ºô»Ú½×¾Â - ´²¤å / ¤p«~ / ¤åÃÀ - ª÷±e­ìµÛ~~®gÀJ­^¶¯¶Ç~~¥þ¶°~~
» ¹C«È:  µù¥U | µn¿ý | ·|­û | À°§U
 

§K¶O½u¤W¤p»¡
°Êº©¤ÀÃþ ¡G ³Ì·s¤W¬[ ¡U ¼öªù³s¸ü ¡U ¥þ¥»¤p»¡ ¡U ³Ì·s¤W¬[ ¡U ¥È¤Û©_¤Û ¡U ³£¥«¨¥±¡ ¡U ªZ«L¥P«L ¡U ­x¨Æ¾ú¥v ¡U ºô´åÄv§Þ ¡U ¬ì¤ÛÆF²§ ... §ó¦h¤p»¡

<<  [1] [2] [3]  >>
§@ªÌ:
¼ÐÃD: ª÷±e­ìµÛ~~®gÀJ­^¶¯¶Ç~~¥þ¶°~~ ¤W¤@¥DÃD | ¤U¤@¥DÃD
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#21  ¤Q¤K¦^¡@¤T¹D¸ÕÃD



¤Q¤K¦^¡@¤T¹D¸ÕÃD


¡@¡@³¢¹t´`µÛ³DÁn¨«¥h¡A¨«¥X¼Æ¤Q¨B¡A¤ë¥ú¤UªG¨£¤d¤d¸U¸U±ø«C³D±Æ¦¨ªø¶¤»dãé
¦Ó«e¡C¤Q¦h¦W¥Õ¦ç¨k¤l¤â«ùªø±ìÅX³D¡A¤£¦í±N¶h¥X¶¤¥îªº«C³D¬D¤J¶¤¤¤¡A³¢¹t¤j
¦Y¤@Åå¡G¡u³o¨Ç¤H»°¨Ó³o³\¦h³D·F¤°»ò¡HÃø¹D¬O¦è¬r¨ì¤F¡H¡v·í¤UÅU¤£±o¦MÀI¡A
Áô¨­¾ð«á¡AÀHµÛ³D¶¤¦V¥_¡CÅX³Dªº¨k¤l¦ü¥GµL¬ÆªZ¥\¡A¨Ã¥¼µoı¡C

¡@¡@³D¶¤¤§«e¦³¶ÀÃÄ®v¤â¤Uªº°×¹²»â¸ô¡A¦b¾ðªL¤¤¦±¦±§é§éªº¨«¤F¼Æ¨½¡AÂà¹L¤@
®y¤s©£¡A«e­±¥X²{¤@¤j¤ù¯ó¦a¡A¯ó¦a¤§¥_¬O¤@±Æ¦ËªL¡C³D¸s¨ì¤F¯ó¦a¡AÀHµÛÅX³D
¨k¤lªº¦Ë­ï¤§Án¡A¤@±ø±ø³£½L¦b¦a¤U¡A©ù°_¤FÀY¡C

¡@¡@³¢¹tª¾¹D¦ËªL¤§¤¤¥²¦³ÁÑÃß¡A«o¤£´±¦b¯ó¦a¤WÅãÅS¨­§Î¡A·í¤U°{¨­¬ï¤JªFÃä
¾ðªL¡A¦AÂà¦Ó¥_¦æ¡A©b¨ì¦ËªLÃä¤W¡A°¼¨­²ÓÅ¥¡AªL¤¤ÀR±IµLÁn¡A³o¤~©ñ»´¸}¨B¡A
¦bºñ¦Ë¤§¶¡®Á¨­¶i¥h¡C¦ËªL¤º¦³®y¦ËªK·f¦¨ªº²D«F¡A«F¤W¾îÃB¦b¤ë¥ú¤U¬Ý±o¤À©ú
¡A¬O¡u¿n»A«F¡v¤T¦r¡A¨â®ÇÄaµÛ°Æ¹ïÁp¡A¥¿¬O¡u®çªá¼v¸¨­¸¯«¼C¡AºÑ®ü¼é¥Í«ö¥É
­¡v¨º¨â¥y¡C«F¤¤©ñµÛ¦Ë¥x¦Ë´È¡A¥þ¬O¦h¦~¤§ª«¡A¥Î±o¼í¤F¡A¤ë¥ú¤U²{¥X²H²H¶À
¥ú¡C¦Ë«F¤§°¼¨ÃªÓ¥ÍµÛ¨â´Ê¤jªQ¾ð¡AªK·FÍȽL¡A¥u©È¤w¬O¼Æ¦Ê¦~ªº¥j¾ð¡C»aªQ»A
¦Ë¡A²M«ÕµL¤ñ¡C

¡@¡@³¢¹t¦A¦V¥~±æ¡A¦ý¨£³D¶¤¤´¬O¤@±Æ±Æªº¤£Â_´é¨Ó¡A³o®É¨Óªº¤w«D«C¨­ç¸³D¡A
¦Ó¬O¥¨ÀYªø§À¡Bª÷Åì°{°{ªº©Ç³D¡Aª÷³D¨«§¹¡A¶Â³D´é¦Ü¡C¤j¯ó©W¤W¸U³D®ÌÀY¡A¤õ
¦Þ¶Ã»R¡CÅX³D¤H±N³D¶¤¤À¦CªF¦è¡A¤¤¶¡¯d¥X¤@±ø³q¸ô¡A¼Æ¤Q¦W¥Õ¦ç¤k¤l¤â«ù¬õ¯½
®c¿O¡A©k©k¦Ó¦Ü¡A¬Û¹j¼Æ¤V¡A¨â¤H½w¨B¨«¨Ó¡A¥ý¤@¤H¨­¬ï¥Õ½v¤lª÷½u¸ªáªºªø³T
¡A¤â«ù§é®°¡A¥¿¬O¼Ú¶§§J¡C¥u¨£¥L¨«ªñ¦ËªL¡A®ÔÁn»¡¹D¡G¡u¦è°ì¼Ú¶§¥ý¥Í«ô¨£®ç
ªá®q¶À®q¥D¡C¡v

¡@¡@³¢¹t¤ß¹D¡G¡uªGµM¬O¦è¬r¨ì¤F¡A©Ç¤£±o³o»ò¤jªº®ð¬£¡C¡v¾®¯«Á@¼Ú¶§§J¨­«á
¨º¤H¡A¦ý¨£¥L¨­§÷°ª¤j¡A¤]¬ï¥Õ¦ç¡A¥u¦]¨­¤l­I¥ú¡A­±»ª«o¬Ý¤£²M·¡¡C³o¨â¤H­è
¤@¯¸©w¡A¦ËªL¤¤¨«¥X¨â¤H¡A³¢¹tÀI¨Ç¨à¥¢ÁnÅå©I¡A­ì¨Ó¬O¶ÀÃÄ®vÄâ¤F¶À»Tªº¤âªï
¤F¥X¨Ó¡C

¡@¡@¼Ú¶§¾W·m¤W¼Æ¨B¡A¦V¶ÀÃÄ®v±·´¥¡A¶ÀÃÄ®v§@´¥ÁÙ§¡C¼Ú¶§§J«o¤w¸÷­Ë¦b¦a¡A
½W¤F¥|­ÓÀY¡A»¡¹D¡G¡u¤p´B¥n¨£©¨¤÷¤j¤H¡A·q½Ð©¨¤÷¤j¤Hª÷¦w¡C¡v¶ÀÃÄ®v¹D¡G¡u
½}¤F¡I¡v¦ù¤â¬Û§ß¡C¥L¤G¤H¹ïµª¡AÁn­µ§¡¬Æ²M®Ô¡A³¢¹tÅ¥¦b¦Õ¤¤¡A¤ßÀY»¡¤£¥Xªº
Ãø¨ü¡C

¡@¡@¼Ú¶§§J®Æ¨ì¶ÀÃÄ®v©w·|¦ù¶q¦Û¤vªZ¥\¡A¦b¥nÀY®É¦­¤w¯d¯«¡A¥uı¥L¥k¤â¦b¦Û
¤v¥ªÁu¤W¤@©ï¡A¥ß§Y¾®®ðí¨­¡A¥u¬ß¤£°ÊÁn¦âªº¯¸°_¡A°Zª¾²×©óÁÙ¬O¨­¤l¼@®Ì¡A
­è¥s±o¤@Án¡G¡u°Ú­ò¡I¡v¤wÀY¤U¸}¤Wªº²r¦V¦a­±ª½½Ä¤U¥h¡C¼Ú¶§¾W¾î¹L¤â¤¤©ä§ú
¡A¾a¦bË»¨à­I¤W»´»´¤@¬D¡A¼Ú¶§§J­É¶Õ½¤F¹L¨Ó¡Aííªº¯¸¦b¦a¤U¡C

¡@¡@¼Ú¶§¾W¯º¹D¡G¡u¦n°Ú¡AÃÄ¥S¡A§â¤k´BºL­Ó­o¤æ§@¨£­±Â§¶Ü¡H¡v³¢¹tÅ¥¥L»yÁn
¤§¤¤¡AÃôÃôµM¦ü¦³ª÷Äݤ§­µ¡AÅ¥¨Ó¤Q¤À¨ë¦Õ¡C¶ÀÃÄ®v¹D¡G¡u¥L´¿»P¤HÁp¤â´Û«V¹L
§Úªº½M²´®{¨à¡A«á¨Ó¤SÂ\¤F³D°}´Û¦o¡A­Ë­nÁ@Á@¥L¦³¦h¤j¹D¦æ¡C¡v

¡@¡@¼Ú¶§¾W«¢«¢¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u«Ä¨à­Ì¤p¤p»~·|¡AÃÄ¥S¤£¥²¤¶·N¡C§Ú³o«Ä¤l¡A¥i
ÁÙ°t±o¤W§Aªº¤dª÷¤p©j¶Ü¡H¡v°¼ÀY²Ó²Ó¬Ý¤F¶À»T´X²´¡A¹É¹ÉÆg¹D¡G¡u¶À¦Ñ­ô¡A¯u
¦³§Aªº¡A³o¯ë¬ü»ªªº¤p©h®Q¤]Á«§A¥Í±o¥X¨Ó¡C¡v¦ù¤â¤JÃh¡A±Ç¥X¤@­ÓÀA²°¡A¥´¶}
²°»\¡A¥u¨£²°¤ºÀA½v¤W©ñµÛ¤@ÁûÂF³J¤j¤pªº¶À¦â¶ê²y¡AÃC¦â¨I·t¡A¨Ã¤£°_²´¡A¹ï
¶À»T¯º¹D¡G¡u³oÁû¡y³qµR¦aÀs¤Y¡z±o¦Û¦è°ì²§Ã~¤§Åé¡A¨Ã¸g§Ú°t¥HÃħ÷»s·Ò¹L¡A
¨Ø¦b¨­¤W¡A¦Ê¬r¤£«I¡A´¶¤Ñ¤U´N¥u³o¤@Áû¦Ó¤w¡C¥H«á§A°µ¤F§ÚË»·@°ü¡A¤£¥Î®`©È
§A¨û¤½ªº½Ñ¯ë¬r³D¬rÂΡC³oÁû¦aÀs¤Y¥Î³B¬O¤£¤pªº¡A¤£¹L¤]ºâ¤£±o¬O¬Æ»ò©_¬Ã²§
Ä_¡C§A¯R¯RÁa¾î¤Ñ¤U¡A¬Æ»ò¬ÃÄ_¨S¨£¹L¡H§Ú³oÂI¶m¤U¨Ðªº¨£­±Â§¡A¯uÅý¥L¨£¯º¤F
¡C¡v»¡µÛ»¼¨ì¦oªº­±«e¡C¼Ú¶§¾W¾Õ¨Ï¬rª«¡A«o¥HÁ׬rªºÄ_ª«Ãص¹¶À»T¡A¨¬¨£¨D¿Ë
¤§·N¬Æ¸Û¡A¤@¤W¨Ó´N­n¶ÀÃÄ®v¤£°_ºÃ§Ò¤§¤ß¡C

¡@¡@³¢¹tÁ@µÛ³o±¡´º¡A¤ß·Q¡G¡u»T¨à¸ò§Ú¦n¤F¡A¦A¤]¤£·|ÅܤߡA¦o©w¤£·|­n§Aªº
¬Æ»ò¨£­±Â§¡C¡v¤£®Æ«oÅ¥±o¶À»T¯º¹D¡G¡u¦hÁ±z°Õ¡I¡v¦ù¤â¥h±µ¡C¼Ú¶§§J¨£¨ì¶À
»Tªº³·½§ªá»ª¡A¦­¤w»î¤£¦uªÙ¡A³o®É¨£¦o¤@¨¥¤@¯º¡A§ó¬O¥þ¨­¦p¦b¶³ºÝ¡A¤ß¹D¡G
¡u¦o¯R¯R±N¦o³\µ¹¤F§Ú¡AªGµM¦o¹ï§Úªº¯«ºA«K»P«e¤j¤£¬Û¦P¡C¡v¥¿¦Û±o·N¡A¬ðµM
²´«eª÷¥ú°{°Ê¡A¥sÁn¡G¡u¤£¦n¡I¡v¤@­Ó¡uÅKªO¾ô¡v¡A¥õ«á«K­Ë¡C¶ÀÃÄ®v³Ü½|¡G¡u
·F¤°»ò¡H¡v¥ª³S´§¥X¡A©Ø¶}¤F¶À»TÂY¥Xªº¤@§âª÷°w¡A¥k¤â¤Ï´x«K©¹¦oªÓÀY©ç¥h¡C

¡@¡@¶À»T¡u«z¡vªº¤@Án¡A­ú¤F¥X¨Ó¡A¥s¹D¡G¡u¯R¯R§A¥´¦º§Ú³Ì¦n¡A¤Ï¥¿§Ú¹ç¥i¦º
¤F¡A¤]¤£¶ù³oÃaªF¦è¡C¡v

¡@¡@¼Ú¶§¾W±N³qµR¦aÀs¤Y©¹¶À»T¤â¤¤¤@¶ë¡A¶¶¤â¾×¶}¶ÀÃÄ®v©ç¤U¥hªº¤â´x¡A¯º¹D
¡G¡u¥O·R¸Õ¸ÕªÙË»ªº¥\¤Ò¡A§A³o¦Ñ¨à¦ó¥²·í¯u¡H¡v¶ÀÃÄ®vÀ»¥´¤k¨à¡A´x¤W¦ÛµM¤£
§t¤º¤O¡A¼Ú¶§¾W¤]¥u»´»´¬[¶}¡C

¡@¡@¼Ú¶§§J¯¸ª½¨­¤l¡A¥u·P¥ª¯ÝÁôÁô§@µh¡Aª¾¹D¤w¤¤¤F¤@¨âªTª÷°w¡A¥u¬O­n±j¦n
³Ó¡AÁy¤W¸Ë§@¨S¨Æ¤H¤@¯ë¡A¦ý¯«¦â¤§¶¡¤wÅã±o»á¬°Àª§¼¡A¤ß¤U§ó¬Oªq³à¡G¡u¦o²×
¨s¬O¤£ªÖ¶ù§Ú¡C¡v

¡@¡@¼Ú¶§¾W¯º¹D¡G¡uÃÄ¥S¡A«¥­ô¨à­Ç¦bµØ¤s¤@§O¡A¤G¤Q¾l¦~¨S·|¤F¡C©Ó§AÁ@±o°_
¡A³\¤FªÙË»ªº±B¨Æ¡A¤µ«á§A¦³¬Æ»ò®t»º¡A°µ¥S§Ìªº¨M¤£´±»¡­Ó¤£¦r¡C¡v¶ÀÃÄ®v¹D
¡G¡u½Ö´±¨Ó©Û·S§A³o¦Ñ¬rª«¡H§A¦b¦è°ì¤G¤Q¦~¡A½m¤F¨Ç¬Æ»ò¼F®`¥\¤Ò°Ú¡AÅãÂI¥X
¨ÓÁ@Á@¡C¡v

¡@¡@¶À»TÅ¥¤÷¿Ë»¡­n¥LÅãºt¥\¤Ò¡A¤j·P¿³½ì¡Aµn®É¦¬²\¡A¾a¦b¤÷¿Ë¨­¤W¡A¤@Âù²´
·ú¨n¦í¤F¼Ú¶§¾W¡A¨£¥L¤â¤¤®³µÛ¤@®ÚÅsÅs¦±¦±ªº¶Â¦â²Ê§ú¡A¦ü¬O¿ûÅK©Ò»s¡A§úÀY
űµÛ­Óµõ¤f¦Ó¯ºªº¤HÀY¡A¤HÀY¤f¤¤ÅS¥X¦y§Q³·¥Õªº¤ú¾¦¡A¼Ò¼Ë¬Æ¬O²uÀñ¸Þ²§¡A§ó
©_ªº¬O§ú¤W½LµÛ¨â±ø»ÈÅì°{°{ªº¤p³D¡A¤£¦íªº»dãé¤W¤U¡C

¡@¡@¼Ú¶§¾W¯º¹D¡G¡u§Ú·í¦~ªº¥\¤Ò´N¤£¤Î§A¡A²{¤µ©ß¯î¤F¤G¤Q¾l¦~¡A¸ò§A®t±o§ó
¦h°Õ¡C«¥­Ì²{¤U¤w¬O¤@®a¦Ü¿Ë¡A§Ú·Q¦b®çªá®q¦h¦í´X¤é¡A¦n¦n¸ò§A°Q±Ð°Q±Ð¡C¡v

¡@¡@¼Ú¶§¾W»º¤H¨Ó¬°Ë»¨à¨D±B¤§®É¡A¶ÀÃÄ®v¤ß·Q¡A·í¥@ªZ¥\¥i»P¦Û¤v¤ñªÓªº¥u¹é
¹é¼Æ¤H¦Ó¤w¡A¨ä¤¤¤§¤@´N¬O¼Ú¶§¾W¤F¡A¨â®aºâ±o¤Wªù·í¤á¹ï¡A²´¨£¨Ó®ÑÃã¨õ·N¸Û
¡A¬Ý¤F¤ß¤UÅw³ß¡F¤S·Q¦Û¤v¤k¨à¹x¦H±oºò¡A¶ùµ¹®Ç¤H¡A©wµM«î±j´ÛÀ£¤V¤Ò¡A¤k¨à
¦Û¤v¿ï¤¤ªº¨º©m³¢¤p¤l¥L«o¤Q¤À¼¨¹½¡C¼Ú¶§§J¬J±o¨û¤÷¿Ë¶Ç¡AªZ¥\¥²©w¤£®z¡A·í
¥@¤p¤@½ú¤¤¥u©ÈµL¤H¤Î±o¡A¬O¥H¹ï¼Ú¶§¾Wªº¨ÏªÌ³º§Y³\±B¡C³o®ÉÅ¥¼Ú¶§¾Wº¡¤fÁ¾
»¹¡A«o¤£¸T°_ºÃ¡A¯Àª¾¥L¤f»e¸¡¼C¡A¬¾·â¤§·¥¡AªZ¥\¤W¤S¦V¨Ó¤£ªÖªA¤H¡AÃø¹D¥L
µðÁ°¥\³Q¤ý­«¶§¥H¤@¶§«ü¯}¥h«á¡A³º¬O½m¤£¦^¨Ó¶Ü¡H·í¤U±q³S¤¤¨ú¥X¥É­¡A»¡¹D
¡G¡u¹Å»«»·¨Ó¡A«Ý§Ú§j«µ¤@¦±¥H®T¬G¤H¡C½Ð§¤¤FºCºCªºÅ¥½}¡C¡v

¡@¡@¼Ú¶§¾Wª¾¹D¥L­n¥H¡mºÑ®ü¼é¥Í¦±¡n¸Õ±´¦Û¤v¥\¤O¡A·L·L¤@¯º¡A¥ª¤â¤@´§¡A´£
µÛ¯½¿Oªº¤T¤Q¤G¦W¥Õ¦ç¤k¤l©k©k¤W«e¡A«ô­Ë¦b¦a¡C¼Ú¶§¾W¯º¹D¡G¡u³o¤T¤Q¤G¦W³B
¤k¡A¬O¥S§Ì¬£¤H¨ì¦U¦a±ÄÁʨӪº¡A·í§@¤@ÂI·L§¡A°eµ¹¦Ñ¤Í¡C¦o­Ì´¿¥Ñ¦W®v«üÂI
¡Aºq»R¼u°Û¡A¤]³£ÁÙ¨Ó±o¡C¥u¬O¦è°ì»À¤k¡A½×ÃC¦â¬O»·»·¤£¤Î¦¿«n¨ÎÄRªº¤F¡C¡v

¡@¡@¶ÀÃÄ®v¹D¡G¡u¥S§Ì¯À¨Ó¤£³ß¦¹¹D¡A¦Û¥ý«Ç¤`¬G¡A§óµø¤Ñ¤U¬ü¤k¦pÁT¤g¡C¾W¥S
«p§¡A¤£´±«ô»â¡C¡v¼Ú¶§¾W¯º¹D¡G¡u²á§@µøÅ¥¤§®T¡A¥H»º¥Ã¤é¡A¥ç´_¦ó¶Ë¡H¡v¶À
»T¬Ý¨º¨Ç¤k¤l³£¬O½§¦â¥ÕÞÕ¡A¨­§÷°ª¤j¡A©Îª÷¾vºÑ²´¡A©Î°ª»ó²`¥Ø¡AªGµM©M¤¤¤g
¤k¤l¤j¤£¬Û¦P¡C¦ý®e»ªÆAÄR¡A«ººA§¯´A¡A¥ç¦Û°Ê¤H¡C

¡@¡@¼Ú¶§¾W¤â´xÀ»¤F¤T¤U¡A¤K¦W¤k¤l¨ú¥X¼Ö¾¹¡A¼u«µ¤F°_¨Ó¡A¾l¤U¤G¤Q¥|¤H½½
°_»R¡C¤K¥ó¼Ö¾¹«Dµ^«D·æ¡A¼Ö­µ¸`«µ¬Æ¬O©Ç²§¡C¶À»T¨£²³¤k«e¥ñ«á°_¡A¥ª¦^¥k±Û
¡A¨­¤l¬X³n¤w·¥¡A¨C­Ó¤H»P«e«á¤§¤Hºòºò¬Û±µ¡A«é¦ü¤@±øªø³D¡A¦A¬Ý¤ù¨è¡A¥u¨£
¨C¤HÂùÁu¦ù®i¡A¦Û¥ª¤â«ü¦y¦Ü¥k¤â«ü¦y¡A§á§á¦±¦±¡A¤]¦p¤@±ø»dãé´å°Êªº³D¤@¯ë
¡C

¡@¡@¶À»T·Q°_¼Ú¶§§J©Ò¨Ïªº¡uÆF³D®±¡v¨Ó¡A¦V¥L±æ¤F¤@²´¡A¥u¨£¥LÂù²´¥¿ºòºòªº
¨n¦í¦Û¤v¡A¤ß·Q¦¹¤H¥i´c¤w·¥¡A¾A¤~ÂY¥Xª÷°w³Q¤÷¿Ë¾×¶}¡A¥²·í¥t¨Ï­p¿Ñ¶Ë¥L©Ê
©R¡A¨º®É­Ô¤÷¿Ë´Nºâ­n¦A¹G§Ú¶ù¥L¤]µL¤H¥i¶ù¤F¡A³o¥s§@¡u°y©³©âÁ~¡v¤§­p¡A·Q
¨ì±o·N¤§³B¡A¤£¸TÁy²{·L¯º¡C¼Ú¶§§JÁÙ¹D¦o¹ï¦Û¤v©¿µM¦³±¡¡A¤ß¤U¤j³ß¡A³s¯Ý¤f
ªº¯kµh¤]§Ñ°O¤F¡C

¡@¡@³o®É²³¤k»R±o§ó¥[«æ¤F¡A´AºA¦Ê¥X¡AÅܤۦhºÝ¡A¸òµÛÂù¤âµê¼¾¯ÝÁv¡A§@¥X¼e
¦ç¸Ñ±a¡B§ëÃh°e©êªº½Ñ¯ë«ººA¡CÅX³Dªº¨k¤l¦­¤wºò³¬Âù²´¡A³£©È¬Ý¤F«á§â«ù¤£©w
¡A¤ß¯«¿ù¶Ã¡C¶ÀÃÄ®v¥u¬O·L¯º¡A¬Ý¤F¤@·|¡A§â¥É­©ñ¦b®BÃä¡A§j¤F´XÁn¡C

¡@¡@²³¤k¬ðµM¶¡¦P®É¥þ¨­¾_Àú¡A»R¨B¹y¶Ã¡A­Án¤S¦AÅT¤F´X¤U¡A²³¤k¤wÀHµÛ­Án
¦Ó»R¡C

¡@¡@¼Ú¶§¾W¨£±¡¶Õ¤£¹ï¡AÂù¤â¤@©ç¡A¤@¦W¨Í¤k©êµÛ¤@¨ãÅKºå¨«¤W«e¨Ó¡C³o®É¼Ú¶§
§Jº¥·P¤ß±Ü·n°Ê¡C¤K¤k¼Ö¾¹¤¤©Òµo¥Xªº­µ½Õ¸`«µ¡A¤]¤w¸òÀH¶ÀÃÄ®vªºÂ­Án¦ñ©M¡A
ÅX³Dªº²³¨k¤l¤w¦b³D¸s¤¤¤W¤U¸õÅD¡B«e«á©b¹£¤F¡C

¡@¡@¼Ú¶§¾W¦bºå©¶¤W¿þ¿þ¿þªº¼·¤F´X¤U¡Aµo¥X´X¤Uª÷¤àÅK°¨ªºµÂ±þ¤§Án¡A¥ß®É§â
­Án¤¤ªº¬X´A¤§­µ¨R²H¤F´X¤À¡C

¡@¡@¶ÀÃÄ®v¯º¹D¡G¡u¨Ó¡A¨Ó¡A«¥­Ì¦X«µ¤@¦±¡C¡v¥L¥É­¤@Â÷®BÃä¡A²³¤H¨g¶Ã¤§¶Õ
µn½w¡C

¡@¡@¼Ú¶§¾W¥s¹D¡G¡u¤j®a§â¦Õ¦·¶ë¦í¤F¡A§Ú©M¶À®q¥D­n«µ¼Ö¡C¡v¥LÀH¨Óªº²³¤Hª¾
¹D³o¤@«µ«D¦P¤p¥i¡Aµn®ÉÁy²{Åå´q¤§¦â¡A¯É¼¹¦çÃÌ¡A¥ý¦b¦Õ¤¤ºòºò¶ë¦í¡A¦A¦bÀY
¤W±K±K¼h¼hªº¥]¤F¡A¥u©Èº|¶i¤@ÂIÁn­µ¤J¦Õ¡C³s¼Ú¶§§J¤]¦£¥H´Öªá¶ë¦íÂù¦Õ¡C

¡@¡@¶À»T¹D¡G¡u§Ú¯R¯R§j­µ¹§AÅ¥¡Aµ¹¤F§A¦h¤jÁy­±¡A§A³º¶ë°_¦Õ¦·¡A¤]¤ÓµL§
¡C¨Ó¨ì®çªá®q¤W§@«È¡AÁx´±«V°d¥D¤H¡I¡v¶ÀÃÄ®v¹D¡G¡u³o¤£ºâµL§¡C¥L¤£´±Å¥§Ú
­Án¡A¤D¬O¦³¦Ûª¾¤§©ú¡C¥ý«e¥L¦­Å¥¹L¤@¦¸¤F¡A«¢«¢¡C§A¨û¤½ÅKºå¤§§Þ§®µ´¤Ñ¤U
¡A§A¦³¦h¤j¥»¨Æ´±Å¥¡H¨º¬O»´©ö¸Õ±oªº¶Ü¡H¡v±qÃh¸Ì¨ú¥X¤@¶ôµ·©¬¼¹¦¨¨â¥b¡A§â
¦o¨â¦Õ±»¦í¤F¡C³¢¹t¦n©_¤ß°_¡A­Ë­nťť¼Ú¶§¾WªºÅKºå¬O¦p¦óªº¼F®`ªk¡A¤Ï¦Ó¨«
ªñ¤F´X¨B¡C

¡@¡@¶ÀÃÄ®v¦V¼Ú¶§¾W¹D¡G¡u§Aªº³D¨à¤£¯à±»¦í¦Õ¦·¡C¡vÂàÀY¦V¨­®Çªº°×¤Ú¦Ñ¹²¥´
¤F­Ó¤â¶Õ¡A¨º¦Ñ¹²ÂIÂIÀY¡A¦VÅX³D¨k¤lªºÀY¸£´§¤F´§¤â¡A­n¥L»â¤UÄÝÁ׶}¡C

¡@¡@¨º¨Ç¤H¤Ú¤£±o·È¤§¤j¦N¡A¨£¼Ú¶§¾WÂIÀY¥Ü¥i¡A«æ¦£ÅX»°³D¸s¡AÀHµÛ°×¤Ú¦Ñ¹²
«üÂIªº³~®|¡A»·»·°h¥h¡C

¡@¡@¼Ú¶§¾W¹D¡G¡u¥S§Ì¥\¤Ò¤£¨ì¤§³B¡C­n½ÐÃÄ¥S®eÅý¤T¤À¡C¡v½L½¥§¤¦b¤@¶ô¤j¥Û
¤§¤W¡A³¬¥Ø¹B®ð¤ù¨è¡A¥k¤â¤­«ü´§°Ê¡AÃôÃôÃòÃòªº¼u¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@¯³ºå¥»´NÁn½Õ»Ä·¡¿E¶V¡A¥L³o¦è°ìÅKºåÁn­µ§ó¬O²Y¼F¡C³¢¹t¤£À´­µ¼Ö¡A¦ý³o
ºåÁn¨C¤@­µ³£©M¥L¤ß¸õ¬Û¤@­P¡CÅKºåÅT¤@Án¡A¥L¤ß¤@¸õ¡AºåÁn¶V§Ö¡A¦Û¤v¤ß¸õ¤]
³vº¥¥[¼@¡A¥u·P¯Ý¤fÌ{Ì{¦Ó°Ê¡A·¥¤£µÎºZ¡C¦AÅ¥¤Ö®É¡A¤@Áû¤ß¦ü¥G­n¸õ¥XµÄ¤l¨Ó
¡A°~µMÅåı¡G¡u­Y¥LºåÁn¦A«æ¡A§Ú°Z¤£¬O­nµ¹¥L¤Þ±o¤ß¸õ¦Ó¦º¡H¡v«æ¦£§¤­Ë¡A¹ç
¯««Ì«ä¡A¹B°_¥þ¯u¬£¹D®a¤º¥\¡A¤ß¸õ«K§YÁͽw¡A¹L¤£¦h®É¡AºåÁn¤w¤£¯à±a°Ê¥L¤ß
¸õ¡C

¡@¡@¥uÅ¥±oºåÁnº¥«æ¡A¨ì«á¨ÓµS¦pª÷¹ª»ô»ï¡B¸U°¨©bÄˤ@¯ë¡AÅZ¦a¸Ì¬XÃý²Ó²Ó¡A
¤@Á\­Án«Õ«Õªº²V¤J¤Fºå­µ¤§¤¤¡A³¢¹t¥u·P¤ß¤¤¤@¿º¡AÁy¤Wµo¼ö¡A¦£¤SÂíÄà¤ß¯«
¡CÅKºåÁn­µÁöÅT¡A©l²×±»¨S¤£¤F­Án¡AÂùÁnÂø§@¡A­µ½Õ©Ç²§¤§·¥¡CÅKºåµS¦ü§Å®l
·á³Ú¡B¤l©]°­­ú¡A¥É­«ê¦p©ø±^»ñ»ï¡A²`»Ó¨p»y¡C¤@­Ó·¥ºÉºG¼F²Y¤Á¡A¤@­Ó«o¬O
¬X´A©{Âà¡C¦¹°ª©¼§C¡A©¼¶i¦¹°h¡A¤¬¤£¬Û¤U¡C

¡@¡@¶À»T­ì¥»¯º§u§uªº±æµÛ¤G¤H§j«µ¡A¬Ý¨ì«á¨Ó¡A¥u¨£¤G¤H¯«¦â¾G­«¡A¤÷¿Ë¯¸°_
¨­¨Ó¡AÃ䨫Ãä§j¡A¸}¤U½ñµÛ¤K¨ö¤è¦ì¡C¦oª¾³o¬O¤÷¿Ë¥­¤é­×²ß¤W­¼¤º¥\®É©Ò¥Îªº
«º¦¡¡A¥²¬O¹ï¤â·¥¬°¼F®`¡A¬O¥H­n¥X¥þ¤O¹ï¥I¡A¦A¬Ý¼Ú¶§¾WÀY³»µS¦p»]Å¢¡A¤@Á\
Á\ªº¼ö®ðª½©¹¤W«_¡AÂù¤â¼uºå¡A³S¤l´§¥X°}°}­·Án¡A¬Ý¼Ò¼Ë¤]¬Oµ·²@¤£´±«å¾Ó¡C

¡@¡@³¢¹t¦b¦ËªL¤¤Å¥µÛ¤G¤H§j«µ¡A«ä¯Á³o¥É­ÅKºå»PªZ¥\¦³¬Æ»ò¤z«Y¡A¦ó¥H³o¨â
¯ëÁn­µ¦³Ñ¡¤jÅ]¤O¡A¤Þ±o¤H¤ß¤¤§â«ù¤£©w¡H·í¤U¾®¦u¤ß¯«¡A¤£¬°¼ÖÁn©Ò°Ê¡AµM«á
²Ó¿ë­ÁnºåÃý¡AÅ¥¤F¤ù¨è¡A¥uı¤@¬X¤@­è¡A¬Û¤¬¿EÀú¡A©ÎÚq¶i¥H¨ú¶Õ¡A©Î½w°h¥H
«Ý¼Ä¡A¥¿»P°ª¤â¤ñªZ¤@¯ëµL²§¡A¦A·Q¦h®É¡A²×©ó»â®©¡G¡u¬O¤F¡A¶À®q¥D©M¼Ú¶§¾W
¥¿¥H¤W­¼¤º¥\¤¬¬Û¤ñ«÷¡C¡v·Q©ú¥Õ¤F¦¹¸`¡A·í¤U³¬¥ØÅ¥°«¡C

¡@¡@¥L­ì¥»¹B®ð¦P®É©è¿m­Ánºå­µ¡A¬Æ·P¦Y¤O¡A³o®É¤ßµL©Òº¢¡A¨­¦b§½¥~¡AÀRÅ¥
Âù¤è³Ó±Ñ¡A¼Ö­µ»P¥L¤ßÆF¤w¤£°_µ·²@·PÀ³¡A¦ýı¤ß¤¤¤@¤ùªÅ©ú¡A½Ñ¯ë²Ó·L¤§³B¤Ï
¦ÓÅ¥±o§ó¥[©ú¥Õ¡C©P§B³q±Â¤F¥L¤C¤Q¤G¸ô¡uªÅ©ú®±¡v¡A­n¦®­ì¦b¡u¥HªÅ¦Ó©ú¡v¥|
¦r¡A­Y¥H¦¹®±²z»P¶ÀÃÄ®v¡B¼Ú¶§¾W¬Û°«¡A¥L¬J¤º¤O¤£¦p¡A¦ÛÃø¨ú³Ó¡A¦ý­Y³S¤âÀR
Æ[¡A«o¯à¦]¤º¤ß¼áº«¦Ó©ú¸Ñ§®¸Ú¡A¨º¥¿¬O©Ò¿×¡u®ÇÆ[ªÌ²M¡v¤§·N¡C¥L¤@ª½¤£©ú¥Õ
¦Û¤v¤º¤O»·»¹©ó©P§B³q¡A¦ó¥H§Ü¿m­Án¤§¯à¤Ï¸û¥L¬°±j¡A®í¤£ª¾¨º±ß©P§B³q¦Û¤v
¨­¦b§½¤¤¡A¤S¦]©õ¦~¥Ç¤Uªº¤@¬q±¡Ä^¡AÅ]¥Ñ¤ß¥Í¡A­P¬°Â­Án©Ò­¼¡A«o¤£¬O¤S¯Â¥Ñ
¤º¤O°ª§C¦Ó¨M±j®z¤F¡C

¡@¡@³o®É³¢¹t¥uÅ¥¼Ú¶§¾Wªì®É¥H¹p¾^¸U¶v¤§¶Õ­n±N¶ÀÃÄ®vÀ£­Ë¡C­ÁnªF°{¦èÁסA
¦ý¥u­nºåÁn¤¤¦³¨Ç·L¶¡»Ø¡A«K¥ß®É³z¤F¥X¨Ó¡C¹L¤F¤@°}¡Aºå­µº¥½w¡A­Án«o·U§j
·U¬O°j¸z¿º®ð¡C³¢¹t©¿¦a·Q¨ì©P§B³q±Ð¥L­I»wªº¡uªÅ©ú®±¡v®±³Z¤¤ªº¨â¥y¡G¡u­è
¤£¥i¤[¡A¬X¤£¥i¦u¡C¡v¤ß·Q¡G¡uºåÁn¥²¯à¤ÏÀ»¡C¡vªGµM¨j·í¥É­§j¨ì²M¦Ð¤§­µ¡A
²rµM¶¡¿þ¿þ¤§Án¤j§@¡AÅKºå­«®¶Án«Â¡C

¡@¡@³¢¹tÁö±N®±³ZŪ±oÄê¼ô¡A¦ý¥L®©©Ê¥»§C¡A©P§B³q¤S¤£µ½Á¿¸Ñ¡A©ó¨ä¤¤§t¸q¡A
¤Q¦¨¤¤¤]À´¤£¤F¤@¦¨¡A³o®ÉÅ¥µÛ¶ÀÃÄ®v»P¼Ú¶§¾W¥H¼ÖÁn¤ñªZ¡AÂù¤è§ð©Ú¶i°h¡A»á
¦ü»P¥L©Ò¼ôŪªº®±³Z·t¦X¡A¥»¨Ó¤£À´ªº©Ò¦b¡A¸g¹L¨â¯ë¼Ö­µ¼Æ«×©é°«¡Aº¥º¥®©¨ì
¤F¨ä¤¤ªº¤@¨ÇÃö¬¡A¤£¸T·t·t³ßÅw¡C¡m¤E³±¯u¸g¡n¤W¤U¨â¨÷ªº¸g¤å¥L¤w­I±oÄê¼ô
¡A©¿µMÁôÁôı±o¡A¸g¤¤¦³¨Ç¥y¤l¦ü»P¦¹¨è¦Õ¤¤©Ò»DªººåÃý­Án¤]¦³¬Û¦X¤§³B¡A¦ý
¸g¤å²`¶ø¡A¤S¥¼¸g¸Ô²ÓÁ¿¸Ñ¡A¤é«á¥L«K·Q¤W¤@¦~¥b¸ü¡A¤]¨M­pÃø¥H©ú¥Õ¡A¦¹¨è¨â
¯ë¼Ö­µ¯É¦ÜÌî¨Ó¡A¥L¤@·Q¨ì¸g¤å¡A¥ß®É¤ß¤¤²V¶Ã¡Aª¾¹D¦M¾÷­«­«¡A¥ß®ÉºJ¶}¡A¦A
¤]¤£´±±N«ä¸ô±a¨ì¸g¤å¤W¥h¡C

¡@¡@¦AÅ¥¤@·|¡A©¿Ä±¨â¯ë¼Ö­µªº®øªø¤§¶Õ¡B§ð¦X¤§¹D¡A«o¦³³\¦h¦a¤è»P©Ò²ß¤f³Z
¬Æ¤£¬Û¦P¡A¤ß¤UºÃ´b¡A¤£©ú¨ä¬G¡C¦n´X¦¸¶ÀÃÄ®v©ú©ú¤w¥iÀò³Ó¡A¥u­n­Án¦h´X­Ó
Âà§é¡A¼Ú¶§¾W¶Õ¥²©è¾×¤£¦í¡F¦Ó¼Ú¶§¾W«o¤]¿ù¹L¤F¤£¤Ö¥i­¼¤§¾÷¡C³¢¹t¥ý«eÁÙ¹D
Âù¤è¤¬¬ÛÁ¾Åý¡A¦AÅ¥¤@°}¡A«o¤S¤£¹³¡C

¡@¡@¥L¸ê½èÁöµM¿ð¶w¡A¦ý¨â¤H¤ÏÂЧj«µ§ð©Ú¡AÅ¥¤F¤p¥b­Ó®É¨°¤U¨Ó¡A¤]¤w©ú¥Õ¤F
¤@¨Ç­ºå¤§Án¤¤§ð¥ï¸Ñ±sªºªkªù¡C¦AÅ¥¤@·|¡A©¿µM·Q°_¡G¡u­Y¬O¨Ì·ÓªÅ©ú®±®±³Z
¤¤ªº¹D²z¡A¥L­ÌÂù¤èªº§ð¦u¤§¤¤¡A¦n¦ü¦U¦³¯}ºì©M¤£¨¬¤§³B¡AÃø¹D©P¤j­ô¶Ç§Úªº
¤f³Z¡A³º¤ñ¶À®q¥D©M¦è¬rªºªZ¥\ÁÙ­n¼F®`¶Ü¡H¡vÂà©À¤@·Q¡G¡u¤@©w¤£¹ï¡C­Y¬O©P
¤j­ôªZ¥\¯uªº°ª¹L¶À®q¥D¡A³o¤@¤Q¤­¦~¤§¤¤¥L¤G¤H¤w¤£ª¾©é°«¹L¦h¤Ö¦¸¡A°Z¯à¤´
µM³Q§x¦bÅɬ}¤§¤¤¡H¡v

¡@¡@¥L§b§bªº·Q¤F¨}¤[¡A¥uÅ¥±o­Án¶V©Þ¶V°ª¡A¥u¶·¦A°ª±o¤Ö¨Ç¡A¼Ú¶§¾W«K«D±Ñ
¤£¥i¡A¦ý¦Ü¦¹¬°·¥¡A»¡¬Æ»ò¤]°ª¤£¤W¥h¤F¡A²×©ó¤j®©¡A¤£¸T°×µM¥¢¯º¡G¡u§Ú¯u¬O
Äø±o¨ì¤F®a¡I¤H¤O¦³®É¦Ó½a¡A¤ß¤¤©Ò·Qªº¨Æ¡A¤Q¤E¤£¯à°µ¨ì¡C§Úª¾¹D¤@®±¥´¥X¡A
¦p¦³¸U¤ç¤§¤O¡A¼Ä¤H¥²µM¯»¨­¸H°©¡A¥i¬O§Ú®±¤W¤S¦p¦ó¯à¦³¸U¤çªº¤O¹D¡H¤C®v¤÷
±`»¡¡G¡y¬Ý¤H¬D¾á¤£¦Y¤O¡A¦Û¤v¬D¾áÀ£Â_¯á¡C¡z¬D¾á©|¥B¦p¦¹¡A¦óªp¬O³o¯ë°ª²`
ªºªZ¥\¡C¡v

¡@¡@¥uÅ¥±oÂù¤è©Ò«µ¼ÖÁn·U¨Ó·U«æ¡A¤w¨ì¤Fµu§L¬Û±µ¡B¥Õ¤b¦×·iªºÃöÀY¡A¦A°«¤ù
¨è¡A¥²±N¤À¥X°ª¤U¡A¥¿¦Û´À¶ÀÃÄ®v¯Ô¤ß¡A¬ðµM¶¡»·³B®ü¤WÁôÁô¶Ç¨Ó¤@°}ªø¼S¤§Án
¡C¶ÀÃÄ®v©M¼Ú¶§¾W¦P®É¤ßÀY¤@¾_¡A­Án©MºåÁnµn®É³£½w¤F¡C¨º¼SÁn«o·U¨Ó·Uªñ¡A
·Q¬O¦³¤H­¼²îªñ®q¡C

¡@¡@¼Ú¶§¾W´§¤â¼uºå¡A¿þ¿þ¨â¤U¡AÁn¦pµõ©­¡A»·³B¨º¼SÁn©¿¦a©Þ°ª¡A»P¥L¥æ¤W¤F
¤â¡C¹L¤£¦h®É¡A¶ÀÃÄ®vªº¬}­¤]¥[¤J¾Ô¹Î¡A­Án¦³®É»Pªø¼Sª§«ù¡A¦³®É¤S»Pºå­µ
Äñ°«¡A¤T¯ëÁn­µ¦¹°_©¼¥ñ¡A°«¦b¤@°_¡C

¡@¡@³¢¹t´¿»P©P§B³qª±¹L¥|¤H¬Û·i¤§À¸¡A©ó³o¤T°ê¥æ§Lªº²V¾Ô§½­±¨Ã¤£¥Í²¨¡A¤ß
ª¾¥²¬O¤S¦³¤@¦ìªZ¥\·¥°ªªº«e½ú¨ì¤F¡C³o®Éµo¼S¤§¤H¤wªñ¦b¨­®Ç¾ðªL¤§¤¤¡A¼SÁn
©¿°ª©¿§C¡A®É¦Ó¦pÀs§u·à§q¡A®É¦Ó¦p¯T¶ç±ú»ï¡A©Î­Yªø­·®¶ªL¡A©Î­Y·L«BÀãªá¡A
·¥ºÉ¤dÅܸU¤Æ¤§­P¡C­Án²M«G¡AºåÁn²Y¼F¡A«o¤]¦U§e§®­µ¡Aµ·²@¤£¸¨¤U­·¡C¤T¯ë
Án­µªÈÄñ¦b¤@°_¡A°«±oÃø¸ÑÃø¤À¡C

¡@¡@³¢¹tÅ¥¨ìºë§®¤§³B¡A¤£Ä±±¡¤£¦Û¸Tªº±i¤f°ª³Ü¡G¡u¦n°Ú¡I¡v¥L¤@Án³Ü¥X«K§Y
Ååı¡Aª¾¹D¤£§®¡A«Ý­n°k¨«¡A¬ðµM«C¼v°{°Ê¡A¶ÀÃÄ®v¤w¯¸¦b­±«e¡C

¡@¡@³o®É¤T¯ë¼Ö­µ»ô·²¡A¶ÀÃÄ®v§CÁn³Ü¹D¡G¡u¦n¤p¤l¡AÀH§Ú¨Ó¡C¡v³¢¹t¥u±o¥s¤F
Án¡G¡u¶À®q¥D¡C¡vµw°_ÀY¥Ö¡AÀH¥L¨«¤J¦Ë«F¡C

¡@¡@¶À»T¦Õ¤¤¶ë¤Fµ·¤y¡A¨Ã¥¼Å¥¨ì¥L³o¤@Án³Üªö¡A¬ðµM¨£¥L¶i¨Ó¡AÅå³ß¥æ¶°¡A©b
¤W¨Ó´¤¦í¥LªºÂù¤â¡A¥s¹D¡G¡u¹t­ô­ô¡A§A²×©ó¨Ó¤F¡K¡K¡v¤S¬O³ß®®¡A¤S¬O´d­W¡A
¤@¨¥¥¼²¦¡A²´²\¤w¬y¤F¤U¨Ó¡A¸òµÛ¼³¤J¥LªºÃh¤¤¡C³¢¹t¦ùÁuºO¦í¤F¦o¡C

¡@¡@¼Ú¶§§J¨£¨ì³¢¹t¥»¤w¤ßÀY¤õ°_¡A¨£¶À»T©M¥L³o¯ë¿Ë¼ö¡A§ó¬O´o«ã¡A®Ì¨­·m«e
¡A´§®±¦V³¢¹tªï­±²rÀ»¹L¥h¡A¤@®±¥´¥X¡A³o¤~³Ü¹D¡G¡u¯ä¤p¤l¡A§A¤]¨Ó°Õ¡I¡v

¡@¡@¥L¦Û¦¤ªZ¥\¥»´N°ª¹L³¢¹t¡A³o¤@®±¤S±a¤F¤T¤À°½Å§¤§·N¡A¬ðµM¶¡§ð¼Ä¤£³Æ¡A
®Æ·Q¥²¥i¥´±o¹ï¤è¥Ø¸~»óµõ¡A¥X¤@¤f¤ß¤¤´e®ð¡C¤£®Æ³¢¹t¦¹®É¨­¤Wªº¥\¤Ò¡A¸û¤§
¦bÄ_À³¼B¤ó©v¯¨¤¤»P¥L¤ñ®±®É¤w»á¤£¬Û¦P¡A²´¨£®±¨ì¡A¨­¤l²¤°¼¡A«K¤wÁ×¹L¡A¸ò
µÛ¥ª¤âµo¡uÂEº¥©ó³°¡v¡A¥k¤âµo¡u¤®Às¦³®¬¡v¡AÂù¤â¦U¨Ï¤@©Û­°Às¤Q¤K´x¤¤ªºµ´
©Û¡C³o­°Às¤Q¤K´x´xªk¤§§®¡A¤Ñ¤UµLÂù¡A¤@©Û¤wÃø©è¾×¡A¦óªp¥L¥H©P§B³qÂù¤â¤¬
·i¡A¤@¤H¤Æ¤Gªº©_ªk¤À¶i¦XÀ»¡H¥H¶ÀÃÄ®v¡B¼Ú¶§¾W²´¬É¤§¼e¡A¸¡¾Ç¤§¼s¡A«o¤]¬O
±q©Ò¥¼¨£¡A³£¤£¸T¦Y¤F¤@Åå¡C

¡@¡@¼Ú¶§§J¤èı¥L¥ª´x«ö¨ì¦Û¤v¥k¯Ù¡A¤wª¾³o¬O­°Às¤Q¤K´x¤¤ªº¼F®`®a¼Æ¡A¥u¥i
Åý¡A¤£¥i¾×¡A¦£¦V¥ª«æ°{¡A³¢¹t¨º¤@©Û¡u¤®Às¦³®¬¡v­è¦n´ê¤W¡A½´ªº¤@Án¡A¥¿À»
¦b¥L¥ª¯Ý¤§¤W¡A³Ø³âÁnÅT¡A¥´Â_¤F¤@®Ú¦Ø°©¡C¥L·í¹ï¤è´x¤O¤Î¯Ý¤§»Ú¡A¤wª¾­Y¬O
¥Hµw¸Iµw¡A¦Û¤v¤ßªÍ³£¦³³Q´x¤O¾_¸H¤§¸·¡A«æ¦£¶¶¶Õ«áÁa¡A³¢¹t¤@´x¤§¤O¡A¦A¥[
¤W¥L¦V«á­¸Áa¡A¨­¤lª½­¸¤W¦Ë«F¡A¦b¦Ë«F³»¤WäWƨB¡A³o¤~¸¨¤U¦a¨Ó¡A¤ß¤¤²Û
ºF¡A¯Ý¤f¼@µh¡AºCºC¨«¦^¡C

¡@¡@³¢¹t³o¤U¥X¤â¡A¤£¦ýªF¨¸¦è¬r»ô·P¸Ò²§¡A¼Ú¶§§JÅå«ã¥æ°n¡A¶À»T©ç¤â¤j³ß¡A
³s¥L¦Û¤v¤]¬O¤j¥X·N®Æ¤§¥~¡A¤£ª¾¦Û¤vªZ¥\¤wµM¤j¶i¡AÁÙ¹D¼Ú¶§§J©¿º¸²¨¯«¡A¥H
­P³Q¦Û¤v¥´¤F­Ó±¹¤â¤£¤Î¡A¥u©È¥L­n¨Ï¼F®`±þ¤â¤ÏÀ»¡A°h«á¨â¨B¡A¾®¯««Ý¼Ä¡C

¡@¡@¼Ú¶§¾W«ã¥Ø¦V¥L±×µø¤@²´¡A°ªÁn¥s¹D¡G¡u¬x¦Ñ¥s¤Æ¡A®¥³ß§A¦¬ªº¦n®{¨à°Ú¡C
¡v

¡@¡@³o®É¶À»T¦­¤w±N¦Õ¤Wµ·¤y°£¥h¡AÅ¥±o¼Ú¶§¾W³oÁn©I¥s¡Aª¾¹D¬O¬x¤C¤½¨ì¤F¡A
¯u¬O¤Ñ¤W°e¤U¨Óªº±Ï¬P¡Aµo¨¬¦V¦ËªL¥~©b¥h¡A¤jÁn¥s¹D¡G¡u®v¤÷¡A®v¤÷¡C¡v

¡@¡@¶ÀÃÄ®v¤@©Ã¡G¡u«ç¦a»T¨à¥s¦Ñ¥s¤Æ§@®v¤÷¡H¡v¥u¨£¬x¤C¤½­I­t¤j¬õ¸¬Äª¡A¥k
¤â®³µÛ¦Ë§ú¡A¥ª¤â²oµÛ¶À»Tªº¤â¡A¯º§u§uªº¨«¶i¦ËªL¡C

¡@¡@¶ÀÃÄ®v»P¬x¤C¤½¨£¹L¤F§¡A´H³Ù¼Æ»y¡A«K°Ý¤k¨à¡G¡u»T¨à¡A§A¥s¤C¤½§@¤°»ò
¡H¡v¶À»T¹D¡G¡u§Ú«ô¤F¤C¤½¥L¦Ñ¤H®a¬°®v¡C¡v¶ÀÃÄ®v¤j³ß¡A¦V¬x¤C¤½¹D¡G¡u¤C¥S
«C·ý¦³¥[¡A¥S§Ì·P¿E¤£ºÉ¡A¥u¬O¤p¤k­J¾x¹x¥Ö¡AÁ٬ߤC¥S¦h¥[ºÞ±Ð¡C¡v»¡µÛ²`²`
¤@´¥¡C

¡@¡@¬x¤C¤½¯º¹D¡G¡uÃÄ¥S®a¶ÇªZ¾Ç¡A³Õ¤jºë²`¡A³o¤p©g¤l¤@½ú¤l¤]¾Ç¤£¤F¡A¤S«ç
¥Î±oµÛ§Ú¨Ó¦h¨Æ¡H¤£¿f§A»¡¡A§Ú¦¬¦o¬°®{¡A¨ä§Ó¦b©ó¦Y¥Õ­¹¡AÄF¦o®É®É¿N¨Ç¦nµæ
µ¹§Ú¦Y¡A§A¤]¤£¥ÎÁ§ڡC¡v»¡µÛ¨â¤H¬Û¹ï¤j¯º¡C

¡@¡@¶À»T«üµÛ¼Ú¶§§J¹D¡G¡u¯R¯R¡A³oÃa¤H´Û«V§Ú¡A­Y¤£¬O¤C¤½¥L¦Ñ¤H®aÁ@¦b§Aªº
Áy¤W¥X¤â¬Û±Ï¡A§A¦­¨£¤£¨ì»T¨à°Õ¡C¡v¶ÀÃÄ®v¥¸¹D¡G¡u­J»¡¤K¹D¡I¦nºÝºÝªº¥L«ç
·|´Û«V§A¡H¡v¶À»T¹D¡G¡u¯R¯R§A¤£«H¡A§Ú¨Ó°Ý¥L¡C¡vÂàÀY¦VµÛ¼Ú¶§§J¹D¡G¡u§A¥ý
»@­Ó»}¡A­Y¬O¦^µª§Ú¯R¯Rªº°Ý¸Ü¤¤¦³¥b¥yÁÀ¨¥¡A¤é«á«Kµ¹§A¨û¨û§úÀY¤Wªº¬r³D«r
¦º¡C¡v¦o¦¹¨¥¤@¥X¡A¼Ú¶§¾W»P¼Ú¶§§J§¡¬OÁy¦â¤jÅÜ¡C

¡@¡@­ì¨Ó¼Ú¶§¾W§úÀYÂù³D¬Oªá¤F¤Q¦h¦~ªº¥\¤Ò¾i¨|¦Ó¦¨¡A¥H¼ÆºØ³Ì¬r¤§³D¬Û¤¬Âø
¥æ¡A¤~²£¤U³o¨â±ø¬r¤¤¤§¬rªº©Ç³D¤U¨Ó¡C¼Ú¶§¾WÃg»@¤â¤U«q®{©Î¬O¤ß¤¤³Ì¼¨´c¤§
¤H¡A±`¨Ï§úÀY¬r³D«r¥L¤@¤f¡A³Q«r¤Fªº¤H´ý¨­©_ÄoÃø·í¡A³¼¨èÀÅ©R¡C¼Ú¶§¾WÁö¦³
¸ÑÃÄ¡A¦ý³D¬r¤JÅ餧«á¡AÁaµMªAÃıϱo©Ê©R¡A¤]¤£§KªZ¥\¥þ¥¢¡A²×¨­´Ý¼o¡C

¡@¡@¶À»T¨£¨ì¥L§úÀY½L±Û¤W¤UªºÂù³D§Îª¬©Ç²§¡A¶¶¤f¤@¥y¡A­þª¾«ê¥¿»¡¨ì¦è¬r¨û
Ë»³Ì¥Ç§Ò¤§¨Æ¡C

¡@¡@¼Ú¶§§J¹D¡G¡u©¨¤÷¤j¤H°Ý¸Ü¡A§Ú²j´±¥´»¥¡C¡v¶À»TÔu¹D¡G¡u§A¦A­J¨¥¶Ã»y¡A
§Ú¥ý¥´§A¦Ñ¤j´X­Ó¦Õ¬A¤l¡C§Ú°Ý§A¡A§Ú¸ò§A¦b¥_¨Ê»¯¤ý©²¤¤¨£¹L­±¡A¬O¤£¬O¡H¡v

¡@¡@¼Ú¶§§J¦Ø°©§éÂ_¡A¯Ý¤f¤S¤¤¤F¦oªºª÷°w¡A¹ê¬O¯kµhÃø·í¡A¥u¬O­n±j¦n³Ó¡A«÷
©R¹B¤º¥\§Ô¦í¡A¤£»¡¸Ü®ÉÁÙ¥i¹B®ð±j¦æ©è¾×¡A­è¤~»¡¤F¨º¨â¥y¸Ü¡A¤wµh±oÃBÀY§N
¦½ª½«_¡AÅ¥¶À»T¤S°Ý¡A¦A¤]¤£´±¶}¤f¦^µª¡A¥u±oÂI¤FÂIÀY¡C

¡@¡@¶À»T¤S¹D¡G¡u¨º®É§A»P¨F³q¤Ñ¡B´^³sªê¡B±ç¤l¯Î¡BÆF´¼©M©|¥L­ÌÁp¤F¤â¨Ó¥´
§Ú¤@­Ó¤H¡A¬O¤£¬O¡H¡v¼Ú¶§§J«Ý­n¤ÀÅG¡A»¡©ú¨Ã«D¦Û¤v¬ù¤F³o³\¦h¦n¤â¨Ó´Û«V¦o
¡A¦ý¥u»¡¤F¤@¥y¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¤£¬O©M¥L­ÌÁp¤â¡K¡K¡v¯Ý¤f¤wµh±o¤£¯à¦A¦R¤@¦r¡C

¡@¡@¶À»T¹D¡G¡u¦n½}¡A§Ú¤]¤£¥Î§Aµª¸Ü¡A§AÅ¥¤F§Úªº°Ý¸Ü¡A¥u¶·ÂIÀY©Î·nÀY«K¬O
¡C§Ú°Ý§A¡G¨F³q¤Ñ¡B´^³sªê¡B±ç¤l¯Î¡BÆF´¼©M©|³o¤z¤H³£¸ò§Ú§@¹ï¡A¬O¤£¬O¡H¡v
¼Ú¶§§JÂI¤FÂIÀY¡C¶À»T¹D¡G¡u¥L­Ì³£·Q§ì¦í§Ú¡A³£¨S¯à¦¨¥\¡A«á¨Ó§A´N¥X°¨¤F¡A
¬O¤£¬O¡H¡v¼Ú¶§§J¥u±o¤SÂI¤FÂIÀY¡C¶À»T¤S¹D¡G¡u¨º®É§Ú¦b»¯¤ý©²ªº¤jÆU¤§¤¤¡A
¨Ã¨S½Ö¨ÓÀ°§Ú¡A©t¹s¹sªº¦n¤£¥i¼¦¡C§Ú¯R¯R¤S¤£ª¾¹D¡A¨S¨Ó±Ï§Ú¡A¬O¤£¬O¡H¡v¼Ú
¶§§J©úª¾¦o¬O­n¿E°_¤÷¿Ë¼¦±¤¤§±¡¡A¦]¦Ó¹ï¥L¹½«ë¡A¦ý¨Æ¹ê½T¬O¦p¦¹¡AÃø¥H©è¿à
¡A¥u±o¤S¦AÂIÀY¡C

¡@¡@¶À»T²oµÛ¤÷¿Ëªº¤â¡A»¡¹D¡G¡u¯R¡A§AÁ@¡A§A¤@ÂI¤]¤£¥i¼¦»T¨à¡A­n¬O¶ý¶ýÁÙ
¦b¡A§A¤@©w¤£·|³o¼Ë«Ý§Ú¡K¡K¡v¶ÀÃÄ®vÅ¥¦o´£¨ì¹L¥@ªº·R©d¡A¤ß¤¤¤@»Ä¡A¦ù¥X¥ª
¤âºO¦í¤F¦o¡C¼Ú¶§¾W¨£§Î¶Õ¤£¹ï¡A±µ¤f¹D¡G¡u¶À©h®Q¡A³o³\¦h¦¨¦WªºªZªL¤Hª«­n
¯d¦í§A¡A¦ý§A¨­¦³®a¶Çªºµ´¥@ªZÃÀ¡A¥L­Ì³£©`¦ó§A¤£±o¡A¬O¤]¤£¬O¡H¡v

¡@¡@¶À»T¯ºµÛÂIÀY¡C¶ÀÃÄ®vÅ¥¼Ú¶§¾WÆg¦o®a¶ÇªZ¥\¡A·L·L¤@¯º¡C¼Ú¶§¾WÂàÀY¦V¥L
¹D¡G¡uÃÄ¥S¡AªÙË»¨£¤F¥O·R¦p¦¹¨­¤â¡A¶É­Ë¤£¤w¡A³o¤~­¸ÂF¶Ç®Ñ¡A¤@¯¸±µ¤@¯¸ªº
±N°T®§¦Û¤¤­ì¶Ç¨ì¥Õ¾m¤s¡A¨D¥S§Ì¸U¨½­|­|ªº»°¨ì®çªá®q¿Ë¨Ó¬Û¨D¡A¥Hªþ±B«Ã¡C
¥S§ÌÁöµM¤£¨v¡A¦ý­n¥O§Ú³o¯ë°¨¤£°±¿áªº­Ýµ{»°¨Ó¡A·í¥@°£¤FÃÄ¥S¦Ó¥~¡A¤]¨S²Ä
¤G¤H¤F¡C¡v¶ÀÃÄ®v¯º¹D¡G¡u¦³³Ò¤j¾r¡A¥i¤£´±·í¡C¡v·Q¨ì¼Ú¶§¾W¥H¦p¦¹¨­¥÷¡A³º
»·¹D¨Ó¨£¡A«o¤]¤£¸T±o·N¡C

¡@¡@¼Ú¶§¾WÂਭ¦V¬x¤C¤½¹D¡G¡u¤C¥S¡A§Ú¨ûË»¶É¼}®çªá®qªºªZ¥\¤H¤~¡A§A«ç»ò¤S
Á@¤£¶¶²´¤F¡A¸ò¤p½ú·í°_¯u¨Ó¡H¤£¬OªÙË»©Rªø¡A¦­¤w³à¥Í¦b§A¦Ñ­ôº¡¤Ñªá«BÂYª÷
°wªºµ´§Þ¤§¤U¤F¡C¡v

¡@¡@¬x¤C¤½·í¤é¥X¤â¬Û±Ï¼Ú¶§§J°k²æ¶À»T©ÒÂYªºª÷°w¡A³o®ÉÅ¥¼Ú¶§¾W¤Ï¥H¦¹¬Û³d
¡Aª¾¹D­Y«D¼Ú¶§§JÁÀ¨¥´Û¨û¡A«K¬O¼Ú¶§¾W¬G·NÄA­Ë¶Â¥Õ¡A¥L¤]¤£Ä@¸mÅG¡A«¢«¢¤@
¯º¡A©Þ¤U¸¬Äª¶ë¤l¡A³Ü¤F¤@¤j¤f°s¡C³¢¹t«o¤w§Ô­@¤£¦í¡A¥s¹D¡G¡u¬O¤C¤½¥L¦Ñ¤H
®a±Ï¤F§AË»¨àªº©Ê©R¡A§A«ç»ò¤ÏÑ¡¦a»¡¡H¡v¶ÀÃÄ®v³Ü¹D¡G¡u§Ú­Ì»¡¸Ü¡A«ç®e±o§A
³o¤p¤l¨Ó´¡¼L¡H¡v³¢¹t«æ¹D¡G¡u»T¨à¡A§A§â¥L¡K¡K±j·mµ{¤j¤p©jªº¨Æ»¡µ¹§A¯R¯R
Å¥¡C¡v

¡@¡@¶À»T²`±x¤÷¿Ë©Ê¤l¡Aª¾¥L¯À¨Ó¹½¼¨¥@«U¤§¨£¡A±`¹D¡G¡u§ªk°Z¬°§^½ú¦Ó³]¡H
¡v¥­¯À«ä¼}®Ê¤Hªº²v©Ê©ñ½Ï¡A¦æ¨Æ¦ý¨D¤ß¤§©Ò¾A¡A±`¤H¥H¬°¬Oªº¡A¥L©Î¥H¬°«D¡A
±`¤H¥H¬°«Dªº¡A¥L«o¤S¥H¬°¬O¡A¦]¦¹¤W±o¤F­Ó¡uªF¨¸¡vªºë¡¸¹¡C³o®É¦o·Q¡G¡u³o
¼Ú¶§§J©Ò§@©Ò¬°¤Q¤À°Q¹½¡A¦ý¯R¯R©Î³\¤Ï»¡¥L­·¬yÃtÅx¡C¡v

¡@¡@¨£¤÷¿Ë¹ï³¢¹t¾î²´±×¸E¡A¤@Áy¤£¥H¬°µMªº¯«¦â¡A­p¤W¤ß¨Ó¡A¤S¦V¼Ú¶§§J¹D¡G
¡u§Ú°Ý§Aªº¸ÜÁÙ¨S§¹©O¡I¨º¤é§A©M§Ú¦b»¯¤ý©²¤ñªZ¡A§A¨â°¦¤â¿£¦b­I«á¡A»¡¹D¤£
¥Î¤â¡B¤£ÁÙ©Û«K¯à³Ó§Ú¡A¬O¤£¬O¡H¡v¼Ú¶§§JÂIÀY©Ó»{¡C

¡@¡@¶À»T¤S°Ý¡G¡u«á¨Ó§Ú«ô¤F¤C¤½¥L¦Ñ¤H®a¬°®v¡A¦bÄ_À³²Ä¤G¦¸©M§A¤ñªZ¡A§A»¡
¥ô¾Ì§Ú¥Î¯R¯R©Î¬O¤C¤½©Ò¶Çªº¦h¤ÖªZ¥\¡A§A³£¥u¶·¥Î§A¨û¨û©Ò¶Çªº¤@ªù®±ªk¡A´N
¯à±N§Ú¥´±Ñ¡A¬O¶Ü¡H¡v¼Ú¶§§J¤ß·Q¡G¡u¨º¬O§A©w¤U¨Óªºªk¤l¡A¥i¤£¬O§Ú©wªº¡C¡v

¡@¡@¶À»T¨£¥L¯«¦âµSºÃ¡A°l°Ý¹D¡G¡u§A¦b¦a¤U¥Î¸}¦yµe¤F­Ó°é¤l¡A»¡¹D¥u®ø§Ú¥Î
¯R¯R©Ò¶ÇªºªZ¥\±N§A¹G¥X³o°é¤l¡A§A«Kºâ¿é¤F¡A¬O¤£¬O¡H¡v¼Ú¶§§JÂI¤FÂIÀY¡C

¡@¡@¶À»T¹ï¤÷¿Ë¹D¡G¡u¯R¡A§AÅ¥¡A¥L¬JÁ@¤£°_¤C¤½¤½¡A¤]Á@¤£°_§A¡A»¡§A­Ì¨â¤H
ªºªZÃÀ´N¬O¥[¦b¤@°_¡A¤]»·¤£¤Î¥L¨û¨ûªº¡C¨º¤£¬O»¡§A­Ì¨â¤HÁp°_¤â¨Ó¡A¤]¥´¤£
¹L¥L¨û¨û¶Ü¡H§Ú¥i¤£«H¤F¡C¡v¶ÀÃÄ®v¹D¡G¡u¤p¤XÀY§O·h¼L§Ë¦Þ¡C¤Ñ¤UªZ¾Ç¤§¤h¡A
½Ö¤£ª¾ªF¨¸¡B¦è¬r¡B«n«Ò¡B¥_¤¢ªºªZ¥\¬O»Ë¨â±xºÙ¡A¥\¤O±x¼Ä¡C¡v¥L¤f¤¤Áö¦p¦¹
»¡¡A¦ý¹ï¼Ú¶§§Jªº¨g¦k¤w»á·P¤£º¡¡A¹ï³o¨Æ¤£Ä@¦A´£¡AÂàÀY¦V¬x¤C¤½¹D¡G¡u¤C¥S
¡A¤j¾r¥úÁ{®çªá®q¡A¤£ª¾¦³¦ó¶Q·F¡C¡v¬x¤C¤½¹D¡G¡u§Ú¨Ó¦V§A¨D¤@¥ó¨Æ¡C¡v

¡@¡@¬x¤C¤½ÁöµM·Æ½]ª±¥@¡A¦ý¬°¤H¥¿ª½¡A¦æ«L¥M¸q¡AªZ¥\¤S¬O·¥°ª¡A¶ÀÃÄ®v¹ï¦V
¨Ó¬Æ¬O´Ü¨Ø¡A¤Sª¾¥L´N¦³¤Ñ¤j¨Æ±¡¡A¤]¥u¬O©MÄݤU¤¢À°¤¤¤H¦Û¦æ®Æ²z¡A³o®ÉÅ¥¥L
»¡¦³¨D©ó¤v¡A¤£¸T¤Q¤À°ª¿³¡A¦£¹D¡G¡u«¥­Ì¼Æ¤Q¦~ªº¥æ±¡¡A¤C¥S¦³©R¡A¤p§Ì´±¤£
¿í±q¡H¡v

¡@¡@¬x¤C¤½¹D¡G¡u§A§OµªÀ³±o¤Ó§Ö¡A¥u©È³o¥ó¨Æ¤£©ö¿ì¡C¡v¶ÀÃÄ®v¯º¹D¡G¡u­Y¬O
©ö¿ì¤§¨Æ¡A¤C¥S¤]·Q¤£¨ì¤p§Ì¤F¡C¡v¬x¤C¤½©ç¤â¯º¹D¡G¡u¬O°Ú¡A³o¤~¬Oª¾¤vªº¦n
¥S§Ì©O¡I¨º§A¬OµªÀ³©w¤F¡H¡v¶ÀÃÄ®v¹D¡G¡u¤@¨¥¬°©w¡I¤õ¸Ì¤õ¸Ì¥h¡A¤ô¸Ì¤ô¸Ì¥h
¡I¡v¼Ú¶§¾W³D§ú¤@Â\¡A´¡¤f¹D¡G¡uÃÄ¥S¥BºC¡A«¥­Ì¥ý°Ý°Ý¤C¥S¬O¬Æ»ò¨Æ¡H¡v¬x¤C
¤½¯º¹D¡G¡u¦Ñ¬rª«¡A³o¤£¤z§Aªº¨Æ¡A§A§O¨Ó¾î¸Ì¡¼­ö¡A§A¥´Å|¦n¨{¸z³Ü³ß°s½}¡C
¡v¼Ú¶§¾W©_¹D¡G¡u³Ü³ß°s¡H¡v

¡@¡@¬x¤C¤½¹D¡G¡u¤£¿ù¡A¥¿¬O³Ü³ß°s¡C¡v«üµÛ³¢¹t»P¶À»T¹D¡G¡u³o¨â­Ó³£¬O§Ú®{
¨à¡A§Ú¤wµª¤¹¥L­Ì¡A­n¦VÃÄ¥SÀµ¨D¡AÅý¥L­Ì¦¨¿Ë¡C²{¤UÃÄ¥S¤w¸gµª¤¹¤F¡C¡v

¡@¡@³¢¹t»P¶À»T¤SÅå¤S³ß¡A¹ï±æ¤F¤@²´¡C¼Ú¶§¾W¨ûË»»P¶ÀÃÄ®v«o³£¦Y¤F¤@Åå¡C

¡@¡@¼Ú¶§¾W¹D¡G¡u¤C¥S¡A§A¦¹¨¥®t¨o¡IÃÄ¥Sªº¤dª÷¦­¤w³\°tªÙË»¡A¤µ¤é¥S§Ì´N¬O
¨ì®çªá®q¨Ó¦æ¯Ç¹ô¤å©w¤§Â§ªº¡C¡v¬x¤C¤½¹D¡G¡uÃÄ¥S¡A¦³³oµ¥¨Æ¶Ü¡H¡v¶ÀÃÄ®v¹D
¡G¡u¬O°Ú¡A¤C¥S§O¶}¤p§Ìªºª±¯º¡C¡v¬x¤C¤½¨IÁy¹D¡G¡u½Ö¸ò§A­Ì¶}ª±¯º¡H²{¤µ§A
¤@¤k³\°t¨â®a¡A¤÷¥À¤§©R¬O¤j®a³£¦³¤F¡C¡vÂàÀY¦V¼Ú¶§¾W¹D¡G¡u§Ú¬O³¢®aªº¤j´C
¡A§Aªº´C¦q¤§¨¥¦b­þ¸Ì¡H¡v¼Ú¶§¾W®Æ¤£¨ì¥L¦³¦¹¤@°Ý¡A¤@®É­Ëµª¤£¤W¨Ó¡A´jµM¹D
¡G¡uÃÄ¥Sµª¤¹¤F¡A§Ú¤]µª¤¹¤F¡AÁÙ­n¬Æ»ò´C¦q¤§¨¥¡H¡v¬x¤C¤½¹D¡G¡u§A¥iª¾¹DÁÙ
¦³¤@¤H¤£µª¤¹¡H¡v¼Ú¶§¾W¹D¡G¡u½Ö°Ú¡H¡v¬x¤C¤½¹D¡G¡u«¢«¢¤£´±¡A´N¬O¦Ñ¥s¤Æ¡I
¡v¼Ú¶§¾WÅ¥¤F¦¹¨¥¡A¯Àª¾¬x¤C¤½©Ê±¡­èµw¡A¦æ¨Æ°í¼Ý¡A¤µ¤é¶Õ¤£§K­n©M¥L¤@°«¡A
¦ýÁy¤W¯«¦âµL²§¡A¥u¨I§u¤£µª¡C

¡@¡@¬x¤C¤½¯º¹D¡G¡u§A³oË»¨à¤H«~¤£ºÝ¡A­þ°t±o¤WÃÄ¥S³o­Óªá¦·¯ëªº»Ó¤k¡H´Nºâ
§A­Ì¤G¦Ñµw¹G¦¨¿Ë¡A¥L¤Ò°ü¨â¤H¤£©M¡A¤Ñ¤Ñ°Ê¤M°Êºj¡A§A¬å§Ú±þ¡A¤S¦³¬Æ»ò¨ý¨à
¡H¡v

¡@¡@¶ÀÃÄ®vÅ¥¤F³o¸Ü¡A¤ß¤¤¤@°Ê¡A¦V¤k¨à±æ¥h¡A¥u¨£¥L¥¿§t±¡¯ß¯ßªº¾®µø³¢¹t¡A
¿h²´¤§¤U¡A¥uı±o³o·«¤p¤l¹ê¬O»¡¤£¥Xªº¥i¹½¡C¥Lµ´³»Áo©ú¡A¤å¨ÆªZ²¤¡Aµ^´Ñ®Ñ
µe¡AµL¤@¤£¾å¡AµL¤@¤£ºë¡A¦Û¨Ó¥æ¹Cªº¤£¬O¤~¤l¡A´N¬O¶®¤h¡A¥L¤Ò¤H»P¤k¨à¤]³£
´¼¼z¹L¤H¡A·Q¨ì­n±N¿W¥Í·R¤k³\°tµ¹³o¶ÌÀY¶Ì¸£ªº´ý¤p¤l¡A·í¯u¬O¤@¦·ÂAªá´¡¦b
¤ûÁT¤W¤F¡CÁ@¥L¯¸¦b¼Ú¶§§J¨­®Ç¡A¬Û¤ñ¤§¤U¡A¼Ú¶§§J¤§«T¶®¤~½ÕµL¤£³Ó¥L¦Ê­¿¡A
©ó¬O³\±B¼Ú¶§¤§¤ß§ó¬O°í¨M¡A¥u¬O¬x¤C¤½Áy¤W¶·¤£¦n¬Ý¡A·í¤U·Q¨ì¤@µ¦¡A»¡¹D¡G
¡u¾W¥S¡A¥OË»¨ü¤FÂI·L¶Ë¡A§A¥ýµ¹¥Lªv¤F¡A«¥­Ì±qªø­pij¡C¡v

¡@¡@¼Ú¶§¾W¤@ª½¦b¾á¤ßË»¨àªº¶Ë¶Õ¡A¤Ú¤£±o¦³¥L³o¥y¸Ü¡A·í§Y¦VË»¨à¤@©Û¤â¡A¨â
¤H¨«¤J¦ËªL¤§¤¤¡C¶ÀÃÄ®v¦Û»P¬x¤C¤½»¡¨Ç§O¨Ó¤§±¡¡C¹L¤F¤@¹y¶º®É¤À¡A¨ûË»¤G¤H
¦^¨ì«F¤¤¡C¼Ú¶§¾W¤w´ÀË»¨à§l¥Xª÷°w¡A±µ§´¤F§éÂ_ªº¦Ø°©¡C

¡@¡@¶ÀÃÄ®v¹D¡G¡u¤p¤k»Z¬h®z½è¡A©Ê¤S¹x¦H¡A­ìÃø¨Í©^§g¤l¡A¤£·N¤C¥S»P¾W¥SÁ@
±o°_¥S§Ì¡A¦U¨Ó¨D¿Ë¡A¥S§Ì¦Ü·PºaÃd¡C¤p¤k­ì¤w¥ý³\°t¤F¼Ú¶§¤ó¡A¦ý¤C¥S¤§©R¡A
¹ê¤]Ãø«o¡A¥S§Ì¦³­Ó­p¸û¦b¦¹¡A½Ð¨â¥SÁ@µÛ¬O§_¥i¦æ¡H¡v¬x¤C¤½¹D¡G¡u§Ö»¡¡A§Ö
»¡¡C¦Ñ¥s¤Æ¤£·RÅ¥§A¤å¿¨¿¨ªº¾xµê¤å¡C¡v

¡@¡@¶ÀÃÄ®v·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u¥S§Ì³o­Ó¤k¨à¡A¬Æ»ò¼w®e¨¥¤u¡A¨º¬O¤@ÂI¨à¤]»¡
¤£¤Wªº¡A¦ý¥S§ÌÁ`¬O¬ß¦o¶ù­Ó¦n­¦§g¡C¼Ú¶§¥@¥S¬O¾W¥Sªº½å¨¿¡A³¢¥@¥S¬O¤C¥Sªº
°ª®{¡A¨­¥@¤H«~³£¬O¨S±o»¡ªº¡C¨ú±Ë¤§¶¡¡A­Ë±Ð¥S§Ì¦n¥Í¬°Ãø¡A¥u±o¥X¤T­ÓÃD¥Ø
¡A¦Ò¨â¦ì¥@¥S¤@¦Ò¡C­þ¤@¦ì°ª¤~±¶¾Ç¡A¤p¤k´N³\°t©ó¥L¡A¥S§Ì¨M¤£°¾³R¡C¨â­Ó¦Ñ
¤ÍÁ@µÛ¦n¤]¤£¦n¡H¡v

¡@¡@¼Ú¶§¾W©ç´x¥s¹D¡G¡u§®·¥¡A§®·¥¡I¥u¬OªÙË»¨­¤W¦³¶Ë¡A­Y­n¤ñ¸ÕªZ¥\¡A¥u¦³
µ¥¥L¶Ë¦n¤§«á¡C¡v¥L¨£³¢¹t¥u¤@©Û«K¥´¶Ë¤FË»¨à¡A­Y¬O¤ñªZ¡AË»¨à¥²¿éµLºÃ¡A¾A
¤~Ë»¨à¨ü¶Ë¡A­Ë¦¨¤F±À¦«ªº³Ì¨ÎÂǤf¡C

¡@¡@¶ÀÃÄ®v¹D¡G¡u¥¿¬O¡C¦óªp¤ñªZ°Ê¤â¡A¶Ë¤F¨â®a©M®ð¡C¡v

¡@¡@¬x¤C¤½¤ß·Q¡G¡u§A³o¶À¦Ñ¨¸¦nÃa¡C¤j¹Ù¨à³£¬OªZªL¤¤¤H¡A­n¦Ò¸Õ©~µM¦Ò¤å¤£
¦ÒªZ¡A§A·F»ò¤S¤£¥h©Û­Óª¬¤¸­¦°µ¤k´B¡H§A¥X¨Ç¸Öµüºq½áªºÃD¥Ø¡A§Ú³o¶Ì®{§Ì´N
¦A§ë­LÂà¥@¡A¤]¤ñ¥L¤£¹L¡C¼L¸Ì»¡¤£°¾³R¡A©ú©ú¬O°¾³R¤F­Ó¤Q¨¬¤Q¡C¦p¦¹¦Ò¸û¡A
§Úªº¶Ì®{¨à¥²¿é¡Cª½®Q¸é¡A¥ý¸ò¦Ñ¬rª«¥´¤@¬[¦A»¡¡C¡v·í¤U¥õ¤Ñ¤@¯º¡AÀü²´ª½µø
¼Ú¶§¾W¡A»¡¹D¡G¡u«¥­Ì³£¬O¾ÇªZ¤§¤H¡A¤£¤ñªZÃø¹DÁÙ¤ñ¦Y¶º©Ô«Ë¡H§AË»¨à¨ü¤F¶Ë
¡A§A¥i¨S¶Ë¡A¨Ó¨Ó¨Ó¡A«¥­Ç¥N¥L­Ì¤W¦Ò³õ½}¡C¡v¤]¤£µ¥¼Ú¶§¾W¦^µª¡A´§´x«K¦V¥L
ªÓÀY©ç¥h¡C

¡@¡@¼Ú¶§¾W¨IªÓ¦^Áu¡A­Ë°h¼Æ¤Ø¡C¬x¤C¤½±N¦Ë´Î¦b¨­®Ç¦Ë¤L¤W¤@©ñ¡A³Ü¹D¡G¡uÁÙ
©Û½}¡C¡v»y­µ¨j²¦¡AÂù¤â¤wµo¤F¤C©Û¡AºÝªº¬O§Ö³tµL­Û¡C¼Ú¶§¾W¥ª¾×¥k°{¡A§â³o
¤C©Û¥þ³£Åý¤F¶}¥h¡A¥k¤â±N³D§ú´¡¤J«F¤¤¤è¿j¡A¦b³o¤@Àþ¤§¶¡¡A¥ª¤â¤]¤wÁÙ¤F¤C
©Û¡C¶ÀÃÄ®v³Ü¤@Ánªö¡A¨Ã¤£ÄUªý¡A¦³¤ß­nÁ@Á@³o¨â¦ì»P¥L»ô¦WªºªZªL°ª¤â¡A³o¤G
¤Q¦~¨Ó¥\¤Ò¶i¹Ò¨ì¦p¦ó¦a¨B¡C

¡@¡@¬x¤C¤½»P¼Ú¶§¾W³£¬O¤@¬£©v¥D¡AªZ¥\¦b¤G¤Q¦~«e´N§¡¤wµn®p³y·¥¡AµØ¤s½×¼C
¤§«á¡A§ó¬O¼ç¤ß­W½m¡A¥\¤Ò·U¯qºë¯Â¡C³o¦¸¦b®çªá®q¤W­«³{¤ñªZ¡A»P¦bµØ¤s½×¼C
®É¤S¦Û¤j¤£¬Û¦P¡C¨â¤H¥ý¬O¦Uµo§Ö©Û¡A¥¼´¿ÂI¨ì¡A§Y¤w¦¬¶Õ¡A¤¬¬Û¸Õ±´¹ï¤èµê¹ê
¡C¨â¤Hªº®±¶Õ´x¼v¦b¦Ë¸­¤§¶¡­¸»R¨Ó¥h¡AÁö¬O¸Õ©Û¡A¥X¤â¤§¤¤«oºÉ¬O¥]ÂäFºë²`
ªºªZ¾Ç¡C

¡@¡@³¢¹t¦b®Ç¬Ý±o¥X¯«¡A¥u¨£¨â¤H©Î§ð©Î¦u¡AµL¤@©Û¤£¬O¥X¤H·Nªíªº·¥§®¤§§@¡C

¡@¡@¨º¡m¤E³±¯u¸g¡n¤¤©Ò¸ü­ì¬O¤Ñ¤UªZ¾Çªº­n¦®¡A¤£½×¤º®a¥~®a¡B®±ªk¼C³N¡A½Ñ
¯ë³Ì®Ú°òªºªkªù³Z¬¡A³£¥]§t¦b¯u¸gªº¤W¨÷¤§¤º¡C³¢¹t­I¼ô¤§«á¡AÁöµM¨ä¤¤¦Ü²z
¨Ã¤£©ú¾å¡A¦ý¤£ª¾¤£Ä±¤§¶¡¡AÃѨ£«o¤w¤j¤j¤£¦P¡A³o®É¨£¨ì¨â¤H¨C¤@¦¸§ð¦X¦ü¥G
³£»P¸g¤¤©Ò­zªkªùÁôµM­Y¦X²Å¸`¡A¤S³£¬O¦Û¤v°µ¹Ú¤]¥¼´¿·Q¨ì¹Lªº©_ªk¥©©Û¡A«Ý
±ý²`¨s¡A¨â¤H´x©Û¦­ÅÜ¡A¥u¦b¥L¤ßÀY¼Ò¼Ò½k½kªº¯d¤U¤@­Ó¼v¤l¡C¥ý«e¥LÅ¥¶ÀÃÄ®v
»P¼Ú¶§¾W­ºå¬Û°«¡A¨º¬OµL§Îªº¤º¤O¡A²¦³º·¥Ãø»P¸g¤å¦LÃÒ¡A³o¦³§Îªº®±¸}¥i´N
©ö©ú±o¦h¤F¡C¥u¬Ý±o¥L¬Ü­¸¦â»R¡A¤ßÄoÃø·k¡C

¡@¡@Â಴¤§¶¡¡A¨â¤H¤w©î¤F¤T¦Ê¾l©Û¡A¬x¤C¤½»P¼Ú¶§¾W³£¤£Ä±¤ßÅå¡A´ÜªA¹ï¤è¤F
±o¡C

¡@¡@¶ÀÃÄ®v®ÇÆ[¤§¤U¡A¤£¸T·t·t¼Û®ð¡A¤ß¹D¡G¡u§Ú¦b®çªá®q¶Ô­×­W½m¡A¥u¹D¤ý­«
¶§¤@¦º¡A§ÚªZ¥\¤w¬O¤Ñ¤U²Ä¤@¡A­þª¾¦Ñ¥s¤Æ¡B¦Ñ¬rª«¦U¨«§O®|¡A¤S³£½m´N¤F³o¯ë
¥i·q¥i¬Èªº¥\¤Ò¡I¡v

¡@¡@¼Ú¶§§J©M¶À»T¦U¦³Ãö¤ß¡A¥u¬ß¨â¤H¤¤ªº¤@¤H§Ö¨Ç±o³Ó¡A¦ý©ó¨â¤H®±©Û¤¤ªººë
§®¤§³B¡A«o¬O¤£¯à»â·|¡C¶À»T¤@±×²´¶¡¡A©¿¨£¨­®Ç¦a¤U¦³­Ó¶Â¼v¦b¤â»R¨¬ÁЪº¤£
¦í¶Ã°Ê¡A©ïÀY¬Ý®É¡A¥¿¬O³¢¹t¡A¥u¨£¥LÁy¦â©Ç²§¡A¦ü¥G¬O³´¤J¤F¨g³ß·¥¼Ö¤§¹Ò¡A
¤ß¤UÅå¸Ò¡A§C§Cªº¥s¤FÁn¡G¡u¹t­ô­ô¡I¡v³¢¹t¨Ã¥¼Å¥¨£¡A¤´¬O¦b®±¥´¨¬½ð¡C¶À»T
¤j²§¡A¥J²ÓÁ@¥h¡A¤~ª¾¥L¬O¦b¼ÒÀÀ¬x¤C¤½»P¼Ú¶§¾Wªº®±©Û¡C

¡@¡@³o®É¬Û°«ªº¤G¤H®±¸ô¤wÅÜ¡A¤@©Û¤@¦¡¡A¥þ¬O½w½wµo¥X¡C¦³®É¤@¤H¾®«ä¤ù¨è¡A
¥´¥X¤@®±¡A¹ï¤âÁ×¹L¤§«á¡A§¤¤U¦a¨Ó¥ð®§¤@°}¡A¦A¯¸°_¨ÓÁÙ¤F¤@®±¡C³o­þ¸Ì¬O¤ñ
ªZ°«®±¡A¸û¤§®v®{±ÂªZÁÙ­n¨±½wÃP¾Ó±o¦h¡C¦ý¬Ý¨â¤H¼Ò¼Ë¡A«o¤S¤ñ¾A¤~§Ö¤æ§ó¬O
¾G­«¡C

¡@¡@¶À»T°¼ÀY¥h¬Ý¤÷¿Ë¡A¨£¥L±æµÛ¤G¤H§b§b¥X¯«¡AÁy¤W¯«±¡¤]«Ü©_¯S¡A¥u¦³¼Ú¶§
§J«o¤£¦íªº¦V¦o¬Ü¥Ø¶Ç±¡¡A¤â¤¤§é®°»´´§¡AÅã±o¤Q¤ÀªºÐ×Ål­·¬y¡C

¡@¡@³¢¹t¬Ý¨ì§Ñ§Î³B¡A§Ô¤£¦í¤jÁn³Üªö¥s¦n¡C¼Ú¶§§J«ã¹D¡G¡u§A´ý¤p¤l¤S¤£À´¡A
¶Ã¥s¶ÃÄW¤°»ò¡H¡v¶À»T¹D¡G¡u§A¦Û¤v¤£À´¡A«çª¾®Ç¤H¤]¤£À´¡H¡v¼Ú¶§§J¯º¹D¡G¡u
¥L¬O¦b¸ËµÄ§@¶Õµo¶Ì¡A½Ì¥L¤p¤p¦~¬ö¡A«çÃѱo§Ú¨û¤÷ªº¯«§®¥\¤Ò¡C¡v¶À»T¹D¡G¡u
§A¤£¬O¥L¡A«çª¾¥L¤£Ãѱo¡H¡v¨â¤H¦b¤@®Ç°«¤f¡A¶ÀÃÄ®v»P³¢¹t«o¥R¦Õ¤£»D¡A¥u¬O
¾®¯«Æ[°«¡C

¡@¡@³o®É¬x¤C¤½»P¼Ú¶§¾W³£ÃÛ¦b¦a¤U¡A¤@­Ó¥H¥ª¤â¤¤«ü»´¼u¦Û¤v¸£ªù¡A¥t¤@­Ó±·
¦íÂù¦Õ¡A³£³¬¤F²´­W­W«ä¯Á¡A¬ðµM¶¡µo¤@Án³Û¡A¦P®ÉÅD°_¨Ó¥æ´«¤F¤@®±¤@¸}¡AµM
«á¤À¶}¦A·Q¡C¥L¨â¤H¥\¤Ò¨ì¤F³o¹Ò¬É¡A¦U®a¦U¬£ªºªZ³NµL¤@¤£³q¡A¥@¶¡¤w¦³©Û³N
³£¤w¤£¥²¨Ï¥Î¡Aª¾¹D¤£½×¦p¦ó¼F®`ªº±þ¤â¡A¹ï¤è³£¯à»´©ö¤Æ¸Ñ¡A¥²±o¥t³Ð¯«©_·s
©Û¡A¤è¯à§J¼Ä¨î³Ó¡C

¡@¡@¨â¤H¤G¤Q¦~«e½×¼C¤§«á¡A¤@³B¤¤­ì¡A¤@¦b¦è°ì¡A¦Û¨Ó¤£³q­µ°Ý¡A¤¬¬Û¤£ª¾¹ï
¤è·s½mªZ¥\ªº¸ô¤l¡A³o®É¤@¥æ¤â¡A¨â¤HªZ¥\­Ñ¤w¤j¶i¡A¦ý¬Û¤¬¹ï¤ñ³ºµM¤´»P¤G¤Q
¦~«eµL²§¡A¦U¦³©Òªø¡A¦U¦³©Ò§Ò¡A½Ö¤]§J¨î¤£¤F½Ö¡C²´¨£¤ë¥úÁô¥h¡A¬õ¤éªF¤É¡A
¨â¤H½a´¼ºÜ«ä¡A·Q¥X¤FµL¼Æ·s©Û¡A®±ªk´x¤O¡A·¥ºÉ¤dÅܸU¤Æ¤§­P¡A¦ý¥\¤O±x¼Ä¡A
©l²×Ãø¤À°ª§C¡C

¡@¡@³¢¹t¥Ø¸@·í¥@ªZ¥\³Ì±jªº¤G¤H©é°«¡A©_©Û¥©ªk¡AºÝªº¬O¼h¥X¤£½a¡C³o¨Ç©Û¼Æ
¥L¬Ý¨Ó³£¦b¦üÀ´«DÀ´¤§¶¡¡A¦³®É¬Ý¨ì´X©Û¡A¦ü¥G»P©P§B³q©Ò±Âªº®±²z¦³¨Ç¬Ûªñ¡A
¸òµÛ«K¼ÒÀÀ·Ó¾Ç¡C¥i¬O­è¾Ç¨ì¤@¥b¡A¬x¤C¤½»P¼Ú¶§¾W¤S¦³·s©Û¥X¨Ó¡A¥L¥ý«e©Ò°O
±oªº¤S¦­§Ñ¤F¡C

¡@¡@¶À»T¨£¥L¦p¦¹¡A·t·tÅå©_¡A·Q¹D¡G¡u¤Q¾l¤é¤£¨£¡AÃø¹D¥L©¿µM±o¤F¯«±Â¤Ñ¶Ç
¡AªZ¥\¤æ¶i¡H§Ú¬Ý±o²ö¦W¨ä§®¡A«ç»ò¥L¯à¦p¦¹ªºÅå³ßÆg¼Û¡H¡vÂà©À©¿·Q¡G¡u²ö«D
§Ú³o¶Ì­ô­ô·Q§Ú·Q±oºÆ¤F¡H¡v¦o»P³¢¹tÁð§O¦h¤é¡AµLªk¬Û¨£¡A¨£­±«á«o¤S¤£±o¿Ë
ªñ¡A©ó¬O¤W«e·Q©Ô¦í¥Lªº¤â¡C³o®É³¢¹t¥¿¦b¼Ò¥é¼Ú¶§¾W¤Ï¨­±À¥Xªº´xªk¡A³o¤@´x
¬Ý¨Ó¥­¥­µL©_¡A¤º¤¤«o¬O·tÂ÷¥¤j¼ç¤O¡C¶À»T­è®º¦í¥L¤â´x¡A«o¤£®Æ¥L´x¤¤«l¤O
©¿µo¡A¥u·P¤@ªÑ±j¤O§â¦Û¤v²r±À¡Aµn®É¨­¤£¥Ñ¥Dªº¦V¥bªÅ­¸¥h¡C³¢¹t¤â´x±À¥X¡A
³o¤~ª¾Ä±¡A¥sÁn¡G¡u°Ú³é¡I¡vÁa¨­¤W¥h«Ý±µ¡A¶À»TÅÖ¸y¤@§á¡A¤w¯¸¦b¦Ë«F³»¤W¡C
³¢¹t¸¨¦a«á¸òµÛÅD°_¡A¥ª¤â©Ô¦í«F¨¤ªº­¸Ã²¡A­É¶Õ½¤W¡C¨â¤H¨ÃªÓ§¤¦b¦Ë«F³»¤W
¡A©~°ªÁ{¤UªºÆ[¾Ô¡C

¡@¡@¦¹®É³õ¤W¬Û°«ªº±¡¶Õ¡A¤S¤w¥ÍÅÜ¡A¥u¨£¼Ú¶§¾WÃÛ¦b¦a¤U¡AÂù¤âÅs»PªÓ»ô¡A©{
¦ü¤@°¦¤j«Cµì¯ë§@¶Õ¬Û¼³¡A¤f¤¤µo¥X¦Ñ¤û¼R»ï¯ëªº©B©B¤§Án¡A®É·²®É§@¡C

¡@¡@¶À»T¨£¥L§Î¬Û·Æ½]¡A§CÁn¯º¹D¡G¡u¹t­ô­ô¡A¥L¦b·F¤°»ò¡H¡v³¢¹t­è»¡±o¤@¥y
¡G¡u§Ú¤]¤£ª¾¹D°Ú¡I¡v©¿µM·Q°_©P§B³q©Ò»¡¤ý­«¶§¥H¡u¤@¶§«ü¡v¯}¼Ú¶§¾W¡uµðÁ°
¥\¡v¤§¨Æ¡AÂIÀY¹D¡G¡u¬O¤F¡A³o¬O¥L¤@ªù·¥¼F®`ªº¥\¤Ò¡A¥s°µµðÁ°¥\¡C¡v

¡@¡@¶À»T©ç¤â¯º¹D¡G¡u¯u¹³¤@°¦ÄîµðÁ°¡I¡v

¡@¡@¼Ú¶§§J¨£¨â¤H°¹­Ê¦b¤@°_¡A«ü«üÂIÂI¡A¤S»¡¤S¯º¡A¤£Ä±¾L¤ß¤j°_¡A«Ý­nÅD¤W
¥h»P³¢¹t©é°«¡A«o¬O¯Ýµh¤´¼@¡A¨Ï¤£¥X®ð¤O¡A¤S¦Û®Æ«D¥L¤§¼Ä¡AÁôÁôÅ¥±o¶À»T»¡
¡G¡u¯u¹³¤@°¦ÄîµðÁ°¡C¡vÁÙ¹D¨â¤HÃÕ¼J¥LÄîµðÁ°·Q¦Y¤ÑÃZ¦×¡A§ó¬O«ã¤õ¤¤¿N¡A¥k
¤â¦©¤F¤TªT­¸¿P»È±ô¡A®¨®¨Â¶¨ì¦Ë«F«á­±¡A«r¤ú´­¤â¡A¤TªT»È±ô»ô©¹³¢¹t­I¤ß­¸
¥h¡C

¡@¡@³o®É¬x¤C¤½«e¤@´x¡A«á¤@´x¡A¥¿Â¶µÛ¼Ú¶§¾W¨­©PÂà°Ê¡A¥H­°Às¤Q¤K´x©M¥Lªº
µðÁ°¥\©é°«¡C³o³£¬O¨â¤H³Ìºë¯Âªº¥\¤Ò¡A¥´¨ì¦¹³B¡A¤w¤£¬O¾A¤~¨º¯ëºC§]§]ªº¤æ
´¼¬¯¥©¡B½ä©_ª§³Ó¡A¦Ó¬O¦U¥H¼Æ¤Q¦~¥\¤O¬Û«÷¡A¨ì¤F¥Í¦º¨M©ó«X³¼¤§»Ú¡C

¡@¡@³¢¹tªºªZ¥\­ì¥H­°Às¤Q¤K´x¾Ç±o³Ìºë¡A¨£®v¤÷§â³o¸ô´xªk¨Ï±N¶}¨Ó¡A¯««Â»þ
»þ¡A§®¥ÎµL½a¡A¤ñ¤§¦Û¤v©Ò¾Ç¹ê¬O¤£¥i¦P¤é¦Ó»y¡A¥u¬Ý±o¥L¤ß¯«­Ñ¾K¡A«ç®Æ±o¨ì
­I«á¦³¤H°¿¬I·tºâ¡H

¡@¡@¶À»T¤£ª¾³o¨â¦ì·í¥@³Ì±jªº°ª¤â¤w°«¨ì¤F³Ìºò¤ÁªºÃöÀY¡A©|¦b«üÂI¯º»y¡A¿h
²´©¿¨£¦Ë«F¥~¤Ö¤F¤@¤H¡C¦o¥ß®É·Q¨ì¼Ú¶§§J©È­n§Ë°­¡A¥¿«Ý¹î¬Ý¡A¥uÅ¥±o­I«á­·
Án«l«æ¡A¦³·t¾¹®g¦V³¢¹t«á¤ß¡A±×²´¨£¥L¤a¦Û¥¼Ä±¡A«æ¦£Áa¨­¥ñ¦b¥L­I¤W¡A¼P¼P
¼P¤TÁn¡A¤TªT­¸¿P»È±ô³£¥´¥¿¦oªº­I¤ß¡C¦o¬ïµÛ³nç³¥Ò¡A»È±ô¥u¥´±o¦o¤@°}¯kµh
¡A«o¬O¶Ë®`¤£±o¡A¤Ï¤â§â¤TªT»È±ô§Û¦b¤â¸Ì¡A¯º¹D¡G¡u§Aµ¹§Ú­I¤W·kÄo¬O¤£¬O¡H
ÁÂÁ§A°Õ¡AÁÙµ¹§A½}¡C¡v

¡@¡@¼Ú¶§§J¨£¦o¥N¾×¤F¤TªT»È±ô¡A¾L·N§ó²±¡AÅ¥¦o³o»ò»¡¡A¥u«Ý¦oÁÙÂY¹L¨Ó¡Aµ¥
¤F¤ù¨è¡A«o¨£¦o§â»È±ô¦«¦b¤â¸Ì¡A¨Ã¤£ÂY¥X¡A¥u¦ù¥X¤F¤âµ¥¥L¨Ó¨ú¡C

¡@¡@¼Ú¶§§J¥ª¨¬¤@ÂI¡AÅD¤W¦Ë«F¡A¥L¦³·N½æ§Ë»´¥\¡A»´ÄÆÄƪº¦b«F¨¤¤W¤@¥ß¡A¥Õ
³T¦b­·¤¤·L·LÂ\°Ê¡AªGµM¤¥¯«¹m¬ü¡AÄƶh­Y¥P¡C¶À»T³Ü¤@Ánªö¡A¥s¹D¡G¡u§A»´¥\
¯u¦n¡I¡v¨«¤W¤@¨B¡A¦ù¤â§â»È±ôÁÙµ¹¥L¡C

¡@¡@¼Ú¶§§J¬Ý¨ì¦o²®­Y¥Õ³·ªº¤âµÃ¡A¤ß¤¤¤@°}°g½k¡A¥¿·Q¦b±µ»È±ô®É¶¶«K¦b¦o¤â
µÃ¤W¤@ºN¡A¬ðµM¶¡²´«eª÷¥ú°{°Ê¡A¥L¦Y¹L¨â¦¸­WÀY¡A¤@­Ó­o¤æ½¤U¦Ë«F¡Aªø³S»R
³B¡A§âª÷°w¯É¯É¥´¸¨¡C¶À»T®æ®æ¤@Án¯º¡A¤TªT»È±ô¦VÃÛ¦b¦a¤Uªº¼Ú¶§¾W³»ªù²rÂY
¤U¥h¡C

¡@¡@³¢¹tÅå¥s¡G¡u¨Ï¤£±o¡I¡vÄd¸y¤@§â±N¦o©ê°_¡AÅD¤U¦a¨Ó¡AÂù¨¬©|¥¼µÛ¦a¡A¥u
Å¥±o¶ÀÃÄ®v«æ¥s¡G¡u¾W¥S¯d±¡¡I¡v³¢¹t¥u·P¤@ªÑ·¥¤j¤O¶q±Æ¤s­Ë®ü¯ë±À¦Ü¡A¦£±N
¶À»T¦b¨­®Ç¤@©ñ¡A«æ¹B«l¤O¡AÂù¤â¦P¨Ï­°Às¤Q¤K´x¤¤ªº¡u¨£Às¦b¥Ð¡v¡A¥­±À¥X¥h
¡A¯yªº¤@ÁnÅT¡Aµn®É³Q¼Ú¶§¾WªºµðÁ°¥\¾_±o­Ë°h¤F¤C¡B¤K¨B¡C¥L¯Ý¤f®ð¦å½´é¡A
Ãø¹L¤§·¥¡A¥u¬O¥Í©È¼Ú¶§¾W³oªÑ­â¼FµL¾©ªº´x¤O¶Ë¤F¶À»T¡Aµw¥Í¥Íªº¯¸©w¸}¨B¡A
²`²`§l¤@¤f®ð¡A«Ý­n¦A¦æ©è¾×¼Ú¶§¾W§ð¨Óªº©Û³N¡A¥u¨£¬x¤C¤½»P¶ÀÃÄ®v¤wÂùÂù¾×
¦b­±«e¡C

¡@¡@¼Ú¶§¾Wªø¨­ª½¥ß¡A¥s¹D¡G¡uºF·\¡AºF·\¡A¤@­Ó¦¬¶Õ¤£¤Î¡A¨S¶Ë¨ì¤F©h®Q¶Ü¡H
¡v¶À»T¥»¤wÀ~±oªá®e¥¢¦â¡AÅ¥¥L³o»ò»¡¡A±j¦Û¯º¹D¡G¡u§Ú¯R¯R¦b³o¸Ì¡A§A«ç¶Ë±o
¤F§Ú¡H¡v

¡@¡@¶ÀÃÄ®v¬Æ¬O¾á¤ß¡A©ÔµÛ¦oªº¤â¡A®¨Án°Ý¹D¡G¡u¨­¤Wı±o¦³¬Æ»ò²§¼Ë¡H§Ö©I§l
´X¤f¡C¡v¶À»T¨Ì¨¥½w§l«æ¦R¡Aı±oµL¬Æ¤£¾A¡A¯ºµÛ·n¤F·nÀY¡C¶ÀÃÄ®v³o¤~©ñ¤ß¡A
¥¸¹D¡G¡u¨â¦ì§B§B¦b³o¸Ì¦LÃÒ¥\¤Ò¡A­n§A³o¤XÀY¨Ó¦h¤â¦h¸}¡H¼Ú¶§§B§BªºµðÁ°¥\
«D¦P¤p¥i¡A­Y¤£¬O¥L¤â¤U¯d±¡¡A§A³o±ø¤p©RÁÙ¦b¶Ü¡H¡v­ì¨Ó¼Ú¶§¾W³oµðÁ°¥\¯Â¨t
¥HÀR¨î°Ê¡A¥L¥þ¨­²[«l»W¶Õ¡AÄ­¤O¤£¦R¡A¥u­n¼Ä¤H¤@¬I§ðÀ»¡A¥ß®É«K¦³²r¯PµL¤ñ
ªº«l¹D¤ÏÀ»¥X¨Ó¡A¥L¥¿¥H¥þ¤O»P¬x¤C¤½©P±Û¡AµS¦p¤@±i¤}©Ô±oº¡º¡¦a¡A±i¾÷«Ýµo
¡A¶À»T¶TµM¸I¤F¤W¥h¡Aª½¬O¦Û¦æ´M¦º¡C«Ý±o¼Ú¶§¾W±oª¾¦V¥L»¼©Ûªº³º¬O¶À»T¡A¦Û
¤v«l¤O¦­¤wµo¥X¡A¤£¥Ñ±o¤j¦Y¤@Åå¡A¤ß·Q³o¤@¤UÂô¤U¤Fº×¡A³o­Ó¦pªá¦ü¥É¯ëªº¤p
©h®Q¬¡¥Í¥Íªº­nÀÅ©ó¦Û¤v´x¤U¡A¦ÕÅ¥±o¶ÀÃÄ®v¥s¹D¡G¡u¾W¥S¯d±¡¡I¡v«æ¦¬´x¤O¡A
­þ¸ÌÁÙ¨Ó±o¤Î¡A¬ðµM¶¡¤@ªÑ´x¤O»P¦Û¤v¤@©è¡A¥L­¼¶Õ«æ¦¬¡A¬Ý²M·¡±Ï¤F¶À»Tªº³º
¬O³¢¹t¡A¤ß¤¤¹ï¬x¤C¤½§ó¬O´ÜªA¡G¡u¦Ñ¥s¤Æ¤lªGµM¤F±o¡A³s³o­Ó¤Ö¦~§Ì¤l¤]½Õ±Ð
±o¦p¦¹¥\¤Ò¡I¡v

¡@¡@¶ÀÃÄ®v¦bÂk¶³²ø¤W¸Õ¹L³¢¹tªºªZ¥\¡A¤ß·Q¡G¡u§A³o¤p¤l¤£ª¾¤Ñ°ª¦a«p¡A³º´±
¥X¤â©è¾×¼Ú¶§¾Wªº¥Í¥­µ´§ÞµðÁ°¥\¡A­Y¤£¬O¥LÁ@¦b§ÚÁy¤W¤â¤U¯d±¡¡A§A¦­µ¹¥´±o
°©Â_µ¬§é¤F¡C¡v¥L¤£ª¾³¢¹t¥\¤O»P¦bÂk¶³²ø®É¤w¦Û¤£¦P¡A¾A¤~³o¤@¤U½T¬O¥L±Ï¤F
¶À»Tªº©Ê©R¡A¦ý¨£³o¶Ì¤p¤l¬°¤F¦Û¤v¤k¨à¾Ä¤£ÅU¨­¡A¹ï¥Lªº´c·Pµn®É®ø¥h¤F¤j¥b
¡A¤ß·Q¡G¡u³o¤p¤l©Ê®æ¸Û¿w¡A¹ï»T¨à½T¬O¤@¤ù象¡A»T¨à¬O¤£¯à³\¥Lªº¡A¥i±o¦n
¦n½à¥L¨Ç¬Æ»ò¡C¡v²´¨£³o¤p¤lÁö¬O¶Ì¤£·«µn¡A¦ý³o­Ó¡uè¡v¦r¡A«o¤j¦X¦Û¤vµÊ­G
¡C

¡@¡@¬x¤C¤½¤S¥s¤F°_¨Ó¡G¡u¦Ñ¬rª«¡A¯u¦³§Aªº¡I«¥­Ç³Ó±Ñ¥¼¤À¡A¦A¨Ó¥´°Ú¡I¡v

¡@¡@¼Ú¶§¾W¥s¹D¡G¡u¦n¡A§Ú¬O±Ë©R³­§g¤l¡C¡v¬x¤C¤½¯º¹D¡G¡u§Ú¤£¬O§g¤l¡A§A±Ë
©R³­¥s¤Æ½}¡I¡v¨­¤l¤@®Ì¡A¤S¤wÅD¨ì¤F³õ¤¤¡C

¡@¡@¼Ú¶§¾W¥¿­n¸ò¥X¡A¶ÀÃÄ®v¦ù¥X¥ª¤â¤@Äd¡A®ÔÁn»¡¹D¡G¡u¥BºC¡A¤C¥S¡B¾W¥S¡A
§A­Ì¨â¦ì©î¤F¤d¾l©Û¡A¤a¦Û¤£¤À°ª¤U¡C¤µ¤é¨â¦ì³£¬O®çªá®qªº¹Å»«¡A¤£¦p¦h¶¼´X
ªM¥S§Ì¦ÛÆCªº¬ü°s¡CµØ¤s½×¼C¤§´Á¡AÂ಴§Y©¡¡A¨º®É¤£¦ý¤G¦ì­n¨M°ª§C¡A¥S§Ì»P
¬q¬Ó·Ý¤]­n¥X¤â¡C¤µ¤Ñªº¸û¶q¡A´N¨ì¦¹¬°¤î¦p¦ó¡H¡v¼Ú¶§¾W¯º¹D¡G¡u¦n°Ú¡A¦A¤ñ
¤U¥h¡A§Ú¬O¥Ì«ô¤U­·ªº¤F¡C¡v¬x¤C¤½Âਭ¦^¨Ó¡A¯º¹D¡G¡u¦è°ì¦Ñ¬rª«¤f¬O¤ß«D¡A
¤Ñ¤U»D¦W¡C§A»¡¥Ì«ô¤U­·¡A¨º´N¬O¥²¦û¤W­·¡C¦Ñ¥s¤Æ­Ë¤£¤j¬Û«H¡C¡v¼Ú¶§¾W¹D¡G
¡u¨º§Ú¦A»â±Ð¤C¥Sªº°ª©Û¡C¡v¬x¤C¤½³S¤l¤@´§¡A»¡¹D¡G¡u¦A¦n¤]¨S¦³¡C¡v

¡@¡@¶ÀÃÄ®v¯º¹D¡G¡u¨â¦ì¤µ¤é¾rÁ{®çªá®q¡A­ì¨Ó¬OÅã¥\¤Ò¨Ó¤F¡C¡v¬x¤C¤½«¢«¢¯º
¹D¡G¡uÃÄ¥S³d³Æ±o¬O¡A«¥­Ì¬O¨Ó¨D¿Ë¡A¥i¤£¬O¨Ó¥´¬[¡C¡v¶ÀÃÄ®v¹D¡G¡u¥S§Ì­ì»¡
­n¥X¤T­ÓÃD¥Ø¡A¦Ò¸û¦Ò¸û¨â¦ì¥@¥Sªº¤~¾Ç¡C¤¤¿ïªº¡A¥S§Ì´N»{¥L¬°¤k´B¡F¤£¤¤ªº
¡A¥S§Ì¤]¤£Åý¥LªÅ¤â¦Ó¦^¡C¡v¬x¤C¤½¹D¡G¡u«ç»ò§AÁÙ¦³¤@­Ó¤k¨à¡H¡v¶ÀÃÄ®v¯º¹D
¡G¡u²{¤µÁÙ¨S¦³¡A´N¬O»°µÛ°ù©d¥Í¤k¡A¨º¤]¨Ó¤£¤Î°Õ¡C¥S§Ì¤E¬y¤T±Ð¡BÂå¤R¬P¬Û
ªºÂø¾Ç¡A³£ÁÙ²ÊÃѤ@¨Ç¡C¨º¤@¦ì¤£¤¤¿ïªº¥@¥S¡A­Y¬O¤£¶û»À­®¡AÄ@·N¾Çªº¡A¥ô¿ï
¤@¶µ¥\¤Ò¡A¥S§Ì¥²·íºÉ¤ß¶Ç±Â¡A¤£±Ð¥L¥Õ¨«®çªá®q³o¤@¾D¡C¡v¬x¤C¤½¯Àª¾¶ÀÃÄ®v
¤§¯à¡A¤ß·Q³¢¹t­Y¤£¯à¬°¥L¤§´B¡A±o¥L¶Ç±Â¤@ªù¥\¤Ò¡A¨º¤]¬O²×¨­¨ü¥Î¤£ºÉ¡A¥u
¬O»¡¨ì¦Ò¸û¬Æ»òªº¡A³¢¹t¥²¿éµLºÃ¡A¤S¥¼§K¤Ó¤]¦YÁ«¡C

¡@¡@¼Ú¶§¾W¨£¬x¤C¤½¨I§u¥¼µª¡A·mµÛ»¡¹D¡G¡u¦n¡A´N¬O³o»òµÛ¡IÃÄ¥S¥»¤wµª¤¹¤F
ªÙË»ªº¿Ë¨Æ¡A¦ý½ÄµÛ¤C¥Sªº¤j­±¤l¡A´NÅý¨â­Ó«Ä¤l¦A¦Ò¤W¤@¦Ò¡C³o¬O¤£¶Ë©M®ðªº
§®ªk¡C¡vÂàÀY¦V¼Ú¶§§J¹D¡G¡u«Ý·|­Y¬O§A¤Î¤£¤W³¢¥@¥S¡A¨º¥i¬O§A¦Û¤vµL¯à¡A«è
¤£±o®Ç¤H¡A«¥­Ì³ß³ßÅwÅwªº³Ü³¢¥@¥S¤@ªM³ß°s´N¬O¡C­n¬O§A¦A¦³¤T¤ß¨â·N¡A®Ç¥Í
ªK¸`¡A¨º¥i¤Ó¤£¦¨¸Ü¤F¡A¤£¦ý³o¨â¦ì«e½ú®e§A¤£±o¡A§Ú¤]¤£¯à»´©öÄÇ®¤¡C¡v

¡@¡@¬x¤C¤½¥õ¤Ñ¥´­Ó«¢«¢¡A»¡¹D¡G¡u¦Ñ¬rª«¡A§A¬O¤Q®³¤Eíªº¯à³Ó¤F¡A³oµf¸Ü¬O
»¡µ¹§Ú®v®{Å¥ªº¡A¥s§Ú­Ì¦Ò¤£¤W´N¨Ä¨Äªº»{¿é¡C¡v¼Ú¶§¾W¯º¹D¡G¡u½Ö¿é½ÖĹ¡A°Z
¯à¹wª¾¡H¥u¤£¹L¥H§A§Ú¨­¥÷¡A¿é¤F¦Û·í¤j¤j¤è¤èªº»{¿é¡AÃø¹DÁٯ༻¿à­JÄñ¶Ü¡H
ÃÄ¥S¡A«K½Ð¥XÃD¡C¡v

¡@¡@¶ÀÃÄ®v¦s¤ß­n±N¤k¨à³\µ¹¼Ú¶§§J¡A¨M·N¥X¤T­Ó¥L¥²¯à¨ú³ÓªºÃD¥Ø¡A¥i¬O¦p©ú
Â\µÛ°¾³R¡A¬J¦³¥¢¦Û¤vªº°ª¤H¨­¥÷¡A¤S¤£§K±o¸o¤F¬x¤C¤½¡A¥¿¦Û´M«ä¡A¬x¤C¤½¹D
¡G¡u«¥­Ì³£¬O¥´®±½ð»L¤§¤H¡AÃÄ¥S§A¥XªºÃD¥Ø¥i±o¶·¬OªZ¥\¤Wªº¨Æ¨à¡C­Y¬O¦Ò¬Æ
»ò¸Öµüºq½á¡B°á¸gµe²Åªº³Ò¤°¤l¡A¨º§Ú­Ì®v®{°®¯Ü»{®â¡A©ç©ç§¾ªÑ¨«¸ô¡A¤]¤£¥Î
¥áÁà²{²´°Õ¡C¡v

¡@¡@¶ÀÃÄ®v¹D¡G¡u³o­Ó¦ÛµM¡C²Ä¤@¹DÃD¥Ø´N¬O¤ñ¸ÕªZÃÀ¡C¡v¼Ú¶§¾W¹D¡G¡u¨º¤£¦¨
¡AªÙË»²´¤U¨­¤W¦³¶Ë¡C¡v¶ÀÃÄ®v¯º¹D¡G¡u³o­Ó§Úª¾¹D¡C§Ú¤]¤£·|Åý¨â¦ì¥@¥S¦b®ç
ªá®q¤W¤ñªZ¡A¶Ë¤F¨â®a©M®ð¡C¡v¼Ú¶§¾W¹D¡G¡u¤£¬O¥L­Ì¨â¤H¤ñ¡H¡v¶ÀÃÄ®v¹D¡G¡u
¤£¿ù¡C¡v¼Ú¶§¾W¯º¹D¡G¡u¬O°Õ¡I¨º¬O¥D¦Ò©x¥X¤â¦Ò¸Õ¡A¨C­Ó¤H¸Õ³o»ò´X©Û¡C¡v

¡@¡@¶ÀÃÄ®v·nÀY¹D¡G¡u¤]¤£¬O¡C¦p¦¹¸Õ©Û¡AÃø«O¨S¤H»¡§Ú¦s¤ß°¾³R¡A¥X¤â¤§¤¤¡A
¦³»´­«¤§§O¡C¾W¥S¡A§A»P¤C¥Sªº¥\¤Ò¦P¬O½m¨ì¤Fµn®p³y·¥¡BÄl¤õ¯Â«Cªº¦a¨B¡A­è
¤~©î¤F¤d¾l©Û¤£¤À°ª§C¡A²{¤U§A¸Õ³¢¥@¥S¡A¤C¥S¸Õ¼Ú¶§¥@¥S¡C¡v

¡@¡@¬x¤C¤½¤ß·Q¡G¡u³o­Ë¤½¥­±o«Ü¡A¶À¦Ñ¨¸ªG¯uÁo©ú¡A³æ¬O³o­Óªk¤l¡A¦Ñ¥s¤Æ«K
·Q¤£¥X¡C¡v¯º¹D¡G¡u³oªk¨à­Ë¤£Ãa¡A¨Ó¨Ó¨Ó¡A«¥­Ì¤d¤d¡C¡v»¡µÛ«K¦V¼Ú¶§§J©Û¤â
¡C

¡@¡@¶ÀÃÄ®v¹D¡G¡u¥BºC¡A«¥­Ì¥i±o¬ùªk¤T³¹¡C²Ä¤@¡A¼Ú¶§¥@¥S¨­¤W¦³¶Ë¡A¤£¯à¹B
®ð¥Î«l¡A¦]¦¹¤j®a¥u¸ÕªZÃÀ©Û³N¡A¤£¦Ò¥\¤O²`²L¡C²Ä¤G¡A§A­Ì¥|¦ì¦b³o¨â´ÊªQ¾ð
¤W¸Õ©Û¡A­þ¤@­Ó¤p½ú¥ý¸¨¦a¡A´N¬O¿é¤F¡C¡v»¡µÛ¦V¦Ë«F®Ç¨â´Ê°ª¤j²Ê§§ªºªQ¾ð¤@
«ü¡A¤S¹D¡G¡u²Ä¤T¡A¾W¥S¤C¥S­þ¤@¦ì­Y¬O¥X¤â¤Ó­«¡A¤£·V»~¶Ë¤F¤p½ú¡A¤]´Nºâ¿é
¡C¡v

¡@¡@¬x¤C¤½©_¹D¡G¡u¶Ë¤F¤p½úºâ¿é¡H¡v¶ÀÃÄ®v¹D¡G¡u¨º·íµM¡C§A­Ì¨â¦ì³o»ò°ªªº
¥\¤Ò¡A°²¦p¤£©w¤U³o¤@±ø¡A¥u­n¤@¥X¤â¡A¨â¦ì¥@¥SÁÙ¦³©R¶Ü¡H¤C¥S¡A§A¥u­n¸I¶Ë
¼Ú¶§¥@¥S¤@¶ôªo¥Ö¡A§A´Nºâ¿é¡A¾W¥S¤]¬O³o¯ë¡C¨â­Ó¤p½ú¤§¤¤¡AÁ`¦³¤@­Ó¬O§Ú¤k
´B¡A°Z¯à¤@©Û¤§¶¡¡A´N¶Ë¦b§A¨â¦ì¤â¤U¡C¡v¬x¤C¤½·kÀY¯º¹D¡G¡u¶À¦Ñ¨¸¤NÆp¥j©Ç
¡AªGµM¦W¤£µê¶Ç¡A¥´¶Ë¤F¹ï¤è¤Ï¦Óºâ¿é¡A³o³W¯x¥iºâ±o¬O¤d¥j©_»D¡C¦n½}¡A´N³o
»òµÛ¡C¥u­n¤½¥­¡A¦Ñ¥s¤Æ«K¤z¡C¡v

¡@¡@¶ÀÃÄ®v¤@Â\¤â¡A¥|¤H³£ÅD¤W¤FªQ¾ð¡A¤À¦¨¨â¹ï¡C¬x¤C¤½»P¼Ú¶§§J¦b¥k¡A¼Ú¶§
¾W»P³¢¹t¦b¥ª¡C¬x¤C¤½¤´¬O¼^¥Ö¯ºÁy¡A¾l¤U¤T¤H«o³£¬O¯«¦âµÂµM¡C¶À»Tª¾¹D¼Ú¶§
§JªZ¥\­ì¤ñ³¢¹t¬°°ª¡A©¯¦Ó¥L¨­¤W¨ü¤F¶Ë¡A¦ý²{¤U³o¯ë¤ñ¸Õ¡A¥L»´¥\¤F±o¡AÅãµM
¤´¤ñ³¢¹t¦û¤F«K©y¡A¤£¸T¬Æ¬O¾á¼~¡A¥uÅ¥±o¤÷¿Ë®ÔÁn¹D¡G¡u§Ú¥s¤@¡B¤G¡B¤T¡A¤j
®a«K§Y°Ê¤â¡C¼Ú¶§¥@¥S¡B³¢¥@¥S¡A§A­Ì¨â¤H½Ö¥ý±¼¤U¦a¨Ó´N¬O¿é¤F¡I¡v¶À»T·t¦Û
Äw«ä¬Û§U³¢¹t¤§ªk¡A¦ý·Q¼Ú¶§¾W¥\¤Ò¦p¦¹¼F®`¡A¦Û¤v¦p¦ó´¡±o¤U¤â¥h¡H

¡@¡@¶ÀÃÄ®v¥s¹D¡G¡u¤@¡B¤G¡B¤T¡I¡vªQ¾ð¤W¤H¼v­¸»R¡A¥|¤H°Ê¤W¤F¤â¡C

¡@¡@¶À»TÃö¤ß³¢¹t¡A³æÁ@¥L»P¼Ú¶§¾W¹ï©Û¡A¦ý¨£¨â¤HÂàÀþ¤§¶¡¤w©î¤F¤Q¾l©Û¡C

¡@¡@¦o©M¶ÀÃÄ®v³£¤£¸T·t·tÅå©_¡G¡u«ç»ò¥LªºªZ¥\©¿µM¤§¶¡¬ð­¸²r¶i¡A©î¤F³o³\
¦h©ÛÁÙ¤£ÅS±Ñ¹³¡H¡v¼Ú¶§¾W§ó¬OµJļ¡A´x¤Oº¥©ñ¡AµÛµÛ¶i¹G¡A¥i¬O¤S©È¥´¶Ë¤F¥L
¡A©¿µM¶¡ÆF¾÷¤@°Ê¡AÂù¨¬µS¦p¨®½ü¯ë¥æ¤¬¾î±½¡A­n±N¥L½ð¤UªQ¾ð¡C³¢¹t¨Ï¥X­°Às
¤Q¤K´x¤¤¡u­¸Às¦b¤Ñ¡vªº¥\¤Ò¡A¤£¦í°ªÅD¡AÂù´x¦p¤M¦ü°Å¡A´x´x©¹¹ï¤è»L¤W«d¥h
¡C

¡@¡@¶À»T¤ß¤¤Ì{Ì{¶Ã¸õ¡A±×²´©¹¬x¤C¤½±æ¥h¡A¥u¨£¨â¤H¥´ªk¤S¦Û¤£¦P¡C¼Ú¶§§J¨Ï
¥X»´¥\¡A¦bªQªK¤WªF©b¦è°k¡A©l²×¤£»P¬x¤C¤½¥æ©î¤@©Û¥b¦¡¡C¬x¤C¤½¹G¤W«e¥h¡A
¼Ú¶§§J¤£«Ý¥Lªñ¨­¡A¦­¤w°k¶}¡C¬x¤C¤½¤ß·Q¡G¡u³o¼r³¾¤@¨ý°k°{¡A©ì©µ®É¨è¡C³¢
¹t¨º¶Ì¤p¤l«o©M¦Ñ¬rª«³f¯u»ù¹êªº°Ê¤â¡A·íµM¬O¥ý¸¨¦a¡C­ó¡A¾Ì§A³oÂI¨à¤p¤p¦l
­p¡A¦Ñ¥s¤Æ´N¯à§é¦b§A¤â¤U¡H¡v©¿¦aÅD¦bªÅ¤¤¡A¤Q«üµS¦p¿û¤ö¡A©¹¼Ú¶§§JÀY³»¼³
À»¤U¨Ó¡C¼Ú¶§§J¨£¥L¨Ó¶Õ­â¼F¡AÅã«D¤ñªZ¡A¦Ó¬O­n¨ú¦Û¤v©Ê©R¡A¤ß¤U¤jÅå¡A«æ¦£
¦V¥k«¥h¡C­þª¾¬x¤C¤½³o¤@¼³«o¬Oµê©Û¡A®Æ©w¥L¥²·|¦V¥k°{ÁסA·í§Y¦b¥bªÅ¤¤¸y
¨­¤@§á¡A¤w¥ý¸¨¤W¤F¥kÃä¾ð±é¡AÂù¤â©¹«e¯e±´¡A³Ü¹D¡G¡u¿é´Nºâ§Ú¿é¡A¤µ¤é¥ýÀÅ
¤F§A³o¯ä¤p¤l¡I¡v¼Ú¶§§J¨£¥L³º¯à¦bªÅ¤¤Âਭ¡A¤w¦ÛÀ~±o¥ØÀü¤f§b¡AÅ¥¥L³o»ò©I
³Ü¡A­þ´±±µ¥L©Û¼Æ¡A¸}¤U½ñªÅ¡A¨­¤l«K§Y¤U¸¨¡A¥¿·Q²Ä¤@¹D¦Ò¸Õ§Ú¬O¿é°Õ¡A©¿Å¥
­·ÁnÅT°Ê¡A³¢¹t¤]¥¿¦Û¥L¨­®Ç¸¨¤U¡C

¡@¡@­ì¨Ó¼Ú¶§¾W¤[¾Ô¤£¤U¡A¤ß·Q¡G¡u­YÅý³o¤p¤l©î¨ì¤­¤Q©Û¥H¤W¡A¦è¬rªº«Â¦W¦ó
¦b¡H¡v©¿¦a´Û¶i¡A¥ª¤â§Ö¦p°{¹q¡A¨Ó§á³¢¹t»â¤f¡A¤f¤¤³Ü¹D¡G¡u¤U¥h½}¡I¡v

¡@¡@³¢¹t§CÀYÅý¹L¡A¤]¬O¦ù¥X¥ª¤â¡A¤Ï¤â¤W®æ¡C¼Ú¶§¾W¬ðµMµo«l¡A³¢¹t¥s¹D¡G¡u
§A¡K¡K§A¡K¡K¡v¥¿·Q»¡¥L¤£¦u¶ÀÃÄ®v©Ò©wªº³W¬ù¡A¦P®É«æ¦£¹B«l©è¿m¡C­þª¾¼Ú¶§
¾W¯º¹D¡G¡u§Ú«ç¼Ë¡H¡v«l¤O©¿¦¬¡C

¡@¡@³¢¹t³o¤@®æ¥Î¨¬¤F¥­¥Í¤§¤O¡A¥Í©È¥L¥HµðÁ°¥\¶Ë®`¦Û¤v¤ºÅ¦¡A°Z®Æ¦b³o¥þ¤O
µo«l¤§»Ú¡A¹ï¤èªº«l¤O©¿µMµL¼vµLÂÜ¡C¥L¨s³º¥\¤O©|²L¡A­þ¯à¦p¼Ú¶§¾W¯ë¦b°¿©¿
¤§¶¡¦¬µo¦Û¦p¡A©¯¦n¥L¸ò©P§B³q½m¹L¤C¤Q¤G¸ôªÅ©ú®±¡AªZ¥\¤§¤¤¤wµM­è¤¤¦³¬X¡A
§_«h¤S¥²¦p¦bÂk¶³²ø¤W»P¶ÀÃÄ®v¹L©Û®É¨º¼Ë¡A³o¤@¤U¯ÞÁuªº¦Ý¤]·|²æ¤F¡CÁöµM¦p
¦¹¡A«o¤]¬O¥ß¨¬¤£Ã­¡A¤@­Ó­Ë®â½µ¡AÀY¤U¸}¤Wªº¼²¤U¦a¨Ó¡C

¡@¡@¼Ú¶§§J¬O¶¶¶Õ¸¨¤U¡A³¢¹t«o¬O­ËµÛ¤U¨Ó¡A¨â¤H¦bªÅ¤¤¤@¶¶¤@­Ëªº¶^¸¨¡A²´¨£
­n¦P®ÉµÛ¦a¡C¼Ú¶§§J¨£³¢¹t¥¿¦b¥Lªº¨­Ãä¡A¤j¦³«K©y¥i¾ß¡A·í§Y¦ù¥XÂù¤â¡A¶¶¤â
¦b³¢¹tÂù¸}¸}©³¤ß¤@«ö¡A¦Û¤v«K§Y­É¶Õ¤WÅD¡C³¢¹t¨ü¤F³o¤@«ö¡A¤U¼Z¤§¶Õ§ó¥[§Ö
¤F¡C

¡@¡@¶À»T²´¨£³¢¹t¿é¤F¡A¥s¤F¤@Án¡G¡u°Ú³é¡I¡v°~µM¶¡¥u¨£³¢¹t¨­¤lÅD¦bªÅ¤¤¡A
¯yªº¤@Án¡A¼Ú¶§§J¾î¶^¦b¦a¡A³¢¹t«o¤w¯¸¦b¤@®ÚªQªK¤§¤W¡AÂǵ۪QªKªº¼u¤O¡A¦b
¥bªÅ¤W¤U°_¥ñ¡C¶À»T³o¤@¤U³ß¥X±æ¥~¡A«o¨S¬Ý²M·¡³¢¹t¦p¦ó¦b³oÂ÷¦a¥u¦³¼Æ¤Øªº
ºò«æ·í¤f¡A³ºµM¯à¤Ï±Ñ¬°³Ó¡A±¡¤£¦Û¸Tªº¤S¥s¤F¤@Án¡G¡u°Ú³é¡I¡v¨âÁn¦P¬O¡u°Ú
³é¡v¡A¤ß±¡«o¬O¤j²§¤F¡C

¡@¡@¼Ú¶§¾W»P¬x¤C¤½³o®É³£¤wÅD¤U¦a¨Ó¡C¬x¤C¤½«¢«¢¤j¯º¡A³s©I¡G¡u§®·¥¡I¡v

¡@¡@¼Ú¶§¾WÅK«C¤FÁy¡A³±´Ë´Ëªº¹D¡G¡u¤C¥S¡A§A³o¦ì°ª®{ªZ¥\¦nÂø¡A³s»X¥j¤Hªº
ºL¸øª±·N¨à¤]¥Î¤W¤F¡C¡v¬x¤C¤½¯º¹D¡G¡u³o­Ó³s§Ú¤]¤£·|¡A¥i¤£¬O§Ú±Ðªº¡C§A§O
´M¦Ñ¥s¤Æ±â®ð¡C¡v

¡@¡@­ì¨Ó³¢¹t¸}©³³Q¼Ú¶§§J¤@«ö¡Aª½¦V¤U¼Z¡A¥u¨£¼Ú¶§§JÂù»L¥¿¦b¦Û¤v­±«e¡A¦M
«æ¤¤·Q¤]¤£·Q¡A·í§YÂù¤â¦X©ê¡A¤w§á¦í¤F¥Lªº¤p»L¡A¥Î¤O©¹¤UºL¥h¡A¦Û¨­­É¶Õ¤W
Áa¡A³o¤@¤U¨Ïªº¥¿¬O»X¥j¤H½L¥´§á¶^ªºªkªù¡C»X¥j¤HºL¸ø¤§§Þ¡A¥@¥N¬Û¶Ç¡A¤Ñ¤U
µL¹ï¡C³¢¹t¦Û¤pªø©ó¤jºz¡A¦b±o¦¿«n¤»©Ç¶Ç±ÂªZ¥\¤§«e¡A§Y¤w»P©ì¹pµ¥¤p¤Í¨C¤é
¸Ì§á¥´¬Û¼³¡A³oºL¸øªºªkªù©ó¥L«K¦p¦Y¶º¨«¸ô¤@¯ë¡A¦­¤w¼ô²ß¦Ó¬y¡C

¡@¡@§_«h¥H¥L¸£µ¬¤§¶w¡A·í¦¹¦ÛªÅ¼Z¦aªº¤@Àþ¤§¶¡¡AÁaµM¨­¦³¦¹§Þ¡A¤]¸U¸U¨Ó¤£
¤Î·Q¨ì¨Ï¥Î¡A¥u©È­nµ¥Ä˪º¤@ÁnºL¦b¦a¤U¡A¹L±o¨}¤[¡A³o¤~·Q¨ì¡G¡u°Ú³é¡A§Ú«ç
¦a¤£§á¥L¤p»L¡H¡v³o¦¸µL·N¤¤ºt¤F¤@³õªÅ¤¤ºL¸ø¡A¥H¦¹¨ú³Ó¡A³Ó¤F¤§«á¡A¤@®É¤a
¦ÛÁÙ¤£¤j©ú¥Õ¦p¦ó³º·|³Ó¤F¡C

¡@¡@¶ÀÃÄ®v·L·L·nÀY¡A¤ß·Q¡G¡u³¢¹t³o¤p¤l²ÂÀY²Â¸£¡A³o¤@³õÀò³Ó¡AÅãµM¬O¹®­Æ
¸I¤Wªº¡C¡v»¡¹D¡G¡u³o¤@³õ¬O³¢½åË»³Ó¤F¡C¾W¥S¤]§O·Ð´o¡A¦ý±Ð¥OË»¯Ý¦³¯u¤~¹ê
¾Ç¡A¦wª¾²Ä¤G¡B¤T³õ¤£¯à¨ú³Ó¡C¡v¼Ú¶§¾W¹D¡G¡u¨º»ò´N½ÐÃÄ¥S¥X²Ä¤G¹DÃD¥Ø¡C¡v
¶ÀÃÄ®v¹D¡G¡u«¥­Ì²Ä¤G¡B¤T³õ¬O¤å¦Ò¡K¡K¡v¶À»Tå±¼L¹D¡G¡u¯R¡A§A©ú©ú¬O°¾¤ß¡C
­è¤~»¡¦n¬O¥u¦ÒªZÃÀ¡A«ç»ò¤S¤å¦Ò¤F¡H¹t­ô­ô¡A§A°®¯Ü§O¤ñ¤F¡C¡v¶ÀÃÄ®v¹D¡G¡u
§Aª¾¹D¤°»ò¡HªZ¥\½m¨ì¤F¤W­¼¹Ò¬É¡AÃø¹DÁÙ¬O¤@¨ýÆZ¥´ªº¶Ü¡H¾Ì«¥­Ì³o¨Ç¤H¡A°Z
¯à¦p¥@«UªZ¤H¤@¯ë¡AÁÙª±¬Æ»ò¥´¾Ý¥x©Û¿Ë³oµ¥¤j·Ù­·´º¤§¨Æ¡K¡K¡v

¡@¡@¶À»TÅ¥¨ì³o¥y¸Ü¡A¦V³¢¹t±æ¤F¤@²´¡A³¢¹tªº²´¥ú¤]¥¿¦V¦oÁ@¨Ó¡A¨â¤H¤ß¤¤¡A
¦P®É·Q¨ì¤F¿p©À·O»P·¨±d¦b¤¤³£ªº¡u¤ñªZ©Û¿Ë¡v¡A¥uÅ¥¶ÀÃÄ®vÄò¹D¡G¡u¡K¡K§Ú³o
²Ä¤G¹DÃD¥Ø¡A¬O­n½Ð¨â¦ì½åË»«~ÃD«~ÃD¦Ñ¦´§j«µªº¤@­º¼Ö¦±¡C¡v

¡@¡@¼Ú¶§§J¤j³ß¡A¤ß·Q³o¶Ì¤p¤lÀ´¬Æ»òºÞ©¶µ·¦Ë¡A¨º¦Û¬O§Ú±o³ÓµLºÃ¡C¼Ú¶§¾W«o
²q·Q¶ÀÃÄ®v­n¥H­Án¦Ò¸û¤G¤H¤º¤O¡A¾A¤~¦Ë±é¹L©Û¡A¥L¤wª¾³¢¹t¤º¤O´ý«p¡AË»¨à
¥¼¥²³Ó±o¹L¥L¡A¤S©ÈË»¨à¨ü¶Ë¤§¾l¡A¦A¬°¶ÀÃÄ®vªºÂ­Án©Ò¶Ë¡A»¡¹D¡G¡u¤p½ú­Ì©w
¤O¬Æ²L¡A¥u©È¤£¯à²âÅ¥ÃÄ¥Sªº¶®«µ¡C¬O§_¥i½ÐÃÄ¥S¡K¡K¡v¶ÀÃÄ®v¤£«Ý¥L»¡§¹¡A«K
±µ¤f¹D¡G¡u§Ú«µªº¦±¤l¥­±`±oºò¡A¤£¬O¦Ò¸û¤º¤O¡A¾W¥S©ñ¤ß¡C¡v¦V¼Ú¶§§J©M³¢¹t
¹D¡G¡u¨â¦ì½åË»¦U§é¤@®Ú¦ËªK¡AºVÀ»§Ú­Ánªº¸`©ç¡AÁ@½Ö¥´±o¦n¡A½Ö´N³Ó³o²Ä¤G
³õ¡C¡v

¡@¡@³¢¹t¤W«e¤@´¥¡A»¡¹D¡G¡u¶À®q¥D¡A§Ì¤l·MÄø±oºò¡A¹ï­µ«ß¬O¤@¬¤£³q¡A³o¤@
³õ§Ì¤l»{¿é´N¬O¡C¡v¬x¤C¤½¹D¡G¡u§O¦£¡A§O¦£¡A¤Ï¥¿¬O¿é¡A¸Õ¤@¸Õ¤S«ç¦a¡HÁÙ©È
¤H®a¯º¸Ü¶Ü¡H¡v³¢¹tÅ¥®v¤÷¦p¦¹»¡¡A¨£¼Ú¶§§J¤w§é¤F¤@®Ú¦ËªK¦b¤â¡A¥u±o¤]§é¤F
¤@®Ú¡C

¡@¡@¶ÀÃÄ®v¯º¹D¡G¡u¤C¥S¡B¾W¥S¦b¦¹¡A¤p§Ì¶M¯º¤è®a¤F¡C¡v¥É­´N®B¡A«Õ«Õ«|«|
ªº§j¤F°_¨Ó¡C³o¦¸§j«µ¤£§tµ·²@¤º¤O¡A«K»P±`¤H§j­µL²§¡C¼Ú¶§§J¿ë­µ¼f«ß¡A«ö
®c¤Þ°Ó¡A¤@©ç¤@À»¡A¥´±oµ·²@µL»~¡C³¢¹t¯íµLÀYºü¡A¥u¬O§â¦ËªKÁ|¦bªÅ¤¤¡A©l²×
¤£´±¤UÀ»¡A¶ÀÃÄ®v§j¤F¤@·ø¯ù®É¤À¡A¥L³ºµM¥¼¥´¤@°O¸`©ç¡C¼Ú¶§¨ûË»¬Æ¬O±o·N¡A
§¡·Q³o¤@³õ¬OĹ©w¤F¡A²Ä¤T³õ¬JµM¤]¬O¤å¦Ò¡A¦Û¥²¤Q®³¤Eí¡C

¡@¡@¶À»T¦n¤£µJ«æ¡A±N¥k¤â¤â«ü¦b¥ª¤âµÃ¤W¤@©ç¤@©çªº»´¦©¡A¬ß³¢¹t¨Ì¼Ë¸¬Äªªº
¸òµÛÀ»¥´¡A­þª¾¥L©ïÀY±æ¤Ñ¡A§b§b¥X¯«¡A¨Ã¨SÁ@¨£¦oªº¤â¶Õ¡C

¡@¡@¶ÀÃÄ®v¤S§j¤F¤@°}¡A³¢¹t©¿¦aÁ|°_¤â¨Ó¡A±N¦ËªK¥´¤F¤U¥h¡AªÅªº¤@ÅT¡A­è¥©
¥´¦b¨â©ç¤§¶¡¡C¼Ú¶§§Jµn®É«¢ªº¤@Án¯º¤F¥X¨Ó¡A¤ß·Q³o´ý¤p¤l¤@°Ê«K¿ù¡C³¢¹t¸ò
µÛ¦A¥´¤F¤@°O¡A¤´¬O¥´¦b¨â©ç¤§¶¡¡A¥L³sÀ»¥|¤U¡A°O°O³£¥´¿ù¤F¡C

¡@¡@¶À»T·n¤F·nÀY¡A¤ß¹D¡G¡u§Ú³o¶Ì­ô­ô¥»´N¤£À´­µ«ß¡A¯R¯R¤£¸Óµw­n¦Ò¥L¡C¡v

¡@¡@¤ß¤¤«èïÈ¡A«Ý­n·Q­Ó¬Æ»òªk¨àÅͶç½­±¡A¥s³o³õ¤ñ¸Õ¤ñ¤£¦¨¥\¡A´Nºâ©M§½¤F
¨Æ¡AÂàÀY±æ¤÷¿Ë®É¡A«o¨£¥LÁy¦³¸Ò²§¤§¦â¡C

¡@¡@¥uÅ¥±o³¢¹t¤S¬O³sÀ»¼Æ¤U¡A­Án©¿¦a·L¦³²¿º¢¡A¦ýÀH§Y¦^Âk­ì¨Óªº¦±½Õ¡C

¡@¡@³¢¹t¦ËªK³s¥´¡A°O°O³£¥´¦b¸`©ç«e«á¡A®É¦Ó§Ö®É¦ÓºC¡A©Î·m¥ý©Î¼Z«á¡A¥É­
Án¼Æ¦¸´X¥G³Q¥L¥´±o¨«µÄ¶ÃªO¡C³o¤@¨Ó¡A¤£¦ý¶ÀÃÄ®v¯d¤W¤F¯«¡A¬x¤C¤½»P¼Ú¶§¾W
¤]¬O¬Æ¬°³Y²§¡C

¡@¡@­ì¨Ó³¢¹t¾A¤~Å¥¤F¤T¤H¥H­Án¡BºåÁn¡B¼SÁn¬Û°«¡A®©¨ì¤F¦b¼Ö­µ¤¤§ð¦X©Ú¾Ô
ªºªkªù¡A¥L¤Sµ·²@¤£À´­µ«ß¸`©ç¡AÅ¥¨ì¶ÀÃÄ®vªºÂ­Án¡A¥u¹D¦Ò¸ûªº«K¬O¦p¦ó»P­
Án¬Û§Ü¡A·í¤U¥H¦ËªKªºÀ»¥´ÂZ¶Ã¥Lªº¦±½Õ¡C¥L¥H¦ËªK¥´¦b¬\¦Ë¤§¤W¡Aµo¥X¡uªÅ¡B
ªÅ¡v¤§Án¡AÄǬO¶ÀÃÄ®vªº©w¤O¤wµMÄl¤õ¯Â«C¡A³º¤]¦³¼Æ¦¸ÀI¨Ç¨à§â­Án¥h¸òÀH³o
°}·¥ÃøÅ¥¡B·¥¹ËÂøªº¸`©ç¡C

¡@¡@¶ÀÃÄ®vºë¯«¤@®¶¡A¤ß·Q§A³o¤p¤l©~µMÁÙ¦³³o¤@¤â¡A¦±½Õ¬ðÂà¡A½w½wªºÅܱo¬X
Ãû¸UºÝ¡C

¡@¡@¼Ú¶§§J¥uÅ¥¤F¤ù¨è¡A¤£¥Ñ¦Û¥DªºÁ|°_¤â¤¤¦ËªK±C®P°_»R¡C¼Ú¶§¾W¼Û¤F¤f®ð¡A
·m¹L¥h¦©¦í¥LµÃ¤W¯ßªù¡A¨ú¥Xµ·¤y¶ë¦í¤F¥LªºÂù¦Õ¡A«Ý¥L¤ß¯«¹ç©w¡A¤è©l©ñ¤â¡C

¡@¡@¶À»T¦Û¥®Å¥ºD¤F¤÷¿Ë§j«µ³o¡mºÑ®ü¼é¥Í¦±¡n¡A¤S´¿±o¥L¸Ô²ÓÁ¿¸Ñ¡AºÉª¾¦±¤¤
½Ñ¯ëÅܤơA¤÷¤k­Ç¤ß¯«¦p¤@¡A¦Û¬O¤£¨ü¦M®`¡A¦ýª¾¤÷¿ËªºÂ­Án¨ã¦³·¥¤jÅ]¤O¡A¾á
¤ß³¢¹t©è¾×¤£¦í¡C³o®M¦±¤l¼ÒÀÀ¤j®ü¯EÙç¡A¸U¨½µLªi¡A»·³B¼é¤ô½w½w±Àªñ¡Aº¥ªñ
º¥§Ö¡A¨ä«á¬xÀܬ¤´é¡A¥Õ®ö³s¤s¡A¦Ó¼é¤ô¤¤³½ÅDÄH¯B¡A®ü­±¤W­·¼SÅí¸¡A¦A¥[¤W
¤ô§¯®ü©Ç¡A¸sÅ]§Ë¼é¡A©¿¦Ó¦B¤sÄƦܡA©¿¦Ó¼ö®ü¦pªm¡A·¥ºÉÅܤۤ§¯à¨Æ¡A¦Ó¼é°h
«á¤ô¥­¦pÃè¡A®ü©³«o¤S¬O·t¬y´ø«æ¡A©óµLÁn³BÁô¥ñ¤¿ÀI¡A§ó¥O²â¦±ªÌ¤£ª¾¤£Ä±¦Ó
¤J¥ñ¡A¤×¬°¨¾¤£³Ó¨¾¡C

¡@¡@³¢¹t½L½¥§¤¦b¦a¤W¡A¤@­±¹B°_¥þ¯u¬£¤º¥\¡A´¬¼{¹ç¯«¡A©è¿m­Ánªº¤Þ»¤¡A¤@
­±¥H¦ËªK¬ÛÀ»¡AÂZ¶Ã­Án¡C¶ÀÃÄ®v¡B¬x¤C¤½¡B¼Ú¶§¾W¤T¤H¥H­µ«ß¸ûÃÀ¤§®É¡A¦U¦Û
¦³§ð¦³¦u¡A¥»¨­©T¶·©ê¤¸¦u¤@¡AÀR¤ß¾®§Ó¡A©|¤£Â_­¼Á_©è»Ø¡A§ðÀ»®Ç¤H¤ß¯«¡C³¢
¹t¥\¤O»·»¹¤T¤H¡A¦ý¦u¤£§ð¡A¥u¬O¤@¨ý¨¾Å@©P±K¡AÁöµL¤ÏÀ»¤§¯à¡A¦ý¶ÀÃÄ®v³sÅÜ
¼Æ½Õ¡A«o¤]¤£¯à±N¥L­°ªA¡C¤S§j±o¥b®Î¡A­Án·U¨Ó·U²Ó¡A´X¥GÃø¥HÅ¥»D¡C³¢¹t°±
¦Ë¾®Å¥¡C­þª¾³o¥¿¬O¶ÀÃÄ®vªº¼F®`¤§³B¡A­Án·U»´¡A»¤¤O·U¤j¡C³¢¹t¾®¯«¶ÉÅ¥¡A
¤ß¤¤ªºÃý«ß¸`©çº¥º¥»P­Án¬Û¦X¡C­Y¬O´«§@®Ç¤H¡A¦¹®É¤w³´µ´¹Ò¡A¦A¤]µLªk²æ¨­
¡A¦ý³¢¹t½m¹LÂù¤â¤¬·i¤§³N¡A¤ß¦³¤G¥Î¡AÅå±x¤¿ÀI¡A·í¤Uµw¥Í¥Í¤À¶}¤ß¯«¡A¥ª¤â
°£¤U¥ª¸}¤Wªº¾c¤l¡A¦bªÅ¦Ë¤W¡u¨r¡B¨r¡B¨r¡vªººV±N°_¨Ó¡C

¡@¡@¶ÀÃÄ®v¦Y¤F¤@Åå¡A¤ß·Q¡G¡u³o¤p¤l¨­Ãh²§³N¡A­Ë¬O¤£¥i¤pòó¤F¡C¡v¸}¤U½ñµÛ
¤K¨ö¤è¦ì¡AÃä¦æÃä§j¡C³¢¹tÂù¤â¤À¥´¸`©ç¡A°O°O³£¬O»P­ÁnªºÃý«ß®æ®æ¤£¤J¡A¥L
³o¤@Âù¤â¤À¥´¡A´N¦p¨â¤H¦X¤O»P¶ÀÃÄ®v¬Û©Ú¤@¯ë¡AªÅªÅªÅ¡A¨r¨r¨r¡A¤O¹Dµn®É±j
¤F¤@­¿¡C¬x¤C¤½©M¼Ú¶§¾W·t·t¾®¯«¦u¤@¡A¥H¥L¤G¤H¤º¤O¡A±M¦u¤£§ð¡A¹ï³o­Án¦Û
¬OÀ³¥I¸Î¦p¡A«o¤]¤£´±¦³µ·²@«å©¿¡A­Õ­YÅã¥X¤F¦æ¥\¬Û§Ü¤§ºA¡A¥i¤£§KÅý¹ï¤è¤Î
¶ÀÃÄ®v¤pòó¤F¡C

¡@¡@¨ºÂ­Án©¿°ª©¿§C¡A·UÅÜ·U©_¡C³¢¹t¦A¤ä«ù¤F¤@°}¡A©¿Å¥±o­Án¤¤­¸¥X°}°}´H
·N¡AÀK®É¶¡«K¦ü¥È¦B»q¨­¡A¤£¸TÁPÁPµo§Ý¡C¬}­¥»¥H¬X©M©{Âਣªø¡A³o®Éªº­µ½Õ
«o·¥¨ã®m®kµÂ±þ¤§­P¡C³¢¹tº¥·P§N®ð«I°©¡Aª¾¹D¤£§®¡A¦£¤À¤ß«ä©À¨ºª¢¤éÁ{ªÅ¡B
²±´»ÁëÅK¡B¤â°õ¥¨¬´¡B¨­¤J¬xÄlºØºØ­W¼öªº±¡ª¬¡AªGµM´H®ð¤j´î¡C

¡@¡@¶ÀÃÄ®v¨£¥L¥ª¥bÃ䨭¤l»þ¦³´H·N¡A¥k¥bÃ䨭¤l«oÄËÄË«_¦½¡A¤£¸T·t·tºÙ©_¡A
¦±½Õ«KÂà¡A«ê¦pÄY¥V¤è³u¡A²±®L¥ß¦Ü¡C³¢¹t­è«Ý¤À¤ß©è¾×¡A¤â¤¤¸`©ç«o¤w¸ò¤W¤F
­Án¡C¶ÀÃÄ®v¤ß·Q¡G¡u¦¹¤H­Y­n«j±j©è¾×¡AÁÙ¥i¤ä¼µ±o¤Ö®É¡A¥u¬O©¿§N©¿¼ö¡A¤é
«á¥²·í®`¤@³õ¤j¯f¡C¡v¤@­µ¸Í¸Í¡A´²¤JªL¶¡¡A©¿¦a¦±²×­µ·²¡C³¢¹t©I¤F¤@¤fªø®ð
¡A¯¸°_¨­¨Ó´X­ÓäWAÀI¨Ç¤S¦A§¤­Ë¡A¾®®ð½Õ®§«á¡Aª¾¹D¶ÀÃÄ®v¦³·N®eÅý¡A¤W«e
ºÙÁ¡A»¡¹D¡G¡u¦hÁ¶À®q¥D²²ÅU¡A§Ì¤l²`·P¤j¼w¡C¡v

¡@¡@¶À»T¨£¥L¥ª¤â¤a¦Û´£µÛ¤@°¦¾c¤l¡A¤£¸T¦n¯º¡A¥s¹D¡G¡u¹t­ô­ô¡A§A¬ï¤W¤F¾c
¤l¡C¡v³¢¹t¹D¡G¡u¬O¡I¡v³o¤~¬ï¾c¡C

¡@¡@¶ÀÃÄ®v©¿µM·Q°_¡G¡u³o¤p¤l¦~¬ö¥®¤p¡AªZ¥\«o½m±o¦p¦¹¤§¯Â¡AÃø¹D¥L¬O¸Ë¶Ì
§@§b¡A¨ä¹ê«o¬O­Óµ´³»Áo©ú¤§¤H¡H­Y¯u¦p¦¹¡A§Ú§â¤k¨à³\µ¹¤F¥L¡A¤S¦³¦ó§«¡H¡v
©ó¬O·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u§A«Ü¦n§r¡A§AÁÙ¥s§Ú¶À®q¥D¶Ü¡H¡v³o¸Ü©ú©ú¬O»¡¤T³õ¤ñ
¸Õ¡A§A¤w³Ó¤F¨â³õ¡A¤w¥i§ïºÙ¡u©¨¤÷¤j¤H¡v¤F¡C

¡@¡@­þª¾³¢¹t¤£À´³o¸Ü¤¤§t·N¡A¥u¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¡v«o»¡¤£¤U¥h¤F¡AÂù²´±æ
µÛ¶À»T¨D§U¡C¶À»TªÚ¤ß·t³ß¡A¥k¤â¤j©æ«ü¤£¦íÅs¦±¡A¥Ü·N­n¥L½WÀY¡C³¢¹tÀ´±o³o
¬O½WÀY¡A·í¤Uª¦Â½¦b¦a¡A¦V¶ÀÃÄ®v½W¤F¥|­ÓÀY¡A¤f¤¤«o¤£»¡¸Ü¡C¶ÀÃÄ®v¯º¹D¡G¡u
§A¦V§Ú½WÀY·F»ò°Ú¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u»T¨à¥s§Ú½Wªº¡C¡v

¡@¡@¶ÀÃÄ®v·t¼Û¡G¡u¶Ì¤p¤l²×¨s¬O¶Ì¤p¤l¡C¡v¦ù¤â©Ô¶}¤F¼Ú¶§§J¦Õ¤W»XµÛªºµ·¤y
¡A»¡¹D¡G¡u½×¤º¥\¬O³¢½åË»±j¨Ç¡A¦ý§Ú­è¤~¦Òªº¬O­µ«ß¡A¨º«o¬O¼Ú¶§½åË»°ª©ú±o
¦h¤F¡K¡K³o¼Ë½}¡A³o¤@³õ¨â¤Hºâ¬O¥­¤â¡C§Ú¦A¥X¤@¹DÃD¥Ø¡AÅý¨â¦ì½åË»¤@¨M³Ó­t
¡C¡v¼Ú¶§¾W²´¨£Ë»¨à¤w¸g¿é¤F¡Aª¾¥L¤ß¦s°¾³R¡A¦£¹D¡G¡u¹ï¡A¹ï¡A¦A¤ñ¤@³õ¡C¡v

¡@¡@¬x¤C¤½§t«ã¤£»y¡A¤ß¹D¡G¡u¤k¨à¬O§A¥Íªº¡A§A·R³\µ¹¨º­·¬y®ö¤l¡A§O¤H¤]ºÞ
¤£µÛ¡C¦Ñ¥s¤Æ¦³¤ß¸ò§A¥´¤@¬[¡A¥u¬OÂù®±Ãø¼Ä¥|¤â¡A«Ý§Ú¥hÁܬq¬Ó·Ý§U®±¡A¦A¨Ó
¥´­Ó©ú¥Õ¡C¡v

¡@¡@¥u¨£¶ÀÃÄ®v±qÃh¤¤¨ú¥X¤@¥»¬õºð­±ªº¥U¤l¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u§Ú©M©å¯ð´N¥u¥Í¤F³o
¤@­Ó¤k¨à¡C©å¯ð¤£©¯¦b¥Í¦oªº®É­Ô¥h¥@¡C¤µ©Ó»X¾W¥S¡B¤C¥S¨â¦ìÁ@±o°_¡A¦P¨Ó¨D
¿Ë¡A©å¯ð­Y¬O¦b¥@¡A¤]¥²¤Q¤ÀÅw³ß¡K¡K¡v¶À»TÅ¥¤÷¿Ë»¡¨ì³o¸Ì¡A²´°é¦­¤w¬õ¤F¡C

¡@¡@¶ÀÃÄ®v±µµÛ¹D¡G¡u³o¥»¥U¤l¬O©å¯ð·í¦~©Ò¤â®Ñ¡A¤D¦o¤ß¦å©Ò±H¡A²{¤U½Ð¨â¦ì
½åË»¦P®É¾\Ū¤@¹M¡AµM«á­I»w¥X¨Ó¡A½Ö­I±o¤S¦h¤S¤£¿ù¡A§Ú´N§â¤k¨à³\°t©ó¥L¡C
¡v¥L¹y¤F¤@¹y¡A¨£¬x¤C¤½¦b®Ç·L·L§N¯º¡A¤S¹D¡G¡u·Ó»¡¡A³¢½åË»¤w¦h³Ó¤F¤@³õ¡A
¦ý³o®Ñ»P¥S§Ì¤@¥Í¤j¦³Ãö³s¡A©å¯ð¤S¦]¦¹®Ñ¦Ó¦º¡A²{¤U§ÚÀq¯¬¦o¦b¤Ñ¤§ÆF¿Ë¦Û¬D
¿ï¤k´B¡A§È¦ö¨º¤@¦ì½åË»Àò³Ó¡C¡v

¡@¡@¬x¤C¤½¦A¤]§Ô­@¤£¦í¡A³Ü¹D¡G¡u¶À¦Ñ¨¸¡A½ÖÅ¥§A°­¸Ü³s½g¡H§A©úª¾§Ú®{¨à¶Ì
®ð¡A¤£³q¸Ö®Ñ¡A«o¨Ó¦Ò¥L­I®Ñ¡AÁ٧⦺¤Fªº±C®Q·h¥X¨ÓÀ~¤H¡A¦n¤£ÃÑ®`íë¡I¡v¤j
³S¤@©Ø¡AÂਭ«K¨«¡C¶ÀÃÄ®v§N¯º¤@Án¡A»¡¹D¡G¡u¤C¥S¡A§A­n¨ì®çªá®q¨Ó³x«Â¡AÁÙ
±o¦A¾Ç´X¦~¥\¤Ò¡C¡v

¡@¡@¬x¤C¤½°±¨BÂਭ¡AÂù¬Ü¤W´­¡A¹D¡G¡u«ç»òÁ¿¥´¶Ü¡H§A­n¦©¦í§Ú¡H¡v¶ÀÃÄ®v¹D
¡G¡u§A¤£³q©_ªù¤­¦æ¤§³N¡A­Y¤£±o§Ú¤¹¥i¡A¥ð·Q¥X±o®q¥h¡C¡v¬x¤C¤½«ã¹D¡G¡u§Ú
¤@§â¤õ¿N¥ú§Aªº¯äªá¯ä¾ð¡C¡v¶ÀÃÄ®v§N¯º¹D¡G¡u§A¦³¥»¨Æ´N¿NµÛÁ@Á@¡C¡v

¡@¡@³¢¹t²´¨£¨â¤H»¡»ø¤F­n°Ê¤â¡A¤ßª¾®çªá®q¤Wªº§G¸mÁ}²`µL¤ñ¡A§O­nÅý®v¤÷¤]
¥¢³´¦b®q¤W¡A¦£·m¤W¤@¨B¡A»¡¹D¡G¡u¶À®q¥D¡A®v¤÷¡A§Ì¤l»P¼Ú¶§¤j­ô¤ñ¸Õ¤@¤U­I
®Ñ´N¬O¡C§Ì¤l¸ê½è¾|¶w¡A¿é¤F¤]¬O¸Óªº¡C¡v¤ß·Q¡G¡uÅý®v¤÷²æ¨­¦Ó¥h¡A§Ú©M»T¨à
¤@°_¸õ¤J¤j®ü¡A´å¨ìµ¬¯h¤OºÉ¡A¤@°_¦º¦b®ü¤¤«K¬O¡C¡v¬x¤C¤½¹D¡G¡u¦n«z¡I§A·R
¥áÁà¡A¥uºÞ²{²´´N¬O¡A½Ð°Ú¡A½Ð°Ú¡I¡v¥L·Q¥²¿é¤§¨Æ¡A¦ó¥²¥h¤ñ¡A®v®{¤T¤H¹Ü¸ô
«K¨«¡A¨ì®üÃä·m¤F²î°¦Â÷®q¦A»¡¡A°Zª¾³o¶Ì®{¨à¥þµMªº¤£·|ÀH¾÷À³ÅÜ¡A¥i·í¯uµL
¥i©`¦ó¤F¡C

¡@¡@¶ÀÃÄ®v¦V¤k¨à¹D¡G¡u§Aµ¹§Ú¨Ä¨Äªº§¤µÛ¡A¥i§O§Ë°­¡C¡v¶À»T¤£»y¡A®Æ·Q³o¤@
³õ³¢¹t¥²¿é¡A¤÷¿Ë»¡¹L³o¬OÅý¦Û¤v¹L¥@¤Fªº¥À¿Ë¬D¤k´B¡A¨º»ò¥H«e¨â³õ¤ñ¸Õ³¢¹t
Áö³Ó¡A«o¤]¤£ºâ¤F¡C´Nºâ¤T³õ³q­p¡A¨ä¤¤²Ä¤G³õ³¢¹t©ú©úŤF¡A«oµwºâ¬O¥­¤â¡A
¾l¤U¨â³õ¤¬¦³³Ó±Ñ¡A¨º»ò¤÷¿Ë¤S·|¦A¥X¤@¹DÃD¥Ø¡AÁ`¤§¬O­n¼Ú¶§§J³Ó¤F¬°¤î¡A¤ß
¤¤·t·t½Lºâ©M³¢¹t¤@¦P°k¥X®çªá®q¤§µ¦¡C

¡@¡@¶ÀÃÄ®v©R¼Ú¶§§J©M³¢¹t¨â¤H¨ÃªÓ§¤¦b¥Û¤W¡A¦Û¤v®³µÛ¨º¥»¥U¤l¡A©ñ¦b¨â¤H²´
«e¡C¼Ú¶§§J¨£¥U¤lÁy¤W¥Î½f¤å®ÑµÛ¡m¤E³±¯u¸g¡n¤U¨÷¤»¦r¡Aµn®É¤j³ß¡A¤ß·Q¡G¡u
³o¡m¤E³±¯u¸g¡n¬O¤Ñ¤UªZ¥\ªºµ´¾Ç¡A©¨¤÷¤j¤H¦³¤ß²²ÅU¡AÅý§Ú±o¾\©_®Ñ¡C¡v³¢¹t
¨£¤F³o¤»­Ó½f¦r¡A«o¤@¦r¤£ÃÑ¡A¤ß¹D¡G¡u¥L¬G·N¬°Ãø¡A³oÅsÅs¦±¦±ªº½Á°B¦r§Ú­þ
¸ÌÃѱo¡H¤Ï¥¿»{¿é´N¬O¤F¡C¡v

¡@¡@¶ÀÃÄ®v´¦¶}­º­¶¡A¥U¤º¤å¦r«o¬O¥Î·¢®Ñµ¼g¡A¦r¸ñ®S¨q¡AªG¬O¤k¤l¤âµ§¡C

¡@¡@³¢¹t¥u±æ¤F¤@¦æ¡A¤ß¤¤«KÌ{ªº¤@¸õ¡A¥u¨£²Ä¤@¦æ¼g¹D¡G¡u¤Ñ¤§¹D¡A·l¦³¾l¦Ó
¸É¤£¨¬¡A¬O¬Gµê³Ó¹ê¡A¤£¨¬³Ó¦³¾l¡C¡v¥¿¬O©P§B³q±Ð¥L­I»wªº¥y¤l¡A¦A¬Ý¤U¥h¡A
¥y¥y³£¬O¤ß¤¤¼ô·¥¦Ó¬yªº¡C

¡@¡@¶ÀÃÄ®v¹j¤F¤ù¨è¡Aºâ¨Ó¨â¤H¸ÓŪ§¹¤F¡A«K´¦¹L¤@­¶¡C¨ì±o²Ä¤G­¶¡Aµü¥y¤w²¤
¦³²æº|¡A·U¨ì«á­±¡A¤å¥y·U¬O´²¶ÃÄA­Ë¡Aµ§­P¤]·U¬O³n®zµL¤O¡C

¡@¡@³¢¹t¤ß¤¤¤@¾_¡A·Q°_©P§B³q©Ò»¡¶À¤Ò¤HµwÀq¡m¤E³±¯u¸g¡n¡A¦]¦Ó¤ß´¼µê¯Ó¡B
¤p²£³u¥@¤§¨Æ¡A¨º»ò³o¥»¥U¤l¥¿¬O¦oÁ{²×®É©ÒÀq¼gªº¤F¡C¡uÃø¹D©P¤j­ô±Ð§Ú­I»w
ªº¡A³º´N¬O¡m¤E³±¯u¸g¡n¶Ü¡H¤£¹ï¡A¤£¹ï¡A¨º¯u¸g¤U¨÷¤w³Q±ö¶W­·¥¢¸¨¡A«ç·|¦b
¥L¤â¤¤¡H¡v¶ÀÃÄ®v¨£¥L§b§b¥X¯«¡A¥u¹D¥L¦­¤wÁ@±oÀY©ü¸£µÈ¡A¤]¤£²z¥L¡A¤´¬O½w
½wªº¤@­¶­¶´¦¹L¡C

¡@¡@¼Ú¶§§J°_ªì´X¦æ©|°O±o¦í¡A¨ì«á¨Ó¬Ý¨ì½m¥\ªº¹ê¦bªkªù¤§»Ú¡A¨£¤å¦r¶Ã¤C¡B
¤KÁV¡AµL¤@¥y¥i¸Ñ¡A¦A¬Ý¨ì«á¨Ó¡Aº¡­¶³£¬O¸õ¦æ²æ¦r¡A¤£¸T¼oµM·t¼Û¡A¤ß·Q¡G¡u
­ì¨Ó¥LÁÙ¬O¤£ªÖ¥H¯u¸g¥þ¤å¥Ü¤H¡C¡v¦ýÂà©À¤@·Q¡G¡u§ÚÁö¤£±o¥Ø¸@¯u¸g¥þ¤å¡A¦ý
Á`¤ñ³o¶Ì¤p¤l°O±o¦h¨Ç¡C³o¤@³õ¦Ò¸Õ¡A§Ú«o¬O³Ó©w¤F¡C¡v¨¥©À¤Î¦¹¡Aµn®É¤ßªá«ã
©ñ¡A§Ô¤£¦í¦V¶À»TÁ@¥h¡C

¡@¡@«o¨£¦o¦ù¦ù¦ÞÀY¡A¦V¦Û¤v°µ­Ó°­Áy¡A©¿µM»¡¹D¡G¡u¼Ú¶§¥@¥S¡A§A§â§Ú¿p©n©n
®»¤F¥h¡A©ñ¦b¨º¯¨°óªº´Ã§÷¸Ì¡A¬¡¥Í¥Íªº´e¦º¤F¦o¡C¦o¬Q±ß¦«¹Úµ¹§Ú¡A©ÜÀY´²¾v
¡Aº¡Áy¬O¦å¡A»¡­n§ä§A¯Á©R¡C¡v¼Ú¶§§J¦­¤w§â³o¥ó¨Æ§Ñ¤F¡A©¿Å¥¦o´£°_¡A·L·L¤@
Åå¡A¥¢Án¹D¡G¡u°Ú³é¡A§Ú§Ñ¤F©ñ¦o¥X¨Ó¡I¡v¤ß·Q¡G¡u´e¦º¤F³o¤p§¬¨à¡A­Ë¬O¥i±¤
¡C¡v¦ý¨£¶À»T¯º§u§u¦a¡A«Kª¾¦o»¡ªº¬O°²¸Ü¡A°Ý¹D¡G¡u§A«çª¾¦o¦b´Ã§÷¸Ì¡H¬O§A
±Ï¤F¦o¶Ü¡H¡v

¡@¡@¼Ú¶§¾W®Æª¾¶À»T¦³·N­n¤ÀË»¨à¤ß¯«¡A¦n±Ð¥L°O¤£¦í®Ñ¤W¤å¦r¡A»¡¹D¡G¡u§J¨à
¡A§O²z®Çªº¨Æ¡A¯d¯«°O®Ñ¡C¡v¼Ú¶§§J¤@»þ¡A¹D¡G¡u¬O¡C¡v¦£Âà¹LÀY¨Ó²´±æ¥U­¶¡C

¡@¡@³¢¹t¨£¥U¤¤©Ò®Ñ¡A¨C¥y³£¬O©P§B³q´¿¸g±Ð¦Û¤v­I¹Lªº¡A¥u¬O¥U¤¤²æº|¸õ¤å·¥
¦h¡A»·¤£¤Î¦Û¤v¤ß¤¤©Ò°Oªº§¹¾ã¡C¥L©ïÀY±æµÛ¾ð±é¡A©l²×·Q¤£³q¨ä¤¤­ì¥Ñ¡C

¡@¡@¹L¤F¤@·|¡A¶ÀÃÄ®v´¦§¹¥U­¶¡A°Ý¹D¡G¡u­þ¤@¦ì¥ý­I¡H¡v¼Ú¶§§J¤ß·Q¡G¡u¥U¤¤
¤å¦rÄA¤T­Ë¥|¡AÃø°O¤§·¥¡C§Ú­¼µÛ°O¾ÐµS·s¡A¥²¥i¦h­I¤@¨Ç¡C¡v«K·mµÛ¹D¡G¡u§Ú
¥ý­I½}¡C¡v¶ÀÃÄ®vÂI¤FÂIÀY¡A¦V³¢¹t¹D¡G¡u§A¨ì¦ËªLÃä¤W¥h¡A§OÅ¥¥L­I®Ñ¡C¡v³¢
¹t¨Ì¨¥¨«¥X¼Æ¤Q¨B¡C

¡@¡@¶À»T¨£¦¹¨}¾÷¡A¤ß·Q«¥­Ç¥¿¦n·È¤§¤j¦N¡A«K®¨®¨¦V³¢¹t¨«¥h¡C¶ÀÃÄ®v¥s¹D¡G
¡u»T¨à¡A¹L¨Ó¡A§A¨ÓÅ¥¥L­Ì­I®Ñ¡C²ö­n»¡§Ú°¾¤ß¡C¡v¶À»T¹D¡G¡u§A¥»´N°¾¤ß¡A¥Î
¤£µÛ¤H®a»¡¡C¡v¶ÀÃÄ®v¯º½|¡G¡u¨SÂI³W¯x¡C¹L¨Ó¡I¡v¶À»T¤f¤¤»¡¡G¡u§Ú°¾¤£¹L¨Ó
¡C¡v¦ýª¾¤÷¿Ëºë©ú¤§·¥¡A¥L¬J¤w¯d¤ß¡A¨º´NÃø¥H²æ¨­¡A¥²·í¥t·Q§O­p¡A©ó¬OºCºC
ªº¨«¤F¹L¥h¡A¦V¼Ú¶§§J¹äµM¤@¯º¡A¹D¡G¡u¼Ú¶§¥@¥S¡A§Ú¦³¬Æ»ò¦n¡A§A·F»ò³o¯ë³ß
Åw§Ú¡H¡v

¡@¡@¼Ú¶§§J¥u·P¤@°}°g½k¡A¯º¼H¼Hªº¹D¡G¡u©f¤l¡A§A¡K¡K§A¡K¡K¡v¤@®É«o»¡¤£¥X
¸Ü¨Ó¡C¶À»T¤S¹D¡G¡u§A¥B§O¦£¦^¦è°ì¥h¡A¦b®çªá®q¦h¦í´X¤Ñ¡C¦è°ì«Ü§N¡A¬O¤£¬O
¡H¡v¼Ú¶§§J¹D¡G¡u¦è°ì¦a¤è¤j±oºò¡A§Nªº³B©Ò©TµM«Ü¦h¡A¦ý¦³¨Ç¦a¤è­·©M¤é·x¡A
´N¦p¦¿«n¤@¯ë¡C¡v¶À»T¯º¹D¡G¡u§Ú¤£«H¡I§A´N·RÄF¤H¡C¡v¼Ú¶§§J«Ý­nÅG»¡¡A¼Ú¶§
¾W§N§Nªº¹D¡G¡u«Ä¤l¡A¤£¬Û¤zªº¸ÜºCºC¦A»¡¤£¿ð¡A§Ö­I®Ñ½}¡I¡v

¡@¡@¼Ú¶§§J¤@©Ã¡Aµ¹¶À»T³o»ò¤@¥´§Ã¡A¾A¤~±j°Oµw­IªºÂø¶Ã¤å¦r¡AªGµM§Ñ°O¤F¦n
¨Ç¡A·í¤U©w¤@©w¯«¡AºCºCªº­I¤F°_¨Ó¡G¡u¤Ñ¤§¹D¡A·l¦³¾l¦Ó¸É¤£¨¬¡A¬O¬Gµê³Ó¹ê
¡A¤£¨¬³Ó¦³¾l¡K¡K¡v¥LªG¯uÁo¿o¹L¤H¡A«e­±´X¥y¶}³õªºÁ`ºõ¡A­I±o¤@¦r¤£¿ù¡C¦ý
«á­±¹ê¥Îªº½m¥\ªkªù¡A¶À¤Ò¤H¤£À´ªZ¥\¡A¥»¨Ó´N¥u°O±o¤@Åì¥b¤ö¡A¤å¦rÂø¶ÃµL§Ç
¡A¥L¤Q¦¨¤¤¥u­I¥X¤@¦¨¡F¦A¥[¶À»T¦b®Ç¤£¦í¥´§Ã¡A³s»¡¡G¡u¤£¹ï¡A­I¿ù¤F¡I¡v¨ì
«á¨Ó³s¥b¦¨¤]­I¤£¤W¨Ó¤F¡C¶ÀÃÄ®v¯º¹D¡G¡u­I¥X¤F³o³\¦h¡A¨º¥i¯uÃø¬°§A¤F¡C¡v
´£°ª¶Ú¤l¥s¹D¡G¡u³¢½åË»¡A§A¹L¨Ó­I½}¡I¡v

¡@¡@³¢¹t¨«¤F¹L¨Ó¡A¨£¼Ú¶§§J­±¦³±o¦â¡A¤ß·Q¡G¡u³o¤H¯u¦³¥»¨Æ¡A¥uŪ¤@¹M´N§â
³o¨ÇÄA¤C¡B¤K­Ëªº¥y¤l³£°O±o¤F¡C§Ú¥i¤£¦¨¡A¥u¦n·Ó©P¤j­ô±Ð§Úªº­I¡C¨º©wµM¤£
¹ï¡A«o¤]¨Sªk¡C¡v¬x¤C¤½¹D¡G¡u¶Ì¤p¤l¡A¥L­Ì¦s¤ß­n«¥­Ì¦n¬Ý¡A·Ý¨à­Ç»{®â¤F½}
¡C¡v¶À»T©¿¦a¹y¨¬ÅD¤W¦Ë«F¡A¤âµÃ½³B¡A§â¤@¬`¤P­º©è¦b¯Ý¤f¡A¥s¹D¡G¡u¯R¡A§A
­Y¬Oµw­n¥s§Ú¸ò¨º­Ó¯ä¤p¤l¤W¦è°ì¥h¡A¤k¨à¤µ¤é´N¦ºµ¹§A¬Ý½}¡C¡v¶ÀÃÄ®vª¾¹D³o
­ÓÄ_¨©¤k¨à»¡±o¥X°µ±o¨ì¡A¥s¹D¡G¡u©ñ¤U¤P­º¡A¦³¸ÜºCºC¦n»¡¡C¡v

¡@¡@¼Ú¶§¾W±N©ä§ú¦b¦a¤U¤@¹y¡A¶ãªº¤@Án©ÇÅT¡A§úÀY¤¤­¸¥X¤@¥ó©_§Î·t¾¹¡Aµ§ª½
©¹¶À»T®g¥h¡C¨º·t¾¹¥h±o¦n§Ö¡A¶À»T©|¥¼¬Ý²M¨Ó¸ô¡A¥uÅ¥¾´ªº¤@Án¡A¤â¤¤¤P­º¤w
³Q¥´¸¨¦b¦a¡C

¡@¡@¶ÀÃÄ®v­¸¨­ÅD¤W¦Ë«F¡A¦ù¤âºO¦í¤k¨àªÓÀY¡A¬XÁn¹D¡G¡u§A·í¯u¤£¶ù¤H¡A¨º¤]
¦n¡A¦b®çªá®q¤W¤@½ú¤l³­µÛ¯R¯R´N¬O¡C¡v¶À»TÂù¨¬¶Ã¹y¡A­ú¹D¡G¡u¯R¡A§A¤£¯k»T
¨à¡A§A¤£¯k»T¨à¡C¡v¬x¤C¤½¨£¶ÀÃÄ®v³o­Ó·í¦~Áa¾î´ò®ü¡B±þ¤H¤£¯w²´ªº¤jÅ]ÀY¡A
³º³Q¤@­Ó¤p¤k¨àÄñ±o¨S°µ¤â¸}³B¡A¤£¸T«¢«¢¤j¯º¡C¼Ú¶§¾W¤ß¹D¡G¡u«Ý¥ý©w¤U¦W¤À
¡A¥´µo¤F¦Ñ¥s¤Æ©M¨º©m³¢ªº¤p¤l¡A¥H«áªº¨Æ¡A´N®e©ö¿ì¤F¡C¤k«Ä¨à®a¼»¼b¼»Ã¨¡A
²z¦o«ç¦a¡H¡v©ó¬O»¡¹D¡G¡u³¢½åË»ªZÃÀ°ª±j¡A¯u¤D¦~¤Ö­^¶¯¡A°O»w¤§¾Ç¡A¤]¥²¬O
¦nªº¡CÃÄ¥S´N½Ð¥L­I»w¤@¹M½}¡C¡v¶ÀÃÄ®v¹D¡G¡u¥¿¬O¡C»T¨à§A¦A§n¡A³¢½åË»ªº¤ß
«ä³£µ¹§AÅͶðաC¡v¶À»T·í§Y¦í¤f¡C

¡@¡@¼Ú¶§¾W¤@¤ß­n³¢¹t¥XÁà¡A¹D¡G¡u³¢½åË»½Ð­I½}¡A§Ú­Ì¤j¹Ù¨à¦b³o¨à®¥Å¥¡C¡v

¡@¡@³¢¹t²Û±oº¡Áy³q¬õ¡A¤ß¹D¡G¡u»¡¤£±o¡A¥u¦n§â©P¤j­ô±Ð§Úªº­J¶Ã­I­I¡C¡v

¡@¡@©ó¬O­I¹D¡G¡u¤Ñ¤§¹D¡A·l¦³¾l¦Ó¸É¤£¨¬¡K¡K¡v³o³¡¡m¤E³±¯u¸g¡nªº¸g¤å¡A¥L
¤Ï¨Ó´_¥hµL¼{¤w©À¤F¼Æ¦Ê¹M¡A³o®É­I±N¥X¨Ó¡A·í¯u¬Oºu¥ÊÄê¼ô¡A¦A¨S¥bÂI²¿º¢¡C

¡@¡@¥L¥u­I¤F¥b­¶¡A²³¤H¤w³£Åå±o§b¤F¡A¤ß¤¤³£¹D¡G¡u¦¹¤H¤j´¼­Y·M¡A­ì¨ÓÁo©ú
¦Ü´µ¡C¡vÂ಴¤§¶¡¡A³¢¹t¤@¤f®ð¤w­I¨ì²Ä¥|­¶¤W¡C¬x¤C¤½©M¶À»T²`ª¾¥L¨MµL³oµ¥
¤~´¼¡A§ó¬O¤j´b¤£¸Ñ¡Aº¡Áy³ß®e¤§¤¤¡A¤S³£±aµÛ¸U¤ÀÅå©_¸Ò²§¡C

¡@¡@¶ÀÃÄ®vÅ¥¥L©Ò­I¸g¤å¡A¤ñ¤§¥U­¶¤W©Ò®Ñ´X¥G¦h¤F¤Q­¿¡A¦Ó¥B¥y¥y¶¶²z¦¨³¹¡A
½T¦ü­ì¨Ó¸g¤å¡A¤ß¤¤¤@»þ¡A¤£Ä±¥X¤F¤@¨­§N¦½¡G¡uÃø¹D§Ú¨º¬G¥@ªº®Q¤l·í¯uÅãÆF
¡A¦b³±¥@¶¡§â¸g¤å·Q¤F¥X¨Ó¡A¶Ç¤Fµ¹³o¤Ö¦~¡H¡v¥uÅ¥³¢¹tµS¦b¬y¤ô¯ë­I±N¤U¥h¡A
¤ß·Q¦¹¨Æ¤d¯u¸U½T¡A©ïÀY±æ¤Ñ¡A³ä³ä»¡¹D¡G¡uªü¿Å¡Aªü¿Å¡A§A¹ï§Ú¦p¦¹±¡­«¡A­É
³o¤Ö¦~¤§¤f¨Ó§â¯u¸g±Â§Ú¡A«ç»ò¤£Åý§Ú¨£§A¤@­±¡H§Ú±ß±ß§j­µ¹§AÅ¥¡A§A¥iÅ¥¨£
»ò¡I¡v¨º¡uªü¿Å¡v¬O¶À¤Ò¤Hªº¤p¦r¡A®Ç¤H¦ÛµM¤£ª¾¡C²³¤H¨£¥LÁy¦â¦³²§¡A¥Ø§t²\
¥ú¡A¤f¤¤¤£ª¾»¡¨Ç¬Æ»ò¡A³£·P©_©Ç¡C

¡@¡@¶ÀÃÄ®v¥X¤F¤@·|¯«¡A©¿¦a·Q°_¤@¨Æ¡A´§¤â¤î¦í³¢¹t¦A­I¡AÁy¤WµS¦ü¸n¤F¤@¼h
ÄYÁ÷¡A¼FÁn°Ý¹D¡G¡u±ö¶W­·¥¢¸¨ªº¡m¤E³±¯u¸g¡n¡A¥i¬O¨ì¤F§Aªº¤â¤¤¡H¡v

¡@¡@³¢¹t¨£¥L²´ÅS±þ®ð¡A¬Æ¬OÅåÄß¡A»¡¹D¡G¡u§Ì¤l¤£ª¾±ö¡K¡K±ö«e½úªº¸g¤å¸¨¦b
¦ó³B¡A­Y¬Oª¾¾å¡A¦Û·í¬Û§U§ä¨Ó¡AÂkÁÙ®q¥D¡C¡v

¡@¡@¶ÀÃÄ®v¨£¥LÁy¤W¨Sµ·²@¬¾¶B§@°°¯«ºA¡A§ó«H©w¬O¤`©d¦b­ß¤¤©Ò±Â¡A¤S¬OÅw³ß
¡A¤S¬O»Ä·¡¡A®ÔÁn»¡¹D¡G¡u¦n¡A¤C¥S¡B¾W¥S¡A³o¬O¥ý«Ç¿ï¤¤¤Fªº¤k´B¡A¥S§Ì¦AµL
¸Ü»¡¡C«Ä¤l¡A§Ú±N»T¨à³\°t©ó§A¡A§A¥i­n¦n¦n«Ý¦o¡C»T¨à³Q§Ú¼bÁaÃa¤F¡A§A¶·±o
®eÅý¤T¤À¡C¡v

¡@¡@¶À»TÅ¥±o¤ßªá«ã©ñ¡A¯º¹D¡G¡u§Ú¥i¤£¬O¦n¦n¦a¡A½Ö»¡§Ú³Q§A¼bÁaÃa¤F¡H¡v

¡@¡@³¢¹t´Nºâ¦A¶Ì¡A³o®É¤]¤£¦A«Ý¶À»T«üÂI¡A·í§Y¸÷¤U½WÀY¡A¤fºÙ¡G¡u©¨¤÷¡I¡v

¡@¡@¥L©|¥¼¯¸°_¡A¼Ú¶§§J©¿µM³Ü¹D¡G¡u¥BºC¡I¡v



2006-4-6 08:07 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#22  ¤Q¤E¦^¡@¬xÀܸsÃT



¤Q¤E¦^¡@¬xÀܸsÃT


¡@¡@¬x¤C¤½¸U¸U·Q¤£¨ì³o³õ­I®Ñ¤ñÁɳº·|¦p¦¹¦¬³õ¡A¸û¤§³¢¹t±N¼Ú¶§§J³sºL¤Q¤C
¤K­Ó­o¤æ³£§ó¥O¥LÅå¸Ò¤Q­¿¡A¥u³ß±o«¨¶}¤F¤@±i¤j¤f¦X¤£Ãl¨Ó¡AÅ¥¼Ú¶§§J¤@Án³Ü
¡A¦£¹D¡G¡u«ç»ò§A¤£ªA®ð¶Ü¡H¡v¼Ú¶§§J¹D¡G¡u³¢¥S©Ò­I»wªº¡A»·¤ñ³o¥U­¶¤W©Ò¸ü
¬°¦h¡A¥²¬O¥L±o¤F¡m¤E³±¯u¸g¡n¡C±ß½ú¤æÁx¡A­n©ñ¸v¦b¥L¨­¤W·j¤@·j¡C¡v¬x¤C¤½
¹D¡G¡u¶À®q¥D³£¤w³\¤F±B¡A«o¤S¥t¥ÍªK¸`§@¬Æ¡H¾A¤~§A¨û¨û»¡¤F¬Æ»ò¨ÓµÛ¡H¡v¼Ú
¶§¾W©Ç²´¤W½¡A»¡¹D¡G¡u§Ú©m¼Ú¶§ªº°Z¯à¥ô¤H´Û»X¡H¡v¥LÅ¥¤FË»¨à¤§¨¥¡A®Æ©w³¢
¹t¨­¤W¥²µMÃh¦³¡m¤E³±¯u¸g¡n¡A¦¹®É¤@¤ß­n·Q¹Ü¨ú¸g¤å¡A¬Û¸û¤§¤U¡A¶ÀÃÄ®v³\±B
»P§_¡A­Ë¬O¦¸µ¥¤§¨Æ¤F¡C

¡@¡@³¢¹t¸Ñ¤F¦ç±a¡A´¯¶}¤jÃÌ¡A»¡¹D¡G¡u¼Ú¶§«e½ú½Ð·j«K¬O¡C¡v¸òµÛ±NÃh¤¤ª«¨Æ
¤@¥ó¥óªº®³¤F¥X¨Ó¡A©ñ¦b¥Û¤W¡A¬O¨Ç»È¨â¡B¦½¤y¡B¤õ¥Û¤§Ãþ¡C¼Ú¶§¾W­ó¤F¤@Án¡A
¦ù¤â¨ì¥L¨­¤W¥hºN¡C¶ÀÃÄ®v¯Àª¾¼Ú¶§¾W¬°¤H·¥¬O¤ï¬r¡A§O­n´o«ã¤§¤¤·t¬I¬r¤â¡A
¥L¥\¤O²`´ï¡A¤U¤â¤§«á¥i¬O¸Ñ±Ï¤£±o¡A·í¤U«y¹Â¤@Án¡A¦ù¥X¥ª¤â©ñ¦b¼Ú¶§§JÀV«á
¯á°©¤§¤W¡C¨º¬O¤H¨­­n®`¡A¥u­n¥L¤â«lµo¥X¡A¥ß®É¾_Â_¯á°©¡A¼Ú¶§§J¥ð·Q¬¡©R¡C

¡@¡@¬x¤C¤½ª¾¹D¥Lªº¥Î·N¡A·t·t¦n¯º¡G¡u¶À¦Ñ¨¸°¾¤ß±oºò¡A³o®É·R¤k¤Î´B¡A¤Ï¹L
¨Ó¤@¤ßºûÅ@§Ú³o¶Ì®{¨à¤F¡C­ü¡A¥L­I®Ñªº¥»»â¦p¦¹¤F±o¡A«o¤]¤£¯àºâ¶Ì¡C¡v

¡@¡@¼Ú¶§¾W­ì·Q¥HµðÁ°¥\¦b³¢¹t¤p¸¡¤W°½«ö¤@´x¡A¥s¥L¤T¦~«á¶Ëµo¦Ó¦º¡A¦ý¨£¶À
ÃÄ®v¹w¦³´£¨¾¡A¤]´N¤£´±¤U¤â¡A²ÓºN³¢¹t¨­¤WªGµL§Oª«¡A¨I§u¤F¥b®Î¡C¥L¥i¤£«H
¶À¤Ò¤H¦º«á¿ï´B³oµ¥»¡¸Ü¡A©¿¦a·Q°_¡A³o¤p¤l¶Ì¨½¶Ì®ð¡A¬Ý¨Ó¤£·|»¡ÁÀ¡A©Î¯à±q
¥L¼L¸Ì®M°Ý¥X¯u¸gªº¤U¸¨¡A·í¤U³D§ú¤@§Ý¡A§ú¤Wª÷Àô¾´ØjØj¤@°}¶ÃÅT¡A¨â±ø©Ç³D
±q§ú©³ª½½L¤W¨Ó¡C¶À»T©M³¢¹t¨£¤F³oµ¥©Çª¬¡A³£°h«á¤F¤@¨B¡C

¡@¡@¼Ú¶§¾W¦yµÛ¶Ú¤l°Ý¹D¡G¡u³¢½åË»¡A³o¡m¤E³±¯u¸g¡nªº¸g¤å¡A§A¬O±q¦ó³B¾Ç¨Ó
ªº¡H¡v²´¤¤ºë¥ú¤j²±¡A¥Ø¤£Âà·úªºÀüµøµÛ¥L¡C

¡@¡@³¢¹t¹D¡G¡u§Úª¾¹D¦³¤@³¡¤E³±¯u¸g¡A¥i¬O±q¥¼¨£¹L¡C¤W¨÷¬O¦b©P§B³q©P¤j­ô
¨º¸Ì¡K¡K¡v¬x¤C¤½©_¹D¡G¡u§A«ç¦a¥s©P§B³q§@©P¤j­ô¡H§A¹J¨£¹L¦Ñ¹xµ£©P§B³q¡H
¡v³¢¹t¹D¡G¡u¬O¡I©P¤j­ô©M§Ì¤lµ²¸q¬°§â¥S§Ì¤F¡C¡v¬x¤C¤½¯º½|¡G¡u¤@¦Ñ¤@¤p¡A
¯î­ð¯î­ð¡I¡v

¡@¡@¼Ú¶§¾W°Ý¹D¡G¡u¨º¤U¨÷©O¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u¨º³Q±ö¶W­·¡K¡K±ö¡K¡K±ö®v©n¦b¤Ó
´òÃä¤W¥¢¸¨¤F¡A²{¤U¦o¥¿©^¤F©¨¤÷¤§©R¡A¥|¤U´M³X¡C§Ì¤l¸[©ú©¨¤÷¤§«á¡A«K·Q¥h
§U¦o¤@Áu¤§¤O¡C¡v¼Ú¶§¾W¼FÁn¹D¡G¡u§A¬J¥¼¨£¹L¡m¤E³±¯u¸g¡n¡A«ç¯à­I±o¦p¬O¯Â
¼ô¡H¡v³¢¹t©_¹D¡G¡u§Ú­Iªº¬O¡m¤E³±¯u¸g¡n¡H¤£¹ï¡A¤£¬Oªº¡C¨º¬O©P¤j­ô±Ð§Ú­I
ªº¡A¬O¥L¦Û³ÐªºªZ¥\¯µ³Z¡C¡v

¡@¡@¶ÀÃÄ®v·t·t¼Û®ð¡A¦n¥Í¥¢±æ¡A¤ß¹D¡G¡u©P§B³q©^®v¥S¿ò©R¬ÝºÞ¡m¤E³±¯u¸g¡n
¡C¥L¥´¥Û¼u¿é¤Fµ¹§Ú¡A³o¤~¨üÄF·´¸g¡A¦b¦¹¤§«e¡A¦ÛµM¦­´NŪ¤F­Ó¼ô³z¡C¨º¬O¥b
ÂI¤£©_¡C­ì¨Ó°­¯«¤§»¡¡A²×ÄÝ´ù¯í¡C·Q¨Ó§Ú¤k»P¥L½T¦³«Ã½t¤§¤À¡A¬O¥H¦p¦¹´ê¥©
¡C¡v¶ÀÃÄ®vÅfµM¯«¶Ë¡A¼Ú¶§¾W«oºò°Ý¤@¥y¡G¡u¨º©P§B³q¤µ¦b¦ó³B¡H¡v³¢¹t¥¿«Ý¦^
µª¡A¶ÀÃÄ®v³Ü¹D¡G¡u¹t¨à¡A¤£¥²¦h¨¥¡C¡vÂàÀY¦V¼Ú¶§¾W¹D¡G¡u¦¹µ¥«U¨Æ¡A²z¥L§@
¬Æ¡H¾W¥S¡A¤C¥S¡A§A§Ú¤G¤Q¦~¤£¨£¡A¥B¦b®çªá®qµh¶¼¤T¤é¡I¡v

¡@¡@¶À»T¹D¡G¡u®v¤÷¡A§Ú¥hµ¹±z°µ´X¼Ëµæ¡A³o¨à®q¤Wªº²üªá·¥¦n¡A²üªáä¨à»]Âû
¡BÂAµÙ²ü¸­Ã¼¡A±z¤@©w³ßÅw¡C¡v¬x¤C¤½¯º¹D¡G¡u¤µ¨à¹E¤F§Aªº¤ß·N¡AÁ@¤p®Q­Ì¼Ö
¦¨³o­Ó¼Ë¤l¡I¡v¶À»T·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u®v¤÷¡A¼Ú¶§§B§B¡B¼Ú¶§¥@¥S¡A½Ð½}¡C¡v

¡@¡@¦o¬J»P³¢¹t«Ã½t±o¿Ó¡A³ß¼Ö¤£³Ó¡A¹ï¼Ú¶§§J¤]´N®ø¤F¼¨«ë¤§¤ß¡A¦¹®É¦¹¨è¡A
¤Ñ¤U­Ó­Ó³£¬O¦n¤H¡C

¡@¡@¼Ú¶§¾W¦V¶ÀÃÄ®v¤@´¥¡A»¡¹D¡G¡uÃÄ¥S¡A§Aªº²±±¡¥S§Ì¤ß»â¤F¡A¤µ¤é´N¦¹§O¹L
¡C¡v¶ÀÃÄ®v¹D¡G¡u¾W¥S»·¹D¾rÁ{¡A¥S§Ì¤@ÂI¦a¥D¤§½Ë¤]¨SºÉ¡A¨º¦p¦ó¹L·N±o¥h¡H
¡v

¡@¡@¼Ú¶§¾W¸U¨½­|­|ªº»°¨Ó¡A°£¤F´ÀË»¨àÁp«Ã¤§¥~¡A­ì¥»¥t¦³­«¤j¹Ï¿Ñ¡C¥L±o¨ì
Ë»¨à­¸ÂF¶Ç®Ñ¡A±o±x¡m¤E³±¯u¸g¡n­«²{¤H¥@¡A²{¤U¬O¦b¶ÀÃÄ®v¤@­Óª¼¤FÂù²´ªº¤k
±ó®{¤â¤¤¡A«K·Q»P¶ÀÃÄ®vµ²¦¨«Ã¿Ë¤§«á¡A¨â¤H¦X¤O¡A±N¤Ñ¤U©_®Ñ¡m¤E³±¯u¸g¡n§Ë
¨ì¤â¤¤¡C²{¤U±B¨Æ¤£´N¡A¸¨±o¤@³õ¥¢·N¡A¤ß±¡¬Æ¬Oªq³à¡A°íÃã­n¨«¡C¼Ú¶§§J©¿¹D
¡G¡u¨û¨û¡AË»¨à¨S¥Î¡A¥á¤F±z¦Ñ¤H®aªºÁy¡C¦ý¶À§B¤÷¦³¨¥¦b¥ý¡A¥L­n¶Ç±Â¤@¼Ë¥\
¤Òµ¹Ë»¨à¡C¡v¼Ú¶§¾W­ó¤F¤@Án¡A¤ßª¾Ë»¨à¹ï¶À®a³o¤p©g¤l¤´¤£¦º¤ß¡A­n·Q­É¤f¾Ç
ÃÀ¡A»P¶À»T¦h©Ò¿Ëªñ¡AµM«á¬I®i­·¬y¸Ñ¼Æ¡A±N¦o§Ë¨ì¤â¤¤¡C

¡@¡@¶ÀÃÄ®v¥»¥H¬°¼Ú¶§§J¤ñªZ©wµM±o³Ó¡A©Òµª¤¹¤Uªº¤@ªù¥\¤Ò¬O­n¶Çµ¹³¢¹tªº¡A
¤£®Æ¼Ú¶§§J³º­P³s±Ñ¤T³õ¡A¤]ıºpµM¡A»¡¹D¡G¡u¼Ú¶§½åË»¡A¥O¨ûªZ¥\§®µ´¤Ñ¤U¡A
®Ç¤H±æ¹Ð²ö¤Î¡A§A¬O®a¶ÇªºªZ¾Ç¡A¤£¥²¨D½Ñ¥~¤Hªº¤F¡C¥u¬O¥ª¹D®Çªù¤§¾Ç¡A¦Ñ¦´
®t©¯©|¦³¤@¤é¤§ªø¡C½åË»­Y¬O¤£¶û»À­®¡A¦ý±Ð¦Ñ¦´·|ªº¡A©w¥²¶ÉÅn¬Û±Â¡C¡v

¡@¡@¼Ú¶§§J¤ß·Q¡G¡u§Ú­n¿ï¤@¼Ë¾Ç°_¨Ó³Ì¶O®É¤éªº¥»¨Æ¡C¤[»D®çªá®q¥D¤­¦æ©_ªù
¤§³N¡A¤Ñ¤UµLÂù¡A³o­Ó¥²«D´Â¤i¤§¶¡¥i¥H¾Ç·|¡C¡v©ó¬O°`¨­¤U«ô¡A»¡¹D¡G¡u¤pË»
¯À¨Ó¤ß»ö§B¤÷ªº¤­¦æ©_ªù¤§³N¡A¨D§B¤÷®¦½ç±Ð¾É¡C¡v

¡@¡@¶ÀÃÄ®v¨I§u¤£µª¡A¤ß¤¤¦n¥Í¬°Ãø¡A³o¬O¥L¥Í¥­³Ì±o·Nªº¾Ç°Ý¡A°£¤FºÉ³q¥ý½å
©Ò¾Ç¤§¥~¡A©|¦³¤£¤Ö¿W¯Sªº³Ð¨£¡Aµo«e¤H¤§©Ò¥¼µo¡AºÝªº«D¦P¤p¥i¡A³s¿Ë¥Í¤k¨à
¥ç¥H¦~¬ö¥®¤p¡A©|¥¼ºÉ¼Æ¶Ç±Â¡A°Z¯à¶Ç½Ñ¥~¤H¡H¦ý¨¥¤w¥X¤f¡AÃø¥H¤Ï®¬¡A¥u±o»¡
¹D¡G¡u©_ªù¤§³N¡A¥]ù¬Æ¼s¡A§A­n¾Ç­þ¤@ªù¡H¡v¼Ú¶§§J¤@¤ß­n¯d¦b®çªá®q¤W¡A¹D
¡G¡u¤pË»¨£®çªá®q¤W¹D¸ô½L±Û¡Aªá¾ðÁc½Æ¡A¤ß¤¤¥õ¼}¤§·¥¡C¨D§B¤÷³\¤pË»¦b®q¤W
©~¦í¼Æ¤ë¡A²Ó²Ó¬ã²ß³o¤¤¶¡ªº¥Í«gÅܤƤ§¹D¡C¡v¶ÀÃÄ®vÁy¦â·LÅÜ¡A¦V¼Ú¶§¾W±æ¤F
¤@²´¡A¤ß·Q¡G¡u§A­Ì­n¬d¨s®çªá®q¤Wªº¾÷¥©§G¸m¡A¨ì©³¬O¦ó¥Î·N¡H¡v

¡@¡@¼Ú¶§¾W¨£¤F¥L¯«¦â¡Aª¾¥L°_ºÃ¡A¦VË»¨à¥¸¹D¡G¡u§A¤Ó¤]¤£ª¾¤Ñ°ª¦a«p¡I®çªá
®qªá¤F¶À§B¤÷¥b¥Í¤ß¦å¡A®q¤W§G¸m¦óµ¥¶ø§®¡A¥~¼Ä¤£´±¤J«I¡A¥þ¥M©ó¦¹¡A«ç¯à¹ï
§A»¡ª¾¡H¡v¶ÀÃÄ®v¤@Án§N¯º¡A»¡¹D¡G¡u®çªá®q´Nºâ¥u¬O¥ú¨r¨r¤@®y¥Û¤s¡A¤]¥¼¥²
´N¦³¤H¯à¨Ó¶Ë±o¤F¶À¬Y¤H¥h¡C¡v¼Ú¶§¾W³­¯º¹D¡G¡u¤p§Ì¾|²õ¥¢¨¥¡AÃÄ¥S¸U¤Å¨£©Ç
¡C¡v¬x¤C¤½¯º¹D¡G¡u¦Ñ¬rª«¡I§A³o¿E±N¤§­p¡A¨Ï±o¥i¤£°ª©ú§r¡I¡v¶ÀÃÄ®v±N¥É­
¦b¦ç»â¤¤¤@´¡¡A¹D¡G¡u¦U¦ì½ÐÀH§Ú¨Ó¡C¡v

¡@¡@¼Ú¶§§J¨£¶ÀÃÄ®vÁy¦³«ã¦â¡A²´±æ¨û¤÷½Ð¥Ü¡C¼Ú¶§¾WÂIÂIÀY¡A¸ò¦b¶ÀÃÄ®v«á­±
¡A²³¤HÀH«á¸ò¥h¡C

¡@¡@¦±¦±§é§éªºÂà¥X¦ËªL¡A²´«e¥X²{¤@¤j¤ù²ü¶í¡C¶í¤¤¥Õ½¬²±©ñ¡A²M­»°}°}¡A½¬
¸­¥Ð¥Ð¡A¤@±ø¤p¥Û³ö¬ï¹L²ü¶í¤¤¥¡¡C¶ÀÃÄ®v½ñ¹L¤p³ö¡A±N²³¤H»â¤J¤@®yºëªÙ¡C¨º
«Î¤l¥þ¬O¥H¤£§S¥ÖªºªQ¾ð·f¦¨¡A«Î¥~Ãkº¡¤F«CÄð¡C¦¹®ÉÁö·íª¢®L¡A¦ý²³¤H¤@¨£¨ì
³o¶¡«Î¤l¡A³£¬O¬ð·P¤@°}²M²D¡C¶ÀÃÄ®v±N¥|¤HÅý¤J®Ñ©Ð¡A°×¹²°e¤W¯ù¨Ó¡C¨º¯ùÃC
¦âºÑºñ¡A§N­Y³·¤ô¡A¤J¤f²D¨G¤ßµÊ¡C

¡@¡@¬x¤C¤½¯º¹D¡G¡u¥@¤H¨¥¹D¡G°µ¤F¤T¦~¥s¤Æ¡A³s©x¤]¤£Ä@°µ¡CÃÄ¥S¡A§Ú­Y¬O¦b
§A³o²M²D¥@¬É¤¤¦í¤W¤T¦~¡A¥i³s¥s¤Æ¤]¤£Ä@°µ°Õ¡I¡v¶ÀÃÄ®v¹D¡G¡u¤C¥S­YªÖ¦b¦¹
¶¡½L®Ù¡A«¥­ô¨à­Ç¶¼°s½Í¤ß¡A¤p§Ì¯u¬O¨D¤§¤£±o¡C¡v¬x¤C¤½Å¥¥L»¡±o¸ÛÀµ¡A¤ß¤U
·P°Ê¡A»¡¹D¡G¡u¦hÁ¤F¡C´N¥i±¤¦Ñ¥s¤Æ¥Í´N¤F¤@°Æ³Ò¸L©R¡A¤£¯à¦pÃÄ¥S³o¯ë®ø¨ü
²MºÖ¡C¡v

¡@¡@¼Ú¶§¾W¹D¡G¡u§A­Ì¨â¦ì¦b¤@°_¡A¥u­n¤£¥´¬[¡A¤£¨ì¨â­Ó¤ë¡A¥²¦³´X®M·s©_ªº
®±ªk¼C³N³Ð¤F¥X¨Ó¡C¡v¬x¤C¤½¯º¹D¡G¡u§A²´¼ö¶Ü¡H¡v¼Ú¶§¾W¹D¡G¡u³o¬O¥ú¤jªZ¾Ç
¤§Á|¡A¨º¬O¦A§®¤]¨S¦³¤F¡C¡v¬x¤C¤½¯º¹D¡G¡u«¢«¢¡A¤S¨Ó¤f¬O¤ß«D¨º¤@®M¤F¡C¡v
¥L¤G¤HÁöµL²`¤³¤j«è¡A«o¯À¨Ó¤ß¦s¶û»Ø¡A¥u¬O¼Ú¶§¾W«°©²·¥²`¡A¥¼¨ì¤@Á|¦Ó¯à±N
¬x¤C¤½­P©ó¦º¦a¤§®É¡A©l²×¤£»P¥L¯}Áy¡A³o®ÉÅ¥¥L¦p¦¹»¡¡A¯º¯º¤£»y¡C

¡@¡@¶ÀÃÄ®v¦b®àÃä¤@«ö¡A¦èÃä¾À¤W±¾µÛªº¤@´T²H¾¥¤s¤ô©¿¦a®}®}¤É°_¡AÅS¥X¤@¹D
·tªù¡C¥L¨«¹L¥h´¦¶}¤Fªù¡A¨ú¥X¤@¨÷¨÷¶b¡A±·¦b¤â¤¤»´»´¼¾ºN¤F´X¤U¡A¹ï¼Ú¶§§J
¹D¡G¡u³o¬O®çªá®qªºÁ`¹Ï¡A®q¤W©Ò¦³¤­¦æ¥Í«g¡B³±¶§¤K¨öªºÅܤơA¥þ°O¦b¤º¡A§A
®³¥h¦n¦n¬ã²ß½}¡C¡v

¡@¡@¼Ú¶§§J¦n¥Í¥¢±æ¡A­ì¬ß¦b®çªá®q¦h¦í¤@®É¡A­þª¾¥L«o®³¥X¤@±i¹Ï¨Ó¡A©Ò¿Ñ²´
¨£¬OÃø¦¨ªº¤F¡A¤]¥u±o°`¨­¥h±µ¡C¶ÀÃÄ®v©¿¹D¡G¡u¥BºC¡I¡v¼Ú¶§§J¤@©Ã¡AÂù¤âÁY
¤F¦^¥h¡C¶ÀÃÄ®v¹D¡G¡u§A®³¤F³o¹Ï¡A¨ìÁ{¦w©²§ä¤@®a«È©±©Î¬O¦xÆ[¦í¤U¡A¤T¤ë¤§
«á¡A§Ú¬£¤H«e¨Ó¨ú¦^¡C¹Ï¤¤¤@¤Á¡A¥u³\¤ß°O¡A¤£±o¥t¦æ§Û¿ý¦L¼±¡C¡v¼Ú¶§§J¤ß¹D
¡G¡u§A¬J¤£³\§Ú¦b®çªá®q©~¦í¡A³o¨¸ªù¨àªº¥\¤Ò§Ú¤]Ãi±o²z·|¡C³o¤T¤ë¤§¤¤¡AÁÙ
±oµ¹§A¦uµÛ³o´T¹Ï¨à¡A­Y¬O¤@­Ó¤£¤p¤ß¦³¬Æ»ò·lÃa¥¢¸¨¡A©|¶·¾á«Ý¤z«Y¡C³o¥ó¨Æ
¤£¤z¤]½}¡I¡v

¡@¡@¥¿«Ý°û¨¥Á«o¡A©¿µMÂà©À¡G¡u¥L»¡¬£¤H«e¨Ó¨ú¦^¡A¥²¬O¬£¥L¤k¨àªº¤F¡A³o¥i
¬O¤j¦nªº¿Ëªñ¾÷·|¡C¡v¤ß¤¤¤@³ß¡A·í§YºÙÁ¡A±µ¹L¹Ï¨Ó¡C

¡@¡@¶À»T¨ú¥X¨º¥uÂ泡u³qµR¦aÀs¤Y¡vªº¤p²°¡A»¼µ¹¼Ú¶§¾W¹D¡G¡u¼Ú¶§§B§B¡A³o
¬O¹@¬r©_Ä_¡AË»¤k¤£´±«ô»â¡C¡v¼Ú¶§¾W¤ß·Q¡G¡u¦¹ª«¸¨¦b¶À¦Ñ¨¸¤â¤¤¡A¥L¹ï§Úªº
©_¬r«K¤Ö¤F¤@¼hÅU§Ò¡CÁöµM°e¥Xªºª«¨Æ¤S¦A¦¬¦^¡A¥¼§K¤p®ð¡A«o¤]ÅU¤£±o¤F¡C¡v
©ó¬O±µ¹L¦¬°_¡AÁ|¤â¦V¶ÀÃÄ®v§iÃã¡C¶ÀÃÄ®v¤]¤£¦A¯d¡A°e¤F¥X¨Ó¡C

¡@¡@¨«¨ìªù¤f¡A¬x¤C¤½¹D¡G¡u¬r¥S¡A©ú¦~·³ºÉ¡A¤S¬OµØ¤s½×¼C¤§´Á¡A§A¦n¥Í±N¾i
®ð¤O¡A«¥­Ì¦A¥´¤@³õ¤j¬[¡C¡v¼Ú¶§¾W²H²H¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u§ÚÁ@§A§Ú¤]¤£¥²ªP¶O¤ß
¤O¨Óª§¤F¡CªZ¥\¤Ñ¤U²Ä¤@ªº¦W¸¹¡A¦­¤w¦³¤F¥D¨à¡C¡v¬x¤C¤½©_¹D¡G¡u¦³¤F¥D¨à¡H
²ö«D§A¬r¥S¤w½m¦¨¤FÁ|¥@µLÂùªºµ´©Û¡H¡v¼Ú¶§¾W·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u·Q¼Ú¶§¾W³o
ÂI¨à·L¥½¥\¤Ò¡A«ç´±Á»¿Ì¡yªZ¥\¤Ñ¤U²Ä¤@¡zªº´L¸¹¡H§Ú»¡ªº¬O¶Ç±Â¹L³o¦ì³¢½åË»
¥\¤Òªº¨º¤H¡C¡v¬x¤C¤½¯º¹D¡G¡u§A»¡¦Ñ¥s¤Æ¡H³o­Ó¹À¡A¥S§Ì·Q¬O·Qªº¡A¦ýÃÄ¥Sªº
¥\¤Ò¤é¯qºë¶i¡A§A¬r¥S¤S¬O¶V¬¡¶V©Rªø¡A¬q¬Ó·ÝªºªZ¥\¥u©È¤]¨SÀÁ¤U¡A³o´N®Á¤£
¨ì¦Ñ¥s¤Æ°Õ¡C¡v

¡@¡@¼Ú¶§¾W§N§Nªº¹D¡G¡u¶Ç±Â¹L³¢½åË»¥\¤Òªº½Ñ¤H¤¤¡A¥¼¥²´N¼Æ¤C¥SªZ¥\³Ìºë¡C
¡v¬x¤C¤½­è»¡¤F¥y¡G¡u¤°»ò¡H¡v¶ÀÃÄ®v¤w±µ¤f¹D¡G¡u¶â¡A§A¬O»¡¦Ñ¹x³º©P§B³q¡H
¡v¼Ú¶§¾W¹D¡G¡u¬O°Ú¡I¦Ñ¹xµ£¬JµM¼ô²ß¤E³±¯u¸g¡A«¥­ÌªF¨¸¡B¦è¬r¡B«n«Ò¡B¥_¤¢
¡A´N³£»·¤£¬O¥Lªº¼Ä¤â¤F¡C¡v¶ÀÃÄ®v¹D¡G¡u¨º¤]¥¼¥²ºÉµM¡A¸g¬O¦ºªº¡AªZ¥\¬O¬¡
ªº¡C¡v

¡@¡@¼Ú¶§¾W¥ý«e¨£¶ÀÃÄ®v§Ã¶}¥Lªº°Ý¸Ü¡A¤£Åý³¢¹t»¡¥X©P§B³qªº©Ò¦b¡A¤ßª¾¥²¦³
ÁÑÃß¡A¬O¥HÁ{§O¤§®É¤S¦A´£¤Î¡AÅ¥¶ÀÃÄ®v¦p¦¹»¡¡A¥¿¦X¤ß·N¡AÁy¤W«o¬O¤£°ÊÁn¦â
¡A²H²Hªº¹D¡G¡u¥þ¯u¬£ªºªZ¥\«D¦P¤p¥i¡A³o­Ó«¥­Ì³£¬O»â±Ð¹Lªº¡C¦Ñ¹xµ£¦A¥[¤W
¡m¤E³±¯u¸g¡n¡A´Nºâ¤ý­«¶§´_¥Í¡A¤]¥¼¨£±o¬O¥L®v§Ì¹ï¤â¡A§ó¤£¥²»¡«¥­Ì¤F¡C­ü
¡A¥þ¯u¬£¸Ó·í¿³©ô¡A§A§Ú¤T¤H¨¯¶Ô¤@¥@¡A¨ìÀY¨ÓÁ`ÁÙ¬O´Ñ®t¤@µÛ¡C¡v

¡@¡@¶ÀÃÄ®v¹D¡G¡u¦Ñ¹xµ£¥\¤Ò´Nºâ¤ñ¥S§Ì¦n¨Ç¡A¥i¤]¨M­p¤Î¤£¤W¾W¥S¡B¤C¥S¡A³o
¤@¸`§Ú­Ë²`ª¾¡C¡v¼Ú¶§¾W¹D¡G¡uÃÄ¥S¤£¥²¹LÁ¾¡A§A§Ú¦V¨Ó¬O¥b¤ç¤K¨â¡C§A¬J¦p¦¹
»¡¡A¨º¬O®³±o©w©P§B³qªº¥\¤Ò·Ç¤£¤Î§A¡C³o­Ó¡A¥u©È¡K¡K¡v»¡µÛ¤£¦í·nÀY¡C¶ÀÃÄ
®v·L¯º¹D¡G¡u©ú·³µØ¤s½×¼C¤§®É¡A¾W¥S¦ÛµMª¾¹D¡C¡v¼Ú¶§¾W¥¿¦â¹D¡G¡uÃÄ¥S¡A§A
ªº¥\¤Ò¥S§Ì¯À¨Ó´ÜªA¡A¦ý§A»¡¯à³Ó¹L¦Ñ¹xµ£¡A¥S§Ì½T¬OºÃ«H°Ñ¥b¡A§A¥i§O¤pòó¤F
¥L¡C¡v¥H¶ÀÃÄ®v¤§´¼¡A¦p¦ó¤£ª¾¹ï¤è¤S¦b¬G·N¥H¨¥»y¬Û¿E¡A¥u¬O¥L¤ß°ª®ð¶Æ¡A¦A
¤]«ö±Ì¤£¤U³o¤@¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡u¨º¦Ñ¹xµ£´N¦b®çªá®q¤W¡A¤w³Q¥S§Ì¥}¸T¤F¤@¤Q¤­
¦~¡C¡v

¡@¡@¦¹¨¥¤@¥X¡A¼Ú¶§¾W»P¬x¤C¤½³£¦Y¤F¤@Åå¡C¬x¤C¤½´­¬Ü®t´j¡A¼Ú¶§¾W«o«¢«¢¤j
¯º¡A»¡¹D¡G¡uÃÄ¥S¦n·|»¡¯º¸Ü¡I¡v¶ÀÃÄ®v§ó¤£¥´¸Ü¡A¤â¤@«ü¡A·í¥ý»â¸ô¡A¥L¨¬¤U
¥[«l¡Aµn®É¦p­¸¯ë¬ï¤J¦ËªL¡C¬x¤C¤½¥ª¤âÄâµÛ³¢¹t¡A¥k¤âÄâµÛ¶À»T¡A¼Ú¶§¾W¤]©Ô
µÛË»¨à¤âÁu¡A¨â¤H¦U¦Û®i¶}¤W­¼»´¥\¡A¤ù¨è¶¡¨ì¤F©P§B³qªºÅɬ}¤§¥~¡C

¡@¡@¶ÀÃÄ®v»·»·±æ¨£¬}¤¤µL¤H¡A§C©I¤@Án¡G¡u«x¡I¡v¨­¤l»´ÄÆÄƪºÁa°_¡AµS¦ü¾Ì
µêÁ{ªÅ¤@¯ë¡A´X­Ó°_¸¨¡A«K¤wÅD¨ì¤F¬}¤f¡C¥L¥ª¨¬­è¤@µÛ¦a¡A¬ðı¸}¤U¤@»´¡A½ñ
¨ì¤FªÅ³B¡C¥LÖ`¹JÅܬG¡A²@¤£Åå·W¡A¥k¨¬¦bªÅ¤¤µê½ð¤@¸}¡A¨­¤l¤w­É¶ÕÅD°_¡A¤Ï
¦V¸Ì«¡A¸¨¤U®É¥ª¨¬¦b¦a¤U»´»´¤@ÂI¡A­þª¾¸¨¸}³B¤´¬O¤@­ÓªÅ¬}¡C¦¹®É¨¬¤U¤wµL
¥i­É¤O¡A¤Ï¤â±q»â¤f¤¤©Þ¥X¥É­¡A¾î¸Ì¦b¬}¾À¤W¤@¼µ¡A¨­¤l¦p½b¯ë­Ë®g¥X¨Ó¡C©Þ
­¼µ¾À¡B¤Ï¨­­ËÅD¡A¹ê¥u¤@Àþ¶¡¤§¨Æ¡C

¡@¡@¬x¤C¤½»P¼Ú¶§¾W¨£¥L¨­ªk¨Î§®¡A»ôÁn³Üªö¡A«oÅ¥±o¡uªi¡vªº¤@Án¡A¥u¨£¶ÀÃÄ
®vÂù¨¬¤w³´¤J¬}¥~¦a¤U¤@­Ó²`¤Õ¤§¤¤¡C¥L­è·P¨ì¸}¤UÀãâuâu¡B³n¿°¿°¡A¸}¤wµÛ¦a
¡A¨¬¦y·L¤@¥Î«l¡A¨­¤lÅD¦b¥bªÅ¡A¨£¬x¤C¤½µ¥¤w¨«¨ì¬}«e¡A¦a¤U«oµL²§ª¬¡A³o¤~
¸¨¦b¤k¨à¨­®Ç¡A©¿Ä±¯ä®ð¨R»ó¡A§CÀY¬Ý®É¡AÂù¸}¾c¤W³£ªgº¡¤F¤jÁT¡C²³¤H·t·t¯Ç
¨u¡A¤ß·Q¥H¶ÀÃÄ®vªZ¥\¤§°ª±j¡A¥Í©Ê¤§¾÷§D¡A«ç·|µÛ¤F®Ç¤Hªº¹D¨à¡H

¡@¡@¶ÀÃÄ®v®ð´o¤§·¥¡A§é¤F®Ú¾ðªK¦b¦a¤U¸Õ±´µê¹ê¡AªFºV¦è¥´¡A°£¤F¦Û¤v³´¤J¹L
ªº¤T­Ó¬}¤Õ¤§¥~¡A¨ä¾l§¡¬O¹ê¦a¡CÅãµM©P§B³q®Æ¨ì¥L©b¨ì¬}«e¤§®É¥²·|³´¤J²Ä¤@
­Ó¬}¤Õ¡A¤S®Æ¨ì¥L»´¨­¥\¤Ò¤F±o¡A²Ä¤@¤Õ³´¥L¤£±o¡A©w·|¦V¸ÌÁaÅD¡A©ó¬O¤S¦b¬}
¤º«õ²Ä¤G¤Õ¡F¤S®Æª¾²Ä¤G¤Õ¤´µM©`¦ó¥L¤£±o¡Aºâ·Ç¤F¥L°hÅD¥X¨Ó¤§³B¡A¦A«õ²Ä¤T
¤Õ¡A¨Ã¦b³o¤Õ¸Ì¼»¤F¤@°ïÁT¡C¶ÀÃÄ®v¨«¶i¬}¤º¡A¥|¤U¤@±æ¡A¬}¤º°£¤F´X°¦¥ËÅø¥Ë
¸J¡A§óµL§Oª«¡A¬}¾À¤W¨Ìµ}¼gµÛ´X¦æ¦r¡C¼Ú¶§¾W¥ý¨£¶ÀÃÄ®v¤¤¤F¾÷Ãö¡A¤ß¤¤·t¯º
¡A³o®É¨£¥L¨«ªñ¬}¾À²Ó¬Ý¡A¤ß·Q³o¸Ì¤@°w¤@½u¤§·L¡A³£·|·F³s¨ì¯à§_¨ú±o¡m¤E³±
¯u¸g¡nªº¤j¨Æ¡A¸U¸U©¿²¤¤£±o¡A¦£¤]¤W«e´êªñ¥h¬Ý¡A¥u¨£¬}¾À¤W¥Î¦y§Q¤§ª«¨èµÛ
¦r¹D¡G¡u¶À¦Ñ¨¸¡A§Úµ¹§A¥´Â_Âù»L¡A¦b³o¸ÌÃö¤F¤@¤Q¤­¦~¡A¥»·í¤]¥´Â_§AªºÂù»L
¡A¥X¤f´c®ð¡C«á¨Ó·Q·Q¡AÄǤF§Aºâ¤F¡C©^¤W¤jÁT¦¨°ï¡A¯ä§¿¼ÆÅø¡A½Ð°Ú½Ð°Ú¡K¡K
¡v¦b³o¡u½Ð°Ú½Ð°Ú¡v¥|¦r¤§¤U¡AÖßµÛ¤@±i¾ð¸­¡A§â¤U­±ªº¦r»\¨S¤F¡C

¡@¡@¶ÀÃÄ®v¦ù¤â´¦°_¾ð¸­¡A«o¨£¸­¤W³sµÛ¤@®Ú²Ó½u¡AÀH¤â¤@§è¡A²rÅ¥±oÀY³»©¿³â
³âÁnÅT¡A¥ß®É¿ô®©¡A¦£¦V¥ªÅD¶}¡C¼Ú¶§¾W¨£¾÷¤]§Ö¡A¤@¨£¶ÀÃÄ®v¨­§Î®Ì°Ê¡A¥ß®É
ÅD¦V¥kÃä¡A­þª¾¥â¥â¥ã¥ã¤@°}ÅT«G¡A¥ªÃä¥kÃä¤s¬}³»¤W¦P®É±¼¤U´X°¦¥ËÅø¡A¨â¤H
º¡ÀYº¡¸£³£²Oº¡¤F¯ä§¿¡C

¡@¡@¬x¤C¤½¤j¥s¡G¡u¦n­»¡A¦n­»¡I¡v«¢«¢¤j¯º¡C¶ÀÃÄ®v®ð·¥¡A¯}¤f¤j½|¡C¼Ú¶§¾W
³ß«ã¤£§Î©ó¦â¡A«o¥u¯º¤F¯º¡C¶À»T­¸©b¦^¥h¡A¨ú¤F¦ç¼iµ¹¤÷¿Ë´«¹L¡A¤S±N¤÷¿Ëªº
¤@¥óªø³Tµ¹¼Ú¶§¾W´«¤F¡C

¡@¡@¶ÀÃÄ®v­«¤JÅɬ}¡A¤W¤U¥ª¥k¥J²ÓÀ˵ø¡A¦AµL¾÷Ãö¡A¨ì¨º¥ý«e¾ð¸­¾B¨S¤§³B¬Ý
®É¡A¨£¼gµÛ¨â¦æ·¥²Ó¤§¦r¡G¡u¾ð¸­¨M¤£¥i§è¡A¤W¦³¯ä§¿²O¤U¡A¤d¸U¤d¸U¡A²ö¿×¨¥
¤§¤£¹w¤]¡C¡v¶ÀÃÄ®v¤S¦n®ð¤S¦n¯º¡A²rµM¶¡·Q°_¡A¾A¤~¯ä§¿²OÀY¤§®É¡A¨º§¿©|¦³
·L·Å¡A·í¤Uªð¨­¥X¬}¡A»¡¹D¡G¡u¦Ñ¹xµ£Â÷¥h¤£¤[¡A«¥­Ì°l¥L¥h¡C¡v³¢¹t¤ß·Q¡G¡u
¨â¤H¸I¤W¤F­±¡A¥²¦³¤@µf´c°«¡C¡v«Ý­n¥X¨¥ÄUªý¡A¶ÀÃÄ®v¦­¤w¦VªF¦Ó¥h¡C

¡@¡@²³¤Hª¾¹D®q¤W¹D¸ô¥j©Ç¡A¤£´±¸¨«á¡Aºòºò¸òÀH¡A°l¤£¦h®É¡AªG¨£©P§B³q¦b«e
½w¨B¦Ó¦æ¡C¶ÀÃÄ®v¨¬¤Uµo«l¡A¨­¤l¦p½bÂ÷©¶¡A°¿©¿¶¡¤w°l¨ì¥L¨­«á¡A¦ù¤â©¹¥LÀV
¤¤§ì¤U¡C©P§B³q¦V¥ª¤@Åý¡AÂà¹L¨­¨Ó¡A¥s¹D¡G¡u­»¼Q¼Qªº¶À¦Ñ¨¸°Ú¡I¡v¶ÀÃÄ®v³o
¤@§ì¬O¥L¼Æ¤Q¦~¶Ô­×­W½m¤§¥\¡AºÝªº¬O§Ö±¶²§±`¡A«Â²rµL­Û¡A¥L½ñÁT²O§¿¡A¤ß¤U
´o«ã¤§·¥¡A³o¤@§ì§ó¬O¨Ï¤W¤F¤Q¦¨«l¤O¡A­þª¾©P§B³q¥uÀHÀH«K«Kªº¤@­Ó°¼¨­´NÁ×
¤F¶}¥h¡A·í¯u¬OÁ|­«­Y»´¡C¶ÀÃÄ®v¤ß¤¤¤@»þ¡A¤£¦A¶iÀ»¡A©w¯«Á@®É¡A¥u¨£¥L¥ª¤â
»P¥k¤â¥Î÷¯Á¿£¦b¯Ý«e¡AÁy§t·L¯º¡A¯«±¡±o·N¤§·¥¡C

¡@¡@³¢¹t·m¤W´X¨B¡A»¡¹D¡G¡u¤j­ô¡A¶À®q¥D¦¨¤F§Ú©¨¤÷°Õ¡A¤j®a¬O¤@®a¤H¡C¡v

¡@¡@©P§B³q¼Û¹D¡G¡u©¨¬Æ»ò¤÷¡H§A«ç¦a¤£Å¥§ÚÄU¡H¶À¦Ñ¨¸¤NÆp¥j©Ç¡A¥L¤k¨à·|¬O
¦n¬Û»Pªº¶Ü¡H§A³o¤@¥Í¤@¥@¤§¤¤¡A­WÀY¬O¦³±o¦Yªº¤F¡C¦n¥S§Ì¡A§Ú¸ò§A»¡¡A¤Ñ¤U
¬Æ»ò¨Æ³£·F±o¡AÀY¤W¤Ñ¤Ñµ¹¤H²O´XÅø¯ä§¿¤]¤£¥´ºò¡A´N¬O·@°ü¨à°ù¤£±o¡C¦n¦b§A
ÁÙ¨S¸ò¦o«ô°ó¦¨¿Ë¡A³o´N»°§Ö·È¤§¤j¦N½}¡C§A»·»·ªº¸ú¤F°_¨Ó¡A¥s¦o¤@½ú¤l§ä§A
¤£¨ì¡K¡K¡v

¡@¡@¥L¤a¦Û¼G¥p¤£¥ð¡A¶À»T¨«¤W«e¨Ó¡A¯º¹D¡G¡u©P¤j­ô¡A§A«á­±¬O½Ö¨Ó¤F¡H¡v

¡@¡@©P§B³q¦^ÀY¤@¬Ý¡A¨Ã¤£¨£¤H¡C¶À»T´­¤â±N¤÷¿Ë¨­¤W´«¤U¨Óªº¤@¥]¯ä¦ç¦V¥L«á
¤ßÂY¥h¡C©P§B³qÅ¥¨ì­·Án¡A°¼¨­Åý¹L¡A©çªº¤@Án¡A¨º¥]¦çªA¸¨¦a´²¶}¡A¯ä®ð¥|·¸
¡C©P§B³q¯º±o«e¥õ«á¦X¡A»¡¹D¡G¡u¶À¦Ñ¨¸¡A§AÃö¤F§Ú¤@¤Q¤­¦~¡A¥´Â_¤F§Ú¨â±ø»L
¡A§Ú¥u¥s§A½ò¨â¸}«Ë¡A²O¤@ÀY§¿¡A¨â¤U´N¦¹½}¤â¡AÁ`ºâ¹ï±o°_§A½}¡H¡v

¡@¡@¶ÀÃÄ®v´M«ä³o¸Ü­Ë¤]¦³²z¡A¤ß·Nµn¥­¡A°Ý¹D¡G¡u§A¬°¬Æ»ò§âÂù¤â¿£¦b¤@°_¡H
¡v

¡@¡@©P§B³q¹D¡G¡u³o­Ó¤s¤H¦Û¦³¹D²z¡A¤Ñ¾÷¤£¥i¬ªº|¡C¡v»¡µÛ³s³s·nÀY¡A¯«¦âÅf
µM¡C­ì¨Ó·í¤é©P§B³q§x¦b¬}¤¤¡A¼Æ¦¸§Ô­@¤£¦í¡A­n½Ä¥X¬}¨Ó»P¶ÀÃÄ®v©é°«¡A¦ýÂà
©À¤@·Q¡AÁ`Âk¤£¬O¥Lªº¼Ä¤â¡A­Y¬Oµ¹¥L¥´¦º©Î¬OÂI¤F¥Þ¹D¡A¬}¤¤©ÒÂ꺤W¥b³¡¡m
¤E³±¯u¸g¡n«Dµ¹¥L·j¥h¤£¥i¡A¬O¥H©l²×Áô§Ô¡A³o¤é±o³¢¹t´£¿ô¡A¤~·Q¨ì¦Û¤vµL·N
¤§¤¤½m´N¤F¤À¤ß¦XÀ»ªºµL¤WªZ¥\¡A¶ÀÃÄ®vªZ¥\¦A°ª¡A¤]¥´¤£¹L¨â­Ó©P§B³q¡A¤@ª½
¤£¦í½Lºâ¡A­n¦p¦ó³ø´_³o¤@¤Q¤­¦~¤¤­W¨ü§é¿i¤§¤³¡C³¢¹t¨««á¡A¥L§¤¦b¬}¤¤¡A¹L
¥h¼Æ¤Q¦~ªº®¦«è·R¼¨¡A¤@¹õ¹õ¦b¤ß¤¤´é²{¡A©¿µM»·»·Å¥¨ì¥É­¡BÅKºå¡Bªø¼S¤T¯ë
Án­µ¤¬°«¡A¤@®É¤ß·á·N°¨¡A¤S¬O«ö°Ç¤£¦í¡A¥¿¦Û·Ðļ¡A°~µM·Q°_¡G¡u§Ú¨º§â§Ì¥\
¤Ò»·¤£¤Î§Ú¡A¦ó¥H¶À¦Ñ¨¸ªºÂ­Án¤Þ¤£°Ê¥L¡H¡v

¡@¡@·í¤é¥L·Q¤£³q¨ä¤¤­ì¦]¡A²{¤U»P³¢¹t¬Û³B¤é¤lªø¤F¡A©ú¥Õ¤F¥Lªº©Ê±¡¡A³o®É
µy¥[«ä¯Á¡A¥ß§Y«éµM¡G¡u¬O¤F¡A¬O¤F¡I¥L¦~¬ö¥®¤p¡A¤£À´±o¨k¤k¤§¶¡¨º¨Ç¤S¦nª±
¡B¤S³Â·Ðªº©Ç¨Æ¡A¦óªp¥L¤Ñ©Ê¯Â¾ë¡A¥¿©Ò¿×µL¼¤«h­è¡A¤D¬O¤£¥¢¨ª¤l¤§¤ßªº¤H¡C
§Ú³o»ò¤@¤j§â¦~¬ö¡A«ç»òÁÙ¦b­W«ä´_¤³¡H¦p¦¹¤ß¦a¯U¯¶¡A·Q·Q¤]¯u¦n¯º¡I¡v¥LÁö
µM¤£¬O¥þ¯u¹D¤h¡A¦ý¦Û¨Ó²`¨ü¥þ¯u±Ð²MÀRµL¬°¡B²Hªy¥ÈÀq±Ð¦®ªº³³§M¡A³o®ÉÁŵM
³e³q¡A¤@Ánªø¯º¡A¯¸°_¨­¨Ó¡C¥u¨£¬}¥~´¸ªÅ¸U¨½¡A¥Õ¶³¦b¤Ñ¡A¤ß¤¤¤@¤ùªÅ©ú¡A¶À
ÃÄ®v¹ï¥L¤Q¤­¦~ªº§é¿i¡Aµn®É¦¨¬°ÂûÂΤ§ª§¯ëªº¤p¨Æ¡A¦A¤]µL©Ò¿¢Ãh¡CÂà©À«o·Q
¡G¡u§Ú³o¤@µf®¶¦ç¦Ó¥h¡A®çªá®q¬O¥Ã»·¤£¨Óªº¤F¡A­Y¤£¯d¤@ÂIªF¦èµ¹¶À¦Ñ¨¸¡A¦ó
¥H¨Ñ¥L¨Ó¤é¤§«ä¡H¡v©ó¬O¿³½o«k«kªº«õ¤Õ©Ô«Ë¡B¦QÅø¼»§¿¡A¦£¤F¤@µf¤§«á¡A³o¤~
Â÷¬}¦Ó¥h¡C

¡@¡@¥L¨«¥X¼Æ¨B¡A©¿¤S·Q°_¡G¡u³o®çªá®q¹D¸ô¥j©Ç¡A¤£ª¾¦p¦ó³V¸ô¥X¥h¡C³¢¥S§Ì
¯d¦b®q¤W¡A¤¿¦h¦N¤Ö¡A§Ú«D±a¥L¦^¥h¤£¥i¡C¶À¦Ñ¨¸­Y­nªýÄd¡A«¢«¢¡A¶À¦Ñ¨¸¡A­Y
­n¥´¬[¡A¤@­Ó¶À¦Ñ¨¸¥i¤£¬O¨â­Ó¦Ñ¹xµ£ªº¼Ä¤â°Õ¡I¡v

¡@¡@·Q¨ì±o·N¤§³B¡A¶¶¤â´§¥X¡A³Ø³â¤@Án¡A¥´§é¤F¸ô®Ç¤@®è¤p¾ð¡AÅZ¦aÅåı¡G¡u
«ç»ò§Ú¥\¤Oºë¶i¦p¦¹¡H³o¥i»PÂù¤â¤¬·iªº¥\¤ÒµLÃö¡C¡v¤â§ßªá¾ð¡A§b§b·Q¤F¤@°}
¡A¨â¤â³s´§¡A³Ø³Ø³Ø³Ø¡A¤@³s¥´Â_¤F¤C¡B¤K®è¾ð¡A¤£¥Ñ±o¤ß¤¤¤j¾_¡G¡u³o¬O¡m¤E
³±¯u¸g¡n¤¤ªº¥\¤Ò°Ú¡A§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K§Ú´X®É½m¹L¤F¡H¡vÀK®É¶¡¥uÅå±o¥þ¨­§N¦½¡A
³s¥s¡G¡u¦³°­¡A¦³°­¡I¡v

¡@¡@¥L¨c¨c°O¦í®v¥S¤ý­«¶§ªº¿ò°V¡A¨M¤£´±­×²ß¸g¤¤©Ò¸üªZ¥\¡A­þª¾¬°¤F±Ð¾É³¢
¹t¡A¨C¤é¸Ì¤f¤¤¸ÑÄÀ¡B¤â¤W¤ñ¹º¡A¤£ª¾¤£Ä±ªº¤w§â¸g¤å²`¦L¸£¤¤¡AºÎ¹Ú¤§¶¡¡A³º
µM·N»P¯«·|¡A©_¥\¦Û¦¨¡A³o®É§â®±¸}¬I®i¥X¨Ó¡A«o¬OµL¤£»P¸g¤¤©Ò¸üªº®±²zªkªù
¬Û¦X¡C¥LªZ¥\²`´ï¡AªZ¾Ç¤Wªº®©¤ß¤S¬O·¥°ª¡A­Ý¤§¡m¤E³±¯u¸g¡n¤¤©Ò¸ü¯Â¬O¹D®a
¤§¾Ç¡A»P¥L²¦¥Í©Ò¾Ç¥»¬O¤@²z¬Û³q¡A¥L¤£·Q¾ÇªZ¥\¡AªZ¥\«o¦Û¦æ¼³¤W¨­¨Ó¡C¥LÁa
Án¤j¥s¡G¡uÁV¤F¡AÁV¤F¡A³o¥s°µ·S°­¤W¨­¡A´§¤§¤£¥h¤F¡C§Ú­n¶}³¢¥S§Ì¤@­Ó¤j¤j
ªºª±¯º¡A­þª¾¹D¬O·h°_¥ÛÀY¡A¯{¤F¦Û¤vªº¸}¡C¡v

¡@¡@¾Ò³à¤F¥b¤é¡A¦ù¤â³sºV¦Û¤v¸£³U¡A©¿µo©_·Q¡A©ó¬O­é¤U´X±ø¾ð¥Ö¡A·b¦¨Ã·¯Á
¡A¾aµÛ¤ú¾¦¤§§U¡A±NÂù¤â¿£¦b¤@°_¡A³ä³ä©À¹D¡G¡u±q¤µ¦Ó«á¡A­Y¬O§Ú¤£¯à§â¸g¤¤
ªZ¥\§Ñ±o¤@°®¤G²b¡A¥u¦n²×¥Í¤£»P¤H°ÊªZ¤F¡CÁaµM¶À¦Ñ¨¸°l¨ì¡A§Ú¤]¨M¤£¥X¤â¡A
¥H§K¹H¤F®v¥S¿ò°V¡C­ü¡A¦Ñ¹xµ£°Ú¦Ñ¹xµ£¡A§A¦Û§@¦Û¨ü¡A³oµf¥i¤W¤F¤j·í°Õ¡C¡v

¡@¡@¶ÀÃÄ®v­þ²q±o¨ä¤¤½t¥Ñ¡A¥u¹D¤S¬O¥L¤@µf¹x¥Ö¥j©Ç¡A»¡¹D¡G¡u¦Ñ¹xµ£¡A³o¦ì
¼Ú¶§¥S§A¬O¨£¹Lªº¡A³o¦ì¡K¡K¡v¥L¸Ü¥¼»¡§¹¡A©P§B³q¤w¶µÛ²³¤HÂà¤F­Ó°é¡A¦b¨C
¤H¨­Ãä¶å¤F´X¤U¡A¯º¹D¡G¡u³o¦ì¥²¬O¦Ñ¥s¤Æ¬x¤C¤½¡A§Ú²q¤]²q±o¥X¡C¥L¬O¦n¤H¡C
¥¿¬O¤Ñºô«ì«ì¡A¯ä§¿´N¥u²O¤FªF¨¸¦è¬r¤G¤H¡C¼Ú¶§¾W¡A·í¦~§A¥´§Ú¤@´x¡A¤µ¤é§Ú
ÁÙ§A¤@ªw§¿¡A¤j®a§èª½¡A¨â¤£¦YÁ«¡C¡v¼Ú¶§¾W·L¯º¤£µª¡A¦b¶ÀÃÄ®v¦ÕÃä§CÁn¹D¡G
¡uÃÄ¥S¡A¦¹¤H¨­ªk§Ö·¥¡A¥L¥\¤Ò½T¤w¦b§A§Ú¤§¤W¡AÁÙ¬O§O·S¥L¬°¬O¡C¡v¶ÀÃÄ®v¤ß
¹D¡G¡u§A§Ú¤w¤G¤Q¦~¤£¨£¡A§A«çª¾§Ú¥\¤Ò´N¥²¤£¦p¥L¡H¡v¦V©P§B³q¹D¡G¡u§B³q¡A
§Ú¦­»¡¹L¡A¦ý±Ð§A§â¡m¤E³±¯u¸g¡n¯d¤U¡A§ÚµI¿N¤F²½§i¥ý«Ç¡A°¨¤W©ñ§A¨«¸ô¡A²{
¤U§A­n¨ì­þ¸Ì¥h¡H¡v©P§B³q¹D¡G¡u³o®q¤W§Ú¦í±o¿°¤F¡A­n¨ì¥~­±³}³}¥h¡C¡v¶ÀÃÄ
®v¦ù¤â¹D¡G¡u¨º»ò¸g©O¡H¡v©P§B³q¹D¡G¡u§Ú¦­µ¹¤F§A°Õ¡C¡v¶ÀÃÄ®v¹D¡G¡u§O½M»¡
¤K¹D¡A´X®Éµ¹¹L§Ú¡H¡v©P§B³q¯º¹D¡G¡u³¢¹t¬O§A¤k´B¬O¤£¬O¡H¥Lªº´N¬O§Aªº¡A¬O
¤£¬O¡H§Ú§â¡m¤E³±¯u¸g¡n±qÀY¦Ü§À¶Ç¤Fµ¹¥L¡A¤£´N¬O¶Çµ¹¤F§A¡H¡v

¡@¡@³¢¹t¤j¦Y¤@Åå¡A¥s¹D¡G¡u¤j­ô¡A³o¡K¡K³o¡K¡K§A±Ð§Úªº·í¯u«K¬O¡m¤E³±¯u¸g
¡n¡H¡v©P§B³q«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡uÃø¹DÁÙ¬O°²ªº¶Ü¡H¡v³¢¹t¥ØÀü¤f§b¡Aµn®É¶Ì¤F
¡C©P§B³q¨£¨ì¥L³o°Æ§b¼Ë¡A¤ß¤¤ª½¼Ö¥X¨Ó¡A¥Lªá¤FµL¼Æ¤ß¤O­n³¢¹t­I»w¡m¤E³±¯u
¸g¡n¡A¥¿¬O­n¨£¥L©ó¯u¬Û¤j¥Õ¤§»ÚÅå±o·wÀYÂà¦V¡A¦¹¨è¤ßÄ@±oÀv¡A¦p¦ó¤£¤j³ß­Y
¨g¡H

¡@¡@¶ÀÃÄ®v¹D¡G¡u¤W¨÷¸g¤å­ì¦b§A³B¡A¤U¨÷¸g¤å§A«o±q¦ó³B±o¨Ó¡H¡v©P§B³q¯º¹D
¡G¡uÁÙ¤£¬O§A¨º­Ó¦n¤k´B¿Ë¤â¥æ»P§Úªº¡C¡v³¢¹t¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¨S¦³°Ú¡C¡v

¡@¡@¶ÀÃÄ®v«ã·¥¡A¤ß¹D¡G¡u³¢¹t§A³o¤p¤l³º´±¹ï§Ú§Ë°­¡A¨º½M¤l±ö¶W­·³o®ÉÁÙ¦b
©é©Rªº§ä´M©O¡C¡v«ã¥Ø¦V³¢¹t¾î¤F¤@²´¡AÂàÀY¹ï©P§B³q¹D¡G¡u§Ú­n¯u¸gªº­ì®Ñ¡C
¡v©P§B³q¹D¡G¡u¥S§Ì¡A§A§â§ÚÃh¸Ì¨º¥»®ÑºN¥X¨Ó¡C¡v³¢¹t¨«¤W«e¥h¡A±´¤â¨ì¥LÃh
¤¤¡A®³¥X¤@¥»«p¬ù¥b¤oªº¥U¤l¡C©P§B³q¦ù¤â±µ¹L¡A¹ï¶ÀÃÄ®v¹D¡G¡u³o¬O¯u¸gªº¤W
¨÷¡A¤U¨÷¸g¤å¤]§¨¦b¨ä¤¤¡A§A¦³¥»¨Æ´N¨Ó®³¥h¡C¡v¶ÀÃÄ®v¹D¡G¡u­n«ç¼Ëªº¥»¨Æ¡H
¡v©P§B³qÂù¤â§¨¦í¸g®Ñ¡A°¼¹L¤FÀY¡A¹D¡G¡u«Ý§Ú·Q¤@·Q¡C¡v¹L¤F¥b®Î¡A¯º¹D¡G¡u
ã÷½k¦Kªº¥»¨Æ¡C¡v¶ÀÃÄ®v¹D¡G¡u¤°»ò¡H¡v©P§B³qÂù¤â°ªÁ|¹L³»¡A©¹¤W¤@°e¡A¦ý¨£
¤d¤d¸U¸U¤ù¸H¯È°~µM´²¶}¡A¦³¦p¦¨¸s½¹½º¡AÀHµÛ®ü­·¥|¤U­¸»R¡AÀK®É¶¡ªFÄƦ购
¡AµL¥i°l´M¡C

¡@¡@¶ÀÃÄ®v¤SÅå¤S«ã¡A·Q¤£¨ì¥L¤º¥\¦p¦¹²`´ï¡A´N¦b³o¤ù¨è¤§¶¡¡A§â¤@³¡¸g®Ñ¥H
¤º¤OÀ£¦¨¤F¸H¤ù¡A·Q°_¤`©d¡A¤ß¤¤¤S¬O¤@»Ä¡A«ã³Ü¡G¡u¦Ñ¹xµ£¡A§AÀ¸§Ë©ó§Ú¡A¤µ
¤é¥ð·Q¥X±o®q¥h¡I¡v­¸¨B¤W«e¡A¼³­±´N¬O¤@´x¡C©P§B³q¨­¤l·L®Ì¡A±µµÛ¥ª·n¥kÂ\
¡A¥uÅ¥±o­·ÁnÄBÄB¡A¶ÀÃÄ®vªº´x¼v¦b¥L¨­®Ç­¸»R¡A«o©l²×±½¤£¨ì¥L¥bÂI¡C³o¸ô¡u
¸¨­^¯«¼C´x¡v¬O¶ÀÃÄ®vªº±o·NªZ¥\¡A°Zª¾¦¹¨è³s¥X¤G¤Q¾l©Û¡A³ºµMµL¥\¡C¶ÀÃÄ®v
¨£¥L¨Ã¤£ÁÙ¤â¡A¥¿«Ý¶Ê°Ê´x¤O¡A¹G±o¥L«D©Û¬[¤£¥i¡AÅZ¦aÅåı¡G¡u§Ú¶ÀÃÄ®v°Z¯à
»P¿£¦íÂù¤â¤§¤H¹L©Û¡C¡v·í§YÅD«á¤T¨B¡A¥s¹D¡G¡u¦Ñ¹xµ£¡A§A»L¶Ë¤w¸g¦n¤F¡A§Ú
¥i¤S­n¹ï§A¤£°_°Õ¡C§Ö§â¤â¤WªºÃ·¤l±YÂ_¤F¡A«Ý§Ú¨£ÃѨ£ÃѧA¡m¤E³±¯u¸g¡nªº¥\
¤Ò¡C¡v

¡@¡@©P§B³q·T¬Ü­WÁy¡A³s³s·nÀY¡A»¡¹D¡G¡u¤£¿f§A»¡¡A§Ú¬O¦³­WÃø¨¥¡C³o¤â¤Wªº
÷¤l¡A»¡¬Æ»ò³£¬O¤£¯à±YÂ_ªº¡C¡v¶ÀÃÄ®v¹D¡G¡u§Úµ¹§A§ËÂ_¤F½}¡C¡v¤W«e®³¥L¤â
µÃ¡C©P§B³q¤j¥s¡G¡u°Ú³é¡A±Ï©R¡A±Ï©R¡I¡v½¨­¼³¦a¡A³sºu´XÂà¡C

¡@¡@³¢¹t¦Y¤F¤@Åå¡A¥s¹D¡G¡u©¨¤÷¡I¡v«Ý­n¤W«eÄUªý¡A¬x¤C¤½©Ô¦í¥Lªº¤âÁu¡A§C
Án¹D¡G¡u§O¶Ì¡I¡v³¢¹t°±¨B¬Ý®É¡A¥u¨£©P§B³q¦b¦a¤Uºu¨Óºu¥h¡AÆF«K¤§·¥¡A¶ÀÃÄ
®v¤â§ì¨¬½ð¡A­þ¸Ì¸I±o¨ì¥Lªº¨­¤l¡H¬x¤C¤½§CÁn¹D¡G¡u¯d¯«Á@¥L¨­ªk¡C¡v

¡@¡@³¢¹t¨£©P§B³q³o¤@¸ô¥\¤Ò¥¿«K¬O¯u¸g¤W©Ò»¡ªº¡u³D¦æ¯W½¡v¤§³N¡A·í¤U¾®¯«
Æ[¬Ý¡A¬Ý¨ìºë§®¤§³B¡A±¡¤£¦Û¸Tªº¥s¤FÁn¡G¡u¦n¡I¡v

¡@¡@¶ÀÃÄ®v·U¯q´o«ã¡A®±¾W¨ì³B¡AµS¦p©ò¼A¤M«d¤@¯ë¡A©P§B³qªº¦ç³S³T¨¤¤@¶ô¶ô
ªºµõ¤U¡A¦A°«¤ù¨è¡A¥LªøŽªø¾v¤]¤@ÂOÂOªº³Q¶ÀÃÄ®v´x¤O¾_Â_¡C

¡@¡@©P§B³qÁö¥¼¨ü¶Ë¡A¤]ª¾¹D¦A°«¤U¥h¥²µMµL±¢¡A¥u­n¨ü¤F¥L¤@©Û¥b¦¡¡A¤£¦º¤]
±o­«¶Ë¡A²´¨£¶ÀÃÄ®v¥ª´x¾î±½¹L¨Ó¡A¥k´x¦P®É±×¼A¡A¨C¤@´x¤¤³£·tÂäT©Û«áÄ~¬r
©Û¡A¦Û¤v¨­ªk¦A§Ö¡A¤]Ãø¸ú°{¡A¥u±oÂù»H¹B«l¡A½´ªº¤@Án¡A÷¯Á±YÂ_¡A¥ª¤â¬[¶}
¤F¥Lŧ¨Óªº§ð¶Õ¡A¥k¤â«o¦ù¨ì¦Û¤v­I¤W¥h§ì¤F§ìÄo¡A»¡¹D¡G¡u°Ú³é¡AÄo±o§Ú¥i¨ü
¤£¤F°Õ¡C¡v

¡@¡@¶ÀÃÄ®v¨£¥L¦b¼@°«¤§»Ú¡A©~µMÁÙ¯à¦n¾ã¥H·vªº§ìÄo¡A¤ß¤¤·tÅå¡A²rµo¤T©Û¡A
³£¬O¥Í¥­µ´¾Ç¡C©P§B³q¹D¡G¡u§Ú¤@°¦¤â¬O¥´§A¤£¹Lªº¡A­ü¡A¤£¹L¨S¦³ªk¤l¡C§Ú»¡
¬Æ»ò¤]¤£¯à¹ï¤£°_®v­ô¡C¡v¥k¤â¹B¤O©è¾×¡A¥ª¤â««¦b¨­°¼¡A¥L¥»¨­ªZ¥\­ì¤£¤Î¶À
ÃÄ®vºë¯Â¡A¥k¤â¤W¬[¡A³Q¶ÀÃÄ®v¤º«l¾_¶}¡A¤@­ÓäWA¦V«á¶^¥X¼Æ¨B¡C

¡@¡@¶ÀÃÄ®v­¸¨­¤U¼³¡AÂù´x°_³B¡A¤w§â©P§B³q¸n¦b´x¤O¤§¤U¡A¥s¹D¡G¡uÂù¤â»ô¤W
¡I¤@°¦¤â§A¾×¤£¦í¡C¡v©P§B³q¹D¡G¡u¤£¦æ¡A§ÚÁÙ¬O¤@°¦¤â¡C¡v¶ÀÃÄ®v«ã¹D¡G¡u¦n
¡A¨º§A´N¸Õ¸Õ¡C¡vÂù´x»P¥L³æ´x¤@¥æ¡A«l¤O°e¥X¡AÄ˪º¤@ÅT¡A©P§B³q¤@¸ø§¤¦b¦a
¤U¡A³¬¤WÂù¥Ø¡C¶ÀÃÄ®v¤£¦A¶iÀ»¡A¥u¨£©P§B³q«zªº¤@Án¡A¦R¥X¤@¤fÂA¦å¡AÁy¦âµn
®ÉºG¥Õ¦p¯È¡C

¡@¡@²³¤H¤ß¤¤³£·P©_©Ç¡A¥L¦p¦n¦n»P¶ÀÃÄ®v¹ï¼Ä¡A´Nºâ¤£³Ó¡A¤]¨M¤£­P¸¨±Ñ¡A¦ó
¥H°í¨M¤£ªÖÂù¤â»ô¥Î¡H

¡@¡@¥u¨£©P§B³qºCºC¯¸°_¨­¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u¦Ñ¹xµ£¤W¤F¦Û¤vªº¤j·í¡AµL·N¤§¤¤³º¾Ç
¨ì¤F¤E³±©_¥\¡A¹H­I®v¥S¿ò°V¡C­Y¬OÂù¤â»ô¤W¡A¶À¦Ñ¨¸¡A§A¬O¥´§Ú¤£¹Lªº¡C¡v

¡@¡@¶ÀÃÄ®vª¾¥L©Ò¨¥«Dµê¡AÀqÀq¤£»y¡A¤ß·Q¦Û¤vµL½tµL¬G±N¥L¦b®q¤W¥}¤F¤Q¤­¦~
¡A²{¤U¤S±N¥L¥´¶Ë¡A¹ê¦b»¡¤£¹L¥h¡A±qÃh¸Ì¨ú¥X¤@°¦¥É§X¡A´¦¶}§X»\¡A¨ú¥X¤TÁû
µV¬õ¦p¦åªº¤¦ÃÄ¡A¥æµ¹¥L¹D¡G¡u§B³q¡A¤Ñ¤U¶ËÃÄ¡A¥u©ÈµL¥X§Ú®çªá®qµL±`¤¦¤§¥k
¡C¨C¹j¤C¤ÑªA¤@Áû¡A§Aªº¤º¶Ë¥i¥HµLê¡C²{¤U§Ú°e§A¥X®q¡C¡v

¡@¡@©P§B³qÂI¤FÂIÀY¡A±µ¹L¤¦ÃÄ¡AªA¤U¤F¤@Áû¡A¦Û¦æ½Õ®ðÅ@¶Ë¡A¹L¤F¤@·|¡A¦R¥X
¤@¤f·ï¦å¡A»¡¹D¡G¡u¶À¦Ñ¨¸¡A§Aªº¤¦ÃÄ«ÜÆF¡AµL©Ç§A¦W¦r¥s§@¡yÃÄ®v¡z¡C«x¡A©_
©Ç¡A©_©Ç¡A§Ú¦W¥s¡y§B³q¡z¡A¨º¤S¬O¬Æ»ò·N«ä¡H¡v¥L¾®«ä¥b®Î¡A·n¤F·nÀY¡A»¡¹D
¡G¡u¶À¦Ñ¨¸¡A§Ú­n¥h¤F¡A§AÁÙ¯d§Ú¤£¯d¡H¡v¶ÀÃÄ®v¹D¡G¡u¤£´±¡A¥ô§A¦Û¨Ó¦Û¥h¡C
§B³q¥S¦¹«á¦p¦A¦³¿³ªPÅU¡A¥S§Ì­Ë¼i¬Ûªï¡C§Ú³o´N¬£²î°e§AÂ÷®q¡C¡v

¡@¡@³¢¹tÃÛ¤U¦a¨Ó¡A­t°_©P§B³q¡A¸òµÛ¶ÀÃÄ®v¨«¨ì®ü®Ç¡A¥u¨£´äÆW¤¤¤j¤j¤p¤pªº
°±ªyµÛ¤»¤C¿´²î¡C

¡@¡@¼Ú¶§¾W¹D¡G¡uÃÄ¥S¡A§A¤£¥²¥t¬£²î°¦°e©P¤j­ô¥X®q¡A½Ð¥L­¼§¤¤p§Ìªº²î¥h«K
¤F¡C¡v¶ÀÃÄ®v¹D¡G¡u¨º»ò¶O¾W¥Sªº¤ß¤F¡C¡v¦V²î®Ç°×¹²¥´¤F´X­Ó¤â¶Õ¡A¨º°×¹²±q
¤@¿´¤j²î¤¤¦«¥X¤@½Lª÷¤¸Ä_¨Ó¡C¶ÀÃÄ®v¹D¡G¡u§B³q¡A³oÂI¨àª÷¤l¡A§A®³¥h¹x¥Ö­J
¥Î½}¡C§AªZ¥\½T¤ñ¶À¦Ñ¨¸±j¡A§Ú¨ØªA±o«Ü¡C¡v©P§B³q²´·ú¤@ÀK¡AÁy¤W°µ¤F­Ó¹x¥Ö
ªº°­Áy¡C¦V¼Ú¶§¾W¨º¿´¤j²îÁ@¥h¡A¨£²îÀY§èµÛ¤@­±¤j¥ÕºX¡AºX¤W¸µÛ¤@±ø±i¤f¦R
¦ÞªºÂùÀY©Ç³D¡A¤ß¤¤¬Æ¬O¤£³ß¡C

¡@¡@¼Ú¶§¾W¨ú¥X¤@ºÞ¤ì²Ã¡A¼N·È·Èªº§j¤F´XÁn¡A¹L¤£¦h®É¡AªL¤¤²§Án¤j§@¡C®çªá
®q¤W¨â¦W°×¹²»â¤F¥Õ¾m¤sªº³D¥£ÅX»°³D¸s¥X¨Ó¡A¶¶µÛ´X±ø¸õªO¡A¤@±Æ±Æªº´å¤J¤j
²î©³¿µ¡C

¡@¡@©P§B³q¹D¡G¡u§Ú¤£§¤¦è¬rªº²î¡A§Ú©È³D¡I¡v¶ÀÃÄ®v·L·L¤@¯º¡A¹D¡G¡u¨º¤]¦n
¡A§A§¤¨º¿´²î½}¡C¡v¦V¤@¿´¤p²î¤@«ü¡C©P§B³q·n·nÀY¹D¡G¡u§Ú¤£§¤¤p²î¡A§Ú­n§¤
¨ºÃ䨺¿´¤j²î¡C¡v¶ÀÃÄ®vÁy¦â·LÅÜ¡A¹D¡G¡u§B³q¡A³o²îÃa¤F¨S­×¦n¡A§¤¤£±oªº¡C
¡v²³¤HÁ@¨º²î²î§À°ªÁq¡A§Î¬ÛµØ¬ü¡A²î¨­º£±oª÷ºÑ½÷·×¡A«o¬O·s¥´³y¦nªº¡A­þ¦³
µ·²@¯}·l¤§¹³¡H©P§B³q¹D¡G¡u§Ú«D§¤¨º¿´·s²î¤£¥i¡I¶À¦Ñ¨¸¡A§A¤z³Â³o¼Ë¤p®ð¡H
¡v¶ÀÃÄ®v¹D¡G¡u³o²î³Ì¤£¦N§Q¡A§¤¤Fªº¤H«D¯f§Y¨a¡A¬O¥H°±ªy¦b³o¸Ì¦V¨Ó¤£¥Îªº
¡C§Ú­þ¸Ì¬O¤p®ð¤F¡H§A­Y¤£«H¡A§Ú°¨¤W§â²î¿N¤Fµ¹§A¬Ý¡C¡v°µ¤F´X­Ó¤â¶Õ¡A¥|¦W
°×¹²ÂI¿U¤F®ã¤ù¡A©b¹L¥h´N­n¿N²î¡C©P§B³q¬ðµM¶¡¦b¦a¤U¤@§¤¡A¶Ã§èÄG¤l¡A©ñÁn
¤j­ú¡C²³¤H¨£¥L¦p¦¹¡A³£¬O¤@©Ã¡A¥u¦³³¢¹tª¾¹D¥LªºµÊ®ð¡A¨{¸Ì·t·t¦n¯º¡C

¡@¡@©P§B³q§è¤F¤@°}ÄG¤l¡A©¿µM¶Ã½¶Ãºu¡A­ú¥s¡G¡u§Ú­n§¤·s²î¡A§Ú­n§¤·s²î¡C
¡v¶À»T©b¤W«e¥h¡Aªý¦í¥|¦W°×¹²¡C

¡@¡@¬x¤C¤½¯º¹D¡G¡uÃÄ¥S¡A¦Ñ¥s¤Æ¤@¥Í¤£¦N§Q¡A´N³­¦Ñ¹xµ£§¤§¤³o¿´¥û²î¡A«¥­Ì
¨Ó­Ó¥H¬r§ð¬r¡A¤æ¥¦¤@°«¡AÁ@¬O¦Ñ¥s¤Æªº±â®ð­«¨Ç©O¡AÁÙ¬O§A³o¿´¥û²î¼F®`¡C¡v

¡@¡@¶ÀÃÄ®v¹D¡G¡u¤C¥S¡A§A¦A¦b®q¤W½L®Ù¼Æ¤é¡A¦ó¥²³o»ò§Ö´N¥h¡H¡v¬x¤C¤½¹D¡G
¡u¤Ñ¤Uªº¤j¥s¤Æ¡B¤¤¥s¤Æ¡B¤p¥s¤Æ¤£¤é´N­n¦b´ò«nÀ®¶§»E·|¡AÅ¥¦Ñ¥s¤Æ«ü¬£¤¢À°
ÀY¸£ªºÄ~©Ó¤H¡C¦Ñ¥s¤Æ­Y¬O¦³­Ó¤Tªø¨âµu­nÂk¤Ñ¡A¤£¥ý¬£©w½ÖÄ~©Ó¡A¤Ñ¤Uªº¥s¤Æ
°Z«DµL¤H²Î»â¡H¦]¦¹¦Ñ¥s¤Æ«D»°µÛ¨«¤£¥i¡CÃÄ¥S«p·N¡A¥S§Ì¬Æ¬O·P¿E¡A«Ý§Aªº¤k
¨à¤k´B¦¨±B¡A§Ú¦A¨Ó¥oÂZ½}¡C¡v¶ÀÃÄ®v¼Û¹D¡G¡u¤C¥S§A¯u¬O¼ö¤ß¤H¡A¤@¥Í´N¬O¬°
¤F®Ç¤H³Ò³Ò¸L¸L¡A°¨¤£°±¿áªº©bªi¡C¡v¬x¤C¤½¯º¹D¡G¡u¦Ñ¥s¤Æ¤£ÃM°¨¡A§Ú³o¬O¸}
¤£°±¿á¡C°Ú³é¡A¤£¹ï¡A§A¶¤FÅs¤l½|¤H¡A¸}¤W¥Í¿á¡A¨º¥i¤£¦¨¤F¬¹¤f¡H¡v

¡@¡@¶À»T¯º¹D¡G¡u®v¤÷¡A³o¬O±z¦Û¤v»¡ªº¡A§Ú¯R¥i¨S½|±z¡C¡v¬x¤C¤½¹D¡G¡u¨s³º
®v¤÷¤£¦p¿Ë¤÷¡A»°©ú¨à§Ú°ù­Ó¥s¤Æ±C¡A¤]¥Í­Ó¥s¤Æ¤k¨àµ¹§AÁ@Á@¡C¡v¶À»T©ç¤â¯º
¹D¡G¡u¨º¦A¦n¤]¨S¦³¡C§Ú¦³­Ó¤p¥s¤Æ®v©f¡A¥i¤£ª¾¦³¦h¦nª±¡C¡v

¡@¡@¼Ú¶§§J±×²´¬Û±æ¡A¥u¨£¤é¥ú²H²Hªº®g¦b¦oÁyÀU¤§¤W¡A¯u¬OÆA¦p¬Kªá¡AÄR­Y´Â
Áø¡A¤£¸T¬Ý±oè¤F¡C¦ýÀH§Y¨£¦oªº²´¥ú±æ¦V³¢¹t¡A¯ß¯ß¤§·N¡A¤@¨£¦Óª¾¡A¤S¤£¸T
«ã®ð«kµo¡A¤ß¤U·t·t¥ß»}¡G¡uÁ`¦³¤@¤é¡A«D±þ¤F³o¯ä¤p¤l¤£¥i¡C¡v¬x¤C¤½¦ù¤â§ß
°_©P§B³q¡A¹D¡G¡u§B³q¡A§Ú³­§A§¤·s²î¡C¶À¦Ñ¨¸¥j©Ç³Ì¦h¡A«¥­ô¨à­Ç¥i¤£¤W¥Lªº
·í¡C¡v©P§B³q¤j³ß¡A»¡¹D¡G¡u¦Ñ¥s¤Æ¡A§A¤H«Ü¦n¡A«¥­Ç«ô­Ó§â¤l¡C¡v

¡@¡@¬x¤C¤½©|¥¼¦^µª¡A³¢¹t·mµÛ¹D¡G¡u©P¤j­ô¡A§A§Ú¤w«ô¤F§â¤l¡A§A«ç¯à©M§Ú®v
¤÷µ²«ô¡H¡v©P§B³q¯º¹D¡G¡u¨º¦³¬Æ»ò¤z«Y¡H§A©¨¤÷­Y¬OªÖµ¹·s²î§Ú§¤¡A§Ú¤ß¸Ì¤@
¼Ö¡A¤]¸ò¥L«ô­Ó§â¤l¡C¡v¶À»T¯º¹D¡G¡u¨º»ò§Ú©O¡H¡v©P§B³q²´·ú¤@Àü¡A¹D¡G¡u§Ú
¤£¤W¤k«½¤lªº·í¡C¬ü»ª¤k¤H¡A¦h¨£¤@¦¸«K­Ë¤@¤À¾`¡C¡v¤Ä¦í¬x¤C¤½ªº¤âÁu¡A´N©¹
¨º¿´·s²î¨«¥h¡C

¡@¡@¶ÀÃÄ®v§Ö¨B·m¦b¨â¤H«e­±¡A¦ù¶}Âù¤âÄd¦í¡A»¡¨ì¡G¡u¶À¬Y¤£´±¬Û´Û¡A§¤³o¿´
²î¹ê¦b¤¿¦h¦N¤Ö¡C¨â¦ì¹ê¤£¥²¥Ì«_©_ÀI¡C¥u¬O¦¹¤¤­ì¥Ñ¡A¤£«K©ú¨¥¡C¡v

¡@¡@¬x¤C¤½«¢«¢¯º¹D¡G¡u§A¤w¤@¦A¦³¨¥¦b¥ý¡A¦Ñ¥s¤Æ­Y¬O·w²îÂk¤Ñ¡A¤´¬OÆg§AÃÄ
¥S°÷ªB¤Í¡C¡v¥LÁö¦æ¨Æ»¡¸Ü¤Q¤À·Æ½]¡A¤º¤ß«o»áºë©ú¡A¨£¶ÀÃÄ®v¤Tµf¨â¦¸ªºªý¤î
¡Aª¾¹D²î¤W¥²¦³ÁÑÃß¡A©P§B³q°í«ù­n§¤¡A²´¨£©í¥L¤£±o¡A­Y¬O¯u¦³©_ÅÜ¡A¥L©t´x
Ãø»ï¡A­Ý¤§¨­¤W¦³¶Ë¡A¥u©ÈÀ³¥I¤£¨Ó¡A¬O¥H¨M·N³­¥L¦P­¼¡C

¡@¡@¶ÀÃÄ®v­ó¤F¤@Án¡A¹D¡G¡u¨â¦ì¥\¤Ò°ª±j¡A·Q¨Ó¥²¯à³{¥û¤Æ¦N¡A¶À¬Y­Ë¬O¦h¼{
¤F¡C©m³¢ªº¤p¤l¡A§A¤]¥h½}¡C¡v³¢¹tÅ¥¥L»{¤F¦Û¤v¬°´B¤§«á¡A¥»¤wºÙ§@¡u¹t¨à¡v
¡A³o®É©¿µM§ï¤f¡A¦Ó¥B»y®ð¬Æ¬OÄY®m¡A±æ¤F¥L¤@²´¡A»¡¹D¡G¡u©¨¤÷¡K¡K¡v

¡@¡@¶ÀÃÄ®v¼FÁn¹D¡G¡u§A³o¬¾¶B³g±oªº¤p¤l¡A½Ö¬O§Aªº©¨¤÷¡H¤µ«á§A¦A½ñ¤W®çªá
®q¤@¨B¡A¥ð©Ç¶À¬YµL±¡¡C¡v¤Ï¤â¤@´x¡AÀ»¦b¤@¦W°×¹²ªº­I¤ß¡A³Ü¹D¡G¡u³o´N¬O§A
ªºº]¼Ë¡I¡v

¡@¡@³o°×¹²¦ÞÀY¦­³Q³Î¥h¡A¥u¬O³ï¶¡µo¥X¤@Án§C¨Iªº¼R¥s¡A¨­¤lª½­¸¥X¥h¡C¥L¤­
ż¤w³Q¶ÀÃÄ®v¤@´xÀ»¸H¡A­¸¼Z®ü¤ß¡A¨S¦bªiÀܤ§¤¤¡AÀK®É¶¡µL¼vµLÂÜ¡C²³°×¹²À~
±o¤ßÅåÁx¾Ô¡A¤@»ô¸÷¤U¡C

¡@¡@³o¨Ç°×¹²­Ó­Ó³£¬O§Ñ®¦­t¸qªº¦l´c¤§®{¡A¶ÀÃÄ®v¨Æ¥ý¬d³X½T¹ê¡A¤~¤@¤@¾à¦Ü
®q¤W¡A³Î°×¨ëŤ¡A¥H¨Ñ§Ð¨Ï¡A¥L´¿¨¥¹D¡G¡u¶À¬Y¨Ã«D¥¿¤H§g¤l¡A¦¿´ò¤W¸¹ºÙ¡yªF
¨¸¡z¡A¦ÛµM¤]¤£®h»P¥¿¤H§g¤l¬°¥î¡C¤â¤U¹²§Ð¡A¶V¬O¨¸´c¡A¶V¬OºÙ§Ú¤ß·N¡C¡v¨º
°×¹²ÁöµM¦º¦³¾l¶d¡A¦ý¬ðµM¶¡µL½tµL¬G³Q¥L´§´x¥´¤J®ü¤ß¡A²³¤H¤ß¤¤³£¬O·t¼Û¡G
¡u¶À¦Ñ¨¸½T¬O¨¸±o¥i¥H¡C¡v³¢¹t§ó¬OÅåÄß²ö¦W¡A©}½¥¸÷­Ë¡C

¡@¡@¬x¤C¤½¹D¡G¡u¥L¬Æ»ò¨Æ¤S¤£ºÙ§Aªº¤ß°Õ¡H¡v¶ÀÃÄ®v¤£µª¡A¼FÁn°Ý³¢¹t¹D¡G¡u
¨º¡m¤E³±¯u¸g¡nªº¤U¨÷¡A¬O¤£¬O§Aµ¹©P§B³qªº¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u¦³¤@±iªF¦è¬O§Ú¥æ
µ¹©P¤j­ôªº¡A¤£¹L§Úªº½T¤£ª¾´N¬O¸g¤å¡A­Y¬Oª¾¹D¡K¡K¡v

¡@¡@©P§B³q¦V¨Ó¤£²z¨Æ±¡ªº»´­«½w«æ¡A¶V¨£®Ç¤H¯e¨¥¼F¦â¡A¶V·R¤j¶}ª±¯º¡A¤£µ¥
³¢¹t»¡§¹¡A·mµÛ«K¹D¡G¡u§A«ç»ò¤£ª¾¡H§A»¡¿Ë¤â±q±ö¶W­·¨º¸Ì·m¨Ó¡A©¯Á«¶ÀÃÄ®v
¨º¦ÑÀY¨à¤£ª¾¹D¡C§AÁÙ»¡¾Ç³q¤F¸g®Ñ¤§«á¡A±q¦¹¤Ñ¤UµL¼Ä¡C¡v³¢¹t¤jÅå¡AŸÁn¹D
¡G¡u¤j­ô¡A§Ú¡K¡K§Ú´X®É»¡¹L¡H¡v©P§B³qÀKÀK²´·ú¡A¥¿¦â¹D¡G¡u§A·íµM»¡¹L¡C¡v

¡@¡@³¢¹t±N¸g¤å­I±oÄê¼ô¦Ó¤£ª¾«K¬O¡m¤E³±¯u¸g¡n¡A¥»´N·¥Ãø¥O¤H¤J«H¡A³o®É©P
§B³q¤S³o¯ë»¡¡A¶ÀÃÄ®v²±«ã¤§¤U¡A­þ·Q±o¨ì³o¬O¦Ñ¹xµ£¦b¶}ª±¯º¡H¥u¹D©P§B³q¤@
¤ùµ£¤ß¡A¤Ñ¯uÄ꺩¡A¤£·|´À³¢¹t¶êÁÀ¡A«H¤f¦RÅS¤F¯u¬Û¡C¥L¨g«ã¤£¥i§í¨î¡A²`©È
¥ß®É¥X¤âÀŤF³¢¹t¡A¥¼§K¦³¥¢¨­¥÷¡A«ý¤â¦V©P§B³q¡B¬x¤C¤½¡B¼Ú¶§¾W¹D¡G¡u½Ð¤F
¡I¡v²oµÛ¶À»Tªº¤â¡AÂਭ«K¨«¡C

¡@¡@¶À»T«Ý­n©M³¢¹t»¡´X¥y¸Ü¡A¥u¥s±o¤@Án¡G¡u¹t­ô­ô¡K¡K¡v¤w³Q¤÷¿Ë²oµÛÁa¥X
¼Æ¤V¥~¡A³¼¨è¶¡¨S¤J¤FªL¤¤¡C©P§B³q«¢«¢¤j¯º¡A¬ðı¯Ý¤f¶Ë³B¼@µh¡A¦£§Ô¦í¤F¯º
¡A¦ý²×©óÁÙ¬O¯º¥XÁn¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u¶À¦Ñ¨¸¤S¤W¤F§Úªº·í¡C§Ú»¡¹x¸ÜÄF¥L¡A¥L¦Ñ¨à
ªGµM·í¤F¯u¡C¦³½ì¡A¦³½ì¡I¡v¬x¤C¤½Åå¹D¡G¡u¨º»ò¹t¨à¨Æ¥ý·í¯u¤£ª¾¡H¡v©P§B³q
¯º¹D¡G¡u¥L·íµM¤£ª¾¡C¥LÁÙ»¡¤E³±©_¥\¨¸®ð©O¡A­Y¬O¥ýª¾¹D¤F¡A«çªÖ¸òµÛ§Ú¾Ç¡H
¥S§Ì¡A²{¤U§A¤w¨c¨c°O¦í¡A§Ñ¤]§Ñ¤£¤F¡A¬O¶Ü¡H¡v»¡µÛ¤S¬O±·¸¡¨g¯º¡A¬J¶·§Ôµh
¡A¤S­n¤j¯º¡A¯«±¡Àª§¼µL¤ñ¡C

¡@¡@¬x¤C¤½¶^¨¬¹D¡G¡u­ü¡A¦Ñ¹xµ£¡A³oª±¯º¤]¶}±oªº¡H§Ú¸òÃÄ¥S»¡¥h¡C¡v©Þ¨¬©b
¦VªLÃä¡A«o¨£ªL¤º¹D¸ôÁa¾î¡A¤£ª¾¶ÀÃÄ®v¥h¤F¦ó¤è¡C²³°×¹²¨£¥D¤H¤@¨«¡A¦­¤wºÉ
¼ÆÀH¥h¡C¬x¤C¤½µL¤H»â¸ô¡A¥u±o¼oµM¦Óªð¡A©¿µM·Q°_¼Ú¶§§J¦³®çªá®qªº¸Ô¹Ï¡A¦£
¹D¡G¡u¼Ú¶§½åË»¡A®çªá®qªº¹ÏÃнЭɧڤ@Æ[¡C¡v¼Ú¶§§J·nÀY¹D¡G¡u¥¼±o¶À§B¤÷¤¹
¥i¡A¤pË»¤£´±­É¤©®Ç¤H¡A¬x§B¤÷²ö©Ç¡C¡v¬x¤C¤½­ó¤F¤@Án¡A¤ß¤¤·t½|¡G¡u§Ú¯u¦Ñ
½k¶î¤F¡A«ç»ò¦V³o¤p¤l­É¹Ï¡H¥L¬O¤Ú¤£±o¶À¦Ñ¨¸´o«ë§Ú³o¶Ì®{¨à¡C¡v

¡@¡@¥u¨£ªL¤¤¥Õ¦ç°{°Ê¡A¼Ú¶§¾W¨º¤T¤Q¤G¦W¥Õ¦ç»R¤k¨«¤F¥X¨Ó¡C·í¥ý¤@¦W¤k¤l¨«
¨ì¼Ú¶§¾W­±«e¡A¦±½¥¦æ§¹D¡G¡u¶À¦Ñ·Ý¥s§Ú­Ì¸ò¦Ñ·Ý¦^¥h¡C¡v¼Ú¶§¾W¦V¦o­Ì¤@²´
¤£Á@¡A¥uÂ\Â\¤â¥O¥L­Ì¤W²î¡A¦V¬x¤C¤½»P©P§B³q¹D¡G¡uÃÄ¥S³o²î¤¤¥u©È¯u¦³¬Æ»ò
¥©§®¾÷Ãö¡C¨â¦ì¼e¤ß¡A¥S§Ì§¤²îºò¸ò¦b«á¡A­Y¦³½w«æ¡A¦Û·íµy®Ä·L³Ò¡C¡v

¡@¡@©P§B³q«ã¹D¡G¡u½Ö­n§A°Q¦n¡H§Ú´N¬O­n¸Õ¸Õ¶À¦Ñ¨¸ªº²î¦³¬Æ»ò¥j©Ç¡C§A¸ò¦b
«á­±¡AÅܦ¨¤F¦³ÅåµLÀI¡A¨ºÁÙ¦³¬Æ»ò¨ý¨à¡H§A¸ò§Ú·o³J¡A¦Ñ¹xµ£¦A²O§A¤@ÀY¯ä§¿
¡I¡v¼Ú¶§¾W¯º¹D¡G¡u¦n¡A¨º»ò«á·|¦³´Á¡C¡v¤@«ý¤â¡A³w¦Û±a¤FË»¨à¤W²î¡C

¡@¡@³¢¹t±æµÛ¶À»Tªº¥h¸ô¡A§b§b¥X¯«¡C©P§B³q¯º¹D¡G¡u¥S§Ì¡A«¥­Ì¤W²î¥h¡CÁ@¥L
¤@¿´¦º²î¡A¯à§â«¥­Ì¤T­Ó¬¡¤H«ç¥Í©`¦ó¤F¡H¡v¥ª¤â²oµÛ¬x¤C¤½¡A¥k¤â²oµÛ³¢¹t¡A
©b¤W·s²î¡C¥u¨£²î¤¤¤w¦³¤C¡B¤K¦W²î¤Ò¨Í¹²¯¸µÛ¨Í­Ô¡A³£¬OÀq¤£§@Án¡C©P§B³q¯º
¹D¡G¡u­þ¤@¤é¶À¦Ñ¨¸¨¸®ðµo§@¡A§â¥LÄ_¨©¤k¨àªº¦ÞÀY¤]³Î±¼¤F¡A§Ú¤~¨ØªA¥L¯u¦³
¥»¨Æ¡C¡v³¢¹tÅ¥¤F¡A¤£¥Ñ±o¥´­Ó´H¾¶¡A©P§B³q«¢«¢¯º¹D¡G¡u§A©È¤F¶Ü¡H¡v¦V²î¤Ò
°µ¤F­Ó¤â¶Õ¡C²³²î¤Ò°_Áã´­¦|¡A­¼µÛ«n­·¾p¥X®ü¥h¡C

¡@¡@¬x¤C¤½¹D¡G¡u¨Ó¡A«¥­ÌÁ@Á@²î¤W¨ì©³¦³¬Æ»ò¥j©Ç¡C¡v¤T¤H±q²î­º¨µ¨ì²î§À¡A
¤S±q¥ÒªO¤@¸ô¬Ý¨ì¿µ©³¡A¨ì³B¥J²Ó¬d¹î¡A¥u¨£³o²î«e«á¤W¤U³£ªoº£±o´¹¥úÀé«G¡A
¿µ¤¤­¹¤ô¥Õ¦Ì¡B°s¦×½­µæ¡A¶J³Æ­Ñ¨¬¡A¨ÃµL¤@¥ó·S²´ªº²§ª«¡C©P§B³q«ë«ëªº¹D¡G
¡u¶À¦Ñ¨¸ÄF¤H¡I»¡¦³¥j©Ç¡A«o¨S¥j©Ç¡A¦n¨S¿³ÀY¡C¡v

¡@¡@¬x¤C¤½¤ß¤¤ºÃ´b¡AÅD¤W®é±ì¡A±N®é±ì»P¦|¥¬¥Î¤O·n¤F´X·n¡A¥çµL²§ª¬¡A©ñ²´
»·±æ¡A¦ý¨£Åó¾Â½­¸¡AªiÀܱµ¤Ñ¡A²î¤W¤T¦|¦Y¹¡¤F­·¡A³w¦V¥_¾p¡C¥L©ÜÃÌ·í­·¡A
¯ÝÃh¬°¤§¤@²n¡A¦^¹LÀY¨Ó¡A¥u¨£¼Ú¶§¾Wªº§¤²î¸ò¦b¬ù²ö¤G¨½¤§«á¡C¬x¤C¤½ÅD¤U®é
±ì¡A¦V²î¤Ò¥´­Ó¤â¶Õ¡A©R¥L¾r²î°¾¦V¦è¥_¡A¹L¤F¤@·|¡A¦A¦V²î§À±æ¥h¡A¥u¨£¼Ú¶§
¾Wªº²î¤]Âà¤F¤è¦V¡A¤´¬O¸ò¦b«á­±¡C¬x¤C¤½¤ß¤U¹¿©B¡G¡u¥L¸ò¨Ó¤z³Â¡HÃø¹D·í¯u
ÁÙ·|¦wµÛ¦n¤ß¡H¦Ñ¬rª«µoµ½¤ß¡A¤Ó¶§¥i­n±q¦èÃä¥X¨Ó¤F¡C¡v

¡@¡@¥L©È©P§B³qª¾¹D¤F¶ÃµoµÊ®ð¡A¤]¤£©M¥L»¡ª¾¡A§h©JÂà²ëªF¾p¡C²î¤W¦U¦|»ô°¼
¡A¥u¦Y¨ì¤@¥b­·¡A¾p±oºC¤F¡CªGµM¤£¨ì¥b·ø¯ù®É¤À¡A¼Ú¶§¾Wªº²î¤]¦VªF¸ò¨Ó¡C¬x
¤C¤½¤ß¹D¡G¡u«¥­Ì¦b®ü¸Ì°«°«ªk¤]¦n¡C¡v¨«¦^¿µ¤º¡A¥u¨£³¢¹tÆ{Æ{¤£¼Ö¡A§b§¤¥X
¯«¡C

¡@¡@¬x¤C¤½¹D¡G¡u®{¨à¡A§Ú¶Ç§A¤@­Ó¥s¤Æ¤l°Q¶ºªºªkªù¡G¥D¤H®a¤£µ¹¡A§A¦bªù¤f
Äñ¥L¤T¤é¤T©]¡AÁ@¥Lµ¹¬O¤£µ¹¡H¡v©P§B³q¯º¹D¡G¡u­Y¬O¥D¤H®a¾i¦³´cª¯¡A§A¤£¨«
¡A¥L¥s´cª¯«r§A¡A¨º«ç»ò¿ì¡H¡v¬x¤C¤½¯º¹D¡G¡u³o¯ë¬°´I¤£¤¯ªº¤H®a¡A§A±ß¤W¥h
¤j¤j°½¥L¤@µ§¡A¨º¤]¤£¶Ë³±¼w¡C¡v©P§B³q¦V³¢¹t¹D¡G¡u¥S§Ì¡AÀ´±o§A®v¤÷ªº¸Ü¶Ü
¡H¨º¬O¥s§A¸ò©¨¤÷Äñ¨ì©³¡A¥L­Y¤£§â¤k¨àµ¹§A¡A¤Ï­n¥´¤H¡A§A¨ì±ß¤W´N¥h°½¦o¥X
¨Ó¡C¥u¤£¹L§A©Ò­n°½ªº¡A«o¬O¥Í¸}ªº¬¡Ä_¡A§A¥u¶·¥s¹D¡G¡yÄ_¨©¨à¨Ó¡I¡z¦o¦Û¤v
´N¸òµÛ§A¨«¤F¡C¡v

¡@¡@³¢¹tÅ¥µÛ¡A¤]¤£¸T¯º¤F¡C¥L¨£©P§B³q¦b¿µ¤¤¨«¨Ó¨«¥h¡A¨S¤@¨è¦wÀR¡A©¿µM·Q
°_¤F¤@¥ó¨Æ¡A°Ý¹D¡G¡u¤j­ô¡A²{¤U§A­n¨ì­þ¸Ì¥h¡H¡v©P§B³q¹D¡G¡u§Ú¨S·Ç¨à¡A¨ì
³B¥h¶¢³}´²¤ß¡C§Ú¦b®çªá®q³o³\¦h¦~¡A¥i´e¤]´eÃa¤F¡C¡v³¢¹t¹D¡G¡u§Ú¨D¤j­ô¤@
¥ó¨Æ¡C¡v©P§B³q·n¤â¹D¡G¡u§A­n§Ú¦^®çªá®qÀ°§A°½±C®Q¡A§Ú¥i¤£·F¡C¡v

¡@¡@³¢¹tÁy¤W¤@¬õ¡A¹D¡G¡u¤£¬O³o­Ó¡C§Ú·Q·Ð³Ò¤j­ô¥h¤Ó´òÃä¤W©y¿³ªºÂk¶³²ø¨«
¤@¾D¡C¡v©P§B³q¹D¡G¡u¨º·F¤°»ò¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡uÂk¶³²øªº³°²ø¥D³°­¼­·¬O¤@¦ì»¨
³Ç¡A¥L­ì¬O§Ú©¨¤÷ªº§Ì¤l¡A¨ü¤F¶Â­·Âù·Ù¤§²Ö¡AÂù»L³Q§Ú©¨¤÷¥´§é¤F¡A¤£±o´_­ì
¡C§Ú¨£¤j­ôªº»L¶Ë«o¦n±o¤Q¨¬¡A¬O¥H·Q½Ð¤j­ô¶Ç±Â¥L¤@ÂIªù¹D¡C¡v©P§B³q¹D¡G¡u
³o­Ó®e©ö¡C¶À¦Ñ¨¸­Õ­Y¦A¥´Â_§Ú¨â»L¡A§Ú¤´¦³¥»¨Æ´_­ì¡C§A¦p¤£«H¡A¤£§«¥´Â_¤F
§Ú¨â±ø»L¸Õ¸Õ¡C¡v»¡µÛ§¤¦b´È¤W¡A¦ù¥X»L¨Ó¡A¤@°Æ¡u¤£§«¥´¦ÓÂ_¤§¡vªº¼Ò¼Ë¡C

¡@¡@³¢¹t¯º¹D¡G¡u¨º¤]¤£¥Î¸Õ¤F¡A¤j­ô¦Û¦³³o­Ó¥»¨Æ¡C¡v¥¿»¡¨ì¦¹³B¡A¬ðµMÁųâ
¤@Án¡A¿µªù¶}³B¡A¤@¦W²î¤ÒÂô¤F¶i¨Ó¡AÁy¦p¤g¦â¡AÅ宣²§±`¡A«ü¤â¹º¸}¡A´N¬O»¡
¤£¥X¸Ü¡C¤T¤Hª¾¹D¥²¦³ÅܬG¡AÅD°_¨­¨Ó¡A©b¥X²î¿µ¡C

¡@¡@¶À»T³Q¤÷¿Ë©Ô¶i«Î¤º¡AÁ{§O®É­n©M³¢¹t»¡¤@¥y¸Ü¡A¤]¬O¤£±o¨ä«K¡A¤Q¤À´o«ã
¶Ë¤ß¡A¦^¨ì¦Û¤v©Ð¤¤¡AÃö¤W¤Fªù¡A©ñÁn¤j­ú¡C¶ÀÃÄ®v²±«ã¤§¤U±N³¢¹t»°¨«¡A³o®É
ª¾¥L¤w³´¤J¦º¦a¡A¤ß¤¤¹ï¤k¨à»á·Pºp¤·¡A·Q¥h¦w¼¢¦o´X¥y¡A¦ý³sºV¤F´X¦¸ªù¡A¶À
»T¤£²z¤£¸B¡AºÉ¤£¶}ªù¡A¨ì¤F±ß¶º®É¤À¡A¤]¤£¥X¨Ó¦Y¶º¡C¶ÀÃÄ®v©R¹²¤H±N¶º°e¥h
¡A«o³Q¦o³sµæ±a¸JºL¦b¦a¤U¡AÁÙ±N°×¹²½ð¤F´X­Ó­o¤æ¡C

¡@¡@¶À»T¤ß·Q¡G¡u¯R¯R»¡±o¥X°µ±o¨ì¡A¹t­ô­ô­Y¬O¦A¨Ó®çªá®q¡A©w·|³Q¥L¥´¦º¡C
§Ú¦p°½¥X®q¥h´M¥L¡A¯dµÛ¯R©t¹s¹s¤@¤H¡A°Z¤£±I¹æÃø¹L¡H¡v¥ª«ä¥k·Q¡A¬X¸z¦Êµ²
¡C¼Æ¤ë¤§«e¡A¶ÀÃÄ®v½|¤F¦o¤@³õ¡A¦o·Q¤]¤£·Qªº´N°k¥X®q¥h¡A«á¨Ó¦A»P¤÷¿Ë¨£­±
¡A¨£¥LÆKÃä¥Õ¾vÆJ¼W¡A¼Æ¤ë¤§¶¡µS¦p¦Ñ¤F¤Q¦~¡A¤ß¤U¬Æ¬OÃø¹L¡Aµo»}¥H«á¦A¤£¥O
¦Ñ¤÷¶Ë¤ß¡A­þª¾¦¹¨è¤S¹J¤W¤F³oµ¥¬°Ãø¤§¨Æ¡C¦o¥ñ¦b§É¤W­ú¤F¤@³õ¡A¤ß·Q¡G¡u­Y
¬O¶ý¶ý¦b¥@¡A¥²¯àµ¹§Ú°µ¥D¡A­þ·|Åý§Ú¦p¦¹¨ü­W¡H¡v¤@·Q¨ì¥À¿Ë¡A«K°_¨­¥X©Ð¡A
¨«¨ìÆU¤W¡C

¡@¡@®çªá®q¤W©Ð«Îªºªù¤á¦³¦pµê³]¡A­YµL­·«B¡A¤jªù¤é©]¬}¶}¡C¶À»T¨«¥Xªù¥~¡A
Ác¬P¦b¤Ñ¡Aªá­»¨I¨I¡A¤ß·Q¡G¡u¹t­ô­ô³o®É¦­¤w¦b¼Æ¤Q¨½¤§¥~¤F¡C¤£ª¾¦ó¤é¦A±o
­«¨£¡C¡v¼Û¤F¤@¤f®ð¡AÁ|³S©Ù©Ù²´²\¡A¨«¤Jªá¾ð²`³B¡C

¡@¡@³Äªá©Ø¸­¡A¨Ó¨ì¥À¿Ë¹Ó«e¡C¨Î¤ì½µÅ¢¡A²§¥cÄêÁg¡A¨º¹Ó«e¥|®ÉÂAªá±`¶}¡A¨C
¥»³£¬O¶ÀÃÄ®vºë¿ïªº¤Ñ¤U¦WºØ¡A·»·»¤ë¦â¤§¤U¡A¦U¦Û¤À­»¦RÆA¡C¶À»T±N¹Ó¸O¦V¥ª
±À¤F¤T¤U¡A¤S¦V¥k±À¤T¤U¡AµM«á¥Î¤O¦V«e§æ°Ê¡A¹Ó¸O½w½w²¾¶}¡AÅS¥X¤@±ø¥Û¬äªº
¦a¹D¡A¦o¨«¤J¦a¹D¡AÂà¤F¤T­ÓÅs¡A¤S¶}¤F¾÷¬A¡A¥´¶}¤@¹D¥Ûªù¡A¶i¤J¹Ó¤¤ÂR«Ç¡A
«G¤õ§é§â¥À¿ËÆF«eªº¯[¼þ¿OÂIµÛ¤F¡C

¡@¡@¦o¿W³B¦a¤U¤æ«Ç¡A±æµÛ¤÷¿Ë¤âøªº¤`¥À¿ò¹³¡A¤ß¤¤«ä¼é°_¥ñ¡G¡u§Ú±q¨Ó¨S¨£
¹L¶ý¡A§Ú¦º¤F¤§«á¡A¬O¤£¬O¯à¨£¨ì¦o©O¡H¦o¬O¤£¬OÁÙ¹³µe¤W³o»ò¦~»´¡B³o»ò¬üÄR
¡H¦o²{¤U«o¦b­þ¸Ì¡H¦b¤Ñ¤W¡A¦b¦a©²¡AÁÙ¬O´N¦b³oÃm«Ç¤§¤¤¡H§Ú¥Ã»·¦b³o¸Ì³­µÛ
¶ý¶ýºâ¤F¡C¡v

¡@¡@ÂR«Ç¤¤¾À¶¡®×ÀYºÉ¬O¥jª«¬Ãª±¡B¦Wµeªk®Ñ¡A¨S¤@¥ó¤£¬O»ù­È³s«°ªººë«~¡C

¡@¡@¶ÀÃÄ®v·í¦~Áa¾î´ò®ü¡A¤£½×¬O¬Ó®c¤º°|¡B¥¨«Æ´I«Ç¡AÁÙ¬O¤jµs¤s¹ë¤§¤¤¡A¥u
­n¦³¬Æ»ò©_¬Ã²§Ä_¡A¥L¤£¬O©ú·mµw¯Á¡A´N¬O·t°½¼çµs¡A¥²·í¨ú¨ì¤â¤¤¤è½}¡C¥LªZ
¥\¬J±j¡A²´¤O¤S°ª¡A·jùªº©_¬Ã²§Ä_¤£­p¨ä¼Æ¡A³o®É³£¨Ñ¦b¤`©dªºÂR«Ç¤§¤¤¡C

¡@¡@¶À»T¨£¨º¨Ç©ú¯]¬ü¥É¡B»B»Aº¿·ê¤§Äݦb¿O¥ú¤Uµo¥X²H²H¥ú¨~¡A¤ß·Q¡G¡u³o¨Ç
¬ÃÄ_ÁöµLª¾Ä±¡A«o¬O¾ú¤d¦Ê¦~¦Ó¤£¦´¡C¤µ¤é§Ú¦b³o¸Ì¬ÝµÛ¥¦­Ì¡A±N¨Ó§Ú¨­¤l¤Æ¬°
¹Ð¤g¡A¬Ã¯]Ä_¥É«o¤´µM¦n¦nªº¯d¦b¤H¶¡¡C¥@¤W¤§ª«¡A¬O¤£¬O·U¦³ÆF©Ê¡A·U¤£ªø¤[
¡H¥u¦]¬°§Ú¶ý¶ýµ´³»Áo©ú¡A¬O¥H¥u¬¡¨ì¤G¤Q·³´N¤`¬G¤F¶Ü¡H¡v±æµÛ¥À¿Ëªºµe¹³©Ã
©Ãªº¥X¤F¤@·|¯«¡A§jº¶¿O¤õ¡A¨«¨ìÀÖ±c«á¥À¿Ëªº¥É´Ã¤§®Ç¡A¼¾ºN¤F¤@°}¡A§¤¦b¦a
¤U¡A¾aµÛ¥É´Ã¡A¤ß¤¤¦Û¼¦¦Û¶Ë¡A¦ü¥G¬O­Ê°¹¦b¥À¿Ë¨­¤W¡A¦³¤F¨Ç¨Ì¾a¡C

¡@¡@³o¤é¤j³ß¤j·T¤§¾l¡A¨ì¦¹®É¤w¯h²Ö¤£³ô¡A¹L¤£¦h®É¡A³º¦Û¨I¨IºÎ¥h¡C

¡@¡@¦o¦bºÎ¹Ú¤§¤¤©¿Ä±¬O¨ì¤F¥_¨Ê»¯¤ý©²¤¤¡A¥¿¦b¿W°«¸s¶¯¡A«o¦b¶ë¥_¹D¤W»P³¢
¹tÁÛ°m¬Û¹J¡A­è»¡¤F´X¥y¸Ü¡A©¿º¸¨£¨ì¤F¥À¿Ë¡A­n·Q·¥¥Ø¬Ý¦o®eÃC¡A«oÁ`¬OÁ@¤£
©ú¥Õ¡C©¿µM¤§¶¡¡A¥À¿Ë¦V¤ÑªÅ­¸¥h¡A¦Û¤v¦b¦a¤U«æ°l¡A¥u¨£¥À¿Ëº¥­¸º¥°ª¡A¤ß¤¤
´q«æ¡A©¿µM¤÷¿ËªºÁn­µÅT¤F°_¨Ó¡A¬O¦b¥sµÛ¥À¿Ëªº¦W¦r¡A³oÁn­µ·U¨Ó·U¬O©ú´·¡C

¡@¡@¶À»T±q¹Ú¤¤¿ô¨Ó¡A«oÅ¥±o¤÷¿ËªºÁn­µÁÙ¬O¹jµÛÀÖ±c¦b³ä³ä»¡¸Ü¡C¦o¤@©w¯«¶¡
¡A¤~ª¾¨Ã«D°µ¹Ú¡A¤÷¿Ë¤]¤w¨Ó¨ì¤FÂR«Ç¤§¤¤¡C¦o¥®¤p¤§®É¡A¤÷¿Ë±`©êµÛ¦o¨Ó¨ì¥À
¿ËÆF«e¡Aµ¶µ¶­z»¡¤÷¤k­Çªº¥Í¬¡º¾¨Æ¡Aªñ¦~¨ÓÁö¸û¤Ö¨Ó¡A¦ý³o®ÉÅ¥¨ì¤÷¿ËÁn­µ¡A
«o¤]¤£¥H¬°©Ç¡C

¡@¡@¦o¥¿»P¤÷¿Ë½ä®ð¡A¤£ªÖ¥X¥h¥s¥L¡A­nµ¥¥L¨«¤F¤è¤~¥X¥h¡A¥uÅ¥¤÷¿Ë»¡¹D¡G¡u
§Ú¦V§A³\¹L¤ßÄ@¡A­n§ä¤F¡m¤E³±¯u¸g¡n¨Ó¡A¿N¤Fµ¹§A¡A¦nÅý§A¦b¤Ñ¤§ÆFª¾¹D¡A·í
¦~§A­W«ä¤£±oªº¸g¤å¨ì©³¬O¼gµÛ¨Ç¬Æ»ò¡C¤@¤Q¤­¦~¨Ó©l²×µLªk¥i¬I¡Aª½¨ì¤µ¤é¡A
¤~§¹¤F³oµf¤ßÄ@¡C¡v

¡@¡@¶À»T¤j©_¡G¡u¯R¯R±q¦ó³B±o¤F¡m¤E³±¯u¸g¡n¡H¡v¥uÅ¥¥L¤S¹D¡G¡u§Ú«o¤£¬O¬G
·N­n±þ§A¤k´B¡A³o¬O¥L­Ì¦Û¤v±j­n§¤¨º¿´²îªº¡C¡v¶À»T²r¦Y¤@Åå¡G¡u¶ý¶ýªº¤k´B
¡HÃø¹D¬O»¡¹t­ô­ô¡H§¤¤F¨º²î«K«ç¼Ë¡H¡v·í¤U¾®¯«¶ÉÅ¥¡A¶ÀÃÄ®v«o¤Ï¨Ó´_¥h­z»¡
©d¤l³u¥@¤§«á¡A¦Û¤v¬O«ç¼Ëªº©t±IÃø¨ü¡C¶À»TÅ¥¤÷¿Ë¦RÅS¯u±¡¡A¤£¸T²YµM¡A¤ß·Q
¡G¡u¹t­ô­ô©M§Ú³£¬O¤Q¦h·³ªº«Ä¤l¡A¨â±¡°í­s¡A±N¨Ó¦ó±wµL­«¨£¤§¤é¡H§ÚÁ`¬O¤£
Â÷¶}¯R¯Rªº¤F¡C¡v¥¿·Q¨ì¦¹³B¡A«oÅ¥¤÷¿Ë»¡¹D¡G¡u¦Ñ¹xµ£§â¯u¸g¤W¤U¨÷³£¥Î´x¤O
·´¤F¡A§Ú¥u¹D³\µ¹§Aªº¤ßÄ@¦AµL±oÀv¤§¤é¡A­þª¾°­¨Ï¯«®t¡A¥L°í­n­¼§¤§Ú³y¨Ó©M
§A¬Û·|ªºªá²î¡K¡K¡v¶À»T¤ß·Q¡G¡u¨C¦¸§Ú­n¨ì¨º²î¤W¥hª±¡A¯R¯RÁ`¬O¼F¦â¤£³\¡A
«ç»ò¬O¥L³y¨Ó©M¶ý¶ý¬Û·|ªº¡H¡v

¡@¡@­ì¨Ó¶ÀÃÄ®v¹ï©d¤l±¡²`·N­«¡A­Ý¤§·R©d¬°¥L¦Ó¦º¡A·í®É¤@·N«K­n¥H¦º¬Û®î¡C
¥L¦Ûª¾ªZ¥\²`´ï¡A¤W¦QªA¬r¡A¤@®É³£¤£±o«K¦º¡A¦º¤F¤§«á¡A«Í¨­¤S¤£§K¨ü®q¤W°×
¹²ÁVÁÏ¡A©ó¬O¥h¤j³°®·®³³y²î¥©¦K¡A¥´³y¤F³o¿´ªá²î¡C³o²îªºÀs°©©M´M±`²î°¦µL
²§¡A¦ý²î©³¤ì§÷«o¨Ã«D¥ÎÅK°v°vµ²¡A¦Ó¬O¥H¥Í½¦Ã·¯Á½¦Äñ¦b¤@°_¡Aªy¦b´ä¤¤¤§®É
©T¬O¤@¿´·¥¬°µØÄRªºªá²î¡A¦ý¦p¾p¤J¤j®ü¡Aµ¹®öÀܤ@¥´¡A¥²­P¨I¨S¡C

¡@¡@¥L¥»ÀÀ±N©d¤l¿òÅé©ñ¤J²î¤¤¡A¾r²î¥X®ü¡A·íªi´é¦à¸H¤§»Ú¡A«ö¥É­§j°_¡mºÑ
®ü¼é¥Í¦±¡n¡A»P©d¤l¤@»ô¸®¨­¸U¤V¬xÀܤ§¤¤¡A¦p¦¹ÃtÅxÐ×Ål¥H²×¦¹¤@¥Í¡A¤è¤£°d
¨S¤F·í¥@ªZ¾Ç¤j©v¦Kªº¨­¥÷¡A¦ý¨C¦¸Á{¨ì¥X®ü¡AÁ`¬O¬J¤£§ÔÄâ¤k¦P¦æ¡A¤S¤£§Ô±N
¦o©ß¤U¤£ÅU¡A²×©ó³y¤F¹Ó«Ç¡A¥ý±N©d¤lªº´Ã¤ì­í¤U¡C³o¿´²î«o¬O¨C¦~ªoº£¡A¾ú®É
±`·s¡C­n«Ý¤k¨àªø¤j¡A¦³¤F§´µ½Âk±J¡A¦A¦æ¦¹¨Æ¡C

¡@¡@¶À»T¤£©ú¨ä¤¤­ì¥Ñ¡AÅ¥¤F¤÷¿Ëªº¸Ü¯íµM¤£¸Ñ¡A¥uÅ¥¥L¤S¹D¡G¡u¦Ñ¹xµ£±N¡m¤E
³±¯u¸g¡n­I±oºu¥ÊÄê¼ô¡A©m³¢ªº¤p¤l¤]­I±o¤@µ·¤£¿ù¡A§Ú±N³o¨â¤H¨I¤J¤j®ü¡A¦p
µI¿N¨â³¡¬¡ªº¯u¸g¤@¯ë¡A§A¦b¤Ñ¤§ÆF¡A¨º¤]¥i¥H¤ß¦w¤F¡C¥u¬O¬x¦Ñ¥s¤Æ¥­¥ÕµLºÝ
ªº³­°e¤F¦Ñ©R¡A¥¼§K¤Ó­Þ¡C§Ú¦b¤@¤é¤§¤¤¡A¬°¤F§A¦Ó±þ¦º¤T­Ó°ª¤â¡AÀv¤F·í¤é³\
§A¤§Ä@¡A¥L¤é­«³{¡A§A¥²·|»¡§A¤V¤Ò¨¥¥X¥²½î¡A¹ï·R©dµª¤¹¤U¤§¨Æ¡A¥i¨S¤@¥ó¤£
°µ¡C«¢«¢¡I¡v

¡@¡@¶À»T¥uÅ¥±o¤ò°©®ªµM¡A¤@ªÑ²D·N±q¤ß©³ª½«_¤W¨Ó¡C¦oÁö¤£©úºÝªº¡A¦ý®Æª¾ªá
²î¤¤¥²©w¦w±ÆµÛ·¥©_§®·¥¬r»¶ªº¾÷Ãö¡A¦o¯Àª¾¤÷¿Ë¤§¯à¡A¥u©È³¢¹tµ¥¤T¤H³o®É³£
¤w¾D¤F¬r¤â¡A¤ß¤¤¤SÅå¤Sµh¡A¥ß®É´N­n·m¥X¥h¨D¤÷¿Ë·f±Ï¤T¤H©Ê©R¡A¥u¬OÀ~±o¸}
³£³n¤F¡A¤@®É¤£¯àÁ|¨B¡A¤f¤¤¤]¥s¤£¥XÁn¨Ó¡C¥uÅ¥±o¤÷¿Ë²YµMªø¯º¡A¦üºq¦ü­ú¡A
¥X¤F¹Ó¹D¡C¶À»T©w¤F©w¯«¡A§óµL§O©À¡G¡u§Ú­n¥h±Ï¹t­ô­ô¡A­Y¬O±Ï¥L¤£±o¡A´N³­
¥L¦º¤F¡C¡v

¡@¡@¦oª¾¤÷¿ËµÊ®ð¥j©Ç¡A¹ï¤`©d¤S¤w·R¨ìµoè¡A¨D¥L¥²µMµL¥Î¡A·í¤U©b¥X¹Ó¹D¡A
ª½¦Ü®üÃä¡A¸õ¤W¤p²î¡A©ç¿ô²î¤¤ªº°×²î¤Ò¡A©R¥L­Ì¥ß®É´­¦|¥X®ü¡C©¿Å¥±o°¨¿áÁn
ÅT¡A¤@¤Ç°¨«æ¹£¦Ó¨Ó¡A¦P®É¤÷¿Ëªº¥É­¤§Án¡A¤]ÁôÁôÅT°_¡C¶À»T¦V©¤¤W±æ¥h¡A¥u
¨£³¢¹t¨º¤Ç¤p¬õ°¨¥¿¦b¤ë¥ú¤U¨Ó¦^©b¹£¡A·Q¬O¥¦§½³B®q¤W¡A¤£±o¬I®iÂ@¨¬¡A¬O¥H
©]¤¤¥X¨Ó¹£Áþ¡C¤ß·Q¡G¡u³o¯í¯í¤j®ü¤§¤¤¡A­þ¸Ì§ä¹t­ô­ô¥h¡H¤p¬õ°¨ÁaµM¯«Â@¡A
¤@Â÷³°¦a¡A«o¬O¥þµMµL¯à¬°¤Oªº¤F¡C¡v

¡@¡@¬x¤C¤½¡B©P§B³q¡B³¢¹t¤T¤H·m¥X²î¿µ¡A³£¬O¸}¤U¤@³n¡A¤ô¤w¨S×H¡A¤£¥Ñ±o¤j
Åå¡A¤@»ôÅD¤W²î®é¡A¬x¤C¤½ÁÙ¶¶¤â´£¤W¤F¨â¦W°×¤l²î¤Ò¡A­Á­º¬Ý®É¡A¦ý¨£¥ÒªO¤W
ªiÀܬ¤´é¡A®ü¤ôºuºuÄé¤J²î¨Ó¡C³oÅܬG¬ð¦p¨ä¨Ó¡A¤T¤H¤@®É³£·P¯íµM¥¢±¹¡C

¡@¡@©P§B³q¹D¡G¡u¦Ñ¥s¤Æ¡A¶À¦Ñ¨¸¯u¦³´X¤U¤l¡A³o²î¥L¬O«ç»ò§Ëªº¡H¡v¬x¤C¤½¹D
¡G¡u§Ú¤]¤£ª¾¹D°Ú¡C¹t¨à¡A©ê¦í®é±ì¡A§O©ñ¤â¡K¡K¡v³¢¹tÁÙ¨SµªÀ³¡A¥uÅ¥±oÁųâ
³â´XÁnÅT«G¡A²î¨­±q¤¤µõ¬°¨â¥b¡C¨â¦W²î¤Ò¤jÅå¡A©êµÛ¦|®ìªº¤â¤@ÃP¡Aª½¶^¤J®ü
¤¤¥h¤F¡C

¡@¡@©P§B³q¤@­Ó­o¤æ¡A­ËÅD¤J®ü¡C¬x¤C¤½¥s¹D¡G¡u¦Ñ¹xµ£¡A§A·|¤ô©Ê¤£·|¡H¡v

¡@¡@©P§B³q±q¤ô¤¤Æp¥XÀY¨Ó¡A¯º¹D¡G¡u«j±j¹ï¥IµÛ¸Õ¸Õ¡K¡K¡v«á­±´X¥y¸Ü³Q®ü­·
ªï­±¤@§j¡A¤wÅ¥¤£²M·¡¡C¦¹®É®é±ìº¥º¥¶É°¼¡A²´¨£«K­n¾î¼Z¤J®ü¡C¬x¤C¤½¥s¹D¡G
¡u¹t¨à¡A®é±ì»P²î¨­¬Û³s¡A¦X¤O¾_Â_¥¦¡C¨Ó¡I¡v¨â¤H´x¤O»ôµo¡A¦P®ÉÀ»¦b¥D®éªº
¸y¤ß¡C

¡@¡@®é±ìÁöµM°í¨c¡A«o«ç¸T±o°_¬x¤C¤½»P³¢¹t¦X¤O»ô¬I¡H¥uÀ»±o´X´x¡AÅFªº¤@Án
¡AÄd¸y§éÂ_¡A¨â¤H©ê¦í¤F®é±ì¡A¶^¤J®ü¤¤¡C

¡@¡@·í¦aÂ÷®çªá®q¤w»·¡A¥|¤U¸ÌªiÀܤs¥ß¡A¨S¥bÂI³°¦aªº¼v¤l¡A¬x¤C¤½·t·t¥s­W
¡A¤ß·Q¦b³o¤j®ü¤§¤¤ÄƬy¡A­W¬OµL¤H±Ï´©¡AµL¶¼µL­¹¡AªZ¥\¦A°ª¡A¤]¤ä«ù¤£¨ì¤Q
¤Ñ¥b¤ë¡A¦^ÀY²·±æ¡A³s¼Ú¶§¾Wªº§¤²î¤]¨S¤F¼vÂÜ¡C»·»·Å¥±o«nÃä¤@¤H«¢«¢¤j¯º¡A
¥¿¬O©P§B³q¡C

¡@¡@¬x¤C¤½¹D¡G¡u¹t¨à¡A«¥­Ì¹L¥h±µ¥L¡C¡v¨â¤H¤@¤â§ßµÛÂ_®é¡A¤@¤â¦E¤ô¡A´`Án
´å¥h¡C®ü¤¤®öÀY·¥°ª¡A¹º¤F¼Æ¤V¡A¤Sµ¹ªi®ö¥´¤F¦^¨Ó¡C¬x¤C¤½®ÔÁn¯º¹D¡G¡u¦Ñ¹x
µ£¡A§Ú­Ì¦b³o¸Ì¡C¡v¥L¤º¤O²`«p¡AÁö¬O®ü­·©I¼S¡A®öÁn¼ê´û¡A¦ý¥sÁnÁÙ¬O»·»·ªº
¶Ç¤F¥X¥h¡C

¡@¡@¥uÅ¥©P§B³q¥s¹D¡G¡u¦Ñ¹xµ£ÅܤF¸¨¤ôª¯°Õ¡A³o¬OÄдöªw¦Ñª¯°Ú¡C¡v

¡@¡@³¢¹t§Ô¤£¦í¦n¯º¡A¤ß·Q¦b³o¦M«æ·í¤¤¥LÁÙ¦³¤ß±¡»¡¯º¡A¡u¦Ñ¹xµ£¡v¤T¦rªG¬O
¦W¤£µê¶Ç¡C¤T¤H¥ý«á±q²î®é¼Z¤U¡A³Qªi®ö¤@°e¡A¤ù¨è¶¡¤w¬Û¹j¼Æ¤Q¤V¤§»»¡A³o®É
¼·¤ô¾aÃl¡A¹L¤F¨}¤[¡A¤~¦n®e©ö´ê¦b¤@°_¡C

¡@¡@¬x¤C¤½»P³¢¹t¤@¨£©P§B³q¡A³£¤£¸T¥¢¯º¡A¥u¨£¥LÂù¨¬©³¤U³£¥Î¦|¯Á¿£µÛ¤@¶ô
²îªO¡A¥¿¬I®i»´¥\¦b®ü­±½ñªi¦Ó¦æ¡C¥u¬O®ü®ö¤Ó¤j¡AÁöµM¨­¤lÀHªi°_¥ñ¡A¦ü¥G³p
»»¦Û¦b¡A¦ý­n«e¶i«á°h¡A«o¤]¤£©ö¥ô·N¦Ó¦æ¡C¥L¥¿ª±±o°_«l¡A²@¨S²z·|²´«eªº¦M
ÀI¡C

¡@¡@³¢¹t©ñ²´¥|±æ¡A§¤²î¦­¬°ªiÀܧ]¨S¡A²³²î¤Ò¦Û¤]¤wºÉ¼Æ¸®¨­®ü©³¡A©¿Å¥©P§B
³q¤jÁnÅå©I¡G¡u°Ú³é¡A¨Ä¨Ä¤£±o¤F¡I¦Ñ¹xµ£³o¤@¤U¥i±o¯»¨­¸H°©¡C¡v¬x¤C¤½»P³¢
¹tÅ¥¥L¥sÁn´q«æ¡A»ô°Ý¡G¡u«ç»ò¡H¡v©P§B³q¤â«ü»·³B¡A»¡¹D¡G¡uÃT³½¡A¤j¶¤ÃT³½
¡C¡v³¢¹t¥Íªø¨Fºz¡A¤£ª¾ÃT³½ªº¼F®`¡A¤@¦^ÀY¡A¨£¬x¤C¤½¯«¦â¦³²§¡A¤ß·Q¤£ª¾¨º
ÃT³½¬O¦óµ¥¼Ëªº©Çª«¡A³s®v¤÷©M©P¤j­ô¥­¯À¨º¼Ë®õµM¦Û­Y¤§¤H¡A³º¤]¤£¯àÂí©w¡C

¡@¡@¬x¤C¤½¹B°_´x¤O¡A¦b®é±ìºÉÀY³B³s¼A¨â´x¡A§â®é±ì¼A¤U¤F¥bºI¡A¥u¨£®ü­±ªº
¥ÕÃú¤¤©¿³â¤@Án¡A¤@­Ó¤Ú¤æ¤jªº³½ÀYÆp¥X¤ô­±¡A¨â±Æ¦y§Q¦p¤Mªº¥Õ¤ú¦b¶§¥ú¤¤¤@
°{¡A³½ÀY¤S¨S¤J¤F¤ô¤¤¡C¬x¤C¤½±N¤ì´ÎÂYµ¹³¢¹t¡A¥s¹D¡G¡u·Ó­ã³½ÀY¥´¡I¡v³¢¹t
±´¤â¤JÃh¡AºN¥X¤P­º¡A¥s¹D¡G¡u§Ì¤l¦³¤P­º¡C¡v±N¤ì´Î»·»·ÂY¥h¡A©P§B³q¦ù¤â±µ
¦í¡C

¡@¡@³o®É¤w¦³¥|¡B¤­ÀYªêÃT³ò¦í¤F©P§B³q¹Î¹Î°Â°é¡A¥u¬O¨S¬Ý²M±¡¶Õ¡A¤£´±§ðÀ»
¡C©P§B³qÅs¤U¸y¨Ó¡A³qªº¤@Án¡A´§´Î±N¤@±øªêÃT¥´±o¸£¼ß°nµõ¡A¸sÃT»D¨ì¦å¸{¡A
¯É¯É´é¤W¡C³¢¹t¨£®ü­±¤W½½ºuºu¡A¤£ª¾¦³´X¤d´X¸U±øÃT³½¡A¤S¨£ÃT³½¤@¤f´N§â
¦ºÃT¨­¤Wªº¦×§è¤U¤@¤j¶ô¨Ó¡A¤ú¾¦¦y§Q¤§·¥¡A¤£¸T¤j·P´q®£¡A¬ðı¸}¤W¦³ª«·L·L
¸I¼²¡A¥L¯e¦£ÁY¸}¡A¨­©³¤ôªi®Ì°Ê¡A¤@±ø¤jÃT³½²r«¤W¨Ó¡C³¢¹t¥ª¤â¦b®é±ì¤W¤@
±À¡A¨­¤l­É¤O¦V¥k¡A¶¶¤â´§¤P­º¨ë¸¨¡C³o¤P­º¾W¾UµL¤ñ¡A¶áªº¤@Án»´ÅT¡A¤w¦bÃT
³½ÀY¤W¨ë¤F­Ó¸]ÁK¡AÂA¦å±q®ü¤ô¤¤Â½ºu¦Ó¤W¡C¸sÃT³ò¤W¡A¶Ã·m¶Ã¹Üªº«rï¿¡C

¡@¡@¤T¤HªZ¥\¨ôµ´¡A¦b¸sÃT³ò§ð¤§¤¤¡AªF°{¦èÁסA¨­¤W³º¥¼¨ü¶Ë¡A¨C¦¸¥X¤â¡AÁ`
¦³¤@±øÃT³½©Î¦º©Î¶Ë¡C¨ºÃT³½¥u­n¨­¤W¥X¦å¡AÂàÀþ¶¡´Nµ¹¦P¦ñ§è­¹±o³Ñ¤U¤@°ï¥Õ
°©¡CÄǬO¤T¤HÃÀ°ª¤HÁx¤j¡A¨£¤F³o±¡´º¤]¤£¸T¡¼¡¼¦MÄß¡C²´¨£¥|©PÃT³½Ãø­p¨ä¼Æ
¡A±þ¤§¤£ºÉ¡A¨ì±o«á¨Ó¡AÁ`ÂkµL±¢¡A¦ý¦b¶o°«¤§»Ú¡A¥þ¤O¬I¬°¡A¤]¤£·v·Q¤Î¨ä¥L
¡C

¡@¡@¤T¤H´x¼A¼C¨ë¡A®±¥´´ÎÀ»¡A¤£¨ì¤@­Ó®É¨°¡A¤w¥´¦º¤G¦Ê¾l±øÃT³½¡A¦ý¨£®ü¤W
·ÏÃú¥|°_¡A¤Ó¶§ºCºC¸¨¦V¦è¤è®ü­±¡C

¡@¡@©P§B³q¥s¹D¡G¡u¦Ñ¥s¤Æ¡A³¢¥S§Ì¡A¤Ñ¤@¶Â¡A«¥¤T­Ó´N¤@¶ô¤@¶ôªºÆp¨ìÃT³½¨{
¸Ì¥h°Õ¡C«¥­Ì¨Ó­Ó½äÁÉ¡AÁ@¬O½Ö¥ýµ¹ÃT³½¦Y¤F¡C¡v¬x¤C¤½¹D¡G¡u¥ýµ¹³½¦Y¤Fºâ¿é
ÁÙ¬OºâĹ¡H¡v©P§B³q¹D¡G¡u·íµMºâĹ¡C¡v¬x¤C¤½¹D¡G¡u°Ú³é¡A³o­Ó§Ú¹ç¥i»{¿é¡C
¡v¤Ï¤â¤@´x¡u¯«ÀsÂ\§À¡v¡A¥´¦b¤@±ø¤jÃT¨­°¼¡A¨º±ø¤jÃTÁ`¦³¤G¦Ê¾l¤ç¡A³Q¥L´x
¤O±a°Ê¡A­¸¥X®ü­±¡A¦bªÅ¤¤Â½¤F¨â­Ó­o¤æ¡A³o¤~¸¨¤U¡A¥u¾_±o®ü­±¤ôªá¥|Âq¡A¨º
³½¥Õ¨{¦V¤Ñ¡A¤wµMÀÅ©R¡C

¡@¡@©P§B³qÆg¹D¡G¡u¦n´xªk¡I§Ú«ô§A¬°®v¡A§A±Ð§Ú³o¡y­°Às¤Q¤K´x¡z¡C´N¥i±¤¨S
®É­Ô¾Ç¤F¡A¦Ñ¥s¤Æ¡A§A¨ì©³¤ñ¬O¤£¤ñ¡H¡v¬x¤C¤½¯º¹D¡G¡u®¤¤£©^³­¡C¡v©P§B³q«¢
«¢¤@¯º¡A°Ý³¢¹t¹D¡G¡u¥S§Ì¡A§A©È¤£©È¡H¡v³¢¹t¤ß¤¤¹ê¦b·¥¬O®`©È¡A¦ý¨£¨â¤H¶V
¥´¶V¬O¹ç©w¡A¥Í¦º¤j¨Æ¡A«o¤]®³¨Ó»¡¯º¡Aºë¯«¬°¤§¤@®¶¡A»¡¹D¡G¡u¥ý«e«Ü©È¡A²{
¤U¦n¨Ç°Õ¡C¡v

¡@¡@©¿¨£¤@±ø¥¨ÃT±iÅ_¹ª§À¡A²rµM½Ä±N¹L¨Ó¡C¥L¨£¨º¥¨ÃT¨Ó¶Õ¥û´c¡A°¼¹L¨­¤l¡A
¥ª¤â¦V¤W¤@¤Þ¡A³o¬O­Ó»¤¼Äªºµê©Û¡A¨º¥¨ÃTªGµM¤W·í¡A¥b¨­ÅD¥X¤ô­±¡A¯e¦ü­¸±ô
¯ë¦V¥L¥ª¤â«r¨Ó¡C³¢¹t¥k¤â¤P­º¨ë¥h¡A´¡¤¤¥¨ÃT¤f¤Uªº«|³ï¤§³B¡C¨º¥¨ÃT¥¿¦V¤W
ÅD¡A³o«æ¤É¤§¶Õ¡A­è¦n¨Ï¤P­º¦b¥¦¸¡¤W¹º¤F¤@±øªøÁ_¡Aµn®É¦å¦p¬u´é¡AŦµÆ³£Â½
¤F¥X¨Ó¡C³o®É©P§B³q»P¬x¤C¤½¤]¦U±þ¤F¤@±ø´N³½¡C

¡@¡@©P§B³q¤¤¤F¶ÀÃÄ®vªº´x¤O¡A­ì¥»¥¼²¬¡A¶o°«¨}¤[¡A¯Ý¤f¤S¼@µh°_¨Ó¡A¥L¤j¯º
¥s¹D¡G¡u¦Ñ¥s¤Æ¡A³¢¥S§Ì¡A§Ú¥¢³­¤F¡A­n¥ý¨«¤@¨B¨ìÃT³½¨{¤l¸Ì¥h°Õ¡I­ü¡A§A­Ì
¤£ªÖ½äÁÉ¡A§ÚÁöµMŤF¡A«o¤]¤£ºâ¡C¡v³¢¹tÅ¥¥L»¡¸Ü¤§®ÉÁöµM¤j¯º¡A»y­µ¤¤»á¦³
¥¢±æ¤§·N¡A«K¹D¡G¡u¦n¡A§Ú¸ò§A½ä¡I¡v

¡@¡@©P§B³q³ß¹D¡G¡u³o¤~¦º±o¦³½ì¡I¡vÂਭÁ׶}¨â±øÃT³½ªº¦P®É§¨§ð¡A©¿¨£»·³B
¥Õ¦|°ª±i¡A¼ÇÆG»a¯í¤¤¤@¿´¤j²î¯}®ö¦Ó¨Ó¡C¬x¤C¤½¤]§Y¨£¨ì¡A¥¿¬O¼Ú¶§¾W©Ò­¼ªº
®y²î¡C¤T¤H¨£¦³±Ï´©¡AºÉ¬Ò¤j³ß¡C³¢¹t¾aªñ©P§B³q¨­Ãä¡A§U¥L©è¾×ÃT³½¡C

¡@¡@¥u¤@¹y¶º¥\¤Ò¡A¤j²î¾pªñ¡A©ñ¤U¨â¿´¤p­Q¯ê¡A§â¤T¤H±Ï¤W²î¥h¡A©P§B³q¤f¤¤
¦R¦å¡AÁÙ¦b¤£Â_»¡¯º¡A«üµÛ®ü¤¤¸sÃT©G½|¡C

¡@¡@¼Ú¶§¾W©M¼Ú¶§§J¯¸¦b¤j²îÀY¤Wªï±µ¡A·¥¥Ø»·±æ¡A¨£®ü¤W¹ªÅ_¨Ó¥hªººÉ¬OÃT³½
¡A¤ß¤U¤]¤£¸TÀbµM¡C

¡@¡@©P§B³q¤£ªÖ»{¿é¡A»¡¹D¡G¡u¦Ñ¬rª«¡A¬O§A¨Ó±Ï§Ú­Ìªº¡A§Ú¥i¨S¥XÁn¨D±Ï¡A¦]
¦¹¤£ºâ§A¹ï§Ú¦³±Ï©R¤§®¦¡C¡v¼Ú¶§¾W¹D¡G¡u¨º¦ÛµM¤£ºâ¡C¤µ¤éªý¤F¤T¦ì®ü¤¤±þÃT
ªº¶®¿³¡A¥S§Ì¦n¥Í¹L·N¤£¥h¡C¡v©P§B³q¯º¹D¡G¡u¨º¤]½}¤F¡A§Aªý¤F§Ú­Ìªº¶®¿³¡A
«o§K±o§Ú­ÌÆp¤JÃT³½¨{¤¤ª±­A¡A¨â¤U´N¦¹§èª½¡A½Ö¤]¨SÁ«­t¤F½Ö¡C¡v

¡@¡@¼Ú¶§§J©M³D¥£¥Î¤j¶ô¤û¦×§@»ç¡A±¾¦bÅK¹_¤W««³¨¡A¤ù¨è¤§¶¡¡A³¨°_¤F¤C¡B¤K
±ø¤jÃT¡C¬x¤C¤½«üµÛÃT³½¯º¹D¡G¡u¦n¡A§A¦Y¤£¨ì§Ú­Ì¡A³o¥i±oÅý§Ú­Ì¦Y¤F¡C¡v¼Ú
¶§§J¯º¹D¡G¡u¤pË»¦³­Óªk¤l¡Aµ¹¬x§B¤÷³ø¤³¡C¡v©R¤H«d¤F´X®Ú¨âºÝ¦y§Qªº²Ê¤ì´Ò
¡A¥ÎÅKºj¼À¶}ÃT³½¼L®B¡A±N¤ì´Ò¼µ¦b¤W¤U¨â®B¤§¶¡¡AµM«á±N¤@±ø±ø¬¡ÃT¤S©ß¤J®ü
¸Ì¡C©P§B³q¯º¹D¡G¡u³o¥s¥¦¥Ã»·¦Y¤£±oªF¦è¡A¥i¬O¤Q¤Ñ¤K¤é¤S¦º¤£¤F¡C¡v

¡@¡@³¢¹t¤ß¹D¡G¡u¦p¦¹¬r­p¡AÁ«¥L·Q±o¥X¨Ó¡C³oÆa¼L¤§·¥ªºÃT³½¦b®ü¸Ì¬¡¬¡¾j¦º
¡A¨º´þ¨ý¥i¯u°÷¨üªº¡C¡v©P§B³q¨£¥LÁy¦³¤£´r¤§¦â¡A¯º¹D¡G¡u¥S§Ì¡A³o´c¬rªºªk
¤l§AÁ@µÛ¤£¶¶²´¡A¬O¤£¬O¡H³o¥s°µ¬r¨û¦Û¦³¬rË»°Ú¡I¡v

¡@¡@¦è¬r¼Ú¶§¾WÅ¥®Ç¤H»¡¥L¤â¬q¬r»¶¡A¦V¨Ó¤£¥H¬°ÊÞ¡A¤Ï¦³ªgªg¦Û³ß¤§·P¡AÅ¥©P
§B³q¦p¦¹»¡¡A·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u¦Ñ¹xµ£¡A³o¤@ÂI¤p¤pª±·N¨à¡A¸ò¦Ñ¬rª«ªº¥»¨Æ
¤ñ°_¨Ó¡A¥iÁÙ®t±o»·°Õ¡C§A­Ì¤T¦ìµ¹³o¤p¤pªºÃT³½§x±o¤W®ð¤£±µ¤U®ð¡A¦b°Ï°Ï¬Ý
¨Ó¡AÃT³½Áö¦h¡A«o¤]ºâ¤£¤F¬Æ»ò¡C¡v»¡µÛ¦ù¥X¥k¤â¡A´ÂµÛ®ü­±¦Û¥ª¦Ó¥kªº¦b¯Ý«e
¹º¹L¡A»¡¹D¡G¡u®ü¤¤ÃT³½´Nºâ¦A¦h¤W¤Q­¿¡A¦Ñ¬rª«­n¤@¹ª±N¤§Äè·À¡A¤]¤£¹LÁ|¤â
¤§³Ò¦Ó¤w¡C¡v©P§B³q¹D¡G¡u°Ú¡I¦Ñ¬rª«§j±o¦n¤jªº®ð¡A§A­Y¯à¤jÅ㯫³q¡A¯u§â®ü
¤WÃT³½ºÉ¼Æ±þ¤F¡A¦Ñ¹xµ£¦V§A½WÀY¡A¥s§A¤T¦ÊÁn¿Ë·Ý·Ý¡C¡v¼Ú¶§¾W¹D¡G¡u¨º¥i¤£
´±·í¡C§A­Y¤£«H¡A«¥­Ç¤£§«¥´­Ó½ä¡C¡v

¡@¡@©P§B³q¤j¥s¡G¡u¦n¦n¡A½ä¤HÀY¤]´±¡C¡v¬x¤C¤½¤ß¤¤°_ºÃ¡G¡u¾Ì¥L¦³¤Ñ¤j¥»¨Æ
¡A¤]¤£¯à§â¦¨¤d¦¨¸U±øÃT³½ºÉ¬Ò±þ¤F¡A¥u©È¥L¥t¦³²§¿Ñ¡C¡v¥uÅ¥¼Ú¶§¾W¯º¹D¡G¡u
½ä¤HÀY«o¤]¤£¥²¡C­Õ­Y§Ú³Ó¤F¡A§Ú­n½Ð§A°µ¤@¥ó¨Æ¡A§A¥i¤£¯à±ÀÃã¡C­n¬O§Ú¿é¡A
¤]¥ô¾Ì§A®t¿ò°µ¤@¥óÃø¨Æ¡C§AÁ@¦n¤]¤£¦n¡H¡v©P§B³q¤j¥s¡G¡u¥ô§A·R½ä¬Æ»ò´N½ä
¬Æ»ò¡I¡v¼Ú¶§¾W¦V¬x¤C¤½¹D¡G¡u³o´N¬Û·Ð¤C¥S°µ­Ó¤¤ÃÒ¡C¡v¬x¤C¤½ÂIÀY¹D¡G¡u¦n
¡I¦ý­Y³Ó¤è»¡¥X¨Óªº¨Æ¡A¿é¤Fªº¤H©Î¬O°µ¤£¨ì¡A©Î¬O¤£Ä@°µ¡A«o¤S«ç¦a¡H¡v©P§B
³q¹D¡G¡u¨º´N¦Û¤v¸õ¨ì®ü¸Ì³ÞÃT³½¡C¡v

¡@¡@¼Ú¶§¾W·L·L¤@¯º¡A¤£¦A»¡¸Ü¡A©R¤â¤U¤H®³¹L¤@°¦¤p°sªM¡C¥L¥k¤â¦ù¥X¨â«ü¡A
®º¦í¥L§úÀY¤@±ø©Ç³DªºÀYÀV¡A³D¤f±i¶}¡A¤ú¾¦¦yºÝ¬r²Gµn®É´é¥X¡C¼Ú¶§¾W±N°sªM
¦ù¹L¥h±µ¦í¡A¤ù¨è¤§¶¡¡A¶Â¦pº£¡B¿@¦p¾¥ªº¬r²G¬y¤F¥bªM¡C¥L©ñ¤U©Ç³D¡A§ì°_¥t
¤@±ø³D¦pªk¬¶»s¡A²±º¡¤F¤@ªM¬r²G¡C¨â±ø©Ç³D¦R¥X¬r²G«á½L¦b§úÀY¡A¤£¦A´å°Ê¡A
¦ü¤wµ¬¯h¤OºÉ¡C

¡@¡@¼Ú¶§¾W©R¤H³¨°_¤@±øÃT³½¡A©ñ¦b¥ÒªO¤§¤W¡A¥ª¤â´ª¦í³½§k¦V¤W´£°_¡A¥k¨¬½ñ
¦bÃT³½¤U®B¡A¨â¤U¤@¤À¡C¨º±øÃT³½´X¦³¨â¤V¨Óªø¡Aµ¹¥L³o»ò¤@¤À¡A¥¨¤f¤£¥Ñ±o±i
¤F¶}¨Ó¡AÅS¥X¨â±Æ¤P­º¯ëªº¤ú¾¦¡C¼Ú¶§¾W±N¨ºªM¬r²G­Ë¦b³½¤f³QÅK¹_¹_¯}¤§³B¡A
¥ª¤â°¿¦aÅÜ´x¡A¦b³½¸¡¤U¦«°_¡AÀH¤â´§¥X¡A¤@±ø¨â¦Ê¨Ó¤çªºÃT³½µn®É­¸°_¡A¤ôªá
¥|Âq¡A¸¨¤J®ü¤¤¡C

¡@¡@©P§B³q¯º¹D¡G¡u°Ú«¢¡A§ÚÀ´°Õ¡A³o¬O¦Ñ©M©|ªv¯äÂΪº§®ªk¡C¡v³¢¹t¹D¡G¡u¤j
­ô¡A¬Æ»ò¦Ñ©M©|ªv¯äÂΡH¡v©P§B³q¹D¡G¡u±q«e¦³­Ó¦Ñ©M©|¡A¦b¨X±çµó¤W¥s½æ±þ¯ä
ÂΪºÆFÃÄ¡A¥L¹D³oÃÄÆFÅçµL¤ñ¡A¯äÂΦY¤F¥²¦º¡A­Y¤£§â¯äÂαþ±o°®°®²b²b¡A´N½ß
ÁÙ¶R¥D¤Q­¿ªº¿ú¡C³o¼Ë¤@¥s¡A¥i´N¥Í·N¿³¶©°Õ¡C¶R¤FÆFÃĪº¥D¨à¦^¥h©¹§É¤W¤@¼»
¡A¼K¼K¡A¥b©]¸Ì¯äÂÎÁÙ¬O¦¨¸sµ²¶¤ªº¥X¨Ó¡A«r¤F¥L­Ó¥b¦º¡C¨º¤H¥i´N«æ¤F¡A²Ä¤G
¤Ñ¤@¦­§ä¨ì¤F¦Ñ©M©|¡A­n¥L½ß¿ú¡C¨º¦Ñ©M©|¹D¡G¡y§ÚªºÃÄ«DÆF¤£¥i¡A­Y¬O¤£ÆF¡A
·Ç¬O§Aªº¥Îªk¤£¹ï¡C¡z¨º¤H°Ý¹D¡G¡y¸Ó«ç»ò¥Î¡H¡z¡v¥L»¡¨ì³o¸Ì¡A¯º§u§uªº¥u¬O
·nÀY®Ì¸£¡A«o¤£¦A»¡¤U¥h¡C³¢¹t°Ý¹D¡G¡u¸Ó«ç»ò¥Î¤~¦n¡H¡v©P§B³q¤@¥»¥¿¸gªº¹D
¡G¡u¨º¦Ñ©M©|¹D¡G¡y§A§â¯äÂή»¨Ó¡A¼À¶}¼L¤Ú¡A§â³oÃÄÁý¥¦³o»ò´X¤À´X¿ú¡A­Y¬O
¤£¦º¡A§A¦A¨Ó°Ý¦Ñ©M©|¡C¡z¨º¤H´o¤F¡A»¡¹D¡G¡y­n¬O§Ú§â¯äÂή»¨ì¡A³o¤@®º¤£´N
¦º¤F¡A¤S¦ó¥²¦AÁý§Aªº¬Æ»òÆFÃÄ¡H¡z¦Ñ©M©|¹D¡G¡y¥»¨Ó¹À¡A§Ú¤S¨S»¡¤£³\®º¡H¡z
¡v³¢¹t¡B¬x¤C¤½©M¼Ú¶§¾W¨û˻ť¤F³£«¢«¢¤j¯º¡C¼Ú¶§¾W¯º¹D¡G¡u§Úªº¯äÂÎÃĸò¨º
¦Ñ©M©|ªº¥i²¤²¤¦³¨Ç¨à¤£¦P¡C¡v©P§B³q¹D¡G¡u§Ú¬Ý¤]®t¤£¦h¡C¡v¼Ú¶§¾W¦V®ü¤¤¤@
«ü¡A¹D¡G¡u§AÁ@µÛ½}¡C¡v¥u¨£¨º±ø³Ü¹L³D¬rªº¥¨ÃT¤@¶^¤J®ü¤¤¡A¨{¸¡¦V¤Ñ¡A¦­¤w
ÀÅ©R¡A¤C¡B¤K±øÃT³½³ò¤W¨Ó¤@°}«rï¿¡A¤ù¨è¤§¶¡¡A¥¨ÃTÅܦ¨¤@°ï¥Õ°©¡A¨I¤J®ü©³
¡C»¡¤]©_©Ç¡A¦Y¤F¨º¥¨ÃT¤§¦×ªº¤C¡B¤K±øÃT³½¡A¤£¨ì¥b·ø¯ù®É¤À¡A¤]³£¨{¥Ö½Âà
¡A±q®ü¤ß¯B¤F¤W¨Ó¡C¸sÃT¤@°}·m­¹¡A¤S¬OºÉ¬Ò¤¤¬r¦Ó¦º¡C¤@¦Ó¤Q¡B¤Q¦Ó¦Ê¡B¦Ê¦Ó
¤d¡A¥u¤p¥b­Ó®É¨°¥\¤Ò¡A®ü­±¤WºÉ¬O¯BµÛÃT³½ªº«ÍÅé¡A¾l¤Uªº¬¡ÃT³½¬°¼Æ¤w¸g¤£
¦h¡A¤´¦bª§­¹³½«Í¡AÂàÀþ¤§¶¡¡A²´¨£­nºÉ¼Æ¤¤¬r¡C

¡@¡@¬x¤C¤½¡B©P§B³q¡B³¢¹t¤T¤H¨£¤F³oµ¥²§´º¡AºÉ¬ÒÅܦâ¡C

¡@¡@¬x¤C¤½¼Û¹D¡G¡u¦Ñ¬rª«¡A¦Ñ¬rª«¡A§A³o¬r­p©TµM¬r·¥¡A³o¨â±ø©Ç³D¬r¥Ä¡A¥i
¤]ÊÖ¼F®`¤F¨Ç¡C¡v¼Ú¶§¾W±æµÛ©P§B³q¼H¼H¦Ó¯º¡A±o·N¤w·¥¡C©P§B³q·b¤â¹y¨¬¡A¶Ã
©ÔÄG¤l¡C²³¤H©ñ²´±æ¥h¡Aº¡®üºÉ¬O½Âà¤F¨{¥Öªº¦ºÃT¡AÀHµÛªi®ö°_¥ñ¤W¤U¡C

