤¤¥t¦³½t¬G¡A¥i¤]©Ç¤£±oÁªk¤ý¡C¡v©ó¬O±NªÅ¨£¥ÌÄ@¨ü®±¥H
¤Æ¸ÑªZªL¤¤¤@³õ¤j­ÞÄ^ªº¸g¹L»¡¤F¡CªÅ»Dµ¥¥uÅ¥±o¤@¥b¡A«K§Y¤f«Å¦ò¸¹¡A¤@»ô®¥
®¥·q·qªº¯¸°_¡CªÅ»D¥Ø¤¤§t²\¡AŸÁn¹D¡G¡uµ½«v¡Aµ½«v¡IªÅ¨£®v¥S¥H¤jÄ@¤O¦æ¦¹
¤jµ½Á|¡A¥\¼w«D¤p¡C¡v¸s¹¬§CÁn°á¸g¡A¹ïªÅ¨£¤§¤¯«L°ª¸q¡AµL¤£·q¨Ø¡C©ú±Ð¸s»¨
¤]¤@»ô¯¸°_¡A­P´Ü¥õ¤§·N¡C±iµL§Ò¸Ô²Ó»¡²¦·í¤é¸g¹L¡A¤S¹D¡G¡uÁªk¤ý¥¢¤â¶Ë¤F
ªÅ¨£¯«¹¬¡A¦Ü·P«á®¬¡A¦ý¨Æ«á²Ó²Ó¦^·Q¡A¦¹¨Æªº¸o»íº×­º¡A¹ê¬O¶Q¦xªº¶ê¯u¤j®v
¡C¡v¥L¨£¶ê¯u¤£¦b·µ¤W¡A»¡¹D¡G¡u½Ð¶ê¯u¤j®v¥X¨Ó¡A·í­±¹ï½è¡A¤À¿ë¬O«D¡C¡v

¡@¡@©PÄA´¡¤f¹D¡G¡u¬O°Ú¡A¦b¥ú©ú³»¤W³o¨rÆj¸Ë°²¦º¡A«o¤S¬¡¤F¹L¨Ó¡A°­°­¯©¯©
¡A¬O¬Æ»ò¦nªF¦è¡H§Ö¥s¥Lºu¥X¨Ó¡C¡v¨º¤é¥L¦b¥ú©ú³»¤W¦Y¤F¶ê¯u¤jÁ««á¡A¤@ª½°O
«ë¡C±iµL§Ò¦£¹D¡G¡u©P¥ý¥Í¤£¥i¦b¤è¤V¤j®v¤§«eµL§¡C¡v©PÄA¹D¡G¡u§Ú¬O½|¶ê¯u
¨º¨rÆj¡A¤S¤£¬O½|¤è¤V¨º¨r¡K¡K¡v³o¡u¨r¡v¦r¤@¥X¤f¡Aª¾¹D¤£¹ï¡A«æ¦£¦ù¤â«ö¦í
¦Û¤vªº¼L¤Ú¡C

¡@¡@ªÅ´¼Å¥©PÄA¥X¨¥µL§¡A§ó¼W´o«ã¡A»¡¹D¡G¡uµM«h§ÚªÅ©Ê®v§Ì¤§¦º¡A±i±Ð¥D«o
¤S¦p¦ó¸ÑÄÀ¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G¡uªÅ©Ê¯«¹¬»¨²n«L¸q¡A¦b¤U·í¤é¦b¥ú©ú³»¤W¦³½t«ô·|
¡A·¥¬O´Ü¨Ø¡CªÅ©Ê¤j®v´¿©M¦b¤U¬Û¬ù¡A¤é«á¬Û¤¬¤Á½RªZ¾Ç¡C°Zª¾¤£©¯¨­¾D¤jÃø¡A
¦b¤U²`¬°±¥±¤¡C¦¹¬O¦l¤H·tºâ¡A¹ê»P±Í±ÐµL¯A¡C¡vªÅ´¼§N¯º¹D¡G¡u±i±Ð¥D­Ë±À±o
ÊÖ·Ù°®²b¡CµM«h¦¼¶§¤ý°p¥D»P©ú±ÐÁp¤â¤§¨Æ¡A¨º¤]¬O°²ªº¤F¡H¡v±iµL§ÒÁy¤W¤@¬õ
¡A¹D¡G¡u°p¥D»P¦o¤÷¥S¤£¬¢¡A§ë¨­±Í±Ð¡C°p¥D©¹¤é¹ï¶Q¦x½Ñ¦h¤£·q¤§³B¡A¦b¤U¦Û
·í©R¦o¤W¤s«ô¦ò¡A¾G­«Á¸o¡C¡vªÅ´¼³Ü¹D¡G¡u±i±Ð¥Dªá¨¥¥©»y¡A©ó¨Æ¦ó¸É¡H§A¨­
¬°¤@±Ð¤§¥D¡A«H¤f­J¨¥¡A°Z¤£¥O¤Ñ¤U­^¶¯®¢¯º¡H¡v±iµL§Ò·Q¨ì±þªÅ©Ê¡B¾à²³¹¬¤§
¨Æ¡A½T¬O»¯±Ó¤j¤jªº¤£¸Ó¡AÁö»P©ú±ÐµL¯A¡A¦ý¦o¥Ø¤U«o¬O¦«¨­©ó¤v¡A¥i¤£¯à±À©e
¤£²z¡A¥¿¬°Ãø¶¡¡AÅK«a¹D¤H¼FÁn»¡¹D¡G¡uªÅ´¼¤j®v¡A§Ú±Ð¥D·q§A¬O«e½ú°ª¹¬¡Aµ¹
¨¬¤F§A­±¤l¡A§A¥i¶·ª¾¦Û­«¡C§Ú±Ð¥D¦u«H­«¸q¡A°Z¯à»¡¤@¥y°²¸Ü¡H§A°d§Ú±Ð¥D¡A
«K¬O°d§Ú©ú±Ð¦Ê¸U¤§²³¡CÁa§Ú±Ð¥D¼e¬x¤j¶q¡A¤£¤©­p¸û¡A§Ú­Ì°µ³¡Äݪº«o¤£¯àµ½
½}¥Ì¥ð¡C¡v¦¹®É©ú±Ð±Ð²³¦b²aªr¡B¿Ý¶k¤@±a§ð«°±°¦a¡A©Û§L¶R°¨¡A»¡¬O¡u¦Ê¸U¤§
²³¡v¡A½T«D¯B¸Ø¤§¨¥¡C

¡@¡@ªÅ´¼§N¯º¹D¡G¡u¦Ê¸U¤§²³«K«ç¦a¡H²ö«D­n±N¤ÖªL¦x½ñ¬°¥­¦a¡HÅ]±Ð°d§Ú¤ÖªL
¡A­ì«D¦Û¤µ¤é©l¡C§Ú­Ì¥¢¤â³Q¾à¡A¥}©ó¸U¦w¦x¤¤¡A¥u¯à©Ç¦Û¤v²Ê¤ß¤j·N¡A¦Û¨Ó¨¸
¥¿¤£¨â¥ß¡A¨º¤]¨S¦³¬Æ»ò¡C§A­Ì¨Ó¨ì§Ú¤ÖªL¦x¡A¦b¤Q¤»´Lùº~¹³ªº­I¤W¨è¤F¤Q¤»
­Ó¤j¦r¡A¼K¼K¡A¡y¥ý¸Ý¤ÖªL¡A¦A·ÀªZ·í¡A±©§Ú©ú±Ð¡AªZªLºÙ¤ý¡I¡z¦n«Â­·¡A¦n·Ù
®ð¡I¡v³o¤Q¤»­Ó¦r¡A¤D¬O·í¤é»¯±Ó¤â¤UªZ¤h±N¤ÖªL¹¬²³¾à¥h¤§«á¡A¥H§Q¤b¨è¦b¤Q
¤»´Lùº~ªº­I¤W¡C­S»»¤@«Ý²³¤H¥X¦x¡A«K§Y­¸¨­¦^¨ìùº~°ó¤¤¡A±N¤Q¤»´Lùº~¹³
²¾Âà¡A¤´¬O­I¤ß¦V¾À¡A¥H§K»¯±Ó¶ùº×©ó©ú±Ðªº³±¿Ñ±o³x¡C«á¨Ó·¨³pµ¥µoı¡A¬Ý¹L
«á¤´±Nùº~¹³²¾¥¿¡A¨S®Æ·QÁÙ¬Oµ¹¤ÖªL¹¬²³ª¾±x¤F¡C±iµL§Ò¤f¤~¤£¨Î¡A¤S·Q¨ì³o
¬O»¯±Ó­J¾x¡A¤º¤ß¦³·\¡A¤£¸TµL¨¥¥iµª¡C·¨³p«o¹D¡G¡uªÅ´¼¤j®vªº¸Ü¡A¥iÅý§Ú­Ì
¤£À´¤F¡C±Í±Ð±i±Ð¥D¬OªZ·í§Ì¤l±i¤­«Lªº¤½¤l¡A¦¿´ò¤WºÉ¤H¬Òª¾¡C§Ú­Ì´Nºâ¦A¨g
¦k¸U­¿¡A¤]¨M¤£´±°d¤Î±Ð¥Dªº¥ý¤H¡C±i±Ð¥D¦Û¤v¡A¤S«ç·|¨è¬Æ»ò¡y¦A·ÀªZ·í¡zªº
¦r¼Ë¡H¤è¤V¤j®v»PªÅ´¼¤j®v¤D¦³¼w°ª¹¬¡A°Z¯à©ó¨ä¤¤³o¤p¤p¹D²z¤]¤£©ú¥Õ¡H¦b¤U
¬Û«H¨MµL¨ä¨Æ¡C¡v³o´X¥y¸Ü®¶®¶¦³Ãã¡A¥ß®É¥OªÅ´¼¬°¤§»y¶ë¡C

¡@¡@ªÅ»D¤è¤V­×¬°¤é¤[¡A¤ß©Ê·O©M¡A¥B²×¨s¥H¤j§½¬°­«¡A¤ßª¾©ú±Ð¶Õ¤j¡A­Y¬OÂù
¤è·í¯u°Ê¤W¤F¤â¡A¥u©È¶Ç¤§¤d¦Ê¦~ªº¤ÖªL¥j«b¤£§K­n¦b¦Û¤v¤â¤¤·´¥h¡A«K¹D¡G¡u
¦U¦ìªÅ¨¥ª§½×¡A©ó¨ÆµL¯q¡A½ÐÀH¦ÑÓÔ«e­uùº~°ó¡A¤¥õùº~ªk¹³¡A½Ö¬O½Ö«D¡A«K
ª¾ºÝªº¡C¡v±iµL§Ò¤ß·Q¡G¡u¤@¶iùº~°ó¡A¯u¬Û«K·í³õ´¦¬ï¡C¡v·í¤UÅCÃܤ£µª¡C·¨
³p«o¹D¡G¡u¦p¦¹¬Æ¦n¡C¡v±iµL§Ò¤£©ú¨ä·N¡A¦ý¨£»¯±Ó²V¦b«p¤gºX²³¤§¤¤¡A¨Ã¥¼¶i
¦x¡A®Æ·Q¤£­P¬°¤ÖªL¹¬²³µoı¡A­Ë¤]¤£¬Æ¾á¼~¡C

¡@¡@·í¤Uª¾«È¹¬¦b«e»â¸ô¡A¤@¦æ¤H²³¡A¦æ¦Vùº~°ó¨Ó¡CªÅ»D¦Vùº~¹³¤U«ô¡A»¡¹D
¡G¡u§Ì¤lÅå°Êùº~´LªÌªk¹³¡A©|½Ð­ì«É¡C¡v«ô½}¡A§h©J¤»¦W§Ì¤l®¥²¾ªk¨­¡C¤»¦W
§Ì¤l¨Ì¨¥¤W«e¡A¦X¤QÀq¯¬´X¥y¡AµM«á¤T¤H¤@Ãä¡A¤À¦C¨â®Ç¡A±N²Ä¤@´Lùº~¹³Âà¤F
¹L¨Ó¡C

¡@¡@¥u¨£¨ºÃ¹º~¹³­I¤W¤w«d±o©Z¥­¡A¶î¤W¤Fª÷º£¡A­ì¨Ó¨º­Ó¤j¤jªº¡u¥ý¡v¦r¡A¦­
¤w¨S¥bÂI²ª¸ñ¡C³o¤@¨Ó¡A¤£¦ýªÅ»D¡BªÅ´¼µ¥¤j¦Y¤@Åå¡A±iµL§Ò¤]¬O¤j¥X·N®Æ¤§¥~
¡C¤ÖªL¸s§Ì¤l¤@»ô°Ê¤â¡A±N¨ä¾l¦U´Lùº~¹³¤@¤@Âà¹L¡A­I¤W«o­þ¸Ì¦³¤@µ§¥b¹º¡H
ÀK®É¤§¶¡¡A¸s¹¬­±­±¬Ûòó¡A»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C¥L­Ì´¿¬Ý±o²M²M·¡·¡¡A¨C´Lùº~¹³­I¤W
³£¨è±o¦³­Ó¤j¦r¡A«÷°_¨Ó¬O¡u¥ý¸Ý¤ÖªL¡A¦A·ÀªZ·í¡A±©§Ú©ú±Ð¡AªZªLºÙ¤ý¡vµ¥¤Q
¤»¦r¡A«o¦ó¥H·|¬ðµM¤£¨£¡Hùº~¹³­I¤Wª÷º£¬Æ·s¡AÅã¬O­è¶î¤W¥hªº¡A¦ý¤ÖªL¦xªñ
¼Æ¤ë¨Ó¦u½Ã¦óµ¥ÄY±K¡A­n¶Ð¥h³o¤Q¤»´Lùº~¹³­I¤W©Ò¨è¦r¸ñ¡A¦A¶î¤Wª÷º£¡AµÛ¹ê
¤£¬O©ö¨Æ¡A¦x¤¤¹¬²³«ç¯à¥þµLª¾Ä±¡H±iµL§ÒÂà¹LÀY¨Ó¡A¨£­³¤@¯º©M­S»»¥¿¬Ûµø¦Ó
¯º¡A¤ß¤U«éµM¡A¨º¦Û¬O¥»±Ð¥S§Ì­Ì§@¤U¤F¤â¸}¡A¤ß·Q¡G¡u·F³o¨Æªº¤H¯«³q¼s¤j¡A
¦n¥Í¤F±o¡C¡v

¡@¡@·¨³p¨£¸s¹¬Åå´j¸Uª¬¡A«K¹D¡G¡u¶Q¦xºÖ¿A²`«p¡A¥\¼wµL¶q¡A¤Q¤»¦ì´LªÌª÷¨­
§¹¦nµL¯Ê¡C®Æ·Q¥¿¦pªÅ´¼¤j®v©Ò¤ª¡A¥ý«e´¿¾D¦l¤H·l·´¡A¦ý¤Q¤»¦ìªüùº~ÅãÆF¡A
¦òªkµLÃä¡A¥ß§Y¦Û¦æ¸É°_¡A¹ê¤D¥i³ß¥i¶P¡C¡v»¡µÛ«K¦Vùº~¹³¸÷«ô¤U¥h¡C±iµL§Ò
µ¥¸òµÛ¤@»ô«ô­Ë¡CªÅ»D¡BªÅ´¼µ¥Áö¤£«Hùº~ÅãÆF¡B¦òªkµLÃ䤪¤ªªº°­¸Ü¡A¦ý®Æ©w
¬O©ú±Ð·t¤¤°µ¤F¤â¸}¡A¤£½×«ç¼Ë¡AÁ`¬O¦V¥»¦x¸É¹L­Pºp¡A¦U¤H¤ß¤¤¦sµÛªº®ð´o¤£
¥Ñ±o§¡®ø¸Ñ¤F¤T¤À¡A¦Ó¹ï²³Å]ÀY¯«¥X°­¨Sªº¤â¬q¡A«o¤S¦³¤T¤À¨ØªA¡A¤T¤ÀÅåÄß¡C

¡@¡@ªÅ»D¹D¡G¡uùº~¹³¬J¤w§¹¦n¦pªì¡A¦¹¨Æ¤£¥²¦A´£¡C¡v´§¤â©R¸s§Ì¤l±Àùº~¹³
Âਭ¡A¤S¹D¡G¡u¬Q±ß±i±Ð¥D­°Á{¡A¤w»P¦ÑÓÔ¤T¦ì®v¨û´Â¹L¬Û¡CÅ¥»¡´ç¤Ì®v¨û©M±i
±Ð¥D­q¤U¤F¬ù·|¡A¥u¶·±i±Ð¥D¯}±o§Ú¤T¦ì®v¨ûªº¡yª÷­è¥ñÅ]°é¡z¡A¥ô¾Ì±NÁ¬I¥D
±a¨«¡C¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u¤£¿ù¡A´ç¤Ì¤j®v½T¦³¦¹¨¥¡C¦ý¦b¤U²`¨Ø¤T¦ì°ª¹¬ªZ¥\°ª²`
¡A¦Ûª¾¤£¬O¼Ä¤â¡A¬Q±ß¤w§é¦b¤T¦ì°ª¹¬¤â¤U¡A±Ñ­x¤§±N¡A¦ó´±¨¥«i¡H¡vªÅ»D¹D¡G
¡uªüÀ±ªû¦ò¡A±i±Ð¥D¨¥­«¤F¡C¬Q±ß³Ó­t¥¼¤À¡A§ó­Ý±Ð¥D¤¯«L¬°Ãh¡A¥X¤â¬Û§U¡A¤T
¦ì®v¨û²`·P°ª¸q¡C¡v

¡@¡@·¨³p¡B­S»»µ¥Å¥±iµL§Ò»¡¹L´ç¤Ìµ¥¤T¹¬ªZ¥\ºë§®¡A§¡¬ß¤@¨£¡C®ï¤Ñ¥¿¹D¡G¡u
¬J¬O¤ÖªL²³°ª¹¬°õ·N©óªZ¾Ç¤W¤@¨£°ª§C¡A±Ð¥D¡A«¥­Ì¤£¦Û¶q¤O¡A¥u¦n»â±Ð¤ÖªL¬£
ªºµ´¾Ç¡C¦n¦b«¥­Ì¬O¬°¬Û±ÏÁÂ¥S§Ì¦Ó¨Ó¡A¹ê¹G³B¦¹¡AµL¥i©`¦ó¡A¨Ã«DÁx´±¨ì»â³S
ªZªLªº¤ÖªL¦x¨Ó¼»³¥¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò¹ï¥~¤½¤§¨¥¦V¨Ó·¥¬O´L­«¡A¤S·Q°£¦¹¤§¥~¡A¤]§OµLµ½ªk¡A«K¹D¡G¡u§Ì
¥S­ÌÅ¥¨ì¦b¤U¹|´­¤T¦ì°ª¹¬¯«¥\»\¥@¡A³£»¡¤T¦ì°ª¹¬§¤Ãö¼Æ¤Q¦~¡AªZªL¤¤½Ö¤]¤£
ª¾¡A¤µ¤é¤j¹Ù¨à¦³©¯«ô¨£¡A¹ê¬O¥Í¥­¤§©¯¡C¡vªÅ´¼Á|¤â¹D¡G¡u½Ð¡I¡v»âµÛ¸s»¨¨«
¦V¦x«á¤s®p¡C©ú±Ð¬x¤ôºX¤U±Ð²³¦b´xºX¨Ï­ð¬v²v»â¤§¤U¡A¦C°}¥¬¦b¤s®p¸}Ãä¡AÁn
¶Õ¬Æ§§¡CªÅ»Dµ¥µø­YµL¸@¡A³w¦æ¤W®p¡CªÅ»D¡BªÅ´¼¦X¤Q¨«¦VªQ¾ð¤§®Ç¡A°`¨­¸[³ø
¡C´ç¤Ì¹D¡G¡u¶§³»¤Ñªº¤³«è¤w©ó¬Q±ß¤Æ¸Ñ¡Aùº~¹³ªº¨Æ¤µ¤é¤]´¦¹L¤F¡A¦n±o«Ü¡A
¦n±o«Ü¡C±i±Ð¥D¡A§A­Ì´X¦ì¤W¨Ó°Ê¤â¡H¡v·¨³pµ¥¨£¤T¹¬¨­§Î¸G¤p½G«d¡A´O¦bªQ¾ð
¤z¤¤¡A«K¹³¬O¤T¨ãíL«Í¤H°®¡A¦ý´X¥y¸Ü«o»¡±o¤s¨¦»ïÅT¡AÅã¬O¤º¤O²`«p¤§·¥¡A¤£
¥Ñ±oÁqµM°Ê®e¡C

¡@¡@±iµL§Ò´M«ä¡G¡u¬Q±ß§Ú©t¨­¤@¤H¡A°«¥L¤T¤H¤£¹L¡A«¥­Ì¤µ¤é¤H¦h¡A­Õ­Y¤@´é
¦Ó¤W¡A¤@¨Ó¬I®i¤£¶}¡A¤G¨Ó­Ê¦h¬°³Ó¡A¤]§é¤F¥»±Ðªº«Â­·¡C¦h¤F¤£¦n¡A¤Ö¤F¤£¦¨
¡A«¥­Ì¤T­Ó¹ï¥L¤T­Ó¡A³Ì¬O¤½¥­¡C¡v«K¹D¡G¡u¬Q±ß¦b¤U¨£ÃѨì¤T¦ì°ª¹¬¯«¥\¡A°J
¤ß´Ü¨Ø¡A­ì¤£´±¦A¦b¤T¦ì­±«e¥XÁà¡C¦ýÁªk¤ý¸ò¦b¤U¦³¤÷¤l¤§®¦¡A»P²³¥S§Ì¦³ªB
¤Í¤§¸q¡A§Ú­ÌÁaµM¤£¦Û¶q¤O¡A«o¤]«D±Ï¥L¤£¥i¡C¦b¤U·Q½Ð¨â¦ì±Ð¤¤¥S§Ì¬Û§U¡A¥H
¤T¹ï¤T¡A¥­¤â»â±Ð¡C¡v´ç¤Ì²H²Hªº¹D¡G¡u±i±Ð¥D¤£¥²¹LÁ¾¡C¶Q±Ð­Õ­Y¦A¦³¤@¦ìªZ
¥\©M±Ð¥D¤£¬Û§B¥òªº¡A¨º»ò¥u¶·¨â¦ìÁp¤â¡A«K¯à±þ¤F§Ú­Ì¤T­Ó¦Ñ¨r¡C¦ý­Y¦ÑÓÔ©Ò
®Æ¤£¿ù¡A¦p±Ð¥D³oµ¥¨­¤â¤§¤H¡AÁ|¥@¦AµL²Ä¤G¦ì¡A¨º»òÁÙ¬O¤H¦h¤@¨Ç¡A¤@»ô¤W¨Ó
ªº¦n¡C¡v

¡@¡@©PÄA¡BÅK«a¹D¤Hµ¥§AÁ@Á@§Ú¡A§ÚÁ@Á@§A¡A³£·Q³o¦Ñ¨rÆj¦n¥Í¨g¦k¡A³º±N¤Ñ¤U
­^¶¯µø­YµLª«¡A¥u¬O»y®ð¤§¤¤Á`ºâ¦Û©Ó¤£¤Î±i±Ð¥D¡A»¡Á|¥@µL¤H¯à»P±Ð¥D¥­¤â¡A
­ËÁÙºâ«È®ð¡C©PÄA±i¼L±ý»y¡A»¡¤£±o¤â§Ö¡A¦ù´x¾×¦b¥L¤f«e¡C±iµL§Ò¹D¡G¡u±Í±Ð
Áö¬O®Çªù¥ª¹D¡A¤£¨¬»P¶Q¬£¦Wªù§Ü¿Å¡A¦ý¼Æ¦Ê¦~ªº°ò·~¡A¤]¦³¤@¨Ç¤H¤~¡C¦b¤U¦]
½t®É·|¡A¼È¥N±Ð¥D¤§Â¾¡A¨ä¹ê½×¨ì¤~ÃѪZ¥\¡A±Í±Ð¤¤³Ó©ó¦b¤UªÌ¡A¤S°Z¤Ö¤F¡H­³
½»¤ý¡A½Ð§A±N³o¥÷¦W©«§e¤W¤T¦ì°ª¹¬¡C¡v»¡µÛ¨ú¥X¤@±i¦W©«¡A¤W­±¦Û±iµL§Ò¡B·¨
³p¡B­S»»¡B®ï¤Ñ¥¿¡B­³¤@¯º¥H¤U¡A®Ñ´N¦¹¦¸«ô¤s¸s»¨ªº©m¦W¡C

¡@¡@­³¤@¯ºª¾¹D±Ð¥D­n¦Û¤vÅã¥Ü¤@¤U·í¥@µLÂùªº»´¥\¡A¦n±Ð¤ÖªL¸s¹¬¤£´±¤pòó¤F
©ú±Ð¤¤ªº¤Hª«¡A·í¤U°`¨­À³¿Õ¡A±µ¹L¦W©«¡A¨­¤l¨Ã¥¼¯¸ª½¡A³º¤£Âਭ¡A«K§Y¤Ï¼u
¦Ó¥X¡AµS¦p¤@·È»´·Ï¡A¬Û¹j¤Q¾l¤V¶¡¡A«KÄƨì¤F¤T®èªQ¾ð¤§¶¡¡AÂù´x¤@½¡A±N¦W
©«°e¥æ´ç¤Ì¡C´ç¤Ìµ¥¤T¹¬¨£¥L¤@®Ì¤§¶¡¡A«K§Y¨ì¤F¦Û¤v¸ò«e¡A»´¥\¤§¨Î¡A¹ê¬O±q
©Ò¥¼¨£¡A¦óªp¥L¬O­Ë°h¤Ï¼u¡A¨º§ó¬O­ê¦i©Ò«ä¡A¤£¥Ñ±oÆg¹D¡G¡u¦n»´¥\¡I¡v

¡@¡@¤ÖªL¸s¹¬­Ó­Ó¬OÃѳfªº¡Aµn®ÉªöÁn¹p°Ê¡C©ú±Ð¸s»¨Áö§¡ª¾­³¤@¯º»´¥\¤F±o¡A
¦ý³o¯ë­Ë°h¤Ï¼uªº¨­¤â¡A«o¤]¬Oªì¦¸¨£¨ì¡A¤£¹L¦U¤H¤£«KºÙÆg¦Û®a¤H¡A¾¨ºÞ¤ß¤¤
¨ØªA¡A«o³£Àq¤£§@Án¡A¥u¦³©PÄA¤@¤H¹ª´x¤jÆg¡C

¡@¡@´ç¤Ì·L·L¤í¨­¡A¦ù¤â±µ¹L¦W©«¡A¥L¥k¤â¤­®Ú¤â«ü¤@·f¨ì¦W©«¡A­³¤@¯º¥þ¨­¤@
³Â¡A©{¦ü¨ü¨ì¹p¾_¡A¯Ý¤fµo¼ö¡A¨­¤l´X±ý³n­Ë¡C¥L¤jÅ大¤U¡A«æ¦£¹B¥\¤ä¼µ¡C

¡@¡@´ç¤Ì¤w±N¦W©«¨ú¤F¹L¥h¡A±q¦W©«¤W¶Ç¨Óªº³o¤@ªÑ¤º«l¤]§Y®ø¥¢¡C­³¤@¯ºÁy¦â
¤@ÅÜ¡A·t·Q³o¬à¥Ø¦Ñ¹¬ªº¤º«l·í¯u¬O²`¤£¥i´ú¡A¤£´±¦h©Ò³r¯d¡A±×¨­¤@Åý¡A±q¤@
¤ùªø¯ó¤W·Æ¤F¹L¨Ó¡A¦^¨ì±iµL§Ò¨­®Ç¡C³o¤@¤â¡u¯ó¤W­¸¡vªº»´¥\Áö«D¯S²§¡A¦ý½m
¨ì³o¯ëµS¦p­âµêÄƦæ¡A¨º¤]¬O¯«¥G¨ä§Þªº¤F¡C

¡@¡@ªÅ»D¡BªÅ´¼µ¥§¡·Q¡G¡u¦¹¤H»´¥\³y¸Ú¦p¦¹¦a¨B¡A©T¬O±o¤F°ª¤H¶Ç±Â¡A¦ý¤]¥X
©ó¤Ñ½á¡A¬Ý¨Ó¥L¬O¥Í´N²§¸[¡A®Ç¤HÁa¬O­W½m¡A¤]¨M­p¨ì¤£¤F³oµ¥¹Ò¬É¡C¡v´ç¤Ì»¡
¹D¡G¡u±i±Ð¥D»¡¶Q±Ð¥Ñ¤T¤H¤U³õ¡A°£¤F±Ð¥D»P³o¦ì­³½»¤ý¥~¡AÁÙ¦³­þ¤@¦ì«e¨Ó«ü
±Ð¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u­³½»¤ý¤w»â±Ð¹L¤j®vªº¤º«l¯«¥\¡A¦b¤U·Q½Ð©ú±Ð¥ª¥k¥ú©ú¨Ï
ªÌ¬Û§U¡C¡v´ç¤Ì¤ß¤¤¤@°Ê¡G¡u³o¤Ö¦~¦n¾U§Qªº²´¥ú¡A¾A¤~§Ú¹j©«¶Ç«l¡A¥u¬O¤@Àþ
¶¡¤§¨Æ¡A©~µM³Q¥L¬Ý¤F¥X¨Ó¡C¬Æ»ò¥ª¥k¥ú©ú¨ÏªÌ¡AÃø¹D¤ñ³o©m­³ªºªZ¥\§ó°ª»ò¡H
¡v¥L§¤Ãö¦~¤[¡A©ó·¨³pªº¦WÀY³ºµM¨SÅ¥¨£¹L¡A¦Ü©ó­S»»¡A«hªø¦~¨ÓÁô©m®I¦W¡A®Ç
¤H­ì¤]¤£ª¾¡C·¨­S¤G¤HÅ¥±o±Ð¥D´£¤Î¦Û¤v¦W¦r¡A·í§Y½ñ«e¤@¨B¡A°`¨­¹D¡G¡uÂÔ¿í
±Ð¥D¸¹¥O¡C¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u¤T¦ì°ª¹¬¨Ïªº¬O³n§L¤b¡A«¥­Ì¥Î¬Æ»ò§L¤b¦n¡H¡v±i¡B
·¨¡B­S¤T¤H¥­®ÉÁ{¼Ä§¡¬OªÅ¤â¡A¤µ¤é­±¹ï«l¼Ä¡A¥i¤£¯à¦«¤j¤£¥Î§L¤b¡A¤T¤H¤@ªk
³q¡A¸Uªk³q¡A¬Æ»ò§L¤b³£¯à¨Ï¥Î¡A±iµL§Ò¦¹¨¥¡A¤D¬O´NµÛ¤G¤H¤è«K¡C·¨³p¹D¡G¡u
Å¥¥Ñ±Ð¥D§h©J«K¬O¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò·L¤@¨I§u¡A¤ß·Q¡G¡u¬Q±ßªe¶¡Âù·Ù¥Hµu§ðªø¡A­Ë¤]»á¦û«K©y¡C¡v«K±q
Ãh¤¤¨ú¥X¤»ªT¸t¤õ¥O¨Ó¡A±N¥|ªT¤Àµ¹¤F·¨­S¤G¤H¡A»¡¹D¡G¡u«¥­Ì¤W¤ÖªL¦x«ô¤s¡A
¤£´±Äâ±a§L¾¹¡A³o¬O¥»±ÐÂí±Ð¤§Ä_¡A¤j®a¹ï¥IµÛ¨Ï½}¡C¡v·¨­S¤G¤H°`¨­±µ¹L¡A½Ð
¥Ü¤è²¤¡CªÅ´¼¬ðµM¤jÁn¹D¡G¡u­WÀYªû¡A«¥­Ì¦b¸U¦w¦x¤¤µ²¤Uªº±ç¤l¡A°Z¯à´N¦¹´¦
¹L¡H¨Ó¨Ó¨Ó¡A«Ý¦ÑÓÔ¥ý»â±Ð§Aªº°ª©Û¡C¦ÑÓÔ¤µ¤é¨SªA¤Q­»³nµ¬´²¡A¦U¤H¤â¤U¨£¯u
³¹½}¡C¡v¥L³Q¥}¸U¦w¦xªº«è®ð¥¼´¿µo¬ª¡A¤µ¤é¨£¨ì­S»»¡A¤@ª½ºÉ¤O§í¨î¤ß¤U«ã¤õ
¡A¦¹¨è¦A¤]§Ô­@¤£¦í¤F¡C

¡@¡@­S»»²H²H¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u¦b¤U©^±Ð¥D¸¹¥O¡A¦V¤T¦ì°ª¹¬»â±Ð¡A¤j®v­n³ø©õ¤é
¤§¤³¡A«Ý¦¹¨Æ¹L«á¡A¦A¦æ©^³­¡C¡vªÅ´¼±q¨­®Ç§Ì¤l¤â¤¤±µ¹Lªø¼C¡A³Ü¹D¡G¡u§A¤£
¦Û¶q¤O¡A­n©M§Ú¤T¦ì®v¨û°Ê¤â¡A¤£¦º¤]¥²­«¶Ë¡C§Ú³o¤³¬O³ø¤£¤F°Õ¡C¡v­S»»¯º¹D
¡G¡u§Ú¦º¦b¥O®v¨û¤â¤U¡A¤]¬O¤@¼Ë¡C¡vªÅ´¼§N¯º¹D¡G¡u©ú±Ð¤§¤¤¡A¬J°£»Õ¤U¤§¥~
§óµL§O¦ì°ª¤â¡A¨º¤]½}¤F¡C¡v¥L³o¥y¸Ü­ì¬O¿E±N¤§­p¡A©ú±Ð¸s»¨°Z¦³¤£ª¾¡H¦ýı
­Y¬OÃ`¤F³o¤f®ð¤U¥h¡A­Ë±Ð¤ÖªL¬£±N¥»±ÐÁ@±o¤p¤F¡C¥H¦ì±æ¦Ó½×¡A­S»»¤§¤U«K¬O
¥Õ¬ÜÆN¤ý®ï¤Ñ¥¿¡C±iµL§Òı±o¥~¤½¦~ÁÚ¡A¤£«K½Ð¥L¥X¤â¡A«K·Q½Ð¸¤¤÷®ï³¥¤ý¥X°¨
¡C®ï¤Ñ¥¿¤w½ñ¤W¤@¨B¡A»¡¹D¡G¡u±Ð¥D¡AÄݤU®ï¤Ñ¥¿°Q¥O¡C¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u¥~¤½¦~
ÁÚ¡A«K½Ð¸¤¸¤¡K¡K¡v®ï¤Ñ¥¿¹D¡G¡u§Ú¦~¬ö¦A¤j¡A¤]¤j¤£¹L³o¤T¦ì°ª¹¬¡C¤ÖªL¬£¦³
ºÓ¼w¯Ï±J¡A§Ú©ú±Ð«KµL¦Ñ±N»ò¡H¡v

¡@¡@±iµL§Òª¾¥~¤½ªZ¥\²`´ï¡A¤£¦b·¨³p¡B­S»»¤§¤U¡A¤ñ¸¤¸¤°ª¥X¬Æ¦h¡A­Y¬O¥Ñ¥L
¥X¾Ô¡A·í¦h´X¤À§â´¤¡A»¡¹D¡G¡u¦n¡A­S¥k¨Ï¯d¨Ç¤O®ð¡A«Ý·|¦VªÅ´¼¯«¹¬»â±Ð¡A«K
½Ð¥~¤½¬Û§U«Ä¨à¡C¡v®ï¤Ñ¥¿¹D¡G¡u¿í©R¡I¡v±q­S»»¤â¤¤±µ¹L¤F¸t¤õÂù¥O¡CªÅ»D¤è
¤V®ÔÁn¹D¡G¡u¤T¦ì®v¨û¡A³o¦ì®ï¦Ñ­^¶¯¤HºÙ¥Õ¬ÜÆN¤ý¡A·í¦~¦Û³Ð¤ÑÆN±Ð¡A¿W¤O»P
¤»¤jªù¬£¬Û§Ü¿Å¡A¯u¬O¤F¤£°_ªº­^¶¯¦nº~¡C³o¦ì·¨¥ý¥Í¡A¤º¥\¥~¥\­Ñ¿²¤Æ¹Ò¡A¬O
©ú±Ð¤¤ªº²Ä¤@¬y¤Hª«¡A±X±[¡B®oØݨ⬣ªº°ª¤â¡A´¿¦³¤£¤Ö±Ñ¦b¥Lªº¤â¤U¡C¡v´ç§T
°®¯º¼ÆÁn¡A»¡¹D¡G¡u©¯·|¡A©¯·|¡I¥B¬Ý¤ÖªLªù¤U§Ì¤l¡A«o¤S¨­¤â¦p¦ó¡H¡v¤T¹¬¶Â
¯Á¤@§Ý¡AµS¦ü¤T±ø¾¥Às¤@¯ë¡A³ò¦¨¤F¤T¼h°é¤l¡C

¡@¡@±iµL§Ò¬Q±ß»P¤T¹¬°Ê¤â®É¦ù¤â¤£¨£¤­«ü¡A¥þ¾Ì¶Â¯Á¤Wªº«l®ð¿ë»{¼Ä¤è§L¤b¨Ó
¸ô¡A¦¹®É¤è·í¤Èªì¡AÆA¶§·ÓªÅ¡A³s¤T¹¬Áy¤W¨C¤@±ø½K¯¾³£Á@±o²M²M·¡·¡¡C¥L­ËÂà
¸t¤õ¥O¡A©ê®±°`¨­¡A»¡¹D¡G¡u±o¸o¤F¡I¡v°¼¨­«K§ð¤F¤W¥h¡C·¨³p­¸¨­¦V¥ª¡C®ï¤Ñ
¥¿¤j³Ü¤@Án¡A¥k¤âÁ|°_¸t¤õ¥O©¹´çÃøªº¶Â¯Á¤WÀ»¸¨¡C¡u·í¶ã¡v¤@ÅT¡A¯Á¥O¬ÛÀ»¡C
³o¨â¥ó©_§Î§L¤b¬Û¤¬¸I¼²¡Aµo¥XªºÁn­µ¤]¤Q¤À¥j©Ç¡C¨â¤H¤âÁu³£¬O¤@¾_¡A¤ß¹D¡G
¡u¦n¼F®`¡I¡v§¡ª¾¬O¹J¨ì¤F¥Í¥­¨u³{ªº«l¼Ä¡C±iµL§Ò´M«ä¡G¡u¤T¹¬¶Â¯Áµ²°é¡A©Û
¼ÆÄY±K¡A§Úµ¥Áö¤T¤HÁp¤â¡A¤]¨M«D¤T¤­¦Ê©Û¤§¤º©Ò¯à§ð¯}¡A¥B¯Ó¶O¤T¹¬ªº¤º«l¡A
®}´M¯}ºì¡C¡v²´¨£¶Â¯ÁÄñ¨ì¡A«K¥H¸t¤õ¥O»P¤§µw¸Iµwªº¹ï§ð¡C°«¨ì¤@¹y¶º®É¤À¡A
±iµL§Òµ¥¤T¤H¤w±N¯Á°éÀ£±oÁY¤p¤F¤V³\¶ê®|¡CµM¦Ó¤T¹¬ªº¯Á°éÀ£¤p¡A§Ü¤O¶V±j¡A
¤T¤H¨C§ð«e¤@¨B¡A«K¤ñ«e­n¦hªá´X­¿¤O®ð¡C·¨³p»P®ï¤Ñ¥¿¶V°«¶V¬OÀb²§¡A°_ªì©|
¬O¥H¤T¼Ä¤Tªº§½­±¡A¨ì±o¥b­Ó®É¨°¤§«á¡A·¨®ï¤G¤Hº¥º¥¤ä«ù¤£¦í¡A¦¨¬°¤G¤H¦X°«
´çÃø¡C±iµL§Ò«o¬O¤@¤H¹ï¥I´ç¤Ì¡B´ç§T¤G¹¬¡C

¡@¡@®ï¤Ñ¥¿¨«ªº¥þ¬O­è²r¸ô¤l¡C·¨³p«o¬O©¿¬X©¿­è¡AÅܤƵL¤è¡C³o¤»¤H¤§¤¤¡A¥H
·¨³pªºªZ¥\³Ì¬°¦n¬Ý¡A¨âªT¸t¤õ¥O¦b¥L¤â¤¤½L±Û­¸»R¡A©¿¦Ó¦¨¼C¡A©¿¦Ó¬°¤M¡A©¿
¦Ó§@µuºj¨ë¡B¥´¡BÄñ¡B©ç¡A©¿¦Ó·í§P©xµ§ÂI¡BÂW¡B±Ì¡B¬D¡A§ó¦³®É¥ª¤â¤P­º¡A¥k
¤â¤ô¨ë¡A©¿¦a¤SÅܦ¨¥k¤â¿ûÃ@¡A¥ª¤âÅK¤Ø¡A¦Ê¦£¤¤©|¦ÛÂù¥O¤¬À»¡Aµo¥X°×°×¤§Án
¥HÂZ¶Ã¼Ä¤H¤ß¯«¡C¬Û°«¥¼¤Î¥|¦Ê©Û¡A¤w³sÅܤF¤G¤Q¤G¯ë§L¤b¡A¨C¯ë§L¤b§¡¬O¨â®M
©Û¦¡¡A¤@¦@¥|¤Q¥|®M©Û¦¡¡C

¡@¡@ªÅ´¼©ó¤ÖªL¬£¤C¤Q¤Gµ´ÃÀ±o¨ä¤Q¤@¡A­S»»¦Û­t©ó¤Ñ¤UªZ¾ÇµL©Ò¤£¿s¡A¦ý¦¹¨è
¨£·¨³p¯«§Þ¤@¦Ü©ó´µ¡A³£¤£¥Ñ±o·t¦Û¼ÛªA¡C©PÄA»P·¨³p¯À¦³¶û»Ø¡A´¿¼Æ¦¸©M¥Lª§
°«¡A¦¹¨è¶V¬Ý¶V¬OºF·\¡G¡u·¨³p³oÀt¨à¤l­ì¨Ó¤@ª½ÅýµÛ§Ú¡C¥ý«e§Ú¥u¹D¥LªZ¥\¥u
¤ñ§Úµy°ª¡A¨C¦¸°Ê¤â¡AÁ`¬O¸I¥©¹B®ð¦n¡A³o¤~³Ó§Ú¤@©Û¥b¦¡¡C°Zª¾§Ú©PÄA¸ò¥LÀt
¨à¤l®tµÛ³o»ò¦Ñ¤j¤@éÈ¡C¡v¦ý¤£½×·¨³p¦p¦óÅÜ©Û¡A´çÃø¤@±ø¶Â¯Á¤À¼Ä¤G¤H¡A¤´¬O
µ·²@¤£¸¨¤U­·¡C

¡@¡@²³¤H¥u¨£®ï¤Ñ¥¿ÀY¤W¥ÕÃú¤É°_¡Aª¾¥L¤º¤O¤wµo´§¨ì¤F·¥­P¡A¤@¥ó¥Õ¥¬ªø³TºC
ºC¹ª°_¡A¦ç¤º¥Rº¡¤F®ð¬y¡C¥L¨C½ñ¥X¤@¨B¡A¸}©³«K¬O¤@­Ó¨¬¦L¡A°«¨ì±Nªñ¤@­Ó®É
¨°¡A¤T®èªQ¾ð¥~¤w³Q¥L½ñ¥X¤F¤@°é¨¬¦L¡C°~µM¤§¶¡¡A®ï¤Ñ¥¿±N¥k¤â¸t¤õ¥O¥æ©ó¥ª
¤â¡A±N´çÃøªº¶Â¯Á¤@À£¡A¥k¤â¤@©Û¼AªÅ´x«K¦V¥LÀ»¤F¹L¥h¡C´çÃø¥ª¤â¤@°_¡A¤­«ü
µê§ì¡A´¤¦¨ªÅ®±¡A¤]¬O¤@´x¼A¥X¡C

¡@¡@ªÅ»D¡BªÅ´¼µ¥¤@»ô¡u¾³¡v¤F¤@Án¡AÁn­µ¤¤¥Rº¡¤FÅå³Y¨ØªA¤§±¡¡C­ì¨Ó´çÃøÁÙ
¥L³o¤@´x¡A¤D¬O¤ÖªL¤C¤Q¤Gµ´ÃÀ¤¤¤§¤@ªº¡u¶·À±¤s´x¡v¡C³oªù´x¤O·¥Ãø½m¦¨¡A¨º
¬O¤£¥²»¡¤F¡AÁaµM½m¦¨¤F¡A¨C¦¸¥X´x¡A¤]¶·§¤°¨¹B®ð¡A¾®¯«¨}¤[¡A©l¯à±N¤º«l»E
©ó¤¦¥Ð¡A­þª¾´çÃø­n¥X´x«K¥X´x¡A¤@°Ê©À¶¡´N±N¡u¶·À±¤s´x¡v©ç¤F¥X¨Ó¡A¸òµÛ¶Â
¯Á¤@§Ý¡A¤S¦V·¨³p¼³À»¦Ó¦Ü¡C

¡@¡@¦ý´çÃø¥H¡u¶·À±¤s´x¡v»P®ï¤Ñ¥¿¹ï´x¡A¶Â¯Á¤Wªº«l¤O«K®z¤F¤@¤j¥b¡C¥L·í¤U
¥H¥©¸É®z¡A¨Ï±o¶Â¯Áºu°Ê­¸»R¡A©{­YÆF³D¶ÃŸ¡A·¨³pªº¨â®Ú¸t¤õ¥O¤]¬OÅܤƵL½a
¡C®ÇÆ[²³¤H¤j¥b¥hÁ@¥L¤G¤H¬Û°«¡C®ï¤Ñ¥¿¾®¯«´£®ð¡A¤@´x´xªº©ç¥X¡A©¿¦Ó¸ó«e¨â
¨B¡A©¿¦Ó¤S­Ë°h¨â¨B¡C¨ºÃä±iµL§Ò¥H¤@¼Ä¤G¡A¤T¤Hªº©Û¦¡³£¬O¥­²HµL©_¡A©Ò¦³«÷
¤æ³£¦b¤º«l¤W¬I®i¡C³o¯ë©é°«¤ñ¤§®ï¤Ñ¥¿°«¤O©M·¨³p¤æ¥©¡A¨ä¹ê§ó¥[¤¿ÀI¡A¥u­n
¤º«l³Q¹ï¤è¤@¹G¤W§Ã¸ô¡AÁa«D¥ß®É®ðµ´¦º¤`¡A¤]·í¨«¤õ¤JÅ]¡AµoºÆÅõºÈ¡A§¡ÄÝ´M
±`¡C¥u¬O³oµ¥¤ñ«÷¡A¥u¦³¨­¾ú¨ä¹Òªº§½¤¤¤H¤èª¾¥Ì­W¡A®ÇÆ[ªÌªZ¥\¦A°ª¡A¤]µLªk
±q¥L¤T¤Hªº©Û¦¡¤¤¿ë»{¥X¨Ó¡C

¡@¡@²´¨£¤Ó¶§¥Ñ°¾ªF¦Ó·íÀYª½®g¡A§óº¥º¥°¾¦è¡CªÅ»D¡BªÅ´¼¡B­S»»¡B­³¤@¯ºµ¥°ª
¤â³o®É¤w¬Ý¥X¤FÂù¤è³Ó­t¤§¾÷¡C¦ý¨£®ï¤Ñ¥¿ÀY³»ªº¥Õ®ð¶V¨Ó¶V¿@¡A¦Ó´ç§T§¤¦b¨ä
¤¤ªº¨º´Ê¤jªQ¾ðªK·F¤Wªº°w¸­¤£¦í·n®ÌŸ°Ê¡A¥iª¾´ç¤Ì©M´ç§T¤G¹¬¥\¤O¨s¦³°ª¤U
¡A°«¨ì¦¹®É¡A´ç§T­I¾aªQ¾ð¡A¶·±o­É§U¤j¾ð¤§¤O¡A¤è¯à»P±iµL§Òªº¤E¶§¯«¥\¬Û§Ü
¡C­Õ­Y®ï¤Ñ¥¿¤ä«ù¤£¦í¡A¨º«K¬O©ú±Ð¿é¤F¡A­Y¬O´ç§T¥ý¤@¨BÃø¥H©è¾×¡A«h¬O¤ÖªL
¬£¸¨±Ñ¡C

¡@¡@¥X¤â¬Û°«ªº¤»¤H§ó¥[©ú¥Õ³o¤¤¶¡ªºÃöÁä©Ò¦b¡C®ï¤Ñ¥¿»P´çÃø¤ñ«÷´x¤O¡A«÷¨ì
¤T¤Q¾l´x¤§«á¡A¤w¦Ûª¾²×«D¼Ä¤â¡A¤ß·Q¡G¡u§Ú­Ì¤µ¤é¤§¨Æ¡A¥H±ÏÁÂ¥S§Ì¬°­«¡C§Ú
¤@­Ó¤Hªº³Ó­tºa°d¡A¦ó¨¬¹D«v¡H¦óªp¿é¦b¤ÖªL¬£«e½ú°ª¤H¤â¤U¡A¤]¤£¯à»¡¬O·l¤F
§Ú¥Õ¬ÜÆN¤ýªº«Â¦W¡C¡v·í¤U«÷±o¤@´x¡A«K¦V«á°h¥X¥b¨B¡A«÷¨ì¤Q¾l´x«á¡A¤w°h¨ì
¤V³\¤§¥~¡C­þª¾¡u¶·À±¤s´x¡v¤D¤ÖªL¬£¤C¤Q¤Gµ´ÃÀ¤§¤@¡A´çÃø¦b³o´xªk¤W®û²]¼Æ
¤Q¸ü¡A«Â¤O¹ê¬O«D¦P¤p¥i¡A®ï¤Ñ¥¿°h¤@¨B¡A´çÃøªº´x¤O¸òµÛ¶iÀ»¤@¨B¡A«l¤O³º¤£
¥H¸ôµ{©Ô»·¦Óµy°I¡C

¡@¡@·¨³p´M«ä¡G¡u³o¤ÖªL¹¬ªG¯u¤F±o¡A§Ú¸t¤õ¥O¤W©Û¼Æ¦AÅÜ¡A²×¨s¤]©`¦ó¤£¤F¥L
¡C®ï¥Õ¬Ü¿W¨ü¤º«l¡A®É­Ôªø¤F¥u©È¤ä«ù¤£¦í¡C¡v¨âªT¸t¤õ¥O¤@¦X¡A·Q­n®µ¦í¶Â¯Á
¡A¸ò¥L¤]¨Ó­Óµw¸Iµwªº°«¤O¡A¥H¤À®ï¤Ñ¥¿­«¾á¡C¤£®Æ¸t¤õ¥O­è­n®µ¨ì¶Â¯Á¡A´çÃø
¤âµÃ¤@§Ý¡A¶Â¯Á¯ÁÀYª½©ù¤W¨Ó¡A¼²¦V·¨³p­±ªù¡C·¨³p¤ß©À¦p¹q¡A¸t¤õ¥O²æ¤â¡A¦V
´çÃø¯Ý¤f«æÂY¹L¥h¡AÂù´x¤@½¡A¤w§ì¦í¯ÁÀY¡A¤@©Û¡u­Ë¦²¤E¤û§À¡v¡A²r¤O¦V¥~«æ
©Ô¡C

¡@¡@´çÃø¨£¥L§L¤b¥X¤â¡A·í§@·t¾¹¯ë¥´¨Ó¡A«l¹D²r·¥¡A¥ª¤â¤W¨y¤@¨I¡AÀ£¦V­¸Å§
¥ª¯Ýªº¸t¤õ¥O¡A«o¨£¥t¤@ªT¬ðµM¶¡¤¤¹DÂà¦V¡A©Iªº¤@Án¡A±×¨ë®g¦V´ç§T¡C­ì¨Ó³o
¤»¤H¤§¤¤¡A¥H·¨³p³Ì¤u¤ß­p¡A¥L³o¨âªT¸t¤õ¥O§ð´çÃøªº¬Oµê¡A§ð´ç§Tªº¨ºªT¤§¤W
¤è¥Î¤W¤F¥þ¨­¤º«l¡C´ç§T¥¿»P±iµL§Ò¥þ¤O¬Û§Ü¡A²´¨£´çÃø¹ï¥I·¨®ï¤G¤H¤wí¦û¤W
­·¡A­þ·Q±o¨ì·¨³p³º·|©¿¥X©_©Û¡A¥H¦¹©Ç²§ªº¤âªk°½Å§¡A¤@Å大¤U¡A¸t¤õ¥O¤w¨ì
­±ªù¡C´ç§T¤ß¯«·L¶Ã¡A»´»´¦ù°_¨â«ü¡A±N¨ºªT¸t¤õ¥O®µ¤F¤U¨Ó¡C¦ý¨ä®É¥L»P±iµL
§Ò¥þ¯«³eª`ªº¤ñ«÷¤º«l¡A­þ®e±o³o»ò¤ß¯«¤@¤À¡AÀK®É¤§¶¡¡A¥L¦s¨­¨ä¤ºªº¤jªQ¾ð
·n®Ì¤£¤î¡A¾ð¤WªQ°w¯É¯É¤U¼Z¡A«K¦p¥bªÅ¤¤¤U¤F¤@°}«æ«B¡C±iµL§Ò¤@ı¹ï¤è¯}ºì
¤jÅS¡A³o°®©[¤j®¿²¾¤ßªk³Ì¾Õ©ó´M·å©è»Ø¡A¹ï¤è¦Ê­p¨¾Å@¡A©|¥B¤£Ã­¡A¦óªp¦Û§e
µê®z¡H¥L¤â«ü¤W¤­ªÑ«l®ð¡Aµn®Éµ·µ·§@ÅT¡A¯e§ð¹L¥h¡C¤ù¨è¶¡°Ô°Ô¦³Án¡A´ç§T¨º
´ÊªQ¾ð¤W¤@®Ú®Ú¤pªK¤]¾_±o¸¨¤F¤U¨Ó¡C

¡@¡@´ç¤Ì²´¨£¶Õ¦M¡AÀN¦a¯¸°_¡A¨­§Î¤@®Ì¡A¤w¨ì¤F´ç§T¨­®Ç¡A¦ù¥X¥ª¤â¡A·f¦b¥L
ªºªÓÀY¡C´ç§T±o®v¥S´ç¤Ì¬Û§U¡A¤è±o­«¦æí¦í¡C¨ºÃä´[´çÃø»P®ï¤Ñ¥¿¡B·¨³p¤]¤w
¨ì¤F¦U¥H¯u¤O¬Û«÷¡B¥Í¦º¨M©ó«X³¼ªº¦a¨B¡C·¨³p©ÔµÛ¶Â¯Á¤@ºÝ¡A¦V¥~§è¹Ü¡A®ï¤Ñ
¥¿«o¥H¯}¤s¸H¸Oªº¶¯´ý´x¤O¡A¤£µ´¦V´çÃø©èÀ£¹L¥h¡C¨â¤j°ª¤â¤@©Ô¤@±À¡A¨âªÑ«l
¤O«ê«ê¬Û¤Ï¡A´çÃø¨­³B¨ä¶¡¡AÁöµM¦Y¤O¸U¤À¡A«o¤´¤£²{±Ñ¹³¡C

¡@¡@®ÇÆ[ªº©ú±Ð¸s»¨©M¤ÖªL¹¬²³²´¨£³oµ¥±¡´º¡Aª¾¹D³o³õ©é°«¤U¨Ó¡A¤£¶È¤À¥X³Ó
±Ñ¦Ó¤w¡A¤»¤j°ª¤â¤§¤¤¥u©È¦³¥b¼Æ­n©R³à·í³õ¡C°´¤j¤@®y¤s®p¤§¤W¡A«b®É¶¡³ºµL
¥bÂIÁn®§¡A¸s¶¯®õ¥b¦½Àã¦ç­I¡A¨S¤@­Ó¤£¬O´£¤ß¦QÁx¡A¬°¤v¤èªº¤H¾á¼~¡C«K¦b³o
¸UÅ£­Ñ±I¤§»Ú¡A©¿Å¥±o¤T®èªQ¾ð¤§¶¡ªº¦a©³¤U¡A¤@­Ó§C¨IªºÁn­µ»¡°_¸Ü¨Ó¡G¡u·¨
¥ª¨Ï¡B®ï¤j­ô¡BµL§Ò«Ä¨à¡A§ÚÁ»¹Âù¤â¬Vº¡¦å¸ñ¡A¦­¤w¦º¦³¾l¶d¡C¤µ¤é§A­Ì¬°±Ï
§Ú¦Ó¨Ó¡A»P¤ÖªL¦x¤T¦ì°ª¹¬ª§°«¡A­Y¬OÂù¤è¦A¦³·l¶Ë¡AÁ»¹§ó¬O¸o¤W¥[¸o¡CµL§Ò
«Ä¨à¡A§A§Ö§Ö²v¦P¥»±Ð¥S§Ì¡A°h¥X¤ÖªL¦x¥h¡C§_«h§Ú¥ß®É¦Ûµ´¸g¯ß¡A¥H§K¦h¼W¸o
Ä^¡C¡v¥¿¬OÁ»¹¥H¡u·à¤l§q¡v¯«¥\¦b¦a¨c¤¤»¡¸Ü¡C·í¦~¥L¦b¤ý½L¤s®q¤W¡A¥Î·à¤l
§q¾_¦º¾_©ü¦UÀ°¦U¬£µL¼Æ»¨¤h¡A¦¹¨èÁö«D¥H¦¹¯«¥\¶Ë¤H¡A¦ý²³¤H¦Õ¹ª¤´¬O¾_±o¶ä
¶ä§@ÅT¡A¬ÛÅU¥¢¦â¡C

¡@¡@±iµL§Òª¾¹D¸q¤÷¨¥¥X¦p¤s¡A¨M¤£ªÖ¬°¤F¤@¤v²æ§x¡A­P¥O®Ç¤H¦A¦³·l¶Ë¡A²´«e
±¡¶Õ¡A­Õ­Y¤O«÷¨ì©³¡A¦Û¤vÁö¥iµL®~¡A¦ý¥~¤½¡B·¨³p¡B´ç§T¡B´çÃø¥|¤H¥²©w¤£§K
¡A¥¿ÅCÃܶ¡¡A¥uÅ¥Á»¹¤jÁn³Ü¹D¡G¡uµL§Ò¡A§AÁÙ¤£¥h»ò¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u¬O¡IÂÔ
¿í¸q¤÷§h©J¡C¡v¥L°h«á¤@¨B¡A®ÔÁn»¡¹D¡G¡u¤T¦ì°ª¹¬ªZ¥\ªGµM¯«§®¤§¦Ü¡A¤µ¤é©ú
±ÐµLªk§ð¯}¡A¥L¤é¦A¦æ»â±Ð¡C¥~¤½¡B·¨¥ª¨Ï¡A«¥­Ì¦¬¤â½}¡I¡v»¡µÛ«l®ð¤@¦¬¡A±N
´ç¤Ì¡B´ç§T¤G¹¬¶Â¯Á©Òµo¥Xªº¤º«l¤@¼u¦Ó¦^¡C·¨³p»P®ï¤Ñ¥¿Å¥¨ì¥Lªº¸¹¥O¡A­W©ó
¥¿»P´çÃø¥þ¤O¬Û«÷¡AµLªk¦¬¤â¡A­Y¬O¦¬¦^¤º«l¡A¥ß®É«K³Q´çÃøªº«l®ð©Ò¶Ë¡A´çÃø
¦¹¨è¤]¬O±ý½}¤£¯à¡C±iµL§Ò¨«¨ì®ï¤Ñ¥¿¤§«e¡AÂù´x´§¥X¡A±µ¹L¤F´çÃø»P®ï¤Ñ¥¿¤À
±q¥ª¥kŧ¨Óªº´x¤O¡A¸òµÛ¦ù¥X¸t¤õ¥O¡A·f¦b´çÃøªº¶Â¯Á¤¤ºÝ¡C¶Â¯Á¥¿³Q·¨³p»P´ç
Ãø©Ô±o¦pÁ^ºò¤Fªº¤}©¶¤@¯ë¡C±iµL§Òªº¸t¤õ¥O¤@·f¤W¡A°®©[¤j®¿²¾ªº¯«¥\µn®É±N
¨âºÝ¶Ç¨Óªº²r«l¤Æ¸Ñ¤F¡C¶Â¯Á³n³n««¤U¡A¸¨¦b¦a¤U¡A·¨³p¤â§Ö¡A¤@§â·m°_¡C

¡@¡@´çÃøÁy¦â¤@ÅÜ¡A¥¿±ýµo¸Ü¡A·¨³pÂù¤â±·µÛ¶Â¯Á¡A¨«ªñ´X¨B¡A»¡¹D¡G¡u©^ÁÙ¤j
®v§L¤b¡C¡v´ç§T¤wª¾¥Lªº¤ß·N¡A±N¨­®Çªº¨âªT¸t¤õ¥O¬B¤F°_¨Ó¡A¥æÁÙµ¹¥L¡C¦Û¸g
¾A¤~³o¤@¾Ô¡A¤T¦ì¤ÖªL°ª¹¬¤w¦¬°_¥ý«eªº¨g¶Æ¤§¤ß¡Aª¾¹D«÷±N¤U¥h¶Õ¥²¨â±Ñ­Ñ¶Ë
¡A¤v¤è¤T¤H¹êµLªk¦û±o¤W­·¡C´ç¤Ì»¡¹D¡G¡u¦ÑÓÔ³¬Ãö¼Æ¤Q¦~¡A­«±o¨£ÃÑ·í¥@½å»¨
¡A¦Ü·PªY©¯¡C±i±Ð¥D¡A¶Q±Ð­^¤~ÀÙÀÙ¡A»Õ¤U§ó¬O¥XÃþ©ÞµÑ¡A°ß±æ¥H¦¹¤j¦n¨­¤â¦h
¬°»a¥Í³yºÖ¡A¤Ö§@¶Ë¤Ñ®`²z¤§¨Æ¡C¡v±iµL§Ò°`¨­¹D¡G¡u¦hÁ¤j®v«ü±Ð¡A±Í±Ð¤£´±
­J§@«D¬°¡C¡v´ç¤Ì¹D¡G¡u§Ú®v¥S§Ì¤T¤H¡A¦b¦¹®¥­Ô±i±Ð¥D¤j¾r¤T«×»YÁ{¡C¡v±iµL
§Ò¹D¡G¡u¤£´±¡AµM¦Ó¦Û·í¦A¨Ó»â±Ð¡CÁªk¤ý¬O¦b¤U¸q¤÷¡A®¦¦P¿Ë¥Í¡C¡v´ç¤Ìªø¼Û
¤@Án¡A³¬¥Ø¤£»y¡C

¡@¡@±iµL§Ò²v¦P·¨³p½Ñ¤H¡A«ý¤â»PªÅ»D¡BªÅ´¼µ¥¤H§@§O¡A¨«¤U¤s¥h¡C´^¼ü¥É¶Ç¥X
°T¸¹¡AºM¦^¤­¦æºX¤H²³¡C¥¨¤ìºX©M«p¤gºX±Ð²³©óÂ÷¦x¤­¨½¥~­Ê¤s·f¤F¤Q¾l®y¤ì´×
¡A¥H¨Ñ²³¤H¦í±J¡C±iµL§Ò´e´e¤£¼Ö¡A¤ß·Q¥»±Ð¤§¤¤¡AµL¤HªºªZ¥\¯à¤ñ·¨³p»P¥~¤½
§ó°ª¡A´Nºâ´«¤W­S»»»P­³¤@¯º¡A¨º¤]¤£¹L©M¤µ¤éªº§½­±¬Û­Y¡A¤Ñ¤U­þ¸Ì§ó¥h§ä¤@
¨â¦ì³Ó©ó¥L­Ìªº°ª¤â¡A¨Ó¯}³o¡uª÷­è¥ñÅ]°é¡v¡H´^¼ü¥É²q¤¤¥Lªº¤ß¨Æ¡A»¡¹D¡G¡u
±Ð¥D¡A§A«ç¦a§Ñ¤F±i¯u¤H¡H¡v±iµL§ÒÅCÃܹD¡G¡u­Õ­Y§Ú¤Ó®v¤÷ªÖ¤U¤s¬Û§U¡A©M§Ú
¤G¤HÁp¤â¡A¯}³o¡yª÷­è¥ñÅ]°é¡z©w¥i¿ì¨ì¡C¦ý¦¹Á|¤j¶Ë¤ÖªL¡BªZ·í¨â¬£ªº©M®ð¡A
¤Ó®v¤÷¥¼¥²ªÖ¤¹¡C¦A«h¤Ó®v¤÷¤@¦Ê¦h·³ªº¦~¬ö¡AªZ¾Ç­×¬°Áö¤wÄl¤õ¯Â«C¡A¨s³º¦~
¬ö°IÁÚ¡A­Y¦³¥¢°{¡A¦p¦ó¬O¦n¡H¡v

¡@¡@¬ðµM¤§¶¡¡A®ï¤Ñ¥¿¯¸°_¨­¨Ó¡A«¢«¢¯º¹D¡G¡u±i¯u¤H¦pªÖ¤U¤s¡A©wµM°¨¨ì¦¨¥\
¡A§®·¥¡A§®·¥¡I¡v°®¯º´XÁn¡A±i¤j¤F¤f¡AÁn­µ©¿µM°×¤F¡C¸s»¨¨£¥L¯º®eº¡Áy¡Aª½
®¼®¼ªº¯¸µÛ¡A³£Ä±©_©Ç¡C·¨³p¹D¡G¡u®ï¥S¡A§A·Q±i¯u¤H¯à¤U¤s¥X¤â»ò¡H¡v¥L³s°Ý
¨â¦¸¡A®ï¤Ñ¥¿¥u¬O¤£µª¡A¨­¤l¤]¤@°Ê¤£°Ê¡C±iµL§Ò¦Y¤F¤@Åå¡A¦ù¤â¤@·f¥Lªº¯ß·i
¡A¤£®Æ¤ß¯ß¦­°±¡A³º¤w®ðµ´¨­¤`¡C­ì¨Ó¥L·í¤é¦b¥ú©ú³»¿W°«¤»¤j¬£¸s»¨¡A­W­W¤ä
¼µ¡A¯u¤¸¤w¨ü¤F¤j·l¡A¾A¤~­W¾Ô´çÃø¡A¤S¯ÓºÜ¤F¥þ³¡¤O®ð¡A¥[¤§¦~¨Æ¤w°ª¡A³ºµM
ªoºÉ¿O¬\¡C±iµL§Ò©êµÛ¥Lªº«Í¨­¡A­ú¤F¥X¨Ó¡C®ï³¥¤ý·m¤F¤W¨Ó¡A§ó¬O©I¤Ñ·m¦aªº
¤j­ú¡C¸s»¨©À¤Î¦P±Ðªº¸q®ð¡AµL¤£·[µM²\¤U¡C°T®§¶Ç¥X¡A©ú±Ð¤¤¦³³\¦h±Ð²³­ìÄÝ
¤ÑÆN±ÐºX¤U¡Aµn®É­úÁn¾_°Ê¤s¨¦¡C

¡@¡@³o¼Æ¤é¶¡¡A¸s»¨¦£µÛ®Æ²z®ï¤Ñ¥¿ªº³à¨Æ¡C¦Uªù¬£¡B¦UÀ°·|ªºªZªL¤Hª«¤]µ¸Ã¶
¤W¤s¡C³o¨Ç¤H¥õ¼}®ï¤Ñ¥¿ªº«Â¦W¡A³£¨ì¤ì´×¤¤¥LÆF«e¤Ý²½¡CªÅ»D¡BªÅ´¼µ¥¤w¿Ë¦Û
«e¨Ó²½¹L¡AÀH«á¤S¬£¤F¤T¤Q¤»¦W¹¬¤H¡A¬°®ï¤Ñ¥¿°µªk¨Æ¶W«×¡C¦ý¤T¤Q¤»¦W¹¬¤H¥u
©À¤F´X¥y¸g¡A«Kµ¹®ï³¥¤ý¤â°õ­ú³à´ÎÅF¤F¥X¥h¡C©PÄA§ó¦b¤@®Ç¤j½|¡G¡u¤ÖªL¨rÆj
¡A°²¤¯°²¸q¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò¼~¤ß¦p·o¡A©M·¨³p¡B´^¼ü¥É¡B»¯±Óµ¥°Óij¼Æ¦¸¡A©l²×¤£±oµ½ªk¡C»¯±Ó
´¿·Q³]ªk±N¡u¤Q­»³nµ¬´²¡v¤U¦b´ç¤Ì¤T¹¬ªº¶¼­¹¤§¤¤¡A¤S»¡­n¥h¥l³À§ú«È¡BÅbµ§
¯Î¤G¤H¨Ó©M±iµL§ÒÁp¤â¡A¦ý±iµL§Ò©M·¨³pµ¥§¡Ä±¤£§´¡C



2006-4-19 04:48 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#38  ²Ä¤T¤Q¤C¦^¡@¤Ñ¤U­^¶¯²ö¯à·í



²Ä¤T¤Q¤C¦^¡@¤Ñ¤U­^¶¯²ö¯à·í


¡@¡@¼u«ü¶¡ºÝ¶§¥¿¤é¤w¨ì¡A±iµL§Ò²v»â©ú±Ð¸s»¨¡A¨Ó¨ì¤ÖªL¦x¤¤¡C¤ÖªL¦x«e·µ«á
·µ¡B¥ª´[¥k´[¡A¨ì³B³£À½º¡¤F¦U¸ô­^¶¯¦nº~¡C¦U¸ôªZªL¤Hª«¤§¤¤¡A¦³ªº»PÁ»¹¦³
¤³¡A³B¤ß¿n¼{ªº­n±þ¤§³ø¤³³·«ë¡F¦³ªºÁ»¿Ì±OÀs¤M¡Aè¤ß¦k·Q¹Ü±oÄ_¤M¡A¦¨¬°ªZ
ªL¦Ü´L¡F¦³ªº¬O¬Û¤¬¶¡¦³¨p¤H®¦«è¡A­n­¼¾÷§@¤@¤FÂ_¡F¤j¦h¼Æ«o¬O¬°Á@¼ö¾x¦Ó¨Ó
¡C¤ÖªL¦x¤¤¬£¥X¦Ê¾l¦Wª¾«È¹¬±µ«Ý¡A¤ÞµÛ¦b¦x¤¤¦U³B¥ð®§¡C

¡@¡@ªZ·í¬£¥u¨ì¤F«\½¬¦à©M®ï±ù«F¤G¤H¡C±iµL§Ò¤W«e«ô¨£¡A½Ð°Ý±i¤TÂצw¦n¡C«\
½¬¦à®¨Án°Ý¹D¡G¡u§A¥i´¿Å¥¨ì«C®Ñ»P³¯¤Í½Ìªº°T®§¡H¡v±iµL§Ò±N§O¨Ó±¡¥Ñ²²¤»¡
¤F¡A±oª¾³¯§º¤G¤H¨Ã¥¼¤WªZ·í´þÂZ¡A³o¦¸§º»·¾ô¡B±iªQ·Ë¤G¤H©Ò¥H¤£¦Ü¡A«K¬O¬°
¤F¦b¤s¤WÅ@®v«OÆ[¡A¥H¨¾¦l¿Ñ¡C«\½¬¦à¤S»¡°_§º»·¾ô¦Û¿Ë¦ÕÅ¥¨ì¿W¤lªº°f¿Ñ¤§«á
¡A¶Ë¤ß·T«æ¡A¯ù¶º¤£«ä¡A¨­¤l´X¥G½G¤F¤@¥b¡A«o¤S¿fµÛ®v´L¡A¤£´±»¡°_¦¹¨Æ¡A®£
¶M®v¤÷¤§¼~¡C±iµL§Ò¹D¡G¡u¦ý¬ß§º®v­ô°g³~ª¾ªð¡A§Y³t®¬®©¡A©M§º¤j®v§B¤÷¤l¹Î
¶ê¡C¡v«\½¬¦à¹D¡G¡u¸ÜÁö¦p¦¹¡A¦ý³o°f¸é®`¦º²ö¤C§Ì¡A¥i¨M­pÄÇ¥L¤£±o¡C¡v»¡µÛ
«ë«ë¤£¤w¡C

¡@¡@¦¹«á¤@­Ó®É¨°¤¤¡A¦U¸ô­^¶¯¶V»E¶V¦h¡A¨º¤é§ð¥´ª÷­è¥ñÅ]°éªºªe¶¡Âù·Ù¡B«C
®ü¬£½Ñ¼C«È¤]³£¨ì¤F¡CµØ¤s¬£¡B±S«Ð¬£¡B±X±[¬£§¡¦³°ª¤â­u·|¡A¥u®oØݬ£µL¤H¤W
¤s¡C±iµL§Ò¬J¬ß¯à¨£¨ì©Pªé­Y¡A¦V¦o¸ÑÄÀ¨º¤é¤£±o¤w¤§±¡¡AµM¦Ó·Q¹³¨ì¦oªºÁy¦â
¥Ø¥ú¡A¤ß¤U´m´m¡A²`¦Û´qºF¡C©ú±Ð¸s»¨»E¦b¦è´[ªº¤@®y°¾·µ¤§¤¤¡A¨Ã¤£©M¦U¸ô­^
¶¯¥æ½Í¡A»\©ú±Ð«è®a¤Ó¦h¡A¤³¤H¨£­±¡A¥u©È¤j·|¥¼¶}¡A¥ý¤w©M¥|¤è«è®a¥´¤F­Ó¸¨
ªá¬y¤ô¡C

¡@¡@¤È®É±N©¡¡A¦x¤¤ª¾«È¹¬µÂ½Ð¸s¶¯¨Ó¨ì¤s¥kªº¤@¤ù¤j¼s³õ¤W¡C¨º¥»¬O¦x¹¬ºØµæ
ªº¼Æ¦Ê¯aµæ¶é¡A³o®É¤wµMÀ£¥­¡A·f°_¤F¼Æ¤Q®y¤j¤ì´×¡C¸s»¨ÀHµÛª¾«È¹¬¤Þ¾É¤J®y
¡C¦Uªù¬£À°·|¤¤¤H¼Æ²³¦hªº¦Û¦û¤@´×¡A¤H¼Æ¸û¤Öªº«h¦X§¤¤@´×¡C´^¼ü¥É±N³õ¤W³Ç
¥X¤§¤hªº¨Ó¾ú¡A¤@¤@¸[§i±iµL§Òª¾¾å¡C¸s»¨²¦¶°¡A¬¬¬O²±·|¡A³\¦h¦V¨Ó·¥¤Ö¦b¦¿
´ò¤W¦æ¨«ªº¤sªLÁô¶h¡A³o®É¤]¯É¯É²{¨­¡C´^¼ü¥ÉÂI¬d¤§¤U¡A³õ¤W¤£­p©ú±Ð¡A¤w¦³
¥|¤d¤»¦Ê¾l¤H¡C±iµL§Ò¡B·¨³pµ¥¨£»P·|¤H²³¡A¦h¥b¬O¼Ä«D¤Í¡A§¡·P¼~¼{¡C

