himan
中級會員
 
積分 858
發文 102
註冊 2006-5-2
來自 Taiwan
狀態 離線
|
 #1 [中文化工具] eXeScope v6.50 繁體中文版(綠色軟體)
【軟體名稱】eXeScope
【軟體版本】6.50
【軟體性質】綠色免費軟體 (免安裝)
【軟體語言】繁體中文
【運行環境】Win9x/Me/NT/2000/XP
【軟體大小】壓縮 995 KB•解壓 1.5 MB
【存放空間】 (s14..等免費空間)
【中文作者】YADA 阿德工作室
【整理日期】20060703
【軟體介紹】
這是一套簡單易用的中文化工具程式，可將程式中的英文字挑出來加以修改、翻譯，包括更改選單、字體、對話方塊，eXeScope 能直接修改 EXE、DLL、OCX 等檔案。
新版本增加了顯示窗、按鈕、字串等的編輯移位功能可直接修改英文軟體.
感謝yoyo兄的補充說明：
第一次使用的朋友, 請先到:
選項中: "查看" → "選擇字體" → 選取 "新細明體" 9 號字.
檢視項取消國際碼，修改時以文字檔案匯出、匯入儲存取代。
【阿德製繁體語系與一般坊間語系比較說明】
本帖與一般坊間的語系翻譯最主要差別在於對兩個主檔的脫殼解壓翻譯的工作
【阿德製繁體語系與一般坊間語系比較圖】
【解壓序號】
CENTURYS 網際論壇 中文化開發團隊
YADA 阿德工作室編輯 20060703
PS：YOYO兄也有介紹此款軟體
http://www.centurys.net/viewthread.php?tid=24062&fpage=2
是英文安裝版+中文化
小弟試用後發覺也是和一般坊間翻譯的一樣.
故小弟發起此帖希望能對有志繁體工作者盡綿薄之力.
感謝yoyo兄的指教：
壓縮檔內的 eXeScope.ex~ 是小弟的疏忽,已刪除整理再重發新載點了
[ Last edited by himan on 2006-10-3 at 04:47 PM ]
|
|
2006-7-3 09:46 PM |
|
benleung
資深會員
積分 4188
發文 605
註冊 2006-5-7
狀態 離線
|
#2
多謝大大分享,中文化真是很要時間
初學如我,翻譯一個小軟件Super Mp3 Recorder用了1小時只翻了一小部份,
相信完成都最小要一星期
|
|
|
2006-7-3 10:47 PM |
|
e722146
金卡會員
 
積分 17398
發文 5052
註冊 2006-5-13
來自 高雄
狀態 離線
|
#3
實用性超強的中文化工具程式喔！
多謝大大如此用心提供分享喔！
|
 |
|
|
2006-7-4 02:29 AM |
|
qasa
中級會員
積分 1149
發文 207
註冊 2005-9-6
來自 桃園縣
狀態 離線
|
|
|
2006-7-4 07:15 AM |
|
yoyo007
論壇貴賓
菸草撐住的日子
 