¡@¡@©P§B³q¹D¡G¡u³o³\¦h¤j¥Õ¨{¤l¡AÁ@µÛ¥s¤H§@¹Ã¡C·Q¨ì³o³\¦hÃT³½³£¤¤¤F¦Ñ¬r
ª«ªº¬r¡A§ó¬O¥s¤H§@¹Ã¡C¦Ñ¬rª«¡A§A¤p¤ßµÛ¡A®üÀs¤ý³o´NÂI°_¨µ®ü©]¤e¡B½¼§LÃÉ
±N¡A¸ò§Aºâ±b¨Ó°Õ¡C¡v¼Ú¶§¾W¥u¬O·L¯º¤£»y¡C

¡@¡@¬x¤C¤½¹D¡G¡u¾W¥S¡A¤p§Ì¦³¤@¨Æ¤£©ú¡A­Ë­n½Ð±Ð¡C¡v¼Ú¶§¾W¹D¡G¡u¤£´±·í¡C
¡v¬x¤C¤½¹D¡G¡u§A³o¤p¤p¤@ªM¬r¥Ä¡A¾Ì¥¦¬r©Ê¼F®`µL¤ñ¡A¤S«ç¯à¬r±o¦º³o¦¨¤d¦¨
¸U±ø¥¨ÃT¡H¡v¼Ú¶§¾W¯º¹D¡G¡u³o³D¬r¬Æ¬O©_¯S¡AÂA¦å¤@¹J¤W´N¤Æ¦¨¬rÃÄ¡C¬r²GÁö
¥u¤p¤p¤@ªM¡A¦ý¤@±øÃT³½ªº¶Ë¤f¸I¨ì¤§«á¡A³½¨­¤W¦¨¦Ê¤çªºÂA¦å´N³£¤Æ¦¨¤F¬r¥Ä
¡A²Ä¤G±øÃT³½¸I¤W¤F¡A¤S¦h¤F¦Ê¨Ó¤ç¬r¥Ä¡A¦p¦¹·U¶Ç·U¼s¡A¥ÃµL¤î·²¡C¡v¬x¤C¤½
¹D¡G¡u³o´N¥s°µ¬y¬rµL½a¤F¡C¡v¼Ú¶§¾W¹D¡G¡u¥¿¬O¡C¥S§Ì¬J¦³¤F¦è¬r³o­Ó¦W¸¹¡A
­Y«D¦b³o¡y¬r¡z¦r¥\¤Ò¤Wµy¦³¿W±o¤§¯µ¡A¥¼§K·\¹ï½Ñ½å¡C¡v

¡@¡@»¡¸Ü¤§¶¡¡A¤j¶¤ÃT³½¤wºÉ¼Æ¦º·À¡A¨ä¾lªº¤p³½¦bÃT¸s¨ì¨Ó®É¤£¬O¸®¨­ÃT¸¡¡A
«K¦­°k±o°®°®²b²b¡A®ü¤W¤@®ÉÀR®¨®¨ªºµLÁnµL®§¡C

¡@¡@¬x¤C¤½¹D¡G¡u§Ö¨«¡A§Ö¨«¡A³o¸Ì¬r®ð¤Ó­«¡C¡v¼Ú¶§¾W¶Ç¤U¥O¥h¡A²î¤W«e¦|¡B
¥D¾÷¡B¤T¨¤¦|¤@»ô¤É°_¡A­¼µÛ«n­·¡A¦V¦è¥_¦Ó¦æ¡C

¡@¡@©P§B³q¹D¡G¡u¦Ñ¬rª«ªGµM½æªº¦n¯äÂÎÃÄ¡C§A­n§Ú°µ¬Æ»ò¡A»¡¥X¨Ó½}¡C¡v¼Ú¶§
¾W¹D¡G¡u¤T¦ì¥ý½Ð¨ì¿µ¤¤´«¤F°®¦ç¡A¥Î­¹¥ð®§¡C½äÁɤ§¨Æ¡AºCºC¦A»¡¤£¿ð¡C¡v

¡@¡@©P§B³q¬Æ¬O©Ê«æ¡A¥s¹D¡G¡u¤£¦¨¡A¤£¦¨¡A§A±o°¨¤W»¡¥X¨Ó¡CºC§]§]ªº¤S½æ¬Æ
»òÃö¤l¡H§A­Y§â¦Ñ¹xµ£´e¦º¤F¡A¨º¬O§A¦Û¤v¦YÁ«¡A¥i¤£Ãö§Ú¨Æ¡C¡v¼Ú¶§¾W¯º¹D¡G
¡u¬J¬O¦p¦¹¡A§B³q¥S½ÐÀH§Ú¨Ó¡C¡v



2006-4-6 08:07 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#23  ¤G¤Q¦^¡@«§ï¸g¤å



¤G¤Q¦^¡@«§ï¸g¤å


¡@¡@¬x¤C¤½»P³¢¹t¨£¼Ú¶§¾W¨ûË»»â©P§B³q¨«¤J«á¿µ¡A³w¦æ¨ì«e¿µ´«¦ç¡C¥|¦W¥Õ¦ç
¤Ö¤k¹L¨ÓªA¨Í¡C¬x¤C¤½¯º¹D¡G¡u¦Ñ¥s¤Æ¥i±q¨Ó¨S¨É¹L³o­ÓºÖ¡C¡v§â¤W¤U¦çªA²æ­Ó
ºë¥ú¡A¤@¦W¤Ö¤k´À¥L¥Î°®¥¬´{«ø¡C³¢¹tº¦¬õ¤FÁy¡A¤£´±²æ¦ç¡C¬x¤C¤½¯º¹D¡G¡u©È
¤°»ò¡HÁÙ¯à¦Y¤F§A¶Ü¡H¡v¨â¦W¤Ö¤k¤W¨Ó­n´À¥L²æ¹u¸Ñ±a¡A³¢¹t¦£°£¤U¹uÄû¥~­m¡A
Æp¤J³QºÛ¡A´«¤F¤p¦ç¡C¬x¤C¤½«¢«¢¤j¯º¡A¨º¥|¦W¤Ö¤k¤]¬O®æ®æª½¯º¡C

¡@¡@´«¦ç¤è²¦¡A¨â¦W¤Ö¤k¨«¶i¿µ¨Ó¡A¤â¦«½L¤l¡A²±µÛ°sµæ¥Õ¶º¡C»¡¹D¡G¡u½Ð¨â¦ì
·Ý­J¶Ã¥Î¨Ç¡C¡v¬x¤C¤½´§¤â¹D¡G¡u§A­Ì¥X¥h½}¡A¦Ñ¥s¤Æ¨£¤F¬ü»ªªº®Q¨à­Ì¦Y¤£¤U
¶º¡C¡v²³¤Ö¤k¯ºµÛ¨«¥X¡A±a¤W¿µªù¡C

¡@¡@¬x¤C¤½®³°_°sµæ¦b»óÃä¶å¤F´X¶å¡A»´Án¹D¡G¡u§O¦Yªº¦n¡A¦Ñ¬rª«°­­p¦hºÝ¡A
¥u¦Y¥Õ¶ºµLê¡C¡v©Þ¶}­I¤W¸¬Äªªº¶ë¤l¡A°©³£°©³£³Ü¤F¨â¤f°s¡A©M³¢¹t¦U¦Û¥¶¤F
¤T¤j¸J¶º¡A§â´X¸Jµæ³£­Ë¦b²îªO¤§¤U¡C³¢¹t§CÁn¹D¡G¡u¤£ª¾¥L­n©P¤j­ô°µ¬Æ»ò¨Æ
¡C¡v¬x¤C¤½¹D¡G¡u¨M¤£¯à¬O¦n¨Æ¡C³o¤@¤U¦Ñ¹xµ£¹ê¦b¬O¤j¤jªº¤£§®¡C¡v

¡@¡@¿µªù½w½w±À¶}¡A¤@¦W¤Ö¤k¨«¨ìªù¤f¡A»¡¹D¡G¡u©P¦Ñ·Ý¤l½Ð³¢·Ý¨ì«á¿µ»¡¸Ü¡C
¡v³¢¹t¦V®v¤÷±æ¤F¤@²´¡AÀHµÛ¨º¤Ö¤k¨«¥X¿µªù¡A±q¥ª²ì¨«¨ì«á±é¡C¨º¤Ö¤k¦b«á¿µ
ªù¤W»´À»¤T¤U¡A«Ý¤F¤ù¨è¡A±À¶}¿µªù¡A»´Án¹D¡G¡u³¢·Ý¨ì¡C¡v

¡@¡@³¢¹t¨«¶i²î¿µ¡A¿µªù´N¦b¥L¨­«áÃö¤F¡A¿µ¤º«o¬OµL¤H¡C¥L¥¿Ä±©_©Ç¡A¥ªÃä¤@
®°¤pªù©¿¦a±À¶}¡A¼Ú¶§¾W¨ûË»¨«¤F¶i¨Ó¡C³¢¹t¹D¡G¡u©P¤j­ô©O¡H¡v¼Ú¶§¾W¤Ï¤âÃö
¤W¤pªù¡A½ñ¤W¨â¨B¡A¤@¦ù¤â¡A¤w§ì¦í¤F³¢¹t¥ªµÃ¯ßªù¡C³o¤@§ì§Ö±¶µL¤ñ¡A³¢¹t¤S
¸U®Æ¤£¨ì¥L³º·|¬ðµM°ÊªZ¡Aµn®ÉµÃ¤W´N¦p¤W¤F¤@¹DÅKãT¡A°Ê¼u¤£±o¡C¼Ú¶§§J³S¤¤
ÅK®°¦ù¥X¡A©è¦b³¢¹t«á¤ß­n¥Þ¡C³¢¹tµn®É½k¶î¤F¡A§b¦b·í¦a¡A¤£ª¾¥L¨ûË»¬O¦ó¥Î
·N¡C

¡@¡@¼Ú¶§¾W§N¯º¹D¡G¡u¦Ñ¹xµ£¸ò§Ú¥´½ä¿é¤F¡A§Ú¥s¥L°µ¨Æ¡A¥L«o¤£ªÖ¡C¡v

¡@¡@³¢¹t¹D¡G¡u¶â¡H¡v¼Ú¶§¾W¹D¡G¡u§Ú¥s¥L§â¡m¤E³±¯u¸g¡nÀq¼g¥X¨Óµ¹§ÚÁ@Á@¡A
¨º¦Ñ¹xµ£³ºµM»¡¸Ü¤£ºâ¼Æ¡C¡v³¢¹t¤ß·Q¡G¡u©P¤j­ô«çªÖ§â¯u¸g¶Çµ¹§A¡H¡v°Ý¹D¡G
¡u©P¤j­ô©O¡H¡v¼Ú¶§¾W§N¯º¤@Án¡A¹D¡G¡u¥L´¿¨¥¹D¡A­Y¬O¤£Ä@¨Ì§Úªº¸Ü¿ì¨Æ¡A³o
´N¸õ¦b¤j®ü¸Ì³ÞÃT³½¡C­ó¡AÁ`ºâ¥L¤]¬O­ÓÅT¡¼¡¼ªº¤Hª«¡A³o¥y¸Ü­Ë¬O¨S¿à¡C¡v³¢
¹t¤j¦Y¤@Åå¡A¥s¹D¡G¡u¥L¡K¡K¥L¡K¡K¡v©Þ¨¬­n«Ý©b¦V¿µªù¡C¼Ú¶§¾W¤â¤W¤@ºò¡A³¢
¹t«K§Y°±¨B¡C¼Ú¶§§J·L·L¨Ï«l¡A®°ºÝIJ±o³¢¹t­I¤W¡u¦Ü¶§¥Þ¡v¤@°}»Ä³Â¡C

¡@¡@¼Ú¶§¾W¦V®à¤Wªº¯È¾¥µ§µx¤@«ü¡A»¡¹D¡G¡u·í¤µ¤§¥@¡A¤w¥u¦³§A¤@¤Hª¾¹D¯u¸g
¥þ¤å¡A§Ö¼g¤U¨Ó½}¡C¡v³¢¹t·n¤F·nÀY¡C¼Ú¶§§J¯º¹D¡G¡u§A©M¦Ñ¥s¤Æ­è¤~©Ò¦Yªº°s
µæ¤§¤¤¡A³£¤w¤U¤F¬rÃÄ¡A­Y¤£ªA§Ú¨û¤÷ªº¿Wªù¸ÑÃÄ¡A¤»­Ó®É¨°«á¬r©Êµo§@¡A´N¹³
®ü¸Ìªº¨º¨ÇÃT³½¯ë¦º¤F¡C¥u­n§A¦n¦n¼g±N¥X¨Ó¡A¦ÛµMÄǤF§A®v®{¤G¤H©Ê©R¡C¡v³¢
¹t·t·t¤ßÅå¡G¡u­Y«D®v¤÷¾÷ĵ¡A¤w¦ÛµÛ¤F¥L­Ì¹D¨à¡C¡vÀü²´Á@µÛ¼Ú¶§¾W¡A¤ß·Q¡G
¡u§A¬OªZ¾Ç¤j©v®v¡A³º¨Ï³o¨Ç¨õ»À¤Ä·í¡C¡v

¡@¡@¼Ú¶§¾W¨£¥L¤´¬O¨I§u¤£»y¡A»¡¹D¡G¡u§A¤w§â¸g¤å¨c¨c°O¦b¤ß¤¤¡A¼g¤F¥X¨Ó¡A
©ó§Aµ·²@µL·l¡A¤S¦³¬Æ»ò¿ðºÃ¡H¡v³¢¹t»þµM¹D¡G¡u§A®`¤F§Ú¸q¥S©Ê©R¡A§Ú©M§A¤³
²`¦ü®ü¡I§A­n±þ«K±þ¡A·Q­n§Ú©}±q¡A¨º¥s°µÃ¨¤ß¦k·Q¡I¡v¼Ú¶§¾W­ó¤F¤@Án¡A¹D¡G
¡u¦n¤p¤l¡A­Ë¦³°©®ð¡I§A¤£©È¦º¡A³s§A®v¤÷ªº©Ê©R¤]¤£±Ï¶Ü¡H¡v

¡@¡@³¢¹t©|¥¼µª¸Ü¡A©¿Å¥±o¨­«á¿µªù³Ø³â¤@Án¥¨ÅT¡A¤ìªO¸H¤ù¯É­¸¡C¼Ú¶§¾W¦^¹L
ÀY¨Ó¡A¥u¨£¬x¤C¤½Âù¤â¦U´£¤ì±í¡A¥¿§â¨â±í®ü¤ô²r¼â¹L¨Ó¡A²´¨£¨âªÑºÑºñ³z©úªº
¤ô¬Wµ§ª½­¸¦Ü¡A«l¤OµÛ¹ê­â¼F¡A¼Ú¶§¾WÂù¨¬¤@µn¡A´£¤F³¢¹t¦V¥ªÅD¶}¡A¥ª¤â¤´¬O
ºòºò´¤¦í¥LµÃ¤W¯ßªù¡C

¡@¡@¥uÅ¥±o¼A¼A¨âÁn¡A¿µ¤¤¤ôªá¥|Âq¡A¼Ú¶§§J¤jÁnÅå©I¡A¤w³Q¬x¤C¤½§ì¦í«á»â¡A
´£¤F¹L¥h¡C¬x¤C¤½«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡u¦Ñ¬rª«¡A§A¤d¤è¦Ê­p­n¦û§Ú¤W­·¡A¦Ñ¤Ñ·Ý
Á`¬O¤£³\¡I¡v¼Ú¶§¾W¨£Ë»¨à¸¨¤J¥L¤â¡A·í§Y¯º¹D¡G¡u¤C¥S¡A¤S­n¨Ó¦ù¶q¥S§Ìªº¥\
¤Ò¶Ü¡H«¥­Ì¨ì¤F©¤¤W¦A¥´¤£¿ð¡C¡v¬x¤C¤½¯º¹D¡G¡u§A¸ò§Ú®{¨à³o¯ë¿Ë¼ö·F¤°»ò¡H
©ÔµÛ¥Lªº¤â¤£©ñ¡C¡v

¡@¡@¼Ú¶§¾W¹D¡G¡u§Ú¸ò¦Ñ¹xµ£½äÁÉ¡A¬O§ÚŤF¤£¬O¡H§A¬O¤¤ÃÒ¤£¬O¡H¦Ñ¹xµ£¤£¦u
¬ù¨¥¡A§Ú¥u¦³°ß§A¬O°Ý¡A¥i¤£¬O¡H¡v¬x¤C¤½³s³sÂIÀY¡A¹D¡G¡u¨º¤£¿ù¡C¦Ñ¹xµ£©O
¡H¡v³¢¹t¤ß¤¤¬Æ¬OÃø¨ü¡A·mµÛ¹D¡G¡u©P¤j­ôµ¹¥L¡K¡Kµ¹¥L¹GµÛ¸õ®ü¦º¤F¡C¡v¬x¤C
¤½¤@Åå¡A´£µÛ¼Ú¶§§JÅD¥X²î¿µ¡A¥|¤U²·±æ¡A®ü¤¤ªiÀÜ°_¥ñ¡A¤£¨£©P§B³qªºÂܼv¡C

¡@¡@¼Ú¶§¾W²oµÛ³¢¹tªº¤â¡A¤]¤@°_¨«¤W¥ÒªO¡AÃP¶}¤F¤â¡A»¡¹D¡G¡u³¢½åË»¡A§A¥\
¤ÒÁÙ®t±o»·©O¡I¤H®a³o»ò¤@¦ù¤â¡A§A´NÅ¥¤HÂ\§G¡C¥h¸ò®v¤÷½m¤W¤Q¦~¡A¦A¥X¨ÓÂô
¦¿´ò½}¡C¡v³¢¹t°O±¾©P§B³qªº¦w¦M¡A¤]¤£²z·|¥LªºÃÕ¼J¡Aª¦¤W®é±ì¡A¥|­±²·±æ¡C

¡@¡@¬x¤C¤½´£°_¼Ú¶§§J¦V¼Ú¶§¾WÂY¥h¡A³Ü¹D¡G¡u¦Ñ¬rª«¡A§A¹G¦º¦Ñ¹xµ£¡A¦Û¦³¥þ
¯u±Ðªº¤H¸ò§Aºâ±b¡C§AªZ¥\¦A±j¡A¤]¥¼¥²¾×±o¦í¥þ¯u¤C¤lªº³ò§ð¡C¡v¼Ú¶§§J¤£µ¥
¨­¤l¸¨¦a¡A¥k¤â¤@¼µ¡A¤w¯¸ª½¨­¤l¡A·t½|¡G¡u¯ä¥s¤Æ¡A©ú¤Ñ³o®É¨è¡A§A¨­¤W¬rµo
¡A´N­n¦b§Ú¸ò«eª¦µÛ¥s±Ï©R°Õ¡C¡v¼Ú¶§¾W·L·L¤@¯º¡A¹D¡G¡u¨º®É§A³o¤¤ÃÒ¥i¤]²æ
¤£¤F¤z«Y¡C¡v¬x¤C¤½¹D¡G¡u¦n°Ú¡A¨ì®É­Ô§Ú¥´ª¯´Î´Î¥´¸¨¤ôª¯¡C¡v¼Ú¶§¾WÂù¤â¤@
«ý¡A¶i¤F²î¿µ¡C

¡@¡@³¢¹t±æ¤F¨}¤[¡A¤@µL©Ò¨£¡A¥u±o¸¨¨ì¥ÒªO¡A§â¼Ú¶§¾W¹G¥L¼g¸gªº¨Æ¹ï®v¤÷»¡
¤F¡C¬x¤C¤½ÂI¤FÂIÀY¡A¨Ã¤£¨¥»y¡A´M«ä¡G¡u¦Ñ¬rª«°µ¨Æ¦V¨ÓÁæ¦Ó¤£±Ë¡A¤£±o¯u¸g
¡A¨M­p¤£ªÖ½}¥ð¡A§Ú³o®{¨à¥i­nµ¹¥LÄñ¤W¤F¡C¡v³¢¹t·Q°_©P§B³q³à©R¡A©ñÁn¤j­ú
¡C¬x¤C¤½¤]¬O¤ß¤¤²YµM¡A²´¨£§¤²î¦V¦è¯e¾p¡A¦A¹L¨â¤Ñ¡A´N¥i±æ¨ì±o³°¦a¡C

¡@¡@¥L©È¼Ú¶§¾W¤S¦b¶¼­¹¤¤¤U¬r¡A³w¨ì¼p©Ð¤¤¥h·m¹Ü¤F¤@§å¶ºµæ¡A»P³¢¹t¹¡À\¤@
¹y¡A­ËÀY©I©I¤jºÎ¡C¼Ú¶§¾W¨ûË»¦u¨ì¦¸¤é¤U¤È¡A²´¨£¤w¹L¤F¤K¡B¤E­Ó®É¨°¡A¬x¤C
¤½®v®{¤´¬O¨ÃµL°ÊÀR¡C¼Ú¶§¾W­Ë¾á¤ß°_¨Ó¡A¥u©È¨â¤H¬rµo¤§«á­n±j¤£ªÖÁn±i¡A¬r
¦º¦Ñ¥s¤Æ¨º¬O¥¿¦X¤ß·N¡A¬r¦º¤F³¢¹t¥i´NÁV¤F¡A¡m¤E³±¯u¸g¡n±q¦¹¥¢¶Ç¡A¨ìªùÁ_
¤¤°½°½±i±æ¡A¥u¨£¨â¤H¦n¦n¦a§¤µÛ¶¢½Í¡A¬x¤C¤½¸ÜÁnÅT«G¡A¤¤®ð¥R¨K¡A¤ß¹D¡G¡u
©w¬O¦Ñ¥s¤Æ¾÷ĵ¡A¨S¤¤¨ì¬r¡C¡v¥L¬rª«ÁöµM²³¦h¡A¦ý­n¥u¬r¨ì¬x¤C¤½¦Ó¤£¤Î³¢¹t
¡A¤@®É­Ë¤]­WµLµ½µ¦¡C

¡@¡@¬x¤C¤½¥¿¦V³¢¹t½Í½×¤¢À°ªº©Ò§@©Ò¬°¡A»¡¨ì¤¢À°ªºÀ°²³Áö¥H¤^°Q¬°¥Í¡A«o¬O
¦æ«L¥M¸q¡A±Ï­W¸ÑÃø¡A¬°µ½¨M¤£«á¤H¡A¥u¬O°µ¤F¦n¨Æ¡A«oºÉ¶q¤£¬°¤Hª¾¡C¥L¤S»¡
¨ì¿ï¥ß¤¢À°À°¥DÄ~©Ó¤Hªº³W¯x¡A»¡¹D¡G¡u¥i±¤§A¤£·R°µ¥s¤Æ¡A§_«h¦ü§A³o¯ë¤H«~
¡A§ÚÀ°¤¤­ËÁÙ¨S¤H¤Î±o¤W¡A§Ú³o®Ú¥´ª¯´Î«D¶Çµ¹§A¤£¥i¡C¡v¥¿»¡±o°ª¿³¡A©¿Å¥±o
²î¿µ¾À¤W¿þ¿þ¿þ¿þ¡A¶Ç¨Ó¤@°}©òÆw¤§Án¡C¬x¤C¤½¸õ°_¨­¨Ó¡A¥s¹D¡G¡u¤£¦n¡A¸é¼r
³¾­n§â²îÆw¨I¡C¡v·m¨ì¿µ¤f¡A¦V³¢¹t¥s¹D¡G¡u§Ö·m²î«áªº¤p­Q¯ê¡C¡v¤@¨¥¨j²¦¡A
³qªº¤@Án¡AªO¾À¤w³QÅK´Õ´Õ¯}¡A¥uÅ¥±o¶á¶á¶á¤@°}ÅT¡A´é¶i¨Óªº¤£¬O®ü¤ô¡A«o¬O
¼Æ¤Q±ø縳D¡C¬x¤C¤½¯º½|¡G¡u¦Ñ¬rª«¥Î³D§ð¡I¡v¥k¤â³s´­¡AÂY¥X¿û°w¡A¼Æ¤Q±øç¸
³D³£³Q°v¦b²îªO¤§¤W¡Aµh±o§s§s¶Ã¥s¡A¨­¤l§á¦±¡A«o¤w´å°Ê¤£±o¡C³¢¹t¤ß·Q¡G¡u
»T¨àÁöµM¤]·|³oº¡¤Ñªá«BÂYª÷°w¤§§Þ¡A¤ñ°_®v¤÷¨Ó¡A«o¬O®t±o»·¤F¡C¡v

¡@¡@¸òµÛ¯Ê¤f¤¤¤S´é¤F¼Æ¤Q±ø縳D¶i¨Ó¡C¬x¤C¤½®g¥X¿û°w¡A¶i¨Óªºç¸³D¤SºÉ¼Æ°v
¦º¦b¦a¡C«oÅ¥±oÅX³Dªº¤ì²ÃÁn¼N¼N¤£µ´¡A³DÀY®Ì°Ê¡A·U¨Ó·U¦h¡C

¡@¡@¬x¤C¤½±þ±o©Ê°_¡A¤j¥s¡G¡u¦Ñ¬rª«µ¹§Ú³o³\¦h½m¥\ªº¹v¤l¡A¯u¬O¦A¦n¤]¨S¦³
¡C¡v±´¤â¤JÅn¡A¤S§ì¤F¤@§â¿û°w¡A«oı©Ò³Ñªº¿û°w¤w¹é¹éµL´X¡A¤ß¤¤¤@Åå¡A²´¨£
¬r³D·½·½¤£µ´¡A¥¿¦Û«ä¯Á©è¿m¤§ªk¡A©¿Å¥³Ø³â²rÅT¡A¨â®°ªùªOª½¶^¶i¿µ¡A¤@ªÑ´x
­·Å§¦V«á¤ß¡C

¡@¡@³¢¹t¯¸¦b®v¤÷¨­°¼¡A¦ýı´x­·­â¼F¡A¤£¤Î¦^¨­¡A¥ý¦ÛÂù´x¨ÖÃl¡A¦^¤F¤@©Û¡A
¥uı¨Ó¶Õ²r´c¡AºÜºÉ¥­¥Í¤§¤O¡A³o¤~©è¦í¡C¼Ú¶§¾W¨£³o¤@´x©~µM±À¤£­Ë¥L¡A«x¤F
¤@Án¡A·L·PÅå³Y¡A¤W¨B¤Ï´x¾î¼A¡C³¢¹tª¾¹D¦A¤]Ãø¥Hµw¬[¾×¶}¡A·í¤U¥ª´x¤Þ±a¡A
¥k¤â´Û¶i¡A³w§ð¼Ú¶§¾Wªº¥ª¯Ù¡C¼Ú¶§¾W³o´x¤£´±¥Î¦Ñ¤F¡A¨IªÓ¦^´x¡A©¹¥L¤âµÃ±Ù
¸¨¡C³¢¹t²´¨£³B¹Ò¦M«æ¡A¥u­nµ¹¼Ú¶§¾W¦u¦í¿µªù¡A¬r³D«K¤£Â_ªº´é¶i¨Ó¡A¦Û¤v»P
®v¤÷¥²­PµL±¢¡A©ó¬O¥ª¤â¾Ä¤O©è¾×¨Ó©Û¡A¥k¤âµÛµÛ·m§ð¡C¥L¥ª¾×¥k¶i¡A¥ªµê¥k¹ê
¡A¨Ï¥X©P§B³q©Ò±Âªº¥\¤Ò¨Ó¡C¼Ú¶§¾W±q¥¼¨£¹L³o¯ë¥ª¥k¤À¤ß·iÀ»ªº®±¸ô¡A¤£¸T¤@
§b¡A³º³Q³¢¹t³s·m¼Æ©Û¡CÁ¿¨ì¯u¹ê¥\¤Ò¡A´N¬O·í¯u¦³¨â­Ó³¢¹t¡A¥H¤G¼Ä¤@¡A¤]¤£
¬O¼Ú¶§¾Wªº¹ï¤â¡A¥u¬O¥L³o®MªZ¥\¹ê¦b¤Ó©_¡A³ºº¸¥X¼Ä¤£·N¡A¼Æ©Û¶¡©~µM¦û¤F¤W
­·¡C

¡@¡@¦è¬r¼Ú¶§¾W¨É¤j¦W¼Æ¤Q¦~¡A¨s¬OªZ¾Çªº¤j®v¡A¤@©Ã¤§¤U¡A«K¤w·Q¨ìÀ³¥Iªºªk
ªù¡A¡u©B¡vªº¤@Án¤j¥s¡AÂù´x»ô±À¦Ó¥X¡C³¢¹t³æ¾Ì¥ª¤â¡A¸U¸U©è¾×¤£¦í¡A²´¨£­n
³Q¥L¹G±o¦V«á¯e°h¡A¦Ó¨­«á³D¸s¤w¼R¼R¤j¦Ü¡C

¡@¡@¬x¤C¤½¤j¥s¡G¡u§®·¥¡A§®·¥¡I¦Ñ¬rª«¡A§A³s§Ú¤p®{¨à¤]¥´¤£¹L¡AÁÙ³x¬Æ»ò­^
¶¯»¨±j¡H¡vÁa¨­¡u­¸Às¦b¤Ñ¡v¡A±q¨â¤HÀY³»­¸ÅD¦Ó¹L¡A­¸¸}§â¾×¦b«e­±ªº¼Ú¶§§J
½ð¤F­Ó­o¤æ¡A¦^Áu¤@­Ó¨yºl¡A¼²¦V¼Ú¶§¾Wªº«á¤ß¡C¼Ú¶§¾W±×¨­ÁÙ©Û¡A¹G­¢³¢¹tªº
´x¤O«o¦]¦Ó®ø¸Ñ¡C

¡@¡@³¢¹t¤ß·Q¡G¡u®v¤÷»P¥L¥\¤O±x¼Ä¡A¥LË»¨à²{¤U¤w«D§Ú¹ï¤â¡A¦óªp¥L¶Ë¶Õ¥¼Â¡
¡A¥H¤G¼Ä¤G¡A§Ú¤è¥²Ä¹µLºÃ¡C¡vºë¯«¤@®¶¡A®±¸}¦p¨g­·¼É«B¯ë©¹¼Ú¶§¾W§ð¥h¡C¬x
¤C¤½¿E°«¤§»Ú²´Æ[¤»¸ô¡A¨£¤Q¾l±ø縳D¤w´å¦Ü³¢¹t¨­«á¡AÂàÀþ¶¡´N­nÅD¤W«r¤H¡A
«æ¥s¡G¡u¹t¨à¡A§Ö¥X¨Ó¡I¡v¤â¤W¥[ºò¡A§â¼Ú¶§¾Wªº©Û¼ÆºÉ¼Æ±µ¤F¹L¥h¡C

¡@¡@¼Ú¶§¾W¸¡­I¨ü¼Ä¡A»á·P¦Y¤O¡A°¼¹L¨­¤l¡A©ñ¤F³¢¹t¥X¿µ¡A»P¬x¤C¤½¦A©î¼Æ©Û
¡A¦¨¦Ê±ø縳D¤w´å¤W¥ÒªO¡C

¡@¡@¬x¤C¤½½|¹D¡G¡u¥´¬[­n¯b¥Í°µÀ°¤â¡A¤£­nÁy¡C¡v¥i¬O¨£ç¸³D·U´é·U¦h¡A¤ß¤¤
¤]¬Oµo¤ò¡A¥k¤â»R°_¥´ª¯´Î¡A¥´¦º¤F¤Q¾l±ø縳D¡A¤@©Ô³¢¹t¡A©b¦V¥D®é¡C¼Ú¶§¾W
·t¥s¡G¡u¤£¦n¡I³o¨â¤HÅD¤W¤F®é±ì¡A¤@®É´N©`¦ó¥L­Ì¤£±o¡C¡v­¸©b¹L¥hªýÄd¡C¬x
¤C¤½²r¼A¨â´x¡A­·Ánªêªê¡A¼Ú¶§¾W¾î®±±µ¹L¡C³¢¹t¤S«Ý¤W«e¬Û§U¡C¬x¤C¤½¥s¹D¡G
¡u§Ö¤W®é±ì¡C¡v

¡@¡@³¢¹t¹D¡G¡u§Ú¥´¦º¥LË»¨à¡Aµ¹©P¤j­ô³ø¤³¡C¡v¬x¤C¤½«æ¹D¡G¡u³D¡I³D¡I¡v

¡@¡@³¢¹t¨£«e«á¥ª¥k³£¤w¦³¬r³D´å°Ê¡A¤£´±ÅʾԡA¤Ï¤â±µ¦í¼Ú¶§§JÂY¨Óªº¤@ªT­¸
¿P»È±ô¡A°ªÁa¤V¾l¡A¥ª¤â¤w©ê¦í¤F®é±ì¡A¥uÅ¥±o¨­«á·t¾¹­·ÅT¡A¶¶¤â±N±µ¨Óªº»È
±ôÂY¥X¡C¾´ªº¤@Án¡A¨âªT»È±ô¦bªÅ¤¤¬Û¸I¡A­¸¥X²î²ì¡A³£¸¨¤J®ü¤¤¥h¤F¡C³¢¹tÂù
¤â¥æ¤¬Ãk´©¡A³¼¨è¶¡¤wª¦¨ì¤F®é±ì¤¤¬q¡C

¡@¡@¼Ú¶§¾Wª¾¹D¬x¤C¤½¤]­n¤W®é¡A¥X©Û¶V¨Ó¶Vºò¡C¬x¤C¤½ÁöµM¤´¬Oí«ù¥­¤â¡A¦ý
­n©â¨­¤W®é¡A«o¤]¤£¯à¡C³¢¹t¨£³D¸s¤w¹G¦Ü®v¤÷¸}¤U¡A±¡¶Õ¤w«æ¡A¤j¥s¤@Án¡AÂù
¨¬©ê¦í®é±ì¡A¨­¤lª½·È¤U¨Ó¡C¬x¤C¤½¥ª¨¬¤@ÂI¡A¤H¤wÅD°_¡A¥k¨¬½ð¦V¼Ú¶§¾W­±«e
¡C³¢¹t§ì¦í®v¤÷¤â¤¤¦Ë´Î¡A¦V¤W¤O¥Ï¡A¬x¤C¤½ªº¨­¤lª½­¸°_¨Ó¡Aªø¯ºÁn¤¤¡A¥ª¤â
¤w§ì¦í¤F¦|®ì¡A±¾¦b¥bªÅ¡A¤Ï¦Ó¦b³¢¹t¤§¤W¡C³o¤@¨Ó¡A¨â¤H©~°ªÁ{¤U¡A»á¦ûÀu¶Õ
¡C¼Ú¶§¾W²´¨£­Y¬Oª¦¤W¥õ§ð¡A¥²©w¦YÁ«¡A¤jÁn¥s¹D¡G¡u¦n§r¡A«¥­Ì¯Ó¤W°Õ¡CÂà²ë
¦VªF¡I¡v¥u¨£­·¦|°¼¹L¡A®y²î¦VªF¦Ó¾p¡C¥D®é¸}¤U©ñ²´¬Ò«C¡A±K±K³Â³Âªº³£¬O¬r
³D¡C

¡@¡@¬x¤C¤½§¤¦b¦|®ì¤§¤W¡A¤f¸Ì¤jÁn°ÛµÛ¤^¨à°Q¿úªº¡u½¬ªá¸¨¡v¡A¯«ºA¬Æ¬O±o·N
¡A¤ß¤¤«o¤j¬°µo·T¡G¡u¦b³o®é±ì¤§¤W¤S¸ú±o´X®É¡HÁa¨Ï¦Ñ¬rª«¤£§â®é±ì¬å­Ë¡A¥u
­n³D°}¤£ºM¡A´N¤£¯à¤U¥h¡A¥L·Ý¨à­Ç¦b¤U­±¶¼°sºÎı¡A§Ú·Ý¨à­Ç«o¦b³o¸Ì³Ü­·¼»
§¿¡I¤£¿ù¡I¡v¥L¤@·Q¨ì¼»§¿¡A¥ß®É©Ô¶}¿Ç¤l¡A©¹¤Uª½¼»¤U¥h¡A¤f¤¤ÁÙ¥s¡G¡u¹t¨à
¡A²O§¿µ¹ª½®Q¸é³Ü­Ó¹¡¡C¡v³¢¹t¬O¤p«Ä©Ê¤l¡A¥¿¦X¤ß·N¡A¸òµÛ®v¤÷¤j¥s¡G¡u½Ð°Ú
¡A½Ð°Ú¡I¡v®v®{¤G¤H¦P®É¦V¤U®g§¿¡C

¡@¡@¼Ú¶§¾W«æ¥s¡G¡u§Ö±N³DºM¶}¡C¡v¦P®É¦V«áÅD¶}¼Æ¨B¡C¥L¨­ªk§Ö±¶¡A¬x¡B³¢¤G
¤Hªº§¿¦ÛµM²O¤£¨ì¥L¡C¼Ú¶§§JÅ¥¨û¤÷»yÁn¬Æ«æ¡A¤@©Ã¤§»Ú¡AÁy¤WÀV¤¤«o¤wÂqµÛ¤F
¼ÆÂI¡C¥L³Ì¬O·R¼ä¡A«kµM¤j«ã¡A²r¦a·Q¨ì¡G¡u§Ú­Ìªº³D¨à©È§¿¡C¡v¤ì²ÃÁn¤¤¡A³D
¸s½w½w«áºM¡A¦ý®é±ì¤U¤w¦³¼Æ¤Q±ø縳D³Q§¿²O¨ì¡C³o¨Ç縳D³£¬O¦b¦è°ì¥Õ¾m¤s³D
¨¦¤¤Âø¥æ°ö¾i¦Ó±o¡A¬r©Ê²r¯P¡A¼Ú¶§¾W¸Ë¦b¤j¦ËÁM¤¤¡A¥Î¼Æ¦Ê¤Ç¤jÀd¾m¸U¨½­|­|
ªº¹B¨Ó¤¤­ì¡A­ì±ý¥M¦¹«Â¾_ªZªL¡A¥u¬O縳D®`©È¤HÃ~ÁT§¿¡CºX±ì¤U¼Æ¤Q±ø¬r³D³Q
²O¨ì¼ö§¿¡Aµh±o¶Ã½¶Ãºu¡A±i¤f¤¬«r¡A²³³D¥£¤@®É­þ¸Ì¬ù§ô±o¦í¡C

¡@¡@¬x¤C¤½©M³¢¹t¨£½Ñ¤H¤j¬°¦£¶Ã¡A¼Ö±o«¢«¢¤j¯º¡C³¢¹t¤ß·Q¡G¡u­Y¬O©P¤j­ô¦b
¦¹¡A¥²©w§ó¥[°ª¿³¡C­ü¡I¥Lµ´¥@ªZ¥\¡A«o³à¥Í©ó¤j®ü¤§¤¤¡C¶À®q¥D©M¦Ñ¬rª«³o¯ë
¥»¨Æ¡A©P¤j­ôªº§¿«o¯à²O¨ì¥L¤G¤HÀY¤W¡A§Ú©M®v¤÷ªº§¿«K²O¤£¨ì¦Ñ¬rª«¤F¡C¡v

¡@¡@¹L¤F¨â­Ó®É¨°¡A¤Ñ¦âº¥¶Â¡C¼Ú¶§¾W©R²î¤W²³¤H³£§¤¦b¥ÒªO¤WÅw©IºZ¶¼¡A°s®ð
¦×­»¡A¤@°}°}½Ä¤F¤W¨Ó¡C¼Ú¶§¾W³o°Oµ´©Û·í¯u¼F®`¡A¬x¤C¤½¬O­Ó·¥Æa¤§¤H¡A¦p¦ó
©è¨ü±o¤F¡H¤ù¨è¤§¶¡¡A´N§â­I¤W¸¬Äª¸Ì²±ªº°s³£³Ü°®¤F¡C·í±ß¨â¤H½ü¬y¦u©]¡A¦ý
¨£¥ÒªO¤W¼Æ¤Q¤H¤â°õ¿OÅ¢¤õ§â¡A©ãµÛ³D¸s±N®é±ì¹Î¹Î³ò¦í¡A¹ê¬OµL»Ø¥i­¼¡A¦óªp
³s§¿¤]¼»°®¤F¡C¬x¤C¤½§â¼Ú¶§¾W¯ª©v¤Q¤K¥N½|¤F­Ó¹M¡AÁپ̪Ůº³yµL¼ÆÁà¨Æ¡A¥[
ªo²KÂæ¡A½|±o´c¬r²§±`¡C¼Ú¶§¾W«o¦b¿µ¤¤©l²×¤£¥X¨Ó¡C

¡@¡@¬x¤C¤½½|¨ì«á¨Ó¡A®B¯h¦Þ­Â¡A¤]´N¦X²´ºÎ¤F¡C¦¸¤é²M±á¡A¼Ú¶§¾W¬£¤H¦b®é±ì
¤U¤j¥s¡G¡u¬xÀ°¥D¡B³¢¤p·Ý¡A¼Ú¶§¦Ñ·Ý¾ãªv¤F¤Wµ¥°s®u¡A½Ð¨â¦ì¤U¨Ó¶¼¥Î¡C¡v¬x
¤C¤½¥s¹D¡G¡u§A¥s¼Ú¶§¾W¨Ó¡A«¥­Ì½Ð¥L¦Y§¿¡C¡v¹L¤£¦h®É¡A®é±ì¤U¶}¤F¤@®à°s®u
¡A¶ºµæ¼öÄËÄ˪ºª½«_¼ö®ð¡C®uÃä©ñ¤F¨â±i§¤´È¡A¦ü¬O±Mµ¥¬x¡B³¢¤G¤H¤U¨Ó­¹¥Î¡C
¬x¤C¤½´X¦¸·Q­n·È¤U®é±ì¥h·m¹Ü¡A¦ý·Q°s­¹¤§¤¤©w¦³¬rÃÄ¡A¥u±o±j¦Û§Ô­@¡AµL¥i
©`¦ó¤§¾l¡A¤S¬O¡uª½®Q¸é¡Aª¯¼r³¾¡vªº­J½|¤@³q¡C

¡@¡@¨ì±o²Ä¤T¤é¤W¡A¨â¤H¤S¾j¤S´÷¡AÀY¸£µo·w¡C¬x¤C¤½¹D¡G¡u¦ý±Ð§Ú¨º­Ó¤k®{¨à
¦b¦¹¡A¦oÁo©ú§D«W¡A©w¦³¹ï¥I¦Ñ¬rª«ªºªk¤l¡C«¥·Ý¨à­Ç¥i¥u¦³°®Àü²´¡B¬yÆa²Cªº
¥÷¨à¡C¡v³¢¹t¼Û¤F¤f®ð¡C

¡@¡@®Á¨ì±Nªñ¤È®É¡A¶§¥ú¥¿¯P¡A¬ð¨£»·³B¦³¨âÂI¥Õ¼v¡C¥L¥u·í¬O¥Õ¶³¡A¤]¤£¥H¬°
·N¡A­þª¾¥Õ¼v²¾ªñ¬Æ³t¡A¶V­¸¶V¤j¡A³î³î³Ú»ï¡A«o¬O¨âÀY¥ÕÀJ¡C

¡@¡@³¢¹t¤j³ß¡A¦±¤F¥ª¤â­¹«ü©ñ¦b¤f¤¤¡A³sÁnªø­ï¡C¨âÀY¥ÕÀJ­¸¨ì²î³»¡A¥´¤F¨â
­Ó½L±Û¡A­Á½Ä¤U¨Ó¡A°±¦b³¢¹tªÓ¤W¡A¥¿¬O¥L¦b¤jºz¤¤¾i¥ñ¤Fªº¨º¨âÀY²r¸V¡C

¡@¡@³¢¹t³ß¹D¡G¡u®v¤÷¡A²ö«D»T¨à¤]­¼¤F²î¥X¨Ó¡H¡v¬x¤C¤½¹D¡G¡u¨º§®·¥¤F¡C¥u
¥i±¤ÀJ¨à¤Ó¤p¡A­t¤£°_«¥®v®{¤G¤H¡C«¥­Ì§x¦b³o¸ÌµL­p¥i¬I¡A§A§Ö¥s¦o¨Ó§@­Ó­p
¸û¡C¡v³¢¹t©Þ¥X¤P­º¡A³Î¤F¨â¶ô¤­¤o¨£¤èªº²î¦|¡A¥Î¤P­º¦b¥¬¤W¹º¤F¡u¦³Ãø¡v¨â
¦r¡A¤U¨¤¹º¤F¤@­Ó¸¬Äªªº¹Ï§Î¡A¨C°¦¥ÕÀJ¸}¤W¿£¤F¤@¶ô¡A¹ï¥ÕÀJ»¡¹D¡G¡u§Ö§Ö­¸
¦^¡A»â»T©h®Q¨Ó¦¹¡C¡v¨âÀY¥ÕÀJ¦b³¢¹t¨­¤W®ÁÀ½¤F¤@°}¡A»ôÁnªø»ï¡A®¶Ál°ª­¸¡A
¦bªÅ¤¤½L±Û¤@Âà¡A¦V¦è¨S¤J¶³¤¤¡C

¡@¡@¥ÕÀJ­¸¨«¤§«á¤£¨ì¤@­Ó®É¨°¡A¼Ú¶§¾W¤S¦b®é±ì¤U¥¬¦C°sµæ¡AÄU»¤¬x¤C¤½»P³¢
¹t¤U¨Ó¨É¥Î¡C¬x¤C¤½«ã¹D¡G¡u¦Ñ¥s¤Æ³Ì·Rªº´N¬O¦Y³Ü¡A¦Ñ¬rª«°¾¥ÍÁ@·Ç¤F¨Ó§é¿i
¤H¡C§Ú¤@¥Í¥u½m¥~¥\¡A©w¤O¥i´N®t¤F¤@ÂI¡C¹t¨à¡A«¥­Ì¤U¥h¥´¥L­Ó¸¨ªá¬y¤ô¦A¤W
¨Ó¡A¦n¤£¦n¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u¥ÕÀJ¬J¤w±a¤F«H¥h¡A±¡¶Õ¥²­P¦³ÅÜ¡C±z¦Ñ¤H®a¥B¦Aµ¥
¤@µ¥¡C¡v

¡@¡@¬x¤C¤½¤@¯º¡A¹L¤F¤@·|¡A¹D¡G¡u¤Ñ¤U¨ý¹D³Ì¤£¦nªºªF¦è¡A§A¹D¬O¤°»ò¡H¡v

¡@¡@³¢¹t¹D¡G¡u§Ú¤£ª¾¹D¡A¬O¤°»ò¡H¡v¬x¤C¤½¹D¡G¡u¦³¤@¦¸§Ú¨ì·¥¥_­W´H¤§¦a¡A
¤j³·¤¤¾j¤F¤K¤Ñ¡AªQ¹«©TµM§ä¤£¨ì¡A¨ì«á¨Ó³s¾ð¥Ö¤]´M¤£µÛ¤F¡C§Ú¦b³·¦aªd¤¤¶Ã
«õ¶Ã±¸¡A©¿µM±¸¨ì¤F¤­±ø¬¡ªºªF¦è¡A¦Ñ¥s¤Æ©¯Á«³o¤­±øªF¦è±Ï¤F¤@©R¡A¦h®Á¤F¤@
¤Ñ¡C²Ä¤G¤é´N¥´¨ì¤F¤@°¦¶À¯T¡A¹¡°Ü¤F¤@¹y¡C¡v³¢¹t¹D¡G¡u¨º¤­±øªF¦è¬O¤°»ò¡H
¡v¬x¤C¤½¹D¡G¡u¬O³L°C¡AªÎ±o«Ü¡C¥Í§]¤U¨{¡A¤£´±«rÄZ¡C¡v³¢¹t·Q°_³L°Cįį¦Ó
°Êªº±¡ª¬¡A¤£¸T¤@°}äú¤ß¡C

¡@¡@¬x¤C¤½«¢«¢¤j¯º¡AºÉ´z¤Ñ¤U³Ìż³Ì¯äªºªF¦è¨Ó»¡¡A­n©è¿m®é±ì©³¤U¼Q¤W¨Óªº
°s¦×­»®ð¡C¥L»¡¤@°}¡A½|¤@°}¡A³Ì«á¹D¡G¡u¹t¨à¡A²{¤U­Y¦³³L°C¡A§Ú¤]¦Y¤F¡A¦ý
¦³¤@¥ó³Ìż³Ì¯ä¤§ª«¡A¦Ñ¥s¤Æ¹ç¥i¦Y¦Û¤vªº¸}³kÀY¡A«o¤]¤£ªÖ¦Y¥¦¡A§A¹D¬O¬Æ»ò
¡H¡v³¢¹t¯º¹D¡G¡u§Úª¾¹D°Õ¡A¬O¯ä«Ë¡I¡v¬x¤C¤½·nÀY¹D¡G¡uÁÙ­nż¡C¡v

¡@¡@¥LÅ¥³¢¹t²q¤F´X¼Ë¡A³£¥¼²q¤¤¡A¤jÁn»¡¹D¡G¡u§Ú¹ï§A»¡¡A¤Ñ¤U³ÌżªºªF¦è¡A
¬O¦è¬r¼Ú¶§¾W¡C¡v³¢¹t¤j¯º¡A³s»¡¡G¡u¹ï¡A¹ï¡I¡v

¡@¡@®Á¨ì³Ä±ß¡A¹ê¦b®Á¤£¤U¥h¤F¡A¥u¨£¼Ú¶§§J¯¸¦b³D¸s¤§¤¤¡A¯º¹D¡G¡u¬x§B¤÷¡B
³¢¥@¥S¡A®a¨û¦ý¨D¬Û­É¡m¤E³±¯u¸g¡n¤@Æ[¡A§OµL¥L·N¡C¡v¬x¤C¤½§CÁn«ã½|¡G¡uª½
®Q¸é¡A´N¬O¤£¦w¦n¤ß¡I¡v«æ«ã¤§¤¤¡A©¿¥Í©_µ¦¡AÁy¤W¤£°ÊÁn¦â¡A®ÔÁn½|¹D¡G¡u¤p
¸éºØ¡A¦Ñ¤l¤¤¤F§Aª¯¨û¤÷ªº¸Þ­p¡A»{¿é«K¤F¡C§Ö®³°s¦×¨Ó¦Y¡A©ú¤Ñ¦A»¡¡C¡v¼Ú¶§
§J¤j³ß¡Aª¾¥L¨¥¥X¦p¤s¡A·í§YºM¥h³D°}¡C¬x¤C¤½©M³¢¹t·È¤U®é±ì¡A¨«¶i¿µ¤¤¡C¼Ú
¶§§J©R¤H¾ãªvºë¬üµæÀa¡A°e¶i²î¿µ¡C

¡@¡@¬x¤C¤½Ãö¤W¿µªù¡A°©³£°©³£³Ü¤F¥b³ý°s¡A¼¹¤F¥b°¦Âû«K«r¡C³¢¹t§CÁn¹D¡G¡u
³o¦¸°sµæ¸Ì¨S¬r¶Ü¡H¡v¬x¤C¤½¹D¡G¡u¶Ì¤p¤l¡A¨º¼r³¾­n§A¼g¸g»P¥L¡A«ç¯à®`§A©Ê
©R¡H§Ö¦Y±o¹¡¹¡¦a¡A«¥­Ì¥t¦³­p¸û¡C¡v³¢¹t¤ß·Q¤£¿ù¡A¤@¤f®ð¥¶¤F¥|¤j¸J¶º¡C

¡@¡@¬x¤C¤½°s¶o¶º¹¡¡A¦ù³S©Ù¤F¼L¤Wªo¿°¡A´ê¨ì³¢¹t¦ÕÃä»´»´¹D¡G¡u¦Ñ¬rª«­n¡m
¤E³±¯u¸g¡n¡A§A¼g¤@³¡¤E³±°²¸g»P¥L¡C¡v³¢¹t¤£¸Ñ¡A§CÁn°Ý¹D¡G¡u¤E³±°²¸g¡H¡v

¡@¡@¬x¤C¤½¯º¹D¡G¡u¬O°Ú¡C·í¤µ¤§¥@¡A¥u¦³§A¤@¤Hª¾¹D¯u¸gªº¸g¤å¡A§A·R«ç»ò¼g
´N«ç»ò¼g¡A½Ö¤]¤£ª¾¬O¹ï¬O¿ù¡C§A§â¸g¤¤¤å¥y¥ô·NÄA­Ë«§ï¡A±Ð¥L·ÓµÛ½m¥\¡A¨º
´N½m¤@¦Ê¦~¥u½m¦¨­Ó§¾¡I¡v³¢¹t¤ß¤¤¤@¼Ö¡A·t¹D¡G¡u³o¤@µÛ¯u·l¡A¦Ñ¬rª«­n¤W¤j
·í¡C¡v¦ýÂà©À¤@·Q¡A»¡¹D¡G¡u¼Ú¶§¾WªZ¾Ç´ï²`¡A¤S¾÷ĵ¬¾·â¡A§Ì¤l­J®Ñ¶Ã¼g¡A¥²
©w³Q¥LÃѯ}¡A³o«K¦p¦ó¡H¡v

¡@¡@¬x¤C¤½¹D¡G¡u§A¥i­n¼g±o¦ü¬O¦Ó«D¡A¤T¥y¯u¸Ü¡A§¨¥b¥y°²¸Ü¡A³{¨ì½m¥\ªº¯µ
³Z¡A«oµ¹¥L¼W¼W´î´î¡A¸g¤W»¡¦R¯Ç¤K¦¸¡A§A§ï¦¨¤»¦¸©Î¬O¤Q¦¸¡A¦Ñ¬rª«¦A¾÷ÆF¡A
¤]¨M¤£¯àÁ@¥X¨Ó¡C§Ú¹ç¥i¤C¤é¤C©]¤£¶¼°s¤£¦Y¶º¡A¤]­nÁ@Á@¥L¦Ñ¬rª«½m¤E³±°²¸g
ªº¼Ò¼Ë¡C¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A¤£Ä±¦Y¦Yªº¯º¤F¥X¨Ó¡C³¢¹t¯º¹D¡G¡u¥L­Y¬O·ÓµÛ°²¸g½m¥\
¡A¤£¦ýµê¯Ó®É¤é¡A³Ò¦ÓµL¥\¡A¥u©È¤Ï¦Ó¨­¤l¨ü®`¡C¡v¬x¤C¤½¯º¹D¡G¡u§A§Ö¦n¦n·Q
¤@¤U¦p¦ó«§ï¡A¥u­n¥L°_¤Fµ·²@ºÃ¤ß¡A¨º´N¤j¨Æ¤£¦¨¤F¡C¡v¤S¹D¡G¡u¨º¤U¨÷¸g¤å
ªº«e´X­¶¡A¶ÀÃÄ®vªº¦Ñ±CÀq¼g¹Lªº¡A¼Ú¶§§J³o¤p¯b¥Í¦b®çªá®q¤WŪ¹L­I¹L¡A¨º´N
¤£¥i¦h§ï¡CµM¦Óµyµy¥[¤W´X­Ó¿ù¦r¡A½Ì¨º¤p¯b¥Í¤]¤À¿ë¤£¥X¡C¡v

¡@¡@³¢¹tÀq·Q¯u¸gªº¸g¤å¡A«ä¦¤¦ó³B¥i¥HÄA­Ë¶Â¥Õ¡A²c¶Ã¬O«D¡A¦ó³B¤S¥i¥H§ïÀR
¦¨°Ê¡A²¾¤W¬°¤U¡A¨º¤]¤£¬O­n¥L¦Û§@¤å³¹¡A¥u¤£¹L¬O¨Ì·Ó®v¤÷©Ò¶Çªº³Z¬¡A±N¸g
¤å­Ë¶Ã¤@µf¦Ó¤w¡A¸g¤¤»¡¡u¤â¤ß¦V¤Ñ¡v¡A¥L·Q¥i¥H§ï¦¨¡u¸}©³¦V¤Ñ¡v¡A¡u¸}½ñ¹ê
¦a¡v¤£§«§ï¦¨¬°¡u¤â¼µ¹ê¦a¡v¡A¸g¤¤»¡¬O¡u®ð¾®¤¦¥Ð¡v¡A¤ß·Q¤j¥i§ï¦¨¡u®ð¾®¯Ý
¤f¡v¡A·Q¨ì±o·N¤§³B¡A¤£¸T¼Û¤F¤@¤fªø®ð¡A¤ß¹D¡G¡u³o¯ë®»§Ë¤Hªº¨Æ¡A»T¨à©M©P
¤j­ô³£³Ì¬O³ß·R¡A¥u¥i±¤¤@«h¥ÍÂ÷¡A¤@«h¦º§O¡A»T¨à©|¦³­«»E¤§¤é¡A©P¤j­ô«o¥Ã
»·Å¥¤£¨ì§Ú³o«P¯U¤§¨Æ¤F¡C¡v

¡@¡@¦¸¤é¦­±á¡A¬x¤C¤½¤jÁn¹ï¼Ú¶§§J¹D¡G¡u¦Ñ¥s¤ÆªZ¥\¦Û¦¨¤@®a¡A¡m¤E³±¯u¸g¡n
´N¬O©ñ¦b­±«e¡A¤]¤£®hÁ@¥¦¤@²´¡C¥u¦³¤£¦¨§÷ªº¼r³¾¡A¦Û¤v¥\¤Ò¤£¦¨¡A¤~¤Ú¤Úªº
·Q°½¬Æ»ò¯uª÷¯u»È¡A¹ï§Aª¯¨û¤÷»¡¡A¯u¸g´N¼g»P¥L¡A¥s¥L¥h³¬ªù­W½m¡A½m¦¨«á¦A
¨Ó¸ò¦Ñ¥s¤Æ¥´¬[¡C¯u¸g¦ÛµM¬O¦nªF¦è¡A¥i¬O§Ú´N°¾°¾¤£©ñ¦b²´¸Ì¡CÁ@¥L±o¤F¯u¸g
¡A¯à¤£¯à©`¦ó±o¤F¦Ñ¥s¤Æ¡C¥L¥h­W½m¡m¤E³±¯u¸g¡n¤WªºªZ¥\¡A¥»ªù¥\¤Ò¦ÛµM«K¯î
¼o¤F¡A¤@¥[¤@´î¡A¨ìÀY¨ÓÁÙ¤£¬O¸ò¦Ñ¥s¤Æ¥b¤ç¤K¨â¡H³o¥s§@²æ¿Ç¤l©ñ§¾¡A¦h¦¹¤@
Á|¡C¡v

¡@¡@¼Ú¶§¾W¯¸¦b¿µªù¤§°¼¡A³o´X¥y¸ÜÅ¥±o²M²M·¡·¡¡A¤ß¤¤¤j³ß¡A·t·Q¡G¡u¦Ñ¥s¤Æ
¦V¨Ó¦Û­t¡AªGµM¤£¿ù¡A¥¿¦]¦p¦¹¡A¤~µª¤¹§â¸gµ¹§Ú¡A§_«h¥H¥L¹ç¦º¤£©}ªº©Ê¨à¡A
³D°}Áö¬r¡A¨{¤lÁö¾j¡A«o¤]Ãø¥H¹G±o¥L´N½d¡C¡v¼Ú¶§§J¹D¡G¡u¬x§B¤÷¦¹¨¥¿ù¨o¡I
®a¨ûªZ¥\¤w¦Ü¤Æ¹Ò¡A¬x§B¤÷¦p¦¹¥»»â¡A«o¤]Ť£¤F®a¨û¤@©Û¥b¦¡¡A¥L¤S¦ó¥²¦A¾Ç
¡m¤E³±¯u¸g¡n¡H®a¨û±`¹ï¤pË»¨¥¹D¡A¥L²`«H¡m¤E³±¯u¸g¡n®ö±oµê¦W¡A¼M²³´Û¤H¡A
§_«h¤ý­«¶§·í¦~±o¤F¡m¤E³±¯u¸g¡n¡A¬°¬Æ»ò¤S¤£¨£¦³¬Æ»òÅå¥@Àb«UªºªZ¥\Åã¥Ü¥X
¨Ó¡H®a¨ûµoÄ@­n«ü¥X¸g¤¤ªºµê¦k¯B¸Ø¤§³B¡A¦n±Ð¤Ñ¤UªZ¾Ç¤§¤hºÉ¬Òª¾¾å¡A³o¯u¸g
¦³¦WµL¹ê¡AÂÕ»~·¥¦h¡C³o°Z«D³yºÖªZªLªº¤@¥ó²±Á|¶Ü¡H¡v

¡@¡@¬x¤C¤½«¢«¢¤j¯º¡A¹D¡G¡u§A½M§j¬Æ»ò¤û¥Ö¡I¹t¨à¡A§â¸g¤åÀq¼gµ¹¥LÁ@¡C­Y¬O
¦Ñ¬rª«¯u¯à«ü±o¥X¡m¤E³±¯u¸g¡n¤¤¦³¬Æ»ò¿ù³B¡A¦Ñ¥s¤Æµ¹¥L½WÀY¡C¡v³¢¹tÀ³Án¦Ó
¥X¡C¼Ú¶§§J±N¥L±a¨ì¤j¿µ¤§¤¤¡A¨ú¥X¯Èµ§¡A¦Û¤v¦b®Ç¬ã¾¥¡A¨Ñ¥LÀq¼g¡C

¡@¡@³¢¹t¨SŪ¹L´X¦~®Ñ¡A®Ñªk¬Æ¬O©å¦H¡A¤S¶·«ä¯Á¦p¦ó«§ï¸g¤¤¤å¦r¡A¬O¥H¼g±o
·¥¬°½wºC¡A®É®É¤£ª¾¤@­Ó¦r¦p¦ó¼gªk¡A­n½Ð¼Ú¶§§J«üÂI¡A¼g¨ì¤È®É¡A¤W¨÷¸g®ÑÁÙ
¥u¼g¤F¤@¤p¥b¡C

¡@¡@¼Ú¶§¾W©l²×¨S¥X¨Ó¡A³¢¹t¼g¤@±i¡A¼Ú¶§§J´N®³¤@±i¥h¥æµ¹¨û¤÷¡C¼Ú¶§¾W¬Ý¤F
¡A¨C¤@¬q¤å¸q³£Ãø¥H¯Á¸Ñ¡A¦ý¨£¸g¤å¨¥Ãã¥j¾ë¡A®Æª¾§t·N²`»·¡A¤é«á¦^¨ì¦è°ì¥h
ºCºC°Ñ¬ã¡A¥H¦Û¤v¤§Áo©ú¤~´¼¡A¥²¯à±À¸Ô³z¹ý¡A¼Æ¤Q¦~¤ßÄ@¤@¥¹±oÀv¡A¤£¥Ñ±o¤ß
ªá«ã©ñ¡C¥L¨£³¢¹t¶ÌÀY¶Ì¸£¡A¼g¥X¨Óªº¦r¤S¬OÅs¨Ó§á¥h¡A¤Q¤À©å¦H¡A¦ÛµM®º³y¤£
¥X¦p¦¹²`¶øªº¸g¤å¡F¤Sť˻¨à¨¥¹D¡A¦³³\¦h¦r³¢¹t¥uª¾¨ä­µ¡A¤£ª¾¼gªk¡AÁÙ¬OË»
¨à±Ð¤F¥Lªº¡A¨º¦Û¬O¯u¸gµLºÃ¡C«o­þ¸Ì·Q±o¨ì³o¶Ì¤p¤l¨ü¤F®v¤÷¤§Åñ¡A³º¤w§â¤j
³¡¸g¤åÀq±o¤£¬OÄA­Ë²æº|¡A´N¬O­J§ï¶Ã§R¡H¦Ü©ó¤W¨÷¸g¤å¤¤¨º¬q©G»y¯ëªº©Ç¤å¡A
³¢¹t§ó±N¤§§Ý¶Ã±o¤£¦¨¼Ò¼Ë¡C

¡@¡@³¢¹tµ§¤£°±´§ªº¼g¨ì¤Ñ¶Â¡A¤U¨÷¸g¤å¤w¼g¤F¤j¥b¡C¼Ú¶§¾W¤£´±©ñ¥L¦^¿µ¡A¥Í
©È¬x¤C¤½©¿º¸§ïÅÜ¥D·N¡A¬ð°_¯dÃø¡AÁaµM¤j¥b³¡¸g¤å¤wµM¨ì¤â¡AÁ`¬O´Ý¯Ê¤£¥þ¡A
©ó¬O¦w±Æ¤FÂײ±°s¶º¡A¯d³¢¹tÄ~Äò®Ñ¼g¡C

¡@¡@¬x¤C¤½µ¥¨ì¦¦¥½¥è®É¡A¥¼¨£³¢¹t¦^¨Ó¡A»á¤£©ñ¤ß¡A¥Í©È°°³y¸g¤å³Q¼Ú¶§¾Wµo
ı¡A¶Ì®{§Ì¥i­n¦YÁ«¡A³o®É¥ÒªO¤Wªº³D°}¦­¤wºM¥h¡A¥L®¨®¨·È¥X¿µªù¡A¨£¨â¦W³D
¥£¯¸¦bªù®Ç¦u±æ¡C¬x¤C¤½¦V¥ªµê¼A¤@´x¡A©Iªº¤@ÅT¡A´x­·±a°Ê¦|¯Á¡C¨â¦W³D¥£»ô
¦V¦³Án³B±i±æ¡A¬x¤C¤½¦­¤w¦b¥kÃä«¥X¡C¥L¨­ªk¦óµ¥§Ö±¶¡A¯u¬O¤H¤£ª¾¡A°­¤£Ä±
¡A¦­¤w¼³¦V¥k²ì¡C¤j¿µµ¡¤¤ÁôÁô³z¥X¿O¥ú¡A¬x¤C¤½¨ìµ¡Á_¤¤±i±æ¡A¨£³¢¹t¥¿¥ñ®×
®Ñ¼g¡A¨â¦W¥Õ¦ç¤Ö¤k¦b®Ç¨R¯ù²K­»¡A¬ã¾¥©Ø¯È¡AªA¨Í±o¬Æ¬O©P¦Ü¡C

¡@¡@¬x¤C¤½©ñ¤U¤F¤ß¡A¥uı°s­»¼³»ó¡A©w·ú¬Ý®É¡A¨£³¢¹t­±«e©ñµÛ¤@ªMµ[¬Ä¦âªº
³¯°s¡AÆA­Y¯Ú¯×¡AªÚ­»Å§¤H¡C¬x¤C¤½·t½|¡G¡u¦Ñ¬rª«¦n¤£¶Õ§Q¡A§Ú®{¨à¼g¸g»P¥L
¡A¥L«K¥H¤W¨Î¬ü°s´Ú«Ý¡Aµ¹¦Ñ¥s¤Æ³Üªº«o¬O´M±`¤ô°s¡C¡v¥L¬O¤Ñ¤U²Ä¤@Æa¤H¡A¥@
¶¡µLÂù°s®{¡A¬J¨£¦³¦¹¬ü°s¡A¤£¶¼°ZªÖ½}¥ð¡H¤ß¹D¡G¡u¦Ñ¬rª«ªº¬ü°s¥²¬OÂæb¿µ
©³¡A§Ú¥B¥h³Ü¥L­Óµh§Ö¡A¦A¦b°s±í¸Ì¼»¤@ªw§¿¡A¥s¥L¹Á¹Á¦Ñ¥s¤Æªºíë¨ý¡C´Nºâ§Ú
¨º¶Ì®{¨àºG¨ü¦À³½¤§¬o¡A»~¶¼¤F¦Ñ¥s¤Æªº¯ä§¿¡A¨º¤]¬r¤£¦º¥L¡C¡v

¡@¡@·Q¨ì¦¹³B¡A¤£¸T±o·N·L¯º¡C°½°sÅÑ­¹¡A­ì¬O¥Lªº®³¤â¥»»â¡A·í¦~¦bÁ{¦w¬Ó®c
±s¼p¼Ù¤W¤@¦í¤T¤ë¡A¬Ó«Ò©Ò¦Yªº°sõW¨C¤@¥ó³£¥Ñ¥L¥ý¦æ¹Á¹L¡C¬Ó®c¤¤Äµ½Ã¦óµ¥´Ë
ÄY¡A¥L³£¨Ó¥h¦Û¦p¡A®Ç­YµL¤H¡A¨ì¿µ©³°½¨Ç°s¦Y¡A¯u¬O¦ó¨¬¹D«v¡C

¡@¡@·í¤UÆ\¨B¨«¨ì«á¥ÒªO¡A²´±æ¥|¤UµL¤H¡A»´»´´¦¶}¤U¿µªº»\ªO¡A·È¤F¤U¥h¡A±N
¿µªO¦«¦^­ì¦ì¡A¶å±o´X¶å¡A¦­ª¾¶JÂí¹ª«ªº©Ò¦b¡C

¡@¡@²î¿µ¤¤¤@¹Îº£¶Â¡A¥L¾ÌµÛµæ­»¦×®ð¡AºN¶i³¿µ¡A®Ì«G¤õ§é¡AªG¨£¾À¨¤½Ý¥ßµÛ
¤»¤C°¦¤j¤ì±í¡C¬x¤C¤½¤j³ß¡A§ä¨ì¤@°¦¯Ê¤f¯}¸J¡A§j·À¤õ§é¡A©ñ¦^Ãh¸Ì¡A³o¤~¨«
¨ì±í«e¡A¦ù¤â·n¤F·n¡A¬Æ¬O¨I­«¡A±í¤¤¸Ë±oº¡º¡¦a¡C¥L¥ª¤â®³¦í±í¤W¤ì¶ë¡A¥k¤â
¦ù¸J¥h±µ¡A«Ý­n©Þ¥h¶ë¤l¡A©¿Å¥±o¸}¨BÁnÅT¡A¦³¨â¤H¨Ó¨ì¤F³¿µ¤§¥~¡C

¡@¡@¨º¨â¤H¸}¨B»´±¶¡A¬x¤C¤½ª¾¹D­Y«D¼Ú¶§¾W¨ûË»¡A§O¤HµL¦¹¥\¤Ò¡A¤ß·Q¥L­Ç²`
©]¨ì³¿µ¤¤¨Ó¡A¥²¦³°­­p¡A¦h¥b­n¦b­¹ª«¤¤¤U¬r®`¤H¡A·í¤UÁY¦b¤ì±í¤§«á¡A»l¦¨
¤@¹Î¡C¥uÅ¥±o¿µªù»´»´¶}¤F¡A¤õ¥ú°{°Ê¡A¨â¤H¨«¤F¶i¨Ó¡C¬x¤C¤½Å¥¨â¤H¨«¨ì¤ì±í
¤§«e¯¸©w¡A¤ß¹D¡G¡u¥L­Ì­n¦b°s¸Ì¤U¬r¡H¡v¥uÅ¥¼Ú¶§¾W¹D¡G¡u¦U³B¿µ¸Ìªºªo®ã²¸
ÁD³£¦w±Æ»ô³Æ¤F¡H¡v¼Ú¶§§J¯º¹D¡G¡u³£»ô³Æ¤F¡A¥u­n¤@¤Þ¤õ¡A³o¿´¤j²îÂ಴´N¤Æ
¦ÇÂu¡A³o¦¸¥i­n§â¯ä¥s¤Æ¯NµJ°Õ¡C¡v¬x¤C¤½¤j¦Y¤@Åå¡G¡u¥L­Ì­n¿N²î¡H¡v¥uÅ¥¼Ú
¶§¾W¤S¹D¡G¡u«¥­Ì¦Aµ¥¤ù¨è¡A«Ý¨º©m³¢ªº¤p¤lºÎ¼ô¤F¡A§A¥ý¤U¤p¸¥¥h¡A¤d¸U¤p¤ß
¡A§OÅý¦Ñ¥s¤Æª¾Ä±¡C§Ú¨ì³o¸Ì¨ÓÂI¤õ¡C¡v¼Ú¶§§J¹D¡G¡u¨º¨Ç®V¤H©M³D¥£«ç»ò¦w±Æ
¡H¡v¼Ú¶§¾W§N§Nªº¹D¡G¡u¯ä¥s¤Æ¬O¤@¥NªZ¾Ç¤j®v¡AÁ`±o¦³¨Ç¤H®î¸®¡A¤~¦X¥L¨­¥÷
¡C¡v

¡@¡@¨â¤H»¡µÛ§Y¦æ°Ê¤â¡A©Þ¥h±í¤W¤ì¶ë¡A¬x¤C¤½¥uıªo®ð¨R»ó¡A­ì¨Ó±í¸Ì²±ªº³£
¬O®äªoµæªo¡C¼Ú¶§¨ûË»¤S±q¤ì½c¸Ì¨ú¥X¤@¥]¥]²¸ÁD¡A±N¤ì®ã¬[¦b¤W­±¡A¤j³Uªº¤ì
®h§Sªá¡A¤]³£­Ë¤F¥X¨Ó¡C¹L¤£¦h®É¡A¿µ¤¤ªo¤w¨S×H¡A¨â¤HÂਭ¨«¥X¡A¥uÅ¥¼Ú¶§§J
¯º¹D¡G¡u¨û¨û¡A¦A¹L¤@­Ó®É¨°¡A¨º©m³¢ªº¤p¤l¸®¨­®ü©³¡A¥@¤Wª¾¾å¡m¤E³±¯u¸g¡n
ªº¡A´N¥u§A¦Ñ¤H®a¤@­Ó°Õ¡C¡v¼Ú¶§¾W¹D¡G¡u¤£¡A¦³¨â­Ó¡CÃø¹D§Ú¤£¶Ç§A¶Ü¡H¡v¼Ú
¶§§J¤j³ß¡A¤Ï¤â±a¤W¤F¿µªù¡C

¡@¡@¬x¤C¤½Åå«ã¥æ¶°¡A¤ß·Q­Y¤£¬O°­¨Ï¯«®tªº¤U¿µ°½°s¡A«ç¯àª¾¾å³o¤G¤Hªº¬r­p
¡H¯P¤õÆJµo¡A¤S«ç¯à°k²æ§TÃø¡HÅ¥±o¤G¤H¨«»·¡A©ó¬O®¨®¨ºN¥X¡A¦^¨ì¦Û¤v¿µ¤¤¡A
¨£³¢¹t¤w¸g½ö¦b§É¤WºÎµÛ¡A¥¿·Q¥s¿ô¥L¦@°ÓÀ³¥I¤§µ¦¡A©¿Å¥ªù¥~·L·L¤@ÅT¡Aª¾¹D
¼Ú¶§¾W¨Ó¹î¬Ý¦Û¤v¦³§_ºÎ¼ô¡A«K¤jÁn¥s¹D¡G¡u¦n°s°Ú¦n°s¡I¦A¨Ó¤Q³ý¡I¡v

¡@¡@¼Ú¶§¾W¤@©Ã¡A¤ß·Q¦Ñ¥s¤ÆÁÙ¦b¶¼°s¡A¥uÅ¥¬x¤C¤½¤S¥s¡G¡u¦Ñ¬rª«¡A§A§Ú¦A©î
¤@¤d©Û¡A¤À­Ó°ª¤U¡C­ø¡A­ø¡A¦n¤p¤l¡A¦æ¦æ¡I¡v¼Ú¶§¾W¯¸¤F¤@°}¡AÅ¥¥L­J¨¥¶Ã»y
¡A«e«á¤£³e¡A¤~ª¾¬O»¡¹Ú¸Ü¡A¤ß¹D¡G¡u¯ä¥s¤Æ¦º¨ìÁ{ÀY¡AÁÙ¦b¹Ú¤¤³Ü°s¥´¬[¡C¡v

¡@¡@¬x¤C¤½¼L¸Ì½M»¡¤K¹D¡A°¼¦Õ¶ÉÅ¥¿µ¥~ªº°ÊÀR¡A¼Ú¶§¾W»´¥\Áö°ª¡A¦ý¨«¦V¥ª²ì
ªº¸}¨BÁn¤´³Q¥LÅ¥¤F¥X¨Ó¡C¥L´ê¨ì³¢¹tªº¦ÕÃä¡A»´±À¥LªÓ»H¡A§CÁn¹D¡G¡u¹t¨à¡I
¡v³¢¹tÅå¿ô¡A¡u¶â¡v¤F¤@Án¡C¬x¤C¤½¹D¡G¡u§A¸òµÛ§Ú¦æ¨Æ¡A§O°Ý­ì¦]¡C²{¤U®¨®¨
¥X¥h¡A§OÅý¤HÁ@¨£¡C¡v

¡@¡@³¢¹t¤@°©¸Lª¦°_¡C¬x¤C¤½½w½w±À¶}¿µªù¡A¤@©Ô³¢¹t¦ç³S¡A¨«¦V¥k²ì¡C¥L©Èµ¹
¼Ú¶§¾Wµoı¡A¤£´±®|©¹«á±é¡A¥ª¤âÃk¦í²îÃä¡A¥k¤â¦V³¢¹t©Û¤F©Û¡A¨­¤l±¾¨ì¤F²î
¥~¡C³¢¹t¤ß¤¤©_©Ç¡A¤£´±¥XÁn¬Û¸ß¡A¤]¦p¥L¤@¯ë±¾¤F¥X¥h¡C¬x¤C¤½¤Q«ü§ì¦í²îÃä
¡AºCºC©¹¤U´å°Ê¡A²´ª`³¢¹t¡A¥u©È²îÃä·Æ·È¡A¥L¥¢¤â¶^¤J®ü¤¤¡A¥i´N·|µo¥XÁnÅT
¡C

¡@¡@²îÃ䥻´Nªoº£¥ú·Æ¡A¦óªp¤@¨ÓÀáÀã¡A¤G¨Ó¦V¤º¶É°¼¡A¤T¨Ó¥¿¦bªiÀܤ§¤¤°_¥ñ
®Ì°Ê¡A¦p¦¹¦V¤U´å°Ê¡A¹ê«D©ö¨Æ¡C©¯¦n³¢¹t´¿¸ò°¨à±¤é©]¤W¸¨Äa±V¡Aªñ¨Ó¥\¤O¤S
¤w¤j¶i¡A¤â«ü§ì¦í²îÃ䪺ÅK°v¤ì§÷¡A©Î¬O´¡¤J²î¨­¤W¶ñ¶ëµõÁ_ªºªo¦Çµ·µ¬¤§¤¤¡A
³ºµMíí·È¤F¤U¨Ó¡C¬x¤C¤½¥b¨­¤J¤ô¡AºCºCºN¦V«á±é¡A³¢¹tºò¸ò¦b«á¡C

¡@¡@¬x¤C¤½¨ì¤F²î±é¡AªG¨£²î«á¥Î÷¯ÁôµÛ¤@¿´¤p¸¥¡A¹ï³¢¹t¹D¡G¡u¤W¤p¸¥¥h¡I
¡v¤â¤@ÃP¡A¨­¤l¤w»P¤j²î¤ÀÂ÷¡C¨º²î¦æ¾p¥¿§Ö¡A¦V«e¤@½Ä¡A¬x¤C¤½¤w§ì¦í¤p¸¥ªº
²îÃä¡A½¨­¤J¸¥¡A®¨µLÁn®§¡Aµ¥¨ì³¢¹t¤]¤J¸¥¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u³ÎÂ_÷¯Á¡C¡v

¡@¡@³¢¹t©Þ¥X¤P­º¤@¹º¡A³ÎÂ_¤F¸¥ÀYªº¨t¯Á¡A¨º¤p¸¥µn®É¦b®ü¤¤¶Ã°Â°é¤l¡C¬x¤C
¤½§æ¼Õí¦í¡A¥u¨£¤j²îº¥º¥¨S¤J«e­±¶Â·t¤§¤¤¡C¬ðµM¶¡¤j²î²î§À¤õ¥ú¤@°{¡A¼Ú¶§
¾W¤â¤¤´£¿O¡A¤j¥s¤F¤@Án¡Aµo²{¤p¸¥¤w¦Û¤£¨£¡A³ÛÁn¤¤¤S¬O¼««ã¡A¤S¬OÅåÄß¡C

¡@¡@¬x¤C¤½®ð¦R¤¦¥Ð¡AÁaÁnªø¯º¡C

¡@¡@©¿µM¶¡¥k²ì³B¤@¿´»´¦à½Ä®ö¦Ó¦Ü¡A¨³³t²§±`ªº¾a¦V¤j²î¡A¬x¤C¤½©_¹D¡G¡u«x
¡A¨º¬O¬Æ»ò²î¡H¡v»yÁn¥¼²¦¡A¥u¨£¥bªÅ¤¤¨âÀY¥ÕÀJ¼³±N¤U¨Ó¡A¦b¤j²îªº¥D¦|Ãä½L
±Û¨Ó¥h¡C»´¦à¤¤¤@­Ó¥Õ¦ç¤H¼v¤@®Ì¡A¤wÅD¤W¤j²î¡C¬P¥ú¿Q·L¤¤»»¨£¨º¤HÀY³»¤ß§ô
µoª÷Àô°{¤F¨â°{¡A³¢¹t§CÁnÅå©I¡G¡u»T¨à¡I¡v

¡@¡@³o»´¦à¤¤¨Óªº¥¿¬O¶À»T¡C¦o±NÂ÷®çªá®q®É¨£¨ì¤p¬õ°¨¦bªL¤¤©b¹£¨Ó¥h¡A©¿¦a
·Q°_¡G¡u®ü¤¤°¨¤ÇµL¥Î¡A¨º¹ï¥ÕÀJ«o¥i§U§Ú§ä´M¹t­ô­ô¡C¡v©ó¬O§j®B§@Án¡A¥l¨Ó
¤F¥ÕÀJ¡CÀJ²´³Ì¬O¾U±Ó¡A­¸¦æ¤S·¥¨³±¶¡A¦b³o¯í¯í¤j®ü¤§¤¤¡A©~µMµo¨£¤F³¢¹tªº
§¤²î¡C

¡@¡@¶À»T¦bÀJ¨¬¤W¨£¨ì³¢¹t¼gªº¡u¦³Ãø¡v¤G¦r¡A¤SÅå¤S³ß¡A¾r²î¥ÑÂùÀJ°ª­¸¤Þ¸ô
¡A¹ª¨¬¤F­·¦|»°¨Ó¡A¦ý²×¨s¨Ó¿ð¤F¤@¨B¡A¬x¤C¤½»P³¢¹t¤wµMÂ÷²î¡C

¡@¡@¦o¤ß¤¤©À©À¤£§Ñªº¬O¡u¦³Ãø¡v¤G¦r¡A¥u©È¿ð¤F¬Û±Ï¤£¤Î¡A²´¨£ÂùÀJ¦b¤j²î³»
¤W½L±Û¡Aµ¥¤£¤Î¨â²î¾aÃl¡A¦ý¨£¬Û¶Z¤£»·¡A«K¤â´£¸¿¬Ü¿û¨ë¡AÅD¤W¤j²î¡A¥¿¨£¼Ú
¶§§JµS¦p¼öÁç¤W¿ÂÃƯë¹Î¹Î¶ÃÂà¡C¶À»T³Ü¹D¡G¡u³¢¹t©O¡H§A§â¥L«ç»ò¤F¡H¡v

¡@¡@¼Ú¶§¾W¤w¦b¿µ©³¥Í¤F¤õ¡A«oµo¨£²î§À¤p¸¥¼vÂÜ¥þµL¡A¤£¸T³s¯]»ù¥s°_­W¨Ó¡F
¥uÅ¥±o¬x¤C¤½ªº¯ºÁn»·»·¶Ç¨Ó¡A¤ß·Q³o¦^®`¤H¤£¦¨¤Ï¦Ó®`¤v¡A¥¿¦Û´q«æµL­p¡A©¿
µM¨£¨ì¶À»Tªº»´¦à¡A«æ¦£·m¥X¡A¥s¹D¡G¡u§Ö¤W¨º²î¡I¡v°Zª¾¨º»´¦à¤Wªº°×¤Ú²î¤Ò
­Ó­Ó¬O¦l´c¤§®{¡A·í¶À»T¦b²î¤§®É¡A¨ü¦o«ÂÄà¡A¤£´±¤£Å¥®t»º¡A¤@¨£¦oÂ÷²î¡A¥¿
¬O¤Ñ½ç¨}¾÷¡A¥ß§YÂà²ë´­¦|¡A»·»·°k¶}¡C

¡@¡@¬x¤C¤½»P³¢¹t±æ¨£¶À»TÅD¤W¤j²î¡A´N¦b¦¹®É¡A¤j²î«á±éªº¤õÀY¤wµM«_°_¡C

¡@¡@³¢¹t©|¥¼©ú¥Õ¡AÅå¥s¡G¡u¤õ¡A¤õ¡I¡v¬x¤C¤½¹D¡G¡u¤£¿ù¡A¦Ñ¬rª«©ñ¤õ¿N²î¡A
­n¿N¦º«¥·Ý¨à­Ç¡I¡v³¢¹t¤@§b¡A¦£¹D¡G¡u§Ö¥h±Ï»T¨à¡C¡v¬x¤C¤½¹D¡G¡u¹ºªñ¥h¡I
¡v³¢¹t²r¤O§æ¼Õ¡C¨º¤j²îÂà²ë°l»°»´¦à¡A»P¤p¸¥¤]¬Oªñ¤F¡A¥ÒªO¤W¨k¤k¶Ã«¶ÃÂô
¡A¤@¤ù³ÙÂZ¤§Án¡C¬x¤C¤½¤jÁn¥s¹D¡G¡u»T¨à¡A§Ú©M¹t¨à³£¦b³o¨à¡A´å¤ô¹L¨Ó¡I´å
¹L¨Ó¡I¡v¤j®ü¤¤ªiÀܬ¤´é¡A¤S¦b¶Â©]¡A´å¤ô¥»·¥¦MÀI¡A¦ý¬x¤C¤½ª¾¹D¶À»T¤ô©Ê¬Æ
¦n¡A¨Æ¦bºò«æ¡A¤£±o¤£«_¦¹ÀI¡C

¡@¡@¶À»TÅ¥¨ì®v¤÷Án­µ¡A¤ß¤¤¤j³ß¡A¤£¦A²z·|¼Ú¶§¾W¨ûË»¡AÂਭ©b¦V²î²ì¡AÁa¨­
©¹®ü¤¤ÅD¥h¡C¬ðı¤âµÃ¤W¤@ºò¡A¨­¤l¥»¤wÅD¥X¡A«o¤S³Qµw¥Í¥Íªº©Ô¤F¦^¨Ó¡A¶À»T
¤jÅå¦^ÀY¡A¥u¨£§ì¦í¦Û¤v¥kµÃªº¥¿¬O¼Ú¶§¾W¡A¤j¥s¡G¡u©ñ¶}§Ú¡I¡v¥ª¤â´§®±¥´¥X
¡C¼Ú¶§¾W¥X¤â¦p¹q¡A¤S¬O¤@§â§ì¦í¡C¥L²´¨£¨º»´¦à¾p±o»·¤F¡A¦A¤]°l»°¤£¤W¡A®y
²î¤j¤õ¨R¤Ñ¡A²îÁy¤W¦|­¸ÀλR¡A¶Ã¦¨¤@¹Î¡AÂ಴´N­n¨I¨S¡A²´¤U°ß¤@±Ï¬P¬O¨º¿´
¦b¬x¤C¤½´x´¤¤§¤¤ªº¤p¸¥¡A°ªÁn¥s¹D¡G¡u¯ä¥s¤Æ¡A¶À©h®Q¦b§Ú³o¸Ì¡A§AÁ@¨£¤F»ò
¡H¡vÂù¤â®¼°_¡A±N¶À»TÁ|¦b¥bªÅ¡C

¡@¡@³o®É²î¤W¤j¤õ·Ó±o®ü­±³q¬õ¡A¬x¤C¤½»P³¢¹t¬Ý±o²M²M·¡·¡¡A¬x¤C¤½«ã¹D¡G¡u
¥L¥H¦¹­n®µ¡A·Q¤W«¥­Ì¤p¸¥¡A­ó¡I§Ú¥h¹Ü»T¨à¦^¨Ó¡C¡v³¢¹t¨£¤j²î¤W¤õ²±¡A¹D¡G
¡u§Ú¤]¥h¡C¡v¬x¤C¤½¹D¡G¡u¤£¡A§A¦uµÛ¤p¸¥¡A²öÅý¦Ñ¬rª«¹Ü¥h¤F¡C¡v³¢¹tÀ³¹D¡G
¡u¬O¡I¡v¥Î¤O§æ¼Õ¡A¦¹®É¤j²î¤w¦Û¤£°Ê¡A¤£¦h®É¤p¸¥¦Eªñ¡C¬x¤C¤½Âù¨¬¦b¸¥­º¤O
µn¡A¦V«e­¸¥X¡A¥ª¤â±´¥X¡A¦b¤j²îÃä¤W´¡¤F¤­­Ó«ü¤Õ¡A­É¤O½¨­¡AÅD¤W¤j²î¥ÒªO
¡C

¡@¡@¼Ú¶§¾W§ìµÛ¶À»TÂùµÃ¡AÀñ¯º¹D¡G¡u¯ä¥s¤Æ¡A§A«Ý«ç¦a¡H¡v¬x¤C¤½½|¹D¡G¡u¨Ó
¨Ó¡A¦A©î¤@¤d©Û¡C¡vÄBÄBÄB¤T´x¡A¦V¼Ú¶§¾W¼A¥h¡C¼Ú¶§¾W¦^¹L¶À»Tªº¨­¤l¾×¬[¡A
¬x¤C¤½¥u±o¦¬©Û¡C¼Ú¶§¾W¶¶¤â¦b¶À»T¯Ù¤U¥Þ¹D¤¤¤@ÂI¡C¦oµn®É¨­¤l³n««¡A°Ê¼u¤£
±o¡C

¡@¡@¬x¤C¤½³Ü¹D¡G¡u¦Ñ¬rª«¦n¤£­nÁy¡A§Ö§â¦o©ñ¤U¸¥¥h¡A§Ú©M§A¦b³o¸Ì¨M­Ó³Ó­t
¡C¡v

¡@¡@·í¦¹¤§»Ú¡A¼Ú¶§¾W«çªÖ»´©ö©ñ¤H¡A¦ý¨£Ë»¨à³Q¤õ¹G±o¤£¦í°hÁסA´£°_¶À»T¦V
¥L©ß¥h¡A¥s¹D¡G¡u§A­Ì¥ý¤U¤p¸¥¡I¡v¼Ú¶§§J±µ¦í¤F¶À»T¡A¨£³¢¹t¾rµÛ¤p¸¥¦u­Ô¦b
¤U¡A¤ß·Q¤p¸¥¹ê¦b¤Ó¤p¡A¦Û¤v¤â¸Ì¤S©êµÛ¤@­Ó¤H¡A³o¤@ÅD¤U¥h¡A¤p¸¥«D½¤£¥i¡A
©ó¬O§è¤F¤@®Ú²Ê¯Á¿£¦í®é±ì¡A¥ª¤â©êµÛ¶À»T¡A¥k¤â©ÔµÛ÷¯Á¡A·È¤J¤p¸¥¡C

¡@¡@³¢¹t¨£¶À»T¸¨¸¥¡A¤ß¤¤¤j¼¢¡A«o¤£ª¾¦o¤w³QÂI¤F¥Þ¹D¡A¦ý¨£¤õ¥ú¤¤®v¤÷»P¼Ú
¶§¾W¥´±o¿E¯P²§±`¡A±¾©À®v¤÷¦w¦M¡A¤]¤£¤Î»P¶À»T»¡¸Ü¡A¥u¬O©ï°_¤FÀY¾®¯«Æ[°«
¡C¬x¤C¤½»P¼Ú¶§¾W¦U¦Û¬I®i¤W­¼ªZ¥\¡A¦b¯PµK¤¤¤@­±°{Áׯɯɶ^¸¨ªº¤ì±ì÷¯Á¡A
¤@­±©î¸Ñ¹ï¤è¨Ó©Û¡C³o¤¤¶¡¬x¤C¤½«o¦û¤F«K©y¡A¥L´¿¤J®ü´å©¹¤p¸¥¡A¥þ¨­Àã³z¡A
¤£¦p¼Ú¶§¾W¨º»ò¦çµo©ö©óµÛ¤õ¡C¤G¤HªZ¥\¥»¬OÃø¤À°a¸þ¡A¤@¤è¬J¦û«K©y¡Aµn³B¤W
­·¡C¼Ú¶§¾W¤£¤[«KŽ¾v­ÑµJ¡A¦ç¨¤µÛ¤õ¡A³Q¹G±o¤@¨B¨B°h¦V¯PµK­¸Ä˪º²î¿µ¡A¥L
­n«ÝÅD¤J®ü¤¤¡A¦ý³Q¬x¤C¤½µÛµÛ¶i­¢¡A½w¤£¥X¤@¨B¤â¸}¡A­Y¬Oµw­n¤J®ü¡A¨­¤W¥²
¦Ü¨ü©Û¡C¬x¤C¤½ªº®±¶Õ´x­·¦óµ¥¼F®`¡A¥u­n¤¤¤F¤@©Û¡A¨ü¶Ë¥²µM¤£»´¡A¥L¾Ä¤O©î
¸Ñ¡A¤ß¤UÄw«ä²æ¨­¤§µ¦¡C

¡@¡@¬x¤C¤½Ã­¾Þ³Óºâ¡A·U¥´·U¬O±o·N¡A©¿µM·Q°_¡G¡u§Ú­Y±N¥L¥´¤J¤õ¸]¡A°e¤F¥L
ªº©Ê©R¡A«o¤]µL¬Æ·N¨ý¡C¥L±o¤F¹t¨àªº¤E³±°²¸g¡A­Y¤£­×½m¤@µf¡AÁa¦º¤]¤£¥Ì¤ß
¡A³o­Ó¤j·í°Z¥i¤£Åý¥L¤W¡H¡v©ó¬O«¢«¢¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u¦Ñ¬rª«¡A¤µ¤é§Ú´NÄǤF§A
¡A¤W¸¥½}¡C¡v

¡@¡@¼Ú¶§¾W©Ç²´¤@½¡A­¸¨­ÅD¤J®ü¤¤¡C¬x¤C¤½¸òµÛ¥¿­nÅD¤U¡A©¿Å¥¼Ú¶§¾W¥s¹D¡G
¡uºCµÛ¡A²{¤U§Ú¨­¤W¤]Àã¤F¡A«¥­Ç¤½¤½¥­¥­ªº¨M­Ó³Ó±Ñ¡C¡v©Ô¦í²î²ì®Ç««¤UªºÅK
Áå¡A­É¤OÅD°_¡A¤S¤W¤F¥ÒªO¡C¬x¤C¤½¹D¡G¡u§®·¥¡A§®·¥¡I¤µ¤é³o¤@¾Ô¥´±o·í¯uµh
§Ö¡C¡v®±¨Ó´x©¹¡A¨â¤H¶V°«¶V¬½¡C

¡@¡@³¢¹t¹D¡G¡u»T¨à¡A§AÁ@¨º¦è¬r¦n¥û¡C¡v¶À»T³QÂI¤¤¤F¥Þ¹D¡A°µÁn¤£±o¡C³¢¹t
¤S¹D¡G¡u§Ú¥h½Ð®v¤÷¤U¨Ó¡A¦n¤£¦n¡H¨º²îÂ಴«K­n¨I°Õ¡C¡v¶À»T¤´¬O¤£µª¡C

¡@¡@³¢¹tÂà¹LÀY¨Ó¡A«o¨£¼Ú¶§§J¥¿§ì¦í¦o¤âµÃ¡A¤ß¤¤¤j«ã¡A³Ü¹D¡G¡u©ñ¤â¡I¡v¼Ú
¶§§J¦n®e©ö±o¥H¤@´¤¶À»Tªº¤âµÃ¡A°ZªÖ©ñ¤U¡A¯º¹D¡G¡u§A¤@°Ê¡A§Ú´N¤@´x¼A¸H¦o
¸£³U¡C¡v

¡@¡@³¢¹t¤£·v«ä¯Á¡A¾î¼Õª½´§¹L¥h¡C¼Ú¶§§J§CÀYÁ×¹L¡C³¢¹tÂù´x»ôµo¡A©I©I¨âÅT
¡A©¹¥L­±ªù¼A¥h¡C¼Ú¶§§J¥u±o©ñ¤U¶À»T¡AÂ\ÀY°{¶}¨Ó®±¡C³¢¹tÂù®±ª½¤Wª½¤U¡A¨S
ÀY¨S¸£ªº¥´±N¹L¥h¡C¼Ú¶§§J¨£¦b¤p¸¥¤¤¬I®i¤£¶}¤â¸}¡A¼Ä¤H¤S¬O¤@¨ý²r§ð¡A·í§Y
¯¸°_¡A²Ä¤@®±«K¬O¤@©Û¡uÆF³D®±¡v¡A¾îÁu±½¥h¡C³¢¹t¦ù¥ªÁu¾×®æ¡A¼Ú¶§§J¤âÁu©¿
Ås¡AÄ˪º¤@®±¡A¥¿¥´¦b³¢¹t­±ÀU¤§¤W¡C³o®±¬Æ¬O¨I­«¡A³¢¹t²´«eª÷¬P¶Ã«_¡A¤ß·Q
³o·í¨à¨è¨è³£¬O¦M¾÷¡A¥²·í¯e¤U±þ¤â¡A²´¨£¥L²Ä¤G®±¸òµÛ¥´¨ì¡A¤´¬OÁ|¥ªÁu¾×¬[
¡C¼Ú¶§§J¨Ì¼Ë¸¬Äª¡A¤âÁu¤SÅsÀ»¹L¨Ó¡A³¢¹tÀY¦V«á¥õ¡A¥kÁu²r¦a¦V«e±À¥X¡C

¡@¡@¥»¨Ó¥L¬J¦V«áÁ×Åý¡A´N¤£¯à¦P®É¬I®i§ðÀ»¡A¦ý¥L±o¤F©P§B³q¶Ç±Â¡AÂù¤â¯à¤À
§O·iÀ»¡A¥ª¬[¥k±À¡A¦P®É¬I¬°¡C¼Ú¶§§Jªº¥kÁu«ê¦n§¨¦b¥LÂùÁu¤§¤¤¡A³Q¥L¥ªÁu¦^
¦¬¡A¥kÁu¥~±À¡A³o¯ë«æµ±¤§¤U¡A³Øªº¤@Án¡AÁu°©µn®É§éÂ_¡C

¡@¡@¼Ú¶§§JªºªZÃÀ¥»¤£¦b°¨à±¡B¤ý³B¤@¡B¨F³q¤Ñµ¥¤H¤§¤U¡A¤£½×¥\¤O©Û¼Æ¡A³£°ª
¥X³¢¹t¬Æ¦h¡A¥u¬O³¢¹tªºÂù¤â¤ÀÀ»¥\¤Ò¬OªZ¾Ç¤¤±q©Ò¥¼¨£ªº²§³N¡A¬O¥H¨â¦¸°Ê¤â
¡A³£¶Ë¦b³o©_²§©Û³N¤§¤U¡C¥L¤@¸ø¶^¦b¸¥­º¡A³¢¹t¤]¤£¥h²z¥L¦º¬¡¡A¦£§ß°_¶À»T
¡A¨£¦o¨­¤l³n³nªº°Ê¼u¤£±o¡A·í§Y¸Ñ¶}¦o³QÂI¤¤¤Fªº¥Þ¹D¡C©¯¦n¼Ú¶§¾WÂI¦o¥Þ¹D
¤§®É¡A¬x¤C¤½¥¿¥X©Û§ðÀ»¡A¼Ú¶§¾W¥þ¤O´£¨¾¡AÂI¥Þ¤â«ü¤W¤£´±¹B¤W¤º¤O¡A§_«h¥H
¦è¬r¿WªùªºÂI¥Þ¤âªk¡A³¢¹tµLªk¸Ñ¶}¡C¶À»T¥s¹D¡G¡u§Ö¥hÀ°®v¤÷¡I¡v

¡@¡@³¢¹t©ïÀY¥õ±æ¤j²î¡A¥u¨£®v¤÷»P¼Ú¶§¾W¥¿¦b¤õµK¤¤­¸»R¨Ó¥h¡A¦×·i¦Ó°«¡A¤ì
§÷µI¿Nªº¼A©ç¤§Án¡A§¨µÛ¤G¤Hªº®±­·´xÁn¡A§ó¬OÅã±oÁn¶ÕÅå¤H¡A²rÅ¥±o³Ø³â³â¤@
Án¥¨ÅT¡A¤j²îÀs°©¿NÂ_¡A§é¬°¨âºI¡A²î§Àµ¹ªiÀܨR±o´X¤U¡AºCºC¨I¤J®ü¤¤¡A¿E°_
¤F¦Ñ¤j´å´õ¡C

¡@¡@²´¨£¾l¤U¥bºI¤j²î¤]±N¨I¨S¡A³¢¹t´£°_¤ì¼Õ¡A¨Ï¤O±N¤p¸¥¦Eªñ¡A­n«Ý¤W¥h¬Û
§U¡C

¡@¡@¬x¤C¤½¸¨¤ô¦b¥ý¡A¦çªA¤w¤j¥b³Q¤õ¯N°®¡A¼Ú¶§¾W¨­¤W«o©|¬OÀã²O²O¦a¡A³o¤@
¨Ó¡A¦è¬r«o¤S¦û¤F¥_¤¢ªº¤W­·¡C¬x¤C¤½¾Ä¤O©Ú¾Ô¡Aµ·²@¤£Åý¡A°~µM¶¡¤@®ÚµÛ¤F¤õ
ªº®é±ì±q¥bªÅ¤¤¼Z±N¤U¨Ó¡A¤G¤H«æ¦£«áÅD¡C¨º®é±ì¹j¦b¤G¤H¤¤¶¡¡Aºµºµ¿U¿N¡C¼Ú
¶§¾W³D§úÂ\°Ê¡A¦b®é±ì¤W»¼¤F¹L¨Ó¡A¬x¤C¤½¤]±q¸y¶¡©Þ¥X¦Ë´Î¡AÁÙ¤F¤@©Û¡C¤G¤H
ªì®ÉªÅ¤â¬Û°«¡A³o®É¦U¨Ï¾¹±ñ¡A§ð©Ú¤§¶¡¡A§ó¬O²r´c¡C³¢¹t¥Î¤O§æ¼Õ¡A¤ß¤¤±¾Ãh
®v¤÷ªº¦w¦M¡A¦ý¨£¨ì¤G¤H¾¹±ñ¤W¯«§®ªº®a¼Æ¡A¤S¤£¸T¬°¤§¯«©¹¡AÆg¼Û¤£¤w¡C

¡@¡@ªZ¾Ç¤¤¦³¨¥¹D¡G¡u¦Ê¤é½m¤M¡B¤d¤é½mºj¡B¸U¤é½m¼C¡v¡A¼Cªk­ì³ÌÃøºë¡CªZ¾Ç
¤§¤h¥\¤Ò½m¦Ü³»®p¡A©¹©¹ºë¬ã¼C³N¡A¨º®É¦U¦³¦Uªºµ´©Û¡A¤£§KÃø¤À°a¸þ¡C¤G¤Q¦~
«eµØ¤s½×¼C¡A¬x¤C¤½»P¼Ú¶§¾W¹ï¾l¤HªºªZ¥\³£¬Æ´Ü¨Ø¡Aª¾¹D­Y¾Ì¼C³N¡AÃø¥H³Ó¹L
®Ç¤H¡A¦¹«á«K§¡±Ë¼C¤£¥Î¡C¬x¤C¤½§ï¥ÎÀH¨­Äâ±aªº¦Ë´Î¡A³o¬O¤¢À°¤¤¾ú¥NÀ°¥D¬Û
¶Ç¤§ª«¡A½è¦a¬X¶´¡A¤ñ³æ¼Cªø¤F¤@¤Ø¡C¥L¬O¥~®a°ª¤â¡AªZ¥\¯Â¨«­è²rªº¸ô¤l¡A¨Ï
¤W³o§L¾¹«o¬O­è¤¤¦³¬X¡A«Â¤O§ó¼W¡C

¡@¡@¼Ú¶§¾W¨Ï°Ê¨º³D§ú®É§t¦³´Îªk¡B´Òªk¡B§úªkªº¸ô¤l¡A©Û¼ÆÁc½Æ¡A¦Û¤£«Ý¨¥¡A
§úÀYÀJµÛ­Ó«¨¼L¦Ó¯ºªº¤HÀY¡A­±¥Ø²uÀñ¡A¤f¤¤¨â±Æ§Q¾¦¡A¤W³Þ¼@¬r¡A»R°Ê®É©{¦p
­Ó¨£¤H§Y¾½ªº¼F°­¡A¥u­n¤@«ö§ú¤W¾÷¬A¡A¤HÀY¤¤«K¦³¤ï¬r·t¾¹¿E®g¦Ó¥X¡C

¡@¡@§ó¼F®`ªº¬OÄñ§ú½L±Ûªº¨â±ø¬r³D¡A§]¦R¦ùÁY¡A¥O¤HÃø¨¾¡C¤G¤HÂù§ú¬Û¥æ¡A¦U
®iµ´©Û¡C¼Ú¶§¾W¦b§L¤b¤WÁö¦û«K©y¡A¦ý¬x¤C¤½¬O¤Ñ¤U¤^¤¢¤§­º¡A¦Û¬O¥´³Dªº¦n¤â
¡A¦Ë´Î¨Ï±N¶}¨Ó¡A§ð¼Ä¤§¾l¡AÁÙ­¼»ØÀ»¥´§ú¤W¬r³Dªº­n®`¡C¼Ú¶§¾W³D§ú«æ»R¡A¥O
¹ï¤èµLªk¨ú±o·ÇÀY¡A®Æª¾¬x¤C¤½³oµ¥¨­¤â¡A§úÀY·t¾¹¤]©`¦ó¥L¤£±o¡A¤£¦p¤£µo¡A
§K·S®¢¯º¡C

¡@¡@¬x¤C¤½¥t¦³¤@®M¤¢À°¸¹ºÙÂíÀ°¤§Ä_ªº¡u¥´ª¯´Îªk¡v¡AÅܤƺë·L©_§®¡A¤ß·Q¦¹
®É¥¼¸¨¤U­·¡A«o¤]¤£¥²«K±ÇºN³o¥÷¬Ý®a¥»»â¥X¨Ó¡A§K±o¥L±o¿s´Îªkºë­n¡A©ú¦~µØ
¤s¤G¦¸½×¼C¡A«K¦û¤£¨ì¥X¨ä¤£·N¤§§Q¡C

¡@¡@³¢¹t¯¸¦b¸¥­º¡A¼Æ«×­n·QÅD¤W¬Û§U®v¤÷¡A¦ý¨£¤G¤H¶V°«¶Vºò¡A¦Û¤v¥\¤O¬Û®t
¤Ó»·¡A¨M­pÃø¥Hªñ¨­¡AªÅ¦ÛµJ«æ¡A«o¬OµLªk¥i¬I¡C



2006-4-6 08:07 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#24  ¤G¤Q¤@¦^¡@¤d¶v¥¨ÅÉ



¤G¤Q¤@¦^¡@¤d¶v¥¨ÅÉ


¡@¡@¼Ú¶§¾W¥u·P¨­¤Wª¥¼ö¡A¸}¤U²îªO¾_°Ê¬Æ¼@¡Aª¾¹D³oºI²î¨­Â಴´N­n¨I¨S¡A¦ý
¬x¤C¤½¤a¦ÛÄñ°«¡A²@¤£µy¾Ó¡A¦A¤£¬I®iµ´©Û±þ¤â¡A¥u©È¤µ¤éÃø°k©Ê©R¡A¥k¤â³D§ú
©¿ÁY¡A¥ªÁu²r¤O¾î±½¥X¥h¡C¬x¤C¤½¥H¦Ë´Î°lÀ»³D§ú¡A¥ª¤â´§¥X¾×®æ¥L¤âÁu¡A©¿¨£
¼Ú¶§¾W¤âÁuÀH¶Õ¦ÓÅs¡A®±ÀY¯e¦V¦Û¤v¥k¤Ó¶§¥Þ¥´¨Ó¡C

¡@¡@³o¡uÆF³D®±ªk¡v¬O¼Ú¶§¾W¼ç¤ß­W½m¦Ó¦¨ªº¤O§@¡A­ìÀÀ©ó¤G¦¸µØ¤s¤ñªZ®É¤@Á|
À£­Ë¾l¤l¡A¬O¥H¦b®çªá®q¤W»P¬x¤C¤½ÀË©î¤d©Û¡A³o¸ô¨ú·N©ó³DÃþ¨­§Î§á°Êªº®±ªk
¡A«o©l²×¤£´¿¨Ï¹L¡C

¡@¡@³D¨­Áö¦³°©¦Ó¦üµL°©¡A¯à¥|­±¤K¤è¡A¥ô·N©Ò¤§¡A¦]¦¹³o¸ô®±ªkªº­n¦®¡A¦b©ó
¤âÁu¦ü¥G¯à©óµLªkÅs¦±³BÅs¦±¡A¼Ä¤H¥u¹D¤w±N¨Ó®±¬[¶}¡A­þª¾«K¦bÂ÷¼Ä³Ìªñ¤§³B
¡A©¿¦³¤@®±±q¸UÃø®Æ·Qªº¤è¦ì¥´¨ì¡C­n¥O¤âÁu·í¯uÀH³B³n¦±¡A¦ÛµL¦¹²z¡A¦ý¥X®±
ªº¤è¦ì­ê¦i©Ò«ä¡A¦b¼Ä¤H²´¤¤¬Ý¨Ó¡A¦Û¤vªº¤âÁu©{µMÆF°Ê¦p³D¡C

¡@¡@¥»¨Ó¼Ú¶§¾W¦b³oºò«æÃöÀY©Ç©ÛÖ`µo¡A¬x¤C¤½­ìÃø©è¾×¡A´Nºâ¤£­P¨ü¶Ë¡A¤]¥²
¤j·Pµ~­¢¡A­þª¾¼Ú¶§§J¦bÄ_À³»P³¢¹t°Ê¤â®É¤w¥ý¦æ¨Ï¥Î¹L¤F¡AÁöµMÀò³Ó¡A«oµ¹¬x
¤C¤½òó¨ì¤F¨ä¤¤Ãö¬¡C¨º¤é¥L¤£­u¾¤¥Íµ¥¸s¤¢¤§®b¡A«K¬O¦b­W«ä¯}¸Ñ¤§ªk¡A³o®É
¨£¼Ú¶§¾W²×©ó¨Ï¥X¡A¤ßÀY·t³ß¡A¤ÄµÃ¦ù¤ö¡A¯e¥H¾à®³¤â®³¥L®±ÀY¡C³o¤@¤U«ê¨ì¦n
³B¡A¤S§Ö¤S·Ç¡A¥¿¬O§J¨î¥L¡uÆF³D®±ªk¡vªº¥©§®ªkªù¡C¬Ý¨Ó¦ü¥G¸I¥©¨Ï¤W¡A¨ä¹ê
«o¬O¬x¤C¤½¸g¼Æ±Þ©]ªº¾®«ä¡A¦¹«á¤S¤£Â_½m²ß¦Ó¦¨¡A¥H¤§À³¥I¾ã®M¡uÆF³D®±ªk¡v
¡A­ì¬O©|¶û¤£¨¬¡A«o¤j¦³©_§L¬ð¥X¡B§ð¨äµL³Æ¤§®Ä¡C

¡@¡@¼Ú¶§¾W¥»¨Ó®Æ¨ì¹ï¤è¤jÅ大¤U¡A¶Õ¥²¤â¨¬µL±¹¡A«K¥i­¼¾÷²r¬I±þ¤â¡A¤£®Æ¤j
¦Y¤@Å媺«o¬O¦Û¤v¡A¤£¥Ñ±o­Ë°h¼Æ¨B¡A¬ðµM¶¡ªÅ¤¤¤@¤ù¤õ¶³¸¨±N¤U¨Ó¡Aµn®É±N¥L
¥þ¨­¸n¦í¡C¬x¤C¤½¤]¬O¤@Åå¡A¦V«áÅD¥X¡A¬Ý²M·¡¸¨¤Uªº­ì¨Ó¬O¤@±iµÛ¤F¤õªº¤j¦|
¡C

¡@¡@¥H¼Ú¶§¾WªºªZ¥\¡A¨º¦|¸¨¤U®ÉÁaµM¦A¨³±¶¼Æ­¿¡A¤]¥²¸n¤£¦í¥L¡A¥u¬O¥LÅZµM
¨£¨ì¦Û¤v¨â¦~­W«ä¡B¤T¦~¶Ô½mªº¡uÆF³D®±ªk¡v³º³Q¹ï¤èº©¤£¦b·NªºÀH¤â¯}¸Ñ¤F¡A
¤@®É¤§¶¡¯íµM­Y¥¢¡A³º­P¤£¤Î°{ÁסC¨º±i¦|¤S¤j¤S°í¡A³sµÛ®é±ì¾î­l¡A¤£¤U¼Æ¦Ê
¤ç¤§­«¡A¼Ú¶§¾WÅD¤F¨â¦¸¡A³£¥¼¯à±N¦|±È¶}¡C¥LÁö¾D¦MÃø¡A¤ß¯«¤£¶Ã¡A½Ý°_³D§ú
­n¼µ¶}¦|¥¬¡A°Zª¾³D§ú«o³Q®é±ìÀ£¦í¤F½Ý¤£°_¨Ó¡C¥L¤ß¤¤¼Û¹D¡G¡u½}¤F½}¤F¡A¦Ñ
¨à¤µ¤éÂk¤Ñ¡I¡v¬ðµM¶¡¨­¤W¤@ÃP¡A²î¦|±qÀY³»´¦°_¡A¥u¨£¬x¤C¤½´£µÛ²îÀYªºÅKÁã
¡A¥HÁã¤ö¹_¦í¤F¾î®ì¡A¥¿¦b±N¦|©Ô¶}¡C«o¬O¬x¤C¤½¤£§Ô¨£¥L´N¦¹¬¡¬¡¿N¦º¡A·í§Y
¥X¤â¬Û±Ï¡C

¡@¡@³o®É¼Ú¶§¾W¥þ¨­¦çªA©MŽ¬Ü¤ò¾v³£¤wµÛ¤õ¡A¥ß®ÉÅD°_¡A¦b²îªO¤W«æ³tºu°Ê¡A
­n·Qºu·À¨­¤W¤õµK¡A°Zª¾º×¤£³æ¦æ¡A¨º¥bºI²î¨­©¿¦a¶É°¼¡A±a°Ê¤@®Ú²Ê¤jªºÅKÃì
±qªÅ¤¤¾î­¸¹L¨Ó¡A¨³±¶²§±`ªº¦V¥L±½¥h¡A¶Õ¹D¬Æ¬O²r´c¡C

¡@¡@¬x¤C¤½¥sÁn¡G¡u°Ú³é¡I¡vÁa¨­¹L¥h·m¦íÅKÃì¡C¨ºÅKÃì¤w³Q¤õ¿N³q¬õ¡A¥u¿S±o
¥u¤â¶á¶áÁnÅT¡A¦×¬°¤§µJ¡C¥L«æ¦£ÃP¤â¡A±NÅKÃì§ë¤J®ü¤¤¡A¥¿­n¸òµÛÅD¤U¡A¬ðµM
¶¡«áÀV·L·L¤@³Â¡C¥L¤@§b¤§¤U¡A¤@­Ó©ÀÀY¦p¹q¥ú¯ë¦b¸£®ü¤¤°{¹L¡G¡u§Ú±Ï¤F¦è¬r
©Ê©R¡AÃø¹D¥L³º¥Î³D§ú¶Ë§Ú¡H¡v¦^ÀY¬Ý®É¡AªG¨£³D§ú­è±q²´«e±°¹L¡A¤@±ø¬r³Dº¡
¤fÂA¦å¡A©ùÀY»R°Ê¡C¬x¤C¤½«è·¥¡A©I©I¨â´x¡A²r¦V¼Ú¶§¾W¼A¥h¡C¼Ú¶§¾W³±¨IµÛÁy
¦V®Ç°{¶}¡A³Ø³â¤@Án¥¨ÅT¡A¬x¤C¤½³o¨â´x§â²î¤W¤@®Ú°Æ®é¾_¬°¨âºI¡C

¡@¡@¼Ú¶§¾W°½Å§±o¤â¡A¤ß¤U³ß¤£¦Û³Ó¡A¦ý¨£¬x¤C¤½¨g±½¶Ã¥´¡AÁn¶ÕÀb¤H¡A«o¤]·t
·t¤ßÅå¡A¤£´±µw±µ¥L©Û³N¡A¥u¬O°{¸ú°hÅý¡C

¡@¡@³¢¹t¤j¥s¡G¡u®v¤÷¡A®v¤÷¡I¡vª¦¤W²î¨Ó¡C¬x¤C¤½©¿·P¤@°}©ü°g¡A·n·n±ý¼Y¡C

¡@¡@¼Ú¶§¾W·m¤W¨â¨B¡A¹B«l²r¤O¤@´xÀ»¸¨¡A¥¿¥´¦b¬x¤C¤½­I¤ß¥¿¤¤¡C¼Ú¶§¾W§ú¤W
ªº©Ç³D¥»¨Ó¼@¬rµL¤ñ¡A©¯±o¥L¥ý´X¤é»P©P§B³q½äÁɱOÃT¡A¨úºÉ¤F¬r²G¡A©Ç³D¼Æ¤é
¤§¶¡Ãø¥H´_­ì¡C¦]¦¹¬x¤C¤½­I¤W³Q«r¡A¤¤¬r´N»´±o¦h¤F¡A¦ý³D¬r²¦³ºÁÙ¬O¤Q¤À²r
´c¡A¥H¥L³o¯ë²`«p¥\¤O¡A¤´¬O³¼¨è¶¡«K¯«´¼°g½k¡A¨ü¨ì¼Ú¶§¾W´xÀ»®É³º¥¼¹B¥\©è
±s¡A¤f¤¤ÂA¦å¼Q¥X¡A­Á¨­¶^­Ë¡C

¡@¡@¬x¤C¤½ªZ¥\«D¦P¤p¥i¡A¼Ú¶§¾W±¡ª¾³o¤@´xÁÙ¥¼¯à°e¥L©Ê©R¡A¤é«á³Q¥L¾i¦n¶Ë
¶Õ¡A¨º¥i¬O¿ò±wµL½a¡A¥¿¬O¡G¡u®e±¡¤£¤U¤â¡A¤U¤â¤£®e±¡¡C¡v­¸¨­¹L¥h¡AÁ|¸}¨Ï
«l©¹¥L«á¤ß¿å¤U¡C

¡@¡@³¢¹t­è±q¤p¸¥¸¥­ºª¦¤W¥ÒªO¡A²´¨£¶Õ«æ¡A¤w¦Û¤£¤Î·m¤W¬Û±Ï¡AÂù´x»ôµo¡A¤@
©Û¡uÂùÀs¨ú¤ô¡v¡A²rÀ»¼Ú¶§¾W«á¸y¡C

¡@¡@¼Ú¶§¾WÁöª¾³¢¹tªZ¥\¤£®z¡A«o¤]¤£§â¥L©ñ¦b¤ß¤W¡A¥ª¤â¦^±a¡A¬J¬[¨Ó´x¡A¤S
§ð¼ÄªÓ¡A¥k¸}¤´¬O¿å¤U¡C³¢¹t¤jÅå¡A±Ï®v¤ß¤Á¡AÅU¤£±o¦Û¨­¦w¦M¡AÁa¨­ÅD°_¡A¥h
©ê¼Ú¶§¾WªºÀYÀV¡A³o¤@¨Ó¦Û¤vªù¤á¬}¶}¡Aªiªº¤@Án¡A¯Ù¤U³Q¦è¬r¤Ï¤â±½¤¤¡C

¡@¡@³o¤@±½¤O¹DÁö¤£¬Æ¤j¡A¦ý¼Ú¶§¾W«lÀH·N¨ì¡A¨C¤@¥X¤â³£¨¬­P¼Ä¦º©R¡A­Y«D³¢
¹t¤º¥\¤w»á¨ã®Ú¬k¡A¨ü¶Ë¤w¦Û¤£»´¡AÄǬO¦p¦¹¡A¤]·P¯Ù¤U¼@µh¡A¥b¨­´X¥G³Â·ô¡C
¥L¾Ä¤O¼³¤W¡A¤w©ê¦í¼Ú¶§¾WªºÀYÀV¡C¼Ú¶§¾W¥u¹D¦Û¤v³o¯ë²r¤O¤Ï±½¡A¹ï¤è¥²µM°h
ÁסA°Zª¾³o¶Ì¤p¤l³º·|¦p¦¹¤£ÅU©Ê©R¡A¨Ï¤W¤F¨â±Ñ­Ñ¶ËªºÆZ©Û¡C³o¤@¨Ó¡A½ñ¦V¬x
¤C¤½­I¤ßªº¤@¸}¸¨¨ì¤¤³~¡A¥u±o¦¬¦^¡AÅs¸y¤Ï¤â¨Ó¥´³¢¹t¡C¨ì¤F³oªñ¨­¦×·iªº¹Ò
¦a¡A¥L¬Æ»òµðÁ°¥\¡BÆF³D®±µ¥µ¥¤W­¼ªZ¥\³£¤w¨Ï¥Î¤£¥X¡C

¡@¡@¶·ª¾ªZ¥\°ª±j¤§¤HÁ{¼Ä¥X¤â¡A¨M¤£®e¥L¤Hªñ¨­¡A¤£«Ý¹ï¤èµo®±¥X»L¡A¦­¤w§J
¼Ä¨î³Ó¡A¦Ü©ó°ª¤â¤ñªZ¡A§ó¬OÂI¨ì§Y¤î¡A­þ¦³³o¯ë­J§á½MÄñ¤§²z¡H¬O¥H¥ô¦ó¤W­¼
®±³N¤§¤¤¡A³£µLºO©ê§á¥´ªº©Û¼Æ¡C

¡@¡@³o®É¼Ú¶§¾W³Q³¢¹t§ã¦í«|³ï­n®`¡A¤Ï¤â¥´¥X¡A«o³Q¥L¦V¥ª°{¶}¡Aº¥·P©I§l«æ
«P¡A¦ýı³ï¤¤Âù¤â¶V¦¬¶Vºò¡A¯e¦£¤S¥H¥ª¨y¦V«á¼²¥h¡C³¢¹t±×¨­¥kÁסA¥u±o©ñ¶}
¤F¥ª¤â¡AÀH§Y¨Ï¥X»X¥jªººL¸ø¤§§Þ¡A¥ª¤â·mµÛ±q¼Ä¤H¥ªµÅ¤U¬ï¥X¡A¦b¥L«áÀV²r¤O
§æ¸¨¡A¼Ú¶§¾WªZ¥\Áö±j¡A¦b¥L³o¯ë¬½§æ¤§¤U¡AÀV°©«o¤]¬Æ¬O¯kµh¡C³o¤@§æ¦bºL¸ø
³N¤¤ºÙ¬°¡uÀd¾m§æ¡v¡A·N«ä»¡¥HÀd¾m³o¯ëÃeµM¤jª«¡Aµ¹³o»ò¤@§æ¤]¤£§KÀV°©Â_§é
¡A¨ä¹êÀd¾mªºÀYÀV·íµM§æ¤£Â_¡A¥u¬O³o¤@§æ¤âªk¥©§®¡A­Y«DºL¸ø°ª¤â¡A·¥Ãø¸Ñ±Ï
¡C¼Ú¶§¾W¤£·|ºL¸ø¤âªk¡A¥u±o¥k¤â¤S¬O¦V«á´§À»¡C³¢¹t¤j³ß¡A¥k¤â¥ß®É±q¥L³ïÀY
©ñ¤U¡A¥õ¨­¤W¤â¡A¥k¤â¤S±q¥L¥k¯Ù¤U¬ï¤F¤W¥h¡A§æ¦b¥L«áÀV¡AÁaÁn²r³Ü¡AÂù¤â¤¬
¤e¡A¦P®É¥Î«l±Ì¸¨¡C³o¦bºL¸ø³N¤¤ºÙ¬°¡uÂ_¤sµ±¡v¡A³Qµ±ªÌ¤w¬O³´©óµ´¦a¡A¤£½×
Áu¤O¦h±j¡AºL³N¦h¥©¡A¥u­n«áÀV³Q¹ï¤â¦p¦¹µ±¦í¡A¥u¦³¥sÄǧ뭰¡A§_«h¹ï¤è«l¤O
¨Ï¥X¡AÀV°©¥ßÂ_¡C

¡@¡@¦ý¼Ú¶§¾WªºªZ¥\²¦³º«D»X¥jºL¸ø¤â¤§¥i¤ñ¡A³B¹ÒÁö¤w¤£§Q¤§·¥¡A¤´¯à³]ªk±Ñ
¤¤¨D³Ó¡A³¢¹tÂù¤â§æ¤U¡A¥L«o¥H¤W­¼»´¥\¶¶¶Õ±´ÀY¦V¤U¤@Æp¡A¤@­Ó­o¤æ¡A³º±q³¢
¹t¯ã¤U½¤F¥X¥h¡C¥H¥LªZ¾Ç¤j©v®vªº¨­¥÷¡A¦p¦¹±q«á½ú¯ã¤UÆp¥X¡A­Y«D¨­³´µ´¹Ò
¡A¨º¬O»¡¬Æ»ò¤]¤£¤zªº¡C¥L¤@¸Ñ¶}³o¡uÂ_¤sµ±¡v¡A¥ß§Y¥ª¤â¥X®±¡A¤Ï¦u¬°§ð¡AÀ»
¦V³¢¹tªº«á­I¡A¤£®Æ®±¥¼¥´¨ì¡A¥ª¤UÁu«o¤S³Q§á¦í¡C³¢¹tª¾¹DªZ¥\»·«D¥Lªº¹ï¤â
¡A©¯¦n¶K¨­¦×·i¡A¦Û¤v¾Õ©óºL¸ø¡A¤S¬Oµ·²@¤£ÅU¦º¬¡¡A¥u­n¤£Åý¼Ä¤HÂ÷¶}¤@¨B¡A
¥L´N¶Ë¤£±o®v¤÷¡C³o®É¥bºI²î¨­®Ì°Ê§ó¯P¡A¥ÒªO¶É±×¡A¨â¤H¦A¤]¯¸¥ß¤£©w¡A¦P®É
ºu­Ë¡A¦çµo¤Wº¡¬O¤õµK¡C

¡@¡@³o®É¥i«æÃa¤F¶À»T¡A²´¨£¬x¤C¤½¥b¨­±¾¦b²î¥~¡A¥þµM¤£°Ê¡A¤£ª¾¥Í¦º¡A³¢¹t
«o»P¼Ú¶§¾Wºu¨Óºu¥hªº§á¥´¤£¥ð¡A¨â¤H¨­¤W³£¤wµÛ¤õ¡A±¡¶Õºò­¢¤§·¥¡A·í¤UÁ|¼Õ
©¹¼Ú¶§§JÀY¤W¯{¥h¡C¼Ú¶§§J¥kÁuÁöÂ_¡AªZ¥\¤´±j¡A°¼¨­Á×¹L¤ì¼Õ¡A¥ª¤â°¿¦a±´¥X
¡A¨Ó®³¦o¤âµÃ¡C¶À»TÂù¨¬²r¤O¤@¹y¡A¤p¸¥¶É°¼¡C¼Ú¶§§J¤£ÃѤô©Ê¡A¨­¤l®Ì¤F´X®Ì
¡AÅå´q¤§¤U¡A«K§YÁY¤â¡C¶À»T­¼¨º¤p¸¥°¼¦^¡AÂǵ۲î²ì¤W¤É¤§¶ÕÅD¤J®ü¤¤¡C

¡@¡@¦o¹º±o¼Æ¤U¡A¤w½Ä¦V¤j²î¡C¨º¥bºI¤j²î¤w®õ¥b¤J¤ô¡A²î­±Â÷¤ô¤£°ª¡A¶À»Tª¦
¨ì²î¤W¡A±q¸y¶¡¨ú¥X¸¿¬Ü¿û¨ë¡A¤W«e¬Û§U³¢¹t¡C¥u¨£¥L»P¼Ú¶§¾W§á¦¨¤@¹Î¡A½¨Ó
ºu¥h¡A²¦³º¼Ú¶§¾WªZ¥\±j¥X¬Æ¦h¡A¤w§â³¢¹t«ö¦b©³¤U¡A¦ý³¢¹t¨c¨c±È¦í¥LªºÂùÁu
¡A¥s¥LµLªk¦ù¤â¬ÛÀ»¡C¶À»T¬ï¤õ¬ð·Ï¡AÁa¤W«e¥h¡AÁ|¨ë¦V¼Ú¶§¾W­I¤ß´¡¤U¡C

¡@¡@¼Ú¶§¾WÁö»P³¢¹t§á¥´¥¿«æ¡A¦ý¿û¨ë­è­n¸I¨ì¥L­I¤ß¡A¤wµMÅåı¡A¥Î¤O§æÂà¡A
¤Ï§â³¢¹tÁ|¦b¤W­±¡C¶À»TÅs¸y¤´¥Î¿û¨ë¥h¨ë¥L¸£³U¡A¥i¬O¼Ú¶§¾W¥ª°{¥kÁסAÆF°Ê
¤§·¥¡A¦o±µ³s¤T¨ë³£¨S¨ë¤¤¡A³Ì«á¤@¨ë¦«ªº¤@¤U¡A´¡¤W¤F²îªO¡C¤@°}¶Â·ÏÀH­·¨í
¨Ó¡AÂȱo¦o²´¤]¸C¤£¶}¨Ó¡A­è­n¦ù¤â´|²´¡A©¿¦o»L¤W¤@µh¡A½¨­ºL­Ë¡A­ì¨Ó³Q¼Ú
¶§¾W¤Ï¸}¥H¸}¸ò½ð¤¤¡C¶À»T¥´¤F­Óºu¡AÅD°_¨­¨Ó¡AÀY¾v¤]¤wµÛ¤õ¡A¥¿­n¤W«e¦A°«
¡A³¢¹t¤j¥s¡G¡u¥ý±Ï®v¤÷¡A¥ý±Ï®v¤÷¡I¡v¶À»T¤ß·Q¤£¿ù¡A©b¨ì¬x¤C¤½¨­®Ç¡A©êµÛ
¥L¤@»ôÅD¤J®ü¤¤¡A¨­¤W¤õµK¥ß®Éº¶·À¡C

¡@¡@¶À»T±N¬x¤C¤½­t¦b­I¤W¡AÂù¨¬½ñ¤ô¡A´å¦V¤p¸¥¡C¼Ú¶§§J¯¸¦b¸¥Ãä¡A°ªÁ|¤ì¼Õ
¡A¥s¹D¡G¡u©ñ¤U¦Ñ¥s¤Æ¡A¥u³\§A¤@¤H¤W¨Ó¡I¡v¶À»T±N¿û¨ë¤@´­¡A¥s¹D¡G¡u¦n¡A«¥
­Ì¤ô¸Ì¨£¯u³¹¡I¡vÃk¦í¸¥Ãä¡A²r¤O·n®Ì¡C¤p­Q¯ê¥ª¥kÂ\°Ê¡A²´¨£´N­n¸¥©³¦V¤Ñ¡C

¡@¡@¼Ú¶§§J¤jÅå¡A¨c¨c§ì¦í²î²ì¡A¥s¹D¡G¡u§O¡K¡K§O·n¡A¤p²î­nµ¹§A·d½°Õ¡I¡v
¶À»T¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u§Ö©Ô§Ú®v¤÷¤W¥h¡A¤p¤ß¤F¡A§A§Ë¤@ÂI¨à°­¡A§Ú§â§A¦b¤ô¸Ì®û
¨¬¤T­Ó®É¨°¡C¡v¼Ú¶§§JµL©`¡A¥u±o¦ù¥ª¤â§ì¦í¬x¤C¤½ªº«á¤ß¡A´£¤W¸¥¥h¡C¶À»T·L
¯ºÆg¹D¡G¡u¦Û±qÃѱo§A¥H¨Ó¡A²Ä¤@¦¸¨£¨ì§A°µ¤F¥ó¦n¨Æ¡C¡v¼Ú¶§§J¤ß¤¤¤@¿º¡A­n
«Ý»¡¸Ü¡A«o»¡¤£¥X¨Ó¡C

¡@¡@¶À»T¥¿­nÂਭ¦A´å©¹¤j²î§U¾Ô¡A²rÅ¥±o¤s±Y¯ë¤@Án¥¨ÅT¡A¤@¤j°ô¤ôÀð±qªÅ­¸
¨ì¡A¸n¦VÀY³»¡C¦o¤j¦Y¤@Åå¡A¦£«Ì®§³¬®ð¡A«Ý®ü¤ô¸¨¤U¡A¦^¹LÀY¨Ó¡A¦ù¤â±NÀã²O
²OªºÀY¾v©¹«á¤@±°¡A³o¤@¤Uµn®É§b¤F¡C¥u¨£®ü­±¤W¤@­Ó¤jºx´õ¹Î¹Î«æÂà¡A¨º«_·Ï
µÛ¤õªº¥bºI¤j²î«o¤w¤£¨£¡A²î¤W§á¥´Äñ°«ªº³¢¹t»P¼Ú¶§¾W¤]¤wµL¼vµLÂÜ¡C¦b³o¤@
Àþ¶¡¡A¦o¸£¤¤ªÅ¬}¬}¦a¡A¬J¤£·Q¬Æ»ò¡A¤]¤£·P¨ì¬Æ»ò¡A¦ü¥G¤Ñ¦a¥@¬É¥H¤Î¦Û¤vªº
¨­¤l¤]³£ÅZ¦a¸Ì®ø¥¢¡AÅܱo¤£ª¾¥h¦V¡C¬ðµM¶¡¡A¤@ªÑÄФôÄé¦V¤f¤¤¡A¦Û¤v¥¿¦b¤£
Â_©¹¤U¨I¥h¡A¦o³o¤~Ååı¡AÂù¤â¦V¤U±È¤F¼Æ¤U¡A¨­¤l«¤W¨Ó«_ÀY¥X®ü¡A¥|ÅU¯í¯í
¡A°£¤F¤@¿´¤p¸¥¤§¥~¡A¨ä¾lªº¤@¤Á³£¤w³Q¤j®ü§]¨S¡C

¡@¡@¶À»T§CÀY¤SÆp¤J¤F®ü¤¤¡A«æ©¹ºx´õ¤¤´å¥h¡C¦o¤ô©Ê·¥°ª¡Aºx´õ¤O¹DÁö±j¡A«o
¤]¯à¶¶µÛ¤ô¶Õ´å°Ê¡C¦o¨Ó©¹¦^´å§ä´M³¢¹t¡A¦b¥|©P¥´¤F¤Q¦h­Ó°é¡A³¢¹t©TµM¤£¨£
Âܼv¡A³s¼Ú¶§¾W¤]¤£ª¾¨ì¤F¦ó³B¡A¬Ý¨Ó¨â¤H³£³Q¨I²î±a¤J®ü©³²`³B¤F¡C

¡@¡@¦A´å¤@°}¡A¦o¤w¬Oµ¬¯h¤OºÉ¡A¦ý¤´¤£¦º¤ß¡A¦b¤j®ü¤¤¶Ã´å¶ÃÂô¡A¥u¬ß¤Ñ¥i¼¦
¨£¡A³º¯à¼²¨ì³¢¹t¡A¦ý¥|¤U¸Ì°ß¨£¥Õ®ö³s¤s¡Aµ´µL¤H¼v¡A¤S´å¤F¤j¥b­Ó®É¨°¡A¹ê
¦b¤ä«ù¤£¦í¤F¡A¤ß·Q¥u¦n¤W²î¥ð®§¤ù¨è¡A¦A¤U®ü§ä´M¡A·í¤U´åªñ­Q¯ê¡C

¡@¡@¼Ú¶§§J¦ù¤â©Ô¦o¤W¥h¡C¥L¨£¨û¤÷¥¢ÂÜ¡A¤]¬O¤Q¤À´q«æ¡A³s°Ý¡G¡u¨£¨ì§Ú¨û¨û
»ò¡H¨£¨ì§Ú¨û¨û»ò¡H¡v¶À»T¤ß¤O¥æ·ñ¡A¬ðµM²´«e¤@¶Â¡A·w¤F¹L¥h¡C

¡@¡@¤]¤£ª¾¹L¤F¦h¤Ö®É­Ô¡A¤~ºCºC¦^´_ª¾Ä±¡A¦ýı¨­¤lµê¯B¡A¦ü¦b¶³ºÝ¤W¤UÄÆ¿º
¡A¦Õ¯`­·±²®öÀÜ¡A¼ê´û§@ÅT¡C¦o©w¤@©w¯«¡A§¤°_¨­¨Ó¡A¥u¨£¤p­Q¯ê¶¶µÛ®ü¬y¥¿¦V
«e¯e¦æ¡C³o®ÉÂ÷¨I²î³B¤w¤£ª¾¦h»·¡A³¢¹t¬O¦A¤]§ä¤£¨ìªº¤F¡A¦o¤ß¤¤¤@°}¶Ëµh¡A
¤S·w¤F¹L¥h¡C¼Ú¶§§J¥ª¤â¨c¨c§ì¦í²î²ì¡AÂù¨¬¼µ¦í²îªO¡A¥u©È­Q¯ê°_¥ñ¤§»Ú±N¦Û
¤v©ß¤F¥X¥h¡A­þ´±²¾°Ê¥b¨B¡C

¡@¡@¤S¹L¤F¤@¹y¶º®É¤À¡A¶À»T­«¤S¿ôÂà¡A¤ß·Q¹t­ô­ô¬J¤w¸®¨­®ü©³¡A¦Û¤v¬¡µÛ¦³
¦ó·N¨ý¡A²´¨£¼Ú¶§§J¨º°Æ²´ÀK®BŸ¡BÁy¦p¤g¦âªº®`©È¯«ºA¡A¥u·P»¡¤£¥Xªº¹½¼¨¡A
¤ß·Q¡G¡u§Ú°Z¯à»P³o¯b¥Í¦º¦b¤@°_¡H¡v¯¸°_¨­¨Ó¡A³Ü¹D¡G¡u§Ö¸õ¤U®ü¥h¡I¡v¼Ú¶§
§JÅå¹D¡G¡u¤°»ò¡H¡v¶À»T¹D¡G¡u§A¤£¸õ»ò¡H§Ú§â­Q¯ê§Ë½¤F¦A»¡¡C¡vÁa¨­©¹¥k²ì
¤@¸õ¡A­Q¯êµn®É°¼¹L¡A¦o¸òµÛ¤S©¹¥ª²ì¤@¸õ¡A²î¨­¦V¥ª°¼±o§ó¬O¼F®`¡C

¡@¡@¦ýÅ¥¼Ú¶§§JÀ~±o°ªÁn¤j¥s¡A¶À»T©ó´d¶Ë¤¤·Lı§Ö·N¡A¤S©¹¥k²ìÅD¥h¡C¼Ú¶§§J
ª¾¹D¥u­n³Q¦oªF¸õ¦èÅDªº¨Ó¦^´X¦¸¡A­Q¯ê«D½¤£¥i¡A¨£¦o¤SÅD¦V¥k²ì¡A¦£Áa¨­ÅD
¦V¥ª²ì¡A¨­¤l¸¨¤Uªº®É¨è®³®º±o«ê¨ì¦n³B¡A¨â¤H¦P®É¸¨¤U¡A­Q¯ê¥u¦V¤U¤@¨I¡A«o
¤£¶É°¼¡C¶À»T³s¸Õ¨â¦¸¡A³£³Q¥L¥Î³oªk¤l¾×¦í¡C

¡@¡@¶À»T¥s¹D¡G¡u¦n¡A§Ú¦b²î©³Æw´X­Ó¬}¡AÁ@§A¦³¬Æ»òªk¤l¡C¡v©Þ¥X¿û¨ë¡AÅD¦V
²î¤ß¡A¿h²´¶¡¥u¨£¬x¤C¤½­Á¥ñ¦b²î©³¡A¦]¥L©l²×¤£°Ê¡A¦Û¤v¤ß¤¤¥u¬O©ÀµÛ³¢¹t¡A
³º§â®v¤÷§Ñ¤F¡A³o®É¤@Å大¤U¡A¦£­Á¨­±´¥L»ó®§¡A½w½w©|¦³©I§l¡C¦o¤ß¤¤²¤¼¢¡A
§ß°_¬x¤C¤½¨Ó¡A¨£¥LÂù¥Øºò³¬¡AÁy¦p¥Õ¯È¡A¦A¼¾ºN¥L¤ß¤f¡AÁö¦b¸õ°Ê¡A«o¬O·¥¬°
·L®z¡C¶À»T±Ï®v¤ß¤Á¡A«K¤£¦A¥h²z·|¼Ú¶§§J¡A¸Ñ¶}¬x¤C¤½ªº¤W¦ç¹î¬Ý¶Ë¶Õ¡C¬ðµM
­Q¯ê²r¯P¾_°Ê¡A¼Ú¶§§JÅwÁn¤j¥s¡G¡u¾a©¤°Õ¡A¾a©¤°Õ¡I¡v¶À»T©ï°_ÀY¨Ó¡A¥u¨£»·
³BÆ{Æ{½µ½µ¡AºÉ¬O¾ð¤ì¡A­Q¯ê«o¤w¤£°Ê¡A­ì¨Ó¦b¤@¶ôÁG¥Û¤WÀÁ¤F²L¡C³o³B©ÒÂ÷©¤
©|»·¡A¦ýÁ@¨ì®ü©³¡A¤ô²`¤£¹L¨ì¯Ý¸¡¤§¶¡¡C¼Ú¶§§JÅD¤J¤ô¤¤¡A¸ó¥X´X¨B¡A¦^ÀY¦V
¶À»TÁ@Á@¡A­«¤S¦^¨Ó¡C

¡@¡@¶À»T¨£¬x¤C¤½­I¤W¥k­K°©³B¦³¤@¶Â¦â´x¦L¡A²`³´¤J¦Ù¡A¦ü¬O¥Î¯OÅK¯O¥X¨Ó¤@
¯ë¡A¤£¸TÀbµM¡A¤ß·Q¡G¡u¨º¦è¬r¤@´x¤§¤O¡A«ç·|¦p¦¹¼F®`¡H¡v¤S¨£¥L¥kÃä«áÀV¦³
¨â­Ó·¥²Óªº¾¦²ª¡A­Y«D¥Î¤ßÀ˵ø¡A´X¥GÁ@¤£¥X¨Ó¡A¦ù¤â¦b¾¦²ª¤W»´«ö¡A«o¬OIJ¤â
¥Í¯k¡Aª¥¼ö²§±`¡A«æ¦£ÁY¤â¡A°Ý¹D¡G¡u®v¤÷¡A±zı±o«ç¼Ë¡H¡v¬x¤C¤½­ó¤F¤@Án¡A
¨Ã¤£µª¸Ü¡C¶À»T¦V¼Ú¶§§J¹D¡G¡u®³¸ÑÃĨӡC¡v¼Ú¶§§JÂù¤â¤@Åu¡A°µ¤F­ÓµL¥i©`¦ó
ªº«º¦¡¡A»¡¹D¡G¡u¸ÑÃij£¦b§Ú¨û¨û¨º¸Ì¡C¡v¶À»T¹D¡G¡u§Ú¤£«H¡C¡v

¡@¡@¼Ú¶§§J¹D¡G¡u§A·j«K¬O¡C¡v¸Ñ¶}¦ç±a¡A±N¨­¤W¦Uª«ºÉ¼Æ±·¦b¥ª¤â¡C¶À»T¨£ªG
µM¨ÃµLÃIJ~¡A¹D¡G¡uÀ°§Ú§ß®v¤÷¤W©¤¡I¡v

¡@¡@¨â­Ó¦U¦Û±N¬x¤C¤½ªº¤@Áu©ñ¦bªÓ¤W¡A¶À»T¦ù¥X¥k¤â¡A´¤¦í¼Ú¶§§Jªº¥ª¤â¡AÅý
¬x¤C¤½§¤¦b¨â¤Hªº¤âÁu¤§¤W¡A¨«¦V©¤¥h¡C¶À»T·P¨ì®v¤÷¨­¤l¤£¦íŸ§Ý¡A¤ß¤¤¬Æ¬O
µJ«æ¡C¼Ú¶§§J«o¤j¬°§Ö¼¢¡A¥uı¤@°¦¬X¿°·Å³nªº¤p¤â©ÔµÛ¦Û¤vªº¤â¡A¥¿¬Oªñ¤é¨Ó
¹Ú´K¥H¨Dªº©_¹J¡A¥u¥i±¤¨«¤£¦h®É¡A«K¤w¨ì©¤¡C

¡@¡@¶À»TÃÛ§C¨­¤l¡A±N¬x¤C¤½©ñ¦b¦a¤U¡A¹D¡G¡u§Ö¥h±N­Q¯ê©Ô¤W©¤¨Ó¡A§Oµ¹¼é¤ô
¨R¨«¤F¡C¡v¼Ú¶§§J±N¥ª¤â©ñ¦b®BÃä¡A¤a¦Û¥X¯«¡AÅ¥¶À»T©I¥s¡A§b§bµo©Ã¡A«o¨SÅ¥
²M¦o»¡¨Ç¬Æ»ò¡A©¯¦n¶À»T¤£ª¾¥L¤ß¤¤©Ò«ä¦ó¨Æ¡A¥u¾î¤F¥L¤@²´¡A¤S»¡¤F¤@¹M¡C¼Ú
¶§§J±N­Q¯ê©ì¤W©¤¨Ó¡A¨£¶À»T¤w±N¬x¤C¤½¨­¤l½Âà¤F¡AÅý¥L­Á¥ñ¯ó¦a¡A­n³]ªkªv
¶Ë¡A¤ß·Q¡G¡u³o¸Ì¤£ª¾¬O¦ó³B©Ò¡C¡v©b¤W¤@­Ó¤p¤s®p¥|¤U²·±æ¡A¤£¸TÅå³ß¥æ¶°¡A
¥u¨£ªF«n¦è¥_ºÉ¬O¯í¯í¤j®ü¡A³B¨­©Ò¦b­ì¨Ó¬O­Ó¤p®q¡C®q¤W¾ð¤ì­Z±K¡A«o¤£ª¾¦³
µL¤H·Ï¡C¥LÅ媺¬O¡G³o­Y¬O­Ó¯î®q¡A¬JµL¦ç­¹¡A¤SµL¦í©Ò¡A¦p¦ó¬¡©R¡H³ßªº¬O¡G
¤Ñ½t¥©¦X¡A³º±o»P³o¦ì¤Ñ¥P¤Æ¨­ªº¬ü¤k¦P¨ì¤F¦¹³B¡A¦Ñ¥s¤Æ²´¨£­«¶ËÃø¡¡A¦Û¤v
¤ßÄ@°Z¦³¤£Àv¤§²z¡H

¡@¡@¤ß·Q¡G¡u±o»P¨Î¤H¦P¦í©ó´µ¡A¯î®q§Y¬O¤Ñ°ó¼Ö¤g¡AÁaµM¥¹¤i¤§¶¡´N­n³à©R¡A
¤]¬O¤ß©Ò¥ÌÄ@ªº¤F¡C¡v·Q¨ì±o·N¤§³B¡A¤£¸T¤â¬°¤§»R¡A¨¬¬°¤§ÁСA¬ðµM¥kÁu¤@°}
¼@µh¡A³o¤~·Q°_Áu°©¤wÂ_¡A©ó¬O¥Î¥ª¤â§é¤U¨â®Ú¾ðªK¡A¼¹¤U¦çÃÌ¡A±N¥kÁu¨c¨cªº
»P¾ðªK¸j¦b¤@°_¡A±¾¦bÀV¤¤¡C

¡@¡@¶À»T¦b®v¤÷­I¤W³D«r³BÀ½¥X¤£¤Ö¬r²G¡A¤£ª¾¦p¦ó¦A¦æ¬I±Ï¡A¥u±o±N¥L²¾¤W¤@
¶ô¤j¥Û¡AÅý¥L½öµÛ¥ð®§¡A°ªÁn¹ï¼Ú¶§§J¹D¡G¡u§A¥hÁ@Á@³o¬O¬Æ»ò©Ò¦b¡A¾Fªñ¥i¦³
¤H®a«È©±¡C¡v¼Ú¶§§J¯º¹D¡G¡u³o¬O­Ó®ü®q¡A«È©±¬O·Ç©w¨S¦³ªº¡C¦³¤H¨S¦³¡A¨º±o
Á@«¥­Ì¹B®ð¡C¡v

¡@¡@¶À»T·L·L¤@Åå¡A¹D¡G¡u§AÁ@Á@¥h¡C¡v¼Ú¶§§J¨ü¦o®t»º¡A·¥¬O¼Ö·N¡A®i¶}»´¥\
¦VªF©b¥h¡A¥u¨£¹M¦a³£¬O³¥¾ð¯ð´Æ¡Aµ´µL¤H¸ñ´¿¨ìªº´º¶H¡A¸ô¤W¥Î¥Û¤l¥´¦º¤F¨â
ÀY³¥¨ß¡A§é¦Ó¦V¥_¡A°Â¤F­Ó¤j°é¤l¦^¨Ó¡A¹ï¶À»T¹D¡G¡u¬O­Ó¯î®q¡C¡v¶À»T¨£¥L¼L
¨¤¶¡§t¯º¡A¤ß¤¤¦³®ð¡A³Ü¹D¡G¡u¯î®q¡H¨º¦³¬Æ»ò¦n¯º¡H¡v¼Ú¶§§J¦ù¦ù¦ÞÀY¡A¤£´±
¦h¸Ü¡A±N³¥¨ß­é¤F¥Ö»¼µ¹¦o¡C

¡@¡@¶À»T±´¤â¤JÃh¡A¨ú¥X¤õ¤M¤õ¥Û©M¤õµ³¡A©¯¦n¤õµ³¥Îªo¯È¥]¦í¡A¦³¤@¤p¶ô¥¼´¿
®ûÀã¡A·í¤U¥Í°_¤õ¨Ó¡A±N¨â°¦³¥¨ß¯N¤F¡AÂY¤F¤@°¦µ¹¼Ú¶§§J¡A¼¹¤F¤@¶ô«á»L¦×³Þ
µ¹®v¤÷¦Y¡C¬x¤C¤½¬J¤¤³D¬r¡A¤S¨ü´x¶Ë¡A¤@ª½¯«´¼°g½k¡A°~µM¶¡»D¨ì¦×­»¡Aµn®É
ºë¯«¤j®¶¡A¨ß¦×©ñ¨ì¼LÃä¡A·í§Y±i¤f¤jÄZ¡A¦Y¤F¤@°¦¨ß»L¡A¥Ü·NÁÙ­n¡A¶À»T¤j³ß
¡A¤S¼¹¤F¤@°¦»LÁý¥L¡A¬x¤C¤½¦Y¨ì¤@¥b¡Aº¥·P¤£¤ä¡A¼L¸Ì«rµÛ¤@¶ô¦×¨I¨IºÎ¥h¡C

¡@¡@¶À»T¥u¦Y±o¨â¶ô¨ß¦×¡A·Q°_³¢¹t©R³à¤j®ü¤§¤¤¡A¤ß¤¤¶Ëµh¡A³ïÀY®C¦í¡A¦A¤]
¦Y¤£¤U¤F¡A²´¨£¤Ñ¦âº¥¶Â¡A§ä¨ì¤F­ÓÅɬ}¡A±N®v¤÷§ß¶i¬}¥h¡A¼Ú¶§§J¹L¨Ó¬Û§U¡A
À°µÛ°£Â©çE¯ó¡A©êµÛ¬x¤C¤½»´»´ª×¤U¡A¤S¥Î°®¯óçE¦n¤F¨â¤HªººÎª×¤§³B¡C¶À»T§N
²´®ÇÆ[¡A¥u¬O¤£²z¡A¨£¥L¾ã²z´Nºü¡A¦ù¤F­ÓÃi¸y¡A¸éÊÖ¼H¼Hªº­n«ÝºÎ­Ë¡AÀN¦a©Þ
¥X¿û¨ë¡A³Ü¹D¡G¡uºu¥X¥h¡I¡v¼Ú¶§§J¯º¹D¡G¡u§ÚºÎ¦b³o¸Ì¤S¤£Ãª§A¨Æ¡A·F»ò³o¼Ë
¥û¡H¡v¶À»T¨q¬Ü½Ý°_¡A¥s¹D¡G¡u§Aºu¤£ºu¡H¡v¼Ú¶§§J¯º¹D¡G¡u§Ú¦w¦wÀRÀRªººÎµÛ
´N¬O¡A§A©ñ¤ß¡Cºu¥X¥h«o¬O¤£¥²¤F¡C¡v¶À»T®³°_¤@®Ú¿UµÛªº¾ðªK¡AÂI¿U¤F¥LçEµÛ
ªº°®¯ó¡A¤õÀY«_°_¡A¿N¦¨¤@¤ù¦ÇÂu¡C

¡@¡@¼Ú¶§§J­W¯º´XÁn¡A¥u±o¥X¬}¡A¥L©È®q¤W¦³¬rÂβrÃ~¡AÅD¤W¤@®è°ª¾ð¦w¨­¡C³o
¤@±ß¥L¤W¾ð¤U¾ð¤]¤£ª¾¦³´X¤Q¦¸¡A¦ý¨£Åɬ}¤f¿NµÛ¤@°ï®ã¤õ¡AÁô¬ù¨£¨ì¶À»TºÎ±o
¬Æ¬O¦wí¡A¼Æ¤Q¦¸·QÂô¶i¬}¥h¡AÁ`¬O¤U¤£¤F³o­Ó¨M¤ß¡C¥L¤£¦í©G½|¦Û¤vÁx¤pµL¥Î
¡A¦Û¦¤¤@¥Í¤§¤¤¡A°½­»Åѥɤ§¨Æ¤£ª¾°µ¤F¦h¤Ö¡A¦ó¥H¹ï³o¤p¤p¤k¤l«o¦p¦¹§Ò¼ª¡C
¥LÁö¶ËÁu§é°©¡AµM³æ¾Ì¤@¤â¤§¤O¡A¹ï¥I¦o©|¦Û¸Î¦p¡A¬x¤C¤½©R¦b««¦M¡A§ó¥i¤£¥[
²z·|¡A¦ý¨C¦¸¨«¨ì¤õ°ï¤§«e¡AÁ`¬O®ªµM¦^ÀY¡C

¡@¡@³o¤@±ß¶À»T«o¤]¤£´±ºÎ¼ô¡A¬J©È¼Ú¶§§J¨Ó¥Ç¡A¤S¯Ô¤ß¬x¤C¤½ªº¶Ë¶Õ¦³ÅÜ¡Aª½
¨ì¦¸¤é²M±á¡A¤~¦w¤ßºÎ¤F¤@­Ó®É¨°¡C

¡@¡@ºÎ¹Ú¤¤Å¥±o¬x¤C¤½©D§u¤F¼ÆÁn¡A«K§YÅå¿ô¦Ó°_¡A°Ý¹D¡G¡u®v¤÷¡A«ç¼Ë¡H¡v¬x
¤C¤½«ü«ü¤f¡A¤ú¾¦°Ê¤F´X°Ê¡C¶À»T¤@¯º¡A§â¬Q±ß¥¼¦Y§¹ªº¨ß¦×¼¹¤F´X¶ôÁý¥L¡C¬x
¤C¤½¦×¤@¤U¨{¡A¤¸®ð¤j¼W¡A½w½w§¤°_¨­¨Ó½Õ¤Ã©I§l¡C¶À»T¤£´±¦h¨¥¡A¥u¾®¯«ª`µø
¥LªºÁy¦â¡A¦ý¨£¥LÁy¤W¤@°}¬õ¼é´é¤W¡A«K§Y°h¥h¡A¤S¦¨¦Ç¥Õ¡A³o¯ë¬õÅÜ¥Õ¡A¥ÕÅÜ
¬õªºÂà¤F¼Æ¦¸¡A¤£¤[ÀY³»«_¥X¼ö®ð¡AÃBÀY¦½¦p«B¤U¡A¥þ¨­Å¸§Ý¤£¤w¡C©¿µM¬}¤f¤H
¼v¤@°{¡A¼Ú¶§§J±´ÀY±´¸£ªº­n·Q¶i¨Ó¡C

¡@¡@¶À»Tª¾¹D®v¤÷¥H¤W­¼¤º¥\Àø¶Ë¡A¥¿¬O¥Í¦ºÄa©ó¤@½u¤§»Ú¡A­Y³Q¥LÂô¶i¬}¨Ó¤@
°}øîøî¡AÂZ¶Ã¤ß¯«¡A¥²µMµL±Ï¡A§CÁn³Ü¹D¡G¡u§Ö¥X¥h¡I¡v¼Ú¶§§J¯º¹D¡G¡u«¥­Ì±o
°Ó¶q°Ó¶q¡A¦b³o¯î®q¤§¤W¦p¦ó¹L¬¡¡C¤µ«áªº¤é¤l¥iªøµÛ©O¡I¡v»¡µÛ«K¿â¶i¬}¨Ó¡C
¬x¤C¤½²´¸C¤@½u¡A°Ý¹D¡G¡u³o¬O­Ó¯î®q¡H¡v¶À»T¹D¡G¡u®v¤÷±z¥Î¥\½}¡A§O²z¥L¡C
¡vÂàÀY¹ï¼Ú¶§§J¹D¡G¡u¸ò§Ú¨Ó¡A«¥­Ì¥~­±»¡¥h¡C¡v¼Ú¶§§J¤j³ß¡AÀH¦o¨«¥XÅɬ}¡C

¡@¡@³o¤@¤é¤Ñ¦â´¸®Ô¡A¶À»T·¥¥Ø±æ¥h¡A¦ý¨£ÂŤѻP®ü¤ô¬Û±µ¡A»·³B¶¢¶¢ªº±¾µÛ´X
¦·¥Õ¶³¡A¥|¤U¸Ì½TµL³°¦aªº¼v¤l¡C¦o¨Ó¨ì¬Q¤é¤W³°¤§³B¡A©¿µM¤@Åå¡A°Ý¹D¡G¡u­Q
¯ê©O¡H¡v¼Ú¶§§J¹D¡G¡u«x¡A­þ¸Ì¥h¤F¡H©w¬Oµ¹¼é¤ô¨R¨«°Õ¡I°Ú³é¡AÁV¿|¡AÁV¿|¡I
¡v

¡@¡@¶À»TÁ@¥LÁy¦â¡A®Æª¾¥L¥b©]¸Ì±N­Q¯ê±À¤U®ü¥h¡A¦n±Ð¦Û¤v¤£±oªx®ü¦Ó¥h¡A¨ä
©~¤ß¤§¨õ»ÀÆSÅÆ¡A¤£°Ý¥iª¾¡C³¢¹t¬J¦º¡A¦Û¤v¥»¤w¤£¦s¥ÍÁÙ¤§·Q¡A¤j®ü¤¤­·®öÀI
´c¡A³o¤@¿´¤p­Q¯ê­ì¥ç¤£¨¬¥H¸ü¤H»·¯AªiÀÜ¡A¦ý³o¼Ë¤@¨Ó¡A¨Æ¾÷­¢¤Á¡A¥u©È¤w®Á
¤£¨ì«Ý®v¤÷¶Ë¡¦A¨Ó¨îªA³o´c¸é¡C¦o¦V¼Ú¶§§J¾®µø¤ù¨è¡AÁy¤W¤£°ÊÁn¦â¡A¤ß¤¤«o
¦b«ä¶q¦p¦ó±þ¥L¦Ó¬Û±Ï®v¤÷¡C¼Ú¶§§J³Q¦oÁ@±o§C¤UÀY¥h¡A¤£´±¥¿µø¡C¶À»TÅD¤W®ü
Ãä¤@¶ô¤jÅÉ¡A©ê½¥»·±æ¡C

¡@¡@¼Ú¶§§J¤ß·Q¡G¡u¦¹®É¤£­¼¾÷¿Ëªñ¡A§ó«Ý¦ó®É¡H¡vÂù¨¬¤@µn¡A¤]ÅD¤WÅɨӡA®Á
µÛ¦o§¤¤U¡A¹L¤F¤ù¨è¡A¨£¦o¬J¤£´o«ã¡A¤]¤£²¾¶}¨­¤l¡A©ó¬O¤S®Áªñ¤@¨Ç¡A§CÁn»¡
¹D¡G¡u©f¤l¡A§A§Ú¨â¤H²×¦Ñ©ó¦¹¡A¹L¯«¥P¤@¯ëªº¤é¤l¡C§Ú«e¥Í¤£ª¾¬O¦p¦ó­×±o¡I
¡v¶À»T®æ®æ¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u³o®q¤W³s®v¤÷¤]¥u±o¤T¤H¡A°Z¤£±I¹æ¡H¡v¼Ú¶§§J¨£¦o
»y·N©Mµ½¡A¤ß¤¤¤j³ß¡A¹D¡G¡u¦³§Ú³­µÛ§A¡A¦³¬Æ»ò±I¹æ¡H¦A»¡¡A±N¨Ó¥Í¤U«Ä¤l¡A
¨º§ó¤£±I¹æ¤F¡C¡v¶À»T¯º¹D¡G¡u½Ö¥Í«Ä¨à§r¡A§Ú¥i¤£·|¡C¡v¼Ú¶§§J¯º¹D¡G¡u§Ú·|
±Ð§A¡C¡v»¡µÛ¦ù¥X¥ªÁu¥hºO¦o¡C¥uı¥ª´x¤W¤@·x¡A­ì¨Ó¶À»T¤w¦ù¤â´¤¦í¤F¥Lªº¤â
´x¡C¼Ú¶§§J¤@Áû¤ß¬ð¬ð¶Ã¸õ¡A¯«¤£¦uªÙ¡C

¡@¡@¶À»T¥ª¤â½w½w¤W²¾¡A«ö¦b¥L¤âµÃ¤Wªº¯ßªù¤§³B¡A§CÁn°Ý¹D¡G¡u¦³¤H»¡¡A¿p©À
·O©n©nªº­s¸`µ¹§A·´¤F¡A¥i¦³³o¦^¨Æ¡H¡v

¡@¡@¼Ú¶§§J«¢«¢¤@¯º¡A¹D¡G¡u¨º©m¿pªº¤k¤l¤£ÃѦn¤ï¡A¤£ªÖ±q§Ú¡A§Ú¼Ú¶§¤½¤l¬O
¦óµ¥¼Ë¤H¡A°Z¯à±j¤H©ÒÃø¡H¡v¶À»T¼Û¹D¡G¡u³o»ò»¡¡A®Ç¤H¬O­Þ©}¦o°Õ¡C¿p©n©nªº
±¡­¦¬°¤F³o¥ó¨Æ¸ò¦o¤j§n¤j¾x¡C¡v¼Ú¶§§J¯º¹D¡G¡u³o«Ä¤lªÅ¦Û¾á¤Fµê¦W¨à¡A¥i±¤
¥i±¤¡I¡v¶À»T©¿¦V®ü¤¤¤@«ü¡AÅå¹D¡G¡u«x¡A¨º¬O¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¼Ú¶§§J¶¶¦o¤â«ü©¹®ü¤ß±æ¥h¡A¤£¨£¦³²§¡A¥¿­n¬Û¸ß¡A¬ðı¥ªµÃ¤@ºò¡A¯ßªù¤w
³Q¦o¤­«üºòºò¦©¦í¡A¥b¨­»Ä³n¡Aµn®É°Ê¼u¤£±o¡C¶À»T¥k¤â´¤¦í¿û¨ë¡A¤Ï¤â¦V«á¡A
¯e©¹¥L¤p¸¡¨ë¥h¡C¨â¤H¬Û¶Z·¥ªñ¡A¼Ú¶§§J¤S¥¿¬O¯«»îÄA­Ë¤§»Ú¡A­Ý¤§¥kÁu§é°©¥¼
·U¡A¦p¦ó©Û¬[±o¤F¡HÁ`ºâ¥L±o¹L°ª¤H¶Ç±Â¡A¥Õ¾m¤s¤G¤Q¾l¸ü´H´»ªº­W½m¨S¦³¥Õ¶O
¡A¦b³o¤d¶v¤@¾v¤§»Ú¡A¬ðµMªø¨­©¹«e¯e¼³¡A¯Ý¤f©¹¶À»T­I¤ß²r¤O¼²¥h¡C¶À»T¨­¤l
¤@®Ì¡A¶^¤UÅɨӡA¨º¤@¨ë«o²×©ó¨ë¤¤¤F¥Lªº¥k»L¡A¹º¤F¤@±ø¥b¤o¦h²`¡B¤Ø¨Óªøªº
¤f¤l¡C

¡@¡@¼Ú¶§§JÅD¤UÅɨӡA¥u¨£¶À»T­Ë´£¸¿¬Ü¿û¨ë¡A¯º§u§uªº¯¸µÛ¡A¦ýıº¡¯Ý¯kµh¡A
§CÀY¬Ý®É¡A¨£¯Ý«e¦çÃ̤WÂA¦å²Oºv¡A¤~ª¾¾A¤~³o¤@¼²ÁöµM°k±o©Ê©R¡A¦ý¦o³nç³¥Ò
¤W¤d¦Ê±ø¦y¨ë«o¤w¨ë¤J¤F¦Û¤v¯Ý¦Ù¡C

¡@¡@¶À»TÜÒ¹D¡G¡u«¥­Ì¥¿¦n¦nªº»¡¸Ü¨à¡A§A«ç»ò¥­¥ÕµLºÝªº¼²§Ú¤@¤U¡H§Ú¤£²z§A
°Õ¡C¡v»¡µÛÂਭ«K¨«¡C¼Ú¶§§J¤ß¤¤¤S·R¤S«ë¡A¤SÅå¤S³ß¡A¦Ê¯ë»¡¤£¥Xªº´þ¨ý¡A§b
¦b·í¦a¡A°µÁn¤£±o¡C¶À»T¦^¦VÅɬ}¡A¤@¸ô·t«ë¦Û¤v¾ÇÃÀ¤£ºë¡A±o¹J¦p¦¹¨}¾÷¤´¬O
³Q¥L°k²æ¡C¨«¶i¬}¤º¡A¨£¬x¤C¤½¤wµMºÎ­Ë¡A¦a¤U¦R¤F¤@Åy¶Â¦å¡A¤£¸T¤jÅå¡A¦£­Á
¨­°Ý¹D¡G¡u®v¤÷¡A«ç¼Ë¡Hı±o¦n¨Ç»ò¡H¡v¬x¤C¤½·L·L³Ý®§¡A¹D¡G¡u§Ú­n³Ü°s¡C¡v

¡@¡@¶À»T¤j·P¬°Ãø¡A¦b³o¯î®q¤§¤W«o­þ¸Ì§ä°s¥h¡A¤f¤¤¥u±oµªÀ³¡A¦w¼¢¥L¹D¡G¡u
§Ú³o´N·Qªk¤l¥h¡C®v¤÷¡A§Aªº¶Ë¤£Ãª¨Æ»ò¡H¡v»¡µÛ¬y¤U²\¨Ó¡C¦o¾D¦¹¤jÅÜ¡A¤@ª½
¨S¦³­ú¹L¡A³o®É²\¤ô¤@¬y¤U¡A«K¦A¤]§Ô­@¤£¦í¡A¥ñ¦b¬x¤C¤½ªºÃh¸Ì©ñÁn¤j­ú¡C¬x
¤C¤½¤@¤â¼¾ºN¦oÀY¾v¡A¤@¤â»´©ç¦o­I¤ß¡A¬XÁn¦w¼¢¡C

¡@¡@¦Ñ¥s¤ÆÁa¾î¦¿´ò¡A¼Æ¤Q¦~¨Óµ²¥æªº³£¬O¯ó²õ»¨³Ç¡A±q¨Ó¨S©M°ü¤H«Ä¤l¥´¹L¥æ
¹D¡A³Q¦o³o»ò¤@­ú¡Aµn®É·W¤F¤â¸}¡A¥u±o½¨ÓÂÐ¥hªº¹D¡G¡u¦n«Ä¤l§O­ú¡A®v¤÷¯k
§A¡C¨Ä«Ä¤l¤£­ú¡C®v¤÷¤£­n³Ü°s°Õ¡C¡v

¡@¡@¶À»T­ú¤F¤@°}¡A¤ß±¡²¤ºZ¡A©ï°_ÀY¨Ó¡A¨£¬x¤C¤½¯Ý¤f¦çÃ̤W³Q¦Û¤v²\¤ôÀã¤F
¤@¤j¶ô¡A·L·L¤@¯º¡A±°¤F±°ÀY¾v¡A»¡¹D¡G¡u­è¤~¨S¨ë¦º¨º´c¸é¡A¯u¬O¥i±¤¡I¡v©ó
¬O§âÅɤW¤Ï¤â¥X¨ë¤§¨Æ»¡¤F¡C

¡@¡@¬x¤C¤½§CÀY¤£»y¡A¹L¤F¥b®Î¡A»¡¹D¡G¡u®v¤÷¬O¤£¤¤¥Îªº¤F¡C³o´c¸éªZ¥\»·³Ó
©ó§A¡A¥u¦³¸ò¥L°«´¼¤£°«¤O¡C¡v¶À»T«æ¹D¡G¡u®v¤÷¡Aµ¥±z¥ð®§´X¤Ñ¡A¾i¦n¤F¶Ë¡A
¤@´x¨ú¥Lª¯©R¡A¤£´N§¹¤F¡H¡v

¡@¡@¬x¤C¤½ºGµM¹D¡G¡u§Úµ¹¬r³D«r¤¤¡A¤S¤¤¤F¦è¬rµðÁ°¥\ªº´x¤O¡C§Ú«÷µÛ¥þ¨­¥\
¤O¡A¤~¹G¥X¤F³D¬r¡A²×¨s¤]¨S°®²b¡A´Nºâ©µ±o¼Æ¦~¦Ñ©R¡A¦ý²¦¥ÍªZ¥\¤w·´©ó¤@¥¹
¡C§A®v¤÷¥u¬O­ÓÁV¦ÑÀY¨à¡A¦A¤]¨S¥bÂI¥\¤Ò¤F¡C¡v¶À»T«æ¹D¡G¡u¤£¡A¤£¡A®v¤÷¡A
±z¤£·|ªº¡A¤£·|ªº¡C¡v¬x¤C¤½¯º¹D¡G¡u¦Ñ¥s¤Æ¤ß¸zÁö¼ö¡A¦ý¨Æ¨ìÁ{ÀY¡A¤£¹FÆ[¤]
¤£¦¨¤F¡C¡v

¡@¡@¥L¹y¤F¤@¹y¡AÁy¦â©¿Âà¾G­«¡A»¡¹D¡G¡u«Ä¤l¡A®v¤÷­¢¤£±o¤w¡A·Q¨D§A°µ¤@¥ó
¤Q¤ÀÁ}Ãø¡B¤j¹H§A¥»©Ê¤§¨Æ¡A§A¯à¤£¯à¾á·í¡H¡v¶À»T¦£¹D¡G¡u¯à¡A¯à¡I®v¤÷±z»¡
½}¡C¡v¬x¤C¤½¼Û¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡u§A§Ú®v®{¤@³õ¡A¥u¥i±¤¤é¤l¤Ó²L¡A¨S¯à¶Ç§A¬Æ
»ò¥\¤Ò¡A²{¤U¤S¬O±j¤H©ÒÃø¡A­n§â¤@°Æ¤d¤ç­«¾áµ¹§A¬D¤W¡A°µ®v¤÷ªº¤ß¤¤¹ê¤£¦Û
¦w¡C¡v¶À»T¨£¥L¥­¯À»¨ÁÚ²n§Ö¡A³o®É»¡¸Ü«o¦p¦¹¿ðºÃ¡A®Æª¾­n¦«¥Iªº¨Æ¥²µM·¥¨ä
­«¤jÁ}¥¨¡A»¡¹D¡G¡u®v¤÷¡A±z§Ö»¡¡C±z¤µ¤é¨­¨ü­«¶Ë¡A³£¬O¬°¤F§Ì¤lªº¨Æ­u®çªá
®q¦Ó°_¡A§Ì¤l¯»¨­¸H°©¡A¤]Ãø³ø®v¤÷¤j®¦¡C´N¥u©È§Ì¤l¦~¥®¡A¦³­t®v¤÷Åñ©J¡C¡v

¡@¡@¬x¤C¤½Áy²{³ß¦â¡A°Ý¹D¡G¡u¨º»ò§A¬Oµª¤¹¤F¡H¡v¶À»T¹D¡G¡u¬O¡C½Ð®v¤÷§h©J
«K¬O¡C¡v

¡@¡@¬x¤C¤½Å¸ÄÞÄÞªº¯¸°_¨­¨Ó¡AÂù¤â¥æ¯Ý¡A¥_¦V°`¨­¡A»¡¹D¡G¡u¯ª®v·Ý¡A±z¤â³Ð
¤¢À°¡A¶Ç¨ì§Ì¤l¤â¸Ì¡A§Ì¤lµL¼wµL¯à¡A¤£¯à¥ú¤j§ÚÀ°¡C¤µ¤é¨Æ«æ¡A§Ì¤l¤£±o¤£¨ø
¦¹­«¾á¡C¯ª®v·Ý¦b¤Ñ¤§ÆF¡A­n¦ö§È³o«Ä¤l³{¥û¤Æ¦N¡A¼iÀI¦p¦i¡A¬°´¶¤Ñ¤U§ÚÀ°¨ü
­W¨üÃøªº²³¥S§Ì³yºÖ¡C¡v»¡½}¤S°`¨­¦æ§¡C¶À»Tªì®É©Ã©ÃªºÅ¥µÛ¡AÅ¥¨ì«á¨Ó¡A¤£
¥Ñ±oÅåºÃ¥æ¶°¡C

¡@¡@¬x¤C¤½¹D¡G¡u«Ä¤l¡A§A¸÷¤U¡C¡v¶À»T¨Ì¨¥¸÷¤U¡A¬x¤C¤½®³¹L¨­Ã䪺ºñ¦Ë´Î¡A
°ªÁ|¹LÀY¡A«ý¤F¤@«ý¡A¥æ¦b¦o¤â¤¤¡C¶À»T´q´bµL¤w¡A°Ý¹D¡G¡u®v¤÷¡A±z¥s§Ú°µ¤¢
À°ªº¡K¡K¤¢À°ªº¡K¡K¡v¬x¤C¤½¹D¡G¡u¥¿¬O¡A§Ú¬O¤¢À°ªº²Ä¤Q¤K¥NÀ°¥D¡A¶Ç¨ì§A¤â
¸Ì¡A§A¬O²Ä¤Q¤E¥NÀ°¥D¡C²{¤U«¥­ÌÁ¹L¯ª®v·Ý¡C¡v¶À»T¦¹»Ú¤£´±¹H©í¡A¥u±o¾ÇµÛ
¬x¤C¤½ªº¼Ò¼Ë¡A¥æ¤â©ó¯Ý¡A¦V¥_°`¨­¡C

¡@¡@¬x¤C¤½¬ðµM«y¹Â¤@Án¡A¦R¥X¤@¤f¿@·ð¡A«o¸¨¦b¶À»Tªº¦ç¨¤¤W¡C¶À»T·t·t¶Ë¤ß
¡G¡u®v¤÷¶Ë¶Õ·í¯u¨I­«¡A³s¦R·ð¤]¨S¤F¤O®ð¡C¡v·í¤U¥u¬O¬G§@¤£¨£¡A§ó¬O¤£´±©Ø
«ø¡C

¡@¡@¬x¤C¤½¼Û¹D¡G¡u¥L¤é²³¥s¤Æ¥¿¦¡¦V§A°Ñ¨£¡A¤Ö¤£§K©|¦³¤@¥ó»êż¨Æ¡A­ü¡A³o
¥iÃø¬°§A¤F¡C¡v¶À»T·L·L¤@¯º¡A¤ß·Q¡G¡u¥s¤Æ¤l­Ó­Ó¦Ã©Ã廽¡AżªF¦èÁ٩Ȥ֤F
¡H¡v

¡@¡@¬x¤C¤½¦S¤F¤@¤fªø®ð¡AÁy²{¯h¦â¡A¦ý¤ßÀY©ñ¤U¤F¤@¶ô¤j¥Û¡A¯«±¡¬Æ¬O³ßÅw¡C

¡@¡@¶À»T§ßµÛ¥L½ö¤U¡C¬x¤C¤½¹D¡G¡u²{¤U§A¬OÀ°¥D¡A§Ú¦¨¤FÀ°¤¤ªºªø¦Ñ¡Cªø¦ÑÁö
¨üÀ°¥D±R·q¡A¦ý©óÀ°¤¤¨Æ°È¡A¶·©^À°¥D¸¹¥O³B¤À¡A³o¬O¾ú¥N¯ª®v·Ý¶Ç¤Uªº³W¯x¡A
¸U¸U¹H­I¤£±o¡C¥u­n¤¢À°ªºÀ°¥D¶Ç¤U¥O¨Ó¡A´¶¤Ñ¤Uªº¤^¤¢¶·±o»þ¿í¡C¡v

¡@¡@¶À»T¤S·T¤S«æ¡A¤ß·Q¡G¡u¦b³o¯î®q¤§¤W¡A¤£ª¾¦ó¦~¦ó¤ë¤è¯à¦^Âk¤¤¤g¡Cªp¥B
¹t­ô­ô¬J¦º¡A§Ú¤]¤£·Q¬¡¤F¡A®v¤÷©¿µM¥s§Ú°µ¬Æ»òÀ°¥D¡A²Î²v¤Ñ¤Uªº¤^¤¢¡A³o¯u
¬O±q¦ó»¡°_©O¡H¡v¦ý²´¨£®v¤÷¶Ë­«¡A¤£¯à§ó¼W¥L·Ð¼~¡A¥LÅñ©J¬Æ»ò¡A¥u±o¤@¤Áµª
À³¡C¬x¤C¤½¤S¹D¡G¡u¤µ¦~¤C¤ë¤Q¤­¡A¥»À°¥|¤jªø¦Ñ¤Î¦U¸ô­º»â¦b¬}®x´ò¯`ªº©¨¶§
«°»E·|¡A¥»¨Ó¬°ªº¬OÅ¥§Ú«ü©wÀ°¥DªºÄ~©Ó¤H¡C¥u­n§A«ù³o¦Ë´Î¥h¡A²³¥S§Ì¦ÛµM©ú
¥Õ§Úªº·N«ä¡CÀ°¤º¤@¤Á¨Æ°È¦³¥|¤jªø¦ÑÁ¸§U¡A§Ú¤]¤£¥²¦hÅñ¡A¥u¬O¥­¥ÕµLºÝªº§â
§A¦n¦n¤@­Ó¤k«½¨à°e¤J¤F»êżªº¥s¤Æ°ï¸Ì¡A¥i·í¯u©e©}¤F§A¡C¡v»¡µÛ«¢«¢¤j¯º¡A
³o¤@¤U±a°Ê¤F¨­¤W³Ð¶Ë¡A¯ºÁn¥¼²¦¡A¸òµÛ¤£¦í¤j«y°_¨Ó¡A¶À»T¦b¥L­I¤W»´»´«ö¼¯
¡A¹L¤F¦n¤@°}¤l¤è¤~¤î«y¡C

¡@¡@¬x¤C¤½¼Û¹D¡G¡u¦Ñ¥s¤Æ¯uªº¤£¤¤¥Î¤F¡A­ü¡A¤]¤£ª¾¦ó®É¦ó¨èÂk¦ì¡A±o»°ºò§â
¥´ª¯´Îªk¶Ç§A¤~¬O¡C¡v¶À»T¤ß·Q³o´Îªk¦W¦r«ç¦aÑ¡¯ëÃøÅ¥¡H¤S·Q¾Ì¥L¦h¥û²rªºª¯
¤l¡A¤]¥²¬O¤@®±À»ÀÅ¡A¦ó¥²¾Ç¬Æ»ò¥´ª¯´Îªk¡A¦ý¨£®v¤÷»¡±o¾G­«¡A¥u±o°ß°ßµªÀ³
¡C

¡@¡@¬x¤C¤½·L¯º¹D¡G¡u§AÁö°µ¤FÀ°¥D¡A¤]¤£¥²§ïÅÜ¥»©Ê¡A§A·R¹x¥Ö­J¾x¡A¤´µM¹x
¥Ö­J¾x«K¬O¡A«¥­Ì©Ò¥H­n°µ¥s¤Æ¡A´N³g¹Ï­ÓµL©ëµL§ô¡B¦Û¥Ñ¦Û¦b¡A­Y¬O³o­Ó¤]¤£
¦¨¡A¨º­Ó¤S¤£¦æ¡A·F»ò¤£¥h°µ©x°µ°]¥D¡H§A¤ß¤¤Á@¤£°_¥´ª¯´Îªk¡A´N²n²n§Ö§Öªº
»¡¥X¨Ó½}¡I¡v¶À»T¯º¹D¡G¡u§Ì¤l¤ß·Q¨ºª¯¤l¦³¦h¤j¯à­@¡A¦ó¥²¥t³Ð¤@®M´Îªk¡H¡v
¬x¤C¤½¹D¡G¡u²{¤U§A°µ¤F¥s¤Æ¨àªºÀY¤l¡A´N±o¹³¥s¤Æ¤@¯ë·Q¨Æ¡C§A¦ç­m¥úÂA¡A¤@
°Æ´I®a¤p©jªº¼Ò¼Ë¡A¨ºª¯¤lÁ@µÛ§A·nÀYÂ\§ÀÁÙ¨Ó¤£¤Î¡A«ç¥Î±oµÛ§A¥h¥´¥¦¡H¥i¬O
½a¥s¤Æ¼²µÛª¯¤l«o´NºG°Õ¡C¦Û¥j¹D¡G½a¤HµL´Î³Q¤ü´Û¡C§A¨S°µ¹L½a¤H¡A¤£ª¾¹D½a
¤Hªº­W³B¡C¡v

¡@¡@¶À»T©ç¤â¯º¹D¡G¡u³o¤@¦¸®v¤÷§A¥i»¡¿ù°Õ¡I¡v¬x¤C¤½´jµM¹D¡G¡u«ç»ò¤£¹ï¡H
¡v

¡@¡@¶À»T¹D¡G¡u¤µ¦~¤T¤ë¶¡¡A§Ú°k¥X®çªá®q¨ì¥_¤è¥hª±¡A´N§ê¤F­Ó¤p¥s¤Æ¨à¡C¤@
¸ô¤W¦³´cª¯­n¨Ó«r§Ú¡Aµ¹§Ú°Â§¾ªÑ¤@¸}¡A´N®µµÛ§À¤Ú°k°Õ¡C¡v¬x¤C¤½¹D¡G¡u¬O°Ú
¡A­n¬Oª¯¤l¤Ó¥û¡A½ð¥¦¤£±o¡A´N¶·±o¥Î´Î¨Ó¥´¡C¡v¶À»T´M«ä¡G¡u¦³¬Æ»òª¯¤l³o¼Ë
¥û¡H¡v¬ðµM»â®©¡A¥s¹D¡G¡u°Ú¡A¬O¤F¡AÃa¤H¤]¬O´cª¯¡C¡v¬x¤C¤½·L¯º¹D¡G¡u§A¯u
¬OÁo©ú¡C­Y¬O¡K¡K¡v¥L¥»·Q»¡³¢¹t¥²µM¤£À´¡A¦ý¤ß¤¤¤@»Ä¡A¦í¤f¤£»y¤F¡C

¡@¡@¶À»TÅ¥¥L¥u»¡¤F¥b¥y¡A¤S¨£¨ì¥LÁy¤W¯«¦â¡A«K®Æ¨ì¥L¤ß¤¤©ÀÀY¡A¯Ý¤f¤@°}¼@
¯P´dºE¡A­Y¦b¥­®É¡A¤wµM©ñÁn¤j­ú¡A¦ý¦¹¨è¬x¤C¤½­n¾Ì¦Û¤v·Ó®Æ¡A¤Ï¦Ó¦Û¤v¦¨¤F
¤j¤H¦Ó®v¤÷µS¦ü¤p¨à¤@¯ë¡A¥þ°Æ­«¾á³£¤w©ñ¦b¦Û¤vªÓÀY¡A¥u±o±j¦Û§Ô¦í¡AÂà¹L¤F
ÀY¡A²\¤ô«o¤w¼³ÁPÁPªº±¼¤F¤U¨Ó¡C

¡@¡@¬x¤C¤½¤ß¤¤©M¦o¬O¤@¯ëªº¶Ëµh¡A©úª¾ÄU¼¢µL¥Î¡A¥u¦³¥B»¡¥¿¨Æ¡A«K¹D¡G¡u³o
¤T¤Q¤»¸ô¥´ª¯´Îªk¬O§ÚÀ°¶}À°¯ª®v·Ý©Ò³Ð¡A¾ú¨Ó¬O«e¥ôÀ°¥D¶Ç«á¥ôÀ°¥D¡A¨M¤£¶Ç
µ¹²Ä¤G­Ó¤H¡C§ÚÀ°²Ä¤T¥ôÀ°¥DªºªZ¥\¤×³Ó¶}À°¯ª®v¡A¥L¦b³o¸ô´Îªk¤¤§ó¥[¤JµL¼Æ
¶ø§®ÅܤơC¼Æ¦Ê¦~¨Ó¡A§ÚÀ°³{¨ì¦MÃøÃöÀY¡AÀ°¥D¿Ë¦Û¥X°¨¡A©¹©¹«K¥M³o¥´ª¯´Îªk
°£¦l±þ¼Ä¡AÂíÄà¸s¨¸¡C¡v

¡@¡@¶À»T¤£¸T¯«©¹¡A»´»´¼Û¤F¤f®ð¡A°Ý¹D¡G¡u®v¤÷¡A±z¦b²î¤W»P¦è¬r¤ñªZ¡A·F»ò
¤£¥Î¥X¨Ó¡H¡v¬x¤C¤½¹D¡G¡u¥Î³o´Îªk¬O§ÚÀ°ªº¤j¨Æ¡Aªp¥B§Y¨Ï¤£¥Î¡A¦è¬r¤]¥¼¥²
³Ó±o¤F§Ú¡C½Ö®Æ¨ì¥L¦p¦¹¨õ»ÀµL®¢¡A§Ú±Ï¥L©Ê©R¡A¥L«o¤Ï¦b­I«á¶Ë§Ú¡C¡v¶À»T¨£
®v¤÷¯«¦âÅfµM¡A­n¤À¥Lªº¤ß¡A¦£¹D¡G¡u®v¤÷¡A±z±N´Îªk±Ð·|»T¨à¡A§Ú¥h±þ¤F¦è¬r
¡Aµ¹±z³ø¤³¡C¡v

¡@¡@¬x¤C¤½²H²H¤@¯º¡A¾ß°_¦a¤U¤@®Ú¬\®ã¡A¨­¤l±×­Ê¥Û¾À¡A¤f¤¤¶Ç³Z¡A¤â¤W¤ñ¹º
¡A±N¤T¤Q¤»¸ô´Îªk¤@¸ô¸ôªº³£±Â¤F¦o¡C¥Lª¾¶À»TÁo±Ó²§±`¡A¤S©È¦Û¤v©R¤£¤[ªø¡A
¬O¥H¤@¤f®ðªº¶Ç±Â§¹²¦¡C¨º¥´ª¯´Îªk¦W¦rÁöµM­®«U¡A¦ýÅܤƺë·L¡A©Û³N©_§®¡A¹ê
¬O¥j©¹¤µ¨ÓªZ¾Ç¤¤ªº²Ä¤@µ¥¥\¤Ò¡A­Y«D¦p¦¹¡A²j¯à§@¬°¤¢À°À°¥D¾ú¥N¬Û¶ÇªºÂíÀ°
¤§Ä_¡H¶À»TÁaµMµ´³»Áo©ú¡A¤]¥u°O±o­Ó¤j­n¡A¨ä¤¤¥È¶ø¤§³B¡A¤@®É¤§¶¡«o­þ¯à»â
·|±o¤F¡H

¡@¡@µ¥¨ì¶Ç²¦¡A¬x¤C¤½¼Û¤F¤@¤f®ð¡A¦½¤ô¯K¯K¦Ó¤U¡A»¡¹D¡G¡u§Ú±Ð±o¤Ó¹L²²¤¡A
¨ì©³¤£¦n¡A¥i¬O¡K¡K¥i¬O¤]¥u¯à³o¼Ë¤F¡C¡v¡u°Ú³é¡v¤F¤@Án¡A±×¨­­Ë¦a¡A·w¤F¹L
¥h¡C

¡@¡@¶À»T¤jÅå¡A³s¥s¡G¡u®v¤÷¡A®v¤÷¡I¡v·m¤W¥h§ß®É¡A¥uı¥L¤â¨¬¦B§N¡A®ð­Y´å
µ·¡A²´¨£¬O¤£¤¤¥Î¤F¡C

¡@¡@¶À»T¦b¼Æ¤é¤§¶¡­¡¾DÅܬG¡A¥ñ¦b®v¤÷¯Ý¤f¤@®É«o­ú¤£¥X¨Ó¡A¦ÕÅ¥±o¥L¤@Áû¤ß
ÁÙ¦b·L·L¸õ°Ê¡A¦£¦ù´x¦b¥L¯Ý¤f¥Î¤O¤@±È¤@©ñ¡A¥H§U©I§l¡A´N¦b³oºò«æÃöÀY¡A©¿
Å¥±o¨­«á¦³Án»´ÅT¡A¤@°¦¤â¦ù¹L¨Ó®³¦o¤âµÃ¡C¦o¥þ¯«³eª`ªº¬Û±Ï®v¤÷¡A¼Ú¶§§J¦ó
®É¶i¨Ó¡A³º¬O¥þ¤£ª¾¾å¡A³o®É¦o§Ñ¤F¨­«á¯¸µÛªº¬O¤@ÀY°[¯T¡A«o¦^ÀY¹D¡G¡u®v¤÷
¤£¦¨°Õ¡A§Ö·Qªk¤l±Ï¥L¡C¡v

¡@¡@¼Ú¶§§J¨£¦o¦^²¶¨DÀµ¡A¤@Âù¤j²´¤¤§tµÛ²´²\¡A¯«±¡·¡·¡¥i¼¦¡A¤ß¤¤¤£¥Ñ±o¤@
¿º¡A­Á¨­¬Ý¬x¤C¤½®É¡A¨£¥LÁy¦p¥Õ¯È¡A¨â²´¤W½¡A¤ß¤U§ó³ß¡C¥L»P¶À»T¬Û¶Z¤£¨ì
¥b¤Ø¡A¥u·P¨ì¦o§j®ð¦pÄõ¡A»D¨ìªººÉ¬O¦o¦Ù½§¤Wªº­»®ð¡A´XÁ\¬X¾v¦b¦oÁy¤W±°¹L
¡A¤ß¤¤ÄoÄoªº¦A¤]§Ô­@¤£¦í¡A¦ù¥ªÁu´N¥hºO¦oÅÖ¸y¡C¶À»T¤@Åå¡A¨I¨y¤Ï´x¡A¥Î¤O
©ç¥X¡A­¼¥LÂàÀY°{ÁסA¤w¦ÛÅD°_¨­¨Ó¡C

¡@¡@¼Ú¶§§J­ì¥»§Ò¼ª¬x¤C¤½¤F±o¡A¤£´±¹ï¶À»T¥Î±j¡A³o®É¨£¥L¯«¦M¤OºÜ¡A¤Q¦¨¤¤
­Ë¤w¦º¤F¤E¦¨¥b¡A¦AµLÅU§Ò¡A®Ì¨­Äd¦b¬}¤f¡A¯º¹D¡G¡u¦n©f¤l¡A§Ú¹ï®Ç¤H¨M¤£°Ê
ÆZ¡A¦ý§A¦p¦¹¬ü»ª¡A§Ú¹ê¦b¼õ¤£±o¤F¡A§AÅý§Ú¿Ë¤@¿Ë¡C¡v»¡µÛ±i¶}¥ªÁu¡A¤@¨B¨B
ªº¹G±N¹L¨Ó¡C

¡@¡@¶À»TÀ~±o¤ß¤¤Ì{Ì{¶Ã¸õ¡A´M«ä¡G¡u¤µ¤é¤§ÀI¡A¤S»·¹L»¯¤ý©²¤§®É¡A¬Ý¨Ó¥u¦³
¦Û¨D¤FÂ_¡A¥u¬O¤£¤â¤b¦¹æy¡AÁ`¤£¥Ì¤ß¡C¡v¤@½¤â¡A±N¿û¨ë»P¿û°w³£®³¦b¤â¤¤¡C
¼Ú¶§§JÁyÅS·L¯º¡A²æ¤Uªø¦ç·í§@§L¾¹¡A¤S¹Gªñ¤F¨â¨B¡C¶À»T¯¸µÛ¤£°Ê¡A«Ý¥L¤S¸ó
¥X¤@¨B¡A¨¬©³©|¥¼µÛ¦a¤§»Ú¡A¨­¤l°¿¦a¦V¥ª¾î°{¡C¼Ú¶§§J¸òµÛ¹L¨Ó¡A¶À»T¥ª¤â¤@
´­¡A¨£¥L´§°_ªø¦ç©è¾×¿û°w¡A¨­¤l¤w¬O¦p½bÂ÷©¶¡A«æ¦V¬}¥~©b¥h¡C

¡@¡@­þª¾¦o¨­ªk§Ö¡A¼Ú¶§§J§ó§Ö¡C¶À»T¥u·P¨­«á­·Án«l«æ¡A¼Ä¤H´x¤O¤w»¼¨ì¦Û¤v
­I¤ß¡C¦o¨­¬ï³nç³¥Ò¡A­ì¤£©È¼Ä¤H¶Ë®`¡A¦óªp¦­¦s¥²¦º¤§¤ß¡A¦ý¨D¶Ë¼Ä¡A¤£±Ï¦Û
¨­¡A·í¤U¤£¾×¤£¬[¡A¤Ï¤â¤@¨ë¡A´¡¦V¥L¯Ý½£¡C

¡@¡@¼Ú¶§§J¥»´N¤£±ý¶Ë¦o¡A³o¤@´x­ì¬Oµê©Û¡A¦s¤ß­nÀ¸§Ë¦o¤@µf¡A²Ö¦o­Óµ¬¯h¤O
ºÉ¡A¨£¦o¿û¨ëºI¨Ó¡A¦ùÁu©¹¦oµÃ¤W»´®æ¡A¤w±N¦o³o¤@¨ë¤Æ¸Ñ¤F¡A¦P®É¨­ÀH¨BÂà¡A
·m¦b¥~ªù¡A¤S±N¶À»T¹G¦b¬}¤º¡C¦ý¬}¤f¯U¹i¡AÂਭ¤£¶}¡A¶À»Tªº¥X¤â¤S¬O©Û©Û¬½
»¶ªº©é©R¤§µÛ¡A¦o¥u§ð¤£¦u¡AªZ¥\µS¦p¼W±j¤F¤@­¿¡C¼Ú¶§§J¥\¤ÒÁö°ª¥X¦o¬Æ¦h¡A
¥u¦]¦s¤F­Ó±Ë¤£±o¶Ë®`¤§¤ß¡A°Ê¤W¤â´N·P³B³B´w¨y¡C

¡@¡@Â಴¶¡¨â¤H©î¤F¤­¡B¤»¤Q©Û¡A¶À»T¤w­¡¹J¤¿ÀI¡C¦oªº¥\¤Ò±o¦Û¤÷¿Ëªº¿Ë¶Ç¡A
¼Ú¶§§J«h¬O¨û¤÷©Ò¶Ç¡C¶ÀÃÄ®v»P¼Ú¶§¾WªºªZ¥\¥»¨Ó¤£¬Û§B¥ò¡A¥i¬O¶À»TÁÙ¥u¬Õ¬Õ
¤Q¤­¡A¼Ú¶§§J«o¤w¦~¹L¤T¦¯¡A¨â¤H¾ÇÃÀªº®É¤é¬Û®t´X¹F¤G¤Q¦~¡A¦óªp¨k¤kÅé¤O²×
¨s¦³§O¡A¦Ó¶À»T¾ÇªZ¤S¤£­Y¼Ú¶§§J¶Ô«j¡A¦o«á¨ÓÁö±o¬x¤C¤½±Ð¤F´X®MªZ¥\¡A¦ý¾Ç
¹L«Kºâ¡A¦¹«á¤]¨S¦n¦n½m²ß¡A¬O¥H¼Ú¶§§JÁöµM¨­¤W­t¶Ë¡A«o¤´µM¤j¦û¤W­·¡C

¡@¡@¶o°«¤¤¶À»T©¿µM¦V«e¯e¼³¡A¤Ï¤âÂY¥X¿û°w¡A¼Ú¶§§J´§¦ç¾×¶}¡A¶À»T²rµM«¤W
¡AÁ|¸¿¬Ü¨ë¯e¨ë¥L¥kªÓ¡C¼Ú¶§§J¥kÁu§éÂ_¡A¨Ï¤£¥X¤O¡A¥ªÁu¬ï¤W«Ý­n©Û¬[¡A¶À»T
ªº¿û¨ë¦b¤â¤¤¯eÂà¥b°é¡A¤è¦V¤wÅÜ¡A¼Pªº¤@Án¡A¤w´¡¶i¥Lªº¶ËÁu¡C¶À»T¤ß¤¤¥¿¦Û
¤@³ß¡A©¿·P¤âµÃ»Ä³Â¡A¾´Øj¤@Án¡A¿û¨ë±¼¦b¦a¤U¡A­ì¨ÓµÃ¤W¥Þ¹D¤w³QÂI¤¤¡C¼Ú¶§
§J¥X¤â¨³±¶¤§·¥¡A¨£¦oÂਭ­n°k¡A¥ªÁu¦ù¤F¨â¦ù¡A¤w±N¦o¥ª¨¬½ï¤W¤T¤oªº¡uÄaÄÁ
¥Þ¡v¡B¥k¨¬¤º½ï¤W¤C¤oªº¡u¤¤³£¥Þ¡v¥ý«áÂI¤¤¡C¶À»T¤S¸ó¥X¨â¨B¡A­Á­±ºL¤U¡C¼Ú
¶§§JÁa¨­¦Ó¤W¡A·m¥ý±Nªø¦ç¹Ô¦b¦a¤U¡A¯º¹D¡G¡u°Ú³é¡A§OºLµh¤F¡C¡v

¡@¡@¶À»T³o¤@¶^¤U¥h¡A¥ª¤â¿û°w¤ÏÂY¡A¥H¨¾¼Ä¤H¼³¨Ó¡AÀH§YÅD°_¡A­þª¾Âù»L³Â¤ì
¡A³º¦Û¤£Å¥¨Ï³ê¡A¨­¤lÂ÷¦a¤Ø³\¡A¤S´_¶^¤U¡C¼Ú¶§§J¦ù¤â¹L¨Ó¬Û§ß¡C¶À»T¥u³Ñ¤F
¥ª¤âÁÙ¯à°Ê¼u¡AÀH¤â¤@®±¡A¦ý¦b·W¶Ã¤§¤¤¡A³o¤@®±³n®zµL¤O¡A¼Ú¶§§J¤@¯º¡A¤SÂI
¤¤¤F¦o¥ªµÃ¥Þ¹D¡C

¡@¡@³o¤@¨Ó¶À»T¥|ªÏ»Ä³Â¡A´N¦p³Q÷¯Á¿£¦í¤F¤@¯ë¡A¤ß¤¤¦Û®¬¡G¡u­è¤~§Ú¤£Á|¨ë
¦Û©Ï¡A²{¤U¥i¬O¨D¦º¤£±o¤F¡C¡vÀK®É¤­¤º¦pµI¡A²´«e¤@¶Â¡A·w¤F¹L¥h¡C¼Ú¶§§J¬X
Án¦w¼¢¡G¡u§O©È¡A§O©È¡I¡v¦ù¤â«K­n¬Û©ê¡C

¡@¡@©¿Å¥±oÀY³»¦³¤H§N§Nªº¹D¡G¡u§A­n¦ºÁÙ¬O­n¬¡¡H¡v¼Ú¶§§J¤j¦Y¤@Åå¡A«æ¦£¦^
ÀY¡A¥u¨£¬x¤C¤½©Ö´Î¯¸¦b¬}¤f¡A§N²´±×¸E¡A³o¤@¤U¥uÀ~±o»î­¸¾z´²¡A¨û¤÷±q«e©Ò
»¡¤ý­«¶§±q´Ã¤¤ÅD¥X¡B°²¦º¶Ë¤Hªº¨Æ¡A¦p¹q¥ú¯ë¦b¸£¤¤¤@°{¡A·t¥s¡G¡u¦Ñ¥s¤Æ­ì
¨Ó¸Ë¦º¡A¤µ¤é§Ú©R¥ð¨o¡I¡v¬x¤C¤½ªº¥»¨Æ¦Û¤v´¿»â±Ð¹L¦h¦¸¡A¥i¸U¸U¤£¬O¥Lªº¹ï
¤â¡AÅå·W¤§¤U¡AÂù½¥¸÷¦a¡A»¡¹D¡G¡uË»¨à¸ò¶À®a©f¤l¾xµÛª±¡A¨MµL¤ï·N¡C¬x§B¤÷
½Ð¤Å¥Í®ð¡C¡v

¡@¡@¬x¤C¤½­ó¤F¤@Án¡A½|¹D¡G¡u¯ä¸é¡AÁÙ¤£§â¦o¥Þ¹D¸Ñ¶}¡AÃø¹D­n¦Ñ¥s¤Æ°Ê¤â»ò
¡H¡v¼Ú¶§§J³sÁnµªÀ³¡A¦£¸Ñ¶}¶À»T¥|ªÏªº¥Þ¹D¡C¬x¤C¤½¨IµÛ¶Ú¤l¹D¡G¡u§A¦A½ñ¶i
¬}ªù¤@¨B¡A¥ð©Ç¦Ñ¥s¤ÆµL±¡¡C§Öµ¹§Úºu¥X¥h¡I¡v»¡µÛ¨­¤l¤@°¼¡C¼Ú¶§§J¦p¹J¤j³j
¡A¤@·È·Ïªº©b¤F¥X¥h¡C

¡@¡@¶À»T±y±y¿ô¨Ó¡A¦p¦b¹Ú´K¡C¬x¤C¤½¦A¤]¤ä¼µ¤£¦í¡A¤@¸øª½ºL¤U¥h¡C¶À»T¤SÅå
¤S³ß¡A¦£·m¤W§ß°_¡A¥u¨£¥Lº¡¤fÂA¦å¡A¦R¥X¤TÁûªù¤ú¡C¶À»T·t¦Û¶Ë¯«¡G¡u®v¤÷¥»
¨Ó¬Oµ´¥@ªºªZ¥\¡A³o®É¤@¸øºL­Ë¡A³º§â¤ú¾¦¤]¼²¸¨¤F¡C¡v

¡@¡@¬x¤C¤½¤â´x¤¤¦«µÛ¤TÁû¤ú¾¦¡A¯º¹D¡G¡u¤ú¾¦°Ú¤ú¾¦¡A§A¤£­t§Ú¡Aµ¹¦Ñ¥s¤Æ«r
¹L´¶¤Ñ¤Uªº¬Ãó¯¬ü¨ý¡C¬Ý¨Ó¦Ñ¥s¤Æ¤Ñ¦~¤wºÉ¡A§A¥ý­nÂ÷§Ú¦Ó¥h¤F¡I¡v¥L³o¦¸¨ü¶Ë
¡A¹ê¬O¨I­«¤§·¥¡A©Ò¤¤³D¬r¬J¤Q¤À¼F®`¡A­I¤Wµ¬¯ß§ó³Q¼Ú¶§¾W¤@´x¾_±o¤äÂ÷¯}¸H
¡A©¯¦Ó¥LªZ¥\²`´ï¡A³o¤~¤£­P·í³õÀÅ©R¡A¦ý¥þ¨­«l¤O¥þ¥¢¡A¤ñ¤§¤£·|ªZªº±`¤H©|
¥B¤£¦p¡C

¡@¡@¶À»T¥Þ¹D³QÂI¡A¬x¤C¤½¨ä¹ê¤wµL¤Oµ¹¦o¸Ñ¶}¡A¥MµÛ©õ®Éªº«Â­·¡A¤~¹GµÛ¼Ú¶§
§J¸Ñ¥Þ¡C

¡@¡@¥L¨£¶À»TÁyÅS«s±­¤§¦â¡AÄU¼¢¹D¡G¡u¤£¥Î¾á¤ß¡C¦Ñ¥s¤Æ¾l«Â©|¦b¡A¨º¯ä¸é¦A
¤]¤£´±¨Ó·S§A¤F¡C¡v

¡@¡@¶À»T´M«ä¡G¡u§Ú¦b¬}¤º¡A¨º¸é¤l½T¬O¤£´±¦A¨Ó¡A¦ý¶¼¤ô­¹ª«±q­þ¨à¨Ó¡H¡v¦o
¥»¨Óº¡¸¡´¼­p¡A¦ý¾A¤~¨­¾D¤jÀI¡A¤ß·W·N¶Ã¡A¤a¦Û¤£´¿¹ç©w¡C¬x¤C¤½¨£¦o¨I§u¡A
°Ý¹D¡G¡u§A¦b·Q´M­¹ªºªkªù¡A¬O¤£¬O¡H¡v¶À»TÂI¤FÂIÀY¡C¬x¤C¤½¹D¡G¡u§A§ß§Ú¨ì
®üÅy¤W¥hÅÎÅΤӶ§¡C¡v¶À»T¥ß®É»â®©¡A©ç¤â¯º¹D¡G¡u¦n°Ú¡A«¥­Ì®»³½¦Y¡C¡v·í¤U
Åý¬x¤C¤½¥ñ¦b¦oªÓÀY¡AºCºC¨«¨ì®üÃä¡C³o¤é¤Ñ®ð´¸®Ô¡A®ü­±¦³¦p¤@¶ôµLÃäµL»Úªº
½v¤l¡A¦b²M­·¤U·L·LŸ°Ê¡C

¡@¡@¶À»T¤ß¹D¡G¡u­Õ­Y³o¯u¬O¤@¶ô¤jÂŽv¤l¡A¦ù¤â¼¾ºN¤W¥h¡A©wµM·Å³n¥ú·Æ¡AµÎ
ªA±o«Ü¡C¡v¶§¥ú·Ó¦b¨­¤W¡A¨â¤H³£¬°¤§ºë¯«¤@²n¡C

¡@¡@¼Ú¶§§J¯¸¦b»·³B¤@¶ôÅÉÃä¡A¬Ý¨ì¨â¤H¥X¨Ó¡A¦£¤S°k»·¤Q¾l¤V¡A¨£¥L­Ì¤£°l¡A
³o¤~¯¸©w¡A¥Ø¤£ÂàÀþªº±æµÛ¨â¤H¡C

¡@¡@¬x¤C¤½©M¶À»T³£·t¦Ûµo·T¡G¡u³o¸é¤l¤Q¤À¨Ä¥©¡A®É¨è¤@¤[¡A¥²©wµ¹¥LÁ@¥X¯}
ºì¡C¡v¦ý³o®É¤]ÅU¤£±o³\¦h¡A¬x¤C¤½­Ê¦bÅÉ¥Û¤W§¤­Ë¡A¶À»T§é¤F¤@®Ú¾ðªK§@¬°³¨
±ì¡A­é¤F¤@ªø±ø¾ð¥Ö·í³¨µ·¡AÅn¤¤¿û°w¦³ªº¬O¡AÅs¤F¤@ªT§@¹_¡A¦b®üÅy¤W¾ß¨Ç¤p
Ãɤp½¼§@»ç¡A®ü¤¤¤ô±ÚÁc¦h¡A¤£¦h®É«K³¨¨ì¤T§À¤ç¨Ó­«ªºªá³½¡C¶À»T¥Î¿N¥s¤ÆÂû
¤§ªk¡AµN¼ô¤F»P®v¤÷¹¡À\¤F¤@¹y¡C

¡@¡@¥ð®§¤F¤@°}¡A¬x¤C¤½¥s¶À»T§â¥´ª¯´Îªk¤@¸ô¸ôªº¨Ï±N¥X¨Ó¡A¦Û¤v±×­Ê¦bÅÉ¥Û
®Ç«üÂI¡C¶À»T©ó³o´Îªkªººë·LÅܤơA§ð¦X¤§¹D¡A¤S»â®©¤F¤£¤Ö¡C

¡@¡@³Ä±ß®É¤À¡A¦o½m±o¼ö¤F¡A°£¥h¥~¦ç¡A¸õ¨ì®ü¤¤¥h¬~­Ó¾þ¡A¦bºÑªi¤¤¤W¤U¨Ó¥h
¡A©¿µoè·Q¡G¡uÅ¥»¡®ü©³¦³­ÓÀs®c¡A®üÀs¤ýªº¤k¨à¬Æ¬O¬ü»ª¡A¹t­ô­ô¥i¬O¨ì¤FÀs
®c¤¤¥h»ò¡H¡v

¡@¡@¦o¤£¦í¦V¤U¼ç¤ô¡A©¿µM¥ª¸}½ï¤W¤@¤U¯kµh¡A«æ¦£ÁY¸}¡A¦ý¥ª¸}¤w³Q¬Æ»òªF¦è
¨c¨c®µ¦í¡A³ºµM´£¤£°_¨Ó¡C¦o¦Û¥®¦b®ü¤¤¼^À¸¡Aª¾¹D¥²¬O¤j°F¡A¤]¤£Åå·W¡AÅs¸y
¦ù¤âºN¥h¡A¤£¥Ñ±oÀ~¤F¤@¸õ¡A¨º°F³º¦³¤p¶ê®à­±¤j¤p¡A®çªá®q¯`®ü¤¤¥i±q¨S¦p¦¹
¤j°F¡A·í¤UÂù¤â¦ù¤J°F´ß¡A¹B«l¨â¤U¤@¤À¡C¨º¤j°Fªº¤O¹D©_±j¡AÂù¤â³o»ò¤À§æ¡A
³ºµM©`¦ó¥¦¤£±o¡C°F´ß¤Ï¦Ó®µ±o¶Vºò¡A¸}¤W§ó¥[µh¤F¡C¶À»TÂù¤âÀ£¤ô¡A·Q§â¨º°F
±a¥X®ü­±¡A¦A§@­p¸û¡A°Zª¾¹D³o°F­«¹F¤G¡B¤T¦Ê¤ç¡A¦b®ü©³¦~²`¤é¤[¡A°F´ß¤w»P
ÁG¥Û½¦µ²¨c©T¡A­þ¸Ì©ì¥¦±o°Ê¡H

¡@¡@¶À»T´X¤U±Ã¤ã¡A¸}¤W¶Vµh¡A¤ß¤UÅå·W¡A¤£¸T³Ü¤F¨â¤fÄФô¡A¤ß·Q¡G¡u§Ú¥»¨Ó
´N¤£·Q¬¡¤F¡A¥u¬OÅý®v¤÷©t¹s¹sªº¦b³o¯î®q¤§¤W¡A¨ü¨º¸é¤l¬Û´Û¡A§Ú¦º¤F¤]¤£½P
¥Ø¡C¡v¦M«æ¤¤±·°_¤@¶ô¤j¥Û¡A©¹°F´ß¤W¼²¥h¡A¦ý°F´ß°í«p¡A¦b¤ô¤¤¤S¨Ï¤£¥X¤O¡A
À»¤F¼Æ¤U¡A°F´ß³ºµM¯¾µ·¤£°Ê¡C

¡@¡@¨º°F¨üÀ»¡A¦Ù±a§ó¬O¦¬±oºò¤F¡A¶À»T¤S¦Y¤F¤f¤ô¡AÅZ¦a·Q°_¤@¨Æ¡A¦£©ß¤U¤j
¥Û¡A§ì°_¤@§â®ü¨F§ë¤J°F´ßªºÁ_¤¤¡CªGµM°F¨©¤§Ãþ³Ì©È²Ó¨F¤p¥Û¡Aı¦³®ü¨F¶i¨Ó
¡A«æ¦£±i¶}¥Ò´ß¡A­n§â®ü¨F§Ë¥X´ß¥h¡C¶À»T·P¨ì¸}½ï¤WÃP¤F¡A¥ß§YÁY¤W¡A¤â¨¬»ô
¬I¡A¤É¤W®ü­±¡A²`²`§l¤F¤f®ð¡C

¡@¡@¬x¤C¤½¨£¦o¼ç¤ô¤[¤£¤W¨Ó¡AµJ«æ²§±`¡Aª¾¹D¥²¤w¦b®ü©³¹JÀI¡A­n«Ý¤J®ü´©±Ï
¡A­W©ó¨B¼iÁ}Ãø¡A¤ô©Ê¤S¬O¥­¥­¡A¥u·W±o³s³s·b¤â¡A¬ð¨£¶À»TªºÀY¦b®ü­±Æp°_¡A
¤£¥Ñ±o³ß·¥¦Ó©I¡C

¡@¡@¶À»T¦V®v¤÷´§¤F´§¤â¡A¤S¦A¼ç¦Ü®ü©³¡C³o¦¸¦o¦³¤F´£¨¾¡A¸¨¨¬¦bÂ÷¤j°F¨â¤Ø
¤§³B¡A®³¦í°F´ß¥ª¥k·n®Ì¡A¾_ÃP°F´ß»PÁG¥Û¶¡ªº½¦µ²¡A±N¥¨°F¦«¤F¤W¨Ó¡C¦o¨¬¤U
½ñ¤ô¡A±N¥¨°F±À¨ì®üÅy²L¤ô¤§³B¡C°F¨­¥b¥X®ü­±¡A¥¢¤F¯B¤O¡A­«¶q¤j¼W¡A¶À»TÁ|
¤§¤£°Ê¡A¤W©¤¨Ó·h¤F¤@¶ô¤j¥Û¡A±N°F´ß¥´±oµ}Äê¡A¤~¥X¤F³o¤f´c®ð¡A¥u¨£¨¬½ï¤W
³Q°F®µ¥X¤F¤@±ø²`²`¦å²ª¡A·Q°_¾A¤~¤§ÀI¡A¤£Ä±¥´¤F­Ó´H¾¶¡C

¡@¡@³o±ß¤W®v®{¤G¤H´N¥H°F¦×¬°­¹¡A´þ¨ý­Ë¤]¬Æ¬OÂA¬ü¡C¦¸¤é²M±á¡A¬x¤C¤½¿ô¨Ó
¡A¥uı¨­¤W¯kµh¤j¬°´î»´¡A·L·L¹B´X¤f®ð¡A¯Ý¸¡¤§¶¡¬Æ·P¨ü¥Î¡A¤£¸T¡u«x¡v¤F¤@
Án¡C

¡@¡@¶À»T½¨­§¤°_¡A°Ý¹D¡G¡u®v¤÷¡A«ç¦a¡H¡v¬x¤C¤½¹D¡G¡uºÎ¤F¤@±ß¡A§Ú¶Ë¶Õ³º
¬O¤j¦³°_¦â¡C¡v¶À»T¤j³ß¡A¥s¹D¡G¡u¥²¬O¦Y¤F¨º¤j°F¦×¯àªv¶Ë¡C¡v¬x¤C¤½¯º¹D¡G
¡u°F¦×ªv¶Ë¬O¤£¯àªº¡A¥u¬O¨ý¹DÂA¬ü¡Aªv±o¤F§A®v¤÷ªº¤f¡C§Úªº¤fªv¦n¤F¡A©ó¶Ë
¶Õ¦Û¤]¤£µL¤p¸É¡C¡v¶À»T¼H¼H¤@¯º¡A¯e½Ä¥X¬}¡A©b¨ì®üÅy¥h³Î¬Q¤é³Ñ¤Uªº°F¦×¡C

¡@¡@¤@®É¤ß¤U³ßÅw¡A«o§Ñ¤F´£¨¾¼Ú¶§§J¡A­è³Î¤U¨â¤j¶ô°F¦×¡A©¿¨£¤@­Ó¤H¼v§ë¦b
¦a¤U¡A¥¿¦Û½w½w¦æªñ¡C¶À»TÅs¸y§ì°_¤@§â°F´ß¸H¤ù¦V«áÂY¥X¡AÂù¨¬¤@µn¡AÅD¥X¤V
¾l¡A¯¸¦b®üÃä¡C

¡@¡@¼Ú¶§§J§N²´®ÇÆ[¤F¤@¤é¡AÁ@µÛ¬x¤C¤½ªº°ÊÀR¡A¶V¨Ó¶V¬O°_ºÃ¡A®Æ©w¥L¥²¬O¨ü
¶Ë·¥­«¡A¦æ¨«¤£±o¡A¦ý­nÂô¶i¬}¥h¡A«o¤]µL¦¹Áx¶q¡A·í¤U¹G¤W«e¥h¡A¯º¹D¡G¡u¦n
©f¤l¡A§O¨«¡A§Ú¦³¸Ü¸ò§A»¡¡C¡v¶À»T¹D¡G¡u¤H®a¤£²z§A¡A°¾­n¨ÓªÈÄñ¤£²M¡A¤]¤£
©ÈÁà¡C¡v»¡µÛ¦ù¤â¨íÁy²Û¥L¡C

¡@¡@¼Ú¶§§J¨£¦o¤@°Æ¤k¨à±¡ºA¡AÁy¤W¥þµLÄߦâ¡A¤£¥Ñ±o¤ßÄoÃø·k¡A¨«ªñ¨â¨B¡A¯º
¹D¡G¡u³£¬O§A¦Û¤v¤£¦n¡A½Ö±Ð§A¥Í±o³o»ò«T¡A¤Þ±o¤H®a«DÄñµÛ§A¤£¥i¡C¡v¶À»T¯º
¹D¡G¡u§Ú»¡¤£²z§A´N¤£²z¡A§AÆg§Ú°Q¦n§Ú¤]¨S¥Î¡C¡v¼Ú¶§§J¤S¨«ªñ¤@¨B¡A¯º¹D¡G
¡u§Ú¤£«H¡A°¾­n¸Õ¸Õ¡C¡v¶À»TÁy¦â¤@¨I¡A»¡¹D¡G¡u§A¦A¨«¹L¨Ó¤@¨B¡A§Ú¥s®v¤÷¨Ó
´~§A¡C¡v

¡@¡@¼Ú¶§§J¯º¹D¡G¡uºâ¤F½}¡A¦Ñ¥s¤ÆÁٯਫ¸ô¡H§Ú¥h­I¥L¥X¨Ó¡A¦n¤£¦n¡H¡v¶À»T
·t¦Y¤@Åå¡A°h¤F¨â¨B¡C

¡@¡@¼Ú¶§§J¯º¹D¡G¡u§A·R¸õ¨ì®ü¸Ì´N¸õ¡A§Ú¥u¦b©¤¤Wµ¥µÛ¡CÁ@§A¦b®ü¸Ì®û±o¤[©O
¡AÁÙ¬O§Ú¦b©¤¤W«Ý±o¤[¡H¡v

¡@¡@¶À»T¥s¹D¡G¡u¦n¡A§A´Û«V§Ú¡A§Ú¥Ã»·¤£²z¸B§A¡C¡vÂਭ´N¶]¡A¥u©b¥X´X¨B¡A
©¿µM¦b¥Û¤W¤@²Ì¡A¡u°Ú³é¡v¤@Án¡AºL­Ë¦b¦a¡C¼Ú¶§§J®Æ¦o¨Ï¦l¡A¯º¹D¡G¡u§A¶V¬O
¹x¥Ö­J¾x¡A§Ú¶V¬O³ßÅw¡C¡v°£¤Uªø¦ç®³¦b¤â¤¤¡A¥H¨¾¦o¬ð©ñ¿û°w¡AµM«á½w½w¨«ªñ
¡C

¡@¡@¶À»T¥s¹D¡G¡u§O¹L¨Ó¡C¡v±Ã¤ãµÛ¯¸°_¡A¥u¨«±o¤T¨B¡A¤SºL¤F¤U¥h¡C³o¤@¦¸³º
¬OºL±o·¥­«¡A¤W¥b¨­­Ë¦b®ü¤¤¡A¦ü¥G·w¤F¹L¥h¡A¥b®Î¤£°Ê¡C¼Ú¶§§J¤ß¹D¡G¡u³o¤X
ÀY¸Þ­p¦hºÝ¡A§Ú°¾¤£¤W§A·í¡C§A¤@¨­ªZ¥\¡A¦nºÝºÝ¦a«ç·|¬ðµMºL­Ë¡A·w¤F¹L¥h¡H
¡v¯¸©w¤FÆ[¬Ý°ÊÀR¡C

¡@¡@¹L¤F¤@·ø¯ù¥\¤Ò¡A¦ý¨£¦o¤´¬O°Ê¤]¤£°Ê¡A¦ÛÀY¦Ü¯Ý¡A¥þ³£®û¦b¤ô¤¤¡C¼Ú¶§§J
¾á¤ß°_¨Ó¡G¡u³o¥i¯u¬O·w¹L¥h¤F¡A§Ú¦A¤£±Ï¡A¬ü¤H¨à­n¬¡¥Í¥Í·Ä¦º°Õ¡C¡v·m¤W«e
¥h¦ù¤â©Ô¦oªº¸}¡C¤@©Ô¤§¤U¡Aµn®ÉÀ~¤F¤@¸õ¡A¥u·P¨ì¦o¥þ¨­»øµw¡A«æ¦£­Á¨­¤ô­±
¡A¥h©ê¦o°_¨Ó¡A­è±N¦o¨­¤l©ê°_¡A¶À»TÂù¤â«æÃl¡A¤wºO¦í¥LÂù»L¡A³Ü¹D¡G¡u¤U¥h
¡I¡v¼Ú¶§§J¯¸¥ß¤£Ã­¡A³Q¦o¤@©ì¤@ºL¡A¨â¤H¦P®É¶^¤J®ü¸Ì¡C

¡@¡@¨­¤J¤ô¤¤¡A¼Ú¶§§JªZ¥\¦A°ª¡A«o¤]¤w¬I®i¤£¥X¡A¤ß¹D¡G¡u§ÚÁö¨B¨B´£¨¾¡AÁÙ
¬OµÛ¤F¤p¤XÀYªº¹D¨à¡A³oµf§Ú©R¥ð¨o¡I¡v

¡@¡@¶À»T­p¿Ñ±o°â¡A¤ßªá«ã©ñ¡A¥u¬O§â¥L©¹²`¤ô³B±À¥h¡A±N¥LªºÀY©ß¦b¤ô¤¤¡C

¡@¡@¼Ú¶§§J¦ýıÄФô±q¤f¤¤°©³£°©³£ªºª½Äé¶i¨Ó¡A¤Ñ±Û¦aÂà¡A¤£ª¾¨­¦b¦ó³B¡A¦ù
¤â¶Ã©Ô¶Ã§ì¡A­n·Q©Ô¦í¶À»T¡C¦ý¦o¦­¤w¯d¯«¡AºÉ¦b¥L¶g¨­´å°Ê¡A­þ¯à³Q¥L§ì¦í¡H
·W¶Ã¤§¤¤¡A¼Ú¶§§J¤S¦Y¤F´X¤f¤ô¡A¨­©¹¤U¨I¡AÂù¨¬½ñ¨ì¤F®ü©³¡C¥LªZ¥\¨ôµ´¡A¬°
¤H¤S¬Æ¾÷±Ó¡A¥u¦]¤£ÃѤô©Ê¡A¨­¤lÄƦb¤ô¤¤®É¤@Äw²ö®i¡A¸}¤U¬JIJ¨ì¤F¹ê¦a¡A¯«
´¼¹y²M¡A¥u·PÄÆÄÆ¿º¿ºªº¤S¦A¯B¤W¥h¡A¦£Ås¸y§ì¦í®ü©³ÅÉ¥Û¡A¹B°_¤º¥\¡A³¬¦í©I
§l¡A¸C²´§ä´M¦^Âk®q¤Wªº¤è¦V¡A¦ý¥|©PºÑºñ¨I¨I¡A¤£¿ëªF¦è«n¥_¡C

¡@¡@¥L«e«á¥ª¥k¦U¨«¼Æ¨B¡A¤ß·Q©¹°ª³B¨«Á`¬O¤£¿ù¡A©ó¬O¤â¤¤±·¤F¶ô¤j¥Û¡AÁÚ¶}
¤j¨B¡A©¹°ª³B¨«¥h¡C®ü©³ÁG¥ÛåbÎ}¡A·¥¬OÃø¦æ¡A¦ý¥L¥MµÛ¤º¥\²`´ï¡A¤@¤f®ð¦V«e
ª½©b¡C¶À»T¨£¥L¨I¤U¤§«á¤£¦A¤W¨Ó¡A¦£¼ç¤U¹î¬Ý¡A¨£¥L¥¿¦b®ü©³¦æ¨«¡A¤£Ä±¤@Åå
¡A®¨®¨´å¨ì¥Lªº¨­«á¡A¸¿¬Ü¿û¨ë¶¶µÛ¤ô¶Õ¨ë¤F¹L¥h¡C

¡@¡@¼Ú¶§§J·P¨ì¤ô¶Õ¿EÀú¡A°¼¨­Á×¹L¡A¨¬¤U¥[§Ö¡A¥þ³t¦Ó¦æ¡C³o®É¥L¤w·P®ð´e²§
±`¡A¦A¤]¤ä«ù¤£¦í¡A©ñ¤â©ß¥h¤j¥Û¡A­n¯B¤W¤ô­±§l´X¤f®ð¦A¨ì®ü©³¦æ¨«¡A±´ÀY¥X
¤ô®É¡A¥u¨£®ü©¤¤wªñ¦b¨­®Ç¡C

¡@¡@¶À»Tª¾¹D¤w©`¦ó¥L¤£±o¡A¼Û¤F¤f®ð¡A­«¤S¼ç¤J¤ô¤¤¡C¼Ú¶§§J¤jÃø¤£¦º¡AÀã²O
²Oªºª¦¤W©¤¨Ó¡A¦Õ·w¥Ø¯t¡A¥ñ¦b¨FÅy¤§¤W¡A§â¸¡¤¤®ü¤ô¦R¤F­Ó²M¥ú¡A³s»Ä¤ô¤]¹Ã
¤F¥X¨Ó¡A¥u·P¥þ¨­¯h³n¡A«é¦p¥Í¤F¤@³õ¤j¯f¡A³Ý®§¨}¤[¡A¥¿¬O«ã±q¤ß¤W°_¡A´c¦V
ÁxÃä¥Í¡A¤ß¤@¾î¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¥ý¥h±þ¤F¦Ñ¥s¤Æ¡AÁ@¤p¤XÀY±q¤£±q§Ú¡I¡v

¡@¡@¸Ü¬O³o»ò»¡¡A©ÀÀY¬O³o»òÂà¡A¥i¬O¹ï¬x¤C¤½²×¨s¤Q¤À§Ò¼ª¡A·í¤U½Õ¤Ã©I§l¡A
¾i¤F¥b¤é¯«¡A³o¤~¯h²ÖºÉ¥h¡A©ó¬O§é¤F¤@®Úµuµuªº°í¹ê¾ðªK¡A¥N´À¥­®É¥ÎºDªºÂI
¥ÞÅK®°¡A©ñ»´¸}¨B¡A¦VÅɬ}¨«¥h¡C¥LÁ׶}¬}¤f¥¿­±¡A±q®Ç®¨®¨¨«ªñ¡A°¼¦ÕÅ¥¤F¤@
·|¡A¬}¤¤¨ÃµLÁn®§¡A¤S¹L¥b®Î¡A³o¤~±´ÀY¦V¬}¤º±æ¥h¡A¥u¨£¬x¤C¤½½L½¥§¤¦b¦a¤U
¡AªïµÛ¤é¥ú¡A¥¿¦Û¥Î¥\¡AÁy¤W®ð¦â¤]¤£¬ÆÃa¡A¤£¦ü¨­¨ü­«¶Ë¼Ò¼Ë¡C

¡@¡@¼Ú¶§§J¤ß¹D¡G¡u§Ú¥B¸Õ¥L¤@¸Õ¡AÁ@¥L¯à§_¨«°Ê¡C¡v°ªÁn¥s¹D¡G¡u¬x§B¤÷¡A¤£
¦n°Õ¡A¤£¦n°Õ¡C¡v¬x¤C¤½¸C²´°Ý¹D¡G¡u«ç»ò¡H¡v¼Ú¶§§J¸Ë¥XÅå´q¯«¦â¡A»¡¹D¡G¡u
¶À®a©f¤l°l®·³¥¨ß¡AºL¦b¤@­Ó²`¨¦¤§¤¤¡A¨­¨ü­«¶Ë¡Aª¦¤£¤W¨Ó°Õ¡C¡v¬x¤C¤½¦Y¤F
¤@Åå¡A¦£¹D¡G¡u§Ö±Ï¦o¤W¨Ó¡C¡v¼Ú¶§§J»D¨¥¤j³ß¡A¤ß¹D¡G¡u­Y«D¥L¦æ¨«¤£±o¡A«ç
¤£­¸©b¥X¥h¬Û±Ï¡H¡vªø¨­¨«¨ì¬}¤f¡A¯º¹D¡G¡u¦o¤d¤è¦Ê­pªº­n¶Ë§Ú©Ê©R¡A§Ú°Z¯à
±Ï¦o¡H§A¥h±Ï½}¡C¡v

¡@¡@¬x¤C¤½²´¨£¥Lªº¯«¦â¡A¤wª¾¥L¬O°°¨¥¬Û´Û¡A¤ß¹D¡G¡u¸é¤l¬Ý¯}§ÚªZ¥\¤w¥¢¡A
¦Ñ¥s¤Æ¤j­­¨ì¤F¡I¡v²´¤U¤§­p¡A¥u¦³»P¥L«÷­Ó¦PÂk©óºÉ¡A·t·t±N¥þ¨­«l¤O¹B©ó¥k
Áu¡A«Ý¥L¨«ªñ®É±Ë©R¤@À»¡A­þª¾·L¤@¹B«l¡A­I¤ß³Ð¤f©¿º¸¼@µh¡A¥þ¨­°©¸`µS¦p­n
¯É¯É´²¶}¤@¯ë¡A¦ý¨£¼Ú¶§§JÁy²{Àñ¯º¡A¤@¨B¨Bªº¹Gªñ¡A¤£¸Tªø¼Û¤@Án¡A³¬¥Ø«Ý¦º
¡C

¡@¡@¶À»T¨£¼Ú¶§§J°k¤W¨FÅy¡A¤ß¤¤µo·T¡A´M«ä¡G¡u¸g¦¹¤@§Ð¡A³o¸é¤l¥²¬O¨¾½d§ó
ÄY¡A¦A­nºâ­p©ó¥L¡A«o¬OÃø¤W¥[Ãø¤F¡C¡v

¡@¡@¦o¦V®ü¥~¼ç¥X¼Æ¤Q¤V¡A¥X¤ô§l¤F¤f®ð¡A§é¦Ó¦V¥ª¡A¼ç¤F¤@°}¤ô¡A±´ÀY¬Ý®É¡A
¨£®q®Ç¾ð¤ì­Z²±¡A»P¨ºÃä¨FÅy»á¬°¤£¦P¡C

¡@¡@·Q°_®çªá®qªº´º¶H¡A¤£Ä±¯«¶Ë¡A©¿µM·Q°_¡G¡u¦p¯à§ä­ÓÁô½ªÀI­nªº©Ò¦b¡A»P
®v¤÷­Ç¸ú±N°_¨Ó¡A¨º¸é¤l¤@®É¤]¥¼¥²¯à°÷§ä¨ì¡C¡v

¡@¡@©úª¾¨ºµ´«D§®­p¡A¦ý©ì±o¤@®É¦n¤@®É¡A»¡¤£©w¦N¤H¤Ñ¬Û¡A®v¤÷ªº¶Ë¶Õ³º¯à³v
º¥²¬¥i¡C©ó¬OÂ÷¤ô¤W©¤¡A¦o¤£´±²`¤J¤º³°¡A²`©È¹J¤W¼Ú¶§§J®É°kÁפ£¤Î¡A¥u¦bªu
®ü³B«H¨B¦Ó¦æ¡A¤ß·Q¡G¡u§Ú±q«e­Y¤£³gª±¡A¾Ç³q¤F¯R¯Rªº©_ªù¤­¦æ¤§³N¡A¤]¥²¦³
ªk¤l¹ï¥I³o¸é¤l¡C­ü¡A¤£¦¨¡A¯R¯R±N®çªá®qªºÁ`¹Ï¶Ç¤Fµ¹¥L¡A³o¸é¤l¤ß«äÆF±Ó¡A
¥²¯à°Ñ®©»â·|¡C¡v¥¿·Q±o¥X¯«¡A¥ª¸}½ñ¤W¤F¤@®ÚÄðªK¡A¸}¤U¤@²Ì¡AÀY³»ÁPÁPÁP¤@
°}ÅT¡A¸¨¤UµL¼Æªd¥Û¡C¦o«æ¦£¦V®ÇÅD¶}¡A¥|©P³£¬O¤j¾ð¡A­I¤ß¼²¦b¤@®è¾ð¤W¡AªÓ
ÀY¤w³Q´X¶ô¥Û¤l¥´¤¤¡A©¯¦n¬ïµÛ³nç³¥Ò¡A¤]¥¼¨ü·l¡A©ïÀY¬Ý®É¡A¤£¸T¤j¦Y¤@Åå¡A
¥uÀ~±o¤ß¤¤Ì{Ì{¶Ã¸õ¡C

¡@¡@¥u¨£ÀY³»¬O®yÀI®m¤§·¥ªºÄa±V¡A±VÃä³»¤W¥t¦³¤@®y¤p¤s¯ëªº¥¨ÅÉ¡C¨ºÅÉ¥Û«ê
¦n¤@¥bÀÁ¦b±V¤W¡A¤@¥b¦ù¥X±V¥~¡A¥ª¥k·L·L®Ì°Ê¡A²´¨£®É®É³£¯à±¼¤U¡C±V¤W¦³µL
¼Æ²ÊÄð»dãé½LÄñ¡A¦o­è¤~¸}¤W©Ò²ÌªºÄðªK¡A´N»P¥¨ÅɮǪº¨F¥Û¬Û³s¡C­Õ­Y½ñ¤¤ªº
¬O»P¥¨Åɬ۳sªºÄðªK¡A³o¶ô¤£ª¾¦³´X¸U¤ç­«ªº¥¨Åɱ¼±N¤U¨Ó¡A¥ß®É´N³QÀ£¦¨¤@¹Î
¦×Âæ¤F¡C

¡@¡@¨º¥¨ÅÉ¥ª¥kÂ\°Ê¡A¥i¬OÁ`¤£¶^¸¨¡C¶À»T´£¤ß¦QÁx¡A´zµÛµLÄðªK¤§³B¸¨¨¬¡A¸ó
¤@¨B¡A°±¤@¨B¡A°h«á¤F¼Æ¤V¡A³o¤~Åå»îµy©w¡A¦A©ïÀYÁ@¨ºÄa±V»P¥¨ÅÉ¡A¤£¸TÅå¼Û
³yª«¤§©_¡A¤ß·Q¥u­n¥H¤@¤â¤§¤O¡A´N¯à±NÅÉ¥Û©Ô¤U¡A¥i¬O¦¹³B¤H¸ñ¤£¨ì¡AÃ~Âܨu
¦Ü¡A³s¤j³¾¤]¨S¤@°¦¡A³o¥¨ÅɦbÄa±V¤W¤w®Ì°Ê¤F¤£ª¾´X¤d¦Ê¦~¡A¤µ¤é¤´¦b·nÂ\°_
¥ñ¡CÄa±V®Ç¸s®p¾À¥ß¡A±N¥|¤U¸Ìªº®ü­·³£¾×¦í¤F¡A¬Ý¨Ó¤µ«á¤d¦Ê¦~¤¤¡A³o¥¨Åɤ´
±N¦b·L­·¤¤·n®Ì¤£¥ð¡C

¡@¡@¶À»T¥X¤F¤@·|¯«¡A¤£´±¦A¦V«e¦æ¡AÂਭ°h¦^¡A­n¥hªA¨Í®v¤÷¡A¨«¥X¥b¨½¦h¸ô
¡A©¿µM¤ß©À¤@°Ê¡G¡u¤W¤Ñ­n±þ¦¹¸é¤l¡A¬Gº¸¯S¦a¥Í´N¤F³o­Ó¥©¾÷Ãö¡A§Ú«ç»ò¦p¦¹
½k¶î¡H¡v·Q¨ì¦¹³B¡A³ß±oÅD°_¨­¨Ó¡A³s½¤F¨â­ÓªÅ¤ß­o¤æ¡C

¡@¡@¦o¦£¦^¨ìÄa±V¤§¤U¡A²Ó²Ó¹î¬Ý¦a¶Õ¡A¨£±V®Ç³£¬O°Ñ¤Ñ¥j¤ì¡A­Y­n°hÁסA¤@Áa
¤§¤U³Ì¦h¥u¯àÅD¥X¥|¡B¤­¤Ø¦a¡A¨º¥¨ÅÉÀ»±N¤U¨Ó¡AÁaµM¬O­¸³¾ªQ¹«¡A¥u©È¤]Ãø¥H
¸ú°{±o¶}¡C¦oºN¥X¿û¨ë¡A¤p¤ßÁlÁlªº¨«¨ì±V¤U¡A¬Ý·Ç¤F»P¥¨Åɬ۳sªº¤C¡B¤K±øÄð
ªK¤£¥hIJ°Ê¡A¥H¿û¨ë®Çªº§Q¤f¥h³Î¤Á¾l¤Uªº¼Æ¤Q±øÄðªK¡C¦o¤U¤â®É«Ì¦í©I§l¡A¤S
§Ö¤Sí¡A¤@³Î¤§«á¡A³o¤~©I§l¼Æ¤f¡A¦A¥h³Î²Ä¤G®ÚÄðªK¡A¥u©È¥Î¤Oµy¤j¡A²o°Ê»P
¥¨Åɬ۳sªºÄðªK¡A¦Û¤v¥ß§YÅܦ¨¤@¹Î¦×»æ¤F¡Cµ¥¨ì¼Æ¤Q±øÄðªKºÉ¼Æ³ÎÂ_¡A¤w²Ö±o
º¡¨­¬O¦½¡Aª½¤ñ¤@³õ¼@¾Ô¤×¬°¨¯­W¡C

¡@¡@¦o±NÂ_ªK¤´µM³s¦b¤@°_¡A©ñ´X°ï°®¯ó°µ¤F°O»{¡A¤S§â¨Ó¥hªº³q¹D¬Ý±o©ú¥Õ¡A
°O±o²M·¡¡A³o¤~¦^¥h¡A¤@¸ô¤W­óµÛ¤p¦±¡A¬Æ¬O±o·N¡C

¡@¡@±NªñÅɬ}®É¤´¬O¤£¨£¼Ú¶§§Jªº¤H¼v¡A©¿Å¥¬}¤¤¶Ç¥X¥L±o·N¤§·¥ªº¯ºÁn¡A¸òµÛ
»¡¹D¡G¡u§A¦Û­tªZ¥\»\¥@¡A¤µ¤é®â¦b¤½¤l·Ý¤â¸Ì¡A¤ß¸Ì¦n®ð»ò¡H¦n½}¡A§Ú¼¦§A¦Ñ
ÁÚ¡AÅý§A¤T©Û¤£ÁÙ¤â¦p¦ó¡H§A§â­°Às¤Q¤K´x¤@´x´xªº³£¨Ï¥X¨Ó½}¡I¡v¶À»T§C©I¡G
¡u°Ú³é¡I¡v²´¤U§½­±¤wºò­¢¤§·¥¡A·í§Y°ªÁn¥s¹D¡G¡u¯R¯R¡A¯R¯R¡A§A«ç»ò°Õ¡H°Ú
¡A¼Ú¶§§B¤÷¡A§A¤]¨Ó°Õ¡I¡v

¡@¡@¼Ú¶§§J¦b¬}¤¤±N¬x¤C¤½ºÉ±¡¼J§Ë¤F¤@µf¡A¥¿­n¤U¤â¡A©¿Å¥¶À»T¥s±N°_¨Ó¡AÅå
³ß¥æ¶°¡A¤ß·Q¡G¡u«ç»ò¨û¨û©M¶À¦Ñ¨¸³£¨Ó°Õ¡C¡vÂà©À¤@·Q¡G¡u¥²¬O¨º¤XÀY­n±Ï¨º
¦Ñ¥s¤Æ¡A­J»¡¤K¹Dªº·QÄF§Ú¥X¥h¡C¦n¡A¤Ï¥¿¦Ñ¥s¤Æ²×¨s°k¤£¥X§Ú¤â´x¡A¥ý¥X¥hÁ@
Á@¦ó§«¡H¡v³T³S¤@´§¡AÂਭ¥X¬}¡C

¡@¡@¥u¨£¶À»T¦VµÛ®üÅy´­¤â©I¥s¡G¡u¯R¯R¡A¯R¯R¡I¡v¼Ú¶§§Jª`¥Ø»·±æ¡A­þ¸Ì¦³¶À
ÃÄ®vªº¤H¼v¡H¯º¹D¡G¡u©f¤l¡A§A­nÄF§Ú¥X¨Ó³­§A¡A§Ú¥i¤£¬O¥X¨Ó¤F»ò¡H¡v¶À»T¦^
²¶¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u½Ö·RÄF§A¡H¡v»¡µÛªu®üÅy¦Ó©b¡C¼Ú¶§§J¯º¹D¡G¡u³o¦¸§Ú¦³¤F´£
¨¾¡A§A·Q¦A©Ô§Ú¤J®ü¡A«¥­Ì´N¨Ó¸Õ¸Õ¡C¡v»¡µÛµo¨¬°l¥h¡C¥L»´¥\¤F±o¡A¤ù¨è¶¡¤w
§Y°lªñ¡C

¡@¡@¶À»T·t¥s¡G¡u¤£§®¡A¨ì¤£¤FÄa±V¤§¤U¡A´N±o³Q¥L®»¦í¡C¡v

¡@¡@¤S©b¼Æ¤Q¤V¡A¼Ú¶§§J§ó¥[ªñ¤F¡C¶À»T§é¦Ó¦V¥ª¡AÂ÷®üÃä¤w¥u¤V³\¡C¼Ú¶§§J³o
¦¸¤w¾Ç¤F¨Ä¡A¤£´±¹Gªñ¡A¯º¹D¡G¡u¦n¡A«¥­Ì¨Óª±®»°gÂáC¡v¨¬¤U¤£°±¡A¤ß¤U«o¬O
¥þ¯«§Ù³Æ¡A¨¾¦o¦A¨Ï¬Æ»ò¸Þ­p¡C

¡@¡@¶À»T¦í¨¬¯º¹D¡G¡u«e­±¦³ÀY¤jÂΡA§A¦A°l§Ú¡A¥¦¤@¤f¦Y¤F§A¡C¡v¼Ú¶§§J¯º¹D
¡G¡u§Ú¤]¬O¤jÂΡA§Ú¤]­n¤@¤f¦Y¤F§A¡C¡v

¡@¡@»¡µÛÁa¨­«K¼³¡C¶À»T®æ®æ¤@¯º¡A¤S¦V«e©b¡C

¡@¡@¨â¤H¤@«e¤@«á¡A¤£¦h®ÉÂ÷Äa±V¤wªñ¡C¶À»T¶V¶]¶V§Ö¡A¤@ÂàÅs¡A°ªÁn¥s¹D¡G¡u
¨Ó½}¡I¡v¤w«¨ì¤FÄa±V¤§«e¡A°¿µM¶¡¿h²´¨£¨ì®üÅy¤W¦ü¦³¨â­Ó¤H¼v¡C¦b³o·í¤f¦o
Áö¤j·P¸Ò²§¡A«o­þ´±¦³µ·²@°±¯d¡A¬Ý·Ç¤F°ïµÛ°®¯óªºÂ_Ä𤧳B¸¨¨¬¡A¤T°_¤T¸¨¡A
¤wÁa¨ì¤F±V©³¡AÀH§Y«æ±°¦Ó¹L¡C

¡@¡@¼Ú¶§§J¯º¹D¡G¡u¤jÂΩO¡H¡v¨¬¤U¥[§Ö¡A¦p½bÂ÷©¶¯ë©b¨ì±V«e¡C¶À»T¸¨¨¬³Bªº
ÄðªK¤w¸g³ÎÂ_¡A¼Ú¶§§J­þª¾¨ä¤¤¾÷Ãö¡A¦ÛµM½ñ¤¤¥¼´¿³ÎÂ_ªºÄðªK¡Aµ¥©ó¬O¥H¼Æ¦Ê
¤çªº¤O¹D¥h©Ô§èÀY³»ªº¥¨ÅÉ¡C

¡@¡@³Ø³Ø¨âÁnÅT¹L¡A¼Ú¶§§J²rıÀY³»¤@ªÑ¯e­·À£±N¤U¨Ó¡A©ïÀY¤@±æ¡A¥uÀ~±o»î­¸
¤Ñ¥~¡A¦ý¨£¥bªÅ¤¤¤@®y¤p¤s¯ëªº¥¨ÅÉ¥¿¹ï·Ç¤F¦Û¤vÀ£¤U¡C³o¥¨ÅÉÂ÷ÀY³»©|»·¡A¦ý
±j­·¤w¹G±o¥L³Ý¤£¹L®ð¨Ó¡A¦M«æ¤¤¯e¦£«áÅD¡A°Zª¾¨­«á³£¬O¾ð¤ì¡A«á­I­«­«ªº¼²
¨ì¤@®è¾ð¤W¡A³o¤@¼²¤O¹D¦n±j¡A³Ø³â¤@Án¡A¨º¾ð¥ßÂ_¡A¸Hµõªº¤ì¤ù¯É¯É¨ë¤J­I¤ß
¡C¥L³o®É¥u¨D°k©R¡A­þ¸ÌÁÙª¾¯kµh¡A¾Ä¤OÅD°_¡A¥¨ÅÉÂ÷³»¤ß¤w¥u¤T¤Ø¡C

¡@¡@¦b³o¤@Àþ¶¡¡A¤w¦ÛÀ~±o¤ìµM©ü°g¡A©¿Ä±»â¤f³Q¤H§ì¦í¤F¦V¥~«æ©ì¡A³º±N¥L¨­
¤l¦V«á©Ô¶}¼Æ¤Ø¡A¦ý²×¨s¬°®É¤w±ß¡A¥uÅ¥±oÅFªº¤@Án¥¨ÅT¡A¼Ú¶§§JªøÁnºG©I¡A²´
«e·ÏÃúÄjº©¡A¬â¥Û¾î­¸¡A´ý¤£ª¾³oÅܬG¦p¦ó¦Ó¨Ó¡A¤wµM·w¥h¡C

¡@¡@¶À»T¨£§®­p±o°â¡AÅå³ßµL¤w¡A¤£´£¨¾¥¨Åɸ¨¤U®É¹ª°Ê¯P­·¡A¤O¹D±j«l¤§·¥¡A
±N¦o¦V¥~±À¥X¡A¤@¸ø§¤¦b¦a¤U¡AÀY³»¬â¤l¤p¥Û¯É¯É¸¨¤U¡C¦oÅs¤U¸y¨Ó¡AÂù¤â©ê¦í
¤FÀY¡A¹L¤F¤@°}¡AÅ¥¬â¥Û¸¨¤U¤§Án¤w·²¡A¸C¶}²´¨Ó¡A·ÏÃú¤¤«o¨£¥¨Åɤ§°¼¯¸µÛ¨â
¤H¡C

¡@¡@³o¤@¤U©{¦b¹Ú¹Ò¡A´|¤F´|²´·ú¡A©w·ú¬Ý®É¡A¨£¯¸¦b¨­«eªº¤@­Ó¬O¦è¬r¼Ú¶§¾W
¡A¥t¤@­Ó«o¬O¦Û¤v©À¯÷¦b¯÷¡BµL®É§Ñ¤§ªº³¢¹t¡C

¡@¡@¶À»T¤j¥s¤@Án¡AÅD°_¨­¨Ó¡C³¢¹t¤]¸U®Æ¤£¨ì³º¦b¦¹³B»P¦o¬Û¹J¡AÁa¨­¦V«e¡A
©ê¦b¤@°_¡C¨â¤HÅå³ß¤§¤U¡A´ý§Ñ¤F¤j¼Ä¦b®Ç¡C

¡@¡@¨º¤é¼Ú¶§¾W»P³¢¹t¦b¥bºIµÛ¤F¤õªº²î¤WÄñ°«¡AÃø¸ÑÃø¤À¡AÂ_²î©¿¨I¡A±N¤G¤H
±a¤J¤F®ü©³¡C²`®ü¤¤¤ô¤O©_­«¡A»P²L®ü¤¤­~¤£¬Û¦P¡A¨â¤H¥uı®ü¤ô±q»ó¤¤¡B¦Õ¤¤
«æÄé¶i¨Ó¡A¯kµhÃø·í¡A­ì¥»¤¬¬ÛºòÄñ§á¥´ªº¨â°¦¤â¤£¥Ñ±o³£ÃP¶}¨Ó¥h«ö¦í»ó¤Õ¦Õ
¬¡C

¡@¡@¨º®ü©³«o¦³¤@ªÑ«æ³t²§±`ªº¼ç¬y¡A»P®ü­±¤ô¬yªº¤è¦V«ê«ê¬Û¤Ï¡A¤G¤H¤£¥Ñ¦Û
¥D¡AÂàÀþ¶¡³Q¼ç¬y±a¥X¼Æ¨½¤§¥~¡C«Ý±o³¢¹tºÜ¤O±Ã¤W®ü­±¨Ó³Ý®ð®É¡A¶Â©]¤§¤¤¡A
¨º¤p­Q¯ê¤w¦¨¤F»·³BÁôÁô¬ù¬ùªº¤@­Ó¶ÂÂI¡C

¡@¡@³¢¹t°ªÁn©I¥s¡A¨ä®É¶À»T¥¿¼ç¦b®ü¤¤´M¥L¡A®ü¤W­·ÀÜ·¥¤j¡A¬Û¶Z¬J»·¡A­þ¸Ì
ÁÙ¯à¬Û¹J¡H³¢¹t¤S¥s¤F´XÁn¡A©¿Ä±¥ª¸}¤@ºò¡A±µµÛ¤@­Ó¤HÀY±q¤ô¤¤Æp¥X¡A¥¿¬O¼Ú
¶§¾W¡C¥L¥uµy³q¤ô©Ê¡A¨ì¤F¤j®ü¤§¤¤¡AÁö¬OªZ¾Ç¤j®v¡A«o¤]§K¤£¤F·W±i¥¢±¹¡A¶Ã
¹º¶Ã§ì¡A©~µM§ì¨ì¤F³¢¹tªº¸}¡A³o¤@¨Ó¦ÛµM¬O¨c¨c§ì¦í¡A¦º©R¤£ªÖ©ñ¤â¡C

¡@¡@³¢¹t¥Î¤O±Ã¤ã¡A±µµÛ¥k¸}¤]³Q¥L§ì¤F¡C¨â¤H¦b¤ô¤¤±Ã¹Ü±o´X¤U¡A¤S³£¨I¤U¤ô
©³¡C¤G¦¸«_¤W¨Ó®É³¢¹t¥s¹D¡G¡u©ñ¶}§Ú¸}¡A§Ú¤£Â÷¶}§A´N¬O¡C¡v¼Ú¶§¾W¤]ª¾¨â¤H
³o¯ë§á¦¨¤@¹Î¡A¶Õ¥²¦PÂk©óºÉ¡A©ó¬O©ñ¶}¤F¥L¸}¡A«oÀH§Y§ì¦í¥L¥kÁu¡C³¢¹t¦ù¤â
¦«¦b¥L¯Ù¤U¡A¨â¤H³o¤~¯B¦b®ü­±¡C

¡@¡@´N¦b³o®É¡A¤@®Ú¥¨¤ì³Q®öÀÜ¥´¤F¹L¨Ó¡A¼²¦V³¢¹tªÓÀY¡C¼Ú¶§¾W¥s¹D¡G¡u¤p¤ß
¡I¡v³¢¹t¤Ï¤â§ß¦í¡A¤ß¤¤¤j³ß¡A¥s¹D¡G¡u§Ö©ê¦í¤F¡A§O©ñ¤â¡C¡v³o¥¨¤ì­ì¨Ó¬O¤@
®ÚÂ_®é¡C

¡@¡@¤G¤H¥|ÅU¯í¯í¡A¨ÃµL¤ù¦|ªº¼v¤l¡C¼Ú¶§¾Wªº³D§ú¦­¤w¤£ª¾¥h¦V¡A·t·tµo·T¡G
¡u­Y¬O¹J¤W¤j¸sÃT³½¡A¥u¦³¦p©P§B³q¨º¼Ë¶Ã¥´¤@µf¡A·í®É¦³§Ú±Ï¥L¡A¦¹®É§ó¦³¦ó
¤H«e¨Ó±Ï§Ú¡H¡v¨â¤H¦b®ü¤¤º}¬y¡A¹J¦³®ü³½´å¹L¨­®Ç¡A«K¥H´x¤OÀ»·w¡A¤À­¹¥Í³½
´ç¤é¡C

¡@¡@¥j¤H¨¥¹D¡G¡u¦P¦à¦@ÀÙ¡v¡A³o¨â­Ó¥»­n«÷­Ó§A¦º§Ú¬¡ªº¤H¡A¦b¤j®ü¤§¤W³ºµM
§ß¦í¥bºIÂ_®é¡A¦P®é¦@ÀÙ°_¨Ó¡Cº}¬y¤F¼Æ¤é¡A©¯³ß¨Ã¥¼¹J¤W­Y¦ó¤¿ÀI¡C®ü¤¤³oªÑ
¤ô¬y­ì¬O¬y¦V¬x¤C¤½»P¶À»T©Ò¨ìªº¨º®y¤p®q¡A¬O¥H±N­Q¯ê°e¨ì®q¤W¤§«á¡A¹L¤F¨â
¤é¡A¤S±N³¢¹t©M¼Ú¶§¾Wº}°e¹L¨Ó¡C

¡@¡@¨â¤H¤W©¤«á½ö¦b¨FÅy¤W³Ý®§¨}¤[¡A©¿Å¥±o»·³BÁôÁô¶Ç¨Ó¯º»y¤§Án¡A¼Ú¶§¾WÅD
°_¨­¨Ó¡A´`Án´M¥h¡A¤]¯u¦³³o»ò¥©¡A¥¿¹J¤W¼Ú¶§§J½ñ¤¤¾÷Ãö¡AÄa±V¤Wªº¥¨ÅÉÀ£±N
¤U¨Ó¡C¼Ú¶§¾W¾î¸Ì·m¥h¬Û±Ï¡AÁö±NË»¨à©Ô«á¼Æ¤Ø¡A¦ý¼Ú¶§§J¨â»LÁÙ¬O³Q¥¨ÅÉÀ£¦í
¤F¡A¼@µhÃø·í¡Aµn®É·w¥h¡C

¡@¡@¼Ú¶§¾WÅåºÃ¤£©w¡A¤W¤U¥|©PÀôµø¡A¨£¦AµL¦MÀI¡A³o¤~¹î¬ÝË»¨à¡AºN¤FºN¥Lªº
»ó®§¡A¨Ã¥¼ÀÅ©R¡A¹B«l¦b¥¨ÅɤW±À¤F¨â¤U¡A«o¬O¯¾µ·¤£°Ê¡C¥LÃÛ¤U¨­¨Ó¡A¹B°_µð
Á°¯«¥\¡AÂù¤â¥­±À¡A¦R®ð´­¬Ü¡A»Õ»Õ»Õ¤TÁn¥s³Û¡C½×³o¤T±À¤§¤O¡A¹ê¬O«D¦P¤p¥i
¡A¦ý¨º¥¨ÅÉ­«¹F¼Æ¸U¤ç¡A°Z¬O¤@¤H¤§¤O©Ò¯à²¾°Ê¡H

¡@¡@¥L­Á¨­¤U¥h¡A¼Ú¶§§J¸C¶}²´¨Ó¡A¥s¤FÁn¡G¡u¨û¨û¡I¡vÁn­µ¬Æ¬O·L®z¡C¼Ú¶§¾W
¹D¡G¡u§A§ÔµÛÂI¨à¡C¡v©ê°_¥L¤W¨­¡A»´»´¤@§è¡A¼Ú¶§§J¤j¥s¤@Án¡A¤S·w¤F¹L¥h¡C

¡@¡@¥¨ÅÉÀ£¦í¥LÂù»L¡A³o¤@¤U©Ô§è¥u¦³¥O¥L§ó¥[¯kµhÃø·í¡A¨­¤l«o©Ô¤£¥X¥b¤À¡C
¦a¤U¬O°í¦pª÷ÅKªº«pÅÉ¡AµLÃêµL¾S¡A¨M­pµLªk«õ±¸¡C¼Ú¶§¾WÁ@µÛ¥u¬Oµo©Ã¡C

¡@¡@³¢¹t©ÔµÛ¶À»Tªº¤â¡A°Ý¹D¡G¡u®v¤÷©O¡H¡v¶À»T¦ù¤â¤@«ü¹D¡G¡u¦b¨ºÃä¡C¡v³¢
¹t»D¹D®v¤÷µL®~¡A¤ß¤¤¤j³ß¡A¥¿­n¦o»â¥h«ô¨£¡AÅ¥±o¼Ú¶§§J³o¤@ÁnºG¥s¡A¤ß¤U¤£
§Ô¡A¹ï¼Ú¶§¾W¹D¡G¡u§Ú¨Ó§U§A¡C¡v¶À»T©Ô¦í¥L¦ç³S¡A»¡¹D¡G¡u«¥­Ì¨£®v¤÷¥h¡A§O
²z´c¤H¡I¡v

¡@¡@¼Ú¶§¾W¤£ª¾¤@¤Á¥þ¬O¦o¥©¥¬ªº¾÷Ãö¡A¥L¿Ë²´¨£¨ì¥¨ÅɱqªÅ¶^¸¨¡A³oÅÉ¥Û­«¹O
¸U¤ç¡A¨M«D¤H¤O©Ò¯à±À¤WÄa±V¡A¦ýÅ¥±o¦oªý¤î³¢¹t¬Û§U¡Aµn®É«ã±q¤ß°_¡A¤SÅ¥¬x
¤C¤½¦b¦¹¡A¤£¥Ñ¦Û¥Dªº¦Y¤F¤@Åå¡A¦ýÀH§Y·Q°_¡G¡u¦Ñ¥s¤Æ¦Y¤F§Ú¨º¤@´x¡A¤Sµ¹§Ú
¬r³D«r¤¤¡A©~µMÁÙ¤£¦º¡Aºâ¥L¤F±o¡AµM¦Ó®Æ±o¥L³o±ø¦Ñ©R¤¤¤Q¦¨¤¤¤w¥u³Ñ¤£¤U¤@
¦¨¡A¤SÄߥL¦ó¨Ó¡H¡v²´¨£¶À»T»P³¢¹tÄâ¤â¦Ó¥h¡A¤SÃÛ¤U¨­¨Ó¡A¸Ë§@¥X¤O±ÀÅÉ¡A«Ý
¨â¤HÂà¹LÅs¨¤¡A¹ïË»¨à¹D¡G¡u©ñ¤ß¦n¤F¡A§Ú¥²¯à·Qªk±Ï§A¡C²{¤U§A½w½w¹B®§¡A¥u
Å@¦í¤ß¯ß¡A¥u·í¨â±ø»L¤£¬O¦Û¤vªº¡A§O¥h·QµÛ¡C¡vÆ\¨¬»·»·¸ò¦b¤G¤H¤§«á¡C

¡@¡@¥u¨£¤G¤H¦ù¤â¤¬ºO¹ï¤è¸y¶¡¡A¦ÕÃO¼r¿i¡A¯«ºA¬Æ¬O¿Ë¼ö¡A¤ß¤U·U«ã¡A·t¹D¡G
¡u§Ú­Y¤£±N§A³o¨â­Ó¤p°­§é¿i±o¦º¤£¦¨¬¡¤£¤F¡A¥i´NªPºÙ¬°¦è¬r¤F¡C¡v

¡@¡@¶À»T±aµÛ³¢¹t¨Ó¨ìÅɬ}¤§«e¡C³¢¹t¼³¶i¬}¥h¡A¤j¥s¡G¡u®v¤÷¡C¡v¥u¨£¬x¤C¤½
³¬¥Ø­ÊµÛ¥Û¾À¡AÁy¦âµJ¶À¡A§óµL¥b¤À¦å¦â¡C¾A¤~¥L³Q¼Ú¶§§J¤@¹G¡A´o«ã¤w·¥¡A¶Ë
¶Õ¤S´_Âà´c¡C¶À»T¦£­Á¨­´À¥L¸Ñ¶}¯Ý¤f¦çªA¡A³¢¹tµ¹¥L«ö¼¯¤â¨¬¡C

¡@¡@¬x¤C¤½¸C²´Á@¨£³¢¹t¡A¤j³ß¹L±æ¡A¼L¨¤ÅS¥X·L¯º¡A§CÁn¹D¡G¡u¹t¨à¡A§A¤]¨Ó
°Õ¡I¡v³¢¹t¥¿­nµª¨¥¡A©¿Å¥­I«á¤@ÁnÂ_³Ü¡G¡u¦Ñ¥s¤Æ¡A§Ú¤]¨Ó°Õ¡C¡v

¡@¡@Án­µµS¦üª÷ÅK¬ÛÀ»¡A¬Æ¬O¨ë¦Õ¡C³¢¹t¯e¦£Âਭ¡A¦^´xÅ@¦í¬}ªù¡C¶À»T·m°_®v
¤÷¨­¯`ªº¦Ë´Î¡A¯¸¦b³¢¹t¨­®Ç¡C¼Ú¶§¾W¯º¹D¡G¡u¦Ñ¥s¤Æ¡A¥X¨Ó½}¡A§A¤£¥X¨Ó¡A§Ú
¥i­n¶i¨Ó°Õ¡C¡v³¢¹t»P¶À»T¹ï±æ¤F¤@²´¡A§¡·Q¡G¡u´N¬OÁÅ¥X©Ê©R¡A¤]±oªý¥L¶i¬}
¥[®`®v¤÷¡C¡v¼Ú¶§¾W¤@Ánªø¯º¡AÚq¨­¦Ó¤W¡C

¡@¡@³¢¹t´§´x±À¥X¡C¼Ú¶§¾W°¼¨­Á×¹L¥L¾W¾U­â¼Fªº´x­·¡A·m¨ì¤F¥L¥k°¼¡A°~µM¶¡
ªï­±¤@´Î¨ë¨Ó¡A´Î¨­®Ì°Ê¡A¦ü¬O¨ë¦V¤W½L¡A«o¤S¦ü¦V¤U¤T¸ôÄñ¥´¡A¤@®É³ºº¸Ãø¥H
Â_©w¡C¥L¤ß¤¤¤@»þ¡A¥ª¤â¦V¤W´§®æ¡A¦P®É¥k¨¬¾î±½¡A¤£½×¹ï¤è¦p¦óÅÜ©Û¡A³£¥i©î
¶}¡C°Zª¾¶À»T¤â¤¤¦Ë´Î§Ý°Ê¡A³º¬O¯e¥´¤¤½L¸y²´¡C¼Ú¶§¾W¤jÅå¡A¦«¦a¦V«á¸õ¥X¡A
°¼¥Ø±×µø¡C

¡@¡@¶À»Tªì¨Ï¥´ª¯´Îªk¡Aªì¥X¤â´N¹G¶}¤F±j¼Ä¡A¬Æ¬O±o·N¡C¼Ú¶§¾W¸U®Æ¤£¨ì³o¤p
¤XÀY©~µM¤w¾Ç·|¤F¦Ñ¥s¤Æªººë§®´Îªk¡A­ó¤F¤@Án¡AÁa¨­¤S¤W¡A¦ù¤â®|¨Óµw¹Ü¦o¤â
¤¤¦Ë´Î¡C¶À»T±N·s¾Ç¨ìªº´Îªk¨Ï¶}¤F¡A¨ë¥´½L¬D¡Aºñ¼v­¸»R¡AÁöµM¤£¯à¶Ë±o¹ï¤è
¡A¦ý¼Ú¶§¾W³s¥X¤C¡B¤K©Û¡A«o¤]©l²×§ì¤£¨ì¦o´ÎÀY¡C

¡@¡@³¢¹t¤SÅå¤S³ß¡A³s¥s¡G¡u¦n»T¨à¡A¦n´Îªk¡I¡v¥ª´x¥k®±¡A±q®Ç§¨À»¡C¼Ú¶§¾W
»Õ»Õ¨âÁn«ã§q¡AÃÛ¤U¨­¨Ó¡A©IªºÂù´x»ô¥X¡C´x¤O¥¼¨ì¡A´x­·¤w±N¦a¤U¹Ð¤g¿E°_¡C
³¢¹t¨£¨Ó¶Õ²r´c¡A¶À»T­Y¬Oµw±µ¡A¥²¨ü¤º¶Ë¡A¦£¦b¦oªÓ¤W¤@±À¡A¨â¤H¦P®ÉÅý¶}¤F
³o¤@©ÛµðÁ°¥\¤§¤O¡C¼Ú¶§¾W½ñ¤W¨â¨B¡A¤S¬OÂù´x±À¥X¡C

¡@¡@³oµðÁ°¥\¼F®`µL¤ñ¡A¥H¬x¤C¤½¦p¦¹¥\¤Ò¡A·í¤é¦b®çªá®q¤W¤]¥u»P¥L¥´­Ó¥­¤â
¡A³¢¡B¶À¤G¤H¥\¤O»·¬°¤£¤Î¡A·í¤U³Q¥L¹G±o¨B¨B«á°h¡C¼Ú¶§¾W½Ä¶i¬}¨Ó¡A¥ª¤â¤Ï
¤â¤@´x¡A¥u¥´±o¥Û¾À¤W¸H¥ÛÁPÁP¦Ó¸¨¡A¥k¤âÁ|°_¡AµêÄa¦b¬x¤C¤½ÀY³»¡A«o¤£À»¸¨
¡A¾®¯«Á@¥L°ÊÀR¡C

¡@¡@¶À»T¥s¹D¡G¡u§Ú®v¤÷±Ï§A©Ê©R¡A§A¤Ï¶Ë¥L¡A­n¤£­nÁy¡H¡v¼Ú¶§¾W¦ù¤â¦b¬x¤C
¤½¯Ý¤f»´»´¤@±À¡A¥uı¥L¯Ý¤f¦Ù¦×³´¤F¶i¥h¡A¥L¤º¤O¥~¥\¡A­Ñ¤w¿²Äl¤õ¯Â«C¤§¹Ò
¡A¥»¨Ó¶g¨­µ¬¦×¤@¹J¥~¤O¥ß¥Í¤Ï¼u¡A³o¦¸«oÀ³¤â¦Ó³´¡AªGµMªZ¥\ºÉ¥¢¡A¤ß¤U·t³ß
¡A·í§Y§ì°_¥L¨­¤l¡A³Ü¹D¡G¡u§A­Ì§U§Ú¥h±Ï¥X§ÚË»¨à¡A¨º´NÄǤF¦Ñ¥s¤Æªº©Ê©R¡C
¡v¶À»T¹D¡G¡u¦Ñ¤Ñ·Ý©ñ¤U¤j¥Û¨Ó±N¥LÀ£¦í¡A§A¬O¿Ë²´Á@¨£ªº¡A½Ö¤S¯à±Ï±o¤F¡H§A
¦A§@Ä^¡A¦Ñ¤Ñ·Ý¤]¥á¶ô¤j¥Û¤U¨ÓÀ£¦º§A¡C¡v

¡@¡@³¢¹t²´¨£¼Ú¶§¾W±N¬x¤C¤½°ª°ªÁ|°_¡A§@¶Õ­n©¹¦a¤U²rÂY¡A¤ßª¾¥L¤£¹L§@¬°­n
¯Ù¡A¨M¤£­P´N¦¹¥[®`¡A¦ýÁ`¬O¾á¤ß¡A¦£¹D¡G¡u§Ö©ñ¤U§Ú®v¤÷¡A§Ú­Ì§U§A¥h±Ï¤H«K
¬O¡C¡v¼Ú¶§¾W±¾©ÀµÛË»¨à¡A«ë¤£±o¥ß®É´N¥h¡A¦ýÁy¤W«o¬O¯«¦â¦p«í¡AºCºC±N¬x¤C
¤½©ñ¤U¡C

¡@¡@¶À»T¹D¡G¡u§U§A±Ï¥L¤£Ãø¡A«¥­Ì¥i±o¬ùªk¤T³¹¡C¡v¼Ú¶§¾W¹D¡G¡u¤p¤XÀY¤S¦³
¬Æ»ò¤NÃø¡H¡v¶À»T¹D¡G¡u±Ï¤F§AË»¨à¤§«á¡A«¥­Ì¦P¦í¦b³o¯î®q¤§¤W¡A§A¥i¤£±o¦A
¥ÍÃa¤ß¡A¥[®`§Ú­Ì®v®{¤T¤H¡C¡v¼Ú¶§¾W¤ß·Q¡G¡u§Ú¨ûË»¤£³q¤ô©Ê¡A­n¦^Âk³°¦a¡A
­ì¶·¨Ì¾a¨â­Ó¤p°­¬Û§U¡C¡v©ó¬OÂIÀY¹D¡G¡u¦n¡A¦b³o®q¤W§Ú¤£±þ§A­Ì¤T¤H¡AÂ÷¤F
¦¹®q¡A¨º¥iÃø»¡¡C¡v¶À»T¹D¡G¡u¨º®É­Ô´Nºâ§A¤£°Ê¤â¡A§Ú­Ì¥i­n¦V§A°Ê¤â¤F¡C²Ä
¤G¥ó¡A§Ú¯R¯R¤w±N§Ú³\°t©ó¥L¡A§A¬O¿Ë¦Õ©Ò»D¡A¿Ë²´©Ò¨£¡A¦¹«á§A¨ºË»¤l­Y¬O¦A
¦V§ÚªÈÄñ¡A§A´N¬O­Ó½Þª¯¤£¦pªº¯b¥Í¡C¡v¼Ú¶§¾W¡u©A¡v¤F¤@Án¡A¹D¡G¡u¦n¡A¨º¤]
¥u­­©ó¦b³o®q¤W¡A¤@Â÷¦¹®q¡A«¥­Ì¨«µÛÁ@¡C¡v¶À»T·L·L¤@¯º¡A¹D¡G¡u¨º²Ä¤T¥ó©O
¡A§Ú­ÌºÉ¤O§U§A¡A¥i¬O§Ú­Ì¨Ã«D¯«¥P¡A­Y¬O¦Ñ¤Ñ·Ý©w­n°e§AË»¤l©Ê©R¡A«D¤H¤O¯à
±Ï¡A§A«o¤£±o¥t¥ÍªK¸`¡C¡v

¡@¡@¼Ú¶§¾W©Ç¥Ø¶ÃÂà¡A¥s¹D¡G¡u­Y¬O§ÚË»¨à¦º¤F¡A§A­Ì¤T­Ó¤]¥ð·Q¬¡©R¡A¤p¤XÀY
§O¦A­J¨¥¶Ã»y¡A§Ö±Ï§ÚË»¨à¥h¡C¡v«¥XÅɬ}¡A©¹Äa±V«æ©b¦Ó¥h¡C

¡@¡@³¢¹t¥¿­nÀH¥h¡A¶À»T¹D¡G¡u¹t­ô­ô¡A«Ý·|¦è¬r¥Î¤O±À¨º¥¨ÅÉ¡A§A§N¤£¨¾¦b¥L
­I«á¤@´x¡Aµ²§ô¤F¥L¡C¡v³¢¹t¹D¡G¡u­I«á¶Ë¤H¡A¤Ó¤£¥ú©ú¡C¡v¶À»TÜÒ¹D¡G¡u¥L¶Ë
®`®v¤÷¡AÃø¹D¥ú©ú¥¿¤j»ò¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u«¥­Ì¨¥¦Ó¦³«H¡A¥ý±Ï¥X¥LË»¨à¡A¦A·Qªk
µ¹®v¤÷³ø¤³¡C¡v¶À»T·L¯ºµÛ¼Û¤F¤f®ð¡Aª¾¹D²×¨sÃø¥H±j¹G¥L·tºâ¶Ë¤H¡C³o¨â¤é¨Ó
¥u¹D¥L©w¤w¦º©ó¤j®ü¤§¤¤¡A©~µM±o¯à­«³{¡A¤ß¤¤¹ê¬O³ßÅw±o«K­n¬µ¶}¨Ó¤@¯ë¡A³¢
¹t´N¬O¦³¬Æ»ò¤Q´c¤£³j¡B¯îÂÕµL²zªº¨¥»yÁ|°Ê¡A¦o¤]¨M­pµ·²@¤£¥H¬°ÍÑ¡A¦Û¥²ºÉ
¬Ò¨Ì±q¡A¦óªp¥L¤£ªÖ­I«á°½Å§¡AÁöµM¨±»G¡A²×¨s¤]¬O¥ú©ú½U¸¨ªº¤j¤V¤Ò¦æ®|¡A·í
¤U·Å¬X¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u¦n¡A§A¬O¸t¤H¡A§ÚÅ¥§A¸Ü¡C¡v

¡@¡@¨â¤H©b¦VÄa±V¡A»·»·«KÅ¥±o¼Ú¶§§J¤jÁn©D§u¡AÁn­µ¤§¤¤·¥¬°µh·¡¡C¼Ú¶§¾W³Ü
¹D¡G¡uÁÙ¤£§Ö¨Ó¡C¡v¨â¤HÁa¨­¹L¥h»P¥L¨ÃªÓ¦Ó¥ß¡A¤»°¦¤â¤@»ô«ö¦bÅɤW¡C¼Ú¶§¾W
³Ü¹D¡G¡u°_¡I¡v¤T¤H´x¤O»ôµo¡C¥¨ÅÉ·L·L¤@®Ì¡A¥ß§YÀ£¦^¡C¼Ú¶§§J¤j¥s¤@Án¡A¨â
²´¤W½¡A¤£ª¾¦º¬¡¡C

¡@¡@¼Ú¶§¾W¤jÅå¡A«æ¦£­Á¨­¡A¦ý¨£Ë»¨à©I§l·L®z¡A¬°¤F§Ôµh¡A¤ú¾¦¤w§â¤W¤U®B«r
±o¥þ¬OÂA¦å¡CÄǬO¼Ú¶§¾W¨­­tµ´³»ªZ¥\¡A¨ì¤F³o¦a¨B«o¤]¬O§ô¤âµLµ¦¡A³o¥¨ÅɬO
¦A¤]±À¤£±oªº¤F¡A­Y¤£¬O¤@Á|«K§Y±È¶}¡A¥¨Åɤ@°_¤@¸¨¡A¥u¦³§âË»¨àÀ£±o§óºG¡A
¥¿¦Û¶[´a¡A¥ª¸}©¿µM½ñ¤JÀã¨F¤§¤¤¡A´£°_¸}¨Ó¡A«o§â¾c¤l³´¦b¨F¤¤¡C

¡@¡@¼Ú¶§¾W§CÀY¥h¬B¾c¤l¡A¤£¥Ñ±o¦Y¤F¤@Åå¡A­ì¨Ó¼é¤ôº¥º¦¡A®ü¤ô¤w²T¦Ü¥¨ÅÉ¥~
¤­¡B¤»¤V¤§³B¡C¼Ú¶§¾W«æ¹D¡G¡u¤p¤XÀY¡A­n§A®v¤÷¬¡©R¡A±o§Ö·Qªk¤l±Ï§ÚË»¨à¡C
¡v

¡@¡@¶À»T¦­¦b´M«ä¡A¦ý¨ºÅÉ¥Û¦p¦¹¨I­«¡A¯î®q¤§¤W¤S¦AµL§O¤H¯à¨Ó´©¤â¡A¦p¦ó¯à
±N¥¨Åɱȶ}¡H¦o¤ù¨è¤§¶¡·Q¨ì¤Q´XºØªk¤l¡A«o¨S¤@±ø³»¨Æ¡AÅ¥¼Ú¶§¾W¦p¦¹»¡¡AÀü
²´¹D¡G¡u­Y¬O®v¤÷¨­¤W¨S¶Ë¡A¥L¥~®a¥\¤Òµn®p³y·¥¡A¥[¤W¥Lªº´x¤O¡A«¥­Ì¥|¤H¥²
¯à±N³o¥¨ÅɱÀ¶}¡C²{¤U¡K¡K¡vÂù¤â¤@Åu¡A·N«ä»¡¹ê¬O¨Sªk¡C

¡@¡@³o´X¥y¸ÜÁö¬O®ð´o¤§¨¥¡A¼Ú¶§¾WÅ¥¤F«o¤]¯u¬O°µÁn¤£±o¡A¤ß·Q¡G¡u­ß­ß¤¤¹ê
¦³¤Ñ·N¡A­Õ­Y¦Ñ¥s¤Æ¨Ã¥¼¨ü¶Ë¡A¥L«L¸q¤ß¸z¡A¥²ªÖ¥X¤â¬Û±Ï¡C§Ú¤@´x¥´¶Ë¤F¦Ñ¥s
¤Æ¡A­þª¾¹D«o¬O¥´¦º¤F§Úªº¿Ë¥Í¨à¤l¡C¡v¼Ú¶§§J¦WÁö¬O¥LË»¤l¡A¹ê«h¬O¥L»P·A¤l
¨p³q©Ò¥Í¡A¬O¥Lªº¹Þ¿Ë°©¦×¡C¼Ú¶§¾W¦V¨Ó¤ß¸z­èµw¡A¦¹¨è«o¤]¤£¸T¯Ý¤f»Ä·¡¡A¦^
¹LÀY¨Ó¡A¨£®ü¤ô¤S¤w²Tªñ¤F¼Æ¤Ø¡C

¡@¡@¼Ú¶§§J¥s¹D¡G¡u¨û¨û¡A§A¤@´x¥´¦º§Ú½}¡C§Ú¡K¡K§Ú¹ê¬O¨ü¤£¦í°Õ¡C¡v

¡@¡@¼Ú¶§¾W±qÃh¸Ì©Þ¥X¤@§â¤Á¦×ªº¤P­º¡A«r¤ú¹D¡G¡u§A§ÔµÛÂI¨à¡A¨S¤FÂù»L¤]¯à
¬¡¡C¡v¤W«e­n±N¥L³Q¥¨ÅÉÀ£¦íªºÂù»L³ÎÂ_¡C¼Ú¶§§JÅå¹D¡G¡u¤£¡A¤£¡A¨û¨û¡A§AÁÙ
¬O¤@¤M±þ¤F§Úªº¦n¡C¡v

¡@¡@¼Ú¶§¾W«ã¹D¡G¡uªP§Ú±Ð»£¤F³o³\¦h¦~¡A«ç¦a¦p¦¹¨S°©®ð¡H¡v¼Ú¶§§J¦ù¤â§ì¯Ý
¡AºÜ¤O§Ôµh¡A¤£´±¦A»¡¡C¼Ú¶§¾W¨£¥¨Åɪ½À£¨ìË»¨à¸y¶¡¡A·í¯u­n³ÎÂ_¥LÂù»L¡A¤Q
¤E¤]¬OÃø¥H¬¡©R¡A¤@®ÉÅCÃÜ¡A¤£´±¤U¤â¡C

¡@¡@¶À»T¨£¦è¬r¨ûË»µL¨¥¬Û¹ï¡A³£¬O¯«¦â²Y·¡¡A¤£¸T¤ß¸z¤@³n¡A·Q°_¤÷¿Ë¦b®çªá
®q¤W¹B¥Û·h¤ì¤§ªk¡A¥s¹D¡G¡u¥BºC¡I§Ú¦³¤@­Óªk¤l¦b¦¹¡AºÞ¤£ºÞ¨Æ¡A«o¬OÃø»¡¡C
¡v¼Ú¶§¾W³ß¹D¡G¡u§Ö»¡¡A§Ö»¡¡A¦n©h®Q¡A§A·Q¥X¨Óªºªk¤l­ã¦¨¡C¡v

¡@¡@¶À»T¤ß·Q¡G¡u§A±ÏË»¨à¤ß¤Á¡A¤£¦A½|§Ú¤p¤XÀY°Õ¡A©~µM¥s°_¡y¦n©h®Q¡z¨Ó¡I
¡v

¡@¡@·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u¦n¡A¨º´N¨Ì§Ú§h©J¡A«¥­Ì§Ö³Î¾ð¥Ö¡A¥´¤@±ø©Ô±o°_³oÅÉ
¥ÛªºÃ·¯Á¡C¡v¼Ú¶§¾W¹D¡G¡u½Ö¨Ó©Ô°Ú¡H¡v¶À»T¹D¡G¡u¹³²î¤W¦¬Á㨺¼Ë¡K¡K¡v¼Ú¶§
¾W¥ß®É»â®©¡A¥s¹D¡G¡u¹ï¡A¹ï¡A¥Îµ±½Lµ±¡I¡v

¡@¡@³¢¹t¤@Å¥¶À»T»¡­n«d¾ð¥Ö¥´¯Á¡A¤]¤£°Ý¦p¦ó¥Îªk¡A¦­¤w©Þ¥Xµu¼C¡AÁa¨­¤W¾ð
¤Á³Î¾ð¥Ö¡C¼Ú¶§¾W»P¶À»T¤]§Y°Ê¤â¡A¤ù¨è¤§¶¡¡A¤T¤H¤w³Î¤F¼Æ¤Q±øªø±ø¾ð¥Ö¤U¨Ó
¡C¼Ú¶§¾W¤â¤¤³Î¤Á¾ð¥Ö¡AÂù²´¥u¬O±æµÛË»¨à¡A©¿µMªø¼Û¤@Án¡A»¡¹D¡G¡u¤£¥Î³Î°Õ
¡I¡v

¡@¡@¶À»T©_¹D¡G¡u«ç»ò¤£¦¨»ò¡H¡v¼Ú¶§¾W¦VË»¨à¤@«ü¡A¶À»T»P³¢¹t§CÀY¬Ý®É¡A¥u
¨£¼é¤ôº¦±o¬Æ§Ö¡A¤wµM²T¨S¤F¥L¤j¥b­Ó¨­¤l¡A¥B§O»¡¥´Ã·¯Á¡B°µµ±½L¡A¾ð¥Ö©|¥¼
³Î°÷¡A®ü¤ô¦­¤w±N¥L®û¨S¤F¡C¼Ú¶§§J¨I¦b¤ô¸Ì¡A°Ê¤]¤£°Ê¡C¶À»T¥s¹D¡G¡u§O³à®ð
¡A§Ö³Î¡I¡v¼Ú¶§¾W³o¾î¦æ¤@¥@ªº¤jÅ]ÀYµ¹¦o¦p¦¹¤@³Ü¡A³ºµM¤S°Ê¤M¤Á³Î¾ð¥Ö¡C

¡@¡@¶À»TÅD¤U¾ð¥h¡A©b¨ì¼Ú¶§§J¨­®Ç¡A±·°_´X¶ô¤j¥Û¡A±N¥L¤W¥b¨­§ß°_¡A§â¤j¥Û
©ñ¦b­I«á¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡A¥L¤f»ó°ª¤F¼Æ¤Ø¡A®ü¤ô¤@®É´N¤£­P²T¨ì¡C

¡@¡@¼Ú¶§§J§CÁn¹D¡G¡u¶À©h®Q¡A¦hÁ§A¬Û±Ï¡C§Ú¬O¬¡¤£¦¨ªº¤F¡A¦ý¨£¨ì§A¥X¤O±Ï
§Ú¡A§Ú¬O¦º¤]Åw³ß¡C¡v¶À»T¤ß¤¤©¿·Pºpª¹¡A»¡¹D¡G¡u§A¤£¥ÎÁ§ڡC³o¬O§Ú§G¤Uªº
¾÷Ãö¡A§Aª¾¹D»ò¡H¡v¼Ú¶§§J§CÁn¹D¡G¡u§O³o»ò¤jÁn¡Aµ¹¨û¨ûÅ¥¨ì¤F¡A¥L¥i©ñ§A¤£
¹L¡C§Ú¦­ª¾¹D°Õ¡A¦º¦b§Aªº¤â¸Ì¡A§Ú¤@ÂI¤]¤£«è¡C¡v¶À»T¼Û¤F¤f®ð¡A¤ß¹D¡G¡u³o
¤HÁöµM°Q¹½¡A¹ï§Ú¥i¯u¤£Ãa¡C¡v¦^¨ì¾ð¤U¡A¾ß°_¾ð¥Ö±ø¤l½sµ²°_¨Ó¡C

¡@¡@¦o¥ýµ²¦¨¤TªÑ¤@±øªºÃ·¯Á¡A±N¤»®Ú÷¯Áµ²§@¤@±ø²Ê¯Á¡AµM«á¤S±N¼Æ®Ú²Ê¯Áµ±
¦¨¤@®Ú¸J¤f²Ê²Óªº¥¨Æl¡C¼Ú¶§¾W»P³¢¹t¤£°±¤âªº¤Á³Î¾ð¥Ö¡A¶À»T¤£°±¤âªº·b¯Áµ±
Æl¡C

¡@¡@¤T¤H¤â¸}Áö§Ö¡A¼é¤ô«oº¦±o§ó§Ö¡A¥¨ÆlÁÙµ²¤£¨ì¤@¤V¡A¼é¤ô¤wº¦¨ì¼Ú¶§§J¤f
Ãä¡A¦Aµ²¤F¤Ø³\¡A®ü¤ô¤w®û¨S¥L¼L®B¡A¥uÅS¥X¨â­Ó»ó¤Õ³z®ð¤F¡C¼Ú¶§¾WÅD¤U¦a¨Ó
¡A¥s¹D¡G¡u§A­Ì¨«½}¡A§Ú¦³¸Ü¹ï§ÚË»¨à»¡¡C§A­Ì¤w¸gºÉ¤O¦Ó¬°¡A§Ú¤ß»â¤F¡C¡v¥L
¯u¤]¨I±o¦í®ð¡A·í¦¹¤§®É¡A¤´¬OÂí©w¦p«í¡AÁy¤W®íµL²§ª¬¡C

¡@¡@³¢¹t¨£±¡¶ÕµL±æ¡A¥u±o¤U¾ð¡A»P¶À»T¨ÃªÓ¦æ¶}¡C¨«¥X¤Q¾l¤V¡A¶À»T®¨Án¹D¡G
¡u¨ì¨º¥¨ÅÉ«á­±¥h¡A¥BÅ¥¥L»¡¬Æ»ò¡C¡v³¢¹t¹D¡G¡u³o¤£Ãö«¥­Ìªº¨Æ¡C¦A»¡¡A¼Ú¶§
¦Ñ¨à¥²µM¹îı¡C¡v¶À»T¹D¡G¡u¥LË»¨à¤@¦º¡A¦h¥b«K­n¨Ó¥[®`®v¤÷¡A­Õ¯à±oª¾¥L¤ß
·N¡A¥ý¥i¦³­Ó¨¾³Æ¡C­n¬Oµ¹¦Ñ¬rª«ª¾Ä±¤F¡A«¥­Ì´N»¡¬O¦^¨Ó©M¥LË»¨à³Z§O¡C¡v

¡@¡@³¢¹tÂI¤FÂIÀY¡C¨â¤HÂà¹LÅs¨¤¡A¶¨ì¾ð«á¡A®¨®¨¤S¨«¦^¨Ó¡AÁô¦b¥¨Åɤ§«á¡A
¥uÅ¥¼Ú¶§¾W®C«|¹D¡G¡u§A¦n¦n¥h½}¡A§Úª¾¹D§Aªº¤ß¨Æ¡A§A¤@¤ß­n°ù¶À¦Ñ¨¸ªº»Ó¤k
¬°©d¡A§Ú¥²¯à¥O§A¦pÄ@¡C¡v¶À»T©M³¢¹t¤j©_¡A§¡·Q¡G¡u¥L¤ù¨è¤§¶¡´N¦º¡A¡y§Ú¥²
¯à¥O§A¦pÄ@¡z³o¸Ü«ç¥Í»¡¡H¡v¦AÅ¥¼Ú¶§¾W»¡¤F´X¥y¸Ü¡A¨â¤H¤SÅå¤S«ã¡A¦P®É¥´¤F
­Ó´H¾¶¡C

¡@¡@­ì¨Ó¼Ú¶§¾W»¡¹D¡G¡u§Ú³o´N¥h±þ¤F¶À¦Ñ¨¸ªº»Ó¤k¡A±N¦o©M§A¦P¥Þ¦Ó¸®¡C¤H³£
¦³¦º¡A§A©M¦oÁö¥Í¤£±o¦P«Ç¡A¦ý¦º¯à¦P¥Þ¡A¤]¥i½P¥Ø¤F¡C¡v¼Ú¶§§J¤f¦b¤ô¤U¡A¤w
¤£¯à»¡¸Ü¡C

¡@¡@¶À»T®º¤F®º³¢¹tªº¤â¡A¨â¤H®¨®¨Âਭ¡A¼Ú¶§¾W¶Ëµh¤§»Ú¡A³º¥¼¹îı¡C¨«¹LÂà
¨¤¡A³¢¹t«ã¹D¡G¡u«¥­Ì¥h©M¦Ñ¬rª««÷­Ó§A¦º§Ú¬¡¡C¡v¶À»T¹D¡G¡u©M¥L°«´¼¤£°«¤O
¡C¡v

¡@¡@³¢¹t¹D¡G¡u«ç¥Í°«´¼¡H¡v¶À»T¹D¡G¡u§Ú¥¿¦b·Q©O¡C¡v

¡@¡@Âà¹L¤sËü¡A©¿µM¨£¨ì¤s¸}¤Uªº¤@ÂOĪ¸«¡C¶À»T¤ß©À¤@°Ê¡A»¡¹D¡G¡u¥L­Y¤£¬O
Ñ¡¦a¤ï¬r¡A§Ú­Ë¦³­Ó±Ï¥LË»¨àªºªk¤l¡C¡v

¡@¡@³¢¹t¦£°Ý¡G¡u«ç»ò¡H¡v¶À»T©Þ¥X¤p¤M¡A³Î¤F¤@®ÚĪºÞ¡A¤@ºÝ©ñ¦b¤f¤¤¡A©ïÀY
½Ý°_ĪºÞ§l¤F´X¤U¡C³¢¹t©ç¤â¯º¹D¡G¡u°Ú¡A¯u¬O§®ªk¡A¦n»T¨à¡A§A«ç»ò·Q±o¥X¨Ó
¡H§A»¡±Ï¥L©O¤£±Ï¡H¡v¶À»T¤p¼L¤@«ó¹D¡G¡u¦ÛµM¤£±Ï¡C¦Ñ¬rª«­n±þ§Ú¡A´NÅý¥L¨Ó
±þ¡A­ó¡A§Ú¤~¤£©È¥L©O¡C¡v¦ý·Q¨ì¼Ú¶§¾Wªº¬r»¶¥û¬½¡A¤£¥Ñ±o¥´¤F­Ó´H¾¶¡A¦¹¤H
ªZ¥\°ª±j¤§¥~¡A¤ñ¥LË»¨à¥i¾÷ĵ¬¾·â±o¦h¡A­n»¤¥L¤W·í¡AµÛ¹ê¤£¬O©ö¨Æ¡C³¢¹t¤£
»y¡A§b§b¥X¯«¡C

¡@¡@¶À»T©Ô¦í¥L¤â´x¡A¬XÁn¹D¡G¡uÃø¹D§A­n§Ú¥h±Ï¨º¤ï¤H¡H§A¬O¬°§Ú¯Ô¤ß¬O¤£¬O
¡H«¥­Ì±Ï¤F¥L¡A³o¨â­Ó¤ï¤H¥¼¥²´N¯à¹ï«¥­Ì¦n©O¡C¡v³¢¹t¹D¡G¡u¸Ü¬O¤£¿ù¡A¥i¬O
§Ú©ÀµÛ§A¡A¤]©ÀµÛ®v¤÷¡C§Ú·Q¦Ñ¬rª«¬O¤@¬£©v®v¡A»¡¸ÜÁ`±o¦³¤T¤À·Ç¨à¡C¡v¶À»T
»¡¹D¡G¡u¦n¡A«¥­Ì¥ý±Ï¤F¥L¦A»¡¡A¦æ¤@¨Bºâ¤@¨B¡C¡v

¡@¡@¨â¤H¦^¹L¨­¨Ó¡A¶¹L¥¨ÅÉ¡A¥u¨£¼Ú¶§¾W¯¸¦b¤ô¤¤¡A§ßµÛË»¨à¡C¥L¨£³¢¡B¶À¤G
¤H¨«ªñ¡A²´ÅS¥û¥ú¡AÅ㨣´N­n°Ê¤â±þ¤H¡A³Ü¹D¡G¡u¥s§A­Ì¨«¶}¡A¤S¦^¨Ó·F»ò¡H¡v

¡@¡@¶À»T¦b¤@¶ôÅÉ¥Û¤W§¤¤U¡A¯º§u§uªº¹D¡G¡u§Ú¨ÓÁ@Á@¥L¦º¤F¨S¦³¡H¡v¼Ú¶§¾W¼F
Án¹D¡G¡u¦º«K«ç¦a¡A¬¡¤S«ç¦a¡H¡v¶À»T¼Û¹D¡G¡u­n¬O¦º¤F¡A´N¨Sªk¤l°Õ¡I¡v

¡@¡@¼Ú¶§¾W¥ß®É±q¤ô¤¤ÅD°_¡A«æ¹D¡G¡u¦n¡K¡K¦n©h®Q¡A¥L¨S¦º¡A§A¦³ªk¤l±Ï¥L¡A
§Ö»¡¡A§Ö¡K¡K§Ö»¡¡C¡v¶À»T±N¤â¤¤ÄªºÞ»¼¤F¹L¥h¡A¹D¡G¡u§A§â³oºÞ¤l´¡¤J¥L¤f¤¤
¡A¥u©È´N¦º¤£¤F¡C¡v¼Ú¶§¾W¤j³ß¡A·m¹LĪºÞ¡AÅD¨ì¤ô¤¤¡A«æ¦£´¡¦bË»¨à¼L¸Ì¡C³o
®É®ü¤ô¤w²T¨S¼Ú¶§§Jªº»ó¤Õ¡A¥L¥¿¦b©I¥X¯Ý¤¤³Ì«áªº´X¤f®ð¡A¦Õ¦·«o©|¦b¤ô­±¡A
Å¥±o¨û¤÷»P¶À»Tªº¹ïµª¡AĪºÞ¦ù¨ì¤fÃä¡A«æ¦£»Î¦í¡A²r¤O§l¤F´X¤f¡A¯u¬O»¡¤£¥X
ªºµÎºZ¡A³o¤@¤U¦º¸Ì°k¥Í¡A³s»L¤Wªºµh·¡¤]§ÑÃh¤F¡C

¡@¡@¼Ú¶§¾W¥s¹D¡G¡u§Ö¡A§Ö¡A«¥­Ì¦A¨Óµ²Ã·¡C¡v¶À»T¯º¹D¡G¡u¼Ú¶§§B§B¡A§A­n±N
§Ú±þ¤F¡Aµ¹§AË»¨à®î¸®¡A¬O¤£¬O¡H¡v

¡@¡@¼Ú¶§¾W¤@Åå¡AÁy¤WÅܦâ¡A¤ß¹D¡G¡u«ç»ò§Úªº¸Üµ¹¦oÅ¥¥h°Õ¡H¡v¶À»T¯º¹D¡G¡u
§A±þ¤F§Ú¡A­Y¬O§A¦Û¤v¤]¹J¤W¤F¬Æ»ò¤T¨a¤»Ãø¡A¤S¦³½Ö¨Ó·Qªk¤l±Ï§A¡H¡v¼Ú¶§¾W
³o®É¦³¨D©ó¦o¡A¥u¦n¥ô¦o®O¸¨¡A¥u·í¨S¦³Å¥¨£¡A¤SÁa¤W¾ð¥h¤Á³Î¾ð¥Ö¡C

¡@¡@¤T¤H¦£¤F¤@­Ó¦h®É¨°¡A¤wµ²¦¨¤@±ø¤T¤Q¾l¤Vªøªº¥¨Æl¡A¼é¤ô¤]¤wº¦¨ìÄa±V¸}
¤U¡A±N¥¨ÅÉ®û¨S¤F¤j¥b¡C¼Ú¶§§JªºÀY³»²T¦b¤ô­±¤§¤U¼Æ¤Ø¡A¥uÅS¥X¤@®ÚĪºÞ³z®ð
¡C¼Ú¶§¾W¤£©ñ¤ß¡A¤£®É¦ù¤â¨ì¤ô©³¤U¥h±´¥L¯ß·i¡C

¡@¡@¤S¹L¤p¥b­Ó®É¨°¡A®ü¤ôº¥°h¡A¼Ú¶§§J³»¤WÀY¾vºCºC±q¤ô­±²{¥X¡C

¡@¡@¶À»T¤ñ¤F¤ñ¥¨Ælªºªø«×¡A¥s¹D¡G¡u°÷°Õ¡A²{¤U§Ú­n¥|®Ú¤j¤ì°µµ±½L¡C¡v¼Ú¶§
¾W¤ß¤UÅCÃÜ¡A·t·Q¦b³o¯î®q¤§¤W¡A§O»¡©òÆwÁè§S¡A³s¤@§â¤j¤M¤]¨S¦³¡A¦p¦ó¯à°µ
µ±½L¡H¥u±o°Ý¹D¡G¡u«ç¥Í°µªk¡H¡v¶À»T¹D¡G¡u§A§OºÞ¡A§â¤ì§÷§ä¨Ó«K¬O¡C¡v¼Ú¶§
¾W¥Í©È¦o¨Ï°_©Ê¨Ó¡A¼»¤â¤£ºÞ¡A·í¤U¤£´±¦A°Ý¡A©b¨ì¥|Áû®ü¸J¤f²Ê²Óªº¾ð®Ç¡AÃÛ
¤U¨­¤l¡A¨Ï¥XµðÁ°¥\¨Ó¡A¨CÁû¾ð³Q¥L¾Ä¤O±À¤F´X¤U¡Aµn®É»ô¸y§éÂ_¡C

¡@¡@³¢¹t»P¶À»T¨£¥L¤º«l¦p¦¹­â¼F¡A¤£Ä±¬ÛÅU©Q¦Þ¡C¼Ú¶§¾W§ä¨ì¤@¶ôªøªø«ó«óªº
ÅÉ¥Û¡A¹B«l±N¾ð·F¤WªºªK¸­¨ë¥h¡A©ì¨Ó¥æµ¹¶À»T¡C³o®É¶À»T»P³¢¹t¤w±N¤jÆlªº¤@
ºÝ¨c¨c¿£¦b¥¨ÅÉ¥ª­º¤T®è¤j¾ð®Ú¤W¡A±N¤jÆl¶¹L¥¨ÅÉ¡A©Ô¨ì¥k­ºªº¤@®è¤jªQ¾ðÃä
¤W¡C¨º¬O®è¼Æ¦Ê·³ªº¥jªQ¡A°Ñ¤Ñ¦Ó°_¡A¤T¡B¥|¤H¦X©ê¤]³ò¤£¹L¨Ó¡C¶À»T¹D¡G¡u³o
ÁûªQ¾ð¹ï¥I±o¤F¨º¶ô¤jÅÉ¥Û½}¡H¡v

¡@¡@¼Ú¶§¾WÂI¤FÂIÀY¡C¶À»T©R¥L¦Aµ²¤@±ø¤EªÑ¾ð¥Ö¯Á¡A±N¥|®Ú¾ð·F³òµÛ¥jªQ¿£¦¨
¤«¦r¤§§Î¡A¦A±N¤jÆl¶¦b¨ä¤W¡C¼Ú¶§¾WÆg¹D¡G¡u¦n©h®Q¡A§A¯uÁo©ú¡A¨º¤~¥s°µ®a
¾Ç²W·½¡A¦³¨ä¤÷¥²¦³¨ä¤k¡C¡v¶À»T¯º¹D¡G¡u¨º«ç¤Î±o¤W§A®aË»¤Ö·Ý¡H°Ê¤âµ±½}¡I
¡v

¡@¡@¤T¤H·í§Y°Ê¤â¡A±N¥jªQ·í§@¤ä¬W¡A±À°Ê¤«¦r§Î¾ð·F¡A¤jÆl½L¦b¥jªQ¾ð·F¤W¡A
ºCºCÁYµu¡A¥¨ÅÉ´N¤@¤À¤@¤Àªº©ï¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@¦¹®É¤Ó¶§¤w¨I¨ì¦èÃä®ü­±¡A¥b¤Ñ¬õÁø¡A®ü¤W¹D¹Dª÷¥ú¡A·¥¬°§§Æ[¡C¼é¤ô¦­¤w
°h¸¨¡A¼Ú¶§§J³´¨­¦bªd¼ß¤§¤¤¡A²´¸C¸Cªº±æµÛ¨­¤Wªº¥¨ÅÉ¡A¥u¨£¥¦·L·L®Ì°Ê¡AÀ£
±o¤jÆl®æ®æ§@ÅT¡A¤ß¤¤¤S¬OµJ«æ¡A¤S¬OÅw³ß¡C

¡@¡@¨º¥|®Ú¾ð·F©Ò§@ªº¤«¦r§Îµ±½LÂà¤@­Ó°é¡A¥¨ÅÉ¥u©ï°_¥b¤o¡C¥jªQÁPÁP¦Ó§Ý¡A
¨ü¤O·¥­«¡A°w¸­¯É¯É¶^¸¨¡A¤jÆlª½´O¤J¾ð¨­¤§¤¤¡C¼Ú¶§¾W¯À¨Ó¤£«H¤Ñ¹D¡A¤£«H°­
¯«¡A¦¹®É¤ß¤¤«o·t·t믬¡A°Zª¾¤ßÄ@³\¨ì¤Q¤C¡B¤K­Ó®É¡A¬ðµM¶¡°Ôªº¤@Án²rÅT¡A
¤jÆlÂ_¬°¨âºI¡AÆl¤W¾ð¥Ö¸H¤ù¥|¤U­¸»R¡A¥¨ÅÉ­«¤SÀ£¦^¡A¥uÀ£±o¼Ú¶§§J¥s¤]¥s¤£
¥XÁn¨Ó¡C

¡@¡@µ±½L«æ³t­ËÂà¡A±N¶À»T±À±oª½ºL¥X¥h¡A­Ë¦b¦a¤U¡C³¢¹t¦£·m¤W§ß°_¡C

¡@¡@¨ì¤F³o¦a¨B¡A¼Ú¶§¾W©TµMªq³à¤w·¥¡A¶À»T¤]¬OÁy¤WÃø¦³Åw®e¤F¡C

¡@¡@³¢¹t¹D¡G¡u«¥­Ì§â³o±øÆlÄò°_¡A¦Aµ²¤@±ø¤jÆl¡A¨â±øÆl¤@°_¨Óµ±¡C¡v¼Ú¶§¾W
·nÀY¹D¡G¡u¨º§óÃøµ±°Ê¡A«¥¤T­Ó¤H·F¤£¤F¡C¡v³¢¹t¦Û¨¥¦Û»y¡G¡u¦³¤H¬ÛÀ°´N¦n°Õ
¡I¡v

¡@¡@¼Ú¶§¾W«ã¥Ø¦Óµø¡A¥¸¹D¡G¡u¼o¸Ü¡I¡v¥L©úª¾³¢¹t³o¥y¸Ü¥X©ó¦n¤ß¡A¦ýªq³à¤§
¤U¡A¼Éļ¤w·¥¡C

¡@¡@¶À»T¥X¤F¤@·|¯«¡A©¿¦a¸õ¤F°_¨Ó¡A©ç¤â¯º¹D¡G¡u¹ï¡A¹ï¡A¦³¤H¬ÛÀ°¡C¡v³¢¹t
³ß°Ý¡G¡u«ç»ò·|¦³¤H¨Ó¬ÛÀ°¡H¡v¶À»T¹D¡G¡u¶â¡A¥u¥i±¤¼Ú¶§¤j­ô­n¦h¦Y¤@¤Ñ­W¡A
¶·±o©ú¨à¼é¤ôº¦®É¤~¯à²æ¨­¡C¡v¼Ú¶§¾W»P³¢¹t±æµÛ¦o¡A¯íµM¤£¸Ñ¡A¦U¦Û´M«ä¡G¡u
°ZÃø¹D©ú¨à¼é¤ôº¦®É¡A·|¦³¤H«e¨Ó¬Û§U¡H¡v¶À»T¯º¹D¡G¡u²Ö¤F¤@¤Ñ¡A¥i¾j±o¬½°Õ
¡A§ä¨Ç¦Yªº¦A»¡¡C¡v¼Ú¶§¾W¹D¡G¡u©h®Q¡A§A»¡©ú¨à¦³¤H«e¨Ó¬Û§U¡A¦¹¸Ü«ç¼ËÁ¿¡H
¡v¶À»T¹D¡G¡u©ú¤é¦¹®É¡A¼Ú¶§¤j­ô¨­¤Wªº¤j¥Û¥²¤w°£¥h¡C¦¹¨è«o¬O¤Ñ¾÷¤£¥i¬ªº|
¡C¡v¼Ú¶§¾W¨£¦o»¡±oµÛ¹ê¡A¤ß¤U±N«H±NºÃ¡A¦ý­Y¤£«H¡A¤]µL§Oªk¡A¥u±o¦u¦bË»¨à
¨­®Ç¡C

¡@¡@³¢¹t©M¶À»T¥´¤F´X°¦³¥¨ß¡A¯N¼ô¤F¤À¤@°¦µ¹¼Ú¶§¨ûË»¡A»P¬x¤C¤½¦bÅɬ}¤¤¦Y
µÛ¨ß¦×¡A¤¬¹D§O¨Ó¤§±¡¡C

¡@¡@³¢¹tÅ¥¶À»T»¡¨º¥¨Åɾ÷Ãö­ì¨Ó¬O¦o©Ò¥¬¡A¤£¸T¤SÅå¤S³ß¡C

¡@¡@¤T¤Hª¾¹D¼Ú¶§¾W¬°¤F¬Û±ÏË»¨à¡A³o®É¥²©w¤£´±¹L¨Ó«I¥Ç¡A¥u¦b¬}¤f¿N¤@°ï¬\
®ãªý¾×³¥Ã~¡A·í±ßºÎ±o¬Æ¬O¶oºZ¡C¦¸¤é¤Ñ­è¾¤©ú¡A³¢¹t¸C²´§Y¨£¬}¤f¦³­Ó¤H¼v¤@
°{¡A«æ¦£ÅD°_¡A¥u¨£¼Ú¶§¾W¯¸¦b¬}¥~¡A§CÁn¹D¡G¡u¶À©h®Q¿ô¤F»ò¡H¡v¶À»T¦b³¢¹t
ÅD°_®É¤w¸g¿ô¨Ó¡AÅ¥±o¼Ú¶§¾W¸ß°Ý¡A«o¤S³¬¤WÂù²´¡A©I§l¨I­«¡A¸Ë§@ºÎ±o¥¿­»¡C

¡@¡@³¢¹t§CÁn¹D¡G¡uÁÙ¨S©O¡C¦³¬Æ»ò¨Æ¡H¡v¼Ú¶§¾W¹D¡G¡uµ¥¦o¿ô¤F¡A´N½Ð¦o¹L¨Ó
±Ï¤H¡C¡v³¢¹t¹D¡G¡u¬O¤F¡C¡v¬x¤C¤½±µ¤f¹D¡G¡u§Úµ¹¦o³Ü¤F¡y¦Ê¤é¾K¡zªº¬ü°s¡A
¤SÂI¤F¦oªº©üºÎ¥Þ¡A¤T­Ó¤ë¤§¤º¡A¥u©ÈÃø¥H¿ôÂà¡C¡v¼Ú¶§¾W¤@©Ã¡A¬x¤C¤½«¢«¢¤j
¯º°_¨Ó¡C¼Ú¶§¾Wª¾¬O»¡¯º¡A§t«ãÂ÷¶}¡C

¡@¡@¶À»T§¤°_¨­¨Ó¡A¯º¹D¡G¡u¦¹®É¤£®ð®ð¦Ñ¬rª«¡A§ó«Ý¦ó®É¡H¡v

¡@¡@ºC±ø´µ²zªº®ÞÀY¬~Áy¡A¾ã²z¦ç­m¡A¤S¥h³¨³½¥´¨ß¡A¿N¯N¦­À\¡C¼Ú¶§¾W¨Ó¦^¨«
¤F¤C¡B¤K½ë¡A·í±oµS¦ü¼öÁç¤W¿ÂÃƤ@¯ë¡C³¢¹t¹D¡G¡u»T¨à¡A¼é¤ôº¦®É¡A·í¯u¦³¤H
«e¨Ó¬Û§U»ò¡H¡v¶À»T¹D¡G¡u§A¬Û«H·|¦³¤H¨Ó»ò¡H¡v³¢¹t·nÀY¹D¡G¡u§Ú¤£¤j«H¡C¡v
¶À»T¯º¹D¡G¡u§Ú¤]¤£«H¡C¡v³¢¹tÅå¹D¡G¡u§A¬O´ÛÄF¦Ñ¬rª«¡H¡v¶À»T¹D¡G¡u­Ë¤]¤£
¬OÄF¥L¡A¼é¤ôº¦®É¡A§Ú¦Û¦³ªk¤l±Ï¤H¡C¡v³¢¹tª¾¦o´¼­p·¥¦h¡A¤]¤£¦A°Ý¡C¨â¤H¦b
®üÅy®Ç¾ß¬Bªá¯¾´³Ä㪺¨©´ßª±­A¡C

¡@¡@¶À»T¦Û¥®µL¦ñ¡A®çªá®q¨FÅy¤W¡B®üÁG¶¡¨©´ßÁö¦h¡A¿W¦Û¾ß¬B¡A«o¤]¯ÁµMµL¨ý
¡A²{¤U¦³³¢¹t¬Û³­¡A¦ÛµM¬O¿³°ªªö¯P¡C¨â¤H¤ñÁÉ´z¨©´ß¡AÁ@½Ö´z±o¤S¦h¤S¬ü¡C¨C
¤H¦ç°Â¸Ì³£´z¤F¤@¤j°ï¡A®üÅy¤W¯ºÁn¤£µ´¡C

¡@¡@ª±¤F¤@°}¡A¶À»T¹D¡G¡u¹t­ô­ô¡A§AÀY¾v¶Ã¦¨³o­Ó¼Ë¤l°Õ¡A¨Ó¡A§Úµ¹§A®Þ®Þ¡C
¡v

¡@¡@¨â¤H¨ÃªÓ§¤¦b¤@¶ôÅÉ¥Û¤W¡C¶À»T±qÃh¸Ì¨ú¥X¤@¬`¤p¤pªºÆ^ª÷¥É®Þ¡A±N³¢¹tªº
ÀY¾v¥´´²¡A²Ó²Ó®Þ¶¶¡A¼Û¤F¤f®ð¡A¹D¡G¡u«ç¥Í·Q­Óªk¨à±N¦è¬r¨ûË»»°¨«¡A«¥­Ç©M
®v¤÷¤T¤H´N¦í¦b³o®q¤W¤£¨«¤F¡A°Z¤£¬O¦n¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u§Ú´N¬O·Q¶ý¡AÁÙ¦³¤»¦ì
®¦®v¡C¡v¶À»T¹D¡G¡u¶â¡AÁÙ¦³§Ú¯R¯R¡C¡v¹L¤F¤@°}¡A¤S¹D¡G¡u¤£ª¾¿p©n©n²{¤U«ç
»ò¤F¡H®v¤÷¥s§Ú°µ¤¢À°ªºÀ°¥D¡A§Ú­Ë¦³ÂI¨à·Q©À¨º¨Ç¤p¥s¤Æ¤F¡C¡v³¢¹t¯º¹D¡G¡u
¬Ý¨ÓÁÙ¬O·Qªk¨à¦^¥hªº¦n¡C¡v

¡@¡@¶À»T±N¥LÀY¾v®Þ¦n¡A®¾¤F­ÓÀg¤l¡C³¢¹t¹D¡G¡u§A³o¯ëµ¹§Ú®ÞÀY¡A¯u¹³§Ú¶ý¡C
¡v

¡@¡@¶À»T¯º¹D¡G¡u¨º§A¥s§ÚÁn¶ý¡C¡v³¢¹t¯ºµÛ¤£»y¡C¶À»T¦ù¤â¨ì¥LµÅºÛ¸Ì¨þÄo¡A
¯º°Ý¡G¡u§A¥s¤£¥s¡H¡v³¢¹t¯ºµÛ¸õ°_¡AÀY¾v¤S§Ë¶Ã¤F¡C¶À»T¯º¹D¡G¡u¤£¥s´N¤£¥s
¡A½Ö§Æ¨u¤F¡H§A¹D±N¨Ó¨S¤H¥s§Ú¶ý¡H§Ö§¤¤U¡C¡v³¢¹t¨Ì¨¥§¤¤U¡A¶À»T¤Sµ¹¥L®¾Àg
¡A»´»´©Ø¥h¥LÀY¾v¤Wªº²Ó¨F¡A¤ß¤¤¹ï¥L·R·¥¡A§C¤UÀY¨Ó¦b¥L«áÀV¤¤»´»´¤@§k¡A·Q
°_¬Q¤é»P¼Ú¶§¾W°Ê¤â¡A³¢¹t¨£¨ì¦Û¤vªì¾Ç¥E½mªº¥´ª¯´Îªk®Éº¡ÁyªºÅw³ßÆg¼Û¡A·í
¤U«K·Q±N³o¸ô´Îªk±Ð¥L¡C¦o¥u­n¨£¨ì³¢¹tªZ¥\¼W±j¡A¥i¤ñ¦Û¤v¾Ç·|¬Æ»ò¥»¨ÆÁÙ§ó
³ßÅw±o¦h¡C­nª¾¦o¬J¬O¶ÀÃÄ®v¤§¤k¡A¦Û¥®«K¦³µL½aµLºÉªº¤~§ÞÂ\¦b¦o²´«e¡A¦Aºë
§®ªºªZ¥\¦o¤]¤£·|ı±o¤Q¤À§Æ¨u¡AµS¦p¤j´I¤j¶Q¤H®aªº¤l§Ì¡A¦Û¤£¦p¦ó±Nª÷»È¯]
Ä_Á@¦b²´¸Ì¡C¦ýÀH§Y·Q¨ì¡G¡u³o¸ô´Îªk¥u¤¢À°ªºÀ°¥D¯à¾Ç¡A§Ú¥i¤£¯à¶Çµ¹¥L¡C¡v

¡@¡@°Ý¹D¡G¡u¹t­ô­ô¡A§A·Q¤£·Q·í¤¢À°ªºÀ°¥D¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u®v¤÷¥s§A·íÀ°¥D¡A
§A«ç»ò¤S¨Ó°Ý§Ú¡H¡v»¡µÛÂà¹LÀY¨Ó¡C¶À»T¹D¡G¡u§Ú³o¼Ë¤@­Ó¦~»´¤k«Ä¨à¡A·í¤¢À°
ªºÀ°¥D¹ê¦b¤£¹³¡C¤£¦p§Ú§â³oÀ°¥D¤§¦ìÂà¤â¶Ç¤Fµ¹§A¡C§A³o»ò«Â­·»þ»þªº¤@¯¸¥X
¨Ó¡A¨º¨Ç¤j¥s¤Æ¡B¤p¥s¤Æ¡B¤£¤j¤£¤pªº¤¤¥s¤Æ«K³£ªA¤F§A°Õ¡C¦A»¡¡A§A·í¤F¤¢À°
À°¥D¡A³o¸ô¯«§®¤§·¥ªº¥´ª¯´Îªk¡A´N¥i±Ðµ¹§A¤F¡C¡v³¢¹t³s³s·nÀY¡A¹D¡G¡u¤£¦¨
¡A¤£¦¨¡C§Ú·í¤£¨ÓÀ°¥D¡C§Ú¬Æ»ò¥D·N³£·Q¤£¥X¡A§O»¡À°¤¤ªº¤j¨Æ¡A´N¬O¤p¨Æ§Ú¤]
¿ì¤£¤F¡C¡v

¡@¡@¶À»T¤ß·Q³o¸Ü­Ë¤]¤£¿ù¡A®v¤÷Á{¦M¤§»Ú¥HÀ°¥D¤§¦ì¬Û¶Ç¡AÁö»¡¬O­¢¤£±o¤w¡A
«o¤]©wµM·Q¨ì¦Û¤v¦~¬öÁö¤p¡A«o¬O¤~´¼¹L¤H¡A³B¨Æ¨MºÃ¡A¥¼¥²«K¤ñÀ°¤¤ªºªø¦Ñ­Ì
®t¤F¡A§_«hªº¸Ü¡A¤j¥i©R¦Û¤v«ù³o´Î¥h¥ß®Ç¤H¬°À°¥D¡A¦A±N´ÎªkÂà±Âµ¹¥L¡A·í³o
À°¥D¡A²×¨s¤£¬O¶Ì¨½¶Ì®ðªº³æ¾Ì·|¨Ï­°Às¤Q¤K´x»P¥´ª¯´Îªk«K¦¨¡A©ó¬O¯º¹D¡G¡u
§A¤£·í´N¤£·í¡C¥u¥i±¤³o¸ô¥´ª¯´Îªk§A«K¾Ç¤£¨ì¤F¡C¡v³¢¹t¹D¡G¡u§A·|±o¨Ï¡A¸ò
§Ú·|¨ÏÁÙ¤£¬O¤@¼Ë¡C¡v

¡@¡@¶À»TÅ¥¥L³o¥y¸Ü¤¤²`±¡¬yÅS¡A¤ß¤U·P°Ê¡A¹L¤F¤@·|¡A»¡¹D¡G¡u¥u¬ß®v¤÷¨­¤W
ªº¶Ë¯à¦n¡A§Ú¦A§â³oÀ°¥Dªº¦ì¤l¶ÇÁÙµ¹¥L¡C¨º®É¡K¡K¨º®É¡K¡K¡v¦o¥»·Q»¡¡u¨º®É
§Ú©M§Aµ²¦¨¤F¤Ò©d¡v¡A¦ý³o¥y¸Ü²×¨s»¡¤£¥X¤f¡AÂà¤f°Ý¹D¡G¡u¹t­ô­ô¡A«ç¼Ë¤~·|
¥Í«Ä¤l¡A§Aª¾¹D»ò¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u§Úª¾¹D¡C¡v¶À»T¹D¡G¡u§A­Ë»¡»¡¬Ý¡C¡v³¢¹t¹D
¡G¡u¤H®aµ²¦¨¤Ò©d¡A¨º´N¥Í«Ä¤l¡C¡v¶À»T¹D¡G¡u³o­Ó§Ú¤]ª¾¹D¡C¬°¬Æ»òµ²¤F¤Ò©d
´N¥Í«Ä¤l¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u¨º§Ú¥i¤£ª¾¹D°Õ¡A»T¨à¡A§A»¡µ¹§ÚÅ¥¡C¡v

¡@¡@¶À»T¹D¡G¡u§Ú¤]»¡¤£¤W¡C§Ú°Ý¹L¯R¯R¡A¥L»¡«Ä¤l¬O±qÁuºÛ¸ÌÆp¥X¨Óªº¡C¡v

¡@¡@³¢¹t¥¿«Ý¦A°ÝºÝ¸Ô¡A©¿Å¥¨­«á¤@­Ó¯}¹Y¦üªºÁn­µ³Ü¹D¡G¡u¥Í«Ä¤lªº¨Æ¡A§A­Ì
¤j¤F¦ÛµMª¾¹D¡C¼é¤ô´N§Öº¦°Õ¡I¡v¶À»T¡u°Ú¡vªº¤@Án¡A¸õ¤F°_¨Ó¡A¨S®Æ¨ì¼Ú¶§¾W
¤@ª½®¨®¨ªº¦b®Ç¿s¦ø¡A¦oÁö¤£©ú¨k¤k¤§¨Æ¡A¦ý¤]ª¾»¡³oºØ¸Üµ¹¤HÅ¥¥h¬Æ¬O²Û®¢¡A
¤£¸TÁy³J¨àµÈ±o­¸¬õ¡A©Þ¨¬«K¦VÄa±V­¸©b¡A¨â¤HÀH«á¸ò¥h¡C

¡@¡@¼Ú¶§§Jµ¹¥¨ÅÉÀ£¤F¤@¤é¤@©]¡A¤w¬O®ð­Y´åµ·¡C¼Ú¶§¾WªOµÛÁy¹D¡G¡u¶À©h®Q¡A
§A»¡¼é¤ôº¦®É¦³¤H«e¨Ó¬Û§U¡A³o¥i¤£¬O¾xµÛª±ªº¡C¡v¶À»T¹D¡G¡u§Ú¯R¯Rºë³q³±¶§
¤­¦æ¤§³N¡A¥L¤k¨à¦ÛµM¤]·|¤T¤À¡AÁöµM¤Î¤£¤W¶À¦Ñ¨¸¡A¦ý³o¤@ÂI¨à¥¼¤R¥ýª¾¤§³N
¡A¤Sºâ±o¤F¬Æ»ò¡C¡v¼Ú¶§¾W¯Àª¾¶ÀÃÄ®v¤§¯à¡A²æ¤f¹D¡G¡u¬O§A¯R¯R­n¨Ó»ò¡H¨º¦n
·¥¤F¡C¡v

¡@¡@¶À»T­ó¤F¤@Án¡A¹D¡G¡u³o¨Ç¨Ç¤p¨Æ¡A¦ó¥²Åå°Ê§Ú¯R¯R¡H¦A»¡¡A§Ú¯R¯R¨£¨ì§A
®`§Ú®v¤÷¡A°ZªÖÄǧA¡H§Ú¯R¯R¦A¥[¤W§Ú­Ì¨â­Ó¡A§A¥´±o¹L¶Ü¡H§A¤SÅw³ß¤°»ò¡H¡v
¼Ú¶§¾W³Q¦o·m¥Õ±oµL¨¥¥i¹ï¡A¨I§u¤£»y¡C

¡@¡@¶À»T¹ï³¢¹t¹D¡G¡u¹t­ô­ô¡A¥h§Ë¨Ç¾ð·F¨Ó¡A¶V¦h¶V¦n¡A­n´z¤jªº¡C¡v³¢¹tÀ³
Án¦Ó¥h¡C¶À»T±N¬Q¤éÂ_¤Fªº¤jÆlµ²°_¡A¤S³Î¤Á¾ð¥Öµ²¯Á¡C¼Ú¶§¾W°Ý¦o¨ì©³¬O§_¶À
ÃÄ®v·|¨Ó¡AÁÙ¬O¥t¦³®Ç¤H¡A³s°Ý´X¦¸¡A¦o¥u¬O©ù°_¤FÀY­ó¦±¨à¡A²@¤£²z·|¡C¼Ú¶§
¾WÁö·P¨S½ì¡A¦ý¨£¶À»T¯«¦â»´ÃP¡AÅã¬O¦¨¦Ë¦b¯Ý¡A·í¤U¤S¦h¤F´X¤À«ü±æ¡A©ó¬O¥h
À°µÛ§é¾ð¡C¥L¨£³¢¹t¨Ï¥X­°Às¤Q¤K´x´xªk¡A¥u´X¤U´N§â¤@®è¸J¤f²Ê²Óªº¬f¾ð¾_Â_
¡A¤ß·Q¡G¡u³o¤p¤l¥\¤Ò¹ê¬O¤F±o¡A­Ý¤§¤S¼ôŪ¡m¤E³±¯u¸g¡n¡A¯dµÛ²×¬Oº×­L¡C¡v
¤ß¤¤·t·t½Lºâ¡A¤£½×Ë»¨à¯à§_±o±Ï¡A²×¶·±N¥L°£¥h¡F·í¤U¦b¨â®è¬Û¶Z¬ù²ö¤T¤Øªº
¬f¾ð¤§¶¡ÃÛ¤U¡AÂù¤âÅs¦±¡A¤@¤â¼µ¦í¤@®è¾ð·F¡A»Õªº¤@Án¤j¥s¡AÂù¤â®¼¥X¡A¨â®è
¬f¾ð¤@»ôÂ_¤F¡C

¡@¡@³¢¹t¬Æ¬OÅå¨Ø¡A»¡¹D¡G¡u¼Ú¶§¥@§B¡A¤£ª¾´X®É§Ú¤~±o½m¨ì±z³o¼Ëªº¥\¤Ò¡C¡v

¡@¡@¼Ú¶§¾W¤£µª¡AÁy¦â³±¨I¡AÁyÀU¤W¨â¶ô¦×·L·L²o°Ê¡A¤ß¹D¡G¡uµ¥§A¨Ó¥@¦A½m½}
¡C¡v

¡@¡@¨â¤H©ê¤F¤Q¦h±ø¤ì®Æ¨ìÄa±V¤§¤U¡C¼Ú¶§¾W¾®¦Û¦V®ü¤ß±i±æ¡A«o­þ¸Ì¦³¤ù¦|©t
ÀΪº¼v¤l¡C¶À»T©¿¹D¡G¡uÁ@¤°»ò¡H¨S¤H¨Óªº¡C¡v¼Ú¶§¾W¤SÅå¤S«ã¡A¥s¹D¡G¡u§A»¡
¨S¤H¨Ó¡H¡v¶À»T¹D¡G¡u³o¬O­Ó¯î®q¡A¦ÛµM¨S¤H¨Ó¡C¡v¼Ú¶§¾W®ð¶ë¯ÝÁr¡A¤@®É»¡¤£
¥X¸Ü¡A¥k¤â»W«l¡A¥u«Ý±þ¤H¡C¶À»T¥¿²´¤]¤£¥hÁ@¥L¡AÂàÀY°Ý³¢¹t¹D¡G¡u¹t­ô­ô¡A
§A³Ì¦hÁ|±o°_´X¤ç¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡uÁ`¬O¥|¦Ê¤ç¤W¤U½}¡C¡v¶À»T¹D¡G¡u¶â¡A¤»¦Ê¤ç
ªº¥ÛÀY¡A§A·Ç¬OÁ|¤£°_ªº¤F¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u¨º¤@©w¤£¦¨¡C¡v¶À»T¹D¡G¡u­Y¬O¤ô¤¤
¤@¶ô¤»¦Ê¤çªº¥ÛÀY©O¡H¡v¼Ú¶§¾W¥ß®É¿ô®©¡A¤j³ß¥s¹D¡G¡u¹ï¡A¹ï¡A¤@ÂI¨à¤£¿ù¡I
¡v³¢¹t«o©|¥¼»â·|¡C¼Ú¶§¾W¹D¡G¡u¼é¤ôº¦®É¡A§â³oª½®Q¸éªº¤jÅÉ®û¨S¤j¥b¡A¨º®É
ÅÉ¥Û´N»´¤F¡A«¥­Ì¦A¨Ó½Lµ±¡A·Ç¯à¦¨¥\¡C¡v¶À»T§N§Nªº¹D¡G¡u¨º®É¼é¤ô±NªQ¾ð¤]
®û¨S¤j¥b¡A§A¦b¤ô©³·F±o¤F¬¡»ò¡H¡v¼Ú¶§¾W«r¤ú¹D¡G¡u¨º´N©é©R½}¡C¡v¶À»T¹D¡G
¡u­ó¡A¤]¤£¥Î³o»òÆZ·F¡C§A±N³o¨Ç¾ð·F³£¥h¿£¦b¤jÅÉ¥Û¤W¡C¡v

¡@¡@¦¹¨¥¤@¥X¡A©~µM³s³¢¹t¤]©ú¥Õ¤F¡A°ªÁnÅw©I¡A»P¼Ú¶§¾W¤@»ô°Ê¤â¡A±N¤Q¦h±ø
¤j¤ì¥Î÷¯Á¿£¦bÅÉ¥Û©P³ò¡C¼Ú¶§¾W¥u©È¯B¤O¤£¨¬¡A¤S¥h§é¤F¤C¡B¤K±ø¤j¤ì¨Ó¿£¤W
¡AµM«á¤S»P³¢¹t¦X¤O±N¬Q¤ÑÂ_¤Fªº¤jÆlÄò°_¡C¶À»T¦b¤@®Ç·L¯º¤£»y¡AÁ@µÛ¨â¤H¦£
¸L¡A¤£¨ì¤@­Ó®É¨°¡A¤@¤Á¥þ¤w´Nºü¡A¥u«Ý¼é¤ô¤Wº¦¡C¶À»T»P³¢¹t¦Û¥h¦ñ³­®v¤÷¡C

¡@¡@µ¥¨ì¤È«á¡A²´¨£¤Ó¶§°¾¦è¡A¼é¤ô°_©l¤Wº¦¡A¼Ú¶§¾W©b¨ÓÁܤF³¢¶À¤G¤H¡A¦A¨ì
Äa±V¤§¤U¡C¤Sµ¥¤F¨}¤[¡A¼é¤ôº¦¦Ü»ô¸¡¡A¤T¤H¯¸¦b¤ô¤¤¡A¦A±N¨º¤jÆl¶¦b¤jªQ¾ð
¤W¡A±À°Ê¤«¦r§Îµ±½L¡C³o¤@¦¸¥¨ÅɤW¿£¤F¤£¤Ö¤j¤ì¡A¯B¤O¤j¼W¡A¨C¤@±ø¤j¤ì«Kµ¥
¦p¬O´X­Ó¤j¤O¤h¦b¤ô¤¤À°¦P©ï°_¥¨ÅÉ¡A¦A«hÅɦb¤ô¤¤¡A¥»¨­¥÷¶q«K¤w»´¤F¤£¤Ö¡A
¤T¤H¤]¨S¶O¦n¤jªº«l¡A´N±N¥¨Åɵ±ÃP°Ê¤F¡C

¡@¡@¦Aµ±¤F¼ÆÂà¡A¼Ú¶§¾W¾®¦í©I§l¡AÆp¨ì¤ô©³¤U¥h©ê¦íË»¨à¡A»´»´¤@©Ô¡A´N±N¥L
©ê¤W¤ô­±¡C

¡@¡@³¢¹t¨£±Ï¤H¦¨¥\¡A±¡¤£¦Û¸Tªº³Ü°_ªö¨Ó¡C¶À»T¤]¬O³s³s©ç¤â¡A«o§Ñ¤F³o³´¤H
ªº¾÷Ãö­ì¥»¬O¦o¦Û¤v§G¤Uªº¡C



2006-4-6 10:21 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#25  ¤G¤Q¤G¦^¡@ÃMÃT¾C¹C



¤G¤Q¤G¦^¡@ÃMÃT¾C¹C


¡@¡@¶À»T¨£¼Ú¶§¾W©ìªd±a¤ôªº±NË»¨à©ê¤W©¤¨Ó¡A¤@¦V³±÷ÁªºÁy¤W³º¤]¯º³vÃC¶}¡A
¥i¬O²¦³º¤£¦V¦Û¤v»P³¢¹t»¡¤@­Ó¡uÁ¡v¦r¡A·í§Y©Ô©Ô³¢¹t¦ç³S¡A¤@¦P¦^¨ìÅɬ}¡C

¡@¡@³¢¹t¨£¦oÁy¦³¼~¦â¡A°Ý¹D¡G¡u§A¦b·Q¤°»ò¡H¡v¶À»T¹D¡G¡u§Ú¦b·Q¤T¥ó¨Æ¡A¦n
¥Í¬°Ãø¡C¡v³¢¹t¹D¡G¡u§A³o¼ËÁo©ú¡AÁ`¦³ªk¤l¡C¡v¶À»T»´»´¤@¯º¡A¹L¤F¤@°}¡A¤S
·L·Lªº¾®°_¤F¬ÜÀY¡C

¡@¡@¬x¤C¤½¹D¡G¡u²Ä¤@¥ó¨Æ¡A¤]´N½}¤F¡C²Ä¤G¡B²Ä¤T¥ó¨Æ¡A«o·í¯u±Ð¤H§ô¤âµLµ¦
¡C¡v³¢¹t©_¹D¡G¡u«x¡A±z¦Ñ¤H®a«çª¾¦o·Qªº¬O­þ¤T¥ó¨Æ¡H¡v¬x¤C¤½¹D¡G¡u§Ú¥u¬O
²qµÛ»T¨àªº¤ß«ä¡C¨º²Ä¤@¥ó¡A¥²¬O«ç¥Íªv¦n§Úªº¶Ë¡A³o¸ÌµLÂåµLÃÄ¡A§óµL¤º¥\¨ô
¶V¤§¤H¬Û§U¡A¦Ñ¥s¤ÆÅ¥¤Ñ¥Ñ©R¡A¦º¬¡¨«µÛÁ@½}¡C²Ä¤G¥ó¡A¬O¦p¦ó©è¾×¼Ú¶§¾Wªº¬r
¤â¡H¦¹¤HªZ¥\¹ê¦b¤F±o¡A§A­Ì¤G¤H¸U¸U¤£¬O¼Ä¤â¡C²Ä¤T¥ó¡A¨º¬O«ç¥Í¦^Âk¤¤¤g¤F
¡C»T¨à¡A§A»¡¬O¤£¬O¡H¡v

¡@¡@¶À»T¹D¡G¡u¬O°Ú¡A²´¤U³Ìºò­¢¤§¨Æ¡A¬O­n·Qªk¤l¨îªA¦Ñ¬rª«¡A¦Ü¤£ÀÙ¤]±o¥s
¥L¤£´±¬°´c¡C¡v¬x¤C¤½¹D¡G¡u·Ó»¡¡A¦Û·í¬O¸ò¥L°«´¼¡C¦Ñ¬rª«ÁöµM¬¾·â¡A¦ý¥L¤Q
¤À¦Û­t¡A¦Û­t«h¤£²`«ä¡A­n¥L¤W·í¥»¤]¤£ºâ·¥Ãø¡A¥i¬O¥L¤W·í¤§«á¡A¥ß§Y¦³À³ÅÜ
²æ§xªº¥»¨Æ¡AÀH¤§¦Ó¨Óªº¤ÏÀ»¡A¥i´N¼F®`±o«Ü¤F¡C¡v¨â¤H¾®¯««ä¯Á¡C

¡@¡@¶À»T·Q¨ì¹ï¤â»P¯R¯R©M®v¤÷¦V¨ÓÃø¤À°ª¤U¡AÁa¥O¯R¯R¦b¦¹¡A¤]¥¼¥²¯à°÷³Ó¥L
¡A¦Û¤v¦p¦ó¬O¥L¹ï¤â¡H­Y¤£¯à¤@Á|«K¨î¥L¦º©R¡A³æ¬O­n¥L¤W´X­Ó´c·í¡A²×¨sµLÀÙ
©ó¨Æ¡C¬x¤C¤½¤ß¯«¤@¯Ó¡A©¿µM¯Ý¤f§@µh¡A¤j«y°_¨Ó¡C

¡@¡@¶À»T«æ¦£§ß¥LºÎ­Ë¡A¬ð¨£¬}¤f¤@­Ó³±¼v¾B¦í¤F®g¶i¨Óªº¤é¥ú¡A©ï°_ÀY¨Ó¡A¥u
¨£¼Ú¶§¾W¾î©êµÛË»¨à¡A¼RÁn³Ü¹D¡G¡u§A­Ì³£¥X¥h¡A§â¤s¬}Åýµ¹§ÚË»¨à¾i¶Ë¡C¡v³¢
¹t¤j«ã¡A¸õ¤F°_¨Ó¡A¹D¡G¡u³o¸Ì¬O§Ú®v¤÷¦íªº¡I¡v¼Ú¶§¾W§N§Nªº¹D¡G¡u´N¬O¥É¬Ó
¤j«Ò¦íµÛ¡A¤]±o®¿¤@®¿¡C¡v³¢¹t®ð¼«¼«ªº±ý«Ý¤À»¡¡A¶À»T¤@©Ô¥Lªº¦ç¨¤¡A­Á¨­§ß
°_¬x¤C¤½¡A¨«¥X¬}¥h¡C

¡@¡@«Ý¨«¨ì¼Ú¶§¾W¨­®Ç¡A¬x¤C¤½¸C²´¯º¹D¡G¡u¦n«Â­·¡A¦n±þ®ð°Ú¡I¡v¼Ú¶§¾WÁy¤W
·L·L¤@¬õ¡A³o®É¤@¥X¤â´N¥i±N¥L¥ßÀÅ©ó´x¤U¡A¦ý¤£ª¾«ç¦a¡A¥u·P¨ì¥L¤@ªÑ¥¿®ð¡A
»þµM®í¤£¥i«V¡A¤£¥Ñ¦Û¥DªºÂà¹LÀY¥h¡AÁ׶}¥Lªº¥Ø¥ú¡A»¡¹D¡G¡u¦^ÀY´Nµ¹§Ú­Ì°e
¦Yªº¨Ó¡I§A­Ì¨â­Ó¤pªF¦è­Y¦b¶¼­¹¸Ì§Ë°­¡A¤p¤ß¤T±ø©Ê©R¡C¡v

¡@¡@¤T¤H¨«¤U¤s«á¡A³¢¹t¤£¦í©G½|¡A¶À»T«o¨I§u¤£»y¡C³¢¹t¹D¡G¡u®v¤÷½Ð¦b³o¸Ì
·²¤@¤U¡A§Ú¥h§ä¦w¨­ªº¦a¤è¡C¡v¶À»T§ßµÛ¬x¤C¤½¦b¤@®è¤jªQ¾ð¤U§¤©w¡A¥u¨£¨â°¦
¤pªQ¹«©¿·È·Èªº¤W¤F¾ð·F¡AÀH§Y¤S©b¤F¤U¨Ó¡AÂ÷¦o¼Æ¤Ø¡A¸CµÛ¶ê¶êªº¤p²´±æµÛ¨â
¤H¡C¶À»T¬Æı¦³½ì¡A¦b¦a¤W¾ß°_¤@­ÓªQªG¡A¦ù¥X¤â¥h¡C¤@°¦ªQ¹«¨«ªñ¦bªQªG¤W¶å
¶å¡A¥Î«e¨¬±·¦í¤FºCºC¨«¶}¡A¥t¤@°¦¯Á©Êª¦¨ì¬x¤C¤½ªº¦ç³S¤§¤W¡C¶À»T¼Û¹D¡G¡u
³o¸Ì·Ç¬O±q¨S¤H¨Ó¡A§AÁ@¤pªQ¹«²@¤£©È¤H¡C¡v

¡@¡@¤pªQ¹«Å¥¨ì¦o»¡¸ÜÁn­µ¡A¤S·È¤W¤F¾ðªK¡C¶À»T¶¶²´¥õ±æ¡A¨£ªQ¾ðªK¸­­Z±K¡A
«F«F¦p»\¡A¾ð¤WÄñº¡¤FºñÄð¡A¤ß©À¤@°Ê¡A¥s¹D¡G¡u¹t­ô­ô¡A§O§ä°Õ¡A«¥­Ì¤W¾ð¡C
¡v

¡@¡@³¢¹tÀ³Án°±¨B¡A´Â¨ºªQ¾ðÁ@¥h¡AªGµM¦n­Ó¦w¨­©Ò¦b¡C¨â¤H¦b¥t¥~ªº¾ð¤W§é¤U
¾ðªK¡A¦b¤jªQ¾ðªºªK¤X¶¡²Ï¤F­Ó¥­¥x¡A¨C¤H¤@¤â¦«¦b¬x¤C¤½ªº¯Ù¤U¡A³Ü¤@Án¡G¡u
°_¡I¡v¦P®ÉÁa°_¡A±N¬x¤C¤½¦w¦wííªº©ñ¤W¤F¥­¥x¡C

¡@¡@¶À»T¯º¹D¡G¡u«¥­Ì¦bªK¤W°µ³¾¨à¡AÅý¥L­Ì¦b¤s¬}¸Ì°µ³¥Ã~¡C¡v³¢¹t¹D¡G¡u»T
¨à¡A§A»¡µ¹¤£µ¹¥L­Ì°e¦Yªº¡H¡v¶À»T¹D¡G¡u²´¤U·Q¤£¥X§®µ¦¡A¤S¥´¹L¦Ñ¬rª«¡A¥u
¦nÅ¥¸Ü°Õ¡C¡v³¢¹t´e´e¤£¤w¡C

¡@¡@¨â¤H¦b¤s«á¥´¤F¤@ÀY³¥¦Ï¡A¥Í¤õ¯N¼ô¤F¡A¼¹¦¨¨â¥b¡C¶À»T±N¥b¤ù¼ô¦Ï¥á¦b¦a
¤U¹D¡G¡u§A¼»ªw§¿¦b¤W­±¡C¡v³¢¹t¯º¹D¡G¡u¥L­Ì·|ª¾¹Dªº¡C¡v¶À»T¹D¡G¡u§A§OºÞ
¡A¼»½}¡I¡v³¢¹t¬õ¤FÁy¹D¡G¡u¤£¦¨¡I¡v¶À»T¹D¡G¡u·F»ò¡H¡v³¢¹tÄÙÀ}¹D¡G¡u§A¦b
®ÇÃä¡A§Ú¼»¤£¥X§¿¡C¡v¶À»T¥u¯º±oª½¥´¶^¡C

¡@¡@¬x¤C¤½¦b¾ð³»¤W¥s¹D¡G¡u©ß¤W¨Ó¡A§Ú¨Ó¼»¡I¡v³¢¹t®³¤F¥b¤ù¼ô¦Ï¡A¯ºµÛÅD¤W
¥­¥x¡AÅý¬x¤C¤½¦b¦Ï¦×¤W¼»¤F¤@ªw§¿¡A«¢«¢¤j¯º¡A±·µÛ´Â¤s¬}¨«¥h¡C

¡@¡@¶À»T¥s¹D¡G¡u¤£¡A§A®³³o¥b¤ù¥h¡C¡v³¢¹t·k·kÀY¡A»¡¹D¡G¡u³o¬O°®²bªº§r¡C
¡v

¡@¡@¶À»T¹D¡G¡u¤£¿ù¡A¬O­nµ¹¥L­Ì°®²bªº¡C¡v³¢¹t¥i½k¶î¤F¡A¦ý¯À¨ÓÅ¥¶À»Tªº¸Ü
¡AÂਭ´«¤F°®²bªº¼ô¦Ï¡C¶À»T±N¨º¥b¤ù§¿®û¼ô¦Ï¤S©ñ¦b¤õ®ÇÂȯN¡A¦Û¨ìÄé¤ìÂO¤¤
¥h±ÄºK³¥ªG¡C

¡@¡@¬x¤C¤½¹ï¦¹Á|¤]¬O¤£¸Ñ¡A¦Ñ¤j¯Ç´e¡AÆa²C±ýºw¡A¥u·Q¦Y¦Ï¡AµM¦Ó¨º¬O¦Û¤vºM
¹L¤F§¿ªº¡A¥u±o¼È¥B§Ô­@¡C

¡@¡@¨º³¥¦Ï¯N±o¦n­»¡A¼Ú¶§¾W¤£µ¥³¢¹t¨«ªñ¡A¤w¦b¬}¤¤»D¨ì­»®ð¡Aªï¤F¥X¨Ó¡A§¨
¤â¹Ü¹L¡AÁyÅS±o¦â¡A¬ðµM¤@Âà©À¡A°Ý¹D¡G¡uÁÙ¦³¥b¤ù©O¡H¡v³¢¹t¦V«á«ü¤F«ü¡C¼Ú
¶§¾W¤j½ñ¨B©b¨ìªQ¾ð¤§¤U¡A·m¹Lż¦Ï¡A±N¥b¤ù°®²bªº¼ô¦Ï§ë¦b¦a¤U¡A§N¯º¼ÆÁn¡A
Âਭ¥h¤F¡C