¡@¡@²³»««È§¤©w«á¡A¤ÖªL¸s¹¬¤À§å¥X¨Ó¡A±µµÛ¶ê¡B¼z¡Bªk¡B¬Û¡B²ø¦U¦r½ú¡A»P¸s
¶¯¨£Â§¡A³Ì«á¬OªÅ´¼¯«¹¬¡A¨­«á¸òµÛ¹F¼¯°ó¤E¦Ñ¹¬¡CªÅ´¼¨«¨ì¼s³õ¥¿¤¤¡A¦X¤Q¦æ
§¡A¤f«Å¦ò¸¹¡A»¡¹D¡G¡u¤µ¤é±o»X¤Ñ¤U­^¶¯½àÁy­°Á{¡A¤ÖªL¬£¦Ü·P¥úÃd¡C¥u¬O±Í
¦x¤è¤V®v¥S¬ð±w«æ¯f¡AµL½t±o·|«T½å¡A©R¦ÑÓÔ¾G­«­Pºp¡C¡v±iµL§Ò·Lı©_©Ç¡G¡u
¨º¤éªÅ»D¤j®v¨ì¥~¤½ÆF«e¤Ý²½¡AÁy¤Wµ´µL¯f®e¡Aºë¯«ôwÃ{¡A¥L³oµ¥¤º¥\²`«p¤§¤H
¡A«ç¯à¬ðµM®`¯f¡HÃø¹D¬O¨ü¤F¶Ë¡H¡v¥|¤U¥´¶q¡A¤£¨£¶ê¯u©M³¯¤Í½Ì¡A¤ß·Q¡G¡u¨º
±ß§Ú¦V´ç¤Ìµ¥¤T¦ì°ª¹¬´¦¯}¶ê¯uªº¦l¿Ñ¡A¤£ª¾¦x¤¤¬O§_¤w¤©³B¸m¡HªÅ»D¤j®v©¿¦a
ºÙ¯f¡A¬O§_»P¦¹¨Æ¦³Ãö¡H¡v«n§º¥½¦~¡A³¢¹t¡B¶À»T¤Ò°ü´¿¥ý«á¦b¤j³ÓÃö¤ÎÁ¸¶§ÁÜ
¶°¤Ñ¤U»¨³Ç¡A¦@°Ó§Ü¿m»X¥j¤H¤J«Iªº¤j­p¡A¦¹«á±Nªñ¦Ê¦~¡Aª½¦Ü¤µ¤é¤è©l¦A¦³­^
¶¯¤j·|¡A­ì¬O¦¿´ò¤W²Ä¤@µ¥ªº²±¨Æ¡A¦ý¥D«ùªÌ©¿µM±w¯f¡A¸s¶¯¤£¥Ñ±o§¡·P±½¿³¡C
¥uÅ¥ªÅ´¼¤S¹D¡G¡uª÷¤ò·à¤ýÁ»¹¬°º×ªZªL¡A¸oÄ^²`­«¡A©¯¦Ó±o¬°±Í¦x©Ò¾à¡C¤ÖªL
¬£¤£´±¦Û±M¡A®¥½Ð¦U¦ì±æ­«ªZªL¤§¤h¡A¦@°Ó³B¸m¤§µ¦¡C¡v¥L¥»¨Ó¥Í±o·T¬Ü­WÁy¡A
³o®É»¡¸Ü§ó¬O¨Sºë¥´ªö¡A»¡²¦«K§Y¦X¤Q°h¤U¡C

¡@¡@ªF«n¨¤¤W¯¸°_¤@¤H¡A¨­§Î»í±ï¡A¤@§â¶Â¥Õ¬Û¶¡ªºÄGŽÀH­·­¸»R¡A¥|ÅU¸s¶¯¡A
Âù¥Ø¬³¬³¦³¯«¡A§Î¬Û¬Æ¬O«ÂÄY¡C´^¼ü¥É§iª¾±iµL§Ò¡A³o¤H¬O¤sªF¦Ñ®±®v®L«C¡C¥u
Å¥¥LÁn­Y¬xÄÁ¡A»¡¹D¡G¡u³oÁ»¹§@´c¦hºÝ¡A¶Q¬£³º¯à¾à¨Ó¡A³yºÖªZªL¡A¹ê«D²LÂA
¡CªÅ»D¡BªÅ´¼¨â¦ì¯«¹¬¤Ó¹LÁ¾§í¡A³oµ¥´c¤H¡A¥ß®É¤@¤M±þ«o¡A¤]´N¬O¤F¡A¦ó¥²¦A
°Ý®Ç¤H¡H¤µ¤é¬J¬O¤Ñ¤U­^¶¯»E·|¡A«¥­Ì¦¹·|«K¥s§@±O·à¤j·|¡C±N³oÁ»¹­â¿ð³B¦º
¡A¨C¤H¦Y¥L¤@¤f¦×¡A¶¼¥L¤@¤f¦å¡A´ÀµL¶d¦º¦b¥L¤â¤UªºªB¤Í­Ì³ø¤³¡A°Z¤£µh§Ö¡H
¡v¥Lªº¿Ë¥Sªø¬°Á»¹©Ò±þ¡A¼Æ¤Q¦~¨Ó¥u¬O·Q§äÁ»¹³ø¤³¡C¦¹¨¥¤@¥X¡A¥|©P«K¦³¼Æ
¦Ê¤HÀHÁnªþ©M¡A³£»¡¤Î¦­±þ¤F¬°¬O¡C²V¶Ã¤§¤¤¡A©¿Å¥±o¤@­Ó³±´l´lªºÁn­µ»¡¹D¡G
¡uÁ»¹¬O©ú±ÐªºÅ@±Ðªk¤ý¡A¤ÖªL¬£­Õ­Y¤£©È±o¸o©ú±Ð¡A¦­´N¤@¤M±N¥L±þ¤F¡A¦ó¥²
Áܤj¹Ù¨à¨Ó¦¹¤À¾á¸o³d¡H§Ú»¡®L¤j­ô­þ¡A§A¦³ÂI¦Ñ½k¶î°Õ¡A°µ¥S§ÌªºÄU§A¤@¥y¡A
ÁÙ¬O©ú­õ«O¨­ªº¬°¬O¡C¡v³oµf¸Ü»¡±o³±¶§©Ç®ð¡A¦ý¶Ç¦b²³¤H¦Õ¤¤¡A¤´¬O²M²M·¡·¡
¡C²³¤H»ô©¹Án­µ¨Ó³BÁ@¥h¡A«o¬Ý¤£¨£¬O½Ö¡CÅãµM¨º¤H¨­§÷¸G¤p¡A»¡¸Ü®É¤S¤£¯¸°_
¡A§¤¦b¤HÂO¤§¤¤¡A½Ö¤]¨£¥L¤£¨ì¡C

¡@¡@®L«`¤jÁn¹D¡G¡u¬O¡y¾K¤£¦º¡z¥q®{¥S§Ì»ò¡H¨ºÁ»¹»P­Í¦³±þ¥S¤§¤³¡A¤j¤V¤Ò
¤@¤H°µ¨Æ¤@¤H·í¡A½Ð¤ÖªL²³°ª¹¬±N¥L²o±N¥X¨Ó¡A¦Ñ¤Ò¤@¤M±N¥L±þ¤F¡CÅ]±Ð²³Å]ÀY
§ä¤W¨­¨Ó¡A¾¨ºÞ½ÄµÛ­Í¤sªF©m®Lªº«K¬O¡C¡v¤HÂO¤¤¨º¤H¤S¬O³±´l´lªº¤@¯º¡A»¡¹D
¡G¡u®L¤j­ô¡A¦¿´ò¤W¤H¤H¬Òª¾¡A¨º§âªZªL¦Ü´Lªº±OÀs¤M¡A¤D¬O¸¨¦bÁ»¹¤â¤¤¡C¤Ö
ªL¬£¬J±oÁ»¹¡A°Z¦³¤£±oÄ_¤M¤§²z¡H¤H®a±þÁ»¹¬O»«¡A´­¤M¥ß«Â¤~¬OÀYµ¥¤j¨Æ¡C
§Ú»¡ªÅ´¼¤j®v­þ¡A§A¤]¤£¥Î¸Ë¼Ò§@¼Ë°Õ¡Aµhµh§Ö§Öªº±N¨º±OÀsÄ_¤M±·±N¥X¨Ó¡AÅý
¤j¹Ù¨à¶}¶}²´¬É¬O¥¿¸g¡C§A¤ÖªL¬£¤d¦Ê¦~¨Ó´N¬OªZªL¤¤ªºÀY¨à¸£¨à¡A¦³¦¹¤M¤£¬°
¦h¡AµL¦¹¤M¤£¬°¤Ö¡AÁ`¤§¬OªZªL¦Ü´L´N¬O¡C¡v´^¼ü¥É§CÁn¹ï±iµL§Ò¹D¡G¡u»¡¸Ü³o
¤H¥s§@¡y¾K¤£¦º¡z¥q®{¤dÄÁ¡C¦¹¤Hª±¥@¤£®¥¡AÅ¥»¡¤£«ô®v¡A¤£¦¬®{¡A¤£ÄÝ¥ô¦óªù
¬£À°·|¡A¥Í¥­·¥¤Ö»P¤H°Ê¤â¡A½Ö¤]¤£ª¾¥LªºªZ¥\©³²Ó¡A»¡°_¸Ü¨Ó§N¼J¼ö¿Ø¡A­Ë©¹
©¹¤@»y¤¤ªº¡C¡v¥uÅ¥³õ¤¤¤C¡B¤K¤H¸òµÛ¹D¡G¡u¦¹¨¥¦³²z¡C½Ð¤ÖªL¬£¨ú¥X±OÀs¤M¨Ó
¡AÅý¤j¹Ù¨àÁ@Á@¡C¡v

¡@¡@ªÅ´¼½w½w»¡¹D¡G¡u±OÀs¤M¤£¦b±Í¦x¡A¦ÑÓÔ¤@¥Í¤§¤¤¤]±q¨Ó¨S¨£¹L¡A¤£ª¾¥@¤W
¬O§_¯u¦³³o»ò¤@§â¤M¤l¡C¡v¸s¶¯¤@Å¥¡A¥ß®É¯É¯Éij½×¡A¼s³õ¤W¤@¤ù¹ËÂø¡A»P·|½Ñ
¤H­ì¥ý³£»{©w¦¹·|¥²»P±OÀs¤M¦³²ö¤jÃö³s¡A°Zª¾ªÅ´¼³ºµM¤@¤f§_»{¡A½Ö³£¤j¥X·N
®Æ¤§¥~¡CªÅ´¼¨­«á¸òµÛ¤E¦W¦Ñ¹¬¡A§¡¬O¨­©Ü¤j¬õ³P¸Æ¡C«Ý¸s¶¯¹ËÂø¤§Ánµy®§¡A¤E
¹¬¤¤¤@¦W¦Ñ¹¬½ñ¤W¨â¨B¡A®ÔÁn»¡¹D¡G¡u±OÀs¤M¥»¦bÁ»¹¤â¤¤¡A¦ý±Í¬£¾à¨ì¥L¤§®É
¡A¨º¤M«o¤£¦b¥L¨­Ãä¡C¥»¦x¤è¤V¥H¦¹¤DªZªL¤j¨Æ¡A´¿¸Ô¥[½L¬d¡CÁ»¹­Ï±j®å¶Æ¡A
°í¤£¦R¹ê¡C¤µ¤é­^¶¯²±·|¡A¤@¨Ó¬O°Ó°u¦p¦ó³B¸mÁ»¹¡A¤G¨Ó¬O¦V²³®a­^¶¯¥´Å¥¨º
±OÀs¤Mªº¤U¸¨¡C­þ¤@¦ì±oª¾­µ°Tªº¡A«K½Ð©ú¨¥¡C¡v¸s»¨­±­±¬Ûòó¡A½Ö³£±µ¤£¤W¤f
¡C

¡@¡@¡u¾K¤£¦º¡v¥q®{¤dÄÁ«o¤S³±¶§©Ç®ðªº»¡¹D¡G¡uªZªL¤¤¦Ê¦~¨Ó¨¥¹D¡G¡yªZªL¦Ü
´L¡AÄ_¤M±OÀs¡A¸¹¥O¤Ñ¤U¡A²ö´±¤£±q¡C­Ê¤Ñ¤£¥X¡A½Ö»Pª§¾W¡H¡z°£¤F±OÀs¤M¡A©|
¦³­Ê¤Ñ¼C¡C³o¬`­Ê¤ÑÄ_¼C­þ¡A¥»¨ÓÅ¥»¡¬O¦b®oØݬ£¤â¤¤¡A¥i¬O¦è°ì¥ú©ú³»¤@¾Ô¡A
«o¤]±q¦¹¤£ª¾©ÒÂÜ¡C¤µ¤é¦¹·|Áö¥s­^¶¯¤j·|¡A®oØݬ£ªº­^»Û­ÌÃø¹D´N¤£¯à¨Ó»ò¡H
¡v²³¤HÅ¥¨ì³Ì«á³o¥y¸Ü¡A«¡µM¤j¯º°_¨Ó¡CÅF¯ºÁn¤¤¡A¤@¦Wª¾«È¹¬¤jÁn³ø¹D¡G¡u¤¢
À°¥vÀ°¥D¡A²v»â¤¢À°½Ñªø¦Ñ¡B½Ñ§Ì¤l¨ì¡C¡v

¡@¡@±iµL§ÒÅ¥¨ì¡u¥vÀ°¥D¡v¤T¦r¡A¤ß¤U¤j©_¡G¡u¤¢À°¥v¤õÀsÀ°¥D¦­¤w¦º¦b¶ê¯u¤â
¤U¡A¦p¦ó¤S¥X¨Ó¤@¦ì¥vÀ°¥D¡H¡vªÅ´¼»¡¹D¡G¡u¦³½Ð¡I¡v¤¢À°¬O¦¿´ò¤W²Ä¤@¤jÀ°·|
¡A¥L¿Ë¦Ûªï¤F¥X¥h¡C¥u¨£¤@¦C¤H§Ö¨B¦V¼s³õ¨«¨Ó¡A¬ù²ö¤@¦Ê¤­¤Q¾l¤H¡A³£¬O¦ç­m
Ä°Á¹ªºº~¤l¡A¤¢À°ªñ¦~¨ÓÁn¶ÕÁö¤w¤£¦p©¹®É¡A²¦³º¦Ê¨¬¤§ÂΡA¦º¦Ó¤£»ø¡A¦b¦¿´ò
¤W¤´¦³·¥¤j¼ç¤O¡A¸s¶¯½Ö¤]¤£´±»´µø¡A¤j¥b¯¸¤F°_¨Ó¡C¦ý¨£·í¥ý¬O¨â¦W¦Ñ¦~¤¢ªÌ
¡A±iµL§Ò»{±o¬O¶Ç¥\ªø¦Ñ©M°õªkªø¦Ñ¡C¨â¦W¦Ñ¤¢¨­«á¡A«o¬O­Ó¤Q¤G¡B¤T·³ªºÁà­®
¤kµ£¡A»ó¤Õ´Â¤Ñ¡AÁï¤f¤¤ÅS¥X¨âªT¤j¤jªºªù¤ú¡A¥¿¬O¥v¤õÀs¤§¤k¥v¬õ¥Û¡C¦o¤â«ù
¤¢À°À°¥D«Hª«¥´ª¯´Î¡A¥v¬õ¥Û¤§«á¬O´x´ÎÀsÀY¡B´x²ÚÀsÀY¡A¨ä«á¨Ì¦¸¬O¤K³Uªø¦Ñ
¡B¤C³U§Ì¤l¡B¤»³U§Ì¤l¡C¤¢À°³o¦¸¨ì¨Óªº¡A¯Å¦ì³Ì§Cªº¤]¬O¤»³U§Ì¤l¡CªÅ´¼¨£«ù
¥´ª¯´Îªº¬O­Ó¤kµ£¡A¤ß¤UÅCÃÜ¡A¤£ª¾À°¥D¬O½Ö¡A¸Ó·í¦V½Ö»¡¸Ü¤~¬O¡A¥u±o¦X¤Q¦æ
§¡A§t½k¹D¡G¡u¤ÖªL¹¬²³®¥ªï¤¢À°¸s¶¯¤j¾r¡C¡v

¡@¡@¸s¤¢¤@»ô©ê®±ÁÙ§¡C¶Ç¥\ªø¦Ñ»¡¹D¡G¡u±ÍÀ°¥v«eÀ°¥D¤£©¯Âk¤Ñ¡A²³ªø¦Ñ¤½¨M
¡A¥ß¥vÀ°¥D¤§¤k¥v¬õ¥Û¥v©h®Q¬°À°¥D¡A³o¤@¦ì«K¬O±ÍÀ°·sÀ°¥D¡C¡v»¡µÛ¦V¥v¬õ¥Û
¤@«ü¡CªÅ´¼©M¸s¶¯³£¬O¤@§b¡A¤ß·Q¦¿´ò¤W¦V¨Ó¦³¨¥¹D¡G¡u©ú±Ð¡B¤¢À°¡B¤ÖªL¬£¡v
¡A¦U±Ðªù¥H©ú±Ð©~­º¡A¤Ñ¤UÀ°·|±À¤¢À°¬°´L¡AªZ¾Çªù¬£«h¥H¤ÖªL¬£¬°²Ä¤@¡C©ú±Ð
¥ß¤F­Ó¤G¤Q¾l·³ªº¤Ö¦~±iµL§Ò·í±Ð¥D¡A¤w¥O¤H¹É¹ÉºÙ©_¡A¤£®Æ¤¢À°§ó±À³o¼Ë¤@­Ó
¤p¤k«Ä§@À°¥D¡A­Y«D±q¤¢À°ªø¦Ñ¤f¤¤»¡¥X¡A¨º¬O½Ö¤]¤£ªÖ¬Û«Hªº¡C·í¦~¶À»T¥H¤Ö
¤k¦Ó¬°¤¢À°À°¥D¡AÁö»¡´¿¦³¥ý¨Ò¡A¦ý¨ä®É¶À»T¨s³º¤]¤ñ²´«e³o¤p¤k«Ä¤j¤F¦n´X·³
¡C

¡@¡@ªÅ´¼Áö¤j·P¸Ò²§¡A«o¤]¤£¯Ê§¼Æ¡A¦X¤Q¹D¡G¡u¤ÖªLªù¤UªÅ´¼¡A°Ñ¨£¥vÀ°¥D¡C
¡v¥v¬õ¥ÛºÖ¤FºÖÁÙ§¡AÄÙÄÙÀ}À}ªº¹ïµª¤£¥X¡C¶Ç¥\ªø¦Ñ¹D¡G¡u±ÍÀ°À°¥D¦~¥®¡A¤@
¤ÁÀ°°È¡A¼È¥Ñ¥S§Ì¤Î°õªkªø¦Ñ¤G¤H¥N²z¡CªÅ´¼¯«¹¬¤D«e½ú¤j¼w¡A¦h§¬Æ¤£´±·í¡C
¡v¨â¤HÁ¾µê¤F´X¥y¡Cª¾«È¹¬¤ÞµÛ¸s¤¢¤J¤ì´×´N®y¡C

¡@¡@¤¢À°¤H¼Æ²³¦h¡A¥b®Î¤è©l§¤©w¡C±iµL§Ò¨£¸s¤¢¤H¤HÀ¹§µ¡AÁy¤W§¡¦³´d¼«¤§¦â
¡A¦³¨Ç§Ì¤l­I¤Wªº¥¬³U¤§¤¤§ó¦³ª«Ä¯Ä¯¦Ó°Ê¡AÅã¬O¦³©Ò¬°¦Ó¨Ó¡A¤ß¤U·t³ß¡A­è¸ò
·¨³p»¡±o¤@¥y¡G¡u«¥­Ì¨ì¤F¤@§å¦nÀ°¤â¡C¡v¥u¨£¶Ç¥\¡B°õªk¤Gªø¦Ñ¤ÞµÛ¥v¬õ¥Û¡A
¨Ó¨ì©ú±Ð´×«e¡C

¡@¡@¶Ç¥\ªø¦Ñ©ê®±¦æ§¡A»¡¹D¡G¡u±i±Ð¥D¡Aª÷¤ò·à¤ý¥¢³´¡A±ÍÀ°¦³¦n¤jªº¤z«Y¡A
§Ú­Ì¤µ¤é¹ç¥i©Ê©R¤£¦b¡A¤]­nÅ«§Ú­Ìªº¸o·^¡F¦AªÌ¤]¬O¬°§Ú­Ì¥v¬GÀ°¥D³ø¤³³·«ë
¡C¤¢À°¤W¤U¡A»ôÅ¥±i±Ð¥D¸¹¥O¡C¡v±iµL§Ò«æ¦£ÁÙ§¡A»¡¹D¡G¡u¤£´±¡C¡v¶Ç¥\ªø¦Ñ
³oµf¸Ü¤¤®ð¥R¨K¡A»¡±o¬Æ¬OÅT«G¡AÅã¬O¦³·N­nÅý¼s³õ¤W¤H¤HÅ¥¨£¡C¥L´X¥y¸Ü»¡²¦
¡A¤¢À°²³§Ì¤l¤@»ô¯¸°_¡A¤jÁn»¡¹D¡G¡uÂÔ©^©ú±Ð±i±Ð¥D¸¹¥O¡A­u´öÁФõ¡A¦b©Ò¤£
Ãã¡C¡v¸s¶¯³£¬O¤@·«¡G¡u¤¢À°´X®É¸ò©ú±Ðµ²¦¨¤F¦ºÄÒ°Õ¡H¡v°£¤F·¥¤Ö¦b¦¿´ò¦æ¨«
ªºÁô¶h¥~¡A²³¤H§¡ª¾¤¢À°»P©ú±Ð¦h¦~¨Ó¬Û¤¬§ð±þ¡A¦~«e¤¢À°°Ñ»P³ò§ð¥ú©ú³»¤§§Ð
¡A¤@³õ¦å¾Ô¡AÂù¤è¦º¶Ë§¡²³¡A³Ì«á§ð¤W¥ú©ú³»ªº¤¢À°À°²³´X¥G¥þ­xÂШS¡C¦¹¨è¶Ç
¥\ªø¦Ñ«o¤½µMÁn¨¥¥þÀ°»ô©^±iµL§Ò¸¹¥O¡A¤S»¡­n¬°¥v«eÀ°¥D³ø¤³³·«ë¤ª¤ª¡A½Ö³£
ºN¤£µÛÀY¸£¡C

¡@¡@¶Ç¥\ªø¦Ñ¦^¹L¨­¨Ó¡A¤jÁn»¡¹D¡G¡u§Ú¤¢À°»P¤ÖªL¬£¦V¨ÓµL«èµL¤³¡A±ÍÀ°¤@ª½
´L­«¤ÖªL¬£¬OªZªL²Ä¤@¤jªù¬£¡AÁa¦³¨Ç·L¶û»Ø¡A§Ú­Ì¤]¥²ºÉ¶q§J¨î§ÔÅý¡A±q¨Ó¤£
´±¦³©Ò±o¸o¡C±ÍÀ°¦Û¥v¤õÀs¥v«eÀ°¥D¥H¤U¡A¦n¥Í¨ØªA¤ÖªL¥|¤j¯«¹¬¼w°ª±æ­«¡A¨¬
¬°¾ÇªZ¤§¤hªºªí²v·¢¼Ò¡C¥v«eÀ°¥DÂkÁô¤w¤[¡AÀR©~¾i¯f¡A¼Æ¤Q¦~¨Ó¤£»P¦¿´ò¤H¤h
©¹ÁÙ¡A¤£ª¾¦ó¬G¡A³º¾D¤ÖªL°ª¹¬ªº¬r¤â¡K¡K¡v¥L»¡¨ì³o¸Ì¡A¼s³õ¤W²³¤H¤@»ô¡u°Ú
¡vªº¤@ÁnÅå©I¡A³sªÅ´¼¤]¬O¤j¥X·N®Æ¤§¥~¡C

¡@¡@¥uÅ¥¶Ç¥\ªø¦Ñ±µµÛ»¡¹D¡G¡u§Ú­Ì¤µ¤é¨ì¦¹¡A¬O­n·íµÛ¤Ñ¤U­^¶¯¤§«e¡A½ÐªÅ»D
¤è¤V«üÂI°g¬z¡C§Ú­Ì¥v«eÀ°¥D¨ì©³¦b¬Æ»ò¨Æ¤W±o¸o¤F¤ÖªL¬£¡A¥H­P¤ÖªL°ª¹¬®`¦º
¥v«eÀ°¥D¤§«á¡A¹ï¹è°ü©t¤k¤]­n»°ºÉ±þµ´¡A³s¥v¤Ò¤H¤]«O¤£¤F©Ê©R¡H¡v

¡@¡@ªÅ´¼¦X¤Q»¡¹D¡G¡uªüÀ±ªû¦ò¡A¥vÀ°¥D¤£©¯¥P³u¡A¦ÑÓÔ¦¹¨è¤~­º¦¸Å¥¨ì°T®§¡C
ªø¦Ñ¤f¤fÁnÁn»¡¬O±Í¬£§Ì¤l©Ò¬°¡A¥u©È¨ä¤¤¤j¦³»~·|¡AÁٽЪø¦Ñ¨¥©ú·í®É¸Ô±¡¡C
¡v¶Ç¥\ªø¦Ñ¹D¡G¡u¤ÖªL¬£¤d¦Ê¦~¨Ó¬OªZªL¤¤ªº®õ¤s¥_¤æ¡A§Ú­Ì°Z´±»z¿à¡H«K½Ð¶Q
¦x¤@¦ì°ª¹¬¡B¤@¦ì«U®a¤l§Ì¥X¨Ó¹ï½è¡C¡vªÅ´¼¹D¡G¡uªø¦Ñ§h©J¡A¦Û·í¿í©R¡C¤£ª¾
ªø¦Ñ­n©R­þ¤G¤H¥X¨Ó¡H¡v¶Ç¥\ªø¦Ñ¹D¡G¡u¬O¡K¡K¡v¥L¥u»¡±o­Ó¡u¬O¡v¦r¡A¬ðµM¶¡
±i¤fµ²¦Þ¡A»¡¤£¤U¥h¤F¡C

¡@¡@ªÅ´¼¦Y¤F¤@Åå¡A«æ¦£·m«e¡A§ì¦í¥Lªº¥kµÃ¡A³ºÄ±¯ß®§¤w°±¡CªÅ´¼§óÅå¡A¥s¹D
¡G¡uªø¦Ñ¡Aªø¦Ñ¡I¡v¬Ý¥LÃC­±®É¡A¥u¨£¬Ü¤ß¥¿¤¤¦³¤@Áû­»ÀY¤j¯ëªº²Ó¶ÂÂI¡A³º¬O
­n®`¤¤¤Fµ´¬rªº·t¾¹¡C

¡@¡@ªÅ´¼¤jÁn¹D¡G¡u¦U¦ì­^¶¯©úų¡A³o¦ì¤¢À°ªø¦Ñ¤¤¤Fµ´¬r·t¾¹¡A¤£©¯¨­¤`¡C§Ú
¤ÖªL¬£¥i¨M­p¤£¨Ï³oµ¥³±¬½ªº·t¾¹¡C¡v¤¢À°À°²³µn®É¤j¼M¡A¼Æ¤Q¤H·m¨ì¶Ç¥\ªø¦Ñ
«Í¨­¤§®Ç¡C´x²ÚÀsÀY±qÃh¤¤¨ú¥X¤@¶ô§lÅK¥Û¡A©ñ¦b¶Ç¥\ªø¦Ñ¬Ü¤ß¡A§l¥X¤@ªT²Ó¦p
¤û¤ò¡Bªø¤~¤o³\ªº¿û°w¨Ó¡C

¡@¡@¤¢À°½Ñªø¦Ñ±¡ª¾ªÅ´¼¤§¨¥¤£µê¡A³oµ¥³±¬r·t¾¹¡A¦Wªù¥¿¬£ªº¤ÖªL¬£¬O¨M­p¤£
¨Ïªº¡AµM¦Ó¦b¥ú¤Ñ¤Æ¤é¡B²³¥ØºÌºÌ¤§¤U¡A³ºµM¦³¤Hµo·t¾¹°½Å§¡AµL¤@¤H¯à¤©¹îı
¡A¦¹¨Æ¤§©Ç¡A¹ê¬O¤£¥i«äij¡C°õªkªø¦Ñµ¥§¡·Q¡A¶Ç¥\ªø¦Ñ¦V«n¦Ó¥ß¡A·t¾¹¥²¬O±q
«n¤è®g¨Ó¡A¨ä®É¦V«n¶§¥úÄ£²´¡A¶Ç¥\ªø¦Ñ¤S¤ß±¡¤Q¤À¼«¿E¡A¥H¦Ü¥¼¤Î´£¨¾³oµ¥·¥
«×²Ó·Lªº·t¾¹¡C²³ªø¦Ñ«ã¥Ø¦VªÅ´¼¨­«áÁ@¥h¡A¥u¨£¤E¦W¨­©Ü¤j¬õ³P¸Æªº¦Ñ¹¬³£¬O
Âù¥Ø¥b³¬¡A««¬Ü¦Ó¥ß¡A³o¤E¹¬¤§«á¬O¤@±Æ±Æ¶À¦ç¹¬¤H¡B¦Ç¦ç¹¬¤H¡AµLªk¤À¿ë¬O½Ö
¬Iªº·tºâ¡AµM¦Ó¥û¤â¥²¬O¤ÖªL¹¬¡Aµ´µL¥iºÃ¡C°õªkªø¦Ñ®ÔÁnªø¯º¡A²´¤¤«o²\¯]ºu
ºu¦Ó¤U¡A»¡¹D¡G¡uªÅ´¼¤j®vÁÙ»¡§Ú­Ì­ÞªP¤F¤ÖªL¬£¡A²´¤U¤§¨Æ¡A§ó¦³¦ó¸Ü»¡¡H¡v
´x´ÎÀsÀY³Ì¬O©Ê«æ¡A¤â¤¤ÅK´Î¤@´­¡A³Ü¹D¡G¡u¤µ¤é¸ò¤ÖªL¬£«÷¤F¡C¡v¦ýÅ¥±o¶æØj
Øj§L¤b¶ÃÅT¡A¤¢À°À°²³¯É¯É¨ú¥X§L¤b¡A´é¤J³õ¤ß¡C

¡@¡@ªÅ´¼Áy¦âºGµM¡A¦^ÀY¦VµÛ¤ÖªL¸s¹¬¡A½w½w»¡¹D¡G¡u¥»¦x¦Û¹F¼¯¦Ñ¯ª¦è¨Ó¡A«Ø
¤U°ò·~¡A¤d¦Ê¦~¨Ó¾ú¥@¹¬«Q¶Ô­×¦òªk¡Aºë«ù§Ù«ß¡AÁö¦]¾ÇªZ¨¾¨­¡A­P»P¦¿´ò­^»¨
¨Ó©¹¡AµM¦Ó±q¨Ó¤£´±§@¦ó¶Ë¤Ñ®`²z¤§¨Æ¡C¤è¤V®v¥S©M§Ú¦­¤w°É¯}¥@±¡¡A°Z¦AÅʦ¹
¬õ¹Ð¡K¡K¡v¥L¥Ø¥ú±q¸s¹¬Áy¤W³v¤@±æ¥h¡A»¡¹D¡G¡u³oªT¬r°w¬O½Ö©Òµo¡H¤j¤V¤Ò´±
§@´±·í¡Aµ¹§Ú¯¸¤F¥X¨Ó¡C¡v¼Æ¦Ê¦W¤ÖªL¹¬µL¤@±µ¤f¡A¦³ªº»¡¡G¡uªüÀ±ªû¦ò¡A¸o¹L
¡A¸o¹L¡I¡v

¡@¡@±iµL§Ò¤ß©À¤@°Ê¡A·Q°_¤F¤@¥ó¨ơG©õ¦~¥L¥À¿Ë®ï¯À¯À³ì¸Ë¥L¤÷¿Ë±i»A¤s¼Ò
¼Ë¡A¥H¬r°w±þ¦º¤ÖªL¹¬¡A¥O¥L¤÷¿Ë§t­Þ²ö¥Õ¡C¦ý¤ÑÆN±Ðªº»È°w»P¦¹¿û°w§Îª¬¤j¤£
¬Û¦P¡A°w¤W¬r©Ê¤]ºIµM¦³²§¡A±q¶Ç¥\ªø¦Ñªº¦ºª¬¬Ý¨Ó¡A°w¤W¼@¬r¦ü¬O±o¦Û¦è°ìªº
¬rÂΡu¤ß¤@¸õ¡v¡C©Ò¿×¡u¤ß¤@¸õ¡v¡A¬O»¡ÂΨ­¼@¬r¤@»P¼ö¦å¬ÛIJ¡A¤¤¬rªÌªº¤ßŦ
¥u¸õ±o¤@¸õ¡A«K§Y°±¤î¡C¥L¦­ª¾¥v¤õÀs¬O¶ê¯u©Ò±þ¡A¤Sª¾¤ÖªL¸s¹¬¤¤Áô¥ñ¶ê¯uÄÒ
¦Ð¡A©Ò¥Hµo°w®`¦º¶Ç¥\ªø¦Ñ¡A·í¬O­nªý¤î¥L»¡¥X¶ê¯uªº¦W¦r¡C¥u¬O·í®É¤H¤HÁ@µÛ
¶Ç¥\ªø¦Ñ¡A¥H­PµL¤H¹îıµo°wªÌ¬O½Ö¡C´x´ÎÀsÀY¤jÁn¹D¡G¡u±þ®`¥vÀ°¥Dªº¥û¤â¬O
½Ö¡A¤¢À°¼Æ¸U§Ì¤lµL¤@¤£ª¾¡C§A­Ì·Q±þ¤H·À¤f¶Ü¡H­ó¡A­ó¡I°£«D±N¤Ñ¤U¤¢À°§Ì¤l
­Ó­Ó±þ¤F¡A³o­Ó±þ¤Hªº©M©|¡A«K¬O¶ê¯u¡K¡K¡v

¡@¡@´x²ÚÀsÀY©¿¦a­¸¨­·m¦b¥L­±«e¡AÅK²Ú¤@Á|¡A¥mªº¤@Án»´ÅT¡A±N¤@ªT¿û°w±µ¦b
²Ú¤¤¡C³oªT¿û°w¤´¤£ª¾±q¦ó¤è®g¨Ó¡A¦ý´x²ÚÀsÀY¤@ª½¥þ¯«³eª`ªº§Ù³Æ¡A¶§¥ú¤U¥u
¨£ÂÅ¥ú·L¤@°{Ã{¡A«K·m¤WÁ|²Ú±µ¹L¡A¥u­nµyºC±o¥b¨B¡A´x´ÎÀsÀY«K¤S¦º©ó«D©R¡C
ªÅ´¼¨­§Î¤@®À¡A¶¨ì¤F¹F¼¯°ó¤E¹¬¨­«á¡A¯yªº¤@Án¡A±N¥ª°_²Ä¥|¦W¦Ñ¹¬½ð¤F¥X¨Ó
¡A¸òµÛ¤@§â§ì¦í¥Lªº«á»â´£°_¡A»¡¹D¡G¡uªÅ¦p¡A­ì¨Ó¬O§A¡A§A¤]©M¶ê¯u¤Äµ²¦b¤@
°_¤F¡C¡v¥k¤â©Ô¦í¥L¹¬¦ç«eÃÌ©¹¤U¤@§è¡A¶áªº¤@ÁnÅT¡A¦çÃ̯}µõ¡AÅS¥X¸y¶¡¤@­Ó
¤p¤p¿ûµ©¡Aµ©ÀY¦³¤@²Ó¤Õ¡C¤H¤HºÉ¬Ò«éµM¡G³o¿ûµ©¤¤¦Û¥²¸Ë¦³±j¤O¼u®¡A¥u¶·¦ù
¤â¦bÃh¤¤¤@«öµ©¤W¾÷¬A¡A¤Õ¤¤«K®g¥X³Þ¬r¿û°w¡Aµo®g³o·t¾¹¤£¶·©ïÁu´§¤â¡A§Y¨Ï
¤G¤H¬Û¹ï¦Ó¥ß¡A¥u¹j¼Æ¤Ø¡A¤]¬Ý¤£¥X¹ï¤èµo®g·t¾¹¡C

¡@¡@´x´ÎÀsÀY´d¼«¥æ¶°¡A´£°_ÅK´Î¾î±½¹L¥h¡A±NªÅ¦p¥´±o¸£¼ß°nµõ¦Ó¦º¡C³oªÅ¦p
©M¥|¤j¯«¹¬¦P½ú¡A½ú¥÷ªZ¥\§¡°ª¡A¥u¦]³QªÅ´¼¾à¦í«á®³µÛ¯ß¥Þ¡A±Ã¤ã¤£±o¡A´x´Î
ÀsÀYÅK´Î±½¨Ó¡A¥L³ºµLªk¸ú°{¡C¸s¶¯¤S¬O»ôÁnÅå¥s¡CªÅ´¼¤@§b¡A¦V´x´ÎÀsÀY«ã¥Ø
¦Óµø¡A¤ß·Q¡G¡u§A³o¤HÊÖ¤]¾|²õ¡A¤]¤£°Ý­Ó²M·¡¡C¡v

¡@¡@¥¿²V¶Ã¶¡¡A¼s³õ¥~©¿µM§Ö¨B¨«¶i¥|¦W¥È¦ç¤k¥§¡A¦U°õ©Ø¹Ð¡A®ÔÁn»¡¹D¡G¡u®o
Øݬ£´xªù¤H©Pªé­Y¡A²v»âªù¤U§Ì¤l¡A«ô¨£¤ÖªL¦xªÅ»D¤è¤V¡C¡vªÅ´¼©ñ¤UªÅ¦pªº«Í
¨­¡A»¡¹D¡G¡u½Ð¶i¡I¡v¤£°ÊÁn¦âªºªï¤F¥X¥h¡C¹F¼¯°ó³Ñ¤Uªº¤K¦W¦Ñ¹¬¤´¬O¸ò¦b¥L
¨­«á¡A©ó¾A¤~¤@¹õºG¼@¡A³º¦pºÉ¬Òµø¦Ó¤£¨£¡A¥þ¤£¿¢Ãh¡C

¡@¡@¥|¦W¤k¥§¦æ§«á­Ë°h¡AÂਭ¦^¥X¡AÄƵM¦Ó¨Ó¡AÄƵM¦Ó¥h¡AÃø±oªº¬O¥|­Ó¤H»ô
¶i»ô°h¡A©{¦ü¤@¤H¡A¸}¤U§ó¬O»´¬Õ½¡¶h¡A¦³¦p¦æ¶³¬y¤ô¡A­âªi¨Bµê¡C±iµL§ÒÅ¥±o
©Pªé­Y¨ì¨Ó¡Aµn®Éº¡Áy³q¬õ¡A°½²´¦V»¯±Ó¬Ý¥h¡C»¯±Ó¤]¥¿±æµÛ¥L¡A¤G¤H¥Ø¥ú¬ÛIJ
¡A»¯±Ó²´¦â¤¤¦ü¯º«D¯º¡A¼L¨¤·L±×¡A¦ü¦³»´½°¤§·N¡A¤]¤£ª¾¬O¼J¯º±iµL§Ò¯T¯V¥¢
±¹¡AÁÙ¬OÁ@¤£°_®oØݬ£µê±iÁn¶Õ¡C®oØݬ£²³¤k«L«o¤£¦P¤¢À°¯ë¦Û¦æ¨Ó¨ì¼s³õ¡Aª½
«ÝªÅ´¼²v¦P¸s¹¬¥Xªï¡A³o¤~¦C¶¤¦Ó¶i¡A¦ý¨£¤K¡B¤E¤Q¦W¤k§Ì¤l¤@¦âªº¥È¦ç¡A¨ä¤¤
¤j¥b¬O¸¨µoªº¤k¥§¡A¤@¤p¥b¬O¦Ñ¦~¡B¤¤¦~¡B§®ÄÖ¤k¤l¡C¤k§Ì¤l¨«§¹¡A¬Û¶Z¤V¾l¡A
¤@­Ó¨qÄRµ´«Uªº«C­m¤k­¦½w¨B¦Ó«e¡A¥¿¬O®oØݬ£´xªù©Pªé­Y¡C

¡@¡@±iµL§Ò¨£¦o®eÃC²M´î¡A»á¨£¼¬±|¤§¦â¡A¤ß¤U¤S¬O¼¦±¤¡A¤S¬OºF·\¡C¦b©Pªé­Y
¨­«á¬Û¹j¼Æ¤V¡A«h¬O¤G¤Q¾l¦W¨k§Ì¤l¡A¨­¬ï¥È¦âªø³T¡A¤j¦h±l±l¾§¶®¡A¤£Ãþ§O¬£
ªºªZªL¤Hª«¨º»ò¶¯°·­¸´­¡C¨C¦W¨k§Ì¤l¤â¤¤³£´£µÛ¤@°¦¤ì²°¡A©Îªø©Îµu¡C¦Ê¾l¦W
®oØݤH²³¨­¤W©M¤â¤¤§¡¤£±a§L¤b¡A§L¾¹ÅãµM³£²±¦b¤ì²°¤§¤¤¡C¸s¶¯¤ß¤¤·tÆg¡G¡u
®oØݬ£¬Æ¬Oª¾Â§¡A§L¤b¤£ÅS¡A¨º¬O·q­«¤ÖªL¬£¤§·N¤F¡C¡v±iµL§Ò«Ý®oØݬ£²³¤H§¤
©w¡A¨«¨ì¤ì´×¤§«e¡A¦V©Pªé­Yªø´¥¨ì¦a¡A§t²Û±a·\¡A»¡¹D¡G¡u©P©n©n¡A±iµL§Ò½Ð
¸o¨Ó¤F¡C¡v®oØݬ£¤¤¤Q¾l¦W¤k§Ì¤lÀN¦a¯¸°_¡A­Ó­Ó¬h¬Ü­Ë½Ý¡Aº¡Áy«ã¦â¡C

¡@¡@©Pªé­Y¸UºÖ¦^§¡A»¡¹D¡G¡u¤£´±¡A±i±Ð¥D¦ó¶·¦h§¡H§O¨Ó¦w¦n¡C¡vÁy¦â¥­ÀR
¡A¤]¤£ª¾¦o¬O³ß¬O«ã¡C±iµL§Ò¤ß¤U©ÃÊݤ£©w¡A»¡¹D¡G¡uªé­Y¡A¨º¤é§Ú¬°¤F«æ©ó¬Û
±Ï¸q¤÷¡A­P»~¤j§¡A¤ß¤U¦n¥Í¹L·N¤£¥h¡C¡v©Pªé­Y¹D¡G¡uÅ¥»¡Á¦ѷݤl¥¢³´¦b¤Ö
ªL¦x¤¤¡A±i±Ð¥D­^¶¯»\¥@¡A·Q¥²¤w¸g±Ï¥X¨Ó¤F¡C¡v±iµL§ÒÁy¤W¤@¬õ¡A»¡¹D¡G¡u¤Ö
ªL¬£²³°ª¹¬ªZ¥\²`´ï¡A©ú±Ð¤w¿é¤F¤@¥M¡A§Ú¥~¤½¤£©¯¦]¦¹¥P³u¡C¡v©Pªé­Y¹D¡G¡u
®ï¦Ñ·Ý¤l¤@¥@­^¶¯¡A¥i±¤¡A¥i±¤¡I¡v

¡@¡@±iµL§Ò¨£¦oµ·²@¤£ÅS³ß«ã¤§¦â¡A¤£ª¾¦o¤ß·N¦p¦ó¡A¦Û¤v¨C¤@¥y¸Ü¡A³£³Q¦o¤@
­Ó³n°v¤l¸I¤F¦^¨Ó¡A·í¯u¦Ñ¤j¨S½ì¡C¦ýÂà©À¤@·Q¡A»P¦o¦¨±B¨º¤é¡A¦Û¤v³º·íµÛµL
¼Æ»««ÈÀH»¯±Ó¦Ó¥h¡A·í®É¦o¤ß¤¤ªºÃø¹L¡A¤ñ¤§¤µ¤é¦Û¤vªº¤p¤p¨S½ì°Z¤î¤d­¿¸U­¿
¡A·í¤U»¡¹D¡G¡u«Ý·|¬Û±Ï¸q¤÷¡AÁÙ±æ©À¦b©õ¤é¤§±¡¡A½ç¤©´©¤â¡C¡v¥L¤@»¡³o´X¥y
¸Ü¡A¤ß¤¤¤@°Ê¡G¡u³o¥b¦~¨Ó¦o¥\¤O¤j¶i¡A¨º¤é³ß°ó¤§¤W¡A³s­S¥k¨Ï³oµ¥¨­¤â¡A¤]
¬O¤@©Û¤§¶¡«K³Q¦o¹G¶}¡C±Ó©f¾Ç­Ý¦U¬£¤§©Òªø¡A§óÀI¨Ç³Q¦oÀÅ©ó·í³õ¡C¦ÓÀ»Àŧù
¦Ê·í¡B©ö¤T®Q¤Ò°ü¨º¤é¡A§ó¬O¡K¡K§ó¬O¡K¡K·Q¨Ó¤Z¬O±µ¥ô®oØÝ´xªù¤§¤H¡A¦o¬£¤¤
¥t¦³±K¶ÇªºªZ¥\¯µÓD¡C¦o®©©Ê°ª©ó·Àµ´®v¤Ó¡A¥H­P«C¥X©óÂÅ¡A§ó³Ó©óÂÅ¡C­Õ­Y¦o
ªÖ©M§ÚÁp¤â¡A¥u©È«K¯à§ð¯}ª÷­è¥ñÅ]°é¤F¡C¡v·Q¨ì³o¸Ì¡A¤£¸T³ß§Î©ó¦â¡A»¡¹D¡G
¡uªé­Y¡A§Ú¦³¤@¨Æ¬Û¨D¡C¡v

¡@¡@©Pªé­YÁy¦â©¿µM¤@ªO¡A»¡¹D¡G¡u±i±Ð¥D¡A½Ð§A¦Û­«¡A®É¦Ü¤µ¤é¡A°Z¥i¦A¥ÎÂÂ
®ÉºÙ¿×¡C¡v¦ù¤â¦V¨­«á¤@©Û¡A»¡¹D¡G¡u«C®Ñ¡A§A¹L¨Ó¡A±N«¥­Ìªº¨Æ¦V±i±Ð¥D»¡»¡
¡C¡v¥u¨£¤@­Óº¡ÁyÍȾwªºº~¤l¨«¤F¹L¨Ó¡A©ê®±¹D¡G¡u±i±Ð¥D¡A§A¦n¡C¡v±iµL§ÒÅ¥
Án­µ¥¿¬O§º«C®Ñ¡A¾®¥Ø²ÓÁ@¡A»{¥XªGµM¬O¥L¡A¥u¬O¥L¤j¥[¤Æ¸Ë¡A§ê±o¤S¦Ñ¤SÁà¡A
¾B±»¤F¥»¨Ó­±¥Ø¡A©ó¬O©ê®±¹D¡G¡u­ì¨Ó¬O§º®v­ô¡A¤@¦V¦w¦n¡C¡v§º«C®Ñ·L·L¤@¯º
¡A¹D¡G¡u»¡°_¨ÓÁÙ±o¦hÁ±i±Ð¥D¤~¬O¡C¨º¤é§A¥¿­n»P¤º¤l¦¨±B¡A°¾¥ÍÁ{®É¤Ï®¬¡K
¡K¡v±iµL§Ò¤j¦Y¤@Åå¡AŸÁn°Ý¹D¡G¡u¤°»ò¡H¡v§º«C®Ñ¹D¡G¡u§Ú³o¬q¬üº¡«Ã½t¡A­Ë
­n¦hÁ±i±Ð¥D§@¦¨¤F¡C¡vÀK®É¤§¶¡¡A±iµL§ÒµS¦ü¤­¹pÅF³»¡A§b§b¯¸µÛ¡A²´¤¤Á@¥X
¨Ó¤@¤ù¥Õ¯í¯í¦a¡A¦Õ¤¤Å¥¨ìµL¼ÆÂø¶ÃªºÁn­µ¡A«o¥bÂI¤£ª¾®Ç¤H¦b»¡¨Ç¬Æ»ò¡A¹L¤F
¨}¤[¡A¥uı¦³¤H®¾¦í¥LªºÁu»H¡A»¡¹D¡G¡u±Ð¥D¡A½Ð¦^¥h½}¡I¡v

¡@¡@±iµL§Ò©w¤F©w¯«¡A¤@±×²´¡A¨£®¾¦í¦Û¤v¤âÁuªº«o¬OÁúªL¨à¡C¥u¨£¥LÁy¤W¥Rº¡
¤F·T­W´d¼«¤§¦â¡A¹ï©Pªé­Y¹D¡G¡u©P©h®Q¡A§Ú±Ð¥D¤D¬O¤j¤¯¤j¸qªº­^¶¯¡A¨º¤é¥u
¤£¹L¦³ÂI¨à¤p¤p»~·|¡A§A«K¶ù¤F³o­Ó¡K¡K³o­Ó¡K¡K­ó¡A­ó¡I¡v¥L¥»·Qµh½|§º«C®Ñ
´X¥y¡A¦ýêµÛ©Pªé­Yªº­±¤l¡A¸Ü¨ì¤fÃä¡A«o¤S§Ô¤F¤U¥h¡C±iµL§Ò¹ï»¯±ÓÁö±¡®Ú²`
ºØ¡A¦ýÁ`·Q¦Û¤v»P©Pªé­Y¤w¦³±B«Ã¤§¬ù¡A·í¤é¬°¤FÀç±Ï¸q¤÷¡A­¢¤£±o¤w¤~ÀH»¯±Ó
¦Ó¥h¡A®Æ·Q©Pªé­Y·Å¬X©M¶¶¡A¥u¶·¦V¦o©Z¸Û»¡©ú¨ä¤¤±¡¥Ñ¡A¦A¤j¤jªº³­­Ó¤£¬O¡A
©w¯à±o¦o­ì®¤¡A°Zª¾¦o¤@«ã¤§¤U¡A³ºµM¶ù¤F§º«C®Ñ¡A³o®É¤ß¤¤ªºµh·¡¡A¥i»·¬Æ©ó
©õ®É¦b¥ú©ú³»¤W³Q¦o¨ë¤F¤@¼C¡C¥L¦^¹LÀY¨Ó¡A¥u¨£©Pªé­Y¦ù¥Xµq¥Õ¦p¥ÉªºÅÖ¤â¡A
¦V§º«C®Ñ©Û¤F©Û¡C§º«C®Ñ±o·N¬v¬vªº¨«¨ì¦o¨­®Ç¡A®ÁµÛ¦o§¤¤F¡A¼L¨¤Ãä¦ü¯º«D¯º
¡A¦V±iµL§Ò¹D¡G¡u§Ú­Ì¦¨¿Ë¤§®É¡A¨Ã¨S¤j¼»©«¤l¡AÅå°Ê®Ç¤H¡C³oªM³ß°s¡A¤é«áÁÙ
¸Ó¸É½Ð»Õ¤U¡C¡v±iµL§Ò·Q»¡¤@¥y¡u¦hÁ¤F¡v¡A¦ý³ïÀY³º¦ü°×¤F¡A³o¤T­Ó¦r³º¬O»¡
¤£¥X¤f¡C

¡@¡@ÁúªL¨à©ÔµÛ¥LÁu»H¡A»¡¹D¡G¡u±Ð¥D¡A³oºØ¤H§O¥h²z¥L¡C¡v§º«C®Ñ«¢«¢¤@¯º¡A
¹D¡G¡uÁú¤j­ô¡A³oªM³ß°s¡A©¡®É¤]¤Ö¤£¤F§A¡C¡vÁúªL¨à¦b¦a¤U¦R¤F¤@¤f³èªj¡A«ë
«ëªº¹D¡G¡u§Ú«K¬O³Ü¤T¬û°¨§¿¡A¤]³Ó¹L³Ü§Aªº­Ë¾`¦º¤H°s¡C¡v±iµL§Ò¼Û¤F¤@¤f®ð
¡A®¾µÛÁúªL¨àªº¤âÁuÅfµM¨«¶}¡C³o®É­Ô¤¢À°ªº´x´ÎÀsÀY¤jµÛ¶Ú¤l¡A¥¿»P¤@¦W¤ÖªL
¹¬ª§±o¬Æ¬O¿E¯P¡C±iµL§Ò»P©Pªé­Y¡B§º«C®Ñ¡BÁúªL¨à³o¨Ç¨¥»y¡A¬O¦b¦è¥_¨¤®oØÝ
¬£ªº¤ì´×«e©Ò»¡¡A¨Ã¥¼·S¤Hª`·N¡C¸s¶¯¤@ª½³£¦bÅ¥¤¢À°»P¤ÖªL¬£ªºª§°õ¡C

¡@¡@±iµL§Ò¦^¨ì©ú±Ðªº¤ì´×¤¤§¤©w¡A¤a¦Û¯«¤£¦uªÙ¡AÁôÁô¬ù¬ù¦ü¥GÅ¥¨º¬ï¤j¬õ³P
¸Æªº¤ÖªL¹¬»¡¹D¡G¡u§Ú»¡¶ê¯u®v¥S©M³¯¤Í½Ì³£¤£¦b¥»¦x¡A¶QÀ°©wµM¤£«H¡C¶QÀ°¶Ç
¥\ªø¦Ñ¤£©¯³à©R¡A±Í¬£ªÅ¦p®v¨û¤wµM©è©R¡AÁÙ¦³¬Æ»ò»¡ªº¡H¡v´x´ÎÀsÀY¹D¡G¡u§A
»¡¶ê¯u©M³¯¤Í½Ì¤£¦b¡A½Ö«H±o¹L§A¡I°£«DÅý§Ú­Ì·j¤W¤@·j¡C¡v¨º¤ÖªL¹¬§N¯º¹D¡G
¡u»Õ¤U­n·Q·j¬d¤ÖªL¦x¡A¥¼§K¨g¦k¤F¤@ÂI½}¡H°Ï°Ï¤@­Ó¤¢À°¡A¥¼¥²¦³¦¹¯à­@¡C¡v
´x´ÎÀsÀY«ã¹D¡G¡u§AÁ@¤£°_¤¢À°¡A¦n¡A§Ú¥ý»â±Ð»â±Ð¡C¡v¨º¤ÖªL¹¬¹D¡G¡u¤d¦Ê¦~
¨Ó¡A¤]¤£ª¾´¿¦³¦h¤Ö­^¶¯¦nº~¾rÁ{¤ÖªL¡A¥MµÛ¦Ñ¯ª·O´d¡A¤ÖªL¦x«o¤]¨S±Ð¤H¿N¤F
¡C¡v¥L¤G¤H¶V»¡¶V»ø¡A²´¬Ý´N­n°Ê¤â¡CªÅ´¼§¤¦b¤@®Ç¡A«o¨Ã¤£¤z¹w¡C

¡@¡@©¿Å¥±o¥q®{¤dÄÁ³±¶§©Ç®ðªºÁn­µ»¡¹D¡G¡u¤µ¤é¤Ñ¤U­^¶¯»ô¶°¤ÖªL¡A¦³ªº»·±q
¤d¨½¤§¥~»°¨Ó¡AÃø¹D¬O¬°Á@¤¢À°³ø¤³¨Ó»ò¡H¡v®L«`¹D¡G¡u¤£¿ù¡C¤¢À°»P¤ÖªL¬£ªº
±ç¤l¡A¼È½ÐÀÁ¦b¤@®Ç¡AºCºCºâ±b¤£¿ð¡A«¥­Ì¥ý®Æ²z¤FÁ»¹¨º¦l¸é¦A»¡¡C¡v´x´ÎÀs
ÀY«ã¹D¡G¡u§A¼L¸Ì¥i§O¤£°®¤£²b¡Aª÷¤ò·à¤ýÁ¤j«L¡A¤D©ú±Ðªk¤ý¤§¤@¡A¬Æ»ò¦l¸é
¤£¦l¸éªº¡H¡v®L«`Án­Y¬xÄÁ¡A¤jÁn¹D¡G¡u§A©È©ú±Ð¡A­Í¥i¤£©È©ú±Ð¡C¦üÁ»¹³oµ¥
¯T¤ßª¯ªÍªº¦l¸é¡AÃø¹DÁÙ´L¥L¤@Án­^¶¯«L¤h»ò¡H¡v·¨³p¨«¨ì¼s³õ¥¿¤¤¡A©ê®±¹Î¹Î
¤@§¡A»¡¹D¡G¡u¦b¤U©ú±Ð¥ú©ú¥ª¨Ï¡A¦³¤@¨¥­n¦V¤Ñ¤U­^¶¯¤À»¡¡C±Í±ÐÁ·à¤ý©õ¦~
±þ¶ËµL¶d¡A½T¦³¤£¬O¤§³B¡K¡K¡v

¡@¡@®L«`¹D¡G¡u­ó¡A¤H³£µ¹¥L±þ¤F¡A¾Ì§A»´´y²H¼gªº´X¥y¸Ü¡A¨Ï¯à¥O¦º¤H´_¥Í»ò
¡H¡v·¨³p©ùµM¹D¡G¡u«¥­Ì¦æ¨«¦¿´ò¡A¹Lªº¬O¤MÀY¤W¯ç¦åªº¤é¤l¡A¬¡¨ì¤µ¤é¡A­þ¤@
­Ó¤â¤W¤£±aµÛ´X±ø¤H©R¡HªZ¥\±jªº¡A¦h±þ´X¤H¡A¾ÇÃÀ¤£ºëªº¡A©R³à¤H¤â¡C­n¬O¨C
±þ¤@­Ó¤H³£­n©è©R¡A¼K¼K¡A³o¼s³õ¤W¼Æ¤d¦ì­^¶¯¦nº~¡A¯d¤U¨Óªº¥u©È¹é¹éµL´Xªº
¤F¡C®L¦Ñ­^¶¯¡A§A¤@¥Í¤§¤¤¡A±q¥¼±þ¹L¤H»ò¡H¡v¨ä®É¤Ñ¤U¤j¶Ã¡A¥|¤èÂZÄc¡AªZªL
¤H¤h¦æ¨«¦¿´ò¡A­Y«D±þ¤H¡A«K¬O³Q±þ¡A»áÃø¿Wµ½¨ä¨­¡A¤â¤W¤£±aµ·²@¦åº{ªÌ¡A°£
¤F¤ÖªL¬£¡B®oØݬ£­Y¤z¹¬¥§¤§¥~¡A¥i»¡·¥¬O¨u¦³¡C³o¤sªF¤j»¨®L«`¥Í©Ê¼Éļ¡A¶Ë
¤H¤£­p¨ä¼Æ¡A·¨³p³o¥y¸Üµn®É±N¥L°Ý±o°×¤fµL¨¥¡C¥L§b¤F¤@§b¡A¤~¹D¡G¡u¤ï¤H¸Ó
±þ¡A¦n¤H«K¤£¸Ó±þ¡C³oÁ»¹©M©ú±Ðªº²³Å]ÀY¤@¼Ò¤@¼Ë¡A±M°µ¶Ë¤Ñ®`²z¤§¨Æ¡A­Í«ë
¤£±o¤d¤M¸UÔl¡A­¹¨ä¦×¦Ó¹ì¨ä¥Ö¡C­ó­ó¡A©m·¨ªº¡A­ÍÁ@§A¤]¤£¬O¦nªF¦è¡C¡v¥L©ú
ª¾©ú±Ð¤¤¼F®`ªº¤Hª«¬Æ¦h¡A¦ý¤µ¤é¬J­n±þÁ»¹¬°¥S³ø¤³¡A¶Õ¥²»P©ú±Ð¦å¾Ô¤@³õ¤£
¥i¡A¦]¦¹¨¥»y¤¤¦A¤]¤£¯dµ·²@¦a¨B¡C

¡@¡@©ú±Ð¤ì´×¤¤¤@¤H¦yÁn¦y®ðªº»¡¹D¡G¡u®L«`¡A§A»¡­Í¤£¬O¦nªF¦è¡H¡v®L«`¦V»¡
¸Ü¤§¤HÁ@¥h¡A¥u¨£¥L«d¸|¦y¼L¡AÁy¤W¦Ç¼³¼³¦aµL¥b¤À¦å¦â¡A¤£ª¾¥L¬O¦óµ¥¼Ë¤Hª«
¡A³Ü¹D¡G¡u­Í¤£ª¾§A¬O½Ö¡C¬J¬OÅ]±ÐªºÅ]ÀY¡A¦ÛµM¤]¤£¬O¬Æ»ò¦nªF¦è¤F¡C¡v¥q®{
¤dÄÁ´¡¤f¹D¡G¡u®L¥S¡A³o¤@¦ì§A¤]¤£Ãѱo»ò¡H¨º¬O©ú±Ð¥|¤jªk¤ý¤§¤@ªº«CÁl½»¤ý
¡C¡v®L«`¹D¡G¡u©A¡A©A¡I§l¦åÅ]°­¡I¡v¬ðµM¤§¶¡¡A¸s¶¯²´«e¤@ªá¡A¥u¨£­³¤@¯º¤w
´Û¨ì¤F®L«`¨­«e¡C¥L¤G¤H¬Û¹j¤Q¾l¤V¡A¤£ª¾­³¤@¯º¦p¦ó¦b³¼¨è¤§¶¡³º«K¤@°{§Y¦Ü
¡C­³¤@¯º´£°_¤â¨Ó¡A¼A¼A°Ô°Ô¥|ÅT¡A¥´¤F¥L¥|­Ó¦Õ¥ú¡A¤â¨y¤@¦ù¡A¤w¼²¤¤¥L¤p¸¡
¤Wªº¥Þ¹D¡C®L«`ªZ¥\¥»¨Ó¤]«Dªxªx¡A­³¤@¯º­Y¾Ì¯u¹ê¥\¤Ò»P¥L¬Û°«¡A¦Ü¤Ö¤]±o©î
¨ì¤­¤Q©Û¤è¯à³Ó¥L¡A¦ý­³¤@¯ºªº»´¨­¥\¤Ò¹ê¦b¤Ó©Ç¡A¦p°­¦p¾y¡A§ð¤F¥L­Ó±¹¤â¤£
¤Î¡A®L«`«Ý­n©Û¬[¡A¤wµMµÛ¤F¹D¨à¡C¸s¶¯Åå©IÁn¤¤¡A©ú±Ð¤ì´×¤¤¤S¬O¤@±ø¥Õ¼v«
¥X¡A¨­ªkÁö¤£¤Î­³¤@¯º¨º»òÅå¹p°{¹q¤@¯ë¡A«o¤]¬O¯e¹O©b°¨¡C¨º¥Õ¼v¨Ó¨ì®L«`¨­
«e¡A¤@°¦¥¬³U±i¤F¶}¨Ó¡A°ÂÀY¸n¤U¡A±N¥L»q¤J¥¬³U¡A©¹ªÓÀY¤@­I¡A¸s¶¯³o¤~¬Ý²M
¡A¤D¬O­Ó¯º¼H¼Hªº¹¬¤H¡A¥¿¬O¥¬³U©M©|»¡¤£±o¡C»¡¤£±o¯º¹D¡G¡u¦nªF¦è¡A§A¬O¦n
ªF¦è¡A©M©|­I¦^®a¥h¡AºCºCµN¨Ó¦Y¤F¡I¡v­tµÛ®L«`¡A»´ÄÆÄƦa¦^Âk¤ì´×³o¤@³õ¸Þ
²§¤§·¥ªº©Ç¨Æ°¿µM¦Ó°_¡A°¿µM¦Ó¤î¡A®L«`¨­®ÇÁö¦³¤Q¨Ó­Ó¦n¤Í©M§Ì¤l¡A¦ý¹ï¤è¤G
¤H¨Ó¥h¹ê¦b¤Ó§Ö¡A½Ö³£¤£¤Î±Ï´©¡C«Ý±o­³¤@¯º©M»¡¤£±o¦^Âk¤ì´×´N®y¡A¨º¤Q¨Ó¤H
¤~©Þ¥X§L¤b¡A»°¨ì©ú±Ð´×«e¡A¯É¯É³Ü½|­n¤H¡C»¡¤£±o©Ô¶}¥¬³U¤§¤f¡A¯º¹D¡G¡u§A
­Ì³£µ¹§Ú¦^¥h¡A¦w¦wÀRÀRªº§¤µÛ¡A¤j·|¤@§¹¡A§Ú¦Û·|©ñ¥L¡A§A­Ì¤£Å¥¸Ü»ò¡A©M©|
´N¦b³o¥¬³U¤¤©Ô¤@ªw§¿¡A©Ô¤@¹y«Ë¡A´Nºâ³Ì«È®ð¡A¤]±o©ñ´X­Ó¯ä§¾¡C§A­Ì«H¬O¤£
«H¡H¡v¤@­±»¡¡A¤@­±«K¦ù¤â§@¶Õ¥h¸Ñ¿Ç±a¡C¨º¤Q¾l¤H®ð±oÁy¦â©Î«C©Î¶À¡A¦ý·Q©ú
±Ð³o¤@¤z¤HµL´c¤£§@¡A»¡±o¥X°µ±o¨ì¡A­n¾ÌªZ¤O¹Ü¤H¬O¿ì¤£¨ìªº¤F¡A­Õ­Y³o¸é¨r
¯u¦b®L«`ÀY¤W¼»¤@ªw§¿¡A®L¦Ñ­^¶¯«D¦Û±þ¤£¥i¡C¦U¤H§A¬ÝµÛ§Ú¡A§Ú¬ÝµÛ§A¡A¥u±o
««ÀY³à®ðªº¦^¥h¡C

¡@¡@®ÇÆ[¸s¶¯¤S¬OÀb²§¡A¤S¬O¦n¯º¡C¤W¤s¤§®É¡A¥»¨Ó­Ó­Ó¿³°ªªö¯P¡A­n¬Ý¦p¦ó±O
¼®Á»¹¡A¦¹¨è¨£¤F©ú±Ð¤G»¨ªº¨­¤â¡A³o¤~ı±o¤µ¤é¤§·|¤j¬O¤¿ÀI¡AÁaµM±þ±oÁ»¹
¡A¥u©È³o¼s³õ¤W¤]«D¬Vº¡ÂA¦å¡B¥ñ«Í¹M¦a¤£¥i¡A¤£¥Ñ±o§¡¦³·X·X¦Û¦M¤§·P¡C

¡@¡@¥u¨£¥q®{¤dÄÁ¥ª¤â®³µÛ¥u°sªM¡A¥k¤â´£µÛ­Ó°s¸¬Äª¡A·nÀY®Ì¸£ªº¨«¨ì¼s³õ¤¤
¤ß¡A»¡¹D¡G¡u¤µ¤é·í¯u¦³¦n¤jªº¼ö¾xÁ@¡A¦³ªº­n±þÁ»¹¡A¦³ªº­n±ÏÁ»¹¡A¥i¬O»¡
¨Ó»¡¥h¡A³oÁ»¹¨ì©³¬O§_¯u¦b¤ÖªL¦x¡A«o¬O¦Ñ¤j¤@­ÓºÃ¹Î¡C§Ú»¡ªÅ´¼¤j®v­þ¡A§A
¤£¦p±Nª÷¤ò·à¤ý½Ð¤F¥X¨Ó¡A¥ýÅý¤j¹Ù¨à¨£¤W¤@¨£¡CµM«á­n±þ­n±ÏªºÂù¤è¡A¦U¾Ì¯u
¹ê¥»»â¡Aµ²µ²´Ò´Òªº¥´¤W¤@³õ¡A°Z¤£¦³½ì¡H¡v¥L³oµf¸Ü¤@»¡¡A¼s³õ¤W¸s¶¯­Ë¦³¤@
¤j¥bÅFµM¥s¦n¡C

¡@¡@·¨³p¤ß·Q¡G¡uÁ·à¤ý«è®a¤Ó¦h¡C©ú±ÐÁa»P¤¢À°Áp¤â¡A¤]¤£¨¬»P¤Ñ¤U­^¶¯¬Û§Ü
¡A¤£¦p±q±OÀs¤M¤WµÛ²´¡AÅͦ¨­Ó¸s¬Ûª§°«ªº§½­±¡C¡v©ó¬O®ÔÁn»¡¹D¡G¡u²³¦ì­^¶¯
¤µ¤é»ô»E¤ÖªL¡A¤@¨Ó¬O»PÁ·à¤ý¦U¦³®¦«è¥¼¤F¡A¤G¨Ó¹À¡A¼K¼K¡A¥u©È¤]·Q¨£ÃѨ£
Ãѳo§â±OÀsÄ_¤M¡C­Õ­Y¨Ì¥q®{¥ý¥Í©Ò»¡¡A¤j¹Ù¨à¤@³õ²V¾Ô¡A¨º»ò³o§âÄ_¤MÂk½Ö©Ò
¦³©O¡H¡v¸s¶¯¤@Å¥¡A§¡Ä±¦³²z¡A³o¼Æ¤d¤H¤§¤¤¡A¯u¥¿»PÁ»¹¦³¦å®ü²`¤³ªº¤]¤£¹L
¦Ê¾l¤H¦Ó¤w¡A¨ä¾l²³¤H¤@·Q¨ì¨º¡uªZªL¦Ü´L¡v¥|¦r¡A³£¬O¸T¤£¦íÌ{µM¤ß°Ê¡C

¡@¡@¤@­Ó¶ÂŽ¦ÑªÌ¯¸¤F°_¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u¨º±OÀs¤M²{¤U¬O¦b¦ó¤H¤â¤¤¡AÁٽз¨¥ª¨Ï
¥Ü¤U¡C¡v·¨³p¹D¡G¡u¦¹¸`¦b¤U¤£©ú¡A¥¿­n½Ð±ÐªÅ´¼ÁI®v¡C¡vªÅ´¼·n¤F·nÀY¡AÀqµM
¤£»y¡C¸s¶¯§¡¬O·t·t¤£º¡¡G¡u¤ÖªL¬£¬O¤j·|¥D¤H¡A¦ýªÅ»D¤è¤VÁ{®É¸Ë¯f¤£¥X¡A³o
ªÅ´¼ÁI®v«o¤S¬O¤@°Æ¤£¦º¤£¬¡ªº¯«®ð¡A¤£ª¾¦b§Ë¬Æ»ò¥Èµê¡C¡v¤@­Ó¨­¬ï«C¸¯ªø³T
ªº¤¤¦~º~¤l¯¸°_¨­¨Ó¡A»¡¹D¡G¡uªÅ´¼ÁI®vÁö»¡¤£ª¾¡AÁ·à¤ý¥²©wª¾¹Dªº¡C«¥­Ì½Ð
¥L¥X¨Ó¡A°Ý¥L¤@°Ý¡CµM«á¦U¾Ì¤â©³ª±ÃÀ¨£¯u³¹¡A½ÖªºªZ¥\¤Ñ¤U²Ä¤@¡A¨º»ò¦W°Æ¨ä
¹ê¡A¦ÛµM¦ÓµMªº¬O¡yªZªL¦Ü´L¡z¡A¤£ºÞ³o§â¤M¬O¦b½Öªº¤â¤¤¡A³£¸Ó¥æ»P³o¦ìªZªL
¦Ü´L¡C¨Ì§Ú»¡°Ú¡A¤j¹Ù¨à¥ýij©w¤F³o¸`¡A§K±o¨Æ«áª§°õ¡A­Y¦³¤£ªAªº¡A¤Ñ¤U­^¶¯
¸s°_¦Ó§ð¤§¡C²³¦ì·N¤U¦p¦ó¡H¡v±iµL§Ò»{±o³o»¡¸Ü¤§¤H¡A¥¿¬O¨º±ß³ò§ðª÷­è¥ñÅ]
°éªº«C®ü¬£¤T°ª¤â¤§¤@¡C

¡@¡@¥q®{¤dÄÁ¹D¡G¡u¨º¤£¬O¥´¾Ý¥x»ò¡A§ÚÁ@¦³ÂI¤j¤j¨àªº¤£§´¡C¡v¨º«C³Tº~¤l§N
µM¹D¡G¡u¦³¦ó¤£§´¡H¨Ì»Õ¤U¤§¨£¡A¤£¤ñªZ¡A¬O­n¤ñ°s¶q¤F¡H­þ¤@­Ó¤dÄÁ¤£¾K¡A­þ
¤@­Ó¾K¦Ó¤£¦º¡A«K¬OªZªL¦Ü´L¤F¡H¡v²³¤HÅFµM¤j¯º¡A¦³¤H©ÇÁn»¡¹D¡G¡u³oÁÙ¤ñ­Ó
¤°»ò¡H³o¦ìªZªL¦Ü´L¹À¡A¦ÛµM¬O¡y¾K¤£¦º¡z¥q®{¥ý¥Í¡I¡v¥q®{¤dÄÁ±×¹L¸¬Äª¡A­Ë
¤F¤@ªM°s¥õ²ä¤l³Ü¤F¡A¤@¥»¥¿¸gªº¹D¡G¡u¤£´±¡A¤£´±¡I­n»¡¨ì¡y°sªL¦Ü´L¡z¡A§Ú
¡y¾K¤£¦º¡z©Î³\ÁÙ¦³¤T¤À«ü±æ¡A¦Ü©ó¡yªZªL¦Ü´L¡z­þ¡A«¢«¢¡A¤£´±·í°Ú¡A¤£´±·í
¡C¡v¹ï¨º«C³Tº~¤l¹D¡G¡u»Õ¤U¬J´£¦¹Ä³¡AªZ¾Ç¤W¦Û¦³¶W¤Z¤J¸tªº³y¸Ú¡A¦b¤U²´©å
¡A«o¤£ª¾»Õ¤U´L©m¤j¦W¡C¡v¨ºº~¤l§N§Nªº¹D¡G¡u¦b¤U¬O«C®ü¬£¸­ªø«C¡A³Ü°s¥»¨Æ
©M¸Ë¤¡¨¤ªºª±ÃÀ¡A³£¤£¤Î»Õ¤U¡C¡v¨¥¤U¤§·N¡A¦Û¬O»¡ªZ¥\¤Wªº­×¬°¡A¥u©È­n¤ñ»Õ
¤U±j±o¦h¤F¡C

¡@¡@¥q®{¤dÄÁ°¼ÀY·Q¤F¥b®Î¡A»¡¹D¡G¡u«C®ü¬£¡A¨SÅ¥¨£¹L¡C¸­ªø«C¡A¶â¶â¡A¨SÅ¥
¨£¹L¡C¡v²³¤H·t·Q¡G¡u³o¥q®{¦Ñ¨à¦n¤jÁx¤l¡A«V°d¸­ªø«C¤@¤H¨º¤]½}¤F¡A¥L³º´±
«V°d«C®ü¤@¬£¡AÃø¹D¥L¨­«á¦³¬Æ»ò±j¤jªº¾a¤s¡HÁÙ¬O¸ò«C®ü¬£¦³¦ó¸Ñ¤£¶}ªº¤³«è
¡H³æ¾Ì³o¨â¥y¸Ü¡A«C®ü¬£¥u©È¥ß®É«K­n¥X¤â¡C¡v¥u¦³²`ª¾¥q®{¤dÄÁ¥­¯À¬°¤Hªº¡A
¤~ª¾¥L©t¨­¤@¤H¡A¨ÃµL¾a¤s¡A¸ò«C®ü¬£¤]¨S¬Æ»ò±ç¤l¡A¥u¬O¥Í©Ê¨g¦k¡A³ßÅw¤f¦Þ
©Û¤×¡AÁöµM¤@¥Í´¿¦]¦¹¦Ó¦Y¤F¤£¤Ö­WÀY¡A«o©l²×§ï¤£¤F³o­ÓµÊ®ð¡C¸­ªø«C¤ß¤¤±þ
¾÷¤w°_¡AÁy¤W«o¤£°ÊÁn¦â¡A»¡¹D¡G¡u«C®ü¬£»P¸­¬Y­ì¥»ÂÇÂǵL¦W¡AÃø©Ç»Õ¤U¤£ª¾
¡C»Õ¤U¬J»¡¤ñªZ¤§Ä³¤£§´¡A¤ñÄé¶À´ö¹À¡A»Õ¤U¤S¬O³Ü¹M¤Ñ¤UµL¼Ä¤â¡A¨º«K¦p¦ó¬O
¦n¡A­Ë­n½Ð±Ð¡C¡v

