流雲
管理版主
 
  
積分 277993
發文 25144
註冊 2006-5-8
狀態 離線
|
#1 〈賣肉粽〉錯唱〈燒肉粽〉62年郭金發：鄧麗君唱錯
▲郭金發（左）將與馬念先開演唱會，〈燒肉粽〉也在歌單中。
「低音歌王」郭金發暌違20多年，將與馬念先合辦演唱會。他的台語歌〈燒肉粽〉大家耳熟能詳，但他說：「其實叫〈賣肉粽〉，因為歌詞『燒肉粽』唱久了，以為是〈燒肉粽〉。」
歌詞悲情曾被禁
〈燒肉粽〉在民國38年爆紅，當時還受邀到日本表演，日本以美空雲雀〈蘋果花〉國民歌等級介紹〈燒肉粽〉在台灣的地位。他說，當時歌詞「自悲自嘆，歹命人」，因政府認為唱歌應帶給大家喜樂，下令禁唱，70年代才解禁，「那段期間就改歌詞『想起細漢真活動』，繼續唱。」
這首歌紅翻天，鄧麗君也唱，但郭金發臉色一沈說「她唱錯了」，認為她不諳台語，部分曲調也是錯的。他昔日一天跑８場秀，別人500一場，他300就唱，曾在迪斯角與鄧同檔，為何不告訴她唱錯了？他說，他唱開場，接著鄧唱，他歌聲渾厚，後面唱的人很難唱，秀場就找儀銘在中間唱〈包青天〉，但與稍晚唱的鄧音色仍有衝突，只好改成中場休息，再找主持人串場，讓鄧重新開場。
評鄧歌聲像貓叫
那時他與鄧沒說過話，也不互動，他認為是讓她難唱，她才不跟他說話：「她唱歌像小貓叫一樣。」他27日與馬念先於Legcy連開兩場演唱會，除唱〈燒肉粽〉、〈補破網〉，也唱新作：「我寫了環保歌、打火英雄歌，還寫了一首個給陳樹菊，上次見面，直接唱給她聽，她很喜歡。」他好歌喉，家裡卻沒一樣樂器，小孩也都沒遺傳他的音樂細胞。
|
|