¡@¡@³¢¹tª¾¹D¦¹®ÉÁy¤W¨M¤£¥i²{¥X²§ª¬¡A¦ý¥L¤Ñ©Ê¤£·|§@°°¡A¥u±oÂà¹L¤FÀY¡A¤@
²´¤]¤£¦V¼Ú¶§¾WÁ@¡A«Ý¥L¨«»·¡A¤SÅå¤S³ßªº©b¨ì¶À»T¨­®Ç¡A¯º°Ý¡G¡u§A«çª¾¥L¤@
©w¨Ó´«¡H¡v¶À»T¯º¹D¡G¡u§Lªk¦³¤ª¡GµêªÌ¹ê¤§¡A¹êªÌµê¤§¡C¦Ñ¬rª«ª¾¹D«¥­Ì¥²¦b
­¹ª«¤¤§Ë°­¡A¤£ªÖ¤W·í¡A§Ú¥i°¾°¾Åý¥L¤W­Ó·í¡C¡v³¢¹t³sÁnºÙ¬O¡A±N¼ô¦Ï¼¹¸H¤F
®³¤W¥­¥x¡A¤T¤H¦Y¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@¥¿¦Y±o°ª¿³¡A³¢¹t©¿¹D¡G¡u»T¨à¡A§A­è¤~³o¤@µÛ½T¬O§®­p¡A¦ý¤]¦nÀI¡C¡v¶À
»T¹D¡G¡u«ç»ò¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u­Y¬O¦Ñ¬rª«¤£¨Ó±¼´«¡A«¥­Ì°Z¤£¬O±o¦Y®v¤÷ªº§¿¡H
¡v¶À»T§¤¦b¤@®Ú¾ð¤X¤§¤W¡AÅ¥¤F¦¹¨¥¡A¯º±oÅs¤F¸y¡A¶^¤U¾ð¨Ó¡AÀH§YÅD¤W¡A¥¿¦â
¹D¡G¡u«Ü¬O¡A«Ü¬O¡A¯uªº¦nÀI¡C¡v¬x¤C¤½¼Û¹D¡G¡u¶Ì«Ä¤l¡A¥L­Y¤£¨Ó±¼´«¡A¨ºÅ¼
¦Ï¦×§A¤£¦Y¤£¦¨»ò¡H¡v³¢¹t´jµM¡A«¢ªº¤@Án¤j¯º¡A¤@­Ó­Ë®â½µ¡A¤]¶^¨ì¤F¾ð¤U¡C

¡@¡@¼Ú¶§¨ûË»¦Y¨º¦Ï¦×¡A¥u¹D³¥¦Ï¦Û¦³íë®ð¡A³ºµM²@¤£ª¾Ä±¡AÁÙÃÙ¶À»T¯N¦Ï¤â¬q
°ª©ú¡A©~µM²¤¦³ÄШý¡C¹L¤£¦h®É¡A¤Ñ¦âº¥¶Â¡A¼Ú¶§§J¶Ë³Bµh·¡¡A¤jÁn©D§u¡C

¡@¡@¼Ú¶§¾W¨«¨ì¤jªQ¾ð¤U¡A¥s¹D¡G¡u¤p¤XÀY¡A¤U¨Ó¡I¡v¶À»T¦Y¤F¤@Åå¡A®Æ¤£¨ì¥L
Â಴¤§¶¡´N¨Ó¤U¤â¡A¥u±o°Ý¹D¡G¡u·F¤°»ò¡H¡v¼Ú¶§¾W¹D¡G¡u§ÚË»¨à­n¯ù­n¤ô¡A§Ö
ªA¨Í¥L¥h¡I¡v¾ð¤W¤T¤HÅ¥¤F¦¹¨¥¡AµL¤£¼««ã¡C¼Ú¶§¾W³Ü¹D¡G¡u§Ö¨Ó°Ú¡AÁÙµ¥¬Æ»ò
¡H¡v³¢¹t®¨Án¹D¡G¡u«¥­Ì³o´N¸ò¥L«÷¡C¡v¬x¤C¤½¹D¡G¡u§A­Ì§Ö°k¨ì«á¤s¥h¡A§OºÞ
§Ú¡C¡v

¡@¡@³o¨â±ø¸ô¶À»T¦­´N¥J²Óºâ¹L¡A¤£½×©é°«°k¶]¡A®v¤÷¥²µM³à©R¡A¬°¤µ¤§­p¡A°ß
¦³©e¦±¨D¥þ¡A©ó¬OÅD¤U¾ð¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u¦n½}¡A§ÚÁ@Á@¥Lªº¶Ë¥h¡C¡v¼Ú¶§¾W­ó¤F¤@
Án¡A¤S³Ü¹D¡G¡u©m³¢ªº¤p¤l¡A§A¤]µ¹§Ú¤U¨Ó¡AºÎ¦wí¤jı»ò¡H¦n¾A·N¡C¡v

¡@¡@³¢¹t§Ô®ð§]Án¡A¸¨¤U¦a¨Ó¡C¼Ú¶§¾W¹D¡G¡u¤µ¨à±ß¤W¡A¥hµ¹§Ú§Ë¦Ê®Ú¤j¤ì®Æ¡A
¤Ö¤@®Ú¥´§é§A¤@±ø»L¡A¤Ö¨â®Ú¥´§é§A¨â±ø»L¡I¡v¶À»T¹D¡G¡u­n¤ì®Æ·F»ò¡H¦A»¡¡A
³o¶Â¦a¸Ì¤S¨ì­þ¸Ì§Ë¥h¡H¡v¼Ú¶§¾W½|¹D¡G¡u¤p¤XÀY¦h¼L¦h¦Þ¡I§A§ÖªA¨Í§ÚË»¨à¥h
¡AÃö§A¬Æ»ò¨Æ¡H¥u­n§A¦³µ·²@¤£¨ì¤§³B¡A¹s¸H­WÀY¤Ö¤£¤F§Aªº¥÷¨à¡I¡v¶À»T¦V³¢
¹t¥´­Ó¤â¶Õ¡A¥s¥L«j¤O·Ó¿ì¡A¤£¥i¾|²õÃa¨Æ¡C

¡@¡@²´¨£¼Ú¶§¾W»P¶À»Tªº¨­¼v¦b¶Â·t¤§¤¤Áô¨S¡A³¢¹t©êÀY§¤¦a¡A®ð±o²´²\´X±ý¹Ü
¥Ø¦Ó¥X¡C¬x¤C¤½©¿¹D¡G¡u§Ú·Ý·Ý¡B¯R¯R¡B§Ú¦Û¤v¥®¤p¤§®É¡A³£´¿¦bª÷¤H¤â¤U¬°¥£
¡A³oµ¥­W³B¤]ºâ¤£¤F¬Æ»ò¡C¡v³¢¹t±§µMÅåı¡G¡u­ì¨Ó®¦®v©õ®É¬°¥£¡A«á¨Ó³º¤]½m
¦¨¤F»\¥@ªºªZ¥\¡C§Ú¤µ¤é¤@®É©e©}¡AÃø¹D«K¤£¯à§Ô­@¡H¡v·í¤U¨ú¤õÂI¿U¤@¤ãªQªK
¡A¨«¨ì«á¤s¡A®i¶}­°Às¤Q¤K´x¤âªk¡A±N¸J¤f²Ê²Óªº¾ð·F¤@®Ú®Úªº¾_­Ë¡C

¡@¡@¥L²`ª¾¶À»T¾÷ÅܵLÂù¡A·í¤é¦b»¯¤ý©²¤¤¬°¸sÅ]³ò§x¡A©|¥B²æÀI¡A¦¹¤éÁa¹J¨a
¤Ì¡A·Q¨Ó¤]¥²¯à¦Û¸Ñ¡A·í¤U±M¤ß­P§Óªº¥ï°_¾ð¨Ó¡C

¡@¡@¥i¬O¨º­°Às¤Q¤K´x³Ì¯Ó«l¤O¡A¨Ï±o¤[¤F¡A¥ô¬OÅK¥´ªº¨­¤l¤]·P¤£¤ä¡A¥L¤£¨ì
¤p¥b­Ó®É¨°¡A¤w¾_­Ë¤F¤G¤Q¤@´ÊªQ¾ð¡A¨ì²Ä¤G¤Q¤G´Ê¤W¡A¹B®ð®É¤w·P¤âÁu»Äµh¡A
¤@©Û¡u¨£Às¦b¥Ð¡v¡AÂù´x»ô¥X¡A¨º¾ð®Ì±oªK¸­ª½ÅT¡A¾ð·F«o¥uÂ\¤F¤@Â\¡A¨Ã¥¼¾_
Â_¡A¥u·P¨ì¯Ý¤f¤@³Â¡A­ì¨Ó«l¤O¥¼³z´x¤ß¡A¤Ï¿E¤W¨Ó¡A³oµ¥±¡´º¡A¥¿¬O®v¤÷´¿¤@
¦A§i»|ªº¤j§Ò¡A­°Às¤Q¤K´x­è²rµL¾©¡A­Y¬O¨Ï¤O¤£·í¡A¦^¶Ë¦Û¨­ªº¤O¹D¤]¬O­è²r
µL¾©¡C

¡@¡@¥L¦Y¤F¤@Åå¡A¦£§¤¤U¾®¯«½Õ®ð¡A¥Î¤F¥b­Ó®É¨°ªº¥\¡A¤~¤S¥X©Û±N¨ºªQ¾ð¾_­Ë
¡A­n«Ý¦A¦æ°Ê¤â®É¡A¥uı¥þ¨­¯h³n¡AÁu»Ä»Lµê¡C¥Lª¾¹D­Y¬O«j¤O¦Ó¦æ¡A«D¦ýÃø³º
¨Æ¥\¡A¬Æ¥B¥²¨ü¤º¶Ë¡A¯î®q¤§¤W¤SµL¤M©ò¡A¦p¦ó¬å¥ï¾ð¤ì¡H²´¨£¤@¦Ê®Ú¤§¼Æ©|®t
¤C¤Q¤K®Ú¡A¦Û¤v³oÂù»L¬O«O¤£¦í¤F¡AÂà©À¤@·Q¡G¡u¥LË»¨à³QÀ£Ãa¤FÂù»L¡A¥L¥²«ë
§Ú¤â¨¬§¹¦n¡CÁaµM§Ú¤µ©]´ê¨¬¦Ê®Ú¡A¥L©ú©]­n§Ú¬å¥ï¤d®Ú¡A¨º¤S¦p¦ó§¹¤u¡H¤æ¬J
°«¥L¤£¹L¡A¯î®q¤W¤SµL¤H´©¤â¡C¡v¨¥©À¤Î¦¹¡A¤£Ä±¼Û¤F¤@¤fªø®ð¡A´M«ä¡G¡u§Y¥O
¦¹¶¡¨Ã«D¯î®q¡A¥@¤W¤S¦³½Ö±Ï±o¤F§Ú¡H¬x®¦®vªZ¥\¤w¥¢¡A¦s¤`Ãø¤R¡A»T¨àªº¯R¯R
«ë³z¤F§Ú¡A¥þ¯u¤C¤l©M¤»¦ì®¦®v§¡«D¦è¬r¼Ä¤â¡A°£«D¡K¡K°£«D§Ú¸q¥S©P§B³q¡A¦ý
¥L¦­¤w¸õ¦b¤j®ü¸Ì¦ÛºÉ¤F¡C¡v

¡@¡@¤@·Q¨ì©P§B³q¡A¹ï¼Ú¶§¾W§ó¼W¼«´n¡A¤ß·Q³o¦ì¦Ñ¸q¥Sºë³q¡m¤E³±¯u¸g¡n¡A³Ð
¤U¤F¥ª¥k¤¬·iªº©_§Þ¡A«o³Q¥L¥Í¥Í¹G¦º¡A¡u°Ú¡I¡m¤E³±¯u¸g¡n¡I¥ª¥k¤¬·i¡H¡v³o
´X­Ó¦r¦b¥L¸£®ü¤¤°{¹L¡A©{¦p¦b¨I¨Iªø©]¤§¤¤¡A°~µM¶¡¦b¤ÑÃä²{¥X¤F¤@Áû©ú¬P¡C

¡@¡@¡u§ÚªZ¥\©TµM»·¤£¤Î¦è¬r¡A¦ý¡m¤E³±¯u¸g¡n¬O¤Ñ¤UªZ¾Ç¯µ­n¡A¥ª¥k¤¬·i¤§³N
¤S¯à¨Ï¤H¥\¤Ò¤æ¼W¤@­¿¡A«Ý§Ú»P»T¨à¤é©]­W½m¡A»P¦Ñ¬rª«¤@«÷«K¤F¡C¥u¬O¤£½×­þ
¤@ªùªZ¥\¡AÁ`«D¤@´Â¤@¤i¥i¦¨¡A³o«K¦p¦ó¬O¦n¡H¡v

¡@¡@¥L¯¸¦b¾ðªL¤§¤¤­W­W«ä¯Á¡A©¿·Q¡G¡u¦ó¤£°Ý®v¤÷¥h¡H¥LªZ¥\Áö¥¢¡A¤ß¤¤©Òª¾
ªºªZ¾Ç«o¥¢¤£¤F¡A¥²¯à«üÂI§Ú¤@±ø©ú¸ô¡C¡v·í§Y¦^¨ì¾ð¤W¡A±N¤ß¤¤©Ò«ä¦U¸`¡A¤@
¤@¹ï¬x¤C¤½»¡¤F¡C¬x¤C¤½¹D¡G¡u§A±N¡m¤E³±¯u¸g¡nºCºC©Àµ¹§ÚÅ¥¡AÁ@¦³¬Æ»ò¥i¥H
³t¦¨ªº¼F®`¥\¤Ò¡C¡v³¢¹t·í¤U±N¯u¸g¤@¥y¥yªº­I»w¥X¨Ó¡C¬x¤C¤½Å¥¨ì¡u¤H®{ª¾¬\
§¤®§«ä¬°¶i¼w¤§¥\¡A®í¤£ª¾¤W¹F¤§¤h¡A¶ê³q©w¼z¡AÅé¥ÎÂù­×¡A§Y°Ê¦ÓÀR¡AÁöôL¦Ó
¹ç¡v³o´X¥y¡A¨­¤l©¿µM¤@Ÿ¡A¡u°Ú¡v¤F¤@Án¡C³¢¹t¦£°Ý¡G¡u«ç»ò¡H¡v¬x¤C¤½¤£µª
¡A§â¨º´X¥y¸Ü´¢¼¯¤F¨}¤[¡A¹D¡G¡u­è¤~³o¬q§A¦A©À¤@¹M¡C¡v³¢¹t¬Æ¬O³ßÅw¡A¤ß·Q
¡G¡u®v¤÷¥²¬O¦b³o´X¥y¸Ü¤¤¡A·Q¨ì¤F¨îªA¦Ñ¬rª«ªºªkªù¡C¡v·í¤U±N³o´X¥y¸Ü¤SºC
ºCªº©À¤F¤@¹M¡C¬x¤C¤½ÂIÂIÀY¹D¡G¡u¬O¤F¡A¤@¸ô­I¤U¥h½}¡C¡v

¡@¡@³¢¹t±µµÛ­I»w¡A¤W¨÷¸g¤å±N§¹®É¡A¥L­I¹D¡G¡u¼¯¨u´µ¦U¨à¡A«~¯SÀN´X®¦¡Aª÷
¤Á­J´µ¡A­ô¤sªd§J¡K¡K¡v¬x¤C¤½©_¹D¡G¡u§A»¡¨Ç¤°»ò¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u¨º¬O©P¤j­ô
±Ð§ÚŪ¼ôªº¸g¤å¡C¡v¬x¤C¤½½K¬Ü¹D¡G¡u«o¬O¨Ç¬Æ»ò¸Ü¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u§Ú¤£ª¾¹D¡A
©P¤j­ô¤]¤£À´¡C¡v¬x¤C¤½¹D¡G¡u§A­I½}¡C¡v³¢¹t¤S©À¹D¡G¡u§O¨àªk´µ¡A¸¯Ã¹¯Q¸Ì
¡K¡K¡v¤@¸ô­I§¹¡AºÉ¬O³o¯ë©í¦ÞÂؤúªº¸Ü¡C

¡@¡@¬x¤C¤½­ó¹D¡G¡u­ì¨Ó¯u¸g¤¤ÁÙ¦³°á©G®»°­ªº¥»¨Æ¡C¡v¥L¥»¨Ó·Q¦A¥[¤@¥y¡G¡u
¸Ë¯«§Ë°­¡AÄF¤Hªº§âÀ¸¡C¡v¦ý·Q¨ì¯u¸g³Õ¤jºë¶ø¡A³o¨Ç©Ç¸Ü¦h¥b¥t¦³²`·N¡A¥u¤£
¹L¦Û¤v¤£À´¦Ó¤w¡A³o¥y¸Ü¤w¨ì¤fÃä¡A¤SÁY¤F¦^¥h¡C¹L¤F¥b®Î¡A¬x¤C¤½·nÀY¹D¡G¡u
¹t¨à¡A¸g¤å¤¤©Ò¸üªººë§®¼F®`ªº¥\¤Ò«Ü¦h¡A¦ý¬O³£«D¥¹¤i¤§¶¡©Ò¯à½m¦¨¡C¡v³¢¹t
¦n¥Í¥¢±æ¡C

¡@¡@¬x¤C¤½¹D¡G¡u§A§Ö¥h±N¨º¤Ü´X®Ú¤ì®Æ¤ã¤@­Ó¤ìµ­¡A¨«¬°¤Wµ¦¡C§Ú©M»T¨à¦b³o
¸ÌÀH¾÷À³ÅÜ¡A¸ò¦Ñ¬rª«©P±Û¡C¡v³¢¹t«æ¹D¡G¡u¤£¡A§Ú«ç¯àÂ÷±z¦Ñ¤H®a¦Ó¥h¡C¡v¬x
¤C¤½¼Û¹D¡G¡u¦è¬r§Ò¼ª¶À¦Ñ¨¸¡A¤£·|¶Ë®`»T¨à¡A¦Ñ¥s¤Æ¤Ï¥¿¬O¤£¦¨ªº¤F¡A§A§Ö¨«
½}¡I¡v

¡@¡@³¢¹t´d¼«¥æ°n¡AÁ|¤â¥Î¤O¦b¾ð·F¤W©ç¤F¤@´x¡C³o¤@´x©ç±o·¥­«¡AÁn­µ¶Ç¨ì¤s
¨¦¤§¤¤¡AÁôÁôªº¤S¶Ç¤F¦^¨Ó¡C

¡@¡@¬x¤C¤½¤@Åå¡A¦£°Ý¡G¡u¹t¨à¡A§A­è¤~¥´³o¤@´x¡A¨Ïªº¬O¬Æ»ò¤âªk¡H¡v³¢¹t¹D
¡G¡u«ç¼Ë¡H¡v¬x¤C¤½¹D¡G¡u«ç»ò§A¥´±o¦p¦¹­«¹ê¡A¾ð·F«o¨Sµ·²@¾_°Ê¡H¡v³¢¹t¬Æ
·PºF·\¡A¹D¡G¡u§Ú¾A¤~¥Î¤O¾_¾ð¡A¤â»H»Ä¤F¡A¬O¥H¨S¨Ï«l¤O¡C¡v¬x¤C¤½·nÀY¹D¡G
¡u¤£¬O¡A¤£¬O¡A§A©ç³o¤@´xªº¥\¤Ò¦³ÂI¥j©Ç¡C¦A©ç¤@¤U¡I¡v

¡@¡@¤â°_´x¸¨¡A³¢¹t¨Ì¨¥©ç¾ð¡AÁn¾_ªL¤ì¡A¨ºªQ¾ð¤´¬O²¤¤£ÄA°Ê¡A³o¦¸¥L¦Û¤v¤]
©ú¥Õ¤F¡A¹D¡G¡u¨º¬O©P¤j­ô¶Çµ¹§Ì¤lªº¤C¤Q¤G¸ôªÅ©ú®±¤âªk¡C¡v¬x¤C¤½¹D¡G¡uªÅ
©ú®±¡H¨SÅ¥»¡¹L¡C¡v³¢¹t¹D¡G¡u¬O°Ú¡A©P¤j­ôµ¹¥}¦b®çªá®q¤W¡A¶¢µÛµL¨Æ¡A¦Û¦æ
³Ð¤F³o®M®±ªk¡A¥L±Ð¤F§Ú¤Q¤»¦r³Z¡A»¡¬O¡G¡yªÅÂa¬}ªQ¡B­·³q®e¹Ú¡B¨R½a¤¤§Ë¡B
µ£±e¤}ÂΡz¡C¡v¬x¤C¤½¯º¹D¡G¡u¬Æ»òªF§Ë¸]ÁKªº¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u³o¤Q¤»¦r³Z¡A¨C
¤@¦r³£¦³¹D²z¡A¡yªQ¡z¬O¥X®±«l¹D­nµê¡F¡yÂΡz¬O¨­¤l¬X³n¦pÂΡF¡yÂa¡z¬O®±©Û
½k¨½½k¶î¡A¤£¥i¤Ó¹L²M·¡¡C§Ì¤lºtµ¹±z¦ÑÁ@Á@¦n¤£¦n¡H¡v¬x¤C¤½¹D¡G¡u¶Â©]¤§¤¤
Á@¤£¨£¡AÅ¥¨Ó­ËµÛ¹ê¦³ÂI¹D²z¡C³oºØ¤W­¼ªZ¥\¡A¤]¤£¥Îºt¡A§A»¡µ¹§ÚÅ¥´N¬O¡C¡v
·í¤U³¢¹t±q²Ä¤@¸ô¡uªÅ¸J²±¶º¡v¡B²Ä¤G¸ô¡uªÅ«Î¦í¤H¡v°_¡A±N®±¸ô¤§ÅÜ¡B«l¤O¤§
¥Î³£»¡µ¹¬x¤C¤½Å¥¤F¡C©P§B³q¥Í©Ê¹x¥Ö¡A±N¨C¤@¸ô®±ªk³£°_¤F­Ó·Æ½]²L¥Õªº¦WºÙ
¡C

¡@¡@¬x¤C¤½¥uÅ¥¨ì²Ä¤Q¤K¸ô¡A¤ß¤¤¤w¤£³Ó´Ü¨Ø¡A«K¹D¡G¡u¤£¥Î¦A»¡¤F¡A«¥­Ì´N¸ò
¦è¬r°«°«¡C¡v³¢¹t¹D¡G¡u¥Î³oªÅ©ú®±»ò¡H¥u©È§Ì¤l¤õ­ÔÁÙ¤£°÷¡C¡v¬x¤C¤½¹D¡G¡u
§Ú¤]ª¾¹D¤£¦¨¡A¦ý¦º¸Ì¨D¥Í¡A¥u¦n«_ÀI¡A§A¨­¤W±aµÛ¥C³B¾÷°e§Aªºµu¼C¬O»ò¡H¡v

¡@¡@¶Â©]¤¤´H¥ú¤@°{¡A³¢¹t±Nµu¼C©Þ¤F¥X¨Ó¡C¬x¤C¤½¹D¡G¡u§A¦³ªÅ©ú®±ªº¥\¤Ò¡A
¥i¥H¥Î³oµu¼C¥h¥ï¾ð¤F¡C¡v³¢¹t®³µÛ³o¬`¤Ø¨Óªø¤bÁ¡¾Wµuªºµu¼C¡AµS¿Ý¤£»y¡C¬x
¤C¤½¹D¡G¡u§Ú¶Ç§Aªº­°Às¤Q¤K´x¬O¥~®aªº³»®p¥\¤Ò¡A¨ºªÅ©ú®±«o¬O¤º®aªZ¥\ªººë
­n©Ò»E¡C§A³o¬`µu¼C¥»¥iÂ_ª÷«d¥É¡A³Î¤Á¾ð·F¡A¨º¤Sºâ±o¤F¤°»ò¡H­nºòªº¬O¡A¤â
«l¤W¶·¦u±oµÛ¡yªÅ¡z¦r³Z©M¡yªQ¡z¦r³Z¡C¡v

¡@¡@³¢¹t·Q¤F¥b®Î¡A¤S¸g¬x¤C¤½«üÂI¸Ñ»¡¡A²×©ó»â®©¡AÁa¨­¤U¾ð¡AºNµÛ¤@Áû¤¤µ¥
¤j¤pªº§ü¾ð¡A¹B°_ªÅ©ú®±ªº¤â«l¡A»´»´¥©¥©¡A­Y¦³­YµLªºÁ|¤b¤@¹º¡Aµu¼C¤b¾WªG
µM²`¤J¾ð·F¡C¥LÀH¤O©Ò¤§¡AÂà¤F¤@°é¡A¨º§ü¤ìÀ³¤â¦Ó­Ë¡C³¢¹t³ß·¥¡A¥Î³oªk¤l±µ
³s¤ÁÂ_¤F¤Q¦h´Ê¾ð¡A¬Ý¨Ó¤£¨ì¤Ñ©ú¡A¨º¤@¦Ê´Ê¤§¼Æ´N¥i´êº¡¤F¡C

¡@¡@¥¿¤Á³Î¶¡¡A©¿Å¥¬x¤C¤½¥s¹D¡G¡u¹t¨à¤W¨Ó¡C¡v³¢¹tÁa¤W¥­¥x¡A³ß¹D¡G¡uªG¯u
¨Ï±o¡A¦n¦b¤@ÂI¨à¤]¤£¶O«l¡C¡v¬x¤C¤½¹D¡G¡u¶O¤F«l¤Ï¦Ó¤£¦¨¡A¬O¤£¬O¡H¡v³¢¹t
¥s¹D¡G¡u¬O°Ú¡A¬O°Ú¡I­ì¨Ó¡yªÅÂa¬}ªQ¡z¬O³o­Ó·N«ä¡A¥ý«e©P¤j­ô±Ð¤F«Ü¤[¡A§Ú
Á`¬O¤£©ú¥Õ¡C¡v¬x¤C¤½¹D¡G¡u³o¥\¤Ò¥Î¨ÓÂ_¾ð¬Oºïºï¦³¾l¤F¡A­Y»¡»P¦è¬r©é°«¡A
«o©|»·¬°¤£¨¬¡A¶·±o¦A½m¡m¤E³±¯u¸g¡n¡A¤è¦³¨ú³Ó¤§¾÷¡C«¥­Ì«ç¥Í·Q­Óªk¤l¡A¸ò
¥LºCºCªº©ì¡C¡vÁ¿¨ìÄwµ¦³]­p¡A³¢¹t¬OÀ°¤£¤F¦£¨àªº¡A¥u¦³§b¦b¤@®Ç¡AÅý®v¤÷¥h
·Qªk¤l¡C

¡@¡@¹L¤F¨}¤[¡A¬x¤C¤½·nÀY¹D¡G¡u§Ú¤]·Q¤£¥X¨Ó¡A¥u¦n©ú¨à¥s»T¨à·Q¡C¹t¨à¡A§Ú
¾A¤~Å¥§A­I»w¡m¤E³±¯u¸g¡n¡A«o¥s§Ú·Q°_¤F¤@¥ó¨Æ¡A³o®É­Ô§Ú¥J²Ó®»ºN¡A¦h¥b¨S
¿ù¡C§A§ß§Ú¤U¾ð¡A§Ú­n½m¥\¤Ò¡C¡v³¢¹tÀ~¤F¤@¸õ¡A¹D¡G¡u¤£¡A±z¶Ë¶Õ¨S¦n¡A«ç»ò
¯à½m¡H¡v¬x¤C¤½¹D¡G¡u¯u¸g¤W¨¥¹D¡G¶ê³q©w¼z¡AÅé¥ÎÂù­×¡A§Y°Ê¦ÓÀR¡AÁöôL¦Ó¹ç
¡C³o¥|¥y¸Ü¨Ï§Ú­T¶ë¹y¶}¡A«¥­Ì¤U¥h½}¡C¡v³¢¹t¤£À´³o´X¥y¸Üªº·N«ä¡A¤£´±¹H©í
¡A©êµÛ¥L»´»´ÅD¤U¾ð¨Ó¡C

¡@¡@¬x¤C¤½©w¤F©w¯«¡A©Ô¶}¬[¤l¡Aµo¥X¤@´x¡C¶Â·t¤§¤¤¡A³¢¹t¨£¥L¨­§Î¦V«e¤@¼²
¡A¦ü­nºL­Ë¡A·m¤W¥h­n§ß¡A¬x¤C¤½«o¤w¯¸©w¡A©I©I³Ý®ð¡A»¡¹D¡G¡u¤£Ãª¨Æ¡C¡v¹L
¤F¤ù¨è¡A¥ª¤â¤Sµo¤@´x¡C³¢¹t¨£¥L¶^¶^¼²¼²¡A¸}¨BäWAÅã±o¨¯­W²§±`¡A¼Æ¦¸±i
¤f±ýÄU¡A°Zª¾¬x¤C¤½¶V½mºë¯«¶V¬O©ô²±¡Aªì®Éµo¤@´x³Ý®§¥b®Î¡A¨ì«á¨Ó¨­ÀH´xÂà
¡A¨¬¨B¨Ií¡A³º¬O¤j¦³¶i¹Ò¡C¤@®M­°Às¤Q¤K´x¥´§¹¡A¤S½m¤F¤@®M¥ñªê®±¡C

¡@¡@³¢¹t«Ý¥L©ê®±¦¬¦¡¡A¤j³ß¥s¹D¡G¡u§A¶Ë¦n°Õ¡I¡v¬x¤C¤½¹D¡G¡u©ê§Ú¤W¥h¡C¡v
³¢¹t¤@¤âÅó¦í¥L¸y¡AÅD¤W¥­¥x¡A¤ß¤¤³ß¤£¦Û³Ó¡A³s»¡¡G¡u¯u¦n¡A¯u¦n¡I¡v¬x¤C¤½
¼Û¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡u¤]¨S¬Æ»ò¦n¡A³o¨Ç¥\¤Ò¬O¤¤¬Ý¤£¤¤¥Îªº¡C¡v³¢¹t¤£¸Ñ¡C¬x¤C
¤½¹D¡G¡u§Ú¨ü¶Ë¤§«á¡A¥uª¾¹B®ð½Õ¾i¡A«o¨S·Q¨ì§Ú³oªù¥~®a¥\¤Ò¡A·U¬O°Ê±o¼F®`
¡A·U¬O¦³¯q¡C¥u¥i±¤¬¡°Ê±o¿ð¤F¤@¨Ç¡A²{¤U©Ê©RÁö¤wµLê¡A¥\¤Ò¬OÃø±o´_­ì¤F¡C
¡v

¡@¡@³¢¹t±ý«Ý¥X¨¥¼e¼¢¡A«o¤£ª¾»¡¨Ç¬Æ»ò¸Ü¦n¡A¹L¤F¤@·|¨à¡A¹D¡G¡u§Ú¦A¬å¾ð¥h
¡C¡v¬x¤C¤½©¿¹D¡G¡u¹t¨à¡A§Ú·Q¨ì¤F­ÓÀ~À~¦Ñ¬rª«ªº­pµ¦¡A§AÁ@¯à¤£¯à¦æ¡H¡v»¡
µÛ±N¨º­p¿Ñ»¡¤F¡C³¢¹t³ß¹D¡G¡u­ã¦¨¡A­ã¦¨¡I¡v·í§YÅD¤U¾ð¥h¦w±Æ¡C¦¸¤é¤@¦­¡A
¼Ú¶§¾W¨Ó¨ì¾ð¤U¡A¼ÆÂI³¢¹t°ïµÛªº¤ì®Æ¡A¥u¦³¤E¤Q®Ú¡A§N¯º¤@Án¡A°ªÁn³Ü¹D¡G¡u
¤pÂøºØ¡A§Öºu¥X¨Ó¡AÁÙ¦³¤Q®Ú©O¡H¡v

¡@¡@¶À»T¾ã©]§¤¦b¼Ú¶§§J¨­Ãä·Ó®Æ¥Lªº¶Ë¶Õ¡AÅ¥¥L©D§u±o¬Æ¬Oµh­W¡A¤ß¤¤¤]¤£¸T
·L·Pºpª¹¡A¤Ñ©ú«á¨£¼Ú¶§¾W¥X¬}¡A¤]´N¸òµÛ¥X¨Ó¡AÅ¥¥L¦p¦¹©I³Ü¡A»á¬°³¢¹t¾á¤ß
¡C

¡@¡@¼Ú¶§¾W«Ý¤F¤ù¨è¡A¨£ªQ¾ð¤W¨ÃµL°ÊÀR¡A«oÅ¥±o¤s«á©I©I­·ÅT¡A¦ü¦³¤H¦b¥´®±
½mªZ¡A¦£´`Án¹L¥h¡AÂà¹L¤s©Y¡A¤£¸T¤j¦Y¤@Åå¡C¥u¨£¬x¤C¤½¨Ï¶}©Û³N¡A¥¿»P³¢¹t
¥´¦b¤@°_¡A¨â¤H´x¨Ó¨¬©¹¡A°«±o¬Æ¬Oºò´ê¡C¶À»T¨£®v¤÷¤£¦ý¤w¯à¦Û¦æ¨«°Ê¡A¬Æ¥B
¥\¤O¤]¦ü¤w¸g«ì´_¡A§ó¬O¤SÅå¤S³ß¡A¥uÅ¥¥L¥s¹D¡G¡u¹t¨à¡A³o¤@©Û¥i±o¤p¤ß¤F¡I
¡v±À¥X¤@´x¡C³¢¹tÁ|´x¬Û©è¡A©|¥¼»P¥L¤â´x¬Û±µ¡A¨­¤l¤w°~µM¶¡©¹«á­¸¥X¡A¯yªº
¤@Án¡A­«­«ªº¼²¦b¤@®èªQ¾ð¤§¤W¡C¨º¾ðÁö¤£¬Æ¤j¡A«o¤]¦³¸J¤f²Ê²Ó¡A³Ø³â¤@ÅT¡A
³º³Q¬x¤C¤½³o¤@±À¤§¤O¼²±o±q¤¤§éÂ_¡A­Ë¦b¦a¤U¡C

¡@¡@³o¤@¼²¤£¥´ºò¡A«o§â¼Ú¶§¾WÅå±o¥ØÀü¤f§b¡C

¡@¡@¶À»TÆg¹D¡G¡u®v¤÷¡A¦n¼AªÅ´x°Ú¡I¡v¬x¤C¤½¥s¹D¡G¡u¹t¨à¡A¹B®ðÅ@¦í¨­¤l¡A
²ö­n³Q§Ú´x¤O¶Ë¤F¡C¡v³¢¹t¹D¡G¡u§Ì¤lª¾¹D¡I¡v¤@¨¥¨j²¦¡A¬x¤C¤½´x¤O¤Sµo¡A³Ø
³â¤@Án¡A³¢¹t¤S¼²­Ë¤F¤@®èªQ¾ð¡C¦ý¨£¤@­Óµo©Û¡A¤@­Ó±µ«l¡A¤ù¨è¤§¶¡¡A¬x¤C¤½
¥H¼AªÅ´xªk±µ³s±N³¢¹t±À±o¼²Â_¤F¤Q®è¤j¾ð¡C¶À»T¥s¹D¡G¡u¤w¦³¤Q®è°Õ¡C¡v³¢¹t
®ð³Ý¦S¦S¡A¥s¹D¡G¡u§Ì¤lÂण¹L®ð¨Ó¤F¡C¡v¬x¤C¤½¤@¯º¦¬´x¡A»¡¹D¡G¡u³o¤E³±¯u
¸gªº¥\¤ÒªGµM¯«§®¡A§Ú¨­¨ü¦p¦¹­«¶Ë¡A¥u¹D±q¦¹¥\¤O¦A¤]Ãø¥H«ì´_¡A¤£®Æ¤µ±á¨Ì
ªk­×½m¡A¤]©~µM¦¨¥\¡C¡v

¡@¡@¼Ú¶§¾WºÃ¤ß¤j°_¡A­Á¨­¹î¬Ý¾ð·F§éÂ_¤§³B¡A§ó¬O¤ßÅå¡A¦ý¨£°£¤F¤¤¤ß¶ê®|¤o
³\ªº¾ð¨­¤§¥~¡AÃä¤W¤@°é³£¬OÂ_±o¥ú·Æ²§±`¡A¤ñ§Q¿÷©Ò¿÷ÁÙ­n¾ã»ô¡A¤ß¹D¡G¡u¨º
¯u¸g¤W©Ò¸üªºªZ¾Ç¡AÃø¹D¯u¬O¦p´µ¯«²§¡H¬Ý¨Ó¦Ñ¥s¤Æªº¥\¤ÒµS³Ó©õ®É¡A¥L­Ì¤T¤H
Áp¤â¡A§Ú°Z¯à©è¼Ä¡H¨Æ¤£©y¿ð¡A§Ú¤]§Ö¥h½m¨º¸g¤Wªº¥\¤Ò¡C¡v¦V¤T¤H¾î¤F¤@²´¡A
­¸©b¦^¬}¡A±qÃh¤¤¨ú¥X¨º³¢¹t©Ò®Ñ¡B¥Îªo¯Èªo¥¬¼h¼h¥]»qªº¸g¤å¨Ó¡A®IÀY¥Î¤ß¬ã
Ū¡C

¡@¡@¬x¤C¤½»P³¢¹t²´¨£¼Ú¶§¾W¨«±o¨S¤FÂܼv¡A¬Û¹ï«¢«¢¤j¯º¡C¶À»T³ß¹D¡G¡u®v¤÷
¡A³o¯u¸g¯u¬O§®·¥¡C¡v¬x¤C¤½¯ºµÛ¥¼µª¡A³¢¹t·mµÛ¹D¡G¡u»T¨à¡A«¥­Ì¬O°²¸Ëªº¡C
¡v©ó¬O±N¦¹¤¤±¡¥Ñ¤@¤­¤@¤Qªº¹ï¦o»¡¤F¡C­ì¨Ó³¢¹t¨Æ¥ý¥Hµu¼C¦b¾ð·F¤W¹º¤F²`²ª
¡A¥u¯d¥X¤¤¶¡³¡¤À¬Û³s¡A¬x¤C¤½ªº´x¤W¨ä¹ê¨S¥b¤À«l¹D¡A³£¬O³¢¹t­I¤W¨Ï¤O¡A±N
¾ð¼²Â_¡C

¡@¡@¼Ú¶§¾W¸U®Æ¤£¨ìªÅ©ú®±ªº«l¤O¯à¥Hµu¼CÂ_¾ð¡A¦ÛµMÁ@¤£¯}¨ä¤¤ªº¾÷Ãö¡C

¡@¡@¶À»T¥»¨Ó¯º³vÃC¶}¡AÅ¥¤F³¢¹t³oµf¸Ü«á¡A¥b®Î¤£»y¡A¬Ü¦y·LÂÙ¡C¬x¤C¤½¯º¹D
¡G¡u¦Ñ¥s¤Æ¯à¦A¨«°Ê¡A¤w¬OÁܤѤ§­Æ¡AÁÙºÞ¥¦¬Æ»ò¯u¥\¤Ò°²¥\¤Ò©O¡C»T¨à¡A§A©È
¦è¬r²×¨s¯àÁ@¥X¯}ºì¡A¬O¤£¬O¡H¡v¶À»TÂI¤FÂIÀY¡C¬x¤C¤½¹D¡G¡u¦Ñ¬rª«¦óµ¥²´¤O
¡A°Z¯à³Q«¥­Ìªø¦¹´Û¿f¡H¤£¹L¥@¨ÆÃø®Æ¡A²´¤UªÅ¾á¤ß¤]¬O¥ÕÄÇ¡C§Ú»¡¡A¹t¨à©Ò©À
ªº¸g¤å¤§¤¤¡A¦³¤@³¹¥s¬Æ»ò¡y©öµ¬Áë°©½g¡zªº¡AÅ¥¨Ó­Ë«Ü¦³·N«ä¡A¥ª¥kµL¨Æ¡A«¥
­Ì³o´N½m½m¡C¡v

¡@¡@³o´X¥y¸Ü»¡±o»´´y²H¼g¡A¶À»T«oª¾¨ÆºAºò«æ¡A®v¤÷¬J«ü¥X³o¤@½g¡A¦Û¥²¤j¦³
¹D²z¡A·í¤U»¡¹D¡G¡u¦n¡A®v¤÷§Ö±Ð¡C¡v¬x¤C¤½©R³¢¹t±N¨º¡m©öµ¬Áë°©½g¡n©À¤F¨â
¹M¡A¨ÌµÛ¤å¤¤©Ò­z¡A±Ð¨â¤H¦pªk­×²ß¡A¥L«o¥hÂyÃ~³¨³½¡A¥Í¤õµN­¹¡C³¢¹t»P¶À»T
¨Ó´¡¤â¬Û§U¡A¨C¦¸§¡³Q¥Lªý¤î¡C©¿©¿¤C¤é¡A³¢¡B¶À¤G¤H½m¥\©T¬O«i²rºë¶i¡A¼Ú¶§
¾W¦b¬}¤¤¤]¬O­WŪ¸g¤å¡A¼ç¤ß«ä¯Á¡C¨ì²Ä¤K¤é¤W¡A¬x¤C¤½¯º¹D¡G¡u»T¨à¡A®v¤÷¯N
ªº³¥¦Ï¨ý¨à«ç»ò¼Ë¡H¡v¶À»T¯ºµÛ«ó«ó¼L¡A·n·nÀY¡C

¡@¡@¬x¤C¤½¯º¹D¡G¡u§Ú¤]¬O­¹¤£¤UÃ`¡C§A­Ç²Ä¤@¬q¥\¤Ò¤w¸g½m¦¨°Õ¡A¤µ¨à¸Ó·íµÎ
´²µ¬°©¡A§_«h¤£§K²¿®ð¶Ë¨­¡C³o¼Ë½}¡A»T¨à§Ë¦Yªº¡A§Ú»P¹t¨à¨Ó¤ã¤ìµ­¡C¡v³¢¹t
»P¶À»T»ô¹D¡G¡u¤ã¤ìµ­¡H¡v¬x¤C¤½¹D¡G¡u¬O°Ú¡AÃø¹D«¥­Ì¦b³o¯î®q¤W¤@½ú¤l³­µÛ
¦Ñ¬rª«¡H¡v

¡@¡@³¢¡B¶À¤G¤H¤j³ß¡A³sÁnºÙ¦n¡A·í§Y°Ê¤â¡C³¢¹t¨º¤é¥ï¤Uªº¤@¦Ê®Ú¤ì®Æ¦n¦n°ï
¦b¤@®Ç¡A¥u®ø¥H¾ð¥Öµ²¯Á¡A±N¤ì®Æ¨c¨c¿£¦b¤@°_¡A¨º´N¦¨¤F¡C®¹¸j¤§»Ú¡A³¢¹t¥Î
¤O¤@©â¡A¤@®Ú²Ê¯Á©çªº¤@ÅT´N±YÂ_¤F¡C¥LÁÙ¹D÷¯Áµ²±o¤£¨c¡A´«¤F¤@±ø¯Á¤l¡A·L
¤@¨Ï«l¡A¤@±ø¤S²Ê¤S¶´ªº¾ð¥Ö¤S¬OÂ_¦¨¨âºI¡C³¢¹t§b¦b·í¦a¡A°µÁn¤£±o¡C

¡@¡@¨ºÃä´[¶À»T¤]¬O¤j¥sµÛ©b¨Ó¡AÂù¤â±·µÛ¤@ÀY³¥¦Ï¡C­ì¨Ó¦o¥X¥hÂy¦Ï¡A®³µÛ´X
¶ô¥Û¤l­nÂY¥´¦ÏÀY¡A­þª¾©b¤F´X¨B¡A¤£ª¾¤£Ä±¶¡³º¦­¤w°l¦b³¥¦Ï«e­±¡A¦^¹L¨­¨Ó
¡A¶¶¤â´N±N³¥¦Ï§ì¦í¡A¨­ªk¤§§Ö¡A¥X¤â¤§·Ç¡A¥þµM¥X¥G¦Û¤v·N®Æ¤§¥~¡C¬x¤C¤½¯º
¹D¡G¡u³o»ò»¡¡A¨º¡m¤E³±¯u¸g¡nªGµM¤j¦³¹D²z¡A³o»ò¦h­^¶¯¦nº~¬°¥¦°e¤F©Ê©R¡A
¤]ÁÙ¤£­Þ¡C¡v¶À»T³ß¹D¡G¡u®v¤÷¡A«¥­Ì¯à¥h§â¦Ñ¬rª«µh¥´¤@¹y¤F»ò¡H¡v¬x¤C¤½·n
ÀY¹D¡G¡u¨ºÁÙ®t±o»·¡A¦Ü¤ÖÁ`ÁÙ±o¦A½m¤W¤Q¦~¤K¦~ªº¡C¥LªºµðÁ°¥\«D¦P¤p¥i¡A°£
¤F¤ý­«¶§·í¦~ªº¤@¶§«ü¥~¡A¨S§Oªº¥\¤Ò¯à°÷¯}¥¦¡C¡v

¡@¡@¶À»Tå±°_¤F¼L¹D¡G¡u¨º»ò´Nºâ«¥­Ì¦A½m¤Q¦~¤K¦~¡A¤]¥¼¥²¯à³Ó¥L°Õ¡C¡v¬x¤C
¤½¹D¡G¡u³o¤]Ãø»¡¡A»¡¤£©w¯u¸g¤Wªº¥\¤Ò¡A¤ñ§Ú©Ò®Æªº§ó­n¼F®`©O¡C¡v³¢¹t¹D¡G
¡u»T¨à¡A§O©Ê«æ¡A«¥­Ì½m¥\¤ÒÁ`¬O¤£¿ù¡C¡v

¡@¡@¤S¹L¼Æ¤é¡A³¢¹t»P¶À»T½m§¹¤F©öµ¬Áë°©½g¤Wªº²Ä¤G¬q¥\¤Ò¡A¤ìµ­¤]¤w²Ï¦¨¡C

¡@¡@¤T¤H¥Î¾ð¥Ö½s¤F¤@±i¤p¦|¡A²M¤ô­¹ª«³£¤w·h¨ìµ­¤W¡C¼Ú¶§¾W¤@ª½¤£°ÊÁn¦â¡A
§N²´Á@µÛ¤T¤H¦£¦£¸L¸L¡C

¡@¡@³o¤@±ß¤@¤Á¾ã¹y´Nºü¡A¥u«Ý¦¸¤é±Ò¯è¡CÁ{¹ì¤§®É¡A¶À»T¹D¡G¡u©ú¨à­n¤£­n¸ò
¥L­Ì¹D§O¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u±o¸ò¥L­Ì­q­Ó¤Q¦~¤§¬ù¡A«¥­Ì¨ü¤F³o¯ë´Û«V¡A°Z¯à´N¦¹
½}¤â¡H¡v¶À»T©ç¤â¹D¡G¡u¥¿¬O¡I¨D¨D¦Ñ¤Ñ·Ý¡A²Ä¤@«O¦ö¨â­Ó´c¸é¦^Âk¤¤¤g¡A²Ä¤G
«O¦ö¦Ñ¬rª«©Rªø¡A¬¡±o¨ì¤Q¦~¤§«á¡C­n¤£µM¡A®v¤÷ªº¥\¤O«ì´_±o§Ö¡A¤@¨â¦~¤º«K
¦Û¤v®Æ²z¤F¥L¡A¨º´N§ó¦n¡C¡v

¡@¡@¦¸¤é¤Ñ©|¥¼©ú¡A¬x¤C¤½¦~¦Ñ¿ô±o¦­¡AÁôÁô¬ù¬ù¶¡Å¥¨ì®üÅy¤W¦ü¦³ÅT°Ê¡A¦£¹D
¡G¡u¹t¨à¡A®üÅy¤W¬O¬Æ»òÁn­µ¡H¡v

¡@¡@³¢¹t½¨­¤U¾ð¡A§Ö¨B©b¥X¡A¦V®üÃä±æ¥h¡A¤£¸T°ªÁn©G½|¡A°l¤F¤U¥h¡C¦¹®É¶À
»T¤]¤w¿ô¤F¡A¸òµÛ°l¥h¡A°Ý¹D¡G¡u¹t­ô­ô¡A¬Æ»ò¨Æ¡H¡v³¢¹t»»»»ÀYµª¹D¡G¡u¨â­Ó
´c¸é¤W¤F«¥­Ìªºµ­¤l¡C¡v¶À»T»D¨¥¦Y¤F¤@Åå¡C«Ý±o¨â¤H©b¨ì®ü®Ç¡A¼Ú¶§¾W¤w±NË»
¨à©ê¤W¤ìµ­¡A±i°_»´¦|¡AÂ÷©¤¤w¦³¼Æ¤V¡C³¢¹t¤j«ã¡A­n«ÝÅD¤J®ü¤¤°l¥h¡A¶À»T©Ô
¦í¥Lªº³S¤l¡A¹D¡G¡u»°¤£¤W°Õ¡C¡v¥uÅ¥±o¼Ú¶§¾W«¢«¢¤j¯º¡A¥s¹D¡G¡u¦hÁ§A­Ìªº
¤ìµ­¡I¡v

¡@¡@³¢¹t¼É¸õ¦p¹p¡Aµo¨¬¦V¨­®Çªº¤@®èµµÀȾð²r½ð¡C¶À»TÆF¾÷¤@°Ê¡A¥s¹D¡G¡u¦³
¤F¡I¡v±·°_¤@¶ô¤j¥Û¡A¾a¦bµµÀȾð¦V®üªº¤@®Ú¤XªK¤W¡A»¡¹D¡G¡u§A¥Î¤O§æ¡A«¥­Ì
µo¬¶¡C¡v³¢¹t¤j³ß¡AÂù¨¬³»¦í¾ð®Ú¡A¨â¤â´¤¦í¾ð®Ú¡A¦V«á«æ§æ¡CµµÀȤì¤S°í¤S¶´
¡A¥u¬O¦V«áÅsÂà¡A«o¤£§éÂ_¡C³¢¹tÂù¤â©¿ÃP¡A©Iªº¤@ÅT¡A¤j¥Û¦V®ü¤¤­¸¥h¡A¸¨¦b
¤ìµ­¤§®Ç¡A¿E°_¤F¤V³\¤ôªá¡C¶À»T¥s¤FÁn¡G¡u¥i±¤¡I¡v¤S¸Ë¬¶¼u¡A³o¤@¦¸ºË±o­ã
¡A¥¿¦n¥´¦bµ­¤W¡C¥u¬O¤ìµ­¤ã±o·¥¬°°í¨c¡A¨ü¥Û¼u³o»ò¤@À»¡A¨ÃµL¤jê¡C¨â¤H±µ
µÛ³sµo¤T¬¶¡A«o³£¸¨ªÅ¶^¦b¤ô¤¤¡C

¡@¡@¶À»T¨£¬¶ÅFµL®Ä¡A©¿µM²§·Q¤Ñ¶}¡A¥s¹D¡G¡u§Ö¡A§Ú¨Ó°µ¬¶¼u¡I¡v³¢¹t¤@©Ã¡A
¤£©ú¨ä·N¡C¶À»T¹D¡G¡u§A®g§Ú¤J®ü¡A§Ú¥h¹ï¥I¥L­Ì¡C¡v³¢¹tª¾¦o¤ô©Ê¬J°ª¡A»´¨­
¥\¤Ò¤S·¥¤F±o¡A¨ÃµL¦MÀI¡A©Þ¥Xµu¼C¶ë¦b¦o¤â¤¤¡A¹D¡G¡u¤p¤ß¤F¡C¡v¤S¨Ï¤O±N¾ð
ªK§æ«á¡C¶À»TÅD¤W¾ðªK§¤Ã­¡A¥s¹D¡G¡uµo¬¶¡I¡v³¢¹t¤â¤@©ñ¡A¦oªº¨­¤l¦V«e«æ¼u
¦Ó¥X¡Aµ§ª½­¸¥h¡A¦bªÅ¤¤±µ³s½¤F¨â­Ó­o¤æ¡A¦bÂ÷¤ìµ­¼Æ¤V³B»´»´¤J¤ô¡A«º¦¡¬ü
§®²§±`¡C¼Ú¶§¨ûË»¤£¸TÁ@±o§b¤F¡A¤@®É¤£©ú¥Õ¦o¦¹Á|¬O¦ó¥Î·N¡C

¡@¡@¶À»T¦b¤J¤ô¤§«e²`²`§l¤F¤f®ð¡A¤J¤ô«á§ó¤£¯B°_¡A¥ß§Y¦Vµ­©³¼ç¥h¡A¥u¨£ÀY
³»¤@¶Â¡Aª¾¤w¨ì¤F¤ìµ­¤§¤U¡C¼Ú¶§¾W§â¤ì¼Õ¦b¤ô¤¤¥|¤U¶Ã¥´¡A«o­þ¸Ì¥´±oµÛ¦o¡C

¡@¡@¶À»TÁ|°_µu¼C¡A¥¿­n©¹µ²²Ï¤ìµ­ªºÃ·¯Á¤W³Î¥h¡A©¿µM¤ß©À¤@°Ê¡A´î¤p¤â«l¡A
¥u¦b´X±ø¥D¯Á¤W»´»´¹º¤F´X¤U¡A±N÷¯Áªº¤TªÑ¤¤³ÎÂ_¨âªÑ¡A¥s¤ìµ­¨ì¤F¨L¬v¤j®ü
¤§¤¤¡A¨ü¤F¥¨®ö½Ä¼²¡A¤è¤~´²¶}¡C¦o¤S´_¼ç¤ô¡A¤ù¨è¶¡¤w´å¥X¤F¤Q¾l¤V¥~¡A³o¤~
Æp¥X®ü­±¡A¤j©I¤j¥s¡A°²¸Ë°l»°¤£¤Î¡C¼Ú¶§¾W¨g¯º´­¦|¡A¹L¤£¦h®É¡A¤ìµ­¤w»·»·
¾p¤F¥X¥h¡C

¡@¡@«Ý±o¦o¨«¤W®üÅy¡A¬x¤C¤½¦­¤w»°¨ì¡A¥¿»P³¢¹t¦PÁnµh½|¡A«o¨£¶À»TÁy¦³±o¦â
¡A°Ýª¾ºÝªº¡A¤£¸T»ôÁn³Üªö¡C¶À»T¹D¡G¡uÁöµM¥s³o¨â­Ó´c¸é¸®¨­¤j®ü¡A«¥­Ì¥i±o
±qÀY·F°_¡C¡v¤T¤H¹¡À\¤@¹y¡Aºë¯««k«kªº§Y¥h¥ï¤ì¤ãµ­¡A¤£¼Æ¤é¤S¤w²Ï¦¨¡A²´¨£
ªF«n­·«æ¡A±i°_¥Î¾ð¥Ö½s´ªº«K¦|¡AÂ÷®q¦è¥h¡C

¡@¡@¶À»T±æµÛ¨º¯î®q¶V¨Ó¶V¤p¡A¼Û¹D¡G¡u«¥¤T­ÓÀI¨Ç¨à³£¦º¦b³o®q¤W¡A¥i¬O¤µ¤é
Â÷¥h¡A­Ë¤S¦³ÂI±Ð¤H±Ë¤£±o¡C¡v³¢¹t¹D¡G¡u¥L¤éµL¨Æ¡A«¥­Ì¦A¨Ó­«¹C¥i¦n¡H¡v¶À
»T©ç¤â¹D¡G¡u¦n¡A¤@©w¨Ó¡A¨º®É­Ô§A¥i¤£³\¿à¡C«¥­Ì¥ýµ¹³o¤p®q°_­Ó¦W¦r¡A®v¤÷
¡A§A»¡¥s¬Æ»ò¦n¡H¡v

¡@¡@¬x¤C¤½¹D¡G¡u§A¦b®q¤W¥Î¥¨ÅÉÀ£¨º¤p¸é¡A´N¥sÀ£°­®q¦n°Õ¡C¡v¶À»T·nÀY¹D¡G
¡u¨º¦h¤£¶®¡C¡v¬x¤C¤½¹D¡G¡u§A­n¶®¡A¨º­¼¦­§O°Ý¦Ñ¥s¤Æ¡C¨Ì§Ú»¡¡A¦Ñ¬rª«¦b®q
¤W¦Y§Úªº§¿¡A¤£¦p¥s§@¦Y§¿®q¡C¡v¶À»T¯ºµÛ³s³s·n¤â¡A°¼ÀY¦Ó«ä¡A¥u¨£¤ÑÃä¤@¤ù
±mÁø¡A½AÀéµØÆA¡A¥¿¸n¦b¤p®q¤§¤W¡A¥s¹D¡G¡u´N¥s§@©úÁø®q½}¡C¡v¬x¤C¤½·nÀY¹D
¡G¡u¤£¦n¡A¤£¦n¡A¨º¤Ó¶®¤F¡C¡v³¢¹tÅ¥µÛ®v®{¤G¤Hª§ÅG¡A¥u¬O§t¯º¤£»y¡C³o®q¦W
¶®¤]¦n¡A«U¤]¦n¡A¥LÁ`¤§¬O·Q¤£¥X¨Óªº¡A¤º¤ß²`³B¡A­Ëı¡uÀ£°­¡v¡B¡u¦Y§¿¡vªº
¦WºÙ¡A¤ñ¤§¡u©úÁø¡v¬Æ»òªº¥i¦³½ì±o¦h¡C

¡@¡@¶¶­·¯è¤F¨â¤é¡A­·¦V¤´¬O¤£ÅÜ¡C²Ä¤T¤é±ß¶¡¡A¬x¤C¤½»P¶À»T³£¤wºÎµÛ¡A³¢¹t
´x²ë¦u©]¡A®ü¤W­·ÁnÀÜÁn¤§¤¤¡A©¿µM¶Ç¨Ó¡u±Ï¤H­þ¡A±Ï¤H­þ¡I¡v¨âÁn¥s³Û¡C¨ºÁn
­µ¦³¦p¯}¹Y¬ÛÀ»¡AÁö²VÂø¦b­·ÀÜ©I¼S¤§¤¤¡A¤´¬O¯«§¹®ð¨¬¡AÅ¥±o²M²M·¡·¡¡C¬x¤C
¤½Â½¨­§¤°_¡A§CÁn¹D¡G¡u¬O¦Ñ¬rª«¡C¡v¥uÅ¥±o¥sÁn¤S¬O¤@ÅT¡C¶À»T¤@§â§ì¦í¬x¤C
¤½ªº¤âÁu¡AŸÁn¹D¡G¡u¬O°­¡A¬O°­¡I¡v

¡@¡@¨ä®É¤»¤ë±NºÉ¡A¤Ñ¤WµL¤ë¡A°ß¦³²¨¬P¼ÆÂI¡A·ÓµÛ¶Âº£º£ªº¤@¤ù¤j®ü¡A²`©]¤¤
¶Ç¨Ó³o´XÁn©I¥s¡A¤£¥Ñ±o¥O¤H¤ò°©®ªµM¡C¬x¤C¤½¥s¹D¡G¡u¬O¦Ñ¬rª«»ò¡H¡v¥L¤º¤O
¤w¥¢¡AÁn­µ¶Ç°e¤£»·¡C³¢¹t®ð¹B¤¦¥Ð¡A¥s¹D¡G¡u¬O¼Ú¶§¥@§B»ò¡H¡v¥uÅ¥±o¼Ú¶§¾W
¦b»·³B¥s¹D¡G¡u¬O§Ú¼Ú¶§¾W¡A±Ï¤H­þ¡I¡v¶À»TÅåÄߥ¼®§¡A¹D¡G¡u¤£ºÞ¥L¬O¤H¬O°­
¡A«¥­ÌÂà²ë§Ö¨«¡C¡v

¡@¡@¬x¤C¤½©¿¹D¡G¡u±Ï¥L¡I¡v¶À»T«æ¹D¡G¡u¤£¡A¤£¡A§Ú©È¡C¡v¬x¤C¤½¹D¡G¡u¤£¬O
°­¡C¡v¶À»T¹D¡G¡u¬O¤H¤]¤£¸Ó±Ï¡C¡v

¡@¡@¬x¤C¤½¹D¡G¡uÀÙ¤H¤§«æ¡A¬O«¥­Ì¤¢À°ªºÀ°³W¡C§A§Ú¬O¨â¥NÀ°¥D¡A¤£¯àÃa¤F¾ú
¥N¬Û¶Çªº³W¶Z¡C¡v¶À»T¹D¡G¡u¤¢À°³o±ø³W¯x´N¤£¹ï¤F¡A¼Ú¶§¾W©ú©ú¬O­Ó¤jÃa³J¡A
°µ¤F°­¤]¬O­Ó¤jÃa°­¡A¤£½×¬O¤H¬O°­¡A³£¤£¸Ó±Ï¡C¡v¬x¤C¤½¹D¡G¡uÀ°³W¦p¦¹¡A§ó
§ï¤£±o¡C¡v¶À»T¤ß¤U¼«¼«¤£¥­¡C¥uÅ¥¼Ú¶§¾W»·»·¥s¹D¡G¡u¤C¥S¡A§A·í¯u¨£¦º¤£±Ï
¶Ü¡H¡v¶À»T»¡¹D¡G¡u¦³¤F¡A¹t­ô­ô¡A«Ý·|¨à¨£¨ì¼Ú¶§¾W¡A§A¥ý¤@´Ò¤l¥´¦º¤F¥L¡C
§A¤£¬O¤¢À°ªº¡A¤£¥Î¦u³o±ø¤£³qªº³W¯x¡C¡v¬x¤C¤½«ã¹D¡G¡u­¼¤H¤§¦M¡A°Z¬O§Ú½ú
«L¸q¹Dªº¦æ®|¡H¡v¶À»TµL©`¡A¥u±o²´¤Ú¤Úªº¬ÝµÛ³¢¹t§âµÛµ­²ë¡A´`Án¹L¥h¡C

¡@¡@¨I¨I¶Â©]¤§¤¤¡A¨Ìµ}¨£¨ì¨â­Ó¤HÀY¦b¤ô­±ÀHµÛªi®ö°_¥ñ¡A¤HÀY®Ç¯BµÛ¤@®Ú¤j
¤ì¡A·Q¬O¤ìµ­´²«á¡A¼Ú¶§¨ûË»·m¦í¤@®Úµ­§÷¡A³o¤~¤ä«ù¦Ü¤µ¡C¶À»T¹D¡G¡u­n¥L¥ý
µo­Ó¬r»}¡A¤µ«á¤£±o®`¤H¡A³o¤~±Ï¥L¡C¡v¬x¤C¤½¼Û¹D¡G¡u§A¤£ª¾¦Ñ¬rª«ªº¬°¤H¡A
¥L¹ç¦º¤£©}¡A³o­Ó»}¬O¤£ªÖµoªº¡C¹t¨à¡A±Ï¤H½}¡I¡v

¡@¡@³¢¹t­Á¨­¥X¥h¡A§ì¦í¼Ú¶§§J«á»â¡A´£¨ìµ­¤W¡C¬x¤C¤½«æ©ó±Ï¤H¡A³ºº¸§Ñ¤F¦Û
¤vªZ¥\¤w¥¢¡A¦ù¤â¬Û´©¡C¼Ú¶§¾W§ì¦í¥Lªº¤â¡A¤@­É¤O¡A«KÅD¨ìµ­¤W¡A¦ý³o¤@¥Ï¤§
¤U¡A¬x¤C¤½³ºº¸¼³³q¤@Án±¼¤J¤F®ü¤¤¡C

¡@¡@³¢¹t»P¶À»T¤jÅå¡A¦P®ÉÅD¤J®ü¤¤¡A±N¬x¤C¤½±Ï¤F°_¨Ó¡C¶À»T«ã³d¼Ú¶§¾W¹D¡G
¡u§Ú®v¤÷¦n·N±Ï§A¡A§A«ç¦a¤Ï¦Ó±N¥L©Ô¤J®ü¤¤¡H¡v

¡@¡@¼Ú¶§¾W¤wª¾¬x¤C¤½¨­¤W¨ÃµL¥\¤Ò¡A§_«h¾A¤~³o»ò¤@©Ô¡A°Z¯à±N¤@­ÓªZ¥\°ª©ú
¤§¤h©Ô¤Uµ­¨Ó¡H¦ý¥L¦b®ü¤¤®û¤F¼Æ¤é¡A¤w¬Oµ¬¯h¤OºÉ¡A¦¹®É¤£´±±j¶µ¡A§CÀY»¡¹D
¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú½TµM¤£¬O¬G·Nªº¡A¤C¥S¡A°µ¥S§Ìªº¸ò§A³­¤£¬O¤F¡C¡v¬x¤C¤½«¢«¢¤j
¯º¡A¹D¡G¡u¦n»¡¡A¦n»¡¡A¥u¬O¦Ñ¥s¤Æªº¥»¨Æ¡A¥i´N¬ª¤F©³°Õ¡C¡v

¡@¡@¼Ú¶§¾W¹D¡G¡u¦n©h®Q¡A§Aµ¹¨Ç¦Yªº¡A«¥­Ì¾j¤F¦n´X¤Ñ°Õ¡C¡v¶À»T¹D¡G¡u³oµ­
¤W¥u³Æ¤T¤HªºÂ³­¹²M¤ô¡A¤Àµ¹§A­Ì¤£¥´ºò¡A«¥­Ì¦Y¬Æ»ò°Ú¡H¡v¼Ú¶§¾W¹D¡G¡u¦n½}
¡A§A¥u¤À¤@ÂI¨àµ¹§ÚË»¨à¡A¥L»L¤W¶Ë±o¼F®`¡A¹ê¬O³»¤£¦í¡C¡v¶À»T¹D¡G¡uªG¯u¦p
¦¹¡A«¥­Ì°µ­Ó¶R½æ¡A§Aªº¬r³D¶Ë¤F§Ú®v¤÷¡A¥L¦Ü¤µ¥¼´¿²¬Â¡¡A§A®³¸ÑÃÄ¥X¨Ó¡C¡v

¡@¡@¼Ú¶§¾W±qÃh¤¤ºN¥X¨â­Ó¤p²~¡A»¼¦b¦oªº¤â¸Ì¡A»¡¹D¡G¡u©h®Q§AÁ@¡A²~¤¤¶i¤F
¤ô¡A¸ÑÃij£µ¹¤ô¨R¥ú°Õ¡I¡v¶À»T±µ¹L²~¤l¡A·n¤F´X·n¡A©ñ¦b»óºÝ¤@¶å¡AªGµM²~¤¤
¥þ¬O®ü¤ô¡A»¡¹D¡G¡u¬JµM¦p¦¹¡A§A±N¸ÑÃĪº¤è¤l»¡¥X¨Ó¡A«¥­Ì¤@¤W©¤´N¥h°tÃÄ¡C
¡v

¡@¡@¼Ú¶§¾W¹D¡G¡u­Y­nÄF§A³­¹²M¤ô¡A§Ú­J¶Ã»¡­Ó³æ¤è¡A§A¤]¤£ª¾¯u°²¡A¦ý¼Ú¶§
¾W°Z¬O³oµ¥¤H¡H¹ê¹ï§A»¡¡A§Ú³o©Ç³D¬O¤Ñ¤U¤@©_¡A¼F®`µL¤ñ¡A­Yµ¹«r¤¤¡AÁaµMªZ
¥\°ª±j¤§¤H¤@®É¤£¦º¡A¤K¤K¤»¤Q¥|¤é¤§«á¡A¤]¥²¸¨­Ó¥b¨­¤£¹E¡A²×¨­´Ý¼o¡C¸ÑÃÄ
ªº³æ¤è»¡µ¹§AÅ¥¥»¥çµL§«¡A¥u¬O¦UºØÃĮƤ£¦ý±Ä¶°·¥Ãø¡A§ó¶·±o¤T¸ü´H´»¤§¥\¡A
¤è¯à¬¶»s±o¦¨¡A²×¨s¬O¨Ó¤£¤Î¤F¡C³o¸Ü»¡¨ì¦¹³B¬°¤î¡A§A­n§Úµ¹¤C¥S©è©R¡A¨º¤]
¥Ñ§A½}¡C¡v

¡@¡@¶À»T»P³¢¹tÅ¥¤F³oµf¸Ü¡A­Ë¤]¨ØªA¡A¤ß·Q¡G¡u¦¹¤HÁöµM¤ï¬r¡A¦ý¦b¦º¥Í¤§»Ú
¡A©l²×¤£¥¢¤FªZ¾Ç¤j©v®vªº¨­¥÷¡C¡v

¡@¡@¬x¤C¤½¹D¡G¡u»T¨à¡A¥L³o¸Ü¤£°²¡C¤@­Ó¤H©R¼Æ¦³©w¡A¦Ñ¥s¤Æ¤]¤£©ñ¦b¤ß¤W¡C
§Aµ¹¥L¦Yªº½}¡C¡v¶À»T·t¦Û¯«¶Ë¡Aª¾¹D®v¤÷²¦³º¬O¦n¤£¤Fªº¤F¡A®³¥X¤@°¦¯N¼ôªº
³¥¦Ï»LÂYµ¹¼Ú¶§¾W¡C¼Ú¶§¾W¥ý¼¹´X¶ôÁýµ¹Ë»¨à¦Y¤F¡A¦Û¤v¤~±i¤f¤jÄZ¡C

¡@¡@¶À»T§N§Nªº¹D¡G¡u¼Ú¶§§B§B¡A§A¶Ë¤F§Ú®v¤÷¡A¤G¦¸µØ¤s½×¼C¤§®É¡A®¥³ß§A¿W
«a¸s­^°Ú¡C¡v¼Ú¶§¾W¹D¡G¡u¨º¤]¥¼¥²ºÉµM¡A¤Ñ¤UÁÙ¬O¦³¤@¤Hªv±o¤F¤C¥Sªº¶Ë¡C¡v

¡@¡@³¢¹t»P¶À»T¦P®É¸õ°_¡A¨º¤ìµ­°¼¤F¤@°¼¡A¨â¤H»ôÁn°Ý¹D¡G¡u·í¯u¡H¡v¼Ú¶§¾W
«rµÛ¦Ï»L¡A¹D¡G¡u¥u¬O¦¹¤HÃø¨D¡A§A­Ì®v¤÷¦ÛµMª¾¾å¡C¡v¨â¤H²´±æ®v¤÷¡C¬x¤C¤½
¯º¹D¡G¡u©úª¾Ãø¨D¡A»¡¥L§@¬Æ¡H¡v¶À»T©ÔµÛ¥L¦ç³S¡A¨D¹D¡G¡u®v¤÷¡A±z»¡¡A¦AÃø
ªº¨Æ¡A«¥­Ì¤]Á`­n¿ì¨ì¡C§Ú¨D¯R¯R¥h¡A¥L¥²©w¦³ªk¤l¡C¡v

¡@¡@¼Ú¶§¾W»´»´­ó¤F¤@Án¡C¶À»T¹D¡G¡u§A­ó¤°»ò¡H¡v¼Ú¶§¾W¤£µª¡C¬x¤C¤½¹D¡G¡u
¥L¯º§A¥H¬°¦Û¤v¯R¯RµL©Ò¤£¯à¡C¥i¬O¨º¤H«D¦P¤p¥i¡A´Nºâ¬O§A¯R¯R¡A¤]«ç¯à©`¦ó
¤F¥L¡H¡v¶À»T©_¹D¡G¡u¨º¤H¡I¬O½Ö°Ú¡H¡v¬x¤C¤½¹D¡G¡u¥B²ö»¡¨º¤HªZ¥\°ª·¥¡A§Y
¥O¥L¤âµL¿£Âû¤§¤O¡A¦Ñ¥s¤Æ¤]¨M¤£°µ³o¯ë·l¤H§Q¤v¤§¨Æ¡C¡v¶À»T¨I§u¹D¡G¡uªZ¥\
°ª·¥¡H°Ú¡A§Úª¾¹D°Õ¡A¬O«n«Ò¬q¬Ó·Ý¡C®v¤÷¡A¨D¥Lªv¶Ë¡A«ç»ò¤S·l¤H§Q¤v¤F¡H¡v
¬x¤C¤½¹D¡G¡uºÎ½}¡A§O°Ý°Õ¡A§Ú¤£³\§A¦A´£³o¦^¨Æ¡Aª¾¤£ª¾¹D¡H¡v

¡@¡@¶À»T¤£´±¦A»¡¡A¦o©È¼Ú¶§¾W°½¨ú­¹ª«¡A¾a¦b¤ô±í»P­¹ª«°ï¤W¦ÓºÎ¡C

¡@¡@¦¸±á¿ô¨Ó¡A¶À»T¨£¨ì¼Ú¶§¨ûË»¡A¤£¸TÀ~¤F¤@¸õ¡A¥u¨£¨â¤HÁy¦âªx¥Õ¡A¥þ¨­¯B
¸~¡A¦Û¬O¦b®ü¤¤³s®û¼Æ¤é¤§¬G¡C

¡@¡@¤ìµ­¯è¨ì¥ÓµP®É¤À¡A±æ¨£»·»·¦³¤@±ø¶Â½u¡AÁôÁô¦ü¬O³°¦a¡A³¢¹t­º¥ý¥s¤F°_
¨Ó¡C¦A¯è¤F¤@¹y¶º®É¤À¡A¬Ý±o²M²M·¡·¡¡AªG¬O³°¦a¡A¦¹®É­·¥­®öÀR¡A¥u¬O¤é¥ú¨`
¤H¡A¼ö±oÃø¨ü¡C¼Ú¶§¾W©¿¦a¯¸°_¡A¨­§Î·L®Ì¡AÂù¤â»ô¥X¡A¤@¤â¤@­Ó¡Aµn®É±N³¢¹t
¶À»T§ì¦í¡A¸}¦y°_³B¡A¤S±N¬x¤C¤½¨­¤W¥Þ¹D½ð¤¤¡C³¢¶À¤G¤H¥X¨ä¤£·N¡A³Q¥L§ì¦í
¯ßªù¡Aµn®É¥b¨­¶p³Â¡A»ôÁnÅå°Ý¡G¡u·F¤°»ò¡H¡v¼Ú¶§¾W¤@ÁnÀñ¯º¡A«o¤£µª¸Ü¡C

¡@¡@¬x¤C¤½¼Û¹D¡G¡u¦Ñ¬rª«¨g¦k¦Û¤j¡A¤@¥Í¤£ªÖ¨ü¤H®¦´f¡C«¥­Ì±Ï¤F¥L©Ê©R¡A¥L
­Y¤£§â®¦¤H±þ¤F¡A¤ß¤¤«ç¯à¥­¦w¡H­ü¡A¥u©Ç§Ú¶Â©]¤§¤¤±Ï¤H¤ß¤Á¡A§Ñ¤F³o¤@¸`¡A
­Ë²Ö¤F¨â­Ó«Ä¤lªº©Ê©R¡C¡v¼Ú¶§¾W¹D¡G¡u§Aª¾¹D´N¦n°Õ¡C¦A»¡¡A¡m¤E³±¯u¸g¡n¬J
¤J§Ú¤â¡A«ç¥i¦A¦b³o©m³¢ªº¤p¤l¤ß¤¤¤S¯d¤U¤@³¡¡A¿ò±wµL½a¡C¡v¬x¤C¤½Å¥¥L»¡¨ì
¡m¤E³±¯u¸g¡n¡A¤ß©À¤@°Ê¡A¤jÁn¹D¡G¡u§Vº¸¤C¤»¡A«¢¥Ê¨à¡A¹ç¦å«´¥d¡A¥­¹D¨à¡K
¡K¡v

¡@¡@¼Ú¶§¾W¤@©Ã¡AÅ¥¨Ó¥¿¬O³¢¹t©Ò¼g¸g®Ñ¤¤¦Ê«ä¤£±o¨ä¸Ñªº©Ç¤å¡AÅ¥¬x¤C¤½¦p¦¹
»¡¡A¥u¹D¥LÀ´±o¨ä¤¤§t¸q¡A¤ß·Q¡G¡u¸g®Ñ¤¤³o¤@¤j½g©Ç¤å¡A¥²¬O¥þ¸gÃöÁä¡C§Ú±þ
¤F³o¤T¤H¡A¥u©È¥@¤W¦AµL¤HÀ´¡A¨º§ÚÁa±o¸g®Ñ¡A¤]¬OªPµM¡C¡v°Ý¹D¡G¡u¨º¬O¬Æ»ò
·N«ä¡H¡v¬x¤C¤½¹D¡G¡u²Vªá¹î¹î¡A³·®Ú³\¤K¦R¡A¦Ìº¸¦Ìº¸¡K¡K¡v¥LÁöÅ¥³¢¹t­I¹L
¡m¤E³±¯u¸g¡n¤¤³o¬q©Ç¤å¡A¦ý¦p¦ó¯à°O±o¡H³o®É«H¤f­JAÁy¤W«o¬O¯«¦âµÂµM¡C
¼Ú¶§¾W«o¥u¹D¸Ü¤¤§t¦³²`·N¡A¾®¯««ä¯Á¡C

¡@¡@¬x¤C¤½¤j³Ü¡G¡u¹t¨à°Ê¤â¡C¡v³¢¹t¥ª¤â¤Ï©Ô¡A¥k´x©ç¥X¡A¦P®É¥ª¸}¤]¤w­¸°_
¡C

¡@¡@¥L³Q¼Ú¶§¾W¸}¬IŧÀ»¡A§ì¦í¤F¯ßªù¡A¥»¤wµLªk¤Ï§Ü¡A¦ý¬O¬x¤C¤½¤@µf­J¨¥¶Ã
»y¡A½M»¡¤K¹D¡A¼Ú¶§¾WªGµM¤¤­p¡A¤À¯«¤§»Ú¤â¤W·LÃP¡A³¢¹t¥ß¬I¤ÏÀ»¡C¥L¤w±N¸g
¤¤¡m©öµ¬Áë°©½g¡n½m¨ì¤F²Ä¤G¬q¡AÁöµL·sªº©Û¼Æ®±ªk¾Ç¨ì¡A¦ý­ì¨Óªº¥\¤O«o°~µM
¶¡¼W±j¤F¤G¦¨¡A³o¤@©Ô¡B¤@©ç¡B¤@½ð¡A©Û¼Æ¥­¥­µL©_¡A«l¤O³º¤j±o²§±`¡C¼Ú¶§¾W
¤@Å大¤U¡Aµ­¤W¯U¯¶¡AµL¥i°hÁסA¥u±oÁ|¤â®æ¾×¡A§ì¦í¶À»Tªº¤â«o¤´¬O¤£©ñ¡C³¢
¹t®±´x»ô¬I¡A§ð¶ÕµS¦ü¼É­·ÆJ«B¤@¯ë¡A¤ßª¾¦b³o¤ìµ­¤§¤W¡A¦pÅý¼Ú¶§¾W½w¤â¹B°_
¤FµðÁ°¥\¨Ó¡A¤T¤H¯u¬O¦ºµL¸®¨­¤§¦a¤F¡C³o¤@°}«æ§ð¡A­Ë¤]§â¼Ú¶§¾W¹G±o°h¤F¥b
¨B¡C

¡@¡@¶À»T¨­¤l·L°¼¡A¾îªÓ¦V¥L¼²¥h¡C¼Ú¶§¾W·t·t¦n¯º¡A¤ß·Q¡G¡u¤p¤XÀY¦V§Ú¨­¤W
¼²¨Ó¡A¤]¤£·Q·Q¦Û¤v¦³¦h¤j¥\¤O¡H¤£¤Ï¼u§A¨ì®ü¤¤¤~©Ç¡C¡v¤ß©À¨j°Ê¡A¶À»TªÓÀY
¤wµM¼²¨ì¡C¼Ú¶§¾W¤£Áפ£¾×¡A¨Ã¤£²z·|¡A¬ðµM¶¡¯Ý¤f·L·P¨ëµh¡AÅåı¦o­ì¨Ó¬ïµÛ
®çªá®qÂí®q¤§Ä_ªº³nç³¥Ò¡A³o®É¥L¯¸¦bµ­Ãä¡A¤w¬O¥b¨B³£¤£¯à¦A°h¡A¦o¥Ò¤W¤S¥Í
º¡¦y¨ë¡AµL¥iµÛ¤â¤§³B¡A«æ¦£¥ª¤â©ñ²æ¦o¯ßªù¡A­É¶Õ¥~¥Ï¡A±N¦o²r±À¥X¥h¡C¶À»T
¥ß¨¬¤£©w¡A²´¨£­n¶^¤J®ü¤¤¡A³¢¹t¦^¤â¤@§â©Ô¦í¡A¥ª¤â¤´¦V¼Ä¤H¶i§ð¡C

¡@¡@¶À»T©Þ¥Xµu¼C¡AÚq¨­¦Ó¤W¡C

¡@¡@¼Ú¶§¾W¯¸¦bµ­Ãä¡A®öªá¤£¦íÂq¤W¥L½¥Ås¡A¦ý¤£½×³¢¹t¶À»T¦p¦ó¶i§ð¡A©l²×¤£
¯à±N¥L¹G¤J®ü¤¤¡C¬x¤C¤½»P¼Ú¶§§J³£¬O°Ê¼u¤£±o¡A²´¸C¸CÁ@µÛ³o³õ´c°«¡A¤ß¤U¥u
¬OÌ{Ì{¶Ã¸õ¡A¦ý¨£Âù¤è¶Õ§¡¤O¼Ä¡A¥Í¦º¶¡¤£®e¾v¡A¬Ò­W«ë¤£¯à´¡¤â¬Û§U¡C

¡@¡@¼Ú¶§¾WªºªZ¥\­ì¥»»·³Ó³¢¡B¶À¤G¤HÁp¤â¡A¦ý¥L¦b®ü¤¤®û¤F¼Æ¤é¡A©Ê©R­Ë¤w¥h
¤F¥b±ø¡F¶À»TªZ¥\Áö¤£¬Æ°ª¡A¦ý¨­©Ü³nç³¥Ò¡A¤â«ù¾W¾U¤§·¥ªºµu¼C¡A³o¨â¥ó§ð¨¾
§Q¾¹¥i¤]±Ð¥L¤j¬°ÅU§Ò¡F¦A¥[¤W³¢¹tªº­°Às¤Q¤K´x¡B¤C¤Q¤G¸ôªÅ©ú®±¡B¥ª¥k¤¬·i
¡B¥H¤Î³Ìªñ©Ò½mªº¡m¤E³±¯u¸g¡n¡m©öµ¬Áë°©½g¡nµ¥¦X¦¨¤@°_¤§«á¡A«Â¤O¹ê¤]«D¤Z
¡A¬O¥H¤T¤H¦bµ­¤W°«¤F­ÓÃø¤ÀÃø¸Ñ¡C

¡@¡@®É­Ô¤@ªø¡A¼Ú¶§¾Wªº´xªk·U¼F¡A³¢¡B¶À¤G¤Hº¥·P¤£¼Ä¡A¬x¤C¤½¥uÁ@±o·t·tµÛ
«æ¡C´x¼v­¸»R¤¤¼Ú¶§¾W¥ª¸}½ð¥X¡A«l­·­â¼F¡AÁn¶ÕÅå¤H¡A¶À»T¤£´±©î¸Ñ¡A¤@­Óµ¬
¤æ½¤J¤F®ü¤¤¡C³¢¹t¿W§Ü±j¼Ä¡A§ó¬O¦Y¤O¡C¶À»T±q¥ªÃä¤J®ü¡A¥ß®É±qµ­©³Æp¹L¡A
±q¥kÃäÅD°_¡A´§µu¼C¦V¼Ú¶§¾W­I¤ß¨ë¥h¡C¼Ú¶§¾W¥»¤w±o¶Õ¡A³o¤@¨Ó«e«á¨ü¼Ä¡A¤S
¥´¦¨¤F¥­¤â¡C

¡@¡@¶À»T¾Ä¾Ô¤§»Ú¡A·tÄw¹ïµ¦¡G¡u¦p¦¹°«±N¤U¥h¡A§Ú­Ì¥\¤O¤£¤Î¡A²×¶·¸¨±Ñ¡A¤£
¨ì®ü¤¤¡AÁ`¬O³Ó¥L¤£¤F¡C¡v¤ß©À¤@°Ê¡A´§µu¼C³ÎÂ_¦|¯Á¡A«K¦|µn®É¸¨¤U¡A¤ìµ­¦b
ªi®ö¤W°_¥ñ·n®Ì¡A¤£¦A«e¦æ¡C¦o°h¶}¨â¨B¡A§èµÛ¦|¯Á¦b¬x¤C¤½¨­¤W¶¤F´XÂà¡A¦A
¦b¤ìµ­ªº¤@®Ú¥D§÷¤W¶¤F´XÂà¡A¨c¨c¥´¤F¨â­Óµ²¡C¦o¤@°h¶}¡A³¢¹t¤S·P¤£¤ä¡A«j
¤O±µ¤F¤T©Û¡A²Ä¥|©Û¤w¬O©Û¬[¤£¦í¡A¥u±o¦V«á°h¤F¤@¨B¡C¼Ú¶§¾W±o²z¤£Åý¤H¡AÂù
´x³sºø¦Ó¤W¡C³¢¹t¤@°h¦A°h¡A¥H¤@©Û¡u³½ÅD©ó²W¡v±µ¹L¤F¼Ä´x¡A¤U¤@´x«o¤S©Û¬[
¤£¦í¡A¦A°h±o¤@¨B¡A¥ª¨¬½ñªÅ¡A¥LÁ{¦M¤£¶Ã¡A¥k¨¬­¸°_¡A¦u¦í°h¸ô¡A¥s¼Ä¤H¤£¯à
­¼¶Õ¬Û¹G¡AµM«á¼³³q¤@Án¡AÅD¤J®ü¤¤¡C

¡@¡@¨º¤ìµ­²r®Ì¨â®Ì¡A¶À»T­É¶ÕÅD°_¡A¤]¸õ¤J¤F®ü¤¤¡C¨â¤H§æ¦í¤ìµ­¡A¤@±È¤@©ï
¡A²´¨£´N­n±Nµ­¤l½¹L¨­¨Ó¡C³o¤@½¤£¥´ºò¡A¼Ú¶§§J«D¥ß®É²TÀŤ£¥i¡A¼Ú¶§¾W¨ì
¤F¤ô¤¤¡A¦ÛµM¤]«D³¢¡B¶À¤G¤H¤§¼Ä¡C¬x¤C¤½«o¬O¨­¤l¿£¦bµ­¤W¡A¤G¤HºÉ¥i¥ýµ²ªG
¤F¦è¬r¡A¦A±Ï®v¤÷¡C

¡@¡@¼Þ¶§¾WÃѱo¦¹­p¡A´£¨¬¹ï·Ç¬x¤C¤½ªº¸£³U¡A°ªÁn³Ü¹D¡G¡u¨â­Ó¤p³Ã¥ëÅ¥¤F¡A
¦A®Ì¤@®Ì¡A§Ú´N¬O³o»ò¤@¸}¡I¡v

¡@¡@¶À»T¤@­p¤£¦¨¡A¤G­p¦­¥Í¡A§l¤f®ð¼ç¤J¤Fµ­©³¡A¦ùµu¼C´N³Î¨tµ­ªºÃ·¯Á¡A¦¹
®ÉÂ÷³°¦a¤£»·¡Aºâ­p¤F¼Ú¶§¨ûË»¤§«á¡A¦A©ê¦í¤j¤ì¯B¤W©¤¥h¤]¦ÛµL§«¡C¥uÅ¥±o³Ø
³Ø¼ÆÁn¡A¤ìµ­¤w¤À¦¨¨â¥b¡C¼Ú¶§§J¦b¥ªÃä¤@¥b¡A¼Ú¶§¾W»P¬x¤C¤½«h¦b¥kÃä¤@¥b¡C
¼Ú¶§¾W·t·t¤ßÅå¡A±´¨­¦ù¤â¦£±NË»¨à´£¹L¡AÅs¸y±æµÛ¤ô¤¤¡A¥uµ¥¶À»T¦A³Î¡A«K¤@
§â§á¦í¦o´ª¤Wµ­¨Ó¡C¼Ú¶§¾W³o°Æ¼Ò¼Ë¡A¶À»T¦b¤ô©³Á@±o²M·¡¡Aª¾¹D¥L³o¤@§ì¤U¨Ó
©wµM¬J·Ç¥B¬½¡A¤]¯u¤£´±¤W¨Ó¦A³Î¡C»ø«ù¨}¤[¡A¶À»T´å»·¤V³\¡A¥X¤ô§l¤F¤f®ð¡A
¤S¼ç¤J¤ô¤¤­Ô¾÷µoÃø¡CÂù¤è¾®¯««S»Ø¡A¶É¨è¶¡¥Ñ·¥°ÊÂà¨ì¤F·¥ÀR¡C®ü¤W¶§¥ú´¶·Ó
¡A¤@¤ù¹ç©w¡A¦ý¦b³o¥bÃä¤ìµ­ªº¤@¤W¤@¤U¤§¶¡¡A«oÄ­Âõ۷¥¤j±þ¾÷¡C¶À»T¤ß·Q¡G
¡u¥bÃä¤ìµ­¥u­n¦A¤À¦¨¨âºI¡A¦bªi®ö¤¤«DºuÂà¶ÉÂФ£¥i¡C¡v¼Ú¶§¾W¤ß·Q¡G¡u¥u­n
¦o¤@±´ÀY¡A§Ú¹j®ö¤@´xÀ»¥h¡A¤ô¤O´N¯à±N¦o¾_¦º¡C¤p¤XÀY¤@°£¡A¯d¤U©m³¢ªº¤p¸é
¤@¤H´N¤£¨¬¬°±w¡C¡v

¡@¡@¨â¤H¥Ø¤£ÂàÀþ¡A¦U¦ÛÅDÅD±ý¸Õ¡C¼Ú¶§§J©¿µM«üµÛ¥ª°¼¡A¥s¹D¡G¡u²î¡A²î¡I¡v

¡@¡@¬x¤C¤½»P³¢¹t¶¶µÛ¥L¤â«ü±æ¥h¡AªG¨£¤@¿´ÀsÀY¤j²î§è¨¬¤F¦|¡A­¼­·¯}®ö¦Ó¨Ó
¡C

¡@¡@¹L¤£¦h®É¡A¼Ú¶§§J¬Ý¨ì¤F²î­º¯¸µÛ¤@¤H¡A¨­§÷°ª¤j¡A©ÜµÛ¤j¬õ³P¸Æ¡A¦ü¬OÆF
´¼¤W¤H¡A¤j²î¦A¾pªñ¤F¨Ç¡A©w·ú¬Ý¥h¡AªGµM¤£¿ù¡A¦£¹ï¨û¤÷»¡¤F¡C¼Ú¶§¾W®ð¹B¤¦
¥Ð¡A°ªÁn¥s¹D¡G¡u³o¸Ì¬O¦nªB¤Í­þ¡A§Ö¹L¨Ó¡C¡v

¡@¡@¶À»T¦b¤ô©³©|¥¼ª¾Ä±¡A³¢¹t«o¤wª¾¤£§®¡A«æ¦£¤]¼ç¤J¤ô¤¤¡A¤@©Ô¶À»Tªº¤âÁu
¡A¥Ü·N¤S¨Ó¤F¼Ä¤H¡C¶À»T¦b¤ô©³Ãø©ú¥L·N«ä¡A¦ý®Æ¨ÓÁ`¬O¨Æ±¡¤£¹ï¡A¥´­Ó¤â¶Õ¡A
¥s¥L±µ¦í¼Ú¶§¾Wªº´x¤O¡A¦Û¤v­¼¾÷³Îµ­¡C³¢¹tª¾¹D¦Û¤v¥\¤O¥»´N»·¤£¤Î¼Ä¤H¡A²{
¤µ¤v¨­¦b¤ô¦Ó¼Ä¦bµ­¤W¡A¬Û®t§ó»·¡A³o¤@´x±µ¤U¨Ó¤j¦³©Ê©R¤§¼~¡A¦ý¨Æ¤w«æ­¢¡A
±Ë¦¹§óµL§Oªk¡A¤O¹BÂùÁu¡A©¿¦aÆp¤W¡C¼Ú¶§¾W¡u»Õ¡vªº¤@Án¤j¥s¡AÂù´x±q¤ô­±¤W
©ç±N¤U¨Ó¡A³¢¹tªºÂù´x¤]±q¤ô©³À»¤F¤W¥h¡C®ü­±¤W¤ôªá¤£°_¡A¦ý¤ô¤¤«o¨âªÑ¤j¤O
¤@¥æ¡A¬ðµM¶¡¥bºI¤ìµ­¦V¤W²r±È¡A½°_¼Æ¤Ø¡A³Ø³Ø¨âÁn¡A¶À»T¤w±N¨tµ­ªºÃ·¯Á³Î
Â_¡C´N¦b¦¹®É¡A¤j²î¤]¤w¾p¨ìÂ÷¤ìµ­¤Q¾l¤V¥~¡C

¡@¡@¶À»T¤@³Î¤§«á¥ß§Y¼ç¤J¤ô©³¡A«Ý­n¥h¨ë¼Ú¶§¾W®É¡A«o¨£³¢¹t¤â¨¬¤£°Ê¡A¨­¤l
ºCºC¤U¨I¡A¤£¸T¤SÅå¤S®¬¡A¦£´å¹L¥h©Ô¦í¥Lªº¤âÁu¡A´å¥X¼Æ¤V¡AÆp¥X®ü­±¡A¦ý¨£
³¢¹tÂù¥Øºò³¬¡AÁy«C®B¥Õ¡A¤wµM·w¥h¡C

¡@¡@¨º¤j²î©ñ¤U­Q¯ê¡A´X¦W¤ô¤â§æ¼Õ¦Eªñ¤ìµ­¡A±N¼Ú¶§¨ûË»»P¬x¤C¤½³£±µ¤F¤W¥h
¡C

¡@¡@¶À»T³s¥s¤TÁn¡G¡u¹t­ô­ô¡I¡v³¢¹t¥u¬O¤£¿ô¡C¦o·Q¨ÓªÌÁö¬O¼Ä²î¡A«o¤]¥u±o
¤W¥h¡A·í¤U¦«¦í³¢¹t«á¸£¡A´å¦V­Q¯ê¡C¸¥¤W¤ô¤â©Ô¤F³¢¹t¤W¥h¡A¦ù¤â±ý¦A©Ô¦o¡A
¶À»T©¿µM¥ª¤â¦b¸¥Ãä¤@«ö¡A¨­¦p­¸³½¡A±q¤ô¤¤ÅD¤J¸¥¤ß¡A´X­Ó¤ô¤â³£¤j¦Y¤@Åå¡C

¡@¡@¾A¤~¤ô¤¤¹ï´x¡A³¢¹t¬°¼Ú¶§¾W©Ò¿E¡A¨ü¨ì·¥¤j¾_Àú¡Aµn®É©ü·w¡A«Ý±o¿ôÂà¡A
¥u¨£¦Û¤v­Ê¦b¶À»TÃh¸Ì¡A«o¬O¦b¤@¿´¤p¸¥¤§¤¤¡C¥L©I§l¤F´X¤f¡A¹îª¾¥¼¨ü¤º¶Ë¡A
®i¬Ü¦V¶À»T¤@¯º¡C¶À»T¦^³ø¤@¯º¡A®ø¤Fº¡µÄÅåÄß¡A³o¤~Á@¨º¤j²î¤¤¬O¦óµ¥¤Hª«¡C
¤@±æ¤§¤U¡A¤ß¤¤¤£¸T³s¯]»ù¥s­W¡A¥u¨£²î­º°ª°ª¸G¸Gªº¯¸¤F¤C¡B¤K­Ó¤H¡A¥¿¬O´X
¤ë«e¦b¿P¨Ê»¯¤ý©²¸Ì·|¨£¹LªºªZªL°ª¤â¡G¨­¸G¨¬µu¡B¥Ø¥ú¦p¹qªº¬O¤d¤â¤H±O´^³s
ªê¡AÀY³»ªo¥ú´¹«Gªº¬O°­ªùÀs¤ý¨F³q¤Ñ¡AÃB¨¤¤Wªø¤F¤T­Ó½F¤lªº¬O¤TÀYµë«J³q®ü
¡Aµ£ÃC¥Õ¾vªº¬O°Ñ¥P¦Ñ©Ç±ç¤l¯Î¡A¨­©Ü¤j¬õ³P¸Æªº¬OÂù¬¤j¤â¦LÆF´¼¤W¤H¡A¥t¦³
´X­Ó«o¤£¬ÛÃÑ¡A¤ß·Q¡G¡u¹t­ô­ô»P§ÚªºªZ¥\ªñ¨Ó¤j¦³ªø¶i¡A­Y»P´^³sªêµ¥¤@¹ï¤@
ªº°Ê¤â¡A§ÚÁa¨Ï¤´µM¤£¼Ä¡A¹t­ô­ô«o¬O¥²¾Þ³Óºâ¡C¥u¬O¦Ñ¬rª«¦b®Ç¡A¤S¦³³o³\¦h
¤H»E¦b¤@°_¡A¤µ¤é­n·Q²æÀI¡A¥i¬OÃø¤W¥[Ãø¤F¡C¡v

¡@¡@¤j²î¤W½Ñ¤HÅ¥¨ì¼Ú¶§¾W¦b¤ìµ­¤W¨º¤@Án°ª©I¡A¥»¤w¬Æ¬°Åå©_¡A¤Î¦Ü¨£¨ì¬O³¢
¹tµ¥¤H¡A§ó¬O¤j·P©_©Ç¡C¼Ú¶§¾W©êµÛË»¨à¡A³¢¹t»P¶À»T©ê¤F¬x¤C¤½¡A¤­¤H¤À§@¨â
§å¡A¥ý«á±q¤p¸¥ÅD¤W¤j²î¡C¤@¤H¨­¬ï¸ªáÀA³T¡A±q¤¤¿µªï¤F¥X¨Ó¡A»P³¢¹t¤@·Ó­±
¡A¨â¤H³£¬O¤@Åå¡C¨º¤HÀX¤U·LŽ¡A­±¥Ø²M¨q¡A¥¿¬O¤jª÷°êªº¤»¤ý·Ý»¯¤ý§¹ÃC¬x¯P
¡C­ì¨Ó§¹ÃC¬x¯P¦bÄ_À³¼B¤ó©v¯¨¤¤°k²æ¤§«á¡A¥Í©È³¢¹t°l¥L´M¤³¡A¤£´±¥_Âk¡A³w
¦æ·|¦X¤F´^³sªê¡B¨F³q¤Ñµ¥¤H¡A«n¤Uµs¨ú©¨ªZ¿pªº¿ò®Ñ¡C

¡@¡@¨ä®É»X¥j¤jÁ|¥ïª÷¡A¤¤³£¿P¨Ê³Q³òªñ¤ë¡A¿P¶³¤Q¤»¦{¤wºÉÄÝ»X¥j¡C¤jª÷°ê¶Õ
¤éÂÙ¡C§¹ÃC¬x¯P¤ß¬Æ¼~«æ¡A²´¨£»X¥j§L¶Ñ®«®í¬Æ¡Aª÷§LÁö¥H¤Q­¿¤§²³¡A¨C¦¸±µ¾Ô
¡AºÉ¬Ò¼ì±Ñ¡A¥L­W«äµLµ¦¡A¤£¥Ñ±o±N¤¤¿³´_°ê¤j§Ó¡A¥þ³£±H¦«¦b¨º³¡ªZ¿p¿ò®Ñ¤§
¤W¡A¤ß·Q¥u­n±o¤F³o³¡§L®Ñ¡A¦Û¯à¥Î§L¦p¯«¡A¾ÔµL¤£³Ó¡A´N¦p·í¦~ªº©¨­¸¤@¯ë¡A
»X¥j§LÁaµMºë¾U¡A¤]­n±æ­·©ÜÃû¤F¡C

¡@¡@³o¦¸¥L²v²³«n¨Ó¡A¦æÂܬƬO¸Þ¯µ¡A¥u©È³Q«n´Âª¾Ä±¦³¤F´£¨¾¡A¬O¥H§ï¨«®ü¹D
¡A¤@¤ß­n¯«¤£ª¾°­¤£Ä±ªº¦b®ý¦¿ªu®üµn³°¡A®¨®¨¶i¤JÁ{¦w±N®Ñµs¨Ó¡C·í¤é¥L¹M´M
¼Ú¶§§J¤£±o¡AÁöª¾¥L¬O¤@§â·¥±o¤Oªº°ª¤â¡A¦ý¤[µL®ø®§¡A¤]¤£¯à³æµ¥¥L¤@¤H¡A¥u
±o³w¦Û±Òµ{¡A³o®É®ü¤W¬Û¹J¡A«o¨£¥L»P³¢¹t¬°¦ñ¡A¤£¥Ñ±o·t¦ÛµÛ«æ¡A¥u©È¥L¤w±N
³o¤j¯µ±K¬ªº|¤F¥X¥h¡C

¡@¡@¹t¨£¤F±þ¤÷¤³¤H¡A¦Û¬O¤ßÀY¤õ°_¡AÁö¦b±j¼ÄÀô¦ø¤§»Ú¡A¤´¬O¹ï¥L«ã¥Ø¦Óµø¡C

¡@¡@³o®É¤@¤H±q²î¿µ¤¤¥^¥^¤W¨Ó¡A¥uÅS¤F¥b­±¡A¥ß§YÁY¨­¦^¤J¡C¶À»T²´¦y¡A¬Ý¨ì
¨Ìµ}¬O·¨±d¼Ò¼Ë¡C

¡@¡@¼Ú¶§§J¹D¡G¡u¨û¨û¡A³o¦ì´N¬O·R½å­Y´÷ªº¤jª÷°ê¤»¤ý·Ý¡C¡v¼Ú¶§¾W«ý¤F«ý¤â
¡C

¡@¡@§¹ÃC¬x¯P¤£ª¾¼Ú¶§¾W¦bªZªL¤¤¦³¦h¤j«Â¦W¡A¨£¥L¯«±¡¶ÆºC¡A¦ýÁ@¦b¼Ú¶§§JÁy
¤W¡A«ý¤â¬°Â§¡C´^³sªê¡B¨F³q¤Ñµ¥¤HÅ¥±o¦¹¨¥¡A¤@»ô°`¨­°ÛØo¡G¡u¤[¥õ¼Ú¶§¥ý¥Í
¬OªZªL¤¤ªº®õ¤s¥_¤æ¡A¤µ¤é¦³©¯«ô¨£¡C¡v¼Ú¶§¾W·L·L°`¨­¡AÁÙ¤F¥b§¡C

¡@¡@¤j¤â¦LÆF´¼¤W¤H¯À¦bÂÃÃä¡A¤£ª¾¦è¬rªº¦WÀY¡A¥u¬OÂù¤â¦X¤Q¡A¤£§@¤@Án¡C§¹
ÃC¬x¯Pª¾¹D¨F³q¤Ñµ¥­Ó­Ó·¥¬°¦Û­t¡A¦V¤£ªA¤H¡A¦ý¨£¤F¼Ú¶§¾W«o¦p¦¹®¥·q¡AÅã±o
¬J·q¥B¬È¡A´_¤j¦³½Ô´A¤§·N¡A³oµ¥¯«¦â±q¨Ó¨S¦b¥L­ÌÁy¤W¨£¹L¡A¥ßª¾³o­Ó¶g¨­¤ô
¸~¡B½´ÀY¨ª¨¬ªº¦Ñ¨à¨ÓÀY¤£¤p¡A·í¤UµÛ¹ê±µ¯Ç¡A»¡¤F¤@µf·q¥õªº¸Ü¡C

¡@¡@³o¨Ç¤H¤¤±ç¤l¯Îªº¤ß±¡³Ì¬O¯S²§¡A³¢¹t³Ü¤F¥L¬Ã¶Q¤§·¥ªºç¸³DÄ_¦å¡A³o®É¬Û
¨£¡A¦p¦ó¤£´o¡H¦ý¦Û¤v¥Í¥­³Ì©Èªº¬x¤C¤½«o¤S¦b¨ä®Ç¡A¥u¦³¤ß¤¤´o«ã¡AÁy¤W³­¯º
¡A¤W«e°`¨­«ô­Ë¡A»¡¹D¡G¡u¤pªº±ç¤l¯Î°Ñ¨£¬xÀ°¥D¡A±z¦Ñ¤H®a¦n¡C¡v

¡@¡@¦¹¨¥¤@¥X¡A²³¤H¤S¬O¤@Åå¡A¦è¬r¥_¤¢ªº«Â¦W¤j®a³£¬O¤[»Dªº¡A¦ý§¡¥¼¨£¹L¡A
·Q¤£¨ì³o·í¥@¨â¤j°ª¤H³ºµM¦P®É²{¨­¡A¥¿­n¤W«e«ô¨£¡A¬x¤C¤½«¢«¢¤@¯º¡A»¡¹D¡G
¡u¦Ñ¥s¤Æ­Ë¤F¾`°Õ¡Aµ¹´cª¯«r±o¥b¦º¤£¬¡ªº¡AÁÙ«ô¨£¤°»ò¡H­¼¦­®³ªF¦è¨Ó¦Y¬O¥¿
¸g¡C¡v

¡@¡@²³¤H¤@©Ã¡A§¡·Q¡G¡u³o¬x¤C¤½½öµÛ°Ê¼u¤£±o¡A­ì¨Ó¬O¨­¨ü­«¶Ë¡A¨º´N¤£¨¬¬°
Äß¡C¡v±æµÛ¼Ú¶§¾W¡A­nÁ@¥L²´¦â¦æ¨Æ¡C¼Ú¶§¾W¦­¤w·Q¦n¹ï¥I¤T¤Hªº¬r­p¡G¬x¤C¤½
¥²¶·¥ý¦æ°£¥h¡A¥H§K¦Û¤v¥H«è³ø¼wªº¦H¦æ³Q¥L±i´­¶}¨Ó¡F³¢¹t«h­n¥ý°Ý¥X¥L¸g®Ñ
¤W©Ç¤åªº§t¸q¡A¦A¦æ³B¦º¡F¦Ü©ó¶À»T¡AË»¨àÁöµM·R¦o¡A¯d¤U¨Ó«o²×¬O·¥¤jº×®Ú¡A
¦ý­Y¦Û¤v¤U¤â±þ¦o¡A¶ÀÃÄ®vª¾¹D¤F°ZªÖ¤z¥ð¡A¶·±o·Q­Ó­É¤M±þ¤H¤§­p¡A°²¤â©ó®Ç
¤H¡A²´¤U¤T¤H¤W¤F¤j²î¡A¤£©È¥L­Ì­¸¤W¤Ñ¥h¡A·í¤U¦V§¹ÃC¬x¯P¹D¡G¡u³o¤T¤H¬¾·â
±oºò¡AªZ¥\¤]ÁÙ¹L±o¥h¡A½Ð¤ý·Ý¬£¤H¦n¦n¬Ý¦u¡C¡v

¡@¡@±ç¤l¯Î»D¨¥¤j³ß¡A·í§Y±×¨­¦V¥ªÂ«¥X¡A¶¹L¨F³q¤Ñ¨­°¼¡A¤Ï¤â¨Ó©Ô³¢¹tªº¤â
µÃ¡C³¢¹t¶¶µÃ½¹L¡A©çªº¤@Án¡A±ç¤l¯Î¤wµMªÓÀY¤¤´x¡A³o¤@©Û¡u¨£Às¦b¥Ð¡v¤S§Ö
¤S­«¡A±ç¤l¯ÎªZ¥\Áö°ª¡A³º¤]³Q¥L¥´±oäWäWî¾î¾ªº­Ë°h¨â¨B¡C

¡@¡@´^³sªê©M±ç¤l¯Î¤@ª½¦b§¹ÃC¬x¯P¤§«e¤¬ª§¶¯ªø¡A¥u·QÀ£­Ë¹ï¤è¡A³£¬O­±©M¤ß
¤£©M¡A¨£¥L¨ü®À¡A§¡¦U·t¦Û±o·N¡A¥ß®É´²¶}¡A±N¬x¤C¤½µ¥¤T¤H³ò¦b«²¤ß¡A­n«Ý±ç
¤l¯Î³Q¥´­Ë¤§«á¡A¦A¤W«e°Ê¤â¡C±ç¤l¯Î¾A¤~©Ò¥H­n¶¹L¨F³q¤Ñ¡A±q°¼¨Ó©Ô³¢¹t¡A
¬°ªº´N¬O¨¾³Æ¥L¨º©Û¿W¤@µL¤Gªº¡u¤®Às¦³®¬¡v¡A¥H«K¤£¦Ü¨ü¥Lªï­±ª½À»¡AÃø¥H©è
¾×¡A¤£®Æ¤@§O¸g¤ë¡A¥L©~µM¨Ã¤£¨Ï¡u¤®Às¦³®¬¡v¡A¥u¬OÀH¤â¤@´x¡A¦Û¤v³ºº¸¸úÁ×
¤£¶}¡A³o¤@¤U¥LÁy¤W¦p¦ó¤U±o¨Ó¡H¨£³¢¹t¨Ã¤£°lÀ»¡A·í§YÁa¨­ÅD°_¡AÂù®±³sµo¡A
¨Ï¥X¥L¥Í¥­µ´¾Çªº¡u¿ñªF³¥ª°®±ªk¡v¨Ó¡A¥ß¤ß­n¨ú³¢¹t©Ê©R¡A¬J­n±Ã¦^¾A¤~©Ò¥¢
ªºÃC­±¡A¤S³ø©õ¤é±þ³D¤§«ë¡C

¡@¡@·í¦~±ç¤l¯Î¦bªø¥Õ¤s±Ä°Ñ¡A¨£¨ìÂy¤ü»P³¥ª°¦b³·¤¤¬Û·i¡C¨º³¥ª°¬¾¶B¦hºÝ¡A
«ªFÂÛ¦è¡AÆF°Ê²§±`¡AÂy¤ü¤ö¤úÁö§Q¡AÄñ°«¦h®É¡A¤´¬OµLªk¨ú³Ó¡C¥L¨£¤F³¥ª°ªº
ÁaÅD¡A¤ß¤¤¦³®©¡A·í¤U¤H°Ñ¤]¤£±Ä¤F¡A´N¦b²`¤s³·¦aªº­TÃf¤§¤¤¡A­W«ä¼Æ¤ë¡A³Ð
¥X¤F³o®M¡u³¥ª°®±ªk¡v¡C³o®±ªk¥H¡uÆF¡B°{¡B¼³¡B¶^¡v¥|¦r³Z¬°¥D¦®¡A©ó¹ï¥I¸û
¤v¬°±j¤§«l¼Ä®É³Ì¬°¦X¥Î¡A­º¥ý±Ð¼Ä¤H®»ºN¤£µÛ¦Û¤v«e¶i«á°h¡B¥ªÁÍ¥kÁתº¤è¦ì
¡AµM«á«S¾÷¶iÀ»¡C³o®É¥L¤£´±»´¼Ä¡A¨Ï¶}³o¸ô®±ªk¡A¥¼§ð¥ý°{¡A¶^¤¤Âü³¡A¦V³¢
¹t¥´¥h¡C

¡@¡@³o®M®±ªk¨Ó¶Õ©Ç²§¡A³¢¹t±q¥¼¨£¹L¡A¤ß·Q¡G¡u»T¨àªº¸¨­^¯«¼C´xµê©ÛÁö¦h¡A
²×¨s©Î¤­µê¤@¹ê¡A©Î¤Kµê¤@¹ê¡A³o¦Ñ¨àªº®±ªk«o¦ü¥þ¬Oµê©Û¡A¤£ª¾¾xªº¬O¬Æ»ò¥j
©Ç¡H¡v·í¤U¨ÌµÛ¬x¤C¤½«e®É©Ò«üÂIªº¤èµ¦¡A¤£½×¼Ä©Û¦p¦óÅܤƦhºÝ¡A¦Û¤v¥u¬O±N
­°Às¤Q¤K´xªº´x¤Oµo±N¥X¥h¡C

¡@¡@¨â¤H¼Æ©Û¤@¹L¡A²³°ª¤â³£Á@±o·t·t·nÀY¡A¤ß·Q¡G¡u±ç¦Ñ©ÇÁ`ºâ¬O¤@¬£ªº´xªù
¡A»P³o«á¥Í¤p¤l°Ê¤â¡A«ç»òºÉ¬O°{ÁסA¤£´±µo¤@©Û¹ê©Û¡H¡v

¡@¡@¦A©î¼Æ©Û¡A³¢¹tªº´x¤O±N¥L¶V­¢¶V«á¡A²´¨£´N­n°h¤J®ü¤¤¡C±ç¤l¯Î¨£¡u³¥ª°
´x¡v¤£¯à¨ú³Ó¡A­n·Q¥t´«®±ªk¡A¦ý³Q³¢¹t´x¤OÅ¢¸n¦í¤F¡A­þ¸Ì½w±o¥X¤â¨Ó¡H´xÁn
©I©I¤§¤¤¡A¥uÅ¥¬x¤C¤½¥s¹D¡G¡u¤U¥h½}¡I¡v³¢¹tªº¤@©Û¡u¾ÔÀs¦b³¥¡v¡A¥ªÁu¾î±½
¡C±ç¤l¯Î¤jÁnÅå©I¡A¨­¤£¥Ñ¥Dªº©¹²î²ì¥~¶^¥X¡C

¡@¡@²³¤H¤@Å大¤U¡A»ô¦V±ç¤l¯Î¶^¤U³B©b¹L¥h¹î¬Ý¡C¥uÅ¥±o®ü¤¤¦³¤H«¢«¢ªø¯º¡A
±ç¤l¯Î©¿º¸­¸°_¡Aèýªº¤@Án¡Aª½®¼®¼ªº¶^¦b¥ÒªO¤§¤W¡A¦A¤]ª¦¤£°_¨Ó¡C

¡@¡@³o¤@¨Ó²³¤HÅå³Y§ó¬Æ¡AÃø¹D®ü¤ô³º¯à±N¥L¨­¤l¤Ï¼u¤W¨Ó¡Hª§µÛ­Á­º²îÃä¦V®ü
¤¤Æ[¬Ý¡C¥u¨£¤@­Ó¥ÕŽ¥Õ¾vªº¦Ñ¨à¦b®ü­±¤WªF©b¦è¬ð¡A¨³±¶²§±`¡A¦A¾®¯«¬Ý®É¡A
­ì¨Ó¥LÃM¦b¤@ÀY¤jÃT³½­I¤W¡A´N¦p³°¦a¹£°¨¤@¯ëÁa¾î¦Û¦p¡C³¢¹t¤SÅå¤S³ß¡A¤jÁn
¥s¹D¡G¡u©P¤j­ô¡A§Ú¦b³o¸Ì°Ú¡I¡v

¡@¡@¨ºÃMÃTªº¦Ñ¨à¥¿¬O¦Ñ¹xµ£©P§B³q¡C©P§B³qÅ¥±o³¢¹t©I¥s¡A¤j³ßÅw©I¡A¦bÃT³½
¥k²´®Ç¥´¤F¤@®±¡AÃT³½§Y¦V¥ªÂà¡A´åªñ²îÃä¡C©P§B³q¥s¹D¡G¡u¬O³¢¥S§Ì»ò¡H§A¦n
°Ú¡C«e­±¦³¤@±ø¤jÄH³½¡A§Ú¤w°l¤F¤@¤é¤@©]¡A²{¤U´N±o¦A°l¡A¦A¨£§a¡I¡v

¡@¡@³¢¹t«æ¥s¡G¡u¤j­ô§Ö¤W¨Ó¡A³o¸Ì¦³¦n¦hÃa¤H­n´Û«V§A§â§Ì°Ú¡C¡v

¡@¡@©P§B³q«ã¹D¡G¡u¦³³oµ¥¨Æ¡H¡v¥k¤â©Ô¦íÃT³½¤f¤¤¤@®Ú¤£ª¾¬Æ»òªF¦è¡A¥ª¤â¦b
¤j²îÃä¤W««¤Uªº¨¾¼²¤ì¤W¤@±È¡A³s¤H±aÃT¡A©¿¦a±q²³¤HÀY³»­¸¹L¡A¸¨¤W¥ÒªO¡A³Ü
¹D¡G¡u¬Æ»ò¤H³o¯ë¤jÁx¡AÁx´±´Û«V§Úªº§â§Ì¡H¡v

¡@¡@²î¤W½Ñ¤H­þ¤@­Ó¤£¬O¨£¦hÃѼs¡A¦ý³o­Ó¥ÕŽ¦Ñ¨à¦p¦¹©_¸Þ¸Uª¬ªº¥X²{¡A«o¥O
¤H¤H³£Åå±o¥ØÀü¤f§b¡A³s¬x¤C¤½»P¼Ú¶§¾W¤]¬O®t´j²§±`¡C

¡@¡@©P§B³q¨£¨ì¶À»T¡A¤]·P©_©Ç¡A°Ý¹D¡G¡u«ç»ò§A¤]¦b³o¸Ì¡H¡v¶À»T¯º¹D¡G¡u¬O
°Ú¡A§Úºâ¨ì§A¤µ¤Ñ·|¨Ó¡A¦]¦¹¥ý¦b³o¸Ìµ¥§A¡C§A§Ö±Ð§ÚÃMÃT³½ªºªk¨à¡C¡v©P§B³q
¯º¹D¡G¡u¦n¡A§Ú¨Ó±Ð§A¡C¡v¶À»T¹D¡G¡u§A¥ý¥´µo¤F³o§åÃa¤H¦A±Ð¡C¡v

¡@¡@©P§B³q¥Ø¥ú¦V¥ÒªO¤W²³¤H¤@±½¡A¹ï¼Ú¶§¾W¹D¡G¡u§Ú¹D§O¤H¤]¤£´±³o»ò²s¨g¡A
ªGµM¤S¬O§A³o¦Ñ¨à¡A¡v¼Ú¶§¾W§N§Nªº¹D¡G¡u¤@­Ó¤H¨¥¦ÓµL«H¡AÁa¦b¥@¤W°½¥Í¡A¤]
±Ð¤Ñ¤U¦nº~¯º¸Ü¡C¡v©P§B³q¹D¡G¡u¥bÂI¤]¤£¿ù¡C°µ¤H¬Æ»ò¨Æ³£¥i­J¨Ó¡A¦ý»¡¸Ü©ñ
§¾¡AÁ`¶·¤À±o²M²M·¡·¡¡A¥i§OÅý¤HÅ¥¦b¦Õ¸Ì¡A¤£ª¾¹DÁn­µ¬O¤W­±¥X¨Óªº©O¡AÁÙ¬O
¨Ó¦Û¤U½L¥\¤Ò¡C§Ú¥¿­n§ä§Aºâ±b¡A§A¦b³o¨à¯u¬O¦A¦n¤]¨S¦³¡C¦Ñ¥s¤Æ¡A§A¬O¤½ÃÒ
¡A¯¸°_¨Ó»¡¥y¤½¹D¸Ü½}¡C¡v

¡@¡@¬x¤C¤½ª×¦b¥ÒªO¤W¡A¯º¤F¤@¯º¡C¶À»T¹D¡G¡u¦Ñ¬rª«¹JÃø¡A§Ú®v¤÷±µ³s¤E¦¸±Ï
¤F¥L©Ê©R¡A­þª¾¥L¯T¤ßª¯ªÍ¡A¤Ï¹L¨Ó¶Ë§Ú®v¤÷¡AÂI¤F¥Lªº¥Þ¹D¡C¡v¬x¤C¤½±Ï¼Ú¶§
¾W¤§©R¡A«e«á¥u¬O¤T¦¸¡A¶À»T±N¦¸¼Æ¤@ÅܤT­¿¡A¼Ú¶§¾W¦Û¤]¤£¯à¹ï¦¹¤ÀÅG¡A¥u¬O
«ã¥Ø¤£»y¡C

¡@¡@©P§B³q­Á¨­¦b¬x¤C¤½ªº¡u¦±¦À¥Þ¡v»P¡u´é¬u¥Þ¡v¤W´|¤F¨â´|¡C¬x¤C¤½¹D¡G¡u
¦Ñ¹xµ£¡A¨º¨S¥Î¡C¡v­ì¨Ó¼Ú¶§¾W³oªùÂI¥Þ¤â¬q¬Æ¬O³±¬r¡A°£¤F¥L»P¶ÀÃÄ®v¨â¤H¤§
¥~¡A¤Ñ¤UµL¤H¸Ñ±o¡C¼Ú¶§¾W¬Æ¬O±o·N¡A»¡¹D¡G¡u¦Ñ¹xµ£¡A§A¦³¥»¨Æ´N±N¥L¥Þ¹D¸Ñ
¤F¡C¡v

¡@¡@¶À»TÁö¤£·|¸Ñ¡A«oÃѱo³oªùÂI¥Þ¥\¤Ò¡A¤p¼L¤@«ó¡A»¡¹D¡G¡u¨º¦³¬Æ»òµ}©_ªº
¡H§Ú¯R¯R¤£¶O§j¦Ç¤§¤O¡A´N¯à±N³o¡y³z°©¥´¥Þªk¡z¸Ñ¶}¡C¡v¼Ú¶§¾WÅ¥¥L»¡¥X³o¥´
¥Þªkªº¦WºÙ¡A¤ß·Q³o¤p¤XÀY®a¾Ç²W·½¡A­Ë¤]¦³¨Çªù¹D¡A·í¤U¤]¤£²z¦o¡A¹ï©P§B³q
¹D¡G¡u§A¿é¤FªF¹D¡A«ç»ò»¡¸Ü¦p¦P©ñ§¾¡H¡v

¡@¡@©P§B³q±»»ó¥s¹D¡G¡u©ñ§¾»ò¡H¦n¯ä¦n¯ä¡I§Ú­Ë­n°Ý§A¡A«¥­Ì½ä¤F¬Æ»òªF¹D¡H
¡v

¡@¡@¼Ú¶§¾W¹D¡G¡u³o¸Ì°£¤F©m³¢ªº¤p¤l»P³o¤p¤XÀY¡A³£¬O¦¨¦Wªº­^¶¯»¨³Ç¡A§Ú»¡
¥X¨Ó½Ð¤j®aµûµû¹D²z¡C¡v´^³sªê¹D¡G¡u¦n·¥¡A¦n·¥¡C¼Ú¶§¥ý¥Í½Ð»¡¡C¡v¼Ú¶§¾W¹D
¡G¡u³o¦ì¬O¥þ¯u¬£ªº©P§B³q©P¦Ñ·Ý¤l¡A¦¿´ò¤W¤HºÙ¦Ñ¹xµ£¡A½ú¥÷¤£¤p¡A¬O¥C³B¾÷
¡B¤ý³B¤@¥L­Ì¥þ¯u¤C¤lªº®v¨û¡C¡v

¡@¡@©P§B³q¤Q¾l¦~¨Ó¤@ª½¯Ô¦b®çªá®q¡A«e¦¹ªZÃÀ¥¼¦³¤j¦¨¡A°£¤F¹x¥Ö­J¾x¡A¤]¨S
°µ¹L¬Æ»ò¤F¤£°_ªº¤j¨Æ¡A¦¿´ò¤W¦WÀY¨Ã¤£ÅT«G¡A¦ý²³¤H¨£¥L®ü¤WÃMÃT¡A¯«³q¼s¤j
¡A¹ê¬O«D¦P¤p¥i¡A­ì¨Ó¬O¥þ¯u¤C¤lªº®v¨û¡AµL©Ç¦p¦¹¤F±o¡A¤¬¬Û§CÁn¥æ½Í¤F´X¥y
¡C´^³sªê©À¨ì¤K¤ë¤¤¬î¹Å¿³·Ï«B¼Ó¤§¬ù¡A¤ß·Q¥þ¯u¤C¤l­Y¦³³o©Ç¤H¬Û§U¡A¥i´N§ó
¥[¤£©ö¹ï¥I¤F¡A¤£¸T·t·t¾á¼~¡C

¡@¡@¼Ú¶§¾W¹D¡G¡u³o¦ì©P¥S¦b®ü¤¤¬°ÃT¸s©Ò§x¡A¥S§Ì±N¥L±Ï¤F°_¨Ó¡C§Ú»¡ÃT¸s¦ó
¨¬¹D«v¡A¥u®øÁ|¤â¤§³Ò¡A´N¯à±N¸sÃTºÉ¼Æ±þ·À¡C©P¥S¤£«H¡A§Ú­Ì¨â¤H´N¥´¤F¤@½ä
¡C©P¥S¡A³o¸Ü¹ï»ò¡H¡v©P§B³q³s³sÂIÀY¡A¹D¡G¡u³o´X¥y¸Ü¥þ¹ï¡C½äÂI¬Æ»ò¡A¤]±o
µ¹¤j¹Ù¨à»¡»¡¡C¡v¼Ú¶§¾W¹D¡G¡u¥¿¬O¡I§Ú»¡­Y¬O§Ú¿é¤F¡A§A¥s§Ú·F¬Æ»ò¡A§Ú´N±o
·F¬Æ»ò¡C­Y¬O¤£ªÖ¤z¡A´N±o¸õ¨ì®ü¤¤Áý³½¡C§A¿é¤F¤]¬O¤@¼Ë¡C³o¸Ü¹ï»ò¡H¡v©P§B
³q¤S¬O³s³sÂIÀY¡A¹D¡G¡u¹ï¡A¹ï¡A¥bÂI¤£¿ù¡C«á¨Ó«ç¼Ë¤F¡H¡v¼Ú¶§¾W¹D¡G¡u«ç¼Ë
¡H«á¨Ó¬O§A¿é¤F¡C¡v³o¤@¦¸©P§B³q«o³s³s·nÀY¡A»¡¹D¡G¡u¿ù¤F¡A¿ù¤F¡A¿éªº¬O§A
¡A¤£¬O§Ú¡C¡v¼Ú¶§¾W«ã¹D¡G¡u¨k¤lº~¤j¤V¤Ò¡A»¡¸Ü°Z¯àÄA­Ë¬O«D¡A­J²V¦l¿à¡H­Y
¬O§Ú¿é¡A§A«çªÖ¸õ¤J®ü¤¤¦ÛºÉ¡H¡v©P§B³q¼Û¹D¡G¡u¬O°Ú¡A­ì¥»§Ú¤]¹D¦Ñ¹xµ£¹B®ð
¤£¦n¡A¿é¦b§A¤â¡A­þª¾¨ì¤F®ü¤¤¡A¦Ñ¤Ñ·Ý±Ð§Ú¹J¤W¤@¥ó¥©¨Æ¡A¤~ª¾¬O§A¦Ñ¬rª«¿é
¤F¡A§Ú¦Ñ¹xµ£Ä¹¤F¡C¡v

¡@¡@¼Ú¶§¾W¡B¬x¤C¤½¡B¶À»T»ôÁn°Ý¹D¡G¡u¬Æ»ò¥©¨Æ¡H¡v©P§B³q¤@Ås¸y¡A¥ª¤â§ì¦í
¼µ¦bÃT³½¤f¤¤ªº¤@®Ú¤ì´Î¡A±NÃT³½´£¤F°_¨Ó¡A¹D¡G¡u´N¬O¹J¨£¤F§Ú³oÀY§¤ÃM°Ú¡A
¦Ñ¬rª«§AÁ@©ú¥Õ¤F¡A³o¬O§AÄ_¨©Ë»¨à±N¤ì´Ò¼µ¦b¥¦¤f¤¤ªº¡A¬O¤£¬O¡H¡v·í¤é¼Ú¶§
§J¦æ¨Ï¬r­p¡A¥Î¤ì´Ò¼µ¦bÃT³½¤f¤¤¡A­n¥s³o®ü¤¤²Ä¤@³g¦Yªº³Ã¥ë¬¡¥Í¥Í¾j¦º¡A¨º
¬O¼Ú¶§¾W¿Ë²´©Ò¨£¡C³o®É¨£¤F¥¨ÃT©M¤ì´Òªº§Îª¬¡A¥H¤Î³½¤fÃä³Q³¨¹_¹_¯}ªº¶Ë²ª
¡A°O±oªGµM«K¬O¨º¤Ñ©ñÁÙ®ü¤¤ªºÃT³½¡A«K¹D¡G¡u¬O¤S«ç¦a¡H¡v©P§B³q©ç¤â¯º¹D¡G
¡u¨º«K¬O§A¿é¤F°Ú¡C«¥­Ì½äªº¬O±NÃT¸sºÉ¼Æ±þ·À¡A¥i¬O³oÀY¦n³Ã¥ë¦«¤F§AË»¨àªº
ºÖ¡A¦Y¤£±o¦ºÃT¡A¤¤¤£¤F¬r¡A¬J¯d¤U¤F¤@±ø¡A°Z¤£¬O§Ú¦Ñ¹xµ£Ä¹¤F¡H¡v»¡½}«¢«¢
¤j¯º¡C¼Ú¶§¾WÁy¤WÅܦâ¡A°µÁn¤£±o¡C

¡@¡@³¢¹t³ß¹D¡G¡u¤j­ô¡A³o¨Ç¤é¤l§A¦b­þ¸Ì¡H§Ú·Q±o§A¦n­W¡C¡v©P§B³q¯º¹D¡G¡u
§Ú¤~ª±±o¦³½ì©O¡C§Ú¸õ¨ì®ü¸Ì¡A¤£¤[´N¨£¨ì³o³Ã¥ë¦b®ü­±¤W³Ý®ð¡A¦n¦ü¤j¬°·Ð´o
¡C§Ú¹D¡G¡y¦ÑÃT°Ú¦ÑÃT¡A§A§Ú¤µ¤é¥iºâ¦P¯f¬Û¼¦¤F¡I¡z§Ú¤@¤U¤l¸õ¤W¤F³½­I¡C¡v

¡@¡@¡u¥¦²r¦a´NÆp¶i¤F®ü©³¡A§Ú¥u¦n³¬¦í®ð¡AÂù¤â¨c¨c©ê¦í¤F¥¦ªºÀYÀV¡AÁ|¨¬¶Ã
½ð¥¦ªº¨{¥Ö¡A¦n®e©ö¥¦¤~Æp¨ì¤ô­±¤W¨Ó¡A¨Sµ¥§Ú³z±o¨â¤f®ð¡A³o³Ã¥ë¤SÆp¨ì¤F¤ô
¤U¡C«¥­ô¨à­Ç¤æ¤F³o»ò¥b¤Ñ¡A¥¦¤~ºâ¨Ä¨ÄªºÅ¥¤F¸Ü¡A§Ú­n¥¦©¹ªF¡A¥¦´N©¹ªF¡A­n
¥¦´Â¥_¡A¥¦¥i¤£´±¦V«n¡C¡v»¡µÛ»´»´©çµÛÃT³½ªº¸£³U¡A¬Æ¬O±o·N¡C³o¨Ç¤H¤¤³Ì·P
ÆA¸rªº¦Û¬O¶À»T¡A¥uÅ¥±o¨â²´µo¥ú¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¦b®ü¤¤ª±¤F³o»ò¨Ç¦~¡A«ç»ò¨S·Q
¨ì³oª±·N¨à¡A¯u¶Ì¡I¡v

¡@¡@©P§B³q¹D¡G¡u§AÁ@¥¦º¡¤f¤ú¾¦¡A«K¦p¬O¤@§â§âªº§Q¤M¡A­Y¤£¬O¤f¤¤¼µ¤F³o®Ú
¤ì´Ò¡A§A´±ÃM¥¦¶Ü¡H¡v¶À»T¹D¡G¡u³o¨Ç¤é¤l§A¤@ª½³£ÃM¦b³½­I¤W¡H¡v©P§B³q¹D¡G
¡u¥i¤£¬O»ò¡H«¥­ô¨à­Ç®»³½ªº¥»¨Æ¥i¤j°Õ¡C«¥­Ì¤@¨£¨ì³½¡A¥¦´N°l¡A§Ú´N¨Ó³o»ò
¤@®±¤@´x¡A±N³½¥´¦º¡A¤@±ø³½¤Q¥÷¤¤§Ú¦Y¤£¤W¤@¥÷¡A³o³Ã¥ë¥i±o¦Y¤E¥÷¥b¡C¡v

¡@¡@¶À»TºN¤FºNÃT³½ªº¨{¥Ö¡A¤S°Ý¡G¡u§A§â¦º³½¶ë¨ì¥¦¨{¤l¸Ì»ò¡H¥¦¤£¥Î¤ú¾¦·|
¦Y»ò¡H¡v©P§B³q¹D¡G¡u·|¦Y±oºò©O¡C¦³¤@¦¸«¥­ô¨à­Ç½a°l¤@±ø¤j¯Q¸é¡K¡K¡v

¡@¡@³o¤@¦Ñ¤@¤p½Í±o¿³°ªªö¯P¡A³Ä­YµL¤H¡A¼Ú¶§¾W«o·t·t¥s­W¡AÄw«äÀ³¥I¤§µ¦¡C

¡@¡@©P§B³q©¿¹D¡G¡u³Þ¡A¦Ñ¬rª«¡A§A»{¤£»{¿é¡H¡v¼Ú¶§¾W¥ý«e§â¸Ü»¡±oº¡¤F¡A¦b
²³¤H¤§«e«ç¯à­¹¨¥¡H¥u±o¹D¡G¡u¿é¤F¤S«ç¦a¡HÃø¹D§ÚÁٿण¦¨¡H¡v©P§B³q¹D¡G¡u
¶â¡A§Ú±o·Q·Q¥s§A°µ¥ó¬Æ»òÃø¨Æ¡C¦n¡A§A¾A¤~½|§Ú©ñ§¾¡A§Ú´N¥s§A°¨¤W©ñ¤@­Ó§¾
¡IÅý¤j¹Ù¨à»D»D¡C¡v

¡@¡@¶À»TÅ¥©P§B³q¥s¼Ú¶§¾W©ñ§¾¡A¥­¥ÕµLºÝªº©ñ¤@­Ó§¾¡A¦b±`¤H¦ÛµM·¥Ãø¡A¦ý¤º
¥\ºë´ï¤§½ú¡A¤@¥Í²ß½mªº´N¬O±N®ð®§¦b¶g¨­¹BÂà¡A³o¥ó¨Æ«o¬O®í¤£¨¬¹D¡A¥u©È¼Ú
¶§¾W¦Ñ¦l¥¨·â¡A¥´³DÀH´Ò¤W¡A§ì¦í³o­Ó¾÷·|¡A»´»´©ö©öªº©ñ¤@­Ó§¾¡A´N±N³o¥ó¨Æ
é²V¹L¥h¡A¦£·mµÛ¹D¡G¡u¤£¦n¡A¤£¦n¡A§A­n¥L§â§Ú®v¤÷ªº¥Þ¹D¸Ñ¶}¦A»¡¡C¡v

¡@¡@©P§B³q¹D¡G¡u§AÁ@¡A¤H®a¤p©h®Q©È§Aªº¯ä§¾¡A¨º´N§K¤F½}¡A§Ú¤]¤£­n§A°µ¬Æ
»ò¬°Ãø¤§¨Æ¡A§Ö§â¦Ñ¥s¤Æªº¶Ëªv¤F¡C¦Ñ¥s¤Æªº¥»¨Æ¨M¤£¦b§A¤§¤U¡A§A­Y«D¦æ¦l§Ë
°­¡A¨M­p¶Ë¥L¤£¤F¡C«Ý¥L¶Ë¦n¤§«á¡A§A­Ç¤½¤½¥­¥­ªº¦A¥´¤@¬[¡A¨º®É­ÔÅý¦Ñ¹xµ£
¨Ó°µ­Ó¤½ÃÒ¡C¡v

¡@¡@¼Ú¶§¾Wª¾¹D¬x¤C¤½ªº¶Ë¤wµLªkªv¡¡A¤£©È¥L±N¨Ó³ø´_¡A­Ë©È©P§B³q©¿µM²§·Q
¤Ñ¶}¡A¥X¤F­Ó¥j©ÇªºÃøÃD¡A¦b²³¥ØºÌºÌ¤§¤U¡A¨º¥i±Ð¤H¤U¤£¤F¥x¡A·í¤U¤]¤£¥´¸Ü
¡A­Á¨­¹B«l©ó´x¡A±N¬x¤C¤½ªº¥Þ¹D¸Ñ¤F¡C¶À»T»P³¢¹t¤W«e·mµÛ§ß°_¡C©P§B³q¦V¥Ò
ªO¤W²³¤H¾î±½¤F¤@²´¡A»¡¹D¡G¡u¦Ñ¹xµ£³Ì©È»Dªº¡A´N¬OŶ¤lªº¦Ïíë¨ý¡C§Ö©ñ¤U¤p
¸¥¡A°e§Ú­Ì¥|¤H¤W©¤¡C¡v

¡@¡@¼Ú¶§¾W¨£©P§B³q»P¶ÀÃÄ®v°Ê¹L¤â¡Aª¾¹D³o¤HªZ¥\·¥©Ç¡A­Y¬O¸ò¥L»¡Â½¤FÁy°Ê
ªZ¡A¦Û¤vÁa¤£¸¨±Ñ¡A¨ú³Ó¤§¾÷«o¤]»á¬°´ù¯í¡A¥Ø¤U¥u±o¼È¥B§Ô­@¡A«Ý½m¦¨¡m¤E³±
¯u¸g¡n¤WªºªZ¥\«á¡A¦A¨Ó¸ò¥Lºâ±b¡A¦n¦b¤µ¤éºÉ¥i­É¤f¿é¤F¥´½ä¡A¤@¤Á¨Ì±q¡A¦­
¦­±N³o½E¯«°e¨«¬°¬O¡Aºâ­p¤w©w¡A«K¹D¡G¡u¦n½}¡A½Ö±Ð§A¹B¹D¦n©O¡I³o³õ¥´½ä¬J
¬O§AŤF¡A§A»¡«ç»ò´N«ç»òµÛ¡C¡vÂàÀY¦V§¹ÃC¬x¯P¹D¡G¡u¤ý·Ý¡A´N©ñ¤U­Q¯ê¡A°e
³o¥|¤H¤W©¤½}¡C¡v

¡@¡@§¹ÃC¬x¯P¤£µª¡A¤ß·Q¡G¡u³o¥|¤H¤W¤F©¤¡A¥u©È¬ªº|¤F§Ú¦¹µf«n¨Óªº¾÷±K¡C¡v

¡@¡@ÆF´¼¤W¤H¤@ª½§N²´®ÇÆ[¡A¨£µÛ¼Ú¶§¾W¤j«f«fªº¯«±¡¦­´N¤ß¤¤¤j¬O¤£©Á¡A·t·Q
Á@§A³o°Æ¸¨´öÂû¯ëªº¯T¯V¼Ò¼Ë¡AÅ¥©P§B³q¨º¾Î¿à¦Ñ¨à»¡¬Æ»ò«K¨Ì±q¬Æ»ò¡A¤£´±»é
¦^¥b¥y¡A¦h¥b¬O­Ó®ö±oµê¦W¤§®{¡A´Nºâ¯uªºªZ¥\°ª±j¡A¥¼¥²´N¼Ä±o¹L§Ú­Ì³o¸Ìªº
³\¦h°ª¤â¡A²´¨£§¹ÃC¬x¯P¦³ÅCÃܤ§¦â¡A·í§Y¨«¤W¨â¨B¡A»¡¹D¡G¡u­Y¬O¦b¤ìµ­¤§¤W
¡A¼Ú¶§¥ý¥Í·R«ç»ò´N«ç»ò¡A®Ç¤H°Z´±¦h¤f¡H¬J¬O¤W¤F¤j²î¡A´N±oÅ¥¤ý·Ý§h©J¡C¡v
¦¹¨¥¤@¥X¡A²³¤HÁqµM°Ê®e¡A³£±æµÛ¼Ú¶§¾WªºÁy¦â¡C

¡@¡@¼Ú¶§¾W§N§Nªº¤W¤U¥´¶qÆF´¼¤W¤H¡AÀH§Y©ïÀY±æ¤Ñ¡A²H²Hªº¹D¡G¡u³o¦ì¤j©M©|
¬O¦s¤ß­n¸ò¦Ñ¦´¬°Ãø¤F¡H¡vÆF´¼¤W¤H¹D¡G¡u¤£´±¡C¤p¹¬¦V¦bÂÃÃä¡A©t­®¹è»D¡A¤µ
¤é­Ë¬O²Ä¤@¦¸Å¥¨ì¼Ú¶§¥ý¥Íªº«Â¦W¡A»P¥ý¥Í­þ¦³¬Æ»ò±ç¤l¹L¸`¡K¡K¡v

¡@¡@¸ÜµS¥¼¤F¡A¼Ú¶§¾W½ñ¤W¤@¨B¡A¥ª¤âµê®Ì¡A¥k¤â¤w§ì°_ÆF´¼¤W¤H»í±ï¶¯°¶ªº¨­
Âß¡A¶¶¶Õ¦^Âà¡A±N¥LÀY¤U¸}¤WªºÁ|¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@³o¤@¤U§Ö±o¥X©_¡A²³¤H¦ý¨£ÆF´¼¤W¤H¤j¬õªº³P¸Æ¤@°}®Ì°Ê¡A¤@­ÓªÎªÎªº¨­Åé
¤w³QÁ|¦b¥bªÅ¡A«o¥¼¬Ý²M¼Ú¶§¾W¨Ïªº¬O¬Æ»ò¤âªk¡CÆF´¼¤W¤H¥»¤ñ±`¤H­n°ª¥X¤@­Ó
ÀY¡A¼Ú¶§¾W³o¤@§â¬O§ì¦í¤F¥L«áÀV¶©°_ªº¤@¶ôªÎ¦×¡A­Y¬O®¼Áu¤WÁ|¡A¥LÂù¸}¥¼¥²
´N¯àÂ÷¦a¡A¦ý¼Ú¶§¾W±N¥L¨­¤l­Ë¤FÂà¨Ó¡AÀY³»Â÷¶}¥ÒªO¬ù¦³¥|¤Ø¡C¥u¨£¥LÂù¸}¦b
ªÅ¤¤¶Ã½ð¡A¤f¤¤³s³s«ã§q¡C¨º¤éÆF´¼¤W¤H¦b»¯¤ý©²»P¤ý³B¤@¹L©Û¡A²³¤H³£¨£¨ì¥L
¤â¤W¥\¤Ò·¥¬°¤F±o¡A¦ý³Q¼Ú¶§¾W³o»ò­ËÂà´£°_¡AÂùÁu³n³nªº««¦b¨â¦Õ¤§®Ç¡A©{¦ü
Â_§é¤F¤@¯ë¡A¥þµL¤Ï§Ü¤§¯à¡C

¡@¡@¼Ú¶§¾W¤´¬O¨â²´¦V¤Ñ¡A»´´y²H¼gªº¹D¡G¡u§A¤µ¤é²Ä¤@¦¸Å¥¨ì§Úªº¦W¦r¡A´NÁ@
¤£°_¦Ñ¦´¡A¬O¤£¬O¡H¡vÆF´¼¤W¤H¤SÅå¤S«ã¡A³s¹B¤F´X¦¸®ð¡A¥X¤O±Ã¤ã¡A«o­þ¸Ì±Ã
¤ã±o²æ¡H´^³sªêµ¥¨£¤F³o¯ë±¡´º¡AµL¤£ÀbµM¥¢¦â¡C

¡@¡@¼Ú¶§¾W¤S¹D¡G¡u§AÁ@¤£°_¦Ñ¦´¡A¨º¤]½}¤F¡AÁ@¦b¤ý·ÝªºÁy¤W¡A§Ú¤]¤£¨Ó©M§A
¤@¯ë¨£ÃÑ¡C§A·Q¯d¤U¦Ñ¹xµ£©P¦Ñ·Ý¤l¡B¤E«ü¯«¤¢¬x¦Ñ·Ý¤l¡A¼K¼K¡A¾Ì§A³oÂI·L¥½
¹D¦æ¤]°t¡H§A¬J©t­®¹è»D¡A¤SµL¦Ûª¾¤§©ú¡A¦YÂIÁ«¬O§K¤£¤Fªº°Õ¡C¦Ñ¹xµ£¡A±µµÛ
¤F¡I¡v

¡@¡@¤]¤£¨£¥L¤âÁu«áÁY«e´§¡A¥u¬O´x¤ß«l¤O¥~¦R¡AÆF´¼¤W¤H´N¦p¤@¹Î¬õ¶³¯ë±q¥Ò
ªOªº¥ªºÝ­¸¦V¥kºÝ¡A¥L¤@Â÷¼Ú¶§¾Wªº´x¤O¡A¥ß®É¦Û¥Ñ¡A¨­¤l¤@®¼¡A¤@­ÓÃU³½Â½¨­
¡A­n«Ýª½¥ß¡A¬ðıÀV«áªÎ¦×¤@µh¡A·t¥s¤£§®¡A¥ª´x®º¤F­Ó¤j¤â¦L¦£­n©ç¥X¡A©¿·P
¤âÁu»Ä³Â¡A¤£¥Ñ¦Û¥Dªº««¤F¤U¥h¡A¨­¤l¤S³Q­Ë´£¦bªÅ¤¤¡A­ì¨Ó¤w³Q©P§B³q¦pªk¬¶
¨îªº¾à¦í¤F¡C

¡@¡@§¹ÃC¬x¯P¨£¥L¯T¯V¤£³ô¡A¤ßª¾²ö»¡¼Ú¶§¾W¦³¨¥¦b¥ý¡A³æ¾Ì©P§B³q¤@¤H¡A¦Û¤v
¤â¤U³o¨Ç¤H´N¯d¥L¤£¦í¡A¦£¹D¡G¡u©P¦Ñ¥ý¥Í²ö§@­A¤F¡A¤p¤ý¬£²î°e¥|¦ì¤W©¤´N¬O
¡C¡v

¡@¡@©P§B³q¹D¡G¡u¦n§r¡A§A¤]¨Ó¸Õ¸Õ¡A±µµÛ¤F¡I¡v¾ÇµÛ¼Ú¶§¾Wªº¼Ë¡A´x¤ß¦R«l¡A
±NÆF´¼¤W¤HªÎ¤jªº¨­ÂߦV¥L­¸ÂY¹L¥h¡C§¹ÃC¬x¯PÁöÃѪZÃÀ¡A¦ý¥u·|¨Ç¤Mºj¤}°¨ªº
¥\¤Ò¡A©P§B³q³o¤@¤U±N³o­Ó­D¤j©M©|«æÂY¹L¨Ó¡A«l¹D­â¼F¡A¥L­þ¸Ì¯à±µ¡A¼²¤W¤F
«D¦º¥²¶Ë¡A«æ¦£°{ÁסC

¡@¡@¨F³q¤Ñ¨£±¡¶Õ¤£§®¡A¨Ï¥X²¾¨B´«§Î¥\¤Ò¡A®Ì¨­Äd¦b§¹ÃC¬x¯P­±«e¡A²´¨£ÆF´¼
¤W¤H½Ä¨Óªº¶Õ¹D·¥¬°¨I²r¡A­Y¬O¥X´x¬Û±À¡A¥u©È¶Ë¤F¥L¡A¬Ý¨Ó¥u¦³¾Ç¼Ú¶§¾W¡B©P
§B³qªº¼Ë¡A¥ý§ì¦í¥L«áÀV¡A¦A±N¥L­ËÂà¹L¨Ó¡A¦n¦n©ñ¤U¡C¥i¬OªZ¥\¤§¹D¡A®t¤£±o
µ·²@¡A¥L²´¬Ý¼Ú¶§¾W»P©P§B³q¤@§ì¤@ÂY¡A¥þµM¤£¶O¤O®ð¡A¥u¹DÆF´¼¤W¤H¥u¬O´x¤O
¼F®`¡AÁaÅDÅÜ©Ûªº¥»¨Æ«o¬Æ¥­±`¡Aº¡ÀÀ±N¥L§ì¦í¡A¥ý®ø¨Ó¶Õ¡A¦A©ñ¥¿¥L¨­¤l¡A­þ
ª¾¹D¤@§ì¤U¥h¡A­è¸I¨ìÆF´¼¤W¤Hªº«áÀV¡A¬ð·P¤õ»¶»¶ªº¤@ªÑ¤O¹D±qµÃ©³²r¥´±N¤W
¨Ó¡A­Y¤£©è¾×¡A¥kµÃ¥ß®É§éÂ_¡A¦M«æ¤¤¦£ºM¥k´x¡A¥ª®±¤@©Û¡u¯}¥ÒÀ@¡vÀ»¤F¤U¥h
¡C

¡@¡@­ì¨ÓÆF´¼¤W¤H±µ³s³Q¼Ú¶§¾W»P©P§B³q­ËÂà´£°_¡A¼ö¦å°f¬y¡A¥u·PÀY©ü¸£µÈ¡A
¤ß¤¤«ã¤õ¦pµI¡AÅ¥±o©P§B³q¥s¤H±µ¦í¦Û¤v¡A¥u¹D¥X¤âªº¤S¬O¼Ä¤H¡A¤H¦bªÅ¤¤®É¤w
¹B¦n¤F®ð¡A¤@ı¨F³q¤Ñªº¤â¸I¨ì¥LÀV«á¡A¥ß®É¤@­Ó¤j¤â¦L©ç¥X¡C¨â¤H¥»¨Ó¥\¤O±x
¼Ä¡A¨F³q¤Ñ¨­¤lª½¥ß¡A¦û¤F«K©y¡A¦ýÆF´¼¤W¤H«o¦³³Æ¦Óµo¡A¥´¤F¥L¤@­Ó±¹¤â¤£¤Î
¡C³o¤@¨Ó¤´µM¬O¥b¤ç¤K¨â¡A¥uÅ¥±o©çªº¤@ÅT¡A¨F³q¤Ñ°h«á¤T¨B¡A¤@¸ø§¤­Ë¡AÆF´¼
¤W¤H¤]³Q¥L´x¤O¤@¾_¡A¾îª×¦b¦a¡CÆF´¼¤W¤H½¨­ÅD°_¡A¤~¬Ý²M¾A¤~¥´¥Lªº­ì¨Ó¬O
¨F³q¤Ñ¡A¤ß·Q¡G¡u³s§A³o¯ä¸é¤]¨Ó´z«K©y¡I¡vªê§q¤@Án¡A¤S­n¼³¤W¡C´^³sªêª¾¥L
»~·|¡A¦£Äd¦b¤¤¶¡¡A¥s¹D¡G¡u¤j®v²ö°Ê«ã¡A¨F¤j­ô¬O¦n·N¡I¡v

¡@¡@³o®É¤j²î¤W¤w©ñ¤U­Q¯ê¡C©P§B³q´£°_ÃT³½¤f¤¤ªº¤ì´Î¡A±N¥¨ÃT¦V²î¥~´§¥X¡A
¦P®É¤â´x¨Ï¤O¡A±N¤ì´Ò¾_¬°¨âºI¡C¨ºÃT³½­¸¨­¤J®ü¡A©¿Ä±¤f¤¤´ÒÂ_¡A¦Û¬OªY³ß²§
±`¡A¼ç¤J²`®ü¦Y³½¥h¤F¡C¶À»T¯º¹D¡G¡u¹t­ô­ô¡A¤U¦¸«¥­Ç©M©P¤j­ô¦UÃM¤@±øÃT³½
¡A¤ñÁɽִå±o§Ö¡C¡v³¢¹t©|¥¼¦^µª¡A©P§B³q¤w¦Û©ç¤â¥s¦n¡A»¡¹D¡G¡uÁÙ¬O½Ð¦Ñ¥s
¤Æ°µ¤½ÃÒ¡C¡v§¹ÃC¬x¯P¨£©P§B³qµ¥¥|¤H§¤¤F­Q¯ê¦E¶}¡A¤ß·Q¼Ú¶§¾W¦p¦¹¥\¤Ò¡A¦p
ªÖ¥X¤â¬Û§U¡A¨º»òµs®Ñ¤§¨Æ¬O§ó¥[©ö¦¨¡A·í¤U²o¤FÆF´¼¤W¤Hªº¤â¡A¨«¨ì¼Ú¶§¾W­±
«e¡A»¡¹D¡G¡u¤j®a³£¬O¦nªB¤Í¡A¥ý¥Í¤£¥i¨£©Ç¡A¤W¤H¤]²ö·í¯u¡A³£Á@¦b¤p¤ýÁy¤W
¡A¥uºâ¬OÀ¸­A¤@³õ¡C¡v

¡@¡@¼Ú¶§¾W¤@¯º¡A¦ù¥X¤â¥h¡CÆF´¼¤W¤H¤ßµS¥¼ªA¡A·t·Q¡G¡u§A¤£¹L¾à®³ªk¤F±o¡A
­¼§Ú¤£³Æ¡A©¿¬IŧÀ»¡A§Ú¼Æ¤Q¦~­W½mªº¤j¤â¦L´x¤O¡AÃø¹D·í¯u¤£¤Î§A¡H¡v·í¤U¤]
¦ù¥X¤â¥h¡A«l±qÁuµo¡A¤O®º¼Ú¶§¾Wªº¤â´x¡A¤O¹D­è¬I¤W¡A©¿µM¨­¤£¥Ñ¥Dªº¸õ°_¡A
µS¦ü®º¤W¤@¶ô¿N±o³q¬õªº¿û¶ô¡A¤â´x¥u¿N±o¤õ»¶»¶¦a¯kµh¡A©ñ¤â¤£­¡¡C¼Ú¶§¾W¤£
¬°¤w¬Æ¡A¥u¬O·L·L¤@¯º¡CÆF´¼¤W¤H¬Ý¦Û¤v¤â¤ß®É¡A«o¬O¤FµL²§ª¬¡A¤ß¹D¡G¡u¥L¶ý
ªº¡A³o¦Ñ¸é©w¬O·|¨Ï¨¸³N¡C¡v

¡@¡@¼Ú¶§¾W¨£±ç¤l¯Î½ö¦b¥ÒªO¤§¤W¡A¤a¦Û°Ê¼u¤£±o¡A¤W«e¤@¬Ý¡Aª¾¥L³Q³¢¹t¥´¤U
®ü¤¤®É«ê¦nµ¹©P§B³q±µ¦í¡AÂI¤F¥L¥Þ¹D¤SÂY¤W²î¨Ó¡A©ó¬O¸Ñ¶}¥L³Q«Êªº¥Þ¹D¡C³o
¼Ë¤@¨Ó¡A¼Ú¶§¾W¦ÛµM¦ÓµMªº°µ¤F³o¤@¸sªZ¤Hªº­º»â¡C§¹ÃC¬x¯P§h©J¾ãªv°s®u¡A»P
¼Ú¶§¨ûË»±µ­·¡C

¡@¡@¶¼°s¤¤¶¡¡A§¹ÃC¬x¯P§â­n¨ìÁ{¦w¥hµsªZ¿p¿ò®Ñªº¨Æ¹ï¼Ú¶§¾W»¡¤F¡A½Ð¥L¹©¤O
¬Û§U¡C

¡@¡@¼Ú¶§¾W¦­Å¥Ë»¨à»¡¹L¡A³o®É¤ß¤¤¤@°Ê¡A©¿µM¥t¦³¤@µf¥D·N¡G¡u§Ú¼Ú¶§¾W¬O¦ó
µ¥¼Ë¤H¡A°Z¯à¨Ñ§AÅXµ¦¡H¦ý¦V»D©¨­¸¤£¶È¥Î§L¦p¯«¡AªZ¥\¤]·¥¬°¤F±o¡A¥L¶Ç¤U¨Ó
ªº©¨®a´²¤â½T¬OªZ¾Ç¤¤ªº¤@µ´¡A³o¿ò®Ñ¤¤°£¤FÃü²¤§L¾Ç¤§¥~¡A»¡¤£©w¥t¦æ¿ý¤UªZ
¥\¡C§Ú¥BµªÀ³§U¥L¨ú®Ñ¡A­n¬OÁ@±o¦n¤F¡AÃø¹D¦Ñ¬rª«¤£·|¾Ú¬°¤v¦³¡H¡v

¡@¡@¥¿¬O¡Gº¸¸·§Ú¶B¡A¦UÃh¾÷¤ß¡C§¹ÃC¬x¯P¤@¤ß­n¥hµs¨ú¤j§º¦W±Nªº¿ò®Ñ¡A«o¤£
¹DÁ®½¸®·ÂÍ¡A¶À³¶¦b«á¡A¼Ú¶§¾W¥t¦b¥´¥Lªº¥D·N¡C·í¤U¤@­ÓµÛ·N©^©Ó¡A¤@­Óº¡¤f
À³¤¹¡A¦A¥[¤W±ç¤l¯Î¦b®Ç·¥¤O§U¿³¡A®u¤W°s¨ìªM°®¡A»«¥DºÉÅw¡C¥u¦³¼Ú¶§§J¨­¨ü
­«¶Ë¡A¦Y¤£±o°s¡A¥Î¤F¤@ÂIµæ¡A´N¥Ñ¤H§ß¨ì«á¿µ¥ð®§¥h¤F¡C

¡@¡@¥¿¦Y±o¼ö¾x¶¡¡A¼Ú¶§¾W©¿º¸Áy¤WÅܦâ¡A°±ªM¤£¶¼¡A²³¤H­Ñ¦U¤@©Ã¡A¤£ª¾¦³¬Æ
»ò¨Æ±o¸o¥L¤F¡C§¹ÃC¬x¯P­n«Ý¥X¨¥¬Û¸ß¡A¼Ú¶§¾W¹D¡G¡uÅ¥¡I¡v²³¤H°¼¦Õ¶ÉÅ¥¡A°£
¤F®ü¤W­·Àܤ§¥~¡A«oÅ¥¤£¨£¬Æ»ò¡C¹L¤F¤@°}¡A¼Ú¶§¾W¹D¡G¡u²{¤µÅ¥¨£¤F»ò¡H­Án
¡C¡v²³¤H¾®¯«¶ÉÅ¥¡AªGÅ¥±o®öÁn¤§¥~¡AÁôÁô¦ü¥G§¨µÛ©¿Â_©¿Äòªº¬}­¤§Án¡A­Y¤£
¬O¥LÂI¯}¡A½Ö¤]Å¥¤£¥X¨Ó¡C

¡@¡@¼Ú¶§¾W¨«¨ì²îÀY¡AÁaÁnªø¼S¡AÁn­µ»·»·¶Ç¤F¥X¥h¡C²³¤H¤]³£¸ò¨ì²îÀY¡C

¡@¡@¥u¨£®ü­±»·³B§è°_¤T¹D«C¦|¡A¤@¿´§Ö²î¯}®ö¦Ó¨Ó¡C²³¤H·t·t¸Ò²§¡G¡uÃø¹D­
Án¬O±q³o²î¤¤µo¥X¡H¬Û¶Z¦p¬O¤§»·¡A«ç¯à°e¨ì¦¹³B¡H¡v

¡@¡@¼Ú¶§¾W©R¤ô¤âÂà²ë¡A¦V¨º§Ö²îªï¥h¡C¨â²îº¥º¥¾pªñ¡C¨Ó²î²î­º¯¸µÛ¤@¤H¡A¨­
¬ï«C¥¬ªø³T¡A¤â¤¤ªGµM°õµÛ¤@ªK¬}­¡A°ªÁn¥s¹D¡G¡u¾W¥S¡A¥i¨£¨ì¤p¤k»ò¡H¡v¼Ú
¶§¾W¹D¡G¡u¥O·R¦n¤jªº¬[¤l¡A§Ú´±©Û·S»ò¡H¡v

¡@¡@¨â²î¬Û¶Z©|¦³¼Æ¤V¡A¤]¤£¨£¨º¤HÁa¨­©bÅD¡A²³¤H¥uı²´«e¤@ªá¡A¨º¤H¤w¤W¤F
¤j²î¥ÒªO¡C

¡@¡@§¹ÃC¬x¯P¨£¥L¥»»â¤F±o¡A¤S°_¤F©ÛÅ󤧤ߡAªï±N¤W¥h¡A»¡¹D¡G¡u³o¦ì¥ý¥Í¶Q
©m¡H¦³©¯«ô¨£¡A©¯¦p¦ó¤§¡C¡v¥H¥L¤jª÷°ê¤ý·Ý¨­¥÷¡A¦p¦¹Á¾¤U¡A¥i»¡¬O¤Q¤ÀÃø±o
ªº¤F¡C¦ý¨º¤H¨£¥L¬ïµÛª÷°ê©xªA¡A¥u¥Õ¤F¥L¤@²´¡A¨Ã¤£²z¸B¡C¼Ú¶§¾W¨£¤ý·Ý°Q¤F
­Ó¦Ñ¤j¨S½ì¡A»¡¹D¡G¡uÃÄ¥S¡A§Úµ¹±z¤Þ¨£¡C³o¦ì¬O¤jª÷°êªº»¯¤ý¤»¤ý·Ý¡C¡v¦V§¹
ÃC¬x¯P¹D¡G¡u³o¦ì¬O®çªá®q¶À®q¥D¡AªZ¥\¤Ñ¤U²Ä¤@¡AÃÀ·~¨Ã¥@µLÂù¡C¡v´^³sªêµ¥
À~¤F¤@¸õ¡A¤£¥Ñ¦Û¥Dªº°h¤F¼Æ¨B¡C¥L­Ì¦­ª¾¶À»Tªº¤÷¿Ë¬O­Ó·¥¼F®`ªº¤jÅ]ÀY¡A¶Â
­·Âù·Ù¥u¤£¹L¬O¥L¯}ªùªº§Ì¤l¡A¤w¬O¦p¦¹«Â¾_¦¿´ò¡AªZªL¤¤¤H´£¨ì®É¬°¤§¦âÅÜ¡A
®{§Ì¤wµM¦p¦¹¡A¦óªp®v¤÷¡H³o¤@¤W¨ÓªGµMÁn«Â¹Ü¤H¡A¤H¤H·Q°_´¿±o¸o¹L¥L¤k¨à¡A
³£¬O¤ß¦sºÃÄß¡A¤£´±§@Án¡C

¡@¡@¶ÀÃÄ®v¦Û¤k¨à¨««á¡Aª¾¦o¥²¬O¥X®ü§ä´M³¢¹t¡Aªì®É¤ß¤¤¦³®ð¡A¤]¤£²z·|¡A¹L
±o¼Æ¤é¡A¶V·Q¶V¬O©ñ¤ß¤£¤U¡A¥u©È¦o¦b³¢¹t¨I²î¤§«e»P¥L¬Û·|¡A¤W¤F¦Û¤v¯S»sªº
©Ç²î¡A¨º¥i¦³©Ê©R¤§¼~¡A·í§Y¥X®ü§ä´M¡Cª¾¹D¥L­Ì¬O¦^Âk¤j³°¡A©ó¬O¤@¸ô¦V¦è°l
¯Á¡C¦ý¦b¯í¯í¤j®ü¤¤´M¤@¿´²î¡A¯u¬O½Í¦ó®e©ö¡HÁa¥O¶ÀÃÄ®v¨­Ãh²§³N¡A¦ý¨Ó¨Ó¥h
¥hªº§ä´M¡A³º¬O¤@µL¬Ü¥Ø¡C³o¤é¦b²îÀY¹B°_¤º¤O§j­¡A¬ß±æ¤k¨àÅ¥¨£¡A¥XÁn©IÀ³
¡A°Zª¾«o¹J¤W¤F¼Ú¶§¾W¡C

¡@¡@¶ÀÃÄ®v»P´^³sªêµ¥§¡¤£¬ÛÃÑ¡AÅ¥¼Ú¶§¾W»¡³o¨­¬ïª÷°êªA¦â¤§¤H¬O­Ó¤ý·Ý¡A§ó
¬O¦V¥LÁ@¤]¤£Á@¡A¥u¦V¼Ú¶§¾W«ý«ý¤â¹D¡G¡u¥S§Ì»°µÛ¥h§ä´M¤p¤k¡A¥¢³­¤F¡C¡vÂà
¨­´N¨«¡CÆF´¼¤W¤H¾A¤~³Q¼Ú¶§¾W¡B©P§B³qÂ\§G±oº¡¸¡«ã¤õ¡A³o®É¨£¤W²î¨Óªº¤S¬O
­Ó¤Q¤À¶ÆºCµL§¤§¤H¡AÅ¥¤F¼Ú¶§¾Wªº¸Ü¡A¤ß·Q¡G¡uÃø¹D¤Ñ¤U°ª¤â³º¦p¦¹¤§¦h¡H³o
¨Ç¤H¦h¥b·|¤@ÂI¨¸ªk¡A¸Ë¯«§Ë°­¡AÀ~°ä§O¤H¡C§Ú¥BÄF¥L¤@ÄF¡C¡v¨£¶ÀÃÄ®v­n¨«¡A
®ÔÁn»¡¹D¡G¡u§A§äªº¥i¬O­Ó¤Q¤­¡B¤»·³ªº¤p©h®Q»ò¡H¡v¶ÀÃÄ®v°±¨BÂਭ¡AÁy²{³ß
¦â¡A¹D¡G¡u¬O°Ú¡A¤j®v¥i´¿¨£¨ì¡H¡vÆF´¼¤W¤H§N§Nªº¹D¡G¡u¨£­Ë¬O¨£¹Lªº¡A¥u¤£
¹L¬O¦ºªº¡A¤£¬O¬¡ªº¡C¡v¶ÀÃÄ®v¤ß¤¤¤@´H¡A¦£¹D¡G¡u¤°»ò¡H¡v³o¨â­Ó¦r»¡±oÁn­µ
¤]Ÿ¤F¡C

¡@¡@ÆF´¼¤W¤H¹D¡G¡u¤T¤Ñ¤§«e¡A§Ú´¿¦b®ü­±¤W¨£¨ì¤@­Ó¤p©h®Qªº¯B«Í¡A¨­¬ï¥Õ­m
¡AÀY¾v¤W§ô¤F¤@­Óª÷Àô¡A¬Û»ª¥»¨Ó­Ë¤]®¼¼Ð½o¡C­ü¡A¥i±¤¡A¥i±¤¡I¥i±¤¥þ¨­µ¹®ü
¤ô®û±o¸~µÈ¤F¡C¡v¥L»¡ªº¥¿¬O¶À»Tªº¦ç¹¢¥´§ê¡A¤@µ·¤£®t¡C

¡@¡@¶ÀÃÄ®v¤ß¯«¤j¶Ã¡A¨­¤l¤@®Ì¡AÁy¦âµn®É»a¥Õ¡A¹L¤F¤@°}¡A¤è°Ý¡G¡u³o¸Ü·í¯u
¡H¡v²³¤H©ú©ú¨£¨ì¶À»TÂ÷²î¤£¤[¡A«oÅ¥ÆF´¼¤W¤H¦p¦¹¬Û´Û¡A¦U¦Û°_¤F©¯¨a¼Öº×¤§
¤ß¡A­nÁ@¶ÀÃÄ®vªº¶Ë¤ß¼Ò¼Ë¡A³£¤£§@Án¡CÆF´¼¤W¤H§N§Nªº¹D¡G¡u¨º¤k«Äªº«Í¨­¤§
®ÇÁÙ¦³¤T­Ó¦º¤H¡A¤@­Ó¬O¦~»´«á¥Í¡A¿@¬Ü¤j²´¡A¤@­Ó¬O¦Ñ¥s¤Æ¤l¡A­IµÛ­Ó¤j¬õ¸¬
Ī¡A¥t¤@­Ó¬O¥ÕŽ¥Õ¾vªº¦ÑÀY¨à¡C¡v¥L»¡ªº¥¿¬O³¢¹t¡B¬x¤C¤½¡B©P§B³q¤T¤H¡C

¡@¡@¨ì¦¹¦a¨B¡A¶ÀÃÄ®v­þ¸ÌÁÙ¦³µ·²@ºÃ¤ß¡A±×²´Á@µÛ¼Ú¶§¾W¡A¤ß¹D¡G¡u§AÃѱo§Ú
¤k¨à¡A¦ó¤£¦­»¡¡H¡v

¡@¡@¼Ú¶§¾W¨£¥L¯«¦â¡A²´¨£¬O¶Ë¤ß¨ì¤F·¥³B¡A¤@¥X¤â´N­n±þ¤H¡A¦Û¤vÁöµM¤£­P¦Y
Á«¡A¥i¬O³oªÑ¨Ó¶Õ¤]¤£©ö©è¾×¡A«K¹D¡G¡u¥S§Ì¤µ¤é¤è¤W³o²î¡A»P³o´X¦ì³£¬Oªì·|
¡C³o¦ì¤j®v©Ò¨£¨ìªº¯B«Í¡A¤]¥¼¥²´N¬O¥O·R½}¡C¡v±µµÛ¼Û¤F¤f®ð¹D¡G¡u¥O·R³o¼Ë
¤@­Ó¦n©h®Q¡A­Õ­Y·í¯u¤Ö¦~¤Ô§é¡A¥i±Ð¤H¿ò¾Ñ¤§·¥¤F¡C§ÚË»¨à±oª¾¡A©wµM¶Ë¤ß±ý
µ´¡C¡v³o´X¥y¸Ü§â¦Û¤vªº¾á¤l±À¨ø±¼¤F¡AÂù¤è§¡¤£±o¸o¡C

¡@¡@¶ÀÃÄ®vÅ¥¨Ó¡A«o¦ü§óºV¹ê¤F¤@¼h¡A«b¨º¶¡¸U©À­Ñ¦Ç¡C¥L©Ê¤l¥»·R¾E«ã®Ç¤H¡A
§_«h·í¦~¶Â­·Âù·Ù°½¥L¸g®Ñ¡A¦ó¥H³°­¼­·µ¥¤H²@µL¹L¥¢¡A«o³£³Q¥´Â_Âù»L¡B³v¥X
®vªù¡H³o®É­Ô¥L¯Ý¤¤¤@°}¦B²D¡A¤@°}ªm¼ö¡A´N¦p·í¤é·R©d³u¥@®É¤@¯ë¡C¦ý¨£¥LÂù
¤âµo§Ý¡AÁy¤W©¿¦Ó³·¥Õ¡A©¿¦Óãn¬õ¡C¤H¤HÀq¤£§@Ánªº±æµÛ¥L¡A¤ß¤¤³£¬O¥Rº¡¬ÈÄß
¤§·N¡A§Y¥O¬O¼Ú¶§¾W¡A¤]·P¨ì´m´m¤£¦w¡A®ð¾®¤¦¥Ð¡A¥þ¯«§Ù³Æ¡A¥ÒªO¤W¤@®É±IÀR
²§±`¡C

¡@¡@¬ðµMÅ¥¥L«¢«¢ªø¯º¡AÁn­YÀs§u¡A±yµM¤£µ´¡C³o¤@¨Ó¥X¨ä¤£·N¡A²³¤H³£¬O¤@Åå
¡A¥u¨£¥L¥õ¤Ñ¨g¯º¡A¶V¯º¶VÅT¡C¯ºÁn¤§¤¤«oÁôÁôµM¦³¤@°}´H·N¡A²³¤H¶VÅ¥¶V·P²Y
²D¡A¤£ª¾¤£Ä±¤§¶¡¡A¯ºÁn³º¤wÅܦ¨¤F­úÁn¡A¦ýÅ¥¥L©ñÁn¤j­ú¡A´d¤Á²§±`¡C²³¤H±¡
¤£¦Û¸T¡A¦ü¥G³£­nÀHµÛ¥L¶Ë¤ß¸¨²\¡C

¡@¡@³o¨Ç¤H¤¤¥u¦³¼Ú¶§¾Wª¾¥L¯À¨Ó©ñ½Ï¡Aºq­úµL±`¡A­Ë¨Ã¤£Ä±±o«ç»ò©_©Ç¡A¦ýÅ¥
¥L­ú±o¤Ñ·T¦aºG¡A¤ß·Q¡G¡u¶À¦Ñ¨¸¦p¦¹­úªk¡A¥²µM¶Ë¨­¡C©õ®É¨¿Äy³à¥À¡A¤@­ú¹Ã
¦å°«¾l¡A³o¶À¦Ñ¨¸¥¿¦³®Ê¤H¿ò­·¡C¥u¥i±¤§Ú¨ºÅKºå¦bÂЦà®É¥¢¥h¡A¤£µM¼u±N°_¨Ó
¡A§U¥L«s­ú¤§¿³¡A¦¹¤HÁa±¡²v©Ê¡A¦h¥b·|¤@µo¤£¥i¦¬¬B¡A¨­¨ü¼@¯P¤º¶Ë¡A¥L¤éµØ
¤s¤G¦¸½×¼C¡A­Ë¤S¤Ö¤F¤@­Ó¤j¼Ä¡C­ü¡A¨}¾÷§¤¥¢¡A¥i±¤°Ú¥i±¤¡I¡v

¡@¡@¶ÀÃÄ®v­ú¤F¤@°}¡AÁ|°_¥É­À»¥´²î²ì¡A°Û¤F°_¨Ó¡A¥uÅ¥¥L°Û¹D¡G¡u¥ì¤W«Ò¤§
­°©R¡A¦ó­×µu¤§Ãø«v¡H©ÎµØµo¥H²×¦~¡A©ÎÃh§³¦Ó³{¨a¡C·P«e«s¤§¥¼Áð¡A´_·s¬o¤§
­«¨Ó¡C¤è´ÂµØ¦Ó±ß¼Å¡A¤ñ±áÅS¦Ó¥ý´²¡C·P³uªÌ¤§¤£°l¡A±¡©¿©¿¦Ó¥¢«×¡A¤Ñ»\°ª¦Ó
µL¶¥¡AÃh¦¹«ë¨ä½Ö¶D¡H¡v©çªº¤@Án¡A¥É­§é¬°¨âºI¡C¶ÀÃÄ®vÀY¤]¤£¦^¡A¨«¦V²îÀY
¡C

¡@¡@ÆF´¼¤W¤H·m¤W«e¥h¡AÂù¤â¤@Äd¡A§N¯º¹D¡G¡u§A¤S­ú¤S¯º¡BºÆºÆÅöÅöªº¾x¨Ç¬Æ
»ò¡H¡v§¹ÃC¬x¯P¥s¹D¡G¡u¤W¤H¡A¥B²ö¡K¡K¡v¤@¨¥¥¼²¦¡A¥u¨£¶ÀÃÄ®v¥k¤â¦ù¥X¡A¤S
¤w§ì¦í¤FÆF´¼¤W¤HÀV«áªº¨º¶ôªÎ¦×¡AÂà¤F¥b­Ó°é¤l¡A±N¥LÀY¤U¸}¤Wªº­ËÂà¤F¹L¨Ó
¡A¦V¤UÂY¥h¡A¼³ªº¤@Án¡A¥L¤@­ÓªÎªÎªº¥ú¸£³U¤w´¡¤J²îªO¤§¤¤¡Aª½¨S¦ÜªÓ¡C­ì¨Ó
ÆF´¼¤W¤H©Ò½mªZ¥\¡AÀV«á¬O¯}ºì©Ò¦b¡A¥L¨­§Î¤@°Ê¡A¼Ú¶§¾W¡B©P§B³q¡B¶ÀÃÄ®vµ¥
¤j°ª¤â¥ß®ÉÁ@¥X¡A¬O¥H¤T¤H¤@¥X¤â«K³£§ðÀ»¥L³o®zÂI¡A³£¬O¤@§ì§Y¤¤¡C

¡@¡@¶ÀÃÄ®v°Û¹D¡G¡u¤Ñªø¦a¤[¡A¤H¥Í´X®É¡H¥ý«áµLı¡A±qº¸¦³´Á¡C¡v«C¼v¤@®Ì¡A
¤w¦ÛÅD¤J¨Ó²î¡AÂà²ë´­¦|¥h¤F¡C

¡@¡@²³¤H¥¿­n¬Û±ÏÆF´¼¤W¤H¡A¬Ý¥L¥Í¦º¦p¦ó¡A©¿Å¥±o®æªº¤@Án¡A²îªO±È¶}¡A¿µ©³
¥X¨Ó¤@­Ó¤Ö¦~¡C¥u¨£¥L®B¬õ¾¦¥Õ¡A­±¦p«a¥É¡A¥¿¬O§¹ÃC¬x¯Pªº¥@¤l¡B­ì¦W§¹ÃC±d
ªº·¨±d¡C¥L»P¿p©À·O½Áy¤§«á¡A¥u¬O©ÀµÛ§¹ÃC¬x¯P¡u´I¶Q¤£¥i­­¶q¡v¨º¥y¸Ü¡A¦b
­ã¥_©Mª÷°ê©x©²³q¤W®ø®§¡A¤£¤[´N§ä¨ì¤F¤÷¤ý¡AÀH¦P«n¤U¡C³¢¹t¡B¶À»T¤W²î®É¡A
¥L¤@²´¿h¨£¡A¥ß§Y¸ú¦b¿µ©³¤£´±¥X¨Ó¡A«o¦b²îªOÁ_¤¤°½¬Ý¡A§â¥ÒªO¤Wªº°ÊÀR³£Á@
¤F­Ó²M²M·¡·¡¡C²³¤H¶¼°s½Í¯º¤§®É¡A¥L©È¼Ú¶§¾W»P³¢¹t¤@¸ô¦P¨Ó¡AÃø«O¨S¦³²§¤ß
¡A¬O¥H¨Ã¤£­u®u¡A¥u¬O¦b¿µ©³ÅÑÅ¥²³¤H»¡¸Ü¡Aª½¦Ü¶ÀÃÄ®v¨«¤F¡A¤~ª¾µLê¡A©ó¬O
±È¶}²îªO¥X¨Ó¡C

¡@¡@ÆF´¼¤W¤H³o¤@¤UºL±oµÛ¹ê¤£»´¡AÁ`ºâµw¥\¤F±o¡A¸£³U¤S¥Í±o°í¹ê¡A²îªO³Q¥L
¥úÀYÆp¤F­Ó¸]ÁK¡AÀY¤W«oµL·l¶Ë¡A¥u·P¨ì¤@°}·w¯t¡A©w¤F©w¯«¡AÂù¤â¨Ï«l¡A¦b²î
ªO¤W¤@«ö¡A¨­¤l¤w¦ÛÅD°_¡C²³¤H¨£¥ÒªO¤W¥­¥Õªº¦h¤F¤@­Ó¶ê¶êªº¸]ÁK¡A¤£¸T¬ÛÅU
ÀbµM¡AÀH§Y¤S·P¦n¯º¡A«o¤S¤£«Kµo¯º¡A¤H¤H±j¦æ§Ô¦í¡A¯«¦â¬Æ¬OÀª§¼¡C

¡@¡@§¹ÃC¬x¯P­è»¡±o¤@¥y¡G¡u«Ä¤l¡A¨Ó¨£¹L¼Ú¶§¥ý¥Í¡C¡v·¨±d¤w¦V¼Ú¶§¾W«ô¤F¤U
¥h¡A®¥®¥·q·qªº½W¤F¥|­ÓÀY¡C¥L©¿µM¦æ¦¹¤j§¡A²³¤HµL¤£¸Ò²§¡C

¡@¡@­ì¨Ó·¨±d¦b»¯¤ý©²®É¡A§Y¤w¤Q¤À´Ü¨ØÆF´¼¤W¤H¤§¯à¡A¤µ¤é«o¨£¼Ú¶§¾W¡B©P§B
³q¡B¶ÀÃÄ®v¤T¤H±µ³s±N¥L§ì®³§ëÂY¡A©{­YÀ¸§ËÀ¦¨à¡A¤~ª¾¤Ñ¥~¦³¤Ñ¡A¤H¤W¦³¤H¡C
¥L·Q°_¦b¤Ó´òÂk¶³²ø³Q¾à¨ü°d¡A¦bÄ_À³¼B¤ó©v¯¨¤¤µ¹³¢¡B¶À¤G¤HÀ~±o¤ßÅåÁx¾Ô¡A
¬Ò¦]¦Û¤vÃÀ¤£¦p¤H¤§¬G¡A²´«e¦³³o¼Ë¤@¦ì°ª¤H¡A¥¿¥i«ô¥L¬°®v¡A¸ò¼Ú¶§¾W¦æ¤F¤j
§«á¡A¹ï§¹ÃC¬x¯P¹D¡G¡u¯R¯R¡A«Ä¨à·Q«ô³o¦ì¥ý¥Í¬°®v¡C¡v

¡@¡@§¹ÃC¬x¯P¤j³ß¡A¯¸°_¨­¨Ó¡A¦V¼Ú¶§¾W§@¤F¤@´¥¡A»¡¹D¡G¡u¤p¨à¥Í©Ê·RªZ¡A¥u
¬O¥¼¹J©ú®v¡A­Y»X¥ý¥Í¤£±ó¡AªÖ½ç·q»£¡A¤p¤ý¤÷¤l¦P·P¤j¼w¡C¡v§O¤H¤ß·Q¡A¯à°µ
¤p¤ý·Ýªº®v¤÷¡A¹ê¬O¨D¤§¤£±oªº¨Æ¡A°Zª¾¼Ú¶§¾WÁÙ¤F¤@´¥¡A»¡¹D¡G¡u¦Ñ¦´ªù¤¤¦V
¨Ó¦³­Ó³W¯x¡A¥»ªùªZ¥\¥u¬O¤@¯ß³æ¶Ç¡A¨MµL®ÇªK¡C¦Ñ¦´¤w¶Ç¤FªÙË»¡A¤£¯à¯}¨Ò¦A
¦¬§Ì¤l¡A½Ð¤ý·Ý¨£½Ì¡C¡v§¹ÃC¬x¯P¨£¥L¤£¤¹¡A¥u¯Á½}¤F¡A©R¤H­«¾ãªM½L¡C·¨±d¦n
¥Í¥¢±æ¡C

¡@¡@¼Ú¶§¾W¯º¹D¡G¡u¤p¤ý·Ý«ô®v¬O¤£´±·í¡A¦ý­n¦Ñ¦´«üÂI´X¼Ë¥\¤Ò¡A«o¬O¤£Ãø¡C
«¥­ÌºCºC¨àªº¤Á½R½}¡C¡v·¨±d¨£¹L¼Ú¶§§Jªº³\¦h®V©c¡Aª¾¹D¦o­Ì³£´¿±o¼Ú¶§§J«ü
ÂI¥\¤Ò¡A¦ý¦]¨Ã«D¯u¥¿§Ì¤l¡A¥»¨Æ§¡·¥¥­±`¡AÅ¥¼Ú¶§¾W¦p¦¹»¡¡A¤ß¤¤²@¤£°_«l¡A
¤fÀY¥u±oºÙÁ¡C®í¤£ª¾¼Ú¶§¾WªºªZ¥\°Z¬O¥LË»¨à¯à¤ñ¡A¯à±o¥L«üÂI¤@¡B¤G¡A¥ç¤j
¨¬¥H¦bªZªL¤¤ºÙ¶¯³x«Â¤F¡C¼Ú¶§¾Wų»ª¿ë¦â¡Aª¾¥L¨ÃµL¦V¦Û¤v½Ð±Ð¤§·N¡A¤]´N¤£
´£¡C

¡@¡@°s®u¤§¶¡¡A»¡°_¶ÀÃÄ®vªº¶ÆºCµL§¡A²³¤H³£ÃÙÆF´¼¤W¤HÄF¥L±o¦n¡C«J³q®ü¹D
¡G¡u³o¤HªºªZ¥\·í¯u¬O°ªªº¡A¨º¯ä¤p¤l­ì¨Ó¬O¥Lªº¤k¨à¡A©Ç¤£±o«Ü¦³¨Ç°­ªù¹D¡C
¡v»¡µÛ¾®¥ØÁ@µÛÆF´¼¤W¤Hªº¥úÀY¡A¬Ý¤F¤@·|¡A°¼¹LÀY¨ÓÀüµø¥L«áÀYªº¨º¶ôªÎ¦×¡A
Ås¹L¥k¤â¡A§ì¦í¦Û¤v«áÀV¡A¼K¼K¤@¯º¡A°Ý¹D¡G¡u®v­ô¡A¥L­Ì¤T¤H³£¬O³o»ò¤@§ì¡A
¨º¬O¬Æ»ò¥\¤Ò¡H¡v¨F³q¤Ñ¥¸¹D¡G¡u§O­J»¡¡C¡vÆF³q¤W¤H¦A¤]§Ô­@¤£¦í¡A¬ð¦ù¥ª¤â
¡A§ì¦í¤F«J³q®üÃBÀYªº¤T­Ó¦×½F¡C«J³q®ü«æ¦£ÁY¨­¡A·È¨ì¤F®à¤U¡C²³¤H«¢«¢¤j¯º
¡A¦PÁn¥X¨¥¬ÛÄU¡C

¡@¡@«J³q®üÆp¤W¨Ó§¤¤J´È¤¤¡A¦V¼Ú¶§¾W¹D¡G¡u¼Ú¶§¦Ñ·Ý¤l¡A§AªZ¥\°ª±o«Ü­þ¡I§A
±Ð¤F§Ú§ì¤H«áÀVªÎ¦×³o¤â¥»¨Æ¡A¦¨¤£¦¨¡H¡v¼Ú¶§¾W·L¯º¤£µª¡CÆF´¼¤W¤H«ã¥Ø¦Óµø
¡C«J³q®üÂàÀY¤S°Ý¡G¡u®v­ô¡A¨º¶ÀÃÄ®v¤S­ú¤S¥sªº°Û¨Ç¤°»ò¡H¡v¨F³q¤ÑÀü¥Ø¤£ª¾
©Ò¹ï¡A»¡¹D¡G¡u½Ö²z·|±o¥LºÆºÆÅöÅöªº­J¥s¡C¡v

¡@¡@·¨±d¹D¡G¡u¥L°Ûªº¬O¤T°ê®É­Ô±ä¤l«Ø©Ò°µªº¸Ö¡A¨º±ä¤l«Ø¦º¤F¤k¨à¡A°µ¤F¨â
­º«sÃã¡C¸Ö¤¤»¡¡A¦³ªº¤H¬¡¨ìÀY¾v¥Õ¡A¦³ªº«Ä¤l«o¥®¤p´N¤Ô§é¤F¡A¤W«Ò¬°¬Æ»ò³o
¼Ë¤£¤½¥­¡H¥u«ë¤Ñ°ª¨S¦³±è¶¥¡Aº¡¤ß´d«ë«o¤£¯à¤W¥h¦V¤W«Ò­ú¶D¡C¥L³Ì«á»¡¡A§Ú
¤Q¤À¶Ë¤ß¡A¸òµÛ§A¨Óªº¤é¤l¤]¤£»·¤F¡C¡v²³ªZ®v³£Æg¡G¡u¤p¤ý·Ý¬OŪ®Ñ¤H¡A¾Ç°Ý
¯u¦n¡A«¥­Ì²Ê¤H­þ¸Ìª¾¾å¡H¡v

¡@¡@¶ÀÃÄ®vº¡µÄ´d¼«¡A«ü¤Ñ½|¦a¡A©G°­¥¸¯«¡Aµh³d©R¼Æ¹ï¥L¤£¤½¡A©R¦à¤l±N²î¾p
©¹¤j³°¡A¤W©¤«á«ã¤õ·U¿K¡A¥õ¤Ñ¤j¥s¡G¡u½Ö®`¦º¤F§Úªº»T¨à¡H½Ö®`¦º¤F§Úªº»T¨à
¡H¡v

¡@¡@©¿·Q¡G¡u¬O©m³¢ªº¨º¤p¤l¡A¤£¿ù¡A¥¿¬O³o¤p¤l¡A­Y¤£¬O¥L¡A»T¨à«ç·|¨ì¨º²î
¤W¡H¥u¬O³o¤p¤l¤w³­µÛ»T¨à¤w¦º¤F¡A§Ú³o¤f´c®ð«o¥X¦b½Öªº¨­¤W¡H¡v

¡@¡@¤ß©À¤@°Ê¡A¥ß®É·Q¨ì¤F³¢¹tªº®v¤÷¦¿«n¤»©Ç¡A¥s¹D¡G¡u³o¤»©Ç¥¿¬O®`§Ú»T¨à
ªº¸o»íº×­º¡I¥L­Ì­Y¤£±Ð¨º©m³¢ªº¤p¤lªZÃÀ¡A¥L¤S«ç¯àÃѱo»T¨à¡H¤£§â¤»©Ç¤@¤@
ªº±Ù¤âÂ_¨¬¡AÃø®ø§Ú¤ßÀY¤§«ë¡C¡v

¡@¡@´o«ã¤§¤ß¿E¼W¡A´dµh¤§±¡µy´î¡A¥L¨ì¤F¥«Âí¡A¥Î¹L¶º­¹¡A«ä¯Á¦p¦ó§ä´M¦¿«n
¤»©Ç¡G¡u¤»©ÇªZÃÀ¤£°ª¡A¦WÀY«o­Ë¤£¤p¡A·Q¨Ó¤]¥²¦³¬Æ»ò¹L¤H¤§³B¡A¦h¥b¬O¸Þ­p
¦hºÝ¡C§Ú­Yµnªù³y³X¡A¥²©w¨£¥L­Ì¤£µÛ¡A¶·±o¶Â©]¤§¤¤¡AÂô¤Wªù¥h¡A±N¥L­Ì¤»®a
º¡ªù¦Ñ¥®¨}½â¡A±þ­Ó¤@°®¤G²b¡C¡v·í¤UÁÚ¶}¤j¨B¡A¦V¥_©¹¹Å¿³¦Ó¥h¡C



2006-4-6 10:21 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#26  ¤G¤Q¤T¦^¡@¤j¾x¸T®c



¤G¤Q¤T¦^¡@¤j¾x¸T®c


¡@¡@¬x¤C¤½¡B©P§B³q¡B³¢¹t¡B¶À»T¥|¤H­¼¤F¤p²î¡A¦V¦è¾p©¹³°¦a¡C³¢¹t§¤¦b²î§À
§æ¼Õ¡A¶À»T¤£¦í¦V©P§B³q¸Ô°ÝÃMÃT´å®ü¤§¨Æ¡A©P§B³q¿³°_¡A·í³õ´N­n³]ªk®·®»ÃT
³½¡A»P¶À»T¤jª±¤@³õ¡C

¡@¡@³¢¹t¨£®v¤÷Áy¦â¤£¹ï¡A°Ý¹D¡G¡u§A¦Ñ¤H®aı±o«ç¼Ë¡H¡v¬x¤C¤½¤£µª¡A®ð³Ý³s
³s¡AÁn®§²Ê­«¡C¥L³Q¼Ú¶§¾W¥H¡u³z°©¥´¥Þªk¡vÂI¤¤¤§«á¡A¥Þ¹DÁö¤w¸Ñ¶}¡A¤º¶Ë«o
¤S¥[²`¤F¤@¼h¡C¶À»TÁý¥LªA¤F´XÁû¤Eªá¥ÉÅS¤Y¡Aµh·¡µy´î¡A®ð³Ý¤´¬O¬Æ«æ¡C

¡@¡@¦Ñ¹xµ£¤£ÅU§O¤H¦º¬¡¡A¤´¬OÄWµÛ­n¤U®ü®»³½¡A¶À»T«o¤wª¾¤£§´¡A¦V¥L³s¨Ï²´
¦â¡A­n¥L¦w¦wÀRÀRªº¡A§O§n±o¬x¤C¤½¤ß·Ð¡C©P§B³q¨Ã¤£²z·|¡A¥u¾x­Ó¤£¥ð¡C¶À»T
½K¬Ü¹D¡G¡u§A­n®»ÃT³½¡A¤S¨S»ç¤Þ±o³½¨Ó¡A§n¨Ç¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¦Ñ¹xµ£¬°¦Ñ¤£´L¡A¤p½ú¹ï¥L³Ü½|¡A¥L¤]²@¤£¦b·N¡A·Q¤F¤@·|¡A©¿¹D¡G¡u¦³¤F
¡C³¢¥S§Ì¡A§Ú©ÔµÛ§A¤â¡A§A§â¤U¥b¨­®û¦b¤ô¤¤¡C¡v³¢¹t´L·q¸q¥S¡AÁö¤£ª¾¥Lªº¥Î
·N¡A«o´N­n¨Ì¨¥¦Ó¦æ¡C¶À»T¥s¹D¡G¡u¹t­ô­ô¡A§O²z¥L¡A¥L­n§A·í³½»ç¨Ó¤ÞÃT³½¡C
¡v©P§B³q©ç´x¥s¹D¡G¡u¬O°Ú¡AÃT³½¤@¨ì¡A§Ú´N¥´·w¤F´£¤W¨Ó¡A¨M­p¶Ë§A¤£¤F¡C­n
¤£µM¡A§A©Ô¦í§Ú¤â¡A§Ú¥h®û¦b®ü¸Ì¤ÞÃT³½¡C¡v¶À»T¹D¡G¡u³o¼Ë¤@¿´¤p²î¡A§A¨â­Ó
¦p¦¹­J¾x¡A¤£±È½¤F¤~©Ç¡C¡v©P§B³q¹D¡G¡u¤p²î½¤F¥¿¦n¡A«¥­Ì´N¤U®üª±¡C¡v¶À
»T¹D¡G¡u¨º§Ú­Ì®v¤÷©O¡H§A­n¥L¬¡¤£¦¨»ò¡H¡v

¡@¡@©P§B³q¥¶¦Õ§ì¸|¡AµL¸Ü¥iµª¡A¹L¤F¤@·|¡A«o©Ç¬x¤C¤½¤£¸Ó³Q¼Ú¶§¾W¥´¶Ë¡C¶À
»T³Ü¹D¡G¡u§A¦A­J»¡¤K¹D¡A«¥­Ì¤T­Ó´N¤T¤Ñ¤T©]¤£¸ò§A»¡¸Ü¡C¡v©P§B³q¦ù¦ù¦ÞÀY
¡A¤£´±¦A¶}¤f¡A±µ¹L³¢¹t¤â¤¤Âù¼Õ¥Î¤O¹º¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@³°¦a±æµÛ¤£»·¡A¦ýª½¹º¨ì¤Ñ¦â©ü¶Â¡A¤~±o¤W©¤¡C¥|¤H¦b¨FÅy¤WºÎ¤F¤@±ß¡A¦¸
¤é²M±á¡A¬x¤C¤½¯f¶Õ·U­«¡A³¢¹t«æ±o¬y¤U²\¨Ó¡C¬x¤C¤½¯º¹D¡G¡u´Nºâ¦A¬¡¤@¦Ê¦~
¡A¨ìÀY¨ÓÁÙ¬O±o¦º¡C¦n«Ä¤l¡A§Ú¥u³Ñ¤U¤@­Ó¤ßÄ@¡A¶XµÛ¦Ñ¥s¤ÆÁÙ¦³¤@¤f®ð¦b¡A§A
­Ì¥hµ¹§Ú¿ì¤F½}¡C¡v¶À»T§t²\¹D¡G¡u®v¤÷½Ð»¡¡C¡v©P§B³q´¡¤f¹D¡G¡u¨º¦Ñ¬rª«§Ú
¦V¨Ó´NÁ@µÛ¤£¶¶²´¡A§Ú®v­ôÁ{¦º¤§®É¡A¬°¤F¦Ñ¬rª«ÁÙ±o¥ý¸Ë¤@¦¸°²¦º¡C¤@­Ó¤H¦º
¨â¦¸¡A§A¹D¦n¶}¤ß¶Ü¡H¦Ñ¥s¤Æ¡A§A¦º¥uºÞ¦º§Aªº¡A©ñ¤ß¦n°Õ¡A§Úµ¹§A³ø¤³¡A¥h±þ
¤F¥L¡C¡v

¡@¡@¬x¤C¤½¯º¹D¡G¡u³ø¤³³·«ë»ò¡A¤]ºâ¤£±o¬O¬Æ»ò¤ßÄ@¡A§Ú¬O·Q¦Y¤@¸J¤j¤º±s¼p
°µªºÀpÀm¤­¬ÃÁz¡C¡v¤T¤H¥u¹D¥L¦³¬Æ»ò¤j¨Æ¡A­þª¾¥u¬O¦Y¤@¸JµæÀa¡C¶À»T¹D¡G¡u
®v¤÷¡A¨º®e©ö¡A³o¨àÂ÷Á{¦w¤£»·¡A§Ú¨ì¬Ó®c¥h°½¥L´X¤jÁç¥X¨Ó¡AÅý§A¦Y­Óµh§Ö¡C
¡v©P§B³q¤S´¡¤f¹D¡G¡u§Ú¤]­n¦Y¡C¡v¶À»T¥Õ¤F¥L¤@²´¹D¡G¡u§A¤SÀ´±o¬Æ»ò¦n¤£¦n
¦Y¤F¡H¡v

¡@¡@¬x¤C¤½¹D¡G¡u³oÀpÀm¤­¬ÃÁz¡A±s¼p¬O¤£»´©ö°µªº¡C·í¦~§Ú¦b¬Ó®c¤º¸ú¤F¤T­Ó
¤ë¡A¤]¥u¦Y¨ì¨â¦^¡A³o¨ý¨à¥i¯u±Ð¤H·Q°_¨ÓÆa²C±ýºw¡C¡v©P§B³q¹D¡G¡u§Ú­Ë¦³­Ó
¥D·N¡A«¥­Ì¥h§â¬Ó«Ò¦Ñ¨àªº¼p¤l´ª¥X¨Ó¡A­n¥L¦n¦nªº°µ´N¬O¡C¡v¶À»T¹D¡G¡u¦Ñ¹x
µ£³o¥D·N¨à¤£Ãa¡C¡v©P§B³qÅ¥¶À»TÆg¥L¡A¬Æ¬O±o·N¡C

¡@¡@¬x¤C¤½«o·nÀY¹D¡G¡u¤£¦¨¡A°µ³o¨ýÀpÀm¤­¬ÃÁz¡A¼p©Ð¸Ìªº®a¥Í¡B¬´¤õ¡B¸J·ø
³£¬O¦¨®M¯S»sªº¡A¥u­n¤@¥ó¤£¦X¡A¨ý¹D´N¤£§K®t¤FÂI¨à¡C«¥­ÌÁÙ¬O¨ì¬Ó®c¸Ì¥h¦Y
ªº¦n¡C¡v

¡@¡@¨º¤T¤H¹ï¬Ó®cÁÙ¦³¬Æ»ò§Ò¼ª¡A»ô¹D¡G¡u¨º·í¯u§®¡A«¥­Ì³o´N¥h¡A¤j®a¨£ÃѨ£
ÃÑ¡C¡v·í¤U³¢¹t­I¤F¬x¤C¤½¡A¦V¥_¶iµo¡C¨Ó¨ì¥«Âí«á¡A¶À»T§I¤F­º¹¢¡A¶R¤F¤@½ø
Å[¨®¡AÅý¬x¤C¤½¦b¨®¤¤¦wª×¾i¶Ë¡C

¡@¡@¤£¤@¤é¹L¤F¿ú¶í¦¿¡A¨Ó¨ìÁ{¦w­¥¥~¡A¦ý¨£¼ÇÆG»a¯í¡AÂk¾~°}°}¡A¤Ñ¶Â¤§«e¬O
»°¤£¶i«°ªº¤F¡A­n«Ý´M­Ó¤pÂí±J·²¡A©ñ²´¦ý¨£¦¿Ãä»·³B¤@Ås¬y¤ô¡A¶µÛ¤Q¤C¡B¤K
®a¤H®a¡C

¡@¡@¶À»T¥s¹D¡G¡u³o§ø¤l¦n¡A«¥­Ì´N¦b³o¸Ì·²¤F¡C¡v©P§B³qÀü²´¹D¡G¡u¦n¤°»ò¡H
¡v

¡@¡@¶À»T¹D¡G¡u§AÁ@¡A³o­·´º¤£¹³¹Ïµe¤@¯ë¡H¡v©P§B³q¹D¡G¡u¦ü¹Ïµe¤@¯ë«K«ç¦a
¡H¡v¶À»T¤@©Ã¡A­Ë¬OÃø¥H¦^µª¡C©P§B³q¹D¡G¡u¹Ïµe¦³¦n¦³¤¡¡A¦³¬Æ»ò­·´º­Y¬O¦ü
¤F¦Ñ¹xµ£©Òµeªº¹Ïµe¡A¥u©È¤]¦n¤£¨ì­þ¸Ì¡C¡v¶À»T¯º¹D¡G¡u­n¦Ñ¤Ñ·Ý³y¥X¤@¤ù´º
­P¨Ó¡A¦³¦p¦Ñ¹xµ£¶Ã¶îªº¹Ïµe¡A¦Ñ¤Ñ·Ý¤]¨S³o°Æ¥»¨Æ¡C¡v©P§B³q¬Æ¬O±o·N¡A¹D¡G
¡u¥i¤£¬O¶Ü¡H§A­Y¤£«H¡A§Ú«Kµe¤@´T¹Ï¡A§A­Ë¥s¦Ñ¤Ñ·Ý³y³y¬Ý¡C¡v¶À»T¹D¡G¡u§Ú
¦ÛµM«H¡C§A¬J»¡³o¸Ì¤£¦n¡A«K§O¦b³o¸Ì·²¡A§Ú­Ì¤T­Ó¥i¤£¨«°Õ¡C¡v©P§B³q¹D¡G¡u
§A­Ì¤T­Ó¤£¨«¡A§Ú·F»ò­n¨«¡H¡v»¡¸Ü¤§¶¡¡A¨ì¤F§ø¸Ì¡C

¡@¡@§ø¤¤ºÉ¬OÂ_«®´Ý¾À¡A¬Æ¬°¯}±Ñ¡A¥u¨£§øªFÀY¬D¥X¤@­Ó¯}°sî¡A¦ü¬O°s©±¼Ò¼Ë
¡C

¡@¡@¤T¤H¨Ó¨ì©±«e¡A¨£Ã²¤UÂ\µÛ¨â±iªO®à¡A®à¤W¸nµÛ«p«p¤@¼h¦Ç¹Ð¡C©P§B³q¤jÁn
¡u³Þ¡v¤F´X¤U¡A¤º°ó¨«¥X¤@­Ó¤Q¤C¡B¤K·³ªº¤Ö¤k¨Ó¡A½´ÀY¶ÃªA¡Aµo¤W´¡µÛ¤@ªK¯ð
³¦¡A¸CµÛ¤@¹ï¤j²´§b±æ¤T¤H¡C

¡@¡@¶À»T­n°s­n¶º¡A¨º©h®Q¤£¦í·nÀY¡C©P§B³q®ð¹D¡G¡u§A³o¸Ì°s¤]¨S¦³¡A¶º¤]¨S
¦³¡A¶}¬Æ»ò©±¤l¡H¡v¨º©h®Q·nÀY¹D¡G¡u§Ú¤£ª¾¹D¡C¡v©P§B³q¹D¡G¡u­ü¡A§A¯u¬O­Ó
¶Ì©h®Q¡C¡v¨º©h®Q«¨¼LÅw¯º¡A»¡¹D¡G¡u¬O°Ú¡A§Ú¥s¶Ì©h¡C¡v¤T¤H¤@Å¥¥i³£¼Ö¤F¡C

¡@¡@¶À»T¨«¨ì¤º°ó»P¼p©ÐÁ@®É¡A¦ý¨£¨ì³B¬O¹Ð¤gµïºô¡A÷i¤¤¦³¨Ç§N¶º¡A§É¤W¤@±i
¯}®u¡A¤£¸T¤ß¥Í²Y²D¤§·P¡A¦^¥X¨Ó°Ý¹D¡G¡u§A®a¸Ì´N¥u§A¤@¤H¡H¡v¶Ì©h·L¯ºÂIÀY
¡C¶À»T¤S°Ý¡G¡u§A¶ý©O¡H¡v¶Ì©h¹D¡G¡u¦º°Õ¡I¡v¦ù¤â©Ù©Ù²´·ú¡A¸Ë°µ­úª_¼Ò¼Ë¡C
¶À»T¦A°Ý¡G¡u§A¯R©O¡H¡v¶Ì©h·nÀY¤£ª¾¡C¥u¨£¦oÁy¤W¤â¤W³£¬O¦Ã«¯¡Aªøªøªº«ü¥Ò
¤¤¶ëº¡¤F¶Âªd¡A¤]¤£ª¾¦³´X­Ó¤ë¨S¬~Áy¬~¤â¤F¡A¶À»T¤ß¹D¡G¡u´Nºâ¦o°µ¤F¶º¡A¤]
¤£¯à¦Y¡C¡v

¡@¡@°Ý¹D¡G¡u¦³¦Ì¨S¦³¡H¡v¶Ì©h·L¯ºÂIÀY¡A±·¥X¤@°¦¦Ì¬û¨Ó¡A­Ë¦³¥b¬ûÁW¦Ì¡C

¡@¡@·í¤U¶À»T²^¦Ì°µ¶º¡A³¢¹t¨ì§ø¦è¤H®a¥h¶R¤F¨â§À³½¡A¤@°¦Âû¡C«Ý±o¾ãªv°±·í
¡A¤Ñ¤w¥þ¶Â¡A¶À»T±N¶ºµæ·h¨ì®à¤W¡A­n°Q­Óªo¿OÂI¤õ¡A¶Ì©h¤S¬O·nÀY¡C

¡@¡@¶À»T®³¤F¤@ªKªQ®ã¡A¦b¨_½£ÂI¿U¤F¡A¨ìÃo¸Ì§ä´M¸J¸_¡C¥´¶}Ãoªù¡A¥uı¹Ð®ð
¨R»ó¡AÁ|ªQ®ã·Ó®É¡A¨£ÃoªO¤WÀÁµÛ¤C¡B¤K°¦¯}Äê«Cªá¸J¡A¸J¤¤¸J®Ç¦º¤F¤Q¦h¥u¨_
ÂûÂΨà¡C

¡@¡@³¢¹tÀ°µÛ¨ú¸J¡C¶À»T¹D¡G¡u§A¥h¬~¬~¡A¦A§é´X®Ú¾ðªK§@¸_¡C¡v³¢¹tÀ³¤F¡A®³
¤F´X°¦¸J¨«¶}¡C¶À»T¦ù¤â¥h®³³Ì«á¤@°¦¸J¡A©¿Ä±²§¼Ë¡A¨º¸J²D¦B¦Bªº¦ü»P´M±`²¡
¸J¤£¦P¡A´Â¤W¤@´£¡A³o¥u¸J³º¦ü°v¦bªO¬[¤W¤@¯ë¡A®³¤§¤£°Ê¡C¶À»T·L·P¸Ò²§¡A¥u
©È§â¸J®º¯}¡A¤£´±¥Î«l¡A¤S®³¤F¤@¦¸¡A¤´¬O´£¤£°_¨Ó¡A¤ß¹D¡G¡uÃø¹D¦~²`¤é¤[¡A
¦Ã«¯±N¸J©³µ²¦í¤F¡H¡v¾®¥Ø²ÓÁ@¡A¸J¤W¥ÍµÛ«p«p¤@¼hµJùסA³o¸J³º¬OÅKűªº¡C

¡@¡@¶À»T¼PÐô¤@¯º¡A¤ß¹D¡G¡uª÷¶º¸J¡B»È¶º¸J¡B¥É¶º¸J¥þ³£¨£¹L¡A«o¨SÅ¥»¡¹L¶º
¸J¦³¥ÎÅKűªº¡C¡v¥Î¤O¤@´£¡A¨ºÅK¸J³ºµM¯¾µ·¤£°Ê¡A¶À»T¤j©_¡A¤ß·Q³o¸J´Nºâ°v
¦b¬[ªO¤§¤W¡A§Ú³o¤@´£¤§¤O¡A¬[ªO¤]±oµõ¤F¡AÂà©À¤@·Q¡G¡u²ö«D¬[ªO¤]¬OÅKűªº
¡H¡v¦ù¤¤«ü©¹ªO¤W¼u¥h¡A¥uÅ¥±o¿þªº¤@Án¡AªGµM¬O¶ôÅKªO¡C¦o¦n©_¤ß°_¡A¦A¨Ï«l
¤W´£¡AÅK¸J¤´µM¤£°Ê¡C¦o¦V¥ª±ÛÂà¡AÅK¸J¥þµL°ÊÀR¡A¦V¥k±ÛÂà®É¡A«oı¦³¨ÇÃP°Ê
¡A·í¤U¤â¤W¥[«l¡A¸JÀH¤âÂà¡A©¿Å¥±o³Ø³â³â¤@ÁnÅT¡AÃo¾À¦V¨â®Ç¤À¶}¡AÅS¥X¶ÂÂK
ÂKªº¤@­Ó¬}¨Ó¡C¬}¤¤¤@ªÑ¯ä®ð½Ä¥X¡A¤¤¤H±ý¹Ã¡C¶À»T¡u°Ú¡v¤F¤@Án¡A¦£¤£­¡ªº¦V
®ÇÅD¶}¡C

¡@¡@³¢¹t»P©P§B³q»DÁn¨«ªñ¡A»ô¦VÃo¤ºÆ[¬Ý¡C¶À»T¤ß©À¤@°Ê¡G¡u³o²ö«D¬O®a¶Â©±
¡H¨º¶Ì©h¥u©È¬O¸Ëè³ìÅö¡C¡v±N¤â¤¤ÂI¿U¤FªºªQ®ã¥æµ¹³¢¹t¡AÁa¦V¶Ì©h¨­®Ç¡A¦ù
¤â¥h®³¦o¤âµÃ¡C¶Ì©h´§¤â®æ¶}¶À»Tªº¾à®³¡A¦^´x©ç¦V¦oªÓ»H¡C¶À»TÁö²q¦o¤£Ãhµ½
·N¡A¦ýı¦o³o´xªº¨Ó¶Õ³ºµM¦ü¬O¥»ªù¤âªk¡A¤£¥Ñ±o·L·L¤@Åå¡A¥ª¤â¤Ä¥´¡A¥k¤â½L
®³¡A³sµo¨â©Û¡C¦o½m¤F¡u©öµ¬Áë°©½g¡v«á¡A¥\¤O¤j¶i¡A¥X¤â«l«æ¡A¥uÅ¥©çªº¤@ÅT
¡A¶Ì©h¤jÁn¥sµh¡A¥kÁu¤w³Q¥´¤¤¡A¥i¬O¤â¤Wµ·²@¤£½w¡A±µ³s©ç¥X¨â´x¡C

¡@¡@¥u©î±o¼Æ©Û¡A¶À»T·t·tÅ岧¡A³o¶Ì©h©Ò¨ÏªºªGµM«K¬O®çªá®qªZ¾Çªº¤Jªù¥\¤Ò
¡uºÑªi´xªk¡v¡C

¡@¡@³o¸ô´xªkÁöµM²Lªñ¡A«o¤w§t®çªá®qªZ¾Çªº°ò¥»¹D²z¡A¥»ªù®a¼Æ¤@¨£§Yª¾¡C·í
¤U¤â¤W¨Ã¤£¨Ï«l¡A­n»¤¦oºÉ¶q¬I®i¡A¥H«KÁ@©ú¦oªZ¥\ªù¬£¡C¥i¬O¶Ì©h¨Ó¨Ó¥h¥hªº
´N¥u·|±o¤»¤C©Û¡A¤ñ¤§³¢¹t·í¤é¹ï¥I±ç¤l¯Î®É¥u¦³¤@©Û¡u¤®Às¦³®¬¡v¡A¦ü¥G²¤¨£
Åé­±¡A¦ý¦o³o¤»¤C©Ûªº«Â¤O¡A«o¬O¤j¤j¤£¦p³¢¹t¨º¤@©Û¤F¡A³s´xªk¤¤³Ì²©öªºÅÜ
¤Æ¤]¥þµM¤£ª¾¡C

¡@¡@³o¯î§ø³¥©±¤¤©~µM¦³¶Â©±¾÷Ãö¡A¦Ó³oº¡¨­¦Ã«¯ªº³h¤k³º¯à»P¶À»T³s©î±o¤Q¨Ó
©Û¡A¦U¤H³£¤j·P¸Ò²§¡C©P§B³q³ß·R·s©_¦nª±¤§¨Æ¡A¨£¶À»T´x­·­â¼F¡A¶Ì©h³sÁn¡G
¡u«u­ò¡I¡v©è¾×¤£¦í¡A¥s¹D¡G¡u³Þ¡A»T¨à¡A§O¶Ë¦o©Ê©R¡AÅý§Ú¨Ó¸ò¦o¤ñªZ¡C¡v¥L
Å¥¬x¤C¤½¡B³¢¹t¥s¦o¡u»T¨à¡v¡A¤@¸ô¤W¦­´N¡u»T¨à¡B»T¨à¡vªº·Ó¥s¤£»~¡A¤]¤£¥Î
¶O¨Æ«È®ð¡A¥s¬Æ»ò¡u¶À©h®Q¡B¶À¤p©j¡v¤F¡C³¢¹t«o©È¶Ì©h¥t¦³ÄҦХñ¦b·t¤¤¼É°_
¶Ë¤H¡Aºòºò¯¸¦b¬x¤C¤½¨­®Ç¡A¤£´±Â÷¶}¡C

¡@¡@¦A©î¼Æ©Û¡A¶Ì©h¥ªªÓ¤S¤¤¤@´x¡A¥ªÁuµn®É³n««¡A¤£¯à¦A°Ê¡A¦¹®É¶À»T­Y­n¶Ë
¦o¡A¥u¶·¥­´x±À¥X´N¬O¡A¦ý¦o¤â¤U¯d±¡¡A¥s¹D¡G¡u§Ö§Ö¸÷¤U¡AÄǧA©Ê©R¡C¡v¶Ì©h
¥s¹D¡G¡u¨º»ò§A¤]¸÷¤U¡I¡v¬ðµM¶¡¨ê¨ê¨â´x¡A¥¿¬O¡uºÑªi´xªk¡v¤¤°_¤âªº¨â©Û¡A
¥u¤£¹L¤âªk²Â©å¡A®íµL¥b¤À³o¸ô´xªk¤¤¥²¤£¥i¯ÊªºÆF°Ê¤§­P¡F¦ý´x¶Õ¦pªi¡A¤è¦ì
«º¶Õ«o½T½T¹ê¹ê¬O®çªá®qªºªZ¥\¡C¶À»T§óµLµ·²@ÃhºÃ¡A¦ù¤â®æ¶}¨Ó´x¡A¥s¹D¡G¡u
§A³o¡yºÑªi´xªk¡z¦Û¦ó³B¾Ç¨Ó¡H§A®v¤÷¬O½Ö¡H¡v¶Ì©h¯º¹D¡G¡u§A¥´§Ú¤£¹L¤F¡A«¢
«¢¡I¡v

¡@¡@¶À»T¥ª¤â¤W´­¡A¥k¤â¾î¹º¡A¥ª¨y¨Ë¼²¡A¥kªÓ±×¤Þ¡A³s¨Ï¥|¤Uµê©Û¡A²Ä¤­©ÛÂù
¤âÅs®³¡A³o¤@¤U¤´¬Oµê©Û¡A¸}¤U¤@¹_«o¬O¹ê¤F¡C¶Ì©h¯¸¥ß¤£Ã­¡A¼³¦aºL­Ë¡A¤j¥s
¡G¡u§A¨Ï¦l¡A³o¤£ºâ¡A«¥­Ì¦A¥´¹L¡C¡v¥sµÛ´N­nª¦°_¡C¶À»T­þ®e¦o°_¨­¡A¼³¤W¥h
«ö¦í¡A¼¹¤U¦o¨­¤W¦çÃÌ¡A±N¦o¤Ï¤â¸j¦í¡A°Ý¹D¡G¡u§Úªº´xªk°Z¤£¬O¦n¹L§Aªº¡H¡v
¶Ì©h¥u¬O¤Ï¨Ó´_¥hªº¥sÄW¡G¡u§A¨Ï¦l¡A§Ú¤£¨Ó¡C§A¨Ï¦l¡A§Ú¤£¨Ó¡C¡v

¡@¡@³¢¹t¨£¶À»T¤w±N¶Ì©h¨î¥ñ¡A¥Xªù«¤W«Î³»¡A¥|¤U²·±æ¡A¨ÃµL¤H¼v¡A¤S¤U¨Ó¶
µÛ«Î¤l¨«¤F¤@°é¡A¨£³o³¥©±¬O®y³æªù¿W¤áªº©Ð«Î¡A¼Æ¤V¥~¤~¥t¦³©ÐªÙ¡A©±©P¨ÃµL
ÂäH¤§³B¡A³o¤~©ñ¤ß¡C¦^¶i©±¨Ó¡A¥u¨£¶À»T±Nµu¼C«ü¦b¶Ì©h¨â²´¤§¤¤¡A«ÂÀ~¦o¹D
¡G¡u½Ö±Ð§AªZ¥\ªº¡H§Ö»¡¡A§A¤£»¡¡A§Ú±þ¤F§A¡C¡v»¡µÛ±Nµu¼Cµê¨ë¤F¨â¤U¡C¤õ¥ú
¤U¥u¨£¶Ì©h«¨¼L¼H¯º¡AÁ@¦o¯«±¡¡A«o«D«i«ã¨g®«¡A¥u¬Oèè§b§bªº¤£ª¾¦MÀI¡AÁÙ
¹D¶À»T»P¦o¾xµÛª±¡C¶À»T¤S°Ý¤@¹M¡A¶Ì©h¯º¹D¡G¡u§A±þ¤F§Ú¡A§Ú¤]±þ¤F§A¡C¡v

¡@¡@¶À»T½K¬Ü¹D¡G¡u³o¤XÀY¤£ª¾¬O¯u¶Ì°²¶Ì¡A«¥­Ì¶i¬}¥hÁ@Á@¡A©P¤j­ô¡A§A¦uµÛ
®v¤÷©M³o¤XÀY¡A¹t­ô­ô©M§Ú¶i¥h¡K¡K¡v©P§B³qÂù¤â¶Ã·n¡A¥s¹D¡G¡u¤£¡A§Ú©M§A¤@
°_¥h¡C¡v¶À»T¹D¡G¡u§Ú¥i°¾¤£­n§A¦P¥h¡C¡v«ö»¡©P§B³q¦~ªø½ú´L¡AªZ¥\¤S°ª¡A¦ý
¤£ª¾«çªº¡A¹ï¶À»Tªº¸Ü³º¬O¤£´±¹H©í¡A¥u¬O¥¡¨D¹D¡G¡u¦n©h®Q¡A¤U¦¸§Ú¤£©M§A©ï
ºb´N¬O¡C¡v¶À»T·L·L¤@¯º¡AÂI¤FÂIÀY¡C

¡@¡@©P§B³q¤j³ß¡A¥h§ä¤F¨â®Ú¤jªQ®ã¡AÂI¿U¤F¦b¬}¤fÂȤF¨}¤[¡AÂÈ¥X¬}¤¤Â©¯ä¡C
¶À»T±N¤@®ÚªQ®ã±q¬}¤f©ß¤F¶i¥h¡A¥uÅ¥ÜÖªº¤@Án¡A¦b¹ï­±¾À¤W¤@¼²¡A±¼¦b¦a¤U¡A
­ì¨Ó¨º¬}¨Ã¤£¬Æ²`¡CÂǵ۪Q®ãªº¤õ¥ú©¹¤ºÁ@¥h¡A¬}¤º¬JµL¤H¼v¡A¤SµLÁn®§¡A©P§B
³q­¢¤£¤Î«Ý¡A·m¥ýÆp¶i¡C¶À»TÀH«á¤J¤º¡A­ì¨Ó¥u¬O¤@¶¡¤p«Ç¡C©P§B³q¥s¤F¥X¨Ó¡G
¡u¤W·í¡A¤W·í¡A¤£¦nª±¡C¡v

¡@¡@¶À»T¬ðµM¡u°Ú¡vªº¤@Án¡A¥u¨£¦a¤W¾ã¾ã»ô»ôªºÂ\µÛ¤@°Æ¦º¤HÀe°©¡A¥õ¤Ñ½öµÛ
¡A¦ç¿Ç³£¤w»G¦´¡CªFÃä«Ç¨¤¸Ì¤S¦³¤@°ÆÀe°©¡A«o¬O¥ñ¦b¤@°¦¤jÅK½c¤W¡A¤@¬`ªøªø
ªº¦y¤M¬ï¹LÀe°©ªº¦Ø°©¤§¶¡¡A´¡¦bÅK½c»\¤W¡C

¡@¡@©P§B³q¨£³o«Ç¬J¤p¤Sż¡A¨â°ï¦º¤HÀe°©¤SµL·s©_¦³½ì¤§³B¡A¦ý¨£¶À»T¥J¥J²Ó
²Óªº¹î¬ÝÀe°©¡A­@µÛ©Ê¤lµ¥¤F¤@·|¡A¥u©È¦o¥Í®ð¡A«o¤£´±»¡­n¨«¡A¦A¹L¤@°}¡A¹ê
¦b¤£­@·Ð¤F¡A¸Õ±´µÛ°Ý¹D¡G¡u»T¨à¦n©h®Q¡A§Ú¥X¥h¤F¡A¦¨¤£¦¨¡H¡v¶À»T¹D¡G¡u¦n
½}¡A§A¥h´À¹t­ô­ô¶i¨Ó¡C¡v©P§B³q¤j³ß¡AÁa¨­¦Ó¥X¡A¹ï³¢¹t¹D¡G¡u§Ö¶i¥h¡A¸Ì­±
®¼¦nª±ªº¡C¡v¥Í©È¶À»T¤S¥s¥L¥h¬Û³­¡A¶·±o§ä­Ó¡u´À¦º°­¡v¡C³¢¹t«KÆp¶i«Ç¥h¡C

¡@¡@¶À»TÁ|°_ªQ®ã¡AÅý³¢¹tÁ@²M·¡¤F¨â¨ã°©Àf¡A°Ý¹D¡G¡u§AÁ@³o¨â¤H¬O«ç¥Í¦ºªº
¡H¡v³¢¹t«üµÛ¥ñ¦bÅK½c¤WªºÀe°©¹D¡G¡u³o¤H¦n¹³¬O­n¥h¶}±ÒÅK½c¡A«o³Q¤H±q­I«á
°½Å§¡A¤@¤M¨ë¦º¡C¦a¤U³o¤H¯Ý¤f¨â±Æ¦Ø°©»ô»ô§éÂ_¡A¬Ý¨Ó¬O³Q¤H¥Î´x¤O¾_¦ºªº¡C
¡v¶À»T¹D¡G¡u§Ú¤]³o»ò·Q¡C¥i¬O¦³´X¥ó¨Æ¦n¥Í¶O¸Ñ¡C¡v³¢¹t¹D¡G¡u¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¶À»T¹D¡G¡u³o¶Ì©h¨Ïªº©ú©ú¬O§Ú®çªá®qªººÑªi´xªk¡AÁöµM¥u·|¤»¤C©Û¡A¤]¨S
¨ì®a¡A¦ý©Û³N¸ô¤l§¹¥þ¤£¿ù¡C³o¨â¤H¬°¬Æ»ò¦º¦b³o¸Ì¡H¸ò¶Ì©h¤S¦³¬Æ»òÃö³s¡H¡v
³¢¹t¹D¡G¡u«¥­Ì¦A°Ý¨º¦ì©h®Q¥h¡C¡v¥L¦Û¤v±`³Q¤H¥s¡u¶Ì«Ä¤l¡v¡A¬O¥H¤£ªÖ¥s¨º
©h®Q§@¡u¶Ì©h¡v¡C

¡@¡@¶À»T¹D¡G¡u§ÚÁ@¨º¤XÀY·í¯u¬O¶Ìªº¡A°Ý¤]ªPµM¡C¦b³o¸Ì²Ó²Óªº¬d¹î¤@µf¡A©Î
³\·|¦³¬Æ»ò¬Ü¥Ø¡C¡vÁ|°_ªQ®ã¤S¥h¬Ý¨º¨â°ïÀe°©¡A¥u¨£ÅK½c¸}Ã䦳¤@ª«°{°{µo¥ú
¡A¬B°_¤@¬Ý¡A«o¬O¤@¶ô¶Àª÷µP¤l¡AµP¤l¥¿¤¤Æ^µÛ¤@¶ô©æ«ü¤jªºº¿·ê¡A½¹Lª÷µP¡A
¨£µP¤W¨èµÛ¤@¦æ¦r¡G¡u´Ü½çªZ¥\¤j¤Ò©¾¦{¨¾¿m¨Ï±a±s¾¹±ñ¥Û«Û©ú¡C¡v¶À»T¹D¡G¡u
³oµP¤l­Õ­Y¬O³o¦º°­ªº¡A¥L©x¾­Ë¤£¤p°Ú¡C¡v³¢¹t¹D¡G¡u¤@­Ó¤j©x¦º¦b³o¸Ì¡A¥i
¯u©_¤F¡C¡v

¡@¡@¶À»T¦A¥h¹î¬Ý½ö¦b¦a¤Uªº¨º¨ãÀe°©¡A¨£­I¤ß¦Ø°©¦³ª«¶©°_¡C¦o¥ÎªQ®ãªº¤@ºÝ
¥h¼·¤F´X¤U¡A¹Ð¤g´²¶}¡AÅS¥X¤@¶ôÅK¤ù¡C¶À»T§CÁnÅå©I¡A·m¦b¤â¤¤¡C

¡@¡@³¢¹t¨£¤F¦o¤â¤¤¤§ª«¡A¤]¬O¡u°Ú¡v¤F¤@Án¡C¶À»T¹D¡G¡u§AÃѱo»ò¡H¡v³¢¹t¹D
¡G¡u¬O°Ú¡A³o¬OÂk¶³²ø¤W³°²ø¥DªºÅK¤K¨ö¡C¡v

¡@¡@¶À»T¹D¡G¡u³o¬OÅK¤K¨ö¡A¥i¥¼¥²¬O³°®v­ôªº¡C¡v³¢¹t¹D¡G¡u¹ï¡I·íµM¤£¬O¡C
³o¨â¤H¦çªA¦Ù¦×Äê±o°®°®²b²b¡A¤Ö»¡¤]¦³¤Q¦~°Õ¡C¡v

¡@¡@¶À»T§b¤F¥b®Î¡A¤ß©À¤@°Ê¡A·m¹L¥h©Þ°_ÅK½c¤Wªº¦y¤M¡A´êªñ¤õ¥ú®É¡A¥u¨£¤M
¤b¤W¨èµÛ¤@­Ó¡u¦±¡v¦r¡A¤£¥Ñ±o½Ä¤f¦Ó¥X¡G¡u½ö¦b¦a¤Uªº¬O§Ú®v­ô¡A¬O¦±®v­ô¡C
¡v³¢¹t¡u°Ú¡v¤F¤@Án¡A¤£ª¾¦p¦ó±µ¤f¡C¶À»T¹D¡G¡u³°®v­ô»¡¡A¦±®v­ôÁÙ¦b¤H¥@¡A
°Zª¾¦­¤w¦º¦b³o¨à¡K¡K¹t­ô­ô¡A§AÁ@Á@¥Lªº¸}°©¡C¡v³¢¹t­Á¨­¤@¬Ý¡A¹D¡G¡u¥L¨â
®Ú»L°©³£¬OÂ_ªº¡C°Ú¡A¬Oµ¹§A¯R¯R¥´§éªº¡C¡v¶À»TÂIÀY¹D¡G¡u¥L¥s¦±ÆF­·¡C§Ú¯R
¯R´¿»¡¡A¥L¤»­Ó§Ì¤l¤§¤¤¡A¦±®v­ôªZ¥\³Ì±j¡A¤]³Ì±o¯R¯RÅw¤ß¡K¡K¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A
©¿¦a·m¥X¬}¥h¡A³¢¹t¤]¸ò¤F¥X¨Ó¡C

¡@¡@¶À»T©b¨ì¶Ì©h¨­«e¡A°Ý¹D¡G¡u§A©m¦±¡A¬O¤£¬O¡H¡v¶Ì©h¼H¼H¤@¯º¡A«o¤£¦^µª
¡C

¡@¡@³¢¹t¬XÁn¹D¡G¡u©h®Q¡A±z´L©m¡H¡v

¡@¡@¶Ì©h¹D¡G¡u´L©m¡H¼H¼H¡A´L©m¡I¡v

¡@¡@¨â¤H«Ý­n¦A°Ý¡A©P§B³q¥s¤F°_¨Ó¡G¡u¾j¦º°Õ¡A¾j¦º°Õ¡C¡v¶À»Tµª¹D¡G¡u¬O¡A
«¥­Ì¥ý¦Y¶º¡C¡v¸Ñ¶}¶Ì©hªº®¹¿£¡AÁܦo¤@°_¦Y¶º¡A¶Ì©h¤]¤£Á¾Åý¡A¯º¤F¯º¡A±·°_
¸J´N¦Y¡C

¡@¡@¶À»T±N±K«Ç¤¤ªº¨Æ¹ï¬x¤C¤½»¡¤F¡C¬x¤C¤½¤]ı©_©Ç¡A¹D¡G¡u¬Ý¨Ó¨º©m¥Ûªº¤j
©x¥´¦º¤F§A¦±®v­ô¡A°Zª¾§A¦±®v­ô©|¥¼®ðµ´¡A¥µ¤M¤lºI¦º¤F¥L¡C¡v¶À»T¹D¡G¡u±¡
§Î¦h¥b¦p¦¹¡C¡v®³¤F¦y¤M»PÅK¤K¨öµ¹¶Ì©hÁ@¡A°Ý¹D¡G¡u³o¬O½Öªº¡H¡v

¡@¡@¶Ì©hÁy¦â©¿ÅÜ¡A°¼¹L¤FÀY²Ó²Ó«ä¯Á¡A¦ü¥G°O°_¤F¬Æ»ò¡A¦ý¹L¤F¦n¤@°}¡A²×©ó
²{¥X¤F¯íµM¤§¦â¡A·n¤F·nÀY¡A®³µÛ¦y¤M«o¤£ªÖ©ñ¤â¡C¶À»T¹D¡G¡u¦o¦ü¥G¨£¹L³o§â
¤M¤l¡A¥u¬O®É¤é¤@¤[¡A«o°O¤£°_¤F¡C¡v¶º²¦¡AªA¨Í¤F¬x¤C¤½ºÎ¤U¡A¤S»P³¢¹t¨ì«Ç
¤¤¹î¬Ý¡C

¡@¡@¨â¤H®Æ·QÃöÁ䥲¦bÅK½c¤§¤¤¡A©ó¬O·h¶}¥ñ¦b½c¤WªºÀe°©¡A¤@´¦½c»\¡AÀ³¤â¦Ó
°_¡A¨Ã¥¼¤WÂê¡A¤õ¥ú¤UÄ£²´¥Íªá¡A½c¤¤³ºµM¥þ¬O¯]¥É¬Ãª±¡C³¢¹t­ËÁÙ½}¤F¡A¶À»T
«oÃѱo¥ó¥ó¬O¶Q­«¤§·¥ªº¬ÃÄ_¡A¦o¯R¯R¦¬ÂÃÁö´I¡A«o¤]¦³©Ò¤£¤Î¡C¦o§ì¤F¤@§â¯]
Ä_¡AÃP¶}¤â«ü¡A¤@¥ó¥óªº»´»´·È¤J½c¤¤¡A¥uÅ¥±o¯]¥É¬Û¼²¡A¤B¤BµM²M¯Ü®®¦Õ¡A¼Û
¹D¡G¡u³o¨Ç¯]Ä_¤j¦³¨Ó¾ú¡A¯R¯R­Y¬O¦b¦¹¡A©w¯à»¡¥X¥»·½¥X³B¡C¡v¦o¤@¤@ªº»¡µ¹
³¢¹tÅ¥¡A³o¬O¥É±aÀô¡A³o¬OµR¥Ö²°¡A¨º¬Oº¿·êªM¡A¨º¤S¬O»B»A½L¡C

¡@¡@³¢¹tªø©ó¯îºz¡A³o¯ëÄ_ª«¤£¦ý±q©Ò¥¼¨£¡AÅ¥¤]¨SÅ¥¨£¹L¡A¤ß·Q¡G¡u¶O¨º»ò¤j
ªº«l·d³o¨Çª±·N¨à¡A¤£ª¾¦³¬Æ»ò¥Î¡H¡v

¡@¡@»¡¤F¤@°}¡A¶À»T¤S¦ù¤â¨ì½c¤¤±ÇºN¡AIJ¤â¸I¨ì¤@¶ôµwªO¡Aª¾¹D©|¦³§¨¼h¡B¼·
¶}¯]Ä_¡AªG¨£¤º¾À¥ª¥k¦U¦³¤@­Ó¶êÀô¡AÂù¤â¤p«ü¤Ä¦bÀô¤º¡A±N¤W­±ªº¤@¼h´£¤F°_
¨Ó¡A¥u¨£¤U¼hºÉ¬O¨Ç»Éºñ´³Ä㪺¥jª«¡C¦o´¿Å¥¤÷¿Ë¸Ñ»¡¹L¥jª«»É¾¹ªº§Îª¬¡A»{±o
¦ü¬OÀs¤å¹©¡B°ÓÂU¡B©P½L¡B©P´°¡B©PÁ|µ¥ª«¡A¦ý¨ì©³¬O¬Æ»ò¡A«o¤]¿ë¤£©ú¥Õ¡A­Y
»¡¯]¥É¬ÃÄ_»ù­È³s«°¡A³o¨Ç«C»É¾¹§ó¬OµL»ù¤§Ä_¤F¡C¶À»T·U¬Ý·U©_¡A¤S´¦°_¤@¼h
¡A«o¨£¤U­±¬O¤@¶b¶bªº®Ñµe¨÷¶b¡C

¡@¡@¦o­n³¢¹t¬ÛÀ°¡A®i¶}¤@¶b¬Ý®É¡A¦Y¤F¤@Åå¡A­ì¨Ó¬O§d¹D¤lµeªº¤@´T¡u°e¤l¤Ñ
¤ý¹Ï¡v¡A¥t¤@¶b¬OÁú°®µeªº¡uªª°¨¹Ï¡v¡A¤S¤@¶b¬O«n­ð§õ«á¥Døªº¡uªL¬u´ç¤ô¤H
ª«¡v¡C¥u¨£½c¤ºªøªøµuµu¦@¦³¤G¤Q¾l¶b¡A®i±N¶}¨Ó¡AµL¤@¤£¬O¤j¦W®a¤j¤âµ§¡A¦³
´X¶b¬OÀ²©vªº®Ñªk©M¤¦«C¡A¥t¦³´X¶b¬O®É¤Hªº®Ñµe¡A¤]ºÉ¬Oºë«~¡A¨ä¤¤µe°|«Ý¶@
±ç·¢ªº¨â´T¼â¾¥´îµ§¤Hª«¡A¯«ºA¥Í°Ê¡A´X¥G«K¦³´X¤À¹³¬O©P§B³q¡C¶À»T¬Ý¤F¤@¥b
¨÷¶b¡A«K¤£¦A¬Ý¡A±N¦Uª«©ñ¦^½c¤º¡A»\¤W½c»\¡A§¤¦b½c¤W©ê½¥¨I«ä¡A¤ß·Q¡G¡u¯R
¯R¿nÀx¤@¥Í¡A©Ò±o¥jª«®ÑµeÁö¦h¡A¬Ã«~®£©ÈÁÙ¤£¤Î¦¹½c¤¤¤Q¤@¡A¦±®v­ô«ç»ò¦³¦p
¦¹¥»»â¡A±o¨ì³o³\¦h²§Ä_¬Ã«~¡H¡v¨ä¤¤­ì¦]»¡¬Æ»ò¤]·Q¤£³q¡C

¡@¡@¨C·í¶À»T¨I«ä¤§®É¡A³¢¹t±q¨Ó¤£´±¥´ÂZ¦oªº«ä¸ô¡A«oÅ¥©P§B³q¦b¥~­±¥s¹D¡G
¡u³Þ¡A§A­Ì§Ö¥X¨Ó¡A¨ì¬Ó«Ò¦Ñ¨à®a¥h¦YÀpÀm¤­¬ÃÁz¥h¤]¡I¡v³¢¹t°Ý¹D¡G¡u¤µ±ß´N
¥h¡H¡v¥uÅ¥¬x¤C¤½¹D¡G¡u¦­¥h¤@¤é¦n¤@¤é¡A¥h±o±ß¤F¡A¥u©È§Ú¼õ¤£¤W°Õ¡C¡v¶À»T
¹D¡G¡u®v¤÷¡A±z§OÅ¥¦Ñ¹xµ£­J»¡¤K¹DªºõÍÕs¡C¤µ±ß»¡¬Æ»ò¤]¤£¯à¥h¤F¡A«¥­Ì©ú¨à
¤@¦­¶i«°¡C¦Ñ¹xµ£¦A½M¥X¬n¥D·N¡A©ú¨à¤£³\¥L¶i¬Ó®c¡C¡v©P§B³q¹D¡G¡u­ó¡A¤S¬O
§Ú¤£¦n¡C¡v

¡@¡@½ä®ð¤£¨¥»y¤F¡C

¡@¡@·í±ß¥|¤H¦b¦a¤UçE¨Ç½_¯ó¡A­J¶ÃºÎ¤F¡C¦¸¤é²M±á¡A¶À»T»P³¢¹t°µ¤F¦­¶º¡A¥|
¤H»P¶Ì©h¤@»ô¦Y¤F¡C¶À»T±ÛÂàÅK¸J¡A¦X¤WÃo¾À¡A¤´±N¯}¸Jµ¥ª«©ñ¦bÃo¤º¡C¶Ì©hµø
­YµL¸@¡A´ý¤£¦b·N¡A¥u¬O®³µÛ¨º§â¦y¤M§âª±¡C¶À»T¨ú¥X¤@¤p¿õ»È¤lµ¹¦o¡A¶Ì©h±µ
¤F¡AÀH¤â¦b®à¤W¤@¥á¡C¶À»T¹D¡G¡u§A­Y¾j¤F¡A´N®³»È¤l¥h¶R¦Ì¶R¦×¦Y¡C¡v¶Ì©h¦ü
À´«DÀ´ªº¼H¼H¤@¯º¡C

¡@¡@¶À»T¤ß¤¤¤@°}²Y²D¡A®Æª¾³o©h®Q¥²»P¦±ÆF­·»á¦³²W·½¡A­Y«D¿Ë¤H¡A«K¬O§Ì¤l
¡A¦o³o¤»¤C©Û¡uºÑªi´xªk¡v¦Û¬O¦±ÆF­·©Ò¶Ç¡A«o¤S¾Ç±o¶Ì¨½¶Ì®ðªº¡A´x¦p¨ä¤H¡A
¥u¤£ª¾¦o¬O±q¤pè§b¡AÁÙ¬O«á¨Ó¨ü¤F¬Æ»òÅåÀ~·l¶Ë¡AÃa¤F¸£¤l¡A¦³¤ß­n¦b§ø¤¤¥´
Å¥¤@µf¡A©P§B³q«o¤£¦íÁnªº¶Ê«P­n¨«¡A¥u¯Á½}¤F¡C·í¤U¥|¤H¤@¨®¡A©¹Á{¦w«°¦Ó¥h
¡C

¡@¡@Á{¦w­ì¬O¤Ñ¤U§Î³ÓÁcµØ¤§¦a¡A³o®É§º«Ç«n´ç¡A«Ø³£©ó¦¹¡A¤Hª«¿ç¿ê¡A§ó¼W¤s
¤t­·¬y¡C¥|¤H¦ÛªF­±­Ô¼éªù¶i«°¡A³w¦Û¨Ó¨ì¬Ó«°ªº¥¿ªùÄR¥¿ªù«e¡C

¡@¡@³o®É¬x¤C¤½§¤¦bÅ[¨®¤§¤¤¡A©P§B³qµ¥¤T¤H©ñ²´±æ¥h¡A¦ý¨£ª÷°v¦¶¤á¡Aµe´ÉÀJ
Äæ¡A«Î³»ºÉÂлɥˡAÅOÃóÀs»ñ­¸ù³¤§ª¬¡AÄÞ®o§§ÄR¡A¥úÄ£·¸¥Ø¡C©P§B³q¤j¥s¡G¡u
¦nª±¡I¡v©Þ¨B´N­n¤J¤º¡C

¡@¡@®cªù«e¸T½Ã­x¨£¤@¦Ñ¤G¤Ö¾ÖµÛ¤@½øÅ[¨®¡A¦b®cªù¥~¤jÁn³ÙÄW¡A¦­¦³¥|¤H¤â«ù
©òൡA®ð¶Õ¬¤¬¤ªº¤W¨Ó®³®·¡C©P§B³q³Ì·R¼ö¾x°_«¡¡A¨£²³¸T­x¦ç¥ÒÂA©ú¡A¨­§÷»í
±ï¡A§óı¦³½ì¡A®Ì¨­´N­n¤W«e©ñ¹ï¡C

¡@¡@¶À»T¥s¹D¡G¡u§Ö¨«¡I¡v©P§B³qÀü²´¹D¡G¡u©È¤°»ò¡H¾Ì³o¨Ç«½«½¡A´N¯à§â¦Ñ¹x
µ£¦Y¤F¡H¡v¶À»T«æ¹D¡G¡u¹t­ô­ô¡A«¥­Ì¦Û¥hª±­A¡C¦Ñ¹xµ£¤£Å¥¸Ü¡A¥H«á§O²z¥L¡C
¡v´­Ã@»°µÛ¤j¨®¦V¦è«æ¹£¡A³¢¹tÀH«á¸ò¥h¡C©P§B³q©È¥L­ÌºJ¤U¤F¥L¨ì¬Æ»ò¦n¦a¤è
¥hª±¡A·í¤U¤]¤£²z·|¸T­x¡A¥sÄWµÛ»°¥h¡C²³¸T­x¥u¹D¬O¨Ç¤£ÃѨƪº¶m¤H¡A¦í¨¬¤£
°l¡A«¢«¢¤j¯º¡C

¡@¡@¶À»T±N¨®¤l»°¨ì§N»÷¤§³B¡A¨£µL¤H°l¨Ó¡A³o¤~°±¦í¡C©P§B³q°Ý¹D¡G¡u·F»ò¤£
Âô¶i®c¥h¡H³o¨Ç°sÅn¶º³U¡A¯à¾×±o¦í«¥­Ì»ò¡H¡v¶À»T¹D¡G¡uÂô¶i¥h¦ÛµM¤£Ãø¡A¥i
¬O§Ú°Ý§A¡A«¥­Ì¬O­n¥h¥´¬[©O¡AÁÙ¬O¥h±s¼p©Ð¦YªF¦è¡H§A³o»ò¤@Âô¡A®c¸Ì¤j¶Ã¡A
ÁÙ¦³¤H¦n¦n°µÀpÀm¤­¬ÃÁzµ¹®v¤÷¦Y»ò¡H¡v©P§B³q¹D¡G¡u¥´¬[®³¤H¡A¬O½Ã§L­Ìªº¨Æ
¡A¸ò¼p¤l¥i¤£¬Û¤z¡C¡v³o¥y¸Ü­Ë»á¬°¦³²z¡A¶À»T¤@®ÉÃø¥HÅG»é¡A«K¸ò¥LÆZ¨Ó¡A»¡
¹D¡G¡u¬Ó®c¸Ìªº¼p¤l°¾°¾¤SºÞ°µµæ¡A¤SºÞ®³¤H¡C¡v

¡@¡@©P§B³q¿e¥Ø¤£ª¾©Ò¹ï¡A¹j¤F¥b®Î¡A¤~¹D¡G¡u¦n½}¡A¤Sºâ¬O§Ú¿ù°Õ¡C¡v¶À»T¹D
¡G¡u¬Æ»òºâ¤£ºâªº¡AÀ£®Ú¨à´N¬O§A¿ù¡C¡v©P§B³q¹D¡G¡u¦n¡A¦n¡A¤£ºâ¡A¤£ºâ¡C¡v

¡@¡@ÂàÀY¦V³¢¹t¹D¡G¡u¥S§Ì¡A¤Ñ¤Uªº±C®Q³£¥û±oºò¡A¦]¦¹¦Ñ¹xµ£»¡¬Æ»ò¤]¤£°ù¦Ñ
±C¡C¡v¶À»T¯º¹D¡G¡u¹t­ô­ô¤H¦n¡A¤H®a´N¤£·|¹ï¥L¥û¡C¡v©P§B³q¹D¡G¡uÃø¹D§Ú´N
¤£¦n¡H¡v¶À»T¯º¹D¡G¡u§AÁÙ¦n±o¤F»ò¡H§A°ù¤£¨ì¦Ñ±C¡A©w¬O¤H®a¶û§A¦æ¨Æ­J¾x¡A
²b·RÂôº×¡C§A»¡¡A¨ì©³¬°¬Æ»ò§A°ù¤£¨ì¦Ñ±C¡H¡v

¡@¡@©P§B³q°¼ÀY´M«ä¡Aµª¤£¤W¨Ó¡AÁy¤W¬õ¤@°}¡A¥Õ¤@°}¡A¬ðµM¶¡³º¦üº¡¸¡¤ß¨Æ¡C

¡@¡@¶À»TÃø±o¨£¥L¦p¦¹¤@¥»¥¿¸gªº¼Ò¼Ë¡A¤ß¤U­Ë·P¸Ò²§¡C

¡@¡@³¢¹t¹D¡G¡u«¥­Ì¥ý§ä«È©±¦í¤U¡A±ß¤W¦A¶i®c¥h¡C¡v¶À»T¹D¡G¡u¬O°Ú¡I®v¤÷¡A
¦í¤F©±«á¡A§Ú¥ý°µ¨â¨ý¤pµæµ¹§A´£¯«¶}­G¡A±ß¤W¦A©ñÃh¤j¦Y¡C¡v¬x¤C¤½¤j³ß¡A³s
Án¥s¦n¡C

¡@¡@·í¤U¥|¤H¦b±sµó¦è­º¤@®a¤j«È©±ÀAµØ©~¤¤¦í¤F¡C¶À»T¥´Å|ºë¯«¡A°µ¤F¤Tµæ¤@
´öµ¹¬x¤C¤½¦Y¡AªG¯u¬O­»·¸¥|¾F¡C©±¤¤¦í«È¯É¯É¸ß°Ý©±¦ñ¡A¦ó³B¦W¼p¿N±o³o¯ë¦n
摭C

¡@¡@©P§B³q´o¤F¶À»T»¡¥L°ù¤£¨ì¦Ñ±C¡A½ä®ð¤£¨Ó¦Y¶º¡C¤T¤Hª¾¥L¤p«ÄµÊ®ð¡A¥I¤§
¤@¯º¡A¤]¤£¥H¬°·N¡C

¡@¡@¶º½}¡A¬x¤C¤½¦wºÎ¥ð®§¡C³¢¹tÁÜ©P§B³q¥X¥~¹Cª±¡A¥L¤´¬O½ä®ð¤£²z¡C¶À»T¯º
¹D¡G¡u¨º»ò§A¨Ä¨Äªº³­µÛ®v¤÷¡A¦^ÀY§Ú¶R¥ó¦nª±ªºª«¨Æµ¹§A¡C¡v©P§B³q³ß¹D¡G¡u
§A¤£ÄF¤H¡H¡v¶À»T¯º¹D¡G¡u¤@¨¥¬J¥X¡A¾o°¨Ãø°l¡C¡v

¡@¡@¬O¦~¬K¶¡¶À»TÂ÷®a¥_¤W¡A´¿¦bªC¦{«°ª±¤F¤@¤é¡A¥u¬O¸Ó³B¶Z®çªá®q¬Æªñ¡A¥Í
©È¤÷¿Ë´M¨Ó¡A¤£´±¦h¯d¡A¥¼´¿ª±±oºZ§Ö¡A³o®É¤éªøµL¨Æ¡A·í¤U»P³¢¹tÄâ¤â¦P¨ì¦è
´òÃä¨Ó¡C

¡@¡@¦o¨£³¢¹tÆ{Æ{µLÅw¡Aª¾¥L±¾Ãh®v¤÷¤§¶Ë¡A»¡¹D¡G¡u®v¤÷»¡¥@¤W¦³¤H¯àªv±o¦n
¥L¡A¥u¬O¤£³\§Ú°Ý¡AÅ¥¤f®ð¦ü¥G«K¬O¨º¦ì¬q¬Ó·Ý¡A¥u¤£ª¾¥L¦b­þ¸Ì¡A«¥­ÌÁ`±o·Q
ªk¤l¨D¥L±Ïªv®v¤÷¡C¡v³¢¹t³ß¹D¡G¡u»T¨à¡A¨º¯u¬O¦n¡A¯à¨D¨ì»ò¡H¡v¶À»T¹D¡G¡u
§Ú¥¿¦b·Qªk¤l¥´Å¥©O¡C¤µ¤Ñ¦Y¶º®É§Ú¶°é¤l±´®v¤÷¤f­·¡A¥L¥¿­n»¡¡A¥i±¤«Kª¾Ä±
¤F¡A¥ß®É¦í¤f¡C§Ú²×¨s­n±´¥L¥X¨Ó¡C¡v³¢¹tª¾¦o¤§¯à¡A¤ß¤¤¤j¬°¼eÃh¡C

¡@¡@»¡¸Ü¤§¶¡¡A¨Ó¨ì´òÃ䪺Â_¾ô¡C¨º¡uÂ_¾ô´Ý³·¡v¬O¦è´ò¤Q´º¤§¤@¡A³o®É«o·í²±
´»¡A¦ý¨£¾ô¤UºÉ¬O²üªá¡C¶À»T¨£¾ôÃä¤@®a¤p°s®a¬Æ¬O¶®¼ä¡A¹D¡G¡u¥h³Ü¤@ªM°sÁ@
²üªá¡C¡v³¢¹t¹D¡G¡u¬Æ¦n¡C¡v¨â¤H¤J¤º§¤©w¡A°s«O°e¤W°sµæ¡AÀaºëÆC¨Î¡A¨â¤H¶¼
°s½à²ü¡A¤ß±¡ºZ§Ö¡C

¡@¡@¶À»T¨£ªF­ºµ¡Ãä©ñµÛ¤@¬[«Ì­·¡A¤W¥ÎºÑ¯½¸n¦í¡AÅ㨣°s©±¥D¤H¬Æ¬°¬Ãµø¡A¦n
©_¤ß°_¡A¹L¥h¹î¬Ý¡A¥u¨£ºÑ¯½¤Uªº¯À«Ì¤WÃDµÛ¤@­º¡m­·¤JªQ¡n¡Aµü¤ª¡G¡u¤@¬Kªø
¶O¶Rªá¿ú¡A¤é¤é¾K´òÃä¡C¥Éö{ºDÃѦè´ò¸ô¡Aź¼R¹Lªf°s¼Ó«e¡C¬õ§ö­»¤¤ºq»R¡Aºñ
·¨¼v¸ÌÂþÆH¡C·x­·¤Q¨½ÄR¤H¤Ñ¡AªáÀ£ÆK¶³°¾¡Aµe²î¸ü¨ú­»Âk¥h¡A¾l±¡¥I´ò¤ô´ò·Ï
¡C©ú¤é­«§ß´Ý¾K¡A¨Ó´M­¯¤Wªá¹f¡C¡v

¡@¡@¶À»T¹D¡G¡uµü­Ë¬O¦nµü¡C¡v³¢¹t¨D¦o±Nµü¤¤¤§·N¸ÑÄÀ¤F¤@¹M¡A¶VÅ¥¶Vı¤£¬O
¨ý¨à¡A»¡¹D¡G¡u³o¬O¤j§º¨Ê®v¤§¦a¡A³o¨ÇŪ®Ñ°µ©xªº¤H¾ã¤é»ù¥u¬O³Ü°s½àªá¡AÃø
¹D¥ú´_¤¤­ì¤§¨Æ¡A´N¦A¤]¤£²z·|¤F¶Ü¡H¡v¶À»T¹D¡G¡u¥¿¬O¡C³o¨Ç¤H¥i»¡¬O¥þµL¤ß
¨x¡C¡v

¡@¡@©¿Å¥¨­«á¦³¤H»¡¹D¡G¡u­ó¡I¨â¦ìª¾¹D¬Æ»ò¡A«o¦b³o¸Ì¶Ã»¡¡C¡v¨â¤H¤@»ôÂਭ
¡A¥u¨£¤@¤H¤å¤h¥´§ê¡A¬ù²ö¥|¤Q¤W¤U¦~¬ö¡A¤£¦í§N¯º¡C³¢¹t§@­Ó´¥¡A»¡¹D¡G¡u¤p
¥i¤£¸Ñ¡A½Ð¥ý¥Í«ü±Ð¡C¡v¨º¤H¹D¡G¡u³o¬O²Eº³¦~¶¡¤Ó¾Ç¥Í«\°êÄ_ªº±o·N¤§§@¡C·í
¦~°ª©v¤Ó¤W¬Ó¨ì³o¨à¨Ó¦Y°s¡A¨£¤F³oµü¡A¤j¤jºÙ³\¡A§Y¤é´N½à¤F«\°êÄ_¤@­Ó¥\¦W
¡C³o¬OŪ®Ñ¤Hªº¤£¥@©_¹J¡A¨â¦ì²j±o¦k¥[ÃÕ¼u¡I¡v¶À»T¹D¡G¡u³o«Ì­·¬Ó«ÒÁ@¹L¡A
¬O¥H°s©±¥D¤H¥ÎºÑ¯½Å¢¤F°_¨Ó¡H¡v¨º¤H§N¯º¹D¡G¡u°Z¦ý¦p¦¹¡H§A­ÌÁ@¡A«Ì­·¤W¡y
©ú¤é­«§ß´Ý¾K¡z³o¤@¥y¡A´¿¦³¨â­Ó¦r§ï¹Lªº¤£¬O¡H¡v³¢¶À¤G¤H²Ó¬Ý¡AªG¨£¡u§ß¡v
¦r­ì¬O­Ó¡uÄâ¡v¦r¡A¡u¾K¡v¦r­ì¬O­Ó¡u°s¡v¦r¡C¨º¤H¹D¡G¡u«\°êÄ_­ì¥»¼gªº¬O¡y
©ú¤é­«Äâ´Ý°s¡z¡C¤Ó¤W¬Ó¯º¹D¡G¡yµüÁö¦n¡A³o¤@¥y«o¤p®a®ð¡z¡A©ó¬O´£µ§§ï¤F¨â
¦r¡C¨º¯u¬O¤ÑÁaºÍ´¼¡A¤è¯à³o¯ëÂIÅK¦¨ª÷§r¡C¡v»¡µÛ·nÀY®Ì¸£¡A¼Û½à¤£¤w¡C³¢¹t
Å¥¤F¤j«ã¡A³Ü¹D¡G¡u³o°ª©v¬Ó«Ò¡A«K¬O­«¥Î¯³ÀÌ¡B®`¦º©¨·Ý·Ýªº©ü§g¡I¡v­¸°_¤@
¸}±N«Ì­·½ð±o¯»¸H¡A¤Ï¤â§ì°_¨º»Ä¾§¦V«e°e¥X¡A¼³³q¤@Án¡A°s­»¥|·¸¡A¨º¤HÀY¤W
¸}¤Uªº®â¤J¤F°s¬û¡C

¡@¡@¶À»T¤jÁn³Üªö¡A¯º¹D¡G¡u§Ú¤]±N³o¨â¥y§ï¤W¤@§ï¡A¥s§@¡y¤µ¤éºÝ¥¿´Ý°s¡A¾Ì
§g¤J¬û¨I¾K¡I¡z¡v¨º¤å¤h¥¿±q°s¬û¤¤°s¤ô²Oºvªº±´°_ÀY¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u¡y¾K¡z¦r¤·
Án¡A©ã¤£¤WÃý¡C¡v¶À»T¹D¡G¡u¡y­·¤JªQ¡z«K©ã¤£¤W¡A§Ú³o­º¡y¤H¤J¬û¡z«o©ã±o¡I
¡v¦ù¤â±N¥LªºÀY¤S±Ì¤J°s¤¤¡A¸òµÛ±È½®à¤l¡A¤@°}¶Ã¥´¡C²³°s«È»P©±¥D¤H¤£ª¾¦ó
¬G¡A¯É¯É°k¥X©±¥~¡C¨â¤H¥´±o¿³°_¡A±N°s¬ûÁç÷iºÉ¬Ò·oÄê¡A³Ì«á³¢¹t¨Ï¥X­°Às¤Q
¤K´x¤â¬q¡A¾Ä¤O´X¤U±À¾_¡A¥´Â_¤F©±¤¤¤j¬W¡A«Î³»¶ò±N¤U¨Ó¡A¤@®y°s®a«b®É¤Æ¬°
Â_¤ì´Ý«®¡A¤£¦¨¼Ò¼Ë¡C

¡@¡@¨â¤H«¢«¢¤j¯º¡AÄâ¤â¦V¥_¡C²³¤H¤£ª¾³o¤@¨k¤@¤k¨â­Ó¤Ö¦~¬O¦ó¤è¨ÓªººÆ¤l¡A
­þ´±°l»°¡H

¡@¡@³¢¹t¯º¹D¡G¡u¾A¤~³o¤@°}¦n¥´¡A¤è®ø¤F¯Ý¤¤´c®ð¡C¡v¶À»T¯º¹D¡G¡u«¥­Ì¬Ý¨ì
¬Æ»ò¤£¶¶²´ªº³B©Ò¡A¦A¥h¤j¥´¤@°}¡C¡v³¢¹t¹D¡G¡u¦n¡I¡v¨â¤H¦ÛÂ÷®çªá®q«á¡A½Ñ
¨Æ¤£¶¶¡AÁö±o¬Û»E¡A¦ý®v¤÷­«¶ËÃø¡¡A¤@ª½¤ßÀYÆ{Æ{¡A¦¹¨è¶Ã¥´°s®a¡A«o¤]¬O²á
¥H»ºÃh¤§·N¡C

¡@¡@¨â¤Hªu´ò«H¨B¦Ó¦æ¡A¦ý¨£¥Û¤W¾ð¤W¡B«F¶¡¾À¶¡¨ì³BÃDº¡¤F¸Öµü¡A­Y«D´å¬K¤§
Ãã¡A´N¬OÃا²¤§¬Æ¡C³¢¹tÁöµM¬Ý¤£À´¡A¦ý¨£³£¬O¨Ç¡u­·ªá³·¤ë¡vªº¦r²´¡A¼Û¹D¡G
¡u«¥­Ç´N¬O¦³¤@¤dÂù®±ÀY¡A¤]¬O¥´¤£§¹©O¡C»T¨à¡A§Aªá¥\¤Ò¾Ç³o¨Ç³Ò¤°¤l¨Ó·F»ò
¡H¡v

¡@¡@¶À»T¯º¹D¡G¡u¸Öµü¤¤¤]¦³¦nªº¡C¡v³¢¹t·nÀY¹D¡G¡u§ÚÁ@ÁÙ¬O®±¸}¦³¥Î¨Ç¡C¡v

¡@¡@½Í½Í»¡»¡¡A¨Ó¨ì­¸¨Ó®p«e¡C®p«e«Ø¦³¤@«F¡A«FÃB®ÑµÛ¡u»A·L«F¡v¤T¦r¡AÃDÃB
ªº¬OÁú¥@©¾¡C³¢¹tª¾¹DÁú¥@©¾ªº¦WÀY¡A¨£¤F³o¦ì§Üª÷¦W±Nªº¤â¸ñ¡A¤ß¤¤³ßÅw¡A§Ö
¨B¤J«F¡C

¡@¡@«F¤¤¦³¶ô¥Û¸O¡A¨èµÛ¤@­º¸Ö¤ª¡G¡u¸g¦~¹Ð¤gº¡©º¦ç¡A¯S¯S´MªÚ¤W»A·L¡A¦n¤s
¦n¤ô¬Ý¤£¨¬¡A°¨¿á¶Ê¶X¤ë©úÂk¡C¡v¬Ýµ§¸ñ¤]¬OÁú¥@©¾©Ò®Ñ¡C

¡@¡@³¢¹tÆg¹D¡G¡u³o­º¸Ö¦n¡C¡v¥L­ì¤£¿ë¸Ö¦n¸ÖÃa¡A¦ý·Q¬J¬OÁú¥@©¾©Ò®Ñ¡A¤S¦³
¡u©º¦ç¡v¡B¡u°¨¿á¡v¦r¼Ë¡A¦ÛµM¬O¦nªº¤F¡C¶À»T¹D¡G¡u¨º¬O©¨·Ý·Ý©¨­¸°µªº¡C¡v

¡@¡@³¢¹t¤@©Ã¡A¹D¡G¡u§A«çª¾¹D¡H¡v

¡@¡@¶À»T¹D¡G¡u§ÚÅ¥¯R¯R»¡¹L³o¬G¨Æ¡C²Ð¿³¤Q¤@¦~¥V¤Ñ¡A©¨·Ý·Ýµ¹¯³ÀÌ®`¦º¡A²Ä
¤G¦~¬K¶¡¡AÁú¥@©¾·Q©À¥L¡A¯S¦a«Ø¤F¦¹«F¡A±N³o­º¸Ö¨è¦b¸O¤W¡C¥u¬O¨ä®É¯³ÀÌÅv
¶ÕÂȤѡA¦]¦¹¤£«K®Ñ©ú¬O©¨·Ý·Ý©Ò§@¡C¡v³¢¹t°l«ä«e´Â¦W±N¡A¦ù¤â«ü¶¶µÛ¸O¤W¥Û
¨èªºµ§¹º¼Ò¼g¡C

¡@¡@¥¿¦Û±yµM¯«©¹¡A¶À»T©¿¦a¤@§è¥L¦ç³S¡AÅD¨ì«F«áªá¤ìÂO¤¤¡A¦b¥LªÓÀY«ö¤F«ö
¡A¨â¤HÃÛ¤U¨­¨Ó¡A¥uÅ¥¸}¨BÁnÅT¡A¦³¤H¨«¤J«F¤¤¡A¹L¤F¤@·|¡AÅ¥±o¤@¤H»¡¹D¡G¡u
Áú¥@©¾¦ÛµM¬O­^¶¯¤F¡C¥L¤Ò¤H±ç¬õ¥ÉÁö¥X¨­±@§²¡A«á¨Ó¾Ý¹ª·þ¾Ô¡A§U¤Ò¨î³Ó¡A¤]
ºâ±o¬O¤k¤¤¤H³Ç¡C¡v³¢¹tÅ¥³oÁn­µ¦³¨Ç¦Õ¼ô¡A¤@®É«o·Q¤£°_¬O½Ö¡C¤SÅ¥¤@¤H¹D¡G
¡u©¨­¸»PÁú¥@©¾Áö»¡¬O­^¶¯¡A¦ý¬Ó«Ò­n¥L¦º¡A­n¹Ü¥Lªº§LÅv¡AÁú©¨¤G¤H¤]¥u¦nÅ¥
©R¡A¥i¨£«Ò¬Ó¤§«Â¡A¬O¥ô¦ó­^¶¯¹H§Ü¤£¨Óªº¡C¡v³¢¹tÅ¥³o¤Hªº¤f­µ¥¿¬O·¨±d¡A¤£
ı¤@©Ã¡A¤ß·Q¥L«ç»ò·|¦b¦¹³B¡H

¡@¡@¥¿·P¸Ò²§¡A¥t¤@­Ó¯}¹Y¦üªºÁn­µ§ó¥O¥L¤j·PÅå³Y¡A»¡¸Üªº«o¬O¦è¬r¼Ú¶§¾W¡A
¥uÅ¥¥L¹D¡G¡u¤£¿ù¡A¥u±Ð©ü§g¦b¦ì¡AÅv¬Û·í´Â¡A¥ô¥O¦h¤jªº­^¶¯³£¬OµL¥Î¡C¡v¤S
Å¥¥ý«e¤@¤H¹D¡G¡u¦ý­Y©ú§g·í°ê¡A¦p¼Ú¶§¥ý¥Í³oµ¥¤j­^¶¯¤j»¨³Ç¡A´N¥i¤j®i©ê­t
¤F¡C¡v

¡@¡@³¢¹tÅ¥¤F³o¨â¥y¸Ü¡A²r¦a·Q°_¡A¨º¥¿¬O¦Û¤vªº±þ¤÷¤³¤H¡B¤jª÷°êªº¤»¤ý·Ý§¹
ÃC¬x¯P¡C³¢¹tÁö»P¥L¨£¹L´X­±¡A¦ý¥uÅ¥¥L»¡¤F¹é¹é¼Æ»y¡A¬O¥H¤@®É·Q¤£°_¨Ó¡C¨º
¤T¤H»¡¯º¤F´X¥y¡A¥X«F¥h¤F¡C

¡@¡@³¢¹t«Ý¥L­Ì¨«»·¡A°Ý¹D¡G¡u¥L­Ì¨ìÁ{¦w¨Ó·F¤°»ò¡H±d§Ì«ç»ò¤S¸ò¥L­Ì¦b¤@°_
¡H¡v¶À»T¹D¡G¡u­ó¡A§Ú¦­´NÁ@§A³o§â§Ì¤£¬O¦nªF¦è¡A§A«o»¡¥L¬O­^¶¯«á¸Ç¡A¬Æ»ò
¥u¤£¹L¤@®É½k¶î¡A«á¨Ó¤w¸g©ú¥Õ¤j¸q¡C¥L­Y¯u¬O¦n¤H¡A¤S«ç·|¸ò¨â­ÓÃa³J¦b¤@°_
°­²V¡H¡v³¢¹t¬Æ·P°g±¦¡A¹D¡G¡u§Ú³o¥iµ¹§Ë½k¶î¤F¡C¡v

¡@¡@¶À»T´£¨ì·í¤é¦b»¯¤ý©²­»³·ÆU¤¤©ÒÅ¥¨ì¤§¨Æ¡A¹D¡G¡u§¹ÃC¬x¯PÁܶ°´^³sªê³o
§å³Ã¥ë¡A¬°ªº¬O­nµs©¨ªZ¿pªº¿ò®Ñ¡A¥L­Ì©¿µM¨ì³o¸Ì¨Ó¡A»¡¤£©w³o¿ò®Ñ«K¦bÁ{¦w
«°¤¤¡C­Y¬Oµ¹¥L±o¤F¥h¡A§Ú¤j§º¦Ê©m©w­n¨ü¥Lªº¤j®`¡C¡v³¢¹t»þµM¹D¡G¡u«¥­Ì¨M
¤£¯àÅý¥L¦¨¥\¡C¡v¶À»T¹D¡G¡uÃø´NÃø¦b¦è¬r¸ò¥L°µ¤@¸ô¡C¡v³¢¹t¹D¡G¡u§A©È»ò¡H
¡v¶À»T¤Ï°Ý¡G¡uÃø¹D§A´N¤£©È¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u¦è¬r§Ú¦ÛµM¬O©Èªº¡C¥i¬O²´«e³o¥ó
¨Æ«D¦P¤p¥i¡A«¥­Ì¡K¡K«¥­Ì¤ß¤¤´Nºâ®`©È¡A¤]¤£¯àÁ@µÛ¤£²z¡C¡v

¡@¡@¶À»T¯º¹D¡G¡u§A­n¤z¡A§Ú¦ÛµM¸òµÛ¡C¡v³¢¹t¹D¡G¡u¦n¡A«¥­Ì°l¡C¡v

¡@¡@¥X±o«F¨Ó¡A¤w¤£¨£§¹ÃC¬x¯P¤T¤Hªº¼vÂÜ¡A¥u±o¦b«°¤¤¨ì³B¶Ã§ä¡C¨ºªC¦{«°¦n
¤jªº¥h³B¡A¤@®É¤§¶¡­þ¸Ì´M§ä±oµÛ¡H

¡@¡@¨«¤F¥b¤Ñ¡A¤Ñ¦âº¥±ß¡A¨â¤H¨Ó¨ì¤¤¥Ë¤lªZªL¶é«e¡C¶À»T¨£¤@®a©±çEªù¤f±¾µÛ
³\¦h­±¨ã¡Aø±o¬Ü¥Ø¥Í°Ê¡A¬Æ¬O¦nª±¡A·Q°_´¿µªÀ³¶Rª±ª«µ¹©P§B³q¡A©ó¬Oªá¤F¤­
¿ú»È¤l¡A¶R¤FÁéØP¡B§P©x¡B¨_§g¡B¤g¦a¡B¯«§L¡B°­¨Ïµ¥¤Q¦h­Ó­±¨ã¡C

¡@¡@¨º©±¦ñ¥Î¯È¥]»q­±¨ã®É¡A®ÇÃä°s¼Ó¤¤°s­»°}°}°e¨Ó¡C¨â¤H¨«¤F¥b¤é¡A¦­¤w¾j
¤F¡A¶À»T°Ý¹D¡G¡u¨º¬O¬Æ»ò°s¼Ó¡H¡v

¡@¡@¨º©±¦ñ¯º¹D¡G¡u­ì¨Ó¨â¦ì¬Oªì¨ì¨Ê®v¡A¬O¥H¤£ª¾¡C³o¤T¤¸¼Ó¦b§Ú­ÌÁ{¦w«°¸Ì
¤j¤j¦³¦W¡A°sµæ¾¹¥×¡A¤Ñ¤U²Ä¤@¡A¨â¦ì¤£¥i¤£¥h¸Õ¸Õ¡C¡v¶À»T³Q¥L»¡±o¤ß°Ê¡A±µ
¹L­±¨ã¡A©Ô¤F³¢¹t¨Ó¨ì¤T¤¸¼Ó«e¡C

¡@¡@¥u¨£¼Ó«e±mµeÅwªù¡A¤@±Æªº¬õºñ¤e¤l¡A¼ÓÀY°ª°ª±¾µÛ±÷¤lªá¿O¡A¸Ì­±ªá¤ì´Ë
­Z¡A«F¥xÃtÅx¡AªGµM¦n¤@®y°s¼Ó¡C¨â¤H¶i±o¼Ó¥h¡A¦­¦³°s®a¹L¨Ó§t¯º¬Ûªï¡A»âµÛ
¸g¹L¤@¹D¨«´Y¡A´z¤F­Ó»ô·¡ªº»Õ¨à¥¬¤WªM¸_¡C¶À»TÂI¤F°sµæ¡A°s®a¦Û¦æ¤U¥h§h©J
¡C

¡@¡@¿OÀ뤧¤U¡A³¢¹t±æ¨£´YÃä¼Æ¤Q­Óè°§©§²¤k§¤¦¨¤@±Æ¡A¤ß¤¤·t·t¯Ç¨u¡A¥¿­n¸ß
°Ý¡A©¿Å¥±o¹j¾À»Õ¤l¤¤§¹ÃC¬x¯PªºÁn­µ»¡¹D¡G¡u¤]¦n¡I³o´N¥s¤H¨Ó°Û¦±¤U°s¡C¡v

¡@¡@³¢¹t»P¶À»T¹ï±æ¤@²´¡A§¡·Q¡G¥¿¬O½ñ¯}ÅK¾cµL³V³B¡A±o¨Ó¥þ¤£¶O¥\¤Ò¡C©±¤p
¤G¥s¤F¤@Án¡A§²¤k¤¤«K¦³¤@¤H®\®\´@´@ªº¯¸°_¨­¨Ó¡A¤â«ù¤úªO¡A¨«¶i¹j¾À»Õ¤l¡C

¡@¡@¹L¤£¦h®É¡A¨ººq§²°Û¤F°_¨Ó¡A¶À»T°¼¦ÕÀRÅ¥¡A¦ýÅ¥¦o°Û¹D¡G¡uªF«n§Î³Ó¡A¦¿
´ò³£·|¡A¿ú¶í¦Û¥jÁcµØ¡C·Ï¬hµe¾ô¡A­·Ã®»A¿¬¡A°Ñ®t¤Q¸U¤H®a¡C¶³¾ð¶³ö¨F¡A«ã
Àܨ÷Á÷³·¡A¤Ñ¹ÕµL²P¡C¥«¦C¯]¿Y¡A¤á¬ÕùºöÄv»¨°ø¡C­«´òÅ|ᣲM¨Î¡A¦³¤T¬î®Û¤l
¡A¤Q¨½²üªá¡CªÊºÞ§Ë´¸¡AµÙºqªx©]¡A¼^¼^³¨­î½¬«½¡C¤dÃM¾Ö°ª¤ú¡A­¼¾Kť­¹ª¡A
§u½à·ÏÁø¡A²§¤é¹Ï±N¦n´º¡AÂk¥h»ñ¦À¸Ø¡C¡v

¡@¡@³¢¹t¦Û¤£À´¦o«©«©°Ú°Úªº°Û¨Ç¬Æ»ò¡A¦ýı¤úªO»´À»¡A­Án±y´­¡A­Ë¤]¬Æ¬O°Ê
Å¥¡C¤@¦±¤w²¦¡A§¹ÃC¬x¯P©M·¨±d»ôÁnÆg¹D¡G¡u°Û±o¦n¡C¡v±µµÛ¨ººq§²³sÁn¹DÁ¡A
³ß®ð¬v¬vªº»P¼Ö®v¥X¨Ó¡A·Q¬O§¹ÃC¬x¯P½à±o¤£¤Ö¡C

¡@¡@¥uÅ¥±o§¹ÃC¬x¯P¹D¡G¡u«Ä¨à¡A¬h¥Ã³o¤@­º¡y±æ®ü¼é¡zµü¡A¸ò«¥­Ì¤jª÷°ê«o¦³
¤@¬q¦]½t¡A§A¥iª¾¹D»ò¡H¡v·¨±d¹D¡G¡u«Ä¨à¤£ª¾¡A½Ð¯R¯R»¡¡C¡v

¡@¡@³¢¹t»P¶À»TÅ¥¥L¥s§¹ÃC¬x¯P§@¡u¯R¯R¡v¡A»y®ð¶¡¦n¤£¿Ë¼ö¡A¬Û¤¬±æ¤F¤@²´¡C

¡@¡@³¢¹t¤S¬O®ð´o¡A¤S¬OÃø¨ü¡A«ë¤£±o¥ß®É¹L¥h´ª¦í¥L°Ý­Ó©ú¥Õ¡C

¡@¡@¥uÅ¥§¹ÃC¬x¯P¹D¡G¡u§Ú¤jª÷¥¿¶©¦~¶¡¡Aª÷¥D¨£¨ì¬h¥Ã³o­ºµü¡A¹ï¦è´ò­·´ºªY
µM¦³¼}¡A©ó¬O·í¬£»º¨ÏªÌ«n¤U¤§®É¡A¦P®É¬£¤F¤@­ÓµÛ¦Wµe¤u¡A¼±¼g¤@´TÁ{¦w«°ªº
¤s¤ô¡A¨Ö¹Ïµeª÷¥Dªºª¬»ª¡Aµ¦°¨¥ß¦bÁ{¦w«°¤ºªº§d¤s¤§³»¡Cª÷¥D¦bµe¤W´£¸Ö¹D¡G
¡y¸U¨½¨®®ÑºÉ²V¦P¡A¦¿«n°Z¦³§Oæ«Ê¡H´£§L¦Ê¸U¦è´ò¤W¡A¥ß°¨§d¤s²Ä¤@®p¡I¡z¡v
·¨±dÆg¹D¡G¡u¦n»¨§§ªº®ð·§¡I¡v³¢¹tÅ¥±o´o«ã¤§·¥¡A¥u®º±o¤â«ü®æ®æª½ÅT¡C

¡@¡@§¹ÃC¬x¯P¼Û¹D¡G¡uª÷¥D«G´£§L«n©º¡A¥ß°¨§d¤s¤§§ÓÁöµM¤£¹S¡A¦ý¥L³oµf§ëÃ@
´ç¦¿ªº»¨®ð¡A«o¬O«¥­Ì°µ¤l®]ªº¤H©Ò·í³Ëªkªº¡C¥L´¿¦b®°¤l¤WÃD¸Ö¹D¡G¡y¤j¬`­Y
¦b¤â¡A²M­·º¡¤Ñ¤U¡z¡A³o¬O¦óµ¥ªº§Ó¦V¡I¡v·¨±d³sÁn§u¹D¡G¡u¤j¬`­Y¦b¤â¡A²M­·
º¡¤Ñ¤U¡C¡v¨¥¤U¬Æ¬O¯«©¹¡C¼Ú¶§¾W°®¯º¼ÆÁn¡A»¡¹D¡G¡u¥L¤é¤ý·Ý¤j¬`¦b¤â¡A¥ß°¨
§d¤s¤§§Ó©wµM¥i¹S¤F¡C¡v

¡@¡@§¹ÃC¬x¯P®¨Án¹D¡G¡u¦ýÄ@¦p¥ý¥Í©Ò»¡¡A³o¸Ì¦Õ¥Ø²³¦h¡A«¥­Ì¥B¥u¶¼°s¡C¡v·í
¤U¤T¤HÂà¹L¸ÜÃD¡A¥u¬O»¡¨Ç´ºª«¨£»D¡A­·¤g¤H±¡¡C

¡@¡@¶À»T¦b³¢¹t¦ÕÃä¹D¡G¡u¥L­Ì³Ü±o¦n¦Û¦bªº°s¨à¡A§Ú°¾¤£¥s¥L­Ì¦Û¦b¡C¡v¨â¤H
·È¥X»Õ¤l¡A¨Ó¨ì«á¶é¡C¶À»T®Ì°Ê¤õ§é¡AÂI¿U¤F®ã©Ð¤¤ªº®ã¯ó¡A¥|¤U©ñ°_¤õ¨Ó¡C

¡@¡@¤£¤@¨è¡A¤õÀY«°_¡A«b¨º¶¡¤HÁn¹©ªm¡A¤j¥s¡G¡u±Ï¤õ¡I¡v¥uÅ¥±o»ÉÆr¾´¾´¶Ã
ºV¡C¶À»T¹D¡G¡u§Ö¨ì«e­±¥h¡A²ö¦A³Q¥L­Ì¨«±o¤£ª¾¥h¦V¡C¡v³¢¹t«ë«ëªº¹D¡G¡u¤µ
±ß¥²·í¨ë±þ§¹ÃC¬x¯P³o¦l¸é¡I¡v¶À»T¹D¡G¡u±o¥ý³­®v¤÷¶i®c¥h¤j¦Y¤@¹y¡AµM«á¬ù
¦Ñ¹xµ£¨Ó¼Ä¦í¦è¬r¡A«¥­Ì¤~¦n¹ï¥I¥t¥~¨â­Ó¦l¸é¡C¡v³¢¹t¹D¡G¡u¤£¿ù¡C¡v

¡@¡@¨â¤H±q¤HÂO¤¤À½¨ì¼Ó«e¡A«ê¨£§¹ÃC¬x¯P¡B¼Ú¶§¾W¡B·¨±d¤T¤H±q°s¼Ó¤¤¥X¨Ó¡C
¨â¤H»·ÀH¦b«á¡A¨£¥L­Ì¬ïµó¹L«Ñ¡A¶i¤F¦è¥«³õªº«a»\©~«È©±¡C

¡@¡@¨â¤H¦b«È©±¥~µ¥¤F¨}¤[¡A¨£§¹ÃC¬x¯Pµ¥¤£¦A¥X¨Ó¡Aª¾¹D¥²¬O©~¦b³o®a©±¤¤¡C

¡@¡@¶À»T¹D¡G¡u¦^¥h½}¡A«Ý·|¬ù¤F¦Ñ¹xµ£¨Ó§ä¥L­Ì±â®ð¡C¡v·í¤U¦^¨ìÀAµØ©~¡C

¡@¡@¥¼¨ì©±«e¡A¤wÅ¥±o©P§B³qªºÁn­µ¦b¤jÁn³ÙÄW¡C³¢¹tÀ~¤F¤@¸õ¡A¥u©È®v¤÷¶Ë¶Õ
¦³ÅÜ¡A«æ¨B¤W«e¡A«o¨£©P§B³qÃÛ¦b¦a¤U¡A¥¿»P¤»¤C­Ó«Äµ£©Õ¼L¡C­ì¨Ó¥L»P©±ªù«e
ªº«Äµ£ÂY¿ú¡A¿é¤F­Ó¤@±Ñ¶î¦a¡A¿é«æ¤F«o·Q²V¿à¡A²³«Ä¨à¤£¨Ì¡A¬O¥H§n¾x¡C

¡@¡@¥L¨£¶À»T¦^¨Ó¡A©È¦o³d½|¡A±¼ÀY¶i©±¡C¶À»T¤@¯º¡A¨ú¥X­±¨ã¡A©P§B³q¬Æ¬O³ß
Åw¡A¥s³Û³s³s¡AÀ¹¤W¤F°µ¤@°}§P©x¡A¤S°µ¤@°}¤p°­¡C

¡@¡@¶À»T­n¥L«Ý·|¬Û§U¥h¥´¦è¬r¡A©P§B³q¤@¤fµªÀ³¡A»¡¹D¡G¡u§A©ñ¤ß¡A§Ú¨â°¦¤â
¨Ï¨âºØ®±ªk°«¥L¡C¡v¶À»T·Q°_·í¤é¦b®çªá®q¤W¡A¥L©ÈµL·N¤¤¨Ï¥X¤E³±¯u¸gªº¥\¤Ò
¡A¦Û¦æ¿£¦í¤FÂù¤â¡A¦]¦Ó¬°¦o¯R¯R©Ò¶Ë¡A»¡¹D¡G¡u³o¦è¬rÃa±o«Ü¡A§A´N¬O¥Î¯u¸g
ªº¥\¤Ò¶Ë¥L¡A¤]¤£ºâ¹H¤F§A®v­ôªº¿ò°V¡C¡v©P§B³qÀü²´¹D¡G¡u¨º¤£¦¨¡A¤£¹L§Ú¤w
½m¦n¤F¤£¥Î¯u¸g¥\¤Òªºªk¤l¡C¡v

¡@¡@³o¤@¤é¤¤¡A¬x¤C¤½ªº¤ß¦­¤w¨ì¤F±s¼p¤§¤º¡C¦n®e©ö®Á¨ì¤G§ó®É¤À¡A³¢¹t­t°_
¬x¤C¤½¡A¥|¤H¤W«Î®|©¹¤j¤º¦Ó¨Ó¡C¬Ó®c°ª¥X¥Á©~¡A«Î¥Ëª÷¥úÀéÄê¡A·¥©ö¿ë»{¡A¹L
¤£¦h®É¡A¥|¤H¤w®¨¨SÁnªºÅD¶i®cÀð¡C

¡@¡@®c¤º±a¤MÅ@½Ã¨µÅÞÄYºò¡A¦ý©P¡B³¢¡B¶À»´¨­¥\¤Ò¦óµ¥¤F±o¡A°Z¯àÅýÅ@½Ãµo¨£
¡H

¡@¡@¬x¤C¤½Ãѱo±s¼p©Ðªº©Ò¦b¡A§CÁn«ü¸ô¡A¤ù¨è¶¡¨Ó¨ì¤F¤»³¡¤s«áªº±s¼p¡C¨º±s
¼pÄÝ®i¤¤¬Ù¸ÓºÞ¡A¦b¹Å©ú·µ¤§ªF¡C¹Å©ú·µ¤D¨Ñ¶i±s¿¯ªº©Ò¦b¡A»P¹ì®c©Ò¦bªº¶Ô¬F
·µ¬Û¾F¡A¥|©P¸T½Ã¿Ë±q¡Bªñ¨Í¤¤¶Q¡A´£Äµ±o¬Æ¬O´ËÄY¡C¦ý³o®É¬Ó«Ò¤w¸g¦w¹ì¡A±s
¼p¤¤¤äÀ³¤H­û¤]¦U´²¯Z¡C¥|¤H¨Ó¨ì±s¼p¡A¥u¨£Àë¤õÂI±o½÷·×¡A´X¦W¦u­Ôªº¤p¤ÓºÊ
«o¦U¦Û½OºÎ¡C

¡@¡@³¢¹t§ßµÛ¬x¤C¤½§¤¦b¼Ù¤W¡A¶À»T»P©P§B³q¨ì­¹Ão¤¤§ä¤F¨Ç²{¦¨­¹ª«¡A¥|¤H¤j
ÄZ¤@¹y¡C©P§B³q·nÀY¹D¡G¡u¦Ñ¥s¤Æ¡A³o¸Ìªº­¹ª«¡A­þ¤Î±o¤W»T¨à²i½Õªº¡H§A¤Ú¤Ú
ªº»°¨Ó¡A¬Æ¬OµL²á¡C¡v

¡@¡@¬x¤C¤½¹D¡G¡u§Ú¤]¥u·Q¦YÀpÀm¤­¬ÃÁz¤@¨ý¡C¨º¼p¤l¤£ª¾¨ì¤F¦ó³B¡A©ú¨à§ì¨ì
¥L¡A¥s¥L°µ¨Ó§A¹Á¹Á´Nª¾¹D°Õ¡C¡v©P§B³q¹D¡G¡u§Ú¤£«H´N¤Î±o¤W»T¨àªº¤â¬q¡C¡v

¡@¡@¶À»T¤@¯º¡Aª¾¥L·PÁ¬ÛÃØ­±¨ã¤§±¡¡A¬O¥H³sÁn¸ØÆg¡C

¡@¡@¬x¤C¤½¹D¡G¡u§Ú­n¦b³o¨àµ¥¨º¼p¤l¡A§A¬J¨S¿³ÀY¡A´N©M¹t¨à­Ç¥ý¥X®c¥h½}¡A
¥u»T¨à¦b³o¸Ì³­§Ú¡A©ú±ß§A­Ì¦A¨Ó±µ§Ú´N¬O¡C¡v©P§B³qÀ¹¤W«°¶ªµÐÂĪº­±¨ã¡A¯º
¹D¡G¡u¤£¡A§Ú¦b³o¨à³­§A¡C©ú¤é§ÚÁÙ­nÀ¹¤F³o³Ã¥ë¥hÀ~¬Ó«Ò¦Ñ¨à¡C³¢¥S§Ì¡A»T¨à
¡A§A­Ì¥hÁ@µÛ¦Ñ¬rª«¡A§OÅý¥L°½°½¥hµs¤F©¨­¸ªº¿ò®Ñ¡C¡v¬x¤C¤½¹D¡G¡u¦Ñ¹xµ£³o
¸Ü¦³²z¡C§A­Ì§Ö¥h¡A¥i­n¤p¤ß¡C¡v¨â¤H¦PÁnµªÀ³¡C©P§B³q¹D¡G¡u¤µ±ß§O¸ò¦Ñ¬rª«
¥´¬[¡A©ú¤éÁ@§Úªº¡C¡v

¡@¡@¶À»T¹D¡G¡u§Ú­Ì¥´¥L¤£Ä¹¡A¦ÛµM¤£¥´¡C¡v»P³¢¹t·È¥X±s¼p¡A­n¥X®c©¹«a»\©~
¥h¹î¬Ý§¹ÃC¬x¯Pµ¥¤Hªº°ÊÀR¡A¶Â·t¤¤Æ\¨¬Â¶¹L¨â³B®c·µ¡A©¿Ä±²D­·©ØÅé¡AÁôÁô¤S
Å¥±o¤ôÁn¡AÀR©]¤¤°e¨Ó°}°}«Õ­»¡A²`®c®x°|¡A³ºµM©¿¦³¤sªL³¥³B·N¡C

¡@¡@¶À»T»D¨ì³oªÑ­»®ð¡Aª¾¹Dªñ³B¥²¦³¤j¤ùªáÂO¡A¤ß·Q¸T®c¤º­b¥²¦h©_ªá¨Î¥c¡A
­Ë¤£¥i¤£¶}¶}²´¬É¡A©Ô¤F³¢¹tªº¤â¡A´`ªá­»§ä¥h¡Cº¥º¥ªº¤ôÁn·U³Ù¡A¨â¤H¶¹L¤@
±øªá®|¡A¥u¨£³ìªQ­×¦Ë¡A»a»A½ª¤Ñ¡A¼hÅr©_©¦¡AÀR¯·¿¢²`¡C¶À»T·t·tÆg½à¡A¤ß·Q
³o¸Ì§G¸m¤§©_Áö¤£¦p®çªá®q¡Aªá¤ì¤§¬ü«o»á¦³¹L¤§¡C

¡@¡@¦A¨«¼Æ¤V¡A¥u¨£¤@¹D¤ù½m¤]¦üªº»ÈÂr±q¤sÃäÂm±N¤U¨Ó¡Aª`¤J¤@®y¤j¦À¶í¤¤¡A
¦À¶í©³¤U·Q¬O¥t¦³¬ª¤ô³q¹D¡A¬O¥H¶í¤ô«o¤£¨£º¡·¸¡C

¡@¡@¦À¶í¤¤¬õ²ü¤£­p¨ä¼Æ¡A¦À«e¬O¤@®y´Ë´ËµØ°ó¡AÃB¤W¼gµÛ¡u»A´H°ó¡v¤T¦r¡C¶À
»T¨«¨ì°ó«e¡A¥u¨£´Y¤U¶¥¤WÂ\º¡¤F­[²ú¡B¯ÀÄÉ¡AÅe­»Äð¡B¦¶åÓ¡B¥É®Û¡B¬õ¿¼¡B¡¼
±C¡A³£¬O®L¤é²±¶}ªº­»ªá¡A°ó«á¤S±¾¤F¦÷Äõ¤ì¡B¯uþÀs²Cµ¥­»¯]¡A¦ýıÄÉ·Nŧ¤H
¡A²Mªâº¡·µ¡C°ó¤¤®à¤W©ñµÛ´X¬Ö·sáB²¢¥Ê¡BªJªI¡BªL¾àµ¥ÂAªG¡A´È¤W¥áµÛ´X¬`
¹Î®°¡A¬Ý¨Ó¬Ó¤WÁ{ºÎ¤§«e´¿¦b³o¸Ì­¼²D¡C

¡@¡@³¢¹t¼Û¹D¡G¡u³o¬Ó«Ò¦n·|¨ÉºÖ¡C¡v¶À»T¯º¹D¡G¡u§A¤]¨Ó°µ¤@¤U¬Ó«Ò½}¡C¡v©Ô
µÛ³¢¹t§¤¦b¥¿¤¤²D§É¤W¡A±·¤W¤ôªG¡A©}½¥»¡¹D¡G¡u¸U·³·Ý½Ð¥ÎÂAªG¡C¡v³¢¹t¯ºµÛ
©à°_¤@ªTªJªI¡A¹D¡G¡u½Ð°_¡C¡v¶À»T¯º¹D¡G¡u¬Ó«Ò¤£·|»¡½Ð°_ªº¡A¤Ó«È®ð°Õ¡C¡v

¡@¡@¨â¤H¥¿¦b§CÁn»¡¯º¡A©¿Å¥±o»·³B¤@¤H¤jÁn³Ü¹D¡G¡u¬Æ»ò¤H¡H¡v¨â¤H¤@Åå¡AÅD
°_¨­¨Ó¡A¸ú¦b°²¤s¤§«á¡A¥uÅ¥¸}¨B¨I­«¡A¨â­Ó¤H¤jÁn¦[³Ü¡A»°¤F¹L¨Ó¡C¨â¤H¤@Å¥
¡A«Kª¾¨Ó¤HªZÃÀ§C·L¡A¤£¥H¬°·N¡C¥u¨£¨â¦WÅ@½Ã¦UÁ|³æ¤M¡A©b¨ì°ó«e¡C

¡@¡@¨º¨â¤H¥|¤U±i±æ¡A¤£¨£¦³²§¡C¤@¤H¯º¹D¡G¡u§A¨£°­°Õ¡C¡v¥t¤@¤H¯º¹D¡G¡u³o
´X¤é¦Ñ¬O²´ªá¡C¡v»¡µÛ°h¤F¥X¥h¡C¶À»T·t·t¦n¯º¡A¤@©Ô³¢¹t¡A¥¿­n¥X¨Ó¡A©¿Å¥¨º
¨â¦WÅ@½Ã¡u¼K¡B¼K¡v¨âÁn¡AÁn­µÁö·¥§C¨I¡A¦ýÅ¥±o¥X¬O³QÂI¤¤¥Þ¹D«áªº¦R®ð¤§Án
¡A¨â¤H§¡·Q¡G¡u¬O©P¤j­ô¿°·Ð¤F¡A¥X¨Óª±­A¡H¡v

¡@¡@¥uÅ¥±o¤@¤H§CÁn¹D¡G¡u«öµÛ¬Ó®c¦a¹Ï¤¤©Ò¥Ü¡AÂr¥¬Ãä¤Wªº«Î¤l´N¬O»A´H°ó¡A
«¥­Ì¨ì¨ºÃä¥h¡C¡v³oÁn­µ¥¿¬O§¹ÃC¬x¯P¡C³¢¹t»P¶À»T³o¤@Åå«D¦P¤p¥i¡A¤¬¬Û´¤µÛ
ªº¤â¦U¦Û®º¤F¤@®º¡AÂæb°²¤s¤§«á¡A¤@°Ê¤]¤£´±°Ê¡A¦b²¨¬P·L¥ú¤U¦V°ó«e±æ¥h¡A
¨Ìµ}Á@¥X¨Ó¤H¨­¼v¡A°£¤F§¹ÃC¬x¯P¤§¥~¡A¼Ú¶§¾W¡B´^³sªê¡B¨F³q¤Ñ¡BÆF´¼¤W¤H¡B
±ç¤l¯Î¡B«J³q®üµ¥¤H¤@»ô¨ì¤F¡C¨â¤H§¡·P¤j´b¤£¸Ñ¡G¡u³o§å¤H¨ì¬Ó®c¨Ó·F¤°»ò¡H
Á`¤£¦¨¤]¬O¨Ó°½±s¼pªºµæÀa¦Y¡H¡v

¡@¡@¥uÅ¥§¹ÃC¬x¯P§í§C¤F¶Ú¤l»¡¹D¡G¡u¤p¤ý¥J²Ó°Ñ¸Ô©¨­¸¿ò¤U¨Óªº±K¨ç¡A¤S¬d¦Ò
¤F°ª©v¡B§µ©v¨â´Âªº¤åÄm¡AÂ_±o©w¨º³¡ªZ¿p¿ò®Ñ¡A¤D¬OÂæb¤j¤º»A´H°ó¤§ªF¤Q¤­
¨Bªº³B©Ò¡C¡v²³¤Hªº²´¥ú¤@»ô¶¶µÛ¥Lªº¤â«ü±æ¥h¡A¥u¨£°óªF¤Q¤­¨B¤§³B©ú©ú¬O¤@
¤ùÂr¥¬¡A¦AµL§Oª«¡C§¹ÃC¬x¯P¹D¡G¡uÂr¥¬¤§¤U¦p¦óÂîѡA¤p¤ý¤]Ãø¥H²q´ú¡A¦ý·Ó
¤å®Ñ±À¨s¡A¥²¬O¦b³o­Ó©Ò¦b¡C¡v

¡@¡@¨F³q¤Ñ¸¹ºÙ¡u°­ªùÀs¤ý¡v¡A¤ô©Ê·¥¨Î¡A»¡¹D¡G¡u«Ý§ÚÆp¶iÂr¥¬¥hÁ@­Ó©ú¥Õ¡C
¡v

¡@¡@»yÁn¨j²¦¡A¨â¥ñ¤TÁa¡A¤wÆp¤J¤FÂr¥¬¤§¤¤¡A¤ù¨è¤§¶¡¡A¤S´_«¥X¡C²³¤Hªï¤W
«e¥h¡A¥uÅ¥¥L¹D¡G¡u¤ý·ÝªG¯u©ú¨£¡A³oÂr¥¬«á­±¦³­Ó¤s¬}¡A¬}¤f¦³®yÅKªùÃöµÛ¡C
¡v

¡@¡@§¹ÃC¬x¯P¤j³ß¡A¹D¡G¡uªZ¿p¿ò®Ñ¥²¦b¬}¤º¡A´N·Ð¦U¦ì¥´¶}ÅKªù¶i¥h¡C¡vÀH¨Ó
²³¤H¦³ªºÄ⦳Ä_¤M§Q¤b¡AÅ¥±o¦¹¨¥¡A³£·Q¥ß¥\¡A·í§Y´é¨ìÂr¥¬¤§«e¡C¥u¼Ú¶§¾W·L
·L§N¯º¡A¯¸¦b§¹ÃC¬x¯P¨­®Ç¡A¥L¨­¥÷¤£¦P¡A¤£ªÖÀH²³¨ú®Ñ¡C

¡@¡@¨F³q¤Ñ·m¦b³Ì«e¡A§CÀY¬ï¹L«æ¬y¡A¬ðı«l­·¼³­±¡A¥L¾A¤~´¿¹L¨Ó¹î¬Ý¡A¤@µL
°ÊÀR¡A«ç·Q±o¨ì©¿¦³¼Ä¤H¡H«æ¦£°{ÁסA¥ªµÃ¤w³Q¤H¤N¦í¡A¥uı¤@ªÑ¤j¤O±À¦Ü¡A¨­
¤£¥Ñ¥Dªº­Ë­¸¥X¨Ó¡A­è¦n¼²¦b±ç¤l¯Î¨­¤W¡AÁ`ºâ¨â¤HªZ¥\³£¬O¬Æ°ª¡A¹J¤O¨øÁסA
§¡¥¼¨ü¶Ë¡C

¡@¡@²³¤HºÉ¬Ò®t´j¤§¶¡¡A¨F³q¤Ñ¤S¤w¬ï¤JÂr¥¬¡A³o¦¸¥L¦³¤F´£¨¾¡AÂù´x¥ýÅ@­±ªù
¡AªGµMÂr¥¬«á¤S¬O¤@®±­¸¥X¡C¥LÁ|¥ª¤â¾×®æ¡A¥k¤âÁÙ¤F¤@®±¡AÁÙ¥¼¬Ý²M¼Ä¤H¬O¦ó
¨­¼v¡A±ç¤l¯Î¤]¤wÅD¤J¤F¤ô«á¡CÅZ¦a¸Ì¤@´Î¾î±½¦Ó¦Ü¡A¨Ó¶Õ©_¤N¡A±ç¤l¯Î°h
Áפ£¤Î¡Aµ¹´ÎºÝ±½¤¤¸}×H¡A¥ß¨¬¤£©w¡Aµn®É¶^¤JÂr¥¬¡A¥L¨­¤l¥»¦V«á¥õ¡A³Q¤ô¤O
¦b¯Ý¤¤¨R¸¨¡A¸}¤U¦A³Q´Î¤@¤Ä¡A¨­¤£¥Ñ¥DªººL¥XÂr¥¬¤§¥~¡C´N¦b¦¹®É¡A¨F³q¤Ñ¤]
³Q¤@ªÑ­â¼F´x¤O¹G¥X¤F¤ôî¡C

¡@¡@¤TÀYµë«J³q®ü¤]¤£·Q·Q®v¥S¬O¦óµ¥¥\¤Ò¡A¦Û¤v¬O¦óµ¥¥\¤Ò¡A®v¥S¬JµM¥¢§Q¡A
¦Û¤v°Z¯à¦¨¥\¡H¥MµÛ¤ô©Êºë¼ô¡A¶ê¸CÂù²´¡A±qÂr¥¬¤¤±j½Ä¶i¥h¡C

¡@¡@´^³sªêª¾¹D¤£§®¡A«Ý­n¤W«e±µÀ³¡A¬ð¨£¶ÂÂKÂKªº¤@­Ó¨­¼v±qÀY³»­¸¹L¡A¯yªº
¤@Án¡A¶^¦b¦a¤U¡C¦ýÅ¥±o«J³q®ü¦b¦a¤U¤jÁn©Iµh¡C´^³sªê©b¤W«e¥h¡A§CÁn¹D¡G¡u
«J¥S¡A¾¶Án¡A«ç»ò°Õ¡H¡v«J³q®ü¹D¡G¡u¾Þ¥L¥¤¥¤¡A§Ú§¾ªÑµ¹ºL¦¨¥|¶ô°Õ¡C¡v´^³s
ªê¤S¬OÅå³Y¡A¤S¬O¦n¯º¡A»´Án¹D¡G¡u°Z¦³¦¹²z¡H¡v¤@ºN¥Lªº§¾ªÑ¡A¦ü¥G¤´¬O¨â¶ô
¡A¦ý¤]¤£«K²ÓºN²`¨s¡A²´¨£±¡ª¬¦³²§¡A¤£ªÖ¶TµM¤J¤º«_ÀI¡A°Ý¹D¡G¡u¸Ì­±¬O¨Ç¬Æ
»ò¤H¡H¡v«J³q®üµh±o¨S¦n®ð¡A«ã¹D¡G¡u§Ú«çª¾¹D¡H¤@¶i¥h´Nµ¹¤H¥´¤F¥X¨Ó¡A²V±b
¤ý¤K³J¡I¡v

¡@¡@¬P¥ú¤U¥u¨£ÆF´¼¤W¤H¬õ³TÄÆ°Ê¡A¤j½ñ¨B¨«¶iÂr¥¬¡A¼M¼M¤ôÁn¤¤¡A¦ýÅ¥±o¥L¥Î
¦èÂûy¤S¥s¤S³Ü¡A¤w»P¤H°«±o¬Æ¬O¿E¯P¡C

¡@¡@²³¤H­±­±¬Ûòó¡AºÉ¬O´jµM¡C¨F³q¤Ñ»P±ç¤l¯Îµ¹¤H¹G¤F¥X¨Ó¡A¦ý¶Â·t¤§¤¤¡A¤]
¥u¨Ìµ}¿ë¥X¤ô«á¬O¤@¨k¤@¤k¡A¨kªº¨Ï´x¡A¤kªº«h¨Ï¤@®Ú±ì´Î¡C³o®ÉÅ¥±oÆF´¼
¤W¤H¤jÁn§q¥s¡A¦ü¥G¦Y¨ì¤F­WÀY¡C

¡@¡@§¹ÃC¬x¯P½K¬Ü¹D¡G¡u³o¦ì¤W¤H¦n¨S¤À¾å¡A¥s±o³o¯ëÅå¤Ñ°Ê¦a¡A¬Ó®c¤¤Äµ½ÃÂà
²´«K¨Ó¡A«¥­ÌÁÙµs¬Æ»ò®Ñ¡H¡v

¡@¡@»¡¸Ü¨j²¦¡A²³¤H²´«e¬õ¥ú¤@°{¡A¥u¨£ÆF´¼¤W¤H¨­¤W¨º¥ó¤j¬õ³P¸Æ¶¶µÛÂr¥¬¬y
¨ì¤F²üªá¦À¤¤¡A¤SÅ¥±o¾´¤@ÁnÅT¡A¥L¥Î§@§L¾¹ªº¨â¶ô»É¹Y¤]±q¤ô­¸±N¥X¨Ó¡C
´^³sªê©È»É¹Y¸¨¦a§@Án¡AÅå°Ê®c½Ã¡A«æ¦£¦ù¤â§Û¦í¡C¥uÅ¥±oÂr¥¬Án¤¤§¨µÛ¤@¤ùµL
¤H¯àÀ´ªºÂûy©G½|Án¡A¤@­ÓªÎ¤jªº¨­ÂߨR¤ô­¸¥X¡C¦ýÆF´¼¤W¤H»P«J³q®ü¥\¤Ò²¦³º
¤£¦P¡A¸¨«á¦aíí¯¸¦í¡A§¾ªÑ¦wµMµL®~¡A½|¹D¡G¡u¬O«¥­Ì¦b²î¤W¹J¨ìªº¤p¤l©M¤X
ÀY¡C¡v

¡@¡@­ì¨Ó³¢¹t»P¶À»T¦b°²¤s«áÅ¥¨ì§¹ÃC¬x¯P©R¤H¶i¬}µs®Ñ¡A¤ß·QªZ¿p¿ò®Ñ­Y¬O³Q
¥L±o¥h¡Aª÷§L§Y¯à¥H©¨ªZ¿pªº¿òªk«n¤U«I¥Ç¡A³o¥ó¨Æ²o¯A«D¤p¡A©úª¾¼Ú¶§¾W¦b¦¹
¡A¨MµM¼Ä¥L¤£¹L¡A¦ý­Y¤£®¼¨­¦Ó¥X¡A°Z§Ô¥O¤Ñ¤U»a¥Í¾D§T¡H¶À»T¥»¨Ó·Q¨Ï­Ó­pµ¦
±N²³¤HÅ娫¡A¦ý³¢¹t¨£¨ÆºA¤w«æ¡A¤£®eµy¦³ÅCÃÜ¡A·í¤U²o¤F¶À»Tªº¤â¡A±q°²¤s­I
­±·È¤JÂr¥¬¤§«á¡A¥u¬ß¯à«S¾÷¥ñÀ»¡A¥´¼Ú¶§¾W¤@­Ó¥X¨ä¤£·N¡CÂr¥¬¤ôÁn¶©¶©¡A²³
¤H§¡¥¼µoı¡C

¡@¡@¨â¤H¾Ä¤O±N¨F³q¤Ñµ¥¥´°h¡A³£¬O¤SÅå¤S³ß¡A¯u·Q¤£¨ì¯u¸g¤¤ªº¡m©öµ¬Áë°©½g
¡n¦³³oµ¥¯«®Ä¡A¶À»Tªº¥´ª¯´ÎªkÅܤƩ_¤Û¡A§®¥ÎµL½a¡A¥uÄñ±o¨F³q¤Ñ¡BÆF´¼¤W¤H
¤â¦£¸}¶Ã¡A¤£ª¾©Ò±¹¡A³¢¹t­¼µê¦Ó¤W¡A´x«lµo³B¡A³£±N¥L­Ì±À¤F¥X¥h¡C

¡@¡@¨â¤Hª¾¹D¨F³q¤Ñµ¥¤@±Ñ¡A¼Ú¶§¾W¥ß®É´N·|¥X¤â¡A¨º¥i¸U¸U¼Ä¥L¤£¹L¡C¶À»T¹D
¡G¡u«¥­Ì§Ö¥X¥h¤j¥s¤jÄW¡A¤j¶¤®c½Ã»°¨Ó¡A¥L­Ì´N°Ê¤£¤F¤â¡C¡v³¢¹t¹D¡G¡u¤£¿ù
¡A§A¥X¥h¥s³Û¡A§Ú¦b³o¸Ì¦uµÛ¡C¡v¶À»T¹D¡G¡u¤d¸U¤£¥i¸ò¦Ñ¬rª«µw©é¡C¡v

¡@¡@³¢¹t¹D¡G¡u¬O¤F¡A§Ö¥h¡A§Ö¥h¡C¡v

¡@¡@¶À»T¥¿­n±qÂr¥¬«áÆp¥X¡A«oÅ¥±o¡u»Õ¡vªº¤@Án¥s³Û¡A¤@ªÑ¥¨¤O¤w±qÂr¥¬¥~¾î
¨Rª½¼²ªº±À±N¶i¨Ó¡C¨â¤H­þ´±©è¾×¡A¤À¦V¥ª¥kÅD¶}¡AÄ˪º¤@¤U¥¨ÅT¡AÂr¥¬³Q¼Ú¶§
¾WªºµðÁ°¥\²r«l¿E±o¦V¤º¾î­¸¡A¥´¦bÅKªù¤§¤W¡A¤ôªá¥|Âq¡AÁn¶ÕÅå¤H¡C

¡@¡@¶À»TÁö¤wÅD¶}¡A«á¤ßÁÙ¬O¨ü¨ì¥LµðÁ°¥\¤O¹Dªº°¼À»¡A¥u·P©I§l«æ«P¡A²´ªáÀY
·w¡A¦o·L¤@¾®¯«¡A²r¦a«¥X¡A¤j¥s¡G¡u®³¨ë«È°Ú¡I®³¨ë«È°Ú¡I¡v°ªÁn¥s³Û¡A¦V«e
­¸©b¡C

¡@¡@¦o³o»ò¤@¥s¡A»A´H°ó¥|©PªºÅ@½Ã¥ß®ÉÅåı¡A¥uÅ¥±o¥|¤U¸Ì³£¬O¶Ç¥O¦[³Ü¤§Án
¡C

¡@¡@¶À»TÅD¤W«Î³»¡A´z°_«Î¥Ë¡A¥â¥â¥ã¥ãªº¶Ã©ß¡C´^³sªê½|¹D¡G¡u¥ý¥´¦º³o¤XÀY
¦A»¡¡C¡v®i¶}»´¨­¥\¤Ò¡AÀH«á»°¥h¡C±ç¤l¯Î¦Û¥ª¥]§Û¡A§Ö¨B¹Gªñ¡C

¡@¡@§¹ÃC¬x¯P¬Æ¬OÂí©w¡A¹ï·¨±d¹D¡G¡u±d¨à¡A§AÀH¼Ú¶§¥ý¥Í¶i¥h¨ú®Ñ¡C¡v³o®É¼Ú
¶§¾W¤w¶i¤F¤ôî¡AÃÛ¦b¦a¤U¡A¤S¬O¡u»Õ¡vªº¤@Án¤j¥s¡Aµo«l«æ±À¡A¬}¤fªº¨â®°ÅK
ªù¦V¤º­¸¤F¶i¥h¡C

¡@¡@¥L¥¿­nÁ|¨B¤J¤º¡A©¿¨£¤@±ø¤H¼v±q®Ç¼³¨Ó¡A¤H¥¼¨ì¡A´x¥ý¦Ü¡A¨Ïªº¬O¤@©ÛÀI
©Û¡u­¸Às¦b¤Ñ¡v¡C¼Ú¶§¾W©ü·t¤¤ÁöµMÁ@¤£²M¨Ó¤H­±¥Ø¡A¦ý¤@¨£©Û¦¡¡A¥ßª¾«K¬O³¢
¹t¡A¤ß©À¤@°Ê¡G¡u¨º¤E³±¯u¸gªº¸g¤å¶ø§®²§±`¡A¤Q¥y¸ÌÀ´¤£¨ì¨â¥y¡A¤µ¤é¥¿¦n¾à
³o¤p¤l¦^¥h¡A¹G¥L¸Ñ»¡©ú¥Õ¡C¡v·í¤U°¼¨­Á׶}¥L³o¤@À»¡A°¿¦a±´¤â¡A§ì¦V¥L«á¤ß
¡C

¡@¡@³¢¹t¤ß·QµL½×¦p¦ó­n¦u¦í¬}ªù¡A¤£Åý¼Ä¤H¤J¤º¡A¥u­n®Á±o¤ù¨è¡A®c½Ã¤j¦Ü¡A
³o¸s¦l¤HªZ¥\¦A°ª¡A²×¨s¤]«D°k¨«¤£¥i¡A¨£¼Ú¶§¾W¤£¨Ï±þ¤â¡A«o¨Ó¾à®³¡A·L·P¸Ò
²§¡A¥ª¤â´§®æ¡A¥k¤â¥HªÅ©ú®±ªkÁÙÀ»¡A«l¤OÁöµM»·¤£¦p­°Às¤Q¤K´x¤§¤j¡A¦ý´x¼v
ÄÆ©¿¡A¤âªkÂ÷©_¡C¼Ú¶§¾W¥sÁn¡G¡u¦n¡I¡v¨IªÓ¦^¤â¡A®³¦V¥L¥kÁu¡A¤â¤W«o¥¼±a¦³
­·¯e¹p¨³ªº²r«l¡C

¡@¡@­ì¨Ó¼Ú¶§¾W¦b¯î®q¤W°_©l­×½m³¢¹t©Ò®Ñªº¸g¤å¡A¶V½m¶V¤£¹ï«l¡C¥L­þª¾¸g¤å
¤w³Q§ï±oÄA¤T­Ë¥|¡A¤£ª¾©Ò¤ª¡A¥u¹D¸g¸qºë²`¡A¤@®É¤£¯à¯Á¸Ñ¡C«á¨ÓÅ¥¬x¤C¤½¦b
¤ìµ­¤W¼T¼T©B©Bªº¤j©À©Ç¤å¡A§ó¥H¬°³o¬O­×²ß¯u¸gªºÃöÁä¡C¥L¨C»P³¢¹t¥æ¤@¦¸¤â
¡A«K¨£¥L¥\¤Ò¶i¤F¤@¼h¡A¤ß¤¤Á`¬O¤SÅå¤S³ß¡GÅ媺¬O³o¤p¤l¦p¦¹¶i¹Ò¡A¦Û¬O¾a¤F
¯u¸g¤§¤O¡A©e¹ê¥i¬È¡F³ßªº¬O¯u¸g¤wµM¨ì¤â¡A¥H¦Û¤v®Ú©³¤§«p¡A¥L¤é§ó¬O¤£¥i­­
¶q¡C¤W¦¸¦b¤ìµ­¤W·i°«¬O¥H¤@¼Ä¤G¡A©Ê©R¬Û¼³¡A³o¦¸Ã­¦û¤W­·¡A«o¥i±q®e±À¨s¡A
¥H¬°­×²ß¸g¤å¤§§U¡A·í¤U»P¥L¤@©Û¤@¦¡ªº©î¸Ñ¡CªZ¿p¿ò®Ñ¯à§_¨ì¤â¡A¥L¤]¤£«ç»ò
ÃöÃh¡A¤ß¤¤°ß¤@¤j¨Æ¥u¬O¯u¸g¤¤ªºªZ¾Ç¡C

¡@¡@³o®É»A´H°ó¥|©P¿OÅ¢¤õ§â¤w·Ó±o¥Õµe¬Û¦ü¡A®cºÊÅ@½Ã¤@§å§åªº¾Ö¨Ó¡C§¹ÃC¬x
¯P¨£¼Ú¶§¾W»P·¨±d¶i¤F¤ôî¤[¤[¤£¥X¡A¦Ó®c¤¤¨Í½Ã¶³¶°¡A²´¨£­nÁV¡A©¯¦n²³Å@½Ã
³£¥õÀYÁ@µÛ«Î³»¤W¶À»T»P´^³sªê¡B±ç¤l¯Î°l©b¬Û°«¡A¤£ª¾¤ô«á§ó¦³¤j¨Æ¡A¦ý
®Æ·Q¤ù¨è¤§¶¡²×¨s¤£§Kµ¹¤Hª¾Ä±¡A¥u«æ±o³s³s·b¤â¹y¨¬¡A¤£¦í¤fªº¥s¹D¡G¡u§Ö¡A
§Ö¡C¡v

¡@¡@ÆF´¼¤W¤H¹D¡G¡u¤ý·Ý²ö·W¡A¤p¹¬¦A¶i¥h¡C¡v·n°Ê¥ª´x¾×¦b¨­«e¡A¤SÆp¶i¤F¤ô
î¡C³o®É¤õ¥ú·Ó¹LÂr¥¬¡A¥u¨£¼Ú¶§¾W¥¿»P³¢¹t¦b¬}¤f©î©Û´«¦¡¡A·¨±d¼Æ¦¸­n·m¶i
¬}¥h¡A«o­þ¸Ì³q±o¹L¨â¤Hªº®±¶Õ´x­·¡HÆF´¼¤W¤H¥u¬Ý¤F¼Æ©Û¡A¤ß¤¤¦Ñ¤j¤£­@¡A·t
·Q²´¤U§½­±¦óµ¥ºò«æ¡A³o¼Ú¶§¾W«o¦b³o¸ÌºC±ø´µ²zªº¸ò¤H½mªZ¡A¯u¬O²V³J¤§¦Ü¡A
¤j¥s¡G¡u¼Ú¶§¥ý¥Í¡A§Ú¨Ó§U§A¡I¡v

¡@¡@¼Ú¶§¾W³Ü¹D¡G¡uµ¹§Ú¨«±o»·»·ªº¡C¡vÆF´¼¤W¤H¤ß·Q¡G¡u³o·í¤f§AÁÙ³x¬Æ»ò­^
¶¯¦nº~¡AÂ\¬Æ»ò¤j©v®vªº¬[¤l¡H¡v¸G¨­·m¦V³¢¹t¥ª°¼¡A¤@­Ó¤j¤â¦L´N©¹³¢¹t¤Ó¶§
¥Þ©ç¥h¡C¼Ú¶§¾W¤j«ã¡A¥k¤â¦ù¥X¡A¤@§â¤S¤w§ì¦í¥Lªº«áÀVªÎ¦×¡A¦V¥~ª½¥Ï¥X¥h¡C

¡@¡@ÆF´¼¤W¤H¤S³Q§ì¦í¡A¤ß¤¤«ã·¥¡A³Ì´c¬rªº¸Ü³£½|¤F¥X¨Ó¡A¥u¤£¹L¥L½|ªº¬OÂÃ
»y¡A¼Ú¶§¾W¥»´N¤£À´¡F¦AªÌ¥L­è¡u¤Ú©O¦Ì«¡¡K¡K¡vªº½|±o¥b¥y¡A¤@ªÑ¿E¬y¤w±q¼L
¸Ìª½Äé¶i¥h¡Aµn®É±Ð¥L±N½|Án©M¤ô§]ªA¡C­ì¨Ó³o¦¸¥L³QÂY¥X®ÉÁy¤Õ´Â¤Ñ¡AÂr¥¬¨R
¤U¡AÄ麡¤F¥L¤@¼L¤ô¡C

¡@¡@§¹ÃC¬x¯P¨£ÆF´¼¤W¤HÄ˶³¾rÃú¯ëª½ºL¥X¨Ó¡A¡¼ØjØj¡A©¿³â³â´XÁnÅT¹L¡A±N»A
´H°ó«eªºªá¬ÖÀ£¸H¤F¤@¤j¤ù¡A·t¥s¤£§®¡A¤S¨£®c¤¤½Ã¤h¯É¯É»°¨Ó¡A¦£¼º°_³T¨¤¡A
¤]½Ä¶i¤FÂr¥¬¤§¤º¡C¥LÁö¤]·|¨ÇªZ¥\¡A¨s¤£¬Æ°ª¡A³QÂr¥¬¤@½Ä¡A¸}©³·Æ·È¡Aµn®É
¦V«eª½¶^¶i¥h¡C·¨±d¦£·m¤W§ß¦í¡C§¹ÃC¬x¯P·L¤@¾®¯«¡A¬Ý²M·¡¤F¶g¾D§Î¶Õ¡A¥s¹D
¡G¡u¼Ú¶§¥ý¥Í¡A§A¯à§â³o¤p¤l»°¶}»ò¡H¡v

¡@¡@¥Lª¾¤£½×¦V¼Ú¶§¾WÀµ¨D©Î¬O©I³Ü¡A¹ï¤è³£¥¼¥²²z·|¡A³o¯ë»´´y²H¼gªº°Ý¤@¥y
¡A¥L«o«D¥X¥þ¤O±N³¢¹t»°¶}¤£¥i¡A¥¿©Ò¿×¡u»º±N¤£¦p¿E±N¡v¡AªGµM¼Ú¶§¾W¤@Å¥¡A
µª¹D¡G¡u¨º¦³¬Æ»ò¤£¯à¡H¡vÃÛ¤U¨­¨Ó¡A¡u»Õ¡vªº¤@Án¤j¥s¡A¹B°_µðÁ°¥\«l¤O¡AÂù
´x»ôµo¡A¦V«e±À¥X¡C

¡@¡@³o¤@±À¬O¥L²¦¥Í¥\¤O¤§©Ò»E¡AÁa¥O¬x¤C¤½¡B¶ÀÃÄ®v¦b¦¹¡A¤]¤£¯à¥¿­±»P¥L³o
¤@±À±j¾×µw©é¡A³¢¹t¦p¦ó©è¾×±o¤F¡H

¡@¡@¼Ú¶§¾W¾A¤~»P¥L©î©Û¡A¹G¥L±NªÅ©ú®±¤@©Û©Ûªº¨Ï±N¥X¨Ó¡A¦ý¨£©Û¼Æºë·L¡AÅÜ
¤Æ©_§®¡A¤£¥Ñ±o¤ß¤¤·t·tºÙ½à¡A¥u¹D¬O¤E³±¯u¸g¤W©Ò»XªºªZ¥\¡Aº¡¤ß­n¤Þ¥L±N³o
®M®±ªk¨Ï§¹¡A¥H«KÆ[¼¯¦LÃÒ¡A§¹ÃC¬x¯P«oÂô¤F¶i¨Ó¡A¥u¤@¥y¸Ü¡A«K¥s¼Ú¶§¾W¤£±o
¤£¥ß³x¥þ¤O¡C¦ý¥L©|¦³¥Î³¢¹t¤§³B¡A­Ë¤]¤£·Q´N¦¹¥[®`¡A¥u¬O¥s¥Lª¾¹D¼F®`¡A¦Û
¦æ°h¶}«K¬O¡C

¡@¡@°Zª¾³¢¹t¤wµo¤F¬½«l¡A¨M·N«O¦íªZ¿p¿ò®Ñ¡Aª¾¹D¥u­n¦Û¤v°¼¨­Á×¹L¡A¦¹»Ú¬}
ªù¤j¶}¡A¿ò®Ñ¥²¸¨¼Ä¤â¡C¥~­±½Ã¤hÁö¦h¡A¤S«çÄd±o¦í¼Ú¶§¾W³oµ¥¤H¡H²´¨£³o¤@±À
¨Ó¶Õ¥û²r¡A¾×¬J¤£¯à¡AÁפS¤£¥i¡A·í¤UÂù¨¬¤@ÂI¡AÅD°ª¥|¤Ø¡A¸ú¶}¤F³o¤@±À¡A¸¨
¤U®É«o¤´¾×¦b¬}¤f¡C¥uÅ¥¨­«áÄ˪º¤@Án¤jÅT¡Aªd¨F¯É¸¨¡A¼Ú¶§¾W³o¤@±Àªº«l¤O³£
¼²¤W¤F¤s¬}¥Û¾À¡C¼Ú¶§¾W¥sÁn¡G¡u¦n¡I¡v²Ä¤G±À¤S¤w¨³³t²§±`ªº»°¨ì¡A«e«l¥¼°I
¡A«á«lÄ~¦Ü¡C³¢¹t²rı±o«l­·¸n¤W¨­¨Ó¡A¤ßª¾¤£§®¡A¤@©Û¡u¾_Åå¦Ê¨½¡v¡A¤]¬OÂù
´x¦V«e¥­±À¡A³o¬O­°Às¤Q¤K´x¤¤«Â¤O·¥¤jªº¤@©Û¡C

¡@¡@³o¤@¤U¬O¥Hµw±µµw¡A«b¨º¤§¶¡¡A¨â¤U¸Ì³ºµM¾®¦í¤£°Ê¡C³¢¹t©úª¾¤v¤O¤£¼Ä¡A
«D±Ñ¤£¥i¡A¦ý¹ê¹G³B¦¹¡A§OµL¥L³~¡C

¡@¡@§¹ÃC¬x¯P¨£¨â¤H¥»¬O©¿Áa©¿Â«¡B¤j°_¤j¸¨ªº·iÀ»¡A¬ðµM¶¡Åܱo¨â¨ãíL«Í¦ü¡A
³s¤â«ü¤]¤£°Ê¤@°Ê¡A¦ü¥G®ð¤]¤£³Ý¤@¤f¡A¤£¸T¤j·P¸Ò²§¡C

¡@¡@µy¹L¤ù¨è¡A³¢¹t¤w¬O¥þ¨­¤j¦½²Oºv¡C¼Ú¶§¾Wª¾¹D¦A«÷¤U¥h¡A¹ï¤è¥²¨ü­«¶Ë¡A
¦³¤ß­nÅý¥L¥b©Û¡A·í¤U«l¤O·L¦¬¡A­þª¾¯Ý¤f¬ðµM¤@ºò¡A¹ï¤èªº«l¤Oª½¹G¹L¨Ó¡A­Y
¤£¬O¥L¥\¤O²`«p¡A³o¤@¤U¤w¦Y¤F¤jÁ«¡C¼Ú¶§¾W¦Y¤F¤@Åå¡A·Q¤£¨ì¥L¤p¤p¦~¬ö¡A´x
¤O¤w¦p¦¹¼F®`¡A¥ß®É§l¤@¤f®ð¡A¹B«l¤ÏÀ»¡A·í§Y±N¨Ó¤O¾×¤F¦^¥h¡C­Y¬O¥L«l¤O¦A
µo¡A¤w¥i±N³¢¹t±À­Ë¡A¥u¬O¦¹®ÉÂù¤è´x¤O§¡·¥±j«l¡A±ý¤À³Ó­t¡A«D¨Ï¹ï¤è­«³Ð¤£
¥i¡A­n¥´¦º¥L­Ë¤]¤£Ãø¡AµM¦Ó³o¤p¤l¬O¯u¸gªZ¾ÇªºÁ`¼Ï¡A°Z¯à·´©ó¤v¤â¡H¤ß·Q¥u
¦³¦A¯Ó¤@°}¡A«Ý¥L«l¤O°I°h¡A´N¥i¤â¨ì¾à¨Ó¡C

¡@¡@¤£¦h®É¡A¨â¤H«l¤O¤w²{¤@®ø¤@ªø¡A¦ý§¹ÃC¬x¯P»P·¨±d¯¸µÛ®ÇÆ[¡A«o¤£ª¾³o§½
­±­n¨ì¦ó®É¤è¦³ÅܤơA¤£¸TµJ«æ²§±`¡C¨ä¹ê¨â¤H¬Û«ù¡A¤]¥u³¼¨è¶¡¤§¨Æ¡A¥u¦]¤ô
î¥~¤õ¥ú·U²±¡A³ÙÁn¶VÅT¡A¦b§¹ÃC¬x¯P¡B·¨±d¤ß¤¤¡A«o¦ü¤£ª¾¤w¹L¤F¦h¤Ö®É¨è¡C

¡@¡@²rÅ¥±o©¿³â¤@ÅT¡AÂr¥¬¤¤½Ä¶i¨Ó¨â¦W½Ã¤h¡C·¨±d¼³¤W«e¥h¡AÜÖÜÖ¨âÁn¡AÂù¤â
¤À§O´¡¤J¤F¨â¦W½Ã¤hªº³»ªù¡A¡u¤E³±¥Õ¤ö¥\¡v¤@Á|«µ¥\¡A¥uı¤@ªÑ¦å¸{®ð½Ä¦V»ó
ºÝ¡A±þ¤ß¤j²±¡A±q¹uµ©¶¡©Þ¥X¤P­º¡AÚq¨­¦Ó¤W¡A¯e¦V³¢¹t¸y¶¡¨ë¥h¡C

¡@¡@³¢¹t¥¿¦b¥þ¤O©è¿m¼Ú¶§¾Wªº´x¤O¡A­þ¦³¾l·v°{Á׳o¨ë¨Óªº¤@¤M¡H¥Lª¾¥u­n¨­
¤lµy°Ê¡A«l¤OµyÃP¡A¥ß®É´NÀÅ©ó¦è¬rªºµðÁ°¥\¤§¤U¡A¦]¦¹©ú©úı±o¦y§Qªº¾W¤b¨ë
¨ì¨­¤W¡A¤´¥u¦³¸m¤§¤£²z¡A¬ðı¸y¶¡¼@µh¡A©I§lµn®É³¬¦í¡A¤£¥Ñ¦Û¥Dªº´¤®±À»¤U
¡A¥¿¤¤·¨±d¤âµÃ¡C

¡@¡@¦¹®É¨â¤HªZ¥\¬Û®t¤w»·¡A³¢¹t³o¤@®±¤U¨Ó¡A¥uÀ»±o·¨±d°©µh±ýµõ¡A«æ¦£ÁY¤â
¡A¨º¤P­º¤w¦³¤@¥b¤b¾W´¡¦b³¢¹t¸y¸Ì¡C´N¦b¦¹®É¡A³¢¹t«e¯Ý¤]¤w¨ü¨ìµðÁ°¥\¤§¤O
¡A­ó¤]­ó¤£¥X¤@Án¡A­Á¨­¶^­Ë¡C

¡@¡@¼Ú¶§¾W¨£²¦³º¶Ë¤F¥L¡A·n¤â·nÀY¡A³s¥s¡G¡u¥i±¤¡I¥i±¤¡I¡v¤ß¤U¤j¬O¾Ò³à¡A
¦ý·Q³o¤p¤l¤wµM±Ï¤£¬¡¤F¡A¤£¥²¦A²z¡A¥u¦n¥h·mªZ¿p¿ò®Ñ¡A¦V·¨±d«ã¥ØÀü¤F¤@²´
¡A¤ß¹D¡G¡u§A³o¤p¤lÃa§Ú¤j¨Æ¡C¡vÂਭ¸ó¶i¬}¤º¡A§¹ÃC¬x¯P»P·¨±d¸ò¤F¶i¥h¡C

¡@¡@¦¹®É®c¤¤½Ã¤h¯É¯É´é¶i¡A¼Ú¶§¾W«o¤£¦^¨­¡A¤Ï¤â§ì°_¡A¤@­Ó­ÓªºÀH¤âÂY¥X¡C

¡@¡@¥L­IµÛ¨­¤lÀH§ìÀHÂY¡A³º¨S¦³¤@­Ó½Ã¤h¶i±o¤F¬}¡C

¡@¡@·¨±d®Ì«G¤õ§é¹î¬Ý¬}¤¤±¡ª¬¡A¥u¨£¦a¤U¹Ð¤g°ï¿n¡AÅã¬Oªø®ÉµL¤H¨Ó¨ì¡A¥¿¤¤
©t¹s¹sªºÂ\µÛ¤@±i¥Û¤L¡A¤L¤W¦³¤@°¦¨â¤Ø¨£¤èªº¥Û²°¡A²°¤f¶K¤F«Ê±ø¡A¦¹¥~¦AµL
§Oª«¡C

¡@¡@·¨±d±N¤õ§é´êªñ¬Ý®É¡A«Ê±ø¤Wªº¦r¸ñ¦]¦~²`¤é¤[¡A¤w¤£¥i¿ë¡C§¹ÃC¬x¯P¥s¹D
¡G¡u¨º®Ñ´N¦b³o²°¤l¸Ì¡C¡v·¨±d¤j³ß¡A¦ù¤â¥h±·¡C¼Ú¶§¾W¥ªÁu¦b¥LªÓÀY»´»´¤@±À
¡A·¨±d¯¸¥ß¤£¦í¡AäWäWî¾î¾ªº¶^¶}´X¨B¡A®t´j¤§¤U¡A¥u¨£¼Ú¶§¾W¤w±N¥Û²°®µ¦b¯Ù
¤U¡C§¹ÃC¬x¯P¥s¹D¡G¡u¤j¥\§i¦¨¡A¤j¹Ù¨à°h¡I¡v¼Ú¶§¾W¦b«e¶}¸ô¡A¤T¤H°h¤F¥X¥h
¡C

¡@¡@·¨±d¨£³¢¹tº¡¨­ÂA¦å¡A¤@°Ê¤£°Êªº»P´X¦W½Ã¤h¤@°_­Ë¦b¬}¤f¡A¤ß¤¤·L·Pºpª¹
¡A§CÁn¹D¡G¡u§A´N¤£ÃѦn¤ï¡A·RºÞ¶¢¨Æ¡A¥i§O©Ç§Ú¤£ÅUµ²¸q¤§±¡¡C¡v·Q°_¦Û¤vªº
¤P­ºÁÙ¯d¦b¥L¨­¤W¡A­Á¨­¥¿­n¥h©Þ¡A¤ôî¥~¤@­Ó¤H¼v«¤F¶i¨Ó¡A¥s¹D¡G¡u¹t­ô­ô
¡A§A¦b­þ¸Ì¡H¡v

¡@¡@·¨±dÃѱo¬O¶À»TÁn­µ¡A¤ß¤¤¤@Åå¡AÅU¤£±o¥h©Þ¤P­º¡AÅD¹L³¢¹t¨­¤l¡A«æ«æÆp
¥X¤ôî¡AÀHµÛ¼Ú¶§¾Wµ¥¥h¤F¡C

¡@¡@­ì¨Ó¶À»TªF©b¦è«¡A»P´^³sªê¡B±ç¤l¯Î¨â¤H¦b«Î³»¤j®»°gÂáC¤£¤[®c½Ã·U»E
·U¦h¡A³ÛÁn¾_¤Ñ¡A´^¡B±ç¤G¤H¨­¦b¸T®c¡A¨s³º¤ßÅå¡A¤£´±¤[°l¡A»P¨F³q¤Ñµ¥°h¨ì
Âr¥¬¤§®Ç¡A¥uµ¥§¹ÃC¬x¯P¥X¨Ó¡C²³¤H¦b¬}¤f±þ¤F´X¦WÅ@½Ã¡A¼Ú¶§¾W¤w±o¤â¥X¬}¡C

¡@¡@¶À»T±¾©À³¢¹t¡AÆp¶i¤ôî¡A¥s¤F´XÁn¤£Å¥±oÀ³Án¡A·W¤F°_¨Ó¡A«G¤õ§é·ÓµÛ¡A
ÅZ¨£¥L´ý¨­¬O¦å¡A¥¿¥ñ¦b¦Û¤v¸}Ãä¡C³o¤@¤UÀ~±o¦o¤»¯«µL¥D¡A¤â¤@Ÿ¡A¤õ§é¸¨¦b
¦a¤Wº¶¤F¡C¥uÅ¥±o¬}¥~²³Å@½Ã°ªÁn§o³Û¡Aª½ÄW®»®³¨ë«È¡C¤Q¦h¦WÅ@½Ã³Q¼Ú¶§¾WÂY
±oÀVÂ_°©§é¡AµL¤H¦A´±¶i¨Ó°Ê¤â¡C¦ý¨­­t®c½Ã­«¥ô¡A²´¤U¨ë«ÈÂô®c¡A¦p¤£¤jÁn¥s
ÄW¡A¤S¦ó¥HÅã±o©¾¦r·íÀY¡B¾Ä¤£ÅU¨­¡H

¡@¡@¶À»T­Á¨­©ê°_³¢¹t¡AºN¨ì¥L¤â¤W·Å·x¡A²¤·P©ñ¤ß¡A¥s¤F¥L´XÁn¡A«o¤´¬O¤£À³
¡A·í§Y­t°_¥L¨­¤l¡A±qÂr¥¬Ã䮨®¨·È¥X¡A¸ú¨ì¤F°²¤s¤§«á¡C¦¹®É»A´H°ó¤@±a¡A¿O
Å¢¤õ§â·ÓÄ£¤w¦p¥Õµe¡A§O³B·µ©ÒªºÅ@½Ã±o¨ì°T®§¡A¤]³£¯É¯É»°¨ì¡C¶À»T¨­ªkÁö§Ö
¡A«o°k¤£¹L¤H¦h²´Âø¡A¦­¦³¼Æ¤Hµo¨£¡A°ªÁn¥s³Û¡A°l±N¹L¨Ó¡C

¡@¡@¦o¤ß¤¤·t½|¡G¡u§A­Ì³o§åÁw¥]¡A¤£°l¦l®{¡A«o°l¦n¤H¡C¡v«r¤ú©Þ¨¬­¸©b¡A´X
¦WªZ¥\¸û°ªªºÅ@½Ã­¢±oªñ¤F¡A¦oµo¥X¤@§âª÷°w¡A¥uÅ¥±o«á­±¡u°Ú³é¡v³sÁn¡A­Ë¤F
¼Æ¤H¡C¾l¤H¤£´±­¢ªñ¡A²´¸C¸CªºÁ@¦oÅD¥X®cÀð¡A°k±o¤£ª¾¥h¦V¡C

¡@¡@²³¤H³o»ò¤@¾x¡A®c¤¤¤W¤UÅå´q¡A¶Â©]¤§¤¤¤]¤£ª¾¬O¬Ó±Ú¹Ï¿Ñ¿y¦ì¡AÁÙ¬O¦Ú¥Á
¤Ï«q§@¶Ã¡C®c½Ã¡B±sªL­x¡B¸T­xµL¤£Åå°_¡A¥u¬O²Î­x±N»â¨S¤@¤Hª¾¹D¶Ã±q¦ó¨Ó¡A
ªÅ¦ÛÂZ¤F¤@©]¡Aª½¨ì¤Ñ©ú¡A³o¤~ÅKÃM»ô¥X¡A¤E«°¤j¯Á¡C¡u«q°f¡v¡u¨ë«È¡v­Ë¤]®»
¤F¤£¤Ö¡A¥u¥i±¤¼f¨ì«á¨Ó¡A¤~ª¾¤£¬O¦aµl¬yª]¡A«K¬O¬ïÆw¤p°½¡A¤]¥u±o®º³y¤f¨Ñ
¡A­J¶Ã±þ«o¤@§å¡A¬J³ø§g®¦¡A¤S«O¸S¦ì¤F¡C



2006-4-6 10:21 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#27  ¤G¤Q¥|¦^¡@±K«ÇÀø¶Ë



¤G¤Q¥|¦^¡@±K«ÇÀø¶Ë


¡@¡@·í±ß¶À»T¥X®c¤§«á¡A·W¤£¾Ü¸ô¡A¶Ã©b¤F¤@°}¡A¨£µL¤H°l¨Ó¡A¤~©ñºC¸}¨B¡A¸ú
¤J¤@±ø¤p«Ñ¡A¦ù«ü¥h±´³¢¹t»ó®§¡A©¯³ß©|¦³©I§l¡A¥u¬O¤õ§é¤w¦b®c¤¤¥¢¸¨¡A¶Â·t
¤¤¤]Á@¤£¥X¥L¨­¤W¦ó³B¨ü¶Ë¡C¦oª¾¨ì±o¤Ñ©ú¡A³o¼Ë¦å²O²Oªº¤@­Ó¤H¦b«°¤¤¥²µMÃø
¥H¦w¨­¡A·í¤U³s©]½¥X«°Àð¡A»°¨ì¶Ì©h©±¤¤¡C

¡@¡@ÄǬO¶À»T¤@¨­ªZ¥\¡A¦ý­I­t¤F³¢¹t©b¹£¤F¤j¥b©]¡A¤ß¤¤¤S¬O¾áÅå¦Y·W¡A«Ý­n
±À¶}¶Ì©h¨º«È©±ªºªù§¤©w¡A¦ýı®ð³ÝÃø·í¡A¥þ¨­¦ü±ýµê²æ¡C¦o§¤¤U·L·L©w¤F©w¯«
¡A¤£«Ý³Ý¹L®ð¨Ó¡A§Y¦Û±Ã¤ãµÛ¹L¥hÂI¿U¤@®ÚªQ®ã¡A©¹³¢¹tÁy¤W·Ó¥h¡A³o¤@¤U¥uÀ~
±o¦o¤ñ¦b®c¤¤¤§®É§ó¬O¼F®`¡C

¡@¡@¦ý¨£¥LÂù²´ºò³¬¡AÁy¦p¥Õ¯È¡AºÝªº¬O¥Í¦ºÃø®Æ¡C¶À»T´¿¨£¥L¨ü¹L¼Æ¦¸¶Ë¡A¦ý
±q¥¼¦³¦p³o¦¸ÀI´c¡A¥uı±o¦Û¤v¤@Áû¤ß¦ü¥G­n±q¤fµÄ¤¤¸õ¥X¨Ó¡A°õµÛªQ®ã§b§b¯¸
µÛ¡A©¿µM¤@°¦¤â±q®Ç¦ù¹L¨Ó±NªQ®ã±µ¥h¡C¶À»T½w½wÂà¹LÀY¥h¡A¨£¬O¶Ì©h¡C

¡@¡@¶À»T²`²`§l¤F¤f®ð¡A¦¹®É¨­®Ç¦h¤F¤@¤H¡AÁx¤l¤j¤F¤@¨Ç¡A¥¿·QÀ˵ø³¢¹t¨­¤W
¦ó³B¨ü¶Ë¡A¤õ¥ú¤U©¿¨£¥L¸y¶¡¶ÂÂKÂK¦a¤@ºI¡A«o¬O­Ó¤P­ºªº¯Q¤ì¼C¬`¡A§CÀY¬Ý®É
¡A¥u¨£¤@§â¤P­ººÝºÝ¥¿¥¿ªº´¡¦b¥L¥ª¸y¤§¤¤¡C

¡@¡@¶À»TªºÅå·W¨ì¦¹»Ú¤w¦Ü·¥³B¡A¤ß¤¤¤Ï¦Ó¸û¥ý¹ç©w¡A»´»´¼¹¶}¥L¸y¶¡¤¤¦ç¡AÅS
¥X¦Ù½§¡A¥u¨£¦åº{¾®¦b¤P­º¨â®Ç¡A¤b¾W²`¤J¦×¸Ì¬ù¦³¼Æ¤o¡C¦o¤ß·Q¡A¦p±N¤P­º©Þ
¥X¡A¥u©È·í³õ´N°e¤F¥L©Ê©R¡A¦ý­Y¾E©µ¤£©Þ¡A®É¨è¤[¤F¡A§ó¬OÃø±Ï¡A«rºò¤úÃö¡A
¦ù¤â´¤¦í¤F¤P­º¬`¡A±ý«Ý­n©Þ¡A©¿µM¤ß¤¤·W¶Ã¡A¤£¥Ñ¦Û¥Dªº¤S±N¤âÁY¦^¡A±µ³s´X
¦¸¡AÁ`¬O¤U¤£¤F¨M¤ß¡C

¡@¡@¶Ì©h¬Ý±o¦Ñ¤j¤£­@¡A¨£¶À»T²Ä¥|¦¸¤S¦AÁY¤â¡A¬ðµM¦ù¤â§ì¦í¼C¬`¡A²r¤O©Þ¤F
¥X¨Ó¡C³¢¹t»P¶À»T»ôÁn¤j¥s¡A¶Ì©h«o¦ü°µ¤F¤@¥ó¦nª±¤§¨Æ¡A«¢«¢¤j¯º¡C

¡@¡@¶À»T¥u¨£³¢¹t¶Ë¤f¤¤ÂA¦å¦p¬u¤ô¯ë©¹¥~¼Q´é¡A¶Ì©h«o©|¦b§b¯º¡AÅå«ã¤§¤U¡A
¤Ï¤â¤@´x¡A±N¶Ì©h¥´¤F­Ó­o¤æ¡AÀH§Y­Á¨­¥Î¤O±N¤â©¬«ö¦í¶Ë¤f¡C

¡@¡@¶Ì©h¤@¸øºL­Ë¡AªQ®ãº¶·À¡A°ó¤¤µn®É¤@¤ù¶Â·t¡C¶Ì©h¤j«ã¡A·m¤W¥h²r½ð¤@¸}
¡A¶À»T¤]¤£°{ÁסA³o¤@¸}¥¿¦n½ð¦b¦o»L¤W¡C¶Ì©h©È¶À»T°_¨­¥´¦o¡A½ð¤F¤@¸}«á¥ß
§Y°k¶}¡A¹L¤F¤@·|¡A«oÅ¥±o¶À»T¦b»´»´­úª_¡A¤j·P©_©Ç¡A¦£¤S¥hÂI¿U¤F¤@®ÚªQ®ã
¡A°Ý¹D¡G¡u§Ú½ðµh¤F§A»ò¡H¡v

¡@¡@¤P­º©Þ¥X®É¤@°}¼@µh¡A±N³¢¹t±q©ü°g¤¤µh¿ô¹L¨Ó¡A¤õ¥ú¤U¨£¶À»T¸÷¦b¨­®Ç¡A
¦£°Ý¡G¡u©¨·Ý·Ýªº®Ñ¡K¡Kµ¹¡K¡Kµ¹µs¥h¤F¶Ü¡H¡v¶À»TÅ¥¥L»¡¸Ü¡A¤ß¤¤¤j³ß¡AÅ¥¥L
©À©À¤£§Ñ©ó³o¥ó¨Æ¡A¤ß·Q³o®É¤£¥i¦A¼W¥Lªº·Ð¼~¡A»¡¹D¡G¡u§A©ñ¤ß¡A¦l¸é±o¤£¤F
¤âªº¡K¡K¡v±ý«Ý°Ý¥L¶Ë¶Õ¡A¥u·P¤â¤W¼ö¼öªº¥þ¬OÂA¦å¡C³¢¹t§CÁn¹D¡G¡u§A·F»ò­ú
¤F¡H¡v¶À»T²YµM¤@¯º¡A¹D¡G¡u§Ú¨S­ú¡C¡v

¡@¡@¶Ì©h©¿µM´¡¤f¹D¡G¡u¦o­ú¤F¡AÁÙ¿à©O¡A¤£¡H§AÁ@¡A¦oÁy¤WÁÙ¦³²´²\¡C¡v³¢¹t
¹D¡G¡u»T¨à¡A§A©ñ¤ß¡A¡m¤E³±¯u¸g¡n¤¤¸ü±o¦³Àø¶Ë¤§ªk¡A§Ú¤£·|¦ºªº¡C¡v

¡@¡@°~»D¦¹¨¥¡A¶À»Tµn®É¦p¶Â·t¤¤¨£¨ì¤@·ø©ú¿O¡AÂIº£¯ëªºÂù²´¤¤«G¥ú°{°{¡A³ß
®®¤§±¡¡A²ö¥i¦Wª¬¡A­n·Q²Ó°Ý¸Ô±¡¡A¤S©È¯Ó¤F¥Lºë¯«¡AÂਭ©Ô¦í¶Ì©hªº¤â¡A¯º°Ý
¡G¡u©n©n¡A­è¤~§Ú¥´µh¤F§A»ò¡H¡v¶Ì©h¤ß¤¤«oÁÙ¬O°OµÛ¦o­ú¤F¨S¦³¡A»¡¹D¡G¡u§Ú
¨£§A­ú¹Lªº¡A§A¿à¤£±¼¡C¡v¶À»T·L¯º¹D¡G¡u¦n½}¡A­ú¹L¤F¡C§A¨S­ú¡A§A«Ü¦n¡C¡v
¶Ì©hÅ¥¦oºÙÆg¦Û¤v¡A¤j¬°°ª¿³¡C