¡@¡@¥q®{¤dÄÁ¹D¡G¡u­n»¡¹M¤Ñ¤UµL¼Ä¤â¡A¦¹¨Æ½Í¦ó®e©ö¡A·í¯u½Í¦ó®e©ö¡H·Q·í¦~
§Ú¦bÀÙ«n©²¡K¡K¡v¥¿­n¼G¼G¥o¥oªº»¡¤U¥h¡A¤HÂO¤¤¦³¤H³Ü¹D¡G¡u¾K¤£¦º¡A§O¦b³o
¨àµo°sºÆ°Õ¡A¤j¹Ù¨à¨SªÅÅ¥§A­J»¡¤K¹D¡C¡v¤S¦³¤H»¡¡G¡u¨ì©³Á»¹ªº¨Æ«ç¼Ë¡H±O
Às¤Mªº¨Æ«ç¼Ë¡H¡v¥t¦³¤H¹D¡G¡uªÅ´¼ÁI®v¡A§A¬O¤µ¤é­^¶¯¤j·|ªº¥D¤H¡A¥s«¥­Ì³o
»ò°®¯ÓµÛ¡Aºâ¬O«ç»ò¤@·|¤l¨Æ¡H¡v²³¤H§A¤@¨¥¡A§Ú¤@»y¡A³£¬O¶Ê¥q®{¤dÄÁ§O¦AÅo
­ö¡A­nªÅ´¼®³¤@¥y¨¥»y¥X¨Ó¡C³o¨Ç¤H¦b¤HÂO¤¤¯É¯É©I³Ü¡A©Î»·©Îªñ¡AÁn­µ¨Ó¦Û¥|
­±¤K¤è¡C¥q®{¤dÄÁ¹D¡G¡u¦¿³®©²¶Â­·¹ëªº¥v¦Ñ¤j¡A§A¤£¥Î©Ê«æ¡A§Aªº¶Â¨F´xÁöµM
¼F®`¡A¥¼¥²«K¥´¹M¤Ñ¤UµL¼Ä¤â¡C¾I¶§´òªº¤ô©³ª÷÷´«J¥S§Ì¡A¨ºÁ·à¤ýªºªZ¥\¤ô³°
­Ñ¯à¡A§A§O´Û¥L¤£·|¤ô©³¥\¤Ò¡A¦óªp¤H®aÁÙ¦³¤@¦ìµµ­mÀs¤ý¨S¥X­±¡A¼K¼K¡A÷´³½
°Z¬OÀs¤ý¤§¤ñ¡H«C¶§¤sªº§d¤T­¦¡A§A¬O¥Î¼Cªº¡A«K¬O¹Ü¨ì±OÀs¤M¡A§A¤S¤£·|¨Ï¡A
½M°_­Ó¬Æ»ò«l¡K¡K¡v³o¤H»¡¸ÜºÆÅöÅö¡A«o¥t¦³¹L¤H¤§¯à¡A¬ÛÃѬJ¼s¡A¦Õ­µ¤S¬Oµ´
¨Î¡A±q¤@¤ù¹ËÂøªº¤HÁn¤§¤¤¡A©~µM±N¤@­Ó­Ó»¡¸Ü¤§¤H«ü¦W¹D©mªº¥s¤F¥X¨Ó¡AµL¤@
¦³»~¡C¸s¶¯¨£¥LÅã¤F³o¤â¥\¤Ò¡A«o¤]§Ô¤£¦í³Üªö¡C

¡@¡@ªÅ´¼¨­«á¤@¦W¦Ñ¹¬¯¸°_¨­¡A»¡¹D¡G¡u¤ÖªL¬£©½¬°¥D¤H¡A¤£¥©¤è¤V¬ð±w­«¯f¡A
²±·|¥D«ùµL¤H¡A­ËÅý¦U¦ì¨£¯º¤F¡CÁ»¹©M±OÀs¤M¤G¨Æ¡A¨ä¹ê¤@¦Ó¤G¡A¤G¦Ó¤@¡AºÉ
¥i¦X¨Ö¿ì²z¡C¥H¦ÑÓÔ¤§¨£¡A¾A¤~«C®ü¬£³o¦ì¸­¬I¥D»¡±o¬Æ¬O¦³²z¡C»P·|¸s¶¯¡A­^
¤~ÀÙÀÙ¡A¥u¶·¦U¤HÅS¤W¤@¤â¡A³Ì«á¨º¤@¦ìÃÀÀ£·í³õ¡AÁ»¹Âk¥L³B¸m¡A±OÀs¤M¤]¥Ñ
¥L°õ´x¡A¸s¶¯Âk¤ß¡A°Z¤£¬O¦n¡H¡v±iµL§Ò°Ý´^¼ü¥É³o¹¬¤H¬O½Ö¡C´^¼ü¥É·nÀY¹D¡G
¡uÄݤU¤£ª¾¡C³o¹¬¤H¨Ã¥¼°Ñ»P³ò§ð¥ú©ú³»¤§§Ð¡A¤]¨S´¿³Q°p¥D®Q®Q¾à¤J¸U¦w¦x¤¤
¡A¥i¬O¥L¤@¦A·m¦bªÅ´¼¤j®vªº«eÀY»¡¸Ü¡A¦ü¥G¦b¦x¤¤¦ì¥÷¤£§C¡C¡v»¯±Ó§CÁn¹D¡G
¡u³o¤H¤Q¤E¬O¶ê¯u¤@ÄÒ¡C§Ú²q·QªÅ»D¤è¤V¤w¸¨¦b¶ê¯u¤â¤¤¡AªÅ´¼¤j®v¨ü¤F³o¸s«q
®{®µ¨î¡A¥H­P©eÃû®ðªq¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò¤ß¤¤¤@»þ¡A°Ý¹D¡G¡u´^¤j®v¥H¬°¦p¦ó¡H¡v´^¼ü¥É¹D¡G¡u°p¥Dªº²q´ú»á
¦³¹D²z¡C¥u¬O¤ÖªL¦x¤¤°ª¤â¦p¶³¡A¶ê¯u³º´±¤½µM¥Ç¤W§@¶Ã¡AÁx¤lÊÖ¤]¤j¤F¡C¡v±i
µL§Ò¹D¡G¡u¶ê¯u§G¸m¤w¤[¡C²Ä¤@¦¸·Q¥Ë¸Ñ¥»±Ð¡A²Ä¤G¦¸·N¹Ï±±¨î¤¢À°¡A¨â¦¸¦l¿Ñ
§¡¬O¥\±Ñ««¦¨¡C³o¤@¦¸§Ú·Q¥L¬O­n°µ¤ÖªL¬£ªº´xªù¤è¤V¡C¡v»¯±Ó¹D¡G¡u³æ¬O°µ´x
ªù¤è¤V¡A¤]ÁÙ¤£°÷¡C¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u¤ÖªL¬£¬OªZªL¤¤ªº²Ä¤@ªù¬£¡A°µ¨ì´xªù¤è¤V
¡A¤w¬Oµn®p³y·¥¡A¥i¤£¯à¦A°ª¤F¡C¡v»¯±Ó¹D¡G¡uªZªL¦Ü´L©O¡H¤£¬O§ó°ª©ó¤ÖªL¬£
ªº´xªù¤è¤V»ò¡H¡v±iµL§Ò¤@§b¡A¹D¡G¡u¥L·Q°µªZªL¦Ü´L¡H¡v

¡@¡@»¯±Ó¹D¡G¡uµL§Ò­ô­ô¡A©P©n©n¶ù¤F®Ç¤H¡A§A¯«»î¤£©w¡A¬Æ»ò¨Æ¤]¤£·|·Q¤F¡C
¡v±iµL§Ò³Q¦o»¡¤¤¤F¤ß¨Æ¡AÁy¤W¤@¬õ¡A¤ß¹D¡G¡u±iµL§Ò¡A§A¤£¥i¥uºÞÅU©À¨à¤k¤§
±¡¡A±N¤µ¤éÀç±Ï¸q¤÷ªº¤j¨ÆÀÁ¦b¤@®Ç¡C¡v©w¤F©w¯«¡A¤ß·Q¶ê¯u²`¿Ñ»·¼{¡A¤µ¤é³o
­^¶¯¤j·|¡A¤]¥¿¬O¥L¤@¤O«P¦¨ªº¡A¨ä¤¤©w¦³¦l¿Ñ¡A«K¹D¡G¡u±Ó©f¡A§A²q¶ê¯u¦³¦ó
¸Þ­p¡H¡v»¯±Ó¹D¡G¡u¶ê¯u¦¹¤H·¥¤u¤ß­p¡A´¼¿Ñ¦Ê¥X¡K¡K¡v

¡@¡@©PÄA¤@ª½¦b®ÇÅ¥µÛ¥L¤G¤H§CÁn»¡¸Ü¡A²×©ó§Ô¤£¦í´¡¤f¹D¡G¡u°p¥D®Q®Q¡A§A¤]
¬O·¥¤u¤ß­p¡A´¼¿Ñ¦Ê¥X¡A§Ú¬Ý¤£¿é©ó¶ê¯u¡C¡v»¯±Ó¯º¹D¡G¡u¹L¼ú¤F¡C¡v©PÄA¹D¡G
¡u¤£¬O¹L¼ú¡K¡K¡v´^¼ü¥É¹D¡G¡uÄA¥S¡A§A§O¥´Â_°p¥Dªº¸Ü¡C¡v©PÄA«ã¹D¡G¡u§A¥ý
§O¥´Â_§Úªº¸Ü¡K¡K¡v´^¼ü¥É¯º¤F¯º¡A¤£¦A»¡¸Ü¡Aª¾¹D¸ò¥LªÈÄñ¤U¥h¡Aª§¤W¤@¨â­Ó
®É¨°¤]¤£§Æ©_¡AÁÙ¬O­¼¦­¦¬¤fªº°®²b¡C©PÄA¹D¡G¡u§A«ç»ò¤£»¡¸Ü¤F¡H¡v´^¼ü¥É¹D
¡G¡u§A¥s§Ú§O¥´Â_§Aªº¸Ü¡A§Ú´N¤£¥´Â_§Aªº¸Ü¡C¡v©PÄA¹D¡G¡u¥i¬O§A¤w¸g¥´Â_¹L
¤F¡C¡v´^¼ü¥É¹D¡G¡u¨º§A¦A±µ¤U¥h»¡´N¬O¡C¡v©PÄA¹D¡G¡u§Ú§Ñ¤F¡A»¡¤£¤U¥h°Õ¡C
¡v»¯±Ó¯º¤F¯º¡A¹D¡G¡u§Ú·Q¶ê¯u­Y¬O³æ·Q°µ¤ÖªL¦x¤è¤V¡A¤£¥²½Ð¤Ñ¤U­^¶¯¨Ó¦¹¡C
Á¤j«L¬J¤w¸¨¤J¥Lªº¤â¤¤¡A¦ó¥²¤S­n¥s¸s¶¯¤ñªZª§¹Ü¡HµL§Ò­ô­ô¡A»¡¨ìªZ¥\¤§±j
¡A¥u©È·í¤µ¤§¥@¡AµL¤H¤Î±o¤W§A¡A¦¹¸`¶ê¯u¤£·|¤£ª¾¡C¥L¨M¤£¯à³o¯ë¦n¤ß¡A¦w±Æ
¤U¸s¶¯¤j·|¡AÅý§A§Þ³Ó¸s¶¯¡A¦¨¬°ªZªL¦Ü´L¡AµM«á±NÁ¤j«L©M±OÀs¤MÄm¤Wµ¹§A¡C
¡v

¡@¡@±iµL§Ò¡B´^¼ü¥É¡B©PÄA¤T¤H¤@»ôÂIÀY¡A°Ý¹D¡G¡u§A²q¥L¦³¦ó¸Þ­p¡H¡v³o®É·¨
³p¤w¨«¨ì±iµL§Ò¨­®Ç¡A´¡¤f¹D¡G¡u§Ú¤]¤@ª½¦b·Q¡A¶ê¯u³o¼r¦l¿Ñ©w¬O¤£¤p¡K¡K¡v
©PÄA§Ô¤£¦í¤S¹D¡G¡u¶ê¯u¬O¥»±Ðªº¤j¹ïÀY¡A°p¥D®Q®Q¡A¥H«e§A¤]¬O¥»±Ðªº¤j¹ïÀY
¡C¶ê¯u³o¼r¸Þ­p¦Ê¥X¡A°p¥D®Q®Q¡A§A¤]¬O¸Þ­p¦Ê¥X¡C§A¨â­Ó¨à­Ë¦³ÂI¨à®t¤£¦h¡C
¡v·¨³p³Ü¹D¡G¡u¤S¨ÓºÆºÆÅöÅöªº½M»¡¤F¡C¡v»¯±Ó·L·L¤@¯º¡A¹D¡G¡u©P¥ý¥Í¤§¨¥¨Ò
¤]¦³²z¡A­Õ­Y§Ú¬O¶ê¯u¡A§Ú¸Ó·í¦p¦ó¹Ï¿Ñ©O¡H¶â¡A²Ä¤@¡A§Ú­nÄUªÅ»D¤è¤V¤j¼»­^
¶¯©«¡A½Ð±o¤Ñ¤U­^¶¯¨Ó¨ì¤ÖªL¦x¡C¨ºªÅ»D¤è¤V²`¸Ñ¦òªk¡A­ì¬O­Ó·O´d©M¥­¤§¤H¡A
¦Û¨Ó¤£³ß¦h¨Æ¡A¦ý§Ú¥u¶·´£°_ªÅ¨£©MªÅ©Ê¨â­Ó¯«¹¬¡AªÅ»D¤è¤V©ÀµÛ®v¥S§Ì¤§±¡¡A
¦Û¥²¤¹¥i¡C¦AªÌ¡A¤ÖªL¦x­n¬O±þ¤FÁ¤j«L¡A©M©ú±Ð¤³²`¦ü®ü¡A¥H¥L¤@¬£¤§¤O¡A¥¼
¥²¾×±o¦í©ú±Ðªº¶É¤O¶i§ð¡A¦ý¦p©¹¤Ñ¤U­^¶¯ÀY¤W¤@±À¡A©ú±ÐÁ`¤£¯à±N»P·|ªº¼Æ¤d
¦nº~¤@¥j¸£¨àªºµ¹®_¤F¡C¡v²³¤H³£ÂIÀYºÙ¬O¡C

¡@¡@»¯±Ó¤S¹D¡G¡u­^¶¯¤j·|¤@¶}¦¨¡A§Ú¦Û¤v¤]¤£ÅSÁy¡A¥s¤H¥HÁ¤j«L»P±OÀs¤M¬°
»ç¡A¹ª°Ê¸s¶¯¦Û¬Ûª§°«´Ý±þ¡C©ú±Ð¶Õ¥²»P¸s¶¯¬°¼Ä¡A°«¨ì«á¨Ó¡A¤£½×½Ö³Ó½Ö±Ñ¡A
©ú±Ðªº²³¦n¤â¤Ö»¡¤]·í·l§é¤@¥b¡A¤¸®ð¤j¶Ë¡C¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u¥¿¬O¡C¦¹¸`§Ú­ì¤]
·Q¨ì¤F¡A¦ý¸q¤÷¹ï§Ú®¦­«¦p¤s¡A»P²³¥S§Ì¤S¬O¼Æ¤Q¦~ªº¥æ±¡¡A«¥­Ì°Z¯à§¤µø¤£±Ï
¡H­ü¡A«¥­Ì¤W¤s¨S´X¤Ñ¡A¥~¯ª¤÷¤wµM¥P³u¡A¶ê¯u³o¼r©w¬O¸ú¦b·t¤¤©ç¤âºÙ§Ö¡C¡v
»¯±Ó¹D¡G¡u°«¨ì³Ì«á¡AªZ¥\²Ä¤@ªº¦W¸¹¦h¥b¬O±i±Ð¥D©Ò±o¡A©ó¬O¤ÖªL¸s¹¬»¡¹D¡G
¡y±i±Ð¥D§ÞÀ£¸s¶¯¡A¹ê¤D¥i·q¥i¶P¡A¥»¦xÂÔ±NÁ¤j«L¥æ©ó±i±Ð¥D¡A½Ð±i±Ð¥D¨ì¦x
«á¤s®p³»¤W¿Ë¥hªï¨ú«K¬O¡C¡z©ó¬O¤j¹Ù¨à¤@»ô¨Ó¨ì®p³»¡A±i±Ð¥D«K¶·¿W¤O¥h¯}¨º
ª÷­è¥ñÅ]°é¡C­Y¬O®Ç¤H¤W«e¬Û§U¡A¶ê¯uªºÄҦЫK¹D¡G¡y§ÞÀ£¸s¶¯ªº¬O©ú±Ð±i±Ð¥D
¡A¸ò®Ç¤H¥i¤£¬Û¤z¡A»Õ¤UÁÙ¬O¯¸¦b¤@®Çªº¬°§®¡C¡z±i±Ð¥D¹Ü±o³oªZ¥\¤Ñ¤U²Ä¤@ªº
¦WÀY¡A´Nºâ¨­¤W²@¤£±a¶Ë¡A¤]¤£ª¾¤w¯Ó¤F¦h¤Ö¤º¤O¯«¥\¡A¨ì¨º®É¦p¦ó¬O³o¤T¦ì¦Ñ
¹¬¤§¼Ä¡Hµ²ªGÁ¤j«L¬O±Ï¤£¥X¡A¤Ï¦Ó¦Û¤v¦º¦b¤T®è»aªQ¤§¶¡¡C§N¤ë²Y­·¡A¦ñµÛ¤@
¥N¤j«L±iµL§Òªº«Í­º¡A°Z¤£§®«v¡H¡v

¡@¡@¸s»¨Å¥¨ì³o¸Ì¡A³£¬OÁy¤WÅܦâ¡A¤ß·Q³oµf¸Ü½T¤£¬O¦M¨¥ÁqÅ¥¡A±iµL§Ò¦å©Ê¹L
¤H¡A¤£½×¦h»òÁ}­W¦MÃø¡AÁ`¬O«D±ÏÁ»¹¤£¥i¡AÁaµM°e¤F¦Û¤v©Ê©R¡A¤]¬O¨MµL¤Ï®¬
¡C¶ê¯u¦¹­p¬Ý·Ç¤F±iµL§Òªº©Ê¤l¡A±Ð¥L©úª¾¬O¤M¤sªoÁç¡A¤]­n¸õ±N¶i¥h¡C»¯±Ó¼Û
¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡u³o»ò¤@¨Ó¡A©ú±Ð¬O·´©w¤F¡C¶ê¯u¦A¨Ï¦l­p¡A¬r¦ºªÅ»D¡A«o±N¸o
¦W±À¦bªÅ´¼¤j®vªºÀY¤W¡A³o¤@µÛ¦w±Æ°_¨Ó¤Q¤À®e©ö¡A¥u¶·ÃÒ¾Ú®º³y±o½T¹ê¡A¤£¥Ñ
±o¤ÖªL¹¬²³¤£«H¡C©ó¬O¦UÄҦХþ¤O±ÀÁ|¡A¥L¦Ñ¤H®a¶¶²z¦¨³¹ªº·í¤W¤F¤è¤V¡C¥L¦Ñ
¤H®a¤@Án¸¹¥O¡A¸s¶¯³ò§ð©ú±Ð¡A¥H¦h³Ó¤Ö¡A»E¦ÓÄ褧¡C¨º®É­ÔªZ¥\¤Ñ¤U²Ä¤@ªº¦W
¸¹¡A°£¤F¥L¦Ñ¤H®a¤§¥~¡A¥u©È®Ç¤H¤]ª§¹Ü¤£¥h¡C±OÀs¤M¤£¥X²{«K½}¡A­Y¦b¦¿´ò¤W
²{¤FÂܸñ¡A¤Ñ¤U­^¶¯¤H¤H¬Òª¾¡A³o§âÄ_¤Mªº¥¿¥D¨à¡A¤D¬O¤ÖªL¦x¤è¤V¶ê¯u¯«¹¬¡C
Ä_¤Mªº±o¥D­Y¤£µ¹¥L¦Ñ¤H®a°e¥h¡A¥u©È¦h¦³¤£«K­þ¡I¡v

¡@¡@¦o»¡±oÁn­µ¬Æ§C¡A¥u»E¦b¤ì´×³o¤@¨¤¤¤ªº´X­Ó¤HÅ¥¨ì¡C³oµf¸Ü¤@»¡§¹¡A©PÄA
¦ù¤â¦b¤j»L¤W¥Î¤O¤@©ç¡A¥s¹D¡G¡u¥¿¬O¡A¥¿¬O¡I¦n¤jªº¦l¿Ñ¡C¡v¥L³o´X¥y¸Ü«o¤Q
¤ÀÅT«G¡A¼s³õ¤W­Ë¦³¤@¤j¥b¤H³£Å¥¤F¡A¦U¤Hªº²´¥ú¤@»ô±æ¨ì©ú±Ðªº¤ì´×¨Ó¡C¥q®{
¤dÄÁ°Ý¹D¡G¡u¬O¬Æ»ò¦l¿Ñ¡H»¡µ¹¦Ñ¤Òťť¦¨¤£¦¨¡H¡v©PÄA¹D¡G¡u³o¸Ü¬O¤£¯à»¡ªº
¡C¦Ñ¤l¤@¤ß·Q¬D¼·Â÷¶¡¡A­n¤Ñ¤U­^¶¯¦Û¬Û´Ý±þ¡A«÷­Ó§A¦º§Ú¬¡¡A³o¸Ü­n¬O»¡¤F¥X
¨Ó¡A°Z¤£¬O¤£ÆF¤F»ò¡H¡v¥q®{¤dÄÁ¯º¹D¡G¡u§®·¥¡A§®·¥¡I«o¤£ª¾¦p¦ó¬D¼·Â÷¶¡¡A
Ä@»D¨ä¸Ô¡C¡v©PÄA¤jÁn¹D¡G¡u§Ú¤ß¤¤¦³¤@­Ó³±¿Ñ¬r­p¡A«o°²·N»¡¹D¡G±OÀs¤M¬O¦b
¦Ñ¤l³o¸Ì¡A­þ¤@­ÓªZ¥\³Ì±j¡A¦Ñ¤l´N±N±OÀs¤Mµ¹¥L¡K¡K¡v¥q®{¤dÄÁ¥s¹D¡G¡u¦n­p
µ¦¡I¦n³±¿Ñ¡I¨º«K¦p¦ó¡H¡v»¯±Ó»P±iµL§Ò¹ï±æ¤F¤@²´¡A§¡·Q¡G¡u³o°s°­¸ò§Ú­ÌµL
¿ËµL¬G¡A­ËÀ°¦£±oºò¡C¡v

¡@¡@©PÄA¤jÁn»¡¹D¡G¡u§A·Q³o±OÀsÄ_¤M¸¹ºÙ¡yªZªL¦Ü´L¡z¡A­þ¤@­Ó¤£·Q¥X¥þ¤Oª§
¹Ü¡H©ó¬OºÆ¤lµ¹°s°­±þ¤F¡A°s°­µ¹©M©|±þ¤F¡A©M©|µ¹¹D¤h±þ¤F¡A¹D¤hµ¹©h®Q±þ¤F
¡K¡K±þ¤F­Ó«Í¾î¹M³¥¡A¦å¬y¦¨ªe¡A¶ã©I«s«v¡A¤£¥ç¼Ö¥G¡I¡v¸s¶¯¤@Å¥¡A³£¬O·XµM
¤ßÅå¡A§¡·Q³o¤H»¡¸ÜÁöµMºÆºÆÅöÅö¡A³oµf¸Ü«o¹ê¬O¦Ü²z¡C±S«Ð¬£ªº¤G¦Ñ©vºû«L¯¸
°_¨­¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u³o¦ì©P¥ý¥Í¨¥¤§¦³²z¡C«¥­Ì©ú¤H¤£»¡·t¸Ü¡A¦U®a¦U¬£¹ï³o§â±O
Às¤M¶Ü¡A³£¤£§K¦³ÂI¨à²´¬õ¡A¥i¬O¬°¤F¤@§â¤M¤l¾x±o­Ó¨­±Ñ¦Wµõ¡A¬Æ¦Ü¬O¥þ¬£ÂÐ
·À¡A¥i¦³ÂI¨à¥Ç¤£µÛ¡C§Ú·Q¤j¹Ù¨à±o·Q­Ó­p¸û¡A¥HªZ·|¤Í¡AÂI¨ì¬°¤î¡AÁö¤À³Ó±Ñ
¡A«o¤£¶Ë©M®ð¡C¦U¦ì¥H¬°¦p¦ó¡H¡v¥ú©ú³»¤@§Ð¡A±iµL§Ò¥H¼w³ø«è¡A´À¥Lªv¦n¤F¦]
½m¤C¶Ë®±¦Ó»W¿nªº¤º¶Ë¡A«á¨Ó¤S»X¥L±Ï¥X¸U¦w¦x¡A±S«Ð¬£³o¦¸¤W¤ÖªL¦x¨Ó¡A­ì¦³
¬Û§U©ú±Ð¤§·N¡C

¡@¡@¥q®{¤dÄÁ¯º¹D¡G¡u§ÚÁ@§A¦n¤jªº­Ó¨à¡A«o¬O©È¦º¡A¬J¤£±a±m¡A¤S¤£¶Ë©R¡A³o
³õ¤ñªZ¦³¬Æ»ò¬ÝÀY¡C¡v±S«Ð¬£ªº¥|¦Ñ±`·q¤§«ã¹D¡G¡u­n¶Ë§A³o°s°­¡A¨º¤]¤£¥Î¥s
§A±a±m¡C¡v¥q®{¤dÄÁ¹D¡G¡u§Ú°s°­¤£¹L»¡¥yª±¸Ü¡A±`¥|¥ý¥Í¦ó¥²³o»ò¤jªº¤õ®ð¡H
½Ö¤£ª¾¹D±S«Ð¬£ªº¤C¶Ë®±±þ¤H¤£¨£¦å¡C¤ÖªL¦xªºªÅ¨£¯«¹¬¡A¤£¤]¬O¦º¦b¤C¶Ë®±¤§
¤U»ò¡H§Ú¥q®{°s°­³o´X®Ú¦Ñ°©ÀY¡A¦p¦ó¬OªÅ¨£¯«¹¬¤§¤ñ¡H¡v¸s¶¯§¡·Q¡G¡u³o°s°­
¥X¤f«K¬O¶Ë¤H¡A¬J±o¸o±S«Ð¬£¡A¤S·l¤F¤ÖªL¬£¡C¥L¦b¦¿´ò¤W¥´ºu¡A©~µMµ¹¥L²V¨ì
³o¤j§â¦~¬öÁÙ¤£¦º¡A­Ë¤]¬O©_¨Æ¤@¼Î¡C¡v©vºû«L«o¤£¥h¸B¥L¡A®ÔÁn¹D¡G¡u¨Ì¦b¤U
¤§¨£¡A¨C¤@ªù¬£¡A¨C¤@À°·|±Ðªù¡A¦U±À¨â¦ì°ª¤â¥X¨Ó¡A¤À§O¸û¶qªZÃÀ¡C³Ì«á¨º¤@
¬£ªZ¥\³Ì°ª¡AÁ¤j«L»P±OÀs¤M«K³£¾Ì¥L³B¸m¡C¡v¸s¶¯ÅFµM¹ª´x¡A³£»¡³oªk¤l³Ì§®
¡C

¡@¡@±iµL§Ò¯d¤ß¬ÝªÅ´¼¨­«áªº¤ÖªL¸s¹¬¡A¤j³£½K°_¬ÜÀY¡A»á¦³¤£®®¤§¦â¡Aª¾¹D»¯
±ÓÃѬï¶ê¯uªº¦l¿Ñ¡A¯}¤F¥L¬D¼·¸s¶¯¦Û¬Û´Ý±þ¤§­p¡C¤@­Ó¥Õ­±·LŽªº¤¤¦~º~¤l¯¸
°_¨­¨Ó¡A¤â·n´yª÷§é®°¡A¯«±¡¬Æ¬OÃtÅx¡A»¡¹D¡G¡u¦b¤U²`ı©v¤G«L¦¹Ä³¬Æ¬O¡C«¥
­Ì¤ñªZ¸û¶q¤§®É¡AÁö»¡ÂI¨ì¬°¤î¡A¦ý§L¤b®±¸}¤W¤£¥Í²´·ú¡A­Y¦³¥¢¤â¡A¨º¤]¬O¦U
¦w¤Ñ©R¡C¦Pªù¦P¬£ªº®v¤Í¡A¥i¤£³\¥X¨Ó¬D¾Ô³ø´_¡A§_«hªÈÄñ¤£²M¡A¶Õ¥²°«­Ó¨S¦³
¤F§½¡C¡v¸s¶¯³£¹D¡G¡u¤£¿ù¡A¥¿¸Ó¦p¦¹¡C¡v¥q®{¤dÄÁ¦yµÛ¶Ú¤l¡A»¡¹D¡G¡u³o¤@¦ì
¥S¥x¦n­^«Tªº¤Hª«¡A»¡¸Ü¤S¬O«¢Án«¢®ðªº¡A·Q¥²¬O´ð«n¿Å¶§©²ªº¼Ú¶§¥S¥x¤F¡H¡v
¨º¤H§é®°·n¤F¨â·n¡A¯º¹D¡G¡u¤£´±¡A¥¿¬O°Ï°Ï¡A§A±·§Ú¤@¥y¡A¦A·l§Ú¤@¥y¡A­è¦n
©è¹L¡C¡v¥q®{¤dÄÁ¹D¡G¡u¼Ú¶§¥S©M§Ú¦n¹³³£¬O©t»î³¥°­¡A¤£ÄݬƻòÀ°·|ªù¬£¡C§Ú
¦n°s¡A§A¦n¦â¡A«¥­ô­Ç³Ð¤@­Ó¡y°s¦â¬£¡z¡A«¥­Ì°s¦â¬£¨â¤j°ª¤â¨ÃªÓ¤l»ô¤W¡A·|
¤@·|¤Ñ¤U²³°ª¤â¦p¦ó¡H¡v¸s¶¯«¢«¢¤j¯º¡Aı±o³o¥q®{¤dÄÁ¤£¦íªº´¡¬ì¥´ë¡¡A³r¤H
¼Ö¤l¡A¨Ï·|³õ¥­²K¤£¤Ö¯ºÁn¡A´î«o¤F¤£¤Ö·t¤¤¼ç¥ñªº©Ñ®ð¡C

¡@¡@´^¼ü¥É¦V±iµL§Ò»¡¹D¡A³o¥ÕÁyªºº~¤l¦W¥s¼Ú¶§ªª¤§¡A¤@¦@°ù¤F¤Q¤G¦W®V©c¡A
¥LªZ¥\Áö±j¡A«o·¥¤ÖÂô¿º¦¿´ò¡A¾ã¤é»ù­Ê¬õ°¹»A¡A¨É¨º·Å¬X¤§¼Ö¡C¼Ú¶§ªª¤§¯º¹D
¡G¡u­Y¸ò§AÁp¤â²Õ¬£¡A§Ú³o°Æ¨­®a¥i¤£°÷§A³Ü°s¡C¦U¦ì¡A»¡¨ì¤ñªZ¸ûÃÀ¡A«¥­Ì¥i
±o±ÀÁ|´X¦ì¦~°ª¼wÊo¡B²³±æ©ÒÂkªº«e½ú¥X¨Ó§@¤½ÃÒ¤~¬O¡C¥H§K§A»¡§AĹ¡A§Ú»¡§Ú
Ĺ¡Aª§°õ­Ó¤£¥ð¡C¡v¥q®{¤dÄÁ¯º¹D¡G¡u¿éĹ¦Û¤v¤£ª¾¹D»ò¡H½Ö¦ü§A³o¯ë­J¿à¤£­n
Áy¡H¡v©vºû«L¹D¡G¡uÁÙ¬O±ÀÁ|´X¦ì¤½ÃÒ¤Hªº¦n¡A¤ÖªL¬£¬O¥D¤H¡AªÅ´¼¤j®v¦ÛµM¬O
¤@¦ì¤F¡C¡v¥q®{¤dÄÁ«üµÛ»¡¤£±oªº¥¬³U¹D¡G¡u§Ú±ÀÁ|¤sªF¤j«L®L«`®L¦Ñ­^¶¯¡C¡v

¡@¡@»¡¤£±o´£°_¥¬³U¡A¦V¥q®{¤dÄÁÂY¤F¹L¥h¡A¯º¹D¡G¡u¤½ÃÒ¤H¨Ó°Õ¡I¡v¥q®{¤dÄÁ
©ß¤U¸¬Äª°sªM¡A©ê¦í¥¬³U¡A«K¥h¸Ñ¥¬³U¤WªºÃ·¤l¡A¤£®Æ»¡¤£±o¥´Ã·µ²ªº¥»¨Æ¥t¦³
¤@¥\¡A¨º®¹¿£³U¤fªºÃ·¤l¤S¬Oª÷µ·²V©M³½ÅÀ©ÒÄñ¦¨¡A¥q®{¤dÄÁ¥ÎºÉ¤O®ð¡A©l²×µL
ªk¸Ñ¶}¡C»¡¤£±o«¢«¢¤j¯º¡AÁa¨­¦Ó«e¡A¥ª¤â´£°_¥¬³U¡A®³¨ì¦Û¤v­I«á¡A¥k¤â±µµÛ
¡A¤Q®Ú¤â«ü§á¤F´X§á¡A¤S´£¨ì¨­«e¡A´N¬O³o»ò¦b¨­«e¨­«á°Â¤F­Ó°é¤l¡A¥¬³U¤Wªº
÷µ²¤wµMÃP¶}¡C¥L­ËÂà³U¤l¤@§Ý¡A®L«`ºu¤F¥X¨Ó¡C¥q®{¤dÄÁ¦£¦ù¤â¸Ñ¤F¥Lªº¥Þ¹D
¡C®L«`¦b¶Âº£¤@¹Îªº³U¤¤´e¤F¥b¤Ñ¡A¬ðµM¶¡¶§¥úÄ£²´¡A¤S¨£¼s³õ¤W¦¨¤d¹ï²´·ú¤@
»ô±æµÛ¦Û¤v¡A¤£¥Ñ±o²Û·\±ý¦º¡A½¨­©Þ¥X¨­Ãäµu¼C¡A«K©¹¦Û¤v¯Ý¤f´¡¤F¤U¥h¡C

¡@¡@¥q®{¤dÄÁ§¨¤â¹Ü¹L¡A¯º¹D¡G¡u³Ó±Ñ¤D§L®a±`¨Æ¡A®L¤j­ô¦ó¥²¦p¦¹¤ß©å¡H¡v¤H
ÂO¤¤¤@­Ó¸G¸G­D­Dªºº~¤l¤jÁn»¡¹D¡G¡u³o¦ì¥¬³U¤¤ªº¤j«L¡A¥u©È¨S¸ê®æ°µ¤½ÃÒ¤H
¡A§Ú±ÀÁ|ªø¥Õ¤sªº®]¦Ñ·Ý¤l¡C¡v¤S¦³¤@­Ó¤¤¦~°ü¤H»¡¹D¡G¡u®ýªFÂù¸q«Â¾_¦¿«n¡A
¥L¨â¥S§Ì¥¿ª½µL¨p¡A¥¿¦n§@¤½ÃÒ¤H¡C¡v¸s¶¯§A¤@¨¥¡A§Ú¤@»y¡AÀK®É¤§¶¡±ÀÁ|¤F¤Q
¾l¤H¥X¨Ó¡A§¡¬O¦¿´ò¤W»á¨ãÁn±æªº»¨³Ç¡C

¡@¡@¬ðµM®oØݬ£¤¤¤@­Ó¦Ñ¥§©h§N§Nªº¹D¡G¡u±ÀÁ|¬Æ»ò¤½ÃÒ¤H¤F¡HÀ£®Ú¨à«K¥Î¤£µÛ
¡C¡v¦o¸ÜÁn¨Ã¤£¤Q¤ÀÅT«G¡A¦ý²M²M·¡·¡ªºÆp¤J¦U¤H¦Õ¤¤¡AÅãµM¤º¤O­×¬°»á¬O¤F±o
¡C¥q®{¤dÄÁ¯º¹D¡G¡u½Ð±Ð³o¦ì®v¤Ó¡A¦ó¥H¤£¥Î¤½ÃÒ¤H¡H¡v¨º¦Ñ¥§¹D¡G¡u¤G¤H¬Û°«
¡A¬¡ªº¬OĹ¡A¦ºªº«K¿é¡CÀF¤ý·Ý¬O¤½ÃÒ¤H¡C¡v²³¤HÅ¥¤F³o´X¥y§N´Ë´Ëªº¸Ü¡A­I¤W
§¡·P¨ì¤@¤ù²D·N¡C¥q®{¤dÄÁ¹D¡G¡u«¥­Ì¥HªZ·|¤Í¡A¤SµL²`¤³¤j­Þ¡A¦ó¥²°Ê¤â«K§P
¥Í¦º¡H¥X®a¤H·O´d¬°¥»¡A³o¦ì®v¤Ó¤§¨¥¡A¤]¤£©È¦ò¯ªÜÒ©Ç»ò¡H¡v¨º¦Ñ¥§§N§N¹D¡G
¡u§A¸ò®Ç¤H»¡¸Ü­J¨¥¶Ã»y¡A¦b®oØݧ̤l¸ò«e¡A¥i±oµ¹§Ú³W¯x¨Ç¡C¡v¥q®{¤dÄÁ¬B°_
¸¬Äª°sªM¡A·r¤F¤@ªM°s¡A¯º¹D¡G¡u¹É¹É¹É¡I¦n¼F®`ªº®oØݬ£¡C±`¨¥¹D¡G¦n¨k¤£»P
¤k°«¡A¦n°s°­¤£»P¥§©h°«¡I¡vÁ|°_°sªM¡A©ñ¨ì®BÃä¡C

¡@¡@¬ðµM¶¡ÜÛÜÛ¨âÅT¡A¯}ªÅ¤§Án·¥±j¡A¨âªT¤p¤p©À¯]¿E®g¦Ó¦Ü¡A¤@ªT¥´¤¤°sªM¡A
¤@ªT¥´¤¤¸¬Äª¡A¸òµÛ¤S¬O¤@ªT®g¦Ü¡A¥¿¤¤¥Lªº¯Ý¤f¡C¥uÅ¥±o¯y¯y¯y¤TÁn¥¨ÅT¡A¤T
ªT©À¯]¬µ¤F¶}¨Ó¡A¸¬Äª°sªMµn®É¯»¸H¡A¥q®{¤dÄÁ¯Ý¤f¬µ¤F­Ó¤j¬}¡C¥L¨­¤l³Q¬µ¤O
¤@¼²¡A¦V«áºL¥X¼Æ¤V¡A¥þ¨­¦çªA¥ß®ÉµÛ¤õ¡C®L«`¤W«e¼³¥´¡A¥u¨£¥q®{¤dÄÁ¤wµM®ð
µ´¡AÁy¤W¤a¦Û±aµÛ¯º·N¡C¥i¨£¨º¤TªT©À¯]­¸®gÃz¬µ¤§³t¡A¥q®{¤dÄÁª½¦ÜÁ{¦º¡Aµ·
²@¨S·Q¨ì¤jº×¤wµMÁ{ÀY¡C³o¤@¤U©_ÅܵS¦p´¸ªÅ¥´¤F­ÓµJ¹p¡A¸s¶¯¤¤¤£¥F¨£¦hÃѼs
¤§¤h¡A¥i¬O½Ö¤]¨S¨£¹L¦p¦¹¨³³t¼F®`ªº·t¾¹¡C

¡@¡@©PÄA¥s¹D¡G¡u¨Ä¨Ä¤£±o¤F¡I³o¬O¬Æ»ò·t¾¹¡H¡v·¨³p§CÁn¹D¡G¡uÅ¥»¡¦è°ì¤j­¹
°ê¦³¤H±q¤¤°ê¾Ç±o³y¤õÃĤ§ªk¡A»s¥X¤@ºØ·t¾¹¡A¥s§@¡yÅRÆE¹p¤õ¼u¡z¡A¤¤ÂïP©Ê
¤õÃÄ¡A¥H±j¤O¼u®¾÷¬Aµo®g¡C¬Ý¨Ó³o¦Ñ¥§©h©Ò¥Î¡A«K¬O³o­Ó³Ã¥ë¤F¡C¡v®L«`©êµÛ
¥q®{¤dÄÁ¿N±oµJ¶Âªº«Í¨­¡A®ÔÁn¹D¡G¡u³o¦ì¥q®{¥S§ÌÁöµM¤fÀY¤W¦y»Ä¨èÁ¡¨Ç¡A¥u
¤£¹L¥Í©Ê·Æ½]¡A¤ß¦a«o¬Æ¬O¤¯«p¡A¤@¥Í¤§¤¤¡A±q¥¼°µ¹L¥ô¦ó¶Ë¤Ñ®`²z¤§¨Æ¡C¤µ¤é
¤Ñ¤U­^¶¯¦b¦¹¡A¥i¦³­þ¤@¦ì¯à»¡¥L·F¹L¦óµ¥´c¦æ¡H¡v¸s¶¯ºÉ¬ÒÀqµM¡C®L«`«üµÛ¨º
¦Ñ¥§©h¡A¼«µM»¡¹D¡G¡u®oØݬ£¸¹ºÙ¬O«L¸q¹D¦Uªù¥¿¬£¡A°Zª¾³º·|¨Ï¥Î³oµ¥¤ï¬r·t
¾¹¡CªZªL¤¤Áö»¡¤O±jªÌ³Ó¡A«o¤]¨«¤£¹L¤@­Ó¡y²z¡z¦r¥h¡C½Ð°Ý³o¦ì®v¤Ó¤W¤U¡H¡v

¡@¡@¨º¦Ñ¥§¹D¡G¡u§Ú¥sÀR­{¡C³o¦ì³U¤¤¤j«L¦b¦¹«ü¤â¹º¸}¡A·N±ý¦p¦ó¡H¡v®L«`ºG
µM¹D¡G¡u©m®Lªº¾ÇÃÀ¤£ºë¡AºG¨ü©ú±Ð½ÑÅ]ÀYªº­â°d¡A¨º¬O©m®Lªº¥»»â¤£ÀÙ¡A«o¤£
·l¦b¤U¤@¥Í«L¸q¤§¦W¡CÀR­{®v¤Ó¡A§A¦p¦¹¬½¬r¡A¹ï±o°_¶Q¬£¯ª®v³¢Á¸³¢¤k«L»ò¡H
¡v®oØݬ£¸s§Ì¤lÅ¥¥L´£¨ì³Ð¬£¯ª®vªº¦W¿Ð¡A¤@»ô¯¸°_¨­¨Ó¡CÀR­{¨â±øªø¬Ü±×±×½Ý
°_¡A³Ü¹D¡G¡u¥»¬£¯ª®vªº¦W¿Ð¡A°Z¬O§A³o²V³JÀH«K¥sªº¡H¡v®L«`¹D¡G¡u§A®oØݧÌ
¤l¦h¦æ¤£¸q¡A¬¿°d¯ª®vªº¦WÀY¡C§O»¡³¢¤k«L¡A«K¬O·Àµ´®v¤Ó·í¦~¡AÁaµM¤ß¬½¤â»¶
¡A¼C©³«o¤]¤£¸ÝµL¸o¤§¤H¡C¦ü§A³oµ¥ÀݱþµL¶d¡A§A´xªù¤H³ºµMÁa®e¤£ºÞ¡C¼K¼K¡A
®oØݬ£¤µ«áÁÙ·Q¦b¦¿´ò¤W¥ß¨¬»ò¡H¡vÀR­{¹D¡G¡u§A¦A­J¨¥¥b¥y¡A³o°s°­«K¬O§Aªº
º]¼Ë¡C¡v®L«`¥¿®ð»þµM¡A¤j½ñ¨B¨«¤W¤G¨B¡A»¡¹D¡G¡u®oØÝ´xªù­Y¤£²M²zªù¤á¡A®o
Øݬ£¦Û¦¹±N¬°¤Ñ¤U­^¶¯©Ò¤£¾¦¡C¡v

¡@¡@¸s¶¯»P®oØݧ̤l¼Æ¤d¹D¥Ø¥ú¡A¤@»ô±æ¦V©Pªé­Y¡A«o¨£¦o¦VÀR­{½w½wÂI¤FÂIÀY
¡C¯y¯y¨âÁn¥¨ÅT¹L¥h¡AÀR­{¤â¤¤ÅRÆE¹p¤õ¼u®g¥X¡A®L«`ªº¯Ý¤f©M¤p¸¡¦U¬µ¤F¤@¬}
¡A¦ç­mµÛ¤õ¡C¦ý¥L·¥¨ä­Ï±j¡AÁö¤w®ðµ´¡A¨­¤l¤a¦Ûª½¥ß¤£­Ë¡A¤â¤¤¤]¤´©êµÛ¥q®{
¤dÄÁªº«ÍÅé¡C¸s¶¯­±­±¬Ûòó¡A³£¬OÅå±o§b¤F¡C¹L¤F¤ù¨è¡A¼Æ¦Ê¤H¹ª¾¸°_¨Ó¡A»ôÁn
³d½|®oØݬ£ªº¤£¬O¡C­³¤@¯º©M»¡¤£±o¹ïµø¤@²´¡AÂI¤FÂIÀY¡A¨â¤H©b¨ì®L«`ªº«Í¨­
¤§«e¡A¸÷¦a«ô­Ë¡C»¡¤£±o¹D¡G¡u®L¦Ñ­^¶¯¡A§Ú¤G¤H¤£ª¾§A­^¶¯¤¯¸q¡A¾A¤~¦h¦³±o
¸o¡C¦n±Ð§Ú¥S§Ì²Û·\µL¦a¡C¡v¤G¤H´£°_¤â´x¡A°Ô°Ô°Ô°Ô´XÅT¡A¦U¦Û¥´¤F¦Û¤v¤v¤U
¦Õ¥ú¡A¥|ÃäÁyÀUµn®É¬õ¸~¡C¤G¤H¼³º¶¤F¨â¨ã«Í¨­¤Wªº¤õµK¡A©ê¤J©ú±Ð¤ì´×¡C±iµL
§Ò¨£©Pªé­Y¬ðµMÅܱo¦p¦¹¬½¤ß¡A¤ß¤U¦n¥ÍÃø¹L¡C

¡@¡@¸s¶¯¹ª¾¸Án¤¤¡A©Pªé­Y¦b§º«C®Ñ¦ÕÃä§CÁn»¡¤F´X¥y¸Ü¡C§º«C®ÑÂI¤FÂIÀY¡A½w
¨B¨«¨ì¼s³õ¥¿¤¤¡A®ÔÁn»¡¹D¡G¡u¤µ¤é¸s¶¯¬Û»E¡A­ì¤£¬O¸Ö°s­·¬y¤§·|¡A«e¨Ó½Õµ^
¹ª·æ¡A½×¤åÁp¥y¡C¬JµM°Ê¨ì§L¤b®±¸}¡A¨º´N«O¤£©w¦º¶Ë¡C³o¦ì®L¦Ñ­^¶¯¾A¤~¨¥¹D
¡A¥q®{¥ý¥Í¥­¥Í¥¼¦³¤ï¦æ¡A³d³Æ¥»¬£ÀR­{®v¤ÓÀݶ˵L¶d¡C²³¦ì­^¶¯´_¤S¸s¬Û¹ª¾¸
¡A¦ü¦³¤£º¡¥»¬£¤§·N¡C¥S§Ì­Ë­n½Ð±Ð¡G«¥­Ì¤µ¤é¤ñªZ¸û¶q¡A¬O§_¥ý±o¬d©ú¦U¤Hªº
«~¦æ¼w©Ê¡H¤j¸t¤j½å¡A¨º¤~¬O¤d¸U¶Ë®`¤£±o¡A½a¥û·¥´c¤§½ú¡A´N¤£§«¥ô·N±O±þ¡H
¡v¸s¶¯¤@®É»y¶ë¡A§¡Ä±¥Lªº¸Ü­Ë¤]¨Ã«DµL²z¡C§º«C®Ñ¤S¹D¡G¡u­Y»¡³o±OÀs¤M¬O¦³
¼wªÌ©~¤§¡A«¥­Ì¦ó¥²¦A´£¡y¤ñªZ¸û¶q¡z¥|¦r¡H¤£¦p¤j®a»ô­u¤sªF¡A¥h¨ì¦±ªú¤j¦¨
¥ý¸t¤Õ¤Ò¤lªº¤å¼q¤§¤¤¡A®¥½Ð¤Õ¸t¤Hªº«á¥N¦¬¤U¡C¦ý­Y»¡¨ì³o­Ó¡yªZ¡z¦r¡A¸û¶q
¤§»Ú¥uÅU¥Í¦º³Ó±Ñ¡A®£©ÈÅU¤£±o¹ï¤è¬O¡yµL¶d¡zÁÙ¬O¡y¦³¶d¡z¤F¡C¡v

¡@¡@¸s¶¯¤¤«K¦³¤H»¡¹D¡G¡u¤£¿ù¡A¤MºjµL²´¡A«¥­Ì­ì´N»¡¹L¤£¯à´M¤³³ø´_¡C¡v«\
½¬¦à©M®ï±ù«FÅ¥µÛ§º«C®Ñªº»¡¸Ü¡A¤f­µ¶VÅ¥¶V¹³¡A¥u¬O¥Lº¡ÁyµuŽ¡A¤S¬O¤f¤fÁn
Án¡u¥»¬£¡B¥»¬£¡v¡AÅã¬O®oØݬ£ªº¨k§Ì¤l¡A¤£¥Ñ±o¤j°_ºÃÄu¡C«\½¬¦à¯¸°_°Ý¹D¡G
¡u½Ð±Ð»Õ¤U´L©m¤j¦W¡C¡v§º«C®Ñ¨£¨ì¤G®v¨û¡A¿n«Â¤§¤U¡A¤£¸T¦³¨Ç®`©È¡A²¿¤F¤@
²¿¡A¤~¹D¡G¡uµL¦W«á½ú¡A¤£³Ò«\¤G«L¤U°Ý¡C¡v

¡@¡@«\½¬¦à¼FÁn¹D¡G¡u»Õ¤U¤£¦í¤fªº»¡¡y¤ñªZ¸û¶q¡z¡A·Q¥²ªZ¾Ç¤W¦³¹L¤Hªº³y¸Ú
¤F¡C§Ú®v¤÷¥®®É´¿¨ü¶Q¬£³¢¤k«Lªº¤j®¦¡A²Ö¦³ÄY°V¡AªZ·í§Ì¤l¤£´±»P®oØݬ£°Ê¤â
¡C¦b¤U­n°Ý­Ó©ú¥Õ¡A»Õ¤U¬O§_¯u¬O®oØݧ̤l¡A©m¬Æ¦W½Ö¡H¤j¤V¤Ò¥ú©ú½U¸¨¡A¦³¦ó
¥i¥HÁô¿f¤§³B¡H¡v©Pªé­Y©Ø¹Ð·LÁ|¡A»¡¹D¡G¡u«\¤G«L¡A¥»®y¤]¤£¥²¿f§A¡A¦¹¤H¬O
¥»®y¤Ò§g¡A©m§º¦W«C®Ñ¡A­ì¥»¨t¥XªZ·í¡A¦¹¨è«o¤wÂà¤J®oØݪù¤U¡C«\¤G«L¦³¦ó»¡
¸Ü¡A¥uºÞ½ÄµÛ¥»®y¨¥Á¿«K¬O¡C¡v¦o³o´X¥y¸ÜÁn­µ²M®Ô¡A§N§N»¡¨Ó¡AµS¦p¤ô¿E´H¦B
¡B­·°Ê¸H¥É¡A¥[¤§®e»ª²MÄR¡A¥X¹Ð¦p¥P¡A¼s³õ¤W¼Æ¤d»¨³Ç¡A½Ö³£¤£§@¤@Án¡A¤H¤H
¾®®ð«Ì®§ªº¶ÉÅ¥¡C§º«C®Ñ¦ù¤â¦bÁy¤W¤@©Ù¡A©Ô¥hÖßµÛªºµuŽ¡A¤@¾ã¦ç«a¡Aµn®É¦¨
¬°¤@­ÓÁy¦p«a¥Éªº­^«T¤Ö¦~¡C¸s¶¯¤@¬Ý¤§¤U¡A¤ß¤¤·t·t³Üªö¡G¡u¦n¤@¹ï¯«¥P¬ü²²
¡I¡v

¡@¡@«\½¬¦à·Q°_¥L©Ï®`¤C§Ì²öÁn¨¦ªº¸o¦æ¡A¤£¥Ñ±o®ð¼«¶ñÁt¡A¦ý¥L¤@¦V¥Í©Ê²`¨I
¡Aªñ¦~¨Ó¦~¨Æº¥°ª¡A­×¬°¤é¯qºë´ï¡A¤ß¤UÁö¬O¨g«ã¡AÁy¤W¤´¬O²H²Hªº¡A¥u¬OÂù¥Ø
¯«¥ú¦p¹q¡A©¹§º«C®ÑÁy¤W±½¥h¡C§º«C®Ñ¤ß¤UºF·\¡A¤£¥Ñ±o§C¤UÀY¥h¡C©Pªé­Y¹D¡G
¡u¥~¤l²æÂ÷ªZ·í¡A§ë¤J®oØÝ¡A¤µ¤é·íµÛ¤Ñ¤U­^¶¯¤§«e¡A¥¿¦¡¥¬¥Ü¡C«\¤G«L¡A±i¯u
¤HÅU©À¤鱡½Ë¡A¤£³\ªZ·í§Ì¤l»P¥»¬£¬°¼Ä¡A¨º¬O¥L¦Ñ¤H®aªº¸q®ð¡A¥i¤]¥¿¬O¥L
¦Ñ¤H®a«O¥þªZ·í«Â¦WªºÁo©ú³B¡C¡v®ï±ù«F¦A¤]§Ô­@¤£¦í¡A¸õ¤F¥X¨Ó¡A«üµÛ©Pªé­Y
¹D¡G¡u©P©h®Q¡A§A¦~¥®¤§®É¾D¹J¦MÃø¡A¬O§Ú®v¤÷¥X¤â¬Û±Ï¡AÂ˧A¨ì®oØݪù¤U¡CÁö
µM§Ú®v¬I®¦¤£±æ³ø¡A¥i¬O§A¤µ¤é¨¥»y¤§¤¤¡AÅã¬O»¡§ÚªZ·í¬£®ö±oµê¦W¡A»·¤£¤Î®o
Øݬ£½Ñ¦ì¤k«L¡A³o¡K¡K§A¡K¡K³o¥i¹ï±o¦í§Ú®v¤÷»ò¡H¡v

¡@¡@©Pªé­Y²H²H¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡uªZ·í½Ñ«L«Â¾_¦¿´ò¡A­Ñ¦³¯u¤~¹ê¾Ç¡C§º¤j«L§ó¬O
§Úªº¤½¤½¡C¥»®y°Z´±»¡¦U¦ì®ö±oµê¦W¡H¦Ü©óªZ·í¡B®oØݨ⬣¡A¦U¦³©Ò¶Ç¡A¦U¦³©Ò
¾Ç¡A¤]Ãø»¡½Ö°ª½Ö§C¡C©õ¦~¥»¬£³¢®v¯ª¦³®¦©ó±i¯u¤H¡A±i¯u¤H«á¨Ó¦³®¦©ó¥»®y¡A
¨º´N¨â¬Û©è¹L¡A«¥­Ì½Ö¤]¤£¤í½Öªº®¦±¡¡C«\¤G«L¡B®ï¤»«L¡AªZ·í§Ì¤l¤£±o»P®oØÝ
¬£°Ê¤âªº³W¯x¡A«¥­Ì´N¦¹§K¤F½}¡C¡v¼s³õ¥|©P¦U³B¤ì´×¤§¤¤¡A¸s¶¯ÅÑÅѨpij¡A³£
»¡¡G¡u³o­Ó¦~»´´xªù¤H¦n¤jªº¤f®ð¡AÅ¥¦o¨¥¤¤¤§·N¡A¦ü¥G®oØݬ£®³±o©w¯à³Ó¹LªZ
·í¬£¡C«\¤G«L¤º¥\¥~¥\­Ñ¤wµn®p³y·¥¡A·í¤µ¤§¥@¡A·¥¤Ö¦³¤H¬O¥L¼Ä¤â¡CÃø¹D®oØÝ
¬£³æ¾Ì¤@¥ó¼F®`¤ï¬rªº·t¾¹¡A«K·Q¿WÅQ¦¿´ò»ò¡H¡v

¡@¡@®ï±ù«F¤ß¤¤¿E°Ê¡A·Q¨ì¤C§Ì²öÁn¨¦ºG¦º¡A§Ô¤£¦í¬y¤U²\¨Ó¡A¥s¹D¡G¡u«C®Ñ¡K
¡K«C®Ñ¡I§A¡K¡K§A¦ó¥H®`¦º§A¡K¡K§A¤C¨û¡K¡K¡v»¡¨ì¡u¤C¨û¡v¨â¦r¡A¬ðµM¶¡©ñÁn
¤j­ú¡C¸s¶¯­±­±¬Ûòó¡A¦n¤£©_©Ç¡G¡uªZ·í®ï¤»«L¦h¤jªºÁn¦W¡A³º·|·í²³¤j­ú¡H¡v
«\½¬¦à¨«¤W«e¥h¡A®¾¦í®ï±ù«Fªº¥kÁu¡A®ÔÁn»¡¹D¡G¡u¤Ñ¤U­^¶¯Å¥µÛ¡AªZ·í¤£©¯¡A
¥X¤F§º«C®Ñ³o«q°f§Ì¤l¡A¦b¤U¤C§Ì²öÁn¨¦¡A«Kµ¹³o°f®{¡K¡K¡v¬ðµM¶¡ÜÛÜÛ¨âÅT¡A
¯}ªÅÁn¬Æ¼F¡A¨âªT¡uÅRÆE¹p¤õ¼u¡v¦V«\½¬¦à¯Ý¤f«æ®g¹L¥h¡C±iµL§Ò¤j¥s¤@Án¡u°Ú
³é¡I¡v«Ý­n¼³±N¤W¥h·m±Ï¡A¦ý¨º¹p¤õ¼u¨Ó±o¹ê¦b¤Ó§Ö¡A»¡¨ì«K¨ì¡A¥L¨Æ¥ý¤Sµ·²@
¨S·Q¨ì®oØݬ£³º·|ÅZµM°½Å§¡A¥L¨­ªk¦A§Ö¡A¤]¤w¤£¤Î»°¨ì¡C

¡@¡@³o¤@¤U«\½¬¦à¤]¬O»á¥X·N¥~¡A­Õ­Y°¼¨­«æÁסA¨º¹p¤õ¼u­¸±N¹L¥h¡A¶Õ¥²¬µ¤F
¤£¤Ö¤¢À°§Ì¤l¡C¥L·Q³o¹p¤õ¼u¬O¹ï¥I¦Û¤v¦Ó¨Ó¡A¬°ªº¬O­n±þ¤H·À¤f¡A¥H§K·í²³¼É
ÅS§º«C®Ñ¥Ç¤W«q¤÷ªº¸o¦æ¡A­n¬O¦Û¤v°{¨­Á×Ãø¡A¤£§K®`¦ºµL¶d¡C´N³o»ò¤ß©À¦p¹q
ªº¤@°{¡A¨âªT¹p¤õ¼u¤w¥ý«á®g¨ì¡A«\½¬¦àÂù´x¤@½¡A¨Ï¥X¤Ó·¥®±¤¤¤@©Û¡u¶³¤â¡v
¡AÂù´x¬X¨ì¤F·¥³B¡AªÅ©ú­Y­h¡A±N¨âªTÅRÆE¹p¤õ¼u®g¨Óªº«æ«lºÉ¼Æ¤Æ¥h¡A»´»´ªº
¦«¦b´x¤ß¡C¥u¨£¥LÂù´x¦V¤Ñ¡A¥­¦«¯Ý«e¡A¨âªT¹p¤õ¼u¦b¥L´x¤ß§Ö³tµL­Ûªººw·È·È
¶ÃÂà¡C¸s¶¯¤@»ô¯¸°_¡A¼Æ¤d¹D¥Ø¥ú»ô¶°©ó¥L¨â°¦¤â¤ß¡A¨C­Ó¤Hªº¤ß¦ü¥G³£°±¤F¸õ
°Ê¡A¥Í©È³o¨âªT¬¡ª«¤@¯ëªº¹p¤õ¼uÀH®É³£·|¬µ±N¶}¨Ó¡C

¡@¡@³o¤Ó·¥®±¤¤ªº¬X«l¤D¤Ñ¤UªZ¾Ç¤¤¦Ü¬Xªº¥\¤Ò¡A¯u©Ò¿×¡u¤@¦Ð¤£¯à¥[¡AÃÇÂΤ£
¯à¸¨¡v¡A¥ÑÖߦӵê¡AÀH¦±´N¦ù¡A¥H¡u¬þµÀ±s²³¤§§Î¡v¡A¦Ó­P¡u­^¶¯©Ò¦VµL¼Ä¡v¡C
«\½¬¦àªñ¦~¨Ó¶Ô­×­W½m¡A¤w²`±o±i¤TÂתº¯u¶Ç¡A¾A¤~¨£¨ì¥q®{¤dÄÁ©M®L«`¥ý«á¦b
¦¹¼u¤U³à©R¡Aª¾¹D¦¹¼uIJª«§Y¬µ¡A¼F®`µL¤ñ¡AµL¥i©`¦ó¤§¤¤¡A¥u±o«_ÀI¥H¥­¥Íµ´
¾Ç¤@¾×¡AªGµM¬X¯à§J­è¡A¨âªT¹p¤õ¼u³Q¥L´x¤ßªº¬X«l¨î¦í¡A´N¦üÆp¤J¤F¤@¤ùÖ߸Y
¤§ª«¤¤¶¡¤@¯ë¡A¥u¬O«æ³t±ÛÂà¡A«o¤£Ãz¬µ¡C¦ýÅ¥±oÜÛÜÛ¨âÁn¡A®oØݬ£¤¤¤S¦³¨âªT
¹p¤õ¼u¦V¥LÂY¨Ó¡C®ï±ù«F¯¸¦b®v¥S¨­®Ç¡A·í§YÂù´x¤@´­¡AªïµÛ¹p¤õ¼u±µ¥h¡A«Ý±o
¤â´x»P¹p¤õ¼u±NIJ¥¼Ä²¤§»Ú¡A¬I¥X¤Ó·¥®±¤¤¡uÅ󳶧À¦¡¡v¡A±N¹p¤õ¼u»´»´Ãl¦í¡A
¸}¤U¡uª÷Âû¿W¥ß¦¡¡v¡A¥ª¨¬µÛ¦a¡A¥k¨¬ÄaªÅ¡A¥þ¨­«æÂà¡A©{¦ü¤@ªTªûÁ³¡C

¡@¡@¥Lºë©ó¼C³N¡A¤Ó·¥®±¤W³y¸Ú¤£¦p®v¥S²`«p¡A²´¨£«\½¬¦à±µ¨º¨âªT¹p¤õ¼u»á¬°
¦Y¤O¡A¦Û¤v´x¤O¥u­nµyµy¦³¥b¤À¥Î±o¹ê¤F¡A¨º¤ï¬r·t¾¹¥ß®É«K·|Ãz¬µ¡A¬O¥H¥þ¨­
«æÂà¡AÂù´xµê±a¹p¤õ¼u¡A¦bªÅ¤¤¤@°é°éªºÂà°Ê¡A¦ü¤Æ¥hÂY¨Óªº«l¤O¡C«\½¬¦à´x¤ß
¤Æ«l¡A®ï±ù«F«h¬OªÅ¤¤¤Æ«l¡A¦bªZ¥\¤W¬Oµy»¹¥bÄw¡A¦ý¤@²´±æ¥h¡A«o¬O¥L«æ³tÂà
¨­ªº¨­ªk¦n¬Ý±o¦h¡C¥LÂà¨ì¤T¤Q¾lÂà®É¡A¥|­±¤K¤èªöÁn¹p°Ê¡A¹p¤õ¼u«l¤O¤]¤w°I
ºÜ¡C°Zª¾ÜÛÜÛÁnÅT¡A¤S¬O¤KªT¹p¤õ¼uÂY¤F¹L¨Ó¡C«\½¬¦à»P®ï±ù«F»ôÁn¼É³Ü¡A¦U±N
¤â¤¤ªº¹p¤õ¼uÂY±N¥X¥h¡CªZ·í§Ì¤l½m¦³¤@¶µ±µ¾¹¥´¾¹ªºµ´§Þ¡A±µ¨ì¼Ä¤Hªº·t¾¹¤§
«á¡A¤ÏÂY¥X¥h¡A¯à¥H¤@¥´¤G¡B¥H¤GÀ»¤T¡C¥L¤G¤HÂY¥X¥|ªT¹p¤õ¼u¡A¤¬¬Û¼²À»¡A±N
¹ï­±¤KªT¹p¤õ¼u¤@»ôÀ»¤¤¡C¼s³õ¤W¯y¯y¤§Án¾_¦Õ±ýŤ¡A¶Â·ÏÄjº©¡A»ó¤¤»D¨ìªººÉ
¬OµvÁD¤õÃĤ§®ð¡C

¡@¡@«\®ï¤G¤HÂY¥X¹p¤õ¼u«á¡A¥ß§YÁa¨­«áÅD¡A°h¦Ü¤Q¾l¤V¥~¡A¥H¨¾®oØݬ£¦A±µ¦A
¼F¡A±N¹p¤õ¼u¼h¥X¤£½aªºÂY±N¹L¨Ó¡A²×¨sÃø¥H©è¾×¡C¸s¶¯¨£¨ì³o¹p¤õ¼u¦p¦¹¼F®`
¡AµL¤£ÀbµM¡A¤ß·Q·í¥@°£¤FªZ·í¬£³o¨â¦ì°ª¤â¤§¥~¡A¥u©È¨S´X­Ó¯à±µ±o¦í¡AÁöµM
»´¥\·¥¨Î¤§¤H¥i¥H°{¨­¸úÁסA¦ý­YÂY¼u¤§¤H¥H¡uº¡¤Ñªá«B¡v¤âªk¥´¥X¡A¨Ï¼ÆªT¹p
¤õ¼u¤¬¬Û¸I¼²¡A¤@¸gÃz¬µ¡A¨­ªk¦A§Ö¤]¬O¸ú°{¤£¤F¡CµØ¤s¬£¤ì´×¤¤¤@­Ó¨­§÷°ª¤j
¤§¤H¯¸¤F°_¨Ó¡A®ÔÁn»¡¹D¡G¡u®oØݬ£»P¤H¸û¶qªZ¥\¡A´N¬O³o¯ë­Ê¦h¬°³Ó»ò¡H¡v¦¹
¤H¥¿¬OµØ¤s¤G¦Ñ¤§¤@ªº°ª¦ÑªÌ¡A·í¦~¦b¥ú©ú³»¤W¡A´¿»P¦ó¤Ó¨R¤Ò°üÁp¤â©M±iµL§Ò
¬Û°«¡C

¡@¡@®oØݬ£ªºÀR­{»¡¹D¡G¡uªZ¥\¤§¹D¤dÅܸU¤Æ¡A¤O±jªÌ³Ó¡A¤O®zªÌ±Ñ¡C«¥­Ì¤S¤£
¬O¨±»GÄËÄ˪ºÅª®Ñ¤H¡A¨Æ¨Æ­nÁ¿³W¯x¹D²z¡A¤Ñ¤U¤]¨S³o»ò¦h³W¯x¹D²z¦nÁ¿¡C¡v¸s
¶¯¨£®oØݬ£¤¤ÁöµM¤j³£¬O¤k¬y¤§½ú¡A¦ý¨äÆZ¤£Á¿²z¡A³ºµM»·³Ó©ó¨k¤l¡CµØ¤s¬£ªº
°ª¦ÑªÌ©M¦o­Ì²z½×¡A«o¤]¤£´±¨«ªñ¡A¥u¬O¯¸¦b¦Û¤v¤ì´×¤¤¡A¹j±o»·»·¦a»¡¸Ü¡A¥Í
©È¹ï¤è±NÅQ®ðµLÂùªºÅRÆE¹p¤õ¼uÂY±N¹L¨Ó¡C

¡@¡@±iµL§Ò¤ß·Q¡G¡uªé­Y¶ùµ¹§º®v­ô¡A¹ê«D¥»¤ß©ÒÄ@¡A·Q·í¤é¦o©M§Ú¬y¸¨®ü¥~¡A
Âù´Ï©t®q¡A¦óµ¥¿Ë·R¡H§Ú¤G¤H¤s·ù®ü»}¡A¤¬¤£¬Û­t¡A¨¥µS¦b¦Õ¡A°Z¯à·´¤§¤@¥¹¡H
³o³£¬O§Ú¹ê¦b¤Ó¹ï¤£°_¦o¡C³º¦b«ô°ó¦¨¿Ëªº¤j³ß¤§¤é¡A·íµÛº¡°ó»««È¤§«e¡A©M±Ó
©fÂùÂù¥X¨«¡Cªé­Y¬O¤@¬£´xªù¡A¤dª÷¤§Åé¡A§Ú³o¯ë´Û­t­â°d©ó¦o¡A«ç¤£±Ð¦o¤Á¾¦
´o«ë¡H¤µ¤é®oØݬ£­Ë¦æ°f¬I¡A¹ê«h³£¬OºØ¦]©ó§Ú¡C¡v¤ß¤U¶V¨Ó¶V¬O¤£¦w¡A¤S±q¤ì
´×¤¤¥X¨Ó¡A¨«¨ì®oØݬ£¤§«e¡A¦V©Pªé­Y¹D¡G¡uªé­Y¡AºØºØ³£¬O§Ú¹ï§A¤£°_¡C§º®v
­ô®`¦º²ö¤C¨û¡A¦¹¨Æ²×¶·§@­Ó¤FÂ_¡C§ÚÁ@§º®v­ô¤£¦pÀH¦P«\¤G§B¡B®ï¤»¨û¦^ªðªZ
·í¡A¦V§º¤j§B»â¸oªº¬°¬O¡C¡v

¡@¡@©Pªé­Y§N¯º¹D¡G¡u±i±Ð¥D¡A§Ú¥ý«eÁÙ¹D§A¬O­Ó¦nº~¤l¡A¥u¤£¹L¦æ¨Æ½k¶î¦Ó¤w
¡A¤£®Æ³º¬O­Ó¨õ»À¤p¤H¡C¤j¤V¤Ò¤@¤H§@¨Æ¤@¨­·í¡A§A®`¦º¤F²ö¤C«L¡A¦ó¥H«o±N¸o
¦W±À¦b¥~¤lÀY¤W¡H¡v±iµL§Ò¦Y¤F¤@Åå¡A¹D¡G¡u§A¡K¡K§A»¡§Ú®`¦º²ö¤C¨û¡H§Ú¡K¡K
­þ¦³¦¹¨Æ¡H¡v©Pªé­Y¹D¡G¡u®`¦ºªZ·í²ö¤C«L¤§¨Æ¡A¥þ¬O´Â§Ê¦¼¶§°p¥D±q¤¤³]­p¦w
±Æ¡A§A¦ó¤£¥s¦o¥X¨Ó¡A¸ò¤Ñ¤U­^¶¯¹ï½è¡C¡v±iµL§Ò¤ß·Q¡G¡u±Ó©f±o¸o¤F¤»¤jªù¬£
¡A³o³õ¤¤¦oªº¤³¤H¥u©È¤ñ§Ú¸q¤÷ÁÙ¦h¡A¦p¦ó¯àÅý¦oÅS­±¡Hªé­Y§ì¦í¤F³o­ÓÃö¸`¡A
«K¨Ó»z³´§Ú©M±Ó©f¡C­ü¡A¤d¿ù¸U¿ù¡AÁ`¬O¨º¤é§Ú¦b±B§¤¤±Ë¦o¦Ó¥hªº¤£¬O¡C¡v¤ú
¾¦«rµÛ¤U®B¥Ö¡AÂਭ«K¨«¡C©¿Å¥±o®oØݬ£¤¤¤@¤H¤jÁn»¡¹D¡G¡u·Q¤£¨ì©ú±Ð±i±Ð¥D
³º¬O¦p¦¹¨õ»ÀÀ¶©Äªº¤p¤H¡A¨£¨ì§Ú­ÌÅRÆE¹p¤õ¼uªº¼F®`¡A®µ¤F§À¤Ú«K°k¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò°±¤F¸}¨B¡A«o¤£¦^ÀY¡A¤ß¹D¡G¡u§Ú¤]¤£¥²¥hÁ@³o¸Ü¬O½Ö»¡ªº¡A®oØݬ£
¤£½×¦p¦ó°d½|¡A§Ú³£¬O¸o¦³À³±o¡C¡v¥uÅ¥±o¨­«á¼J¯º¤§Án¶V¨Ó¶VÅT¡A±iµL§Ò¤£¦A
²z·|¡A¦^Âk©ú±Ð¤ì´×¡C

¡@¡@·¨³p§N¯º¹D¡G¡uÅRÆE¹p¤õ¼u±nÂΤp§Þ¡A¦ó¨¬¹D«v¡H¬J©`¦ó¤£¤FªZ·í¤G«L¡A¦Û
¥ç©`¦ó¤£¤FªZ·í¹Þ¶Çªº±i±Ð¥D¡C§A­Ì®oØݬ£¥H­É§U¾¹±ñ³x¯à¡A¥BÅý§A­Ì¨£ÃѨ£ÃÑ
§Ú©ú±Ðªº¾¹±ñ¡C¡v¥ª¤â¤@´§¡A¤@­Ó¥Õ¦çµ£¤lÂù¤â©^¤W¤@­Ó¤p¤pªº¤ì¬[¡A¬[¤W´¡º¡
¤F¤Q¾l­±¤­¦â¤pºX¡C·¨³p°õ°_¤@­±¥ÕºX¡A¤â¤@´­¡A¥ÕºX¸¨¦b¼s³õ¤¤¤ß¡A´¡¦b¦a¤U
¡C¸s¶¯¨£¨º¥ÕºX³s±ì¤£¨ì¤G¤Ø¡AºX¤W¸µÛ­Ó©ú±Ðªº¤õµK°O¸¹¡A¤£ª¾¥L¾x¬Æ»ò¥Èµê
¡C«K¦b¦¹®É¡A·¨³p¨­«á¤@¤H´§¥X¤@ªT¤õ½b¡A«æ¤É¤W¤Ñ¡A¦b¥bªÅ¤¤´²¥X¤@¹D¥Õ·Ï¡C
¥uÅ¥±o¸}¨BÁnÅT¡A¤@¶¤ÀY»q¥Õ¥¬ªº©ú±Ð±Ð²³©b¶i¼s³õ¡A¦@¬O¤­¦Ê¤H¡A¨C¤HÅs¤}·f
½b¡AÜÛÜÛÁnÅT¡A¤­¦ÊªKªø½b¾ã¾ã»ô»ôªº´¡¦b¥ÕºX©P³ò¡A±Æ¦¨¤@­Ó¶ê°é¡A¥¿¬O§d«l
¯ó²Î²v¤Uªº¾Uª÷ºX¤H²³¡C

¡@¡@¸s¶¯¥¼¤Î³Üªö¡A¾Uª÷ºX±Ð²³¤w©Þ¥X­I«á¼Ðºj¡A·m¤W¤Q´X¨B¡A´§¤âÂY¥X¡A¤­¦Ê
ªK¼Ðºj¤@»ô´¡¦b½b°é¤§¤º¡C²³¤H¸òµÛ¤S·m¤W¤Q¼Æ¨B¡A©Þ¥X¸y¶¡µu©ò¡C¸s¶¯²´«e¥ú
¨~°{°Ê¡A¤­¦ÊÌÙµu©ò©I¼S¦Ó«e¡A¬å¦b¦a¤U¡A±Æ¦¨¤@°é¡Cµu©ò¡B¼Ðºj¡Bªø½b¡A¤T¯ë
§L¤b³ò¦¨¤T­Ó°é¤l¡A¦U¤£¬Û²V¡C¥ô§AªZ¥\³q¤Ñ¡A¦b³o¤@¤d¤­¦Ê¥óªøµu§L¤bªº§¨À»
¤§¤U¡AÀK®É¶¡«K¦¨¦×ªd¡C

¡@¡@­ì¨Ó¾Uª÷ºX·í¦~¦b¦è«°»P®oØݬ£¤@³õ´c¾Ô¡A·l§é·¥­«¡A³s´xºX¨Ï²ø¿þ¤]¦º¦b
·Àµ´®v¤Óªº­Ê¤Ñ¼C¤U¡A¨ä«áµh©w«äµh¡A±Æ¤F³o­ÓµL°í¤£ºRªº°}¶Õ¥X¨Ó¡Cªñ¦~¨Ó©ú
±ÐÁn¶Õ¤j²±¡A¤­¦æºX¦UºX¬ÛÀ³ÂX¥R¡A¾Uª÷ºX¤U±Ð²³¤w¦³¤G¸U¾l¤H¡C³o¤­¦Ê¦W§ëºj
¡BÂY©ò¡B®g½b¤§¤h¡A¤D¬O±q¤G¸U¾l¤H¤¤ºë¿ï¥X¨Óªº°·ªÌ¡AªZ¥\¥»¨Ó¤w¦³¬Û·í®Ú¬k
¡A¦A¦b©ú®v«üÂI¤U½m±o¦~¾l¡A¤w¦¨¬°¤@¤ä¥i¤W¾Ô°}¡B¥i§@³æ¤æªº«l®È¡C