積分 38778
發文 6170
註冊 2005-9-10
來自 滅絕希望的世界
狀態 離線
|
#5
阿德兄辛苦了, 感謝您爲有志於中文化的朋友, 分享了這一工具.
簡單測試了下軟體, 沒發現什麼問題. 第一次使用的朋友, 請先到:
選項中: "查看" → "選擇字體" → 選取 "新細明體" 9 號字.
另外, 壓縮檔內的 eXeScope.ex~ 大概阿德兄遺漏, 可逕行刪除.
|
我從遠方來．你到遠方去
風。穿膛而過
蒼茫的月色．灼傷誰的眼眸… |
|
|
2006-7-4 09:09 AM |
|
open5858
高級會員
電腦世界!!無遠弗界!!
積分 9978
發文 1214
註冊 2005-10-11
來自 tw
狀態 離線
|
#6
感謝 阿德兄分享
工欲善其事，必先利其器
在學習中文化過程中，學習使用工具也是入門者重要的一環
eXeScope 是中文化中一簡單易用功能也很強的工具
與 ResHacker 個有其優點，推薦兩者都使用找出一款適合你操作順手
的工具，當然兩者互相配合使用更佳~~ ^_^
|
|
|
2006-7-4 02:20 PM |
|
rob
中級會員
積分 1348
發文 243
註冊 2005-9-16
狀態 離線
|
#7
感恩大大您的分享
我想用來改變EXE的LOGO
部之用何軟體
下來試看看
|
|
|
2006-9-5 10:46 PM |
|
lbx1986926
資深會員
黑色碎片
積分 5223
發文 263
註冊 2005-12-24
來自 3D動畫 + Maya 的世界
狀態 離線
|
|
|
2006-9-23 09:15 PM |
|
ccsyah
中級會員
積分 1399
發文 214
註冊 2006-3-4
狀態 離線
|
|
|
2006-9-23 09:35 PM |
|
阿彌
進階會員
積分 2468
發文 246
註冊 2005-9-5
來自 基隆
狀態 離線
|
#10 可以直接修改啊
執行檔exe dll ocx...等
可以直接叫出來將英文中文化啊
如果是這樣真是太方便了
讓使用者大大受益
|
|
|
2006-10-2 09:19 AM |
|
阿彌
進階會員
積分 2468
發文 246
註冊 2005-9-5
來自 基隆
狀態 離線
|
#11 使用後
使用後出現
You Are not registered Cannot
write more than once
說明的就是少了本軟體那個
"註冊碼"啦!
|
|
|
2006-10-2 10:25 AM |
|
easygoing
一般會員
積分 604
發文 55
註冊 2006-9-26
來自 小丑魚的世界
狀態 離線
|
#12
這個好!左邊那些項目的地方都中文化了
趕快來把舊的換成它!
|
|
|
2006-10-2 11:44 AM |
|
himan
中級會員
積分 858
發文 102
註冊 2006-5-2
來自 Taiwan
狀態 離線
|
#13
| Quote: | Originally posted by lbx1986926 at 2006-9-23 09:15 PM:
程式是可以執行啦!!
但是~~為什麼不能存檔、匯出!?!?
#11 使用後
使用後出現
You Are not registered Cannot
write more than once
|
|
8、11樓的朋友
需要的東西已發短訊給你們嘍
抱歉最近忙，現今才回覆
|
|
|
2006-10-3 04:02 PM |
|
benleung
資深會員
積分 4188
發文 605
註冊 2006-5-7
狀態 離線
|
#14
先前系統中了毒,重灌了,正在四處找回軟件
himan大大可否再發文件給我,
himan大大修改得很鮮艷
|
|
|
2006-10-4 06:44 PM |
|
igeyorvo
一般會員
積分 566
發文 141
註冊 2006-4-8
狀態 離線
|
|
|
2006-10-15 02:37 PM |
|
ksin73581
VIP會員
積分 5721
發文 196
註冊 2005-9-5
狀態 離線
|
|
|
2006-10-17 10:27 PM |
|
南樂
進階會員
積分 1948
發文 476
註冊 2005-11-17
來自 Taiwan
狀態 離線
|
#17
下載使用，使用一次後，要再使用，結果不能使用，是否能煩請示知註冊碼，感謝！
|
|
|
2006-10-28 01:06 PM |
|
t7yang
高級會員
尊重智慧產權，停用破解軟體
積分 11396
發文 1208
註冊 2007-3-6
來自 自由的國度
狀態 離線
|
#18
對初學者而言
要如何選擇中文化軟體
還真是件傷腦筋的事
不知道哪一個好用
隨便下載來試試看
謝謝大大的分享
|
|
|
|
2007-4-21 11:30 PM |
|
tsjking
高級會員
積分 6906
發文 982
註冊 2007-1-20
來自 台灣台東
狀態 離線
|
#19
中文化用的到的工具,之前有下過舊版,現在己更新了
當然要下來更新,測試結果沒有發現不對的地方
收下使用了,謝謝熱心分享
|
有下有回真君子!有下無回真小人 |
|
|
2007-4-22 12:02 AM |
|
mycmyang
一般會員
積分 276
發文 32
註冊 2007-8-29
狀態 離線
|
#20
太好哩 有中文化的軟體 造福英文不好如小弟在下我..
非常之感謝 推一各
|
|
|
2007-12-13 12:53 AM |
|