¡@¡@³¢¹t½w½w¹B®ð¡A¼@µhÃø·í¡C³o®É¶À»T¤ß¯«¤w©w¡A¨ú¥X¤@ªTª÷°w¡A¥h¨ë¥L¥ª¸y
¶Ë¤f¤W¤U¥Þ¹D¡A¬J½w¦å¬y¡A¤S´îµh·¡¡AµM«áµ¹¥L¬~²b¶Ë¤f¡A¼Å¤Wª÷³ÐÃÄ¡A¥]²Ï¤F
°_¨Ó¡A¦Aµ¹¥LªA¤U´XÁû¤Eªá¥ÉÅS¤Y¤îµh¡C³¢¹t¹D¡G¡u³o¤@¼CÁöµM¨ë±o¤£²L¡A¦ý¡K
¡K¦ý¨S¤¤¦b­n®`¡A¤£¡K¡K¤£­nºòªº¡CÃø·íªº¬O¤¤¤F¦Ñ¬rª«ªºµðÁ°¥\¡A©¯¦n¥L¦ü¥G
¥¼¥Î¥þ¤O¡A¬Ý¨ÓÁÙ¦³¥i±Ï¡A¥u¬O¶·±o¨¯­W§A¤C¤é¤C±ß¡C¡v¶À»T¼Û¹D¡G¡u´N¬O¬°§A
¨¯­W¤C¤Q¦~¡A§Aª¾¹D§Ú¤]¬O¼Ö·Nªº¡C¡v

¡@¡@³¢¹t¤ß¤¤¤@²¢¡Aµn·P¤@°}·w¯t¡A¹L¤F¤@·|¡A¤ß¯«¤~¤S¹ç©w¡A¹D¡G¡u¥u¥i±¤®v
¤÷¨ü¶Ë¤§«á¡A§Ú¬Û¹j¼Æ¤é¤~¨£¨ì¥L¡A¿ù¹L¤FÀøªvªº¾÷·|¡C§_«hÁaµM³D¬r¼F®`¡AÃø
¥H²¬Â¡¡A¤]¤£­P¡K¡K¤]¤£­P¦p¤µ¤é¯ë§ô¤âµLµ¦¡C¡v

¡@¡@¶À»T¹D¡G¡u·í¤é¦b¨º®q¤W¡A´Nºâ¯àªv®v¤÷ªº¶Ë¡A¦Ñ¬rª«¨ûË»¤S«ç®e±o¡H§A²ö
·Q³o·Q¨º¤F¡A§Ö»¡ªv§A¦Û¤vªºªk¨à¡A¦n±Ð¤H©ñ¤ß¡C¡v³¢¹t¹D¡G¡u±o§ä¤@³B²MÀRªº
¦a¤è¡A«¥­Ç¨ÌµÛ¯u¸g¤Wªºªkªù¡A¦P®É¹B®ð¥Î¥\¡C¨â¤H¦U¥X¤@´x¬Û©è¡A¥H§Aªº¥\¤O
¡A§U§Úªv¶Ë¡C¡v¥L»¡¨ì³o¸Ì¡A³¬¥Ø³Ý¤F´X¤f®ð¡A¤~±µµÛ¹D¡G¡uÃø´NÃø¦b¤C¤é¤C©]
¤§¶¡¡A¨â¤H¤â´x¤£¥i¦³¤ù¨èÂ÷¶}¡A§A§Ú®ð®§¬Û³q¡AÁö¥i»¡¸Ü¡A¦ý¨M¤£¥i»P²Ä¤T¤H
»¡¤@¥y¸Ü¡A§ó¤£¥i°_¥ß¦æ¨«¥b¨B¡C­Y¬O¦³¤H«e¨Ó¥´ÂZ¡A¨º¥i¡K¡K¡v

¡@¡@¶À»Tª¾¹D³oÀø¶Ë¤§ªk»P¤@¯ë¥´§¤­×½mªº¥\¤Ò¬Û¦P¡A¦b¥\¦æ¶êº¡¤§«e¡A¥u­n¦³
¤ù®É¥b¨è¨ü¨ì¥~¨Ó«Iŧ¡A©Î¬O¤º¤ßÅ]»Ù¤zÂZ¡Aµy¦³§â«ù¤£©w¡A¤£§K¨«¤õ¤JÅ]¡A¤£
¦ý¥þ¥\ºÉ±ó¡A¦Ó¥B¤p«h¨ü¶Ë¡A¤j«h³à¨­¡C¬O¥H¾ÇªZ¤§¤h½m®ð¦æ¥\¡A­Y«D¦b¯î¤s³¥
À­¤H¸ñ¤£¨ì¤§³B¡A«K¬O³¬Ãö¤£¥X¡A¤S©Î¦³ªZ¥\°ª±jªº®v¤Í¦b®ÇÅ@«ù¡A¥H§K¥X§Ã¡C

¡@¡@¦o·Q¡G¡u²MÀR¤§³B¤@®ÉÃø§ä¡Aªv¶Ë­n§Ú¬Û§U¡A¾a³o¶Ì©h©è¿m¥~¨Ó«IÂZ¦ÛµM¬O
¸U¸U¤£¯à¡A¦o¥u¦³¤Ï¨Ó´þÂZ¤£¥ð¡C´Nºâ©P¤j­ô¦^¨Ó¡A¥L¤]¨M­pÃø¥H©w¤ßµ¹§Ú­Ì¦u
¤W¤C¤é¤C©]¡A¦¨¨Æ¤£¨¬¡A±Ñ¨Æ¦³¾l¡A³o«K¦p¦ó¬O¦n¡H¡v¨I§u¦h®É¡AÂ಴¨£¨ì¨º­Ó
¸JÃo¡A¤ß©À¤@°Ê¡G¡u¦³¤F¡A§Ú­Ì´N¸ú¦b³o­Ó¯µ«Ç¸Ìªv¶Ë¡C·í¤é±ö¶W­·½m¥\®ÉµL¤H
Å@«ù¡A¦o¤£¬OÆp¦b¦a¬}¤§¤¤»ò¡H¡v

¡@¡@³o®É¤Ñ¤w·L©ú¡A¶Ì©h¨ì¼p¤U¥hµNµ°µ¹¨â¤H¦Y¡C¶À»T¹D¡G¡u¹t­ô­ô¡A§A¾i¤@·|
¨à¯«¡A§Ú¥h¶R¨Ç¦Yªº¡A§Ú­Ì°¨¤W´N½m¡C¡v¤ß·Q²´¤U¤Ñ®Éª¢¼ö¡A¶ºµæ¤§Ãþ­Y©ñ¤W¤C
¤é¤C©]¡A¥²µM»G¯ä¡A©ó¬O¨ì§ø¤¤¥h¶R¤F¤@¾á¦è¥Ê¡C

¡@¡@¨º½æ¥Êªº§ø¥Á±N¥Ê¬D¶i©±¤º¡A°ï¦b¦a¤U¡A¦¬¤F¿ú¥X¥h®É¡A»¡¹D¡G¡u§Ú­Ì¤û®a
§øªº¦è¥Ê¤S²¢¤S¯Ü¡A©h®Q§A¤@¹Á´Nª¾¹D¡C¡v

¡@¡@¶À»TÅ¥¤F¡u¤û®a§ø¡v¤T¦r¡A¤ß¤¤¤@»þ¡A·t¹D¡G¡u­ì¨Ó¦¹³B´N¬O¤û®a§ø¡A³o¬O
¹t­ô­ôªº¬G©~°Ú¡C¡v¦o©È³¢¹tÅ¥¨ì«áIJ°Ê¤ß¨Æ¡A·í¤U¼Å­l´X¥y¡A«Ý¨º§ø¥Á¥X¥h¡A
¨ì¤º°ó¥h¬Ý®É¡A¨£³¢¹t¤w¨I¨IºÎ¥h¡A¸y¶¡¥]²Ï¶Ë¤fªº¥¬±a¤W¤]µLÂA¦åº¯¥X¡C

¡@¡@¦o¥´¶}¸JÃo¡A±ÛÂàÅK¸J¡A¶}¤F±Kªù¡A±N¤@¾á¦è¥Ê¤@­Ó­Ó·h¶i¥h¡A³Ì«á¤@­Ó¯d
¤U¤Fµ¹¶Ì©h¡A¥mÅñ¦o¸U¸U¤£¥i¹ï¤H»¡¥L­Ì¦í¦b¸Ì­±¡A¤£½×¦³¤Ñ¤jªº¨Æ¡A¤]¤£±o¦b
¥~©Û©I¥s³ê¡C¶Ì©hÁö¤£À´¦oªº¥Î·N¡A¦ý¨£¦o¯«¦â¾G­«¡A¸Ü¤S»¡±o©ú¥Õ¡A«KÂIÀYµª
À³¡A»¡¹D¡G¡u§A­Ì­n¸ú¦b¸Ì­±¦Y¦è¥Ê¡A¤£µ¹¤Hª¾¹D¡A¦Y§¹¤F¦è¥Ê¤~¥X¨Ó¡C¶Ì©h¤£
»¡¡C¡v¶À»T³ß¹D¡G¡u¬O°Ú¡A¶Ì©h¤£»¡¡A¶Ì©h¬O¦n©h®Q¡C¶Ì©h»¡¤F¡A¶Ì©h´N¬OÃa©h
®Q¡C¡v¶Ì©h³sÁn¹D¡G¡u¶Ì©h¤£»¡¡A¶Ì©h¬O¦n©h®Q¡C¡v

¡@¡@¶À»T³Þ³¢¹t³Ü¤F¤@¤j¸Jµ°¡A¦Û¤v¤]¦Y¤F¤@¸J¡A©ó¬O§ß¥L¶i¤F±K«Ç¡A·í±q¤ºÃö
¤WÃoªù®É¡A¥u¨£¶Ì©h¯Â¾ëªºÁy¤WÅS¥X·L¯º¡A»¡¹D¡G¡u¶Ì©h¤£»¡¡C¡v¶À»T¤ß©À©¿°Ê
¡G¡u³o©h®Q¦p¦¹§b§b¡A¥u©È³{¤H«K¹D¡G¡y¥L¨â­Ó¸ú¦bÃo¸Ì¦Y¦è¥Ê¡z­n¶Ì©h¤£»¡¡C
¥u¦³±þ¤F¦o¡A¤èµL«á±w¡C¡v¦o¦Û¤p¨ü¤÷¿ËÂȳ³¡A¬Æ»ò¤¯¸q¹D¼w¡A¥¿¨¸¬O«D¡A¥þ¤£
·í§@¤@¦^¨Æ¡AÁöª¾¶Ì©h¥²»P¦±ÆF­·²W·½¬Æ²`¡A¦ý¦¹¤H¬J¦M¤Î³¢¹t©Ê©R¡A¦A¦³¤Q­Ó
¶Ì©h¤]±o±þ¤F¡A®³°_±q³¢¹t¸y¶¡©Þ¥Xªº¤P­º¡A«K­n¥XÃo°Ê¤â¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¤G¥|¦^¡@±K«ÇÀø¶Ë

¡@¡@¶À»T¦V¥~¨«¤F¨â¨B¡A¦^¹LÀY¨Ó¡A¥u¨£³¢¹t²´¥ú¤¤ÅS¥XÃhºÃ¯«¦â¡A®Æ·Q¬O¦Û¤v
Áy¤Wªº±þ®ð³Q¥LÁ@¤F¥X¨Ó¡A¤ß·Q¡G¡u§Ú±þ¶Ì©h¤£¥´ºò¡A¹t­ô­ô¦n¤F¤§«á¡A©w­n¸ò
§Ú§n¾x¤@³õ¡C¡v¤S·Q¡G¡u¸ò§Ú§n¾x­Ë¤]½}¤F¡A»¡¤£©w¥L²×¨­¤£´£³o¦^¨Æ¡A¤ß¤¤«o
¦Ñ¬O°O«ë¡A¨º¥iµL¨ý±o«Ü¤F¡C½}½}½}¡A«¥­Ì«_¤W³o­Ó¤jÀI´N¬O¡C¡v

¡@¡@·í¤UÃö¤WÃoªù¡A¦b«Ç¤¤¥|¤U²Ó²Ó¹î¬Ý¡C¨º¤p«Ç«Î³»¦è¨¤¶}µÛ­Ó¤@¤Ø¨£¤èªº¤Ñ
µ¡¡A¤é¥ú³z¹L¤Ñµ¡ªºµð´ß¤ù¡A¥Õ¤Ñ«j±j¥i¨£¨ì«Ç¤¤±¡ª¬¡A¤Ñµ¡®Ç³q­·ªº®ð¤Õ«o¤w
³Q¹Ð¤g³¬¶ë¡C¦o®³¤P­º¬ï³q¤F®ð¤Õ¡C¥uı«Ç¤¤Â©®ð¤a¦Û¬Æ­«¡A«o¤]µLªk¥i·Q¡A¦^
«ä¾A¤~¼~«æ±ý¦ºªº±¡´º¡A¦¹¨è¦b³o¹Ð¤g¥R¶ëªº¤p«Ç¤§¤¤¡A«o¦ü¸m¨­¤Ñ°ó¡C

¡@¡@³¢¹t­Ê¦b¾À¤W¡A·L¯º¹D¡G¡u¦b³o¸Ì¾i¶Ë¯u¬O¦A¦n¤]¨S¦³¡C¥u¬O³­µÛ¨â­Ó¦º¤H
¡A§A¤£®`©È¶Ü¡H¡v¶À»T¤ß¤¤«o¬O®`©È¡A¦ý±j§@²@¤£¦b¥G¡A¯º¹D¡G¡u¤@­Ó¬O§Ú®v­ô
¡A¥L¨M¤£¯à®`§Ú¡F¥t¤@­Ó¬O¶º±í±N©x¡A¬¡ªº§Ú©|¤£©È¡A¦º°­§ó¥[À~°ä¤£¤F¤H¡C¡v
·í¤U±N¨â¨ãÀb°©·h¨ì¤p«Ç¥_Ã䨤¸¨¡A¦b¦a¤UçE¤W­ì¨Ó¹Ô¦è¥Êªº½_¯ó¡A¦A±N¤Q´X­Ó
¦è¥Ê¹Î¹Î³ò¦b¨­©P¡A¦ù¤â¥i¤Î¡A°Ý¹D¡G¡u³o¼Ë¦n¤£¦n¡H¡v

¡@¡@³¢¹t¹D¡G¡u¦n¡A«¥­Ì´N¨Ó½m§a¡C¡v¶À»T§ßµÛ¥L§¤¦b½_¯ó¤§¤W¡A¦Û¤v½L½¥§¤¦b
¥Lªº¥ª°¼¡A¤@©ïÀY¡A¥u¨£­±«e¾À¤W¦³­Ó¿ú²´¯ëªº¤p¤Õ¡A­Á²´¤W¥h¤@±i¡A¤£¸T¤j³ß
¡A­ì¨ÓÀð¾À¸Ì´OµÛ¤@­±¤pÃè¡A¥~­±°ó¤Wªº¨Æª«ºÉ³£¬M¤JÃ褤¡A¬Ý¨Ó·í¦~«Ø³y³o¯µ
«Çªº¤H¤ß«ä¬Æ¬O©P±K¡A¸ú¦b«Ç¤¤Á׼Ĥ§®É¡A¤´¥i¦bÃ褤¹î¬Ý¥~­±°ÊÀR¡C¥u¬O®É¤é
¤[¤F¡AÃè¤W¿nº¡¤F¦Ç¹Ð¡C¦oºN¥X¤â©¬»q¤W­¹«ü¡A±´«ü¤J¤Õ¡A±N¤pÃè©Ø«ø°®²b¡C

¡@¡@¥u¨£¶Ì©h§¤¦b¦a¤U©ß¥Û¤l¡A¼L¤Ú¤@±i¤@¦X¡A¤£ª¾¦b»¡¨Ç¬Æ»ò¡C¶À»T´ê¦Õ¨ì¤p
¤Õ¤§¤W¡AÅ¥±o²M²M·¡·¡¡A­ì¨Ó¦o¬O¦b°Û«¡¤p«ÄºÎıªº¨àºq¡G¡u·n·n·n¡A·n¨ì¥~±C
¾ô¡A¥~±C¥s§Ú¦nÄ_Ä_¡K¡K¡v¶À»Tªìı¦n¯º¡A¦ýÅ¥¤F¤@°}¡A¥uı¦oºqÁn¤¤±¡­PÄñºø
¡A·R¼¦¾î·¸¡A¤£Ä±Ã¨¤F¡G¡u³o¬O¦o¶ý¶ý·í¤é°Ûµ¹¦oÅ¥ªº»ò¡H¡K¡K§Ú¶ý¶ý­Y¤£¦­¦º
¡A¤]·|³o¼Ë°ÛµÛ«¡§Ú¡C¡v·Q¨ì¦¹³B¡A²´²µ³º¦ÛÀã¤F¡C

¡@¡@³¢¹t¨£¨ì¦oÁy¤W»Ä·¡ªº¯«¦â¡A»¡¹D¡G¡u§A¦b·Q¤°»ò¡H§Úªº¶Ë¤£¥´ºò¡A§A§OÃø
¹L¡C¡v¶À»T¦ù¤âÀ¿¤FÀ¿²´·ú¡A¹D¡G¡u§Ö±Ð§Ú½m¥\ªv¶Ëªºªk¨à¡C¡v©ó¬O³¢¹t±N¡m¤E
³±¯u¸g¡n¤¤ªº¡uÀø¶Ë½g¡v½w½w­I¤F¤@¹M¡C

¡@¡@ªZ³N¤¤¦³¨¥¹D¡G¡u¥¼¾Ç¥´¤H¡A¥ý¾Ç®Á¥´¡C¡vªì½m²Ê²L¥\¤Ò¡A«o¶·¥Ñ®v¤÷¶Ç±Â
«ç¥Í®Á¥´¦Ó¤£¨ü­«¶Ë¡A¨ì¤FªZ¥\ºë²`¤§®É¡A´N±o¬ã²ßÅ@¨­«O©R¡B¸Ñ¥Þ±Ï¶Ë¡B±µ°©
Àø¬r½Ñ¯ëªkªù¡C¶·ª¾±j¤¤§ó¦³±j¤¤¤â¡A¥ô§AªZ¥\»\¥@¡A¤]Ãø«O¨S¥¢¤âªº¤é¤l¡C³o
¡m¤E³±¯u¸g¡n¤¤ªº¡uÀø¶Ë½g¡v¡AÁ¿ªº¬O­Y¬°°ª¤â¥H®ð¥\À»¶Ë¡A¦p¦ó¥H®ð¥\½Õ²z¯u
¤¸¡AªvÀø¤º¶Ë¡C¦Ü©ó§é°©¡Bª÷³Ðµ¥¥~¶ËªºªvÀø¡A¬ã²ß¯u¸g¤§¤H¦Û¤]¤£¥Î¦A¾Ç¡C

¡@¡@¶À»T¥uÅ¥¤F¤@¹M¡A«K¤w°O¦í¡A¸g¤å¤¤¦³¼Æ³B¤£¬Æ¤F¤F¡A¨â¤H¦@¦P±À¨s°Ñ¸Ô¡A
¤@­Ó¹ï¥þ¯u¬£¤º¥\¯À¦³®Ú¬k¡A¤@­ÓÁo±Ó¹L¤H¡Aµy¥[¬ã°Q¡A¤]§Y³q¾å¡C·í¤U¶À»T¦ù
¥X¥k´x¡A»P³¢¹t¥ª´x¬Û©è¡A¦U¦Û¹B®ð¥Î¥\¡A¨Ìªk½m¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@½m¤F¨â­Ó®É¨°«á¡A¥ð®§¤ù¨è¡C¶À»T¥ª¤â«ù¤M¡A­å¤@­Ó¦è¥Ê»P³¢¹t¤À­¹¡A¨â¤H
¤â´x«o¤£¤À¶}¡C½m¨ì¥¼µP®É¤À¡A³¢¹tº¥Ä±À£¦b¯Ý¤fªº´e¶ë·L¦³ÃP°Ê¡A±q¶À»T´x¤ß
¤¤¶Ç¹L¨Óªº¼ö®ð½w½w´²¤J¦Û¤v¶g¨­¦ÊÀe¡A¸y¶¡¯kµh³º¤]µy´î¡A¤ß·Q³o¯u¸g¤W©Ò¸ü
ªºªkªù½T¬OÆF²§µL¤ñ¡A·í¤U¤£´±µ·²@«å¾Ó¡AÄ~Äò¥Î¥\¡C

¡@¡@¨ì²Ä¤T¦¸¥ð®§®É¡A¤Ñµ¡¤¤®g¶i¨Óªº¤é¥ú¤wº¥Åf²H¡A®Éªñ¶À©ü¡A¤£¦ý³¢¹t¯Ý¤f
µÎºZ±o¦h¡A³s¶À»T¤]¤j·P¯«²M®ð²n¡C

¡@¡@¨â¤H¶¢½Í¤F´X¥y¡A¥¿«Ý°_©l½m¥\¡A©¿Å¥±o¤@°}«æ«P©b¶]¤§Án¡A¨Ó¨ì©±«e¡A±®
µM¦Ó¤î¡A±µµÛ´X­Ó¤H¨«¤J©±°ó¡C¤@­Ó²Ê³¥ªºÁn­µ³Ü¹D¡G¡u§Ö®³¶ºµæ¨Ó¡A·Ý­Ì¾j¦º
°Õ¡I¡vÅ¥Án­µ«o¬O¤TÀYµë«J³q®ü¡A³¢¹t»P¶À»T­±­±¬Ûòó¡A§¡·P®t´j¡C

¡@¡@¶À»T¦£´ê²´¨ì¤p¤Õ¤¤±i±æ¡A¯u¤D¤£¬O­Þ®a¤£»EÀY¡A¤pÃ褤²{¥Xªº¤H§Î»®µM¬O
§¹ÃC¬x¯P¡B¼Ú¶§¾W¡B·¨±d¡B´^³sªêµ¥¤H¡C

¡@¡@³o®É¶Ì©h¤£ª¾¨ì­þ¸Ìª±¥h¤F¡A«J³q®üÁö§â®à¤l¥´±o¾_¤Ñ»ùÅT¡A«o¬O¨S¤H¥X¨Ó
¡C

¡@¡@±ç¤l¯Î¦b©±¤¤Âà¤F­Ó°é¡A½K¬Ü¹D¡G¡u³o¸Ì¨S¤H¦íªº¡C¡v«J³q®ü¦Û§i¾Ä«i¡A¨ì
§ø¤¤¥hÁʶR°s¶º¡C¼Ú¶§¾W¦b¤º°ó­·§j¤£¨ì³BçE¤U½_¯ó¡A©ê°_Â_»L¥¼Â¡ªºË»¨à©ñ¦b
¯ó¤W¡AÅý¥LÀRª×¾i¶Ë¡C

¡@¡@´^³sªê¯º¹D¡G¡u³o¨Ç±sªL­x¡B¸T­xÁöµMÁw¥]¨S¥Î¡A¥i¬O¨ì³BÆp¨ÓÆp¥h¡A³±»î
¤£´²¡A²Ö±o«¥­Ì¤@¤Ñ¨S¦n¦n¦Y¶º¡C¤ý·Ý±z¬O¥_¤H¡A«oª¾¹D³o¸Ì¿ú¶í¦¿Ã䦳­Ó¯î»÷
ªº§ø¤l¡A»âµÛ¤j¹Ù¨à¹L¨Ó¡C¯u¬O¯àªÌµL©Ò¤£¯à¡C¡v

¡@¡@§¹ÃC¬x¯PÅ¥¥L©^©Ó¡AÁy¤W«oµLµ·²@±o·N¯«±¡¡A»´»´¼Û®§¤@Án¡A¹D¡G¡u¤Q¤E¦~
¤§«e¡A§Ú´¿¨Ó¹L³o¸Ìªº¡C¡v²³¤H¨£¥LÁy¤W¦³¶Ë·P¤§¦â¡A³£·L·P©_©Ç¡A«o¤£ª¾¥L¥¿
¦b·QµÛ·í¦~¥]±¤®z¦b¦¹§ø¤¤±Ï¥L©Ê©R¤§¨Æ¡C¯î§ø¨ÌµM¡A¨º­Ó¯ð³¦«C­m¡BÁý¥LÂû´ö
ªº·Å°û¤k¤l«o¦A¤]¤£¥i±o¨£¤F¡C

¡@¡@»¡¸Ü¤§¶¡¡A«J³q®ü¤w¦V§ø¥Á¶R¤F¨Ç°s¶º¦^¨Ó¡C´^³sªêµ¹²³¤H·r¤F°s¡A¦V§¹ÃC
¬x¯P¹D¡G¡u¤ý·Ý¤µ¤é±oÀò§Lªk©_®Ñ¡A¦æ¨£¤jª÷°ê«Â®¶¤Ñ¤U¡A¥­©w¸U¤è¡A«¥­Ì¤j¥ë
¦V¤ý·Ý®¥¶P¡C¡v»¡µÛÁ|°_°s¸J¡A¤@¶¼¦ÓºÉ¡C

¡@¡@¥L¸ÜÁn¬Æ¬OÅT«G¡A³¢¹tÁö¹j¤F¤@¹DÀð¡A¤´¬OÅ¥±o²M²M·¡·¡¡A¤£¥Ñ±o¤j¦Y¤@Åå
¡G¡u©¨·Ý·Ýªº®ÑÁÙ¬Oµ¹¥L±o¥h¤F¡I¡v

¡@¡@¤ß¤UµÛ«æ¡A¯Ý¤f¤§®ð©¿º¸°fÂà¡C¶À»T´x¤ß¤¤³s³s¾_°Ê¡Aª¾¥LÅ¥¨ì¾µ¯Ó¡A²o°Ê
¤F¤¦¥Ð¤º®§¡A­Y¬O§â«ù¤£©w¡A¥ß®É¦³©Ê©R¤§¼~¡A¦£±N¼L´ê¦b¥L¦ÕÃä¡A®¨Án¹D¡G¡u
¥L¯à±N®Ñµs¥h¡AÃø¹D«¥­Ì´N¤£¯àµs¦^¨Ó»ò¡H¥u­n§A¤G®v¤÷§®¤â®Ñ¥Í¥X°¨¡A¤Q³¡®Ñ
¤]µs¦^¨Ó°Õ¡C¡v³¢¹t¤ß·Q¤£¿ù¡A¦£³¬¥ØÂíÄà¤ß¯«¡A¤£¦AÅ¥¹jÀ𤧨¥¡C

¡@¡@¶À»T¤S´ê²´¨ì¤p¤Õ¤W¥h¡A¨£§¹ÃC¬x¯P¥¿Á|¸J¶¼°s¡A¶¼°®«áÅwµM»¡¹D¡G¡u³o¦¸
¥þ¥M¦U¦ì¥X¤OÁ¸§U¡C¼Ú¶§¥ý¥Í§ó©~­º¥\¡A­Y¤£¬O¥L±N¨º©m³¢ªº¤p¤l»°¨«¡A«¥­ÌÁÙ
±o¦h¶O¤â¸}¡C¡v¼Ú¶§¾W°®¯º¤F´XÁn¡AÅT­Y¯}¹Y¡C³¢¹tÅ¥¤F¡A¤ßÀY¤S¬O¤@¾_¡C¶À»T
·t¹D¡G¡u¦Ñ¤Ñ·Ý«O¦ö¡A³o¦Ñ¬rª«§O¦b³o¸Ì¼u¥Lªº°­ºå¡A§_«h¹t­ô­ô©Ê©RÃø«O¡C¡v

¡@¡@¥uÅ¥¼Ú¶§¾W¹D¡G¡u¦¹³B¬Æ¬O°¾»÷¡A§º§L©wµM·j´M¤£¨ì¡C¨º©¨­¸ªº¿ò®Ñ¨ì©³¬O
­Ó¤°»ò¼Ë¨à¡A¤j¹Ù¨à³£¨Ó¨£ÃѨ£ÃÑ¡C¡v»¡µÛ±qÃh¤¤¨ú¥X¥Û²°¡A©ñ¦b®à¤W¡A¥L­nÁ@
Á@ªZ¿p¿ò®Ñªº¤º¤å¡A­Y¬O¸ü±o¦³ºë§®ªºªZ¥\ªkªù¡A¨º»ò¦Ñ¹ê¤£«È®ð´N¾Ú¬°¤v¦³¡A
­Õ­Y¥u¬O¦æ­x¥´¥Mªº§LªkÃü²¤¡A¦Û¤vµL¥Î¡A¼Ö±o°µ­Ó¤H±¡¡A´NÅý§¹ÃC¬x¯P®³¥h¡C

¡@¡@¤@®É¤§¶¡¡A²³¤H¥Ø¥ú³£¶°©ó¥Û²°¤§¤W¡C¶À»T¤ß¹D¡G¡u«ç¥Í·Q­Óªk¨à±N¨º®Ñ·´
¤F¡A¤]³Ó¦ü¸¨¤J³o¦l¸é¤§¤â¡C¡v¥uÅ¥§¹ÃC¬x¯P¹D¡G¡u¤p¤ý°Ñ¸Ô©¨­¸©Ò¯d´X­º°×Á¼
¯ëªº¸Öµü¡A¤S±À¨s»¯©x¨à¾ú¥NÀç³y­×«Ø¬Ó®cªº¥v¿ý¡A®Æ±o³o³¡¿ò®Ñ¥²¬OÂæb»A´H
°óªF¤Q¤­¨B¤§³B¡C¤µ¤éÁ@¨Ó¡A³o±ÀÂ_¹®­Æ¨S¿ù¡C§º´Â¤]¯uµL¤H¡A¨S¤@¤Hª¾¹D²`®c
¤§¤¤Âõ۳o¼ËªºÄ_ª«¡C«¥­Ì¬Q±ß³o¤@µf¤j¾x¡A¥u©ÈµL¤H±oª¾©Ò¬°¦ó¨Ó©O¡C¡v¨¥¤U
¬Æ¬O±o·N¡A²³¤H¤S­¼¾÷ºÙ¹|¤@µf¡C

¡@¡@§¹ÃC¬x¯P¼¿Å½¯º¹D¡G¡u±d¨à¡A§A±N¥Û²°¥´¶}§a¡C¡v·¨±dÀ³Án¤W«e¡A´¦¥h«Ê±ø
¡A±È¶}²°»\¡C²³¤H¥Ø¥ú¤@»ô®g¤J²°¤º¡A¬ðµM¤§¶¡¡A¤H¤HÁy¦â¤jÅÜ¡AµL¤£Åå³Y²§±`
¡A°µÁn¤£±o¡C¥u¨£²°¤ºªÅªÅ¦p¤]¡A­þ¸Ì¦³¬Æ»ò§L®Ñ¡A³s¥Õ¯È¤]¨S¤@±i¡C

¡@¡@¶À»TÁöÁ@¤£¨£²°¤¤±¡ª¬¡A¦ý¨£¤F²³¤HÁy¤W¼Ò¼Ë¡A¤wª¾²°¤¤µLª«¡A¤ß¤U¤S¬O³ß
Åw¡A¤Sı¦³½ì¡C

¡@¡@§¹ÃC¬x¯Pªq³à¸U¤À¡A§ß®à§¤¤U¡A¦ù¤â¤äÀ[¡A­W­W«ä¯Á¡A¤ß·Q¡G¡u§Ú¤d±Àºâ¡A
¸U±Àºâ¡A¨º©¨­¸ªº¿ò®Ñ«D¦b³o²°¤¤¤£¥i¡A«ç»ò·|©¿µM¨S¤F¼v¨à¡H¡v¬ðµM¤ß©À¤@°Ê
¡AÁyÅS³ß¦â¡A·m°_¥Û²°¡A¨«¨ì¤Ñ¤«¤§¤¤¡A²r¤O©¹¥ÛªO¤WºL¸¨¡C

¡@¡@¥uÅ¥±o¯yªº¤@ÁnÅT¡A¥Û²°¤w¸H¦¨¼Æ¶ô¡C¶À»TÅ¥±o¸H¥Û¤§Án¡A¥ß®É·Q¨ì¡G¡u°Ú
¡A¥Û²°¦³§¨¼h¡C¡v«æµÛ­n·QÁ@¨º¿ò®Ñ¬O§_¦b§¨¼h¤§¤¤¡A­W©ó¤£¯à¥X¥h¡A¦ý¹L¤£¤ù
¨è¡A«K¨£§¹ÃC¬x¯P¼oµM¦^®y¡A»¡¹D¡G¡u§Úª¾¹D¥Û²°¥t¦³§¨¼h¡A°Zª¾«o¤S¨S¦³¡C¡v

¡@¡@²³¤H¯É¯Éij½×¡A­J«ä¶Ã·Q¡C¶À»TÅ¥¦U¤H©Ç½×³s½g¡A¤£¸T·t¯º¡A·í§Y§iª¾³¢¹t
¡C

¡@¡@¥LÅ¥»¡ªZ¿p¿ò®Ñ¨Sµ¹µs¥h¡A¤ß¤¤¤j¼¢¡C

¡@¡@¶À»T´M«ä¡G¡u³o¨Ç¦l¸é°ZªÖ´N¦¹½}¤â¡A©w­n¦A«×¤J®c¡C¡v¤S·Q®v¤÷©|¦b®c¤¤
¡A¥u©È¨ü¨ì²o²Ö¡AÁö¦³©P§B³q«OÅ@¡A¦ý¦Ñ¹xµ£ºÆºÆÅöÅö¡A¾á·í¤£¤F¥¿¨Æ¡A¤£¸T»á
¬°¾á¤ß¡AªGµMÅ¥±o¼Ú¶§¾W¹D¡G¡u¨º¤]¨S¬Æ»ò¤j¤£¤F¡A«¥­Ì¤µ±ß¦A¥h®c¤¤·j´M«K¬O
¡C¡v

¡@¡@§¹ÃC¬x¯P¹D¡G¡u¤µ±ß¬O¥h¤£±o¤F¡A¬Q±ß«¥­Ì³o»ò¤@¾x¡A®c¸Ì¥²©wÄY¥[¨¾½d¡C
¡v

¡@¡@¼Ú¶§¾W¹D¡G¡u¨¾½d¦ÛµM§K¤£¤F¡A¥i¬O¨º¦³¬Æ»ò¥´ºò¡H¤ý·Ý»P¥@¤l¤µ±ß¤£¥Î¥h
¡A´N»PªÙË»¦b¦¹³B¥ð®§«K¬O¡C¡v§¹ÃC¬x¯P«ý¤â¹D¡G¡u«o¤S­n¥ý¥Í¨¯­W¡A¤p¤ýÀR­Ô
¦n­µ¡C¡v

¡@¡@²³¤H·í§Y¦b°ó¤WçE¤F½_¯ó¡A½ö¤U¾i¯«¡CºÎ¤F¤@­Ó¦h®É¨°¡A¼Ú¶§¾W»â¤F²³¤H¤S
¶i«°¥h¡C

¡@¡@§¹ÃC¬x¯P½¨ÓÂÐ¥hªººÎ¤£µÛ¡A¤l©]®É¤À¡A¦¿¤¤ÁôÁô¶Ç¨Ó¼éÁn¡A¤SÅ¥µÛ§ø¤lºÉ
ÀY¤@°¦ª¯¶ã¶ã§p¥s¡A®ÉÂ_®ÉÄòªº©l²×¤£°±¡A¦ü¬O­úª_¡AÀR©]Án«s¡A§ó¼W·Ð¼~¡C¹L
¤F¨}¤[¡A©¿Å¥±oªù¥~¸}¨BÁnÅT¡A¦³¤H¶i¨Ó¡A¦£Â½¨­§¤°_¡A©Þ¼C¦b¤â¡C·¨±d¦­¤wÅD
¨ìªù«á®I¥ñ¡A¤ë¥ú¤U¥u¨£¤@­Ó½´ÀY¤k¤l­óµÛ¨àºq¡A±Àªù¦Ó¤J¡C

¡@¡@³o¤k¤l¥¿¬O¶Ì©h¡A¦o¦bªL¤¤ª±±o¿³ºÉ¦^®a¡A¨£©±°ó¤¤ºÎ±o¦³¤H¡A¤]¤£¥H¬°·N
¡AºN¨ìºÎºD¤Fªº¶Ã®ã°ï¸Ì¡A½ö¤U¤ù¨è¡A«K¤wÂMÁn¤j§@¡C

¡@¡@·¨±d¨£¬O­Ó¶m¤UÄø¤k¡A¤@¯º¦ÓºÎ¡C§¹ÃC¬x¯P«o«ä¼é°_¥ñ¡A¤[¤[¤£¯à¦¨¯v¡A°_
¨Ó±qÅn¤¤¨ú¥X¤@®ÚÄúÀëÂI¿U¤F¡A®³¥X¤@¥»®Ñ¨Ó½¾\¡C¶À»T¨£¥ú«G±q¤p¤Õ¤¤³z¶i¨Ó
¡A´ê²´¥h¬Ý¡A¥u¨£¤@°¦­¸¸¿Â¶Àë­¸»R¡A²r¦a¦V¤õ¼³¥h¡A¯Í¨à·í§Y¿NµJ¡A¶^¦b®à¤W
¡C

¡@¡@§¹ÃC¬x¯P®³°_­¸¸¿¡A¤£¸TÅfµM¡A¤ß·Q¡G¡u­Y¬O§Ú¨º¥]¤ó¤Ò¤H¦b¦¹¡A©w·|¦n¦n
ªºµ¹§AÂåªv¡C¡v±qÃh¸Ì¨ú¥X¤@§â¤p»È¤M¡B¤@­Ó¤pÃIJ~¡A®³¦b¤â¸Ì¼¾ºN§âª±¡C

¡@¡@¶À»T¦b³¢¹tªÓ¤W»´»´¤@©ç¡AÅý¶}¤p¤Õ¡A­n¥L¨Ó¬Ý¡C³¢¹t²´¨£¤§¤U¡A«kµM¤j«ã
¡A¨Ìµ}»{±o³o»È¤M»PÃIJ~¬O·¨±d¤§¥À¥]±¤®zªºª«¨Æ¡A·í¤é¦b»¯¤ý©²¤¤¨£¦o´¿¥H¦¹
¬°¤p¨ßªv¶Ë¡C¥uÅ¥§¹ÃC¬x¯P»´»´ªº¹D¡G¡u¤Q¤E¦~«e¡A´N¦b³o§ø¤l¤§¤¤¡A§Úªì¦¸©M
§A¬Û¨£¡K¡K­ü¡A¤£ª¾²{¤U§Aªº¬G©~¬O«ç¼Ë¤F¡K¡K¡v»¡µÛ¯¸°_¨­¨Ó¡A®³¤FÄúÀë¡A¶}
ªù¨«¥X¡C

¡@¡@³¢¹t´jµM¡G¡uÃø¹D¦¹³B´N¬O§Ú¤÷¥Àªº¬G©~¤û®a§ø¡H¡v´ê¨ì¶À»T¦ÕÃ䮨Án¸ß°Ý
¡C

¡@¡@¶À»TÂI¤FÂIÀY¡C³¢¹t¯Ý¶¡¼ö¦å¤W´é¡A¨­¤l·n¿º¡C¶À»T¥k´x»P¥L¥ª´x¬Û©è¡A¹î
ı¥L¤º®§°~«æ¡A¦Û¬O¤ß±¡¿E°Ê¡A©È¦³¤¿ÀI¡A¤S¦ù¥ª´x»P¥L¥k´x¬Û©è¡A¨â¤H¦P®É¥Î
¥\¡A³¢¹t³o¤~ºCºC¹ç©w¡C¹L¤F¨}¤[¡A¤õ¥ú°{°Ê¡A¥uÅ¥±o§¹ÃC¬x¯PªøÁn¼Û®§¡A¨«¶i
©±¨Ó¡C

¡@¡@³¢¹t¦¹®É¤w¨î¦í¤F¤ß·á·N°¨¡A·í¤U¥ª´x¤´»P¶À»T¬Û©è¡A´ê²´¤pÃè¹î¬Ý¡C

¡@¡@¥u¨£§¹ÃC¬x¯P®³µÛ´X¶ô´Ý¿j¯}¥Ë¡A§¤¦bÀë¤õ¤§®Çµo§b¡C³¢¹t¤ß·Q¡G¡u³o¦l¸é
»P§Ú¬Û¶Z¤£¨ì¤Q¨B¡A§Ú¥u®ø±Nµu¤MÂY¥h¡A¥ß®É¥i¨ú¥L©Ê©R¡C¡v¦ù¥k¤â¦b¸y¶¡©Þ¥X
¦¨¦N«ä¦½©Ò½çª÷¤M¡A§CÁn¦V¶À»T¹D¡G¡u§A§âªù±Û¶}¤F¡C¡v¶À»T¦£¹D¡G¡u¤£¦¨¡I¨ë
±þ¥LÁö¬O»´¦Ó©öÁ|¡A¦ý«¥­ÌÂè­ªº©Ò¦b©w·|µ¹¤Hµo¨£¡C¡v³¢¹tŸÁn¹D¡G¡u¦A¹L¤»
¤Ñ¤»±ß¡A¤£ª¾¥L¤S¨ì¤F­þ¸Ì¡C¡v¶À»Tª¾¹D¦¹¨è¤£©öÄU»¡¡A¦b¥L¦ÕÃä§CÁn¹D¡G¡u§A
¶ý¶ý©M»T¨à­n§A¦n¦n¬¡µÛ¡C¡v

¡@¡@³¢¹t¤ß¤¤¤@»þ¡AÂI¤FÂIÀY¡A±Nª÷¤M´¡¦^¸y¶¡¤MÀT¡A¦A´ê²´¨ì¤p¤Õ¤W¡A«o¨£§¹
ÃC¬x¯P¤w¥ñ¦b®à¤WºÎµÛ¤F¡C©¿¨£½_¯ó°ï¤¤¤@¤H§¤°_¨­¨Ó¡C¨º¤HªºÁy¦bÀë¤õ¥ú°é¤§
¥~¡A¦bÃ褤Á@¤£²M¬O¦ó¤H¡C¥u¨£¥L®¨®¨¯¸°_¡A¨«¨ì§¹ÃC¬x¯P¨­«á¡A®³°_®à¤Wªº¤p
»È¤M»PÃIJ~¬Ý¤F¤@·|¡A»´»´©ñ¤U¡A¦^¹LÀY¨Ó¡A«o¬O·¨±d¡C

¡@¡@³¢¹t¤ß·Q¡G¡u¬O°Ú¡A§A­n³ø¤÷¥À¤j¤³¡A¦¹¨è¥¿¬O¨}¾÷¡A¤@¤M¨ë¥h¡A§A¤£¦@À¹
¤Ñªº¤j¤³¤H­þ¸ÌÁÙ¦³©Ê©R¡H­Y¬O¦Ñ¬rª«¥L­Ì¦^¨Ó¡A¥i¤S¤U¤£¤F¤â°Õ¡C¡v¤ß¤UµJ«æ
¡A¥u¬ß¥L¥ß§Y¤U¤â¡C«o¨£¥LÁ@µÛ®à¤Wªº»È¤M»PÃIJ~¥X¤F¤@·|¯«¡A¤@°}­·¨Ó¡A§j±o
Àë¤õ¥E©ú¥E·t¡A¤S¨£¥L²æ¤U¨­¤Wªø³T¡A»´»´©Ü¦b§¹ÃC¬x¯P¨­¤W¡A¨¾¥L©]´HµÛ²D¡C
³¢¹t®ð·¥¡A¤£Ä@¦A¬Ý¡A´ý¤£¸Ñ·¨±d¹ï³o®`¦º¥L¤÷¥Àªº¤j¤³¤H¦ó¥H¦p¦¹ÃöÃhÅé¶K¡C

¡@¡@¶À»T¦w¼¢¥L¹D¡G¡u§O¤ß«æ¡A¾i¦n¶Ë«á¡A³o¦l¸é´N¬O°k¨ì¤ÑÃä¡A«¥­Ì¤]¯à°l±o
¨ì¡C¥L¤S¤£¬O¼Ú¶§¾W¡A­n±þ¥LÁÙ¤£®e©ö¡H¡v³¢¹tÂIÂIÀY¡A¤S¥Î°_¥\¨Ó¡C

¡@¡@¨ì¯}¾å¤Ñ©ú¡A§ø¤¤´X°¦¤½Âû»·»·ªñªñªº¦¹³Ú©¼©M¡A¨â¤HÅ餺¤§®ð¤w¦b¤p©P¤Ñ
Âà¤F¤CÂà¡A­Ñ·PµÎºZ¹ç©w¡C¶À»T½Ý°_­¹«ü¡A¯º¹D¡G¡u¹L¤F¤@¤Ñ°Õ¡C¡v³¢¹t§CÁn¹D
¡G¡u¦nÀI¡I­Y¤£¬O§AªýÄd¡A§Ú¨I¤£¦í®ð¡A®tÂI¨à´NÃa¤F¨Æ¡C¡v¶À»T¹D¡G¡uÁÙ¦³¤»
¤é¤»©]¡A§AµªÀ³­nÅ¥§Ú¸Ü¡C¡v³¢¹t¯º¹D¡G¡u§Ú­þ¤@¦¸¤£Å¥§Aªº¸Ü¤F¡H¡v¶À»T·L·L
¤@¯º¡A°¼¹L¤FÀY¹D¡G¡u«Ý§Ú·Q·Q¡C¡v

¡@¡@¦¹®É¤@Á\¤é¥ú±q¤Ñµ¡¤¤®g¶i¨Ó¡A·Ó±o¦o¥Õ¤¤ªx¬õªºÁy¬ü­Y´ÂÁø¡C³¢¹t¬ðµMı
±o¦oªº¤â´x·Å³n²§±`¡A¯Ý¤¤·L·L¤@¿º¡A«æ¦£ÂíÄà¤ß¯«¡A¦ý¤w¬Oº¡Áy³q¬õ¡C

¡@¡@¦Û¨â¤H¬Û³B¥H¨Ó¡A³¢¹t¹ï¦o±q¥¼¦³¹L¦p¦¹¤ß©À¡A¤£¥Ñ±o·t¤¤¦ÛÅå¦Û³d¡C¶À»T
¨£¥L©¿µM­±¬õ¦Õ¨ª¡A«Ü¬O©_©Ç¡A°Ý¹D¡G¡u¹t­ô­ô¡A§A«ç»ò°Õ¡H¡v³¢¹t§CÀY¹D¡G¡u
§Ú¯u¤£¦n¡A§Ú©¿µM·Q¡K¡K·Q¡K¡K¡v¶À»T°Ý¹D¡G¡u·Q¤°»ò¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u²{¤U§Ú¤£
·Q°Õ¡C¡v¶À»T¹D¡G¡u¨º¥½¥ý«e§A·Q¬Æ»ò©O¡H¡v³¢¹tµLªk¸ú°{¡A¥u±o¹D¡G¡u§Ú·Q©ê
µÛ§A¡A¿Ë¿Ë§A¡C¡v¶À»T¤ß¤¤·ÅÄÉ¡AÁy¤W¤]¬O¤@¬õ¡A¼b¬ü¤¤²¤±aÀSµÉ¡A§ó¼W­·­P¡C

¡@¡@³¢¹t¨£¦o««­º¤£»y¡A°Ý¹D¡G¡u»T¨à¡A§A¥Í®ð¤F»ò¡H§Ú³o»ò·Q¡A¯u¹³¼Ú¶§§J¤@
¼ËÃa°Õ¡C¡v¶À»T¹äµM¤@¯º¡A¬XÁn¹D¡G¡u§Ú¤£¥Í®ð¡C§Ú¦b·Q¡A±N¨Ó§AÁ`·|©ê§Ú¿Ë§Ú
ªº¡A§Ú¬O­n°µ§A©d¤lªº°Ú¡C¡v³¢¹t¤ß¤¤¤j³ß¡A³[³[ªº»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C¶À»T¹D¡G¡u§A
·Q¿Ë¿Ë§Ú¡A·Q±o¼F®`»ò¡H¡v

¡@¡@³¢¹t¥¿«Ý¦^µª¡A¬ðµMªù¥~¸}¨BÁn«æ¡A¨â­Ó¤H½Ä¶i©±¨Ó¡A¥uÅ¥«J³q®üªºÁn­µ»¡
¹D¡G¡u¾Þ¥L¥¤¥¤¶¯¡A§Ú¦­»¡¥@¤W¯uªº¦³°­¡A®v­ô§A´N¤£«H¡C¡v»y½Õ®ð·¥±ÑÃa¡AÅã
¬O»¡¤£¥XªºµJļ¡C¤SÅ¥¨F³q¤ÑªºÁn­µ¹D¡G¡u¤°»ò°­¤£°­ªº¡H§Ú¸ò§A»¡¡A«¥­Ì¬O¼²
¨ì¤F°ª¤â¡C¡v¶À»T¦b¤p¤Õ¤¤Á@¥h¡A¥u¨£«J³q®üº¡Áy¬O¦å¡A¨F³q¤Ñ¨­¤Wªº¦çªA¤]¼¹
¦¨¤@¤ù¤ùªº¡A®v¥S§Ì­Ç¯T¯V¤£³ô¡C§¹ÃC¬x¯P»P·¨±d¨£¤F¡A¤j¬°Åå³Y¡A¦£°ÝºÝªº¡C

¡@¡@«J³q®ü¹D¡G¡u§Ú­Ì¹B®ð¤£¦n¡A¬Q±ß¦b¬Ó®c¸Ì¼²¨ì¤F°­¡A¥L¶ýªº¡A¦Ñ«J¤@Âù¦Õ
¦·µ¹°­³Î¥h°Õ¡C¡v§¹ÃC¬x¯P¨£¥L¨âÃäÁy®Ç¦å¦×¼Ò½k¡AªG¯u¨S¤F¦Õ¦·ªº¼vÂÜ¡A§ó¬O
ÀbµM¡C¨F³q¤Ñ¥¸¹D¡G¡u¤a¦Û»¡°­¹D©Ç¡A§AÁÙ¶û¥áªº¤H¤£°÷»ò¡H¡v«J³q®üÁöµMÄß©È
®v¥S¡A«o¤´ÅG¹D¡G¡u§ÚÁ@±o²M²M·¡·¡¡A¤@­ÓÂÅÀQ²´¡B²¹¬âÄG¤lªº§P©x«z«z¤j¥s¦V
§Ú¼³¨Ó¡C§Ú¥u¤@¦^ÀY¡A¨º§P©x´N´ª¦í§ÚÀYÀV¡A¸òµÛ¤@¹ï¦Õ¦·´N¨S°Õ¡C³o§P©x¸ò¼q
¸Ìªº¯«¹³¤@¼Ò¤@¼Ë¡A«ç·|¤£¬O¡H¡v¨F³q¤Ñ©M¨º§P©x©î¤F¤T©Û¡Aµ¹¥L±N¦Û¤v¦çªA¼¹
±o¯»¸H¡A³o¤Hªº¥X¤â©ú©ú¬OªZªL°ª¤H¡A¨M«D¯«¹D°­©Ç¡A¥u¬O«ç»ò³º·|¥Í¦¨§P©x¼Ò
¼Ë¡A«o¬O¤j´b¤£¸Ñ¡C

¡@¡@¥|¤H¯É¯Éij½×²q´ú¡A¤S¥h¸ß°Ý½öµÛ¾i¶Ëªº¼Ú¶§§J¡A³£¬O¤£±o­n»â¡C»¡¸Ü¤§¶¡
¡AÆF´¼¤W¤H¡B´^³sªê¡B±ç¤l¯Î¤T¤H¤]¥ý«á°k¦^¡CÆF´¼¤W¤HÂù¤âµ¹ÅKÃì¤Ï¿£¦b­I«á
¡A´^³sªê«o¬OÂùÀUµ¹¥´±o¬õ¸~°ªµÈ¡A±ç¤l¯Î§ó¬O¥i¯º¡Aº¡ÀY¥Õ¾vµ¹©Þ±oºë¥ú¡AÅÜ
¦¨¤F¤@­Ó©M©|¡A³æ¥HÀY³»¦Ó½×¡A­Ë»P¨F³q¤Ñªº¨rÀY¤¬¬Û½÷¬M¡A¤@®É·ì«G¡C­ì¨Ó¤T
¤H¶i®c«á¤À¹D·j´MªZ¿p¿ò®Ñ¡A«o³£¹J¤W¤F°­©Ç¡C¥u¬O¤T¤H©Ò¹J¨ìªº¹ï¤â¦U¤£¬Û¦P
¡A¤@­Ó¬OµL±`°­¡A¤@­Ó¬O¶ÀÆF©x¡A¥t¤@­Ó«o¬O¤g¦aµÐÂÄ¡C±ç¤l¯ÎºNµÛ¦Û¤vªº¥úÀY
¡A¯}¤f¤j½|¡A¦Ã¨¥©Ò¦Ü¡A³s´¶¤Ñ¤Uªº¤g¦a±C±C¤]³£­Ë¤F¤j¾`¡C´^³sªêÁô§Ô¤£»y¡A
´ÀÆF´¼¤W¤H¸Ñ¶}¤â¤WªºÅKÃì¡C¨ºÅKùײ`³´¦×¸Ì¡A¬Û¤¬¤S¤Ä±o·¥ºò¡A´^³sªê¶O¤F¦n
¤jªº«l¡A±N¥L¤âµÃ¤WÀ¿±o¥þ¬OÂA¦å¡A³o¤~¸Ñ¶}¡C²³¤H­±­±¬Ûòó¡A§@Án¤£±o¡A¤ß¤¤
³£ª¾¬Q±ß¬O¹J¤W¤F°ª¤â¡A¥u¬O¦p¦¹¨ü°d¡A»¡°_¨Ó¤j¬OÁy¤WµL¥ú¡C«J³q®ü¤@¤f«r©w
¬O¹J°­¡A²³¤H¤]¤£©M¥L¦hÅG¡C

¡@¡@¹j¤F¨}¤[¡A§¹ÃC¬x¯P¹D¡G¡u¼Ú¶§¥ý¥Í«ç»òÁÙ¤£¦^¨Ó¡H¤£ª¾¥L¬O§_¤]¹J¨ì¤F°­
©Ç¡C¡v·¨±d¹D¡G¡u¼Ú¶§¥ý¥ÍªZ¥\»\¥@¡A´Nºâ¹J¤W¤F°­©Ç¡A·Q¨Ó¤]¤£­P¦YÁ«¡C¡v´^
³sªêµ¥Å¥¤F§ó¬O¨S½ì¡C

¡@¡@¶À»T¨£²³¤H¯T¯V¤£³ô¡A»¡°­¹D©Ç¡A¤ß¤¤±o·N¤§·¥¡A·t·Q¡G¡u§Ú¶Rµ¹©P¤j­ôªº
­±¨ã³ºµM¤j³x«Â­·¡A­Ë¬O©l®Æ©Ò¤£¤Î¡A¦ý¤£ª¾¦Ñ¬rª«¬O§_»P¥L¹J¤W¤F¥æ¹L¤â¡C¡v

¡@¡@´x¤ß·P¨ì³¢¹t¤º®§¶}©l½w½w¬y°Ê¡A·í¤U¤]½m¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@´^³sªêµ¥§éÄˤF¤@©]¡A¸¡¤¤¦­¤wÄȤF¡A¦U¤H¼A®ãªº¼A®ã¡A¶R¦Ìªº¶R¦Ì¡A°Ê¤â
°µ¶º¡C«Ý±o¶º¼ô¡A«J³q®ü¥´¶}Ãoªù¡A¨£¨ì¤FÅK¸J¡A¤@®³¤§¤U¡A¦ÛµMÃø¥H²¾°Ê¡A¤£
¸T¥¢Án©Ç¥s¡A¤S¤j¥s¡G¡u¦³°­¡I¡v¨Ï¥XÆZ¤O¡A¹B«lµw©Þ¡A­þ¸Ì©Þ±o°_¨Ó¡H

¡@¡@¶À»TÅ¥¨ì¥Lªº©Ç¥s¡A¤ß¤¤¤jÅå¡Aª¾¹D³o¾÷Ãö§K¤£±o³Q¥L­ÌÃѯ}¡A§O»¡°Ê°_¤â
¨ÓµLªk¨ú³Ó¡A¥u­n¨â¤Hµy²¾¨­¤l¡A³¢¹t¥ß¦³©Ê©R¤§¼~¡A³o«K¦p¦ó¬O¦n¡H

¡@¡@¦o¦b±K«Ç¤¤´q«æµL­p¡A¥~­±¨F³q¤ÑÅ¥¨ì®v§Ì°ªÁn©I¥s¡A«o¦b¥¸¥L¤jÅå¤p©Ç¡C

¡@¡@«J³q®ü¤£©Á¡A¹D¡G¡u¦n½}¡A¨º»ò§A§â³o¸J®³°_¨Ó½}¡C¡v«J³q¤Ñ¦ù¤â¥h´£¡A¤]
¨S®³°_¡A¤f¤¤¡u«x¡vªº¤@Án¡C´^³sªê»DÁn¹L¨Ó¡A¹î¬Ý¤F¤@°}¡A¹D¡G¡u³o¤¤¶¡¦³¾÷
Ãö¡C¨F¤j­ô¡A§A§â³oÅK¸J¥ª¥k±ÛÂàµÛÁ@Á@¡C¡v

¡@¡@¶À»T¨£±¡¶Õºò­¢¡A¥u¦n¤@«÷¡A±N¤P­º»¼¦b³¢¹t¤â¸Ì¡A¦A¦ù¤â¥h®³¬x¤C¤½©Ò±Â
ªº¦Ë´Î¡A¤ß¤U²YµM¡A¨â¤H²¦©R©ó´µ¡A¤w¬O³¼¨è¶¡¤§¨Æ¡AÂàÀY¨£¨ì«Î¨¤¸Ìªº¨â¨ãÀb
°©¡A¬ðµMÆF¾÷¤@°Ê¡A¦£§â¨â­Ó¾uÅ\ÀY°©®³°_¡A¥Î¤O¦b¤@­Ó¤j¦è¥Ê¤W±È¤F´X¤U¡A¤À
§O´O¤F¶i¥h¡C

¡@¡@¥uÅ¥±oªîªî´XÁnÅT¡A±K«ÇÅKªù¤w±Û¶}¤F¤@¹DÁ_¡C¶À»T±N¦è¥Ê³»¦bÀY³»¡A©Ô¶}
¤@ÀYªø¾v©Ü¦bÁy¤W¡C­è¦n¨F³q¤Ñ±Nªù±Û¶}¡A¥u¨£Ão¸Ì¬ðµMÆp¥X¤@­ÓÂùÀY©Çª«¡A«z
«z°­¥s¡C¨º©Çª«¨â­ÓÀY¨Ã±Æ¦Ó¥Í¡A³£¬O°©Å\ÀY°©¡A¤U­±¬O­Ó¤@±ø«C¤@±øºñªº¶ê²y
¡A¦A¤U­±«o¬O¤@ÂO¯Q¶ÂªºªøŽ¡C²³¤H¬Q±ß¦Y¨¬­WÀY¡AÅå»î¥¼©w¡F¦ÓÃo¤¤¬ðµMÆp¥X
³o­Ó°­©Ç¡A¤S¹ê¦bÀ~¤H¡A«J³q®ü¤j¥s¤@Án¡A¼»»L´N¶]¡C²³¤H¨­¤£¥Ñ¥Dªº³£¸òµÛ°k
¤F¥X¥h¡A¥u³Ñ¤U¼Ú¶§§J¤@¤H½ö¦b½_¯ó°ï¸Ì¡AÂù»LÂ_°©¥¼Â¡¡A¨«°Ê¤£±o¡C

¡@¡@¶À»T¦S¤F¤@¤fªø®ð¡A¦£±NÃoªùÃö¦n¡A¹ê¦b§Ô¤£¦í¯º¡A¥i¬O±µµÛ·Q¨ìÁö²æ¤@®É
¤§Ãø¡AµM¸s¦l§¡¬O¦¿´ò¤Wªº¦Ñ¤â¡A¥²©w¦A¨Ó¡A¾A¤~Å娫¡A¯Â¨t¬Q±ßµ¹¦Ñ¹xµ£À~±o
»î­¸¾z´²¤§¬G¡A§_«h«ç¯à¦p¦¹»´©ö¤W·í¡H©w¯«²Ó«ä¤§«á¡A¨º®É¥i´NÀ~¤£¨«¤F¡AÁy
¤W¯ºÅ⥼ÀÄ¡A¤ß¤U­pij¥¼©w¡A·í¯u»¡¨Ó´N¨Ó¡A©±ªùÁnÅT¡A¶i¨Ó¤F¤@¤H¡C

¡@¡@¶À»T´¤ºò®o¬Ü¿û¨ë¡A±N¦Ë´Î©ñ¦b¨­®Ç¡A¥u«Ý¦A¦³¤H±Û¶}Ãoªù¡A¥u¦nÂY¥L¤@¨ë
¦A»¡¡A«Ý¤F¤ù¨è¡A«oÅ¥±o¤@­Ó¼bºwºwªºÁn­µ¥s¹D¡G¡u©±®a¡A©±®a¡I¡v

¡@¡@³o¤@Án©I¥s¤j¥X¶À»T·N®Æ¤§¥~¡A¦£­Á²´¤p¤Õ¤WÁ@¥h¡A¦ý¨£§¤¦b°ó¤Wªº¬O­ÓÀA
¦ç¤k¤l¡AªA¹¢µØÄR¡A¦ü¬O­Ó´I¶Q¤H®aªº¤p©j¡A¥u¬O¦o­I¦VÃè¤l¡AÁ@¤£¨£­±®e¡C¨º
¤k¤l«Ý¤F¥b®Î¡A¤S»´»´¥s¹D¡G¡u©±®a¡A©±®a¡C¡v¶À»T¤ß¹D¡G¡u³oÁn­µ¦n¦Õ¼ô°Ú¡A
¼bÁnÜݮ𪺡A­Ë¹³¬OÄ_À³¿¤ªºµ{¤j¤p©j¡C¡v¥u¨£¨º¤k¤l¤@Âਭ¡A«o¤£¬Oµ{¤j¤p©j
µ{º½­{¬O½Ö¡H¶À»T¤SÅå¤S³ß¡G¡u¦o«ç»ò¤]¨ì³o¨à¨Ó°Õ¡H¡v

¡@¡@¶Ì©h¾A¤~µ¹«J³q®üµ¥¤H§n¿ô¤F¡A°g°g½k½kªº¤]¤£°_¨­¡A³o®É¤~ºÎ±o°÷¤F¡A±q
¯ó°ï¤¤ª¦±N°_¨Ó¡Cµ{º½­{¹D¡G¡u©±®a¡A¬Û·Ð°µ¥÷¶ºµæ¡A¤@¨Ö¹SÁ¡C¡v¶Ì©h·n¤F·n
ÀY¡A·N«ä»¡¨S¦³¶ºµæ¡A©¿µM»D¨ì÷i¤¤¶º¼ô­»®ð¡A©b¹L¥h´¦¶}÷i»\¡A¥u¨£º¡º¡ªº¤@
÷i¥Õ¶º¡A¥¿¬O´^³sªêµ¥µNªº¡C¶Ì©h¤j³ß¡A¤]¤£°Ý¶º±q¦ó¨Ó¡A·í§Y¸Ë°_¨â¸J¡A¤@¸J
»¼µ¹µ{º½­{¡A¦Û¤v±i¤f¤j¦Y°_¨Ó¡C

¡@¡@µ{º½­{¨£¨S¦³µæÀa¡A¶º¤S²Ê¡¼¡A¦Y¤F´X¤f¡A´N©ñ¤U¤£¦Y¤F¡C¶Ì©h¤ù¨è¶¡¦Y¤F
¤T¸J¡A©ç©ç¨{¥Ö¡A¬Æ¬O¾A·N¡C

¡@¡@µ{º½­{¹D¡G¡u©h®Q¡A§Ú¦V§A¥´Å¥­Ó©Ò¦b¡A§A¥iª¾¹D¤û®a§øÂ÷³o¨à¦h»·¡H¡v¶Ì
©h¹D¡G¡u¤û®a§ø¡H³o¨à¬O¤û®a§ø¡CÂ÷³o¨à¦h»·¡A§Ú¥i¤£ª¾¹D¡C¡vµ{º½­{Áy¤@¬õ¡A
§CÀYª±§Ë¦ç±a¡A¹j¤F¥b®Î¡A¤S¹D¡G¡u­ì¨Ó³o¨à´N¬O¤û®a§ø¡A¨º§Úµ¹§A¥´Å¥¤@­Ó¤H
¡C§A¥iª¾¹D¡K¡Kª¾¹D¡K¡K¤@¦ì¡K¡K¡v¶Ì©h¤£µ¥¦o»¡§¹¡A¤w¦Û¤£­@·Ðªº³s³s·nÀY¡A
©b¤F¥X¥h¡C

¡@¡@¶À»T¤ß¤UµZ¿i¡G¡u¦o¨ì¤û®a§ø¨Ó´M½Ö¡H°Ú¡A¬O¤F¡A¦o¬O®]¤£¤Gªº®{¨à¡A¦h¥b
¬O©^®v¤÷®v§B¤§©R¡A¨Ó§ä´M¥C³B¾÷ªº®{¨à·¨±d¡C¡v¥u¨£¦oºÝºÝ¥¿¥¿ªº§¤µÛ¡A¾ã¾ã
¦ç­m¡AºN¤FºNÆKÃ䪺¯]ªá¡AÁy¤W·w¬õ¡A¼L¨¤§t¯º¡A«o¤£ª¾¤ß¤¤¦b·Q¨Ç¬Æ»ò¡C¶À»T
¥u¬Ý±o¦³½ì¡A©¿Å¥¸}¨BÁnÅT¡Aªù¥~¤S¦³¤H¶i¨Ó¡C

¡@¡@¨º¤Hªø¨­¥É¥ß¡A¨B¼iÁB°·¡A¤@¶iªù¤]¬O©I¥s©±®a¡C¶À»T¤ß¹D¡G¡u¥¿¥©¡A¤Ñ¤U
ªº¼ô¤H³£»E·|¨ì¤û®a§ø¨Ó°Õ¡C¹t­ô­ôªº¤û®a§ø­·¤ô®¼¦n¡A´N¬O©ô¤H¤£©ô°]¡C¡v­ì
¨Ó³o¤H¬OÂk¶³²øªº¤Ö²ø¥D³°«a­^¡C

¡@¡@¥L¨£¨ìµ{º½­{¡A©Ã¤F©Ã¡A¤S¥s¤FÁn¡G¡u©±®a¡C¡vµ{º½­{¨£¬O­Ó«C¦~¨k¤l¡Aµn
ı®`²Û¡A¦£Âà¹L¤FÀY¡C³°«a­^¤ß¤¤©_©Ç¡G¡u«ç¦a¤@­Ó¬ü»ª¤Ö¤k©t¨­¦b¦¹¡H¡v³w¨ì
¨_¤UÂà¤F­Ó¨­¡A¤£¨£¦³¤H¡A·í®É¸¡ÄÈÃø¼õ¡A¦b÷i¤¤²±¤F¤@¤j¸J¶º¡A¦Vµ{º½­{¹D¡G
¡u¤p¤H¨{¤¤ÄȾj¡A°Q¸J¶º¦Y¡A©h®Q²ö©Ç¡C¡vµ{º½­{§C¤U¤FÀY¡A·L·L¤@¯º¡A§CÁn¹D
¡G¡u¶º¤S¤£¬O§Úªº¡C¬Û¤½¡K¡K½Ð¥Î«K¬O¡C¡v

¡@¡@³°«a­^¦Y¤F¨â¸J¶º¡A§@´¥¬ÛÁ¡A¤e¤â¤£Â÷¤è¤o¡A»¡¹D¡G¡u¤p¤H¦V©h®Q¥´Å¥­Ó
©Ò¦b¡A¤£ª¾¤û®a§øÂ÷¦¹³B¦h»·¡H¡v

¡@¡@µ{º½­{©M¶À»T¤@Å¥¡A¤ß¤¤³£¼Ö¤F¡G¡u«¢¡A­ì¨Ó¥L¤]¦b¥´Å¥¤û®a§ø¡C¡vµ{º½­{
òð°MÁÙ§¡AÀSµÉªº¹D¡G¡u³o¨à´N¬O¤û®a§ø¤F¡C¡v³°«a­^³ß¹D¡G¡u¨º¦n·¥¤F¡C¤p¤H
ÁÙ­n¦V©h®Q¥´Å¥¤@­Ó¤H¡C¡vµ{º½­{«Ý»¡¤£¬O¦¹¶¡¤H¡A©¿µMÂà©À¡G¡u¤£ª¾¥L¥´Å¥¦ó
¤H¡H¡v

¡@¡@¥uÅ¥³°«a­^°Ý¹D¡G¡u¦³¤@¦ì©m³¢ªº³¢¹t©x¤H¡A¤£ª¾¦b­þ¤@®a¦í¡H¥L¥i¦b®a¤¤
¡H¡vµ{º½­{©M¶À»T¤S³£¤@©Ã¡G¡u¥L§ä¥L¦ó¨Æ¡H¡vµ{º½­{¨I§u¤£»y¡A§C¤U¤FÀY¡A²Û
±o­±¬õ¦Õ¨ª¡C

¡@¡@¶À»TÁ@¦o³o°Æ¯«±¡¡A¤w¦Û²q¨ì¤F¤K¦¨¡G¡u­ì¨Ó¹t­ô­ô¦bÄ_À³±Ï¦o¡A³o¦ì¤j¤p
©j¥i°½°½·R¤W¥L°Õ¡C¡v¦o¤@¨Ó¦~¥®¡A¤G¨Ó¥Í©ÊÁŹF¡A¤T¨Ó²`«H³¢¹t¨MµL²§§Ó¡A¬O
¥H¯Ý¤¤³ºµL§ª§Ò¤§¤ß¡A¤Ïı¦³¤H³ß·R³¢¹t¡A¬Æ¬O¼Ö·N¡C

¡@¡@¶À»T³oµf±À´ú¡A¥¿¬Oµ·²@¤£¿ù¡C·í¤éµ{º½­{¬°¼Ú¶§§J©Ò¾Û¡AÁö¦³¤¢À°ªº¾¤¥Í
µ¥¥X¤â¡A¦ý§¡«D¼Ú¶§§J¤§¼Ä¡A­Y¤£¬O³¢¹t»P¶À»T¬Û±Ï¡A¤w¬OºG¾D²]°d¡C¦o¨£³¢¹t
¦~¬ö»´»´¡A¤£¦ý¥»»â¹L¤H¡A¦Ó¥B¬°¤H«p¹D¡A¤@Á\±¡µ·¡A³ºµM´N¦¹ÄƹL¥hÖߦb¥Lªº
¨­¤W¡C

¡@¡@¦o¬O¤j´I¤§®aªº¤dª÷¤p©j¡A±q¨Ó¤£¥X»Óªù¡A±¡Äuªì¶}¤§»Ú¡A¤@¨£«C¦~¨k¤l¡A
³ºµM´N¦¹Á鱡¡C³¢¹t¨««á¡Aµ{¤j¤p©j¹ï¥L©À©À¤£§Ñ¡A¥ª«ä¥k·Q¡A©¿¦a¤j°_Áx¤l¡A
¥b©]¸Ì®¨®¨Â÷®a¡C¦oÁö¤@¨­ªZ¥\¡A¦ý±q¥¼¿W¦Û¥X¹Lªù¡A¦¿´ò¤Wªºªù¹D¥bÂI¤£ª¾¡A
·í¤é´¿Å¥³¢¹t¦Û¹D¬OÁ{¦w©²¤û®a§ø¤H¤ó¡A©ó¬O¤@¸ô¥´Å¥¡A³w¦æ´M¨ì¤û®a§ø¨Ó¡C¦o
¦ç¹¢µØÄR¡A®ð«×°ª¶Q¡A¸ô¤W¤ï¤H­Ë¤]¤£´±¬Û´Û¡C

¡@¡@¦o¦b«e­±§ø¤W°Ý¨ì¤û®a§ø«K¦b¥ªªñ¡A¦ý²rÅ¥±o¶Ì©h»¡¦¹³B´N¬O¤û®a§ø¡A¤´µM
µn®É¨S¤F¥D·N¡A¦o¤d¨½­|­|ªº¨Ó´M³¢¹t¡A³o®É«o¤S¬ß³¢¹t¤£¦b®a¤¤¡A¥u·Q¡G¡u§Ú
±ß¤W¥h°½°½Á@¥L¤@²´¡A³o´N¦^®a¡A¨M¤£¯àÅý¥Lª¾¾å¡A­Y¬Oµ¹¥LÁ@¨£¡A¨º¯u²Û¦º¤H
°Õ¡C¡v

¡@¡@´N¦b¦¹®É¡A³°«a­^Âô¤F¶i¨Ó¡A¶}¤f°Ýªº´N¬O³¢¹t¡Cµ{º½­{¤ßµê¡A¥u¹D¤ß¨Æµ¹
¥LÃѯ}¡A§b¤F¤ù¨è¡A¯¸°_¨Ó´N·Q°k¨«¡C

¡@¡@¬ðµMªù¥~¤@±iÁàÁy¦ù¹L¨Ó¤@±´¡A¤SÁY¤F¦^¥h¡Cµ{º½­{¦Y¤F¤@Åå¡A°h¤F¨â¨B¡A
¨ºÁàÁy¤S¦ù¤F¦ù¡A¥s¹D¡G¡uÂùÀY°­¡A§A¦³¥»¨Æ´N¨ì¤Ó¶§©³¤U¨Ó¡A¤TÀYµë«J¦Ñ·Ý¸ò
§A°«°«¡C§Ú¤ñ§AÁÙ¦h¤@­ÓÀY¡A«C¤Ñ¥Õ¤éªº¡A«J¦Ñ·Ý¥i¤£©È§A¡C¡v·N«ä¦ÛµM¬O»¡¡A
¤@¨ì¶Â©]¡A«J¦Ñ·Ý¥Ì«ô¤U­·¡AÁöµM¦h¤F­ÓÀY¡A¤]¤wºÞ¤£¤F¥Î¡C³°¡Bµ{¤G¤H¯íµM¤£
¸Ñ¡C

¡@¡@¶À»T­ó¤F¤@Án¡A§CÁn¹D¡G¡u¦n°Ú¡A²×¨s¨Ó°Õ¡C¡v¤ß·Q³°¡Bµ{¤G¤HªZ¥\³£¤£¬Æ
°ª¡AÃø¼Ä´^³sªêµ¥¤H¡A­Y¬O¨D¥L­Ì¬Û§U¡A¥u¦³¥ÕÄǤW¨â±ø©Ê©R¡A³Ì¦n¬O§Ö¨Ç¨«¶}
¡A¥i¬O¤S¬ß¥L­Ì¯dµÛ¡A¾×±o¤@®É¦n¤@®É¡A§Ï´a¥¢±¹¤§»Ú¡A¦h¨â­ÓÀ°¤â¡A²×¨s¤]§§
¤FÁx¤l¡C

¡@¡@­ì¨Ó´^³sªêµ¥¤@¨£ÂùÀY©Çª«¡A³£¹D¬Q±ß©Ò¹Jªº¨º­Ó°ª¤â¤S¦b³o¸Ì§ê°­¡A·í§Y
»·»·°k¥X§ø¥h¡A­þ´±¦^¨Ó¡H«J³q®ü«o¬O­Ó´ý¤H¡A¥H¬°¯u¬O°­©Ç¡A¥uıÀY³»Åº¶§¦ü
¤õ¡Aª¥½§¥Í¯k¡A²³¤H«o³£°k±o¤£¨£¤F¼v¤l¡A½|¹D¡G¡u°­©Ç¦b¤j¤éÀY©³¤U§@¤£¤F¯©
¡A³s³oÂI¤]¤£ª¾¹D¡AÁÙ¦b¦¿´ò¤W²V©O¡C§Ú¦Ñ«J°¾¤£©È¡A¦^¥h§â°­©Ç°£¤F¡A¦n±Ð¤j
¥ë¨àªA§Ú¡C¡v¤j½ñ¨B¦^¨ì©±¨Ó¡A¦ý¤ß¤¤²×¬O¾Ô¾Ô¹¸¹¸¡A¤@±´ÀY¡A¨£µ{º½­{©M³°«a
­^¯¸¦b¤¤°ó¡A·t¥s¡G¡u¤£¦n¡AÂùÀY°­¤Æ¨­¬°¤@¨k¤@¤k¡A¦Ñ«J°Ú¦Ñ«J¡A§A¥i­n¤p¤ß
¤F¡C¡v³°«a­^©Mµ{º½­{Å¥¥Lº¡¤f­J¸Ü¡A¬ÛÅU´jµM¡A¥u¹D¬O­ÓºÆ¤l¡A¤]¤£¥[²z·|¡C

¡@¡@«J³q®ü½|¤F¤@°}¡A¨£³o°­¨Ã¤£¥X¨Ó¼r¥´¡A§ó«H°­©Ç¨£¤£±o¤Ó¶§¡A¦ý»¡­n½Ä¶i
«Î¥h®»°­¡A¦Ñ«J«o¤]¨S¥Í³o­ÓÁx¤l¡A»ø«ù¤F¥b®Î¡A¥u«Ý¨â­Ó§¯°­¥tÅܤƨ­¡A­þª¾
¨ÃµL°ÊÀR¡A©¿µM·Q°_´¿Å¥¤H»¡¡A°­©ÇíL«Í³£©È©ª«¡A·í§YÂਭ¥h§ä¡C¶m§ø¤¤ÀH³B
³£¬OÁT§|¡A¤p©±Âਤ³B´N¬O¦Ñ¤j¤@­Ó¡A¥L¤@¤ß®»°­¡A¤]ÅU¤£±o»êż¡A²æ¤U¥¬­m¡A
»q¤F¤@¤j¥]ÁT¡A¤S¦^©±¨Ó¡C¥u¨£³°¡Bµ{¤G¤H¤´µMºÝ§¤¤¤°ó¡A¥LªkÄ_¦b¤â¡A¦³¤F­Ê
¥M¡AÁx®ðµn§§¡A¤jÁn¥s¹D¡G¡u¦n¤jÁxªº§¯Å]¡A«J¦Ñ·Ý·í°ó­n§A²{¥X­ì§Î¡I¡v¥ª¤â
¶æØjØj·n°Ê¤TªÑ¤e¡A¥k¤â®³µÛÁT¥]¡A·m¨B¤J¤º¡C

¡@¡@³°¡Bµ{¤G¤H¨£¨ººÆ¤l¤S¨Ó¡A³£¬O·L·L¤@Åå¡A¥L¤H¥¼©b¨ì¡A¥ý¤w»D¨ì¤@ªÑ¯ä®ð
¡C

¡@¡@«J³q®ü´M«ä¡G¡u¤H®a³£»¡¡A¤H¬O¨kªº¥û¡A°­¬O¤kªº¼F¡C¡vÁ|°_ÁT¥]¡A¼AÁy©¹
µ{º½­{¥µ¥h¡Cµ{º½­{Åå¥s¤@Án¡A°¼¨­±ýÁסA³°«a­^¤wÁ|°_¤@±øªø¹¹±NÁT¥]¾×¸¨¡A
¥¬­mµÛ¦a´²¶}¡AÁT«K¥|¤U­¸Âq¡A¯ä®ð¤W½Ä¡A¤¤¤H±ý¹Ã¡C

¡@¡@«J³q®ü¤j¥s¡G¡uÂùÀY°­§Ö²{­ì§Î¡C¡vÁ|¤e²r¦Vµ{º½­{¨ë¥h¡C¥LÁö¬O´ý¤H¡AªZ
ÃÀ«oµÛ¹êºë¼ô¡A³o¤@¤e¨³±¶¬½»¶¡A­Ý¦Ó¦³¤§¡C

¡@¡@³°¡Bµ{¤G¤H¤@Åå§ó¬Æ¡A³£·Q¡G¡u³o¤H©ú©ú¬O­ÓªZªL¯à¤â¡A¨Ã«D´M±`ºÆ¤l¡C¡v

¡@¡@³°«a­^¨£µ{º½­{¬O¦ì¤j®a»Ó¨q¡A¼b©Ä©Ä¦a¦ü¥G­·§j±o­Ë¡A¥u©Èµ¹³oºÆº~¶Ë¤F
¡A¦£Á|ªø¹¹¬[¶}¥Lªº¤TªÑ¿û¤e¡A¥s¹D¡G¡u¨¬¤U¬O½Ö¡H¡v

¡@¡@«J³q®ü­þ¨Ó²z¥L¡A³s¨ë¤T¤e¡C³°«a­^Á|¹¹©Û¬[¡A³s³s¸ß°Ý¦W¸¹¡C«J³q®ü¨£¥L
ªZÃÀÁöµM¤£®z¡A¦ý»P¬Q±ß¯«¥X°­¨Sªº±¡ª¬«o¬O¤j¤£¬Û¦P¡A®Æ©wÁT§ðµ¦²¤¤wµM¦¬®Ä
¡A¤£¸T¤j¬°±o·N¡A¥s¹D¡G¡u§A³o§¯°­¡A·Qª¾¹D§Ú¦W¦r¥Î§¯ªk©G§Ú»ò¡H¦Ñ·Ý¥i¤£¤W
·í¡C¡v

¡@¡@¥L¥»¨Ó¦ÛºÙ¡u«J¦Ñ·Ý¡v¡A³o®É³ºµM¤j¦³«æ´¼¡A±N³o­Ó¡u«J¡v¦r²¤¥h¡A²ºÙ¡u
¦Ñ·Ý¡v¡A¥H§K³Q§¯°­§@¬°¨Ïªkªº¾ÌÂÇ¡A¤e¤W¿ûÀô¾´¾´§@ÅT¡A§ð±o§óºò¡C

¡@¡@³°«a­^ªZ¥\¥»´N¤£¤Î¡A¥Hªø¹¹§@§L¤b§ó¤£´ê¤â¡A­n«Ý¥h©Þ¸y¤M¡A­þ¸Ì½w±o¥X
¤â¨Ó¡H¼Æ¦X¤§¶¡¡A¤w³Q¹G±o­I¾aÀð¾À¡A­è¦n¾×¥h¤F¶À»T±´±æªº¤p¤Õ¡C«J³q®ü¿û¤e
¯e¨ë¡A³°«a­^«æ¦£°{Åý¡A³qªº¤@Án¡A¤e¦y¨ë¤JÀð¾À¡AÂ÷¤p¤Õ¤£¹L¤@¤Ø¡C

¡@¡@³°«a­^¨£¥L¤@©Þ¨S±N¿û¤e©Þ¥X¡A«æ¦£´§ªø¹¹©¹¥LÀY³»¼A¸¨¡C«J³q®ü­¸¨¬½ð¤¤
¥L¤âµÃ¡A¥ª¤â®±ªï­±À»¥X¡C³°«a­^ªø¹¹²æ¤â¡A§CÀYÅý¹L¡A«J³q®ü¤w©Þ¥X¤F¿û¤e¡C

¡@¡@µ{º½­{¨£¶Õ¦M«æ¡AÁa¨­¤W«e¡A¦b³°«a­^¸y¶¡©Þ¥X³æ¤M¡A»¼¦b¥L¤â¤¤¡C³°«a­^
¹D¡G¡u¦hÁ¡I¡v¦M«æ¤¤¤]¤£¤Î·Q¨ì³o¼Ë·Å¤å¼b´Aªº¤@¦ì©h®Q¡A«ç´±¦b¨â¤H¿E¾Ô¤§
»ÚÀ°¥L©Þ¤M¡C¥u¨£«G¥ú°{°{ªº¿û¨ëÂW¦V¯Ý¤f¡A·í§Y¾î¤M¤O«d¡A¾´ªº¤@Án¡A¤õªá¥|
Âq¡A±N¿û¤e¿º¤F¶}¥h¡A¦ýıªê¤fÁôÁôµoµh¡A¬Ý¨Ó³oºÆ¤l»M¤O¤£¤p¡A³æ¤M¦b¤â¡A¤ß
¤¤µy¼e¡C

¡@¡@¥u©î±o¼Æ©Û¡A¨â¤H¸}¤U³£ªg¤FÁT«K¡A½ñ±oº¡¦a³£¬O¡C

¡@¡@ªì¥æ¤â®É«J³q®ü¤ß¤¤¤j¬O´m´m¡A®É®É¦sµÛ­Ó¹Üªù¦Ó°kªº©ÀÀY¡A©l²×¤£´±¨Ï¥X
¥þ¤O¡A®É­Ôµyªø¡A¨£¨º°­©Ç¤]µL¦h¤j¯à­@¡AÅãµM§¯ªk¤w³QÁT«K§J¨î¡AÁx¤lº¥²Ê¡A
©Û¼Æ¶V¨Ó¶V¬O¬½»¶¡A¨ì«á¨Ó³°«a­^º¥·PÃø¥H©Û¬[¡C

¡@¡@µ{º½­{¥»¨Ó©È¦a¤UÁT«K»êż¡AÁY¦b«Î¨¤¸ÌÆ[°«¡A²´¨£³o«T¬ü¤Ö¦~´N­n³à©R¦b
ºÆº~ªº¿û¤e¤§¤U¡A¿ðºÃ¤F¤@·|¡A²×©ó±q¥]»q¤¤¨ú¥Xªø¼C¡A¦V³°«a­^¹D¡G¡u³o¦ì¬Û
¤½¡A§Ú¡K¡K§Ú¨ÓÀ°§A¤F¡A¹ï¤£°_¡C¡v¦o¤]·í¯u§¼Æ©P¨ì¡AÀ°¤H¥´¬[¡AÁÙ¥ý­Pºp¡A
ªø¼C°{°Ê¡A«ü¦V«J³q®ü­I¤ß¡C¦o¬O²M²b´²¤H®]¤£¤Gªº®{§Ì¡A¨Ïªº¬O¥þ¯u¹Þ¬£ªº¼C
³N¡C

¡@¡@³o¤@¥X¤â¡A«J³q®ü­ì¬O¦b·N®Æ¤§¤¤¡AÂùÀY°­¤Æ¨­¬°¤G¡A¤k°­¦Û·í¥X¤â§@¯©¡C

¡@¡@³°«a­^«o¬O¤SÅå¤S³ß¡A¦ý¨£¦o¨­¤âÆF°Ê¡A¼Cªkºë§®¡A¤ß¤¤·t·tºÙ©_¡C¥L¥»¤w
³Q¹G±o¤Mªk´²¶Ã¡A¤j¦½²Oºv¡A³o®É¨Ó¤F§U¤â¡Aºë¯«¬°¤§¤@®¶¡C«J³q®ü¥u©È¤k°­¼F
®`¡Aªì®É»á¬°¾á¤ß¡A¦ý¸Õ¤F¼Æ©Û¡A¨£¦o¼C³NÁöºë¡A¥\¤O«o¬O¥­±`¡A¦Ó¥B·W·W±i±i
¡A¬Ý¨Ó¤£¬O¬°´c¤w¤[ªº¡u¦Ñ°­¡v¡A©ó¬Oº¥·P©ñ¤ß¡A¤TªÑ¤e¨Ï±oªêªê¥Í­·¡A¥H¤@¼Ä
¤G¡A¤a¦Û¶i§ð¦h¡A¾BÄd¤Ö¡C

¡@¡@¶À»T¦b¹j«ÇÁ@±o¤ßµJ²§±`¡Aª¾¹D°«¤U¥h³°µ{¤G¤H¥²©w¸¨±Ñ¡A¦³¤ß­n¬Û§U¤@Áu
¤§¤O¡A«o¤£¯àÂ÷¶}³¢¹t¥b¨B¡C§_«hªº¸Ü¡AÀ¸§Ë³o¤TÀYµë©ó¦o³Ì¬O¾r»´´N¼ô¡A¸g¾ú
¬ÆÂסC

¡@¡@¥uÅ¥³°«a­^¥s¹D¡G¡u©h®Q¡A±z¨«½}¡A¤£¥Î¸ò¥LªÈÄñ¤F¡C¡vµ{º½­{ª¾¥L©È¶Ë¤F
¦Û¤v¡A­n¿W¤O©è¾×ºÆº~¡A¤ß¤¤¦n¥Í·P¿E¡A¦ýª¾¥L¤@¤H¨M­p©è¾×¤£¤F¡A·n¤F·nÀY¡A
¤£ªÖ°h¤U¡C³°«a­^¾Ä¤O©Û¬[¡A¦V«J³q®ü¤jÁn¹D¡G¡u¨k¤lº~¤j¤V¤Ò¡A¬°Ãø¤H®a©h®Q
¤£ºâ­^¶¯¡C§A§ä§Ú©m³°ªº¤@¤H«K¬O¡A§ÖÅý³o¦ì©h®Q°h¥X¡C¡v

¡@¡@«J³q®üÁö´ý¡A¦¹®É¤]¤wÁ@¥X¤G¤H¦h¥b¤£¬O°­©Ç¡A¦ý¨£µ{º½­{¬ü»ª¡A¦Û¤v¤Sí
¦û¤W­·¡A°ZªÖ©ñ¦o¡A«¢«¢¯º¹D¡G¡u¨k°­­n®»¡A¤k°­§ó­n®³¡C¡v¿û¤eª½¨ë¾î¥´¡A·¥
¬O¥û®«¡AÁ`ºâ¹ïµ{º½­{¤â¤U¯d±¡¤T¤À¡A§_«h¤wµM±N¦o¨ë¶Ë¡C

¡@¡@³°«a­^«æ¹D¡G¡u©h®Q¡A§A§Ö½Ä¥X¥h¡A³°¬Y¤w·¥·P²±±¡¡C¡vµ{º½­{§CÁn¹D¡G¡u
¬Û¤½´L©m¬O©m³°»ò¡H¡v³°«a­^¹D¡G¡u¥¿¬O¡A©h®Q¶Q©m¡A¬O­þ¤@¦ìªù¤U¡H¡vµ{º½­{
¹D¡G¡u§Ú®v¤÷©m®]¡A¤HºÙ²M²b´²¤H¡C§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¡v¦o·Q»¡¦Û¤v©m¦W¡A©¿·P²ÛÀß
¡A»¡¨ì¼LÃä«o¤S¦í¤f¡C³°«a­^¹D¡G¡u©h®Q¡A§ÚÄñ¦í¥L¡A§A§Ö¶]¡C¥u­n³°¬Y¯d±o©R
¦b¡A¥²¨Ó§ä§A¡A¬ÛÁ¤µ¤é´©¤â¤§¼w¡C¡v

¡@¡@µ{º½­{Áy¤W¤@¬õ¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¤£¡K¡K¬Û¤½¡K¡K¡vÂàÀY¹ï«J³q®ü¹D¡G¡u
³Þ¡AºÆº~¤l¡A§A¤£¥i¶Ë¤F³o¦ì¬Û¤½¡C§Ú®v¤÷¬O¥þ¯u¬£ªº®]¯u¤H¡A¦o¦Ñ¤H®a´N­n¨ì
°Õ¡C¡v

¡@¡@¥þ¯u¤C¤l¦Wº¡¤Ñ¤U¡A·í¤éÅK¸}¥P¥É¶§¤l¤ý³B¤@¦b»¯¤ý©²¤¤§ÞÄà¸sÅ]¡A«J³q®ü
¿Ë¥Ø©Ò¸@¡AÅ¥µ{¤j¤p©j¦p¦¹»¡¡A­ËªG¯u¦³ÂI¨à§Ò¼ª¡A·L·L¤@©Ã¡AÀH§Y½|¹D¡G¡u´N
¬O¥þ¯u¬£¤C¦W§¯¹D»ô¨Ó¡A¦Ñ¤l¤]¬O¤@­Ó­Ó³£®_¤F¡I¡v

¡@¡@©¿Å¥±oªù¥~¤@¤H®ÔÁn»¡¹D¡G¡u½Ö¬¡±o¤£­@·Ð¤F¡A¦b³o¨à­J»¡¤K¹D¡H¡v¤T¤H¥»
¦b¿E°«¡AÅ¥¨ìÁn­µ¡A¦U¦Û¦V«áÅD¶}¡C

¡@¡@³°«a­^©È«J³q®ü¼É¤U¬r¤â¡A©ÔµÛµ{º½­{ªº¤â¦V«á¤@¤Þ¡A¾î¤M¾×¦b¦o¨­«e¡A³o
¤~Á|¥Ø¥~±æ¡C

¡@¡@¥u¨£ªù¤f¯¸µÛ¤@­Ó«C¦~¹D¤H¡A¦Ð¦ç¬P«a¡A¬Ü²M¥Ø®Ô¡A¤â¤¤®³µÛ¤@¬`©Ø¹Ð¡A§N
¯º¹D¡G¡u½Ö¦b»¡­n§â¥þ¯u¤C¤l®_¤F¡H¡v«J³q®ü¥k¤â®¼¤e¡A¥ª¤â´¡¸y¡A¾î¬Ü«ã¥Ø¡A
¤jÁn¹D¡G¡u¬O¦Ñ¤l»¡ªº¡A«ç»ò¼Ë¡H¡v¨º¹D¤H¹D¡G¡u¦n°Ú¡A§A­Ë®_®_¬Ý¡C¡v®Ì¨­´Û
ªñ¡A´§©Ø¹Ð©¹¥LÁy¤W±½¥h¡C

¡@¡@³o®É³¢¹t½m¥\¤w²¦¡AÅ¥±o°ó¤Wë~ÃÏ°«¼Þ¤§Án¤j§@¡A´ê²´¤p¤Õ¥h¬Ý¡C¶À»T¹D¡G
¡uÃø¹D³o¤p¹D¤h¤]¬O¥þ¯u¤C¤l¤§¤@¡H¡v³¢¹t«o»{±o³o¤H¬O¥C³B¾÷ªº®{§Ì¤¨§Ó¥­¡A
¥L¨â¦~«e©^®v©R­u»X¥j¦V¦¿«n¤»«L¶Ç®Ñ¡A©]¤¤¤ñªZ¡A¦Û¤v´¿±Ñ¦b¥L¤â¤U¡A©ó¬O®¨
Án¹ï¶À»T»¡¤F¡C¶À»T¬Ý¥L»P«J³q®ü©î¤F¼Æ©Û¡A·nÀY¹D¡G¡u¥L¤]¥´¤£Ä¹¤TÀYµë¡C¡v

¡@¡@¤¨§Ó¥­µy¸¨¤U­·¡A³°«a­^¥ß®É®¼¤M¤W«e§U¾Ô¡C¤¨§Ó¥­¤ñ¤§·í¦~©]¤æ³¢¹t¡AªZ
¥\¤w¦³ªø¶i¡A»P³°«a­^Âù¾Ô«J³q®ü¡A³ô³ô¥´¦¨¥­¤â¡C

¡@¡@µ{º½­{ªº¥ª¤â­è¤~³Q³°«a­^´¤¤F¤ù¨è¡A¤ß¤¤¬ð¬ð¶Ã¸õ¡A®ÇÃä¤T¤H°«±oºò«æ¡A
¦o«o¼¾ºNµÛ¦Û¤vªº¤â¡A§b§b¥X¯«¡A©¿Å¥¶æØj¤@ÅT¡A³°«a­^¥s¹D¡G¡u©h®Q¡A¯d¯«¡I
¡v³o¤~Ååı¡C­ì¨Ó«J³q®ü¦b¦Ê¦£¤¤¦V¦o¨ë¤F¤@¤e¡A³°«a­^®¼¤M¬[¶}¡A¥XÁn¥Üĵ¡C

¡@¡@µ{º½­{Áy¤W¤S¬O¤@¬õ¡A¾®¯«¤ù¨è¡A¥M¼C¥[¤J¾Ô¹Î¡C

¡@¡@µ{¤j¤p©jªZÃÀÁö¤£¬Æ°ª¡A¦ý¤T­Ó¥´¤@­Ó¡A«J³q®ü²×¨sÃø¥H©è¾×¡C¥L±Á¤e«æ§ð
¡A·Q­n½Ä¥Xªù¥h©Û¶°À°¤â¡A¦ý¤¨§Ó¥­ªº©Ø¹Ð¦b²´«e´§¨Ó»R¥h¡A¥u±½±o¥L²´ªá¼º¶Ã
¡A·L¤@²¨¯«¡A»L¤W³Q³°«a­^¬å¤F¤@¤M¡C«J³q®ü½|¹D¡G¡u¾Þ§A¤Q¤K¥N¯ª©v¡I¡v¦A¾Ô
¼Æ¦X¡A¤U½L¶V¨Ó¶V¬O§bº¢¡A¿û¤e¨ë¥X¡A©¿³Q¤¨§Ó¥­©Ø¹Ð±²¦í¡C¨â¤H¦U¦Û¨Ï«l¡A«J
³q®ü¤O¤j¡A¤@±Ã¤§¤U¡A¤¨§Ó¥­©Ø¹Ð²æ¤â¡A¦ýµ{º½­{¤@¼C¡u¤æ·n¬Pªe¡v¡A¨ë¤¤¤F¥L
¥kªÓ¡C«J³q®ü¿û¤e®³®º¤£¦í¡A©ß¸¨¦b¦a¡C¤¨§Ó¥­­¼¶Õ¦Ó¤W¡A¤@»L¾î±½¹L¥h¡C«J³q
®ü½¨­¶^­Ë¡C

¡@¡@³°«a­^¦£¼³¤W«ö¨c¡A¸Ñ¤U¥L¸y¸Ì­²±a¡A¤Ï¤â¿£¦í¡C¤¨§Ó¥­¯º¹D¡G¡u§A³s¥þ¯u
¤C¤lªº®{§Ì¤]¥´¤£¹L¡AÁÙ»¡­n®_¤F¥þ¯u¤C¤l¡H¡v«J³q®ü¯}¤f¤j½|¡A»¡¤T­Ó¥´¤@­Ó
¡A¤£¬O­^¶¯¦nº~¡C¤¨§Ó¥­¼¹¤U¥L¤@¶ô¦çÃÌ¡A¶ë¦b¥L¼L¸Ì¡C«J³q®üº¡Áy«ã®e¡A«o¤w
¥s½|¤£±o¡C

¡@¡@¤¨§Ó¥­°`¨­¦Vµ{º½­{¦æ§¡A»¡¹D¡G¡u®v©n¬O®]®v¨ûªù¤Uªº½}¡H¤p§Ì¤¨§Ó¥­°Ñ
¨£®v©n¡C¡vµ{º½­{«æ¦£ÁÙ§¡A¹D¡G¡u¤£´±·í¡C¤£ª¾®v¥S¬O­þ¤@¦ì®v§Bªù¤U¡H¤p©f
«ô¨£¤¨®v¥S¡C¡v¤¨§Ó¥­¹D¡G¡u¤p§Ì¬Oªø¬Kªù¤U¡v¡C

¡@¡@µ{º½­{±q¨SÂ÷¹L®aªù¡A°£¤F®v¤÷¤§¥~¡A¥þ¯u¤C¤l¤¤­Ë¦³¤»¦ì¥¼´¿¨£¹L¡A¦ý´¿
Å¥®v¤÷»¡°_¡A²³®v§B¤¤¥Hªø¬K¤l¥C®v§B¤H³Ì»¨«L¡AªZ¥\¤]¬O³Ì°ª¡AÅ¥¤¨§Ó¥­»¡¬O
¥C³B¾÷ªù¤H¡A¤ß¤¤¦n¥Í¬Û·q¡A§CÁn¹D¡G¡u¤¨®v¥SÀ³¬O®v¥S¡A¤p©f©mµ{¡A§A¸Ó¥s§Ú
®v©f¡C¡v

¡@¡@¤¨§Ó¥­¸òÀH®v¤÷¤[¤F¡A¤]¾Ç±o©Ê®æ»¨ÁÚ¡A¨£³o¦ì®v©f§á§á®º®ºªº¡A­þ¸Ì¹³­Ó
«L¸q¹D¡A¤£¸T·t·t¦n¯º¡A©M¦o±Ô¤F®vªù¤§½Ë¡AÀH§Y»P³°«a­^±Ô¨£¡C

¡@¡@³°«a­^»¡¤F¦Û¤v©m¦W¡A«o¤£´£¤÷¿Ë¦W¸¹¡C¤¨§Ó¥­¹D¡G¡u³oºÆº~ªZÃÀ°ª±j¡A¤£
ª¾¬O¤°»ò¨Ó¾ú¡A­Ë¬O©ñ¥L¤£±o¡C¡v³°«a­^¹D¡G¡u«Ý¤p§Ì´£¥X¥h¤@¤M±þ¤F¡C¡v¥L¬O
¤Ó´ò¸sµsªº­º»â¡A±þ­Ó§â¤H´ý¤£·í¤@¦^¨Æ¡Cµ{º½­{¤ß¸z³n¡A¦£¹D¡G¡u°Ú¡A§O±þ¤H
¡C¡v¤¨§Ó¥­¯º¹D¡G¡u¤£±þ¤]¦n¡Cµ{®v©f¡A§A¨ì³o¸Ì¦³¦h¤[¤F¡H¡vµ{º½­{Áy¤@¬õ¡A
¹D¡G¡u¤p©f­è¨ì¡C¡v

¡@¡@¤¨§Ó¥­¦V¨â¤H±æ¤F¤@²´¡A¤ß·Q¡G¡u¬Ý¨Ó³o¨â¤H¬O¹ï·R«Q¡A§Ú§O¦b³o¸Ì·S¹½¡A
»¡´X¥y¸Ü´N¨«¡C¡v»¡¹D¡G¡u§Ú©^®v¤÷¤§©R¡A¨ì¤û®a§ø¨Ó´M¤@­Ó¤H¡A­n¦V¥L³ø­Ó«æ
°T¡C¤p§Ì³o´N§iÃã¡A«á·|¦³´Á¡C¡v»¡µÛ¤@«ý¤â¡AÂਭ±ý¦æ¡C

¡@¡@µ{º½­{Áy¤W²Û¬õ¥¼¿Æ¡AÅ¥¥L¦p¦¹»¡¡A«o¤S¸n¤W¤F¤@¼hÁ¡·w¡A§CÁn¹D¡G¡u¤¨®v
¥S¡A§A´M½Ö°Ú¡H¡v¤¨§Ó¥­·L¤@¿ðºÃ¡A¤ß·Q¡G¡uµ{®v©f¬O¥»ªù¤¤¤H¡A³o©m³°ªº¬J»P
¦o¦P¦æ¡A¤]¤£¬O¥~¤H¡A»¡¥çµL§«¡C¡v«K¹D¡G¡u§Ú´M¤@¦ì©m³¢ªºªB¤Í¡C¡v

¡@¡@¦¹¨¥¤@¥X¡A¤@°ôÀ𪺨⭱­Ë¦³¥|­Ó¤H¦P·PÅå³Y¡C

¡@¡@³°«a­^¹D¡G¡u¦¹¤H¥i¬O³æ¦W¤@­Ó¹t¦r¡H¡v¤¨§Ó¥­¹D¡G¡u¬O°Ú¡A³°¥S¤]»{±o³o
¦ì³¢ªB¤Í¶Ü¡H¡v³°«a­^¹D¡G¡u¤p§Ì¤]¥¿¬O¨Ó´M³X³¢®v¨û¡C¡v¤¨§Ó¥­»Pµ{º½­{»ô¹D
¡G¡u§A¥s¥L®v¨û¡H¡v³°«a­^¹D¡G¡u®aÄY»P¥L¦P½ú¡A¬O¥H¤p§ÌºÙ¥L®v¨û¡C¡v

¡@¡@³°­¼­·»P¶À»T¦P½ú¡A³¢¹t»P¶À»T¬O¥¼±B¤Ò©d¡A¦]¦¹³°«a­^«K´L¥L¬°®v¨û¡Cµ{
º½­{¤£»y¡A¤ß¤¤«o¤j¬OÃö¤Á¡C

¡@¡@¤¨§Ó¥­¦£°Ý¡G¡u§A¨£¨ì¥L¤F»ò¡H¥L¦b­þ¸Ì¡H¡v³°«a­^¹D¡G¡u¤p§Ì¤]¬O­è¨ì¡A
¥¿­n¥´Å¥¡A«o¼²¤W³o­ÓºÆº~¡A¥­¥ÕµLºÝªº°Ê°_¤â¨Ó¡C¡v¤¨§Ó¥­¹D¡G¡u¦n¡I¨º»ò«¥
­Ì¦P¥h§ä½}¡C¡v¤T¤H¬Û°º¥Xªù¡C

¡@¡@¶À»T»P³¢¹t­±­±¬Ûòó¡A¥u¬O­W¯º¡C³¢¹t¹D¡G¡u¥L­Ì¥²©w¤S·|¦^¨Ó¡A»T¨à¡A§A
¥´¶}Ãoªù©Û©I¡C¡v¶À»T¼Û¹D¡G¡u¨º«ç¨Ï±o¡H³o¨â¤H¨Ó§ä§A¡A¥²¦³­nºò¤§¨Æ¡C§A¦b
¾i¶Ë¡A¤@¤À¤ß¨ºÁÙ¤F±o¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u¬O°Ú¡A¥²¬O¤Q¤À­nºò¤§¨Æ¡C§A§Ö·Q­Óªk¤l
¡C¡v¶À»T¹D¡G¡u´Nºâ¬O¤Ñ¶ò¤U¨Ó¡A§Ú¤]¤£¶}ªù¡C¡v

¡@¡@ªGµM¹L¤£¦h®É¡A¤¨§Ó¥­µ¥¤T¤H¤S¦^¨ì©±¤¤¡C³°«a­^¹D¡G¡u¦b¥L¬G¶m³º¤]°Ý¤£
¨ì¥bÂI¬Ü¥Ø¡A³o«K¦p¦ó¬O¦n¡H¡v¤¨§Ó¥­¹D¡G¡u¤£ª¾³°¥S´M³o¦ì³¢ªB¤Í¦³¦ó­nºò¤§
¨Æ¡A¥i¯à»¡»ò¡H¡v³°«a­^¥»¤£·Q»¡¡A«o¨£µ{º½­{Áy¤W¤@°Æ¬ß±æªº¯«¦â¡A¤£ª¾«ç¦a
¡A³ºº¸Ãø¥H©Ú«o¡A«K¹D¡G¡u¦¹¨Æ¤@¨¥ÃøºÉ¡A«Ý¤p§Ì±½¤F¦a¤UªºÅ¼ª«¡A¦A»P¨â¦ì²Ó
½Í¡C¡v³o©±¤¤¤]µL±½©ªÃ°ºß¡A¤¨³°¨â¤H¥u±o®³¨Ç®ã¯ó¡A±Nº¡¦a©ª«²¤¥[À¿±½¡C

¡@¡@¤T¤H¦b®à®Ç§¤¤U¡C³°«a­^¥¿­n¶}¨¥¡Aµ{º½­{¹D¡G¡u¥BºC¡I¡v¨«¨ì«J³q®ü¨­®Ç
¡A¥Î¼C³Î¤U¥L¦ç¤W¨â¶ô¦çÃÌ¡A­n¶ë¦í¥LªºÂù¦Õ¡A§CÁn¹D¡G¡u¤£Åý¥LÅ¥¡C¡v³°«a­^
Æg¹D¡G¡u©h®Q¦n²Ó¤ß¡C³oºÆº~¨Ó¾ú¤£©ú¡A«¥­Ìªº¸Ü¥i¤£¯àÅý¥LÅ¥¤F¥h¡C¡v

¡@¡@¶À»T¦b¹j«Ç·t·tµo¯º¡G¡u§Ú­Ì¨â¤H¦b¦¹°½Å¥¡A­ì¬OÃø¨¾¡A¦ý¤º°óÁÙ½öµÛ­Ó¼Ú
¶§§J¡A§A­Ì¤T¤H³º¤]ÃjµM¤£ª¾¡AÁÙ»¡²Ó¤ß©O¡C¡v¶·ª¾µ{¤j¤p©j±q¥¼¦b¦¿´ò¤W¦æ¨«
¡F¤¨§Ó¥­±M¾Ç®v¤÷¡A¥H»¨ÁÚ²ÊÂx¬°¬ü¡F³°«a­^¦b¤Ó´òµo¸¹¬I¥OºD¤F¡A¦V¨Ó¤£¯d¯«
²Ó°È¡A¬O¥H¤T¤H½Í½×­n¨Æ¡A³º¥¼¥ý¦æ¦b¥|©P¬d¹î¤@¹M¡C

¡@¡@µ{º½­{­Á¨­¨£«J³q®ü¦Õ¦·¤w³Q³Î¥h¡A©Ã¤F¤@©Ã¡A±N¥¬¤ù¶ë¤J¥L¦Õ¤Õ¤§¤¤¡A·L
·L§t¯º¡A¦V³°«a­^¹D¡G¡u²{¤U¥i¥H»¡°Õ¡C¡v

¡@¡@³°«a­^¿ðºÃ¹D¡G¡u­ü¡I³o¨Æ¤£ª¾¸Ó±q¦ó»¡°_¡C§Ú¬O¨Ó§ä³¢®v¨û¡A«ö²z»¡¡A¨º
¬O¸U¸U¤£¸Ó¨Ó§ä¥Lªº¡A¥i¬O¤S¤£±o¤£§ä¡C¡v¤¨§Ó¥­¹D¡G¡u³o­Ë©_¤F¡C¡v³°«a­^¹D
¡G¡u¬O°Ú¡A§Ú§ä³¢®v¨û¡A­ì¥»¤]¤£¬O¬°¤F¥Lªº¨Æ¡A¬O¬°¤F¥Lªº¤»¦ì®v¤÷¡C¡v¤¨§Ó
¥­¤@©ç®à¤l¡A¤jÁn¹D¡G¡u¦¿«n¤»©Ç¡H¡v³°«a­^¹D¡G¡u¥¿¬O¡C¡v¤¨§Ó¥­¹D¡G¡u°Ú«¢
¡A³°¥S¦¹¨Ó©Ò¬°¦ó¨Æ¡A¥u©È»P¤p§Ì¤£¿Ñ¦Ó¦X¡C«¥­Ç¦U¦b¦a¤U®Ñ¼g¤@­Ó¤Hªº¦W¦r¡A
½Ðµ{®v©fÁ@Á@¬O§_¬Û¦P¡C¡v³°«a­^©|¥¼¦^µª¡Aµ{º½­{¯º¹D¡G¡u¦n°Ú¡A§A­Ì¨â¤H­I
¦V­Iªº®Ñ¼g¡C¡v

¡@¡@¤¨§Ó¥­©M³°«a­^¦U°õ¤@®Ú®ã±ð¡A¬Û¤¬­IµÛ¦b¦a¤U¹º¤F´X¹º¡C

¡@¡@¤¨§Ó¥­¯º¹D¡G¡uµ{®v©f¡A§Ú­Ì¼gªº¦r¬O§_¬Û¦P¡H¡vµ{º½­{¬Ý¤F¨â¤H¦b¦a¤U©Ò
¹ºªº²ª¸ñ¡A§CÁn¹D¡G¡u¤¨®v¥S¡A§A²q¿ù°Õ¡A§A­Ì¹ºªº¤£¦P¡C¡v¤¨§Ó¥­¡u«x¡v¤F¤@
Án¡A¯¸°_¨­¨Ó¡Cµ{º½­{¯º¹D¡G¡u§A¼gªº¬O¡y¶ÀÃÄ®v¡z¤T¦r¡A¥L«o¬Oµe¤F¤@ªK®çªá
¡C¡v

¡@¡@¶À»T¤ßÀY¤@¾_¡G¡u¥L¤G¤H¨Ó§ä¹t­ô­ô¡A«ç»ò³£©M§Ú¯R¯R¬ÛÃö¡H¡v

¡@¡@¥uÅ¥³°«a­^¹D¡G¡u¤¨®v¥S¼gªº¡A¬O§Ú¯ª®v·Ýªº¦W¿Ð¡A¤p§Ì¤£´±ª½®Ñ¡C¡v¤¨§Ó
¥­¤@©Ã¡A¹D¡G¡u¬O§A¯ª®v·Ý¡H¶â¡A«¥­Ì¼gªº¨ä¹ê¬Û¦P¡C¶ÀÃÄ®v¤£¬O®çªá®q¥D¶Ü¡H
¡vµ{º½­{¹D¡G¡u¾¾¡A­ì¨Ó¦p¦¹¡C¡v¤¨§Ó¥­¹D¡G¡u³°¥S¬J¬O®çªá®qªù¤H¡A¨º»ò§ä¦¿
«n¤»©Ç¬O­n¤£§Q©ó¥L­Ì¤F¡C¡v³°«a­^¹D¡G¡u¨º­Ë¤£¬O¡C¡v¤¨§Ó¥­¨£¥L§]§]¦R¦R¡A
±ý¨¥¤S¤î¡A¤ß¤¤¬Æ¬O¤£³ß¡A»¡¹D¡G¡u³°¥S¬J¤£·í¤p§Ì¬OªB¤Í¡A«¥­Ì¦h½ÍµL¯q¡A´N
¦¹§iÃã¡C¡v

¡@¡@¯¸°_¨­¨Ó¡AÂਭ«K¨«¡C³°«a­^¦£¹D¡G¡u¤¨®v¥S¯d¨B¡A¤p§Ì¦³¤U±¡¬Û§i¡AÁÙ­n
½Ð®v¥S´©¤â¡C¡v¤¨§Ó¥­³Ì·R§O¤H¦³¨D©ó¥L¡A³ß¹D¡G¡u¦n½}¡A§A»¡«K¬O¡C¡v

¡@¡@³°«a­^¹D¡G¡u¤¨®v¥S¡A§A¬O¥þ¯uªù¤H¡A¶Ç°T¥Üĵ¡A¥s¤H¨£¾÷´£¨¾¡A­ì¬O«L¸q
¹D¥÷©Ò·í¬°¡C¦ý­Y¶Q¬£®vªø­n¥h¥[®`µL¶d¡A§A±oª¾°T®§¡A«o¸Ó¤£¸Ó¥h¥s¨ºµL¶d¤§
¤HÁ׶}©O¡H¡v¤¨§Ó¥­¤@©ç¤j»L¡A¹D¡G¡u¬O¤F¡A§A¬O®çªá®qªù¤H¡A¨ä¤¤ªGµM¤j¦³¬°
Ãø¤§³B¡A§A­Ë»¡»¡¬Ý¡C¡v³°«a­^¹D¡G¡u¦¹¨Æ¤p§Ì­Y¬O³S¤â¤£ºÞ¡A¨º¬O¤£¸q¡F­Y¬O
ºÞ¤F¡A«o¤S¬O­I«q®vªù¡C¤p§ÌÁö¦³¨Æ¬Û¨D®v¥S¡A«o¤S¬O¤£¯à¶}¤f¡C¡v

¡@¡@¤¨§Ó¥­¤w¤j­P²q¤¤¤F¥Lªº¤ß¨Æ¡A¥i¬O¥L¬J¤£ªÖ©ú¨¥¡A¤£ª¾¦p¦ó¬Û§U¡A¦ù¤â·k
ÀY¡A¯«¦â»á·P¬°Ãø¡C

¡@¡@µ{º½­{«o·Q¨ì¤F¤@­Óªk¤l¡C»Ó¤¤¤k¨à®`²Û¡A¤£ªÖ¶D»¡¤ß¨Æ¡A¥À¿Ë©Î¬O©n©f°Ý
°_¡A¥u¥ÎÂIÀY©Î·nÀY¬Ûµª¡AÁöµM¤£°÷ª½ºI¤F·í¡A¦ý³Ì«á¤]Á`¯à¦RÅS¤ß¨Æ¡C¤ñ¦p¥À
¿Ë°Ý¡G¡u«Ä¨à¡A§A·N¤¤¤H¬O±i¤T­ô»ò¡H¡v¤k¨à·nÀY¡C¤S°Ý¡G¡u¬O§õ¥|­¦»ò¡H¡v¤k
¨à¤S·nÀY¡C¦A°Ý¡G¡u¨º©w¬O¤ý®aªí­ô°Õ¡C¡v¤k¨à§CÀY¤£§@Án¡A¨º´N¹ï¤F¡C·í¤Uµ{
º½­{¹D¡G¡u¤¨®v­ô¡A§A°Ý³°¤j­ô¡A»¡¹ï¤F¡A¥LÂIÀY¡A¤£¹ï´N·nÀY¡C¥u®ø¥L¤@¥y¸Ü
¤]¤£»¡¡A´N¤£¯à»¡¬O­I«q®vªù¡C¡v

¡@¡@¤¨§Ó¥­³ß¹D¡G¡u®v©f³oªk¨à¬Æ§®¡C³°¥S¡A§Ú¥ý»¡§Úªº¨Æ¡C§Ú®v¤÷ªø¬K¯u¤HµL
·N¤¤Å¥¨ì°T®§¡A±oª¾®çªá®q¥D´o«ë¦¿«n¤»©Ç¡A­n±þ¥L¤»®aº¡ªù¡C§Ú®v¤÷·m¦bÀY¸Ì
¡A»°¨ì¹Å¿³¥h³ø°T¡A¤»©Ç«o¤£¦b®a¡A¥Xªù¹Cª±¥h¤F¡C©ó¬O§Ú®v¤÷¥s¤»©Ç®a¤H¤ÀÀY
¸úÁסA¶À®q¥D¨Ó¨ì¤§®É¡A³º¥¼§ä¨ì¤@¤H¡C¥L¨R¨R¤j«ã¡AªÅµo¤F¤@°}µÊ®ð¡A§é¦Ó¦V
¥_¡A«á¨Ó´N¤£ª¾¦p¦ó¡C§A¥iª¾¹D»ò¡H¡v³°«a­^ÂIÂIÀY¡C

¡@¡@¤¨§Ó¥­¹D¡G¡u¬Ý¨Ó¶À®q¥D¤´¦b§ä´M¤»©Ç¡C§Ú®v¤÷©M¤»©Ç¥»¦³¹L¸`¡A¦ý¤@¨Ó³o
¹L¸`¤w¸g´¦¶}¡A¤G¨Ó¨ØªA¤»©Ç«æ¤H¤§Ãø¡A¤ß¤¤»á·P¿E¥L­Ìªº°ª¸q¡A¤T¨Óı±o¦¹¨Æ
¤»©Ç¨ÃµL¤£¬O¡C¥¿¦n¥þ¯u¤C¤l¾A¦b¦¿«n»E·|¡A©ó¬O¤j¹Ù¨à¤ÀÀY´M³X¤»©Ç¡A¥s¥L­Ì
¤p¤ß´£¨¾¡A³Ì¦n¬O»·¨«°ª­¸¡A²ö³Q§A¯ª®v·Ý¼²¨ì¡C§A»¡³o¸Ó¬O¤£¸Ó¡H¡v³°«a­^³s
³sÂIÀY¡C

¡@¡@¶À»T´M«ä¡G¡u¹t­ô­ô¬J¤w¨ì®çªá®q­u¬ù¡A¯R¯R¦ó¥²¦A¥h§ä¤»©Çºâ±b¡H¡v¦o«o
¤£ª¾¤÷¿ËÅ¥¤FÆF´¼¤W¤HªºÁÀ¨¥¡A¥H¬°¦o¤w©R³à¤j®ü¡A¶Ëµh¤§»Ú¡A³º¾E«ã¦b¤»©Ç¨­
¤W¡C

¡@¡@¥uÅ¥¤¨§Ó¥­¤S¹D¡G¡u´M³X¤»©Ç¤£±o¡A§Ú®v¤÷«K·Q¨ì¤F¤»©Çªº®{¨à³¢¹t¡A¥L¬O
Á{¦w©²¤û®a§ø¤H¤ó¡A¦³¤K¦¨¤w¦^¨ì¤F¬G¶m¡A©ó¬O¬£¤p§Ì¨ì³o¨à¨Ó±´³X©ó¥L¡A·Q¨Ó
¥L¥²ª¾¤»¦ì®v¤÷¦b¦ó¤è¡C§A¨Ó¦¹³B¡A¬°ªº¤]¬O¦¹¨Æ¤F¡H¡v³°«a­^¤SÂI¤FÂIÀY¡C

¡@¡@¤¨§Ó¥­¹D¡G¡u°Zª¾³¢¥S«o¥¼´¿¦^®a¡C§Ú®v¤÷¹ï¤»©Ç¥iºâ±o¬O¤¯¦Ü¸qºÉ¡A¦ý´M
¥L­Ì¤£¨ì¡A³o¤]µLªk¥i·Q¤F¡A¬Ý¨Ó¶À®q¥D¤]¥¼¥²§ä¥L­Ì±oµÛ¡C³°¥S¦³¨Æ¬Û¨D¡A¬O
»P¦¹¨Æ¦³Ãö»ò¡H¡v³°«a­^ÂI¤FÂIÀY¡C¤¨§Ó¥­¹D¡G¡u³°¥S¦³¦ó®t»º¡A¦ý»¡¤£§«¡C¦ý
±Ð¤p§Ì¤O¤§©Ò¤Î¡A¦Û·í®Ä³Ò¡C¡v³°«a­^¤£»y¡A¯«¦â»á¬°Àª§¼¡C

¡@¡@µ{º½­{¯º¹D¡G¡u¤¨®v­ô§A§Ñ°Õ¡C³°¬Û¤½¬O¤£¯à¶}¤fª½»¡ªº¡C¡v¤¨§Ó¥­¯º¹D¡G
¡u¥¿¬O¡C³°¥S¬O­n¤p§Ì¯d¦b³o§ø¤¤µ¥­Ô³¢¥S»ò¡H¡v³°«a­^·nÀY¡C¤¨§Ó¥­¹D¡G¡u¨º
¬O­n¤p§Ì«æ³t¥h´M³X¦¿«n¤»©Ç©M³¢¥S¤F¡H¡v³°«a­^¤S·nÀY¡C¤¨§Ó¥­¹D¡G¡u°Ú¡A¬O
¤F¡C³°¥S­n¤p§Ì¦b¦¿´ò¤W¶Ç¨¥¥X¥h¡C¨º¤»©Ç¬O¦¿«n¤H¤ó¡AÁn®ð¼s³q¡A½Ì¨Ó¤£¤[«K
¥i±o°T¡C¡v³°«a­^¤´¬O·nÀY¡C¤¨§Ó¥­±µ³s¤S²q¤F¤C¡B¤K¥ó¨Æ¡A³°«a­^©l²×·nÀY¡C
µ{º½­{À°µÛ²q¤F¨â¦¸¡A¤]¨S²q¹ï¡C¤£¦ý¤¨§Ó¥­«æ¤F¡A³s¹j«Çªº¶À»TÅ¥±o¤]«æ¤F¡C

¡@¡@¤T¤H»ø¤F¥b®Î¡C¤¨§Ó¥­±j¯º¹D¡G¡uµ{®v©f¡A§AºCºC¸ò¥L¿iÛ£½}¡A¥´°×Á¼¨àªº
¨Æ§Ú·F¤£¤F¡C§Ú¥X¥h¨«¨«¡A¹L¤@­Ó®É¨°¦A¨Ó¡C¡v»¡µÛ¨«¥Xªù¥~¡C°ó¤W°£¤F«J³q®ü
¥~¡A¥u³Ñ¤U³°µ{¤G¤H¡C

¡@¡@µ{º½­{§C¤UÀY¥h¡A¹L¤F¤@·|¡A¨£³°«a­^¨S¦³°ÊÀR¡A°½²´Á@¥L¡A¥¿¦n³°«a­^¤]
¦b¬Ý¦o¡C¨â¤H¥Ø¥ú¬Û±µ¡A«æ¦£Á׶}¡C

¡@¡@µ{º½­{¤S¬O²Û±oº¡Áy³q¬õ¡A§C««¯»ÀV¡AÂù¤âª±§Ë¼C¬`¤Wªºµ·¸l¡C

¡@¡@³°«a­^½w½w¯¸°_¨­¨Ó¡A¨«¨ì¨_Ãä¡A¹ï¨_ÀY¤WµeµÛªº¨_¯«»¡¹D¡G¡u¨_¤ý·Ý¡A¤p
¤H¦³¤@µf¤ß¨Æ¡A­W©ó¤£¯à¦V¤H¦RÅS¡A¥u¦n¹ï§A¨¥©ú¡A¦ýÄ@¯«¯­¦³ÆF¡A¦öÅ@«h­Ó¡C
¡v

¡@¡@µ{º½­{·tÆg¡G¡u¦nÁo©úªº¤H¨à¡C¡v©ï°_¤FÀY¡A¾®¯«¶ÉÅ¥¡C

¡@¡@¥uÅ¥¥L»¡¹D¡G¡u¤p¤H³°«a­^¡A¬O¤Ó´ò¯`Âk¶³²ø³°²ø¥D¤§¤l¡C®a¤÷¦W¿Ð¡A¤W¡y
­¼¡z¤U¡y­·¡z¡C§Ú¤÷¿Ë«ô®çªá®q¶À®q¥D¬°®v¡C¼Æ¤é¤§«e¡A¯ª®v·Ý¨Ó¨ì²ø¤W¡A»¡¹D
­n±þ¦¿«n¤»©Çªºº¡ªù¨}½â¡A©R§Ú¤÷¤Î®v§B±ö¶W­·À°¦P´M§ä¤»©Ç¤U¸¨¡C±ö®v§B©M¤»
©Ç¦³²`«è¤j¤³¡A¥¿¬O¨D¤§¤£±o¡C§Ú¤÷«oª¾¦¿«n¤»©Ç¤ß¦s©¾¸q¡A¤D¬OÅT¡¼¡¼ªº­^¶¯
¦nº~¡A±þ¤§¤£¸q¡C¦óªp§Ú¯R¯R»P¤»©Çªº®{¨à³¢®v¨ûµ²¥æ¬°¤Í¡A¦¹¨Æ¤£¯à³S¤â¡C¥L
Å¥¤F¯ª®v·Ýªº§h©J¡A¤£¥Ñ±o¦n¥Í¬°Ãø¡A¦³¤ß­n®t»º¤p¤H¶Ç­Ó°T¥h¡A¥s¦¿«n¤»©Ç»·
¦æÁ×Ãø¡A«o¤S¬O¤£¸Ó­I«q®vªù¡C¨º¤é±ß¤W¡A§Ú¯R¯R¥õ¤Ñªø¼Û¡A³ä³ä¦Û»y¡A¦RÅS¤F
¤ß¨Æ¡C¤p¤H¦b®ÇÅ¥¨£¡A¤ß·Q¬°¤÷¤À¼~¡A¤D¬OºÉ§µ¡A¯ª®v·Ý»P¤p¤H«o²×¨s¤w¹j¤F¤@
¼h¡A©ó¬O³s©]»°¨Ó´M§ä¤»©Ç³ø°T¡C¡v

¡@¡@¶À»T»Pµ{º½­{¤ß·Q¡G¡u­ì¨Ó¥L¬O¾Ç¥L¤÷¿Ë±»¦Õµs¹aªºªk¤l¡A©ú©ú­n¤HÅ¥¨£¡A
«o¤S¤£ªÖ¾á·í­I«q®vªùªº¸o¦W¡C¡v«oÅ¥¥L¤S¹D¡G¡u¤»©Ç´M³X¤£µÛ¡A§Ú´N·Q°_§ï§ä
¥L­Ìªº§Ì¤l³¢®v¨û¡A¥i¬O¥L¤]¤£ª¾¨ì¤F¦ó³B¡C³¢®v¨û¬O¯ª®v·Ýªº¤k´B¡K¡K¡v

¡@¡@µ{º½­{§Ô¤£¦í¡u°Ú¡vªº¤@Án§C©I¡A¦£§Y¦ù¤â±»¤f¡C¦o¥ý«e¹ï³¢¹t´Â«ä¼Ç·Q¡A
¦Ûı¤@©¹±¡²`¡A®í¤£ª¾¥u¬O¤Ö¤kÃh¬K¡A¤ß·NµL¦«¡A©ó¬O²á¦Û»ºÃh¡A¹ê«D¯u¥¿±¡·R
¡A¥u¬O¦Û¤v¤£ª¾¦Ó¤w¡C¤µ¤é¨£¤F³°«a­^¡A¦ýı¥L­·¬y«T¶®¡A³B³B³Ó©ó³¢¹t¡A³o®É
Å¥¨ì¥L»¡³¢¹t¬O¶ÀÃÄ®v¤k´B¡A¤ßÀYÁöµM¤£§K¤@¾_¡A«oµ·²@¤£¥Í¦Û¼¦¦Û¶Ë¤§±¡¡A¥u
¹D¦Û¤v¯ÝÃh²n®Ô¡A¤S·Q·í¤é¦bÄ_À³¦­¨£³¢¡B¶À¤G¤H¯«ºA¿Ë±K¡A¦¹¨Æ­ì¤£¨¬²§¡A¨ä
¹ê¤£ª¾¤£Ä±¤§¶¡¡A¤@ÁûªÚ¤ß¦­¤wÂà¦b§O¤H¨­¤W¤F¡C

¡@¡@³°«a­^Å¥±oµ{º½­{§CÁnÅå©I¡A·¥·Q¦^ÀYÁ@¦oªºÁy¦â¡C¦ý²×©ó±j¦æ§Ô¦í¡A¤ß·Q
¡G¡u§Ú­Y¨£¨ì¦o¦bÅ¥§Ú»¡¸Ü¡A¨º´N¸U¸U¤£¯à¦A»¡¤U¥h¡C¨º¤é¯R¯R¹ï¤Ñ¦Û¨¥¦Û»y¡A
©l²×¥¼´¿±æ§Ú¤@²´¡C²{¤U§Ú¬O¦b¹ï¨_¤ý·Ý¶É¶D¡A¦o­YÅ¥¨£¡A¨º¬O¦o¦Û¦æ°½Å¥¡A§Ú
¥iºÞ¤£µÛ¡C¡v©ó¬O±µµÛ»¡¹D¡G¡u¦ý±Ð§ä¨ì¤F³¢®v¨û¡A¥L¦Û·|»P¶À®v©h¦V¯ª®v·Ý¨D
±¡¡C¯ª®v·Ý©Ê¤l¦AÄY¡A¤k¨à¤k´BÁ`¬O¤ß·Rªº¡AÁ`¤£¯à«D±þ¤F¤k´Bªº¤»¦ì®v¤÷¤£¥i
¡C¥u¬O¯R¯R¨¥»y¤§¤¤¡A«o¦ü³¢®v¨û©M¶À®v©h¤w¾D¨ì¤F¬Æ»ò¤jº×¡A¯u¬Û¦p¦ó¡A«o¤S
¤£«K¸ß°Ý¯R¯R¡C¡v

¡@¡@¶À»TÅ¥¨ì³o¸Ì¡A¤ß·Q¡G¡uÃø¹D¯R¯Rª¾¹D¹t­ô­ô¦¹¨è¨­¨ü­«¶Ë¡H¤£¡A¥L¨M¤£¯à
ª¾¹D¡C¦h¥b¥L¬O±oª¾¤F§Ú­Ì¬y¸¨¯î®q¤§¨Æ¡C¡v

¡@¡@³°«a­^¤S¹D¡G¡u¤¨®v¥S¬°¤H¤@¤ù¼ö¸z¡Aµ{¤p©j¤S¬OÁo©ú©M®ð¡K¡K¡v¡]µ{º½­{
Å¥¥L·í­±ºÙÆg¦Û¤v¡A¤S¬O°ª¿³¡A¤S¬O®`²Û¡^¡u¡K¡K¥i¬O§Ú¤ß¤¤ªº©ÀÀY¤Ó¹L²§·Q¤Ñ
¶}¡A¦Û¬O±Ð¤HÃø¥H²q¨ì¡C§Ú·Q¦¿«n¤»©Ç¬O¦¨¦Wªº­^¶¯¦nº~¡AÁöµMªZ¥\¤£¦p¯ª®v·Ý
¡A¦ý­n¥L­Ì»·¦æÁ׺סA°Z¤£¬OÂ\©ú¤F©È¦º¡H³oµ¥¦æ®|¡A®Æ¨Óµ´¤£·|·F¡C­Õ­Y³o¨Æ
¶Ç»D¶}¤F¡A¥L­Ì±o¨ì®ø®§¡A¥u©È«D¦ý¤£ÁסA¤Ï­n´M¤W¯ª®v·Ý¨Ó°Õ¡I°Z¤£¬O±Ï¤H­Ë
Åܦ¨®`¤H¡H¡v¶À»T·t·tÂIÀY¡A¤ß·Q³°«a­^¤£·\¬O¤Ó´ò¸s¶¯¤§­º¡A²`ª¾¦¿´ò¦nº~ªº
©Ê¤l¡C

¡@¡@¤SÅ¥¥L¹D¡G¡u§Ú·Q¥þ¯u¤C¤l«L¸q¬°Ãh¡A«Â¦W¬J²±¡AªZ¥\¤S°ª¡A¤¨®v¥S©Mµ{¤p
©j­YªÖ¨DÀµ¥L­Ì®v´L¥XÀY±Æ¸Ñ¡A¯ª®v·ÝÁ`±oµ¹¥L­Ì­±¤l¡C¯ª®v·Ý¸ò¦¿«n¤»©Ç¥¼¥²
¯u¦³²`¤³¤j«è¡AÁ`¬O¤»©Ç¦³¬Æ»ò¨¥»y¦æ¨Æ±o¸o¤F¥L¡A¥u¶·¦³ÀYÁyªº¤Hª«¥X­±»¡¦X
¡A½ÌµL¤£¦¨¤§²z¡C¨_¤ý·Ý¡A¤p¤Hªº¬°Ãø¤§³B¡A¤D¬OªÅ¦³¤@­Ó¥D·N¡A«o¤£¯à»¡µ¹¦³
¯à¬°ªº¤Hª¾¾å¡A½Ð§AÁ@µÛ¿ì½}¡C¡v»¡²¦¡A¦V¨_§gµÐÂijs³s§@´¥¡C

¡@¡@µ{º½­{Å¥¥L»¡²¦¡A«æ¦£Âਭ¡A­n¥h§iª¾¤¨§Ó¥­¡A­è¨«¨ìªù¤f¡A«oÅ¥³°«a­^¤S
»¡°_¸Ü¨Ó¡G¡u¨_¤ý·Ý¡A¥þ¯u¤C¤l­YªÖ¥XÀY±Æ¸Ñ¡A¦Û¬O¤@¥ó·¥¤jªº¬ü¨Æ¡A¥u¬O¤C¤l
»¡¦X¤§»Ú¡A¶·±o®¥®¥·q·q¤~¬O¡A¤d¸U§O±o¸o§Ú¯ª®v·Ý¡C§_«h¤@ªi¥¼¥­¡A¤@ªi¤S°_
¡A¨º¥iÁV¤F¡C§Ú¸ò±z»¡ªº¸Ü¡A¨ì¦¹¬°¤î¡A¦A¤]¨S¦³°Õ¡C¡v

¡@¡@µ{º½­{¹äµM¤@¯º¡A¤ß¹D¡G¡u§A»¡§¹¤F¡A§Úµ¹§A¥h¿ì´N¬O¡C¡v«K¥X©±¥h§ä¤¨§Ó
¥­¡A¦b§ø¤¤¥´¤F­ÓÂà¡A¤£¨£¼vÂÜ¡AÂਭ¤S¨«¦^¨Ó¡A©¿Å¥¤¨§Ó¥­§CÁn¥s¹D¡G¡uµ{®v
©f¡I¡v±qÀ𨤳B±´¨­¥X¨Ó©Û¤â¡Cµ{º½­{³ß¹D¡G¡u°Ú¡I¦b³o¸Ì¡C¡v

¡@¡@¤¨§Ó¥­°µ­Ó¤â¶Õ¥s¦o¾¶Án¡A¦V¦è­º«ü¤F«ü¡A¨«¨ì¦o¨­Ãä¡A§CÁn¹D¡G¡u¨ºÃ䦳
¤H¡A°­°­¯©¯©ªº±´ÀY±´¸£¡A¨­¤W³£±aµÛ§L¤b¡C¡vµ{º½­{¤ß¤¤¥u·QµÛ³°«a­^»¡ªº¸Ü
¡A¹ï³o¨Æ¤]¤£¥H¬°·N¡A¹D¡G¡u¥u©È¬O¹L¸ô¤H¡C¡v¤¨§Ó¥­«oÁy¦â¾G­«¡A§CÁn¹D¡G¡u
¨º´X­Ó¤H¨­ªk¦n§Ö¡AªZ¥\¥i°ª±o«Ü©O¡C¥i¶·±o¤p¤ß¦b·N¡C¡v

¡@¡@­ì¨Ó¥L¨£¨ìªº¥¿¬O´^³sªêµ¥¤H¡C¥L­Ì¤[µ¥«J³q®ü¤£¦^¡A®Æ·Q¥L¥²¤w¹JÀI¡A³o
¨Ç¤H·Q¨ì¬Q±ß¬Ó®c¤¤§ê°­¤§¤Hªº¨­¤â¡A½Ö´±«e¥h¬Û±Ï¡H©¿µM¨£¨ì¤¨§Ó¥­¡A¥ß®É»·
»·¸ú¶}¡C

¡@¡@¤¨§Ó¥­­Ô¤F¤@°}¡A¨£«e­±¦AµL°ÊÀR¡AºCºC¨«¹L¥h¬Ý®É¡A¨º¨Ç¤H¤wµM¼vÂÜ¥þµL
¡C

¡@¡@µ{º½­{©ó¬O§â³°«a­^ªº¸ÜÂà­z¤F¤@¹M¡C¤¨§Ó¥­¯º¹D¡G¡u­ì¨Ó¥L¬O³o­Ó¤ß«ä¡A
«ç±Ð¤H²q·Q±o¨ì¡Hµ{®v©f¡A§A¥h¦V®]®v¨û¨DÀµ¡A§Ú¥h¸ò®v¤÷»¡´N¬O¡C¥u­n¥þ¯u¤C
¤lªÖ¥X­±¡A¤Ñ¤U¤S¦³¬Æ»ò¨Æ¿ì¤£¤F¡H¡vµ{º½­{¹D¡G¡u¤£¹L³o¥ó¨Æ¥i¤£¯à§ËÁV¡C¡v
±µµÛ±N³°«a­^³Ì«á´X¥y¸Ü¤]»¡¤F¡C¤¨§Ó¥­§N¯º¹D¡G¡u­ó¡A¶ÀÃÄ®v¤S«ç»ò¤F¡A¥L±j
±o¹L¥þ¯u¤C¤l»ò¡H¡vµ{º½­{·Q¥X¨¥ÄU¥L¤£¥i¶ÆºC¡A¦ý¨£¥L¯«¦â®kµM¡A¸Ü¨ì¤fÃä¡A
¤SÁY¤F¦^¥h¡C

¡@¡@¨â¤H¬Û°º¦^©±¡C³°«a­^¹D¡G¡u¤p§Ì³o´N§iÃã¡C¨â¦ì¥L¤é¸ô¸g¤Ó´ò¡A°È¥²½Ð¨ì
Âk¶³²ø¨Ó½L®Ù¼Æ¤é¡C¡vµ{º½­{¨£¥L´N­n¤À§O¡A¤ß¤¤¤j·P¤£±Ë¡C¥i¬Oº¡µÄ±¡·Nºøºø
¡A«o¤S«ç´±µy¦³¦RÅS¡H

¡@¡@¤¨§Ó¥­­IÂਭ¤l¡A¹ïµÛ¨_§g»¡¹D¡G¡u¨_¤ý·Ý¡A¥þ¯u±Ð³Ì·Rµ¹¤H±ÆÃø¸Ñ¯É¡C¦¿
´ò¤W¦³¬Æ»ò¤£¥­¤§¨Æ¡A¦ý±ÐÅý¥þ¯uªù¤U§Ì¤lª¾¾å¡A¨M¤£¯à³S¤â¤£²z¡C¡v³°«a­^ª¾
¹D³o´X¥y¸Ü¬O»¡µ¹¦Û¤vÅ¥ªº¡A©ó¬O»¡¹D¡G¡u¨_¤ý·Ý¡A¬ß§A«O¦ö¦¹¨Æ¥­¥­¦w¦wªº¤F
µ²¡A§Ì¤l¹ï¥X¤Oªº½Ñ§g¤l¥Ã·P¤j¼w¡C¡v¤¨§Ó¥­¹D¡G¡u¨_¤ý·Ý¡A§A©ñ¤ß¡A¥þ¯u¤C¤l
«Â¾_¤Ñ¤U¡A¥u­n¥L­Ì´X¦ìªÖ¥X¤â¡A¾Ì¥L¼â¤Ñ¤j¨Æ¡A¤]¨M¨S¿ì¤£¦¨ªº¡C¡v

¡@¡@³°«a­^¤@©Ã¡A¤ß¹D¡G¡u¥þ¯u¤C¤l­Y¬O«î±j»¡¦X¡A§Ú¯ª®v·Ý°Z¯àªA®ð¡H¡v¦£¹D
¡G¡u¨_¤ý·Ý¡A§Aª¾¹D¡A§Ú¯ª®v·Ý¥­¯À¿W¨Ó¿W©¹¡A¤£²z·|®Ç¤H¡C¤H®a¸ò¥LÁ¿¥æ±¡¡A
¥L¬OªÖÅ¥ªº¡A¸ò¥L»¡¹D²z¡A¥L«o¬O³Ì¹½¼¨ªº¤F¡I¡v

¡@¡@¤¨§Ó¥­¹D¡G¡u«¢«¢¡A¨_¤ý·Ý¡A¥þ¯u¤C¤lÁÙ¯à§Ò¼ª§O¤H¶Ü¡H¦¹¨Æ­ì¥»¸ò§Ú­Ì²@
¤£¬Û¤z¡A§Ú®v¤÷¤]¥u¥s§Úµ¹¤H³ø­Ó°T®§¡A¦ý­Y·S¨ì¥þ¯u±ÐÀY¤W¡AºÞ¥L¶ÀÃÄ®v¡B¶Â
ÃÄ®v¡A¥þ¯u±Ð¦ÛµM¦³±o¥s¥L¦n¬Ýªº¡C¡v

¡@¡@³°«a­^®ð©¹¤W½Ä¡A»¡¹D¡G¡u¨_¤ý·Ý¡A§Ì¤l¾A¤~»¡¹Lªº¸Ü¡A§A¥u·í¬O¹Ú¸Ü¡C­n
¬O¦³¤HÁ@¤£°_§Ú­Ì¡A¤Ñ¤jªº¤H±¡§Ú­Ì¤]¤£»â¡C¡v

¡@¡@¨â¤H­I¹ïµÛ­I¡A³£¬O¦VµÛ¨_§g»¡¸Ü¡A¥i¬O§A¤@¨¥§Ú¤@»y¡A°w¾W¬Û¹ï¡A¶V»¡¶V
»ø¡Cµ{º½­{±ý«Ý¬ÛÄU¡A¦ý¨â¤H³£¬O¦~¤Ö®ð²±¡A©Ê«æ¤f§Ö¡A³º¦Û´¡¤£¤U¼L¥h¡C

¡@¡@¥uÅ¥¤¨§Ó¥­¹D¡G¡u¨_¤ý·Ý¡A¥þ¯u¬£ªZ¥\¬O¤Ñ¤UªZ³N¥¿©v¡A§Oªº®Çªù¥ª¹D¥\¤Ò
¡A´Nºâ¦A¤F¤£°_¡A­þ¯à»P¥þ¯u¬£¸û¶q¡H¡v³°«a­^¹D¡G¡u¨_¤ý·Ý¡A¥þ¯u¬£ªZ¥\§Ú¤]
¤[»D¨ä¦W¡A¥þ¯u±Ð¤¤°ª¤â©TµM¤£¤Ö¡A¥i¬O¤]¥¼¥²¨S¦³¨g¦k¯B¸Ø¤§®{¡C¡v

¡@¡@¤¨§Ó¥­¤j«ã¡A¦ù¤â¤@´x¡A±N¨_ÀY¥´¶ò¤F¤@¨¤¡AÀü¥Ø³Ü¹D¡G¡u¦n¤p¤l¡A§A½|¤H
¡C¡v

¡@¡@¯yªº¤@Án¡A³°«a­^±N¨_ÀYªº¥t¥~¤@¨¤¤]¤@´x¥´¶ò¡A³Ü¹D¡G¡u§Ú°Z´±½|§A¡H§Ú
¬O½|¥Ø¤¤µL¤Hªº¨g®{¡C¡v

¡@¡@¤¨§Ó¥­­è¤~¨£¹L¥LªºªZÃÀ¡Aª¾¹D¤£¤Î¦Û¤v¡A¤ß¤¤¦³«îµL®£¡A§N¯º¤@Án¡A»¡¹D
¡G¡u¦n°Ú¡A«¥­Ì³o´N¤ñ¹º¤ñ¹º¡AÁ@Á@¨ì©³¬O½Ö¥Ø¤¤µL¤H¤F¡C¡v³°«a­^©úª¾¤£¼Ä¡A
«o¬O«ë¥L»´«V®vªù¡A¨ì¦¹¦a¨B¦Û¬OÃMªêÃø¤U¡A©Þ¥X³æ¤M¡A¥ª¤â¤@«ý¡A»¡¹D¡G¡u¤p
§Ì»â±Ð¥þ¯u¬£ªº°ª©Û¡C¡v

¡@¡@µ{º½­{¤j«æ¡A²\¯]¦b²´²µ¤¤ºu¨Óºu¥h¡A¼Æ¦¸­n¤W«eÄdªý¡A«oÁ`¬OµL¦¹Áx¶q¾z
¤O¡A¥u¨£¤¨§Ó¥­©Ø¹Ð´­°_¡A½ñ¨B¶i©Û¡A¨â¤H«K§Y°«¦b¤@°_¡C³°«a­^¤£¨D¦³¥\¡A¦ý
¨DµL¹L¡A¨Ï¶}¬\¤ìÁI®v©Ò±ÂªºÃ¹º~¤Mªk¡Aºòºò¦u¦íªù¤á¡C¤¨§Ó¥­¤@¤W¤â¥ß§Y·m§ð
¡A­þª¾¹ï¤è¤M¨I¤O²r¡A¦Û¤v»´¼Ä«_¶i¡A¥ªÁuÀI³Q³æ¤M¬å¤¤¡A¤ßÀY¤@»þ¡A«æ¦£¾®¯«
À³¾Ô¡A®i¶}®v±Â¤ßªk¡A·N©w¯«¶¢¡A¨B½w¤â§Ö¡A³o¤~³v¨Bªº·m¨ì¤W­·¡C³°«a­^³o´X
­Ó¤ë¨Ó±o¤F¤÷¿Ë«üÂI¡A­×¬°¤w¬ð­¸²r¶i¡A¥u¬O²¦³º®É¤é¤Óµu¡A¼Ä¤£¦íªø¬K¤lªù¤U
ªº¹Þ¶Ç°ª§Ì¡C

¡@¡@¶À»T¦b¤pÃ褤Á@µÛ¤G¤H°Ê¤â¡A¨£¤¨§Ó¥­º¥¦û¥ýµÛ¡A¤ß¤¤½|¹D¡G¡u§A³o¤pÂø¤ò
½|§Ú¯R¯R¡A­Y¤£¬O¹t­ô­ô¨ü¶Ë¡A±Ð§A¹Á¹Á§Ú®çªá®q®Çªù¥ª¹Dªº¤â¬q¡C°Ú³é¡A¤£¦n
¡I¡v

¡@¡@¥u¨£³°«a­^¤@¤M¬å¥h¡A©Û³N¥Î±o¦Ñ¤F¡A³Q¤¨§Ó¥­©Ø¹Ð¦V¥~¤Þ¶}¡A­ËÂà§â¤â¡A
¨³±¶²§±`ªº¦b¥LÁuÅs¸Ì¤@ÂI¡C³°«a­^¤âÁu»Ä³Â¡A³æ¤M²æ¤â¡C¤¨§Ó¥­±o²z¤£®e±¡¡A
¨êªº¤@©Ø¹Ð©¹¥LÁy¤W±½¥h¡A¤f¤¤¥s¹D¡G¡u³o¬O¥þ¯u¬£ªº°ª©Û¡A°O¦í¤F¡I¡v¥L©Ø¹Ð
ªº¹Ð§À¬O°¨ÃO¤¤§¨µÛ»Èµ·¡A³o¤@¤U¥u­n±½¤¤¤F¡A³°«a­^Áy¤W«DÂA¦å²Oºv¤£¥i¡C

¡@¡@³°«a­^«æ¦£§CÀY°{ÁסA¨º©Ø¹Ð«o¸òµÛÀ£±N¤U¨Ó¡A«oÅ¥±o¤@Án¼b©I¡G¡u¤¨®v­ô
¡I¡vµ{º½­{Á|¼C¬[¦í¡C³°«a­^­¼»ØÅD¶}¡A¬B°_¦a¤U³æ¤M¡C

¡@¡@¤¨§Ó¥­§N¯º¹D¡G¡u¦n°Ú¡Aµ{®v©fÀ°°_¥~¤H¨Ó°Õ¡C§A¨â¤f¤l»ô¤W½}¡C¡vµ{º½­{
«æ¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¡K¡K¡v¤¨§Ó¥­¨ê¨ê¨ê±µ³s¤T©Û¡A±N¦o¹G±o¤â¦£¸}¶Ã¡C³°«a­^¨£
¦o¶Õ¦M¡A´£¤M¤S¤W¡Aµn®É¦¨¤F¥H¤G¼Ä¤@¡Cµ{º½­{¤£Ä@»P®v¥S¹ï¼Ä¡A««¼CÅD¶}¡C¤¨
§Ó¥­¥s¹D¡G¡u¨Ó°Ú¡A¥L¤@­Ó¤H¥´¤£¹L§Ú¡A¬Ù±o§A¤@·|¨à¤S¨Ó¬ÛÀ°¡C¡v

¡@¡@¶À»T¨£¤T¤H¦p¦¹¬Û°«¡A¬Æ¬O¦n¯º¡A¥¿·Q³o¤@³õ©x¥q¤£ª¾¦p¦ó¤Fµ²¡A©¿Å¥ªùÁn
ÅT°Ê¡A´^³sªê¡A¨F³q¤Ñµ¥¾ÖµÛ§¹ÃC¬x¯P¡B·¨±d¤@»ô¶i¨Ó¡C­ì¨Ó¥L­Ìµ¥¤F¨}¤[¡A²¦
³º¨F³q¤Ñ¦PªùÃö¤ß¡A¤jµÛÁx¤l®¨®¨¹L¨Ó±´µø¡A¥u¨£©±¤¤¨â¤H¥¿¦Û¬Û°«¡AªZÃÀ¤]¥u
¥­¥­¡C

¡@¡@¥L«Ý¤F¥b®Î¡A¨£½TµL®Ç¤H¡A¦ý¤@¤H¶Õ©t¡A²×¨s¤£´±¤J¤º¡A©ó¬O¬ù»ô²³¤H¡AÂô
¶iªù¨Ó¡C

¡@¡@¤¨¡B³°¤G¤H¨£¦³¤H¶i¨Ó¡A¥ß®ÉÅD¶}½}°«¡A¥¼¤Î¥X¨¥³Ü°Ý¡A¨F³q¤Ñ®Ì¨­¤W«e¡A
Âù¤â¤À§ì¡A¤w®³¦í¤F¤G¤H¤âµÃ¡C´^³sªê­Á¨­¸Ñ¶}¤F«J³q®ü¤â¤W¸j±a¡C«J³q®ü´e¤F
¥b¤é¡A¦­¤w®ð±o¦º¥h¬¡¨Ó¡A¤£µ¥¨ú¥X¤f¤¤¥¬¤ù¡A³ïÀY´e§q¡A³s³s´§´x©¹µ{º½­{Áy
¤W¼A¥h¡Cµ{º½­{¶¨BÅý¹L¡C«J³q®üµµµÈ¤FÁy¥Ö¡AÂù®±ª½¤Wª½¤Uªº²r¥´¹L¥h¡C´^³s
ªê³s¥s¡G¡u¥BºC°Ê¤â¡A°Ý©ú¥Õ¦A»¡¡C¡v«J³q®ü¤f¤¤¦Õ¤¤¤a¦Û¶ë¤F¥¬¤ù¡A­þ¸ÌÅ¥¨£
¡H

¡@¡@³°«a­^µÃ¤W¯ßªù³Q¨F³q¤Ñ¦©¦í¡A¥uı¥b¨­»Ä³Â¡A°Ê¼u¤£±o¡A¦ý¨£µ{º½­{±¡¶Õ
¦M«æ¡A«J³q®ü§Î¦PºÆªê¡AÂ಴´N­n¾D¥L¬r¤â¡A¤]¤£ª¾©¿µM±q­þ¸Ì¨Ó¤F¤@ªÑ¤j¤O¡A
¤@±Ã«K±Ã²æ¤F¨F³q¤Ñªº´x´¤¡A²r©¹«J³q®üÁa¥h¡C¥L¤H¥¼ÅDªñ¡A³Q´^³sªê¤@¤UÅs»L
¹_½ð¡A¼³¦a­Ë¤F¡C´^³sªê§ì¦í¥Lªº«á»â´£¤F°_¨Ó¡A³Ü°Ý¡G¡u§A¬O½Ö¡H¨º¸Ë¯«§Ë°­
ªº³Ã¥ë­þ¸Ì¥h¤F¡H¡v

¡@¡@©¿Å¥±o§rªº¤@Án¡A©±ªù½w½w±À¶}¡A²³¤H¤@»ô¦^ÀY¡A«o¬OµL¤H¶i¨Ó¡C´^³sªêµ¥
¤£¦Û¸Tªº¤ßÀY³£·P¨ì¤@°}´H·N¡A©¿¨£¤@­Ó½´ÀY´²¾vªº¤k¤l¦bªù¤f¤@±´¡C±ç¤l¯Î©M
ÆF´¼¤W¤H¸õ°_¨­¨Ó¡A»ôÁnÅå©I¡G¡u¤£¦n¡A¦³¤k°­¡I¡v´^³sªê«o¬Ý²M·¡¥u¬O­Ó´M±`
¶m©h¡A³Ü¹D¡G¡u¶i¨Ó¡I¡v¶Ì©h¯º¼H¼Hªº¨«¤F¶i¨Ó¡A¦ù¤F¦ù¦ÞÀY¡A»¡¹D¡G¡u°Ú¡A³o
»ò¦h¤H¡C¡v

¡@¡@±ç¤l¯Î¥ý«e¥s¤F¤@Án¡u¦³¤k°­¡v¡A³o®É«o¨£¦o¦ç­mÄ°Á¹¡A¶Ì¨½¶Ì®ð¡A¬O­Ó¶m
¤U³h¤k¡A¤£¸T¦Ñ²Û¦¨«ã¡AÁa¨­¤W«e¡A¥s¹D¡G¡u§A¬O½Ö¡H¡v¦ù¤â¥h®³¦o¤âÁu¡C°Zª¾
¶Ì©h¤âÁu¯eÁY¡A¤Ï¤â«K¬O¤@´x¡A¥¿¬O®çªá®qªZ¾Ç¡uºÑªi´xªk¡v¡A¦o©Ò¾ÇÁöµM¤£ºë
¡A³o´xªk«o¬Æ¶ø§®¡C±ç¤l¯Î¨S¥bÂI¨¾³Æ¡A©çªº¤@Án¡A³o¤@´xµ²µ²¹ê¹êªº¥´¦b¥L¤â
­I¤§¤W¡A¸¨¤âµÛ¹ê¤£»´¡C±ç¤l¯Î¤SÅå¤S«ã¡A¥s¹D¡G¡u¦n¡A§A¸Ë¶Ì¡I¡v´Û¨­¤W«e¡A
Âù®±»ô¥X¡C

¡@¡@¶Ì©h°h¨BÅý¶}¡A©¿µM«üµÛ±ç¤l¯Îªº¥úÀY¡A«¢«¢¤j¯º¡C

¡@¡@³o¤@¯º¤j¥X²³¤H·N®Æ¤§¥~¡A±ç¤l¯Î§ó¬O´jµM¡A¹j¤F¤@·|¡A¤~¥k®±²rÀ»¥X¥h¡C

¡@¡@¶Ì©hÁ|¤â¾×¬[¡A¨­¤l®Ì¤F´X®Ì¡Aª¾¹D¤£¼Ä¡AÂਭ´N°k¡C±ç¤l¯Î­þ®e¦o°k¨«¡A
¥ª»L¸ó¥X¡A¤wÄd¦í¦o¥h¸ô¡A¦^¨y«á¼²¡A¦^®±¤Ï©ç¡A¶Ì©h»ó¤l¤W¦Y¤F¤@°O¡A¥uµh±o
¦o²´«eª÷¬P¶Ã«_¡A¤j¥s¡G¡u¦Y¦è¥Êªº©f¤l¡A§Ö¥X¨Ó±Ï¤H­þ¡A¦³¤H¥´§Ú­þ¡C¡v¶À»T
¤jÅå¡A¤ß¹D¡G¡u¤£±þ¤F³o¶Ì©h®Q¡A¯d¤U¨ÓªG¬Oº×­L¡C¡v¬ðµM¶¡Å¥±o¦³¤H»´­ó¤@Án
¡A³o¤@ÁnÁö»´¡A¶À»T¤ßÀY«o¬O³qªº¤@¸õ¡AÅå³ß¥æ¶°¡G¡u¯R¯R¨ì°Õ¡I¡v¦£´ê²´¨ì¤p
¤ÕÆ[¬Ý¡AªG¨£¶ÀÃÄ®vÁy¤W¸nµÛ¤H¥Ö­±¨ã¡A¯¸¦bªù¤f¡C

¡@¡@¥L¦ó®É¶i¨Ó¡A²³¤H³£¨S¨£¨ì¡A¦ü¬O­è¨Ó¡A¤S¦ü¤ñ²³¤H¥ý¶i«Î¤l¡A³o®É¤@¨£¨ì
¥L¨º±i¤ìµM¤£°Ê¡B¨S¥bÂIªí±¡ªºÁy¡A³£·P¥þ¨­¤£´H¦Ó¡¼¡C¥L³oÁy¬J«D«C­±æy¤ú¡A
¤SµL´c§Î©Çª¬¡A¦ý¹ê¦b¤£¹³¤@±i¬¡¤HªºÁy¡C

¡@¡@¾A¤~¶Ì©h¥u»P±ç¤l¯Î©î¤F¤T©Û¡A¦ý¶ÀÃÄ®v¤wÁ@¥X¦o¬O¥»ªù§Ì¤l¡A¤ß¤U¦n¥ÍºÃ
´b¡A°Ý¹D¡G¡u©h®Q¡A§A®v¤÷¬O½Ö¡H¥L¨ì­þ¸Ì¥h°Õ¡H¡v¶Ì©h·n¤F·nÀY¡A¬ÝµÛ¶ÀÃÄ®v
³o±i©ÇÁy¡A§b¤F¤@§b¡A©¿µM©ç¤â¤j¯º°_¨Ó¡C¶ÀÃÄ®v¬ÜÀY·L½K¡A®Æª¾¦o­Y¤£¬O¦Û¤v
ªº¦A¶Ç§Ì¤l¡A¤]¥²»P¥»ªù»á¦³²W·½¡C¥L¹ï¥»ªù§Ì¤l³Ì·R¬ÛÅ@¡A¨M¤£®e³\§O¤H´Û«V
¡A±ö¶W­·¥Ç¤F«q®v¤j¸o¡A¦ý¤@±Ñ©ó³¢¹t¤§¤â¡A¥L«K¥X¦ÓÅ@µu¡A¦óªp¶Ì©h³o¤Ñ¯uÄê
º©ªº©h®Q¡H

¡@¡@©ó¬O»¡¹D¡G¡u¶Ì«Ä¤l¡A¤H®a¥´¤F§A¡A§A«ç¤£¥h¥´ÁÙ§r¡H¡v

¡@¡@¤é«e¶ÀÃÄ®v¨ì¦à¤W¬d°Ý¤k¨à¤U¸¨¤§®É¡A¥¼À¹­±¨ã¡A³o¦¸­±¥Ø¤£¦P¡A²³¤H³£¥¼
»{¥X¡A¦ý¤@Å¥¥LªºÁn­µ¡A§¹ÃC¬x¯P¡B·¨±d¡B´^³sªêµ¥¤T¤H¤wÁô¬ù²q¨ì¬O¥L¡C´^³s
ªêª¾¹D¦b³oÅ]ÀY¤â¤U¨MµM°Q¤£¤F¦n¥h¡A¥u©È¬Q±ß¦b¬Ó®c¤¤¹J¨ìªº«K¬O¦¹¤H¡A¥´©w
¥D·N¨M¤£©M¥L°Ê¤â¡A¤@¦³¾÷·|¡A¥ß§Y¤T¤Q¤»µÛ¨«¬°¤Wµ¦¡C¥uÅ¥¶Ì©h¹D¡G¡u§Ú¥´¥L
¤£¹L¡C¡v

¡@¡@¶ÀÃÄ®v¹D¡G¡u½Ö»¡§A¥´¥L¤£¹L¡H¥L¥´§A»ó¤l¡A§A¤]¥´¥L»ó¤l¡A¤@®±ÁÙ¤T®±¡C
¡v¶Ì©h¯º¹D¡G¡u¦n°Ú¡I¡v¦o¤]¤£·Q±ç¤l¯Î¥»»â»·³Ó©ó¤v¡A¨«¨ì¥L­±«e¡A»¡¹D¡G¡u
§A¥´§Ú»ó¤l¡A§Ú¤]¥´§A»ó¤l¡A¤@®±ÁÙ¤T®±¡C¡v¹ï·Ç¥L»ó¤l´N¬O¤@®±¡C

¡@¡@±ç¤l¯ÎÁ|¤â«K¾×¡A©¿µMÁuÅs¸Ì¡u¦±¦À¥Þ¡v¤@³Â¡A¤âÁu¥u¦ù¨ì¤@¥b¡A³º¦Û¦ù¤£
¤W¥h¡A¯yªº¤@Án¡A»ó¤l¤WªGµM¦Y¤F¤@®±¡C¶Ì©h¥s¹D¡G¡u¤G¡I¡v¤S¬O¤@®±¡C±ç¤l¯Î
§¤¸y¨I¯ã¡A©Þ­I§t¯Ý¡A¥ª¤â¥­¤â¥~½¡A³o¬O¾à®³ªkªº¤@©Û°ª©Û¡A²´¨£´N­n±N¶Ì©h
ªºÁu°©Â½±o²æ¦Ý¡A­þª¾¤â«ü»P¶Ì©hªº¤âÁu±N¹J¥¼Ä²¤§»Ú¡A¤WÁu¡uÁu¾§¥Þ¡v¤¤¤S¬O
¤@°}»Ä³Â¡A³o¤@¤â³ºµM½¤£¥X¥h¡A¯yªº¤@Án¡A»ó¤l¤S¤¤¤F¤@®±¡C³o¤@®±¤O¹D¨I²r
¡A¥´±o¥L¨­¤l«á¥õ¡A®Ì¤F´X®Ì¡C

¡@¡@³o¤@¨Ó±ç¤l¯Î©TµMÅå«ã¥æ°n¡A®ÇÆ[²³¤H¤]µL¤£³Y²§¡C¥u¦³´^³sªêºë©ó·t¾¹Å¥
­·¤§³N¡A¨C·í±ç¤l¯Î©Û¬[¤§»Ú¡A¨â¦¸³£Å¥¨ì·¥»´ªº¶á¶á¤§Án¡Aª¾¬O¶ÀÃÄ®vµo¥Xª÷
°w¤§Ãþ·L¤pªº·t¾¹¡A¥´¤¤¤F¼Ù¤l¯Îªº¥Þ¹D¡A¥u¬O¤£¨£¥LÁu®Ì¤â°Ê¡A«o¤S¦p¦óµo¥X
¡C¥L­þª¾¶ÀÃÄ®v¦b¦ç³S¤¤¼u«üµo°w¡Aª÷°w¬ï¯}¦ç³S¦A¥´¼Ä¤H¡AµL¼vµLÂÜ¡A°¿©¿¦Ó
¦Ü¡A¹ï¤è­þ¸Ì°{¸ú±o¤F¡H

¡@¡@¥uÅ¥±o¶Ì©h¥s¹D¡G¡u¤T¡I¡v±ç¤l¯ÎÂùÁu¤£Å¥¨Ï³ê¡A²´¨£®±ÀYªï­±¦Ó¨Ó¡A¥u±o
°h¨B°{ÁסA­þª¾¹D­è±ýÁ|¨B¡A¥k»L¤º°¼¡u¥Õ®ü¥Þ¡v¤W¤S¬O¤@³Â¡A­è·PÅ岧¡A²´«e
¤õªá­¸»R¡A²´²µ¤¤»Ä»Äªº¦p­n¬y²\¡A­ì¨Ó»ó¤l¤WºÝºÝ¥¿¥¿ªº¤¤¤F¤@®±¡AÁÙ²o°Ê¤F
²\¥Þ¡C

¡@¡@¥L·Q¤ñªZ¥´±ÑÁÙ¤£­nºò¡A²\¤ô¦pªG¬y¤F¤U¨Ó¡A¤@¥ÍªºÁn¦W¤£§K´N¦¹Â_°e¡A«æ
¦£Á|³SÀ¿²´¡A¤@©ïÁu¤~·Q¨ì¤âÁu¤w¤£¯à°Ê¡A¨â¦æ²\¤ô²×©ó±q­±ÀU¤W¬y¤F¤U¨Ó¡C

¡@¡@¶Ì©h¨£¥L¬y¤U²´²\¡A¦£¹D¡G¡u§O­ú°Õ¡A§A¤£¥Î®`©È¡A§Ú¤£¦A¥´§A´N¬O¤F¡C¡v

¡@¡@³o¤T¥yÄU¼¢¤§¨¥¡A¤ñ¤§»ó¤W¤T®±¡A§ó¥O±ç¤l¯Î·P¨ìµL¦a¦Û®e¡A¼«¿E¤§¤U¡A¡u
«z¡vªº¤@Án¡A¦R¤F¤@¤fÂA¦å¡A©ïÀY¦V¶ÀÃÄ®v¹D¡G¡u»Õ¤U¬O½Ö¡H·t¤¤¶Ë¤H¡Aºâ¬Æ»ò
­^¶¯¦nº~¡H¡v¶ÀÃÄ®v§N¯º¹D¡G¡u¾Ì§A¤]°t°Ý§Úªº¦W¸¹¡H¡v¬ðµM´£°ªÁn­µ³Ü¹D¡G¡u
³q²Îµ¹§Úºu¥X¥h¡I¡v

¡@¡@²³¤H¦b¤@®Ç¦­¤w¥|ªÏ¦ÊÀe³£¤£¦Û¦b¡AÁxŸ¤ßÅå¡A§b§b¯¸¦b©±°ó¤§¤¤¡A¤£ª¾¦p
¦ó¤F§½¡AÅ¥¥L¤@³Ü¡Aµn®É¤ß¤U¬°¤§¤j¼e¡C´^³sªê·í¥ý´N­n¥X¥h¡A¥u¨«¤F¨â¨B¡A«o
¨£¶ÀÃÄ®v¾×¦bªù¤f¡A¨ÃµLÅý¸ô¤§·N¡A«K§Y¯¸©w¡C

¡@¡@¶ÀÃÄ®v½|¹D¡G¡u©ñ§A­Ì¨«¡A°¾¤S¤£¨«¡A¬O¤£¬O­n§Ú§â§A­Ì¤@­Ó­Ó³£®_¤F¡H¡v

¡@¡@´^³sªê¯À»D¶ÀÃÄ®v©Ê±¡¨Ä»÷¡A»¡±o¥X´N°µ±o¨ì¡A·í§Y¦V²³¤H¹D¡G¡u³o¦ì«e½ú
¥ý¥Í¥s¤j¹Ù¨à¥X¥h¡A«¥­Ì³£¨«½}¡C¡v

¡@¡@«J³q®ü³o®É¤w§è¥X¤f¤¤¥¬¤ù¡A½|¹D¡G¡uµ¹§ÚÅý¶}¡I¡v½Ä¨ì¶ÀÃÄ®v¸ò«e¡AÀü¥Ø
¦Óµø¡C

¡@¡@¶ÀÃÄ®v²@¤£²z·|¡A²H²Hªº¹D¡G¡u­n§ÚÅý¸ô¡A½Ì§A­Ì¤]¤£°t¡C­n©Ê©Rªº¡A³£±q
§Ú¯ã¤UÆp¹L¥h½}¡C¡v

¡@¡@²³¤H­±­±¬Ûòó¡AÁy¤W§¡¦³«ã®e¡A¤ß·Q§A¥»»â¦A°ª¡A²´¤U©ñµÛ³o³\¦hªZªL°ª¤â
¦b¦¹¡A¦X¤O»P§A¤@«÷¡A¤]¥¼¥²´N«D±Ñ¤£¥i¡C«J³q®ü«ã§q¤@Án¡A¦V¶ÀÃÄ®v¼³¤F¹L¥h
¡C

¡@¡@¦ýÅ¥±o¤@Án§N¯º¡A¶ÀÃÄ®v¥ª¤â¤w±N«J³q®üªº¨­¤l°ª°ª´£°_¡A¥k¤â©Ô¦í¥Lªº¥ª
»H¦V¥~§è¥h¡A³Øªº¤@Án¡Aµw¥Í¥Í±N¤@±ø¤âÁu³s¦×±a°©§è¦¨¨âºI¡C¶ÀÃÄ®v±NÂ_Áu»P
¤H¦P®É©¹¦a¤U¤@¥á¡A©ïÀY¦V¤Ñ¡A²z¤]¤£²z¡C«J³q®ü¤wµh±o·w¦º¹L¥h¡AÂ_Áu¶Ë¤f¦å
¦p¬u´é¡C²³¤HµL¤£¥¢¦â¡C¶ÀÃÄ®v½w½wÂàÀY¡A¥Ø¥ú³v¤@¦b²³¤HÁy¤W±½¹L¡C

¡@¡@¨F³q¤Ñ¡B´^³sªêµ¥­Ó­Ó³£¬O±þ¤H¤£¯w²´ªº¤jÅ]ÀY¡A¦ý¨£¨ì¶ÀÃÄ®v²´¥ú¦V¦Û¤v
¨­¤W²¾¨Ó¡AµL¤£¾÷§D§D¦a¥´­Ó§NŸ¡A¥u·P´H¤òª½½Ý¡Aº¡¨­°_¤FÂû¥Öª¸½D¡C

¡@¡@²rµM¶¡Å¥¥L³Ü¹D¡G¡uÆp¬O¤£Æp¡H¡v²³¤H¨ü¥LÁn«ÂÂíÄà¡A³º¬O¤£´±¸s°_¦Ó§ð¡A
´^³sªê¤@§CÀY¡A­º¥ý±q¥L¯ã¤UÆp¤F¹L¥h¡C¨F³q¤Ñ©ñ¶}¤¨¡B³°¤G¤H¡A©ê¦í®v§Ì¡A·¨
±d§ßµÛ§¹ÃC¬x¯P¡A³Ì«á¬O±ç¤l¯Î©MÆF´¼¤W¤H¡A³£¤@¤@±q¶ÀÃÄ®v¯ã¤UÆp¤F¥X¥h¡C¤@
¥X©±ªù¡A¤H¤H©êÀY¹«Â«¡A­þ´±¦^ÀY±æ¤W¤@²´¡H



2006-4-6 10:21 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#28  ¤G¤Q¤­¦^¡@¯î§ø³¥©±



¤G¤Q¤­¦^¡@¯î§ø³¥©±


¡@¡@¶ÀÃÄ®v¥õ¤Ñ¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u«a­^©M³o¦ì©h®Q¯dµÛ¡C¡v³°«a­^¦­ª¾¬O¯ª®v·Ý¨ì
¤F¡A¦ý¨£¥LÀ¹µÛ­±¨ã¡A¥u©È¥L¤£Ä@ÅS¥X¦æÂáA·í¤U¤£´±ºÙ©I¡A¥u®¥®¥·q·qªº¸÷¤U
«ô¤F¥|«ô¡C

¡@¡@¤¨§Ó¥­¨£¤F¶ÀÃÄ®v³o¯ë«Â¶Õ¡A¤ßª¾¦¹¤H«D¦P¤p¥i¡A°`¨­»¡¹D¡G¡u¥þ¯u±Ðªø¬K
ªù¤U§Ì¤l¤¨§Ó¥­«ô¨£«e½ú¡C¡v¶ÀÃÄ®v¹D¡G¡u¤H¤H³£ºu¤F¥X¥h¡A§Ú¤S¨S±Ð§A¯dµÛ¡C
ÁÙ¦b³o¨à¡A¬O¬¡±o¤£­@·Ð¤F¡H¡v¤¨§Ó¥­¤@©Ã¡A¹D¡G¡u§Ì¤l¬O¥þ¯u±Ðªø¬Kªù¤U¡A¨Ã
«D¦l¤H¡C¡v

¡@¡@¶ÀÃÄ®v¹D¡G¡u¥þ¯u±Ð«K«ç¦a¡H¡v¶¶¤â¦b®à¤W§ì¸¨¡A§ì¤U¤FªO®à¤W¤@¶ô¤ì¶ô¡A
Áu¤£°Ê¡A¤â¤£´­¡A¨º¤ì¶ô¤w»´ÄÆÄƪº¦V¤¨§Ó¥­ªï­±­¸¥h¡C¤¨§Ó¥­¦£Á|©Ø¹Ð¾×®æ¡A
­þª¾³o¤p¤p¤ì¶ô³º¦p¬O®Úª÷­è¥¨ªS¡A¥uı¤@ªÑ¤j¤O¼²¨Ó¡A¶Õ¤£¥i·í¡A³s±a©Ø¹Ð¤@
»ô¥´¦b¥L¤f®Ç¡A¤@°}¯kµh¡A¼L¤¤©¿Ä±¦h¤F³\¦h¨Æª«¡A«æ¦£¦R¦b´x¤¤¡A«o¬O´XÁû¤ú
¾¦¡Aº¡¤âÂA¦å¡A¤£¸T¤SÅå¤S©È¡A°µÁn¤£±o¡C

¡@¡@¶ÀÃÄ®v§N§Nªº¹D¡G¡u§Ú«K¬O¶ÀÃÄ®v¡B¶ÂÃÄ®v¡A§A¥þ¯u¬£­n§Ú«ç»ò¦n¬Ý¤F°Ú¡H
¡v

¡@¡@¦¹¨¥¤@¥X¡A¤¨§Ó¥­©Mµ{º½­{©TµM¤j¦Y¤@Åå¡A³°«a­^¤]¬OÁx¾Ô¤ß´H¡A·t·Q¡G¡u
§Ú©M³o¤p¹D¤h­è¤~°«¤f¡A³£Åý¯ª®v·ÝÅ¥¥h°Õ¡C§Ú¹ï¨_¤ý·Ý©Ò»¡ªº¸Ü¡A­Y¬O¤]µ¹¥L
Å¥¨£¤F¡A¨º¡K¡K¨º¥i¡K¡K¥u©È³s¯R¯R¤]¡K¡K¡v¤£¥Ñ±o­I¤W§N¦½ª½«_¡C

¡@¡@¤¨§Ó¥­¤â§ß­±ÀU¡A¥s¹D¡G¡u§A¬OªZªLªº¤j©v®v¡A¦ó¥H¦æ¨Æ¦p¦¹¨Ä±i¡H¦¿«n¤»
©Ç¬O«L¸q¤§¤H¡A§A¾Ì¬Æ»ò­n­W­W¬Û¹G¡H­Y¤£¬O§Ú®v¤÷¶Ç¤F®ø®§¡A¥L¤»ªù¦Ñ¤p¡A°Z
¤£¬O³£µ¹§A±þ¤F¡H¡v¶ÀÃÄ®v«ã¹D¡G¡u©Ç¹D§Ú¹M´M¤£µÛ¡A­ì¨Ó¬O¦³¸sÂø¤ò±q¤¤¦h¨Æ
¡C¡v¤¨§Ó¥­¤S¥s¤S¸õ¡A»¡¹D¡G¡u§A­n±þ«K±þ¡A§Ú¬O¤£©È§Aªº¡C¡v¶ÀÃÄ®v§N§Nªº¹D
¡G¡u§A­I«á½|±o§Ú¦n¡H¡v¤¨§Ó¥­ÁÅ¥X¤F©Ê©R¤£­n¡A¥s¹D¡G¡u§Ú·í­±¤]½|§A¡A§A³o
§¯Å]¨¸¹D¡A§A³o©Çª«¡I¡v

¡@¡@¶ÀÃÄ®v¦¨¦W¥H¨Ó¡A¤£½×¶Â¹D¥Õ¹Dªº¤Hª«¡A­þ¤@­Ó´±·í­±¦³¨Ç¤Ö«_¥Ç¡Hµ¹¤¨§Ó
¥­¦p¦¹©ñ¸v°d½|¡A¨º¬O¥Lªñ¼Æ¤Q¦~¨Ó±q¥¼¹J¹L¤§¨Æ¡C¦Û¤v¾A¤~¹ï¥I«J³q®üªº¬½»¶
¤â¬q¡A¥L©ú©ú¿Ë¨£¡A©~µM¤´¬O³o¯ë­Ï±j¡A¹ê¬O¤j¥X·N®Æ¤§¥~¡A³o¤p¹D¤h°©ÀYµw¡B
Áx¤l¤j¡A­Ë»P¦Û¤v¤Ö¦~®É­Ô©Ê¤l¬Û¦ü¡A¤£¸T°_¤F¬Û±¤¤§·N¡A½ñ¤W¤@¨B¡A§N§Nªº¹D
¡G¡u§A¦³ºØ´N¦A½|¤@¥y¡C¡v¤¨§Ó¥­¥s¹D¡G¡u§Ú¤£©È§A¡A°¾­n½|§A³o§¯Å]¦Ñ©Ç¡C¡v

¡@¡@³°«a­^·t¥s¡G¡u¤£§®¡A¤p¹D¤h³oµfÃø°k©Ê©R¡C¡v³Ü¹D¡G¡u¤jÁx¯b¥Í¡A³º´±«_
¥Ç§Ú¯ª®v·Ý¡C¡vÁ|¤M¦V¥LªÓÀY¬å¥h¡C

¡@¡@¥L³o¤@¤M«o¬O¦n·N¡A¤ß·Q¯ª®v·Ý¨ü¥L¦p¦¹«V°d¡A¤U¤â«ç¯à®e±¡¡H¥u­n¤@¥X¤â
¡A¤Q­Ó¤¨§Ó¥­¤]±o·í³õ°e©R¡A­Y¬O¦Û¤v±N¥L¬å¶Ë¡A­Ë©Î¯à¨Ï¯ª®v·Ý®ø®ð¡AÄǤF¤p
¹D¤hªº©Ê©R¡C¤¨§Ó¥­ÅD¶}¨â¨B¡A¾î¬Ü«ã¥Ø¡A³Ü¹D¡G¡u§Ú¤µ¤é¤£·Q¬¡°Õ¡A°¾°¾­n½|
­Óµh§Ö¡C¡v³°«a­^¦³¤ß­n±N¥L¬å¶Ë¡A¦n±Ï¥L¤@©R¡A©ó¬O¤S´§¤M¾î¬å¡C¾´ªº¤@Án¡A
µ{º½­{¥M¼C¬[¶}¡A¥s¹D¡G¡u§Ú¤]¬O¥þ¯uªù¤U¡A­n±þ«K±N§Ú­Ì®v¥S©f¤@°_±þ¤F¡C¡v

¡@¡@³o¤@µÛ¤j¥X¤¨§Ó¥­·N®Æ¤§¥~¡A¤£¦Û¸Tªº¥s¹D¡G¡uµ{®v©f¡A¦n¡I¡v¨â¤H¨ÃªÓ¦Ó
¥ß¡A²´¸C¸Cªº±æµÛ¶ÀÃÄ®v¡C³o¤@¨Ó¡A³°«a­^¤]¤£«K¦A¦æ°Ê¤â¡C

¡@¡@¶ÀÃÄ®v«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡u¦n¡A¦³Áx¶q¡A¦³°©®ð¡C§Ú¶À¦Ñ¨¸¥»¨Ó´N¬O¨¸Å]¥~
¹D¡A¤]¨Sºâ½|¿ù¤F¡C§A®v¤÷©|¬O§Ú±ß½ú¡A§Ú°Z¯à¸ò§A¤p¹D¤h¤@¯ë¨£ÃÑ¡H¥h½}¡I¡v

¡@¡@©¿¦a¦ù¤â¡A¤@§â±N¤¨§Ó¥­·í¯Ý§ì¦í¡A©¹¥~¥Ï¥X¡C

¡@¡@¤¨§Ó¥­¨­¤£¥Ñ¥Dªº©¹ªù¥~­¸¥h¡Aº¡¥H¬°³o¤@¸ø©w¬OºL±o¤£»´¡A­þª¾Âù¨¬¸¨¦a
¡A©~µM¦nºÝºÝªº¯¸µÛ¡A³º¦ü¶ÀÃÄ®v©êµÛ¥L»´»´©ñ¦b¦a¤U¤@¯ë¡C¥L§b¤F¥b®Î¡A¤ß¹D
¡G¡u¦nÀI¡I¡v¥LÁx¤l¦A¤j¡A²×¨s¤]¤£´±¦A¶i©±¥h½|¤H¤F¡AºN¤FºN¸~°_¥bÃ䪺­±ÀU
¡AÂਭ«K¥h¡C

¡@¡@µ{º½­{ÁÙ¼C¤JÀT¡A¤]«Ý¥Xªù¡A¶ÀÃÄ®v¹D¡G¡uºCµÛ¡C¡v¦ù¤â¼¹¤UÁy¤W¤H¥Ö­±¨ã
¡A°Ý¹D¡G¡u§AÄ@·N¶ùµ¹¥L°µ©d¤l¡A¬O¤£¬O¡H¡v»¡µÛ¦V³°«a­^¤@«ü¡Cµ{º½­{¦Y¤F¤@
Åå¡AÀK®É¶¡¥uÀ~±oÁy¦â³·¥Õ¡AÀH§Y¬õ¼é´é¤W¡A¤£ª¾©Ò±¹¡C

¡@¡@¶ÀÃÄ®v¹D¡G¡u§A¨º¤p¹D¤h®v¥S½|±o¦n¡A»¡§Ú¬O¨¸Å]©Çª«¡C®çªá®q¥DªF¨¸¶ÀÃÄ
®v¡A¦¿´ò¤W½Ö¤£ª¾»D¡H¶À¦Ñ¨¸¥Í¥­³Ì«ëªº¬O¤¯¸q§ªk¡A³Ì´cªº¬O¸t½å¸`¯P¡A³o¨Ç
³£¬O´ÛÄF·M¤Ò·M°üªºªF¦è¡A¤Ñ¤U¤H¥@¥@¥N¥N¤J¨äÝb¤¤¡AÁÙ¬OÃjµM¤£Ä±¡A¯u¬O¥i¼¦
¥ç´_¥i¯º¡I§Ú¶ÀÃÄ®v°¾¤£«H³o¦Y¤H¤£¦R°©ÀYªºÂ§±Ð¡A¤H¤H»¡§Ú¬O¨¸Å]¥~¹D¡A­ó¡I
§Ú³o¨¸Å]¥~¹D¡A¤ñ¨º¨Çº¡¼L¤¯¸q¹D¼wªº²V³J¡A®`¦ºªº¤H¥u©ÈÁÙ¤Ö´X­Ó©O¡I¡vµ{º½
­{¤£»y¡A¤ß¤¤¬ð¬ð¶Ã¸õ¡A¤£ª¾¥L­n«ç¥Í¹ï¥I¦Û¤v¡C

¡@¡@¥uÅ¥¥L¤S¹D¡G¡u§A©ú©ú¥Õ¥Õ¹ï§Ú»¡¡A¬O¤£¬O·Q¶ùµ¹§Ú³o®{®]¡C§Ú³ßÅw¦³°©®ð
¡B©Ê¤l²n§Öªº«Ä¤l¡C­è¤~¨º¤p¹D¤h¦b­I«á½|§Ú¡A­Õ­Y·í§Ú­±«K¤£´±½|¤F¡A¤Ï¦Ó¸÷
¤U«s¨D¡A§AÁ@§Ú±þ¤£±þ¥L¡H­ó¡A§A¦b¦MÃø¤§¤¤®¼¨­¦Ó¥X¡A³º´±¥hÀ°¤p¹D¤h¡A¤H«~
¬O¤£¿ùªº¡A«Ü°t±o¤W§Ú³o®{®]¡A§Ö»¡½}¡I¡vµ{º½­{¤ß¤¤¤Q¤ÀÄ@·N¡A¥i¬O³oºØ¨Æ¹ï
¦Û¤v¿Ë¥Í¤÷¥À¤]»¡¤£¥X¤f¡A°Z¯à¦V¤@­Óªì¦¸·|­±ªº¥~¤H©ú¨¥¡A§ó¦óªp³°«a­^´N¦b
¨­®Ç¡H¥uµ~±o¦o¤@±i«NÁy¦pª´ºÀªáä¨à¤@¯ë¡C

¡@¡@¶ÀÃÄ®v¨£³°«a­^¤]¬O§C««¤FÀY¡A¤ß¤¤©¿º¸·Q°_¤k¨à¡A¼Û¤F¤@¤f®ð¡A¹D¡G¡u­Y
¬O§A­Ì¨â¬Û±¡Ä@¡A§Ú´N¦¨´N¤F³o¼Î¬ü¨Æ¡C­ü¡A¨à¤k±B«Ã¤§¨Æ¡A³s¤÷¥À¤]¬O«j±j¤£
¨Óªº¡C¡v·Q¨ì·í¤é­Y¬O¦n¦n¤¹¤F¤k¨à»P³¢¹tªº¿Ë¨Æ¡A·R¤k´N¥¼¥²·|ºG¦º¤j®ü¡A¤ß
¤¤¤@·Ð¡A¼FÁn¹D¡G¡u«a­^¡A§Oµ¹§Ú©ìªd±a¤ôªº¡A¨ì©³§A­n¤£­n¦o°µ©d¤l¡H¡v

¡@¡@³°«a­^À~¤F¤@¸õ¡A¦£¹D¡G¡u¯ª®v·Ý¡A®]¨à¥u©È°t¤£¤W³o¦ì¡K¡K¡v¶ÀÃÄ®v³Ü¹D
¡G¡u°t±o¤Wªº¡I§A¬O§Úªº®{®]¡A´N¬O¤½¥D®Q®Q¤]°t±o¤W¡I¡v³°«a­^¨£¤F¯ª®v·Ýªº
¦æ¨Æ¡Aª¾¹D¦A¤£²n²n§Ö§Öªº¡A²´¤U´N¦³¤@³õ¤j­WÀY¦Y¡A¦£¹D¡G¡u®]¨à¬O¤d±¡¸UÄ@
¡C¡v¶ÀÃÄ®v·L·L¤@¯º¡A¹D¡G¡u¦n¡C©h®Q¡A§A©O¡H¡v

¡@¡@µ{º½­{Å¥¤F³°«a­^³o¸Ü¡A¤ßÀY¥¿¦Û²¢²¢ªº¡A¤SÅ¥¶ÀÃÄ®v¬Û°Ý¡A§C¤UÀY¨Ó¡A¥b
®Î¤è¹D¡G¡u¨º±o­n§Ú¯R¯R§@¥D¡C¡v¶ÀÃÄ®v¹D¡G¡u¬Æ»ò¤÷¥À¤§©R¡A´C¬ù¤§¨¥¡Aª½¬O
ª¯§¾¤£³q¡A§Ú°¾­n§@¥D¡I§A¯R¯R­Y¬O¤£ªA¡A¥s¥L¨Ó§ä§Ú¤ñ¹º¤ñ¹º¡C¡vµ{º½­{·L¯º
¹D¡G¡u§Ú¯R¯R¥u·|ºâ±b¼g¦r¡A¤£·|ªZ¥\¡C¡v¶ÀÃÄ®v¤@©Ã¡A¹D¡G¡u¤ñºâ±b¼g¦r¤]¦æ
°Ú¡I­ó¡AÁ¿¨ìºâ¼Æ¡A¤Ñ¤U¦³½Öºâ±o¹L§Ú¤F¡H§Ö»¡¡A§AÄ@¤£Ä@·N¡H¡vµ{º½­{¤´¬O¤£
»y¡A¶ÀÃÄ®v¹D¡G¡u¦n¡A¨º»ò§A¬O¤£Ä@ªº¤F¡A³o­Ó¤]¥Ñ±o§A¡C«¥­Ì»¡¤@¥yºâ¤@¥y¡A
¶À¦Ñ¨¸¥i¦V¨Ó¤£³\¤H¤Ï®¬¡C¡v

¡@¡@µ{º½­{°½²´¦V³°«a­^±æ¤F¤@±æ¡A¨£¥L¯«¦â¬Æ¬OµJ«æ¡A¤ß·Q¡G¡u¯R¯R³Ì¯k·R§Ú
¤F¡A§Ú­n©h¶ý¸ò¯R¯R»¡¤F¡A§A¦A½Ð¤H¨Ó¨D¿Ë¡A¥L¥²À³¤¹¡A§A¦ó¥²¦p¦¹·W±i¡H¡v

¡@¡@¶ÀÃÄ®v¯¸°_¨­¨Ó¡A³Ü¹D¡G¡u«a­^¡A¸ò§Ú§ä¦¿«n¤»©Ç¥h¡I¤é«á§A¦A¸ò³o­Ó©h®Q
»¡¤@¥y¸Ü¡A§Ú§â§A­Ì¨â¤H¦ÞÀY³£³Î¤F¡C¡v

¡@¡@³°«a­^À~¤F¤@¸õ¡Aª¾¹D¯ª®v·Ý¨¥¥X¥²¦æ¡A³o¥i¤£¬Oª±ªº¡A¦£¨«¨ìµ{º½­{¸ò«e
¡A§@¤F¤@´¥¡A»¡¹D¡G¡u¤p©j¡A³°«a­^ªZÃÀ§C·L¡AµL¤~µL¾Ç¡A¨­¦b¯ó²õ¡A­ì¥»°ªÃk
¤£¤W¡A¥u¤µ¤é±o»P¤p©j¬Û·|¡A«o¬O¦³½t¡K¡K¡vµ{º½­{§CÅ¥¹D¡G¡u¤½¤l¤£¥²¤ÓÁ¾¡A
§Ú¡K¡K§Ú¤£¬O¡K¡K¡vÀH§Y¤S¬OÁn®§¥þµL¡C³°«a­^¤ß¤¤¤@°Ê¡A·Q°_¦o´¿¥X¹L¨ºÂIÀY
·nÀYªº¥D·N¡A»¡¹D¡G¡u¤p©j¡A§A­Y¬O¶û±ó³°¬Y¡A¨º´N·n·nÀY¡C¡v¦¹¸Ü»¡½}¡A¤ß¤¤
Ì{Ì{¶Ã¸õ¡AÂù²´±æµÛ¦o¤@ÀY¬Xµ·¡A¥Í©È¦o³o­Ó¤d¼b¦Ê´Aªº¸£³U³º·|·L·L¤@°Ê¡C

¡@¡@¹L¤F¥b®Î¡Aµ{º½­{¦Û³»¦Ü¸}¡A³s¤â«üÀY¤]¨S¥b®Ú°Ê¼u¡C³°«a­^¤j³ß¡A¹D¡G¡u
©h®Q¬JµM¤¹¤F¡A´N½ÐÂIÂIÀY¡C¡v­þª¾µ{º½­{¤´¬O¤ìµM¤£°Ê¡C³°«a­^©TµMµJ«æ¡A¶À
ÃÄ®v§ó¬O¤j¤£­@·Ð¡A»¡¹D¡G¡u¤S¤£·nÀY¡A¤S¤£ÂIÀY¡A¨ººâ¤°»ò¡H¡vµ{º½­{»´Án¹D
¡G¡u¤£·nÀY¡A´N¡K¡K´N¡K¡K¬OÂIÀY¤F¡K¡K¡v³o´X­Ó¦r²Ó­Y°A»ï¡A¤]Á«±o¶ÀÃÄ®v¤º
¥\²`´ï¡A¦Õ¦··¥ÆF¡A¤~Á`ºâÅ¥¨ì¤F¡A­Y¬O¤Ö¤F´X¦~­×¬°¡A¤]¥u¯à¨£¨ì¦o¼L®B¦ü°Ê
«D°Ê¦Ó¤w¡C

¡@¡@¶ÀÃÄ®v«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡u¤ý­«¶§¤@¥Í»¨®ð¤z¶³¡A«o¦¬¤F³o¯ë§á§á®º®ºªº¤@
­Ó®{®]¡A·í¯u¦n¯º¡C¦n¦n¡A¤µ¤é§Ú´Nµ¹§A­Ì¦¨¿Ë¡C¡v³°µ{¤G¤H³£À~¤F¤@¸õ¡A±æµÛ
¶ÀÃÄ®v»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡A«oÅ¥¥L°Ý¹D¡G¡u¨º¶Ì©h®Q©O¡H§Ú­n°Ý°Ý¦o®v¤÷¬O½Ö¡C¡v¤T¤H
ÀôÅU°ó¤¤¡A¶Ì©h«o¤w¤£ª¾¥h¦V¡C

¡@¡@¶ÀÃÄ®v¹D¡G¡u²{¤U¤£¦£§ä¦o¡C«a­^¡A§A´N¸òµ{©h®Q¦b³o¸Ì«ô¤Ñ¦a¦¨¿Ë¡C¡v³°
«a­^¹D¡G¡u¯ª®v·ÝÑ¡¦a·R±¤®]¨à¡A®]¨à¯u¬O¯»¨­Ãø³ø¡A¥u¬O¦b¦¹³B¦¨¿Ë¡A¦ü¥G¹L
©ó­Ü¨ò¡K¡K¡v¶ÀÃÄ®v³Ü¹D¡G¡u§A¬O®çªá®qªù¤H¡AÃø¹D¤]¦u¥@«UªºÂ§ªk¡H¨Ó¨Ó¨Ó¡A
¨â¤H¨Ã±Æ¯¸µÛ¡A¦V¥~«ô¤Ñ¡I¡v

¡@¡@³o¸ÜÁn¤§¤¤¡A¦Û¦³¤@ªÑ¥O¤H¤£¥i§Ü©Úªº«ÂÄY¡Aµ{º½­{¨ì¤F³o­Ó¦a¨B¡A¥u±o»P
³°«a­^¨ÃªÓ¦Ó¥ß¡A¬Õ¬Õ«ô±N¤U¥h¡C¶ÀÃÄ®v¹D¡G¡u¦V¤º«ô¦a¡I¡K¡K«ô§A­Ìªº¯ª®v·Ý
°Ú¡K¡K¦n¦n¡Aµh§Öµh§Ö¡I¤Ò©d¨â¤H¹ï«ô¡I¡v

¡@¡@³oÄÕ¦nÀ¸¦b¶ÀÃÄ®vªº³Ü¥O¤U³v¨B¤Wºt¡A¶À»T»P³¢¹t¦b¾F«Ç¤@ª½Á@µÛ¡A³£¬O¤S
Åå¤S³ß¡A¤S¬O¦n¯º¡A¥uÅ¥¶ÀÃÄ®v¤S¹D¡G¡u§®·¥¡I«a­^¡A§A¥h§Ë¤@¹ïÄúÀë¨Ó¡A¤µ±ß
§A­Ì¬}©ÐªáÀë¡C¡v

¡@¡@³°«a­^¤@§b¡A¥s¹D¡G¡u¯ª®v·Ý¡I¡v¶ÀÃÄ®v¹D¡G¡u«ç»ò¡A«ô¤F¤Ñ¦a¤§«á¡A¤£´N
¬O¬}©Ð»ò¡H§A¤Ò©d­Ç³£¬O¾ÇªZ¤§¤H¡AÃø¹D¬}©Ð¤]©w­n¸©ÐÀA³Q¡H³o¯}«Î®ãçE¡A´N
°µ¤£±o¬}©Ð¡H¡v

¡@¡@³°«a­^¤£´±§@Án¡A¤ß¤¤¤C¤W¤K¤U¡A¤SÅå¤S³ß¡A¨Ì¨¥¨ì§ø¤¤°Q¤F¤@¹ï¬õÀë¡A¶R
¤F¨Ç¥Õ°s¶ÀÂû¡A»Pµ{º½­{¦b¼p¤¤°µ¤F¡AªA¨Í¯ª®v·Ý¶¼°s¦Y¶º¡C

¡@¡@¦¹«á¶ÀÃÄ®v¦A¤£»¡¸Ü¡A¥u¬O¥õ°_¤FÀY¡A¤ß¤¤·QµÛ¤k¨à¡A·t¦Û¯«¶Ë¡C¶À»TÁ@µÛ
¥L¯«±¡¡A®Æ·Q¬O¦b°O±¾µÛ¦Û¤v¡A¤ß¤¤Ãø¨ü¡A´Xµf­n¶}ªù©I¥s¡A«o©Èµ¹¤÷¿Ë¤@¨£¨ì
¡A«K§Y§ì¤F¦Û¤v¦^®çªá®q¥h¡A¥LÁaµM¤£±þ³¢¹t¡A³¢¹t³o±ø©R«o¤]´N¦¹°e¤F¡A³o»ò
¤@·Q¡A¦ù¨ìªù¤Wªº¤â¤SÁY¤F¦^¨Ó¡C³°¡Bµ{¤G¤H°½°½Á@µÛ¶ÀÃÄ®v¡A¤S¤¬¬Û¹ï±æ¤@²´
¡AÅå³ßÀª§¼¡A­±¬õ¦Õ¨ª¡A½Ö¤]¤£´±§@Án¡C¼Ú¶§§J½ö¦b®ã¯ó¤§¤¤¡AºÉ¬ÒÅ¥¦b¦Õ¸Ì¡A
ÁöµM¸¡¤¤ÄȾjÃø¼õ¡A«o¬O³s¤j®ð¤]¤£´±³Ý¤W¤@¤f¡C

¡@¡@¤Ñ¦â³vº¥©ü·t¡Aµ{º½­{¤ß¸õ¶V¨Ó¶V¬O¼F®`¡A¥uÅ¥¶ÀÃÄ®v¦Û¨¥¦Û»y¡G¡u¨º¶Ì©h
®Q«ç»òÁÙ¤£¦^¨Ó¡H­ó¡A½Ì¨º§å¦l¸é¤]¤£´±¦V¦o°Ê¤â¡C¡vÂàÀY¹ï³°«a­^¹D¡G¡u¤µ±ß
¬}©ÐªáÀë¡A«çÁÙ¤£ÂIÄúÀë¡H¡v³°«a­^¹D¡G¡u¬O¡I¡v¨ú¤õ¤M¤õ¥ÛÂI«GÄúÀë¡AÀë¥ú¤U
¨£µ{¤j¤p©j¶³ÆK¦pÃú¡A­»¸|³Ó³·¡AÁy¤WÅå³ß²ÛÀߤ§±¡¡A¹ê¬OÃø´yÃø¨¥¡Aªù¥~ÂÎÁn
§C»y¡A­·°Ê»A¦Ë¡Aª½¤£ª¾¬O¯u¬O¤Û¡I

¡@¡@¶ÀÃÄ®v®³¤@±øªO¹¹©ñ¦bªù¤f¡A¾îª×¹¹¤W¡A¤£¦h®ÉÂMÁn·L°_¡A¤w¦ÛºÎ¼ô¡C³°¡B
µ{¤G¤H«o¤´¤£°Ê¡A¹L¤F¨}¤[¡A¬õÀë¿NºÉ¡A¤õ¥úº¶·À¡A°ó¤W¶Âº£¤@¹Î¡C³°¡Bµ{¤G¤H
§CÁn¼Ò¼Ò½k½kªº»¡¤F´X¥y¸Ü¡A¶À»T°¼¦Õ¶ÉÅ¥¡A«oÅ¥¤£¥X»¡ªº¬Æ»ò¡A©¿Ä±³¢¹t¨­Åé
Ÿ°Ê¡A©I§l«æ«P¡A¦ü¥G¤º®§¤J¤F§Ã¹D¡A¦£»Eºë·|¯«ªº¹B®ð§U¥L¡C

¡@¡@«Ý±o¥L®ð®§¹ç©w¡A¦A±q¤p¤Õ©¹¥~±i®É¡A¥u¨£¤ë¥ú¾î±×¡A±q¯}µ¡¤¤·Ó®g¶i¨Ó¡A
³°¡Bµ{¤G¤H¤w¨ÃªÓ¨Ì°¹¡A§¤¦b¤@±iªO¹¹¤§¤W¡A«oÅ¥µ{º½­{§CÁn¹D¡G¡u§A¥iª¾¤µ¤é
¬O¬Æ»ò¤é¤l¡H¡v³°«a­^¹D¡G¡u¬O«¥­Ç¤j³ßªº¤é¤l°Ú¡C¡vµ{º½­{¹D¡G¡u¨ºÁ٥λ¡¡H
¤µ¤é¤C¤ëªì¤G¡A¬O§Ú¤Tªí«¼¶ýªº¥Í¤é¡C¡v³°«a­^·L¯º¹D¡G¡u°Ú¡A§A¿Ë±­¤@©w«Ü¦h
¡A¬O¤£¬O¡HÃø¬°§A°O±o³o³\¦h¤Hªº¥Í¤é¡C¡v¶À»T¤ß·Q¡G¡u§A¤Ò¤H®a¤¤¬OÄ_À³¤j±Ú
¡A¦oªº«¼¶ý©h¥À¡B¥~µcË»¨à¤@­Ó­Ó°µ°_¥Í¤é¨Ó¡A¥i­n²ÖÃa§A³o¦ì¤Ó´òªº³°¤j¹ë¥D
¤F¡C¡v²rµM¶¡·Q°_¡G¡u¤µ¤é¤C¤ëªì¤G¡A¹t­ô­ô­n¨ìªì¤C¤è±o²¬¥i¡C¤¢À°¤C¤ë¤Q¤­
¤j·|©¨¶§«°¡A¨Æ±¡¥i«æ±o«Ü¤F¡C¡v

¡@¡@©¿Å¥±oªù¥~¤@Ánªø¼S¡A¸òµÛ«¢«¢¤j¯º¡AÁn®¶«Î¥Ë¡A¥¿¬O©P§B³qªºÁn­µ¡A¥uÅ¥
¥L¥s¹D¡G¡u¦Ñ¬rª«¡A§A±qÁ{¦w°l¨ì¹Å¿³¡A¤S±q¹Å¿³°l¦^Á{¦w¡A¤@¤é¤@©]¤§¶¡¡A©l
²×°l¤£¤W¦Ñ¹xµ£¡A«¥­ô¨à­Ç³Ó­t¤w¨M¡AÁÙ¤ñ¤°»ò¡H¡v¶À»T¦Y¤F¤@Åå¡G¡uÁ{¦w¨ì¹Å
¿³¨Ó¦^¤­¦Ê¾l¨½¡A³o¨â¤H¸}µ{¦n§Ö¡I¡v¤SÅ¥¼Ú¶§¾WªºÁn­µ¥s¹D¡G¡u§A°k¨ì¤ÑÃä¡A
§Ú°l¨ì§A¤ÑÃä¡C¡v©P§B³q¯º¹D¡G¡u«¥­Ç¨º´N¤£¦Y¶º¡B¤£ºÎı¡B¤£©Ô§¿©Ô«Ë¡AÁɤ@
Áɽֶ]±o§Ö¶]±oªø¤[¡A§A´±¤£´±¡H¡v¼Ú¶§¾W¹D¡G¡u¦³¬Æ»ò¤£´±¡H­Ë­nÁ@¬O½Ö¥ý²Ö
¦º¤F¡I¡v©P§B³q¹D¡G¡u¦Ñ¬rª«¡A¤ñ¨ì§Ô«Ë§Ô§¿¡A§A¬O¨M­p¤ñ§Ú¤£¹Lªº¡C¡v¨â¤H¸Ü
Án¨j·²¡A¤@»ô®¶§\ªø¯º¡A¯ºÁn«o¤w¦b»·³B¤Q¾l¤V¥~¡C

¡@¡@³°«a­^»Pµ{º½­{¤£ª¾³o¤G¤H¬O¦óµ¥¼Ë¤H¡A²`©]¤§¤¤Å¥¥L­Ì°¿¨Ó°¿¥h¡A¤£¸T¬Û
ÅUÀbµM¡AÄâ¤â¦P¨ìªù¤fÆ[¬Ý¡C¶À»T¤ß·Q¡G¡u¥L¤G¤H¤ñÁɸ}¤O¡A¯R¯R©w­n¸ò¥h¬Ý­Ó
©ú¥Õ¡C¡vªGµMÅ¥±o³°«a­^©_¹D¡G¡u«x¡A¯ª®v·Ý©O¡H¡v¤SÅ¥µ{º½­{¹D¡G¡u§AÁ@¡A¨º
Ãä¤T­Ó¤H¼v¡A³Ì«á¨º¤@¦ì¦n¹³¬O§A¯ª®v·Ý¡C¡v³°«a­^¹D¡G¡u¬O°Ú¡A°Ú¡A«ç»ò¤@®Ì
²´¥\¤Ò¡A¥L­Ì©b±o³o»ò»·°Õ¡H¨º¨â¦ì¤£ª¾¬O¦ó¤è°ª¤H¡A¥i±¤¤£´¿±o¨£¡C¡v¶À»T¤ß
·Q¡G¡u¦Ñ¹xµ£¤]ÁÙ½}¤F¡A¦Ñ¬rª«¨£¤F¥i¨S¬Æ»ò¦n³B¡C¡v

¡@¡@³°¡Bµ{¤G¤H¨£¶ÀÃÄ®v¬J¥h¡A¥u¹D©±¤¤¥u³Ñ¤U¥L­Ì¤G¤H¡A¤ß¤¤¦AµLÅU§Ò¡A³°«a
­^¦^ÁuºO¦í·s±B©d¤lªºÅÖ¸y¡A§CÁn°Ý¡G¡u©f¤l¡A§A¥s¬Æ»ò¦W¦r¡H¡vµ{º½­{¯º¹D¡G
¡u§Ú¤£»¡¡A§A²q²q¡C¡v³°«a­^¯º¹D¡G¡u¤£¬O¤p¿ß¡A«K¬O¤pª¯¡C¡vµ{º½­{¯º¹D¡G¡u
³£¤£¬O¡A¬O¥À¤jÂΡC¡v³°«a­^¯º¹D¡G¡u°Ú¡A¨º«D®»¦í¤£¥i¡C¡vµ{º½­{¤@±Ã¡AÅD¹L
¤F®à¤l¡C

¡@¡@³°«a­^¯ºµÛ¨Ó°l¡C

¡@¡@¤@­Ó°k¡A¤@­Ó°l¡A¨â¤H¼H¼H«¢«¢ªº¦b©±°ó¤¤Â¶¨Ó¶¥h¡C

¡@¡@¬P¥ú·L®z¡A¶À»T¦b¤pÃ褤Á@¤£²M¤G¤H¨­§Î¡A¥u¬O·L¯ºµÛ¶ÉÅ¥¡A©¿µM³¢¹t¦b¦o
¦ÕÃä»´Án°Ý¹D¡G¡u§A»¡¥L®»±o¦íµ{¤j¤p©j»ò¡H¡v¶À»T»´¯º¹D¡G¡u¤@©w®»±o¦í¡C¡v

¡@¡@³¢¹t¹D¡G¡u®»¦í¤F«K«ç¼Ë¡H¡v¶À»T¤ßÀY¤@¼ö¡AÃø¥H¦^µª¡A«oÅ¥³°«a­^¤w±Nµ{
º½­{®»¦í¡A¨â¤HºO©êµÛ§¤¦bªO¹¹¤W¡A§CÁn»¡¯º¡C

¡@¡@¶À»T¥k¤â»P³¢¹t¥ª´x¬Û©è¡A¦ýı¥L¤â´x¤ß·U¨Ó·U¼ö¡A¨­¤l¥ª¥k·n¿º¡A¤]¬O·U
¨Ó·U§Ö¡A¤£Ä±Åå´q°_¨Ó¡A¦£°Ý¡G¡u¹t­ô­ô¡A«ç»ò°Õ¡H¡v³¢¹t¨­¨ü­«¶Ë¤§«á¡A©w¤O
¤j´î¡A­×²ß³o¤E³±¤jªk¤§®É¤S¬O¤£Â_¨ü¨ì¤ß¤¤Å]ÀY«IÂZ¡A³o®ÉÅ¥¨ì³°¡Bµ{¤G¤H¿Ë
¼ö¯º»y¡A¨­®Ç¤S¬O­Ó¦Û¤v·R©ÀµL·¥ªº¦pªá¤Ö¤k¡Aº¥º¥§â«ù¤£©w¡A¥uı¥þ¨­±¡¼ö¦p
ªm¡AÂà¹L¨­¤l¡A¦ù¥k¤â¥h©ê¦oªÓ»H¡C

¡@¡@¦ýÅ¥¥L©I§l«æ«P¡A¤â´x¤õ¿S¡A¶À»T·t·t¤ßÅå¡A¦£¹D¡G¡u¹t­ô­ô¡A¯d¯«¡A§Ö©w
¤ß¨I®ð¡C¡v³¢¹t¤ß±Ü·n°Ê¡A«æ¹D¡G¡u§Ú¤£¦¨°Õ¡A»T¨à¡A§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¡v»¡µÛ«K­n
¯¸°_¨­¨Ó¡C¶À»T¤j«æ¡A¹D¡G¡u¤d¸U§O°Ê¡I¡v³¢¹t±j¦æ§¤¤U¡A©I§l¤F´X¤U¡A¤ß¤¤·Ð
ļ¤§·¥¡A¯Ý¤f¦p­nÃzµõ¡A«s¨D¹D¡G¡u»T¨à¡A§A±Ï±Ï§Ú¡C¡v¤S­nªø¨­¯¸°_¡C¶À»T³Ü
¹D¡G¡u§¤µÛ¡I§A¤@°Ê§Ú´NÂI§A¥Þ¹D¡C¡v³¢¹t¹D¡G¡u¹ï¡A§A§ÖÂI¡A§ÚºÞ¤£¦í¦Û¤v¡C
¡v

¡@¡@¶À»T¤ßª¾¥L¥Þ¹D­Y³Q«Ê³¬¡A¤º®§«Çº¢¡A³o¨â¤éªº­×½m¤§¥\¤£§K¥I½ÑªF¬y¡A¤S
±o±qÀY½m°_¡A¦ý²´¤U±¡¶Õ«æ­¢¡A¥u­n¥L¤@°_¨­¡A¥ß®É¦³©Ê©R¤§¼~¡A¤@«r¤ú¡A¥ªÁu
¦^Âà¡A¥H¡uÄõªá©Ø¥Þ¤â¡v¥h©Ø¥L¥ª¯Ý²Ä¤Q¤@¦Ø°©³Bªº¡u³¹ªù¥Þ¡v¡C¤â«ü±N©Ø¨ì¥L
¥Þ¹D¡A­þª¾³¢¹tªº¤º¥\¤w»á¬°ºë´ï¡A¨­¤W¤@¹J¥~¤O¨Óŧ¡A¦Ù¦×¥ßÂà¡A¤£¥Ñ¦Û¥Dªº
Á׶}¤F¦o¤â«ü¡A¶À»T³s©Ø¨â¤U¡A³£¥¼©Ø¤¤¡A²Ä¤T¤U±ý«Ý¦A©Ø¡A©¿µM¥ªµÃ¤@ºò¡A¤w
³Q¥L¦ù¤â®³¦í¡C

¡@¡@¦¹®É¤Ñ¦â·L©ú¡A¶À»T¨£¥L²´¤¤¦å¬õ¦p±ý¼Q¤õ¡A¤ß¤¤§óÅå¡A¦ýı¥L©ÔµÛ¦Û¤v¤â
µÃ¡A¼L¸Ì¨¥»y¼Ò½k¡A¯«´¼¦ü¤w¥¢±`¡A±¡«æ¤U¾îÁu¬ð¨y¡A²r±NªÓÀY©¹¥LÁu¤W¼²¥h¡C
³nç³¥Ò¤W¦y°w¨ë¤JÁu¦×¡A³¢¹t¤@°}¯kµh¡A©Ã¤F¤@©Ã¡A©¿Å¥±o§ø¤¤¤½Âû¤Þ§\ªø³Ú¡A
¸£®ü¤¤µS¦p¹q¥ú¤@°{¡A¤ß¤¤µn®É²M©ú¡A½w½w©ñ¤U¶À»T¤âµÃ¡AºF·\µL¤w¡C

¡@¡@¶À»T¨£¥LÃB¤W¤j¦½²Oºv¡AÁy¦â»a¥Õ¡A¯«±¡©e¹y¡A¦ý¦M«æÃöÀYÅã¤w´ç¹L¡AªYµM
¹D¡G¡u¹t­ô­ô¡A«¥­Ì¹L¤F¨â¤é¨â©]°Õ¡C¡v©çªº¤@ÅT¡A³¢¹t¦ù¤â¥´¤F¦Û¤v¤@°O¤Ú´x
¡A»¡¹D¡G¡u¦nÀI¡I¡v±ý«Ý¦ù¤â¦A¥´¡A¶À»T·L¯ºÄd¦í¡A¹D¡G¡u¨º¤]ºâ¤£¤F¬Æ»ò¡A¦Ñ
¹xµ£³oµ¥¥\¤Ò¡AÅ¥¨ì§Ú¯R¯RªºÂ­Án®É¤]§â«ù¤£©w¡A¦óªp§A¨­¨ü­«¶Ë¡C¡v

¡@¡@¾A¤~³¢¹t³o¤@°}¤Ñ¤H¥æ¾Ô¡A¨â¤H±¡«æ¤§¤U¡A³£§Ñ¤F§í¨îÁn®§¡C³°«a­^»Pµ{º½
­{¥¿·í¤ß·n¯«¹£¡B·N¶Ã±¡°g¡A¦ÛµM¤£·|ª¾Ä±¡A¦ý¤º°ó¤¤¼Ú¶§§J¦Õ­µ±Ó¾U¡A«o¨Ìµ}
¿ë¥X¤F¶À»Tªº»yÁn¡A¤£¸T¤SÅå¤S³ß¡A¾®¯«²ÓÅ¥¡A¥i¤S¨S¤FÁn®§¡C¥LÂù»LÂ_§é¡AµL
ªk¨«°Ê¡A·í¤U¥H¤â¥N¸}¡A¨­¤l­ËÂàµÛ¨«¥X¨Ó¡C

¡@¡@³°«a­^»P·s±B©d¤l¨ÃªÓ§¤¦b¹¹¤W¡A¥ª¤âºO¦í¦oªºªÓÀY¡A©¿Å¥®ã¯óÁPÁPÁnÅT¡A
¦^¹LÀY¨Ó¡A¨£¤@¤HÂù¤â¼µ¦a¡A±q¤º°ó¥X¨Ó¡A¤£Ä±¦Y¤F¤@Åå¡A¦£ªø¨­©Þ¤M¦b¤â¡C¼Ú
¶§§J¨ü¶Ë¥»­«¡A¾j¤F¦h®É¡A§ó¥[µê®z¡A©¿¨£¤M¥úÄ£²´¡A¬ðı¤@°}ÀY·w¡AºL­Ë¦b¦a
¡C³°«a­^¨£¥Lº¡Áy¯f®e¡A·m¨B¤W«e§ß¥L§¤¦b¹¹¤W¡A­I¤ß¾aµÛ®à½t¡Cµ{º½­{¡u°Ú¡v
ªº¤@ÁnÅå¥s¡A»{¥X¥L¬O´¿¦bÄ_À³¿¤¾à®³¹L¦Û¤vªº¨º­ÓÃa¤H¡C

¡@¡@³°«a­^¨£¦o¯«¦âÅå´q¡A¦w¼¢¹D¡G¡u§O©È¡A¬O­ÓÂ_¤F»Lªº¡C¡vµ{º½­{¹D¡G¡u¥L
¬O¤ï¤H¡A§Ú»{±o¥L¡C¡v³°«a­^¹D¡G¡u°Ú¡I¡v¼Ú¶§§J±y±y¿ôÂà¡A¥s¹D¡G¡uµ¹¸J¶º¦Y
¡A§Ú¾j¦º°Õ¡I¡vµ{º½­{¨£¥LÂùÀU²`³´¡A¥Ø¥úµL¯«¡A¤w­~«D·í¤é´Û°d¦Û¤v¤§®É­¸´­
¶[±¯ªº¯«ºA¡A¦o¥»´N¤ß³n¡A­Ý¤§¥¿·í·s±B¡Aº¡¤ß³ß®ð¬v¬v¡A©ó¬O¥h¼p©Ð²±¤F¸J¶º
µ¹¥L¡C

¡@¡@¼Ú¶§§J¦Y¤F¤@¸J¡A¤S­n¤@¸J¡A¨â¤j¸J¶º¤@¤U¨{¡Aºë¤O¤j¼W¡A±æµÛµ{¤j¤p©j¡A
¤S°_¨¸¤ß¡A¦ý²¦³º±¾©ÀµÛ¶À»T¡A°Ý¹D¡G¡u¶À®a©h®Q¦b­þ¸Ì¡H¡v³°«a­^¹D¡G¡u­þ¤@
¦ì¶À®a©h®Q¡H¡v¼Ú¶§§J¹D¡G¡u®çªá®q¶ÀÃÄ®vªº»Ó¤k¡C¡v³°«a­^¹D¡G¡u§A»{±o§Ú¶À
®v©h¡HÅ¥»¡¦o¤w¤£¦b¤H¥@¤F¡C¡v¼Ú¶§§J¯º¹D¡G¡u§A·QÄF±o¤F§Ú¡H§Ú©ú©úÅ¥¨ì¦oªº
Án­µ¡C¡v

¡@¡@¥ª¤â¦b®à¤W¤@«ö¡A½Âਭ¤l¡AÂù¤â¼µ¦a¡A¸Ì¸Ì¥~¥~´M¤F¤@¹M¡A¦^·Q¾A¤~¶À»T
ªº¸ÜÁn¨Ó¦ÛªF­±¡A¦ýªF­º¬OÀð¡A¨ÃµLªù¤á¡A¥J²ÓµZ¿i¡A®Æ·Q¸JÃo¤§¤¤¥²¦³ÁÑÃß¡C
·í¤U±N®à¤l©Ô¨ì¸JÃo¤§«e¡A½¨­§¤¦b®à¤W¡A©Ô¶}Ãoªù¡Aº¡ÀÀÃo¤¤¥²¬O¤@¹Dªù¤á¡A
­þª¾¸Ì­±¦Ç¹Ðº¡¿n¡A¦Ã©¤£³ô¡C¤ß¤¤¬Æ¬O¥¢±æ¡A¾®¯«Á@¥h¡A¨£ÅK¸JÃä¤Wªº¦Ç¹Ð¤¤
¦³¼Æ¹D·s¤â¦L¡A¤ß©À¤@°Ê¡A¦ù¤â¥h®³¡A¼Æ®³¤£°Ê¡AÄ~¥H±ÛÂà¡A¥uÅ¥ªîªîÁnÅT¡AÃo
¤¤±Kªù½w½w¦V®Ç¤À¶}¡AÅS¥X¶À»T»P³¢¹t¤G¤HºÝ§¤¤p«Ç¡C

¡@¡@¥L¨£¨ì¶À»T¦Û¬Oº¡¤ßÅw³ß¡A¦ý¨£³¢¹t¦b®Ç¡A«o¬O¤S©È¤S§ª¡A§b¤F¥b®Î¡A°Ý¹D
¡G¡u©f¤l¡A§A¦b³o¸Ì½m¥\¤Ò»ò¡H¡v

¡@¡@¶À»T¦b¤p¤Õ¤¤¨£¥L²¾®àªñÃo¡A®Æª¾¥²©w³Q¥LÃѯ}¦æÂáA§Y¦b½Lºâ±þ¥L¤§ªk¡A
«Ý¨£±Kªù²¾°Ê¡A¦b³¢¹t¦Õ¯`®¨Án¹D¡G¡u§Ú¤Þ¥Lªñ«e¡A§A¥Î­°Às´x¤@©Û°e¥Lªº²×¡C
¡v³¢¹t¹D¡G¡u§Ú¨Ï¤£¥X´x¤O¡C¡v¶À»T±ý«Ý¦A»¡¡A«o¨£¼Ú¶§§J¤wµM²{¨­¡A¤ß·Q¡G¡u
«ç¥Í¼»­Ó¤jÁÀ¡A±N¥L»·»·ÄF¨«¡A®Á¹L³o³Ñ¤U¨Óªº¤­¤é¤­©]¡H¡v

¡@¡@¼Ú¶§§Jªì®É»á¬°§Ò¼ª³¢¹t¡A¦ý¨£¥LÁy¦â¼¬±|¡A·Q°_¨û¤÷´¿»¡¤w¦b¬Ó®c¤¤¥Îµð
Á°¥\±N¥L¾_¦º¡A­ì¨Ó©~µM¥¼¦º¡A¦ý¨ü¶Ë¤]¥²·¥­«¡C¥LÁ@¤F¨â¤H¯«±¡¡A¤w¦Û²q¨ì¤C
¤K¤À¡A¦³¤ß¦A¸Õ¤@¸Õ¡A»¡¹D¡G¡u©f¤l¡A¥X¨Ó½}¡A¸ú¦b³o¸Ì®ð´e±oºò¡C¡v»¡µÛ«K¦ù
¤â¨Ó©Ô¶À»T¦ç³S¡C

¡@¡@¶À»T´£°_¦Ë´Î¡A¤@©Û¡u´Î¥´ª¯ÀY¡v¡A©¹¥LÀY³»À»¥h¡A¥X¤â¬½»¶¡A¥¿¬O¡u¥´ª¯
´Îªk¡v¤¤ªº°ª©Û¡C´Î§¨­·Án¡A¨Ó¶Õ¨³²r¡A¼Ú¶§§J«æ¦£¦V¥ª°{ÁסA¦o¦Ë´Î¦­¤wÅÜ©Û
¾î±½¡C¼Ú¶§§J¦Y¤F¤@Åå¡A¤@­Ó­o¤æ½¹L®à¤l¡A¸¨¦b¦a¤U¡C¶À»T­Y¯à°lÀ»¡A­¼¶Õ¤@
©Û¡u¤ÏºIª¯Áv¡v¡A¤w¥i©R¤¤¥L­n®`¡A¦ý¦o½L½¥¦Ó§¤¡A¦æ°Ê¤£±o¡A¤ß¤¤³s¥s¡G¡u¥i
±¤¡I¡v

¡@¡@³°«a­^©Mµ{º½­{©¿¨£Ão¤¤¦³¤H¡A³£¦Y¤F¤@Åå¡A«Ý±o¬Ý²M¬O³¢¡B¶À¤G¤H¡A¶À»T
»P¼Ú¶§§J¤wµM°Ê¤W¤F¤â¡C

¡@¡@¼Ú¶§§J¤@¸¨¤U¥ß§YÂù¤â¼µ¦a¡A­«¦æ½¤W®à¤l§¤©w¡A¬I¶}¤F¾à®³ªk¡A¤Ä¥´ÂêÀ»
¡A¹jµÛ±K«Ç¤§ªù»P¶À»T¬Û°«¡C¶À»T¥´ª¯´ÎªkÁöµM¶ø§®¡A¦ý¨­¤l¤£¯à²¾°Ê¡A¤S¶··Ó
ÅU³¢¹t¤º®§¡A¥X©Û®É¤£´±¨Ï¤O¡A¼Ú¶§§JªºªZ¥\§ó°ª¥X¦o¬Æ¦h¡A¥u©î¤F¤Q¾l©Û¡A¤w
¬O¥ª¤ä¥k²Ò¡AÀI¹³Àô¥Í¡C³°«a­^¤Ò°ü¾Þ¤M®¼¼C¡A¤W«e§¨§ð¡C¼Ú¶§§JÁaÁnªø¯º¡A²r
¦aµo´x©¹³¢¹tÁy¤W¼A¥h¡C

¡@¡@¦¹®É³¢¹t¥þµL§Ü©Ú¤§¯à¡A¨£¨ì¼Ä©Û¡A¥u¦³³¬¥Ø«ÝÀÅ¡C¶À»T¤jÅå¡A¦ù´Î¬D¥h¡C

¡@¡@¼Ú¶§§J¤â´x½Âà¡A¤w·m¦í´ÎÀY¡A©¹¥~«æ¹Ü¡C¶À»T­þ¦³¥Lªº¤O¤j¡A¨­¤l®Ì¤F¤@
®Ì¡A¥u©È¤â´x»P³¢¹tªº¤â´x²æ¶}¡A¥u±o¼»¤âÃP´Î¡A¦^¤â¦bÃh¤¤¤@±´¡A¤@§â¿û°wÂY
¤F¥X¥h¡C¨â¤H¬Û¶Z¤£¹L¼Æ¤Ø¡A¼Ú¶§§J«Ý¨£¥ú¨~Ä£¥Ø¡A¿û°w¤w­¢ªñ­±ªù¡A«æ¦£¸y¶¡
¨Ï¤O¡A¥õ¤Ñ½ö¦b®à­±¡AÁ×¹L¿û°w¡C³°«a­^¨£¥L³o§Î¶Õ¥¿¬O«[¤W¤§¦×¡AÁ|¤M¹L³»¡A
²r©¹¥LÀV¤¤¬H¤U¡C¼Ú¶§§J¦V¥kºu¶}¡CÀ¿ªº¤@Án¡A³°«a­^¿û¤M¬å¤JªO®à¡A¥uÅ¥ÀY³»
¶á¶áÁnÅT¡A¿û°w­¸¹L¡A¬ðı­I¤W¤@³Â¡A¥bÃ䨭¤lµn®É§bº¢¡A±ý«ÝÁ×Åý¡A¥kÁu¤w³Q
¼Ä¤H±q«á§ì¦í¡C

¡@¡@µ{º½­{¤jÅå¨Ó±Ï¡C¼Ú¶§§J¯º¹D¡G¡u¦n·¥°Õ¡C¡v·í¯Ý§ì¥h¡A¥X¤â·¥§Ö¡A¦­¤w§ì
¦í¦o¯Ý«e¦çÃÌ¡Cµ{º½­{¦£¦^¼C¬å¥L¤âµÃ¡A¦P®É¦V«áÅD¶}¡A¦ýÅ¥¶áªº¤@ÅT¡A¦çÃ̤w
³Q¥L§è¤U¤@¶ô¡AÀ~±o¦oªø¼CÀI¨Ç²æ¤â¡AÁy¤W¨S¥bÂI¦å¦â¡A­þ´±¦A¦æ¤W«e¡C

¡@¡@¼Ú¶§§J§¤¦b®à¨¤¡A¦^ÀY¨£Ão¤¤±Kªù¤S¤w³¬¤W¡A¹ï¾A¤~¿û°w¤§ÀI¡A¤ß¤U¤]¤£µL
»þµM¡A·t¹D¡G¡u³o¤p©g¤l·í¯u¤£¦n°«¡C°Ú«¢¡A¦³¤F¡A«Ý§Ú±N¨ºµ{¤j¤p©jÀ¸­A¤@µf
¡AºÞ±Ð³o©m³¢ªº¤p¤l©M¤p©g¤lÅ¥±o¤ß·Ð·N¶Ã¡A§â«ù¤£©w¡AÃa¤F¥\¤Ò¡A¨º®É°Z¤£¨Ä
¨ÄªºÅ¥§ÚÂ\§G¡H¡v·Q¨ì¦¹³B¡A¤ßÀY¤j³ß¡A´M«ä¡G¡u¶À®a³o¤p¤XÀY¬O¤Ñ¥P¤@¯ëªº¤H
ª«¡A§ÚÁ`­n¥O¦o¤ß¥Ì±¡Ä@ªº¸ò§Ú¤@½ú¤l¡A­Y¬O¥Î±j¡A²×µL±¡½ì¡C¦¹­p¤j§®¡A§®¤£
¥i¨¥¡I¡v·í¤U¹ïµ{º½­{¹D¡G¡u³Þ¡Aµ{¤j¤p©j¡A§A­n¥L¦º©O¡AÁÙ¬O­n¥L¬¡¡H¡v

¡@¡@µ{º½­{¨£¤V¤Ò¨­¤J¼Ä¤â¡A¥þµM°Ê¼u¤£±o¡A¦£¹D¡G¡u¥L¸ò§AµL­ÞµL¤³¡A¨D¨D§A
©ñ¤F¥L½}¡C­è¤~§A¾j±o­n©R¡A¤£¬O§Ú¸Ë¤F¶ºµ¹§A¦Y¶Ü¡H¡v¼Ú¶§§J¯º¹D¡G¡u¨â¸J¶º
«ç¯à´«¤@±ø©Ê©R¡H¼K¼K¡A·Q¤£¨ì§A¥þ¯u¬£¤]¦³¨D¤Hªº¤é¤l¡C¡vµ{º½­{¹D¡G¡u¥L¡K
¡K¥L¬O®çªá®q¥Dªù¤Uªº§Ì¤l¡A§A§O¶Ë¥L¡C¡v¼Ú¶§§J¯º¹D¡G¡u½Ö±Ð¥L¥Î¤M¬å§Ú¡H­Y
¤£¬O§ÚÁ×±o§Ö¡A³o¸£³U¥Ê¤lÁÙ¯àªø¦b²ä¤l¤W»ò¡H§A¤£¥Î®³®çªá®q¨ÓÀ~§Ú¡A¶ÀÃÄ®v
¬O§Ú©¨¤÷¡C¡vµ{º½­{¤]¤£ª¾¹D¥Lªº¸Ü¬O¯u¬O°²¡A¦£¹D¡G¡u¨º»ò¥L¬O§Aªº±ß½ú¡A§A
©ñ¤F¥L¡AÅý¥L¸ò§A½ß§¡H¡v¼Ú¶§§J¯º¹D¡G¡u«¢«¢¡A¤Ñ¤U­þ¦³³o»ò®e©öªº¨Æ¡H§A­n
§Ú©ñ¥L¡A¤]«D¤£¥i¡A¦ý¶·±o¨Ì§Ú¤@¥ó¨Æ¡C¡v

¡@¡@µ{º½­{¨£¨ì¥LÁy¤Wªº²]¨¸¯«¦â¡A¤w®Æª¾¥L¤£Ãh¦n·N¡A·í¤U§CÀY¤£»y¡C¼Ú¶§§J
¹D¡G¡uÁ@µÛ¡I¡vÁ|°_¤â´x¡A©çªº¤@Án¡A±N¤è®àÀ»¤U¤@¨¤¡AÂ_³B¾ã¾ã»ô»ô¡A©{¦p¤M
¼A©ò«d¤@¯ë¡Cµ{º½­{¤£¸TÀbµM¡A¤ß¹D¡G¡u´N¬O§Ú®v¤÷¡A¤]¥¼¥²¦³¦¹¥\¤Ò¡C¡v¶·ª¾
¼Ú¶§§J¦Û¤p±o¨û¤÷¿Ë¶Ç¡A¥\¤Ò½T¤ñ¤¤¦~¤è©l¾ÇÃÀªº®]¤£¤Gºë¯Â¡A¥L¨£µ{º½­{¤j¦³
Àb©È¤§¦â¡A¤ß¤¤¬v¬v¦Û±o¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¥s§A°µ¬Æ»ò¡A´N°µ¬Æ»ò¡C­Y¬O¤£Å¥¸Ü¡A§Ú
´N¦b¥LÀV¤¤³o»ò¤@¤U¡C¡v»¡µÛ¦ù¤â¤ñ¤F¤@¤ñ¡Cµ{º½­{¥´­Ó§N¾Ô¡AÅå¥s¤F¤@Án¡C

¡@¡@¼Ú¶§§J¹D¡G¡u§AÅ¥¤£Å¥¸Ü¡H¡vµ{º½­{«j±jÂI¤FÂIÀY¡C¼Ú¶§§J¯º¹D¡G¡u¦n°Ú¡A
³o¤~¬O¨Ä«Ä¤l©O¡C§A¥hÃö¤W¤jªù¡C¡vµ{º½­{µS¿Ý¤£°Ê¡C¼Ú¶§§J«ã¹D¡G¡u§A¤£Å¥¸Ü
¡H¡v

¡@¡@µ{º½­{Áx¾Ô¤ßÅå¡A¥u±o¥h±»¤W¤Fªù¡C¼Ú¶§§J¯º¹D¡G¡u¬Q±ß§A¨â­Ó¦¨¿Ë¡A§Ú¦b
¹j¾ÀÅ¥±o²M²M·¡·¡¡C¬}©ÐªáÀë¡A³º¤£¼e¦ç¸Ñ±a¡A¤Ñ¤U¨S³o¯ëªº¤Ò©d¡C§A³s·s®Q¤l
¤]¤£·|°µ¡A§Ú¨Ó±Ð§A¡C§A§â¥þ¨­¦ç»n²æ­Ó°®²b¡A¥u­n³Ñ¤U¤@µ·¥bÁ\¡A§Ú¥ß®É°e§A
¤V¤ÒÂk¤Ñ¡A§A´N¬O­Ó­·¬y¤p¹è°ü°Õ¡I¡v

¡@¡@³°«a­^¨­¤£¯à°Ê¡A¦Õ¤¤Å¥±o²M²M·¡·¡¡A¥u®ð±o¥ØÖ°±ýµõ¡A¦³¤ß­n¥s©d¤l§OºÞ
¦Û¤v¡A§Ö¨Ç¦Û¦æ°k©R¡A­W¦b¤f®BÃø°Ê¡C

¡@¡@¶À»T·í¼Ú¶§§J§ì¦í³°«a­^®É¡A¤w±N±Kªù³¬¤W¡A¤â§ì¤P­º¡A«Ý¥L¤G¦¸¨Ó§ð¡A©¿
Å¥¥L¥sµ{º½­{²æ¦ç¡A¤£Ä±¤S¬O®ð´o¤S¬O¦n¯º¡C¦o¬O¤p«Ä¤ß©Ê¡AÁö«ë¼Ú¶§§J¨õ¦H¡A
¦ý¤£¦Û¸Tªº¤]·QÁ@Á@³o­Ó§á§á®º®ºªºµ{¤j¤p©j¨ì©³ªÖ¤£ªÖ²æ¡C

¡@¡@¼Ú¶§§J¯º¹D¡G¡u²æ¤F¦ç»n¦³¬Æ»ò­nºò¡H§A¥´±q®Q¨{¥Ö¸Ì¥X¨Ó®É¡A¬O¬ï¤F¦ç»n
ªº»ò¡H§A­n¦Û¤vÃC­±©O¡AÁÙ¬O­n¥L©Ê©R¡H¡v

¡@¡@µ{º½­{¨I§u¤ù¨è¡AºGµM¹D¡G¡u§A±þ¤F¥L½}¡I¡v¼Ú¶§§J»¡¬Æ»ò¤]®Æ¤£¨ì¦o³º·|
»¡³o¥y¸Ü¡A·L·L¤@©Ã¡A«o¨£¦o¾îÂàªø¼C¡A³w©¹ÀV¤W¦F¥h¡A«æ¦£´§¤âµo¥X¤@ªT³z°©
°v¡A¿þªº¤@Án¡A±N¦oªø¼C¥´¸¨¦b¦a¡C

¡@¡@µ{º½­{­Á¨­¬B¼C¡A©¿Å¥¦³¤H©çªù¡A¥s¹D¡G¡u©±®a¡A©±®a¡I¡v«o¬O­Ó¤k¤lÁn­µ
¡A¦o¤ßÀY¤@³ß¡G¡u¦³¤H¨Ó¦¹¡A§½­±¥i¦³ÅܤơC¡v¦£­Á¨­¬B°_ªø¼C¡A¥ß§YÅD¥X¥h¥´
¶}¤jªù¡C¥u¨£¤@­Ó´ý¨­¯ÀªAªº§®ÄÖ¤k¤l¯¸¦bªù¥~¡A¥Õ¥¬¥]ÀY¡A¸y¶¡Äa¤M¡A§Î®e¼¬
±|¡A«o±»¤£¦í¤ÑµMÄR¦â¡Cµ{º½­{¤£ºÞ¦o¬O¦óµ¥¤Hª«¡AÁ`¬Oµ´¹Ò¤¤¨ÓÁ{ªº±Ï¬P¡A¦£
¹D¡G¡u©h®Q½Ð¶i¡C¡v

¡@¡@¨º¤Ö¤k¨£¦o¦ç¹¢µØ¶Q¡A®e»ª¼b¬ü¡A¤â¤¤¤S«ùµÛ¤@¬`§Q¼C¡A¸U¸U·Q¤£¨ì³o¯î§ø
³¥©±ªOªù¶}³B¡A³º¥X¨Ó³o¼Ë¤@¦ì¤Hª«¡A¤£¸T¤@§b¡A»¡¹D¡G¡u¦³¨â¨ã´Ã¤ì¦b¥~¡A¯à
©ï¶i¨Ó»ò¡H¡v

¡@¡@­Y¬O´M±`¤H®a¡A´Ã¤ì¦ÛµM¤£¯à¶i«Î¡A¦ý«È©±¤S¦Û¤£¦P¡Cµ{º½­{¥u¬ß¦o¶i¨Ó¡A
§O»¡¨â¨ã´Ã¤ì¡A­Y¬O¤@¦Ê¨ã¡B¤@¤d¨ã¤×¨ä¨D¤§¤£±o¡A¦£¹D¡G¡u¦n·¥¡A¦n·¥¡I¡v¨º
¤Ö¤k§ó·P©_©Ç¡A¤ß¹D¡G¡u´Ã¤ì¶iªù¡A¬°¤°»ò¡y¦n·¥¡z¡H¡v¦V¥~©Û¤â¡A¤K¦W®×¤l©ï
¤F¨â¨ã¶Âº£ªº´Ã¤ì¨«¶i©±°ó¡C

¡@¡@¨º¤Ö¤k¦^¹LÀY¨Ó¡A»P¼Ú¶§§J¤@·Ó­±¡A¤j¦Y¤@Åå¡A¶æØj¤@ÅT¡A¸y¤M¥XÀT¡C¼Ú¶§
§J«¢«¢¤j¯º¡A¥s¹D¡G¡u¤W¤Ñª`©w«¥­Ì¦³½t¡A¯u¬O°k¤]°k¤£±¼¡C°e¤Wªù¨ÓªºÆAºÖ¡A
¤£¨É¤j¶Ë³±¼w¡C¡v³o¤Ö¤k¥¿¬O´¿³Q¥L¾àÀò¹Lªº¿p©À·O¡C

¡@¡@¦o¦bÄ_À³»P·¨±d¨Mµõ¡A¶Ë¤ßÂ_¾v¡A¸U©À­Ñ¦Ç¡A¤ß·Q¥@¤W©|¦³¤@¨Æ¥¼¤F¡A©ó¬O
»°­u¤¤³£¡A¨ú¤F±H­í¦b¦x¼q¸Ìªº·¨ÅK¤ß¤Ò°üÆF¬^¡AÅ@°e«n¤U¡A­n¥h¦w¸®©óÁ{¦w¤û
®a§ø¸q¤÷¸q¥Àªº¬G©~¡AµM«á¥X®a¬°¥§¡A¦¹®É»X¥j§L¤jÁ|¨Ó§ð¡A¤¤³£­±Á{³ò«°¡A§L
¯î°¨¶Ã¤§»Ú¡A¤@­Ó¤k«Ä¨à®a±aµÛ¨â¨ã´Ã¤ì¡A¤@¸ô¤W¦n¤£Á}Ãø¡A¶O¤F¤d¨¯¸U­W¡A¤è
±o§ß¬^¦^¶m¡C¦oÂ÷®a®É¤è¤­·³¡A±q¥¼¨ì¹L¤û®a§ø¡A¨£¨ì¶Ì©h¨º®a«È©±¡A¤ß·Q¥ý§ë
¤F©±¥´¦y¡A¦A¦æ±´°Ý¡A°Zª¾¤@¶iªù³º¼²¨ì¤F¼Ú¶§§J¡C

¡@¡@¦o¤£ª¾²´«e³o­ÓÀA¦ç¬ü¤k¤]¥¿¨ü³oÅ]ÀYªº´Û°d¡A·í¤éµ{º½­{³Q¾Û¡A¿p©À·O«o
³Q¼Ú¶§§JÂæbªÅ´Ã¤§¤¤¡A¨â¤H¥¼·|¹L­±¡AÁÙ¹Dµ{º½­{¬O¥L®V©c¡A·í¤U¦V¦oµê¬å¤@
¤M¡A¹Üªù«K°k¡A¥uÅ¥±o¦çÃ̱a­·¡A¤@­Ó¤H¼v±qÀY³»ÅD¹L¡C

¡@¡@¿p©À·OÁ|¤M¤W¼º¡A¼Ú¶§§J¨­¤l©|¦b¥bªÅ¡A¥k¤â­¹©æ¨â«ü¤w®º¦í¤M­I¤@§è¡A¥ª
¤â©Ô¦í¦o¤âµÃ¡C¿p©À·O¸y¤M²æ¤â¡A¨­¤lÄ˪šA¨â¤H¤@»ô¸¨¦b¶iªù¤@¥bªº¨º¨ã´Ã¤ì
¤§¤W¡C¥|­Ó®×¤l»ô¥s¡G¡u°Ú¤]¡I¡v´Ã¤ì¸¨¦a¡A¥uÀ£±o¥|¦W®×¤lªº¤K°¦¸}¤¤¶Ë¤F¤­
¤»°¦¡C

¡@¡@¼Ú¶§§J¥ª¤â±N¿p©À·OºO¦bÃh¸Ì¡A¥k¤â¥Î¤M­I¦V®×¤l¶Ã¥´¡C¥|¦W®×¤l³sÁn¥s­W
¡Aª¦¹L´Ã¤ì¦V¥~«æ°k¡A¥t¥~¥|¦W®×¤l©ß¤U´Ã¤ì¡A¤O¿ú¤]¤£´±­n¤F¡A¯É¯É°k¨«¡C

¡@¡@³°«a­^¨­Â÷¼Ä¤H¤§¤â¡A«K§Y¶^­Ë¡Cµ{º½­{·m¹L¥h§ß°_¡A¦o¹ï²´«e±¡¶Õ¤j¬O¯í
µM¡A¥¿«ÝÄw«ä²æ¨­¤§µ¦¡A¼Ú¶§§J¥k¤â¦b´Ã¤W¤@«ö¡A¥ª¤â©êµÛ¿p©À·OÅD¨ì®àÃä¡A¶¶
¤â¦^±a¡A¤S±Nµ{º½­{©ê¦b¥kÁuÅs¤¤¡C¥L±N¨â¤k³£ÂI¤F¥Þ¹D¡A§¤¦bªO¹¹¤§¤W¡A¥ª¾Ö
¥k©ê¡A«¢«¢¤j¯º¡A¥s¹D¡G¡u¶À®a©f¤l¡A§A¤]¨Ó½}¡C¡v

¡@¡@¥¿¦Û±o·N¡Aªù¥~¤H¼v°{°Ê¡A¶i¨Ó¤@­Ó¤Ö¦~¤½¤l¡A«o¬O·¨±d¡C

¡@¡@¥L»P§¹ÃC¬x¯P¡B´^³sªêµ¥±q¶ÀÃÄ®v¯ã¤UÆp¹L¡A°k¥X¤û®a§ø¡C²³¤H¨ü¤F³oµf©_
®¢¤j°d¡A³£¬OÀqÀqµL¨¥ªº§CÀY¦Ó¦æ¡C

¡@¡@·¨±d¤ß·Q­n³ø¦¹¤³¡A«D¨D¼Ú¶§¾W¥X°¨¤£¥i¡A¥L¨ì¬Ó®c¨ú®Ñ¥¼¦^¡A©ó¬O¸[©ú¤F
§¹ÃC¬x¯P¡A¿W¦Û¦^¨Ó¡A¦b§ø¥~¾ðªL¤¤µ¥­Ô¡C¨º±ß©P§B³q¡B¼Ú¶§¾W¡B¶ÀÃÄ®v¤T¤H©¿
¨Ó©¿¥h¡A¨­ªk·¥§Ö¡A¥H·¨±d³oÂI¥\¤Ò¡A¶Â©]¤¤­þ¸ÌÁ@±o©ú¥Õ¡H¨ì±o¦¸¤é²M±á¡A«o
¨£¿p©À·O©ãµÛ´Ã¤ì¶i§ø¡C¥LÌ{µM¤ß°Ê¡A®¨®¨¸ò¦b«á­±¡A¨£¦o¶i©±¡A©ï´Ãªº®×¤l«æ
©b°k¨«¡A¤ß¤¤¦n¥Í©_©Ç¡A¦bªùÁ_¤¤¤@±i¡A¨£¶ÀÃÄ®v¦­¤w¤£¦b¡A¿p©À·O«o³Q¼Ú¶§§J
©ê¦bÃh¤¤¡A¥¿±ý¤j¬I»´Á¡¡C

¡@¡@¼Ú¶§§J¨£¥L¶i¨Ó¡A¥s¹D¡G¡u¤p¤ý·Ý¡A§A¦^¨Ó°Õ¡I¡v·¨±dÂI¤FÂIÀY¡C¼Ú¶§§J¨£
¥LÁy¦â¦³²§¡A¥X¨¥¬Û¼¢¡G¡u·í¦~Áú«H¤]´¿¨ü¯ã¤U¤§°d¡A¤j¤V¤Ò¯à©}¯à¦ù¡A¨ººâ¤£
¤F¬Æ»ò¡C«Ý§Ú¨û¤÷¦^¨Ó¸ò§A¥X®ð¡C¡v·¨±dÂI¤FÂIÀY¡A¥Ø¤£Âà·úªº±æµÛ¿p©À·O¡C¼Ú
¶§§J¯º¹D¡G¡u¤p¤ý·Ý¡A§Ú³o¨â­Ó¬ü¤H¨à®¼¤£¿ù½}¡H¡v·¨±d¤SÂI¤FÂIÀY¡C·í¤é¿p©À
·O»P·¨±d¦b¤¤³£µóÀY¤ñªZ¡A¼Ú¶§§J¨Ã¥¼¦b³õ¡A¬O¥H¤£ª¾¨â¤H¤§¶¡¥t¦³¤@¬q²W·½¡C

¡@¡@·¨±dªì®É¨Ã¨S§â¿p©À·O©ñ¦b¤ß¤W¡A«á¨Ó¨£¦o¹ï¤v¤@©¹±¡²`¡A¤£¸T·P°Ê¡A¹Eµ²
±B«Ã¤§¬ù¡A³o®É¨£¼Ú¶§§J±N¦o©ê¦bÃh¸Ì¡A¤ß¤¤«ë·¥¡AÁy¤W«o¤£°ÊÁn¦â¡C

¡@¡@¼Ú¶§§J¯º¹D¡G¡u¬Q±ß³o¸Ì¦³¤Hµ²¿Ë¡A¼p¤¤¦³°s¦³Âû¡A¤p¤ý·Ý¡A³Ò§A¾r¥h¨ú¨Ó
¡A«¥­Ç¦@¶¼´XªM¡C§Ú¥s³o¨â­Ó¬ü¤H¨à²æ¥h¦ç­m¡A¸õ»Rµ¹§A¤U°s¡C¡v·¨±d¯º¹D¡G¡u
¨º¦A¦n¨S¦³¡C¡v

¡@¡@¿p©À·O¬ðµM¨£¨ì·¨±d¡AÅå³ß¥æ¶°¡A¥i¬O¥L¹ï¦Û¤v³ºµ·²@¤£¥[²z¸B¡A¤ßÀY¦­¤w
¤Q¤ÀµÛ´o¡A«Ý¨£¥L¯«±¡»´Á¡¡A­nÀH¦P¼Ú¶§§JÀ¸«V¦Û¤v¡A¯Ý¤¤§ó¬O¤@¤ù¦B²D¡A¨M·N
¥uµ¥¤â¨¬¤@±o¦Û¥Ñ¡A«K¦Û¦F¦b³o­t¤ß­¦¤§«e¡A¥¿¦n¨D±o¸Ñ²æ¡A±q¦¹¦A¤£ª¾¤H¥@¶¡
·T­W¨Æ¡C

¡@¡@¥u¨£¥LÂਭ¨ì¼p¤¤¨ú¥X°sµæ¡A»P¼Ú¶§§J¨Ã§¤¶¼°s¡C¼Ú¶§§J·r¤F¨â¸J°s¡A»¼¨ì
¿p¡Bµ{¤G¤k¤fÃä¡A¯º¹D¡G¡u¥ý¶¼°s¼ß¡A¥H§Uºq»R¤§¿³¡C¡v¤G¤kÁö®ð±o´X±ý©ü·w¡A
¦ý­W©ó¥Þ¹D³QÂI¡A²´¨£°s¸JIJ¨ì®BÃä¡A«o¬OµLªkÂàÀYÁYÁסA³£µ¹¥LÄé¤U¤F¥b¸J°s
¡C

¡@¡@·¨±d¹D¡G¡u¼Ú¶§¥ý¥Í¡A§A³o¨­¥\¤Ò¡A§Ú¯u¬O¸r¼}±oºò¡A¥ý·q§A¤@ªM¡A¦AÆ[½à
ºq»R¡C¡v¼Ú¶§§J±µ¹L·¨±d»¼¹L¨Óªº°s¸J¡A¤@¶¼¦ÓºÉ¡AÀH¤â¸Ñ¶}¤G¤kªº¥Þ¹D¡AÂù¤â
«o¤´«ö¦í¦o­Ì­I¤ß­n¥Þ¡A¯º¹D¡G¡u¨Ä¨ÄªºÅ¥§Ú§h©J¡A¨º´N¤£¦ý¨S­W¦Y¡AÁÙ¦³±o§A
­Ì¼Öªº©O¡I¡v¹ï·¨±d¹D¡G¡u¤p¤ý·Ý¡A§A³ßÅw­þ¤@­Ó§¬¨à¡A¾Ì§A¥ý¬D¡I¡v·¨±d·L¯º
¹D¡G¡u³o¥i¦hÁ¤F¡C¡v

¡@¡@¿p©À·O«üµÛªù¤f¨â¨ã´Ã¤ì¡A»þµM¹D¡G¡u·¨±d¡A§AÁ@³o¬O½ÖªºÆF¬^¡H¡v

¡@¡@·¨±d¦^¹LÀY¨Ó¡A¨£²Ä¤@¨ã´Ã¤ì¤W¦¶º£¼gµÛ¤@¦æ¦r¡G¡u¤j§º¸q¤h·¨ÅK¤ßÆF¬^¡v
¡A¤ß¤¤¤@»þ¡AÁy¤W«o¬Oº©¤£¦b¥G¡A»¡¹D¡G¡u¼Ú¶§¥ý¥Í¡A§Aºòºò§ì¦í³o¨â­Ó§¬¨à¡A
Åý§Ú¨ÓºNºN¦o­Ìªº¤p¸}¨à¡AÁ@¬O­þ¤@­Óªº¸}¤p¨Ç¡A§Ú´N¬D¤¤¦o¡C¡v¼Ú¶§§J¯º¹D¡G
¡u¤p¤ý·Ý¯u¬O§®¤H¡I§ÚÁ@©w¬O¦oªº¸}¤p¡C¡v»¡µÛ¦bµ{º½­{ªº¤U¤ÚºN¤F¤@§â¡A¤S¹D
¡G¡u§Ú¥Í¥­¦³¤@ªù¥\¤Ò¡A¥u®øÁ@¤F§¬¨àªºÁy³J¡A´Nª¾¦o¥þ¨­±q¤W¨ì¤Uªø±o«ç¼Ë¡C
¡v·¨±d¯º¹D¡G¡u¨ØªA¡A¨ØªA¡C§Ú«ô§A¬°®v¡A½Ð§A¶Ç¤F§Ú³o¶µµ´§Þ¡C¡v»¡µÛ­Á¨­¨ì
®à¤l©³¤U¡C¿p¡Bµ{¤G¤k³£¥´©w¤F¥D·N¡A¥u«Ý¥L¦ù¤â¨ÓºN¡A¹ï·Ç¥L¤Ó¶§¥Þ­n®`´N¬O
¤@¸}¡C·¨±d¯º¹D¡G¡u¼Ú¶§¥ý¥Í¡A§A¦A³Ü¤@¸J°s¡A§Ú´N¸ò§A»¡§A²q±o¹ï¤£¹ï¡C¡v¼Ú
¶§§J¯º¹D¡G¡u¦n¡I¡vºÝ°_¸J¨Ó¡C

¡@¡@·¨±d±q®à©³¤U±×²´¤W±æ¡A¨£¥L¥¿¥õ°_¤FÀY³Ü°s¡AÅZ¦a±qÃh¤¤¨ú¥X¤@ºIÅKºjªº
ºjÀY¡A«l³zÁu¡AÁu¹FµÃ¡A¤úÃöºò«r¡A¦V«e²r°e¡A¼Pªº¤@Án¡Aª½¨ë¤J¼Ú¶§§J¤p¸¡¤§
¤¤¡A¨S¤J¤­¡B¤»¤o²`¡AÀH§Y¤@­Ó­o¤æ½¥X®à©³¡C

¡@¡@³o¤@¤UÅÜ°_­Ü¨ò¡A¶À»T¡B¿p©À·O¡B³°«a­^¡Bµ{º½­{¥þ³£¦Y¤F¤@Åå¡A¥uª¾²§ÅÜ
¤w¥Í¡A«o¥¼¨£®à©³¤U¤§¨Æ¡C¼Ú¶§§JÂùÁu«æ®¶¡A±N¿p¡Bµ{¤G¤kÂùÂù±À¤UªO¹¹¡A¤â¤¤
°s¸JÀH§YÂY¥X¡A·¨±d§CÀYÁ×¹L¡A¶æØj¤@ÅT¡A¨º¸J¦b¦a¤U¸H¦¨¤F¤d¦Ê¤ù¡A¨¬¨£³o¤@
ÂY¤O¹D¤j±oÅå¤H¡C

¡@¡@·¨±d´N¦a¥´ºu¡A¥»ÀÀºu¥Xªù¥h¡A­þª¾ªù¤f«o³Q´Ã¤ìªý¦í¤F¡C¥L½¨­¯¸°_¡A¦^
¹LÀY¨Ó¡A¥u¨£¼Ú¶§§JÂù¤â¼µ¦íªO¹¹¡A¨­¤l­Á«e¡AÁy¤W¦ü¯º«D¯º¡AÂù¥Ø¾®±æ¦Û¤v¡A
¯«¦â¬Æ¬O©Ç²§¡C·¨±d¤£¥Ñ¦Û¥Dªº¥´­Ó´H¾¶¡A¤ß¤¤¤@¸U­Óªº·Q­n°k¥X©±ªù¡A¦ý³Q¥L
¥Ø¤£Âà·úªº¨nµÛ¡A¨­¤l³º¦ü»ø¦í¤F¤@¯ë¡A¦A¤]°Ê¼u¤£±o¡C

¡@¡@¼Ú¶§§J¥õ¤Ñ¥´­Ó«¢«¢¡A¯º¹D¡G¡u§Ú©m¼Ú¶§ªºÁa¾î¥b¥Í¡A·Q¤£¨ì¤µ¤é¦º¦b§A³o
¤p¤l¤â¸Ì¡A¥u¬O§Ú¤ß¤¤¹ê¦b¤£©ú¥Õ¡A¤p¤ý·Ý¡A§A¨ì©³¬°¬Æ»ò­n±þ§Ú¡H¡v

¡@¡@·¨±dÂù¨¬¤@ÂI¡A¨­¤lÅD°_¡A­n·Q°k¨ìªù¥~¡A¦Aµª¥Lªº°Ý¸Ü¡A¤H¦b¥bªÅ¡A¬ðı
¨­«á«l­·Å§Åé¡A«áÀV¤w³Q¤@°¦¿û¹_¯ëªº¤â§ì¦í¡A¦A¤]µLªk¦V«e¡AÄ˪º¤@¤U¡A»P¼Ú
¶§§J¦P®É§¤¦b´Ã¤W¡C¼Ú¶§§J¹D¡G¡u§A¤£ªÖ»¡¡A­n§Ú¦º¤£½P¥Ø»ò¡H¡v·¨±d«áÀV­n¥Þ
³Q¥L§ì¦í¡A¥|ªÏ­Ñ¤£¯à°Ê¡A¤wª¾¸UÃø±¢§K¡A§N¯º¹D¡G¡u¦n½}¡A§Ú¹ï§A»¡¡C§Aª¾¦o
¬O½Ö¡H¡v

¡@¡@»¡µÛ¦V¿p©À·O¤@«ü¡C

¡@¡@¼Ú¶§§JÂà¹LÀY¨Ó¡A¨£¿p©À·O´£¤M¦b¤â¡A­n«Ý¤W«e±Ï´©¡A«o¤S©È¥L¶Ë¤F·¨±d¡A
Ãö¤Á¤§®e¡A³º»P¾A¤~µ{º½­{¹ï³°«a­^¤@¯ëµL²§¡A¤ß¤¤¥ß®É«éµM¡A¯º¹D¡G¡u¦o¡K¡K
¦o¡K¡K¡v©¿µM«y¹Â°_¨Ó¡C

¡@¡@·¨±d¹D¡G¡u¦o¬O§Ú¥¼¹Lªùªº©d¤l¡A§A¨â¦¸±j¥[À¸«V¡A§Ú°Z¯à®e§A¡H¡v¼Ú¶§§J
¯º¹D¡G¡u­ì¨Ó¦p¦¹¡A«¥­Ì¦P­u³±¥@½}¡C¡v°ªÁ|¤F¤â¡A¦b·¨±d¤ÑÆF»\¤WµêÀÀ¤@ÀÀ¡A
Á|´x«K§Y©ç¸¨¡C

¡@¡@¿p©À·O¤jÁnÅå¥s¡A«æ¨B·m¤W¬Û±Ï¡A¤w¦Û¤£¤Î¡C·¨±d³¬¥Ø«ÝÀÅ¡A¥uµ¥¥L³o´x©ç
±N¤U¨Ó¡A­þª¾¹L¤F¦n¤@°}¡AÀY³»©l²×µL¦ó°ÊÀR¡A¸C¶}²´¨Ó¡A¨£¼Ú¶§§JÁy¤W¯º®e¥¼
ÀÄ¡A¥k´x¤´¬O°ªÁ|¡A§ì¦í¦Û¤v«áÀVªº¥ª¤â«o¤w©ñÃP¡C¥L«æ±ÃÅD¶}¡A¼Ú¶§§J¶^¤U´Ã
»\¡A¤w¦Û®ðµ´¦ÓÀÅ¡C

¡@¡@·¨±d»P¿p©À·O§b¤F¥b®Î¡A¬Û¤¬©bªñ¡A¥|¤â¬Û©Ô¡A¤d¨¥¸U»y¤£ª¾±q¦ó»¡°_¡A±æ
µÛ¼Ú¶§§Jªº«Í¨­¡A¤ß¤¤µS¦³¾l©Æ¡C

¡@¡@µ{º½­{§ß°_³°«a­^¡A¸Ñ¶}¥L³Q«Êªº¥Þ¹D¡C³°«a­^ª¾¹D·¨±d¬O¤jª÷°êªº´Ü¨Ï¡A
Áö¨£¥L±þ¤F¼Ú¶§§J¡A©ó¤v¦³®¦¡A¦ý¤]¤£¯à´N¦¹¤Æ¼Ä¬°¤Í¡A¤W«e¤@´¥¡A¤£µo¤@»y¡A
Äâ¤Fµ{º½­{ªº¤â´­ªø¦Ó¥h¡C¨â¤H¾A¤~ªºÅåÀI¹ê¬O¥­¥Í±q©Ò¥¼¾ú¡A¦º¸Ì°k¥Í¤§¾l¡A
³º³£§Ñ¤F¥h©M³¢¹t¡B¶À»T±Ô¨£¡C

¡@¡@¶À»T¨£·¨±d»P¿p©À·O­«·|¡A¬Æ¬O³ß¼¢¡A¤S·P¿E¥L¸Ñ±Ï¤F¤jÃø¡A³¢¹t§ó¬ß³o­Ó
¸q§Ì¥Ñ¦¹¦Ó§ï¹L¾Eµ½¡A»P¶À»T¹ï±æ¤@²´¡A§¡¬Oº¡Áy¯º®e¡C

¡@¡@¥uÅ¥¿p©À·O¹D¡G¡u§A¯R¯R¶ý¶ýªºÆF¬^¡A§Úµ¹·h¦^¨Ó°Õ¡C¡v·¨±d¹D¡G¡u³o¥»¬O
§Ú¥÷¤º¤§¨Æ¡A°¾³Ò©f¤l°Õ¡C¡v¿p©À·O¤]¤£´£©¹¨Æ¡A¥u©M¥L°Ó¶q¦p¦ó¦w¸®·¨ÅK¤ß¤Ò
°ü¡C

¡@¡@·¨±d±q¼Ú¶§§J¤p¸¡¤¤©Þ¥XÅKºjºjÀY¡A»¡¹D¡G¡u«¥­Ì§Ö§â¥L®I¤F¡C¦¹¨Æ­Yµ¹¥L
¨û¤÷ª¾¾å¡A¤Ñ¤UÁö¤j¡A«¥­Ç«oµL®e¨­¤§¦a¡C¡v·í¤U¨â¤H¦b«È©±«á­±ªº¼o¶é¤¤®I¤F
¼Ú¶§§Jªº«Í¨­¡A¤S¨ì§ø¤¤¹µ¤H¨Ó©ï¤F´Ã¤ì¡A¦w¸®©ó·¨®a©~¤§«á¡C·¨ÅK¤ßÂ÷®a¤w
¤[¡A§ø¤¤ÂÂÃѳ£¤w­äÁ¡A¬O¥H¤]µL¤H¬Û¸ß¡C¦w¸®§¹²¦¡A¤Ñ¤w¥þ¶Â¡C·í±ß¿p©À·O¦b
§ø¤H®a¤¤­É±J¡A·¨±d´N¦í¦b«È©±¤§¤¤¡C

¡@¡@¦¸¤é²M±á¡A¿p©À·O¨Ó¨ì«È©±¡A·Q°Ý¥L¤µ«á¦æ¤î¡A«o¨£¥L¦b«È°ó¤¤¤£¦í¹y¨¬¡A
³s³s¥s­W¡A¦£°ÝºÝªº¡C·¨±d¹D¡G¡u§Ú°µ¨Æ¦n¤£½k¶î¡C¬Q¤é¨º¨k¤k¨â¤H¸Ó·í±þ«o·À
¤f¡A·W±i¤§¤¤¡A³ºº¸Åý¥L­Ì¨«¤F¡A³o®É«o¨ì­þ¸Ì§ä¥h¡H¡v¿p©À·O©_¹D¡G¡u·F»ò¡H
¡v·¨±d¹D¡G¡u§Ú±þ¼Ú¶§§J¤§¨Æ¡A­Y¬O¶Ç´­¥X¥h¡A¨ºÁÙ¤F±o¡H¡v¿p©À·O½K¬Ü¤£®®¡A
»¡¹D¡G¡u¤j¤V¤Ò´±§@´±¬°¡A§A¬J®`©È¡A¬Q¤é´N¤£¸Ó±þ¥L¡C¡v·¨±d¤£»y¡A¥u¬O½Lºâ
¦p¦ó¥h°l±þ³°¡Bµ{¤G¤H·À¤f¡C

¡@¡@¿p©À·O¹D¡G¡u¥L¨û¤÷ÁöµM¼F®`¡A«¥­Ì¥u®ø»·¨«°ª­¸¡A¥L¤]Ãø¥H§ä±oµÛ¡C¡v·¨
±d¹D¡G¡u©f¤l¡A§Ú¤ß¤¤¥t¦³¤@­Ó­p¸û¡C¥L¨û¤÷ªZ¥\»\¥@¡A§Ú¬O·Q«ô¥L¬°®v¡C¡v¿p
©À·O¡u°Ú¡v¤F¤@Án¡C·¨±d¹D¡G¡u§Ú¦­¦³¦¹·N¡A¥u¬O¥Lªù¤¤¦V¨Ó¦³­Ó³W¯x¡A¥N¥N³£
¬O¤@¯ß³æ¶Ç¡C¦¹¤H¤@¦º¡A¥L¨û¤÷´N¯à¦¬§Ú¬°®{°Õ¡I¡v¨¥¤U¬Æ¬O±o·N¡C

¡@¡@Å¥¤F¥L¤f¤¤¨¥»y¡AÁ@¤F¥LÁy¤W¯«±¡¡A¿p©À·Oµn®É²D¤F¥bºI¡AŸÁn¹D¡G¡u­ì¨Ó
¬Q¤Ñ§A«_ÀI±þ¥L¡A¨Ã«D¬°¤F±Ï§Ú¡A«o¬O¥t¦³¹Ï¿Ñ¡C¡v·¨±d¯º¹D¡G¡u§A¤]ÊÖ·Ù¦hºÃ
¡A¬°¤F§A¡A§Ú´N¬O¯»¨­¸H°©¡A¤]¬O¤ß¥Ì±¡Ä@¡C¡v¿p©À·O¹D¡G¡u³o¨Ç¸Ü±N¨Ó¦A»¡¡A
²´¤U§A§@¦ó¥´ºâ¡H§A¬OÄ@·N§@¤j§ºªº©¾¸q¤§¥Á©O¡AÁÙ¬O³g¹Ï´I¶Q¤£¥i­­¶q¡A¤´­n
¥h»{¸é§@¤÷¡H¡v

¡@¡@·¨±d±æµÛ¦o«N¥Í¥Íªº¨­§Î¡A¤ß¤¤¦n¥Í·R¼}¡A¦ýÅ¥¦o³o´X¥y¸Ü¾W¨~²¦ÅS¡A¤S¬Æ
¬O¤£®®¡A»¡¹D¡G¡u´I¶Q¡A­ó¡A§Ú¤S¦³¬Æ»ò´I¶Q¡H¤jª÷°êªº¤¤³£¤]µ¹»X¥j¤H§ð¤U¤F
¡A¥´¤@¥M¡A±Ñ¤@¥M¡A¤`°ê¤§º×´N¬O²´«eªº¨Æ¡C¡v

¡@¡@¿p©À·O¶VÅ¥¶V¤£¶¶¦Õ¡A¼FÁn¹D¡G¡uª÷°ê¥´±Ñ¥M¡A«¥­Ì¥¿¬O¨D¤§¤£±o¡A§A«o¬O
±{±¤¿ò¾Ñ¤§·¥¡C­ó¡A»¡¬Æ»ò¤`°ê¤§º×¡H¤jª÷°ê¬O§Aªº°ê®a»ò¡H³o¡K¡K³o¡K¡K¡v

¡@¡@·¨±d¹D¡G¡u«¥­Ì¦Ñ´£³o¨Ç¶¢¨Æ·F»ò¡H¦Û±q§A¨««á¡A§Ú·Q±o§A¦n­W¡C¡vºCºC¨«
¤W«e¥h¡A´¤¦í¤F¦o¥k¤â¡C¿p©À·OÅ¥¤F³o´X¥y¬XÁn§C»y¡A¤ß¤¤³n¤F¡Aµ¹¥L´¤µÛ¤â»´
»´¤@ÁY¡A¨S¦³±Ã²æ¡A¤]´N¥Ñ¥L¡AÁy¤W·L·L·w¬õ¡C

¡@¡@·¨±d¥ª¤â¥¿­n¥hºO¦oªÓÀY¡A©¿Å¥±oªÅ¤¤¼ÆÁn³¾»ï¡A¬Æ¬O¼I«G¡A©ï°_ÀY¨Ó¡A¥u
¨£¤@¹ï¥Õ¦â¥¨ÀJ®¶¯Í±°¹L¤ÑªÅ¡C¨º¤é§¹ÃC¬x¯P²v¶¤°l±þ©ì¹p¡A·¨±d´¿¨£¹L³o¹ï¥Õ
ÀJ¡Aª¾¹D«á¨Ó¬°¶À»TÄâ¥h¡A¤ß·Q¡G¡u«ç»ò¥ÕÀJ¨ì¤F¦¹³B¡H¡v´¤µÛ¿p©À·Oªº¤â«æ¨B
¥X¥~¡A¥u¨£¨âÀY¥ÕÀJ¦bªÅ¤¤½L±Û¨Ó¥h¡A¤j¾ðÃä¤@­Ó¤Ö¤kÃMµÛÂ@°¨¡A¥¿¦VµÛ»·³B²·
±æ¡C¨º¤Ö¤k¨¬µn¥Ö¹u¡A¤â«ù°¨Ã@¡A¨­¬ï»X¥j¤H¸Ë§ô¡A­IÄaªø¤}¡A¸y¶¡±¾µÛ¤@³U¦Ð
½b¡C

¡@¡@¥ÕÀJ½L±Û¤F¤@°}¡A¶¶µÛ¤j¸ô­¸¥h¡A¹L¤£¦h®É¡A­«¤S­¸¦^¡C¥uÅ¥¤j¸ô¤W°¨¿áÁn
ÅT¡A¼Æ­¼°¨«æ©b¦Ó¨Ó¡C·¨±d¤ß¹D¡G¡u¬Ý¨Ó³o¹ï¥ÕÀJ¬Oµ¹¤H¤Þ¸ô¡A±Ð¥L­Ì»P³o»X¥j
¤Ö¤k¬Û·|¡C¡v

¡@¡@¦ý¨£¤j¸ô¤W¹ÐÀY°_³B¡A¤TÃM°¨º¥º¥©bªñ¡A¶áªº¤@ÁnÅT¡A¦Ð½b¯}ªÅ¡A¤@ªK½b¦V
³oÃä®g¨Ó¡A¨º¤Ö¤k±q½b³ý¸Ì©â¥X¤@ªKªø½b¡A·f¤W¤F¤}¡A¦VµÛ¤ÑªÅ®g¥X¡C¤TÃM°¨¤W
ªº­¼«ÈÅ¥¨ì½bÁn¡A¤jÁnÅw¥s¡A©b¹£§ó§Ö¡C¨º¤Ö¤kµ¦°¨ªï¤F¤W¥h¡A»P¹ï­±¤@ÃM¬Û¶Z
¬ù¦³¤T¤V¡A¨â¤H»ôÁn©I­ï¡A¦P®É±q¾b¤WÁaÅD¦Ó°_¡A¦bªÅ¤¤¤â©ÔµÛ¤â¡A¤@»ô¸¨¦b¦a
¤U¡C·¨±d·t·t¤ßÅå¡G¡u»X¥j¤HÃM®g¤§³N¤@ºë¦Ü¦¹¡A³s¤@­Ó¤Ö¤k¤]Ñ¡¦a¤F±o¡Aª÷¤H
²j±o¤£±Ñ¡H¡v

¡@¡@³¢¹t»P¶À»T¦b±K«Ç¤¤¤]¤wÅ¥¨ìÀJ»ï½b­¸¡B°¨¤Ç¹£Áþ¤§Án¡A¹L¤F¤ù¨è¡A¤SÅ¥¼Æ
¤H»¡µÛ¸Ü¨«¶i©±¨Ó¡C³¢¹t¤SÅå¤S³ß¡G¡u«ç»ò¦o¤]¨ì¤F¦¹³B¡H¥i¯u©_¤F¡C¡v­ì¨Ó»¡
¸Üªº»X¥j¤Ö¤k³º¬O¦oªº¥¼±B©d¤lµØºå¡A¥t¥~¤T¤H«h¬O©ì¹p¡B­õ§O¡B³Õº¸³N¡C

¡@¡@µØºå©M­ô­ô¼T¼T©B©Bªº¤S»¡¤S¯º¡A³o¨Ç»X¥j¸Ü¶À»T¤@¥y¤£À´¡A³¢¹tªºÁy¤W«o
¬O«C¤@°}¥Õ¤@°}¡A¾A¤~ªº³ß®®¤§±¡¥þ¤wÂର¾á¤ß¡G¡u§Ú¤ß¤¤¦³¤F»T¨à¡A¨M¤£¯à°ù
¦o¡C¥i¬O¦o°l¨ì¦¹³B¡A§Ú¤S°Z¯à­t¸q­I«H¡A³o«K¦p¦ó¬O¦n¡H¡v¶À»T§CÁn¹D¡G¡u¹t
­ô­ô¡A³o©h®Q¬O½Ö¡H¥L­Ì¦b»¡¨Ç¤°»ò¡H§A·F»ò¤ß¯«¤£¹ç¡H¡v

¡@¡@³o¥ó¨Æ¥L¹L¥h´X¦¸¤Tµf´¿·Q¹ï¶À»T¨¥©ú¡A¦ý¸Ü¨ì¤fÃä¡A¨C¦¸Á`¬O¤SÁY¤F¦^¥h
¡A³o®ÉÅ¥¦o°Ý°_¡A­þ¯àÁô¿f¡A»¡¹D¡G¡u¦o¬O»X¥j¤j¦½¦¨¦N«ä¦½ªº¤k¨à¡A¬O§Úªº¥¼
±B©d¤l¡C¡v

¡@¡@¶À»TÅå±o§b¤F¡A²\¤ô´é¤J²´²µ¡A°Ý¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¦³¤F¥¼±B©d¤l¡H§A«ç»ò±q
¨Ó¤£¸ò§Ú»¡¡H¡v¨º¤é¥C³B¾÷»P¦¿«n¤»©Ç¦b¤¤³£«È©±¤¤¹ï³¢¹t½Í½×¥Lªº±B¨Æ¡A¦¿«n
¤»©Ç´¿´£¤Î¦¨¦N«ä¦½¥H·R¤k³\±B¡A¦ý¨ä®É¶À»T©|¥¼¨Ó¨ìµ¡¥~¡A¥¼´¿±o»D¡A¬O¥H¦¹
¨Æ©l²×¥þµL©Òª¾¡C

¡@¡@³¢¹t¹D¡G¡u¦³®É§Ú·Q»¡¡A¦ý©È§A¤£°ª¿³¡A¦³®É§Ú¤S·Q¤£°_³o¦^¨Æ¡C¡v¶À»T¹D
¡G¡u¬O§Aªº¥¼±B©d¤l¡A«ç¯à·Q¤£°_¡H¡v³¢¹t¯íµM¹D¡G¡u§Ú¤]¤£ª¾¹D°Ú¡C§Ú¤ß¤¤¥u
·í¦o¬O¿Ë©f¤l¡B¿Ë¥S§Ì¤@¯ë¡A§Ú¤£Ä@°ù¦o°µ©d¤l¡C¡v¶À»T³ß¤W¬Üµy¡A°Ý¹D¡G¡u¬°
¬Æ»ò©O¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u³o¥÷¿Ë¨Æ¬O¤j¦½µ¹§Ú©wªº¡C¨º®É­Ô§Ú¨S¦³¤£³ßÅw¡A¤]¨Sı
±o«Ü³ßÅw¡A¥u·Q¤j¦½»¡ªº¸ÜÁ`¨S¿ù¡C²{¤µ¡A»T¨à°Ú¡A§Ú«ç¯àºJ¤U§A¥h¥t°ù§O¤H¡H
¡v

¡@¡@¶À»T¹D¡G¡u¨º§A«ç»ò¿ì¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u§Ú¤]¤£ª¾¹D°Ú¡C¡v¶À»T¼Û¤F¤f®ð¡A¹D
¡G¡u¥u­n§A¤ß¤¤¥Ã»·«Ý§Ú¦n¡A§A´N¬O°ù¤F¦o¡A§Ú¤]¤£¦b¥G¡C¡v¹y¤F¤@¹y¡A¤S¹D¡G
¡u¤£¹L¡AÁÙ¬O§O°ù¦oªº¦n¡A§Ú¤£³ßÅw§Oªº¤k¤H¾ã¤Ñ¸òµÛ§A¡A»¡¤£©w§Úµo°_µÊ®ð¨Ó
¡A¤@¼C¦b¦o¤ß¤f¤W¨ë­Ó¸]ÁK¡A¨º§A´N­n½|§Ú°Õ¡C¥B§O»¡³o­Ó¡A§AÅ¥¥L­Ì¼T­ù©BÂP
ªº»¡¨Ç¬Æ»ò¡C¡v

¡@¡@³¢¹t´ê¦Õ¨ì¤p¤Õ¤§¤W¡AÅ¥©ì¹p»PµØºå¤¬¹D§O¨Ó¤§±¡¡C­ì¨Ó¶À»T»P³¢¹t¨I¤J®ü
¤¤¤§«á¡A¥ÕÀJ¦b­·«B¤§¤¤¹M´M¥D¤H¤£Àò¡A®ü¤WµL´Ï®§¤§³B¡A¥u±o¦^Âà¤j³°¡A·Q°_
¬G©~ÂÂ¥D¡A®¶¯Í¥_Âk¡CµØºå¨£¥ÕÀJ¦^¨Ó¡A¤w·P¸Ò²§¡A¦A¨£ÀJ¨¬¤W¿£µÛ¤@¶ô¦|¥¬¡A
¥¬¤W¥Î¤M¹ºµÛ´X­Óº~¦r¡A®³¥h¸ß°Ý­x¤¤ªºº~¤H¶ÇĶ¡A«o¬O¡u¦³Ãø¡v¤G¦r¡CµØºå¤ß
¤¤¦n¥Í±¾Ãh¡A§Y¤é«n¤U±´¸ß¡C

¡@¡@¦¹®É¦¨¦N«ä¦½¥¿·þ®v¥ïª÷¡A»Pª÷§L¦bªø«°¤º¥~³s¤é¥æ§LÃï¾Ô¡A¬O¥H¦o»¡¨«´N
¨«¡A¤]µL¤H¯à¥[Ädªý¡C¥ÕÀJÃѱo¥D¤H·N«ä¡A¨C¤é¦V«n­¸¦æ¼Æ¦Ê¨½´M³X³¢¹t¡A¨ì±ß
¶¡¦A¦æ­¸¦^¡A­£ÅݨӨìÁ{¦w¡A³¢¹t¥¼´¿´MµÛ¡A«o´M¨ì¤F©ì¹p¡C

¡@¡@©ì¹p©^¤÷¤ý¤§©R¥X¨ÏÁ{¦w¡A¬ù§º´Â§¨À»ª÷°ê¡C¦ý§º´Â§g¦Ú­e¦wªF«n¡A¬ÈÄߪ÷
§L¡Aª÷§L¤£¨Ó§ð¥´¡A¤w¬OÁ¤ÑÁ¦a¡A­þ´±¥h»´Ñ»ªêŽ¡H¦]¤§¹ï©ì¹p¤Q¤À§N²H¡A±N
¥L¦w¸m¦b»«À]¤§¤¤¡A¾E©µ¤£²z¡C©¯¦n§¹ÃC±d¦b¤Ó´ò¤¤¬°³°¤ó¤÷¤l©Ò¾à¡A§_«h§º´Â
ÁÙ·|©^ª÷°ê¤§©R¡A±N©ì¹p±þ¤F¡C¤Î«á®ø®§¶Ç¨Ó¡A»X¥j¥X§L³s±¶¡A³sª÷°êªº¤¤³£¿P
¨Ê¤]¤w§ð¤U¡A§º´Â¤j¦Ú¥ß§YÂà¹LÁy¦â¡A¹ï©ì¹p¥|¤ý¤lªø¡B¥|¤ý¤lµu¡A©^©Ó­Ó¤£¥ç
¼Ö¥G¡C¦Ü©ó¦P·ù§ðª÷¡AÅܦ¨²@¤£¶O¤Oªº¥´¸¨¤ôª¯¡A©|¯à­¼¾÷§¤¦¬«p§Q¡A¤S¦ó¼Ö¦Ó
¤£¬°¡Hº¡´Â§g¦Ú¥ß§Y¶ÊµÛ­q¬ù½l·ù¡C©ì¹p¤ß¤¤»À¦i¡A¦ýÁÙ¬O»P«n§º­q¤F¦P·ù§ðª÷
¤§¬ù¡C

¡@¡@³o¤é­º³~¥_ªð¡A§º´Â¤j¦Ú®¥°e¥X«°¡A©ì¹pÃi±o¸ò¥L­Ì¦h©Ò¼Å­l¡A©ç°¨«K¦æ¡C
¦bÁ{¦w­¥¥~¨£¨ì¤F¥ÕÀJ¡A¥LÁÙ¹D³¢¹t¨ì¨Ó¡A­þª¾«o¹J¤W¤F©f¤l¡C

¡@¡@µØºå°Ý¹D¡G¡u§A¨£¨ì¤F³¢¹t¦wµª»ò¡H¡v©ì¹p¥¿«Ý¦^µª¡A©¿Å¥±oªù¥~¤HÁnë~ÃÏ
¡A§L¥ÒÃôÃò¡A­ì¨Ó§º´ÂÅ@°e»X¥j´Ü¨Ïªº­x°¨²×©óÁÙ¬O»°µÛ¨Ó¤F¡C

¡@¡@·¨±d®¨µM¯¸¦b©±ªù¤f¡A²´¨£§º­xªººX¼m¤W¤j®Ñ¡u®¥°e»X¥j´Ü¨Ï¥|¤ý·Ý¥_ªð¡v
ªº¦r¼Ë¡A¤£¸T«ä¼é°_¥ñ¡A·P´n¸Uª¬¡C¥u¤£¹L¼Æ¤Q¤é¤§«e¡A¦Û¤v¤]ÁÙ¬O¤ý¤l´Ü¨Ï¡A
¤µ¤é«o¤mµM¤@¨­¡AµL¤H²z¸B¡C¥L¤@¥Í¹Áªº¬O´I¶Q´þ¨ý¡A­n¥L»´©ö©ß«o¡A¹ê¬O¤dÃø
¸UÃø¤§¨Æ¡C

¡@¡@¿p©À·O§N²´®ÇÆ[¡A¨£¥L¯«±¡¥j©Ç¡AÁö¤£ª¾¥L©Ò«ä¦ó¨Æ¡A¦ý·Q¨ÓÁ`¬O©À©À¤£§Ñ
©ó§ë¾a²§±Ú¦Ó±oªººaµØ´I¶Q¡A¤£¸T·t¦Û¯«¶Ë¡C

¡@¡@§º­x»â¶¤ªº­x©x¨«¶i«È©±¡A®¥®¥·q·qªº°Ñ¨£©ì¹p¡AÀ³µª¤F´X¥y¸Ü¡A¦^¨­¥X¨Ó
¡A³Ü¹D¡G¡u¨ì¨C®a¤H®a¥h°Ý°Ý¡A¦³¤@¦ì©m³¢ªº³¢¹t³¢©x¤H¡A¬O¦b³o§ø¸Ì»ò¡H­Y¬O
¤£¦b¡A´N°Ý¨ì­þ¸Ì¥h°Õ¡C¡v²³­x¤h»ôÁnµªÀ³¡A¤@ÅF¦Ó´²¡C¹L¤£¦h®É¡A¦ýÅ¥±o§ø¤¤
Âû­¸ª¯¨«¡A¨k¥s¤k­ú¡A¦Û¬O²³­x¤h©ó¸ß°Ý¤@µL©Ò±o¤§¾l¡A¶¶¤â²o¦Ï¡A®³¨Ç°]ª«¡A
§_«h¦ó¥HÃg³B®ø®§¦p¦¹¤£ÆF¤§§ø¥Á¡H

¡@¡@·¨±d¤ß©À¤@°Ê¡G¡u²³­x¤h­¼¾÷¥´§T¡A§Ú¦ó¤£­¼¾÷©M³o»X¥j¤ý¤lµ²¥æ¡H©M¥L¤@
¦P¥_ªð¡A³~¤¤³]ªk¨ë¦º¤F¥L¡A¦Û«DÃø¨Æ¡C»X¥j¤j¦½©wµM·í¬O§º¤H©Ò¬°¡A¨º®É»X¥j
»P§º´Âªº·ù¬ù¥²±Ñ¡A¤j§Qª÷°ê¡C¡v¤ß¤U­pij¤w©w¡A¦V¿p©À·O¹D¡G¡u§Aµ¥§Ú¤ù¨è¡C
¡v¤j½ñ¨B¨«¶i©±°ó¡C¨º±N©x°ªÁn³Üªý¡A¦ù¤âÄd¾×¡A³Q¥L¥ªÁu®¶³B¡A¥õ¤ÑºL¥X¡A¥b
¤Ñª¦¤£°_¨­¡C

¡@¡@©ì¹p»PµØºå¤@©Ã¤§¶¡¡A·¨±d¤w¨«¨ì°ó¤¤¡A±qÃh¤¤¨ú¥X¨ººIÅKºjªººjÀY¡A°ªÁ|
¹L³»¡A¨Ñ¦b®à¤W¡AÂù½¥¸÷¤U¡A©ñÁn¤j­ú¡A¥s¹D¡G¡u³¢¹t³¢¥Sªø°Ú¡A§A¦º±o¦nºG¡A
§Ú©w­nµ¹§A³ø¤³¡A³¢¹t³¢¥Sªø°Ú¡C¡v©ì¹p¥S©f¤£À´º~»y¡A¦ýÅ¥¥L¤f¤fÁnÁn©I¥s³¢
¹tªº¦W¦r¡A¤j·PÅåºÃ¡A¨£¨º±N©x¦n®e©öª¦°_¨­¨Ó¡A¦£©R¥L¤W¥h¸ß°Ý¡C

¡@¡@·¨±dÃä­úÃ仡¡A®÷²\·¼ªb¡AÂ_Â_ÄòÄòªº¹D¡G¡u§Ú¬O³¢¹tªºµ²¸q¥S§Ì¡A³¢¤j­ô
³Q¤H¥Î³oÅKºjªººjÀY¨ë¦º¤F¡C¨º¦l¸é¬O§º´Â­x©x¡A®Æ¨Ó¬O¨ü¤F®_¬Û¥vÀ±»·ªº«ü¨Ï
¡C¡v

¡@¡@©ì¹p¥S©fÅ¥¨ì¨º³q»X¥j»yªº­x©x¶ÇĶ¥X¨Ó¡A³£¦üµJ¹pÅF³»¡A°µÁn¤£±o¡C­õ§O
¡B³Õº¸³N³£©M³¢¹t±¡½Ë¬Æ²`¡A¥|¤Hµn®É´¨¯Ý¤j­ú¡C

¡@¡@·¨±d¤S»¡°_³¢¹t¦bÄ_À³±þ°hª÷§L¡B¬Û±Ï©ì¹pµ¥¤H¤§¨Æ¡C©ì¹pµ¥§óµLÃhºÃ¡A²Ó
¸ß³¢¹tªº¦ºª¬¡A¤³¤H¬O½Ö¡C·¨±d»¡¹D®`¦º³¢¹tªº¬O¤j§º«ü´§¨Ï¬q¤Ñ¼w¡A¥Lª¾¹D¦¹
¤Hªº©Ò¦b¡A³o«K­n¥h§ä¥L³ø¤³¡A¥u¥i±¤©t´xÃø»ï¡A¥u©È¤£©ö¦¨¨Æ¡A«H¤f­J»¡¡A«o
±Ô­z±o¯u¤Á²§±`¡C³¢¹t¦b¹j«ÇÅ¥±o©ú©ú¥Õ¥Õ¡A¤ß¤¤¤@¤ù±¦µM¡CµØºåÅ¥¨ì«á¨Ó¡A©Þ
¥X¸y¤M¡A´N­n¾î¤M¦Û¦F¡A¤M¦ÜÀVÃä¡AÂà©À¤@·Q¡A´§¤M¬å¦b®à¤W¡A¥s¹D¡G¡u¤£µ¹³¢
¹t¦wµª³ø¤³¡A»}¤£¬°¤H¡C¡v

¡@¡@·¨±d¨£¬¾­p¤w¦¨¤F¤@¥b¡A¤ß¤¤·t·t³ßÅw¡A§C¤UÀY¨Ó¡A¤a¦Û°²­ú¡A¿h²´¨£¨ì¼Ú
¶§§J±q¶À»T¤â¸Ì¹Ü¨Óªº¦Ë´Î¾î¦b¦a¤U¡A´¹¼üºÑºñ¡A­~«D±`ª«¡A¤ßª¾¦³²§¡A¨«¹L¥h
¬B¦b¤â¤¤¡C¶À»T¤£¦í¥s­W¡A«o¬OµL­p¥i¬I¡C

¡@¡@²³­x°e¤W°s¶º¡A©ì¹pµ¥­þ¸Ì¦Y±o¤U¥h¡A­n·¨±d¥ß®É±a»â¥h§ä±þ³¢¹tªº¤³¤H¡C

¡@¡@·¨±dÂIÀYµª¤¹¡A®³¤F¦Ë´Î¡A¨«¦Vªù¤f¡A¦^ÀY©Û©I¿p©À·O¦P¦æ¡C¿p©À·O·L·L·n
ÀY¡C

¡@¡@·¨±d¤ß·Q¾÷¤£¥i¥¢¡A¨à¤k¤§¨Æ¤£§«¼È¥BÀÁ¤U¡A·í¤U¦Û¦æ¥X©±¡C²³¤HÀH«á¸ò¥X
¡C

¡@¡@³¢¹t§CÁn¹D¡G¡u¨º¬q¤Ñ¼w¤£¬O¦­¦bÂk¶³²ø¤Wµ¹¥L¥´¦º¤F¶Ü¡H¡v¶À»T·nÀY¹D¡G
¡u§Ú¤]·Q¤£¥X¨ä¤¤¹D²z¡C¥Î¤M¨ë§Aªº¡AÃø¹D¤£¬O¥L¦Û¤v»ò¡H³o¤H¸Þ­p¦hºÝ¡A¤ß«ä
Ãø´ú¡C¡v

¡@¡@©¿Å¥±oªù¥~¤@¤H°ª§u¹D¡G¡uÁa¾î¦Û¦bµL©ë§ô¡A¤ß¤£³gºa¨­¤£°d¡I¡K¡K«x¡A¿p
©h®Q¡A«ç»ò§A¦b³o¸Ì¡H¡v»¡¸Üªº«o¬Oªø¬K¤l¥C³B¾÷¡C

¡@¡@¿p©À·OÁÙ¥¼µª¸Ü¡A·¨±d­è¦n±q©±¤¤¥X¨Ó¡A¨£¬O®v¤÷¡A¤ß¤¤Ì{Ì{¶Ã¸õ¡A¦¹®É¯U
¸ô¬Û³{¡AµL³B¥iÁסA¥u±o¸÷¤U½WÀY¡C

¡@¡@¥C³B¾÷¨­®ÇÁÙ¯¸µÛ¼Æ¤H¡A«o¬O¤¦¶§¤l°¨à±¡B¥É¶§¤l¤ý³B¤@¡B²M²b´²¤H®]¤£¤G
¡A¥H¤Î¥C³B¾÷ªº§Ì¤l¤¨§Ó¥­¡C

¡@¡@¤W¤@¤é¤¨§Ó¥­³Q¶ÀÃÄ®v¥´¸¨¥b¤f¤ú¾¦¡A¦£¥hÁ{¦w«°¸[§i®v¤÷¡C¥C³B¾÷¤SÅå¤S
«ã¡A¥ß®É´N­n¥h·|¶ÀÃÄ®v¡C°¨à±«o¤O¥D«ù­«¡C¥C³B¾÷¹D¡G¡u¶À¦Ñ¨¸©õ¦~»P¥ý®v»ô
¦W¡A«¥¤C¥S§Ì¤¤¥u¤ý®v§Ì¦bµØ¤sµ´³»¨£¹L¥L¤@­±¡C¤p§Ì¹ï¥L¬O¤[¥õªº¤F¡A¦­·Q¨£
¨£¡A¤S¤£¬O¥h¸ò¥L¼r¥´¡A¤j®v­ô¦ó¥²Ädªý¡H¡v°¨à±¹D¡G¡u¯À»D¶ÀÃÄ®v©Ê¤l¥j©Ç¡A
§A¤S¬OÅRÆE¤õÃzªºµÊ®ð¡A¨£¤F­±¦h¥b¨S¦³¦n¨Æ¡C¥LÄǤF§Ó¥­©Ê©R¡AÁ`ºâ¬O¤â¤U¯d
±¡°Õ¡C¡v¥C³B¾÷°í°õ­n¥h¡A°¨à±©í¤£¹L¥L¡A«ê¦n¥þ¯u¤C¤l¦¹®É³£¦bÁ{¦wªþªñ¡A©ó
¬O¶Ç¥X«H¥h¡A¤@°_¬ù»ô¤F¡A¦¸¤é¦P­u¤û®a§ø¨Ó¡C

¡@¡@¥þ¯u¤C¤l»ô¨ì¡A¦ÛµM¬OÁn¶Õ¶¯¤j¡A¦ý¥L­Ì²`ª¾¶ÀÃÄ®v¤Q¤À¤F±o¡A¬O¤Í¬O¼Ä¤S
¤£¤À©ú¡Aµ·²@¤£´±»´©¿¡A¥Ñ°¨à±¡B¥C³B¾÷¡B¤ý³B¤@¡B®]¤£¤G¡B¤¨§Ó¥­¤­¤H¥ý¦æ¶i
§ø¡C

¡@¡@ÃÓ³BºÝ¡B¼B³B¥È¡B°q¤j³q¤T¤H¦b§ø¥~±µÀ³¡C­þª¾¶ÀÃÄ®v¨S¨£¨ì¡A«o¨£¤F¿p©À
·O©M·¨±d¡C

¡@¡@¥C³B¾÷¨£·¨±d½WÀY¡A¥u­ó¤F¤@Án¡A¤]¤£²z·|¡C¤¨§Ó¥­¹D¡G¡u®v¤÷¡A¨º®çªá®q
¥D´N¦b³o®a¤p©±¤§¤¤´Û«V§Ì¤l¡C¡v¥L¥»¨Ó¥s¶ÀÃÄ®v¬°¶À¦Ñ¨¸¡A³Q°¨à±¨þ³d¹L´X¥y
¡A¥u±o§ï¤f¡C

¡@¡@¥C³B¾÷¦V¤º®ÔÁn»¡¹D¡G¡u¥þ¯uªù¤U§Ì¤l°¨à±µ¥«ô¨£®çªá®q¶À®q¥D¡C¡v·¨±d¹D
¡G¡u¸Ì­±¨S¤H¡C¡v¥C³B¾÷¹y¨¬¹D¡G¡u¥i±¤¡A¥i±¤¨£¥L¤£µÛ¡I¡vÂàÀY°Ý·¨±d¹D¡G¡u
§A¦b³o¸Ì·F¤°»ò¡H¡v·¨±d¨£¤F®v¤÷®v¨û¡A¦­¤wÀ~±o¤ß¯«¤£©w¡A¤@®É»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C

¡@¡@µØºå¤w¦V°¨à±¾®±æ¤F¥b®Î¡A³o®É©b¤W«e¨Ó¡A¥s¹D¡G¡u°Ú¡A§A¬O¨º¦ìµ¹§Ú®»¥Õ
ÀJ¨àªº¡BÀY¾v®Þ¦¨¤T­ÓÀg¨àªº§B§B¡A§AÁ@¡A¨º¹ï¤pÀJ¨à³o»ò¤j°Õ¡C¡vÁaÁn©I­ï¡A
¥ÕÀJÂùÂù¦Ó¤U¡A¤À°±¦b¦o¥ª¥k¨âªÓ¡C°¨à±·L·L¤@¯º¡AÂIÀY¹D¡G¡u§A¤]¨Ó«n¤èª±¨à
¡H¡vµØºå­ú¹D¡G¡u¹Dªø¡A³¢¹t¦wµªµ¹¤H®`¦º°Õ¡A§Aµ¹¥L³ø¤³¡C¡v

¡@¡@°¨à±À~¤F¤@¸õ¡A¥Îº~»yÂà­z¤F¡C¥C³B¾÷©M¤ý³B¤@³£¤jÅ奢¦â¡A¦£°ÝºÝªº¡CµØ
ºå«üµÛ·¨±d¹D¡G¡u¥L¿Ë²´©Ò¨£¡A§A­Ì°Ý¥L«K¬O¡C¡v

¡@¡@·¨±d¨£µØºå»P¤j®v§B¬ÛÃÑ¡A©È¥L­Ì»¡¸Ü¤@¦h¡A¤Þ°_ºÃÄu¡A­nÄF¹L´X­Ó»X¥jÆZ
¤l¬O¤£¶O§j¦Ç¤§¤O¡A¹ïµÛ®v¤÷»P®v§B®v¨û¡A¥i¤£¯à³o¯ë«H¤f¶}ªe¡A©ó¬O¦V©ì¹p¡B
µØºå¹D¡G¡u§A­Ì¦b«e­±µy«Ý¤ù¨è¡A§Ú¸ò³o´X¦ì¹Dªø»¡´X¥y¸Ü¡A°¨¤W»°¨Ó¡C¡v©ì¹p
Å¥¤F­x©xªº¶ÇĶ¡AÂI¤FÂIÀY¡A»P²³¤HÂ÷§ø¥_¥h¡C

¡@¡@¥C³B¾÷¼FÁn¹D¡G¡u³¢¹t¬O½Ö®`¦ºªº¡A§Ö»¡¡I¡v·¨±d´M«ä¡G¡u³¢¹t©ú©ú¬O§Ú¨ë
¦ºªº¡A¶ùº×©ó½Ö¦n©O¡H¡v¤ß¤U¤@®É½Lºâ¥¼©w¡A©¿µM·Q°_¡G¡u§Ú¥B»¡­Ó¼F®`¤Hª«¡A
Åý®v¤÷¥h´M¥L¡A¦Û¦æ°e¤F©Ê©R¡A¨º´N¥ÃµL«á±w¡C¡v©ó¬O«ë«ëªº¹D¡G¡u¨º«K¬O®çªá
®q¶À®q¥D¡C¡v¥þ¯u¤C¤l¦­ª¾¶ÀÃÄ®v¦b°l±þ¦¿«n¤»©Ç¡A³¢¹t¦º©ó¥L¤â¡A­ì¬O²z©Ò·í
µM¡A³ºµLµ·²@ºÃ¤ß¡C¥C³B¾÷«K§Y¯}¤f¤j½|¶À¦Ñ¨¸¾îÆZ¬r»¶¡A¨M­p¤£¯à¸ò¥L¤z¥ð¡C
°¨à±©M¤ý³B¤@¤ß¤U¶Ë·P¡AÅfµMµL¨¥¡C

¡@¡@©¿Å¥±o»·³BÁôÁô¶Ç¨Ó¤@°}«¢«¢¤j¯º¡A¸òµÛ¬O¦p¯}¹Y¬ÛÀ»¯ëªºÃôÃô¼ÆÅT¡A¨ä«á
¤S¬O¤@¤H»´Án©I¥s¡AÁn­µÁö§C¡A«o¤´¬OÅ¥±o²M²M·¡·¡¡C¤T¯ëÁn­µ¦b§ø¥~°Â¤F­Ó°é
¤l¡A°¿©¿¤S¦U»·¥h¡C

¡@¡@°¨à±¤SÅå¤S³ß¡A¹D¡G¡u¨º¯ºÁn¦ü¬O©P®v¨û©Òµo¡A¥L³ºÁÙ¦b¤H¶¡¡I¡v¥uÅ¥±o§ø
ªF¤TÁn»ô¼S¡Aº¥¼Sº¥»·¡C®]¤£¤G¹D¡G¡u¤T¦ì®v­ô°l¤U¥h°Õ¡C¡v¤ý³B¤@¹D¡G¡uÅ¥¨º
¯}¹Y¯ëªº¥sÁn©M¨º§C©I¡A¨º¨â¤H¦ü¥G¬O¦b°l³v©P®v¨û¡C¡v°¨à±¤ß¤¤ÁôµM¦³¼~¡A¹D
¡G¡u¨º¤G¤H¥\¤Ò¤£¦b©P®v¨û¤§¤U¡A¤£ª¾¬O¦ó¤è°ª¤H¡H©P®v¨û¥H¤@¼Ä¤G¡A¥u©È¡K¡K
¡v»¡µÛ½w½w·nÀY¡C¥þ¯u¥|¤l°¼¦ÕÅ¥¤F¥b®Î¡AÁn®§¥þµL¡Aª¾¹D³o¨Ç¤H¦­¤w©b¥X¼Æ¨½
¤§¥~¡A¦A¤]°l»°¤£¤W¡C®]¤£¤G¹D¡G¡u¦³ÃÓ®v­ôµ¥¤T­Ó»°¥h¬Û§U¡A©P®v¨û«K¤£©È¸¨
³æ¤F¡C¡v¥C³B¾÷¹D¡G¡u´N¥u©È¥L­Ì°l¤£¤W¡C©P®v¨û­Yª¾«¥­Ì¦b¦¹¡A¶]¶i§ø¨Ó¨º´N
¦n°Õ¡C¡v

¡@¡@¶À»TÅ¥¥L­Ì­J¶Ã²q´ú¡A¤ß¤¤·t¦Û¦n¯º¡G¡u§Ú¯R¯R©M¦Ñ¬rª«¥u¬O©M¦Ñ¹xµ£¤ñÁÉ
¸}¤O¡A¤S¤£¬O¥´¬[¡C­Y¯u¥´¬[¡A§A­Ì³o´X­Ó¯ä¤û»ó¤l¤W¥h¬ÛÀ°¡A¤S°Z¬O§Ú¯R¯R©M
¦Ñ¬rª«ªº¹ï¤â¡H¡v¦o¾A¤~Å¥¥C³B¾÷¤j½|¦Û¤v¯R¯R¡A¦Û¬O·¥¤£¼Ö·N¡A¦Ü©ó·¨±d»z³´
¦o¯R¯R±þ¤F³¢¹t¡A¤Ï¥¿³¢¹t¦nºÝºÝªº«K¦b¨­Ãä¡A¦o­Ë¨Ã¤£¦b¥G¡C

¡@¡@°¨à±Â\¤FÂ\¤â¡A²³¤H¶i©±°ó§¤©w¡C¥C³B¾÷¹D¡G¡u³Þ¡A²{¤U§A¬O¥s§¹ÃC±d©O¡A
ÁÙ¬O¥s·¨±d­þ¡H¡v·¨±d¨£¨ì®v¤÷¤@Âù²´ºë¥ú°{Ã{¡A¨n¦í¤F¦Û¤v¡A¯«¦âÄY®m¡A¤ßª¾
¥u­n¤@­ÓÀ³¹ï¤£µ½¡A¥ß¦³©Ê©R¤§¼~¡A¦£¹D¡G¡u­Y¤£¬O®v¤÷©M°¨®v§B¡B¤ý®v¨ûªº«ü
ÂI¡A§Ì¤l¤µ¤é©|¦Û»X¦b¹ª¸Ì¡A»{¸é§@¤÷¡C²{¤U§Ì¤l¦ÛµM©m·¨°Õ¡C¬Q±ß§Ì¤l­è»P¿p
¥@©f¦w¸®¤F¥ý¤÷¥ý¥À¡C¡v

¡@¡@¥C³B¾÷Å¥¥L¦p¦¹»¡¡A¤ß¤¤¬Æ³ß¡AÂI¤FÂIÀY¡AÁy¦â¤j¬°©M½w¡C¤ý³B¤@¥»©Ç¥L©M
¿p©À·O¤ñªZ«á¤£ªÖÀ³©Ó¿Ë¨Æ¡A¦¹¹ï¨£¤G¤H¦P¦b¤@°_¡A®Æ¨Ó¦n¨Æ¥²¿Ó¡A¤]®ø¤F¥ý«e
´o«ã¤§¤ß¡C·¨±d¨ú¥X¨ë±þ¼Ú¶§§Jªº¥bºIºjÀY¡A»¡¹D¡G¡u³o¬O¥ý¤÷ªº¿òª«¡A§Ì¤l¤@
ª½©ñ¦b¨­Ãä¡C¡v

¡@¡@¥C³B¾÷±µ¤F¹L¨Ó¡A¤ÏÂм¾Õf¡A¤j¬O¶ËÃh¡A¼Û¤F´X¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡u¤Q¤E¦~«e¡A
§Ú¦b¦¹³B»P§A¤÷¤Î§A³¢§B¤÷¬Û¥æ¡A©¿©¿¤Q¾l¦~¡A¨â¦ì¬G¤H³£¤wÂk©ó¶À¤g¡C¥L¤G¤H
¤§¦º¡A¹ê¬O¬°§Ú©Ò²Ö¡C§ÚµL¤O±Ï±o§A¤÷¥À©Ê©R¡A¤×¬°²×¥Í«ë¨Æ¡C¡v

¡@¡@³¢¹t¦b¹j«ÇÅ¥¥LÃh©À¦Û¤v¤÷¿Ë¡A¤ß¤¤Ãø¹L¡G¡u¥C¹Dªø©|±o»P§Ú¤÷½×¥æ¡A§Ú«o
¬O³s¤÷¿Ë¤§­±¤]¤£±o¤@¨£¡C·¨¥S§Ì¯à©M¥L¯R¯R¬Û·|¡A¥i¤S³Ó©ó§Ú¤F¡C¡v

¡@¡@¥C³B¾÷¤S°Ý¶ÀÃÄ®v¦p¦ó±þ¦º³¢¹t¡A·¨±d«H¤f­J@µf¡C°¨¥C¤ý¤T¤H»P³¢¹t¦³
¡A§¡¦U¼Û®§¤£¤î¡C½Í½×¤F¤@·|¡A·¨±d«æµÛ­n·|¨£©ì¹p¡BµØºå¡A»á¦³ÂI¤ß¯«¤£¹ç
¡C

¡@¡@¤ý³B¤@±æ±æ¥L¡A¤S±æ±æ¿p©À·O¡A¹D¡G¡u§A­Ç¤w¦¨¤F¿Ë»ò¡H¡v·¨±d¹D¡G¡uÁÙ¨S
¦³¡C¡v¤ý³B¤@¹D¡G¡uÁÙ¬O¦­¤é¦¨¤F¿Ë½}¡C¥C®v­ô¡A§A¤µ¤é´À¥L­Ì§@¥D¡A¿ì¤F³o¨Æ
¦p¦ó¡H¡v¶À»T»P³¢¹t¹ï±æ¤F¤@²´¡A§¡·Q¡G¡u°ZÃø¹D¤µ¤é¤S­n®ÇÆ[¤@³õ¬}©ÐªáÀë¡H
¡v¶À»T¤S·Q¡G¡u¿p©n©n©Ê¤l¼Éļ¡A¸ò¨º¦ìµ{¤j¤p©j¤j¤£¬Û¦P¡A¦o¬}©ÐªáÀ뤧«e¡A
»¡¤£©wÁÙ±o¸ò¨º©m·¨ªº¤p¤l¨Ó¤@³õ¤ñªZ©Û¿Ë¡A¥´¤W¤@¬[¡A¨º­Ë¤]¼ö¾x¦n¬Ý¡C¡v¥u
Å¥·¨±d³ß¹D¡G¡u¥þ¾Ì®v´L§@¥D¡C¡v

¡@¡@¿p©À·O«o®ÔÁn¹D¡G¡u¶·±o¥ý¨Ì§Ú¤@¥ó¨Æ¡A§_«h¨M¤£¨Ì±q¡C¡v¥C³B¾÷Å¥¤F¡A·L
·L¤@¯º¡A¹D¡G¡u¦n¡A¬O¬Æ»ò¨Æ¡A©h®Q§A»¡¡C¡v¿p©À·O¹D¡G¡u§Ú¸q¤÷¬O§¹ÃC¬x¯P¨º
¦l¸é®`¦ºªº¡C¥L¶·±o³ø¤F±þ¤÷¤§¤³¡A§Ú¤è¯à»P¥L¦¨¿Ë¡C¡v¥C³B¾÷À»´x¥s¹D¡G¡uÁ@
°Ú¡A¿p©h®Qªº¸Ü¯u¬O»¡¨ì¤F¦Ñ¹D¤ß§¢¤¤¥h¡C±d¨à¡A§A»¡¬O¤£¬O¡H¡v

¡@¡@·¨±d¤j·PÅCÃÜ¡A¥¿¦Û«ä¯Á¦p¦ó¦^µª¡A©¿Å¥ªù¥~¤@­Ó¼R°×ªº¶Ú¤l²ÊÁn°ÛµÛ¡u½¬
ªá¸¨¡vªº½Õ¤l¡A¤S¦³¤@­Ó¦y²Óªº¶Ú¤l§¨µÛ¥s¹D¡G¡u¦Ñ·Ý¤Ó¤Ó¦æ¦æ¦n¡A½à½ç¤^¨à¤@
¤å¿ú¡C¡v

¡@¡@¿p©À·OÅ¥Án­µ¦³¨Ç¦Õ¼ô¡AÂà¹LÀY¨Ó¡A¥u¨£ªù¤f¯¸µÛ¨â­Ó¤^¤¢¡A¤@­ÓªÎ­D¡A¤@
­Ó¸G½G¡A¨º­D¤jªºÁ`¦³¸G¤pªº¤T­Ó¨º»ò¤j¡C³o¨â¤H¨­§÷¯S²§¡AÁöµM¬Û¹j¦h¦~¡A¿p
©À·O¤´°O±o¬O¦Û¤v¤Q¤T·³¨º¦~µ¹¥L­Ì¥]²Ï¹L¶Ë¤fªº¨â¤¢¡A¬x¤C¤½³ß¦o¤ß¦n¡A¦]¦¹
¶Ç¹L¦o¤T¤ÑªZÃÀ¡C¦o­n«Ý¤W«e©Û©I¡A¦ý¨â¤¢¶iªù¤§«á¡A¥Ø¥ú¤£Â÷·¨±d¤â¤¤ªº¦Ë´Î
¡A¤¬¬Û±æ¤F¤@²´¡A¦P®ÉÂI¤FÂIÀY¡A¨«¨ì·¨±d¸ò«e¡AÂù¤â¥æ¯Ý¡A°`¨­¦æ§¡C

¡@¡@°¨à±µ¥¨£¤F¨â¤¢ªº¨B¼i¨­ªk¡A´Nª¾ªZ¥\¤£®z¡A¤S¨£¨C¤H­I¤W³¡­tµÛ¤K°¦³Â³U
¡Aª¾³o¤G¤H¬O¤¢À°¤¤ªº¤K³U§Ì¤l¡A¯Z½ú¬Æ°ª¡A¦ý¥L­Ì¹ï·¨±d¦p¦¹®¥·q¡A«o¬O¤j¬°
¤£¸Ñ¡C

¡@¡@¨º½G¤¢¹D¡G¡uÅ¥§Ì¥S­Ì»¡¡A¦³¤H¦bÁ{¦w«°¤º¨£¨ìÀ°¥Dªºªk§ú¡A§Ú­Ì¥|¤U±´³X
¡A©¯³ß¦b¦¹±o¨£¡A«o¤£ª¾À°¥D²{¤U¦b¦ó³B¤^°Q¡H¡v·¨±dÁöµM®³´Î¦b¤â¡A¦ý¹ï¦Ë´Î
¨Ó¾ú«o¥þµM¤£¾å¡AÅ¥¤F½G¤¢ªº¸Ü¡A¤£ª¾¦p¦ó¦^µª¡A¥u¬OÀH¤f¡u¶â¡v¤F´XÁn¡C

¡@¡@¤¢À°¤¤³W¯x¡A¨£¤F¥´ª¯´Î¦p¨£À°¥D¥»¤H¡A¤G¤¢¨£·¨±d¤£¥[²z¸B¡A¯«¦â§ó¬O®¥
ÂÔ¡C¨º­D¤¢¹D¡G¡u©¨¦{¤§·|¡A®É¤é¤w¬Æºò­¢¡AªF¸ô²ªø¦Ñ¤w©ó¤C¤é«e°Ê¨­¦è¥h¡C
¡v·¨±d¶V¨Ó¶V¬O½k¶î¡A¤S­ó¤F¤@Án¡C¨º½G¤¢¹D¡G¡u§Ì¤l¬°¤F´M³XÀ°¥Dªk§ú¡A¯ÔÀÁ
¤F®É¤é¡A²{¤U¥ß§Y´N­n»°¸ô¡C´L¾r¦p¤]¤µ¤é¤W¹D¡A´N¥Ñ§Ì¤l­Ìªu³~³­¦ñªA¨Í¦n¤F
¡C¡v

¡@¡@·¨±d¤ß¤¤·t·tºÙ©_¡A¥L¥»·QºÉ¦­Â÷¶}®v¤÷¡A¤]¤£ºÞ¤G¤¢»¡¨Ç¤°»ò¡A¬J¦³¦¹¾÷
·|¡A«K¦V°¨à±¡B¥C³B¾÷µ¥«ô­Ë¡A»¡¹D¡G¡u§Ì¤l¨­¦³­n¨Æ¡A¤£¯àÀH¨Í®v´L¡A¥ñ¤^®¤
¸o¡C¡v

¡@¡@°¨à±µ¥¬Ò¥H¬°¥L»P¤¢À°¥²¦³­«¤jÃö³s¡A¤¢À°¬O¤Ñ¤U²Ä¤@¤jÀ°·|¡AÀ°¥D¬x¤C¤½
¬O»P¥ý®v¤ý¯u¤H»ô¦Wªº°ª¤H¡A¦Û¬O¤£¯àÄdªý¡C·íµÛ¤G¤¢¤§­±¡A¤£«K²Ó°Ý¡A§Y»P­D
½G¤G¤¢¥H¦¿´ò¤W»ö¸`¬Û¨£¡C¤G¤¢¹ï¥þ¯u¤C¤l¥»´N¥õ¼}¡Aª¾¥L­Ì¬O·¨±d®v°õ¡A§ó¬O
Á¾§í¡A¤f¤fÁnÁn¦ÛºÙ±ß½ú¡C

¡@¡@¿p©À·O´£¤Î©¹¨Æ¡A¤G¤¢¯«ºA§ó¬O¤j¬°¿Ë¼ö¡C¦o»P¤¢À°¥»¦³²W·½¡A«KÁܦo¦P­u
©¨¦{¤§·|¡C¿p©À·O²`Ä@»P·¨±d¦P¦æ¡A·í¤UÂIÀYµª¤¹¡C¥|¤H»P°¨à±µ¥¦æ§¹D§O¡A¥X
ªù¦Ó¥h¡C

¡@¡@¥C³B¾÷¥»¨Ó¹ï·¨±d¤Q¤À´o«ã¡A¥ß§Y­n¼o¤F¥LªºªZ¥\¡A¥u¬O©ÀµÛ·¨ÅK¤ßªº¬G¤H
¤§±¡¡A²×¨s¤U¤£¤F¤â¡C³o®É¤@¨Ó¨£¥L»P¿p©À·O¯«±¡¿Ë±K¡A¡u¤ñªZ©Û¿Ë¡v¨º¥ó»´Á¡
µL¦æ¤§¨Æ¤wÅܦ¨¤F¦n¨Æ¡F¤G¨Ó¥L±o±x¦Û¤v¨­¥@«á¡A±Ë±ó´I¶Q¡A½Æ©m¬°·¨¡A¤]¤£ªP
¦Û¤v¤@µf±Ð¾Éªº¤ß¦å¡F¤T¨Ó¥L¤j±o¤¢À°°ª½ú§Ì¤l·q­«¡A¥þ¯u±ÐÁy¤W¦³¥ú¡Aº¡µÄ«ã
¤õµn®É¤Æ¬°Åw³ß¡A¤â±ÉªøŽ¡A±æµÛ·¨¿p¤G¤Hªº­I¼v·L¯º¡C

¡@¡@·í±ß°¨à±µ¥´N¦b©±°ó¤¤±J·²¡Aµ¥­ÔÃÓ³BºÝµ¥¤T¤H¦^¨Ó¡C¥i¬O²Ä¤G¤Ñ¾ã¤é¤§¤¤
¥þµL­µ°T¡A¥|¤H³£¬O¤ß¤UµJ«æ¡Aª½¨ì¤È©]¡A¤èÅ¥±o§ø¥~¤@Ánªø¼S¡C®]¤£¤G¹D¡G¡u
°q®v­ô¦^¨Ó°Õ¡I¡v°¨à±§C¼S¤@Án¡A¹L¤£¦h®É¡Aªù¤f¤H¼v°{°Ê¡A°q¤j³qÄƵM¶i¨Ó¡C

¡@¡@¶À»T¥¼´¿¨£¹L¦¹¤H¡A´ê²´©¹¤p¤Õ¤¤±i±æ¡C³o¤é¥¿¬O¤C¤ëªì¤­¡A¤@Ås·s¤ë¡A«ê
¦bµ¡¶¡¿s¤H¡A¤ë¥ú¤U¨£³o¹D¤HªÎ­D°ª¤j¡Aª¬»ª¦ü¬O­Ó©x«Æ¼Ò¼Ë¡A¹D³TªºÂù³S³£¥h
¤F¥bºI¡A¦Ü¨y¦Ó¤î¡A»P°¨à±µ¥¤H©ÒªAªº³£¤£¬Û¦P¡C­ì¨Ó°q¤j³q¥X®a«e¬O¤sªF¹ç®ü
¦{ªº­º´I¡Aºë¬ã©ö²z¡A¥H½æ¤R¦Û»º¡A«á¨Ó¦b·ÏÁø¬}«ô¤ý­«¶§¬°®v¡C·í®É¤ý­«¶§²æ
¤W¨­¤W¦çªA¡A¼¹¤U¨â³S¡A½çµ¹¥L¬ï¡A»¡¹D¡G¡u¤Å±wµL³S¡A¦¼·í¦Û¦¨¡C¡v¡u³S¡v»P
¡u±Â¡v­µ¦P¡A·N«ä¬O»¡¡A®v±Â¤ßªk¦h¤Ö¡A©|¦b¨ä¦¸¡A¦¨¹D»P§_¡A·í¦b¦Û®©¡C¥L·P
©À®v®¦¡A¦Û«á©Ò¬ï¹D³T³£µL³S¤l¡C

¡@¡@¥C³B¾÷³Ì¬O©Ê«æ¡A°Ý¹D¡G¡u©P®v¨û«ç¼Ë°Õ¡H¥L¬O¸ò¤H¾xµÛª±©O¡AÁÙ¬O·í¯u°Ê
¤â¡H¡v°q¤j³q·nÀY¹D¡G¡u»¡¨ÓºF·\¡A¤p§Ì¥\¤Ò²LÁ¡¡A¥u°l±o¤C¡B¤K¨½´N¤£¨£¤F©P
®v¨û¥L­Ìªº¼vÂÜ¡CÃÓ®v­ô»P¼B®v­ô¦b¤p§Ì¤§«e¡C¤p§ÌµL¯à¡A±µ³s§ä¤F¤@¤é¤@©]¡A
¥þµLºÝ­Ù¡C¡v°¨à±ÂIÀY¹D¡G¡u°q®v§Ì¨¯­W°Õ¡A§¤¤U·²·²¡C¡v

¡@¡@°q¤j³q½L½¥§¤¤U¡A¹B®ð¦b¶g¨­¤j¥Þ¦æ¤F¤@Âà¡A¤S¹D¡G¡u¤p§Ì¦^¨Ó®É¦b©P¤ý¼q
¹J¨ì¤F¤»­Ó¤H¡AÁ@¼Ò¼Ë¥¿¬O¥C®v­ô©Ò»¡ªº¦¿«n¤»©Ç¡C¤p§Ì«K§Y¤W«eÃk½Í¡AªG¯u¤£
¿ù¡C¡v¥C³B¾÷³ß¹D¡G¡u¤»©Ç¦n¤jÁx¤l¡A³º¤W®çªá®q¥h°Õ¡CÃø©Ç«¥­Ì§ä¤£µÛ¡C¡v°q
¤j³q¹D¡G¡u¤»©Ç¤¤¬°­ºªº¬_Âí´c¬_¤j«L¨¥¹D¡A¥L­Ì´¿»P¶ÀÃÄ®v¦³¬ù¡A¬O¥H­u®çªá
®q½î¬ù¡A­þª¾¶ÀÃÄ®v«o¤£¦b®q¤W¡C¥L­ÌÅ¥¤p§Ì¨¥¹D¥C®v¥Sµ¥¦b¦¹¡A»¡¹Dµy«á·í§Y
¹L¨Ó«ô³X¡C¡v

¡@¡@³¢¹tÅ¥»¡¤»¦ì®v¤÷µL®~¡A¤ß¤¤³ß¼¢¤£³Ó¡A¨ì³o®É¥L½m¥\¤w¤­¤é¤­©]¡A¨­¤W¶Ë
¶Õ¤w¦n¤F¤@¤j¥b¡C

¡@¡@²Ä¤»¤é¤È©]¥ÓµP®É¤À¡A§øªF¼SÁnÅT°_¡C¥C³B¾÷¹D¡G¡u¼B®v§Ì¦^¨Ó¤F¡C¡v«Ý±o
¤ù¨è¡A¥u¨£¼B³B¥È³­µÛ¤@­Ó¥ÕŽ¥Õ¾vªº¦ÑÀY¨«¶i©±¨Ó¡A¨º¦ÑÀY¨­©Ü¶À¸¯µu­m¡A¨¬
¬ï³Â¾c¡A¤â¸Ì´§µÛ¤@¬`¤j»Z®°¡AÃ䯺Ãä½Íªº¶i©±¡A¨£¨ì¥þ¯u¤­¤l¥u·L·LÂI¤FÂIÀY
¡A¦ü¥G²@¤£§â²³¤H©ñ¦b²´¸Ì¡C¥uÅ¥¼B³B¥È¹D¡G¡u³o¦ì¬OÅK´x¤ô¤WÄƸʦѫe½ú¡A«¥
­Ì¤µ¤é¦³©¯«ô¨£¡A¯u¬O½tªk¡C¡v

¡@¡@¶À»TÅ¥¤F¡AÀI¨Ç¯º¥XÁn¨Ó¡A¥Î¤â¨y¦b³¢¹t¨­¤W»´»´¤@¼²¡C³¢¹t¤]ı¦n¯º¡C¨â
¤H³£·Q¡G¡u¥B¬Ý³o¦Ñ³Ã¥ë¤S¦p¦óÄF¤H¡C¡v

¡@¡@°¨à±¡B¥C³B¾÷µ¥³£¤[»D¸Ê¤d¥Qªº¤j¦W¡Aµn®ÉµÂµM°_·q¡A¨¥»y¤¤¹ï¥L¤Q¤À®¥ÂÔ
¡C

¡@¡@¸Ê¤d¥Q«o«H¤f­J§j¡C»¡¨ì«á¨Ó¡A¥C³B¾÷°Ý°_¬O§_´¿¨£¨ì¥L­Ì®v¨û©P§B³q¡C¸Ê
¤d¥Q¹D¡G¡u¦Ñ¹xµ£»ò¡H¥L¦­µ¹¶ÀÃÄ®v±þ¤F¡C¡v²³¤H¤j¦Y¤@Åå¡C¼B³B¥È¹D¡G¡u¤£·|
½}¡H±ß½ú«e¤éÁÙ¨£¨ì©P®v¨û¡A¥u¬O¥L©b¶]¤Q¤À¨³³t¡A¨S°l»°±o¤W¡C¡v

¡@¡@¸Ê¤d¥Q¤@§b¡A¯º¦Ó¤£µª¡A¤ß¤¤½Lºâ¦p¦ó¶êÁÀ¡C¥C³B¾÷·mµÛ°Ý¹D¡G¡u¼B®v§Ì¡A
§A¥iÁ@¨£°l»°®v¨ûªº¨º¤G¤H¬O¦óµ¥¼Ë¤H¡H¡v¼B³B¥È¹D¡G¡u¤@­Ó¬ï¥Õ³T¡A¥t¤@­Ó¬ï
«C¥¬ªø³T¡C¥L­Ì©b±o¦n§Ö¡A§Ú¥uÁô¬ùÁ@¨£¨º¬ï«C³Tªº­±®e¤Q¤À¥j©Ç¡A¹³¬O¤@¨ã»ø
«Í¡C¡v

¡@¡@¸Ê¤d¥Q¦bÂk¶³²ø¤W¨£¹L¶ÀÃÄ®v¡A¥ß§Y±µ¤f¹D¡G¡u¬O°Ú¡A±þ¦º¦Ñ¹xµ£ªº¡A´N¬O
³o­Ó¬ï«C¥¬ªø³Tªº¶ÀÃÄ®v¤F¡C§O¤H¤S­þ¦³³oµ¥¥»¨Æ¡H§Ú­n¤W«eÄUªý¡A¥i±¤¤w¿ð¤F
¤@¨B¡C­ü¡A¦Ñ¹xµ£¥i¦º±o¯uºG¡I¡vÅK´x¤ô¤WÄƸʤd¥Q¦bªZªL¤¤¦WÁn¬ÆÅT¡A¤D¬O¤j
¦³¨­¥÷ªº«e½ú°ª¤H¡A¥þ¯u¤»¤l­þ·Q¨ì¥L¬O«H¤f¶}ªe¡A¤@ÀK®É¤H¤H´d¼«²§±`¡C

¡@¡@¥C³B¾÷§â©±¤¤ªO®à©ç¦¨¾_¤Ñ»ùÅT¡A¦Û¤S§â¶ÀÃÄ®v½|¤F­Óª¯¦å²OÀY¡C¶À»T¦b¹j
«ÇÅ¥±o´o«ã²§±`¡A¦o­Ë¤£©Ç¸Ê¤d¥Q³yÁÁ¡A¥u©Ç¥C³B¾÷¤£¸Ó³o¯ë½|¦o¯R¯R¡C

¡@¡@¼B³B¥È¹D¡G¡uÃÓ®v­ô¸}µ{¤ñ§Ú§Ö¡A©Î¯à±o¨£®v¨û³Q®`ªº±¡´º¡C¡v®]¤£¤G¹D¡G
¡uÃÓ®v­ô¨ì³o®ÉÁÙ¤£¦^¨Ó¡A§O­n¤]¾D¤F¦Ñ¸é¡K¡K¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A®e¦â²YºG¡A¦í¤f¤£
»y¤F¡C¥C³B¾÷©Þ¼C¦Ó°_¡A¥s¹D¡G¡u«¥­Ì§Ö¥h±Ï¤H³ø¤³¡I¡v

¡@¡@¸Ê¤d¥Q©È¥L­Ì»°¥h¹J¤W©P§B³q¡A¦£¹D¡G¡u¶ÀÃÄ®vª¾¹D§A­Ì»E¦b¦¹³B¡A²´¤U´N
·|§ä¨Ó¡C³o¶À¦Ñ¨¸¦l´c¤§·¥¡A¤µ¤é¦Ñ¤Ò¹ê¬O®e¥L¤£±o¡A§Ú³o´N§ä¥L¥h¡A§A­Ì¦b³o
¸Ì­Ô§Ú¦n­µ«K¬O¡C¡v²³¤H´L¥L¬O«e½ú¡A¤£«K¹H©í¥Lªº¨¥»y¡A¤S©È¦b¸ô¤W»P¶ÀÃÄ®v
¿ù¹L¡A½T¤£¦p¦b³o¸Ì¥H¶h«Ý³Ò¡Aµ¥­Ô¼Ä¤H¡A·í¤U¤@»ô°`¨­¹DÁ¡A°e¥Xªù¥h¡C

¡@¡@¸Ê¤d¥Q¸ó¥XªùÂe¡A¦^¨­¥ª¤â¤@´§¡A¹D¡G¡u¤£¥²»·°e¡C¨º¶À¦Ñ¨¸¥\¤ÒÁöµM¼F®`
¡A§Ú«o¦³¨î¥L¤§³N¡C§A­ÌÁ@¡I¡v¦ù¤â±q¸y¶¡©Þ¥X¤@¬`©ú®Ì®Ìªº§Q¼C¡A¼CÀY¹ï·Ç¦Û
¤v¤p¸¡¡A¡u¼K¡vªº¤@Án¡Aª½¨ë¶i¥h¡C²³¤H»ôÁnÅå©I¡A¥u¨£¤T¤Ø¨Óªøªº¤b¾W¤w¦³¤j
¥b¨S¤J¸¡¤¤¡C¸Ê¤d¥Q¯º¹D¡G¡u¤Ñ¤U¥ô¦ó§Q¾¹¡A³£¶Ë§Ú¤£±o¡A¦U¦ì¤£¶·Åå·W¡C§Ú¦¹
¥h­Y»P¥L¿ù¹L¤F¡A¶À¦Ñ¨¸§ä¨ì¦¹¶¡¡A¦U¦ì¤£¥²»P¥L°Ê¤â¡A¥H§K·l§é¡Aµ¥§Ú¦^¨Ó¨î
¥L¡C¡v

¡@¡@¥C³B¾÷¹D¡G¡u®v¨û¤§¤³¡A°µ§Ì¤lªº¤£¯à¤£³ø¡C¡v¸Ê¤d¥Q¼Û¤F¤f®ð¡A¹D¡G¡u¨º
¤]¦n¡A³o¬O§T¼Æ¨ÏµM¡C§A­Ì­n³ø¦¹¤³¡A¦³¤@¥ó¨Æ¶·±o¨c¨c°O¦í¡C¡v°¨à±¹D¡G¡u½Ð
ŧ¦Ñ«e½ú«üÂI¡C¡v¸Ê¤d¥QÁy¦â¾G­«¡A¹D¡G¡u¤@¨£¶À¦Ñ¨¸¡A§A­Ì¥ß§Y¦X¤O±þ¤W¡A¤£
¥i»P¥L¥æ½Í¤ù¨¥°¦¦r¡A§_«h¦¹¤³¥Ã»·Ãø³ø¡A­nºò­nºò¡I¡v»¡½}Âਭ¦Ó¥h¡A¨º¬`§Q
¼C¤´µM¯d¦b¸¡¤¤¡C

¡@¡@²³¤H¬ÛÅUÀbµM¡A°¨à±µ¥¤»¤H­Ó­Ó¨£¦hÃѼs¡A¦ý§Q¼C¤J¸¡©~µM¦æ­YµL¨Æ¡A¹ê¬O
»D©Ò¥¼»D¡A¤ß·Q¦¹¤Hªº¥\¤Ò¹ê¤w¨ì¤F²`¤£¥i´ú¤§¹Ò¡C«o­þ¸Ìª¾¹D³o¤S¬O¸Ê¤d¥Qªº
¤@­ÓÄF¤H¦í­Ç¡G¥L¨º¬`¼C¦@¤À¤TºI¡A¼C¦y¤W·L¤@¨ü¤O¡A²Ä¤@¡B¤GºI¥ß§Y¨Ì¦¸ÁY¶i
²Ä¤TºI¤§¤º¡A¼C¦y´O¤J¸y±a§¨Á_¡A®Ç¤H»·»·Á@¨Ó¡A³£¹D¤b¾Wªº¤j¥b¨ë¤J¨­Åé¡C¥L
¨ü§¹ÃC¬x¯P¤§¸u¡Aº´°Ê¦¿«n»¨³Ç¬Û¤¬¤õ¯ë¡A¥H§Qª÷¤H«n¤U¡A¬O¥H¤@¹J¾÷·|¡A¥ß§Y
¶Ç¼½ÁÁçØ¡C

¡@¡@³o¤@¤é¤¤¥þ¯u¤»¤l§¤¥ß¤£¹ç¡A¯ù¶ºµL¤ß¡Aª½¦u¨ìªì¤C¤È©]¡A¥uÅ¥§ø¥_ÁôÁô¦³
¤H©I¼S¡A¤@«e¤@«á¡A°¿©¿¶¡¨ì¤F©±¥~¡C

¡@¡@°¨à±µ¥¤»¤H­ì¥»½L½¥§¤¦b½_¯ó¤W¦R¯Ç½m®ð¡A¤¨§Ó¥­¥\¤O¸û§C¡A¤w¦ÛºÎ¤F¡AÅ¥
¤F¼SÁn¡A¤@»ôÅD°_¡C°¨à±¹D¡G¡u¼Ä¤H°l³vÃÓ®v§Ì¦Ó¨Ó¡C¦U¦ì®v§Ì¡A¤p¤ß¦b·N¤F¡C
¡v

¡@¡@³o¤@±ß¬O³¢¹t½m¥\Àø¶Ëªº³Ì«á¤@©]¡A³o¤C¤é¤C©]¤§¤¤¡A¥L¤£¦ý¤w±N¤º¶Ë³v¨B
¸Ñ¥h¡A¥~¶Ë³Ð¤f°_©l·U¤f¡A¦Ó¥B»P¶À»T¨â¤Hªº¤º¥\¤]¤w¦³¤F¶i¯q¡C³o³Ì«á´X­Ó®É
¨°¥¿¬O¥L¥\¦æ¶êº¡ªº­«¤jÃöÁä¡C

¡@¡@¶À»TÅ¥¨ì°¨à±ªº¸Ü¡A¤j¬°¾á¼~¡G¡u¨Óªº­Y¬O¯R¯R¡A¥þ¯u¤C¤l¶Õ¥²»P¥L°Ê¤â¡A
§Ú¤S¤£¯à¥X¥h¨¥©ú¯u¬Û¡A¥u©È¤C¤l³£­n¶Ë¦b¯R¯R¤â¸Ì¡A¤C¤l¦º¬¡­ì¤£Ãö§Ú¨Æ¡A¥u
¬O¹t­ô­ô»P°¨¹Dªøµ¥¤j¦³²W·½¡A¥H¥L©Ê¤l¡A¹êÃø³S¤â¤£±Ï¡C¥L­Y®¼¨­¦Ó¥X¡A¤£¦ý
¥þ¥\ºÉ±ó¡A©Ê©R¤]¦ÛÃø«O¡C¡v¦£¦b³¢¹t¦ÕÃ䮨Án¹D¡G¡u¹t­ô­ô¡A§A°È¥²µªÀ³§Ú¡A
¤£½×¦³¦ó­«¤j¨ÆºÝ¡A¤d¸U¤£¥i¥X¥h¡C¡v³¢¹t­èÂI¤FÂIÀY¡A¼SÁn¤w¨Ó¨ìªù¥~¡C

¡@¡@¥C³B¾÷¥s¹D¡G¡uÃÓ®v­ô¡A¥¬¤ÑÓ\¥_¤æ¡I¡v³¢¹tÅ¥¨ì¡u¤ÑÓ\¥_¤æ¡v¥|¦r¡A¤ß¤¤
¤@»þ¡A·t·Q¡G¡u¤E³±¯u¸g¤¤¦n¦h¦¸´£¨ì¥_¤æ¤jªk¡A»¡¬O­×²ß¤W­¼¥\¤Òªº®Ú°òªkªù
¡A¸g¤¤©Ò¸üªº¥_¤æ¤jªk·L§®²`¶ø¡AÃø¥H©ú¥Õ¡A¤£ª¾°¨¹Dªø¥L­Ìªº¡y¤ÑÓ\¥_¤æ¡z¬O
§_»P¦¹¦³Ãö¡A­Ë­n¨£ÃѨ£ÃÑ¡C¡v¦£´ê²´¨ì¤p¤Õ¤W±i±æ¡C

¡@¡@¥L²´·ú­è´ê¤W¤p¤Õ¡A¥uÅ¥±o¯yªº¤@Án¡A¤jªù¾_¶}¡A¤@­Ó¹D¤H­¸¨­·m¤J¡C¦ý¨£
¥L¹D³T´­°_¡A¥ª¸}¤w¸ó¶iªùÂe¡A©¿º¸¤@­ÓäWA¤S­Ë°h¥Xªù¡A­ì¨Ó¼Ä¤H¤w»°¨ì¨­
«á¡A°Ê¤âŧÀ»¡C¥C³B¾÷»P¤ý³B¤@¦P®É­¸¨­·m¥X¡A¯¸¦bªù¤f¡A³T³S´­³B¡AÂù´x»ô¥X
¡C½´ªº¤@ÅT¡A»Pªù¥~¼Ä¤H´x¤O¬Û±µ¡A¥C¤ý¤G¤H°h¤F¨â¨B¡A¼Ä¤H¤]­Ë°h¨â¨B¡AÃÓ³B
ºÝ¤w­¼³oªÅ»Ø«¶iªù¨Ó¡C¤ë¥ú¤U¥u¨£¥LÀY¾v´²¶Ã¡AÁy¤W²Ê²Êªº¨â¹D¦å²ª¡A¥k¤âªº
ªø¼C¥u³Ñ¤U¤F¥bºI¡A¼Ò¼Ë¬Æ¬O¯T¯V¡CÃÓ³BºÝ¶iªù«á¤@¨¥¤£µo¡A¥ß§Y½L½¥§¤¤U¡A°¨
à±µ¥¤»¤H¤]§¡§¤©w¡C

¡@¡@¥uÅ¥±oªù¥~¶Â·t¤¤¤@­Ó¤k¤HÁn­µ³±´Ë´Ëªº¥s¹D¡G¡uÃӦѹD¡A¦Ñ®Q­Y¤£¬OÁ@¦b
§A®v¥S°¨à±¥÷¤W¡A¦b¹D¤W¦­°e¤F§A©Ê©R¡C§A§â¦Ñ®Q¤Þ¨ì³o¸Ì¨Ó·F»ò¡H­è¤~¥X´x±Ï
¤Hªº¬O½Ö¡A»¡µ¹±ö¶W­·Å¥Å¥¡C¡vÀR©]¤§¤¤¡AÅ¥µÛ¦o³o±ú»ï¯ëªºÁn­µ¡AÁö·í²±´»¡A
²³¤H­I¤W¤]³£¤£¸T·L·L·P¨ì¤@°}´H·N¡C¦o»¡¸Ü¤@°±¡A«K§Y±IÀRµLÁn¡Aªù¥~ÂÎÁn®A
®A¡A²M´·¥i»D¡C¹L¤F¤ù¨è¡A¥uÅ¥±o®æ®æ®æ¤@°}ÅT¡A³¢¹tª¾¹Dµo¦Û±ö¶W­·ªº¥þ¨­Ãö
¸`¡A¦o¤ù¨è¶¡´N­n½Ä¶i¨Ó°Ê¤â¡C

¡@¡@¤S¹L¤@·|¡A«oÅ¥¤@¤H½w½w§u¹D¡G¡u¤@¦í¦æºÛ´X¤Q¦~¡C¡v³¢¹tÅ¥±o¥X¬O°¨à±ªº
Án­µ¡A»y½Õ¬Æ¬O¥­©M¨R²H¡C

¡@¡@ÃÓ³BºÝ±µµÛ§u¹D¡G¡u½´ÀYªø¤é¨«¦pÄA¡C¡vÁn­µ«o¬Æ²Ê»¨¡C³¢¹t²Ó¬Ý³o¦ì¥þ¯u
¤C¤lªº¤G®v¥S¡A¨£¥LÁy¤Wµ¬¦×Íȵ²¡A¿@¬Ü¤j²´¡A¨­§Î»í±ï¡C­ì¨ÓÃÓ³BºÝ¥X®a«e¬O
¤sªFªºÅK¦K¡AÂk¥þ¯u±Ð«á¹D¸¹ªø¯u¤l¡C

¡@¡@²Ä¤T­Ó¹D¤H¨­§Î½G¤p¡A­±¥Ø©{¦ü·áµU¡A«o¬Oªø¥Í¤l¼B³B¥È¡A¥uÅ¥¥L§u¹D¡G¡u
®ü´Å«F¤U­«¶§¤l¡C¡v¥L¨­§÷Áö¤p¡AÁn­µ«o¬Æ¬x«G¡Cªø¬K¤l¥C³B¾÷±µ¤f¹D¡G¡u½¬¸­
¦à¤¤¤Ó¤A¥P¡C¡v¥É¶§¤l¤ý³B¤@§u¹D¡G¡uµLª«¥iÂ÷µê´ß¥~¡C¡v¼s¹ç¤l°q¤j³q§u¹D¡G
¡u¦³¤H¯à®©¥¼¥Í«e¡C¡v²M²b´²¤H®]¤£¤G§u¹D¡G¡u¥Xªù¤@¯ºµL©ëê¡C¡v°¨à±¦¬¥y¹D
¡G¡u¶³¦b¦è´ò¤ë¦b¤Ñ¡I¡v

¡@¡@±ö¶W­·Å¥³o¤C¤H§u¸Ö¤§Án¡A­Ó­Ó¤¤®ð¥R¨K¡A¤º¤O²`«p¡A·t·t¤ßÅå¡G¡uÃø¹D¥þ
¯u¤C¤l¤S»E·|©ó¦¹¡H¤£¡A°£¤F°¨à±¡A¾l¤HÁn­µ³£ºIµM¤£¹ï¡C¡v¦o¦b»X¥j¤jºzªºÄa
±Vµ´³»´¿Å¥¹L°¨à±»P¦¿«n¤»©Ç«_¥R¥þ¯u¤C¤lªº»¡¸Ü¤§Án¡C¦o²´·úÁö½M¡A¦Õ­µ«o·¥
ÆF±Ó¡A°O¤ß¤S¦n¡AÁn­µ¤@¤J¦Õ¤¤¡A¾ú¤[¤£§Ñ¡C

¡@¡@¦o¤£ª¾·í¤é«o¬O°¨à±¬G§GºÃ°}¡A·í¤U®ÔÁn»¡¹D¡G¡u°¨¹Dªø¡A§O¨ÓµL®~°Ú¡I¡v
¨º¤é°¨à±¹ï¦o»á¯d±¡­±¡A±ö¶W­·ÁöµM¬°¤H¬½¬r¡A«o¤]ª¾¹D¦n¤ï¡CÃÓ³BºÝ°l»°©P§B
³q¤£¤Î¡AÂk³~¤¤¨£¨ì±ö¶W­·¥H¬¡¤H½m¥\¡A¥L«L¸q¤ß¸z¡A¤W«e°£®`¡A­þª¾«o«D¦o¼Ä
¤â¡C©¯¦n±ö¶W­·»{¥X¥L¬O¥þ¯u¬£ªº¹D¤H¡AÅU©À°¨à±¤§±¡¡A¥u±N¥L¥´¶Ë¡A«o¥¼¤U±þ
©Û¡A¤@¸ô°l»°¦Ü¦¹¡C

¡@¡@°¨à±¹D¡G¡u¦«ºÖ¦«ºÖ¡I®çªá®q»P¥þ¯u¬£µL«èµL¤³°Ú¡A´L®v´N§Ö¨ì¤F½}¡H¡v±ö
¶W­·¤@©Ã¡A°Ý¹D¡G¡u§A­Ì§ä§Ú®v¤÷§@¬Æ¡H¡v

¡@¡@¥C³B¾÷¥s¹D¡G¡u¦n§¯°ü¡A§Ö¥s§A®v¤÷¨Ó¨£ÃѨ£ÃÑ¥þ¯u¤C¤lªº¤â¬q¡C¡v±ö¶W­·
¤j«ã¡A¥s¹D¡G¡u§A¬O½Ö¡H¡v¥C³B¾÷¹D¡G¡u¥C³B¾÷¡I§A³o§¯°üÅ¥¨£¹L»ò¡H¡v

¡@¡@±ö¶W­·¤jÁn©Ç¥s¡A­¸¨­ÅD°_¡A»{·Ç¤F¥C³B¾÷µoÁn¤§³B¡A¥ª´xÅ@¨­¡A¥k§ìªïÀY
¼³¤U¡C³¢¹tª¾¹D±ö¶W­·³o¤@¼³­â¼F¬½»¶¡A©e¹êÃø·í¡A¥C³B¾÷ªZ¥\Áö°ª¡A«o¤]¤£¯à
µw±µµw¬[¡A­þª¾¥L¤´¬O½L½¥§¤¦b¦a¤U¡A¬J¤£©è¾×¡A¤S¤£°{ÁסC³¢¹t·t¥s¡G¡u¤£§®
¡I¥C¹Dªø«ç¯àÑ¡¦a¦«¤j¡H¡v