¡@¡@¸s¶¯¬ÛÅU¥¢¦â¡A§¡·Q¡G¡u©ú±Ð·¨¥ª¨Ï³oªK¥Õ¦â¤pºXÂY¦V¦ó³B¡A³o¤@¤d¤­¦Ê¥ó
§L¤b«K¸òµÛ§ë¦V¦ó³B¡C®oØݬ£ªºÅRÆE¹p¤õ¼u¦A¼F®`¡A¶Ë¤H²×¨s¦³­­¡AÂY¥X¤QªT¡A
´Nºâ¨C¤@ªT³£¥´¤¤¡A¤]¤£¹L¶Ë±o¤Q¤H¡A¦p¦ó¬O©ú±Ð¾Uª÷ºX¤§¤ñ¡H¡v¤S·Q¡G¡u­Õ­Y
©ú±Ð¬ðµM¤ÏÁy¡A±N§Ú­Ì»E¦ÓÄ褧¡A¨º«K¦p¦ó¡H¤µ¤é­u·|ªº¦nº~ÁöµM¤H¤HªZ¥\°ª±j
¡A«o¬O¤@§å¯Q¦X¤§²³¡A¥i¤£¤ñ©ú±Ðªººë¾U¤§®v²ß½m¤w¤[¡A«ü´§¤U±o¤ßÀ³¤â¡C¡v¸s
¶¯¤ß¤U´m´m¤£¦w¡A³º¨S¹ï¾Uª÷ºXÅã¥Üªººë§®¥\¤Ò³Üªö¡C

¡@¡@·¨³pÁ|°_¤@­±¥ÕºX¡A¦V¨­«á´§¤F´X¤U¡C¾Uª÷ºX¤­¦Ê¦W±Ð²³©Þ°_¦Ð½bºj©ò¡A©b
¨ì©ú±Ð¤ì´×¤§«e¡A°`¨­¦V±iµL§Ò¦æ§¡AÀH§Yªð¨­©b¥X¼s³õ¡C

¡@¡@·¨³p¤@­±«CºXÂY¥X¡A´¡¦b¥ÕºX¤§®Ç¡A¥uÅ¥±o¼s³õ®Ç¸}¨BÁn¨I­«¡A¤­¦Ê¦W¥¨¤ì
ºX±Ð²³«C¥¬¥]ÀY¡A¨C¤Q­Ó¤H©ï¤@®Ú¥¨¤ì¡A§Ö¨B©b¨Ó¡C¨C®Ú¥¨¤ì§¡¦³¤d¾l¤ç¤§­«¡A
¤ì¤W¸Ë¦³ÅK¹_¡A¦U¤H®¾¦í¤@°¦ÅK¹_¡A¸}¤U¨B¤l·¥¬O¾ã»ô¡C¬ðµM¶¡¤@Án¦[³Ü¡A¤­¤Q
®Ú¥¨¤ì¦P®É©ßÂY¥X¤â¡A¦³ªº°ª¡A¦³ªº§C¡A¦³ªº¦b¥ª¡A¦³ªº¦b¥k¡A¦ý¨C®Ú¥¨¤ì­¸¥X
¡Aªï­±¥²¦³¤@®Ú¥¨¤ì¹ï·Ç¤F¼²¨ì¡A¤­¤Q®Ú¥¨¤ì³ºµL¤@®Ú¸¨ªÅ¡C

¡@¡@¦ýÅ¥±o¯y¯y¯y¯y¥¨ÅT¤£µ´¡A¤­¤Q®Ú¥¨¤ì¤À¦¨¤G¤Q¤­¹ï¡A¬Û¤¬½Ä¼²¡C¨C®Ú¥¨¤ì
³£¬O­«¹O¤d¤ç¡A¬Û¤¬¼²À»¤§¤U¡AÁn¶Õ¹ê¬OÅå¤H¡A­Y¬O«CºXªþªñ¦³¤H¯¸µÛ¡A¤£½×Áa
°ªÅD§C¡A¥ª°{¥kÁסAÁ`§K¤£¤F³Q¥¨¤ì¼²¨ì¡C¥¨¤ìºX³o¸ô°}ªk¡A¤D¬O±q§ð«°¾Ôªk¤¤
ºt¤Æ¥X¨Ó¡A§ð«°ªÌ©ï¤F¤j¤ì¡A½ÄÀ»«°ªù¡A¦A°í©Tªº«°ªù¤]·|³Q¥¨¤ì¼²¶}¡C¦å¦×¤§
Âߦb³o³\¦h¤j¤ì½ÄÀ»¤§¤U¡A°Z¤£¥ß¦¨¦×ªd¡H¥¨¤ìºX¤­¦Ê¦W±Ð²³«Ý¥¨¤ì¼²«á¸¨¦a¡A
·m¤W«e¥h§ì¦í¥¨¤ì¤WªºÅK¹_¡A¦^¨­©b¥X¡A¬Û¶Z¤Q¾l¤V¤§»»¡A¥u«Ýµo¥OªÌ¦A«×ÂY¥X
«CºX¡A¤S¥i¤G¦¸©ï¤ì¼²À»¡C

¡@¡@·¨³p´§«CºX©R¥¨¤ìºX°h¥X¡A¥k¤â¤@´§¡A¤@­±¬õ¦â¤pºXÂY¤J¼s³õ¡C¦ý¨£ÀY»q«C
¤yªº©ú±Ð±Ð²³°h¶}¡A¤­¦Ê¦WÀY»q¬õ¤yªº¯P¤õºX±Ð²³·m¶i³õ¨Ó¡C¦U¤H¤â«ù¼Qµ©¡A¤@
°}¼Q®g¡A¼s³õ¤¤¤ßº¡§G¶ÂÂKÂKªº¸Yªo¡C¯P¤õºX´xºX¨Ï´§¤âÂY¥X¤@ªT²¸ÁD¤õ¼u¡A¥Û
ªo¹J¤õ¡Aµn®É¯PµK©bÄË¡A¿N¤F°_¨Ó¡C©ú±ÐÁ`¾Â¥ú©ú³»ªþªñ²±²£¥Ûªo¡A¥Û¤¤¤é©]¤£
°±¦³ªo¼Q¥X¡A¹J¤õ§Y¿U¡C¯P¤õºX¤H²³¨C¤H­I­tÅK½c¡A½c¤¤²±º¡¥Ûªo¡A¼QªoµI¿N¡A
¤H©ÒÃø©è·í¡C

¡@¡@¯P¤õºX°h¥X¼s³õ«á¡A·¨³p¶ÂºX­¸³B¡A¤­¦Ê¦WÀY»q¶Â¤yªº¬x¤ôºX¤U±Ð²³·m¶i¼s
³õ¡C³o¬x¤ôºX©ÒÄâ®a¥Í¡A¦@¬O¤G¤Q³¡¤ôÀs¡A¤S¦³¼Qµ©¡B´£±í¤§ÄÝ¡A«e­±¤Q¤H±ÀµÛ
¤Q½ø¤ì¨®¡C´xºX¨Ï­ð¬v¤@Án¥O¤U¡A¤ì¨®¥´¶}¡A©ñ¥X¤G¤QÀY¾j¯T¡A±i¤ú»R¤ö¡A¦b¼s
³õ¤W©H­ý°_¨Ó¡A«K±ý¥|´²«r¤H¡C¸s¶¯¤j©_¡A¤ß·Q³o¨Ç´c¯T¸ò¡u¬x¤ô¡v¨â¦r¦³¦ó¤z
¨t¡H¥uÅ¥±o­ð¬v³Ü¹D¡G¡u¼Q¤ô¡I¡v¤@¦Ê¦W±Ð²³¤â«ù³³½è¼Qµ©¡A¤@¦ÊªÑ¤ô½b¦V´c¯T
¨­¤W®g¤F¹L¥h¡C¸s¶¯»ó¤¤¥u»D¨ì¤@°}»Ä¯ä¡A«o¨£¨º¤G¤QÀY´c¯T¤@¹J¤ô½b¡A¥ß®É¶^
­Ë¡A¨g¥s´d¶ç¡A³¼¨è¶¡¥Ö¯}¦×Äê¡AÅܦ¨¤@¹Î¹ÎµJ¬´¼Ò¼Ë¡C­ì¨Ó¬x¤ôºX©Ò¼Q¤ô½b¡A
¤D¬O¼@¬rªº»G»kÃĤô¡A¨t±q²¸ÁD¡Bµv¥Ûµ¥ÃþÃĪ«¤¤´£·Ò»s¦¨¡C

¡@¡@¸s¶¯¨£¤F³oµ¥Åå¤ß°Ê¾z¤§ª¬¡A¤£¥Ñ±o¤ò°©®ªµM¡A§¡·Q¡G¡u³o¨Ç¬r¤ô­Õ­Y¤£¬O
®g¦V¸s¯T¡A«o¬O®g¦b§Úªº¨­¤W¡A¨º«K¦p¦ó¡H¡v¬x¤ôºX±Ð²³´£°_¤G¤Q³¡¤ôÀs¤WªºÀs
ÀY¡AµêÀÀ§@¶Õ¡A¹ïµÛ¸s¯T¡AÅã¦Ó©ö¨£¡A¤ôÀs¤¤¤]¬O¸Ëº¡¤F¬r¤ô¡A­Y¥[µo®g¡A¤£¦ý
¤ô²±¡A¥B¥i¤Î»·¡C·¨³p´§°_¶ÂºX¦¬§L¡C¬x¤ôºX¤U±Ð²³©Ô°Ê¤ôÀs¥X³õ¡C·í¤ôÀs¦^Âà
¤§®É¡A¤ôÀs¤fÂà¨ì­þ¤@¤è¡A­þ¤@¤èªº»¨³Ç«K§Ô¤£¦íÁy¤WÅܦâ¡C

¡@¡@¥u¨£·¨³pÂY¥X¤@­±¤p¤p¶ÀºX¡C¤@¸sÀY»q¶À¤yªº©ú±Ð®{¨«¶i¼s³õ¡A¦U¤H¤â«ùÅK
Ãê¡A±ÀµÛ¤@¨®¨®ªd¨F¥Û¦Ç¡A¤H¼Æ«o¤ñª÷¡B¤ì¡B¤ô¡B¤õ¥|ºX¤Ö±o¦h¡A¥u¦³¤@¦Ê¤H¡C
³o¤@¦Ê¤H³ò¦¨¤@­Ó°é¤l¡A¦P®ÉÁ|Ã꩹¦a¤U²rÀ»¡A¬ðµM¶¡ÅFªº¤@Án¤jÅT¡A¹Ð¤g­¸´­
¡A¼s³õ¤¤¤ß³´¸¨¡AÅS¥X¤@­Ó®|ªø¤T¡B¥|¤Vªº¤j¬}¡C¸òµÛ¤j¬}¥|©Pªd¤g¯É¯É¸õ°Ê¡A
Æp¥X¤@­Ó­ÓÀYÀ¹ÅK²¯¡B¤â«ùÅKÃꪺº~¤l¨Ó¡C¥|¦Ê±ø¤jº~ÅZ¦a±q¦a©³Æp¥X¡A¸s¶¯³£
¬O¤j¦Y¤@Åå¡A»ôÁn©I¥s¡C

¡@¡@­ì¨Ó³o¥|¦Ê¦W±Ð²³¦­´N±q»·³B¥´¤F¦a¹D¡AÆp¨ì¼s³õ¤¤¤ßªº¦a©³¡A«õ±¸¤j¬}¡A
¥H¤ìªO¤ì±ø¼µ¦í¡AÂ譨䶡¡A«p¤gºX´xºX¨ÏÃC«®µo¥X¸¹¥O¡A¥|¦Ê¦W±Ð²³¦P®É©â¶}
¤ì±ø¡A¾ã¶ô¦a­±«K³´¤F¤U¥h¡C¦a©³±Ð²³¸òµÛ¯}¤g¦Ó¥X¡C³o¤@¨Ó¡A¯T«Í¡B¥Ûªo¡BµJ
¤gµ¥ª«¤@»ô¸¨¤J¦a©³¡C¤@¦Ê¦W±Ð²³´§°ÊÅKÃê¡A¦b¤j¬}¤WªÅµêÀ»¤T¤U¡C­Õ­Y¦³¤H¶^
¤J¬}¤¤«á·Q­nÅD¤W°k©R¡A¶Õ¥²³Q³o¤@¦Ê¬`ÅKÃêÀ»¤F¤U¥h¡C¸òµÛ¤@¨®¨®¥Û¦Ç¡BÅK¨F
¡B¥Û¤l­Ë¤J¬}¤¤¡A¤ù¨è¶¡«K±N¤j¬}©M¼Æ¦Ê­Ó¤p¬}¶ñ¥­¡C¤­¦Ê¬`ÅKÃꦹ°_©¼¸¨¡A¦n
¬Ý¤w·¥¡C´xºX¨Ï¤@Án¥O¤U¡A¤­¦Ê±Ð²³»ô¦V±iµL§Ò¦æ§¡C¨º¼s³õ¤¤¤ß¶ñ¤FÅK¨F¥Û¦Ç
¡A¥­·Æ¦pÃè¡A¤ñ¥ý«e§ó¬O°íµw±o¦h¡C¸s¶¯¤ß¤¤©ú¥Õ¡G¡u­Õ­Y§Ú¯¸¦b¼s³õ¤¤¤ß¡A¤f
¥X«VºC©ú±Ð¤§¨¥¡A¦¹¨è¥u©È¦­¤w³Q¬¡®I¦b¦a©³¤F¡C¡v

¡@¡@³o¤@¨Ó¡A©ú±Ð¤­¦æºX¤jÅ㯫«Â¡A¤p¥[¾Þºt¡A®ÇÆ[¸s¶¯µL¤£ÀbµM¥¢¦â¡A¦U¤H§¡
ª¾ªñ¦~¨Ó©ú±Ð¦b²aªr¿Ý¶k½Ñ¦a³y¤Ï¡A§ð«°²¤¦a¡A³s±Ñ¤¸­x¡A²{¤U¥L­Ì¬O±N§Lªk¾Ô
°}¤§¾Ç¥Î©óªZªL»¨¤h¶¡ªº¸s¼Þ¡A¤H¼Æ¬J²³¡A³¡°Ç¤SÄY¡A¥[¤§²ß½m¦³¯À¡A¤Ñ¤U¥ô¦ó
¦¿´òªù¬£²ö¯à»P§Ü¡C

¡@¡@·¨³p¦¬§L¥H«á¡A±N´¡µÛ¤pºXªº¤ì¬[¥æ»P¨­«áµ£¤l¡A§N§NªºÁ@µÛ©Pªé­Y¡A¤@¨¥
¤£µo¡A¦ý³oµL¨¥¤§·N«o¬O¤Q¤À²M·¡¡G¡u¾Ì§A®oØݬ£¦Ê¾l¦W¨k¤k§Ì¤l¡A¯à¬O§Ú©ú±Ð
¼Æ¤d¤§²³ªº¼Ä¤â»ò¡H¡v¼s³õ¤W¸s¶¯¦U¤H·QµÛ¦U¤Hªº¤ß¨Æ¡A¤@®É¶¡±IÀRµLÁn¡C¹L¤F
¦n¤@·|¡AªÅ´¼¨­«á¤@¦W¦Ñ¹¬¯¸°_¨­¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u¾A¤~©ú±Ð¾Þºt¦æ­x¥´¥Mªº°}ªk¡A
¼Ò¼Ë­Ë¬O¦n¬Ý¡A¦ý¨ì©³ºÞ¤£ºÞ¥Î¡A¯à¤£¯à¨î³Ó§J¼Ä¡A«¥­Ì¤£¬O¤¸«Ó±N­x¡A¾Çªº¤]
¤£¬O®]§d§Lªk¡A¥u©È½Ö¤]»¡¤£¤W¨Ó¡K¡K¡v²³¤H§¡ª¾¥L³o´X¥y¸Ü¤D¬O¹H¤ß¤§½×¡A¥u
¤£¹L±þ¤@±þ©ú±Ðªº«Â­·¡A±N¤­¦æºXªº¼F®`»´»´¤@¨¥±a¹L¡C©PÄA¥s¹D¡G¡u­nª¾ºÞ¤£
ºÞ¥Î¡A¨º¤]®e©ö±o«Ü¡A¤ÖªL¦x¬£¨Ç¤j©M©|¥X¨Ó¸Õ¤W¤@¸Õ¡A¥ß¨£¤À¾å¡C¡v¨º¦Ñ¹¬¸m
¤§¤£²z¡AÄ~Äò»¡¦Û¤vªº¸Ü¡G¡u«¥­Ì¤µ¤é¬O¤Ñ¤U­^¶¯¤§·|¡A¦Uªù¦U¬£§Ó¦bÆ[¼¯¤Á½R
ªZ¾Ç¤Wªº­×¬°¡AÁÙ¬O·Ó¥ý«e´X¦ì¬I¥D­Ì©Ò¨¥¡A¤j®a¸û¶qªZ¥\¡AÃÀ°ªªÌ³Ó¡C«¥­ÌÁ¿
¨sªº¬O³æ¥´¿W°«¡A»¡¨ì­Ê¦h¬°³Ó¡AªZªL¤¤¨SÅ¥»¡¦³³o­Ó³W¯x¡C¡v

¡@¡@¼Ú¶§ªª¤§¹D¡G¡u­Ê¦h¬°³Ó¡AªZªL¤¤½T¨S³o­Ó³W¯x¡AµM«hÅRÆE¹p¤õ¼u¡B¬r¤õ¡A
¬r¤ô³o¨Çª±·N¨à¡A³\¤£³\¥Î¡H¡v¨º¦Ñ¹¬·L¤@¨I§u¡A»¡¹D¡G¡u¤U³õ¤ñ¸Õªº¤H­n¥Î·t
¾¹¡A¨º¬O¥i¥Hªº¡C¦³¨ÇªB¤Í³ßÅw¦b·t¾¹¤W¥[¨Ç¬rÃĬr¤ô¡A¨º¤]µLªk¸T¤î¡C¦ý­Y®Ç
¤H°½Å§¡C«o¬OÃa¤F¤j·|ªº³W¯x¡A¤j¹Ù¨à¶·±o¸s°_¦Ó§ð¤§¡C²³¦ì·N¤U¦p¦ó¡H¡v¸s¶¯
¤¤¤@¤j¥bÅFµM¥s¦n¡A³£»¡¸Ó·í¦p¦¹¡C±S«Ð¬£­ð¤å«G¹D¡G¡u¦b¤U¥t¦³¤@¨¥¡A¤£½×¦ó
¤H³s³Ó¨â°}¤§«á¡A«K¶·¤U³õ¥ð®§¡A¥H«K«ì´_¤º¤O¤¸®ð¡C§_«h¨®½ü¾Ôªº¤z±N°_¨Ó¡A
¥ô§A³q¤Ñ¥»¨Æ¡A¤]¤£¯à¤@¤f®ð±qÀY³Ó¨ì§À¡C¦AªÌ¡A¦Uªù¦U¬£¦UÀ°¦U·|¤§¤¤¡A¦p¤w
¦³¤G¤H±Ñ°}¡A¤£±o¦A¬£¤H¤W³õ¡A§_«hªº¸Ü¡A«¥­Ì³o¸Ì¼Æ¤d­^¶¯¡A¨C­Ó¤H³£¥X¤â¥´
¤W¤@¬[¡A¥u©È¤T­Ó¤ë¤]¥´¤£§¹¡C¤ÖªL¦x³¯ó¦AÂסA¥i¤]±oµ¹¤j¹Ù¨à¦Y³Ü½a¤F¡A¤@
¦Ê¦~¤¸®ðÃø´_¡C¡v

¡@¡@²³¤HÅF¯ºÁn¤¤¡A§¡»¡³o¨â±ø³W¯x¦³²z¡C©ú±Ð¸s»¨§¡ª¾­ð¤å«G·P¿E±iµL§Ò·í¦~
¦b¥ú©ú³»¤W±µ°©¡B¸U¦w¦x¤¤±Ï©Rªº®¦¼w¡A¦³¤ß¬ß¥L±o³Ó¡A¿W«a¸s¶¯¡A¬O¥H´£¥X³o
¨â±ø³W¯x¡A³£¬O·N¦bÀ°¥L¸`¬Ù¤O®ð¡C´^¼ü¥É¯º¹D¡G¡u­ð¦Ñ¤T­ËÃѱo¤jÅé¡A¬Ý¨Ó±S
«Ð¬£¤µ¤éÀ°«¥­Ì¬OÀ°©w°Õ¡C«¥­Ì°£¤F±Ð¥D¤§¥~¡A¥t¥Ñ­þ¤@¦ì¥X°}¡H¡v©ú±Ð²³°ª¤â
½Ö³£ÅDÅD±ý¸Õ¡A¥u¬O§¡ª¾³o¥ó¨Æ¾á·í·¥¨ä­«¤j¡A¶·±oºÜºÉ¥þ¤O¡A¥ý±N»P·|ªº­^¶¯
¥´±Ñ¤@¤j¥b¡A¯dµ¹±Ð¥Dªº±j¼Ä¶V¤Ö¶V¦n¡A¥L¤~¯à«O¯d¤O®ð¡A¥H³º¥þ¥\¡C­Õ­Y¥u³Ó
±o¹é¹é¼Æ¤H¡A«K³Q¤H¥´±Ñ¡A¯d¤U¤@°Æ­«¾áµ¹±Ð¥D¿W¬D¡A¦Û¤v·l§é«Â¦W¨Æ¤p¡A­t²Ö
¤F¥»±Ð¡BÁ»¹©M±Ð¥D«o¬O¨Æ¤j¡C¦AªÌ­Y¬O¶TµM½ÐÅÕ¡A¤£§K¦Û¥H¬°°£±Ð¥D¥~¥»¤HªZ
¥\³Ì±j¡A¶Ë¤F¦P±Ð¶¡ªº¸q®ð¡A¬O¥H½Ö³£Àq¤£¥XÁn¡C©PÄA¹D¡G¡u±Ð¥D¡A§Ú©PÄA¤£¬O
©È¦º¡A¥u¤£¹LªZ¥\°÷¤£¤W³»¦y¨à¡A¥X¥h®{µMÄmÁà¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò¤@­Ó­ÓÁ@¹L¥h¡A¤ß·Q¡G¡u·¨¥ª¨Ï¡B­S¥k¨Ï¡B­³½»¤ý¡B¥¬³U®v¤÷¡BÅK«a
¹Dªø½Ñ¦ì¦U­tµ´ÃÀ¡A§¡¥i¥h±o¡C¨ä¤¤­S¥k¨ÏªZ¾Ç³Ì³Õ¡A¤£½×¹ï¤â¬O¦ó®a¼Æ¡A¥L³£
¦³¨ú³Ó¤§¹D¡AÁÙ¬O½Ð­S¥k¨Ï¥X°¨ªº¬°¬O¡C¡v«K¹D¡G¡u¥»¨Ó¦U¦ì¥S§Ì¥ô½Ö¥h³£¬O¤@
¼Ë¡A¦ý·¨¥ª¨Ï´¿ÀH§Ú§ð¥´ª÷­è¥ñÅ]°é¡A­³½»¤ý»P¥¬³U¤j®v´¿¥Í¾à®L«`¡A³£¤w¥X¹L
¤O®ð¡C³o¤@¦¸¥»®y·Q½Ð­S¥k¨Ï¥X¤â¡C¡v­S»»¤j³ß¡A°`¨­¹D¡G¡u¿í©R¡I¦hÁ±ХD¬Ý
­«¡I¡v©ú±Ð¸s¶¯¯Àª¾­S»»ªZ¥\¤F±o¡A§¡µL²§¨¥¡C»¯±Ó«o¹D¡G¡u­S¤j®v¡A§Ú¨D§A¤@
¥ó¨Æ¡A§AªÖµª¤¹»ò¡H¡v­S»»¹D¡G¡u°p¥D¦ý¦³©Ò©R¡A¦Û·í¿í±q¡C¡v»¯±Ó¹D¡G¡u¤ÖªL
¬£ªºªÅ´¼¤j®v»P§Aªº±ç¤l¥¼¸Ñ¡A­Õ­Y§A¸ò¥L¥ý¤æ¤F¤W¨Ó¡A³Ó±Ñ¤§¼Æ¡A¥¼©ö°f®Æ¡A
ÁaµM³Ó±o¤F¥L¡A¨º¤]¬Oµ¬¯h¤OºÉªº¤F¡C¡v­S»»ÂI¤FÂIÀY¡A¤ßª¾ªÅ´¼¯«¹¬¦¨¦W¼Æ¤Q
¦~¡A¬Ý¤W¥h·T¬Ü­WÁy¡B¤@°Æµu©R¤Ô§é¤§¬Û¡A¨ä¹ê¤º¥\¥~¥\­Ñ¿²¤W­¼¡A»¯±Ó¹D¡G¡u
§A¤£§«¥h©M¥L­q­Ó¬ù·|¡A¨¥©ú¤é«á¦A¨ì¤j³£¸U¦w¦x¥h³æ¥´¿W°«¡A¤@¨M³Ó­t¡v·¨³p
©M­S»»»ôÁn¹D¡G¡u§®­p¡A§®­p¡I¡v§¡ª¾ªÅ´¼»P­S»»¤@­q¬ù«á¡A¤µ¤é«K¤£¯à°Ê¤â¡A
»¯±Ó¦¹­p¡A¹ê¬Oµ¹©ú±Ð¥h¤F¤@­Ó±j¼Ä¡C

¡@¡@¨ä®É¦U³B¤ì´×¤§¤¤¡A¦Uªù¬£À°·|ªº¸s¶¯¥¿¦Û¥æÀY±µ¦Õ¡A±ÀÁ|¥»¬£¥X¾Ôªº¤H¿ï
¡C¦³´X³B¤ì´×¤¤§ó¦³¤H¤jÁnª§¾x¡AÅã¬O¹ï¤H¿ï·N¨£¤£¤@¡C­S»»¨«¨ì¥D´×¤§«e¯¸©w
¡A¦VµÛªÅ´¼¤@©ê®±¡A»¡¹D¡G¡uªÅ´¼¤j®v¡A§A¦³Áx¶q¨S¦³¡H´±¤£´±¦A¤W¤j³£¸U¦w¦x
¨«¤@¾D¡H¡vªÅ´¼¤@Å¥¨ì¡u¸U¦w¦x¡v¤T¦r¡A¨º¬O¥L¥Í¥­ªº©_®¢¤j°d¡Aµn®ÉÁy¤W½K¯¾
§ó¥[²`¤F¡A²Ó¤pªº²´Á_¤¤¯«¥ú´ï´ï¡A»¡¹D¡G¡u·F¤°»ò¡H¡v­S»»¹D¡G¡u«¥¤G¤H¦b¸U
¦w¦xµ²¤U«è¤³¡A«K·í¦b¸U¦w¦x¤Fµ²¡C§AªÅ´¼¤j®v¼w°ª±æ­«¡A¦b¤U¤]¤£§KÁ¡¦³µê¦W
¡A¤µ¤é¸û¶q¡A­Y¬O§A³Ó¤F§Ú¡A¦¿´ò¤W«K¹D±jÀs¤£À£¦aÀY³D¡A§A¤j®v¥u¤£¹L¦û¤F¦a
§Q¤§«K¡C­Y¬O¦b¤U¹®­Æ±o³Ó¤@©Û¥b¦¡¡AµLª¾¤§½ú¥[ªo²KÂæ¡A¥u©È­n»¡­WÀYªû¤W±o
¤ÖªL¦x¨Ó¡A¥´±Ñ¤F¦x¤¤²Ä¤@°ª¤â¡C­n¬O¤j®v¤£©ÈIJ´º¥Í±¡¡A¤µ¦~¤K¤ë¤¤¬î¤ë©ú¤§
¤i¡A¦b¤U«K¦b¸U¦w¦x¤¤°Q±Ð¤j®v´X¤âµ´ÃÀ¡C¡v

¡@¡@ªÅ´¼¹ï­S»»ªºªZ¥\¤]¬O»á¬°§Ò¼ª¡A¥[¤§¦x¤¤¤è¦³¤jÅÜ¡A¹êµL¤ßºü»P­S»»°Ê¤â
¡A¦A³Q¥L³o»ò¤@¿E¡A·í§YÂIÀY¡A»¡¹D¡G¡u¦n¡A¤µ¦~¤K¤ë¤¤¬î¡A«¥­Ì¦b¸U¦w¦x¬Û·|
¡A¤£¨£¤£´²¡C¡v­S»»©ê®±¬I¤F¤@§¡A«K§Y°h¤U¡C¥L¨«¤F¤C¡B¤K¨B¡A¥uÅ¥ªÅ´¼½w½w
»¡¹D¡G¡u­S¬I¥D¡A¤µ¤é§A¤@¤ß­n±Ïª÷¤ò·à¤ý¡A¤£´±©M§Ú°Ê¤â¡A¬O¤]¤£¬O¡H¡v­S»»
¤@»þ¡A¥ß©w¤F¸}¨B¡A¤ß·Q¡G¡u³o©M©|²¦³ºÃѬï¤F§Ú­Ìªº¥Î¤ß¡C¡v¦^ÀY«¢«¢¤@¯º¡A
»¡¹D¡G¡u¦b¤U¨ÃµL³Ó§Aªº§â´¤¡C¡vªÅ´¼·L¯º¹D¡G¡u¦ÑÓÔ¤]µL³Ó±o¬I¥Dªº§â´¤¡C¡v
¨â¤H¬ÛµøÂIÀY¡A¬ðµM¤§¶¡¡A¤ßÀY³£¯B¤W­^¶¯­«­^¶¯¡B¦nº~±¤¦nº~¤§±¡¡C



2006-4-19 04:49 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#39  ²Ä¤T¤Q¤K¦^¡@§g¤l¥i´Û¤§¥H¤è



²Ä¤T¤Q¤K¦^¡@§g¤l¥i´Û¤§¥H¤è


¡@¡@¼s³õ¤¤¤HÁnº¥ÀR¡AªÅ´¼¨­«á¨º¹F¼¯°ó¦Ñ¹¬®ÔÁn»¡¹D¡G¡u«¥­Ì«K¨Ì²³­^¶¯Ä³©w
ªº³W¯x¡A°_¤â¤ñªZ¡C¤Mºj®±¸}µL²´¡A®æ±þ¤£½×¡A¦U¦w¤Ñ©R¡C³Ì«á­þ¤@­Óªù¬£À°·|
ªZ¥\³Ì±j¡AÁ»¹©M±OÀs¤M³£Âk¨ä©Ò¦³¡C¡v±iµL§Ò¬ÜÀY·L½K¡A¤ß·Q¡G¡u³o©M©|¥Í©È
®Ç¤H¤U¤â¤£­«¡A°ß®£¦U¬£«è¤³µ²±o¤£²`¡A­þ¸Ì¬OªÅ¨£¡BªÅ»D³o¨Ç¯«¹¬­Ìªº·O´d¤ß
¸z¡H¡v

¡@¡@¬Jij©w¨C¤H³Ó±o¨â³õ¡A«K¶·¤U¨Ó¥ð®§¡A¥ý¤ñ¿ð¤ñ­ËµL¦h¤j¤À§O¡Aµn®É«K¦³¤H
¥X¨Ó¥s°}¡A¦³¤H¤W«e¬D¾Ô¡A¤ù¨è¶¡³õ¤¤¦³¤»¤H¤À¦¨¤T¹ï¸û¶q¡C»¯±Ó¦Û¦b¸U¦w¦x²ß
±o¤»¤jªù¬£ªºµ´ÃÀ«á¡A­×¬°ÁöµM©|²L¡AÃѨ£«o¤w¤£¤Z¡A¯¸¦b±iµL§Ò»P­S»»¤§¶¡¡A
§CÁnij½×¨º¤»¤HªºªZ¥\¡A²q´ú½Ö³Ó½Ö±Ñ¡A©~µM»¡±oÀYÀY¬O¹D¡C¥u¤@·ø¯ù®É¤À¡A¤T
¹ï¤¤¤w¦³¨â¹ï¤À¤F¿éĹ¡A¥u¦³¤@¹ï©|¦bÄñ°«¡A¸òµÛ¤S¦³¤H¦V³ÓªÌ¬D¾Ô¡A¤´¬O¤»¤H
¤À¬°¤T¹ï¬Û°«ªº§½­±¡C·s¤W³õªº¨â¹ï¤À§O°Ê¥Î¤F§L¤b¡C¦p¦¹¤W¤W¸¨¸¨¡A¤Q¤§¤K¡B
¤E¬O¦³¤H¬y¦å¨ü¶Ë¡A¤è©l¤À¥X³Ó±Ñ¡C±iµL§Ò¤ß·Q¡G¡u¦p¦¹¬Û°«¡A¦UÀ°¦U¬£«D¤j¶Ë
©M®ð¤£¥i¡A¥ô¦ó¤@¬£±Ñ¦b¹ï¤è¤â¤¤¡A§Y¨ÏµL¤H³à©R¨ü¶Ë¡A¤é«á¤´·|ÁÓÂà³ø´_¡A°Z
«DÆC¦¨¦Û¬Û´Ý±þªº·¥¤j¨aº×¡H¡v

¡@¡@¥u¨£³õ¤¤¤¢À°ªº°õªkªø¦Ñ¤@´x±NµØ¤s¬£ªº¸G¦ÑªÌ¼A±o¤f¼QÂA¦å¡CµØ¤s¬£°ª¦Ñ
ªÌ¯}¤f¤j½|¡G¡u¯ä¥s¤Æ¡AÄê¥s¤Æ¡I¡vÁa¨­¥X¨Ó¡A«K±ý¦V¤¢À°°õªkªø¦Ñ¬D¾Ô¡C¸G¦Ñ
ªÌ§ì¦í¥L¤âÁu¡A§CÁn¹D¡G¡u®v§Ì¡A§A°«¥L¤£¹L¡A«¥­Ì¼È¥BÃ`¤U¤F³o¤f®ð¡C¡v°ª¦Ñ
ªÌ«ã¹D¡G¡u°«¤£¹L¤]­n°«¡I¡v¼L¸ÌÁö³o¯ë»¡¡A¨ä¹ê²`ª¾®v¥SªºªZÃÀ»P¦Û¤v©Û¼Æ¬Û
¦P¦Ó­×¬°¸û²`¡A®v¥S©|¥B±Ñ°}¡A¦Û¤v¤]¬O«D¿é¤£¥i¡A³Q¦ÑªÌ©ÔµÛ¡A¤£¦í¤fÅ¥¶Ã½|
¡A«o¦^¤J¤F¤ì´×¡C±µµÛ°õªkªø¦Ñ¤S³Ó¤F¡u±öªá¤M¡vªº´xªù¤H¡A³s³Ó¨â°}¡A¦b¤¢À°
À°²³¦p¹p´xÁn¤§¤¤¡A±o·N¬v¬vªº°h¦^¡C

¡@¡@¦p¦¹§A¨Ó§Ú©¹¡A¼s³õ¤W¤ñ¸Õ¤F¨â­Ó¦h®É¨°¡A¬õ¤é°¾¦è¡A¥X¾Ô¤§¤H¤]¬OªZ¥\¶V
¨Ó¶V±j¡C³\¦h¤H¥»¨Ó¶¯¤ß«k«k¡Aº¡¤ß­n¦b­^¶¯¤j·|¤¤¦R®ð´­¬Ü¡A»¨«e³x«Â¡A¦ý¤@
¨£¨ì®Ç¤HªZ¥\¡A¤~ª¾¦Û¤v­ì¨Ó¤£¹L¬O¤«©³¤§µì¡A¤£µn®õ¤s¡A¤£ª¾¤Ñ¦a¤§¤j¡A´N¦¹
¤£´±¥X³õ¡C¨ì±o¥ÓµP®É¤À¡A¤¢À°ªº´x²ÚÀs¥X³õ¬D¾Ô¡A±N´ð¥|±Æ±Ð¤¤ªº´^¥|®Q¥´¤F
¤@­Ó¤j­o¤æ¡C´^¥|®Qªº­I¤ßµõ¶}¤F¤@±ø¤jÁ_¡A²ÛºFµL¦aªº°h¤U¡C´x²ÚÀsÀY²´±æ®o
Øݬ£¤H²³¡A§N¯º¹D¡G¡u¤k®Q­Ì¯à¦³¬Æ»ò¯u¹ê¥»»â¡H¤£¬O¾a¤F¤M¼C¤§§Q¡A«K±o¾a·t
¾¹¥j©Ç¡A³o¦ì´^¥|®Q½m¨ì³oµ¥¥\¤Ò¡A¨º¤]¬O·¥¤£®e©öªº¤F¡C¡v

¡@¡@©Pªé­Y§CÁn¦V§º«C®Ñ»¡¤F´X¥y¡A§º«C®ÑÂI¤FÂIÀY¡A½w¨B¥X³õ¡A¦V´x²ÚÀsÀY«ý
¤F«ý¤â¡A¹D¡G¡uÀsÀY­ô¡A§Ú»â±Ð§Aªº°ª©Û¡C¡v´x²ÚÀsÀY¤@¨£§º«C®Ñ¡Aµn®É®ð±oÁy
¤Wµo«C¡A¤jÁn¹D¡G¡u©m§ºªº¡A§A³o¦l¸é©^¤F³¯¤Í½Ì¤§©R¡A²V¤J§Ú¤¢À°¨Ó¡A®`¦º¥v
À°¥D¤§¨Æ¡A§A³o¦l¸é©wµM¤]¦³¤@¥÷¡C¤µ¤é§AÁÙ¦³Áy¨Ó¨£§Ú»ò¡H¡v§º«C®Ñ§N¯º¹D¡G
¡u¦¿´ò¤W²V¸ñ¼ÄºÛ¡A¨ë±´¾÷±K¡A¤D¬O±`¨Æ¡A¥u©Ç§A­Ì³o¸s¤Æ¤l½M¤F²´·ú¡AÃѤ£¥X
§º¤j·Ýªº¥»¨Ó­±¥Ø¡C¡v´x²ÚÀsÀY¤j½|¡G¡u§A³s§A¿Ë¥Í¦Ñ¤lªºªZ·í¬£¤]¯à­I«q¡A¬Æ
»ò¨Æ°µ¤£¥X¨Ó¡H§A¹ï¤÷¤£§µ¡A±N¨Ó¹ï©d¤]¥²¤£¸q¡C®oØݬ£«D¦b§A¤â¤¤¤j¤j®â­Óµ¬
¤æ¤£¥i¡C¡v§º«C®Ñ«ã±oÁy¤WµL¥bÂI¦å¦â¡A¹D¡G¡u§A©ñ§¾©ñ§¹¤F»ò¡H¡v

¡@¡@´x²ÚÀsÀY§ó¤£¥´¸Ü¡A©Iªº¤@´x«KÀ»¤F¹L¥h¡C§º«C®Ñ¦^¨­¨ø¶}¡A¤Ï¤â»´»´¤@©Ø
¡A¥H®oØݬ£ªº¡uª÷³»ºø´x¡v¬Û§Ü¡C´x²ÚÀsÀY´o¥L²V¤J¤¢À°¡AÄF¹L²³¤H¡A¤â¤U©Û©Û
±þµÛ¡A¬½»¶²§±`¡A³º¬O©Ê©R¬Û·i¡A¤w«D´M±`ªº¤ñªZ¸û¶q¡C´x²ÚÀsÀY¦b¤¢À°¤¤¦ì¥÷
¶È¦¸©óÀ°¥D¤Î¶Ç¥\¡B°õªk¤Gªø¦Ñ¡A´x©³³y¸Ú¤j¬O¤£¤Z¡C§º«C®Ñ¬OªZ·í¬£²Ä¤T¥N§Ì
¤l¤¤ªºË³Ë³¤Hª«¡A¦ýªì²ß®oØݬ£ªº¡uª÷³»ºø´x¡v¡A¨s³º¤£¬Æ¼ô½m¡A´xªk¤¤ªººë·L
¶ø§®ÅܤƬI®i¤£¥X¨Ó¡C¥L°«¨ì¥|¡B¤­¤Q¦X¤§«á¡A¤w­¡³{ÀI©Û¡A¦ÛµM¦ÓµMªº«K¥HªZ
·í¬£¡uºø´x¡v©î¸Ñ¡C³o¬O¥L¦Û¥®®û¼íªºªZ¥\¡A¤w½m¤F¤G¤Q¾l¦~¡A±o¤ßÀ³¤â¡A«Â¤O
¬Æ±j¡A»P®oØݬ£¡uª÷³»ºø´x¡v¥~ªí¤W¦³¨Ç§Ï©»¡A¹B«l©î©Ûªºªkªù«o¤j¤£¬Û¦P¡C®Ç
¤H¤£©ú´N¸Ì¡AÁÙ¹D¥Lº¥º¥®¾¦^ÀZ¶Õ¡C®ï±ù«F«o¶V¬Ý¶V«ã¡A¥s¹D¡G¡u§º«C®Ñ¡A§A³o
¤p¤l¦n¤£­nÁy¡I§A¤Ï¥XªZ·í¡A¦p¦óÁ٥ΪZ·í¬£ªº¥\¤Ò±Ï©R¡H§A¤£­n§A¯R¯R¡A«ç¦a
«o­n§A¯R¯R©Ò¶ÇªºªZ¥\¡H¡v

¡@¡@§º«C®ÑÁy¤W¤@¬õ¡A¥s¹D¡G¡uªZ·í¬£ªºªZ¥\¦³¬Æ»òµ}¨u¡H§A¬Ý²M·¡¤F¡I¡v¥ª¤â
¬ðµM¦b´x²ÚÀsÀY²´«e¤W°é¤U¹_¡B¥ª±Û¥kÂà¡A³sÅܤF¤C¡B¤K¯ëªá¼Ë¡AÅZ¦a¸Ì¥k¤â¤@
¦ù¡A¼Pªº¤@ÅT¡A¤­®Ú¤â«üª½´¡¤J´x²ÚÀsÀYªº¸£ªù¡C®ÇÆ[¸s¶¯¤@©Ã¤§¶¡¡A¥u¨£¥L¤­
®Ú¤â«ü¦å²O²Oªº´£±N°_¨Ó¡A´x²ÚÀsÀY½¨­®â­Ë¡A¥ß®É®ðµ´¡C§º«C®Ñ§N¯º¹D¡G¡uªZ
·í¬£¦³³o¥\¤Ò»ò¡H¡v¸s¶¯Åå¥sÁn¤¤¡A¤¢À°¤¤¦P®É·m¤W¤K¤H¡A¨â¤H§ß°_´x²ÚÀsÀY«Í
¨­¡A¨ä¾l¤»¤H«K¦V§º«C®Ñ§ð¥h¡C¨º¤»¤H§¡¬O¤¢À°¦n¤â¡A¨ä¤¤¥|¤HÁÙ®³µÛ§L¤b¡AÀK
®É¶¡§º«C®Ñ«KÀI¹³Àô¥Í¡CªÅ´¼¤j®v¨­«á¤@¦W­D¤j©M©|°ªÁn³Ü¹D¡G¡u¤¢À°½Ñ§g¥H²³
´Û¹è¡A³o¤£¬OÃa¤F¤µ¤é­^¶¯¤j·|ªº³W¯x»ò¡H¡v°õªkªø¦Ñ¥s¹D¡G¡u¦U¤H¥B°h¡AÅý¥»
®y¬°´x²ÚÀsÀY³ø¤³¡C¡v¤¢À°¸s§Ì¤l¦V«áÅD¶}¡A©ïµÛ´x²ÚÀsÀYªº«Í¨­¡A°hÂk¤ì´×¡A
¤H¤Hº¡Áy¼«®e¡A¦V§º«C®Ñ«ã¥Ø¦Óµø¡C®ÇÆ[¸s¶¯§¡·Q¡G¡uÁö»¡¤ñªZ¸û¶q¤§»Ú®æ±þ¤£
½×¡A¦ý³o©m§ºªº¥X¤â¤]ÊÖ·Ù¬r»¶¤F¨Ç¡C¡v

¡@¡@³o®É±iµL§Ò¤ß¤¤©Ò·Q¨ìªº¡A¥u¬O»¯±ÓªÓÀYªº¤­­Ó¤ö¦L¡A¥H¤Î¨º±ß­TªÙ¤¤§ù¦Ê
·í¤Ò°ü«Í¾î´N¦aªº¥i©Æ±¡´º¡AŸÁn°Ý¹D¡G¡u·¨¥ª¨Ï¡A®oØݬ£¦ó¥H¦³³oªù¨¸´cªZ¥\
¡H¡v·¨³p·nÀY¹D¡G¡uÄݤU±q¨S¨£¹L³oµ¥¥\¤Ò¡C¦ý®oØݬ£³Ð¬£¯ª®v³¢¤k«L¥~¸¹¡y¤p
ªF¨¸¡z¡AªZ¥\¤¤­Y±a¤T¤À¨¸®ð¡A«o¤]¤£©_¡C¡v¤G¤H»¡¸Ü¤§¶¡¡A§º«C®Ñ¤w»P°õªkªø
¦Ñ°«¦b¤@°_¡C°õªkªø¦Ñ¨­§Î½G¤p¡A¦æ°Ê§Ö±¶¤§·¥¡A¤Q®Ú¤â«ü¦p¹_¦pÀ@¡A¥HÆN¤ö¥\
»P§º«C®Ñ¹ï§ð¡A¬Ý¨Ó¥L¤]¾Õªø«ü¥\¡A¤]­n¥Î¤â«ü¦b§º«C®Ñ¤ÑÆF»\¤WÂW¥X¤­­Ó¸]ÁK
¡A¬°´x²ÚÀsÀY³ø¤³¡C§º«C®Ñªì®É¤´¥H¡uª÷³»ºø´x¡v¥\¤Ò©M¥L©î¸Ñ¡A°«¨ì²`¼î³B¡A
°õªkªø¦Ñ³Ü¤@Án¡G¡u¤pª¯¸é¡I¡v¥ª¤â¤­«ü¤w·f¤W¤F§º«C®Ñ¸£ªù¡A«K­n³z«l¦Ó¤J¡C
§º«C®Ñ¥k¤â¯e¦ù¡A¼Pªº¤@ÁnÅT¡A¤­®Ú¤â«ü¤w§ìÂ_¤F¥L³ïºÞ¡C°õªkªø¦Ñ¦V«e¼³­Ë¡A
¥ª¤â«l¤O¥¼°I¡A´¡¤J¤g¤¤¡A¦å¬yº¡¦a¡Aµn®É®ðµ´¡C

¡@¡@©Pªé­Y¥´­Ó¤â¶Õ¡A¤K¦W®oØݬ£¤k§Ì¤l¦U«ùªø¼C¡AÁa¨­¦Ó¥X¡A¨C¨â¦W§Ì¤l­I¾a
­Iªº¤À¦û¥|¤è¡A±N§º«C®Ñ³ò¦b¤¤¶¡¡A¤¢À°­Y¦A¤W«e°Ê¤â¡A¥ß®É«K¬O¸s¼Þªº§½­±¡C
¤@¦W¹F¼¯°ó¦Ñ¹¬®ÔÁn»¡¹D¡G¡uùº~°ó¤U¤T¤Q¤»§Ì¤lÅ¥¥O¡I¡v¤â´x©çÀ»¤T¤U¡A¤T¤Q
¤»¦W¨­©Ü¶À³Tªº¤ÖªL¹¬ÅD±N¥X¨Ó¡A¤Q¤K¦W¤â°õÁI§ú¡A¤Q¤K¦W¤â°õ§Ù¤M¡A«e«e«á«á
¡A´²¦b¼s³õ¦U³B¡A¦ü°}ªk¤S¤£¦ü°}ªk¡A¤w¦u¦í¤F¦U³B§ã­n©Ò¦b¡C¨º¦Ñ¹¬»¡¹D¡G¡u
©^ªÅ´¼®v¨ûªk¦®¡Aùº~°ó¤T¤Q¤»§Ì¤lºÊºÞ­^¶¯¤j·|ªº³W¯x¡C¤µ¤é¤j·|¤¤¤ñªZ¸û¶q
¡A­Õ­Y¦³¤H«î²³´Û¹è¡A«K¬O¤Ñ¤UªZªLªº¤½¼Ä¡C§Ú¤ÖªL¦x©½¬°¥D¤H¡A¶··íºûô¤½¹D
¡C¤T¤Q¤»§Ì¤lÄY¥[¬d¹î¡A¤£½×¦ó¤H¥Ç³W¡A·í³õ«K¤©®æ±þ¡A¨M¤£®e±¡¡C¡v¤T¤Q¤»¦W
¤ÖªL¹¬ÅFµMµªÀ³¡Aªêµø¯Ô¯Ôªº±æµÛ¼s³õ¤¤¤ß¡C³o»ò¤@¨Ó¡A®oØݬ£¨¾Å@¦b¥ý¡A¤ÖªL
¬£ºÊµø©ó®Ç¡A¤¢À°²³§Ì¤lÁöµM¸s±¡´d¼«¡A«o¤]¤£´±¶TµM¤W«e°Ê¤â¡A¥u¬O°ªÁn«ã½|
¡A±N°õªkªø¦Ñªº«Í¨­©ï¤F¤U¨Ó¡C

¡@¡@»¯±Ó¦V­S»»§CÁn¹D¡G¡u­W¤j®v¡A¨S·Q¨ì®oØݬ£©|¦³³o¤âµ´©Û¡A·í¤é¸U¦w¦x¤¤
¡A·Àµ´®v¤Ó¹ç¦º¤£ªÖ¥X¶ð¤ñªZ¡A¥u©È´N¬O¬°¦¹¡C¡v­S»»·n¤F·nÀY¡A¤ß¤U­W«ä©î¸Ñ
³o¤@©Ûªºªk¤l¡C¥L§b¤F¥b®Î¡A©¿¦V±iµL§Ò¹D¡G¡u±Ð¥D¡AÄݤU¦V§A½Ð±Ð¤@¸ôªZ¥\¡C
¡vÂù´x«ö¦b®à¤W¡A¦ù¥X¥ª¤â¤@®Ú­¹«ü¡A¥k¤â¤@®Ú­¹«ü¡A¤@«e¤@«á¡AÆF¬¡µL¤ñªº³s
Äò°Ê¤F¤C¤U¡A§CÁn¹D¡G¡u§ÚÂùÁu¦p¦¹³s§ð¡A¥u¶·Äñ¨ì¤F³o¤p¤lªº¤âÁu¡A¤º¤O¹B¥X
¡A«K¯à¾_Â_¥Lªº¤âÁuÃö¸`¡A¥L«ü¤O¦A¼F®`¡A¤]±Ð¥LµL©Ò¬I¨ä§Þ¡C¡v±iµL§Ò¤]¦ù¥X
Âù¤â­¹«ü¡A¥ª¹_¥k·f¡A¹D¡G¡u¤p¤ß¥L¥H«ü¤OÂW§A¤âÁu¡C¡v­S»»ÂIÀYºÙ¬O¡A¹D¡G¡u
§Ú¥H¾à®³¤â§ì¥L¤âµÃ¡A¤Q¤K¸ôÀpÀm³sÀô»L½ð¥L¤U½L¡C¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u²r§ð¤K¤Q¤@
©Û¡A¥s¥LµLªk³Ý®§¡C¡v

¡@¡@¥L¤G¤H¥|®Ú¤â«ü¦¹¶i©¼°h¡A§Ö³tµL­Ûªº§ð©Ú¨Ó¥h¡C­S»»©¿µM·L¯º¹D¡G¡u±Ð¥D
³o´X¤U¤Ó¹L¯«§®¡A³o¤p¤l°£«ü¤O¤§¥~¡AªZ¥\¦³­­¡A³o´X©Û®Æ¥L¬I®i¤£¥X¡C¡v±iµL
§Ò·L·L¤@¯º¡A¹D¡G¡u¥L¬I®i¤£¥X³o¤T©Û¡A¨º»ò­S¥k¨Ï§A¤wµM³Ó¤F¡C¡v¥ª¤â­¹«üÂà
¤F¨â­Ó¶ê°é¡A¥k¤â­¹«ü¬ð±q°é¤¤¬ï¥X¡A¹_¦í¤F­S»»ªº¤â«ü¡A·L¯º¤£»y¡C­S»»¤@©Ã
¤§¤U¡A¤j³ß¹D¡G¡u¦hÁ±ХD«üÂI¡AÄݤU¨ØªA±oºò¡C³o¥|©Û­ê¦i©Ò«ä¡A¤j¶}ÄݤU­T
¶ë¡A§Ú¯u«ë¤£±o«ô§A¬°®v¤~¦n¡C¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u³o¬O§Ú¤Ó®v¤÷©Ò¶Ç¤Ó·¥®±ªk¤¤ªº
¡y¶ÃÀô³Z¡z¡A­n¦®¬O¦b¥ª¤â©Ò¹ºªº´X­Ó¶ê°é¡C³o©m§ºªºÁöµM¥X¦ÛªZ·í¡A®Æ¥L¥¼¯à
®©¨ì³o¨Çºë·L¤§³B¡C¡v

¡@¡@­S»»¦¨¦Ë¦b¯Ý¡A¤w¦³¨î³Ó§º«C®Ñªº§â´¤¡A¥u¬O§º«C®Ñ³s³Ó¨â³õ¡A«ö³W¯xÀ³·í
°h¤U¥ð®§¡A¶·±o«Ý¥L¦A«×¥X³õ¡AµM«á¤W«e¬D¾Ô¡C»¯±Ó·L·L¤@¯º¡A¯«±¡¬Æ¬O´r®®¡A
¨«¨ì¤@®Ç¡C±iµL§Ò¨«¨ì¦o¨­Ãä¡A§CÁn°Ý¹D¡G¡u±Ó©f¡A¬Æ»ò¨Æ³oµ¥Åw³ß¡H¡v»¯±Ó¥É
ÀU·w¬õ¡A§C¤U¤FÀY¡A¹D¡G¡u§A¶Ç±Â­S¥k¨Ï³o´X©ÛªZ¥\¡A¥uÅý¥L¾_Â_§º«C®Ñªº¤âÁu
¡A¦ó¥H¤£±Ð¥L¨ú¤F¨º©m§ºªº©Ê©R¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u§º«C®ÑÁö¦h¦æ¤£¸q¡A²×¨s¬O§Ú
¤j®v§Bªº¿W¥Í·R¨à¡A¸Ó·í¥Ñ§Ú¤j®v§B¦Û¦æ³B¤À¤~¬O¡C§Ú­Y¥s­S¥k¨Ï¨ú¤F¥L©Ê©R¡A
¥i¹ï¤£°_¤j®v§B¡C¡v»¯±Ó¯º¹D¡G¡u§A±þ¤F¥L¡A©P®a©n©n¦¨¤F¹è°ü¡A§A­«¦¬ÂФô¡A
°Z¤£¬Æ¨Î¡H¡v±iµL§Ò¯º¹D¡G¡u§A³\¤£³\§Ú¡H¡v»¯±Ó·L¯º¹D¡G¡u§Ú¬O¨D¤§¤£±o¡Aµ¥
§A¦A¦³¤T¤ß¨â·N¤§®É¡A¦nÅý¦o¥Î¤â«ü¦b§A¯Ý¤fÂW¤W¤­­Ó¸]ÁK¡C¡v

¡@¡@·í±iµL§Ò»P­S»»©î©Û¡B»P»¯±Ó»¡¯º¤§»Ú¡A§º«C®Ñ¤w¦b®oØݤK¤k½ÃÅ@¤U°h¦^­T
´×¡C¸s¶¯¨£¨ì¥L¾A¤~¤­«ü±þ¤H³o¨â³õÅå¤ß°Ê¾zªº¬½°«¡A³£¤£¸T¤ß´H¡A¤£Ä@¥X¨Ó¥H
¨­¥ÇÀI¡C¹L¤F¤ù¨è¡A§º«C®Ñ¤SÄƵM¥X³õ¡A©ê®±¹D¡G¡u¦b¤U¥ð®§¤w²¦¡A§ó¦³­þ¤@¦ì
­^¶¯½ç±Ð¡C¡v­S»»¥s¹D¡G¡uÅý§Ú»â±Ð®oØݬ£ªºµ´¾Ç¡C¡v¥¿­nÁa¨­¦Ó¥X¡A¬ðµM¤@­Ó
¦Ç¼v¤@®Ì¡A¯¸¦b§º«C®Ñ¤§«e¡A¦V­S»»¹D¡G¡u­S¤j®v¡A½ÐÅý§Ú¤@Åý¡C¡v¥u¨£¦¹¤H®ð
«×¾®­«¡AÂù¨¬¤£¤B¤£¤Kªº¯¸µÛ¡A©ê¤¸¦u¤@¡A¥¿¬OªZ·í¤G«L«\½¬¦à¡C­S»»¨£¥L¤wµM
·m¥X¡A¤Sª¾¥L¬O±Ð¥Dªº®v§B¡A¦Û¤£«K»P¥L¬Ûª§¡A»¡¹D¡G¡u­S¬Y¤µ¤é¦³©¯¡A±oÆ[«\
¤G«LªZ·í¯«§Þ¡C¡v«\½¬¦à¹D¡G¡u¤£´±¡C¡v

¡@¡@§º«C®Ñ±q¤p´N©È³o¦ì®v¨û¡A¦ý¨£¥L«Ì®§¹B®ð¡AÄY°}Á{¼Ä¡Aª¾¹D¤µ¤é¤§¨Æ¡A¤w
¤£¦A¬OªZ·í¤s¤W±ÂÃÀ©î©Û¡A¦Ó¬O¥Í¦º¬Û·i¡AÁö»¡¥L¥t¦æ¾Ç±o¤F©_ªùªZ¥\¡A²×¨s¤£
§KÁx©Ä¡C«\½¬¦à©ê®±¹D¡G¡u§º¤Ö«L½Ð¡I¡v³o¤@¦æ§¡A¤f¤¤¤S¦p¦¹ºÙ©I¡A¨º¬O©ú©ú
¥Õ¥ÕªºÅã¥Ü¡A¥L¹ï§º«C®Ñ¤£´±¦³µ·²@»´µø¡A«o¤]¤wµL¥b¤À­»¤õ¤§±¡¡C§º«C®Ñ¤@¨¥
¤£µo¡A°`¨­¦æ¤F¤@§¡C«\½¬¦à©Iªº¤@´x¡Aªï­±¼A¥h¡C«\½¬¦à¦¨¦W¤T¤Q¾l¦~¡A¦ýªZ
ªL¤¤¿Ë²´¨£¹L¥L¤@Å㨭¤âªº«o¹é¹éµL´X¡Aª½¦Ü¤µ¤é¡A¤~¨£¥L¥HÂù´x¬X«l¤Æ¥hÅRÆE
¹p¤õ¼uµL°í¤£ºRªº¬½¶Õ¡A¥\¤O¤§¯Â¡A¤H¤H§¡¦Û·\¤£¦p¡C

¡@¡@¦¿´ò¤W¯Àª¾ªZ·í¬£ªZ¥\ªº­n¦®¬O¥H¬X§J­è¡A©Û¦¡½wºC¦ÓÅܤƺë·L¡A°Zª¾«\½¬
¦àÂù´x¦p­·¡A©Û¦¡©_§Ö¡A³¼¨è¶¡§º«C®Ñ¸y»L¶¡¤w¤À§O¤¤¤F¤@»L¤@´x¡C

¡@¡@§º«C®Ñ¤jÀb¡G¡u¤Ó®v¤÷©M¯R¯R§¡¬O­n§Ú°µªZ·í¬£²Ä¤T¥N´xªù¡A¨M¤£­P¦³¬Æ»ò
ªZ¥\¯µ¦Ó¤£±Â¡C«\¤G¨û³o®M§Ö®±§Ö»L¡A©Û¦¡§Ú³£¬O¾Ç¹Lªº¡A¦ý¥X©Û«ç¯à¦p¦¹¤§§Ö
¡A°Z¤£¬O¥Ç¤F¥»ªù¥\¤Òªº¤j§Ò¡H¥i°¾¥Í¤S³oµ¥¼F®`¡I¡v«Ý­n¬I®i©Pªé­Y©Ò±Âªº«ü
¤W¥\¤Ò¡A«o³Q«\½¬¦à¹J±o®ð¤]³Ý¤£¹L¨Ó¡A·í¤U¥u±o³s³s­Ë°h¡AºÜ¤O¦u¦íªù¤á¡C

¡@¡@¸s¶¯¥þ¯«³eª`ªºÁ@µÛ¤G¤H¬Û°«¡A²´¤UÁö¬O«\½¬¦à¦ûµÛ¤W­·¡AµM¦Ó¾A¤~§º«C®Ñ
§ì±þ¤¢À°¤G¦Ñ¡A§¡¬O¤Ï±Ñ¬°³Ó¡A±q¦H¶Õ¤¤¬ð¥X±þµÛ¡A¦¹¨Æ¥¼¥²¤£¯à­«ºt¡C«o¨£«\
½¬¦à¶V¥´¶V§Ö¡A¥i¬O¤@©Û¤@¦¡«oµL¤£²M²M·¡·¡¡A«K¦p¾Õ©ó°Û¦±ªº¦W®a¡AÁö°Û¨ì¤F
·¥§Ö¤§³B¡A¦ýªO²´¦R¦r¡A¤´¬O¥æ¥N±o°®²b«W¸¨¡AµL¥bÂI¼Ò½k©ìÌî¡C¸s¶¯¯É¯É¯¸°_
¡A¦³¨Ç¯¸¦b«á­±ªº¡A¯Á©Êµn¤W®à´È¡A¤ß¤UºÉ¬ÒÆg¼Û¡G¡uªZ·í«\¤G«L¦W¤£µê¶Ç¡A³o
¤@¤f®ð¤£°±ªº«æ§ð¡A©Û¦¡³º¥þµL­«ÂСC¡v

¡@¡@Á«±o§º«C®Ñ¬OªZ·í¹Þ¶Ç§Ì¤l¡A¹ï«\½¬¦à®±¸}¤¤ºë·LªºÅܤƳ£´¿¾Ç¹L¡A¥u¬O¦p
¦¹§Ö°«¡A«o¬O¥Í¥­²Ä¤@¾D¡C¼s³õ¤W¶À¹Ð­¸´­¡A¤Æ¦¨¤@¹Î¿@Ãú¡A±N«\«C¤G¤H»q¦í¡C
²rÅ¥±o°Ôªº¤@ÁnÅT¡AÂù´x¬Û¥æ¡A«\½¬¦à»P§º«C®Ñ¤@»ô¦V«áÅD¶}¡A¨â¹Î¶ÀÃú¤À¤F¶}
¨Ó¡C«\½¬¦à©|¥¼¯¸©w¡A´_¤SÚq¨­¦Ó«e¡C®ï±ù«F±¾Ãh®v¥S¦w¦M¡A¤£¦Û¸Tªº¨«¨ì³õÃä
¡A¤â«ö¼C¬`¡A¥Ø¤£Âà·úªº±æµÛ³õ¤¤¡C³o®É§º«C®Ñ¥Í¦ºÃ´©ó¤@½u¡A¥þ¤O¬Û«÷¡A¦­¤w
ÅU¤£±oªù¬£¤§§O¡A©Ò¨Ï¥þ¬O¦Û¥®½m°_ªºªZ·í¬£¥\¤Ò¡C¤G¤Hªº®±¸}©Û¦¡¡A®ï±ù«FºÉ
¬ÒÁAµM©ó¯Ý¡Aª¾¹D¨C¤@©Û§¡¬O­P©Rªº±þµÛ¡A¤ß¤¤ªºµJ¼{¤ñ¤§®Ç¤H¤S»·¦³¹L¤§¡C¦n
¦b¨£«\½¬¦à¶V¥´¶V¦û¤W­·¡A­Y«D´£¨¾§º«C®Ñ¬ð¥X¤­«ü¬ï¬}ªº³±¬r±þ¤â¡A³B³B¹w¯d
¦a¨B¡A¦­¤w±N¥LÀÅ©ó´x©³¡C

¡@¡@±iµL§Ò¤]»á¾á¤ß¡A¤â¤¤·t«ù¨âªT¸t¤õ¥O¡A­Õ­Y«\½¬¦à¯u¦³©Ê©R¤§¼~¡A¨º¤]ÅU
¤£±o¤j·|³W¯x¡A«D¥X¤â¬Û±Ï¤£¥i¡C¦ý¨£¹Ð¨F¶V´­¶V°ª¡A§º«C®Ñ¬ðµM¥ª¤â¤­«üºß±i
¡A¦V«\½¬¦à¥kªÓ§ì¤F¹L¨Ó¡C«\½¬¦à¦b¦Ê©Û¤§«e«K¦bµ¥¥L¬I®i³o¤@¤â¡C§º«C®Ñ§ìÀÅ
¤¢À°¤G¦Ñ¡A¥X¤âªº±¡´º«\½¬¦àÁ@±o©ú©ú¥Õ¥Õ¡A­Õ­Y¨Æ¥ý¨ÃµL¤G¦Ñ¾D¬o¡A¬ðµM¶¡­º
¦¸¹J¨ì³o¯ë³±¬½¤§·¥ªº±þ¤â¡A´Nºâ¤£¦º¡A¤]±o­«¶Ë¡A¬J¬O¨£ÃѦb¥ý¡A¤ß¤¤¦­¤wºâ
¦nÀ³¥I¤§¤è¡C§º«C®Ñ½m¦¹§ìªk¥¼¤[¡AÅܤƤ£¦h¡A¦¹®É¦A§ì¡A»P°_¥ý¨â¤U¤´¬O¤j¦P
¤p²§¡C«\½¬¦à¥kªÓ±×°{¡A¥ª¤â¾ÌªÅ¹º¤F´X­Ó°é¤l¡C»¯±Ó»P­S»»§Ô¤£¦í»ôÁn¡u¾³¡v
ªº¤@¤UÅå©I¡A«\½¬¦à©ÒÂà³o¨â­Ó°é¤l¡A¥¿¬O±iµL§Ò«üÂI­S»»ªº¤Ó·¥®±¡u¶ÃÀô³Z¡v
¡C»¯±Ó»P­S»»¤@¨£¤§¤U¡A«Kª¾§º«C®Ñ­nÁV¡AªGµM¡u¾³¡vÁn¥¼²¦¡A§º«C®Ñ¥k¤â¤­«ü
§ì¦V«\½¬¦à«|³ï¡C±iµL§Ò¤j«ã¡A§C½|¡G¡u¸Ó¦º¡A¸Ó¦º¡I¡v¤¢À°°õªkªø¦Ñ«K¬O©R³à
©ó³o¤@§ì¤§¤U¡A§º«C®Ñ¹ï®v¨û©~µM¤]¤U¦¹¬r¤â¡C

¡@¡@¦ý¨£«\½¬¦àÂùÁu¤@°é¤@Âà¡A¨Ï¥X¡u¤»¦X«l¡v¤¤ªº¡uÆp½¡v¡uÁ³±Û¡v¤G«l¡A¤w
±N§º«C®ÑÂùÁu°é¦í¡A®æ®æ¨âÅT¡A§º«C®ÑÂùÁu°©¸`¤oÂ_¡C«\½¬¦à³Ü¹D¡G¡u¤µ¤é´À¤C
§Ì³ø¤³¡I¡v¨âÁu¤@¦X¡A¤@©Û¡uÂù­·³e¦Õ¡v¡AÂù®±À»¦b¥Lªº¥ª¥k¨â¦Õ¡C³o¤@©Ûºø«l
¤¤»W¡A§º«C®Ñ¥ß®ÉÀY°©¸Hµõ¡C¥L¨­¤l©|¥¼¶^­Ë¡A«\½¬¦à¥¿«Ý¸É¤W¤@¸}¡A·í³õ°e¤F
¥Lªº©Ê©R¡AÅZ¦a¸Ì«C¼v°{°Ê¡A¤@±øªøÃ@ªï­±À»¨Ó¡C«\½¬¦à«æ¦£«áÅDÁ×¹L¡A¨ºªøÃ@
§Ö³tµL­Ûªº³s³s¶i©Û¡A¥¿¬O®oØݬ£´xªù©Pªé­Y¬°¤Ò´_¤³¨Ó¤F¡C

¡@¡@«\½¬¦à«æ°h¤T¨B¡C©Pªé­YÃ@ªk©_¤Û¡A¤T©Û¶¡«K¤w±N¥L°é¦í¡A©¿¦a³nÃ@¤@§Ý¡A
¦¬¤F¦^¨Ó¡A¥ª¤â§ì¦íÃ@±é¡A§N§Nªº¹D¡G¡u¦¹®É¨ú§A©Ê©R¡A½Ì§A¤£ªA¡C¨ú§L¤b¨Ó¡I
¡v®ï±ù«F¨êªº¤@Án©Þ¥Xªø¼C¡A¤W«e»¡¹D¡G¡u§Ú¨Ó±µ©P©h®Qªº°ª©Û¡C¡v©Pªé­Y§N§N
ªºÀü¤F¥L¤@²´¡AÂਭ¥h¬Ý§º«C®Ñ¶Ë¶Õ¡A¥u¨£¥LÂù¥Ø¬ð¥X¡A¤C¤Õ¬y¦å¡A³nÅõ¦b¦a¡A
²´¨£©Ê©R¤£«O¡C®oØݬ£·m¤W¤T¦W¨k§Ì¤l¡A±N¥L©ï¤F¤U¥h¡C©Pªé­Y¦^¹LÀY¨Ó¡A«üµÛ
«\½¬¦à¹D¡G¡u¥ý±þ¤F§A¡A¦A±þ©m®ïªº¤£¿ð¡C¡v«\½¬¦à¾A¤~ºÜºÉ¥þ¤O¡A³ºµMµLªk±q
¦oªºÃ@°é¤¤²æ¥X¡A¤ß¤U¦n¥ÍÀb²§¡C¥L·RÅ@®v§Ì¡A¤ß·Q¡G¡u§Ú¸ò¦o°«¤W¤@³õ¡A´Nºâ
¦º¦b¦oªºÃ@¤U¡A¤»§Ì¦Ü¤Ö¥iÁ@¥X¦oÃ@ªkªººÝ­Ù¡C¥L¦º¸Ì°k¥Í¡A«K¦h¤F´X¤À«ü±æ¡C
¡v¦^¤â¥h±µ®ï±ù«F¤â¤¤ªºªø¼C¡C®ï±ù«F¤]Á@¥X§½¶Õ¤¿ÀIµL¤ñ¡A¾ÌµÛ®v¥S§Ì¤G¤Hªº
ªZ¥\¡A·Q°k¥X¦oªøÃ@ªº¤@À»¡A¬Ý¨Ó·¥¬O´ù¯í¡A¥L©M®v¥S¬O¦P¼Ëªº¤ß«ä¡A¹ç¥i¦Û¨­
¥ýôL¨ä¾W¡A¦nÅý®v¥S¹î¬Ý¦oÃ@ªkªº­n¦®¡A·í¤U¤£ªÖ»¼¼C¡A»¡¹D¡G¡u®v­ô¡A§Ú¥ý¤W
³õ¡C¡v

¡@¡@«\½¬¦à¦V¥L±æ¤F¤@²´¡A¼Æ¤Q¸ü¦Pªù¾ÇÃÀ¡B¿Ë¦p¤â¨¬ªº±¡½Ë¡A²r¦a¸Ì´é¤W¤ßÀY
¡A¤ß©ÀµS¦ü¹q°{¡A·Q°_«\©§Åɴݼo¡B±i»A¤s¦Û±þ¡B²öÁn¨¦ºG¦º¡AªZ·í¤C«L¥u³Ñ¨ä
¥|¡A¤µ¤é¬Ý¨Ó¤S¦³¤G«L²¦©R©ó¦¹¡A®ï¤»§ÌªZ¥\Áö±j¡A©Ê¤l«o·¥³n®z¡A­Õ­Y¦Û¤v¥ý
¦º¡A¥L¤ß¯«¤j¶Ã¡A¥¼¥²¯à¦A©é°«¡A´M«ä¡G¡u­Y§Ú¥ý¦º¡A¤»§Ì¸UÃø¬°§Ú³ø¤³¡A¥L¤]
¨M­p¤£ªÖ°½¥Í°k©R¡A¶Õ¥²¬O®v¥S§Ì¤G¤H¦P®É²¦©R©ó´µ¡A©ó¨ÆµL¸É¡C­Y¥L¥ý¦º¡A§Ú
Á@¥X³o¤k¤lÃ@ªk¤¤ªººë¸q¡A©Î¯à¸ò¦o«÷­Ó¦PÂk©óºÉ¡C¡v·í¤UÂIÀY¹D¡G¡u¤»§Ì¡A¦h
¤ä«ù¤@¨è¦n¤@¨è¡C¡v

¡@¡@®ï±ù«F·Q°_©d¤l·¨¤£®¬¤w¦³¨­¥¥¡A¤£¥Ñ¦Û¥D¦V·¨³p»P±iµL§Ò³oÃä±æ¥h¡AÂà©À
¤S·Q¡G¡u§Ú¦º¤§«á¡A¤£®¬»P«Ä¨à¦Û·|¦³¤H·Ó®Æ¡A¦ó¥²±C±C¶ý¶ýªº¥hÅñ©J¨D¤H¡C¡v
©ó¬Oªø¼C¤@Á|¡A¥Øµø¼C¦y¡A¤ßµL®Çõ­¡A¸òµÛ§t¯Ý©Þ­I¡B¨IªÓ¼Y¨y¡A»¡¹D¡G¡u´xªù
¤H½Ð½ç©Û¡I¡v¥L¦~¬öÁö¤ñ©Pªé­Y¤j±o¦h¡A¦ý©Pªé­Y¦¹¨è¬O®oØݬ£´xªù¡A¥Lµ·²@¨S
¯Ê¤F§¼Æ¡C«\½¬¦à¨£¥L¥H¡u¤Ó·¥¼C¡v°_¤â¦¡À³¼Ä¡Aª¾¹D¤»§Ì³o¦¸¬O¥H®vªùµ´¾Ç»P
±j¼Ä©P±Û¡A«K½w½w¦V«á°h¶}¡C

¡@¡@©Pªé­Y¹D¡G¡u§A¶i©Û§a¡I¡v®ï±ù«F¤ß·Q¹ï¤è¥X¤â¦p¹q¡A­Y³Q¦o¤@¦û¥ý¾÷¡A·¥
Ãø¥­¤Ï¡A·í¤U¥ª¨¬½ñ¤W¡A¼C¥æ¥ª¤â¡A¤@©Û¡u¤TÀô®M¤ë¡v¡A²Ä¤@¼C«Kµêµê¹ê¹ê¡A¥H
¥ª¤â¼C§ð¼Ä¡A¼C¦y¤W¥ú¨~°{Ã{¡A¶á¶á¶áªºµo¥X»´·LÅTÁn¡C®ÇÆ[¸s¶¯§Ô¤£¦í¾_¤Ñ»ù
³Ü¤FÁnªö¡C

¡@¡@©Pªé­Y±×¨­°{¶}¡A®ï±ù«F¸òµÛ«K¬O¡u¤j»í¬P¡v¡B¡u¿P¤l§Û¤ô¡v¡Aªø¼C¦bªÅ¤¤
¹º¦¨¤j°é¡A¥k¤â¼C³ZÂW¥X¡A³º¦ü¤]µo¥X¶á¶á·LÁn¡C©Pªé­YÅÖ¸y»´Â\¡A¤@¤@Á×¹L¡A
»¡¹D¡G¡u®ï¤»«L¡A§ÚÅý§A¤T©Û¡A¥H³ø©õ¤éªZ·í¤s¤W¬G¤H¤§±¡¡C¡v³o¡u±¡¡v¦r¤@¥X
¤f¡A³nÃ@«K¦pÆF³DŸ°Ê¡Aª½©b®ï±ù«F¯Ý¤f¡C®ï±ù«F©b¨­¦V¥ª¡A¨º³nÃ@³º±q¥b¸ôÅs
±N¹L¨Ó¡C®ï±ù«F¤@©Û¡u­·Â\²ü¸­¡v¡Aªø¼C«d¥X¡AÃ@¼C¬Û¥æ¡A»´»´À¿ªº¤@ÅT¡A®ï±ù
«F¥uıªê¤fµo¼ö¡Aªø¼CÀI¨Ç¨à²æ¤â¡A¤ß¤¤¤j¦Y¤@Åå¡G¡u§Ú¥u¹D¦o©Û¦¡©Ç²§¡A¤º¤O
«D§Ú¤§¼Ä¡A¤£®Æ¦o¤º«l¤]³o¯ë©_¸Þ²ö´ú¡C¡v·í¤U¾®¯«±M§Ó¡A±N¤@®M¤Ó·¥¼Cªk¨Ï±o
¶êÂà¦p·N¡AÄY±K²§±`ªº¦u¦íªù¤á¡C