¡@¡@²´¨£±ö¶W­·³o¤@¤U«K­n§ì¨ì¥C³B¾÷³»¤ß¡A¬ðµM¥ª¥k¨âªÑ´x­·¼³¨ì¡A«o¬O¼B³B
¥È»P¤ý³B¤@¦P®Éµo´x¡C±ö¶W­·¥k§ìÄ~Äòµo«l¡A¥ª´x¾î´§¡A­n¾×¦í¼B¡B¤ý¤G¤H´x¤O
¡C°Zª¾³o¤G¤H´x¤O¦P¬y¡A¤@³±¤@¶§¡A¬Û»²¬Û¦¨¡A¤O¹D³º¬O¤j±o¥X©_¡A»·«D¨â¤H¤º
¤O¬Û¥[¤§¥i¤ñ¡C±ö¶W­·¦bªÅ¤¤¨ü³o¤j¤O¿EÀú¡Aµn®É¦V¤W¼u°_¡A¥k¤â«æ¦£Åܧ쬰´x
¡A¤O´§¤§¤U¡A¨­¤l¦V«á½¥X¡A¸¨¦bªùÂe¤§¤W¡A¤£¸T¤jÅ奢¦â¡A¤ß·Q³o¨â¤H¥\¤Ò¦p
¦¹°ª²`¡A¨M«D¥þ¯u¤C¤l¤§½ú¡A¥s¹D¡G¡u¬O¬x¤C¤½¡B¬q¬Ó·Ý¦b¦¹»ò¡H¡v¥C³B¾÷¯º¹D
¡G¡u«¥­Ì¥u¬O¥þ¯u¤C¤l¡A¦³¬Æ»ò¬x¤C¤½¡B¬q¬Ó·Ý¤F¡H¡v±ö¶W­·¤j´b¤£¸Ñ¡G¡uÃÓ¦Ñ
¹D«D§Ú¤§¼Ä¡A«ç»ò¥L®v¥S§Ì¤¤«o¦³³oµ¥°ª¤â¡HÃø¹D¦Pªù¥S§Ì¤§¶¡¡A°ª§C±j®z³º·|
³o»òÄa®í¡H¡v

¡@¡@³¢¹t¦b¹j«Ç®ÇÆ[¡A¤]¬O¤j¥X·N®Æ¤§¥~¡A¤ß·Q¼B¡B¤ý¤G¤H¥\¤O¦A°ª¡A³Ì¦h¤]¬O
»P±ö¶W­·¦b§B¥ò¤§¶¡¡AÁöµM¤G¤H¦X¤O¡A¤]¨M¤£¯à»´»´¤@´§´N±N¦o¼u¤F¥X¥h¡C³oµ¥
¥\¤Ò¡A¥u¦³¥X½Ñ©P§B³q¡B¬x¤C¤½¡B¶ÀÃÄ®v¡B¼Ú¶§¾Wµ¥¤H¤è©l¤£©_¡A¥þ¯u¤C¤l­þ¦³
¦p¦¹¥»»â¡H

¡@¡@±ö¶W­·©Ê¤l±j®«¤§·¥¡A°£¤F®v¤÷¤§¥~¡A¤£ª¾¥@¤W¦³¥i¬È¤§¤H¡A¶V¬O¨ü®À¡A¶V
­nÆZ·F¡C¨º¤é¦b»X¥jÄa±V¤§¤W¡A°¨à±¨¥»yÁ¾©M¡A¥H§¬Û«Ý¡A¦o«K§Yª¾Ãø¦Ó°h¡C¦ý
¤µ¤é¥C³B¾÷«H¤F¸Ê¤d¥Q¤§¨¥¡A¥u¹D©P§B³q·í¯u¤w¬°¶ÀÃÄ®v©Ò®`¡A¦A¥[¤W±þ®`³¢¹t
ªº¤³«ë¡A¹ï®çªá®q¤@¬£«ë¤§¤J°©¡A¤f¤¤³sºÙ¡u§¯°ü¡v¡A±ö¶W­·©úª¾¤£¼Ä¡A«o¤]¨M
­p¤£ªÖ´N¦¹½}¥ð¡A·L¤@¨I§u¡A«K±´¤â¸y¶¡¡A¸Ñ¤U¤F¬rÀsÃ@¡A¥s¹D¡G¡u°¨¹Dªø¡A¤µ
¤é­n±o¸o¤F¡C¡v°¨à±¹D¡G¡u¦n»¡¡I¡v±ö¶W­·¹D¡G¡u§Ú­n¥Î§L¤b°Õ¡A§A­Ì¤]«G¤M¼C
½}¡I¡v

¡@¡@¤ý³B¤@¹D¡G¡u§Ú­Ì¬O¤C­Ó¡A§A¥u¤@­Ó¤H¡A¤S¥[²´·ú¤£¯à¨£ª«¡A¥þ¯u¤C¤l¦A¤£
¨v¡A¤]¤£¯à¸ò§A°Ê§L¾¹¡C§Ú­Ì§¤µÛ¤£°Ê¡A§A¶i©Û½}¡I¡v±ö¶W­·§N§Nªº¹D¡G¡u§A­Ì
§¤µÛ¤£°Ê¡A«K·Q©è¾×§Úªº»ÈÃ@¡H¡v¥C³B¾÷½|¹D¡G¡u¦n§¯°ü¡A¤µ©]¬O§A²¦©R¤§´Á¡A
ÁÙ¦h»¡¤°»ò¡H¡v±ö¶W­·­ó¤F¤@Án¡A¥k¤â´§³B¡A¨º¥Íº¡­Ë¹_ªºªøÃ@¦p¤@±ø¤jÁ¯¯ë½w
½w´å¤F¹L¨Ó¡AÃ@ÀYª½«ü®]¤£¤G¡C

¡@¡@¶À»TÅ¥¹j«ÇÂù¤è°«¤f¡A¤ß·Q±ö¶W­·ªº¬rÀsÃ@¦óµ¥¼F®`¡A¥þ¯u¤C¤l³º´±ºÝ§¤¤£
°Ê¡AªÅ¤â©è¾×¡A­Ë­nÁ@Á@¥Îªº¬O«çµ¥¼Ë¤â¬q¡A©Ô¤F³¢¹t¤@§â¡A¥s¥L±N¤p¤ÕÅýµ¹¦o
Á@¡C

¡@¡@¦o¨£¨ì¥þ¯u¤C¤l¦b©±°ó¤¤©Ò§¤ªº¤è¦ì¡A¤ß¤¤¤@·«¡G¡u³o¬O¥_¤æ¬P®y¤§§Î°Ú¡I
¶â¡A¤£¿ù¡A¥C¹Dªø¾A¤~¥¿¬O»¡­n¥¬¤ÑÓ\¥_¤æ¡C¡v

¡@¡@¶ÀÃÄ®vºë³q¤Ñ¤å¾úºâ¤§¾Ç¡A¶À»T¥®®É®L©]­¼²D¡A´N±`¥Ñ¤÷¿Ë©ê¦b½¥¤W«üÁ¿¤Ñ
¤W¬P±J¡A¬O¥HÃѱo¤C­Ó¹D¤Hªº°}§Î¡C

¡@¡@¥þ¯u¤C¤l°¨à±¦ì·í¤Ñ¼Ï¡AÃÓ³BºÝ¦ì·í¤Ñ梡A¼B³B¥È¦ì·í¤Ñ¿Y¡A¥C³B¾÷¦ì·í¤Ñ
Åv¡A¥|¤H²Õ¦¨¤æ»í¡F¤ý³B¤@¦ì·í¥É¿Å¡A°q¤j³q¦ì·í¶}¶§¡A®]¤£¤G¦ì·í·n¥ú¡A¤T¤H
²Õ¦¨¤æ¬`¡C¥_¤æ¤C¬P¤¤¥H¤ÑÅv¥ú«×³Ì·t¡A«o¬O©~»í¬`¬Û±µ¤§³B¡A³Ì¬O¨R­n¡A¦]¦¹
¥Ñ¤C¤l¤¤ªZ¥\³Ì±jªº¥C³B¾÷©Ó·í¡A¤æ¬`¤¤¥H¥É¿Å¬°¥D¡A¥ÑªZ¥\¦¸±jªº¤ý³B¤@©Ó·í
¡C

¡@¡@¥u¨£±ö¶W­·ªº¬rÀsÃ@¥´¦V®]¤£¤G¯Ý¤f¡A¥h¶ÕÁöºC¡A¥i¬O·¥¬°¬½»¶¡A¨º¹D©h«o
¤´¬OÄÞµM¤£°Ê¡C¶À»T¶¶µÛÃ@±é±æ¥h¡A¥u¨£¦o¹D³T¤WøµÛ¤@­Ó¾uÅ\¡A¤ß¤¤·t·tºÙ©_
¡G¡u¥þ¯u±Ð¸¹ºÙ¬O¥Èªù¥¿©v¡A«ç»ò¦oªºªA¹¢­Ë»P±ö®v©n¬O¤@¸ô¡H¡v¦o¤£ª¾·í¦~¤ý
­«¶§ÂI¤Æ®]¤£¤G¤§®É¡A´¿Ã¸¤F¤@´T¾uÅ\¤§¹Ï½ç¦o¡A·N«ä»¡¤H¹Øµu«P¡A°¿®§¦Ó³u¡A
¤Æ¬°¾uÅ\¡A¶··í­×¯u¦Ó¼}¤j¹D¡C®]¤£¤G¬ö©À¥ý®v¡A±N³o¹Ï§Î¸¦b¹D³T¤§¤W¡C

¡@¡@»ÈÃ@¨Ó±oÁöºC¡A«o±aµÛ¶á¶á­·ÅT¡A²´¨£Ã@±é¦A¶i¼Æ¤o´N­nIJ¨ì¦o¹D³T¤WÅ\Å\
ªº¹Ï§Î¡A©¿µM¤§¶¡»ÈÃ@²r¦a¦^«¡A´N¦p¤@±øÁ¯³DÀY¤W³Q¤H¬å¤F¤@¤M¡A½b¤]¦üªºµ§
ª½¦V±ö¶W­·¤Ï½Ä¹L¥h¡C³o¤@¤U¨Ó¶Õ©_§Ö¡A±ö¶W­·¥u·P¤â¤W·L·L¾_°Ê¡A¥ß§Y«l­·¼³
­±¡A¯e¦£§CÀY¡A»ÈÃ@¤wÀ¿µo¦Ó¹L¡A¤ß¤¤¥sÁn¡G¡u¦nÀI¡I¡v¦^Ã@¾î±½¡C³o¤@©ÛÃ@¨­
½L¥´°¨à±©M¥C³B¾÷¡A¤G¤H¤´¬OºÝ§¤¤£°Ê¡AÃÓ³BºÝ©M¤ý³B¤@«o¥X´x±N»ÈÃ@¾×¤F¶}¥h
¡C

¡@¡@¼Æ©Û¬J¹L¡A¶À»T¤w¬Ý±o²M·¡¡A¥þ¯u¤C¤lªï¼Ä®É¥u¥X¤@´x¡A¥t¤@´x«o·f¦b¨­®Ç
¤§¤HªÓ¤W¡C¦o²¤¥[«ä¯Á¡A¤wª¾¨ä¤¤¶ø§®¡G¡u­ì¨Ó³o»P§ÚÀ°¹t­ô­ôÀø¶Ëªº¹D²z¤@¼Ë
¡C¥L­Ì¤C¤H¤§¤O¦X¦Ó¬°¤@¡A±ö®v©n­þ¯à©è¾×¡H¡v­ì¨Ó¤ÑÓ\¥_¤æ°}¬O¥þ¯u±Ð¤¤³Ì¤W
­¼ªº¥Èªù¥\¤Ò¡A¤ý­«¶§·í¦~´¿¬°¦¹°}ªá¹LµL¼Æ¤ß¦å¡C¤p«h¥H¤§Áp¤â·iÀ»¡A¤Æ¦Ó¬°
¤j¡A¥i¥Î©ó¾Ô°}¡C¼Ä¤H¨Ó§ð®É¡A¥¿­±­º·í¨ä½ÄªÌ¤£¥Î¥X¤O©Û¬[¡A«o¥Ñ¨­®Ç¹D«Q°¼
À»¤Ï§ð¡AµS¦p¤@¤H¨­­Ý¼Æ¤HªZ¥\¡A½T¬O«Â¤£¥i·í¡C

¡@¡@¦A©î¼Æ©Û¡A±ö¶W­··U¨Ó·U¬OÅå·W¡Aı¨ì¼Ä¤H¤w¤£¦A±NÃ@¤l¿E°jÀú¶}¡A¥u¬O¦]
¶Õ±a¤Þ¡A±N»ÈÃ@²o¤J¼Ä°}¡AÃ@¤lÁö¥i»R°Ê¡A¦ý´§¥X¥hªº°é¤lº¥ÁYº¥¤p¡C¤S¹L¤ù¨è
¡A¼Æ¤Vªøªº»ÈÃ@¤w¦³¥b±ø³Q¼Ä°}»q¦í¡A¦A¤]ÁY¤£¦^¨Ó¡C­Y¬O¦¹®É±óÃ@¤ÏÅD¡A©|¥i
²æ¨­¡A¦ý¦o¦b³o±øªøÃ@¤W´¿¥Î¤FµL¼Æ­W¥\¡A³Q¤H¦w§¤©ó¦aªÅ¤â¹Ü¥h¡A°ZªÖ¥Ì¤ß¡H

¡@¡@¦oµS¿Ý¤£¨MÁö¥uÀþ®§¤§¶¡¡A¦ý®É¾÷µyÁa§Y³u¡A¨º¤ÑÓ\¥_¤æ¤§°}¬J¸gµo°Ê¡A­Y
«D·í¡u¤ÑÅv¡v¤§¦ìªº¤H¦¬°}¡A«h¤C¤H¥X¤â¤@©Û§Ö¦ü¤@©Û¡A«Ý±o±ö¶W­·ª¾¹D¦A«÷¤U
¥h¥²µL±¢²z¡AµL¥iÏU¦ó¤U«r¤ú©ñ²æÃ@¬`¡A¬°®É¤wµM¤£¤Î¡C¼B³B¥È´x¤O±a°Ê¡A©çªº
¤@Án¥¨ÅT¡AªøÃ@­¸¥X¥´¦bÀð¤W¡A¥u¾_±o«Î³»·n°Ê¡A¥Ë¤ù¬ÛÀ»§@Án¡A«Î³»¤W¦Ç¹ÐÁP
ÁP¦Ó¤U¡C

¡@¡@±ö¶W­·¨¬¤U·n®Ì¡A³Q³o¤@±a¤§¤O¤Þ±o¯¸¥ß¤£©w¡A¦V«e½ñ¤F¤@¨B¡C

¡@¡@³o¤@¨BÁö¥u¸ó¤F¨â¤Ø¡A«o¬O¦¨±ÑªºÃöÁä¡C¦o­Y¦­¤F¤ù¨è±óÃ@¡A´N¥i¤£¦V«e¸ó
³o¤@¨B¦Ó¦V«á½ñ¥X¡A¥ß§YÂਭ¥Xªù¡A¤C¤l¥¼¥²·|°l¡A´Nºâ­n°l¤]¥¼¥²°l¦o±o¤W¡A
²{¤U«o¦V«eÁÚ¤F¤@¨B¡A¤ßª¾¤£§®¡A¥ª¥kÂù´x»ô´§¡A­è¦n»P®]¤£¤G¡B¤ý³B¤@¡B¤G¤H
ªº´x¤O¬Û¹J¡A²¤¥[¤ä¼µ¡A°¨à±»P°q¤j³qªº´x¤O¤S±q«á©ç¨ì¡C

¡@¡@¦o©úª¾¦A¦V«e¦æ¦MÀI§ó¤j¡A¦ý§Î®æ¶Õ¸T¡A¥u±o¥ª¨¬½ñ¤W¥b¨B¡A¤j³Ü¤@Án¡A¥k
¨¬­¸°_¡AÀK®É¤§¶¡¥ý«á¤À½ð°¨à±»P°q¤j³q¤âµÃ¡C¥C³B¾÷¡B¼B³B¥È¦PÁn³Üªö¡G¡u¦n
¥\¤Ò¡I¡v¤]¬O¤@¥ý¤@«áªº¥X´x¸Ñ±Ï¡C±ö¶W­·¥k¨¬¥¼¸¨¡A¥ª¨¬¤S°_¡AÁö°{¶}¤F¥C¼B
¤G¤H´x¤O¡A¦ý¥k¨¬¸¨¤U®É¤S½ñ¤W¤F¤@¨B¡C³o¤@¨Ó¤w²`³´¤ÑÓ\¥_¤æ°}¤¤¡A°£«D±N¤C
¤l¤§¤¤¥´­Ë¤@¤H¡A§_«h¨MµMµLªk²æ¥X¡C

¡@¡@¶À»T¬Ý±o·t·t¤ßÅå¡A©ü¶À¤ë¥ú¤U¥u¨£±ö¶W­·ªø¾v­¸»R¡AÁaÅD¨Ó¥h¡A´x¥´¨¬½ð
¡AÁ|¤â§ë¨¬§¡§¨ÁôÁô­·Án¡Aª½¦pªêÅD°\½¤@¯ë¡C¥þ¯u¤C¤l«o¬O¥HÀR¨î°Ê¡A½L½¥¦Ó
§¤¡AÀ»­º«h§ÀÀ³¡AÀ»§À«h­ºÀ³¡AÀ»¸y«h­º§À¬ÒÀ³¡A¨c¨cªº±N¦o§x¦b°}¤¤¡C

¡@¡@±ö¶W­·³s¨Ï¡u¤E³±¥Õ°©¤ö¡v©M¡u¶Ê¤ß´x¡v¥\¤Ò¡A­n·Q½Ä¥X­«³ò¡A¦ýÁ`¬Oµ¹¤C
¤l´x¤O¹G¦^¡A¥u«æ±o¦o«z«z©Ç¥s¡C¦¹®É¤C¤l­n¶Ë¦o©Ê©R¡A­ì¥uÁ|¤â¤§³Ò¡A¦ý©l²×
¤£¤U±þ¤â¡C

¡@¡@¶À»T¬Ý¤F¥b®Î¡A«K§Y¿ô®©¡G¡u°Ú¡A¬O¤F¡A¥L­Ì¬O­É±ö®v©n¨ÓÂ\°}½m¥\¡C¦ü¦o
³o¯ëªZ¥\°ª±jªº¹ï¤â¡A­þ¯à»´©ö¹J¤W¡A©w¬O­n²Ö±o¦oµ¬¯h¤OºÉ¦Ó¦º¡A¤èªÖ½}¥ð¡C
¡v¥i¬O¦o³oµf²q´ú¡A«o¥u¹ï¤F¤@¥b¡A­É±ö¶W­·½m¥\½T¬O¤£¿ù¡A¦ý¹D®a¤£»´©ö±þ¥Í
¡A­ËµL¶Ë¦o©Ê©R¤§·N¡C¶À»T¹ï±ö¶W­·ÁöµL¦n·P¡AµM¨£¤C¤l¹ï¦o¦p¦¹§x°d¡A¤ß¤¤«o
¬Æ¤£©Á¡A¬Ý¤F¤@·|¤£Ä@¦A¬Ý¡A§â¤p¤ÕÅýµ¹³¢¹t¡C¦ýÅ¥±o¹j«Ç´x­·¤@®Éºò¤@®É½w¡A
¤a¦Û¶o°«¡C

¡@¡@³¢¹tªì¬Ý®É¬Æ·P°g±¦¡A¨£¤C¤l°Ñ®t¤£»ôªº§¤¦b¦a¤U»P±ö¶W­·¬Û°«¡A¤j¬O¤£¸Ñ
¡C

¡@¡@¶À»T¦b¥L¦ÕÃä¹D¡G¡u¥L­Ì¬O«öµÛ¥_¤æ¬P®yªº¤è¦ì§¤ªº¡A¤C­Ó¤H¤º¤O¬Û³s¡AÁ@
¥X¨Ó¤F»ò¡H¡v³¢¹t±o³o¤@¨¥´£¿ô¡A¤U¥b³¡¡m¤E³±¯u¸g¡n¤¤³\¦h¨¥»y¡A¤@¥y¥y¦b¤ß
¤¤¬y¹L¡A­ì¥»¤£ª¾¨ä·NªºÃã¥y¡A³o®É¬Ý¤F¤C¤l¥X´x§G°}¤§ªk¡A³º¤£³ë¦Û©úªºÁŵM
¦Ó®©¡C¥L¶V¬Ý¶V³ß¡A±¡¤£¦Û¸Tªº¯¸¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@¶À»T¤jÅå¡A«æ¦£®¾¦í¡C³¢¹t¤@»þ¡AÀH§Y§¤¤U¡A¤S´ê²´¨ì¤p¤Õ¤§¤W¡A¦¹®É¥L¹ï
¤ÑÓ\¥_¤æ°}ªº­n¦®¤w¤j­P©ú¥Õ¡AÁöµM¤£ª¾¦p¦ó¨Ï¥Î¡A¦ý¤C¤l¨C¤@©Û¨C¤@¦¡¨Ï±N¥X
¨Ó¡A³£µ¥¦p¬O¦b±Ð¾É¥L¡m¤E³±¯u¸g¡n¤¤Åé¥Î¤§¶¡ªº³Z¬¡C¨º¡m¤E³±¯u¸g¡n¬O¤@¦ì
«e½ú°ª¤HŪºÉ¥j¨Ó¹DÂæӮ©±o¡A¤ý­«¶§³Ð³o°}ªk®É¥¼´¿¨£¨ì¯u¸g¡AµM¹D®aªZ¾Ç¦P
¥X¤@·½¡A®Ú¥»­n¦®­ìµL®t²§¡A¬O¥H°}¤¤ªº¥Í«gÅܤƫo¤]²æ¤£¤F¯u¸gªº¥]ù¡C·í¤é
³¢¹t¦b®çªá®q¤W®ÇÆ[¬x¤C¤½»P¼Ú¶§¾W¬Û°«©T¬O¤j¦³¶i¯q¡A²¦³º¥L¤ß«ä¿ð¶w¡A¥_¤¢
»P¦è¬r¤G¤HªºªZ¥\¤S¬Ò«D¯u¸g¤@¸ô¡A¬O¥H»â®©¦³­­¡A¦¹®É¨£¤C¤l¦æ¥\§G°}¡A¥H¹D
®aªZ¥\¦LÃÒ¯u¸g¤¤ªº¹D®aªZ¾Ç¡A³B³B­Y¦X²Å¸`¡A³o¤~¬O¯u¥¿ªº¤@¤j¶i¯q¡C

¡@¡@²´¨£±ö¶W­·¤ä¼µ¬°Ãø¡A¤C¤lº¥º¥´î®z´x¤O¡A©¿Å¥±oªù¤f¦³¤H»¡¹D¡G¡uÃÄ¥S¡A
§A¥ý¥X¤â©O¡AÁÙ¬OÅý¥S§Ì¥ý¸Õ¸Õ¡H¡v

¡@¡@³¢¹t¤@Åå¡A³o¥¿¬O¼Ú¶§¾WªºÁn­µ¡A«o¤£ª¾¥L¦ó®É¶i¨Ó¡C¤C¤l»DÁn¤]»ô·PÅå³Y
¡A¦Vªù¤f±æ¥h¡A¥u¨£ªùÃä¨â¤H¤@¤H«C­m¤@¤H¥Õ¦ç¡A¨ÃªÓ¦Ó¥ß¡A¥¿¬O¨º±ß°l»°©P§B
³qªº¤G¤H¡C¥þ¯u¤C¤l»ôÁn§C¼S¡A°±¤â½}°«¡A¯¸¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@¶ÀÃÄ®v¹D¡G¡u¦n«z¡A¤C­ÓÂø¤ò¦X¤O¹ï¥I§Úªº®{¨à°Õ¡C¾W¥S¡A§Ú±Ð°V±Ð°V¥L­Ì
¡A§A»¡¬O¤£¬O´Û«V¤p½ú¡H¡v¼Ú¶§¾W¯º¹D¡G¡u¥L­Ì¤£·q§A¦b¥ý¡A§A¤£ÅãÂI¥\¤Ò¡A½Ì
³o¨Ç¤p½ú¤]¤£ª¾¹D®çªá®q¥Dªº¤â¬q¡C¡v

¡@¡@¤ý³B¤@·í¦~´¿¦bµØ¤sµ´³»¨£¹LªF¨¸¡B¦è¬r¤G¤H¡A¥¿­n¦V«e¨£Â§¡A¶ÀÃÄ®v¨­§Î
·L®Ì¡A¤Ï¤â´N¬O¤@´x¡C¤ý³B¤@±ý«Ý®æ¾×¡A­þ¸Ì¨Ó±o¤Î¡A©çªº¤@Án¡AÁyÀU¤W¤w¦Y¤F
¤@°O¡A¤@­ÓäWAÀIÀI¶^­Ë¡C¥C³B¾÷¤jÅå¡A¥s¹D¡G¡u§Ö¦^­ì¦ì¡I¡v¦ýÅ¥±o©ç©ç©ç
©ç¥|ÁnÅT¹L¡AÃÓ¡B¼B¡B°q¡B®]¥|¤HÁy¤W³£¦Y¤F¤@´x¡C¥C³B¾÷¨£²´«e«C¥ú°{°Ê¡Aªï
­±¤@´x¼A¨Ó¡A´x¼v¦n¤£ÄÆ©¿¡A¤£ª¾¦V¦ó³B¾×¬[¤~¬O¡A±¡«æ¤¤³T³S«æ®¶¡A¦V¶ÀÃÄ®v
¯Ý¤f¾î´§¥X¥h¡C

¡@¡@¥C³B¾÷ªZ¥\¬°¤C¤l¤§­º¡A³o¤@©Ø¹ê¬O«D¦P¤p¥i¡C¶ÀÃÄ®v¹L©ó»´¼Ä¡A³º³Q¥L³T
³S©Ø¤¤¡A¯Ý¤f¤@¯k¡A«æ¦£¹B®ðÅ@¦í¡A¥ª¤â½¤W¡A¤w§ì¦í³T³S¡A¸òµÛ¥k¤âª½¨ú¥C³B
¾÷Âù¥Ø¡C¥C³B¾÷¾Ä¤O¦^±Ã¡A³T³SÂ_µõ¡A¦P®É°¨à±»P¤ý³B¤@Âù´x»ô¨ì¡C¶ÀÃÄ®v¨­§Î
ÆF°Ê¤§·¥¡A¹ï¥C³B¾÷¤@À»¤£¤¤¡A¦­¤w°{¨ì°q¤j³q¨­«á¡A©ï°_¥ª»L¡A¯yªº¤@Án¡A½ð
¤F¥L­Ó­o¤æ¡C

¡@¡@¦¹®É³¢¹t¤w±N¤p¤ÕÅýµ¹¶À»T¡A¦o¨£¯R¯R¤j®i¯««Â¡A¤ß¤¤³ß¼Ö¤§·¥¡A­Y¤£¬OÅU
©À³¢¹t¤§¶Ë©|®t¤@¨â­Ó®É¨°¡A¦­´N¹ª´x¥s°_¦n¨Ó¡C

¡@¡@¼Ú¶§¾W«¢«¢¤j¯º¡A¥s¹D¡G¡u¤ý­«¶§¦¬ªº¦n¤@§åÁw¥]®{§Ì¡I¡v

¡@¡@¥C³B¾÷¾ÇÃÀ¥H¨Ó¡A±q¥¼¾D¹L¦p¦¹¤j±Ñ¡A³s¥s¡G¡u»ô¥e­ì¦ì¡C¡v¦ý¶ÀÃÄ®vªF°{
¦è®Ì¡A¤ù¨è¤§¶¡³s¤U¤C¡B¤K©Û±þ¤â¡A¦U¤H©è¾×¤£¹N¡A­þ¸ÌÁÙ¥¬±o¦¨°}¶Õ¡H¥uÅ¥®æ
®æ¨âÁn¡A°¨à±»PÃÓ³BºÝ¸y¨½ªø¼C¤w³Q¥L©Þ¥h§éÂ_¡A©ß¦b¦a¤U¡C¥C³B¾÷¡B¤ý³B¤@Âù
¼C»ô¥X¡A³sºø¦Ó¤W¡C³o¥þ¯u¼CªkÅܤƺë·L¡AÂù¼C³s¶Õ¡A«Â¤O·¥²±¡A¶ÀÃÄ®v­Ë¤]¤£
´±»´©¿¡A¾®¯«±µ¤F¼Æ©Û¡C°¨à±­¼³oªÅ»Ø¡A¯¸©w¡u¤Ñ¼Ï¡v¤§¦ì´§´xµo©Û¡A±µµÛÃÓ¼B
½Ñ¤H¤]¦U¦û©w¤è¦ì¡C

¡@¡@³o¤ÑÓ\¥_¤æ¤§°}¤@§G¦¨¡A±¡¶Õ¥ßÅÜ¡A¡u¤ÑÅv¡v¡u¥É¿Å¡v¥¿­±¿m¼Ä¡A¨â®Ç¡u¤Ñ
¿Y¡v¡u¶}¶§¡vµo´x°¼À»¡A«á­±¡u·n¥ú¡v»P¡u¤Ñ梡v¤]Âà¤F¤W¨Ó¡C¶ÀÃÄ®v©I©I©I©I
¥|©Û¡AÀú¶}¥|¤H´x¤O¡A¯º¹D¡G¡u¾W¥S¡A¤ý­«¶§©~µMÁÙ¯d¤U¤F³o¤@¤â¡I¡v³o¥y¸Ü»¡
±o»´´y²H¼g¡A¦ý¤â¤W»P¦U¤H´x¤O¬Û±µ¡A¤wª¾±¡¶Õ¤j¤£¬Û¦P¡A³o¤C¤H¨C¤@©Ûµo¨Ó³£
¨ã·¥¤j«l¤O¡A»·«D¾A¤~¤C¤H¦U¦Û¬°¾Ô®É¤§¥i¤ñ¡A·í¤U®i¶}¡u¸¨­^¯«¼C´xªk¡v¡A¦b
°}¤¤ºwºw·È·Èªº¶ÃÂà¡A¨­§ÎÆF°Ê¡A´x¼v½­¸¡C¶À»T¤ß¹D¡G¡u¯R¯R±Ð§Ú³o¸¨­^¯«¼C
´xªk®É¡A§Ú¥u¹D¤­µê¤@¹ê¡A¤Cµê¤@¹ê¡Aµê©Û¥u¨D»¤¼ÄÂZ¼Ä¡A°Zª¾Á{°}¤§»Ú¡A³o¤­
µê¤Cµê¤]§¡¥iÅܬ°¹ê©Û¡C¡v

¡@¡@³o¤@µf¶o°«¡A¤ñ¤§¤C¤l¦X¾Ô±ö¶W­·¤S¦Û¤£¦P¡A¤£¦ý¶À»T¬Ý±o³Ý¤£¹L®ð¨Ó¡A³s
¼Ú¶§¾W¦p¦¹ªZ¥\¡A¤]¦Û¤ßÅå¡C±ö¶W­·¦b®ÇÅ¥µÛ¿E°«ªº­·Án¡A¤S¬OÅw³ß¡A¤S¬O´q·\
¡C

¡@¡@©¿Å¥¡u°Ú¡vªº¤@Án¡A±µµÛ¯yªº¤@ÅT¡A­ì¨Ó¤¨§Ó¥­¬ÝµÛ¤K¤H¬Û°«¡Aº¥º¥ÀY©ü¥Ø
¯t¡A¤Ñ±Û¦aÂà¡A¤£ª¾¦³¦h¤Ö­Ó¶ÀÃÄ®v¦b©b¹£¨Ó¥h¡A²´«e¤@¶Â¡A¥õ¤ÑºL­Ë¡A³º¦Û·w
¤F¹L¥h¡C

¡@¡@¥þ¯u¤C¤l¨c¨c¦û©w¤è¦ì¡A¾Ä¤O©è¾×¡Aª¾¹D¥u®ø¤@¤H·L¦³²¨¯«¡A¤C¤l¤µ¤éµL¤@
¯à«O©Ê©R¡A¥þ¯u¬£´N¦¹ÂзÀ¡C¶ÀÃÄ®v¤ß¤¤«o¤]¬O·t·t¥s­W¡A­è¤~¤@¤W¨Ó­Y¬O¥ß¤U
±þ©Û¡AÀH¤â«K±þ¤F¹ï¤è¤@¡B¤G¤H¡A¤ÑÓ\¥_¤æ°}¦A¤]¥¬¤£¦¨¥\¡A¥u¦]¥ý«e¤â¤U¯d±¡
¡A¦¹®É«o¨D³Ó¤£±o¡A±ý½}¤£¯à¡CÂù¤è³£¬OÃMªêÃø¤U¡A¤£±o¦U¥X¥þ¤O©P±Û¡C¶ÀÃÄ®v
¦b¤j¥b­Ó®É¨°¤§¤¤³sÅܤQ¤T¯ë©_ªùªZ¥\¡A©l²×¥u¯à¥´¦¨¥­¤â¡Aª½°«¨ì±áÂû»ô°Û¡A
¶§¥ú¤J«Î¡A¤K¤H¤a¦Û¥¼¤À³Ó­t¡C

¡@¡@¦¹®É³¢¹t¤Cµe©]¥\¦æ¤wº¡¡A¹j«ÇÁöµM¥´±o¤Ñ½¦aÂСA¥L«o¤ßÀR¯«¶¢¡A³¬¥Ø¤º
µø¡A±NÅ餺¤@¹Î¼ö¯M¯Mªº¤º®§¹B¦Ü§À¾[¡AµM«á±q§À¾[¤É¦ÜµÇÃö¡A±q§¨¯á¡BÂùÃö¤É
¦Ü¤Ñ¬W¡B¥ÉªE¡A³Ì«á¤É¨ì¤F³»¤ßªºªd¤Y®c¡Aµy°±¤ù¨è¡A¦Þ©è¤WÃE¡A¤º®§±q¥¿­±¤U
­°¡A¦Û¯«®x¤U­°ÄN¾ô¡B­«¼Ó¡A¦A¸¨¦Ü¶À®x¡B®ð¥Þ¡A½w½w­°¦Ü¤¦¥Ð¡C

¡@¡@¶À»T¨£¥LÁy¦â¬õ¼í¡A¯«¥úÀéµM¡A¤ß¤¤¬Æ³ß¡A¦A´ê²´¨ì¤p¤Õ¤¤Á@®É¡A¤£Ä±¦Y¤F
¤@Åå¡C¥u¨£¤÷¿Ë½w¨B¦Ó¦æ¡A¸}¤U½ñµÛ¤K¨ö¤è¦ì¡A¤@´x´xªººCºCµo¥X¡C¦oª¾³o¬O¯R
¯R»´©ö¨M¤£ªÖ¥Îªº³Ì¤W­¼ªZ¥\¡A¨ì¤F¦¹®É¤w¬O³Ó­t§Y§P¡B¥Í¦º¥ß¨MªºÃöÀY¡C¥þ¯u
¤C¤l¤]¬O¥þ¤O¬I¬°¡A¤¬¬Û¦[³Ü©Û©I¡A¤C¤HÀY¤W«_¥XÄËÄ˼ö®ð¡A¨­¤W¹D³TºÉ³Q¤j¦½
®û³z¡A­~«D¦X¾Ô±ö¶W­·®É¨º»ò¦w¶¢¡C

¡@¡@¼Ú¶§¾W³S¤â®ÇÆ[¡A²´¨£¤C¤lªº¤ÑÓ\¥_¤æ°}·¥¬°¤F±o¡A¥u¬ß¶ÀÃÄ®v¯Ó°Ê¯u®ð¡A
¨­¨ü­«¶Ë¡A¨º»ò¤G¦¸µØ¤s½×¼C®É´N¤Ö¤F¤@­Ó±j¼Ä¡A­þª¾¶ÀÃÄ®vªZ¥\¼h¥X¤£½a¡A¤C
¤lÁöµM¤£­P¸¨±Ñ¡A¦ý­n¨ú³Ó«o¤]µÛ¹ê¤£©ö¡A¤ß·Q¡G¡u¶À¦Ñ¨¸·í¯u¤F±o¡I¡v¦ý¨£Âù
¤è©Û¼Æ¶V¨Ó¶VºC¡A±¡¶Õ¶V¬OÀI´c¡A¤£¨ì¤@·ø¯ù®É¤À¡A³o³õ´c¾Ô´N­n²×µ²¡C

¡@¡@¥u¨£¶ÀÃÄ®v¦V®]¤£¤G¡BÃÓ³BºÝ¤Àµo¨â´x¡A®]ÃÓ¤G¤HÁ|¤â©Û¬[¡A¼B³B¥È¡B°¨à±
µo©Û¬Û§U¡A¼Ú¶§¾Wªø¼S¤@Án¡A¥s¹D¡G¡uÃÄ¥S¡A§Ú¨Ó§U§A¡C¡vÃÛ¤U¨­¤l¡A²r¦a¦VÃÓ
³BºÝ¨­«áÂù´x±À¥X¡C

¡@¡@ÃÓ³BºÝ¥¿¦Û¥þ¤O»P¶ÀÃÄ®v©é°«¡A¬ðı¨­«á¤@ªÑ±Æ¤s­Ë®ü¯ëªº¤O¹D¼²¨Ó¡A²r¨³
µL­Û¡A¤£¦ý¦Pªù¤£¤Î¬Û±Ï¡A¦Û¤v¤]µLªk°{ÁסA¯yªº¤@Án¡A­Á¨­¶^­Ë¡C

¡@¡@¶ÀÃÄ®v«ã³Ü¡G¡u½Ö­n§A¨Ó´¡¤â¡H¡v¨£¥C³B¾÷¡B¤ý³B¤@Âù¼C»ô¨ì¡A©Ø³S¾×¶}¡A
¥k´x«o»P°¨à±¡B°q¤j³q¤G¤H´x¤O©è¤W¤F¡C

¡@¡@¼Ú¶§¾W¯º¹D¡G¡u¨º§Ú´N§U¥L­Ì¡I¡vÂù´x°¿¦V¶ÀÃÄ®v­I«á±À¥X¡C¥L¤U¤â§ðÀ»ÃÓ
³BºÝ¥u¥Î¤F¤T¦¨¤O¡A²{¤U³o¤@±À«o¬O¥L²¦¥Í¥\¤O¤§©Ò»E¡A­¼µÛ¶ÀÃÄ®v¤O¼Ä¥|¤l¡B
¤À¤â¤£·v¤§»Ú¡A¤@Á|´N­n±N¥LÀÅ©ó´x¤U¡C¥L¤wºâ©w¥ý±N¤C¤l¥´¦º¤F¤@¤H¡A¦A¦æºâ
­p¶ÀÃÄ®v¡A¨º»ò¤ÑÓ\¥_¤æ°}¤w¯}¡A¤C¤lÁa¨Ï½Áy´M¤³¡A¥L¤]²@¤£¬ÈÄß¡C

¡@¡@³o¤@¤U¬r©ÛÅÜ°_«X³¼¡A¶ÀÃÄ®v¥\¤Ò¦A°ª¡A¤]¤£¯à«e¾×¥|¤l¡A«á¼Ä¦è¬r¡A·t¥s
¡G¡u§Ú©R¥ð¨o¡I¡v¥u±o®ð¾®«á­I¡A«÷µÛ¨­«á­«¶Ë¡Aµw±µ¥LµðÁ°¥\ªº³o¤@À»¡C¼Ú¶§
¾W³o¤@±À«l¤O·¥¤j¡A¥h¶Õ«oºC¡A²´¨£¬¾­p±o³x¡A¥¿¦Û·t³ß¡C©¿µM¶Â¼v®Ì°Ê¡A¤@¤H
±q®Ç­¸°_¡A¼³¦b¶ÀÃÄ®vªº­I¤W¡A¤j¥s¤@Án¡A¥N±µ¤F³o¤@À»¡C

¡@¡@¶ÀÃÄ®v»P°¨à±µ¥¦P®É¦¬©Û¡A¤À§OÅD¶}¡A¦ý¨£±Ë©RÅ@®vªº­ì¨Ó¬O±ö¶W­·¡C¶ÀÃÄ
®v¦^¹LÀY¨Ó¡A§N¯º¹D¡G¡u¦Ñ¬rª«¦n¬r¡AªGµM¦W¤£µê¶Ç¡I¡v

¡@¡@¼Ú¶§¾W³o¤@À»»~¤¤®Ç¤H¡A¤ß¤¤³s¥s¡G¡u¥i±¤¡I¡vª¾¹D¶ÀÃÄ®v»P¥þ¯u¤»¹DÁp¤â
¡A¦Û¤v©Ê©RÃø«O¡A«¢«¢¤@Ánªø¯º¡A­¸¨B¥Xªù¡C

¡@¡@°¨à±­Á¨­©ê°_ÃÓ³BºÝ¡AIJ¤â¤jÅå¡A¦ý¨£¥L¤W¨­¬n¬n±×±×¡A¸£³U®Ç««¡C­ì¨Ó¼Ú
¶§¾W³o¤@©Û±N¥L«e«á¦Ø°©©M¯á°©³£¥´§é¤F¡C°¨à±¨£®v§Ì©R¦b³¼¨è¡A¤£¥Ñ±o²\¦p«B
¤U¡C

¡@¡@¥C³B¾÷¥M¼C°l¥X¡A»·»·¥uÅ¥¼Ú¶§¾W¥s¹D¡G¡u¶À¦Ñ¨¸¡A§Ú§U§A¯}¤F¤ý­«¶§ªº°}
ªk¡A¤S´À§A°£¥h®çªá®qªº«q®vÄ^®{¡A¾l¤Uªº¤»­ÓÂø¤ò§A¿W¦Û¹ï¥I±o¤F¡A«¥­Ì¦A¨£
°Õ¡I¡v

¡@¡@¶ÀÃÄ®v­ó¤F¤@Án¡A¥Lª¾¼Ú¶§¾WÁ{¥h¤§»Ú¦A¬I¬r©Û¡A¥X¨¥¬D¼·¡A§â±þ¦ºÃÓ³BºÝ
ªº¸oÄ^¥þ©ñ¦b¥Lªº¨­¤W¡A¦n¥s¥þ¯u¬£¹ï¥LÃh«è´M¤³¡C¥L©úª¾³o¬O¼Ú¶§¾WªºÂ÷¶¡¬r
­p¡A«o¤]¤£Ä@¦V¥þ¯u½Ñ¤l¸ÑÄÀ¡AºCºC§ß°_±ö¶W­·¡A¨£¦o¼Q±oº¡¦aÂA¦å¡A²´¨£¬O¤£
¬¡ªº¤F¡C

¡@¡@¥C³B¾÷°l¥X¼Æ¤Q¤V¡A¼Ú¶§¾W¤w©b±o¤£ª¾¥h¦V¡C°¨à±©È¥L³æ¨­°l¼Ä¤S¾D¬r¤â¡A
¤j¥s¡G¡u¥C®v§Ì¦^¨Ó¡C¡v¥C³B¾÷²´¤¤¦p±ý¼Q¤õ¡A¤j½ñ¨B¦^¨Ó¡A´u«ü¶ÀÃÄ®v½|¹D¡G
¡u§Ú¥þ¯u¬£¸ò§A¦³¦ó«è¦ó¤³¡H§A³o¨¸Å]´c°­¡A¥ý®`¦º§Ú­Ì©P®v¨û¡A¤S®`¦º§Ú­ÌÃÓ
®v­ô¡A©Ò¬°¦ó¨Ó¡H¡v¶ÀÃÄ®v¤@©Ã¡A¹D¡G¡u©P§B³q¡H¬O§Ú®`¦º¥L¤F¡H¡v¥C³B¾÷¹D¡G
¡u§AÁÙ¤£»{»ò¡H¡v

¡@¡@¶ÀÃÄ®v»P©P§B³q¡B¼Ú¶§¾W¤T¤H¤ñÁɸ}¤O¡A©b¹£¼Æ¦Ê¨½¡A¤a¦ÛÃø¤À¤W¤U¡A­ì¥»
¬O­n¤À¥X³Ó­t¤è©l½}¤â¡A°Zª¾©b¶]¤¤¶¡¡A©P§B³q©¿¦a·Q°_±N¬x¤C¤½¤@¤H¯d¦b²`®c
¤§¤¤¡A¥LªZ¥\¤w¥¢¡A­Y¬O³Q¤Hµoı¡A¥ß®É¦³©Ê©R¤§¼~¡A¦£¹D¡G¡u¦Ñ¹xµ£¦³¨Æ¡A¤£
¤ñ°Õ¡A¤£¤ñ°Õ¡I¡v¥L»¡¤£¤ñ´N¤£¤ñ¡A¶ÀÃÄ®v©M¼Ú¶§¾W¤]¯u©`¦ó¥L¤£±o¡A¥u¦n¥Ñ¥L
¡C¶ÀÃÄ®v¥»«Ý¦V¥L¥´±´·R¤k®ø®§¡A¤]¬O©l²×¤£±o¨ä«K¡CÃÓ³BºÝµ¥¦b«á°l»°¡A¤£¤[
´N¨£¤£¨ì¤T¤Hªº¼v¤l¡A¦ý¶ÀÃÄ®vµ¥«o¬Ý±o¥L­Ì²M²M·¡·¡¡C¦Ñ¹xµ£¬JµM¦³¨Æ¡AªF¨¸
¦è¬r¤G¤H´N¦^¤û®a§ø¨ÓÁ@­Ó¨s³º¡A«o¥Í¥X³oµ¥¨Æ¨Ó¡C

¡@¡@³o®É¥C³B¾÷¼É¸õ¦p¹p¡B®]¤£¤G§ßµÛÃÓ³BºÝªº¨­¤l¤j­ú¡A³£­n©M¶ÀÃÄ®v«÷­Ó¦º
¬¡¡C¶ÀÃÄ®v²´¨£»~·|¤w¦¨¡A¥u¬O§N¯º¤£»y¡C

¡@¡@ÃÓ³BºÝ½w½w¸C¶}²´¨Ó¡A§CÁn¹D¡G¡u§Ú­n¥h¤F¡C¡v¥C³B¾÷µ¥¦£³ò¶¦b¥L¨­®Ç¡A
½L½¥§¤¤U¡A¥uÅ¥ÃÓ³BºÝ§u¹D¡G¡u¤â´¤ÆF¯]±`¾Äµ§¡A¤ß¶}¤ÑÅ£¤£§j­¡C¡v§u½}³¬¥Ø
¦Ó³u¡C

¡@¡@¥þ¯u¤»¤l§C­º¯¬§i¡A¯¬²¦¡A°¨à±©ê°_ÃÓ³BºÝªº«ÍÅé¡A¥C³B¾÷¡B¤¨§Ó¥­µ¥¸ò¦b
«á­±¡AÀY¤]¤£¦^ªº¥Xªù¦Ó¥h¡C¦¹®É¥C³B¾÷¡B®]¤£¤Gµ¥§¡¤w·Q¨ìÃÓ³BºÝ¬J¦º¡A¤ÑÓ\
¥_¤æ°}¤w¯}¡A¦A»P¶ÀÃÄ®v°Ê¤â¡AªP¦Û¦A°e¤F¤»¤H©Ê©R¡A¦¹¤³¥u¦³«Ý¤é«á¦A³ø¤F¡C



2006-4-6 10:22 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#29  ¤G¤Q¤»¦^¡@·s·ù¬ù



¤G¤Q¤»¦^¡@·s·ù¬ù


¡@¡@¶ÀÃÄ®v¤ß·Q¤£©ú¤£¥Õªº»P¥þ¯u¤C¤l¤j¾Ô¤@³õ¡A§ó¤£©ú¤£¥Õªºµ²¤U¤F²`¤³¡A¯u
¬O¦n¨S¨Ó¥Ñ¡A²´¨£±ö¶W­·©I§lº¥·L¡A·Q°_¼Æ¤Q¦~¨Óªº®¦«è¡A¤ß¤¤¬Æ¬O¶Ë·P¡A§Ô¤£
¦í¬y¤U²\¨Ó¡C

¡@¡@±ö¶W­·¼L¨¤Ãä·L·L¤@¯º¡A¹B¥X³Ì«á¥\¤O¡A³Øªº¤@Án¡A¥Î¥k¤â±N¥ªµÃ§éÂ_¤F¡A
¥k¤â±µµÛ¦b¥Û¦¤W²r¤OÀ»¸¨¡Aµn®É¤â°©¸HÂ_¡C¶ÀÃÄ®v¤@©Ã¡A±ö¶W­·¹D¡G¡u®¦®v¡A
±z¦bÂk¶³²ø¤W¥s§Ì¤l°µ¤T¥ó¨Æ¡AÀY¨â¥ó¨Æ§Ì¤l¬O¨Ó¤£¤Î°µ¤F¡C¡v

¡@¡@¶ÀÃÄ®v°O°_´¿¥s¦o§ä¦^¡m¤E³±¯u¸g¡n¡B´M³X¦±ÆF­·©M¥t¥~¨â¦W§Ì¤lªº¤U¸¨¡A
³Ì«á¤@¥ó¨Æ¬O¥s¦o¥æ¦^°½¾Çªº¡m¤E³±¯u¸g¡n¤WªZ¥\¡C¦oÂ_µÃ¸H¤â¡A¨º¬O¦bÁ{¦º¤§
»Ú¦Û±ó¤E³±¥Õ°©¤ö©MºR¤ß´x¥\¤Ò¡A§t²\»¡¹D¡G¡u¦n¡I¦n¡I¾l¤U¨º¨â¥ó¨Æ¤]ºâ¤£¤F
¬Æ»ò¡C§Ú¦A¦¬§A¬°®çªá®qªº§Ì¤l½}¡C¡v±ö¶W­·­I«q®vªù¡A¹ê¬O²×¨­¤j«ë¡AÁ{¦º³º
µM¯à±o®¦®v­ì«É¡A¤£¸T¤j³ß¡A«j¤Oª¦°_¨­¨Ó¡A­«¦æ«ô®v¤§Â§¡A½W¨ì²Ä¤T­ÓÀY¡A¨­
¤l»øµw¡A¦A¤]¤£°Ê¤F¡C

¡@¡@¶À»T¦b¹j«Ç¨£µÛ³o¨ÇÅå¤ß°Ê¾z¤§¨Æ³sÄò¥X²{¡A¥u¬ß¤÷¿Ë¦h¯d¤ù¨è¡A³¢¹t¤¦¥Ð
¤§®ð¾®»E¡A¥ß®É¥i¥X¨Ó©M¥L¬Û¨£¡A«o¨£¤÷¿Ë¤w­Á¨­±N±ö¶W­·«Í¨­©ê°_¡C

¡@¡@©¿Å¥ªù¥~¤@Án°¨¼R¡A¥¿¬O³¢¹t¨º¤Ç¤p¬õ°¨ªºÁn­µ¡C¤SÅ¥¶Ì©hªºÁn­µ¹D¡G¡u³o
¸Ì´N¬O¤û®a§ø°Ú¡C§Ú«ç»òª¾¹D¦³¨S¦³¤H©m³¢¡H§A¬O©m³¢»ò¡H¡v¤S¤@­Ó¤H¹D¡G¡u´N
³o»ò´X¤á¤H®a¡AÃø¹D§ø¸Ìªº¤H§A³£»{¤£¥þ¡H¡vÅ¥¥L¤f­µ·¥¤£­@·Ð¡A»¡µÛ±Àªù¶i¨Ó
¡C

¡@¡@¶ÀÃÄ®v¦bªù«á¤@±i¡AÁy¦â©¿ÅÜ¡A¶iªù¨Óªº¥¿¬O¥L½ñ¯}ÅK¾cµL³V³Bªº¦¿«n¤»©Ç
¡C

¡@¡@­ì¨Ó¥L­Ì¥h®çªá®q­u¬ù¡AªFÂà¦è¶¡A©l²×§ä¤£¨ì¹D¸ô¶i¤J¶ÀÃÄ®vªº©~«Ç¡A«á
¨Ó¹J¨£®q¤W°×¹²¡A¤~ª¾¥L¤wÂ÷®q¡C¤»©Ç¨£¤p¬õ°¨¦bªL¤¤¶ÃÂô¡A´N±N¥¦²o¤F¡A¨Ó¤û
®a§ø´M§ä³¢¹t¡C

¡@¡@¤»©Ç­è½ñ¶iªù¡A­¸¤Ñ½¿½»¬_Âí´c¦Õ¦··¥ÆF¡A¥ß§YÅ¥¨ìªù«á¦³©I§l¤§Án¡A¥s¹D
¡G¡u¦³¤H¡I¡v¤»©Ç³£Âà¹L¨­¨Ó¡C¦¶Áoµ¥¤­¤H¥u¨£¶ÀÃÄ®v¤â¤¤©êµÛ±ö¶W­·ªº«ÍÅé¡A
Äd¦bªù¤f¡AÅã¬O¨¾¥L­Ì°k¶h¡A¤ß¤¤³£¬O¤j¾_¡C¦¶Áo¹D¡G¡u¶À®q¥D§O¨ÓµL®~¡I§Ú­Ì
¤»¥S§Ì¿íÅñ­u®çªá®q«ô·|¡A¾A³{®q¥D¦³¨Æ¥L©¹¡A¤µ¤é¦b¦¹ÁÛ°m¬Û¹J¡A©¯¦ó¦p¤§¡C
¡v»¡µÛ°`¨­ªø´¥¡C

¡@¡@¶ÀÃÄ®v¥»¨Ó´N­n±þ¦º¤»©Ç¡A¦¹®É¤@±æ±ö¶W­·ºG¥ÕªºÁy¡A§ó·Q¡G¡u¤»©Ç¬O¦o¦º
¤³¡A¤µ¤éÁö¦o¥ý¦º¡A¦ý§Ú¤´­nÅý¦o¿Ë¤â±þºÉ¤»©Ç¡A­Y¦o¦a¤U¦³ª¾¡A¤]¥²Åw³ß¡C¡v

¡@¡@¥k¤â©êµÛ«Í¨­¡A¥ª¤âÁ|°_¦o¥Ö³s°©Â_ªº¤âµÃ¡A¨­¼v²¤®Ì¡A´Û¨ìÁúÄ_¾s¨­Ãä¡A
¥H±ö¶W­·ªº¤â´x¦V¥L¥kÁu¥´¥h¡CÁúÄ_¾sÅåı±ýÁסA«o­þ¸Ì¨Ó±o¤Î¡A©çªº¤@Án¡A¥k
Áu¤wµM¤¤´x¡C¶ÀÃÄ®vªºªZ¥\³z¹L¦º¤H¤â´xµo¥X¡A«l¤O©_­«¡AÁúÄ_¾s¥kÁuÁöµM¥¼Â_
¡A¦ý¤]¤w¥b¨­»Ä³Â¡A°Ê¼u¤£±o¡C

¡@¡@¤»©Ç¨£¥L¤@»y¤£µo¡A¤@¤W¨Ó´N¤U±þ¤â¡A¦Ó¥B¥H±ö¶W­·ªº«Í¨­§@¬°ªZ¾¹¡A§ó¬O
©Ç²§µL­Û¡A¤»¤H»ôÁn©I¼S¡A¦U¥X§L¤b¡C¶ÀÃÄ®v°ªÁ|±ö¶W­·«ÍÅé¡A´ý¤£²z·|¤»©Çªº
§L¤b¡Aª½¼³¹L¥h¡CÁú¤p¼ü­º·í¨ä½Ä¡A¨£±ö¶W­·¦º«áÂù¥Ø¤´¬O¶ê¸C¡Aªø¾v©ÜªÓ¡A¤f
Ã亡¬OÂA¦å¡A§Î®e¥i©Æ¤§·¥¡A¥k´x°ªÁ|¡A¦V¦Û¤vÀY³»²r©ç¤U¨Ó¡Aµn®É«KÀ~±o¤â¨¬
»Ä³n¡A´ý§Ñ¤F°{Áש۬[¡C«n§Æ¤¯´§°Ê«ó¾á¡A¥þª÷¾v­¸¥X¯¯Áè¡A»ô¦V±ö¶W­·Áu¤W¥´
¥h¡C¶ÀÃÄ®vÁY¦^«ÍÅé¥kÁu¡A¥ªÁu¥Ï¥X¡A¥¿À»¦bÁú¤p¼ü¸y¸Ì¡A¥u¯k±o¦oª½ÃÛ¤U¥h¡C
ÁúÄ_¾s±×¨B°¼¨­¡Aª÷ÀsÃ@µÛ¦a±²¥X¡C¶ÀÃÄ®v¥ª¨¬½ñ¤W¡A¸¨ÂI¤S§Ö¤S·Ç¡A­è¦n½ò¦í
Ã@±é¡CÁúÄ_¾s¥Î¤O¦^©â¡A­þ¸Ì¦³¤À²@°Ê¼u¡HÀþ®§¤§¶¡¡A±ö¶W­·ªº¤â¤ö¤w§ì¨ì­±«e
¡CÁúÄ_¾s¤jÀb¡AºMÃ@«á¥õ¡A´N¦aºu¶}¡A¥u·PÁy¤W¼ö»¶»¶ªº¬Æ¬O¯kµh¡A¦ù¤â¤@ºN¡A
¥u¨£º¡´xÂA¦å¡A­ì¨Ó¤w³Q§ì¤F¤­±ø¤ö¦L¡A©¯Á«±ö¶W­·¤w¦º¡A¤£¯à¬I®i¤E³±¥Õ°©¤ö
¤â¬q¡A¤â¤ö¤W¼@¬r¤]¤w¦]®ðµ´¦Ó´²¡A§_«h³o¤@¤U¤w±N¥L¥ßÀŤö©³¡C

¡@¡@¥u¥æ¤â¼Æ¦X¡A¤»©Çµn®ÉÀI¹³Àô¥Í¡A­Y¤£¬O¶ÀÃÄ®v­n¨Ï±ö¶W­·¦º«á¿Ë¤â±þ¤H³ø
¤³¡A©w­n¥H¦o¤â¸}Äè¼Ä¡A¤»©Ç¦­¤w¦º¶Ë¬pºÉ¡AÄǬO¦p¦¹¡A¦b®çªá®q¥D¯«¥X°­¨Sªº
©Û¼Æ¤§¤U¡A¤»¤H³£¤w©R¦b©I§l¤§¶¡¡C

¡@¡@³¢¹t¦b¹j«ÇÅ¥±o¦¶Áo»P¶ÀÃÄ®v©Û©I¡A¤ß¤¤¤j³ß¡A¨ä«áÅ¥±o¤C¤H°Ê¤â¡A¤»¦ì®¦
®v®ð³Ý©I³Ü¡A¾Ä¤O©è¿m¡A±¡¶Õ¦M«æ²§±`¡A¦Û¤v¤¦¥Ð¤§®ð©|¥¼Ã­¦í¡A¦ý¤»¦ì®v¤÷¾i
¨|¤§®¦»P¤÷¥ÀµL²§¡A°Z¯à³S¤â¡H·í¤U³¬®ð¾®®§¡Aµo´x±À¥X¡A¯yªº¤@Án¡A±N¤º¥~±K
ªù¥´±o¯»¸H¡C

¡@¡@¶À»T¤jÅå¡A²´¨£¥L¥\¦æ¥¼´¿¶êº¡¡A©|®t³Ì«áÃöÀYªº¼Æ¨è¥\¤Ò¡A³º¦b³o·í¤f¥Î
«lµo´x¡A¥u©È¶Ë¤F©Ê©R¡A¦£¥s¡G¡u¹t­ô­ô¡A§O°Ê¤â¡C¡v³¢¹t¤@´x¥X¤â¡A¥u·P¤¦¥Ð
¤§®ð¦V¤W¯e½Ä¡A¼ö¤õ§ð¤ß¡A«æ¦£³¬®ð¦¬§ô¡A±N¤º®§­«¤S¹G¦^¤¦¥Ð¡C

¡@¡@¶ÀÃÄ®v»P¤»©Ç¨£Ãoªù¬ðµM¸Hµõ¡A²{¥X³¢¡B¶À¤G¤H¡A¤]¬O¤@Åå«D¦P¤p¥i¡A¦U¦Û
ÅD¶}¡C

¡@¡@¶ÀÃÄ®v¥E¨£·R¤k¡AÅå³ß¥æ¶°¡A«é¦b¹Ú¤¤¡A¦ù¤â´|¤F´|²´·ú¡A¥s¹D¡G¡u»T¨à¡A
»T¨à¡A·í¯u¬O§A¡H¡v¶À»T¤@´x¤´»P³¢¹t¤â´x¬Û±µ¡A·L¯ºÂIÀY¡A«o¤£¨¥»y¡C¶ÀÃÄ®v
¨£¨ì¨â¤H¯«±¡¡A¤wª¾¨s³º¡A¿W¥Í·R¤k³º©|°·¦b¡A³o¤@¤U³ß¥X±æ¥~¡A§Oªº¬Æ»ò³£¸m
¤§¸£«á¡A·í¤U±N±ö¶W­·«Í¨­©ñ¦b¹¹¤W¡A¨«¨ì¸JÃo®Ç¡A½L½¥§¤¤U¡A¹jµÛÃoªù¦ù¥X¥ª
´x©M³¢¹t¥t¤@°¦¤â´x©è¦í¡C

¡@¡@³¢¹tÅ餺´XªÑ¼ö®ð½½ºuºu¡A¥»¤wÃø¨ü²§±`¡A¥u³o¤ù¨è¤§¶¡¡A¤w¼Æ¦¸­nÅD°_
¤j¥s¤jÄW¥HµÎÆ{´e¡A¦ý©M¶ÀÃÄ®vªº¤â´x¬Û±µ¡A¤@ªÑ±j«l¤§·¥ªº¤º¤O¶Ç¨ì¡Aµn®É³v
º¥¹ç©w¡C¶ÀÃÄ®vªº¤º¥\¦óµ¥²`«p¡A¥k¤â¦b¥L¶g¨­­n¥Þ±À®³¼¾ºN¡A¥u¤@¹y¶º¥\¤Ò¡A
³¢¹t®ð©w¯«¶¢¡A¤º®§©P¬y¡A¤C¤é¤C©]ªº­×½m¤j¥\§i¦¨¡AÅD¥XÃoªù¡A¦V¶ÀÃÄ®v«ô­Ë
¡AÀH§Y¹L¥h¥n¨£¤»¦ì®v¤÷¡C

¡@¡@³oÃä³¢¹t¦V®v¤÷±Ô»¡§O¨Ó±¡§Î¡A¨ºÃä¶ÀÃÄ®v²oµÛ·R¤k¤§¤â¡AÅ¥¦oÍüÍü«£«£¡B
¤S»¡¤S¯ºªºÁ¿­z¡C¤»©Çªì®ÉÅ¥³¢¹t»¡¸Ü¡A¦ý³¢¹t»¡¸Ü¿ð¶w¡Aµü¤£¹F·N¡A¶À»T¤£°ß
»y­µ²M¯Ü¡A¨¥ÃãµØ¤¡A¦Ó´yø¨ìÅåÀI¤§³B¡A§ó¬O¦³Án¦³¦â¡Aºë±m¦Ê¥X¡A¤»©Ç±¡¤£
¦Û¸T¤@­Ó­Ó³£¹L¥h¶ÉÅ¥¡C³¢¹t¤]´N¦í¤f¡A±q»¡¸Ü¤HÅܦ¨¤FÅ¥¸Ü¤H¡C³o¤@®u¸Ü¶À»T
¨¬¨¬»¡¤F¤j¥b­Ó®É¨°¡A¦o¯«ªö­¸´­¡A§®»y¦p¯]¡A¤H¤HÅ¥±o±yµM¯«©¹¡A¦p¶¼¾JñR¡C

¡@¡@¶ÀÃÄ®vÅ¥±o·R¤k©~µM°µ¤F¤¢À°À°¥D¡Aª½¬O­ê¦i©Ò«ä¡A»¡¹D¡G¡u¬x¤C¥S³o¤@©Û
§Æ©_¥j©Ç¡A¤j¦³¨¸®ð¡C²ö«D¥L¥_¤¢·Q·m§Ú¥~¸¹¡A§ïºÙ¡y¥_¨¸¡z¡H¡v

¡@¡@¥uÅ¥¶À»Tª½»¡¨ì¶ÀÃÄ®v»P¤»©Ç°Ê¤â¡A¯º¹D¡G¡u¦n°Õ¡A¥H«áªº¨Æ¤£¥Î§Ú»¡°Õ¡C
¡v

¡@¡@¶ÀÃÄ®v¹D¡G¡u§Ú­n¥h±þ¼Ú¶§¾W¡BÆF´¼©M©|¡B¸Ê¤d¥Q¡B·¨±d¥|­Ó´c¸é¡A«Ä¤l¡A
§AÀH§ÚÁ@¶Õ¾x¥h½}¡C¡v¥L¤f¤¤»¡ªº¬O­n±þ¤H¡A¦ýÁ@µÛ·R¤k¡A¤ß¤¤³ßÅw¡AÁy¤Wº¡¬O
¯º·N¡C¥L¦V¤»©Ç±æ¤F¤@²´¡A¤ß¤¤»á¦³ºp·N¡A¦ý©úª¾²zÁ«¡A«o¤]¤£ªÖ¦V¤H§CÀY»{¿ù
¡A¥u¹D¡G¡uÁ`ºâ¹B®ðÁÙ¤£¤ÓÃa¡A¨S±Ð§Ú»~¶Ë¦n¤H¡C¡v¶À»T¥»¨Ó´o«ë¤»©Ç¹G­¢³¢¹t
¤£±o»P¦Û¤v¦¨±B¡A¦ý¦¹®É¿p©À·O»P·¨±d¤w¦³±B«Ã¤§¬ù¡A©ó¦¹¨Æ«K¤wÄÀµM¡A¯º¹D¡G
¡u¯R¯R¡A§A¦V³o´X¦ì®v¤÷³­­Ó¤£¬O½}¡C¡v

¡@¡@¶ÀÃÄ®v­ó¤F¤@Án¡A§Ã¶}¸ÜÃD¡A¹D¡G¡u§Ú­n§ä¦è¬r¥h¡A¹t¨à¡A§A¤]¥h½}¡C¡v

¡@¡@¥L¥»¨Ó©ó³¢¹tªº¾|¶w¤ì³[²`·P¤£³ß¡A¤ß·Q§Ú¶ÀÃÄ®vÁo©úµ´³»¡A«o¥H¦p¦¹ªº²Â
³J§@¤k´B¡A°Z¤£ÅýªZªL¤¤¤H¯º¬n¤F¼L¤Ú¡A¦n®e©öµª¤¹¤F±B¨Æ¡A°¾°¾©P§B³q¤S¤£¤À
»´­«ªº­J¶}ª±¯º¡A»¡³¢¹tµs¤F±ö¶W­·ªº¡m¤E³±¯u¸g¡n¡C¥L«H¥H¬°¯u¡A¥ô¥Ñ³¢¹t­¼
§¤½¦²î¥X®ü¡Aª½±ý¸m¤§©ó¦º¡F«á¨Ó»~«HÆF´¼¤W¤H®º³yªº¶À»T¦º°T¡A²×©ó­«¨£·R¤k
¡A¨g³ß¤§¤U¡A¤]´N¤£¦A°l¨s¨ơA±j­n¤k¨à»P·N¤¤¤H¤À¶}¡A§ó±o¤k¨à»¡©ú­ì¨Ó¬O
©P§B³q¤j¶}ª±¯º¡A¦Û¤vÄÀµM©óÃh¡F¦A¨£±ö¶W­·¦Ü¦º¤£§Ñ®v®¦¡A¦Ó¤U³õ«o¤S¦p¦¹ºG
»Å¡A¤ß·Q¡G¡u¶W­·»P¥L®v­ô¥È­·¦³±¡¡A­Y¬O¨Ó¦V§Ú¸[©ú¡A¨D¬°¤Ò°ü¡A§Ú¥ç¤£¦Ü©ó
©wµM¤£­ã¡A¦ó¥²¤z«_¤jÀI¡A°k¥X®çªá®q¥h¡HÁ`¬O§Ú¥Í¥­³ß«ãµL±`¡A¥L¤G¤H¥ª«ä¥k
·Q¡A²×¨s¤£´±¶}¤f¡C­Õ­Y»T¨à³º¤]¦]§Ú©Ê¤l©Ç»÷¦Ó¸¨±oµS¦p¶W­·¤@¯ë¡K¡K¡v«ä¤§
¹ê¬O¤£´H¦Ó¡¼¡A³o¡u¹t¨à¡v¨â¦r¤@¥s¡A¨º«K¬O¤S»{¥L¬°´B¤F¡C

¡@¡@¶À»T¤j³ß¡A±×²´Á@³¢¹t®É¡A¨£¥L´ý¤£ª¾³o¡u¹t¨à¡v¨â¦rºÙ©I¤¤ªº§t¸q¡A«K¹D
¡G¡u¯R¡A§A¥ý¨ì¬Ó®c¥h±µ®v¤÷¥X¨Ó¡C¡v

¡@¡@³o®É³¢¹t¤S±N®çªá®q¤W¶ÀÃÄ®v³\±B¡B¬x¤C¤½¤w¦¬¥L¬°®{µ¥±¡¸[§i®v¤÷¡C¬_Âí
´c³ß¹D¡G¡u§A³º¦p¦¹³y¤Æ¡A±o«ô¤E«ü¯«¤¢¬°®v¡A¤S»X®çªá®q¥D±N·R¤k³\±B¡A§Ú­Ì
³ß¤§¤£ºÉ¡A°Z¦³¤£³\¤§²z¡H¥u¬O»X¥j¤j¦½¡K¡K¡v¥L·Q¨ì¦¨¦N«ä¦½«Ê¥L¬°ª÷¤M¾t°¨
¡A³o¥ó¨Æ¤¤»á¦³¬°Ãø¤§³B¡A»¡¤F¥X¨Ó¡A©w¤S¤j·S¶ÀÃÄ®v¤§´o¡A¤@®É«o¤£ª¾¦p¦ó±¹
Ãã¡C

¡@¡@¬ðµM¤jªù§rªº¤@Án±À¶}¡A¶Ì©h¨«¤F¶i¨Ó¡A®³µÛ¤@°¦¥Î¶À¥Ö¯È§é¦¨ªºµU¨à¡A¦V
¶À»T¯º¹D¡G¡u©f¤l¡A§A¦è¥Ê¦Y§¹¤F»ò¡H¦ÑÀY¨à¥s§Ú®³³oÚpÞ¬µ¹§Aª±¨à¡C¡v

¡@¡@¶À»T¥u¹D¦oµo¶Ì¡A¤£¥H¬°·N¡A¶¶¤â±N¯ÈµU¨à±µ¹L¡C¶Ì©h¤S¹D¡G¡u¥Õ¾v¦ÑÀY¨à
¥s§A§O¥Í®ð¡A¥L¤@©wµ¹§A§ä¨ì®v¤÷¡C¡v¶À»TÅ¥¦o»¡ªºÅãµM¬O©P§B³q¡A¬Ý¯ÈµU¨à®É
¡A¨£¯È¤W¼g±o¦³¦r¡A«æ¦£©î¶}¡A¥u¨£¤W­±¬n¬n±×±×ªº¼g¹D¡G¡u¦Ñ¥s¤Æ¤£¨£¤]¡A¦Ñ
¹xµ£¨Ä¨Ä¤£±o¤F¡C¡v¶À»T«æ¹D¡G¡u°Ú³é¡A«ç»ò®v¤÷·|¤£¨£¤F¡H¡v

¡@¡@¶ÀÃÄ®v¨I§u¥b®Î¡A¹D¡G¡u¦Ñ¹xµ£ÁöµMºÆºÆÅöÅö¡A¥i¬O¥\¤Ò¤F±o¡A¦ý±Ð¤C¤½¤£
¦º¡A¥L¥²¯à¬Û±Ï¡C²´¤U¤¢À°«o¦³¤@¥ó¤j¨Æ¡C¡v¶À»T¹D¡G¡u«ç»ò¡H¡v¶ÀÃÄ®v¹D¡G¡u
¦Ñ¥s¤Æµ¹§Aªº¦Ë´Îµ¹·¨±d¨º¤p¤l®³¤F¥h¡C³o¤p¤lªZ¥\ÁöµM¤£°ª¡A«o¬O­Ó·¥¼F®`ªº
¸}¦â¡A³s¼Ú¶§§J³oµ¥¤Hª«¤]¦º¦b¥Lªº¤â¤U¡C¥L®³¨ì¦Ë´Î¡A©w­n¿³­·§@®ö¡A¬°º×¤¢
À°¡C«¥­Ì¶·±o»°¥h¹Ü¦^¡A§_«h¦Ñ¥s¤Æªº®{¤l®{®]­n¦Y¤jÁ«¡C§A³oÀ°¥D°µ¨Ó¤]¤£¥ú
±m¡C¡v¤¢À°¦³Ãø¡A¶ÀÃÄ®v¥»¨Óµ·²@¤£©ñ¦b¤ß¤W¡A¤Ï¦Ó©¯¨a¼Öº×¡A¤j¥iÁ@Á@¼ö¾x¡A
¦ý·R¤k¬J§@¤F¤¢À°À°¥D¡A«ç¯à³S¤â¡H

¡@¡@¤»©Ç³£³s³sÂIÀY¡C³¢¹t¹D¡G¡u¥u¬O¥L¤w¨«¤F¦h¤é¡A¥u©ÈÃø¥H»°¤W¡C¡vÁúÄ_¾s
¹D¡G¡u§Aªº¤p¬õ°¨¦b¦¹¡A¥¿¦n¥Î±oµÛ¡C¡v³¢¹t¤j³ß¡A©b¥Xªù¥h§@­ï¬Û©I¡C¬õ°¨¨£
¨ì¥D¤H¡A©bÄ˸õÅD¡A¦b¥L¨­¤W®Á¨ÓÀ¿¥h¡AÅw¼R¤£¤w¡C

¡@¡@¶ÀÃÄ®v¹D¡G¡u»T¨à¡A§A»P¹t¨à»°¥h¹Ü¦Ë´Î¡A³o¬õ°¨¸}µ{·¥§Ö¡A½Ì¨Ó°l±o¤W¡C
¡v

¡@¡@»¡¨ì³o¸Ì¡A¨£¶Ì©h¦b¤@®Ç§b¯º¡A¯«±¡·¥¦ü¦Û¤vªº§Ì¤l¦±ÆF­·¡A¤ß©À¤@°Ê¡A°Ý
¹D¡G¡u§A¥i¬O©m¦±¡H¡v¶Ì©h·nÀY¯º¹D¡G¡u§Ú¤£ª¾¹D¡C¡v

¡@¡@¶À»T¹D¡G¡u¯R¡A§A¨ÓÁ@¡I¡v²o¤F¥Lªº¤â¡A¨«¶i±K«Ç¤§¤¤¡C

¡@¡@¶ÀÃÄ®v¨£±K«Çªº¶¡¹j§G¸m¥þ¬O¦Û¤v¿W³Ðªº®æ§½¡A¤ßª¾¥²¬O¦±ÆF­·©Ò¬°¡C¶À»T
¹D¡G¡u¯R¡A¨ÓÁ@³oÅK½c¤¤ªºªF¦è¡C§A­Y²q±o¨ì¬O¨Ç¬Æ»ò¡Aºâ§A¥»¨Æ¤j¡C¡v¶ÀÃÄ®v
«o¤£²zÅK½c¡A¨«¨ì¦è«n¨¤Àð¨¤Ãä¤@±È¡AÀð¤W«KÅS¥X¤@­Ó¸]ÁK¡C¥L¦ù¤â¶i¥h¡AºN¥X
¤@¨÷¯È¨Ó¡A·í§YÅD¥X±K«Ç¡C¶À»T«æ¦£ÀH¥X¡A¨«¨ì¤÷¿Ë¨­«á¡AÁ@¥L¤â¤¤®i¶}ªº¨º¨÷
¯È¡C¦ý¨£¯È¤Wº¡¬O¹Ð¤g¡AÃ䨤µJ¶À¯}¸H¡A¤W­±¬n¬n±×±×ªº¼gµÛ´X¦æ¦r¸ñ¹D¡G¡u¦r
¸[®çªá®q®¦®v¶À´L«e¡G§Ì¤l±q¬Ó®c¤§¤¤¡A¨ú±o­Y¤z¦rµe¾¹¥×¡A±ý©^®¦®v½àų¡A¤£
©¯¾D®c¤¤¨Í½Ã³ò§ð¡A¿ò¤U¤@¤k¡K¡K¡v

¡@¡@¦r¸ñ¼g¨ì¡u¤k¡v¦r¡A©³¤U´N¨S¦³¦r¤F¡A¥u¾l¤@¨Ç´³´³ÂIÂIªº²ª¸ñ¡AÁô¬ù¥iÁ@
¥X¬OÂA¦å©Ò¦Ã¡C¶À»T¥X¥Í®É®çªá®q½Ñ§Ì¤l³£¤w³Q³v¥Xªù¡A¦ýª¾¤÷¿Ëªù¤U­Ó­Ó³£¬O
·¥¼F®`ªº¤Hª«¡A¦¹®É¨£¤F¦±ÆF­·ªº¿ò¸[¡A¤£¸T¼­µM¡C

¡@¡@¶ÀÃÄ®v³o®É¤wÁAµM©ó¯Ý¡Aª¾¹D¦±ÆF­·µL¶d³Q³v¥X®vªù¡A­W¤ßµJ¼{ªº­n­«Âk®ç
ªá®qªù¤U¡A·Q°_¦Û¤v³ß·R¬ÃÄ_¥jª±¡B¦Wµeªk©«¡A©ó¬O«_ÀI¨ì¤j¤º°½µs¡A±o¤â¼Æ¦¸
¡A²×©ó³Q¬Ó®cªºÅ@½Ãµoı¡A¼@°«¤§«á¨­¨ü­«¶Ë¡A¦^®a¼g¤F³o³q¿ò¸[¡A¥²¬O¨ü¶Ë¤Ó
­«¡AÃø¥H¨òÃã¡A¤£¤[¤j¤º°ª¤â°l¤Wªù¨Ó¡AÂùÂù²¦©R©ó¦¹¡C

¡@¡@¥L¤W¦¸¨£¨ì³°­¼­·®É¤wµM«á®¬¡A¦¹®É±ö¶W­··s¦º¡A¨£¦±ÆF­·¤S¥Î¤ß¦p¦¹¡A¤ß
¤U§ó¬O¤ºª¹¡AÂàÀY¨£¨ì¶Ì©h¯º¼H¼Hªº¯¸¦b¨­«á¡A·Q°_¤@¨Æ¡A¼FÁn°Ý¹D¡G¡u§A¯R¯R
±Ð¤F§A¥´®±»ò¡H¡v¶Ì©h·n·nÀY¡A©b¨ìªùÃä¡A±»¤W¤jªù¡A°½°½¦bªùÁ_¤¤±i¤F±i¡A¥´
´X¸ô®±ªk¡A¥i¬O¥´¨Ó¥´¥h¡A¤]¥u¬O¨º¤»¤C©Û¤£¦¨³¹ªkªº¡uºÑªi´xªk¡v¡A§Oªº¦A¤]
¨S¦³¤F¡C

¡@¡@¶À»T¹D¡G¡u¯R¡A¦o¬O¦b¦±®v­ô½m¥\¤Ò®É¦Û¤v°½¬Ý¤F¾Çªº¡C¡v¶ÀÃÄ®vÂIÀY¹D¡G
¡u¶â¡A§Ú·QÆF­·¤]¨S³o¯ë¤jÁx¡A¥X§Úªù«á¡AÁÙ´±±N¥»ªù¥\¤Ò¶Ç¤H¡C¡v»¡¹D¡G¡u»T
¨à¡A§A¥h§ð¦o¤U½L¡A¹_­Ë¦o¡C¡v

¡@¡@¶À»T¯º¼H¼Hªº¤W«e¡A»¡¹D¡G¡u¶Ì©h¡A§Ú¸ò§A½m½m¥\¤Ò¡A¤p¤ß°Õ¡I¡v¥ª´xµê®Ì
¡AÀH§Y³s½ð¨â»L¡AÀpÀm³sÀô¡A§Ö³tµL­Û¡C¶Ì©h¤@§b¡A¥k¯ã¤w³Q¶À»T¥ª¨¬½ð¤¤¡A«æ
¦£«á°h¡A­þª¾¶À»T¥k»L¦­¤w­Ô¦b¦o¨­«á¡A«Ý¦o¤@¨B°h¥X©|¥¼¯¸Ã­¡A­¼¶Õ¤@¹_¡A¶Ì
©h¥õ¤ÑºL­Ë¡C¦o¥ß§YÅD°_¡A¤j¥s¡G¡u§A¨Ï¦l¡A¤p©f¤l¡A«¥­Ì¦A¨Ó¹L¡C¡v

¡@¡@¶ÀÃÄ®vÁy¤@¨I¹D¡G¡u¬Æ»ò¤p©f¤l¡A¥s©h©h¡I¡v¶Ì©h¤]¤£À´©f¤l©M©h©hªº¤À§O
¡A¶¶¤f¹D¡G¡u©h©h¡A«¢«¢¡A©h©h¡I¡v

¡@¡@¶À»T¤wµM©ú¥Õ¡G¡u­ì¨Ó¯R¯R¬O­n¸Õ¦o¤U½L¥\¤Ò¡C¦±®v­ôÂù»L§éÂ_¡A¦Û¤v½mªZ
¦ÛµM½m¤£¨ì»L¤W¡A­Y¬O¿Ë¤f±Â¦a¡A¨º»ò¤W½L¡B¤¤½L¡B¤U½Lªº¥\¤Ò³£·|±Ð¨ì¤F¡C¡v

¡@¡@³o¥y¡u©h©h¡v¤@¥s¡A¶ÀÃÄ®vºâ¬O±N¶Ì©h¦¬Âk¤Fªù¤U¡C¥L¤S°Ý¡G¡u§A·F»òµo¶Ì
°Õ¡H¡v¶Ì©h¯º¹D¡G¡u§Ú¬O¶Ì©h¡C¡v¶ÀÃÄ®v½K¬Ü¹D¡G¡u§A¶ý©O¡H¡v¶Ì©h¸Ë­Ó­úÁy¡A
¹D¡G¡u¦^«¾«¾®a°Õ¡I¡v¶ÀÃÄ®v³s°Ý¤C¡B¤K¥y¡A³£¬O¤£±o­n»â¡A¼Û¤F¤@¤f®ð¡A¥u¯Á
½}¤F¡A¤ß·Q³o¤k«Ä¤£ª¾¬O¥Í¨Óè§b¡AÁÙ¬O¨ü¤F­«¤j¨ë¿EÅå¶Ì¡A°£«D¦±ÆF­·´_¥Í¡A
§_«h¥@¤W¬OµL¤Hª¾¾åªº¤F¡C

¡@¡@²³¤H·í¤U±N±ö¶W­·¦b«á¶é¸®¤F¡C¶ÀÃÄ®vÁ@µÛ¤@®y·s¼X¡A¦Ê·P¥æ¶°¡A¹j¤F¥b®Î
¡A²YµM¹D¡G¡u»T¨à¡A«¥­ÌÁ@Á@§A¦±®v­ôªºÄ_¨©¥h¡I¡v¤÷¤k­Ç¤S¨«¶i±K«Ç¡C

¡@¡@¶ÀÃÄ®v±æµÛ¦±ÆF­·ªºÀe°©¡A§b¤F¥b¤Ñ¡A««¤U²\¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u§Úªù¤U½Ñ§Ì¤l¤¤
¡A¥HÆF­·ªZ¥\³Ì±j¡A­Y¤£¬O¥LÂù»LÂ_¤F¡A«K¤@¦Ê¦W¤j¤ºÅ@½Ã¤]¶Ë¥L¤£±o¡C¡v¶À»T
¹D¡G¡u³o­Ó¦ÛµM¡A¯R¡A§A­n¿Ë¦Û±Ð¶Ì©hªZÃÀ»ò¡H¡v¶ÀÃÄ®v¹D¡G¡u¶â¡A§Ú­n±Ð¦oªZ
ÃÀ¡AÁÙ­n±Ð¦o°µ¸Ö¼uµ^¡A±Ð¦o©_ªù¤­¦æ¡A§A¦±®v­ô·í¦~·Q¾Ç¦Ó¨S¾Ç¨ìªº¥\¤Ò¡A§Ú
­n¤@ªÑ¸£¨àªº±Ð¦o¡C¡v¶À»T¦ù¤F¦ù¦ÞÀY¡A¤ß·Q¡G¡u¯R¯R³oµf­WÀY¥i­n¦Y±o¤j¤F¡C
¡v

¡@¡@¶ÀÃÄ®v¥´¶}ÅK½c¡A¤@¼h¼hªº¬Ý¤U¥h¡AÄ_ª«·U¬O¬Ã©_¡A¤ß¤¤·U¬O¶Ëµh¡A«Ý¬Ý¨ì
¤@¶b¶bªº®Ñµe®É¡A¼Û¹D¡G¡u³o¨Çª«¨Æ¥Î¥H©É±¡»º©Ê©TµM·¥¦n¡Aª±ª«³à§Ó«o¬O¤£¥i
¡CÀ²©v¹D§g¬Ó«Òªºªá³¾¤Hª«µe±o¦óµ¥ºë§®¡A¥L«o§â¤@®yÀA¸¦¿¤s«ý¤â°eµ¹¤Fª÷¤H
¡C¡v¤@­±»¡¡A¤@­±µÎ±²¨÷¶b¡A©¿µM¡u«x¡vªº¤@Án¡A¶À»T¹D¡G¡u¯R¡A¤°»ò¡H¡v¶ÀÃÄ
®v«üµÛ¤@´T¼â¾¥¤s¤ô¡A¹D¡G¡u§AÁ@¡I¡v

¡@¡@¥u¨£µe¤¤¬O¤@®y°~®k¬ð¤aªº°ª¤s¡A¦@¦³¤­®y¤s®p¡A¤¤¶¡¤@®p¤×°ª¡Aµ§¥ß«ü¤Ñ
¡AÁq¤J¶³ªí¡A¤UÁ{²`À¤¡A¤s°¼¥ÍµÛ¤@±ÆªQ¾ð¡AªQ±é¿n³·¡A¾ð¨­ºÉ¬Ò¦V«nÅs¦±¡A·Q
¨£¥_­··¥¯P¡C®p¦è¿W¦³¤@´Ê¦ÑªQ¡A«o¬O®¼µMª½°_¡AÄÞÄÞ¨q©Þ¡AªQ¾ð¤U²¹µ§µeµÛ¤@
­Óªï­·»R¼Cªº±N­x¡C³o¤H­±¥ØÃø¨£¡A¦ý¦ç°LÄÆÁ|¡A«º§Î²æ«U¡C¥þ´Tµe³£¬O¤ô¾¥¤s
¤ô¡A¿W¦³¦¹¤H®ï¬õ¦p¤õ¡A§ó¥[Åã±o¨ôºº¤£¸s¡C¨ºµe¨ÃµL®Ñ´Ú¡A¥uÃDµÛ¤@­º¸Ö¤ª¡G
¡u¸g¦~¹Ð¤gº¡©º¦ç¡A¯S¯S´MªÚ¤W»A·L¡A¦n¤ô¦n¤s¬Ý¤£¨¬¡A°¨¿á¶Ê¶X¤ë©úÂk¡C¡v

¡@¡@¶À»T«e¼Æ¤é¦bÁ{¦w»A·L«F¤¤¨£¹LÁú¥@©¾©Ò®Ñªº³o­º¸Ö¡A»{±oµ§¸ñ¡A¥s¹D¡G¡u
¯R¡A³o¬OÁú¥@©¾¼gªº¡A¸Ö¬O©¨ªZ¿pªº¡C¡v¶ÀÃÄ®v¹D¡G¡u¤£¿ù¡C¥u¬O©¨ªZ¿p³o­º¸Ö
¼gªº¬O¦À¦{»A·L¤s¡Aµe¤¤³o®y¤s«o§Î¶ÕÀI´c¡A¨Ã«D»A·L¡C³oµe­·°©Áö¨Î¡A¦ý¤Ö¤F
§tÄ­Ãý­P¡A¤£¬O¦W®a¤âµ§¡C¡v

¡@¡@¶À»T¨º¤é¨£³¢¹t¦b»A·L«F¤¤¥Î¤â«ü¶¶µÛ¥Û¨è¼¾¼gÁú¥@©¾®Ñ¸ñ¡A¯dÅʤ£¥h¡Aª¾
¥L³ß·R¡A¹D¡G¡u¯R¡A³o´Tµeµ¹¤F³¢¹t½}¡C¡v¶ÀÃÄ®v¯º¹D¡G¡u¤k¥Í¥~¦V¡A¨ºÁÙ¦³¬Æ
»ò»¡ªº¡H¡v¶¶¤â¥æ¤Fµ¹¦o¡A¤S¦bÅK½c¤W¶¶¤â®³°_¤@¦ê¬Ã¯]¡A¹D¡G¡u³o¦ê¯]¨àÁûÁû
¤@¯ë¨à¤j¡A·í¯uÃø±o¡C¡vµ¹¤k¨à±¾¦bÀV¤¤¡C¤÷¤k¬Ûµø¤@¯º¡A¤ß¤¤§¡·P·ÅÄɵL­­¡C

¡@¡@¶À»T±Nµe±²¦n¤F¡A©¿Å¥ªÅ¤¤¼ÆÁnÀJ»ï¡A¥s±o¬Æ¬O®m«æ¡C

¡@¡@¶À»T·¥·R¨º¹ï¥ÕÀJ¡A·Q°_¤w³QµØºå¦¬¦^¡A¤ß¤¤¬Æ¬O¤£§Ö¡A¦£©b¥X±K«Ç¡A±ý¦A
½Õ§Ë¤@µf¡A¥u¨£³¢¹t¯¸¦bªù¥~¤j¬h¾ð¤U¡A¤@ÀYÀJ¨à°Ö¦í¤F¥LªÓÀY¦çªA¦V¥~©Ô§è¡A
¥t¤@ÀY¶µÛ¥L¤£¦í»ï¥s¡A¶Ì©h¬Ý±o¦³½ì¡A¤]¶µÛ³¢¹t¹Î¹Î¦ÓÂà¡A©ç¤â¼H¯º¡C

¡@¡@³¢¹t¯«¦âÅå´q¡A»¡¹D¡G¡u»T¨à¡A¥L­Ì¦³Ãø¡A«¥­Ì§Ö¥h¬Û±Ï¡C¡v¶À»T¹D¡G¡u½Ö
°Ú¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u§Úªº¸q¥S¸q©f¡C¡v¶À»T¤p¼L¤@ºJ¹D¡G¡u§Ú¤~¤£¥h©O¡I¡v³¢¹t¤@
§b¡A¤£©ú¦oªº¤ß·N¡A«æ¹D¡G¡u»T¨à§O«Ä¤l®ð¡A§Ö¥h°Ú¡I¡v²o¹L¬õ°¨¡A½¨­¤W¾b¡C
¶À»T¹D¡G¡u¨º»ò§AÁÙ­n§Ú¤£­n¡H¡v³¢¹t§ó¬OºN¤£µÛÀY¸£¡A¹D¡G¡u§Ú«ç¯à¤£­n§A¡H
¡v¥ª¤â°ÇµÛ°¨Å·¡A¥k¤â¦ù¥X±µ¦o¡C¶À»T¹äµM¤@¯º¡A¥s¹D¡G¡u¯R¡A§Ú­Ì¥h±Ï¤H¡A§A
©M¤»¦ì®v¤÷¤]¨Ó½}¡C¡vÂù¨¬¦b¦a¤U¤@µn¡A­¸¨­¦Ó°_¡A¥ª¤â©ÔµÛ³¢¹t¥k¤â¡A­É¶Õ¤W
¤F°¨­I¡A§¤¦b¥Lªº¨­«e¡C

¡@¡@³¢¹t¦V¶ÀÃÄ®v»P¤»¦ì®v¤÷°`¨­¦æ§¡AÁa°¨«e¦æ¡CÂùÀJ»ôÁnªø»ï¡A¦b«e»â¸ô¡C

¡@¡@¤p¬õ°¨»P¥D¤HºÌ§O¬Æ¤[¡A¦¹®É­«³{¡A»¡¤£¥Xªº³ßÅw¡A§ÝÂ]ºë¯«¡A©b¶]±oª½¦p
­·¹£¹q´w¤@¯ë¡AÂùÀJ­¸¦æÁö³t¡A¤p¬õ°¨³º¤]°lÀH±o¤W¡C¹L¤£¦h®É¡A¨º¹ï¥ÕÀJ¦V«e
­±¶ÂÀ£À£ªº¤@®y¾ðªL¤¤¸¨¤F¤U¥h¡C¤p¬õ°¨¤£«Ý¥D¤H«ü¤Þ¡A¤]ª½¦V¾ðªL©b¥h¡C

¡@¡@¨Ó¨ìªL¥~¡A©¿Å¥¤@­Ó¯}¹Y¯ëªºÁn­µ±qªL¤¤¶Ç¥X¡G¡u¤d¥Q¥S¡A¤[»D§AÅK´x¦Ñ­^
¶¯ªº«Â¦W¡A¥S§Ì¬Æ¬ß¤¥õ¤¥õ§Aªºµ´ÃÀ¯«¥\¡A¥i±¤·í¦~µØ¤s½×¼C¡A¦Ñ¥S¥¼§J°Ñ»P
¡C²{¤U©ß¿j¤Þ¥É¡A¥S§Ì¥ý¥Î·L¥½¥\¤Òµ²ªG¤@­Ó¡A¦A½Ð¦Ñ¥S¬I®iÅK´x¶¯­·¦p¦ó¡H¡v
±µµÛÅ¥±o¤@¤H°ªÁnºG¥s¡AªL³»¾ð±é®Ì°Ê¡A¤@´Ê¤j¾ð­Ë¤F¤U¨Ó¡A³¢¹t¤j¦Y¤@Åå¡A¤U
°¨·m¶iªL¥h¡C

¡@¡@¶À»T¸òµÛ¤U°¨¡A©ç©ç¤p¬õ°¨ªºÀY¡A»¡¹D¡G¡u§Ö¥h±µ§Ú¯R¯R¨Ó¡C¡v¦^¨­¦V¨Ó³B
«üÂI¡A¤p¬õ°¨Âਭ­¸¹£¦Ó¥h¡C¶À»T¤ß·Q¡G¡u¥u¬ß¯R¯R§Ö¨Ó¡A§_«h§Ú­Ì¤S­n¦Y¦Ñ¬r
ª«ªºÁ«¡C¡vÁô¨­¾ð«á¡A®¨®¨¨«¶iªL¤¤¡C¤@Á@¤§¤U¡A¤£¥Ñ±o§b¤F¡A¥u¨£©ì¹p¡BµØºå
¡B­õ§O¡B³Õº¸³N¥|¤H¤À§O³Q¸j¦b¥|´Ê¤j¾ð¤§¤W¡A¼Ú¶§¾W»P¸Ê¤d¥Q¯¸¦b¾ð«e¡C¥t¤@
´Ê­Ë¤Uªº¾ð¤W¤]¿£µÛ¤@¤H¡A¨­¤W¦ç¥ÒÂA©ú¡A«o¬OÅ@°e©ì¹p¥_Âkªº¨º­Ó¤j§º±N­x¡A
³Q¼Ú¶§¾W³oµõ¥ÛÂ_¾ðªº´x¤O¤@±À¡A¦R¦åº¡¸¡¡A««ÀY³¬¥Ø¡A¦­¤wÀÅ©R¡C²³§L¤B¼vÂÜ
¤£¨£¡A·Q¨Ó¤w³Q¨â¤H»°´²¡C

¡@¡@¸Ê¤d¥Q¦p¦ó´±»P¼Ú¶§¾W¤ñÁÉ´x¤O¡A¥¿«Ý·Q»¡´X¥y¸Ü¨Ó²VÂa¹L¥h¡AÅ¥±o¨­«á¸}
¨BÁnÅT¡AÂਭ¨£¬O³¢¹t¡A¤£Ä±¤SÅå¤S³ß¡A¤ß·Q¥¿¦n­É¦è¬r¤§¤â°£¥L¡A¥u¶·¤Þ±o¥L
¤G¤H°«¤W¤F¡A¦Û¤v«K¤£¥Î¥X¤â¡C¼Ú¶§¾W¨£³¢¹t¤¤¤F¦Û¤vµðÁ°¥\«l¤O³ºµM¥¼¦º¡A¤]
¬O¤j¥X·N¥~¡CµØºåÅwÁn¤j¥s¡G¡u³¢¹t­ô­ô¡A§A¨S¦º¡A¦n·¥¤F¡A¦n·¥¤F¡I¡v

¡@¡@¶À»T¬Ý¤F²´«e±¡¶Õ¡A¤ß¤U­pij¤w©w¡G¡u¥B·í¾E©µ®É¨è¡A«Ý¯R¯R¹L¨Ó¡C¡v

¡@¡@¥uÅ¥³¢¹t³Ü¹D¡G¡u¦Ñ¸é¡A§A­Ì¦b³o¸Ì·F¤°»ò¡H¤S·Q®`¤H»ò¡H¡v¼Ú¶§¾W¦³¤ß­n
Á@©ú¥Õ¸Ê¤d¥Qªº¥\¤Ò¡A·L¯º¤£»y¡C

¡@¡@¸Ê¤d¥Q³Ü¹D¡G¡u¤p¤l¡A¨£¤F¼Ú¶§¥ý¥ÍÁÙ¤£¤U«ô¡A§A¬O¬¡±o¤£­@·Ð¤F»ò¡H¡v³¢
¹t¦b±K«Ç¤§¤¤¿Ë¦ÕÅ¥¥L­J¨¥¶Ã¹D¡A¬D¼·¬O«D¡A¦¹®É¤S¦b®`¤H¡A¤ß¤¤«ë·¥¡A½ñ¤W¨â
¨B¡A©Iªº¤@Án¡A¤@©Û¡u¤®Às¦³®¬¡v·í¯ÝÀ»¥h¡C¥L³o­°Às¤Q¤K´x¥\¤Ò¦¹®É¤w«D¦P¤p
¥i¡A³o¤@´x¤»¤Àµo¡A¥|¤À¦¬¡A«l¹D¥h¦Ó´_¦^¡C¸Ê¤d¥Q¦£°¼¹L¨­¤l¡A·Q°{ÁרӶաA
¦ý¤´³Q¥L´x­·±a¨ì¡A¤£¥Ñ¦Û¥Dªº¤£¦V«á°h¡A¤Ï¦Ó«e¶^¡C³¢¹t¡u¼K¡vªº¤@Án¡A¥ª´x
¤Ï¤â¤@­Ó¤Ú´x¡A­n¥´±o¥L¤ú¸¨¦ÞÂ_¡A¥H«á¦A¤£¯à³x¤f¦Þ¤§§Q¡A¿³­·§@®ö¡C

¡@¡@³o¤@´x«l¤OÁö±j¡A¥h±o«oºC¡A¦ý³¡¦ì«ê¨ì¦n³B¡A¥¿¬O±Ð¸Ê¤d¥QµL¥i°{ÁסA²´
¨£´N­nÀ»¨ì¥Lªº­±ÀU¡A©¿Å¥¶À»T¥s¹D¡G¡uºCµÛ¡I¡v³¢¹t¥ª¤â·í§YÅÜ´x¬°§ì¡A¤@§â
§ì¦í¸Ê¤d¥Q«áÀV¡A±N¥L¨­¤l´£¤F°_¨Ó¡AÂàÀY°Ý¹D¡G¡u«ç»ò¡H¡v

¡@¡@¶À»T¥Í©È³¢¹t¶Ë¤F³o¦Ñ¨à¡A¼Ú¶§¾W¥ß®É´N­n¥X¤â¡A»¡¹D¡G¡u§Ö©ñ¤â¡A³o¦ì¦Ñ
¥ý¥ÍÁy¥Ö¤Wªº¥\¤Ò¬Æ¬O¼F®`¡A§A³o¤@´x¥´¤W¥LÁy¥Ö¡A«l¤O¤ÏÀ»¥X¨Ó¡A§A«D¨ü¤º¶Ë
¤£¥i¡C¡v³¢¹t¤£ª¾¦o¬O¥X¨¥ÃÕ¼J¡A¤£«H¹D¡G¡u­þ¦³³oµ¥¨Æ¡H¡v¶À»T¤S¹D¡G¡u¸Ê¦Ñ
¥ý¥Í§j¤@¤f®ð¯à´¦¥h¶À¤û¤@¼h¥Ö¡A§AÁÙ¤£Åý¶}¡H¡v³¢¹t§ó¬O¤£«H¡A¦ýª¾¦o¥²¦³¥Î
·N¡A©ó¬O±N¥L¨­¤l©ñ¤U¡AÃP¤âÂ÷ÀV¡C

¡@¡@¸Ê¤d¥Q«¢«¢¤j¯º¡A¹D¡G¡uÁÙ¬O¤p©h®Qª¾¹D¼F®`¡A§Ú¸ò§A­Ì¤p«½«½µL­ÞµL¤³¡A
¤W¤Ñ¦³¦n¥Í¤§¼w¡A§Ú°µªø½úªº°Z¯à¥H¤j´Û¤p¡AÀH«K¶Ë§A¡C¡v

¡@¡@¶À»T¯º¹D¡G¡u¨º¤]»¡±o¬O¡C¦Ñ¥ý¥Íªº¥\¤Ò§Ú¥õ¼}±oºò¡A¤µ¤é­n»â±Ð´X¸ô°ª©Û
¡A§A¥i¤£³\¶Ë§Ú¡C¡v»¡µÛ¥ß­Óªù¤á¡A¥ª¤â¦V¤W¤@´­¡A¥k´xµê¨÷¡A©ñ¦b¤fÃä§j¤F´X
§j¡A¯º¹D¡G¡u±µ©Û¡A§Ú³o©Û¥s°µ¡y¤j§jªkÁ³¡I¡z¡v¸Ê¤d¥Q¹D¡G¡u¤p©h®Q¦n¤jÁx¤l
¡A¼Ú¶§¥ý¥Í¦Wº¡¤Ñ¤U¡A°Z¯à®e§AÃÕ¯º¡H¡v¶À»T¥k¤â¤Ï¼»¥X¥h¡Aèýªº¤@Án¡A²M²M¯Ü
¯Ü¥´¤F¥L¤@­Ó¦Õ¥ú¡A¯º¹D¡G¡u³o©Û¥s°µ¡y¤Ï¥´«pÁy¥Ö¡z¡I¡v

¡@¡@¥uÅ¥±oªL¤l¥~¤@¤H¯º¹D¡G¡u¦n¡A¶¶¤â¦A¨Ó¤@°O¡I¡v¶À»T»DÁnª¾¹D¤÷¿Ë¤w¨ì¡A
Áx®ð¹y§§¡AµªÀ³¤F¤@Án¡A¥k´xªGµM¶¶©ç¡C¸Ê¤d¥Q«æ¦£§CÀYÁ×Åý¡A­þª¾¦o³o©Û«o¬O
µê©Û¡A´x¥X§Y¦¬¡A¥ª´xÀH¨ì¡C¥L¥H¤»¦X³qÁu®±ªk¾î¦ù±ý®æ¡A®Æ¤£¨ì¹ï¤è¤´¬Oµê¥´
¡A¦ý¨£¦o¨â°¦¤p¤p¤â´xµS¦p¨â°¦¥É½º¡A¦b²´«e¤W¤U½­¸¡A¤@­Ó²¨©¿¡A¥kÀU¤S¦Y¤F
­Ó¦Õ¬A¤l¡C

¡@¡@¸Ê¤d¥Qª¾¹D¦A¥´¤U¥h¶Õ¥²¤£¥i¦¬¬B¡A©I©I½Ä¥X¨â®±¡A±N¶À»T¹G±o°h«á¨â¨B¡A
ÀH§Y¦V®ÇÅD¶}¡A¥s¹D¡G¡u¥BºC¡I¡v¶À»T¯º¹D¡G¡u«ç»ò°÷¤F¶Ü¡H¡v¸Ê¤d¥Q¥¿¦â¹D¡G
¡u©h®Q¡A§A¨­¤W¤w¨ü¤º¶Ë¡A§Ö¦^¥h±K«Ç¤¤¥ð¾i¤C¤C¥|¤Q¤E¤é¡A¤£¥i¨£­·¡A§_«h¤p
©R¤£«O¡C¡v¶À»T¨£¥L»¡±o¾G­«¡A¤£§K¤@§b¡AÀH§Y®æ®æ¦Ó¯º¡A¨­¦üªáªK¶ÃŸ¡C

¡@¡@¦¹®É¶ÀÃÄ®v©M¦¿«n¤»©Ç³£¤w»°¨ì¡A¨£©ì¹pµ¥³Q¸j¦b¾ð¤W¡A³£·P©_©Ç¡C

¡@¡@¼Ú¶§¾W¯À»D¸Ê¤d¥QªZ¥\·¥¬°¤F±o¡A·í¦~´¿¥H¤@ÂùÅK´x¡A¥´±o«Â¾_¤Ñ«nªº¿Å¤s
¬£²³ªZ®v¦º¶ËªEÂÇ¡A¿Å¤s¬£´N¦¹¤@Ãݤ£®¶¡A¤£¯à¦A¦bªZªL¤¤¦û¤@®u¦a¡A«ç»ò¥L¤µ
¤é³s¶À»T³o¼Ë¤@­Ó¤p¤k«Ä¨à¤]¥´¤£¹L¡AÃø¹D¥L¯uªºÁy¤W¤]¦³¤º¥\¡A¥H¤Ï¿E¤§¤O¶Ë
¤F¹ï¤è¡H¤£¦ý¦¹¨Æ»D©Ò¥¼»D¡A¬Ý¨Ó±¡¶Õ¤]¬O¤£¹³¡A¥¿¦Û¿ðºÃ¡A¤@©ïÀY¡A²r¨£¶ÀÃÄ
®vªÓÀY±×±¾¸¾ÀA¤åÅn¡AÅn¤W¥Î¥Õµ·½u¸µÛ¤@°¦Àd¾m¡A¥¿¬O¦Û¤vË»¨à¤§ª«¡A¤£¥Ñ±o
¤ß¤¤¤@»þ¡C

¡@¡@¥L±þ¤FÃÓ³BºÝ»P±ö¶W­·«á¥h¦Ó´_¦^¡A¥¿¬O¨Ó±µË»¨à¡A¤ß·Q¡G¡uÃø¹D¶ÀÃÄ®v³º
±þ¤F³o«Ä¤lµ¹¥L®{¨à³ø¤³¡H¡vŸÁn°Ý¹D¡G¡u§ÚË»¨à«ç¼Ë°Õ¡H¡v

¡@¡@¶ÀÃÄ®v§N§Nªº¹D¡G¡u§Ú®{¨à±ö¶W­·«ç¼Ë°Õ¡A§AË»¨à¤]´N«ç¼Ë°Õ¡C¡v

¡@¡@¼Ú¶§¾W¨­¤l§N¤F¥bºI¡C¼Ú¶§§J¬O¥L»P·A¤l¨p³q¦Ó¥Í¡A¦W¬OË»¨à¡A¨ä¹ê«o¬O¥L
¿Ë¤l¡C¥L¹ï³o¨p¥Í¨à¤l·R­Y©Ê©R¡A¤ßª¾¶ÀÃÄ®v¤Î¥þ¯u½Ñ¹DÁö»P¦Û¤vµ²¤F²`¤³¡A¦ý
³o¨Ç¤H³£¬O¦¿´ò¤W¦¨¦Wªº»¨³Ç¡A¼Ú¶§§JÂù»L°Ê¼u¤£±o¡A¥L­Ì¨M¤£­P©M¥L¬°Ãø¡A¥u
«Ý³o¨Ç¤H¤@´²¡A´N¥h±µ¥L­u²MÀR¤§¦a¾i¶Ë¡A­þª¾³º¤w¾D¤F¬r¤â¡C

¡@¡@¶ÀÃÄ®v¨£¥L¯¸¦b·í¦a¡AÂù¥Øª½µø¡A¥ß®É´N­n¼É°_°Ê¤â¡Aª¾¹D³o¤@µoÃø¡Aª½¬O
±Æ¤s­Ë®ü¡A¶Õ¤£¥i·í¡A¤ß¤¤·t·t§Ù³Æ¡C¼Ú¶§¾W¼RÁn¹D¡G¡u¬O½Ö±þªº¡H¬O§Aªù¤UÁÙ
¬O¥þ¯uªù¤U¡H¡v¥Lª¾¶ÀÃÄ®v¨­¥÷¬Æ°ª¡Aµ´¤£·|¿Ë¤â¥h±þ¤@­ÓÂù¨¬Â_§é¤§¤H¡A¥²¬O
©R®Ç¤H¤U¤â¡C¥LÁn­µ¥»·¥ÃøÅ¥¡A³o®É§ó¬OÃôÃô¨ë¦Õ¡C¶ÀÃÄ®v§N§Nªº¹D¡G¡u³o¤p¤l
¾Ç¹L¥þ¯u¬£ªZ¥\¡A¤]¾Ç¹L®çªá®qªº¤@¨Ç¥\¤Ò¡A¸ò§A¬O¦Ñ¬ÛÃÑ¡C§A¥h§ä¥L½}¡C¡v

¡@¡@¶ÀÃÄ®v»¡ªº¥»¬O·¨±d¡A¦ý¼Ú¶§¾W©ÀÀY¤@Âà¡A«o¥ß®É·Q¨ì³¢¹t¡C¥L¤ß¤¤´d¼«¤§
·¥¡A¦V³¢¹t´c¬½¬½ªºÀüµø¤ù¨è¡AÀH§YÂàÀY°Ý¶ÀÃÄ®v¹D¡G¡u§A®³µÛ§ÚË»¨àªº¤åÅn¤z
¤°»ò¡H¡v¶ÀÃÄ®v¹D¡G¡u®çªá®qªºÁ`¹Ï¦b¥L¨­Ãä¡A§ÚÁ`±o¨ú¦^°Ú¡C²Ö±o¥L¤J¤g¤§«á
¦A¨£¤Ñ¤é¡A¨º­Ë¦³¨Ç¨à©ê¾Ñ¡C¡v¼Ú¶§¾W¹D¡G¡u¦n»¡¡A¦n»¡¡C¡v¦Ûª¾»P¶ÀÃÄ®v«D©î
¨ì¤@¡B¤G¤d©Û«áÃø¤À³Ó­t¡A¦Ó¥B¤]¥¼¥²¦Û¤v¯à¦û¤W­·¡A¦n¦b¡m¤E³±¯u¸g¡n¤wµM±o
¤â¡A³ø¤³¤§¨Æ­Ë¤]¤£¬O«æ¦b¤@´Â¡A¦ý­Y¸Ê¤d¥Q¯à¥´­Ë¦¿«n¤»©Ç»P³¢¹t¡B¶À»T¡AµM
«á¨Ó¬Û§U¦Û¤v¡A¨º»ò¤G¤HÁp¤â¡A·í³õ´N¥i­n¤F¶ÀÃÄ®vªº©Ê©R¡C¦b³oÅå»D¿Ë¤l³Q±þ
¾µ¯Ó¤§»Ú¡A¥L¤´¯à§NÀR¼f¹î¼Ä§Ú±¡¶Õ¡Aºâ¨ÓĹ­±¬Æ°ª¡A«K¤£ªÖ¿ù¹L¤F¨}¾÷¡A¦^ÀY
¦V¸Ê¤d¥Q¹D¡G¡u¤d¥Q¥S¡A§A®_³o¤K¤H¡A§Ú¨Ó¹ï¥I¶À¦Ñ¨¸¡C¡v

¡@¡@¸Ê¤d¥Q±N¤j»Z®°»´´§´X´§¡A¯º¹D¡G¡u¨º¤]¦n¡A§Ú®_¤F¤K¤H¡A¦A¨Ó§U§A¡C¡v¼Ú
¶§¾W¹D¡G¡u¥¿¬O¡C¡v»¡¤F³o¨â­Ó¦r«á¡AÂù¥Ø¨n¦í¶ÀÃÄ®v¡AºCºCÃÛ¤U¨­¤l¡C¶ÀÃÄ®v
¨â¨¬¤£¤B¤£¤K¡A½ñµÛªF¤è¤A¤ì¤§¦ì¡A¨â¤H¥ß®É­n¥H¤W­¼ªZ¥\¡A¨M±j®z¡A§P¥Í¦º¡C

¡@¡@¶À»T¯º¹D¡G¡u§A¥ý®_§Ú½}¡C¡v¸Ê¤d¥Q·nÀY¹D¡G¡u¤p©h®Q¬¡¼â¥i·R¡A§Ú¹ê¦³ÂI
¨à¤U¤£¤F¤â¡A°Ú³é¡AÁV¿|¡AÁV¿|¡A³o·|¨à·í¯u¤£´ê¥©¡I¡v»¡µÛÂù¤â±·¦í¨{¤lÅs¤U
¤F¸y¡C¶À»T©_¹D¡G¡u«ç»ò¡H¡v¸Ê¤d¥Q­WµÛÁy¹D¡G¡u§Aµ¥¤@¦^¨à¡A§Ú©¿µM¨{¤lµh¡A
­n¥X®¥¡I¡v¶À»TÔu¤F¤@¤f¡A¤@®É¤£ª¾¦p¦ó±µ¤f¡C¸Ê¤d¥Q¤S¬O¡u°Ú³é¡v¤@Án¡A·T¬Ü
­WÁy¡AÂù¤â®ºµÛ¿Ç¤l¡A¦V®Ç¶]¥h¡A¸}¨BÂÚ¶\¡AÁ@±¡§Î¬O¬ðµM¨{µh¡A¤@­Ó§Ô¤£¦í¡A
­Ë¬O©Ô¤F¤@¿Ç¤lªº«Ë¡C¶À»T¤@§b¡A¤ßª¾¥L¤K¦¨¬O°²¡A¥i¬O«o¤]©È¥L·í¯u¸¡Âm¡A²´
¸C¸CªºÅý¥L¶]¶}¡A¤£´±Ädªý¡C

¡@¡@¦¶Áo±q¦çÅn¤º¨ú¥X¤@±i¯ó¯È¡A­¸¨B»°¤W¡A¦b¥LªÓÀY¤@©ç¡A¯º¹D¡G¡uµ¹§A¯ó¯È
¡C¡v¸Ê¤d¥Q¹D¡G¡u¦hÁ¡C¡v¨«¨ì¾ðÃä¯óÂO¤¤ÃÛ¤U¨­¤l¡C

¡@¡@¶À»T´z°_¤@¶ô¥Û¤l¦V¥L«á¤ßÂY¥h¡A¥s¹D¡G¡u¨«»·¨Ç¡I¡v¥Û¤l­è­n¥´¨ì¥L­I¤ß
¡A¸Ê¤d¥Q¦^¤â±µ¦í¡A¯º¹D¡G¡u©h®Q©È¯ä½}¡H§Ú¨«±o»·¨Ç´N¬O¡C§A­Ì¤K­Ó¤Hµ¥µÛ§Ú
¡A¥i¤£³\­¼¾÷·È¨«¡C¡v»¡µÛ´£¤F¿Ç¤l¡A¤S»·»·¨«¥X¤Q¾l¤V¡A¦b¤@±Æ¸G¾ðÂO«áÃÛ¤U
¨­¨Ó¡C

¡@¡@¶À»T¹D¡G¡u¤G®v¤÷¡A³o¦Ñ¸é­n°k¡C¡v¦¶ÁoÂIÀY¹D¡G¡u³o¦Ñ¸éÁy¥ÖÁö«p¡A¸}©³
¤U«oºC¡A¥u©È°k¤£¤F¡C³o¨â¼Ëª«¨Æµ¹§Aª±½}¡C¡v¶À»T¨£¥L¤â¤¤®³¤F¤@¬`§Q¼C¡AÁÙ
¦³¤@°¦ÅKűªº¤â´x¡Aª¾¹D¬O¥L¾A¤~¦b¸Ê¤d¥QªÓ¤W¤@©ç¤§®É±q³o¦Ñ¨àÃh¸Ì¥¶¨Óªº¡C
¦o¦b±K«Ç¤¤´¿¨£¸Ê¤d¥Q¦V¥þ¯u¤C¤lª±§Q¼C¤J¸¡ªº¤Ä·í¡A·í®É©úª¾¬O°²¡A«o²q·Q¤£
³z¨ä¤¤¾÷Ãö¡A³o®É¨£¤F¨º¤TºI¯à°÷¦ùÁYÀô®Mªº¼C¤b¡Aª½¯º±o¥´¶^¡A¦³¤ß­nÂZ¶Ã¼Ú
¶§¾W¤ß«ä¡A¨«¨ì¥L­±«e¡A¯º¹D¡G¡u¼Ú¶§¥ý¥Í¡A§Ú¥i¤£·Q¬¡°Õ¡I¡v¥k¤â¤@´­¡A²r±N
§Q¼C´¡¤J¸¡¤¤¡C

¡@¡@¶ÀÃÄ®v©M¼Ú¶§¾W¥¿»W¶Õ«Ýµo¡A¨£¦o¦p¦¹³£¦Y¤F¤@Åå¡C¶À»TÀH§YÁ|°_¼C¤b¡A±N
¤TºI¼C¾W®M¶i©Ô¥Xªº§âª±¡A¯ºµÛ±N¸Ê¤d¥Qªº§âÀ¸¹ï¤÷¿Ë»¡¤F¡C

¡@¡@¼Ú¶§¾W¤ß¹D¡G¡uÃø¹D³o¦Ñ¨à¯u¬O®ö±oµê¦W¡A¤@½ú¤l´Û¥@µs¦W¡H¡v¶ÀÃÄ®v¨£¥L
ºCºC¯¸ª½¨­¤l¡A¤w²q¤¤¥L¤ß«ä¡A±q¤k¨à¤â¤¤±µ¹L¨ºÅKűªº¤â´x¡A¨£´x¤ß¨èµÛ¤@­Ó
¡u¸Ê¡v¦r¡A´x­I¨èµÛ¤@¤ù¤ô¯¾¡A¤ß·Q¡G¡u³o¬O´ð¤¤ÅK´xÀ°À°¥D¸Ê¤d¥Qªº¥OµP¡C¤G
¤Q¦~«e³o¥OµP¦b¦¿´ò¤W¯u¦³²ö¤jªº«Â¶Õ¡A¤£½×¬O½Ö®³¦b¤â¤¤¡AªF¦Ü¤E¦¿¡A¦è¦Ü¦¨
³£¡A¥ô¾Ì³q¦æµLªý¡A¶Â¥Õ¨â¹D¡A¨£¤§ºÉ¬Ò»þ¿í¡Aªñ¦~¨Ó¤[¤w¤£»DÅK´xÀ°ªº¦WÀY¡A
¤]¤£ª¾¬O´²¤FÁÙ¬O«çªº¡A°ZÃø¹D³o¥OµPªº¥D¤H¡A³º¬O¤@­Ó¤j¨¥µL®¢ªºÁV¦ÑÀY¨à»ò
¡H¡v¤ß¤U¨I§u¡A±NÅK´xÁÙµ¹¤k¨à¡C

¡@¡@¼Ú¶§¾W¨£¤FÅK´x¡A°¼¥Ø¾®µø¡AÁy¤W¤]¤j¦³¸Ò²§¤§¦â¡C¶À»T¯º¹D¡G¡u³oÅK¤â´x
­Ë¦nª±¡A§Ú­n¤F¥Lªº¡AÄF¤Hªº³Ã¥ë«o¥Î¤£µÛ¡C¡vÁ|°_¨º¤TºIÅK¼C¥s¹D¡G¡u±µµÛ¡I
¡v´­¤â±ýÂY¡A¦ý¨£»P¸Ê¤d¥Q¬Û¶Z¬Æ»·¡A¦Û¤v¤â«l¤£°÷¡A©wµMÂY¤£¨ì¡A¥æµ¹¤÷¿Ë¡A
¯º¹D¡G¡u¯R¡A§A¥µµ¹¥L¡I¡v

¡@¡@¶ÀÃÄ®v°_¤FºÃ¤ß¡A¥¿­n¦A¸Õ¸Õ¸Ê¤d¥Q¨ì©³¬O§_¦³¯u¥\¤Ò¡AÁ|°_¥ª´x¡A±N¨ºÅK
¼C¥­©ñ´x¤W¡A¼C¦y¦V¥~¡A¥k¤â¤¤«ü©¹¼C¬`¤W¼u¥h¡A¿þªº¤@Án»´ÅT¡AÅK¼C¿E®g¦Ó¥X
¡A¤ñ±j¤}©Òµoªºµw©¸ÁÙ­n«l«æ¡C¶À»T»P³¢¹t©ç¤â¥s¦n¡C¼Ú¶§¾W·t·t¤ßÅå¡G¡u¦n¼F
®`ªº¼u«ü¯«³q¥\¤Ò¡I¡v

¡@¡@²³¤HÅF¥sÁn¤¤¡A¨º¼Cª½¦V¸Ê¤d¥Q«á¤ß­¸¥h¡A²´¨£¼C¦yÂ÷¥L­I¯á¶È¾l¼Æ¤Ø¡A¥L
¤´¬OÃÛ¦b¦a¤U¤£°Ê¡AÀþ²´¤§¶¡¡A¨º¼C¤w´¡¤J¥Lªº­I¤ß¡C³o¼CÁöµM¨Ã¤£¾W§Q¡A¦ý¶À
ÃÄ®v¦óµ¥¥\¤O¡A³o¤@¼u¤§¤U¡A¤TºI¼Cª½¨S¦Ü¬`¡A§O»¡¬OÅK¼C¡AÁaµM¬O¤ì¤M¦Ë¤b¡A
³o¦Ñ¨à¤£¦º¤]¬O­«¶Ë¡C

¡@¡@³¢¹t­¸¨B¹L¥h¹î¬Ý¡A©¿µM¤j¥s¡G¡u°Ú³é¡I¡v´£°_¦a¤U¤@¥ó¶À¸¯µu¦ç¡A¦bªÅ¤¤
³s³s´§°Ê¡A¥s¹D¡G¡u¦Ñ¨à¦­´N·È°Õ¡C¡v

¡@¡@­ì¨Ó¸Ê¤d¥Q²æ¤Uµu¦ç¡A¸n¦b¤@®è¸G¾ð¤§¤W¡A¥L»P²³¤H¬Û¶Z¬J»·¡A¤S¦³¯ó¤ì±»
¬M¡A³oª÷ÂͲæ´ß¤§­p³ºµM±o°â¡A¶ÀÃÄ®v¡B¼Ú¶§¾W¾A¤~¾®µø¹ï¼Ä¡A¥Ø¤£®Çµø¡A¦¶Áo
µ¥¤]³£ª`µøµÛ¤G¤H¡A³ºµM³Q¸Ê¤d¥Q¿f¹L¡CªF¨¸¦è¬r¹ï±æ¤@²´¡A§Ô¤£¦í¦P®É«¢«¢¤j
¯º¡C

¡@¡@¼Ú¶§¾Wª¾¹D¶ÀÃÄ®v¤ß«ä¾÷±Ó¡A¤£¦ü¬x¤C¤½¤§©Z²v¡A¦V¥L·tºâ¤£©ö¦¨¥\¡A¦ý¨£
¥L¯º±oµÎºZ¡A²@¤£§Ù³Æ¡A¦³¦¹¥i­¼¤§¾÷¡A¦p¦ó¤£¤U¬r¤â¡H¥uÅ¥±oµS¦üª÷ÅK¥æ»ï¡A
ÃôÃô¤TÁn¡A¥L¯ºÁn©¿¤î¡A°~µM¶¡§Ö¦ü°{¹q¯ë¦V¶ÀÃÄ®v¤@´¥¨ì¦a¡C¶ÀÃÄ®v¤´¬O¥õ¤Ñ
ªø¯º¡A¥ª´x¤@¥ß¡A¥k¤â¹_´¤¡A©ê®±ÁÙ§¡A¨â¤H¨­¤l³£¬O·L·L¤@®Ì¡C¼Ú¶§¾W¤@À»¤£
¤¤¡A¨­§Î¤£°Ê¡A²r¦a­Ë°h¤T¨B¡A¥s¹D¡G¡u¶À¦Ñ¨¸¡A«¥­ô¨à­Ç«á·|¦³´Á¡C¡vªø³S¤@
®¶¡A¦ç°LÄÆ°_¡AÂਭ±ý¨«¡C

¡@¡@¶ÀÃÄ®vÁy¦â·LÅÜ¡A¥ª´x±À¥X¡A¾×¦b¤k¨à¨­«e¡C³¢¹t¤]¤wÁ@¥X¦è¬r³o¤@Âਭ¤§
¶¡·t¬I³±¬½¥\¤Ò¡A¥H¼AªÅ´x¤§Ãþ¤âªkŧÀ»¶À»T¡C¥L¨£¾÷¥X©Û§¡¤£¦p¶ÀÃÄ®v¤§§Ö¡A
²´¨£¦MÀI¡A¤w¤£¤Î¬Û±Ï¡A¤j³Ü¤@Án¡AÂù®±¦V¦è¬r¯Ý¤fª½´¨¹L¥h¡A­n¹G¥LÁÙ´x¦Û¸Ñ
¡AŧÀ»¶À»T³o¤@©Û«l¤O´N¤£­P¨Ï¨¬¤F¡C

¡@¡@¼Ú¶§¾Wªº¥h«l³Q¶ÀÃÄ®v¤@¾×¡A¥ß®É­¼¶Õ¦¬¦^¡A¤Ï¥´³¢¹t¡C³o¤@©Û°£¤F¥L¥»¨­
­ì«l¡AÁÙÂǵ۶ÀÃÄ®v¨º¤@¾×¤§¤O¡A§ó¥[«D¦P¤p¥i¡C³¢¹t­þ´±µw±µ¡A¦M«æ¤¤´N¦aºu
¶}¡AÅD°_¨­¨Ó¡A¤wÅå±oÁy¦âºG¥Õ¡C¼Ú¶§¾W½|¹D¡G¡u¦n¤p¤l¡A¼Æ¤é¤£¨£¡A¥\¤Ò¤S¦³
¶i¹Ò¤F¡C¡v¶·ª¾¥L­è¤~³o©Û¤Ï¥´¡A­É¥Î¼Ä«l¶Ë¤H¡AÅܤƲö´ú¡A³º³Q³¢¹t¸ú¶}¡A«o
¤]¤j¥X¥L·N®Æ¤§¥~¡C

¡@¡@¦¿«n¤»©Ç¨£Âù¤è°Ê¤W¤F¤â¡A³ò¦¨¥b°é¡AÄd¦b¼Ú¶§¾Wªº¨­«á¡C¼Ú¶§¾W²@¤£²z·|
¡A¤j½ñ¨B¦V«eª½Âô¡C¥þª÷¾v©MÁú¤p¼ü¤£´±ªý¾×¡A¦V®ÇÅý¶}¡A²´¸C¸CÁ@µÛ¥L¥XªL¦Ó
¥h¡C

¡@¡@¶ÀÃÄ®v­Y­n¦b¦¹®É¬°±ö¶W­·³ø¤³¡A¶°¹t¡B»T»P¤»©Ç¤§¤O¡A¦Û¥i³òÄè¦è¬r¡A¦ý
¥L¥Í©Ê°ª¶Æ¡A¤£Ä@³Q¤H»¡¤@Án¥H²³¼É¹è¡A¹ç¥i±N¨Ó³æ¿W¦A¥h§ä¥L¡A·í¤U±æµÛ¼Ú¶§
¾Wªº­I¼v¡A¥u¬O§N¯º¡C

¡@¡@³¢¹t»P¥þª÷¾vµ¥±NµØºå¡B©ì¹p¡B­õ§O¡B³Õº¸³Nªº¸j¿£¸Ñ¥h¡CµØºåµ¥¨£³¢¹t¥¼
¦º¡A¦­¤w³ß¥X±æ¥~¡A¤j½|·¨±d³yÁÁÄF¤H¡C©ì¹p¹D¡G¡u¨º©m·¨ªº»¡¦³¨Æ¶·±o»°¥h©¨
¦{¡A§Ú¥u¹D¥L¬O¦n¤H¡A¥Õ¥Õ°e¤F¥L¤T¤ÇÂ@°¨¡C¡v

¡@¡@­ì¨Ó©ì¹p¡BµØºåµ¥Å¥»¡³¢¹tºG¤`¡A¤ß¤¤´d¶Ë¡AÅ¥·¨±d¤f¤fÁnÁn»¡­n¬°¸q¥S³ø
¤³¡A»P¥L¨¥½Í¬Æ¬O§ë¾÷¡C¨º±ß¦bÁ{¦w¤§¥_¤@­Ó¤pÂí«È©±¤¤¦@±J¡A·¨±d«K±ý¥h¨ë¦º
©ì¹p¡A­þª¾­D½G¤G¤¢¨£¥L®³µÛÀ°¥Dªk§ú¡A¹ï¥L«OÅ@©P¦Ü¡A¦bµ¡¥~½ü¬y¦u©]¡C·¨±d
¼Æ¦¸±ý«Ý°Ê¤â¡A«o¤£¬O¨£¨ì­D¤¢¡A´N¬O½G¤¢¡A®³µÛ§L¤b¦b°|¤l¤¤¨Ó¦^¨µµø¡C¥L­Ô
¤F¤@©]¡A©l²×¤£±o¨ä«K¡A¥u¯Á½}¤F¡A¦¸¤é¦V©ì¹pÄF¤F¤T¤Ç¨}°¨¡A»P¤G¤¢³sÃM¦è¥h
¡C

¡@¡@©ì¹pµ¥¦Û¤£ª¾¥L­Ì¬Q©]¸ÌÀI¨Ç¦º©ó«D©R¡A¥¿­n¥_¤W¡A«o¨£¨º¹ï¥ÕÀJ¦^ÀY«n­¸
¡A­Ô¤F¥b¤é¤]¤£¨£¦^¨Ó¡A©ì¹pª¾¹D¥ÕÀJÆF²§¡A«n¥h¥²¦³½t¥Ñ¡A¦n¦b¥_Âk¨Ã¤£«æ«æ
¡A©ó¬O¦b©±¤¤µ¥¤F¨â¤é¡C¨ì²Ä¤T¤é¤W¡AÂùÀJ©¿¦a­¸¦^¡A¹ïµÛµØºå¤£¦í»ï¥s¡A©ì¹p
µ¥¤@¦æ¥ÑÂùÀJ±a¸ô¡A­«¦æ«n¦^¡A¤£¥©¦b¾ðªL¤¤¹J¨£¤F¸Ê¤d¥Q©M¼Ú¶§¾W¤G¤H¡C

¡@¡@¸Ê¤d¥Q©^¤F¤jª÷°ê¨Ï©R¡A­n¬D¼·¦¿«n»¨³Ç¤¬¬Û¤õ¯ë¡A¥H«Kª÷§L«n¤U¡A¥¿¦b¾ð
ªL¤¤¦V¼Ú¶§¾W­J»¡¤K¹D¡A²´¨£©ì¹p¬O»X¥j¨ÏªÌ¡A¥ß®É´N»P¼Ú¶§¾W¤@»ô°Ê¤â¡C­õ§O
µ¥ÁaµM¯««i¡A¦ý­þ¸Ì¬O¦è¬rªº¼Ä¤â¡HÂùÀJ«n­¸¥»¨Ó¬Oµo²{¤p¬õ°¨ªºÂܸñ¡A­þª¾¤Ï
±N¥D¤H¾É¤Jº×¦a¡A­Y«D¤Î®É¤S±N³¢¹t¡B¶À»T¤Þ¨Ó¡A©ì¹p¡BµØºå³o¤@¦æ¤H´N¦¹¤£©ú
¤£¥Õªº³à¥Í©óªL¤¤¤F¡C

¡@¡@³oµf±¡¥Ñ¦³ªº¬OµØºå©Òª¾¡A¦³ªº¦o¤]²ö¦W¨ä§®¡A¦o©ÔµÛ³¢¹tªº¤â¡A¥u¬OÍüÍü
«£«£ªº»¡­Ó¤£¤w¡C¶À»T¬Ý¦o»P³¢¹t¯«±¡¦p¦¹¿Ë±K¡A¤ß¤¤¤w¦³¤T¤À¤£³ß¡A¦Ó¦oº¡¤f
»X¥j»¡¸Ü¡A¦Û¤v¤@¥y¤]¤£À´¡A§ó¬O¤j¤£­@·Ð¡C

¡@¡@¶ÀÃÄ®v¨£¤k¨à¯«¦â¦³²§¡A°Ý¹D¡G¡u»T¨à¡A³oµf¨¹¤k¤l¬O½Ö¡H¡v¶À»TÅfµM¹D¡G
¡u¬O¹t­ô­ô¨S¹Lªùªº©d¤l¡C¡v¤@Å¥±o¦¹¨¥¡A¶ÀÃÄ®v´X¥G¤£¬Û«H¦Û¤vªº¦Õ¦·¡A°l°Ý
¤@¥y¡G¡u¤°»ò¡H¡v¶À»T§CÀY¹D¡G¡u¯R¡A§A¥h°Ý¥L¦Û¤v¡C¡v

¡@¡@¦¶Áo¦b®Ç¡A¦­ª¾¨Æ±¡¤£§®¡A¦£¤W«e±N³¢¹t¦b»X¥j¦­¤w»PµØºå©w¿Ëµ¥±¡©e°ûªº
»¡¤F¡C

¡@¡@¶ÀÃÄ®v«ã¤£¥i§í¡A°¼¥Ø¦V³¢¹t±×¸E¡A§N§Nªº¹D¡G¡u­ì¨Ó¥L¨ì®çªá®q¨Ó¨D¿Ë¤§
«e¡A¤w¥ý¦b»X¥j©w¤U¤F¿Ë¨Æ¡H¡v¦¶Áo¹D¡G¡u«¥­ÌÁ`±o·Q­Ó¡K¡K·Q­Ó¨â¥þ¨ä¬üªºªk
¤l¡C¡v¶ÀÃÄ®v¼FÁn¹D¡G¡u»T¨à¡A¯R­n°µ¤@¥ó¨Æ¡A§A¥i¤£¯àªýÄd¡C¡v¶À»TŸÁn¹D¡G
¡u¯R¡A¬Æ»ò°Ú¡H¡v¶ÀÃÄ®v¹D¡G¡u¯ä¤p¤l¡A½â¤k¤H¡A¨â­Ó¤@°_®_¤F¡I§Ú¤÷¤k­Ç²j¯à
¥ô¤H´Û°d¡H¡v¶À»T·m¤W¤@¨B¡A©Ô¦í¤÷¿Ë¥k¤â¡A¹D¡G¡u¯R¡A¹t­ô­ô»¡¥L¯u¤ß³ßÅw§Ú
¡A±q¨Ó´N¨S§â³oµf¨¹¤k¤l©ñ¦b¤ß¤W¡C¡v¶ÀÃÄ®v­ó¤F¤@Án¡A¹D¡G¡u¨º¤]½}¤F¡I¡v³Ü
¹D¡G¡u³Þ¡A¤p¤l¡A¨º»ò§A§â³oµf¨¹¤k¤l±þ¤F¡Aªí©ú¦Û¤v¤ß¸ñ¡C¡v

¡@¡@³¢¹t¤@¥Í¤§¤¤±q¥¼¹J¹L¦p¦¹¬°Ãø¤§¨Æ¡A¥L¤ß«ä¥»´N¿ð¶w¡A³o®ÉÅ¥¤F¶ÀÃÄ®v¤§
¨¥¡A¯íµM¥¢±¹¡A§b§bªº¯¸¦b·í¦a¡A¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡C¶ÀÃÄ®v§N§Nªº¹D¡G¡u§A¥ý¤w©w
¤F¿Ë¡A«o¤S¨Ó¦V§Ú¨D±B¡A³o¸Ü«ç¥Í»¡¡H¡v

¡@¡@¦¿«n¤»©Ç¨£¥LÁy¦âÅK«C¡Aª¾¹D¥L¤Ï´x¤§¶¡¡A³¢¹t¥ß®É¦³±þ¨­¤jº×¡A¦U¦Û·t·t
§Ù³Æ¡A¥u¬O¥\¤Ò¬Û®t¤Ó»·¡A·í¯u°Ê°_¤â¨Ó¹ê¬OµLÀÙ©ó¨Æ¡C

¡@¡@³¢¹t¥»´N¤£·|¥´»¥¡AÅ¥¤F³o¥y°Ý¸Ü¡A¦Ñ¦Ñ¹ê¹êªºµª¹D¡G¡u§Ú¥u¬ß¤@¥Í©M»T¨à
¼r¦u¡A­Y¬O¨S¤F»T¨à¡A§Ú©wµM¬¡¤£¦¨¡C¡v¶ÀÃÄ®vÁy¦âµy©M¡A¹D¡G¡u¦n¡A§A¤£±þ³o
¤k¤l¤]¦¨¡A¥u¬O±q¤µ¥H«á¡A¤£³\§A¦A©M¦o¬Û¨£¡C¡v

¡@¡@³¢¹t¨I§u¥¼µª¡A¶À»T¹D¡G¡u§A¤@©w±o©M¦o¨£­±¡A¬O¤£¬O¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u§Ú¦V
¨Ó·í¦o¿Ë©f¤l¤@¯ë¡A­Y¤£¨£­±¡A¦³®É§Ú¤]·|°O±¾¦oªº¡C¡v¶À»T¹äµM¯º¹D¡G¡u§A·R
¨£½Ö´N¨£½Ö¡A§Ú¥i¤£¦b¥G¡C§Ú«H±o¹L§A¤]¤£·|·í¯u·R¦o¡C¡v

¡@¡@¶ÀÃÄ®v¹D¡G¡u¦n½}¡I§Ú¦b³o¸Ì¡A³oµf¨¹¤k¤lªº¥Sªø¦b³o¸Ì¡A§Aªº¤»¦ì®v¤÷¤]
¦b³o¸Ì¡C§A©ú©ú¥Õ¥Õªº»¡¤@Án¡G§A­n°ùªº¬O§Ú¤k¨à¡A¤£¬O³oµf¨¹¤k¤l¡I¡v¥L¦p¦¹
¤@¦A¾E´N¡A¹ê¬O¤j¹H¥»©Ê¡A¥u¬OÁ@¦b·R¤kÁy¤W¡A·¥¤O§J¨î§Ô­@¡C

¡@¡@³¢¹t§CÀY¨I«ä¡A¿h²´¦P®É¨£¨ì¸y¶¡©Ò´¡¦¨¦N«ä¦½©Ò½çª÷¤M©M¥C³B¾÷©ÒÃتº¤P
­º¡A¤ß·Q¡G¡u­Y¨Ì¯R¯R¿ò©R¡A§Ú©M·¨±d¸Ó¬O¥Í¦º¤£´üªº¦n¥S§Ì¡A¥i¬O¥L¬°¤H¦p¦¹
¡A³oµ²¸q¤§±¡¦p¦ó¥i«O¡H¤S¨Ì·¨ÅK¤ß¨û¤÷¿ò©R¡A§Ú¸Ó°ù¿p®a©f¤l¬°©d¡A³o¦ÛµM¤£
¦æ¡C¥i¨£´Lªø¬°§Ú³W©w¤§¨Æ¡A¥¼¥²©w¶·¿í¦æ¡C§Ú©MµØºå©f¤lªº±B¨Æ¡A¬O¦¨¦N«ä¦½
©Ò©w¡A°ZÃø¹D¬°¤F®Ç¤Hªº´X¥y¸Ü¡A§Ú´N±o©M»T¨à¥Í¥Í¤ÀÂ÷»ò¡H¡v·Q¨ì¦¹³B¡A¤ß·N
¤w¨M¡A©ï°_ÀY¨Ó¡C

¡@¡@¦¹®É©ì¹p¤w¦V¦¶Áo°Ý©ú¤F¶ÀÃÄ®v»P³¢¹t¹ïµªªº¨¥»y¡A¨£³¢¹tÅCÃܨI«ä¡A¦n¥Í
¬°Ãø¡Aª¾¥L¹ï¦Û¤v©f¤l¹êµL±¡·N¡Aº¡µÄ©Á«ã¡A±q½b³ý¤¤©â¥X¤@ªK¯T¤úÀJ²Þ¡AÂù¤â
«ù©w¡A®ÔÁn»¡¹D¡G¡u³¢¹t¦wµª¡A¨k¤lº~Áa¾î¤Ñ¤U¡A¦æ¨Æ¤@¨¥¦Ó¨M¡I§A¬J¹ï§Ú©f¤l
µL±¡¡A¦¨¦N«ä¦½ªº­^¶¯¨à¤k°Z¯à¦V§A¨DÀµ¡H§A§Ú¥S§Ì¤§¸q¡A½Ð±q¦¹µ´¡I¥®®É§A´¿
±Ë©R§U§Ú¡A¤S±Ï¹L¯R¯R©M§Úªº©Ê©R¡A«¥­Ì®¦«è¤À©ú¡A§A¥À¿Ë¦b¥_¡A§Ú¦Û·í¦n¥Í©^
¾i¡C§A­Y­nªï¦o«n¨Ó¡A§Ú¤]¬£¤HÅ@°e¡A¨M¤£­P¦³¥bÂI¤í¯Ê¡C¤j¤V¤Ò¨¥¥X¦p¤s¡A§A
©ñ¤ß¦n¤F¡C¡v

¡@¡@»¡½}©çªº¤@Án¡A±N¤@ªKªø½b§é¬°¨âºI¡A§ë¦b°¨«e¡C

¡@¡@³oµf¸Ü»¡±o±Ù°vºIÅK¡A³¢¹t¤ß¤¤¤@»þ¡Aµn®É·Q°_¥®®É»P¥L¦b¤jºz¤W©Ò·FªººØ
ºØ»¨¨Æ¡A¤ß¹D¡G¡u¥L»¡±o¬O¡G¤j¤V¤Ò¨¥¥X¦p¤s¡CµØºå©f¤l³oÀY¿Ë¨Æ¬O§Ú¿Ë¤fµª¤¹
¡A¨¥¦ÓµL«H¡A¦ó¥H¬°¤H¡HÁaµM¶À®q¥D¤µ¤é­n±þ§Ú¡A»T¨à«ë§Ú¤@¥@¡A¨º¤]ÅU¤£±o¤F
¡C¡v·í¤U©ùµM»¡¹D¡G¡u¶À®q¥D¡A¤»¦ì®¦®v¡A©ì¹p¦wµª©M­õ§O¡B³Õº¸³N¨â¦ì®v¤÷¡A
³¢¹t¨Ã«DµL«HµL¸q¤§½ú¡A§Ú¶·±o©MµØºå©f¤lµ²¿Ë¡C¡v

¡@¡@¥L³o¸Ü¥Îº~»y©M»X¥j»y¤À§O»¡¤F¤@¹M¡AµL¤@¤H¤£¬O¤j¥X·N®Æ¤§¥~¡C©ì¹p»PµØ
ºåµ¥¬O¤SÅå¤S³ß¡A¦¿«n¤»©Ç·tÆg®{¨à¬O­Óµw°©ÀYªº¦nº~¤l¡A¶ÀÃÄ®v°¼¥Ø§N¯º¡C

¡@¡@¶À»T¶Ë¤ß±ýµ´¡A¹j¤F¥b®Î¡A¨«¤W´X¨B¡A²Ó²Ó¥´¶qµØºå¡A¨£¦o¨­¤l°·§§¡A¼C¬Ü
¤j²´¡Aº¡Áy­^®ð¡A¤£¥Ñ±o¼Û¤F¤fªø®ð¡A¹D¡G¡u¹t­ô­ô¡A§ÚÀ´°Õ¡A¦o©M§A¬O¤@¸ô¤H
¡C§A­Ì­Ç¬O¤jºz¤Wªº¤@¹ï¥ÕÀJ¡A§Ú¥u¬O¦¿«n¬hªK©³¤Uªº¤@°¦¿P¨à½}°Õ¡C¡v

¡@¡@³¢¹t¨«¤W´X¨B¡A´¤¦í¦oÂù¤â¡A»¡¹D¡G¡u»T¨à¡A§Ú¤£ª¾¹D§A»¡±o¹ï¤£¹ï¡A§Ú¤ß
¤¤«o¥u¦³§A¡A§A¬O©ú¥Õªº¡C¤£ºÞ®Ç¤H»¡¸Ó¬O¤£¸Ó¡A´Nºâ§â§Ú¨­¤l¿N¦¨¤F­¸¦Ç¡A§Ú
¤ß¤¤¤´¬O¥u¦³§A¡C¡v¶À»T²´¤¤§t²\¡A¹D¡G¡u¨º»ò¬°¬Æ»ò§A»¡­n°ù¦o¡H¡v³¢¹t¹D¡G
¡u§Ú¬O­ÓÄø¤H¡A¬Æ»ò¨Æ²z³£¤£©ú¥Õ¡C§Ú¥uª¾¹Dµª¤¹¹Lªº¸Ü¡A¨M¤£¯à¤Ï®¬¡C¥i¬O§Ú
¤]¤£¥´»¥¡A¤£ºÞ«ç¼Ë¡A§Ú¤ß¤¤¥u¦³§A¡C¡v

¡@¡@¶À»T¤ß¤¤°g¯í¡A¤S¬O³ßÅw¡A¤S¬OÃø¹L¡A¹j¤F¤@·|¡A²H²H¤@¯º¡A¹D¡G¡u¹t­ô­ô
¡A¦­ª¾¦p¦¹¡A«¥­Ì¦b¨º©úÁø®q¤W¤£¦^¨Ó¤F¡A°Z¤£¬O¦n¡H¡v

¡@¡@¶ÀÃÄ®v©¿¦aªø¬Ü¤@½Ý¡A³Ü¹D¡G¡u³o­Ó®e©ö¡C¡v³T³S¤@´­¡A´§´x¦VµØºå¼A¥h¡C

¡@¡@¶À»T¯Àª¾¦Ñ¤÷¤ß·N¡A¨£¥L²´ÅS§N¥ú¡A¤wª¾°_¤F±þ¾÷¡A¦b¥L¤â´x©ç¥X¤§«e¡A·m
µÛÄd¦bÀY¸Ì¡C¶ÀÃÄ®v©È¶Ë¤F·R¤k¡A´x¶Õµy½w¡A¶À»T¤w©Ô¦íµØºå¤âÁu¡A±N¦o§è¤U°¨
¨Ó¡C

¡@¡@¥uÅ¥©Iªº¤@Án¡A¶ÀÃÄ®v³o´x¥´¦b°¨¾b¤W¡C³Ìªì¤@Àþ¤§¶¡¡A¨º°¨¨ÃµL²§ª¬¡A¦ý
º¥º¥««¤UÀY¨Ó¡A¥|»LÅs¦±¡AÁY¦¨¤@¹Î¡AÅõ¦b¦a¤W¡A³º¦Û¦º¤F¡C³o¬O»X¥j¦WºØ°·°¨
¡AÁö¤£¤Î¦½¦åÄ_°¨¯«Â@¡A«o¤]¬O¤Çµ¬°©°·§§¡B¨­°ª½¨ªÎªº¨}¾s¡A¶ÀÃÄ®v¤@Á|¤â´N
±N¤§ÀÅ©ó´x¤U¡AªZ¥\¤§°ª¡A¹ê©Ò¨u¨£¡C©ì¹p»PµØºåµ¥³£¬O¤ß¤¤Ì{Ì{¶Ã¸õ¡A¤ß·Q³o
¤@´x­Y¬O¥´¨ìµØºå¨­¤W¡A¨ºÁÙ¦³©R»ò¡H

¡@¡@¶ÀÃÄ®v·Q¤£¨ì¤k¨à³º·|¥X¤â¬Û±ÏµØºå¡A·«¤F¤@·«¡AÀH§Y·|·N¡Aª¾¹D­Y¬O¦Û¤v
±N³oµf¨¹¤k¤l±þ¤F¡A³¢¹t¥²»P¤k¨à½Áy¦¨¤³¡C­ó¡A½Áy´N½Áy¡AÃø¹DÁ٩ȤF³o¤p
¤l¤£¦¨¡H¦ý¤@±æ¤k¨à¡A¦ý¨£¦o¯«¦â²Y­W¡A«o¤SÅãµM¬OÄñºø¸Uª¬¡BÃø¤ÀÃø±Ë¤§±¡¡A
¤ß¤¤¤£¸T¤@´H¡A³o¥¿¬O¥L©d¤lÁ{¦º¤§®ÉÁy¤Wªº¼Ò¼Ë¡C¶À»T»P¤`¥À®e»ª¥»·¥¬Û¦ü¡A
³o°Æ±¡ª¬·í®É´¿¨Ï¶ÀÃÄ®v¦pè¦p¨g¡AÁöµM®É¹j¤Q¤­¦~¡A¨C¤é¤´¬O¦p¦b¥Ø«e¡A²{¤U
°~µM¶¡¦b¤k¨àÁy¤W¥X²{¡Aª¾¦o¹ï³¢¹t¤w¬O±¡®Ú²`ºØ¡A·R¤§¤J°©¡A¤ß·Q³o¥¿¬O¦o¤÷
¥À¤Ñ¥Í¥ô©Ê象ªº©Ê¨à¡AµL¥i¤Æ¸Ñ¡A·í¤U¼Û¤F¤@¤fªø®ð¡A§u¹D¡G¡u¥B¤Ò¤Ñ¦a¬°Äl
¤¼¡A³y¤Æ¬°¤u¡I³±¶§¬°¬´¤¼¡A¸Uª«¬°»É¡I¡v

¡@¡@¶À»T©Ã©Ã¯¸µÛ¡A²\¯]¨à½w½wªº¬y¤F¤U¨Ó¡C

¡@¡@ÁúÄ_¾s¤@©Ô¦¶Áoªº¦çÃÌ¡A§CÁn¹D¡G¡u¥L°Û¨Ç¤°»ò¡H¡v¦¶Áo¤]§CÁn¹D¡G¡u³o¬O
º~´Â¤@­Ó©m¸ëªº¤H°µªº¤å³¹¡A»¡¤H»P¸Uª«¦b³o¥@¤W¡A´N¦p©ñ¦b¤@°¦¤jÄl¤l¤¤³Q¼õ
·Ò¨º»ò­W´o¡C¡vÁúÄ_¾sÔu¹D¡G¡u¥L½m¨ì¨º»ò¤jªº¥»¨Æ¡AÁÙ¦³¬Æ»ò­W´o¡H¡v

¡@¡@¦¶Áo·nÀY¤£µª¡C

¡@¡@¶ÀÃÄ®v¬XÁn¹D¡G¡u»T¨à¡A«¥­Ì¦^¥h½}¡A¥H«á¥Ã»·¤]¤£¨£³o¤p¤l°Õ¡C¡v¶À»T¹D
¡G¡u¤£¡A¯R¡A§ÚÁÙ±o¨ì©¨¦{¥h¡A®v¤÷¥s§Ú¥h°µ¤¢À°ªºÀ°¥D©O¡C¡v¶ÀÃÄ®v·L·L¤@¯º
¡A¹D¡G¡u°µ¥s¤ÆªºÀY¨à¡A¡¼­ö±oºò¡A¤]¨S¦³¬Æ»ò¦nª±¡C¡v¶À»T¹D¡G¡u§Úµª¤¹¤F®v
¤÷°µªº¡C¡v¶ÀÃÄ®v¼Û¹D¡G¡u¨º´N°µ´X¤Ñ¸Õ¸Õ¡A­Y¬O¶ûż¡A¨º´N¥ß§Y¶Çµ¹§O­Ó½}¡C
§A¥H«áÁÙ¨£³o¤p¤l¤£¨£¡H¡v

¡@¡@¶À»T¦V³¢¹t±æ¤F¤@²´¡A¨£¥L¾®µøµÛ¦Û¤v¡A¥Ø¥ú·R¼¦¾î·¸¡A²`±¡µL­­¡A¦^ÀY¦V
¤÷¿Ë¹D¡G¡u¯R¡A¥L­n°ù§O¤H¡A¨º§Ú¤]¶ù§O¤H¡C¥L¤ß¤¤¥u¦³§Ú¤@­Ó¡A¨º§Ú¤ß¤¤¤]¥u
¦³¥L¤@­Ó¡C¡v¶ÀÃÄ®v¹D¡G¡u«¢¡A®çªá®qªº¤k¨à¤£¯à¦YÁ«¡A¨º­Ë¤]¤£¿ù¡C­n¬O§A¶ù
ªº¤H¤£³\§A¸ò¥L¦n©O¡H¡v¶À»T¹D¡G¡u­ó¡A½Ö´±Äd§Ú¡H§Ú¬O§Aªº¤k¨à°Ú¡C¡v¶ÀÃÄ®v
¹D¡G¡u¶Ì¤XÀY¡A¯R¹L¤£¤F´X¦~´N­n¦º°Õ¡C¡v¶À»TÌðµM¹D¡G¡u¯R¡A¥L³o¼Ë«Ý§Ú¡AÃø
¹D§Ú¯à¬¡±o¤[ªø»ò¡H¡v¶ÀÃÄ®v¹D¡G¡u¨º§AÁÙ¸ò³oµL±¡µL¸qªº¤p¤l¦b¤@°_¡H¡v¶À»T
¹D¡G¡u§Ú¸ò¥L¦h¯Ô¤@¤Ñ¡A«K¦h¤@¤ÑÅw³ß¡C¡v»¡³o¸Ü®É¡A¯«±¡¤w¬O²Y±{±ýµ´¡C

¡@¡@¤÷¤k­Ç³o¼Ë¤@°Ý¤@µª¡A¦¿«n¤»©ÇÁöµM¥Í©Ê©Ç»÷¡A«o¤]¤£¥ÑÅ¥±o§b¤F¡C¶·ª¾¦³
§º¤@¥N¡A³ÌÁ¿¨s§±Ð¤§¨¾¡A¶ÀÃÄ®v«o¬O­Ó«D´öªZ¦ÓÁ¡©P¤Õªº¤H¡A¦æ¨Æ°¾­n©M¥@«U
¬Û¤Ï¡A¤~³Q²³¤H°e¤F­ÓºÙ¸¹¥s§@¡uªF¨¸¡v¡C¶À»T¦Û¥®¨ü¤÷¿ËÂȳ³¡A¤ß·Q¤Ò°ü¦Û¤Ò
°ü¡A±¡·R¦Û±¡·R¡A¤p¤p¸£µ¬¤§¤¤¡A­þ¸Ì¦³¹L¬Æ»ò­s¾Þ¸`¯Pªº©ÀÀY¡H³oµfÅå¥@Àb«U
ªº»¡¸Ü¡A®Ç¤HÅ¥¨Ó¦Û¤£§K幦ÞÃø¤U¡A¥i¬O¥L¤÷¤k­Ç»¡±o³Ì¬O¦ÛµM¤£¹L¡A©{¦p®a±`
¶¢¸Ü¤@¯ë¡C

¡@¡@¬_Âí´cµ¥ÁaµMÁŹF¡A¤]¤£¸T·t·t·nÀY¡C

¡@¡@³¢¹t¤ß¤¤Ãø¨ü¤§·¥¡A­n·Q»¡´X¥y¸Ü¦w¼¢¶À»T¡A¥i¬O¥L¥»´N¤ì³[¡A³o®É§ó¬O¤£
ª¾»¡¬Æ»ò¦n¡C¶ÀÃÄ®v±æ±æ¤k¨à¡A¤S±æ±æ³¢¹t¡A¥õ¤Ñ¤@Ánªø¼S¡AÁn®¶ªL±é¡A¤s¨¦ÅT
À³¡AÅå°_¤@¸s³ßÄN¡A¶ªL¦Ó­¸¡C¶À»T¥s¹D¡G¡uÄN¨àÄN¨à¡A¤µ±ß¤û­¦·|´¤k¡AÁÙ¤£
§Ö³y¾ô¥h¡I¡v¶ÀÃÄ®v¦b¦a¤U§ì°_¤@§â¨F¥Û¡A­¸ÂY¦Ó¥X¡A¤Q¾l¥u³ßÄN¯É¯É¶^¸¨¡AºÉ
¼Æ¦º¦b¦a¤U¡C¥LÂà¹L¨­¤l¡AÄƵM¦Ó¥h¡A²³¤H¥u¤@Àþ²´¶¡¡A¥L«C³Tªº­I¼v¤w¦bªL¤ì
«áÁô¨S¡C

¡@¡@©ì¹p¤£À´¥L­Ì»¡¨Ç¬Æ»ò¡A¥uª¾³¢¹t¤£ªÖ­I±ó¬ù¡A¤ß¤¤¦Û¬OÅw³ß¡A»¡¹D¡G¡u
¦wµª¡A¬ß§A¤j¨Æ¦­¦¨¡A¥_Âk¬Û¨£¡C¡v

¡@¡@µØºå¹D¡G¡u³o¹ï¥ÕÀJ§A±a¦b¨­Ãä¡A§A­n¦­¤é¦^¨Ó¡C¡v³¢¹tÂI¤FÂIÀY¡A»¡¹D¡G
¡u§A¹ï§Ú¶ý»¡¡A§Ú¥²·í¤â¤b¤³¤H¡A¬°¯R¯R³ø¤³¡C¡v­õ§O¡B³Õº¸³N¤G¤H¤]©M³¢¹t§O
¹L¡A¥|¤H³sÃM¥XªL¡C

¡@¡@Áú¤p¼ü°Ý³¢¹t¹D¡G¡u§A¥´ºâ«ç¦a¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¥´ºâ¥h§ä¬x®v¤÷¡C
¡v

¡@¡@¬_Âí´cÂIÀY¹D¡G¡u¥¿¬O¡C¶À®q¥D¥h¹L§Ú­Ì®a¸Ì¡A®a¤H¥²©w¬Æ¬O°O±¾¡C§Ú­Ì³o
´N­n¦^¥h¡C§A¨£¨ì¤F¬xÀ°¥D¡A¥i½Ð¥L¦Ñ¤H®a¨ì¹Å¿³¨Ó¾i¶Ë¡C¡v³¢¹tµªÀ³¤F¡A«ô§O
¤»¦ì®v¤÷¡A»P¶À»Tªð¦^Á{¦w¡C

¡@¡@³o±ß¨â¤H­«¤J¤j¤º¡A¦b±s¼p©P³ò¥J²Ó´M§ä¡A«o­þ¸Ì¦³¬x¤C¤½ªº¼v¤l¡A¨â¤H§ä
¨ì¤F´X¦W¤ÓºÊ¨Ó¹G°Ý¡A³£»¡³o´X¤é®c¤¤¨Ã¨S¥X²{¦l²Ó¨ë«È¡C¨â¤Hµyı©ñ¤ß¡A®Æ·Q
¬x¤C¤½ªZ¥\Áö¥¢¡A¦ý¥H¥L¤j°ª¤âªº¾÷´¼¾\¾ú¡A¥²¦³²æ¨­¤§µ¦¡A¦¹®É¶Z¤¢À°¤j·|¤§
´Á¤wªñ¡A¤£¯à¦A¦³¯ÔÀÁ¡A¦¸¤é²M±á«K§Y³sÃM¦è¦æ¡C

¡@¡@¦¹®É¤¤°ê¤§¥b¤w¬°ª÷¤H©Ò¦û¡AªF¹º²a¤ô¡A¦è¥H´²Ãö¬°¬É¡A«n§º©Ò¦sªÌ¥u¨â®ý
¡B¨â²a¡B¦¿«nªF¦è¸ô¡B¯ð´ò«n¥_¸ô¡B¦è¸¾¥|¸ô¡BºÖ«Ø¡B¼sªF¡B¼s¦è¦@¤Q¤­¸ô¦Ó¤w
¡A¥¿¬O°ê¶Õ°IÃû¡Aª©¹Ï¤éÂÙ¡C

¡@¡@³o¤@¤é¨â¤H¨Ó¨ì¦¿«n¦è¸ô¬É¤º¡A¤W¤F¤@±øªøÀ­¡A¬ðµM¶¡¤@°}²D­·¹L¥h¡AªFÃä
¤@¤j¤ù¯Q¶³¯e­¸¹L¨Ó¡C³o®É¥¿·í²±®L¡A¤j«B»¡¨Ó´N¨Ó¡A¯Q¶³¥¼¨ìÀY³»¡AÅF¶©¶©¤@
­ÓÅRÆE¡A«BÂI¤w¦p¶À¨§¯ëÅx±N¤U¨Ó¡C

¡@¡@³¢¹t¼µ°_«B³Ê¡A¥h¾B¶À»TÀY³»¡A­þª¾¤@°}¨g­·¼³¨ì¡A±N³Ê³»¼¹¤F¥h¡A»·»·­¸
¥X¡A³¢¹t¤â¤¤¥u³Ñ¥ú¨r¨rªº¤@®Ú³Ê¬`¡C¶À»T«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡u§A«ç»ò¤]®³°_¥´
ª¯´Î¨Ó°Õ¡H¡v³¢¹t¸òµÛ¤j¯º¡C²´¨£­±«e¤@±øªøÀ­¡A·¥¥Ø¨ÃµL¥i¥HÁ׫B¤§³B¡A³¢¹t
°£¤U¥~­m¡A­nµ¹¶À»T¾B«B¡C¶À»T¯º¹D¡G¡u¦h¾B±o¤ù¨è¡A«K¤]Àã¤F¡C¡v³¢¹t¹D¡G¡u
¨º»ò«¥­Ì§Ö¶]¡C¡v¶À»T·n¤F·nÀY¡A»¡¹D¡G¡u¹t­ô­ô¡A¦³¥»®Ñ¤WÁ¿¨ì¤@­Ó¬G¨Æ¡C¤@
¤é¤Ñ¤U¤j«B¡A¹D¤W¦æ¤H¯É¯É­¸©b¡A¥u¦³¤@¤H«o½w¨B¦æ¨«¡C®Ç¤H©_¤F¡A°Ý¥L·F»ò¤£
§Ö¶]¡C¨º¤H¹D¡G¡y«e­±¤]¤U¤j«B¡A¶]¹L¥hÁÙ¤£¬O¤@¯ëªº²OÀã¡H¡z¡v³¢¹t¯º¹D¡G¡u
¥¿¬O¡C¡v¶À»T¤ß¤¤«o©¿µM·Q°_¤FµØºå¤§¨Æ¡G¡u«e³~¬J¤wª`©w¤F¬O¼~±w¶Ë¤ß¡A¤£½×
«ç¥Í¨«ªk¡A²×¨sÁפ£¤F¡B¸ú¤£¶}¡A«K¦p¬O«¥­Ì¦bªøÀ­¤W¹J«B¤@¯ë¡C¡v·í¤U¨â¤H«K
¦b¤j«B¤¤½w½w¦æ¥h¡Aª½¨ì¹L¤FªøÀ­¡A¤~¨£¨ì¤@®a¹A®a¡A¶i¥hÁ׫B¡C

¡@¡@¨â¤H¦ç¼iºÉÀã¡A¦V¹A®a­É¤F¦çªA¨Ó´«¡A¶À»T¬ï¤W¤@¥ó¹A®a¦Ñ°üªº¯}¦ç¡A¥¿Ä±
¦³½ì¡A©¿Å¥±o¹j«Ç³¢¹t³s¯]»ùªº¥s­W¡A¦£¹L¥h°Ý¹D¡G¡u«ç»ò°Õ¡H¡v

¡@¡@¥u¨£¥L­WµÛÁy¡A¤â¤¤®³µÛ¶ÀÃÄ®vµ¹¥Lªº¨º´Tµe¡C­ì¨Ó¾A¤~¤j«B¤§¤¤¡A³o´Tµe
¥i±Ð«B¤ô·´¤F¡A¶À»T³s¥s¡G¡u¥i±¤¡I¡v±µ¹Lµe¨Ó¬Ý®É¡A¨£¯È±i¯}·l¡A¾¥¸ñ¼Ò½k¡A
¤wµLªk¸Ëã÷­×¸É¡A¥¿±ý©ñ¤U¡A©¿¨£Áú¥@©¾©ÒÃD¨º­º¸Ö®Ç¡A¨Ìµ}¦h¤F´X¦æ¦r¸ñ¡C´ê
ªñ²Ó¬Ý¡A­ì¨Ó³o¨Ç¦r¼g¦bã÷µeŨ©³ªº§¨¼h¯È¤W¡A­Y«Dµe¯È²OÀã¡A¨M­p¤£·|Åã²{¡A
¥u¬O«B®û¯È¸H¡A¦r¸ñ¤w´Ý¯ÊÃø¿ë¡A¦ý¬Ý¨º¦r¸ñ±Æ¦C±¡ª¬¡A»{±o¥X¤@¦@¬O¥|¦æ¦r¡C
¶À»T¥J²Ó¿ë»{¡A½w½w©À¹D¡G¡u¡K¡K¿p¿ò®Ñ¡A¡K¡KÅK´x¡K¡K¤¤¡K¡K®p¡A²Ä¤G¡K¡K¸`
¡C¡v¨ä¾l´Ý·l¤§¦r¡A«oµL½×¦p¦ó¿ë»{¤£¥X¤F¡C

¡@¡@³¢¹t¥s¹D¡G¡u³o»¡ªº¬OªZ¿p¿ò®Ñ¡I¡v¶À»T¹D¡G¡u½TµMµLºÃ¡C§¹ÃC¬x¯P¨º¸é¤l
±ÀºâªZ¿p¿ò®ÑÂæb®c¤¤»A´H°ó¤¤¡A¥i¨£¥Û§XÁö±o¡A¿ò®Ñ«oµL¼vÂÜ¡A¬Ý¨Ó³o¥|¦æ¦r
¬O¿ò®Ñ©Ò¦bªº­«¤jÃöÁä¡K¡KÅK´x¡K¡K¤¤¡K¡K®p¡K¡K¡v¦o¨I§u¤ù¨è¡A»¡¹D¡G¡u¨º¤é
¦bÂk¶³²ø¤¤¡A´¿Å¥³°®v­ô©M§A¤»¦ì®v¤÷½Í½×¨º­ÓÄF¤H³Ã¥ë¸Ê¤d¥Q¡A»¡¥L¬O¬Æ»òÅK
´xÀ°ªºÀ°¥D¡C¤S»¡³oÅK´xÀ°«Â¾_¤t´ð¡AÁn¶Õ¯E¤j¡AµÛ¹ê¼F®`¡CÃø¹D³oªZ¿p¿ò®Ñ¡A
³º·|¸ò¸Ê¤d¥Q¦³Ãö¡H¡v³¢¹t·nÀY¹D¡G¡u¥u­n¬O¸Ê¤d¥Q·dªºª±·N¡A§Ú´N»¡¬Æ»ò¤]¤£
¬Û«H¡C¡v¶À»T·L¯º¹D¡G¡u§Ú¤]¤£«H¡C¡v

¡@¡@¤C¤ë¤Q¥|¡A¨â¤H¨Ó¨ì¯ð´ò«n¸ô¹Ò¤º¡A¦¸¤é¤ÈµP¤£¨ì¡A¤w¨ì©¨¦{¡A°Ý©ú¤F¸ô®|
¡A²o°¨ÁaÀJ¡A³w©¹©¨¶§¼Ó¦Ó¥h¡C

¡@¡@¤W±o¼Ó¨Ó¡A¤G¤H¥s¤F°sµæ¡AÆ[¬Ý¬}®x´ò­·´º¡A©ñ²´¯E¯E¿º¿º¡A¤@ºÑ¸U³¼¡A¥|
©P¸s¤sÀô¦C«ý¦z¡A¯u¬OÁe½zÀ¯±W¡AÄÞ¥G¤jÆ[¡A¤ñ¤§¤Ó´ò·Ïªi¤S¬O¥t¤@µf¥ú´º¡CÆ[
½à¤F¤@·|¡A°sµæ¤w¨ì¡A´ò«nµæÀa¬Æ»¶¡A¤G¤H³£Ä±¤f¨ý¤£¦X¡A¥u¬O¸J·¥¤j¡A¸_·¥ªø
¡A«o¬O»á¦³¤@µf»¨®ð¡C

¡@¡@¤G¤H¦Y¤F¨Ç¤Ö°sµæ¡AÀôÅU¥|¾ÀÃDµú¡C³¢¹tÀq»w­S¥ò²T©Ò§@ªº©¨¶§¼Ó°O¡A¬Ý¨ì
¡u¥ý¤Ñ¤U¤§¼~¦Ó¼~¡A«á¤Ñ¤U¤§¼Ö¦Ó¼Ö¡v¨â¥y®É¡A¤£¸T°ªÁnŪ¤F¥X¨Ó¡C

¡@¡@¶À»T¹D¡G¡u§Aı±o³o¨â¥y¸Ü«ç¼Ë¡H¡v³¢¹tÀqÀq©À»w¡A¤ß¤¤«ä¯Á¡A¤£§Y¦^µª¡C

¡@¡@¶À»T¤S¹D¡G¡u°µ³o½g¤å³¹ªº½d¤å¥¿¤½¡A·í¦~«Â¾_¦è®L¡A¤å¤~ªZ²¤¡A¥i»¡±o¤W
¨Ã¥@µLÂù¡C¡v³¢¹t¥¡¦o±N­S¥ò²Tªº¨Æ¸ñ»¡¤F¤@¨Ç¡AÅ¥¦o»¡¨ì¥L¥®¦~®a³h¡B¤÷¿Ë¦­
¦º¡B¥À¿Ë§ï¶ùºØºØ­Wªp¡A´I¶Q«á»ü¾ë²§±`¡A³B³B¬°¦Ê©mµÛ·Q¡A¤£¸TªoµM°_·q¡A¦b
¶º¸J¤¤º¡º¡·r¤F¤@¸J°s¡A¥õ²ä¤l¤@¶¼¦ÓºÉ¡A»¡¹D¡G¡u¥ý¤Ñ¤U¤§¼~¦Ó¼~¡A«á¤Ñ¤U¤§
¼Ö¦Ó¼Ö¡A¤j­^¶¯¤j»¨³Ç©T·í¦p¦¹¯ÝÃh¡I¡v

¡@¡@¶À»T¯º¹D¡G¡u³o¼Ëªº¤H©TµM¬O¦n¡A¥i¬O¤Ñ¤U¼~±w¦h¦w¼Ö¤Ö¡A¥L¤£¬O¤@½ú¤l¼Ö
¤£¦¨¤F»ò¡H§Ú¥i¤£·F¡C¡v³¢¹t·L·L¤@¯º¡C¶À»T¤S¹D¡G¡u¹t­ô­ô¡A§Ú¤£²z¤Ñ¤U¼~¤£
¼~¡B¼Ö¤£¼Ö¡A­Y¬O§A¤£¦b§Ú¨­Ãä¡A§Ú¬O¥Ã»·¤£·|§Ö¼Öªº¡C¡v»¡¨ì«á¨Ó¡AÁn­µ§C¨I
¤U¥h¡A´sµMÂ٬ܡC³¢¹tª¾¦o·Q¨ì¤F¨â¤H²×¨­¤§¨Æ¡AµL¥iÄU¼¢¡A««­º¤£»y¡C

¡@¡@¶À»T©¿µM©ï°_ÀY¨Ó¯º¹D¡G¡uºâ¤F½}¡A¤Ï¥¿¬O³o»ò¤@¦^¤l¨Æ¡A­S¥ò²T°µ¹L¤@­º
¡m­ç»È¿O¡nµü¡A§AÅ¥¤H°Û¹L»ò¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u§Ú¦ÛµM¨SÅ¥¹L¡A§A»¡µ¹§ÚÅ¥¡C¡v¶À
»T¹D¡G¡u³o­º¸Öªº¤U¥b¬q¬O³o¼Ë¡G¡y¤H¥@³£µL¦Ê·³¡C¤Öèïc¡A¦Ñ¦¨Ê¿±|¡A¥u¦³¤¤
¶¡¡A¨Ç¤l¤Ö¦~¡C§Ô§â¯B¦W²oô¡A¤@«~»P¤dª÷¡C°Ý¥Õ¾v¡A¦p¦ó°jÁסH¡z¡v¸òµÛ±Nµü
·N¸Ñ»¡¤F¤@¹M¡C³¢¹t¹D¡G¡u¥LÄU¤H§O§â¤j¦n®É¥ú¡AºÉ¥Î¦b¨D¦W¡B°¥©x¡Bµo°]¤W­±
¡C¨º¤]»¡±o«Ü¬O¡C¡v¶À»T§CÁn§u¹D¡G¡u°s¤J·T¸z¡A¤Æ§@¬Û«ä²\¡C¡v

¡@¡@³¢¹t±æ¤F¦o¤@²´¡A°Ý¹D¡G¡u³o¤]¬O½d¤å¥¿¤½ªºµü»ò¡H¡v¶À»T¹D¡G¡u¬O°Ú¡A¤j
­^¶¯¤j»¨³Ç¡A¤]¤£¬OµL±¡¤§¤H©O¡C¡v

¡@¡@¨â¤H¹ï¶¼¼ÆªM¡C¶À»T±æ¤F±æ¼Ó¤¤ªº°s«È¡A¨£ªF­º¤@±i¤è®à®Ç§¤µÛ¤T­Ó¤^¨à¥´
§êªº¦ÑªÌ¡A¨­¤W¸ÉºóÁö¦h¡A¦ý§¡¬Æ²M¼ä¡A¬Ý¼Ò¼Ë¬O¤¢À°¤¤ªº­nºò¤Hª«¡A¬O¨Ó°Ñ¥[
¤µ±ß¤¢À°¤j·|ªº¡A¦¹¥~³£¬O´M±`¥K°Ó¡C

¡@¡@¥uÅ¥±o¼ÓÃä¤@´Ê¤j¬h¾ð¤WÂͻ藍µ´¡A¶À»T¹D¡G¡u³oÂͨà¾ã¤Ñ¤£°±ªº¤j¥s¡yª¾
¤F¡Aª¾¤F¡z¡A«o¤£ª¾¥¦ª¾¨Ç¬Æ»ò¡A­ì¨ÓÂΨत¤]¦³¤j¨¥¤£ºFªº³Ã¥ë¡A­Ë±Ð§Ú·Q°_
¤F¤@­Ó¤H¡A¦n¥Í°O±¾©ó¥L¡C¡v³¢¹t¦£°Ý¡G¡u½Ö°Ú¡I¡v¶À»T¯º¹D¡G¡u¨º¦ì¤j§j¤û¥Ö
ªºÅK´x¤ô¤WÄƸʤd¥Q¡C¡v³¢¹t«¢«¢¤j¯º¹D¡G¡u³o¦ÑÄF¤l¡K¡K¡v

¡@¡@¤@¨¥¥¼²¦¡A©¿Å¥°s¼Ó¨¤¸Ì¦³¤H³±¶§©Ç®ðªº»¡¹D¡G¡u³sÅK´x¤ô¤WÄƸʦѨà¤]¤£
Á@¦b²´¸Ì¡A¦n¤jªº¤f®ð¡I¡v³¢¡B¶À¤G¤H¦VÁn­µ¨Ó³BÁ@¥h¡A¥u¨£¼Ó¨¤ÃäÃÛµÛ¤@­ÓÁy
¦âÂK¶Âªº¦Ñ¤¢¡A¦ç­mÄ°Á¹¡A±æµÛ¤G¤H¼H¼Hª½¯º¡C³¢¹t¨£¬O¤¢À°¤Hª«¡A·í§Y©ñ¤ß¡A
¤S¨£¥L¯«¦â©Mµ½¡A·í¤U«ý¤â¹D¡G¡u¦Ñ«e½ú½Ð¨Ó¦@¶¼¤TªM¦p¦ó¡H¡v¨º¦Ñ¤¢¹D¡G¡u¦n
°Ú¡I¡v«K§Y¹L¨Ó¡C¶À»T©R°s«O²K¤F¤@°ÆªM¸_¡B·r¤F¤@ªM°s¡A¯º¹D¡G¡u½Ð§¤¡A³Ü°s
¡C¡v

¡@¡@¨º¦Ñ¤¢¹D¡G¡u¥s¤Æ¤l¤£°t§¤¹¹¡C¡v´N¦b¼ÓªO¤W§¤­Ë¡A±q­I¤W³Â³U¸Ì¨ú¥X¤@°¦
¯}¸J¡A¤@Âù¦Ë¸_¡A¦ù¥X¸J¥h¡A»¡¹D¡G¡u§A­Ì¦Y¹Lªº´Ýµæ¡A­Ë¨Çµ¹§Ú´N¬O¡C¡v³¢¹t
¹D¡G¡u³o­Ó¥¼§K¤Ó¹L¤£®¥¡A«e½ú·R¦Y¬Æ»òµæ¡A§Ú­ÌÂI¤F¥s¼p¤W°µ¡C¡v¨º¦Ñ¤¢¹D¡G
¡u¤Æ¤l¦³¤Æ¤lªº¼Ò¼Ë¡A­Y¬O¦³¦WµL¹ê¡A¸ËµÄ§@¶Õ¡A°®¯Ü§O°µ¤Æ¤l¡C§A­ÌªÖ§G¬I´N
§G¬I¡A¤£ªÖ¹À¡A§Ú¨ì§O­Ó¦a¤è­n¶º¥h¡C¡v

¡@¡@¶À»T¦V³¢¹t±æ¤F¤@²´¡A¯º¹D¡G¡u¤£¿ù¡A§A»¡±o¬O¡C¡v·í¤U±N¦Y¹Lªº´Ýµæ³£­Ë
¦b¥Lªº¯}¸J¤§¤¤¡A¨º¦Ñ¤¢¦b³Â³U¤¤§ì¥X¨Ç§N¶º¹Î¨Ó¡A©MµÛ´Ýµæ¬z¬z¦³¨ýªº¦Y¤F°_
¨Ó¡C

¡@¡@¡A¶À»T·t·t¼Æ¥L­I¤W³Â³Uªº¼Æ¥Ø¡A¤T°¦¤@Å|¡A¦@¦³¤TÅ|¡AÁ`¼Æ¬O¤E°¦¡A¦A¬Ý
¨ºÃä®à®Çªº¤T­Ó¤^¤¢¡A¨C¤H­I¤W¤]§¡¦³¤E°¦³Â³U¡A¥u¬O¨º¤T¤¢®à¤Wù¦C°sµæ¡A¬Æ
¬OÂײ±¡C

¡@¡@¨º¤T¤¢¹ï³o¦Ñ¤¢µø­YµL¸@¡A©l²×¹ï¥L¤£Á@¤@²´¡A¦ý¯«¦â¤§¶¡ÁôÁô¦³¤£º¡¤§·N
¡C

¡@¡@¨º¦Ñ¤¢¦Y±o°_«l¡A©¿Å¥¼Ó±è¸}¨BÁnÅT¡A¤W¨Ó¼Æ¤H¡C³¢¹tÂàÀY¦V¼Ó±èÆ[¬Ý¡A¥u
¨£·í¥ý¤G¤H¬O¦bÁ{¦w¤û®a§ø³­°e·¨±dªº­D½G¤G¤¢¡A²Ä¤T¤H¤@±´ÀY¡A¥¿¬O·¨±d¡C¥L
²r¨£³¢¹t¥¼¦º¡A¤j¬°Åå©Æ¡A¤@©Ã¤§¤U¡A¥ß§YÂਭ¤U¼Ó¡A¦b¼Ó±è¤W¤£ª¾»¡¤F´X¥y¬Æ
»ò¸Ü¡A­D¤¢¸òµÛ¤U¥h¡A½G¤¢«o¨«¨ì¤T¤¢®àÃä¡A§CÁn»¡¤F´X¥y¸Ü¡C¨º¤T¤¢·í§Y¯¸°_
¨­¨Ó¡A¤U¼Ó¦Ó¥h¡C§¤¦b¦a¤Uªº¦Ñ¤¢¥uÅU¦Y¶º¡A¥þ¤£²z·|¡C

¡@¡@¶À»T¨«¨ìµ¡¤f¦V¤UÆ[±æ¡A¥u¨£¤Q¦h¦W¤^¤¢ÁL¾ÖµÛ·¨±d¦V¦è¦Ó¥h¡C·¨±d¨«¥X¤£
»·¡A¦^­º¥õµø¡A¥¿¦n»P¶À»T¥Ø¥ú¬ÛIJ¡A¥ß§Y¦^ÀY¡A¥[§Ö¸}¨B¥h¤F¡C

¡@¡@¨º¦Ñ¤¢¦Y½}¶ºµæ¡A¦ù¦ÞÀY±N¸J©³¯ç±o°®°®²b²b¡A§â¸_¤l¦b¦çªA¤W©Ù¤F´X©Ù¡A
³£©ñ¤J³Â³U¤§¤¤¡C¶À»T¥J²Ó¬Ý¥L¡A¨£¥Lº¡Áy½K¯¾¡A®e¦â¬Æ¬O·T­W¡AÂù¤â©_¤j¡A´X
¦³±`¤H¤â´xªº¤@­¿¡A¤â­I¤W«Cµ¬¥Y°_¡AÅ㨣¬O¤@¥Í³Ò­W¡C³¢¹t¯¸°_¨Ó«ý¤â»¡¹D¡G
¡u«e½ú½Ð¤W§¤¤F¡A«¥­Ì¦n»¡¸Ü¡C¡v¦Ñ¤¢¯º¹D¡G¡u§Ú¤£ºD¦b¹¹¤W§¤¡C§A­Ì¨â¦ì¬O¬x
À°¥Dªº§Ì¤l¡A¦~¬öÁö»´¡A«¥­Ì¥i¬O¥­½ú¡C§Ú¦ÑµÛ´X·³¡A§A­Ì¥s§Ú¤@Án¤j­ô½}¡C§Ú
©m¾|¡A¦W¥s¾|¦³¸}¡C¡v

¡@¡@³¢¡B¶À¤G¤H¹ï²´¤@±æ¡A§¡·Q¡G¡u­ì¨Ó¥L¦­ª¾¹D¤F§Ú­Ìªº¨Ó¾ú¡C¡v¶À»T¯º¹D¡G
¡u¾|¤j­ô¡A§A³o¦W¨à¥i¦³½ì±oºò¡C¡v¾|¦³¸}¹D¡G¡u±`¨¥¹D¡G½a¤HµL´Î³Q¤ü´Û¡C§Ú
´Î¬O¨S¦³¡A¥i¬O¦³¤@Âù¯ä¸}¡C¤ü¨à­Y¨Ó´Û§Ú¡A§Ú¹ï·Ç¤Fª¯ÀY¡Aª½®Q¸éªº´N¬O¤@¸}
¡A¤]­n¥s¥¦§¨µÛ§À¤Ú¡A¸¨¯î¦Ó°k¡C¡v¶À»T©ç¤â¯º¹D¡G¡u¦n¦n¡Aª¯¨à­Yª¾¹D§A¦W¦r
ªº·N«ä¡A¦Ñ»·´N°k°Õ¡I¡v

¡@¡@¾|¦³¸}¹D¡G¡u§ÚÅ¥¾¤¥Í¾¤¥S§Ì»¡°_¡Aª¾¹D¨â¦ì¦bÄ_À³©Ò·Fªº¨Æ¸ñ¡A¯u¬O¦³§Ó
¤£¦b¦~°ª¡AµL§ÓªÅªø¦Ê·³¡C¥O¤H¬Æ¬O´Ü¨Ø¡AÃø©Ç¬xÀ°¥D³oµ¥¬Ý­«¡C¡v³¢¹t°_¥ß»¹
Á¡C

¡@¡@¾|¦³¸}¹D¡G¡u¾A¤~Å¥¨â¦ì½Í°_¸Ê¤d¥Q»PÅK´xÀ°¡A¹ï¥Lªº±¡ª¬¦n¦ü¤£¬Æª¾¾å¡C
¡v¶À»T¹D¡G¡u¬O°Ú¡A¥¿­n½Ð±Ð¡C¡v¾|¦³¸}¹D¡G¡u¸Ê¤d¥Q¬OÅK´xÀ°À°¥D¡A³oÅK´xÀ°
¦b¨â´ò¥|¤t¤@±aÁn¶Õ·¥¤j¡AÀ°²³±þ¤H¶V³f¡AµL´c¤£§@¡C°_¥ýÁÙ¥u¬O¤Äµ²©x©²¡A²{
¤U·U¨Ó·U¬½¡A³ºµM®³¥X¿ú°]¸ì¸ï¤W©x¡A¦Û¤v°µ°_©x©²¨Ó°Õ¡C§ó¥i«ëªº¬O¨p³qª÷°ê
¡A·F¨º¸ÌÀ³¥~¦Xªº¤Ä·í¡C¡v

¡@¡@¶À»T¹D¡G¡u¸Ê¤d¥Q³o¦Ñ¨à´N·|ÄF¤H¡A«ç¦a§Ë¨ìÑ¡¤jÁn¶Õ¡H¡v¾|¦³¸}¹D¡G¡u¸Ê
¤d¥Q¼F®`±oºò­þ¡A©h®Q¥i§O¤pòó¤F¥L¡C¡v¶À»T¯º¹D¡G¡u§A¨£¹L¥L¨S¦³¡H¡v¾|¦³¸}
¹D¡G¡u¨º­Ë¨S¦³¡AÅ¥»¡¥L¦b²`¤s¤§¤¤Áô©~¡A­×½mÅK´x¯«¥\¡A¨¬¨¬¦³¤Q¦h¦~¨S¤U¤s
¤F¡C¡v

¡@¡@¶À»T¯º¹D¡G¡u§A¤W·í°Õ¡A§Ú¨£¹L¥L´X¦¸¡AÁÙ¥æ¹L¤â¡A»¡¨ì¥Lªº¬Æ»òÅK´x¯«¥\
¡A«¢«¢¡K¡K¡v¦o·Q¨ì¸Ê¤d¥Q°²¸Ë¸¡Âm°k¨«¡A¥uÁ@µÛ³¢¹t®æ®æª½¯º¡C

¡@¡@¾|¦³¸}¥¿¦â¹D¡G¡u¥L­Ì¾x¬Æ»ò¥Èµê¡A§ÚÁö¨Ã¤£ª¾¾å¡A¥i¬OÅK´xÀ°ªñ¦~¨Ó¦n¥Í
¿³©ô¡A¹ê¬O¤£¥i»´«V¡C¡v³¢¹t©È¥L¥Í®ð¡A¦£¹D¡G¡u¾|¤j­ô»¡±o¬O¡A»T¨à´N·R½M¯º
¡C¡v

¡@¡@¶À»T¯º¹D¡G¡u§Ú´X®É½M¯º°Õ¡H°Ú­ò¡A°Ú­ò¡A§Ú¨{¤lµh¡C¡v¦o¾ÇµÛ¸Ê¤d¥Qªº¤f
®ð¡A±·µÛ¨{¤l¡C³¢¹t·Q°_·í¤é±¡´º¡Aµ¹¦o³r±o¤]¤£¸T¯º¤F¥X¨Ó¡C

¡@¡@¶À»T¨£¥L¤]¯º¡A«o¥ß®É¦¬°_¯º®e¡AÂà¹L¸ÜÃD¡A°Ý¹D¡G¡u¾|¤j­ô¡A­è¤~¦b³o¨à
¦Y°sªº¤T¦ì©M§A¬ÛÃÑ»ò¡H¡v¾|¦³¸}¼Û¤F¤f®ð¹D¡G¡u¨â¦ì¤£¬O¥~¤H¡A¥i´¿Å¥¬xÀ°¥D
»¡°_¹L¡A§Ú­ÌÀ°¸Ì¤À¬°²b¦ç¬£¡B¦Ã¦ç¬£¨â¬£»ò¡H¡v³¢¹t©M¶À»T»ôÁn¹D¡G¡u¨SÅ¥®v
¤÷»¡¹L¡C¡v¾|¦³¸}¹D¡G¡uÀ°¤º¤À¬£¡A­ì«Dµ½¨Æ¡A¬xÀ°¥D¹ï³o¨Æ·¥¬O¤£³ß¡A¥L¦Ñ¤H
®a¶O¹L·¥¤jªººë¯«¤O®ð¡A«o©l²×¨S¯à¥s³o¨â¬£¦X¦Ó¬°¤@¡C¤¢À°¦b¬xÀ°¥D¤§¤U¡A¦@
¦³¥|­Óªø¦Ñ¡C¡v¶À»T·mµÛ¹D¡G¡u³o­Ó§Ú­ËÅ¥®v¤÷»¡¹L¡C¡v¦o¦]¬x¤C¤½©|¦b¤H¶¡¡A
¬O¥H¤£Ä@±N¥L©R¦Û¤v±µ¥ôÀ°¥D¤§¨Æ»¡¥X¡C

¡@¡@¾|¦³¸}ÂI¤FÂIÀY¹D¡G¡u§Ú¬O¦è¸ôªø¦Ñ¡A­è¤~¦b³o¨àªº¤T¦ì¤]³£¬Oªø¦Ñ¡C¡v¶À
»T¹D¡G¡u§Úª¾¹D°Õ¡A§A¬O¦Ã¦ç¬£ªº­º»â¡A¥L­Ì¬O²b¦ç¬£ªº­º»â¡C¡v³¢¹t¹D¡G¡u«x
¡A§A«çª¾¹D¡H¡v¶À»T¹D¡G¡u§AÁ@¾|¤j­ôªº¦çªA¦hż¡A¥L­Ìªº¦çªA¦h°®²b¡C¾|¤j­ô
¡A§Ú»¡¦Ã¦ç¬£¤£¦n¡A¨­¤W¬ï±o¤S¯ä¤S¶Â¡A¤@ÂI¤]¤£µÎªA¡C§A­Ì³o¤@¬£¤H¦h¬~¬~¦ç
ªA¡A¨â¬£¥i´N¤£¬O¤@¼Ë¤F»ò¡H¡v¾|¦³¸}«ã¹D¡G¡u§A¬O¦³¿ú¤H®aªº¤p©j¡A¦ÛµM¶û¥s
¤Æ¤l¯ä¡C¡v

¡@¡@¤@¹y¨¬¯¸°_¨­¨Ó¡C³¢¹t«Ý­nÁ¸o¡A¾|¦³¸}«oÀY¤]¤£¦^¡A«ã®ð¨R¨Rªº¤U¼Ó¥h¤F
¡C

¡@¡@¶À»T¦ù¦ù¦ÞÀY¡A¹D¡G¡u¹t­ô­ô¡A§Ú±o¸o¤F³o¦ì¾|¤j­ô¡A§A§O½|§Ú¡C¡v³¢¹t¤@
¯º¡C¶À»T¹D¡G¡u­è¤~§Ú¯u¾á¤ß¡C¡v³¢¹t¹D¡G¡u¾á¤ß¤°»ò¡H¡v¶À»T¥¿¦â¹D¡G¡u§Ú¥u
¾á¤ß¥L´£°_¸}¨Ó¡A½ð§A¤@¸}¡A§A¥i´NÁV°Õ¡C¡v³¢¹t¹D¡G¡u¦nºÝºÝªº·F»ò½ð§Ú¡H´N
ºâ§A»¡¸Ü±o¸o¤F¥L¡A¨º¤]¤£¥Î½ð¤H°Ú¡C¡v¶À»T©×¼L·L¯º¡A«o¤£¨¥»y¡C³¢¹t©Ã©Ãªº
¥X¯«¡A«ä¤§¤£¸Ñ¡C

¡@¡@¶À»T¼Û¹D¡G¡u§A«ç»ò¤£·Q·Q¥L¦W¦rªº¥X¨å¡C¡v³¢¹t¤j®©¡A¥s¹D¡G¡u¦n°Ú¡A§A
¶Ås¨à½|§Ú¬Oª¯¡I¡v¯¸°_¨­¨Ó¡A¦ù¤â§@¶Õ­n¨þ¦oÄo¡A¶À»T¯ºµÛ³s³s°{ÁסC



2006-4-6 10:22 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#30  ¤G¤Q¤C¦^¡@°aÁÕ¥x«e



¤G¤Q¤C¦^¡@°aÁÕ¥x«e


¡@¡@¨â¤H¥¿¾x¶¡¡A¼Ó±èÁnÅT¡A¾A¤~ÀH·¨±d¤U¥hªº¤¢À°¤T¦Ñ¤S¦^¤F¤W¨Ó¡A¨«¨ì³¢¶À
¤G¤H®àÃä¡A¦æ¤F¤@§¡C©~¤¤¨º¤¢¥Õ¥Õ­D­D¡A¯dµÛ¤@¤jÂO¥ÕÄG¤l¡A­Y«D¨­¤W¤d¸É¦Ê
ºì¡A©{µM«K¬O­Ó¤j²Ô¤h¤j°]¥Dªº¼Ò¼Ë¡A¥L¥¼¨¥¥ý¯º¡AºÝªº¬Oº¡Áy¬K­·¡A¤@¹Î©M®ð
¡A»¡¹D¡G¡u¾A¤~¨º©m¾|ªº¦Ñ¤¢·t¤¤¦V¨â¦ì¤U¤F¬r¤â¡A§Úµ¥Á@¤£¹L²´¡A¯S¨Ó¬Û±Ï¡C
¡v

¡@¡@³¢¹t¡B¶À»T³£¦Y¤F¤@Åå¡A»ô°Ý¡G¡u¬Æ»ò¬r¤â¡H¡v¨º¤¢¹D¡G¡u¨º¦Ñ¤¢¤£ªÖ»P¨â
¦ì¦P®u¶¼­¹¡A¬O¤£¬O¡H¡v¶À»T¤ß¤¤¤@»þ¡A°Ý¹D¡G¡uÃø¹D¥L¦b§Ú­Ì¶¼­¹¤¤¤U¤F¬r¡H
¡v¨º¤¢¼Û¹D¡G¡u¤]¬O§Ú­ÌÀ°¤¤¤£©¯¡A¥X¤F³oµ¥¦l¶B¤§¤H¡C³o¦Ñ¤¢¤U¬r¥»¨Æ°ª©ú±o
ºò¡A¥u­n¤â«ü»´»´¤@¼u¡A·tÂæb«ü¥Ò¤ºªº¬r¯»´N¯«¤£ª¾¡B°­¤£Ä±ªº²V¤J¤F°sµæ¡C
¨â¦ì¤¤¬r¤w²`¡A¦A¹L­Ó¥b­Ó®É¨°¡A´NµLªk¸Ñ±Ï¤F¡C¡v¶À»T¤£«H¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¨â¤H
¸ò¥LµL«èµL¤³¡A¥L¦ó¥H­n¤U¦¹¬r¤â¡H¡v¨º¤¢¹D¡G¡u¦h¥b¬O¨â¦ì¨¥»y¤¤±o¸o¤F¥L¡C
«æ³tªA¦¹¸ÑÃÄ¡A¤è¥i¦³±Ï¡C¡v»¡µÛ±qÃh¤¤¨ú¥X¤@¥]ÃįɡA¤À¸m¨â°¦°sªM¤§¤¤¡A¥Î
°s¨R¤F¡A­n¹t¡B»T¤G¤H¥ß§YªA¤U¡C

¡@¡@¶À»T­è¤~¨£·¨±d©M¥L­Ì°µ¤@¸ô¡A¤ß¤¤¤w¦Û°_ºÃ¡A°ZªÖ¥u¾Ì¥L¤T¨¥¨â»y«K¶TµM
ªAÃÄ¡H¤S°Ý¡G¡u¨º¦ì©m·¨ªº¬Û¤½©M§Ú­Ì¬ÛÃÑ¡A½Ð¤T¦ìÁÜ¥L¨Ó¤@¨£¦p¦ó¡H¡v¨º¤¢¹D
¡G¡u¨º¦ÛµM¬O­n¨£ªº¡A¥u¬O¨º¦l®{©Ò¤U¤§¬r¼@¯P²§±`¡A¨â¦ì³tªA¸ÑÃÄ¡A§_«h©µ»~
Ãøªv¡C¡v

¡@¡@¶À»T¹D¡G¡u¤T¦ì¦n·N¡A·¥¬°·PÁ¡A¥B§¤¤U¦@¶¼´XªM¡C·Q·í¦~¤¢À°²Ä¤Q¤@¥NÀ°
¥D¦b¥_©T¤s¿W¾Ô¸s¶¯¡A¥H¤@´ÎÂù´xÀ»ÀŬ¥¶§¤­ÅQ¡A¯u¬O¦óµ¥­^¶¯¡C¡v·í¤é¥L»P¬x
¤C¤½¡B³¢¹t¦P¦b©úÁø®q¤ã¤ìµ­¤§®É¡A¬x¤C¤½±`¸ò¦o»¡¨ÇÀ°¤¤Â¨ơA¥H§K¦o¤é«á°µ
¤FÀ°¥D¡A©óÀ°¤¤¤j¨Æ«o¤@µL©Òª¾¡C¨º²Ä¤Q¤@¥NÀ°¥Dªº­^¶¯¨Æ¸ñ¡A«K¬O¨º®É­ÔÅ¥¬x
¤C¤½»¡ªº¡C

¡@¡@¤¢À°¤T¦ÑÅ¥¦o©¿µM»¡°_À°¥D¨ơA¤¬¬Û±æ¤F¤@²´¡A³£·P¤Q¤À¸Ò²§¡A¤ß·Q¾Ì¦o
¤p¤p¦~¬ö¡A«ç¯àª¾¾å¦¹¨Æ¡C¶À»T¤S¹D¡G¡u¬xÀ°¥D­°Às¤Q¤K´x¤Ñ¤UµLÂùµL¹ï¡A¤£ª¾
¤T¦ì¾Ç¨ì¤F´X´x¡H¡v¤T¤¢Áy¤W§¡²{ºF¦â¡A¨º­°Às¤Q¤K´x«o¬O¥¼»XÀ°¥D¶Ç±Â¤@´x¡A
¤Ï¤£¤Î¤K³U§Ì¤l¾¤¥Í­Ë±o¶Ç±Â¤@©Û¡u¯«ÀsÂ\§À¡v¡C¶À»T¤S¹D¡G¡u­è¤~¨º¦ì¾|ªø¦Ñ
Áö»¡¾Õ©ó¤U¬r¡A§ÚÁ@¥»¨Æ«o¤]¥­±`¡C¤W­Ó¤ë¦è¬r¼Ú¶§¾W½Ð§Ú³Ü¤F¤TªM¬r°s¡A¨º¤~
¦³ÂI¨àªù¹D¡C³o¨âªM¸Ñ¬r°s¡AÁÙ¬O¤T¦ì¦Û¤v¶¼¤F½}¡C¡v»¡µÛ±N¨âªM½Õ¦³Ãį»ªºÃÄ
°s±À¨ì¤T¤¢­±«e¡C¤T¤¢·L·LÅܦâ¡Aª¾¦o¬G·NªF©Ô¦è§è¡A¤£ªÖªAÃÄ¡C

¡@¡@¨º°]¥D¼Ò¼Ëªºªø¦Ñ¯º¹D¡G¡u©h®Q¬J¦³¨£ºÃ¤§·N¡A§Úµ¥¦ÛµM¤£«K¬Û±j¡C¥u¤£¹L
§Ú­Ì¤@µf¦n·N¡A«o¬O¥Õ¶O¤F¡C§Ú¥uÂI¯}¤@¨Æ¡A©h®Q¦ÛµM«HªA¡C¨â¦ì¥BÁ@§Ú²´¥ú¤§
¤¤¡A¦³¦ó²§¼Ë¡H¡v³¢¹t¡B¶À»T¤@»ô±æ¥LÂù¥Ø¡A¥u¨£¥L¤@¹ï²´·ú´O¦b¶ê¹ª¹ª¤@ÁyªÎ
¦×¤§¤¤¡A¥u¦p¨â¹D²ÓÁ_¡A¦ý²ÓÁ_¤¤¼üµM¦³¥ú¡A²´¯«¬Æ¬O²M®Ô¡C¶À»T¤ß·Q¡G¡u¨º¦³
¬Æ»ò²§¼Ë¡H¥ª¥k¤£¹L¦ü¤@¹ï«G´¹´¹ªº½Þ²´½}°Õ¡C¡v¨º¤¢¤S¹D¡G¡u¨â¦ì±æµÛ§Úªº²´
·ú¡A¤d¸U¤£¥i¤À¯«¡C²{¦b§A­Ì·P¨ì²´¥Ö¨I­«¡AÀY¸£µo·w¡A¥þ¨­¯h¥FµL¤O¡A³o¬O¤¤
¬r¤§¹³¡A¨º´N³¬¤W²´·úºÎ½}¡C¡v

¡@¡@¥L»¡¸Ü·¥¬O©M®®°ÊÅ¥¡A³º¦³¤@ªÑ¤¤¤H±ý¾K¤§·N¡A¹t¡B»T¤G¤HªGµMı±o¯«­Â²´
§x¡A¥þ¨­µL¤O¡C¶À»T·Lı¤£§´¡A­n·QÂàÀYÁ׶}¥Lªº²´¥ú¡A¥i¬O¤@Âù²´·ú³º¦ü³Q¥L
ªº¥Ø¥ú§l¦í¤F¡A¤£¥Ñ¦Û¥Dªº¾®µøµÛ¥L¡C¨º¤¢¤S¹D¡G¡u¦¹¶¡­±Á{¤j´ò¡A¬Æ¬O²D²n¡A
¨â¦ì´N¦b³o²M­·¤§¤¤¶oºÎ¤@ı¡AºÎ½}¡AºÎ½}¡IµÎªA±o«Ü¡A¨Ä¨ÄªººÎ½}¡I¡v¥L¶V»¡
¨ì«á¨Ó¡AÁn­µ¶V¬O¬X©M²¢¬ü¡C

¡@¡@¹t¡B»T¤G¤H¤£ª¾¤£Ä±ªº«¢¤í³s³s¡A³º¦Û¥ñ¦b®à¤W¨I¨IºÎ¥h¡C

¡@¡@¤]¤£ª¾¹L¤F¦h¤Ö®É­Ô¡A¤G¤H°g°g½k½k¤¤¥u·P²D­·§j©Ø¡A¨­¦³´H·N¡A¦Õ¤¤ÁôÁô
¦ü¦³ªiÀܤ§Án¡A¸C¶}²´¨Ó¡A¦ý¨£¶³Ãú¤¤¤@½ü®Ô¤ë­è±qªFÃä¤s«á¤É°_¡C¨â¤H³o¤@Åå
«D¤p¡A¾A¤~¤j¥Õ¤é¦b©¨¶§¼ÓÀY¶¼°s¡A«ç»òÂàÀþ¤§¶¡«K¤w©ü¶Â¡H©ü©ü¨I¨I¤¤«Ý­n¯¸
°_¡A§óÅåıÂù¤âÂù¸}§¡¤w³Q÷¯Á¿£¦í¡A±i¤f±ý©I¡A¤f¤¤«o³Q¶ë¤F³Â®Ö¡A¥u¨ë±o¤f
¦Þ¥Í¯k¡C

¡@¡@¶À»T¥ßª¾¬OµÛ¤F¨º¥Õ­D¤^¤¢ªº¹D¨à¡A¥u¬O¥L¨Ïªº¬O¬Æ»ò¨¸ªk¡A«oÃø¯Á¸Ñ¡F¤@
®É¤§¶¡¤]¤£¥h¦h·Q¡A±×²´¨£³¢¹t½ö¦b¦Û¤v¨­Ãä¡A¥¿¦b¥Î¤O±Ã¤ã¡A¥ý¼e¤F¤@¤j¥b¤ß
¡C

¡@¡@³¢¹t¦¹®É¤º¤O´ý«p¡A¦A°í¶´ªºÃ·¯Á¤]¬O³Q¥L¼Æ±Y§YÂ_¡A­þª¾¦¹¨è¥L¤â¸}¹B¤W
¤F«l¡A¨­¤W÷¯Á¿þ¿þ¦³Án¡A³ºµM¯¾µ·¤£·l¡A­ì¨Ó¬O¥H¤û¥Ö±ø²V¥H¿ûµ·µ±¦¨¡C³¢¹t
±ý«Ý¦A¥[¤º«l¡A¬ðµMÁy¤W¤@²D¡A¤@¤ù¦B§Nªº¼C¾W¦b¦Û¤vÁyÀU¤W»´»´©ç¤F¨â©ç¡AÂà
ÀY¾î²´Á@¥h¡A¨£¬O¥|­Ó«C¦~¤^¤¢¡A¦U°õ§L¤b¦u¦b¨­Ãä¡A¥u±o¤£¦A±Ã¤ã¡AÂàÀY¥hÁ@
¶À»T¡C

¡@¡@¶À»T©w¤F©w¯«¡A­n¥ýºN²M¶g¾D±¡¶Õ¡A¦A´M²æ¨­¤§­p¡A°¼¹L¨­¨Ó¡A§ó¬OÅå±o§b
¤F¡A­ì¨Ó³º¬O¸m¨­¦b¤@­Ó¤p®p¤§³»¡A¤ë¥ú¤U¬Ý±o©ú¥Õ¡A¥|¤U³£¬O´ò¤ô¡A»´·ÏÁ¡Ãú
¡AÅ¢¸nµÛ¸U³¼ºÑªi¡A¤ß¹D¡G¡u­ì¨Ó§Ú­Ì¤wµ¹¾à¨ì¤F¬}®x´ò¤¤ªº§g¤s¤§³»¡A«ç¦a³~
¤¤²@µLª¾Ä±¡H¡v¦A¦^ÀY¹L¨Ó¡A¥u¨£¤Q¾l¤V¥~¦³®y°ª¥x¡A¥x©P±K±K¼h¼hªº³ò§¤µÛ¼Æ
¦Ê¦W¤^¤¢¡A¦U¤H±IµMµLÁn¡A¤ë¥ú©|¥¼·Ó¨ì¦U¤H¨­¤W¡A¬O¥Hªì®É¥¼´¿µoı¡C¦o·t·t
¤ß³ß¡G¡u°Ú¡A¬O¤F¡A¤µ¤é¤C¤ë¤Q¤­¡A³o¥¿¬O¤¢À°¤j·|¡C«Ý·|§Ú¥u¶·³]ªk¶}¤f»¡¸Ü
¡A¶Ç¤U®v¤÷¸¹¥O¡A¦ó·T²³¤¢¤£ªA¡H¡v

¡@¡@¹L¤F¨}¤[¡A¸s¤¢¤´¬O²@µL°ÊÀR¡A¶À»T¤ß¤¤¦n¥Í¤£­@¡A¥u¬OµLªk°Ê¼u¡A±©¦³­W
§Ô¡A¦A¹L¥b­Ó®É¨°¡A¦o¤â¸}¤£°Ê¡A¤w·L·P»Ä³Â¡A¥u¨£¤@½L¦B½üº¥º¥²¾¦Ü¤¤¤Ñ¡A·Ó
«G¤F¥bÃä°ª¥x¡C¶À»T¤ß¹D¡G¡u§õ¤Ó¥Õ¸Ö¤ª¡G¡y²H±½©ú´ò¶}¥ÉÃè¡A¤¦«Cµe¥X¬O§g¤s
¡C¡z¥L·í¤éª±¤s½à¤ë¡A¦óµ¥¦Û¦b¡A¤µ©]´º¦Û¬Û¦P¡A§Ú©M¹t­ô­ô«o³Q¿£¦b³o¸Ì¡A¯u
¬O¥O¤H¤S¦n®ð¤S¦n¯º¡I¡v¤ë¥ú½w²¾¡A·Ó¨ì¥xÃä¤T­Ó¤j¦r¡G¡u°aÁÕ¥x¡v¡C¶À»T·Q°_
¯R¯RÁ¿­z¤Ñ¤U¤j¦¿¤j´òªº¬G¨Æ¡A´¿»¡¬Û¶Ç¶À«Ò©ó¬}®x´ò¯`ű¹©¡A¹©¦¨«áÃMÀs¤É¤Ñ
¡A·Q¨Ó¦¹¥x«K¬O¬ö©À³o¦^¨Æ¤F¡C

¡@¡@¥u¤@·ø¯ù®É¤À¡A¨º°ª¥x¤w¥þ³¡¯D¦bµq¤ë¤§¤¤¡A©¿Å¥±o¿w¿w¿w¡B¿w¿w¿w¤TÁn¤@
°±ªºÅT¤F°_¨Ó¡A©¿½w©¿«æ¡A©¿°ª©¿§C¡A»á¦³Ãý«ß¡A«o¬O²³¤¢¦U°õ¤@®Ú¤p´Î¡AºVÀ»
¦Û¤v­±«eªº¤s¥Û¡C

¡@¡@¶À»T·t¼ÆºVÀ»¤§Án¡A«Ý¼Æ¨ì¤E¤E¤K¤Q¤@¤U¡AÅTÁn±®µM¦Ó¤î¡A¸s¤¢¤¤¯¸°_¥|¤H
¡A¤ë¥ú¤UÁ@±o©ú¥Õ¡A¥¿¬O¾|¦³¸}»P¨º²b¦ç¬£ªº¤T­Óªø¦Ñ¡C³o¤¢À°¥|¦Ñ¨«¨ì°aÁÕ¥x
¥|¨¤¯¸©w¡A¸s¤¢¤@»ô¯¸°_¡A¤e¤â·í¯Ý¡A°`¨­¦æ§¡C

¡@¡@¨º¥Õ­D¦Ñ¤¢«Ý¸s¤¢§¤©w¡A®ÔÁn»¡¹D¡G¡u²³¦ì¥S§Ì¡A¤Ñº×¤¢À°¡A·í¯u¬O¤Ñ¤jªº
¨aÃø¡A«¥­Ì¬xÀ°¥D¤w¦bÁ{¦w©²Âk¤Ñ°Õ¡I¡v

¡@¡@¦¹¨¥¤@¥X¡A¸s¤¢¾~³¶µLÁn¡C¬ðµM¶¡¤@¤H±i¤f¤j¥s¡A¼³­Ë¦b¦a¡C¥|¤U¸Ì¸s¤¢´¨
¯Ý¹y¨¬¡A¸¹°Þ¤j­ú¡A«sÁn®¶°ÊªL¤ì¡A±q´òÁy¤W»·»·¶Ç¤F¥X¥h¡C

¡@¡@³¢¹t¤j¦Y¤@Åå¡G¡u§Ú­Ì§ä´M¤£µÛ®v¤÷¡A­ì¨Ó¥L¦Ñ¤H®a³ºº¸¥h¥@¤F¡C¡v¤£¸T®÷
²\¥æ¬y¡A¥u¬O¤f¤¤¶ë¤F³Â®Ö¡A­ú¤£¥XÁn¡C¶À»T«o·Q¡G¡u³o­D¤l¤£¬O¦nªF¦è¡A¨Ï¨¸
ªk®³¦í§Ú­Ì¡C³o¤Hªº¸Ü¦p¦ó«H±o¡H¥L©w¬O³yÁÁ¡C¡v

¡@¡@¸s¤¢«ä©À¬x¤C¤½ªº®¦¸q¡A­Ó­Ó¤j©ñ´dÁn¡C¾|¦³¸}©¿µM¥s¹D¡G¡u´^ªø¦Ñ¡AÀ°¥D
Âk¤Ñ¡A¬O½Ö¿Ë²´¨£¨ìªº¡H¡v¨º¥Õ¥Õ­D­Dªº´^ªø¦Ñ¹D¡G¡u¾|ªø¦Ñ¡AÀ°¥D¥L¦Ñ¤H®a­Y
¬O©|¦b¤H¥@¡A½Ö¦Y¤F°\¤lÁx¦Ñªê¤ß¡A´±¨Ó©G¥L¡H¿Ë²´¨£¥L¦Ñ¤H®aÂk¤Ñ¤§¤H¡A´N¦b
¦¹³B¡C·¨¬Û¤½¡A½Ð±z¹ï²³¥S§Ì¸Ô²Ó­z»¡½}¡C¡v¥u¨£¤H¸s¤¤¯¸°_¤@¤H¡A¥¿¬O·¨±d¡C

¡@¡@¥L¤â«ùºñ¦Ë§ú¡A¨«¨ì°ª¥x¤§«e¡A¸s¤¢µn®ÉµÂÀR¡A¦ý§Cª_¶ã«|¤§Án¤a¦Û¤£¤î¡C

¡@¡@·¨±d½w½w»¡¹D¡G¡u¬xÀ°¥D©ó¤@­Ó¤ë¤§«e¡A¦bÁ{¦w©²»P¤H¤ñªZ¡A¤£©¯¥¢¤âµ¹¤H
¥´¦º¡C¡v

¡@¡@¸s¤¢Å¥¤F¦¹¨¥¡Aµn®É¸s±¡¬¤´é¡A¯É¯ÉÄW¤F°_¨Ó¡G¡u¤³¤H¬O½Ö¡H§Ö»¡¡A§Ö»¡¡I
¡v

¡@¡@¡uÀ°¥D¦p¦¹¯«³q¡A«ç¯à¥¢¤â¡H¡v¡u¥²¬O¤³¤H¤jÁ|³ò§ð¡A«¥­ÌÀ°¥D¸¨¤F­Ó¹è¤£
¼Ä²³¡C¡v³¢¹tÅ¥¤F·¨±d¤§¨¥¡A¥Ñ´dÂà«ã¡AÀH§Y¤ß¤UªY³ß¡A¤ß¹D¡G¡u¤@­Ó¤ë¤§«e¡A
®v¤÷©ú©ú»P§Ú­Ì¦b¤@°_¡A­ì¨Ó¥L¬O¦b­J»¡¤K¹D¡C¡v¶À»T«o·Q¡G¡u³o¤p¤l¬O¦ÑÄF¤l
¸Ê¤d¥Qªº¨p²Q§Ì¤l¡A²b¾Ç·|¤F¥L¨º®M°²¶Ç¦º°Tªº¯ä¥\¤Ò¡C¡v

¡@¡@·¨±dÂù¤â¦ù¥X¡A«Ý²³¤¢¦wÀR¤U¨Ó¡A³o¤~»¡¹D¡G¡u®`¦ºÀ°¥Dªº¡A¬O®çªá®q®q¥D
ªF¨¸¶ÀÃÄ®v¡A©M¥þ¯u¬£ªº¤C­Ó¸é¹D¡C¡v¶ÀÃÄ®v¤[¤£Â÷®q¡A²³¤¢¤Q¤E¤£ª¾¥Lªº¦WÀY
¡A¥þ¯u¤C¤l«o¬O«Â¦W»·¾_¡C³o¤é¯à¨Ó§g¤s­u·|ªº¡A¦b¤¢À°¤¤§¡«Dªxªx¤§½ú¡A¦ÛµM
³£ª¾¤C¤l¤§¯à¡A¤ß·Q¤£ºÞ¶ÀÃÄ®v¬O¦óµ¥¼Ë¤H¡A¥þ¯u¤C¤lÁp°_¤â¨Ó¡AÀ°¥DÁaµMªZ¥\
¨ôµ´¡A¦ý¤@¤H¸¨¤F³æ¡A¦Û«D¨ä¼Ä¡C·í¤U­Ó­Ó´d¼«²§±`¡C¦³ªº¯}¤f¤j½|¡A¦³ªºÄWµÛ
¥ß®É­n¥h¬°À°¥D³ø¤³¡C

¡@¡@­ì¨Ó·¨±d·í¤éÅ¥¼Ú¶§¾W»¡°_¬x¤C¤½³Q¥L¥HµðÁ°¥\À»¶Ë¡A©Ê©R¥²µMÃø«O¡C¥L¤S
¹D³¢¹t¤w³Q¦Û¤v¦b¸T®c¤§¤¤¨ë¦º¡A­þª¾©¿¦b©¨¶§¼Ó¼²¨£¡A¤jÅ大¤U¡A«ü¨Ï¤¢À°¤T
ªø¦Ñ³]ªk±N¨â¤H¾à¦í¡A¦³¤ß¤©¥H®`¦º¡C¥L·Q¦¹¨Æ¤é¤[¥²¬ª¡A¶ÀÃÄ®v¡B¥þ¯u¤C¤l¡B
¦¿«n¤»©Çµ¥¥²§ä¦Û¤v³ø¤³¡C¤»©ÇªZ¥\¤£°ª¡A­Ë¤£¦p¦óÄß©È¡AªF¨¸©M¤C¤l«o¬O«D¦P
¤p¥i¡A©ó¬O«H¤f±N±þ®`¬x¤C¤½ªºº×ºÝ»´»´©ñ¨ì¤F¥L­ÌÀY¤W¡A¦n±Ð¤¢À°¶É±_¦Ó¥X¡A
¤@Á|±N®çªá®q¤Î¥þ¯u±Ð¬D¤F¡A°£¤F¦Û¤vªº¤j±w¡C

¡@¡@¸s¤¢¯ÉÂZÁn¤¤¡AªF¸ô²ªø¦Ñ¯¸°_¨­¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u²³¥S§Ì¡AÅ¥§Ú¤@¨¥¡C¡v¦¹¤H
Ž¬Ü¬Ò¥Õ¡A¤­µu¨­§÷¡A¤@¶}¤f»¡¸Ü¡A¾l¤H¥ß®É±IµMµLÁn¡AÅã¬O¦b¤¢À°¤¤¤j¦³«Â«H
¡C¥uÅ¥¥L»¡¹D¡G¡u²´¤U«¥­Ì¦³¨â¥ó¤j¨Æ¡C²Ä¤@¥ó¬O¿í±qÀ°¥D¿ò©R¡A©^¥ß¥»À°²Ä¤Q
¤E¥NÀ°¥D¡C²Ä¤G¥ó¬O°Ó¶qµÛ«ç¥Íµ¹À°¥D³ø¤³³·«ë¡C¡v¸s¤¢ÅFµMºÙ¬O¡C¾|¦³¸}«o°ª
Án¹D¡G¡u«¥­Ì¥ý±o²½³þ¦ÑÀ°¥Dªº­^ÆF¡C¡v¦b¦a¤U§ì°_¤@§âÀã¤g¡AÀH¤â®º¦¨¤@­Óªd
¤H¡A·í§@¬x¤C¤½ªºÆF¹³¡A©ñ¦b°aÁÕ¥xÃä¤W¡A¥ñ¦a¤j­ú¡C¸s¤¢ºÉ¬Ò¤j©ñ´dÁn¡C

¡@¡@¶À»T¤ß¹D¡G¡u§Ú®v¤÷¦nºÝºÝ¦a¤S¨S¦º¡A§A­Ì³o¨Ç¯ä¥s¤Æ­ú¨Ç¤°»ò¡H­ó¡A§A­Ì
¨S¨Ó¥Ñªº§â¹t­ô­ô©M§Ú¸j¦b³o¸Ì¡A²Ö±o§A­ÌªÅ¶Ë¤ß¤@³õ¡A³o¤~¥s¬¡¸Ó©O¡C¡v

¡@¡@²³¤¢¸¹­ú¤F¤@°}¡A²ªø¦ÑÀ»´x¤T¤U¡A²³¤¢³v¤@¦¬²\¤îÁn¡C²ªø¦Ñ¹D¡G¡u¥»À°
¦U¸ô¥S§Ì¤µ¤é¦b©¨¦{§g¤s¤j·|¡A¥»¨Ó¬°ªº¬O­nÅ¥¬xÀ°¥D«ü©w¥L¦Ñ¤H®aªºÄ~©Ó¤§¤H
¡A²{¤U¦ÑÀ°¥D¬J¤w¤£©¯Âk¤Ñ¡A´N±o¨Ì¦ÑÀ°¥D¿ò©R¦Ó©w¡C­YµL¿ò©R¡A«K¥Ñ¥»À°¥|¦ì
ªø¦Ñ¦@¦P±ÀÁ|¡C³o¬O¥»À°¦C¯ª¦C©v¥@¥N¬Û¶Çªº³W¯x¡A²³¦ì§Ì¥S¡A¬O¤]¤£¬O¡H¡v²³
¤¢»ôÁnºÙ¬O¡C´^ªø¦Ñ¹D¡G¡u·¨¬Û¤½¡A¦ÑÀ°¥DÁ{²×Âk¤Ñ¤§®É¡A¦³¦ó¿ò©R¡A½Ð§A§iª¾
¡C¡v

¡@¡@©^¥ßÀ°¥D¬O¤¢À°¤¤ªº²Ä¤@µ¥¤j¨Æ¡A¤¢À°ªº¿³°I¦¨±Ñ¡A­Ë¦³¤@¤j¥b¨M©w©óÀ°¥D
¬O§_¦³¼w¦³¯à¡C·í¦~²Ä¤Q¤C¥N¿úÀ°¥D©ü·tÀ¶®z¡AªZ¥\Áö°ª¡A¦ý³B¨Æ¤£·í¡A²b¦ç¬£
»P¦Ã¦ç¬£¯Éª§¤£¥ð¡A¤¢À°Án¶Õ¤j°I¡Cª½¦Ü¬x¤C¤½±µ¥ôÀ°¥D¡A±j¦æÂíÀ£¨â¬£¤£³\¤º
°R¡A¤¢À°¤è±o¦b¦¿´ò¤W­«®¶¶¯­·¡C³o¨Ç¨Ʀ¹¤é»P·|¸s¤¢ºÉ¬Òª¾¾å¡A¬O¥H¤@Å¥¨ì
­n©^¥ßÀ°¥D¡A¤H¤H¥þ¯«³eª`¡A«Ì®§µLÁn¡C

¡@¡@·¨±dÂù¤â«ù©wºñ¦Ë§ú¡A°ªÁ|¹L³»¡A®ÔÁn»¡¹D¡G¡u¬xÀ°¥D¨ü¦l¤H³ò§ð¡A¨­¨ü­«
¶Ë¡A©Ê©R¦M¦b³¼¨è¡A¦b¤U¸ô¨£¤£¥­¡A±N¥LÂæbªÙ¶¡¦aµ¢¤§¤¤¡AÄF¹L¸s¦l¡A·í§Y©µ
½Ð¦WÂå¡A±x¤ßµ¹¬xÀ°¥D¶Eªv¡A²×¦]¨ü¶Ë¤Ó­«¡AµLªk®¾±Ï¡C¡v²³¤¢Å¥¨ì³o¸Ì¡Aµo¥X
¤@¤ù®D¼N¤§Án¡C·¨±d°±¤F¤ù¨è¡A¤S¹D¡G¡u¬xÀ°¥DÁ{²×¤§®É¡A±N³o¦Ë§ú¬Û±Â¡A©R¦b
¤U±µ¥ô²Ä¤Q¤E¥NÀ°¥Dªº­«¥ô¡C¡v¦¹¨¥¬J¥X¡A²³¤¢µL¤£Áq°Ê¡A¸U·Q¤£¨ì¤¢À°À°¥Dªº
­«¥ô¡A³º·|¥æ¦«µ¹¦p¦¹¤@­Ó¤½¤l­ô¨à¼Ò¼Ë¤§¤H¡C

¡@¡@·¨±d¦bÁ{¦w¤û®a§ø¦±¶Ì©h©±¤¤µL·N¨ú±oºñ¦Ë§ú¡A¨£­D¡B½G¤G¤¢³ºµM¹ï¤v®¥·q
²§±`¡C¥L¤ß¤U³Y²§¡A¤@¸ô¤W¹ï¤G¤¢¤£ÅS¥bÂI¤f­·¡A«o»·°Â°é¤l¡B®ÇºV°¼À»ªº®M°Ý
¦Ë§ú¨Ó¾ú¡C¤G¤¢¨£¥L¦Ë§ú¦b¤â¡A«K¦³°Ý¥²µª¡Aª¾µL¤£¨¥¡A¨¥µL¤£ºÉ¡A¬O¥H¥¼¨ì©¨
¦{¡A¥L©ó¤¢À°ªº¤º±¡¤wª¾¾å¤F¤Q¤§¤»¤C¡A¥u¬OÀ°¤¤ÄY³W¤£±o¬°¥~¤H¹Dªº¾÷±K¡A¥L
¬J¤£ª¾µo°Ý¡A¤G¤¢¦Û¤]¤£´£¡C

¡@¡@¥L·Q¤¢À°Án¶Õ¶¯¤j¡AÀ°¥D¤S¨ã²ö¤j«ÂÅv¡A¤Ï¥¿¬x¤C¤½¤w¦ºµL¹ïÃÒ¡A¯Á©Ê¤@¤£
°µ¡B¤G¤£¥ð¡A«K­¼¾÷¦Û»{¤FÀ°¥D¡A¨º´N¥i¥ô·NÅXµ¦À°¤¤¸U¤d¥S§Ì¡C¥L²Ó²Ó½Lºâ¤F
´X¹M¡Aı¦¹­p¤§¤¤¹êµL¯}ºì¡A©ó¬O½s¤F¤@®MÁÀ¸Ü¡A³º¦b¤j·|¤¤°²¶Ç¬x¤C¤½¿ò©R¡A
·N¹Ï¦Û»{À°¥D¡C

¡@¡@¥L¦b¤¢À°¼Æ¦Ê¦W»¨³Ç¤§¤h­±«e¨Ô¨Ô¦Ó¨¥¡AÁy¤£µy¬õ¡A»yµL²¿º¢¡A©úª¾³oÁÀ¸Ü
­Y³Q´¦¬ï¡A¦h¥b«K³Q¸s¤¢·í³õ¥´¦¨¦×¼ß¡A¦ý·Q¦Û¨Ó¦¨¤j¨ÆªÌ©w¶·¤z«_©_ÀI¡A¦óªp
¬x¤C¤½¤w¦º¡Aºñ¦Ë§ú¦b¤â¡A³¢¹t¡B¶À»T¤S¤w¾àÀò¡A©Ò«_¤¿ÀI¨ä¹ê¤]¤£¦p¦ó­«¤j¡A
¦Ó¤@¥¹¨­¬°À°¥D¡A«o¦³»¡¤£ºÉªº¦n³B¡A³o¤¢À°¸U¤dÀ°²³¡A¥¿¥i§@¬°¥L¤é¡u´I¶QµL
·¥¡vªº½ñ¸}¥Û¡C

¡@¡@²b¦ç¬£Â²¡B´^¡B±ç¤Tªø¦ÑÅ¥¤F·¨±d¤§¨¥¡AÁy¤W§¡²{Åw®e¡C

¡@¡@­ì¨Ó¤¢À°¤¤¤À¬°²b¦ç¡B¦Ã¦ç¨â¬£¡C²b¦ç¬£°£¨­¬ï¥´º¡¸É°vªº¤¢ªA¤§¥~¡A¥­®É
°_©~»P±`¤HµL²§¡A³o¨Ç¤H¥»¨Ó³£¬O¦¿´ò¤Wªº»¨³Ç¡A©Î¨ØªA¤¢À°ªº«L¸q¦æ®|¡A©Î»P
À°¤¤§Ì¤l¥æ¦n¦Ó§ë¤J¤F¤¢À°¡A¨ä¹ê¨Ã«D¯u¬O¤^¤¢¡C¦Ã¦ç¬£«o¬O¯u¥¿¥H¦æ¤^¬°¥Í¡A
ÄY¦u§Ù«ß¡G¤£±o¦æ¨Ï»È¿úÁʪ«¡A¤£±o»P¥~¤H¦@®à¦Ó­¹¡A¤£±o»P¤£·|ªZ¥\¤§¤H°Ê¤â
¡C¨â¬£¦U«ù¤@ºÝ¡Aª§°õ¤£¥ð¡C

¡@¡@¬x¤C¤½¬°¥Ü¤½¥¿µL¨p¡A²Ä¤@¦~¬ï°®²b¦çªA¡A²Ä¤G¦~¬ï¦Ã©¦çªA¡A¦p¦¹³v¦~½ü
´«¡A¹ï²b¦ç¡B¦Ã¦ç¨â¬£¦UµL°¾»á¡C¥»¨Ó¦Ã¦ç¦æ¤^¡A¤è¬O¤¢À°ªº¥¿©v¥»¦â¡A¥u¬O¬x
¤C¤½·R¶¼·R­¹¡A­n¥LºÉ¬O¦V¤H¤^°Q´Ýü§N¶º¥RÄÈ¡A«o¤]Ãø¥H¿ì¨ì¡A¦]¦¹¥L¦Û¤v¤]
¤£¯àÄY¦u¦Ã¦ç¬£ªº§Ù«ß¡C¦ý¦b¥|¤jªø¦Ñ¤§¤¤¡A¥L«o¹ï¾|¦³¸}³Ì¬°­Ê­«¡A­Y«D¾|¦³
¸}©Ê¤l¼Éļ¡A´¿´X¦¸Ãa¤F¤j¨Æ¡A¬x¤C¤½¦­¤w«ü©w¥L¬°À°¥DªºÄ~©Ó¤H¤F¡C

¡@¡@³o¦¸©¨¦{¤j·|¡A²b¦ç¬£ªº²³¤¢¦­´N¬Æ¬O¼~¼{¡A¤ß·QÄ~©ÓÀ°¥Dªº¡A½×¨ì¼w¾Þ¡B
ªZ¥\¡B¤H±æ¡A¤Q¤§¤K¡B¤E«D¾|¦³¸}²öÄÝ¡C¦óªpÀ°¤¤¥|¤jªø¦Ñ²b¦ç¬£Áö¦û¤F¤T¤H¡A
¦ý¤¤¤U¼h§Ì¤l«o¬O¦Ã¦ç¬£¦û¤F¤j¦h¼Æ¡C²b¦ç¬£¤Tªø¦Ñ´¿Äw«ä½Ñ¯ë¹ï¥I¤èµ¦¡A¦ý·Q
¨ì¬x¤C¤½ªº«Â±æ¡AµL¤H´±µy°_²§°Ê¤§©À¡A«á¨Ó¨£·¨±d«ù¦Ë§ú¨Ó¨ì©¨¦{¡A¤SÅ¥»¡¬x
¤C¤½¤w¦º¡AÁöµM¤£§K´d¶Ë¡A«o·Q¥¿¬OÀ£­Ë¦Ã¦ç¬£ªº¨}¾÷¡A·í¤U¹ï·¨±d¥[·N±µ¯Ç¡A
¤Q¤À®¥ÂÔ¡A¥ø¹Ï±´Å¥¤C¤½ªº¿ò©R¡C°Zª¾·¨±d·¥¬O¨Äı¡A¥u®£¦³ÅÜ¡A¹ï¿ò©R¤@¸`µ´
¤f¤£´£¡Aª½¨ì¦b¤j·|¤§¤¤¤è©l«Å¥Ü¡C²b¦ç¬£¤T¦Ñ©úª¾¦Û¤vµL¥÷¡A¤]¤£¥¢±æ¡A¥u®ø
¾|¦³¸}¤£¥ôÀ°¥D¡A«K¹E¤ßÄ@¡A¤S·Q·¨±d¦~»´¡A¥²¥i»¤¥L´N½d¡C¦óªp¥L¦çµÛµØÄR¡A
­¹¨Dºë¬ü¡Aµ´¤£·|°¾¦V¦Ã¦ç¬£¡C·í¤U¤T¤H¹ï±æ¤F¤@²´¡A¦U¦ÛÂI¤FÂIÀY¡C

¡@¡@²ªø¦Ñ¹D¡G¡u³o¦ì·¨¬Û¤½©Ò«ùªº¡A½T¬O¥»À°¸tª«¡C²³¥S§Ì¦p¦³ºÃ´b¡A½Ð¤W«e
À˵ø¡C¡v

¡@¡@¾|¦³¸}°¼¥Ø±×¸E·¨±d¡A¤ß¹D¡G¡u¾Ì§A³o¤p¤l¤]°t§@¥»À°À°¥D¡A²Î²v¤Ñ¤U¦U¸ô
¤¢À°¡H¡v¦ù¤â±µ¹L¦Ë§ú¡A¨£¨º§úºÑºñ´¹¼ü¡AªG¬O¥»À°À°¥D¥@¥N¬Û¶Ç¤§ª«¡A¤ß·Q¡G
¡u¥²¬O¬xÀ°¥D·P©À¬Û±Ï¤§¼w¡A¬O¥H¶Ç¥L¡C¦ÑÀ°¥D¬J¦³¿ò©R¡A§Ú½ú°Z´±¤£¿í¡H§Ú·í
¨ªÁx©¾¤ßªº»²¥L¡A²ö­n¼Z¤F¬xÀ°¥D«Ø¤Uªº°ò·~¡C¡v©ó¬OÂù¤âÁ|§ú¹L³»¡A®¥®¥·q·q
ªº±N¦Ë§ú»¼ÁÙµ¹·¨±d¡A®ÔÁn»¡¹D¡G¡u§Úµ¥¿í±q¦ÑÀ°¥D¿ò©R¡A©^·¨¬Û¤½¬°¥»À°²Ä¤Q
¤E¥NÀ°¥D¡C¡v²³¤¢»ôÁnÅw©I¡C

¡@¡@³¢¹t»P¶À»T¨­¤£¯à°Ê¡A¤f¤£¯à¨¥¡A¤ß¤¤«o¬O·t·t¥s­W¡C³¢¹t¤ß·Q¡G¡uªGµM¤£
¥X¶À®q¥D©Ò®Æ¡A·¨±dÁx´±«_¬°À°¥D¡A±N¨Ó¥²©w¬°º×¤£¤p¡C¡v¶À»T«o·Q¡G¡u³o¤p¤l
©wµM©ñ§Ú­Ì¤G¤H¤£¹L¡A¥u±oÁ@¥L«ç¥Íµo¸¨¡AÀH¾÷À³ÅÜ¡C¡v

¡@¡@¥uÅ¥·¨±dÁ¾¹D¡G¡u¦b¤U¦~»´ÃѲL¡AµL¼wµL¯à¡A«o¬O¤£´±·í¦¹­«¦ì¡C¡v´^ªø¦Ñ
¹D¡G¡u¬xÀ°¥D¿ò©R¦p¦¹¡A·¨¬Û¤½¤£¥²¹LÁ¾¡C²³¥S§Ì»ô¤ß»²¦õ¡A·¨¬Û¤½©ñ¤ß«K¬O¡C
¡v¾|¦³¸}¹D¡G¡u¥¿¬O¡I¡v«y¹Â¤@Án¡A¤@¤f¿@·ð¦V¥Lªï­±¦R¥h¡C

¡@¡@³o¤@µÛ¤j¥X·¨±d·N®Æ¤§¥~¡A³º¨S°{ÁסA³o¤f·ð¥¿¦nªg¦b¥L¥kÀU¤§¤W¡C¥L¤j¦Y
¤@Åå¡A¥¿­n³Ü°Ý¡A²¡B´^¡B±ç¤T­Óªø¦Ñ¤@¤H¤@¤f³è²G¡A³£¦R¦b¥Lªº¨­¤W¡C·¨±d·t
¥s¡G¡u§Ú©R¥ð¨o¡I¡v¥u¹D³±¿Ñ²×³Q¥|ªø¦Ñ´¦¯}¡A¥¿«ÝÂਭ©Þ¨¬­¸©b¡A©úª¾¸UÃø°k
²æ¡AÁ`¤]³Ó©ó§ô¤â«ÝÀÅ¡A«o¨£¥|ªø¦ÑÂù¤â¥æ¯Ý¡A«ô¥ñ¦b¦a¡C·¨±d´jµM¤£¸Ñ¡A¤@®É
»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C¸s¤¢¨Ì½ú¥÷¤j¤p¡A¤@­Ó­Ó¤W¨Ó¦V¥L¨­¤W¦R¤@¤f³è²G¡AµM«á¦U¦æÀ°¤¤
¤j§¡C·¨±dÅå³ß¥æ¶°¡A·t·tºÙ©_¡G¡uÃø¹D¦V§Ú¦R·ð³º¤]ºâ¬O®¥·q¡H¡v¥L¤£ª¾¤¢À°
¾ú¨Ó³W¯x¡A©^¥ßÀ°¥D®É¥²¶·¦VÀ°¥D³è¦R¡C»\¦]¤Æ¤l¥|¤è¤^°Q¡A¨ü¸U¤H¤§°d¡A¬°¸s
¤¢¤§ªøªÌ¡A¥²±o¥ý¨üÀ°²³¤§°d¡A¨ä¤¤¹ê§t²`·N¡C

¡@¡@¶À»TÅZ¦a·Q°_¡A·í¤é¦b©úÁø®q¤W¬x¤C¤½¬Û¶ÇÀ°¥D¤§¦ì¡A´¿¦b¦o¦ç¨¤¤W¦R¤F¤@
¤f·ð¡A¨ä®É¥u¹D¬O¥L­«¶Ë¤§«áµL¤O³è¦R¡A¥H­P¦p¦¹¡A«o¤£ª¾³º¬O©^¥ßÀ°¥DªºÂ§¸`
¡C°O±o¨º¤é¬x¤C¤½¤S¹D¡G¡u¥L¤é²³¥s¤Æ¥¿¦¡¦V§A°Ñ¨£¡A¤Ö¤£§K©|¦³¤@¥ó»êż¨Æ¡A
­ü¡A³o¥iÃø¬°§A¤F¡C¡v¦¹¨è¤èª¾­ì¨Ó®v¤÷©È¦o¶ûż¡A´N¦¹¤£ªÖ±µ¨ºÀ°¥D¤§¦ì¡A¬O
¥H¿f¹L¤F¤£»¡¡C

¡@¡@¦n¥b¤Ñ¡A¸s¤¢Â§·q¤è²¦¡A»ô©I¡G¡u·¨À°¥D½Ð¤W°aÁÕ¥x¡I¡v

¡@¡@·¨±d¨£¨º¥x¤]¤£¬Æ°ª¡A¦³¤ß½æ§Ë¥»¨Æ¡AÂù¨¬¤@ÂI¡A­¸¨­¦Ó¤W¡A«º§ÎÆF°Ê¡A¬Æ
¬O¬ü§®¡C¥L³o¤@ÅD¨­ªkÁö¨Î¡A¦ý¥|¤jªø¦ÑªZ¥\¤W¦U¦³ºë¯Â³y¸Ú¡A¤w³£Á@¥X¥L¥\¤Ò
µØ¦Ó¤£¹ê¡A®Ú°ò©|²L¡A¥u¬O¥L¦~¬ö·¥»´¡A¦³¦¹¥»»â¡AÅã¬O´¿±o°ª¤â¶Ç±Â¡A¤]¤wºâ
»á¬°Ãø±o¡C

¡@¡@·¨±dµn¤W°aÁÕ¥x¡A®ÔÁn»¡¹D¡G¡u®`¦º¦ÑÀ°¥Dªº¤¸¥ûÁöµM¥¼´¿¥ñ¸Ý¡A¥i¬O¨â¦W
À°¥û«o¤w³Q§Ú¾àÀò¦b¦¹¡C¡v¸s¤¢¤@Å¥¡A¤S¬OºÉ¬Ò¼MµM¡A¤j¥s¡G¡u¦b­þ¸Ì¡H¦b­þ¸Ì
¡H¡v

¡@¡@¡u§Ö®³¨Ó¶Ã¤M¤À«Í¡C¡v¡u§O¤@¤M±þ¤F¡A¥sª¯¸é¹s¸H¨ü­W¡C¡v³¢¹t¤ß¹D¡G¡u¤S
¦³¬Æ»òÀ°¥ûµ¹¥L¾àÀò¤F¡A­Ë­nÁ@Á@¡C¡v·¨±d¼FÁn¹D¡G¡u´£¨ì¥x«e¨Ó¡I¡v

¡@¡@´^ªø¦Ñ­¸¨B¨«¨ì³¢¡B¶À¤G¤H¨­Ãä¡A¤@¤â¤@­Ó¡A´£°_¤F¤G¤H¡A¨«¨ì¥x«e­«­«©¹
¦a¤U¤@ºL¡C³¢¹t³o¤~¿ô®©¡A¤ß¤¤½|¹D¡G¡u¦n¤p¤l¡A­ì¨Ó¬O»¡§Ú­Ì¡C¡v

¡@¡@¾|¦³¸}¨£¬O¹t¡B»T¤G¤H¡A¤j¦Y¤@Åå¡A¦£¹D¡G¡u±Ò¸[À°¥D¡G³o¤G¤H¬O¦ÑÀ°¥Dªº
§Ì¤l¡A«ç¯à¥[®`®v´L¡H¡v·¨±d«ë«ëªº¹D¡G¡u¥¿¦]¦p¦¹¡A§ó¥[¥i´o¡C³o¤G¤H´Û®v·À
¯ª¡A¸o¤j´c·¥¡C¡v´^ªø¦Ñ¹D¡G¡u·¨À°¥D¿Ë²´¥Ø¸@¡A­þ¯à¦³¬Æ»ò¿ù¡H¡v

¡@¡@¤¢À°¤¤ªº¾¤¥Í©M§E¥ü¿³¤G¤H¦bÄ_À³¿¤¬Û§Uµ{º½­{¡AÀI¨Ç©R³à¼Ú¶§§J¤â¤U¡A©¯
±o³¢¹t¡B¶À»T·f±Ï¡A¹ï¥L­Ì¬J·P¤S¨Ø¡A¤Sª¾¬x¤C¤½¹ï³o¨â­Ó®{¨à¬Æ¬O³ß·R¡A·í§Y
¦b¤HÂO¤¤·m¤W«e¨Ó¡C¾¤¥Í¥s¹D¡G¡u±Ò¸[À°¥D¡A³o¨â¦ì¬O«L¸q­^¶¯¡A¤pªº´±¥H©Ê©R
¬Û«O¡A¦ÑÀ°¥D³Q®`¤§¨Æ¡A¨M»P¥L­ÌµL¤z¡C¡v§E¥ü¿³¥s¹D¡G¡u³o¨â¦ì¬O¦n¤H¡A¤j¤j
ªº¦nªB¤Í¡C¡v±çªø¦ÑÀü¥Ø³Ü¹D¡G¡u¦³¸Ü­n§A­Ìªø¦Ñ¨Ó»¡¡A³o¸Ì¦³§A­Ì´¡¼Lªº¦a¤è
¶Ü¡H¡v¾¤¡B§E¤G¤HÄÝ©ó¦Ã¦ç¬£¡A¥Ñ¾|¦³¸}¸ÓºÞ¡C¤G¤H½ú¥÷¸û¦¸¡A¤£´±¦A»¡¡A®ð¼«
¼«ªº°h¤F¤U¥h¡C

¡@¡@¾|¦³¸}¹D¡G¡u«D¬O¤pªº´±¤£«HÀ°¥D¤§¨¥¡A¥u¦]³o¬O¥»À°´_¤³³·«ëªº¤j¨Æ¡A½Ð
À°¥D¸Ô¥[¼f¸ß¡A¬d©ú¯u¬Û¡C¡v

¡@¡@·¨±d¤ß¤¤¦­¦³ºâ­p¡A»¡¹D¡G¡u¦n¡A§Ú´N¨Ó°Ý­Ó©ú¥Õ¡C¡v¹ï¹t¡B»T¤G¤H¹D¡G¡u
§A­Ì¤]¤£¥²µª¸Ü¡A§Ú»¡±o¹ï¡A¨º´NÂIÀY¡A¤£¹ïªº´N·nÀY¡C­Y¦³¥bÂI´Û¿f¡A¥ð©Ç¤M
¼CµL±¡¡C¡v¤â¤@´§¡A´^¡B±ç¤Gªø¦Ñ¦U©â§L¤b¡A³»¦b¹t¡B»T¤G¤H­I¤ß¡C´^ªø¦Ñ¨Ï¼C
¡A±çªø¦Ñ¨Ï¤M¡A¨â¬`³£¬O§Q¾¹¡C

¡@¡@¶À»T«ã·¥¡AÁy¦âºG¥Õ¡A·Q¨ì¦b¤û®a§ø¹j¾ÀÅ¥³°«a­^¦Vµ{º½­{¨D±B®ÉÂIÀY·nÀY
¤§¨Æ¡A·í®É¦óµ¥­·¥úºY±Ý¡A¤µ¤é¸¨¨ì¦Û¤vÀY¤W¡A«o¨ü³o¦l®{´Û°d¡C¤S·Q¦Û¤v¹ï¼Ú
¶§§J¤]´¿ª±¹L³o§âÀ¸¡A¤£®Æ³º·|¨­¨ü¦¹³ø¡AÁö¦b®ð´o¤§»Ú¡A¤´¦Û«ä¯Á¦p¦ó¦bÂIÀY
·nÀY¤§¤¤¤Þ°_¾|¦³¸}ªººÃ¼{¡A¨Ï±o¥L¤O¥D¤fÀY¹ïµª¸ß°Ý¡A¥u®ø¦³¤f¯à¨¥¡A´¦¯}·¨
±dªº¦l¿Ñ«K«DÃø¨Æ¡C

¡@¡@·¨±dª¾¹D³¢¹t¦Ñ¹ê¡A©ö©ó·M§Ë¡A±N¥L´£°_¨Ó©ñ¦b¤@®Ç¡A¤jÁn°Ý¹D¡G¡u³o¤k¤l
¬O¶ÀÃÄ®vªº¿Ë¥Í¤k¨à¡A¬O¤£¬O¡H¡v³¢¹t³¬¥Ø¤£²z¡C±çªø¦Ñ¥Î¤M¦b¥L­I¤W¤@³»¡A³Ü
¹D¡G¡u¬O¤]¤£¬O¡AÂIÀYÁÙ¬O·nÀY¡H¡v³¢¹t¥»«Ý¤£²z¨ì©³¡AÂà©À¤@·Q¡G¡uÁaµM§Ú¤f
¤£¯à¨¥¡AÁ`¤]¦³­Ó¬O«D¦±ª½¡C¡v©ó¬OÂI¤FÂIÀY¡C

¡@¡@¸s¤¢»{©w¶ÀÃÄ®v¬O®`¦º¤F¬x¤C¤½ªº¸o»íº×­º¡A¨£¥LÂIÀY¡AÅFµM¥s¤F°_¨Ó¡G¡u
Áٰݤ°»ò¡H§Ö±þ¡A§Ö±þ¡I¡v¡u§Ö±þ¤F¤p¸é¡A¦A¥h§ä¦Ñ¸éºâ±b¡C¡v·¨±d¥s¹D¡G¡u²³
¥S§Ì¥B²öë~ÃÏ¡A«Ý§Ú¦A¦æ°Ý¥L¡C¡v²³¤¢Å¥¨ìÀ°¥D§h©J¡A¥ß®ÉÀR¤F¤U¨Ó¡C

¡@¡@·¨±d°Ý³¢¹t¹D¡G¡u¶ÀÃÄ®v±N¤k¨à³\°tµ¹§A¡A¬O¶Ü¡H¡v³¢¹t¤ß·Q¦¹¨ÆÄݹê¡A¤S
ÂI¤FÂIÀY¡C·¨±dÅs¸y¦b¥L¨­¤W¤@ºN¡A©Þ¥X¤@¬`´¹¥úÄ£¥Øªº¤P­º¡A°Ý¹D¡G¡u³o¬O¥þ
¯u¤C¤l¤¤ªº¥C³B¾÷Ãص¹§Aªº¡A¨º¥C¦Ñ¹DÁÙ¦b¤P­º¤W¨è¤F§Aªº¦W¦r¡A¬O¶Ü¡H¡v³¢¹t
ÂIÀY¡C

¡@¡@·¨±d¤S°Ý¡G¡u¥þ¯u¤C¤l¤¤ªº°¨à±´¿¶Ç¹L§Aªº¥\¤Ò¡A¤ý³B¤@´¿±Ï¹L§Aªº©Ê©R¡A
§A¥i¤£¯à©è¿à¡H¡v³¢¹t¤ß¹D¡G¡u§Ú¤S¦ó¥²©è¿à¡H¡v¤SÂI¤FÂIÀY¡C·¨±d¹D¡G¡u¬x¤C
¤½¬xÀ°¥D·í§A­Ì¨â­Ó¬O¦n¤H¡A´¿§â¥Lªºµ´§Þ¬Û¶Ç¡A¬O¤£¬O¡H¡v

¡@¡@³¢¹tÂIÀY¡C·¨±d¦A°Ý¡G¡u¬x¦ÑÀ°¥D¨ü¼Ä¤H·tºâ¡A¨­¨ü­«¶Ë¡A§A¤G¤H´N¦b¥L¦Ñ
¤H®aªº¨­®Ç¡A¬O»ò¡H¡v³¢¹t¤SÂI¤FÂIÀY¡C

¡@¡@¶À»T¤ß¤UµJ«æ¡G¡u¶Ì­ô­ô¡A¤£ºÞ¥L°Ýªº¸Ü¹ï¬O¤£¹ï¡A§AÁ`¬O·nÀY¡A¥L´N¤£±o
¤£Åý§A»¡¸Ü¤F¡C¡v

¡@¡@²³¤¢Å¥·¨±dÁn­µ·U¨Ó·U¬OÄY®m¡A³¢¹t«o¤£¦íÂIÀY¡A¥u¹D¥Lª½»{¸o¦W¡A®í¤£ª¾
³o¨Ç°Ý¸Ü»P·tºâ¬x¤C¤½¤§¨Æ¨ä¹êµ´µL¤z«Y¡A¥þ¬O·¨±d¦l­p³´®`¡C³o®É³s¾|¦³¸}¤]
¹ï¹t¡B»T«ë¤§¤J°©¡A¨«¤W«e¨Ó¡A¦b³¢¹t¨­¤W­«­«½ð¤F´X¸}¡C·¨±d¥s¹D¡G¡u²³¥S§Ì
¡A³o¨â­Ó¤p¸é­Ë¤]²n§Ö¡A¨º´N§K¤F¥L­Ì¦A¦Y¹s¸H­WÀY¡C´^¡B±ç¤G¦ìªø¦Ñ¡A§Ö°Ê¤â
½}¡I¡v

¡@¡@³¢¹t»P¶À»T²YµM¹ï±æ¡C¶À»T©¿µM¯º¤F¤@¯º¡A¤ß·Q¡G¡u¬O§Ú©M¹t­ô­ô¦º¦b¤@¶ô
¡A¤£¬O¨º­ÓµØºå¡I³o¯ë¦º¤F¡A­Ë¤]°®²b¡C¤Ï¥¿«e­±¤]¦b¸¨¤j«B¡A¨º¤]¤£¥Î©b¶]¤F
¡C¡v

¡@¡@³¢¹t©ïÀY¬Ý¤Ñ¡A·Q°_¤F»·¦b¤jºzªº¥À¿Ë¡A¾®¥Ø¥_±æ¡A¦ý¨£¥_¤æ¤C¬P·Ô·Ô¥Í¥ú
¡A²r¦a¤ß©À¤@°Ê¡A·Q°_¤F¥þ¯u¤C¤l»P±ö¶W­·¡B¶ÀÃÄ®v¼@°«®Éªº°}¶Õ¡A¤H¨ìÁ{¦º¡A
¤ß«ä¯S§O±Ó¾U¡A¨º¤ÑÓ\¥_¤æ°}ªkªº§ð¦uÁÍ°h¡A§]¦R¶}Âó¡A³º¬O²M²M·¡·¡ªº©{¦b¥Ø
«e¡C

¡@¡@´^¡B±ç¤Gªø¦Ñ®¼«ù¤M¼C¡A¨«¤W«e¨Ó¥¿«Ý¤U¤â¡A¾|¦³¸}©¿µM·m¤W¡A¾×¦b¹t¡B»T
¤G¤H¨­«e¡A¥s¹D¡G¡u¥B¦í¡I¡v¨ú¥X³¢¹t¤f¤¤³Â®Ö¡A°Ý¹D¡G¡u¦ÑÀ°¥D¬O«ç¥Í³Q®`ªº
¡A§Aµ¹§Ú©ú©ú¥Õ¥Õªº»¡¨Ó¡C¡v·¨±d¦£¹D¡G¡u¤£¥²°Ý°Õ¡A§Ú³£ª¾¹D¡C¡v¾|¦³¸}«o¹D
¡G¡uÀ°¥D¡A«¥­Ì°Ý±o¶V¥J²Ó¶V¦n¡C¤Z¬O»P¦¹¨Æ¦³Ãö³sªº¦l¸é¡A¤£¯à©ñ¨«¤F¤@­Ó¡I
¡v·¨±d·t·tµÛ«æ¡A¤ß·Qµ¹¥L¤@»¡©ú¯u¬Û¡A©wµM¦³ÅÜ¡A¥u¬O¾|¦³¸}ªº¹G°Ý²z©Ò¸Ó·í
¡A«o¤]¤£«KÄdªý¡Aµn®ÉÃBÀYº¯¥X¤@²É²Éªº¦½¯]¡C

¡@¡@­þª¾¹D³¢¹t¤f¤¤ªº³Â®ÖÁöµ¹¨ú¤F¥X¨Ó¡A¥L«o¤´¬O¤£¨¥¤£»y¡A©ïÀY¾®±æ¥_¤è¤Ñ
ªÅ¡A§b§b¥X¯«¡C¾|¦³¸}³s°Ý¼ÆÁn¡A³¢¹t¥þµM¨S¦³Å¥¨£¡A­ì¨Ó¥L¥þ¯«³eª`¡A«o¦bÆp
¬ã¤ÑÓ\¥_¤æ°}ªº¥\¤Ò¡A¦¹®É¥¿·í±M¤ß­P§Ó¡B¦pè¦p¨gªº¹Ò¬É¡C­þ¸ÌÁÙ¨Ó²z¸B¾|¦³
¸}ªº»¡¸Ü¡H¶À»T»P·¨±d¨£¥L³ºµM¤£­¼¦¹¨}¾÷¦ÛÅG¡A³£¬OÅ岧¸U¤À¡A¥u¬O¤@­Ó·t´d
¡A¤@­Ó·t³ß¡A¤ß¹Ò¦Û¬O­~²§¡C

¡@¡@·¨±d¤@´§¤â¡A´^¡B±ç¤G¤HÁ|°_¤M¼C¡C©¿Å¥±o¶á¶áÁnÅT¡A¤@¹Dµµ¦â¥úµK±°¹L´ò
­±¡C

¡@¡@´^¡B±ç¤G¤H´jµM¦^ÅU¡A¤S¨£¨â¹DÂŦâ¥úµK¨R¤Ñ¦Ó°_¡A³o¥úµKÂ÷§g¤s¬ù¦³¼Æ¨½
¡Aµo¦Û´ò¤ß¡C²ªø¦Ñ¹D¡G¡uÀ°¥D¡A¦³¶Q«È¨ì°Õ¡C¡v·¨±d¤@Åå¡A°Ý¹D¡G¡u¬O½Ö¡H¡v

¡@¡@²ªø¦Ñ¹D¡G¡uÅK´xÀ°ªºÀ°¥D¡C¡v·¨±d¤£ª¾ÅK´xÀ°ªº¨Ó¾ú¡A°Ý¹D¡G¡uÅK´xÀ°¡H
¡v

¡@¡@²ªø¦Ñ¹D¡G¡u³o¬O¤t´ðªº¤jÀ°·|¡A¥L­ÌÀ°¥D«e¨Ó«ô¤s¡A¶·±o¦n¦n±µ«Ý¡C³o¨â
­Ó¤p¸é¡A«Ý·|µo¸¨¤£¿ð¡C¡v·¨±d¹D¡G¡u¤]¦n¡A´N½Ð²ªø¦Ñ©µ±µ»««È¡C¡v²ªø¦Ñ¶Ç
¥O¤U¥h¡A¯y¯y¯y¤TÅT¡A§g¤s®q¤Wµn®É­¸°_¤T¹D¬õ¦â¤õ½b¡C

¡@¡@¹L¤£¦h®É¡A¨Ó²î¾a©¤¡A¸s¤¢ÂI«G¤õ§â¡A°_¥ß¬Ûªï¡C¨º°aÁÕ¥x¬O¦b§g¤s¤§³»¡A
±q¤s¸}¦Ü¤s³»©|¦³¦n¤@µ{¸ô¡A¨Ó«ÈÁöµM§¡¨ã»´¥\¡A¤]¹L¥b®Î¤è¨ì¡C

¡@¡@¹t¡B»T¤G¤H³Q±a¤J¤HÂO¤§¤¤¡A¥Ñ´^ªø¦Ñ©R§Ì¤l¬ÝºÞ¡C¶À»T¥´¶q³¢¹t¡A¨£¥L¯«
¦â§bº¢¡A©ïÀY±æ¤Ñ¡A³ä³ä¤£°±ªº¤£ª¾¦b»¡¨Ç¬Æ»ò¡A¤ß¤¤·¥¬°¸Ò²§¡A®Æ¨Ó¥L¤j¨ü­Þ
©}¡A¯«´¼¦³¨Ç½k¶î¤F¡A¤ß·Q¤£ºÞ¨Óªº¬O¬Æ»ò¤H¡AÁ`¬O¦³¤F¥i­¼¤§¾÷¡A¥¿¦Û´M«ä¡A
¥u¨£¨Ó«È¤w¨ì¡A¤õ§â·ÓÄ£¤U¼Æ¤Q¦W¶Â¦ç¤H¾ÖµÛ¤@­Ó¦ÑªÌ¨Ó¦Ü¥x«e¡C³o¦ÑªÌ¨­©Ü¶À
¸¯µu­m¡A¤â´§»Z®°¡A¤£¬O¸Ê¤d¥Q¬O½Ö¡H¶À»T¤S¬O¦n®ð¡A¤S¬O¦n¯º¡A«o¤S¤j¬°¥¢±æ
¡A³o¤H«e¨Ó¡A¨M­p¤£·|¦³¤°»ò¦n¨Æ¡C

¡@¡@²ªø¦Ñªï¤W«e¥h¡A»¡¤F¤@µf¦¿´ò®M»y¡A¯«ºA·¥¬°®¥ÂÔ¡AµM«áµ¹·¨±d¤Þ¨£¡A»¡
¹D¡G¡u³o¦ì¬OÅK´x¤ô¤WÄƸʦÑÀ°¥D¡A¯«´xµL¼Ä¡A«Â¾_·í¥@¡C³o¦ì¬O±ÍÀ°¤µ¤é·s±µ
¥ôªº·¨À°¥D¡A¤Ö¦~­^¶¯¡C¨â¦ì¦h¿Ëªñ¿Ëªñ¡C¡v

¡@¡@·¨±d¦b¤Ó´òÂk¶³²ø¤W´¿¿Ë²´¨£¨ì¸Ê¤d¥Q¥XÁàÅS¨Ä¡A¤ß¤¤¦n¥ÍÁ@¥L¤£°_¡A·t·Q
³o­Ó¤jÄF¤l­ì¨ÓÁÙ¬O¬Æ»òÀ°·|ªºÀ°¥D¡A¤ß©À¤@°Ê¡A·í¤U°²¸Ë¤£ÃÑ¡A¯º¹D¡G¡u©¯·|
¡A©¯·|¡C¡v¦ù¥X¤â¥h©M¥L©Ô¤â¡CÂù´x¬Û´¤¡A·¨±d¥ß±N¥þ¨­¤§¤O¹B¨ì¤â¤W¡A¦s¤ß­n
®º±o¥L©Iµh¥sÄÇ¡A¤ß·Q¡G¡u¤H¤H«H§AªZ¥\¨ôµ´¡A«o­n¥s§A®â¦b§Úªº¤â¸Ì¡C³o¯u¬O
¤Ñ½ç¨}¾÷¡A¥¿¦n­É§A³o¦Ñ¨à¡AÅý§Ú¦b²³¤¢¤§«e¥ÜªZ¥ß«Â¡C¡v­þª¾¥L­è¤@¥Î«l¡A´x
¤ß¥ß·P¿S¼öµL¤ñ¡AµS¦ü´¤¨ì¤F¤@¶ô¬õ¬´¡A«æ¦£ºM¤â¡A¤â´x«o¤w³Q¹ï¤è¨c¨c§ì¦í¡A
³oªÑ¿S¼ö©{¦p¤@ª½¿N¨ì¤F¤ß¸Ì¡A§Ô¤£¦í¤j¥s¡G¡u°Ú­ò¡I¡vµn®ÉÁy¦âºG¥Õ¡AÂù²\¯u
¬y¡Aµh±oÅs¤U¸y¥h¡A´X±ý·w­Ë¡C

¡@¡@¤¢À°¥|¤jªø¦Ñ¨£ª¬¤jÅå¡A¤@»ô·m¤WÅ@«ù¡C²ªø¦Ñ¬O¥|ªø¦Ñ¤§­º¡A±N¤â¤¤¿û§ú
¦b¤s¥Û¤W¤@¹y¡A¿þªº¤@ÅT¡A¤õªá¥|Âq¡A«ã¹D¡G¡u¸Ê¦ÑÀ°¥D¡A§A»·¨Ó¬O«È¡A§Ú­Ì·¨
À°¥D¦~¬ö»´µÛ¡A§A«ç¯à¦Ò¸û°_¥L¥\¤Ò¨Ó°Õ¡H¡v

¡@¡@¸Ê¤d¥Q§N§Nªº¹D¡G¡u§Ú¦n¦n¸ò¥L©Ô¤â¡A¬O¶QÀ°À°¥D¥ý¨Ó¦Ò¸û¦Ñ¦´°Ú¡C·¨À°¥D
¦s¤ß­n®º¸H§Ú³o´X®Ú¦Ñ°©ÀY¡C¡v¥L¤f¤¤»¡µÛ¸Ü¡A¤â¤Wµ·²@¤£ªQ¡A»¡¤@¥y¡A·¨±d¡u
«u³é¡v¤@Án¡Aµ¥¥L³o´X¥y¸Ü»¡§¹¡A·¨±dÁn­µ·L®z¡A¤wµh±o·w¤F¹L¥h¡C

¡@¡@¸Ê¤d¥QÃP¤â¥~´§¡A·¨±dª¾Ä±¤w¥¢¡Aª½¶^¥X¥h¡C¾|¦³¸}«æ¦£·m¤W§ß¦í¡C²ªø¦Ñ
«ã¹D¡G¡u¸Ê¦ÑÀ°¥D¡A§A¡K¡K§A¡K¡K³o¬O¬Æ»ò¥Î·N¡H²ª½°Z¦³¦¹²z¡H¡v¸Ê¤d¥Q­ó¤F
¤@Án¡A¥ª´x¦V¥LÁy¤W©ç¥h¡C²ªø¦ÑÁ|°_¿û§ú¾×®æ¡C¸Ê¤d¥QÅÜ©Û§Ö·¥¡A¥ª¤â¤UÀ£¡A
¤w§ì¦í¿û§ú§úÀY¡C

¡@¡@¥L´x½t¨jIJ§úÀY¡A©|¥¼§ìºò¡A¤w¦V¸Ì¹Ü¡C²ªø¦ÑªZ¥\®í«Dªxªx¡A¤@Å大¤U¡A
§ì§ú¤£©ñ¡A¸Ê¤d¥Q³º¨S±N§ú¹Ü¨ì¡A¥k´x¦ü­·¡A©¿¦a¦V¥ª¾î±½¡A¾´ªº¤@Án¡AÀ»¦b¿û
§ú¸y¸Ì¡C²ªø¦ÑÂù¤âªê¤f¾_µõ¡AÂA¦åªø¬y¡A¦A¤]§â«ù¤£¦í¡A¿û§ú³Q¥L¹Ü¤F¹L¥h¡C
¸Ê¤d¥Q¾î§ú¤Ï¬D¡A¦P®É¬[¶}´^¡B±ç¤G¦Ñªº¤M¼C¡A¦¬§ú¤§»Ú¡A¥k¨y­¼¶Õ¼²¦V¾|¦³¸}
­±ªù¡A©ó¤ù¨è¤§¶¡«K±N¤¢À°¥|¦ÑºÉ¬Ò¹G¶}¡C¸s¤¢¬ÛÅUÀbµM¡A¦U¨ú§L¤b¡A¥u«ÝÀ°¥D
¸¹¥O¡A´N­n¾Ö¤W»PÅK´xÀ°©é°«¡C

¡@¡@¸Ê¤d¥Q¥ª¤â´¤¦í¿û§ú§úÀY¡A¥k¤â´¤¦í§ú§À¡A«¢«¢¤@Ánªø¯º¡AÂù¤â·t¹B«l¤O¡A
¤j³Ü¤@Án¡A­n±N¿û§ú§é¬°¨âºI¡C­þª¾Â²ªø¦Ñ³o¿û§ú¤d½m¦ÊÁè¡A·¥¬O°í¶´¡A³o¤@¤U
³º¨S§éÂ_¡A¥u¬O³Q¥L¨â»H¯«¤O©í±oÅs¤F¤U¨Ó¡C¸Ê¤d¥Q«l¤O¤£¦¬¡A¨º¿û§úºCºCÅsÂà
¡A©í¦¨¤F©·§Î¡C¸s¤¢¤SÅå¤S«ã¡A©¿¨£¥L¥ªÁu«áÁY¡AÀH§Y¦V«e´§¥X¡A¨º©·§Î¿û§ú°¿
¦a­¸¦VªÅ¤¤¡A«æ¦V¹ï­±¤s¥Û®g¥h¡A¿þªº¤@Án¥¨ÅT¡A§úÀYª½´¡¤J¤s¥Û¤§¤¤¡A¿û¥Û¬Û
À»¤§Án¡A¶ä¶äµM¨}¤[¤è®§¡C

¡@¡@¥LÅã¤F³o¤â¥\¤Ò¡A¸s¤¢©TµM­Ó­ÓÅåªA¡A¶À»T§ó¬OÀb²§¡A¤ß¹D¡G¡u³o¦Ñ¨à©ú©ú
¬O­Ó¨S¥»¨Æªº¤jÄF¤l¡A«ç¦a©¿µMÅܱo¦p¦¹¼F®`¡H¦h¥b¬O¥L¸ò·¨±d¡B²ªø¦Ñ¦ê³q¤F
¡A¤S·d¬Æ»ò¸Þ­p¡A³o¿û§ú¤§¤¤©wµM¥t¦³¥j©Ç¡C¡vÀY³»¤ë¥ú·ÓÄ£¡A¥|©P¤õ§â¬ÛŨ¡A
Á@Á@©ú©ú¥Õ¥Õ¡A½T¬O¦bÂk¶³²ø¡B¤û®a²ø¨â¦a©Ò¨£ªº¸Ê¤d¥Q¡C

¡@¡@¦oÂàÀY¦V³¢¹tÁ@¥h¡A¨£¥L¤´¬O¥õ­º¤W±æ¡A¦b³o·í¤f³ºµMÆ[°_¤Ñ¶H¨Ó¡AÃø¹DÅå
«ã¥æ¶°¤§¤U¡A·í¯u«æ¤ßºÆ¤F¡H¦oÃö¤ß³¢¹t¡A¤]¤£¦A¥h·Q¸Ê¤d¥Qª±ªº¬O¬Æ»ò§âÀ¸¡A
¤@Âù§®¥Ø¥u¬OÁ@µÛ³¢¹tªº¯«±¡¡C

¡@¡@¸Ê¤d¥Q§NµM»¡¹D¡G¡uÅK´xÀ°©M¶QÀ°¯À¨Óªe¤ô¤£¥Ç¤«¤ô¡A»D±o¶QÀ°¤µ¤é¤j·|§g
¤s¡A¦b¤U¦n·N«e¨Ó«ô·|¡A¶QÀ°À°¥D¦ó¥H¤@¨£­±´Nµ¹¦b¤U¤@­Ó¤U°¨«Â¡H¡v

¡@¡@²ªø¦Ñ¬°¥L«Â¶Õ©ÒÄà¡A¤ß¦s¬ÈÄß¡AÅ¥¥L¨¥»y¤§¤¤¼Ä·N¤£­«¡A¦£¹D¡G¡u¨º¬O¸Ê
¦ÑÀ°¥D»~·|¤F¡C¦ÑÀ°¥D«Â¾_¥|®ü¡A§Ú­Ì¯À¨Ó¬O¤Q¤À·q¥õªº¡C¤µ¤é»X¦ÑÀ°¥D¥ú­°¡A
±ÍÀ°¤W¤U¥þ·PºaÃd¡C¡v

¡@¡@¸Ê¤d¥Q©ù­º¤£µª¡A¯«®ð¤§¶¡Åº®ð¹G¤H¡A¹L¤F¨}¤[¤è¹D¡G¡uÅ¥»¡¬x¦ÑÀ°¥D¥P¥h
¤F¡A¤Ñ¤U­^¶¯¡A¤S®z¤@­Ó¡A¥i±¤°Ú¥i±¤¡C¶QÀ°©^¥ß¤F³o¼Ë¤@¦ì·sÀ°¥D¡A­ü¡A¥i¼Û
°Ú¥i¼Û¡I¡v

¡@¡@¦¹®É·¨±d¤wµMµd¿ô¡AÅ¥¥L·í­±ÃÕ¨ë¡A«o¬O´±«ã¦Ó¤£´±¨¥¡A¦ýı¥k´x¤´¬O¦p¤õ
¿Nª¥¡A¤­®Ú¤â«ü¤w¸~±o¦p¤­ªK¤sÃĤ@¯ë¡C¤¢À°¥|ªø¦Ñ¤@®É¤£ª¾¦p¦ó±µ¤f¡C¸Ê¤d¥Q
¹D¡G¡u¦b¤U¤µ¤é«ô·|¡A¦³¤@¼Î¨Æ­n¦V¶QÀ°½Ð±Ð¡A¦¹¥~«o¦³¤@¥÷­«Â§©^Äm¡C¡v²ªø
¦Ñ¹D¡G¡u¤£´±¡A¦ý½Ð¸Ê¦ÑÀ°¥D¥Ü¤U¡C¡v

¡@¡@¸Ê¤d¥Q¹D¡G¡u«e´X¤é±ÍÀ°¦³´X¦ì¥S§Ì©^¦Ñ¦´¤§©R¥X¥~¿ì¨Æ¡A¤£ª¾«ç¥Í·S´o¤F
¶QÀ°¨â¦ìªB¤Í¡A±N¥L­Ì¥´±o­«¶Ë¡C±ÍÀ°¥S§Ì¾ÇÃÀ¤£ºë¡A­ì¥»¨S¦³¸Ü»¡¡A¥u¬O¦¿´ò
¤W¶Ç´­¶}¨Ó¡AÅK´xÀ°³o­ÓÁy«o¥á¤£°_¡C¦Ñ¦´¤£ÃѦn¤ï¡A­n»â±Ð»â±Ð¶QÀ°¨â¦ìªB¤Í
ªº¤â¬q¡C¡v

¡@¡@·¨±d¹ï¤¢À°¥S§Ì­ìµLµ·²@·RÅ@¤§¤ß¡A°Z´±¬°¤F¨â¦WÀ°²³¦Ó¦A±o¸o©ó¥L¡A·í¤U
»¡¹D¡G¡u¬O½Ö¾Õ¦Û·S¨Æ¡A©MÅK´xÀ°ªºªB¤Í°Ê¹L¤â°Õ¡H§Ö¥X¨Ó¦V¸Ê¦ÑÀ°¥D½ß¸o¡C¡v

¡@¡@¤¢À°¦Û¬x¤C¤½±µ´xÀ°¥D¥H¨Ó¡A¦b¦¿´ò¤W±q¥¼¥¢¹L¥bÂI«Â­·¡A²{¤U¬x¤C¤½¤@¦º
¡A·sÀ°¥D³º¦p¦¹³n®z¡A¸s¤¢Å¥¤F¥L³o´X¥y¨¥»y¡AµL¤£¼««ëÃø¥­¡C

¡@¡@¾¤¥Í©M§E¥ü¿³¤S±q¤HÂO¤¤¥X¨Ó¡A¨«¤W¼Æ¨B¡C¾¤¥Í®ÔÁn¹D¡G¡u±Ò¸[À°¥D¡G¥»À°
À°³W²Ä¥|±ø¨¥©ú¡A¤Z§ÚÀ°²³¡A¶·±o¦æ«L¥M¸q¡A±Ï­W§ßÃø¡C«e¤é§Ú­Ì¨â¤H¸ô¨£ÅK´x
À°ªºªB¤Í´ÛÀ£¨}¥Á¡AÁÙ­n¾Û±°°ü¤k¡A§Ú¤G¤H§Ô­@¤£¦í¡A¬O¥H¥XÀYªý¤î¡A°Ê°_¤â¨Ó
¡A¶Ë¤FÅK´xÀ°ªºªB¤Í¡C¡v

¡@¡@·¨±d¹D¡G¡u¤£ºÞ«ç¼Ë¡AÁÙ¬O¦V¸Ê¦ÑÀ°¥D½ß¸o½}¡C¡v

¡@¡@¾¤¥Í©M§E¥ü¿³¹ï±æ¤@²´¡A®ð¼«¶ñÁt¡A­Y¤£³­¸o¡A¨º¬O¹H¤FÀ°¥D¤§©R¡A­Y¥h½ß
¸o¡A³o¤f®ð¹ê¦bÃøÃ`¡C¾¤¥Í¤jÁn¥s¹D¡G¡u²³¦ì¥S§Ì¡A­n¬O¦ÑÀ°¥D¦b¥@¡A¨M¤£¯àÅý
«¥­Ì¥á³o­ÓÁy¡C¤µ¤é¤p§Ì¬O¹ç¦º¤£°d¡I¡v¶¶¤â±q¸Ì»L¤¤©â¥X¤@§âµu¤M¡A¤@¤M´¡¦b
¤ß¸Ì¡A¥ß®É®ðµ´¡C§E¥ü¿³¼³¤W«e¥h·m°_µu¤M¡A¦b¦Û¤v¯Ý¤f¤]¬O¤@¤M¡A¦º¦b¾¤¥Í¨­
¤W¡C

¡@¡@²³¤¢¨£¤G¤H¤£ªÖ¨ü°d¦Ó¦Û¦F¡A¸s±¡¬¤´é¡A¥u¬O¤¢À°À°³W·¥ÄY¡A­YµLÀ°¥D¸¹¥O
¡A½Ö¤]¤£´±¦³¬Æ»ò²§°Ê¡C

¡@¡@¸Ê¤d¥Q²H²H¤@¯º¡A¹D¡G¡u³o¥ó¨Æ¦p¦¹¤Fµ²¡A­Ë¤]²n§Ö¡C²{¤U§Ú­nµ¹¶QÀ°°e¤@
§å§ª«¡C¡v¥ª¤â¤@´§¡A¥L¨­«á¼Æ¤Q¦W¶Â¦ç¤jº~¥´¶}Äâ¨Óªº½cÅ¢¡A¦U¤H¤â±·¤@½L¡A
°`¨­©ñ¦b·¨±d¨­Ãä¡A½L¤¤ª÷¥úÀéµM¡AºÉ¬Oª÷»È¯]Ä_¤§ÄÝ¡C²³¤¢¨£¥L­Ì¬ðµM®³¥Xª÷
¯]¡A§ó¬O¸Ò²§¡C¸Ê¤d¥Q¹D¡G¡uÅK´xÀ°ÁöµM¦³¤f¶º¦Y¡A¥i®³¤£¥X³oµ¥­«Â§¡A³o¥÷§
ª«¬O¤jª÷°ê»¯¤ý·Ý¦«¦Ñ¦´Âà°eªº¡C¡v

¡@¡@·¨±d¤SÅå¤S³ß¡A¦£°Ý¡G¡u»¯¤ý·Ý¥L¦b­þ¸Ì¡H§Ú­n¨£¥L¡C¡v¸Ê¤d¥Q¹D¡G¡u³o¬O
¼Æ¤ë¤§«e¡A»¯¤ý·Ý®t¤H°e¨ì±Í³Bªº¡A©R¦Ñ¦´¦³¸ÜÂà§i¶QÀ°¡C¡v·¨±d¶â¤F¤@Án¡A¤ß
¹D¡G¡u¨º¬O¯R¯R«n¤U¤§«e¦w±Æ¤Uªº¨Æ¤F¡A«o¤£ª¾¥L°e§µ¹³o§å¥s¤Æ¨à­Ì§@¬Æ¡H¡v

¡@¡@¥uÅ¥¸Ê¤d¥Q¹D¡G¡u»¯¤ý·Ý·q¼}¶QÀ°­^¶¯¡A¯S©R¦Ñ¦´¿Ë¦Û¨ÓÄm§µ²¯Ç¡C¡v·¨±d
ªYµM¹D¡G¡u¦³³Ò¦ÑÀ°¥D¶Q¨B¡A¦ó¥H§J·í¡H¡v¸Ê¤d¥Q¯º¹D¡G¡u·¨À°¥D¦~¬öÁö»´¡A­Ë
¬O¤Q¤Àªº³q±¡¹F²z¡A¨º¬O»·¹L¬xÀ°¥Dªº¤F¡C¡v

¡@¡@·¨±d¦b¿P¨Ê®É¥¼´¿Å¥»¡§¹ÃC¬x¯P­n»P¤¢À°¥´¬Æ»ò¥æ¹D¡A¦¹®É«æ±ýª¾¹D¥Lªº¥Î
·N¡A°Ý¹D¡G¡u¤£ª¾»¯¤ý·Ý¹ï±ÍÀ°¦³¦ó®t»º¡A­n½Ð¦ÑÀ°¥D¥Ü¤U¡C¡v¸Ê¤d¥Q¯º¹D¡G¡u
®t»º¤G¦r¡A¨M¤£¯à´£¡C»¯¤ý·Ý¥u¹ï¦Ñ¦´¶¶«K»¡°_¡A¨¥¹D¥_Ãä¦a½C¥Á³h¡AÃø®iÂ@¨¬
¡K¡K¡v

¡@¡@·¨±d±µ¤f¹D¡G¡u»¯¤ý·Ý¬O­n§Ú­Ì²¾¨ì«n¤è¨Ó¡H¡v¸Ê¤d¥Q¯º¹D¡G¡u·¨À°¥DÁo©ú
¤§·¥¡A¾A¤~¦Ñ¦´¹ê¬O¥¢·q¡C»¯¤ý·Ý¨¥¹D¡G¦¿«n¡B´ò¼s¦a·x¥Á´I¡A¤¢À°²³¥S§Ì¦ó¤£
«n¤U·²°¨¡H¨º¥i³Ó¹L¦b¥_Ãä­W´H¤§¦a¦h¦h¤F¡C¡v·¨±d¯º¹D¡G¡u¦h©Ó»¯¤ý·Ý»P¦ÑÀ°
¥D¬ü·N«üÂI¡A¦b¤U¦Û·í¿í±q¡C¡v

¡@¡@¸Ê¤d¥Q·Q¤£¨ì¹ï¤è³º¤@¤fµªÀ³¡AÁy¤W²@µLÃø¦â¡A­Ë¤]»á¥X·N®Æ¤§¥~¡AÂà©À¤@
·Q¡A®Æ¨Ó¦¹¤H¦~»´À¶®z¡A¾A¤~µ¹¦Û¤vÅK´x¤@®º¤§¤U¡Aµh±o¦º¥h¬¡¨Ó¡A¤ß¤¤©È·¥¡A
¦¹¨è¦Û¤v¤£½×»¡¬Æ»ò¡A¥L³£¤£´±¦³µ·²@¹H§Ü¡A¦ý¤¢À°¦b¥_¤è®Ú²`¬k©T¡A°Z¯à»¡ºM
«KºM¡H

¡@¡@¨Æ«á¸s¤¢­pij¡A¶Õ¥²¤Ï®¬¡A¶··íºV°vÂà¸}¡AÅý¤¢À°±N¨ÓµLªk¤Ï¤f¡A©ó¬O»¡¹D
¡G¡u¤j¤V¤Ò¤@¨¥¦Ó¨M¡C·¨À°¥D¤µ¤é¿Ë¤fµªÀ³¡A¤¢À°²³¥S§ÌºM¹L¤j¦¿¡A¤µ«á¤£¦A¥_
ªðªº¤F¡H¡v

¡@¡@·¨±d¥¿±ýµªÀ³¡A¾|¦³¸}©¿¹D¡G¡u±Ò¸[À°¥D¡G«¥­Ì¦æ¤^¬°¥Í¡A­nª÷¯]¦ó¥Î¡H¦A
»¡¡A§ÚÀ°À°²³¼Æ¤Q¸U¡A¨¬¸ñ¹M¤Ñ¤U¡A°Z¯à¨ü¤H©Ò­­¡HÁÙ½ÐÀ°¥D¤T«ä¡C¡v

¡@¡@·¨±d³o®É¤wµM©ú¥Õ§¹ÃC¬x¯Pªº¤ß·N¡C¥L¦­ª¾¤¢À°¦b¦¿¥_¦V¨Ó»Pª÷¤H¬°¼Ä¡A½Ñ
¦h´w¨y¡Aª÷§L¨C¦¸«n¤U¡A¤¢À°¥²¦bª÷§L«á¤èÂZ¶Ã¡A©Î¨ë±þ±N»â¡A©ÎµI¿N³­¹¡A­Y
±N¤¢À°¤H²³«nºM¡A¦ÛµM¤j§Qª÷¤H«n©º¡A©ó¬O»¡¹D¡G¡u³o¬O¸Ê¦ÑÀ°¥Dªº¤@µf¬ü·N¡A
§Ú­Ì­Y¬O¤£¦¬¡A­ËÅã±o¤£®¥¤F¡Cª÷¯]Ä_ª«§Ú¤£­n¤À¡A¥|¦ìªø¦Ñ¡A«Ý·|ºÉ¼Æ¤À»P²³
¥S§Ì½}¡C¡v

¡@¡@¾|¦³¸}«æ¹D¡G¡u«¥­Ì¬x¦ÑÀ°¥D¸¹ºÙ¡y¥_¤¢¡z¡A¤Ñ¤U¬Ò»D¡A¥_Ãä°ò·~¡A°Z¯à»´
©ö±Ë«o¡H§ÚÀ°©¾¸q³ø°ê¡A¥@¥@»Pª÷¤H¬°¤³¡A§ª«¨M¤£¯à¦¬¡AºM¹Lªø¦¿¡A§ó¬O¸U¸U
¤£¥i¡C¡v

¡@¡@·¨±d«kµMÅܦâ¡A¥¿±ýµª¸Ü¡A´^ªø¦Ñ¯º¹D¡G¡u¾|ªø¦Ñ¡A§ÚÀ°¤j¨Æ¬O¨M©óÀ°¥D¡A
¤£¬O¨M©ó§A½}¡H¡v¾|¦³¸}»þµM¹D¡G¡u­Y­n§Ñ¤F©¾¸q¤§¤ß¡A§Ú¬O¹ç¦º¤£±q¡C¡v·¨±d
¹D¡G¡u²¡B´^¡B±ç¤T¦ìªø¦Ñ¡A§A­Ì¤§·N­Y¦ó¡H¡v²¡B±ç¤Gªø¦Ñ¿ðºÃ¥¼µª¡A§¡Ä±¤¢
À°ºM¹Lªø¦¿¤§Á|»á¬°¤£§´¡C´^ªø¦Ñ«o¤jÁn¹D¡G¡u¦ý¾ÌÀ°¥D§h©J¡CÄݤU°Z´±¦³¹H¡H
¡v

¡@¡@·¨±d¹D¡G¡u¦n¡A¤K¤ëªì¤@°_¡A§ÚÀ°ºM¹L¤j¦¿¡C¡v¦¹¨¥¤@¥X¡A¸s¤¢¤¤­Ë¦³¤@¤j
¥b¹ª¾¸°_¨Ó¡C·¨±d¨£²³¤¢³ÙÄW¡A¤@®É¤£ª¾©Ò±¹¡C²¡B´^¡B±ç¤T¦Ñ¤jÁn³Ü¤î¡A¦ý¹ª
ļªº¬Ò¬O¦Ã¦ç¬£¸s¤¢¡A¹ï¤T¦Ñ³£¤£¥[²z·|¡C

¡@¡@´^ªø¦Ñ³Ü¹D¡G¡u¾|ªø¦Ñ¡A§A¬O­n­I«qÀ°¥D¤£¦¨¡H¡v¾|¦³¸}»þµM¹D¡G¡uÁaµM¤d
¤M¤À«Í¡A§Ú¤]¤£´±´Û´L·Àªø¡B­I«qÀ°¥D¡C¥u¬O§ÚÀ°¦C¯ª¦C©v¿ò°V¡A¾|¦³¸}§ó¥[¤£
´±­I±ó¡Cª÷ª¯¬O§Ú¤j§º¥@¤³¡A¬x¦ÑÀ°¥D¥­¤é¹ï«¥­Ì»¡¤°»ò¸Ü¨Ó¡H¡v²¡B±ç¤Gªø¦Ñ
««ÀY¤£»y¡A¤ß¤¤»á¦³®¬·N¡C

¡@¡@¸Ê¤d¥Q¨£§Î¶Õ¤£¨Î¡A­Y¤£±N¾|¦³¸}¨î¦í¡A¥u©È¦¹¦æÃø¦³¦¨´N¡A·í¤U§N¯º¤@Án
¡A¹ï·¨±d¹D¡G¡u·¨À°¥D¡A³o¦ì¾|ªø¦Ñ¶[±¯±oºò­þ¡H¡v¤@»y¤è½}¡AÂù¤â¼Éµo¡A²r©¹
¾|¦³¸}ªÓ¤W®³¥h¡C¾|¦³¸}·í¥L§N¯º¤§®É¡A¤w¦³¨¾³Æ¡Aª¾¥L¤â´x¼F®`¡A¤£´±µw±µ¡A
²r¦a¸Ì¨­§Î«æ¸G¡A¤w±q¥L¯ã¤UÆp¹L¡A¸y¥¼¦ùª½¡A©I©I©I¤T¸}©¹¥LÁv¤W½ð¥h¡C¥L¦W
¦r¥s¾|¦³¸}¡A³o»L¤W¥\¤ÒªGµM¬Æ¬O¤F±o¡A¥X¨¬§Ö±¶µL­Û¡C¸Ê¤d¥Q¨£¥L©¿±q¦Û¤v¯ã
¤UÆp¹L¡A¤ß·Q¦¹¤H©Û¼Æ¦n©Ç¡Aı±o¨­«á­·ÅT¡A«æ¦£¦^´x¤O©ç¡A¾|¦³¸}²Ä¤T¸}­Y¬O
±N«l¥Î¨¬¡A­ì¥i½ð¤¤¥L«áÁv¡A¦ý­Y³Q¹ï¤èÅK´xÀ»¤¤¡A¦Û¤v¨¬×H«o¤]¸g¨ü¤£°_¡A¨¬
¨ì¤¤³~¡Aµw¥Í¥Í¦¬Âà¡A¤@­Ó­o¤æ¡A±q¥L¨­®Ç½¹L¡A¬ðµM¤@¤f¿@·ð¦V¸Ê¤d¥QÁy¤W¦R
¥h¡C¸Ê¤d¥Q°¼ÀYÁ×¹L¡A¨£¥L©Ç©Û¦Ê¥X¡A¤£Ä±¤@©Ã¡C

¡@¡@·¨±d³Ü¹D¡G¡u¾|ªø¦Ñ¤£±o¹ï¶Q«ÈµL§¡I¡v¾|¦³¸}Å¥±oÀ°¥D©I³Ü¡A·í§Y°h¤F¨â
¨B¡C¸Ê¤d¥Q«o²@¤£®e±¡¡AÂù¤âµS¦ü¨â§âÅK¹X¡A©¹¥L«|³ï§ã¨Ó¡C¾|¦³¸}·t·t¤ßÅå¡A
½¨­«á°h¡A¥uÅ¥±o¼Ä¤H¡u¼K¡vªº¤@Án¡A¦Û¤vÂù¤â¤w¸¨¤J¥L´x´¤¤§¤¤¡C

¡@¡@¾|¦³¸}¨­¸g¦Ê¾Ô¡AÁö±Ñ¤£¶Ã¡A¥Î¤O¤W´£¨S¯à±N¼Ä¤H¨­¤l®¿°Ê¡A¥ß®É¤@­ÓÀYÁè
©¹¥L¨{¤W¼²¥h¡C¥L¦Û¤p½m´N»ÉÁèÅKÀY¤§¥\¡A¤@ÀY¯à¦bÀð¤W¼²­Ó¸]ÁK¡C¬Y¦¸»P¤¢À°
¥S§Ì½äÁÉ¡A©M¤@ÀY¤j¶¯¤û¨¤¤O¡A¨âÀY¬Û¼²¡A¥L¸£³Uµ·²@µL·l¡A¶¯¤û«o·w¤F¹L¥h¡C
²{¤U³o¤@¼²ÁaµM¤£¯à¶Ë¤F¼Ä¤H¡A¦ýÂù¤â¥²¥i²æ¥X¥Lªº´x´¤¡A­þª¾ÀY³»­è»P¼Ä¤H¨{
¸¡¬Û±µ¡A¥ßı¬ÛIJ³B¬X­YµLª«¡A©{¦ü¼²¤J¤F¤@°ï´Öªá¤§¤¤¡A¤ßª¾¤£§®¡A«æ¦£«áÁY
¡A¼Ä¤Hªº¨{¸¡³º¤]¸òÀH¹L¨Ó¡C¾|¦³¸}¥Î¤O±Ã¤ã¡A¸Ê¤d¥Q¨º¨{¥Ö«o¦³·¥¤j§l¤O¡A¨c
¨c±N¥L¸£³U§l¦í¡AÅå´q¤§¤¤¥uı¸£ªùº¥º¥µo¿S¡A¦P®ÉÂù¤â¤]¦ü¸¨¤J¤F¤@°¦º²Äl¤§
¤¤¡A¬Jµh¥B¼ö¡C

¡@¡@¸Ê¤d¥Q³Ü¹D¡G¡u§AªA¤F»ò¡H¡v¾|¦³¸}½|¹D¡G¡u¯ä¦Ñ¸é¡AªA§A¤°»ò¡H¡v¸Ê¤d¥Q
¥ª¤â¥Î«l¡A®æ®æ´XÅT¡A±N¥L¥k¤â¤­«ü«ü°©ºÉ¼Æ®ºÂ_¡A¦A°Ý¡G¡uªA¤F»ò¡H¡v¾|¦³¸}
¤S½|¡G¡u¯ä¦Ñ¸é¡AªA§A¤°»ò¡H¡v®æ®æ´XÅT¡A¥ª¤â«ü°©¤SÂ_¡C¥L¯k±o¯«´¼°g½k¡A¤f
¤¤«o¤´¬O½|Án¤£µ´¡C

¡@¡@¸Ê¤d¥Q¹D¡G¡u§Ú¨{¥Ö¹B«l¡A§â§A¸£³U¤]ªî«ó¤F¡AÁ@§AÁÙ½|¤£½|¡H¡v»yÁn¥¼²¦
¡A¤¢¸s¤¤©¿¦aÅD¥X¤@¤H¡A¨­°ª»H¼e¡A¥¿¬O³¢¹t¡C

¡@¡@¥u¨£¥L¤j½ñ¨B¨«¨ì¾|¦³¸}¨­«á¡A°ªÁ|¥k´x¡A¦b¥L«áÁv©ç©ç©ç³s¥´¤T¤U¡A²M¯Ü
¥i»D¡C³o¤T¤UÁöµM¥´¦b¾|¦³¸}«áÁv¤§¤W¡A¸Ê¤d¥Q¥uı¤@ªÑ¤O¹D±q¾|¦³¸}ÀY³»¶Ç¦V
¦Û¤v¨{¸¡¡AÄËÄËÄ˳s¼²¤T¤U¡A³o¤T¤U¤@¼²­«¦ü¤@¼²¡Aµn®É±N¨{¤Wªº§l¤OºÉ¼Æ¤Æ¸Ñ
¡C¾|¦³¸}°~µMı±oÀY³»¤@ÃP¡A«æ¦£¯¸ª½¨­¤l¡A¦ýÂù¤â¤´³Q¹ï¤èºò´¤¤£©ñ¡C³¢¹t¥s
¹D¡G¡u§A¤£¬O¸Ê¦Ñ«e½ú¼Ä¤â¡A¨«¶}½}¡I¡v¥ª»L¾î±½¡A¥¿¦n½ð¦b¥LªºªÓÀY¡C

¡@¡@³o¤@»L¤´©M¾A¤~¤@¯ë¡AµÛ¤O¤§³BÁö¦b¥Lªº¨­¤W¡A¦ý¨ü¤O¤§ÂI«o¬O¶Ç¨ì¸Ê¤d¥Q
ÂùÁu¡C¸Ê¤d¥Q¦ý·Pªê¤f¼@¾_¡A§ìºò¹ï¤èªº´x¤O¤£¥Ñ¦Û¥DªºÃP¤F¡C¾|¦³¸}±o¦¹¨}¾÷
¡AÂǵ۳¢¹t³o¤@»L¤§¤O±×¸Ì«¥X¡A¥u¬OÀY³»³Q§l±o¤[¤F¡A¤@°}¤Ñ±Û¦aÂà¡A¯¸¥ß¤£
í¡A­Ë¦b¦a¤W¡C

¡@¡@¸Ê¤d¥Q¨£³¢¹tÅS¤F³o¤T´x¤@»L¡A¤£¥Ñ±o·tÅå¡A¦¹¤H¤p¤p¦~¬ö¡A©~µM¦³¹jª«¶Ç
«lªº¥»¨Æ¡A·Q¤£¨ì¤¢À°¤§¤¤ÁÙ¦³³oµ¥¤Hª«¡A·í¤Uºò¦uªù¤á¡A¨Ã¤£·m¥ý¶i§ð¡C¸s¤¢
«o¤£©ú´N¸Ì¡A¥ý«e¦­»{©w³¢¹t¬O±þ®`À°¥DªºÀ°¥û¡A¤S¨£¾|¦³¸}³Q¥L½ð­Ë¡A·í¤U¤j
Án©I³Û¡A¯É¯É¾Ö¤W¡C

¡@¡@³¢¹t¥»¨Ó¤â¨¬³Q¿ûµ·©M¤û¥Ö±ø¯¾¦¨ªºÃ·¯Á¨c¨c¿£¦í¡Aµ·²@°Ê¼u¤£±o¡A¤@ª½¦b
¥õÆ[¥_¤æ¡A¼ç«ä¥þ¯u¤C¤l·í¤é¦b¤û®a§ø©Ò¨Ïªº°}ªk¡A¦A©M°O±oºu¥ÊÄê¼ôªº¡m¤E³±
¯u¸g¡n¸g¤å¤ÏÂаѷӡA³\¦hºÃÃø¤£©ú¤§³B¡A¤@¨B¨Bªº¦b¤ß¤¤¥X²{¤F¸Ñµª¡C

¡@¡@¡m¤E³±¯u¸g¡n¬°«e½ú°ª¤H¦Û¹DÂ䤩Ү©¡A»P°¨à±©Ò¶Çªº¥þ¯u¬£¹D®a¤º¥\¡B¥þ
¯u¤C¤lªº¤ÑÓ\¥_¤æ°}¬Ò¬O¤@¯ß¬Û³q¡A¥u¤£¹L§ó¬°°ª²`¶ø§®¦Ó¤w¡A¥u¬O³¢¹t®©¤ß¹ê
¦b¤Ó®t¡A¨Æ¹j¦h¤ë¡A©l²×»â·|¤£¨ì¨ä¶¡ªºÃö³s¤§³B¡A¦¹®É¨£¨ì¤Ñ¤W¥_¤æ¡A³o¤~Áô
Áô¬ù¬ùªº·Q¨ì¤F¡C·í¸Ê¤d¥Q»P·¨±d¡B²ªø¦Ñ¡B¾|¦³¸}µ¥¤H¤@°Ý¤@µª¤§»Ú¡A¥L«o¥¿
¦Û¥þ¯««ä©À¯u¸g¤U¨÷¤¤©Ò­zªº¡u¦¬µ¬ÁY°©ªk¡v¡C³oÁY°©ªkªº³Ì¤U­¼¥\¤Ò¡A¬O¹«ÅÑ
ª¯µsªº¥´¬}¬ïÆw¤§³N¡A¦ý½m¨ì¤W­¼¡A«o¯à±N¥þ¨­µ¬°©ÁY¦¨·¥¤pªº¤@¹Î¡A´N¦p¨ëç³
½b½Þ¤§ÄݹJ¼Ä»lÁY¤@¯ë¡C³¢¹t¦b©úÁø®q¤W¿í¬x¤C¤½¤§Åñ¡A°_¤â²ß½m¡u©öµ¬Áë°©½g
¡v¡A¦¹®É¤w¦³¤p¦¨¡A°ò¦¬J¨Î¡A¤@¸g¨Ìªk¬I¬°¡A¤£ª¾¤£Ä±¶¡´N±N¤â¸}¤W§ô¿£ªºÃ·
¯Á¨ø¥h¡C¥L¨­¤â¤§ÆF¬¡¡A¹ê³Ó©óÀY¸£¤Q­¿¡A÷¯ÁÁö¤w¨ø²æ¡A¤ß¤¤¤a¦Û¤£©ú¥Õ¦ó¥H
±o¯à¦p¦¹¡C

¡@¡@´^ªø¦Ñ¥»¦b³¢¹t¨­¯`¡A©¿¨£¥L²æ¿£¦Ó¥X¡A¦YÅå«D¤p¡A¦ùÁu¤@§â§ì¥h¨S¦³§ì¦í
¡A­Á­º¦ý¨£¦a¤UªÅ¾l¤@¹Î÷¯Á¡A¤´¬O¨c¨cªº¤¬¬Û¹_µ²¡A¦Ó¿£µÛªº¤H«o¦p¤@±øªdÄÏ
¯ë·Æ¤F¥X¥h¡A«Ý­n¤W«e°l»°¡A¥u¨£¥L¤w±N¾|¦³¸}±Ï¥X¡C´^ªø¦Ñ¤ß·Q®¼¨­¤W«e¥¼¥²
¯à°Q±o¤F¦n¥h¡A¤f¤¤¤j©I¡G¡u®³¦í³o¤p¸é¡I¡vÂù¨¬«o°v¦b¦a¤U¤£°Ê¡C

¡@¡@³¢¹t³Q¿£±o¤[¤F¡A¬Æ¬O®ð¼«¡AÅé©À¶À»T¤ß·N¡A·Q¦o¤p«ÄµÊ®ð¡A¥²µM´o«ã§ó¬Æ
¡AÁöª¾¸s¤¢¨ü·¨±d´Û»X¡A¨Ã«D¦³·N»P¦Û¤v¬°¼Ä¡A¦ý¨£²³¤H°ª©I§ð¨Ó¡A¤ß¹D¡G¡u¤µ
¤é¤£¦n¦n¥´§A­Ì¤@¹y¡AÃø®ø»T¨à¯Ý¤¤¤§®ð¡I¡v¦³¤ß­n¸Õ¸Õ­è¦n·Q³qªº¤ÑÓ\¥_¤æ°}
ªk¡AÂùÁu¤@®¶¡A¨¬¤U¤w½ñ©w¤F¡u¤ÑÅv¡v¤§¦ì¡C

¡@¡@¦ý¨£¤»¤C¦W¤¢À°À°²³¦P®É±q«e«á¥ª¥k¼³¨ì¡A³¢¹tÂù¨¬®¼¥ß¡A¾®¦p¤sÀ®¡A¥ªÁu
¾î¦b¯Ý«e¡C¥ý¨ìªº¤T¦WÀ°²³¦P®É¦ù¤â©¹¥LÁu¤W§ì¥h¡A³¢¹t¥u¬O¤£°Ê¡A¤ù¨è¶¡¤S¦³
¼Æ¤H§ð¤W¡C³¢¹t°~µM¶¡©â¦^¤âÁu¡Aºw·È·ÈªºÂà¤F­Ó°é¤l¡A¦b¤¢À°³o´X¤H«á¤ß¯e¬I
¤â¸}¡A©Î±À¨ä­I¡A©Î¼²¨ä¸y¡A¤S©Î¬O½ð¨ä§¾ªÑ¡A¥uÅ¥¡u«u­ò¡v¡u°Ú³é¡v¡u¸é¼r³¾
¡v¤@³s¦ê¥s³Û¡A¤»¤C¤H¶^¦¨¤@¹Î¡C

¡@¡@³¢¹t¤ß¤UÅw³ß¡G¡u³oªk¤lªGµM¨Ï±o¡C¡v¦^¹L¨­¨Ó¡A¥¿­n¥h§ì·¨±d¸ò¥Lºâ±b¡A
¤ë¥ú¤U¥u¨£¨â¦W¤¢À°À°²³¼³¦V¶À»T¡A¥u©È¦o¨ü¤F¶Ë®`¡A¬Û¶Z¬J»·¡A±Ï´©¤£¤Î¡A¦Û
¤v¨­¤W¤SµL·t¾¹¡A±¡«æ¤§¤U¡AÅs¸y°£¤U¸}¤W¤@¹ï¥¬¾c¥Î¤Oª½´§¥X¥h¡C³o­pµ¦¥»¨Ó
¥L¤]·Q¤£¥X¨Ó¡A¦ýÅ¥¦¿«n¤»©Ç­z»¡·í¦~¦bªkµØ¦x¤j¾Ôªº±¡§Î¡A¤G®v¤÷¦¶Áo´¿°£¾c
§ëÂY¥C³B¾÷¡A©ó¬O¤]¾Ç¤W¤@¤â¡C

¡@¡@¨º¨â¦WÀ°²³±©®£¶À»T¤]¦p³¢¹t¤@¯ë²æ¨­¡A¦U«ù§L¤b¡A­n±N¦o§Y¦æ±þ¤F¡A¦n´À
¦ÑÀ°¥D³ø¤³¡A­þª¾­è©b¨ì¶À»T¨­«e¡A§L¤b©|¥¼Á|°_¡A©¿Ä±«á¤ß­·Án®m«æ¡A¦³ª«­¸
ÂY¦Ó¦Ü¡Aª¾¹D¦³¤H·tºâ¡C¤@­ÓªZ¥\¸û°ª¡A«æ¦£Âਭ¡A³¢¹tªº¾c¤l¥¿¦n¥´¦b¥L¯Ý¤f
¡A¥t¤@­Ó¥¼¤Î¦^¨­¡A¾c¤l¤w¨ì¡A«o¬O¥´¦b­I¯á¤§¤W¡C¥¬¾cÁöµM¬X³n»´ÄÆ¡A¦ý³Q³¢
¹t¤º¤O¥Î¤W¤F¡A«l¹D¥ç¬O«D¦P¤p¥i¡A¨â¤H¥ß¸}¤£¦í¡A¤@­Ó¥õ¶^¡A¤@­Ó­Á½Ä¡A»ô»ô
ºu­Ë¡C´^ªø¦Ñ¯¸¦b¾Fªñ¡A¨£³¢¹t¥H¥¬¾c¥´¤H³º¤]¦p¦¹­è²r­â¼F¡A§ó¬OÅåÄß¡A¦£°h
¶}¼Æ¨B¡C

¡@¡@³¢¹t´§¤â±À¶}¤T¦W¤¢À°À°²³¡A«æ©b¨ì¶À»T¨­®Ç¡A­Á¨­¥h¸Ñ¦o¨­¤W÷¯À¡A¥u¸Ñ
¶}¤@­Óµ²¡A¤¢À°À°²³¤wµM´é¨ì¡C³¢¹t¯Á©Ê§¤¦b¦a¤U¡A´N¾Ç¥C³B¾÷¡B¤ý³B¤@µ¥¤H¥H
¤ÑÓ\¥_¤æ°}¿m¼Ä¤§ªk¡A¥u¦ù¥k´xªï¾Ô¡A±N¶À»T©ñ¦bÂù½¥¤§¤W¡A¥ª¤âºCºC¸Ñ¨ºÃ·µ²
¡C¥L´¿±o©P§B³q¶Ç±ÂÂù¤â¤¬·i¡B¤@¤ß¤G¥Î¤§³N¡A³o®É¥ª¤â¸Ñ¯Á¡A¥k¤âªï¼Ä¡Aµ·²@
¤£¨£«]«P¡C

¡@¡@¤£¨ì¤@·ø¯ù®É¤À¡A¹t¡B»T¤G¤H¨­©P¤w­«­«Å|Å|ªº³ò¤F¦¨¦Ê¦WÀ°²³¡A«á­±ªº¤H
§O»¡¥X¤â¡A³s³¢¹tªº¨­¤l¤]±æ¤£¨ì¤@²´¡C

¡@¡@³¢¹t¥u¥H³æ´x¨¾½Ã¡A©l²×¤£¬I§ðÀ»±þ¤â¡Aª½¨ì±N¶À»T¤â¸}¤WªºÃ·¯ÁºÉ¼Æ¸Ñ¶}
¡A¤S¨ú¥X¦o¤f¤¤³Â®Ö¡A¤~¹D¡G¡u»T¨à¡A§A¨S¬Æ»ò¶Ëµh½}¡H¡v¶À»T°¼ª×¦b¥L½¥¤W¡A
«o¤£°_¨­¡A»¡¹D¡G¡u´N¬O²V¨­»Ä³Â¡A­Ë¨S¨ü¶Ë¡C¡v³¢¹t¹D¡G¡u¦n¡A§A½öµÛ·²¤@·|
¨à¡AÁ@§Úµ¹§A¥X®ð¡C¡v¨â¤H¤@­Ó§¤¦a¡A¤@­Ó°ªª×¡A³º±N¥|©P§L¤b¶ÃÅT¡B°ªÁnë~ÃÏ
ªº¸s¤¢µø­YµLª«¡C¶À»T¯º¹D¡G¡u§A°Ê¤â½}¡A¥u¬O§O·í¯u¶Ë¤F§Úªº®{¤l®{®]¡C¡v³¢
¹t¹D¡G¡u§Ú²z·|±o¡C¡v¥ª´x»´»´¼¾ºN¦oªº¤@ÀY¨q¾v¡A¥k´x©¿¦aµo«l¡A¯y¯y¯y¤TÅT
¡A¤T¦WÀ°²³±q¤H¸sÀY³»­¸¤F¥X¥h¡C

¡@¡@¸s¤¢¤@°}¤j¶Ã¡A¤S¦³¥|¤H³Q¥L¥H´x¤O¥Ï¥X¡C¥uÅ¥¤H¸s¤¤¦³¤H¥s¹D¡G¡u²³¥S§Ì
°h¶}¡AÅý¤K³U§Ì¤l¹ï¥I¨â¦W¤p¸é¡C¡v

¡@¡@¥¿¬O²ªø¦ÑªºÁn­µ¡C¸s¤¢Å¥¨ì¸¹¥O¡A¯É¯É´²¶}¡A¹t¡B»T¨­®Ç¥u¾l¤U¤T¤H¡A¥t
¦³¤­¤H±q«á·m¤W¡A¤K¤H¤À¯¸¥|©P¡C³o¤K¤¢­I«á³£­I­t¤K°¦³Â³U¡A¬O¤¢À°¤¤¶È¦¸©ó
¥|¤jªø¦Ñªº¤Hª«¡A¨C¤H§¡²Î²v¤@¸ôÀ°²³¡A¨º±µ¤Þ·¨±dªº½G­D¤G¤¢¥ç¦b¨ä¤º¡C¤K³U
§Ì¤l­ì¦@¤E¤H¡A¾¤¥Í¦Û¦F¦Ó¦º¡A´N¥u³Ñ¤U¤K¤H¤F¡C

¡@¡@³¢¹tª¾¹D¥Ø¤U¹ï¤âÁö´î¡A¦ý­Ó­Ó³£¬O°ª¤â¡A¥¿±ý¯¸°_¡A¶À»T§CÁn¹D¡G¡u§¤µÛ
¥´¡A§A¹ï¥I±o¤F¡C§O±N¥L­ÌÁ@¦b²´¸Ì¡C¡v³¢¹t¤ß·Q¡G¡u­Y¬O¤K¤H»ô¤W¡A«o¬O¤£©ö
©è¾×¡A¶·±o¥ý¥´­Ë´X­Ó¡C¡v»{±o­D½G¤G¤¢¬O±q¤û®a§ø±µ¤Þ·¨±d¨Ó¦¹¤§¤H¡A¥ª¤â§ì
°_±q¶À»T¨­¤W¸Ñ¤U¨ÓªºÃ·¯Á¡A¤@©Û¡uÂ_×H½L¥´¡vµÛ¦a±½¥h¡C³o¬O°¨¤ý¯«ÁúÄ_¾s·í
¦~©Ò±Âª÷ÀsÃ@ªk¤¤ªº¤@©Û¡AÃ@ªkÁö¦P¡A¥u¬O¥L¥\¤O¤j¶i¤§«á¡A¨Ï±N¥X¨Ó«K«Â¤O­¿
¥[¡C

¡@¡@­D½G¤G¤¢¨£¿û¯Á±½¨ì¡A¦£Áa¨­ÅD°_°{ÁסC³¢¹t»R°Ê¿û¯Á¡A¤Æ¦¨¤@¹D¯ÁÀð¡A¾×
¦í«e¡B¥ª¡B«á¤T¤è¡A«o±N¥k­±¯d¥XªÅ»Ø¡C³o¯}ºì¥¿¦b­D½G¤G¤¢¨­«e¡A¨ä¾l¤»¤¢«o
ºÉ³Q¿û¯Áªý¦í¡A«æ¤Á¶¡§ð¤£¶i¥h¡C¤G¤¢¨£¦³¾÷¥i­¼¡A¥ß®É¼³¤W¡A¥uÅ¥±o²ªø¦Ñ«æ
¥s¹D¡G¡u§ð¤£±o¡I¡v¦ý¬°®É¤wµM¤£¤Î¡A³¢¹t´x¥h¦p­·¡A©ç©ç¨â´x¡A¤À§OÀ»¦b¤G¤¢
ªÓÀY¡C¤G¤¢¨­¤£¥Ñ¥Dªº¯e­¸¦Ó¥X¡A¼²¦VÅK´xÀ°ªº¤@²³¶Â¦çº~¤l¡C

¡@¡@¤G¤¢¨ü¤OÁö¦P¡A¦ý¤G¤HªÎ½G¦³§O¡A¥÷¶qÄa®í¡A­«ªº¶^±oªñ¡A»´ªº­¸¥X»·¡C¯y
¯y¨âÅT¡A¼²­Ë¤F¨â¦W¶Â¦çº~¤l¡C¸Ê¤d¥Q­ì¦b¤@®Ç³S¤âÆ[¾Ô¡A¨£¤G¤¢­¸¶^¦Ó¥X¡A¤]
¤£¥H¬°·N¡A¦ýÅ¥¨ì¬Û¼²¤§Án¡A«o¤£¥Ñ±o¦Y¤F¤@Åå¡A¤ß¹D¡G¡u§Ú­Ìªº¤H«D¦º¥²¶Ë¡C
¡v·m¤W«e¥h¡A¥u¨£­D½G¤G¤¢¤w¤@ÅD¯¸°_¡A¨ÃµL·l¶Ë¡AÅK´xÀ°ªº¨â¦WÀ°²³«o¤w³Q¼²
±oµ¬§é°©Â_¡Aª¦¦b¦a¤U¡C¸Ê¤d¥Q¤j«ã¡A­è±ý¦^ÀY¡A¥uÅ¥¨­«á­·ÅT¡A¤S¦³¨â¦W¤¢À°
ªº¤K³U§Ì¤l³Q³¢¹t¥H´x¤O¥Ï¤F¥X¨Ó¡C

¡@¡@¸Ê¤d¥Qª¾¹D³¢¹t©Ò¨Ïªº³o¯ë¹jª«¶Ç«l¤§¤O¬O»·­«ªñ»´¡A¤¢À°§Ì¤l¿Ë¨üªÌ¤p¡A
¦ý³Q¥L­Ì¼²µÛ¤F¡A¨ü¤O«o¬O·¥­«¡A·í¤U¦^Áu±N¤@¤¢©¹µL¤H³B±×¸Ì±À¥X¡AÀH§YÂù´x
¨ÖÃl¡A©Iªº¤@Án¡A©¹¥t¤@¤¢­I¤ßÀ»¥h¡C³o¤@À»¬O¥L¥Í¥­¿à¥H¦¨¦WªºÅK´x¥\¤Ò¡A­Y
¬O³Ó¹L³¢¹t´x¤O¡A«K¤£¦ý©è®ø¤F¨Ó¤O¡AÁÙ¯à¥H¾l¤O­«³Ð¨º¤¢¡A§_«h¦Û¤vÁa¤£¨ü¶Ë
¡A¤]·|³QÀ»±o¶^­Ë©Î¬O«á°h¡C

¡@¡@¤¢À°¥|¦Ñ©M¶À»Tª¾¥L³oÂù´x¤@À»¬O¥¿­±©M³¢¹tªº¥\¤O¤ñ«÷¡A³Ó­t¤§¶¡¡AÃö«Y
«D¤p¡A­Ñ³£¾®¯«ª`µø¡A¦ý¨£¥LÂù´xµo¥X¡A¨º¤K³U§Ì¤l­Ë­¸¤V³\¡AÀH§Y»´»´¥©¥©ªº
¸¨¦b¦a¤U¡A§b¤F¤@§b¡AÂਭ¤S¦V³¢¹t©b¥h¡A³º¬Oµ·²@¨S¦³¨ü¶Ë¡C³o¤@¨Ó¡A¤¢À°¥|
¦Ñ§¡ª¾³¢¹t»P¸Ê¤d¥QªºªZ¥\¤j­P¬O¦b§B¥ò¤§¶¡¡AÁöµM³¢¹tµy¦³¤£¤Î¡A«o¤]¬Û®t¤£
»·¡A¹ê¬O¥iÅå¥i¬È¡C¶À»T§ó·PÅåºÃ¡G¡u³o¦ÑÄF¤l¥\¤Ò¬Æ¬O´M±`¡A«ç¯à¾×±o¦í¹t­ô
­ô³o¤@´x¤§¤O¡H³o¬Oµw±µµw¬[ªº¯u¥»¨Æ¡A¸U¸U¤£¯à¬I¬Æ°­ãÚ§Þ­Ç¡A¦n±Ð¤HÃø¥H¯Á
¸Ñ¡C¡v¸Ê¤d¥Q¤@©Û±µ¹L¡A¤w¸Õ¥X³¢¹tªº¯u¹ê¥\¤Ò¡A¥H¤º¤O­×¬°¦Ó½×¡A¦Û¤v©|³Ó¥L
¥bÄw¡A¦ý³o¤p¤l»P¤¢À°¤Í¼ÄÃø¤À¡A¦Û¤v¨­¦bÀI¦a¡A¥Ç¤£µÛ¦b¦¹»P¥L©é°«¡A·í¤U¥k
¤â¤@´§¡A¬ù§ôÅK´xÀ°½Ñ¤H°h«á¡C

¡@¡@¤¢À°¤K³U§Ì¤lªºªZ¥\¥u»P¤¨§Ó¥­¡B·¨±d¤§¾©¬Û­Y¡A³¢¹t¤@°_¤â´NÀ»­Ë¤F¥|¤H
¡AÁö¦³¤@¤H¦^¨Ó­«¦æ¥[¤J¾Ô¹Î¡A¦ý³¢¹t±N­°Às¤Q¤K´x»P¤ÑÓ\¥_¤æ°}°t¦b¤@°_¡A¥H
«Â²r¤§¶Õ¡AÀÙ¥HÆF°Ê¤§ÅÜ¡A³o¤­¤¢«ç¯à©è¾×±o¦í¡H­Y«D³¢¹tÁ@¦b®v¤÷Áy¤W¡A¦­¤w
±N¤­¤¢¥´±o«D¦º§Y¶Ë¡A¥u°«¤F¤Q¾l©Û¡A¤S¥H´x¤O¾_­Ë¤G¤¢¡C¾l¤U¤T¤¢¤£´±¶i§ð¡A
Âਭ±ý°k¡A³¢¹t¥ª¤â¿û¯Á´§¥X¡A±²¦í¤G¤H¨¬½ï¡A§è¨ì¨­®Ç¡C¶À»T¹D¡G¡u¸j¦í¤F¡I
¡v³¢¹t§Û°_¿û¯Á¡A±N¨â¤H¤â¨¬¤Ï¿£¦b¤@°_¡C

¡@¡@¶À»T¨£¥L¤jÀò¥þ³Ó¡A¬JÅå¥B³ß¡A¤ß·Q¾àÀò¦Û¤vªº¬O¨ºº¡Áy¯º®eªº´^ªø¦Ñ¡A°O
±o®v¤÷´¿»¡¹L¦¿´ò¤W¦³¤@ªùÄà¤ß¤§³N¡A¯à¨Ï¤H©¿µMºÎ¥h¡A¨ü¤H¥ô·NÂ\§G¡A²@µL¤Ï
§Ü¤§¤O¡A·Q¨Ó³o´^ªø¦Ñ©Ò¥Îªº¥¿¬O³oªù¨¸³N¡A°Ý¹D¡G¡u¹t­ô­ô¡A¡m¤E³±¯u¸g¡n¤¤
¸ü±o¦³¤°»ò¡yÄà¤ßªk¡z»ò¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u¨S¦³¡K¡K¡v¶À»T¦n¥Í¥¢±æ¡A§CÁn¹D¡G¡u
´£¨¾¨º¯ºÁy´c¤¢¡A²ö»P¥L²´¥ú¬Û±µ¡C¡v³¢¹tÂIÀY¹D¡G¡u§Ú¥¿­n¬½¬½¥´³o³Ã¥ë¤@¹y
¥X®ð¡I¡v»¡µÛ§ß¤F¶À»T­I¯á¡A¨â¤H¤@»ô¯¸°_¨­¨Ó¡C³¢¹tÀüµø·¨±d¡A¤j½ñ¨B¦V¥L¨«
¥h¡C

¡@¡@·¨±d·í³¢¹t¤j®i¯««Â¡B¤O°«¸s¤¢¤§»Ú¡A¤ß¤¤¤w¦Û´m´m¤£¦w¡A¥u¬ß¸s¤¢­Ê¦h¬°
³Ó¡A±N¥L¨îªA¡A­þª¾¸s¤¢³v¤@±Ñ°h¡A³¢¹t«o¦V¦Û¤v¹G¨Ó¡A¥u­n³Q¥L¤@ªñ¨­¡A­þ¸Ì
ÁÙ¦³©Ê©R¡H±¡«æ¤§¤U¡A°ªÁn¥s¹D¡G¡u¥|¦ìªø¦Ñ¡A«¥­Ì³o¸ÌµL¼Æ­^¶¯¦nº~¡A°Z¯à¥ô
¥Ñ³o¤p¸é²s¨g¡H¡v¼L¸Ì³Û±o«æ¡A¸}¤U¤]¤£ºC¤F¡A¦£°h¦b²ªø¦Ñ¨­«á¡C²ªø¦Ñ¦^­º
§CÁn¹D¡G¡uÀ°¥D©ñ¤ß¡A¤p¸éªZ¥\¦A°ª¡AÁ`¬O¼Ä¤£¹L¤H¦h¡A«¥­Ì¥Î¨®½ü¾Ô§x¦º¥L¡C
¡v´£°ª¶Ú¤l¥s¹D¡G¡u¤K³U§Ì¤l¡A¥¬°í¾À°}¡I¡v

¡@¡@¤@¦W¤K³U¤¢­ºÀ³Án¦Ó¥X¡A±aÀY¤Q¦h¦WÀ°²³±Æ¦¨«e«á¨â¦C¡A¦U¤H¤âÁu¬Û®¾¡A¤Q
¤»¤C¤Hµ²¦¨¤@°ô°í¾À¡Aµo¤@Án³Û¡A¬ðµM§CÀY¦V¹t»T¤G¤H²r½Ä¹L¥h¡C

¡@¡@¶À»T¥sÁn¡G¡u°Ú³é¡I¡v°{¨­¦V¥ªÅD¶}¡C³¢¹t¦V¥k¶¹L¡AªF¦è¨âÃä¤S¦³¨â±ÆÀ°
²³½Ä¤F¹L¨Ó¡C³¢¹t¨£¸s¤¢¾Ôªk©Ç²§¡A«Ý³o°í¾À½Äªñ¡A³º¤£°hÁסAÂù´x¬ðµo¡A©¹¾À
¤¤¨º¤H¨­¤W±À¥h¡C¥L´x¤OÁö±j¡A¥i¬O³o°í¾À°}¦X¤Q¾l¤HªºÅé­«¡A¦A¥[¤W¯e½Ä¤§¶Õ
¡A­þ¸Ì±À®¿±o¶}¡H¨º°í¾À¤¤¤ß¨ü¤O¡A·L·L¤@¹y¡A¨âÁl«o¥]§Û¤W¨Ó¡C³¢¹t¤@­ÓäWî¾
¡AÀI³Q³oªÑ¥¨¤O¼²±oºL­Ë¡A«æ¦£¥ª¨¬¤@ÂI¡A°¿¦a­¸°_¡A±q¤HÀ𤧳»Â«¤F¹L¥h¡A¨­
¤l©|¥¼¸¨¦a¡A¥u¥s±oÁn­W¡A¦ý¨£ªï­±¤S¬O¤@°ôÀ°²³¦C¦¨ªº°í¾À½Ä¨ì¡A¦£§l¤f®ð¡A
¥k¨¬ÂI¦a¡A¤S±q²³¤HÀY¤WÅD¹L¡C°Zª¾¨º¨Ç°í¾À¤@°ô±µµÛ¤@°ô¡A³º¦üµL½aµLºÉ¡A«e
¶¤¤è¹L¡A¥ß§YÂà§@«á¶¤¡A½½ºuºu¡A«K¦p¥¨½ü¯ëÁÓ±N¹L¨Ó¡C³¢¹tªZ¥\¦A±j¡A²×¨s
¹è¤£¼Ä²³¡A¦Ü¦¹¤w¦¨§ô¤â«Ý¿£¤§¶Õ¡C

¡@¡@¶À»T¨­ªkÆF°Ê¡AÁaÅD¥\¤Ò¤]°ª¹L³¢¹t¡A¦ý®É¨èµy¤[¡A¤@¶¤¶¤ªº²¾°Ê¥¨¾À¶V¨Ó
¶V¦h¡AÁÍÁשb«¤§»Úº¥·P¤ß¸õ®ð³Ý¡AªF°{¦è¸ú¤F¤@°}¡A³º»P³¢¹t·|¦b¤@°_¡Aº¥º¥
³Q¹G¦V¤s®p¤@¨¤¡C¶À»T¤ß©À¤@°Ê¡A¥s¹D¡G¡u¹t­ô­ô¡A°h¦V±VÃä¡C¡v³¢¹tÅ¥¤F¡A¤@
®É©|¥¼»â·|¡A¦ý¨Ì¨¥°h¦VÄa±V¡A²´¨£Â÷±VÃä¥u¾l¤­¡B¤»¤Ø¤§¦a¡A¤¢À°ªº°í¾À³ºµM
°±¨B¤£¨R¡C³¢¹t«éµM¤j®©¡G¡u°Ú¡A¤U­±¬O­Ó²`¨¦¡A½Ä¹L¨Ó¦¬¤£¦í¸}¡A¤£¶^¦º¤~©Ç
¡C¡v¦V¶À»T±æ¤F¤@²´¡A­è­n»¡¦oÁo©ú¡A«o¨£¦oÁy¤W¬ðÂà¼~¦â¡A¥u¨£¤@°ô¤S«p¤S¼e
ªº¤HÀð½w½w²¾ªñ¡A³oµf¤£¬O²r½Ä¡A«o¬O­nºCºCªº±N¤G¤HÀ½¤J²`¨¦¤§¤¤¡A¦P®É¬O¦¨
¦Ê¤H«e«á³s¦¨¤F¤Q¾l¦C¡A¦A¤]ÁaÅD¤£¹L¡C

¡@¡@³¢¹t¦b»X¥j¤§®É¡A´¿»P°¨à±±ß±ß¤W¸¨Äa±V¡A³o§g¤s¤§±V»·¤£¤Î¤jºz¤¤Äa±Vªº
°ªÀI¡A²´¨£¥¨¾Àº¥ªñ¡A¥s¹D¡G¡u»T¨à¡A§A¥ñ¦b§Ú­I¤W¡A«¥­Ì¤U¥h¡C¡v¶À»T¼Û¹D¡G
¡u¤£¦¨°Ú¡A¥L­Ì·|¥Î¤j¥ÛÀY§ëÂY¡A¨º¬O¦º¸ô¤@±ø¡C¡v³¢¹t§Ï´aµL­p¡A¤£ª¾¦p¦ó¡A
¦b³o¥Í¦ºÄa©ó¤@µo¤§»Ú¡A©¿µM·Q°_¤F¡m¤E³±¯u¸g¡n¤W¨÷¤¤ªº¤@¬q¤å¦r¡A»¡¹D¡G¡u
»T¨à¡A¯u¸g¤¤¦³¤@¬q¥s°µ¡y²¾»î¤jªk¡z¡A¥u©È¸ò§A»¡ªº¤°»òÄà¤ßªk®t¤£¦h¡K¡K¦n
¡A«¥­Ì¸ò¥L­Ì«÷¤F¡A­nºL»ò¤j®a¤@»ô¤U¥h¡C¡v¶À»T¼Û¹D¡G¡u³o¨Ç³£¬O®v¤÷¤â¤Uªº
¦n¥S§Ì¡A«¥­Ì¦h±þ¤H¤S¦³¦ó¯q¡H¡v

¡@¡@³¢¹t¬ðµMÂùÁuª½¦ù¡A©ê°_¦o¨­¤l¡A§CÁn¹D¡G¡u§Ö°k¡I¡v¦b¦oÀU¤W¿Ë¤F¤@¿Ë¡A
¾Ä°_¥­¥Í¤§¤O¡A±N¦o¦V°aÁÕ¥x¤WÂY¥h¡C¶À»T¥uıµS¦üÄ˶³¾rÃú¯ë±q¼Æ¦Ê¤HªºÀY³»
­¸¹L¡Aª¾¹D³¢¹t­n¿W¾×¸s¤¢¡A¦nÅý¦Û¤v­¼»Ø°k¨«¡AÂù½¥·LÅs¡A»´»´¸¨¦b¥x¤W¡A¤ß
¤¤¤S»Ä¤S­W¡A«o¨£·¨±d¥¿¦Û±o·N¬v¬vªº¯¸¦b¥x¨¤¡A«ü¤â¹º¸}¡A©I³Ü·þ¾Ô¡A³o¨}¾÷
°ZªÖ¿ù¹L¡A¨¬¥¼¯¸©w¡A©M¨­¦V«e¼³¥X¡A¥ª¤â¤â«ü¤w·f¦íºñ¦Ë§úªº§úÀY¡C

¡@¡@·¨±d°~µM¨£¦oµS¦ü­¸±N­x±q¤Ñ¦Ó­°¡A²r¦Y¤@Åå¡AÁ|§ú«ÝÀ»¡A¶À»T¥k¤â­¹¤¤¤G
«ü°¿¨ú¥LªºÂù¥Ø¡A¦P®É¥ª¨¬Â½°_¡A¤w±N¦Ë§úÀ£¦í¡C·¨±dªZ¥\¥»´N¤£¤Î¶À»T¡A¦Ó¦o
³o¤@©Û¤S¬O¬x¤C¤½©Ò±Â¥´ª¯´Îªkªºµ´©Û¡uæv¤f¹Ü§ú¡v¡A­Õ­Y¦Ë§ú³Q°ª¤â¼Ä¤H¹Ü¥h
¡A¥u­n¬I¥X¦¹©Û¡A¥ß®É¹Ü¦^¡A¦Êµo¦Ê¤¤¡A§Y¬OªZ¥\°ª¥X·¨±d¼Æ­¿¤§¤H¡A¹J¤W³o©Û
¤]¨M«O¤£¦í¤â¤¤±ì´Î¡C¶À»T¹Ü§ú¬O¥D¡A¨ú¥Ø¬O»«¡A«o¦]¤âªk¹L§Ö¡A¤â«ü³º¤wÂW±o
·¨±d²´¯]¼@µh¡A¦n¤@°}²´«eµo¶Â¡C·¨±d¬°«O²´¯]¡A¥u±oÃP¤â©ñ¶}¦Ë§ú¡AÀH§YÅD¤U
°ª¥x¡C

¡@¡@¶À»TÂù¤â°ªÁ|¦Ë§ú¡A®ÔÁn¥s¹D¡G¡u¤¢À°²³¥S§Ì¥ß§Y½}¤â°±¨B¡C¬xÀ°¥D¨Ã¥¼Âk
¤Ñ¡A¥þ¬O¦l®{³yÁÁ¡C¡v¸s¤¢¤@Å¥¡AºÉ¬Ò´jµM¡A¦¹¨Æ¨Ó±o¤Ó¹L¬ð¤a¡AÃø¥H¬Û«H¡A¦ý
¼Ö»D³ß°T¡A´cÅ¥¾µ¯Ó¡A­ì¬O¤H¤§±`±¡¡A·í¤U¤H¤H¦^­º±æµÛ°ª¥x¡C¶À»T¤S¥s¡G¡u²³
¥S§Ì¹L¨Ó¡A½ÐÅ¥§Ú»¡¬xÀ°¥D®ø®§¡C¡v·¨±d²´·ú¤a¦Û¯kµh¡A¦ý¦Õ¤¤«oÅ¥±o²M·¡¡A¦b
¥x¤U¤]°ªÁn¥s¹D¡G¡u§Ú¬OÀ°¥D¡A²³¥S§ÌÅ¥§Ú¸¹¥O¡A§Ö§â¨º¨k¸éÀ½¤U±V¥h¡A¦A¨Ó®»
®³³o­J»¡¤K¹Dªº¤k¸é¡C¡v

¡@¡@¤¢À°À°²³¹ïÀ°¥D©^­Y¯«©ú¡AÁa¦³¤Ñ¤j¤§¨Æ¡A¹ïÀ°¥D¸¹¥O¤]¨M¤£´±¤£¿í¡AÅ¥¨ì
·¨±dªº¸¹¥O¡A·í§Yµo¤@Án³Û¡A½ñ¨B¦V«e¡C¶À»T¥s¹D¡G¡u¤j®aÁ@©ú¥Õ¤F¡AÀ°¥Dªº¥´
ª¯´Î¦b§Ú¤â¤¤¡A§Ú¬O¤¢À°À°¥D¡C¡v¸s¤¢¤@©Ã¡AÀ°¥D¥´ª¯´Î³Q¤H¹Ü¥h¤§¨Æ¡A¹ê¬O±q
©Ò¥¼»D¡AµS¿Ý¤§¶¡¡A¤S¦U°±¨B¡C

¡@¡@¶À»T¥s¹D¡G¡u§Ú¤¢À°Áa¾î¤Ñ¤U¡A¤µ¤é«o³Q¤H»°¤Wªù¨Ó´Û«V¡C¾¤¥Í¡B§E¥ü¿³¨â
¦ì¥S§Ìµ¹¤H¹G¦º¡A¾|ªø¦Ñ¨­¨ü­«¶Ë¡A¨º¬O¬°¤F¬Æ»ò½t¬G¡H¡v¸s¤¢¿E°Ê¸q¼«¡A­Ë¦³
¥b¼Æ¦^ÀY¹L¨ÓÅ¥¦o»¡¸Ü¡C¶À»T¤S¹D¡G¡u¥u¦]¬°³o©m·¨ªº¦l¸é»PÅK´xÀ°¤Äµ²¦ê³q¡A
³yÁÁ»¡¬x¦ÑÀ°¥D³u¥@¡C§A­Ì¥iª¾³o©m·¨ªº¬O½Ö¡H¡v¸s¤¢¯É¯É¥s¹D¡G¡u¬O½Ö¡H§Ö»¡
¡A§Ö»¡¡C¡v¦³ªº«o¹D¡G¡u²öÅ¥³o¤k¸é¨¥»y¡A¶Ã¤F¤ß·N¡C¡v²³¤H¤C±i¤K¼L¡A²ö°J¤@
¬O¡C

¡@¡@¶À»T¥s¹D¡G¡u³o¤H¤£¬O©m·¨¡A¥L©m§¹ÃC¡A¬O¤jª÷°ê»¯¤ý·Ýªº¨à¤l¡C¥L¬O¦s¤ß
¨Ó·À«¥­Ì¤j§º¨ÓµÛ¡C¡v¸s¤¢­Ñ¦U´jµM¡A«oµL¤HªÖ«H¡C¶À»T´M«ä¡G¡u³o¨Æ¤@®É¤§¶¡
Ãø¥H±Ð²³¤H¬Û«H¡A¥u¦n¥H¬r§ð¬r¡A¥B®â¥L¤@ÅB¡C¡v±´¤â¤JÃh¡A¤@ºNÃh¤¤¦Uª«©¯¦n
¥¼³Q·j¥h¡A·í§Y±Ç¥X¨º¤é¦¶Áo±q¸Ê¤d¥Q¨­¤W°½¨ÓªºÅK´x¡A°ª°ªÁ|°_¡A¥s¹D¡G¡u§Ú
­è¤~±q³o©m§¹ÃCªº¦l¸é¤â¤¤·m¨Ó³oªF¦è¡C¤j®aÁ@Á@¡A¨º¬O¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¸s¤¢»P°aÁÕ¥x¬Û¶Z»·¤F¡A¤ë¥ú¤UÁ@¤£©ú¥Õ¡A¦n©_¤ß°_¡A¯É¯É´é¨ì¥xÃä¡C¦³¤H
¥s¤F°_¨Ó¡G¡u³o¬OÅK´xÀ°ªºÅK´x¥O°Ú¡A«ç»ò·|¦b¥Lªº¤â¸Ì¡H¡v

¡@¡@¶À»T¤jÁn¹D¡G¡u¬O°Ú¡A¥L¬OÅK´xÀ°ªº¦l²Ó¡A¨­¤W¦ÛµM±a¤F³o­Ó¼Ð°O¡C¤¢À°¦b
¥_¤è¦æ«L¥M¸q¡A¤w¦³´X¦Ê¦~¡A¬°¬Æ»ò³o©m·¨ªº¾Õ¦ÛµªÀ³ºM¦V¦¿«n¡H¡v

¡@¡@·¨±d¦b¥x¤UÅ¥±oÁy¦p¦º¦Ç¡A¥k¤â¤@´­¡A¨âªT¿ûÀ@ª½¦V¶À»T¯Ý¤f®g¥h¡C¥L¬Û¶Z
¬Jªñ¡A¥X¤â¤S§Ö¡A¦ý¨£¨â¹D»È¥ú¿E®g¦Ó¦Ü¡C¶À»T¥¼¥[²z·|¡A¸s¤¢¤¤¤w¦³¤Q¾l¤H»ô
Án°ª©I¡G¡u¯d¯«·t¾¹¡A¤p¤ß¤F¡I¡v¡u°Ú³é¤£¦n¡I¡v¨âªT¿ûÀ@¦b³nç³¥Ò¤W¤@¸I¡A¿þ
¿þ¨âÁn¡A¶^¦b¥x¤W¡C

¡@¡@¶À»T¥s¹D¡G¡u§¹ÃC±d¡A§A­Y«D§@¸é¤ßµê¡A¦ó¥²¥Î·t¾¹¶Ë§Ú¡H¡v

¡@¡@¸s¤¢¨£·t¾¹³ºµM¶Ë¦o¤£±o¡A§ó¬OÀb²§¸Uª¬¡A¯É¯Éij½×¡G¡u¨ì©³½Ö¬O½Ö«D¡H¡v

¡@¡@¡u¬xÀ°¥D¯uªº¨S¦º»ò¡H¡v¤H¤HÁy¤W§¡²{´q´b¤§¦â¡A¤@»ô±æµÛ¥|¤jªø¦Ñ¡A­n½Ð
¥L­Ì§@¥D¡C²³¤¢±Æ¦¨ªº°í¾À¦­¤w´²¶Ã¡A³¢¹t±q¤HÂO¤¤¨«¨ì¥xÃä¡A¤]µL¤H¦A¥[²z·|
¡C



2006-4-7 09:39 AM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#31  ¤G¤Q¤K¦^¡@ÅK´x®p³»



¤G¤Q¤K¦^¡@ÅK´x®p³»


¡@¡@¦¹®É¾|¦³¸}¤w¸g¿ôÂà¡A¥|ªø¦Ñ»E¦b¤@°_°Óij¡C¾|¦³¸}¹D¡G¡u²{¤U¯u¬Û¥¼©ú¡A
«¥­Ì¶·±o¹ï¨â³y¸Ô¥[¸ß°Ý¡A·í°È¤§«æ¬O¬d¹ê¦ÑÀ°¥Dªº¥Í¦º¡C¡v²b¦ç¬£¤T¦Ñ«o¹D¡G
¡u«¥­Ì¬J¤w©^¥ßÀ°¥D¡A°Z¯à¥ô·N§ó§ï¡H§ÚÀ°¦C¯ª¦C©v¬Û¶Çªº³W¯x¡AÀ°¥D¸¹¥O¨M¤£
¥i¹H¡C¡v¥|¤Hª§°õ¤£¥ð¡C¾|¦³¸}Âù¤â«ü°©»ôÂ_¡A¥uµh±o«r¤ú­W§Ô¡A¦ý¨¥Ã㤧¤¤µ·
²@¤£Åý¡C

¡@¡@²b¦ç¤T¦Ñ¤¬¬Û¥´­Ó¤â¶Õ¡A¨«¨ì·¨±d¨­®Ç¡C´^ªø¦Ñ°ªÁn»¡¹D¡G¡u«¥­Ì¥u«H·¨À°
¥Dªº»¡¸Ü¡C³o­Ó¤p§¯¤kÀ°µÛ¦l¤H®`¦º¤F¬x¦ÑÀ°¥D¡A¥ø¹Ï²æ¸o§K¦º¡A«o¦b³o¸Ì­J»¡
¤K¹D¡C¦o§¯¨¥´b²³¡A¨M¤£¯àÅ¥¡C²³¥S§Ì¡A§â¦o®³¤U¨Ó¦n¦n«þ¥´¡A¹G¦o©Û¨Ñ¡C¡v

¡@¡@³¢¹tÅD¤W¥x¥h¡A¥s¹D¡G¡u½Ö´±°Ê¤â¡H¡v²³¤H¨£¥L¯««Â»þ»þ¡AµL¤H´±¤W¥x¨Ó¡C

¡@¡@¸Ê¤d¥Q²v»â®{²³»·»·¯¸µÛ¡A¹j©¤Æ[¤õ¡A¨£¤¢À°¤º°R¡A·t¦ÛÅw³ß¡C

¡@¡@¶À»T®ÔÁn»¡¹D¡G¡u¬xÀ°¥D²´¤U¦nºÝºÝ¦bÁ{¦w¤j¤º¸T®c¤§¤¤¡A¥u¦]·R¦Y±s¼p­¹
ª«¡A¤£·v¤À¨­¡A¬O¥H©R§Ú¥N»â¥»À°À°¥D¤§¦ì¡C«Ý¥L¦Y¹¡³Ü¨¬¡A¦Û¨Ó»P¦U¦ì¬Û¨£¡C
¡v¤¢À°¤¤µL¤H¤£ª¾¬xÀ°¥D¶Ý¦Y¦p©R¡A§¡·Q³o¸Ü­Ë¤]¦³¤K¤À¬Û¹³¡A¥u¬O­n¦o³o¼Ë¤@
­Ó¼bºwºwªº¤p©h®Q¥N»âÀ°¥D¤§¦ì¡A«o¤]¤Ó¹L­ê¦i©Ò«ä¡C

¡@¡@¶À»T¤S¹D¡G¡u³o¤jª÷°êªº§¹ÃC¤p¸éÁܤFÅK´xÀ°°µÀ°¤â¡A·t¨Ï¦l­p®`§Ú¡A°½¤F
À°¥Dªº¥´ª¯´Î¨ÓÄF¤H¡A§A­Ì«ç»ò¤£¿ë¬O«D¡A­J¶Ã¬Û«H¡H§ÚÀ°¥|¤jªø¦Ñ¨£¦hÃѼs¡A
«ç¦a³s³o¤@­Ó¤p¤pªº¦l­p³º¤]Á@¤£¯}¡BÃѤ£³z¡H¡v¸s¤¢©¿µMÅ¥¦o¥X¨¥¬Û³d¡A¤£¥Ñ
±o±æµÛ¥|¤jªø¦Ñ¡A¦U¦³¬ÛºÃ¤§¦â¡C

¡@¡@·¨±d¨ì¦¹¦a¨B¡A¥u¦³¼Lµw¦º®¼¡A»¡¹D¡G¡u§A»¡¬xÀ°¥DÁÙ¦b¤H¥@¡A¥L¦ó¥H©R§A
±µ¥ôÀ°¥D¡H¥L­n§A§@À°¥D¡A¤S¦³¬Æ«Hª«¡H¡v¶À»T±N¦Ë§ú¤@´§¹D¡G¡u³o¬OÀ°¥Dªº¥´
ª¯´Î¡AÃø¹DÁÙ¤£¬O«Hª«¡H¡v·¨±d±jÃC¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡u«¢«¢¡A³o©ú©ú¬O§Úªºªk§ú¡A
§A­è¤~±q§Ú¤â¤¤±j¦æ¹Ü¥h¡A½Ö¤£¨£¨Ó¡H¡v¶À»T¯º¹D¡G¡u¬xÀ°¥D­Y¬O±Â§A¥´ª¯´Î¡A
«ç¯à¤£±Â§A¥´ª¯´Îªk¡H­Y¬O±Â¤F§A¥´ª¯´Îªk¡A³o¥´ª¯´Î¤S«ç¯àÅý§Ú¹Ü¨Ó¡H¡v

¡@¡@·¨±dÅ¥¦o±µ³s¥|¥y¤§¤¤¡A³£´£¨ì¥´ª¯´Î¡A¥u¹D¦o¬O¥X¨¥»´«V¡A¤jÁn»¡¡G¡u³o
¬O§ÚÀ°À°¥Dªºªk§ú¡A¬Æ»ò¥´ª¯´Î¤£¥´ª¯´Î¡A¥ð±o­J¨¥¡AÁ¶Åª¤FÄ_ª«¡C¡v¥L¦Û¥H¬°
¦¹»y¬Æ¬O±oÅé¡A¥i¥H°Q±o¸s¤¢Åw¤ß¡A°Zª¾³o¦Ë´Î¹ê¬O¥s§@¡u¥´ª¯´Î¡v¡A­D½G¤G¤¢
¦]·q­«¦¹´Î¡A»P·¨±d°º¦æ®É©l²×¤£´±ª½©I¡u¥´ª¯´Î¡v¤§¦W¡C¥L³o´X¥y¸Ü©ú©ú¬O¦Û
»{¤£ª¾¦¹´Î¯u¦W¡A¸s¤¢¥ß§YÀü¥Ø¬Ûµø¡AÁy¤W§¡¦³«ã¦â¡C·¨±d¤wª¾¦Û¤v³o´X¥y¸Ü»¡
±o¤£¹ï¡A¥u¬O¤£ª¾¿ù¦b¦ó³B¡A¸U®Æ¤£¨ì¦p¦¹­«­nªº¤@®Úªk§ú¡A³º·|¦³³o¯ë²Ê«Uªº
¦W¦r¡C

¡@¡@¶À»T·L·L¤@¯º¡A¹D¡G¡uÄ_ª«ªø¡AÄ_ª«µuªº¡A§A­n¡A¨º´N®³¥h¡C¡v¦ù¥X¦Ë§ú¡A
­Ô¥L¨Ó±µ¡C

¡@¡@·¨±d¤j³ß¡A±ý«Ý¤W¥x¨ú§ú¡A«o¤S®`©È³¢¹t¡C´^ªø¦Ñ§CÁn¹D¡G¡uÀ°¥D¡A§Ú­Ì«O
¾r¡C¥ý®³¦^¨Ó¦A»¡¡C¡v«K§YÅD¤W¡A·¨±d»P²¡B±ç¤G¦Ñ¸òµÛ¤W¥x¡C¾|¦³¸}¨£¶À»T¸¨
³æ¡A¤]ÅD¤W¥x¥h¡AÂù¤â««¦b¨­°¼¡A¤ß·Q¡G¡u§Ú«ü°©ÁöÂ_¡A¥iÁÙ¦³¤@Âù¸}¡C¡y¾|¦³
¸}¡z³o¦W¦rÃø¹D¬O¥Õ¥sªº¶Ü¡H¡v

¡@¡@¶À»T¤j¤j¤è¤è±N¦Ë§ú¦V·¨±d»¼¥h¡C·¨±d¨¾¦o¨Ï¸Þ¡A·L¤@¿ðºÃ¡A½Ý¥ª´x¦u¦íªù
¤á¡A³o¤~±µ§ú¡C¶À»T¼»¤âÂ÷§ú¡A¯º°Ý¡G¡u®³Ã­¤F»ò¡H¡v·¨±dºò´¤§ú¸y¡A«ã°Ý¡G¡u
«ç»ò¡H¡v¶À»T¬ðµM¥ª¤â¤@·f¡A¥ª¨¬­¸°_¡A¥k¤â«e¦ù¡A°¿©¿¤§¶¡¤S±N¦Ë§ú¹Ü¤F¹L¨Ó
¡C

¡@¡@²¡B´^¡B±ç¤Tªø¦Ñ¤jÅå±ý±Ï¡A¦Ë§ú¦­¤w¨ì¤F¶À»T¤â¤¤¡A³o¤T¦Ñ³£¬OªZ¥\°ª¤â
¡A¤T¤HÀô½Ã¡A³º¦Û¨¾Å@¤£¦í¡A²´¸C¸C³Q¦oªÅ¤â·m¤F¹L¥h¡A¤£¥Ñ±o¤SÅå¤S·\¡C

¡@¡@¶À»T±N§ú©¹¥x¤W¤@©ß¡A¹D¡G¡u¥u­n§A®³±oí¡A´N¦A¨ú¥h¡C¡v·¨±d©|¦ÛµS¿Ý¡A
²ªø¦Ñªø³S´§¥X¡A¤w±N¦Ë§ú±²°_¡C³o¤@´§¤@¨÷°®²b«W¸¨¡A¹ê«D¨­­tµ´ÃÀªÌ²öÅG¡C

¡@¡@¥x¤U¸s¤¢¬Ý±o¤À©ú¡A¤w¦³¤H³Ü°_ªö¨Ó¡C²ªø¦ÑÁ|§ú¹L³»¡A»¼µ¹·¨±d¡C·¨±d¥k
¤â¹B«l¡Aºòºò§ì¦í¡A¤ß·Q¡G¡u³o¦¸§A°£«D§â§Ú¥k¤â¬å¤F¤U¨Ó¡A§_«h»¡¬Æ»ò¤]¤£¯à
¦Aµ¹§A·m¥h¤F¡C¡v

¡@¡@¶À»T¯º¹D¡G¡u¬xÀ°¥D¶Ç±Â¦¹´Îµ¹§A¤§®É¡AÃø¹D¨S±Ð§A­n¨c¨c®³¦í¡A§O»´©öµ¹
¤H·m¥h»ò¡H¡v®æ®æ¯ºÁn¤§¤¤¡AÂù¨¬»´ÂI¡A±q²¡B±ç¤G¦Ñ¶¡±×¨­¦Ó¹L¡Aª½´Û¨ì·¨±d
­±«e¡C²ªø¦Ñ¥ªµÃ½³B¡A¤Ï¤â¾à®³¡A¦ý¶À»T³o¤@ÅD¥¿¬O¬x¤C¤½¿Ë±Âªº¡u³p»»´å¡v
¨­ªk¡AÆF°Ê¦p¿P¡A²ªø¦Ñ³o¤@¤U«K®³¤F­ÓªÅ¡A¬Û¶Z¦p¬O¤§ªñ¦Ó©~µM¥¢¤â¡A¹ê¬O¥L
¥Í¥­¨u¦³¤§¨Æ¡A¤ßÀY¥u·L·L¤@¾_¡A«KÅ¥±o´ÎÁn»ãµM¡A¾î±½¨¬×H¦Ó¨Ó¡C²¡B±ç¤G¦Ñ
¦£ÅD°_Á×¹L¡C¶À»T¯º¹D¡G¡u³o¤@©Ûªº¦WºÙ¡A¥i±o¸o¤F¡A¥s§@¡y´Î¥´Âù¤ü¡z¡I¡v¥Õ
­mÄÆ°Ê¡A«N¥Í¥Íªº¯¸¦b°aÁÕ¥xªF¨¤¡A¨º®ÚºÑºñ´¹¼üªº¦Ë§ú¦b¦o¤â¤¤¬MµÛ¤ë¦â¡Aµo
¥X²H²H·L¥ú¡C³o¤@¦¸¹Ü§ú°_¸¨§ó§Ö¡A³ºµL¤H¬Ý¥X¦o¨Ïªº¬O¬Æ»ò¤âªk¡C

¡@¡@³¢¹t°ªÁn¥s¹D¡G¡u¬xÀ°¥D±N¥´ª¯´Î¶Çµ¹½Ö¤F¡HÃø¹DÁÙ¤£©ú¥Õ»ò¡H¡v¥x¤U¸s¤¢
¨£¦o±µ³s¹Ü´Î¤T¦¸¡A¤@¦¸§Ö¦ü¤@¦¸¡A¤£¸TºÃ¤ß¤j°_¡A¯É¯Éij½×°_¨Ó¡C

¡@¡@¾|¦³¸}®ÔÁn¹D¡G¡u²³¦ì¥S§Ì¡A³o¦ì©h®Q¾A¤~¥X¤â¡A·í¯u¬O¦ÑÀ°¥Dªº¥\¤Ò¡C¡v

¡@¡@²ªø¦Ñ©M´^¡B±ç¤G¤H¹ï±æ¤@²´¡A¥L¤T¤H¸òÀH¬x¤C¤½¤é¤[¡Aª¾¹D³o½T¬O¦ÑÀ°¥D
ªºªZ¥\¡C²ªø¦Ñ»¡¹D¡G¡u¦o¬O¦ÑÀ°¥Dªº§Ì¤l¡A¦ÛµM±o¨ì¶Ç±Â¡A¨º¦³¬Æ§Æ©_¡H¡v¾|
¦³¸}¹D¡G¡u¦Û¨Ó¥´ª¯´Îªk¡A«D¤¢À°À°¥D¤£¶Ç¡A²ªø¦ÑÃø¹D¤£ª¾³o­Ó³W¯x¡H¡v

¡@¡@²ªø¦Ñ§N¯º¹D¡G¡u³o¦ì©h®Q¾Ç±o¤@¨â¸ôªÅ¤â¹Ü¥Õ¤bªº¥©©Û¡AÁöµM¤F±o¡A«o¥¼
¥²´N¬O¥´ª¯´Îªk¡H¡v

¡@¡@¾|¦³¸}¤ß¤¤¤]¬O±N«H±NºÃ¡A»¡¹D¡G¡u¦n¡A©h®Q½Ð§A±N¥´ª¯´Îªk¸Õºt¤@¹M¡A­Õ
­Y½T¬O¦ÑÀ°¥D¯u¶Ç¡A¤Ñ¤U¤¢À°¥S§Ì¦ÛµM¶É¤ßªA§A¡C¡v²ªø¦Ñ¹D¡G¡u³o®M´Îªk«¥­Ì
³£¬O¥u»D¨ä¦W¡AµL¤H¨£¹L¡A½Ö¯à¤À¿ë¯u°²¡C¡v¾|¦³¸}¹D¡G¡u¨Ì§A»¡«ç¦a¡H¡v²ªø
¦ÑÂù´x¤@©ç¡A¤jÁn¥s¹D¡G¡u¥u­n³o¦ì©h®Q¥H´Îªk¥´±Ñ¤F§Ú³o¹ï¦×´x¡A©m²ªº¦º¤ß
¶ò¦a©^¦o¬°¥D¡C­Y¬O¦A¦³¤G¤ß¡A±Ð§Ú¸U½b³z¨­¡A¤d¤M¤À«Í¡C¡v

¡@¡@¾|¦³¸}¹D¡G¡u¼K¡A§A¬O¥»À°°ª¤â¡A¤G¤Q¦~«e«K¤w¦W»D¦¿´ò¡C³o¦ì©h®Q¦³¦h¤j
¦~¬ö¡H¦o´ÎªkÁaºë¡A«ç¼Ä±o¹L§A¼Æ¤Q´H´»¤§¥\¡H¡v

¡@¡@¨â¤H¥¿¦Ûª§½×¥¼¨M¡A±çªø¦Ñ©Ê¤l¼Éļ¡A¤wÅ¥±o¦Ñ¤j¤£­@¡A®¼¤O¼³¦V¶À»T¡A¥s
¹D¡G¡u¥´ª¯´Îªk¬O¯u¬O°²¡A¤@¸Õ«Kª¾¡C¬Ý¤M¡I¡v©I©I©I³s¼A¤T¤M¡A´H¥ú°{°{¡A³o
¤T¤M«Â²r¨³±¶¡A¦ý§¡Á׶}¶À»T¨­¤W­n®`¤§³B¡A¤S§Ö¤S·Ç¡A¤£·\¬O¤¢À°°ª¤â¡C

¡@¡@¶À»T±N¦Ë§ú©¹¸y±a¤¤¤@´¡¡A¨¬¤U¥¼°Ê¡A¤W¨­·L®Ì¡AÁ׶}¤T¤M¡A¯º¹D¡G¡u¹ï§A
¤]¥Î±oµÛ¥´ª¯´Îªk¡H§A°t»ò¡H¡v¥ª¤â¶i©Û¡A¥k¤â³º¨Óµw¹Ü¥L¤â¤¤³æ¤M¡C

¡@¡@±çªø¦Ñ¦¨¦W¤w¤[¡A¨£³o¨Å¯ä¥¼°®ªº¤@­Ó¶À¤ò¤XÀY³º¹ï¦Û¤v¦p¦¹»´µø¡A«ã¤õ¤W
¨R¡A¤T¤M¤@¹L¡A¥ß®É¾î¬åµw¼A¡A³s¬Iµ´©Û¡C²ªø¦Ñ¦¹®É¹ï¶À»T¤w¤£­Y¥ý«e¼Äµø¡A
ª¾¹D¤¤¶¡¥²¦³Áô±¡¡A¥u©È±çªø¦Ñ³¿²õ±q¨Æ¡A¶Ë®`©ó¦o¡A¥s¹D¡G¡u±çªø¦Ñ¡A¥i¤£¯à
¤U±þ¤â¡C¡v¶À»T¯º¹D¡G¡u§O«È®ð¡I¡v¨­§ÎÄÆ©¿¡A®±¥´¨¬½ð¡A¨y¼²«üºI¡AÀþ®§¶¡³s
ÅܤF¤Q´X®MªZ¥\¡C

¡@¡@¥x¤U¸s¤¢¬Ý±o¯«¹£¥Ø¯t¡C¤K³U§Ì¤l¤¤ªº½G¤¢©¿µM¥s¹D¡G¡u°Ú¡A³o¬O½¬ªá´x¡I
¡v

¡@¡@¨º­D¤¢¸òµÛ¥s¹D¡G¡u«x¡A³o¤p©h®Q¤]·|»ÉÁè¤â¡I¡v¥L¥sÁn¥¼·²¡A¥x¤W¶À»T¤S
¤w´«¤F®±ªk¡A¥x¤U¤¢À°¤¤ªº°ª¤â¤@¤@¥s¤F¥X¨Ó¡G¡u°Ú¡A³o¬OÀ°¥Dªº²V¤Ñ¥\¡C¡v¡u
°Ú«¢¡A¦o¥ÎÅK©ª»Lªk¡I³o©Û¬O¡y««¤â¯}¼Ä¡z¡I¡v

¡@¡@­ì¨Ó¬x¤C¤½¥Í©Ê²¨Ãi¡A¤£³ß¦¬®{¶Ç¥\¡A¤¢À°²³§Ì¤l¥ß¤F¤j¥\ªº¡A¥L¤~¶Ç±Â¤@
©Û¨â¦¡¡A§@¬°¼úÀy¡C¾¤¥Í¿ì¨Æ¾Ä¤£ÅU¨­¡A¤]¥u¨ü¶Ç¤F­°Às¤Q¤K´x¤¤ªº¤@©Û¡u¯«Às
Â\§À¡v¡C¬x¤C¤½¤S¦³¤@­ÓµÊ®ð¡A¤@¸ô¥\¤Ò¶Ç¤F¤@¤H¤§«á¡A¤£¦A¶Çµ¹®Ç¤H¡A¬O¥H¤¢
À°½Ñ¥S§Ì©Ò¾Ç¦U¦Û¤£¦P¡A¥u¦³¶À»T¨Ä¥©§D«W¡A²i¶¹¤â¬q¤S°ª¡A¯S§O±o¥LÅw¤ß¡A¤~
¦bªø¦¿¤§Àتº«¸¼qÂí¤W¾Ç±o¤F¥L¼Æ¤Q®MªZ¥\¡A¥u¤£¹L¦o·Rª±³g¦h¡A¨C¤@¸ôªZ¥\¥u
¾Ç±o´X©Û¡C

¡@¡@¬x¤C¤½¤]Ãi±o¸Ô¥[«üÂI¡A²´¨£¶À»T¾Ç±o¤@ª¾¥b¸Ñ¡A¥u±o§Î¦¡¦Ó¤w¡A«o¤]¤£¥h
ºÞ¦a¡A³o®É¦o¦³¤ß¦b¸s¤¢¤§«e¬¯¥Ü¡A±N¬x¤C¤½¿Ë¶Çªº¥»»â¤@¤@¬I®i¥X¨Ó¡A¸s¤¢¤¤
¦³¾Ç¹Lªº¡A³£±¡¤£¦Û¸Tªº©I¥s¥X¤f¡C

¡@¡@±çªø¦Ñ¤Mªkºë§®¡A­Y¾Ì¯u¹ê¥\¤Ò¡A¹ê¦b¶À»T¤§¤W¡A¥u¬O¦o³s´«©Ç²§©Û¼Æ¡A¼h
¥X¤£½a¡A¤@®É²´ªá¼º¶Ã¡A¤£´±¶i©Û¡A¥u±N¤@¬`³æ¤M¨Ï±o¼â¤ô¤£¶i¡Aºòºò¦u¦íªù¤á
¡C

¡@¡@¤M¥ú®±¼v¤¤¶À»T©¿¦a¦¬´x·í¯Ý¡A¯º¹D¡G¡u»{®â¤F»ò¡H¡v±çªø¦Ñ¥¼®i©Òªø¡A°Z
ªÖªA¿é¡H³æ¤M±qÃh¤¤°~µM½¥X¡AÁa¤b±×«d¡C¶À»T¤£Áפ£Åý¡A¥ô¥L³o¤@¤M¬å¤U¡A¥u
Å¥²³¤¢»ôÁnÅå©I¡A²ªø¦Ñ»P¾|¦³¸}¤j¥s¡G¡u¦í¤â¡I¡v±çªø¦Ñ¤]¤wª¾¹D¤£¹ï¡A«æ¦£
´£¤M¤W´§¡A«o¤w¦¬¶Õ¤£¤Î¡A¥¿¦n¬å¦b¶À»T¥ªªÓ¡A·t¥s¡G¡u¤£¦n¡I¡v³o¤@¤MÁöµM¤¤
¶¡¦¬«l¡A¬å¤O¤£¨I¡A«o¤]«D¥O¶À»T¨­¤W¨ü¶Ë¤£¥i¡A¥¿¦Û¤j®¬¡A¬ðµM¥ªµÃ¤@³Â¡A¶æ
Øj¤@Án¡A³æ¤M¤w¶^¸¨¦b¦a¡C¥L­þ¸Ìª¾¹D¶À»T¨­¬ï³nç³¥Ò¡A¿û¤M¶Ë¦o¤£±o¡A´N¦b¥L
±ý¦¬¤£¦¬¡B¤SÅå¤S®¬¤§»Ú¡AµÃ«á¤T¤o³Bªº¡u·|©v¥Þ¡v¤w³Q¶À»T¥Î®a¶Ç¡uÄõªá©Ø¥Þ
¤â¡v©Ø¤¤¡C

¡@¡@¶À»T¦ù¨¬½ñ¦í³æ¤M¡A°¼ÀY¯º¹D¡G¡u«ç»ò¡H¡v±çªø¦Ñ¥»¥H¬°³o¤@¤M©w¤w¬å¶Ë¹ï
¤è¡A°Zª¾¦oµ·²@µL·l¡A­þ·Q±o¨ì¦o¬ï¦³Å@¨­Ä_¦ç¡AÅå±o§b¤F¡A¤£´±µª¸Ü¡A«æÅD°h
¶}¡C

¡@¡@·¨±d»¡¹D¡G¡u¦o¬O¶ÀÃÄ®vªº¤k¨à¡A¨­¤W¬ï¤F¤Mºj¤£¤Jªº³nç³¥Ò¡A¨º¤]¨S¬Æ»ò
§Æ©_¡C¡v

¡@¡@²ªø¦Ñ§C¬Ü¾®«ä¡C¶À»T¯º¹D¡G¡u«ç»ò§A«H¤£«H¡H¡v¾|¦³¸}³s¨Ï²´¦â¡A¥s¦o¨£
¦n«K¦¬¡C¥LÁ@¥X¶À»TªZ¥\Áö³Õ¡A¥\¤O«o¤j¤£¤Î±çªø¦Ñ¤§²`¡A­Y«D¥X©_¨î³Ó¡A³Ì¦h
¤]¥u¯à¥´¦¨¥­¤â¡A²ªø¦ÑªZ¥\§ó»·¦b±çªø¦Ñ¤§¤W¡A¶À»T¨M«D¥Lªº¼Ä¤â¡A¦ý¨£¦o¯º
§u§uªº¤£²z·|¦Û¤vªº²´¦â¡A¬Æ¬OµJ«æ¡A±ý«Ý¶}¨¥¡AÂù¤â¤â°©³Q¸Ê¤d¥Q®º¸H¡A§Ô¤F
¥b¤é¡A³o®É§ó¥[¼@µhÃø¼õ¡A¥þ¨­§N¦½¡A­þ¸ÌÁÙ»¡±o¥X¸Ü¨Ó¡H

¡@¡@²ªø¦Ñ½w½w©ïÀY¡A»¡¹D¡G¡u©h®Q¡A§Ú¨Ó»â±Ð»â±Ð¡I¡v³¢¹t¦b®Ç¨£¥L¯«©w®ð¶¢
¡A¤âÀߨBº¢¡A¤]ª¾¶À»T¼Ä¥L¤£¹L¡A¨M·NÅó¦b¦Û¤v¨­¤W¡A¬B°_®¹¿£¹Lªº¤û¥Ö¯Á¡A·m
¤W´X¨B¡A¾Ä¤O¯e´§¡A¤û¥Ö¯Á°¿¦a­¸¥X¡A±²¦í²ªø¦Ñ¨º®Ú³Q¸Ê¤d¥Q´¡¤J¤s¥Ûªº¿û§ú
¡A³Ü¤@Án¡G¡u°_¡I¡v¨º¿û§ú³Q÷¯Á§è°Ê¡A¿E­¸¦Ó¥X¡C

¡@¡@¿û§ú¥h¶Õ¥»¬O¦VµÛ²ªø¦Ñ¡A³¢¹tÁa¨­¦V«e¡A·m¦b¤¤¶¡¡A¤@´x¡u®É­¼¤»Às¡v¦b
§ú®Ç¼A¤F¹L¥h¡C³o¬O­°Às¤Q¤K´x¤¤ªº¤@©Û¡A¤O¹D«D¦P¤p¥i¡C¿û§ú¨ü³o«l¤O±a°Ê¡A
²rµM¶¡ÂàÀY±×­¸¡C³¢¹t¦ù¤â±µ¦í¡A¥ª´x´¤¦í§úÀY¡A¨Ï¤@©Û¡u±K¶³¤£«B¡v¡A¥k´x´¤
¦í§ú§À¡A¨Ï¤@©Û¡u·l«h¦³§·¡v¡A¥L¥H¥ª¥k¤¬·i¤§³N¡A¦P¨Ï­°Às¤G´x¡A¥»³Q¸Ê¤d¥Q
©í¦¨©·§Îªº¿û§ú¦b¨âªÑ¤O¹D©Ô§è¤§¤U´_¤SºCºC¦ùª½¡C¥LÂù¤â¼»´x¤@¦X¡A¨Ï©Û¡u¨£
Às¦b¥Ð¡v¡A´x½tÀ»¦b§ú¸y¡A¥s¹D¡G¡u±µ§L¤b½}¡I¡v¿û§ú¯e¦V²ªø¦Ñ­¸¥h¡C

¡@¡@¿û§ú±qªÅ¤¤ÁB¥Ú­¸¦Ü¡A¨³­Y­·¹p¡A¶Õ¤£¥i·í¡A²ªø¦Ñª¾¹D­Y¬O¦ù¤â¥h±µ¡A¤â
°©¥ß®É§éÂ_¡A«æ¦£ÅD¶}¡A¥u©È¶Ë¤F¥x¤U²³¤¢¡A¤j¥s¡G¡u¥x¤U§ÖÅý¶}¡I¡v

¡@¡@«o¨£¶À»T°¿¦a¦ù¥X¦Ë´Î¡A´ÎÀY·f¦b¿û§ú¸y¸Ì¡A»´»´¦V¤U«ö¸¨¡CªZ¾Ç¤¤¦³¨¥¹D
¡G¡u¥|¨â¼·¤d¤ç¡v¡A³o¤@«ö¤O¹DÁö»´¡A«o¬O¥´ª¯´Îªk¤¤¤@©Û¡uÀ£ªÓª¯­I¡vªººë§®
©Û¼Æ¡A¤O¹D«ê¨ì¦n³B¡A³º±N¿û§úÀ£¦b¥x¤W¡A¯º¹D¡G¡u§A¥Î¿û§ú¡A§Ú¥Î¦Ë´Î¡A«¥­Ç
¹L¹L©Ûª±¨à¡C¡v

¡@¡@²ªø¦ÑÅåºÃ¤£¤w¡A¥´©w¤F¤£³Ó§Y­°ªº¥D·N¡AÅs¸y¬B°_¿û§ú¡A§úÀY¦V¤U¡A§ú§À
¦V¤W¡A°`¨­¹D¡G¡u½Ð©h®Q´Î¤U¯d±¡¡C¡v³o§úÀY¦V¤U¡A­ì¬OªZªL¤¤±ß½ú©Mªø½ú¹L©Û
®É·¥®¥·qªºÂ§¼Æ¡A·N«ä¬O»¡¤£´±¥­¤â¬°¼Ä¡A¥u¬O½Ð¤©«üÂI¡C

¡@¡@¶À»T¦Ë´Î¦ù¥X¡A¤@©Û¡u¼·ª¯´Â¤Ñ¡v¡A±N¿û§ú§úÀY¬D±o¥Ï¤F¤W¨Ó¡A¯º¹D¡G¡u¤£
¥Î¦h§¡A¥u©È§Ú¥»»â¤£¤Î§A¡C¡v³o¿û§ú¬O²ªø¦Ñ¤w¨Ï¤F¼Æ¤Q¦~±o¤ßÀ³¤âªº§L¤b¡A
³Q¦o»´»´¤@¬D¡A³ºº¸§â«ù¤£¦í¡A§úÀYª½Â½°_¨Ó¡A¯{¦V¦Û¤vÃB¨¤¡A«æ¦£®¶µÃ¦¬¦í¡A
§ó¬O·t·t¦YÅå¡A·í¤U¨Ì±ß½ú³W¯xÅý¹L¤T©Û¡A¿û§ú¤@©Û¡u¯³¤ýÃ@¥Û¡v¡A±q­I«á¥HªÓ
¬°¤ä¡A§æÀ»¦Ó¤U¡A¨Ïªº¬O±ç¤sªy¦nº~¾|´¼²`¶Ç¤U¨Óªº¡uºÆÅ]§úªk¡v¡C

¡@¡@¶À»T¨£¥L³o¤@À»¤§¶Õ«Â²r²§±`¡A¤ß·Q¥u­n³Q¥L§ú§À±½¨ì¡AÁa¦³ç³¥ÒÅ@¨­¡A«o
¤]Ãø«O¤£¨ü¤º¶Ë¡A·í¤U¤£´±«åºC¡A®i¶}®v±Â¡u¥´ª¯´Îªk¡v¡A¦b¿û§ú°{¥ú¤¤´Û¨­ª½
¤W¡C

¡@¡@³o¿û§ú­«¹O¤T¤Q¤ç¡A¦Ë´Î«o¥u¤Q¾l¨â¡A¦ý¤¢À°À°¥D¥@¥N¬Û¶Çªº´ÎªkªGµMºë·L
¶ø§®¡AÁöµM¨â¥ó§L¾¹»´­«Äa®í¡A¤j¤pÃø¤Ç¡A¦ý¼Æ©Û¤@¹L¡A¨º²Ê¦p¨àÁuªº¿û§ú³º³Q
¤@®Ú¤p¦Ë´Î¹G±o¬I®i¤£¶}¡C

¡@¡@²ªø¦Ñªì®É¥u©È¥¢¤â¥´Â_¥»À°ªº¥@¶ÇÄ_´Î¡A¥X§ú·¥¦³¤À¤o¡A·í»P¦Ë´Î±N±µ¥¼
IJ¤§»Ú¡A¥ß§Y¦¬§ú¡C°Zª¾¶À»Tªº´Îªk­â¼FµL­Û¡A©ÎÂI¥Þ¹D¡A©Î¨ë­n®`¡A²ªø¦Ñ³Q
­¢¦¬§ú¦^¾×¡A¤Q¾l¦X«á¡A¦ý¨£¥|¤è¤K­±­Ñ¬O´Î¼v¡A¥þ¤O©Û¬[©|¥B¤£¤Î¡A­þ¸ÌÁÙ¦³
¾l·vÅU¨ì¤Å»P¦Ë´Îµw¸I¡H

¡@¡@³¢¹t¤j¬°¼ÛªA¡G¡u®¦®vªZ¥\¡A½T¬O¤H©ÒÃø´ú¡C¡v¤S·Q¡G¡u¥L¦Ñ¤H®a¤£ª¾¦¹¨è
¨­¦b¦ó³B¡H©Ò¨üªº¶Ë¤£ª¾¦n¤F¨Ç¨S¦³¡H¡v©¿¨£¶À»T´Îªk°~ÅÜ¡A¤T®Ú¤â«ü®»¦í´Î¸y
¡A±N¨º¦Ë´Î»R¦¨­Ó¶ê°é¡A©{¦üÀ¸­A¤@¯ë¡C

¡@¡@²ªø¦Ñ¤@§b¡A¿û§ú§Ý°_¡A²rÂI¹ï¤è¥ªªÓ¡C¶À»T¦Ë´Î¯e½¡A·f¦b¿û§úÂ÷§úÀY¤Ø
³\¤§³B¡A¶¶¶Õ¦V¥~²o¤Þ¡A³o¤@©Û¤Q¦¨¤¤­Ë¦³¤E¦¨¤E¬O­É¥Î¤F¹ï¤è«l¤O¡C²ªø¦Ñ¥u
·P¿û§ú¦ü±ý²æ¤â­¸¥X¡A«æ¦£¹B«l¦^ÁY¡A­þª¾¿û§ú³º¦p¬Oµ¹¦Ë´ÎÖߦí¤F¡A¿û§ú«áÁY
¡A¦Ë´Î¸òµÛ«e¦æ¡C¥L¤ß¤¤¤jÅå¡A³sÅܤC¡B¤K¸ô§úªk¡A²×¨sÂ\²æ¤£¤F¦Ë´ÎªºÖßÄñ¡C

¡@¡@¥´ª¯´Îªk¦@¦³²Ì¡B¼A¡BÄñ¡BÂW¡B¬D¡B¤Þ¡B«Ê¡BÂà¤K³Z¡A¶À»T³o®É¨Ïªº¬O­Ó¡u
Äñ¡v¦r³Z¡A¨º¦Ë´Î¦³¦p¤@®Ú·¥°í¶´ªº²ÓÄð¡AÄñ¦í¤F¤j¾ð¤§«á¡A¥ô¨º¾ð²Ê¤j¼Æ¤Q­¿
¡A¤£½×¦p¦ó¾î®¼ª½ªø¡A¥ð·Q¦A¯à²æ«o§ô¿£¡C

¡@¡@§ó©î¼Æ©Û¡A²ªø¦Ñ¤O³eÂù»H¡A¨Ï¶}¡u¤j¤Oª÷­è§úªk¡v¡A±N¿û§ú¹B±o©I©I­·ÅT
¡A¦ý¥L´§¨ìªF¡A¦Ë´Î¸ò¦VªF¡A¥L¥´¨ì¦è¡A¦Ë´ÎÀH¨ì¦è¡C¶À»T²@¤£¥Î¤O¡A´ÎÀH§ú¦æ
¡A¬Ý¨Ó¦ü¥G¥þ¥Ñ²ªø¦ÑÂ\§G¡A¨ä¹ê¬O¦p¼vÀH§Î¡A­É¤O¨î¼Ä¡A«K¦p·í¦~³¢¹t¹¥ªA¤p
¬õ°¨¤§®É¡A¥ô¥¦¼É¸õ¨g©b¡A©l²×¬O­¼§¤©ó°¨­I¤§¤W¡C

¡@¡@¤j¤Oª÷­è§úªk¨Ï¨ì¤@¥b¡A²ªø¦Ñ¤w§óµL¥bÂIÃhºÃ¡A¥¿­nºM§úªA¿é¡A´^ªø¦Ñ©¿
µM¥s¹D¡G¡u¥Î¾à®³¤â¡A§ì¦o´ÎÀY¡C¡v

¡@¡@¶À»T¹D¡G¡u¦n¡A§A¨Ó§ì¡I¡v´Îªk¦AÅÜ¡A¨Ï¥X¤F¡uÂà¡v¦r³Z¡C¡uÄñ¡v¦r³Z¬OÀH
¼ÄªF¦è¡A³o¡uÂà¡v¦r³Z«o¬O¥O¼ÄÀH¤v¡A¦ý¨£¦Ë´Î¤Æ¦¨¤F¤@¹ÎºÑ¼v¡A²rÂI²ªø¦Ñ«á
¤ß¡u±j¶¡¡v¡B¡u­·©²¡v¡B¡u¤j´Õ¡v¡B¡uÆF¥x¡v¡B¡uÄa¼Ï¡v¦U¤j­n¥Þ¡C³o¨Ç¥Þ¹D§¡
¦b­I¯á¤¤¤ß¡A¥u­n³Q´ÎºÝÂI¤¤¡A«D¦º§Y¶Ë¡C²ªø¦ÑÃѱo¼F®`¡A¶Õ¦b¤£¤Î¦^§ú¬Û±Ï
¡A¥u±o¦V«e«ÅDÁÍÁסA°Zª¾¶À»TªºÂI¥´³sºø¤£Â_¡A¤@ÂI¤£¤¤¡A¤SÂI¤@¥Þ¡A´Î¼v¥u
¦b¥L­I«á¦U¥Þ¤W®Ì¨Ó®Ì¥h¡C²ªø¦ÑµLªk¥i¬I¡A¥u±o¦V«e«æÁa¡A«o¬OÁ׶}«e´Î¡A«á
´Î¤S¦Ü¡C¥L¸}¤U¥[«l¡A±ý«Ý±o¾÷Âਭ¡A¦ý¥LÁaÅD·U§Ö¡A´ÎºÝ¨Ó±o·U«æ¡C¥x¤U¸s¤¢
¦ý¨£¥L¶µÛ¶À»T­¸©b¸õÅD¡A¤jÂà°é¤l¡C¶À»T¯¸¦b¤¤¤ß¡AÁ|´Î¤£Â÷¥L«á¤ß¡A¦Ë´Î¦Û
¥ª¤â¥æ¨ì¥k¤â¡A¤S¦Û¥k¤â¥æ¨ì¥ª¤â¡A³s¨­¤l¤]¤£¥²Âà°Ê¡A¦n¾ã¥H·v¡A±y¶¢¤§·¥¡C
²ªø¦Ñªº°é¤l¶VÂà¶V¤j¡A¹G±o¾|¦³¸}»P´^¡B±ç¤Gªø¦Ñ¤£±o¤£¤U¥xÁÍÁסC

¡@¡@²ªø¦Ñ¦A©b¤F¤C¡B¤K­Ó°é¤l¡A°ªÁn¥s¹D¡G¡u¶À©h®Q¤â¤U®e±¡¡A§ÚªA§A°Õ¡I¡v
¤f¤¤¤j¥s¡A¨¬¤U¥iµ·²@¤£´±°±¨B¡C

¡@¡@¶À»T¯º¹D¡G¡u§A¥s§Ú¤°»ò¡H¡v

¡@¡@²ªø¦Ñ¦£¹D¡G¡u¹ï¡A¹ï¡I¤p¤H¸Ó¦º¡A¤p¤H°Ñ¨£À°¥D¡C¡v­n«Ý¦^¨­¦æ§¡A¦ý¨£
¦Ë´Î²@¤£©ñÃP¡A¥u±oÄ~Äò©b¶]¡A¨ì«á¨Ó¦½¬y¯H­I¡A¥ÕÄG¤l¤W¥þ¬O¤ôºw¡C¶À»T¤ß¤¤
®ð´o¤w®ø¡A¤]´N¤£¬°¤w¬Æ¡A¯º¤WÂùÀU¡A¦Ë´ÎÁY¦^¡A¨Ï°_¡u¬D¡v¦r³Z¡A·f¦í¿û§ú¦V
¤W¥Ï¥X¡A±N²ªø¦Ñ¯e©bªº¤O¹D¶Ç¨ì§ú¤W¡A¿û§ú«æ­¸¤W¤Ñ¡C

¡@¡@²ªø¦Ñ¦p³{¤j³j¡A¥ß§YºM¤â¡A¦^¨­²`²`¥´°`¡C¥x¤U¸s¤¢¨£¤F¦o³o¥´ª¯´Îªk¯«
§Þ¡A­þ¸Ì§ó¦³µ·²@ÃhºÃ¡A»ôÁn°ª¥s¡G¡u°Ñ¨£À°¥D¡I¡v¤W«e¦æ§¡C

¡@¡@²ªø¦Ñ½ñ¤W¤@¨B¡A¤@¤f³è²G¥¿­n¦V¶À»TÁy¤W¦R¥h¡A¦ý¨£¦o¥Õ¥É¯ëªºÁy¤W³z¥X
¬À·ä¤§¦â¡A¼b¦p¬Kªá¡AÄR­Y´ÂÁø¡A³o¤@¤f³è²G­þ¸Ì¦R±o¤W¥h¡H¤@­Ó¿ðºÃ¡A©Bªº¤@
Án¡A±N¤@¤fºÎ²GÃ`¤J¤F«|³ï¡A¦ýÅ¥±oÀY³»­·ÅT¡A¿û§ú¸¨±N¤U¨Ó¡A¥L©È¶À»TºÃ¤ß¡A
¤£´±Á|¤â¥h±µ¡AÁa¨­ÅD¶}¡C

¡@¡@«o¨£¤H¼v°{°Ê¡A¤@¤HÅD¤W¥x¨Ó¡A±µ¦í¤F¿û§ú¡A¥¿¬O¥|¤jªø¦Ñ¤¤¦ì©~²Ä¤Tªº´^
ªø¦Ñ¡C¶À»T³Q¥L¥Î¡uÄà¤ßªk¡v¾à¦í¡A³Ì¬O´o«ë¡A¨£¦¹¤H¤W¨Ó¡A¥¿¦X¤ß·N¡A¤]¤£»¡
¸Ü¡AÁ|´Î®|ÂI¥L«e¯Ý¡uµµ®c¥Þ¡v¡A­n¥Î¡uÂà¡v¦r³Z³sÂI¥L«e¯Ý¤j¥Þ¡A¹G¥L¤£¦í­Ë
°h¡A¤ñ²ªø¦Ñ¾A¤~§ó¥[¯T¯V¡C

¡@¡@­þª¾´^ªø¦Ñ¬¾·â²§±`¡Aª¾¹D¦Û¤vªZ¥\¤£¤Î²ªø¦Ñ¡A¥L©|¤£¼Ä¡A¦Û¤v¤]´N¤£¥²
¦A¸Õ¡A¨£¶À»T¦Ë´ÎÂI¨Ó¡A¤£°{¤£ÁסA¤e¤â¦æ§¡C

¡@¡@¶À»T±N´ÎºÝÂI¦b¥Lªº¡uµµ®c¥Þ¡v¤W¡A§t«l¥¼µo¡A«ã¹D¡G¡u§A­n«ç¦a¡H¡v´^ªø
¦Ñ¹D¡G¡u¤p¤H°Ñ¨£À°¥D¡C¡v¶À»T«ã¥ØÀü¤F¥L¤@²´¡A»P¥L¥Ø¥ú¬Û±µ¡A¤£¸T¤ß¤¤·L·L
¤@¾_¡A«æ¦£ÂàÀY¡A¦ý»¡¤]©_©Ç¡A©úª¾Á@¥L²´·ú¥²¨üº×®`¡A¥i¬O¤£¥Ñ¦Û¥Dªº­n·Q¦A
Á@¥L¤@²´¡C¤@¦^­º¡A¥u¨£¥LÂù¥Ø¤¤ºë¥ú¹G®g¡A°Ê¤H¤ß¾z¡C³o¦¸ÂàÀY¤]¤w¤£¤Î¡A¥ß
§Y³¬¤W²´·ú¡C´^ªø¦Ñ·L¯º¹D¡G¡uÀ°¥D¡A±z²Ö°Õ¡A±z·²·²½}¡I¡vÁn­µ¬X©M¡A·¥¬O®®
¦Õ°ÊÅ¥¡C¶À»TªGı¥þ¨­­Â«å¡A¤ß·Q²Ö¤F³o¤j¥b©]¡A¤]¯u¸Ó·²·²¤F¡A¤ß©À³o»ò¤@°Ê
¡A§ó¬O¥Ø»Ä¤fÀß¡Aºë¯h¯«§x¡C

¡@¡@²ªø¦Ñ³o®É¬J¤w©^¶À»T¬°À°¥D¡A¨º´N­n¶É¤ßºÜ¤Oªº«O¦o¡Aª¾¹D´^ªø¦Ñ¤S±ý¦æ
¨Ï¡uÄà¤ß³N¡v¡A¤W«e³Ü¹D¡G¡u´^ªø¦Ñ¡A§A´±¹ïÀ°¥D«ç¦a¡H¡v´^ªø¦Ñ·L¯º¡A§CÁn¹D
¡G¡uÀ°¥D­n¦w·²¡A¦o¤]¯u­Â°Õ¡A§A²öÅåÂZ¦o¡C¡v

¡@¡@¶À»T¤ß¤¤ª¾¹D¦M«æ¡A¥i¬O¥þ¨­»Ä³n¡AÂù²´ª½±ý³¬¦í¨I¨IºÎ¥h¡A´Nºâ¤Ñ¶ò¤U¨Ó
¡A¤]¶·¥ýºÎ¤@ı¦A»¡¡A´N¦b³o¤ß´¼¤@¥b©ü°g¡B¤@¥b²M¿ô¤§»Ú¡A²rµM¶¡·Q°_³¢¹t»¡
¹Lªº¤@¥y¸Ü¡A¥ß®É«K¦ü±q¹Ú¤¤Åå¿ô¡A¥s¹D¡G¡u¹t­ô­ô¡A§A»¡¯u¸g¤¤¦³¬Æ»ò¡y²¾»î
¤jªk¡z¡H¡v

¡@¡@³¢¹t¦­¤wÁ@¥X¤£§®¡A¤ß·Q­Y¨º´^ªø¦Ñ¦A¨Ï¨¸ªk¡A¥ß®É¤W¥h±N¥L¤@´xÀ»ÀÅ¡AÅ¥
¶À»T¦p¦¹»¡¡A¦£ÅD¤W¥x¥h¡A¦b¦o¦ÕÃä±N¸g¤å­I»w¤F¤@¹M¡C

¡@¡@¶À»TÅ¥³¢¹t­I»w¸g¤å¡A¥s¦o¨ÌµÛ¤îÆ[ªkªù¡A¥Ñ¡u¨î¤ß¤î¡v¦Ó¦Ü¡uÅé¯u¤î¡v¡A
¦o¤º¥\¥»¦³®Ú°ò¡A¤H¤SÁo±Ó¡A¤@ÂI§Y³z¡A·í§Y³¬¥ØÀq©À¡A¤ß®§¬Û¨Ì¡Aºøºø±K±K¡A
¤£¦h®É§Y±IµM¹çÀR¡A¸C¶}²´¨Ó¡A¤ß¯«­Y¦³·N¡A­YµL·N¡A¤w¦Ü§Ñ§Ú¹Ò¬É¡C

¡@¡@´^ªø¦Ñ¨£¦o³¬¥Ø¨}¤[¡A¥u¹D¤w¨ü¤F¦Û¤v¨¥»y©Ò´b¡A©ü¨IºÎ¥h¡A¥¿¦ÛªY³ß¡A±ý
«Ý¦A¬I¬¾­p¡A¬ð¨£¦o¸C¶}Âù²´¡A¦VµÛ¦Û¤v·L·L¦Ó¯º¡A«K¤]³ø¥H·L·L¤@¯º¡A¦ý¨£¦o
¯º±o§ó¬OÅwºZ¡A¤£ª¾«ç¦a¡A¥uı¥þ¨­»´ÄÆÄƪº§Ö¬ü²§±`¡A¤£¥Ñ¦Û¥Dªº«¢«¢¤j¯º°_
¨Ó¡C

¡@¡@¶À»T¤ß·Q¡m¤E³±¯u¸g¡n¤¤©Ò¸üªº¥\¤ÒªGµM¼F®`µL¤ñ¡A¥u³o¤@¯º¤§¶¡¡A¤w³Ó¹L
¤F¹ï¤è¡A·í¤U¤]´N®æ®æ²L¯º¡C´^ªø¦Ñ¤ßª¾¤£§®¡A²r¤OÂíÄà¤ß¯«¡A­þª¾³o¯ëÅå´q¥¢
±¹¡A¤ß¯«§ó¬OÃø¦¬¡A²´¨£¶À»T¯º¥ÍÂùÅâ¡A­þ¸ÌÁÙ¯à¦Û¨î¡A¯¸°_¨­¨Ó¡A±·¸¡¨g¯º¡C
¥uÅ¥±o¥L«¢«¢¡A¼H¼H¡A°Ú«¢¡A°Ú³é¡A¤S¥s¤S¯º¡A¶V¯º¶VÅT¡A¯ºÁn¦b´òÁy¤W»·»·¶Ç
¤F¥X¥h¡C

¡@¡@¸s¤¢­±­±¬Ûòó¡A¤£ª¾¥L¯º¨Ç¬Æ»ò¡C²ªø¦Ñ³s¥s¡G¡u´^ªø¦Ñ¡A§A·F¤°»ò¡H«ç´±
¹ïÀ°¥DÑ¡¦a¤£·q¡H¡v´^ªø¦Ñ«üµÛ¥Lªº»ó¤l¡A¯º±oÅs¤F¸y¡C²ªø¦ÑÁÙ¥H¬°¦Û¤vÁy¤W
¦³¬Æ»ò¥j©Ç¡A¦ù³S¥Î¤OÀ¿¤F´XÀ¿¡C´^ªø¦Ñ¯º±o§ó¥[²r¯P¡A¤@­Ó­Ë½­o¤æ¡A½¤U¥x
¨Ó¡A¦b¦a¤U¤j¯º¥´ºu¡C

¡@¡@¸s¤¢³o¤~ª¾¹D¤£§®¡C´^ªø¦Ñ¨â¦W¿Ë«H§Ì¤l·m¤W«e¥h¬Û§ß¡A³Q¥L´§¤â±À¶}¡A¦Û
ÅU¤j¯º¤£¤w¡A¤£¨ì¤@·ø¯ù®É¤À¡A¤w¯º±o®ð®§Ãø³q¡Aº¡ÁyµµµÈ¡C¶·ª¾¡uÄà¤ß³N¡v©Î
¡u²¾»î¤jªk¡v¨t¥H±M¤@±j©T¤§ºë¯«¤O¶q±±¨î¹ï¤è¤ßÆF¡A­ì«D©Ç²§¡A«á¥@©ÎºÙ¡u¶Ê
¯v³N¡v¡A©ÎºÙ¡u¤ß²z¤ÀªR¡v¡A©ÎºÙ¡uºë¯«ªvÀø¡vµ¥µ¥¡A¥u¬O·í®Éª¾¨äµM¦Ó¤£ª¾¨ä
©Ò¥HµM¡A¦Û¤£§KÅå¥@Àb«U¡C­Y¬O±`¤H¡A¨ü¨ì³o²¾»î¤jªk¡A¥u¬O©ü©ü±ýºÎ¦Ó¤w¡A­ì
µL¤jê¡A¥L«o¬O¥¿¦b»Eºë·|¯«ªº¹B°_Äà¤ß³N¹ï¥I¶À»T¡A³Q¦o¬ðµMÁÙÀ»¡A³o¤@¨Ó¦Û
¨ü¨äº×¡A¦Û¬O¤ñ¤§±`¤H©Ò¾D¼F®`¤F¤Q­¿¡C

¡@¡@²ªø¦Ñ¤ß·Q¥L¥u­n¦A¯º¤ù¨è¡A¥²­P²¿®§¦Ó¦º¡A°`¨­¦V¶À»T¹D¡G¡u·q¸[À°¥D¡G
´^ªø¦Ñ¹ïÀ°¥DµL§¡A­ì¸Ó­«Ãg¡A¦ý¨DÀ°¥D¤j¶q¼e®¤¡C¡v¾|¦³¸}»P±çªø¦Ñ¤]°`¨­¬Û
¨D¡A¨DÀµÁn¤¤ÂøµÛ´^ªø¦ÑÁn¼R¤OºÜªº¯ºÁn¡C

¡@¡@¶À»T¦V³¢¹t¹D¡G¡u¹t­ô­ô¡A°÷¤F»ò¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u°÷¤F¡AÄǤF¥L½}¡C¡v¶À»T
¹D¡G¡u¤T¦ìªø¦Ñ¡A§A­Ì­n§ÚÄÇ¥L¡A¨º¤]¥i¥H¡A¥u¬O§A­Ì¤j®a¤£±o¦b§Ú¨­¤W³è¦R¡C
¡v²ªø¦Ñ¨£´^ªø¦Ñ©R¦b³¼¨è¡A¦£¹D¡G¡uÀ°³W¬OÀ°¥D©Ò¥ß¡A¤]¥i¥ÑÀ°¥D©Ò¼o¡A§Ì¤l
­Ì¦ý¾Ì§h©J¡C¡v¶À»T¨£¥i§K³o³è¦R¤§¤Ì¡A¤ß¤¤¤j³ß¡A¯º¹D¡G¡u¦n°Õ¡A§A¥hÂI¤F¥L
ªº¥Þ¹D¡C¡v

¡@¡@²ªø¦ÑÅD¤U¥x¥h¡A¦ù¤âÂI¤F´^ªø¦Ñ¨â³B¥Þ¹D¡A´^ªø¦Ñ¯ºÁn¤î·²¡A½¥Õ¤FÂù²´
¡AºÉ¦Û©I©I³Ý®ð¡A©e¹y¤£³ô¡C

¡@¡@¶À»T¯º¹D¡G¡u³o§Ú¯u­n·²·²°Õ¡I«x¡A¨º·¨±d©O¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u¨«°Õ¡I¡v¶À»T
¸õ¤F°_¨Ó¡A¥s¹D¡G¡u«ç»òÅý¥L¨«¤F¡H­þ¸Ì¥h°Õ¡H¡v³¢¹t«ü¦V´ò¤¤¡A»¡¹D¡G¡u¥L¸ò
¨º¸Ê¦ÑÀY¨à¨«°Õ¡C¡v¶À»T±æµÛ´ò¤¤¦|¼v¡A²´¨£¬Û¶Z¤w»·¡A°l¤§¤£¤Î¡A«ë«ë¤£¤w¡A
¤ßª¾³¢¹tÅU©À¨â¥Nµ²¸q¤§±¡¡A²´¨£¥L°k¨««o¤£¥[ªýÄd¡C

¡@¡@­ì¨Ó·¨±d¨£¶À»T»P²ªø¦Ñ­è°Ê¤W¤â¡A«K¦û¤W­·¡Aª¾¹D­Y¤£¨«¬°¤WµÛ¡A¥ß®É©Ê
©RÃø«O¡A­¼µÛ²³¤H¥þ¯«Æ[°«¤§»Ú¡A®¨®¨·È¨ìÅK´xÀ°À°²³¤§¤¤¡A¥¡¨D¬Û±Ï¡C¸Ê¤d¥Q
Á@³o±¡¶Õ¡A¶À»T±µ¥ôÀ°¥D¤§§½¤w¦¨¡AµL¥i®¾¦^¡A³¢¡B¶ÀªZ¥\°ª±j¡A¤¢À°¶Õ¤jÃø¼Ä
¡A·í¤U¤£°ÊÁn¦â¡A²v»âÀ°²³¡A±a¦P¤F·¨±d¤U²îÂ÷®q¡C¤¢À°§Ì¤l¤¤Áö¦³¤HÁ@¨£¡A¦ý
²¡B¶À¿E°«¤è¶o¡AµL¤H¥D«ù¤j§½¡A¥u±oÅ¥¨ä¦Û¥h¡A¤£»P²z·|¡C

¡@¡@¶À»T°õ´Î¦b¤â¡A®ÔÁn»¡¹D¡G¡u²{¤U¬xÀ°¥D¥¼Âk¡A¥Ñ§Ú¼È¥B¸p²zÀ°¥D¨Æ©y¡C²
¡B±ç¨â¦ìªø¦Ñ²v»â¤K³U§Ì¤l¡AªF¤Uªï±µ¬xÀ°¥D¡C¾|ªø¦Ñ¥B¦b¦¹¾i¶Ë¡C¡v¸s¤¢ÅwÁn
¹p°Ê¡C

¡@¡@¶À»T¤S¹D¡G¡u³o´^ªø¦Ñ¤ß³N¤£¥¿¡A§A­Ì»¡¸Ó·í¦p¦ó³Bªv¡H¡v²ªø¦Ñ°`¨­¹D¡G
¡u´^¥S§Ì¸o¤j¡A­ì¸Ó³B¥H­«¦D¡A¦ý¨DÀ°¥D©À¥L©õ¦~´¿¬°§ÚÀ°¥ß¤U¤j¥\¡A§K¥L¦º¸o
¡C¡v

¡@¡@¶À»T¯º¹D¡G¡u§Ú¦­®Æ¨ì§A·|¨D±¡¡A¦n½}¡A­è¤~¥L¯º¤]¯º±o°÷¤F¡A­²¤F¥Lªºªø
¦Ñ¡A¥s¥L°µ­Ó¤K³U§Ì¤l½}¡C¡v²¡B¾|¡B´^¡B±ç¥|¦Ñ¤@»ôºÙÁ¡C¶À»T¹D¡G¡u²³¥S§Ì
Ãø±o»E·|¡A©wµM¦³³\¦h¸Ü»¡¡C§A­Ì¦n¦n¸®¤F¾¤¥Í¡B§E¥ü¿³¨â¦ì¡C§ÚÁ@¾|ªø¦Ñ¬°¤H
³Ì¦n¡A¤@À³¤j¨Æ¥þÅ¥¥L§h©J¡C²¡B±ç¤G¦ìªø¦ÑºÉ¤ß¬Û§U¡C§Ú³o´N­n¨«¡A«¥­Ì¦bÁ{
¦w©²¬Û¨£½}¡C¡v²oµÛ³¢¹tªº¤â¡A¤U¤s¦Ó¥h¡C

¡@¡@¸s¤¢ª½°e¨ì¤s¸}¤U¡A«Ý¦o§¤²î¦b·ÏÃú¤¤¨S¤FÂܼv¡A¤è©l­«¤W§g¤s¡A°ÓijÀ°¤¤
¤j­p¡C

¡@¡@³¢¡B¶À¤G¤H¦^¨ì©¨¶§¼Ó®É¡A¤Ñ¤w¤j©ú¡A¬õ°¨©MÂùÀJ³£¦n¦n­Ô¦b¼ÓÃä¡C

¡@¡@¶À»TÁ|­º»·²·¡A¥u¨£¤@½ü¬õ¤é­è±q¬}®x´ò³s¤ÑªiÀܤ¤¿ãÅD¦Ó¥X¡A¤Ñ¥ú¤ô¦â¡A
§§ÄR¤§·¥¡A¯º¹D¡G¡u¹t­ô­ô¡A½d¤å¥¿¤½¤å³¹»¡±o¦n¡G¡y»Î»·¤s¡A§]ªø¦¿¡A¯E¯E´ö
´ö¡A¾îµL»Ú²P¡C´Â·u¤i³±¡A®ð¶H¸U¤d¡C¡z¦p¦¹´º¦â¡A°Z¥i¤£½à¡H«¥­Ì¤W¥h¦A¶¼´X
ªM¡C¡v

¡@¡@³¢¹t¹D¦n¡A¨â¤H¤W±o¼Ó¨Ó¡A¨£¨ì¬Q¤é¦@¶¼¤§³B¡A·Q°_©]¨ÓºØºØÅåÀI¡A¤£¸T¬Û
µø¤@¯º¡C©¨¶§¨ÃµL¨ÎÆC¡A¦ý¤s¤ô©É±¡¡A¦Û¨¬ºZÃh¡C¨â¤H¹ï¶¼¼ÆªM¡A¶À»T©¿µM«NÁy
¤@ªO¡A¬Ü¶¡Áô²{«ã¦â¡A»¡¹D¡G¡u¹t­ô­ô¡A§A¤£¦n¡I¡v³¢¹t¦Y¤F¤@Åå¡A¦£°Ý¡G¡u¬Æ
»ò¨Æ¡H¡v¶À»T¹D¡G¡u§A¦Û¤vª¾¹D¡C¤S°Ý§Ú·F¶Ü¡H¡v

¡@¡@³¢¹t·kÀY¨I«ä¡A­þ¸Ì·Q±o°_¨Ó¡A¥u±o¨D¹D¡G¡u¦n»T¨à¡A§A»¡½}¡C¡v¶À»T¹D¡G
¡u¦n¡A§Ú°Ý§A¡A¬Q±ß«¥­Ç¨ü¤¢À°°}ªkÀ½­¢¡A²´¨£©Ê©R¤£«O¡A§A·F»òºJ¶}§Ú¡HÃø¹D
§A¦º¤F§ÚÁٯଡ»ò¡HÃø¹D§A¨ì¤µ¤ÑÁÙ¤£ª¾¹D§Úªº¤ß»ò¡H¡v»¡µÛ²´²\±¼¤F¤U¨Ó¡A¤@
ºwºwªº¸¨¦b°sªM¤§¤¤¡C³¢¹t¨£¦o¹ï¦Û¤v¦p¦¹±¡²`·R­«¡A¤ß¤¤¤SÅå¤S·R¡A¦ù¥X¤â¥h
´¤¦í¦o¥k¤â¡A«o¤£ª¾»¡¬Æ»ò¸Ü¦n¡A¹L¤F¦n¤@·|¡A¤è¹D¡G¡u¬O§Ú¤£¦n¡A«¥­Ç­ì¶·¦º
¦b¤@°_¤~¬O¡C¡v

¡@¡@¶À»T»´»´¼Û¤F¤f®ð¡A¥¿«Ý»¡¸Ü¡A©¿Å¥¼Ó±è¤W¸}¨BÁnÅT¡A¦³¤H±´ÀY±i±æ¡C¨â¤H
©ï°_ÀY¨Ó¡A²rµM·Ó­±¡A¤T­Ó¤H³£¦Y¤F¤@Åå¡C¤W¨Óªº¥¿¬OÅK´x¤ô¤WÄƸʤd¥Q¡C

¡@¡@³¢¹t«æ¦£¯¸°_¡A¾×¦b¶À»T¨­«e¡A¥u©È¨º¦Ñ¨à¼É¤U±þ¤â¡C­þª¾¸Ê¤d¥Q«¨¼L¤@¯º
¡AÁ|¤â¥´­Ó©Û©I¡A¥ß§YÂਭ¤U¼Ó¡A³o¤@¯º¤¤Åã±o¤S¬Oªo·Æ¡A¤S¬OÅå·W¡C¶À»T¹D¡G
¡u¥L©È«¥­Ì¡C³o¤H¯u¬O©_©Ç¡A§Ú¸ò¤U¥hÁ@Á@¡C¡v¤]¤£µ¥³¢¹t¦^µª¡A¤w·m¨B¤U¼Ó¡C

¡@¡@³¢¹t¥s¹D¡G¡u¤d¸U¤p¤ß¤F¡I¡v¦£ºN¥X¤@¿õ»È¤lÂY¦bÂd¥x¤W¡A©b¥X¼Óªù¡A¨âÃä
¤@±æ¡A¦­¤£¨£¸Ê¤d¥Q»P¶À»Tªº¼v¤l¡A·Q°_¬Q±ß¨£¨ì¥L¥\¤Ò¤§¬½¡B¤U¤â¤§»¶¡A¥u©È
¶À»T¾D¤F¥Lªº¬r¤â¡A¤j¥s¡G¡u»T¨à¡A»T¨à¡A§A¦b­þ¨à¡H¡v

¡@¡@¶À»TÅ¥±o³¢¹t©I¥s¡A«o¤£µªÀ³¡A¦o®¨®¨¸ò¦b¸Ê¤d¥Q¨­«á¡A­nÁ@­Ó¨s³º¡A¥u¤@
¥XÁn¦ÛµM³Q¥Lª¾Ä±¡C³o®É¨â¤H¤@¥ý¤@«á¡A¥¿¨«¦b¤@©Ò¤j¦v¤§®Ç¡C¶À»T¸ú¦b¥_Àð¨¤
«á­±¡A­n«Ý¸Ê¤d¥Q¨«»·«á¦A¦æ¸òÂÜ¡C¸Ê¤d¥QÅ¥¨ì³¢¹t¥sÁn¡A®Æª¾¶À»T¸òÀH¦b«á¡A
¤@Âà¹LÀ𨤡A¤]¸ú¤F°_¨Ó¡C¨â¤H«Ý¤F¥b®Î¡A²ÓÅ¥¨S¦³°ÊÀR¡A¦P®É±´ÀY¡A¤@­Ó¥ÉÃC
¦p´ð¦¿¤WªÜ»T¡A¤@­Ó¦ÑÁy¦ü¬}®x´ò¾ï¥Ö¡A¨â±iÁy¬Û¶Z¤£¨ì¥b¤Ø¡A¨â±iÁy¦P®ÉÅܦâ
¡C

¡@¡@¨â¤H¦U¦Û»´¥s¤@Án¡AÂਭ«K¨«¡C¶À»TÁö©È¥L´x¤O¼F®`¡A«o¤´¤£¦º¤ß¡A°ÂµÛ¤j
¦v³òÀðÂà¤F¤j¥b­Ó°é¤l¡A¥Í©È¥L¨«»·¤F¡A®i¶}»´¥\¡A©b±o·¥«æ¡A­n·m¦bªFÀ𨤫á
­±¡A¦A¦æ¿s±´¡A°Zª¾¦oÂà¤F³o­Ó©ÀÀY¡A¸Ê¤d¥Q¤]¬O¤@¯ë¤ß«ä¡A¤@¦Ñ¤@¤Ö¶µÛ¦v²Ä
Âà¤F¤@°é¡AÅZ¦a¸Ì¤S¼²¦b¤@³B¡A³o¦¸¬Û¹J«o¬O¦b´Â«nªº·Ó¾À¤§«á¡C

¡@¡@¶À»T´M«ä¡G¡u§Ú­YÂਭ«á°h¡A¥L¥²·Ó§Ú«á¤ß¤@´x¡C³o¦Ñ¸éÅK´x¼F®`¡A¥u©È¸ú
Áפ£¶}¡C¡v¥u±o·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u¸Ê¦Ñ·Ý¤l¡A¤Ñ¦a¯u¤p¡A«¥­Ç¤S¨£­±°Õ¡C¡v¤ß
¤¤«o¦b·tÄw²æ¨­¤§µ¦¡G¡u§Ú¥B¸ò¥L¯ÓµÛ¡Aµ¥¹t­ô­ô»°¨ì´N¤£©È¥L°Õ¡C¡v

¡@¡@¸Ê¤d¥Q¯º¹D¡G¡u¨º¤é¦bÁ{¦w¤@§O¡A¤£·N¤S¦b¦¹³B¬Û¹J¡A©h®Q§O¨ÓµL®~¡C¡v¶À
»T¤ß·Q¡G¡u¬Q±ß©ú©ú¦b§g¤s¨£¨ì§A³o¦Ñ¸é¡A¤µ¤é«o¤S¨Ó«H¤f¶}ªe¡C¦n¡A¥Ñ±o§A¸C
µÛ²´·ú»¡¹Ú¸Ü¡C§Ú³o¥´ª¯´Îªk¼F®`¡A¥B§N¤£¨¾¥´¥L­Ó±¹¤â¤£¤Î¡C¡v¬ðµM´£°ªÁn­µ
¥s¹D¡G¡u¹t­ô­ô§A¥´¥L­I¤ß¡C¡v¸Ê¤d¥Q¦Y¤F¤@Åå¡AÂਭ¬Ý®É¡A¶À»T¦Ë´Î´§¥X¡A¥H
¡u²Ì¡v¦r³ZµÛ¦a±½¥h¡C

¡@¡@¸Ê¤d¥QÂਭ¤£¨£¦³¤H¡A«Kª¾¤¤­p¡A·L·P«l­·Å§¦V¤U½L¡A«æ¦£´é¨­ÅD°_¡AÁ`ºâ
¸ú¹L¤F¤@©Û¡A¦ý³o¥´ª¯´Îªkªº¡u²Ì¡v¦r³Z¦³¦pªø¦¿¤jªe¡Aºøºø¦Ó¦Ü¡A¨M¤£®e¼Ä¤H
¦³µ·²@³Ý®§®É¾÷¡A¤@²Ì¤£¤¤¡A¤G²ÌÄò¦Ü¡A³sÀô¹_½L¡AÁö¥u¤@­Ó¡u²Ì¡v¦r¡A¤¤¶¡«o
Ä­ÂõۤdÅܸU¤Æ¡C¸Ê¤d¥Q¶VÅD¶V§Ö¡A¦ý¨£¦a¤U¤@¤ùºñ¦Ë¤Æ¦¨ªººÑ¥ú½L±Û­¸»R¡C¡u
²Ì¡v¨ì¤Q¤C¡B¤K¤U¡A¸Ê¤d¥QÁa¨­µyºC¡A³Q¦Ë´Î¦b¥ª×H¤W¤@¼·¡A¥k½ï¤W¤@¹_¡A¼³¦a
­Ë¤F¡A±i¤f¤j¥s¡G¡u¥BºC°Ê¤â¡A§Ú¦³¸Ü»¡¡C¡v

¡@¡@¶À»T¯º§u§uªº¦¬´Î¡A«Ý¥LÅD°_¡A©|¥¼¸¨¦a¡A¤S¬O¤@¬D¤@¥´¡C¸Ê¤d¥Q¥ß¨¬¤£¦í
¡A¥õ¤Ñ¤@¸øºL­Ë¡C¤ù¨è¤§¶¡¡A¶À»T³s²Ì¤F¥L¤­¸ø¡A¨ì²Ä¤»¦¸¶^­Ë¡A¸Ê¤d¥Qª¾¹D¦A
°_¨Ó¥u¦³¦hºL¤@¸ø¡A­Á¥ñ¦b¦a¡A³º¤£°Ê¼u¡C¶À»T¯º¹D¡G¡u§A¸Ë¦º¶Ü¡H¡v¸Ê¤d¥QÀ³
Án¦Ó°_¡A©çªº¤@Án¡AÂù¤â©ÔÂ_¤F¿Ç±a¡A´£µÛ¿Ç¸y¡A¥s¹D¡G¡u§A¨«¤£¨«¡A§Ú­n©ñ¤â
°Õ¡I¡v¶À»T¤@§b¡A¸U®Æ¤£¨ì¥L¥H¦¿´ò¤W¤@­Ó¤jÀ°¤§¥D³º·|¥X¦¹¤U¬y¤â¬q¡A¥Í©È¥L
©ñ¤â¸¨¤U¿Ç¤l¡AÔu¤F¤@¤f¡AÂਭ«K¨«¡C¥uÅ¥±o­I«á¨º¦Ñ¨à«¢«¢¤j¯º¡A±o·N«D¤Z¡A
±µµÛ¸}¨BÁnÅT¡A¶À»T¦^¹LÀY¨Ó¡A¥u¨£¥LÂù¤â´£µÛ¿Ç¸y¡A­¸¨B°l¨Ó¡C

¡@¡@¶À»T¤S¦n®ð¤S¦n¯º¡AÄǬO¦o´¼­p¦hºÝ¡A¤@®É¤§¶¡¤]µLµ½µ¦¡A¥u±o¯e©b°kÁסC

¡@¡@¨â¤H©b¥X¤Q¾l¤V¡A¸Ê¤d¥Q¥¿«Ý¨£¦n«K¦¬¡A©¿¨£³¢¹t±q«Î¨¤Âà¥X¡A·mµÛ¾×¦b¶À
»T­±«e¡A¥k´x¾×¯Ý¡A¥ª´x±q¯ã¶¡½w½w©ï°_¡A¹º­Ó¥b¶ê¡A¦ù¦V¯Ý¶¡¡C¸Ê¤d¥Q¨£¦hÃÑ
¼s¡Aª¾¥L¥u­nÂù´xµê±·¦¨²y¡A¥ß®É«K¦³·¥¼F®`ªº©Û³Nµo¥X¡A·í§Y¤j¯º¤TÁn¡A¤î¨B
¥s¹D¡G¡u°Ú³é¡A¤£§®¡AÁV¤F¡AÁV¤F¡C¡v

¡@¡@¶À»T¹D¡G¡u¹t­ô­ô¡A¥´¡A§O²z¥L­J»¡¡C¡v³¢¹t¬Q±ß¦b§g¤s¤§Åq¨£¨ì¸Ê¤d¥Qªº
ÅK´x¥\¤Ò¡AºÝªº¾W¾U¬½»¶¡Aºë§®µ´­Û¡A¤£¦b©P§B³q¡B¶ÀÃÄ®v¡B¼Ú¶§¾W½Ñ¤H¤§¤U¡A
¦Û¤v»á¦³¤£¦p¡A¦¹®É¯U¸ô¬Û³{¡A­þ´±¦³µ·²@»´¼Ä¤§·N¡H·í¤U®ð»E¤¦¥Ð¡A¥|ªÏ¦ÊÀe
µL¤@¤£ªQ¡A¥þ¯««Ý¼Ä¡C

¡@¡@¸Ê¤d¥QÂù¤â©Ô¦í¿Ç¸y¡A»¡¹D¡G¡u¨â­Ó«½«½¥BÅ¥§A·Ý·Ý»¡¡A³o¨â¤é§A·Ý·Ý³g¶¼
³g­¹¡A¦YÃa¤F¨{¤l¡A¥i¤S­n¥X®¥°Õ¡C¡v¶À»T¥u¥s¡G¡u¹t­ô­ô¥´¥L¡C¡v¦Û¤v«o¤£´±
¦V«e¡A¤Ï¦Ó«á°h¼Æ¨B¡C¸Ê¤d¥Q¹D¡G¡u§Ú®Æª¾§A­Ì³o¨â­Ó«½«½ªº¤ß·N¡A¤£Åý§A·Ý·Ý
¦n¦n¬IÂI¥»¨Æ±Ð°V¤@¹y¡AÁ`¬OÃø¥HªA®ð¡A°¾¥Í§A·Ý·Ýªñ¨Ó¾x¨{¤l¡A¨ì±oºò­nÃöÀY
¤W¡A¨{¤l¸ÌªºªF¦èÁ`¬O¥X¨Ó·o¶Ã¡C¦n½}¡A¨â­Ó«½«½Å¥¤F¡A¤C¤é¤§¤º¡A§A·Ý·Ý¦bÅK
´x¤s¤U¬Û­Ô¡A§A­Ì¦³ºØ¨Ó»ò¡H¡v

¡@¡@¶À»TÅ¥¥L·Ý·Ýªø¡B«½«½µuªº­J»¡¡A¤â¤¤¦­´N·t¦©¤F¤@§â¿û°w¡A¥u«Ý¥L»¡¨ì¿³
°ªªö¯Pªº·í¤f¡A­n¥H¡uº¡¤Ñªá«B¡v¤§§Þ¡A¦b¥L¥þ¨­°v¤W¼Æ¤QªT°w¨à¡AÁ@¥LÁÙ´±¤£
´±¶ÃÄZ¦Þ®Ú¡H¤ß¤¤¥¿¦Ûºâ­p¡A©¿µMÅ¥¨ì¡uÅK´x¤s¤U¡v¥|¦r¡A¥ß®É·Q°_¦±ÆF­·¿òµe
¤¤ªº¨º¥|¦æ¯µ¦r¡A¤ß¤¤¤@»þ¡A±µ¤f¹D¡G¡u¦n°Ú¡A¥ô§A¬OÀs¼æªê¥Þ¡A§Ú­Ì¤]¥²¨ÓÂô
¤W¤@Âô¡C¨ì¨º®É«¥­Ì¥i±o¨Ó¯uªº¡A¤£³\§A¦A­J¾x¿à¥Ö¤F¡CÅK´x¤s¦b­þ¸Ì¡H«ç¥Í¨«
ªk¡H¡v

¡@¡@¸Ê¤d¥Q¹D¡G¡u±q¦¹³B¦V¦è¡A¸g±`¼w¡B¨°¦{¡A·¹¨J¦¿¦Ó¤W¡AÃy·Ë»P¨°·Ë¤§¶¡¦³
®y§Î¦p¤­«ü¦V¤Ñªº°ª¤s¡A¨º´N¬OÅK´x¤s¤F¡C¨º¤s§Î¶ÕÀI´c¡A§A·Ý·Ýªº¤â¸}¤S¼F®`
µL¤ñ¡A¨â­Ó«½«½­Y¬O®`©È¡A¨º­¼¦­¦V§A·Ý·Ý½ß­Ó¤£¬O¡A¤]´N§O¨Ó°Õ¡C¡v¶À»TÅ¥¨ì
¡u§Î¦p¤­«ü¦V¤Ñ¡v¤»¦r¡A¤ß¤¤§ó³ß¡A¹D¡G¡u¦n¡A¤@¨¥¬°©w¡A¤C¤é¤§¤º¡A§Ú­Ì¥²¨Ó
«ô¤s¡C¡v

¡@¡@¸Ê¤d¥QÂIÂIÀY¡A©¿µM·T¬Ü­WÁy¡A³s¥s¡G¡u°Ú³é¡A°Ú³é¡I¡v´£µÛ¿Ç¸y¦V¦è¯eÁÍ
¡C

¡@¡@³¢¹t¹D¡G¡u»T¨à¡A¦³¤@¥ó¨Æ§Ú¹ê¦b±À¸Ô¤£³z¡A§A»¡µ¹§ÚÅ¥¡C¡v¶À»T¹D¡G¡u¬Æ
»ò¨Æ¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u³o¦ì¦Ñ«e½úªºªZ¥\¥»¨Ó¼F®`¤§·¥¡A§Ú­Ì¨M«D¥L¼Ä¤â¡A«ç»ò¦Ñ
¬O·Rª±§ËÄF¤H¦í­Ç¡H¦³®É¤S°²¸ËªZ¥\§C·L¡H¨º¤éÂk¶³²ø¤W¥L¦b§Ú¯Ý¤fÀ»¤F¤@´x¡A
­Y¬O¥L¨Ï¥X¯u¤O¡A§Ú¤µ¤é­þ¸ÌÁÙ¦³©R¦b¡H¥L¸ËºÆ³ìÅö¡A¨ì©³¬O¬Æ»ò¥Î·N¡H¡v¶À»T
»´»´«rµÛ¤â«ü¡A¨I«ä¥b®Î¡A¹D¡G¡u§Ú¤]¯u­Ó¤£À´¡C­è¤~§Ú¥Î¥´ª¯´Îªk±µ³s²Ì¤F¥L
´X¸ø¡A³o¦Ñ¨à²@µLÁ٤⤧¤O¡A¥u¦n¼»¿à¨Ï¼â¡C²ö«D¬Q±ß¥L©í¦±¿û§ú¡A¤S¬O¬Æ»ò¶B
³N¡I¡v³¢¹t·nÀY¹D¡G¡u¥L®º¸H¾|¦³¸}Âù¤â¡A¥Î´x¤O±µ§Ú¤º«l¡A¨º³£¬O¯u¹ê¥»»â¡A
¨M­p°²¸Ë¤£¨Ó¡C¡v

¡@¡@¶À»T­Á¤U¨­¨Ó¡A®³µÛÀY¤W¯]³¦¦b¦a¤Uµe¨Óµe¥h¡A¤S¹L¥b®Î¡A¼Û¤f®ð¹D¡G¡u§Ú
¥i·Q¤£¥X³o¦Ñ¨à¦b¾x¬Æ»ò¥Èµê°Õ¡C«¥­Ì¨ì¤FÅK´x¤s¡A²×¨s·|¦³­Ó¤ô¸¨¥Û¥X¡C¡v³¢
¹t¹D¡G¡u¨ìÅK´x¤s·F»ò¡H¦¹¶¡¤j¨Æ¤w¤F¡A«¥­Ì§Ö§ä®v¤÷¥h¡C³oÁV¦ÑÀY¨à´N·R·o°­
¡A°Z¯à®³¥L§@¯u¡H¡v¶À»T¹D¡G¡u¹t­ô­ô¡A§Ú°Ý§A¡C¯R¯Rµ¹§A¨º´Tµeµ¹«B²OÀã¤F¡A
³z¤F¨Ç¬Æ»ò¦r¥X¨Ó¡H¡v³¢¹t·k¤F·kÀY¹D¡G¡u¨º¨Ç¦r´Ý¯Ê¤£¥þ¡A¦­Á@¤£¥X¬Æ»ò·N«ä
°Õ¡C¡v¶À»T¯º¹D¡G¡u¨º§A¤£·|·Q»ò¡H¡v

¡@¡@³¢¹t©úª¾¦Û¤v·Q¤£¥X¡A´Nºâ·Q¥X¬Æ»ò¡A¤]¨M¤£¦p¶À»T·Q±o©ú¥Õ¡A¦£¹D¡G¡u¦n
»T¨à¡A§A¤@©w·Q¥X¤F¡A§Ö»¡µ¹§ÚÅ¥¡C¡v

¡@¡@¶À»T¥Î³¦¨à±N¨º¥|¦æ¦r¹º¦b¦a¤U¡A»¡¹D¡G¡u²Ä¤@¦æ¤Ö¤Fªº¡A¥²¬O­Ó¡yªZ¡z¦r
¡A´ê°_¨Ó´N¬O¡yªZ¿p¿ò®Ñ¡z¥|¦r¡C²Ä¤G¦æ§Ú¥»¨Ó²q·Q¤£¥X¡Aµ¹¨º¦Ñ¨à¤@»¡¡A¨º´N
®e©ö¤£¹L¡A¤£¬O¡y¤s¡z¦r¡A´N¬O­Ó¡y®p¡z¦r¡C¡v

¡@¡@³¢¹t©À¤F¤@¹M¡G¡uªZ¿p¿ò®Ñ¡A¦bÅK´x¤s¡C¡v³¢¹tÂù´x¤@©ç¡A¤jÁn¥s¹D¡G¡u¦n
°Ú¡A«¥­Ì§Ö¥h¡IÅK´xÀ°»Pª÷¤H¤Äµ²¡A©w·|±N³o³¡Ä_®ÑÄmµ¹§¹ÃC¬x¯P¡C¤U­±¨â¥y¬O
¬Æ»ò©O¡H¡v¶À»T¯º¹D¡G¡u§A¦Û¤v¤£¥Î¤ß«ä¡A°¾·R¶Ê¤H®a¡C¨º¦Ñ¨à»¡³oÅK´x¤s§Î¦p
¤­«ü¡A¨º²Ä¤T¥y¥u©È¬O¡y¤¤«ü®p¤U¡z¥|¦r¡C¡v³¢¹t©ç¤â¥s¹D¡G¡u¹ï¹ï¡A»T¨à§A¯u
Áo©ú¡C²Ä¥|¥y¡A²Ä¥|¥y¡I¡v¶À»T¨I§u¹D¡G¡u§Ú´N¬O·Q¤£¥X³o¥y°Ú¡C²Ä¤G¡K¡K¸`¡A
²Ä¤G¡K¡K¸`¡C¡vÀY¤@°¼¡A¨q¾v·L´­¡A¹D¡G¡u·Q¤£¥X¡A§Ú­Ì¥h¤F¦A»¡¡C¡v

¡@¡@¨â¤HÁa°¨¤ÞÀJ¡A³w¦Û¦è¦æ¡A¹L±`¼w¡A¸g®ç·½¡A¤U¨J³®¡A¤£¤@¤é¤w¨ìº­·Ë¡A¸ß
°ÝÅK´x¤sªº©Ò¦b¡A«o¬O¤H¤H·nÀY¤£ª¾¡C¨â¤H¦n¥Í¥¢±æ¡A¥u±o´M¤@®a¤p«È©±±J¤F¡C

¡@¡@±ß¶¡¶À»T°Ý°_·í¦a¦W³Ó¥j¸ñ¡A©±¤p¤G·Ê·Ê¤£µ´ªº»¡¤F³\¦h¡A«o©l²×¤£´£¡uÅK
´x¤s¡v¤T¦r¡C¶À»T¤p¼L¤@ºJ¡A¹D¡G¡u³o¨Ç¥h³B¤]¥­±`±oºò¡Cº­·Ë²¦³º¬O¤p¦a¤è¡A
¦³¬Æ¦n¤s¦n¤ô¡H¡v¨º©±¤p¤G¨ü¿E¡A¬Æ¬O¤£©Á¡A¹D¡G¡uº­·ËÁö¬O¤p¦a¤è¡A¥i¬OµU¤ö
¤sªº­·´º¡A§O³B­þ¸Ì¤Î±o¤W¡H¡v¶À»T¤ß¤¤¤@°Ê¡A¦£°Ý¡G¡uµU¤ö¤s¦b­þ¸Ì¡H¡v¨º©±
¤p¤G¤£¦Aµª¸Ü¡A»¡¹D¡G¡u®¤¸o«h­Ó¡C¡v¥X©Ð¥h¤F¡C

¡@¡@¶À»T°l¨ìªù¤f¡A¤@§â§ì¦í¥L«á¤ß©Ô¤F¦^¨Ó¡AºN¥X¤@¿õ»È¤l©ñ¦b®à¤W¡A¹D¡G¡u
§A»¡­Ó²M²M·¡·¡¡A³o»È¤l´N¬O§Aªº¡C¡v©±¤p¤GÌ{µM¤ß°Ê¡A¦ù¤â»´»´ºN¤FºN»È¤l¡A
²CÁy¹D¡G¡u³o»ò¤jªº¤@¿õ¡H¡v¶À»T·L¯ºÂIÀY¡C©±¤p¤G§CÁn¹D¡G¡u¤p¤H»¡´N»¡¤F¡A
¨â¦ì¥i¤d¸U¥h¤£±o¡C¨ºµU¤ö¤s¸Ì¦íµÛ¤@¸s¥û¯«´c·Ù¡A¥ô½Ö¨«ªñÂ÷¤s¤­¨½¡A¥ð·Q«O
±o©Ê©R¡C¡v³¢¡B¶À¤G¤H¹ï±æ¤@²´¡AÂI¤FÂIÀY¡C¶À»T¹D¡G¡u¨ºµU¤ö¤s¦@¦³¤­­Ó¤s®p
¡A´N¹³µU¨àªº¤â´x¤@¯ë¡A¬O»ò¡H¡v©±¤p¤G³ß¹D¡G¡u¬O°Ú¡I­ì¨Ó©h®Q¦­ª¾¹D°Õ¡I¨º
¥i¤£¬O¤p¤H»¡ªº¡C³o¤­­Ó¤s®p¥Í±o¤~¥s©_©Ç¡C¡v³¢¹t¦£°Ý¡G¡u«ç¼Ë¡H¡v©±¤p¤G¹D
¡G¡u¨º¤­®y¤s®p±Æ¦C±o´N©M¤­®Ú¤â«ü¤@¼Ò¤@¼Ë¡A¤¤¶¡ªº³Ì°ª¡A¨â®Ç¶¶¦¸¸G¤U¨Ó¡C
³oÁÙ¤£©_¡A³Ì©_ªº¬O¨C®y¤s®p¤S¤À¤TºI¡A´N¦p¤â«üªº«ü¸`¤@¯ë¡C¡v¶À»T¸õ¤F°_¨Ó
¡A¥s¹D¡G¡u²Ä¤G«ü¸`¡A²Ä¤G«ü¸`¡C¡v³¢¹t¤j³ß¡A¤]¥s¡G¡u¥¿¬O¡A¥¿¬O¡C¡v©±¤p¤G
«o¬O¤£ª¾©Ò¤ª¡A§b§bªº±æµÛ¨â¤H¡C¶À»T¸Ô²Ó°Ý¤F¤J¤s³~®|¡A§â»È¤lµ¹¤F¥L¡A©±¤p
¤GÅw¤Ñ³ß¦aªº¥h¤F¡C

¡@¡@¶À»T¯¸°_¨­¨Ó¡A¹D¡G¡u¹t­ô­ô¡A¨«½}¡C¡v³¢¹t¹D¡G¡u¦¹¥h¤£¹L¤»¤Q¾l¨½¡A¤p
¬õ°¨¤ù¨è§Y¦Ü¡A«¥­Ì¥Õ¤é¤W¥h«ô¤s¬°¬O¡C¡v¶À»T¯º¹D¡G¡u«ô¬Æ»ò¤s¡H¥hµs®Ñ¡C¡v

¡@¡@³¢¹t¥s¹D¡G¡u¬O°Ú¡I§Ú¯u¶Ì¡A·Q¤£¨ì³o¸`¡C¡v

¡@¡@¨â¤H¤£±ýÅå°Ê©±¤¤½Ñ¤H¡A¶Vµ¡¦Ó¥X¡A®¨®¨²o¤F¬õ°¨¡A¨ÌµÛ©±¤p¤G«üÂIªº³~®|
¡A¦VªF«n¤è¹£¥h¡C¤s¸ô±T¹ò¡A¹D®Çªø¯ó¹L¸y¡A·¥¬OÃø¦æ¡A¦æ±o¥|¤Q¾l¨½¡A¤w»·»·
±æ¨£¤­®y¤s®pÁq¤Ñ¤J¶³¡C¤p¬õ°¨¯«Â@µL¾©¡A¤£¦h®É«K¤w¹£¨ì¤s¸}¡C

¡@¡@¦¹®Éªñ¬Ý¡A¦ý¨£¤­®y¤s®p®k¤a¬ð«ã¡A½T¦ü¤­®Ú¤â«ü½Ý¥ß¦b¥bªÅ¤§¤¤¡C©~¤¤¤@
®p¤×¨£®¼©Þ¡C³¢¹t³ß¹D¡G¡u³o®y¤s®p©M¨ºµe¤¤ªº·í¯u¤@¯ëµL²§¡A§AÁ@¡A®p³»¤£³£
¬OªQ¾ð¡H¡v¶À»T¯º¹D¡G¡u´N¥u¤Ö­Ó»R¼Cªº±N­x¡C¹t­ô­ô¡A§A¤W¥h»R¤@·|¼C½}¡C¡v
³¢¹t¯º¹D¡G¡u´N¥i±¤§Ú¤£¬O±N­x¡C¡v¶À»T¹D¡G¡u­n°µ±N­xÁÙ¤£®e©ö¡H±N¨Ó¦¨¦N«ä
¦½¡K¡K¡v

¡@¡@»¡¨ì³o¸Ì¡A«K§Y¦í¤f¡C³¢¹t©ú¥Õ¦o¥»¨Ó­n»¡¬Æ»ò¸Ü¡AÂà¹L¤FÀY¡A¤£´±±æ¦oªº
Áy¡C

¡@¡@¨â¤H±N¬õ°¨»PÂùÀJ¯d¦b¤s¸}¤§¤U¡A¶¨ì¥D®p­I«á¡A²´¨£¥|¤UµL¤H¡A¬I®i»´¥\
¡A¼³¤W¤s¥h¡A¦æ¤F¼Æ¨½¡A¤s¸ôÂà¤F­Ó¤jÅs¡A±×¦V¦è¦æ¡C¨â¤H¶¶¸ô©b¥h¡A¨º¹D¸ôªF
Ås¦è¦±¡A½L±Û©¹´_¡A¦n¤£©Ç²§¡A¨«¤F¤@¹y¶º®É¤À¡A«e­±±K±K³Â³ÂªººÉ¬OªQ¾ð¡C

¡@¡@¨â¤H°±¨B°Óij¬O®|¦æ¤W®p¡AÁÙ¬O¤JªL¬Ý­Ó¨s³º¡A­è»¡±o´X¥y¡A©¿¨£«e­±ªL¤¤
ÁôÁô³z¥X¿O¥ú¡C¨â¤H¥´­Ó©Û©I¡A©ñ»´¸}¨B¡A¦V¿O¤õ³B®¨®¨¨«ªñ¡C¦æ¤£¼Æ¨B¡A¬ðµM
©Iªº¤@Án¡A¸ô®Ç¤j¾ð«áÅD¥X¨â¦W¶Â¦çº~¤l¡A¦U°õ§L¤b¡A¤@Án¤£ÅTªºÄd¦b·í¸ô¡C

¡@¡@¶À»T¤ß·Q¡G¡u­Y¬O¥æ¤âÅå°Ê¤F¤H¡Aµs®Ñ´N¤£©ö¤F¡C¡vÆF¾÷¤@°Ê¡A±qÃh¤¤¨ú¥X
¸Ê¤d¥Qªº¨º°¦ÅK´x¡A¦«¦b¤â¤¤¡A¨«¤W«e¥h¡A¤]¬O¤@¨¥¤£µo¡C¨â¦Wº~¤l¦VÅK´x¤@¬Ý
¡AÁy¤W¦U²{Å岧¤§¦â¡A°`¨­¦æ§¡A°{¦b¹D®Ç¡C¶À»T¥X¤â¦p¹q¡A¦Ë´Î¬ð¦ù¡A»´»´¨â
Ÿ¡A¤wÂI¤¤¤G¤H¥Þ¹D¡A©ï»L±N¤G¤H½ð¤Jªø¯óÂO¤¤¡Aª½©b¿O¤õ¤§³B¡C

¡@¡@¨«¨ìÁ{ªñ¡A¨£¬O¤@®y¤­¶}¶¡ªº¥Û«Î¡A¿O¤õ±qªF¦è¨â´[³z¥X¡A¨â¤H±»¨ì¦è´[¡A
¥u¨£«Ç¤º¤@°¦¤jÄl¤¤¿U¤F¬x¬´¡AµNµÛ¼ö®ðÄËÄ˪º¤@÷iªF¦è¡A÷i®Ç¨â­Ó¶Â¦ç¤pµ£¡A
¤@­Ó¨Ï«l±À©Ô­·½c¡A¥t¤@­Ó¥ÎÅKÃ꽪£÷i¤¤¤§ª«¡AÅ¥³o¨F¨F¤§Án¡A©Òª£ªº¦ü¬OÅK
¨F¡C¤@­Ó¦ÑÀY³¬¥Ø½L½¥§¤¦bÁç«e¡A¹ïµÛÁ礤ÄˤW¨Óªº¼ö®ð½w¦R²`§l¡C³o¦ÑÀY¨­©Ü
¶À¸¯µu­m¡A¥¿¬O¸Ê¤d¥Q¡C¥u¨£¥L©I§l¤F¤@°}¡AÀY¤W«_¥XÄËÄ˼ö®ð¡AÀH§Y°ªÁ|Âù¤â
¡A¤Q®Ú¤â«ü¤W¤]·L¦³¼ö®ð¸Í¸Í¦Ó¤W¡A©¿¦a¯¸°_¨­¨Ó¡AÂù¤â²r´¡¤J÷i¡C¨º©Ô­·½cªº
¤pµ£¥»¤wº¡ÀY¤j¦½¡A¦¹®É§ó¬O¥þ¤O©Ô§è¡C¸Ê¤d¥Q§Ô¼öÅýÂù´x¦bÅK¨F¤¤¼õ·Ò¡A¹j¤F
¦n¤@¨è¡A³o¤~©Þ´x¡A¦^¤â©çªº¤@Án¡AÀ»¦VÄa¦b¥bªÅªº¤@°¦¤p¥¬³U¡C

¡@¡@³o¤@´x¥´±oÁn­µ¬ÆÅT¡A¥i¬O¨º¥¬³U³ºµM¯¾µ·¤£°Ê¡A®íµL¥bÂI·n®Ì¡C

¡@¡@³¢¹t·t·t¦YÅå¡A¤ß·Q¡G¡u¬Ý³o¥¬³U¡A©Ò²±ÅK¨F¤£¹L¤@¤É¤§¶q¡A¤S¥Î²Ó¯Á¾ÌªÅ
ÄaµÛ¡A¥L³ºµM¤@´x¥´±o¥¬³U²@¤£·n°Ê¡C¦¹¤HªZ¥\²`«p¡A©e¹ê«D¦P¤p¥i¡C¡v¶À»T«o
»{©w¥L¸Ë¼Ò§@¼Ë¡A¤S¬O¦b·o°­´Û¤H¡A­Y«D­n¥ý¥hµs®Ñ¡A¦­¤w¥X¨¥ÃÕ¼J¤F¡C

¡@¡@¨â¤H¨£¥LÂù´x¦b¥¬³U¤W©ç¤@·|¡A¦b÷i¤¤¼õ¤@·|¡A¼õ¤@·|¤S©ç¤@·|¡A¦AµL§O¯ë
ªá¼Ë¡A¶À»T·Q¬Ý¥X¸Ê¤d¥QÅK÷i¤¤¡B¤â«ü¤Wªº¼ö®ð¨ì©³¬O«ç¥Í§Ë±N¥X¨Ó¡A¬Ý¤F¥b¤Ñ
¡A¤£ª¾¥L¥j©Ç¬ªùªº©Ò¦b¡A¤ß·Q¡G¡u­Õ­Y¤G®v¤÷¨ì¨Ó¡A©w¯à¤@¥X¤â«KÂW¬ï³o¦ÑÄF
¤lªº§âÀ¸¡A§Ú¥i¬O¥Ì«ô¤U­·¡C¡v©ó¬O±»¨ìªF´[µ¡¤U¡A¦V¸Ì¿s±´¡A³o¤@¬Ý¤S¬O¤@Åå
¡C

¡@¡@­ì¨Ó©Ð¤¤§¤µÛ¤@¨k¤@¤k¡A«o¬O·¨±d»P¿p©À·O¡C³¢¹t»P¶À»T³£¤j¬°¸Ò²§¡G¡u«ç
¦a¿p©n©n³º·|¤]¦b³o¸Ì¡H¡v¦ýÅ¥·¨±d¥¿ªá¨¥¥©»y¡A­nÄF¦o¦­¤é¦¨¿Ë¡C¿p©À·O«o°í
»¡­n¥L¥ý±þ§¹ÃC¬x¯P¡A³ø¤F¤÷¥À¤§¤³¡A¤è¯à±Ô¨à¤k¤§±¡¡C·¨±d¹D¡G¡u¦n©f¤l¡A§A
«ç¦a¦p¦¹¤£ÃѤjÅé¡H¡v¿p©À·O©_¹D¡G¡u§Ú¤£ÃѤjÅé¡H¡v·¨±d¹D¡G¡u¬O°Ú¡I·Q¨º§¹
ÃC¬x¯P¨¾Å@¬Æ©P¡A¥H§Ú¤@¤H¤§¤O¡A°Z¯à»´©ö¤U¤â¡H§A°µ¤F§Ú·@°ü¡A§Ú°²·N±a§A¥h
«ô¨£¯Î¸¤¡A¨º®É¨â¤HÁp¤â¡A¦ÛµM¤j¥\¥i¦¨¡C¡v¿p©À·O¨£¥L»¡±o¦³²z¡A§C­º¨I§u¡A
¿O¥ú¤UÂùÀU·w¬õ¡C·¨±d¨£¦o¤w¦³¤¹·N¡A´¤¦í¦oªº¥ª¤â¡A»´»´¼¾ºN¡A¥ª¤â¦ù¹L¥hºO
¦í¤F¦oªºÅÖ¸y¡C

¡@¡@¶À»T¦A¤]§Ô­@¤£¦í¡A¥¿«Ý¥X¨¥´¦¯}¥Lªº³±¿Ñ¡A¥uÅ¥¨­«á¤@­Ó»a¦ÑªºÁn­µ³Ü¹D
¡G¡u¬O½Ö¾Õ¦Û¤W§Ú¤s¨Ó¡H¡v³¢¶À¤@»ô¦^­º¡A¤ë¥ú¤U¬Ý±o©ú¥Õ¡A¤£¬O¸Ê¤d¥Q¬O½Ö¡H
¥H©¹¨£¨ì¸Ê¤d¥Q¡A¨£¥LÁöµM¦Û°ª¦Û¤j¡A¸Ë¼Ò§@¼Ë¡A²´¯«¤¤ªºªoµÄ·Æ½Õ«oÁ`¬O±»¹¢
¤£¦í¡A¦¹¨è«o¨£¥L¯«¦âÅkµM¡A«ÂÄY®í¤£¥i¥Ç¡C¶À»T¤£¥Ñ±o¤@©Ã¡A¤ß·Q¡G¡u³o¦Ñ¨à
¨ì¤F¦Û¤v¤s¤W¡A¬[¤l§ó¬OÂ\±o¤Q¨¬¡C¬O¤F¡A¥L©w¬O¦­´Nµoı§Ú­Ì¨ì¤F¤s¤W¡A¥L¦b
ÅK÷i¤¤·d¨ºª±·N¡A¤£¬O°µµ¹§Ú­Ì¬Ýªº¶Ü¡H¡v©ó¬O¯º¹D¡G¡u¸Ê¦Ñ·Ý¤l¡A§Ú¸ò§A½Ð¦w
¨Ó°Õ¡C¤C¤é¤§¬ù¨S»~´Á»ò¡H¡v¸Ê¤d¥Q«ã¹D¡G¡u¬Æ»ò¤C¤é¤§¬ù¡H­J»¡¤K¹D¡I¡v¶À»T
¯º¹D¡G¡u«x¡A«ç»òÂ಴´N§Ñ¤F¡H§A¾x¨{¤lªº¯f®Ú¨à¦n¤F½}¡H­n¬OÁÙ¨S¦n¡A¤£¦p¥h
½Ð¤j¤Òªv¦n¤F¦A¸ò§Ú°Ê¤â¡A§K±o¡K¡K¼H¼H¡I¡v

¡@¡@¸Ê¤d¥Q§ó¤£µª¸Ü¡A¤@Ánªø¼S¡AÂù´x²r©¹¶À»T¥ª¥kÂùªÓ©ç¥h¡C¶À»T¯º¼H¼Hªº¨Ã
¤£²z·|¡A¤£°{¤£ÁסA¦³¤ß­n¥s³nç³¥Ò¤Wªº¦y¨ë¦b¥L´x¤W¨ë¤U¤Q¦h­Ó¸]ÁK¡A¥uÅ¥±o
³¢¹tÅå¥s¡G¡u»T¨à°{¶}¡C¡v¦Õ®Ç¤@ªÑ«l­·¹L¥h¡Aª¾¹D³¢¹t¥X¤â°¼À»¼Ä¤H¡A¥uıªÓ
¤W¨âªÑ¥¨¤O¦P®É¼²¨ì¡A±ý«ÝÁÍÁסA¤w¦Û¤£¤Î¡A¨­¤£¥Ñ¥Dªº©¹«áºL¥h¡A¤H¥¼µÛ¦a¡A
®ð®§¤w³¬¡C

¡@¡@¸Ê¤d¥Q´x¤ß»P¦oç³¥Ò¦y¨ë¤@IJ¡A¤]¤w¨ü¶Ë¤£»´¡AÂù´x¬y¦å¡A¤ß¤UÅå«ã¥æ¶°¡A
²´¨£³¢¹t´x¨ì¡A«æ¦£¦^´x¾îÀ»¡C¨â¤H´x¤O¬Û¥æ¡A¯y¯y¨âÁn¡A¦U¦Û°h¥X¤T¨B¡C¥u¤£
¹L¸Ê¤d¥Qíí¯¸¦í¡A³¢¹t«o¨­¤l³s®Ì¤F¨â¤U¡A³o¤@´x¬J¥æ¡AÂù¤è¥i»¡°ª¤U¤w§P¡A
¬Q±ß¦b§g¤sÂǵۤ¢À°§Ì¤lªº¨­¤l¸û«l¡A¨â¤H¦ü¥G¥´¦¨¤F¥­¤â¡AµM¦Ó¨º¬O¥Ñ©ó³¢¹t
¥X¤â¤¤±aµÛ¤ÑÓ\¥_¤æ°}ªº¥©«l¡A¦¹¨èµw¸Iµwªº¤ñ«÷¡A²¦³ºÁÙ¬O¿é¤F¤@Äw¡C³¢¹tÃö
¤Á¶À»T¡A­þªÖÅʾԡA¦£­Á¨­©ê¦o°_¨Ó¡A«oÅ¥­I«á­·Án»ãµM¡A¼Ä¤H¤S§ð¤F¹L¨Ó¡C

¡@¡@³¢¹t¥ª¤â©ê¦í¶À»T¡A§ó¤£¦^¨­¡A¥k¤â¤@©Û¡u¯«ÀsÂ\§À¡v¦V«á´§¥h¡A³o¬O­°Às
¤Q¤K´x¤¤ªº±Ï©Rµ´©Û¡A¥L¦b±¡«æ¤§¤U¨Ï±N¥X¨Ó¡A§ó¬O«Â¤O­¿¼W¡C¸Ê¤d¥Q»P¥L´x¤O
¤@¥æ¡A¤£¥Ñ±o¨­¤l¤]¬O·L·L¤@®Ì¡A¤S¨£´x¤ß¨ë¯}³BµÛ¹ê¯kµh¡A¥u©È¶À»T¨­¤W©ÒÂÃ
¦y¨ë¤¤³Þ¦³¬rÃÄ¡A¦£Á|´x¦b¤ë¥ú¤U¹î¬Ý¡A¨£¦å¦âÂA¬õ¡A²¤Ä±©ñ¤ß¡C

¡@¡@³¢¹t­¼¥L¿ðºÃ¤§»Ú¡A©ê°_¶À»T¡A©Þ¨B¦V®p³»­¸¶]¡A¥u©b¥X¼Æ¤Q¨B¡A²rÅ¥±o¨­
«á³ÛÁn¤j§@¡A¦^ÀY¤U±æ¡A¦ý¨£µL¼Æ¶Â¦çº~¤l°ªÁ|¤õ§â¤j©I°l¨Ó¡C³¢¹t«áµL°h¸ô¡A
¥u±o¦V®p³»Ãk´©¦Ó¤W¡A¦£¶Ã¤¤¤@±´¶À»T»ó®§¡A«oµL©I§l¡A«æ¥s¡G¡u»T¨à¡A»T¨à¡I
¡v©l²×¥¼»D¦^µª¡C¥u³o»òµy¦³½]¿ð¡A¸Ê¤d¥Q»PÀ°¤¤¤Q¾l°ª¤â¤w°l±o¬Û¶Z¤£»·¡C³¢
¹t¤ß·Q¡G¡u­Y¾Ì§Ú¤@¤H¡Aµw­nÂô¤U¤s¥h¡A­ì¥ç¤£Ãø¡A¥u¬O»T¨à¨­¨ü­«¶Ë¡A«oÃø¥Ç
¦¹ÀI¡C¡v

¡@¡@·í¤U¨¬©³¥[§Ö¡A¦A¤£¨Ì´`®p¤W¤p®|¡A³w¦Ûµ§ª½ªº©¹¤Wª¦¥h¡C¥L¦b¤jºzÄa±V¤W
½m¹Lª¦¤s»´¥\¡A§Ûªº¤S¬Oªñ¸ô¡A¹L¤£¦h®É¤w±N°l§L©ß»·¡C¥L¨¬¤U¤£°±¡A±NÁy®Á¹L
¥h©M¶À»TÁyÀU¬ÛIJ¡Aı¨ì©|¬Æ·Å·x¡Aµy·P©ñ¤ß¡A¥s¤F´XÁn¡A¶À»T«o¤´¤£µªÀ³¡A©ï
ÀY¨£Â÷®p³»¤wªñ¡A¤ß·Q³o¤s®p©P³ò¤£¼s¡A¦¹®É¥|¤U¸Ì¥²¤w³Q¼Ä¤H¹Î¹Î³ò¦í¡A¥B§ä
­Ó·²¨¬©Ò¦b¡A±Ï¿ô»T¨à¦A»¡¡C

¡@¡@¤W¤U¥ª¥k¤@±æ¡A¨£¥ª¤W¤è¤G¤Q¾l¤V³B¶ÂÂKÂKªº¦ü¦³¤@­Ó¬}¥Þ¡A·í§Y´£®ð«¥h
¡A©b¨ìÁ{ªñ¡AªGµM¬O­Ó¤s¬}¡A¬}¤f¬ä¦ü¥É¥Û¡A­×«Ø±o·¥¬O»ô¾ã¡C

¡@¡@³¢¹t¤]¤£²z¬}¤º¦³µL®I¥ñ¦MÀI¡Aª½Âô¶i¥h¡A±N¶À»T»´»´©ñ¦b¦a¤U¡A±N¥k¤â©ñ
¦b¦o«á¤ß¡uÆF¥x¥Þ¡v¤W¡A§U¦o¶¶®ð©I§l¡C¥uÅ¥±o¤s¸y¸ÌÅK´xÀ°ªºÀ°²³·U»E·U¦h¡A
³ÛÁn¤j®¶¡A³¢¹t«o¥R¦Õ¤£»D¡A¦¹®ÉÁaµM¦³¤d­x¸U°¨½Ä¨ì¸ò«e¡A¥L¤]­n¥ý±Ï¿ô¶À»T
¡A¦A§@²z·|¡C

¡@¡@¬ù²ö¹L¤F¤@·ø¯ù®É¤À¡A¶À»T¡uÄX¡vªº¤@Án¡A±y±y¿ô¨Ó¡A§CÁn¥s¹D¡G¡u§Ú¯Ý¤f
¦n¯k¡C¡v

¡@¡@³¢¹t¤j³ß¡A¼¢¹D¡G¡u»T¨à§O©È¡A§A¦b³o¸Ì·²¤@°}¡C¡v¨«¨ì¬}¤f¡C¾î´x·í¯Ý¡A
¨M¤ß©é¦º§Ü¼ÄÅ@¦o¡A¥i¬O©ñ²´¤U±æ¡A¤£¥Ñ±oÅå©_¸U¤À¡C¥u¨£¤s¸y¸Ì¤õ§âµ²¦¨¤F¾ã
¾ã»ô»ôªº¤@¹D¤õÀð¡AÂ÷¤s¬}¬ù¦³¨½³\¤§»»¡A¦U¤H­±¥Ø¨Ìµ}¥i¿ë¡A·í¥ý¤@¤H¨­©Ü¸¯
­m¡A¥¿¬O¸Ê¤d¥Q¡C¦ý²³¤HÂù¸}©{¦p°v¨c¦b¦a¤U¤@¯ë¡A¾¨ºÞ©H­ý«ã½|¡A«o¤£¦A¤W«e
¤@¨B¡C

¡@¡@±æ¤F¤@°}¡A²q¤£³z²³¤H¾xªº¬O¬Æ»ò¥Èµê¡A¦^¶i¬}¨Ó¡A­Á¨­¥h¬Ý¶À»T¡A©¿Án¨­
«áÀ¿À¿¨âÁn¡A¦ü¬O¸}¨BÁnÅT¡C³¢¹t¤jÅå¡A¥ý¦^´xÅ@¦í«á¤ß¡A¦A®¼¸yÂਭ¡A¦ý¨º¬}
¶Â¨I¨Iªº±æ¤£¨£©³¡A¤£ª¾¸Ì­±Â꺬O¤H¬O©Ç¡C³¢¹t³Ü¹D¡G¡u¬O½Ö¡H§Ö¥X¨Ó¡C¡v¬}
¸Ì¥ý¶Ç¥X¥L©I³Üªº¦^Án¡AÀR¤F¥b®Î¡A©¿Å¥¶Ç¥X´X¤U«y¹Â¡A¤@Án¤j¯º¡AÅ¥¨Ó¤£¥Ñ±o
¥O¤H¤ò°©ÚܵM¡A³ºµM«K¦ü¸Ê¤d¥QªºÁn­µ¡C

¡@¡@³¢¹t®Ì«G¤õºP¡A¥u¨£¬}¤º¤j½ñ¨B¨«¥X¤@¤H¡A¨­©Ü¸¯­m¡A¤â°õ»Z®°¡A¥ÕŽµq¾v
¡A¥¿¬OÅK´x¤ô¤WÄƸʤd¥Q¡C³¢¹t¤@Åå«D¦P¤p¥i¡A¾A¤~©ú©ú¨£¨ì¥L¦b¤s¸y¸Ì²v²³¥s
½|¡A«ç»ò¤@Â಴¤§¶¡³º¤w¨ì¤F¤s¬}¤§¤º¡HÀK®É¤§¶¡¡A¥uı­I¤W²DÄBÄB¦a¡A³º¤wÀ~
¥X¤F¤@¨­§N¦½¡C

¡@¡@¥uÅ¥¸Ê¤d¥Q«¢«¢¯º¹D¡G¡u¨â­Ó«½«½ªGµM¤£©È¦º¡A¨Ó§ä·Ý·Ý¡A¦n±o«Ü¡IÁx¤l¤£
¤p¡A®¼¦³°©®ð¡A¦n±o«Ü¡I¡v¬ðµMÁy¤@ªO¡A¬Ü¥Ø¶¡µS¦ü¸n¤W¤@¼hÄYÁ÷¡A³Ü¹D¡G¡u³o
¬OÅK´xÀ°ªº¸T¦a¡A¤JªÌ¦³¦ºµL¥Í¡A¨â­Ó«½«½¬¡±o¤£­@·Ð¤F¡H¡v³¢¹t¤ß¤¤¥¿µZ¿i¥L
³o¸Üªº¥Î·N¡A«oÅ¥¶À»T»´Án¹D¡G¡u¬J¬O¸T¦a¡A§A«ç»ò¤S¤J¨Ó°Õ¡H¡v¸Ê¤d¥Qµn®É²{
¥XÀª§¼¯«¦â¡AÀH§Y¦¬¦í¡A»¡¹D¡G¡u·Ý·Ý¦³­n¨Æ¦b¨­¡A¥i¨S¶¢¥\¤Ò¸ò§A«½«½­Ì§è²H
¡C¡v»¡µÛ·m¨B¥X¬}¡C

¡@¡@³¢¹t¨£¥L§Ö¨B±°¹L¨­®Ç¡A¥u©È¥L²r¤U¬r¤â¡A¶Ë¤F¶À»T¡A¤ß·Q¡G¡u¦¹®É¥ý¤U¤â
¬°±j¡A«á¤U¤â¾D¬o¡C¡vÂù¤â»ô¥X¡A²r©¹¥LªÓÀYÀ»¥h¡A®Æ¥L¥²­n¦^´x¾×¬[¡A¨º´N¥ß
®É¥H¨yÁè¼²À»¥Lªº«e¯Ý¡C³o¤@©ÛªZ¥\¬O§®¤â®Ñ¥Í¦¶Áo©Ò±Â¡A¥ýµÛÀ»ªÓ¤Dµê¡A«áµÛ
¨yÁè¤è¹ê¡A§®¦b«áµÛ§tÄ­¤£ÅS¡A¼Ä¤H¤£©öÃѯ}¡C¥L¥ýµÛÀ»¥X¡A¸Ê¤d¥QªGµM¦^´x¾×
¬[¡A³¢¹t¨âÁu¤@®¼¡A¨yÁ西­n¼²¥X¡A¬ðı¹ï¤èÂù´x¾×¨Ó³n®zµL¤O¡A¥þ¤£¦ü¾A¤~¥æ
¾W®É¨º¯ë«l¦b´x¥ýªº¤W­¼¥\¤Ò¡C³¢¹t¤â¤WÅÜ©Û»·¤ñ¤ß¤¤·Q¨Æ¬°³t¡A¤ß¤¤©|¥¼¨M©w
¸Ó·í¦p¦ó¡AÂù¤â¶¶¶Õ§ì¥X¡A¤w±N¥L¨â¤â¤âµÃ¨c¨c®³¦í¡C

¡@¡@¸Ê¤d¥Q¥Î¤O±Ã¤ã¡A«o­þ¸Ì±Ã±o¥X¥Lªº´x´¤¡H¥L¤£±Ã¤]ÁÙ½}¤F¡A³o¤@±Ã§óÅãÅS
¤F¥LªZ¥\²LÁ¡¡C³¢¹t¦AµLÃhºÃ¡A¨â¤â¤@©ñ¤@©Ô¡A«Ý¸Ê¤d¥Q³Q³o¤@©Ô¤§¶Õ²o°Ê¡A¶^
¶^¼²¼²ªº½Ä±N¹L¨Ó¡A¶¶¤â«KÂI¤F¥L¯Ý¤fªº¡u³±³£¥Þ¡v¡C¸Ê¤d¥QÅõ³n¦b¦a¡A°Ê¼u¤£
±o¡A»¡¹D¡G¡u§Úªº¤p·Ý¡A³o·í¤f©Ê©R¥æÃö¡A§A¦ó­W©M§Ú¾xµÛª±¨à¡H¡v

¡@¡@¥uÅ¥±o¤s¸y¤¤À°²³ªº³ÛÁn§ó¥[ÅT«G¡A·Q¨Ó¨ä¾l¥|®p¤¤ªºÀ°²³¤]¤w¯É¯É»°¨ì¡C

¡@¡@³¢¹t¹D¡G¡u§A¦n¦n°e§Ú­Ì¤U¤s¥h¡C¡v¸Ê¤d¥Q½K¬Ü·nÀY¹D¡G¡u§Ú¦Û¤v©|¥B©Ê©R
¤£«O¡A«ç¯à°e§A­Ì¤U¤s¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u§A¥s§A®{¤l®{®]Åý¹D¡A¨ì¤F¤s¤U¡A§Ú¦ÛµM
µ¹§A¸Ñ¶}¥Þ¹D¡C¡v¸Ê¤d¥Q·T¬Ü­WÁy¡A»¡¹D¡G¡u§Úªº¤p·Ý¡A§A¦Ñ¿iµÛ§Ú·F»ò¡H§A¨ì
¬}¤f¥hÁ@Á@´N©ú¥Õ°Õ¡C¡v

¡@¡@³¢¹t¨«¨ì¬}¤f¡A¦V¤U±æ¥h¡A¤£¥Ñ±oÅå±o§b¤F¡A¦ý¨£¸Ê¤d¥Q¤â´§»Z®°¡A¥¿¯¸¦b
À°²³¤§«e¡A¦VµÛ¬}¤f¹y¨¬¦Ó½|¡C³¢¹t«æ¦£¦^ÀY¡A«o¨£¸Ê¤d¥Q¤´¬O¦nºÝºÝªºª×¦b¦a
¤U¡A©_¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¡K¡K«ç»ò¦³¨â­Ó§A¡H¡v

¡@¡@¶À»T§CÁn¹D¡G¡u¶Ì­ô­ô¡A§AÁÙ¤£©ú¥Õ¡A¦³¨â­Ó¸Ê¤d¥Q°Ú¡A¤@­ÓªZ¥\°ª±j¡A¤@
­Ó«o´N·|§j¤û¡C¥L­Ç¥Í±o¤@¼Ò¤@¼Ë¡C³o¬O­Ó²bªøµÛ¤@±i¼Lªº¡C¡v³¢¹t¤S§b¤F¥b®Î
¡A³o¤~«éµM¤j®©¡A¦V¸Ê¤d¥Q¹D¡G¡u¬O¤£¬O¡H¡v

¡@¡@¸Ê¤d¥Q­WµÛÁy¹D¡G¡u©h®Q¬J»¡¬O¡A´Nºâ¬O½}¡C§Ú­Ì­Ç¬OÂù¥Í¥S§Ì¡A§Ú¬O­ô­ô
¡C¥»¨ÓªZ¥\¬O§Ú±j¡A«á¨Ó§Ú¥S§ÌªºªZ¥\¤]´N¸òµÛ¤F¤£±o°_¨Ó°Õ¡C¡v³¢¹t¹D¡G¡u¨º
»ò¨ì©³½Ö¬O¸Ê¤d¥Q¡H¡v¸Ê¤d¥Q¹D¡G¡u¦W¦r¤£¦P¡A¤S¦³¬Æ»òÃö«Y¡H¬O§Ú¥s¤d¥QÁÙ¬O
¥L¥s¤d¥Q¡A¤£³£¤@¼Ë¡H«¥­Ç¥S§Ì­n¦n¡A±q¤p´N¦X¥Î¤@­Ó¦W¨à¡C¡v³¢¹t¹D¡G¡u§Ö»¡
¡A¨ì©³½Ö¬O¸Ê¤d¥Q¡H¡v¶À»T¹D¡G¡u¨ºÁ٥ΰݡH¦ÛµM¥L¬O«_¥R¦r¸¹ªº¡C¡v³¢¹t¹D¡G
¡u­ó¡A¦ÑÀY¨à¡A¨º»ò§A¥s¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¸Ê¤d¥Q®Á¤£¹L¡A¥u±o¹D¡G¡u°O±o¥ý¤÷¤]´¿µ¹§Ú¥t¥~°_¹L¤@­Ó¦W¨à¡A¥s¬Æ»ò¡y
¤d¤V¡z¡C§Ú©ÀµÛ¤£¦nÅ¥¡A¤]´NÃø±o¥Î¥¦¡C¡v³¢¹t¤@¯º¡A¹D¡G¡u«¢¡A¨º§A´N¬O¸Ê¤d
¤V¡A¤£¥Î¿à°Õ¡C¡v¸Ê¤d¤V­±¤£¬õ¡A¦Õ¤£¨ª¡A¬v¬v¦Û¦p¡A»¡¹D¡G¡u¤H®a·R«ç¥Í¥s´N
«ç¥Í¥s¡A§AºÞ±oµÛ»ò¡H¤Q¤Ø¬°¤V¡A¤C¤Ø¬°¥Q¡A­ËÁÙ¬O¡y¤d¤V¡z¤ñ¡y¤d¥Q¡zªø¤F¤T
¤d¤Ø¡C¡v

¡@¡@¶À»T¹D¡G¡u§ÚÁ@§A­Ë¬O§ï¦W¬°¤d¤À¡B¤dÍù¦n¨Ç¡C¡v

¡@¡@³¢¹t¹D¡G¡u«ç»ò¥L­ÌºÉ¦b¤s¸y¸Ì§o³Û¡A«o¤£¤W¨Ó¡H¡v¸Ê¤d¤V¹D¡G¡u¤£±o§Ú¸¹
¥O¡A½Ö´±¤W¨Ó¡H¡v³¢¹t±N«H±NºÃ¡C¶À»T«o¹D¡G¡u¹t­ô­ô¡A¤£µ¹¥L¨Ç¦nªº¡A½Ì³o¬¾
·â¦Ñ¸é¤]¤£ªÖ¦RÅS¯u±¡¡C§AÂI¥L¡y¤Ñ¬ð¥Þ¡z¡I¡v³¢¹t¨Ì¨¥¦ù«üÂI¥h¡C

¡@¡@³o¡u¤Ñ¬ð¥Þ¡v¤DÄÝ©_¸g¤K¯ß¤¤ªº³±ºû¯ß¡Aô¦b«|³ï¤§¤U¡A¡u梿Y¥Þ¡v¤W¤@¤o
¤§³B¡A¬O³±ºû¥ô¯ß¤§·|¡A¤@³QÂI¤¤¡A¸Ê¤d¤V¥uı¥þ¨­¥Ö¤U¦ü¦³¤d¸UÂÎÃƶꦶër
¡A³ÂÄoÃø·í¡A³s¥s¡G¡u°Ú­ò¡A°Ú­ò¡A§A¡K¡K§A³o¤£¬O§|¦º¤H»ò¡H§@³oµ¥³±¸é·l¤H
¤Ä·í¡C¡v³¢¹t¹D¡G¡u§Ö¦^µª§Úªº¸Ü¡A¨º´Nµ¹§A¸Ñ¤F¡C¡v¸Ê¤d¤V¥s¹D¡G¡u¦n½}¡A·Ý
·Ý©í¤£¹L§A³o¨â­Ó«½«½¡C¡v·í¤U§ÔµÛ³ÂÄo¡A§â¯u±¡»¡¤F¥X¨Ó¡C

¡@¡@­ì¨Ó¸Ê¤d¤V»P¸Ê¤d¥Q¬O¦P­MÅ˥ͥS§Ì¡A¥®®É¨â¤H©Ê±¡®e»ª¡A¥þµL¤À§O¡C¨ì¤Q
¤T·³¤W¡A¸Ê¤d¥QµL·N¤§¶¡±Ï¤FÅK´xÀ°¤W©xÀ°¥Dªº©Ê©R¡C¨º¤W©xÀ°¥D·P®¦¹Ï³ø¡A±N
¥þ¨­ªZ¥\¶ÉÅn¬Û±Â¡C¸Ê¤d¥Q¨ì±o¤G¤Q¥|·³®É¡A¥\¤Ò¹ì´M¦³«C¥X©óÂŤ§¶Õ¡A¦¸¦~¤W
©xÀ°¥D³u¥@¡AÁ{²×®É±NÅK´xÀ°À°¥D¤§¦ì¶Ç¤Fµ¹¥L¡C

¡@¡@¸Ê¤d¥Q«D¦ýªZ¥\Åå¤H¡A¦Ó¥B·¥¦³¤~²¤¡A¼Æ¦~¤§¶¡¡A±N­ì¨Ó¤@­Ó¤p¤pÀ°·|¾ã¹y
±o¦n¥Í¿³©ô¡A¦Û±q¡uÅK´xÄè¿Å¤s¡v¤@§Ð±N¿Å¤s¬£¥´±o¤@Ãݤ£®¶¤§«á¡AÅK´x¤ô¤WÄÆ
ªº¦WÀY«Â¾_¦¿´ò¡C·í¦~µØ¤s½×¼C¡A¤ý­«¶§µ¥´¿ÁÜ¥L°Ñ»P¡C¸Ê¤d¥Q¥HÅK´x¯«¥\©|¥¼
¤j¦¨¡A¦Ûª¾«D¤ý­«¶§¼Ä¤â¡A¬G¦ÓÁµ´­u·|¡A¤Q¾l¦~¨ÓÁô©~¦bÅK´x®p¤U³¬ªù­W½m¡A
¦³¤ß­n¦b¤G¦¸½×¼C®É¹Ü¨ú¡uªZ¥\¤Ñ¤U²Ä¤@¡vªººa¸¹¡C

¡@¡@¦¹®É¸Ê¤d¤Vªº¥Í©Ê»P¥S§Ì¤w¥þµM¤£¦P¡A¤@­ÓªZÃÀ¤é¶i¡A¤@­Ó¦Û·\¤£¦p¤§¾l¡A
·U¨Ó·U·R§j¤ûÄF¤H¡C¤@­ÓÁô©~²`¤s¡A¤@­Ó­¼¶Õ¥´°_¥S§Ìªº©ÛµP¦b¥~©Û·n¡C³¢¹t»P
¶À»T¦bÂk¶³²ø¡BÁ{¦w©²µ¥¦a©Ò¹J¨ìªº¬O¸Ê¤d¤V¡A¦Ó¦b§g¤s¡BÅK´x¤s©Ò¹Jªº«o¬O¸Ê
¤d¥Q¡C

¡@¡@¥u¦]¤G¤H®e»ª¥´§ê¤@¯ëµL²§¡A¶À»T¤@­Ó¦«¤j¡A³º¬°¸Ê¤d¥QÅK´x¾_¶Ë¡C

¡@¡@³oÅK´x¤s¤¤«ü®p¬OÅK´xÀ°¾ú¥NÀ°¥D®I°©¤§©Ò¦b¡AÀ°¥DÁ{²×®É¦Û¦æ¤W®p«Ý¦º¡C

¡@¡@À°¤¤¦³¤@±ø·¥ÄY¼FªºÀ°³W¡A¥ô½Ö¶i¤J¤¤«ü®p²Ä¤G«ü¸`ªº¦a°Ï¥H¤º¡A¨M¤£¯à¦A
¬¡µÛ¤U®p¡C­Y¬OÀ°¥D³à©R¦b¥~¡A¥²¥Ñ¤@¦WÀ°¤¤§Ì¤l­t°©¤W®p¡AµM«á¦Û¦F®î¸®¡AÀ°
¤¤§Ì¤l³£»{¬O·¥¤jºaÄ£¡C³¢¹t­IµÛ¶À»T¡A·W¤£¾Ü¸ô¡A»~¥´»~¼²ªºÂô¤J¤FÅK´xÀ°¸t
¦a¡A¬O¥HÀ°²³¥uºÞ©Á«ã©I¥s¡A«o¤£´±Ä²¥Ç¸T±ø¡A°l¤W®p¨Ó¡C³sÀ°¥D¸Ê¤d¥Q¦Û¤v¡A
ªÅ¦³¤@¨­ªZ¥\¡A¤]±©¦³°ªÁn¥s½|¦Ó¤w¡C

¡@¡@¨º¸Ê¤d¤V«o¦ó¥H¤S´±¨Ó¨ì¥Û«Ç¤§¤¤¡H­ì¨ÓÅK´xÀ°¨C¥NÀ°¥DÁ{²×¤§®É¡A¥²±aµÛ
¥L¤ß·RªºÄ_¤MÄ_¼C¡B¬Ãª«¥jª±¤W®p¡A¤@¥N¤S´_¤@¥N¡A¥Û«Ç¤¤Ä_ª«¦Û¬O¤£¤Ö¡C¸Ê¤d
¤V¼Æ¤ë¨Óõìõì¨ü°d¡A¦Û«äÃÀ¤£¦p¤H¡A¦ý­Y¦³´X¥ó«dÅK¦pªdªº§Q¤b¡AÁ{¼Ä¥æ¾W¤§®É
¦Û¥i«Â¤O¤j¼W¡A·Q¨ì³¢¡B¶À¤é¤º´N­n§ä¤W¤s¨Ó¡A¹J¤W®É¦p¦ó©è¼Ä¡H©ó¬O«_µÛ©_ÀI
¡A°½¤J¥Û«ÇµsÄ_¡A®Æ·QÅK´xÀ°¤¤µL¤H´±¤W¤¤«ü®p²Ä¤G«ü¸`ªº¸T¦a¡A¨M­pµL¤Hµoı
¡A°Z¹DµL¥©¤£¥©¡A°¾°¾¹J¤W¤F¤G¤H¡C

¡@¡@³¢¹tÅ¥¥L»¡§¹¡A¨I§u¤£»y¡A¤ß·Q¡G¡u¦¹³B¬J¬O¸T¦a¡A¼Ä¤H½Ì¥²¤£´±¹Gªñ¡A¦ý
³o¤s®p¬ï¶³´¡¤Ñ¡A¥|¤UµL¸ô¥i¨«¡A¦p¦ó±o²æ¦¹Ãø¡H¡v¶À»T©¿¹D¡G¡u¹t­ô­ô¡A§A¨ì
¸Ì­±±´±´¥h¡C¡v³¢¹t¹D¡G¡u§Ú¥ýÁ@Á@§Aªº¶Ë¶Õ¡C¡v¥´¤õÂI¿U¤@®Ú¬\®ã¡A¸Ñ¶}¦oªÓ
ÀY¦çªA©Mç³¥Ò¡A¥u¨£³·¥ÕªºÂùªÓ¤W¦U¦³¤@­Ó¯Q¶Âªº¤­«ü¦L²ª¡A¨ü¶Ë¹ê¬O¤£»´¡A­Y
«D¨­¦³ç³¥Ò¬ÛÅ@¡A³o¨â´x¤w­n¤F¦oªº©Ê©R¡C³¢¹t¤ß·Q¡G¡u¼Ú¶§¾W»P¸Ê¤d¥Qªº¥\¤O
¦b§B¥ò¤§¶¡¡A·í¤é®¦®vµw±µ¦è¬rªºµðÁ°¥\¡A»T¨à¦n¦b¹j¤F¤@¼hç³¥Ò¦ÜÄ_¡A¦ý®¦®v
ªº¥\¤Ò»P»T¨à«o¤S¤j¤£¬Û¦P¡C¬Ý¨Ó»T¨à¦¹¶Ë»P®¦®v©Ò¨üªº¤£¬Û¤W¤U¡A¹ê¬OÃø¥H²¬
¥iªº¤F¡C¡v¤â¤¤°õµÛ¬\®ã¡A§b§b¥X¯«¡C

¡@¡@¸Ê¤d¤V¤j¥s¡G¡u«½«½»¡¸Ü¬O©ñ§¾»ò¡HÁÙ¤£µ¹·Ý·Ý¸Ñ¶}¥Þ¹D¡H³o¯ë¤S³Â¤SÄo¡A
¦³½Ö©è±o¦í¤F¡H§A­Ë¦Û¤vÂI¤F³o¥Þ¹D¸Õ¸Õ¡C¡v³¢¹t·QµÛ¶À»Tªº¶Ë¶Õ¡A³º¨SÅ¥¨£¡C

¡@¡@¶À»T·L·L¤@¯º¡A¹D¡G¡u¶Ì­ô­ô¡A§A«æ¤°»ò¡Hµ¹¦ÑÀY¨à¸Ñ¤F¥Þ¹D½}¡C¡v³¢¹t³o
¤~ı¿ô¡A¹L¥h¸Ñ¶}¤F¥Lªº¡u¤Ñ¬ð¥Þ¡v¡C¸Ê¤d¤V¨­¤W³ÂÄoº¥¤î¡A¥i¬O¡u³±³£¥Þ¡v¤´
³Q³¬¦í¡A½ö¦b¦a¤U¥u¦³§jÄG¤l¬ð²´¯]ªº¥÷¨à¡C

¡@¡@³¢¹t§ä¤F¤@®Ú¨â¤Ø¨ÓªøªºªQ®ã¡A¿UµÛ¤F®³¦b¤â¤¤¡A¹D¡G¡u»T¨à¡A§Ú¶i¥hÁ@Á@
¡A§A¿W¦Û¦b³o¨à¡A¥i®`©È»ò¡H¡v¶À»T¨­¤W§N¤@°}¡B¼ö¤@°}¡A¹ê¬O¯kµhÃø·í¡A¥u¬O
©È³¢¹t¾á¼~¡A±j§@¯º®e¹D¡G¡u¦³¦ÑÀY¨à³­µÛ¡A§Ú¤£©È¡A§A¥h½}¡C¡v

¡@¡@³¢¹t°ªÁ|ªQ®ã¡A¤@¨B¨B¦V¤º¨«¥h¡AÂà¤F¨â­ÓÅs¡A«e­±»®µM²{¥X¤@­Ó·¥¤jªº¬}
¥Þ¡C³o¥Û¬}¨t¤ÑµM¥Í¦¨¡A¸û¤§¥~­±¤H¤u¶}Æwªº¥Û«Ç¤j¤F¤Q¨Ó­¿¡C©ñ²´Á@¥h¡A¬}¤º
¦@¦³¤Q¾l¨ãÀe°©¡A©Î§¤©Îª×¡A¯«ºA¦U¤£¬Û¦P¡A¦³ªºÀe°©´²¶}¦b¦a¡A¦³ªº«o¤´¨ã§¹
¦n¤H§Î¡A§ó¦³¨Ç°©¾ÂÆF¦ì¤§ÄÝ¡C¨C¨ãÀe°©¤§®Ç³£©ñµÛ§L¤b¡B·t¾¹¡B¥Î¨ã¡B¬ÃÄ_µ¥
ª«¡C³¢¹t§b±æ¥b®Î¡A¤ß·Q¡G¡u³o¤Q¦h¦ìÀ°¥D·í¦~­Ó­Ó¬O¤@¥@¤§¶¯¡A¤µ¤é«oºÉ¼Æ¤Æ
§@¤@¹ÎÀe°©¡AÁ`ºâ¤j¹Ù¨à¦³¦ñ¡A­Ë¤]¤£¶û±I¹æ¡C¹ï¡A³oªk¨à®¼¦n¡A³Ó¹L¿W­Ó¨à©t
¹s¹sªº®I¦b¦a¤U¡C¡v

¡@¡@¥L¨£¨ì¦UºØÄ_ª«§Q¾¹¡A«o¦p¤£¨£¡A¥u¬O±¾µÛ¶À»T¡A¥¿­nÂਭ°h¥X¡A©¿¨£¬}¥Þ
ªF¾À¤@¨ãÀe°©ªº¨­¤W©ñµÛ¤@°¦¤ì²°¡A²°¤W¦ü¥G¦³¦r¡C¥L¨«¤W¼Æ¨B¡A®³ªQ®ã´êªñ·Ó
¥h¡A¥u¨£²°¤W¨èµÛ¡u¯}ª÷­n³Z¡v¥|¦r¡A¥L¤ß¤¤¤@°Ê¡G¡u»¡¤£©w³o´N¬O©¨ªZ¿p¤ýªº
¿ò®Ñ¤F¡C¡v¦ù¥ª¤â¥h®³¤ì²°¡A»´»´¤@©Ô¡A¥uÅ¥±o³Ø³Ø¼ÆÁn¡A¨ºÀe°©¬ðµMªïÀY¦V¥L
¼³±N¤U¨Ó¡C

¡@¡@³¢¹t¤@Åå¡A«æ¦V«áÅD¡A¨ºÀe°©¼³¦b¦a¤U¡A¥|¤U´²¶}¡C

¡@¡@³¢¹t®³¤F¤ì²°¡A©b¨ì¥~«Ç¡A±NªQ®ã´¡¤J¦a¤U¤Õ»Ø¡A§ß°_¶À»T¡A¦b¦o­±«e±N¤ì
²°´¦¶}¡A²°¤ºªGµM¬O¨â¥»¥U¤l¡A¤@«p¤@Á¡¡C³¢¹t®³°_Áy¤W¨º¥»Á¡¥U¡A½¤F¶}¨Ó¡A
­ì¨Ó¬O©¨­¸¾ú¦~ªº«µ²¨¡BªíÀÊ¡BÃD°O¡B®Ñ±Ò¡B¸Öµü¡C³¢¹tÀH¤â½¾\¡A¦ý¨£¤@¦r¤@
¥y¤§¤¤¡AµL¤£©¾¸q¤§®ðÅDµM¡A¤£¸T¤jÁnÆg¼Û¡C¶À»T§CÁn¹D¡G¡u§AŪ¤@¬qµ¹§ÚÅ¥¡C
¡v

¡@¡@³¢¹t¶¶¤â¤@½¡A¨£¤@­¶¤W¼gµÛ¡u¤­À®¯¨·ù°O¡v¤­¦r¡A©ó¬OŪ¹D¡G¡u¦Û¤¤­ìªO
¿º¡A¦i¨f¥æ«I¡A§Eµo¼«ªe®Ò¡A°_¦Û¬Û¥x¡AÁ`µo±q­x¡A¾ú¤G¦Ê¾l¾Ô¡CÁö¥¼¯à»·¤J¯î
¦i¡A¬~¿º±_¥Þ¡A¥ç¥B§Ö°êøA¤§¸U¤@¡C¤µ¤S´£¤@®È©t­x¡A®¶°_©y¿³¡C«Ø±d¤§¾Ô¡A¤@
¹ª±Ñ¸¸¡A«ë¥¼¯à¨Ï¤Ç°¨¤£¦^¦Õ¡C¬G¥B¾i§L¥ð¨ò¡A»W¾U«Ý¼Ä¡A¶à·í¿EÀy¤h¨ò¡A¥\´Á
¦A¾Ô¡A¥_¹O¨Fºz¡A³ã¦å¸¸§Ê¡AºÉ±O¦iºØ¡Aªï¤G¸tÂk¨ÊÂö¡A¨ú¬G¤g¤Uª©¹Ï¡A´Â§ÊµL
¸·¡A¥D¤W³þªE¡A§E¤§Ä@¤]¡Cªe®Ò©¨­¸ÃD¡C¡v

¡@¡@³o½gµu°O¼gºÉ¤F©¨­¸¤@¥Íªº©ê­t¡C³¢¹tÃѦr¦³­­¡A¦ý¯Ý¤¤¿E°_¤FºB´n¿E©ù¤§
±¡¡AÁöµM¦³´X­Ó¦rŪ¿ù¤F­µ¡A³º¤]§â³o½gÃD°OŪ±oÁn­µÃôÃò¡A¬Æ¬O°ÊÅ¥¡C

¡@¡@­Y¬O·í¤é¦bÂk¶³²ø¤W¡A¸Ê¤d¤V¤Ö¤£§K­nÃÕ¿Ø´X¥y¡A»¡©¨­¸¤£ÃѮɰȡA¤@¤ù·M
©¾¡A©ó°ê©ó¥Á¬ÒµL¸É¯q¡A¦ý¦¹¨è¨­¤W¥Þ¹D¥¼¸Ñ¡A¥u­n¦³¤@¨¥·S´o¤F³¢¹t¡A¥L¦h¥b
¤S·|¦AÂI¦Û¤vªº¡u¤Ñ¬ð¥Þ¡v¡A©¨­¸¬O¤£¬OÃѮɰȨ䣬ۤz¡A¦Û¤v«o«D¤j¤jªºÃÑ®É
°È¤£¥i¡A·í¤U³s³sÂIÀY¡AÆg¹D¡G¡u¤å³¹°µ±o¦n¡AŪ¤]Ū±o¦n¡A­^¶¯¤å³¹­^¶¯Åª¡A
¬Û±o¯q¹ü¡C¡v

¡@¡@¶À»T¼Û¹D¡G¡u©Ç¤£±o¯R¯R±`»¡¡A¥u«ë¿ð¥Í¤F¼Æ¤Q¦~¡A¤£¯à¿Ë²´¨£¨ì³o¦ì¤j­^
¶¯¡C§A¦AŪŪ¥Lªº¸Öµü¡C¡v³¢¹t¶¶¦¸Åª¤F´X­º¡A¡mº¡¦¿¬õ¡n¡B¡m¤p­«¤s¡nµ¥µü¶À
»T¬O¼ôª¾ªº¡A¡mÃD»A¥ú¦x¡n¡B¡mÃرi§¹¡nµ¥¸Ö¦o«o±q¥¼¨£¹L¡C

¡@¡@¤s¸y¶¡ÅK´xÀ°ªº³ÛÁn¤£·²¡A³¢¹tÅý¶À»TªE¦b¦Û¤v»L¤W¡AÂǵ۪Q®ã¤õ¥ú¡A®ÔÁn
»wŪ©¨­¸ªº¿ò¸Ö¹D¡G¡uÃD¥Ø¬O¡mÃD¾I¶§Às©~¦x¡n¡G¡yÄÞ¥Û¤s«e¦x¡AªL¬u³Ó´_«Õ¡C
µµª÷½Ñ¦ò¬Û¡A¥Õ³·¦Ñ¹¬ÀY¡C¼æ¤ô´H¥Í¤ë¡AªQ­·©]±a¬î¡C§Ú¨ÓÅñÀs»y¡A¬°«BÀÙ¥Á¼~
¡C¡z¡v¥uÅ¥±o­·°ÊªL¤ì¡A¤s¨¦»ïÅT¡A¶À»TÆJ·P´H·N¡A°¹¦b³¢¹tÃh¤¤¡C³¢¹t¥X¯«¹D
¡G¡u©¨ªZ¿p¤ý©À©À¤£§Ñ¦Ê©m¯e­W¡A³o¤~¬O¯u­^¶¯¤j»¨³Ç°Ú¡C¡v

¡@¡@¶À»T¶â¤F¤@Án¡A·L¯º¹D¡G¡u¤j­^¶¯ªº¸Ö¡A¤p­^¶¯¨ÓŪ¡A®ÇÃäÁÙ¦³¤@¦ì¦Ñ­^¶¯
½ö¦b¦a¤UÅ¥µÛ¡A¨º§ó¬OÀA¤W²Kªá¡C¡v

¡@¡@°Ý³¢¹t¹D¡G¡u¥t¤@¥»¥U¤l¸Ì¼gµÛ¨Ç¤°»ò¡H¡v

¡@¡@³¢¹t®³°_¬Ý¤F´X¦æ¡A³ß¹D¡G¡u³o¡K¡K³o¥u©È«K¬O©¨ªZ¿p¤ý¿Ëµ§©Ò®Ñªº§Lªk¡C
§¹ÃC¬x¯P¨º¦l¸é§@¹Ú¤]·QµÛªº¡A´N¬O³o³¡®Ñ¤F¡C¤Ñ©¯¨S¥s¨º¦l¸é±o¤F¥h¡C¡v¥u¨£
²Ä¤@­¶¤W¼gµÛ¤Q¤K­Ó¤j¦r¡A¤ê¡G¡u­«·j¿ï¡AÂÔ°V²ß¡A¤½½à»@¡A©ú¸¹¥O¡AÄY¬ö«ß¡A
¦P¥Ì­W¡C¡v

¡@¡@¥¿«Ý²Ó¬Ý¡A©¿µM¤s¸y¶¡ÅK´xÀ°®{³ÛÁn°~¤î¡A¥|¤U¸Ì°£¤F¤sÅq­·ÅT¡A§óµL¥bÂI
Án®§¡C³o¨Ç®É­Ô¤¤À°²³ªº¥s½|Án¡B§o³ÛÁn©l²×¤£Â_¡A¦¹¨è©¿º¸°±·²¡A¤Ïı¤Q¤À©Ç
²§¡C

¡@¡@³¢¹t»P¶À»T°¼¦Õ°¼Å¥¡A¹L¤F¤ù¨è¡AÀR±I¤¤ÁôÁô¶Ç¨Ó¼A¼A©ç©çªº®ã¯ó¿U¿N¤§Án
¡A¥uÅ¥¸Ê¤d¤V³s¯]»ù¥s°_­W¨Ó¡A¥s¹D¡G¡u¤µ¤é·Ý·Ý³o±ø¦Ñ©R¡A°e¦b§A³o¨â­Ó¤p«½
«½¤â¤¤¤F¡C¡v±¡«æ¤§¤U¡A§â¡u¤j­^¶¯¡v¤S¥s§@¡u¤p«½«½¡v¤F¡C³¢¹t·m¥Xªù¥h¡A¥u
¨£´X±Æ¤õÀ𥿿N¤W®p¨Ó¡C³o¤s®p¥|©P³ò¬O±KªLªø¯ó¡A³o¤@µÛ¤õ¡AÂ಴¶¡«K­n¦¨¬°
¤@¤ù¤õ®ü¡C

¡@¡@³¢¹t¥ß®É¬Ù®©¡G¡u¥L­Ì¤£´±¶i¤J¸T¦a¡A«K¨Ï¤õ§ð¡C¤s¬}¤¤µLµÛ¤õ¤§ª«¡A¤£­P
µI·´¡A¥i¬O«¥­Ì¤T­Ó«o­n¬¡¬¡ªºµ¹¯N¦¨µJ¬´¤F¡C¡v«æ¦£¦^¨­©ê°_¶À»T¡A¥uÅ¥¸Ê¤d
¤V½ö¦b¦a¤U¯}¤f¤j½|¡A©ó¬O¦b¥L¸y²´¸Ì»´»´½ð¤F¨â¸}¡A¸Ñ¶}¥Lªº¥Þ¹D¡AÅý¥L¦Û¦æ
°k¨«¡A±N¤ì²°©M¨â¥»¥U¤l´¢¦bÃh¸Ì¡A¤£´±³r¯d¡A³w©¹®p³»ª¦¥h¡C

¡@¡@¨º¥Û¥Þ¬O¦b¤¤«ü®pªº²Ä¤G«ü¸`¡AÂ÷®p³»©|¦³¼Æ¤Q¤V¤§»»¡C³¢¹t¾®¯«´£®ð¡A¤ù
¨è¤§¶¡Ãkµn®p³»¡C¸Ê¤d¤V¤]¸òµÛ¤@¨B¨Bªº®Á¤W¨Ó¡C³¢¹t¦^ÀY¦V¤U±æ¥h¡A¨£¤õµK¥¿
½w½w¿N¤W¡AÁöµM¤@®É¤£­P«K¨ì¡A¦ý²×¨s¬OÃø¥H²æ¨­¡A¤£¥Ñ±oªø¼Û¤@Án¡C

¡@¡@¶À»T©¿¹D¡G¡u©¨ªZ¿p¤ý¦W­¸¡A¦rÄPÁ|¡A«¥­Ì¨Ó­ÓÀJÁ|¡A¦n¤£¦n¡H¡v³¢¹t°Ý¹D
¡G¡u¬Æ»òÀJÁ|¡H¡v¶À»T¹D¡G¡u¥sÀJ¨à­t¤F«¥­Ì­¸¤U¥h°Ú¡C¡v

¡@¡@¤@Å¥¦¹¨¥¡A³¢¹t³ß±o¸õ°_¨­¨Ó¡A¥s¹D¡G¡u¨º·í¯u¦nª±±oºò¡C§Ú³êÀJ¨à¤W¨Ó¡C
¥u¤£ª¾ÀJ¨à¦³¨S³o­Ó¤O®ð¡C¡v¶À»T¼Û¹D¡G¡u¤Ï¥¿¬O¦º¡A¤]¥u±o«_ÀI¤@¸Õ¤F¡C¡v³¢
¹t·í¤U½L½¥§¤©w¡A¾®»E¤¤®ð¡A¦b¤¦¥Ð½L±Û¤ù¨è¡AµM«á±q³ï¶¡¤@¦R¦Ó¥X¡A¼SÁn»·»·
¶Ç¤F¥X¥h¡A³o¥¿¬O°¨à±·í¦~±Â¥Lªº¥þ¯u¬£¥Èªù¤º¥\¡A¥L­×²ß¡m¤E³±¯u¸g¡n¤§«á¡A
¥\¤O§ó¬Oºë¶i¡C³o¤¤«ü®p¦Û®p³»¦Ü®p¸}¬Û¶Z¦ó¤î¼Æ¨½¡A¦ý¼SÁnµo¥X¡A¹L¤£¦h®É«K
¥Õ¼vÁ{ªÅ¡AÂùÀJ¦b¤ë¥ú¤U±s­·¦Ó¦Ü¡A°±¦b¤G¤H­±«e¡C

¡@¡@³¢¹t´À¶À»T¸Ñ¤U¨­¤W³nç³¥Ò¡A§ß¦o¥ñ¦b»ÛÀJ­I¤W¡A©È¦o¶Ë«áµL¤O§ß«ù¡A¥Î¦ç
±a±N¦o¨­¤l»PÀJ¨­¿£¦í¡AµM«á¦Û¤v¥ñ¤W¶¯ÀJ¤§­I¡AºO¦íÀJÀV¡A¤f¤¤¤@Án©I¼S¡AÂù
ÀJ®¶¯Í¦Ó°_¡C¨â¤H°~µM¾ÌµêÁ{ªÅ¡A¦ýÂùÀJ¤@­¸Â÷¦a¡A¥ß·P¥­Ã­²§±`¡C³¢¹tªì®ÉÁÙ
©È¦Û¤v¨­¤l­«¡A¨ºÀJ¨à¥¼¥²­t²ü±o°_¡A°Zª¾¨º¥ÕÀJÂù¯Í®i¶}¡A³ºµM¨ÃµL«æ¼Z¤§¹³
¡C

¡@¡@¶À»T¨s¬O¤p«Ä¤ß©Ê¡A¤ß·Q³o¬O¤Ñ¤U©_Æ[¡A¥i±oÅý¸Ê¤d¤V¨º¦Ñ¨àÁ@­Ó¥J²Ó¡A©ó
¬O»´©ÔÀJÀV¡A­n¥¦­¸¦V¸Ê¤d¤V¨­®Ç¡C

¡@¡@»ÛÀJ¨Ì©R­¸ªñ¡C¸Ê¤d¤V¥¿¦Û·W¶Ã¡A²´¨£¤§¤U¡A¤£¸T¤SÅå¤S¸r¡A¥s¹D¡G¡u¦n©h
®Q¡A¤]±a§Ú¨«½}¡C¤j¤õ«K­n¿N¤W¨Ó¡A¦Ñ¨à¥i¬¡¤£¦¨°Õ¡I¡v

¡@¡@¶À»T¯º¹D¡G¡u§Ú³oÀJ¨à­t¤£°_¨â¤H¡C§A¨D§A§Ì§Ì±Ï§A¡A¤£´N¦¨°Õ¡H§A¤ñ¥L¦h
¤T¤d¤Ø¡A¥L«DÅ¥§A¸¹¥O¤£¥i¡C¡v»´©çÀJÀV¡AÂਭ­¸¶}¡C¸Ê¤d¤V¤j«æ¡A¥s¹D¡G¡u¦n
©h®Q¡A§AÁ@§Ú³oª±·N¨à¦³½ì¤£¡H¡v¶À»T¦n©_¤ß°_¡A©ÔÀJ¦^ÀY¡A­nÁ@Á@¥L¦³¬Æ»òª±
·N¡C­þª¾¸Ê¤d¤V¬ðµM©M¨­¦V«e²r¼³¡A­¸Â÷¤s®p¡A¦V¶À»T­I¤W©ê¥h¡C¥L²`ª¾­Y¬O¨R
¤U®p¥h¡AÁa¯à²æ¥X¤õ°é¡A¦ý¨p¤J¸T¦a¡A¥Ç¤FÀ°¤¤ÄY³W¡A²ö»¡¬OÀ°¥Dªº¥S§Ì¡AÁa¬O
À°¥D¥»¤H¡A¤]¥¼¥²¯à°÷¬¡©R¡A³o®É«K·Q¦A²`¤J¥Û¬}Áפõ¡A¨Ó¸ô¤]³Q¤j¤õªýÂ_¡A¬O
¥H¤£ÅU¤@¤Áªº­n·m¤WÀJ­I°k¨«¡C

¡@¡@¨º¥ÕÀJÁöµM¯«Â@¡A¨s³º­t¤£°_¨â¤H¡A¶À»T³Q¸Ê¤d¤V¤@©ê¦í¡A¥ÕÀJ¥ß®É¦V®p¤U
²`¨¦«æ¸¨¡C¨ºÀJÂù¯Í¥Î¤O¼³¥´¡A©l²×¤ä«ù¤£¦í¡C¸Ê¤d¤V§ì¦í¶À»T«á¤ß¡A¥Î¤O­n±N
¦oºL¤UÀJ­I¡A¦ý¦o¨­¤l¥Î¦ç±a¿£¦bÀJ¤W¡A«æ¤Á¶¡ºL¦o¤£¤U¡C¶À»T¤â¨¬³Q¿£¡A¤]¬O
Ãø¥H¦^¤â¡C²´¨£¤G¤H¤@ÀJ³£­nºL¤J²`¨¦¡A¯»¨­¸H°©¡C

¡@¡@ÅK´xÀ°À°²³¯¸¦b¤s¸y¬Ý±o©ú¥Õ¡A­Ó­ÓÀb±o¥ØÀü¤f§b¡A°µÁn¤£±o¡C

¡@¡@¥¿¦M«æ¶¡¡A¨º¶¯ÀJ­tµÛ³¢¹t¯e¼³¦Ó¦Ü¡A¿û³ñ°Ö¥h¡A¥¿¤¤¸Ê¤d¤V³»ªù¡C¨º¦Ñ¨à
°~µM¶¡ÀY³»¼@µh¡A¦ù¤â©è¾×¡A´N¥u³o»ò¤@ÃP¤â¡A¤w¤@³s¦êªº­o¤æ½±N¤U¥h¡AªøÁn
ºG©I±q¤s¨¦¤U¶Ç±N¤W¨Ó¡C

¡@¡@»ÛÀJ­I¤W°~»´¡AÁa§\Åw°æ¡A®¶¯Íª½¤W¡CÂùÀJ­tµÛ¤G¤H¡A¤ñÁl¥_¥h¡C



2006-4-7 09:40 AM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#32  ¤G¤Q¤E¦^¡@¶ÂªhÁô¤k



¤G¤Q¤E¦^¡@¶ÂªhÁô¤k


¡@¡@³¢¹t¦bÀJ­I³sÁn©I¥s¡A¥l³ê¤p¬õ°¨¦b¦a¤U¸ò¨Ó¡CÂ಴¤§¶¡¡AÂùÀJ¤w­¸¥X¦Ñ»·
¡C

¡@¡@»Û¶¯ÂùÀJ§ÎÅéÁö¥¨¡A­I¤W­t¤F¤H²¦³ºÃø¥H»·­¸¡A¤£¦h®É«K§Y¤£¤ä¡A¶V­¸¶V§C
¡A²×©óµÛ¦a¡C³¢¹tÅD¤UÀJ­I¡A·m¹L¥h¬Ý¶À»T®É¡A¨£¦o¦bÀJ­I¤W³º¤w©ü°g¹L¥h¡A¦£
±N¿£µÛ¦oªº¦ç±a¸Ñ¶}¡A´À¦o±À®c¹L¦å¡C¦n¤@°}¤l¡A¶À»T¤~±y±y¿ôÂà¡A¦ý©ü©ü¨I¨I
ªº»¡¤£¥X¤@¥y¸Ü¨Ó¡C

¡@¡@³o®É¯Q¶³º¡¤Ñ¡A§â¤ë«G¬P¬P¾B±o¨S¥bÂI¥ú«G¡A³¢¹t¦º¸Ì°k¥Í¡A¦^·Q¾A¤~±¡´º
¡A¤a¦Û¤ß¦³¾l±ª¡AÂù¤â©êµÛ¶À»T¯¸¦bÃm³¥¤§¤¤¡A¥uı¤Ñ¦a¯í¯í¡A¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡C
«o¤S¤£´±©I¥l¤p¬õ°¨¡A¥Í©È¸Ê¤d¥Q»DÁn¥ý¦Ü¡C

¡@¡@§b¥ß¥b®Î¡A¥u±o«H¨B¦Ó¦æ¡AÁ|¨B½ñ¨ìªººÉ¬O¸G¾ðªø¯ó¡A­þ¸Ì¦³¸ô¡H¨C¨«¤@¨B
¡A¯ð´Æ³£¹_¨ë¨ì¤p»L¡A¥L¤]¤£Ä±¯kµh¡A¨«¤F¤@°}¡A¥|©P§ó¬Oº£¶Â¤@¹Î¡AÁaµMºÉ¤O
¸C¤j²´·ú¡A¤]¬OÃø¥H¨£ª«¡A·í¤U¤@¨B¤@¨B¨«±o§óºC¡A¥u®£¤@­Ó½ñªÅ¡A¶^¤J¤s·¾³´
§|¤§¤¤¡A¦ý©ÈÅK´xÀ°²³°l¨Ó¡A«o¤]¤£´±°±¨B¡C³o¯ë­W­W¨«¤F¤G¨½¦³¾l¡A¬ðµM¥ª­º
²{¥X¤@Áû¤j¬P¡A¦b¤ÑÃä°{°{µo¥ú¡C¥L¾®¯«±æ¥h¡A·Q­n¿ë§O¤è¦V¡A¬Ý¥X­ì¨Ó¨Ã«D¤Ñ
¬P¡A¦Ó¬O¤@·ø¿O¤õ¡C

¡@¡@¬J¦³¿O¤õ¡A¥²¦³¤H®a¡C³¢¹t¦n¤£ªY³ß¡A¥[§Ö¸}¨B¡Aµ§ª½¦VµÛ¿O¤õ»°¥h¡A«æ¦æ
¨½³\¡A¦ý¨£¶Â´Ë´Ëªº¥|¤U¸Ì³£¬O¾ð¤ì¡A­ì¨Ó¿O¤õ¥X¦ÛªL¤¤¡C¥i¬O¤@¤JªL¤¤¡A¦A¤]
µLªkª½¦æ¡AªL¤¤¤p¸ôªF½L¦è¦±¡A¤Ö®É©¿µM¥¢¤F¿O¤õ©Ò¦b¡A±KªL¤¤Ãø¿ë¤è¦V¡A¦£ÅD
¤W¾ð¥h²·±æ¡A«o¨£¿O¤õ¤w¦b¨­«á¡C¥¿¬O¤¤§¦b«e¡A©¿²j¦b«á¡A³¢¹t±µ³s»°¤F´X¦¸
¡AÀY·w²´ªá¡A©l²×¨«¤£ªñ¿O¤õ¤§³B¡AÂùÀJ¤@°¨¤]¤£ª¾¨ì¤F­þ¸Ì¡A¥L³o®É¤wª¾¬OªL
¤¤¹D¸ô§@©Ç¡A±ý«Ý±q¾ð³»¤WÂÜÅD¹L¥h¡A¶Â·t¤¤«o¬Ý¤£²M¸¨¨¬¤§³B¡A¤S©È¾ðªKÀ¿·l
¤F¶À»T¡C¦ý­Y¤£¥h§ë±J¡AÁ`¤£¯à¦b³o¶Â´ËªL¤¤§¤«Ý¤Ñ©ú¡A¤ß·Q§O³o¯ë¨SÀYÃǯë½M
¼²¡A¥B©w¤@©w¯«¦A»¡¡A·í¤U¯¸µÛ½Õ¤Ã©I§l¡Aµy·²¤ù¨è¡C

¡@¡@³o®É¶À»T¯«´¼¤wµM²M¿ô¡A³Q³¢¹t©êµÛ³o»òªFÂà¦èÅs¶ÃÂôª½©b¡AÁöµMÁ@¤£¨ì©P
¾D±¡¶Õ¡A«o¤wºN²MªL¤¤¹D¸ô¡A»´Án¹D¡G¡u¹t­ô­ô¡A¦V¥k«e¤è±×¨¤¨«¡C¡v³¢¹t³ß¹D
¡G¡u»T¨à¡A§AÁÙ¦n¶Ü¡H¡v¶À»T¶â¤F¤@Án¡A¨S¤O®ð»¡¸Ü¡C³¢¹t¨Ì¨¥´Â¥k«e¤è±×¦æ¡A
¶À»TÀqÀq¼ÆµÛ¥Lªº¸}¨B¡A«Ý¼Æ¨ì¤Q¤C¨B¡A¹D¡G¡u¦V¥ª¨«¤K¨B¡C¡v³¢¹t¨Ì¨¥¦Ó¦æ¡C
¶À»T¤S¹D¡G¡u¦A¦V¥k±×¦æ¤Q¤T¨B¡C¡v

¡@¡@¤@­Ó«üÂI¡A¤@­Ó¿í´`¡A¤G¤H¦b¦ù¤â¤£¨£¤­«üªº¾ðªL¤§¤¤¦±§é«e¦æ¡C­è¤~³¢¹t
³o¯ë¤@°}¨Ó¦^©b¦æ¡A¶À»T¤wª¾ªL¤¤¹D¸ô¡A¤D¬O¥Ñ¤H¤u§G¸m¦Ó¦¨¡C¶ÀÃÄ®v¤­¦æ©_ªù
¤§³N·¥ºÉºë§®¡A¶Çµ¹¤F¤k¨àªº¤]¦³´X¦¨¡CªL¤¤¹D¸ô·U¬O©_¤Û¡A¦o·U¯à³¬¤F²´·ú»¡
±o²M²M·¡·¡¡A­Y¬O¤ÑµM¸ô®|¡A¦o¬J±q¥¼¨ì¹L¡A¦b©ü¶Â¤§¤¤¡AÁa¬O¤@±ø³Ì¥­©ZµL©_
¤p®|«o¤]¿ë»{¤£¥X¤F¡C

¡@¡@³o¯ë®É¦Ó¦V¥ª¡A®É¦ÓÂà¥k¡A¦³®É§ó­Ë°h±×¨«¼Æ¨B¡A¦ü¥G¶V¦æ¶V¬O¨±°j­|»»¡A
°Zª¾¤£¨ì¤@·ø¯ù®É¤À¡A¿O¤õ»®µM¤w¦b²´«e¡C

¡@¡@³¢¹t¤j³ß¡A¦V«eª½©b¡C¶À»T«æ¥s¡G¡u§O²õ¼²¡I¡v³¢¹t¡u°Ú³é¡v¤@Án¡AÂù¨¬¤w
³´¤Jªd¤¤¡Aª½¨S¦Üº£¡A«æ¦£´£®ð«áÅD¡Aµw¥Í¥Í§â¨â°¦¸}©Þ¤F¥X¨Ó¡A¤@ªÑ¦Ãªdªº¯ä
¨ý·¥¬O¨ë»ó¡A¦V«e±æ¥h¡A²´«e¤@¹Î¯í¯í¥ÕÃú»qµÛ¨â¶¡­T«Î¡A¿O¥ú«K±q­T«Î¤¤®g¥X
¡C

¡@¡@³¢¹t°ªÁn¥s¹D¡G¡u§Ú­Ì¬O¹L©¹«È¤H¡A¥Í¤F­«¯f¡A¨D¥D¤H¦æ­Ó¤è«K¡A­É¦a¤è·²
·²¡A°Q¤f´ö³Ü¡C¡v¹L¤F¥b®Î¡A«Î¤¤±IµMµLÁn¡A³¢¹t¦A»¡¤F¤@¹M¡A¤´¬OµL¤H¦^µª¡C
»¡¨ì²Ä¤T¹M«á¡A¤èÅ¥±o­T«Î¤¤¤@­Ó¤k¤HÁn­µ»¡¹D¡G¡u§A­Ì¬J¯à¨Ó¨ì¦¹³B¡A¥²¦³¥»
¨Æ¶i«Î¡AÃø¹DÁÙ­n§Ú¥X¨Óªï±µ¶Ü¡H¡v»yÁn§N²H²§±`¡AÅã¬O¤£³ß¥~¤H¥´ÂZ¡C

¡@¡@­Y¦b¥­®É¡A³¢¹t¹ç¥i¦bªL¤¤ÅS±J¤@®d¡A¤]¤£Ä@¬G·N¥h·S¤H¤§¹½¡A¦¹®É«o¬O±Ï
¶Ë­nºò¡AµM¨£²´«e¤@¤j¤ù¦Ãªd¡A¤£ª¾¦p¦ó¹L¥h¡A·í¤U§CÁn»P¶À»T°Ó¶q¡C

¡@¡@¶À»T·Q¤F¤ù¨è¡A¹D¡G¡u³o«Î¤l¬O«Ø¦b¤@­Ó¦Ãªd´òªh¤§¤¤¡C§AÁ@Á@²M·¡¡A¨º¨â
¶¡­T«Î¬O§_¤@¤è¤@¶ê¡C¡v³¢¹t¸C¤j²´·ú±æ¤F¤@·|¡A³ß¹D¡G¡u¬O°Ú¡I»T¨à§A¬Æ»ò³£
ª¾¹D¡C¡v¶À»T¹D¡G¡u¨«¨ì¶ê«Î¤§«á¡A¹ïµÛ¿O¤õª½¦æ¤T¨B¡A¦V¥ª±×¦æ¥|¨B¡A¦Aª½¦æ
¤T¨B¡A¦V¥k±×¦æ¥|¨B¡C¦p¦¹ª½±×¥æ®t¦æ¨«¡A¤£¥i§Ë¿ù¡C¡v³¢¹t¨Ì¨¥¦Ó¦æ¡C¸¨¸}¤§
³BªGµM¥´¦³¤@®Ú®Úªº¤ì¼Î¡C¥u¬O¦³¨Çµê®Ì·n°Ê¡A©Î¬n©Î±×¡A­Y«D¥L»´¥\¤F±o¡A¥u
¨«±o¼Æ¨B«K¤wºL¤J¤Fªdªh¡C

¡@¡@¥L¾®¯«´£®ð¡Aª½¤T±×¥|ªº¨«¥h¡A¨«¨ì¤@¦Ê¤@¤Q¤E¨B¡A¤w¶¨ì¤F¤è«Î¤§«e¡C¨º
«Î«oµLªù¤á¡A¶À»T§CÁn¹D¡G¡u±q¦¹³B¸õ¶i¥h¡A¦b¥ª­º¸¨¸}¡C¡v³¢¹t­IµÛ¶À»T¶VÀð
¦Ó¤J¡A¸¨¦b¥ª­º¡A¤£¥Ñ±o¤@Åå¡A·t¹D¡G¡uªGµM¤@¤Á³£¦b»T¨à·N®Æ¤§¤¤¡C¡v

¡@¡@­ì¨ÓÀð¸Ì¬O­Ó°|¤l¡A¤À¬°¨â¥b¡A¥ª¤@¥b¬O¹ê¤g¡A¥k¤@¥b«o¬O¤ô¶í¡C

¡@¡@³¢¹t¸ó¹L°|¤l¡A¨«¦V¤º°ó¡A°ó«e¬O­Ó¤ë¬}¡A¤´µLªù´v¡C¶À»T®¨Án¹D¡G¡u¶i¥h
½}¡A¸Ì­±¦A¨S¥j©Ç°Õ¡C¡v³¢¹tÂIÂIÀY¡A®ÔÁn»¡¹D¡G¡u¹L©¹«È¤H«_¬N¶i¿Ö¡A¹ê«D±o
¤w¡A©|½Ð½å¥D¤H¤j«×¥]®e¡C¡v»¡²¦°±¤F¤ù¨è¡A¤~¨«¶i°ó¥h¡C

¡@¡@¥u¨£·í«e¤@±iªø®à¡A¤W­±©ñµÛ¤C·øªo¿O¡A±Æ¦¨¤ÑÓ\¥_¤æ¤§§Î¡C¦a¤UÃÛµÛ¤@­Ó
ÀY¾vªá¥Õªº¤k¤l¡A¨­©Ü³Â­m¡A¾®¥ØÁ@µÛ¦a¤U¤@®Ú®ÚªºµL¼Æ¦Ë¤ù¡AÅãµM¥¿¦Û¼ç¤ß«ä
¯Á¡AÁöÅ¥±o¦³¤H¶i¨Ó¡A«o¤£©ïÀY¡C

¡@¡@³¢¹t»´»´±N¶À»T©ñ¦b¤@±i´È¤W¡A¿O¥ú¤U¨£¦oÁy¦â¼¬±|¡A¥þµL¦å¦â¡A¤ß¤¤¬Æ¬O
¼¦±¤¡A±ý«Ý¶}¤f°Q¸J´ö¤ô¡A¦ý¨£¨º¦Ñ°ü¥þ¯«³eª`¡A¥Í©È¥´Â_¤F¦oªº«ä¸ô¡A¤@®É¤£
´±¶}¤f¡C

¡@¡@¶À»T§¤¤F¤ù¨è¡Aºë¯«µy´_¡A¨£¦a¤U¨º¨Ç¦Ë¤ù³£¬Oªø¬ù¥|¤o¡AÁï¬ù¤G¤À¡Aª¾¬O
­p¼Æ¥Îªººâ¤l¡C¦A¬Ý¨º¨Çºâ¤l±Æ¦¨°Ó¡B¹ê¡Bªk¡B­Éºâ¥|¦æ¡A·tÂIºâ¤l¼Æ¥Ø¡Aª¾¦o
¥¿¦b­pºâ¤­¸U¤­¤d¤G¦Ê¤G¤Q¤­ªº¥­¤è®Ú¡A³o®É¡u°Ó¡v¦ì¤W¤w°Oºâ¨ì¤G¦Ê¤T¤Q¡A¦ý
¨£¨º¦Ñ°ü¼·§Ëºâ¤l¡A¥¿«Ýºâ¨º²Ä¤T¦ì¼Æ¦r¡C¶À»T²æ¤f¹D¡G¡u¤­¡I¤G¦Ê¤T¤Q¤­¡I¡v

¡@¡@¨º¦Ñ°ü¦Y¤F¤@Åå¡A©ï°_ÀY¨Ó¡A¤@Âù²¶¤lºë¥ú°{°{¡A¦V¶À»T«ã¥Ø¦Óµø¡AÀH§Y¤S
§CÀY¼·§Ëºâ¤l¡C³o¤@©ïÀY¡A³¢¡B¶À¤G¤H¨£¦o®e¦â²MÄR¡A¤£¹L¥|¤Q¥ª¥k¦~¬ö¡A·Q¬O
«ä¼{¹L«×¡A¬O¥HÆKÃ䦭¨£µØµo¡C¨º¤k¤l·h§Ë¤F¤@·|¡AªGµMºâ¥X¬O¡u¤­¡v¡A©ïÀY¤S
¦V¶À»T±æ¤F¤@²´¡AÁy¤WÅå³Yªº¯«¦â¨³§Y®ø¥h¡A¤S¨£«ã®e¡A¦ü¥G¬O»¡¡G¡u­ì¨Ó¬O­Ó
¤p©h®Q¡C§A¤£¹L´ê¥©²q¤¤¡A¦ó¨¬¬°©_¡H§O¦b³o¸Ì¥´ÂZ§Úªº¥¿¨Æ¡C¡v¶¶¤â±N¡u¤G¦Ê
¤T¤Q¤­¡v¤­¦r°O¦b¯È¤W¡A¤S­p¤U¤@¹DºâÃD¡C

¡@¡@³o¦¸¬O¨D¤T¤d¥|¦Ê¹s¤@¸U¤G¤d¤G¦Ê¤G¤Q¥|ªº¥ß¤è®Ú¡A¦o­è±Nºâ¤l±Æ¬°°Ó¡B¹ê
¡B¤èªk¡B·Gªk¡B¶¨¡B¤Uªk¤»¦æ¡Aºâ¨ì¤@­Ó¡u¤T¡v¡A¶À»T»´»´¹D¡G¡u¤T¦Ê¤G¤Q¥|¡C
¡v¨º¤k¤l¡u­ó¡v¤F¤@Án¡A­þ¸ÌªÖ«H¡H¥¬ºâ¨}¤[¡A¬ù¤@·ø¯ù®É¤À¡A¤è©lºâ¥X¡AªGµM
¬O¤T¦Ê¤G¤Q¥|¡C

¡@¡@¨º¤k¤l¦ù¸y¯¸°_¡A¦ý¨£¦oÃBÀYº¡§G½K¯¾¡A­±ÀU«o¦p¾®¯×¡A¤@±iÁy¥H²´¬°¬É¡A
¤W¥b¦Ñ¡A¤U¥b¤Ö¡A«o¦ü¬Û®t¤F¤G¤Q¦h·³¦~¬ö¡C¦oÂù¥Øª½Àü¶À»T¡A©¿µM¤â«ü¤º«Ç¡A
»¡¹D¡G¡u¸ò§Ú¨Ó¡C¡v®³°_¤@·øªo¿O¡A¨«¤F¶i¥h¡C

¡@¡@³¢¹t§ßµÛ¶À»T¸òµÛ¹L¥h¡A¥u¨£¨º¤º«ÇÀð¾À³ò¦¨¶ê§Î¡A¦a¤Uº¡çE²Ó¨F¡A¨F¤Wµe
µÛ³\¦h¾îª½²Å¸¹©M¶ê°é¡A¤S¼gµÛ¨Ç¡u¤Ó¡v¡B¡u¤Ñ¤¸¡v¡B¡u¦a¤¸¡v¡B¡u¤H¤¸¡v¡B¡u
ª«¤¸¡vµ¥¦r¡C³¢¹t¬Ý±o¤£ª¾©Ò¤ª¡A¥Í©È¸¨¨¬½ñÃa¤F¨F¤W²Å¦r¡A¯¸¦bªù¤f¡A¤£´±¤J
¤º¡C

¡@¡@¶À»T¦Û¥®¨ü¤÷¿Ë±Ð¾É¡A»áºë¾ú¼Æ¤§³N¡A¨£¨ì¦a¤U²Å¦r¡Aª¾¹DºÉ¬O¨Ç³N¼Æ¤¤ªº
ÃøÃD¡A¨º¬Oºâ¸g¤¤ªº¡u¤Ñ¤¸¤§³N¡v¡AÁöµM¬Æ¬OÁc½Æ¡A¦ý¥u­n¤@©ú¨äªk¡A¤]µL¬ÆÃø
³B¡]«ö¡G§Y¤µ¤é¥N¼Æ¤¤¦h¤¸¦h¦¸¤èµ{¦¡¡A§Ú°ê¥j¥Nºâ¸g¤¤¦­°O¨äªk¡A¤Ñ¡B¦a¡B¤H
¡Bª«¥|¦r§Y¦è¤è¥N¼Æ¤¤¢æ¡B¢ç¡B¢è¡B¢å¥|¥¼ª¾¼Æ¡^¡C¶À»T±q¸y¶¡©â¥X¦Ë´Î¡A­Ê¦b
³¢¹t¨­¤W¡AÀH·QÀH¦b¨F¤W®Ñ¼g¡A¤ù¨è¤§¶¡¡A±N¨F¤W©Ò¦Cªº¤C¡B¤K¹DºâÃDºÉ¼Æ¸Ñ¶}
¡C

¡@¡@³o¨ÇºâÃD¨º¤k¤l­W«ä¼Æ¤ë¡A¥¼±o¨ä¸Ñ¡A¦Ü¦¹¤£¥Ñ±oÅå³Y²§±`¡A§b¤F¥b®Î¡A©¿
°Ý¡G¡u§A¬O¤H¶Ü¡H¡v¶À»T·L·L¤@¯º¡A¹D¡G¡u¤Ñ¤¸¥|¤¸¤§³N¡A¦ó¨¬¹D«v¡Hºâ¸g¤¤¦@
¦³¤@¤Q¤E¤¸¡A¡y¤H¡z¤§¤W¬O¥P¡A©ú¡B¾]¡Bº~¡BÂS¡B¼h¡B°ª¡B¤W¡B¤Ñ¡A¡y¤H¡z¤§¤U
¬O¦a¡B¤U¡B§C¡B´î¡B¸¨¡B³u¡B¬u¡B·t¡B°­¡Cºâ¨ì²Ä¤Q¤E¤¸¡A¤è¤~¦³ÂI¤£©ö½}°Õ¡I
¡v

¡@¡@¨º¤k¤lªq³à¥¢¦â¡A¨­¤l·n¤F´X·n¡A¬ðµM¤@¸ø¶^¦b²Ó¨F¤§¤¤¡AÂù¤â±·ÀY¡A­W­W
«ä¯Á¡A¹L¤F¤@·|¡A©¿µM©ï°_ÀY¨Ó¡AÁy¦³³ß¦â¡A¹D¡G¡u§Aªººâªk¦ÛµMºë§Ú¦Ê­¿¡A¥i
¬O§Ú°Ý§A¡G±N¤@¦Ü¤E³o¤E­Ó¼Æ¦r±Æ¦¨¤T¦C¡A¤£½×Áa¾î±×¨¤¡A¨C¤T¦r¬Û¥[³£¬O¤Q¤­
¡A¦p¦ó±Æªk¡H¡v

¡@¡@¶À»T¤ß·Q¡G¡u§Ú¯R¯R¸gÀç®çªá®q¡A¤­¦æ¥Í«g¤§ÅÜ¡A¦óµ¥ºë¶ø¡H³o¤E®c¤§ªk¬O
®çªá®q°}¹Ïªº®Ú°ò¡A°Z¦³¤£ª¾¤§²z¡H¡v·í¤U§CÁn»w¹D¡G¡u¤E®c¤§¸q¡Aªk¥HÆFÀt¡A
¤G¥|¬°ªÓ¡A¤»¤K¬°¨¬¡A¥ª¤T¥k¤C¡AÀ¹¤E¼i¤@¡A¤­©~¤¤¥¡¡C¡vÃ仡Ãäµe¡A¦b¨F¤Wµe
¤F¤@­Ó¤E®c¤§¹Ï¡C

¡@¡@¨º¤k¤l­±¦p¦º¦Ç¡A¼Û¹D¡G¡u¥u¹D³o¬O§Ú¿W³Ðªº¯µªk¡A­ì¨Ó¦­¦³ºq³Z¶Ç¥@¡C¡v

¡@¡@¶À»T¯º¹D¡G¡u¤£¦ý¤E®c¡A§Y¨Ï¥|¥|¹Ï¡A¤­¤­¹Ï¡A¥H¦Ü¦Ê¤l¹Ï¡A¥ç¤£¨¬¬°©_¡C
´N»¡¥|¥|¹Ï½}¡A¥H¤Q¤»¦r¨Ì¦¸§@¥|¦æ±Æ¦C¡A¥ý¥H¥|¨¤¹ï´«¡A¤@´«¤Q¤»¡A¥|´«¤Q¤T
¡A«á¥H¤º¥|¨¤¹ï´«¡A¤»´«¤Q¤@¡A¤C´«¤Q¡C³o¯ë¾îª½¤W¤U±×¨¤¬Û¥[¡A¬Ò¬O¤T¤Q¥|¡C
¡v¨º¤k¤l¨Ìªk¦Óµe¡AªGµMµ·²@¤£¿ù¡C

¡@¡@¶À»T¹D¡G¡u¨º¤E®c¨C®c¤S¥i¤Æ¬°¤@­Ó¤K¨ö¡A¤K¡B¤E¤C¤Q¤G¼Æ¡A¥H±q¤@¦Ü¤C¤Q
¤G¤§¼Æ¡AÀô¶¤E®c¦¨°é¡A¨C°é¤K¦r¡A¥æ¬É¤§³B¤S¦³¥|°é¡A¤@¦@¤@¤Q¤T°é¡A¨C°é¼Æ
¦r¬Û¥[¡A§¡¬°¤G¦Ê¤E¤Q¤G¡C³o¬¥®Ñ¤§¹ÏÅܤƯ«§®¦p¦¹¡A½Ì§A¤]¤£ª¾¾å¡C¡v

¡@¡@Á|¤â¤§¶¡¡A¤S±N¤C¤Q¤G¼Æªº¤E®c¤K¨ö¹Ï¦b¨F¤Wµe¤F¥X¨Ó¡C

¡@¡@¨º¤k¤lÁ@±o¥ØÀü¤f§b¡AŸÄÞÄÞªº¯¸°_¨­¨Ó¡A°Ý¹D¡G¡u©h®Q¬O½Ö¡H¡v¤£µ¥¶À»T
¦^µª¡A©¿¦a±·¦í¤ß¤f¡AÁy¤W²{¥X¼@µh¤§¦â¡A«æ±qÃh¤¤¤p²~¤º¨ú¥X¤@Áûºñ¦â¤YÃħ]
¤J¸¡¤¤¡A¹L¤F¥b®Î¡AÁy¦â¤è¨£½w©M¡A¼Û¹D¡G¡u½}°Õ¡A½}°Õ¡I¡v²´¤¤¬y¤U¨â¹D²\¤ô
¡C

¡@¡@³¢¹t»P¶À»T­±­±¬Ûòó¡A¥uı¦¹¤HÁ|°Ê©Ç²§¤§·¥¡C¨º¤k¤l¥¿«Ý»¡¸Ü¡A¬ðµM¶Ç¨Ó
°}°}§o³Û¤§Án¡A¥¿¬OÅK´xÀ°°l§L¨ì¤F¡C¨º¤k¤l¹D¡G¡u¬OªB¤Í¡AÁÙ¬O¤³®a¡H¡v³¢¹t
¹D¡G¡u¬O°l»°§Ú­Ìªº¤³®a¡C¡v¨º¤k¤l¹D¡G¡uÅK´xÀ°¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u¬O¡C¡v¨º¤k¤l
°¼¦ÕÅ¥¤F¤@·|¡A»¡¹D¡G¡u¸ÊÀ°¥D¿Ë¦Û»â¤H°l»°¡A§A­Ì¨s¬O¦ó¤H¡H¡v°Ý¨ì³o¥y®É¡A
Án­µ·¥¬OÄY¼F¡C

¡@¡@³¢¹t½ñ¤W¤@¨B¡AÄd¦b¶À»T¨­«e¡A®ÔÁn¹D¡G¡u§Ú¤G¤H¬O¤E«ü¯«¤¢¬xÀ°¥Dªº§Ì¤l
¡C§Ú®v©f¬°ÅK´xÀ°¸Ê¤d¥Q©Ò¶Ë¡AÁ×Ãø¨Ó¦¹¡A«e½ú­Y¬O»PÅK´xÀ°¦³¬Æ¥Ê¸¯¡A¤£ªÖ¦¬
¯d¡A§Ú­Ì´N¦¹§iÃã¡C¡v»¡µÛ¤@´¥¨ì¦a¡AÂਭ§ß°_¶À»T¡C

¡@¡@¨º¤k¤l²H²H¤@¯º¡A¹D¡G¡u¦~¬ö»´»´¡A°¾¥Í³o»ò­Ï±j¡A§A®Á±o¡A§A®v©f¥i®Á¤£
±o¤F¡Aª¾¹D»ò¡H§Ú¹D¬O½Ö¡A­ì¨Ó¬O¬x¤C¤½ªº®{§Ì¡A©Ç¤£±o¦³³oµ¥¥»¨Æ¡C¡v

¡@¡@¦o¶ÉÅ¥ÅK´xÀ°ªº³ÛÁn©¿»·©¿ªñ¡A®É°ª®É§C¡A¼Û¹D¡G¡u¥L­Ì§ä¤£¨ì¸ô¡A¨«¤£¶i
¨Óªº¡A¾¨ºÞ©ñ¤ß¡C´Nºâ¨Ó¨ì³o¸Ì¡A§A­Ì¬O§Ú«È¤H¡A¯«¡K¡K¯«¡K¡K·ë©h°Z¯à®e¤H¤W
ªù¬Û´Û¡H¡v¤ß·Q¡G¡u§Ú¥»¨Ó¥s°µ¡y¯«ºâ¤l¡z·ë©h¡A¦ý§A³o¤p©h®Qºâªk³Ó§Ú¦Ê­¿¡A
§Ú«ç¯à¦A«pÃC¦ÛºÙ¡y¯«ºâ¤l¡z¡H¡v¥u»¡¤F­Ó¡u¯«¡v¦r¡A¤U­±¨â¦r´N¤£»¡¤F¡C

¡@¡@³¢¹t§@´¥¬ÛÁ¡C·ë©h¸Ñ¶}¶À»TªÓÀY¦çªA¡A¬Ý¤F¦oªº¶Ë¶Õ¡A½K¬Ü¤£»y¡A±qÃh¤¤
¤p²~¤º¤S¨ú¥X¤@Áûºñ¦â¤YÃÄ¡A¤Æ¦b¤ô¤¤µ¹¶À»TªA­¹¡C¶À»T±µ¹LÃĸJ¡A¤ß·Q¤£ª¾¦¹
¤H¬O¤Í¬O¼Ä¡A¦p¦ó¯àªA¦o¤§ÃÄ¡H·ë©h¨£¦o¿ðºÃ¡A§N¯º¹D¡G¡u§A¨ü¤F¸Ê¤d¥QÅK´x¤§
¶Ë¡AÁÙ·Q¦n±o¤F»ò¡H§Ú´Nºâ¦³®`§A¤§¤ß¡A¤]¤£¥²¦h¦¹¤@Á|¡C³oÃĬO¤î§A¯kµhªº¡A
¤£ªA¤]´Nºâ¤F¡C¡v»¡µÛ§¨¤â±NÃĸJ·m¹L¡A¼â¦b¦a¤U¡C

¡@¡@³¢¹t¨£¦o¹ï¶À»T¦p¦¹µL§¡A¤£¸T¤j«ã¡A»¡¹D¡G¡u§Ú®v©f¨­¨ü­«¶Ë¡A§A«ç¯à¦p
¦¹®ð¦o¡H»T¨à¡A«¥­Ì¨«¡C¡v·ë©h§N¯º¹D¡G¡u§Ú·ë©h³o¨â¶¡¤p¤p­T«Î¡A°Z¯à®e§A³o
¨â­Ó¤p½ú»¡¶i´N¶i¡A»¡¥X´N¥X¡H¡v¤â¤¤«ùµÛ¨â®Ú¦ËºâÄw¡AÄd¦bªù¤f¡C

¡@¡@³¢¹t¤ß¹D¡G¡u»¡¤£±o¡A¥u¦nµwÂô¡C¡v¥s¹D¡G¡u«e½ú¡A®¤¦b¤UµL§¤F¡C¡v¨­§Î
¤@¨I¡AÁ|Áu¹º­Ó¶ê°é¡A¤@©Û¡u¤®Às¦³®¬¡v¡A·íªùª½½Ä¥X¥h¡C³o¬O¥L±o¤ßÀ³¤âªº¼F
®`©Û³N¡A¥u©È·ë©h©è¾×¤£¦í¡A«l¹D¥u¨Ï¤F¤T¦¨¡A±©¨D¹Üªù¦Ó¥X¡A¨ÃµL¶Ë¤H¤§·N¡C

¡@¡@²´¨£´x­·Å§¨ì·ë©h¨­«e¡A³¢¹t­nÁ@¦o¦p¦ó¥X¤â¡A¦Ó©wÄòµo´x¤O©Î¥ß§Y¦^¦¬¡A
­þª¾¦o¨­¤l·L°¼¡A¥ª¤â«eÁu±×±À»´°e¡A³º±N³¢¹tªº´x¤O¤Æ¦b¤@®Ç¡C³¢¹t®Æ·Q¤£¨ì
¦oªº¨­¤â¦p¦¹°ª±j¡A³Q¦o³o»ò¤@±a¡A³ºµM¥ß¨¬¤£¦í¡A¦V«e·m¤F¥b¨B¡A·ë©h¤]®Æ¤£
¨ì³¢¹t´x¤O³oµ¥¨I²r¡A¨¬¤U¦b¨F¤W¤@·Æ¡AÀH§Yí¦í¡C¨â¤H³o¤@¥æ¤â¡A¤ß¤U§¡¦U·t
·tºÙ²§¡C

¡@¡@·ë©h³Ü¹D¡G¡u¤p¤l¡A®v¤÷ªº¥»»â³£¾Ç¥þ¤F¶Ü¡H¡v»yÁn¤¤±N¦ËÄwÂI¤F¹L¨Ó¡A¹ï
­ã¤F¥L¥kÁuÅs³Bªº¡u¦±¿A¥Þ¡v¡C

¡@¡@³o¤@©Û©úÂI¥Þ¹D¡A·tÂñþ¤â¡A³¢¹t¨º´±«åºC¡A¥ß§Y¦^Áu¤ÏÀ»¡A±N¨º­°Às¤Q¤K
´x´xªk¤@©Û©Û¨Ï±N¥X¨Ó¡A¼Æ©Û¤@¹L¡A¥ß§YÅé·|¥X·ë©hªºªZ¥\¯Â¬O³±¬X¤@¸ô¡C¦o¨Ã
µL¤@©Û¬O©ú§ðª½À»¡A¦ý¨C¤@©Û¤¤§¡§t³±¬r«áµÛ¡A­Y«D³¢¹t·|±oÂù¤â¤¬·i¤§³N¡A«æ
¦M¤¤¯à¤À¤â¬Û±Ï¡A¦­¤w¤¤©Û¨ü¶Ë¡C¥L·U¾Ô·U¤£´±¦«¤j¡A´x¤Oº¥¨I¡A¦ý·ë©hªºªZ¥\
¥t¦¨¤@®a¡A¥X©Û¦ü¥G¬X®zµL¤O¡A«o¦p¤ô»ÈÂm¦a¡AµL¤Õ¤£¤J¡Aª½±Ð¤H¨¾¤£³Ó¨¾¡C

¡@¡@¦A©î¼Æ©Û¡A³¢¹t³Q¹G±o­Ë°h¨â¨B¡A©¿¦a·Q°_¬x¤C¤½·í¤é±Ð¥L©è¿m¶À»T¡u¸¨­^
¯«¼C´x¡vªºªkªù¡G¤£½×¹ï¤è©Û³N¦p¦ó¤dÅܸU¤Æ¡AºÉ¥i¸m¤§¤£²z¡A¥u¥H­°Às¤Q¤K´x
µw§ð¡A¨º´N¦³³ÓµL¼Ä¡C¥L¥»·Q¦¹¶¡Åã«D¦N¦a¡A³o¤k¤l¤]«Dµ½¨}¤§½ú¡A¦ý»P¦oµL­Þ
µL¤³¡A¦ý¨D½Ä¥Xªù¥h¡A¬J¤£Ä@»P¦o¦h©ÒªÈÄñ¡A§ó¤£±ý¶Ë¦o©Ê©R¡A¬O¥H´x¤O¤§¤¤¯d
¤F¤T¤À¡A°Zª¾³o¤k¤l¥\¤Ò¬Æ¬O¤F±o¡Aµy¦³²¨©¿¡A¥u©È¨â¤Hªº©Ê©R³£­n°e¦b¦¹¦a¡A
·í¤U§l¤@¤f®ð¡A¨â¨y©¹¤W·L©ï¡A¥k®±¥ª´x¡Aª½À»¾î±À¡A¤@§Ö¤@ºCªº¥´¤F¥X¥h¡C³o
¬O­°Às¤Q¤K´x¤¤²Ä¤Q¤»´x¡u¼iÁ÷¦B¦Ü¡v¡A¤D¬x¤C¤½·í¤é¦bÄ_À³¼B¤ó©v¯¨¤¤©Ò¶Ç¡A
¤@©Û¤§¤¤­è¬X¨ÃÀÙ¡A¥¿¤Ï¬Û¦¨¡A¹ê¬O§®¥ÎµL½a¡C¬x¤C¤½ªºªZ¾Ç¥»¬O¯Â¶§¦Ü­è¤@¸ô
¡A¦ý­è¨ì·¥³B¡A¦ÛµM¦ÓµMªº­è¤¤¦³¬X¡A­ì¬O©ö¸g¤¤¦Ñ¶§¥Í¤Ö³±ªº¹D²z¡A¦Ó¡u¤®Às
¦³®¬¡v¡B¡u¼iÁ÷¦B¦Ü¡v³o¨Ç´xªk¤§¤¤¡A­è«l¬X«l²V¦Ó¬°¤@¡A¹ê¤w¤£¥i¤À¿ë¡C

¡@¡@·ë©h§C©I¤@Án¡G¡u«x¡I¡v«æ¦£°{ÁסA¦ý¦o¸ú¥h¤F³¢¹tªº¥k®±ª½À»©M¥ª¸}ªº¤@
¿å¡A«oÅý¤£¶}¥L¥ª´x¾î±À¡A³o¤@´x¥¿¦n«ö¤¤¦oªº¥kªÓ¡C³¢¹t´x¨ì«lµo¡A²´¨£­n±N
¦o±À±o¼²¦VÀð¤W¡A³o¯ó«Îªº¤gÀð­þ¸Ì¸g¨ü±o°_³oªÑ¤j¤O¡A­Y¤£¬OÀð§~«Î­Ë¡A´N¬O
¦o¨­¤l¯}Àð¦Ó¥X¡A¦ý»¡¤]©_©Ç¡A¤â´x­è»P¦oªÓÀY¬ÛIJ¡A¥uı¦oªÓ¤W«o¦ü¶î¤F¤@¼h
«p«pªºªo¯×¡A·È·Æ²§±`¡A³s´x±a«l¡A³£·Æ¨ì¤F¤@Ãä¡A¥u¬O¦o¨­¤l¤]¬O¼@¾_¡A¤â¤¤
¨â®Ú¦ËÄw¼»¦b¦a¤U¡C

¡@¡@³¢¹t¦Y¤F¤@Åå¡A«æ¦£¦¬¤O¡A¦ý·ë©h¨­¤â§Ö±¶¤§·¥¡A¦­¤w­¼¶Õª½¤W¡AÂù¤â¤­«ü
¦¨À@¡A¤ÀºI¥L¯Ý¤f¡u¯««Ê¡v¡B¡u¥É®Ñ¡v¨â¥Þ¡A½T¬O¤W­¼ÂI¥Þ¥\¤Ò¡C³¢¹t«ÊÅý¤£¤Î
¡A¨­¤l·L°¼¡A³o¤@°¼¦ü¬O°{ÁרөۡA¨ä¹ê¤¤¶¡·tÂñþµÛ¡C¤ß¤U°Ê©À¡G¡u¦oªºÂI¥Þ
¤âªk­Ë¸ò©P¤j­ô¦³¨Ç¬Û¹³¡A­Y¤£¬O§Ú¸ò©P¤j­ô¦b¤s¬}¤¤©î¹L¼Æ¤d¼Æ¸U©Û¡A³o¤@¤U
¤£§KµÛ¤F¦oªº¹D¨à¡C¡v·ë©h¥uı¤@ªÑ«l¤O±q¥L¨­¤W¥kÁuµo¥X¡A¼²¦V¦Û¤v¤WÁu¡Aª¾
¹DÂùÁu¤@¥æ¡A¼Ä¦b¥D¦ì¡A¤v³B¥£¶Õ¡A¦Û¤v¯ÞÁu«DÂ_¤£¥i¡A·í¤U¤´¥H­è¤~¥Î¹Lªº¡u
ªdÄÏ¥\¡v±N³¢¹tªº¤âÁu·Æ¤F¶}¥h¡C

¡@¡@³o´X¤U©Û©Û¯«§®²ö´ú¡A¨C¤@¦¡³£¤j¥X¹ï¤è·N®Æ¤§¥~¡A¨â¤H¤ßÅåÁx´H¡A¤£¬ù¦Ó
¦PªºÅD¶}¼Æ¨B¡A¦U¦Û¦u¦íªù¤á¡C³¢¹t¤ß·Q¡G¡u³o¤k¤lªºªZ¥\¦n¤£©Ç²§¡I¦o¨­¤W¤£
¨ü´x¤O¡A¨º§Ú°Z¤£¬O¥u¦³®Á¥´ªº¥÷¨à¡H¡v·ë©h¤ß¤¤³Y²§§ó¬Æ¡G¡u³o¤Ö¦~¤p¤p¦~¬ö
¡A«ç¯à½m¨ì¦p¦¹¥\¤Ò¡C¡vÀH§Y·Q°_¡G¡u§Ú¦b¦¹Áô©~¤Q¾l¦~¡A¶Ô­×­W½m¡AµL·N¤¤®©
±o¤W­¼ªZ¥\ªº§®¿Í¡A¦Û¥H¬°±N¥iµL¼Ä©ó¤Ñ¤U¡A¤£¤[´N­n¥XªL³ø¤³±Ï¤H¡A°Zª¾ºâ¼Æ
©TµM¤£¦p¨º¤k­¦»·¬Æ¡A³sªZ¥\¤]³Ó¤£±o³o¼Ë¤@­Ó¨Å¯ä¤Ö¦~¡A¦óªp¥L­I¤W­t±o¦³¤H
¡A·í¯u°Ê¤â¡A§Ú¦­¿é¤F¡C§Ú¤Q¾l¸üªº­W¼õ¡A°Z«DºÉ¥I¬y¤ô¡H´_¤³±Ï¤H¡A¦A¤]¥ð´£
¡H¡v·Q¨ì¦¹³B¡A²´¬õ»ó»Ä¡A¤£¦Û¸Tªº¤S­n¬y¤U²\¨Ó¡C³¢¹t¥u¹D¦Û¤v´x¤O¤w±N¦o¾_
µh¡A¦£¹D¡G¡u±ß½úµL§±o¸o¡A¹ê«D¦³¤ß¡A½Ð«e½ú®¤¸o¡A©ñ§Ú­Ì¨«½}¡C¡v

¡@¡@·ë©h¨£¥L»¡¸Ü¤§®É¡A¤£¦íÂ಴¥hÁ@¶À»T¡AÃö¤Á¤§±¡²`¼°¤w·¥¡A·Q°_¦Û¤v¤@¥Í
¤£©¯¡A·R«Q»·¹j¡A¦Ü¤µ¤é¹Î»E¤§©À§óµ´¡A¤£¦Û¸Tªº°_¤F§ª«ë¤§¤ß¡A§N§Nªº¹D¡G¡u
³o¤k«Ä¨à¤¤¤F¸Ê¤d¥QªºÅK´x¡AÁy¤W¤w²{¶Â®ð¡A¤w¤£¹L¤T¤é¤§©R¡A§AÁÙ­W­WÅ@µÛ¦o
·F»ò¡H¡v

¡@¡@³¢¹t¤jÅå¡A²Ó¬Ý¶À»TÁy¦â¡AªGµM¬Ü¶¡ÁôÁô²{¥X¤@¼h²H¾¥¯ëªº¶Â·w¡C¥L¯Ý¤f¤@
²D¡AÀH§Y·P¨ì¤@ªÑ¼ö¦å´é¤W¡A·m¤W¥h§ßµÛ¶À»T¡AŸÁn¹D¡G¡u»T¨à¡A§A¡K¡K§Aı±o
«ç¼Ë¡H¡v¶À»T¯Ý¸¡¶¡¦³¦p¤õµI¡A¥|ªÏ«o¬O¦B²D¡Aª¾¨º¤k¤lªº¸Ü¤£°²¡A¼Û¤F¤f®ð¹D
¡G¡u¹t­ô­ô¡A³o¤T¤Ñ¤§¤¤¡A§A§OÂ÷¶}§Ú¤@¨B¡A¦¨»ò¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¥b¨B
¤]¤£Â÷¶}§A¡C¡v

¡@¡@·ë©h§N¯º¹D¡G¡u´Nºâ§A¥b¨B¤£Â÷¶}¡A¤]¥u¼r¦u±o¤T¤Q¤»­Ó®É¨°¡C¡v³¢¹t©ïÀY
±æ¦o¡A²´¤¤¥Rº¡²\¤ô¡A¤@Áy«sÀµ¤§¦â¡A¦ü¦b¨D¦o§O¦A»¡¨èÁ¡¨¥»y¨ë¶Ë¶À»T¤§¤ß¡C

¡@¡@·ë©h¦Û¶ËÁ¡©R¡A¤Q¾l¦~¨Ó©Ê¤lÅܱo·¥¬°¨Ä©Ñ¡A²´¨£³o¹ï·R«Q¾î¾DºGÅÜ¡A³º¬O
¤j·P§Ö¼¢¡A¥¿·Q¦A»¡´X¥y¼F®`¨¥»y¨ÓÃÕ¨ë¨â¤H¡A¨£¨ì³¢¹t«s¶Ë±ýµ´ªº¯«®ð¡A¸£®ü
¤¤©¿¦p¹q¥ú¤@°{¡A·Q¨ì¤@¨Æ¡G¡u°Ú¡A°Ú¡A¦Ñ¤Ñ°e³o¨â¤H¨ì¦¹¡A«o­ì¨Ó¬O¥s§Ú³ø¤³
³·«ë¡A±oÀv¤ßÄ@¡C¡v©ï°_¤FÀY¡A³ä³ä¦Û»y¡G¡u¤Ñ°Ú¡A¤Ñ°Ú¡I¡v

¡@¡@¥uÅ¥±oªL¥~©I¥s¦[³Ü¤§Án¤Sº¥º¥ÅT°_¡A¬Ý¨ÓÅK´xÀ°¥|¤U§ä´M¤§«á¡A®Æ·Q¹t¡B
»T¤G¤H¥²¦bªL¤¤¡A¥u¬OµLªk³V¸ô¶i¤J¡A¹L¤F¥b®Î¡AªL¥~»·»·°e¨Ó¤F¸Ê¤d¥QªºÁn­µ
¡A¥s¹D¡G¡u¯«ºâ¤l·ë©h­þ¡A¸ÊÅK´x¨D¨£¡C¡v¥L³o¨â¥y¸Ü°f­·¦Ó©I¡A¦ý³ºµM¤]¶Ç¤F
¹L¨Ó¡A¨¬¨£¤º¥\²`´ï¤§·¥¡C

¡@¡@·ë©h¨«¨ìµ¡¤f¡A®ð»E¤¦¥Ð¡Aªø¥s¹D¡G¡u§Ú¯À¨Ó¤£¨£¥~¤H¡A¨ì§Ú¶Âªh¨Óªº¦³¦º
µL¥Í¡A§A¤£ª¾¹D»ò¡H¡v¥uÅ¥¸Ê¤d¥Q¥s¹D¡G¡u¦³¤@¨k¤@¤k¨«¶i§A¶Âªh¨Ó°Õ¡A½Ð§A¥æ
µ¹§Ú½}¡C¡v·ë©h¥s¹D¡G¡u½Ö¨«±o¶i§Úªº¶Âªh¡H¸ÊÀ°¥D¥i§â·ë©hÁ@±oÊÖ¤]¤p¤F¡C¡v
¸Ê¤d¥Q¼K¼K¼K´XÁn§N¯º¡A¤£¦A¶}µÄ¡A¦ü¥G«H¤F¦oªº»¡¸Ü¡C¥uÅ¥ÅK´xÀ°®{²³ªº©I¥s
¤§Án¡Aº¥º¥»·¥h¡C

¡@¡@·ë©hÂà¹L¨­¨Ó¡A¹ï³¢¹t¹D¡G¡u§A·Q¤£·Q±Ï§A®v©f¡H¡v³¢¹t¤@§b¡AÀH§YÂù½¥ÂI
¦a¡A¸÷¤F¤U¥h¡A¥s¹D¡G¡u¦Ñ«e½ú­YªÖ½ç±Ï¡K¡K¡v·ë©hÁy¤WµS¦ü¸n¤F¤@¼hÄYÁ÷¡A´Ë
µM¹D¡G¡u¦Ñ«e½ú¡I§Ú¦Ñ¤F»ò¡H¡v³¢¹t¦£¹D¡G¡u¤£¡A¤£¡A¤]¤£ºâ«Ü¦Ñ¡C¡v·ë©hÂù¥Ø
½w½w±q³¢¹tÁy¤W²¾¶}¡A±æ¦Vµ¡¥~¡A¦Û¨¥¦Û»yªº¹D¡G¡u¤£ºâ«Ü¦Ñ¡A¶â¡A²¦³º¤]¬O¦Ñ
¤F¡I¡v

¡@¡@³¢¹t¤S³ß¤S«æ¡AÅ¥¦o»y®ð¤§¤¤¡A¦ü¥G¶À»T¦³±Ï¡A¥i¬O¦Û¤v¤@¥y¸Ü¤S±o¸o¤F¦o
¡A¤£ª¾¦oÁÙªÖ¤£ªÖ¬I±Ï¡A±ý«ÝÅG¸Ñ¡A«o¤S¤£ª¾»¡¬Æ»ò¸Ü¦n¡C

¡@¡@·ë©h¦^¹LÀY¨Ó¡A¨£¥Lº¡ÀY¤j¦½¡A¯T¯V¤§·¥¡A¤ß¤¤»Äµh¡G¡u§Ú¨º¤H¹ï§Ú¥u­n¦³
³o¶Ì¤p¤l¤Q¤À¤§¤@ªº±¡·N¡A­ü¡A§Ú³o¥Í¤]¤£ºâµê«×¤F¡C¡v»´»´§u¹D¡G¡u¥|±i¾÷¡A
ÀpÀm´´N±ýÂù­¸¡C¥i¼¦¥¼¦ÑÀY¥ý¥Õ¡A¬KªiºÑ¯ó¡A¾å´H²`³B¡A¬Û¹ï¯D¬õ¦ç¡C¡v

¡@¡@³¢¹tÅ¥¦o©À¤F³o­ºµuµü¡A¤ß¤¤¤@»þ¡A·t¹D¡G¡u³oµü¦n¼ô¡A§ÚÅ¥¨£¹Lªº¡C¡v¥i
¬O´¿Å¥¦ó¤H©À¹L¡A¤@®É«o·Q¤£°_¨Ó¡A¦ü¥G¤£¬O¤G®v¤÷¦¶Áo¡A¤]¤£¬O¶À»T¡A©ó¬O§C
Án°Ý¹D¡G¡u»T¨à¡A¦o©Àªºµü¬O½Ö§@ªº¡H»¡¨Ç¤°»ò¡H¡v¶À»T·nÀY¹D¡G¡u§Ú¤]¬O²Ä¤@
¦¸Å¥¨ì¡A¤£ª¾¬O½Ö§@ªº¡A¶â¡A¡y¥i¼¦¥¼¦ÑÀY¥ý¥Õ¡z¡A¯u¬O¦nµü¡IÀpÀm¥Í¨Ó´N¥ÕÀY
¡K¡K¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A¥Ø¥ú¤£¦Û¸Tªº®g¦V·ë©hªºº¡ÀYªá¥ÕÀY¾v¡A¤ß·Q¡G¡uªGµM¬O¡y¥i
¼¦¥¼¦ÑÀY¥ý¥Õ¡z¡I¡v

¡@¡@³¢¹t¤ß·Q¡G¡u»T¨à±o¦o¯R¯R±Ð¾É¡A¬Æ»ò³£À´¡A­Y¬O¥X¦Wªººqµü¡A¨MµL¤£ª¾¤§
²z¡C¨º»ò¬O½Ö§u¹L³oµü©O¡H·íµM¤£·|¬O¦o¡A¤£·|¬O¦o¯R¯R¡A¤]¤£·|¬OÂk¶³²øªº³°
²ø¥D¡CµM¦Ó§Ú½T¹êÅ¥¨£¹Lªº¡C­ü¡AºÞ¥L¬O½Ö§u¹Lªº¡C³o¦ì«e½ú©w¦³ªk¤l±Ï±o»T¨à
¡A¦o°Ý§Ú³o¥y¸Ü¡AÁ`¤£¬O«H¤f¶Ã°Ý¡C§Ú¥i«ç¥Í¨D¦o¤~¦n¡H¤£ºÞ¦o­n§Ú·F¬Æ»ò¡K¡K
¡v

¡@¡@·ë©h¦¹®É¤]¦b¦^¾Ð©¹¨Æ¡AÁy¤W¤@°}³ß¤@°}´d¡A³¼¨è¤§¶¡¡A¤ß¤¤¸g¾ú¤F¼Æ¤Q¦~
ªº®¦®¦«è«è¡A²rµM©ï°_ÀY¨Ó¡A¹D¡G¡u§A®v©fµ¹¸ÊÅK´xÀ»¤¤¡A¤£ª¾¬O¥L´x¤U¯d¤O¡A
ÁÙ¬O§A³o¤p¤l¥X¤â±q¤¤¾×®æ¡AÁ`ºâ¨S¥ß®ÉÀÅ©R¡A¦ýµL½×¦p¦ó¡A®Á¤£¹L¤T¤Ñ¡K¡K¶â
¡A¦oªº¶Ë¤Ñ¤U¥u¦³¤@¤H±Ï±o¡I¡v

¡@¡@³¢¹t©Ã©ÃªºÅ¥µÛ¡AÅ¥¨ì³Ì«á¤@¥y®É¡A¤ß¤¤Ì{¦a¤@¸õ¡A¯u¬O³ß±q¤Ñ­°¡A¸÷¤U¨Ó
©N©N©N½W¤F¤T­ÓÅTÀY¡A¥s¹D¡G¡u½Ð¦Ñ¡K¡K¤£¡A¤£¡A½Ð§A¬I±Ï¡A·P®¦¤£ºÉ¡C¡v

¡@¡@·ë©h§N§Nªº¹D¡G¡u­ó¡I§Ú¦p¦ó¦³±Ï¤Hªº¥»¨Æ¡H­Õ­Y§Ú¦³¦¹¯«³q¡A«ç»òÁÙ·|¦b
³o³±Àã´H­W¤§¦a¨ü¸o¡H¡v³¢¹t¤£´±±µ¤f¡C¹L¤F¤@·|¨à¡A·ë©h¤~¹D¡G¡u¤]ºâ§A­Ì³y
¤Æ¤£²L¡A¹J¤W§Úª¾¹D¦¹¤Hªº©Ò¦b¡A¤S©¯¦n¦¹¥h¸ôµ{«D»»¡A¤T¤Ñ¤§¤º¥i¦Ü¡C¥u¬O¨º
¤HªÖ¤£ªÖ±Ï¡A«o¬OÃø»¡¡C¡v³¢¹t³ß¹D¡G¡u§Ú­W­W¨D¥L¡A·Q¨Ó¥L¨M¤£¦Ü©ó¨£¦M¤£±Ï
¡C¡v·ë©h¹D¡G¡u»¡¬Æ»ò¤£¦Ü©ó¨£¦M¤£±Ï¡H¨£¦º¤£±Ï¡A¤]¬O¤H±¡¤§±`¡C­W­W¬Û¨D¡A
¦³½Ö¤£·|¡HÃø¹D´N¯à±Ð¥L¥X¤â±Ï¤H¡H§Aµ¹¥L¬Æ»ò¦n³B¤F¡H¥L¬°¬Æ»ò­n±Ï§A¡H¡v»y
·N¤§¤¤¡A¹ê¬O§tµÛ·¥¤j«è¼«¡C

¡@¡@³¢¹t¤£´±±µ¤f¡A²´«e¤w¥X²{¤@½u¥Í¾÷¡A¥u©È¦Û¤v»¡¿ù¤@¨¥¥b»y¡A¤S´_Ãa¨Æ¡A
¥u¨£¦o¨«¨ì¥~­±¤è«Ç¡A¥ñ¦b®×ÀY´£µ§®Ñ¼g¬Æ»ò¡A¼g¤F¦n¤@°}¡A±N¨º±i¯È¥Î¤@¶ô¥¬
¥]¦n¡A¦A¨ú¥X°w½u¡A±N¥¬¥]§éÁ_³B±K±KÁ_¦í¡A³o¼Ë³sÁ_¤F¤T­Ó¥¬Ån¡A¤~¦^¨ì¶ê«Ç
¡A»¡¹D¡G¡u¥XªL¤§«á¡AÁ×¹LÅK´xÀ°ªº°l§L¡Aª½¦VªF¥_¡A¨ì¤F®ç·½¿¤¹Ò¤º¡A¶}©î¥Õ
¦â¥¬Ån¡A¤U¤@¨B¸Ó·í¦p¦ó¡A¸Ì­±¼g±o©ú¥Õ¡C®É¦a¥¼¦Ü¡A¤d¸U¤£¥i¥ý©î¡C¡v³¢¹t¤j
³ß¡A³sÁnµªÀ³¡A¦ù¤â±ý±µ¥¬Ån¡C

¡@¡@·ë©hÁY¤â¹D¡G¡uºCµÛ¡I­Y¬O¨º¤H¤£ªÖ¬Û±Ï¡A¨º¤]ºâ¤F¡C­Y¯à±Ï¬¡¦oªº©Ê©R¡A
§Ú«o¦³¤@¨Æ¬Û¨D¡C¡v³¢¹t¹D¡G¡u¬¡©R¤§®¦¡A¦Û·í¦³³ø¡A½Ð«e½ú§h©J«K¤F¡C¡v·ë©h
§N§Nªº¹D¡G¡u°²­Y§A®v©f¤£¦º¡A¦o¶·¦b¤@¤ë¤§¤º¡A­«¦^¦¹³B¡A©M§Ú¬Û»E¤@¦~¡C¡v

¡@¡@³¢¹t©_¹D¡G¡u¨º·F¬Æ»ò°Ú¡H¡v·ë©h¼FÁn¹D¡G¡u·F¬Æ»ò¸ò§A¦³¦ó¬Û¤z¡H§Ú¥u°Ý
¦oªÖ¤]¤£ªÖ¡H¡v¶À»T±µ¤f¹D¡G¡u§A­n§Ú±Â§A©_ªù³N¼Æ¡A³o¦³¦óÃø¡H§Úµª¤¹«K¬O¡C
¡v

¡@¡@·ë©h¦V³¢¹t¥Õ¤F¤@²´¡A»¡¹D¡G¡uªP¬°¨k¤lº~¡AÁÙ¤£¤Î§A®v©f¤Q¤À¤¤¤@¤ÀÁo©ú
¡C¡v·í¤U±N¤T­Ó¥¬Ån»¼¤Fµ¹¥L¡C³¢¹t±µ¦b¤â¤¤¡A¨£¤@­Ó¥Õ¦â¡A¥t¨â­Ó¤@¬õ¤@¶À¡A
·í§Yíí©ñ¦bÃh¤¤¡A­«¦æ¥nÁ¡C·ë©h°{¶}¨­¤l¡A¤£¨ü¥Lªº¤j§¡A»¡¹D¡G¡u§A¤£¥²
Á§ڡA§Ú¤]¤£¨ü§AªºÁ¡C§A¤G¤H»P§ÚµL¿ËµL¬G¡A§Ú·F»ò­n±Ï¦o¡H´Nºâªg¿Ë¦³¬G¡A
¤]¥Ç¤£µÛ¶O³o»ò¤jªº¯«©O¡I«¥­Ì¸Ü»¡¦b¥ý¡A§Ú±Ï¦o©Ê©R¬O¬°¤F§Ú¦Û¤v¡C­ó¡A¤H¤£
¬°¤v¡A¤Ñ¸Ý¦a·À¡C¡v

¡@¡@³oµf¸Ü¦b³¢¹tÅ¥¨Ó¡A·¥¤£¤J¦Õ¡A¦ý¥L¯À¨Ó©å©ó¨¥Ãã¡A¤£µ½»P¤HÅG»é¡A¦¹®É¬°
¤F¶À»T¡A§ó¥[¤£´±¦h»¡¡A¥u¬O®¥®¥·q·qªºÅ¥µÛ¡C·ë©h¥Õ²´¤@½¡A¹D¡G¡u§A­Ì²Ö¤F
¤@©]¡A¤]¥²¾j¤F¡A¥B¦Y¨Çµ°½}¡C¡v

¡@¡@·í¤U¶À»T½ö¦bºf¤W¡A¥b¿ô¥bºÎªº¾i¯«¡A³¢¹t¦u¦b®ÇÃä¡A¤ß¤¤«ä¼é°_¥ñ¡C¹L¤£
¦h®É¡A·ë©h¥Î¤ì½L¦«¥X¨â¤j¸J¼öÄËÄ˪º­»¸e¦Ìµ°¨Ó¡AÁÙ¦³¤@¤jºÐ¤sÂû¤ù¡B¤@ºÐþ
³½¡C

¡@¡@³¢¹t¦­´N¾j¤F¡A¥ý«e±¾©ÀµÛ¶À»T¶Ë¶Õ¡A¨Ã¥¼Ä±±o¡A¦¹®É²¤¬°¼eÃh¡A¨£¨ìÂû³½
¥Õµ°¡A¥ý§]¤F¤@¤f³è²C¡A»´»´©ç©ç¶À»Tªº¤â­I¡A¹D¡G¡u»T¨à¡A°_¨Ó¦Yµ°¡C¡v

¡@¡@¶À»T²´¸C¤@½u¡A·L·L·nÀY¹D¡G¡u§Ú¯Ý¤f¯k±oºò¡A¤£­n¦Y¡C¡v·ë©h§N¯º¹D¡G¡u
¦³Ãĵ¹§A¤îµh¡A«o¤SºÃ¯«ºÃ°­¡C¡v¶À»T¤£¥h²z¦o¡A¥u¹D¡G¡u¹t­ô­ô¡A§A¦A®³¤@²É
¤Eªá¥ÉÅS¤Yµ¹§ÚªA¡C¡v¨º¨Ç¤YÃĬO³°­¼­··í¤é¦bÂk¶³²ø¤W©ÒÃØ¡A¶À»T¤@ª½©ñ¦bÃh
¤º¡A¬x¤C¤½»P³¢¹t¬°¼Ú¶§­·©Ò¶Ë«á¡A³£´¿ªA¹L´XÁû¡AÁöµLÀø¶Ë°_¦º¤§¥\¡A«o¤j¦³
¤î¯k¹ç¯«¤§®Ä¡C³¢¹tÀ³¤F¡A¸Ñ¶}¦oªº¦çÅn¡A¨ú¤F¤@²É¥X¨Ó¡C

¡@¡@·í¶À»T´£¨ì¡u¤Eªá¥ÉÅS¤Y¡v¤§®É¡A·ë©h¬ðµM¨­¤l·L·L¤@¾_¡A«á¨Ó¨£¨ì¨º¦¶¬õ
¦âªºÃĤY¡A¼FÁn¹D¡G¡u³o«K¬O¤Eªá¥ÉÅS¤Y»ò¡Hµ¹§ÚÁ@Á@¡I¡v³¢¹tÅ¥¦o»y®ð¬Æ¬O©Ç
²§¡A¤£¸T©ïÀY±æ¤F¦o¤@²´¡A«o¨£¦o²´¤¤·LÅS¥û¥ú¡A¤ß¤¤§ó©_¡A·í¤U±N¤@ÅnÃĤYºÉ
¼Æ»¼µ¹¤F¦o¡C·ë©h±µ¤F¹L¨Ó¡A¦ýıªÚ­»¼³»ó¡A»D¨ì®ð®§¤w¬O¹MÅé²M²D¡AÂù¥Ø¾®µø
³¢¹t¹D¡G¡u³o¬O®çªá®qªº¤¦ÃÄ°Ú¡A§A­Ì±q¦ó³B±o¨Ó¡H§Ö»¡¡A§Ö»¡¡I¡v»¡¨ì«á¨Ó¡A
Án­µ¤w·¥¬OºG¼F¡C

¡@¡@¶À»T¤ß¤¤¤@°Ê¡G¡u³o¤k¤l¬ã²ß©_ªù¤­¦æ¡AÃø¹D¸ò§Ú¯R¯R­þ¤@­Ó§Ì¤l¦³¬ÆÃö«Y
¡H¡v¥uÅ¥³¢¹t¹D¡G¡u¦o´N¬O®çªá®q¥Dªº¤k¨à¡C¡v·ë©h¤@ÅD¦Ó°_¡A³Ü¹D¡G¡u¶À¦Ñ¨¸
ªº¤k¨à¡H¡vÂù²´°{°{¥Í¥ú¡A¨âÁu¤@¦ù¤@ÁY¡A§@¶Õ´N­n¼³¤W¡C¶À»T¹D¡G¡u¹t­ô­ô¡A
±N¨º¤T°¦¥¬ÅnÁÙ¦o¡I¦o¬J¬O§Ú¯R¯R¤³¤H¡A«¥­Ì¤]¤£¥Î»â¦oªº±¡¡C¡v³¢¹t±N¥¬Ån¨ú
¤F¥X¨Ó¡A«o¿ð¿ðºÃºÃªº¤£ªÖ»¼¹L¥h¡C¶À»T¹D¡G¡u¹t­ô­ô¡A©ñ¤U¡I¤]¥¼¥²·í¯u´N¦º
¤F¡C¦º¤S«ç¼Ë¡H¡v³¢¹t±q¨Ó¤£¹H¶À»T¤§·N¡A¥u±o±N¥¬Ån©ñ¦b®à¤W¡A²\¤ô¤w¦b²´¤¤
ºu¨Óºu¥h¡C

¡@¡@«o¨£·ë©h±æµÛµ¡¥~¡A¤S³ä³äªº¥s¹D¡G¡u¤Ñ°Ú¡A¤Ñ°Ú¡I¡v¬ðµM¨«¨ì¹j«Ç¤§¤¤¡A
­IÂਭ¤l¡A¤£ª¾°µ¨Ç¬Æ»ò¡C¶À»T¹D¡G¡u«¥­Ì¨«½}¡A§Ú¨£¤F³o¤k¤l¹½·Ð±oºò¡C¡v³¢
¹t¥¼µª¡A·ë©h¤w¨«¤F¦^¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¬ã²ß³N¼Æ¡A¬°ªº¬O­n¶i¤J®çªá®q¡C¶À¦Ñ¨¸
ªº¤k¨à¤wµM¦p¦¹¡A§Ú¦A¬ã²ß¤@¦Ê¦~¤]¬OµL¥Î¡C©R¸Ó¦p¦¹¡A¤Ò´_¦ó¨¥¡H§A­Ì¨«½}¡A
§â¥¬Ån®³¥h¡C¡v»¡µÛ±N¤@³U¤Eªá¥ÉÅS¤Y©M¤T°¦¥¬Ån³£¶ë¨ì³¢¹t¤â¤¤¡A¹ï¶À»T¹D¡G
¡u³o¤Eªá¥ÉÅS¤Y©ó§A¶Ë¶Õ¦³®`¡A¤d¸U¤£¥i¦AªA¡C¶Ë¡¤§«á¤@¦~¤§¬ù¥i¤£­n§Ñ°O¡C
§A¯R¯R·´¤F§Ú¤@¥Í¡A³o¸Ìªº¶¼­¹¹ç¥iÁýª¯¡A¤]¤£µ¹§A­Ì¦Y¡C¡v»¡µÛ±N¥Õµ°Âû³½³£
±qµ¡¤f¼â¤F¥X¥h¡C

¡@¡@¶À»T®ð·¥¡A¥¿±ý¤Ï®B¬ÛÃÕ¡A¤@Âà©À¶¡¡A§ßµÛ³¢¹t¯¸°_¨­¨Ó¡A¥Î¦Ë§ú¦b¦a¤U²Ó
¨F¤W¼g¤F¤T¹DºâÃD¡G²Ä¤@¹D¬O¥]¬A¤é¡B¤ë¡B¤ô¡B¤õ¡B¤ì¡Bª÷¡B¤g¡Bù¤é«J¡B­p³£
ªº¡u¤CÂ`¤E°õ¤ÑªÇµ§ºâ¡v¡F²Ä¤G¹D¬O¡u¥ß¤è©Û§L¤ä»Èµ¹¦ÌÃD¡v¡]«ö¡G§Y¦è¬v¼Æ¾Ç
¤¤ªºÁa¼Æ½×¡^¡F²Ä¤T¹D¬O¹D¡G¡u°­¨¦ºâÃD¡v¡G¡u¤µ¦³ª«¤£ª¾¨ä¼Æ¡A¤T¤T¼Æ¤§³Ñ¤G
¡A¤­¤­¼Æ¤§³Ñ¤T¡A¤C¤C¼Æ¤§³Ñ¤G¡A°Ýª«´X¦ó¡H¡v¡]«ö¡G³oÄݩ󰪵¥¼Æ¾Ç¤¤ªº¼Æ½×
¡A§Ú°ê§º¥N¾ÇªÌ¹ï³oÃþÃD¥ØÆp¬ã¤w»áºë²`¡C¡^¦o¼g¤U¤T¹DÃD¥Ø¡A§ßµÛ³¢¹t¤âÁu¡A
½w½w¨«¤F¥X¥h¡C³¢¹t¨B¥X¤jªù¡A¦^¹LÀY¨Ó¡A¥u¨£·ë©h¤â°õºâÄw¡A¾®¥Ø±æ¦a¡A§b§b
¥X¯«¡C

¡@¡@¨â¤H¨«¤JªL¤¤¡A³¢¹t±N¶À»T­I°_¡A¤´¥Ñ¦o«üÂI¸ô®|¡A¤@¨B¨Bªº¦V¥~¨«¥h¡C³¢
¹t¥u©È¼Æ¿ù¸}¨B¡A¤£´±»¡¸Ü¡Aª½¨ì¥X¤FªL¤l¡A¤~°Ý¡G¡u»T¨à¡A§A¦b¨F¤Wµe¤F¨Ç¬Æ
»ò¡H¡v¶À»T¯º¹D¡G¡u§Ú¥X¤T¹DÃD¥Øµ¹¦o¡C­ó¡A¥b¦~¤§¤º¡A¦o¥²­pºâ¤£¥X¡A¥s¦oªº
ªá¥ÕÀY¾v¥þ³£¥Õ¤F¡C½Ö±Ð¦o³oµ¥µL§¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u¦o¸ò§A¯R¯Rµ²¤U¬Æ»ò¤³°Ú¡H
¡v¶À»T¹D¡G¡u§Ú¨SÅ¥¯R¯R»¡¹L¡C¡v¹L¤F¥b®Î¡A¹D¡G¡u¦o¦~»´®É­Ô¥²¬O­Ó¬ü¤H¨à¡A
¹t­ô­ô§A»¡¬O»ò¡H¡v¦o¤ß¸ÌÁôÁô²qºÃ¡G¡u²ö«D¯R¯R©õ¤é»P¦o¦³¬Æ±¡·RªÈÄñ¤§¨Æ¡H
­ó¡A¦h¥b¬O¦o·Q¶ù§Ú¯R¯R¡A§Ú¯R¯R«o¤£­n¦o¡C¡v

¡@¡@³¢¹t¹D¡G¡uºÞ¦o¬ü¤£¬ü©O¡C¦o·QµÛ§AªºÃD¥Ø¡A´Nºâ©¿µM¤Ï®¬¡A¤]¤£·|¦A°l¥X
¨Ó§â¥¬Ån­n¦^¥h°Õ¡C¡v¶À»T¹D¡G¡u¤£ª¾¥¬Ån¤¤¼g¨Ç¬Æ»ò¡A¥u©È¦o¥¼¥²¦wµÛ¦n¤ß¡A
«¥­Ì©î¶}¨ÓÁ@Á@¡C¡v³¢¹t¦£¹D¡G¡u¤£¡A¤£¡I¨ÌµÛ¦oªº¸Ü¡A¨ì¤F®ç·½¦A©î¡C¡v¶À»T
¬Æ¬O¦n©_¡A§Ô¤£¦íªº­n¥ý¬Ý¡A¦ý³¢¹t°í°õ¤£¤¹¡A¥u±o½}¤F¡C

¡@¡@¾x¤F¤@©]¡A¤Ñ¤w¤j©ú¡A³¢¹tÅD¤W¾ð³»¥|¤U²·±æ¡A¤£¨£ÅK´xÀ°®{²³ªºÂܸñ¡A¥ý
©ñ¤F¤@¤j¥b¤ß¡A¼ÆÁn©I¼S¡A¤p¬õ°¨»DÁn¹£¨ì¡A¤£¤[ÂùÀJ¤]­¸Á{¤WªÅ¡C¨â¤H¨j¤W°¨
­I¡A©¿Å¥ªLÃä³ÛÁn¤j®¶¡A¼Æ¤Q¦WÅK´xÀ°²³¸Á´é¦Ó¨Ó¡C¥L­Ì¦b¾ðªL¥|©P¦u¤F¥b©]¡A
Å¥¨ì³¢¹t©I¼S¡A«æ¦£°l¦Ü¡A¸Ê¤d¥Q«o¤£¦b¨ä¤º¡C³¢¹t¥s¹D¡G¡u¥¢³­¤F¡I¡v»L¤W·L
¤@¥Î«l¡A¤p¬õ°¨µS¦pÄ˪ŦӰ_¡A¦ýı¦Õ®Ç­·¥Í¡A¤ù¨è¤§¶¡¤w±NÀ°²³©ß±oµL¼vµLÂÜ
¡C

¡@¡@¤p¬õ°¨¨ì¤È¶¡¤w©b¥X¦Ê¾l¨½¤§»»¡C¨â¤H¦b¸ô®Ç¤@­Ó¤p¶ºçE¤¤¥´¦y¡A¶À»T¯Ý¤f
¯kµh¡A¥u¯à³Ü¥b¸J¦Ì´ö¡C³¢¹t¤@°Ý¡Aª¾¹D·í¦a¤wÄݮ緽¿¤ºÞÁÒ¡A¦£¨ú¥X¥Õ¥¬¤pÅn
¡A©ÔÂ_Á_½u¡A­ì¨Ó¸Ì­±¬O¤@±i¦a¹Ï¡A¹Ï®Çª`µÛ¨â¦æ¦r¹D¡G¡u¨Ì¹Ï¤¤©Ò¥Ü¸ô®|¦Ó¦æ
¡A¸ôºÉ³B¨t¤@¤jÂr¥¬¡A®Ç¦³­TªÙ¡C¨ì¹F®É©î¬õ¦â¥¬Ån¡C¡v

¡@¡@³¢¹t§ó¤£¯ÔÀÁ¡A¤W°¨¦Ó¦æ¡A¨ÌµÛ¦a¹Ï©Ò¥Ü©b¥X¤C¡B¤K¤Q¨½¡A¹D¸ô·U¨Ó·U¯¶¡A
¦A¦æ¤K¡B¤E¨½¡A¹D¸ô¨â®Ç¤s®p¾À¥ß¡A¤¤¶¡¤@±ø¦Ï¸z¤p®|¡A¶È®e¤@¤H«j±j¹L¥h¡A¤p
¬õ°¨«o¤w«e¦æ¤£±o¡C³¢¹t¥u±o­t°_¶À»T¡A¯d¤p¬õ°¨¦b¤sÃä°Ù­¹³¥¯ó¡AÁÚ¶}¤j¨B®|
¦æ¤J¤s¡C

¡@¡@´`µÛ°~¸ô¤WÀ­¡A¬ù²ö¨«¤F¤@­Ó®É¨°¡A¹D¸ô§ó¯¶¡A¦³¨Ç¦a¤è³¢¹t¶·±o±N¶À»T¾î
©ê¤F¡A¨â¤H°¼µÛ¨­¤l¤è¯à¹L¥h¡C³o®É¥¿·í¤C¤ë²±´»¡A¨ª¤éª¢ª¢¡A¬y¤õÅàª÷¡A¦ý¸ô
®Ç¤s®p´¡¤Ñ¡A±Nź¶§¥þµM¾B¥h¡A­Ë¤]»á¬°²M²D¡C

¡@¡@¤S¦æ¤F¤@°}¡A³¢¹t¸¡¤¤ÄȾj¡A±qÃh¤¤¨ú¥X°®Â³ª¤»æ¡A¼¹¤F´X¤ùÁý¦b¶À»T¼L¸Ì
¡A¦Û¤v¤]¤£°±¨B¡AÃ䨫Ãä¦Y¡A¦Y§¹¤T­Ó¤jª¤»æ¡A¥¿Ä±®B°®¤f´÷¡A©¿Å¥»·³B¶Ç¨ÓÁô
Áô¤ôÁn¡A·í§Y¥[§Ö¸}¨B¡CªÅ¤s±I±I¡A¨º¤ôÁn¦b¤s¨¦¶¡¿EÀú°jÅT¡AÅFÅF¬¤¬¤¡A·U¨«
¤ôÁn·U¤j¡A«Ý±o¨«¤WÀ­³»¡A¥u¨£¤@¹D¥ÕÀs¦üªº¤jÂr¥¬±q¹ï­±Âù®p¤§¶¡©bÄ˦ӤU¡A
Án¶Õ¬Æ¬OÅå¤H¡C±qÀ­¤W±æ¤U¥h¡AÂr¥¬®ÇªG¦³¤@¶¡¯ó«Î¡C³¢¹t´z¶ô¤s¥Û§¤¤U¡A¨ú¥X
¬õ¦â¥¬Ån©î¶}¡A¨£Ån¤º¥Õ¯È¤W¼g¹D¡G¡u¦¹¤k¤§¶Ë¡A·í¥@°ß¬q¬Ó·Ý¯à±Ï¡K¡K¡v

¡@¡@³¢¹t¬Ý¨ì¡u¬q¬Ó·Ý¡v¤T¦r¡A¦Y¤F¤@Åå¡A¹D¡G¡u¬q¬Ó·Ý¡A¨º¤£¬O»P§A¯R¯R»ô¦W
ªº¡y«n«Ò¡z¶Ü¡H¡v¶À»T¥»¤w·¥¬°¯h²Ö¡AÅ¥¥L»¡¨ì¡u«n«Ò¡v¡A¤ß¤¤¤@»þ¡A¹D¡G¡u¬q
¬Ó·Ý¡H®v¤÷¤]»¡¹L¥Lªº¶Ë¥u¦³¬q¬Ó·Ý¯àªv¡C§Ú´¿Å¥¯R¯R»¡¡A¬q¬Ó·Ý¦b¶³«n¤j²z°ê
°µ¬Ó«Ò¡A¨º¤£¬O¡K¡K¡v·Q°_¶³«n»P¦¹³B¬Û¹j¸U¤ô¤d¤s¡A¤T¤é¤§¶¡­þ¯à¨ì¹F¡A¤£¸T
¯Ý¤¤²D¤F¡A«j¤O§¤°_¡A­Ê¦b³¢¹tªÓÀY¡A©M¥L¦P¬Ý¯È¤W¤§¦r¡G¡u¦¹¤k¤§¶Ë¡A·í¥@°ß
¬q¬Ó·Ý¯à±Ï¡C©¼¦h¦æ¤£¸q¡AÁ׺׮緽¡A¥~¤H¸UÃø±o¨£¡A­Y¨¥¨DÂå¡A§ó¥Ç¤j§Ò¡A¥¼
µn¨ä°ó¡A¤w¥ý¾Dº®¾ö¯ÑŪ¤§¬r¤â¨o¡C¬G¶·°²¨¥©^®v´L¬x¤C¤½¤§©R¡A¨D¨£¬Ó·Ý¸[³ø
­n°T¡A«Ý¨£«n«Ò¿Ë­±¡A¥H¶À¦â¥¬Ån¤¤¤§¹Ï¥æ¥X¡C¤@½u¥Í¾÷¡AºÉÄa©ó´µ¡C¡v

¡@¡@³¢¹tŪ²¦¡AÂàÀY¦VµÛ¶À»T¡A«o¨£¦oÂÙ¬ÜÀqµM¡A§Y°Ý¡G¡u»T¨à¡A¬q¬Ó·Ý«ç»ò¦h
¦æ¤£¸q¤F¡H¬°¬Æ»ò¨DÂå¬O§ó¥Ç¤j§Ò¡Hº®¾ö¯ÑŪªº¬r¤â¬O¤°»ò¡H¡v¶À»T¼Û¹D¡G¡u¹t
­ô­ô¡A§A§O·í§ÚÁo©ú±oºò¡A¬Æ»ò¨Æ³£ª¾¹D¡C¡v³¢¹t¤@©Ã¡A¦ù¤â±N¦o©ê°_¡A¹D¡G¡u
¦n¡A«¥­Ì¤U¥h¡C¡v¾®¥Ø»·²·¡A¥u¨£Âr¥¬®Ç¬h¾ð¤U§¤µÛ¤@¤H¡AÀYÀ¹¤æ²Á¡A¹j±o»·¤F
¡A¨º¤H¦b·F¬Æ»ò«oÁ@¤£²M·¡¡C

¡@¡@¤@¨Ó¤ß«æ¡A¤G¨Ó¤UÀ­¸ô©ö¨«±o¦h¡A¤£¦h®É³¢¹t¤w­IµÛ¶À»T§Ö¨B¨«ªñÂr¥¬¡A¥u
¨£¬h¾ð¤U¨º¤H¨­©Ü»b¦ç¡A§¤¦b¤@¶ô¥Û¤W¡A¥¿¦Û««³¨¡C³oÂr¥¬¤ô¶Õ´ø«æ²§±`¡A¤@Âm
¦pª`¡A¤ô¤¤­þ¸Ì¦³³½¡HÁaµM¦³³½¡A¤S­þ¦³¾l·v§]»ç¡H¬Ý¨º¤H®É¡A¨£¥L¬ù²ö¥|¤Q¨Ó
·³¦~¬ö¡A¤@±i¶Âº£º£ªºÁ穳Áy¡AÍȾwº¡¸|¡A®Ú®Ú¦pÅK¡AÂù¥Ø¤@°Ê¤£°Êªº¾®µø¤ô¤¤
¡C

¡@¡@³¢¹t¨£¥L¥þ¯«³eª`ªº³¨³½¡A¤£´±¥´ÂZ¡A§ß¶À»T­Ê¦b¬h¾ð¤W¥ð®§¡A¦Û¤v¹L¥hÁ@
¨ºÂr¥¬¤¤¨ì©³¦³¬Æ»ò³½¡Cµ¥¤F¨}¤[¡A©¿¨£¤ô¤¤ª÷¥ú°{¤F´X°{¡A¨ºº®¤HÁy²{³ß¦â¡A
²rµM¶¡³¨±ìª½Ås¤U¥h¡A¥u¨£¤ô©³¤U¤@±ø¤Ø¨ÓªøªºªF¦è«rµÛ³¨µ·¡A¨ºª««D³½«D³D¡A
¥þ¨­ª÷¦â¡A¼Ò¼Ë¬Æ¬O©_¯S¡C³¢¹t¤j·P¸Ò²§¡A¤£¸T¥¢Án¥s¹D¡G¡u«x¡A³o¬O¤°»ò¡H¡v

¡@¡@«K¦b³o®É¡A¤ô¤¤¤SÆp¥X¤@±ø¦P¼Ëªºª÷¦â©Ç³½«r¦í³¨µ·¡A¨ºº®¤H§ó¬O³ßÅw¡A¥Î
¤O´¤¦í³¨±ì¤£°Ê¡C¥u¨£¨º³¨±ì·U¨Ó·UÅs¡A²´¨£­n¤ä«ù¤£¦í¡A¬ðµM©çªº¤@Án¡A±ì¨­
Â_¬°¨âºI¡C¨â±ø©Ç³½¦R¥X³¨µ·¡A¦b¤ô¤¤±o·N¬v¬vªº´å¤F´XÂà¡AÂr¥¬Áö«æ¡A«o¨R¤§
¤£°Ê¡AÂ಴¤§¶¡¡AÆp¶i¤F¤ô©³ÅÉ¥Û¤§¤U¡A¦A¤]¤£¥X¨Ó¤F¡C

¡@¡@¨ºº®¤HÂà¹L¨­¨Ó¡A¶ê¸C«ã¥Ø¡A³Ü¹D¡G¡u¯ä¤p¤l¡A¦Ñ¤l¨¯¨¯­W­Wªºµ¥¤F¥b¤Ñ¡A
°¾¥Í¥s§A³o¤p¸é¨ÓÅ娫¤F¡C¡v¦ù¥X»Z®°¯ëªº¤j¤â¡A¤W«e¨â¨B´N­n°ÊªZ¡A¤£ª¾©¿¦a
·Q°_¤F¬Æ»ò¡A²×©ó±j¦Û§J¨î¡AÂù¤â®º±o°©¸`®æ®æª½ÅT¡Aº¡Áy«ã®e¡C

¡@¡@³¢¹tª¾¹D¦Û¤vµL·N¤§¤¤Âô¤Fº×¡A¤£´±¦^¼L¡A¥u±o¹D¡G¡u¤j¨û®§«ã¡A¬O¤p¤H¤£
¬O¡A¤£ª¾¨º¬O¬Æ»ò©Ç³½¡H¡v¨ºº®¤H½|¹D¡G¡u§A½M¤F²´¯]°Õ¡A³o¬O³½»ò¡H³o¬Oª÷«½
«½¡C¡v³¢¹t³Q½|¡A¤]¤£´o«ã¡A³­¯º¹D¡G¡u½Ð°Ý¤j¨û¡A¬Æ»ò¬Oª÷«½«½¡H¡v¨ºº®¤H§ó
¬O¼É¸õ¦p¹p¡A³Ü¹D¡G¡uª÷«½«½´N¬Oª÷«½«½¡A§A³o¯ä¤p¸éÅo¶Û¤°»ò¡H¡v³¢¹t­nÀµ¥L
«üÂI¥h¨£¬q¬Ó·Ýªº¸ô®|¡A­þ´±»´©ö±o¸o¡A¥u¬O¥´«ý§@´¥ªº½ß¤£¬O¡C®ÇÃä¶À»T«o§Ô
¤£¦í¤F¡A´¡¤f¹D¡G¡uª÷«½«½´N¬Oª÷¦âªº«½«½³½¡C§Ú®a¸Ì«K¾iµÛ´X¹ï¡A¦³¬Æ»ò§Æ¨u
¤F¡H¡v

¡@¡@¨ºº®¤HÅ¥¶À»T»¡¥X¡uª÷«½«½¡vªº¨Ó¾ú¡A·L·PÅå³Y¡A½|¹D¡G¡u­ó¡A§j±o¦n¤jªº
®ð¡A®a¸Ì¾iµÛ´X¹ï¡I§Ú°Ý§A¡Aª÷«½«½·F¬Æ»ò¥Îªº¡H¡v¶À»T¹D¡G¡u¦³¬Æ»ò¥Î°Ú¡H§Ú
¨£¥¦¥Í±o¦n¬Ý¡A¥s°_¨Ó§r§r§rªº¡A¦n¹³¤p«Ä¨à¤@¯ë¡A´N¾iµÛª±¨à¡C¡v

¡@¡@¨ºº®¤HÅ¥¦o»¡±o¤£¿ù¡AÁy¦âµn®É©M½w¡A¹D¡G¡u¤k«½¨à¡A§A®a¸Ì­Y¬O¯u¾i±o¦³
¡A¨º§A´N¶·½ß§Ú¤@¹ï¡C¡v¶À»T¹D¡G¡u§Ú·F»ò­n½ß§A¡H¡vº®¤H«üµÛ³¢¹t¹D¡G¡u§Ú¥¿
¦n³¨¨ì¤@±ø¡A«oµ¹¥L²õ²õ¼²¼²ªº¤@Án¤j¥s¡A¤S·S¥X¤@±ø¨Ó¡A§èÂ_¤F³¨±ì¡C³oª÷«½
«½Áo©ú±oºò¡A¦Y¹L¤F¤@¦¸­WÀY¡A²Ä¤G¦¸¥ð·Q¦A³¨±oµÛ¡C¤£¥s§A½ß¥s½Ö½ß¡H¡v¶À»T
¯º¹D¡G¡u´Nºâ³¨µÛ¡A§A¤]¥u¦³¤@±ø¡C§A³¨¨ì¤F¤@±ø¡A²Ä¤G±øÃø¹DÁÙªÖ¤W¹_¡H¡vº®
¤HµL¨¥¥i¹ï¡A·k·kÀY¹D¡G¡u¨º»ò½ß§Ú¤@±ø¤]¬O¦nªº¡C¡v¶À»T¹D¡G¡u­Y¬O§â¤@¹ïª÷
«½«½¥Í¥Í©î´²¡A¹L¤£¤F¤T¤Ñ¡A»Û¶¯¨â±ø³£·|¦ºªº¡C¡v

¡@¡@¨ºº®¤H§óµLÃhºÃ¡A©¿¦a¦V¦o»P³¢¹t³s§@¤T´¥¡A¥s¹D¡G¡u¦n°Õ¡Aºâ§Úªº¤£¬O¡A
¨D§A°e§Ú¤@¹ï¦¨¤£¦¨¡H¡v

¡@¡@¶À»T·L¯º¹D¡G¡u§A¥ý±o¹ï§Ú»¡¡A§A­nª÷«½«½¦ó¥Î¡H¡v¨ºº®¤H¿ðºÃ¤F¤@°}¡A¹D
¡G¡u¦n¡A´N»¡µ¹§AÅ¥¡C§Ú®v¨û¬O¤ÑªÇ°ê¤H¡A«e´X¤é¨Ó±´³X§Ú®v¤÷¡A¦b¹D¤W®»±o¤F
¤@¹ïª÷«½«½¡A¤Q¤ÀÅw³ß¡C¥L»¡¤ÑªÇ°ê¦³¤@ºØ·¥¼F®`ªº¬rÂΡA¬°®`¤H¯b¡AÃø¦³µ½ªk
°£·À¡A³oª÷«½«½«o¬O¨º¬rÂΫg¬P¡C¥L¥s§ÚÁý¾i´X¤é¡A«Ý¥L»P§Ú®v¤÷»¡§¹¸Ü¤U¤s¡A
¦A¥æµ¹¥L±a¦^¤ÑªÇ¥hÁc´Þ¡A­þª¾¹D¡K¡K¡v¶À»T±µ¤f¹D¡G¡u­þª¾¹D§A¤@­Ó¤£¤p¤ß¡A
Åýª÷«½«½°k¤J¤F³oÂr¥¬¤§¤¤¡I¡v

¡@¡@¨ºº®¤H©_¹D¡G¡u«x¡A§A«çª¾¹D¡H¡v¶À»T¤p¼L¤@ºJ¡A¹D¡G¡u¨ºÁÙ¤£©ö²q¡C³oª÷
«½«½¥»´NÃø¾i¡A§Ú¥ý«e¦@¦³¤­¹ï¡A«á¨Óµ¹°k¨«¤F¨â¹ï¡C¡v¨ºº®¤HÂù²´µo«G¡AÁy¦³
³ß¦â¡A¹D¡G¡u¦n©h®Q¡Aµ¹§Ú¤@¹ï¡A§AÁٳѨâ¹ï­þ¡C§_«h®v¨û©Ç¸o°_¨Ó¡A§Ú¥i¾á·í
¤£°_¡C¡v¶À»T¯º¹D¡G¡u°e§A¤@¹ï¡A¨º¤]¨S¬Æ»ò¤j¤£¤F¡A¥i¬O§A¥ý«e·F»ò³o¼Ë¥û°Ú
¡H¡v

¡@¡@¨ºº®¤H¤S¬O¯º¤S¬O«æ¡A¥u»¡¡G¡u­ü¡A¬O§Ú³o»ò²õ¼²µÊ®ð¤£¦n¡A·í¯u­n¦n¦n§ï
¤~¬O¡C¦n©h®Q¡A§A©²¤W¦b­þ¸Ì¡H§Ú¸ò§A¥h¨ú¡A¦n¤£¦n¡H³o¸Ì¥h¤£»·½}¡H¡v¶À»T»´
»´¼Û¤F¤f®ð¹D¡G¡u»¡ªñ¤£ªñ¡A»¡»·¤£»·¡A¤T¡B¥|¤d¨½¸ô¬O¦³ªº¡C¡v

¡@¡@¨ºº®¤H¦Y¤F¤@Åå¡A®Ú®ÚÍȾw½Ý¤F°_¨Ó¡A³Ü¹D¡G¡u¤p¤XÀY¡A­ì¨Ó¬O¦b®ø»º¦Ñ·Ý
¡C¡v´£°_¾L²Ú¤jªº®±ÀY¡A´N­n©¹¶À»TÀY¤W´¨±N¤U¥h¡A¥u¬O¨£¦o¦~¥®¬X®z¡A³o¤@®±
©È¥´¦º¤F¦o¡A®±¦bªÅ¤¤¡A¿ð¿ð¤£¸¨¡C³¢¹t¦­¤w·m¦b®ÇÃä¡A¥u«Ý¥L®±«l¤@µo¡A¥ß®É
§ì¥L¤âµÃ¡C¶À»T¯º¹D¡G¡u«æ¤°»ò¡H§Ú¦­·Q¦n¤F¥D·N¡C¹t­ô­ô¡A§A©I¥ÕÀJ¨à¨Ó½}¡C
¡v

¡@¡@³¢¹t¤£©ú¦oªº¥Î·N¡A¦ý¨Ì¨¥©IÀJ¡C¨ºº®¤HÅ¥¥L³ï­µ¤@µo¡A¤s¨¦»ïÅT¡A¤¤®ð·¥
¬O¥R¨K¡A¤£¸T·t·t¦YÅå¡G¡u¾A¤~©¯¦n¥¼´¿°Ê¤â¡A§_«h©È­n¦Y³o¤p¤lªºÁ«¡C¡v

¡@¡@¹L¤£¦h®É¡AÂùÀJ´`Án­¸¦Ü¡C¶À»T­é¤F¶ô¾ð¥Ö¡A¥Î°w¦b¾ð¥Ö­I«á¨ë¤F¤@¦æ¦r¹D
¡G¡u¯R¯R¡G§Ú­n¤@¹ïª÷«½«½¡A¥s¥ÕÀJ±a¨Ó½}¡C¤k»T¥n¤W¡C¡v³¢¹t¤j³ß¡A³Î¤F¤G±ø
¦ç±a¡A±N¾ð¥Ö¨c¨c¿£¦b¶¯ÀJ¨¬¤W¡C¶À»T¦VÂùÀJ¹D¡G¡u¨ì®çªá®q¡A³t¥h³t¦^¡C¡v³¢
¹t©ÈÂùÀJ¤£¯à·|·N¡A¤â«üªF¤è¡A³s»¡¤F¤TÁn¡u®çªá®q¡v¡CÂùÀJ»ôÁnªø»ï¡A®¶Ál¦Ó
°_¡A¦b¤ÑªÅ½L±Û¤@¶g¡AªGµM¦VªF¦Ó¥h¡A¤ù¨è¤§¶¡¤wÁô¨S¶³¤¤¡C

¡@¡@¨ºº®¤HÅå±o±i¤j¤F¤f¦X¤£Ãl¨Ó¡A³ä³äªº¹D¡G¡u®çªá®q¡A®çªá®q¡H¶ÀÃÄ®v¶À¦Ñ
¥ý¥Í¬O§A¬Æ»ò¤H¡H¡v¶À»T¶ÆµM¹D¡G¡u¬O§Ú¯R¯R¡A«ç»ò°Õ¡H¡v¨ºº®¤H¹D¡G¡u°Ú¡I¡v

¡@¡@«o¤£±µ¸Ü¡C¶À»T¹D¡G¡u¼Æ¤é¤§¶¡¡A§Úªº¥ÕÀJ¨à·|§âª÷«½«½±a¨Ó¡A¤£¤Ó¿ð½}¡H
¡v

¡@¡@¨ºº®¤H¹D¡G¡u¦ýÄ@¦p¦¹¡C¡v±æµÛ¹t»T¤G¤H¤W¤U¥´¶q¡A²´¤¤º¡¬OÃhºÃ¯«¦â¡C

¡@¡@³¢¹t¥´¤F¤@°`¹D¡G¡u¤£´¿½Ð±Ð¤j¨û´L©m¤j¦W¡C¡v¨ºº®¤H¤£µª¡A«o¹D¡G¡u§A­Ì
¨ì³o¸Ì¨Ó·F¤°»ò¡H¬O½Ö±Ð§A­Ì¨Óªº¡H¡v³¢¹t®¥®¥·q·qªº¹D¡G¡u±ß½ú¦³¨Æ¨D¨£¬q¬Ó
·Ý¡C¡v¥L­ì·Q¨Ì·ë©h¬Z©«©Ò¥Ü¡A»¡¬O©^¬x¤C¤½¤§©R¦Ó¨Ó¡A¦ý©ú©ú¬O¼»ÁÀªº¨¥»y¡A
²×¨s»¡¤£¥X¤f¡C

¡@¡@¨ºº®¤H¼FÁn¹D¡G¡u§Ú®v¤÷¤£¨£¥~¤H¡A§A­Ì§ä¥L·F»ò¡H¡v¨Ì³¢¹t¥»©Ê¡A´N­n¹ê
»¡¡A¦ý¤S®£¦]¦¹¨£«n«Ò¤£µÛ¡A»~¤F¶À»T©Ê©R¡A»¡¤£±o¡A¥u¦nÅv¥BÄF¥L¤@ÄF¡A¥¿­n
¶}¨¥¡A¨ºº®¤H¨£¥L¯«¦â¤£©w¡A¶À»T®eÃC¼¬±|¡A¤w²q¨ì¤F¤C¡B¤K¤À¡A³Ü¹D¡G¡u§A­Ì
·Q­n§Ú®v¤÷ªv¯f¡A¬O¤£¬O¡H¡v³¢¹t³Q¥L³Ü¯}¤ß¨Æ¡A­þ¸ÌÁÙ¯àÁô¿f¡A¥u±oÂIÀYºÙ¬O
¡A¤ß¤¤¤S«æ¤S®¬¡A¥u«ë¨S¯à·m¥ý¼»ÁÀ¡C

¡@¡@¨ºº®¤H¤jÁn¹D¡G¡u¨£§Ú®v¤÷¡A¦A¤]¥ð·Q¡C§Ú«÷µÛ¨ü®v¤÷®v¨û³d½|¡A¤]¤£­n§A
­Ì¬Æ»òª÷«½«½¡B»È«½«½°Õ¡A§Ö§Ö¤U¤s¥h½}¡I¡v

¡@¡@³o´X¥y¸Ü»¡±o±Ù°vºIÅK¡Aµ´µLµ·²@ÂàéG¾l¦a¡A¥u§â³¢¹tÅ¥±o§b¤F¥b®Î¡A­Ë©â
²D®ð¡A¹L¤F¦n¤@°}¡A¤W«e°`¨­¦æ§¹D¡G¡u³o¦ì¨ü¶Ë¨Dªvªº¬O®çªá®q¶À®q¥Dªº·R¤k
¡A²{¤U¬O¤¢À°ªºÀ°¥D¡A°È¨D¤j¨ûÁ@µÛ¶À®q¥D»P¬xÀ°¥D¨â¦ìª÷­±¡A«üÂI¤@±ø©ú¸ô¡A
¤Þ§Ú­Ì«ô¨£¬q¬Ó·Ý¡C¡v

¡@¡@¨ºº®¤HÅ¥¨ì¡u¬xÀ°¥D¡v¤T¦r¡AÁy¦âµy¨£©M½w¡A·nÀY¹D¡G¡u³o¦ì¤p©h®Q¬O¤¢À°
À°¥D¡H§Ú¥i¤£«H¡C¡v³¢¹t«üµÛ¶À»T¤â¤¤ªº¦Ë§ú¹D¡G¡u³o¬O¤¢À°À°¥Dªº¥´ª¯´Î¡A·Q
¨Ó¤j¨û¥²·íÃѱo¡C¡v¨ºº®¤HÂI¤FÂIÀY¹D¡G¡u¨º»ò¤E«ü¯«¤¢¬O§A­Ì¬Æ»ò¤H¡H¡v³¢¹t
¹D¡G¡u¥¿¬O§Ú­Ì¨â¤Hªº®¦®v¡C¡v¨ºº®¤H¡u°Ú¡v¤F¤@Án¡A¹D¡G¡u­ì¨Ó¦p¦¹¡C§A­Ì¨Ó
§ä§Ú®v¤÷¡A¨º¬O©^¤E«ü¯«¤¢¤§©Rªº¤F¡H¡v

¡@¡@³¢¹t¿ðºÃ¥¼µª¡A¶À»T¦£±µ¤f¹D¡G¡u¥¿¬O¡C¡v¨ºº®¤H§CÀY¨I§u¡A¦Û¨¥¦Û»y¡G¡u
¤E«ü¯«¤¢»P§Ú®v¤÷¥æ±¡«D¤ñ´M±`¡A³o¨Æ¸Ó·í¦p¦ó¡H¡v¶À»T¤ß·Q¡A­¼¥LµS¿ÝÃø¨M¤§
»Ú¡A§Ö¤U»¡Ãã¡A¤S¹D¡G¡u®v¤÷©R§Ú­Ì¨D¨£¬q¬Ó·Ý¡A°£¤F½Ð¥L¦Ñ¤H®aÀø¶Ë¡A©|¦³­n
¨Æ©^§i¡C¡v

¡@¡@¨ºº®¤H¬ðµM©ï°_ÀY¨Ó¡AÂù¥Ø¦p¹q¡A¹Gµø¶À»T¡A¼FÁn¹D¡G¡u¤E«ü¯«¤¢¥s§A­Ì¨Ó
¨D¨£¡y¬q¬Ó·Ý¡z¡H¡v¶À»T¹D¡G¡u¬O°Ú¡I¡v¨ºº®¤H¤S°l°Ý¤@¥y¡G¡u·í¯u¬O¡y¬q¬Ó·Ý
¡z¡A¤£¬O®Ç¤H¡H¡v¶À»Tª¾¹D¨ä¤¤¥²¦³§O±¡¡A¥i¬OµLªk§ï¤f¡A¥u±oÂI¤FÂIÀY¡C

¡@¡@¨ºº®¤H¨«¤W¨â¨B¡A¤jÁn³Ü¹D¡G¡u¬q¬Ó·Ý¦­¤w¤£¦b¹Ð¥@¤F¡I¡v¹t¡B»T¤G¤H¤j¦Y
¤@Åå¡A»ôÁn¹D¡G¡u¦º¤F¡H¡v¨ºº®¤H¹D¡G¡u¬q¬Ó·ÝÂ÷¦¹¹Ð¥@¤§®É¡A¤E«ü¯«¤¢´N¦b¥L
¦Ñ¤H®aªº¨­®Ç¡A°Z¦³¦A©R§A­Ì¨Ó«ô¨£¬q¬Ó·Ý¤§²z¡H§A­Ì¨ü½Ö«ü¨Ï¡H¨ì¦¹¦³¦ó³±¿Ñ
¸Þ­p¡H§Ö§Ö»¡¨Ó¡C¡v»¡µÛ¤S½ñ«e¤@¨B¡A¥ª¤â¤@©Ø¡A¥k¤â¾î¸Ì¨Ó§ì¶À»TªÓÀY¡C

¡@¡@³¢¹t¨£¥L¶V¹G¶Vªñ¡A¦­¦³´£¨¾¡A·í¥L¥k¤âÂ÷¶À»T¨­«e¤Ø³\¤§»Ú¡A¥ª´x¶ê«l¡A
¥k´xª½¶Õ¡A¨Ï©Û¡u¨£Às¦b¥Ð¡v¡A¾×¦b¶À»T¨­«e¡C³o¤@©Û¯Â¬O¨¾¿m¡A«o¬O¦b¶À»T»P
º®¤H¤§¶¡¥¬¤F¤@¹D°í¾À¡A¼Ä¨Ó«h¾×¡A¼Ä¤£¦Ü«h®ø©óµL§Î¡C¨ºº®¤H¨£¥LÁöµM¥X´x¡A
¦ý¶ÕÀY±×¦V¤@Ãä¡A¨Ã«D¹ï¦Û¤v¶iÀ»¡A¤ß¤¤·L·P¸Ò²§¡A¤­«üÄ~Äò¦V¶À»T¥ªªÓ§ì¥h¡A
¤S¶i¥b¤Ø¡A¬ðµM»P³¢¹t¨º¤@©Û«l¹D¬Û¹J¡A¥u·P¤âÁu¼@µh¡A¯Ý¤f·L·Lµo¼ö¡A³o¤@§ì
¥ß®É³Q¤Ï¼u¥X¨Ó¡C

¡@¡@¥L¥u©È³¢¹t­¼¶Õ¶i©Û¡A«æ¦£ÅD¶}¡A¾îÁu·í¯Ý¡A¤ß¹D¡G¡u·í¦~Å¥¬x¤C¤½»P®v¤÷
½Í½×ªZ¥\¡A³o¥¿¬O¥L¦Ñ¤H®aªº­°Às¤Q¤K´x¥\¤Ò¡A¨º»ò³o¨â­Ó¤Ö¦~½T¬O¥Lªº§Ì¤l¡A
­Ë¤]¤£«K±o¸o¡C¡v¥u¨£³¢¹t«ý¤F«ý¤â¡A¯«¦â¬Æ¬OÁ¾®¥¡A³o¤@©ÛÁö¬O¥L¦û¤F¤W­·¡A
¦ýµL¥bÂI±o·N¤§¦â¡A¤ß¤¤¹ï¥L¤S¦h¤F´X¤À¦n·P¡A»¡¹D¡G¡u¨â¦ìÁö¬O¤E«ü¯«¤¢ªº§Ì
¤l¡A¥i¬O¦¹¦æ«o«D©^¥L¦Ñ¤H®a¤§©R¦Ó¨Ó¡A¬O¤]¤£¬O¡H¡v³¢¹t¤£ª¾¥L¦p¦ó²q¨ì¡A¦ý
¬J³Q»¡¤¤¡AµLªk©è¿à¡A¥u±oÂI¤FÂIÀY¡C

¡@¡@¨ºº®¤HÁy¤W¤w¤£¦ü¥ý«e¥û¬½¡A»¡¹D¡G¡uÁaµM¤E«ü¯«¤¢¦Û¨­¨ü¶Ë¦Ü¦¹¡A¤p¥i¤]
¤£¯à°e¥L¦Ñ¤H®a¤W¤s¥h¨£®a®v¡C°Ï°Ï¤U±¡¡A¨â¦ì¨£½Ì¡C¡v¶À»T¹D¡G¡u·í¯u³s§Ú®v
¤÷¤]¤£¯à¡H¡v¨ºº®¤H·nÀY¹D¡G¡u¤£¯à¡I¥´¦º§Ú¤]¤£¯à¡I¡v¶À»T¤ß¤¤µZ¿i¡G¡u¥L©ú
»¡¬q¬Ó·Ý¬O¥L®v¤÷¡A¥i¬O¤S»¡¬q¬Ó·Ý¤w¸g¦º¤F¡A¤S»¡¦º®É¬x®¦®v´N¦b¥Lªº¨­®Ç¡A
³o¤¤¶¡³\¦h¥j©Ç¤§³B¡A«o¬O¥s¤HÃø¥H¯Á¸Ñ¡C¡v´M«ä¡G¡u¥L®v¤÷¦b³o¤s¤W¡A¨º¬O¤@
©wªº¤F¡AºÞ¥L¬O¤£¬O¬q¬Ó·Ý¡A§Ú­ÌÁ`±o¨£¤W¤@¨£¡C¡v©ïÀY¥õµø¡A¥u¨£¨º¤s®p¬ï¶³
´¡¤Ñ¡A¸û¤§ÅK´x¤sªº¤¤«ü®p¤×°ª¼Æ­¿¡A¤s¥Û·Æ·È¡A¤o¯ó¤£¥Í¡A¨º¤ù¤jÂr¥¬«ê¦p±q
ªÅ¦Ó­°¡A¹êµL¤W¤s¤§¸ô¡A¤ß·Q¡G¡u§õ¥Õ»¡¶Àªe¤§¤ô¤Ñ¤W¨Ó¡A³o¤@¤ù¤ô¤~¯u¬O¤Ñ¤W
¨Ó©O¡C¡v

¡@¡@¦o¥Ø¥ú¶¶µÛÂr¥¬©¹¤U¬y°Ê¡A¤ß¤¤½Lºâ¤W¤s¤§µ¦¡A¬ðµM²´«eª÷¥ú°{Ã{¡A¤ô©³¦³
ª«´å°Ê¡C¦oºCºC¨«¨ì¤ôÃä¡A©w·úÁ@¥h¡A¥u¨£¤@¹ïª÷«½«½Æp¦b¤s¥Û¤§¤¤¡A¨â±ø§À¤Ú
«o¦b¥~­±¶Ã®Ì¡A¦£¦V³¢¹t©Û¤â¡A¥s¥L¹L¨ÓÆ[¬Ý¡C

¡@¡@³¢¹t¡u°Ú¡vªº¤@Án¡A¹D¡G¡u§Ú¤U¥h®»¤W¨Ó¡C¡v¶À»T¹D¡G¡u®D¡I¨º¤£¦¨¡A¤ô³o
»ò«æ¡A«ç¯¸±o¦í¨¬¡H§Oµo¶Ì°Õ¡C¡v³¢¹t«o·Q¡G¡u§Ú­Y«_ÀI±N³o¹ï©Ç³½®»¨ì°eµ¹º®
¤H¡A·í¯à°Ê¥L¤§¤ß¡A¤Þ§Ú­Ì¥h¨£¥L®v¤÷¡C§_«hªº¸Ü¡AÃø¹D²´¸C¸CÁ@µÛ»T¨à¤§¶ËµL
¤HÀøªv¡H¡v¥Lª¾¶À»T¥²·|ªýÄd¡A·í¤U¤@»y¤£µo¡A¤]¤£°£¦ç¿Ç¾cÄû¡A´é¨­´N©¹Âr¥¬
¤¤¸õ¸¨¡C

¡@¡@¶À»T«æ¥s¡G¡u¹t­ô­ô¡I¡v¯¸°_¨­¨Ó¡A¥ß¨¬¤£©w¡A·n·n±ý­Ë¡C¨ºº®¤H¤]¬O¤j¦Y
¤@Åå¡A¦ù¤â§ß¦o¯¸Ã­¤F¡A¥ß§Y©b¦V­T«Î¡A¦ü±ý¥h¨úª«¨Ó±Ï³¢¹t¡C¶À»T§¤¦^¥Û¤W¡A
¬Ý³¢¹t®É¡A¥u¨£¥Líí¯¸©w¤ô©³¡A¤@¥ôÂr¥¬¨g½Ä²rÀ»¡A¨­¤l³º¥¼·n®Ì¡AºCºCÅs¸y
¥h®»¨º¹ïª÷«½«½¡C

¡@¡@¦ý¨£¥L¤@¤â¤@±ø¡A¤w´¤¦í¤Fª÷«½«½ªº§À¤Ú»´»´¦V¥~©Ô§è¡A¥u®£§Ë¶Ë¤F©Ç³½¡A
¤£´±¨Ï¤O¡A°Zª¾¨ºª÷«½«½¨­¤W¥þ¬OÖß²G¡A·Æ¿°²§±`¡A´X¤U§á°Ê¡A±Ã²æ¤F³¢¹t´x´¤
¡A¥ý«á«¤J¥Û©³¡C³¢¹t«æ·m®É¡A«o­þ¸Ì¨Ó±o¤Î¡A«b¨º¶¡¼vÂܤ£¨£¡C¶À»T¥¢Án§C©I
¡A©¿Å¥­I«á¤@¤H¤jÁnÅå¥s¡A¦^¹LÀY¨Ó¡A¨£¨ºº®¤H¤w¯¸¦b¦Û¤v¨­«á¡A¥ªªÓ¤W¦ª¤F¤@
¿´¶ÂÂKÂKªº¤p²î¡A¥k¤â´¤µÛ¨â¬`ÅK¼Õ¡A·Q¬O­n¤U¤ô¥h±Ï¤H¡C

¡@¡@³¢¹tÂù¨¬¨Ï«l¡A¥H¡u¤d¤ç¼Y¡v¥\¤Ò¨c¨c¯¸Ã­¥Û¤W¡A«ê¥H¤¤¬y¯¡¬W¡A¦z¥ß¤£°Ê
¡A³¬®ð¾®®§¡A¦ù¤â¨ì©Ç³½¹P¤Jªº¨º¤j¥Û©³¤U¥Î¤O¤@©ï¡A¥u·P¨º¥Û·L·L·n°Ê¡A¤ß¤¤
¤j³ß¡A¨Ï¥X­°Às¤Q¤K´x¤¤¤@©Û¡u­¸Às¦b¤Ñ¡v¡AÂù´x¦V¤W²rÁ|¡A¤ôÁnÅT³B¡A¨º¥¨¥Û
³º³Q¥L©ï¤F°_¨Ó¡C¥LÅÜ©Û©_³t¡A¥¨¥Û¤@°_¡A¥ß®É¤@©Û¡u¼çÀs¤Å¥Î¡v¾î±À¹L¥h¡A¨º
¥¨¥Û¨ü¤ô¤O»P´x¤O§¨À»¡AÀ¿¹L¥L¨­®Ç¡A½´½´¶©¶©¡Aºu¸¨¤U­±²`²W¤¤¥h¤F¡AÅTÁn¦b
¤s¨¦¶¡¿EÀúµo¥X¦^­µ¡AÅFÅFµM¨}¤[¤£µ´¡C¥u¨£¥LÂù¤â°ªÁ|¡A¤@¤â§ì¦í¤@°¦ª÷«½«½
¡A¤@¨B¤@¨B±qÂr¥¬¤¤¤W¨Ó¡C

¡@¡@Âr¥¬¤é©]©b¬y¡A¦~²`¤ë¤[¡A¦bÅÉ¥Û¶¡¤Á¤F¤@¹D²`·¾¡A¬ù¦³¤G¤V¨Ó°ª¡C¨ºº®¤H
¨£³¢¹t¯¸¦b·¾©³¡A­þ¸Ì¸õ±o¤W¨Ó¡A©ó¬O««¤UÅK¼Õ¡A·Q­nÅý¥L´¤¦í¡A¦Q±N¤W¨Ó¡C¦ý
³¢¹t¤â¤¤´¤µÛ©Ç³½¡A¥u©È¤@ÃP¤â¤S³Q·Æ²æ°k¥h¡A·í¤U¦b¤ô©³¾®¯«´£®ð¡A¥k¨¬¤@ÂI
¡A¨­¤l°~µM¶¡±qÂr¥¬¤¤Æp¥X¡A¸òµÛ¥ª¨¬¦b²`·¾Ãä¤W¾î¸Ì¤@¼µ¡A¤H¤w­É¤OÅD¨ì©¤¤W
¡C

¡@¡@¶À»TÁö©M¥L¬Û»E¤é¤[¡A«o¤£®Æ¥L¥\¤O¤wºë¶i¦p¦¹¡A¨£¥L¦b¤ô©³©w¨­©ï¥Û¡B³¬
®ð®»³½¡AµøÂr¥¬ªº¥¨¤O½ÄÀ»Åk­YµLª«¡A¤ß¤¤¤SÅå¤S³ß¡C¨ä¹ê³¢¹t¬°±Ï¶À»T¡A¤D¬O
ÁÅ¥X¤F©Ê©R¥Ì«_¤jÀI¡A«Ý±o¥X¤ô¤W©¤¡A¦^ÀY¨£¨ºÂr¥¬©bÄ˦ӥh¡A¤ôªj¥|Âq¡A¤£¥Ñ
±o¥Ø¯t¤ßÅå¡A¦Û¤v¤]¤£«H¾A¤~©~µM¦³¦¹­è«i¤U¤ô¡C¨ºº®¤H§ó¬OÅå¨ØµL¤w¡Aª¾¹D­Y
«D®ð¥\¡B»´¥\¡B¥~¥\­Ñ¿²¤W­¼¡A§O»¡®»³½¡A¤@¤U¤ô´Nµ¹Âr¥¬½Ä¤J¤U­±²`²W¥h¤F¡C

¡@¡@¨â§Àª÷«½«½¦b³¢¹t´x¤¤Â½Ä˱äã¡A«z«z¦Ó¥s¡A©{¦p¨à³Ú¡C³¢¹t¯º¹D¡G¡u©Ç¤£
±o¥s§@«½«½³½¡AªGµM¹³¤p«Ä¨à­ú¥s¤@¯ë¡C¡v¦ù¤â¥æµ¹º®¤H¡C

¡@¡@¨ºº®¤H³ß¤W¬Ü±é¡A©ñ¤UÅK¼Õ¡A¥¿­n±µ¹L¡A©¿µM¤ß¤¤¤@»þ¡AÁY¦^¤â¥h¡A»¡¹D¡G
¡u§A©ß¦^¤ô¸Ì¥h½}¡A§Ú¤£¯à­n¡C¡v³¢¹t©_¹D¡G¡u·F»ò¡H¡vº®¤H¹D¡G¡u§Ú¦¬¤Fª÷«½
«½¡A¤´¬O¤£¯à±a§A¥h¨£§Ú®v¤÷¡C¨ü´f¤£³ø¡AÃø¹D¤£·q¤Ñ¤U­^¶¯®¢¯º¡H¡v³¢¹t¤@§b
¡A¥¿¦â¹D¡G¡u¤j¨û°í°õ¤£¤¹Äâ±a¡A¥²¦³¬°Ãø¤§³B¡A±ß½ú°Z´±«j±j¡H°Ï°Ï¤@¹ï³½¨à
¡A»¡±o¤W¬Æ»ò¨ü´f¤£¨ü´f¡H¤j¨û¥uºÞ®³¥h¡I¡v»¡µÛ±N³½¨à°e¨ìº®¤H¤â¤¤¡C¨ºº®¤H
¦ù¤â±µ¤F¡A¯«¦â¶¡»á¬°¹L·N¤£¥h¡C

¡@¡@³¢¹tÂàÀY¦V¶À»T¹D¡G¡u»T¨à¡A±`¨¥¹D¦º¥Í¦³©R¡A¹ØºâÃø¨¥¡A§Aªº¶Ë­Y¬O·í¯u
¤£ªv¡A³±¥@¸ô¤W¡AÁ`¬O¦³§A¹t­ô­ô³­µÛ´N¬O¤F¡C«¥­Ì¨«½}¡I¡v

¡@¡@¶À»TÅ¥¥L¯u±¡¬yÅS¡A¤£¸T²´°é¤@¬õ¡A¦ý¤ß¤¤¤w¦³ºâ­p¡A¦Vº®¤H¹D¡G¡u¤j¨û¡A
§A¬J¤£ªÖ«üÂI¡A¨º¤]½}¤F¡A¦ý¦³¤@¥ó¨Æ§Ú¤£©ú¥Õ¡A§A­Y¤£»¡¡A§Ú¥i¬O¦º¤£½P¥Ø¡C
¡vº®¤H¹D¡G¡u¤°»ò¡H¡v¶À»T¹D¡G¡u³o¤s®p¥ú·Æ¦pÃè¡AµL¸ô¥i¤W¡A§A­YªÖ°e§Ú­Ì¤W
¤s¡A«o¤S¦³¬Æ»òªk¤l¡H¡v¨ºº®¤H¤ß·Q¡G¡u­Y¤£¬O§ÚÄâ±a¡A¥L­Ì²×¨sÃø¥H¤W¤s¡A³o
¤@¸`»¡¤]µL§«¡C¡v©ó¬O»¡¹D¡G¡u»¡Ãø¬OÃø¡A»¡©ö«o¤]®e©ö±oºò¡C±q¥k­ºÂà¹L¤s¨¤
¡A¤w«DÂr¥¬¡A¤D¬O¤@¹D«æ¬y¡A§Ú§¤¦b³oÅK¦à¤§¤¤¡A§æ°ÊÅK¼Õ¡A¦b«æ´ø¤¤°f¬y¦Ó¤W
¡A¤@¦¸°e¤@¤H¡A¨â¦¸´N°e¨â¤H¤W¥h¡C¡v

¡@¡@¶À»T¹D¡G¡u°Ú¡A­ì¨Ó¦p¦¹¡C§iÃã¤F¡I¡v¯¸°_¨­¨Ó¡A§ßµÛ³¢¹tÂਭ´N¨«¡C³¢¹t
¤@«ý¤â¡A¤£¦A¨¥»y¡C¨ºº®¤H¨£¤G¤H¤U¤s¡A¥u©Èª÷«½«½°k¨«¡A­¸©b¨ì­TªÙ¤¤¥h¦w©ñ
¡C¶À»T¹D¡G¡u§Ö·mÅK¦àÅK¼Õ¡AÂà¹L¤s¨¤¤U¤ô¡I¡v³¢¹t¤@©Ã¡A¹D¡G¡u³o¡K¡K³o¤£¤j
¦n½}¡H¡v¶À»T¹D¡G¡u¦n¡A§A·R°µ§g¤l¡A¨º´N°µ§g¤l½}¡I¡v

¡@¡@¡u±Ï»T¨à­nºò¡AÁÙ¬O°µ¥¿¤H§g¤l­nºò¡H¡vÀþ®§¤§¶¡¡A³o©ÀÀY¦b¸£®ü¤¤³s°{´X
¦¸¡A¤@®É¨I§uÃø¨M¡A«o¨£¶À»T¤w§Ö¨B¦V¤W¦Ó¦æ¡A³o®É­þ¸ÌÁÙ®e±o¥L²Ó²ÓµZ¿i¡A¤£
¥Ñ¦Û¥DªºÁ|°_ÅK¦à¡A«æ©bÂà¹L¤s¨¤¡A³Ü¤@Án¡G¡u°_¡I¡v¥Î¤OÂY¤JÂr¥¬ªº¤W´å¡C

¡@¡@ÅK¦à¤@¸gÂY¥X¡A¥L¥ß§Y·m°_ÅK¼Õ¡A®µ¦b¥ªµÅ¤§¤U¡A¥k¤â¾î©ê¶À»T¡A¥u¨£ÅK¦à
¤w¶¶µÛ¤ô¬y½Ä¨ì¸ò«e¡A¦P®ÉÅ¥¨ì¦Õ«á·t¾¹ÁnÅT¡A·í§Y§CÀYÅý¹L·t¾¹¡A´é¨­«eÅD¡A
ÂùÂù¸¨¤J¦à¤¤¡C¤@ªT·t¾¹¥´¤¤¶À»T­I¤ß¡Aµ¹­IÅn¤¤¥]µÛªº³nç³¥Ò¼u¶}¡C³o®É¤ôÁn
ÅFÅF¡A¥uÅ¥±o¨ºº®¤H°ªÁn«ã§q¡A¤w¤À¿ë¤£¥X¥L¥s¨Ç¤°»ò¡A²´¨£ÅK¦àÀHµÛÂr¥¬§Y±N
¬y¦Ü¤s¥ÛÃä½t¡A­Y¬O½Ä¨ì¤FÃä½t¤§¥~¡A³o¤@Âm¦pª`¡A¦Û«DºL±o¯»¨­¸H°©¤£¥i¡A³¢
¹t¥ª¤âÅK¼Õ«æ¦£´§¥X¡A¥Î¤O¤@§æ¡AÅK¦àµn®É°f¦æ¤F¼Æ¤Ø¡C¥L¥k¤â©ñ¤U¶À»T¡AÅK¼Õ
¦A¬O¤@§æ¡A¨º¦à¤S¦V¤W°f¦æ¤F¼Æ¤Ø¡C

¡@¡@¨ºº®¤H¯¸¦b¤ô®Ç´u«ü«ã½|¡A­·Án¤ôÁn¤¤ÁôÁôÅ¥¨ì¬Æ»ò¡u¯ä¤XÀY¡I¡v¡u¤p½â¤H
¡I¡v¤§Án¡A¶À»T¼H¼H¦Ó¯º¡A¹D¡G¡u¥L¤´·í§A¬O¦n¤H¡A²b¬O½|§Ú¡C¡v

¡@¡@³¢¹t¥þ¯«³eª`ªº§æ¦à¡A­þ¸ÌÅ¥¨ì¦o»¡¸Ü¡AÂù»H¨Ï¤O¡A´§¼Õ»P¿E¬y¬Û§Ü¡C¨ºÅK
¦à¼°_¤FÀY¹ª®ö°f¦æ¡C¦¹³B¤ô¬yÁö¤£¦pÂr¥¬¯ë²r½Ä¦Ó¤U¡A«o¤]·¥¬O«æ«P¡A³¢¹t¹º
±o­±¬õ®ð«P¡A¦n´X¦¸ÀI¨Çµ¹¤ô¨R±o­Ë°h¤U¥h¡A¨ì«á¨Ó¤ô¶Õ²¤½w¡A¥L¤S®©¨ì¤F¥Î¼Õ
¤§ªk¡A¥H¥ª¥k¤¬·iªº¤ßªk¡AÂù¤â¤À¨Ï¡u¯«ÀsÂ\§À¡v¨º¤@©Û¡C¨C¤@¼Õ¥X¥h¡A³£¥Î¤W
­°Às¤Q¤K´xªº­è²r¤§«l¡A´x¤Oª½³z¼ÕºÝ¡A¥ª¤@¼Õ¡u¯«ÀsÂ\§À¡v¡A¥k¤@¼Õ¡u¯«ÀsÂ\
§À¡v¡A§âÅK¦à±À±o©{¦ü¶¶¤ô¦Ó¦æ¤@¯ë¡C¶À»TÆg¹D¡G¡u´N¬OÅý¨ºº®¤H¨Ó¹º¡A¤]¥¼¥²
¯à¦³³o»ò§Ö¡I¡v

¡@¡@¤S¦æ¤@°}¡A¹º¹L¨â­Ó«æÅy¡A¤@ÂàÅs¡A²´«e´º¦â¦pµe¡A²M·Ë¼ë¼ë¡A¤ô¬y¥­Ã­¤§
·¥¡A´X¦ü©w¦í¤£°Ê¡C¨º·Ë¤ô¼e¬ù¤V³\¡A¨â®Ç««¬h©Ø¤ô¡Aºñ¬h¤§¶¡§¨´ÓµÛµL¼Æ®ç¾ð
¡A­Y¦b¬K¤é®çªá²±¶}¤§®É¡A·Q¨£¤@¤ùÀA¸¡AÁcµØÄ£²´¡C³o®ÉÁöµL®çªá¡A¦ý¤ôÃä¥Í
º¡¤@ÂOÂO¥Õ¦â¤pªá¡AªÚ­»ÃL­§¡C¹t»T¤G¤H¤ßÃm¯«©É¡A®Æ·Q¤£¨ì³o°ª¤s¤§Åq³ºµM§O
¦³¤@µf¤Ñ¦a¡C·Ë¤ôºÑºñ¦p¥É¡A²`Ãø¨£©³¡A³¢¹t«ù¦í¼Õ¬`³»ºÝ¡A±NÅK¼Õ½Ýª½¤U««¡A
·Q±´ª¾·Ë©³¨s¦³¦h²`¡A¬ðµM¶¡¤@ªÑ¤j¤O½Ä¨ì¡A¥L¥¼´¿¨¾³Æ¡AÅK¼Õ´X±ý²æ¤â¡A­ì¨Ó
·Ë­±¤ô¥­¦pÃè¡A©³¤U«o¦³¤@ªÑµLÁnªº¿E¬y¡C

¡@¡@¨ºÅK¦à½w½w¦V«e¾p¥h¡Aºñ¬hÂO¶¡®É¦³­¸³¾»ïÄÚ¡C¶À»T¼Û¹D¡G¡u­Y¬O§Úªº¶ËÃø
¥H²¬¥i¡A¨º´N¸®¨­¦¹³B¡A¤£¦A¤U¥h¤F¡C¡v³¢¹t¥¿·Q»¡´X¥y¸Ü¬Û¼¢¡AÅK¦à©¿µMÆp¤J
¤F¤@­Ó¤s¬}¡C¬}¤¤­»®ð§ó¿@¡A¤ô¬y«o¤S´ø«æ¡A¥uÅ¥±o¤@°}¶á¶á¤§Án¤£µ´¡C³¢¹t¹D
¡G¡u¨º¬O¬Æ»òÁn­µ¡H¡v¶À»T·n·nÀY¹D¡G¡u§Ú¤]¤£ª¾¹D¡C¡v

¡@¡@²´«e°~«G¡AÅK¦à¤wµM¥X¬}¡A¨â¤H¤£¸T¦PÁn³Üªö¡G¡u¦n¡I¡v­ì¨Ó¬}¥~¬O­Ó·¥¤j
ªº¼Q¬u¡A°ª¹F¤G¤V¦³¾l¡A©b³·Âq¥É¡A¤@±ø¥¨¤jªº¤ô¬W±q¥Û¤Õ¤¤ª½¼Q¤W¨Ó¡A­¸¤J¥b
ªÅ¡A¶á¶á¤§Án´N¬O±q¼Q¬uµo¥X¡C¨º·Ë¤ô¦Ü¦¹¦Ó¤î¡A³o¼Q¬uÅã¬O¤U­±·Ë¤ô»PÂr¥¬ªº
·½ÀY¤F¡C

¡@¡@³¢¹t§ßµÛ¶À»T¤W¤F©¤¡A±NÅK¦à©Ô°_©ñ¦b¥Û¤W¡A¦^¹LÀY¨Ó¡A«o¨£¤ô¬W¦b¤Ó¶§·Ó
Ä£¤U¬M¥X¤@±ø¯t¥Ø©_ÄRªº±m­i¡C·í¦¹¬ü´º¡A¤G¤HÁa¦³¦Ê¯ëÆg¬ü¤§·N¡A«o¤]¤£ª¾»¡
¬Æ»ò¸Ü¦n¡A¥u¬O¤âÄâµÛ¤â¡A¨ÃªÓ§¤¦b¥Û¤W¡A¯Ý¤¤¤@¤ù©ú²b¡A¦AµL§O©À¡A¬Ý¤F¥b®Î
¡A©¿Å¥±o±m­i«á¶Ç¥X¤@°}ºqÁn¡C

¡@¡@¥uÅ¥¥L°Ûªº¬O­Ó¡u¤s©Y¦Ï¡vªº¦±¨à¡G¡u«°¦À­ÑÃa¡A­^¶¯¦w¦b¡H¶³Às´X«×¬Û¥æ
¥N¡H·Q¿³°I¡A­W¬°Ãh¡C­ð®a¤~°_¶¦®a±Ñ¡A¥@ºA¦³¦p¶³Åܧï¡C¯e¡A¤]¬O¤Ñ¦a®t¡I¿ð
¡A¤]¬O¤Ñ¦a®t¡I¡v

¡@¡@¨º¡u¤s©Y¦Ï¡v¤p¦±©ó§º¥½¬y¶Ç¥Á¶¡¡A¨ì³B¬Ò°Û¡A½Õ¤lÁö¤@¡A¦±µü«oÀH¤H¦Ó§@
¡A¦ó¤î¤d¦Ê¡H±©»y¥y¤j³£«Z«U¡C¶À»TÅ¥±o³o­º¦±¤l·P´n¥@¨Æ¿³°I¡A¤j¦³²`·N¡A¤ß
¤U·t·t³Üªö¡C¥u¨£°Û¦±¤§¤H±q±m­i«áÂà¤F¥X¨Ó¡A¥ª¤â´£µÛ¤@®¹ªQ®ã¡A¥k¤â´¤µÛ¤@
¬`©òÀY¡A­ì¨Ó¬O­Ó¾ö¤Ò¡C¶À»T¥ß®É·Q°_·ë©h¬Z©«¤¤©Ò¤ª¡G¡u­Y¨¥¨DÂå¡A§ó¥Ç¤j§Ò
¡A¥¼µn¨ä°ó¡A¤w¥ý¾Dº®¾ö¯ÑŪ¤§¬r¤â¨o¡C¡v·í®É¤£©ú¡uº®¾ö¯ÑŪ¡v¥|¦r»¡ªº¬O¬Æ
»ò¡A²{¤U·Q¨Ó¡A®»ª÷«½«½ªº¬O­Óº®¤H¡A¦¹³B¤S¨£¾ö¤l¡A¨º»òº®¾ö¯ÑŪ·Q¨Ó¥²¬O¬q
¬Ó·Ý¤â¤Uªº¥|­Ó§Ì¤l©Î¿Ë«H¤F¡A¤£¸T·t·tµo·T¡G¡uÂô¹L¨ºº®¤H¤@Ãö¤w¬O¦n¤£®e©ö
¡C³o¾ö¤lºqÁn¤£«U¡AÁ@¨Ó¨M«D©ö»P¡C¨º¯ÑŪ¤G¤H¡A¤S¤£ª¾¬O¦óµ¥¤Hª«¡H¡v¥uÅ¥¨º
¾ö¤l¤S°Û¹D¡G¡u¤Ñ¬z¾ô¤W¡A¾ÌÄæ»»±æ¡A²ê³®¤ý®ð³£­ä³à¡C¾ð»a»a¡A¤ô¯í¯í¡A¶³¥x
¤£¨£¤¤¿³±N¡A¤d¥jÂàÀYÂk·À¤`¡C¥\¡A¤]¤£¤[ªø¡I¦W¡A¤]¤£¤[ªø¡I¡v

¡@¡@¥LºCºC¨«ªñ¡AÀH·N¦V¹t¡B»T¤G¤H±æ¤F¤@²´¡A©{¦p¤£¨£¡A´£°_©òÀY«K¦b¤sÃä¬å
®ã¡C¶À»T¨£¥L®e¦â»¨§§¡A¯«ºAªêªê¡AÁ|¤âÁÚ¨¬¶¡¦ü¬O¤j±N­x¦³¤K­±«Â­·¡C­Y«D¨­
¬ï²Ê¥¬¦ç»n¦Ó¦b³o¤sªL¶¡¾ö®ã¡A¥²·í¥L¬O­Ó¥w¦\­·¶³ªº²Î§L±N«Ó¡A¤ß¤¤¤@°Ê¡G¡u
®v¤÷»¡«n«Ò¬q¬Ó·Ý¬O¶³«n¤j²z°êªº¬Ó«Ò¡A³o¾ö¤l²ö«D¬O¥L´Â¤¤²r±N¡H¥u¬O¥Lºq¤¤
µü»y¡A«o¦ó¥H³o¯ë·N®ð¿½¯Á¡H¡v¤SÅ¥¥L°Û¹D¡G¡u®pÅr¦p»E¡AªiÀܦp«ã¡A¤sªeªí¸Ì
¼àÃö¸ô¡C±æ¦è³£¡A·N½ó÷]¡C¶Ë¤ß¯³º~¸g¦æ³B¡A®cÂö¸U¶¡³£°µ¤F¤g¡C¿³¡A¦Ê©m­W¡I
¤`¡A¦Ê©m­W¡I¡v

¡@¡@·íÅ¥¨ì³Ì«á¨â¥y¡A¶À»T·Q°_¤÷¿Ë±`¹D¡G¡u¬Æ»ò¬Ó«Ò±N¬Û¡A³£¬O®`¥Á´cª«¡A§ï
´Â´«©m¡A´N¥u­W¤F¦Ê©m¡I¡v¤£¸T³Ü¤FÁnªö¡G¡u¦n¦±¨à¡I¡v

¡@¡@¨º¾ö¤lÂà¹L¨­¨Ó¡A§â©òÀY©¹¸y¶¡¤@´¡¡A°Ý¹L¡G¡u¦n¡H¦n¦b­þ¸Ì¡H¡v

¡@¡@¶À»T±ý«Ý¬Ûµª¡A©¿·Q¡G¡u¥L·R°Û¦±¡A§Ú¤]¨Ó°Û­Ó¡A¡y¤s©Y¦Ï¡zµª¥L¡C¡v·í¤U
·L·L¤@¯º¡A§CÀY°Û¹D¡G¡u«C¤s¬Û«Ý¡A¥Õ¶³¬Û·R¡C¹Ú¤£¨ìµµÃ¹³T¦@¶Àª÷±a¡C¤@­TÂN
¡A³¥ªá¶}¡AºÞ¬Æ½Ö®a¿³¼o½Ö¦¨±Ñ¡H­®«Ñ³æ¿]¥ç¼Ö«v¡C³h¡A®ð¤£§ï¡I¹F¡A§Ó¤£§ï¡I
¡v

¡@¡@¦o®Æ©w³o¾ö¤l¬O­ÓÀH«n«ÒÂkÁôªº±N­x¡A©õ¤é¥²´¿¤âºí§L²Å¡AÅã»®¤@®É¡A¬O¥H
¦o°Ûªº³o­º¦±¤¤·¥ÃÙÁT¤g¥\¦W¡B¤sªL³¥©~¤§¼Ö¡A¨ä¹ê¦oÁöµMÁo©ú§D«W¡A²¦³º¤£¬O
¤å¤H¾Ç¤h¡A¯à¦b¤ù¨è¤§¶¡«K§@¤F³o¼Ë¤@­º¦n¦±¤l¥X¨Ó¡C¦o¦b®çªá®q¤W®É´¿Å¥¤÷¿Ë
°Û¹L¦¹¦±¡A³o®É¦ý±N³Ì«á¨â¥y§ï¤F´X­Ó¦r¡A¥H±À±R³o¾ö¤l·í¦~´I¶Q®Éªº¥\·~¡C¥u
¬O¦o¶Ë«á¯Ê¤F¤¤®ð¡AÁn­µ¥¼§K¹L®z¡C±`¨¥¹D¡G¡u¤d¬ï¸U¬ï¡A°¨§¾¤£¬ï¡I¡v³o¤@­º
¤p¦±¨àªGµM±Ð¨º¾ö¤lÅ¥±o¤ß¤¤¤j®®¡A¥L¨£¹t¡B»T¤G¤H­¼ÅK¦à¡B®µÅK¼Õ·¹·Ë¦Ó¤W¡A
¦Û¥²¬O¤s¤U¨ºº®¤H©Ò­Éªº¦à¼Õ¡A¤ßÃm¯«©É¤§»Ú¡A·í¤U¤]¤£¦h°Ý¡A¦V¤sÃä¤@«ü¡A¹D
¡G¡u¤W¥h½}¡I¡v

¡@¡@¥u¨£¤sÃä¤@±ø¤âÁu²Ê²ÓªºªøÄð¡Aªu®p¦Ó¤W¡C¹t¡B»T¤G¤H¥õÀY¤W±æ¡A¨£¤s®pªº
¤W¥bºIÁô¤J¶³Ãú¤§¤¤¡A¤£ª¾®p³»¨s¦³¦h°ª¡C

¡@¡@¨â¤H©Ò°Ûªº¦±¤l¡A³¢¹tÅ¥¤£À´¤@¥b¡AÅ¥¨º¾ö¤l©ñ¦Û¤v¤W¥h¡A¹ê¤£©ú¬O¦ó­ì¦]
¡A¥u©È¥L¤S°_Åܨö¡A·í¤U§ó¤£¥´¸Ü¡A­I°_¶À»T¡AÂù¤â´¤µÛªøÄð¡A´£®ð¦Ó¤W¡C¥LÂù
Áu¥æ¤¬Ãk´©¡Aª¦±o¬Æ¬O¨³±¶¡A¤ù¨è¤§¶¡¡AÂ÷¦a¤w¦³¤Q¾l¤V¡AÁôÁôÅ¥±o¨º¾ö¤l¤S¦b
°Û¦±¡A¬Æ»ò¡u¡K¡K·í®É¯Éª§¤µ¦ó³B¡HĹ¡A³£Åܧ@¤g¡I¿é¡A³£Åܧ@¤g¡I¡v

¡@¡@¶À»T¥ñ¦b¥L­I¤W¯º¹D¡G¡u¹t­ô­ô¡A¨Ì¥L»¡¡A«¥­Ì¤]§O¨Ó¨DÂå°Õ¡C¡v³¢¹t´jµM
¡A°Ý¹D¡G¡u«ç»ò¡H¡v¶À»T¹D¡G¡u¤Ï¥¿¤H¤H³£¬O­n¦ºªº¡Aªv¦n¤F¡A³£Åܧ@¤g¡Iªv¤£
¦n¡A³£Åܧ@¤g¡I¡v³¢¹t¹D¡G¡u©A¡A§OÅ¥¥Lªº¡C¡v¶À»T»´»´°Û¹D¡G¡u¬¡¡A§A­IµÛ§Ú
¡I¦º¡A§A­IµÛ§Ú¡I¡v

¡@¡@ÀHµÛ¶À»T§C©{ªººqÁn¡A¨â¤H¤wÆp¤J¶³Ãú¤§¤¤¡A©ñ²´¥Õ¯í¯í¤@¤ù¡AÁö·í²±´»¡A
¨­¤W«o¤w»á·P´H·N¡C¶À»T¼Û¹D¡G¡u²´«e©_´ºµL¼Æ¡A´Nºâªv¤£¦n¡A¤]¤£ªP¤F¤@³õ©b
ªi¡C¡v³¢¹t¹D¡G¡u»T¨à¡A§A§O¦A»¡¦º°Õ¬¡°Õ¡A¦¨¤£¦¨¡H¡v¶À»T§C§C¤@¯º¡A¦b¥LÀY
ÀV¤¤»´»´§j®ð¡C³¢¹t¥u·PÀV¤¤¤S¼ö¤SÄo¡A¥s¹D¡G¡u§A¦A­J¾x¡I§Ú¤@­Ó¥¢¤â¡A¨â­Ó
¨à¤@»ôºL¦º¡C¡v¶À»T¯º¹D¡G¡u¦n°Ú¡A³o¦¸¥i¤£¬O§Ú»¡¦º°Õ¬¡°Õ¡I¡v

¡@¡@³¢¹t¤@¯º¡AµL¸Ü¥iµª¡A·Uª¦·U§Ö¡A¬ð¨£¨ºªøÄð¦V«e¦ù¡A­ì¨Ó¤w¨ì¤F®p³»¡A­è
½ñ¤W¥­¦a¡A²rÅ¥±oÅF¶©¤@Án¥¨ÅT¡A¦ü¬O¤s¥Û±Yµõ¡A¤SÅ¥±o¤û»ï³s³s¡A±µµÛ¤@­Ó¤H
¤jÁn¦[³Ü¡C³¢¹t©_¹D¡G¡u³o»ò°ªªº¤s¤W¤]¦³¤û¡A¥i·í¯u©Ç¤F¡I¡v­tµÛ¶À»T¡A´`Án
©b¥h¡C

¡@¡@¶À»T¹D¡G¡uº®¾ö¯ÑŪ»ò¡A¯Ñ¥Ð´N±o¦³¤û¡C¡v

¡@¡@¤@¨¥¨j²¦¡A¥u¨£¤s©Y¤W¤@ÀY¶À¤û©ù­º»ï¥s¡A©Ò³B§Î¶Õ«o·¥©Ç²§¡C¨º¤û¥õ¤Ñª×
¦b¤@¶ôÅÉ¥Û¤W¡A¥|¨¬±Ã¤ã¡A¯¸¤£°_¨Ó¡A¨º¥Û·n·n±ý¼Z¡A¤U­±¤@¤HÂ\°_¤F¤B¦r¨B¡A
Âù¤â¦«¦íÅÉ¥Û¡A¥u­n¤@ÃP¤â¡A¶Õ¥²³s¤û±a¥Û¤@°_¶^¤J¤U­±²`¨¦¡C¨º¤H©Ò¯¸³B¤S¬O
¤@¶ô¬ð¥XªºÄaÅÉ¡AµL³B°hÅý¡AÁaµM±Ë±o¨º¤û¤£­n¡A¦ý¨ºÅÉ¥ÛÀ£±N¤U¨Ó¡A¤£¬OÂ_¤â
¡A¤]¥²§é¨¬¡CÁ@³o±¡¶Õ¡A¥²¬O¨º¤ûª¦¦b©Y¤W¦Y¯ó¡A¥¢¨¬¶^±N¤U¨Ó¡A¼²ªQÅÉ¥Û¡A¨º
¤H«K¦bªñ³B¡A·mµÛ¦«¥Û±Ï¤û¡A«o±N¦Û¤v³´¤J³o¯T¯V¹Ò¦a¡C¶À»T¯º¹D¡G¡u¾A¤~°Û½}
¡y¤s©Y¦Ï¡z¡AÂ಴¤S¨£¡y¤s©Y¤û¡z¡I¡v

¡@¡@¨º¤s®p³»¤W¬O¶ô¥­¦a¡A¶}¾Á¦¨¤G¤Q¨Ó¯a¤s¥Ð¡AºØµÛ¥Ý½_¡A¤@¬`¾SÀY©ß¦b¥ÐÃä
¡A¦«¥Û¤§¤H¤W¨­¨ª»K¡A»L¤Wªd¦Ã¤Î½¥¡AÅ㨣¨º¤û¶^¤U®É¥L¥¿¦b¯Ð¯ó¡C¶À»T©ñ²´¹î
¬Ý¡A¤ß¤¤µZ¿i¡G¡u¦¹¤H¦ÛµM¬Oº®¾ö¯ÑŪ¤¤ªº¡y¯Ñ¡z¤F¡C³oÀY¤û¤Ö»¡¤]¦³¤T¦Ê¤ç¤W
¤U¡AÅÉ¥Ûªº¥÷¶qÁ@¨Ó¤]¤£¦b¨º¤û¤§¤U¡AÁö¦³¤@¥b¾aµÛ¤s©Y¡A¦ý¨º¤Híí¦«¦í¡A¤]
ºâ±o¬O¯«¤OÅå¤H¡C¡v³¢¹t±N¦o©¹¦a¤U¤@©ñ¡A©b¤F¹L¥h¡C¶À»T«æ¥s¡G¡uºC¨Ó¡A§O¦£
¡I¡v¦ý³¢¹t±Ï¤H­nºò¡A®Á¨ì¹A¤Ò¨­Ãä¡AÃÛ¤U¨­¥hÁ|¤â¦«¦íÅÉ¥Û¡A¹D¡G¡u§Ú¦«µÛ¡A
§A¥ý¥h±N¤û²o¶}¡I¡v

¡@¡@¨º¹A¤Ò¤â¤W°~»´¡AÁÙ¤£©ñ¤ß³¢¹t¦³°´¤j¤O®ð¦«±o°_¶À¤û»P¤j¥Û¡A·í¤U¥ýªQ¥k
¤â¡A°¼¹L¨­¤l¡A¥ª¤â¤´µM¦«¦b¥Û©³¡C

¡@¡@³¢¹t¸}¤U½ñí¡A¹B°_¤º«l¡AÂùÁu¦V¤W¾Ä¤O®¼Á|¡A¤j¥Ûµn®É°ª°_¤Ø³\¡A¨º¹A¤Ò
¥ª¤â¤]´NÃP¤F¡C

¡@¡@¥Lµy«Ý¤ù¨è¡A¨£¨º¤j¥Û¨Ã¤£À£±N¤U¨Ó¡Aª¾¹D³¢¹tºÉ¥i¤ä¼µ±o¦í¡A³o¤~Ås¸y±q
¤j¥Û¤UÆp¹L¡AÅD¤W¤s©Y¡A­n¥h²o¶}¶À¤û¡A¤£¦Û¸T¦V³¢¹t±æ¤F¤@²´¡AÁ@Á@³o©¿¨Ó¬Û
§U¤§¤H«o¬O¦ó¤è­^¶¯¡A¤@Á@¤§¤U¡A¤£¥Ñ±o¤j¬°¸Ò²§¡A¦ý¨£¥L¥u¬O­Ó¤Q¤K¡B¤E·³ªº
¤Ö¦~¡A¹êµLÅå¤H¤§³B¡AÂù¤â¦«µÛ¶À¤û¤j¥Û¡A«o¤SÅã±o¨Ã¤£¦p¦ó¦Y¤O¡C

¡@¡@¨º¹A¤Ò¦Û­t»M¤O¹L¤H¡A¬Ý¨Ó³o¤Ö¦~ÁÙ»·¦b¦Û¤v¤§¤W¡A¤£Ä±¤j°_ºÃ¤ß¡A¦A¦V©Y
¤U±æ¥h¡A¨£¤@­Ó¤Ö¤k­Ê¦b¥Û®Ç¡A¯«±¡©e¹y¡A¦ü±w­«¯f¡AÃhºÃ§ó¬Æ¡A¦V³¢¹t¹D¡G¡u
ªB¤Í¡A¨ì¦¹¦ó¨Æ¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u¨D¨£´L®v¡C¡v¨º¹A¤Ò¹D¡G¡u¬°¤F¦ó¨Æ¡H¡v

¡@¡@³¢¹t¤@©Ã¡AÁÙ¥¼¦^µª¡A¶À»T°¼¨­¥s¹D¡G¡u§A§Ö²o¤û¤U¨Ó¡AºCºC¦A°Ý¤£¿ð¡C¥L
¤@­Ó¥¢¤â¡A°Z¤£³s¤H±a¤û³£ºL¤F¤U¥h¡H¡v

¡@¡@¨º¹A¤Ò¤ß·Q¡G¡u³o¤G¤H¨Ó¨D¨£®v¤÷¡A¤U­±¨â¦ì®v¥S«çµLÅT½b®g¤W¡H­Y¬OµwÂô
¨âÃö¡AªZ¥\¦ÛµM¤F±o¡C³o®É¥¿¦n­¼¥LÃP¤â¤£±o¡A¥B°Ý­Ó©ú¥Õ¡C¡v©ó¬O¤S°Ý¡G¡u¨Ó
¨D§Ú®v¤÷ªv¯f¡H¡v³¢¹t¤ß¹D¡G¡u¤Ï¥¿¦b¤U­±¤w¸g»¡¤F¡A¤]´N¤£¥²¿f¥L¡C¡v

¡@¡@·í¤UÂIÂIÀY¡C¨º¹A¤ÒÁy¦â·LÅÜ¡A¹D¡G¡u§Ú¥ý¥h°Ý°Ý¡C¡v»¡µÛ¤]¤£¥h²o¤û¡A±q
©Y¤WÅD¤U¦a¨Ó¡C³¢¹t¤j¥s¡G¡u³Þ¡A§A§Ö¥ýÀ°§Ú§â¤j¥Û±À¶}¦A»¡¡I¡v¨º¹A¤Ò¯º¹D¡G
¡u¤ù¨è§Y¦^¡C¡v

¡@¡@¶À»T¨£³o±¡ª¬¡A¦­¤w²qª¾¨º¹A¤Ò¤ß·N¡A¦s¤ß­n¯Ó«o³¢¹tªº®ð¤O¡A«Ý¥L¦«µÛ¤j
¥Û²Ö¨ìºë¯h¤OºÉ¡A¦A¨Ó´©¤â¡A¨º®É­nÂ[¤G¤H¤U¤s¡A¥i»¡©ö¦p¤Ï´x¡A¥u«ë¦Û¤v¶Ë«á
¤O®ð¥þ¥¢¡AµLªk¬Û§U±À¶}¤j¥Û¡A¦ý¨£¨º¹A¤Ò­¸¨B¦V«e©b¥h¡A¤£ª¾¨ì¦ó®É¤~¦A¦^¨Ó
¡A¤ß¤¤¤S®ð¤S«æ¡A¥s¹D¡G¡u³Þ¡A¤j¨û¡A§Ö¦^¨Ó¡C¡v

¡@¡@¨º¹A¤Ò°±¨B¯º¹D¡G¡u¥L¤O®ð«Ü¤j¡A¦«­Ó¤@®É¤T¨è¤£·|¥X¶Ã¤l¡A©ñ¤ß¦n°Õ¡C¡v

¡@¡@¶À»T¤ß¤¤§ó«ã¡A·t¹D¡G¡u¹t­ô­ô¦n·N¬Û±Ï¡A§A«o¥s¥LÆp¶i°é®M¡A³º»¡­n¥L¦«
­Ó¤@®É¤T¨è¡C§Ú¥B·Q­Ó¬Æ»òªk¨à¤]¨Ó·l§A¤@¤U¡C¡v¬Ü¦y·LÂÙ¡A¦­¦³¤F¥D·N¡A¥s¹D
¡G¡u¤j¨û¡A§A­n¥h°Ý¹L´L®v¡A¨º¤]¸Ó·í¡C³o¸Ì¦³¤@«Ê«H¡A¬O®a®v¬x¤C¤½µ¹´L®vªº
¡A¬Û·Ð±a¥h¡C¨º¹A¤ÒÅ¥±o¬x¤C¤½¦W¦r¡A¡v«x¡v¤F¤@Án¡A¹D¡G¡u­ì¨Ó©h®Q¬O¤E«ü¯«
¤¢§Ì¤l¡C³o¦ì¤p­ô¤]¬O¬x¦Ñ«e½úªù¤Uªº¶Ü¡HÃø©ÇÑ¡¦a¤F±o¡C¡v»¡µÛ¨«ªñ¨Ó¨ú«H¡C

¡@¡@¶À»TÂIÀY¹D¡G¡u¼K¡A¥L¬O§Ú®v­ô¡A¤]¤£¹L¦³´X¦Ê¤çÆZ¤O¡A»¡¨ìªZ¥\¡A¥i»·»·
¤Î¤£¤W¤j¨û¤F¡C¡vºCºC¥´¶}­IÅn¡A°²¸Ë¨ú«H¡A«o¥ý§Ý¥X¨º°Æ³nç³¥Ò¨Ó¡A¦^ÀY¦V³¢
¹t±æ¤F¤@²´¡AÁyÅSÅå´q¯«¦â¡A¥s¹D¡G¡u°Ú³é¡A¤£¦n¡A¥L¤â´x­nÄê°Õ¡A¤j¨û¡A§Ö·Q
ªk¨à±Ï¥L¤@±Ï¡C¡v

¡@¡@¨º¹A¤Ò¤@©Ã¡AÀH§Y¯º¹D¡G¡u¤£Ãª¨Æ¡C«H©O¡H¡v¦ù¤â¥u«Ý±µ«H¡C¶À»T«æ¹D¡G¡u
§A¤£ª¾¹D¡A§Ú®v­ô¥¿¦b½m¼AªÅ´x¡A¨â°¦¤â´x¬Q±ß®û¹L¾L¡AÁÙ¨S´²¥\¡AÀ£±o¤[¤F¡A
¤â´x¥i´N·´°Õ¡C¡v¦o¦b®çªá®q®É´¿¸ò¤÷¿Ë½m¹L¼AªÅ´x¡Aª¾¹D½m¥\ªºªkªù¡C

¡@¡@¨º¹A¤ÒÁö¤£·|³oªù¥\¤Ò¡A¦ý¥L¬O¦W®a§Ì¤l¡A¨£»D¼s³Õ¡Aª¾¹D½T¦³¦¹¨Æ¡A¤ß·Q
¡G¡u­Y¬OµLºÝºÝ¶Ë¤F¤E«ü¯«¤¢ªº§Ì¤l¡A¤£¦ý®v¤÷¥²©w©Ç¸o¡A§Ú¤ß¤¤¥i¤]¹L·N¤£¥h
¡A¦óªp¥L¤S¬O¦n·N¥X¤â±Ï§Ú¡C¥u¬O¤£ª¾¹D³o¤p©h®Qªº¸Ü¬O¯u¬O°²¡A¥u©È¦o¦æ¨Ï¸Þ
­p¡A«o¬OÄF§Ú¥h©ñ¥L¤U¨Ó¡C¡v

¡@¡@¶À»T¨£¥L¨I§u¥¼¨M¡A®³°_³nç³¥Ò¤@§Ý¡A¹D¡G¡u³o¬O®çªá®q¦ÜÄ_³nç³¥Ò¡A¤M¼C
¤£·l¡A½Ð¤j¨û¥hµ¹¥L¹Ô¦bªÓÀY¡A¦A±N¤j¥ÛÀ£¤W¡A¨º»ò¥L¬J¨«¤£¤F¡A¨­¤l¤S¤£¨ü·l
¡A°Z«D¨â¥þ¨ä¬ü¡H§_«h§A·´¤F¥Lªº¤â´x¡A§Ú®v¤÷°ZªÖ¤z¥ð¡H©w·|¨Ó§ä§A®v¤÷ºâ±b
¡C¡v¨º¹A¤Ò­Ë¤]Å¥¨£¹L³nç³¥Òªº¦W¦r¡A±N«H±NºÃªº±µ¹L¤â¨Ó¡C¶À»T¨£¥LÁy¤W¤´¦³
¤£«H¤§¦â¡A¹D¡G¡u§Ú®v¤÷±Ð§Ú¡A¤£¥i¹ï¤H»¡ÁÀ¡A«ç´±´ÛÄF¤j¨û¡H¤j¨û­Y¬O¤£«H¡A
«K¦b³o¥Ò¤W¬å´X¤M¸Õ¸Õ¡C¡v

¡@¡@¨º¹A¤Ò¨£¦oÁy¤W¤@¤ù¤Ñ¯uµL¨¸¡A¤ß¹D¡G¡u¤E«ü¯«¤¢¬O«e½ú°ª¤H¡A¨¥¦pª÷¥É¡A
§Ú®v¤÷´£¨ì®É¦V¨Ó¤Q¤À´Ü¨Ø¡CÁ@³o¤p©h®Q¼Ò¼Ë¡A½T¤]¤£¬O¼»ÁÀ¤§¤H¡C¡v¥u¬O¬°¤F
®v¤÷¦w¦M¡Aµ·²@¤£´±¤j·N¡A±q¸y¶¡©Þ¥Xµu¤M¡A¦b³nç³¥Ò¤W¬å¤F´X¤M¡A¨º¥ÒªGµM¯¾
µ·¤£¶Ë¡A¯u¤DªZªL²§Ä_¡A³o®É¦AµLÃhºÃ¡A¹D¡G¡u¦n¡A§Ú¥hµ¹¥L¹Ô¦bªÓÀY´N¬O¡C¡v
¥L­þª¾¶À»T®e»ª¦B³·µL¨¸¡A¤ß¤¤«o¬O°­­p¦hºÝ¡A·í¤U®³µÛ³nç³¥Ò¡A®Á¨ì³¢¹t¨­®Ç
¡A±N¥Ò©Ü¦b¥Lªº¥kªÓ¡AÂù¤â¦«¦í¤j¥Û¡AÁu¤W¹B«l¡A®¼°_¤j¥Û¡A»¡¹D¡G¡u§AÃP¤â½}
¡A¥ÎªÓÀY§Ü¦í¡C¡v

¡@¡@¶À»T§ßµÛ¤s¥Û¡A¾®¥ØÁ@µÛ¤G¤H¡A²´¨£¨º¹A¤Ò¦«°_¤j¥Û¡A¥s¹D¡G¡u¹t­ô­ô¡A­¸
Às¦b¤Ñ¡I¡v³¢¹t¥uı¤â¤W¤@ÃP¡A¤SÅ¥±o¶À»T©I¥s¡A§óµL¾l·v¥h·Q¡A¥ß®É¥k´x«e¤Þ
¡A¥ª´x±q¥k¤âµÃ©³¬ï¥X¡A¨Ï¤@©Û­°Às¤Q¤K´x¤¤ªº¡u­¸Às¦b¤Ñ¡v¡A¤H¤wÅD¦b¥bªÅ¡A
¥k´x´_¤S½¨ì¥ª´x¤§«e¡A¦V«e¤@¼³¡A¸¨¦b¶À»T¨­®Ç¡A¨º³nç³¥Ò¤a¦Ûííªº©ñ¦bªÓ
ÀY¡A¥uÅ¥¨º¹A¤Ò¯}¤f¤j½|¡A¦^ÀY¬Ý®É¡A¤S¨£¥LÂù¤â¤WÁ|¡A¦«µÛ¤j¥Û°Ê¤]¤£¯à°Ê¤F
¡C

¡@¡@¶À»T·¥¬O±o·N¡A¹D¡G¡u¹t­ô­ô¡A«¥­Ì¨«½}¡C¡v¦^ÀY¦V¨º¹A¤Ò¹D¡G¡u§A¤O®ð«Ü
¤j¡A¦«­Ó¤@®É¤T¨è¤£·|¥X¶Ã¤l¡A©ñ¤ß¦n°Õ¡C¡v

¡@¡@¨º¹A¤Ò½|¹D¡G¡u¤p¤XÀY¡A¨Ï³o¤Ä·íºâ­p¦Ñ¤l¡I§A»¡¤E«ü¯«¤¢¨¥¦Ó¦³«H¡A­ó¡A
¥L¦Ñ¤H®a¤@¥@­^¦W¡A³£Åý§A³o¤p¤XÀYµ¹·´¤F¡C¡v¶À»T¯º¹D¡G¡u·´¬Æ»ò°Ú¡H®v¤÷¥s
§Ú¤£¯à¼»ÁÀ¡A¥i¬O§Ú¯R¯R»¡ÄFÄF¤H¨S¬Æ»ò¤j¤£¤F¡C§Ú·RÅ¥¯R¯Rªº¸Ü¡A§Ú®v¤÷¥i®³
§Ú¨Sªk¤l¡C¡v¨º¹A¤Ò«ã¹D¡G¡u§A¯R¯R¬O½Ö¡H¡v¶À»T¹D¡G¡u«x¡A§Ú¤£¬Oµ¹§A¸Õ¹L³n
ç³¥Ò»ò¡H¡v¨º¹A¤Ò¤j½|¡G¡u¸Ó¦º¡A¸Ó¦º¡I­ì¨Ó°­¤XÀY¬O¶À¦Ñ¨¸ªº°­¤k¨à¡C§Ú«ç»ò
³o¥Í½k¶î¡H¡v

¡@¡@¶À»T¯º¹D¡G¡u¬O°Ú¡A§Ú®v¤÷¨¥¥X¦p¤s¡A¥L¬O±q¨Ó¤£ÄF¤Hªº¡C³o¥ó¨ÆÃø¾Ç±oºò
¡A§Ú¤]¤£·Q¾Ç¥L¡C§Ú»¡¡AÁÙ¬O§Ú¯R¯R±Ð±o¹ï©O¡I¡v»¡µÛ®æ®æ¦Ó¯º¡A²oµÛ³¢¹tªº¤â
®|¦V«e¦æ¡C



2006-4-7 09:40 AM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#33  ¤T¤Q¦^¡@¤@¿O¤j®v



¤T¤Q¦^¡@¤@¿O¤j®v


¡@¡@¨â¤H¶¶µÛ¤s¸ô¦V«e¨«¥h¡A¦æ¤£¦h®É¡A¤s¸ô´N¨ì¤FºÉÀY¡A«e­±¬O±ø¼e¬ù¤Ø³\ªº
¥Û¼Ù¡A¾î¬[¦b¨â®y¤s®p¤§¶¡¡A¶³ÃúÅ¢¸n¡A±æ¤£¨£ºÉ³B¡C­Y¬O¦b¥­¦a¤§¤W¡A¤Ø³\¤p
®|¤Sºâ±o¤F¬Æ»ò¡A¥i¬O³o¥Û¼Ù¤UÁ{²`¨¦¡A§O»¡¦æ¨«¡A¥u±æ¤@²´¤]¤£§KÁx¾Ô¤ßÅå¡C
¶À»T¼Û¹D¡G¡u³o¦ì¬q¬Ó·ÝÂño³o»ò¦n¡A´Nºâ½Ö©M¥L¦³¼â¤Ñ¤³«ë¡A§ä¨ì³o¸Ì¡A¤]¤w
¥ý®ø¤F¤@¥b®ð¡C¡v³¢¹t¹D¡G¡u¨ºº®¤H«ç»ò»¡¬q¬Ó·Ý¤w¤£¦b¹Ð¥@¤F¡H¥i¦n±Ð¤H©ñ¤ß
¤£¤U¡C¡v¶À»T¹D¡G¡u³o¤]·í¯u²q·Q¤£³z¡AÁ@¥L¼Ò¼Ë¡A¤£¹³¬O¦b¼»ÁÀ¡A¤S»¡«¥­Ì®v
¤÷¬O¿Ë²´¨£¬q¬Ó·Ý¦ºªº¡C¡v³¢¹t¹D¡G¡u¨ì¦¹¦a¨B¡A¥u¬O¦³¶iµL°h¡C¡vÃÛ§C¨­¤l­I
°_¶À»T¡A¨Ï¶}»´¥\´£Áa³N¡A¨«¤W¥Û¼Ù¡C

¡@¡@¥Û¼Ù¥W¥Y¤£¥­¡A¤S¥[²×¦~¦b¶³Ãú¤§¤¤¡A¥Û¤W·È·Æ²§±`¡A¨«±o¶VºC¡A¤Ï¬O¶V©ö
¶É¶^¡C³¢¹t´£®ð§Ö¨B¦Ó¦æ¡A©b¥X¤C¡B¤K¤V¡A¶À»T¥s¹D¡G¡u¤p¤ß¡A«e­±Â_¤F¡C¡v³¢
¹t¤]¤w¬Ý¨ì¨º¥Û¼Ù©¿µM¤¤Â_¡A¬ù¦³¤C¡B¤K¤Øªøªº¤@­Ó¯Ê¤f¡A·í¤U©b±o§ó§Ö¡AÂǵÛ
¤@ªÑ½Ä¤O¡A­¸ÅD¦Ó°_¡C¶À»T³s¸g¤¿ÀI¡A¦­¤w§â¥Í¦º¸m¤§«×¥~¡A¯º¹D¡G¡u¹t­ô­ô¡A
§A­¸±o¥i¨S¥ÕÀJ¨àí©O¡C¡v

¡@¡@©b¤@¬q¡AÅD¹L¤@­Ó¯Ê¤f¡A±µ³s¹L¤F¤C­ÓÂ_±V¡A²´¨£¹ï­±¤s¤W¬O¤@¤j¤ù¥­¦a¡A
©¿Å¥®ÑÁn®Ô®Ô¡A¥Û¼Ù¤w¨ìºÉÀY¡A¥i¬OºÉÀY³B«o¦³¤@­Ó·¥ªø¯Ê¤f¡A¬Ý¨ÓÁ`¦b¤@¤V¶}
¥~¡A¯Ê¤f©¼ºÝ½L½¥§¤µÛ¤@­Ó®Ñ¥Í¡A¤â¤¤®³¤F¤@¨÷®Ñ¡A¥¿¦Û®Ô»w¡C¨º®Ñ¥Í¨­«á¤S¦³
¤@­Óµuµuªº¯Ê¤f¡C

¡@¡@³¢¹t¤î¨B¤£©b¡Aí¦í¨­¤l¡Aµn·P¤£ª¾©Ò±¹¡G¡u­Y­nÁaÅD¦Ó¹L¡A­ì¥ç¤£Ãø¡A¥u
¬O³o®Ñ¥Í¦û¦í¤F¨R­n¡A°£¤F¥L©Ò§¤¤§³B¡A§O¦aµL¥i®e¨¬¡C¡v©ó¬O°ªÁn»¡¹D¡G¡u±ß
½ú¨D¨£´L®v¡A¬Û·Ð¤j¨û¤Þ¨£¡C¡v¨º®Ñ¥Í·nÀY®Ì¸£¡AŪ±o¬z¬z¦³¨ý¡A©ó³¢¹tªº¸Ü¦ü
¥G¥þ¨SÅ¥¨£¡C³¢¹t´£°ªÁn­µ¦A»¡¤@¹M¡A¨º®Ñ¥Í¤´¬O¥R¦Õ¤£»D¡C³¢¹t§CÁn¹D¡G¡u»T
¨à¡A«ç»ò¿ì¡H¡v

¡@¡@¶À»TÂ٬ܤ£µª¡A¦o¤@¨£¨º®Ñ¥Í©Ò§¤ªº¦a¶Õ¡A´Nª¾¦¹¨Æ¬Æ¬°´Æ¤â¡A¦b³o¼e¤£¹O
¤Øªº¥Û¼Ù¤§¤W¡A°Ê¤W¤â§Y§P¥Í¦º¡AÁaµM³¢¹tÀò³Ó¡A¦ý¦¹¦æ¬O«e¨Ó¨D¤H¡A¦p¦ó¯à¥X
¤â¶Ë¤H¡H¨£¨º®Ñ¥Í¥þ¤£²z¸B¡A¤£¥Ñ±o·t·tµo·T¡A¦AÅ¥¥L©ÒŪªº­ì¨Ó¬O¤@³¡³Ì¥­±`
¤£¹Lªº¡u½×»y¡v¡A¥uÅ¥¥LŪ¹D¡G¡u¼Ç¬KªÌ¡A¬KªA¬J¦¨¡A«aªÌ¤­¡B¤»¤H¡Aµ£¤l¤»¤C
¤H¡A¯D¥G¨^¡A­·¥G»R³¸¡Aµú¦ÓÂk¡C¡vŪ±o¿³°ªªö¯P¡A¤@»w¤T¼Û¡A½T¦ü¦b¬K­·¤¤¸ü
ºq¸ü»R¡A³ß¼ÖµL¤w¡C

¡@¡@¶À»T¤ß¹D¡G¡u­n¥L¶}¤f¡A¥u¦³¥X¨¥¬Û¿E¡C¡v·í¤U§N¯º¤@Án¡A»¡¹D¡G¡u¡y½×»y
¡zÁaµMŪ¤F¤d¹M¡A¤£©ú¤Ò¤l·L¨¥¤j¸q¡A¤]¬OªPµM¡C¡v

¡@¡@¨º®Ñ¥Í´jµM¤îŪ¡A©ï°_ÀY¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u¬Æ»ò·L¨¥¤j¸q¡A­Ë­n½Ð±Ð¡C¡v¶À»T¥´
¶q¨º®Ñ¥Í¡A¨£¥L¥|¤Q¨Ó·³¦~¬ö¡AÀYÀ¹³p»»¤y¡A¤â´§§éÅ|®°¡A踤U¤@ÂOº£¶ÂªºªøŽ
¡A½T¬O­Ó¹¡¾Ç±J¾§¼Ò¼Ë¡A©ó¬O§N¯º¹D¡G¡u»Õ¤U¥iª¾¤Õªù§Ì¤l¡A¦@¦³´X¤H¡H¡v

¡@¡@¨º®Ñ¥Í¯º¹D¡G¡u³o¦³¦óÃø¡H¤Õªù§Ì¤l¤T¤d¡A¹FªÌ¤C¤Q¤G¤H¡C¡v¶À»T°Ý¹D¡G¡u
¤C¤Q¤G¤H¤¤¦³¦Ñ¦³¤Ö¡A§A¥iª¾¨ä¤¤«aªÌ´X¤H¡A¤Ö¦~´X¤H¡H¡v¨º®Ñ¥Í´jµM¹D¡G¡u¡y
½×»y¡z¤¤¥¼´¿»¡°_¡A¸g¶Ç¤¤¥çµL°O¸ü¡C¡v¶À»T¹D¡G¡u§Ú»¡§A¤£©ú¸g®Ñ¤Wªº·L¨¥¤j
¸q¡A°ZÃø¹D»¡¿ù¤F¡H­è¤~§Ú©ú©úÅ¥§AŪ¹D¡G«aªÌ¤­¡B¤»¤H¡Aµ£¤l¤»¤C¤H¡C¤­¡B¤»
±o¤T¤Q¡A¦¨¦~ªº¬O¤T¤Q¤H¡A¤»¤C¥|¤Q¤G¡A¤Ö¦~¬O¥|¤Q¤G¤H¡C¨âªÌ¬Û¥[¡A¤£¦h¤£¤Ö
¬O¤C¤Q¤G¤H¡CÁ@§A³o¯ë¾Ç¦Ó¤£«ä¡A¼K¡A¬p«v¡A¬p«v¡I¡v

¡@¡@¨º®Ñ¥ÍÅ¥¦o³o¯ë²o±jªþ·|ªº­J¸Ñ¸g®Ñ¡A¤£¸T°×µM¥¢¯º¡A¥i¬O¤ß¤¤¤]·tªA¦oªº
Áo©ú¾÷´¼¡A¯º¹D¡G¡u¤p©h®QªGµMº¡¸¡¸Ö®Ñ¡A¨ØªA¨ØªA¡C§A­Ì­n¨£®a®v¡A¬°µÛ¦ó¨Æ
¡H¡v

¡@¡@¶À»T¤ß·Q¡G¡u­Y»¡«e¨Ó¨DÂå¡A¥L¥²¦h¤è¯dÃø¡C¥i¬O¦¹¸Ü¤S¤£¯à¤£µª¡A¦n¡A¥L
¬J¦bŪ¡y½×»y¡z¡A§Ú¥B±¼´X¥y¤Õ¤Ò¤lªº¸Ü¨Ó·e¶ë¤@µf¡C¡v©ó¬O»¡¹D¡G¡u¸t¤H¡A§^
¤£±o¦Ó¨£¤§¨o¡I±o¨£§g¤lªÌ¡A´µ¥i¨o¡C¦³ªB¦Û»·¤è¨Ó¡A¤£¥ç¼Ö¥G¡H¡v

¡@¡@¨º®Ñ¥Í¥õ¤Ñ¤j¯º¡A¥b®Î¤è¤î¡A»¡¹D¡G¡u¦n¡A¦n¡A§Ú¥X¤T¹DÃD¥Ø¦Ò¦Ò§A¡A­Y¬O
¦Ò±o¥X¡A¨º´N¤Þ§A­Ì¥h¨£§Ú®v¤÷¡C­Õ¦³¤@¹D¤£¤¤¦¡¡A¥u¦n½Ð¨â¦ì±q­ì¸ô¦^¥h¤F¡C
¡v¶À»T¹D¡G¡u°Ú³é¡A§Ú¨SŪ¹L¦h¤Ö®Ñ¡A¤ÓÃøªº§Ú¥iµª¤£¤W¨Ó¡C¡v¨º®Ñ¥Í¯º¹D¡G¡u
¤£Ãø¡A¤£Ãø¡C§Ú³o¸Ì¦³¤@­º¸Ö¡A»¡ªº¬O¦b¤U¥X¨­¨Ó¾ú¡A¥´¥|­Ó¦r¨à¡A§A­Ë²q²q¬Ý
¡C¡v¶À»T¹D¡G¡u¦n°Ú¡A²qÁ¼¨à¡A³o­Ë¦³½ì¡A½Ð©À½}¡I¡v

¡@¡@¨º®Ñ¥Í¼¿Å½§u¹D¡G¡u¤»¸gÄ­Äy¯Ý¤¤¤[¡A¤@¼C¤Q¦~¿i¦b¤â¡K¡K¡v¶À»T¦ù¤F¦ù¦Þ
ÀY¡A»¡¹D¡G¡u¤åªZ¥þ¤~¡A¥i¤F¤£°_¡I¡v¨º®Ñ¥Í¤@¯º±µ§u¡G¡u§öªáÀY¤W¤@ªK¾î¡A®£
¬ª¤Ñ¾÷²öÅS¤f¡C¤@ÂIõìõì¤j¦p¤æ¡A«o±»¥b§ÉµL©Ò¦³¡C§¹¦Wª½«Ý±¾«aÂk¡A¥»¨Ó­±¥Ø
§gª¾§_¡H¡v

¡@¡@¶À»T¤ß¹D¡G¡u¡y§¹¦Wª½«Ý±¾«aÂk¡A¥»¨Ó­±¥Ø§gª¾§_¡H¡zÁ@§A³oµ¥¼Ò¼Ë¡A¥²¬O
¬q¬Ó·Ý·í¦~´Â¤¤¤j¦Ú¡AÀH¥L±¾«aÂ÷´Â¡AÂkÁô¤sªL¡A³o¤S¦³¦óÃø²q¡H¡v«K¹D¡G¡u¡y
¤»¡z¦r¤U­±¤@­Ó¡y¤@¡z¤@­Ó¡y¤Q¡z¡A¬O­Ó¡y¨¯¡z¦r¡C¡y§ö¡z¦r¤W¥[¾î¡B¤U¥h¡y¤f
¡z¡A¬O­Ó¡y¥¼¡z¦r¡C¥b­Ó¡y§É¡z¦r¥[¡y¤j¡z¥[¤@ÂI¡A¬O­Ó¡yª¬¡z¦r¡C¡y§¹¡z±¾«a
¡A¬O­Ó¡y¤¸¡z¦r¡C¨¯¥¼ª¬¤¸¡A¥¢·q¥¢·q¡A­ì¨Ó¬O¦ì¨¯¥¼¬ìªºª¬¤¸·Ý¡C¡v

¡@¡@¨º®Ñ¥Í¤@§b¡A¥»¥H¬°³o¦rÁ¼»á¬°Ãø²q¡AÁaµM²q¥X¡A¤]±o¯Ó¤W¥b¤Ñ¡A¦b³o¯¶¯¶
ªº¥Û¼Ù¤§¤W¡A¨º¤Ö¦~ªZ¥\¦A°ª¡A¥u©È¤]Ãø¥H¤[¯¸¡A­n¥s¤G¤Hª¾Ãø¦Ó°h¡A¨Ä¨Äªº¦^
¥h¡A°Zª¾¶À»T³º¦ü¤£¥[«ä¯Á¡AÀH¤f¦Óµª¡A¤£¥Ñ±oÅå³Y²§±`¡A¤ß·Q³o¤k«Ä¨à­ì¨Óµ´
³»Áo©ú¡A­Ë¤£¥i¤£¥X­Ó·¥ÃøªºÃD¥Ø¨ÓÃøÃø¦o¡A¥|¤U¤@±æ¡A¨£¤sÃä¤@±Æ´ÄÃq¡A¾ð¸­
ÀH­·¦Ó°Ê¡A©{­Y´§®°¡A¥L¬Oª¬¤¸¤§¤~¡A§Y´º¥Í±¡¡A©ó¬O·n¤F·n¤â¤¤ªº§éÅ|®°¡A»¡
¹D¡G¡u§Ú¦³¤@­Ó¤WÁp¡A½Ð¤p©h®Q¹ï¹ï¡C¡v

¡@¡@¶À»T¹D¡G¡u¹ï¹ï¤l¥i¤£¤Î²qÁ¼¨à¦³½ì°Õ¡A¦n½}¡A§Ú­Y¤£¹ï¡A¬Ý¨Ó§A¤]¤£¯à©ñ
§Ú­Ì¹L¥h¡A§A¥X¹ï½}¡C¡v

¡@¡@¨º®Ñ¥Í´§®°«üµÛ¤@±Æ´ÄÃq¹D¡G¡u­·Â\´ÄÃq¡A¤d¤â¦ò·n§éÅ|®°¡C¡v³o¤WÁp¬J¬O
§Y´º¡A¤SÁôµM¦Û©ï¨­¥÷¡C

¡@¡@¶À»T¤ß¹D¡G¡u§Ú­Y³æ¥H¨Æª«¬Û¹ï¡A¤£§t¬ÛÃö¤§¸q¡A¥¼¾Õ³Ó³õ¡C¡v´å¥Ø¥|ÅU¡A
¥u¨£¹ï­±¥­¦a¤W¦³¤@®y¤p¤p¦x°|¡A¼q«e¦³¤@­Ó²ü¶í¡A¦¹®É¤C¤ë±NºÉ¡A°ª¤s¦­´H¡A
²ü¸­¤wµM­ä¤F¤j¥b¡A¤ß¤¤¤@°Ê¡A¯º¹D¡G¡u¹ï¤l¬O¦³¤F¡A¥u¬O±o¸o¤j¨û¡A»¡¨Ó¤£«K
¡C¡v¨º®Ñ¥Í¹D¡G¡u¦ý»¡¤£§«¡C¡v¶À»T¹D¡G¡u§A¥i¤£³\¥Í®ð¡C¡v¨º®Ñ¥Í¹D¡G¡u¦ÛµM
¤£®ð¡C¡v

¡@¡@¶À»T«üµÛ¥LÀY¤WÀ¹ªº³p»»¤y¹D¡G¡u¦n¡A§Úªº¤UÁp¬O¡G¡yÁ÷­ä²ü¸­¡A¿W¸}°­À¹
³p»»¤y¡z¡C¡v³o¤UÁp¤@»¡¡A¨º®Ñ¥Í«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡u§®·¥¡A§®·¥¡I¤£¦ý¹ï¥M¤u
¾ã¡A¦Ó¥B±Ó±¶¤§¦Ü¡C¡v

¡@¡@³¢¹t¨£¨º½¬±ð¼µµÛ¤@¤ù¬\­äªº²ü¸­¡AªGµM¹³¬O­Ó¿W¸}°­À¹¤F¤@³»³p»»¤y¡A¤]
¤£¸T¯º¤F°_¨Ó¡C¶À»T¯º¹D¡G¡u§O¯º¡A§O¯º¡A¤@ºL¤U¥h¡A«¥­Ç¥i¦¨¤F¨â­Ó¤£À¹³p»»
¤yªº¤p°­°Õ¡I¡v

¡@¡@¨º®Ñ¥Í¤ß·Q¡G¡u´M±`¹ï¤l¬O©wµMÃø¤£­Ë¦oªº¤F¡A§Ú¥i±o¥X­Óµ´¹ï¡C¡v²rµM·Q
°_¤Ö¦~®É¦b¹Ñ¤¤Åª®Ñ¤§®É¡A¦Ñ®v´¿»¡¹L¤@­Óµ´¹ï¡A¼Æ¤Q¦~¨ÓµL¤H¯à¹ï±o¤u¾ã¡A»¡
¤£±o¡A¥u¦nÃø¦o¤@Ãø¡A©ó¬O»¡¹D¡G¡u§ÚÁÙ¦³¤@Áp¡A½Ð¤p©h®Q¹ï­Ó¤UÁp¡G¡yµ^·æµ\
µ]¡A¤K¤j¤ý¤@¯ëÀY­±¡z¡C¡v¶À»TÅ¥¤F¡A¤ß¤¤¤j³ß¡G¡uµ^·æµ\µ]¥|¦r¤¤¦@¦³¤K­Ó¤ý
¦r¡A­ì¬O¤Q¤ÀÃø¹ï¡C¥u¥i±¤³o¬O¤@­Ó¦Ñ¹ï¡A¤£¬O§A¦Û¤v·Q¥X¨Óªº¡C¯R¯R·í¦~¦b®ç
ªá®q¤W¶¢µÛµL¨Æ¡A¦­´N¹ï¥X¨Ó¤F¡C§Ú¥B¸Ë§@¦n¥Í¬°Ãø¡A³r¥L¤@³r¡C¡v©ó¬O½K°_¤F
¬ÜÀY¡A§@¥X·T¬Ü­WÁy¤§ª¬¡C¨º®Ñ¥Í¨£Ãø­Ë¤F¦o¡A¬Æ¬O±o·N¡A¥u©È¶À»T¤Ï¹L¨Ó°Ý¥L
¡A©ó¬O»¡¦bÀY¸Ì¡G¡u³o¤@Áp¥»¨Ó·¥Ãø¡A§Ú¤]¹ï¤£¤uí¡C¤£¹L«¥­Ì¸Ü»¡¦b¥ý¡A¤p©h
®Q¬JµM¹ï¤£¥X¡A¥u¦n½Ð¦^¤F¡C¡v

¡@¡@¶À»T¯º¹D¡G¡u­Y»¡­n¹ï¦¹¹ï¡A«o¦³¦óÃø¡H¥u¬O¾A¤~¤@Áp¤w±o¸o¤F¤j¨û¡A²{¦b
³o¤@Áp¬O¤@¤f®ð­n±o¸oº®¡B¾ö¡B¯Ñ¡BŪ¥|¦ì¡A¬O¥H»¡¤£¥X¤f¡C¡v¨º®Ñ¥Í¤£«H¡A¤ß
¹D¡G¡u§A¯à¹ï¥X¤w¬O¤dÃø¸UÃø¡A°Z¯à¦P®É¤S¼J¿Ø§Ú®v¥S§Ì¥|¤H¡H¡v»¡¹D¡G¡u¦ý¨D
¹ï±o¤u¾ã¡A¨ú¯º¤S¦³¦ó§«¡H¡v¶À»T¯º¹D¡G¡u¬JµM¦p¦¹¡A§Ú§i¸o¦b¥ý¡A³o¤UÁp¬O¡G
¡yÅ^¾yÃSÃR¡A¥|¤p°­¦U¦Û¨{¸z¡z¡C¡v¨º®Ñ¥Í¤jÅå¡A¯¸°_¨­¨Ó¡Aªø³S¤@´§¡A¦V¶À»T
¤@´¥¨ì¦a¡A»¡¹D¡G¡u¦b¤U«ôªA¡C¡v¶À»T¦^¤F¤@§¡A¯º¹D¡G¡u­Y¤£¬O¥|¦ì¦U³x¤ß¾÷
­nªý§Ú­Ì¤W¤s¡A³o¤UÁp­ì¤]Ãø·Q¡C¡v

¡@¡@­ì¨Ó·í¦~¶ÀÃÄ®v§@¦¹¹ï®É¡A³¯¥È­·¡B¦±ÆF­·¡B³°­¼­·¡B¶¾Àq­·¥|§Ì¤lÀH¨Í¦b
°¼¡A¶ÀÃÄ®v¥H¦¹»P¥|§Ì¤l¶}­Óª±¯º¡C

¡@¡@¨ä®É¶À»T©|¥¼¥X¥@¡A«á¨ÓÅ¥¤÷¿Ë½Í¤Î¡A¤µ¤é«o®³¨Ó²¾¥Î¨ìº®¡B¾ö¡B¯Ñ¡BŪ¥|
¤H¨­¤W¡C

¡@¡@¨º®Ñ¥Í­ó¤F¤@Án¡AÂਭÁa¹L¤p¯Ê¤f¡A¹D¡G¡u½Ð½}¡C¡v

¡@¡@³¢¹t¯¸µÛÀRÅ¥¨â¤H½ä¸Õ¤å¤~¡A¥u©È¶À»T¤@­Ó¦^µª¤£¥X¡A«e¥\ºÉ±ó¡A«Ý¨£¨º®Ñ
¥ÍÅý¹D¡A¤ß¤¤¤j³ß¡A·í¤U´£®ðÅD¹L¯Ê¤f¡A¦b¨º®Ñ¥Í¥ý«e§¤³B¸¨¨¬¤@ÂI¡A¤SÅD¹L¤F
³Ì«á¨º¤p¯Ê¤f¡C

¡@¡@¨º®Ñ¥Í¨£¥L­t¤F¶À»T¼iÀI¦p¦i¡A¤ß¤¤¤]¦Û¼ÛªA¡G¡u§Ú¦Û­t¤åªZÂù¥þ¡A¨ä¹ê¤å
¤£¦p³o¤Ö¤k¡AªZ¤£¦p³o¤Ö¦~¡AºF·\°ÚºF·\¡C¡v°¼¥Ø¦A¬Ý¶À»T¡A¥u¨£¦o¬v¬v±o·N¡A
·Q¬O¤k«Ä¨à§éªA¤F¤@¦ì¹¡¾Çªºª¬¤¸¤½¡A±»¤£¦íªº¤ß¤¤³ß®®¤§±¡¡A¤ß·Q¡G¡u§Ú¥B¨ú
¯º¦o¤@µf¡A¦n±Ð¦o§O¤Ó±o·N¤F¡I¡v©ó¬O»¡¹D¡G¡u©h®Q¤å¤~Áö¨Î¡A¦æ¤î«o¬O¦³Á«¡C
¡v¶À»T¹D¡G¡u­Ë­n½Ð±Ð¡C¡v

¡@¡@¨º®Ñ¥Í¹D¡G¡u¡y©s¤l¡z®Ñ¤¤¦³¤ª¡G¡y¨k¤k±Â¨ü¤£¿Ë¡A§¤]¡C¡zÁ@©h®Q¬O¦ì»Ó
¤k¡A»P³o¦ì¤p­ô¨Ã«D¤Ò©d¡A«o¦ó¥H¥Ñ¥L­t¦b­I¤W¡H©s¤Ò¤l¥u»¡·A·Ä¡A¨û¥i´©¤§¥H
¤â¡C©h®Q¬J¨S¦³±¼¦b¤ô¸Ì¡A¤S«D³o¤p­ôªº·A¤l¡A³o¼Ë­IµÛ©êµÛ¡A¹ê¬O¤j¹H§±Ð¡C
¡v¶À»T¤ß¹D¡G¡u­ó¡A¹t­ô­ô©M§Ú¦A¦n¡A§O¤HÁ`ª¾¹D¥L¤£¬O§Ú¤V¤Ò¡C³°­¼­·³°®v­ô
³o»ò»¡¡A³o¦ìª¬¤¸¤½¤S³o»ò»¡¡C¡v·í¤U¤p¼L¤@«ó¡A»¡¹D¡G¡u©s¤Ò¤l³Ì·R­J»¡¤K¹D
¡A¥Lªº¸Ü«ç»ò¤]«H±oªº¡H¡v

¡@¡@¨º®Ñ¥Í«ã¹D¡G¡u©s¤Ò¤l¬O¤j¸t¤j½å¡A¥Lªº¸Ü«ç»ò«H¤£±o¡H¡v¶À»T¯º§u¹D¡G¡u
¤^¤¢¦ó´¿¦³¤G©d¡H¾F®a²j±o³\¦hÂû¡H·í®É©|¦³©P¤Ñ¤l¡A¦ó¨Æ¯É¯É»¡ÃQ»ô¡H¡v¨º®Ñ
¥Í¶V·Q¶V¹ï¡A§b¦b·í¦a¡A¥b®Î»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C

¡@¡@­ì¨Ó³o­º¸Ö¬O¶ÀÃÄ®v©Ò§@¡A¥L«D´öªZ¡BÁ¡©P¤Õ¡A¹ï¸t½å¶Ç¤U¨Óªº¨¥»y¡A«õªÅ
¤F¤ß«ä¥[¥H»é¥¸¼J¿Ø¡A´¿§@¤F¤£¤Ö¸Öµüºq½á¨Ó¿Ø¨ë¤Õ©s¡C©s¤lÁ¿¹L¤@­Ó¬G¨Æ¡A»¡
»ô¤H¦³¤@©d¤@©c¦Ó¥h¤^°Q´Ýü§N¶º¡A¤S»¡¦³¤@­Ó¤H¨C¤Ñ­n°½¾F®a¤@°¦Âû¡C

¡@¡@¶ÀÃÄ®v´N»¡³o¨â­Ó¬G¨Æ¬OÄF¤Hªº¡C³o­º¸Ö³Ì«á¨â¥y¨¥¹D¡G¾Ô°ê¤§®É¡A©P¤Ñ¤l
©|¦b¡A©s¤l¦ó¥H¤£¥h»²¦õ¤ý«Ç¡A«o¥h¦V±ç´f¤ý¡B»ô«Å¤ý¨D©x°µ¡H³o¥¼§K¬O¤j¹H¸t
½å¤§¹D¡C

¡@¡@¨º®Ñ¥Í¤ß·Q¡G¡u»ô¤H»PÄcÂû¡A­ì¬O¤ñ³ë¡A¤£¨¬²`¨s¡A¦ý³Ì«á³o¨â¥y¡A¥u©È°_
©s¤Ò¤l©ó¦a¤U¡A¥çÃø¦ÛÅG¡C¡v¤S¦V¶À»TÁ@¤F¤@²´¡A¤ß¹D¡G¡u¤p¤p¦~¬ö¡A«çÑ¡¦aºë
ÆF¥j©Ç¡H¡v·í¤U¤£¦A¨¥»y¡A¤ÞµÛ¤G¤H¦V«e¨«¥h¡C¸g¹L²ü¶í¤§®É¡A¨£¨ì¶í¤¤²ü¸­¡A
¤£¸T¤S¦V¶À»T¤@±æ¡C¶À»T¼PÐô¤@¯º¡AÂà¹LÀY¥h¡C

¡@¡@¨º®Ñ¥Í¤Þ¤G¤H¨«¶i¼q¤º¡A½Ð¤G¤H¦bªF´[§¤¤F¡A¤p¨FÀ±©^¤W¯ù¨Ó¡C¨º®Ñ¥Í¹D¡G
¡u¨â¦ìµy­Ô¡A«Ý§Ú¥h¸[§i®a®v¡C¡v³¢¹t¹D¡G¡u¥BºC¡I¨º¦ì¯Ñ¥Ðªº¤j¨û¡A¦b¤s©Y¤W
¤â¦«¤j¥Û¡A²æ¨­¤£±o¡A½Ð¤j¨û¥ý¥h±Ï¤F¥L¡C¡v¨º®Ñ¥Í¦Y¤F¤@Åå¡A­¸©b¦Ó¥X¡C

¡@¡@¶À»T¹D¡G¡u¥i¥H©î¶}¨º¶À¦â¥¬Ån°Õ¡C¡v³¢¹t¹D¡G¡u°Ú¡A§A­Y¤£´£¡A§Ú­Ë§Ñ¤F
¡C¡v¦£¨ú¥X¶ÀÅn©î¶}¡A¥u¨£Ån¸Ì¥Õ¯È¤W¨ÃµL¤@¦r¡A«oø¤F¤@´T¹Ï¡A¹Ï¤W¤@­Ó¤ÑªÇ
°ê¤H§@¤ýªÌ¸Ë§ô¡A¥¿¥Î¤M³Î¤Á¦Û¤v¯Ý¤f¦Ù¦×¡A¥þ¨­¤w³Î±oÅéµL§¹½§¡AÂA¦å²Oºv¡C
¥L¨­«e¦³¤@¬[¤Ñ¥­¡A¤Ñ¥­¤@ºÝ¯¸µÛ¤@°¦¥ÕÂF¡A¥t¤@Ãä°ï¤F¥L¨­¤W³Î¤U¨Óªº¦Ù¦×¡A
ÂF¤lÁö¤p¡A«o¤ñ¤j°ï¦Ù¦×ÁÙ­n¨I­«¡C¤Ñ¥­¤§®Ç¯¸µÛ¤@ÀY²rÆN¡A¯«ºA¥û´c¡C³o¹Ïµ§
ªk»á¬°©å¦H¡A¶À»T¤ß·Q¡G¡u¨º·ë©h­ì¨Ó¨S¾Ç¹Løµe¡A¦r­Ë¼g±o¤£¿ù¡A³o´T¹Ï«o¦p
¤p«Ä¨à¶î¾~¤@¯ë¡C¡vÁ@¤F¥b¤Ñ¡A¤£©ú¹Ï¤¤¤§·N¡C³¢¹t¨£¦o³º¤]²q·Q¤£¥X¡A¦Û¤v¤]
´N¤£¥²¦h¯Ó¤ß«ä¡A·í¤U±N¹Ï§é°_¡A´¤¦b´x¤¤¡C

¡@¡@¥uÅ¥·µ¤W¸}¨BÁnÅT¡A¨º¹A¤Ò«ã®ð¨R¨R¡A§ßµÛ®Ñ¥Í¨«¦V¤º«Ç¡A·Q¬O¥L³Q¤j¥ÛÀ£
±o¤[¤F¡A²Ö±oºë¯h¤OºÉ¡C¬ù²ö¤S¹L¤F¤@·ø¯ù®É¤À¡A¤@­Ó¤p¨FÀ±¨«¤F¶i¨Ó¡AÂù¤â¦X
¤Q¡A¦æ¤F¤@§¡A»¡¹D¡G¡u¨â¦ì»·¹D¨Ó¦¹¡A¤£ª¾¦³¦ó¶Q·F¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u¯S¨Ó¨D¨£
¬q¬Ó·Ý¡A¬Û·Ð³q³ø¡C¡v¨º¤p¨FÀ±¦X¤Q¹D¡G¡u¬q¬Ó·Ý¦­¤w¤£¦b¹Ð¥@¡A²Ö¨â¦ìªÅ¨«¤@
½ë¡C¥B½Ð¥Î¤F¯ÀÂN¡A«Ý¤p¹¬®¥°e¤U¤s¡C¡v