¡@¡@©Pªé­Y¤â¤¤ªº³nÃ@µS¦ü¤@±ø¬Xµ·¡A³º¦p¨S¥b¤À­«¶q¡A¨­¤l©¿ªF©¿¦è¡A©¿¶i©¿
°h¡A¦b®ï±ù«F¨­©PÄÆ¿º¤£©w¡C±iµL§Ò¶V¬Ý¶V©_¡A¤ß·Q¡G¡u¦o¦p¦¹¨ÏÃ@¡A¤ñ¤§´ç¤Ì
¡B´çÃø¡B´ç§T¤T¦ì°ª¹¬¡A¤S¬OºIµM¤£¦P¡C¡v¥Lªì®É¥u¹D®oØݬ£¤¤¥t¦³¨¸ªùªZ¥\¡A
¦ý¦¹®É¬Ý¤F¦oµS¦p°­¾yªº¨­¤â¡A»P·Àµ´®v¤Ó¹ê¬O¤j²§¨ä½ì¡A¤ß¤UÁôÁô³º°_®£Äߤ§
·P¡C­S»»©¿¹D¡G¡u¦o¬O°­¡A¤£¬O¤H¡I¡v³o¥y¸Ü¥¿»¡¤¤±iµL§Òªº¤ß¨Æ¡A¤£¸T¨­¤l¤@
Ÿ¡A­Y¤£¬O¼s³õ¤W¶§¥úÄ£²´¡A¥|©P¯¸º¡¤F¤H¡A¯u­nºÃ¤ß©Pªé­Y¤w¦º¡A°­»î«ùÃ@»P
®ï±ù«F¬Û°«¡C¥L¥Í¥­¨£ÃѹLµL¼Æ©Ç²§ªZ¥\¡A¦ý©Pªé­Y³o¯ë¨­ªkÃ@ªk¡A¦p­·§j¬hµ¶
¡A¤ô°e¯BµÓ¡A¹ê«D¤H¶¡®ð¹³¡AÀK®É¶¡©{¦p¨­¦b¹Ú¤¤¡A¤ß¤¤¤@´H¡G¡uÃø¹D¦o·í¯u¦³
§¯ªk¤£¦¨¡HÁÙ¬O¦³¬Æ»ò©Çª«ªþÅé¡H¡v

¡@¡@©Pªé­Y¨­ªk¸Þ©_¡AµM¤Ó·¥¼Cªk¤D±i¤TÂױߦ~Ä~¤Ó·¥®±©Ò³Ð¡A¹ê¬Oªñ¥@µn®p³y
·¥ªº¼C³N¡A®ï±ù«F¥\«l¤@¥[¹B¶}¡Aºøºø¤£µ´¡AÁöµM¶Ë¤£¤F¹ï¤â¡A¦ý¥u¨D¥u«O¡A«o
¤]¬Oµ´µL¯}ºì¡C©¿Å¥±o¤@¤H©ÇÁn©Ç®ðªº¥s¹D¡G¡u°Ú³é¡A§º«C®Ñ§ÖÂ_®ð°Õ¡A©P¤j´x
ªù¡A§A¤£µ¹¦Ñ¤½°e²×¡A°µ¹è°ü¤]¤£¥ú±m­þ¡I¡v²³¤H©¹Án­µ¨Ó³B±æ¥h¡A«o¬O©PÄA¡C
¥Lª¾ªZ·í¬£§Ì¤l¥Í¥­³Ìª`­«¾i®ð½Õ®§¡AÁ{¼Ä¥æ¾W¤§»Ú¡A§¡¦³¡u®õ¤s±Y©ó«e¦Ó¦â¤£
ÅÜ¡BÂG³À¿³©ó¥ª¦Ó¥Ø¤£Àþ¡vªº­×¬°¡A¬O¥H¦³·N¬Û§U®ï±ù«F¡A·QÂZ¶Ã©Pªé­Yªº¤ß¯«
¡C¥L¤S¥s¡G¡u³Þ³Þ¡A®oØݬ£ªº©Pªé­Y©h®Q¡A§A¦Ñ¤½­n¼O®ð°Õ¡A¦³´X¥y¸Ü§h©J§A¡A
¥L»¡¥L¦b¥~ÀY¦³¤T¤C¤G¤Q¤@¡B¥|¤C¤G¤Q¤K­Ó¨p¥Í¤l¡C¥L¦º¤F¤§«á¡A­n§A¦n¦nµ¹¥L
¼¾¾i¡A§K±o¥L¦º¤£½P¥Ø¡C§A¨ì©³µª¤¹ÁÙ¬O¤£µª¤¹°Ú¡H¡v

¡@¡@¸s¶¯Å¥¥L³o»ò­J»¡¤K¹D¡A¦³ªº§Ô¤£¦í«K¯º¥XÁn¨Ó¡C©Pªé­Y«o¤´¦p¨S¦³Å¥¨£¡C
©PÄA¤S¥s¡G¡u°Ú³é¡A¨Ä¨Ä¤£±o¤F¡I·Àµ´¦Ñ®v¤Ó¡Aªñ¨Ó§A¦Ñ¤H®a¨­¤l¦n°Ú¡C¦h¤é¤£
¨£¡A§A¦Ñ¤H®a¶V¨Ó¶Vµw®Ô°Õ¡C§A³±»îªþ¦b©P©h®Q¨­¤W¡A³o³nÃ@¨à¥i­A±o·í¯u¦n¬Ý
­þ¡I¡v¬ðµM¤§¶¡¡A©Pªé­Y¨­§Î¤@°{¤@®Ì¡A¯e°h¼Æ¤V¡AªøÃ@±q¥kªÓ«æ¥Ï¦V«á¡A°~¦a
Ã@ÀYÀ»¦V©PÄA­±ªù¡C¦o¥»¨Ó»P©ú±Ð­T´×¬Û¹j¤Q¤V¦³¾l¡A¦ý³nÃ@»¡¨ì«K¨ì¡A¥¿¦p¤Ñ
¥~´åÀs¡A¥ÚÁB¦Ó¦Ü¡C©PÄA¥¿¦Û¤fªj¾î­¸ªº»¡±o°ª¿³¡A­þ®Æ±o¨ì©Pªé­Y¦b´c°«¤§¤¤
³º·|¬ðµM¥XÃ@ŧÀ»¡C¥L¤@§b¤§¤U¡AªøÃ@¤w¨ì­±ªù¡C©Pªé­Y¨Ã¤£¦^¨­¡AµM¦Ó­I«á³º
¦ü¥Í¤F²´·ú¤@¯ë¡AÃ@±éª½«ü¥Lªº»ó¦y¡C©Pªé­YªøÃ@¦V«á¥Ï¥X¡A¥ª¤â­¹¤¤¤G«ü¦V®ï
±ù«F±µ³sÂW¥h¡A¤@³s¤C«ü¡A¥þ¬O¹ï¦V¥LÀYÁy»P«e¯Ý­«¥Þ¡C®ï±ù«F¤£¤Î§ð¼Ä¡A¤]µL
ªk°éÂàªø¼C«d¦o¤âÁu¡C¥u±o¨Ï©Û¡u»ñÂIÀY¡v¸G¨­Á׶}¡C

¡@¡@¨ä®É©ú±Ð­T´×¤¤°Ôªº¤@Án¡A¸òµÛ¶æØjØj¤@°}¶ÃÅT¡C­ì¨Ó·¨³p¥¿¯¸¦b©PÄAªñ®Ç
¡A²´©ú¤â§Ö¡A´§´x©ç°_¨­«e¤ì®à¡A¾×¤F©Pªé­Y¤@Ã@¡CªøÃ@À»¤¤¤ì®à¡Aµn®É¤ì®h¾î
­¸¡A®à¤Wªº¯ù³ý¡B¯ù¸J¥|¤U¶ÃÂY¡A¦U¤H¨­¤WÂq¤F¤£¤Ö²¡¤ù¼ö¯ù¡C©Pªé­Y¤@À»¤£¤¤
¡A¤£¦A²z·|©PÄA¡A³nÃ@¦^±N¹L¨Ó¡A¯e­·¼É«B¯ë¦V®ï±ù«F§ðÀ»¡C

¡@¡@«\½¬¦à«ù¼C¦b®Ç¬Ý¤F¥b®Î¡A©l²×µLªk®»ºN¨ì¦oÃ@ªkªººë­n©Ò¦b¡A·t·Q¡G¡u§Ú
¦A¥X¤â¡A³o®M¤Ó·¥¼Cªk¤]µLªk¨Ï±o¤ñ¤»§Ì§ó¦n¡C¦ý­Y°«±o¤[¤F¡A¦o¤k¤l¤º¤O¤£¨¬
¡A§Ú­Ì©Î¯à¥H¶´¤Oªø«l¨ú³Ó¡C¡v¥L¨£®ï±ù«F¼Cªk§]¦R¶}¦X¡B³±¶§°ÊÀR¡A¹ê¤w¨ì¤F
®¦®v±i¤TÂ×¥­®É©Ò«üÂIªºµ´¸Ú¡A¤ß·Q®v§Ì¤@¥Í¤¤±q¥¼¬I®i¹L¦p¦¹°ª©úªº¼C³N¡A¤µ
¤é­±Á{¥Í¦ºÃöÀY¡A³º±N¼Cªk¤¤³Ìºë­n¤§³B³£µo´§¤F¥X¨Ó¡AªZ·í¬£ªZ¥\Á¿¨s·U¾Ô·U
±j¡A®É¨è©ì±o¶V¤[¡A¶V¦³¤£±Ñ¤§±æ¡C

¡@¡@©Pªé­Y¬ðµM¶¡ªøÃ@§Ý°Ê¡A¶¦¨¤@­Ó­Ó¤j¤j¤p¤pªº°é¤l¡Aµn®É±N®ï±ù«F»q¦b¨ä
¶¡¡C¤Ó·¥®±©M¤Ó·¥¼C³£Á¿¨s¹B«l¦¨°é¡A©Pªé­YªøÃ@³º¤]§Ý°Ê¦¨°é¡AÃ@°é¤è¦V»P®ï
±ù«Fªº¼C°é¬Û¦P¡A¥u¬O§Ö¤F¼Æ­¿¡C®ï±ù«F¼C¤W«l¤O³Q¦o³o»ò¤@±a¡Aµn®É¨­¤£¥Ñ¥D
¡A³sÂà¤F´X­Ó¨­¡A«C¥ú¤@°{¡Aªø¼C²æ¤â¤W´­¡C©Pªé­YªøÃ@­Ë±²¡AÃ@ÀY¹ï·Ç®ï±ù«F
¤ÑÆF»\¯{¤F¤U¥h¡C«\½¬¦àÁa¨­¦Ó°_¡A¥k¤â§ì¦í¤F³nÃ@ªºÃ@±é¡C©Pªé­Y¸È©³­¸¥X¤@
»L¡A¥¿¤¤«\½¬¦à¸y¯Ù¡C«\½¬¦à¤@ª½®»ºN¤£©w©Pªé­Y¸Þ²§ªºÃ@ªkºë­n©Ò¦b¡A«Ý±o¨£
¦o§ÝÃ@¦¨°é¡A¹Ü¸¨®ï±ù«F¤â¤¤ªø¼C¡Aµn®É¤ß¤¤³·«G¡G¡u­ì¨Ó¦o¥\¤O¤£¹Lº¸º¸¡A³o
´X¤U§ÝÃ@¦¨°é¡A¤ñ¤§§Ú­Ìªº¤Ó·¥®±¥\¤Ò¥i®t±o»·¤F¡C¡v¤@§ì¦íÃ@±é¡A«÷µÛ¸y¶¡¨ü
¦o¤@»L¡A¥ª¤â±´¥X¡A¥¿¬O¤@©Û¡uªê¤öµ´¤á¤â¡v¡Aª½´¡©Pªé­Y¤p¸¡¡C©Pªé­YµL¥i©è
¾×¡A¤ß¤¤¦p¹q¥ú¯ë°{¹L¤@­Ó©ÀÀY¡G¡u§Ú¤µ¤é¦º¦b«\¤G¨û¤â¸Ì¡C¡v¥k¤â©ñ²æÃ@¬`¡A
¤­«ü¦V«\½¬¦àÀY³»´¡¸¨¡A¥u¬ß©M¥L°«­Ó¦PÂk©óºÉ¡C«\½¬¦à°¼ÀY±ýÁסA¤£®Æ¸y¶¡¤¤
»L«á¥Þ¹D³Q«Ê¡AÀYÀV»øµw¡A³ºº¸¤£¯àÂà°Ê¡A¥ª¤â«o¤´¬O¹B«l¯e¸¨¡C«K¦b³o¤d¶v¤@
µo¤§»Ú¡A¤@¤H±q®Ç·m¦Ü¡A¥k¤â¾×¶}¤F«\½¬¦àªº¡uªê¤öµ´¤á¤â¡v¡A¥ª¤â¬[¶}©Pªé­Y
´¡¦V«\½¬¦àÀY³»ªº¤­«ü¡A¥¿¬O±iµL§Ò¥X¤â±Ï¤H¡C

¡@¡@©Pªé­YÂù´x¨Ã¤O¡A¯e¦V±iµL§Ò¯Ý«eÀ»¨ì¡C±iµL§Ò­Y¬O°{ÁסA³oÂù´x¤§¤O­è¦n
À»¥¿®ï±ù«FÁy½L¡A¥u±o¥ª´x©ç¥X¾×®æ¡C

¡@¡@¤G¤H¤T´x¬Û±µ¡A±iµL§Ò²rı©Pªé­YÂù´x¤¤³ºµL¥b¤À«l¤O¡A¤ß¤U¤jÀb¡G¡u°Ú³é
¡A¤£¦n¡I¦o©M¤»¨û­W°«¤G¦Ê¾l©Û¡A³º¤w¨ì¤FªoºÉ¿O¬\ªº¹Ò¦a¡C§Ú³oªÑ«l¤O©¹«e¤@
°e¡A°Z«D·í³õ­n¤F¦oªº©Ê©R¡H¡v¦M«æ¤¤¦£¦¬¤â«l¡C¥Lªì®É¥ª´x©ç¥X¡Aª¾¹D©Pªé­Y
ªZ¥\»P¦Û¤v¤w¬Û®t¤£»·¡A¤j¬O±j¼Ä¡Aµ·²@¤£´±«å©¿¡A¥[¤§³æ´xªïÂù´x¡A³o¤@´x¤D
¬O¥X¤F¤Q¦¨¤O¡A«l¤O­è¦V¥~¦R¡A«K§Y¹îı¹ï¤è¤OºÉ¡A«æ¦£µw¥Í¥Íªº¦¬¦^¡A¥L©úª¾
³o¬O¥Ç¤FªZ¾Çªº¤j§Ò¡Aµ¥©ó¥H¤Q¦¨´x¤O¦^À»¦Û¨­¡A¦óªp¦b³o¶¡¤£®e¾v¤§»Ú¬ðµM¦^
¦¬¡A¥Î¤O§ó¬O©_²r¡A¦ý¥L©ó¦Û¤v¤º«l¦¬µo¥Ñ¤ß¡A³oªÑ±j¤O¦^¼²¡A³Ì¦h¤@®É®ð²¿¡A
¨MµL¤jê¡C¤£®Æ¥L´x¤O­è¦^¡A¬ðı¹ï¤è´x¤OµS¦ü¬x¤ô¨M³ö¡B¶Õ¤£¥i·íªº²r½Ä¹L¨Ó
¡C

¡@¡@±iµL§Ò¤j¦Y¤@Åå¡Aª¾¹D¤w¤¤·tºâ¡A¯Ý¤f¯yªº¤@Án¡A¤w³Q©Pªé­YÂù´xÀ»¤¤¡C¨º
¬O¥L¦Û¤vªº´x¤O¦A¥[¤W©Pªé­Yªº´x¤O¡A¨Ã¥@¨â¤j°ª¤â¦XÀ»¤§¤U¡A¥LÅ@Å骺¤E¶§¯«
¥\ÁöµM´ý«p¡A«o¤]©è¾×¤£¦í¡C¦óªp©Pªé­Yªº´x¤O¤D­¼»Ø¦Ó¶i¡A¥¿·í¥L¤O¤wºÉ¡B
·s¤O¥¼¥Í¤§®É¡C³oªù¥\¤Ò«o¬O®oØݬ£¹Þ¶Ç¡A·í¦~·Àµ´®v¤Ó«K´¿¥H¦¹ªkÀ»±o¥L¼Q¦å
­Ë¦a¡C¥u¤£¹L·í¦~¥L¬O¥þµM¤£ª¾©è¿m¡A³o¦¸«o¬O¤@©À¤§¤¯¡B¨ü´Û¤¤­p¡C·í¤U¤£¥Ñ
¦Û¥Dªº¨­¦V«á¥õ¡A²´«e¤@¶Â¡A¤@¤fÂA¦å¼Q¥X¡C©Pªé­Y°½Å§¦¨¥\¡A¥ª¤â¸òµÛ«e±´¡A
¤­«ü«K§ì¦V¥L¯Ý¤f¡A±iµL§Ò¨­¨ü­«¶Ë¡A¤ß¯«¥¼¶Ã¡A²´¨£³o¤@§ì¨ì¨Ó¡A¥ß®É«K¬O¶}
½£¯}¯Ý¤§º×¡A«j±j¦V«á²¾¤F¼Æ¤o¡C¶áªº¤@ÅT¡A©Pªé­Y¤­«ü¤w§ì¯}¤F¥L¯Ý¤f¦ç­m¡A
ÅS¥X«e¯Ý¦Ù½§¡C

¡@¡@©Pªé­Y¥k¤â¤­«ü¸òµÛ«K­n¶iŧ¡A¨ä®É«\½¬¦à³Q¦o¤@»L½ð­Ë¡A¥¿¤¤¥Þ¹D¡A°Ê¼u
¤£±o¡A®ï±ù«F¼³¤W­n±Ï´©¡A¤]¤w¤£¤Î¡A²´¨£±iµL§ÒÃø°k¦¹§T¡C©Pªé­Y¤@¿h¤§¤U¡A
©¿µM¨£¨ì¥L¯Ý¤fÅS¥X¤@­Ó¶Ë¬Í¡A¥¿¬O©õ¤é¥ú©ú³»¤W¦Û¤v¥Î­Ê¤Ñ¼C¨ë¶Ëªº¡A¤­«ü¶Z
¥L¯Ý½£¤£¨ì¥b¤Ø¡A¤ß¤¤¬X±¡©¿°Ê¡A²´²µ¨à¤@¬õ¡A³ºµM§ì¤£¤U¥h¡C¦oµy¤@¿ðºÃ¡A­³
¤@¯º¡B®ï±ù«F¡B·¨³p¡B­S»»¥|¤H¤w¦P®É¼³¨ì¡C­³¤@¯º­¸¨­¾×¦b±iµL§Ò¨­«e¡A·¨­S
¤G¤H¤Àŧ©Pªé­Y¥ª¥k¡A®ï±ù«F¤w©êµÛ±iµL§Ò°k¶}¡C

¡@¡@³o¤@¨Ó¡A³õ¤¤µn®É¤j¶Ã¡A®oØݬ£¸s§Ì¤l©M¤ÖªL¹¬²³¯É¯É©I³Ü¡A¤â°õ§L¤b¡A·m
¤W³õ¤¤¡C·¨³p¡B­S»»©M©Pªé­Y©î±o¼Æ©Û¡A«K¤£¦AÅʾԡA­³¤@¯º§ß°_«\½¬¦à¡A¤@»ô
¦^¤J­T´×¡C®oØÝ¡B¤ÖªL¨â¬£¤H²³¨£³õ¤¤½}°«¡A¤]«K°h¶}¡C»¯±Ó¥»¤]·m¤W±Ï´©¡A¥u
¬O¨­ªk¤£¤Î­³·¨½Ñ¤H¨³³t¡A¤¤³~¹J¤W¡A¨£±iµL§Ò¼LÃä³£¬OÂA¦å¡A¥uÀ~±oÁy¦p¥Õ¯È
¡C±iµL§Ò±j¯º¹D¡G¡u¤£Ãª¨Æ¡A¹B¤@·|¨à®ð«K¦n¡C¡v²³¤H§ßµÛ¥L¦b­T´×¤¤¦a¤U§¤©w
¡C±iµL§Ò½w¤Þ¤E¶§¯«¥\¡A½Õ²z¤º¶Ë¡C

¡@¡@©Pªé­Y¥s¹D¡G¡u­þ¤@¦ì­^¶¯«e¨Ó½ç±Ð¡H¡v­S»»§ô¤F§ô¸y±a¡A¤j½ñ¨B¨«¥X¡C±i
µL§Ò¹D¡G¡u­S¥k¨Ï¡A§Ú¤U¥O¡A§A¤£¥i¥X¾Ô¡A«¥­Ì¡K¡K«¥­Ì»{¿é¡K¡K¡v¤@¤f®ð§Ã¤F
¹D¡A¤S¬O¨â¤fÂA¦å¼Q¥X¡C­S»»¹ï±Ð¥D¤§¥O¤£´±¤£±q¡A­Õ­Y°í«ù¥X¾Ô¡A¶Õ¥²¤Þ±o±i
µL§Ò¶Ë¶Õ¥[¼@¡A¦óªp¥X¾Ô¥u¬OºÉ¤ßºÜ¤O¡AªP¦Û°e¤F©Ê©R¡A«o©ó¥»±ÐµL¸É¡C©Pªé­Y
¯¸¦b¼s³õ¤¤¤ß¡A¤S»¡¤F¨â¹M¡C

¡@¡@¾A¤~±iµL§Ò´x¤O¦Û¶Ë¡A¥u¦³¥L»P©Pªé­Y¤G¤H¤è¤~©ú¥Õ¡A®Ç¤H³£¥H¬°©Pªé­Y´x
¤O©Ç²§¡A±iµL§Ò¤O©Ò¤£¼Ä¡A¦Ó©Pªé­Y¾®«ü¤£µo¡AÄǤF¥L©Ê©R¡A«o¬O¤H©Ò¦@¨£¡C¦o
¥H¤@­Ó¦~»´¤k¤l¡A³s±Ñ®ï±ù«F¡B«\½¬¦à¡B±iµL§Ò¤T¦ì·í¥@¤@µ¥¤@°ª¤â¡AªZ¥\¤§©_
¡A¹ê¬O­ê¦i©Ò«ä¡C¸s¶¯¤¤Áö¦³¤£¤Ö¨­­tµ´¾Ç¤§¤h¡A¦ý¦Û¦¤¨M­p¤ñ¤£¤W«\¡B®ï¡B±i
¤T¤H¡A¨º¤]¤£¥²¤W¥h°e©R¤F¡C

¡@¡@©Pªé­Y¯¸¦b³õ¤¤¡A¤s­·§j°Ê­m¸È¡A¦ü¥G³s¦o¼b¬Xªº¨­¤l¤]§j±o·n·n®Ì®Ì¡A¦ý
©P³ò¨Ó¦Û¤T¤s¤­À®¡B¥|­±¤K¤èªº¼Æ¤d­^¶¯¦nº~¡A³ºµL¤@¤H´±¦A¤W«e¬D¾Ô¡C

¡@¡@©Pªé­Y¤S«Ý¤ù¨è¡A¤´¬OµL¤H¤W«e¡C¨º¹F¼¯°óªº¦Ñ¹¬¨«¤F¥X¨Ó¡A¦X¤Q»¡¹D¡G¡u
®oØݬ£´xªù¤H§º¤Ò¤H§Þ«a¸s¶¯¡AªZ¥\¬°¤Ñ¤U²Ä¤@¡C¦³­þ¤@¦ì­^¶¯¤£ªA¡H¡v©PÄA¥s
¹D¡G¡u§Ú©PÄA¤£ªA¡C¡v¨º¦Ñ¹¬¹D¡G¡u¨º»ò½Ð©P­^¶¯¤U³õ¤ñ¸Õ¡C¡v©PÄA¹D¡G¡u§Ú¥´
¦o¤£¹L¡A¤S¤ñ­Ó¤°»ò¡H¡v¨º¦Ñ¹¬¹D¡G¡u©P­^¶¯¬JµM¦Ûª¾¤£¼Ä¡A¨º«K¬OªA¤F¡H¡v©P
ÄA¹D¡G¡u§Ú¦Ûª¾¤£¼Ä¡A«o¤´¬O¤£ªA¡A¤£¥i¥H¶Ü¡H¡v¨º¦Ñ¹¬¤£¦A¸ò¥LªÈÄñ¤£²M¡A¤S
°Ý¡G¡u°£¤F³o¦ì©P­^¶¯¥~¡AÁÙ¦³­þ¤@¦ì¤£ªA¡H¡v³s°Ý¤TÁn¡A©PÄA¼N¤F¤T¦¸¡A«oµL
¤H¥XÁn¤£ªA¡C¨º¦Ñ¹¬¹D¡G¡u¬JµMµL¤H¤U³õ¤ñ¸Õ¡A«¥­Ì«K¨Ì­^¶¯¤j·|¨Æ¥ýªºÄ³©w¡A
ª÷¤ò·à¤ýÁ»¹¥æ¥Ñ®oØݬ£§º¤Ò¤H³B¸m¡C±OÀsÄ_¤M¦b¦ó¤H¤â¤¤¡A¤]½Ð¤@¨Ö¥æ¥X¡A¥Ñ
§º¤Ò¤H¦¬ºÞ¡C³o¬O¸s¶¯¤½¨M¡A¥ô½Ö¤£±o²§¨¥¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò¥¿¦b½Õ¤Ã¤º®§¡A¹ª°Ê¤E¶§¯u®ð¡AªvÀø­«¶Ë¡Aº¥º¥¤J©óªðµêªÅ©úªº¹Ò¬É
¡A²rÅ¥±o¨º¦Ñ¹¬»¡¨ì¡uª÷¤ò·à¤ýÁ»¹¥æ¥Ñ®oØݬ£´xªù¤H§º¤Ò¤H³B¸m¡v³o¥y¸Ü¡A¤ß
ÀY¤@¾_¡AÀI¨Ç¤S¬O¤@¤f¦å¼Q±N¥X¨Ó¡C»¯±Ó§¤¦b¤@®Ç¡A¥þ¯«³eª`ªº·Ó®Æ¡A¨£¥L¬ðµM
¨­¤lµo§Ý¡AÁy¦â¤jÅÜ¡A©ú¥Õ¥Lªº¤ß·N¡A¬XÁn¹D¡G¡uµL§Ò­ô­ô¡A§A¸q¤÷¥Ñ©P©n©n³B
¸m¡A¨º¬O³Ì¦n¤£¹L¡C¦o¾A¤~¤£§Ô¤U¤â®`§A¡A¥i¨£¹ï§A¤´¬O±¡·N²`­«¡A¨M¤£¯à®`¤F
§A¸q¤÷¡A§A¾¨ºÞ©ñ¤ßÀø¶Ë«K¬O¡C¡v±iµL§Ò¤@·Q¤£¿ù¡A¤ßÀY¤j¼e¡C

¡@¡@¨ä®É¤Ó¶§¥¿±q¤s«á¤U¥h¡A¼s³õ¤Wº¥º¥¶Â¤F¤U¨Ó¡C¨º¦Ñ¹¬¤S¹D¡G¡uª÷¤ò·à¤ýÁÂ
»¹¥}©ó¤s«á¬Y¦a¡C¤µ¤é¤Ñ®É¤w·t¡A¦U¦ì¥²µM¾j¤F¡C©ú¤é¤U¤È¡A«¥­Ì¤´µM»E¶°¦¹¦a
¡A¥Ñ¦Ñ¹¬¤Þ¾É§º¤Ò¤H«e¥h¶}ÃöÄÀ¥}¡C¨º®É«¥­Ì¦A¨£Ãѧº¤Ò¤H¨Ã¥@µLÂùªºªZ¥\¡C¡v
·¨³p¡B­S»»µ¥³£¦V»¯±Ó±æ¤F¤@²´¡A¤ß¤¤³£¹D¡G¡uªGµM§A©Ò®Æ¤£¿ù¡C¤ÖªL¬£¥t¦³³±
¿Ñ¡C©Pªé­YªZ¥\¦A±j¡A«o¤]¤£¯à¥´±Ñ´ç¤Ìµ¥¤T¦ì¦Ñ¹¬¡A¥u©È¦o«D°e©R¦b¤p¤s®p¤W
¤£¥i¡Aµ²ªG¤´¥Ñ¤ÖªL¬£ºÙ¶¯³x±j¡C¡v³o®É©Pªé­Y¤w¦^¤J­T´×¡A®oØݬ£¤µ¤é«ÂÄà¸s
¶¯¡A²³§Ì¤l¨£´xªù¤H¦^¨Ó¡AµL¤£µÂµM°_·q¡C

¡@¡@¸s¶¯Áö¨£©Pªé­Y¤w¹Ü±o¡uªZ¥\¤Ñ¤U²Ä¤@¡vªº¦WÀY¡A¤j¨Æ«o¥¼¤Fµ²¡A¤ß¤¤¦U¦³
¦Uªº­pºâ¡A½Ö¤]¤£¤U¤s¥h¡C¨º¦Ñ¹¬¹D¡G¡u¦U¦ì­^¶¯¨Ó¨ì¥»¦x¡A§¡¬O¤ÖªL¬£ªº¹Å»«
¡A¦U¦ì¬Û¤¬¶¡­Y¦³®¦«èªÈ¸¯¡A°È½ÐÁ@¦b±Í¬£Á¡­±¡A¼È§Ô¤@®É¡A½Ð¤Å¦b¤Ö«Ç¤s¤W¤F
µ²¡A§_«h«K¬OÁ@¤£°_¤ÖªL¬£¡C¦U¦ì¥Î¹L±ß¶º¥H«á¡A«e¤s¦U³B¡AºÉ¥iÀH·N¹CÄý¡C«á
¤s¬O±Í¬£Âøg±ÂÃÀ¤§©Ò¡A½Ð¦U¦ì¦Û­«¯d¨B¡C¡v

¡@¡@·í¤U­S»»©ê°_±iµL§Ò¡A¦^¨ì©ú±Ð¦Û·fªº­T´×¤§¤¤¡C±iµL§Ò©Ò¨ü´x¶ËÁö­«¡A¦ý
ªA¤F¤E²É¥L¥­®É·Ò»sªºÆF¤¦¡A¦A¥H¤E¶§¯u®ð¿é¾ÉÃĤO¡A¨ì±o²`©]¤G§ó®É¤À¡A¦R¥X
¤T¤f·ï¦å¡A¤º¶ËºÉ¥h¡C·¨³p¡B­S»»¡B«\½¬¦à¡B®ï±ù«Fµ¥§¡¬O¤SÅå¤S³ß¡A§¡Æg¥L¤º
¥\­×¬°¹ê¬O²`«pµL¤ñ¡A±`¤H¨ü¤F³oµ¥­«¶Ë¡AÁa¦³°ª¤â½Õªv¡A¤Ö»¡¤]±o±N¾i¤@¨â­Ó
¤ë¡A¤è¯à¥h·ï¶¶®ð¡A¥L«o¯à¦b´X­Ó®É¨°¤º«K§Y²¬¥i¡A­Y«D¿Ë¨£¡A·í¯uÃø«H¡C

¡@¡@±iµL§Ò¦Y¤F¨â¸J¶º¡A±N¾i¤ù¨è¡A¯¸°_¨­¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¥X¥h¤@·|¨à¡C¡v¥L¬O
±Ð¥D¤§´L¡A¬J¤£»¡¬O¬Æ»ò¨Æ¡A®Ç¤H¦Û¤]¤£«K¬Û¸ß¡C®ï±ù«F¹D¡G¡u§A­«¶Ë­è·U¡A¤@
¤Á¤p¤ß¡C¡v±iµL§ÒÀ³¹D¡G¡u¬O¡I¡v¨£»¯±ÓÁy¤W¯«¦â·¥¬OÃöÃh¡A¦V¦o·L·L¤@¯º¡A·N
«ä»¡¡G¡u§A©ñ¤ß½}¡I¡v

¡@¡@¥L¨«¥X­T´×¡A©ï°_ÀY¨Ó¡A¥u¨£©ú¤ë¦b¤Ñ¡A²¨¬P¼ÆÂI¡A²`²`§l¤F¤f®ð¡AÅ餺¯u
®ð¬yÂà¡Aºë¯«¬°¤§¤@®¶¡A³w¨ì¤ÖªL¦x¥~¡A¦Vª¾«È¹¬¤H¹D¡G¡u¦b¤U¦³¨Æ­n¨£®oØݬ£
´xªù¡A¬Û·Ð¤Þ¸ô¡C¡v¨ºª¾«È¹¬¨£¬O©ú±Ð±Ð¥D¡A¤ß¤U¬Æ¬O®`©È¡A¦£®¥®¥·q·q¹D¡G¡u
¬O¡A¬O¡I¤p¹¬¤Þ¸ô¡A±i±Ð¥D½Ð³oÃä¨Ó¡C¡v¤ÞµÛ¥L¦V¦è¨«¥h¡A¬ù²ö¦æ¤F¨½³\¡A«üµÛ
´X¶¡¤p«Î¡C

¡@¡@¨ºª¾«È¹¬¹D¡G¡u®oØݬ£³£¦í¦b¨ºÃä¡A¹¬¥§¦³§O¡A¤p¹¬¤£«K²`©]ªñ«e¡C¡v¥L²`
®£±iµL§Ò¤S¥h©M©Pªé­Y°Ê¤â¡A³o·í¥@¨â¤j°ª¤â¼r«÷°_¨Ó¡A¦Û¤v¤@­Ó¤£¥©¡A«K¨ü¤F
¦À³½¤§¬o¡C±iµL§Ò¯º¹D¡G¡u§A­Y¦^¥h»¡°_¦¹¨Æ¡A¤£§KÅå°Ê®Ç¤H¡A§Ú¤£¦pÂI¤F§Aªº
¥Þ¹D¡A¦b¦¹µ¥§Ú¦p¦ó¡H¡v¨ºª¾«È¹¬¦£¹D¡G¡u¤p¹¬¨M¤£´±»¡¡A±Ð¥D©ñ¤ß¡C¡v«æ«æ¦£
¦£ªºÂਭ«K¥h¡C±iµL§Ò½w¨B¨«¨ì¤p«Î¤§«e¡A¬Û¶Z¤Q¾l¤V¡A«K¨£¨â¦W¤k¥§­¸¨­¹L¨Ó
¡A®¼¼CÄd¦b¨­«e¡A¥w¹D¡G¡u¬O½Ö¡H¡v±iµL§Ò©ê®±¹D¡G¡u©ú±Ð±iµL§Ò¡A¨D¨£¶Q¬£´x
ªù§º¤Ò¤H¡C¡v¨º¨â¦W¤k¥§¤jÅ奢¦â¡A¤@¦W¦~ªøªº¤k¥§¹D¡G¡u±i¡K¡K±i±Ð¥D¡K¡K½Ð
¼È­Ô¡A§Ú¡K¡K§Ú¥h¸[³ø¡C¡v¦oÁö±j¦ÛÂí©w¡A¦ýÁn­µµoŸ¡AÂਭ¨S¨«¤F´X¨B¡A«KºN
¥X¦Ë­ï§j¤F°_¨Ó¡C®oØݬ£¤µ¤é¦R®ð´­¬Ü¡A¦b¤Ñ¤U¸s¶¯¤§«e¡A´xªù¤H¤O±Ñ·í¥@¤T¦ì
°ª¤â¡AÀ~±o¼Æ¤dŽ¬Ü¨k¤lµL¤@´±¤W«e¬D¾Ô¡A¯u¬O¶}¬£¥H¨Ó±q©Ò¥¼¦³ªº²±¨Æ¡C¦ý®o
Øݬ£¤µ¤é±þ¤¢À°¤G¦Ñ¡B±ÑªZ·í¤G«L¡B¶Ë©ú±Ð±Ð¥D¡A±o¸oªº¤HµÛ¹ê¤£¤Ö¡A¦óªp©Pªé
­Y±o¤FªZ¥\¤Ñ¤U²Ä¤@ªº¦W¸¹¡A¤£ª¾¦³¦h¤Ö­^¶¯´o«ë§ª§Ò¡A³o¤@±ß¨­³BÀI¦a¡A±j¼Ä
Àô¦ø¤§¤U¡A§Ù³Æ±o¤Q¤ÀÄY±K¡C¨º¤k¥§­ï¤l¤@ÅT¡A¥|©P¥ß®É¼³¥X¤G¤Q¾l¤H¡A¼C¥ú°{
°Ê¡A¤À§G¦U³B¡C±iµL§Ò¤]¤£²z·|¡AÂù¤â­t¦b­I«á¡AÀR¥ß·í¦a¡C

¡@¡@¨º¤k¥§¶i¤p«Î¸[³ø¡A¹L¤F¤ù¨è¡A«K§Y¦^¨­¥X¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u±Í¬£´xªù¤H¨¥¹D¡G
¨k¤k¦³§O¡A±ß¶¡¤£«K¬Û¨£¡C½Ð±i±Ð¥D¦^¨B¡C¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u¦b¤U»á³qÂå³N¡AÄ@¬°
§º«C®Ñ¤Ö«LÀø¶Ë¡A§OµL¥L·N¡C¡v¨º¤k¥§¤@©Ã¡A¤S¶i¥h¸[³ø¡A¹j¤F¨}¤[¡A³o¤~¥X¨Ó
¡A»¡¹D¡G¡u´xªù¤H¦³½Ð¡C¡v±iµL§Ò©ç¤F©ç¸y¶¡¡AÅã¥Ü¨Ã¥¼Äâ±a§L¤b¡AÀHµÛ¨º¤k¥§
¨«¶i¤p«Î¡C¥u¨£©Pªé­Y§¤¦b¤@®Ç¡A¥H¤â¤äÀ[¡A©Ã©Ã¥X¯«¡AÅ¥±o¥L¶i¨Ó¡A³º¤£¦^ÀY
¡A¨º¤k¥§·r¤F¤@ªM²M¯ù©ñ¦b®à¤W¡A«K°h¤F¥X¥h¡A»´»´±a¤W¤Fªù¡A°ó¤W§óµL®Ç¤H¡C
¤@ªK¥ÕÀë©¿©ú©¿·t¡A·ÓµÛ©Pªé­Y¤@¨­¯À²Hªº«C¦ç¡A±¡´º²Y²D¡C±iµL§Ò¤ß¤¤¤@»Ä¡A
§CÁn¹D¡G¡u§º®v­ô¶Ë¶Õ¦p¦ó¡A«Ý§ÚÁ@Á@¥L¥h¡C¡v

¡@¡@©Pªé­Y¤´¤£¦^ÀY¡A§N§N¦a¹D¡G¡u¥LÀY°©¾_¸H¡A¶Ë¶Õ·¥­«¡A¦h¥b¤£¯à¬¡¤F¡C¤£
ª¾¯à¤£¯à®Á¹L¤µ±ß¡C¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u§Aª¾§ÚÂå³N¤£Ãa¡AÄ@ºÉ¤O¬I±Ï¡C¡v©Pªé­Y°Ý
¹D¡G¡u§A¬°¬Æ»ò­n±Ï¥L¡H¡v±iµL§Ò¤@©Ã¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¹ï§A¤£°_¡A¤ß¤U¸U¤À©ê·\¡A
¦óªp¤µ¤é§A¤â¤U¯d±¡¡AÄǤF§Ú©Ê©R¡C§º®v­ô¨ü¶Ë¡A§Ú¦Û·íºÉ¤O¡C¡v©Pªé­Y¹D¡G¡u
§A¤â¤U¯d±¡¦b¥ý¡A§Ú°Z¦³¤£ª¾¡H§A­Y¯à±Ï¬¡§º¤j­ô¡A­n§Ú¦p¦ó³øµª¡H¡v±iµL§Ò¹D
¡G¡u¤@©R´«¤@©R¡A½Ð§A¹ï§Ú¸q¤÷¤â¤U¯d±¡¡C¡v©Pªé­Y¦V¤º°ó«ü¤F«ü¡A²H²H¦a¹D¡G
¡u¥L¦b¸Ì­±¡C¡v±iµL§Ò¨«¦V©Ðªù¡A¥u¨£©Ð¤º¶Âº£¤@¹Î¡A¨ÃµL¿O¥ú¡A©ó¬O®³°_Àë¥x
¡A¨«¤F¶i¥h¡C

¡@¡@©Pªé­Y¤@¤â¤äÀ[¡A§¤¦b®à®Ç¡A©l²×¤£°Ê¡C±iµL§Ò´¦¶}«C¯½±b¤l¡AÀë¥ú¤U¥u¨£
§º«C®ÑÂù¥Ø¬ð¥X¡A¤­©x¬n¦±¡A®eÃC¬Æ¬O¥i©È¡A©I§l·L®z¡A¦­¤w¤H¨Æ¤£ª¾¡A«ö¥L¤â
µÃ¡A¦ýı¯ß®§²V¶Ã¡A©¿§Ö©¿ºC¡A¦Ù½§¦B§N¡A­Y¤£¥ß§Y¬I±Ï¡AªGµM¬OÃø¥H®Á¹L·í±ß
¡A¦A»´ºN¥LªºÀY°©¡A¹îı«eÃB»P«á¸£°©¦@¦³¥|¶ô¸Hµõ¡A¤ß·Q«\¤G§BÂù®±¤§¤O¦óµ¥
¼F®`¡A³o¤@©Û¡uÂù­·³e¦Õ¡v¦Û¬O¹B¤W¤F¤Q¦¨¤º«l¡A­Y¤£¬O§º«C®Ñ¤º¥\¤]¦³¬Û·í®Ú
¬k¡A·í³õ«K¤wÀÅ©R¡C¥L©ñ¤U±b¤l¡A±NÀë¥x©ñ¦b®à¤W¡A§¤¦b¦Ë´È¤W¡A¾®«äªvÀø¤§ªk
¡C§º«C®Ñ¨üªº¹ê¬O­P©R­«¶Ë¡A­n±Ï¥L©Ê©R¡A³Ì¦h¥u¦³¤T¦¨§â´¤¡C¥L²Ó²Ó«ä¶q¤F¤@
¹y¶º®É¤À¡A¨«¨ì¥~«Ç¡A»¡¹D¡G¡u§º¤Ò¤H¡A¯à§_±Ï±o§º®v­ô¤§©R¡A§Ú®íÃøÂ_¨¥¡A¬O
§_¯à®e§Ú¤@¸Õ¡H¡v©Pªé­Y¹D¡G¡u­Y§A±Ï¥L¤£±o¡A¥@¶¡¤]µL²Ä¤G¤H¯à°÷¡C¡v±iµL§Ò
¹D¡G¡uÁaµM±Ï±o¥L©Ê©R¡A¦ý®e»ªªZ¥\¡AÃø´_ÂÂÆ[¡A¥L¸£¤l¤]¤w¾_Ãa¡A¥u©È¡K¡K¥u
©È»¡¸Ü¤]¤£®e©ö¤F¡C¡v©Pªé­Y¹D¡G¡u§A¨s³º¤£¬O¯«¥P¡C§Úª¾§A¥²·|ºÉ¤ßºÜ¤O¡A±Ï
¬¡¤F¥L¡A¥H«K¦Û¤v°Ý¤ßµL·\ªº¥h°µ´Â§Ê°p°¨¡C¡v±iµL§Ò¤ßÀY¤@¾_¡A¦¹¨Æ¤]¤£«K¸m
ÅG¡A·í¤U¦^¤J©Ð¤¤¡A´¦¶}§º«C®Ñ¨­¤W©Ò»\Á¡³Q¡AÂI¤F¥L¤K³B¥Þ¹D¡A¤Q«ü»´¬X¡A¥H
¤@ªÑ­Y¦³­YµL¤§¤O¡A±N¥L¸HµõªºÀY°©¤@¤@§ß¥¿¡CµM«á±qÃh¤¤¨ú¥X¤@°¦ª÷²°¡A¥H¤p
«ü¬D¤F¤@¹Î¶Â¦âÃÄ»I¡AÂù¤â·b±o¤Ã²b¡A»´»´¶î¦b§º«C®ÑÀY°©¸H³B¡C³o¶Â¦âÃÄ»I«K
¬O¡u¶Â¥ÉÂ_Äò»I¡v¡A¤D¦è°ì¤ÖªL¬£Àø¶Ë±µ°©ªºµL¤W¸tÃÄ¡C·í¦~¥L¦V»¯±Ó¤^±o¡A¥Î
¥H±µÄò«\©§ÅÉ»P®ï±ù«F¤G¤Hªº¥|ªÏÂ_°©¡A©|¦³³Ñ¾l¡C¥L´x¤º¤E¶§¯u®ð·½·½°e¥X¡A
±NÃĤO³z¤J§º«C®Ñ¦U³BÂ_°©¡C

¡@¡@¬ù²ö¤@Ï®­»®É¤À¡A±iµL§Ò°e§¹ÃĤO¡A¨£§º«C®ÑÁy¤WµL¬ÆÅܤơA¤ß¤U¬Æ³ß¡Aª¾
¹D±Ï¬¡¥L©Ê©Rªº§â´¤¤S¦h¤F´X¦¨¡C¥L¦Û¤v­«¶Ëªì¡¡A³o»ò¤@¹B¤º«l¡A¤£¥Ñ±o¤S·P
¤ß¸õ®ð³Ý¡A¯¸¦b§É«e½Õ¤Ã¤º®§¥b®Î¡A³o¤~¦^¨ì¥~©Ð¡A±NÀë¥x©ñ¦b®à¤W¡C²H²HªºÀë
¥ú·Ó¬M¤U¡A¨£©Pªé­YÁy¦â»a¥Õ²§±`¡AÁôÁôÅ¥±o«Î¥~»´»´ªº¸}¨B¤§Án¡Aª¾¬O®oØݬ£
¸s§Ì¤l¥¿¦b¨µÅÞ¦u½Ã¡A«K¹D¡G¡u§º®v­ôªº©Ê©R©Î¯à±ÏÂà¡A§A¥i©ñ¤ß¡C¡v©Pªé­Y¹D
¡G¡u§A¨S±Ï¥Lªº§â´¤¡A§Ú¤]¨S±ÏÁ¤j«Lªº§â´¤¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò¤ß·Q¡G¡u©ú¤é¦o­n¥h§ð¥´ª÷­è¥ñÅ]°é¡A®oØݬ£¤¤Áa¦³¤@¡B¤G°ª¤â¬Û§U
¡A¤Q¤E¤]Ãø¦¨¨Æ¡A»¡¤£©w¤Ï¦Ó°e¤F¦oªº©Ê©R¡C¡v»¡¹D¡G¡u§A¥iª¾¸q¤÷¥}¸T¤§³Bªº
±¡§Î»ò¡H¡v©Pªé­Y¹D¡G¡u¤£ª¾¡C¤ÖªL¬£³]¤U¬Æ»ò¼F®`ªº®I¥ñ¡H¡v±iµL§Ò©ó¬O±NÁÂ
»¹¦p¦ó¥}¦b¤s³»¦a¨c¤§¤¤¡B¤ÖªL¤T¦Ñ¹¬¦p¦ó°í¦u¡B¦Û¤v¦p¦ó¨â«×§ð¥´§¡§i¥¢±Ñ¡B
¦Ó®ï¤Ñ¥¿§ó¥Ñ¦¹°e©Rµ¥±¡¥Ñ²²¤»¡¤F¡C©Pªé­YÀqÀqÅ¥§¹¡A¹D¡G¡u¦p¦¹»¡¨Ó¡A§A¬J
¯}¤£¤F¡A§Ú¬O§ó¥[µLÀÙ©ó¨Æ¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò¬ðµM¤ß¤¤¤@°Ê¡A³ß¹D¡G¡uªé­Y¡A­Õ­Y§Ú¤G¤HÁp¤â¡A¤j¥\¥i¦¨¡C§Ú¥H¯Â
¶§¦Ü­èªº¤O¹D¡A²oÄñ¦í¤T¦ì°ª¹¬ªºªøÃ@¡C§A¥H³±¬X¤§¤O­¼»Ø¦Ó¤J¡A¤@¶i¤J¥ñÅ]°é
¤¤¡A¤º¥~§¨§ð¡A«K¯à¨ú³Ó¡C¡v©Pªé­Y§N¯º¹D¡G¡u«¥­Ì±q«e´¿¦³±B«Ã¤§¬ù¡A§Ú¤V¤Ò
¦¹¨è«o¬O©R¦b««¦M¡A¥[¤§¤µ¤é§Ú¨S¶Ë§A©Ê©R¡A®Ç¤H©wµM»¡§Ú¹ï§A±¡µS¦s¡C­Y¦A
ÁܧA¬Û§U¡A¤Ñ¤U­^¶¯¤H¤H­n½|§Ú¤£ª¾·G®¢¡B¤ô©Ê·¨ªá¡C¡v±iµL§Ò«æ¹D¡G¡u«¥­Ì¥u
¶·°Ý¤ßµL·\¡A®Ç¤H¨¥»y¡A²z¥L§@¬Æ¡H¡v©Pªé­Y¹D¡G¡u­Õ­Y§Ú°Ý¤ß¦³·\©O¡H¡v±iµL
§Ò¤@§b¡A±µ¤£¤W¤f¡A¥u¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¡K¡K¡v

¡@¡@©Pªé­Y¹D¡G¡u±i±Ð¥D¡A«¥¤G¤H©t¨k¹è¤k¡A²`®d¦@³B¡AÃø§K­n·Sª«Ä³¡C§A§Ö½Ð
½}¡I¡v±iµL§Ò¯¸°_¨­¤l¡A²`²`¤@´¥¡A¹D¡G¡u§º¤Ò¤H¡A§A¦Û¥®«Ý§Ú«Ü¦n¡A¬ß§A¦A½ç
¤@¦¸®¦¼w¡C±iµL§Ò¦³¥Í¤§¦~¡A¤£´±§Ñ¤F°ª¸q¡C¡v©Pªé­YÀq¤£§@Án¡A¬J¤£µªÀ³¡A¥ç
¤£©Úµ´¡C¦o¦Û©l¦Ü²×¨S¦^¹LÀY¨Ó¡A±iµL§ÒµLªk¨£¨ì¦oÁy¦â¡A«Ý­n¦A§CÁn¤U®ðªº¬Û
¨D¡A©Pªé­Y°ªÁn¹D¡G¡uÀR¼z®v©n¡A°e«È¡I¡v§rªº¤@Án¡A©Ðªù¥´¶}¡AÀR¼z¯¸¦bªù¥~
¡A¤â°õªø¼C¡Aº¡Áy«ã®eªºÀüµÛ¥L¡C±iµL§Ò¤ß·Q¸q¤÷ªº¥Í¦ºÃ´©ó¦¹Á|¡A¦Û¤vªºÃC­±
©}°d¡A¦ó¨¬¹D«v¡A¬ðµM¸÷­Ë¦b¦a¡A¦V©Pªé­Y½W¤F¥|­ÓÀY¡A¹D¡G¡u§º¤Ò¤H¡A¬ß§A««
¼¦¡C¡v©Pªé­Y¤´¦p¥Û¹³¯ë¤@°Ê¤£°Ê¡CÀR¼z³Ü¹D¡G¡u±iµL§Ò¡A´xªù¤H¥s§A¥X¥h¡A§A
ÁÙªÈÄñ¨Ç¤°»ò¡H·í¯u¬OªZªL±ÑÃþ¡AµL®¢¤§¤×¡C¡v¦oÁÙ¹D±iµL§Ò­¼µÛ§º«C®Ñ±N¦º¡A
¤S¨Ó¨D©Pªé­Y­«¦æ½l±B¡C±iµL§Ò¼Û¤F¤f®ð¡AÁa¨­¥Xªù¡C

¡@¡@¥L¦^¨ì©ú±Ðªº­T´×¤§«e¡A»¯±Óªï¤F¤W¨Ó¡A¹D¡G¡u§º«C®Ñªº¶Ë¦³±Ï¡A¬O¤£¬O¡H
¤S¥Î§Úªº¶Â¥ÉÂ_Äò»I¥h°µ¦n¤H¤F¡C¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u«x¡I§A·í¯u®Æ¨Æ¦p¯«¡C¥L¶Ë¶Õ
¬O§_¯à±Ï¡A¦¹¨èÁÙ¤£¯à»¡¡C¡v»¯±Ó¼Û¤F¤f®ð¡A¹D¡G¡u§A·Q±Ï¤F§º«C®Ñªº©Ê©R¡A¨Ó
´«Á¤j«L¡AµL§Ò­ô­ô¡A§A¬O¶V§Ë¶VÁV¡A¤@ÂI¤]¤£À´¤H®aªº¤ß¨Æ¡C¡v±iµL§Ò©_¹D¡G
¡u¬°¤°»ò¡H³o­Ó§Ú¥i¤£©ú¥Õ¤F¡C¡v»¯±Ó¹D¡G¡u§A¥ÎºÉ¤ß¦å¨Ó±Ï§º«C®Ñ¡A¨º«K¬O»¡
¤@ÂI¤]¤£ÅU©À©P©n©n¹ï§Aªº±¡·N¡A§A·Q¦o´o¤]¤£´o¡H¡v±iµL§Ò¤@©Ã¡AµL¨¥¥iµª¡A
­Õ­Y©Pªé­YÄ@·N¦Û¤v¤V¤Ò¶Ë­«¤£ªv¡A¨º¬O¨MµL¬O²z¡A¦ý¦o½T¬O»¡¹L¡G¡u§Úª¾§A¥²
·|ºÉ¤ßºÜ¤O¡A±Ï¬¡¤F¥L¡A¥H«K¦Û¤v°Ý¤ßµL·\ªº¥h°µ´Â§Ê°p°¨¡C¡v³o¨â¥y¸Ü¤¤ªG¬O
»á¦³«èïȤ§·N¡A¦óªp¦o¤S»¡¤F¡u­Õ­Y§Ú°Ý¤ß¦³·\©O¡v¨º¥y¸Ü¡C

¡@¡@»¯±Ó¹D¡G¡u§A±Ï¤F§º«C®Ñªº©Ê©R¡A²{¤µ¤S«á®¬¤F¡A¬O¤£¬O¡H¡v¤£µ¥±iµL§Ò¦^
µª¡A·L·L¤@¯º¡A½¡µM¤J¤º¡C

¡@¡@±iµL§Ò§¤¦b¥Û¤W¡A¹ïµÛ¤@Ås§N¤ë¡A§b§b¥X¯«¡A¦^«ä¦Û»P©Pªé­Y¬ÛÃÑ¥H¨Óªº½Ñ
¯ë±¡´º¡A¤×¨ä¾A¤~¬Û¨£®É¦oªº¨¥»y¯«ºA¡A§C«Þ±¨±£¡A¹êÃø¦Û¤w¡C

¡@¡@¤­¤ëªì¤»²M±á¡A¤ÖªL¦xÄÁÁnÅLÅLÅT°_¡A¸s¶¯¤S¶°¦b¼s³õ¤§¤¤¡C¨º¹F¼¯°|ªº¦Ñ
¹¬³o¦¸§ó¤£¦VªÅ´¼½Ð¥Ü¡A«K§Y¯¸¤F¥X¨Ó¡A®ÔÁn»¡¹D¡G¡u²³¦ì­^¶¯½Ð¤F¡C¬Q¤é¤ñªZ
¸û¶q¡A®oØݬ£´xªù§º¤Ò¤HÃÀ«a¸s¶¯¡A«K½Ð§º¤Ò¤H¦Ü¤s«á¯}Ãö¡A´£¨úª÷¤ò·à¤ýÁ»¹
¡C¦Ñ¹¬»â¸ô¡C¡v»¡µÛ·í¥ý«K¦æ¡C®oØݬ£¤K¦W¤k¥§¤j§Ì¤l¸òÀH¨ä«á¡A±µµÛ«K¬O©Pªé
­Y»P®oØݸs§Ì¤l¡C²³­^¶¯§ó¦b«á­±¡A»ô¦V«á¤s¨«¥h¡C

¡@¡@±iµL§Ò¨£©Pªé­Y¦ç¹¢¤@¦p¬Q¤é¡A¨Ã¥¼ªA³à¡Aª¾§º«C®Ñ¥¼¦º¡A¤ß·Q¡G¡u¥L¬J®Á
±o¹L¬Q±ß¡A©Î¯à«O±o¦í©Ê©R¡C¡v²³¤H¤W±o¤s®p¡A¥u¨£¤T¦ì°ª¹¬¤´¬O½L½¥§¤¦bªQ¾ð
¤§¤U¡C¨º¹F¼¯°|¦Ñ¹¬¹D¡G¡uª÷¤ò·à¤ý¥}©ó¤T®è»aªQ¶¡ªº¦a¨c¤¤¡A¬Ý¦u¦a¨cªº¬O±Í
¬£¤T¦ìªø¦Ñ¡C§º¤Ò¤HªZ¥\¤Ñ¤UµLÂù¡A¥u¶·³Ó¤F±Í¬£³o¤T¦ìªø¦Ñ¡A«K¥i¯}¨c¨ú¤H¡C
§Ú­Ì¤j¹Ù¨à¦A¤¥õ§º¤Ò¤Hªº¨­¤â¡C¡v·¨³p¨£±iµL§ÒÁy¦â¤£©w¡A¦b¥L¦ÕÃ䮨Án»¡¹D
¡G¡u±Ð¥D¼e¤ß¡C­³½»¤ý¡B»¡¤£±o¤G¦ì¡A¤w²v»â¤­¦æºX¤H²³¥ñ¦b®p¤U¡C®oØݬ£­Y¤£
ªÖ¥æ¥XÁ·à¤ý¡A«¥­Ì¥u¦n¥Î±j¡C¡v±iµL§Ò½K¬Ü¹D¡G¡u³o¥iÃa¤F¤j·|ªº³W¯x¡A¦³¥¢
«H¸q¡C¡v·¨³p¹D¡G¡u§Ú¥u©È§º¤Ò¤H±N¤M¼C¬[¦bÁ·à¤ýÀV¤¤¡A«¥­Ì°Ê¤â®É§ë¹«§Ò¾¹
¡C«H¸q¬Æ»òªº¡A¤]ÅU¤£±o³o³\¦h¤F¡C¡v

¡@¡@»¯±Ó®¨Án¹D¡G¡uÁ·à¤ý¤³¤H·¥¦h¡A«¥­Ì­n¨¾³Æ¤HÂO¤¤¦³¤Hµo·t¾¹°½Å§¡C¡v·¨
³p¹D¡G¡u­S¥k¨Ï¡BÅK«a¹Dªø¡B©P¥S¡B´^¤j®v¥|¦ì¤w¤À¦û¥|¨¤¡A¨¾¤H°½Å§¡C¡v»¯±Ó
§CÁn¹D¡G¡u³Ì¦n¦³¤Hµo®g·t¾¹°½Å§¡A«¥­Ì´N¥i­¼¾÷·m¹ÜÁ·à¤ý¡C¤Ñ¤U­^¶¯¤]¤£¯à
©Ç«¥­Ì¥¢¤F«H¸q¡C¤£¹L­n¬O­·¥­®öÀR¡K¡K³o­Ó­Ë¡K¡K¶â¡A·¨¥ª¨Ï¡A§A¤£¨¾·t¤¤¬£
¤H°²¸ËŧÀ»Á·à¤ý¡A¯ÉÂZ¤§¤¤¡A«¥­Ì²V¤ôºN³½·m¤H¡C¡v·¨³p¯º¹D¡G¡u¦¹­p¤j§®¡C
¡v·í¤U«K¥h¬£»º¤H¤â¡C±iµL§Ò©úª¾¦¹Á|¬Æ¤£¥ú©ú½U¸¨¡A¦ý¬°¤F¬Û±Ï¸q¤÷¡A¨º¤]¥u
¦nµL©ÒÅU§Ò¡A¤ß¤¤¤S¤£¸T·P¿E»¯±Ó¡A·t·Q¡G¡u±Ó©f©M·¨¥ª¨Ï§¡¦³Á{¨Æ¨MºÃªº¤j¤~
¡AÃø±o¥L¤G¤H°Ó°Ó¶q¶q¡A·¥¬O§ë¾÷¡A§Ú¥i¨S³oµ¥¥»¨Æ¡C¡v

¡@¡@¥uÅ¥©Pªé­Y¹D¡G¡u¤T¦ì°ª¹¬¬J¬O¤ÖªL¬£ªø¦Ñ¡A¦Û¬OªZ¾Ç²`´ï¡C­n¥»®y¥H¤@¼Ä
¤T¡A«D¦ý¤£¤½¡A§í¥B¤£·q¡C¡v¨º¹F¼¯°|¦Ñ¹¬¹D¡G¡u§º¤Ò¤H­n²K¤@¡B¤G¤H¬Û§U¡A¥ç
µL¤£¥i¡C¡v©Pªé­Y¹D¡G¡u¥»®y©Ó¤Ñ¤U­^¶¯¬ÛÅý¡A¹®­Æ¹Ü»í¡A©Ò¥MªÌ¤£¹L¬O¥ý®v·À
µ´®v¤Ó¯µ¶Çªº¥»¬£ªZ¥\¡A­Y¬O¥H¤T¼Ä¤T¡AÁaµM±o³Ó¡A¤]¥¼¯àÅã±o¥ý®v·í¦~±Ð¾É¥»
®yªº¤@µf­W¤ß¡F¦ý¦p¥H¤@¼Ä¤T¡A¤S¬O¹ï¥D¤H¤£®¥¡C³o¼Ë½}¡A§Ú¥s¤@­Ó¬Q¤é¶Ë¦b¥»
®y¤â¤U¡B¶Ë¶Õ©|¥¼²¬¥iªº¤p¤lÁp¤â¡C³o¤p¤l·í¦~´¿³Q¥ý®v¤T´xÀ»±o¤f¦RÂA¦å¡A¤Ñ
¤U¬Òª¾¡C¦p¦¹«K¤£·l¥ý®v«Â¦W¡C¡v±iµL§Ò¤@Å¥¡A¤ß¤¤¤j³ß¡G¡uÁ¤ÑÁ¦a¡A¦oªGµM
¤¹§Ú¤§½Ð¡C¡v¥uÅ¥©Pªé­Y¹D¡G¡u±iµL§Ò¡A§A¥X¨Ó½}¡C¡v

¡@¡@©ú±Ð¸s»¨°£¤F·¨³pµ¥¼Æ¤H¤§¥~¡A³£¤£©ú¨ä¤¤­ì¥Ñ¡A¦ýÅ¥©Pªé­Y¤p¤lªø¡B¤p¤l
µuªº«V°d¥»±Ð±Ð¥D¡AºÉ¬Ò¼««ëÃø¥­¡C«o¨£±iµL§ÒÁy¦³³ß¦â¡A¨«¤W«e¥h¡Aªø´¥¨ì¦a
¡A»¡¹D¡G¡u¦hÁ§º¤Ò¤H¬Q¤é¤â¤U¯d±¡¡AÄǤF¤p¤l©Ê©R¡C¡v¥L¤ß¤¤¤wµM¥´©w¤F¥D·N
¡G¡u¦o·í²³°d§Ú¡A¤£¹L¬O¬°®oØݬ£±Ã­ÓÃC­±¡A¦A³ø´_¨º¤é±B§¤¤·s­¦¹P¨«ªº²Û®¢
¡C¬°¤F¸q¤÷¡A§Ú·í©e¦±¨D¥þ¨ì©³¡C¡v©Pªé­Y¹D¡G¡u§A¬Q¤é­«¶Ë¹Ã¦å¡A¦¹¨è§Ú¤]¤£
­n§A¯uªºÀ°¤â¡A¥u¤£¹L§@­Ó¼Ë¤l¦Ó¤w¡C¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u¬O¡C¤@¤Á¿í©R¦Ó¦æ¡A¤£´±
¦³¹H¡C¡v

¡@¡@©Pªé­Y¨ú¥X³nÃ@¡A¥k¤â¤@§Ý¡AÃ@¤lµn®É±²¦¨¤Q¦h­Ó¤j¤j¤p¤pªº°é¤l¡A¦n¬Ý¤w
·¥¡A¥ª¤â½³B¡A«C¥ú°{°Ê¡AÅS¥X¤F¤@¬`µu¤M¡C¸s¶¯¬Q¤é¤w¨£ÃѤF¦o³nÃ@ªº«Â¤O¡A
¤£·N¦o¥ª¤â©|¯à¦P®É¥Î¤M¡A¤@ªø¤@µu¡A¤@¬X¤@­è¡A¨º¬O¨â¯ëºIµM¬Û²§ªº§L¤b¡C¸s
¶¯Åå¨Ø¤§¤U¡Aºë¯«³£¬°¤§¤@®¶¡C±iµL§Ò±qÃh¤¤ºN¥X¨âªT¸t¤õ¥O¨Ó¡A¦V«e¨«¤F¨â¨B
¡A¬ðµM¸}¤U¤@­ÓäWA¬G·N¤S¤jÁn«y¹Â´X¤U¡AÅã±o­«§@¥¼Â¡¡A¦Û«O¤]¤Q¤À«j±j¡A
«Ý·|­Y¬O³Ó¤F¤ÖªL¤T¹¬¡A¦nÅý¸s¶¯³£»¡¥þ¬O©Pªé­Yªº¥\³Ò¡C©Pªé­Y¾a¨ì¥L¨­Ãä¡A
§CÁn°Ý¹D¡G¡u§A´¿¥ß»}¬°§Aªí©f³ø¤³¡A­Õ­Y®`¦oªº¥û¤â¬O§A¸q¤÷¡A§AÁٱϥL¤£±Ï
¡H¡v±iµL§Ò¤@©Ã¡A¹D¡G¡u¸q¤÷¦³®É¤ß´¼¥¢±`¡A§@¤£±o¼Æ¡C¡v

¡@¡@´ç¤Ì¹D¡G¡u±i±Ð¥D¤µ¤é¤S¨Ó½ç±Ð¤F¡C¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u©|¬è¤T¦ì¤j®v¨£½Ì¡C¡v
´ç¤Ì¹D¡G¡u¦n»¡¡A¦n»¡¡I³o¦ì®oØݬ£´xªù¡A»¡¹D¬O¬Q¤éÃÀ³Ó¤Ñ¤U¸s¶¯¡AÃø¹D¦oªZ
¥\ÁÙ¯à¦b±i±Ð¥D¤§¤W¶Ü¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u¥¿¬O¡C±ß½ú¬Q¤é¦b©P´xªù¤â¤U­«¶Ë¹Ã¦å
¡C¡v´çÃø¹D¡G¡u³o´N©_¤F¡C¡v

¡@¡@¤T­Ó¦Ñ¹¬ªøÃ@½w½w§Ý¤F¥X¨Ó¡C¥¿¦b¦¹®É¡A©¿Å¥±o®p¸y¸Ì¶Ç¨Ó»´»´¼ÆÅTµ^­©M
»ï¤§Án¡C±iµL§Ò¤ß¤¤¤@³ß¡A¥uÅ¥±oº½µ^¿þ¿þ¿þ³sÅT¤T¤U¡A¥|¦W¥Õ¦ç¤Ö¤k½¡µM¤W®p
¡A¤â¤¤¦U©ê¤@¨ãµuµ^¡A¸òµÛ­Án§í´­¡A¥|¦W¶Â¦ç¤Ö¤k¤â°õªø­¡A¨«¤W®p¨Ó¡C¶Â¥Õ
¬Û¶¡¡A¤K¦W¤Ö¤k¤À¦û¤K­Ó¤è¦ì¡Aµ^­»ô«µ¡A­µÃý¬X¶®¡C¤@­Ó¨­©Ü²H¶À»´¯½ªº¬ü¤k
¦b¼ÖÁn¤¤½w¨B¤W®p¡A¥¿¬O·í¤é±iµL§Ò¦b¿cÀs¤¢À°¤¤·|¹L¤§¤H¡C¤¢À°ªº¤kµ£À°¥D¥v
¬õ¥Û¤@¨£¡A©b±N¹L¥h¡A¼³¦b¦oÃh¸Ì¡A¥s¹D¡G¡u·¨©n©n¡A·¨©n©n¡I«¥­Ìªºªø¦Ñ©MÀs
ÀY¡A³£µ¹¤H®`¤F¡I¡v»¡µÛ¤â«ü©Pªé­Y¡A¹D¡G¡u¬O¦o®oØݬ£©M¤ÖªL¬£¤Uªº¬r¤â¡C¡v
¨º¶À¦ç¤k¤lÂIÀY¹D¡G¡u§Ú³£ª¾¹D¤F¡C­ó¡I¡y¤E³±¥Õ°©¤ö¡z¥¼¥²«K¬O¤Ñ¤U³Ì±jªºªZ
¥\¡C¡v

¡@¡@¦o¤W®p¨Ó®É¦p¦¹Án¶Õ¡A¤H¤S¬ü»ªÄƶh¡A¤H¤Hªº¥Ø¥ú³£¦bÁ@¦o¡A³o¨â¥y¸Ü§ó¬O
²M²M·¡·¡ªº°e¨ì¤F¦U¤H¦Õ¤¤¡C¸s¶¯¤@»þ¤§¤U¡A¦~¬ö¸ûªøªº³£·Q¡G¡u®oØݬ£³o¸ô¤ö
ªk¡AÃø¹D«K¬O¦Ê¦~«e¹£¦W¦¿´òªº³±¬rªZ¥\¡y¤E³±¥Õ°©¤ö¡z»ò¡H¡v¥L­Ì´¿Å¥¹L¡u¤E
³±¥Õ°©¤ö¡vªº¦W¦r¡A¦ýª¾³oªùªZ¥\³±¬r¹L¬Æ¡A¤[¤w¥¢¶Ç¡A½Ö¤]¨S¦³¨£¹L¡C

¡@¡@¶À­m¤k¤lÄâµÛ¥v¬õ¥Ûªº¤â¡A¨«¤J¤¢À°¤HÂO¡A«K¦b¤@¶ô¤s¥Û¤W§¤¤F¡C©Pªé­YÁy
¦â·LÅÜ¡A§CÁn°Ý¹D¡G¡u³o¤k¤l¬O½Ö¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u§Ú¥u¨£¹L¦o¤@¦¸¡A¤£ª¾¦o©m
¦W¨Ó¾ú¡A¥uª¾¦o¸ò¤¢À°»á¦³²W·½¡C¡v©Pªé­Y­ó¤F¤@Án¡A¹D¡G¡u°Ê¤â½}¡I¡vªøÃ@§Ý
¥X¡A±²¦V´çÃøªºªøÃ@¡A¨­¤l¤@­É¶Õ¡A«K±q¤T®è»aªQ¶¡¸¨¤F¤U¥h¡C¦o²Ä¤@©Û«Kª½§ð
¼Ä¤H¤¤¥¡¡A¬½»¶¨³±¶¡AÁxÃѤ§±j¡AÁa¬O²Ä¤@¬y¦¿´ò¦Ñ¤â¤]¬O¦³©Ò¤£¤Î¡C¸s¶¯¥u¨£
¦o¨­¦b¥bªÅ¡A¦p¤@°¦«CÅb¯ë­âªÅ¼³À»¦Ó¤U¡A¨­ªk°Ò§®µL¤ñ¡C¦o¥k¤âªº³nÃ@»P´çÃø
ªºªøÃ@Äñ¦b¤@°_¡A¬J­É¨ä¤O¡A¤S¨Ï´çÃøªº§L¤b¼È®ÉµLªk¨Ï¥Î¡C´ç¤Ì©M´ç§TÂùÃ@»ô
´­¡A¤À±q¥ª¥kÀ»¦Ü¡C

¡@¡@±iµL§Òª½·m¦Ó«e¡A¸}¤U¤@Å®¡A©¿µM¤@­Ó­o¤æºL¤F¹L¥h¡C¸s¶¯«xªº¤@Án¡A¥u¹D
¥L¶Ë«á¥ß¨¬¤£©w¡C­þª¾±iµL§Ò³o¤@©Û¨Ïªº¤D¬O¸t¤õ¥O¤W©Ò¸üªº¥jªi´µªZ¥\¡A¨­ªk
©Ç²§¡A¤w¹F·¥ÂI¡A¥L¦ü¬O¦V«eºL¶^¡AÂù¤â¸t¤õ¥O«o¤w¦V´çÃø¯Ý¤f©ç¤F¹L¥h¡C¨ä®É
´çÃøªøÃ@¥¿»P©Pªé­YªºÃ@¤lÄñ¦í¥¼¤À¡A¤£¯à¦^Ã@©è¾×¡A´ç¤Ì¡B´ç§T²´¨£¶Õ¦M¡A¥ß
®É±Ë«o©Pªé­Y¡AÂùÃ@¦V±iµL§ÒÀ»¨Ó¡C¨â±ø¶Â¦âªøÃ@ÆF°Ê«Â²r¡Aª½©M¤@Âù¯QÀs¬Û¦ü
¡A²´¨£±iµL§ÒÃø¥H©è¾×¡A¤£®Æ¥L¦b¦a¤U¤@­Ó¥´ºu¡A¯T¯V¸Uª¬ªººu¦V´ç¤Ì¨­Ãä¡C´ç
¤Ì¥ª¤â¦V¥LªÓÀYÂW¸¨¡A±iµL§Ò¥ª´x¥H®¿²¾°®©[¤§¤O¤Æ¶}¡A¨­¤l¤@®Ì¡AªÓÀY¤w¦V´ç
§T¼²¥h¡C

¡@¡@¥L¤µ¤é¤@·N­n¥O©Pªé­Y¦¨¦W¡A±NÀ»±Ñ¤ÖªL¤T°ª¹¬ªº®íºaºÉ¼ÆÂk©ó³o¦ì®oØÝ´x
ªù¡A¦Û¤v¥u¨D±Ð¥XÁ»¹¡A¬O¥H¨Ïªº¥þ¬O¥jªi´µªZ¥\¡AªFºu¤@Âà¡A¦èºL¤@¥æ¡A­n¦h
Ãø¬Ý´N¦³¦hÃø¬Ý¡A­n¦h¯T¯V´N¦³¦h¯T¯V¡C®ÇÆ[¸s¶¯¤§¤¤­ì¥»¤£¥FÃѨ£¨ô¶Wªº¤Hª«
¡A¦ý³o¸ô¥jªi´µªZ¥\¹ê¦b¤Ó©Ç¡A¤S±q¥¼¦³¤H¦b¤¤¤g¥Î¹L¡A¦óªp¬Q¤é±iµL§Ò¨­¨ü­«
¶Ë¤D¬O¤H©Ò¦@¨£¡A¦]¦¹ªì®É³£¨SÁ@¥X¯}ºì¡C©ú±Ð¤§¼Ä¡AµL¤£·t·tÅw³ß¡G©ú±Ð¤§¤Í
§¡¤£§K²`¬°¾á¼~¡A¥u©È¥L¤µ¤é­n²¦©R©ó¦¹¡C©î¨ì¼Æ¤Q©Û«á¡A¥u¨£©Pªé­Y¨­¼v©¿°ª
©¿§C¡AÄÆ©¿µL¤è¡A±iµL§Ò¶V¨Ó¶V¬O©Û¬[¤£¦í¡A¤â¦£¨¬¶Ã¡A³º¦ü¤ñ¤@­Óªì¾ÇªZ¥\ªº
²õº~¤×¦³¤£¦p¡A¦ý¤£½×±¡¶Õ¦p¦ó¤¿ÀI¡A¥LÁ`¯à¦b¤d¶v¤@¾v¤§»ÚÁ׶}¹ï¤èªº­â¼F±þ
µÛ¡C