¡@¡@³¢¹t¤j¥¢©Ò±æ¡A¤ß·Q¤d¨¯¸U­Wªº¨ì¤F¦¹¶¡¡A¤´¬O±o¨ì³o¼Ë¤@­Ó¦^´_¡A³o«K¦p
¦ó¬O¦n¡H¥i¬O¶À»T¨£¤F¼q¦t¡A¤w²q¨ì¤T¦¨¡A³o®É¨£¨ì¤p¨FÀ±¯«¦â¡A§ó²q¨ì¤F¤­¡B
¤»¦¨¡A±q³¢¹t¤â¤¤±µ¹L¨º´T¹Ïµe¡A»¡¹D¡G¡u§Ì¤l³¢¹t¡B¶À»T¨D¨£¡C¬ß´L®v©À¦b¤E
«ü¯«¤¢»P®çªá®q¬G¤H¤§±¡¡A½ç¨£¤@­±¡C³o¤@±i¯È¡A¬Û·Ð§eµ¹´L®v¡C¡v¤p¨FÀ±±µ¹L
¹Ïµe¡A¤£´±¥´¶}Æ[¬Ý¡A¦X¤Q¦æ¤F¤@§¡AÂਭ¤J¤º¡C

¡@¡@³o¤@¦¸¥L¤£¤[§Y¦^¡A§C¬Ü¦X¤Q¹D¡G¡u®¥½Ð¨â¦ì¡C¡v³¢¹t¤j³ß¡A§ßµÛ¶À»TÀH¤p
¨FÀ±¤J¤º¡C¨º¼q¦t¬Ý¨ÓÁö¤p¡A¸ÌÃä«o¬Æ¶i²`¡C¤T¤H¨«¹L¤@±ø«C¥ÛçEªº¤p®|¡A¤S¬ï
¹L¤@®y¦ËªL¡A¥uıºñ½®´Ë´Ë¡A«ÕÀRµL¤ñ¡A¥O¤H·Ð«UºÉ®ø¡C¦ËªL¤¤ÁôµÛ¤T¶¡¥Û«Î¡C
¤p¨FÀ±»´»´±À¶}«Îªù¡AÅý¦b¤@®Ç¡A°`¨­½Ð¤G¤H¶i«Î¡C

¡@¡@³¢¹t¨£¤p¨FÀ±®¥ÂÔ¦³Â§¡A¹ï¤§¬Æ¦³¦n·P¡A¦V¥L·L¯º¥ÜÁ¡AµM«á»P¶À»T¨ÃªÓ¦Ó
¤J¡C¥u¨£«Ç¤¤¤p¤L¤WÂIµÛ¤@ÄlÀÈ­»¡A¤L®Ç¨â­Ó»Z¹Î¤W¦U§¤¤@­Ó¹¬¤H¡C¤@­Ó¦Ù½§ÂK
¶Â¡A°ª»ó²`¥Ø¡AÅã¬O¤ÑªÇ°ê¤H¡C¥t¤@­Ó¨­¬ï²Ê¥¬¹¬³T¡A¨â¹Dªøªøªº¥Õ¬Ü±q²´¨¤««
¤F¤U¨Ó¡A­±¥Ø·O²»¡A¬Ü¶¡ÁöÁô§t·T­W¡A¦ý¤@µf¹l®e°ªµØªº¯«¦â¡A«o¬O¤@±æ¦Óª¾¡C
¨º®Ñ¥Í»P¹A¤Ò¨Í¥ß¦b¥L¨­«á¡C

¡@¡@¶À»T¦¹®É¦AµLÃhºÃ¡A»´»´¤@©Ô³¢¹tªº¤â¡A¨«¨ì¨ºªø¬Ü¹¬¤H¤§«e¡A°`¨­¤U«ô¡A
»¡¹D¡G¡u§Ì¤l³¢¹t¡B¶À»T¡A°Ñ¨£®v§B¡C¡v³¢¹t¤ß¤¤¤@´j¡A·í¤U¤]¤£·vµZ¿i¡AÀHµÛ
¦oª¦¦b¦a¤U¡AµÛ¤O½W¤F¥|­ÓÅTÀY¡C

¡@¡@¨ºªø¬Ü¹¬¤H·L·L¤@¯º¡A¯¸°_¨­¨Ó¡A¦ù¤â§ß°_¤G¤H¡A¯º¹D¡G¡u¤C¥S¦¬±o¦n§Ì¤l
¡AÃÄ¥S¥Í±o¦n¤k¨à°Ú¡CÅ¥¥L­Ì»¡¡A¡v»¡µÛ¦V¹A¤Ò»P®Ñ¥Í¤@«ü¡A¡u¨â¦ì¤å¤~ªZ¥\¡A
­Ñ»·³Ó©ó§Úªº¦H®{¡A«¢«¢¡A¥i³ß¥i¶P¡C¡v

¡@¡@³¢¹tÅ¥¤F¥Lªº¨¥»y¡A¤ß·Q¡G¡u³o¤f§k©ú©ú¬O¬q¬Ó·Ý¤F¡A¥u¬O¦nºÝºÝ¤@¦ì¬Ó«Ò
¡A«ç»òÅܦ¨¤F©M©|¡H¥L­Ì«ç»ò¤S»¡¥L¤w¤£¦b¹Ð¥@¡H¥i±Ð¤H¤V¤Gª÷­èºN¤£µÛÀY¸£¡C
»T¨à«ç»ò¤Sª¾¹D¥L´N¬O¬q¬Ó·Ý¡H¡v¥uÅ¥±o¨º¹¬¤H¤S¦V¶À»T¹D¡G¡u§A¯R¯R©M§A®v¤÷
³£¦n½}¡H·Q·í¦~¦bµØ¤sµ´³»»P§A¯R¯R¤ñªZ½×¼C¡A¥L©|¥¼°ù¿Ë¡A¤£·N¤@§O¤G¤Q¦~¡A
©~µM¥Í¤U¤F³o»ò«T¬üªº¤k¨à¡C§AÁÙ¦³¥S§Ì©n©f¶Ü¡H§A¥~¯ª¬O­þ¤@¦ì«e½ú­^¶¯¡H¡v

¡@¡@¶À»T²´°é¤@¬õ¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¶ý´N¥u¥Í§Ú¤@­Ó¡A¦o¦­¤w¥h¥@°Õ¡A¥~¯ª¤÷¬O½Ö§Ú
¤]¤£ª¾¹D¡C¡v¨º¹¬¤H¹D¡G¡u°Ú¡C¡v»´©ç¦oªÓ»H¦w¼¢¡A¤S¹D¡G¡u§Ú¤J©w¤F¤T¤é¤T©]
¡A­è¤~¦^¨Ó¡A§A­Ì¨ì¤[¤F½}¡H¡v¶À»T´M«ä¡G¡uÁ@¥L¯«¦â¡A­Ë¬O«Ü³ßÅw¨£¨ì§Ú­Ì¡A
¨º»ò¡A¤@¸ôªýÄd¡A¤£¥O§Ú­Ì¤W¤s¡A³£¬O¥L§Ì¤l­Ìªº¥D·N¤F¡C¡v·í¤Uµª¹D¡G¡u§Ì¤l
¤]¬O­è¨ì¡C©¯¦n´X¦ì¤j¨û¦b³~¤¤¦h¤è¯dÃø¡A§_«h´Nºâ¦­¨ì¤F¡A¬q®v§B¤J©w¥¼¦^¡A
¤]¬OªPµM¡C¡v

¡@¡@¨º¹¬¤H¨þ¨þ¯º¹D¡G¡u¥L­Ì´N©È§Ú¦h¨£¥~¤H¡C¨ä¹ê¡A§A­Ì¤S­þ¸Ì¬O¥~¤H¤F¡H¤p
©h®Q¤@±i§Q¤f¡A½T¬O®a¾Ç²W·½¡C¬q¬Ó·Ý¦­¤£¦b¹Ð¥@°Õ¡A§Ú²{¤U¥s§@¤@¿O©M©|¡C§A
®v¤÷¿Ë²´¨£§Ú¬Ô¨Ì¤TÄ_¡A§A¯R¯R¥u©È¤£ª¾½}¡H¡v

¡@¡@³¢¹t³o®É¤è¤~«éµM¤j®©¡G¡u­ì¨Ó¬q¬Ó·Ý«c«×°µ¤F©M©|¡A¥X¤F®a«K¤£¬O«U¥@¤§
¤H¡A¦]¦¹¥L§Ì¤l»¡¬q¬Ó·Ý¦­¤w¤£¦b¹Ð¥@¡A§Ú®v¤÷¿Ë²´¨£¥L¬Ô¦ò¬°¹¬¡A­Y¬O©R§Úµ¥
«e¨Ó§ä¥L¡A¦ÛµM¤£·|¦A»¡¨Ó¨£¬q¬Ó·Ý¡A¥²¬O»¡¨Ó¨£¤@¿O¤j®v¡C»T¨à¯u¬OÁo©ú¡A¤@
¨£¥L­±´N²q¨ì¤F¡C¡v¥uÅ¥¶À»T»¡¹D¡G¡u§Ú¯R¯R¨Ã¤£ª¾¾å¡C§Ú®v¤÷¤]¨S¦V§Ì¤l»¡ª¾
¡C¡v

¡@¡@¤@¿O¯º¹D¡G¡u¬O°Ú¡A§A®v¤÷ªº¤f¦h¤J¤Ö¥X¡A¦Yªº¦h¡A»¡ªº¤Ö¡A¦Ñ©M©|ªº¨Æ¥L
¨M­p¤£·|¸ò¤H»¡°_¡C§A­Ì»·¨Ó¨¯­W¡A¥Î¹L¤FÂN¶º¨S¦³¡H«x¡I¡v»¡¨ì³o¸Ì¬ðµM¤@Åå
¡A©ÔµÛ¶À»Tªº¤â¨«¨ìªù¤f¡AÅý¦oªºÁy¹ïµÛ¶§¥ú¡A²Ó²Ó¼fµø¡A¶V¬Ý¯«¦â¶V¬OÅå³Y¡C

¡@¡@³¢¹tÁaµM¿ð¶w¡A¤]Á@¥X¤@¿O¤j®v¤wµoı¶À»T¨­¨ü­«¶Ë¡A¤ß¤¤»Ä·¡¡A¬ðµMÂù½¥
¸÷¦a¡A¦V¥L³s³s½WÀY¡C¤@¿O¦ù¤â©¹¥LÁu¤U¤@©ï¡A³¢¹t¥u·P¤@ªÑ¤j¤O±ý±N¥L¨­¤l±È
°_¡A¤£´±¹B«l¬Û§Ü¡AÀHµÛ¨Ó¤O¶ÕÀY¡A½w½wªº¯¸°_¨­¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u¨D¤j®v±Ï¦o©Ê©R
¡I¡v

¡@¡@¤@¿O¾A¤~³o¤@©ï¡A¤@¥b¬O©R¥L¤£¥²¦h§¡A¤@¥b«o¬O¸Õ¥L¥\¤O¡A³o¤@©ï¥u¨Ï¤F
¤­¦¨¤O¡A­Yı¥L©è¾×¤£¦í¡A¥ß®É¦¬«l¡A¤]¨M¤£­P±N¥L±È­Ó­o¤æ¡A¦p©ï¥L¤£°Ê¡A·í
¦A¥[«l¡A¥u³o¤@©ï¤§¶¡¡A´N¥i©ú¥Õ¹ï¤èªZ¥\²`²L¡A°Zª¾³¢¹t³º¬O¶¶µÛ¨Ó¶Õ¯¸°_¡A
±N¥L«l¤O¦ÛµM¦ÓµMªº¤Æ¸Ñ¤F¡A³o¤ñ©ï¥L¤£°Ê§ó¥O¤@¿O¦YÅå¡A·t¹D¡G¡u¤C¥S¦¬ªº¦n
®{§Ì°Ú¡AµL©Ç§Ú®{¨à¥Ì«ô¤U­·¡C¡v

¡@¡@³o®É³¢¹t»¡¤F¤@¥y¡G¡u¨D¤j®v±Ï¦o©Ê©R¡I¡v¤@¨¥¤è²¦¡A¬ðµM¥ß¨¬¤£Ã­¡A¨­¤l
¤£¥Ñ¦Û¥Dªº¦V«e½ñ¤F¤@¨B¡A«æ¦£¹B«l¯¸©w¡A¥i¬O¤w¤ß¯B®ð²Ê¡Aº¡Áyº¦±o³q¬õ¡A¤ß
¤¤¤j¦Y¤@Åå¡G¡u¤@¿O¤j®vªº¥\¤O³º«ùÄò±o³o»ò¤[¡I§Ú¥u¹D¤w¸g¤Æ°£¡A­þª¾¥L­É¤O
¥´¤O¡A¨Ó«lÁö¸Ñ¡A¹j¤F¤ù¨è¤§«á¡A§Ú¦Û¤vªº¤Ï¤O«o±N§Ú³o»ò¦V«e±À¥X¡A­Y¬O·í¯u
°Ê¤â¡A§Ú³o±ø¤p©RÁÙ¦b¶Ü¡HªF¨¸¦è¬r¡A«n«Ò¥_¤¢¡A·í¯u¬O¦W¤£µê¶Ç¡C¡v³o¤@¤U«ô
ªA±o¤­Åé§ë¦a¡A¯Ý¤¤©Ò«ä¡AÁy¤W§Y²{¡C

¡@¡@¤@¿O¨£¥L¥Ø¥ú¤¤ÅS¥X¤SÅå¤S¨Øªº¯«¦â¡A¦ù¤â»´»´©ç¤F©ç¥LªºªÓ»H¡A¯º¹D¡G¡u
½m¨ì§A³o¼Ë¡A¤]¤w¤£®e©ö¤F°Ú¡C¡v³o®É¥L©ÔµÛ¶À»Tªº¤â©|¥¼©ñ¶}¡A¤@ÂàÀY¡A¯º®e
¥ßÀÄ¡A§CÁn¹D¡G¡u«Ä¤l¡A§A¤£¥Î©È¡A©ñ¤ß¦n°Õ¡C¡v§ßµÛ¦o§¤¦b»Z¹Î¤§¤W¡C

¡@¡@¶À»T¤@¥Í¤§¤¤±q¥¼¦³¤H¦p¦¹·O²»¬Û«Ý¡A¤÷¿ËÁöµM·R¼¦¡A¥i¬O»¡¸Ü¦æ¨Æ¥j¸Ì¥j
©Ç¡A¥­®É¬Û³B¡A­Ë¦ü¦o¬O¤@­Ó¥­½ú¦n¤Í¡A¤÷¤k¤§·R«o¬O²`Âä£ÅS¡A³o®ÉÅ¥¤F¤@¿O
³o´X¥y·Å·x¤§·¥ªº¸Ü¡A´N¹³©¿µM¹J¨ì¤F¦o±q¥¼¨£¹L­±ªº¿Ë®Q¡A¨ü¶Ë¥H¨ÓªººØºØµh
·¡©e©}­W§Ô¤w¤[¡A¨ì³o®É¦A¤]§J¨î¤£¦í¡A¡u«z¡vªº¤@Án¡A­ú¤F¥X¨Ó¡C¤@¿O¤j®v¬X
Án¦w¼¢¡G¡u¨Ä«Ä¤l¡A§O­ú§O­ú¡I§A¨­¤Wªºµh¡A§B§B¤@©wµ¹§Aªv¦n¡C¡v­þª¾¥L¶V¬O
»¡±o¿Ë¤Á¡A¶À»T¤ß¤¤¦Ê·P¥æ¶°¡A­ú±o¶V¬O¼F®`¡A¨ì«á¨Ó©â©â¼O¼Oªº³º¬O¨S¦³¤î·²
¡C

¡@¡@³¢¹tÅ¥¥LµªÀ³ªv¶Ë¡A¤ß¤¤¤j³ß¡A¤@ÂàÀY¶¡¡A©¿¨£¨º®Ñ¥Í»P¹A¤Ò¾î¬Ü¥Y·ú¡Bº¡
Áy«ã®eªºÀüµÛ¦Û¤v¡A·í§Y¤ß¤¤ºpµM¡G¡u§Ú­Ì¨Ó¨ì¦¹³B¡A¥þ¾Ì»T¨à¨Ï¶B¥Î´¼¡AµL©Ç
¥L­Ìµo«ã¡C¥u¬O¤@¿O¤j®v¦p¦¹·O©M¡A¥Lªº§Ì¤l«o©w­nªýÄd¡A¤£ª¾¬O¦ó½t¬G¡C¡v

¡@¡@¥uÅ¥¤@¿O¤j®v¹D¡G¡u«Ä¤l¡A§A«ç¼Ë¨üªº¶Ë¡A«ç¼Ë§ä¨ì³o¸Ì¡AºCºC»¡µ¹§B§BÅ¥
¡C¡v·í¤U¶À»T¦¬²\­z»¡¡A±N«ç¼Ë»~»{¸Ê¤d¥Q¬°¸Ê¤d¤V¡B«ç¼Ë¨ü¥LÂù´x±ÀÀ»µ¥±¡»¡
¤F¡C

¡@¡@¤@¿OÅ¥¨ìÅK´x¸Ê¤d¥Qªº¦W¦r®É¡A¬ÜÀY·L·L¤@½K¡A¦ýÀH§Y¤S¯«©w®ð¶¢ªºÅ¥µÛ¡C
¶À»T­z»¡¤§®É¡A¤@ª½¯d¤ß¹î¬ÝµÛ¤@¿O¤j®vªº¯«±¡¡A¥LÁö¥u¬Ü¤ßµyÂÙ¡A«o¤]°k¤£¹L
¦oªº²´·ú¡F«ÝÁ¿¨ì¦p¦ó¦b´ËªL¶Âªh¤¤¹J¨ì·ë©h¡B¦o«ç¼Ë«üÂI«e¨Ó¨D¨£¡A¤@¿O¤j®v
ªºÁy¦â¦b¤@Àþ¶¡¤S¬O¤@¨I¡A¦ü¥G¬ðµM·Q¨ì¤F¤@¥óµh¤ß¯e­ºªº©¹¨Æ¡C

¡@¡@¶À»T«K§Y¦í¤f¡A¹L¤F¤ù¨è¡A¤@¿O¤j®v¼Û¤F¤f®ð¡A°Ý¹D¡G¡u«á¨Ó«ç¼Ë¡H¡v¶À»T
±µµÛ­z»¡º®¡B¾ö¡B¯Ñ¡BŪªº½Ñ¯ë¯dÃø¡A¾ö¤l¬O»´©ö©ñ¥L­Ì¤W¨Óªº¡AµÛ¹ê±N¥L¸Ø¼ú
¤F´X¥y¡A¹ï¨ä¾l¤T¤H«o¥[ªo²KÂ檺³£§i¤F¤@ª¬¡A¥u®ð±o®Ñ¥Í»P¹A¤Ò¤G¤H§ó¥[«ã®e
º¡Áy¡C

¡@¡@³¢¹t´X¦¸´¡¤f¹D¡G¡u»T¨à¡A§O½M»¡¡A¨º¦ì¤j¨û¨S³o»ò¥û¡I¡v¥i¬O¦o¦b¤@¿O­±
«e¼»¼b¨Ï¿à¡A±i¤j¨äÃã¡A§â¤@¿O¨­«á¨â§Ì¤l¥uÅ¥±oÁy¤W¤@°}¬õ¤@°}«C¡Aê©ó¦b®v
´L­±«e¡A«o¤£´±±µ¤@¥y¤f¡C

¡@¡@¤@¿O¤j®v³s³sÂIÀY¡A¹D¡G¡u«y¡A¹ï«Ý»·«È¡A«ç¥i¦p¦¹¡H³o´X­Ó«Ä¨à¹ïªB¤Í¯u
¬OµL§¡A«Ý·|§Ú¥s¥L­Ì¦V§A¨â­Ó½ß¤£¬O¡C¡v

¡@¡@¶À»T¦V¨º®Ñ¥Í»P¹A¤ÒÀü¤F¤@²´¡A¬Æ¬O±o·N¡A¤f¤¤¤£°±¡Aª½»¡¨ì«ç¼Ë¶i¤J¼qªù
¡A¹D¡G¡u«á¨Ó§Ú§â¨º´T¹Ïµeµ¹§A¬Ý¡A§A¥s§Ú¶i¨Ó¡A¥L­Ì¤~¤£¦AÄd§Ú¡C¡v¤@¿O©_¹D
¡G¡u¬Æ»ò¹Ïµe¡H¡v¶À»T¹D¡G¡u´N¬O¨º´T¦ÑÆN°Õ¡BÂF¤l°Õ¡B³Î¦×°Õªºµe¡C¡v

¡@¡@¤@¿O¹D¡G¡u§A¥æµ¹½Ö¤F¡H¡v¶À»TÁÙ¥¼¦^µª¡A¨º®Ñ¥Í±qÃh¤¤¨ú¤F¥X¨Ó¡AÂù¤â±·
¦í¡A»¡¹D¡G¡u¦b§Ì¤l³o¸Ì¡C­è¤~®v¤÷¤J©w¥¼¦^¡A¬O¥HÁÙ¨S§eµ¹®v¤÷¹L¥Ø¡C¡v

¡@¡@¤@¿O¦ù¤â±µ¹L¡A¦V¶À»T¯º¹D¡G¡u§AÁ@¡C­Y¬O§A¤£»¡¡A§Ú´N¬Ý¤£¨ì°Õ¡C¡vºCºC
¥´¶}¨º´Tµe¨Ó¡A¤@¿h¤§¶¡¡A¤wª¾¹Ï¤¤¤§·N¡A¯º¹D¡G¡u­ì¨Ó¤H®a©È§Ú¤£ªÖ±Ï§A¡A®³
³oµe¨Ó¿E§Ú¡A¨º¤£¬OÊÖ¤]¤pòó¤F¦Ñ©M©|»ò¡H¡v¶À»T¤@ÂàÀY¡A¨£¨º®Ñ¥Í»P¹A¤ÒÁy¤W
¤S¬OµJ«æ¤S¬OÃö¤Á¡A¤ß¤¤¤j¬O°_ºÃ¡G¡u·F»ò¥L­ÌÅ¥¨ì®v¤÷µªÀ³µ¹§Úªv¯f¡A´N¦p­n
¤F¥L­Ì©R®Ú¤l¦üªº¡AÃø¹Dªv¯fªºÃĬO¦ÜÄ_ÆF¤¦¡A¹ê¦b±Ë¤£±o»ò¡H¡v

¡@¡@¦^¹LÀY¨Ó¡A«o¨£¤@¿O¦b²Ó²Ó¼fµø¨ºµe¡AÀH§Y®³¨ì¶§¥ú¤U³zµø¯È½è¡A»´»´¼u¤F
´X¤U¡AÁy¤W¤j¦³ÃhºÃ¤§¦â¡A¹ï¶À»T¹D¡G¡u³o¬O·ë©hµeªº»ò¡H¡v¶À»T¹D¡G¡u¬O°Ú¡C
¡v¤@¿O¨I§u¥b®Î¡A¤S°Ý¡G¡u§A¿Ë²´Á@¨£¦oµeªº¡H¡v¶À»Tª¾¹D¨ä¤¤¥²¦³ÁÑÃß¡A¦^·Q
·í®É±¡´º¡A»¡¹D¡G¡u·ë©h®Ñ¼g¤§®É¡A­I¦V§Ú­Ì¡A§Ú¥u¨£¦oµ§°Ê¡A«o¨S¿Ë²´¨£¨ì¦o
®Ñµe¡C¡v

¡@¡@¤@¿O¹D¡G¡u§A»¡ÁÙ¦³¨â°¦¥¬Ån¡AÅn¤¤ªº¬Z©«µ¹§ÚÁ@Á@¡C¡v³¢¹t¨ú¤F¥X¨Ó¡A¤@
¿O¬Ý¤F¡A¯«¦â·LÅÜ¡A§CÁn¹D¡G¡uªG¯u¦p¦¹¡C¡v

¡@¡@¥L§â¤T±i¬Z©«³£»¼µ¹¶À»T¡A¹D¡G¡uÃÄ¥S¬O®Ñµe¦W®a¡A§A®a¾Ç²W·½¡A¥²À´Å³½à
¡A­ËÁ@Á@³o¤T±i¬Z©«¦³¦ó¤£¦P¡C¡v¶À»T±µ¹L¤â¨Ó¤@¬Ý¡A´N¹D¡G¡u³o¨â±i¬Z©«¥u¬O
´M±`¥Éª©¯È¡AµeµÛ¹Ïµeªº«o¬OÂÂõ¯È¡A¦V¨Ó¬Æ¬O¤Ö¨£¡C¡v

¡@¡@¤@¿O¤j®vÂIÀY¹D¡G¡u¶â¡A®Ñµe§Ú¬O¥~¦æ¡A§A¬Ý³o´Tµe¥\¤O«ç¼Ë¡H¡v¶À»T²Ó²Ó
Á@¤F´X²´¡A¯º¹D¡G¡u§B§BÁٸ˰²»¡¥~¦æ©O¡I§A¦­´NÁ@¥X³oµe¤£¬O·ë©høªº°Õ¡C¡v

¡@¡@¤@¿OÁy¦â·LÅÜ¡A»¡¹D¡G¡u¨º»ò·í¯u¤£¬O¦oøªº¤F¡H§Ú¥u¬O¾Ì¨Æ²z±À·Q¡A¨Ã«D
±qµe¤¤Á@¥X¡C¡v¶À»T©ÔµÛ¥L¤âÁu¹D¡G¡u§B©È§AÁ@¡A³o¨â±i¬Z©«¤¤ªº¦rµ§­P¬X®z¨q
´A¡A¹Ïµe¤¤ªºµ§ªk«o½Gµw¤§·¥¡C¶â¡A³o´T¹Ï¬O¨k¤Hµeªº¡A¹ï°Õ¡A©w¬O¨k¤Hªº¤âµ§
¡A³o¤H¥þµL®Ñµe¯À¾i¡A¬Æ»ò¶¡¬[¡B»·ªñ¤@ÂI¤]¤£À´¡A¥i¬Oµ§¤O¨I«pà}«l¡Aª½³z¯È
­I¡K¡K³o¾¥¦â¥i±o«Ü°Õ¡A§Ú¬Ý¤ñ§Úªº¦~¬öÁÙ¤j¡C¡v

¡@¡@¤@¿O¤j®v¼Û¤F¤f®ð¡A«üµÛ¦Ë¤L¤W¤@³¡¸g®Ñ¡A¥Ü·N¨º®Ñ¥Í®³¨Ó¡C¨º®Ñ¥Í¨ú±N¹L
¨Ó¡A»¼¦b®v¤÷¤â¤¤¡C¶À»T¨£¸g®Ñ«Ê­±ªº¶Àñ¤WÃDµÛ¨â¦æ¦r¹D¡G¡u¤j²øÄY½×¸g¡C°¨
»ïµÐÂijy¡C¦è°ìÀt¯÷¤TÂù§¼¯Ã¹¤°Ä¶¡C¡v¤ß¹D¡G¡u¥L¸ò§ÚÁ¿¸g¡A¨º§Ú¥i¤@¬¤£³q
°Õ¡C¡v

¡@¡@¤@¿OÀH¤â±N¸g®Ñ´¦¶}¡A±N¨º´Tµe©ñ¦b®Ñ®Ç¡A¹D¡G¡u§AÁ@¡C¡v¶À»T¡u°Ú¡vªº¤@
Án§C©I¡A»¡¹D¡G¡u¯È½è¤@¼Ë¡C¡v¤@¿OÂI¤FÂIÀY¡C³¢¹t¤£À´¡A§CÁn°Ý¹D¡G¡u¬Æ»ò¯È
½è¤@¼Ë¡H¡v¶À»T¹D¡G¡u§A²Ó²Ó¤ñ¸û¡A³o¸g®Ñªº¯È½è©M¨º´Tµe¤£¬O¥þµM¬Û¦P»ò¡H¡v
³¢¹t¥J²Ó¬Ý®É¡AªG¨£¸g®Ñªº¯È½è²ÊÁW°í«p¡AÂø¦³¤@±ø±ø¶Àµ·¡A»Pµe¯È¤@¯ëµL²§¡A
¹D¡G¡u·í¯u¬O¤@¼Ëªº¡A¨º¤S«ç¼Ë¡H¡v¶À»T¤£µª¡A²´±æ¤@¿O¤j®v¡A«Ý¥L¸ÑÄÀ¡C

¡@¡@¤@¿O¤j®v¹D¡G¡u³o³¡¸g®Ñ¬O§Ú®v§Ì±q¦è°ì±a¨Ó°e§Úªº¡C¡v¹t»T¤G¤H¦Û©M¤@¿O
¤j®v»¡¸Ü¤§«á¡A¤@ª½¥¼¯d¤ß¨º¤ÑªÇ¹¬¤H¡A³o®É»ô¦V¥L±æ¥h¡A¥u¨£¥L½L½¥§¤¦b»Z¹Î
¤§¤W¡A¹ï¦U¤H»¡¸Ü¦ü¥G¥R¦Õ¤£»D¡C¤@¿O¤S¹D¡G¡u³o³¡¸g¬O¥H¦è°ìªº¯È±i©Ò®Ñ¡A³o
´Tµe¤]¬O¦è°ìªº¯È±i¡C§AÅ¥»¡¹L¦è°ì¥Õ¾m¤s¤§¦W»ò¡H¡v¶À»TÅå¹D¡G¡u¦è¬r¼Ú¶§¾W
¡H¡v¤@¿O½w½wÂIÀY¡A¹D¡G¡u¤£¿ù¡A³o´Tµe¥¿¬O¼Ú¶§¾Wøªº¡C¡v

¡@¡@¤@Å¥¦¹¨¥¡A³¢¹t¡B¶À»T­Ñ³£¤jÅå¡A¤@®É»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C

¡@¡@¤@¿O·L¯º¹D¡G¡u³o¦ì¼Ú¶§©~¤h³B¤ß¿n¼{¡A¯u®Æ±o»·°Ú¡C¡v¶À»T¹D¡G¡u§B§B¡A
§Ú¤£ª¾³oµe¬O¦Ñ¬rª«Ã¸ªº¡A³o¤H©wµM¤£Ãh¦n·N¡C¡v¤@¿O·L¯º¹D¡G¡u¤@³¡¤E³±¯u¸g
¡A¤]Á@±oÑ¡¤j¡C¡v¶À»T¹D¡G¡u³oµe©M¤E³±¯u¸g¦³Ãö»ò¡H¡v¤@¿O¨£¦o¿³¾ÄÅå³Y¤§¤U
¡AÀU²{·w¬õ¡A¨ä¹ê¤w¦Y¤O²§±`¡A¥u¬O±j¹B¤º¤O¼µ¦í¡A©ó¬O¦ù¤â§ß¦í¦o¥kÁu¡A»¡¹D
¡G¡u³o¨Æ±N¨Ó¦A»¡¡A¥ýªv¦n§Aªº¶Ë­nºò¡C¡v·í¤U§ßµÛ¦oºCºC¨«¦V®ÇÃä´[©Ð¡A±N¨ì
ªù¤f¡A¨º®Ñ¥Í©M¹A¤Ò¬ðµM¤¬¨Ï­Ó²´¦â¡A·m¦bªù¤f¡A¦P®É¸÷¤U¡A»¡¹D¡G¡u®v¤÷¡A«Ý
§Ì¤lµ¹³o¦ì©h®QÂåªv¡C¡v

¡@¡@¤@¿O·nÀY¹D¡G¡u§A­Ì¥\¤O°÷»ò¡H¯àÂå±o¦n»ò¡H¡v¨º®Ñ¥Í©M¹A¤Ò¹D¡G¡u§Ì¤l«j
¤O¤@¸Õ¡C¡v¤@¿O¤j®vÁy¦â·L¨I¡A¹D¡G¡u¤H©R¤j¨Æ¡A°Z®e»´¸Õ¡H¡v¨º®Ñ¥Í¹D¡G¡u³o
¤G¤H¨ü¦l¤H«ü¨Ï¨Ó¦¹¡A¨MµLµ½·N¡C®v¤÷ÁöµM·O´d¬°Ãh¡A¤]¤£¯à¤¤¤F¦l¤H¬r­p¡C¡v
¤@¿O¤j®v¼Û¤F¤f®ð¹D¡G¡u§Ú¥­¤é±Ð¤F§A­Ì¨Ç¬Æ»ò¨Ó¡H§A®³³oµe¦n¥ÍÁ@Á@¥h¡C¡v»¡
µÛ±Nµe»¼µ¹¤F¥L¡C¨º¹A¤Ò½WÀY¹D¡G¡u³oµe¬O¦è¬røªº¡A®v¤÷¡A¬O¼Ú¶§¾Wªº¬r­p¡C
¡v»¡¨ì«á¨Ó¡A¯«ºA´q«æ¡A²\¬yº¡­±¡C

¡@¡@¹t¡B»T¤G¤H³£¬O¤j´b¤£¸Ñ¡G¡uÂå¶Ëªv¯f¡A«ç¦a¦³Ñ¡¤jÃö«Y¡H¡v

¡@¡@¤@¿O¤j®v»´Án¹D¡G¡u°_¨Ó¡A°_¨Ó¡A§OÅý«È¤H¤ß¤¤¤£¦w¡C¡v¥LÁn½ÕÁöµM©M¥­¡A
¦ý»y®ð«o·¥°í©w¡C¤G§Ì¤lª¾¹DµL¥i¦AÄU¡A¥u±o««ÀY¯¸°_¡C¤@¿O¤j®v§ßµÛ¶À»T¶i¤F
´[©Ð¡A¦V³¢¹t©Û¤â¹D¡G¡u§A¤]¨Ó¡C¡v

¡@¡@³¢¹t¸òµÛ¶i©Ð¡C¤@¿O±Nªù¤W±²µÛªº¦Ëî««¤F¤U¨Ó¡AÂI¤F¤@®Ú½u­»¡A´¡¦b¦Ë¤L
¤WªºÄl¤¤¡C

¡@¡@©Ð¤¤¥|¾À¿½µM¡A°£¤@±i¦Ë¤L¥~¡A¥u¦a¤U¤T­Ó»Z¹Î¡C¤@¿O©R¶À»T¦b¤¤¶¡¤@­Ó»Z
¹Î¤W§¤¤F¡A¦Û¦æ½L½¥§¤¦b¦o¨­®Çªº»Z¹Î¤W¡A¦V¦Ëî±æ¤F¤@²´¡A¹ï³¢¹t¹D¡G¡u§A¦u
µÛ©Ðªù¡A§OÅý¤H¶i¨Ó¡A§Y¥O¬O§Úªº§Ì¤l¡A¤]¤£±o©ñ¤J¡C¡v³¢¹tµªÀ³¤F¡C¤@¿O³¬¤F
Âù²´¡A©¿¤S¸C²´»¡¹D¡G¡u¥L­Ì­Y­nµwÂô¡A§A´N°ÊªZ¦n¤F¡CÃö«Y§A®v©fªº©Ê©R¡A­n
ºò¡A­nºò¡C¡v³¢¹t¹D¡G¡u¬O¡I¡v¤ß¤U§ó¬O¤j´b¤£¸Ñ¡G¡u¥Lªº§Ì¤l¹ï¥L³o¯ë·q¬È¡A
«ç´±¹H§Ü®v©R¡AµwÂô¶i¨Ó¡H¡v

¡@¡@¤@¿OÂàÀY¹ï¶À»T¹D¡G¡u§A¥þ¨­©ñÃP¡A¤£½×¦³¦óµhÄo²§ª¬¡A¤d¸U¤£¥i¹B®ð©è¿m
¡C¡v¶À»T¯º¹D¡G¡u§Ú´Nºâ¦Û¤v¤w¸g¦º°Õ¡C¡v¤@¿O¤@¯º¡A¹D¡G¡u¤k«½¨à·í¯uÁo©ú¡C
¡v·í§Y³¬¥Ø««¬Ü¡A¤J©w¹B¥\¡A·í¨º½u­»ÂI¤F¤@¤o¨Óªø¡A©¿¦aÅD°_¡A¥ª´x¼¾¯Ý¡A¥k
¤â¦ù¥X­¹«ü¡A½w½w¦V¦oÀY³»¦Ê·|¥Þ¤WÂI¥h¡C¶À»T¨­¤£¥Ñ¥Dªº·L·L¤@¸õ¡A¥uı¤@ªÑ
¼ö®ð±q³»ªùª½³z¤U¨Ó¡C

¡@¡@¤@¿O¤j®v¤@«üÂI¹L¡A¥ß§YÁY¦^¡A¥u¨£¥L¨­¤l¥¼°Ê¡A²Ä¤G«ü¤wÂI¦V¦o¦Ê·|¥Þ«á
¤@¤o¤­¤À³Bªº«á³»¥Þ¡A±µµÛ±j¶¡¡B¸£¤á¡B­·©²¡B¤j´Õ¡B³³¹D¡B¨­¬W¡B¯«¹D¡BÆF¥x
¤@¸ôÂI±N¤U¨Ó¡A¤@ªK½u­»¬ù¿U¤F¤@¥b¡A¤w±N¦o·þ¯ßªº¤T¤Q¤j¥Þ¶¶¦¸ÂI¨ì¡C

¡@¡@³¢¹t¦¹®ÉªZ¥\¨£ÃѭѤw¤j«D©õ¤ñ¡A¯¸¦b¤@®Ç¨£¥L¥X«üµÎ½w¦Û¦p¡A¦¬ÁuÃtÅxÄÆ
¶h¡AÂI³o¤T¤Q³B¤j¥Þ¡A³º¨Ï¤F¤T¤Q¯ë¤£¦P¤âªk¡A¨C¤@©Û«o¤S³£¬O°óåu¶}¹ø¡A¦U¨ã
®ð¹³¡A¦¿«n¤»©Ç©TµM¥¼´¿±Ð¹L¡A¤E³±¯u¸gªº¡uÂI¥Þ½g¡v¤¤¥ç¥¼±o¸ü¡A¯u¤D¨£©Ò¥¼
¨£¡A»D©Ò¥¼»D¡A¥uÁ@±o¥L¯«¹£¥Ø¯t¡A±i¤fµ²¦Þ¡A¥u¹D¤@¿O¤j®v¬O¦bÅã¥Ü¤W­¼ªZ¥\
¡A­þ¸Ì·Q¨ì¥L¥¿¥H²¦¥Í¥\¤O´À¶À»T¥´³q¶g¨­ªº©_¸g¤K¯ß¡C

¡@¡@·þ¯ßÂI§¹¡A¤@¿O§¤¤U¥ð®§¡A«Ý³¢¹t´«¹L½u­»¡A¤SÅD°_ÂI¦b¦o¥ô¯ßªº¤G¤Q¤­¤j
¥Þ¡A³o¦¸¨Ïªº«o¥þ¬O§Ö¤â¡A¦ý¨£¥L¤âÁuŸ°Ê¡AµS¦p»f¸»ÂI¤ô¡A¤@¤f®ð©|¥¼´«¹L¡A
¤wÂI§¹¥ô¯ß¦U¥Þ¡A³o¤G¤Q¤­©ÛÁöµM§Ö¦ü°{¹q¡A¦ýµÛ«ü¤§³B¡A³ºµL¤À²@°¾®t¡C³¢¹t
Åå¨ØµL¤w¡A¤ß¹D¡G¡u«y¡A¤Ñ¤U³º¦³³oµ¥¥\¤Ò¡I¡v

¡@¡@«ÝÂI¨ì³±ºû¯ßªº¤@¤Q¥|¥Þ¡A¤âªk¤S¦Û¤£¦P¡A¥u¨£¥LÀs¦æªê¨B¡A¯««Â»þ»þ¡AÁö
µM¨­©Ü³P¸Æ¡A¦ý¦b³¢¹t²´¤¤¬Ý¨Ó¡A­þ¸Ì¬O­Ó¬Ô¨Ì¤TÄ_ªº¹¬¤H¡A¯u¬O¤@¦ì§gÁ{¸U¥Á
ªº¬Ó«Ò¡C³±ºû¯ßÂI§¹¡A¤@¿O¤j®v®|¤£¥ð®§¡Aª½ÂI¶§ºû¯ß¤T¤Q¤G¥Þ¡A³o¤@¦¸¬O»»ÂI
¡A¥L¨­¤l»·Â÷¶À»T¤@¤V¶}¥~¡A°¿©¿¤§¶¡¡A´Ûªñ¨­¥hÂI¤F¦oÀV¤¤ªº­·¦À¥Þ¡A¤@¤¤§Y
Â÷¡A§Ö±¶µL­Û¡C

¡@¡@³¢¹t¤ß¹D¡G¡u·í»P°ª¤âª§·i¤§®É¡Aªñ¤æ¤¿ÀI¡A­Y¥Î³o¤âªk¡A¬J¥i§J¼Ä¡A¤S¨¬
«O¨­¡A¹ê¬OµL¤W§®³N¡C¡v¾®¯«Æ[¬Ý¤@¿OªºÁÍ°hÂà§é¡A·m§ð©TµM¯«§®¡A¤×Ãøªº«o¬O
¦b¤@§ð¦Ó°h¡A³½³u¨ß²æ¡AµL¤ñÆF°Ê¡A©¿µM¤ß·Q¡G¡u¨º·ë©h©M§Ú©î©Û¤§®É¡A¨­ªk·Æ
·È¤§·¥¡A»P¤j®v³o¸ôÂI¥Þªk¦³¤T¤À¬Û¹³¡A­Ë¦ü¬O¸ò¤j®v¾Çªº¤@¯ë¡A¦ý°ª¤U«o¬O®t
±o»·¤F¡C¡v

¡@¡@¦A´«¨âªK½u­»¡A¤@¿O¤j®v¤wÂI§¹¦o³±óT¡B¶§óT¨â¯ß¡A·íÂI¦ÜªÓÀY¥¨°©¥Þ®É¡A
³¢¹t¬ðµM¤ß¤¤¤@°Ê¡G¡u°Ú¡A¡m¤E³±¯u¸g¡n¤¤¦ó¹Á¨S¦³¡H¥u¤£¹L§Ú³oÄø¤~¤@ª½¤£À´
¦Ó¤w¡C¡v¤ß¤¤·t»w¸g¤å¡A¦ý¨£¤@¿O¤j®v¥X©Û¦¬¦¡¡A¨Ìµ}»P¸g¤å¬Û¦X¡A¥u¬O¸g¤å¤¤
¦ý­z­n¦®¡A¤@¿O¤j®vªºÂI¥Þªk«o§ó¦³µL¼ÆÅܤơC¤@¿O¤j®v¦¹®É©{¦p²{¨­»¡ªk¡A¥H
¯«§®ªZ³N´¦¥Ü¡m¤E³±¯u¸g¡n¤¤ªººØºØ¯µ¶ø¡C³¢¹t¥¼±o¤¹¥i¡A¦Û¬O¤£´±¥h¾Ç¥L¤@¶§
«üªº«üªk¡AµM©ó¯u¸g§®¦®¡A«o¤w¤j¦³©Ò®©¡C

¡@¡@³Ì«á±a¯ß¤@³q¡A§Y¬O¤j¥\§i¦¨¡C¨º©_¸g¤C¯ß³£¬O¤W¤U¥æ¬y¡A±a¯ß«o¬OÀô¨­¤@
©P¡Aµ¸¸y¦Ó¹L¡Aª¬¦p§ô±a¡A¬O¥HºÙ¬°±a¯ß¡C³o¦¸¤@¿O¤j®v­I¦V¶À»T¡A­Ë°h¦Ó¦æ¡A
¤Ï¤â¥X«ü¡A½w½wÂI¦o³¹ªù¥Þ¡C³o±a¯ß¦@¦³¤K¥Þ¡A¤@¿O¥X¤â·¥ºC¡A¦ü¥GÂI±o¬Æ¬OÁ}
Ãø¡A¤f¤¤©I©I³Ý®ð¡A¨­¤l·n·n®Ì®Ì¡A¤j¦³¤ä¼µ¤£¦í¤§ºA¡C³¢¹t¦Y¤F¤@Åå¡A¨£¤@¿O
ÃB¤W¤j¦½²Oºv¡Aªø¬Ü±éÀY¦½¤ô¦p«B¦Ó¤U¡A­n«Ý¤W«e¬Û§ß¡A«o¤S©È»~¨Æ¡A¬Ý¶À»T®É
¡A¦o¥þ¨­¦çªA¤]©¿³Q¦½¤ôÀã³z¡AÆI¬Ü«r®B¡A·Q¬O¦bºÜ¤O§Ô¦íµh·¡¡C

¡@¡@©¿µM¨ê±o¤@Án¡A­I«á¦Ëî±²°_¡A¤@¤H¤j¥s¡G¡u®v¤÷¡I¡v·m¶iªù¨Ó¡C³¢¹t¤ß¤¤
©ÀÀY©|¥¼Âà©w¡A¤w¨Ï¤@©Û¡u¯«ÀsÂ\§À¡v¡A¥k´x¦V«á´§¥X¡A©çªº¤@Án¡AÀ»¦b¨º¤HªÓ
ÀY¡AÀH§Y¦^¹L¨­¨Ó¡A¥u¨£¤@¤H¨­¤l·n®Ì¡AäWî¾°h¤F¨â¨B¡A¥¿¬O¨º­Óº®¤H¡C¥LÅK¦à
¡BÅK¼Õ³Q¹Ü¡AµLªk¦Û·Ë¤ô¤¤¤W®p¡A¥u±o»·°Â°é¤l¡A¦h¨«¤F¤G¤Q¾l¨½¡A±q¤s­I¨±°j
¦Ó¤W¡C«Ý±o»°¨ì¡AÅ¥±o®v¤÷¤w¦b¬°¨º¤p©h®Qªv¶Ë¡A±¡«æ¤§¤U¡A«K§YÂô¤J¡A·N±ý¦º
©RÄUªý¡A¤£®Æ³Q³¢¹t¤@©Û±À¥X¡A¥¿±ý¦A¤W¡A¾ö¤l¡B¹A¤Ò¡B®Ñ¥Í¤T¤H¤]¤w¨Ó¨ìªù¥~
¡C

¡@¡@¨º®Ñ¥Í«ã¹D¡G¡u§¹°Õ¡AÁÙªýÄd¤°»ò¡H¡v³¢¹t¦^¹LÀY¨Ó¡A¥u¨£¤@¿O¤j®v¤w½L½¥
§¤¤W»Z¹Î¡AÁy¦âºG¥Õ¡A¹¬³TºÉÀã¡A¶À»T«o¤w¶^­Ë¡A¤@°Ê¤]¤£°Ê¡A¤£ª¾¥Í¦º¡C³¢¹t
¤jÅå¡A·m¹L¥h§ß°_¡A»ó¤¤¥ý»D¨ì¤@°}¸{¯ä¡A¬Ý¦oÁy®É¡A¥Õ¤¤ªx«C¡A¥þµL¦å¦â¡AµM
¤@¼hÁôÁô¶Â®ð«o¤w®ø³u¡A¦ù¤â±´¦o»ó®§¡A¦ýı©I§l¨Ií¡A·í¤U¥ý©ñ¤ß¤F¤j¥b¡C

¡@¡@º®¡B¾ö¡B¯Ñ¡BŪ¥|§Ì¤l³ò§¤¦b®v¤÷¨­®Ç¡A¤£µo¤@¨¥¡A§¡¬O¯«¦âµJ¼{¡C

¡@¡@³¢¹t¾®¯«±æµÛ¶À»T¡A¨£¦oÁy¦âº¥º¥ªx¬õ¡A¤ß¤¤§ó³ß¡A°Zª¾¨º¬õ¦â·U¨Ó·U¬Æ¡A
¨ì«á¨ÓÂùÀU¦p¤õ¡A¦A¹L¤@·|¡AÃB¤W¦½¯]º¯¥X¡AÁy¦â¤Sº¥º¥¦Û¬õ¦Ü¥Õ¡C³o¯ëÂà¤F¤T
·|¡Aµo¤F¤T¦¸¤j¦½¡A¶À»T¡uÄX¡vªº¤@Án§C©I¡A¸C¶}Âù²´¡A»¡¹D¡G¡u¹t­ô­ô¡AÄl¤l
©O¡A«x¡A¦B©O¡H¡v³¢¹tÅ¥¦o»¡¸Ü¡A³ß®®µL¤w¡AŸÁn¹D¡G¡u¬Æ»òÄl¤l¡H¦B¡H¡v¶À»T
¥|¤U¤@±æ¡A·n¤F·nÀY¡A¯º¹D¡G¡u°Ú¡A§Ú°µ¤F­Ó´c¹Ú¡A¹Ú¨ì¼Ú¶§¾W°Õ¡A¼Ú¶§§J°Õ¡A
¸Ê¤d¥Q°Õ¡A¥L­Ì§â§Ú©ñ¨ìÄl¤l¸Ì¿N¯N¡A¤S®³¦B¨Ó¦B§Ú¡Aµ¥§Ú¨­¤l²D¤F¡A¤S¥h¯M¤õ
¡A«y¡A¯u¬O©È¤H¡C«x¡A§B§B«ç»ò°Õ¡H¡v

¡@¡@¤@¿O½w½w¸C²´¡A¯º¹D¡G¡u§Aªº¶Ë¦n°Õ¡A¥ð®§¤@¨â¤Ñ¡A§O¶Ã¨«¶Ã°Ê¡A¨º´N¨S¨Æ
¡C¡v¶À»T¹D¡G¡u§Ú¥þ¨­¨S¤@ÂI¤O®ð¡A¤â«üÀY¨à¤]Ãi±o°Ê¡C¡v¨º¹A¤Ò¾î¬Ü«ã¥Ø¡A¦V
¦oÀü¤F¤@²´¡C¶À»T¤£²z¡A¦V¤@¿O¹D¡G¡u§B§B¡A§A¶O³o»ò¤jªº«lÂå§Ú¡A¤@©w²Ö±o¼F
®`¡A§Ú¦³¨Ì¾Ú¯R¯R¯µ¤è°t»sªº¤Eªá¥ÉÅS¤Y¡A§AªA´X¤Y¡A¦n¤£¦n¡H¡v¤@¿O³ß¹D¡G¡u
¦n°Ú¡A·Q¤£¨ì§A±a¦³³o¸É¯«°·Å骺§®ÃÄ¡C¨º¦~µØ¤s½×¼C¡A­Ó­Ó°«±o¦³®ð¨S¤O¡A§A
¯R¯R´¿¤Àµ¹¤j®a¤@°_ªA­¹¡AªGµMÆF®ÄµL¤ñ¡C¡v³¢¹t¦£±q¶À»T¦çÅn¤¤¨ú¥X¨º¤p³UÃÄ
¤Y¡A§eµ¹¤@¿O¡C¾ö¤l»°¨ì¼p¤U¨ú¨Ó¤@¸J²M¤ô¡A®Ñ¥Í±N¤@³UÃĤYºÉ¼Æ­Ë¦b´x¤¤¡A»¼
µ¹®v¤÷¡C

¡@¡@¤@¿O¯º¹D¡G¡u­þ¥Î±oµÛ³o³\¦h¡H³oÃĤY½Õ»s¤£©ö¡A«¥­Ì°Q¤@¥b¦Y½}¡C¡v¨º®Ñ
¥Í«æ¹D¡G¡u®v¤÷¡A´N§â¥@¤W©Ò¦³ÆF¤¦§®ÃÄ·h¨Ó¡A¤]ÁÙ¤£°÷©O¡C¡v¤@¿O©í¤£¹L¥L¡A
¦Û·P¤º¤O¯ÓºÜ¡A©ó¬O±q¥L¤â¤¤±N¼Æ¤Q²É¤Eªá¥ÉÅS¤Y³£§]ªA¤F¡A³Ü¤F´X¤f²M¤ô¡A¹ï
³¢¹t¹D¡G¡u§ß§A®v©f¥h¥ð®§¨â¤é¡A¤U¤s®É¤£¥²¦A¨Ó¨£§Ú¡C¶â¡A¦³¤@¥ó¨Æ§A­Ì¶·±o
µªÀ³§Ú¡C¡v

¡@¡@³¢¹t«ô­Ë¦b¦a¡A©N©N©N©N¡A³s½W¥|­ÓÅTÀY¡C¶À»T¥­¤é¹ï¤H¼H¥Ö¯ºÁy¡A´Nºâ¦b
¤÷¿Ë¡B®v¤÷­±«e¡A¤]¬O¥þµL¤p½ú³W¯x¡A³o®É«o¦V¤@¿O¬Õ¬Õ¤U«ô¡A§CÁn¹D¡G¡u§B§B
¬¡©R¤§¼w¡AË»¤k¤£´±¦³¤@®É¤@¨è§Ñ°O¡C¡v

¡@¡@¤@¿O·L¯º¹D¡G¡uÁÙ¬OÂ಴§Ñ¤Fªº¦n¡A¤]§K±o¤ß¤¤²o±¾¡C¡v¦^¹LÀY¨Ó¹ï³¢¹t¹D
¡G¡u§A­Ì³oµf¤W¤s¨Óªº±¡´º¡A¤£¥²¦V®Ç¤H»¡°_¡A´Nºâ¹ï§A®v¤÷¡A¤]´N§O´£¡C¡v³¢
¹t¥¿¦Û½Lºâ¦p¦ó±µ¬x¤C¤½¤W¤s¨D¥Lªv¶Ë¡AÅ¥¤F¦¹¨¥¡A¤£¸T´jµM©Ã¦í¡A»¡¤£¥X¸Ü¨Ó
¡C

¡@¡@¤@¿O·L¯º¹D¡G¡u¥H«á§A­Ì¤]§O¦A¨Ó¤F¡A§Ú­Ì¤j¹Ù¨à¤é¤º´N­n·h®a¡C¡v³¢¹t¦£
¹D¡G¡u·h¨ì­þ¸Ì¥h¡H¡v¤@¿O·L¯º¤£»y¡C¶À»T¤ß¹D¡G¡u¶Ì­ô­ô¡A¥L­Ì´N¬O¦]¬°¦¹³B
ªº¦æÂܳQ«¥­Ìµo¨£¤F¡A¦]¦¹­n·h³õ¡A«ç¯à¹ï§A»¡¡H¡v·Q¨ì¤@¿O®v®{¦b¦¹¤@µf¨¯­W
¸gÀç¡A¬°¤F¨ü¦Û¤v¤§²Ö¡A¶·±o¥þ½L±Ë«o¡A§ó¬OºpµMµL¤w¡A¤ß·Q¦¹®¦¦¹¼w¥u©È²×¨­
Ãø³ø¤F¡A¤]Ãø©Çº®¡B¾ö¡B¯Ñ¡BŪ¥|¤H­nºÜ¤Oªý¤î¦Û¤v¤W¤s¡A·Q¨ì¦¹³B¡A¦V¥|§Ì¤l
±æ¤F¤@²´¡A­n·Q»¡´X¥y¸Ü½ß­Ó¤£¬O¡C¤@¿O¤j®vÁy¦â¬ðÅÜ¡A¨­¤l´X¤U·n®Ì¡A¥ñ­Ë¦b
¦a¡C

¡@¡@¥|§Ì¤l©M¹t¡B»T¤jÅ奢¦â¡A¦P®É·m¤W§ß°_¡A¥u¨£¥LÁy¤W¦Ù¦×©â°Ê¡A¦ü¦b·¥¤O
§Ôµh¡C¤»¤H¤ß¤¤´q«æ¡A««¤â¨Í¥ß¡A¤£´±§@Án¡C¹L¤F¤@·ø¯ù®É¤À¡A¤@¿OÁy¤W·LÅS¯º
®e¡A¦V¶À»T¹D¡G¡u«Ä¤l¡A³o¤Eªá¥ÉÅS¤Y¬O§A¯R¯R¿Ë¤â½Õ»sªº»ò¡H¡v¶À»T¹D¡G¡u¤£
¬O¡A¬O§Ú®v­ô³°­¼­·¨ÌµÛ¯R¯Rªº¯µ¤è©Ò¨î¡C¡v¤@¿O¹D¡G¡u§A¥i´¿Å¥¯R¯R»¡¹L¡A³o
¤YÃĪA±o¹L¦h¤Ï¬°¦³®`»ò¡H¡v¶À»T¤j¦Y¤@Åå¡A¤ß¹D¡G¡uÃø¹D³o¤Eªá¥ÉÅS¤Y¦³¬Æ¤£
§´¡H¡v¦£¹D¡G¡u¯R¯R´¿»¡ªA±o¶V¦h¶V¦n¡A¥u¬O½Õ»s¤£©ö¡A¥L¦Û¤v¤]¤£±Ë±o¦hªA¡C
¡v

¡@¡@¤@¿O§C¬Ü¨I«ä¥b®Î¡A·nÀY¹D¡G¡u§A¯R¯R¯«¾÷§®ºâ¡A¤H©ÒÃø´ú¡A§Ú«ç²q·Q±o³z
¡HÃø¹D¬O¥L­nÃgªv§A³°®v¥S¡Aµ¹¤F¥L¤@±i°²¤è¡H¤SÃø¹D§A³°®v¥S»P§A¦³¤³¡A¦b¤@
¥]ÃĤY¤§¤¤Âø¤F´XÁû¬rÃÄ¡H¡v²³¤HÅ¥¨ì¡u¬rÃÄ¡v¨â¦r¡A»ôÁnÅå©I¡C¨º®Ñ¥Í¹D¡G¡u
®v¤÷¡A§A¤¤¤F¬r¡H¡v¤@¿O·L¯º¹D¡G¡u¦n±o¦³§A®v¨û¦b¦¹¡A¦A¼F®`ªº¬rÃĤ]®`¤£¦º
¤H¡C¡v

¡@¡@¥|§Ì¤l«ã¤£¥i§í¡A¦V¶À»T½|¹D¡G¡u§Ú®v¤÷¦n·N¬Û±Ï¡A§AÁx´±¥Î¬rÃÄ®`¤H¡H¡v

¡@¡@¥|¤H¹Î¹Î±N¹t»T³ò¦í¡A¥ß¨è´N­n°Ê¤â¡C

¡@¡@³o¤UÅÜ°_­Ü¨ò¡A³¢¹t¯íµMµL±¹¡A¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡C¶À»TÅ¥¤@¿O°Ý²Ä¤@¥y¸Ü¡A§Y
ª¾¬O¤Eªá¥ÉÅS¤Y¥X¤Fº×ºÝ¡AÀþ®§¤§¶¡¡A¤w±N¦ÛÂk¶³²ø¨ü¤Y°_©lªº¤@³s¦ê¨Æ¥ó¦b¤ß
¤¤¬d¹î¤F¤@¹M¡A«Ý±o·Q¨ì¦b¶Âªh­T«Î¤§¤¤¡A·ë©h´¿®³¨º¤YÃĨì¥t¤@«Ç¤¤²Ó¬Ý¡A¹j
¤F¨}¤[¤è¤~¥X¨Ó¡A¤ß¤¤µn®É³·«G¡A¥s¹D¡G¡u§B§B¡A§Úª¾¹D°Õ¡A¬O·ë©h¡C¡v¤@¿O¹D
¡G¡u¤S¬O·ë©h¡H¡v¶À»T·í¤U§â¦b¶Âªh­T«Î¤¤ªº±¡ª¬»¡¤F¤@¹M¡A¨Ã¹D¡G¡u¦o¥mÅñ§Ú
¤d¸U¤£¥i¦AªA³o¤YÃÄ¡A¦ÛµM¦]¬°¦o¦b¨ä¤¤²V¤J¤F¥~§Î¬Û¦Pªº¬r¤Y¡C¡v¨º¹A¤Ò¼FÁn
¹D¡G¡u­ó¡A¦o«Ý§A¯u¦n¡A´N©È®`¦º¤F§A¡C¡v

¡@¡@¶À»T·Q¨ì¤@¿O¤wªA¬r¤Y¡A¤ß¤¤Ãø¹L¸U¤À¡A¦AµL¤ßºü¤Ï®B¬Û½]¡A¥u§CÁn¹D¡G¡u
­Ë¤£¬O©È®`¦º§Ú¡A¥u©È§ÚªA¤F¬r¤Y¡A´N®`¤£¨ì§B§B¤F¡C¡v¤@¿O¥u¼Û¹D¡G¡uÄ^»Ù¡A
Ä^»Ù¡C¡vÁy¦âÀH§YÂର·O©M¡A¹ï¹t¡B»T¤T¤H¹D¡G¡u³o¬O§Ú©R¤¤¸Ó·í¾D§T¡A»P§A­Ì
¥þ¤£¬Û¤z¡A´N¬O¨º·ë©h¡A¤]¥u¬O­n¤F«o±q«eªº¤@¬q¦]ªG¡C§A­Ì¥h¥ð®§´X¤Ñ¡A¦n¦n
¤U¤s¥h½}¡C§ÚÁö¤¤¬r¡A¦ý§Ú®v§Ì¬OÀø¬r¸t¤â¡A¤£¥Î±¾Ãh¡C¡v»¡µÛ³¬¥Ø¦Ó§¤¡A¦A¤£
¨¥»y¡C

¡@¡@¹t¡B»T¤G¤H°`¨­¤U«ô¡A¥u¨£¤@¿O¤j®vº¡Áy¯º®e¡A»´»´´§¤â¡A¨â¤H¤£´±¦A¯d¡A
ºCºCÂਭ¥X¥h¡C¨º¤p¨FÀ±­Ô¦bªù¥~¡A»â¤G¤H¨ì«á°|¤@¶¡¤p©Ð¥ð®§¡C©Ð¤¤¤]¬O¥þµL
³¯³]¡A¥u©ñµÛ¨â±i¦Ëºf¡A¤@±i¦Ë¤L¡C

¡@¡@¤£¤[¨â­Ó¦Ñ©M©|¶}¶iÂN¶º¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u½Ð¥Î¶º¡C¡v¶À»T±¾©À¤@¿O¨­¤l¡A°Ý¹D
¡G¡u¤j®v¦n¨Ç¤F»ò¡H¡v¤@­Ó¦Ñ©M©|¦yÁn¹D¡G¡u¤p¹¬¤£ª¾¡C¡v­Á¨­¦æ§¡A°h¤F¥X¥h
¡C³¢¹t¹D¡G¡uÅ¥³o¨â¤H»¡¸Ü¡A§ÚÁÙ¹D¬O¤k¤H©O¡C¡v¶À»T¹D¡G¡u¬O¤ÓºÊ¡A©w¬O±q«e
ªA¨Í¬q¬Ó·Ýªº¡C¡v³¢¹t¡u°Ú¡v¤F¤@Án¡A¨â¤Hº¡¸¡¤ß¨Æ¡A­þ¸Ì¦Y±o¤U¶º¥h¡C

¡@¡@ÁI°|¤¤¤@¤ù«ÕÀR¡A¸UÅ£µLÁn¡A°¸µM·L­·¹L³B¡A§j±o¦Ë¸­ÁPÁP§@Án¡A¹L¤F¨}¤[
¡A³¢¹t¹D¡G¡u»T¨à¡A¤@¿O¤j®vªºªZ¥\¥i°ª±o«Ü­þ¡C¡v¶À»T¡u¶â¡v¤F¤@Án¡C³¢¹t¤S
¹D¡G¡u«¥­Ì®v¤÷¡B§A¯R¯R¡B©P¤j­ô¡B¼Ú¶§¾W¡B¸Ê¤d¥Q³o¤­¤HªZ¥\¦A°ª¡A«o¤]¥¼¥²
³Ó¹L¤@¿O¤j®v¡C¡v¶À»T¹D¡G¡u§A»¡³o¤»¤H¤§¤¤¡A½Ö¯àºÙ±o¤W¤Ñ¤U²Ä¤@¡H¡v³¢¹t¨I
§u¥b®Î¹D¡G¡u§Ú¬Ý¦U¦³¦Uªº¿W¨ì³y¸Ú¡A¹ê¦bÃø¤À°ª¤U¡C³o¤@ªù¥\¤Ò¬O³o¤@¦ì±j¨Ç
¡A¨º¤@ªù¥\¤Ò¤S¬O¨º¤@¦ì¼F®`¤F¡C¡v¶À»T¹D¡G¡u­Y»¡¤åªZ¥þ¤~¡B³Õ¾Ç¦h¯à©O¡H¡v
³¢¹t¹D¡G¡u¨º¦ÛµM­n±À§A¯R¯R°Õ¡C¡v¶À»T¬Æ¬O±o·N¡A¯ºÅâ¦pªá¡A©¿µM¼Û¤F¤f®ð¹D
¡G¡u¦]¦¹³o´N©_°Õ¡C¡v

¡@¡@³¢¹t¦£°Ý¡G¡u©_¤°»ò¡H¡v¶À»T¹D¡G¡u§A·Q¡A¤@¿O¤j®v³o»ò°ªªº¥»»â¡Aº®¡B¾ö
¡B¯Ñ¡BŪ¥|¦ì§Ì¤l¤S³£«Dªxªx¤§½ú¡A¥L­Ì¦ó¥²³o»ò¾Ô¾Ô¹¸¹¸ªº¸ú¦b³o²`¤s¤§¤¤¡H
¬°¬Æ»òÅ¥¨ì¦³¤H¨Ó³X¡A´N¦p¤jº×Á{ÀY¯ëªº®`©È¡H·í¥@¤»¤j°ª¤â¤§¤¤¡A¥u¦³¦è¬r»P
¸ÊÅK´x©Î³\¬O¥Lªº¹ïÀY¡A¦ý³o¤G¤H¦U­t²±¦W¡AÃø¹D¯à¤£ÅU¨­¥÷¡BÁp¤â¨Ó¸ò¥L¬°Ãø
»ò¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u»T¨à¡A´Nºâ¼Ú¶§¾W»P¸Ê¤d¥QÁp¤â¨Ó´M¤³¡A²{¤U«¥­Ì¤]¤£©È¡C¡v
¶À»T©_¹D¡G¡u«ç»ò¡H¡v

¡@¡@³¢¹tÁy¤W²{¥X§×©Ë¯«¦â¡A»á·P¤£¦n·N«ä¡C¶À»T¯º¹D¡G¡u«x¡I«ç»òÃø¬°±¡°_¨Ó
°Õ¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u¤@¿O¤j®vªZ¥\¨M¤£¦b¦è¬r¤§¤U¡A¦Ü¤Ö¤]¯à¥´¦¨¥­¤â¡A§ÚÁ@¥Lªº
¤Ï¤âÂI¥Þªk¦ü¥G¥¿¬OµðÁ°¥\ªº«g¬P¡C¡v¶À»T¹D¡G¡u¨º»ò¸Ê¤d¥Q©O¡Hº®¡B¾ö¡B¯Ñ¡B
Ū¥|¤H¥i¤£¬O¥L¹ï¤â¡C¡v³¢¹t¹D¡G¡u¤£¿ù¡A¦b¬}®x§g¤s©MÅK´x®p¤W¡A§Ú³£´¿©M¥L
¹ï¹L¤@´x¡A­Y¬O¥´¤U¥h¡A¤­¤Q©Û¤§¤º¡A©Î³\¯à©M¥L«÷¦¨¥­¤â¡A¦ý¤@¦Ê©Û¤§«á¡A¦h
¥b«K¾×¤£¦í¤F¡C¤µ¤é§Ú¨£¤F¤@¿O¤j®v´À§Aªv¶ËªºÂI¥Þ¤âªk¡K¡K¡v¶À»T¤j³ß¡A·mµÛ
»¡¹D¡G¡u§A´N¾Ç·|¤F¡H§A¯à³Ó¹L¨º¸Ó¦ºªº¸ÊÅK´x¡H¡v

¡@¡@³¢¹t¹D¡G¡u§Aª¾§Ú¸ê½è¾|¶w¡A³oÂI¥Þ¥\¤Òºë²`µL¤ñ¡A­þ¯à´N¾Ç·|¤F¡H¦óªp¤j
®v¤S¨S»¡¶Ç§Ú¡A§Ú¦ÛµM¤£¯à¾Ç¡C¤£¹L¬Ý¤F¤j®vªº¤âªk¡A©ó¡m¤E³±¯u¸g¡n¥»¨Ó¤£©ú
¥Õªº©Ò¦b¡A¤S¦hÀ´¤F¤@¨Ç¡C­n³Ó¹L¸ÊÅK´x¬O¤£¯àªº¡A¦ý­n©M¥L¦h¯Ó¨Ç®É¨è¡A·Q¨Ó
¤]ÁÙ¥i¥H¡C¡v¶À»T¼Û¹D¡G¡u¥i±¤§A§Ñ¤F¤@¥ó¨Æ¡C¡v³¢¹t¹D¡G¡u¤°»ò¡H¡v¶À»T¹D¡G
¡u¤j®v¤¤¤F¬r¡A¤£ª¾¦ó®É¯à¦n¡C¡v³¢¹tÀqµM¡A¹L¤F¤@°}¡A«ë«ëªº¹D¡G¡u¨º·ë©hÑ¡
¦a¤ï¬r¡C¡v

¡@¡@©¿µM¥s¹D¡G¡u°Ú¡A¤£¦n¡I¡v

¡@¡@¶À»TÀ~¤F¤@¸õ¡A¹D¡G¡u¤°»ò¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u§A´¿µªÀ³·ë©h¡A¶Ë¡¤§«á³­¦o¤@
¦~¡A³o¬ù¦u¬O¤£¦u¡H¡v¶À»T¹D¡G¡u§A»¡©O¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u­Y¬O¤£±o¦o«üÂI¡A«¥­Ì
©wµM§ä¤£¨ì¤@¿O¤j®v¡A§Aªº¶Ë¶Õ¨º´NÃø»¡±o«Ü¡K¡K¡v¶À»T¹D¡G¡u¬Æ»òÃø»¡ªº«Ü¡H
°®¯Ü´N»¡§Úªº¤p©R¨à¤@©w«O¤£¦í¡C§A¬O¤j¤V¤Ò¨¥¥X¦p¤s¡A¥²¬O­n§Ú¦u¬ùªº¤F¡C¡v
¦o·Q¨ì³¢¹t¤£ªÖ­I±ó»PµØºå©Ò­qªº±B¬ù¡A¤£¸TÅfµM««ÀY¡C

¡@¡@³o¨Ç¤k¨à®aªº¤ß¨Æ¡A³¢¹t¹ê¬O®»ºN¤£¨ì¥bÂI¡A¶À»T¤w¦bÌðµM±ýª_¡A¥L«o¬O´ý
´ý¾µ¾µªº¤£ª¾¤£Ä±¡A¥u¹D¡G¡u¨º·ë©h»¡§A¯R¯R¯«¾÷§®ºâ¡A³Ó¦o¦Ê­¿¡A´Nºâ§AªÖ¶Ç
±Â³N¼Æ¤§¾Ç¡A²×¬OÃø¤Î§A¯R¯Rªº¥Ö¤ò¡A¨º·F»òÁÙ¬O­n§A³­¦o¤@¦~¡H¡v¶À»T±»­±¤£
²z¡C³¢¹tÁÙ¥¼ª¾Ä±¡A¤S°Ý¤@¥y¡A¶À»T«ã¹D¡G¡u§A³o¶Ì¥Ê¡A¬Æ»ò¤]¤£À´¡I¡v

¡@¡@³¢¹t¤£ª¾¦o¦ó¥H©¿µMµo«ã¡A³Q¦o½|±oºN¤£µÛÀY¸£¡A¥u¹D¡G¡u»T¨à¡I§Ú¥»¬O­Ó
¶Ì¥Ê¡A³o¤~¨D§A¸ò§Ú»¡°Ú¡C¡v¶À»T´c¨¥¥X¤f¡A­ì¤w·¥¬°«á®¬¡AÅ¥¥L³o»ò¬XÁn»¡¸Ü
¡A¦A¤]§Ô­@¤£¦í¡A¥ñ¦b¥LªºÃh¸Ì­ú¤F¥X¨Ó¡C³¢¹t§ó¬O¤£¸Ñ¡A¥u±o»´»´©çµÛ¦oªº­I
¯á¦w¼¢¡C

¡@¡@¶À»T©Ô°_³¢¹t¦çÃÌÀ¿¤FÀ¿²´²\¡A¯º¹D¡G¡u¹t­ô­ô¡A¬O§Ú¤£¦n¡A¤U¦¸§Ú¤@©w¤£
½|§A°Õ¡C¡v³¢¹t¹D¡G¡u§Ú¥»¨Ó¬O¶Ì¥Ê¡A§A»¡»¡¦³¬Æ»ò¬Û¤z¡H¡v¶À»T¹D¡G¡u­ü¡A§A
¬O¦n¤H¡A§Ú¬OÃa©h®Q¡C§Ú¸ò§A»¡¡A¨º·ë©h©M§Ú¯R¯R¦³¤³¡A¥»¨Ó·Qºë¬ã³N¼ÆªZ¥\¡A
¨ì®çªá®q§ä§Ú¯R¯R³ø¤³¡A«á¨Ó¨£³N¼Æ¤£¤Î§Ú¡AªZ¥\¤£¤Î§A¡Aª¾¹D³ø¤³µL±æ¡A©ó¬O
·Q§â§Ú§@¬°©è©ã¡A¤Þ§Ú¯R¯R¨Ó±Ï¡C³o¼Ë¤Ï«È¬°¥D¡A¦o´N¯à¥¬³]¬r­p®`¥L°Õ¡C¡v

¡@¡@³¢¹t«éµM¤j®©¡A¤@©ç¤j»L¡A¹D¡G¡u°Ú¡A¤@ÂI¨à¤]¤£¿ù¡A³o¬ù¬O¤£¯à¦uªº¤F¡C
¡v

¡@¡@¶À»T¹D¡G¡u«ç»ò¤£¦u¡H·íµM­n¦u¡C¡v³¢¹t©_¹D¡G¡u«x¡H¡v¶À»T¹D¡G¡u·ë©h³o
¤k¤H¼F®`±oºò¡AÁ@¦o¦b¤Eªá¥ÉÅS¤Y¤¤²VÂø¬r¤Y¥[®`¤@¿O¤j®vªº¤â¬q¡A´N¥i·Q¨£¨ä
¾l¡C¦¹¤k¤£°£¡A±N¨Ó²×¬O¯R¯Rªº¤j±w¡C¦o­n§Ú¬Û³­¡A¨º´N³­¦o¡A²{¤U¦³¤F´£¨¾¡A
¨M¤£·|¦A¤W¦o·í¡A¤£ºÞ¦o¦³¬Æ»ò³±¿Ñ¬r­p¡A§ÚÁ`¯à¤@¤@Ãѯ}¡C¡v³¢¹t¹D¡G¡u­ü¡A
¨º¥i¦p¦ñµÛ¤@ÀY¦Ñªê¤@¯ë¡C¡v¶À»T¥¿­n¦^µª¡A©¿Å¥«e­±ÁI©Ð¤¤¶Ç¨Ó¼ÆÁnÅå©I¡C

¡@¡@¨â¤H¹ï±æ¤@²´¡A¾®¯«¶ÉÅ¥¡AÅå©IÁn«o¤S°±®§¡C³¢¹t¹D¡G¡u¤£ª¾¤j®v¨­¤l«ç¦a
¡H¡v¶À»T·n¤F·nÀY¡C³¢¹t¤S¹D¡G¡u§A¦YÂI¶º¡A¤U·²¤@°}¡C¡v¶À»T¤´¬O·nÀY¡A©¿¹D
¡G¡u¦³¤H¨Ó°Õ¡I¡v

¡@¡@ªGµMÅ¥±o´X­Ó¤H¸}¨BÅT¡A±q«e°|¨«¨Ó¡A¤@¤H®ð©Á©Áªº¹D¡G¡u¨º¤p¤XÀY°­­p¦h
ºÝ¡A¥ý®_¤F¦o¡C¡vÅ¥Án­µ¥¿¬O¨º¹A¤Ò¡C¹t¡B»T¤G¤H¦Y¤F¤@Åå¡A¤SÅ¥¨º¾ö¤lªºÁn­µ
¹D¡G¡u¤£¥i¾|²õ¡A¥ý°Ý°Ý²M·¡¡C¡v¨º¹A¤Ò¹D¡G¡uÁٰݤ°»ò¡H¨â­Ó¤p¸é¥²¬O®v¤÷ªº
¹ïÀY¬£¨Óªº¡C«¥­Ì®_¤@­Ó¯d¤@­Ó¡C­n°Ý¡A°Ý¨º¶Ì¤p¤l´N¦¨¤F¡C¡v»¡¸Ü¤§¶¡¡Aº®¡B
¾ö¡B¯Ñ¡BŪ¥|¤H¤w¨ì¤Fªù¥~¡A¥L­Ì°ô¦í¤F¥X¸ô¡A»¡¸Ü¤]¤£©È¹t¡B»T¤G¤HÅ¥¨£¡C

¡@¡@³¢¹t§ó¤£¿ðºÃ¡A¤@©Û¡u¤®Às¦³®¬¡v¡A¥X´x¦V«á¾À±À¥h¡A¥uÅ¥ÅF¶©¶©¤@ÁnÅT«G
¡A¥b°ô¤gÀðµn®É±À­Ë¡C¥L­Á¨­­t°_¶À»T¡A±q¥bºIÂ_Àð¤WÅD¤F¥X¥h¡A¤H¦bªÅ¤¤¡A¨º
¹A¤Ò¥X¤â¦p­·¡A°¿¨Ó§ì¥L¥ª»L¡C¶À»T¥ª¤â»´´§¡A©¹¹A¤Ò´x­I¡u¶§¦À¥Þ¡v¤W©Ø¥h¡A
³o¬O¦o®a¶Çªº¡uÄõªá©Ø¥Þ¤â¡v¡AÁöµM¶Ë«áµL¤O¡A¦ý³o¤@©Ø»´ÆFÄƶh¡A»{¥Þ©_·Ç¡A
«o¤]¬O«D¦P¤p¥i¡C¨º¹A¤Òºë¼ôÂI¥Þ¥\¤Ò¡A²´¨£¦o¤â«ü¦p¹q¦Ó¦Ü¡A¦Y¤F¤@Åå¡A«æ¦£
¦^¤â¬Û®æ¡A¥Þ¹D²×©ó¥¼³Q©Ø¤¤¡A¦ý´N³o»òºC±o¤@ºC¡A³¢¹t¤w­tµÛ¶À»TÅD¥X«áÀð¡C

¡@¡@¥L¥u©b¥X¼Æ¨B¡A¥s¤@Án­W¡A­ì¨ÓÁI°|«á­±ªøº¡¤F¤@¤H¨Ó°ªªº¯ð´Æ¡A±K±K³Â³Â
¡A­Ë¨ë¾î¥Í¡A¹ê¬OµL¸ô¥i¨«¡A¦^¹LÀY¨Ó¡A«o¨£º®¡B¾ö¡B¯Ñ¡BŪ¥|¤H¤@¦r±Æ¶}¡AÄd
¦b¨­«e¡C³¢¹t®ÔÁn¹D¡G¡u´L®v©R§Ú­Ì¤U¤s¡A¦U¦ì¿Ë¦Õ©Ò»D¡A«o¬°¦ó¹H©RÄdªý¡H¡v

¡@¡@¨ºº®¤HÀü¥Ø¦Óµø¡AÁn¦p¹p¾_¡A»¡¹D¡G¡u§Ú®v·O´d¬°Ãh¡A¥ÌÄ@±Ë©R¬Û±Ï¡A§A¡K
¡K¡v¹t¡B»T¤G¤HÅå¹D¡G¡u«ç¦a±Ë©R¬Û±Ï¡H¡v¨ºº®¤H»P¹A¤Ò¦P®É¡u©A¡vªº¤@Án¡A¨º
®Ñ¥Í§N¯º¹D¡G¡u©h®Q¤§¶Ë¬O§Ú®v±Ë©R¬Û±Ï¡AÃø¹D§A­Ì·í¯u¤£ª¾¡H¡v¹t»T»ô¹D¡G¡u
¹ê¬O¤£ª¾¡A¤^¹D¨ä¸Ô¡C¡v

¡@¡@¨º®Ñ¥Í¨£¤G¤HÁy¦â¸ÛÀµ¡A¤£¦ü§@°°¡A¦V¾ö¤l±æ¤F¤@²´¡C¾ö¤lÂI¤FÂIÀY¡C®Ñ¥Í
¹D¡G¡u©h®Q¨­¤W¨ü¤F·¥¼F®`ªº¤º¶Ë¡A¶·¥Î¤@¶§«ü¦A¥[¤W¥ý¤Ñ¥\¥´³q©_¸g¤K¯ß¦U¤j
¥Þ¹D¡A¤è¯àÀø¶Ë±Ï©R¡C¦Û±q¥þ¯u±Ð¥D­«¶§¯u¤H¥P´å¡A·í¤µ°ß§Ú®v¨­­Ý¤@¶§«ü»P¥ý
¤Ñ¥\¨â¤j¯«¥\¡C¦ý¥Î³o¥\¤Ò¬°¤HÀø¶Ë¡A¥»¤H«o¬O¤¸®ð¤j¶Ë¡A¤­¦~¤§¤ºªZ¥\¥þ¥¢¡C
¡v¶À»T¡u°Ú¡v¤F¤@Án¡A¤ß¤¤¬J·P¥B·\¡C

¡@¡@¨º®Ñ¥Í¤S¹D¡G¡u¦¹«á¤­¦~¤§¤¤¨C¤é¨C©]§¡¶·¶Ô­×­W½m¡A¥u­nµy¦³®t¿ù¡A¤£¦ý
ªZ¥\Ãø´_¡A¦Ó¥B»´«h´Ý¼o¡A­««h³à©R¡C§Ú®v¦p¦¹«Ý§A¡A§A«ç¯à³àºÉ¤Ñ¨}¡A®¦±N¤³
³ø¡H¡v

¡@¡@¶À»T±Ã¤U¦a¨Ó¡A´ÂµÛ¤@¿O¤j®v©Ò©~ªºÁI©Ð«ô¤F¥|«ô¡A¶ã«|¹D¡G¡u§B§B¬¡©R¤§
®¦¡A¹ê¤£ª¾²`«p¦p¦¹¡C¡v

¡@¡@º®¡B¾ö¡B¯Ñ¡BŪ¨£¦o¤U«ô¡AÁy¦âµy¨£©M½w¡C¨ºº®¤H°Ý¹D¡G¡u§A¯R¯R®t§A¨Óºâ
­p§Ú®v¡A¬O§_§A¦Û¤v¤]¤£ª¾¹D¡H¡v¶À»T«ã¹D¡G¡u§Ú¯R¯R«ç¯à®t§Ú¨Óºâ­p§B§B¡H§Ú
¯R¯R®çªá®q¥D¬O¦óµ¥¼Ë¤H¡A°Z¯à°µ³o¨õ»ÀÆSÅƪº¤Ä·í¡H¡v¨ºº®¤H§@¤F¤@´¥¡A»¡¹D
¡G¡u­Õ­Y©h®Q¤£¬O¥O´L©Ò»º¡A¦b¤U¨¥»y«_¥Ç¡AÁٱ殤¸o¡C¡v¶À»T¹D¡G¡u­ó¡A³o¸Ü
¦ý±Ð§Ú¯R¯RÅ¥¨£¤F¡A´Nºâ§A¬O¤@¿O¤j®vªº°ª®{¡AÁ`¤]¦³ÂI¨à­WÀY¦Y¡C¡v¨ºº®¤H¤@
«{¡A¹D¡G¡u¥O´L¸¹ºÙªF¨¸¡A¦æ¨Æ¡K¡K¦æ¨Æ¡K¡K¼K¼K¡K¡K§Ú­Ì¥»·Q¦è¬r°µ±o¥Xªº¨Æ
¡A¥O´L¤]¯à°µ±o¥X¡C²{¤U¬Ý¨Ó¡A¥u©È³o­Ó©ÀÀYÂà¿ù¤F¡C¡v

¡@¡@¶À»T¹D¡G¡u§Ú¯R¯R«ç¯à©M¦è¬r¬Û¤ñ¡H¼Ú¶§¾W¨º¦Ñ¸é·F¤F¬Æ»ò°Õ¡H¡v¨º®Ñ¥Í¹D
¡G¡u¦n¡A«¥­Ì§â¤@¤ÁÅu¶}¨Ó»¡­Ó²M·¡¡C¦^©Ð¦A»¡¡C¡v

¡@¡@·í¤U¤»¤H¦^¤JÁI©Ð¡A¤À§O§¤¤U¡Cº®¡B¾ö¡B¯Ñ¡BŪ¥|¤H©Ò§¤¦a¦ì¡A­Y¦³·N­YµL
·Nªº¦U¦Û¾×¦í¤Fªùµ¡³q¸ô¡A¶À»Tª¾¹D¬O¨¾³Æ¦Û¤v°k¶h¡A¥u·L·L¤@¯º¡A¤]¤£ÂI¯}¡C

¡@¡@¨º®Ñ¥Í¹D¡G¡u¡m¤E³±¯u¸g¡nªº¨Æ§A­Ìª¾¹D»ò¡H¡v¶À»T¹D¡G¡uª¾¹D°Ú¡AÃø¹D¦¹
¨Æ»P¡m¤E³±¯u¸g¡n¤S¦³¬Æ»ò¤z«Y¤F¡H­ü¡A³o®Ñ·í¯u®`¤H¤£²L¡C¡v¤£¸T·Q°_¥À¿Ë¦]
Àq¼g¸g¤å¤£¦¨¦Ó¦º¡C¨º®Ñ¥Í¹D¡G¡uµØ¤s­º¦¸½×¼C¡A¬O¬°ª§¹Ü¯u¸g¡A¥þ¯u±Ð¥DªZ¥\
¤Ñ¤U²Ä¤@¡A¯u¸g²×©óÂk¥L¡A¨ä¾l¥|¦ì°ª¤â¤ß®®¸ÛªA¡A­ìµL¸Ü»¡¡C¨º¦¸µØ¤s½×¼C¡A
¦U³x©_¯à¡A­«¶§¯u¤H¹ï§Ú®vªº¤@¶§«ü¬Æ¬O¨ØªA¡A²Ä¤G¦~´N©M¥L®v§Ì¨ì¤j²z¨Ó«ô³X
§Ú®v¡A¤¬¬Û¤Á½R¥\¤Ò¡C¡v

¡@¡@¶À»T±µ¤f¹D¡G¡u¥L®v§Ì¡H¬O¦Ñ¹xµ£©P§B³q¡H¡v¨º®Ñ¥Í¹D¡G¡u¬O°Ú¡A©h®Q¦~¬ö
Áö¤p¡AÃѱo¤H«o¦h¡C¡v¶À»T¹D¡G¡u§A¤£¥ÎÆg§Ú¡C¡v¨º®Ñ¥Í¹D¡G¡u©P®v¨û¬°¤H½T¬O
«Ü·Æ½]ªº¡A¦ý§Ú¥i¤£ª¾¥L¥s°µ¦Ñ¹xµ£¡C¨º®É§Ú®vÁÙ¥¼¥X®a¡C¡v¶À»T¹D¡G¡u°Ú¡A¨º
»ò¥L¬O¦b°µ¬Ó«Ò¡C¡v

¡@¡@¨º®Ñ¥Í¹D¡G¡u¤£¿ù¡A¥þ¯u±Ð¥D®v¥S§Ì¦b¬Ó®c¸Ì¦í¤F¤Q¨Ó¤Ñ¡A§Ú­Ì¥|¤H³£ÀH¨Í
¦b°¼¡C§Ú®v±N¤@¶§«üªº­n¦®³Z¬¡AºÉ¼Æ»¡µ¹¤F­«¶§¯u¤Hª¾¹D¡C­«¶§¯u¤H¤Q¤À³ßÅw
¡A³º±N¥L³Ì¼F®`ªº¥ý¤Ñ¥\¥\¤Ò¶Çµ¹¤F§Ú®v¡C¥L­Ì½Í½×¤§»Ú¡A§Ú­ÌÁöµM¦b®Ç¡A¥u¦]
¨£ÃѲL­®¡AÁaµMÅ¥¨ì¡A«o¤]Ãø¥H»â®©¡C¡v

¡@¡@¶À»T¹D¡G¡u¨º»ò¦Ñ¹xµ£©O¡H¥L¥\¤Ò¤£§C°Ú¡C¡v¨º®Ñ¥Í¹D¡G¡u©P®v¨û¦n°Ê¤£¦n
ÀR¡A¼Æ¤é¦b¤j²z¬Ó®c¸ÌªFÂô¦è¨«¡A¨ì³Bª±­A¡A³º³s¬Ó¦Z»P®c¦mªº¹ì®c¤]¤£ÁקҡC
¤ÓºÊ®c®Z­Ìª¾¹D¥L¬O¬Ó·Ýªº¤W»«¡A¤]´N¤£¥[ªýÄd¡C¡v¶À»T»P³¢¹tÁyÅS·L¯º¡C

¡@¡@¨º®Ñ¥Í¤S¹D¡G¡u­«¶§¯u¤HÁ{§O¤§»Ú¡A¹ï§Ú®v¨¥¹D¡G¡yªñ¨Ó§Ú¯e¤Sµo¡A·Q¬O
¤£¤[¤H¥@¡A¦n¦b¥ý¤Ñ¥\¤w¦³¶Ç¤H¡A¦A¥[¤W¬Ó·Ýªº¤@¶§«ü¯«¥\¡A¥@¤W¤w¦³§J¨î¥L¤§
¤H¡A´N¤£©È¥L¾î¦æ§@©Ç¤F¡C¡z³o®É§Ú®v¤è¤~©ú¥Õ¡A­«¶§¯u¤H¤d¨½­|­|¨Ó¨ì¤j²z¡A
¥D¦®¬O­n±N¥ý¤Ñ¥\¶Çµ¹§Ú®v¡A­n¦b¥L¨­¦º¤§«á¡A¯d¤U¤@­Ó§J¨î¦è¬r¼Ú¶§¾W¤§¤H¡C
¥u¦]ªF¨¸¡B¦è¬r¡B«n«Ò¡B¥_¤¢¡B¤¤¯«³q¤­¤H¦V¨Ó»ô¦W·í¥@¡A­Y»¡«e¨Ó¶Ç±Â¥\¤Ò¡A
¥¼§K¹ï§Ú®v¤£·q¡A¬O¥H¥ý¨D§Ú®v¶Ç¥L¤@¶§«ü¡A¦A¥H¥ý¤Ñ¥\§@¬°¥æ´«¡C§Ú®v©ú¥Õ¤F
¥L³oµf¥Î·N¤§«á¡A¤ß¤U¦n¥Í¬Û·q¡A·í§Y¶Ô¥[­×½m¥ý¤Ñ¥\¡C­«¶§¯u¤H¾Ç¨ì¤@¶§«ü«á
¡A¦b¥@¤£¤[¡A¨Ã¥¼¬ã²ß¡AÅ¥»¡¤]¨S¶Çµ¹®{§Ì¡C«á¨Ó§Ú¤j²z°ê¥X¤F¤@¥ó¤£©¯¤§¨Æ¡A
§Ú®v¬Ý¯}¥@±¡¡A¸¨µo¬°¹¬¡C¡v¶À»T¤ß·Q¡G¡u¬q¬Ó·Ý¬Ó«Ò¤£°µ¡A¥ÌÄ@¬°¹¬¡A¨º»ò³o
¥²¬O¤@¥ó·¥¤jªº¶Ë¤ß¤§¨Æ¡A¤H®a¤£»¡¡A¥i¤£«K¬Û¸ß¡C¡v±×²´¨£³¢¹t±i¤f±ý°Ý¡A¦£
¦V¥L¨Ï­Ó²´¦â¡C³¢¹t¡u¾¾¡vªºµªÀ³¤@Án¡A¦£³¬¦í¤F¤f¡C

¡@¡@¨º®Ñ¥Í¯«¦âÅfµM¡A·Q¬O¾Ð°_¤F©¹¨Æ¡A¹y¤F¤@¹y¡A¤~±µ¤f¹D¡G¡u¤£ª¾«çªº¡A§Ú
®v½m¦¨¥ý¤Ñ¥\ªº°T®§¡A²×©ó¬ªº|¤F¥X¥h¡C¦³¤@¤é¡A§Ú³o¦ì®v¥S¡A¡v»¡µÛ¦V¨º¹A¤Ò
¤@«ü¡AÄò¹D¡G¡u§Ú®v¥S©^®v©R¥X¥~±ÄÃÄ¡A¦b¶³«n¦èæ¤j³·¤s¤¤¡A³º³Q¤H¥ÎµðÁ°¥\
¥´¶Ë¡C¡v¶À»T¹D¡G¡u¨º¦ÛµM¬O¦Ñ¬rª«¤F¡C¡v

¡@¡@¨º¹A¤Ò«ã¹D¡G¡u¤£¬O¥LÁÙ¦³½Ö¡H¥ý¬O¤@­Ó¤Ö¦~¤½¤l¸ò§ÚµL²zªÈÄñ¡A»¡³o¤j³·
¤s¬O¥L®aªº¡A¤£³\®Ç¤H¾Õ¦ÛÂô¤J±ÄÃÄ¡C¤j³·¤s©P³ò¤d¨½¡A­þ¯à¬O¥L®aªº¡H³o¤H¦Û
¬O¦³·N¦V§Ú´MÆ]µLºÃ¡C§Ú¨ü¤F®v¤÷±Ð°V¡A¤@¦A§ÔÅý¡A­þ¤Ö¦~«o±o¤o¶i¤Ø¡A»¡­n§Ú
¦V¥L½W¤T¦Ê­ÓÅTÀY¡A¤~©ñ§Ú¤U¤s¡A§Ú¦A¤]§Ô­@¤£¦í¡A²×©ó©M¥L°Ê°_¤â¨Ó¡C³o¤Ö¦~
¥\¤Ò¤F±o¡A¨â¤H°«¤F¥b¤Ñ¡A¤]¥u¥´±o­Ó¥­¤â¡C­þª¾¦Ñ¬rª«¬ðµM±q¤sËüÃäÂà¤F¥X¨Ó
¡A¤@¨¥¤£µo¡A¥X´x´N±N§Ú¥´¦¨­«¶Ë¡C¨º¤Ö¦~©R¤H­I­t¤F§Ú¡A°e¨ì§Ú®v¨º®É©Ò¦íªº
¤ÑÀs¦x¥~¡C¡v

¡@¡@¶À»T¹D¡G¡u¦³¤H¥N§A³ø¤F¤³°Õ¡A³o¼Ú¶§¤½¤l¤wµ¹¤H±þ¤F¡C¡v¨º¹A¤Ò«ã¹D¡G¡u
°Ú¡A¤w¸g¦º¤F¡A½Ö±þ¤F¥Lªº¡H¡v¶À»T¹D¡G¡u«x¡A§O¤H§â§A¤³®a±þ¤F¡A§AÁ٥ͮð©O
¡C¡v

¡@¡@¨º¹A¤Ò¹D¡G¡u§Úªº¤³«è­n¦Û¤v¿Ë¤â¨Ó³ø¡C¡v¶À»T¼Û¹D¡G¡u¥i±¤§A¦Û¤v³ø¤£¦¨
¤F¡C¡v

¡@¡@¨º¹A¤Ò¹D¡G¡u¬O½Ö±þªº¡H¡v¶À»T¹D¡G¡u¨º¤]¬O­ÓÃa¤H¡A¥\¤Ò»·¤£¤Î¨º¼Ú¶§¤½
¤l¡A«o¨Ï¶B±þ¤F¥L¡C¡v

¡@¡@¨º®Ñ¥Í¹D¡G¡u±þ±o¦n¡I©h®Q¡A§A¥iª¾¼Ú¶§¾W¥´¶Ë§Ú®v¥Sªº¥Î·N»ò¡H¡v¶À»T¹D
¡G¡u¨º¦³¬Æ»òÃø²q¡H¾Ì¦è¬rªº¥\¤Ò¡A¤@´x´N¯à±N§A®v¥S¥´¦º¤F¡A¥i¬O¥u±N¥L¥´¦¨
­«¶Ë¡A¤S°e¨ì§A®v¤÷ªù«e¡A·íµM¬O­n¤j®v¯Ó·l¯u¤Oµ¹§Ì¤lªv¶Ë¡C¨Ì§A­Ì»¡¡A³o¤@
¨Ó¤¸®ð¯Ó·l¡A´N±o¥H¤­¦~¥\¤Ò¨Ó­×¸É¡A¨º»ò¤U¦¸µØ¤s½×¼C¡A¤j®v·íµM»°¤£¤W¥L°Õ
¡C¡v

¡@¡@¨º®Ñ¥Í¼Û¹D¡G¡u©h®QªG¯uÁo©ú¡A¥i¬O¥u²q¹ï¤F¤@¥b¡C¨º¼Ú¶§¾Wªº³±¬r¡A¤H©Ò
Ãø®Æ¡C¥L­¼§Ú®vµ¹®v¥Sªv¶Ë¤§«á¡A¥È¥\¥¼´_¡A³ºµM·t¨ÓŧÀ»¡A·N¹Ï®`¦º§Ú®v¡K¡K
¡v³¢¹t´¡¼L°Ý¹D¡G¡u¤@¿O¤j®v¦p¦¹·O©M¡A«oÃø¹D¤]»P¼Ú¶§¾Wµ²¤F¤³«è»ò¡H¡v¨º®Ñ
¥Í¹D¡G¡u¤p­ô¡A§A³o¸Ü¥i°Ý±o¤£¹ï¤F¡C²Ä¤@¡A·O´d¬°Ãhªº¦n¤H¡A¸ò³±ÀI¬r»¶ªº´c
¤H¦V¨Ó´N¶Õ¤£¨â¥ß¡C²Ä¤G¡A¼Ú¶§¾W­n®`¤H¡A¥¼¥²´N¬°¤F»P¤H¦³¤³¡C¥u¦]¥Lª¾¥ý¤Ñ
¥\¬O¥LµðÁ°¥\ªº«g¬P¡A´N¤d¤è¦Ê­pªº­n·Q®`¦º§Ú®v¡C¡v³¢¹t³s³sÂIÀY¡A¤S°Ý¡G¡u
¤j®v¨ü¤F¥L®`»ò¡H¡v

¡@¡@¨º®Ñ¥Í¹D¡G¡u§Ú®v¤@¨£§Ú®v¥S¨­¤Wªº¶Ë¶Õ¡A«K§Y¬}Àë¼Ú¶§¾Wªº¦l¿Ñ¡A³s©]¾E
²¾¡AÁ`ºâ¨Sµ¹¦è¬r§ä¨ì¡C§Ú­Ìª¾¥L¤@¤£°µ¡A¤G¤£¥ð¡A¨M¤£ªÖ´N¦¹½}¤â¡A©ó¬O¥|¤U
´M³X¡AÁ`ºâ§ä¨ì¤F¦¹³B³o­ÓÁô¯µªº©Ò¦b¡C§Ú®v¥\¤O´_¤¸¤§«á¡A¨Ì§Ú­Ì®v¥S§Ì»¡¡A
­n§ä¤W¥Õ¾m¤s¥h©M¦è¬rºâ±b¡A¦ý§Ú®v¤O¨¥¤£¥i­Þ­Þ¬Û³ø¡A¤£³\§Ú­Ì¥X¥~¥Í¨Æ¡C¦n
®e©ö¦wí¤F³o¨Ç¦~¡A­þª¾¤S¦³§A­Ç´M¤W¤s¨Ó¡C§Ú­Ì¥u¹D¬J¬O¤E«ü¯«¤¢ªº§Ì¤l¡A·Q
¨Ó¤£¯à¦³¥[®`§Ú®v¤§¤ß¡A¬O¥H¤W¤s¤§®É¤]¥¼¥þ¤OªýÄd¡A§_«h«÷µÛ¥|¤H©Ê©R¤£­n¡A
¤]¨M¤£®e§A­Ì¶i¤J¦xªù¡C°Zª¾¤HµL¶Ëªê·N¡Aªê¦³®`¤H¤ß¡A­ü¡A§Ú®v²×©óÁÙ¬O¾D¤F
§A­Ì¬r¤â¡C¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A¼C¬Ü©¿½Ý¡Aªêªê¦³«Â¡AºCºC¯¸°_¨­¨Ó¡A¨êªº¤@Án¡A¸y¶¡
ªø¼C¥XÀT¡A¤@¹D´H¥ú¡AÄ£¤H²´¥Ø¡C

¡@¡@º®¤H¡B¾ö¤l¡B¹A¤Ò¤T¤H¦P®É¯¸°_¡A¦U¥X§L¤b¡A¤À¦û¥|¨¤¡C

¡@¡@¶À»T¹D¡G¡u§Ú¨Ó¬Û¨D¤j®vªv¯f¤§®É¡A¹ê¤£ª¾¤j®v³o¤@Á|¤â¤§³Ò¡A¶·±o¯Ó·l¤­
¦~¥\¤O¡C¨ºÃĤY¤¤²VÂø¤F¬r¤Y¡A§ó¬O¨ü®Ç¤H³´®`¡C¤j®v®¦¼w¡A¤Ñ°ª¦a«p¡A§Ú´Nºâ
¬O¥þµL¤ß¨x¡A¤]¤£¯à®¦±N¤³³ø¡C¡v

¡@¡@¨ºº®¤H¼FÁn¹D¡G¡u¨º§A­Ì¬°¬Æ»ò­¼µÛ§Ú®v¥\¤O¬J·l¡B¤S¤¤¼@¬r¤§»Ú¡A¤Þ¥L¤³
¤H¤W¤s¡H¡v

¡@¡@¹t¡B»T¤G¤H¤j¦Y¤@Åå¡A»ôÁn¹D¡G¡u¨S¦³°Ú¡I¡v¨ºº®¤H¹D¡G¡uÁÙ»¡¨S¦³¡H§Ú®v
¤@¤¤¬r¡A¤s¤U´N±µ¨ì¨º¹ïÀYªº¥ÉÀô¡A­Y«D¥ý¦³¤Äµ²¡A¤Ñ¤U¨º¦³³oµ¥¥©¨Æ¡H¡v¶À»T
¹D¡G¡u¬Æ»ò¥ÉÀô¡H¡v¨ºº®¤H«ã¹D¡G¡uÁÙ¦b¸Ëè³ì§b¡I¡vÂù¤âÅK¼Õ¤@¤À¡A¥ª¼Õ¾î±½
¡A¥k¼Õª½ÂW¡A¤À¦V¹t¡B»T¤G¤H¥´¨ì¡C

¡@¡@³¢¹t¥»»P¶À»T¨ÃªÓ§¤¦b¦a¤U»Z¹Î¤§¤W¡A²´¨£Âù¼Õ¥´¨ì¡AÅD°_¨­¨Ó¥k¤â¤Ä§ì´§
¥X¡A©Ø¶}¤F¾î±½¦Ó¨ÓªºÅK¼Õ¡A¥ª¤â¸òµÛ¦ù¹L¥h§ì¦í¼Õ¤ù¡A¤W¤U¤@§Ý¡C³o¤@§Ý¤¤Ä­
¤O»W«l¡A¬Æ¬O­â¼F¡A¨ºº®¤H¥uıªê¤f»Ä³Â¡A¤£¥Ñ¦Û¥Dªº©ñ²æ¤F¼Õ¬`¡C³¢¹t¦^¹LÅK
¼Õ¡A¾´ªº¤@Án¡A»P¹A¤ÒªºÅK¯Ò¬Û¥æ¡A¤õªá¥|Âq¡AÀH§Y¤S±NÅK¼Õ»¼¦^º®¤H¤â¤¤¡Cº®
¤H¤@´j¡A¶¶¤â±µ¹L¡A¥k»H¹B¤O¡A»P¾ö¤lªº©òÀY¦P®ÉÀ»¤U¡C³¢¹tÂù´x«áµo¥ý¦Ü¡A®µ
µÛ¤@ªÑ«l­·¡Aŧ¦V¤G¤H¯Ý«e¡C¨º®Ñ¥ÍÃѱo­°Às¤Q¤K´xªº¬½³B¡A«æ¥s¡G¡u§Ö°h¡C¡v

¡@¡@º®¤H»P¾ö¤l¬O¦W®v¤â¤U°ª®{¡AªZ¥\«D¤ñ´M±`¡A³o¨â©Û§¡¥¼¥Î¦Ñ¡A¯e¦£¦¬¶Õ­Ë
°h¡A²r¦a¸Ì¨­¤l¤@¹y¡A­Ë°h¤§¶Õ°~µM³Q§í¡A­ì¨Ó¤â¤¤§L¤b¤w³Q³¢¹t´x¤O¤Ï¤Þ¦Ó«e
¡AµL¥i©`¦ó¡A¥u±oºM¤â¡A¥ý±Ï©Ê©R­nºò¡C³¢¹t±µ¹LÅK¼Õ¿û©ò¡A»´»´ÂY¥X¡A¥s¹D¡G
¡u½Ð±µ¦í¤F¡C¡v

¡@¡@¨º®Ñ¥ÍÆg¹D¡G¡u¦n«T¥\¤Ò¡I¡vªø¼C®¼¥X¡A±×¨ë¥Lªº¥k¯Ù¡C³¢¹t²´¬Ý¨Ó¶Õ¡A¤ß
¤¤·LÅå¡A¤wª¾¤@¿O¥|¤j§Ì¤l¤§¤¤³o®Ñ¥ÍÁöµM¤H³Ì¤å¶®¡AªZ¥\«o³Ó©ó¾«½ú¡A·í¤U¤£
´±«åºC¡AÂù´x­¸»R¡A±N¶À»T»P¦Û¤vÅ¢¸n¦b´x¤O¤§¤U¡C³o¤@¦u·í¯u¬Oí­Y²W°±À®«Ï
¡Aª½µL¥bÂI¯}ºì¡AÂù´x®ð¶Õ¦p­i¡A¨ì«á¨Ó°é¤l·U©ñ·U¤j¡Aº®¡B¾ö¡B¯Ñ¡BŪ¥|¤H³Q
¹G±oº¥º¥¦VÀð¾À¾a¥h¡A§O»¡¶i§ð¡A³s©Û¬[¤]¦Û¤£©ö¡C³o®É³¢¹t´x¤O­Y¦R¡A¥|¤H¤¤
¥²µM¦³¤H¨ü¶Ë¡C

¡@¡@¦A°«¤ù¨è¡A³¢¹t¤£¦A¥[¶Ê´x¤O¡A¼Ä¤Hµw§ð«hµw¾×¡A»´À»«h»´¬[¡A¨£¤O®ø¤O¡A
©l²×í«ù­Ó¤£³Ó¤£­tªº§¡¶Õ¡C

¡@¡@¨º®Ñ¥Í¼Cªk©¿ÅÜ¡Aªø¼C®¶°Ê¡A¥uÅ¥±o¶äµM§@Án¡A¤[¤[¤£µ´¡A±µµÛ¤W¤»¼C¡A¤U
¤»¼C¡A«e¤»¼C¡A«á¤»¼C¡A¥ª¤»¼C¡A¥k¤»¼C¡A³s¨ë¤»¤»¤T¤Q¤»¼C¡A¥¿¬O¶³«n«s¨c¤s
¤T¤Q¤»¼C¡AºÙ¬°¤Ñ¤U¼Cªk¤¤§ð¶Õ­â¼F²Ä¤@¡C³¢¹t¥ª´x¾×¦íº®¡B¾ö¡B¯Ñ¤T¤Hªº¤T¯ë
§L¾¹¡A¥k´xÀHµÛ®Ñ¥Íªø¼Cªº¼C¦y¤W¤U¡B«e«á¡B¥ª¥k»R°Ê¡A¾¨ºÞ¼CªkÅܤƵL½a¡A¥L
©l²×¥H´x¤O±N¼C¨ë¤è¦V¹G¬n¤F¡A¨C¤@¼C³£¬O¶K¦ç¦Ó¹L¡A¨ë¤£¨ì¥L¤@¤ù¦ç¨¤¡C

¡@¡@³ô³ô¨ë¨ì²Ä¤T¤Q¤»¼C¡A³¢¹t¥k¤â¤¤«ü¦±°_¡A¦©¦b©æ«ü¤§¤U¡A¬Ý·Ç¼C¨ë¨Ó¶Õ¡A
²r©¹¼C¨­¤W¼u¥h¡C³o¼u«ü¯«³qªº¥\¤Ò¡A¶ÀÃÄ®v­ì¥iºâ±o¨Ã¥@µLÂù¡A·í¤é¥L»P©P§B
³q¤ñª±¥Û¼u¡B¦bÂk¶³²ø¼u¥Û«üÂI±ö¶W­·¡A³£¬O¨Ïªº³oªù¥\¤Ò¡C³¢¹t¦bÁ{¦w¤û®a§ø
¨£¤F¥L»P¥þ¯u¤C¤l¤@¾Ô¡A¾Ç¨ì¤F¨ä¤¤­Y¤z³Z¬¡A¼u«üªº¤âªkÁö»·¤£¤Î¶ÀÃÄ®v¶ø§®
¡A¦ý¤O¤j«l¼F¡A¥uÅ¥±o¿þªº¤@Án¡A¼C¨­§Ý°Ê¡A¨º®Ñ¥Í¤âÁu»Ä³Â¡Aªø¼CÀI¨Ç²æ¤â¡A
¤ß¤¤¤@Åå¡A¦V«áÅD¶}¡A¥s¹D¡G¡u¦í¤â¡I¡v

¡@¡@º®¡B¾ö¡B¯Ñ¤T¤H¤@»ô¸õ¶}¡A¥u¬O¥L­Ì¥»¤w³Q¹G¨ìÀðÃä¡AµL³B¥i°h¡Aº®¤H±qªù
¤¤ÅD¥X¡A¹A¤Ò«o¸õ¤W¥bºI³Q±À­Ëªº¤gÀð¡C¨º¾ö¤l±N©òÀY´¡ÁÙ¸y¤¤¡A¯º¹D¡G¡u§Ú¦­
»¡³o¨â¦ì¥¼¦s´c·N¡A§A­ÌÁ`¬O¤£«H¡C¡v¨º®Ñ¥Í¦¬¼CÁÙÀT¡A¦V³¢¹t¤@´¥¡A»¡¹D¡G¡u
¤p­ô´x¤U®eÅý¡A¨¬·P²±±¡¡C¡v

¡@¡@³¢¹t¦£°`¨­ÁÙ§¡A¤ß¤¤«o¬O¤£¸Ñ¡G¡u§Ú­Ì¥»´N¤£¦s¤ï·N¡A¬°¦ó§A­Ì°_ªì©w¬O
¤£«H¡A°Ê¤F¤â«o¤Ï¦Ó«H¤F¡H¡v¶À»T¨£¥LÁy¦â¡A®Æª¾¥Lªº¤ß·N¡A¦b¥L¦ÕÃä²ÓÁn¹D¡G
¡u§A­YÃh¦³´c·N¡A¦­¤w±N¥L­Ì¥|¤H¶Ë¤F¡C¤@¿O¤j®v¦¹®É¤S«ç¬O§Aªº¹ï¤â¡H¡v³¢¹t
¤ß·Q¤£¿ù¡A³s³sÂIÀY¡C

¡@¡@¨º¹A¤Ò©Mº®¤H­«¦æ¦^¤J¦x¤¤¡C¶À»T¹D¡G¡u¦ý¤£ª¾¤j®vªº¹ïÀY¬O½Ö¡H°e¨Óªº¥É
Àô¤S¬O¬Æ»òªF¦è¡H¡v¨º®Ñ¥Í¹D¡G¡u«D¬O¦b¤U¤£ªÖ¨£§i¡A¹ê¬O§Úµ¥¥ç¤£ª¾±¡¡A¥uª¾
§Ú®v¥X®a»P¦¹¤H¤j¦³Ãö³s¡C¡v¶À»T¥¿±ý¦A°Ý¡A¨º¹A¤Ò¬ðµM¸õ°_¨­¨Ó¡A¥s¹D¡G¡u°Ú
¤]¡A³o¨Æ¦nÀI¡I¡vº®¤H¹D¡G¡u¤°»ò¡H¡v¨º¹A¤Ò«üµÛ®Ñ¥Í¹D¡G¡u§Ú®vªv¶Ë¯Ó·l¥\¤O
¡A¥L³£²@¤£Áô¿fªº»¡¤F¡C­Y¬O³o¨â¦ì¤£Ãh¦n·N¡A§Úµ¥¥|¤HÄdªý¤£¦í¡A§Ú®v¤÷ÁÙ¦³
©R»ò¡H¡v

¡@¡@¨º¾ö¤l¹D¡G¡uª¬¤¸¤½¯«¾÷§®ºâ¡A­Y¬O³s³o¤@ÂI¤]ºâ¤£¨ì¡A«ç¯à°µ¤j²z°êªº¬Û
·Ý¡H¥L¦­ª¾¨â¦ì¬O¤Í«D¼Ä¡A¾A¤~°Ê¤â¡A¤@¨Ó¬O·Q¸Õ¸Õ¨â¦ì¤pªB¤ÍªºªZ¥\¡A¤G¨Ó¬O
¦n±Ð§A«HªA¡C¡v¨º®Ñ¥Í·L·L¤@¯º¡C¹A¤Ò©Mº®¤H¾î¤F¥L¤@²´¡A¥b¬O´Ü¨Ø¡A¥b¬O«è³d
¡C

¡@¡@´N¦b¦¹®É¡Aªù¥~¨¬¨BÁnÅT¡A¨º¤p¨FÀ±¨«¤F¶i¨Ó¡A¦X¤Q»¡¹D¡G¡u®v¤÷©R¥|¦ì®v
¥S°e«È¡C¡v¦U¤H·í§Y¯¸°_¡C

¡@¡@³¢¹t¹D¡G¡u¤j®v¬J¦³¹ïÀY¨ì¨Ó¡A§Ú­Ì«ç¯à´N¦¹¤@¨«¤F¨Æ¡H«D¬O¤p§Ì¤£¦Û¶q¤O
¡A«o­n©M¥|¦ì®v¥S»ô¥h¥´µo¤F¨º¹ïÀY¦A»¡¡C¡v

¡@¡@º®¡B¾ö¡B¯Ñ¡BŪ¤¬±æ¤@²´¡A¦U²{³ß¦â¡C¨º®Ñ¥Í¹D¡G¡u«Ý§Ú¥h°Ý¹L®v¤÷¡C¡v¥|
¤H¤@»ô¤J¤º¡A¹L¤F¨}¤[¤è¤~¥X¨Ó¡C¹t¡B»T¨£¨ì¥|¤HÁy¤W±¡ª¬¡A¤wª¾¤@¿O¤j®v¥¼´¿
¤¹¥i¡CªGµM¨º®Ñ¥Í¹D¡G¡u§Ú®v¦hÁ¨â¦ì¡A¦ý¥L¦Ñ¤H®a»¡¦U¤H¦]ªG¡A¦U¤H¦Û¤F¡A®Ç
¤H´¡¤â¤£±o¡C¡v

¡@¡@¶À»T¹D¡G¡u¹t­ô­ô¡A«¥­Ì¦Û¥h¸ò¤j®v»¡¸Ü¡C¡v¤G¤H¨«¨ì¤@¿O¤j®vÁI©Ðªù«e¡A
«o¨£¤ìªùºò³¬¡A³¢¹t¥´¤F¥b¤Ñªù¡A¥þµL¦^­µ¡C³oªùÁöµM¤@±À«K­Ë¡A¥i¬O¥L¨º´±°Ê
²Ê¡H

¡@¡@¨º¾ö¤lÅfµM¹D¡G¡u§Ú®v¬O¤£¯à±µ¨£¨â¦ì¤F¡C¤s°ª¤ôªø¡A«¥­Ì«á·|¦³´Á¡C¡v³¢
¹t·P¿E¤@¿O¤j®v¡A¯Ý¤f¼ö¦å¤W´é¡A¤£¯à¦Û¤w¡A»¡¹D¡G¡u»T¨à¡A¤j®v³\¤]½}¡A¤£³\
¤]½}¡A«¥­Ì¤U¤s¡A¦ý¨£¤s¤U¦³¤HÅo¶Û¡A¥ý¥´¥L¤@­Ó¸¨ªá¬y¤ô¦A»¡¡C¡v¶À»T¹D¡G¡u
¦¹­p¤j§®¡C­Y¬O¤j®vªº¹ïÀY¤Q¤À¼F®`¡A«¥­Ì¦º¦b¥Lªº¤â¸Ì¡A¤]ºâ¬O³ø¤F¤j®vªº®¦
¼w¡C¡v³¢¹tªº¸Ü¬O½Ä¤f¦Ó¥X¡A¶À»T«o¬O¬G·N´£°ª¶Ú¤l¡A­n¥s¤@¿O¤j®vÅ¥¨£¡C

¡@¡@¨â¤H¨j¦æÂà¹L¨­¤l¡A¨º¤ìªù©¿µM§rªº¤@Án¶}¤F¡A¤@¦W¦Ñ¹¬¦yÁn¹D¡G¡u¤j®v¦³
½Ð¡C¡v³¢¹t¤SÅå¤S³ß¡A»P¶À»T¨ÃªÓ¦Ó¤J¡A¨£¤@¿O©M¨º¤ÑªÇ¹¬¤H¤´¬O½L½¥§¤¦b»Z¹Î
¤§¤W¡C¨â¤H¥ñ¦a«ô­Ë¡A©ï°_ÀY¨Ó¡A¦ý¨£¤@¿OÁy¦âµJ¶À¡A»Pªì¨£®É¯«§¹®ð¨¬ªº¼Ò¼Ë
¤w¤j¤£¬Û¦P¡C¨â¤H¤S¬O·P¿E¡A¤S¬OÃø¹L¡A¤£ª¾»¡¬Æ»ò¸Ü¦n¡C

¡@¡@¤@¿O¦Vªù¥~¥|§Ì¤l¹D¡G¡u¤j®a¤@°_¶i¨Ó½}¡A§Ú¦³¸Ü»¡¡C¡v

¡@¡@º®¡B¾ö¡B¯Ñ¡BŪ¨«¶iÁI©Ð¡A°`¨­¦V®v¤÷®v¨û¦æ§¡C¨º¤ÑªÇ¹¬¤HÂI¤FÂIÀY¡AÀH
§Y§C¬Ü¾®«ä¡A¹ï¦U¤H¤£¦A²z·|¡C¤@¿O¤j®v±æµÛ¸Í¸Í¤W¤Éªº«C·Ï¥X¯«¡A¤â¤¤ª±§ËµÛ
¤@ªT¦Ï¯×¥Õ¥Éªº¶êÀô¡C

¡@¡@¶À»T¤ß·Q¡G¡u³o©ú©ú¬O¤k¤lÀ¹ªº¥ÉÅN¡A«o¤£ª¾¤j®vªº¹ïÀY°e¨Ó¦³¦ó¥Î·N¡C¡v

¡@¡@¹L¤F¦n¤@°}¡A¤@¿O¼Û¤F¤f®ð¡A¦V³¢¹t©M¶À»T¹D¡G¡u§A­Ç¤@µf¬ü·N¡A¦Ñ¹¬¤ß»â
¤F¡C¤¤¶¡³oµf¦]ªG¡A§Ú­Y¤£»¡¡A¥u©ÈÂù¤è¦³¤H¥Ñ¦¹¨ü¤F·l¶Ë¡A¤j«D¦Ñ¹¬¥»·N¡C§A
­Ì¥iª¾¹D§Ú­ì¨Ó¬O¬Æ»ò¤H¡H¡v¶À»T¹D¡G¡u§B§B­ì¨Ó¬O¶³«n¤j²z°êªº¬Ó·Ý¡C¤Ñ«n¤@
«Ò¡A«Â¦W»®»®¡A¤Ñ¤U½Ö¤£ª¾»D¡H¡v¤@¿O·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u¬Ó·Ý¬O°²ªº¡A¦Ñ¹¬¬O
°²ªº¡A¡y«Â¦W»®»®¡z§ó¬O°²ªº¡C´N¬O§A³o­Ó¤p©h®Q¡A¤]¬O°²ªº¡C¡v¶À»T¤£À´¥Lªº
ÁI¾÷¡A¸C¤j¤@Âù´¹¼ü¼áº«ªº¬ü¥Ø¡A©Ã©Ãªº±æµÛ¥L¡C

¡@¡@¤@¿O½w½wªº¹D¡G¡u§Ú¤j²z°ê¦Û¯«¸t¤åªZ«Ò¤Ó¯ª¶}°ê¡A¨º¤@¦~¬O¤B¨»¦~¡A¤ñ¤§
§º¤Ó¯ª»¯¦J­N»¯¬Ó·Ý³¯¾ô§LÅÜ¡B¶À³T¥[¨­¡AÁÙ¦­¤F¤G¤Q¤T¦~¡C§Ú¯«¸t¤åªZ«Ò¤C¶Ç
¦Ó¦ÜªÃ¸q«Ò¡A¥L°µ¤F¥|¦~¬Ó«Ò¡A¥X®a¬°¹¬¡A§â¬Ó¦ì¶Çµ¹Ë»¨à¸t¼w«Ò¡C«á¨Ó¸t¼w«Ò
¡B¿³©v§µ¼w«Ò¡B«O©w«Ò¡B¾Ë©v«Å¤¯«Ò¡A§Úªº¤÷¬Ó´º©v¥¿±d«Ò¡A³£¬OÁצì¥X®a¬°¹¬
¡C¦Û¤Ó¯ª¨ì§Ú¡A¤Q¤K¥N¬Ó«Ò¤§¤¤¡A­Ë¦³¤C¤H¥X®a¡C¡v

¡@¡@º®¡B¾ö¡B¯Ñ¡BŪ³£¬O¤j²z°ê¤H¡A¦ÛµMª¾¹D¥ý¥N¥v¹ê¡C³¢¹t©M¶À»T«oÅ¥±o©_©Ç
¤§·¥¡A¤ß¹D¡G¡u¤@¿O¤j®v¤£°µ¬Ó«Ò°µ©M©|¡A¤w¥O¤H¤Q¤À¸Ò²§¡A­ì¨Ó¥L³\¦h¯ª¥ý³£
¬O¦p¦¹¡AÃø¹D°µ©M©|·í¯u¤ñ¬Ó«ÒÁÙ­n¦n»ò¡H¡v

¡@¡@¤@¿O¤j®v¤S¹D¡G¡u§Ú¬q¤ó¦]½t­¼·|¡A¥HÃä¦a¤p¦O¦ÓÅÑ©~¤j¦ì¡C¨C¤@¥N³£¦Ûª¾
«×¼w¶q¤O¡A¹ê¤£¨¬¥H·í¦¹¤j¥ô¡A¬O¥H©l²×¾Ô¾Ô¹¸¹¸¡A¤£´±µy¦³¹k¶V¡C¦ý¬°«Ò¬Óªº
¤£¯Ñ¦Ó­¹¡A¤£Â´¦Ó¦ç¡A¥X«h¨®°¨¡A¤J«h®c«Ç¡A³o¤£³£¬O¦Ê©mªº¦å¦½»ò¡H¬O¥H¨C¨ì
±ß¦~¡A¤£§K¤ß¥ÍÄb®¬¡A¦^­º¤@¥Í¥\¸o¡AÁ`¬O¬°¥Á³yºÖ¤§¨Æ¤Ö¡A§@Ä^¤§°È²³¡A©ó¬O
©¹©¹Áצ쬰¹¬¤F¡C¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A©ïÀY¦V¥~¡A¼L¨¤ÅSµÛ¤@µ··L¯º¡A¬Ü¶¡«o¦³«s±­¤§
·N¡C

¡@¡@¤»¤HÀRÀRªºÅ¥µÛ¡A¤£´±±µ¼L¡A¤@¿O¤j®v½Ý°_¥ª¤â­¹«ü¡A±N¥ÉÀô®M¦b«ü¤W¡AÂà
¤F´X°é¡A»¡¹D¡G¡u¦ý§Ú¦Û¤v¡A«o¤S¤£¬O¦]¦¹¦Óı°g¬°¹¬¡C³o¥ó¦]¥Ñ»¡°_¨Ó¡AÁÙ¬O
»PµØ¤s½×¼C¡Bª§¹Ü¯u¸g¤@¨Æ¦³Ãö¡C¨º¤@¦~¥þ¯u±Ð¥D­«¶§¯u¤H±o¤F¯u¸g¡A²Ý¦~¿Ë¨Ó
¤j²z¨£³X¡A¶Ç§Ú¥ý¤Ñ¥\ªº¥\¤Ò¡C¥L¦b§Ú®c¤¤¦í¤F¥b¤ë¡A¨â¤H¤Á½RªZ¥\¡A¨¥½Í¬Æ¬O
§ë¦X¡A°Zª¾¥L®v§Ì©P§B³q³o¤Q¦h¤Ñ¤¤´e±oµo·W¡A¦b§Ú®c¤¤ªF¹C¦è³}¡A·S¥X¤F¤@³õ
¨ÆºÝ¡C¡v

¡@¡@¶À»T¤ß¹D¡G¡u³o¦Ñ¹xµ£­Y¤£¥Í¨Æ¡A¨º¤Ï¦Ó©_¤F¡C¡v



2006-4-7 09:41 AM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#34  ¤T¤Q¤@¦^¡@ÀmÀpÀA©¬



¤T¤Q¤@¦^¡@ÀmÀpÀA©¬


¡@¡@¤@¿O¤j®v§C§C¼Û¤F¤f®ð¹D¡G¡u¨ä¹ê¯u¥¿ªºº×®Ú¡AÁÙ¦b§Ú¦Û¤v¡C§Ú¤j²z°ê¤p§g
¡AÁö¤£¦p¤¤µØ¤Ñ¤l¨º¯ë«á®c¤T¤d¡A¦ý¦Z¦mÀ§±s¡A¤H¼Æ¤]¬O²³¦h¡A­ü¡A³o·í¯u§@Ä^
¡A·Q§Ú¦Û¨Ó¦nªZ¡A¤Öªñ°ü¤H¡A³s¬Ó¦Z¤]¼Æ¤éÃø±o¤@¨£¡A¨ä¾l¶Q¦m®cÀ§¡A¨º¸ÌÁÙ¦³
¿Ëªñªº¤é¤l¡H¡v»¡¨ì¦¹³B¡A¦V¥|¦W§Ì¤l¹D¡G¡u³o¨Æªº¤º¸Ì¦]¥Ñ¡A§A­Ì­ì¤]¤£ª¾¨ä
¸Ô¡A¤µ¤é¦n±Ð§A­Ì©ú¥Õ¡C¡v

¡@¡@¶À»T¤ß¹D¡G¡u¥L­Ì·í¯u¤£ª¾¡AÁ`ºâ¨S¦³ÄF§Ú¡C¡v¥uÅ¥¤@¿O»¡¹D¡G¡u§Ú²³¦mÀ§
¨£§Ú±`±`½m¥\¾ÇªZ¡A¦³ªºÁ@µÛ¦nª±¡AÄñµÛ­n¾Ç¡A§Ú¤]´NÀH«K«üÂI¤@¤G¡A¦n±Ð¦o­Ì
½m¤F°·¨­©µ¦~¡C¤º¤¤¦³¤@­Ó©m¼Bªº¶Q¦m¡A¤Ñ¸ê¯S§O¿o®©¡A³ºµM¤@±Ð«K·|¡A¤@ÂI§Y
³z¡AÃø±o¦o¦~¬ö»´»´¡A¾ã¤é¶Ô­×­W½m¡AªZ¥\¤j¦³¶i¹Ò¡C¤]¬O¦X·í¦³¨Æ¡A¨º¤é¦o¦b
¶é¤¤½mªZ¡A«oµ¹©P§B³q©P®v¥S¼²¨£¤F¡C¨º¦ì©P®v¥S¬O­Ó²Ä¤@¦nªZ¤§¤H¡A¥Í©Ê¤S¬O
¤Ñ¯uÄ꺩¡A¤£ª¾¨k¤k¤§¨¾¡A²´¨£¼B¶Q¦m½m±o°_«l¡A¥ß§Y¤W«e©M¦o¹L©Û¡C©P®v¥S±o
¦Û¥L®v­ô¤ý¯u¤Hªº¿Ë¶Ç¡A¼B¶Q¦m­þ¸Ì¬O¥L¹ï¤â¡K¡K¡v

¡@¡@¶À»T§CÁn¹D¡G¡u°Ú³é¡A¥L¥X¤â¤£ª¾»´­«¡A©w¬O±N¼B¶Q¦m¥´¶Ë¤F¡H¡v

¡@¡@¤@¿O¤j®v¹D¡G¡u¤H­Ë¨S¦³¥´¶Ë¡A¥L¬O¤T©Û¨â¦¡¡A´N¥HÂI¥Þªk±N¼B¶Q¦mÂI­Ë¡A
ÀH§Y°Ý¦oªA¬O¤£ªA¡C¼B¶Q¦m¦ÛµM´ÜªA¡C©P®v¥S¸Ñ¶}¦oªº¥Þ¹D¡A¨ä¬O±o·N¡A«K§Y°ª
½ÍÁï½×¡A»¡°_ÂI¥Þ¥\¤Òªº¯µ¶ø¨Ó¡C¼B¶Q¦m¥»¨Ó´N¦b¨D§Ú¶Ç¦oÂI¥Þ¥\¤Ò¡A¥i¬O§A­Ì
·Q¡A³oªù°ª²`ªZ¥\¡A§Ú¦p¦ó¯à¶Çµ¹«á®c¦mÀ§¡H¦oÅ¥©P®v¥S³o»ò»¡¡A¥¿¬O§ë¨ä©Ò¦n
¡A·í§Y®¥®¥·q·qªº¦V¥L½Ð±Ð¡C¡v

¡@¡@¶À»T¹D¡G¡u«y¡A¨º¦Ñ¹xµ£¥i±o·N°Õ¡C¡v¤@¿O¹D¡G¡u§AÃѱo©P®v¥S¡H¡v¶À»T¯º
¹D¡G¡u«¥­Ì¬O¦ÑªB¤Í¤F¡A¥L¦b®çªá®q¤W¦í¤F¤Q¦h¦~¨SÂ÷¶}¤@¨B¡C¡v¤@¿O¹D¡G¡u¥L
³o¼Ëªº©Ê¨à¡A«ç»ò¯Ô±o¦í¡H¡v¶À»T¯º¹D¡G¡u¬Oµ¹§Ú¯R¯RÃöµÛªº¡A³Ìªñ¤~©ñ¤F¥L¡C
¡v¤@¿OÂIÀY¹D¡G¡u³o´N¬O¤F¡C©P®v¥S¨­¤l¦n½}¡H¡v¶À»T¹D¡G¡u¨­¤l­Ë¦n¡A´N¬O¶V
¦Ñ¶VºÆ¡A¤£¦¨¼Ë¨à¡C¡v

¡@¡@«üµÛ³¢¹t¡A©×¼L¯º¹D¡G¡u¦Ñ¹xµ£¸ò¥L«ô¤F§â¤l¡Aµ²¦¨¤F¸q¥S¸q§Ì¡C¡v

¡@¡@¤@¿O¤j®v§Ô¤£¦í²ðº¸¡A±µµÛ»¡¹D¡G¡u³oÂI¥Þ¥\¤Ò°£¤F¤÷¤k¡B¥À¤l¡B¤Ò°ü¡A¦V
¨Ó¬O¨k®v¤£¶Ç¤k®{¡A¤k®v¤£¶Ç¨k®{ªº¡K¡K¡v¶À»T¹D¡G¡u¬°¬Æ»ò¡H¡v¤@¿O¹D¡G¡u¨k
¤k±Â¨ü¤£¿Ë°Ú¡C§A·Q¡A­Y«D¶g¨­¥Þ¹D¤@¤@ºN¨ìÂI¨ì¡A³oªù¥\¤Ò²j¯à±Â¨ü¡H¡v¶À»T
¹D¡G¡u¨º§A¤£¬OÂI¤F§Ú¶g¨­¥Þ¹D»ò¡H¡v¨ºº®¤H»P¹A¤Ò©Ç¦o¦Ñ¬O¥´§Ã¡A»¡¨Ç¤£¥´ºò
ªº¶¢¸Ü¡A»ô¦V¦o¾î¤F¤@²´¡C¶À»T¤]¦V¨â¤H¥Õ¤F¤@²´¡A¹D¡G¡u«ç»ò¡H§Ú°Ý¤£±o»ò¡H
¡v¤@¿O·L¯º¹D¡G¡u°Ý±o°Ý±o¡C§A¬O¤p¤k«Ä¨à¡A¤S¬O±Ï©R­nºò¡A¨º¦Û§@§O½×¡C¡v¶À
»T¹D¡G¡u¦n½}¡A´Nºâ¦p¦¹¡C«á¨Ó«ç¼Ë¡H¡v

¡@¡@¤@¿O¹D¡G¡u«á¨Ó¤@­Ó±Ð¤@­Ó¾Ç¡A©P®v¥S¦å®ð¤è­è¡A¼B¶Q¦m¥¿·í§®ÄÖ¡A¨â­Ó¤H
¦Ù½§¬Û±µ¡A¤é¤[¥Í±¡¡A²×©ó¾x¨ì¤FÃø¥H¦¬¬Bªº¥Ð¦a¡K¡K¡v¶À»T±ý«Ý¸ß°Ý¡A¤f®B¤@
°Ê¡A²×©ó§Ô¦í¡A¥uÅ¥¤@¿O±µµÛ¹D¡G¡u¦³¤H«e¨Ó¹ï§Ú¸[§i¡A§Ú¤ß¤¤Áö®ð¡Aê©ó¤ý¯u
¤H­±¤l¡A¥u¬O¸Ë§@¤£¾å¡A¨ºª¾«á¨Ó«oµ¹¤ý¯u¤Hª¾Ä±¤F¡A·Q¬O©P®v¥S©Ê¤l²n¯u¡A¤£
³ßÁô¿f¡K¡K¡v¶À»T¦A¤]§Ô¤£¦í¡A°Ý¹D¡G¡u¬Æ»ò¨Æ°Ú¡H¬Æ»ò¨Æ¾x¨ìÃø¥H¦¬¬B¡H¡v¤@
¿O¤@®É¤£©ö±¹Ãã¡A·L¤@ÅCÃܤ~¹D¡G¡u¥L­Ì¨Ã«D¤Ò°ü¡A«o¦³¤F¤Ò°ü¤§¨Æ¡C¡v

¡@¡@¶À»T¹D¡G¡u°Ú¡A§Úª¾¹D°Õ¡A¦Ñ¹xµ£©M¼B¶Q¦m¥Í¤F­Ó¨à¤l¡C¡v¤@¿O¹D¡G¡u­ü¡A
¨º­Ë¤£¬O¡C¥L­Ì¬ÛÃѤ~¤Q¨Ó¤Ñ¡A«ç»ò¥Í¨à¨|¤k¡H¤ý¯u¤Hµoı«á¡A±N©P®v¥S®¹¿£¤F
¡A±a¨ì§Ú¸ò«e¨ÓÅý§Ú³B¸m¡C§Ú­Ì¾ÇªZ¤§¤H¸q®ð¬°­«¡A¤k¦â¬°»´¡A°Z¯à¬°¤@­Ó¤k¤l
¶Ë¤FªB¤Í¥æ±¡¡H§Ú·í§Y¸Ñ¶}¥Lªº®¹¿£¡A¨Ã§â¼B¶Q¦m¥s¨Ó¡A©R¥L­Ìµ²¦¨¤Ò°ü¡C¨ºª¾
©P®v¥S¤j¥s¤jÄW¡A»¡¹D¥»¨Ó¤£ª¾³o¬O¿ù¨Æ¡A¬JµM³o¨Æ¤£¦n¡A¨º´N±þ¥LÀY¤]¨M­p¤£
¤z¡AµL½×¦p¦ó¤£ªÖ°ù¼B¶Q¦m¬°©d¡C·í®É¤ý¯u¤H¼Û¹D¡G­Y¤£¬O¦­ª¾¥L¶Ì¨½¶Ì®ð¡A¤£
¤À¦n¤ï¡A°µ¥X³oµ¥¤jÃaªù³W¤§¨Æ¨Ó¡A¦­¤w¤@¼C±N¥L±Ù¤F¡C¡v

¡@¡@¶À»T¦ù¤F¦ù¦ÞÀY¡A¯º¹D¡G¡u¦Ñ¹xµ£¦nÀI¡I¡v

¡@¡@¤@¿O±µµÛ¹D¡G¡u³o¤@¨Ó§Ú¥i®ð¤F¡A»¡¹D¡G¡y©P®v¥S¡A§Ú½T¬O¥ÌÄ@³Î·R¬ÛÃØ¡A
°Z¦³¥L·N¡H¦Û¥j¹D¡G¥S§Ì¦p¤â¨¬¡A¤Ò©d¦p¦çªA¡C°Ï°Ï¤@­Ó¤k¤l¡A¤S·í±o¬Æ»ò¤j¨Æ
¡H¡z¡v¶À»T«æ¹D¡G¡u©A¡A©A¡A§B§B¡A§AÁ@¤£°_¤k¤l¡A³o´X¥y¸Ü²ª½­J»¡¤K¹D¡C¡v

¡@¡@¨º¹A¤Ò¦A¤]§Ô¤£¦í¤F¡A¤jÁn¹D¡G¡u§A§O¥´§Ã¡A¦¨¤£¦¨¡H¡v¶À»T¹D¡G¡u¥L»¡¸Ü
¤£¹ï¡A§Ú©wµM­n»é¡C¡v¦bº®¾ö¯ÑŪ¥|¤H¡A¤@¿O¤j®v¬J¬O§g¡A¤S¬O®v¡A¹ï¥L»¡¥X¨Ó
ªº¸Ü¡A§O»¡¤f¤¤¨M¤£·|ÅG»é¥b¥y¡A³s¤ß¤¤¤]¬O©^­Y¯«¸t¡A³o®ÉÅ¥±o¶À»T«H¤f®¡¸v
¡A³£¤£¸T¤SÅå¤S«ã¡C

¡@¡@¤@¿O¤j®v«o¨Ã¤£¦b·N¡AÄ~ÄòÁ¿­z¡G¡u©P®v¥SÅ¥¤F³o¸Ü¡A¥u¬O·nÀY¡C§Ú¤ß¤¤§ó
«ã¡A»¡¹D¡G¡y§A­Y·R¦o¡A¦ó¥H°í°õ¤£­n¡H­Õ­Y¨Ã¤£·R¦o¡A¤S¦ó¥H°µ¥X³oµ¥¨Æ¨Ó¡H
§Ú¤j²z°êÁö¬O¤p¨¹¡AÃø¹D®e±o§A¦p¦¹¤Wªù´Û°d¡H¡z©P®v¥S§b¤F¥b®Î¤£»y¡A¬ðµMÂù
½¥¸÷¦a¡A¦VµÛ§Ú½W¤F´X­ÓÅTÀY¡A»¡¹D¡G¡y¬q¬Ó·Ý¡A¬O§Úªº¤£¬O¡A§A­n±þ§Ú¡A¤]¬O
¸Óªº¡A§Ú¤£´±ÁÙ¤â¡C¡z§Ú¸U®Æ¤£¨ì¥L³º·|¦p¦¹¡A¤@®ÉµL¨¥¥i¹ï¡A¥u¹D¡G¡y§Ú«ç·|
±þ§A¡H¡z¥L¹D¡G¡y¨º»ò§Ú¨«°Õ¡I¡z±qÃh¤¤©â¥X¤@¶ôÀA©¬¡A»¼µ¹¼B¶Q¬ö¹D¡G¡yÁÙ§A
¡C¡z¼B¶Q¦mºGµM¤@¯º¡A«o¤£±µ¹L¡C©P®v¥SÃP¤F¤â¡A¨ºÀA©¬´N¸¨¦b§Úªº¨¬Ãä¡C©P®v
¥S§ó¤£¥´¸Ü¡A´­ªø¥X®c¡A¤@§O¤Q¾l¦~¡A¦¹«á´N¨S¦AÅ¥¨ì¥Lªº­µ°T¡C¤ý¯u¤H¦V§Ú¹D
ºp¦A¤T¡A¸òµÛ¤]¨«¤F¡AÅ¥»¡¥L¬O¦~¬î¤Ñ´N¼»¤â¥P´å¡C¤ý¯u¤H­^­·¤¯«L¡A¨Ã¥@µL¥X
¨ä¥k¡A­ü¡K¡K¡v¶À»T¹D¡G¡u¤ý¯u¤HªºªZ¥\©Î³\¤ñ§A°ª¨Ç¡A¦ý»¡¨ì­^­·¤¯«L¡A§Ú¬Ý
¤]´N¥¼¥²³Ó±o¹L§B§B¡C¥L¦¬ªº¤C­Ó§Ì¤l´N³£¥­¥­µL©_¡A®t«l±o«Ü¡C¨º¶ôÀA©¬«á¨Ó
«ç¼Ë¡H¡v

¡@¡@¥|§Ì¤l¤ß¤¤³£©Ç¦o¤k«Ä¨à®a´N¥u¯d·N³o¨Ç¤â©¬°Õ¡B¦çªA°Õªº¤p¨Æ¡A«oÅ¥®v¤÷
»¡¹D¡G¡u§Ú¨£¼B¶Q¦m¥¢»î¸¨¾z¯ëªº§bµÛ¡A¤ß¤¤¦n¥Í®ð´o¡A¬B°_ÀA©¬¡A¥u¨£©¬¤W²Î
µÛ¤@´TÀpÀmÀ¸¤ô¤§¹Ï¡A«y¡A³o¦Û¬O¼B¶Q¦m°eµ¹¥Lªº©w±¡¤§ª«°Õ¡C§Ú§N¯º¤@Án¡A«o
¨£¤@¹ïÀpÀm¤§®Ç¡AÁÙ¸µÛ¤@­º¤pµü¡K¡K¡v¶À»T¤ß¤¤¤@»þ¡A¦£°Ý¡G¡u¥i¬O¡y¥|±i¾÷
¡AÀpÀm´´N±ýÂù­¸¡z¡H¡v¨º¹A¤Ò¼FÁn³Ü¹D¡G¡u³s§Ú­Ì¤]¤£ª¾¡A§A«ç»ò¤Sª¾¹D¤F¡H
¦Ñ¬O½M»¡¤K¹Dªº¥´§Ã¡I¡v¨ºª¾¤@¿O¤j®v«o¼Û¹D¡G¡u¥¿¬O³o­ºµü¡A§A¤]ª¾¹D¤F¡H¡v

¡@¡@¦¹¨¥¤@¥X¡A¥|¤j§Ì¤l¬ÛÅUÀbµM¡C

¡@¡@³¢¹t¸õ¤F°_¨Ó¡A¥s¹D¡G¡u§Ú·Q°_°Õ¡C¨º¤é¦b®çªá®q¤W¡A©P¤j­ôµ¹¬r³D«r¤F¡A
¯«´¼°g½k¡A¼L¸Ì«K¤Ï¨ÓÂÐ¥hªº©À³o­ºµü¡C¥¿¬O¡A¥¿¬O¡K¡K¥|±i¾÷¡AÀpÀm´´N¡K¡K
¤S¦³¬Æ»ò¬Æ»òÀY¥ý¥Õ¡C»T¨à¡AÁÙ¦³¬Æ»ò¡H§Ú°O¤£±o¤F¡C¡v¶À»T§CÁn©À¹D¡G¡u¥|±i
¾÷¡AÀpÀm´´N±ýÂù­¸¡C¥i¼¦¥¼¦ÑÀY¥ý¥Õ¡C¬KªiºÑ¯ó¡A¾å´H²`³B¡A¬Û¹ï¯D¬õ¦ç¡C¡v

¡@¡@³¢¹t¦ù´x¤@©ç¤j»L¡A¹D¡G¡u¤@ÂI¨à¤]¤£¿ù¡C©P¤j­ô´¿»¡¬ü»ª¤k¤l¨£¤£±o¡A¤@
¨£´N·|±o¸o¦nªB¤Í¡A·S®v­ô¥Í®ð¡A¤S»¡¨M¤£¯àÅý¦oºN§A¶g¨­¥Þ¹D¡A§_«h­n­Ë¤j¾`
¡C»T¨à¡A¥LÁÙÄU§Ú§O¸ò§A¦n©O¡C¡v¶À»TÜÒ¹D¡G¡u©A¡A¦Ñ¹xµ£¡A¤U¦¸¨£¤F¡AÁ@§Ú¤£
À¾¤£À¾¥L¦Õ¦·¡I¡v©¿µM¼PÐô¤@Án¯º¤F¥X¨Ó¡A¹D¡G¡u¨º¤Ñ¦bÁ{¦w©²¡A§ÚÀH¤f¶}¤F­Ó
ª±¯º¡A»¡¥L°ù¤£¦¨¦Ñ±C¡A¦Ñ¹xµ£©¿µMµo¤F¥b¤ÑµÊ®ð¡AÄA­Ë¬°¤F³o­Ó¡C¡v³¢¹t¹D¡G
¡u§ÚÅ¥·ë©h©À³o­ºµü¡AÁ`¦n¹³¬OÅ¥¨£¹Lªº¡A¥i¬O©l²×·Q¤£°_¨Ó¡C«x¡A»T¨à¡A·ë©h
«ç»ò¤]ª¾¹D¡H¡v¶À»T¼Û¹D¡G¡u­ü¡A·ë©h´N¬O¨º¦ì¼B¶Q¦m°Ú¡C¡v

¡@¡@¥|¤j§Ì¤l¤¤¥u¦³¨º®Ñ¥Í¤w²q¨ì¤F¤­¤»¦¨¡A¨ä¾l¤T¤H³£·¥¬OÅ岧¡A¤@»ô±æµÛ®v
¤÷¡C

¡@¡@¤@¿O§CÁn¹D¡G¡u©h®QÁo©ú§D«W¡AªG¯u¤£·\¬OÃÄ¥S¤§¤k¡C¼B¶Q¦m¤p¦W¤@­Ó¡y·ë
¡z¦r¡C¨º¤é§Ú±NÀA©¬ÂY¤Fµ¹¦o¡A¦¹«á¤£¦A¥l¨£¡C§ÚÆ{Æ{¤£¼Ö¡A°ê°È¤]¤£²z·|¡A¾ã
¤é¥H½m¥\¦Û»º¡K¡K¡v

¡@¡@¶À»T´¡¼L¹D¡G¡u§B§B¡A§A¤ß¤¤«Ü·R¦o°Ú¡A§Aª¾¤£ª¾¹D¡H­Y¬O¤£·R¡A´N¤£·|¦Ñ
¬O¤£¶}¤ß°Õ¡C¡v¥|¤j§Ì¤l´o¦o¥X¨¥µLª¬¡A»ôÁn¥s¹D¡G¡u©h®Q¡I¡v¶À»T¹D¡G¡u«ç»ò
¡H§Ú»¡¿ù¤F¡H§B§B¡A§A»¡¿ù¤F»ò¡H¡v

¡@¡@¤@¿OÅfµM¹D¡G¡u¦¹«á¤j¥b¦~¤¤¡A§Ú¨S¥l¨£¼B¶Q¦m¡A¦ýºÎ¹Ú¤§¤¤«o±`©M¦o¬Û·|
¡C¤@¤Ñ±ß¤W¥b©]¹Ú°j¡A¦A¤]§Ô­@¤£¦í¡A¨M·N«e¥h±´±æ¡C§Ú¤]¤£Åý®c¤k¤ÓºÊª¾¾å¡A
®¨®¨¥h¦o¹ì®c¡A·QÁ@Á@¦o¦b·F¨Ç¬Æ»ò¡C­è¨ì¦o¹ì«Ç«Î³»¡A«KÅ¥±o¸Ì­±¶Ç¥X¤@°}¨à
³Ú¤§Án¡C«y¡A«Î­±¤WÁ÷¿@­·´H¡A§Ú³º©Ã©Ãªº¯¸¤F¥b©]¡Aª½¨ì¾¤©ú¤è¤~¤U¨Ó¡A´N¦¹
±o¤F¤@³õ¤j¯f¡C¡v

¡@¡@¶À»T¤ß·Q¥L¥H¬Ó«Ò¤§´L¡A²`§ó¥b©]¦b®c¸Ì­¸Ã²¨«¾À¡A¥h±´±æ¦Û¤v¦m¤l¡A¹ê¦b
¤j¬O©_¨Æ¡C¥|§Ì¤l«o·Q°_®v¤÷³o³õ¯f¤£¦ý¶ÕÀY¥û²r¡A¦Ó¥BÄñºø¬Æ¤[¡A¥H¥L³o¨­ªZ
¥\¡A¦­´N­·´H¤£«I¡AÁa¦³¯e¯f¡A¤]¤£­P¤[¤[¤£·U¡A¦¹®É¤èª¾·í¦~¬O¤ß¤¤¶Ëµh¡A¦Û
¼É¦Û±ó¡A¤~¤£¥H¤º¥\©è¿m¯fÅ]¡C

¡@¡@¶À»T¤S°Ý¡G¡u¼B¶Q¦mµ¹§A¥Í¤F­Ó¨à¤l¡A°Z¤£¬Æ¦n¡H§B§B§A·F»ò­n¤£¶}¤ß¡H¡v

¡@¡@¤@¿O¹D¡G¡u¶Ì«Ä¤l¡A³o«Ä¤l¬O©P®v¥S¥Íªº¡C¡v¶À»T¹D¡G¡u©P®v¥S¦­´N¨«°Õ¡A
Ãø¹D¥L¤S°½°½¦^¨Ó¸ò¦o¬Û·|¡H¡v¤@¿O¹D¡G¡u¤£¬Oªº¡C§A¨SÅ¥¨£¹L¡y¤Q¤ëÃh­L¡z³o
¥y¸Ü¶Ü¡H¡v

¡@¡@¶À»T«éµM¤j®©¡A¹D¡G¡u°Ú¡A§Ú©ú¥Õ°Õ¡C¨º¤p«Ä¨à¤@©w¥Í±o«Ü¹³¦Ñ¹xµ£¡A¨â¦Õ
©Û­·¡A»ó¤l¼°_¡A§_«h§A«çª¾¤£¬O§A¥Íªº©O¡H¡v¤@¿O¤j®v¹D¡G¡u¨º¤S¦ó¥²¨£¨ì¤è
ª¾¡H³o¨Ç¤é¤l¤¤§Ú¤£´¿©M¼B¶Q¦m¿Ëªñ¡A«Ä¤l¦ÛµM¤£¬O§Úªº¤F¡C¡v¶À»T¦üÀ´«DÀ´¡A
¦ýª¾¦A°Ý¤U¥h¥²©w¤£§´¡A¤]´N¤£¦A°l°Ý¡C

¡@¡@¥uÅ¥¤@¿O¹D¡G¡u§Ú³o³õ¯f¥Í¤F¤j¥b¦~¡A²¬Â¡¤§«á¡A«j¤O±Æ»º¡A¤]¤£¦A¥h·Q³o
¦^¨Æ¡C¹L¤F¨â¦~¦³¾l¡A¤@¤é©]±ß¡A§Ú¥¿¦bª×«Ç¸Ì¥´§¤¡A©¿µMªù±c§ì°_¡A¼B¶Q¦m¨R
¤F¶i¨Ó¡Cªù¥~ªº¤ÓºÊ©M¨â¦W¨Í½Ã«æ¦£ªýÄd¡A¦ý­þ¸ÌÄd±o¦í¡A³£³Q¦o´§´x¥´¤F¶}¥h
¡C§Ú©ï°_ÀY¨Ó¡A¥u¨£¦oÁuÅs¸Ì©êµÛ«Ä¤l¡AÁy¤W¯«¦âÅ宣²§±`¡A¸÷¦b¦a¤U©ñÁn¤j­ú
¡A¥u¬O½WÀY¡A¥s¹D¡G¡y¨D¬Ó·Ý¶}®¦¡A¤j·O¤j´d¡AÄǤF«Ä¤l¡I¡z¡v

¡@¡@¡u§Ú°_¨­¤@Á@¡A¥u¨£¨º«Ä¤lº¡Áy³q¬õ¡B®ð³Ý¬Æ«æ¡A©ê°_¨Ó²Ó²Ó¬d¹î¡A¥L­I«á
¦Ø°©¤w§éÂ_¤F¤­®Ú¡C¼B¶Q¦m­ú¹D¡G¡y¬Ó·Ý¡A½â©c¸o¸Ó¸U¦º¡A¦ý¨D¬Ó·Ý³j¤F«Ä¤lªº
¤p©R¡z¡C§ÚÅ¥¦o»¡±o©_©Ç¡A°Ý¹D¡G¡y«Ä¤l«ç»ò°Õ¡H¡z¦o¥u¬O½WÀY«s¨D¡C§Ú°Ý¡G¡y
¬O½Ö¥´¶Ë¥Lªº¡H¡z¼B¶Q¦m¤£µª¡A¥u­ú¥s¡F¡y¨D¬Ó·Ý¶}®¦ÄǤF¥L¡C¡z§ÚºN¤£µÛÀY¸£
¡C¦o¤S¹D¡G¡y¬Ó·Ý½ç§Úªº¦º¡A§Ú¨MµL¥b¥y«è¨¥¡A³o«Ä¤l¡A³o«Ä¤l¡K¡K¡z§Ú¹D¡G¡y
½Ö¤S¨Ó½ç§A¦º°Õ¡H¨ì©³«Ä¤l¬O«ç¥Í¶Ëªº¡H¡z¼B¶Q¦m©ï°_ÀY¨Ó¡AŸÁn¹D¡G¡yÃø¹D¤£
¬O¬Ó·Ý¬£¨Í½Ã¨Ó¥´¦º³o«Ä¤l»ò¡H¡z§Úª¾¨Æ¥XÃßÁÑ¡A¦£°Ý¡G¡y¬O¨Í½Ã¥´¶Ëªº¡H­þ­Ó
¥£¤~³o»ò¤jÁx¡H¡z¼B¶Q¦m¥s¹D¡G¡y°Ú¡A¤£¬O¬Ó·Ýªº¸t¦®¡A¨º»ò«Ä¤l¦³±Ï°Õ¡I¡z»¡
¤F³o¥y¸Ü¡A´N©ü­Ë¦b¦a¤U¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú±N¦o§ß°_¡A©ñ¦b§É¤W¡A§â«Ä¤l©ñ¦b¦o¨­Ãä¡C¹L¤F¥b®Î¡A¦o¤~¿ô¤FÂà¨Ó¡A
©Ô¦í§Ú¤â­ú¶D¡C­ì¨Ó¦o¥¿©çµÛ«Ä¤lºÎı¡Aµ¡¤¤¬ðµMÅD¶i¤@­ÓìܤF­±ªº±s«e¨Í½Ã¡A
©Ô°_«Ä¤l¡A¦b¥L­I¤W©ç¤F¤@´x¡C¼B¶Q¦m«æ¦£¤W«eªýÄd¡A¨º¨Í½Ã¤@§â±N¦o±À¶}¡A¤S
¦b«Ä¤l¯Ý¤f©ç¤F¤@´x¡A³o¤~«¢«¢¤j¯º¡A¶Vµ¡¦Ó¥X¡C¨º¨Í½ÃªZ¥\·¥°ª¡A¦o¤S»{©w¬O
§Ú¬£¥h±þ¦o¨à¤l¡A·í¤U¤£´±°l»°¡A³w¦æ¨Ó§Ú¹ì®c«s¨D¡C§Ú¶VÅ¥¶V¬OÅå©_¡A¦A²Ó¬d
«Ä¤lªº¶Ë¶Õ¡A«oÁ@¤£¥X¬O³Q¬Æ»ò¥\¤Ò©Ò¶Ë¡A¥u¬O±a¯ß¤w¸g¾_Â_¡A¨º¨ë«È¹ê«D±e¤â
¡C¥i¬O¥L¤SÅãµM¤â¤U¯d±¡¡AÀ¦¨à¦p¦¹¥®®z¡A©~µM¨­¨ü¨â´x©|¦³®ð®§¡C·í¤U§Ú¥ß§Y
¨ì¦oªºª×«Ç¬d¬Ý¡A¥Ë­±©Mµ¡Âe¤WªGµM¯dµÛ·¥²Hªº¨¬¦L¡C§Ú¹ï¼B¶Q¦m¹D¡G¡y³o¨ë«È
¥»»â¬Æ°ª¡A¤×¨ä»´¥\«D±`¤p¥i¡C¤j²z°ê¤¤°£§Ú¤§¥~¡A¦AµL²Ä¤G¤H¦³¦¹¥\¤O¡C¡z¼B
¶Q¦m©¿µMÅå©I¡G¡yÃø¹D¬O¥L¡H¥L·F»ò­n±þ¦º¦Û¤v¨à¤l¡H¡z¦o¦¹¨¥¤@¥X¡AÁy¦âµn®É
¦³¦p¦º¦Ç¡C¡v

¡@¡@¶À»T¤]¬O§C§CÅå©I¤@Án¡A¹D¡G¡u¦Ñ¹xµ£¤£·|³o»òÃa½}¡H¡v

¡@¡@¤@¿O¤j®v¹D¡G¡u·í®É§Ú«o¥H¬°©w¬O©P®v¥S©Ò¬°¡C°£¥L¤§¥~¡A·í¥@°ª¤â¤§¤¤¡A
¤S¦³½Ö·|µL½tµL¬Gªº¨Ó¥[®`¤@­ÓÀ¦¨à¡H®Æ±o¥L¬O¤£Ä@¯d¤UÄ^ºØ¡A¶M²ÛªZªL¡C¼B¶Q
¦m»¡¥X¦¹¨¥¡A¤S²Û¤S«æ¡A¤SÅå¤S·\¡A¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡A©¿µM¤S¹D¡G¡y¤£¡A¨M¤£¬O¥L
¡I¨º¯ºÁn©wµM¤£¬O¥L¡I¡z§Ú¹D¡G¡y§A¦bÅå´q¤§¤¤¡A«ç»{±o©ú¥Õ¡H¡z¦o¹D¡G¡y³o¯º
Án§Ú¥Ã»·°O±o¡A§Ú°µ¤F°­¤]§Ñ¤£¤F¡I¤£¡A¨M¤£¬O¥L¡z¡v²³¤HÅ¥¨ì³o¸Ì¡A¨­¤W³£ÆJ
·P¨ì¤@°}´H·N¡C³¢¹t»P¶À»T¤ß¤¤ªx°_·ë©hªº¨¥»y®e»ª¡A·Q­Ì·í¤é¦o»¡¨º´X¥y¸Ü®É
«r¤ú¤Á¾¦ªº¯«±¡¡A¤£¸T»þµM¬È©Æ¡C¤@¿O¤j®v±µµÛ¹D¡G¡u·í®É§Ú¨£¦o»¡±o¦p¦¹±Ù°v
ºIÅK¡A¤]´N«H¤F¡C¥u¬O²q·Q¤£¥X¨ë«È¨ì©³¬O½Ö¡C§Ú¤]´¿·Q¡AÃø¹D¬O¤ý¯u¤Hªº§Ì¤l
°¨à±¡B¥C³B¾÷¡B¤ý³B¤@¥L­Ì¤§¤¤ªº¤@­Ó¡H¬°¤F«O¥þ¥þ¯u±Ðªº¥OÅA¡A³ºº¸¤d¨½­|­|
ªº»°¨Ó±þ¤H·À¤f¡K¡K¡v

¡@¡@³¢¹t¤f®B°Ê¤F¤@¤U¡A­n«Ý»¡¸Ü¡A¥u¬O¤£´±¥´Â_¤@¿O¤j®vªº¸ÜÀY¡C¤@¿O¨£¤F¡A
¹D¡G¡u§A·Q»¡¬Æ»ò¡A¦ý»¡¤£§«¡C¡v³¢¹t¹D¡G¡u°¨¹Dªø¡B¥C¹Dªø¥L­Ì³£¬O«L¸q­^¶¯
¡A¨M¤£·|°µ³oµ¥¨Æ¡C¡v¤@¿O¹D¡G¡u¤ý³B¤@§Ú´¿¦bµØ¤s¨£¹L¡A¤H«~½T¬O«Ü¤£¿ùªº¡C
®Ç¤H¦p¦ó´N¤£ª¾¤F¡C¤£¹L­Y¬O¥L­Ì¡A»´»´¤@´x´N¥´¦º¤FÀ¦¨à¡A«o¦ó¥H¤S¥´±o¥L¥b
¦º¤£¬¡¡H¡v

¡@¡@¥L©ïÀY±æµÛµ¡¤l¡AÁy¤W¤@¤ù¯íµM¡A¤Q¦h¦~«eªº³o­ÓºÃ¹Î¡A©l²×¨S¯à¦b¤ß¤¤¸Ñ
¶}¡AÁI°|¤¤¤@±IÀRµLÁn¡A¹L¤F¤ù¨è¡A¤@¿O¹D¡G¡u¦n¡A§Ú¦A»¡¤U¥h¡K¡K¡v

¡@¡@¶À»T©¿µM¤jÁn»¡¹D¡G¡u½TµMµLºÃ¡A©w¬O¼Ú¶§¾W¡C¡v¤@¿O¹D¡G¡u«á¨Ó§Ú¤]²q·Q
¨ì¥L¡C¦ý¼Ú¶§¾W¬O¦è°ì¤H¡A¨­§÷·¥¬O°ª¤j¡A¤ñ±`¤H­n°ª¥X¤@­ÓÀY¡C¾Ú¼B¶Q¦m»¡¡A
¨º¥û¤â«o¤S¸û±`¤H¸G¤p¡C¡v¶À»T¹D¡G¡u³o´N©_¤F¡C¡v

¡@¡@¤@¿O¹D¡G¡u§Ú·í®É±À¨s¤£¥X¡A¼B¶Q¦m©êµÛ«Ä¤l¥u¬O­úª_¡C³o«Ä¤lªº¶Ë¶ÕÁö¨S
¶À©h®Q³o¦¸©Ò¨üªº¨I­«¡A¥u¬O¥L¦~¬ö¥®¤p¡A©è¾×¤£°_¡A­Y­nÂå·U¡A¤]­n§Ú¤j¯Ó¤¸
®ð¡C§ÚÅCÃܨ}¤[¡A¨£¼B¶Q¦m­ú±o¥i¼¦¡A¦n´X¦¸·Q¶}¤f»¡­nµ¹¥LÂåªv¡A¦ý¨C¦¸Á`·Q
¨ì¥u­n³o¤@¥X¤â¡A¤é«áµØ¤s¤G¦¸½×¼C¡A¦A¤]µL±æ¿W»í¸s¶¯¡A¤E³±¯u¸g¥ð·Q¬V«ü¡C
­ü¡A¤ý¯u¤H»¡¦¹¸g¬OªZªLªº¤@¤jº×ºÝ¡A¶Ë®`¤H©R¡A©Ï¸é¤H¤ß¡A¹ê¬O¥bÂI¤£°²¡C¬°
¤F¦¹¸g¡A§Ú¤¯·R¤§¤ß³ºµM¥þ³à¡A¤@ª½¨I§u¤F¤j¥b­Ó®É¨°¡A¤è©l¨M©w¬°¥LÂåªv¡C­ü
¡A¦b³o¤j¥b­Ó®É¨°¤§¤¤¡A§Ú¹ê¬O­Ó¸VÃ~¤£¦pªº¨õ»À¤p¤H¡C³Ì¥i«ëªº¬O¡A¨ì«á¨Ó§Ú
¨M©w¥X¤âªv¶Ë¡A¤]¨Ã«D§ï¹L¾Eµ½¡A¥u¬O©è¾×¤£¦í¼B¶Q¦mªº­W­W«s¨D¡C¡v

¡@¡@¶À»T¹D¡G¡u§B§B¡A§Ú»¡§A¤ß¤¤¤Q¤À·R¦o¡A¤@ÂI¨à¤]¨SÁ¿¿ù¡C¡v

¡@¡@¤@¿O¦ü¥G¨SÅ¥¨£¦oªº¸Ü¡AÄ~Äò»¡¹D¡G¡u¦o¨£§ÚµªÀ³ªv¶Ë¡A³ß±o·w¤F¤F¹L¥h¡C
§Ú¥ýµ¹¦o±À®c¹L¦å¡A±Ï¿ô¤F¦o¡AµM«á¸Ñ¶}«Ä¤lªºîu½È¡A¥H«K¥Î¥ý¤Ñ¥\µ¹¥L±À®³¡A
¨ºª¾îu½È¤@¸Ñ¶}¡AÅS¥X¤F«Ä¤l¯Ý¤fªº¨{°Â¡Aµn®É±Ð§Ú§b¦b·í¦a¡A°µÁn¤£±o¡C¦ý¨£
¨{°Â¤W´µÛ¤@¹ïÀpÀm¡A®ÇÃ丵ۨº­º¡y¥|±i¾÷¡zªºµü¡A­ì¨Ó³o­Ó¨{°Â¡A¥¿¬O¥Î·í
¦~©P®v¥SÁÙµ¹¦o¨º¶ôÀA©¬°µªº¡C¡v

¡@¡@¡u¼B¶Q¦m¨£¨ì§Úªº¯«±¡¡Aª¾¹D¨Æ±¡¤£§®¡A¦oÁy¦p¦º¦Ç¡A«rºò¤úÃö¡A±q¸y°Ý©Þ
¥X¤@¬`¤P­º¹ïµÛ¦Û¤vªº¯Ý¤f¡A¥s¹D¡G¡y¬Ó·Ý¡A§Ú¦AµL­±¥Ø¬¡¦b¤H¥@¡A¥u¨D§A¤j®¦
¤j¼w¡A­ã§Ú¥Î¦Û¤v©Ê©R´«¤F«Ä¤l©Ê©R¡A§Ú¨Ó¥@°µ¤ü°µ°¨¡A³øµª§Aªº®¦±¡¡C¡z»¡µÛ
¤P­º¤@®¼¡A²r©¹¤ß¤f´¡¤J¡C¡v²³¤HÁö©úª¾¼B¶Q¦m¦¹®É©|¦b¤H¥@¡A¦ý¤]³£¤£¸T§CÁn
Åå©I¡C

¡@¡@¤@¿O¤j®v»¡¨ì¦¹³B¡A¦ü¥G¤w«D¦V²³¤HÁ¿­z¹L¥h¨Æ¸ñ¡A¥u¬O¦Û¨¥¦Û»y¡G¡u§Ú«æ
¦£¨Ï¾à®³ªk±N¦o¤P­º¹Ü¤U¡AÄǬO¥X¤â±o§Ö¡A¦ý¦o¤P­º¤w¶Ë¤F¦Ù½§¡A¯Ýº¯¥X¤j¤ùÂA
¦å¡C§Ú©È¦o¦A­n´M¦º¡AÂI¤F¦o¤â¨¬ªº¥Þ¹D¡A¥]²Ï¤F¦o¯Ý«e¶Ë¤f¡AÅý¦o§¤¦b´È¤W¥ð
®§¡C¦o¤@¨¥¤£µo¡A¥u¬O±æµÛ§Ú¡A²´¤¤ºÉ¬O«sÀµ¤§±¡¡C§Ú­Ì¨â¤H³£¤£»¡¤@¥y¸Ü¡A¨º
®É¹ì®c¤¤¥u¦³¤@¼ËÁn­µ¡A´N¬O«Ä¤l«æ«Pªº³Ý®ðÁn¡C¡v

¡@¡@¡u§ÚÅ¥µÛ«Ä¤lªº³Ý®ð¡A·Q°_¤F³\¦h³\¦h©¹¨Æ¡G¦o³Ìªì«ç¼Ë¶i®c¨Ó¡A§Ú«ç¼Ë±Ð
¦o½mªZ¡A¹ï¦o«ç¼ËÃd·R¡C¦o¤@ª½·q­«§Ú¡B©È§Ú¡A¬X¶¶ªº¨Í©^§Ú¡A¤£´±¦³¥bÂI¹H­I
§Úªº¤ß·N¡A¥i¬O¦o±q¨Ó¨S¯u¤ß·R¹L§Ú¡C§Ú¥»¨Ó¤£ª¾¹D¡A¥i¬O¨º¤Ñ¨£¨ì¦o¹ï©P®v¥S
ªº¯«¦â¡A§Ú´NÀ´¤F¡C¤@­Ó¤k¤l¯u¥¿¥þ¤ß¥þ·N·R¤@­Ó¤Hªº®É­Ô¡A­ì¨Ó³º·|³o¼ËªºÁ@
¥L¡C¡v

¡@¡@¡u¦o²´©Ã©Ãªº±æµÛ©P®v¥S±NÀA©¬§ë¦b¦a¤U¡A²´©Ã©Ãªº±æµÛ¥LÂਭ¥X®c¡C¦o³o
¤ù²´¥ú±Ð§Ú¹ì¤£¦wªE¡B­¹¤£¥Ì¨ýªº·Q¤F´X¦~¡A²{¦b¤S¨£¨ì³o¤ù²´¥ú¤F¡C¦o¤S¦b¬°
¤@­Ó¤H¦Ó¤ß¸H¡A¤£¹L³o¦¸¤£¬O¬°¤F±¡¤H¡A¬O¬°¤F¦oªº¨à¤l¡A¬O¦o¸ò±¡¤H¥Íªº¨à¤l
¡I¤j¤V¤Ò¥Í·í¥@¶¡¡A¨ü¤H¦p¦¹´Û°d¡AªP¬°¤@°ê¤§§g¡I§Ú·Q¨ì³o¸Ì¡A¤£¸T«ã¤õ¶ñÁt
¡A¤@´£¨¬¡A±N­±«e¤@±i¶H¤ú¶ê¹¹¿å±o¯»¸H¡A©ï°_ÀY¨Ó¡A¤£Ä±§b¤F¡A§Ú¹D¡G¡y§A¡K
¡KªºÀY¾v«ç»ò°Õ¡H¡z¦o¦n¦ü¨SÅ¥¨£§Úªº¸Ü¡A¥u¬O±æµÛ«Ä¤l¡C§Ú¥H«e¯uªº¤£À´¡A¤@
­Ó¤Hªº¥Ø¥ú¤§¤¤¡A¯à¦³³o»ò¦hªº¯k·R¡A³o»ò¦hªº¼¦±¤¡C¦o³o®É¤wª¾§Ú¬O¨M­p¤£ªÖ
±Ï³o«Ä¤lªº¤F¡A¦b¥LÁÙ¬¡µÛªº®É­Ô¡A¦h¬Ý¤@¨è¬O¤@¨è¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú®³¹LÃè¤l¡A©ñ¦b¦o­±«e¡A¹D¡G¡y§A¬Ý§AªºÀY¾v¡I¡z­ì¨Ó­è¤~³oµuµu¤L­Ó
®É¨°¡A¦b¦o©{¦ü¹L¤F´X¤Q¦~¡C¨º®É¦oÁÙ¤£¹L¤Q¤K·³¡A³o´X­Ó®É¨°¤¤ÅåÄß¡B¼~·T¡B
®¬«ë¡B¥¢±æ¡B¶Ë¤ß¡A½Ñ¯ë¤ß±¡¨Ó§ð¡AÆKÃ䳺²{¥X¤FµL¼Æ¥Õ¾v¡I¡v

¡@¡@¡u¦o¥þ¨S¯d¤ß¦Û¤vªº®e»ª¦³¤F¬Æ»ò§ïÅÜ¡A¥u©ÇÃè¤l¾×¦í¤F¦o²´¥ú¡A¨Ï¦o¬Ý¤£
¨ì«Ä¤l¡A¦o»¡¡G¡yÃè¤l¡A®³¶}¡C¡z¦o»¡±o«Üª½²v¡A§Ñ¤F§Ú¬O¬Ó·Ý¡A¬O¥D¤l¡C§Ú«Ü
©_©Ç¡A¤ß¸Ì·Q¡G¦o¤@ª½·R±¤¦Û¤vªº®eÃC¡A«ç»ò³o®É«o¥þ¤£²z·|¡H·í¤U±NÃè¤lÂY¶}
¡A¥u¨£¦o¥Ø¤£ÂàÀþªº¾®µøµÛ«Ä¤l¡A§Ú±q¨Ó¨S¨£¹L¤@­Ó¤H·|¬ß±æ±o³o»òÀµ¤Á¡A¥u¬ß
¨º«Ä¤l¯à¬¡µÛ¡C§Úª¾¹D¡A¦o«ë¤£±o¦Û¤vªº©Ê©R¯àÆp¨ì«Ä¤lªº¨­Åé¸Ì¡A¥N´À¥L¨º¥¿
¦b¤@ÂI¤@ºw¥¢«oªº©Ê©R¡C¡v

¡@¡@»¡¨ì³o¸Ì¡A³¢½Ð»P¶À»T¦P®É¤¬±æ¤F¤@²´¡A¤ß¤¤³£·Q¡G¡u·í§Ú¨ü¤F­«¶Ë¡A²´¨£
Ãø·U¤§®É¡A§A¤]¬O³o¼ËªºÁ@µÛ§Ú°Ú¡C¡v¨â¤H¤£¦Û¸Tªº¦ù¥X¤â¥h¡A´¤¦í¤F¹ï¤èªº¤â
¡A¨âÁû¤ß«k«k¸õ°Ê¡A·P¨ì¥þ¨­·Å·x¡A·íÅ¥¨ì§O¤H¶Ë¤ß±ýµ´ªº¤£©¯¤§®É¡A¤£¦Û¸T·Q
¨ì¦Û¤vªº©¯ºÖ¡A¦]¬°¿Ë·Rªº¤H´N¦b¦Û¤v¨­®Ç§¤µÛ¡A¦]¬°¦oªº¶Ë§T¤w¸g¦n¤F¡A¤£·|
¦A¦º¡C

¡@¡@¬Oªº¡A¤£·|¦A¦º¡A¦b³o¨â­Ó¤Ö¦~¤Hªº¤ß¤¤¡A¹ï¤è¬O¥Ã»·¤£·|¦ºªº¡C

¡@¡@¥uÅ¥¤@¿O¤j®vÄ~Äò»¡¨ì¡G¡u§Ú¹ê¦b¤£§Ô¡A´X¦¸·Q­n¥X¤â±Ï¦o«Ä¤l¡A¦ý¨º¶ôÀA
¥­¥­¥¿¥¿ªº¥]¦b«Ä¤l¯Ý¤f¡CÀA©¬¤W¸µÛ¤@¹ïÀpÀm¡A¿Ë¿Ë¼ö¼öªºÀYÀV°¹­ÊµÛÀYÀV¡A
³o¹ïÀpÀmªºÀY¬O¥Õªº¡A³o¥»¨Ó¬O¥ÕÀY°º¦Ñªº¤fªö¡A¦ý¬°¬Æ»ò»¡¡y¥i¼¦¥¼¦ÑÀY¥ý¥Õ
¡z¡H§Ú¤@ÂàÀY¨£¨ì¦oÆKÃ䪺¥Õ¾v¡A©¿µM¥X¤F¤@¨­§N¦½¡A§Ú¤ß¤¤¤S­èµw°_¨Ó¡A»¡¹D
¡G¡y¦n¡A§A­Ì­Ç­n¥ÕÀY°º¦Ñ¡A«o§â§Ú§N§N²M²MªººJ¦b®c¸Ì°µ¬Ó«Ò¡I³o¬O§A­Ç¥Íªº
«Ä¤l¡A§Ú¬°¬Æ»ò­n¯Ó·lºë¤O¨Ó±Ï¬¡¥L¡H¡z¡v¡u¦o¦V§Ú±æ¤F¤@²´¡A³o¬O³Ì«áªº¤@²´
¡A²´¦â¤¤¥Rº¡¤F«è¬r»P¤³«ë¡C¦o¥H«á¥Ã»·¨S¦AÁ@§Ú¡A¥i¬O³o¤@²´§Ú¨ì¦º¤]§Ñ¤£¤F
¡C¦o§N§Nªº¹D¡G¡y©ñ¶}§Ú¡A§Ú­n©ê«Ä¤l¡I¡z¦o³o¨â¥y¸Ü»¡±o¤Q¤ÀÄY®m¡A­Ë¹³¦o¬O
§Úªº¥D¤l¡A±Ð¤HÃø¥H¹H§Ü¡A©ó¬O§Ú¸Ñ¶}¤F¦oªº¥Þ¹D¡C¦o§â«Ä¤l©ê¦bÃh¸Ì¡A«Ä¤l¤@
©wµh±oÃø·í¡A·Q­ú¡A¦ý­ú¤£¥X¥bÂIÁn­µ¡A¤pÁy¨àµÈ±oµoµµ¡AÂù²´±æµÛ¥À¿Ë¡A±Ï¦o
¬Û±Ï¡C¥i¬O§Ú¤ß¤¤­èµw¡A¨S¥bÂI¨à·O¤ß¡C§Ú¨£¦oÀY¾v¤@®Ú¤@®Úªº¥Ñ¶ÂÅܦǡA¥Ñ¦Ç
ÅÜ¥Õ¡A¤£ª¾³o¬O§Ú¤ß¤¤ªº¤Û¶H¡AÁÙ¬O·í¯u¦p¦¹¡A¥uÅ¥¦o¬XÁn¹D¡G¡y«Ä¤l¡A¶ý¨S¥»
¨Æ±Ï§A¡A¶ý«o¯à±Ð§A¤£¦A¨ü­W¡A§A¦w¦wÀRÀRªººÎ½}¡AºÎ½}¡A«Ä¤l¡A§A¥Ã»·¤£·|¿ô
°Õ¡I¡z§ÚÅ¥¨ì¦o»´»´ªº°Û°_¨àºq¨Ó«¡µÛ«Ä¤l¡A°Û±o¯u¦nÅ¥¡AØoØo¡A´N¬O³o¼Ë¡A´N
¬O³o¼Ë¡A§A­ÌÅ¥¡I¡v²³¤HÅ¥¥L¦p¦¹»¡¡A«oÅ¥¤£¨ì¥bÂIºqÁn¡A¤£¸T¬ÛÅUÀbµM¡C¨º®Ñ
¥Í¹D¡G¡u®v¤÷¡A§A»¡±o²Ö¤F¡A½Ð·²·²½}¡C¡v

¡@¡@¤@¿O¤j®v«é­Y¤£»D¡AÄ~Äò»¡¹D¡G¡u«Ä¤lÁy¤WÅS¥X¤@µ·¯º·N¡A¦ýÀH§Y¤Sµh±o¥þ
¨­©â°Ê¡C¦o¤S¬XÁn¹D¡G¡y§ÚªºÄ_¨©¤ß¨x¡A§AºÎµÛ¤F¡A¨­¤W´N¤£µh°Õ¡A¤@ÂI¨à¤]¤£
­W°Õ¡I¡z²rÅ¥±oªiªº¤@Án¡A¦o¤@¤P­º´¡¦b«Ä¤l¤ßºÛ¤§¤¤¡C¡v¶À»T¤@ÁnÅå©I¡Aºòºò
§ì¦í³¢¹t¤âÁu¡A¨ä¾l¦U¤H¤]¬OÁy¤W§¡µL¥bÂI¦å¦â¡C¤@¿O¤j®v«o¤£²z·|¡A¤S¹D¡G¡u
§Ú¤j¥s¤@Án¡A°h¤F´X¨B¡AÀI¨ÇºL­Ë¡A¤ß¤¤²V²V¨P¨P¡A¤@¤ù¯íµM¡C¥u¨£¦oºCºC¯¸°_
¨­¨Ó¡A§C§Cªº¹D¡G¡yÁ`¦³¤@¤é¡A§Ú­n¥Î³o¤P­º¦b§A¤ß¤f¤]ÂW¤@¤M¡C¡z¦o«üµÛ¦Û¤v
¤âµÃ¤Wªº¥ÉÀô¡A»¡¹D¡G¡y³o¬O§Ú¶i®c¨º¤Ñ§Aµ¹§Úªº¡A§Aµ¥µÛ½}¡A¨º¤@¤Ñ§Ú§â¥ÉÀô
ÁÙ§A¡A¨º¤@¤Ñ³o¤P­º¸ò¤]¨Ó¤F¡I¡z¡v¤@¿O»¡¨ì³o¸Ì¡A§â¥ÉÀô¦b¤â«ü¤W¤SÂà¤F¤@°é
¡A·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u´N¬O³o¥ÉÀô¡A§Úµ¥¤F¤Q´X¦~¡A¤µ¤ÑÁ`ºâµ¥¨ì¤F¡C¡v

¡@¡@¶À»T¹D¡G¡u§B§B¡A¦o¦Û¤v±þ¦º¨à¤l¡A»P§A¦ó¤z¡H«Ä¤l¤S¤£¬O§A¥´¶Ëªº¡Cªp¥B
¦o¥Î¬rÃÄ®`§A¡AÁa¨Ï·í¦~¦³¬Æ»ò¤³«è¡A¤]¬O¤@³øÁÙ¤@³øªº²MÀv¤F¡C§Ú¨ì¤s¤U¥h¥´
µo¦o¨«¸ô¡A¤£³\¦o¦A¨ÓÄÌÂZ¡K¡K¡v

¡@¡@¦o¸Ü¥¼»¡§¹¡A¨º¤p¨FÀ±¥^¥^¶i¨Ó¡A¹D¡G¡u®v¤÷¡A¤s¤U¤S°e¨Ó³oªF¦è¡C¡vÂù¤â
±·µÛ¤@­Ó¤p¤pªº¥¬¥]¡C¤@¿O±µ¹L´¦¶}¡A²³¤H¤»ÁnÅå©I¡A­ì¨Ó¥]¤º¥¿¬O¨ºÀA©¬©Ò°µ
ªºÀ¦¨à¨{°Â¡C

¡@¡@ÀA½v¦â¤wÅܶÀ¡A¤W­±Â´µÛªº¨º¹ïÀpÀm«oÀéµM¦p·s¡C¨â°¦ølÀm¤§¶¡¬ï¤F¤@­Ó¤M
¤Õ¡A¤Õ®Ç¬O¤@Åy¤wÅܦ¨¶Âªº¦å¸ñ¡C

¡@¡@¤@¿O§b±æ¨{°Â¡A²YµM¤£»y¡A¹L¤F¨}¤[¡A¤~¹D¡G¡uÀpÀm´´N±ýÂù­¸¡A¼K¡A±ýÂù
­¸¡A¨ìÀY¨ÓÁ`¦¨¤@¹Ú¡C¦o©êµÛ¨à¤lªº«ÍÅé¡AÁaÁnªø¯º¡A±qµ¡¤¤¤@ÅD¦Ó¥X¡A­¸¨­¤W
«Î¡AÂ಴¤£¨£¤F¼vÂÜ¡C§Ú¤£¶¼¤£­¹¡A­W«ä¤F¤T¤é¤T©]¡A²×©ó¤j¹ý¤j®©¡A±N¬Ó¦ì¶Ç
µ¹§Ú¤j¨à¤l¡A´N¦¹¥X®a¬°¹¬¡C¡v

¡@¡@¥L«üµÛ¥|­Ó§Ì¤l¹D¡G¡u¥L­Ì¸òÀH§Ú¤[¤F¡A¤£Ä@Â÷¶}¡A©M§Ú¤@°_¨ì¤j²z«°¥~ªº
¤ÑÀs¦x¦í¡C°_ªì¤T¦~¡A¥|¤H½ü¬y¦b´Â»²¦õ§Ú¨à¡A«á¨Ó§Ú¨à¼ô²ß¤F¬F°È¡A°ê®a²M¥­
µL¨Æ¡C§Ú­Ì¤S¹J¤W¤j³·¤s±ÄÃÄ¡B¼Ú¶§¾W¶Ë¤H¤§¨Æ¡A¤j¹Ù¨à·h¨ì¤F³o¸Ì¡A¤]´N¨S¦A
¦^¤j²z¥h¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú¤ß¸z­èµw¡A¤£ªÖ±Ï¨º«Ä¤l©Ê©R¡A¦¹«á¤Q¨Ó¦~¤¤¡A¤é¤é©]©]±Ð§Ú¤£±o¦w®§
¡AÁ`¬ß¦h±Ï¥@¤H¡AÅ«¦¹¤j¸o¡C¥L­Ì«o¤£ª¾§Úªº­W°J¡AÁ`¬O®É¥[ªýÄd¡C­ü¡A¨ä¹ê¡A
´Nºâ±Ï¬¡¤d¤H¸U¤H¡A¨º«Ä¤lÁ`¬O¦º¤F¡A°£«D§Ú§â¦Û¤v©Ê©RÁÙ¤F¥L¡A³o¸oÄ^¤S¨º¯à
®ø°£±o¤F¡H§Ú¤Ñ¤Ñ¦bµ¥­Ô·ë©hªº®ø®§¡Aµ¥¦o¨Ó§â¤P­º¨ë¤J§Ú¤ßºÛ¤§¤¤¡A©È¥u©Èµ¥
¤£¤Î¦o¨ì¨Ó¡A§Ú«o¹Ø¼Æ¤w²×¡A³o³õ¦]ªGÃø¤F¡C¦n°Õ¡A²´¤UÁ`ºâµ¹§Ú¬ß¨ì¤F¡C¦o¤S
¦ó¥²¦b¤Eªá¥ÉÅS¤Y¤¤²V¤J¬rÃÄ¡H§Ú­Yª¾¦o¤U¬r¤§«á¸òµÛ´N¨ì¡A³o´X­Ó®É¨°Á`¤ä«ù
±o¦í¡A¤]¤£¥Î®v§Ì¶O¯«µ¹§Ú¸Ñ¬r¤F¡C¡v¶À»T®ð¼«¼«ªº¹D¡G¡u³o¤k¤H¤ß¸z¦n¬r¡I¦o
¦­¤w¬d¨ì§B§Bªº¦í³B¡A´N©È¦Û¤v¥\¤Ò¤£ÀÙ¡A³B¤ß¿n¼{ªº¦bµ¥«Ý®É¾÷¡A­è¥©¸I¨ì§Ú
µ¹¸ÊÅK´x¥´¶Ë¡A´N«ü¤Þ§Ú¨Ó¨Dªv¡CÂùºÞ»ô¤U¡A¬JÅý§A¯Ó·l¤F¯u¤O¡A¦A­¼¾÷¤U¬r¡A
¯u·Q¤£¨ì§Ú³º¦¨¤F³o´c°ü¤â¤¤®`¤Hªº§Q¾¹¡C§B§B¡A¼Ú¶§¾W¨º´Tµe¤S«ç¨ì¤F¦oªº¤â
¸Ì¡H³oµe¤S¦³¬Æ»ò¤z«Y¡H¡v

¡@¡@¤@¿O¤j®v¨ú¹L¤p¤L¤W¨º³¡¡u¤Q²øÄY½×¸g¡v¡A½¨ì¤@³B¡AŪ¹D¡G¡uµe¤¤¬G¨Æ¥X
©ó¤ÑªÇ¨¤«°¡G©õ¦³¤@¤ý¡A¦W¤ê«ÍÏi¡Aºë¶Ô­W¦æ¡A¨D¥¿µ¥¥¿Ä±¤§ªk¡C¤@¤é¦³¤jÆN°l
³v¤@ÂF¡AÂF­¸¤J«ÍÏiµÅ¤U¡AÁ|¨­Å¸¥¬¡C¤jÆN¨D¤ý¨£ÁÙ¡A»¡¹D¡G¡u°ê¤ý±ÏÂF¡AÆN«o
¤£§K¾j¦º¡C¡v¤ý¦Û©À±Ï¤@®`¤@¡A©ó²z¤£µM¡A©ó¬O§Y¨ú§Q¤M¡A¦Û³ÎªÑ¦×»PÆN¡C¨ºÆN
¤S¹D¡G¡y°ê¤ý©Ò³Î¤§¦×¡A¶·»PÂF¨­µ¥­«¡C¡z«ÍÏi©R¨ú¤Ñ¥­¡AÂF»PªÑ¦×¦U¸m¤@½L¡A
¦ýªÑ¦×³ÎºÉ¡AÂF¨­µS§C¡C¤ýÄò³Î¯Ý¡B­I¡BÁu¡B¦Ø­ÑºÉ¡A¤´¤£¤ÎÂF¨­¤§­«¡A¤ýÁ|¨­
¦Ó¤W¤Ñ¥­¡C©ó¬O¤j¦a¾_°Ê¡A½Ñ¤Ñ§@¼Ö¡A¤Ñ¤k´²ªá¡AªÚ­»º¡¸ô¡C¤ÑÀs¡B©]¤eµ¥­Ñ¦b
ªÅ¤¤¼Û¹D¡G¡yµ½«vµ½«v¡A¦p¦¹¤j«i¡A±o¥¼´¿¦³¡C¡z¡v³oÁö¬O¯«¸Ü¡A¦ý¤@¿O»¡±o·O
´d²øÄY¡A²³¤HÅ¥¤F³£¤£¸T·P°Ê¡C¶À»T¹D¡G¡u§B§B¡A¦o©È§A¤£ªÖ¬°§Úªv¶Ë¡A¬O¥H¥ý
³o´Tµe¨Ó¥´°Ê§Aªº¤H¡C¡v

¡@¡@¤@¿O·L¯º¹D¡G¡u¥¿¬O¦p¦¹¡C¦o·í¤éÂ÷¶}¤j²z¡A¥²Ãh«è¼«¡A©wµM¹M³X¦¿´ò¦n¤â
¡A·N±ý¾ÇÃÀ¥H¨D³ø¤³¡A¥Ñ¦¹¦Ó©M¼Ú¶§¾W¬Û¹J¡C¨º¼Ú¶§¾W±o±x¤F¦oªº¤ß·N¡A·Q¥²¥N
¦oÄw¹º¤F³o­Ó¤èµ¦¡Aø¤F³o¹Ïµ¹¦o¡C¦¹¸g¦b¦è°ì¬y¶Ç¬Æ¼s¡A¼Ú¶§¾W¬O¦è°ì¤H¡A¤]
¥²ª¾³o¬G¨Æ¡C¡v¶À»T«ë«ëªº¹D¡G¦Ñ¬rª«§Q¥Î·ë©h¡A¨º·ë©h¤S¨Ó§Q¥Î§Ú¡A³o¬O­É¤M
±þ¤Hªº³sÀô¬r­p¡C¡v¤@¿O¼Û¹D¡G¡u§A¤]¤£¶··Ð´o¡A§A­Y¤£»P¦o¬Û¹J¡A¦o¤]¥²·|ÀH
·N¥´¶Ë¤@¤H¡A«üÂI¥L¨Ó¨D§ÚÂåªv¡C¥u¬O­YµLªZ¥\°ª±j¤§¤HÅ@°e¡A»´©ö¤W¤£±o¥X¨Ó
¡C¼Ú¶§¾W¦¹¹Ïø¦¨¤w¤[¡A¦w±Æ¤U³o­Ó­p¿Ñ¡A¤Ö»¡¤]¤w¦³¤Q¦~¡C³o¤Q¦~¤§¤¤³º¹J¤£
µÛ¤@­Ó¾÷½t¡A¨º¤]¬O¹B¼Æ¸Ó·í¦p¦¹¤F¡C¡v

¡@¡@¶À»T¹D¡G¡u§B§B¡A§Úª¾¹D°Õ¡C¦oÁÙ¦³¤@¥ó¤ß¨Æ¡A¤ñ®`§A§ó¬O­nºò¡C¤@¿O¡u°Ú
¡v¤F¤@Án¡G¡u¬Æ»ò¨Æ¡H¡v¶À»T¹D¡G¦Ñ¹xµ£³Q§Ú¯R¯RÃö¦b®çªá®q¤W¡A¦o­n¥h±Ï¥L¥X
¨Ó¡C¡v©ó¬O±N¦o­W¾Ç©_ªù³N¼Æ¤§¨Æ»¡¤F¤@¹M¡A¤S¹D¡G¡u«á¨Ó±oª¾Áa¨Ï¦A¾Ç¤@¦Ê¦~
¡A¤]Ãø¤Î±o¤W§Ú¯R¯R¡A¤S¨£§Ú¥¿¦n¨ü¤F¶Ë¡A©ó¬O¡K¡K¡v

¡@¡@¤@¿O¤@Ánªø¯º¡A¯¸°_¨­¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u¦n¤F¡A¦n¤F¡A¦Ê¤F¦Ê¤F¡A½Ñ¨Æ´ê¦X¡A¤µ
¤éÁ`ºâ±o¹E¦oªº¤ßÄ@¡C¡v¨HµÛÁy¦V¥|§Ì¤l¹D¡G¡u§A­Ì¦n¦n¥h±µ¤Þ¼B¶Q¦m¡A¤£¡A±µ
¤Þ·ë©h¤W¤s¡A¤£±o¦³¥b¥y¤£·qªº¨¥»y¡C¡v

¡@¡@¥|§Ì¤l¤£¬ù¦Ó¦Pªº¥ñ¦a¤j­ú¡A»ô¥s¡G¡u®v¤÷¡I¡v

¡@¡@¤@¿O¼Û¹D¡G¡u§A­Ì¸ò¤F§Ú³o³\¦h¦~¡AÃø¹DÁÙ¤£©ú¥Õ®v¤÷ªº¤ß¨Æ»ò¡H¡vÂàÀY¦V
¹t»T¤G¤H¹D¡G¡u§Ú¨D¨â¦ì¤@¥ó¨Æ¡C¡v¹t»T»ô¹D¡G¡u¦ý±Ð©Ò©R¡AµL¦³¤£¿í¡C¡v

¡@¡@¤@¿O¹D¡G¡u¦n¡C²{¤U§A­Ì³o´N¤U¤s¥h¡C§Ú¤@¥Í­t·ë©h¹ê¦h¡A¤é«á¦o¦p¹J¨ì¬Æ
»ò¦MÃøÁ}ÀI¡A°È¬ß¨â¦ìÁ@¦b¦Ñ¹¬¤§Áy¡AºÉ¤O´©¤â¡C¨â¦ì¦p¯à¥É¦¨¦o»P©P¥Sªº¬ü¨Æ
¡A¦Ñ¹¬§ó¬O·P¿EµL¶q¡C¡v

¡@¡@¹t»T¨â¤H´jµM¬ÛÅU¡A¤£´±µªÀ³¡C¤@¿O¨£¨â¤H¤£§@Án¡A¤S°l°Ý¤@¥y¡G¡u¦Ñ¹¬³o
­ÓÀµ¨D¡A¨â¦ìÃø¥Hµª¤¹»ò¡H¡v¶À»T·L¤@µS¿Ý¡A»¡¹D¡G¡u§B§B¬J³o»ò»¡¡A§Ú­Ì¿í©R
´N¬O¡C¡v¤@§è³¢¹tªº¦ç³S¡A¤U«ô§i§O¡C¤@¿O¤S¹D¡G¡u§A­Ì¤£¥²©M·ë©h¨£­±¡A±q«á
¤s¤U¥h½}¡C¡v¶À»T¤SµªÀ³¤F¡A²oµÛ³¢¹tªº¤âÂਭ¥Xªù¡C

¡@¡@¥|§Ì¤l¨£¦o¨ÃµL±­®e¡A³£·t½|¦o¤ß¦a²DÁ¡¡A²´¨£¦Û¤v±Ï©R®¦¤H¦M¦b³¼¨è¡A³º
µMºz¤£Ãö¤ßªº»¡¨«´N¨«¡C

¡@¡@³¢¹t«oª¾¶À»T¨M¤£ªÖ³S¤â¤£ÅU¡A¥²µM¥t¦³­p¿Ñ¡A·í¤U¸òµÛ¦o¥Xªù¡C¨«¨ìªù¤f
¡A¶À»T­Á¤f¨ì¥L¦ÕÃä§C§C»¡¤F´X¥y¸Ü¡C³¢¹t°±¨B«ùºÃ¡A²×©óÂIÀY¡AÂà¹L¨­¨Ó¡AºC
ºC¨«¦^¡C

¡@¡@¤@¿O¹D¡G¡u§A¦v¤ß©¾«p¡A±N¨Ó¥²¦³¤j¦¨¡C·ë©hªº¨Æ¡A§Ú­«¦«§A¤F¡C¡v³¢¹t¹D
¡G¡u¦n¡I¤j®v¤§¨Æ¡A±ß½ú¦Û·íºÉ¤ßºÜ¤O¡C¡v¬ðµM¤Ï¤â§ì¥X¡A®³¦í¤@¿O¨­®Ç¨º¤ÑªÇ
¹¬¤Hªº¤âµÃ¡A¥ª¤â­¼¶ÕÂW¥h¡A³¬¦í¤F¥L¡uµØ»\¡v¡u¤Ñ¬W¡v¨â­Ó¤j¥Þ¡C

¡@¡@³o¨â¥Þ¤@¥D¤â¡A¤@¥D¨¬¡A¨â¥Þ³Q³¬¡A¥|ªÏµn®É°Ê¼u¤£±o¡C

¡@¡@³o¤@µÛ¤j¥X¤H¤H·N®Æ¤§¥~¡A¤@¿O»P¥|¤j§Ì¤l­Ñ¦U¤jÅ奢¦â¡A»ô¥s¡G¡u·F¬Æ»ò
¡H¡v³¢¹t§ó¤£¥´¸Ü¡A¥ª¤â¤S©¹¤@¿OªÓÀY§ì¥h¡C

¡@¡@¤@¿O¤j®v¨£³¢¹t§ì¨ì¡A¥k´x½¹L¡A§Ö¦ü°{¹q¡A¦­¤w®³¦í¥L¥ª¤â¤âµÃ¡C³¢¹t¦Y
¤F¤@Åå¡A¤ß·Q¦¹»Ú¤@¿O¥þ¨­¤w¦b¦Û¤v´x¤OÅ¢¸n¤§¤U¡A³º¯à¯}¶Õ¤ÏÀ»¡A¦Ó¥B¤@À»¥¿
¤¤­n®`¡A³o¥\¤Ò½T¬O°ª²`¤§·¥¡A¥u¬O¤@¿O¤â´x»P¥L¤â¯ß¤oÃö¤Ø¨jIJ¡A¥ßÅã¯u¤Oµê
®z¡A³o¤@®³µê·E¤£Ã­¡C³¢¹t¥ß®É¹Ü¦ì°f®³¡A½·í¦©¦í¥L¤â­I³Âµ¬¡A¥k´x¡u¯«ÀsÂ\
§À¡v¡AÀ»°hº®¤H»P¾ö¤l±q«á§ð¨Óªº¨â©Û¡A¥ª¤â­¹«ü«e¦ù¡AÂI¤¤¤F¤@¿O¤j®v¯Ù¤Uªº
¡u»ñ§À¡v¡uºë«P¡v¤G¥Þ¡A»¡¹D¡G¡u§B§B¡A¹ï¤£¦í¤§¦Ü¡C¡v

¡@¡@¦¹®É¶À»T¤w¨Ï¶}¥´ª¯´Îªk¡A±N¨º¹A¤Òª½¹G¨ìÁI©Ðªù¥~¡C¨º®Ñ¥Í¥HÅÜ°_­Ü¨ò¡A
¥¼©ú¹t»T¤G¤H¥Î·N¡A³s©I¡G¡u¦³¸Ü½Ð»¡¡A¤£¥²°Ê¤â¡C¡v¨º¹A¤Ò¨£®v¤÷¬°¤H©Ò¨î¡A
¶Õ¦pºÆªê¡A¤£ÅU©Ê©Rªº¦VÁI©Ð²r½Ä¡A¦ý¨º¥´ª¯´Îªk¦óµ¥ºë§®¡A³s¨R¤T¦¸¡A³£µ¹¶À
»T¹G±o°h¦^­ì¦ì¡C³¢¹tÂù´x©I©I­·ÅT¡A¨Ï¦¨¤@­Ó°é¤l¡A±qÁI©Ð¸Ì¥´±N¥X¨Ó¡Aº®¤H
¡B¾ö¤l¡B®Ñ¥Í¤T¤H³Q¥L´x¤O©Ò­¢¡A¤@¨B¤@¨B°h¥X©Ðªù¡C¶À»T²r¦a»¼¥X¤@©Û¡Aª½¨ú
¹A¤Ò¬Ü¤ß¡C³o¤@´Î¨³±¶µL­Û¡A¨º¹A¤Ò¤@Án¡u°Ú¤]¡v¡A¦V«á«æ¥õ¡A¥­¥­ÅD¥X¼Æ¤Ø¡C

¡@¡@¶À»T¥sÁn¡G¡u¦n¡I¡v¤Ï¤âÃö¤W­I«áªº©Ðªù¡A¯º½N½Nªº¹D¡G¡u¦U¦ì¦í¤â¡A§Ú¦³
¸Ü»¡¡C¡v

¡@¡@¨º¾ö¤l©Mº®¤H¨C±µ³¢¹t¤@´x¡A³£·P¤âÁu»Ä³Â¡A¨¬¤UäWA²´¨£³¢¹t¤S¬O´§·í
À»¨Ó¡A¨â¤H¨ÃªÓ»ô¤W¡A¥u«Ý¦X¤O©è¾×¡C³¢¹tÅ¥±o¶À»T¦¹¨¥¡A³o¤@´xµo¨ì¤¤³~¡A©¿
¦a¦¬¦í¡A©ê®±»¡¹D¡G¡u±o¸o±o¸o¡C¡vº®¾ö¯ÑŪ´jµM¬ÛÅU¡C¶À»T²ø®e»¡¹D¡G¡u§Úµ¥
¨­¨ü´L®v«p®¦¡A²´¨£´L®v¦³Ãø¡A°Z¯à³S¤â¤£ÅU¡H¾A¤~«_¥Ç¡A¹ê¬O·N¹Ï¬Û±Ï¡C¡v

¡@¡@¨º®Ñ¥Í¤W«e²`²`¤@´¥¡A»¡°f¡G¡u®a®v¹ïÀY¬O§Ú­Ì¥|¤Hªº¥D¥À¡A´L¨õ¦³§O¡A¦o
§ä¤W¤s¨Ó§Ú­Ì¤£´±¥X¤â¡C¦óªp®a®v¬°¤F¨º¡K¡K¨º¤p¬Ó·Ý¤§¦º¡A¤Q¾l¦~¨Ó¯Õ¯Õ©ó¤ß
¡A³o¤@¦¸´Nºâ¥\¤O¤£·l¡A¨­¥¼¤¤¬r¡A¨£¨ì¨º¼B¶Q¦m«e¨Ó¡A¤]¥²³S¤â¨ü¦o¤@¤M¡C§Ú
­Ì®v©RÃø¹H¡A¤ßµJ¦pµI¡A¹ê¬O´¼½a¤OºÜ¡A¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡C©h®Qµ´¥@¤~µØ¡A­Y¯à«ü
ÂI¤@±ø©ú¸ô¡A§Ú½ú¯»¨­¸H°©¡A¥ç·í¬Û³ø¤j®¦¤j¼w¡C¡v

¡@¡@¶À»TÅ¥¥L»¡±o¦p¦¹Àµ¤Á¡A­Ë¤]¤£«K¦A¦p¥ý«e¨º¼Ë©M¥L¼^¥Ö¯ºÁy¡A»¡¹D¡G¡u§Ú
®v¥S©f¹ï´L®v·P®¦¤§¤ß¡A»P¥|¦ìµL²§¡A©w·í¥þ¤O¥H­u¡C¦p¯àªý¤î·ë©h½ñ¶iÁI°|¡A
¦Û¬O³Ì¦n¤£¹L¡A¦ý·Q¦o³B¤ß¿n¼{¡A¦b¤s¤U¶Âªdªh¤¤­W­Ô¤Q¾l¦~¡A¦¹¦¸¥²¬O¦³³Æ¦Ó
¨Ó¡A¥u©È¤£®e©öªý¾×¡C¤p©f·Q¨ìªºªk¤l­n«_¤@­Ó©_ÀI¡A­Y¯à¦¨¥\¡A­Ë¥i¤@³Ò¥Ã¶h
¡A§óµL«á±w¡C¥u¬O­·ÀI¬Æ¤j¡A¨º·ë©hºë©ú¬¾·â¡AªZ¥\¤S°ª¡A¦¹­p¥¼¥²¯à¦¨¡C¦ý§Ú
¤~´¼±e·M¡A¹ê·Q¤£¥X¤@­Ó¸U¥þ¤§µ¦¡C¡v

¡@¡@º®¾ö¯ÑŪ»ô¹D¡G¡uÄ@»D¨ä¸Ô¡C¡v¶À»T¨q¬Ü·L´­¡A»¡¥X¤@µf¸Ü¨Ó¡A¥u§â¥|¤HÅ¥
±o­±­±¬Ûòó¡A¥b®Î°µÁn¤£±o¡C

¡@¡@¨»µP®É¤À¡A¤Ó¶§½w½w¸¨¨ì¤s«á¡A¤s­·²M«l¡A¥u§j±oÁI°|«e´X±Æ´ÄÃq¾ð·nÂ\¤£
©w¡A²ü¶í¤¤´Ý²ü¬\¸­ÁPÁP§@ÅT¡C¤i¶§¾l·u±q¤s®p«á­±¬M®g¹L¨Ó¡A·Ó±o¤s®pªº¼v¤l
©{¦ü¤@­Ó·¥¤j©Ç¤H¡A¾îª×¦b¦a¡C

¡@¡@º®¾ö¯ÑŪ¥|¤H½L½¥§¤¦b¥Û¼ÙºÉ³Bªº¦a¤U¡A¸C¤j¤F²´·ú¡A¥u¬O¦V«e±æ¥h¡A¨C¤H
¤ß¤¤³£¬OÊØÊפ£¦w¡Cµ¥¤F¨}¤[¡A¤Ñº¥©ü·t¡A´X°¦¯Q¾~°×°×»ï¥s¡A­¸¤J¤U­±¤s¨¦¡A
¨¦¤¤¥ÕÃúÀÛÀۤɰ_¡A¦ý¥Û¼Ù©¼ºÝªº¤s±VÂਤ³B¤´¬OµL¤H¥X²{¡C

¡@¡@¨ºº®¤H¤ß¹D¡G¡u¦ýÄ@±o¼B¶Q¦m¤ß·N©¿ÅÜ¡A·Q°_¦¹¨Æ©Ç¤£±o®v¤÷¡A³ºµMÄa±V°Ç
°¨¡A±q¦¹¤£¨Ó¡C¡v¨º¾ö¤l¤ß·Q¡G¡u³o¼B¶Q¦m¬¾¶B¦h´¼¡A©w¬O¦b¨Ï¤°»ò¦l­p¡C¡v

¡@¡@¨º¹A¤Ò³Ì¬OµJļ¡A¤ß¹D¡G¡u¦­¤@¨è¨Ó¡A¦­¤@¨è¦³­Ó¤FÂ_¡A¬Oº×¬OºÖ¡A¬O¦n¬O
¤ï¡A«K¤]¦³­Ó¤À¾å¡C»¡¨Ó«o¤S¤£¨Ó¡A¦n±Ð¤H´o«ë¡C¡v¨º®Ñ¥Í«o·Q¡G¡u¦o¨Ó±o·U¿ð
¡A·U¬O¤¿ÀI¡A³o¥ó¨Æ¤]´N·UÃøµ½½}¡C¡v¥L¥»¨Ó¨¬´¼¦h¿Ñ¡A¦b¤j²z°ê°µ¤F¤Q¾l¦~®_
¬Û¡A¬Æ»ò¤j°}¤j¥M³£¨£¹L¤F¡A¦ý³o®É³ºµM¤ßÀY·Ðļ¡A«ä¼é°_¥ñ¡A®³¤£¥X¥bÂI¥D·N
¡A²´¨£©P³ò¶Â¨H¨H¦a¡A»·³BÁôÁô¶Ç¨Ó´XÁn±ú»ï¡A¬ðµM·Q°_¨à®ÉÅ¥¤H»¡¹Lªº¤@µf¸Ü
¨Ó¡G¡u¨º©]¿ß¤l¸ú¦b·t³B¸Ì¡A°½°½¼Æ¤Hªº¬Ü¤ò¡C½Öªº¬Ü¤ò®Ú¼Æµ¹¼Æ²M·¡¤F¡A¨º´N
¬¡¤£¨ì¤Ñ«G¡C¡v³o©ú©ú¬OÄF¤p«Ä¨àªº½M»¡¡A¦ý³o®ÉÅ¥¨ì³o´XÁn±ú»ï¡A¥þ¨­³ºµM¤£
´H¦Ó·X¡G¡uÃø¹D®v¤÷·í¯u°k¤£¹L³oµf§TÃø¡A­n¦º¦b³o¤k¤l¤â¸Ì»ò¡H¡v

¡@¡@¥¿·Q¨ì¦¹³B¡A©¿Å¥¨º¾ö¤lŸÁn§C©I¡G¡u¨Ó°Õ¡I¡v¤@©ïÀY¡A¥u¨£¤@±ø¶Â¼v¦b¥Û
¼Ù¤W¦p­¸¦Ó¦Ü¡A¹J¨ì¯Ê¤f¡A»´ÄÆÄƪºÁaÅD§Y¹L¡A¦ü¥Gµ·²@¤£¶O¤O®ð¡C¥|¤H¤ß¤¤§ó
¬OÀbµM¡G¡u¦o¸ò§Ú®v¾ÇÃÀ¤§®É¡A§Ú­Ì¦­¤w±o¤F§Ú®vªº¯u¶Ç¡C«ç»ò¦oªºªZ¥\©¿µM³Ó
¹L¤F§Ú­Ì¡H³o¤Q¾l¦~¤§¤¤¡A¦o¤S±q¬Æ»ò¦a¤è¾Ç±o³o¨­¥\¤Ò¡H¡v

¡@¡@²´¨£¨º¶Â¼v¶V©b¶Vªñ¡A¥|¤H¯¸°_¨­¨Ó¡A¤À¥ß¨â®Ç¡CÂàÀþ¤§¶¡¡A¨º¶Â¼v¨«§¹¥Û
±ç¡A¥u¨£¦o¤@¨­¶Â¦ç¡A­±¥ØÁô¬ù¥i¿ë¡A¥¿¬O¬q¬Ó·Ý·í¦~¤Q¤ÀÃd·Rªº¼B¶Q¦m¡C

¡@¡@¥|¤H¸÷­Ë½WÀY¡A»¡¹D¡G¡u¤p¤H°Ñ¨£®Q®Q¡C¡v

¡@¡@·ë©h¡u­ó¡v¤F¤@Án¡A¾î¥Ø±q¥|¤HÁy¤W±½¹L¡A»¡¹D¡G¡u¬Æ»ò®Q®Q¤£®Q®Q¡H¼B¶Q
¦m¦­¦º¤F¡A§Ú¬O·ë©h¡C¶â¡A¤j¥à¬Û¡A¤j±N­x¡A¤ô­x³£·þ¡A±sªL­xÁ`ºÞ¡A³£¦b³o¸Ì
¡C§Ú¹D¬Ó·Ý·í¯u¬O¬Ý¯}¥@±¡¡A«d¾v¬°¹¬¡A«o­ì¨Ó¸ú¦b³o²`¤s¤§¤¤¡AÁÙ¬O¦b°µ¥Lªº
¤Ó¥­¦w¼Ö¬Ó«Ò¡C¡v³oµf¸Ü¤¤¥Rº¡¤F«è¬r¡A¥|¤HÅ¥¤F¡A¤ß¤U»þµM¡C

¡@¡@¨º®Ñ¥Í¹D¡G¡u¬Ó·Ý¦­¤£¬O±q«eªº¼Ò¼Ë¤F¡C®Q®Q¨£¤F¥L¥²©w¦A¤]»{¤£¥X¨Ó¡C¡v

¡@¡@·ë©h§N¯º¹D¡G¡u§A­Ì®Q®Qªø¡B®Q®Qµuªº¡A¬OÃÕ¨ë§Ú»ò¡Hª½®¼®¼ªº¸÷¦b³o¸Ì¡A
¬O·Q«ô¦º§Ú»ò¡H¡vº®¾ö¯ÑŪ¥|¤H¤¬µø¤@²´¡A¯¸°_¨­¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u¤pªº¦V±z½Ð¦w¡C
¡v·ë©h§â¤â¤@Â\¡A¹D¡G¡u¬Ó·Ý¬O¥s§A­ÌªýÄd§Ú¨ÓµÛ¡A¤S¾x³o¨Çµê¤å·F»ò¡H­n°Ê¤â
§Ö°Ê¤â°Ú¡C§A­Ì§gªº§g¡A¦Úªº¦Ú¡A¤£ª¾®`¹L¦h¤Ö¦Ê©m¡A¹ï§Ú³o¼Ë¤@­Ó¤k¤lÁٸˬÆ
»ò°²¡H¡v

¡@¡@¨º®Ñ¥Í¹D¡G¡u§Ú¬Ó·R¥Á¦p¤l¡A¼e«p¤¯·O¡A¤j²z°ê¦Ú¥Á¦Ü¤µµL¤£ºÙ¹|¡C§Ú¬Ó§O
»¡¥Í¥­µ´µL´Ý®`µL¶d¡A´N¬O§O¤H¥Ç¤F­«¸o¡A§Ú¬Ó¤]±`±`ªk¥~¬I®¦¡C®Q®QÃø¹D¤£ª¾
¡H¡v·ë©hÁy¤W¤@¬õ¡A¼FÁn¹D¡G¡u§A´±¥X¨¥®¼¼²§Ú»ò¡H¡v¨º®Ñ¥Í¹D¡G¡u·L¦Ú¤£´±¡C
¡v·ë©h¹D¡G¡u§A¤f¤¤ºÙ¦Ú¡A¤ß¤¤°Z¦³§g¦Ú¤§¥÷¡H§Ú­n¨£¬q´¼¿³¥h¡A§A­ÌÅý¬O¤£Åý
¡H¡v

¡@¡@¨º¡u¬q´¼¿³¡v¥¿¬O¤@¿O¤j®v«U®aªº©m¦W¡Aº®¾ö¯ÑŪ¥|¤H¤ß¤¤Áöª¾¡A¦ý±q¨Ó¤£
´±¥X¤§©ó¤f¡A¦ÕÅ¥±o·ë©hª½¥¸¨ä¦W¡A³£¬O¤£¸T»þµM¡C¨º¹A¤Ò¦b´Â®É¥R¥ô¬q¬Ó·Ýªº
±sªL­xÁ`ºÞ¡A³o®É¦A¤]§Ô­@¤£¦í¡A¤jÁn³Ü¹D¡G¡u¤@¤é¬°§g¡A²×¨­¬O´L¡A§A°Z¥i¥X
¨¥µLª¬¡H¡v

¡@¡@·ë©hÁaÁnªø¯º¡A§ó¤£¥´¸Ü¡A¦V«e«KÂô¡A¥|¤H¦U¦ùÂùÁu¬ÛÄd¡A¤ß·Q¡G¡u¦o¥\¤Ò
Áö°ª¡A§Ú¥|¤H¦X¤O¡AºÉ¤]ªýÄd±o¦í¡C¤µ¤éÁaµM¹H¤F®v©R¡A¨Æ«æ±qÅv¡A¨º¤]»¡¤£±o
¤F¡C¡v°Zª¾·ë©h¬J¤£¥X´x¬Û±À¡A¤]¤£´§®±¼ÞÀ»¡A¬I®i»´¥\¡Aªï­±ª½±µ¹L¨Ó¡C

¡@¡@¨º¾ö¤l¨£¦o½Ä¨ì¡A¤£´±»P¦o¨­¤l¬Û¸I¡A·L¦V®Ç°{¡A¦ù¤â«K§ì¦oªÓÀY¡C³o¤@§ì
¥X¤â·¥§Ö¡A§ì¤O¥ç²r¡A¦ý´x¤ß­èIJ¨ì¦oªÓÀY¡A«o¦ü¸I¨ì¤@¥ó²§±`ªo¿°·Æ·È¤§ª«¤@
¯ë¡A³ºµM§ì¤§¤£¦í¡C´N¦b¦¹®É¡A¹A¤Ò»Pº®¤H»ôÁn²r³Ü¡AÂùÂù±q¥ª¥kŧ¨ì¡C

¡@¡@·ë©h¤@§CÀY¡A¤H¦ü¤ô³D¡A¤w±qº®¤HµÅ¤UÆp¤F¹L¥h¡C

¡@¡@º®¤H»ó¤¤¥u»D¨ì¤@°}¦üÄõ«DÄõ¡B¦üÅe«DÅeªº«Õ­»¡A¤ß¤¤²¤·P·W¶Ã¡A¤âÁu«D¦ý
¤£´±¦V¤ºÀ£¨Ó¦o¨­¤l¡A¤Ï¦Ó¦V¥~¯e±i¡A¥Í©È¸IµÛ¦o¨­¤W¬Æ»ò¦a¤è¡C¹A¤Ò«ã¹D¡G¡u
§A«ç»ò°Õ¡I¡v¤Q«ü¦ü¹_¡A²r¦V·ë©h¸y¶¡´¡¥h¡C¾ö¤l«æ³Ü¡G¡u¤£±oµL§¡I¡v

¡@¡@¨º¹A¤Ò¥R¦Õ¤£»D¡A«b®É¤§¶¡¡A¤Q«üªº«üºÝ³£¤wIJ¤Î¸y¶¡¡A¦ý¤£ª¾«çªº¡A«üºÝ
IJ³B¥uıªo¥ú¤ô·Æ¡Aµ¹¦o¤@·È«K·È¤F¥h¡C

¡@¡@·ë©h¥H¦b¶Âªh¤¤®©¥X¨ÓªºªdÄÏ¥\³s¹L¤T¤H¡A¤wª¾³o¥|¤HµLªkªýÄd¦Û¤v¡A¤Ï¤â
µo´x¡A²r¦V¹A¤Ò©ç¥h¡C®Ñ¥Í¦^Áu¥X«ü¡A³wÂI¦o¤âµÃ¥Þ¹D¡C°Zª¾·ë©h¬ðµM¦ù¥X­¹«ü
¡A§Ö¦p¹q¥ú¥Û¤õ¡A¤â«ü¦y©M¥L¤â«ü¦y¦bªÅ¤¤¹ï·Ç¤F¤@¸I¡C¦¹®É®Ñ¥Í¥þ¨­ºë¤OºÉ¶°
©ó¥k¤â«ü¡A¬ðµM¶¡«ü¦y¥¿¤¤¤@³Â¨­¦p¹q¾_¡A¥sÁn¡u°Ú³é¡v¡A¤@¸ø¶^½¦b¦a¡C¾ö¤Ò
»Pº®¤H¦£­Á¨­¬Û±Ï¡C

¡@¡@¹A¤Ò¥ª®±ª½¥X¡AµS¥HÅKÁè¯ë©¹·ë©h¨­¤WÀ»¥h¡C

¡@¡@³o¤@®±¶Õ®µ¥\­·¡A¤O¹DÅå¤H¡A·ë©h²´¨£®±­·¼³­±¡A³º¤£Á×Åý¡C¨º¹A¤Ò¤@Åå¡A
¤ß·Q³o¤@®±¶Õ¥²±N¦o¥´±o¸£¼ß°nµõ¡A«æ¦£¦¬©Û¡A¦ý®±­±¤wµM¸I¨ì·ë©h»ó¦y¡C

¡@¡@·ë©h¸£³U·L°¼¡A®±¾W«K±q¦o»ó¦y·Æ¸¨¡A¦b¦oÁyÀU¤WÀ¿¤F¹L¥h¡C¨º¹A¤Ò¥ªÁu¤Î
¦^ÁY¡A¤âµÃ¤w³Q¹ï¤è®³¦í¡A«æ¦£«á¹Ü¡A¥uÅ¥±o«£ªº¤@Án¡A©|¥¼Ä±±o¯kµh¡A«oª¾¤â
¨yÃö¸`¤w³Q¦o¤Ï®±¥´²æ¡C¨º¹A¤Ò¤@«r¤ú¡A§ó¤£²z·|¡A¥k¤â­¹«ü«æ©¹¼Ä¤HÁuÅs¸ÌÂI
¥h¡C

¡@¡@º®¾ö¯ÑŪ¥|¤HªºÂI¥Þ¥\¤Ò³£±o¦Û¤@¿O¤j®vªº¿Ë¶Ç¡AÁö¤£¤Î¤D®v¤@¶§«üªº¥X¯«
¤J¤Æ¡A¦ý¦bªZªL¤¤¤]ºâ±o¬O²Ä¤@¬yªº¥\¤Ò¡A°Zª¾¹JµÛ·ë©h¡A­è¦n¼²¥¿¤F«g¬P¡C¦o
³B¤ß¿nªêªº­n³ø³à¤l¤§¤³¡A²`ª¾¤@¿O¤j®v¤â«ü¥\¤Ò¼F®`¡A©ó¬O¼ç¤ß«ä¯Á§J¨îªº¤â
¬q¡C¦o¬O¨ë¸¦n¤â¡A³º±q¤k¬õ¤¤·Q¥X¤F§®ªk¡A¦b¥k¤â­¹«ü¦yºÝ¤WÀ¹¤F¤@­Ó¤p¤pª÷
Àô¡AÀô¤W¬ð¥X¤@ªT¤T¤À¨Óªøªºª÷°w¡A°w¤W³Þ¥H¼@¬r¡A¦o²´¯«¬J¨Î¡A¤â¤O¤Sí¡A­W
½m¼Æ¦~¤§«á¡AªÅ¤¤­¸¹L»aÃÇ¡A¦ù«üÂW¥h¡Aª÷°w¯à±N»aÃǬ鶴¦Ó¹L¡C

¡@¡@¦¹»ÚÁ{¼Ä¡A¦o¤@°w¥ý±N®Ñ¥Íªº­¹«ü¶Ë¤F¡A«Ý¨£¨º¹A¤Ò¤â«üÂI¨ì¡A§N¯º¤@Án¡A
ÅÖ«ü»´¦±¡A«ü¦y¹ï·Ç«ü¦y¡A¤@°w¤S¨ë¦b¥L­¹«ü¦yºÝªº¤¤¤ß¡C

¡@¡@±`¨¥¹D¡G¡u¤Q«ü³s¤ß¡v¡A¨º­¹«ü¦yºÝÄݤ⶧©ú¤j¸z¸g¡Aª÷°w¨ë¤J¡A§Y©è¡u°Ó
¶§¥Þ¡v¡C¨º¹A¤Ò±Ñ¤¤¨D³Ó¡A³o¤@«üÂI¥X®É¥X¤F¥þ¤O¡A·ë©h«o²@¤£¨Ï«l¡A¥u¬O¦b«ê
¦n®É»Ú±Nª÷°wÂ\¦b«ê¦nªº³B©Ò¡A¤£¬O¥H°w¨ë¥L«ü¦y¡A«o¬OÅý¥L¥Î«ü¦y¦Û¦æÂW¦bª÷
°w¤§¤W¡C³o¤@°w¨ë¤J¡A¨º¹A¤Ò¤]¬Oªê§q¤@Án¡A¼³Â½¦b¦a¡C

¡@¡@·ë©h§N¯º¹D¡G¡u¦n­Ó¤jÁ`ºÞ¡I¡v·m¨B©¹ÁI°|©b¥h¡C¨ºº®¤H¤j©I¡G¡u®Q®Q¯d¨B
¡C¡v·ë©h¤î¨B¦^¨­¡A§N¯º¹D¡G¡u§A«Ý«ç¦a¡H¡v³o®É¦o¤w©b¦Ü²ü¶í¤§«e¡A²ü¶í»PÁI
«Ê¥u¦³¤@±ø¤p¥Û¾ô¬Û³q¡A·ë©h¯¸¦b¾ôÀY¡AÀü¥Ø¦Óµø¡AÁö¦b¶Â©]¡A¶È¦³·L¥ú¥i¿ë­±
¥Ø¡A¦ý¨ºº®¤H»P¦o¤@¹ï­±¡A¥uı¨â¹D¥Ø¥ú§N´Ë´Ëªºª½®g¹L¨Ó¡A¤£¸T¤ß¤¤»þµM¡A¤£
´±¤W«e°Ê¤â¡C·ë©h§N§Nªº¹D¡G¡u¤j¥à¬Û¡B¤jÁ`ºÞ¨â¤H¤¤¤F§Úªºµ´°w¡A¤Ñ¤UµL¤H±Ï
±o¡C§A¤]·Q°e¦º¶Ü¡H¡v»¡½}¤]¤£«Ý¥Lµª¸Ü¡AÂਭ½w½w¦Ó¦æ¡A³º¤£¦^ÀY¡A¤£²z¥L¬O
§_±q«á°½Å§¡C

¡@¡@¤@±ø¤p¥Û¾ô¥u¤G¤Q¨Ó¨B¡A±N¨ìºÉÀY¡A©¿µM¶Â·t¤¤Âà¥X¤@¤H¡A«ý¤â¹D¡G¡u«e½ú
±z¦n¡C¡v

¡@¡@·ë©h¦Y¤F¤@Åå¡A·t¹D¡G¡u¦¹¤H®¨µLÁn®§ªº¬ðµM¥X²{¡A§Ú«ç»ò³º¥¼ª¾Ä±¡H­Y¬O
¥L·t¬I¬r¤â¡A¦¹¨è¥u©È§Ú¤w«D¦º§Y¶Ë¡C¡v©w·ú¬Ý®É¡A¥u¨£¥L¨­°ª»HÁï¡B¿@¬Ü¤j²´
¡A¥¿¬O¦Û¤v«üÂI¤W¤sªº³¢¹t¡A·í¤U»¡¹D¡G¡u¤p©h®Qªº¶Ëªv¦n¤F¶Ü¡H¡v

¡@¡@³¢¹t°`¨­»¡¹D¡G¡u¦hÁ«e½ú«üÂI¡A§Ú®v©fªº¶Ë»X¤@¿O¤j®vªv¦n¤F¡C¡v·ë©h­ó
¤F¤@Án¹D¡G¡u¦o«ç»ò¤£¿Ë¨Ó¦V§Ú¹DÁ¡H¡v¤f¤¤»¡µÛ¡A¸}¤U¤£°±¡A³w¦Û«e¦æ¡C

¡@¡@³¢¹t¹D¦b¾ôÀY¡A¨£¦oµ§ª½¨«¨Ó¡A¦£¹D¡G¡u«e½ú½Ð¦^¡I¡v·ë©h¨º¨Ó²z¥L¡A¨­§Î
·L°¼¡A®i¶}ªdÄÏ¥\¡A±q¥L¨­°¼«æ·Æ¦Ó¹L¡C³¢¹tÁö¦b¶Âªh­T«Î¤¤´¿»P¦o°Ê¹L¤â¡A¦ý
®Æ¤£¨ì¦o»¡¹L´N¹L¡A¨­¤l·Æ·È¦p¦¹¡A±¡«æ¤§¤U¡A¥ªÁu«á§Û¡A¦^®¶¤Ï¼u¡A«o¬O©P§B
³q©Ò±Â¡uªÅ©ú®±¡vªº©_§®®a¼Æ¡C·ë©h²´¨£¤wµM·Æ¹L¥Lªº¨­°¼¡A¨ºª¾¤@ªÑ¬X¤¤±a°Ç
ªº®±­·©¿¦aªï­±¼³¦Ü¡A¹G±o¦o«D­Ë°h¤£¥i¡C¦o¦¹¨Ó¦³¶iµL°h¡A¤£ºÞ³¢¹t®±¶Õ²r¯P
¡A¤´¬O¹ª«i¦V«eª½½Ä¡C³¢¹t«æ¥s¡G¡u¯d¯«¡I¡v¥u·P¤@­Ó¤k¤l·Å³nªº¨­Âߤw¼³¤J¦Û
¤vÁuÅs¡A¤jÅ大¤U¡A¨¬¤U³Q·ë©h¤@¤Ä¡A¨â¤H¦P®É¸¨¦V²ü¶í¡C

¡@¡@¨â¤H¨­¦b¥bªÅ¤§®É¡A·ë©h¥ª¤â±q³¢¹t¥kµÅ¤U¬ï¹L¡A¶¦Ü­I«á§ì¦í¥L¥ªªÓ¡A¤¤
«ü±²¦±¡A¦©¦V³¢¹t«|³ï¡A¤j«ü­¹«ü¬I«l®º¸¨¡C³o¬O¤p¾à®³¤â¤¤ªº¡u«e«Ê³ï³¬®ð¡v
¤§ªk¡A¥u­n¤@®º¦Ó¤¤¡A´°¤H®ðºÞ«Ê³¬¡A©I§l¥ßµ´¡A³Ì¬O¼F®`¤£¹L¡C

¡@¡@³¢¹t¨­¤l±×±×¤U¶^¡A¤SıªÓÀY³Q®³¡A¤ßª¾¤£§®¡A¥kÁu¥ßÅs¡A®µ¦V·ë©hÀYÀV¡A
³o¤]¬O¤p¾à®³¤â¤¤³¬®ð¤§ªk¡AºÙ¬°¡u«á®µÀV³¬®ð¡v¡C·ë©hª¾¥LÁu¤O¼F®`¡A¤v©Ò¤£
¤Î¡AÁöµM·m¤F¥ýµÛ¡A«o¤£¯à¸ò¥Lµw¸Iµwªº¹ï¥\¡A«æ¦£ÃP¤â©ñ¶}¥LªºªÓÀY¡A¦ù«üÂW
¥X¡C³¢¹t¥ªÁu±µ¶}¤F¦oªº¤âµÃ¡C

¡@¡@±q¥Û¾ô¸¨¤J²ü¶í¡A¥u¬O¤@Àþ¶¡¡A¦ý¨â¤H¨³µo±¶¦¬¡A³¼¨è¶¡¤w¦U¦V¹ï¤è¬I¤F¤T
©Û¡A³oªñ¨­¦×·i¡A¨Ïªº³£¬O§Ö³tµL­Ûªº¤p¾à®³¤â¡C·ë©h¥\¤O²`«p¡A³¢¹t«o¬O¤O¤j
©Ûºë¡A³o¤T©Û½Ö¤]©`¦ó¤£¤F½Ö¡A¼³³q¤@Án¡AÂùÂù¸¨¤J¶í¤¤¡C

¡@¡@¶í¤¤¦Ãªd¬ù¦³¤T¤Ø¨Ó²`¡A¶í¤ôª½º|¦Ü¨â¤H¯Ý¶¡¡C·ë©h¥ª¤â¤U§Û¡A¼´°_¤@§â¦Ã
ªd©¹³¢¹t¤f¤¤©Ù¥h¡C³¢¹t¤@©Ã¡A«æ¦£§CÀY°{ÁסC·ë©h¦bªdÀ×¹M¦aªº¶Âªh¤@©~¤Q¾l
¦~¡A¨£ªdÄϬïªd¹C¦æ¦Ó®©¥X¤F¤@¨­ªdÄÏ¥\¡A¦b³°¤W»P¤H°Ê¤â¹L©Û¤w¬O·Æ·È²§±`¡A
¤@¤J³nªd¯B¨F¡A§ó¬O¦pªê²KÁl¡A¦o±N³¢¹t¼²¤J²ü¶í¡A¤]¬Oª¾¥LªZ¥\³Ó¤v¡A«D¹G±o
¥L¨­³B§x¹Ò¡AÃø¥H¹L¾ô¡C¦o«üÂW´x¥´¡A¦b¦Ãªd¤¤¤ñ³°¤WÁÙ­n¨³³t¼Æ­¿¡A¦³®É§ó¼´
°_¤@¹Î¹ÎÄêªd¡A¨SÀY¨S¸£ªº¦V³¢¹t©Ù¥h¡C

¡@¡@³¢¹tÂù¨¬²`³´¡A¤S¤£´±²r¬I´x¤O±N¦o¥´¶Ë¡A¥u©î¤F¥|¤­©Û¡A¥ß®É¯T¯V¸U¤À¡C

¡@¡@¦ýÅ¥­·ÁnÅT³B¡A¤@¹Î¶íªd®µµÛ¯ä®ð¼³­±¦Ó¦Ü¡A«æ¦£°¼ÀY°{ÁסA¨ºª¾·ë©h¼Æªd
¦PÂY¡A°{¶}¤F¨â¹Î¦Ãªd¡A²Ä¤T¹Î«oµ¹ªï­±ÂY­Ó¥¿¤¤¡A¤f»óÂù²´µn³Q«Ê¦í¡C

¡@¡@¥L¤[¸g¦¿«n¤»©Ç«üÂI¡Aª¾¹D¨­¤W¦p¤¤¤F·t¾¹¡A­Y¬O¤â¦£¸}¶Ãªº¥h©Þ·t¾¹¡B¬Ý
¶Ë¤f¡A¼Ä¤H¥²µM­¼¾÷·m§ð¡Aµh¤U±þ¤â¡A¦¹®É©I§l¤w³¬¡A²´¥ØÃø¶}¡A¥ý©I©I©I³s±À
¤T´x¡A±Ð¼Ä¤H¤£¯àªñ¨ì¦Û¤v¤­¤Ø¤§¤º¡A³o¤~¦ù¥ª¤â©Ù¥hÁy¤W¦Ãªd¡A¸C¶}²´¨Ó¡A«o
¨£·ë©h¤wÅD¤W¥Û¾ô¡A¨«¦VÁI°|¡C

¡@¡@·ë©hÂô¹L³¢¹t³o¤@Ãö¡A¤ß¤¤·t¥s¡G¡uºF·\¡I­Y«D¦¹³B¦³­Ó²ü¶í¡A²j¯à¥´°h³o
¶Ì¤p¤l¡H·Q¨Ó¬O¦Ñ¤÷·Ý¤µ¤é±Ð§Ú±o³ø¦¹¤³¡C¡v·í¤U¸}¨B¥[§Ö¡A¨«¦V¦xªù¡A¦ù¤â±À
¥h¡A¨ºªù³º¥¼¤W­¬¡A§rªº¤@Án¡AÀ³¤â¦Ó¶}¡C³o¤@¤U­Ë¥X¥G¦o·N®Æ¤§¥~¡A¥Í©Èªù«á
³]¦³®I¥ñ¡A¦b¥~­±«Ý¤F¤ù¨è¡A¨£«Î¤º¨ÃµL°ÊÀR¡A³o¤~¤J¤º¡A¥u¨£¤j·µ¤W¦ò«e¨ÑµÛ
¤@·øªo¿O¡A¬M·ÓµÛ¦ò¹³Ä_¬Û²øÄY¡C·ë©h¤ß¤¤¤@»Ä¡A¸÷­Ë¦b»Z¹Î¤W·t·t믬¡C

¡@¡@­èÀq¯¬±o´X¥y¡A©¿Å¥¨­«á®æ®æ¨âÁn»´¯º¡A·í§Y¥ª¤â«á´§¡A¹º¤F­Ó°é¤l¡A¨¾¼Ä
°½Å§¡A¥k¤â¦b»Z¹Î¤W¤@«ö¡A­É¤OÄË°_¡A¦bªÅ¤¤»´»´¥©¥©ªº¤@­ÓÂਭ¡A¸¨¤U¦a¨Ó¡C

¡@¡@¥uÅ¥±o¤@­Ó¤k¤lÁn­µ³Ü¤FÁnªö¡G¡u¦n«T¥\¤Ò¡I¡v©w·ú¬Ý®É¡A¥u¨£¦o«C¦ç¬õ±a
¡AÀY¤W§ô¾vª÷Àô°{°{µo¥ú¡A¤@Âù¬ü¥Ø¯º¼H¼Hªº¾®µøµÛ¦Û¤v¡A¤â¤¤®³µÛ¤@®Ú´¹¼üªº
¦Ë´Î¡A¥¿¬O¶À»T¡C

¡@¡@¥uÅ¥¦o»¡¹D¡G¡u·ë©h«e½ú¡A§Ú¥ýÁ§A±Ï©R¤§®¦¡C¡v·ë©h´ËµM¹D¡G¡u§Ú«üÂI§A
«e¨Ó¨DÂå¡A§Ó¦b®`¤H¡A¨Ã«D¬°¤F±Ï§A¡A¤S¦ó¥²Á§ڡH¡v¶À»T¼Û¹D¡G¡u¥@¶¡®¦¤³¤§
»Ú¡A­ì¤]Ãø©ú¡C§Ú¯R¯R¦b®çªá®q¤W±N¦Ñ¹xµ£Ãö¤F¤@¤Q¤­¦~¡A²×¤]±Ï¤£¬¡§Ú¶ý¶ýªº
©Ê©R¡C¡v·ë©hÅ¥¦o´£¨ì¡u©P§B³q¡v¤T¦r¡Aµn®É¨­¤l¼@¾_¡A¼FÁn³Ü°Ý¡G¡u§A¶ý¶ý»P
©P§B³q¦³¬Æ»ò¤z«Y¡H¡v

¡@¡@¶À»T¤@Å¥¦oªº»y®ð¡A§Yª¾¦oÃhºÃ©P§B³q»P¦Û¤v¥À¿Ë¦³¬Æ±¡·RªÈÄñ¡A­P³Q¤÷¿Ë
Ãö¦b®çªá®q¤W¡A¬Ý¨ÓÁöµM¨Æ¹j¤Q¾l¦~¡A¦o¹ï¦Ñ¹xµ£¨Ã¥¼§Ñ±¡¡A§_«h«ç»ò¾ÌªÅ·|¦Y
°_³o¥÷°®¾L¨Ó¡H·í¤U««­º²YµM¹D¡G¡u§Ú¶ý¬Oµ¹¦Ñ¹xµ£²Ö¦ºªº¡C¡v

¡@¡@·ë©h§ó¬OÃhºÃ¡A¿O¥ú¤U¨£¶À»T¤¾½§³Ó³·¡A¬Ü¥Ø¦pµe¡A¦Û¤v·í¦~®eÃC³Ì²±¤§®É
¡A¤]»·¤£¤Î¦o¬ü»ª¡A¦o¥À¿Ë­Y»P¦o¬Û¦ü¡AÃø«O©P§B³q¨£¤F¤£°Ê¤ß¡A¤£¸TÂ٬ܨH«ä
¡C

¡@¡@¶À»T¹D¡G¡u§A§O­J«ä¶Ã·Q¡A§Ú¶ý¶ý¬O¤Ñ¤H¤@¯ë¡A¨º©P§B³q¹x¦H¦p¤û¡A°£¤F¦³
²´µL¯]ªº¤k¤l¡A½Ö¤]¤£·|¹ï¥L«««C¡C¡v·ë©hÅ¥¦o¼J½|¦Û¤v¡A¦ý¤ß¤¤ºÃ¹Î¥´¯}¡A¤Ï
¦ÓªY¼¢¡AÁy¤W«o¤´¬O§N§Nªº¤£°ÊÁn¦â¡A»¡¹D¡G¡u¬JµM¦³¤H·RÄø²Â¦p½Þªº³¢¹t¡A¦Û
¤]¦³¤H³ßÅw¹x¦H¦p¤û¤§¤H¡C§A¶ý¶ý¤S«ç»òµ¹¦Ñ¹xµ£®`¦º¤F¡H¡v¶À»T·Y¹D¡G¡u§A½|
§Ú®v­ô¡A§Ú¤£¸ò§A»¡¸Ü°Õ¡C¡v»¡µÛ©Ø³SÂਭ¡A¨Ë§@°Ê«ã¡C

¡@¡@·ë©h¤@¤ß­n°Ý©ú¨s³º¡A¦£¹D¡G¡u¦n°Õ¡A§Ú¥H«á¤£»¡´N¬O¡C§A®v­ôÁo©ú±o«Ü¡C
¡v¶À»T°±¨B¦^ÀY¡A¹D¡G¡u¨º¦Ñ¹xµ£¤]¤£¬O¦s¤ß®`¦º§Ú¶ý¡A¥i¬O§Ú¶ý¤£©¯ÁÂ¥@¡A«o
¬O±q¥L¨­¤W¦Ó°_¡C§Ú¯R¯R¤@«ã¤§¤U¡A±N¥LÃö¦b®çªá®q¤W¡A¥i¬OÃö¨ì«á¨Ó¡A¤ß¤¤«o
¤]®¬¤F¡C­Þ¦³ÀY¡A¶Å¦³¥D¡A¬O½Ö®`¦º§A¤ß·R¤§¤H¡A§A¸Ó¨«¹M¤Ñ²P®ü¨¤¡A§ä³o¥û¤â
³ø¤³¤~¬O¡C¾E«ã®Ç¤H¡A¤S¦³¦ó¥Î¡H¡v³o´X¥y¸ÜµS¦p·íÀY´Î³Ü¡A§â·ë©h»¡±o§b¦b·í
¦a¡A°µÁn¤£±o¡C

¡@¡@¶À»T¤S¹D¡G¡u§Ú¯R¯R¦­¤w±N¦Ñ¹xµ£©ñ¤F¡K¡K¡v·ë©hÅå³ß¥æ¶°¡A»¡¹D¡G¡u¨º»ò
¤£¥Î§Ú¥h±Ï¥L°Õ¡H¡v¶À»T·L¯º¹D¡G¡u­Õ­Y§Ú¯R¯R¤£ªÖ©ñ¤H¡A§A¤S±Ï±o¤F¦Ñ¹xµ£¶Ü
¡H¡v·ë©hÀqµM¡C

¡@¡@·ë©h·í¦~Â÷¤F¤j²z¡A§Y¥h§ä´M©P§B³q¡A°_ªì´X¦~¥´±´¤£¨ì®ø®§¡A«á¨Ó¤~µL·N
¤¤±q¶Â­·Âù·Ù¤f¸Ì¡A±oª¾¥L³Q¶ÀÃÄ®v¥}¸T¦b®çªá®q¤W¡A¥u¬O¬°¤F¬Æ»ò­ì¦]¡A«o¥´
±´¤£¥X¡C¨º¤é©P§B³q¦b¤j²z¤£ÅU¦o¦Ó¥h¡A¬Æ¬O¨Mµ´¡A¦oª¾­Y«D¦³­«¤jÅܬG¡A¶ÕÃø
­«¶ê¡A³o®É±o±x¥L¥¢¤â³Q¸T¡A¤£¥Ñ±o¤S´d¤S³ß¡A´dªº¬O·N¤¤¤H¨­¾D§TÃø¡A³ßªº¬O
³o«o¬O­Ó¾÷½t¡A­Y¬O¦Û¤v±N¥L±Ï¥X¡A¥L°Z¯à¤£©À±¡¡H¨ºª¾®çªá®q¤W¹D¸ô¤d¦^¦ÊÂà
¡A§O»¡±Ï¤H¡A³s¦Û¤v¤]³´¤F¤T¤é¤T©]¡AÀI¨Ç¾j¦º¡CÁÙ¬O¶ÀÃÄ®v¬£°×¹²±a¸ô¡A¤~°e
¦oÂ÷®q¡C¦o©ó¬OÁô©~¶Âªh¡A¼ç¤ß­×²ß³N¼Æ¤§¾Ç¡C³o®ÉÅ¥»¡©P§B³q¤w¸gÀòÄÀ¡A¤£¸T
¯íµM­Y¥¢¡A²¢»Ä­W»¶½Ñ¯ë´þ¨ý¡A¤@»ô´é¤W¤ß¨Ó¡C

¡@¡@¶À»T¯º§u§uªº¹D¡G¡u¦Ñ¹xµ£³ÌªÖÅ¥§Úªº¸Ü¡A§Ú»¡¬Æ»ò¥L±q¨Ó¤£´±»é¦^¡C§A­Y
·Q¨£¥L³o´N¸ò§Ú¤U¤s¡C§Ú¬°§A­Ì¼¼¦X¨}½t¡A´Nºâ¬O§Ú³øµª§Aªº±Ï©R¤§®¦¦p¦ó¡H¡v

¡@¡@³oµf¸Ü¥u§â·ë©hÅ¥±oÂùÀU·w¬õ¡AÌ{µM¤ß°Ê¡C

¡@¡@²´¨£³o³õ¤³±þ´N¥iÂà¤Æ¬°¤@ÝϳߨơA¶À»T¥¿¦Û¤j·P¼e¼¢¡A©¿µM©çªº¤@Án¡A·ë
©hÂù´x¤Ï¦V­I«á¬Û¤¬¤@¥æ¡AÁy¤Wµn¦ü¸n¤F¤@¼hÄYÁ÷¡A¼FÁn»¡¹D¡G¡u¾Ì§A³o¶À¤ò¤X
ÀY¡A´N¯à¥s¥LÅ¥§Aªº¸Ü¡H¥L·F»ò­nÅ¥§A«ü¨Ï¡H¬°¤F§A¬ü»ª¶Ü¡H§ÚµL®¦©ó§A¡A¤]¤£
³g¹Ï§Aªº¬Æ»ò³øµª¡C§Ö§ÖÅý¸ô¡A¦A¿ð¤ù¨è¡A²ö©Ç§Ú¤U¤âµL±¡¡C¡v

¡@¡@¶À»T¯º¹D¡G¡u°Ú³é³é¡A§A­n±þ§Ú»ò¡H¡v·ë©hÂù¬Ü½Ý°_¡A§N§Nªº¹D¡G¡u±þ¤F§A
¤S«ç¼Ë¡H§O¤H§Ò¼ª¶À¦Ñ¨¸¡A§Ú¥i¬O¤Ñ¤£©È¦a¤£©È¡C¡v¶À»T¯º¼H¼Hªº¹D¡G¡u±þ¤F§Ú
¤£¥´ºò¡A½Öµ¹§A¸Ñ¨º¤T¹DºâÃD°Ú¡H¡v

¡@¡@¨º¤é¶À»T¦b¶Âªh­T«Îªº¨F¦a¤W¼g¤U¤F¤T¹DºâÃD¡A·ë©h¤é©]­W«ä¡Aµ·²@¤£±oÀY
ºü¡C¦o·íªì¬ã²ß³N¼Æ­ì¬O¬°¤F¬Û±Ï©P§B³q¡A°Zª¾¥ô¦ó½ÆÂø¶ø§®ªº¥\¤Ò¡A¬J¸gÆp¬ã
¡A«K¤£§K¥O¤H¼o¹ì§Ñ­¹¡A±ý½}¤£¯à¡C¦o©úª¾³o¨ÇºâÃD§Y¥O¸Ñµª±o¥X¡A»P¶ÀÃÄ®vªº
¾Ç°Ý¤´¬O¬Û¥h¾]Ä[¡A¹ï±Ï¤H¤§¨Æ²@µL»t¯q¡A¦ý¦n©_¤§¤ß­¢¨Ï¦oéãºëºÜ¼{¡A«D¸Ñµª
©ú¥Õ¡A¹ê¬OÃø¥H¦w¤ß¡A³o®ÉÅ¥¶À»T´£¤Î¡A¨º¤T¹DºâÃD¥ß®É²M²M·¡·¡ªº¦b¸£®ü¤¤Åã
²{¡A¤£¥Ñ±oÁy¥ÍÅCÃܤ§¦â¡C

¡@¡@¶À»T¹D¡G¡u§A§O±þ§Ú¡A§Ú±Ð¤F§A½}¡C¡v±q¦ò¹³«e¨ú¹Lªo¿O¡A©ñ¦b¦a¤U¡A¨ú¥X
¤@ªTª÷°w¡A¦b¦a¤U¤è¿j¤W¹º¥X¦r¥ç¡Aµn®É±N²Ä¤@¹D¡u¤CÂ`¤E°õ¤ÑªÇµ§ºâ¡v­p¤F¥X
¨Ó¡A¥u§â·ë©h¬Ý±o¯«¹£¥Ø¯t¡A·t·tÆg¼Û¡C

¡@¡@¶À»T±µµÛ¤S¸Ñ©ú¤F²Ä¤G¹D¡u¥ß¤è©Û§L¤ä»Èµ¹¦ÌÃD¡v¡A³o¹DÃD¥Ø§ó¬O²`¶ø¡C

¡@¡@·ë©h«Ý¦o¼g¥X³Ì«á¤@¶µµª¼Æ¡A¤£¥Ñ±o¼Û¹D¡G¡u³o¤¤¶¡ªGµM¾÷§®µL½a¡C¡v¹y¤F
¹y¡A»¡¹D¡G¡u³o²Ä¤T¹DÃD©O¡A»¡©ö¬O¤Q¤À®e©ö¡A»¡Ãø«o¤SÃø¨ì¤F·¥³B¡C¡y¤µ¦³ª«
¤£ª¾¨ä¼Æ¡A¤T¤T¼Æ¤§³Ñ¤G¡A¤­¤­¼Æ¤§³Ñ¤T¡A¤C¤C¼Æ¤§³Ñ¤G¡A°Ýª«´X¦ó¡H¡z§Úª¾¹D
³o¬O¤G¤Q¤T¡A¤£¹L¨º¬Oµw´ê¥X¨Óªº¡A­n¦C¤@­Ó¨C¼Æ¬Ò¥i³q¥Îªººâ¦¡¡A«o¬O·Q¯}¤F
¸£³U¤]·Q¤£¥X¡C¡v

¡@¡@¶À»T¯º¹D¡G¡u³o®e©ö±oºò¡C¥H¤T¤T¼Æ¤§¡A¾l¾l¼Æ­¼¥H¤C¤Q¡F¤­¤­¼Æ¤§¡A¾l¼Æ
­¼¥H¤G¤Q¤@¡F¤C¤C¼Æ¤§¡A¾l¼Æ­¼¤Q¤­¡C¤TªÌ¬Û¥[¡A¦p¤£¤j©ó¤@¦Ê¹s¤­¡A§Y¬°µª¼Æ
¡F§_«h¶·´î¥h¤@¦Ê¹s¤­©Î¨ä­¿¼Æ¡C¡v·ë©h¦b¤ß¤¤½Lºâ¤F¤@¹M¡AªGµMµ·²@¤£¿ù¡A§C
Án°O»w¹D¡G¡u¤T¼Æ¤§¡A¾l¼Æ­¼¥H¤C¤Q¡F¤­¤­¼Æ¤§¡K¡K¡v¶À»T¹D¡G¡u¤]¤£¥Î³o¯ëµw
°O¡A§Ú©À¤@­º¸Öµ¹§AÅ¥¡A¨º´N®e©ö°O¤F¡G¤T¤H¦P¦æ¤C¤Qµ}¡A¤­¾ð±öªá¤Ü¤@ªK¡A¤C
¤l¹Î¶ê¥¿¥b¤ë¡A¾l¦Ê¹s¤­«K±oª¾¡C¡v

¡@¡@·ë©hÅ¥¨ì¡u¤T¤H¦P¦æ¡v¡B¡u¹Î¶ê¥b¤ë¡v´X­Ó¦r¡A¤£¸TIJ°Ê¤ß¨Æ¡A·t¹D¡G¡u³o
¤XÀY¬JÃѱo¥L¡A¦Û¬O¦­ª¾§Úªº³±¨p¡C¤T¤H¦P¦æ¬O¨ë§Ú¤@¤k¨Æ©^¤G¨k¡A¹Î¶ê¥b¤ë«o
ÃÕ§Ú»P¥L¥u¦³¤Q¾l¤éªº®¦±¡¡C¡v¦o©õ¦~°µ¤U¤FÁ«¤ß¤§¨Æ¡A¤£§K³B³B¦hºÃ¡A·í¤U¨H
µÛÁn­µ¹D¡G¡u¦n°Õ¡A¦hÁ§A«üÂI¡C´Â»D¹D¡A¤i¥i¦º¨o¡C§A¦AÅo¶Û¡A§Ú¥i®e§A¤£±o
°Õ¡H¡v¶À»T¯º¹D¡G¡u´Â»D¹D¡A¤i¥i¦º¨o¡C¦ºªº¬O»D¹D¤§¤H°Ú¡A­Ë¤£´¿Å¥»¡¬O­n§Ë
¦º¨º¶Ç¹D¤§¤Hªº¡C¡v

¡@¡@·ë©hÁ@¨ºÁI°|±¡¶Õ¡Aª¾¹D¬q¬Ó·Ý¥²©~«á¶i¡A²´¨£¶À»T¸ò¦Û¤v¤£¦íªÈÄñ¡A¥²¦³
¸Þ­p¡A¤ß·Q³o¤XÀY¦~¬öÁö¤p¡AºëÆF¥j©Ç¹ê¤£¦b¤D¤÷¤§¤U¡A²ö­n¤T¤Q¦Ñ®Q­ËÁ^À¦¨à
¡A¹B³²î¼²Â½¦b³±·¾¸Ì¡A¬°¤F¬Ý¦o­pºâ¡A¤w¯ÔÀÁ¤F¤£¤Ö®É¨è¡A¤j¨Æ·í«e¡A«ç¦aÁÙ
¦b³N¼Æ¤W¯Ó¨ºµL¿×ªº¤ß«ä¡H·í¤U§ó¤£¥´¸Ü¡AÁ|¨B¦V¤º¡CÂà¹L¦ò·µ¡A¥u¨£«e­±¶Â¨H
¨Hªº¨S¤@¬P¿O¤õ¡C¦o©t¨­¥ÇÀI¡A¤£´±ª½Âô¡A´£°ªÁn­µ¥s¹D¡G¡u¬q´¼¿³¡A§A­Ë©³¨£
§Ú¤£¨£¡H¦b¶Â·t¸ÌÁYÀYÂçÀ¡Aºâ±o¬O¬Æ»ò¤j¤V¤Òªº¦æ³w¡H¡v

¡@¡@¶À»T¸ò¦b¦o¨­«á¡A±µ¤f¯º¹D¡G¡u§A¶û³o¸Ì¨S¿O»ò¡H¤j®v´N©È¿O¤õ¤Ó¦h¡AÂI¥X
¨ÓÀ~Ãa¤F§A¡A¤~±Ð¤Hº¶¤Fªº¡C¡v·ë©h¹D¡G¡u­ó¡A§Ú¬O­Ó©R¤¤­n¤U¦aº»¤§¤H¡AÁÙ©È
¬Æ»ò¤M¤sªoÁç¡H¡v¶À»T©ç¤â¯º¹D¡G¡u¨º¦n·¥¤F¡A§Ú¥¿­n¸ò§Aª±ª±¤M¤sªºª±·N¡C¡v

¡@¡@±qÃh¤¤¨ú¥X¤õºP·E«G¤F¡A­Á¨­ÂI¿U¤F¦a¤U¤@­Ó¤õÀY¡C

¡@¡@°Zª¾¦Û¤v¨¬Ãä´N¦³ªo¿O¡A³o­Ë¤j¥X·ë©h·N®Æ¤§¥~¡A©w·ú¬Ý®É¡A¨ä¹ê¤]¤£¬O¬Æ
»òªo¿O¡A¥u¬O¤@°¦¥Ë¯ùªM¤¤©ñ¤F¤p¥bªM²Mªo¡A®ûµÛ¤@®Ú´Öªä§@¿O¤ß¡A¯ùªM®Ç°íµÛ
¤@®Ú«d¦yªº¦ËÅÒ¡A¬ù¦³¤@¤Ø¨Óªø¡A¤@ºÝ´¡¦b¤g¤¤¡A¥t¤@ºÝ¦V¤W®¼¥ß¡A¬Æ¬O¾W¾U¡C

¡@¡@¶À»T¨¬¤£°±¨B¡A¤£¦íÂI¥h¡A¤ù¨è¤§¶¡¡A¦a¤U©{¦üº~¤ÑÁc¬P¡A§Gº¡¤F¿O¤õ»P¦Ë
ñ¡A¨C°¦¯ùªM¤§®Ç¡A¥²¦³¤@®Ú¦y´Î¡C

¡@¡@«Ý±o¶À»TÂI§¹¡A·ë©h¦­¤w¼Æ±o©ú¥Õ¡A¦@¬O¤@¦Ê¤@¤Q¤T°¦¯ùªM¡B¤@¦Ê¤@¤Q¤T®Ú
¦ËÅÒ¡A¤£¸T¤j¬°ª°ºÃ¡G¡u­Y»¡³o¬O±öªá¼Î¥\¤Ò¡A¤£¬O¤C¤Q¤G®Ú¡A´N¸Ó¬O¤@¦Ê¹s¤K
®Ú¡A¤@¦Ê¤@¤Q¤T®Ú«o¬O¬Æ»ò¹D²z¡H±Æ¦C±o¤S¹s¹s¸¨¸¨¡A¬J«D¤E®c¤K¨ö¡A¤S¤£¬O±ö
ªá¤­¥X¡C¦Ó¥B³o¦ËÅÒ¦p¦¹¾W§Q¡A¤W­±¨º¸Ì¯¸±o¤H¡H¬O¤F¡A¦o¥²¬O¬ï¤FÅK©³ªº¾c¤l
¡C¡v¤ß·Q¡G¡u¤p¤XÀY¦³³Æ¦Ó§@¡A¦b³o¤W­±§Ú¥²°«¦o¤£¹L¡A¥B°²§@¤£ª¾¡A¹L¥h«K¬O
¡C¡v·í¤U¤j½ñ¨B¨«¥h¡A¦ËÅÒ¥¬±o±K±K³Â³Â¡AÃø¥H³q¦æ¡A¦o¾î¸}½ð¥h¡Aµn®É½ð­Ë¤F
¤­¤»®Ú¡A¤f¤¤»¡¹D¡G¡u·o¬Æ»ò°­¡H¦Ñ®Q¨SªÅ³­¤p«½«½ª±¡C¡v

¡@¡@¶À»T«æ¥s¡G¡u«x¡A«x¡A¨Ï¤£±o¡A¨Ï¤£±o¡C¡v·ë©h²@¤£²z·|¡AÄ~Äò½ð¥h¡C¶À»T
¥s¹D¡G¡u¦n°Ú¡A§AÆZ¤£Á¿²z¡A§Ú¥i­nº¶¿O°Õ¡C§Ö¥Î¤ßÁ@¤@¹M¡A§â¦ËÅÒ¤è¦ì°O¦í¤F
¡C¡v·ë©h¤ß¤¤¤@Åå¡G¡u­Y¬O¼Æ¤H¦X¤O¦b¦¹³B§ð§Ú¡A¥L­Ì¦­¤w°O¼ô¤F¤è¦ì¡A¶Â·t¸Ì
§Ú¥i­n³à¥Í¦b¦ËÅÒ¤§¤W¡C§Ö§ÖÂ÷¦¹ÀI¦a¡I¡v¤@´£®ð¡A¥[§Ö¸}¨B¡A½ð±o§ó¬O«æ¤F¡C

¡@¡@¶À»T¥s¹D¡G¡u¤]¤£©ÈÁà¡A­J¿à¡I¡v¦Ë´Î°_³B¡A¾×¦b·ë©h­±«e¡C

¡@¡@ªo¿O¬M·Ó¤U¤@±øºñ«Õ«Õªº´Î¼v±q­±«e¾î±°¦Ó¹L¡A·ë©h¨º§â³o­Ó¤Q´X·³ªº¤Ö¤k
©ñ¦b¤ß¤W¡A¥ª´xª½¼A¡A´N·Q¤@´x¾_Â_¦Ë´Î¡C¨ºª¾¶À»T³o¤@´Î¨Ïªº¬O¡u¥´ª¯´Îªk¡v
¤¤ªº¡u«Ê¡v¦r³Z¡A´Îªk¥þ¬O¾î¨Ï¡A¨Ã¤£§ðÀ»¼Ä¨­¡A¤@±ø¦Ë´Î¤Æ¦¨¤@¤ùºÑÀð¡A¾×¦b
­±ªù¡A¥u­n¼Ä¤H¤£½ñ¤W¤@¨B¡A¨º´NµLê¡A­Y¬I§ðÀ»¡A«K¨ü¤Ï¥´¡C·ë©h³o¤@´x¼A¥h
¡AÜÖªº¤@Án¡A¤â­I¤W¤Ï³Q´ÎºÝÂW¤F¤@¤U¡A«æ¦£ÁY¤â¡A¤w·P¤S¯k¤S³Â¡C

¡@¡@³o¤@¤UÁö«D¥´¤¤­n®`¥Þ¹D¡Aµh±o«o¤]¬Æ¬O¼F®`¡A·ë©h¥»¤£§â¶À»TªºªZ¥\©ñ¦b
²´¸Ì¡A°~µM¶¡¨ü¤F³o¤@¤U¡A¤£¸T¤SÅå¤S«ã¡C¦o¦Y¤F³o¤pÁ«¡A²@¤£«æļ¡A¤Ï¦Ó¨H¦í
¤F®ð¡A¥ý¦uªù¤á¡A­nÁ@©ú¥Õ¹ï¤èªZ¥\ªº¸ô¤l¦A»¡¡A·t¹D¡G¡u·í¦~§Ú¨£¨ì¶Â­·Âù·Ù
¡A¥\¤ÒªGµM¬Æ¬O¤F±o¡A¦ý¥L­Ì³£¬O¤T¥|¤Q·³ªº§§¦~¡A«ç»ò³o¤p¤p¤XÀY¤]¦³¦p¦¹³y
¸Ú¡H¥²¬O¶ÀÃÄ®v¤w§â¥Í¥­µ´ÃÀ±Â¤F¥L³o¿W¥Í·R¤k¡C¡v¦o·í¦~¦b®çªá®q¤W¦Y¹L¤jÁ«
¡A¨S¨£¨ì¶ÀÃÄ®v¤@­±¡A«K¤wÀI¨Ç©R³à®q¤W¡A¹ï³o¦ì®çªá®q¥D¤ß¤¤¦V¨ÓµÛ¹ê§Ò¼ª¡C

¡@¡@¦o«o¤£ª¾¹D¡u¥´ª¯´Îªk¡v¬O¤¢À°À°¥Dªºµ´§Þ¡A§Y¥O¬O¶ÀÃÄ®v¿Ë¦Ü¡A¤@®É¤§¶¡
¤]¥¼¥²¯}¸Ñ±o¤F¡C´N¦b¦o³o¥u¦u¤£§ð¡B·t¦Û¨H§u¤§»Ú¡A¶À»T¦Ë´Î¤´¬O¨Ï¶}¨º¡u«Ê
¡v¦u³Z¡A¾×¦í·ë©hªº¶i¸ô¡A¨¬¤U«o¤£¦í²¾°Ê¨«¦ì¡A¦b¦ËÅÒ¤§¶¡¦p¬ïªá½¹½º¯ë­¸»R
¨Ó¥h¡A¤ù¨è¤§¶¡¡A¤w¥Î¨¬¦y§â¤@¦Ê¤@¤Q¤T·øªo¿O½ð·À¤F¤j¥b¡C§®ªº¬O¥u½ðº¶¤õÀY
¡A¤£¦ý§@¿Oªº¯ùªM¨Ã¥½½ñ½½ð¸H¡A³s²Mªo¤]Âq¥X¤£¦h¡C

¡@¡@¦o¨¬¤W¨Ïªº¬O®çªá®qªº¡u±½¸­»Lªk¡v¡A²¾¨B¨³±¶¡A¸¨ÂI©_·Ç¡A¦ý·ë©h¤wÁ@¥X
¦o¥\¤Ò¥¼¿²¤W­¼¡A»·¤£¦p¦Ë´Î¨Ï±oÅܤƲö´ú¡A¦óªp¦o¶Ë¶ÕÁö·U¡A¤¸®ð¥¼´_¡A­Y¬O
§ð¦o¤U½L¡A¼Æ¤Q©Û§Y¥i¨ú³Ó¡A¥i¬O¤ß¤¤­pºâ¤è©w¡A¨ºªo¿O¤w³Q½ð±o³Ñ¤U¤C¤K·ø¡A
³o´X·øªoª¤ºÉ¼Æ¯d¦bªF¥_¨¤¡A¦b©]­·¤¤·L·LŸ°Ê¡A¨ä¾l¤T¶¨¤w¬Oº£¶Â¤@¤ù¡A¬ðµM
¶¡¶À»T¦Ë´Î·m§ð¨â©Û¡A·ë©h¤@©Ã¡AÂǵ۩ü¶Àªº¿O¥ú¬Ý·Ç¦ËÅҪŻءA°h«á¤@¨B¡C¶À
»T¦Ë´Î¦b¦a¤U¤@¼µ¡A¨­¤l¥­±°¦Ó°_¡Aªø³S©Ø¥h¡A¤C¤K½Lªo¿OÀ³¤â¦Ó·À¡C

¡@¡@·ë©h·t·t¥s­W¡G¡u§ÚÁö¤w¦³¨ú³Ó¤§ªk¡A¥i¬O¦b³o¦ËÅÒÂO¤¤¡A¨C½ñ¤@¨B³£¯àµ¹
ñ¤l¨ë¬ï¨¬­I¡A¨º¤S¦p¦ó°Ê¤â¡H¡v

¡@¡@¶Â·t¤¤¥uÅ¥±o¶À»T¥s¹D¡G¡u§A°O¦í¦ËÅÒ¤è¦ì¤F½}¡H«¥­Ì¦b³o¸Ì©î¤T¤Q©Û¡A¥u
­n§A¶Ë±o¤F§Ú¡A´NÅý§A¤J¤º¨£¬q¬Ó·Ý¦p¦ó¡H¡v·ë©h¹D¡G¡u¦ËÅÒ¬O§A©Ò¥¬¡A¤S¤£ª¾
¦b³o¸Ì¤w½m¤F¦h¤Ö®É­Ô¡A§O¤H¤@Àþ¤§¶¡¡A«ç¯à°O±o³o³\¦hªo¿Oªº¤è¦ì¡C¡v

¡@¡@¶À»T¦~»´¦n³Ó¡A¤S¦Û«î¨Í°O©Ê¹L¤H¡A¯º¹D¡G¡u³o¦³¦óÃø¡H§AÂIµÛªo¿O¡A±N¦Ë
ñ©Þ¥X¨Ó­«¦æ´¡¹L¡A§A·R´¡¦b¨º¸Ì´N´¡¨º¨à¡AµM«áº¶¤F¿O¦A°Ê¤â¹L©Û¦p¦ó¡H¡v

¡@¡@·ë©h¤ß·Q¡G¡u³o¤£¬O¦Ò¸ûªZ¥\¡A«o¬O¦Ò¸û°O¤ß¨Ó¤F¡C³o¾÷§D¤p°­Áo©úµL¤ñ¡A
§Ú¤j¤³¥¼³ø°Z¯à®³©Ê©R¨Ó¸ò¦o¸@ÁÉ°O¤ß¡H¡vÆF¾÷¤@°Ê¡A¤w¦³­p¸û¡A»¡¹D¡G¡u¦n¡A
¨º­Ë¤]¤½¥­¡A¦Ñ®Q´N³­§Aª±ª±¡C¡v¨ú¥X¤õºP·E«G¡AÂI¿Uªo¿O¡C

¡@¡@¶À»T¯º¹D¡G¡u§A¦ó¥²¦ÛºÙ¦Ñ®Q¡H§ÚÁ@§Aªá®e¤ë»ª¡AÁÙ³Ó¹L¤G¤K¨Î¤H¡AÃø©Ç¬q
¬Ó·Ý·í¦~¹ï§A¦p¦¹ÄA­Ë¡C¡v·ë©h¥¿¦b©ÞµÛ¤@®Ú®Ú¦ËÅÒ®¿²¾°Ê¦a¦ì¡AÅ¥¤F¦¹¨¥¡A§b
¤F¤@§b¡A§N¯º¹D¡G¡u¥L¹ï§ÚÄA­Ë¡H§Ú¤J®c¨â¦~¡A¥L´X®É²z¸B¹L¤H®a¡H¡v¶À»T©_¹D
¡G¡u«x¡A¥L¤£¬O±Ð§AªZ¥\¤F¶Ü¡H¡v·ë©h¹D¡G¡u±ÐªZ¥\´Nºâ²z¸B¤H®a¤F¡H¡v¶À»T¹D
¡G¡u°Ú¡A§Úª¾¹D°Õ¡C¬q¬Ó·Ý­n½m¥ý¤Ñ¥\¡A¥i¤£¯à¸ò§A¤Ó­n¦n°Ú¡C¡v·ë©h­ó¤F¤@Án
¡A¹D¡G¡u§AÀ´¬Æ»ò¡H«ç»ò¥L¤S¥Í¬Ó¤Ó¤l¡H¡v»T°¼¹L¤FÀY¡A·Q¤F¤ù¨è¡A¹D¡G¡u¬Ó¤Ó
¤l¬O±q«e¥Íªº¡A¨º®É¥LÁÙ¨S½m¥ý¤Ñ¥\©O¡C¡v

¡@¡@·ë©h¤S­ó¤F¤@Án¡A¤£¦A¨¥»y¡A¥u¬O©ÞµÛ¦ËÅÒ²¾°Ê¤è¦ì¡C¶À»T¨£¦o´¡¤@®Ú¡A¤ß
¤¤«K°O¤@®Ú¡A¤£´±¦³µ·²@«å©¿¡A¦¹¨Æ±¡©R§ñÃö¡A¥u­n°O¿ù¤F¼Æ¤o¦a¦ì¡A«Ý·|°Ê°_
¤â¨Ó¡A¥ß®É¦³¦ËÅÒ¬ï¸}¤§º×¡C

¡@¡@¹L¤F¤@·|¡A¶À»T¤S¹D¡G¡u¬q¬Ó·Ý¤£ªÖ±Ï§A¨à¤l¡A¤]¬O¬°¤F·R§A°Ú¡C¡v·ë©h¹D
¡G¡u§A³£ª¾¹D¤F¡H­ó¡A¬°¤F·R§Ú¡H¡v»y·N¤¤¥Rº¡«è¬r¡C¶À»T¹D¡G¡u¥L¬O³Ü¦Ñ¹xµ£
ªº¾L¡C­Y¬O¤£·R§A¡A¬°¬Æ»ò­n³Ü¾L¡H¥L¨£¨ì§A¨º¶ô¡y¥|±i¾÷¡zªºÀpÀmÀA©¬¡A¹ê¬O
¶Ë¤ß¤§·¥¡C¡v·ë©h±q¨S·Q¨ì¬q¬Ó·Ý¹ï¤v©~µM¦³³oµf±¡·N¡A¤£¸T§b§b¥X¯«¡C

¡@¡@¶À»T¹D¡G¡u§ÚÁ@§AÁÙ¬O¦n¦n¦^¥h½}¡C¡v·ë©h§N§Nªº¹D¡G¡u°£«D§A¦³¥»¨Æ¾×±o
¦í§Ú¡C¡v¶À»T¹D¡G¡u¦n¡A¬J¬O©w­n¤ñ¹º¡A§Ú¥u±o±Ë©R³­§g¤l¡C¡v·ë©h¹D¡G­Y¾×Ĺ
¤F§Ú¡A­n§A³­§Ú¤@¦~¤§¬ù¡A¤]§@½}½×¡C¡v¶À»T©ç¤â¹D¡G¡u§®·¥¡A­n§Ú¦b¶ÂªhªºÄê
ªd¶í¸Ì¦í¤W¤@¦~¡A¤]¯uÃø¼õ±oºò¡C¡v

¡@¡@»¡¸Ü¤§¶¡¡A·ë©h¤w±N¦ËÅÒ´«´¡¤F¤­¤»¤Q®Ú¡AÀH§Y³v¤@½ð·Àªo¿O¡A»¡¹D¡G¡u¨ä
¾lªº¤£¥Î´«¤F¡C¡v¶Â·t¤¤¤­«ü¦¨§ì¡A²r¦V¶À»TÂW¨Ó¡C¶À»T°O¦í¤è¦ì¡A±×¨­Â«¥X¡A
¥ª¨¬¤£°¾¤£­Ê¡A­è¦n¸¨¦b¨â®Ú¦ËÅÒ¤§¶¡¡A¦Ë´Î§Ý¥X¡AÂI¦o¥ªªÓ¡C¨ºª¾·ë©h³º¤£¦^
¤â¡A¤j½ñ¨B¦V«e¡A¥uÅ¥®æ®æ®æ¤@³s¦êÅTÁn¹L¥h¡A¼Æ¤Q®Ú¦ËÅÒ¥þ³Q¦o½ñÂ_¡A³w¤J«á
°|¥h¤F¡C

¡@¡@¶À»T¤@©Ã¡A¥ß®É¿ô®©¡G¡u°Ú¤]¡I¤W¤F¦o·í¡C­ì¨Ó¦o´«¦ËÅҮɤâ¤W¨Ï«l¡A·t¤¤
±NÅÒ±ø³£®ºÂ_¤F¡C¡v¥u¦]¦n³Ó¤ß²±¡A©ó³o¤@µÛ³º¨S®Æ¨ì¡A¤£¥Ñ±o¤j¬O¾Ò´o¡C

¡@¡@·ë©hÂô¶i«á°|¡A¦ù¤â±Àªù¡A¥u¨£©Ð¤º»Z¹Î¤W©~¤¤§¤µÛ¤@­Ó¦Ñ¹¬¡A»ÈŽ««¯Ý¡A
«p«pªº¹¬¨Ìª½»q¨ì­±ÀU¡A¥¿¦Û§C¬Ü¤J©w¡Cº®¾ö¯ÑŪ¥|¤j§Ì¤l©M´X¦W¦Ñ©M©|¡B¤p¨F
À±¨Í¥ß¨â®Ç¡C

¡@¡@¨º¾ö¤l¨£·ë©h¶i¨Ó¡A¨«¨ì¦Ñ¹¬­±«e¡A¦X¤Q»¡¹D¡G¡u®v¤÷¡A¼B®Q®Q¤W¤s¨Ó³X¡C
¡v¨º¦Ñ¹¬·L·LÂI¤FÂIÀY¡A«o¤£»¡¸Ü¡C

¡@¡@ÁI©Ð¤¤¥uÂIµÛ¤@·øªo¿O¡A¦U¤H­±¥Ø³£¬Ý¤£²M·¡¡C·ë©h¦­ª¾¬q¬Ó·Ý¤w¸g¥X®a¡A
«o·Q¤£¨ì¤Q¦h¦~¤£¨£¡A¤@¦ì­^ªZ»¨ÁÚªº¬Ó·Ý³º¤w¦¨¬°¦p¦¹°IÀZªº¦Ñ¹¬¡A·Q°_¶À»T
¾A¤~ªº¸Ü¡A¦ü¥G¬Ó·Ý·í¦~¹ï¦Û¤v½T¤]¤£¬O¥þµL±¡·N¡A¤£¸T¤ß¤¤¤@³n¡A´¤µÛ¤M¬`ªº
¤âºCºCÃP¤F¶}¨Ó¡C¤@§CÀY¡A¥u¨£¨ºÀA©¬©Ò¨îªºÀ¦¨à¨{°Â¥¿©ñ¦b¬q¬Ó·Ý»Z¹Î¤§«e¡A
¨{°Â¤W©ñµÛ¤@ªT¤ýÀô¡A¥¿¬O·í¦~¬Ó·Ý½çµ¹¦oªº¡CÀþ®É¤§¶¡¡A¤J®c¡B¾ÇªZ¡B¹J©P¡B
µ´±¡¡B¥Í¤l¡B³à¨àªº¤@¹õ¹õ©¹¨Æ³£¦b²´«e²{¤F¥X¨Ó¡A¨ì«á¨Ó¥u¨£¨ì·R¨à¤@Áy¯kµh
¨D§Uªº¯«¦â¡AÁö¬O¤p¤pÀ¦¨à¡A²´¥ú¤¤³º¤]¥H¦³¤d¨¥¸U»y¡A¦ü¦b®I«è¥À¿Ë¤£¬°¥L´î
«o¨Ç·L­W·¡¡C

¡@¡@¦o¤ß¤¤°~µM­èµw¡A´£°_¤P­º¡A«l¹ªµÃ»Ú¡A¹ï·Ç¬q¬Ó·Ý¯Ý¤f¤@¤M¨ë¤F¶i¥h¡Aª½
¨S¦Ü¬`¡C¦oª¾¬q¬Ó·ÝªZ¥\¤F±o¡A³o¤@¤M¥¼¥²¨ë±o¥L¦º¡A¦Ó¥B¤P¦yµÛ¦×¤§»Ú¡A¦ü¥G
²¤¦³²§¼Ë¡A·í¤U¦V¸Ì¦^¹Ü¡A­n©Þ¥X¨Ó¦A¨ë²Ä¤G¤M¡A¨ºª¾¤P­º¨c¨c´O¦b¥L¦Ø°©¤§¤¤
¡A¤@®É³º¨S¯à©Þ°Ê¡C¥uÅ¥±o¥|¤j§Ì¤l»ôÁnÅå©I¡A¦P®É·m¤W¡C

¡@¡@·ë©h¤Q¾l¦~¨Ó¼ç¤ß­W­×¡A³o·í¯Ý¤@¨ë¤£ª¾¤w½m¤F´X¤d´X¸U¹M¡C¦o©úª¾¬q¬Ó·Ý
¥²©w½ÃÅ@©P±K¡A¥k¤â¥Õ¤b¨ë¥X¡A¥ª¤â¦­¤w»R¦¨´xªá¡A¦u¦í¥ª¥k»P«á¤ß¤T­±¡A³o¤@
¹Ü¨S±N¤P¹D©Þ¥X¡A²´¨£±¡¶Õ¦M«æ¡AÂù¨¬¤@ÂI¡A¤wÅD¦Vªù¡A¦^ÀY¤@¿h¡A¥u¨£¬q¬Ó·Ý
¥ª¤â¼¾¯Ý¡A·Q¬O¤Q¤Àµh·¡¡C

¡@¡@¦o¦¹¨è¤j¤³¤w³ø¡A¤ß¤¤«o®íµL§Ö¼¢¤§·N¡A©¿µM·Q°_¡G¡u§Ú»P¤H¨p³q¥Í¤l¡A¥L
¨S¤@¨¥¥b»y¬Û³d¡A¤´¬O¥ô¥Ñ§Ú¦b®c¤¤©~¦í¡A¤£¦ý¨S±N§Ú³B¦º¡A¤@¤Á¨Ñ¾i¥u¦³¤ñ«e
§ó¥[Â׫p¡C¥L¹ê¦b¤@ª½«Ý§Ú¦n±o¦n°Ú¡C¡v¦o¦V¨Ó¥u°O¦í¬q¬Ó·Ý¤£±Ï¦Û¤v¨­¤l©Ê©R
¡A¤ß¤¤¥þ¬O«è¬r¡A¦¹¨è·í¯Ý¤@¤b¡A¤~·Q¨ì¥Lªº½Ñ¯ë¦n³B¡Aªø¼Û¤@Án¡AÂਭ¥Xªù¡C

¡@¡@³o¤@Âà¹L¨­¨Ó¡A¤£¸T¦yÁnÅå©I¡A¥þ¨­¦½¤òª½½Ý¡A¦ý¨£¤@­Ó¦Ñ¹¬¦X¤Q·í¯Ý¡A¯¸
¦bªù¤f¡C¿O¥ú¥¿¬M¦b¥LªºÁy¤W¡A¶©­ã¤è¤f¡A²´ÅS·O¥ú¡AÁöµM§@¤F¹¬¤H¸Ë§ô¡A«o©ú
©ú¥Õ¥Õ¬O·í¦~§gÁ{«n¶@ªº¬q¬Ó·Ý¡C·ë©h¦p¨£°­¾y¡A¤@­Ó©ÀÀY¦p¹q¥ú¯ë¦b¤ß¤¤¤@°{
¡G¡u¾A¤~©w¬O±þ¿ù¤F¤H¡C¡v²´¥ú¾î±½¡A¦ý¨£³Q¦Û¤v¨ë¤F¤@¤Mªº¹¬¤HºCºC¯¸°_¨­¨Ó
¡A¸Ñ¥h¹¬³T¡A¥ª¤â¦b踤U¤@§è¡A±N¤@§â¥ÕÄG¤lºÉ¼Æ©Ô¤F¤U¨Ó¡C·ë©h¤S¬O¤@ÁnÅå©I
¡A³o¦Ñ¹¬³º¬O³¢¹t°²¸Ëªº¡C

¡@¡@³o¥¿¬O¶À»T¦w±Æ¤Uªº­p¿Ñ¡C³¢¹tÂI¤F¤@¿O¤j®vªº¥Þ¹D¡A´N¬O¦s¤ß­n¥N¥L¨ü³o
¤@¤M¡C¥L¥u©È¨º¤ÑªÇ¹¬¤HªZ¥\¼F®`¡A¬O¥H¥ý¥X¤â§ð¥L¡A°Zª¾¦¹¤H³º¬Oµ·²@¤£·|ªZ
ÃÀ¡C·í¶À»T¦b°|¤l¤¤¦V·ë©h¸Ñ©ú¤T¹DºâÃD¡B¥H¡u¥´ª¯´Îªk¡vªý¸ô¡B¦A¥¬ªo¿O¦ËÅÒ
¤§®É¡A¥|§Ì»°³tµ¹³¢¹t¬~¥h¨­¤Wªd¦Ã¡A«c¥úÀY¾v¡C¥L踤U¥ÕŽ¤]¬O«c¤F¤@¿Oªº­J
¤lÂH¤W¥hªº¡C¥|¤j§Ì¤l¥»Ä±³o¨ÆÀ¸§Ë®v¤÷¡A¤j¤j¤£·q¡A¦Ó¥B³¢¹t¥»¨­¶·±o¤z«_¤j
ÀI¡A¦U¤H¤ß¤¤¤]·P¤£¦w¡A¥i¬O¬°¤F±Ï®v¤÷¤§©R¡A°£¦¹¹êµL§Oªk¡A­Y¬O¥Ñ¥|§Ì¤l¤¤
¤@¤H¥X¨Ó°²§ê¡A¥L­ÌªZ¥\¤£¤Î·ë©h¡A¶Õ¥²³Q¦o¤@¤M¨ë¦º¡C

¡@¡@·ë©h®¼¤M¨ë¨Ó¤§®É¡A³¢¹t²´©ú¤â§Ö¡A¦b¹¬³T¤¤¦ù¥X¨â«ü¡A®º¦í¤F¤b¾W«ó¥­ªº
¨â°¼¡C¨ºª¾·ë©h³o¤@¨ë¬½»¶²§±`¡AÄǬO³¢¹t«ü¤O±j«l¡A²×©ó¤b¦yÁÙ¬O¤J¦×¥b¤o¡A
¦n¦b¥¼¶Ë§U°©¡A²×µL¤jê¡C¥L­Y±N³n糥ҩܦb¨­¤W¡A­ì¥i¼µ±o³o¤@¤M¡A¥u¬O·ë©h
¾÷§D¹L¤H¡A¤P­º¤¤¥Ò¡A©wµMª¾Ä±¡A¨º»òº×­L²×¬O¤£¥h¡A¦¹¦¸¤@À»¤£¤¤¡A¤é«á¤S·|
¦A¨Ó´M¤³¡C

¡@¡@³o¡uª÷ÂͲæ´ß¤§­p¡v²´¨£¤j¥\§i¦¨¡A¨ºª¾¤@¿O¬ðµM¦b¦¹®É¥X²{¡A¤£¦ý·ë©h¦Y
Åå¡A¾l¤H¤]¬O¤j¥X·N®Æ¤§¥~¡C­ì¨Ó¤@¿O¤¸®ðÁöµM¤j¶Ë¡AªZ¥\¥¼¥¢¡A³¢¹t¤S©È¶Ë¥L
¨­¤l¡A¥uÂI¤F¥L³Ì¤£Ãöºò­nªº¥Þ¹D¡C¤@¿O¦b¹j©Ð¼ç¹B¤º¥\¡A½w½w¸Ñ¶}¤F¦Û¨­¥Þ¹D
¡A«ê¦n¦b³o·í¤f¨ì¤FÁI©Ðªù¤f¡C

¡@¡@·ë©hÁy¦p¦º¦Ç¡A¦Û¦¤³oµf¨­³´­«³ò¡A©wµMµL­Æ¡C

¡@¡@¤@¿O¦V³¢¹t¹D¡G¡u§â¤P­ºÁÙ¦o¡C¡v³¢¹t¤£´±¹H©í¡A±N¤P¤â»¼¤F¹L¥h¡C·ë©h¯í
µM±µ¹L¡A²´±æ¤@¿O¡A¤ß·Q¥L¤£ª¾­n¥Î¬Æ»òªk¤l¨Ó§é¿i§Ú¡A¥u¨£¥L½w½w¸Ñ¶}¹¬³T¡A
¤S´¦¶}¤º¦ç¡A»¡¹D¡G¡u¤j®a¤£³\Ãø¬°¦o¡A­n¦n¦nÅý¦o¤U¤s¡C¦n°Õ¡A§A¨Ó¨ë½}¡A§Ú
µ¥¤F§A«Ü¤[«Ü¤[¤F¡C¡v

¡@¡@³o´X¥y¸Ü»¡±o¤Q¤À¬X©M¡A·ë©hÅ¥¨Ó«o¦p¹pÅF¹q´w¤@¯ë¡A§b¤F¥b®Î¡A¤â¤@ÃP¡A
¾´ªº¤@Án¡A¤P­º¸¨¦b¦a¤U¡AÂù¤â±»­±¯e©b¦Ó¥X¡C¥uÅ¥¦o¸}¨B³vº¥»·¥h¡A²×©óªHµL
Án®§¡C

¡@¡@²³¤H¬Û¤¬©Ã©Ãªº¹ï±æ¡A³£¬OÀq¤£§@Án¡C¬ðµM¶¡©B©N¡B©B©N¨âÁn¡A¨º®Ñ¥Í©M¹A
¤Ò¤@­Á¤@¥õªº¶^­Ë¦b¦a¡C­ì¨Ó¨â¤H¤â«ü¤¤¬r¡A±j¦Û¼µ¦í¡A³o®É¨£®v¤÷µL®~¡A¤ß¤¤
¤@³ß¡A¦A¤]¤ä«ù¤£¦í¡C¨º¾ö¤l¥s¹D¡G¡u§Ö½Ð®v¨û¡I¡v

¡@¡@¸ÜµS¥¼¤F¡A¶À»T¤w³­¦P¨º¤ÑªÇ¹¬¤H¨«¤F¶i¨Ó¡C¥L¬OÀø¬r¸t¤â¡A¨ú¥XÃĨӵ¹¤G
¤HªA¤F¡A¤S±N¤G¤H¤â«üÀY³Î¶}¡A©ñ¥X¶Â¦å¡AÁy¤W¯«¦âÄY­«¡A¤f¤¤¼T­ù©BÂPªº»¡¹D
¡G¡uªü°¨¸Ì¡A«¢¥¢¦R¡A´µ°©º¸¡A¨ä¿Õ¤¦°ò¡C¡v

¡@¡@¤@¿OÀ´±o±ë»y¡Aª¾¹D¤G¤H©Ê©R¤£§«¡A¦ý¤¤¬r¬Æ²`¡A¶·±oÂåªv¨â¤ë¡A¤è¯à²¬Â¡
¡C

¡@¡@¦¹®É³¢¹t¤w´«¤U¹¬ªA¡A»q¦n¯Ý«e¶Ë¤f¡A¦V¤@¿O½WÀYÁ¸o¡C¤@¿O¦£¦ù¤â§ß°_¡A
¼Û¹D¡G¡u§A±Ë©R±Ï§Ú¡A¯u¬O¸o¹L¸o¹L¡C¡v¥LÂàÀY¦V®v§Ì»¡¤F´X¥y±ë»y¡A²­z³¢¹t
ªº§@¬°¡C¨º¤ÑªÇ¹¬¤H¹D¡G¡u´µ¸Ì¬P¡A©ù¨Ì¯Ç±o¡C¡v

¡@¡@³¢¹t¤@©Ã¡A³o¨â¥y¸Ü¥L¬O·|­Iªº¡A·í¤U¨Ì¦¸­I¤F¤U¥h¡A»¡¹D¡G¡u´µ¼ö½Tµê¡A
«¢ªê¤å²Ú­^¡K¡K¡v·í¤é©P§B³q±Ð¥L­I»w¤E³±¯u¸g¡A³Ì«á¤@½g¥þ¬O³o¨Ç¥j©Ç»¡¸Ü¡A
³¢¹t¤£©ú¨ä·N¡A¥i¬O¤ß¤¤§zÔ¬§]´Çªº°O±oºu¥ÊÄê¼ô¡A³o®É«K¶¶¤f±µ¤F¤U¥h¡C

¡@¡@¤@¿O»P¨º¤ÑªÇ¹¬¤HÅ¥¥L©~µM·|»¡±ë»y¡A³£¬O¤@Åå¡A¤SÅ¥¥L©Ò»¡ªº«o¬O¤@½g²ß
½m¤W­¼¤º¥\ªº¯µ³Z¡A§ó¬O¸Ò²§¡C¤@¿O°Ý°_­ì©e¡A³¢¹t·Ó¹ê»¡¤F¡C

¡@¡@¤@¿OÅå¼ÛµL¤w¡A»¡¹D¡G¡u¦¹¤¤­ì©e¡A§Ú´¿Å¥­«¶§¯u¤H»¡¹L¡C¼¶­z¤E³±¯uªº¨º
¦ì°ª¤H¶À»n¤£¦ýŪ¹M¹DÂáA§óºë³q¤º¨å¡AÃѱo±ë¤å¡C¥L¼¶§¹¯u¸g¡A¤W¨÷ªº³Ì«á¤@
³¹¬O¯u¸gªºÁ`¦®¡A©¿µM·Q°_¡A¦¹¸g­Y¬O¤ß³N¤£¥¿¤§¤H¤â¤¤¡A«ù¤§¥H¾î¦æ¤Ñ¤U¡AµL
¤H¨î¥L±o¦í¡C¦ý­Y±N³o³¹Á`¦®·´¥h¡AÁ`¬O¤ß¦³¤£¥Ì¡A©ó¬O§ï¼g¬°±ë¤å¡A«o¥H¤¤¤å
³¹Ä¶¡A¤ß·Q¦¹¸g¬O§_¯à¶Ç¤§«á¥@¡A¤wµMÃø¨¥¡A¤¤¤g¤H¤ó¯à³q±ë¤åªÌ·¥¤Ö¡A­Ý­×¤W
­¼ªZ¾ÇªÌ§óÄݵ}¦³¡C±o¸gªÌ¦p¬°¤ÑªÇ¤H¡AÁö¯àºë³q±ë¤å¡A«o¤£ÃѤ¤¤å¡C¥L¦p¦¹¦w
±Æ¡A¨ä¹ê¬Oµ¥©ó¤£±ý«á¤H©ú¥L¸g¸q¡C¦]¦¹³o½g±ë¤åÁ`ºõ¡A³s­«¶§¯u¤H¤]¬O¤£¸Ñ¨ä
¸q¡C°Zª¾¤Ñ·N¥©§®¡A§A¤£À´±ë¤å¡A«o°O¼ô¤F³o¨Ç©G»y¤@¯ëªºªø½g¤j½×¡A·í¯u¬OÃø
±o¤§·¥ªº¦]½t¡C¡v·í¤U­n³¢¹t±N¸g¤å±ë»y¤@¥y¥yªº½w½w­I»w¡A¥L±N¤§Ä¶¦¨º~»y¡A
¼g¦b¯È¤W¡A±Â¤F³¢¹t¡B¶À»T¤G¤H¡C

¡@¡@³o¤E³±¯u¸gªºÁ`ºõºë·L¶ø§®¡A¤@¿O¤j®vÁöµM¾ÇÃѲW³Õ¡A¤º¥\²`Âã¡A«o¤]¤£¯à
¤@®ÉºÉ¸Ñ¡A»¡¹D¡G¡u§A­Ì¦b¤s¤W¦h¦í¨Ç¤é¤l¡A«Ý§Ú¸Ô¥[Æp¬ã¡AÂà±Â§A¤G¤H¡C¡v¤S
¹D¡G¡u§Ú¥È¥\¦³·l¡A­ì¶·­×²ß¤­¦~¡A¤è±o´_¤¸¡A¦ý¨Ì³o¯u¸g½m¥h¡A¬Ý¨Ó¤£¥Î¤T¤ë
¡A«K¯à¦³¤­¦~¤§¥\¡CÁöµM§Ú©Ò²ß¬O¦òªù¥\¤Ò¡A»P¯u¸g¤¤©Ò­zªº¹D®a¤º¥\¸ô¤l»á¤£
¬Û¦P¡A¦ý¬Ý³oÁ`ºõ¡AªZ¾Ç¨ì±o³Ì°ª³B¡A®í³~¦PÂk¡A»P¦òªù©Ò¶Ç¥çµL¤j§O¡C¡v

¡@¡@¶À»T»¡°_¬x¤C¤½¬°¼Ú¶§¾WÀ»¶Ë¤§¨Æ¡A¤@¿O¤j®v¬Æ¬OÃö¤ß¡A»¡¹D¡G¡u§A¤G¤H±N
³o¤E³±¯«¥\§iª¾§A­Ì®v¤÷¡A¥L¥²¥i¥Ñ¦¹«ì´_¥\¤O¡C¡v³¢»T¤G¤HÅ¥¤F§ó¬OÅw³ß¡C

¡@¡@³o¤@¤é¨â¤H¥¿¦bÁI«Ê¥~¶¢¨B¡A©¿Å¥ªÅ¤¤ÀJ»ï³î«æ¡A¨º¹ï¥ÕÀJ»·»·±qªF¦Ó¦Ü¡C

¡@¡@¶À®e©ç¤â¥s¹D¡G¡uª÷«½«½¨Ó°Õ¡C¡v

¡@¡@¥u¨£ÂùÀJÀJÁl¸¨¤U¡A¯«ºA¬Æ¬O©e¹y¡C¨â¤H¤£¥Ñ±o¤@Åå¡A¦ý¨£»ÛÀJ¥ª¯Ý¦å¦×¼Ò
½k¡A¨ü¤F½b¶Ë¡A½bªK¤wµM¤£¦b¡A·Q¬OÀJ¨à¦Û¦æ©Þ¥h¤F¡A¶¯ÀJ¸}¤W¿£¤F¤@¶ô«C¥¬¡A
«oµLª÷«½«½ªºÂܸñ¡C

¡@¡@¶À»T»{±o³o«C¥¬¬O±q¤÷¿Ë§ü¤W¼¹¤U¡A¨º»òÂùÀJ½T¬O¤w¥h¹L®çªá®q¤F¡CÁ@³o±¡
§Î¡A²ö«D®çªá®q¨Ó¤F±j¼Ä¡A¶ÀÃÄ®v¦£©óªï¼Ä¡AµL·v´À¤k¨à°µ¨º¤£«æ¤§°È¡CÂùÀJ¯«
Â@²§±`¡A»ÛÀJ«o³Q®g¤¤¤@½b¡Aµo½b¤§¤HªZ¥\¦Û¥²¬Æ¬O°ª±j¡C³¢¹t¦£´À»ÛÀJ»q³Ð¼Å
ÃÄ¡C

¡@¡@¶À»T±À¸Ô¥b¤Ñ¡A¤£±oºÝ­Ù¡CÂùÀJ¤£·|¨¥»y¡AÁöµM¥Ø¸@®çªá®q¤W±¡´º¡A¤]¤£¯à
³zÅS¥bÂI®ø®§¡C¨â¤H±¾©À¶ÀÃÄ®v¦w¦M¡A·í§Y¦V¤@¿O¤j®v§i§O¡C

¡@¡@¤@¿O¹D¡G¡u¥»´Á±`¦³¦h¤é¬Û»E¡A®çªá®q¤W¬JµM¦³¨Æ¡A§Ú¤]¤£¯à¦A¯d§A­Ì¤F¡C
¦ýÃÄ¥S¯«³q¼s¤j¡A¨¬´¼¦h¿Ñ¡A®Æ¨Ó·í¥@¤]µL¤H¯à¥[®`©ó¥L¡A¨â¦ì¤£¥²¦h¼{¡C¡v·í
¤U±Nº®¾ö¯ÑŪ¥|¤H³£¶Ç¨Ó¡A©R¹t»T¤G¤H§¤¨ì­±«e»Z¹Î¤§¤W¡AÁ¿­zªZ¾Ç¤¤ªººë¸q¡A
ª½»¡¤F¤@­Ó¦h®É¨°¡A³o¤~Á¿²¦¡C

¡@¡@¹t»T¤G¤H¨Ì¨Ì¤£±Ëªº§i§O¤U¤s¡C®Ñ¥Í»P¹A¤Ò¥¼´¿²¬Â¡¡A°e¨ì¤sªù¡C¨ºº®¤H»P
¾ö¤lª½°e¨ì¤s¸}¡A«Ý¤G¤H§ä¨ì¤p¬õ°¨¡A³o¤~°õ¤â¤¬¹D¬Ã­«¦Ó§O¡C

¡@¡@¦^µ{¼ô¸ô¡A´ºª«¨ÌµM¡A¤ß¹Ò«o¤w»P¤J¤s®É¤j¤£¬Û¦P¡C

¡@¡@¬Û°_¤@¿O¤j®vªº²`®¦«p·N¡A¶À»T±¡¤£¦Û¸Tªº¦VµÛ¤s®p¬Õ¬Õ¤U«ô¡A³¢¹t¸òªÌ¸÷
­Ë½WÀY¡C

¡@¡@¤@¸ô¤W¶À»TÁöµM±¾©À¤÷¿Ë¡A¦ý·Q¥L¤@¥ÍÁa¾î¤Ñ¤U¡A¨u¦³¨ü®À¡AÁa¹J±j¼Ä¡A§Y
©Î¤£³Ó¡A¤]¥²¨¬¥H¦Û«O¡A¥¿¦p¤@¿O¤j®v©Ò¤ª¡G¡u®Æ¨Ó·í¥@¤]µL¤H¯à¥[®`©ó¥L¡v¡A
¬O¥H¤]¤£«ç»ò¾á¤ß¡C¨â¤H§¤¦b¤p¬õ°¨­I¤W¡A½Í½Í»¡»¡¡A¬Æ¬OºZ§Ö¡C

¡@¡@¶À»T¯º¹D¡G¡u«¥­Ç¬ÛÃÑ¥H¨Ó¡A¤£ª¾¹J¨ì¤F¦h¤Ö¦MÃø¡A¦ý¨C¦Y¤@¦¸Á«¡A¦h¤ÖÁ`
¦³ÂI¦n³B¡A¹³³o¦¸§Ú®Á¤F¸Ê¤d¤b¨º¦Ñ³Ã¥ë¨â´x¡A«o´«±o¤F¤E³±¯«¥\ªº¯µ¶ø¡A´Nºâ
·í¦~¤ý­«¶§¡A«o¤]¤£ª¾¡C¡v³¢¹t¹D¡G¡u§Ú¹ç¥i¤@ÂI¨àªZ¥\¤]¨S¦³¡A¥u­n§A¥­¥­¦w
¦w¡C¡v¶À»T¤ß¤¤¬Æ¬O³ßÅw¡A¯º¹D¡G¡u°Ú³é¡A­n°Q¦n¤H®a¡A¤]¤£¥Î§j³o»ò¤jªº®ð¡I
§A­Y¬O¤£·|ªZ¥\¡A¦­´Nµ¹¥´¦º°Õ¡A§O»¡¼Ú¶§¾W¡B¨F³q¤Ñ¥L­Ì¡A´N¬OÅK´xÀ°ªº¤@¦W
¶Â¦çº~¤l¡A¤]¤@¤M«d¤F§Aªº¸£³U¡C¡v³¢¹t¹D¡G¡u¤£ºÞ«ç¼Ë¡A§Ú¥i¤£¯à¦AÅý§A¨ü¶Ë
°Õ¡C¤W¦¸¦bÁ{¦w©²¦Û¤v¨ü¶Ë­Ë¤£«ç¼Ë¡A³o´X¤ÑÁ@µÛ§A®Áµh¨ü­W¡A­ü¡A¨º·í¯u¤£¦n
¹L¡C¡v¶À»T¯º¹D¡G¡u­ó¡A§A³o¤H¨S¤ß¨xªº¡C¡v³¢¹t©_¹D¡G¡u«ç»ò¡H¡v

¡@¡@¶À»T¹D¡G¡u§A¹ç¥i¦Û¤v¨ü¶Ë¡AÅý§Ú¤ß¸Ì¤£¦n¹L¡C¡v³¢¹tµL¨¥¥i»¡¡AÁaÁnªø¯º
¡A¨¬¦y¦b¤p¬õ°¨¦Ø¤W»´»´¤@¸I¡A¨º°¨¹q¹£¦Ó¥X¡A¥|¨¬µS¦ü­âªÅ¤@¯ë¡C

¡@¡@¤¤¤È®É¤À¡A¤w¨ì®ç·½¿¤ªv¡C¶À»T¤¸®ð¨s¥¼«ì´_¡AÃM¤F¥b¤Ñ°¨¡A²Ö±oÂùÀU¼é¬õ
¡A©I§l¹y«P¡C®ç·½«°¤¤¥u¦³¤@¹³¼Ëªº°s®a¡A¥s§@¡uÁׯ³°s¼Ó¡v¡A¥Îªº¬O³³²W©ú¡u
®çªá·½°O¡v¤¤ªº¨å¬G¡C¨â¤H¤J®y¥s¤F°sµæ¡C³¢¹t¦V°s«O¹D¡G¡u¤p¤G­ô¡A§Ú­Ì­n©¹
º~¤f¡A¬Û·Ð¥hªe¤U¥s¤@¿´²î¡AÁܱ餽¨Ó¦¹³B»¡¸Ü¡C¡v°s«O¹D¡G¡u«È©x­Y¬O·f¤H¦P
¨«¡A¬Ù¿ú±o¦h¡A¨â¤H³æ¥]¤@¿´²îªá»È¤l¥i¤£¤Ö¡C¡v¶À»T¥Õ¤F¥L¤@²´¡A®³¥X¤@¿õ¤­
¨âªº»È¤l©¹®à¤W¤@©ß¡A¹D¡G¡u°÷¤F»ò¡H¡v©±¤p¤G¦£³­¯º¹D¡G¡u°÷¤F¡A°÷¤F¡C¡vÂà
¨­¤U¼Ó¡C¡f³¢¹t©È¶À»T¶Ë¶Õ¦³ÅÜ¡A¤£Åý¦o³Ü°s¡A¦Û¤v¤]´N³­¦o¤£¶¼¡A¥u¦Y¶ºµæ¡C

¡@¡@­è¦Y±o¥b¸J¶º¡A¨º°s«O³­¤F¤@­Ó±é¤½¤W¨Ó¡A¨¥©úª½©ñº~¤f¡AºÞ¶º¤£ºÞµæ¡A¦@
¬O¤T¨â¤»¿ú»È¤l¡C¶À»T¤]¤£Á¿»ù¡A§â¨º¿õ»È¤l»¼µ¹±é¤½¡C¨º±é¤½±µ¤F¡A¦æ­Ó§¹D
Á¡A«ü¤F«ü¦Û¤vªº¤f¡A¼R°×µÛ¶Ú¤l¡u°Ú¡v¤F´XÁn¡A­ì¨Ó¬O­Ó°×¤Ú¡C¥LªF¤ñ¦è«üªº
°µ¤F¤@°}¤â¶Õ¡A¶À»TÂI¤FÂIÀY¡A¤]°µ¤F¤@°}¤â¶Õ¡A«º¦¡Ác½Æ¡A³º¬Oªø½g¤j½×¡A·Ê
·Ê¤£µ´¡C°×¤Ú³ß®eº¡Áy¡A³s³sÂIÀY¦Ó¥h¡C³¢¹t°Ý¹D¡G¡u§A­Ì¨â­Ó»¡¨Ç¬Æ»ò¡H¡v¶À
»T»¡¹D¡G¡u¥L»¡µ¥§Ú­Ì¦Y¤F¶º°¨¤W¶}²î¡C§Ú¥s¥L¦h¶R´X°¦Âû¡B´X¤ç¦×¡A¦n°s¦nµæ
¡A¾¨ºÞ¶R«K¬O¡A¦^ÀY¸É¿úµ¹¥L¡C¡v³¢¹t¼Û¹D¡G¡u³o°×±é¤½­Y¬O¹J¤W§Ú¡A¥i¤£ª¾«ç
¥Í³B¤F¡C¡v­ì¨Ó®çªá®q¤W¨Í¹²§¡¬O°×¤Ú¡A»P°×¤Ú¥´¤â¶Õ»¡¸Ü¡A¶À»T¦b¨â·³¤W«K¤w
¾Ç·|¤F¡C

¡@¡@¨º°s¼Óªº¤@¨ý»eþ³½°µ±o¬Æ¬OÂA¬ü¡A³¢¹t¦Y¤F´X¶ô¡A·Q°_¤F¬x¤C¤½¡A¹D¡G¡u
¤£ª¾®¦®v²{¦b¦ó³B¡A¶Ë¶Õ¦p¦ó¡A±Ð¤H¦n¥Í±¾Ãh¡C¡v«ë¤£±o±Nþ³½¥]°_¨Ó¡A®³¥hµ¹
¬x¤C¤½¦Y¡C

¡@¡@¶À»T¥¿«Ý¦^µª¡A¥uÅ¥¼Ó±è¸}¨BÁnÅT¡A¤W¨Ó¤@­Ó¹D©h¡A¨­¬ï¦Ç¥¬¹D³T¡A¥Î¾B¹Ð
¥¬©¬ìܵۤf»ó¡A¥uÅS¥X¤F²´¯]¡C

¡@¡@¨º¹D©h¨«¨ì°s¼Ó¾a¨¤¸Ìªº¤@±i®àÃ䧤¤U¡A°s«O¹L¥h©Û©I¡A¨º¹D©h§C§C»¡¤F´X
¥y¸Ü¡A°s«O§h©J¤U¥h¡A¤£¤[ºÝ±N¤W¨Ó¡A¬O¤@¥÷¯À­±¡C¶À»T¨£¹L¹D©h¨­§Î¦n¼ô¡A«o
·Q¤£¥X´¿¦b¨º¸Ì¨£¹L¡C³¢¹t¨£¦o¯d¤W¤F¯«¡A¤]¦V¨º¹D©h±æ¤F¤@²´¡A¥u¨£¦o«æ¦£Âà
¹LÀY¥h¡A¦ü¥G¤]¥¿¦b¥´¶qµÛ¥L¡C¶À»T§CÁn¯º¹D¡G¡u¹t­ô­ô¡A¨º¹D©h°Ê¤F¤Z¤ß¡A»¡
§A­^«T¬ü»ª©O¡C¡v³¢¹t¹D¡G¡u©A¡A§O½M»¡¡A¥X®a¤Hªºª±¯º¤]¶}±oªº¡H¡v¶À»T¯º¹D
¡G¡u§A¤£«H´Nºâ°Õ¡C¡v

¡@¡@»¡µÛ¨â¤H¦Y§¹¤F¶º¡A¨«¦V¼Ó±è¡C¶À»T¤ß¤¤ª°ºÃ¡A¤S¦V¨º¹D©h¤@±æ¡A¥u¨£¦o±N
¾B¦bÁy¤Wªº¥¬©¬´¦¶}¤@¨¤¡AÅS¥XÁy¨Ó¡C¶À»T¤@¬Ý¤§¤U¡AÀI¨Ç¥¢ÁnÅå©I¡C¨º¹D©h·n
¤@·n¤â¡AÀH§Y±N©¬¤l¾B¦^Áy¤W¡A§CÀY¦YÄÑ¡C³¢¹t¨«¦b«eÀY¡A¨Ã¥¼ª¾Ä±¡C

¡@¡@¤U¼Ó«á·|¤F¶º±b¡A¨º°×±é¤½¤wµ¥¦b°s¼Óªù¤f¡C¶À»T°µ¤F´X¤U¤â¶Õ¡A·N«ä»¡­n
¥h¶R¨Ç¨Æª«¨Æ¡Aµy«Ý¦A¦æ¤W²î¡C

¡@¡@¨º°×±é¤½ÂIÂI¡A¦Vªe¤U¤@¿´¯QÁO¤j²î«ü¤F¤@«ü¡C¶À»T·|·N¡A«o¨£¨º±é¤½¨Ã¤£
¨«¶}¡A©ó¬O»P³¢¹t¦VªF­º¨«¥h¡C¨«¨ì¤@­Óµó¨¤¡A¦bÀðÃä¤@ÁY¡A¤£¦A«e¦æ¡Aª`µøµÛ
°s¼Óªù¤f¡C

¡@¡@¹L¤£¦h®É¡A¨º¹D©h¥X¤F°s¼Ó¡A¦Vªù¤fªº¬õ°¨ÂùÀJ±æ¤F¤@²´¡A¦ü¦b§ä´M¹t»T¤G
¤H¡A¥|¤U¤@¿h¥¼¨£¤H¼v¡A·í§Y³w¦V¦è¦æ¡C¶À»T§CÁn¹D¡G¡u¹ï¡A¥¿¸Ó¦p¦¹¡C¡v

¡@¡@¤@§è³¢¹t¦ç¨¤¡A¦VªF¯eÁÍ¡C³¢¹t²ö¦W¨ä§®¡A«o¤£¸ß°Ý¡A¥u¸òµÛ¦o¤@ªÑ«l¨àªº
¨«µÛ¡C¨º®ç·½¿¤«°¤£¤j¡A¤ù¨è¶¡¥X¤FªFªù¡A¶À»T§é¦Ó«n¦æ¡A¶¹L«nªù«á¡A¤SÂà¦V
¦è¡C³¢¹t§CÁn¹D¡G¡u«¥­Ì¥h¸òÂܹD©h¶Ü¡H§A¥i§O¸ò§Ú¾xµÛª±¡C¡v¶À»T¯º¹D¡G¡u¬Æ
»ò¾xµÛª±¨à¡H³o¤Ñ¥P¯ëªº¹D©h¡A§A¤£°l¨º¤~¬O®¬¤§±ß¨o¡C¡v³¢¹t«æ¤F¡A°±¨B¤£¨«
¡A¹D¡G¡u»T¨à¡A§A¦A»¡³o¨Ç¸Ü§Ú­n¥Í®ð°Õ¡C¡v¶À»T¹D¡G¡u§Ú¤~¤£©È©O¡A§A­Ë¥ÍÂI
¨à®ð¨ÓÁ@Á@¡C¡v

¡@¡@³¢¹tµL©`¡A¥u±o¸òµÛ¤S¨«¡A¬ù²ö¨«¥X¤­¤»¨½¸ô¡A»·»·¨£¨º¹D©h§¤¦b¤@®èºi¾ð
©³¤U¡A¦o¨£¹t»T¨Ó¨ì¡A«K§Y¯¸°_¨­¨Ó¡A´`µÛ¤p¸ô¨«¦V¤sËü¡C

¡@¡@¶À»T©ÔµÛ³¢¹tªº¤â¸òµÛ¨«¦V¤p¸ô¡C³¢¹t«æ¹D¡G¡u»T¨à¡A§A¦A­J¾x¡A§Ú­n©ê§A
¦^¥h°Õ¡C¡v¶À»T¹D¡G¡u§Ú·í¯u¨«±o²Ö¤F¡A§A¤@­Ó¤H¸ò½}¡C¡v³¢¹tº¡ÁyÃö¤Á¤§®e¡A
ÃÛ§C¨­¤l¡A¹D¡G¡u²ö²ÖÃa¤F¡A§Ú°e§A¦^¥h¡C¡v

¡@¡@¶À»T®æ®æ¤@¯º¡A¹D¡G¡u§Ú¥h´¦¶}¦oÁy¤W¤â©¬¡Aµ¹§AÁ@Á@¡C¡v¥[§Ö¸}¨B¡A¦V¨º
¹D©h©b¥h¡C¨º¹D©h¦^Âਭµ¥¥L¡C¶À»T¼³¹L¥h¤@§â©ê¦í¤F¡A¦ù¤â¥h´¦¦oÁy¤W¥¬©¬¡C

¡@¡@³¢¹tÀH«á¸ò¨Ó¡A¥u¥s¡G¡u»T¨à¡A²ö­J¾x¡I¡v¬ðµM¨£¨ì¹D©hªºÁy¡A¤@Åå°±¨B¡A
»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡A¥u¨£¦o¸¿¬Ü²`ÂÙ¡AÂù¥Ø§t²\¡A¤@°Æ·¡·¡¥i¼¦ªº¯«¦â¡A­ì¨Ó«o¬O¿p©À
·O¡C

¡@¡@¶À»T©êµÛ¦oªº¸y¹D¡G¡u¿p©n©n¡A§A«ç»ò°Õ¡H·¨±d¨º¤p¤l¤S´Û«V¤F¶Ü¡H¡v¿p©À
·O««­º¤£»y¡C³¢¹t¨«ªñ¨Ó¥s¤FÁn¡G¡u¥@©f¡C¡v¿p©À·O»´»´¶â¤F¤@Án¡C

¡@¡@¶À»T©ÔµÛ¿p©À·Oªº¤â¡A¨«¨ì¤p·Ë®Çªº¤@®è««¬h¤U§¤¤F¡A¹D¡G¡u©n©n¡A¥L«ç¼Ë
´Û®¬§A¡H«¥­Ì§ä¥Lºâ±b¥h¡C§Ú©M¹t­ô­ô¤]µ¹¥L§@§Ë±o­W¡AÀI¨Ç¨à¨â±ø©Ê©R³£°e¦b
¥L¤â¸Ì¡C¡v

¡@¡@¿p©À·O§CÀY¤£»y¡A¦o©M¶À»T¤G¤Hªº¨­¼v¬M¦b²M¥i¨£©³ªº·Ë¤ô¤§¤¤¡A¤ô­±¤@ä
䪺¸¨ªá±q­Ë¼v¤W½w½w¬y¹L¡C

¡@¡@³¢¹t§¤¦bÂ÷¤G¤H¼Æ¤Ø¥~ªº¤@¶ô¥Û¤W¡Aº¡¸¡ª°ºÃ¡G¿p®a¥@©f«ç»ò§@¤F¹D©h¥´§ê
¡H¦b°s¼Ó¤¤«ç»ò¤S¤£©Û©I¡H·¨±d«o¤£ª¾¨º¸Ì¥h¡H

¡@¡@¶À»T¨£¤F¿p©À¶Ë¤ßªº¯«¦â¡A¤]¤£¦A°Ý¡AÀqÀqªº´¤µÛ¦o¤â¡C¹L¤F¦n¤@°}¡A¿p©À
·O¤~¹D¡G¡u©f¤l¡A³¢¥@­ô¡A§A­Ì¶±ªº²î¬OÅK´xÀ°ªº¡C¥L­Ì¦w±Æ¤F°­­p¡A­n¥[®`§A
­Ì¡C¡v¹t»T¤G¤H¦Y¤F¤@Åå¡A»ôÁn¹D¡G¡u¨º°×¤Ú±é¤½ªº²î¡H¡v¿p©À·O¹D¡G¡u¥¿¬O¡C
¤£¹L¥L¤£¬O°×¤Ú¡C¥L¬OÅK´xÀ°¸Ìªº¦n¤â¡A»¡¸ÜÁn­µÅT±o«Ü¡A¥Í©È¤@¶}¤f¤Þ°_§A­Ì
ªººÃ¤ß¡A¦]¦¹°²¸Ë°×¤Ú¡C¡v¶À»T·t·t¤ßÅ廡¹D¡G¡u¤£¬O§A»¡¡A§ÚÁÙ¯uÁ@¤£¥X¨Ó¡C
³o³Ã¥ë¤â¶Õ¥´±o¦n¡A·Q¨Ó¥L®É®É¸Ë°×¤Ú¡C¡v

¡@¡@³¢¹t­¸¨­ÅD¤W¬h¾ð¡A¥|¤U±i±æ¡A¨£°£¤F¥Ð¤¤¤G¤T¹A¤H¤§¥~¡A¦AµL®Ç¤H¡A¤ß·Q
¡G¡u­Y«D¦o¤G¤H¤j°Â°é¤l¡A¥u©ÈÅK´xÀ°©w¦³¤H¸ò¨Ó¡C¡v

¡@¡@¿p©À·O¼Û¤F¤@¤fªø®ð¡A½w½wªº¹D¡G¡u§Ú¸ò·¨±dªº¨Æ¡A¥H«eªº§A­Ì³£ª¾¹D¤F¡C
«á¨Ó§Ú¹B¸q¤÷¸q¥ÀªºÆF¬^«n¤U¡A¦bÁ{¦w¤û®a§ø­Þ®a¸ô¯U¡A¤S¹J¤W¤F¥L¡C¡v¶À»T±µ
¤f¹D¡G¡u¨º¦^¨Æ§Ú­Ì¤]ª¾¹D¡AÁٿ˲´¨£¥L±þ¤F¼Ú¶§§J¡C¡v¿p©À·O¸C¤j¤F²´·ú¡AÃø
¥H¬Û«H¡C

¡@¡@¶À»T·í¤U±N¦o»P³¢¹t¦b±K«Ç¾i¶Ë¤§¨Æ²²¤»¡¤F¡A¤S»¡¨ì·¨±d¦p¦ó«_»{¤¢À°À°
¥D¡B¨â¤H¦p¦ó²æÀIµ¥¨Æ¡C³o¦^¨Æ¸g¹L¦±§é¡A»¡¨Ó¸Üªø¡A¶À»T«æ©ó­nª¾¹D¿p©À·Oªº
¸g¾ú¡A¥u§ã­n¤@´£¡C

¡@¡@¿p©À·O¤Á¾¦¹D¡G¡u³o¤H§@´c¦hºÝ¡A¤é«áÁ`¨S¦n¤U³õ¡A¥u«ë§Ú¦³²´µL¯]¡A©R¤¤
¦³¦¹§TÃø¡A³º·|¹J¤W¤F¥L¡C¡v¶À»TºN¥X¤â©¬¡A»´»´´À¦o«ø¥hÀU¤W²\¤ô¡C¿p©À·O¤ß
¤¤·Ð¶Ã¡A¹L¥hºØºØ¯É¦Ü¨Q¨Ó¡A¤@®É¤£ª¾±q¦ó»¡°_¡A©w¤F©w¯«¡A«Ý¤ß¤¤º¥º¥¹ç©w¡A
¤~»¡¥X¤@µf¸Ü¨Ó¡C



2006-4-7 09:58 AM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#35  ¤T¤Q¤G¦^¡@´ø¦¿ÀIÅy



¤T¤Q¤G¦^¡@´ø¦¿ÀIÅy


¡@¡@¿p©À·O¥k¤âÅý¶À»T´¤µÛ¡A±æµÛ¤ô­±ªº¸¨ªá¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¨£¥L±þ¤F¼Ú¶§§J¡A¥u
¹D¥L±q¦¹§ï¨¸Âk¥¿¡A¤S¨£¤¢À°¨â¦ì°ª¤â®¥®¥·q·qªº±µ¥L¦è¥h¡A¨º¨â¦ì¤¢À°¤j¨û§Ú
¥»¨Ó¬ÛÃÑ¡Aª¾¹D¬O¤C¤½¥L¦Ñ¤H®aªº¿Ë«H¤UÄÝ¡A¹ï¥L¬J¦p¦¹¬Û«Ý¡A§Ú¤ß¤¤³ßÅw¡A´N
©M¥L¦P¦æ¡C¡v¨ì¤F©¨¦{«á¡A¤¢À°¤j·|§g¤s¡C¥L¨Æ¥ý®¨®¨¹ï§Ú»¡¹D¡G¬x®¦®v´¿¦³¿ò
©R¡AµÛ¥L±µ¥ô¤¢À°ªºÀ°¥D¡C§Ú¤SÅå¤S³ß¡A¡A¹ê¦bÃø¥H¬Û«H¡A¦ý¨£¤¢À°¤¤³s½ú¥÷³Ì
°ªªº²³ªø¦Ñ¹ï¥L¤]¬O¤Q¤À·q­«¡A«o¤S¤£¥Ñ±o§Ú¤£«H¡C§Ú¤£¬O¤¢À°ªº¤H¡A¤£¯à¥h°Ñ
¹w¤j·|¡A«K¦b©¨¦{«°¸Ìµ¥¥L¡A¤ß¸Ì·QµÛ¡A¥L¤@¥¹»â³S¤¢À°¸s¶¯¡A¥²¯à¬°°ê¬°¥Á¡A
°µ¤@µfÅFÅF¯P¯Pªº¤j¨Æ¥X¨Ó¡A±N¨Ó¤]¥²¯à¤â¤b¤j±F¡A¬°¸q¤÷¸q¥À³ø¤³¡C³o¤@±ß§Ú
ªF·Q¦è·Q¡A³º¨S¯à¦wªE¡A¥uı¨Æ¨Æ³£¬üº¡¤§·¥¡Aª½¨ì¾¤©ú®É¤À¡A¤~¦³­Â·N¡A¥¿­n
ÂaÄgºÎ¥h¡A¥L©¿µM±qµ¡¤¤¸õ¤F¶i¨Ó¡C

¡@¡@¡u§ÚÀ~¤F¤@¸õ¡AÁÙ¹D¥L©¿¤S°_¤F­J¾xªº©ÀÀY¡C¥L«o§CÁn¹D¡G¡y©f¤l¡A¤j¨Æ¤£
¦n°Õ¡A«¥­Ì§Ö¨«¡C¡z§ÚÅå°Ý­ì©e¡A¥L¹D¡G¡y¤¢À°¤¤°_¤F¤º«q¡A¦Ã¦ç¬£¤£ªA¬xÀ°¥D
ªº¿ò©R¡C²b¦ç¬£»P¦Ã¦ç¬£¬°¤F¥ß·sÀ°¥Dªº¨Æ¡A¤j°_ª§°«¡A¤w¥´¦º¤F¦n¦h¤H¡C¡z§Ú
¤j¦Y¤@Åå¡A°Ý¹D¡G¡y¨º«ç»ò¿ì¡H¡z¥L¹D¡G¡y§Ú¨£¶Ë¤H¤Ó¦h¡A¥ÌÄ@°hÅý¡A¤£°µÀ°¥D
¤F¡C¡z§Ú·QÅU¥þ¤j§½¡A¤]¥u¦³¦p¦¹¡C¥L¤S¹D¡G¡y¥i¬O²b¦ç¬£ªºªø¦Ñ­Ì«o¤S¤£©ñ§Ú
¨«¡A©¯±oÅK´xÀ°¸ÊÀ°¥D¬Û§U¡A¤~±oÂ÷¶}§g¤s¡C²´¤U«¥­Ì¥B¤WÅK´x¤s¥hÁפ@ÁצA»¡
¡C¡z§Ú¤]¤£ª¾ÅK´xÀ°¬O¦n¬O¤ï¡A¥L¬J³o»ò»¡¡A«K¸ò¤F¥L¦P¥h¡C¡v§Ú¾a¡C

¡@¡@¡u¨ì¤FÅK´x¤s¤W¡A¨ºÅK´xÀ°ªº¸ÊÀ°¥D¤]¨S¨£µÛ¡A¥u¬O§Ú§N²´®ÇÆ[¡A¨£¨ºÅK´x
À°¦æ¨Æ°­°­±R±R¡A¨ì³B³zµÛ¨¸ªù¡A´N¹ï¥L»¡¡G¡y§AÁö°hÅý¤£°µ¤¢À°ªºÀ°¥D¡A¥i¤]
¤£¯à¤@¨«¤F¤§¡C§ÚÁ@ÁÙ¬O¥h§ä§A®v¤÷ªø¬K¤l¥C¹Dªø¡A½Ð¥L¬ù»ô¦¿´ò¦nº~¡A¥D«ù¤½
¹D¡A¥Ñ¤¢À°²³­^¶¯¦bÀ°¤¤±À¿ï¤@¦ì¼w°ª±æ­«¤§¤H¥X¥ôÀ°¥D¡A§K±oÀ°¤¤¦Û¬Û´Ý±þ¡A
­t¤F¬x®¦®v¹ï§Aªº­«¦«¡C¡z¥L¤ä¤ä§^§^ªº¤£»¡¬O¡A¤]¤£»¡¤£¬O¡A«o¥u¬O´£¿ô§Ú¦¨
¿Ëªº¨Æ¡C§Ú¯e¨¥¼F¦âªº¼Æ»¡¤F¥L´X¥y¡A¥L¤]¥Í®ð¤F¡A¨â¤H§n¤F¤@³õ¡C¹L¤F¤@¤Ñ¡A
§Úº¥º¥«á®¬°_¨Ó¡A¤ß·Q¥LÁöµM»´­«¤£¤À¡A¤£ÅU¿Ë¤³¡A´N¥u©ÀµÛ¨à¤k¤§±¡¡A¦ýÁ`¬O
¹ï§Ú¦n¡A¦Ó¥B§Ú³d³Æ¥Lªº¸Ü½T¬O­«¤F¨Ç¡A¤]Ãø©Ç¥LµÛ´o¡C³o¤Ñ±ß¤W§Ú·U·Q·U¬O¤£
¦w¡AÂI¿O¼g¤F­Ó¦r±ø¡A¦V¥L³­­Ó¤£¬O¡C§Ú®¨®¨¨«¨ì¥Lªºµ¡¤U¡A¥¿·Q§â¦r±ø±qµ¡Á_
¤¤¶ë¶i¥h¡A©¿µMÅ¥±o¥L¥¿¦b¸ò¤H»¡¸Ü¡C§Ú±qµ¡Á_¤¤±i±æ¡A¨£¥t¤@¤H¬O­Ó¨­§÷¸G¤p
ªº¥ÕÄG¤l¦ÑÀY¡A¨­¬ï¶À¸¯µu­m¡A¤â¸Ì®³µÛ¤@¬`¤j¸ª®°¡C¡v³¢¹t»P¶À»T¹ïµø¤@²´¡A
§¡·Q¡G¡u¤£ª¾¬O¸Ê¤d¥QÁÙ¬O¸Ê¤d¤V¡H¡v

¡@¡@¥uÅ¥¿p©À·OÄò¹D¡G¡u¨º¦ÑÀY¨à±qÃh¸ÌºN¤F¤@­Ó¤p²¡²~¥X¨Ó¡A©ñ¦b®à¤W¡A§CÁn
¹D¡G¡y·¨¥S§Ì¡A§A¨º¦ì¨S¹Lªùªº¤Ò¤H¤£ªÖ´N½d¡A³o¨Æ®e©ö±oºò¡A§A±N²~¸ÌªºÃį»
¦b²M¯ù¸Ì©ñ¤U¤@¨Ç¡Aµ¹¦o³Ü¤F¡A§Ú¥]§A¤µ±ß´N¬}©ÐªáÀë¡C¡z¡v¹t»T¨â¤HÅ¥¨ì³o¸Ì
¡A¤ß¤¤³£¹D¡G¡u¬O¸Ê¤d¤V¡C¡v

¡@¡@¿p©À·OÄò¹D¡G¡u·¨±d³o¤p¤l©~µM¬Üªá²´¯º¡A³sÁn¹DÁ¡C§Ú®ð±o´X¥G­n·w¤F¹L
¥h¡C¹L¤£¦h®É¡A¨º¦ÑÀY¨à«K§iÃã¥X¨Ó¡C§Ú®¨®¨¸ò¦b¥L«á¡A¨«»·¤§«á¡A¼³¤W¥h¦b¥L
­I¤ß¤W¤@®±¡A¥´­Ë¦b¦a¡C­Y¤£¬O¨­¦bÀI¦a¡A¯u«K­n¤M±þ¤F¥L¡C§Ú±µ³s´X®±±N¥L¥´
·w¤F¡A¦b¥L¨­¤W¤@·j¡A³o¦Ñ³Ã¥ëÃh¸ÌªºªF¦è­Ë¤]¯u¦h¡A¬Æ»ò§Ù«ü¡BÂ_¼C¡B¿j¶ô¡A
¥j¨½¥j©Ç¤@¤j®M¡A·Q¨Ó³£¬O®`¤Hªºª«¨Æ¡A¥t¥~¦³¤@¥»¥U¤l¡A§Ú·Q¨ä¤¤©Î³\¦³¬Æ»ò
¦W°ó¡A«K¨ú¤F´¢¦bÃh¸Ì¡A¤ß¸Ì¶V·Q¶V´o¡A¨M·N¥h¸ò·¨±d²z½×¡C¡v§Ú¾a¡C

¡@¡@¡u§Ú­«¨ì·¨±dªº©Ð¥~¡A¨ºª¾¥L¤w¯¸¦bªù¤f¡A¯º§u§uªº¹D¡G¡y©f¤l¡A½Ð¶i¨Ó½}
¡C¡z§Ú¦­¥´©w¤F¥D·N¡A³o±ß«D¤@¤Á»¡­Ó²M·¡¤£¥i¡A¨ì¤F¥L©Ð¸Ì¡A¥L«K«üµÛ®à¤Wªº
²¡²~¡A¯º¹D¡G¡y©f¤l¡A§A²q¡A³o²~¤l¸Ì¸Ëªº¬O¬Æ»ò¡H¡z§Ú«ã¹D¡G¡y½Öª¾¹D¬O¬Æ»ò
żªF¦è¤F¡C¡z¥L¯º¹D¡G¡y¤@­ÓªB¤Í­è¤~°eµ¹§Úªº¡A»¡¹D³oÃį»¥u­n¦b²M¯ù¸Ì©ñ¤W
¤@¨Ç¡AÄF§A³Ü¤F¡A¤@¤Á«K¯à¦p§Ú©ÒÄ@¡C¡z³o¥y¸Ü­Ë¬O¤j¥X§Ú·N®Æ¤§¥~¡A§Úµn®É®ø
¤F®ð¡A®³°_²¡²~¡A±À¶}µ¡¤l¥á¤F¥X¥h¡A»¡¹D¡G¡y§A¯dµÛ·F»ò¡H¡z¥L»¡¡G¡y§Ú·q­«
©f¤lµS¦p¤Ñ¤H¤@¯ë¡A«ç»ò·|·F³oºØ¨õ»ÀÆSÅƪº¤Ä·í¡H¡z¡v³¢¹tÂIÀY¹D¡G¡u·¨¥S§Ì
³o¥ó¨Æ¥i°µ¹ï¤F¡C¡v¿p©À·O­ó¤F¤@Án¡A¨Ã¤£µª¸Ü¡C¶À»T¦^·Q¨º¤é¦bÅK´x¤s¤W¹jµ¡
¿s±´¡A´¿¨£¨ì·¨±d§¤¦b§Éªu¡A¼ÓµÛ¿p©À·OØqØq²Ó»y¡A·í®É¿p©À·OÁy©À·L¯º¡A¯«¦â
·Å¬X¡A·Q¨Ó«K¬OÂY¥h²¡²~¤§«áªº¨Æ¡C

¡@¡@³¢¹t°Ý¹D¡G¡u«á¨Ó«ç¼Ë¡H¡v¥L±o©P§B³q±Ð»£¡A¤Z¬O§O¤H­z»¡¬G¨Æ¡A¤¤³~°±¹y
¡A«K¶·°l°Ý¡u«á¨Ó«ç¼Ë¡H¡v¥H§U¤H½Í¿³¡A¤£®Æ¿p©À·O¬ðµMº¡Áy³q¬õ¡AÂà¹L¤FÀY¥h
¡A««ÀY¤£µª¡C¶À»T¥s¤F¥X¨Ó¡G¡u°Ú¡A©n©n¡A§Úª¾¹D°Õ¡A«á¨Ó§A´N¸ò¥L«ô¤Ñ¦a¡A°µ
¤F¤Ò©d¡C¡v

¡@¡@¿p©À·O¦^¹LÀY¨Ó¡AÁy¦â«o¤wÅܱo»a¥Õ¡Aºòºò«r¦í¤F¤U®B¡A²´¤¤µo¥X©_²§ªº¥ú
¨~¡C¶À»TÀ~¤F¤@¸õ¡Aª¾¹D¦Û¤v»¡¿ù¤F¸Ü¡A¦£¹D¡G¡u¹ï¤£°_¡A§Ú­J»¡¤K¹D¡A¦n©n©n
¡A§A§O¨£©Ç¡C¡v¿p©À·O§CÁn¹D¡G¡u§A¨S­J»¡¤K¹D¡A¬O§Ú¦Û¤v½k¶î¡C§Ú¡K¡K§Ú¸ò¥L
°µ¤F¤Ò©d¡A¥i¬O¨S¡K¡K¨S¦³«ô¤Ñ¦a¡C¥u«ë§Ú¦Û¤v§â«ù¤£©w¡K¡K¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A²\¤ô
ÁPÁP¦Ó¤U¡C

¡@¡@¶À»T¨£¦o¯«±¡²Y­W¡A¦ù¥ªÁuºO¦í¦oªÓÀY¡A·Q»¡¨Ç¸Ü¨Ó¦w¼¢¡A¹L¤F¦n¤@·|¡A«ü
µÛ³¢¹t¹D¡G¡u©n©n¡A§A¤£¥ÎÃø¹L¡A¨º¤]¨S¬Æ»ò¡C¨º¤Ñ¦b¤û®a§ø¡A¹t­ô­ô¤]·Q¸ò§Ú
°µ¤Ò©d¡C¡v

¡@¡@¦¹¨¥¤@¥X¡A¹t³¢µn®É±i¤fµ²¦Þ¡A§×©Ë¤£³ô¡A»¡¹D¡G¡u§Ú­Ì¡K¡K¨S¦³¡K¡K¨S¦³
¡K¡K¡v¶À»T¯º¹D¡G¡u¨º§A·Q¹L¨S¦³©O¡H¡v³¢¹t³s¦Õ®Ú¤l¤]³£²Û±o³q¬õ¡A§CÀY¹D¡G
¡u¬O§Ú¤£¦n¡C¡v

¡@¡@¶À»T¥k¤â¦ù¹L¥h©ç©ç¥LªÓÀY¡A¬XÁn¹D¡G¡u§A·Q¸ò§Ú°µ¤Ò©d¡A§Ú³ßÅw±o«Ü©O¡A
§A¦³¬Æ»ò¤£¦n¤F¡H¡v

¡@¡@¿p©À·O¼Û¤F¤f®ð¡A¤ß·Q¡G¡u¶À®a©f¤lÁöµMÁo©ú§D«W¡A²¦³º¦~¬ö¥®¤p¡A©ó¨k¤k
¤§¨ÆÁÙ¤£¤jÀ´¡C¦o¹J¤W¤F³o­Ó©¾«p¦Ñ¹êªº³¢¤j­ô¡A¯u¬OºÖ®ð¡C¡v¶À»T°Ý¹D¡G¡u©n
©n¡A«á¨Ó«ç¼Ë¡H¡v

¡@¡@¿p©À·O±æµÛ·Ë¤ô¡A§CÁn¹D¡G¡u«á¨Ó¡K¡K«á¨Ó¡K¡K§ÚÅ¥±oµ¡¥~¦³¥´°«©I³ÜªºÁn
­µ¡A¥L¥s§Ú§O§@Án¡A»¡¬OÅK´xÀ°¥L­ÌÀ°¸Ì¦Û¤vªº¨Æ¡A¸ò§Ú­Ì¤£¬Û¤z¡C¹L¤F¦n¤@·|
¡A¦³¤H¨ÓºV©Ðªù¡A»¡¬O¸ÊÀ°¥D¨D¨£¡C¥L«æ¦£°_¨­¡A¥s§Ú¸ú¦b³QºÛ¸Ì§O°Ê¡C¥LÂI«G
¤F¿O¡A¶i¨Ó¤@¤H¡A§Ú¹jµÛ¯½±b±æ¥X¥h¡A³ºµM«K¬O­è¤~¨ºÁV¦ÑÀY¨à¡C§Ú·Q­ì¨Ó¥L¬O
ÅK´xÀ°ªºÀ°¥D¡A¤ß¸Ì«Ü¬O¤£¦w¡A©È¥L¨Ó³d°Ý§Ú¬°¬Æ»ò·tºâ¥L¡C§Ú¨º®É­Ô«ç¡K¡K«ç
¨£±o¤H¡H©¯¦n¥L¤]¤£´£¨º¦^¨Æ¡A«o¸ò·¨±d°Ó¶q«ç¥ÍÂзÀ¤¢À°¡A«ç¼Ëªï±µª÷§L«n¤U
¡C¡v

¡@¡@¶À»T¯º¹D¡G¡u©n©n¡A³o¨â­Ó¦ÑÀY¨­¤£¬O¤@­Ó¤H¡C¡v¿p©À·O©_¹D¡G¡u¤£¬O¤@­Ó
¤H¡H¡v¶À»T¯º¹D¡G¡u¥L¨â­Ó¬OÂù¥Í¥S§Ì¡A¬Û»ª¤@¼Ò¤@¼Ë¡C§A¥´­Ëªº¨º­Ó¥s¸Ê¤d¤V
¡AªZ¥\µ}ÃP¥­±`¡A²b·|§j¤ûÄF¤H¡C³o­Ó¸ÊÀ°¥D¸Ê¤d¥Q¥i¤F¤£°_°Õ¡C©¯¦n§A¥´ªº¬O
°²À°¥D¡A­Õ­Y¹J¨ìªº¬O¯uÀ°¥D¡A¥LÅK´x¤@´§¡A§Aªº¤p©R¨à¥iÃø«O±o¦í¤F¡C¡v¿p©À
·OÅfµM¹D¡G¡u­ì¨Ó¦p¦¹¡C¨º¤é§Ú¹J¤Wªº­Y¬O¨º¸ÊÀ°¥D¡Aµ¹¥L¤@´x¥´¦º¤F¡A­Ë¤]°®
²b¡C¡v¶À»T¯º¹D¡G¡u«¥­Ìªº·¨¤j­ô¥i¤£±Ë±o¡C¡v

¡@¡@¿p©À·O¤@§á¨­¡A±N¦o¤âÁu±q¦Û¤vªÓÀYºL¤F¤U¨Ó¡A©ÌµM¹D¡G¡u§A§O¦A¸ò§Ú»¡³o
¨Ç¸Ü¡C¡v¶À»T¦ù¤F¦ù¦ÞÀY¡A¯º¹D¡G¡u¦n½}¡A¬O§Ú±Ë¤£±o¡C¡v

¡@¡@¿p©À·O¯¸°_¨­¨Ó¡A¹D¡G¡u³¢¤j­ô¡A¶À®a©f¤l¡A§Ú¨«¤F¡C¨â¦ì«O­«¡A¯d¯«ÅK´x
À°²î¤Wªº¸Þ­p¡C¡v¶À»T¦£¯¸°_¨Ó©Ô¦í¦o¤â¡A¥¡¨D¹D¡G¡u¦n©n©n¡A§A§O¥Í®ð¡A¥H«á
§Ú¤£´±¸ò§A­J»¡¤F¡C¡v¿p©À·O¼Û¹D¡G¡u§Ú¤£¬O¥Í§Aªº®ð¡A¬O¡K¡K¬O§Ú¦Û¤v¶Ë¤ß¡C
¡v¶À»T¹D¡G¡u«ç»ò¡H·¨±d³o¤p¤l·S´o§A¤F¡H¡v©Ô¦o¤S§¤¤F¤U¨Ó¡C

¡@¡@¿p©À·O¹D¡G¡u¨º¤Ñ±ß¤W¡A§Ú¹jµÛ±b¤lÅ¥·¨±d©M¨º©m¸Êªº¦Ñ¨à°Ó¶q½Ñ¯ë½æ°ê®`
¥Áªº¦l¿Ñ¡A¶VÅ¥¶V¬O¥Í®ð¡A«ë¤£±o¸õ¥X¨Ó«K±N¨º¦Ñ¨à±þ¤F¡C¥L­Ì»¡¤F¦n¤[¡A©¿µM
¥~­±©I³ÛªºÁn­µ¤j§@¡C¨º¦Ñ¨à»¡¹D¡G¡y¤p¤ý·Ý¡A§Ú¥X¥hÁ@Á@¡A«¥­Ì¦A½Í¡C¡z»¡µÛ
«K¨«¥X©Ð¥h¡C¡v¶À»T´¡¤f¹D¡G¡u¬O¤F¡A¥L¬O¨Ó°l§Ú°l§Ú©M¹t­ô­ô¡C¡v¿p©À·O¹D¡G
¡u¨º¦Ñ¨à¨««á¡A·¨±d¤S¨Ó¸ò§ÚÅo¶Û¡C§Ú°Ý¥L¡A­è¤~¸ò¨º¦Ñ¨à»¡ªº³o¤@µf¸Ü¨ì©³¬O
¯u¤ßÁÙ¬O°²·N¡C¥L»¡¡G¡y§Ú¸ò§A¤w°µ¤F¥¢©d¡A¤@¤Á³£¤£¥Î¿f§A°Õ¡C¤jª÷°ê¤j­x¤£
¤é«n¤U¡A«¥­Ì±o¤FÅK´xÀ°³o¼Ëªº¤j´©¡A¸ÌÀ³¥~¦X¡A¨â´ò³è¤â¥i±o¡C¡z¥L»¡±o¿³°ª
ªö¯P¡A»¡¤jª÷·À¤F§º´Â«á¡A¥L¤÷¤ý»¯¤ý·Ý±N¨Ó¥²µn¤jÄ_¡A°µ¤jª÷°ê¬Ó«Ò¡A¥L«K¬O
¬Ó¤Ó¤l¡A¨º®É­Ô´I¶QºaµØ¡A¤£¥i­­¶q¡C¡v§Ú¾a¡C

¡@¡@¡u§Ú¤@¨¥¤£µoªºÅ¥µÛ¡C¥L©¿µM»¡¡G¡y©f¤l¡A¨º®É­Ô§A´N¬O¬Ó¦Z®Q®Q¤F¡C¡z§Ú
¡K¡K¦A¤]§Ô­@¤£¦í¡A¬½¬½¥´¤F¥L¤@­Ó¦Õ¥ú¡A¹Üªù¦Ó¥X¡Aª½¦V¤s¤U«æ©b¡C³o®ÉÅK´x
®p¤W¤w¾x±o¤Ñ½¦aÂСAµL¼ÆÀ°²³¹ÆÅo®³¤F¿OÅ¢¤õ§â¡A»ô¦V¨º®y³Ì°ªªº¤s®p¤W©b¥h
¡C§Ú¿W¦Û¤U¤s¡A­Ë¤]µL¤HÄdªý¡C¡v§Ú¾a¡C

¡@¡@¡u¸g¹L³oµfÅܬG¡A§Ú¤ß¦p¦º¦Ç¡A¥u·Q¤@¦º¤F¤§¡C¨º®É­Ô¤]¤£ª¾ªF¦è«n¥_¡A¥u
¬O¶Ã¨«¡C«á¨Ó¨£¨ì¤@©Ò¹D°|¡A´NÂô¤F¶i¥h¡A­è½ñ¶iªù¡A«K·w­Ë¤F¡C©¯¦n¨º¸Ìªº¦Ñ
¹D©h¦¬¯d¤F§Ú¡A§Ú¤@³õ¤j¯f¡A¯f¤F¤Q¦h¤Ñ¡A³o´X¤Ñ¤~¦n¤F¨Ç¡C§Ú´«¤W¤F³o¨­¹D¸Ë
¡A±Òµ{¦^Á{¦w¤û®a§ø¥h¡A¤£·Q¦b³o¸Ì¹J¤W¤F§A­Ì¡C¡v

¡@¡@¶À»T³ß¹D¡G¡u©n©n¡A§Ú­Ì­n¦^®çªá®q¡A¥¿¦n¦P¸ô¡C«¥¤T­Ó¨à¤@¶ô¨«½}¡A¹D¤W
¤]¼ö¾x¨Ç¡C§A­Y¤£¶û±ó¡A¤@¸ô¤W§Ú¸ò§A»¡´X®MªZ¥\¡C¡v¿p©À·O·n¤F·nÀY¡A¹D¡G¡u
¤£¡A§Ú¡K¡K§Ú¤@­Ó¤H¨«¡C©f¤lªº¦n·N¥i¦hÁ¤F¡C¡v¯¸°_¨­¨Ó¡A±qÃh¤¤¨ú¥X¤@¥»¥U
¤l¡A¥æµ¹³¢¹t¡A»¡¹D¡G¡u³¢¤j­ô¡A³o¥»¥U¤l¤¤©Ò°Oªº¨Æ¡A¸òÅK´xÀ°¦³Ãö¡C§A­Ì¨£
¨ì¤C¤½¤§®É¡A½Ð¥æ¤Fµ¹¥L¦Ñ¤H®a¡A»¡¤£©w¦³¨Ç¥Î³B¡C¡v³¢¹t¹D¡G¡u¬O¡C¡v¦ù¤â±µ
¹L¡C