¡@¡@®ÇÆ[¸s¶¯¤¤¤ß´¼¾÷±Óªº«Kª¾¨ä¤¤¥²¦³ÁÑÃß¡A²q·Q¥L©Ò¨Ïªº¦h¥b¬O¡u¾K¤K¥P¡v
¤@Ãþ¥\¤Ò¡A¬Ý¤W¥hÄA¤T­Ë¥|¡A¹ê«h¤¤Âé_¶øÅܤơA³oÃþªZ¥\¤ñ¤§¥¿¸ô¥\¤Ò¥i¤SÃø
±o¦h¤F¡C¦ý³oªù¥jªi´µªZ¥\­Y¥H¤§³æ¿W¹ï¥I¤T°ª¹¬¤¤¥ô½Ö¤@¤H¡A¹ï¤è©wµM¾x­Ó¤â
¨¬µL±¹¡A«K¦p±iµL§Òªì³{­·¶³¤T¨Ï®É¨º»ò¯T¯V¤£³ô¡C¦ý³o¤T¦ì¤ÖªL°ª¹¬¬\ÁI¼Æ¤Q
¦~§¤±N¤U¨Ó¡A¤ß·N¬Û³q¡A¤@¹¬©Û¼Æ¤¤ÅS¥X¯}ºìªÅ»Ø¡A¨ä¾l¤G¹¬¥ß§Y¤©¥H¸É¨¬¡C±i
µL§ÒºØºØ©Ç²§¨­ªk¡A¥»¨Ó¨C¤@©Û³£¨¬¥H°g¶Ã¼Ä¤H²´¥ú¡A¦ü¥ª¹ê¥k¡A¦ü«e¹ê«á¡A¨M
­pÃø¥H¿ëÃÑ¡A¦ý¤T¹¬Ã@ÀH¤ß°Ê¡A¹ï¥Lªº½Ñ¯ë°µ§@³º¬Oµø¦Ó¤£¨£¡C©î¨ì¤C¡B¤K¤Q©Û
®É¡A±iµL§Ò©Ç©Û¤´µM¼h¥X¤£½a¡A«o©l²×¨S¯à·l¤Î¤T¹¬¤À²@¡C¤æªñ¦Ê©Û¡A¥L¥uı¤T
¹¬Ã@¤W«Â¤Oº¥±j¡A¦Û¤v¨­ªk«oºCºCªºÀߺ¢°_¨Ó¡A¤wµLªì°«®ÉªºÆF°Ê¦Û¦p¡C

¡@¡@¥L©|¤£ª¾¦Û¤v©Ò¨ÏªZ¥\¦³¤p¥b¤w¤JÅ]¹D¡A¦Ó¤T¹¬ªº¡uª÷­è¥ñÅ]°é¡v«o¥¿¬O¥H
¦ò¤O¥ñÅ]ªººë§®¤jªk¡C®Ç¤H¥u¨£¥L¶V°«¶Vºë¯«¡A¨ä¹ê¥L¤ßÆF¤¤Å]ÀYº¥ªø¡A¥u¶·¦A
¤æ¦Ê©Û¡A¤£§K«K¥þµM³B©ó¤T¹¬¦òªù¤W­¼ªZ¥\ªº§J¨î¤§¤U¡A¤£¥Ñ¦Û¥Dªº¨g»R¤£¥ð¡C
¤T°ª¹¬¤£¶·¥X¤â¡A«KÅý¥L¦Û¤v¨î¤F¦Û¤v¦º©R¡C©ú±Ð³Q¥@¤HºÙ¬°¡uÅ]±Ð¡v¡A¥»¨Ó¥ç
«D¥þµL¹D²z¡A¦Ó³o¸ô¥jªi´µªZ¥\ªº©l³ÐªÌ¡u¤s¤¤¦Ñ¤H¡v¡A§ó¬O­Ó±þ¤H¤£¯w²´ªº¤j
´cÅ]¡C±iµL§Òªì®É·Ó½m¡A­Ë¤]¤£Ä±¦p¦ó¡A¦¹¨è¥E³{«l¼Ä¡A±N³o¸ôªZ¥\¤¤ªººë·L³B
ºÉ¼Æµo´§¥X¨Ó¡A¤ßÆFº¥¨ü·PÀ³¡A¬ðµM¶¡«¢«¢«¢¥õ¤Ñ¤T¯º¡AÁn­µ¤¤³º¥Rº¡¤F¨¸´c¦l
¶B¤§·N¡C

¡@¡@¥L¤T¯º¤è½}¡A²rÅ¥±o¤T®è»aªQ¶¡ªº¦a¨c¤¤¶Ç¥X³q¸g¤§Án¡A¥¿¬O¸q¤÷Á»¹ªºÁn
­µ¡C¥uÅ¥¥L»a¦ÑªºÁn­µ½w½w»w©À¡uª÷­è¸g¡v¡G¡uº¸®É¶·µÐ´£»D»¡¬O¸g¡A²`¸Ñ¸q½ì
¡A®÷²\´dª_¡A¦Ó¥Õ¦ò¨¥¡G¡y§Æ¦³¥@´L¡A¦ò»¡¦p¬O¬Æ²`¸g¨å¡C§Ú±q©õ¨Ó©Ò±o¼z²´¡A
¥¼´¿±o»D¦p¬O¤§¸g¡C¥@´L¡A­Y´_¦³¤H±o»D¬O¸g¡A«H¤ß²M²b¡A§Y¥Í¹ê¬Û¡K¡K¡z¡v±i
µL§ÒÃä°«ÃäÅ¥¡A¦ÛÁ»¹ªº»w¸gÁn¤@°_¡A¤ÖªL¤T¹¬ªøÃ@¤Wªº«Â¤O¤]§Y¦¬ÀÄ¡A¥uÅ¥ÁÂ
»¹Ä~Äò©À»w¡G¡u¡y¥@´L¡A§Ú¤µ±o»D¦p¬O¸g¨å¡A«H¸Ñ¨ü«ù¡A¤£¨¬¬°Ãø¡C­Y·í¨Ó¥@¡A
«á¤­¦Ê·³¡A¨ä¦³²³¥Í±o»D¬O¸g¡A«H¸Ñ¨ü«ù¡A¬O¤H§Y¬°²Ä¤@§Æ¦³¡C¦ó¥H¬G¡H¦¹¤HµL
§Ú¬Û¡BµL¤H¬Û¡BµL²³¥Í¬Û¡BµL¹ØªÌ¬Û¡K¡K¡z¡v±iµL§ÒÅ¥¨ì¦¹³B¡A¤ß¤¤«ä¼é°_¥ñ¡A
ª¾¹D¸q¤÷¦Û³Q¥}©ó®p³»¦a¨c¡A¨C¤é¸ÌÅ¥¤ÖªL¤T°ª¹¬»w¸g¡A¤W¦¸©ú©ú¥i¥H²æ¨­¡A«o
¦Ûª¾Ä^­«¸o²`¡A°í¨M¤£ªÖÂ÷¥h¡AÃø¹D¥LÅ¥¤F¼Æ¤ë¦ò¸g¤§«á¡A²×©ó¤j¹ý¤j®©»ò¡H¨º
¸g¤¤¨¥¹D¡G¡u­Y·í¨Ó¥@¡A«á¤­¦Ê·³¡A¨ä¦³²³¥Í±o»D¬O¸g¡A«H¸Ñ¨ü«ù¡C¡v¦b¸q¤÷¦¹
¨è¤ß¤¤¡A³o¤­¦Ê¦~«á¤§¤H«üªº«K¬O¥L±iµL§Ò¤F¡C¥u¬O¸g¸q²`·L¡A¥L©ó¿E°«¤§»Ú¡A
¤]¤£¯à²`«ä¡C¥L¦ÛµM§ó¥[¤£ª¾¸g¤¤ªº¶·µÐ´£¡A¬O¦b¤ÑªÇ±Ë½Ã°êÅ¥ÄÀ­{¦È¥§»¡ª÷­è
¸gªºªø¦Ñ¡A¬O¥H©óÁ»¹©Ò»wªº¸g¤å¡A¤]¥u¤@ª¾¥b¸Ñ¦Ó¤w¡C

¡@¡@¥uÅ¥Á»¹¤S°á¸g¹D¡G¡u¦ò§i¶·µÐ´£¡G¡y¦p¬O¡A¦p¬O¡I­Y´_¦³¤H±o»D¬O¸g¡A¤£
Åå¡A¤£©Æ¡A¤£¬È¡A·íª¾¬O¤H¬Æ¬°§Æ¦³¡K¡K¦p§Ú©õ¬°ºq§Q¤ý³ÎºI¨­Åé¡A§Ú©óº¸®É¡A
µL§Ú¬Û¡BµL¤H¬Û¡BµL²³¥Í¬Û¡BµL¹ØªÌ¬Û¡C¦ó¥H¬G¡H§Ú©ó©¹©õ¸`¸`¤ä¸Ñ®É¡A­Y¦³§Ú
¬Û¡B¤H¬Û¡B²³¥Í¬Û¡B¹ØªÌ¬Û¡AÀ³¥ÍÜÒ¬½¡K¡KµÐÂĶ·Â÷¤@¤Á¬Û¡C¡z¡v³o¤@¬q¸g¤åªº
¤å¸q«o¬Æ¬O©ú¥Õ¡A¨ºÅãµM¬O»¡¡A¥@¶¡¤@¤Á¥þ¬OªÅ¤Û¡A¹ï©ó§Ú¦Û¤vªº¨­Åé¡A©Ê©R¡A
¤ß¤¤§¹¥þ¤£¦s²o©À¡A§Y¨Ï§O¤H±N§Ú¨­Åé³ÎºI¡A¸`¸`¤ä¸Ñ¡A¥u¦]§Ú®Ú¥»¤£·í¬O¦Û¤v
ªº¨­Åé¡A¦ÛµMµ´µL´o«ë¤§·N¡C¡u¸q¤÷¨­©~¦a¨c¦Ó³B¤§®õµM¡AÃø¹D¥L¯u¨ì¤F¤£Åå¡B
¤£©Æ¡B¤£¬Èªº¹Ò¬É¤F»ò¡H¡v¤ß©À¤S¬O¤@°Ê¡G¡u¸q¤÷¬O§_¥s§Ú¤£¥²¬°¥L·Ð´o¡A¤£¥²
¥X¤O±Ï¥L²æÀI¡H¡v

¡@¡@­ì¨ÓÁ»¹³o¼Æ¤ë¨Ó³Q¥}¦a¨c¡A¤é¤iÅ¥ªQ¶¡¤T¹¬©À»w¡uª÷­è¸g¡v¡A©ó¸g¸q»á¦³
©Ò®©¡A³o®É²rÅ¥±o±iµL§Ò¯ºÁn¸Þ©Ç¡A¦ü¬O¤ßÅ]¤j²±¡Aº¥¤J¦M¹Ò¡A·í§Y©À°_¡uª÷­è
¸g¡v¨Ó¡A¬ß¥L²æ«o¤ß¤¤Å]ÀYªº²o²Ì¡C

¡@¡@±iµL§Ò¤@­±Å¥Á»¹©À»w¦ò¸g¡A¤â¤W©Û¼Æµ·²@¤£°±¡A¤ß¤¤·Q¨ì¤F¸g¤å¤¤ªº§t¸q
¡A¤ßÅ]«K§Y®ø°h¡A³o¸ô¥jªi´µªZ¥\¥ß®É¤£¯à³s³e¡A¨êªº¤@Án¡A´ç§TªºªøÃ@©â¦V¥L
¥ªªÓ¡C±iµL§Ò¨IªÓÁ׶}¡A¤£¥Ñ¦Û¥Dªº¨Ï¥X¤F®¿²¾°®©[¤ßªk¡A°t¥H¤E¶§¯«¥\¡Aµn®É
±NÀ»¨Óªº«l¤O¨ø¥h¡A¤ß©À·L°Ê¡G¡u§Ú¥Î³o¸ô¥jªi´µªZ¥\¹ê¬OÃø¥H¨ú³Ó¡C¡v±×²´¬Ý
©Pªé­Y®É¡A¨£¦o¥ª¤ä¥k²Ò¡A¤]¤w§e²{±Ñ¹³¡A·t·Q¡G¡u¤µ¤é¤§¶Õ¡A¨ÆÃø¨â¥þ¡C§Ú­Y
¤£¥X¥þ¤O¡Aªé­Y¤@±Ñ¡A±Ð¸q¤÷¤§¨Æ«KµL«ü±æ¤F¡C¡v¤@Án²M¼S¡A¨Ï¶}¨â®Ú¸t¤õ¥O¡A
µÛµÛ¶i§ð¡CÁ»¹»w¸g¤§Án¨Ã¥¼°±¤î¡C¦ý±iµL§Ò¾®¯«¬I®i°®©[¤j®¿²¾¤ßªk¡A©ó¥L©Ò
°á¸g¤å¤w¬OÅ¥¦Ó¤£»D¡C¥LºÉ¶q±N¤T¹¬ªºªøÃ@±µ¨ì¦Û¤v¤â¤W¡A¥H«KÅý©Pªé­Y¯à´M¨ì
ªÅ»Ø¡A§ð¤J°é¤º¡C

¡@¡@¥L³o¤@¥þ¤O¬I®i¡A¤T¹¬¥uıÃ@¤WÀ£¤Oº¥­«¡A­¢±o¦U¹B¤º¤O»P¤§©è¿m¡C¤T¹¬ªº
¡uª÷­è¥ñÅ]°é¡v¥H¡uª÷­è¸g¡v¬°³Ì°ª¦®¸q¡A³Ì«á­n¹F¡uµL§Ú¬Û¡AµL¤H¬Û¡AµL²³¥Í
¬Û¡AµL¹ØªÌ¬Û¡v¡A©ó¤H§Ú¤§¤À¡A¥Í¦º¤§§O¡AºÉ¬Òµø§@ªÅ¤Û¡C¥u¬O¤T¹¬­×¬°Áö°ª¡A
¤@¨ì¥X¤â¡AÁ`¥h¤£¤F§J¼Ä¨î³Óªº©ÀÀY¡AÁö¤w±N¦Û¤v¥Í¦º¸m¤§«×¥~¡A¤H§Ú¤§¤À«oµL
ªkª{·À¡A¦]¦¹³o¡uª÷­è¥ñÅ]°é¡vªº«Â¤OÁÙ¤£¯à½m¨ì·¥­P¡C¤T¹¬¤¤´ç¤Ì­×¬°³Ì°ª¡A
²`Å饲¶·°£«o¡u¤H§Ú¥|¬Û¡v¡A¦ý´çÃø¡B´ç§T¤G¹¬ª§¶¯°«³Óªº©ÀÀY¤@²±¡A¬VÂø«K²`
¡AµÛ¤F¥@¶¡¬Ûªº§Î¸ñ¡A´ç¤ÌªºÃ@ªk«D©M¥L¤G¤H¬Û°t¤£¥i¡C

¡@¡@®ÇÆ[¸s¶¯¨£±iµL§Ò§ï¤FªZ¥\ªº©Û¼Æ¡A¤T®è»aªQ¶¡ªºª§°«¶V¨Ó¶V¬O¿E¯P¡A¤T¹¬
ÀY³»º¥º¥²{¥X¤@¹Î²H²Hªº¤ô®ð¡Aª¾¬OÃBÀY»P³»ªù¦½¤ô¬°¤º¤O©Ò¹G¡A¤Æ§@¤F»]®ð¡A
¥i¨£¤­¤H¤w¨ì¤F¦U¥H¤º¤O¬Û«÷ªº¹Ò¦a¡C±iµL§ÒÀY³»¤]¦³¤ô®ð²{¥X¡A«o¬Oµ§ª½¤@±ø
¡A¤S²Ó¤Sªøªº»E¦Ó¤£´²¡AÅã¬O¥L¤º¤O²`«p¡A§ó³Ó¤T¹¬¡C¬Q¤é¸s»¨¤H¤H¨£¨ì¥L¨­¨ü
­«¶Ë¡A­þª¾¥L¥u¤@®d¤§¶¡¡A«K§Y²¬Â¡¡A¤º¤O¤§²`¡A¹ê¥O¤H«ä¤§ÀbµM¡C

¡@¡@©Pªé­Y«o¤£»P¤T¹¬¥¿­±¥æ¾W¡A¥u¦b°é¥~´å°«¡A¨£¨ìª÷­è¥ñÅ]°é¤W¥Í¥X¯}ºì¡A
«K§YÁa¨­¦Ó«e¡A¤@¹JªøÃ@ÄdºI¡A¥ß®É½¡­YÅåÂE¯ëÅD¶}¡C³o»ò¤@¨Ó¡A±iµL§Ò©M¦oªZ
¾Ç­×¬°ªº°ª¤Uµn®É§PµM¡A®ÇÆ[¸s¶¯¤¤¤£¤Ö¤HÅÑÅѨpij¡G¡uªñ¦~¨ÓªZªL¤¤¶Ç¨¥¡G©ú
±Ð±i±Ð¥DªZ¥\¤§±j¡A·í¤µ¿W¨B¡CªGµM¬O¦W¤£µê¶Ç¡C¬Q¤Ñ¥L¬O¬G·NÅý³o¦ì§º¤Ò¤Hªº
¡A³o¥s¦n¨k¤£»P¤k°«°Ú¡C¡v¡u¬Æ»ò¦n¨k¤£»P¤k°«¡H§º¤Ò¤H¥»¨Ó¬O±i±Ð¥Dªº©d¤l¡A
§Aª¾¤£ª¾¹D¡H³o¥s°µ¬G¤Ø±¡²`¡I¡v¡u©A¡I¥u¦³¬G¼C±¡²`¡A¨º¦³¬Æ»ò¬G¤Ø±¡²`¡H¡v
¡u§A¤£¨£±i±Ð¥D¤â¤¤¨Ïªº¬O¨â®ÚÅK¤Ø¡H¡v¡u«á¨Ó§º¤Ò¤H¤]¤£¤U¬r¤â±þ±i±Ð¥D¡A¨º
°Z¤£¬O¬G¤â±¡²`¡H¡v

¡@¡@¤ÖªL¤T¹¬©M±iµL§Òªº©Û¼Æ¶V¥X¶VºC¡AÅܤƤ]·UÁͺë·L¡C©Pªé­YªºªZ¥\¯Â¥H©_
¤Û¨£ªø¡A¨îªAªZ·í¤G«L¹ê¬O¦o¦¨´Nªº®pÅq¡A»¡¨ì¤º¥\­×¬°¡A¤ñ¤§«\½¬¦à¡B®ï±ù«F
©|»·¬°¤£¦p¡C³o®É±iµL§Ò»P¤ÖªL¤T¹¬¦U¥H¯u¹ê¥»»â¬Û«÷¡A¥b¤À¤£¯à¨ú¥©¡A¦o³º¤w
´¡¤£¤U¤â¥h¡A¦³®É³nÃ@¤@®Ì¡A¤W«e¶i§ð¡A¦b¥|¤Hªº¤º«l¤W¤@¸I¡A¥ß®É«K³Q¼u¤F¥X
¨Ó¡C¤S¤æ¤p¥b­Ó®É¨°¡A±iµL§ÒÅ餺¤E¶§¯«¥\«æ³t¬y°Ê¡A¸t¤õ¥O¤Wµo¥X¶á¶áÁnÅT¡C
¤ÖªL¤T¹¬ªºÁy¦â¥»¨Ó¦U¦Û¤£¦P¡A³o®É«o³£®ï¬õ¦p¦å¡A¹¬³T³£¹ª¤F°_¨Ó¡A«K¦ü¬°¯e
­·©Ò¥R¡C¦ý±iµL§Òªº¦ç­m«o¨ÃµL²§ª¬¡A³o±¡´º°ª¤U¤w§P¡A­Õ­Y¥L¬O¥H¤@¹ï¤@¡A¬Æ
¦Ó¥H¤@¼Ä¤G¡A¦­¤wÀò³Ó¡C¥L½mªº¤E¶§¯u®ð­ì¥»´ý«pµL­Û¡A¦A¥[¤W±i¤TÂ׫üÂI¡A¾Ç
±o¤Ó·¥®±¤¤½m®ð¤§ªk¡A§ó¬O·U°«·U²±¡A³Ì¯à«ù¤[¡A¹ê¥i¦A«÷¤@¨â­Ó®É¨°¡A¥H«Ý¹ï
¤â®ð°I¤OºÜ¡C¤ÖªL¤T¹¬«÷¨ì¦¹®É¡A¤wÁ@¥X¤[¾Ô©ó¤w¤£§Q¡A¬ðµM¶¡»ôÁn°ª³Ü¡A¤T±ø
ªøÃ@«æ³tÂà°Ê¡AÃ@¼vÁa¾î¡A¦ü¯u¦ü¤Û¡C±iµL§Ò¾®µø¼ÄÃ@¨Ó¶Õ¡A¤@¤@©î¸Ñ¡A¤ß¤U·t
¦ÛµJ«æ¡G¡uªé­YªZ¥\Áö©_¡A²¦³º©Ò¾Ç®É¤éµL¦h¡A©|¤ñ¤£¤W¥~¤½©M·¨¥ª¨Ï¤G¤HÁp¤â
ªº«Â¤O¡C§Ú¿W¤OÃø¤ä¡A¬Ý¨Ó¤µ¤é¤S­n¸¨±Ñ¤F¡C³o¦¸¦A±Ï¤£¥X¸q¤÷¡A¨º«K¦p¦ó¬O¦n
¡H¡v¥L¤ß¤¤¤@«æ¡A¤º¤Oµy´î¡A¤T¹¬­¼¾÷¶iÀ»¡A§ó¬OÀI¹³Àô¥Í¡C

¡@¡@±iµL§Ò¸£¤¤¦p¹q¥ú¤õ¥Û¯ë¤@°{¡A·Q°_©õ¦~¦B¤õ®q¤WÁ»¹¹ï¥Lªº·O·R¡A¤S·QÁÂ
»¹²´ª¼¤§«á¡A¤´¤z«_¤jÀI­«¤J¦¿´ò¡A¥þ¬O¬°¤F¦Û¤v¡A¤µ¤é­Y±Ï¥L¤£±o¡A¹ê¬O¤£Ä@
¿W¬¡¡C²´¨£´çÃøªøÃ@¦Û¨­«á»»»»°Â¦Ü¡A¥L¦A¤£ÅU¦Û¤v¥Í¦º¦w¦M¡A¥ª¤â¯eÁ|¡A«KÅý
³o¤@Ã@À»¤¤¤âÁu¡A¥u¬O¥H®¿²¾°®©[¤§ªk¨ø¥hÃ@¤O¡A¥k¤â¸t¤õ¥O¾×¦í´ç¤Ì¡B´ç§TÂù
Âù§ð¨Óªº¨âÃ@¡A¨­¤l©¿¦p¤j³¾¯ë¦V¥ª¼³¥X¡AªÅ¤¤¤@­Ó°j±Û¡A¤w±N´çÃø¨º±øªøÃ@¦b
¥L©Ò§¤ªº»aªQ¤W¶¤F¤@°é¡C

¡@¡@³o¤@©Ûª½¬O­ê¦i©Ò«ä¡A±iµL§Ò¥ªÁu¤O®¶¡A¦V«á«æ©Ô¡A­n±NªøÃ@²`²`´O¤JªQ¾ð
¾ð·F¡C´çÃø¤jÅ大¤U¡A«æ¦V«á¹Ü¡C±iµL§ÒÅÜ©Û©_³t¡A¶¶µÛ¥L¤O¹D§è¥h¡CªQ¾ð¾ð·F
Áö²Ê¡A¦ý¾ð®Ú³B¤w¦³¤@¥b³Q¤T¹¬«õªÅ¡A¥Î¥H¾B½ª­·«B¡C¦¹¨è³Q¤@±ø°í¶´µL¤ñªºªø
Ã@Äñ¦í¡A¥Ñ±iµL§Ò©M´çÃø¨âªÑ¤º«l¦P®É©Ô§è¡A¥uÅ¥±o³Ø³â³â¤@Án¥¨ÅT¡AªQ¾ð¦b«õ
ªÅ³B§éÂ_¡A±q¥bªÅ¤¤­Ë±N¤U¨Ó¡C­¼µÛ´ç¤Ì¡B´ç§T¤G¹¬Åå´j¥¢±¹ªº¤@Àþ¤§¶¡¡A±iµL
§ÒÂù´x»ô¬I¡A¤j³Ü¤@Án¡A±À¦V´ç¤Ì¨­©~ªº»aªQ¡C³o¨â´x¤Wªº´x¤O¹ê¤D¥L²¦¥Í¥\¤O
©Ò»E¡A¨ºªQ¾ð©è¨ü¤£¦í¡A·í§Y§éÂ_¡C¨â®èÂ_¤UªºªQ¾ð³sªK±a¸­¡A¤@»ôÀ£¦V´ç§T©Ò
©~ªºªQ¾ð¡CÂùªQ­Ë¤U®É¤w¦³¼Æ¤d¤çªº¤O¹D¡A±iµL§Ò­¸¨­¦Ó°_¡AÂù¨¬§ó¦b²Ä¤T®èªQ
¾ð¤W¤@ÃÞ¡A¨ºªQ¾ð¤S§YÂ_§é¡A¦b¥bªÅ¤¤·n·n®Ì®Ì¡A½w½w­Ë¤U¡C¨ä®ÉªQ¾ð§éÂ_Án¡B
¸s¶¯Åå©IÁn¾x¦¨¤@¤ù¡C±iµL§Ò¤â¤¤¨âªT¸t¤õ¥O¨Ï¤O¦V´ç¤Ì¡B´ç§TÂY¤F¹L¥h¡C¨â¹¬
¬J¶·°{Á×±qªÅ­Ë¤UªºªQ¾ð¡A¤S­nÀ³¥I­¸ÂY¦Ó¦Üªº¸t¤õ¥O¡Aµn®É¾x¤F­Ó¤â¦£¨¬¶Ã¡C
±iµL§Ò¨­¤l¤@¸G¡A¶K¦aºu¹L¶É°¼¦Ó¤U¦Ó©|¥¼µÛ¦aªº¾ð·F¡A¤w§ð¤Jª÷­è¥ñÅ]°éªº¤¤
¤ß¡A¨Ï¥X®¿²¾°®©[¤ßªk¡AÂù´x¤@±À¤@Âà¡A¥ß®É±À¶}»\¦b¦a¨c¤Wªº¤j¥Û¡A¥s¹D¡G¡u
¸q¤÷¡A§Ö¥X¨Ó¡I¡v¥L¥Í©ÈÁ»¹¤S¤£ªÖ¥X¨Ó¡A¤£«ÝÁ»¹µªÀ³¡A±´¤â¤U¥h¡A§ì¦í¥L«á
¤ß«K´£¤F¤W¨Ó¡C

¡@¡@«K¦b¦¹®É¡A´ç¤Ì©M´ç§TÂùÃ@»ô¨ì¡A±iµL§Ò­¢±o©ñ¤UÁ»¹¡AÃh¤¤¤S±Ç¥X¨âªT¸t
¤õ¥O¡A¦V¤G¹¬ÂY¥X¡AÂù¤â§Ö¦p¹q°{¡A§ì¦í¤F¨â±øªøÃ@ªºÃ@±é¡C´ç¤Ì¡B´ç§T¥¿­n¦U
¹B¤º¤O¦^¹Ü¡A¸t¤õ¥O¤wÂY¨ì­±ªù¡AÂù¥O¤§¨ì¡A§Ö±oª½µL«ä¶q¾l¦a¡A¨â¹¬¥u±o¼»¤â
±óÃ@¡A«æ¦V«áÅD¡A³o¤~Á׶}¤F¸t¤õ¥O¤§¤@À»¡C¨ä®É´çÃø¥ª´x¤w·í¯Ý©ç¨ì¡A±iµL§Ò
¥s¹D¡G¡uªé­Y¡A§Ö²Ì¦í¥L¡I¡v±×¨­¤@°{¡A©ê°_¤FÁ»¹¡A¥u¶·±N¥L±Ï¥X¤F¤TªQ¤§¶¡
¡A¤ÖªL¬£«KµL¸Ü»¡¡C©Pªé­Y­ó¤F¤@Án¡A·L¤@¿ðºÃ¡A´çÃø¥k´x¸òµÛ©ç¨ì¡C±iµL§Ò¨­
¤l¤@Âà¡AÁ׶}­I¤ß­n¥Þ¡AÅý³o¤@´xÀ»¤¤¤FªÓÀY¡C¥L©ê¤FÁ»¹¡A«K­n±q¤T®èÂ_ªQ¶¡
·m¥X¡CÁ»¹¹D¡G¡uµL§Ò«Ä¨à¡A§Ú¤@¥Í¸oÄ^²`­«¡A¦b¦¹³BÅ¥¸gÄb®¬¡A¥¿¬O¤ß¦w²z±o
¡C§A¦ó¥²±Ï§Ú¥X¥h¡H¡v»¡µÛ­n±Ã¤ã¤U¦a¡C±iµL§Òª¾¸q¤÷ªZ¥\·¥°ª¡A­Õ­Y°í¨M¤£ªÖ
¥X¥h¡A­ËÃøÀ³¥I¡A»¡¹D¡G¡u¸q¤÷¡A«Ä¨à±o¸o¤F¡I¡v¥k¤â¤­«ü³s°{¡AÂI¤F¥L¤j»L»P
¯Ý¸¡¶¡ªº¼Æ³B¥Þ¹D¡A¥O¥L¼È®É°Ê¼u¤£±o¡C´N³o»òµy¤@ªýº¢¡A¤ÖªL¤T¹¬¤â´x¦P®É©ç
¨ì¡A»ô³Ü¡G¡u¯d¤U¤H¨Ó¡I¡v±iµL§Ò¨£¤T¹¬´x¤O±N¥|­±¤K¤è³£Å¢»\¦í¤F¡A¤â´x¥¼¨ì
¡A´x­·¤w¬O´ËµM¹G¤H¡A¥u±o±NÁ»¹©ñ¦b¦a¤U¡A¥X´x©è¦í¡A¥s¹D¡G¡uªé­Y¡A§Ö±N¸q
¤÷©ê¤F¥X¥h¡C¡v¥LÂù´x·n®Ì¦¨°é¡A¹B´x¤O»P¤T¹¬¹ï§Ü¡A¨Ï¤T¹¬µL¤@¯à©â¨­ªýÄd©P
ªé­Y¡C³o¬O°®©[¤j®¿²¾¤ßªk¤¤³Ì°ª²`ªº¥\¤Ò¤§¤@¡A´x¤O´å¨«¤£©w¡Aµêµê¹ê¹ê¡A±N
¤T¹¬ªº´x¤O¦P®ÉÖߦí¤F¡C

¡@¡@©Pªé­YÅD¶i°é¤l¡A¨ì¤FÁ»¹¨­¯`¡CÁ»¹³Ü¹D¡G¡u©A¡A½â¤H¡K¡K¡v©Pªé­Y¤@¦ù
¤â«KÂI¤F¥Lªº°×¥Þ¡A¥w¹D¡G¡u©mÁªº¡A§Ú¦n·N±Ï§A¡A¦ó¥H¥X¤f¶Ë¤H¡H§A¸o¦æ·Ê¤Ñ
¡A©RÄa§Ú¤â¡AÃø¹D§Ú«K±þ§A¤£±o»ò¡H¡v»¡µÛÁ|°_¥k¤â¡A¤­«ü¦¨¤ö¡A«K©¹Á»¹¤ÑÆF
»\¤W§ì¤F¤U¥h¡C±iµL§Ò¤@¨£¤j«æ¡A¦£¹D¡G¡uªé­Y¡A¤£¥i¡I¡v¨ä®É¥L»P¤T¹¬¥¿¦Û¦U
¥H¥­¥Í¥\¤O¬Û«÷¡A¤T¹¬ÁöµL±þ¥L¤§·N¡A¦ý¨ì¤F³oµ¥¥Í©R¨M©ó«X³¼ªºÃöÀY¡A¤£¬O¼Ä
¶Ë¡A«K¬O¤v¤`¡A¹êµL¥bÂI®eÅýªº¾l¸Î¡C±iµL§Ò¤@¶}¤f¡A¯u®ðµy¬ª¡A¤T¹¬ªº´x¤O«K
±Æ¤s­Ë®ü¯ë±À±N¹L¨Ó¡A¥u±o¶Ê¤O§Ü¿m¡CÂù¤è§¡©óµL¥i©`¦ó¤§»Ú¡A¹B¤W¤F¡uÖß¡v¦r
³Z¡A«D¤À³Ó±Ñ¡AÃø¥H²æ¨­¡C

¡@¡@©Pªé­Y¤â¤öÁ|¦b¥bªÅ¡A«o¤£¤UÀ»¡A±×²´§N¸E±iµL§Ò¡A§N¯º¹D¡G¡u±iµL§Ò¡A¨º
¤éÀÚ¦{«°¤¤¡A§A¦b±B§¤¤±Ë§Ú¦Ó¥h¡A¥i´¿®Æ¨ì¦³¤µ¤é¤§¨Æ»ò¡H¡v±iµL§Ò¤ß¤À¤T¥Î
¡A¬J¾á¤ßÁ»¹©Ê©R¡A¤S´o¦o¦b³oºò«æÃöÀY¨Óºâ±b¡A¦óªp¤ÖªL¤T¹¬´x¤O·½·½¦Ó¦Ü
¡AÁaµM±M¤ß¾®¯«ªºÀ³¥I¡A³Ì«á¤]«D¸¨±Ñ¤£¥i¡A³o¤@¤ß¯«²V¶Ã¡A§ó¬O¤jº×Á{ÀY¡C¥L
ÃB¤W§N¦½¯K¯K¦Ó¤U¡AÀK®É¤§¶¡¡A«e¯Ý«á­I¡A¦ç­m³£¤w³Q¤j¦½Àã³z¡C·¨³p¡B­S»»¡B
­³¤@¯º¡B»¡¤£±o¡B«\½¬¦à¡B®ï±ù«Fµ¥¬Ý¨ì³o¯ë±¡´º¡AµL¤£¤jÅ奢¦â¡C³o¨Ç¤H¤ß¤¤
©ÀÀY§¡¬O¬Û¦P¡A¥u±Ð±Ï±o±iµL§Ò¡AÁaµM±Ë¤F¦Û¤v©Ê©R¡A¤]¬Oµ´µL®¬«ë¡A¦ý¦U¤H§¡
ª¾¦Û¤v¥\¤O¤£¤Î¡A§O»¡±q¤¤©î¸Ñ¡A«K¬O¤W«eŧÀ»¤ÖªL¤T¹¬¡A¤T¹¬¤]·|»´¦Ó©öÁ|ªº
±N¥~¤O²¾¨ì±iµL§Ò¨­¤W¡A¥O¥L¨ü¤O§ó­«¡A¨º¬O±Ï¤§¾A¨¬¥H®`¤§¤F¡C

¡@¡@ªÅ´¼´£Án¥s¹D¡G¡u¤T¦ì®v¨û¡A±i±Ð¥D©ó¥»¬£¦³®¦¡A°È½Ð¤â¤U¯d±¡¡C¡v¦ý¥|¤H
ªº¤ñ«÷¤w¨ì¤FÃø¸ÑÃø¤Àªº¦a¨B¡A±iµL§Ò­ìµL¶Ë®`¤T¹¬¤§¤ß¡A¤T¹¬©ÀµÛ¤é«e¥L¬Û§U
¸Ñ³ò¡A¤]¦­±ý«S¾÷½}¤â¡A¥u¬OÂù¤è§¡¬OÃMªêÃø¤U¡C¤T¹¬¯«¹Cª«¥~¡A¹ïªÅ´¼ªº¥sÁn
Å¥¦Ó¤£»D¡A¨ä¹ê«Kºâ±oª¾¡A«o¤]µL¯à¬°¤O¡C­³¤@¯º¨­§Î¤@®Ì¡A¦p¤@·È»´·Ï¯ë°{¤J
Â_ªQ¤§¶¡¡A«K«Ý¦V©Pªé­Y¼³¥h¡A«o¨£©Pªé­Y¥k¤â§@¶Õ¡AÄa¦b¥bªÅ¡A¦Û¤v­Y¬O¼³¤W
¡A¦o¤â¤ö¶Õ¥²¥ß®É«K¦VÁ»¹ÀY³»´¡¤U¡CÁ»¹­Y¦º¡A±iµL§Ò¤ß¤¤¤j´d¡Aµn®É«K·|¦º
¦b¤T¹¬´x¤O¤§¤U¡C­³¤@¯º»P©Pªé­Y¬Û¶Z¤£¨ì¤@¤V¡A«K§Y§b§b©w¦í¡A¤£´±¤W«e°Ê¤â
¡C¤@®É¤§¶¡¡A¤s®p¤W¨C¤H³£¦ü¦¨¤F¤@®y¥Û¹³¡A½Ö³£¤@°Ê¤£°Ê¡A¤£¥X¤@Án¡CÅZ¦a¸Ì
©PÄA«¢«¢¤@¯º¡A½ñ¨B¤W«e¡C

¡@¡@·¨³p¦Y¤F¤@Åå¡A³Ü¹D¡G¡uÄA¥S¡A¤£¥i¾|²õ¡C¡v©PÄA²@¤£²z·|¡A¨«¨ì¤ÖªL¤T¹¬
¤§«e¡A¼^¥Ö¯ºÁyªº»¡¹D¡G¡u¤T¦ì¤j©M©|¡A¦Yª¯¦×¤£¦Y¡H¡v¦ù¤â±qÃh¤¤±Ç¥X¤@°¦µN
¼ô¤Fªºª¯»L¡A¦b´ç¤Ì­±«e®Ì¨Ó®Ì¥h¡C³o¨â¤é¤ÖªL¦x¤¤¨ÑÀ³ªº³£¬O¯ÀÂN¡A©PÄA¦n°s
·R¦×¡A±µ³s´X¤é«Cµæ¨§»G¡A¦p¦ó¯à®Á¡H¬Q±ß°½¤F¤@°¦ª¯¡A®_¨Ó¦Y¤F­Ó¹¡¡A©|¯dµÛ
¤@±øª¯»L¡A¦¹¨è¨Æ«æ¡A«K¥hÂZ¶Ã¤ÖªL¤T¹¬ªº¤ß¯«¡C·¨³pµ¥¤@¨£¡AºÉ¬Ò¤j³ß¡A¤ß·Q
¡G¡u©PÄA¥­®É¦æ¨ÆºÆºÆÅöÅö¡A³o¤@µÛ«o¤j¬O°ª©Û¡C¡v§¡ª¾¤ñ«÷¤º¤O¡AÃöÁä¥þ¦b©ó
±M§Ó¾®¯«¡A©PÄA¤W«e­J¾x¡A¥u¶·¦³¤@¹¬°Ê¤FÜÒ«ã¡A¤ß¯«·L¤À¡A±iµL§Ò«K¥i±o³Ó¡C

¡@¡@¤T¹¬µø¦Ó¤£¨£¡A²@¤£²z·|¡C©PÄA®³°_ª¯»L±i¤f«K«r¡A»¡¹D¡G¡u¦n­»®ð¡A¦n´þ
¨ý¡I¤T¦ì¤j©M©|¡A¦Y¤@¤f¸Õ¸Õ¡C¡v¥L¨£¤T¹¬µ·²@¤£°ÊÁn¦â¡A·í¤U±Nª¯»L®Á¨ì´ç¤Ì
¤fÃä¡C«Ý­n¶ë¤J¥Lªº¤f¤¤¡A®ÇÆ[ªº¤ÖªL¸s¹¬©I³Ü¡G¡u¤a¨ºÄA¤l¡A§Ö§Ö°h¤U¡I¡v©P
ÄA±Nª¯»L©¹«e¤@°e¡A­è¸I¨ì´ç¤Ì¤f®B¡A¬ðµM¶¡¤âÁu¤@¾_¡A¥b¨­»Ä³Â¡A°Ôªº¤@Án¡A
ª¯»L±¼¦b¦a¤W¡C­ì¨Ó´ç¤Ì¦¹®É¤º«l§Gº¡¥þ¨­¡A¤w¦Ü¡uÃÇÂΤ£¯à¸¨¡vªº¹Ò¬É¡A¥|ªÏ
¦ÊÀe¤@¹J¥~¤O¬Û¥[¡A¥ß®É¤Ï¼u¥X¨Ó¡C©PÄA¥s¹D¡G¡u°Ú³é¡I°Ú³é¡I¤F¤£°_¡A¤F¤£°_
¡I§A¤£¦Yª¯¦×¡A¨º¤]½}¤F¡A¦ó¥²±N§Ú¦n¦n¤@±øª¯»L¼u¦b¦a¤U¡A§Ë±o»êżÃ廽¡H§Ú
­n§A½ß¡A§Ú­n§A½ß¡I¡v¥L¤â»R¨¬ÁСA¤j¥s¤jÄW¡C¤£®Æ¤T¹¬­×¬°²`´ï¡Aµ·²@¤£¨ü¥~
Å]¤zÂZ¡C©PÄA¥k¤â¤@½¡A±qÃh¤¤¨ú¥X¤@¬`µu¤M¡A¥s¹D¡G¡u§A¤£»â±¡¦Y§Úªºª¯»L¡A
¦Ñ¤l¤µ¤é¸ò§A«÷¤F¡C¡v¤@¤M¦b¦Û¤vÁy¤W¤@¹º¡Aµn®ÉÂA¦å²Oºv¡C

¡@¡@¸s¶¯Åå©IÁn¤¤¡A©PÄA¤S¥Îµu¤M¦b¦Û¤vÁy¤W¤@¹º¡A¤@±iÁy¦å¦×¼Ò½k¡A¬Æ¬O²uÀñ
¥i©Æ¡C³oµ¥±¡´º¤£½×¬O½Ö¨£¤F³£­n¤ßÅå°Ê¾z¡A¦ý¤ÖªL¤T¹¬¤ß¯«±Mª`¡A²´¦Õ»ó¦Þ­Ñ
¥¢¨ä¥Î¡A¤£¦ý¨£¤£¨ì©PÄA¦Û´Ýªº±¡´º¡A³s¥L³o­Ó¤H¥X²{¦b¨­«e¤]§¡¤£ª¾¡C©PÄA¤j
Án¥s¹D¡G¡u¦n©M©|¡A§A¤£½ßÁÙ§Úªºª¯»L¡A§Ú¦º¦b§Aªº­±«e¡I¡vÁ|°_µu¤M¡A«K©¹¦Û
¤v¤ßºÛ¤¤´¡¤F¤U¥h¡C¥L¨£±Ð¥D©R¦b«X³¼¡A¨M·N±Ë¥Í¦Û±þ¡A¥HÂZ¶Ã¤T¹¬¤ß¯«¡CÅZ¦a
¸Ì¶À¼v°{°Ê¡A¤@¤H­¸¨­¹L¨Ó¡A§¨¤â¹Ü¥h¥Lªºµu¤M¡A¸òµÛ±×¨­¦Ó«e¡A¤­«ü¦ù±i¡A©¹
©Pªé­YÀY³»´¡¸¨¡A©Ò¨Ï¤âªk¡A»P§º«C®Ñ±þÀŤ¢À°ªø¦Ñªº¥þµM¬Û¦P¡C©Pªé­Y¤­®Ú¤â
«ü»PÁ»¹³»ªù¬Û¶ZÁöµM¤£¹L¤Ø³\¡A¦ý¼Ä¤H¨­ªk¹ê¦b¤Ó§Ö¡A¥u±o½¤â¤W¦«¡A¾×¶}¤F
³o¤@©Û¡C

¡@¡@±iµL§Òªº¤º«l¤§±j¡A¨Ã¤£¿é»P¤T¹¬Áp¤â¡A¦ý¡uª«§Ú¨â§Ñ¡vªº¬\ÁI¥\¤Ò«o»·¦³
¤£¤Î¡A°µ¤£¨ì©ó¥~¬É¨Æª«µø¦Ó¤£¨£¡BÅ¥¦Ó¤£»Dªº¦a¨B¡A¬O¥H¨£¨ì©Pªé­Y¥X¤â¹ïÁÂ
»¹«Â¯Ù¡A¥L¥ß®É«K¤ß¯«¤j¶Ã¡C«Ý©PÄA¤W«e­J¾x¡A¶i¦Ó©â¤M¦ÛºÉ¡A¥L¤@¤@Á@¦b²´¸Ì
¡A§ó¬OµJ«æ¡C¥¿¦b³o¤º®§¦pªm¡BÂ಴«K­n¼Q¦å¦Ó¤`ªº·í¨à¡A©¿¨£¨º¶À­m¤k¤lÅD¶i
°é¨Ó¡A¹Ü¥h©PÄA¤â¤¤µu¤M¡A¥X©Û§ðÀ»©Pªé­Y¡A¸Ñ¥h¤FÁ»¹ªº¦MÃø¡C±iµL§Ò¤ß¤¤¤@
³ß¡A¤º«l¥ßªø¡A±N¤T¹¬§ð¹L¨Óªº«l¤O¤@¤@¤Æ¸Ñ¡AÀK®É¤§¶¡«K¦¨¤F­Ó¬Û«ù¤£¤Uªº§½
­±¡C´ç¤Ìµ¥Áö©ó¥~¬É¨Æª«¤£»D¤£¨£¡A¦ý©óÂù¤è¤º«lªº®øªø«o¿ëªR¤J·L¡A°~µM¹îı
¨ì¹ï¤è¤º«l¤j±i¡A«o¤S¤£¤Ï¦u¬°§ð¡A¥¿¬O®ø°£Âù¤è¦MÃøªº³Ì¨Î®É¾÷¡A¤T¹¬¤ß·N¬Û
³q¡A¥ß®É¤º«l·L¦¬¡C±iµL§Ò¸òµÛ¦¬¤F¤@¤À«l¤O¡A¤T¹¬¥ç¦¬¤@¤À¡C¦p¦¹§A¦¬¤@¤À¡A
§Ú¦¬¤@¤À¡A³¼¨è¶¡Âù¤èªº«l¤O¦¬ºÉ¡C¥|¤H¦P®É«¢«¢¤@¯º¡A¤@»ô¯¸°_¡C±iµL§Òªø´¥
¨ì¦a¡A´ç¤Ì¡B´ç§T¡B´çÃø¤T¹¬¦X¤QÁÙ§¡C¥|¤H»ôÁn»¡¹D¡G¡u¨ØªA¡A¨ØªA¡I¡v

¡@¡@±iµL§Ò¦^¹LÀY¥h¡A¥u¨£¨º¶À­m¤k¤l©M©Pªé­Y°«±o¥¿ºò¡C¶À­m¤k¤l¤@ÂùªÅ¤â¡A
©Pªé­Y¥k¤âÃ@¡A¥ª¤â¤M¡A«o¤a¦Û¸¨©ó¤U­·¡C¶À­m¤k¤lªºªZ¥\¦ü¥G»P©Pªé­Y¤D¬O¤@
¸ô¡AÄÆ©¿ÆF°Ê¡AÅܤ۵L¤è¡A¦ýÁ|¤â©ï¨¬¤§¶¡«o¬O¥¿¦Ó¤£¨¸¡A¦p»¡©Pªé­Y§Î¦ü°­¾y
¡A¨º¶À­m¤k¤l«K¬OºAÀÀ¯«¥P¡C

¡@¡@±iµL§Ò¥u¬Ý±o¨â²´¡A¤wª¾¶À­m¤k¤l¦³³ÓµL±Ñ¡A¸q¤÷µ´µL¦MÀI¡A¦ý¨£¦o¥X¤â¤§
¤¤»á¦³¤Þ³r¤§·N¡A¦ü­n¬Ý©ú©Pªé­YªZ¾Çªº©³²Ó¡A­n¬O·í¯u¨D³Ó¡A¦­¤w±N©Pªé­Y¥´
­Ë¤F¡C

¡@¡@´ç¤Ì»¡¹D¡G¡uµ½«v¡Aµ½«v¡I±i±Ð¥D¡A§AÁö³Ó¤£±o§Ú¤T¤H¡A§Ú¤T¤H¤]³Ó¤£±o§A
¡CÁ©~¤h¡A§A½Ð¦Û«K½}¡I¡v»¡µÛ¤W«e¸Ñ¶}¤FÁ»¹¨­¤W¥Þ¹D¡A»¡¹D¡G¡uÁ©~¤h¡A©ñ
¤U±O¤M¡A¥ß¦a¦¨¦ò¡C§Ú¦òªù¤á¼s¤j¡A¥@¶¡µL¤£¥i´ç¤§¤H¡C§A§Ú¦b³o¤s®p¤W¦@³B¦h
¤é¡A¨º¤]¬O¦³½t¡C¡vÁ»¹¯¸°_¨­¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¦ò·O´d¡A¦h»X¤T¦ì¤j®v«üÂI©ú¸ô
¡AÁ»¹·P¿E¤£ºÉ¡C¡v

¡@¡@¥uÅ¥¨º¶À­m¤k¤l¤@Án²M¥w¡A¥ª¤â½³B¡A¤w¹Ü¤U©Pªé­Y¤â¤¤ªøÃ@¡A¸òµÛ¤â¨y¼²
¤¤¤F¦o¯Ý¤f¥Þ¹D¡A¥k¤âºß±i¡A¤­«üµêÄa¦b¦oÀY³»¡A»¡¹D¡G¡u§A­n¤£­n¤]¹Á¹Á¡y¤E
³±¥Õ°©¤ö¡zªº´þ¨ý¡H¡v©Pªé­Y°Ê¼u¤£±o¡A³¬¥Ø«Ý¦º¡CÁ»¹Âù¥ØÁöµM¤£¯à¨£ª«¡A¦ý
©ó¶g¾D¤@¤Á±¡´º«oÅ¥±o¤Q¤À©ú¥Õ¡A¤W«e¤@´¥¡A»¡¹D¡G¡u©h®Q±Ï§Ú¤÷¤l¤G¤H©Ê©R¡A
²`·P¤j¼w¡C³o¦ì©P©h®Q­Y¤£®¬®©¡A¦h¦æ¤£¸q¡A²×¦³¾D³ø¤§¤é¡C¨DÀµ©h®Q¤µ¤é¼È¥B
ÄǦo¡C¡v

¡@¡@¶À­m¤k¤l¹D¡G¡uª÷¤ò·à¤ý®¬§ï±o¦n§Ö°Ú¡C¡v¨­§Î¤@®Ì¡A«K§Y°h¶}¡C



2006-4-19 04:49 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#40  ²Ä¤T¤Q¤E¦^¡@¯µÓD§L®Ñ¦¹¤¤ÂÃ



²Ä¤T¤Q¤E¦^¡@¯µÓD§L®Ñ¦¹¤¤ÂÃ


¡@¡@±iµL§ÒÄâ¤FÁ»¹¤§¤â¡A¥¿­n¨ÃªÓ¨«¶}¡CÁ»¹©¿¹D¡G¡u¥BºC¡I¡v«üµÛ¤ÖªL¹¬²³
¤¤ªº¤@¦W¦Ñ¹¬¥s¹D¡G¡u¦¨©ø¡I§A¯¸¥X¨Ó¡A·íµÛ¤Ñ¤U²³­^¶¯¤§«e¡A±N½Ñ¯ë«e¦]«áªG
¤À»¡©ú¥Õ¡C¡v¸s¶¯¦Y¤F¤@Åå¡A¥u¨£³o¦Ñ¹¬¤}¸y¦±­I¡A§Î®eµTº¾¡A¬Û»ª»P¦¨©øºIµM
¤£¦P¡C±iµL§Ò¥¿«Ý»¡¡G¡u¥L¤£¬O¦¨©ø¡C¡v¥uÅ¥Á»¹¤S¹D¡G¡u¦¨©ø¡A§A§ï¤F¬Û»ª¡A
Án­µ«o§ï¤£¤F¡C§A¤@Án«y¹Â¡A§Ú«Kª¾§A¬O½Ö¡C¡v¨º¦Ñ¹¬Àñ¯º¹D¡G¡u½Ö¨ÓÅ¥§A³o½M
¤l­J»¡¤K¹D¡C¡v¥L¤@¶}¤f»¡¸Ü¡A±iµL§Ò¥ß®É¿ë»{¤F¥X¨Ó¡A¨º¤é¥ú©ú³»¤W¥L¨­³B¥¬
³U¤§¤¤¡A´¿Å¥¦¨©øªø½g¤j½×ªº»¡¸Ü¡A¹ï¥L»y­µ°O±o²M²M·¡·¡¡A¦¹¨è¦¨©øÁö¬G·N¹G
ºò³ïÄV¡A¨­§Î®e»ª§ó³ì¸Ë±o¤Q¤À¥©§®¡A¦ý»y­µ²×¨sÃøÅÜ¡C±iµL§ÒÁa¨­ÅD¥X¡AºI¦í
¤F¥L«á¸ô¡A»¡¹D¡G¡u¶ê¯u¤j®v¡A¦¨©ø«e½ú¡A¤j¤V¤Ò¥ú©ú½U¸¨¡A¦ó¤£¥H¥»¨Ó­±¥Ø¥Ü
¤H¡H¡v

¡@¡@¦¨©ø³ì¸Ë§ï§ê¡A¼ç¥ñ¦b¤HÂO¤§¤¤¡A©l²×¤£ÅS¯}ºì¡A¥i¬O·í¨º¶À­m¤k¤l¨îªA©P
ªé­Y¤§»Ú¡A¥L¤j¥X·N®Æ¤§¥~¡A§Ô¤£¦í»´»´¤@Án«y¹Â¡AÁ»¹Âù²´ª¼«á¦Õ­µ¯SÆF¡A¹ï
¥L¤S¬O°OµÛ»Ê¤ß¨è°©ªº¦å¤³¡C´NÁ»¹¦Ó¨¥¡A³o¤@Án«y¹Â¤£³×¬O­Ó´¸¤ÑÅRÆE¡A¥ß®É
«K±N¥L»{¤F¥X¨Ó¡C

¡@¡@¦¨©ø²´¨£¨Æ¤w±ÑÅS¡Aªø¨­¤j³Ü¡G¡u¤ÖªL¹¬²³Å¥µÛ¡GÅ]±ÐÂZ¶Ã¦ò¦a¡AÂƵø¥»¬£
¡A²³¹¬¤@»ô°Ê¤â¡A®æ±þ¤Å½×¡C¡v¥L¤â¤UÄҦЯɯɵªÀ³¡A©â¥X§L¤b«K­n¤W«e°Ê¤â¡C

¡@¡@ªÅ´¼¥u¦]®v¥SªÅ»D¤è¤V¨ü¥»¦x«q®{ªº®µ¨î¡A§Ô®ð¤w¤[¡A¦¹¨èÅ¥¶ê¯uµo¥O»P©ú
±Ð°Ê¤â¡A³o¤@³õ²V¾Ô¤U¨Ó¡A¥»¦x¹¬²³¤£ª¾±N¨ü¨ì¦h¤jªº·l¶Ë¡AÅv¿Å»´­«¡A²×¨sÂó
¦x¹¬²³ªº©Ê©R¨Æ¤j¡A·í¤U³Ü¹D¡G¡uªÅ»D¤è¤V¤w¸¨¤J³o«q®{¶ê¯u¤â¤¤¡A²³§Ì¤l¥ý¾à
¦¹«q®{¡A¦A±Ï¤è¤V¡C¡vÀK®É¤§¶¡¡A®p³»¤W¶Ã¦¨¤@¹Î¡C

¡@¡@±iµL§Ò¨£©Pªé­Y©e¹y¦b¦a¡AÁy¤WºÉ¬Oªq³à¥¢·N¤§±¡¡A¤ß¤U¤j¬O¤£§Ô¡A·í§Y¤W
«e¸Ñ¶}¦o¥Þ¹D¡A§ß¦o°_¨­¡C©Pªé­Y¤@´§¤â¡A±À¶}¥L¤âÁu¡A³w¦ÛÅD¦^®oØݸs§Ì¤l¤§
¶¡¡C¥uÅ¥Á»¹®ÔÁn»¡¹D¡G¡u¤µ¤é¤§¨Æ¡A¥þ¦Û¦¨©ø»P§Ú¤G¤H¨­¤W©Ò°_¡AºØºØ®¦«èªÈ
Äñ¡A¶··í¥Ñ§Ú¤G¤H¤Fµ²¡C®v¤÷¡A§Ú¤@¨­¥»¨Æ¬O§A©Ò±Â¡F¦¨©ø¡A§Ú¥þ®a¬O§A©Ò±þ¡C
§Aªº¤j®¦¤j¤³¡A¤µ¤é«¥¤G¤H¨Óºâ­ÓÁ`±b¡C¡v¦¨©ø¨£ªÅ´¼¤£ÅU¤@¤Áªº¥XÁn¸¹¥O¡A²×
¨s¤ÖªL¦x¹¬«Q¥¿¬£ªÌ»·¬°²³¦h¡A¦Û¤vÄҦЦû¤£¨ì¦X¦x¹¬²³ªº¤@¦¨¡A¬Ý¨Ó±µ´x¤ÖªL
¤è¤Vªº¹Ï¿Ñ²×©ó¤]ÂkÃèªá¤ô¤ë¡A¤ß·Q¡G¡uÁ»¹§@´c¦hºÝ¡A§Ú­Y¨îªA¤F¥L¡A¤j¥i±N
¤@¤Á¸o¦æºÉ¼Æ±À¦b¥LÀY¤W¡C¥LªºªZ¥\¬Ò§Ú©Ò±Â¡A¥LÂù²´¤Sª¼¡AÃø¹D§ÚÁÙ¹ï¥I¥L¤£
¤F¡H¡v©ó¬O»¡¹D¡G¡uÁ»¹¡A¦¿´ò¤W¦³¦h¤Ö­^¶¯¦nº~¡A©R³à§A¤â¡C¤µ¤é§ó©Û¤Þ©ú±Ð
ªº¤j§åÅ]ÀY¡A¨Ó¤ÖªLÂZ¶Ã¦òªùºÖ¦a¡A»P¤Ñ¤U­^¶¯¬°¼Ä¡C§Ú²`®¬·í¦~¶Ç±Â¤F§AªZ¥\
¡A¦¹¨è«D±o²M²zªù¤á¡B¾ãªv§A³o´Û®v·À¯ªªº°f®{¤£¥i¡C¡v»¡µÛ¤j½ñ¨B¨«¨ìÁ»¹­±
«e¡C

¡@¡@Á»¹°ªÁn¹D¡G¡u¥|¤è­^¶¯Å¥ªÌ¡A§ÚÁ»¹ªºªZ¥\¡A­ì¬O³o¦ì¦¨©ø®v¤÷©Ò±Â¡A¥i
¬O¥L¹J¦l§Ú©d¤£¹E¡A±þ§Ú¤÷¥À©d¨à¡A®v´LÁö¿Ë¡AÁ`¿Ë¤£¹L¿Ë¥Íªº¯R®Q¡C§Ú§ä¥L³ø
¤³¡A¸Ó¬O¤£¸Ó¡H¡v¥|¤U¸Ì¸s¶¯ÅFµM¥s¹D¡G¡u¸Ó·í³ø¤³¡A¸Ó·í³ø¤³¡I¡v¦¨©ø¤@¨¥¤£
µo¡A©Iªº¤@´x¡A«K¦VÁ»¹ÀY¤W¼A¥h¡CÁ»¹ÀY¤@°¾¡AÅý¹L¤F³»ªù­n®`¡A°Ôªº¤@ÅT¡A
³o¤@´x¥´¦b¥LªºªÓÀY¡CÁ»¹­óªº¤@Án¡A¨Ã¤£ÁÙ¤â¡A»¡¹D¡G¡u¦¨©ø¡A·í¦~§A¶Ç§Ú³o
©Û¡yªø­i¸g¤Ñ¡z¤§»Ú¡A»¡¹D­Y¬OÀ»¤¤¼Ä¨­¡A«K·í¹B²V¤¸¤@®ð¥\¶Ë¼Ä¡A§A¬°¬Æ»ò¤£
¹B¥\°Ú¡H¬O¤£¬O¦~¬ö¦Ñ¤F¡AµL¥\¥i¹B¤F¡H¡v­ì¨Ó¦¨©ø²Ä¤@©Û¥u¬Oµê©Û¡A¨S®Æ¨ì¹ï
¤è³º¤£°{¤£¸ú¡A¤@À»¦Ó¤¤¡C¦ý¥L³o¤@©Û¤W¥þ¨S¥Î¤W«l¤O¡A¬O¥HÁ»¹¨Ã¥¼¨ü¶Ë¡C¦¨
©ø¥ª¤âµê¤Þ¡A¥k¤â¤@´x©ç¥X¡AÁ»¹±×¨­Åý¹L¡A¤´¤£ÁÙ©Û¡C¦¨©øÂù»L³sÀô½ð¥X¡A°Ô
°Ô¨âÅT¡AÁ»¹¯Ù¤U³s¤¤¨â»L¡C³o¨â»Lªº«l¤O«o¼F®`µL¤ñ¡AÄǬOÁ»¹Åé®æ²Ê§§¡A¥i
¤]»X¨ü¤£°_¡A«zªº¤@Án¡A¤@¤j¤fÂA¦å¼Q±N¥X¨Ó¡C

¡@¡@±iµL§Ò«æ¥s¡G¡u¸q¤÷¡AÁÙ©Û°Ú¡I§A«ç¯àºÉ®Á¥´¤£ÁÙ¤â¡C¡vÁ»¹¨­¤l·n®Ì´X¤U
¡A­W¯º¹D¡G¡u¥L¬O§Ú®v¤÷¡A¨ü¥L¨â»L¤@´x¡A­ì¤]À³¸Ó¡C¡vÅZ¦a¨½ªø¼S¤@Án¡A´§´x
¯e¼A¹L¥h¡C¦¨©ø¤ß¤¤·t¥s¡G¡u­Ë¾`¡A­Ë¾`¡I§Ú¥u¹D¥L¹ï§Ú¤³²`¦ü®ü¡A¤@¤W¨Ó´N·|
©é©R¡A¦­ª¾¥LªÖÅý§Ú¤T©Û¡A§Ú¥ý«e¦ó¤£µh¤U±þ¤â¡A¥H­P¥¢«o¨}¾÷¡H¡v¨£Á»¹³o´x
¨Ó±o­â¼F¡A·í§Y¥ª¤â±×¤Þ¡A¨ø¶}¥Lªº´x¤O¡A¨­¤lÂà¤F¥b­Ó°é¤l¡A¤w±Û¨ì¥L¨­«á¡A
´Û¥L²´¤£¨£ª«¡A¤@´xµLÁnµL®§ªº±q¥L­I«á«ö¤F¹L¥h¡CÁ»¹«o¦p¿Ë²´©Ò¨£¡A¤Ï¨¬½ð
¥X¡C¦¨©ø»´»´°ªÅD¡A±q¥bªÅ¤¤¦pÆNÔG¯ë¼³¤U¨Ó¡C¥L¦~¹O¥jµ}¡A¨­¤â¤§ÁB±¶³º¤£¿é
¤Ö¦~¡CÁ»¹Âù¤â¤W¦«¡A¦¨©ø¤UÀ»¤§¶Õ³Qªý¡A¤S¼u¤F¤W¥h¡A¦b¥bªÅ¤¤»´»´¤@­Ó°j±Û
¡A¤S¼³À»¤U¨Ó¡C

¡@¡@¨â¤H³o¤@·f¤W¤â¡A¥H§Ö¥´§Ö¡AÂàÀþ¶¡«K©î¤F¤C¡B¤K¤Q©Û¡CÁ»¹Âù¥ØÁöµM¤£¯à
¨£ª«¡A¦ý¥L¤@¨­ªZ¥\¥þ¬O¦¨©ø©Ò±Â¡A¥Lªº®±¸}¦¨©ø©T©Ò²`±x¡A¦Ó¦¨©ø½Ñ¯ë©Û¼Æ¡A
¥L¤]µL¤£ÁAµM©ó¯Ý¡C¨Æ¹L¼Æ¤Q¦~¡A¤G¤H¤º¥\­×¬°­Ñ¦U¤j¶i¡A®±¸}ªº©Û³N«o¤´¬O¥»
ªùªº¸Ñ¼Æ¡CÁ»¹¤£¥²¥Î²´¡A«Kª¾¦Û¤v³o¤@´x¹L¥h¡A¹ï¤è±N¦p¦ó©î©Û¡A¦Ó¸òµÛ¨Óªº
¤@©Û¡A¦h¥b¬O¨º´X¶µÅܤƤ¤ªº¤@¶µ¡C¥[¤W¥L¦~¬ö¤ñ¦¨©ø¤p¤F¤Q¾l·³¡A®ð¦å¸û§§¡A
¦B¤õ®q¤W©_´H»Å¼öªºÁë½m¡A©ó¤º¤O­×¬°¤j¦³¦n³B¡A¦]¤§¤@¦Ê¾l©Û¤¤³ºµ·²@¤£¸¨¤U
­·¡C

¡@¡@Á»¹»P¦¨©ø¤³²`¦ü®ü¡A­W­Ô¼Æ¤Q¦~¡A¦¹¨è¤è©l¥æ¤W¤F¤â¡A±iµL§Ò¥»¨Ó®Æ¥L©w
­n¤£ÅU©Ê©Rªº¼³À»¡A»P¦¨©ø°«­Ó¨â±Ñ­Ñ¶Ë¡A­þª¾¥L¤@©Û¤@¦¡¥þ¬O¨Ií²§±`¡A±Nªù
¤á¦u±o·¥¬OÄY±K¡C±iµL§Òªì®É²¤Ä±¸Ò²§¡A¤S¬Ý¤F¼Æ¤Q©Û¡A·í§Y»â®©¡A¦¨©øªZ¥\¤§
±j´X¤w¤£¿é©ó´ç¤Ì¡B´çÃøµ¥¤T¹¬¡AÁ»¹­Y¬O¤@¤W¨Ó«K³x¦å®ð¤§«i¡A¥u©È¤ä«ù¤£¨ì
¤T¦Ê©Û¥H¤W¡CÅãµMÁ»¹¤ß¤¤¤³«ë¶V²`¡A¤â¤W¶V¬OÂÔ·V¡A¥Í©È¦Û¤v¥ý·´¦b¦¨©ø¤â¤U
¡A³ø¤£¤F¤÷¥À©d¨àªº¦å¤³¡C

¡@¡@³ô³ô©î¨ì¤G¦Ê¾l©Û¡AÁ»¹¤j³Ü¤@Án¡A©Iªº¤@®±À»¥X¡C±S«Ð¬£ªºÃö¯à¥s¹D¡G¡u
¤C¶Ë®±¡I¡v¥u¨£Á»¹¥ª¥kÂù®±³sÄòÀ»¥X¡A«Â²rµL¾©¡A±S«Ð½Ñ¦Ñ¬ÛÅUÀbµM¡A³£¤£¥Ñ
±o¦Û·\¤£¦p¡C¦¨©ø³sÁפT®±¡A«Ý¥L¤S¬O¤@®±À»¨ì®É¡A¥k´x¥­±À¥X¥h¡C°Ôªº¤@ÅT¡A
®±´x¬Û¥æ¡AÁ»¹Å½¾v­Ñ±i¡A«Â­·»þ»þªº¯¸µÛ¤£°Ê¡A¦¨©ø«o³s°h¤T¨B¡C®ÇÆ[¸s¶¯¤¤
³\¦h¤H³£³Ü°_ªö¨Ó¡CÁ»¹»P¦¨©øµ²¤³ªº¸g¹L©M­ì¦]¡A³o®É¦¿´ò¤W¶Ç»D¤w¹M¡C²³¤H
Áö´oÁ»¹¥X¤â¤Ó»¶¡AÀݶ˵L¶d¡A¦ý¤]ı¥L©Ò¹J·¥ºG¡A¦¨©ø¤Ó¤]¦lÀI¡A°£¤F¿Ë¤Í¬°
¥L©Ò¶Ëªº¨º¨Ç¤H¤§¥~¡A¤@¤j¥b­Ë¬O¬ß¥L±o³Ó¡C

¡@¡@Á»¹·m¤W¤T¨B¡A¤S¬O©I©I¨â®±À»¥X¡A¦¨©øÁÙ¤F¨â´x¡A´_°h¤T¨B¡C±iµL§Ò·t¥s
¡G¡u¤£¦n¡I¦¨©ø¨Ïªº¬O¤ÖªL¤E¶§¥\¡A¨º¬O¥L«ôªÅ¨£¯«¹¬¬°®v¤§«á¾Ç¨Óªº¥\¤Ò¡A¸q
¤÷«o¥¼±o¶Ç±Â¡C¡vÁ»¹½m¨º¤C¶Ë®±®É¬°¨D³t¦¨¡A·í¦~«K¤w·t¨ü¤º¶Ë¡A®±¤O¤¤­ì¦³
¯Ê³´¡A¦¨©ø²`±x¨ä¤¤ÃöÁä©Ò¦b¡A¬G¥Ü¥H®z¡A«o±N¤ÖªL¤E¶§¥\¨Ï±N¥X¨Ó¡CÁ»¹¨C¤@
®±¥´¥X¡A¦¨©ø¨ü¤F¥L®±¤Oªº¤C¦¨¡A¥H¤ÖªL¤E¶§¥\¤Æ¸Ñ¡A¨ä¾l¤T¦¨«o¤Ï¿E¦^¥h¡CÁÂ
»¹©I©I©I¥´¥X¤Q¤G®±¡A¦¨©ø³s°h¼Æ¤Q¨B¡A¬Ý¨Ó¦ü¬OÁ»¹¤j¦û¤W­·¡A¨Ì¹ê¤º¶Ë¶V¨ü
¶V­«¡C±iµL§ÒµJ«æ¸U¤À¡A³o¬O¸q¤÷¤@¥Í¹Ú´K¥H¨Dªº´_¤³¾÷½t¡A¦Û¤vµL½×¦p¦ó¤£¯à
´¡¤â¬Û§U¡A¦ý¦p¦¹¦A°«±o¼Æ¤Q®±¡AÁ»¹¶Õ¥²¹Ã¦å¨­¤`¡C

¡@¡@ªÅ´¼¬ðµM§N§Nªº¹D¡G¡u¶ê¯u¡A§Ú®v¥S·í¦~¶Ç§A³o¤ÖªL¤E¶§¥\¡A¬O±Ð§A¥Î¨Ó®`
¤Hªº»ò¡H¡v¦¨©ø§N¯º¹D¡G¡u§Ú®¦®v©R³à¤C¶Ë®±¤U¡A¤µ¤é§Ú¬O¬°®¦®v³ø¤³³·®¢¡C¡v
»¯±Ó¬ðµM¥s¹D¡G¡uªÅ¨£¯«¹¬ªº¤E¶§¥\¡A­×¬°»·¦b§A¤W¡A¥L¬°¬Æ»ò¤£¯à©è¾×¤C¶Ë®±
¡HªÅ¨£¤j®v¬O®`¦b§A³o¦l¸é¤â¸Ìªº¡C§AÄF±o¥L¦Ñ¤H®a¥XÀY¤Æ¸Ñ­ÞÄ^¡AÄF±o¥L®Á¥´
¤£ÁÙ¤â¡C¼K¼K¡A§A¬Ý¡A§A¬Ý¡A§A­I«á¯¸ªº¬O½Ö¡Hº¡Áyªº¦å¡A«ã¥Ø«üµÛ§Aªº­I¤ß¡A
³o¤£¬OªÅ¨£¯«¹¬»ò¡H¡v¦¨©ø©úª¾¬O°²¡A¦ý¥L§@¤F³o¥óÁ«¤ß¨Æ«á¡A¤£§K¤ºª¹¯«©ú¡A
¤£¥Ñ¦Û¥Dªº¥´¤F­Ó´H¾¶¡C¥¿¦b¦¹®É¡AÁ»¹¤S¬O¤@®±À»¨ì¡A¦¨©ø¥X´x¾×®æ¡A¨­¤l·L
®Ì¡A³º¨S«á°h¡A¤À¤ß¤§¤U¡A¯u®ð¨«±o§Ã¤F¡A³Q³o®±¥´±o¯Ý¤f®ð¦å½´é¡A·í§Y®i¶}
»´¨­¥\¤Ò¡A¦bÁ»¹¨­®Ç´å¨«¡A¹L¤F¤@·|¤è±o®ð®§½Õ¤Ã¡C

¡@¡@»¯±Ó¥s¹D¡G¡uªÅ¨£¯«¹¬¡A§Aºòºò°v¦í¥L¡A¤£¿ù¡A´N¬O³o¼Ë¡A¦b¥L«áÀV¤¤¨þ¨Ç
§N­·¡C§A¦º¦b®{¨à¤â¤¤¡A¥L¤]¥²¦º¦b®{¨à¤â¤¤¡A³o¥s°µ¤@³øÁÙ¤@³ø¡A¦Ñ¤Ñ·Ý¦³²´
¡A³øÀ³¤£²n¡C¡v¦¨©øµ¹¦o¥s±o¤ß¤¤µo¤ò¡AºÃ¤ß¥Í·t°­¡AÁôÁô¦üı«áÀV¤¤ªGµM¦³°}
°}§N­·§jŧ¡A¦£¶Ã¤§»Ú¡A¤@®É·Q¤£¨ì³o®p³»¤W²×¦~¤s­·¤£µ´¡A¥[¤§¥L¤G¤HÁaÅD¨Ó
¥hªº¥´°«¡A«á¤ß¦ÛµM¦³­·¡C»¯±Ó¨£¥L·L¦³¿ðºÃ¡A¤S¥s¡G¡u°Ú³é¡I¦¨©ø¡A§A¦^¹LÀY
¨Ó¬Ý¬Ý­I«á¡C§A¤£´±¦^ÀY»ò¡H§AÁ@Á@¦a¤Uªº¶Â¼v¡A¬°¬Æ»ò¤G¤H¥´°«¡A«o¦³¤T­Ó¶Â
¼v¡C¡v¦¨©ø±¡¤£¦Û¸Tªº¤@§CÀY¡AªG¨£¨â­Ó¤H¼v¤¤¦h¤F­Ó¶Â¼v¡A¤ß¤¤¤@²¿¡AÁ»¹¤w
¤@®±¥´¨ì¡C¦¨©ø¤£¤Î©î¸Ñ¡Aµw¸IµwªºÁÙ®±¬ÛÀ»¡A¯yªº¤@ÅT¡A¤G¤H¦U¥H¯u¤O¬Û§Ü¡A
³£¬O¨­¤l·n®Ì¡A°h«á¤F¤@¨B¡C¦¨©ø³o¤~¬Ý²M¡A­ì¨Ó¨º¶Â¼v¬OÂ_§é¤Fªº¥bºIªQ¾ðªº
¼v¤l¡C

¡@¡@¦¨©ø¤[¾Ô¤£³Ó¡A¤ß¤¤¦­«KµJļ¡A·t·Q¡G¡u¥L¬O§Ú®{¨à¡AÂù²´¤Sª¼¤F¡A§Ú³ºµM
¤´¬O©`¦ó¥L¤£±o¡A§Úªº¤ß¸¡¦b®ÇÁ@µÛ¤]¬O¤£ªA¡C§Ú¨º¤Û³±«ü¯«¥\¡A¨º¤é°¾¤Sµ¹±i
µL§Ò³o¸U´c¤p¸éªº¯Â¶§¤º¤O¯}¤F¡A§_«h¤µ¤é¤S«ç·|¸òÁ»¹Äñ°«³o»ò¤[¡H²´¤U±¡¶Õ
ÀI´c¡A°ß¦³ºÉ³t¨î¦í³o°f®{¡A¤è¯à®µ¨î©ú±Ð¡A¤S¥i­¼¾÷¬D°Ê»P¥L¦³¤³¤§¤H¡C¦Ü¤£
ÀÙ¤]¯à²æ¨­¦Û«O¡C¡v¤ß©À¤@°Ê¡A²¾¨B´«§Î¡A®¨¨SÁn®§ªº¦VÂ_ªQ³B°h¤F¨â¨B¡C

¡@¡@Á»¹³sµo¤T®±¡A·m¤W¨â¨B¡A¦¨©ø¤S°h¨â¨B¡A·Q­n¤Þ¥L²Ì­Ë¦bÂ_ªQ¤§¤W¡CÁ»¹
¥¿«Ý¤W«e°lÀ»¡A±iµL§Ò¥s¹D¡G¡u¸q¤÷¡A¤p¤ß¸}¤U¡C¡vÁ»¹¤@»þ¡A¦V®Ç¸ó¶}¡A«K³o
»òµy¤@¿ðºÃ¡A¦¨©ø¤w§ä¨ìªÅ»Ø¡A¤@®±µLÁnµL®§ªº©ç¨ì¡A¥¿¦L¦bÁ»¹¯Ý¤f¡A´x¤O¦R
³B¡AÁ»¹¦V«á«K­Ë¡C¦¨©ø´£¸}¦V¥LÀY»\¿å¸¨¡CÁ»¹¤@­Ó¥´ºu¡A¤S¯¸¤F°_¨Ó¡A¼L¨¤
Ã䤣¦í¬y¥XÂA¦å¡C¦¨©ø±IµM¤£°Ê¡A¥k´x½w½w¦ù¥X¡CÁ»¹»P¥L¬Û°«¡A¥þ¥M¼ô±x©Û¼Æ
¡A»²¥HÅ¥­·¿ë§Î¡A¦¹¨è¦¨©ø³o¤@´x¥X¤â¤£«ö±`ªk¡AºCºC²¾¨ìÁ»¹­±ªù¡A¬ðµM©ç¸¨
¡A¥´¦b¥LªºªÓÀY¡CÁ»¹¨­¤l®Ì¤F´X¤U¡A±j¤O¼µ¦í¡C¸s¶¯¤¤¦h¤H¤£ªA¡A¯É¯É¥sÄW¡G
¡u«G²´¤H¥´½M¤l¡A¨Ï³oµ¥¨õ»À¤â¬q¡I¡v

¡@¡@¦¨©ø¤£²z¡A¤S½w½w¦ù´x©ç¥X¡CÁ»¹¾®¯«¶ÉÅ¥¡A·P¨ì¼Ä´xŧ¨Ó¡A¥ß®ÉÁ|¤â®æ¶}
¡C±iµL§Ò¨£¥Lº¡ÀY¶À¾v­¸»R¡A¼L¨¤Ãäªgº¡ÂA¦å¡A¤ß¤U¼««æ¡A±¡ª¾³o¯ë°«±N¤U¥h¡A
¥L«D¦º¦b¦¨©ø¤â¤U¤£¥i¡A¥u¬O¦b³o·í¤f¦Û¤v­Y¥X¤â¬Û§U¡AÁaµM±þ±o¦¨©ø¡A¸q¤÷¤]
¥²¾Ñ«ë²×¥Í¡C¥L§ì¦í»¯±Óªº¤â¡A«æ¹D¡G¡u§Ö·Q­Ó­p¸û¤~¦n¡C¡v»¯±Ó¹D¡G¡u§A¯à°½
µo·t¾¹¡A¥´½M¤F¦Ñ¸éÂù¥Ø»ò¡H¡v±iµL§Ò·nÀY¹D¡G¡u¸q¤÷¹ç¦º¤£ªÖÅý§Ú°µ³oµ¥¨Æ¡I
¡v¥u¨£¦¨©ø¤S¬O½w½w¤@´x©ç¥X¡A»¯±Ó¥s¹D¡G¡u¯Ý¤f¡I¡vÁ»¹¥k®±¦b¯Ý¤fª½À»¦Ó¤U
¡A¦¨©ø³o¤@´x¤£µ¥¨Ï¦Ñ¡A«K§Y¦¬¦^¡C¥L³s¥X´X©ÛºC´x¡A³£µ¹»¯±Ó¥s¯}¡A²´¨£¦¹ªk
Ãø¥H«µ¥\¡A·í§Y±N­p´N­p¡A¤S¥X´x½w½w©ç¦VÁ»¹¥kªÓ¡C»¯±Ó¥s¹D¡G¡u¥kªÓ¡I¡v¦¨
©ø¥ªªÓ·L°Ê¡A±iµL§Ò¥ß©ú¨ä·N¡A¤j¥s¡G¡u«á¤ß¡I¡vÁ»¹Å¥¨ì»¯±Ó¥sÁn®É¡A´§¥kÁu
¾×®æ©ç¦V¥kªÓªº¤@´x¡A°Zª¾¦¨©ø¥ý¤@´x«o¬Oµê©Û¡A¥H»¯±Óªº©I¥s¤Þ¶}Á»¹¥kÁu¡A
¥ª´x­¼µê¦Ó¤J¡A©çªº¤@Án¡A­«­«À»¦b¥L«á¤ß¡C±iµL§ÒÁö¤Î®É´£¿ô¡A¦ý¦¨©ø³o¤@´x
¥X©Û§Ö·¥¡AÁ»¹«Ý±oÅ¥¨ì±iµL§Òªº¥sÁn¡A¤wµM¤£¤ÎÅÜ©Û¡C²³¤HÅå©IÁn¤¤¡AÁ»¹¤@
¤j¤fÂA¦å¼Q¥X¡AºÉ¼Æ¼Q¦b¦¨©øÁy¤W¡C¦¨©ø¡u°Ú¡vªº¤@Án¡A¦ù¤â¥h©Ù¡AÁ»¹ºu­Ë¦b
¦a¡A¥uÅ¥¨ì¨â¤H»ôÁn¤j¥s¡A¬ðµM¤§¶¡¡A¨â¤H³£¥¢¤F¼vÂÜ¡C

¡@¡@­ì¨ÓÁ»¹¤@ºL­Ë¡A¥ß§Y©ê¦í¤F¦¨©øÂù»L¡A¾Ä¤O«æ§è¡A¨â¤HÂùÂùºL¤J¤F¦a¨c¤§
¤¤¡C¦a¨c¤¤¿n¤ô»ôÀV¡A¤@¹Îº£¶Â¡A¦¨©øµn®É¤]¦¨¤F½M¤l¡C¥L«æ³t«áÅD¡A¥u¬ß»·Â÷
¼Ä¤â¡A¦ý¦a¨c¯U¯¶¤§·¥¡A¤@ÅD¤§¤U¡A«á­I­«­«¼²¤W¤F¥Û¾À¡A·Q­nÁa¨­ÅD°_¡A¤p¸¡
¤W«o¤¤¤F¤@©Û¤C¶Ë®±¡Aµn®É¼@µh¤J¤ß¡C¦¨©øª¾¹D³o¤@®±¨ü¶Ë¤£»´¡A­Y¦A¤WÅD¡A¶Õ
¥²³sÄò¤¤®±¡A·í§Y©Û¼Æ¤@ÅÜ¡A¥H¡u¤p¾à®³¤â¡v¿m¼Ä¡C³o¡u¤p¾à®³¤â¡v­ì¬O¶Â·t¤¤
ªñ¨­·iÀ»¤§¥Î¡AÁ¿¨sÀ³ÅÜ©_³t¡A²´Áö¤£¨£¡A¦ý¤â«ü¡B¤â´x¡B¤âÁu¡B¤â¨y¥ô¦ó¤@³B
¸I¨ì¼Ä¤H¨­Åé¡A¥ß®É¾à®³§ì¥´¡B¼¹ÂW¤Ä¼²¡CÁ»¹¤j³Ü¤@Án¡A¤]¥H¡u¤p¾à®³¤â¡v¹ï
¥I¡C

¡@¡@²³¤H¥uÅ¥±o¦a¨c¤¤©I³Ü³s³s¡A§¨ÂøµÛ®±´x»P¦×Åé¬Û¸I¤§Án¡A¨³¦pÃz¨§¡A¤j¤ù
¤j¤ù¤ôÂq±N¤W¨Ó¡A®Æ·Q¨â¤H§¡¥¿¥þ³t¬Û§ð¡C±iµL§Ò¤ß¤¤Ì{Ì{¶Ã¸õ¡A·t·Q¦¹¨è¸q¤÷
­Y¾D¤¿ÀI¡A«K±ý¥X¤â¬Û±Ï¤]¤£¥i±o¡A¦b¶Õ¤S¤£¯àÅD¤J¦a¨c¬Û§U¡A¥u«æ±o­I¤W¥þ¬O
§N¦½¡C

¡@¡@Á»¹Âù²´¤wª¼¤F¤G¤Q¾l¦~¡AÅ¥Án¿ë§Îªº¥\¤Ò¦­½m±oÄê¼ô¡A¥H¦Õ¥N¥Ø¡A¦æ¤§¤w
ºD¡C¿n¤ô­¸Âq¤§¤U¡A¦¨©ø°~µM¶¡«K¦p½M¤l¯ë¶Ã¥´¶Ã®³¡AÂù¤èÀu¦H¤§¶Õ¡A¥ß®É°fÂà
¡C¦¨©ø¤ß¤¤ÅåÄß¡A¤@®É­WµLµ½µ¦¡A¥u¦³±N¨â±ø¤âÁu¨Ï±oµS¦p¯e­·ÆJ«B¤@¯ë¡A¥[§Ö
¬I®i¡u¤p¾à®³¤â¡v¤¤ªº¬r©Û¬½µÛ¡A´M«ä¡G¡u«÷µÛ¦A¨ü§A¤@´x¡A»¡¬Æ»ò¤]±o¨ì¤W­±
¥h¥´¡C¡v

¡@¡@¸s¶¯¤@¨B¨B¨«ªñ¦a¨c¡A´x¤ß¤¤³£¬O®ºµÛ¤@§â§N¦½¡A¦ÕÅ¥±o¦¨©ø»PÁ»¹¦[³Ü¤§
Án¤£µ´±q¦a©³¶Ç¤W¨Ó¡A¤a¦Û¥¼¤À³Ó­t¡CÅZ¦a¸Ì¦¨©ø¤@ÁnºG¥s¡A¸òµÛ¨â­Ó¤H¼v±q¦a
¨c¤¤¤@»ôÅD¤W¡C¤é¥ú¤§¤U¡A¥u¨£¦¨©ø©MÁ»¹§¡¬OÂù¥Ø¬y¦å¡A¬Û¹ï¤£°Ê¡C­ì¨Ó¿E°«
¤§¤¤¡AÅZ¦a¸ÌÁ»¹Âù´x¤@¤À¡A·mÀ»¦¨©ø¯Ù¤U¡C¦¨©ø¤j³ß¡A¥sÁn¡G¡uµÛ¡I¡v¥k¤â­¹
¤¤¤G«ü¡A¯e¨úÁ»¹Âù¥Ø¡C³o©Û¡uÂùÀs·m¯]¡v©Û¦¡­ì¤]´M±`¡A¥u¬O®µ¦b¡u¤p¾à®³¤â
¡v¤¤¨Ï±N¥X¨Ó¡A«o¨ã·¥¤j«Â¤O¡A¹ï¤è¶Õ¥²°¼ÀY°{ÁסA¥L¥ª¤âªïÀY¾î±½¡A«DÀ»¤¤¼Ä
¤H¤Ó¶§­n¥Þ¤£¥i¡C­þª¾Á»¹¤£°{¤£ÁסA¤]³Üªº¤@Án¡G¡uµÛ¡I¡v¤]¬O¤@©Û¡uÂùÀs·m
¯]¡v¨Ï¥X¡A­¹¤¤¤G«ü´¡¦V¥LÂù¥Ø¡C¦¨©ø¤G«ü´¡¤¤Á»¹²´¯]¡A¸£®ü¤¤¦p¹q¥ú¥Û¤õ¯ë
¤@°{¡G¡uÁV¿|¡I¡v¸òµÛ¦Û¤vÂù²´¤@µh¡A¤w³QÁ»¹¤G«ü´¡¤¤¡C¤G¤H©Ò¨üªº¶Ë¥þµL¤G
­P¡A¦ýÁ»¹Âù²´¦­ª¼¡A¦A³Q¦¨©ø¤G«ü´¡¤¤¡A¥u¤£¹L¬O¥Ö¦×¨ü·l¡A¦¨©ø«oÅܦ¨¤Fª¼
¤H¡C

¡@¡@Á»¹§N¯º¹D¡G¡u½M¤lªº´þ¨ý¦n¤£¦n¹L¡H¡v©Iªº¤@®±À»¥h¡C¦¨©ø¥Ø¤£¨£ª«¡AµL
ªk°{ÁסA³o¤@©Û¡u¤C¶Ë®±¡v¥¿¤¤¯Ý¤f¡CÁ»¹¥ª¤â¸òµÛ¤S¬O¤@®±¡A¦¨©ø­Ë°h¼Æ¨B¡A
ºL¦bÂ_ªQ¤§¤W¡A¤f¤¤ÂA¦å¨g¼Q¡C©¿Å¥±o´ç¤Ì»¡¹D¡G¡u¦]ªG³øÀ³¡Aµ½«v¡Aµ½«v¡I¡v
Á»¹¤@§b¡A²Ä¤T®±À»¥h¡A¦b¤¤³~¾®¤O¤£µo¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¥»·í¥´§A¤@¤Q¤T®±¤C¶Ë®±
¡C¦ý§AªZ¥\¥þ¥¢¡AÂù¥Ø¤wª¼¡A±q¦¹¦¨¬°¼o¤H¡A¦A¤]¤£¯à¦b¥@¶¡¬°´c¡C¾l¤Uªº¤@¤Q
¤@®±¡A¨º¤]¤£¥Î¥´¤F¡C¡v

¡@¡@±iµL§Òµ¥¨£¥L¤jÀò¥þ³Ó¡A³£Åw©I°_¨Ó¡CÁ»¹¬ðµM§¤­Ë¦b¦a¡A¥þ¨­°©Àf®æ®æ¶Ã
ÅT¡C±iµL§Ò¤jÅå¡Aª¾¥L°f¹B¤º®§¡A­n´²ºÉ¥þ¨­ªZ¥\¡A¦£¹D¡G¡u¸q¤÷¡A¨Ï¤£±o¡I¡v
·m¤W«e¥h¡A«K­n¦ù¤â«ö¤W¥Lªº­I¤ß¡A¥H¤E¶§¯«¥\¨î¤î¡C

¡@¡@Á»¹²r¦a¸ÌÅD°_¨­¨Ó¡A¦ù¤â¦b¦Û¤v¯Ý¤f¬½À»¤@®±¡A¤f¤¤ÂA¦å¨g¼Q¡C±iµL§Ò¦£
¦ù¤â§ß¦í¡A¥uı¥L¤â«l°I®z¤w·¥¡AÅã¬O¥\¤Ò¥þ¥¢¡A¦AÃø´_­ì¤F¡CÁ»¹«üµÛ¦¨©ø»¡
¹D¡G¡u¦¨©ø¡A§A±þ§Ú¥þ®a¡A§Ú¤µ¤é·´§AÂù¥Ø¡A¼o¥h¤F§AªºªZ¥\¡A¥H¦¹¬Û³ø¡C®v¤÷
¡A§Ú¤@¨­ªZ¥\¬O§A©Ò±Â¡A¤µ¤é§Ú¦Û¦æºÉ¼Æ·´¤F¡AÁÙ¤Fµ¹§A¡C±q¦¹§Ú©M§AµL®¦µL«è
¡A§A¥Ã»·Á@¤£¨£§Ú¡A§Ú¤]¥Ã»·Á@¤£¨£§A¡C¡v¦¨©øÂù¤â±µµÛ²´·ú¡Aµh­ó¤@Án¡A¨Ã¤£
¦^µª¡C

¡@¡@¸s¶¯­±­±¬Ûòó¡A­þ·Q¨ì³o¤@³õ®v®{¬Û«÷¡A³º·|¦p¦¹¦¬³õ¡CÁ»¹®ÔÁn¹D¡G¡u§Ú
Á»¹§@´c¦hºÝ¡A­ì¨S·Q¯à¬¡¨ì¤µ¤é¡A¤Ñ¤U­^¶¯¤¤¡A¦³­þ¤@¦ìªº¿Ë¤H®v¤Í´¿¬°Á¬Y
©Ò®`¡A«K½Ð¨Ó¨ú¤FÁ¬Yªº©Ê©R¥h¡AµL§Ò¡A§A¤£±oªý¤î¡A§ó¤£±o¨Æ«á³ø´_¡A§K¼W§A
¸q¤÷¸o·~¡C¡v±iµL§Ò§t²\µªÀ³¡C¸s¶¯¤¤Áö¦³¤£¤Ö¤H»P¥L«è¤³·¥²`¡A¦ý¨£¥L³ø´_¦Û
¤v¥þ®a¦å¤³¡A¥u¬O¼o¥h¦¨©øªºªZ¥\¡A¦Ó¥L¦Û¤vªZ¥\¤]¤w·´¤F¡A­Y¦A¤W«e¨ë¥L¤@¼C
¡A¥´¥L¤@®±¡A¹ê¤£¬O­^¶¯¦nº~ªº¦æ®|¡C

¡@¡@¤HÂO¤¤©¿µM¨«¥X¤@±øº~¤l¡A»¡¹D¡G¡uÁ»¹¡A§Ú¤÷¿Ë¶­²Þ­¸¤Ñ¤Mªô¦Ñ­^¶¯¶Ë¦b
§A¤â¤U¡A§Úµ¹¥ý¤÷³ø¤³¨Ó°Õ¡I¡v»¡µÛ¨«¨ì¥L¨­«e¡CÁ»¹ÅfµM¹D¡G¡u¤£¿ù¡A¥O´L½T
¬O¦b¤U©Ò®`¡A«K½Ðªô¥S°Ê¤â¡C¡v¨º©mªôªºº~¤l©Þ¤M¦b¤â¡A¨«¤W¨â¨B¡C±iµL§Ò¤ß¤¤
¤@¤ù²V¶Ã¡A­Y¤£¥X¤âªý¤î¡A¸q¤÷«K©R³à³oº~¤l¤M¤U¡A¦ý­Y±N³oº~¤l¥´µo¤F¡A¥u©È
¤Ï¥O¸q¤÷¦³¥Í¤§¦~§ó¼W·Ð´o¡A¦óªp¥LÂù¥Ø¤wª¼¡AªZ¥\¥þ¥¢¡A¬¡¦b¥@¤W¬O§_©|¦³¥Í
¤H¤§¼Ö¡A¹ê¦b¤]Ãø»¡±o«Ü¡C¥L¨­¤lµoŸ¡A¤£¥Ñ¦Û¥Dªº¤]½ñ¤W¤F¨â¨B¡C

¡@¡@Á»¹³Ü¹D¡G¡uµL§Ò¡A¦p§Aªý¤H³ø¤³¡A¹ï§Ú¬O¤j¤jªº¤£§µ¡C§Ú¦º¤§«á¡A§A¨ì¦a
¨c¤¤²Ó²Ó¹î¬Ý¡A«Kª¾¤@¤Á¡C¡v¨º©mªôº~¤lÁ|¤M·í¯Ý¡A¬ðµM²´¤¤««¤U²\¨Ó¡A¤@¤f³è
ªj¡A¦R¨ì¤FÁ»¹Áy¤W¡A®C«|¹D¡G¡u¥ý¤÷¤@¥@­^¶¯¡A¦p¥L¦Ñ¤H®a¦b¤Ñ¤§ÆF¡A¨£§Ú¤â
¤b¤@­ÓªZ¥\¥þ¥¢ªºª¼¤H¡A©wµM´o§Ú¤£¨v¡K¡K¡v¶æØj¤@Án¡A³æ¤M¸¨¦a¡A±»­±©b¤J¤H
ÂO¡C¸òµÛ¤S¦³¤@­Ó¤¤¦~°ü¤H¨«¥X¡A»¡¹D¡G¡uÁ»¹¡A§Ú¬°§Ú¤V¤Ò³±¶§§P©x¯³¤jÄP³ø
¤³¨Ó°Õ¡C¡v¨«¨ìÁ»¹­±ªù¡A¤]¬O¤@¤f³èªj¦R¨ì¤F¥LÁy¤W¡A¤j­ú¨«¶}¡C

¡@¡@±iµL§Ò¨£¸q¤÷±µ³s¨ü°d¡A©l²×ª½¥ß¤£°Ê¡A¤ß¤¤µh¦p¤M³Î¡CªZªL»¨¤h©ó¥Í¦º¬Ý
±o¬Æ»´¡A«o¨M­p¤£¯à¨ü°d¡A©Ò¿×¡u¤h¥i±þ¦Ó¤£¥i°d¡v¡C³o¤G¤H¨C¤H¤@¤f³èªj¦R¦b
¥LÁy¤W¡A¹ê¬O³Ì¤jªº«V°d¡AÁ»¹«o¦wµM§Ô¨ü¡A¥iª¾¥L©ó¹L¥h©Ò§@¸o·~¡A·í¯uµh®¬
¨ì¤F·¥ÂI¡C¤HÂO¤¤¤@­Ó¤S¤@­Óªº¥X¨Ó¡A¦³ªº¥´Á»¹¨â°O¦Õ¥ú¡A¦³ªº½ð¥L¤@¸}¡A§ó
¦³¤H¯}¤fµh½|¡AÁ»¹©l²×§CÀY§Ô¨ü¡A¬J¤£°hÁסA§ó¤£´c¨¥¬Û³ø¡C¦p¦¹±µ³s¤T¤Q¾l
¤H¡A¤@¤@±NÁ»¹«V°d¤F¤@µf¡C³Ì«á¤@¦WªøŽ¹D¤H¥X¨Ó¡A½]­º»¡¹D¡G¡u³h¹D¤Óµê¤l
¡A§Ú¨â¦ì®v¥S©R³àÁ¤j«L®±©³¡A³h¹D¤µ¤é±o¨£Á¤j«L­·½d¡A²`¦ÛºF·\¡A³h¹D¼C¤U
¤]´¿±þ¹LµL¼Æ¶Â¥Õ¨â¹Dªº»¨³Ç¡C§Ú­Y§ä§A³ø¤³¡A®Ç¤H¤]¥i§ä§Ú³ø¤³¡C¡v»¡µÛ©Þ¥X
ªø¼C¡A¥ª¤â®¶«ü¤@¼u¡A¾´ªº¤@Án¡Aªø¼CÂ_¬°¨âºI¡C¥L±NÂ_¼C§ë¦b¦a¤U¡A¦VÁ»¹¦æ
§¦Ó¥h¡C

¡@¡@¸s¶¯ÅÑÅѨpij¡A³o¤Óµê¤l¦¿´ò¤W¨ä¦W¤£µÛ¡AªZ¥\«o¦p¦¹¤F±o¡A§óÃø±oªº¬O¤ß
¯Ý¼e¼s¡A¯à°÷¦Û³d¡A¬Ý¨Ó¦A¨S¤H¥X¨Ó¦VÁ»¹¬°Ãø¤F¡C¤£®Æ¸sij¥¼²¦¡A®oØݬ£¤¤¨«
¥X¤@¦W¤¤¦~¤k¥§¡A¨«¨ìÁ»¹¨­«e¡A»¡¹D¡G¡u±þ¤Ò¤§¤³¡A§Ú¤]¬O¤@¤f³èªj¤Fµ²¤F½}
¡I¡v»¡µÛ¤f¤@±i¡A¤@¤f³èªj¦VÁ»¹ÃBÀY¦R¥h¡C­þª¾³o¤f³èªj¶Õ§¨«l­·¡A¤¤¶¡³º®µ
µÛ¤@ªT´Ç®Ö¿û°v¡CÁ»¹Å¥±o­·Án¦³²§¡A·L·L­W¯º¡A¨Ã¤£°{ÁסA¤ß·Q¡G¡u§Ú¦¹¨è¤è
¦º¡A¤wµM¿ð¤F¡C¡vÅZ¦a¸Ì¶À¼v¤@°{¡A¨º¶À­m¤k¤l°~¦a·m«e¡A¦ç³S©Ø°Ê¡A±N´Ç®Ö°v
¨÷¦b³S¤¤¡A³Ü¹D¡G¡u³o¦ì®v¤Óªk¦W¦p¦óºÙ©I¡H¡v¨º¤k¥§¨£¬ðÀ»¤£¤¤¡A·L²{Åå´q¤§
¦â¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¥sÀR·Ó¡C¡v¶À­m¤k¤l¹D¡G¡u¶â¡AÀR·Ó¡AÀR·Ó¡C§A¥X®a¤§«eªº¤V¤Ò
¥s¬Æ»ò¦W¦r¡H«ç¥Í¬°Á¤j«L©Ò®`¡H¡vÀR·Ó«ã¹D¡G¡u³o¸ò§A¦³¬Æ»ò¬Û¤z¡H­n§A¦hºÞ
¬Æ»ò¶¢¨Æ¡H¡v¶À­m¤k¤l¹D¡G¡uÁ¤j«LÄb®¬«e¸o¡A­Y¦³¤H¬°³ø¤÷¥S®v¤Í¤j¤³¡AÁaµM
±N¥L¤d¤M¸UÔl¡AÁ¤j«L§¡©Ò¥Ì¨ü¡A®Ç¤H­ì¤]¤£¯à¤z¹w¡C¦ý­Y¦³¤H¤ßÃh¥r´ú¡A·N¹Ï
²V¤ôºN³½¡A±þ¤H·À¤f¡A¨º¥i¤H¤HºÞ±o¡C¡v

¡@¡@ÀR·Ó¹D¡G¡u§Ú©MÁ»¹µL«èµL¤³¡A¦ó¥²­n±þ¤H·À¡K¡K¡v©³¤U³o¡u¤f¡v¦r©|¥¼»¡
¥X¡A°~µM¶¡ª¾¹D»¡¿ù¤F¸Ü¡A«æ¦£°±¦í¡AÁy¦âºG¥Õ¡A¤£¸T¦V©Pªé­Y±æ¤F¤@²´¡C¶À­m
¤k¤l¹D¡G¡u¤£¿ù¡A§A¸òÁ¤j«LµL«èµL¤³¡A¦ó¬G­n±þ¤H·À¤f¡H­ó¡A®oØݬ£ÀR¦r½ú¤Q
¤G¤k¥§¤§¤¤¡AÀR¥È¡BÀRµê¡BÀRªÅ¡BÀR¼z¡BÀR­{¡BÀR·Ó¡A§¡¬O»Ó¤k¥X®a¡A¦ó¨Ó¤V¤Ò
¡H¡vÀR·Ó¤@¨¥¤£µo¡A±¼ÀY«K¨«¡C¶À­m¤k¤l³Ü¹D¡G¡u³o»ò®e©ö«K¨«¤F¡H¡v·m¤W¨â¨B
¡A¦ù´x©¹¦oªÓÀY§ì¥h¡CÀR·Ó±×¨­¨øªÓ¡AÁ׶}¤F¦o³o¤@§ì¡C¶À­m¤k¤l¥k¤â­¹«üÂW¦V
¦o¸y¶¡¡A¸òµÛ­¸¸}½ð¤¤¤F¦o»L¤WÀô¸õ¥Þ¡CÀR·Ó­ó¤F¤@Án¡AºL­Ë¦b¦a¡C¶À­m¤k¤l§N
¯º¹D¡G¡u©P©h®Q¡A³o±þ¤H·À¤f¤§­p¦n¬r°Ú¡C¡v

¡@¡@©Pªé­Y§N§Nªº¹D¡G¡uÀR·Ó®v©n¦VÁ»¹³ø¤³¡A»¡¬Æ»ò±þ¤H·À¤f¡H¡v¥ª¤â¤@´§¡A
»¡¹D¡G¡u³o¨àµL¼Æ¦Wªù¥¿¬£ªº§Ì¤l¡A¤£©ú¨¸¥¿¤§§O¡A¥ÌÄ@¸ò®Çªù§¯Å]²V¦b¤@°_¡C
®oØݬ£¥i¥Ç¤£µÛ»°³o²I²V¤ô¡A«¥­Ì¨«½}¡C¡v®oØݬ£¤H²³¤@ÁnµªÀ³¡A³£¯¸¤F°_¨Ó¡C
¨â¦W¤k§Ì¤l¥h§ß¹LÀR·Ó¡A¨º¶À­m¤k¤l«o¤]¤£¥[ªýÄd¡C©Pªé­Y²v»â¦Pªù¡A¤U®p¥h¤F
¡C±iµL§Ò¨«¨ì¨º¶À­m¤k¤l¸ò«e¡Aªø´¥»¡¹D¡G¡u©Ó©n©n¦hµf´©¤â¡A¤j¼w¤£´±¨¥Á¡C
¥u¬ß¥Üª¾ªÚ¦W¡A¥H«K±iµL§Ò¤é¤i¤ß¤¤·PÃh¡C¡v¶À­m¤k¤l·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u²×«n
¤s«á¡A¬¡¦º¤H¹Ó¡A¯«ÀJ«L«Q¡Aµ´¸ñ¦¿´ò¡C¡v»¡µÛÀÄ°M¬°Â§¡A¤â¤@©Û¡A±a¤F¨­¬ï¶Â
­m¥Õ­mªº¤K¦W¤Ö¤k¡AÄƵM¦Ó¥h¡C

¡@¡@±iµL§Ò°l¤W¤@¨B¡A¹D¡G¡u©n©n½Ð¯d¨B¡C¡v¨º¶À­m¤k¤l³º¤£²z·|¡A¦Û¦æ¤U®p¥h
¤F¡C¤¢À°ªº¤pÀ°¥D¥v¬õ¥Û¥s¹D¡G¡u·¨©n©n¡A·¨©n©n¡I¡v¥uÅ¥±o®p¸y¶¡¶Ç¨Ó¨º¤k¤l
ªºÁn­µ¹D¡G¡u¤¢À°¤j¨Æ¡A½Ð±i±Ð¥DºÉ¤O©P±Û¬Û§U¡C¡v±iµL§Ò®ÔÁn¹D¡G¡uµL§Ò¿í©R
¡C¡v¨º¤k¤l¹D¡G¡u¦hÁ¤F¡I¡v³o¡u¦hÁ¤F¡v¤T¦r»»»»°e¨Ó¡A¬Û¶Z¤w»·¡A¤´¬O²M´·
²§±`¡C±iµL§Ò¤ß¤U¤£¥Ñ±o¤@°}±¨±£¡C

¡@¡@ªÅ´¼¨«¨ì¦¨©ø¨­«e¡A³Ü¹D¡G¡u¶ê¯u¡A§Ö§h©J©ñ¶}¤è¤V¡C¦Ñ¤è¤V­Y¦³¤Tªø¨âµu
¡A§Aªº¸o·~¥i´N§ó¤j¤F¡C¡v¦¨©ø­W¯º¹D¡G¡u¨Æ¤w¦Ü¦¹¡A¤j®a¦PÂk©óºÉ¡C¦¹¨è§Ú«K
­n©ñªÅ»D©M©|¡A¤]¤w¨Ó¤£¤Î¤F¡C§A¤S¤£¬O½M¤l¡A³o®ÉÁÙÁ@¤£¨£¤õµK¶Ü¡H¡vªÅ´¼¤@
§b¡A¦^ÀY¦V®p¤UÁ@¥h¡AªG¨£¦x¤¤¶Â·Ï©M¤õ¦Þ«_°_¡AÅå¹D¡G¡u¹F¼¯°ó¥¢¤õ¡I§Ö¡A§Ö
¥h±Ï¤õ¡C¡v¸s¹¬¤@°}¤j¶Ã¡A¯É¯É«K­n©b¤U¤s¥h¡C©¿¨£¹F¼¯°ó¥|©P¤@±ø±ø¥ÕÀs¯ëªº
¤ô¬W»ô¦V¤õµK¤¤Ä鸨¡AÀK®É¶¡«K±N¤õÀYÀ£¤F¤U¥h¡C

¡@¡@ªÅ´¼¦X´x©À¦ò¡A¹D¡G¡uªüÀ±ªû¦ò¡A¤ÖªL¥j«b§K¤F¤@³õ¯E§T¡C¡v¤£¤[¨â¦W¹¬¤H
·m¤W®p¨Ó¡A¸[³ø¹D¡G¡u±Ò¸[®v¨û¯ª¡A¶ê¯u¤â¤Uªº«q°fÁa¤õµI¿N¹F¼¯°ó¡A©¯±o©ú±Ð
¬x¤ôºX¤U²³­^¶¯¥M¸q¡A¤w±N¯P¤õ¼³·À¡C¡vªÅ´¼¨«¨ì±iµL§Ò¨­«e¡A¦X¤Q§«ô¡A»¡¹D
¡G¡u¤ÖªL¤d¦~¥j«b§K¾D¤õ§T¡A¥þ¥X±i±Ð¥D¤j®¦¤j¼w¡A¦X¦x¹¬«Q¯»¨­Ãø³ø¡C¡v±iµL
§ÒÁÙ§»¹Á¡A¹D¡G¡u¦¹¨Æ¥÷©Ò·í¬°¡A¤j®v¤£¥²¦h§¡C¡vªÅ´¼¹D¡G¡uªÅ»D®v¥S³Q³o
«q®{¥}©ó¹F¼¯°|¤¤¡A¤õ¶ÕÁö·À¡A¤£ª¾®v¥S¦w¦M¦p¦ó¡C±i±Ð¥D»P²³¦ì­^¶¯¤Ö«Ý¡A¦Ñ
§Ì¶·±o«e¥h¹î¬Ý¡C¡v¦¨©ø«¢«¢¤j¯º¡A¹D¡G¡uªÅ»D¨­¤W¼åº¡¤F¤ûªo½Þªo¡A¤õÀY¤@°_
¡A¦­¤w¤F±b¡C¬x¤ôºX±Ï±o¤F¹F¼¯°|¡A¶·±Ï¤£±o¦Ñ¤è¤V¡C¡v©¿µM®p¸y¶Ç¨Ó¤@¤HÁn­µ
¡A»¡¹D¡G¡u¬x¤ôºX±Ï¤£±o¡AÁÙ¦³«p¤gºX©O¡C¡v«o¬O­S»»ªºÁn­µ¡C¥L¸ÜÁn¨j²¦¡A«K
©M«p¤gºX´xºX¨ÏÃC«®©b¤W®p¨Ó¡A¨â¤HÄâ§ßµÛ¤@¦ì¦Ñ¹¬¡A¥¿¬O¤ÖªL¦x¤è¤VªÅ»D¡C¦ý
¨£¤T¤H§¡¬O¦ç­mµJÄê¡AŽ¬Ü¿N±oµ}µ}¸¨¸¨¡A¯T¯V¤£³ô¡CªÅ´¼·m¤W¥h©ê¦íªÅ»D¡A¥s
¹D¡G¡u®v¥S¡A§A¨­¤l¦w¦n¡H®v§ÌµL¯à¡A¸o¸Ó¸U¦º¡C¡vªÅ»D·L¯º¹D¡G¡u¥þ¥M³o¦ì­S
¬I¥D©MÃC¬I¥D±q¦a¹D¤¤¬ï¥X¨Ó¬Û±Ï¡A§_«h§A§Ú²j¦³¦A¨£¤§¤é¡C¡v

¡@¡@ªÅ´¼ÀbµM¹D¡G¡u©ú±Ð«p¤gºX¬ï¦a¤§¯à¡A¤@¯«¦Ü¦¹¡C¡v¦V­S»»¡BÃC«®²`§­PÁÂ
¡A¤S¹D¡G¡u­S¬I¥D¡A¦Ñ¹¬¥ý«eµL§«_¥Ç¡A©|½Ð­ì«É¡C¤j³£¸U¦w¦x¤§¬ù¡A¦Ñ¹¬¬O¤£
´±¥hªº¤F¡C¡vªZªL¤H¤h­q¤U¤ñªZªº¬ù·|¡A­Y¬O­¹¨¥¤£¨ì¡A¤ñ¤§¸û§ÞªA¿é¥i­n¥áÁy
¸U­¿¡CªÅ´¼¹ï­S»»«_ÀI¬Û±Ï®v¥Sªº¤j¼w·P¿EµL¤w¡A³o¤~¦Û¥Ì·´¬ù¡C¨â¤H¥»¨Ó¤¬¬Û
¨ØªA¡A¸g¦¹¤@¨Æ¡A§ó¥[¶É¤ß±µ¯Ç¡A±q¦¹¦¨¬°¦Ü¥æ¦n¤Í¡C

¡@¡@­ì¨Ó¦¨©ø¨Æ¥ý­p¹º©P¸Ô¡A©ó­^¶¯¤j·|«e¤i¥X¨ä¤£·NªºÂI¤¤¤FªÅ»D¥Þ¹D¡A±N¥L
¥}¦b¹F¼¯°|¤¤¡A°|¤¤©ñº¡µvÁD®ã¯óµ¥¤Þ¤õ¤§ª«¡A¤À¬£¤ß¸¡¬Ý¦u¡A¯Ù­¢ªÅ´¼¨Æ¨Æ¶·
Å¥¦Û¤v§h©J¡A§_«h¥ß®ÉÁa¤õ¡AµI¦ºªÅ»D¡C¨ä«á¨Æ»PÄ@¹H¡A¤@¤Á§¡«D¥ý«e·N®Æ©Ò¤Î
¡A¤@±Ñ¶î¦a¤§¾l¡A«K¶Ç¥X¸¹¥O¡A©R¤ß¸¡Áa¤õ¡A¨º¬O¥L¯}°y¨I¦àªº³Ì«á¤@µÛ´Ñ¤l¡C
¥u¬ß¸s¶¯»P¹¬²³¦£©ó±Ï¤õ¡A¥L¤ß¸¡¤Hµ¥«K¥i­¼¶Ã±N¥L±Ï¤U¤s¥h¡C¤£®Æ·¨³p²v¤j¶¤
¨ì¹F¤Ö«Ç¤s¤§«e¼Æ¤é¡A«K¤w©R«p¤gºX¥ý¦æ¥´¤U¦a¹D¡A³q¤J¤ÖªL¦x¤¤¡A¥»·Q¬O³]ªk
¬Û±ÏÁ»¹¡A¥i¬OÁ»¹«o¨Ã«D¥}©ó¦x¤º¡A«p¤gºX¤H²³¹M´M¤£±o¡A«o­¼¾÷¿i¥h¤F¤Q¤»
´Lùº~¹³­I¤Wªº¦r¸ñ¡C«á¨Ó±iµL§Ò»P©Pªé­YÁp¤â§ð¥´ª÷­è¥ñÅ]°é¡A«Ý±o¦¨©ø²{¨­
¡A·í²³»PªÅ´¼¯}Áy¡A»¯±Ó»P·¨³p«KÁ@¥XºÝ­Ù¡C¤G¤H­pij¤§¤U¡A½Ð­S»»²v»â¬x¤ô¡B
«p¤g¨âºX¡A¼ç¤J¦x¤¤¬Û±ÏªÅ»D¡C¥u¬O¦¨©øªº§G¸m·¥¬O©P±K¬r»¶¡A¹F¼¯°|¤º¥~µvÁD
ªo®ã°ï¿n¬Æ²³¡A¤@¸gÂI¿U¡A¥ß®Éº¡°|¯P¤õ¡Aµn®É¿N¦º¤F«p¤gºXªº¤­¦W±Ð®{¡C­S»»
»PÃC«®«_·Ï¬ð¤õ¡A±Ï¥XªÅ»D¡A¦ý¤T¤H¤]³Q¯P¤õ¿N±oŽ¬Ü­ÑµJ¡A­Y¤£¬O±q¦a¹D¤¤²æ
ÀI¡A¶Õ¥²¸®¨­¤õ¸]¡C¹F¼¯°|¤Î¾Fªñ´X¶¡¹¬±Ë¬°¤õ©ÒµI¡A©¯¦Ó¥¼´¿½¯©µ¡A¤j¶¯Ä_·µ
¡BÂøg»Õ¡Bùº~°óµ¥­n¦a¥¼¾Dªi¤Î¡C

¡@¡@ªÅ»D»PªÅ´¼°Óij¤F´X¥y¡A¶Ç¤Uªk¦®¡A±N¦¨©ø¤â¤UÄҦкɼƩë¸T©ó«á·µ«Ý©R¡C
¦¨©ø¦b¤ÖªL¦x¤é¤[¡Aµ²¯Çªº®{Äҵ۹ꤣ¤Ö¡A¦ý»í­º¨ü¨î¡A¤è¤V¥XÀI¡A²³ÄҦв´¬Ý
¤j¶Õ¤w¥h¡A·í¤U½Ö¤]¤£´±§Ü©Ú¡A¦bùº~°ó­º®y²v»â¹¬²³©ã°e¤§¤U¡A««ÀY³à®ðªº¤U
®p¡C±iµL§Ò¨«¨ìÁ»¹¨­Ãä¡A¥u¥s¤FÁn¡G¡u¸q¤÷¡I¡v²\¦p«B¤U¡CÁ»¹¯º¹D¡G¡uè«Ä
¤l¡I§A¸q¤÷©Ó¤T¦ì°ª¹¬ÂI¤Æ¡A¤j¹ý¤j®©¡A²¦¥Í¸o·~¤@¤@¤Æ¸Ñ¡A§A¸Ó·í¥N§ÚÅw³ß¤~
¬O¡A¦³¬Æ»ò¥iÃø¹Lªº¡H§Ú¼o¥hªZ¥\¦³¦ó¥i±¤¡AÃø¹D±N¨Ó¦A¥Î¥H¬°«D§@¤ï»ò¡H¡v±i
µL§ÒµL¨¥¥iµª¡A¦ý¤ß¤U»Äµh¡A¤S¥s¤FÁn¡G¡u¸q¤÷¡I¡v

¡@¡@Á»¹¨«¨ìªÅ»D¨­«e¡A¸÷¤U»¡¹D¡G¡u§Ì¤l¸oÄ^²`­«¡A¬ß¤è¤V¦¬¯d¡A½ç¤©«c«×¡C
¡vªÅ»D©|¥¼¦^µª¡A´ç¤Ì¹D¡G¡u§A¹L¨Ó¡A¦Ñ¹¬¦¬§A¬°®{¡C¡vÁ»¹¹D¡G¡u§Ì¤l¤£´±±æ
¦¹ºÖ½t¡C¡v¥L«ôªÅ»D¬°®v¡A¤D¡u¶ê¡v¦r½ú§Ì¤l¡A­Y«ô´ç¤Ì¬°®v¡A±Ô¡uªÅ¡v¦r½ú±Æ
¦æ¡A©MªÅ»D¡BªÅ´¼«K¬O®v¥S§ÌºÙ©I¤F¡C´ç¤Ì³Ü¹D¡G¡u©F¡IªÅ©T¬OªÅ¡A¶ê¥ç¬OªÅ¡A
§Ú¬Û¤H¬Û¡A¦n¤£ÃjÀ´¡I¡vÁ»¹¤@©Ã¡Aµn§Y»â®©¡A¬Æ»ò®v¤÷§Ì¤l¡B½ú¥÷ªk¦W¡A©ó¦ò
®aºÉÄݵê¤Û¡A«K»¡ÔU¹D¡G¡u®v¤÷¬OªÅ¡A§Ì¤l¬OªÅ¡AµL¸oµL·~¡AµL¼wµL¥\¡I¡v´ç¤Ì
«¢«¢¯º¹D¡G¡uµ½«v¡Aµ½«v¡I§AÂk§Úªù¤U¡A¤´¬O¥s§@Á»¹¡A§AÀ´¤F»ò¡H¡vÁ»¹¹D¡G
¡u§Ì¤lÀ´±o¡C¤û«ËÁ»¹¡A¬Ò¬Oµê¼v¡A¨­¬JµLª«¡A¦óªp©ó¦W¡H¡v

¡@¡@Á»¹¤åªZ¥þ¤~¡A©ó½Ñ¤l¦Ê®a¤§¾ÇµL©Ò¤£¿s¡A¤@¥¹±o´ç¤ÌÂI¤Æ¡A¥ß®©¦ò®aºë¸q
¡A¦Û¦¹Âk©ó¦òªù¡A²×¦¨¤@¥N¤j¼w°ª¹¬¡C´ç¤Ì¹D¡G¡u¥h¥ð¡A¥h¥ð¡I¤~±o®©¹D¡A²ö­n
§ó¤JÅ]»Ù¡I¡vÄâ¤FÁ»¹¤§¤â¡A»P´ç§T¡B´çÃø½w¨B¤U®p¡CªÅ»D¡BªÅ´¼¡B±iµL§Òµ¥¤@
»ô°`¨­¬Û°e¡Cª÷¤ò·à¤ý¤T¤Q¦~«e¦W°Ê¦¿´ò¡A°µ¤U¤FµL¼ÆÅå¥@Àb«Uªº¨Æ¨Ó¡A¤µ¤é¨­
¤JªÅªù¡A¸s¶¯µL¤£·P¼Û¡C±iµL§Ò¤S¬OÅw³ß¡A¤S¬O´d¶Ë¡CªÅ»D»¡¹D¡G¡u²³­^¶¯¥úÁ{
±Í¦x¡A»¡¨ÓºF·\¡A±Í¦x©¿¥Í¤ºÅÜ¡A¦h¦³±o¸o¡A©Û«Ý·¥¬O¤£©P¡C²³­^¶¯´²³B¥|¤è¡A
¤µ¤é¤@·|¡A¥¼ª¾¦ó®É­«±o¬Û»E¡A¥B½Ð¦x¤¤§¤¦a¡C¡v

¡@¡@·í¤U¸s¶¯¤U®p¤J¦x¡A¤ÖªL¦x¤¤¶}¥X¯ÀÀ\±µ«Ý¡C²³¹¬«Q°µ°_ªk¨Æ¡A´À·|¤¤¤£©¯
³à©Rªº­^¶¯¶W«×¡C¸s¶¯³v¤@²½¤Ý­P«s¡C¤j¨Æ¤w¤F¡A±iµL§Ò¤ß¤¤«o¤´¦³³\¦h¤£©ú¤§
³B¡AÁ»¹¥h±o¥^¥^¡A¤£¤ÖºÃ¹Î¥¼¤Î¬Û¸ß¡A¦ý®Æ·QÃöÁä©Ò¦b¡A¥²»P©Pªé­Y¦³Ãö¡C©À
¤Î±¡¡A¤ß·Q³o¨ÇºÃ¹Î¤]¤£¥²¤@¤@­å©ú¡A¥H­P§ó·l¦oªº¦WÁn¡C¥Î¹LÂN¶º«á¡A»P¥v
¬õ¥Û¤Î¤¢À°½Ñªø¦Ñ¦b¦è´[©Ð¤¤±Ô¸Ü¡A°Óij¤¢À°¤j¨Æ¡A©¿¦³±Ð²³¨Ó³ø¡G¡u±Ð¥D¡AªZ
·í±i¥|«L¨ì¨Ó¡A¦³­n¨Æ¬Û°Ó¡C¡v±iµL§Ò¦Y¤F¤@Åå¡G¡u²ö«D¤Ó®v¤÷¦³¬Æ¤£´ú¡H¡v¦£
·m¨B¥X¥h¡A¨Ó¨ì¤j·µ¡A¦V±iªQ·Ë«ô­Ë¡A¨£¥L¯«¦âµL²§¡A³o¤~©ñ¤ß¡A°Ý¹D¡G¡u¤Ó®v
¤÷¦w¦n¡H¡v±iªQ·Ë¹D¡G¡u®v¤÷¥L¦Ñ¤H®a¦w¦n¡C§Ú¦bªZ·í¤s¤U±o¨ì°T®§¡A¤¸§LÅKÃM
¤G¸U¡A¶}¦V¤ÖªL¦x¨Ó¡A¿s´ú¨ä·N¡AÅã¬O­n¤£§Q©ó­^¶¯¤j·|¡A¬O¥H¬P©]«e¨Ó³ø«H¡C
¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u«¥­Ì§Ö¥h»¡»P¤è¤Vª¾¾å¡C¡v

¡@¡@·í¤U¤G¤H¦P¦Ü«á°|¡A§iª¾ªÅ»D¡CªÅ»D¨I§u¹D¡G¡u¦¹¨Æ²o¯A¬Æ¤j¡A·í»P¸s¶¯¦@
ij¡C¡v©ó¬O©R¦x¹¬¼²ÄÁ¡AÁܶ°²³­^¶¯¦P¨ì¤j¶¯Ä_·µ¤§¤¤¡C¸s¶¯»D°T¡Aµn®É¯É¯Éij
½×¡C¦å®ð§§²±ªº«K¹D¡G¡u­¼µÛ¤Ñ¤U­^¶¯¦b¦¹¡A«¥­Ìªï¤U¤s¥h¡A±þ¥L­Ó±¹¤â¤£¤Î¡C
¡v¦Ñ¦¨«ù­«ªº«h¹D¡G¡u¤¸§L¨Ó©¹½Õ°Ê¡A­ì¬O±`¨Æ¡A¥¼¥²¬O¨Ó¸ò«¥­Ì¬°Ãø¡C¡v±iªQ
·Ë¹D¡G¡u¦b¤U·|Å¥»X¥j¸Ü¡A¿Ë¦ÕÅ¥¨ìŶ¤lªº­x©x¸¹¥O¡A½T¬O±þ¦V¤ÖªL¦x¨Ó¡C¡v¨ä
®É»X¥j¦û¾Ú¤¤­ì¤w¹O¦Ê¦~¡Aº~¤H¤¤À´±o»X¥j¸Üªº¤£¦b¤Ö¼Æ¡C±iªQ·ËÁo©ú¦h´¼¡A»á
¾Õ¦U³B¶m½Í¤g»y¡A»X¥j¸Ü¤]»¡±o¬Æ¬°¬y§Q¡C

¡@¡@ªÅ»D¹D¡G¡u²³¦ì­^¶¯¡A¬Ý¨Ó´Â§Ê±oª¾«¥­Ì¦b¦¹»E·|¡A¥u¹D©w¬O¤£§Q©ó´Â§Ê¡A
¦]¦¹¬£§L«e¨ÓÂíÀ£¡C«¥­Ì¤H¤H¨­¦³ªZ¥\¡A­ì¬O¤£ÄßŶ¤l¡A§L¨Ó±N¾×¡A¤ô¨Ó¤g±»¡A
¦ó¨¬¹D«v¡K¡K¡v¥L¸Ü¥¼»¡§¹¡A¸s¶¯¤¤¤w¦³¤H³Ü°_ªö¨Ó¡CªÅ»DÄò¹D¡G¡u¥u¬O«¥­Ì¦¿
´ò»¨¤h¡AºD©ó³æ¥´¿W°«¡A¤ñªº­Y¤£¬O§L¤b®±¸}¡A«K¬O¤º¥\·t¾¹¡A³oµ¥°¨¤W°¨¤U¡B
ªøºj¤j´u¥æ¾Ô¡A«¥­Ì»á¤£¾Õªø¡C¨Ì¦ÑÓÔ¤§¨£¡A¤£¦p²³­^¶¯«K§Y´²¥h¦p¦ó¡H¡v¸s¶¯
­±­±¬Ûòó¡AÀq¤£§@Án¡C±iµL§Ò¹D¡G¡u«¥­Ì­Y¬O´N¦¹´²¥h¡A¤@¨ÓŶ¤l¥u¹D«¥­Ì©È¤F
¥L­Ì¡A¤£§Kªø¥L¤H§Ó®ð¡F¤G¨Ó¤ÖªL¦x¤¤½Ñ¦ì®v¤÷¦p¦ó¡H¡vªÅ»D·L¯º¹D¡G¡u¤¸§L¨Ó
¨ì¦x¤¤¡A²´¨£¦x¤¤¬Ò¬O¹¬¤H¡A¨ÃµL¦¿´ò»¨¤h¡A¨º¤]µL¥i¦p¦ó¡C³o¥s§@­¼¿³¦Ó¨Ó¡A
±Ñ¿³¦ÓÂk¡C¡v¸s¶¯ª¾¹DªÅ»D©Ò¥H¦p¦¹»¡¡A¹ê¬O¥X©ó¤@µf¦n·N¡A³o¦¸­^¶¯¤j·|¤D¤Ö
ªL¬£©ÒÁܶ°¡A¶®¤£Ä@¥Ñ¦¹¥Íº×¡A­P¥O¸s¶¯¦åÂq¤Ö«Ç¤sÀY¡C¦ý¸s¶¯¬Ò¬O¦å©Ê¤§¤H¡A
Á{¼Ä°hÁY¡A¨º¬O¨M­p¤£ªÖªº¡C¦óªp´Â§Ê¬J¤w¥X°Ê¤j­x¡A¨M¤£¯à¼³¤F­ÓªÅ«K§Y¾ã¶¤
¦ÓÂk¡A©w­nÄÌÂZ¤ÖªL¦x¡A¦h¥b­n±N²³¹¬«QºÉ¼Æ±þ®`¾à®³¡A¤@§â¤õ±N¦x¿N¤F¡C»X¥j
§L¦V¨Ó¼É­h¡A±þ¤H©ñ¤õ¡A­ì¬OºD¨Æ¡C

¡@¡@·¨³p¹D¡G¡uŶ¤l¬I­h¡A¤Z§Úº~¤H¡A¬Ò¦³§Ü¼Ä¤§³d¡C¥H¦b¤U¤§¨£¡A«¥­Ì³]ªk±N
Ŷ¤l¤Þ¶}¡A¦b§Oªº¦a¤è¦n¦n¸ò¥L­Ì°«¤W¤@°«¡A§K±o¤d¦~¥j«b¨ü¾Ô¤õ¤§¤Ì¡C¡v¸s¶¯
¯É¯É¥s¦n¡A»¡¹D¡G¡u¥¿¸Ó¦p¦¹¡C¡v

¡@¡@¥¿Ä³½×¶¡¡A©¿Å¥±o¦xªù¥~°¨¿áÁn«æ¡A¨âÃM°¨¯e¹£¦Ó¨Ó¡C¿áÁn¨ìªù¥~±®µM¦Ó¤î
¡C¸òµÛ¨â¦Wº~¤l¦bª¾«È¹¬±µ¤Þ¤U¥^¥^¨«¶i·µ¨Ó¡C¸s¶¯¤@¬ÝªA¦â¡Aª¾¬O©ú±Ð±Ð²³¡C
¤G¤H¨«¨ì±iµL§Ò¨­«e°`¨­¦æ§¡A¤@¤H³ø¹D¡G¡u±Ò¸[±Ð¥D¡GŶ¤l§L¥ý¾W¤­¤d¡A§ð¦V
¤ÖªL¦x¨Ó¡A»¡¹D¦x¤¤½Ñ¦ì®v¤÷»E²³³y¤Ï¡A­n½ñ¥­¤ÖªL¡C¤Z¬O¥ú¡K¡K¥ú¡K¡K¡vªÅ»D
·L¯º¹D¡G¡u§A­n»¡¥úÀY©M©|¡A¬O¤£¬O¡H¨º¤]¤£¥Î§Ò¿Ð¡A¦ý»¡«K¬O¡C¡v¨º¤H¹D¡G¡u
¤@¸ô¤W¦n¦h¦ì¤j©M©|¤wµ¹Å¶¤l§L±þ¤F¡CŶ¤l»¡¹D¡G¡y¥úÀYªº³£¤£¬O¦n¤H¡A¦³ÀY¾v
ªº¤]¤£¬O¦n¤H¡A¥u­n¨­Ãä±a§L¤bªº«K¤@·§±þ¤F¡C¡z¡v³\¦h¤H«z«z¥s¤F°_¨Ó¡A³£¹D
¡G¡u¤£¸òŶ¤l§L«÷­Ó§A¦º§Ú¬¡¡A®¢¬°¶À«Ò¤l®]¡C¡v¨ä®É§º«Ç²_¤`Áö¤w±Nªñ¦Ê¦~¡A
¦ý¯ó²õ­^»¨©l²×±N»X¥j©x§Lµø§@¦i¨f¡A¤£ªÖªA¨äºÞ§ô¡C³o®ÉÅ¥»¡»X¥j§L±þ¨ì¡A¦U
¤H¼ö¦åªmÄË¡AºÉ¬Ò¾Ä¨­±ý°_¡C±iµL§Ò®ÔÁn»¡¹D¡G¡u²³¦ì­^¶¯¡A¤µ¤é¥¿¬O¨k¨àº~±þ
¼Ä³ø°ê¤§®É¡C¤ÖªL¦x­^¶¯¤j·|¡A¦Û¦¹¦W´­¤d¬î¡I¡v¤j·µ¤WÅw©I¥sÄW¡AÅT¦¨¤@¤ù¡C

¡@¡@±iµL§Ò¹D¡G¡u«¥­Ì´N±ý°hÅýµ½½}¡A¥ç¤w¤£¯à¡A«K½ÐªÅ»D¤è¤Vµo¸¹¬I¥O¡A§Ú­Ì
©ú±Ð¤W¤U¡AºÉÅ¥«ü´§¡C¡vªÅ»D¹D¡G¡u±i±Ð¥D»¡­þ¸Ì¸Ü¨Ó¡H±Í¬£¹¬²³Áö´¿¾Ç¹L¤@¨Ç
®±¸}¡A¤z¦æ­x¥´¥M«o¬O¤@¬¤£³q¡Cªñ¦~¨Ó©ú±Ð³Ð¤U°´¤j¨Æ·~¡A¦¿´ò¤W½Ö¤£ª¾»D¡H
°ß¦³©ú±Ð¤H²³¡A¤è¨¬»PŶ¤l¤j­x¬Û§Ü¡C«¥­Ì¤½±À±i±Ð¥Dµo¥O¡A¬Û²v¤Ñ¤U»¨³Ç¡A»P
Ŷ¤l©P±Û¡C¡v

¡@¡@±iµL§ÒÁÙ«Ý»¹Ãã¡A¸s¶¯¤w¤jÁn³Üªö¡C±iµL§ÒÁö¦~»´¤£¨¬ªA²³¡A¦ýªZ¥\¤§±j¡A
¾A¤~¤O°«¤ÖªL¤T¹¬®É¤w¬O¤H©Ò¦@¨£¡A¦Ó©ú±ÐÁú¤sµ£¡B®}¹Ø½÷¡B¦¶¤¸¼ýµ¥¦U¸ô¤H°¨
¡A¦b²aªr¡B¿Ý¶kµ¥¦a°_¨Æ¡A§ð«°²¤¦a¡AÁn¶Õ¤j®¶¡C¥ý«e¤­¦æºX¦b¼s³õ¤W¤jÅ㨭¤â
¡A³oµ¥¸s°«ªº¥»¨Æ¡A§ó«D¨ä¾lªù¬£¥i¤Î¡C¦U¬£¦UÀ°ªº»¨¤h§¡·Q°£¤F©ú±Ð¤§¥~¡A½T
¬OµL¤H¯à·í¦¹¤j¥ô¡C±iµL§Ò¹D¡G¡u¦b¤U©ó¥Î§L¤@¹D¡A¹ê«D©Òªø¡AÁٽЦU¦ì¥t±À½å
¯àªº¬°¬O¡C¡v¥¿Á¾Åý¶¡¡A©¿Å¥±o¤s¤U³ÛÁn¤j®¶¡A¨â¦W¤ÖªL¹¬©b¹£¤J·µ¡A³ø¹D¡G¡u
±Ò¸[¤è¤V¡A»X¥j§L±þ¤W¤s¨Ó¤F¡C¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u¾Uª÷¡B¬x¤ô¨âºX¡A¥ý¾×ÀY°}¡C©P
ÄA¥ý¥Í¡BÅK«a¹Dªø¡A§A¨â¦ì¦U§U¤@ºX¡C¡v©PÄA©MÅK«a¹D¤HÀ³Án¦Ó¥X¡C

¡@¡@¦¹®É§½¶Õºò«æ¡A¤£®e±iµL§Ò¦A¦æ±ÀÃã¡A¥u±o¤À¬£¹D¡G¡u»¡¤£±o®v¤÷¡A½Ð§A«ù
§Ú¸t¤õ¥O¥h´Nªñ½Õ¥»±Ð´©§L¡A¤W¤sÀ³´©¡C¡v»¡¤£±o±µ¥O¦Ó¥h¡C

¡@¡@¤j·µ¤¤²³­^¶¯Å¥±o¤¸§L±þ¨ì¡A¦U©â§L¤b¡A¯É¯É´é¥X¡C·¨³p§CÁn¹D¡G¡u±Ð¥D¡A
§A­Y¤£µo¸¹¬I¥O¡A²³¤H¶Ã°«¤@°}¡A¨º¬O«D±Ñ¤£¥i¡C¡v±iµL§ÒÂI¤FÂIÀY¡A·m¨B¥X·µ
¡A¨Ó¨ì¥b¤s«F¤¤¹î¬Ý¡A¥u¨£»X¥j§L¥ý¾W¤d¾l¤w§ð¨ì¤s¸y¡A³Q¾Uª÷ºX¤@½üµw©¸¼Ðºj
¡AÅX¤F¦^¥h¡C©ñ²´»·±æ¡A¤@¶¤¶¤»X¥j§L»dãé¦Ó¨Ó¡A­x®e¬Æ²±¡C¨ä®É¶Z¦¨¦N´µ¦½»P
©Þ³£«Â¾_²§°ì¤§®É¤w»·¡A¦ý»X¥jÅKÃM²¦³º²ß½m¦³¯À¡A¤´¬OÁ|¥@µL¤Çªººë§L¡C©¿Å¥
±o¥ª­º³ÛÁn¤j¾_¡A³\¦h¤k¥§©M¨k¤k¤Hµ¥°k¤W¤s¨Ó¡A«o¬O®oØݬ£¤@¦æ¡A·Q¬O¤U¤s®É
³~¹J»X¥j©x§L¡A¤S³Q¹G¤F¦^¨Ó¡C¤Q¦h¦Wº~¤l©ïµÛ¾á¬[µ¥ª«¡A³Q»X¥j§L¥]³ò¦b¤º¡A
©Pªé­Y²v»âÀR¥È¡BÀR·Ó¼Æ«×½Ä±þ¡AÁö±þ¤F¼Æ¤Q¦W»X¥j©x§L¡A©l²×µLªk±Ï¥X³´¤J­«
³òªº¦Pªù¡C

¡@¡@±iµL§Ò·t¥s¡G¡u¤£¦n¡I³o¾á¬[¤Wªº¬O§º®v­ô¡I¡v¥s¹D¡G¡u¬x¤ô¡B¯P¤õºX¨âºX
±»Å@¡I­S·¨¤G¨Ï¡B­³¥S¡AÀH§Ú±Ï¤H¡C¡vÁa¨­½Ä±N¤U¥h¡C¨â¦W»X¥j§L®¼ªø¥Ù¨ë¨Ó¡C
±iµL§Ò¤@¤â§ì¦í¤@ªKªø¥Ù¡A¹B«l¤@§Ý¡A¨â¦W¤¸§LºL¤U¤s¥h¡C¥L±¼Âà¥ÙÀY¡AÂù¥ÙµS
¦üÂùÀs¤J®ü¡A±²¤J¤HÂO¡C·¨³p¡B­S»»¡B­³¤@¯º¡B´^¼ü¥Éµ¥¸òÀH¨ä«á¡A»X¥j§L·íªÌ
©ÜÃû¡Aµn®É±N©Pªé­Yµ¥¤@¤z¤H³£¹j¦b¨­«á¡C­S»»¤@®±À»¥X¡A±N¤@¦W¤¸§L¤Q¤Òªøªº
Áy¥´±oµ}Äê¡A·m¹L¾á¬[¤¤ªº¶ËªÌ¡AÂਭ«K¨«¡C±iµL§Ò¨£©Pªé­YÁy¨­¬O¦å¡A¤S¤w¨R
¤J¤F¤¸§L°}¤¤¡A¥s¹D¡G¡uªé­Y¡Aªé­Y¡A§º¤j­ô±Ï¦^¨Ó°Õ¡I¡v©Pªé­Y¨Ã¤£²z·|¡A´§
Ã@¦V«e§ð¥´¡A¥u¬O¤s¹D¯U¯¶¡AÀ½º¡¤F¤H¡A¤@®É½Ä¤£¹L¥h¡C

¡@¡@±iµL§Ò¨£©|¦³¨â¦W®oØݧ̤l©ïµÛ¤@­Ó¾á¬[¡A³´¤J¥]³ò¡A¥¿®¼¤M»P¤¸§L¦º¾Ô¡A
¤ß¹D¡G¡u¬Ý¨Ó§º®v­ô¬O¦b¨º­Ó¾á¬[¤§¤W¡C¡v±×¨­ÅD°_¡A¨â¬`ªø¥Ù¦b¤s¾À¤W¥æ¤¬¨ë
ÂW¡A¥H¤â¥ñ¨¬¡A¦p½ñ°ªÃ߯ë·m¤F¹L¥h¡C¬Û¶Z©|¦³¤V¾l¡A¥u¨£¨â¦W®oØݧ̤l¥ý«á¤¤
¤M¤¤½b¡A°©¸L¸Lªººu¤U¤s¥h¡C±iµL§Ò­¸¨­ÅD°_¡A¥ª¤âªø¥Ùªý¦í¾á¬[¤U¸¨¡A¨£¾á¬[
¤¤¨º¤H¥þ¨­³£»q¦b¥Õ¥¬¤§¤¤¡A¥uÅS¥X¤F¤@±iÁy¡A¥¿¬O§º«C®Ñ¡C±iµL§Ò©ß¥hªø¥Ù¡A
±N¥L¾î©ê¦b¤â¡A¥uı¥L¨­¤l¨I­«²§±`¡A¥Õ¥¬¤¤µwÁ^Á^ªº¦ü¥G©|¦³§Oª«¡C¤@®É¤]¤£
¤Î²Ó·Q¡A¥u©È§á°Ê¥L¾_¸H¤FªºÀY°©¡A¥ª°{¥kÁסA¸ú¶}¤¸§Löã¨ë¨Óªº°¨¤Mªø¥Ù¡A¸}
¤U«o¨«±o¥­Ã­²§±`¡C±S«Ð¬£ªº­ð¤å«G¡B©vºû«LÂùÂù§ð¨ì¡A¥M¼CÅ@¦b¥L¨­°¼¡CÂù¼C
°¿¨ë°¿¦¬¡A¤¸§L¯É¯É¤¤¼C¡C±iµL§Ò©êµÛ§º«C®Ñíí¨«¤W¤s¨Ó¡C

¡@¡@¼Æ¦Ê¦W¤¸§L¦C¶¤¤W½Ä¡C´^¼ü¥É¥s¹D¡G¡u¯P¤õºX°Ê¤â¡I¡v¯P¤õºX±Ð²³±q¼Qµ©¤¤
¼Q¥X¥Ûªo¡A¤@ªKªK¤õ½b®g¥X¡A¯PµK©bÄË¡A·í¥ý¤G¦Ê¾l¦W¤¸§L¨­¤WµÛ¤õ¡A¤@¹Î¹Î¤õ
¯]¯ëºu¤U¤s¥h¡C¨ºÃä´[¬x¤ôºX¤ôÀs¤¤¼Q¥X¬r¤ô¡A¤]¦³¼Æ¦Ê¦W¤¸§L³Q¼å¤¤¤F¡A¦º¶Ë
¯TÂÇ¡C¤¸§L¸U¤Òªø¤U¥O»ïª÷¦¬§L¡A®³§L±N«e¶¤Åܫᶤ¡A±j¤}®g¦í°}¸}¡A½w½w°h¤U
¡C´^¼ü¥É¼Û¹D¡G¡uŶ¤l§LÁö±Ñ¤£¶Ã¡A½T¬O¤Ñ¤Uºë§L¡C¡v¥u¨£¤¸§Lª½°h¨ì¤s¸}¤U¡A
¦p®°­±¯ë´²¶}¡A¬Ý¨Ó¤@®É¤£­P¦A§ð¡C±iµL§Ò¤U¥O¡G¡u¾Uª÷¡B¬x¤ô¡B¯P¤õ¤TºX¦u¦í
¤W¤s­n¹D¡C¥¨¤ì¡B«p¤g¤GºX«æ³t¥ï¤ì·h¤W¡Aºc¿v¾ÀÂS¡A¥H¨¾¼Ä­x½ÄÀ»¡C¡v¤­¦æºX
¦U´xºX¨Ï»ôÁn±µ¥O¡A¤À§O«ü´§¤UÄݧG¨¾¡C¸s¶¯¥ý«e§¡·QÁaµM±þ¤£ºÉŶ¤l©x§L¡A­Y
¨D¦Û«O¡AÁ`«DÃø¨Æ¡C¦ý¾A¤~¤@°}¥æ¾W¡A¨£ÃѨì¤F¤¸­xªº«Â¤O¡A¤~ª¾¦æ­x¥´¥M¡A©M
³æ¥´¿W°«ªº¤ñªZ½T¬O¤j¤£¬Û¦P¡A¤d¤d¸U¸U¤@¾Ö¦Ó¤W¡A¶Õ¦p¼é¤ô¡A¦p©Pªé­Y³oµ¥ªZ
¥\°ª±j¤§·¥ªº¤Hª«¡A¦b¤H¼é¤¤¤]¬OµL©Ò¬I¨ä§Þ¡C¥|­±¤K¤è³£¬O¤Mºj¼C´u¡A¶Ã¬å¶Ã
±þ¡A¥­®É©Ò¾Çªº¬Æ»ò¨£©Û©î©Û¡A¤º«l¥~¥\¡A¥þ³£¥Î¤£µÛ¡C­Y¤£¬O©ú±Ð¤­¦æºX¥H°}
ªk©è¾×°}ªk¡A³o®É¤Ö«Ç¤sÀY©wµM¤wºG¤£³ô¨¥¡A¤ÖªL¦x¤]¤w¦b¯P¤õ¤¤¦¨¤F¤@¤ù¥ËÄt
¤F¡C­Ë¬O¤ÖªL¹¬²³»á¦³³W«ß¡A¤@¶¤¶¤¤Ö¦~¹¬²³¤â«ùÁI§ú§Ù¤M¡A¦b¦~ªø¹¬«Q²v»â¤U
¤À¦u¦U³B­n¦a¡A¦ý¹è¤£¼Ä²³¡A¶ÕÃø¾×¦í¤G¸U»X¥jºë§Lªº½ÄÀ»¡C«Ý¨£¤¸­x°h¥h¡A¸s
¶¯¯É¯Éij½×¡A¤~©ú¥Õ¬°¬Æ»ò«e´ÂºÉ¦hªZ¥\°ª±jªº­^¶¯»¨³Ç¤§¤h¡A«o±N¤j¦n¦¿¤s²_
¤`¦bŶ¤l¤â¤¤¡C

¡@¡@±iµL§Ò±N§º«C®Ñ»´»´©ñ¦b¦a¤U¡A±´¥L»ó®§©¯³ß©|¦³©I§l¡A¦^ÀY·Q©Û©I©Pªé­Y
¹L¨Ó¡A«o¤£¨£¤H¡A°Ý¹D¡G¡u§º¤Ò¤H©O¡H¡v²³¤H¾A¤~¦£©ó©è¿m¤¸­x¡A½Ö³£¨S¯d¤ß©P
ªé­Y¨ì¤F¦ó³B¡C®oØݸs§Ì¤l³o®É¹ï©ú±Ð¤]®ø¤F´X¤À¼Ä·N¡A§¡»¡¨S¨£¨ì´xªù¤H¡C±i
µL§Ò©È§º«C®Ñ¦b²V¶Ã¤¤¤S¨ü·l¶Ë¡A¸Ñ¶}»q¦b¥L¨­¤Wªº¥Õ¥¬¹î¬Ý¡C¥L¨­¤W»q¤F¤T¼h
¥Õ¥¬¡A«Ý±o²Ä¤G¼h¸Ñ¶}¡A¶æØjØj´XÁnÅT¡A¶^¥X¥|¥óÂ_§é¤Fªº§L¤b¡C±iµL§Ò¦Y¤F¤@
Åå¡A¥s¹D¡G¡u±OÀs¤M¡A­Ê¤Ñ¼C¡I¡v¸s¶¯¯É¯É³ò¤F¤W¨Ó¡A¦ý¨£±OÀs¤M©M­Ê¤Ñ¼C¨â¬`
¯«§L§Q¤b³£¤wÂ_¦¨¤F¨âºI¡C

¡@¡@±iµL§Ò´£°_¥bºI±OÀs¤M¨Ó¡A¤J¤â¤´¬O»á¬°¨I­«¡AÀK®É¶¡¦Ê·P¥æ¶°¡A¦Û¤v¤÷¥À
¬°¦¹¤M¦Ó³à©R¡Aªñ¤G¤Q¾l¦~¨Ó¦¿´ò¤W¯ÉÂZ¤£¥ð¡A¬Ò¬O¬°¤F¦¹¤M¡C¸s¶¯»E¶°¤ÖªL¡A
¥D¦®¤]¬O¬°¤F³o¬`Ä_¤M¡C«ç·Q¨ìÄ_¤M¥X²{¡A³º¤wÂ_§éµL¥Î¡C¥LÁ|°_Â_¤M¡A¥u¨£Â_
ºI¤§³B¤¤ªÅ¡A¥iÂꫨơA¨º­Ê¤Ñ¼C¤]¬O¦p¦¹¡C¤M¼C¤¤§¡¬OªÅªÅ¦p¤]¡A¦pªG´¿ÂùL
¬Æ»òª«¨Æ¡A«o¤]¦­µ¹¤H¨ú¥h¤F¡C

¡@¡@·¨³p¼Û¹D¡G¡u©P©h®Q¤@¨­Åå¤HªZ¥\¡A­ì¨Ó¬O±q¦¹¤M¼C¤¤¦Ó¨Ó¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò¬Ý¨ìÂ_¤MÂ_¼Cªº¼Ò¼Ë¡A¤ß¤U«éµM¡A­ì¨Ó¤p®q¤W·í±ß¤M¼C»ô¥¢¡A«o¬O©P
ªé­Y¨ú¤F¥h¡C¤£ª¾¦o¨Ï¤U¬Æ»ò¤â¸}¡A©ñ³v»¯±Ó¡B®`¦º®ïÂ÷¡A¦A¥H¤M¼C¤¬¬å¡A¨â¬`
¤Ñ¤U³Ì¾W¾Uªº§Q¾¹´N¦¹¨â±Ñ­Ñ¶Ë¡C¦o¨ú¥XÂæb¤M¼C¤¤ªºªZ¥\¯µÓD¡A·t¤¤­×½m¡C¥L
¶V·Q¶V¬O©ú¥Õ¡G¡u¬O¤F¡A·í®É¦b¤p®q¤§¤W¡A§Ú¥H¤E¶§¯«¥\´À¦oÅX¬r¡A¦oÅ餺³º¦³
©Ç²§¤º¤O¡AÁôÁô»P§Ú¬Û§Ü¡A¶V¨ì«á¨Ó¡A³oªÑ©Ç²§¤º¤O¶V±j¡AÅã¬O¦o­×²ßªº¤º¥\¤é
¦³¶i¹Ò¡C­ü¡I¦o¬°¤F«æ©ó¨D¦¨¡A¤£¤Î¦n¦n²Ï¤U¤º¥\®Ú°ò¡A¥H­P©Ò²ß§¡¬O¥i¥H³t¦¨
ªº³±¬r¥\¤Ò¡A²×¨s¹F¤£¨ì¤W­¼ªZ¾ÇªºÅq¸Á¹Ò¬É¡C¦oÁöµM¥´±Ñ¤F«\¤G§B»P®ï¤»¨û¡A
¦ý¨ä¹ê¥u¬O¾Ì¤F©Ç²§¤§·¥ªº©Û¼Æ¡A¦û¤F¥X¨ä¤£·N¤§§Q¡A«K¦p·í¤é§Ú±Ñ¦bÁ`±Ð­·¶³
¤T¨Ï¤â¤U¤@¯ë¡Cªé­Yªº¯u¥¿ªZ¥\¡A²¦³º»P«\®ï¤G¦ì¬Û®t¬Æ»·¡A¤é«á­Õ¦A¥æ¤â¡A¦o
«D¦º¦bªZ·í½Ñ«L¤â¤U¤£¥i¡K¡K¡v

¡@¡@¥L¥¿¦Û¨I§u¡A¾Uª÷ºX´xºX§d«l¯ó¤W«e»¡¹D¡G¡u±Ò¸[±Ð¥D¡AÄݤU¬OÅK¦K¥X¨­¡A
¾Ç¹Lű³y¤M¼C¤§ªk«ÝÄݤU¸Õ¸Õ¡A¤£ª¾¬O§_¯à±N³oÄ_¤M¡BÄ_¼C±µÄò§¹¦n¡C¡v·¨³p³ß
¹D¡G¡u§dºX¨Ïű¼C¤§³N¤Ñ¤UµLÂù¡A±Ð¥D¤£§«©R¥L¤@¸Õ¡C¡v±iµL§ÒÂIÀY¹D¡G¡u³o¨â
¬`§Q¾¹¦p¦¹Â_¤F¡A½T¤]¥i±¤¡C§dºX¨Ï¸Õ¸Õ¤]¦n¡C¡v§d«l¯ó¦V¯P¤õºX´xºX¨Ï¨¯µM»¡
¹D¡G¡uű¤Mű¼C¡AÃöÁä¦b©ó¤õ­Ô¡A¶·±o¨¯¥S¬Û§U¤@Áu¤§¤O¡C¬Ý³o¼Ò¼Ë¡AŶ¤l¤@®É
¤£·|§ð¤s¡A«¥­ô¨à­Ç«K§Y°Ê¤â¦p¦ó¡H¡v¨¯µM¯º¹D¡G¡u¥Í®ã¿N¤õ¡A«o¬O¥S§Ìªº®³¤â
¥»¨Æ¡C¡v

¡@¡@©ó¬O¤G¤H«ü´§ÄݤU¡A·f°_¤@®y°ªÄl¡AÄl¤f¤õ¤Õ¤f®|¤£¨ì¤@¤Ø¡C§d«l¯ó±N±OÀs
¤Mªº¥bºI¤MÀY¨c¨c¬ä¦bÄl¤¤¡AÂ_ºI³B¹ï·Ç¤õ¤Õ¡C¯P¤õºX½Ñ¯ë¿U®Æ§¡¬O²{¦¨¡A³¼¨è
¶¡«K¥Í°_¤@Älºµºµ¤j¤õ¡C§d«l¯ó¥kÁu¤wÂ_¡A¥u³Ñ¤U¤@±ø¥ªÁu¡C¥L¨­®Ç©ñµÛ¤Q¾l¥ó
§L¤b¡A¥Ø¤£Âà·úªº±æµÛÄl¤õ¡A¨C¨£Äl¤õÅܦâ¡A«K±N§L¤b©ñ¤JÄl¤¤¸Õ±´¤õ¤O¡A«Ý¨£
Äl¤õ¦Û«CÅÜ¥Õ¡A·í¤U¥ª¤â´£°_¿û¹X¡A¹X°_¥bºI±OÀs¤M¡A©M¤MÀYªº¥bºI¨Ã¦b¤@°_¡A
¦b¤õµK¤¤º²¿N¡C¥L¤W¨­²æ±o¨ª±ø±ø¦a¡A¤õ¬PÂq¦b¨­¤W¡A«é¦p¤£Ä±¡Aª½¬O¥þ¯«³eª`
¡A¤ß¤£®Çõ­¡C±iµL§Ò¤ß·Q¡G¡uű³y¤M¼CÁö¬O¤p¹D¡A¨ä¤¤«o¤]¦³¤j¾Ç°Ý¡B¤j¥»»â¦b
¡C­Y¬O´M±`ÅK¦K¡A³æ¬O³oµ¥ª¢¼ö¤w«K©è¨ü¤£¦í¡C¡v

¡@¡@©¿Å¥±o°Ô°Ô¨âÁn¡A©Ô§è­·½cªº¨â¦W¯P¤õºX±Ð²³·w­Ë¦b¦a¡C¨¯µM©M¯P¤õºX´xºX
°Æ¨Ï·m¤W«e¥h¡A©ì¶}·w­Ëªº¨â¤H¡A¿Ë¦Û©Ô§è­·½c¹ª­·¡C³o¨â¤H¤º¥\­×¬°§¡»á¤£®z
¡A³o¤@¨Ï«l¹ª­·¡AÄl¤õª½Â«¤W¨Ó¡A¤õµK°ª¹F¤V³\¡A½«¬°©_Æ[¡C¹L±o¥bªK­»®É¤À¡A
§d«l¯ó¬ðµM¥s¹D¡G¡u°Ú³é¡I¡vÁa¨­«áÅD¡Aº¡Áyªq³à¤§¦â¡C²³¤H¦Y¤F¤@Åå¡A¬Ý¥L¤â
¤¤®É¡A¥u¨£¤@¬`ÅK¹X¤wµMº²±o§á¦±¤£¦¨¼Ò¼Ë¡A±OÀs¤M«o¬O²@µL°ÊÀR¡C§d«l¯ó·nÀY
¹D¡G¡uÄݤUµL¯à¡C³o±OÀsÄ_¤MªG¬O¦W¤£µê¶Ç¡C¡v

¡@¡@¨¯µM©M¯P¤õºX°Æ¨Ï¼È°±§è­·¡A°h¦b¤@®Ç¡C¤G¤H¥þ¨­¦ç¿Ç¦½Àã¡A«K¦ü±q¤ô¤¤ª¦
°_¨Ó¤@¯ë¡C»¯±Ó©¿¹D¡G¡uµL§Ò­ô­ô¡A¨º¨Ç¸t¤õ¥O¤£¬O³s±OÀs¤M¤]¬å¤£°Ê»ò¡H¡v±i
µL§Ò¹D¡G¡u°Ú¡A¬O¤F¡I¡v¤»ªT¸t¤õ¥O¤¤¤@ªT¤w¥æ©ó»¡¤£±o¤U¤s½Õ§L¡A©|¦³¤­ªT¡A
¥L±qÃh¤¤¨ú¥X¡A¥æµ¹§d«l¯ó¹D¡G¡u¤M¼C¤£¯à´_­ì¡A¨º¤]½}¤F¡C¸t¤õ¥O¬O¥»±Ð¦ÜÄ_
¡A¥i¤£¯à·l·´¡C¡v§d«l¯ó¹D¡G¡u¬O¡I¡v°`¨­±µ¹L¡A¨£¤­ªT¸t¤õ¥O«Dª÷«DÅK¡A°íµw
µL¤ñ¡A¦b¤â¤¤Õi¤FÕi¤ç¨â¡A§CÀY¨I«ä¡C

¡@¡@±iµL§Ò¹D¡G¡u­YµL§â´¤¡A¤£¥²«_ÀI¡C¡v§d«l¯ó¤£µª¡A¹j¤F¤@·|¡A¤~±q¨I«ä¤¤
¿ôÂà¡A»¡¹D¡G¡uÄݤU¦h¦³¤£¬O¡A½Ð±Ð¥D­ì«É¡C³o¸t¤õ¥O¤D¥Î¥Õª÷¥ÈÅK²V©Mª÷­è¬â
µ¥ª«Å±´N¡A¯P¤õ¨M¤£¯àº²¡CÄݤU¤j¬OºÃ´b¡A¤£ª¾·í¦~¦p¦óű¦¨¡A¯u¤D­ê¦i©Ò«ä¡A
¤@®É·Q¥X¤F¯«¡C¡v»¯±Ó¦V±iµL§Ò¾î¤F¤@²´¡A©×¼L¯º¹D¡G¡u¤é«á±Ð¥D­n¥hªi´µ¡A¥h
·|¨£¤@¦ì­nºò¤Hª«¡A¨º®É§A¥iÀH¦P«e¥h¡A¦V¥L­Ìªº°ª¤â¦K¤H½Ð±Ð¡C¡v±iµL§Ò§×©Ë
¹D¡G¡u§Ú¥hªi´µ·F¤°»ò¡H¡v»¯±Ó·L¯º¹D¡G¡u¤j®a¤ß·Ó¤£«Å¡C¡v¤S¦V§d«l¯ó¹D¡G¡u
§AÁ@¡A¸t¤õ¥O¤WÁÙ¨è±o¦³ªá¯¾¤å¦r¡A¥H±OÀs¤M¡B­Ê¤Ñ¼C¤§§Q¡A©|¥B¤£¯à·l¥¦¤À²@
¡A³o¨Çªá¯¾¤å¦r¤S¥Î¬Æ»ò³Ã¥ë¨è¤W¥hªº¡H¡v§d«l¯ó¹D¡G¡u­n¨èªá¯¾¤å¦r¡A«o­Ë¤£
Ãø¡C¨º¬O¦b¸t¤õ¥O¤W¹M¶î¥ÕÄú¡A¦bÄú¤WÀJ¥Hªá¯¾¤å¦r¡AµM«áª`¥H¯P©Ê»Ä²G¡A¥H¼Æ
¤ë¥\¤Ò¡AºCºC»G»k¡C«Ý±o¨í¥h¥ÕÄú¡Aªá¯¾¤å¦r«K¨è¦¨¤F¡C¤p¤H©Ò¤£À´ªº¤D¬Oº²Å±
¤§ªk¡C¡v¨¯µM¥s¹D¡G¡u³Þ¡A¨ì©³·F¤£·F°Ú¡H¡v§d«l¯ó¦V±iµL§Ò¹D¡G¡u±Ð¥D©ñ¤ß¡A
¨¯¥S§Ìªº¯P¤õÁöµM¼F®`¡A«o·l¤£¤F¸t¤õ¥O¤À²@¡C¡v

¡@¡@¨¯µM¤ß¤¤«o¦³¨Ç´m´m¡A¹D¡G¡u§ÚºÉ¤O¶Ê¤õ¡A­Y¬O¿NÃa¤F¥»±Ð¸tª«¡A§Ú¥i¦Y¸o
¤£°_¡C¡v§d«l¯ó·L¯º¹D¡G¡u¶q§A¤]¨S³oµ¥¯à­@¡A¤@¤Á¥Ñ§Ú¾á¥N¡C¡v©ó¬O±N¨âªT¸t
¤õ¥O§¨¦í¥bºI±OÀs¤M¡AµM«á¨ú¹L¤@§â·s¿û¹X¡A®µ¦í¨âªT¸t¤õ¥O¡A±NÄ_¤M©ñ¤JÄl¤õ
¦A¿N¡C¯PµK¶V½Ä¶V°ª¡Aª½¿N¤F¤j¥b­Ó®É¨°¡A²´¬Ý§d«l¯ó¡B¨¯µM¡B¯P¤õºX°Æ¨Ï¤T¤H
¦b¯P¤õ¯Nª¥¤§¤U¡A¶V¨Ó¶V¬O¯«±¡©e¹y¡Aº¥º¥­n¤ä«ù¤£¦í¡CÅK«a¹D¤H¦V©PÄA¨Ï­Ó²´
¦â¡A¥ª¤â½ü´§¡A¨â¤H·m¤W±µ´À¨¯µM»P¯P¤õºX°Æ¨Ï¡A¥Î¤O§è°Ê­·½c¡C±i©P¤G¤Hªº¤º
¤O¤ñ¤§¨º¤G¤H¥i¤S°ª±o¦h¤F¡AÄl¤¤µ§ª½¤@±ø¥Õ¦â¤õµKÄ˪ŦӰ_¡C§d«l¯ó¬ðµM³Ü¹D
¡G¡uÅU¥S§Ì¡A°Ê¤â¡I¡v¾Uª÷ºX´xºX°Æ¨Ï¤â«ù§Q¤b¡A©b¨ìÄl®Ç¡A¥Õ¥ú¤@°{¡A®¼¤M«K
¦V§d«l¯ó¯Ý¤f¨ë¥h¡C®ÇÆ[¸s¶¯µL¤£¥¢¦â¡A»ôÁnÅå©I¡C§d«l¯ó¨ª»r»rªº¯Ý½£¤WÂA¦å
®g¥X¡A¤@ºwºwªº¸¨¦b±OÀs¤M¤W¡A¦å²G¹J¼ö¡A¥ß¤Æ«C·Ï¸Í¸Í«_°_¡C§d«l¯ó¤j¥s¡G¡u
¦¨¤F¡I¡v°h¤F¼Æ¨B¡A¤@¸ø§¤¦b¦a¤U¡A¥k¤â¤¤´¤µÛ¤@¬`¶Â¨I¨Iªº¤j¤M¡A¨º±OÀs¤Mªº
¨â¬q¤M¨­¤wÆ^¦b¤@°_¡C²³¤H³o¤~©ú¥Õ¡A­ì¨Óű³y¤M¼Cªº¤j¦K¨C³{ű¾¹¤£¦¨¡A©¹©¹
ºw¦å¤b¤º¡A¥j®É¤z±N²ö¨¸¤Ò°ü¬Æ¦Ü¦Û¨­¸õ¤JÄl¤º¡A¤~ű¦¨µL¤W§Q¾¹¡C§d«l¯ó¦¹Á|
¡A¥i»¡¬O¥j¥N¤j¦Kªº¿ò­·¤F¡C

¡@¡@±iµL§Ò¦£§ß°_§d«l¯ó¡A¹î¬Ý¥L¶Ë¤f¡A¨£³o¤@¤M¤J¦×¬Æ²L¡A¨ÃµL¤jê¡A·í¤U±N
ª÷³ÐÃÄ´À¥L¼Å¤W¡A¥]²Ï¤F¶Ë¤f¡A»¡¹D¡G¡u§d¥S¦ó¥²¦p¦¹¡H¦¹¤M¯à§_Äò¤W¡AµL¨¬»´
­«¡A«oÅý§d¥S¦Y¤F³o³\¦h­W¡C¡v§d«l¯ó¹D¡G¡u¥Ö¦×¤p¶Ë¡Aºâ±o¤°»ò¡H­ËÅý±Ð¥D¾Þ
¤ß¤F¡C¡v¯¸°_¨­¨Ó¡A´£°_±OÀs¤M¤@¬Ý¡A¥u¨£±µÄò³B¤Ñ¦çµLÁ_¡A¥uÁôÁô¦³¤@±ø¦å²ª
¡A¤£¸T¤Q¤À±o·N¡C±iµL§Ò¬Ý¨º¨âªT¤JÄl¿N¹Lªº¸t¤õ¥OªGµMµ·²@µL·l¡A±µ¹L±OÀs¤M
¨Ó¡A©¹¨â®Ú±q¤¸§L¤â¤¤·m¨Óªºªø¥Ù¤W¬å¥h¡A¶áªº¤@Án»´ÅT¡AÂù¥ÙÀ³¤â¦ÓÂ_¡AºÝªº
¬O«dÅK¦pªd¡C¸s¶¯¤jÁnÅw©I¡A§¡Æg¡G¡u¦n¤M¡I¦n¤M¡I¡v§d«l¯ó±·¹L¨âºI­Ê¤Ñ¼C¡A
·Q°_¾Uª÷ºX«e´xºX¨Ï²ø¿þ¥H¤Î¥»ºXªº¼Æ¤Q¦W¥S§Ì§¡¬O©R³à¦¹¼C¤§¤U¡A§Ô¤£¦í²´²\
¹Ü²µ¦Ó¥X¡A»¡¹D¡G¡u±Ð¥D¡A¦¹¼C±þ¤F§Ú²ø¤j­ô¡A±þ¤F§Ú¤£¤Ö¦n¥S§Ì¡A§d«l¯ó«ë¦¹
¼C¤J°©¡A¤£¯à¬°¥¦±µÄò¡CÄ@»â±Ð¥D¸o³d¡C¡v»¡µÛ²\¦p«B¤U¡C

¡@¡@±iµL§Ò¹D¡G¡u³o¬O§d¤j­ôªº¸q®ð¡A¦ó¸o¤§¦³¡H¡v®³°_¨âºIÂ_¼C¡A¨«¨ì®oØݬ£
ÀR¥È¨­«e¡A»¡¹D¡G¡u¦¹¼C­ì¬O¶Q¬£¤§ª«¡A«K½Ð®v¤Ó¦¬ºÞ¡AÂà¥æ©P¡K¡K¥æµ¹§º¤Ò¤H
¡C¡vÀR¥È¤@¨¥¤£µo¡A±N¨âºIÂ_¼C±µ¤F¹L¥h¡C±iµL§Ò®³µÛ¨º¬`±OÀs¤M¡A·L¤@¨I§u¡A
¦VªÅ»D¹D¡G¡u¤è¤V¡A¦¹¤M¬O§Ú¸q¤÷±o¨Ó¡A²{¤U§Ú¸q¤÷¬Ô¨Ì¤TÄ_¡A¨­Äݤ֪L¡A¦¹¤M
¸Ó·í¥Ñ¤ÖªL¬£°õ´x¡C¡v

¡@¡@ªÅ»DÂù¤â¶Ã·n¡A»¡¹D¡G¡u¦¹¤M¤w¼Æ©ö¨ä¥D¡A³Ì«á¬O±i±Ð¥D±q¤d­x¸U°¨¤¤·m¨Ó
¡A¤H¤H¿Ë²´±o¨£¡A¤S¬O¶Q±Ð§d¤j­ô±µÄò´_­ì¡C¦óªp¤µ¤é¤Ñ¤U­^¶¯¦@±À±i±Ð¥D¬°´L
¡A½×¤~½×¼w¡A½×²W·½¡A½×¦W¦ì¡A¦¹¤M¦Û·í¥Ñ±i±Ð¥D´xºÞ¡A¨º¬O¤Ñ¸g¦a¸qªº¤F¡C¡v
¸s¶¯»ôÁnªþ©M¡A§¡»¡¡G¡u²³±æ©ÒÂk¡A±i±Ð¥D¤£¥²±ÀÃã¡C¡v±iµL§Ò¥u±o¦¬¤U¡A¤ß·Q
¡G¡u­Y±o¾Ì¦¹Ä_¤M¦Ó¸¹¥O¤Ñ¤UªZªL»¨³Ç¡A¦@ÅX­J¸¸¡A­ì¬O²´«eªº¤j¨Æ¡C¡v¥uÅ¥±o
¸s¶¯¯É¯É»¡¹D¡G¡uªZªL¦Ü´L¡AÄ_¤M±OÀs¡A¸¹¥O¤Ñ¤U¡A²ö´±¤£±q¡I¡v¤U­±¥»¨ÓÁÙ¦³
¡u­Ê¤Ñ¤£¥X¡A½Ö»Pª§¾W¡H¡v³o¨â¥y¡A¦ý²³¤H¬Ý¨ì­Ê¤Ñ¼CÂ_§é«á¤£¯à±µÄò¡A³o¨â¥y
½Ö¤]µL¤H¦A´£¤F¡C©ú±Ð¾Uª÷ºX¤U½Ñ¤H»P¨º­Ê¤Ñ¼C¹ê¦³¤Á¾¦¤j«ë¡A¤µ¤é²´¨£±OÀs¤M
´_­ì¦pªì¡A­Ê¤Ñ¼C«o¦¨¤F¨âºIÂ_¼C¡AµL¤£ºÙ§Ö¡C

¡@¡@²³¤H¦£¤F¥b¤Ñ¡A¨{¤¤³£¾j¤F¡C©ú±Ð¤­¦æºX¤Î¤ÖªL¦xªº¥b¼Æ¹¬«Q¤À¦u¦U³B­n¹D
¡A¾l¤H¥Ñ¹¬²³±µ¶i¦x¸Ì¦YÂN¡C³ô³ô¤Ñ¦â±N±ß¡A±iµL§ÒÅD¤W¤@®è°ª¾ð¡A¦V¤s¤U²·±æ
¡A¥u¨£¤¸§LªF¤@°ï¡A¦è¤@°ïªº»E¦b¤s¤U¡Aª¤·Ï¥|°_¡A¥¿¦Û®IÁç³y¶º¡C¥LÅD¤U¾ð¨Ó
¡A¹ï­³¤@¯º¹D¡G¡u­³¥S¡A¤Ñ¶Â¤§«á¡A§A¥h±´¹î¼Ä±¡¡AÁ@¥L­Ì¬O§_·|¦b©]¤¤¬ðŧ¡C
¡v­³¤@¯º±µ¥O¦Ó¥h¡C·¨³p¹D¡G¡u±Ð¥D¡A§Ú¬ÝŶ¤l¦b«e¤s¨ü®À¡A¤µ¤é¦h¥b¤w¤£·|¦A
§ð¡A­Ë­n¨¾³Æ¥L­Ì¦Û«á¤s°½Å§¡C¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u¤£¿ù¡C½Ð·¨¥ª¨Ï»P­S¥k¨Ï¦b¦¹§¤
Âí¡A§Ú¨ì¨ºÃä¤s®p¤WÁ@Á@¥h¡C¡v»¯±Ó¹D¡G¡u§Ú¤]¥h¡I¡v

¡@¡@¨â¤H¤W±o´¿¸g¥}¸TÁ»¹ªº¤s®p¨Ó¡A²·±æ«á¤s¡A¤£¨£°ÊÀR¡C±iµL§Ò¼¾ºN¤T®èÂ_
§éªºªQ¾ð¡A±æ¤F±æ¶Â¨I¨Iªº¦a¨c¤J¤f¡A·Q°_¤µ¤é³oµf¼@¾Ô¡A¹ê¬O¤¿ÀI¤§·¥¡A¬ðµM
¤ß¤¤¤@°Ê¡G¡u¸q¤÷¥s§Ú¬Ý¬Ý¦a¨c¤¤ªº¥Û¾À¡AÀI¨Ç§Ñ¤F¡C¡v»¡¹D¡G¡u±Ó©f¡A§A¦b¤W
­±¦uµÛ¡A§Ú¤U¥hÁ@Á@¡C¡v¸õ¤J¥Û¥Þ¡A¨ú¥X¤õºP¥´µÛ¤F¤õ¡C¨ä®É¥Û¥Þ¤¤¿n¤ô¤w°h¡A
¦ý¤a¦ÛÀãâuâu¦a¡C¥u¨£¥|­±¥Û¾À¤W¦U¨èµÛ¤@´T¹Ïµe¡A§¡¨t¥H¦y¥Û¹º¦¨¡Aµ§¹º¬Æ²
¡A¯«Ãý«o»á¬°¥Í°Ê¡CªF­º²Ä¤@´Tµe¤WøµÛ¤T­Ó¤k¤l¡A¤@­Óª×¦b¦a¤U¡A¥t¤@­Ó¸÷µÛ
¦b·Ó®Æ¡A²Ä¤T­Ó¤k¤lªº¥k¤â¦ù¦b¨º¸÷µÛªº¤k¤lÃh¤¤¡C®ÇÃä¼gµÛ¡u¨úÃÄ¡v¤G¦r¡C

¡@¡@«n­º²Ä¤G´T¹Ïµe¦³¤@¿´®ü²î¡A¤@­Ó¤k¤l±N¥t¤@­Ó¤k¤l©ß¦V²î¤W¡A¼gµÛ¡u©ñ³v
¡v¤G¦r¡C±iµL§ÒÃBÀY§N¦½¯K¯K¦Ó¤U¡A¤ß¹D¡G¡u­ì¨ÓªG¯u¦p¦¹¡Cªé­Y­¼µÛ±Ó©f¦b·Ó
®Æ§Úªí©f¤§®É¡A±q¦oÃh¤¤°½¤F¤Q­»³nµ¬´²¥X¨Ó¡A¤U¦b¶¼­¹¤§¤¤¡A¦A±N±Ó©fÂY¤Wªi
´µ¤Hªº®ü²î¡A¹GµÛ¥L­Ì»·¾p¡C¦o·F»ò¤£°®¯Ü±N±Ó©f±þ¤F¡H¶â¡A­Õ­Y¯d¤U¤F±Ó©fªº
«Í¨­¡A¤£¯à·À¸ñ¡A¨º´NµLªk¶ùº×©ó¦o¡C¦p¦¹»¡¨Ó¡Aªí©f³Q®`¡A¦Û¤]¬O¦o¤Uªº¬r¤â
¤F¡C¡v¦b³o´T¹Ïªº¥ª¤U¨¤¡A¤SµeµÛ¨â­Ó¨k¤l¡A¤@­ÓºÎ±o¬Æ¨I¡A¥t¤@­Óº¡ÀYªø¾v¡A
°¼¦Õ¶ÉÅ¥¡C±iµL§Ò·t·t¤ßÅå¡G¡u­ì¨Óªé­Y·F³o¶Ë¤Ñ®`²z¤§¨Æ¡A¸q¤÷¤@¤@Å¥¦b¦Õ¤¤
¡C¥L¦Ñ¤H®a¦n¤jªº²[¾i¡A¦b®q¤W³º¤£ÅS¥bÂIÁn¦â¡C¬O¤F¡A¨º®É§Ú©M¸q¤÷ªA¤F¤Q­»
³nµ¬´²«á¥\¤OºÉ¥¢¡A©Ê©R¬Ò¦bªé­Y´x´¤¤§¤¤¡CµL©Ç¸q¤÷·í®É¤@¤f«r©w¬O±Ó©f©Ò¬°
¡AÅã±o¼«´nµL¤ñ¡C¥Lª¾§Ú½k¶î¦Ñ¹ê¡A­Y¬O¸ò§Ú»¡¤F¡A§Ú¨¥»yÁ|¤î¤§¤¤©w·|¬ªº|¾÷
±K¡C¡v¦ý¨£¹Ï¤WÂqº¡¤FÂA¦å¡A¥¿¬O¤é¶¡Á»¹»P¦¨©ø¦b¦¹¦å¾Ô®É©Ò¿ò¤U¤@ÅyÅy¦åº{
¡A§óÅã±o¹Ï¤¤ªº±¡´º²Y¼F¥i©Æ¡C

¡@¡@¦A¬Ý¦è­º²Ä¤T´T¹Ï¡Aøªº¬OÁ»¹ºÝ§¤¡A©Pªé­Y¦b¥L¨­«á¥X¤âŧÀ»¡A¥~­±´é¶i
¤@¸s¤¢À°À°²³¡A±¡´º¥¿»P»¯±Ó¦b¤j³£¡u´å¬Ó«°¡vªºÀ¸¤å¤¤©R¤H©Ò§ê¤@¼Ò¤@¼Ë¡C«Ý
¦A­n¥h¬Ý²Ä¥|´T¹Ï®É¡A¤â¤¤¤õºP¿UºÉ¡A°¿¦aº¶·À¡C¥L¥s¹D¡G¡u±Ó©f¡A§A¤U¨Ó¡A®³
¤õºPµ¹§Ú¡C¡v»¯±ÓÂIµÛ¤õºP¡A¸õ¤J¦a¨c¡A¤@¨£¨ì¨º´X´T¹Ïµe¡A«K§Y¤FµM¡C²Ä¥|´T
¹Ï¤¤Ã¸µÛ´X¦Wº~¤l©ïµÛÁ»¹¦æ¨«¡A»·³B¦³­Ó¤Ö¤k¦b¾ð«á¿s±´¡C³o¥|´T¹Ïµeµ§ªk¬Æ
¨Î¡A¦ý°£¤FÁ»¹¦Û¤v¤§¥~¡A®Ç¤Hªº­±»ª«o·¥¼Ò½k¡A¤À¿ë¤£¥X³o¤Ö¤k¬O½Ö¡C±iµL§Ò
·L¤@¨I§u¡A¤w©ú¨ä²z¡G¡u¸q¤÷¥¢©ú¤§®É¡A³s§Ú¤]ÁÙ¨S¥X¥@¡A¥L¥u»{±o§Ú©M±Ó©f¡B
ªé­Y¡Bªí©fµ¥¤HªºÁn­µ¡A«o¤£ª¾§Ú­Ìªº¬Û»ª¦p¦ó¡A¹Ï¤¤¦ÛµMµe¤£¥X¨Ó¡C¡v«üµÛ¨º
¤Ö¤k¹D¡G¡u³o­Ó¬O§A©O¡AÁÙ¬O©P©h®Q¡H¡v»¯±Ó¹D¡G¡u¬O§Ú¡C¦¨©ø¨ì¤¢À°¥h±NÁ¤j
«L§T¤F¥X¨Ó¡A©R¤H°e¨Ó¤ÖªL¦x¥}¸T¡A¥L¦Û¤v«o¤@¸ô¤W¯d¤U©ú±Ðªº°O¸¹¡A¤Þ±o§A¤j
°Â°é¤l¡C§Ú¼Æ«×·Q§T¹ÜÁ¤j«L¡A³£¨S¦¨¥\¡A²×©óÅý§A°µ¤£¦¨·s­¦¡A¯u¬O¸U¤Àªº¹L
·N¤£¥h¡C¡v

¡@¡@±iµL§Ò¤ß¤¤¨º¤~¬O¸U¤Àªº¹L·N¤£¥h¡A©Ã©Ãªº±æµÛ¦o¡A¥u¨£¦o®eÃC¼¬±|¡AÂùÀU
½G«d¡AÅé·|¨ì³o´X­Ó¤ë¨Ó¦o©Ò¨üªº§é¿i·í¯u«D¤H©Ò³ô¡A¤ß¤U¦n¥Í¼¦±¤¡A¦ùÁu©ê¦í
¤F¦o¡AŸÁn¹D¡G¡u±Ó©f¡A¬O¡K¡K¬O§Ú¹ï§A¤£°_¡C¡v¥L³o»ò¤@©ê¡A¤õºPµn®Éº¶¤F¡A
¦a¨c¤¤¤S¬O¶Âº£¤@¹Î¡C¥L¤S¹D¡G¡u­Y¤£¬O§AÁo©ú¾÷ÆF¡A½k¶î³z³»ªº±iµL§Ò­n¬O±N
§A±þ¤F¡A¨º«K¬O¦p¦ó¬O¦n¡H¡v»¯±Ó¯º¹D¡G¡u§A±Ë±o±þ§Ú»ò¡H¨º®É§A»{©w§Ú¬O¥û¤â
¡A¥i¬O¨£¨ì§Ú®É«ç»ò¤S¤£±þ¡H¡v

¡@¡@±iµL§Ò¤@§b¡A¼Û¹D¡G¡u±Ó©f¡A§Ú¹ï§A¹ê¬O±¡¤§©ÒÄÁ¡A¤£¯à¦Û¤w¡C­Õ­Y§Úªí©f
¯uªº¬O§A©Ò±þ¡A§Ú¥i¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¤F¡C³o¨Ç¤é¤l¨Ó¯u¬Û³v¨B¤j¥Õ¡A§ÚÁö¬°ªé­Y±{
±¤¡A«o¤]§Ô¤£¦í¤ß¤UÅѳߡC¡v»¯±ÓÅ¥¥L»¡±o¸ÛÀµ¡A­Ê¦b¥LªºÃh¸Ì¡C¨}¤[¨}¤[¡A¨â
¤H³£¤£»¡¸Ü¡A¥õ°_ÀY¨Ó¡A¦ý¨£¤@Ås·s¤ë±×±¾ªF­º¡A¥|¤U¸Ì±IÀRµLÁn¡C»¯±Ó»´»´ªº
¹D¡G¡uµL§Ò­ô­ô¡A§Ú©M§Aªì¦¸¬Û¹Jºñ¬h¤s²ø¡A«á¨Ó¤@°_¶^¤J¦a¨c¡A³o±¡´º¤£¸ò¤µ
¤Ñ®t¤£¦h¶Ü¡H¡v±iµL§Ò¶áªº¤@Án¯º¡A¦ù¤â§ì¦í¦o¥ª¸}¡A²æ¤U¤F¦o¾c¤l¡C»¯±Ó¯º¹D
¡G¡u¤@­Ó¤j¨k¤H¡A«o¨Ó´Û«V®z¤k¤l¡C¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u§A¬O®z¤k¤l»ò¡H§A¸Þ­p¦hºÝ
¡A¤ñ¤Q­Ó¨k¤lº~ÁÙ­n¼F®`¡C¡v»¯±Ó¯º¹D¡G¡u¦h©Ó±i¤j±Ð¥D¸ØÆg¡A¤p¤k¤l·\¤£´±·í
¡C¡v

¡@¡@¨â¤H»¡¨ì³o¸Ì¡A¤@»ô«¢«¢¤j¯º¡C³o´X¥y¹ïµª¡A¥¿¬O·í¦~¨â¤H¦bºñ¬h¤s²øªº¦a
¨c¤¤©Ò»¡¡C¥u¬O·í¤é¨â¤H»¡³o´X¥y¸Ü®Éº¡Ãh¼Ä·N¡A¤µ¤i«o¬O¬X±¡µL­­¡C±iµL§Ò¯º
¹D¡G¡u§A©È¤£©È§Ú¦A·k§Aªº¸}©³¡H¡v»¯±Ó¯º¹D¡G¡u¤£©È¡I¡v±iµL§Ò¦ù¤â´¤¦í¤F¦o
¸}¡A©¿Å¥±o¦è¥_¨¤¤WÁôÁô¦³©I¥w¤§Án¡A°¼¦Õ¶ÉÅ¥¡A»·³B¦³«l­·¤¬À»¡AÅã¬O¦³¤H¤æ
¼Þ¡A«K¹D¡G¡u«¥­ÌÁ@Á@¥h¡I¡vÄâ¤F»¯±Ó¤§¤â¡AÅD¥X¥Û¥Þ¡A´`Án±æ¥h¡A¥u¨£¤T­Ó¤H
¼v¥¿¦V¦è¯e¹£¡A¨­ªk¨³³t²§±`¡A§¡¬O¤@¬y°ª¤â¡C±iµL§Ò¦ù¤âºO¦í»¯±Ó¸y¶¡¡A®i¶}
»´¥\¡A¯e°l¤U¥h¡A»·»·²·¨£«e­±¤@¤H©b°k¡A«á­±¨â¤H§Ö¨B°l³v¡C¥L¸}¤U¶V¨Ó¶V§Ö
¡A°l¥X¨½³\¡A¤ë¥ú¤U¤w¨£¨ì«á­±¤G¤H¬O¨â­Ó¦ÑªÌ¡A¥¿¬O³À§ú«È©MÅbµ§¯Î¡C¥u¨£Åb
µ§¯Î¥ª¤â¤@´­¡A¤@ªKÅb¼Lµ§¦V«e­±¨º¤HÂY¥h¡C¨º¤H¦^¼C¾×®æ¡A¾´ªº¤@ÁnÅT¡A±NÅb
¼Lµ§±°°_¡A©ß¦VªÅ¤¤¡C´N³o»ò½w±o¤@½w¡A³À§ú«È¤wÅD¨ì¨º¤H¨­®Ç¡A³À§ú¨ë¥X¡C¨º
¤H±×¨­°{ÁסA©ç¥X¤@´x¡A¤ë¥ú·Ó®g¦b¦oÁy¤W¡A¥u¨£¦oÁy¦â»a¥Õ¡Aªø¾v´²¶Ã¡A¥¿¬O
©Pªé­Y¡C±iµL§Ò¦Y¤F¤@Åå¡A¦£±a¦P»¯±ÓÁô¨­¾ð«á¡C

¡@¡@Åbµ§¯Î±µ¦íªÅ¤¤±¼¤UªºÅb¼Lµ§¡A¶¨ì©Pªé­Y¥ª­º¡A©M³À§ú«È¦¨¥ª¥k¦XÀ»¤§¶Õ
¡C©Pªé­Y«r¤ú¹D¡G¡u¨â­Ó¦Ñ°­­W­W°l§Ú¡A¨ì©³·F¤°»ò¡H¡v³À§ú«È¹D¡G¡u¤µ¤é©ú±Ð
±iµL§Ò¹Ü±o±OÀs¤M¡B­Ê¤Ñ¼C¡A§Ú­Ì¿Ë²´¬Ý¨£¡A¤M¼C¤¤ªºªZ¥\¯µÓD«o¤w¤£¦b¡A¦Û¬O
¦b§º¤Ò¤H¨­¤W¤F¡C¡v±iµL§Ò¤@Åå¡G¡u§Ú¹Ü¤M±Ï¤H¤§®É¡A­ì¨Ó³o¨â­Ó¦Ñ³Ã¥ë¦­¤w¸ú
¦b¤@®Ç¡A©~µM¨Sµoı¡C¡v¥uÅ¥©Pªé­Y¹D¡G¡uªZ¥\¯µÓD­Ë¬O¦³ªº¡A§Ú½m¦¨¤§«á¦­¤w
·´¥h¡C¡v³À§ú«È§N¯º¹D¡G¡u¡y½m¦¨¡z¤G¦r¡A½Í¦ó®e©ö¡H³o±OÀs¤M¡B­Ê¤Ñ¼C¸¹ºÙªZ
ªL¦Ü´L¡A¨ä¤¤©ÒÂïµÓD°Z¦Pªxªx¡H§º¤Ò¤HªZ¥\ÁöµM¥XÃþ©ÞµÑ¡A«o¥¼¥²¤w¨ìµn®p³y
·¥ªº¦a¨B¡A§_«hªº¸Ü¡A¤@Á|¤â«K¥i±N§Ú®v¥S§Ì¤G¤H±þ¤F¡A«o¤S¦ó¥²©b°k¡H¡v©Pªé
­Y¹D¡G¡u§Ú»¡·´¤F¡A«K¬O·´¤F¡A½Ö¦³ªÅ¸ò§A¦h»¡¡C¤Ö³­¤F¡I¡v

¡@¡@³À§ú«È©MÅbµ§¯Î»ôÁn³Ü¹D¡G¡u¥BºC¡I¡v³À§ú¡BÅbµ§¦P®É´­°_¡A§ð¦V©Pªé­Y¨â
°¼¡C©Pªé­Yªø¼C´§°Ê¡A¤ë¥ú¤U¦p»È³D¨g»R¡C¥È­ß¤G¦Ñ¤@§úÂùµ§¡AÁp¤â¶i§ð¡C±iµL
§Ò¥ý«e¥u¨£¨ì©Pªé­Y¨ÏÃ@ªº¥\¤Ò¡A³o®É¨£¦o¼C©Û¯«¥úÂ÷¦X¡A¦b¤G¤j°ª¤â§¨À»¤U³º
¬O¦³¦u¦³§ð¡A°¸º¸µê¹êÅܤۡA¥©©Û©¿¥Í¡C¦A°«¼Æ¤Q¦X¡A©Pªé­Y¼C©Û·U¨Ó·U©_¡A¤Q
©Û¤¤­Ë¦³¤C©Û¬O·¥­â¼Fªº§ð¶Õ¡C±iµL§Òª¾¦o«æ¿Ñ²æ¨­¡A¦ý³o¯ë¥´ªk¥[³t¹B¥Î¤º¤O
¡A­Y¬O°¸¤@²¨¯«¡A¨º«K¥ß¾D¤¿ÀI¡A¥L¤ß¤UÃö¤Á¡A®¨®¨±q¾ð«á¥X¨Ó¡A¨«ªñ¤F´X¨B¡C

¡@¡@ÅZ¦a¸Ì©Pªé­Y¤@Án©I¥w¡A¦V³À§ú«È«æ¨ë¤T¼C¡C³À§ú«È°{¨­¬ÛÁסC«K¦b¦¹®É¡A
Åbµ§¯ÎÂùµ§²æ¤â¡A¦V¦o­I¤ß²rÂY¹L¥h¡AÂùµ§¦bªÅ¤¤¾´ªº¤@Án¤¬¼²¡A¤Àŧ¦o«á¸£»P
«á¸y­n®`¡C©Pªé­YÅ¥µÛ¨­«á§L¤bÂY¨ì¡AÁY¨­°{ÁסA«o¨S®Æ¨ìÂùµ§¦bªÅ¤¤¤¬¬Û¸I¼²
¤§«á¡A³º·|©¿¦aÅܦV¡C¦oÅý¶}¤Fŧ¦V¸£ªùªº¤@µ§¡A¥t¤@ªKŧ¦V¸y¶¡ªºÅb¼Lµ§«o»¡
¬Æ»ò¤]Áפ£¶}¤F¡C±iµL§ÒÁa¨­«æÅD¡A¦ù¤â§ì¦í¤F¨ºªKÅb¼Lµ§¡A¾î´x¾×¶}Åbµ§¯Î©ç
¨Óªº¤@´x¡C©Pªé­YÅå´q¥¢±¹¤§¤U¡A³À§ú«È»´ÄÆÄƤ@´x©ç¥X¡A¥¿¤¤¦o¤p¸¡¡C¨º¬O«D
¦P¤p¥iªº¡u¥È­ß¯«´x¡v¡A©Pªé­Y®ð®§¥ß³¬¡Aµn®É«K·w¤F¹L¥h¡C

¡@¡@±iµL§Ò¤jÅå¡AÂY¥h¤â¤¤Åb¼Lµ§¡A¤Ï¤â¾î©ê©Pªé­Y¡A±×ÅD¤V¾l¡A³Ü¹D¡G¡u¥È­ß
¤G¦Ñ¡A³º³oµ¥¤£­nÁy»ò¡H¡v³À§ú«È«¢«¢¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¹D¬O½ÖÁx´±«e¨Ó¾î¥[´¡
¤â¡A­ì¨Ó¬O±i¤j±Ð¥D¡C§Ú­Ì°p¥D®Q®Q¦b­þ¸Ì¡H§A±N¦o©ä±a¨ì­þ¨à¥h°Õ¡H¡v»¯±Ó±q
¾ð«á°{¨­¥X¨Ó¡A±N©Pªé­Y±µ©ê¹L¥h¡A¯º§u§uªº¹D¡G¡u³À¥ý¥Í¡A§A¾ã¤é»ù¯«»îÄA­Ë
ªº²o°O§Ú¡A¤]¤£©È§Ú¯R¯RµÛ´o»ò¡H¡v³À§ú«È«ã¹D¡G¡u§A³o¤p§¯¤k¡A¬D¼·Â÷¶¡§Ú®v
¥S§Ì¤§±¡¡C§Ú®v¥S§Ì»P§A¤÷¦­¤w®¦Â_¸qµ´¡A¦¼¶§¤ýµÛ¤£µÛ´o¡A¤z§Ú¦ó¨Æ¡H¡v

¡@¡@±iµL§Ò¨£³À§ú«È¤U¬r¤â¥´¶Ë©Pªé­Y¡A¤S¨¥»y¹ï»¯±ÓµL§¡A§ó·Q°_¥®®É¤¤¤F¥L
¤G¤Hªº¡u¥È­ß¯«´x¡v¡A¤£ª¾¦Y¤F¦h¤Ö­WÀY¡A«ë·s¤³¡AÀK®É¶¡³£´é¤W¤ßÀY¡A»¡¹D
¡G¡u±Ó©f¡A§A¥B°h«á¡A³o¨â­Ó¦Ñ³Ã¥ë§Ú¨£¤F«K¤ßÀY¦³®ð¡A¤µ¤é­n¦n¦nªº¸ò¥L­Ì¥´
¤W¤@¬[¡C¡v¤G¦Ñ¨£¥LªÅ¤â¡A«K§Y©ñ¤U§L¤b¡A¾®¯«¥H«Ý¡C±iµL§Ò³Ü¹D¡G¡u¬Ý©Û¡I¡v
¤@©Û¡uÅ󳶧À¡v¡AÂù´x±À¥X¡C³o¤@©Û¨Ïªº¬O¤Ó·¥®±ªk¡A¥h¶Õ¬Æ½w¡A´x¤O«o·t»W¤E
¶§¯«¥\¡C¤Ó·¥®±¦b«á¥@ÁöÄÝ´M±`¡A¦ý¨ä®É±i¤TÂתì³Ð¥¼¤[¡AªZªL¤¤·¥¬°¤Ö¨£¡C³À
§ú«È±q¥¼¨£¹L³oµ¥»´¬XµL¤Oªº´x¶Õ¡A¤£ª¾¤¤¶¡¦³¦ó¸Þ­p¡A¥L¹ï±iµL§Ò¬Æ¬°§Ò¼ª¡A
¤£´±«K±µ¡A±×¨­°{¶}¡C±iµL§ÒÂà¹L¨­¨Ó¡A¡u¥Õ³D¦R¨¥¡v¡A¥ª´x©ç¦VÅbµ§¯Î¡A¥k´x
·LŸ¡A§]¦R¤£©w¡CÅbµ§¯Î¥ª¤â­¹«ü©¹¥L´x¤ßµêÂI¡A¥k´x±×¤U¡A©ç¦V±iµL§Ò¤p¸¡¡C

¡@¡@±iµL§Ò´¿»P¥È­ß¤G¦Ñ¼Æ«×¥æ¤â¡Aª¾¹D¥L¤G¤H¥»¨Ó¤w«D¦Û¤v¹ï¤â¡A³Ìªñ¦Û¤v»P
´ç¤Ìµ¥¤T¹¬¤T«×¼@°«¡AªZ¥\¤S²`¤F¤@¼h¡A­nÀ»±Ñ¤G¤H¥i»¡ºïºï¦³¾l¡C¥u¬O¤G¤H²¦
³º­×¬°«D¦P¤p¥i¡A«o¤]¤£´±»´©¿¡A·í¤U®i¶}¤Ó·¥®±ªk¡A°é°é³sÀô¡A¤E¶§¯«¥\±q¤@
­Ó­Ó©Î¥¿©Î±×ªº¶ê°é¤¤³z±N¥X¨Ó¡C¥È­ß¤G¦Ñº¥·P¶§®ð¿K¯P¡A¦Û¤v¥È­ß¯«´x¤¤µo¥X
ªº³±´H¤§®ð¡A©¹©¹³Q¹ï¤è¹G¤F¦^¨Ó¡C°«¨ì¦Ê¾l¦X®É¡A±iµL§Ò°¸¤@Âਭ¡A¥u¨£¦a¤U
¨â­Ó¶Â¼v·L·LŸ°Ê¡A¥¿¬O¤ë¥ú·Ó®g¦b»¯±Ó»P©Pªé¨­¤Wªº¼v¤l¡A¤ß¤¤¤@»þ¡A°¼¥Ø±æ
¥h¡A¨£»¯±Ó¤£¦í·n®Ì¡A¦ü¦³©ê¤£¦í©Pªé­Y¤§¶Õ¡A·t¹D¡G¡u¤£¦n¡Iªé­Y¤¤¤F³À¦Ñ¨à
¤@´x¥È­ß¯«´x¡A¥u©È©è¨ü¤£¦í¡C¦o½mªº¥»¬O³±´H¥\¤Ò¡A¦A¥[¤W³o¥È­ß¯«´x¤¤¤Ñ¤U
³±¬r¤§³Ìªº´H®ð¡A´H¤W¥[´H¡A¬Ý¨Ó±Ó©f¤]¸T¨ü¤£¦í¤F¡C¡v·í¤U¤â¤W¥[«l¡A²r¦V³À
§ú«ÈÀ£¥h¡C

¡@¡@³À§ú«È¨£¥L®±ªk¤æÅÜ¡A«K§Y²qª¾¥L¤ß·N¡A°¼¨­°{¹L¡A¥s¹D¡G¡u®v§Ì¡A¸ò¥L´å
°«¡C¨º©m©Pªº¤k¤l¨­¤W´H¬rµo§@¡A§OÅý¥L©â¤â¸Ñ±Ï¡C¡vÅbµ§¯Î¹D¡G¡u¥¿¬O¡I¡vÅD
¥X°é¤l¡A¬B°_Åb¼LÂùµ§¡A¡u³q¤Ñ¹ý¦a¡v¡A¤W¤U¥æ©ºªº¯{¨Ó¡C±iµL§Ò·L·L¤@«{¡G¡u
¦³µL§L¤b¡AÁÙ¤£¬O¤@¼Ë¡I¡v©Iªº¤@´x©ç¥h¡A«l­·À£±oÅbµ§¯Î®ð¤]³Ý¤£¹L¨Ó¡C³À§ú
«È¤Ï¤â§Û°_³À§ú¡A¬D¦V±iµL§Ò¸y¯Ù¡C±iµL§Ò³sÅܼƸô®±ªk¡A¨Ï¥X¾Ç¦Û¤ÖªL¯«¹¬ªÅ
©Êªº¡uÀs¤ö¾à®³¤â¡v¤T¤Q¤»¦¡¨Ó¡A¡u¼¾µ^¦¡¡v¡B¡u¹ª·æ¦¡¡v¡B¡u®·­·¦¡¡v¡B¡u©ê
´Ý¦¡¡v¡A§ð¶Õ­â¼F¤§·¥¡C

¡@¡@³À§ú«È¥s¹D¡G¡u³oÀs¤ö¥\½m±o«Ü¦n°Ú¡A«Ý·|¨à¥Î¨Ó¦b¦a¤U«õ§|¡A­Ë¤]¤£¿ù¡C
¡vÅbµ§¯Î¹D¡G¡u®v­ô¡A¦b¦a¤U«õ§|·F¤°»ò¡H¡v³À§ú«È¯º¹D¡G¡u¨º©P©h®Q¦º©w¤F¡A
«õ§|®I¤H°Ú¡I¡v¥L¤@»¡¸Ü¡A¤ß¯«·L¤À¡A±iµL§Ò­¸°_¤@¸}¡A½ð¦b¥L¥ª»L¤§¤W¡C³À§ú
«È¤@­ÓäWAÀH§Y¯¸©w¡A±N¤@®Ú³À§ú»R±o­·«B¤£³z¡C±iµL§Ò¦^ÀY¤S±æ»¯±Ó»P©Pªé
­Y¤@²´¡A¥u¨£¦o¤G¤HŸ§Ý±o§ó¬O¼F®`¤F¡A°Ý¹D¡G¡u±Ó©f¡A«ç¼Ë¡H¡v»¯±Ó¹D¡G¡uÁV
¿|¡I§N±oºò¡I¡v±iµL§Ò¦Y¤F¤@Åå¡A·L¤@«ä¯Á¡A¤w©ú¨ä²z¡A¥»¨Ó©Pªé­Y¨­¤¤¥È­ß¯«
´x¡A³±´HÁaµM¼F®`¡A¤]¥u¦o¤@¤H¨­¨ü¡A³o®É³s»¯±Ó¤]§N¤F°_¨Ó¡A·Q¥²¬O»¯±Ó¦n¤ß
¡A¦ù´x§U©Pªé­Y¹B¥\§Ü¿m¡C¦o¤G¤H¥\¤O¬Û®t¬Æ»·¡A©Pªé­Yªº¤º¥\¤S¤Q¤À©Ç²§¡A¥H
­P»¯±Ó±Ï¤H¤£±o¡A¤Ï¨ü¨ä²Ö¡C±iµL§ÒÂù®±¤j¶}¤jÂó¡A¥u¬ßºÉ³tÀ»°h¤G¦Ñ¡C¦ý¤G¦Ñ
Â÷±o»·»·¦a¡A©¿«e©¿«á¡A¥u¬O©ì©µ¡A¤£¸ò¥L¥¿­±¬°¼Ä¡C±iµL§Ò¤ß¤UµJļ¡A¥s¹D¡G
¡u±Ó©f¡A§A±N©P©h®Q©ñ¦b¦a¤U¡A§O©êµÛ¦o¡C¡v»¯±Ó¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú©ñ¤£¤U¡C¡v±i
µL§Ò©_¹D¡G¡u«ç»ò¡H¡v»¯±Ó¹D¡G¡u¦o¡K¡K¦o­I¤ß¡K¡KÖߦí¤F§Ú¤â´x¡C¡v»¡¸Ü®É¤ú
Ãö¥´¾Ô¡C¨­¤l·n·n±ý¼Y¡C±iµL§Ò¤@Åå§ó¬Æ¡C

¡@¡@¥uÅ¥±o³À§ú«È»¡¹D¡G¡u±i±Ð¥D¡A³o©P©h®Q¤ß¦n¬½¡A¦o¥¿¦b±NÅ餺´H¬r¶Ç¨ì°p
¥D®Q®Q¨­¤W¡A°p¥D®Q®Q§Ö­n¦º¤F¡C«¥­Ì¨Ó¥ß­Ó¬ù¡A¦n¤£¦n¡H¡v±iµL§Ò¹D¡G¡u¥ß¬Æ
»ò¬ù¡H¡v³À§ú«È¹D¡G¡u«¥­Ì¨â¤U½}°«¡A§Ú±o©P©h®Q¨­¤Wªº¨â¥»®Ñ¡A§A±Ï°p¥D¡C¡v
±iµL§Ò­ó¤F¤@Án¡A¤ß·Q¡G¡u³o¥È­ß¤G¦ÑªZ¥\¤w¦p¦¹¤F±o¡A­Y¦A½m¦¨ªé­Yªº³±¬rªZ
¥\¡A¦¹«á§@´c¡A¦A¤]µL¤H¨î±o¤F¡C¡v¦Ê¦£¤¤¦^ÀY¤@¬Ý¡A¥u¨£»¯±Ó¥»¨Óµq¦p¬ü¥É¯ë
ªºÂùÀU¤W¤w¸n¤W¤F¤@¤ù«C¦â¡Aº¡Áy¤W¯«¦âµh­WÃø·í¡C±iµL§Ò°h«á¨â¨B¡A¥ª¤â§ì¦í
¤F¦o¥k´x¡AÅ餺¤E¶§¯u®ð«K§Y±q¤â´x¤W·½·½¶Ç¥h¡C³À§ú«È¥s¹D¡G¡u¤W«e«æ§ð¡I¡v
¥È­ß¤G¦Ñ¤@§úÂùµ§«K¯e­·¼É«B¯ë²rŧ¦Ó¨Ó¡C

¡@¡@±iµL§Ò¤@¤j¥b¯u¤O¥Î¥H¸Ñ±Ï»¯©P¤G¤k¡A¨­¤l¬J¤£¯à²¾°Ê¡A¤S¥u³Ñ¤U¤@´xªï¼Ä
¡AÀK®É¶¡¤¿ÀI¸U¤À¡C¶áªº¤@ÁnÅT¡A¥ª»L¿Ç¸}³QÅb¼Lµ§¹º¯}¤@±øªøÁ_¡A»L¤WÂA¦å²O
ºv¡C»¯±Ó¥»¨Ó³Q©Pªé­Yªº³±´H¤§®ð¹G±o´X±ý­á»ø¡A¦ü¥G¥þ¨­¦å²G³£­n¾®µ²¡A±o¤E
¶§¯u®ð¤@¨R¡Aº¥Ä±·x©M¡C¦ý±iµL§Ò³æ´x©è¿m¥È­ß¤G¦Ñ¡A¥ª¤ä¥k²Ò¡A¶Ç¦V»¯±Óªº¤E
¶§¯u®ð´î®z¡C»¯±Ó¥þ¨­¤S®æ®æ´H¾Ô¡C

¡@¡@³À§ú«È©I©I©I¤T§ú¡A§ú¤W³À¨¤ª½ÂW¦V±iµL§Ò²´·ú¡C±iµL§ÒÁ|´x¹B¤O©ç¥X¡A±N
³ÀÀY§ú¹G¶}¡CÅbµ§¯ÎµÛ¦aºu¶i¡A¥ª¤âµ§¤@©Û¡u±q¤ß©Ò±ý¡v¡AÂI¦V¸y¶¡¡C±iµL§ÒµL
¥iÁÍÁסA¥u±o¬I®i®¿²¾°®©[¤ßªk¡A­n±N¥L¤@µ§¤§¤O¨ø¶}¡A¦ýÅbµ§¯Î³o¤@µ§¤O¹D¨I
­«¡A¬O§_¯à°÷¨ø¶}¹êµL§â´¤¡C©¿Å¥±o¾´ªº¤@ÁnÅT¡A¸y¶¡¤@¾_¡A«o¤£·P¨ì¯kµh¡A­ì
¨ÓÅbµ§¯Î³o¤@µ§¥¿¦nÂI¦b¥L¸y¶¡ÄaµÛªº±OÀs¤M¤§¤W¡C±iµL§Ò¥­¯ÀÁ{¼Ä¤£¨Ï§L¤b¡A
©M´ç¤Ìµ¥¤T¹¬¬Û°«¤]¥u¥H¸t¤õ¥O·íÅK¤Ø¨Ï¡A¦ý±q¨Ó¤£¨Ï¤M¼C¡A¬O¥H±OÀs¤MÁöµM±¾
¦b¸y¶¡¡A«o¤@ª½¨S·Q¨ì©Þ¥X¿m¼Ä¡C

¡@¡@Åbµ§¯Î³oµ§¤@ÂI¡Aµn®É´£¿ô¤F¥L¡A·í¤U¤j³Ü¤@Án¡A¥ª»L½ð¥X¡A±NÅbµ§¯Î¹G±o
°h¶}¤T¨B¡A¦^¤â©Þ¤M¡A¥¿¦n³À§ú¦A«×¨ë¨ì¡C±iµL§Ò±OÀs¤M´§¥X¡A¶áªº¤@Án»´ÅT¡A
³À§ú¤Wªº³ÀÀY¸¨¦a¡C³À§ú«È¤j¦Y¤@Åå¡A¥s¹D¡G¡u°Ú³é¡I¡vÅbµ§¯ÎÂùµ§±²¨ì¡A±iµL
§ÒÄ_¤M´­³B¡A¶á¶á¨âÁn¡A¤@¹ïÅb¼Lµ§¤SÂ_¬°¥|ºI¡C±OÀs¤M½L±Û­¸»R¡A¤Æ¦¨¤@¹Î¥Õ
¥ú¡C¥È­ß¤G¦Ñ¦A¤]¤£´±·mªñ¡A±iµL§ÒÅ餺ªº¤E¶§¯u®ð«KºÉ¼Æ¶Ç¨ì¤F»¯±Ó¨­¤W¡C³o
¤@¥þ¤Oµo´§¡A©Pªé­Y©Ò¤¤ªº¥È­ß´H¬r¥ß®É«KÅX»°¬pºÉ¡C¦ý³±¶§¤G®ð¦b¤HÅ餺¥æ·P
¡A¦¹±j©¼®z¡A©¼±j«h¦¹®z¡A¥È­ß´H¬r¤@ºÉ¡A¤E¶§¯u®ð«K¥h©è¾P¦o©Ò½mªº¤E³±¤º¤O
¡C

¡@¡@©Pªé­Y¨ú±oÂæb­Ê¤Ñ¼C¤¤ªº¡u¤E³±¯u¸g¡v«á¡A¥Í©ÈÁ»¹©M±iµL§Òª¾Ä±¡A¥u¬O
±ß¶¡°½½m¡A¦Ó®É¤é­¢«P¡AµLªk±q²Ï®Ú°òªº¥\¤Ò¤¤´`§Çº¥¶i¡A¦]¦¹¤º¤O¤£²`¡A©Ò²ß
§¡¬°¯u¸g¤¤¸¨©ó¤U­¼ªº³±¬rªZ¥\¡A¦o¤¤¤F¡u¥È­ß¯«´x¡v«á¡A¥»·Q±N³±´H¤§®ðÂà¤J
»¯±ÓÅ餺¡A«Ý±o±iµL§Ò¥X¤â¬Û´©¡A¥uı¥þ¨­·x¬v¬v¦a¤Q¤ÀµÎ¾A¡A¥¿·P®ð¤Oº¥ªø¡A
·Q­nÂ÷¶}»¯±Óªº¤â´x¡A¤@±Ã¤§¤U¡A³º¦ü³Q¤@ªÑ·¥±jªºÖߤO§l¦í¤F¡A±Ã¤§¤£²æ¡A¦Û
ª¾¾A¤~»¯±Óªº¤â´x³Q¦o­I¤ßÖߦí¡A¦¹¨è¦o­I¤ß¤Ï³Q»¯±Ó¤â´xÖߦí¡A§¡¬O¤º¤O±j®z
¦³§O¤§¬G¡A¤£¸T¤jÅå¡C

¡@¡@±iµL§ÒÅX´H¬r¡A¦ýı¦Û¤vªº¤E¶§¯u®ð°e±N¥X¥h¡A»¯±Ó¤â¤WÁ`¬O¶Ç¨Ó¤@ªÑ´H®ð
»P¤§¬Û§Ü¡A¥L¥u¹D¥È­ß¯«´xªº´H¬r©|¥¼ÅXºÉ¡A¤£¦íªº¥[¤O¬I¬°¡A­þ·Q¨ì¥L¨C°e¤@
¤À¤E¶§¯u®ð¹L¥h¡A«K®ø¥h¤F©Pªé­Y­W­W½m±oªº¤@¤À¤E³±¯u®ð¡C©Pªé­Y·t·t¥s­W¡A
«o¤SÁn±i¤£±o¡A¦Ûª¾¥u­n¤@±i¤f»¡¸Ü¡A¥ß®É¨g¼QÂA¦å¡A¯u®ð¬ªºÉ¦Ó¤`¡C»¯±ÓÅ餺
¿Ä©MµÎºZ¡A¯º¹D¡G¡uµL§Ò­ô­ô¡A§Ú¦n°Õ¡A§A±M¤ß¥h¹ï¥I¥È­ß¤G¦Ñ½}¡I¡v±iµL§Ò¹D
¡G¡u¦n¡I¡v¤º¤O¦^¦¬¡C©Pªé­Y¦p¹J¤j³j¡A²æ¤FÖߤO¡A¦Ûª¾³o»ò¤@¨Ó¡A©Ò¤¤¥È­ß¯«
´xªº´H¬rÁö¤wÅXºÉ¡A¦ý¦Û¨­ªº¤E³±¤º¤O«o¤]·l¯Ó·¥­«¡A²´¨£±iµL§Ò»R°Ê±OÀs¤M±M
¤ß§ð¼Ä¡A·í§Y¦ù¥X¤­«ü¡A´§¤â¯e©¹»¯±Ó³»ªù´¡¸¨¡C

¡@¡@»¯±Ó¤j¥s¤@Án¡G¡u°Ú³é¡I¡v¥uı¤ÑÆF»\¤W¤@°}¼@µh¡A¥u¹D¦¹µf¦A¤]¨S©R¤F¡A
«oÅ¥±o³Ø³â¤@ÁnÅT¡A©Pªé­Yµh­ó¤@Án¡A«æ©b¦Ó¥h¡C±iµL§Ò¦Y¤F¤@Åå¡A¦£¦^ÀY°Ý¹D
¡G¡u«ç»ò°Õ¡H¡v»¯±Ó¦ù¤â¤@ºN¸£ªù¡A¥uÀ~±o»î­¸¤Ñ¥~¡A»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C±iµL§Ò¥u¹D
¦o¤w¬°¡u¤E³±¥Õ°©¤ö¡v©Ò¶Ë¡A¤@¯ëªº»î­¸¤Ñ¥~¡A¥k¤â»R¤M¾×¦í¤G¦Ñ¡A¥ª¤â¥hºN¦o
ÀY³»¡A¥uıµÛ¤â³BÀã¿°¿°¦a¡AÁö¤w¥X¦å¡A©¯¥¼¯}°©¬ï¬}¡A¤ß¤¤¤@¤j¶ô¥Û³o¤~¸¨¦a
¡A¦w¼¢¦o¹D¡G¡u¥Ö¦×¤§¶Ë¡A¨Ã¤£Ãª¨Æ¡I¡v¤ß¹D¡G¡u©_©Ç¡A©_©Ç¡I¡v«o¤£ª¾©Pªé­Y
¥X¤âŧÀ»¤§®É¡A¥L¿é¦Ü»¯±ÓÅ餺ªº¤E¶§¯u®ð©|¥¼°hºÉ¡A¦Ó©Pªé­Y¦Û¤v«o¤w¤º¤O¤j
·l¡A¥H®z§ð±j¡A«D¦ý¶Ë¹ï¤è¤£±o¡A¤Ï¦Ó¾_µh¦Û¤v¤â«ü¡C±iµL§Ò³o¤@¤À¤ß¡A¥È­ß¤G
¦Ñ¤S§ð¤F¹L¨Ó¡C³o®É¥L¤â¤¤¦³¤F¤Ñ¤U²Ä¤@¾W¾Uªº§Q¤b¡A¦Ûı¥M¦¹§Q¾¹¡A³Ó¤H¤£ªZ
¡A¤Ï¤â±NÄ_¤M¥æ©ó»¯±Ó¡A¤º®§·¥¨³³tªº¬yÂà¤@¶g¡A¾®¯«±M§Ó¡A¥ª¤â²o¤Þ¡A¨Ï¥X°®
©[¤j®¿²¾¤ßªk¡A±NÅbµ§¯Î©ç¨Óªº¤@´xÂಾ¤F¤è¦V¡C³o¤@²o¤@¤Þ¤¤³eª`¤F¤E¶§¯«¥\
¡A¨Ïªº¬O°®©[¤j®¿²¾²Ä¤C¼h³Ì°ª²`ªº¥\¤Ò¡C³o¼h¥\¤Ò³Ì¯Ó¤ß¦å¤º¤O¡Aµ·²@²¨©¿¤£
±o¡Aµy¦³¥Î¤£µ½¡A¦Û¤v«K·|¨«¤õ¤JÅ]¡A¦]¦¹¾A¤~¤À¤ß§U»¯©P¤G¤kÅX°£´H¬r¤§®É¡A
ÁöµM±¡¶Õ¦M«æ¡A«o¤£´±¨Ï¥Î¡C¥È­ß¤G¦Ñ¬O³»¦y°ª¤â¡A¦p¥H²Ä¤­¡B¤»¼hªº®¿²¾°®©[
¥\¤Ò¹ï¥I¡A«o¤S©`¦ó¤G¤H¤£±o¡C

¡@¡@³o¤@¼·¤§¤U¡AÅbµ§¯Î¥k´x©ç¥X¡Aªiªº¤@ÅT¡A¥¿¤¤³À§ú«ÈªÓÀY¡C³À§ú«È¦Y¤F¤@
Åå¡A«ã¹D¡G¡u®v§Ì¡A§A·F¤°»ò¡H¡vÅbµ§¯ÎªZ¥\·¥ºë¡A¤ß«ä«o»á¿ð¶w¡A¤@¥ó¨Æ¶·±o
«ä¯Á¨}¤[¡A¤è©ú¨ä²z¡A³o¤@¤U¨Æ¥X­Ü¨ò¡A¦Û¤v¤]²ö¦W¨ä§®¡A´jµMÃøµª¡A¦ýª¾©w¬O
±iµL§Ò·o°­¡A¤ß·Q¥u¦³¥[ºò§ðÀ»¼Ä¤H¡A¤è¯à¦V®v¥S­Pºp¡A©ó¬O¹B«l¥k»L¡A­¸¸}½ð
¥X¡C±iµL§Ò¥ª¤â©Ø¥h¡AÖߤޤ§¤U¡A³o¤@¸}¤S½ð¦V³À§ú«È¤p¸¡¤¦¥Ð¡C³À§ú«ÈÅå«ã¤§
¤U¡A³Ü¹D¡G¡u§AºÆ¤F»ò¡H¡v»¯±Ó¥s¹D¡G¡u¤£¿ù¡AÅb¥ý¥Í¡A§Ö±N§A³o¥Ç¤W§@¶Ã¡B¦n
¦â³g²]ªº®v¥S¾à¦í¡A§Ú¯R¯R­«­«¦³½à¡C¡v±iµL§Ò¤ß¤U·t¯º¡G¡u³o¬D¼·Â÷¶¡¤§­pªG
µM¬Æ§®¡C¡v¥L¥»·Q¥H®¿²¾°®©[¤§ªk¤Þ±oÅbµ§¯Î¥h¥´³À§ú«È¡A¦A¤Þ³À§ú«È¥h¥´Åbµ§
¯Î¡A³o®ÉÅ¥¤F»¯±Ó¤§¨¥¡A·í¤U¥u¬O²o¤Þ¼·°ÊÅbµ§¯Îªº®±¸}¡A¹ï¥I³À§ú«È®É«o¬O¤Ó
·¥®±ªº©Û¼Æ¡A¥s¹D¡G¡uÅb¥ý¥Í¡A¤£¥Î¾á¤ß¡A§A§Ú¤G¤H¦X¤O¡A©w¯à®_¤F³oÀY²]³À¡C
¦¼¶§¤ý¤w«Ê§A¬°¡K¡K«Ê§A¬°¡K¡K¡v¤@®É«o·Q¤£¨ì¦X¾Aªº©x¾¡C

¡@¡@»¯±Ó¥s¹D¡G¡uÅb¥ý¥Í¡A§A«Ê©xªº©x»¢¡A«K¦b³o¨à¡C¡v»¡µÛ±qÃh¤¤¨ú¥X¤@§ô¯È
¤ù¤@´­¡AŪ¹D¡G¡u¶â¡A¬O¤j¤¸Å@°ê´­«Â¤j±N­x¡A§Ö¥[§â«l°Ú¡C¡v±iµL§Ò¥k´x©ç¥X
¡A±N³À§ú«È¹G¦V¥ª°¼¡A¥¿¦nÅbµ§¯Îªº¥ª´x³Q¥L¤Þ±o¦Û¥ª¦Ó¥kªºÀ»¨ì¡A¦¨¬°¥ª¥k§¨
§ð¤§§½¡C³À§ú«È©MÅbµ§¯Î¼Æ¤Q¦~¨Ó¿Ë«p³Ó©ó¦P­M¡A­ì¤£«H¥L·|¥X½æ¦Û¤v¡A¦ý¦¹¨è
²´¨£Åbµ§¯Î±µ³s¤­©Û¡A³£¬O§ð¦V¦Û¤v­n®`¡A®±¸}¤§¤¤¤S¬O¿nÄ­¥þ¤O¡Aª½±ý¨î¦Û¤v
¦º©R¡A­þ¸ÌÁÙ¦³¥b¤À±¡½Ë¡H¥L¼«´n²§±`¡A³Ü¹D¡G¡u§A³g¹Ï´I¶Q¡A¥þ¤£ÅU©À¸q®ð»ò
¡H¡v

¡@¡@Åbµ§¯Î«æ¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¬O¡K¡K¡v»¯±Ó±µ¤f¹D¡G¡u¤£¿ù¡A§A³o¬O­¢¤£±o¤w¡A
¬°¤F­n°µÅ@°ê´­«Â¤j±N­x¡A±o¸o®v¥S¡A¨º¤]¬OµL¸Ü¥i»¡¤F¡C¡v±iµL§Ò¥k¤â¥[¤F¤Q
¦¨¤O¡A¾®¯«²o±a¡AÅbµ§¯Î¤@´x©ç±N¹L¥h¡A¯yªº¤@ÁnÅT¡A­«­«À»¦b³À§ú«ÈªÓÀY¡C³À
§ú«È¤j«ã¡A¤Ï¤â¤@´x¡A±NÅbµ§¯Î¥ªÃä¤ú¾¦¥´¸¨¼ÆªT¡CÅbµ§¯Î¦~¬ö¤w¦Ñ¡A¤f¤¤´N¥u
³Ñ¤U¥ªÃä³o´XªT¤ú¾¦¡A¦V¨Ó¤Q¤À¬Ã±¤¡A³o¤@¨Ó¤£¸T¤]¿Eµo¤F«ã®ð¡A³Ü¹D¡G¡u®v­ô
¡A§A¤]¤Ó¤£¤À¦n¤ï¡A¤S¤£¬O§Ú¬G·N¥´§A¡C¡v

¡@¡@³À§ú«È«ã¹D¡G¡u¬O½Ö¥ý°Ê¤â¤F¡H¡v¥L¨£»DÁö³Õ¡A«o¤£ª¾¥@¶¡³º¦³®¿²¾°®©[²Ä
¤C¼h¯«¥\ªº°´¤j«Â¤O¡A¥HÅbµ§¯Î¦p¦¹ªZ¥\­×¬°¡A§Y¥O±iµL§Ò¯à³Ó¥L±þ¥L¡A«o¨M­p
¤£¯à¥Î­É¤O¥´¤Oªºªkªù¨Ó­ËÂà¥L´x¤O¡A¬O¥Hµ·²@¨SºÃ¤ß¨ì¬O±iµL§Ò±q¤¤§@©Ç¡CÅb
µ§¯Î«æ±ýªí©ú¤ß¸ñ¡A½|¹D¡G¡u¸é¤p¤l¡A§A·o°­¡I¡v»¯±Ó¥s¹D¡G¡u¬O°Ú¡A¤£¥Î¦A¥s
¥L®v­ô¡A½|¥L¡y¸é¤p¤l¡z«K¤F¡C¡v±iµL§Ò¥ª´xÀ£¦í¤F³À§ú«È´x¤O¡A¥k¤â¤@¤Þ¡AÅb
µ§¯Î¤@´xÀ»¤W¤F³À§ú«È¥kÀU¡Aµn®É°ª°ª¸~°_¡C±iµL§Ò¨£³À§ú«È¼««ã±ý¨g¡A¬õ¤FÂù
²´¡A´x¤O·½·½¶Ê°Ê¡Aª¾¹DÂ÷¶¡¤§­p¤w¦¨¡A³Ü¹D¡G¡uÅb¥ý¥Í¡A³o²]³À¥æ»P§A¤F¡C¡v
¥ª¨¬¤@ÂI¡AÁa¨­ÅD¶}¡AÄâ¤F»¯±Óªº¤â«K¨«¡C¥u¨£¥È­ß¤G¦Ñ§A¤@®±¡A§Ú¤@¸}¡A°«±o
¿E¯P²§±`¡C»¯±Ó¹D¡G¡uÅb¥ý¥Í¡A§A¾à¦í§A®v­ô«á¡A±OÀs¤M¤¤ªºªZ¥\¯µÓD¥i¥H­É§A
Æ[¬Ý¤@¤ë¡C§Ö¥ß¤j¥\¡A¨}¾÷²ö¥¢¡C¡v

¡@¡@³À§ú«È§ó¬O«ã®ð«kµo¡A¤U¤â²@¤£®e±¡¡C¥L¤G¤HÃÀ¥X¦Pªù¡AªZ¥\¥b¤ç¤K¨â¡A³o
¤@³õ´c¾Ô¡A¤]¤£ª¾°«¨ì¦ó®É¤è¥ð¡C¨â¤H¦^¨ì¤ÖªL¦x¤¤¡A±iµL§Ò¹î¬Ý»¯±ÓÀY³»¶Ë²ª
µLê¡A©¿µM·Q°_¤@¨Æ¡A¹D¡G¡u±Ó©f¡A§A¨­¤W´ê¥©±aµÛ¯È±i¡A³o¤@¨Ó¤£¥Ñ±o³À§ú«È
¤£«H¡C¡v»¯±Ó¯º§u§uªº±qÃh¤¤¨ú¥X¨â§ôÁ¡Á¡ªº¯È¤ù¡A¦b¥L­±«e¤@´­¡A¯º¹D¡G¡u§A
²q³o¬O¤°»ò¡H¡v±iµL§Ò¯º¹D¡G¡u§A¥s§Ú²qªºªF¦è¡A¤Ï¥¿§Ú©w¬O¤@½ú¤l¤]²q¤£¥Xªº
¡A¤]Ãi±o¶O¯«¤F¡C¡v

¡@¡@»¯±Ó±N¨â§ô¯È¤ù©ñ¦b¥L¤â¸Ì¡C±iµL§Ò´NÀë¥ú¤@¬Ý¡A¥u¨£³o¨Ç¯È¤ù¨ä¹ê«D¯È¡A
¤D¬OÁ¡¦pÂÍÁlªº¸h¤ù¡A±K±K³Â³Âªº¼gº¡¤F²Ó¦pÃÇÀYªº¤u¾ã¤p·¢¡C²Ä¤@§ô¤W¶}ÀY¼g
µÛ¡uªZ¿p¿ò®Ñ¡v¥|¦r¡A¤º¤å§¡¬O¦æ­x¥´¥M¡B§G°}¥Î§Lªººë¸q­n³Z¡C¦A¬Ý²Ä¤G§ô®É
¡A¨£¶}ÀY¥|¦r¬O¡G¡u¤E³±¯u¸g¡v¡A¤º¤åºÉ¬O½Ñ¯ë¯«©_©Ç²§ªºªZ¥\¡A½¨ì³Ì«á¡A¡u
¤E³±¥Õ°©¤ö¡v©M¡uºR¤ß´x¡vµ¥»®µM¦b¤º¡C¥L¤ß¤¤¤@»þ¡A»¡¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¬O±q©P
©h®Q¨­¤W¨ú¨Óªº¡H¡v»¯±Ó¯º¹D¡G¡u·í¦o¤£¯à°Ê¼u¤§®É¡A§Ú²j¦³¤£¶¶¤â²o¦Ï¤§²z¡H
³o¨Ç³±¬r¥\¤Ò§Ú¥i¤£·Q¾Ç¡A¦ý¨ú¨Ó·´¤F¡A³Ó©ó¯d¦b¦o¤â¤¤®`¤H¡C¡v±iµL§ÒÀH¤â½
¾\¤E³±¯u¸g¡AŪ¤F´X­¶¡A¥uı¤å¸q²`¶ø¡A¤@®ÉÃø¸Ñ¡AµM¨M«D³±¬r¤U¬yªºªZ¾Ç¡A»¡
¹D¡G¡u³o¸g¤W©Ò¸üªZ¥\¡A¨ä¹ê·¥¬Oºë²`¡A¨Ìªk­×½m¡A¤@¡B¤G¤Q¦~¤§«á¡A¬Û«H¦¨´N
«D¦P¤p¥i¡A­Y¬O¥u¨D³t¦¨¡A¾Ç±o¤@¨Ç¥Ö¤ò¡A¨º´N®`¤H®`¤v¤F¡C¡v¹y¤F¤@¹y¡A¤S¹D
¡G¡u¨º¦ì¨­¬ï¶À­mªº©n©n¡AªZ¥\»P©P©h®Q©ú©ú¬O¤@±ø¸ô¤l¡AµM¦Ó©Û¼Æ¥¿¤j¥ú©ú¡A
¾J¥¿¤§·¥¡A¦ü¥G«K¤]¬O±q³o¤E³±¯u¸g¤¤¦Ó¨Ó¡C¡v

¡@¡@»¯±Ó¹D¡G¡u¦o»¡¬Æ»ò¡y²×«n¤s«á¡A¬¡¦º¤H¹Ó¡A¯«ÀJ«L«Q¡Aµ´¸ñ¦¿´ò¡z¡A³o¥|
¥y¸Ü¬O¬Æ»ò·N«ä¡H¡v±iµL§Ò·nÀY¹D¡G¡u¤é«á«¥­Ì¨£¨ì¤Ó®v¤÷¡A½Ð±Ð¥L¦Ñ¤H®a¡A©Î
³\¯à©ú¥Õ¨ä¤¤½t¥Ñ¡C¡v¨â¤H¶¢½Í´X¥y¡A¨£¤s¤U­x±¡¨ÃµLÅܤơA·í§Y¤À§O¦w¹ì¡C



2006-4-19 04:49 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
<<  [1] [2] [3]  >>

¥i¥´¦Lª©¥» | ±ÀÂ˵¹ªB¤Í | ­q¾\¥DÃD | ¦¬ÂÃ¥DÃD

½×¾Â¸õÂà¿ï³æ¡G