¡@¡@¿p©À·O§Ö¨B¨«»·¡AÀY¤]¤£¦^ªº¥h¤F¡C

¡@¡@³¢¹t©M¶À»T²´±æ¦oªº­I¼v¦b¤@±Æ¤j¬h¾ð«á®ø¥¢¡A¨â¤H³£¬OÀqµM¥b®Î¡C³¢¹t¹D
¡G¡u¦o©t¨­¤@¤H¡A¤d¨½­|­|ªº¦^¨â®ý¥h¡A¥u¬ß¦o¹D¤W§O¦A¨ü¤ï¤H´Û«V¡C¦n¦b¦oªZ
¥\¤£®z¡A´M±`Ãa¤H¡A¦o¤]¤£©È¡C¡v¶À»T¹D¡G¡u¨º¤]Ãø»¡±o«Ü¡A´N¬O¹³§A§Ú³o¼Ë¡A
¤]§K¤£¤F¨ü¤ï¤H´Û«V¡C¡v³¢¹t¼Û¹D¡G¡u¤G®v¤÷±`»¡¡G¶Ã¥@¤§»Ú¡A¤H¤£¦pª¯¡A¨º¤]
¬O¨Sªkªº¨Æ¡C¡v

¡@¡@¶À»T¹D¡G¡u¦n¡A«¥­Ì±þ¨º°×¤Úª¯¥h¡C¡v³¢¹t¹D¡G¡u¬Æ»ò°×¤Úª¯¡H¡v¶À»T¤f¤¤
«x«x°Ú°Ú¡A«ü¤â¹º¸}ªº¤ñ¤F¤@°}¡C

¡@¡@³¢¹t¯º¹D¡G¡u«¥­ÌÁÙ§¤³o°²°×¤Úªº²î¡H¡v¶À»T¹D¡G¡u¦ÛµM­n§¤¡C¸Ê¤d¥Q¨º¦Ñ
¸é¥´±o§Ú¦nµh¡A«ç»ò¯à´N¦¹ºâ¤F¡H¦Ñ¸é¥´¤£¹L¡A¥ý¥h±þ¥L´X­Ó®{¤l®{®]¦A»¡¡C¡v

¡@¡@·í¤U¨â¤H¤S¦^°s¼Ó¨Ó¡A¥u¨£¨º°×¤Ú±é¤½¥¿¦b°s¼Ó«e±´ÀY±´¸£ªº±i±æ¡A¨£¨ì¨â
¤H¦^Âà¡AÁyÅS³ß¦â¡A¦£ªï¤W¨Ó¡C¹t»T¤G¤H¥u§@¤£ª¾¡AÀH¥L¨ì½XÀY¸¨²î¡C¨º²î¬O¤@
¿´¤£¤j¤£¤pªº¯QÁO²î¡A¸ü±o¤K¤E¤Q¥Û¦Ì¡C¨J¦¿¤¤³o¯ë²î°¦³Ì¦h¡A´ð¦è¤s³f¤U©ñ¡A
´òÀؽ_¦Ì¤W¹B¡A¥Îªº³£¬O³o¨Ç¯QÁO¤ì²î¡C¥u¨£²î¤W¨â¦W«á¥Í¨ª¤F¸}¥¿¦b¬~¨ê¥ÒªO
¡C

¡@¡@¹t»T¤G¤H¤W¤F²î¡A¨º±é¤½¸Ñ¶}²îÆl¡A§â²î¼µ¨ì¦¿¤ß¡A±i°_¥¬¦|¡C³o®É«n­·¥¿
«æ¡A¶¶­·¶¶¤ô¡A¨º²î¦p½b¯ë¦V¤U´å¾p¥h¡C

¡@¡@³¢¹t·Q¨ì·¨±d©M¿p©À·O¤§¨Æ¡A¤£³Ó·P¼Û¡A¤ß·Q¡G¡u·¨±d¬O§Ú¸q§Ì¡Aµ²¸q¥S§Ì
¸Ó·í¬O¦³ºÖ¦@¨É¡A¦³Ãø¦P·í¡C¥L¦p¤µ»~¤Jª[³~¡A§Ú¤£¯à¤£²z¡A»¡¬Æ»ò¤]­nÄU±o¥L
§ï¨¸Âk¥¿¤~¬O¡C¡v±×­Ê¦b¿µ¤º²îªO¤§¤W¡A§b§bªº¥X¯«¡C

¡@¡@¶À»T©¿¹D¡G¡u¿p©n©nµ¹§Aªº¨º¥»¥U¤lÅý§ÚÁ@Á@¡A¤£ª¾¼gµÛ¬Æ»ò¡C¡v³¢¹t±qÃh
¤¤¨ú¥Xµ¹¦o¡C¶À»T¤@­¶­¶ªºÂ½¾\¡A©¿µM¥s¹D¡G¡u°Ú¡A­ì¨Ó¦p¦¹¡C§A§Ö¨ÓÁ@¡C¡v

¡@¡@³¢¹t®¿°Ê¨­¤l¡A§¤¨ì¦o¨­®Ç¡A±q¦o¤â¸ÌÁ@¨º¥U¤l¡C

¡@¡@¦¹®É¤Ñ¤w¦V±ß¡A¦¶¬õªº±ßÁø¬M®g¦¿¤ß¡A¤ôªi¤S±N¬õÁø¤Ï®g¨ì¤F¶À»TªºÁy¤W¡B
¦ç¤W¡B®Ñ¤W¡A·L·LŸ°Ê¡C­ì¨Ó³o¥U¤l¬OÅK´xÀ°²Ä¤Q¤T¥NÀ°¥D¤W©x¼C«n©Ò®Ñ¡A°OµÛ
À°¤¤³v¦~¤j¨Æ¡C¨º¤W©x¼C«n­ì¬OÁú¥@©¾³¡¤Uªº±N»â¡C¯³ÀÌ·íÅv«á©¨­¸¾D®`¡AÁú¥@
©¾³Q«d°£§LÅv¡A¸¨Â¾¶¢¦í¡C¥L³¡¤Uªº©x§L¤j¥b¤]¬O¸Ñ¥ÒÂk¥Ð¡C¤W©x¼C«n¼««ë¦l¦Ú
·í¹D¡A»âµÛ¤@§å¥S§Ì¦b¯ðÁ¸¤@±a¸¨¯ó¡A«á¨Ó¤J¤FÅK´xÀ°¡C¤£¤[¦ÑÀ°¥D¥h¥@¡A¥L±µ
¥ôÀ°¥D¤§¦ì¡C³oÅK´xÀ°¥»¨Ó¥u¬O­Ó¤p¤pÀ°·|¡A¸g¥L¤O¥[¾ã¹y¡A¦h¦æ«L¸q¤§¨Æ¡A¨â
´ò¤§¶¡ªº­^¶¯¦nº~¡B©¾¸q¤§¤h»D­·¨ÓÂk¡A¤£¹L¼Æ¦~Án¶Õ¤j®¶¡A¦b¦¿´ò¤W´X´M¤w¥i
¥H»P¥_¤èªº¤¢À°¤À®x§Ü§¡C

¡@¡@¤W©x¼C«n¤ß¦s©¾¸q¡AÁöµM¨­¦b¯ó²õ¡A«o¬O©À©À¤£§Ñ½Ã°ê±þ¼Ä¡B«ì´_¬G¤g¡A¸g
±`¬£»º³¡ÄݦbÁ{¦w¡B¨X±çµ¥¦a¥´±´®ø®§¡A¥H«Ý®É¾÷¡C¨Æ¹j¦h¦~¡AÅK´xÀ°¤¤¤@¦W¥S
§Ì»P·í¦~¬Ý¦u©¨­¸ªº¤@¦Wº»¨ò¥æ¦n¡A±o±x©¨­¸¦º«á¿òª«¤J®c¡A¨ä¤¤¦³¤@³¡§Lªk¿ò
®Ñ¡AÁÓÂॴť¤§¤U¡A³º±o±x¬O¦b¬Ó®c¤§¤¤¡C³o°T®§§Ö°¨³ø¨ìÅK´x®p¤W¡A¤W©x¼C«n
§Y¤éºÉÂIÀ°¤¤°ª¤â¡A¶É±_ªF¤U¡A©]¤J²`®c¡A²@¤£¶O¤Oªº«K±N¿ò®Ñµs¤F¥X¨Ó¡A·í®É
«ù®Ñ¥h¨£ÂÂ¥DÁú¥@©¾¡C

¡@¡@¦¹®ÉÁú¥@©¾¦~¬ö¤w¦Ñ¡A»P¤Ò¤H±ç¬õ¥É¦b¦è´òÃä¤WÁô©~¡A¨£¨ì¤W©x¼C«n°e¨Óªº
©¨­¸¿ò®Ñ¡A·Q°_­^¶¯­Þ¦º¡B§§§Ó¤£°â¡A¤£¥Ñ±o©Þ¼C¬å®×¡B§ãµÃªø¼Û¡C¥L¬°¬ö©ÀÂÂ
¤Ó¡A´¿±N©¨­¸¥Í¥­©Ò§@ªº¸Öµü¡B®Ñ±Ò¡B«µÄ³µ¥µ¥¶r¦¨¤@¨÷¡A©ó¬O±N³o¤@¨÷¶r¤]ÃØ
µ¹¤F¤W©x¼C«n¡A«j¥LÄ~©Ó©¨ªZ¿pªº¿ò§Ó¡A²v¤¤­ì»¨³Ç¡AºÉÅX²§±Ú¡AÁÙ§Úªe¤s¡C

¡@¡@Áú¥@©¾»P¤W©x¼C«n½Í½×¤§»Ú¡A©¿µM·Q¨ì¡G©¨­¸³o³¡§Lªk¤¤³B³B«j¤H©¾¸q³ø°ê
¡A¥H¥L¥Í¥­©ê­t¡A¦¹®Ñ©w¬O¦³©Ò¬°¦Ó§@¡A¨M¤£¬O¼g¤F­n±a¤J¼X¹Óªº¡A®Æ·Q¦]¯³ÀÌ
¨¾½d©P±K¡A¥H­PµLªk¶Ç»¼¥X¥~¡C¦ý·Q©¨­¸´¼­p«D¤Z¡A©w¦³¹ïµ¦¡A«o¤£ª¾¥L¶Ç¥X¨Ó
ªº®ø®§ÁÓÂศ¦b¦ó³B¡A­Y¬O¥L©Ò±ý¶Ç±Â¤§¤H±o°T¿ð¤F¡A¦A¨ì®c¤¤¥h¨ú¡A°Z«D­n¼³
¤@­ÓªÅ¡H¨â¤H°Ó½Í¤§«á¡A¤W©x¼C«n©ó¬Oø¤F¤@´TÅK´x¤sªº¹Ï§Î¡A¦b§¨¼h¤§¤¤¤SÂÃ
¤@¯È¡A¤W®Ñ¡G¡uªZ¿p¿ò®Ñ¡A¦bÅK´x¤s¡A¤¤«ü®p¤W¡A²Ä¤G«ü¸`¡v¤Q¤»­Ó¦r¡CÁú¥@©¾
¥u©È«á¨Ó¤§¤H¤£¸Ñ¡A¤S¦b®Ñ¤WÃD¤F¤@­º©¨­¸ªºÂ¸֡A¤ß·Q³o³¡§Lªkªº¶Ç¤H­Y«D©¨
­¸ªº¤l§Ì¡A¥ç¥²¬O¥L³¡¡A¦ÛµMª¾¹D¦¹¸Ö¡A·í·|¹ï³o®Ñ²Ó²Ó°Ñ¸Ô¤F¡C

¡@¡@¤W©x¼C«n¦A¤J¬Ó®c¡A¯d¤U¹Ïµe¡A¥H«K«á¨ÓªÌ¾Ú¦¹½u¯Á¦Ó¨ìÅK´xÀ°¨ú®Ñ¡C

¡@¡@¤W©x¼C«n¦^¨ìÅK´x¤s¤W¡A¤j·|¸s¶¯¡A­pij¥_¥ï¡C°Zª¾´Â§Ê¥u¬O¬ÈÄߪ÷¤H¡A¹ï
ÅK´xÀ°¤@¹Ù¸q¤h«D¦ý¤£¥[¼ú§U¡A¤Ï¦Ó¬£§L³ò¶Ï¡CÅK´xÀ°²¦³º¤H¤Ö¶Õ®z¡A²×©ó³Q¥´
¯}¤s¹ë¡C¤W©x¼C«n¨­¨ü­«¶Ë¡A¦º¦bÅK´x®p¤W¡C

¡@¡@³¢¹t½§¹¥U¤l¡A³çµM¼Û¹D¡G¡u·Q¤£¨ì³o¦ì¤W©xÀ°¥D³º¬O¤@¦ì¦nº~¤l¡C¥LÁ{¦º
¤§®ÉÁÙ¨c¨c©êµÛ¨º³¡¿ò®Ñ¡C§Ú¥u¹D¥L¤]©M¸Ê¤ó¥S§Ì¤@¯ë¡A¤Äµ²¤jª÷¡A½æ°ê¨Dºa¡A
¤ß¤¤¹ï¥L¤Q¤À¨õµø¡A¦­ª¾¦p¦¹¡A¹ï¥Lªº¿ò°©­Ë­n®¥®¥·q·qªº«ô¤W´X«ô¡C·í¦~ÅK´x
À°¤¤³£¬O©¾¦Ú¸q¤h¡A¨ì¤µ«oÅܦ¨¤F¹Ù¦l¸é¡C¤W©xÀ°¥D¦a¤U¦³ÆF¡A¤£ª¾­n«ç»ò¥Í®ð
¤F¡C¡v

¡@¡@»¡¸Ü¤§¶¡¡A¤Ñ¤w¦V¶Â¡A±é¤½¾p²î¦b¤@­Ó§ø¤l®ÇÃl¤F©¤¡A±þÂû°µ¶º¡C¶À»T©È¥L
¦b¶ºµæ¤¤°µ¬Æ¤â¸}¡A°²·N¶û¥L¶ºµæ»êż¡A¦Û¦æ®³¤FÂû¦×½­µæ¡A»P³¢¹t¤W©¤¨ì§ø¤¤
¹A®a°µ¶º¡C

¡@¡@¨º±é¤½§jŽÀü²´¡A·¥¬O´o«ã¡A­W©ó¦Û¸Ë°×¤Ú¡A¬JµLªk¥X¨¥¬ÛÄU¡A¤S¤£«KÃÕ¨ë
¬ª¼«¡A¤S¨£¶À»T¥´°_¤â¶Õ¨Ó¡u§®»y¦p¯]¡B§D¤ú«W¾¦¡v¡A¦Û¤vµL½×¦p¦ó¡uÅG¡v¥L¤£
¹L¡A¥u±o·t·t«r¤ú¤Á¾¦¡A«Ý¹t»T¤G¤H¤W¤F©¤«á¡A¤~¦b²î¿µ¤¤À£§C¤F¶Ú¤l¤j½|¡C

¡@¡@¶º½}¡A¤G¤H¦b¹AªÙ«e¾ð½®¤U­¼²D¡C³¢¹t¹D¡G¡u¨º¤W©xÀ°¥D·í¦~°k¤WÅK´x®p«á
¡A©x§L«ç»ò¤£¤W®p°l®·¡H¡v¶À»T¹D¡G¡u³o­Ó§Ú¤]·Q¤£³q¡A¦h¥b¤¤«ü®p¦a§ÎÀI´c¡A
²³©x§LÃi±o­n©R¡A´N¤£¤W¥h¤F¡F¤]»¡¤£©wÀ°¤¤¦n¤â§ã¦u¦í®p¤WÀI­n¤§³B¡A©x§L§ð
¥´¤£¤W¡A¤]´N»ïª÷«µ³Í¦Ó¥h¡C¡v¹L¤F¤@·|¡A¤S¹D¡G¡u·Q¤£¨ì¦±ÆF­·¦±®v­ôµL·N¤§
¤¤«Ø¤F³o­Ó¤j¥\¡C¡v³¢¹t´jµM¤£¸Ñ¡C

¡@¡@¶À»T¹D¡G¡u³oªZ¿p¿ò®Ñ¥»¨ÓÂæb¤j¤º»A´H°ó®Çªº¤ôî¥Û¬}¤§¤¤¡A¤W©x¼C«n¬J
±N®Ñµs¤F¨Ó¡A¥L±Þªº¨º´Tµe¡A¦ÛµM¬O©ñ¦b­ì¨ÓÂîѤ§³B¡A¬O¤£¬O¡H¡v³¢¹tÂI¹D¡G
¡u¤£¿ù¡C¡v

¡@¡@¶À»T¹D¡G¡u§Ú¦±®v­ô³Q³v¥X®çªá®q«á¡A²²ÅÊ®vªù¡Aª¾¹D§Ú¯R¯R³ß·R®Ñµe¥jª±
¡A¤S·Q¤Ñ¤U©_¬Ã²§Ä_¡A¦ÛµM¥H¬Ó®c¤§¤¤³Ì¦h¡A©ó¬O«_ÀI¤J®c¡Aµs¤F¤£¤Ö¦Wµeªk©«
¡K¡K¡v

¡@¡@³¢¹t±µ¤f¹D¡G¡u¬O°Õ¡A§A¦±®v­ô±N³o´Tµe³s¦P§Oªº®Ñµe¤@°_µs¤F¨Ó¡AÂæb¤û
®a§ø±K«Ç¤§¤¤¡A­n·Q°eµ¹§A¯R¯R¡A¤£©¯³Q®c¤¤¨Í½Ã¥´¦º¡C«Ý§¹ÃC¬x¯P¨º¦l¸é¨ì±o
¬Ó®c¤§®É¡A«D¦ýªZ¿p¿ò®Ñ¤£¨£¡A³s«üÂI½u¯Áªº³o´T¹Ï®Ñ¤]¤£¦b¤F¡C­ü¡A¦­ª¾¦p¦¹
¡A«¥­Ì¦b¤ôî¬}«e¤j¥i¤£¥²©é©RªýÄd¡A§Ú¤£·|µ¹¦Ñ¬rª«¥´¶Ë¡A§A¤]¤£¥Î¾Þ³o¤C¤é
¤C©]ªº¤ß¤F¡C¡v¶À»T¹D¡G¡u¨º«o¤£µM¡C§A­Y¤£¦b¤û®a§ø±K«Ç¾i¶Ë¡A¤S«ç¯à¨£¨ì³o
´Tµe¡H¤S«ç¯à¡K¡K¡v

¡@¡@¦o·Q¨ì¤]´N¬O¦b¤û®a§ø¤¤»PµØºå¬Û¨£¡A¤£¸TÅfµM¡A¹j¤F¤@°}¤~¹D¡G¡u¤£ª¾¯R
¯R²{¤µ«ç¼Ë°Õ¡H¡v©ïÀY±æ¤ÑÃä¤@Ås·s¤ë¡A»´»´ªº¹D¡G¡u¤K¤ë¤¤¬î§Ö¨ì¤F¡C¹Å¿³·Ï
«B¼Ó¤ñªZ¤§«á¡A§A´N¦^»X¥j¤jºz¤F½}¡H¡v

¡@¡@³¢¹t¹D¡G¡u¤£¡A§ÚÁÙ±o±þ¤F§¹ÃC¬x¯P¨º¦l¸é¡Aµ¹§Ú¯R¯R©M·¨¨û¨û³ø¤³¡C¡v

¡@¡@¶À»T¾®±æ¤ë«G¡A¹D¡G¡u±þ¤F¥L¤§«á©O¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡uÁÙ¦³«Ü¦h¨Æ°Ú¡A­nÂå¦n
®v¤÷¨­¤Wªº¶Ë¡A­n½Ð©P¤j­ô¨ì¶Âªh¥h§ä·ë©h¡C­n¨ì¤»¦ì®v¤÷®a¸Ì¡A¤@®a®aªº¥hÁ@
Á@¡F¦A±o¥h§ä¨ì§Ú¯R¯Rªº¼X¹Ó¡C¡v¶À»T¹D¡G¡u³o¤@¤Á¥þ¿ì¦n¤§«á¡A¡A§AÁ`±o¦^»X
¥j¥h¤F½}¡H¡v

¡@¡@³¢¹t¤£¯à»¡¥h¡A¤S¤£¯à»¡¤£¥h¡A¹ê¦b¤]¤£ª¾¸Ó¦p¦ó¬O¦n¡C¶À»T©¿µM¯º¹D¡G¡u
§Ú¯u¶Ì¡AºÉ·Q³o¨Ç·F»ò¡H­¼µÛ«¥­Ç¦b¤@¶ô¨à¡A¦h§Ö¬¡¤@¨è¬O¤@¨è¡A³o¼Ëªº¦n¤é¤l
¹L¤@¤Ñ«K¤Ö¤@¤Ñ¡C¦Û­Ì¦^²î¥h¡C®»§Ë¨º°²°×¤Úª±¨à¡C¡v

¡@¡@¨â¤H¦^¨ì²î¤¤¡A±é¤½©M¨â­Ó«á¥Í«o¤w¦b«á±éºÎ¤F¡C³¢¹t¦b¶À»T¦ÕÃä¹D¡G¡u§A
ºÎ½}¡A§Ú¯d¯«µÛ¥L­Ì¡C¡v¶À»T§CÁn¹D¡G¡u§Ú±Ð§A´X­Ó°×¤Ú½|ªº¤â¶Õ¡A©ú¤Ñ§A°µµ¹
¥L¬Ý¡C¡v³¢¹t¹D¡G¡u§A¦Û¤v·F»ò¤£°µ¡H¡v¶À»T»´¯º¹D¡G¡u¨º¬O²Ê¸Ü¡A¤k«Ä¨à®a»¡
¤£¥X¤f¡C¡v³¢¹t¤ß·Q¡G¡u­ì¨Ó°×¤Ú¤]·|½|¤H¡C¡v»¡¹D¡G¡u§A¥ý¥ð®§¤@·|¡A©ú¤Ñ¦A
½|¥L¤£¿ð¡C¡v¶À»T¶Ë«á¤¸®ð¥¼´_¡A½T·P­Â«å¡A§âÀYªE¦b³¢¹t»L¤W¡AºCºCºÎµÛ¤F¡C

¡@¡@³¢¹t¥»ÀÀ¥´§¤¥Î¥\¡A¦ý©È±é¤½°_ºÃ¡A·í¤U¾îª×¿µªO¡AÀqÀq°O¤U¤@¿O¤j®v©Ò±Â
¤E³±¯u¸g¤¤±ë¤å©Ò¿ý¤º¥\¡A¨Ìªk·Ó½m¡A½m¤F¬ù²ö¥b­Ó®É¨°¡A¥u¸c¥|ªÏ¦ÊÀe³£¥R¶ë
«l¤O¡A¥¿¦ÛÅw³ß¡A©¿Å¥±o¶À»T°g°g½k½kªº¹D¡G¡u¹t­ô­ô¡A§A§O°ù¨º»X¥j¤½¥D¡A§Ú
¦Û¤v¬O­n¶ùµ¹§Aªº¡C¡v³¢¹t¤@©Ã¡A¤£ª¾¦p¦ó¦^µª¡A¥uÅ¥¦o¤S¹D¡G¡u¤£¡A¤£¡A§Ú»¡
¿ù¤F¡C§Ú¤£¨D§A¬Æ»ò¡A§Úª¾¹D§A¤ß¤¤³ßÅw§Ú¡A¨º´N°÷°Õ¡C¡v³¢¹t§CÁn¥s¤F¨âÁn¡G
¡u»T¨à¡A»T¨à¡C¡v¶À»T«o¤£µªÀ³¡A»ó®§·L»D¡A¤S¨H¨HºÎ¥h¡A­ì¨Ó­è¤~»¡ªº¬O¹Ú¸Ü
¡C

¡@¡@³¢¹t¤S·R¤S¼¦¡A¦ý¨£²H²Hªº¤ë¥úçE¦b¶À»TÁy¤W¡A¦¹®É¦o­«¶Ëªì²¬¡A½§¦â¥¼¨¬
¡AÁy¦Ù³Q¤ë¥ú¤@·Ó¡A¥Õ±o¦³¦ü³z©ú¤@¯ë¡C³¢¹t§b§bªº±æµÛ¡A¹L¤F¨}¤[¡A¥u¨£¦o¬Ü
¦y·LÂÙ¡A²´¤¤¬y¥X´Xºw²\¤ô¨Ó¡C³¢¹t¤ß¹D¡G¡u¦o¹Ú¤¤¥²¬O·Q¨ì¤F«¥¨â²×¨­¤§¨Æ¡A
²öÁ@¦o¾ã¤é»ù¦üµL¼~µL¼{¡A¼H¼H«¢«¢ªº¡A¨ä¹ê¤ß¤¤«o¤£§Ö¬¡¡C­ü¡A¬O§Ú²Ö±o¦o³o
¯ë·Ð´o¡A·í¤é¦b±i®a¤f¦o­Y¤£¹J¤W§Ú¡A©ó¦o°Z¤£¬O¦n¡H§Ú¤S±Ë±oºJ¤U¦o¶Ü¡H¡v

¡@¡@¤@­Ó¤H¦b¹Ú¤¤¶Ë¤ß¡A¤@­Ó¸CµÛ²´¨à·T´e¡A©¿Å¥±o¤ôÁnÅT°Ê¡A¤@¿´²î±q¤W´å¾p
¤F¤U¨Ó¡C³¢¹t¤ß·Q¡G¡u³o¨J¦¿¤¤¤¤¤ô«æÅyÀI¡A¬Æ»ò²î°¦Ñ¡¦a¤jÁx¡A³º¦b¶Â©]¦æ¦à
¡H¡v¥¿·Q±´ÀY¥X¥h±i±æ¡A©¿Å¥±o§¤²î«á±é¤W¦³¤H»´»´©ç¤F¤T¤U¤â´x¡A©ç´x¤§ÁnÁö
»´¡A¦ý¦bÀR©]¤§¤¤¡A«o¦b¦¿­±¤W»·»·¶Ç¤F¥X¥h¡C±µµÛÅ¥±o¦¬¦|§æ¼Õ¤§Án¡A­ì¨Ó¦¿
¤ß¤U¯èªº²î¦V¥k©¤¾a±N¹L¨Ó¡A¤£¦h®É¡A¤w»P³¢¹tªº§¤²î¨Ã¦b¤@°_¡C

¡@¡@³¢¹t»´»´©ç¿ô¶À»T¡A¥uı²î¨­·L·L¤@·E¡A¦£±È°_²îÁO¦V¥~±i±æ¡A¨£¤@­Ó¶Â¼v
±q¦Û¤v²î¤WÅD©¹¨Ó²î¡AÁ@¨­§Î¥¿¬O¨º°×¤Ú±é¤½¼Ò¼Ë¡C³¢¹t¹D¡G¡u§Ú¹L¥hÁ@Á@¡A§A
¦u¦b³o¨à¡C¡v¶À»TÂI¤FÂIÀY¡C³¢¹t¸GµÛ¨­¤l¡AÆ\¨¬¨«¨ì²î­º¡A¨£¨Ó²î·n·E¥¼©w¡A
Áa¨­ÅD°_¡A¸¨¦b®é±ìªº¾î®ì¤§¤W¡A¸¨ÂI¥¿¦n¦b¨º²î¥¿¤¤¡A²î¨­·L·L©¹¤U¤@¨H¡A¦@
¥¼¶É­Ë¡A²î¤W¦U¤Hµ·²@¥¼Ä±¡C¥L¶K²´²îÁO¡A±qÁ_»Ø¤¤¦V¤UÁ@¥h¡A¥u¨£²î¿µ¤¤¯¸µÛ
¤T¦W¶Â¦çº~¤l¡A³£¬OÅK´xÀ°ªº¸Ë§ô¡A¨ä¤¤¤@¤H¨­§Î°ª¤j¡AÀYÄñ«C¥¬¡A¦ü¬O­º»â¡C

¡@¡@³¢¹t¨­ªk¦n§Ö¡A¨º°²¸Ë°×¤Úªº±é¤½Áö¤ñ¥L¥ýÅD¤W¨Ó²î¡A¦ý¦¹®É¤]­è¨«¤J²î¿µ
¦V¨º¤jº~°`¨­¦æ§¡A¥s¤FÁn¡G¡u³ì¹ë¥D¡C¡v¨º³ì¹ë¥D°Ý¹D¡G¡u¨â­Ó¤p¸é³£¦b»ò¡H
¡v±é¤½¹D¡G¡u¬O¡C¡v³ì¹ë¥D¤S°Ý¡G¡u¥L­Ì¥i°_¬Æ»òºÃ¤ß¡H¡v¨º±é¤½¹D¡G¡uºÃ¤ß­Ë
¨S¦³¡C¥u¬O¨â­Ó¤p¸é¤£ªÖ¦b²î¤W¶¼­¹¡A°µ¤£±o¤â¸}¡C¡v³ì¹ë¥D­ó¤F¤@Án¡A¹D¡G¡u
¥ª¥k¥s¥L­Ì¦b«CÀsÅy¤W°e©R¡C«á¤é¥¿¤È¡A§A­Ì²î¹L«CÀsÅy¡A¨ìÂ÷Åy¤T¨½ªº«CÀs¶°
¡A§A´N§éÂ_²î²ë¡A«¥­Ì­Ô¦b¨º¸Ì±µÀ³¡C¡v¨º°×±é¤½À³¤F¡C

¡@¡@³ì¹ë¥D¤S¹D¡G¡u³o¨â­Ó¤p¸é¥\¤Ò¼F®`±oºò¡A¥i¤d¸U¤p¤ß¤F¡C¨Æ¦¨¤§«á¡AÀ°¥D
¥²¦³­«½à¡C§A±q¤ô¸Ì¦^¥h¡A§O·E°Ê²î°¦¡AÅå°Ê¤F¥L­Ì¡C¡v¨º±é¤½¹D¡G¡u¬O¡C³ì¹ë
¥DÁÙ¦³¬Æ»ò§h©J¡H¡v³ì¹ë¥DÂ\Â\¤â¹D¡G¡u¨S¦³¤F¡C¡v¨º±é¤½¦æ§°h¥X¡A±q²î²ì¤U
¤ô¡A®¨®¨´å¦^¡C

¡@¡@³¢¹tÂù¨¬¦b®é±ì¤W¤@¼µ¡A¦^¨ì¤F§¤²î¡A±NÅ¥¨ìªº¨¥»y®¨®¨»P¶À»T»¡¤F¡C¶À»T
§N¯º¹D¡G¡u¤@¿O¤j®v¨º¸Ì³o¯ëªº«æ¬y¡A«¥­Ç¤]¤W¥h¤F¡AÁ٩Ȭƻò«CÀsÀIÅy¡B¥Õªê
ÀIÅy¡HºÎ½}¡C¡v

¡@¡@¬Jª¾¸é¤H³±¿Ñ¡A¨â¤H¤Ï¦Ó¼eÃh¡A¦¸¤é¦b¦à¤¤Æ[½à­·´º¡A¦w¤ß¥ð®§¡A±ß¤W¤]¤£
¥²¦u©]¡C

¡@¡@¨ì²Ä¤T¤é¦­±á¡A¨º±é¤½¥¿­n±ÒÁã¶}²î¡A¶À»T¹D¡G¡u¥BºC¡A¥ý§â°¨¤Ç©ñ¤W©¤¥h
¡A²ö¦b«CÀsÅy¤¤Â½²î¡A°e¤F©Ê©R¡C¡v¨º±é¤½·L·LÅܦâ¡A¥u¬O°²¸Ë¤£À´¡C¶À»TÂù¤â
´­°_¡A§Ô¤£¦í­n¡u»¡¡v´X¥y²Ê¸Ü½|¥L¡A®çªá®q¤Wªº°×¹²­Ó­Ó¨¸´c¬½¬r¡A½|¤Hªº¡u
¨¥»y¡v¦Û¤]«D¤Z¡A¶À»T¥®®É¾Ç·|¡A¨ä¹ê¤]¤£©ú¨ä¤¤§t·N¡A³o®É¦o¥ª¤â¨â«ü­è³ò¦¨
¶ê°é¡A²×ı¤£¶®¡A®æ®æ´XÁn»´¯º¡A©ñ¤U¤â¨Ó¡A¦Û»P³¢¹t²o°¨¤W©¤¡C

¡@¡@³¢¹t©¿¹D¡G¡u»T¨à¡A§O¸ò¥L­Ì¾xµÛª±¤F¡C«¥­Ì±q³o¸Ì±ó²î­¼°¨´N¬O°Õ¡C¡v

¡@¡@¶À»T¹D¡G¡u¬°¬Æ»ò¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡uÃøÅK´xÀ°³±ÀI¤p¤H¡A¦ó¥²¸ò¥L­Ì­p¸û¡H«¥
­Ç¥u­n¤Ó¤Ó¥­¥­ªº¼r¦u¦b¤@°_¡A¤ñ¬Æ»ò³£±j¡C¡v

¡@¡@¶À»T¹D¡G¡uÃø¹D«¥¨â·í¯u¯à¤Ó¤Ó¥­¥­ªº¼r¦u¤@½ú¤l¡H¡v³¢¹tÀqµM¡A²´¨£¶À»T
ÃP¶}¤p¬õ°¨ªºÅ·Ã·¡A«üµÛ¦V¥_ªº³~®|¡C¨º¤p¬õ°¨¬Æ¦³ÆF©Ê¡A¼Æ¦¸Â÷¶}¥D¤H¡A³o®É
ª¾¹D¥D¤H¤S­n¼ÈÂ÷¡A·í¤U²@¤£¿ðºÃ¡A©ñ¶}¨¬¨B¦V¥_©b¥h¡A¤ù¨è¶¡¨S¤FÂܼv¡C

¡@¡@¶À»T©ç¹D¡G¡u¤U²î¥h½}¡C¡v³¢¹t¹D¡G¡u§A¨­¤l©|¥¼´_­ì¡A¦ó¥²©w­n¤z«_¦MÀI
¡H¡v¶À»T¹D¡G¡u§A¤£¨Ó´Nºâ¤F¡C¡v

¡@¡@¦Û¦æ¨«¤U¦¿Ãä±×©Y¡A¤W¤F¯QÁO²î¡C³¢¹tµL©`¡A¥u±o¸òµÛ¤W²î¡C¶À»T¯º¹D¡G¡u
¶Ì­ô­ô¡A«¥­Ì¦¹¨è¦b¤@°_¦h¨Ç§Æ©_¥j©Çªº¸g¾ú¡A¤é«á¤À¶}¤F¡A«K¦h¦³ÂI¨Æ±¡¦^·Q
¡A°Z¤£¬O¦n¡H¡v

¡@¡@³¢¹t¹D¡G¡u«¥­Ì¤é«áÃø¹D¡K¡KÃø¹D·í¯u«D¤À¶}¤£¥i¡H¡v

¡@¡@¶À»T¾®µøµÛ¥LÁy¤£µª¡C³¢¹t¤ßÀY¤@¤ù¯íµM¡A·í®É¦b¤û®a§ø¤@®É·N®ð¡AµªÀ³¤F
©ì¹p­n°ùµØºå¡A¦¹«á¤~Åé·|¨ì¨ä¤¤ªº¶ËµhºG»Å¡C

¡@¡@¤S¾p¤F¤@­Ó¦h®É¨°¡A²´¨£¤é±N·í¤È¡A¨J¦¿¨â®Ç¸s¤s·U¨Ó·U¬OÀI®m¡A®Æ·Q¨º«C
ÀsÅy¤w¤£¦b»·¡C¹t»T¤G¤H¯¸¦b²îÀY²·±æ¡A¥u¨£¤W¦æªº²î°¦³£¥Ñ¤H©ÔÁd¡A¤j²îªºÅÖ
¤Ò¦h¦Ü¼Æ¤Q¤H¡A³Ì¤pªº¤p²î¤]¦³¤T¥|¤H¡C¨C¦WÁd¤Ò°`¨­Ås¸y¡A¤@¨B¨Bªº©¹¤W®ÁµÛ
¡AÃBÀY´X©M¦a­±¬ÛIJ¡A¦b«æ¬y¨R¿E¤§¤U¡A²î°¦³º¦ü°v¦í¤£°Ê¤@¯ë¡C²³Ád¤Ò³£¬OÀY
Äñ¥Õ¥¬¡A¤W¨­¨ª»r¡A¥j»É¦âªº¥Ö½§¤Wº¡¬O¦½¯]¡A¦b¯P¤é¤U°{°{µo¥ú¡A¤f¤¤¤jÁn¦[
³Ü¡A¼Æ¨½ªøªºªe¨¦¶¡©IÁn¦¹¥ñ©¼°_¡Aºøºø¤£µ´¡C¤U¦æªº²î°¦«o¬O¶¶¬y¯e¾p¦Ó¤U¡A
«b¨º¶¡±°¹L¤F¤@¸s¸sÁd¤Ò¡C

¡@¡@³¢¹t¨£¤F³oµ¥Án¶Õ¡A¤£¥Ñ±o·t·t¤ßÅå¡A§CÁn¦V¶À»T¹D¡G¡u»T¨à¡A§Ú¥ý«e¥u¹D
¨J¦¿¤ô¶ÕÁaÀI¡A«¥­Ç«o¤]¤£©ñ¦b¤ß¤W¡C²{¤UÁ@³o±¡¶Õ¡A¥u©È«æÅy·¥ªø¡A­Y¬O§¤²î
½¤F¡A§A¨­¤l¨S¦n¥þ¡A©È¦³¤£´ú¡C¡v¶À»T¹D¡G¡u¨Ì§A»¡«ç¥Í³B¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u¥´
­Ë°×¤Ú±é¤½¡AÃl²î¾a©¤¡C¡v¶À»T·nÀY¹D¡G¡u¨º¤£¦nª±¡C¡v³¢¹t«æ¹D¡G¡u²{¤U«ç¬O
ª±ªº®É­Ô¡H¡v¶À»T©×¼L¯º¹D¡G¡u§Ú´N¬O·Rª±¹À¡I¡v³¢¹t¨£²V¿Bªº¦¿¤ô§ô¦b¨â®Ç°~
®p¤§¶¡¡A¹ê¬O´ø«æ¤w·¥¡A¤ß¤¤·t¦Û­pij¡A¦ý¥L¤ß«ä¿ð¶w¡A¤S­pij±o¥X¬Æ»ò¨Ó¡H

¡@¡@¨º¦¿Âà¤F­ÓÅs¡A»·»·±æ¨£¦¿Ã䦳¼Æ¤Q¤á¤H®a¡A©Ð«Î°ª°ª§C§Cªº­Ê¤s¦Ó«Ø¡C

¡@¡@«æ¬y°e²î¡A¶Õ¹O©b°¨¡A¤ù¨è¶¡´N¨ì¤F©Ð«ÎÃä¡C¥u¨£©¤¤W¦³¼Æ¤Q¦W§§º~ªu¦¿¬Û
­Ô¡A°×±é¤½±N²î¤W¨â®ÚÆl¯Á©ß¤W©¤¥h¡A²³§§º~±µ¦í¤F¡A®M¦b¤@­Ó¤jµ±½L¤W¡C

¡@¡@¤Q¦h¤H§æ°Êµ±½L¡C§â²î©Ô¨ì©¤¹D¡C

¡@¡@³o®É¤U´å¤S¾p¤W¤@¿´¯QÁO²î¡A¤T¤Q¦h¦WÁd¤Ò¨ì³o¸Ì³£¬O®ð³Ý¦S¦S¡A¦³ªº«K½ö
¦b¦¿Ãä¡A¯h²Ö¤§·¥¡A¦A¤]°Ê¼u¤£±o¡C³¢¹t¤ß¹D¡G¡uÁ@¨Ó¤U­±ªº¦¿¤ô¤ñ³o¸Ì§ó«æ±o
¦h¡C¡v¤S¨£Ád¤Ò¤¤¦³´X­Ó¬Oªá¥ÕÀY¾vªº¦ÑªÌ¡A¦³´X­Ó«o¬O¤Q¥|¤­·³ªº¤Ö¦~¡A³£¬O
­±¶À¦Ù½G¡A­M¤f¦Ø°©®Ú®Ú¥Y¥X¡AÅZ¦a¸Ìı±o¥@¤W¤H¤H¬Ò­W¡A¤£¥Ñ±o³ïÀY¦ü¥G¦³ª«
®C¦í¤F¡C

¡@¡@²î¾a©¤«á¡A¨º±é¤½©ß¤UÅKÁã¡A³¢¹t¨£¤s±VÃäÁÙªyµÛ¤G¤Q´X¿´²î¡C¶À»T°Ý¨­®Ç
¤@­Ó¨k¤l¹D¡G¡u¤j­ô¡A³o¨à¬O¬Æ»ò¦a¤è¡H¡v¨º¨k¤l¹D¡G¡u«CÀs¶°¡C¡v

¡@¡@¶À»TÂIÂIÀY¡A¯d¯«°×±é¤½ªº¯«±¡¡A¥u¨£¥L»P±×©Y¤W¤@¦W¤jº~°µ¤F´X¤U¤â¶Õ¡A
¬ðµM¨ú¥X¤@¬`©òÀY¡A¨â¤U²r¬å¡A«K±ÙÂ_¤FÆl¯Á¡A¸òµÛ¦ù¤â´£°_¤FÅKÁã¡C¨º²îµ¹´ø
«æªº¦¿¤ô¤@¨R¡AÅZ¦a¸Ì°¼¨­±×¡AÂà¤F­Ó°é¤l¡A­¸¤]¦üªº©¹¤U´å½Ä¥h¡C

¡@¡@©¤¤W²³¤H³£¤jÁnÅå©I°_¨Ó¡C

¡@¡@¤@¹L«CÀs¶°¡Aªe§É°~µM¤U¶É¡A¦¿¤ô¼QÂqª`Âm¡C°×±é¤½Âù¤â´x²ë¡AÂù¥Ø¤£Âà·ú
ªºÀüµøµÛ¦¿­±¡C¨â¦W«á¥Í¦U°õªø¿t¡A¤À¯¸¦b¥L¨â°¼¡A¦ü¬O¹w¨¾«æ¬y¤¤¦³¬Æ¤£´ú¡A
¤S¦üÅ@½Ã°×±é¤½¡A©È¹t»T¤G¤H«e¨ÓŧÀ»¡C

¡@¡@³¢¹t¨£¤ô¬y·U¨Ó·U«æ¡A¨º²î¨g½Ä¦Ó¤U¡A¨C¤@Àþ¶¡³£¯à±µ¤W¤s¥Û¡A¸I¦¨¸H¤ù¡A
°ªÁn¥s¹D¡G¡u»T¨à¡A·m²ë¡I¡v»¡µÛ©Þ¨B©b©¹«á±é¡C¨â¦W«á¥ÍÅ¥¨£¥sÁn¡Aªø¿t®¼°_
¡A¦U¦u¤@²ì¡C³¢¹t¨º§â³o¨â¤H©ñ¦b²´¸Ì¡A¯e©¹¥k²ì½Ä¥h¡C

¡@¡@¶À»T¥s¹D¡G¡uºCµÛ¡I¡v³¢¹t°±¨B¦^ÀY¡A°Ý¹D¡G¡u«ç»ò¡H¡v¶À»T§CÁn¹D¡G¡u§A
§Ñ¤FÀJ¨à¡H«Ý²î¼²Â½¡A«¥­Ì­¼ÀJ­¸¨«¡AÁ@¥L­Ì«ç»ò¿ì¡C¡v³¢¹t¤j³ß¡A¤ß·Q¡G¡u»T
¨à¦b³o«æ¬y¤¤¦³«îµL®£¡A­ì¨Ó¦­´N·Q¨ì¤F³o¤@µÛ¡C¡v©Û¤â±NÂùÀJ¤Þ¦b¤@®Ç¡C¨º°×
±é¤½¨£¥L¥¿­nÁa¨­·m¨Ó¡A©¿¤S¤î¨B¡A¤£ª¾¨â¤H¤w¦³Á×Ãø¤§ªk¡AÁÙ¹D¨â­Ó¨Å¯ä¥¼°®
ªº«½«½³Q´ø«æªº¦¿¤ôÀ~±o¤â¨¬µL±¹¡A¨S¤F¥D·N¡A¤ß¤¤·t·tÅw³ß¡C

¡@¡@ÅFÅF¤ôÁn¤§¤¤¡A©¿µM»·³B¶Ç¨ÓÁd¤Òªº»ôÁn¦[³Ü¡A«b®É¤§¶¡¡A¤wÁ@¨£ªï­±¤@¿´
¯QÁO²î°f¤ô¾p¨Ó¡A®é±ì¤W¤@­±¶ÂºXªï­·©Û®i¡C°×±é¤½¨£¤F³o²î¡A´£°_§Q©ò¡A³Ø³Ø
´XÁn¡A¬åÂ_¤F²ë¬`¡A¯¸¦b¥ª²ì¡A¥u«Ý¨º¶ÂºX²îÀ¿¨­¦Ó¹L®É«K§YÅD¤W¡C

¡@¡@³¢¹t«öµÛµÛ»ÛÀJªº­I¥s¹D¡G¡u»T¨à¡A§A¥ý¤W¡I¡v¶À»T«o¹D¡G¡u¤£¥Î«æ¡I¡v

¡@¡@¤ß©À¤@Âà¡A¥s¹D¡G¡u¹t­ô­ô¡AÂYÅKÁ㥴Äê¨Ó²î¡C¡v³¢¹t¨Ì¨¥·m°_ÅKÁã¡C³o®É
§¤²î¥¢¤F²ë´x¡A¶¶¤ô²r©¹¨Ó²î½Ä¥h¡C¨£¨â²î¬Û¶Z¤w¥u¤V¾l¡A¨Ó²îÂà²ëÁ×Åý¡A¦¿¤¤
²î¤Ò»P¤sÃ䡼¤Ò¤»Án¤j©I¡A³¢¹t¾Ä¤O¤@ÂY¡AÅKÁã¯e­¸¥X¥h¡A¼²¦V¨Ó²î²îÀYªº®é±ì
¡C

¡@¡@¨º®é±ì³Q´X±ø¦Ê¤V¦Ë¯Á©Ô±oºòºòªº¡A§æ¦¨¤F¤}§Î¡AÅKÁã³o»òÄd¸y¼²¨ì¡A³Ø³â
¤@Án¥¨ÅT¡AÂ_¦¨¤F¨âºI¡C¼Æ¤Q¦WÁd¤Ò¥¿¥X¥þ¤O²o¤Þ¡A¦Ë¯Á°~µMÃP¤F¡A¤H¤H­Á¶^¦b
¦a¡C¨º²îµn®É¦³¦p¯ÈÅcÂ_½u¡A¦b¤ô­±¤W«æÂà´X°é¡A«K§Y§À«e­º«áªº¦V¤U´å½Ä¥h¡C

¡@¡@²³¤H§ó¬O¤jÁnÅå©I¡A³¼¨è¶¡¤HÁn¤ôÁn¡A¦b¤s®l¶¡ÅT¦¨¤@¤ù¡C

¡@¡@°×±é¤½¥X¨ä¤£·N¡AÅå±oÁy¦âºG¥Õ¡AÁaÁn¤j¥s¡G¡u³Þ¡A±Ï¤H­þ¡A±Ï¤H­þ¡I¡v

¡@¡@¶À»T¯º¹D¡G¡u°×¤Ú·|»¡¸Ü°Õ¡A·í¯u¬O¤Ñ¤U©_»D¡C¡v³¢¹tÂY¥X¤@Áã¡A¤âÃäÁÙ¦³
¤@Áã¡A¥u¨£§¤²î»P¨Ó²î¨ÃªÓ¶¶¬y½Ä¤U¡A¬Û¶Z¬Æªñ¡A·í¤U§l¤@¤f®ð¡AÂù¤âÁ|Áã´§¤F
´X´§¡A¨­¤l³sÂà¤T­Ó°é¤l¡A¤@¥b¹B¤O¡A¤@¥b­É¶Õ¡A²æ¤â±NÅKÁã©ß¦V«e²î§À²ë¡C

¡@¡@²´¨£³o¤@¤U­n±N²ë¬`¥´±o¯»¸H¡A¨â²î­Ñ·´¤w¦¨©w§½¡A©¿µM«e²î¿µ¤¤ÅD¥X¤@¤H
¡A·m°_ªø¿t¨ë¥X¡A¿t¨­»´Å¸¡A¶K¦bÅKÁã¬`¤W¡A¨º¤H«l¤O¹B³B¡A¦Ë¿tÅs¦¨©·§Î¡A©ç
ªº¤@Án¡A¿t¨­¤¤§é¡A¦ýÅKÁã³Qªø¿t³o»ò¤@±°¡A¥h¶Õ°¾¤F¡A¥u¨£¤ôªá­¸Âq¡AÅKÁã©M
¥bºIªø¿t³£¸¨¤J¤F¦¿¤ß¡C«ù¿t¨º¤H¨­©Ü¶À¸¯µu­m¡A¤@³¡¥ÕÄG¤l¦b¯e­·¤¤­Ë±²¨ì¦Õ
Ãä¡A¯¸¦bÄAð°_¥ñªº²î±é¤WíµM¤£°Ê¡A«Â­·»þ»þ¡A¥¿¬OÅK´xÀ°À°¥D¸Ê¤d¥Q¡C

¡@¡@¹t»T¤G¤H¨£¥L°~µM¶¡¦b³o²î¤W²{¨­¡A¤£¥Ñ±o¦Y¤F¤@Åå¡A¤ß©À¨jÂà¡A¥uÅ¥³Ø³â
³â¤@Án¥¨ÅT¡A§¤²î²îÀY¤wªï­±±µ¤W¤@®yÁG¥Û¡A³o¤@¤U§â¨â¤H¾_±oª½­¸¥X¥h¡A«á¤ß
¼²¦b¿µªù¤§¤W¡C¦¿¤ô¨Ó±o¦n§Ö¡A³¼¨è¶¡¤w¨S¦Ü¨¬½ï¡A³o®É­nÃM¤WÀJ­I¡A¤]¤w¤£¤Î
¡C

¡@¡@·í¦¹ºò«æÃöÀY§óµL¾l·v«ä¯Á¡A³¢¹t­¸¨­Áa°_¡A¥s¹D¡G¡u¸ò§Ú¨Ó¡I¡v¤@©Û¡u­¸
Às¦b¤Ñ¡v¡A©M¨­ª½¼³¡A²r¦V¸Ê¤d¥Q¼²¥h¡C¥Lª¾¹D³o®É­Ô¥Í¦º¶¡¤£®e¾v¡A­Y¦b¼Ä²î
§O³B¸¨¨¬¡A¸Ê¤d¥Q©wµM¤£«Ý¥L¯¸Ã­§Y¦æ±q®ÇŧÀ»¡A¥H¥L¥\¤O¡A¦Û¤w¥²µM¸T¨ü¤£°_
¡A²{¤Uªï­±²r§ð¡A¹G¥L¥ý¨ú¦u¶Õ¡A«K¦³¶¡»Ø¦b¼Ä²î¨ú±o¥ß¨¬¤§¦a¡C

¡@¡@¸Ê¤d¥Qª¾¥L¤ß·N¡A¥bºI¦Ë¿t¤@Â\¡A¦bªÅ¤¤³s¨ë¼ÆÂI¡A¥s¥L®³¤£·Ç¨ë¨Ó¤è¦V¡A
µêµê¹ê¹ê¡AÅܤۤ£©w¡C³¢¹t·t¥s¡G¡u¤£¦n¡C¡v¦ùÁu®æ¦V¿tÀY¡A¨­¤lÄò¼Ä²î¸¨¥h¡A
¨Õ³o»ò¥XÁu¤@®æ¡A¨º¤@©Û¡u­¸Às¦b¤Ñ¡vªº¶ÕÀY¥ß®É´î®z¡C¸Ê¤d¥Q¤@Ánªø¼S¡A¦Ë¿t
²æ¤â¡A¨Ã´x©¹³¢¹t·í¯ÝÀ»¥h¡A¤v½ñ¹ê¦a¡A¼Ä¦b¥bªÅ¡A´x¤O¤@¥æ¤W¤F¡A«D±N¥L¾_¤J
¦¿¤¤¤£¥i¡C

¡@¡@¨º¦Ë¿t©|¦b¥bªÅ¥¼¸¨¡A¬ðµM¾î¨Ó¤F¤@®Ú¦Ë´Î¦b¿t¤W¤@·f¡A­É¶ÕÅD¨Ó¤@¤H¡A¥¿
¬O¶À»T¡C¦o¤H¥¼¦Ü¡A´Î¥ý¨ì¡A­âµê¤UÀ»¡A³s¬I¤T¤U±þ¤â¡C¸Ê¤d¥Q®Æ¤£¨ì¦o¨Ó¶Õ³º
¬O³o¯ë¨³±¶¡A¥ª²´ÀI³Q´ÎºÝÂW¤¤¡A¥u±oÁÙ´x¾×®æ¡C³¢¹t­¼¾÷¯¸¤W²î±é¡A¥X©Û§¨À»
¡C¸Ê¤d¥Q¤£´±«åºC¡A°¼¨­Á×¹L¦Ë´Î¡A¥k»L¾î±½¡A±N³¢¹t¹G¶}¤@¨B¡AÀH§Y©I©I©ç¥X
¨â´x¡C

¡@¡@³oÅK´x¥\¤Ò°Z¦P´M±`¡HÅK´xÀ°¶}¤s«ØÀ°¡A¼Æ¦Ê¦~¨Ó´­«Â¤¤­ì¡A¾aªº´N¬O³o®M
´xªk¡A¨ì¤F¤W©x¼C«n»P¸Ê¤d¥Q¤â¸Ì¡A§ó¦h¤Æ¥X¤F¤£¤Öºë·L©Û³N¡A«Â²rÁö¤£¤Î­°Às
¤Q¤K´x¡A¥i¬O´xªkºë©_¥©§®¡AµS¦b­°Às¤Q¤K´x¤§¤W¡C¨â¤H³¼¨è¤§¶¡¤w¦b«á±éÀY©î
¤F¤C¤K©Û¡A¤ß¤¤¦U¦s§Ò¼ª¡A´x¥¼¨Ï¨¬¡A¤wµM¦¬©Û¡A¤ôÁnÁöÅT¡A«o¤]»\¤£¤F¥|±i¤â
´x¤Wµo¥Xªº©I©I­·Án¡C

¡@¡@³o®ÉÅK´xÀ°¤¤¦­¦³À°²³·m¤W¨Ó´x¦í¤F²ë¡AºCºCÂà¹L²î¨Ó¡AÀY«e§À«á¡A¦V¤U´å
«æ¾p¡C°×±é¤½©Ò­¼¨º²î¦­¤w¸H¦¨¨âºI¡A²îªO¡B¥¬¦|¡B°×±é¤½©M¨â­Ó«á¥Í³£¦b¤@­Ó
¤jºx´õ¤¤¹Î¹Î¥´Âà¡C°×±é¤½¤jÁnºG©I¡A»·»·¶Ç°e¹L¨Ó¡AªGµM¬OÁn­µ¬x«G¡C

¡@¡@¶À»T¦Ê¦£¤¤¥ª¤â¦V¨­«á´§¥X¡A°µ­Ó¤â¶Õ¡A²×©óÁÙ¬O¡u½|¡v¤F¥L¤@¥y¡A¤Ï¥¿µL
¤HÁ@¨£¡A¤]´N¤£ºâ¤£¶®¡C°×±é¤½µ¥¤T¤HÁöºÜ¤O±Ã¤ã¡A¨º°k±o¥X¤ô¬yªº²o¤Þ¡AÂ಴
¶¡±²¤J¤Fºx´õ¤¤¤ß¡Aª½¨S¦¿©³¡C

¡@¡@¶ÂºX²î¶¶¤ô¯e©b¡C¶À»T¦^ÀY¤@±æ¡Aºx´õ¤w¦b¨â¤T¨½¤§¥~¡CÂùÀJ¦bªÅ¤¤½L±Û­¸
µ¾¡A¤£¦í³Ú»ï¡C¶À»T´§°Ê¦Ë´Î¡A§â²î¤WÀ°²³¹G¦V²îÀY¡Aªð¨­¥¿­n¬Û§U³¢¹tÂù¾Ô¸Ê
¤d¥Q¡A²´¨¤¶¡¿h¨£²î¿µ¤¤¤M¥ú°{°Ê¡A¦³¤HÁ|¤M²r¦V¨ä»òªF¦è¬å¤F¤U¥h¡C

¡@¡@¦o¤]¤£¤Î¬Ý²M¨º¤H­n¬åªº¬O¬Æ»ò¡A¥ª¤â¤@´­¡A¤@§âª÷°w­¸¥X¡A³£°v¤W¥L¤âµÃ
¤âÁu¡C¨º¤Hªº¿û¤M¶¶¶Õ¸¨¤U¡A«o¬å¦b¦Û¤v¥k»L¤§¤W¡A¤jÁn¥s¤F°_¨Ó¡C¶À»T·m¤J²î
¿µ¡AÁ|¸}±N¥L½ð¶}¡A¥u¨£¿µªO¤W¾îª×µÛ¤@¤H¡A¤â¨¬³Q¿£¡A°Ê¼u¤£±o¡C

¡@¡@¥u¨£¨º¤H¤@¹ï²´§N§Nªº±æµÛ¦Û¤v¡A«o¬O¯«ºâ¤l·ë©h¡C

¡@¡@¶À»T¸U®Æ¤£¨ì³º·|¦b¦¹³B±Ï¤F¦o©Ê©R¡A·í§Y¬B°_¿µªO¤W¿û¤M¡A³ÎÂ_¦o¤â¤W÷
¯Á¡C·ë©hÂù¤â²æ¿£¡A¥k¤â°~¦a¦ù¥X¡A¬I®i¤p¾à®³¤â±q¶À»T¤â¸Ì¹Ü¹L¿û¤M¡C¶À»TÖ`
¤£¤Î¨¾¡A¦ý¨£¤M¥ú°{°Ê¡A·ë©h¤w¤@¤M±N¨º¶Â¦çº~¤l±þ¦º¡A³o¤~Ås¸y³ÎÂ_¦o¦Û¤v¸}
¤W÷¯Á¡A»¡¹D¡G¡u§AÁö±Ï¤F§Ú¡A¥i§O¬ß§Ú±N¨Ó³øµª¡C¡v¶À»T¯º¹D¡G¡u½Ö­n§A³øµª
¤F¡H§A±Ï¹L§Ú¡A¤µ¤é§Ú¤]±Ï§A¤@¦¸¡A¥¿¦n§èª½¡A¥H«á«¥­Ì½Ö¤]¤£¤í½Öªº±¡¡C¡v

¡@¡@¶À»T»¡µÛ«á¥b¥y®É¡A¤w·m¨ì²î±é¡A¦ù¦Ë´Î¤W«e¬Û§U³¢¹t¡C¸Ê¤d¥Q¸¡­I¨ü¼Ä¡A
´x¤W¥[«l­Ë¤]¤ä«ù±o¦í¡C¦ýÅ¥±o¼³³q¡B¼³³q¡B°Ú³é¡B°Ú­ò¤§Án³sÅT¡A·ë©h«ù¤M±N
²î¤WÀ°²³¤@¤@¹G¤J¤F¦¿¤¤¡C¦b³o¿E¬y¤§¤¤¡A¦A¦nªº¤ô©Ê¤]°k¤£¤F©Ê©R¡C

¡@¡@¸Ê¤d¥Q»P³¢¹t¹ï´x¡A¥»¤wº¥¦û¤W­·¡A¦ý¶À»T¨Ï¥´ª¯´Îªk¤W¨Ó¥[§ð¡A¥L¥H¤@¼Ä
¤G¡A¤Q¾l©Û¥H«á¡A¤£¥Ñ±o¥ª¤ä¥k²Ò¡A¶µÛ²î²ì¤£¦í­Ë°h¡A¥L­I¤ß¦V¦¿­±¡A±Ð¶À»T
§ð¤£¨ì¥L«á­I¡C³¢¹t³s¨Ï¬½©Û¡A¸Ê¤d¥QÂù¨¬µS¦ü°v¦b²î²ì¤W¤@¯ë¡A¦A¤]¹G¤£°Ê¥L
¥b¤o¡A³o®É¥u®ø°h±o¤@¨B¡A¥ß®É¨­¼Z¦¿¤ß¡C¶À»T¤ß¹D¡G¡u§AÁöµM¥~¸¹¡yÅK´x¤ô¤W
ÄÆ¡z¡A¦ý³o¡y¤ô¤WÄÆ¡z¤T¦r¤]¥u¬O§A¦Û§j»´¥\¤F±o¡A²ö»¡¦b³o¦¿¤¤ªºÀb®öÅåÀܤ§
¤W¡A´N¬O´ò¥­¦pÃè¡A²¦³º¤]¤£¯à¦b¤ô­±ÄƦæ¡C°£«D§A¾Ç§A¦Ñ¥Sªºªk¤l¡A¥ý¦b¤ô©³
¤U¥´¤W´X¤d´X¦Ê®Ú¤ì¼Î¡C¡v¤S¨£¥L¥X´x¨Hí¡A¥Ø¥ú¤£¦í¦V¦¿­±¤W²·±æ¡A¦ü¦b¬ß±æ
¦A¦³²î°¦¾p¨Ó´©¤â¡A¤ß·Q¡G¡u§A³o³Ã¥ëªZ¥\Áö°ª¡A¦ý¤µ¤é¬O¥H¤T¼Ä¤@¤§§½¡A­Y¦A
©`¦ó¤£¤F§A¡A«¥­Ì¤]ºâ±oÁw¥]¤§¦Ü¤F¡C¡v

¡@¡@³o®É·ë©h¤w±N²î¤WÀ°²³±½¼ÆÅX¤J¤ô¤¤¡A¥u¯d¤U´x²ëªº¤@¤H¡A¨£¹t»T¤G¤H¤@®É
¤£¯à±o¤â¡A§N¯º¹D¡G¡u¤p©h®QÅý¶}¤F¡A§Ú¨Ó¡C¡v¶À»TÅ¥¦o¨¥»y¤¤·N¦s»´µø¡A¤£¸T
¦³®ð¡A¦Ë´Î«e¦ù¡A³s§ð¨â©Û¡A³o¬O¥H¶i¬°°h¡A«Ý¸Ê¤d¥Q°¼¨­¬ÛÁסA«K§YÅD«á¨â¨B
¡A©Ô¤F±µ³¢¹tªº¦çÃÌ¡A»¡¹D¡G¡uÅý¦o¨Ó¥´¡C¡v

¡@¡@³¢¹t¦¬´xÅ@¨­¡A°h¤F¤U¨Ó¡C

¡@¡@·ë©h§N¯º¹D¡G¡u¸ÊÀ°¥D¡A§A¦b¦¿´ò¤W¤]ºâ¦W®ð¤£¤p¡A«o­¼§Ú¦b«È©±¤¤ºÎµÛ¤£
¨¾¡A¥Î°g­»®`§Ú¡C³o¯ë¤U¤TÀݪº¤Ä·í¡AÁ«§A¤]°µ±o¥X¨Ó¡C¡v¸Ê¤d¥Q¹D¡G¡u§Aµ¹§Ú
¤â¤U¤H¾à¦í¡AÁÙ»¡¨ä»ò¼L¡H­Y¬O§Ú¦Û¤v¥X°¨¡A¥u¾Ì³oÂù¦×´x¡A¤Q­Ó¯«ºâ¤l¤]®³¦í
¤F¡C¡v·ë©h§N§Nªº¹D¡G¡u§Ú¬Æ»ò¦a¤è±o¸oÅK´xÀ°°Õ¡H¡v¸Ê¤d¥Q¹D¡G¡u³o¨â­Ó¤p¸é
¾ÕÂô§ÚÅK´x®p¸t¦a¡A§A·F»ò¦¬¯d¦b¶Âªh¤§¤¤¡H§Ú¦n¨¥¨D§A©ñ¤H¡A§A³º´±ÁÀ¨¥¥]§È
¡A§A·í§Ú¸Ê¤d¥Q¬O¦n·Sªº»ò¡H¡v·ë©h¹D¡G¡u°Ú¡A­ì¨Ó¬O¬°¤F³o¨â­Ó¤p¸é¡C§A¦³¥»
¨Æ¾¨ºÞ®³¥h¡A§Ú¤~¤£²z·|³o¨Ç¶¢¨Æ©O¡C¡v»¡µÛ°h«á´X¨B¡A©ê½¥§¤¦b²î²ì¡A¯«±¡¶¢
¶h¡A³º¬O¦s©w¤F¹j¤sÆ[ªê°«¤§¤ß¡A­n¹t»T¤G¤H©M¸Ê¤d¥Q©é­Ó¨â±Ñ­Ñ¶Ë¡C¦o³o»ò¤@
¨Ó¡A­Ë±Ð¸Ê¤d¥Q¡B³¢¹t¡B¶À»T¤T¤H³£¤j¥X·N®Æ¤§¥~¡C

¡@¡@­ì¨Ó·ë©h·í®É¦æ¨ë¤@¿O¤j®v¡A³Q³¢¹t¥H¨­¬Û¥N¡A¤S¨£¤@¿O³R³T¨ü¤b¡A©¿µM¤Ñ
¨}µo²{¡A¦A¤]¤£§Ô¤U¤â¡A¤U±o¤s¨Ó¡A·R¨àºG¦ºªº±¡ª¬«o¤S¦b¸£»Ú¿¢Â¶¤£¥h¡C

¡@¡@¦o¦b«È©±¤¤¤ß·Ð·N¶Ã¡A¼««èªÈµ²¡A©ó¯«¤£¦uªÙ¤§»Ú¡A³º³QÅK´xÀ°¥Î°gÃÄ°µÂ½
¡A§_«h¥H¦oªººë©ú¾÷§D¡A°Z¯à§é¦bµL¦W¤p½ú¤§¤â¡H³o®É¨£¤F¹t»T¤G¤H¡Aº¡µÄ«è¬r
µL³Bµo¬ª¡A³º¬ß¥L­Ì¤T¤H¦b³o«æ¬y¤¤¦PÂk©óºÉ¡C

¡@¡@¶À»T¤ß¹D¡G¡u¦n¡A§Ú­Ì¥ý¹ï¥I¤F¸Ê¤d¥Q¡A¦Aµ¹§AÁ@¨Ç¦nªº¡C¡v¦V³¢¹t¨Ï­ÓÁy
¦â¡A¨â¤H¤@¨Ï¦Ë´Î¡A¤@µoÂù´x¡A¨ÃªÓ¸Ê¤d¥Q§ð¥h¡A³¼¨è¶¡¤T¤H¤S¥´¤F­ÓÃø¸ÑÃø¤À
¡C·ë©h¾®¯«Æ[°«¡A¨£¸Ê¤d¥Q´x¤OÁöµM­â¼F¡A²×¬OÃø³Ó¤G¤H¡A¦ý¨£¥L¤£¦í²¾°Ê¸}¨B
¡A¦ü¬O­n³]ªk¥X©_¨î³Ó¡C

¡@¡@³¢¹t©È¶À»T­«¶Ëªì¡¡A°«¤[²Ö²æ¤F¤O¡A»¡¹D¡G¡u»T¨à¡A§A¥B·²¤@·|¡A«Ý¤@©¿
¨­¦A¨Ó§U§Ú¡C¡v¶À»T¯º¹D¡G¡u¦n¡I¡v´£´Î°h¤U¡C

¡@¡@·ë©h¨£¤G¤H¯«±¡¿Ë±K¡A³¢¹t¹ï¶À»TÅé¶K¸U¤À¡A¤ß·Q¡G¡u§Ú¤@¥Í¤§¤¤¡A´X®É´¿
¦³¤H¹ï§Ú¦p¦¹¡H¡v¥Ñ¸r¥Í§ª¡A¦]§ªÂà«ë¡A©¿¦a¯¸°_¨­¨Ó¡A¥s¹D¡G¡u¥H¤G¼Ä¤@¡Aºâ
¬Æ»ò¥»¨Æ¡H¨Ó¨Ó¨Ó¡A«¥¥|¤H¨â¹ï¨âªº¤ñ­Ó¿éĹ¡C¡vÂù¤â¦bÃh¤¤¤@±´¡A¨ú¥X¨â®Ú¦Ë
Äw¡A¤£«Ý¶À»Tµª¸Ü¡AÂùÄwÁaÂI¾î¥´¡A¦V¦o§ð¤F¹L¥h¡C¶À»T½|¹D¡G¡u¥¢¤ßªººÆ±C®Q
¡AÃø©Ç¦Ñ¹xµ£¤£·R§A¡C¡v·ë©hÂù¬Ü­Ë½Ý¡A§ð¶Õ§ó¼F¡C¦o³o¤@¥X¤â¡A²î¤W§Î¶Õ¥ßÅÜ
¡C¶À»T¥´ª¯´ÎªkÁöµMºë§®¡A²¦³º»·¤£¦p¦o¥\¤O²`«p¡A¦óªp­«¶Ë¤§«á¡A¤º¤O¥¼´_¡A
¨­ªk»á´îÆF°Ê¡A¥u±o¥H¡u«Ê¡v¦r³Z«j¤O¾×¬[¡C·ë©h·Æ·È¦p³½¡A¦b³oÄAð°_¥ñ¡B·n
·E¤£©wªº²î¤W¡A§ó¯à¤j®i©Òªø¡C

¡@¡@¨ºÃä³¢¹t»P¸Ê¤d¥Q¹ï´x¡A¤@®É­Ë¥¼¤À³Ó±Ñ¡C³¢¹t¦Û±o¤@¿O¤j®v«üÂIªZ¾Çºë­n
¡A³o¨Ç¤é¤l¨Ó¥\¤O¤S²`¤F¤@¼h¡A«j¤O¤ä¼µ¡A©~µM©|¯à¦Û«O¡C¸Ê¤d¥Q¨£·ë©h¥ý¥Ñ¼Ä
¤HÅܬ°¨â¤£¬Û§U¡B©¿¤S¥Ñ¨â¤£¬Û§UÅܬ°¥X¤â§U¤v¡AÁö·P²ö¦W¨ä§®¡A«o¤£¸T·t·t¥s
¦n¡Aºë¯«¤@®¶¡A´x¤O§ó¬°¨H¬½¡A®Æ±o©w®É­Ôµyªø¡A¹ï¤â²×¨s·|©è¾×¤£¦í¡A²´¨£³¢
¹t´§´x²rÀ»¦Ó¨Ó¡A·í§Y°¼¨­¡AÁ×¹L¥¿­±¾W¾U¡A¥k´x°ª¡A¥ª´x§C¡A¦P®É©ç¥X¡C³¢¹t
¦^´x°ÂºI¡A¥|´x¬Û±µ¡A¦U¨Ï¤º«l¡C¨â¤H¦P®É¡u¼K¡vªº¤@Án©I³Û¡A³£°h¥X¤F¤T¨B¡C

¡@¡@¸Ê¤d¥Q°h¦V«á±é¡A®³¦í¤F¶Õ¤l¡C³¢¹t¥ª¸}«o¦b²î¯Á¤W¤@²Ì¡AÀI¨Ç¶^­Ë¡A¥L©È
¼Ä¤H­¼µêŧÀ»¡A¯Á©Ê­¼¶Õ½­Ë¡A¤@ºu¦Ó°_¡A¨Ï´xÅ@¦íªù¤á¡C

¡@¡@¸Ê¤d¥Q³Óºâ¦b´¤¡A¤S¨£¥L¶^±o¯T¯V¡A¤£¥Ñ±o¤@Ánªø¯º¡A½ñ¨B¦A¤W¡C

¡@¡@·ë©h¤w§â¶À»T¹G±o®ð³Ý¦S¦S¡AÃBÀY¨£¦½¡A¥¿·P§Ö·N¡A¬ðµM¶¡Å¥¨ì¯ºÁn¡A¤£¥Ñ
±o¤ßÀY¤j¾_¡AÁy¦â¼@ÅÜ¡A¥ª¤â¦ËÄwµo¥X¤F³º§Ñ°OºM¦^¡C¶À»T¨£¦¹ªÅ»Ø¡A¥¿¬O¨}¾÷
Ãø³{¡A¦Ë´Î«æÂà¡AÂI¦V¦oªº«e¯Ý¡A´ÎºÝ¥¿­nÂW¤¤¦o¯Ý¤f¡u¯«ÂÃ¥Þ¡v¡AÅZ¨£·ë©h¨­
¤lŸ°Ê¡A¦p¤¤­·¨¸¡A¤j¥s¤@Án¡G¡u­ì¨Ó¬O§A¡I¡v¶Õ­YºÆªê¯ëª½¼³¸Ê¤d¥Q¡C

¡@¡@¸Ê¤d¥Q¨£¦oÂùÁu²r±i¡A³o¤@¼³ª½¤w§â©Ê©R¸m¤§«×¥~¡A¤f¤¤´c¬½¬½ªºÅS¥X¤@¤f
¥Õ¤ú¡A¦ü­n¨c¨c±N¦Û¤v©ê¦í¡A¦A«r¤U´X¤f¦×¨Ó¡A¥LÁöªZ¥\°ª±j¡A¨£¤F³o¯ë©é©Rªº
¬½«l¡A¤]¤£¥Ñ±o¦YÅå¡A«æ¦£®ÇÅDÁ׶}¡A¥s¹D¡G¡u§A·F¬Æ»ò¡H¡v

¡@¡@·ë©h§ó¤£¥´¸Ü¡A¤@¼³¤£¤¤¡AÀH§YÂù¨¬¤@µn¡A¤S¦V¥L¼³¥h¡C¸Ê¤d¥Q¥ª´x±°¥X¡A
©¹¦oªÓÀYÀ»¸¨¡Aº¡ÀÀ¦o©w­n¦ù¤â¬Û®æ¡A°Zª¾·ë©h¤£ÅU¤@¤Á¡A¹ï¼Ä¤H¨Ó©Ûµ·²@¤£¥[
²z·|¡A¤´¬O¦V¥L²r¼³¡C¸Ê¤d¥Q¤jÀb¡A¤ß·Q¥u­nµ¹³oºÆ°ü©ê¦í¤F¡A¥u©È«æ¤Á¶¡¸Ñ²æ
¤£¶}¡A¨º®É³¢¹t¤W¨Ó¤@´x¡A¦Û¤v¨º¦³©Ê©R¡H·í¤UÅU¤£±o´xÀ»¼Ä¤H¡A¥ý°k©Ê©R­nºò
¡A¯e¦£¸G¨­Â«¦V¥ª°¼¡C

¡@¡@¶À»T©ÔµÛ³¢¹tªº¤â¡AÅý¦b¤@Ãä¡A¨£·ë©h¬ðµMµoºÆ¡A¤£¸T¬Æ·PÅå¡A¦ý¨£¦o¨gÁa
¬½¼³¡A¤f¤¤²ü²üµoÁn¡A±i¼LÅS¤ú¡A©éµÛ©R­n©ê¦í¸Ê¤d¥Q¡C

¡@¡@¸Ê¤d¥QªZ¥\Áö°ª¡A¦ý·ë©hÁÅ¥X¤F©Ê©R¤£­n¡A¹ê¦b©`¦ó¦o¤£±o¡A¥u±oªF°{¦èÁ×
¡A²´¨£¦oÁy¤W¦Ù¦×§á¦±¡A¯«±¡²uÀñ¡A¤ß¤¤·U¨Ó·U©È¡A·t¥s¡G¡u³øÀ³¡A³øÀ³¡I¤µ¤é
·í¯u­n©R³à³oºÆ°ü¤§¤â¡C¡v·ë©h¦A¼³´X¦¸¡A¸Ê¤d¥Q¤wÁרì¤F²ë¬`¤§®Ç¡C·ë©h²´¤¤
¦p­n¼Q¦å¡A¤@§ì¤S¬O¤£¤¤¡A¤â´x°_³B¡A½´ªº¤@Án§â´x²ëº~¤l¥´¤J¦¿¤¤¡A±µµÛµo°_
¤@¸}¡A¤S½ðÂ_¤F²ë¬`¡C

¡@¡@¨º²î¤@¥¢´x²ë¡A¦b«æ¬y¤¤¥ß®É¶ÃÂà¡C¶À»T·t·t¥s­W¡G¡u³o¤k¤l¿ð¤£¿ð¡A¦­¤£
¦­¡A°¾¦b³o®É¬ðµMµo°_ºÆ¨Ó¡A¬Ý¨Ó«¥­Ì¥|¤H³£Ãø°k©R¡C¡v·í¤U¼¼®B§@¼S¡A­n¥lÂù
ÀJ¤U¨Ó±Ï©R¡C´N¦b¦¹®É¡A¨º²î¬ðµM¥´¾î¡A±µ¦V©¤ÃäÅÉ¥Û¡A¾´ªº¤@Án¥¨ÅT¡A²îÀY¯}
¤F¤@­Ó¤j¬}¡C

¡@¡@¸Ê¤d¥Q¨£·ë©h½ðÂ_²ë¬`¡A¤wª¾¦o¨M·N»P¤v¦PÂk©óºÉ¡A²´¨£Â÷©¤¤£»·¡A¤ß·Q¤£
ºÞ¬O¦º¬O¬¡¡A«D«_ÀI°k©R¤£¥i¡A°~µM´£®ð¦V©¤¤WÁa¥h¡C³o¤@ÅDÁöµM¨Ï¤F¥þ¤O¡A²×
¨s¤W¤£¤F©¤¡A¼³³q¤@Án¡A¶^¤J¤ô¸Ì¡A¥ß®É¨H¦Ü¦¿©³¡A¥Lª¾¹D¨­¤l¤@«_¤W¨Ó¡A¥ß®É
³Q«æ¬y¨R¨«¡A¦A¤]±Ã¤ã¤£±o¡A·í§Y¨c¨cÃk¦í¤ô©³ÅÉ¥Û¡A¤â¨¬¨Ã¥Î¡A«æ¦V©¤Ã䪦¥h
¡A¨ÏµÛªZ¥\¨ôµ´¡A©¤Ãä¤ô¶Õ¤S»·¤£¦p¦¿¤ß´ø«æ¡AÁö¦Y¤F¤Q¦h¤f¤ô¡A²×©óª¦¤W¤F©¤
¡C¥Lµ¬¯h¤OºÉ¡A§¤¦b¥Û¤W³Ý®ð¡A¦ý¨£¨º²î¦b»·³B¤w¦¨¬°¤@­Ó¶ÂÂI¡A·Q°_·ë©h«r¤ú
¤Á¾¦ªº¯«±¡¡A¤a¦Û¤ß¦³¾l±ª¡C

¡@¡@·ë©h¨£¸Ê¤d¥QÂ÷²î°k²æ¡A¤j¥s¡G¡u´c¸é¡A°k¨ì¨º¸Ì¥h¡H¡v©b¦V²î²ì¡A¸òµÛ­n
ÅD¤U¤ô¥h¡C³o®É¨º²î¤S¤wµ¹«æ¬y¨R¦^¦¿¤ß¡A¦b³oÀI´cªºªiÀܤ§¤¤¡A¤U¥h¨º¦³©Ê©R
¡H³¢¹t¤ß¤U¤£§Ô¡A©b¤W§ì¦í¦o«á¤ß¡C·ë©h¤j«ã¡A¡A¦^¤â´§¥h¡A³¢¹t«æ¦£§CÀYÁ×¹L
¡C

¡@¡@¶À»T¨£ÂùÀJ¤w°±¦b¿µ­±¡A¥s¹D¡G¡u¹t­ô­ô¡A²z³oºÆ°ü§@¬Æ¡H«¥­Ì§Ö¨«¡C¡v

¡@¡@¦¿¤ô¬¤´é¡AÂàÀþ¶¡«K­n®û¨ì¸}­±¡A³¢¹tÃP¶}¤F¤â¡A¥u¨£·ë©hÂù¤â±»­±¡A©ñÁn
¤j­ú¡A¤£¦íºG©I¡G¡u¨à°Ú¡I¨à°Ú¡I¡v¶À»T³sÁn¶Ê«P¡C³¢¹t·Q°_¤@¿O¤j®vªºÅñ©J¡A
©R¥L·ÓÅU·ë©h¡A¥s¹D¡G¡u§A§Ö­¼ÀJ¤W©¤¡A¦A©ñ¦^¨Ó±µ§Ú­Ì¡C¡v¶À»T«æ¹D¡G¡u¨º¨Ó
¤£¤Î°Ú¡C¡v³¢¹t¹D¡G¡u§A§Ö¨«¡I«¥­Ì¤£¯à­t¤F¤@¿O¤j®vªº¦«¥I¡C¡v¶À»T·Q°_¤@¿O
ªº±Ï©R¤§®¦¡Aµn·PÅCÃÜ¡A¥¿¦Û§Ï´aµL­p¡A¬ðµM¨­¤l¤@¾_¡AÅFªº¤@Án²rÅT¡A²î¨­¤S
±µ¤¤¤F¦¿¤ß¤@¶ô¤jÁG¡A¦¿¤ôª½´é¶i¿µ¡A²î¨­³¼¨è¶¡¨H¤U¼Æ¤Ø¡C¶À»T¥s¹D¡G¡u¸õ¤W
ÁG¥h¡I¡v³¢¹tÂIÂIÀY¡AÅD¹L¥h§ß¦í·ë©h¡C

¡@¡@³o®É·ë©h¦p¾K¦pè¡A¨£³¢¹t¦ù¤â¨Ó§ß¡A²@¤£§Ü©Ú¡AÂù²´µoª½¡A±æµÛ¦¿¤ß¡C

¡@¡@³¢¹t¥k¤â¦«¦í¦oªºµÅ¤U¡A¥s¹D¡G¡u¸õ¡I¡v¤T¤H¤@»ôÅD¤W¤FÁG¥Û¡C¨ºÁG¥Û¦b¤ô
­±¤U¬ù¦³¤Ø³\¡A¦¿¤ô¦b¤T¦~¨­Ãä©bÄ˦ӹL¡AÂq±o¦ç­mºÉÀã¡A«Ý©¹¤T¤H¯¸©w¡A¨º¿´
¯QÁO²î¤w¨H¦bÁG¥Û¤§®Ç¡C¶À»TÁöµM¦Û¥®»PªiÀܬ°¥î¡A¦ý¨£ºuºu¿B¬y±°¨­Âmª`¡A¤]
¤£¸TÀY·w¥Ø¯t¡A©ïÀY¦V¤Ñ¡A¤£´±¥­µø¦¿¤ô¡C

¡@¡@³¢¹t§@­ï©IÀJ¡A­nÂùÀJ¤U¨Ó­I¤H¡C¤£®ÆÂùÀJ©È¤ô¡A½L±Û¨Ó¥h¡A©l²×¤£´±°±¨ì
®û¦b¤ô­±¤UªºÁG¥Û¤W¨Ó¡C¶À»T¥|¤U¤@±æ¡A¨£¥ª©¤®¼¥ßµÛ¤@´Ê¤j¬h¾ð¡A¶ZÁG¥Û¤£¹L
¤Q¨Ó¤V»·¡A·í¤U¤ß¥Í¤@­p¡A¹D¡G¡u¹t­ô­ô¡A§A©Ô¦í§Ú¤â¡C¡v³¢¹t¨Ì¨¥´¤¦í¦o¥ª¤â
¡A¥uÅ¥©B©N¤@ÅT¡A¶À»T·È¤J¤F¦¿¤¤¡C³¢¹t¤jÅå¡A¨£¦o¦V¤ô¤U¨H²î¼ç¥h¡A¦£¥ñ§C¨­
¤l¡A¦Û¤vªº¤W¨­¤]®û¤J¤F¤ô¤¤¡AºÉ¶q¦ùªø¤âÁu¡AÂù¨¬¨c¨c³¨¦íÁG¥Û¤W¤@¶ô¥Y¥Xªº
¦y¨¤¡A¥k¤â¥Î«l´¤¦í¦o¥ªµÃ¡A°ß®£¦¿¤ô¨RÀ»¤§¤O¤Ó±j¡A¤@­Ó²æ¤â¡A¨º¦o¥i¥Ã»·¤£
¯à¤W¨Ó¤F¡C

¡@¡@¶À»T¼ç¦V¨H²î®é±ì¡A§è¤U¦|¯Á¡A¦^¨­¤WÁG¡AÂù¤â¥æ¤¬±N²î¤Wªº¦|¯Á¦¬¤F¤W¨Ó
¡C«Ý¦¬¨ì¤G¤Q¾l¤V¡A¦o¨ú¥X¤P­º³ÎÂ_÷¯Á¡AµM«á¦ù¥XÁu¥h¡A©Û©I»ÛÀJ°±¦b¦oªÓÀY
¡C³o®ÉÂùÀJ¨­¶q¤wªø±o»á¬°¨H­«¡A³¢¹t©È¦o¸T¨ü¤£°_¡A¦ùÁu±µ¹L¡C

¡@¡@¶À»T±N÷¯Á¤@ºÝ¿£¦b»ÛÀJ¨¬¤W¡A¦V¤j¬h¾ð¤@«ü¡A¥´¤â¶Õ¥s¥¦­¸¥h¡C»ÛÀJ¦«µÛ
÷¯Á¦b¬h¾ð¤WªÅ¥´¤F´X­Ó½L±Û¡A­«¤S­¸¦^¡C¶À»T«æ¹D¡G¡u­ü¡A§Ú¬O¥s§A¦b¾ð¤W¶
¤@Âà¦A¦^¨Ó¡C¡v¥i¬O¨ºÀJ¤£À´¨¥»y¡A¥u«æ±o¦o¤£¦í¼Û®ð¡Cª½¸Õ¨ì²Ä¤K¦¸¤W¡A¨ºÀJ
¤~¸I¥©Â¶¤F¬h¾ð¤@Âà¦^¨Ó¡C¹t»T¤G¤H¤j³ß¡A±N÷¯Áªº¨âºÝ¥Î¤O©Ôºò¡A¨c¨c¿£¦bÁG
¥Û¥Y¥Xªº¦y¨¤¤W¡C

¡@¡@³¢¹t¹D¡G¡u»T¨à¡A§A¥ý¤W©¤½}¡C¡v¶À»T¹D¡G¡u¤£¡A§Ú³­§A¡AÅý¦o¥ý¥h¡C¡v

¡@¡@·ë©h¦V¨â¤HÀü¤F¤@²´¡A¤]¤£»¡¸Ü¡AÂù¤â©ÔµÛ÷¤l¡A¥æ¤¬´«¤â¡A¤W¤F©¤¥h¡C

¡@¡@¶À»T¯º¹D¡G¡u¤pªº¨Í­Ô¤@®Mª±·N¨à¡A³¢¤j·Ý¡A§A¦h½à½ç½}¡I¡v¤@ÅD¤W÷¡A¬I
®i»´¨­¥\¤Ò¡A´N¹³½æÃÀªº©h®QªÅ¤¤¨«Ã·¤@¯ë¡A´§»R¦Ë´Î¡A¾î¹LªiÀܬ¤´éªº¦¿­±¡A
¨ì¤F¬h¾ðªK¤W¡C

¡@¡@³¢¹t¨S½m³o¥\¤Ò¡A¥u©È¥¢¨¬¡A¤£´±¨Ì¼Ëµe¸¬Äª¡A¤]¦p·ë©h¨º¯ëÂù¤âÃk÷¡A¨­
¤lÄa¦b÷¤U¡A¦Q¦V©¤Ãä¡A²´¨£Â÷©¤©|¦³¼Æ¤V¡A©¿Å¥¶À»T¥s¹D¡G¡u«x¡A§A¨ì¨º¸Ì¥h
¡H¡vÅ¥¦o»y®ð¤§¤¤»á¦³Åå³Y¤§·N¡A³¢¹t©È·ë©h¯«´¼¥¼²M¡A¥X¤F¬Æ»ò¶Ã¤l¡A«æ¦£Âù
¤â¥[§Ö¡A¤£µ¥Ãk¨ì¬h¾ð¡A¤w¤@ÅD¦Ó¤U¡C

¡@¡@¶À»T«üµÛ«n¤è¡A¥s¹D¡G¡u¦o¨«°Õ¡C¡v³¢¹t¾®¥Ø¦Ó±æ¡A¥u¨£·ë©h¦b¶Ã¥Û¤s¤¤¥þ
¤O©b¶]¡A»¡¹D¡G¡u¦o¤ß¯«¤w¶Ã¡A¤@­Ó¤H¶Ã¨«¥u©È¤£§´¡A«¥­Ì°l¡C¡v¶À»T¹D¡G¡u¦n
½}¡C¡v´£¨¬­n¶]¡A¬ðµMÂù»L»Ä³n¡AÀH§Y§¤­Ë¡A·n¤F·nÀY¡C

¡@¡@³¢¹tª¾¦o¶Ë«á¯h²Ö¹L«×¡A¤£¯à¦A¨Ï¤O©b¶]¡A»¡¹D¡G¡u§A§¤µÛ·²·²¡A§Ú¥h°l¦o
¦^¨Ó¡C¡v·í¤U¦V·ë©h©b¶]ªº¤è¦Vµo¨¬«æ»°¡AÂà¹L¤@­ÓËü¡A«e­±¦@¦³¤T­×¤p¸ô¡A·ë
©h«o¤w¤H¼v¤£¨£¡A¤£ª¾¦o±q¦ó¦Ó¥h¡C¦¹³B¶Ã¥Û·D®o¡Aªø¯ó¤Î¯Ý¡A¥|³¥µL¤H¡A²´¨£
¤i¶§¤U¤s¡A¤Ñº¥©ü·t¡A¤S©È¶À»T¦³¥¢¡A¥u±o¼oµM¦Óªð¡C

¡@¡@¨â¤H¦b¶Ã¥Û¤¤§ÔÄȹL¤F¤@®d¡A¦¸±á¿ô¨Ó¡AªuµÛ¦¿Ãä¤p¸ô¦Ó¤U¡A­n´M¨ì¤p¬õ°¨
¦A¤W¤j¸ô¡C¨«¤F¥b¤é¡A§ä¨ì¤@®a¤p¶º©±¥´¦y¡A¶R¤F¤TÂùÂû¡A¤@°¦¦Û¦Y¡A¨â°¦Áý¤F
ÂùÀJ¡C

¡@¡@ÂùÀJ°±¦b°ª¾ð¤§¤W¡A§â¨âÀY¤½Âû°Ö±o¤ò¦Ð¯É­¸¡A¶oºZ§]­¹¡AÅZ¦a¸Ì¨º»ÛÀJÁa
¨­ªø»ï¡A©ß¤U¥bÂù¨S¦Y§¹ªº¤½Âû¡A®¶¯Í¦V¥_­¸¥h¡C¨º¶¯ÀJ­¸°ª¤@±æ¡A»ïÁn³î«æ¡A
ÀH«á«æ»°¡C

¡@¡@³¢¹t¹D¡G¡u¨âÀYÀJ¨àªº¥sÁn¦ü¥G¬Æ¬O©Á«ã¡A¤£ª¾¨£¨ì¤F¬Æ»ò¡H¡v¶À»T¹D¡G¡u
Á@Á@¥h¡C¡v

¡@¡@¨â¤H¶]¤W¤j¸ô¡A¥u¨£ÂùÀJ¦b»·³B½Lµ¾¨â©P¡A¬ðµM¦P®É²r¼³¦Ó¤U¡A¤@¼³§Y°_¡A
¥´¤F´X­Ó°é¤l¡A¤S¦A¼³¤U¡C³¢¹t¹D¡G¡u¹J¤W¤F¼Ä¤H¡C¡v¨â¤H¥[§Ö¸}¨B»°¥h¡A°l¥X
¨â¤T¨½¡A¥u¨£«e­±©Ð«ÎÀͤñÅ즸¡A¬O­Ó¥«Âí¡AÂùÀJ«o¦bªÅ¤¤¥æ¤e¨Ó¥h¡A¦ü¬O¥¢¤F
¼ÄÂÜ¡C

¡@¡@¤G¤H»°¨ì¯u¥~¡A©Û¤â©RÂùÀJ¤U¨Ó¡AÂùÀJ«o¤£²z·|¡A¥u¬O¥|¤U½L±Û§ä´M¡C³¢¹t
¹D¡G¡u³oÀJ¨à¤£ª¾¸ò½Ö¦³³o»ò¤jªº¤³¡C¡v¹L¤F¦n¤@°}¡AÂùÀJ¤~¥ý«á¤U¨Ó¡C¥u¨£¶¯
ÀJ¥ª¨¬¤WÂA¦å²Oºv¡A¤@±ø¤M²ªµÛ¹ê¤£²L¡A­Y«Dµ¬°©°íµw¡A¨ºÂù¸}¤wµ¹¬å¤U¨Ó¤F¡A
¦A¬Ý»ÛÀJ¡A«o¨£¥¦¥k¤ö¨c¨c§ìµÛ¤@¶ô¶ÂÂKÂK¤§ª«¡A¨ú¥X¬Ý®É¡A­ì¨Ó¬O¶ô¤HªºÀY¥Ö
¡A±aµÛ¤@¤jÂOÀY¾v¡A·Q¨Ó¬O³Q¥¦µw¥Í¥Í±qÀY¤W§ì¤U¨Ó¤F¡AÀY¥Öªº¤@ÃäÂA¦å´³´³¡C

¡@¡@¶À»T´À¶¯ÀJ¦b¶Ë¨¬¤W¼Å¤Fª÷³ÐÃÄ¡C³¢¹t±NÀY¥Ö½¨Ó½¥hªº²Ó¬Ý¡A¨H§u¹D¡G¡u
³o¹ïÀJ¨à¦Û¤p¤Q¤À¹¥¨}¡A­Y¤£¬O¦³¤H¬Û¥Ç¡A«ç·|¬ðµM¸ò¤Hª§°«¡H¡v¶À»T¹D¡G¡u¨ä
¤¤¥²¦³ÁÑÃß¡A¥u­n§ä¨ì³o¥¢¤F¤@¶ôÀY¥Ö¤§¤H´N©ú¥Õ¤F¡C¡v¨â¤H¦bÂí¤W«È©±¤¤±J¤F
¡A¤ÀÀY¥X¥h¥´Å¥¡C¦ý¨º¥«Âí¬Æ¤j¡A¤H·Ï¸Y±K¡A¨â¤H³X¨ì¤Ñ¶Â¡Aµ·²@¤£¨£ºÝ­Ù¡C³¢
¹t¹D¡G¡u§Ú¨ì³B§ä´M¨S¤F¤@¤ùÀY¥Ö¤§¤H¡A©l²×§ä¤£¨ì¡C¡v¶À»T·L¯º¹D¡G¡u¨º¤H¨S
¤FÀY¥Ö¡A·Q¥²­nÀ¹¤W³»´U¨à¾B¦í¡C¡v³¢¹t¤j¥s¤@Án¡G¡u«x¡I¡v«éµM¤j®©¡A·Q°_¾A
¤~¦bÂí¤W©Ò¨£¡AÀ¹´U¤§¤HµÛ¹ê¤£¤Ö¡A«o¤]µLªk¦A¥h¤@¤@´¦¤U¥L­Ìªº´U¤l¨Ó¹î¬Ý¡C

¡@¡@¦¸±áÂùÀJ­¸¥X¥h±N¤p¬õ°¨¤Þ¨ì¡C¨â¤H°O±¾¬x¤C¤½ªº¶Ë¶Õ¡A¤S·Q¤¤¬î±N©¡¡A·Ï
«B¼ÓÀY¦³¤ñªZ¤§¬ù¡AÂùÀJ»P¤Hµ²¤³¡A¤]«D¤j¨Æ¡A·í§Y±Òµ{ªF¦æ¡C

¡@¡@¨â¤H¦PÃM¦@¹£¡A¤p¬õ°¨©b¦æ¨³³t¡AÂùÀJ­¸ªÅ¬ÛÀH¡C¤@¸ô¤W¶À»T¯º»y¬Õ¬Õ¡A¼^
À¸ÅwºZ¡A¤×³Ó©¹®É¡AÁö¦Ü¤È©]¡A¤´¬O¤£ªÖ¦wºÎ¡C³¢¹t¨£¦o¯h²Ö¡A±`ÄU¦o¦­¨Ç¥ð®§
¡A¶À»T¥u¬O¤£²z¡A¦³®É²`©]¤§¤¤¡A¤]©ê½¥§¤¦bºf¤W¡A´M¨ÇµLÃöºò­nªº¸ÜÀY¡A©M¥L
¦³¤@·f¨S¤@·fªº­J§è¡C

¡@¡@³o¤é±q¦¿«n¦è¸ô¨ì¤F¨â®ý«n¸ô¹Ò¤º¡AÁa°¨¤j©b¤F¤@¤é¡A¤wªñªF®ü¤§ÀØ¡C¨â¤H
¦b«È©±¤¤·²¤F¡A¶À»T¦V©±®a­É¤F¤@°¦µæÄx¡A­n¨ìÂí¤W¶Rµæ°µ¶º¡C

¡@¡@³¢¹tÄU¹D¡G¡u§A²Ö¤F¤@¤Ñ¡A±N´N¦Y¨Ç©±¸Ìªº¶ºµæºâ°Õ¡C¡v¶À»T¹D¡G¡u§Ú¬O°µ
µ¹§A¦Y¡AÃø¹D§A¤£·R¦Y§Ú°µªºµæ»ò¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u¨º¦ÛµM·R¦Y¡A¥u¬O§Ú­n§A¦h·²
·²¡A«Ý±N¾i¦n¤F¡AºCºC¦A°µµ¹§Ú¦Y¤]¤£¿ð¡C¡v¶À»T¹D¡G¡u«Ý§Ú±N¾i¦n¤F¡AºCºC¦A
°µ¡K¡K¡vÁu¤W®¾¤FµæÄx¡A¤@°¦¸}¸ó¦bªùÂe¤§¥~¡A³º¦Û©Ã¦í¤F¡C

¡@¡@³¢¹t©|¥¼©ú¥Õ¦oªº¤ß«ä¡A»´»´±q¦oÁu¤W°£¤UµæÄx¡A¹D¡G¡u¬O°Ú¡A«Ý«¥­Ì§ä¨ì
®v¤÷¡A¤@°_¦Y§A°µªº¦nµæ¡C¡v

¡@¡@¶À»T§b¥ß¤F¥b®Î¡A¦^¨Ó©M¦ç­Ë¦b§É¤W¡A¤£¤[¦ü¥G¬OºÎµÛ¤F¡C

¡@¡@©±®a¶}¶º¥X¨Ó¡C³¢¹t¥s¦o¦Y¶º¡C¶À»T¤@ÅD¦Ó°_¡A¯º¹D¡G¡u¹t­ô­ô¡A«¥­Ì¤£¦Y
³o­Ó¡A§A¸ò§Ú¨Ó¡C¡v³¢¹t¨Ì¨¥ÀH¦o¥X©±¡A¨«¨ìÂí¤W¡C

¡@¡@¶À»T´z¤F¤@®a¥ÕÀð¶Âªùªº¤j¤á¤H®a¡A¶¨ì«áÀð¡AÅD¤J°|¤¤¡C³¢¹t¤£©ú©Ò¥H¡A
¸òµÛ¶i¥h¡C¶À»T³w¦V«eÆUÂô¥h¡A¥u¨£ÆU¤W¿OÀë½÷·×¡A¥D¤H¥¿¦b¹t«È¡C

¡@¡@¶À»T¤j³ß¡A¥s¹D¡G¡u§®·¥¡I³o¥i§ä¹ï¤F¤H®a¡C¡v¯º¼H¼Hªº¨«¦V«e¥h¡A³Ü¹D¡G
¡u³q²Îµ¹§Úºu¶}¡C¡vÆU¤Wºá¶}¤T®u¡A»«¥D¤T¤Q¾l¤H¤@»ô¦Y¤F¤@Åå¡A¨£¦o¬O­Ó¬ü»ª
¤Ö¤k¡A­Ó­Ó¬ÛÅU´jµM¡C¶À»T¶¶¤â´ª¦í¤@­ÓªÎ­D«È¤H¡A¸}¤U¤@¤Ä¡AºL¤F¥L¤@­Ó­o¤æ
¡A¯º¹D¡G¡uÁÙ¤£Åý¶}¡H¡v²³«È¤@ÅF¦Ó°_¡A¶Ã¦¨¤@¹Î¡C¥D¤H¤j¥s¡G¡u¨Ó¤H­þ¡A¨Ó¤H
­þ¡I¡v

¡@¡@¹ËÂøÁn¤¤¡A¨â¦W±ÐÀY²v»â¤Q¦h¦W²ø«È¡A±Á¤M¨Ï´Î¡A¥´±N¤J¨Ó¡C¶À»T¯º§u§uªº
·m¤W¡A¤£¨â©Û¤w±N¨â¦W±ÐÀY¥´­Ë¡A¹Ü¹L¤@§â¿û¤M¡A»R¦¨¤@¹Î¥Õ¥ú¡A°²·N¦V«e½Ä±þ
¡C²³²ø«Èµo¤@Án³Û¡A¶^¶^¼²¼²¡Aª§¥ý®£«áªº³£°k¤F¥X¥h¡C

¡@¡@¥D¤H¨£¶ÕÀY¤£¹ï¡A«Ý­n·È¨«¡A¶À»TÁa¤W¥h¤@§â§è¦í¥LÄG¤l¡A¥k¤â±Á¤M§@¶Õ«K
¬å¡C¨º¥D¤H·W¤F¤â¸}¡AÂù½¥¸÷­Ë¡AŸÁn¹D¡G¡u¤k¡K¡K¤k¤j¤ý¡K¡K¦n¡K¡K©h®Q¡K¡K
§A­nª÷»È¡A¥ß®É¡K¡K°¨¤W¨ú¥XÄm¤W¡A¥u¨D§AÄǧڤ@±ø¦Ñ©R¡K¡K¡C¡v¶À»T¯º¹D¡G¡u
½Ö­n§Aª÷»È¡H§Ö°_¨Ó³­§Ú­Ì¶¼°s¡C¡v¥ª¤â´ªµÛ¥LÄG¤l´£¤F¤W¨Ó¡C¨º¥D¤H¦Yµh¡A«o
¬O¤£´±¥s³Û¡C

¡@¡@¶À»T¤@§è³¢¹t¡A¨â¤H©~¤¤§¤¦b¥D»«ªº¦ì¤W§¤¤U¡C¶À»T¥s¹D¡G¡u¤j®a§¤°Ú¡A«ç
»ò¤£§¤¤F¡H¡v¤â¤@´­¡A¤@§â®Ì®Ìªº¿û¤M´¡¦b®à¤W¡C²³»««È¤SÅå¤S©È¡AÀ½¦b¤U­º¨â
±i®àÃä¡AµL¤H´±§¤¨ì¤W­ºªº®à®Ç¨Ó¡C¶À»T³Ü¹D¡G¡u§A­Ì¤£ªÖ³­§Ú¡A¬O¤£¬O¡H½Ö¤£
¹L¨Ó¡A§Ú¥ý®_¤F¥L¡H¡v²³¤H¤@Å¥¡A¯É¯É¾Ö¤W¡A§A±À§ÚÀ½¡A­Ë§â´È¤l¼²Â½¤F¤C¤K±i
¡C¶À»T³Ü¹D¡G¡u¤S¤£¬O¤T·³¤p«Ä¡A¦n¦n¨à§¤¤]¤£·|¶Ü¡H¡v²³»««È±À±ÀÀ½À½¡A¦n¥b
®Î¤~¤À§O¦b¤T±i®àÃ䧤©w¤F¡C

¡@¡@¶À»T¦Û·r¦Û¶¼¡A³Ü¤F¤@ªM°s¡A°Ý¥D¤H¹D¡G¡u§A·F»ò½Ð«È¡A®a¸Ì¦º¤F¤H¶Ü¡H¦º
¤F´X­Ó¡H¡v¥D¤Hµ²µ²¤Ú¤Úªº¹D¡G¡u¤p¦Ñ¨à±ß¦~²K¤F­Ó«Ä¨à¡A¤µ¤é¬OÀ±¤ë´ö»æ¤§·|
¡AÅå°Ê¤F´X¦ì¿Ë¤Í°ª¾F¡C¡v¶À»T¯º¹D¡G¡u¨º«Ü§®°Ú¡A§â¤p«Ä©ê¥X¨ÓÁ@Á@¡C¡v

¡@¡@¨º¥D¤H­±¦p¤g¦â¡A¥u©È¶À»T¶Ë®`¤F«Ä¤l¡A¦ý¨£¨ì®u¤W©Ò´¡ªº¿û¤M¡A«o¤S¤£´±
¤£¨Ì¡A¥u±o©R¥¤¶ý©ê¤F«Ä¤l¥X¨Ó¡C

¡@¡@¶À»T©ê¹L«Ä¤l¡A¦bÀë¥ú¤UÁ@Á@¥Lªº¤pÁy¡A¦A±æ±æ¥D¤H¡A°¼ÀY¹D¡G¡u¤@ÂI¤]¤£
¹³¡A¥u©È¤£¬O§A¥Íªº¡C¡v¨º¥D¤H¯«¦âÀª§¼¡A¥þ¨­Å¸§Ý¡A¥u¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡I¡v

¡@¡@¤]¤£ª¾¥L»¡½T¬O¥L¦Û¤v¥Íªº¡AÁÙ¬O»¡¡G¡u©h®Q¤§¨¥¬Æ¬O¡C¡v²³»««Èı±o¦n¯º
¡A«o¤S¤£´±¯º¡C¶À»T±qÃh¸Ì±Ç¥X¤@¿õ¶Àª÷¡A¥æµ¹¥¤¶ý¡A¤S§â«Ä¤lÁÙµ¹¤F¦o¡A¹D¡G
¡u¤p·N«ä¡Aºâ¬O¥L¥~±Cªº¤@ÂI¨£­±Â§½}¡C¡v²³¤H¨£¦o¤p¤p¦~¬ö¡A³ºµM¦ÛºÙ¥~±C¡A
¤S¨£¦o¥X¤â»¨Áï¡A­Ó­Ó­±­±¬Ûòó¡C¨º¥D¤H¦Û¬O³ß¥X±æ¥~¡A³sÁnºÙÁ¡C

¡@¡@¶À»T¹D¡G¡u¨Ó¡A·q§A¤@¸J¡I¡v¨ú¤@°¦¤j¸J¨Ó·r¤F°s¡A©ñ¦b¥D¤H­±«e¡C¨º¥D¤H
¹D¡G¡u¤p¦Ñ¨­¶q²L¡A©h®Q®¤¸o«h­Ó¡C¡v¶À»T¨q¬Ü¤W´­¡A¦ù¤â¤@§â§è¦í¥LÄG¤l³Ü¹D
¡G¡u§A³Ü¬O¤£³Ü¡H¡v¥D¤HµL©`¡A¥u±oºÝ°_¸J¨Ó¡A°©³£°©³£ªº³Ü¤F¤U¥h¡C

¡@¡@¶Àº¹D¡G¡u¬O°Ú¡A³o¤~µh§Ö¡A¨Ó¡A«¥­Ì¨Ó¦æ­Ó°s¥O¡C¡v¦o­n¦æ¥O´N±o¦æ¥O
¡Aº¡®u¤§¤H½Ö´±¹H©í¡H¦ý®u¤W¤£¬O°Ó¸ë´I²Ô¡A´N¬O»G¤B»Ä¾§¡A­þ¦³¤@­Ó¯u¤~¹ê¾Ç
¤§¤H¡H¦U¤H¾Ô¾ÔÄvÄvªº­JA¶À»T¤@·|¨à´NÅ¥±o¤£­@·Ð¤F¡A³Ü¹D¡G¡u³£µ¹§Ú¯¸¦b
¤@®Ç¡I¡v²³¤H¦p³{¤j³j¡A«æ¦£¯¸°_¨Ó¡C¥uÅ¥±o©B©N¤@Án¡A¨º¥D¤H³s¤H±a´È¥õ¤Ñ¶^
­Ë¡A­ì¨Ó¥L°s¤Oµo§@¡A¦A¤]§â«ù¤£¦í¤F¡C

¡@¡@¶À»T«¢«¢¤j¯º¡A¦Û»P³¢¹t¶¼°s½Í¯º¡A®Ç­YµL¤H¡AÅý²³¤H²´¸C¸Cªº¯¸¦b¤@®ÇÁ@
µÛ¡Aª½¦Y¨ìªì§ó¤w¹L¡A³¢¹tÄU¤F´X¦¸¡A³o¤~ºÉ¿³¦ÓÂk¡C

¡@¡@¦^¨ì«È©±¡A¶À»T¯º°Ý¡G¡u¹t­ô­ô¡A¤µ¤é¦nª±¶Ü¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡uµLºÝºÝªº²Ö¤H
¨üÅå¾á©È¡A«o¤S¦ó­W¨Ó¡H¡v¶À»T¹D¡G¡u§Ú¦ý¨D¦Û¤v¤ß¤¤¥­¦wµÎªA¡A¨º¥hºÞ®Ç¤H¦º
¬¡¡C¡v³¢¹t¤@©Ã¡Aı±o¦o»y®ð»á¤£´M±`¡A¦ý¤@®É¤]¤£¯àÅé·|¨ì³o¨¥»y¤¤ªº²`·N¡C

¡@¡@¶À»T©¿¹D¡G¡u§Ú­n¥X¥h³}³}¡A§A¥h¤£¥h¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u³o°}¤lÁ٨쨺¸Ì¡H¡v

¡@¡@¶À»T¹D¡G¡u§Ú·Q°_­è¤~¨º«Ä¨à­Ë¤]¦³½ì¡A¥~±C¥h©ê¨Óª±¤W´X¤Ñ¡A¦AÁÙµ¹¤H®a
¡C¡v

¡@¡@³¢¹tÅå¹D¡G¡u³o«ç¨Ï±o¡H¡v

¡@¡@¶À»T¤@¯º¡A¤wÁa¥X©Ðªù¡A¶VÀð¦Ó¥X¡C³¢¹t«æ¦£°l¤W¡A©Ô¦í¦o¤âÁuÄU¹D¡G¡u»T
¨à¡A§A¤wª±¤F³o»ò¤[¡AÃø¹DÁÙ¤£°÷¶Ü¡H¡v¶À»T¯¸¦í¨­¤l¡A»¡¹D¡G¡u¦ÛµM¤£°÷¡I¡v

¡@¡@¦o¹y¤F¤@¹y¡A¤S¹D¡G¡u­n§A³­µÛ¡A§Ú¤~ª±±o¦³¿³½o¡C¹L´X¤Ñ§A´N­nÂ÷¶}§Ú°Õ
¡A§A¥h³­¨ºµØºå¤½¥D¡A¦o¤@©w¤£³\§A¦A¨Ó¨£§Ú¡C©M§A¦b¤@°_ªº¤é¤l¡A¹L±o¤@¤Ñ¡A
´N¤Ö¤F¤@¤Ñ¡C§Ú¤@¤Ñ­n·í¨â¤Ñ¡B·í¤T¤Ñ¡B·í¥|¤Ñ¨Ó¨Ï¡C³o¼Ëªº¤é¤l§Ú¹L¤£°÷¡C¹t
­ô­ô¡A±ß¶¡§Ú¤£ªÖ¦wºÎ¥ð®§¡A«o­n¸ò§A­J§è½M½Í¡A§A²{¤UÀ´¤F½}¡H§A¤£·|¦AÄU§Ú
¤F½}¡H¡v

¡@¡@³¢¹t´¤µÛ¦oªº¤â¡A¤S¼¦¤S·R¡A»¡¹D¡G¡u»T¨à¡A§Ú¥Í¨Ó¤ß¸Ì½k¶î¡A¤@ª½¤£©ú¥Õ
§A¹ï§Ú³oµf¤ß·N¡A§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¡v»¡¨ì³o¡A«o¤S¤£ª¾¦p¦ó»¡¤U¥h¡C

¡@¡@¶À»T·L·L¤@¯º¡A¹D¡G¡u±q«e¯R¯R±Ð§Ú©À¤F³\¦hµü¡A³£¬O¬Æ»ò·T°Õ¡B«ë°Õ¡C§Ú
¥u¹D¥L©ÀµÛ§Ú¨º¥h¥@ªº¶ý¶ý¡A¦]¦¹¾¨ºÞ·R©À³o¨Ç¸Ü¡C¤µ¤é¤~ª¾¦b³o¥@¤W¡AÅw³ß§Ö
¬¡­ì¥u¤@©¿¨à®É¥ú¡A·T­W·Ð´o¤~·í¯u¬O¤@½ú¤lªº¨Æ¡C¡v

¡@¡@¬h±éÀY¤W¡A²L²L¤@Ås·s¤ë¡A©]²D¦ü¤ô¡A·L­·©Ø¦ç¡C³¢¹t¤ß¤¤¥»¨Ó¤@ª½´ý´ý¾µ
¾µ¡AÁöª¾¶À»T¹ï¦Û¤v¤@¤ù²`±¡¡A«o¤£ª¾±¡®Ú¤§ºØ¡A´o¤H¦Ü´µ¡A³o®ÉÅ¥¤F¦o³oµf¨¥
»y¡A¦^·Q¤é¨Ó¦oªº¤@¤Á¥ú´º¡A¤ß·Q¡G¡u§Ú¬O­Ó²Ê¾|ª½¨{¸zªº¤H¡A±N¨Ó»P»T¨à¤À§O
¤F¡AÁöµM±`±`·|·QµÛ¦o¡B©ÀµÛ¦o¡A¦ýÁ`¤]¯à¼õ±o¤U¨Ó¡C¥i¬O¦o©O¡H¦o¤@­Ó¤H¦b®ç
ªá®q¤W¡A¥u¦³¦o¯R¯R¬Û¦ñ¡A°Z¤£±I¹æ¡H¡vÀH§Y¤S·Q¡G¡u±N¨Ó¦o¯R¯RÁ`¬O­n¥h¥@ªº
¡A¨º®É¥u¦³´X­Ó°×¤Ú¹²¤H³­µÛ¦o¡A¦o¤p¤ß²´¸Ì¾ã¤é´N·R·Q¤ß«ä¡BÂà©ÀÀY¡A³o¥i¤£
¬¡¬¡ªº§|¦º¤F¦o¡H¡v«ä©À¤Î¦¹¡A¤£¥Ñ¦Û¥Dªº¥´¤F­Ó´HŸ¡AÂù¤â´¤¦í¤F¦o¤â¡Aèè
±æµÛ¦oÁy¡A»¡¹D¡G¡u»T¨à¡A´Nºâ¤Ñ¶ò¤U¨Ó¤F¡A§Ú¤]¦b®çªá®q¤W³­§A¤@½ú¤l¡I¡v

¡@¡@¶À»T¨­¤l¤@Ÿ¡A©ï°_ÀY¨Ó¡A¹D¡G¡u§A¡K¡K§A»¡¬Æ»ò¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u§Ú¦A¤]¤£
²z¬Æ»ò¦¨¦N«ä¦½¡B¬Æ»òµØºå¤½¥D¡A³o¤@¥Í¤@¥@¡A§Ú¥u³­µÛ§A¡C¡v¶À»T§C©I¤@Án¡A
ÁaÅé¤JÃh¡C

¡@¡@³¢¹t¦ùÁuºO¦í¤F¦o¡A³o¥ó¨Æ¤@ª½­W´oµÛ¥L¡A¦¹®É¬ðµM§â¤ß¤@¾î¡A¤£ÅU¤@¤Áªº
¦p¦¹¨M©w¡A¤ß¤¤µn·PµÎºZ¡C¨â¤HºO©ê¦b¤@°_¡A¤@®É´ý§Ñ¤F¨­¥~¤Ñ¦a¡C

¡@¡@¹L¤F¨}¤[¡A¶À»T»´»´¹D¡G¡u§A¶ý©O¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u§Ú±µ¦o¨ì®çªá®q¤W¦í¡C¡v

¡@¡@¶À»T¹D¡G¡u§A¤£©È§A®v¤÷­õ§O¡B¸q¥S©ì¹p¥L­Ì»ò¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u¥L­Ì¹ï§Ú±¡
²`¸q­«¡A¦ý§Úªº¤ß¤À¤£¦¨¨â­Ó¡C¡v¶À»T¹D¡G¡u§A¦¿«nªº¤»¦ì®v¤÷©O¡H°¨¹Dªø¡B¥C
¹Dªø¥L­Ì¤S«ç»ò»¡¡H¡v³¢¹t¼Û¤F¤f®ð¹D¡G¡u¥L­Ì©w­n¥Í§Úªº®ð¡A¦ý§Ú·|ºCºC¨DÀµ
¡C»T¨à¡A§AÂ÷¤£¶}§Ú¡A§Ú¤]Â÷¤£¶}§A©O¡C¡v

¡@¡@¶À»T¯º¹D¡G¡u§Ú¦³­Ó¥D·N¡C«¥­Ì¸ú¦b®çªá®q¤W¡A¤@½ú¤l¤£¥X¨Ó¡A®q¤W§Ú¯R¯R
ªº§G¸m¦óµ¥¥È§®¡A¥L­Ì´N¬O´M¤W®q¨Ó¡A¤]§ä¤£¨ì§A¨Ó³d½|¡C¡v

¡@¡@³¢¹t¤ß·Q³oªk¨à¥i¤£§´·í¡A¥¿­n¥s¦o¥tÄw§®µ¦¡A©¿Å¥¤Q¾l¤V¥~¸}¨BÁnÅT¡A¨â
­Ó©]¦æ¤H¬I®i»´¨­¥\¤Ò¡A±q«n¦V¥_«æ©b¦Ó¥h¡A¨Ìµ}Å¥±o¤@¤H»¡¹D¡G¡u¦Ñ¹xµ£¤w¤W
¤F´^¤j­ôªº·í¡A¤£¥Î©È¥L¡A«¥­Ì§Ö¥h¡C¡v



2006-4-7 10:04 AM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#36  ¤T¤Q¤T¦^¡@¨Ó¤é¤jÃø



¤T¤Q¤T¦^¡@¨Ó¤é¤jÃø


¡@¡@³¢¹t»P¶À»T¦¹¨è¤ß·NÅwºZ¡A­ì¤£·Q²z·|¶¢¨Æ¡A¦ýÅ¥¨ì¡u¦Ñ¹xµ£¡v¤T¦r¡A¤ß¤¤
¤@»þ¡A¦P®ÉÅD°_¡A¦£ÀH«á¸ò¥h¡C«e­±¨â¤HªZ¥\¥­¥­¡A¨Ã¥¼ª¾Ä±¡C¥XÂí«á©b¤F¤­¤»
¸Ì¡A¨º¨â¤HÂà¤J¤@­Ó¤sËü¡A¥uÅ¥±o©I³Û¥s½|¤§Án¡A¤£Â_±q¤s«á¶Ç¥X¡C

¡@¡@¹t»T¤G¤H¨¬¤U¥[«l¡A¸ò¤J¤sËü¡A¥u¨£¤@°ï¤H»E¦b¤@°_¡A¦³¨â¤H¤â«ù¤õ§â¡A¤H
ÂO¤¤©P§B³q§¤¦b¦a¤U¡A»øµw¤£°Ê¡A¤£ª¾¥Í¦º¡F¤S¨£©P§B³q¹ï­±½L½¥§¤µÛ¤@¤H¡A¨­
©Ü¤j¬õ³P¸Æ¡A¥¿¬OÅS´¼¤W¤H¡A¤]¬O¤@°Ê¤£°Ê¡C

¡@¡@©P§B³q¥ª°¼¦³­Ó¤s¬}¡A¬}¤f¬Æ¤p¡A¥u®e¤@¤HÅs¸y¦Ó¤J¡C¬}¥~¦³¤­¤»¤H¦[³Ü¥s
½|¡A«o¬O¤£´±¨«ªñÂ÷¤s¬}¼Æ¤V¤§¤º¡A¦ü¥G©È¬}¤¤¦³¬Æ»òªF¦è¥X¨Ó¶Ë¤H¡C

¡@¡@³¢¹t°O¨ú¨º©]¦æ¤H´¿»¡¡u¦Ñ¹xµ£¤W¤F´^¤j­ôªº·í¡v¡A¤S¨£©P§B³q§¤µÛ©{¦p¤@
¨ãíL«Í¡A¥u©È¥L¤w¾DÃø¡A¤ß¤U´q«æ¡AÁa¨­±ý¤W¡C¶À»T©Ô¦í¥L¤âÁu¡A§CÁn¹D¡G¡uÁ@
²M·¡¤F¦A»¡¡C¡v¤G¤HÁY¨­¦b¤s¥Û¤§«á¡A¬Ý¨º¬}¥~´X¤H®É¡A­ì¨Ó³£¬O¬ÛÃÑ¡G°Ñ¥P
¦Ñ©Ç±ç¤l¯Î¡B°­ªùÀs¤ý¨F³q¤Ñ¡B¤d¤â¤H±O´^³sªê¡B¤TÀYµë­Ô³q®ü¡AÁÙ¦³¨â¤H´N¬O
¾A¤~©Ò¨£ªº©]¦æ¤H¡A¤õ¥ú·Ó¦b¥L­ÌÁy¤W¡A°O±o¬O±ç¤l¯Îªº§Ì¤l¡A³¢¹tªì¾Ç­°Às¤Q
¤K´x®É´¿»P¥L­Ì¥æ¹L¤â¡C

¡@¡@¶À»T¤ß·Q³o´X¤H²{¤U¤w¤£¬O³¢¹t©M¦Û¤vªº¹ï¤â¡A¥|¤U¤@±æ¡A¤£¨£¦A¦³®Ç¤H¡A
§CÁn¹D¡G¡u¥H¦Ñ¹xµ£ªº¥\¤Ò¡A³o´X­Ó³Ã¥ë«ç¯à©`¦ó±o¤F¥L¡HÁ@³o±¡¶Õ¡A¦è¬r¼Ú¶§
¾W¥²©w¿s¦ø¦b®Ç¡C¡v¥¿ÀÀ³]ªk±´­Ó©ú¥Õ¡A¥uÅ¥´^³sªê³Ü¹D¡G¡u¸é¼r³¾¡A¦A¤£¥X¨Ó
¡A¦Ñ¤l­n¥Î·Ï¨ÓÂȤF¡C¡v¬}¤¤¤@¤H¨HµÛÁn­µ¹D¡G¡u¦³¬Æ»ò¯ä¥»¿ú¡AºÉ¼Æ§Ý¥X¨Ó½}
¡C¡v

¡@¡@³¢¹tÅ¥±oÁn­µ¥¿¬O¤j®v¤÷¬_Âí´c¡A¨º¸ÌÁÙ²z·|¼Ú¶§¾W¬O§_¦b®Ç¡A¤jÁn¥s¹D¡G
¡u®v¤÷¡A®{¨à³¢¹t¨Ó°Õ¡I¡v¤HÀHÁn¦Ü¡A¤â°_´x¸¨¡A¤w§ì¦í­Ô³q®üªº«á¤ß¥Ï¤F¥X¥h
¡C

¡@¡@³o¤@¥X¤â¡A¬}¥~²³¤Hµn®É¤j¶Ã¡C¨F³q¤Ñ»P´^³sªê¨ÃªÓ§ð¤W¡A±ç¤l¯Î¶¨ì³¢¹t
¨­«á¡A±ý¬I°½Å§¡C¬_Âí´c¦b¬}¤¤Å¥±o©ú¥Õ¡A´­¤â¤@ªT¬rµÙ©¹¥L­I¤ß¥´¥h¡C·t¾¹¯}
ªÅ¡A­·Án«l«æ¡A±ç¤l¯Î«æ¦£§CÀY¡A¬rµÙ±q³»¤ßÄc¹L¡A³ÎÂ_¤F¥LÀYÀgªº´Xµ¸ÀY¾v¡A
¥uÀ~±o¥L­I¤W§N¦½ª½«_¡Aª¾¹D¬_Âí´cªº·t¾¹³Þ¦³¨è¬r¡A·í¤é´^³sªê´NÀI¨Ç³à¥Í©ó
¦¹¤U¡A«æ¦£ÅD¶}¤V³\¡A¦ù¤â¤@ºNÀY³»¡A©¯¥¼À¿¯}ÀY¥Ö¡A´x§Y±qÃh¤¤¨ú¥X³z°©°v¡A
±q¬}¥ª®¨®¨Â¶ªñ¡A­n·Q®g¤J¬}¤¤ÁÙ³ø¡G¤â­è¦ù¥X¡A¬ðµMµÃ¤W¤@³Â¡A¤w³Q¬Æ»òªF¦è
¥´¤¤¡A¿þªº¤@Án¡A³z°©°v¸¨¦a¡A¥uÅ¥±o¤@­Ó¤k¤lÁn­µ¯º¹D¡G¡u§Ö¸÷¤U¡A¤S­n¦Y´Î
¨à°Õ¡I¡v

¡@¡@±ç¤l¯Î«æ¦£¦^ÀY¡A¥u¨£¶À»T¤â«ù¦Ë´Î¯º§u§uªº¯¸µÛ¡A¤£Ä±¤SÅå¤S«ã¡A¥ª¤âµo
·íÀ»¦oªÓÀY¡A¥k¤â³w¹Ü¦Ë´Î¡C¶À»T°{¨­Á׶}¥L¥ª¤â¤@´x¡A«o¤£²¾°Ê¦Ë´Î¡AÅý¥L´¤
¦í¤F´ÎºÝ¡C

¡@¡@±ç¤l¯Î¤j³ß¡A¦ù¤â¦^¹Ü¡A¤ß·Q³o¤p©h®Q­Y¤£©ñ¤â¡A©w¬O³s¤H±a´Î©ì±N¹L¨Ó¡C

¡@¡@¤@¹Ü¤§¤U¡A¦Ë´ÎªGµM¬O¶¶¶Õ¦Ó¦Ü¡A°Zª¾´ÎºÝ©¿¦a§Ý°Ê¡A·Æ¥X¤F¥L¤â´x¡C³o®É
´ÎºÝ¤w¶i¤J¥L¦u¿mªº°é¤l¡A¥LÂù¤â¤Ï¦b´ÎºÝ¤§¥~¡A«æ¦£¦^¤â§ì´Î¡A¨º¸ÌÁÙ¨Ó±o¤Î
¡A²´«e«C¼v°{°Ê¡A©çªº¤@Án¡A§¨ÀY§¨¸£µ¹¦Ë´Î²rÀ»¤@°O¡CÁ`ºâ¥LªZ¥\¤£®z¡A¦M«æ
¤¤Â½¨­­Ë¦a¡Aºu¶}¤V¾l¡AÅD°_¨­¨Ó¡A©Ã©Ã±æ³o­Ó©ú²¶µq¾¦ªº¤p©h®Q¡AÀY³»¯kµh¡A
¤ß¤¤½k¶î¡AÁy¤WÀª§¼¡C

¡@¡@¶À»T¯º¹D¡G¡u§Aª¾¹D³o´Îªkªº¦W¦r¡A§Yµ¹§Ú¥´¤¤¤F¡A§A¥iÅܦ¨¬Æ»ò°Õ¡H¡v

¡@¡@±ç¤l¯Î·í¦~¦Y¹L³o¡u¥´ª¯´Îªk¡vªº­WÀY¡A´¿¸g³Q¬x¤C¤½¾ãªv±o¦º¥h¬¡¨Ó¡AÁö
µM¨Æ¹j¦h¦~¡A¤´¬O¤ß¦³¾l±ª¡C²´¨£´Î¬O¬x¤C¤½ªº¥´ª¯´Î¡A´Îªk¬O¬x¤C¤½ªº¥´ª¯´Î
ªk¡A¥´¤¤ªº°¾§@¬O¦Û¤v¨­¤l¡A¬Ý¨Ó³o¤p©h®Q½T¤w±o¬x¤C¤½ªº¯u¶Ç¡A¿h²´¤S¨£¨F´^
¤G¤H¤£¦í­Ë°h¡A¦b³¢¹t´x¤O¶Ê­¢¤U¥u³Ñ©Û¬[¤§¥\¡A¥s¹D¡G¡u½ÄµÛ¬x¦ÑÀ°¥Dªº­±¤l
¡A«¥­Ì´NÁפ@Á×½}¡I¡v©Û©I¤F¨â¦W§Ì¤l¡AÂਭ«K©b¡C

¡@¡@³¢¹t¥ª¨y¦^¼²¡A§â¨F³q¤Ñ¹G±o­Ë°h¤T¨B¡A¥ª¤âÀH¶Õ¾î±½¡C´^³sªê¨£´x­·­â¼F
¡A¤£´±µw±µ¡A«æ¦£Á×Åý¡C³¢¹t¥k¤â¤ÄÂà¡A¤w§ì¦í¥L«á¤ß¡A´£±N°_¨Ó¡C´^³sªê¨­¤l
¸G¤p¡A³Q¥L°ª°ª´£°_¡Aµn®ÉÂù¨¬­âªÅ¡A·Q­n´§®±½ð¨¬§Ü¿m¡A¦ý¥|ªÏ¥þµM¨S¤F¤O®ð
¡A²´¨£³¢¹t¥ª¤â´¤®±¡A´N­n¦pÅK´Õ¯ë´x¯ÝÀ»¨Ó¡A³o¤@¤U¦p¦ó¸g¨ü±o°_¡A«æ¦£¥s¹D
¡G¡u¤µ¨­¬O¤K¤ëªì´X¡H¡v³¢¹t¤@©Ã¡A°Ý¹D¡G¡u¬Æ»ò¡H¡v´^³sªê¤S¹D¡G¡u§AÅU¤£ÅU
«H¸q¡H¨k¤lº~¤j¤V¤Ò»¡¤F¸Üºâ¤£ºâ¼Æ¡H¡v³¢¹t¦A°Ý¡G¡u¬Æ»ò¡H¡v¥k¤â¤´±N¥L¨­¤l
´£µÛ¡C´^³sªê¹D¡G¡u«¥­Ì¬ù©w¤K¤ë¤Q¤­¦b¹Å¿³·Ï«B¼Ó¤ñªZ¨M³Ó¡A¦¹¨è¦a«D¹Å¿³¡A
®É«D¤¤¬î¡A§A«ç»ò¶Ë§Ú¡H¡v

¡@¡@³¢¹t¤ß·Q¤£¿ù¡A¥¿­n©ñ¶}¥L¡A©¿µM·Q°_¤@¨Æ¡A°Ý¹D¡G¡u§A­Ì§â§Ú©P¤j­ô«ç»ò
¤F¡H¡v´^³sªê¹D¡G¡u¦Ñ¹xµ£¸ò¨ºÂù¬½äÁɽ֥ý°Ê¼u½Ö¿é¡AÃö§Ú¬Æ¨Æ¡H¡v

¡@¡@³¢¹t¦V¦a¤U§¤µÛªº¨â¤H±æ¤F¤@²´¡Aµn®É¼eÃh¡A¤ß¹D¡G¡u­ì¨Ó¦p¦¹¡C¡v·í¤U°ª
Án¥s¹D¡G¡u¤j®v¤÷¡A±z¦Ñ¤H®a¦w¦n½}¡H¡v¬_Âí´c¦b¬}¤¤­ó¤F¤@Án¡C³¢¹t©È©ñ¤â®É
´^³sªê¬ðµM¥X¨¬½ð¤w«e¯Ý¡A¥k¤â¦V¥~´§¥X¡A±N¥LÂY¶}¼Æ¤Ø¡A¥s¹D¡G¡u¥h½}¡I¡v

¡@¡@´^³sªê­É¶ÕÁaÅD¡A¸¨¦b¦a¤U¡A¥u¨£¨F³q¤Ñ»P±ç¤l¯Î¦­¤w»·»·°k¨«¡A¤ß¤¤·t½|
¥L­Ì¤£°÷ªB¤Í¡A¦V³¢¹t©ê®±¹D¡G¡u¤C¤é¤§«á¡A·Ï«B¼Ó¦A¨M³Ó­t¡C¡vÂਭ¬I®i»´¥\
¡A¯e¹£¦Ó¥h¡C¤@¸ô¤§¤W¤ß¤¤¤j´b¤£¸Ñ¡G¡u¨C¨£¤@¦¸³o¤p¤l¡A¥LªZ¥\«K¼Wªø¤F´X¤À
¡A¨º¬O¬Æ»ò¥j©Ç¡H¨ì©³¬OªA¤FÆF¤¦§®ÃÄ¡AÁÙ¬O±o¤F¥Pªk¯µÓD¡H¡v

¡@¡@¶À»T¨«¨ì©P§B³q»PÆF´¼¤W¤H¨­®Ç¡A¥u¨£¨â¤H¦U¦Û¶ê¸C²´¡A¤¬¬ÛÀüµø¡A¯u¬O³s
²´¥Ö¤]¤£¯w¤@¯w¡C¶À»T¨£¨ì³o±¡¶Õ¡A¦A¦^·Q¨º©]¦æ¤Hªº»¡¸Ü¡A¤wª¾¬O´^³sªêªº¦l
­p¡A¥²¬O¥L­Ì§Ò¼ª¦Ñ¹xµ£ªZ¥\¤F±o¡A¥X¨¥¬Û¿E¡AÅý³oÂù¬»P¥L½äÁɽ֥ý°Ê¼u½Ö¿é
¡CÆF´¼¤W¤HªºªZ¥\¥»¨Ó»P¥L¬Û¥h¦ó¤î­¿®{¡A¦ý¥Î³oªk¨à«o¥i±N¥Líí²Ì¦í¡A®Ç¤H
´N¥i¤À¤â¥h¹ï¥I¬_Âí´c¤F¡C¦Ñ¹xµ£§Y³ß¦³¤H³­¥L¼^­n¡A¤SµL¾÷¤ß¡A¦Û¤£§KµÛ¤F¹D
¨à¡A®ÇÃäÁöµM¥´±o¤Ñ½¦aÂСA¥L«o§¤±oí¦p®õ¤s¡A³s¤p«üÀY¨à¤]¤£´±°Ê¤@°Ê¡A¤@
¤ß­nĹÆF´¼¤W¤H¡C

¡@¡@¶À»T¥s¹D¡G¡u¦Ñ¹xµ£¡A§Ú¨Ó°Õ¡I¡v©P§B³q¦Õ¤¤Å¥¨£¡A¥u©È¿é¤F½äÁÉ¡A«o¤£µª
À³¡C¶À»T¹D¡G¡u§A­Ì­Ç³o¯ë¹ï¯Ó¤U¥h¡A¦A§¤´X­Ó®É¨°¡A¤]¥¼¥²¤À±o¥X³Ó±Ñ¡A¨º¦³
¬Æ»ò«l¨à¡H³o¼Ë½}¡A§Ú¨Ó°µ­Ó¨£ÃÒ¡C§Ú¦P®É¦b§A­Ì¯º¸y¥Þ¤W¨þÄo¡AÂù¤â»´­«¤@¼Ò
¤@¼Ë¡A½Ö¥ý¯º¥XÁn¨Ó¡A½Ö´N¿é¤F¡C¡v©P§B³q¥¿§¤±o¤£­@·Ð¡AÅ¥¶À»T³o»ò»¡¡A¤j¦X
¤ß·N¡A¥u¬O¤£´±¥Ü·NÃÙ¦¨¡C¶À»T§ó¤£¥´¸Ü¡A¨«¨ì¤G¤H¤§¶¡¡AÃÛ¤U¨­¨Ó¡A±N¥´ª¯´Î
©ñ¦b¦a¤U¡A¦ùª½ÂùÁu¡A¨â¤â­¹«ü¤À§O©¹¨â¤H¯º¸y¥Þ¤WÂI¥h¡C¦oª¾©P§B³q¤º¥\»·³Ó
Âù¬¡A¬O¥H¨Ã¥¼¨Ï¶B¡AÂù¤â«l¤OªG¯u¤£¤À»´­«¡A¦ý»¡¤]©_©Ç¡A©P§B³q©TµM¨Ã¥¼°Ê
¼u¡AÆF´¼¤W¤H³º¤]´ý¦p¤£Ä±¡A²@¤£²z·|¡C¶À»T·t·tí©_¡A¤ß·Q¡G¡u³o©M©|ªº³¬¥Þ
¥\¤Ò·í¯u¤F±o¡A­Y¬O¦³¤H¦p¦¹¬Û¨þ¡A§Ú¦­¤w¤j¯º¤£¤î¤F¡C¡v·í¤UÂù¤â¥[«l¡C

¡@¡@©P§B³q¼ç¤Þ¤º¤O¡A»P¶À»TÂI¨Óªº«ü¤O¬Û§Ü¡A¥u¬O¨º¯º¸y¥Þ¦ì©ó¦Ø°©¥½ºÝ¡AªÑ
¦×¬X³n¡A³ÌÃø¹B«l¡A­Y¬O®¼¸y¤ÏÀ»¡A­É¤O¨ø¤O¡A¤S©È¬O°Ê¼u¨­¤l¡A¿é¤F½äÁÉ¡A¦ý
ı¶À»Tªº«ü¤O·U¨Ó·U±j¡A¥u±o©é©R§Ô­@¡A§Ô¨ì«á¨Ó¹ê¦b¤ä«ù¤£¦í¤F¡A¦Ø¤U¤¾¦×¤@
ÁY¤@©ñ¡A±N¶À»T¤â«ü¼u¶}¡AÅD°_¨­¨Ó¡A¨þ¨þ¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡u­D©M©|¡A¯u¦³§Aªº¡A
¦Ñ¹xµ£ªA¤F§A°Õ¡I¡v

¡@¡@¶À»T¥L»{¿é¡A¤ß¤¤¦n¥Í«á®¬¡G¡u¦­ª¾¦p¦¹¡A§Ú¸Ó§@­Ó¤â¸}¡A¦b­D©M©|¨­¤W¦h
¥[¨Ç«l¡C¡v¯¸ª½¨­¤l¡A¦VÆF´¼¤W¤H¹D¡G¡u§A§YŤF¡A©h¥¤¥¤¤]¤£­n§A©Ê©R°Õ¡A§Ö
¨«¡A§Ö¨«¡I¡vÆF´¼¤W¤H´ý¤£²z·|¡A¤´¬O¤@°Ê¤£°Êªº§¤µÛ¡C¶À»T¦ù¤â©¹¥LªÓÀY±À¥h
¡A³Ü¹D¡G¡u½Ö¨ÓÁ@§A³o°ÆÄø¬Û¡A§@¦º»ò¡H¡v¦o³o»ò»´»´¤@±À¡AÆF´¼¤W¤H­D¤jªº¨­
Âß³ºÀ³¤â¦Ó­Ë¡A¾î¦b¦a¤U¡A«o¤´¡¼µÛ½L½¥¦Ó§¤ªº«ººA¡A³º¦ü¤@´Lªd¶ì¤ìÀJªº¦ò¹³
¡C

¡@¡@³o¤@¨Ó©P§B³q©M¹t»T¤G¤H³£¦Y¤F¤@Åå¡C¶À»T¤ß·Q¡G¡uÃø¹D¥L¥Î«l³¬¥Þ¡A¸U¤Ò
¤£¨ì¡A³º§â¦Û¤v³¬¦º¤F¡H¡v¦ù¤â±´¥Lªº»ó®§¡A¦nºÝºÝªº«o¦b©I§l¡A¤@Âà©À¶¡¡A¤£
¥Ñ¤S¦n®ð¤S¦n¯º¡A¦V©P§B³q¹D¡G¡u¦Ñ¹xµ£¡A§A¤W¤F¤H®aªº¤j·íÁÙ¤£ª¾¹D¡A¯u¬OÄø
¤~¡I¡v©P§B³q¶ê¸CÂù²´¡A®ð¹ª¹ªªº¹D¡G¡u¬Æ»ò¡H¡v¶À»T¯º¹D¡G¡u§A¥ý¸Ñ¶}¥Lªº¥Þ
¹D¦A»¡¡C¡v

¡@¡@©P§B³q¤@·«¡A­Á¨­¦bÆF´¼¤W¤H¨­¤WºN¤F´X¤U¡A©ç¤F´X©ç¡Aµoı¥L¶g¨­¤K³B¤j
¥Þ³£¤w³Q¤H³¬¦í¡A¸õ°_¨­¨Ó¡A¤j¥s¡G¡u¤£ºâ¡A¤£ºâ¡I¡v¶À»T¹D¡G¡u¬Æ»ò¤£ºâ¡H¡v

¡@¡@©P§B³q¹D¡G¡u¥L¦PÄÒ«Ý¥L§¤¦n«áÂI¤F¥Lªº¥Þ¹D¡A³o­D©M©|¦ÛµM¤£·|°Ê¼u¡C«¥
­Ì«K¦A¯Ó¤T¤Ñ¤T©]¡A¥L¤]¨M¤£·|¿é¡C¡vÂàÀY¦V¤}¨­½ö¦b¦a¤UªºÆF´¼¤W¤H¥s¹D¡G¡u
¨Ó¨Ó¨Ó¡A«¥­Ì¦A¤ñ¹L¡C¡v

¡@¡@³¢¹t¨£©P§B³qºë¯««³«³¡A¨Ã¥¼¨ü¶Ë¡A¤ß¤¤°O±¾®v¤÷¡A¤£¦AÅ¥¥L­J»¡¤K¹D¡A³w
¦ÛÆp¶i¤s¬}¤¤¥h¬Ý¬_Âí´c¡C

¡@¡@©P§B³qÅs¸y´ÀÆF´¼¤W¤H¸Ñ¶}¤F¥Þ¹D¡A¤£¦í¤fªº¹D¡G¡u¨Ó¡A¦A¤ñ¡A¦A¤ñ¡I¡v

¡@¡@¶À»T§N§Nªº¹D¡G¡u§Ú®v¤÷©O¡H§A§â¥L¦Ñ¤H®a¥á¨ì¨º¸Ì¥h¤F¡H¡v©P§B³q¤@§b¡A
¥sÁn¡G¡u°Ú¤]¡I¡v

¡@¡@Âਭ´N©¹¤s¬}©b¥h¡C³o¤@¤U¥h¶Õ·¥²r¡AÀI¨Ç»P±q¬}¤¤¥X¨Óªº³¢¹t¼²­Óº¡Ãh¡C

¡@¡@³¢¹t§â¬_Âí´c±q¬}¤¤§ß¥X¡A¨£®v¤÷¥Õ¥¬ÄñÀY¡A¨­¬ï¥Õ¦ç¡A¤£¸T§b¤F¡A°Ý¹D¡G
¡u®v¤÷¡A±z®a¸Ì¦³³à¨Æ»ò¡H¤G®v¤÷¥L­Ì¨º¸Ì¥h°Õ¡H¡v¬_Âí´c©ïÀY¦V¤Ñ¡A¨Ã¥¼¦^µª
¡A¨â¦æ²´²\±q­±ÀU¤WÁPÁP¬y¤U¡C³¢¹t·U¬OÅåºÃ¡A¤£´±¦A°Ý¡A©¿¨£©P§B³q±q¤s¬}¤¤
¤S§ß¥X¤@¤H¡A¨º¤H¥ª¤â«ù¸¬Äª¡A¥k¤â®³µÛ¥b°¦¥ÕÂû¡A¤f¸Ì«rµÛ±øÂû»L¡Aº~Áy¯º®e
¡A¤£¦íÂIÀY¡A¥¿¬O¤E«ü¯«¤¢¬x¤C¤½¡C¹t»T¤G¤H¤j³ß»ôÁn¥s¹D¡G¡u®v¤÷¡I¡v

¡@¡@¬_Âí´cÁy¤W¬ð²{·Ù®ð¡AÁ|°_ÅK§ú¡A²r¦V¶À»T«á¸£À»¸¨¡C³o¤@§ú¥X¤â¤S§Ö¤S¬½
¡A³º¬O¡u¥ñÅ]§úªk¡v¤¤ªº¬r©Û¡A¬O¥L´x¦~¦b»X¥jºz¤¤­W½m¦Ó¦¨¡A¥Î¥H¹ï¥I¥¢¤F¥Ø
¤Oªº±ö¶W­·¡A¥s¦oÁö»D§ú¤W­·Án¡A«o¤wÁÍÁפ£¤Î¡C¶À»T©¿¨£¬x¤C¤½¡AÅå³ß¥æ¶°¡A
¥þ¨S´£¨¾­I«á¬ðµM¦³¤H°½Å§¡A«Ý±oÅåı¡AÅK§ú¤Wªº¯e­·¤w±N¦o¥þ¨­¸n¦í¡C

¡@¡@³¢¹t²´¨£³o¤@§ú­n¥´±o¦oÀY¯}°©¸H¡A±¡«æ¤§¤U¡A¥ª¤â¯e±a¡A§âÅK§ú¼·¦b¤@Ãä
¡A¥k¤â¦ù¥X¡A¤w§ì¦í§úÀY¡A¥u¬O¥L¤ß·W·N¶Ã¤§»Ú¥Î¤O¹L²r¡A¤S¨S·Q¨ì¦Û¤v¦¹®É¥\
¤O¶i¡A¥ª´x³o¤@±a¨Ïªº¬O¡u­°Às¤Q¤K´x¡v¤¤ªº¤âªk¡A¬_Âí´c¥uı¤@ªÑ·¥¤j¤O¶q¬ð
µM¹G¨Ó¡A¶Õ¤£¥i·í¡Aµn®ÉÅK§ú¼»¤â¡A­Á½ÄºL­Ë¡C

¡@¡@³¢¹t¤jÅå¡A«æ¦£Ås¸y§ß°_¡A³s¥s¡G¡u¤j®v¤÷¡I¡v¥u¨£¥L»ó¤l«C¸~¡A±µ¸¨¤F¨â
Áûªù¤ú¡C¬_Âí´c©Aªº¤@Án¡A§â¨âÁûªù¤ú©M¦å¦R¦b¤â´x¤§¤¤¡A§N§Nªº¹D¡G¡uµ¹§A¡I
¡v³¢¹t¤@§b¡AÂù½¥¸÷¦a¡A»¡¹D¡G¡u§Ì¤l¸Ó¦º¡A¨D®v¤÷­«­«³d¥´¡C¡v¬_Âí´c§@¬O¥Ó
¥X¤F¤â´x¡A»¡¹D¡G¡uµ¹§A¡I¡v³¢¹t­ú¹D¡G¡u¤j®v¤÷¡K¡K¡v»y­µ®C«|¡A¤£ª¾¦p¦ó¬O
¦n¡C

¡@¡@©P§B³q¯º¹D¡G¡u¦Û¨Ó¥u¨£®v¤÷¥´®{§Ì¡A¤µ¬O«o¨£®{§Ì¥´®v¤÷¡A¦n¬Ý°Ú¦n¬Ý¡I
¡v¬_Âí´cÅ¥¦b¦Õ¸Ì¸Ì¡A«ã¤õ·U²±¡A»¡¹D¡G¡u¦n°Ú¡A±`¨¥¹D¡G¥´¸¨¤ú¾¦©M¦å§]¡C§Ú
µ¹§A§@¬Æ¡H¡v¦ù¤â±N¨âÁû¤ú¾¦©ß¤J¤f¤¤¡A¥õÀY¤@«|¡A§]¶i¤F¨{¤l¡C©P§B³q©ç¤â¤j
¯º¡A°ªÁn¥s¦n¡C

¡@¡@¶À»T²´¨£¨Æ°_«D±`¡A¬_Âí´c¯«±¡´dµh¨Mµ´¡A¤S¤£ª¾¥L¦ó¥H­n±þ¦º¦Û¤v¡A¤ß¤U
ÅåºÃ¡AºCºC¾a¦V¬x¤C¤½¨­¯`¡A©Ô¦í¤F¥L¤â¡C

¡@¡@³¢¹t½WÀY¹D¡G¡u§Ì¤l¸U¦º¤]¤£´±«_¥Ç¤j®v¤÷¡A¤@®É½k¶î¥¢¤â¡A¥u¨D¤j®v¤÷³d
¥´¡C¡v¬_Âí´c¹D¡G¡u®v¤÷ªø¡B®v¤÷µu¡A½Ö¬O§Aªº®v¤÷¡H§A¦³¤F®çªá®q¥D°µ©¨¤÷¡A
ÁÙ­n®v¤÷§@¬Æ¡H¦¿«n¤C©Ç³oÂI·L¥½¹D¦æ¡A­þ°t°µ§A³¢¤j·Ýªº®v¤÷¡H¡v

¡@¡@³¢¹tÅ¥¥L·U»¡·U¼F®`¡A¥u¬O½WÀY¡C

¡@¡@¬x¤C¤½¦b®ÇÁ@±o§Ô¤£¦í¤F¡A´¡¤f»¡¹D¡G¡u¬_¤j«L¡A®v®{¹L©Û¡A¤@­Ó¥¢¤â¤]¬O
µ}ÃP¥­±`¤§¨Æ¡C¾A¤~¹t¨à±a§A³o¤@©Û¬O§Ú©Ò±Â¡Aºâ¬O¦Ñ¥s¤Æªº¤£¬O¡A³o´[¸ò§A³­
§¤F¡C¡v»¡µÛ§@¤F¤@´¥¡C

¡@¡@©P§B³qÅ¥¬x¤C¤½¦p¦¹»¡¡A¤ß·Q§Ú¦ó¤£¤]¨Ó»¡¤W´X¥y¡A©ó¬O»¡¹D¡G¡u¬_¤j«L¡A
®v®{¹L©Û¡A¤@­Ó¥¢¤â¤]¬Oµ}ÃP¥­±`¤§¨Æ¡A¾A¤~³¢¹t¥S§Ì§ì§AÅK§ú³o¤U¤âªk¬O§Ú©Ò
±Â¡Aºâ¬O¦Ñ¹xµ£ªº¤£¬O¡A³o´[¸ò§A³­Â§¤F¡C¡v»¡µÛ¤]¬O¤@´¥¡C

¡@¡@¥L¦p¦¹¨Ì¼Ë¸¬Äªªº»¡¸Ü­ì·N¬O´ê­Ó¼ö¾x¡A¦ý¬_Âí´c¥¿·í¨g«ã¤£¥i§í¨î¡AÅ¥¨Ó
«o¦ü¦³·NÃÕ¨ë¡A³s¬x¤C¤½¤@¤ù¦n¤ß¤]·í§@¤F¤ï·N¡A·í¤U¤jÁn»¡¹D¡G¡u§A­ÌªF¨¸¦è
¬r¡A«n«Ò¥_¤¢¡A¦Û«îªZÃÀ»\¤]¡A´N¥i¾î¦æ¤Ñ¤U¤F¡H­ó¡A§ÚÁ@¦h¦æ¤£¸q¡A¥²µLµ½ªG
¡C¡v

¡@¡@©P§B³q©_¹D¡G¡u«x¡A«n«Ò¤S¥ÇµÛ§A¬Æ»ò¤F¡A³s¥L¤]½|¦b¸ÌÀY¡H¡v

¡@¡@¶À»T¦b¤@®ÇÅ¥µÛ¡Aª¾¹D·U»¡¤U¥h§½­±·U»ø¡A¦³³o¦Ñ¹xµ£¦b³o¸ÌªÈÄñ¤£²M¡A²×
¬OÃø¥­¬_Âí´cªº«ã¤õ¡A±µ¤f¹D¡G¡u¦Ñ¹xµ£¡A¡yÀpÀm´´N±ýÂù­¸¡z§ä§A¨Ó°Õ¡A§AÁÙ
¤£§Ö¥h¨£¦o¡H¡v

¡@¡@©P§B³q¤jÅå¡A¤@ÅD¤T¤Ø¡A¥s¹D¡G¡u¬Æ»ò¡H¡v¶À»T¹D¡G¡u¦o­n©M§A¡y¾å´H²`³B
¡A¬Û¹ï¯D¬õ¦ç¡z¡C¡v©P§B³q§óÅå¡A¤j¥s¡G¡u¦b¨º¸Ì¡H¦b¨º¸Ì¡H¡v¶À»T¦V«n¤@«ü¡A
»¡¹D¡G¡u´N¦b¨ºÃä¡A§Ö§ä¦o¥h¡C¡v©P§B³q¹D¡G¡u§Ú¥Ã¤£¨£¦o¡C¦n©h®Q¡A¥H«á§A¥s
§Ú°µ¬Æ»ò§Ú´N°µ¬Æ»ò¡A¥i¤d¸U§O¸ò¦o»¡´¿¨£¨ì¹L§Ú¡K¡K¡v¸Ü¥¼»¡§¹¡A¤w©Þ¨¬¦V¥_
©b¥h¡C¶À»T¥s¹D¡G¡u§A»¡¤F¸Ü¥i­n§@¼Æ¡C¡v©P§B³q»·»·ªº¹D¡G¡u¦Ñ¹xµ£¤@¨¥¬J¥X
¡A¨MµL¤Ï®¬¡C¡v¡u¤Ï®¬¡v¨â¦r¤@¥X¤f¡A¦­¤w¤@·È·Ï¯ë©b±o¤H¼v¥A¨£¡C¶À»T¥»·N¬O
­nÄF¥L¥h§ä·ë©h¡A°Zª¾¥L¹ï·ë©h¬È­Y³DÃÈ¡AÁפ§±©®£¤£¤Î¡A­Ë¬O¤j¥X·N®Æ¤§¥~¡A
¦ý¤£ºÞ«ç¼Ë¡AÁ`¬O±N¥LÄF¶}¤F¡C

¡@¡@³o®É³¢¹t¤´µM¸÷¦b¬_Âí´c­±«e¡A««²\¹D¡G¡u¤C¦ì®v¤÷¬°¤F§Ì¤l¡A»·­uµ´ºz¡A
§Ì¤lÁaµM¯»¨­¸H°©¡A¤]Ãø³ø¤C¦ì®v¤÷ªº¤j®¦¡C³o°¦¤â´x±o¸o¤F¤j®v¤÷¡A§Ì¤l¤]¤£
¯à­n°Õ¡I¡v

¡@¡@±q¸y¶¡©Þ¥Xµu¼C¡A´N©¹¥ªµÃ¤W¬å¥h¡C

¡@¡@¬_Âí´cÅK§ú¾îÂ\¡A¾×¶}¤F³o¤@¼C¡AÁöµM¼C»´§ú­«¡A¦ý¨â¥ó§L¤b¬Û¥æ¡A¤õªá°n
µo¡A¬_Âí´cªê¤fÁôÁôµo³Â¡Aª¾¹D³¢¹t³o¤@¼C¥Î¤F¥þ¤O¡A½T¬O¯u¤ß¡A»¡¹D¡G¡u¦n¡A
¬JµM¦p¦¹¡A¨º´N¶·±o¨Ì§Ú¤@¥ó¨Æ¡C¡v³¢¹t¤j³ß¡A¹D¡G¡u¤j®v¤÷¦ý¦³©Ò©R¡A§Ì¤l°Z
´±¤£¿í¡H¡v

¡@¡@¬_Âí´c¹D¡G¡u§A­Y¤£¨Ì¡A¥H«á¥ð±o¦A¨£§Ú­±¡A«¥­Ì®v®{¤§¸q¡A´N¦¹¤@¤M¨âÂ_
¡C¡v³¢¹t¹D¡G¡u§Ì¤lºÉ¤O¦Ó¬°¡A­Y¤£§i¦¨¡A¦º¦Ó«á¤w¡C¡v

¡@¡@¬_Âí´cÅK§ú¦b¦a¤W­«­«¤@¹y¡A³Ü¹D¡G¡u¥h³Î¤F¶À¦Ñ¨¸©M¥L¤k¨àªºÀY¨Ó¨£§Ú¡C
¡v

¡@¡@³¢¹t³o¤@Åå¯u¬O«D¦P¤p¥i¡AŸÁn¹D¡G¡u¤j¡K¡K®v¡C®v¤÷¡K¡K¡v¬_Âí´c¹D¡G¡u
«ç»ò¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u¤£ª¾¶À®q¥D«ç¥Í±o¸o¤F§A¦Ñ¤H®a¡H¡v¬_Âí´c¼Û¹D¡G¡u«y¡A«y
¡I¡v¬ðµM«r¤ú¤Á¾¦¹D¡G¡u§Ú¯u¬ß¦Ñ¤Ñ·Ý½ç§Ú¤ù¨è¥ú©ú¡AÅý§Ú¨£¨£§A³o§Ñ®¦­t¸q¤p
¯b¥Íªº­±¥Ø¡I¡vÁ|°_ÅK§ú¡A·íÀY©¹³¢¹tÀY³»À»¸¨¡C

¡@¡@¶À»T·í¥L­n³¢¹t¨Ì¤@¥ó¨Æ®É¡A«K¤wÁôÁô²q¨ì¡A¬ð¨£¥LÁ|§ú²rÀ»¡A³¢¹t«o¤£°{
Åý¡A¤ß·Q¤£ºÞ¦p¦ó¡A±Ï¤H­nºò¡A¦Ë´Î±q®Ç»¼¥X¡A¤@©Û¡u´cª¯Äd¸ô¡v¡AÄd¦bÅK§ú»P
³¢¹tÀY³»¤§¶¡¡A«ÝÅK§úÀ»¨ì¡A¦Ë´Î°¼§Ý®ÇÄñ¡A¦V¥~±×¥Ï¡C³o¡u©Û¥´ª¯´Îªk¡v¹ê¬O
ºë§®µL¤ñ¡A¦oÁö¤O®z¡A¦ý¶¶¶Õ­É¤O¡A±NÅK§ú±°¦b¤@®Ç¡C

¡@¡@¬_Âí´c¤@­ÓäWA¤£µ¥¯¸Ã­¡A«K¦ù¤â¦b¦Û¤v¯Ý¤f²r´¨¨â®±¡A¦V¥_¯e¹£¦Ó¥h¡C

¡@¡@³¢¹tµo¨¬°l¤W¡A¥s¹D¡G¡u¤j®v¤÷ºC¨«¡C¡v¬_Âí´c°±¨B¦^ÀY¡A¼FÁn³Ü¹D¡G¡u³¢
¤j·Ý­n¯d¤U§Úªº¦Ñ©R»ò¡H¡vÁy¦â²uÀñ¡C³¢¹t¤@§b¡A¤£´±Ädªý¡A§C««¤FÀY¡A¦ÕÅ¥±o
ÅK§úÂI¦a¤§Án·U¨Ó·U»·¡A²×©ó§¹¥þ®ø¥¢¡A·Q°_®v¤÷ªº®¦¸q¡A¤£¸T¥ñ¦a¤j­ú¡C

¡@¡@¬x¤C¤½ÄâµÛ¶À»Tªº¤â¡A¨«¨ì¥L¨­Ãä¡A»¡¹D¡G¡u¬_¤j«L»P¶À¦Ñ¨¸ªº©Ê¤l³£¥j©Ç
±oºò¡A¨â¤HÁ`¬Oµ²¤F¬Æ»ò·¥²`ªº±ç¤l¡C»¡¤£±o¡A¥u¦nµÛ¸¨¦b¦Ñ¥s¤Æ¨­¤Wµ¹¥L­Ì±Æ
¸Ñ¡C¡v³¢¹t¦¬²\°_¨­¡A»¡¹D¡G¡u®v¤÷¡A§A¥iª¾¡K¡K¥iª¾¬°¤F¬Æ»ò¡H¡v

¡@¡@¬x¤C¤½·nÀY¹D¡G¡u¦Ñ¹xµ£¨ü¤FÄF¡A­n¸ò¤H®a½äÁɨ­¤l¤£°Ê¡C¨º¨Ç¦l¸é¥¿­n®`
§Ú¡A§A¤j®v¤÷¦b¤û®a§ø¥~¼²¨£¤F¡AÅ@µÛ§Ú¸ú¶i¤F³o¤s¬}¤§¤¤¡A¥MµÛ¥L¬rµÙ·t¾¹¼F
®`¡A²³¦l¸é¤£´±±jÂô¡A¤~¤ä¼µ¤F³o¨Ç®É­Ô¡C­ü¡A§A¤j®v¤÷¬°¤H¬O·¥¥M¸qªº¡A¥L³­
µÛ§Ú¦b¬}¤¤©Ú¼Ä¡A©ú©ú¬O¨M·NÄǤW¤F¦Û¤v¤@±ø©Ê©R¡C¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A³Ü¤F¨â¤j¤f°s
¡A§â¤@°¦Âû»L³£¶ë¤J¤F¤f¸Ì¡A¤T«r¨âÄZ¡A§]¤J¨{¤¤¡A¦ù³S¤@©Ù¤fÃäªo¿°¡A³o¤~»¡
¹D¡G¡u¾A¤~¥´±o²r´c¡A§Ú¤S¥¢¤F¥\¤Ò¡A¤£¯à´¡¤â¬Û§U¡A©M§A¤j®v¤÷¨£¤F­±¡AÁÙ¨S
ªÅ©M¥L»¡¬Æ»ò©O¡CÁ@¥L³o¥ÍµÛ´o¡A¨M«D¬°¤F§A¥¢¤âºL¥L¤@¸ø¡C¥L¬O«L¸q­^¶¯¡A°Z
¯à¦p¦¹¾¹¶q¯U¤p¡H¦n¦b¨S´X¤Ñ´N¨ì¤K¤ë¤¤¬î¡A«Ý·Ï«B¼Ó¤ñªZ¤§«á¡A¦Ñ¥s¤Æµ¹§A­Ì
»¡¶}½}¡C¡v³¢¹t®C«|µÛ³sÁnºÙÁ¡C

¡@¡@¬x¤C¤½¯º¹D¡G¡u§A­Ì¨â­Ó«½«½¥\¤Ò¤j¶i¤F°Ú¡A¬_¤j«L¤]ºâ¬OªZªL¤¤ÅT¡¼¡¼ªº
¸}¦â¡A¨â­Ó«½«½¤@¥X¤â´N¥s¥L¤U¤£¤F¥x¡A¨º¬O«ç»ò¤@¦^¤l¨Æ¡H¡v

¡@¡@³¢¹t¤ß¤¤ºF·\¡A¤@®É»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C¶À»T«oÍüÍü«£«£ªº±N§O¨Ó½Ñ¯ë±¡¥Ñ»¡¤F­Ó
¤j·§¡C¬x¤C¤½Å¥±o·¨±d±þ¦º¤F¼Ú¶§§J¡A¤jÁn¥s¦n¡FÅ¥¤¢À°ªø¦Ñ¨ü·¨±d´ÛÄF¡A³s½|
¡G¡u¤pÂøºØ¡I¥|­Ó¦Ñ½k¶î¡I¾|¦³¸}¦³¸}¨S¸£¤l¡C¡v«ÝÅ¥¨ì¤@¿O¤j®v±Ïªv¶À­W¡B·ë
©h¤l©]´M¤³µ¥¨ÆºÝ¡A¥u§b§b¥X¯«¡A³Ì«áÅ¥¨ì·ë©h¦b«CÀsÅy¤W©¿µMµoºÆ¡A¤£Ä±­±¦â
·LÅÜ¡A¡u¾³¡v¤F¤@Án¡C

¡@¡@¶À»T¹D¡G¡u®v¤÷¡A«ç»ò¡H§A¤]Ãѱo·ë©h¡H¡v¤ß·Q¡G¡u®v¤÷¤@¥Í¨S°ù©d¡AÃø¹D
¤]µ¹·ë©h°g¤W¤F¡H­ó¡A³o·ë©h¤S¦³¬Æ»ò¦n¤F¡H³±¶§©Ç®ð¡BºÆºÆÅöÅöªº¡A«o°g­Ë¤F
³o³\¦hªZªL°ª¤â¡H¡v

¡@¡@©¯¦nÅ¥¬x¤C¤½±µ¤U¥h¹D¡G¡u¨S¬Æ»ò¡C§Ú¤£ÃÑ·ë©h¡A¦ý¬q¬Ó·Ý¸¨¾v¥X®a¤§®É¡A
§Ú´N¦b¥L¨­®Ç¡C¨º¤é¥L°e«H¨ì¥_Ãä¨Ó¡AÁܧګn¤U¡C§Úª¾¥L­YµL­n¨Æ¡A¨M¤£­PÅå°Ê
¦Ñ¥s¤Æ¡A¤S·Q°_¶³«n¤õ»L¡B¹L¾ô¦Ì½u©M»ç¶ôªº¬ü¨ý¡A·í§Y°Ê¨­¡C·|­±¤§«á¡A§ÚÁ@
¥L¯«±¡ÀZ¶Ë¡A»PµØ¤s½×¼C®É¨º¥ÍÀs¬¡ªêªº¼Ò¼Ë¤w¤j¤£¬Û¦P¡A¤ß¤¤¦n¥Í©_©Ç¡C§Ú¨ì
¹F«á¼Æ¤é¡A¥L´NÂǤf¤Á½RªZ¥\¡A­n±N¥ý¤Ñ¥\©M¤@¶§«ü¶Çµ¹§Ú¡C¦Ñ¥s¤Æ¤ß·Q¡G¥L·í
¤é¥H¤@¶§«ü©M§Úªº­°Às¤Q¤K´x¡B¦Ñ¬rª«ªºµðÁ°¥\¡B¶À¦Ñ¨¸ªº¼AªÅ´x»P¼u«ü¯«³q¥´
¦¨¥­¤â¡A¦p¤µ¤S±o¤ý­«¶§¶Ç±Â¤F¥ý¤Ñ¥\¡A¤G¦¸µØ¤s½×¼C¡AªZ¥\¤Ñ¤U²Ä¤@ªº¦W¸¹«D
¥L²öÄÝ¡A¬°¬Æ³º­n±N³o¨âªùµ´§Þ¥­¥ÕµLºÝªº¶Çµ¹¦Ñ¥s¤Æ¡H¦p»¡¤Á½RªZ¥\¡A¬°¬Æ»ò
¤S¤£ªÖ¾Ç§Úªº­°Às¤Q¤K´x¡A¨ä¤¤¥²¦³ÃßÁÑ¡C«á¨Ó¦Ñ¥s¤Æ²Ó²ÓµZ¿i¡A¤S­IµÛ¥L»P¥L
ªº¥|¤j§Ì¤l°Ó¶q¡A²×©óÁ@¥X¤FºÝ­Ù¡A­ì¨Ó¥L§â³o¨âªù¥\¤Ò¶Ç¤Fµ¹§Ú¤§«á¡A´N­n¦Û
©Ï¦Ó¦º¡C¦Ü©ó¥L¬°¬Æ»ò¦p¦¹¶Ë¤ß¡A¥Lªº§Ì¤l«o¤£ª¾±¡¡C¡v

¡@¡@¶À»T¹D¡G¡u®v¤÷¡A¬q¬Ó·Ý©È¥L¤@¦º¤§«á¡A¨S¤H¦A¨î±o¦í¼Ú¶§¾W¡C¡v

¡@¡@¬x¤C¤½¹D¡G¡u¬O°Ú¡A§ÚÁ@¥X¤F³o¤@¸`¡A»¡¬Æ»ò¤]¤£ªÖ¾Ç¥Lªº¡C¥L²×©ó¦RÅS¯u
±¡¡A»¡¥Lªº¥|­Ó§Ì¤lÁöµM©¾¸Û¶Ô«j¡A¥i¬Oªø´Á¨Ó¤À¤ß©ó°ê¨Æ¬F°È¡A¥¼¯à±Mºë¾ÇªZ
¡AÃø¦¨¤j¾¹¡C¥þ¯u¤C¤lªºªZ¥\¦ü¤]¤£¯à¿²µn®p³y·¥¤§¹Ò¡C¤@¶§«ü§Ú¤£ªÖ¾Ç¡A¨º¤]
½}¤F¡A¥ý¤Ñ¥\­Õ­Y¥¢¶Ç¡A¥L«oµL­±¥Ø¨£­«¶§¯u¤H©ó¦a¤U¡C§Ú·Q¦¹¨Æ¥L¤w²`«ä¼ô¼{
¡AÄU¤]µL¥Î¡A¥u¦³°í°õ¤£¾Ç¡A¤è¯à¯d±o¥Lªº©Ê©R¡C¬q¬Ó·ÝµLªk¥i¬I¡A¥u±o°h¤@¨B
°h¦ì¬°¹¬¡C¥L¸¨µo¨º¤é¡A§Ú´N¦b¥L®ÇÃä¡C»¡°_¨Ó¤]¬O¤Q¦h¦~«eªº¨Æ¤F¡C­ü¡A³o³õ
­Þ¤³¦p¦¹¤Æ¸Ñ¡A¨º¤]«Ü¦n¡C¡v

¡@¡@¶À»T¹D¡G¡u®v¤÷¡A§Ú­Ìªº¨Æ»¡§¹¤F¡A²{¤U­nÅ¥§A»¡°Õ¡C¡v

¡@¡@¬x¤C¤½¹D¡G¡u§Úªº¨Æ»ò¡H¶â¡A¦b±s¼p¸Ì§Ú³s¦Y¤F¥|¦¸ÀpÀm¤­¬ÃÁz¡Aºâ¬O¹L¨¬
¤FÅ}¡A¤S¦Y¤F¯ïªK¥Õ¸y¤l¡BÄO¤lü¡B®t¦Þñ¡BÁ¤¾L­»Á³¡B¨dÄ÷ÆC¦Ï¨{¡K¡K¡v

¡@¡@¤£¦í¤fªº±N±s¼p¤¤ªº¦Wµæ³ø±N¤U¥h¡A»¡®É¤£¦í»ù¤j§]Æa²C¡A¦^¨ýµL½a¡C

¡@¡@¶À»T´¡¼L¹D¡G¡u«ç»ò«á¨Ó¦Ñ¹xµ£§ä§A¤£¨ì°Õ¡H¡v

¡@¡@¦@¤C¤½¯º¹D¡G¡u±s¼pªº²³¼p®v¨£µN±o¦n¦nªºµæÀa±µ¤G³s¤Tªº¤£¨£¡A³£»¡¤S¾x
ª°¯W¤j¥P°Õ¡A¤j®a´¡­»ÂIÀ몺¨Ó«ô§Ú¡C«á¨Óµ¹¨Í½ÃªºÀY¨àª¾¹D¤F¡A¬£¤F¤K¦W¨Í½Ã
¨ì±s¼p¨Ó®»ª°¯W¡C¦Ñ¥s¤Æ¤ß·Q³o¥i¨Ä¨Ä¤£±o¤F¡A¦Ñ¹xµ£¤S¤H¼v¤£¨£¡A¥u±o·È¨ì¤@
­Ó°¾»÷ªº³B©Ò¸ú¤F°_¨Ó¡C¨º¦a¤è¥s¬Æ»ò¡y¸°ºñµØ°ó¡z¡AºØº¡¤F±ö¾ð¡AÁ@¨Ó¬O¬Ó«Ò
¤p¤l¥V¤Ñ½à±öªáªº¦a¤è¡A³o¤j¼ö¤Ñ¡A°£¤F¨C¤Ñ¦­±á¦³´X¦W¦ÑºÊ¨Ó±½±½¦a¡A¥­®É°­
¼v¨à¤]¨S¤@­Ó¡A¸¨±o¦Ñ¥s¤Æ¤@­Ó¨à³p»»¦Û¦b¡C¬Ó®c¤¤¨ì³B³£¬O¦Yªº¡A´N¬O¦h¤@¦Ê
­Ó¦Ñ¥s¤Æ¤]¾j¤£¤F¡A¥¿¦n¦w¦wÀRÀRªº¾i¶Ë¡C¦b¨º¨à¡¼¤F¤Q¨Ó¤Ñ¡A¥b©]¸Ì©¿Å¥±o¦Ñ
¹xµ£¸Ë°­­ú¡A¤S¸Ëª¯¥s¿ß¥s¡A¦b®c¤¤§n¤F¤Ñ½¦aÂСA¤SÅ¥±o¦n­Ó¤H¤j¥s¡G¡y¬x¤C
¤½¬x¦Ñ·Ý¤l¡A¬x¤C¤½¬x¦Ñ·Ý¤l¡I¡z§Ú¥X¥h¤@±i¡A­ì¨Ó¬O´^³sªê¡B¨F³q¤Ñ¡B±ç¤l¯Î
³o¤@¹Ù°­³Ã¥ë¡C¡v¶À»T©_¹D¡G¡u«x¡A¥L­Ì§ä§A·F»ò¡H¡v¬x¤C¹D¡G¡u§Ú¤]¬O©_©Ç±o
«Ü°Ú¡C§Ú¤@¨£¥L­Ì¡A¥ß¨èÁY¨­¡A¨ºª¾¤wµ¹¦Ñ¹xµ£Á@¨£¤F¡C¥L¤Q¤ÀÅw³ß¡A©b¤W¨Ó©ê
¦í§Ú¡A»¡¹D¡G¡yÁ¤ÑÁ¦a¡AÁ`ºâÅý¦Ñ¹xµ£§äµÛ°Õ¡C¡z¥L·í§Y©R±ç¤l¯Î¥L­Ì·µ«á¡K
¡K¡v

¡@¡@¶À»T©_¹D¡G¡u±ç¤l¯Î¥L­Ì«ç»òÅ¥¦Ñ¹xµ£ªº«ü¬£¡H¡v¬x¤C¤½¯º¹D¡G¡u·í®É§Ú¤]
¬O¤V¤Gª÷­èºN¤£µÛÀY¸£¡CÁ`¤§³o¹Ù¦l¸é¨£¤F¦Ñ¹xµ£®`©È±oºò¡A¥L»¡¬Æ»ò¡A¤j®a¤£
´±¹H©í¡C¥L©R±ç¤l¯Î¥L­Ì·µ«á¡A¦Û¤v­t¤F§Ú¨ì¤û®a§ø¥h¡A­n¨Ó´M§A­Ì¨â­Ó¡C¦b¸ô
¤W¥L¤~¹ï§Ú»¡°_¡A¥L¨ì³B´M§Ú¤£µÛ¡A¤ß¤¤µÛ«æ¡A«o¦b«°¤¤±µ¨ì¤F¼Ù¤l¯Î¥L­Ì¡A±¡
«æµL©`¤§»Ú¡A«K§ìµÛ¨º¨Ç¤H­Ó­Ó¹¡¥´¤@¹y¡A¥s¥L­Ì¥Õ¤Ñ©]±ß¤£®É¦b¤jµó¤p«Ñ¤¤´M
§ä¡C¥L»¡¥L­Ì¦b¬Ó®c¤¤¤w·j´M¤F´X¹M¡A¥u¬O¦a¤è¤Ó¤j¡A§Ú¤S¸ú±oÁô¯µ¡A©l²×§ä§Ú
¤£µÛ¡C¡v

¡@¡@¶À»T¯º¹D¡G¡uÁ@¤£¥X¦Ñ¹xµ£­Ë¦³³o¤â¡A±N¨º¨ÇÅ]ÀY¨î±oªAªA¶K¶K¡A¤£ª¾¥L­Ì
«ç»ò¤S¤£°k¨«¡H¡v¬x¤C¤½¯º¹D¡G¡u¦Ñ¹xµ£¦Û¦³¥Lªº¹x¥Öªk¨à¡C¥L¦b¨­¤W±À¤U³\¦h
¦Ã«¯¨Ó¡A·b¦¨¤F¤Q´XÁûÃĤY¡A¹G¥L­Ì¨C¤HªA¤W¤TÁû¡A»¡¹D³o¬O¤C¤C¥|¤Q¤E¤Ñ«áµo
§@ªº¬rÃÄ¡A¼@¬rµL¤ñ¡A°£¥L¤§¥~¡A¤Ñ¤UµL¤H¸Ñ±o¡C¥L­Ì­Y¯àÅ¥¸Ü¡A¨ì²Ä¥|¤Q¤K¤Ñ
¤W´Nµ¹¸ÑÃÄ¡C³o¨Ç´c¸éÁöµM±N«H±NºÃ¡A¦ý©Ê©R¥i¤£¬O¾xµÛª±ªº¡A²×©ó¬O¹ç¥i«H¨ä
¦³¡A¤£¥i«H¨äµL¡A¥u±o¨Ä¨ÄªºÅ¥¦Ñ¹xµ£©I¨Ó³Ü¥h¡A¤£´±¹H§Ü¡C¡v³¢¹t¥»¨Ó¤]¤ß¸Ì
Ãø¹L¡AÅ¥¬x¤C¤½»¡¨ì³o¸Ì¡A¤]¤£¸T¯º¤F¥X¨Ó¡C

¡@¡@¬x¤C¤½¤S¹D¡G¡u¨ì¤F¤û®a§ø«á¡A§ä§A­Ì¨â­Ó¤£¨£¡A¦Ñ¹xµ£¤´¬O¹G¥L­Ì¥X¥h´M
§ä¡C¬Q¨à±ß¤W¡A­Ó­Ó¤S««ÀY³à®ðªº¦^¨Ó¡A¦Ñ¹xµ£¯ä½|¤F¥L­Ì¤@¹y¡C¥L½|±o°_¿³¡A
©¿µM»¡¹D¡G¡y­Õ­Y©ú¤Ñ¤´¬O§ä¤£¨ì³¢¹t»P¶À»T¨º¨â­Ó«½«½¡A¦Ñ¤l¦A¼»ªw§¿·bªd¤Y
µ¹§A­Ì¦Y¡I¡z³o¥y¸Ü¤Þ°_¤F¥L­ÌºÃ¤ß¡A¤£¦í¥Î¸Ü®M°Ý¡C¦Ñ¹xµ£¶V»¡¶VÅS°¨¸}¡A¥L
­Ì¤~ª¾¤W¤F·í¡A©ÒªAÃĤYÀ£®Ú¨à¤£¬O¬rÃÄ¡C§Úª¾±¡¶Õ¦MÀI¡A³o§å¦l¸é¯dµÛ²×¬ð«á
±w¤£¤p¡A¥s¦Ñ¹xµ£ºÉ¼Æ±þ¤Fºâ°Õ¡C¨ºª¾´^³sªê¤]Á@¥X±¡§Î¤£§®¡A«K¨Ï¸Þ­p¡A­n¨º
¦èÂíD©M©|©M¦Ñ¹xµ£¤ñ¸Õ¥´§¤ªº¥\¤Ò¡C§ÚÄdªý¤£¦í¡A¥u±o°k¥X¤û®a§ø¡A¦b§ø¥~¹J
¨ì¬_¤j«L¡A¥LÅ@µÛ§Ú°k¨ì³o¸Ì¡A´^³sªê¥L­Ì¤@¸ô°l¤F¤U¨Ó¡C¦Ñ¹xµ£ÁöµM½k¶î¡A¤]
ª¾Â÷¤F§Ú¤£§´¡A¦£»°¨ì³o¸Ì¡C¨º¨Ç¦l¸é¤£¦í¥Î¨¥»y¬Û¿E¡A¦Ñ¹xµ£²×©ó§Ô¤£±o¡A¸ò
¨º©M©|¤ñÁÉ°_¨Ó¤F¡C¡v¶À»TÅ¥¤F³oµf¸Ü¡A¤S¦n®ð¤S¦n¯º¡A»¡¹D¡G¡u­Y¤£¬O¼²±o¥©
¡A®v¤÷§Aªº©Ê©R¬O°e¦b¦Ñ¹xµ£¤â¸Ì°Õ¡C¡v¬x¤C¤½¹D¡G¡u§Úªº©Ê©R¥»´N¬O¾ß¨Óªº¡A
°e¦b½Ö¤â¸Ì³£¬O¤@¼Ë¡C¡v

¡@¡@¶À»T©¿µM·Q°_¤@¨Æ¡A¹D¡G¡u®v¤÷¡A¨º¤é«¥­Ì±q©úÁø³¾¦^¨Ó¡K¡K¡v¬x¤C¤½¹D¡G
¡u¤£¬O©úÁø®q¡A¬OÀ£°­®q¡C¡v¶À»T·L·L¤@¯º¡A¹D¡G¡u¦n½}¡AÀ£°­®q´NÀ£°­®q¡A¨º
¼Ú¶§§J³o·|¨à¬O¥bÂI¤£°²ªº¦¨¤F°­°Õ¡C¨º¤é«¥­Ì¦b¤ìµ­¤W±Ï¤F¼Ú¶§¾W¨ûË»¡A´¿Å¥
¦Ñ¬rª«»¡¹D¡G¡y¤Ñ¤U¥u¤@¤H¯àªv±o§Aªº¶Ë¡A¥i¬O¦¹¤HªZ¥\»\¥@¡A¥Î±j©TµM¤£¦æ¡A
§A¤S¤£Ä@·l¤H§Q¤v¡A¨D¥L¬Û±Ï¡C¡z·í®É§A¤£ªÖ»¡¥X¦¹¤H©m¦W¡A²{¤U§Ú©M¹t­ô­ô´ð
¦è¤@¦æ¡A¦ÛµMª¾¹D¦¹¤H°£¤F·í¦~ªº¬q¬Ó·Ý¡B¤µ¤éªº¤@¿O¤j®v¡A¦AµL§O­Ó¡C¡v

¡@¡@¬x¤C¤½¼Û¹D¡G¡u¥L­Y¥H¤@¶§«ü¥\¤Ò¥´³q§Úªº©_¸g¤K¯ß¡A­ì¥iªv§Ú¤§¶Ë¡A¥u¬O
³o¤@¥X¤â¡A¥L¶·¤j¶Ë¤¸®ð¡A¦h«h¤­¦~¡A¤Ö«h¤T¦~¡AÃø¥H«ì´_¡C´Nºâ¥L§â¥@±¡¬Ý±o
²H¤F¡A¤£¦b¥G¤G¦¸µØ¤s½×¼Cªº³Ó­t¡A¦ý¥L¤w¬O¤»¤Q¦h·³ªº¤H¤F¡AÁٯ঳´X¦~¹Ø¼Æ
¡H¦Ñ¥s¤Æ¤S«ç¯à¥X¤f¬Û¨D¡H¡v

¡@¡@³¢¹t³ß¹D¡G¡u®v¤÷¡A³o¥i¦n¤F¡A­ì¨Ó¤£¶·®Ç¤H¬Û§U¡A©_¸g¤K¯ß¦Û¤v¤]¯à³qªº
¡C¡v¬x¤C¤½©_¹D¡G¡u¬Æ»ò¡H¡v¶À»T¹D¡G¡u¹t­ô­ô­I¼ô¤F¨º½g¼T­ù©BÂP¡B©BÂP¼T­ù
¡A¤@¿O¤j®vĶ¥X¨Ó±Ðµ¹¤F§Ú­Ì¡C¥L§h©J§Ú­Ì¸ò§A¦Ñ¤H®a»¡¡A¥i¥H¥Î³o¥\¤Ò¥´³q¦Û
¤vªº©_¸g¤K¯ß¡C¡v·í¤U±N¤@¿OªºÄ¶¤å©À¤F¤@¹M¡C¬x¤C¤½¶ÉÅ¥¤§«á¡A«ä¯Á¨}¤[¡A¤j
³ßÅD°_¡A³s¥s¡G¡u§®¡A§®¡IÁ@¨Ó³oªk¨à¯à¦æ¡A¥u¬O¦Ü¤Ö¤]±o¤@¦~¥b¸ü¤~¨£¥\®Ä¡C
¡v

¡@¡@¶À»T¹D¡G¡u·Ï«B¼Ó¤ñªZ¡A¹ï¤è©w·|Áܼڶ§¾W«e¨ÓÀ£°}¡C¦Ñ¹xµ£ªº¥\¤ÒÁö¤£¿é
¥L¡A¦ý¦¹¤HºÆºÆÅöÅö¡AÁ{³õ®ÉÃø«O¤£¥X¶Ã¤l¡A¶·±o®çªá®q¥h½Ð§Ú¯R¯R¨Ó§U¾Ô¡A¤~
¦³¥²³Ó§â´¤¡C¡v¬x¤C¤½¹D¡G¡u³o¸Ü¤£¿ù¡C§Ú¥ý­u¹Å¿³¡A§A­Ì¨â­Ó¦P¨ì®çªá®q¥h½}
¡C¡v³¢¹t¤£©ñ¤ß¡A©w­n¥ýÅ@°e¬x¤C¤½¨ì¹Å¿³¡C

¡@¡@¬x¤C¤½¹D¡G¡u§ÚÃM§A³o¤p¬õ°¨¥h¡A¸ô¤W¦³¬Æ¦MÃø¡A¦Ñ¥s¤Æ©ç°¨«K¨«¡A¥ô½Ö¤]
°l»°¤£¤W¡C¡v»¡µÛ«K¤W¤F°¨¡A°©³£³£³Ü¤F¤@¤j¤f°s¡AÂù»L¤£§¨¡C¤p¬õ°¨¦V¹t»T¤G
¤Hªø¼R¤@Án¡A¦ü¬O¹D§O¡A¦V¥_­·¹£¦Ó¥h¡C

¡@¡@³¢¹t±æµÛ¬x¤C¤½¼vÂܤ£¨£¡A¤S·Q°_¬_Âí´c±ý±þ¶À»T¤§¨Æ¡A¤ß¤¤´e´e¤£¼Ö¡C

¡@¡@¶À»T¤]¤£¬ÛÄU¡A¦Û¥h°¾¤F²î¡A´­¦|ª½­u®çªá®q¨Ó¡C

¡@¡@¨ì±o®q¤W¡A¥´µo²î¤Ò¨««á¡A¶À»T¹D¡G¡u¹t­ô­ô¡A§Ú¨D§A¤@¥ó¨Æ¡A§Aµª¤£µª¤¹
¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u§A¥ý»¡¥X¨Óťť¡A§O¤S¬O§Ú°µ¤£¨ìªº¡C¡v¶À»T¯º¹D¡G¡u§Ú¥i¤£¬O
­n§A¥h³Î§A¤»¦ì®v¤÷ªºÀY¡C¡v³¢¹t¤£®®¹D¡G¡u»T¨à¡A§AÁÙ´£³o­Ó·F»ò¡H¡v

¡@¡@¶À»T¹D¡G¡u§Ú¬°¬Æ»ò¤£´£¡H³o¨Æ§A§Ñ±o¤F¡A§Ú¥i§Ñ¤£¤F¡C§ÚÁöµM¸ò§A¦n¡A«o
¤]¤£Ä@µ¹§A³Î¤U¸£³U¨Ó¡C¡v

¡@¡@³¢¹t¼Û¹D¡G¡u§Ú¯u¤£©ú¥Õ¤j®v¤÷·F»ò¥Í³o»ò¤jªº®ð¡C¥Lª¾¹D§A¬O§Ú¤ß·Rªº¤H
¡A§Ú¹ç¥i¦Û¤v¦º¤@¤d¦¸¤@¸U¦¸¡A¤]¨M¤£ªÖ¶Ë®`§A¥bÂI¡C¡v

¡@¡@¶À»TÅ¥¥L»¡±o¯u¸Û¡A¤ß¸Ì·P°Ê¡A©Ô¦í¥L¤â¡A¾a¦b¥L¨­¤W¡A«üµÛ¤ôÃ䪺¤@±Æ¬h
¾ð¡A»´Án°Ý¹D¡G¡u¹t­ô­ô¡A§A»¡³o®çªá®q¬ü»ò¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u¯u¹³¬O¯«¥P¦íªº¦a
¤è¡C¡v¶À»T¼Û¹D¡G¡u§Ú¥u·Q¦b³o¨à¬¡¤U¥h¡A¤£Ä@µ¹§A±þ¤F¡C¡v³¢¹t¼¾µÛ¦oªºÀY¾v
¹D¡G¡u¦n»T¨à¡A§Ú«ç·|±þ§A¡H¡v¶À»T¹D¡G¡u­n¬O§A¤»¦ì®v¤÷¡B§Aªº¶ý¶ý¡A§Aªº¦n
ªB¤Í­Ì³£¹G§A¨Ó±þ§Ú¡A§A°Ê¤£°Ê¤â¡H¡v³¢¹t©ùµM¹D¡G¡u´N¬O´¶¤Ñ¤Uªº¤H­n¤@»ô¸ò
§A¬°Ãø¡A§Ú¤]©l²×Å@µÛ§A¡C¡v

¡@¡@¶À»T§â¥Lªº¤â´¤±o§óºò¤F¡A°Ý¹D¡G¡u§A¬°¤F§Ú¡AªÖ§â³o¤@¤Á¤H³£±Ë¤U»ò¡H¡v

¡@¡@³¢¹t¿ðºÃ¤£µª¡C¶À»T·L·L¥õÀY¡A±æµÛ¥LªºÂù²´¡AÁy¤W¯«¦âµJ¼{¡Aµ¥¥L¦^µª¡C

¡@¡@³¢¹t¹D¡G¡u»T¨à¡A§Ú»¡¹L­n¦b³o®çªá®q¤W³­§A¤@½ú¤l¡A§Ú»¡ªº®É­Ô¡A«K¤w¥´
©w¤F¥D·N¡A¥i¤£¬O¤@®É¿³°_¦Ó«H¤f»¡ªº¡C¡v¶À»T¹D¡G¡u¦n¡I¨º»ò±q¤µ¤Ñ°_¡A§A´N
¤£Â÷¶}³o®q°Õ¡C¡v³¢¹t©_¹D¡G¡u¥´±q¤µ¤Ñ°_¡H¡v¶À»T¹D¡G¡u¶â¡A¥´±q¤µ¤Ñ°_¡I§Ú
·|¨D¯R¯R¥h·Ï«B¼Ó§U¾Ô¡A§Ú©M¯R¯R¥h±þ¤F§¹ÃC¬x¯Pµ¹§A³ø¤³¡A§Ú©M¯R¯R¨ì»X¥j¥h
±µ§A¶ý¶ý¡C¬Æ¦Ü¡A§Ú¨D¯R¯R¥h¦V§A¤»¦ì®v¤÷³­¤£¬O¡C§Ú­n¥s§A¤ß¸Ì¦A¨S¤@¥ó©ñ¤£
¤Uªº¨Æ¡C¡v

¡@¡@³¢¹t¨£¦o¯«¦â¬Æ¬O©_¯S¡A»¡¹D¡G¡u»T¨à¡A§Ú¸ò§A»¡¹Lªº¸Ü¡A¨M¨S»¡¤F¤£§@¼Æ
ªº¡A§A©ñ¤ß¦n°Õ¡A¨º¤S¦ó¥²³o¼Ë¡C¡v

¡@¡@¶À»T¼Û¹D¡G¡u¤Ñ¤Uªº¨ÆÃø»¡ªº«Ü¡C·íªì§Aµª¤¹¨º»X¥j¤½¥Dªº±B¨Æ¡A¦ó¹Á·Q¨ì
¤é«á·|­n¤Ï®¬¡H±q«e§Ú¥uª¾¹D¦Û¤v·R«ç»ò´N«ç»ò¡A²{¤µ¤~ª¾¹D¡K¡K­ü¡I§A·Q±o¦n
¦nªº¡A¦Ñ¤Ñ°¾°¾ºÉ¸ò§A¾x¹û§á¡C¡v»¡¨ì³o¸Ì¤£¸T²´°é¨à¬õ¤F¡A««¤UÀY¥h¡C

¡@¡@³¢¹t¤£»y¡A¤ß¤¤«ä¼é°_¥ñ¡A¨£¶À»T¹ï¦Û¤v¦p¦¹±¡²`·R­«¡A­ì¸Ó¦b³o®q¤W³­¦o
¤@½ú¤l¤~¬O¡A¦ý´N¦¹§â¥@¨ÆºÉ¼Æ©ß¶}¡A¹ê¬O²§±`¤£§´¡A¥i¬O¬Æ»ò¦a¤è¤£§´¡A¤@®É
«o¤S·Q¤£©ú¥Õ¡C

¡@¡@¶À»T»´»´ªº¹D¡G¡u§Ú¤£¬O¤£«H§A¡A¤]¤£¬O­n±j§A¯d¦b³o¨à¡A¥u¬O¡A¥u¬O¡K¡K
§Ú¤ß¸Ì®`©È±oºò¡C¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A©¿µM¥ñ¦b¥LªÓÀY°ãª_¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@³o¤@¤U¤j¥X³¢¹t·N®Æ¤§¥~¡A§b¤F¤@§b¡A¦£¹D¡G¡u»T¨à¡A§A®`©È¬Æ»ò¡H¡v¶À»T
¤£»y¡A¥u¬O§CÀY­úª_¡C³¢¹t»P¦o¬ÛÃÑ¥H¨Ó¡A¤@°_¸g¾ú¹L¤£¤ÖÁ}ÀI§x­W¡A©l²×¨£¦o
¨¥¯º¦Û­Y¡A³o®É¦o¦^¨ì¬G©~¡A¥ß®É´N¥i»P¯R¯R¨£­±¡A«ç»ò¤Ï¦Ó®`©È°_¨Ó¡H

¡@¡@°Ý¹D¡G¡u§A©È§A¯R¯R¦³¬Æ¤£´ú»ò¡H¡v¶À»T·n·nÀY¡C³¢¹t¦A°Ý¡G¡u§A©È§ÚÂ÷¶}
¦¹®q«á¡A¥Ã»·¤£ªÖ¦A¦^¨Ó¡H¡v¶À»T¤S·nÀY¡C³¢¹t³s°Ý¥|¤­¥y¡A¦oÁ`¬O·nÀY¡C

¡@¡@¹L¤F¦n¤@°}¡A¶À»T©ï°_ÀY¡A»¡¹D¡G¡u¹t­ô­ô¡A¨ì©³®`©È¬Æ»ò¡A§Ú¤]»¡¤£¤W¨Ó
¡C¥u¬O§Ú·Q¨ì§A¤j®v¤÷­n±þ§Úªº¯«±¡¡A«K§Ô¤£¦í¤ß¤¤·W¶Ã¡AÁ`ı±o¦³¤@¤Ñ¡A§A·|
Å¥¥L¸Ü¦Ó±þ¤F§Úªº¡C¦]¦¹§Ú¨D§A§O¦AÂ÷¶}³o¸Ì¡C§Aµª¤¹§Ú½}¡I¡v

¡@¡@³¢¹t¯º¹D¡G¡u§ÚÁÙ¹D¬Æ»ò¤j¨Æ¡A­ì¨Ó¥u¬°¤F³o­Ó¡C¨º¤é¦b¥_¨Ê¡A§Ú¤»¦ì®v¤÷
¤£¤]½|§A¤p§¯¤k¬Æ»òªº¡H«á¨Ó§Ú¸òµÛ§A¨«¤F¡A¨ì«á¨Ó¤]¨S«ç¼Ë¡C§Ú¤»¦ì®v¤÷¦n¦ü
ÄY¼F¥û¬½¡A¤ß¤¤«o¬O¦A¤]·O¸Ô¤£¹L¡C§A¸ò¥L­Ì¼ô²×¤F¡A¥L­Ì©w·|³ßÅw§Aªº¡C¤G®v
¤÷ºN¤H®a¤f³Uªº¥»¨Æ¯«§®µL¤ñ¡A§A¸ò¥L¾Ç¾Ç¡A¤@©w¦³½ì±oºò¡C¤C®v¤÷§ó¬O·Å¬X©M
®ð¡K¡K¡v

¡@¡@¶À»TºIÂ_¥Lªº¸Ü¡A°Ý¹D¡G¡u³o»ò»¡¡A§A©w¬O­nÂ÷¶}³o¨àªº¤F¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u
«¥­Ç¤@°_Â÷¶}¡A¤@°_¨ì»X¥j¥h±µ§Ú¥À¿Ë¡A¤@°_¥h±þ§¹ÃC¬x¯P¡A¦A¤@°_¦^¨Ó¡A°Z¤£
«Ü¦n¡H¡v¶À»T©Ã©Ãªº¹D¡G¡u­Y¬O³o¼Ë¡A«¥­Ç¥Ã»·¤£·|¤@°_¦^¨Ó¡A¥Ã»·¤£·|¼r¦u¤@
½ú¤l¡C¡v³¢¹t©_¹D¡G¡u¬°¬Æ»ò¡H¡v¶À»T·nÀY¹D¡G¡u§Ú¤£ª¾¹D¡C¦ý§Ú¨£¤F§A¤j®v¤÷
ªº¼Ò¼Ë¡A§Ú²q·Q±o¨ìªº¡C¥L³æ¬O±þ¤F§Ú¤]ÁÙ¤£°÷¡A¥L¤w§â§Ú«ë¨ì¤F°©ÀY¸Ì¥h¡C¡v

¡@¡@³¢¹t¨£¦o»¡³o¸Ü®É¦ü¥G¤ß¤]¸H¤F¡AÁy¤WÁöµMÁÙ±aµÛ¨ºªÑ«Ä¤lªº¸X®ð¡A¦ý¬Ü±é
²´¨¤¶¡ªº¯«±¡¡A¦ü¥G¤w¿Ë¨£¤F¨Ó¤éªº¤£´ú¤jº×¡A¤ß·Q¦o®Æ¨Æ¦V¨Ó¤£¿ù¡A³o¦¸§Ú­Y
¤£Å¥¦oªº¸Ü¡A¤é«á­Y¬O¦³¬Æ¨aÃø­°Á{¨ì¦oÀY¤W¡A³o«K¦p¦ó¬O¦n¡H¨¥©À¤Î¦¹¡A¤ß¤¤
¤@»Ä¡A¦A¤]ÅU¤£±o®Çªº¡A¤@¥y¸Ü½Ä¤f¦Ó¥X¡G¡u¦n¡I§Ú¤£Â÷¶}³o¸Ì´N¬O¡I¡v

¡@¡@¶À»TÅ¥¤F³o¸Ü¡A¦V¥L§b±æ¥b®Î¡A¨â¹D²\¤ô±q­±ÀU¤W½w½wªº¬y¤F¤U¨Ó¡C³¢¹t§C
Án¹D¡G¡u»T¨à¡A§AÁÙ­n¬Æ»ò¡H¡v¶À»T¹D¡G¡u§ÚÁÙ­n¬Æ»ò¡H¬Æ»ò¤]¤£­n°Õ¡I¡v

¡@¡@¨q¬Ü·L´­¡A¥s¹D¡G¡u­Y¬O¦A­n¬Æ»ò¡A¦Ñ¤Ñ·Ý¤]¤£®e§Ú¡C¡vªø³S»´Á|¡A´N¦bªá
¾ð©³¤U»RÁа_¨Ó¡C¦ý¨£¦oÂàÀY®Éª÷ÀôÄ£¥Ø¡A°_Áu³B¥Õ¦ç­â­·¡A¨ì«á¨Ó¶V»R¶V«æ¡A
¤S¤£®É¦ù¤â¥h·n°Ê¨­Ãäªá¾ð¡A¾ð¤Wªáä¶Ã¸¨¡A¬õªá¡B¥Õªá¡B¶Àªá¡Bµµªá¡A¦p¤@°¦
¥u½¹½º¯ë¶µÛ¦o¨­¤lÂà°Ê¡A¦n¬Ý·Ù¤H¡C¦o»R¤F¤@·|¡A©¿¦aÁa°_¨­¤l¡AÅD¨ì¤@®è¾ð
¤W¡AÀH§Y¸õ¨ì¥t¤@®è¾ð¤W¡A»RÁЧ¨ÂøµÛ¡u¿PÂù­¸¡v»P¡u¸¨­^¯«¼C´x¡vªº¨­ªk¡A·Q
¨£³ß®®¤w·¥¡C

¡@¡@³¢¹t¤ß·Q¡G¡u¶ý¶ý±q«eµ¹§ÚÁ¿¬G¨Æ¡A»¡ªF®ü¸Ì¦³®y¥P¤s¡A¤s¤W¦³³\¦h¥P¤k¡C
Ãø¹D¥@¤WÁٯ঳¬Æ»ò¥P¤s¤ñ®çªá®q§ó¦n¬Ý¡A¦³¬Æ»ò¥P¤k¤ñ»T¨àÁÙ¬ü¡H¡v



2006-4-7 10:09 AM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#37  ¤T¤Q¥|¦^¡@®q¤W¥¨ÅÜ



¤T¤Q¥|¦^¡@®q¤W¥¨ÅÜ


¡@¡@¶À»T­¸»R¥¿«æ¡A©¿µM¡u«x¡vªº¤@Án§C©I¡AÅD¤U¾ð¨Ó¡A¦V³¢¹t©Û©Û¤â¡A©Þ¨B¦V
ªL¤¤©b¥h¡C³¢¹t©È°g¥¢¹DÖ¸¡A¦b«áºòºò¸òÀH¡A¤£´±¸¨«á¥b¨B¡C¶À»T¦±¦±§é§éªº©b
¤F¤@°}¡A¬ðµM°±¦í¸}¨B¡A«üµÛ«e­±¦a¤U¶À¹ª¹ªªº¤@°ïªF¦è¡A°Ý¹D¡G¡u¨º¬O¬Æ»ò¡H
¡v

¡@¡@³¢¹t·m¤W´X¨B¡A¥u¨£¤Ç¶À°¨­Ë¦b¦a¤U¡A«æ¦£©bªñ­Á¨­¹î¬Ý¡A»{±o¬O¤T®v¤÷Áú
Ä_¾sªº§¤ÃM¶À°¨¡A¦ù¤â¦b°¨¸¡¤W¤@ºN¡AµÛ¤â¦B²D¡A¦­¤w¦º¥h¦h®É¤F¡C³o°¨´x¦~ÀH
ÁúÄ_¾s»·­u¤jºz¡A³¢¹t¦Û¤p»P¥¦¬Û¼ô¡A«K¦ü¬O¦ÑªB¤Í¤@¯ë¡A©¿¨£¦º¦b³o¸Ì¡A¤ß¤¤
¬Æ¬OÃø¹L¡A´M«ä¡G¡u¦¹°¨¤f¾¦Áöªø¡A¦ý¯«Â@«D¤Z¡A³o¨Ç¦~¨Ó¹£ÅX«n¥_¡A¸}¨B»´°·
¡A¤@¦p©¹©õ¡Aµ·²@¤£¨£¦ÑºA¡A«ç»ò³º·|­ËÀŦb¦¹¡H¤T®v¤÷©w­n¤Q¤À¶Ë¤ß¤F¡C¡v

¡@¡@¦A©w¯«¬Ý®É¡A¨£¨º¶À°¨¨Ã«D¾îª×¦Ó¦º¡A«o¬O¥|»LÅs¦±¡AÅõ¦¨¤@¹Î¡C³¢¹t¤@»þ
¡A·Q°_¨º¤é¶ÀÃÄ®v¤@´xÀ»Àŵغ夽¥Dªº§¤ÃM¡A¨º°¨¦º®É¤]¬O³o°Æ¯«ºA¡A«æ¦£¹B¤O
¥ªÁu¡AÀÁ¦b°¨¶µÀV©³¤U¤@©ï¡A¦ù¥k¤â¥hºN¦º°¨ªº¨â±ø«e»L¡AªGı»L°©³£¤w¸Hµõ¡A
»´¤â¦AºN°¨­I¡A­I¤Wªº¯á°©¤]¤w§éÂ_¤F¡C¥L·U¨Ó·U¬OÅåºÃ¡A´£°_¤â¨Ó¡A¤£¥Ñ±oÀ~
¤F¤@¸õ¡A¥u¨£º¡¤â¬O¦å¡C¦å¸ñ¤wÅܶ¡A¦ý¸{®ð©|¦b¡A¬Ý¨Ó¬V¤W¬ù²ö¤w¦³¤T¥|¤Ñ¡C

¡@¡@¥L¦£Â½Âà°¨¨­²Ó²Ó«Èµø¡A«o¨£¨º°¨¥þ¨­¨ÃµL¶Ë¤f¡A¤£¸T§¤­Ë¦b¦a¡A¤ß¹D¡G¡u
Ãø¹D¬O¤T®v¤÷¨­¤Wªº¦å¡H¨º»ò¥L¦b¨º¸Ì¡H¡v

¡@¡@¶À»T¦b®ÇÁ@µÛ³¢¹t¬Ý°¨¡A¤@¨¥¤£µo¡A³o®É¤~§CÁn¹D¡G¡u§A§O«æ¡A«¥­Ì²Ó²Óªº
¬d­Ó¤ô¸¨¥Û¥X¡C¡v©Ø¶}ªá¾ð¡A¬ÝµÛ¦a¤U¡AºCºC¦V«e¨«¥h¡C³¢¹t¥u¨£¦a¤U´³´³ÂIÂI
ªº¤@¹D¦å¸ñ¡A¦A¤]ÅU¤£±o°g¸ô¤£°g¸ô¡A°¼¨­·m¦b¶À»T«e­±¡A¶¶µÛ¦å¸ñ¦V«e«æ©b¡C

¡@¡@¦å¸ñ®ÉÁô®É²{¡A¦n´X¦¸³¢¹t§ä¿ù¤F¸ô¡A³£¬O¶À»T²Ó¤ß¡A­«¦æ¦b¯óÂO¤¤ÅÉ¥Û®Ç
§ä¨ì¡A¦³®É¦å¸ñ®ø¥¢¡A¦o¤S¦b¦a¤U´M¨ì¤F¿á¦L©Î¬O°¨¤ò¡C°l¥X¼Æ¨½¡A¥u¨£«e­±¤ù
¸G¸Gªºªá¾ð¡A¾ðÂO¤¤ÅS¥X¤@®y¼X¹Ó¡C¶À»T«æ©b¦Ó«e¡A¼³¦b¹Ó®Ç¡C

¡@¡@³¢¹tªì¦¸¨Ó®çªá®q®É¨£¹L¦¹¹Ó¡Aª¾¬O¶À»T¤`¥À®I°©ªº©Ò¦b¡A¨£¹Ó¸O¤w­Ë¦b¦a
¤U¡A·í§Y§ß°_¡AªG¨£¸O¤W¨èµÛ¡u®çªá®q¤k¥D¶¾¤ó®I­»¤§¶ï¡v¤@¦æ¦r¡C

¡@¡@¶À»T¨£¹Óªù¬}¶}¡AÁô¬ù®Æª¾®q¤W¤w¥Í¥¨ÅÜ¡C¦o¤£§Y¶i¼X¡A¦b¼X¹Ó©P³ò¹î¬Ý¡A
¥u¨£¹Ó¥ª«C¯ó³Q½ñÃa¤F¤@¤ù¡A¹Óªù¶i¤f³B¦³§L¾¹¼²À»ªº²ª¸ñ¡C¦o¦b¹Óªù¤f¶ÉÅ¥¥b
®Î¡A¨SÅ¥¨ì¸Ì­±¦³¬ÆÅT°Ê¡A³o¤~Ås¸y¤Jªù¡C³¢¹t®£¦o¦³°{¥¢¡A¥ç¨B¥çÁͪº¸òÀH¡C

¡@¡@²´¨£¹Ó¹D¤¤¥Û¾À¨ì³B¸Hµõ¡AÅ㨣¸g¹L¤@µf´c°«¡A¨â¤H§ó¬OÅåºÃ¤£©w¡C¨«¥X¼Æ
¤V¡A¶À»T­Á¨­¬B°_¤@ª«¡C¹Ó¹D¤¤ÁöµM©ü·t¡A«oÁô¬ù¥i¿ë¥¿¬O¥þª÷¾vªº¥bºI¯¯±ì¡C

¡@¡@³o¯¯±ì¤D÷gÅKű¦¨¡A²Ê­Y¨àÁu¡A³o®É«o³Q¤H¥Í¥Í§é¦¨¨âºI¡C¶À»T»P³¢¹t¹ï±æ
¤F¤@²´¡A½Ö¤]¤£´±¶}¤f¡A¤ß¤¤«oª¾¯àªÅ¤â§éÂ_³oÅK¯¯ªº¡AÁ|¥@¥u¹é¹é¼Æ¤H¦Ó¤w¡A
¦b³o®çªá®q¤W¡A¦ÛµM°£¤F¶ÀÃÄ®v¥~§óµL®Ç¤H¡C¶À»T®³µÛÂ_¯¯¡AÂù¤â¥u¬Oµo§Ý¡C

¡@¡@³¢¹t±q¶À¤â¸Ì±µ¹LÅK¯¯¡A´¡¦b¸y±a¸Ì¡AÅs¸y§ä´M¥t¥bºI¡A¤ß¤¤¥u¦p¤Q¤­°¦¦Q
±í¥´¤ô¡A¤C¤W¤K¸¨¡A¤S¬ß§ä¨ì¡A¤S¬ß§ä¤£µÛ¡C¦A¨«´X¨B¡A«e­±·U¯q©ü·t¡A¥LÂù¤â
¦b¦a¤UºN¯Á¡A¬ðµM¸I¨ì¤@­Ó¶ê¹ª¹ªªºµwª«¡A¥¿¬O¯¯±ì¤Wªº¯¯Áè¡A¥þª÷¾vÁ{¼Ä¤§®É
¥Î¥H­¸Á襴¤Hªº¡C

¡@¡@³¢¹t©ñ¦bÃh¸Ì¡AÄ~ÄòºN¯Á¡A¤â¤W©¿Ä±¦B²D¡A¤S³n¤S¿°¡A¦ü¥GºN¨ì¤@±i¤HÁy¡C

¡@¡@¥L¤jÅåÅD°_¡A½´ªº¤@Án¡A¦b¹Ó¹D³»¤Wµ²µ²¹ê¹êªº¼²¤F¤@ÀY¡A³o®É«o¤]¤£ª¾¯k
µh¡A¦£¨ú¥X¤õºP·E«G¡A¥u¥s±o¤@Án­W¡A¸£¤¤µS¦ü¤Ñ±Û¦aÂà¡Aµn®É·w­Ë¦b¦a¡C

¡@¡@¤õºP«o¤´®³¦b¥L¤â¤¤¡A¤a¦Û¿UµÛ¡A¶À»T¦b¤õ¥ú¤U¨£¥þª÷¾v¸CµÛÂù²´¡A¦º¦b¦a
¤U¡A¯Ý¤f´¡µÛ¥t¥~¥bºI¯¯±ì¡C

¡@¡@¨ì¦¹¦a¨B¡A¯u¬Û²×¶·¤j¥Õ¡A¶À»T©w¤@©w¯«¡A¹ª°_«i®ð±q³¢¹t¤â¸Ì±µ¹L¤õºP¡A
¦b¥L»ó¤lÂȪ¥¡C·Ï®ð¤W«_¡A³¢¹t¥´¤F¨â­Ó¼QÀ¡¡A±y±y¿ô¨Ó¡A§b§bªº¦V¶À»T±æ¤F¤@
²´¡A¯¸°_¨­¨Ó³w¦æ¤J¤º¡C¨â¤H¨«¶i¹Ó«Ç¡A¥u¨£«Ç¤¤¤@¤ù­â¶Ã¡A¨Ñ®à¥´¯Ê¤F¤@¨¤¡A
«n§Æ¤¯ªºÅK«ó¾á±×´¡¦b¦a¡C¹Ó«Ç¥ª¨¤¾îª×¤@¤H¡AÀYÀ¹¤è¤y¡A¾c¤l¶^¸¨¡AÁ@³o­I¼v
¤£¬O¦¶Áo¬O½Ö¡H

¡@¡@³¢¹tÀqÀq¨«ªñ¡A§æ¹L¦¶Áo¨­¤l¡A¤õ¥ú¤U¨£¥L¼L¨¤¤´¯d·L¯º¡A¨­¤W«o¦­¤w¦B²D
¡C·í¦¹±¡¦¹¹Ò¡A³o·L¯ºÅã±o¤À¥~¸Þ²§¡A¤À¥~²Y²D¡C³¢¹t§CÁn¹D¡G¡u¤G®v¤÷¡A§Ì¤l
³¢¹t¨Ó°Õ¡I¡v»´»´§ß°_¥L¨­¤l¡A¥uÅ¥±o¥m¥m¿þ¿þ¤@°}»´ÅT¡A¥LÃh¤¤¸¨¤UµL¼Æ¯]Ä_
¡A´²¤F¤@¦a¡C

¡@¡@¶À»T¬B°_¨Ç¯]Ä_¨Ó¬Ý¤F¤@²´¡AÀH§Y©ß¸¨¡Aªø¼Û¤@Án¡A»¡¹D¡G¡u¬O§Ú¯R¯R¨Ñ¦b
³o¸Ì³­§Ú¶ý¶ýªº¡C¡v³¢¹tÀüµøµÛ¦o¡A²´¤¤¦p­n¼Q¥X¦å¨Ó¡A§C¨HµÛÁn­µ¹D¡G¡u§A»¡
¡K¡K»¡§Ú¤G®v¤÷¨Ó°½¯]Ä_¡H§A³º´±»¡§Ú¤G®v¤÷¡K¡K¡v

¡@¡@¦b³o¥Ø¥úªº¹Gµø¡A¶À»T²@¤£°hÁY¡A¤]©Ã©Ãªº¾®±æµÛ¥L¡A¥u¬O²´¯«¤¤¥Rº¡¤Fµ´
±æ»P·T­W¡C

¡@¡@³¢¹t¤S¹D¡G¡u§Ú¤G®v¤÷¬OÅK¿þ¿þªºº~¤l¡A«ç·|°½§A¯R¯Rªº¯]Ä_¡H§ó¤£·|¡K¡K
§ó¤£·|¨Óµs§A¶ý¶ý¹Ó¤¤ªºª«¨Æ¡C¡v¦ý²´¬ÝµÛ¶À»Tªº¯«¦â¡A¥L»y®ðº¥º¥±q¼««ãÂର
´d«ë¡A²´«e¨Æª«­Ñ¦b¡A¯]Ä_½T¬O±q¦¶ÁoÃh¤¤¸¨¤U¡A¤S·Q¤G®v¤÷¸¹ºÙ¡u§®¤â®Ñ¥Í¡v
¡A§O¤HÅn¤¤¥ô¦óª«¨Æ¡A³£¯à²@¤£¶O¤Oªº¤â¨ì®³¨Ó¡CÃø¹D¥L·í¯u·|¨Ó°½µs³o¹Ó¤¤ªº
¯]Ä_»ò¡H¤£¡A¤£¡A¤G®v¤÷¬°¤H¥ú©ú½U¸¨¡A¨M¤£¯à§@¦¹µ¥¨õ»À¤Ä·í¡A¨ä¤¤©wµM¥t¦³
§O±¡¡C¥L¤S´d¤S«ã¡A¸£ªùµoµÈ¡A²´«e¦ýı¤@°}¶Â¤@°}«G¡AÂù´x¥u®º±o®æ®æª½ÅT¡C

¡@¡@¶À»T»´»´ªº¹D¡G¡u§Ú¨º¤é¨£§A¤j®v¤÷ªº¯«¦â¡A¤wı¨ì§A§Ú²×¬OÃø¦³µ½ªG¡C§A
­n±þ§Ú¡A´N¤U¤â½}¡C§Ú¶ý¶ý´N¦b³o¸Ì¡A§A§â§Ú¸®¦b¦o¨­Ãä¡C¸®§Ú¤§«á¡A§A§Ö§ÖÂ÷
®q¡A²öÅý§Ú¯R¯R¼²¨£¤F¡C¡v

¡@¡@³¢¹t¤£µª¡A¥u¬O¤j½ñ¨B¨«¨Ó¨«¥h¡A©I©I³Ý®ð¡C

¡@¡@¶À»T¾®±æ¾À¤W¤`¥Àªºµe¹³¡A©¿¨£µe¹³ªºÁy¤W¦³¬Æ»òªF¦è¡A¨«ªñÁ@®É¡A­ì¨Ó°v
µÛ¨âªT·t¾¹¡C¦o»´»´©Þ¤F¤U¨Ó¡A¥æµ¹³¢¹t¡A¥i¬O¬_Âí´c©Ò¥Îªº¬rµÙ¡C

¡@¡@¦o©Ô¶}¨Ñ®à«áªº±c¹õ¡AÅS¥X¤`¥Àªº¥É´Ã¡A¨«¨ì´Ã®Ç¡A¤£¸T¡u°Ú¡v¤@Án¡A¥u¨£
ÁúÄ_¾s»PÁú¤p¼ü¥S©fÂùÂù¦º¦b¥É´Ã¤§«á¡CÁú¤p¼ü¬O¾î¼C¦Û¦F¡A¤â¤¤ÁÙ§ìµÛ¼C¬`¡C

¡@¡@ÁúÄ_¾s¥b¨­¥ñ¦b´Ã¤W¡A¸£ªù¥¿¤¤²M²M·¡·¡ªº¦³¤­­Ó«ü¤Õ¡C

¡@¡@³¢¹t¨«¹L¥h©ê°_ÁúÄ_¾sªº«Í¨­¡A¦Û¨¥¦Û»y¡G¡u§Ú¿Ë¨£¨ì±ö¶W­·¤w¦º¡A¤Ñ¤U·|
¨Ï³o¤E³±¥Õ°©¤öªº¡A°£¤F¶ÀÃÄ®vÁٯ঳½Ö¡H¡v§âÁúÄ_¾sªº«Í¨­»´»´©ñ¦b¦a¤U¡A¤S
§âÁú¤p¼üªº«Í¨­§ß±oºÝ¥¿¡AÁÚ¨B¦V¥~¨«¥h¡A¸g¹L¶À»T®É²´¥ú¯íµM¡A³º¦ü¨S¨£¨ì¦o
¡C

¡@¡@¶À»T¤ß¤¤¤@°}¦B²D¡A§b¥ß¥b®Î¡A¬ðµM²´«e¤@¶Â¡A¤õºP¤l³º¤wÂI§¹¡A³o¹Ó«ÇÁö
¬O¦o¨ÓºD¤§¦a¡A¦ý²{¤U¹Ó¤º¦h¤F¥|­Ó¦º¤H¡A¶Â·t¤§¤¤¤£¸Ì±o¤SÅå¤S©È¡A«æ¦£©b¥X
¹Ó¹D¡A¸}¤U¤@²Ì¡AÀI¨ÇºL¤F¤@¸ø¡A©b¥X¹Óªù«á¤~·Q°_¬O²Ì¨ì¤F¥þª÷¾vªº«Í¨­¡C

¡@¡@²´¨£¹Ó¸O¬n¦b¤@Ãä¡A¦ù¤â©ñ¥¿¡A«Ý­n§æ°Ê¾÷¬AÃö¤W¹Óªù¡A¤ß¤¤©¿µM¤@°Ê¡G¡u
§Ú¯R¯R±þ¤F¦¿«n¥|©Ç¤§«á¡A«ç¯à¤£Ãö¤W¹Óªù¡H¥L¹ï¶ý¶ý±¡²`·R­«¡A§Y¥O·í®É¥^¦£
¸U¤À¡A¤]¨M­p¤£ªÖ¥ô¥Ñ¹Óªù¤j¶}¡C¡v·Q¨ì¦¹³B¡AºÃ´b¤£©w¡AÀH§Y¤S·Q¡G¡u¯R¯R«ç
¯à®e¥|©Ç¯d¦b¹Ó¤º»P¶ý¶ý¬°¦ñ¡H¦¹¨Æ¸U¸U¤£¥i¡C²ö«D¯R¯R¤]¨­¾D¤£´ú¤F¡H¡v·í¤U
±N¹Ó¸O¦V¥k±À¤T¤U¡A¤S¦V¥ª±À¤T¤U¡AÃö¤W¹Óªù¡A«æ¨B©¹©~«Ç©b¥h¡C

¡@¡@³¢¹tÁö¤ñ¦o¥ý¥X¡A¦ý¥u¨«¤F¼Æ¤Q¨B¡A´N¥ªÂà¥k°éªº°g¥¢¤F¤è¦V¡A²´¨£¶À»T¹L
¨Ó¡A·í§Y¸ò¦b¦o¨­«á¡C¨â¤H¤@¨¥¤£µoªº¬ï¹L¦ËªL¡A¸ó¶V²ü¶í¡A¨ì¤F¶ÀÃÄ®v©Ò©~ªº
ºëªÙ¤§«e¡A¦ý¨£¨ººëªÙ¤wµ¹¥´±oªF­Ë¦è¬n¡A¹M¦a³£¬OÂ_¼Ù§é¬W¡C

¡@¡@¶À»T¤j¥s¡G¡u¯R¯R¡A¯R¯R¡I¡v©b¶i«Î¤¤¡A«Ç¤º¤]¬O®à¶É¹¹Â½¡A®ÑÄyµ§µx´²±o
º¡¦a¡A¾À¤WÄaµÛªº´X±i±ø´T¤]µ¹§èÄê¤F¥bºI¡A«o¨º¸Ì¦³¶ÀÃÄ®vªº¤H¼v¡H

¡@¡@¶À»TÂù¤â§ßµÛ½Âà¦b¦aªº®Ñ®à¡A¨­¤l·n·n±ý­Ë¡A¹L¤F¥b®Î¡A¤è¤~©w¯«¡A«æ¨B
¨ì²³°×¹²©Ò©~©Ð¤¤¥h§ä¤F¤@¹M¡A³º¬O¤@­Ó¤£¨£¡C¼p©Ð¨_¤¤·Ï®ø¦Ç§N¡A²³¤H´Nºâ¤£
¦º¡A¤]¤wÂ÷¥h¦h®É¡A¬Ý¨Ó³o®q¤W°£¤F¦o»P³¢¹t¤§¥~¡A§óµL®Ç¤H¡C

¡@¡@¦oºCºC¦^¨ì®Ñ©Ð¡A¥u¨£³¢¹tª½®¼®¼ªº¯¸¦b©Ð¤¤¡AÂù²´µoª½¡A¯«±¡¤ìµM¡C¶À»T
ŸÁn¹D¡G¡u¹t­ô­ô¡A§A§Ö­ú½}¡A§A¥ý­ú¤@³õ¦A»¡¡I¡v¦oª¾³¢¹t»P¥L¤»¦ì®v±¡­Y¤÷
¤l¡A¦¹®É¤ß¤¤¶Ëµh¤w¨ì·¥³B¡A¥L¤º¥\¤w½m¦Ü¤W­¼¹Ò¬É¡A¬ðµM¶¡¤j´d¤jµh¦Ó¤£¤Oµo
¬ª¡A©w­P­«¶Ë¡C¨ºª¾³¢¹t©{¦ü¤£»D¤£¨£¡A¥u¬O§b§bªºÀüµøµÛ¦o¡C¶À»T±ý«Ý¦AÄU¡A
¦Û¤v«o¤]¤w¸g¨ü¤£°_¡A¥u¥s±o¤@Án¡u¹t­ô­ô¡v¡A¦A¤]±µ¤£¤U¥h¤F¡C

¡@¡@¨â¤H§b¤F¥b®Î¡A³¢¹t³ä³äªº¹D¡G¡u§Ú¤£±þ»T¨à¡A¤£±þ»T¨à¡I¡v¶À»T¤ß¤¤¤S¬O
¤@»Ä¡A»¡¹D¡G¡u§A®v¤÷¦º¤F¡A§Aµh­ú¤@³õ½}¡C¡v³¢¹t¦Û¨¥¦Û»y¡G¡u§Ú¤£­ú¡A§Ú¤£
­ú¡C¡v³o¨â¥y¸Ü»¡½}¡A¨â¤H¤S¬O¨H±IµLÁn¡C»·³B®üÀܤ§ÁnÁôÁô¶Ç¨Ó¡A«b®É¤§¶¡¡A
¶À»T¤ß¤¤Âà¹L¤F¤d¦ÊºØ©ÀÀY¡A±q¨à®Éª½¨ì¤Q¤­·³¤§¶¡¦b³o®q¤WºØºØ¸g¾ú¡A¬ðµM²M
²M·¡·¡ªº¦b¸£®ü¤¤·E¦Ó¹L¡A¦ýÀH§Y¤S¤@·E¦Ó¦^¡C¥uÅ¥±o³¢¹t¤S¦Û¨¥¦Û»y¡G¡u§Ú­n
¥ý¸®¤F®v¤÷¡C¬O¶Ü¡H¬O­n¥ý¸®¤F®v¤÷¶Ü¡H¡v¶À»T¹D¡G¡u¹ï¡A¥ý¸®¤F®v¤÷¡C¡v

¡@¡@¦o·í¥ý»â¸ô¡A¦^¨ì¥À¿Ë¹Ó«e¡C³¢¹t¤@¨¥¤£µoªº¸òµÛ¡C

¡@¡@¶À»T¦ù¤â«Ý­n±À¶}¹Ó¸O¡A³¢¹t¬ðµM·m¤W¡A­¸°_¥k»L¡A±½¦V¸O¸y¡C¨º¹Ó¸O¬O·¥
°íµwªºªá±^¥Û©Ò»s¡A³¢¹t³o¤@»LÁöµM¨Ï¤F¤Q¦¨¤O¡A¤]¥u§â¹Ó¸O½ð±o¬n¦b¤@®Ç¡A¨Ã
¤£¸Hµõ¡A¥k¨¬¥~°¼«o¤w¸I±oÂA¦åª½¬y¡A¦ý¥L³º¦ü¥¼·P¯kµh¡AÂù´x¦b¸O¤W¤@°}²r©ç
²r±À¡A±q¸y¶¡©Þ¥X¥þª÷¾vªº¥bºI¯¯±ì¡A¼³¤W¥h¦b¹Ó¸O¤W¶Ã¥´¡C¥u¨£¥Û¸O¤W¤õ¬P¥|
¿ú¡A¥Û®hµ´­¸¡A¬ðµM©çªº¤@Án¡A¥bºI¯¯±ì¤S¦A§éÂ_¡A³¢¹tÂù´x¾Ä¤O»ô±À¡A¥Û¸OÂ_
¦¨¨âºI¡AÅS¥X¸O¤¤ªº¤@®ÚÅK±ì¨Ó¡C¥L§ì¦íÅK±ì¨Ï¤O·n·E¡AÅK±ì©|¥¼©íÂ_¡A§rªº¤@
Án¡A¹Óªù«o¤w¶}¤F¡C³¢¹t¤@§b¡A¥s¹D¡G¡u°£¤F¶ÀÃÄ®v¡A½Ö¯àª¾¹D³o¾÷Ãö¡H½Ö¯à§â
§Ú®¦®vÄF¤J³o°­¹Ó¤§¤¤¡H¤£¬O¥L¬O½Ö¡H¬O½Ö¡H¡v¥õ¤Ñ¤j³Û¤@Án¡AÆp¤J¹Ó¤¤¡C

¡@¡@Â_¸O¤Wµõ²ª´³´³¡AçEº¡¤FÂA¦å²Oºvªº´x¦L¡C¶À»T¨£¥L¹ï¦Û¤v¥À¿Ëªº¼X¹Ó«è¼«
¦p¦¹¤§²`¡A¤ß·N¤w¨M¡G¡u¥L­Y·´§Ú¶ý¶ý¥É´Ã¥X®ð¡A§Ú¥ý¤@ÀY¼²¦º¦b´Ã¤W¡C¡v

¡@¡@¥¿­n¨«¶i¹Ó¥h¡A³¢¹t«o¤w©ê¤F¥þª÷¾vªº«ÍÅ騫¥X¡C

¡@¡@¥L©ñ¤U«ÍÅé¡A¤S¶i¥h³v¤@±N¦¶Áo¡BÁúÄ_¾s¡BÁú¤p¼üªº«ÍÅ鮥®¥·q·qªº©ê¤F¥X
¨Ó¡C¶À»T°½²´±æ¥h¡A¥u¨£¥L¤@Áy°@¸Û·R¼}ªº¯«¦â¡Aµn®É¤ß¤¤¦B²D¡G¡u¥L·R¥L²³¦ì
®v¤÷¡A»·³Ó©ó·R§Ú¡C§Ú­n¥h§ä¯R¯R¡A§Ú­n¥h§ä¯R¯R¡I¡v

¡@¡@³¢¹t±N¥|¨ã«Í¨­©ê¤J¾ðªL¡AÂ÷¼X¹Ó¼Æ¦Ê¨B¤§»»¡A³o¤~­Á¨­«õ§|¡C¥L¥ý¥ÎÁú¤p
¼üªºªø¼C±¸¤F¤@°}¡A¨ì«á¨Ó·U±¸·U§Ö¡Aªø¼C©çªº¤@Án¡A»ô¬`¦ÓÂ_¡A²rµM¶¡­M¤¤¤@
ªÑ¼ö®ð¤W´é¡A¤@±i¤f¡A¦R¥X¨â¤j¤fÂA¦å¡A­Á¨­Âù¤â¨Ï«l§ì¤g¡A¤@§â§âªº§ì¤FÂY¥X
¡A¶Õ¦pµoºÆ¡C

¡@¡@¶À»T¨ìºØªá°×¹²ªº©~¤¤¥h¨ú¤F¨â§âÃê¤l¡A¤@§âÂYµ¹¤F¥L¡A¦Û¤v®³¤F¤@§âÀ°µÛ
±¸§|¡C³¢¹t¤@»y¤£µoªº±q¦o¤â¤¤·m¹LÃê¤l¡A¤@©í§éÂ_¡A©ß¦b¦a¤U¡A®³¥t¤@§âÃê¤l
¦Û¦æ«õ±¸¡C

¡@¡@¨ì¦¹¦a¨B¡A¶À»T¤]¤£­úª_¡A¥u§¤¦b¦a¤UÆ[¬Ý¡C³¢¹t¥þ¨­¨Ï«l¡A¥u¤@¹y¶º¤u¤Ò
¡A¤w±¸¤F¤j¤p¨â§|¡C¥L§âÁú¤p¼üªº«ÍÅé©ñ¦b¤p§|¤§¤¤¡A¸÷¤U½W¤F´X­ÓÀY¡A§b§bªº
±æµÛÁú¤p¼üªºÁy¡AÁ@¤F¥b®Î¡A³o¤~±·¤g±»¤W¡A¤S¥h·h¦¶Áoªº«Í¨­¡C

¡@¡@¥L¥¿­n±N«ÍÅé©ñ¤J¤j§|¡A¤ß©À¤@°Ê¡G¡u¶ÀÃÄ®vªº»êż¯]Ä_¡A°Z¯à³­§Ú¤G®v¤÷
¤J¤g¡H¡v©ó¬O¦ù¤â¨ì¦¶ÁoÃh¤º¡A±N¯]¥É¬Ã¹¢¤@¥ó¥óªº¨ú¤F¥X¨Ó¡A¬Ý¤]¤£¬Ý¡A¶¶¤â
©ß¦b¦a¤U¡A¨ú¨ì³Ì«á¡A«o¨£Ån©³¦³¤@±i¥Õ¯È¡A®i¶}¬Ý®É¡A¨£¯È¤W¼g¹D¡G¡u¦¿«n¤U
¨«¬_Âí´c¡B¦¶Áo¡BÁúÄ_¾s¡B«n§Æ¤¯¡B¥þª÷¾v¡BÁú¤p¼ü«ô¤W®çªá®q®q¥D«e½ú´L«e¡G
³¼»D¶Ç¨¥¡A¥þ¯u¤»¤l¹L«H¤H¨¥¡A¦æ±N¦³¨Æ©ó®çªá®q¡C±ß¥Íµ¥¤ßª¾¹ê¦³»~ºÝ¡A°ß«ë
¤H·L¨¥»´¡A¤£¨¬¬°¨â®a¸Ñ¾Ñ¨¥©M¦Õ¡C«e½ú·í¥@°ª¤H¡A°ß¥i»P¤ý­«¶§¤ý¯u¤Hª§¥ý½ä
³Ó¡A°Z¯à¬ú´L¦Û­°¡A»P«á½ú¸û¤@¤é¤§µuªø­C¡H©õÄ©¬Û¦pÅý¸ô¥HÁ×·G»á¡A¤d¥j¶Ç¬°
²±¨Æ¡C»\»¨³Ç¤§¤h¡A¯ÝÃ̦p®ü¡AÂûÂΤ§ª§¡A«D¤£¯à¬°¡A¦Û¤£®h¬°¤]¡C¦æ¨£¥L¤é¥þ
¯u§Ì¤l­t¯ð©ó®q¥D¶¥¤U¡A¤Ñ¤U­^¶¯¬Ò¼}«e½ú°ª¸q¡A°Z¤£¬ü«v¡H¡v

¡@¡@³¢¹t²´¨£¤G®v¤÷ªºµ§¸ñ¡A±·µÛ¯ÈºàªºÂù¤â¤£¦íŸ§Ý¡A¤ß¤U¨H§u¡G¡u¥þ¯u¤C¤l
»P¶ÀÃÄ®v¦b¤û®a§ø¬Û°«¡A¼Ú¶§¾W·t¨Ï¬r­p¡A¥´¦º¤Fªø¯u¤lÃÓ³BºÝ¡C·í®É¼Ú¶§¾W¤@
µf¨¥»y¡A¶ùº×©ó¶ÀÃÄ®v¡A³o¶À¦Ñ¨¸¥Ø¤¤µL¤H¡A¤£®h¤ÀÅG¡A¥þ¯u±Ð¦ÛµM«ë¥L¤J°©¡C
·Q¬O§Ú¤»¦ì®v¤÷±oª¾¯u±Ð­n¨Ó¤jÁ|´M¤³¡A¥Í©È¨â±Ñ­Ñ¶Ë¡A¬O¥H¼g³o«HÄU¶ÀÃÄ®v¼È
¥BÁ׶}¡A±N¨Ó¦A³]ªk¨¥©ú¯u¬Û¡C§Ú®v¹ê¬O¤@µf¬ü·N¡A¶ÀÃÄ®v³o¦Ñ¸é«ç»ò¥X¤â¥[®`
¡H¡v

¡@¡@Âà©À¤S·Q¡G¡u¤G®v¤÷¬J¼g¤F³o«Ê«H¡A«ç»ò¨Ã¤£°e¥X¡A¤´¬O¯d¦b¦çÅn¤§¤¤¡H¬O
¤F¡A·Q¬O¨Æ¾÷ºò­¢¡A¥þ¯u¤»¤l¨Ó±o§Ö¤F¡A°e«H¤wµM¤£¤Î¡A¦]¦¹§Ú¤»¦ì®v¤]¥^¥^»°
¨Ó¡A­n·QÄdªýÂù¤èª§°«¡C¡vÀH§Y¤S·Q¡G¡u¶À¦Ñ¨¸°Ú¶À¦Ñ¨¸¡A§A¥²¹D§Ú¤»¦ì®v¬O¥þ
¯u±ÐÁܨӪºÀ°¤â¡A«K¤£¤À«C¬õ¨m¥Õªºµh¤U¬r¤â¡C¡v

¡@¡@¥L§b§b¤F·Q¤F¤@°}¡AºP°_¯Èºà­n«Ý©ñ¤JÃh¤¤¡A©¿¨£¯È­IÁÙ¼g±o¦³¦r¡A¦£Â½¹L
¨Ó¡A¤ß¤¤ªº¤@Ì{ªº¤@¸õ¡A¥u¨£¬n¬n±×±×ªº¼gµÛ¡G¡u¨Æ±¡¤£§®¡A¤j®a¨¾³Æ¡K¡K¡v³Ì
«á¤@¦r¥u¼g¤F¤Tµ§¡A·Q¬Oº×¨Æ¬ð§@¡A¥¼¤Î¼g§¹¡C³¢¹t¥s¹D¡G¡u³o©ú©ú¬O­Ó¡yªF¡z
¦r¡A¤G®v¤÷¥s¤j®a¨¾³Æ¡yªF¨¸¡z¡A¥i±¤¨Ó¤£¤Î¤F¡C¡v¶¶¤â§â¯Èºà®º¦¨¤@¹Î¡A«r¤ú
¤Á¾¦ªº¹D¡G¡u¤G®v¤÷¡A§Aº¡µÄ¦n¤ß¡A«o¥þ±Ð¶À¦Ñ¨¸¬Ý¦¨´c·N¤F¡C¡v¤â¤@ÃP¡A¯È¹Î
¶^¦b¦a¤U¡A­Á¨­¤S¥h©ê¦¶Áoªº«Í¨­¡C

¡@¡@¶À»T·í¥LÆ[¬Ý¯Èºà¤§®É¡A¨£¥L¯«¦â°{Ã{¤£©w¡A¤ßª¾¯È¤W¥²¦³­«¤jÃöÁä¡A¨£¯È
¹Î¸¨¤U¡A«KºCºC¨«ªñ¬B°_®i¶}¡A¥¿¤Ï¨â­±¬Ý¤F¤@¹M¡A¤ß¹D¡G¡u¥L¤»¦ì®v¨ì®çªá®q
¨Ó¡A­ì¬O¤@µf¬ü·N¡C«ë¥u«ë³o§®¤â®Ñ¥Í¬°¼w¤£¨ò¡A¥Í¥­°µºD¤F¸é¡A¨£¨ì§Ú¶ý³o³\
¦h©_¬Ã²§Ä_¡A¤£¥Ñ±o°Ê¤ß¡A²×©ó¥Ç¤F§Ú¯R¯Rªº¤j§Ò¡K¡K¡v¥¿¦Û´d«è¡A¨£³¢¹t¤S©ñ
¤U¦¶Áoªº«Í¨­¡A§æ¶}¥L¥ª¤âºò´¤µÛªº®±ÀY¡A¨ú¥X¤@ª«¡A¦«¦b¤â¤¤¡C¶À»T¾®¥Ø¬Ý¥h
¡A¨£¬O¤@°¦»A¥ÉµZ¦¨ªº¤k¾c¡Aªø¬ù¤o³\¡A´¹¼üºÑ½t¡AÁöµM¬O¥óª±ª«¡A¦ýÀJ±o»P¯u
¾c¤@¯ëµL²§¡Aºë½o¬ÂÄn¡A½T¬O¬Ã«~¡A¥u¬O¦b¥À¿Ë¹Ó¤¤±q¥¼¨£¹L¡A¤£ª¾¦¶Áo±q¦ó³B
±o¨Ó¡C

¡@¡@³¢¹t½¨Ó½¥h¤@¬Ý¡A¨£¾c©³¨èµÛ¤@­Ó¡u©Û¡v¦r¡A¾c¤º©³¤U¨èµÛ¤@­Ó¡u¤ñ¡v¡A
¦¹¥~¦AµL²§³B¡C¥L«ë·¥¤F³o¨Ç¬ÃÄ_¡A¦Sªº¤@Án¡A©ß¦b¦a¤U¡C

¡@¡@¥L§b¥ß¤@°}¡A½w½w±N¦¶Áo¡BÁúÄ_¾s¡B¥þª÷¾v¤T¦~ªº«Í¨­·h¤J§|¤¤¡A­n«Ý±»¤g
¡A¦ý±æµÛ¤T¦ì®v¤÷ªºÁy¡A²×¬O¤£§Ô¡A¥s¹D¡G¡u¤G®v¤÷¡B¤T®v¤÷¡B¤»®v¤÷¡A§A­Ì¡K
¡K§A­Ì¦º¤F¡I¡vÁn­µ¬X©M¡A«o¤´¬O±aµÛ©¹©õ©M®v¤÷­Ì»¡¸Ü®Éªº´L·q»y®ð¡C

¡@¡@¹L¤F¥b®Î¡A¥L±×²´¨£¨ì§|Ã䨺°ï¬ÃÄ_¡A«ã±q¤ß°_¡AÂù¤â±·¤F¡A©Þ¨¬©¹¼X¹Ó©b
¥h¡C

¡@¡@¶À»T©È¥L¤J¹Ó«I¥Ç¥À¿Ë¥É´Ã¡A¦£«æ¨B»°¤W¡A±i¶}ÂùÁu¡AÄd¦b¹Ó«e¤§ªù¡A»þµM
¹D¡G¡u§A«Ý«ç¦a¡H¡v³¢¹t¤£µª¡A¥ªÁu»´»´±À¶}¦o¨­¤l¡AÂù¤â¥Î¤O©¹¸ÌºL¥X¡A¥uÅ¥
±o¯]Ä_¸¨¦a¡AÚz¡¼¤§Án¦n¤@°}¤£µ´¡C¶À»T¨£¨º»A¥É¤p¾c¸¨¦b¸}Ãä¡A­Á¨­¬B°_¡A»¡
¹D¡G¡u³o¤£¬O§Ú¶ýªº¡C¡v»¡µÛ±N¥É¾c»¼¤F¹L¥h¡C³¢¹t¤ìµMÀüµø¡A¤]¤£²zªö¡C¶À»T
«K¶¶¤â©ñ¦bÃh¸Ì¡A¥u¨£³¢¹tÂਭ¤S¨ì§|Ãä¡AÃê¤F¤g±N¤T¤Hªº«ÍÅé±»®I¤F¡C

¡@¡@¦£¤F¥b¤é¡A¤Ñº¥©ü·t¡A¶À»T¨£¥L¤´¬O¤£­ú¡A¶V¨Ó¶V¬O¾á¼~¡A¤ß·QÅý¥L¿W¦Û¤@
¤H¡A©Î³\¯à­ú¥XÁn¨Ó¡A´x¤U¦^¨ì«Î¤¤§ä¨Ç¾M³½¤õ»L¡A­J¶Ã°µ¤F¨Ç¶ºµæ¡A©ñ¦bÄx¤¤
´£¨Ó¡A¥u¨£¥L¤´¬O¯¸¦b®v¤÷ªº¼XÃä¡C

¡@¡@¦o³o¤@À\¶º°µ¤F¬ù²ö¥b­Ó®É¨°¡A¥i¬O¥L¤£¦ý¯¸¥ßªº³B©Ò¥¼´¿²¾°Ê¡A³s«º¦¡¥ç
¥¼§ïÅÜ¡C¶Â·t¤¤±æµÛ¥L¥Û¹³¤@¯ëªº¨­¤l¡A¶À»T¤j¬OÅåÄß¡A¥s¹D¡G¡u¹t­ô­ô¡A§A«ç
»ò¤F¡H¡v³¢¹t¤£²z¡C¶À»T¤S¹D¡G¡u¦Y¶º½}¡A§A¾j¤F¤@¤Ñ°Õ¡I¡v³¢¹t¹D¡G¡u§Ú¾j¦º
¤]¤£¦Y®çªá®q¤WªºªF¦è¡C¡v

¡@¡@¶À»TÅ¥¥Lµª¸Ü¡Aµyµy©ñ¤ß¡Aª¾¥L©Ê¤l°õ©í¡A³o¤@¦¸¶Ë³z¤F¤ß¡A³o®q¤WªºªF¦è
»¡¬Æ»ò¤]¤£¦Yªº¤F¡A©ó¬O½w½w©ñ¤U¶ºÄx¡A½w½w§¤¦b¦a¤U¡C¤@­Ó¯¸¡A¤@­Ó§¤¡A®É¥ú
®¨®¨¬yÂà¡A¥bÃä¤ë«G±q®ü¤W¤É°_¡Aº¥º¥²¾¨ì¨â¤HÀY³»¡CÄx¤¤¶ºµæ¦­¤w¦B²D¡A¨â¤H
¤ß¤¤¤]¬O¤@¤ù¦B²D¡C

¡@¡@³o¦b³o²Y­·§N¤ë¡BÀÜÁnÁôÁô¤§¤¤¡A¬ðµM»·³B¶Ç¨Ó¤F´XÁn¸¹¥s¡AÁn­µ²Y¼F²§±`
¡A¦ü¬O¯T¶çªê¼S¡A«o¤S¦ü¤HÁn©I¥s¡C

¡@¡@¥sÁnÀH­·¶Ç¨Ó¡A¤@°}­·§j¹L¡A©I¸¹ÁnÀH§Y®ø¥¢¡C¶À»T°¼¦Õ¶ÉÅ¥¡AÁô¬ùÅ¥¨ì¨º
Án­µ¬O¦bµh­W±Ã¤ã¡A¥u¤£ª¾¬O¤H¬OÃ~¡A·í¤U¿ë©ú¤F¤è¦V¡Aµo¨¬«K©b¡C¦o¥»·Q¥s³¢
¹t¦P¥h¡A¦ý¤@­Ó©ÀÀY¦b¤ß¤¤¤@Âà¡G¡u³o¦h¥b¤£¬O¦n¨Æ¡AÅý¥L¨£¤F®{¼W·Ð´o¡C¡v¨­
·í¦¹¹Ò¡A¶Â©]¿W¦æ©e¹ê®`©È¡A¦n¦b®çªá®q¤W¤@¯ó¤@¤ìºÉ¬Ò¼ôÃÑ¡AÁöµM¤ß¤UÅåÄß¡A
ÁÙ¬O¹ª«i«e¦æ¡C

¡@¡@¨«¥X¤Q¾l¨B¡A¬ðı¨­Ãä­·Án¹L¥h¡A³¢¹t¤w·m¦b«e­±¡C

¡@¡@¥L¤£ÃѹD¨³§Y°g¤F¤è¦V¡A¥u¨£¥L´x¼A¨¬½ð¡A²r¤OºR¥´Äd¦b¨­«eªº¾ð¤ì¡A¦ü¥G
¤S¥¢¤F¯«´¼¡C¶À»T¹D¡G¡u§A¸ò§Ú¨Ó¡C¡v

¡@¡@³¢¹t¤j¥s¡G¡u¥|®v¤÷¡A¥|®v¤÷¡I¡v¥L¤w»{¥X³o¥sÁn¬O¥|®v¤÷«n§Æ¤¯©Òµo¡C

¡@¡@¶À»T¤ß¤¤¤S¬O¤@²D¡A´M«ä¡G¡u¥L¥|®v¤÷¨£¤F§Ú¡A¤£­n¤F§Ú©Ê©R¤~©Ç¡C¡v¦ý³o
®É¦o¦­¤w¤£ÅU¤@¤Á¡A©úª¾¤jº×¦b«e¡A¥ç¤£·QÁÍÁסA»âµÛ³¢¹t©b¨ìªFÃä¾ðÂO¤§¤¤¡A
¦ý¨£®ç¾ð¤U¤@­Ó¤H§á¦±µÛ¨­¤l¥¿¦bºu¨Óºu¥h¡C

¡@¡@³¢¹t¤j¥s¤@Án¡A·m¤W©ê°_¡A¥u¨£«n§Æ¤¯ÁyÅS¯º®e¡A¤f¤¤¤£¦íµo¥X²ü²ü¤§Án¡C

¡@¡@³¢¹t¤SÅå¤S³ß¡A¬ðµM«zªº¤@Án­ú¤F¥X¨Ó¡AÃä­úÃä¥s¡G¡u¥|®v¤÷¡A¥|®v¤÷¡C¡v

¡@¡@«n§Æ¤¯¤@»y¤£µo¡A¤Ï¤â´N¬O¤@´x¡C³¢¹t¥þ¨S¨¾³Æ¡A¤£¥Ñ¦Û¥Dªº§CÀYÁ׶}¡C

¡@¡@«n§Æ¤¯¤@´x¤£¤¤¡A¥ª¤â¸òµÛ¤@®±¡A³o¤@¦¸³¢¹t·Q¨ì¬O®v¤÷¦b³d¥´¦Û¤v¡A¤ß¤¤
¤Ï¦Ó³ßÅw¡A¤@°Ê¤£°ÊªºÅý¥L¥´¤F¤@®±¡C¨ºª¾«n§Æ¤¯³o¤@®±¤O¹D¤j±o¥X©_¡A¯yªº¤@
Án¡A§â³¢¹t¥´¤F­Ó­o¤æ¡C³¢¹t¦Û¥®»P¥L¹L©Û½m®±¤]¤£ª¾¤w¦³´X¤d¦Ê¦¸¡A©ó¥Lªº®±
¤O´x«l¼ôª¾©ó¯Ý¡A®Æ¤£¨ì³o¤@®±³ºµM¥\¤O¬ð¼W¡A¤£¥Ñ±o¤j¬OÅåºÃ¡C¥L­è¯¸©w¨­¤l
¡A«n§Æ¤¯¸òµÛ¤S¬O¤@®±¡A³¢¹t¤´¤£°{ÁסC³o¤@®±«l¤O§ó¤j¡A³¢¹t¥uı²´«eª÷¬P¶Ã
«_¡AÀI¨Ç´N­n·w¥h¡C«n§Æ¤¯­Á¨­¬B°_¤@¶ô¤j¥Û¡A²r©¹¥LÀY³»¯{¤U¡C

¡@¡@³¢¹t¤´¤£°{ÁסA³o¶ô¤j¥ÛÀ»±N¤U¥h¡A¶Õ«D¥´±o¥L¸£¼ß°nµõ¤£¥i¡C¶À»T¦b®Ç¬Ý
±o¤¿ÀI¡A«æ¦£­¸¨­·m¤W¡A¥ª¤â¦b«n§Æ¤¯Áu¤W¤@±À¡C«n§Æ¤¯³s¤H±a¥Û¡AºL¦b¦a¤U¡A
¤f¤¤²ü²ü¥s¡A³ºµMª¦¤£°_¨Ó¤F¡C³¢¹t«ã¹D¡G¡u§A·F»ò±À§Ú¥|®v¤÷¡H¡v

¡@¡@¶À»T¥u¬O­n±Ï³¢¹t¡A¤£´£¨¾«n§Æ¤¯³º¦p¦¹¤£ÀÙ¡A¤@±À«K­Ë¡A¦£¦ù¤â¥h§ß¡A¤ë
¥ú¤U¨£¥Lº¡Áy¯º®e¡A¦ý³o¯º®e¦ü¬O±j¸Ë¥X¨Óªº¡A¤Ï¦ÓÅã±o²§¼Ë¥i©Æ¡C¶À»TÅå©I¤@
Án¡A¦ù¥X¤F¤â¤£´±¸I¥L¨­¤l¡CÅZµM¶¡«n§Æ¤¯¦^¤â¤@®±¡A¥´¤¤¦oªº¥ªªÓ¡A¨â¤H¦PÁn
¤j¥s¡C¶À»TÁöµM¨­¤W©ÜµÛ³nç³¥Ò¡A³o¤@®±¤]µ¹¥´±oÁôÁô§@µh¡A¶^¶}´X¨B¡C«n§Æ¤¯
ªº®±ÀY«o³Q¥Ò¤W¦y¨ëÂW±oÂA¦å²Oºv¡C

¡@¡@¨â¤H¤j¥sÁn¤¤§¨µÛ³¢¹t³s©I¡u¥|®v¤÷¡v¡C«n§Æ¤¯¦V³¢¹t±æ¤F¤@²´¡A¦ü¥G©¿µM
»{¥X¬O¥L¡A±i¤f­n«Ý»¡¸Ü¡A¼LÃä¦Ù¦×²o°Ê¡A¥XºÉ¤F¤O®ð¡A¤´¬O»¡¤£¥X¸Ü¡AÁy¤W¤a
¦Û±aµÛ¯º®e¡A²´¯«¤¤«o¬yÅS¥X·¥«×¥¢±æ¤§¦â¡C³¢¹t¥s¹D¡G¡u¥|®v¤÷¡A§A·²·²¡A¦³
¬Æ»ò¸Ü¡AºCºC¦A»¡¡C¡v

¡@¡@«n§Æ¤¯¥õ°_²ä¤l¡AºÜ¤O­n·Q»¡¸Ü¡A¦ý¼L®B©l²×µLªk±i¶}¡A¼µ«ù¤ù¨è¡AÀY¤@¨H
¡A©¹«á«K­Ë¡C³¢¹t¥s¤F´XÁn¡u¥|®v¤÷¡v¡A·mµÛ­n¥h¬Û§ß¡C¶À»T¦b®Ç¬Ý±o²M·¡¡A»¡
¹D¡G¡u§A®v¤÷¦b¼g¦r¡C¡v³¢¹t²´¥ú±×¹L¡AªG¨£«n§Æ¤¯¥k¤â­¹«üºCºC¦bªd¤W¹º¦r¡A
¤ë¥ú¤U¨£¥L¤@­Ó¦r¤@­Ó¦rªº¼g¹D¡G¡u±þ¡K¡K§Ú¡K¡KªÌ¡K¡K¤D¡K¡K¡v

¡@¡@¶À»T¬ÝµÛ¥L§V¤O²¾°Ê¤â«ü¡A¤ß¤¤Ì{Ì{¶Ã¸õ¡A¬ðµM·Q°_¡G¡u¥L¨­¦b®çªá®q¤W¡A
´N¬O³Ì²Â¤§¤H¡A¤]·|ª¾¹D¬O§Ú¯R¯R±þ¥L¡C¥i¬O¥L©R¦b³¼¨è¡AÁÙ­nºÉ³Ì«áªº¤O®ð¨Ó
¼g±þ¥L¤§¤Hªº©m¦W¡AÃø¹D¥û¤â¥t¦³¨ä¤H¶Ü¡H¡v¾®¯«Á@µÛ¥Lªº¤â«ü¡A²´¨£¤â«ü¶V°Ê
¶V¬OµL¤O¡A¤ß¤¤¤£¦í믬¡G¡u¦p¥L­n¼g§O¤H©m¦W¡A¤d¸U§Ö¼g¥X¨Ó¡C¡v¥u¨£¥L¼g¨ì
²Ä¤­­Ó¦r®É¡A¦b¥ª¤W¨¤µuµuªº¤@¹º¤@ª½¡A¼g¤F­Ó¤p¤pªº¡u¤Q¡v¦r¡A´N«ü¤@Ÿ¡A´N
¦¹»øª½¤£°Ê¤F¡C

¡@¡@³¢¹t¤@ª½¸÷¦b¦a¤W©êµÛ¥L¡A¥uı±o¥L¨­¤l¤@°}¼@¯Pªº©âÝz¡A¦AµL©I§l¡A²´±æ
µÛ³o¤p¤pªº¡u¤Q¡v¦r¡A¥s¹D¡G¡u¥|®v¤÷¡A§Úª¾¹D§A­n¼g­Ó¡y¶À¡z¦r¡A§A¬O­n¼g­Ó
¡y¶À¡z¦r¡I¡v¼³¦b«n§Æ¤¯¨­¤W¡AÁaÁn¤jºE¡C

¡@¡@³o¤@³õ´¨¯Ýµh­ú¡A¤~§â¥L´e¤F¾ã¤Ñªºº¡µÄ´d¼«ºÉ±¡µo¬ª¡A­ú¨ì«á¨Ó¡A³º¥ñ¦b
«n§Æ¤¯ªº«Í¨­¤W·w¤F¹L¥h¡C

¡@¡@¤]¤£ª¾¹L¤F¦h¤Ö®É­Ô¡A¥L±y±y¿ô¨Ó¡A¦ý¨£¤é¥úÄ£²´¡A­ì¨Ó¤Ñ¤w¤j©ú¡C°_¨­¥|
¤U¤@±æ¡A¶À»T¤w¤£ª¾¥h¤F¨º¸Ì¡A«n§Æ¤¯ªº«Í¨­¤´¬O¸CµÛÂù²´¡C³¢¹t·Q¨ì¡u¦º¤£½P
¥Ø¡v¨º¥y¸Ü¡A¤£¸T¤S¬y¤U²\¨Ó¡A¦ù¤â»´»´§â¥L²´¥Ö¦X¤U¡A·Q°_¥LÁ{²×®É¯«±¡¤Q¤À
©_¯S¡A¤£ª¾¨ì©³¨ü¤F¬Æ»ò¶Ë¦Ó­P©R¡A©ó¬O¸Ñ¶}¥L¦çªA¥þ¨­À˵ø¡C»¡¤]©_©Ç¡AÀI¤F
¬Q±ß®±À»¶À»T¦Ó¤â¤W¨ë¶Ë¤§¥~¡A¦Û³»¦Ü¿æ³ºµM¤@µL¶Ë¡A«e¯Ý«á¤ß¤]µL¨ü¤F¤º¥\À»
¶Ëªº²ª¸ñ¡A¥Ö¤£¶Â¤£µJ¡A¥ç«D¤¤¬r¡C

¡@¡@³¢¹t©ê°_«n§Æ¤¯ªº«Í¨­¡A­n·Q±N¥L»P¦¶Áoµ¥¸®¦b¤@°_¡A¦ý¾ðªL¤¤¹D¸ô©Ç²§¡A
¨«¥X¼Æ¤Q¨B«K¤w³V¤£¨ì¨Ó¸ô¡A¥u±o­«¦æ§é¦^¡A´N¦b®ç¾ð¤U±¸¤F­Ó§|¡A±N¥L¸®¤F¡C

¡@¡@¥L¤@¤Ñ¤£­¹¡A¸¡¤¤ÄȾj¤§·¥¡A±ý«Ý³V¸ô¨ì®üÀØ­¼²î¦^Âk¤j³°¡A«o·U¨«·U¬O·w
ÀYÂà¦V¡C¥L§¤µÛ¥ð®§¤ù¨è¡A¹ª°_ºë¯«¦A¨«¡A³o®É¥´©w¥D·N¡A¤£ºÞ«e­±¦³¸ôµL¸ô¡A
¥u¬Oµ§ª½´ÂµÛ¤Ó¶§ªF¦æ¡C¨«¤F¤@°}¡A«e­±¥X²{¤@¤ùµLªk¬ï¹Lªº±KªL¡A³oªL¤l¦n¤£
¥j©Ç¡A¨C®è¾ð¤W³£¥Íº¡¤FªøÄð¤Ä¨ë¡A¹êÃø¸¨¸}¡A´M«ä¡G¡u¤µ¤é¦³¶iµL°h¡I¡vÁa¨­
ÅD¤W¾ð³»¡C

¡@¡@¥u¦b¾ð¤W¨«±o¤@¨B¡A´NÅ¥¶áªº¤@Án¡A¿Ç¸}³Q¤Ä¼¹¤U¤F¤@¶ô¡A¤p»L¤W¤]³Q¹º¤F
´X±ø¦å²ª¡C¦A¨«¨â¨B¡A´X±øªøÄð¤SÄñ¦í¤F¥ª»L¡C¥L©Þ¥X¤P­º³ÎÂ_ªøÄð¡A©ñ²´»·±æ
¡A«e­±¨ëÄð¾ð±K±K¼h¼h¡AµL½aµLºÉ¡A¥s¹D¡G¡u´Nºâ»L¦×³ÎºÉ¤F¡A¤]­nÂô¥X³o°­®q
¥h¡I¡v¥¿­nÁa¨­ÅD¥X¡A©¿Å¥¶À»T¦b¤U­±¥s¹D¡G¡u§A¤U¨Ó¡A§Ú±a§A¥X¥h¡C¡v§C¤UÀY
¨Ó¡A¥u¨£¦o¯¸¦b¥ª­ºªº¤@±Æ¨ëÄð¾ð¤U¡C

¡@¡@³¢¹t¤]¤£µª¸Ü¡AÁa¤U¦a¨Ó¡A¨£¶À»T®eÃCºG¥Õ¡A¥þµL¦å¦â¡A¤£¥Ñ±o¤ß¤¤¤@Åå¡A
­n«Ý¬Û°Ý¬O§_¶˴_µo¡A«o¤S±j¦æ§Ô¦í¡C¶À»T¨£¥L¦ü±ý»P¦Û¤v»¡¸Ü¡A¦ý¼L®B¥Ö·L
·L¤@°Ê¡AÀH§YÂà¹L¤FÀY¡C¦oµ¥¤F¤ù¨è¤£¨£°ÊÀR¡A»´»´¼Û¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡u¨«½}¡I
¡v

¡@¡@¨â¤H¦±¦±§é§é¦VªF¦Ó¦æ¡C

¡@¡@¶À»T¶Ë¶Õ©|¥¼²¬Â¡¡A°~µM¾D¦¹­«¤jÅܬG¡A¤@©]¤§¶¡¬X¸z¦ÊÂà¡A¤ß·Q³o¨Æ«è¤£
±o¹t­ô­ô¡A«è¤£±o¯R¯R¡A¥u©È¤]«è¤£±o¦¿«n¤»©Ç¡C¥i¬O¦Û¤v¦nºÝºÝªº¡A·F»ò­n¨ü
¦Ñ¤Ñ·Ý³oµ¥³d»@¡HÃø¹D»¡¦Ñ¤Ñ·Ý·í¯u§ª«ë¥@¤H¤Ó§Ö¬¡¤F»ò¡H¦o¤ÞµÛ³¢¹t¨«¦V®üÅy
¡A¤ßª¾¥L¦¹¥h¥ÃµL¦^Âध¤é¡A¨â¤H¦AÃø¨£­±¡A¨C¨«¤@¨B¡A¦ü¥G¦Û¤vªº¤ß«K¸Hµõ¤F
¤@¶ô¡C«Ý¬ï¥X¨ëÄð¾ðÂO¡A®üÅy´N¦b­±«e¡A¦A¤]¤ä«ù¤£¦í¡A¤£¸T·n·n±ý­Ë¡A¦£¦ù¦Ë
§ú¦b¦a¤U¤@¼µ¡A¨ºª¾¤âÁu¤]¤w»Ä³nµL¤O¡A¦Ë§ú¤@¬n¡A¨­¤l©¹«eª½ºL¤U¥h¡C

¡@¡@³¢¹t¯e¦ù¥k¤â¥h§ß¡A¤â«ü­è­n¸I¨ì¦oÁu»H¡A®v¤÷ªº¤j¤³²r¦a¦b¸£®ü¤¤°{¹L¡A
¥ª¤â¯e¥X¡A©çªº¤@Án¡A¦b¦Û¤v¥kµÃ¤WÀ»¤F¤@®±¡C³o¬O©P§B³q©Ò±ÂªºÂù¤â¥ª¥k¤¬³Õ
¤§³N¡A¥k¤â³QÀ»¡A½´xÁÙ¤F¤@©Û¡AÀH§Y¦V«áÅD¶}¡C¶À»T¤w¤@¸øºL­Ë¡C

¡@¡@²´¨£¦o³o¤@¸øºL¤U¡Aµn®É®¬«ë¡B·R¼¦¡B´d¼«¡AºØºØ¿E±¡¤@®É¶¡´é¦V³¢¹t¯Ý¾Ð
¡A¥L¦A¬O¤ß¦üÅK¥Û¡A¤]¸T¤£¦í­Á¨­©ê¤F¦o°_¨Ó¡A­n«Ý§ä­Ó¬X³nªº©Ò¦b±N¦o©ñ¤U¡A
¥|¤U¤@±æ¡A¥u¨£ªF¥_ÅÉ¥Û¤¤¦³¨Ç«C¥¬ªï­·ÄÆ´­¡C

¡@¡@¶À»T¸C¶}²´¨Ó¡A¨£¨ì³¢¹tªº²´¥ú¾®±æ»·³B¡A¶¶µÛ¥L²´¥ú±æ¥h¡A¤]§Y¨£¨ì¤F«C
¥¬¡AÅå©I¤@Án¡G¡u¯R¯R¡I¡v³¢¹t©ñ¤U¦o¨­¤l¡A¨â¤HÄâ¤â©b¹L¥h¡A«o¨£¤@¥ó«C¥¬ªø
³T´O¦bÅÉ¥Û¤§¤¤¡A®ÇÃäÁÙ¦³¤@¤ù¤H¥Ö­±¨ã¡A¥¿¬O¶ÀÃÄ®vªºªA¹¢¡C

¡@¡@¶À»TÅåºÃ¤£©w¡A­Á¨­¬B°_¡A¥u¨£ªø³TÃ̤W²M²M·¡¦³¤@±i¦å´x¤§¦L¡A«ü²ª©{µM
¡A¬Æ¬O©È¤H¡C³¢¹t°~µM·Q°_¡G¡u³o¬O¶ÀÃÄ®v¨Ï¤E³±¥Õ°©¤ö®`¤F§Ú¤T®v¤÷«á´{«øªº
¡C¡v¥L¥»¨Ó´¤µÛ¶À»Tªº¤â¡A¦¹»Ú¯Ý¤f¼ö¦å¤W´é¡A¨Ï«lºL¶}¦o¤â¡A·m¹Lªø³T¡A¶áªº
¤@Án¡A¼¹¦¨¤F¨âºI¡A¤S¨£³T¨¤¤w³Q§è¥h¤F¤@¶ô¡AÁ@¨º¼Ò¼Ë¡A©Ò¯Êªº¥¿¬O¿£¦bÀJ¨¬
¤W¨º¶ô«C¥¬¡C

¡@¡@³o´x¦L²M²M·¡·¡¡A³s´x¤¤¯¾²z¤]¦L¦b¥¬­±¡A¦b¤é¥ú¤U¦ü­n±q¦ç¤W¸õÅD¦Ó¥X¡A
¼³­±¥´¤H¤@´x¡A¥u§â³¢¹t¬Ý±oÅå¤ß°Ê¾z¡A´d¼«±ý¨g¡C

¡@¡@¥L±²°_¦Û¤vªø³Tªº¤U¡¼¶ë¤JÃh¸Ì¡A¯A¤ô¨«¦V®üÃä¤@¿´¦|²î¡C²î¤WªºÅ¤°×¤ô¤â
¦­¤w­Ó­Ó¤£ª¾¥h¦V¡C¥L²×¤£¦^ÀY¦V¶À»T¦AÁ@¤@²´¡A©Þ¥X¤P­º³ÎÂ_²îÆl¡A´£°_ÅKÁã
¡A¤É¦|¥X®ü¡C

¡@¡@¦o§b§b±æµÛ¤j®ü¡A²×©ó¨º¦|²î¦b®ü¤Ñ¬Û±µ³B®ø¥¢¤FÂܼv¡A¬ðµM·Q°_¦Û¤v¤@­Ó
¤H©t¹s¹sªº¯d¦b®q¤W¡A¹t­ô­ô¤£¬O¨£¤£¨ì¤F¡A¤]¤£ª¾¯R¯R¬O§_ÁÙ·|¦^¨Ó¡A¤µ«áªº
¤é¤l¥Ã»·¹L¤£§¹¡AÃø¹D´N¤@½ú¤l³o¼Ë¯¸¦b®üÃä»ò¡H»T¨à¡A»T¨à¡A¡¼¥i¤d¸U§O´M¦º
°Ú¡I

¡@¡@³¢¹t¿W¾r»´¦à¡AÂ÷¤F®çªá®q©¹¦è¶iµo¡A¾p¥X¤Q¼Æ¨½¡A©¿Å¥ªÅ¤¤ÀJ»ïÁn«æ¡AÂù
ÀJ­¸µÛ°l¨Ó¡A°±¦b¦|®ì¤§¤W¡C³¢¹t¤ß·Q¡G¡uÀJ¨àÀH§Ú¦Ó¥h¡A»T¨à¤@­Ó¨à¦b®q¤W¡A
¨º¥i§ó¥[±I¹æ¤F¡I¡v¼¦±¤¤§©À¡A¤£¸TªoµM¦Ó¥Í¡A§Ô¤£¦íÂà¤F²ë¡A­n¥h±µ¦o¦P¦æ¡A
¾p¥X¤@µ{¡A©¿·Q¡G¡u¤j®v¤÷§h©J§Ú³Î¤F¶ÀÃÄ®v»P»T¨àªºÀY¥h¨£¥L¡C¤j®v¤÷©M¤G®v
¤÷¥L­Ì¦P¨ì®çªá®q¡A¶ÀÃÄ®vµh¤U¬r¤â¡A¥LÁö¥Ø¤£¯à¨£¡A«o¬O²M²M·¡·¡Å¥¨ì¤Fªº¡C
¤£ª¾¦p¦ó¡A¥L¤Ñ©¯°k±o©Ê©R¡C¥LÁ|ÅK§ú­n¥´¦º»T¨à¡A­n§Ú±þ¦º»T¨à¡A³o¨ÆÁÙ¦³¬Æ
»ò¿ù¡H§Ú¤£¯à±þ»T¨à¡A¤G®v¤÷¥L­Ì¤£¬O»T¨à®`¦ºªº¡C¥i¬O§Ú«ç»òÁÙ¯à¸ò¦o¦b¤@°_
¡H§Ú­n³Î¤F¶ÀÃÄ®vªºÀY¡A®³¥h¨£¤j®v¤÷¡C¥´¤£¹L¶À¦Ñ¨¸¡A§Ú´NÅý¥L±þ¤F«K¬O¡C¡v

¡@¡@·í¤U¤SÂà¹L²ë¨Ó¡C§¤²î¦b®ü­±¤W°Â¤F­Ó°é¤l¡A¤S¦V¦è¦æ¡C

¡@¡@²Ä¤T¤é¤W¡A¦|²î¾a©¤¡A¥L«ë·¥¤F®çªá®q¤W½Ñª«¡AÁ|°_ÅKÁã¦b²î©³¥´¤F­Ó¤j¬}
¡A³o¤~ÅD¤W©¤¥h¡A²´¨£¦|²îº¥º¥³¼°¼¡A¨H¤J®ü©³¡A¤ß¤¤¤£¸T¯íµM­Y¦³©Ò¥¢¡C

¡@¡@¦è¦æ§ä¨ì¹A®a¡A¶R¦Ì°µ¶º¦Y¤F¡A°Ý©ú¸ôµ{¡A³w¦V¹Å¿³¦Ó¥h¡C

¡@¡@³o¤@±ß¥L±J¦b¿ú¶í¦¿Ãä¡A²´¨£©ú¤ë¬M¤J¤j¦¿¡A¤ô¤¤¦B½ü¤w¦³¹Î¶ê·N¡AÅZ¦a¤ß
Åå¡A¥u©È¿ù¹L¤F·Ï«B¼Ó¤ñªZ¤§¬ù¡A¤@°Ý±J³Bªº¥D¤H¡A¤~ª¾³o¤é¤w¬O¤K¤ë¤Q¤T¡A«æ
¦£³s©]¹L¦¿¡A¶R¤F¤@¤Ç°·°¨¡A¥[Ã@©b¹£¡A¤È«á¨ì¤F¹Å¿³«°¤¤¡C

¡@¡@¥L¦Û¥®Å¥¤»¦ì®v¤÷Á¿­z·í¦~»P¥C³B¾÷ª§³Óªº±¡´º¡A¾K¥P¼ÓÀY»É¬ûÁÉ°s¡B³x§Þ
¤ñ¦¡½Ñ³]»¨¨Æ¡A¤»¤H³£¬O¬z¬z¼Ö¹D¡A¬O¥H¥L¤@¶i«n§Y°Ý¾K¥P¼Ó©Ò¦b¡C

¡@¡@¾K¥P¼Ó¦b«n´ò¤§¯`¡A³¢¹t¨Ó¨ì¼Ó«e¡A©ïÀY±æ¥h¡A¨Ìµ}¤´¬OÁú¤p¼ü©Ò­zªº¼Ò¼Ë
¡C³o­Ó°s¼Ó¦b¥L¸£¤¤¤w²`¦L¤Q¦h¦~¡A¤µ¤é¤è±o¿Ë²´¥Ø¸@¡A¦ý¨£­¸Ã²µØ´É¡AªGµM¦n
¤@®y»ô·¡»Õ¨à¡C©±¤¤ª½¥ßµÛ¶ô¤j¤ìµP¡A¼gµÛ¡u¤Ó¥Õ¿ò­·¡v¥|¦r¡A¼ÓÀYĬªF©Y©ÒÃD
ªº¡u¾K¥P¼Ó¡v¤T­Óª÷¦r¥uÀ¿±o°{°{¥Í¥ú¡C³¢¹t¤ß¸õ¥[¼@¡A¤T¸}¨â¨B·m¤W¼Ó¥h¡C

¡@¡@¤@­Ó°s«Oªï¤W¨Ó¹D¡G¡u«È©x½Ð¦b¼Ó¤U¥Î°s¡A¤µ¤é¼Ó¤W¦³¤H¥]¤U¤F¡C¡v³¢¹t¥¿
«Ýµª¡A©¿Å¥¦³¤H¥s¹D¡G¡u¹t¨à¡A§A¨Ó¤F¡I¡v³¢¹t©ï°_ÀY¨Ó¡A¥u¨£¤@­Ó¹D¤HºÝ§¤¦Ó
¶¼¡AªøŽ««¯Ý¡A¬õ¥úº¡Áy¡A¥¿¬Oªø¬K¤l¥C³B¾÷¡C

¡@¡@³¢¹t·m¤W«e¥h¡A«ô­Ë¦b¦a¡A¥u¥s¤F¤@¥y¡G¡u¥C¹Dªø¡I¡vÁn­µ¤w¦³¨Ç®C«|¡C

¡@¡@¥C³B¾÷¦ù¤â§ß°_¡A»¡¹D¡G¡u§A¦­¨ì¤F¤@¤Ñ¡A¨º¥i¦n±o«Ü¡C§Ú¤]¦­¨ì¤F¤@¤Ñ¡C
§Ú·Q©ú¨à­n¸ò´^³sªê¡B¨F³q¤Ñ¥L­Ì°Ê¤â¡A¦­¤@¤é¨ì¨Ó¡A¦n¸ò§A¤»¦ì®v¤÷¥ý¶¼°s±Ô
¡C§A¤»¦ì®v¤÷³£¨ì¤F»ò¡H§Ú¤wµ¹¥L­Ì©w¤U¤F°s®u¡C¡v³¢¹t¨£¼Ó¤W¶}¤F¤E®à¥x­±
¡A°£¥C³B¾÷¤@®à©ñº¡¤FªM¸_¤§¥~¡A¨ä¾l¤K®à¨C®à³£¥u©ñ¤@Âù¸_¤l¡A¤@°¦°sªM¡C¥C
³B¾÷¹D¡G¡u¤Q¤K¦~«e¡A§Ú¦b¦¹©M§A¤C¦ì®v¤÷ªì·|¡A¥L­Ìªº°}§ú´N³o»ò¦w±Æ¡C³o¤@
®à¯À®u¬OµJ¤ì¤j®vªº¡A¥u¥i±¤¥L¦Ñ¤H®a»P§A¤­®v¤÷¨â¦ì¤w¤£¯à¦b¦¹­«»E¤F¡C¡v¨¥
¤U¬Æ¦³¼­µM¤§·N¡C³¢¹tÂà¹LÀY¥h¡A¤£´±¦V¥Lª½µø¡C

¡@¡@¥C³B¾÷¨Ã¥¼ª¾Ä±¡A¤S¹D¡G¡u·í¤é§Ú­Ì½ä°sªº»É¬û¡A¤µ¨à§Ú¤S¥hªkµØ¦x¸ÌºÝ¨Ó
¤F¡C«Ý·|µ¥§A¤»¦ì®v¤÷¨ì¨Ó¡A§Ú­Ì¦A¦n¦n³Ü¤W¤@³Ü¡C¡v

¡@¡@³¢¹tÂà¹LÀY¥h¡A¥u¨£«Ì­·ÃäªGµM©ñµÛ¤@¤f¤j»É¬û¡C¬û¥~¥Íº¡¶ÂÂKÂKªº»Éºñ¡A
¬û¤º«o¤w¬~À¿°®²b¡A²±º¡¨ÎÆC¡A°s­»°}°}°e¨Ó¡C³¢¹t¦V»É¬û¡¼±æ¥b®Î¡A¦AÁ@µÛ¨º
¤K®àªÅ®u¡A¤ß·Q¡G¡u°£¤j®v¤÷¤§¥~¡A¦A¤]¨S¤H¨Ó¨É¥Î°s®u¤F¡A¥u­n§Ú¯à²´¨£¤C¥e
®¦®v¦A¦nºÝºÝªº¦b³o¸Ì³Ü°s½Í¯º¡AºÉ¤@¤é¤§¾K¡A´N¬O§Ú¥ß¨è¦º¤F¡A¤]¬O³ßÅw¤£ºÉ
¡C¡v

¡@¡@¥uÅ¥¥C³B¾÷¹D¡G¡u·íªì¨â®a¬ù©w¡A¤µ¦~¤T¤ë¤Ü¥|¤é¡A§A»P·¨±d¦b³o¨à¤ñªZ¨M
³Ó¡C§Ú´ÜªA§A¤C¦ì®v¶³¤Ñ°ª¸q¡A¤@°_©l´N¬ß§A¯à±o³Ó¡A¦n±Ð¦¿«n¤C©Ç¦W´­¤Ñ¤U¡A
¥[¤§§ÚªF¦èÄƹC¡A¥uÅU¾S¦l±þ¸é¡A¹ê¬O¤£´¿¦b·¨±d¨­¤Wªá¦h¤Ö¤ß¦å¡C¨SÅý¥L¾Ç¦n
ªZ¥\¡A¨º¤]½}¤F¡A³Ì¤£¸Ó¨S¯à±N¥L³³§M±Ð»£¡A¦¨¬°¤@±ø¥ú©ú½U¸¨ªº¦nº~¤l¡A¹ê¬O
·\¹ï§A·¨¨û¤÷¤F¡CÁö»¡¥L²{¦b¤U¤wµh§ï«e«D¡A¨sÄݨ¸®ðÃø°£¡A¦¹¨è·Q¨Ó¡A¦n¥Í«á
®¬¡C¡v

¡@¡@³¢¹t«Ý­n­z»¡·¨±d¦æ¤î¤£ºÝ¤§¨Æ¡A¦ý»¡¨Ó¸Üªø¡A¤@®É¤£ª¾±q¦óÁ¿°_¡C¥C³B¾÷
¤S¹D¡G¡u¤H¥Í·í¥@¡A¤å¤~ªZ¥\³£¬O¥½¸`¡A³Ì­nºòªº¬O©¾¸q¤G¦r¡C´Nºâ¨º·¨±dªZÃÀ
³Ó§A¦Ê­¿¡A½×¨ì¤H«~¡A¾K¥P¼Óªº¤ñªZÁÙ¬O§A®v¤÷³Ó¤F¡C¼K¼K¡A¥C³B¾÷´x¯u¬O¿é±o
¤ßªA¤fªA°Ú¡C¡v»¡µÛ«¢«¢¤j¯º¡A¬ð¨£³¢¹t²\¦p«B¤U¡A©_¹D¡G¡u«x¡A·F»ò³o»ò¶Ë¤ß
¡H¡v

¡@¡@³¢¹t·m¤W¤@¨B¡A«ô¥ñ¦b¦a¡A­ú¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K§Ú¤­¦ì®¦®v³£¤w¤£¦b¤H¥@
¤F¡C¡v¥C³B¾÷¤j¦Y¤@Åå¡A³Ü°Ý¡G¡u¬Æ»ò¡H¡v³¢¹t­ú¹D¡G¡u°£¤F¤j®v¤÷¡A¨ä¾l¤­¦ì
³£¡K¡K³£¤£¦b¤F¡C¡v

¡@¡@³o¨â¥y¸Ü¥u§â¥C³B¾÷Å¥±oµS¦pµJ¹pÅF³»¡A¥b®Î°µÁn¤£±o¡C¥L¥u¹D«üÅU¤§¶¡´N
¥i»P¤ͭ«³{Åw»E¡A¨ºª¾ÅZ¦a¸Ì³º°_º×¥Í¤£´ú¡C¥L»P¦¿«n¤C©ÇÁö»E·|¤§®É¬Æ¼È¡A
¦ý¤Q¤K¦~¨Ó¨xÁx¬Û·Ó¡A¦­¤w§â¥L­Ì·í§@¥Í¦º¤§¥æ¡A³o®ÉÅå»D¾µ¯Ó¤ß¤¤¶Ëµh¤§·¥¡A
¤j½ñ¨B¨«¨ìÄæ¤z¤§®Ç¡A±æµÛ¯í¯í´ò¤ô¡A¥õ¤Ñªø¼S¡A¤C©Çªº¨­§Î­±»ª¡A¤@­Ó­Ó¦b¸£
®ü¤¤¤@·E¦Ó¹L¡C¥LÂਭ±·°_»É¬û¡A°ªÁn¥s¹D¡G¡u¬G¤H¤w³u¡A­n§A³o³Ò¤l§@¬Æ¡H¡v

¡@¡@ÂùÁu¹B«l¡A²r¤O©¹¥~ºL¥h¡C¼³³q¤@Án¤jÅT¡A¤ôªá°ªÂq¡A»É¬û¶^¤J¤F´ò¤¤¡C

¡@¡@¥L¦^ÀY§ì¦í³¢¹t¤âÁu¡A°Ý¹D¡G¡u«ç»ò¦ºªº¡H§Ö»¡¡I¡v

¡@¡@³¢¹t¥¿­nµª¸Ü¡A¬ðµM²´¨¤¿h³B¡A¨£¤@¤H®¨¨SÁnªº¨«¤W¼ÓÀY¡A¤@¨­«C¦ç¡A¯«±¡
ÃtÅx¡A¥¿¬O®çªá®q¥D¶ÀÃÄ®v¡C³¢¹t²´·ú¤@ªá¡AÁÙ¹D¬Ý¿ù¤F¤H¡A¾®¯«©w·ú¡A«o¤£¬O
¶ÀÃÄ®v¬O½Ö¡H

¡@¡@¶ÀÃÄ®v¨£¥L¦b¦¹¡A¤]¬O¤@©Ã¡A¬ðı«l­·¼³­±¡A³¢¹t¤@©Û¡u¤®Às¦³®¬¡v¹j®à¨R
À»¦Ó¨Ó¡C³o¤@´x¥L·í¯u¬O¨ÏºÉ¤F¥­¥Í¤§¤O¡AÁn¶Õ²r´cÅå¤H¡C¶ÀÃÄ®v¨­¤l·L°¼¡A¥ª
¤â±À¥X¡A±N¥L´x¶Õ¨ø¦b¤@®Ç¡C¥uÅ¥±o³Ø³â³â´XÁnÅT¡A³¢¹t¦¬¶Õ¤£¦í¡A¨­¤l¬ï¹LªO
¾À¡A¦V¼Ó¤Uª½¼Z¡C¤]¬O¾K¥P¼Ó¦X·í¾D§T¡A¥L³o¤@ºL¥¿¦n¶^¦b¸J·ø¬[¤W¡A¥â¥ã¥â¥ã
¤@°}ÅTÁn¹L¥h¡A¸J¨à¡BºÐ¨à¡B½L¨à¡BªM¨à¡A¤]¤£ª¾¥´¸H¤F´X¤d¦Ê°¦¡C

¡@¡@³o¤é¤È¶¡¡A°s¼Óªº¦Ñ´xÂdÅ¥±o¥C³B¾÷§h©J¦p¦¹¶}®u¡A¤S¨£¥L¦«¤F¤j»É¬û¤W¼Ó
¡A·Q°_¤Q¤K¦~«eªºÂ¨ơA¤ß¤¤¦­´N´m´m¤£¦w¡A³o®É¥uÅ¥±o¼Ó¤W¼Ó¤UÅT¦¨¤@¤ù¡A¤£
¥Ñ±o³s¯]»ùªº¥s­W¡AÄA¤T­Ë¥|ªº¥u©À¡G¡u±Ï­W±ÏÃøÆ[¥@­µµÐÂÄ¡A¥É¬Ó¤j«Ò¡A«°¶ª
¦Ñ·Ý¡K¡K¡v

¡@¡@³¢¹t©È¸JºÐ¸H¤ù¶Ë¤F¤â´x¡A¤£´±¥Î¤â¥h«ö¡A¸y­I¥Î«l¡A¤@ÅD¦Ó°_¡A¡A¥ß®É¤S
·m¤W¼Ó¨Ó¡C¥u¨£¦Ç¼v°{°Ê¡A±µµÛ«C¼v¤@·E¡A¥C³B¾÷»P¶ÀÃÄ®v¥ý«á±qµ¡¤fÅD¦V¼Ó¤U
¡C³¢¹t¤ß·Q¡G¡u³o¦Ñ¸éªZ¥\¦b§Ú¤§¤W¡AªÅ¤â¶Ë¥L¤£±o¡C¡v±q¨­¤W©Þ¥X¨â¯ëªZ¾¹¡A
¤f¤¤¾î«r¥C³B©ÒÃصu¼C¡A¥k¤â«ùµÛ¦¨¦N«ä¨u©Ò½çª÷¤M¡A¤ß¹D¡G¡u©éµÛ®Á¨º¦Ñ¸é¤@
®±¤@¸}¡A¦n¤ï¤]­n¦b¥L¨­¤W¨ë¨â­Ó³z©ú¸]ÁK¡C¡v©b¨ìµ¡¤f¡A´é¨­«K¸õ¡C

¡@¡@³o®Éµó¤W¦æ¤Hº³º³ÄcÄc¡AÅ¥±o°s¼Ó¦³¤H¸õ¤U¡A³£¾Ö¨ÓÆ[¬Ý¡A¬ð¨£µ¡¤f¤S¦³¤H
­âªÅÅD¸¨¡A¤â¤W§L¤b¥Õ¥ú°{°{¡A²³¤Hµo¤@Án³Û¡A¤¬¬Û±ÀÀ½¡A¦­¶^­Ë¤F¼Æ¤H¡C

¡@¡@³¢¹t¦b¤HÂO¤¤±æ¤£¨£¶À¥C¤G¤H¡A¦£¨ú¤U¤f¤¤µu¼C¡A¦V¨­®Ç¤@­Ó¦ÑªÌ°Ý¹D¡G¡u
¼Ó¤W¸õ¤U¨Óªº¨â¤H¨º¸Ì¥h¤F¡H¡v¨º¦ÑªÌ¤j¦Y¤@Åå¡A¥u¥s¡G¡u¦nº~ÄÇ©R¡A¤£Ãö¦Ñº~
ªº¨Æ¡C¡v³¢¹t³s°Ý¼ÆÁn¡A¥u§â¨º¦ÑªÌÀ~±o¤j¥s¡u±Ï©R¡v¡C³¢¹t®iÁu»´»´±N¥L±À¶}
¡AÂô¥X¤HÂO¡A¥C¶À¤G¤H«o¤w¼vÂܤ£¨£¡C

¡@¡@¥L¤S©b¤W°s¼Ó¡A¥|¤U¤F±æ¡A¦ý¨£´ò¤¤¤@¸­«ó¦à¸üµÛ¥C¶À¤G¤H¡A¥¿¦V´ò¤ß¤g¬w
¤Wªº·Ï«B¼Ó¹º¥h¡C¶ÀÃÄ®v§¤¦b²î¿µ¡A¥C³B¾÷§¤¦b²î§À¿º¼ß¡C

¡@¡@³¢¹t¨£¦¹±¡´º¡A¤£¥Ñ±o¤@©Ã¡A¤ß¹D¡G¡u¤G¤H¥²¬O¨ì·Ï«B¼Ó¥h©é­Ó§A¦º§Ú¬¡¡A
¥C¹DªøÁaµM¯««i¡A¨º¯à¼Ä¦¹¦Ñ¸é¡H¡v·í¤U«æ©b¤U¼Ó¡A·m¤F¤@¿´¤p²î¡A¼·¼ÕÀH«á¸ò
¥h¡C

¡@¡@²´¨£¤j¤³¦b«e¡A¦A¤]Ãø¥H¹ç©w¡A¥i¬O¤ô¤W¤§¨Æ¡A¹ê¬O©Ê«æ¤£±o¡A¤@¤U¤l¨Ï¤O
¤j¤F¡A©çªº¤@Án¡A¤ì¼Õ»ô¬`§éÂ_¡C

¡@¡@¥L¤S«æ¤S«ã¡A·m°_¤@¶ô²îªO·í¼Õ¨Ó¹º¡A³o®É±ý§Ö¤ÏºC¡AÂ÷¥C¶À¤G¤Hªº²î³º¶V
¨Ó¶V»·¡C¦n®e©ö±N¤p²î¼·§Ë¨ì©¤Ãä¡A¤G¤H¤S¤w¤£¨£¡C³¢¹t¦Û¨¥¦Û»y¡G¡u±o¨H¦í¤F
®ð¡A¥i§O¤j¤³¥¼³ø¡A¥ý°e¤F©Ê©R¡C¡v²`²`¦R¯Ç¤T¤U¡A¾®¯«°¼¦Õ¡AªGÅ¥±o¼Ó«áÁôÁô
¦³ª÷¤b¼A­·¤§Án¡A§¨µÛ¤@°}°}»ò³Ü©IÀ³¡A«o¬O¤£¤î¥C¶À¤G¤H¡C

¡@¡@³¢¹t¥|¤UÆ[¬Ý¡AºN²M¤F¶g¾D±¡¶Õ¡AÆ\¨¬¨«¶i·Ï«B¼Ó¥h¡A¼Ó¤U¨ÃµL¤H¼v¡A´x§Y
©b¤W¼Ó±è¡A¥u¨£µ¡¤f¤@¤H¾ÌÄæ¦ÓÆ[¡A¤f¤¤©|¦bÄZª«¡AÜÖÜÖ¦³Án¡A¥¿¬O¬x¤C¤½¡C³¢
¹t·m¤W¥h¥sÁn¡G¡u®v¤÷¡I¡v¬x¤C¤½ÂI¤FÂIÀY¡A¦Vµ¡¤U¤@«ü¡AÁ|°_¤â¤¤¥b°¦¼ô¦Ï»L
¨Ó«r¤F¤@¤f¡C³¢¹t©b¨ìµ¡Ãä¡A¥u¨£¼Ó«áªÅ¦a¤W¼C¥úÄ£²´¡A¤K¤E­Ó¤H¥¿§â¶ÀÃÄ®v³ò
¦b«²¤ß¡A²´¨£¼Ä¹è¤v²³¡A¤ß¤¤µy¼e¡A¦ý±o¬Ý²M¤F±µ¾Ô²³¤Hªº­±¥Ø¡A«o¤S¤£Ä±¤@Åå
¡C

¡@¡@¥u¨£¤j®v¤÷¬_Âí´c´§°ÊÅK§ú¡A»P¤@­Ó«C¦~¹D¤h¾a­I¦Ó¥ß¡A¤ß¹D¡G¡u«ç»ò¤j®v
¤÷¤]¦b¦¹³B¡H¡v¦A©w·ú¬Ý®É¡A¨º«C¦~¹D¤h­ì¨Ó¬O¥C³B¾÷ªº§Ì¤l¤¨§Ó¥­¡A¤â®¼ªø¼C
¡AÅ@©w¬_Âí´cªº«á¤ß¡A«o¤£¦V¶ÀÃÄ®v¶i§ð¡C¦¹¥~©|¦³¤»­Ó¹D¤H¡A«K¬O°¨à±¡A¥C³B
¾÷µ¥¥þ¯u¤»¤l¤F¡C

¡@¡@³¢¹t¬Ý¤F¤ù¨è¡A¤wÁ@¥X¥þ¯u¬£¤D¬O¥¬¤F¤ÑÓ\¥_¤æ°}¦X¾Ô¡A¥u¬Oªø¯u¤lÃÓ³BºÝ
¦º¡A¡u¤Ñ梡v¤§¦ì«K¥Ñ¬_Âí´c±µ¥R¡A·Q¬O¥LªZ¥\¸û»¹¡A¤S¤£¿Ú°}ªk¡A¬O¥H¦A¥Ñ¤¨
§Ó¥­¦uÅ@­I«á¡AÁ{®É¦A¥[«üÂI¡C¦ý¨£¥þ¯u¤»¤l¦U»Rªø¼C¡A¶i°h´²¦X¡A³òµÛ¶ÀÃÄ®v
¥´±o¬Æ¬O¿E¯P¡C

¡@¡@¨º¤é¤û®a§ø´c°«¡A¥þ¯u¤C¤l¤¤¥u¤G¤H¥X¼C¡A¾l¤H­Ñ¬O¨ª´x¬Û·i¡A¾Ôªp¤w¤¿ÀI
¸Uª¬¡A¦¹®É¤C¬`ªø¼C¦A¥[¤@®ÚÅK§ú¡A§ó¬O²r´cÅå¤H¡C¶ÀÃÄ®v«o¤´¬OªÅ¤â¡A¦b¼C¥ú
§ú¼v¤¤ÄÆ©¿¨Ó¥h¡A¦ü¥G¥uµ¹¹G±o¥u¦³©Û¬[¤§¥\¡A«oµLÁ٤⤧¤O¡A¼Æ¤Q©Û¤¤¥u¬OÁ×
Åý¼Ä¤b¡A³º¥¼ÁÙ¹L¤@®±¤@¸}¡C³¢¹t¤ß¤¤·t³ß¡G¡u¥ô§A¯«³q¼s¤j¡A¤µ¤é¤]¥s§AÃø°k
¤½¹D¡C¡v

¡@¡@¬ðµM¨£¶ÀÃÄ®v¥ª¨¬¤ä¦a¡A¥k»L¶µÛ¨­¤l¾î±½¤G°é¡A¹G±o¤K¤H¤@»ô°h¶}¤T¨B¡C

¡@¡@³¢¹t·tÆg¡G¡u¦n±½¸­»Lªk¡I¡v¶ÀÃÄ®v¦^¹LÀY¨Ó¡A¦V¼ÓÀY¬x³¢¨â¤H´­¤F´­¤â¡A
ÂIÀY©Û©I¡C³¢¹t¨£¥Lº¡Áy»´ÃP¦Û¦b¡A´ý¤£¬Oµ¹­¢±o³Ý¤£¹L®ð¨Óªº¯«®ð¡A¤£¸T°_¤F
ºÃÄu¡A¥u¨£¶ÀÃÄ®v¥ª´x±×¡¼¡A¦Vªø¥Í¤l¼B³B¥ÈÀY³»²rÀ»¤U¥h¡A³º¬O±q¦u¿mÂର§ð
À»¡C

¡@¡@³o¤@´x¼A¨ì¡A¼B³B¥È­ì¬O¤£¸Ó®æ¾×¡A¶·¥Ñ¦ì·í¤ÑÅvªº¥C³B¾÷©M¦ì·í¤Ñ梪º¬_
Âí´c±q®Ç°¼À»¸Ñ±Ï¡A¥i¬O¬_Âí´c¥Ø¤£¨£ª«¡A»P±`¤H±µ¾Ô¦Û¥i¥H¦Õ¥N¥Ø¡A¹JµÛ¶ÀÃÄ
®v³o¯ë¨ÓµL¼v¥hµLÂܪº°ª©ú´xªk¡A¨º¸ÌÁÙ¯àÀH¾÷À³ÅÜ¡H¥C³B¾÷¼C¥ú°{°{¡Aª½«ü¶À
ÃÄ®vªº¥kµÅ¡A¬_Âí´c«Ý±oÅ¥¨ì¤¨§Ó¥­«üÂI¥X§ú¡A¤wµM¿ð¤F¤@¨B¡C

¡@¡@¼B³B¥È¥uı­·Án»ãµM¡A¼Ä¤H¤â´x¤w©ç¨ì³»ªù¡A¤jÀb¤§¤U¡A«æ¦£­Ë¦aºu¶}¡C

¡@¡@°¨à±»P¤ý³B¤@¦b¤@®Ç²´¨£³o¤@¤U¤â¹ê¬O¤d¶v¤@¾v¤§³±¡AÂù¼C»ô¥X¡C¼B³B¥È¦M
ÃøÁö²æ¡A¤ÑÓ\¥_¤æ¤§°}«o¤]¤w´²¶Ã¡A¶ÀÃÄ®v«¢«¢¤@¯º¡A¦V®]¤£¤G¯e½Ä¹L¥h¡A½Ä¥X
¤T¨B¡A¬ðµM­Ë°h¡A­I¤ß¼²¦V¼s¹ç¤l°q¤j³q¡C°q¤j³q±q¥¼¨£¹L³o¯ë©Ç©Û¡A¤£¸T·L¤@
¿ðºÃ¡A«Ý­n®¼¼C¨ë¥L¯á¼Ù¡A¶ÀÃÄ®v°Ê¦p²æ¨ß¡A¦­¤wÂô¥X¤F°é¤l¡A¦b¨â¤V¥~¯¸©w¡C

¡@¡@¬x¤C¤½¯º¹D¡G¡u¶À¦Ñ¨¸³o¤@¤â¥i«Ó±o«Ü°Ú¡I¡v³¢¹t¥s¹D¡G¡u§Ú¥h¡I¡vµo¨¬¦V
¼Ó±è©b¥h¡C¬x¤C¤½¹D¡G¡u¤£¦£¡A¤£¦£¡I§A©¨¤Vªì®É¦Ñ¤£ÁÙ¤â¡A§Ú«Ü¬°§A¤j®v¤÷¾á
¤ß¡A²{¦bÁ@¨Ó¥L¨ÃµL¶Ë¤H¤§·N¡C¡v³¢¹t¦^¨ìµ¡Ãä¡A°Ý¹D¡G¡u«ç¨£±o¡H¡v¬x¤C¤½¹D
¡G¡u­Y¬O¥L¦³·N¶Ë¤H¡A¾A¤~¨º½G¥ÖµU¹D¤h¨º¸ÌÁÙ¦³©R¦b¡H¤p¹D¤h­Ì¤£¬O¹ï¤â¡A¤£
¬O¹ï¤â¡C¡v¥L«r¤F¤@¤f¦Ï»L¡A¤S¹D¡G¡u§A©¨¤V»P¥C³B¾÷¥¼¨Ó¤§®É¡A§Ú¨£¨º´X­Ó¦Ñ
¹D©M§A¤j®v¤÷¦b¨ºÃä±Æ°}¡A¥i¬O³o¤ÑÓ\¥_¤æ°}°Z¬O³¼¨è¤§¶¡«K¯à¾Ç±o¦¨ªº¡H¨º´X
­Ó¤V¹DÄU§A¤j®v¤÷¼È¤£´¡¤â§U°}¡A§A¤j®v¤÷«r¤ú¤Á¾¦ªº¥u¬O¤£µªÀ³¡C¤£ª¾§A¤j®v
¤÷¬°¤F¬Æ»ò¨Æ¡A¸ò§A©¨¤Vµ²¤F¨º»ò¤jªº­Þ®a¡C¥L¸ò¨º¤p¹D¤h¦X¦u¤Ñ梡A²×¬ð¾×¤£
¦í§A©¨¤Vªº±þ¤â¡C¡v

¡@¡@³¢¹t«ë«ëªº¹D¡G¡u¥L¤£¬O§Ú©¨¤V¡C¡v¬x¤C¤½©_¹D¡G¡u«x¡A«ç»ò¤S¤£¬O©¨¤V¤F
¡H¡v³¢¹t«r¤ú¤Á¾¦ªº¹D¡G¡u¥L¡A¥L¡A­ó¡I¡v¬x¤C¤½¹D¡G¡u»T¨à«ç»ò°Õ¡H§A­Ì¤p¨â
¤f§n¬[¤F¡A¬O¤£¬O¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u¤£Ãö»T¨àªº¨Æ¡A³o¦Ñ¸é¡A¥L¡A®`¦º¤F§Ú¤­¦ì®v
¤÷¡A§Ú¸ò¥L¤³²`¦ü®ü¡C¡v¬x¤C¤½À~¤F¤@¸õ¡A¦£°Ý¡G¡u³o¸Ü·í¯u¡H¡v

¡@¡@³o¥y¸Ü³¢¹t«o¨SÅ¥¨£¡A¥L¥þ¯«³eª`ªº¥¿Á@µÛ¼Ó¤Uªº´c°«¡C³o®É±¡¶Õ¡A¶À¼Ö®v
¥X¼AªÅ´xªk¡A¥uÅ¥±o©I©I­·ÅT¡A¹ï¤â¤K¤H§ð¤£¶i¨­¥h¡C­Y½×°¨à±¡B¥C³B¾÷¾÷¡B¤ý
³B¤@µ¥¤HªºªZ¥\¡A¶ÀÃÄ®v­ì¤£¯à³æ¾Ì¤@¹ï¦×´x«K±N¥L­Ì¾×¦b¤V³\¤§¥~¡A¦ý¨º¤ÑÓ\
¥_¤æ°}¬O»ô¶i»ô°h¤§¶Õ¡A®]¤£¤G¡B¬_Âí´c¡B¤¨§Ó¥­¤T¤HªZ¥\¸û®z¡A¥u¬È¦³¤@¤Hµ¹
¹G°h¤F¡A¾l¤H¥u±o¸òµÛ«á«o¡C¥u¨£²³¤H¶i¤@¨B°h¨â¨B¡A©M¶ÀÃÄ®v·UÂ÷·U»·¡A¦ý¥_
¤æ¤§¶Õ¤´¬Oµ·²@¤£¶Ã¡C

¡@¡@¨ì³o®É¥þ¯u¬£ªºªø¼C¤v¤Î¤£µÛ¶ÀÃÄ®v¨­¤W¡A¥L«o¥H«S»Ø¦Ó§ð¡C¦A©î¼Æ©Û¡A¬x
¤C¤½¹D¡G¡u¶â¡A­ì¨Ó¦p¦¹¡C¡v³¢¹t¦£°Ý¡G¡u«ç»ò¡H¡v¬x¤C¤½¹D¡G¡u¶À¦Ñ¨¸¬G·N¤Þ
³r¥L­Ì®i¶}°}ªk¡A­n¬Ý²M·¡¤ÑÓ\¥_¤æ°}ªººë¶ø¡A¬O¥H¿ð¿ð¤£¤U±þ¤â¡C¤Q©Û¤§¤º¡A
¥L´N­nÁY¤p°é¤l¤F¡C¡v

¡@¡@¬x¤C¤½¥\¤OÁö¥¢¡A²´¥ú¤´¬O©_·Ç¡AªGµM¶ÀÃÄ®v¼A¥X¥hªº´x¤O¤@©Û®z¦ü¤@©Û¡A
¥þ¯u½Ñ¤l³vº¥¦X³ò¡A¤£¨ì¤@·ø²þ¥\¤Ò¡A²³¤H¦ü¤wÀ½¦¨¤@¹Î¡C²´¨£¼B³B¥È¡B¥C³B¾÷
¡B¤ý³B¤@¡B°q¤j³q¥|¤Hªº¼C¾W«K¥i¦P®É´¡¦b¶ÀÃÄ®v¨­¤W¡A¤£ª¾«çªº¡A¥|¬`ªø¼C«o
³£¶K¨­¦Ó¹L¡A²×¨s®t¤F¼Æ¤o¡A­Y¤£¬O¥|¤H¦¬¼C¨³±¶¡A³º­n¬Û¤¬¦b¦Pªù®v¥S§Ì¨­¤W
¨ë­Ó³z©ú¸]ÁK¡C

¡@¡@¦b³o¤p°é¤l¤¤¬Û°«¡A©Û©Û¬Û®t¥u¦b²@¾v¤§¶¡¡C³¢¹t¤ßª¾¶ÀÃÄ®v¥u­n¤@¼ôÃÑ°}
ªk¡A´N¤£·|¦A¸ò²³¤H¿i¯Ó¡A¯}°}¯}®z¡A­º·í¨ä½Äªº¦ÛµM¬O¤j®v¤÷»P¤¨§Ó¥­¨â¤H¡A
¦¹³BÂ÷²³¤H¤Ó»·¡A¦M«æ®É¤£¤Î¬Û±Ï¡A²´¨£°}¤¤ÀI¶HÀô¥Í¡A¦V¬x¤C¤½¹D¡G¡u§Ì¤l¤U
¥h¡C¡v¤]¤£µ¥¥Lµª¸Ü¡A­¸©b¤U¼Ó¡C

¡@¡@«Ý±o©bªñ²³¤H¡A«o¨£¾Ô§½¤SÅÜ¡A¶ÀÃÄ®v¤£¦í¦V°¨à±¥ª°¼²¾°Ê¡A¶V²¾¶V»·¡A¦ü
¥G­n¦V¥~°k¹P¡C³¢¹t¤â°õµu¼C¡A¥u«Ý¥LÂਭµo¨¬¡A¥u®É²r¼³¦Ó¤W¡C©¿Å¥±o¤ý³B¤@
¼¼®B¦Ó¼S¡A¥L»P°q¤j³q¡B®]¤£¤G¤T¤H²Õ¦¨ªº¤æ¬`±q¥ªÂà¤F¤W¥h¡A¤´±N¶ÀÃÄ®v³ò¦b
¤¤¶¡¡C¶ÀÃÄ®v³s²¾¤T¦¸¤è¦ì¡A¤£¬O¤ý³B¤@Âà°Ê¤æ¬`¡A´N¬O¥C³B¾÷±a°Ê¤æ»í¡A©l²×
¤£Åý¥L·m¨ì°¨à±¥ª°¼¡A¨ì²Ä¥|¦¸¤W¡A³¢¹t²rµM¿ô®©¡G¡u°Ú¡A¬O¤F¡A¥L­n·m¥_·¥¬P
¦ì¡C¡v

¡@¡@¨º¤é¥L¦b¤û®a§øÀø¶Ë¡A¹jÀ𨣨ì¥þ¯u¤C¤l¥¬¡u¤ÑÓ\¥_¤æ°}¡v¡A¥ý«á»P±ö¶W­·
¡B¡¼ÃÄ®v¬Û°«¡A¨ä«á»P¶À»T°Ñ¸Ô¤Ñ¤Wªº¥_¤æ¬P±J»P¥_·¥¬P¡A±oª¾­Y±N¥_¤æ¬P±J¤¤
¡u¤Ñ¼Ï¡v¡u¤Ñ梡v¨â¬PÁp¤@ª½½u¡A¦V¥_¦ù®i¡A§Y¹J¥_·¥¬P¡C¦¹¬P¥Ã©~¥¿¥_¡A¥_¤æ
¤C¬P¨C±ßÀô¤§¦ÓÂà¡C¨ä«á¥L¦b¬}®x´ò§g¤s¬°¤¢À°©Ò¾à¡A¤S¦A¥õÆ[¤Ñ¤å¡A®©¨ì¤ÑÓ\
¥_¤æ°}ªº¤£¤Ö³Z¬¡A¦ý¤]¥u¬O±N¥_¤æ°}³sÀô±Ï´©¡B¦¹À»©¼À³ªº¥©§®ªkªù¥Î¤J¦Û¤v
ªZ¥\¦Ó¤w¡C¶ÀÃÄ®v¤~´¼³Ó©ó³¢¹t¦Ê­¿¡A¤Sºë³q¤Ñ¤å³N¼Æ¡B³±¶§¤­¦æ¤§¾Ç¡A¤û®a§ø
¤@¾Ô¥¼¯à¯}±o¥þ¯u¤C¤lªº¥_¤æ°}¡A¨Æ«á¾®«ä¦h¤é¡A§Y®©¨ì¤F¦¹°}ªº®Ú¥»¯}ºì¤§©Ò
¦b¡C³¢¹t©Ò·Qªº¥u¬O¡u¾Ç¡v¡A¶ÀÃÄ®v¤£®h¥h¾Ç¤ý­«¶§ªº°}ªk¡A©Ò·Qªº«o¬O¡u¯}¡v
¡Aª¾¹D¥u¶··m¨ì¥_·¥¬Pªº¤è¦ì¡A¥_¤æ°}´²¤F«K½}¡A§_«h¥L«K­n§¤Âí¤¤¥¡¡A±a°Ê°}
ªk¡A¨º®É¥H¶h«Ý³Ò¡A¦Û¬O¥ß©ó¤£±Ñ¤§¦a¡C

¡@¡@¥þ¯u½Ñ¤l¨£¥L¿s¯}°}ªkªºÃöÁä¡A¦U¦Û·t·t¤ßÅå¡A­Y¬OÃÓ³BºÝ©|¦b¡A¤C¤l´ý­Y
¤@Åé¡A¨M¤£®e¥L·m¨ì¥_·¥¬P¦ì¡C¦¹®É¡u¤Ñ梡v¦ì¤W´«¤F¬_Âí´c»P¤¨§Ó¥­¤G¤H¡AªZ
¥\©TµM»·»¹¡A°}ªk¤S¬O¤£¼ô¡A¤ÑÓ\¥_¤æ°}ªº«Â¤Oµn®É¤j´î¡C°¨à±µ¥©úª¾Äñ°«¤U¥h
¥²µLµ½ªG¡A¦Ó¥B³¢¹t¿s¦ø¦b®Ç¡A¥u­n¶ÀÃÄ®v·í¯u¹J¨ì¦MÀI¡A¥L¯Î´B¿Ë±¡¡A°Z¦³¤£
±Ï¡H¦ý®v¨û»P¦Pªù³Q±þ¤§¤³¤£¯à¤£³ø¡A­«¶§¥ý®v´x¦~ªZ¥\¤Ñ¤U²Ä¤@¡A¥Lªº§Ì¤l¦X
¤»¤H¤§¤O©|¥B°«¤£¹L¤@­Ó¶ÀÃÄ®v¡A¥þ¯u¬£¸¹ºÙªZ¾Ç¥¿©v¡A¨º¹ê¬O«Â¦W±½¦a¤F¡C

¡@¡@¥uÅ¥¶ÀÃÄ®v¯º¹D¡G¡u¤£·N­«¶§ªù¤U§Ì¤l¡A³º¤£ª¾¦n¤ï¦Ü¦¹¡I¡v°~µM¶¡´Û¨ì®]
¤£¤G­±«e¡A¨ê¨ê¨ê³s¼A¤T´x¡C°¨à±»P°q¤j³q®¼¼C¬Û±Ï¡C¶ÀÃÄ®v¨­¤l²¤°¼¡AÁ׶}¤G
¤H¼C¾W¡A¨ê¨ê¨ê¡A¦V®]¤£¤G¤S¼A¤T´x¡C®çªá®q¥D´xªk¦óµ¥ºë§®¡A³o¤»´x¼A±N¤U¨Ó
¡AÁaµM¤ý­«¶§´_¥Í¡A¬x¤C¤½¶Ë¡¡A¤]±oÁרä¾W¾U¡A®]¤£¤G¦p¦ó©è¾×±o¦í¡H²´¨£´x
¨Ó¦p­·¡A¥u±o³s®¾¼Cªá¡A¾Ä¤O¦u¦íªù­±¡C¶ÀÃÄ®vÅZ¦aÂù»L³sÀô¡A¤S¦V¦o³s½ð¤»»L
¡C³o¡u¸¨­^¯«¼C´x¡v»P¡u±½¸­»L¡v»ô¬I¡A¥¿¬O®çªá®qªº¡u¨g­·µ´§Þ¡v¡A¤»©Û¤§¤U
¼Ä¤H­Y¬O¤£°h¡A±µµÛ¤S¬O¤»©Û¡A©Û³N·U¨Ó·U§Ö¡A¤»¤»¤T¤Q¤»©Û¡A¥ô¬O­^¶¯¦nº~¡A
¥L­n±Ð¥LÁ×¹L¤F´xÀ»¡A¸ú¤£¶}»L½ð¡C

¡@¡@°¨à±µ¥¨£¥L±M¹ï®]¤£¤G²r§ð¡A¹Î¹Î³ò¤W¬Û´©¡A¦b³oºò­¢¤§»Ú¡A°}ªk³Ì©ö¿ù¶Ã
¡C¬_Âí´c¥Ø¤£¨£ª«¡A¤æ»í¾î¹L®É°_¨Bµy¿ð¡A¶ÀÃÄ®v¤@Ánªø¯º¡A¤w¶V¹L¥Lªº¨­«á¡C

¡@¡@©¿Å¥±o¤@¤H¦b¥bªÅ¤¤¤j¥s¡u°Ú³é¡v¡A­¸¦V·Ï«B¼Ó«Î¨¤¡A­ì¨Ó¤¨§Ó¥­³Q¥L®»¦í
­I¤ß¡AÂY¤F¤W¥h¡C

¡@¡@³o¤@¨Ó°}ªk¯}ºì§ó¤j¡A¶ÀÃÄ®v¨º®e¹ï¤è­×¸É¡A¥ß®É§CÀY¦V°¨à±¯e½Ä¡Aº¡¥H¬°
¥L¥²©wÁ×Åý¡A¨ºª¾°¨à±¼C¦u¥~¶Õ¡A¥ª¤âªº¼C³Z«oª½¨ú¼Ä¤ß¬Ü¤ß¡A¥X¤â¨Hí¡A«l¤O
´ý«p¡C¶ÀÃÄ®v°¼¨­Á×¹L¡AÆg¤FÁn¡G¡u¦n¡A¤£·\¥þ¯u­º®{¡C¡v²r¦a¸Ì¦^¨­¤@¸}¡A§â
°q¤j³q½ð¤F­Ó­o¤æ¡A­Á¨­·m°_ªø¼C¡A´x¯Ýª½¨ë¤U¥h¡C¼B³B¥È¤jÅå¡A´§¼C¨Ó®æ¡C¶À
ÃÄ®v«¢«¢¤j¯º¡A¤âµÃ¾_³B¡A©çªº¤@Án¡AÂù¼C»ôÂ_¡C¦ý¨£«C¼v°{°Ê¡A®çªá®q¥D¯eÁÍ
¥_·¥¬P¦ì¡C¥_®É°}ªk¤w¶Ã¡AµL¤H¯àªý¡C½Ñ¤l¤£¦í»ù¥s­W¡A²´¨£¥L­n«î¥DÅX¥£¡A¥þ
¯u¬£¼ì©ó¤µ¤é¡C

¡@¡@°¨à±¤@Ánªø¼Û¡A¥¿­n±ó¼C»{¿é¡A¥ô¾Ì¼Ä¤H³B¸m¡A©¿¨£«C¼v°{·E¡A¶ÀÃÄ®v¤Ï©b
¦Ó¦^¡A¥_·¥¬P¦ì¤W¦h¤F¤@¤H¡A­ì¨Ó«o¬O³¢¹t¡C½Ñ¤l¤¤¥u¦³¥C³B¾÷¤j³ß¹L±æ¡A¥L¦b
¾K¥P¼Ó¤W´¿¨£³¢¹t»P¶ÀÃÄ®v©é©R¡C°¨à±»P¤ý³B¤@Ãѱo³¢¹t¡Aª¾¥L¤ß¦a¯Â«p¡AÁaµM
¬Û§U©¨¤V¡A¤]¨M¤£­P¦V®v¤÷¬_Âí´c¤Ï¾½¡C¾l¤H«o§ó¬O¤ßÅå¡A²´¨£³¢¹t¤w¦û¦í¥_·¥
¬P¦ì¡A¥L¯Î´B¤G¤HÁp¤â¡A¥þ¯u¬£¹êµL¦º©Ò¡A¥¿ÅåºÃ¶¡¡A«o¨£³¢¹t¥ª´x¥k¼C¡A¤w»P
¶ÀÃÄ®v°«¦b¤@°_¡A¤£¥Ñ±oÅå¸Ò¤£¤w¡C

¡@¡@¶ÀÃÄ®v¯}¶Ã¤F°}ªk¡Aº¡ÀÀ¯à±N¥þ¯u¬£¥´±o¿é¥sÄÇ¡A¨ºª¾¥_·¥¬P¦ì¤W¬ðµM¥X²{
¤F¤@¤H¡C¥L¥þ¯«¹ï¥I¥þ¯u½Ñ¤l¡A¨Ã¥¼Âਭ¥h¬Ý¦¹¤H­±¥Ø¡A¤Ï¤â¬I®i¼AªÅ´x¤â¬q¡A
·í¯Ý´N¬O¤@´x¡C¨º¤H¦ù¥ª´x¨ø¶}¨Ó¶Õ¡A¨­¤l«oí¾®¤£°Ê¡C¶ÀÃÄ®v¤j¦Y¤@Åå¡A¤ß·Q
¡G¡u¥@¤W¯à¾Ì¤@¤H¤§¤O¾×±o¦í§Ú¤@´xªº¡A¹ê¬O¹é¹é¥i¼Æ¡C¦¹¤H¬O½Ö¡H¡v

¡@¡@¦^¹LÀY¨Ó¡A«o¨£¥¿¬O³¢¹t¡C

¡@¡@¦¹®É¶ÀÃÄ®v«á«e¨ü¼Ä¡A­Y¤£¯àÅX¶}³¢¹t¡A¤ÑÓ\¥_¤æ°}±q«á¥]§Û¤W¨Ó¡A¹ê¬O¦M
ÀI¸U¤À¡C¥L¦V³¢¹t³s¼A¤T´x¡A¨ºª¾³¢¹t¤´¬O¥u¦u¤£§ð¡Aµu¼C½Ý¾×¯Ý¤f¡A¥ª´x¦b¦Û
¤v¤U¸¡½w½w±°¹L¡A¥s¥LÁö¬O¤@©ÛÂù§ð¡A¦ýÂù§ð³£¥¢¤F¼Ðªº¡C¶ÀÃÄ®v¤@Åå§ó¬Æ¡G¡u
³o¶Ì¤p¤l³º¤]¿s¯}¤F°}ªkªº¯µ¶ø¡A©~µMí¦u¥_·¥¬P¦ì¡A³º¤£²¾°Ê¥b¨B¡C¬O¤F¡A¥L
¥²¬O¨ü¤F¥þ¯u½Ñ¤l¶Ç±Â¡A¦b³o¸Ì¦X¤O¹ï§Ú¡C¡v

¡@¡@¥L¦Û¤£ª¾³o¤@¤U¥u²q¹ï¤F¤@¥b¡C³¢¹t½T¬O³q±x¤F¤ÑÓ\¥_¤æ°}ªººë­n¡AµM¦Ó¬O
±q¤E³±¯u¸g¤¤²ß±o¡A«o«D¥þ¯u½Ñ¤l©Ò±Â¡C

¡@¡@³¢¹t­±¹ï±þ®v¤j¤³¡A«o¨H¦í¤F®ð°í¦u­n¦ì¡AÂù¨¬µS¦ü¥ÎÅK°v¦b¦a¤U¨c¨c°v¦í
¡A¥ô¾Ì¶ÀÃÄ®v¬G·NÅS¥X¦h¤jªº¯}ºì»¤¼Ä¡A¥L¥u¬Oµø¦Ó¤£¨£¡C¶ÀÃÄ®v·t·t¥s­W¡A¤ß
¹D¡G¡u¶Ì¤p¤l¤£ÃѶi°h¡I­ó¡I©éµÛµ¹»T¨à³d©Ç¡A¤µ¤é¤]¥u¦³¶Ë§A¤F¡A§_«h¤£¯à²æ
¨­¡C¡v¥L¥ª´x¹º¤F­Ó°é¤l¡A«Ý¹º¨ì¯Ý«e¤C¤o¤§³B¡A¥k´x°~¦a·f¤W¤F¥ª´x¡AÂǵۥª
´x³o¤@¹º¤§«l¡A¤O¹D¤j¤F¤@­¿¡A¥¿­n¦V³¢¹t­±ªù©ç¥h¡A¤ß©À©¿°Ê¡G¡u­Y¬O¥L¤´µM
§b§bªº¤£ªÖÅý¶}¡A³o´x¶Õ¥²±N¥L¥´¦¨­«¶Ë¡C¯u­n¦³¬Æ»ò¤Tªø¨âµu¡A»T¨à³o¤@¥Í¥i
¥Ã»·¤£·|§Ö¬¡¤F¡C¡v

¡@¡@³¢¹t¨£¥L­É«l¥X´x¡A²´¬Ý³o¤@¤U¨Ó¶Õ«D¦P¤p¥i¡A«r¤@«r¤ú¡A¥X¤@©Û¡u¨£Às¦b
¥Ð¡v¡A¥u±o¥H­°®Ç¤Q¤K´xªº¥\¤Òµw©é¡A¦Ûª¾ªZ¥\»·¬°¤£¤Î¡Aµw¸Iµwªº¹ï´x¦³·lµL
¯q¡A¦ý­Y¤£±j±µ¹ï¤è³o¤@©Û¦Ó°{¨­ÁסA¥L¥²¦û¦í¥_·¥¬P¦ì¡A¨º®É­n¦Aªþ¥L¥i´N¤d
Ãø¸UÃø¤F¡C³o¤@©Û¥X¥h¡A¹ê¬OÁÅ¥X¤F©Ê©RªºÆZ·F¡A¨ºª¾¶ÀÃÄ®v´x¥X¤Ø³\¡A¬ðµM¦¬
¦^¡A¥s¹D¡G¡u¶Ì¤p¤l¡A§ÖÅý¶}¡A§A·F¬Æ»ò¸ò§Ú¹L¤£¥h¡H¡v

¡@¡@³¢¹t¤}¨­®¼¼C¡A¾®¯«¬Û±æ¡A¨¾¥L¦³¬Æ»ò¸Þ­p¡A«o¤£µª¸Ü¡C³o®É¥þ¯u½Ñ¤l¤w¾ã
¹y¤F°}¶Õ¡A»·»·ªº³ò¦b¶ÀÃÄ®v¨­«á¡A«S¾÷§ð¤W¡C¶ÀÃÄ®v¤S°Ý¡G¡u»T¨à©O¡H¦o¦b¨º
¸Ì¡H¡v³¢¹t¤´¬O¤£µª¡AÁy¦â³±¨H¡A²´¤¤¼Q¥X«ã¤õ¡C¶ÀÃÄ®v¨£¤F¥LªºÁy¦â¡AºÃ¤ß¤j
°_¡A¥u©È¤k¨à¤w¦³¤£´ú¡A³Ü¹D¡G¡u§A§â¦o«ç»ò¼Ë¤F¡H§Ö»¡¡I¡v³¢¹t¤ú¾¦«r±o§óºò
¡A«ù¼Cªº¥k¤â·L·Lµo§Ý¡C

¡@¡@¶ÀÃÄ®v¾®¥Ø¬Ûµø¡A³¢¹t¨C¤@­Ó²Ó·Lªº°Ê§@³£°k¤£¹L¥Lªº²´¥ú¡A¨£¥L¯«¦â¤j²§
¡A¤ß¤¤§ó¬OÅåºÃ¡A¥s¹D¡G¡u§Aªº¤â·F»òµo§Ý¡H§A¬°¤°»ò¤£»¡¸Ü¡H¡v³¢¹t·Q°_®çªá
®q¤W½Ñ¦ì®v¤÷ºG¦ºªº±¡ª¬¡A´d¼«¥æ°n¡A¥þ¨­¤£¥Ñ¦Û¥Dªº¼@¯PŸ°Ê¡A²´²µ¤S¦Û¬õ¤F
¡C

¡@¡@¶ÀÃÄ®v¨£¥L©l²×¤£»y¡A¥Ø¤¤§t²\¡A·U·Q·U©È¡A¥u¹D¤k¨à»P¥L¦]µØºå¤§¨Æ°_¤F
ª§¾x¡A³Q¥L®`¦º¡AÂù¨¬¤@ÂI¡A©M¨­ª½¼³¹L¥h¡C¥L³o»ò©¿¦aÁa°_¡A¥C³B¾÷ªø¼C´§°Ê
¡A¤ÑÓ\¥_¤æ°}¦P®ÉµoÃø¡A¤ý³B¤@¡B°q¤j³q¨â¤H¤@¼C¤@´x¡A¥ª¥k§ð¤W¡C

¡@¡@³¢¹t´x¨ø¨Ó¶Õ¡Aµu¼C¦p¹q¦Ó¥X¡AÁÙÀ»¤@©Û¡C¶ÀÃÄ®v«o¤£°{ÁסA¤Ï¤â³w®³¥L¤â
µÃ¹Ü¼C¡C³o¤@®³ÁöµM¬J¬½¥B·Ç¡A¦ý¤ý³B¤@ªø¼C¤w©è«á¤ß¡A¤£±o¤£®¼¸y¸ú¹L¡A´N¦¹
¤@Åý¡A¹Ü¼Cªº¤­«ü®t¤F¨â¤o¡A³¢¹t¤w­¼¾÷¦^¼C¨ï¨ë¡C

¡@¡@³o¤@µf´c°«¡A¤ñ¾A¤~§ó¬O¿E¯P¼Æ­¿¡C¥þ¯u½Ñ¤lªì®É©T±ý±þ¶ÀÃÄ®v¦Ó¥Ì¤ß¡A¦n
¬°©P§B³q»PÃÓ³BºÝ³ø¤³¡A¶ÀÃÄ®v«o©úª¾¨ä¤¤¥Í¤F»~·|¡C¥u¬O¥L¥Í©Ê¶ÆºC¡A¤S¦Û«î
ªø½ú¨­¥÷¡A¤£®h¥ý¦æ¦h¨¥¸ÑÄÀ¡Aº¡ÀÀ¥ý±N¥L­Ì¥´±o¤@±Ñ¶î¦a¡B±ó¼CªA¿é¡A¦A¦æ»¡
©ú¯u¬Û¡A­«­«±Ð°V¥L­Ì¤@¹y¡A¬O¥H°ÊªZ¤§»Ú¤â©³³B³B¯d±¡¡C§_«h°¨à±¡B¥C³B¾÷µ¥
ÁaµMµLê¡A®]¤£¤G¡B¤¨§Ó¥­¨º¸ÌÁÙ¦³©Ê©R¦b¡H¨ºª¾³¢¹t¬ðµM¥X²{¡A¤£¦ý¤£¥X¤â¬Û
§U¡A¤Ï¦Ó±Ë¦º¬½©é¡A¤ß·Q¥L¦p¤£¬O®`¦º¤F¶À»T¡A¦ó¥²¦p¦¹ÄߩȦۤv¡C

¡@¡@³o®É¶ÀÃÄ®v¦A¤£®e±¡¡A¤@·N­n§ì¦í³¢¹t°Ý­Ó©ú¥Õ¡A­Y¬O·í¯u¦p¤v©Ò®Æ¡AÁö±N
¥L¸H«Í¸U¬q¥ç¤£¨¬¥H¬ª¤ß¤¤¤§¼«¡C

¡@¡@¦ý¦¹»Ú³¢¹t¦û¤F¥_·¥¬P¦ì¡A¤¨§Ó¥­ÁöµM·Ï«B¼Ó³»¤W©|¥¼ª¦¤U¨Ó¡AÂù¤èÀu¦H¤§
¶Õ¤wµM­ËÂà¡C¤ÑÓ\¥_¤æ°}ªkºuºu±À°Ê¡A§ð¶Õ³sºø¤£µ´¡C¶ÀÃÄ®v³s·m¼Æ¦¸¡A©l²×¤£
¯à±N³¢¹t¹G¶}¡A¤ß¤¤µJļ°_¨Ó¡A¨C´x¥Î±j²r½Ä¡A¥þ¯u½Ñ¤l¥²¤Î®É±Ï´©¡A±ý«Ý¦^¨­
¤U±þ¤â¥ý¯}°}ªk¡A¥_¤æ°}¶VÁY¶V¤p¡A¦X³ò¤§¶Õ¤v¦¨¡A¦Û¦¤ÁöµM¾_¥jÃ{¤µªº¯à¬°¡A
¥ç¤wÃø²æ¤Ì¹B¡C

¡@¡@°«¨ì¤À»Ú¡A°¨à±ªø¼C¤@«ü¡A¥s¹D¡G¡u¥B¦í¡I¡v¥þ¯u½Ñ¤l¦U¦Û¦¬¶Õ¡A¨c¨c¦u¦í
¤è¦ì¡C°¨à±»¡¹D¡G¡u¶À®q¥D¡A§A¬O·í¥NªZ¾Ç©v¥D¡A«á½ú°Z´±¦k¦Û±o¸o¡H¤µ¤é§Ú­Ì
«îµÛ¤H¦h¡A¦û¤F§Î¶Õ¡A§Ú©P®v¨û¡BÃÓ®v§Ìªº¦å¶Å¦p¦ó¤FÂ_¡A½Ð§A»¡¤@¥y¸Ü½}¡I¡v

¡@¡@¶ÀÃÄ®v§N¯º¤@Án¡A»¡¹D¡G¡u¦³¬Æ»ò»¡ªº¡H²n²n§Ö§Ö±N¶À¦Ñ¨¸±þ¤F¡A¥H¦¨¥þ¯u
¬£¤§¦W¡A°Z¤£¬ü«v¡H¬Ý©Û¡I¡v¨­¤£°Ê¡AÁu¤£©ï¡A¥k´x¤w¦V°¨à±­±ªù¼A¥h¡C

¡@¡@°¨à±¤@Åå°{¨­¡A¦ý¶ÀÃÄ®v³o¤@´xµo¥X«e²@µL«e¥ü¡Aµo¥X«á¤Û¤£¥i´ú¡Aµêµê¹ê
¹ê¡A­ì¬O¸¨­^¯«´xªk¤¤ªº±Ï©Rµ´©Û¡A¥Lºë¬ã¤Q¦~¡A¥»ÀÀ¦b¤G¦¸µØ¤s½×¼C®É¥Î¥Hª§
³Ó¹Ü»í¡A³o¤@©Û¸s¼Þ¤§»Ú¨Ï¥Î¤£¤W¡A³æ¥´¿W°«¡A¤¦¶§¤l¥\¤O¦A²`¡A¦p¦ó¯à¬O¹ï¤â
¡H°¨à±¤£Á׭ˤ]½}¤F¡A³o¦V¥k¤@°{¡A­è¦n¼²¤W¥Lªº«áµÛ¡A·t¥s¤@Án¡G¡u¤£¦n¡I¡v

¡@¡@«Ý­n¦ù¤â¬Û®æ¡A¼Ä´x¤w©è¦b¯Ý¤f¡A¥u­n¥L«l¤O¤@µo¡A¤ßªÍ¥þ³Q¾_¶Ë¡C

¡@¡@¥þ¯u¤­ºÉ¬Ò¤jÅå¡A¼C´x»ô¤W¡A«o¨º¸ÌÁÙ¨Ó±o¤Î¡H²´¨£°¨à±¥ß®É­n©R³à·í³õ¡A
¡A¨ºª¾¶ÀÃÄ®v«¢«¢¤@¯º¡AºM´x¦^Áu¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¦p¦¹¯}¤F°}ªk¡A½Ì§A­Ì¿é¤F¤]¤£
¤ßªA¡C¶À¦Ñ¨¸¦º«h¦º¦Õ¡A°Z¯àÅý¤Ñ¤U­^¶¯¯º¸Ü¡H¦n¹D¤h¡A¤j¹Ù¨à»ô¤W§a¡I¡v

¡@¡@¼B³B¥È­ó¤F¤@Án¡A´§®±«K¤W¡A¤ý³B¤@ªø¼Cºò¸ò»¼¥X¡A¤ÑÓ\¥_¤æ°}¤S¤wµo°Ê¡C

¡@¡@³o®É¨Ïªº¬O²Ä¤Q¤C¸ô°}ªk¡A¤ý³B¤§«á¸Ó¥Ñ°¨à±§ð¤W¡C¤ý³B¯e¨ë¤@¼C«áÅý¥XªÅ
¾×¡A¦ý°¨à±¤£¦V«e§ð¡A¤Ï¦Ó°h«á¨â¨B¡A¥s¹D¡G¡u¥BºC¡I¡v²³¤H¤S¦U¦í¤â¡C

¡@¡@°¨à±¹D¡G¡u¶À®q¥D¡A¦h©Ó§A¤â¤U®e±¡¡C¡v¶ÀÃÄ®v¹D¡G¡u¦n»¡¡C¡v°¨à±¹D¡G¡u
«ö²z»¡¡A¦¹®É±ß½ú©R¤w¤£¦b¡A¥ý®v¿ò¤Uªº³o­Ó°}ªk¡A¤wµM¬°§A¯}¤F¡A§Ú­Ì­Yª¾¦n
¤ï¡A¸Ó·í««¤âªA¿é¡AÅ¥¾Ì³B¸m¡C¥u¬O®vªù²`¤³¡A¤£´±¤£³ø¡A¤Fµ²¦¹¨Æ¤§«á¡A±ß½ú
¦Û·í¦FÀV¥HÁ®q¥D¡C¡v¶ÀÃÄ®vÁy¦âºGµM¡A´§¤â¹D¡G¡u¦h»¡µL¯q¡A°Ê¤â½}¡C¥@¤W®¦
¤³¤§¨Æ¡A­ì¥»Ãø©ú¡C¡v

¡@¡@³¢¹t¤ß·Q¡G¡u°¨¹Dªøµ¥»P¥L°Ê¤â¡A¬O¬°¤F­n³ø®v¨û®v§Ì¤§¤³¡A¨ä¹ê©P¤j­ô¦n
ºÝºÝªº¬¡µÛ¡AÃÓ¹Dªø¤§¦º¤]»P¶À®q¥DµL¯A¡C¦ý­Y§Ú¥X¨¥¸ÑÄÀ©ú¥Õ¡A¥þ¯u½Ñ¤l°h¥X
¾Ô¹Î¡A³æ¾Ì¤j®v¤÷©M§Ú¤G¤H¡A¨º¸ÌÁÙ¥L¹ï¤â¡H§O»¡±þ®v¤j¤³¨M­pÃø³ø¡A³s¦Û¤vªº
©Ê©R¤]¥²¤£«O¡C¡vÂà©À¤@·Q¡G¡u§Ú­YÁô¿f¦¹¨Æ¡A°Z«D¦¨¤F¨õ»À¤p¤H¡H²³¦ì®v¤÷®É
®É¨¥¹D¡GÀY¥iÂ_¡A¸q¤£¥i¥¢¡C¡v©ó¬O®ÔÁn»¡¹D¡G¡u°¨¹Dªø¡A¥C¹Dªø¡A¤ý¹Dªø¡A§A
­Ì©P®v¨û¨Ã¨S¦º¡AÃÓ¹Dªø¬O¼Ú¶§¾W®`¦ºªº¡C¡v¥C³B¾÷©_¹D¡G¡u§A»¡¬Æ»ò¡H¡v

¡@¡@³¢¹t©ó¬O­z»¡·í®É¦p¦ó¦b¤û®a§ø±K«Ç¾i¶Ë¡A¹jÀð¦p¦ó¦Õ»D¥Ø¸@¸Ê¤d¤V³yÁÁ¡B
Âù¤è¿E°«¡B¼Ú¶§¾W»z³´µ¥±¡¡C¥LÁö¤f¾¦²Â©å¡A©ó­«¤jÃö¸`¤§³B¤]»¡±o©ú©ú¥Õ¥Õ¡C

¡@¡@¥þ¯u½Ñ¤lÅ¥±o±N«H±NºÃ¡C¥C³B¾÷³Ü¹D¡G¡u§A³o¸Ü¥i¯u¡H¡v³¢¹t«üµÛ¶ÀÃÄ®v¹D
¡G¡u§Ì¤l«ë¤£±o¥Í°Ü³o¦Ñ¸é¤§¦×¡A°ZªÖ§U¥L¡H¥u¬O¹ê±¡¦p¦¹¡A§Ì¤l¤£±o¤£¨¥¡C¡v

¡@¡@¤»¤lª¾¥L¯À¨Ó¸Û«H¡A¦óªp¹ï¶ÀÃÄ®v³o¯ë¤Á¾¦µh«ë¡A©Ò»¡¦Û¥²¬O¹ê¡C

¡@¡@¶ÀÃÄ®vÅ¥¥L©~µM¬°¦Û¤v¤ÀÅG¡A¤]¬O¤j¥X·N®Æ¤§¥~¡A»¡¹D¡G¡u§A·F»ò¦p¦¹«ë§Ú
¡H»T¨à©O¡H¡v¬_Âí´c±µ¤f¹D¡G¡u§A¦Û¤v°µªº¨ÆÃø¹DÁÙ¤£©ú¥Õ¡H¹t¨à¡A«¥­Ì´Nºâ¥´
¤£Ä¹¡A¤]±o¸ò³o¦Ñ¸é©é¤F¡C¡v»¡µÛÁ|°_ÅK§ú¡A¦V¶ÀÃÄ®v±½¹L¥h¡C

¡@¡@³¢¹tÅ¥¤F®v¤÷¤§¨¥¡Aª¾¥L¤w­ì½Ì¤F¦Û¤v¡A¤ß¤¤·P¨ì¤@°}³ß¼¢¡AÀH§Y²´²\¬y¤F
¤U¨Ó¡A¥s¹D¡G¡u¤j®v¤÷¡A¤G®v¤÷¥L­Ì¡K¡K¥L­Ì¤­¦ì¡A¦º±o¦nºG¡I¡v

¡@¡@¶ÀÃÄ®v¦ù¤â§ì¦í¬_Âí´cÅK§úªº§úÀY¡A°Ý³¢¹t¹D¡G¡u§A»¡¬Æ»ò¡H¦¶Áo¡BÁúÄ_¾s
¥L­Ì¦n¦n¦b§Ú®q¤W§@«È¡A«ç·|¦º¤F¡H¡v¬_Âí´c¾Ä¤O¦^¹Ü¡AÅK§ú¯¾µ·¤£°Ê¡C¶ÀÃÄ®v
¤S°Ý³¢¹t¹D¡G¡u§A¥ØµL´Lªø¡A¸ò§Ú­J»¡¤K¹D¡A°Ê¤â°Ê¸}¡A¬O¬°¤F¦¶Áo¥L­Ì»ò¡H¡v

¡@¡@³¢¹t²´¤¤¦p­n¥X¦å¡A¥s¹D¡G¡u§A¿Ë¤â±N§Ú¤­¦ì®v¤÷®`¤F¡AÁÙ­n°²§@¤£ª¾¡H¡v

¡@¡@´£°_µu¼C¡A®¼Áuª½¨ë¡C

¡@¡@¶ÀÃÄ®v´§¤â±NÅK§ú¥Ï¥X¡A¾´ªº¤@Án¡A§ú¼C¬Û¥æ¡A¤õªá¥|Âq¡A¨ºµu¼C¾W¾UµL­Û
¡AÅK§ú¤Wµ¹¬å¤F¤@±ø¯Ê¤f¡C

¡@¡@¶ÀÃÄ®v¤S¹D¡G¡u¬O½Ö¨£¨Ó¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u¤­¦ì®v¤÷¬O§Ú¿Ë¤â®I¸®¡AÃø¹DÁÙ¯à
­Þ¤F§A¤£¦¨¡H¡v¶ÀÃÄ®v§N¯º¹D¡G¡u­Þ¤F¤S«ç¼Ë¡H¶À¦Ñ¨¸¤@¥Í¿W¨Ó¿W©¹¡A±þ¤F´X­Ó
¤HÃø¹DÁÙ·|¿à±b¡H¤£¿ù¡A§A¨º¨Ç®v¤÷³q³q¬O§Ú±þªº¡I¡v

¡@¡@©¿Å¥¤@¤k¤lÁn­µ¥s¹D¡G¡u¤£¡A¯R¯R¡A¤£¬O§A±þªº¡A§A¤d¸U§OÅó¦b¦Û¤v¨­¤W¡C
¡v²³¤H¤@»ôÂàÀY¡A¥u¨£»¡¸Üªº¥¿¬O¶À»T¡C²³¤H¥þ¯«¶o°«¡A³º¥¼¹îı¦o¦ó®É¨ì¨Ó¡C

¡@¡@³¢¹t¥E¨£¶À»T¡A§b¤F¤@§b¡AÀK®É¶¡¤£ª¾¬O³ß¬O·T¡C

¡@¡@¶ÀÃÄ®v¨£¤kµL®~¡A¤j³ß¤§¤U¡Aµh«ë³¢¹t¤§¤ß¥þ®ø¡A«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡u¦n«Ä
¤l¡A¹L¨Ó¡AÅý¯R¯k¡¼¡C¡v³o´X¤é¨Ó¶À»T¨üºÉ¤F¼õ·Î¡A¨ì¦¹®É¤~Å¥¨ì¤@¥y¿Ë¤Á¤§¨¥
¡A­¸©b¹L¥h¡A§ë¤J¤÷¿ËÃh¤¤¡A­ú¹D¡G¡u¯R¡A³o¶Ì¤p¤l­ÞªP§A¡A¥L¡K¡K¥LÁÙ´Û­t§Ú
¡C¡v

¡@¡@¶ÀÃÄ®vºOµÛ¤k¨à¯º¹D¡G¡u¶À¦Ñ¨¸¦Û¦æ¨ä¨Æ¡A¦­¦b¼Æ¤Q¦~«e¡AµLª¾¥@¤H«K¤w§â
¤Ñ¤U¸oÄ^³£±À¦b§A¯RÀY¤W¡A¦A¥[´X¼Î¡A¤S°Z¶û¦h¤F¡H¦¿«n¤­©Ç¬O§A±ö®v©nªº¤j¤³
¤H¡A·í¯u¬O§Ú¿Ë¤â±þ¤F¡C¡v¶À»T«æ¹D¡G¡u¤£¡A¤£¡A¤£¬O§A¡A§Úª¾¹D¤£¬O§A¡C¡v¶À
ÃÄ®v·L·L¤@¯º¡A¹D¡G¡u¶Ì¤p¤l³o»ò¤jÁx¡A³º´±´Û«V§Úªº¦n«Ä¤l¡A§AÁ@¯R¯R¦¬¬B¥L
¡C¡v¤@¨¥¨j²¦¡A¬ðµM¦^¤â¥X´x¡A§Ö¦ü¹q°{¡A·í¯u¨ÓµL¼v¡B¥hµLÂÜ¡C³¢¹t¥¿¦ÛµZ¿i
¥L¤÷¤k­Çªº¹ïµª¡A¬ðµM©çªº¤@Án¡A¥ªÀU¼ö»¶»¶ªº¦Y¤F¤@°O¦Õ¥ú¡A«Ý­n¦ù¤â¾×¬[¡A
¶ÀÃÄ®vªº¤â´x¦­¤w¦^¤F¶À»TªºÀY¤W¡A»´»´¼¾ºN¦oªº¨q¾v¡C³o¤@´x¥´±oÁn­µ¬ÆÅT¡A
«l¤O«o®z¡A³¢¹t¼¾µÛ­±ÀU¡A¯íµM¥¢±¹¡A¤£ª¾¸Ó¤W«e°Ê¤â¡AÁÙ¬O«ç¦a¡C

¡@¡@¬_Âí´cÅ¥¨ì³¢¹t³Q¥´¤§Án¡A¥u©È¶ÀÃÄ®v¤w¤U¬r¤â¡A«æ°Ý¡G¡u¹t¨à¡A§A«ç»ò¡H
¡v³¢¹t¹D¡G¡u¨S¨Æ¡C¡v¬_Âí´c¹D¡G¡u§OÅ¥§¯¤H§¯¤k¤@·f¤@Àɪº°²ºJ²M¡A§ÚÁö¨S¦³
²´¯]¡A¦ý§A¥|®v¤÷¿Ë¤f»¡¹D¡G¥L¥Ø¸@³o¦Ñ¸é®`¦º§A¤G®v¤÷¡A¹G¦º§A¤C¡K¡K¡v³¢¹t
¤£µ¥¥L»¡§¹¡A¤w©M¨­²r¦V¶ÀÃÄ®v¼³¥h¡C¬_Âí´cÅK§ú¤]¤w¯e´§¦Ó¥X¡C

¡@¡@¶ÀÃÄ®v©ñ¤U¤k¨à¡A°{¶}³¢¹t¤â´x¡A·m¨B¨Ó¹ÜÅK§ú¡A³o¦¸¬_Âí´c¤w¦³¤F¨¾³Æ¡A
«K¨Sµ¹¥L§ì¨ì¡C®v®{¤G¤HÁp¤â¡A«b®É¶¡¤w»P¶ÀÃÄ®v°«±oÃø¸ÑÃø¤À¡C³¢¹tÁö¹ð³{©_
¤H¡A¾Ç±o¤£¤Ö¯«§®ªZ¥\¡A¦ý»P³o¦ìªZ¾Ç¤j©v®vªº®çªá®q¥D¬Û¸û¡A¨s³º¬Û¥h¬Æ»·¡A
Áa¦³¬_Âí´c¬Û§U¡A¥ç¬OµLÀÙ©ó¨Æ¡A¥u©î±o¤G¤T¤Q©Û¡A¤w³Q¹G±oÃø¬I¤â¸}¡C

¡@¡@¥C³B¾÷¤ß¹D¡G¡u¥þ¯u¬£¦M«æ®É¥L®v®{¥X¤â¬Û§U¡A²´¤U¤G¤H¸¨±Ñ¡A§Ú­Ì°Z¥i§¤
µø¡H¥B¤£ºÞ©P®v¨û¥Í¦º­Y¦ó¡A¥ý¥´ªA¤F¶À¦Ñ¨¸¦A©w¤À¾å¡C¡vªø¼C¤@«ü¡A¥s¹D¡G¡u
¬_¤j«L°h¦^­ì°}¡I¡v¦¹®É¤¨§Ó¥­¤w±q·Ï«B¼Ó³»ª¦¤U¡AÁö³QºL±oÁy«C»ó¸~¡A«oµL¤j
¶Ë¡A©b¨ì¬_Âí´c¨­«á¥M¼C¦uÅ@¡C¤ÑÓ\¥_¤æ°}¦A¦æ±À°Ê¡A±N¶ÀÃÄ®v¤÷¤k³ò¦b®Ö¤ß¡C

¡@¡@¶ÀÃÄ®v¤j¬O´o«ã¡A¤ß·Q¡G¡u¥ý«e»~·|¡A§ð§Ú©|¦³¥i»¡¡A¶Ì¤p¤l¬J¤w»¡©ú¯u¬Û
¡A§A³o¸sÂø¤ò¤´¬O«î²³­J¨Ó¡A¶À¦Ñ¨¸·í¯u¤£·|±þ¤H¶Ü¡H¡v¨­§Î°{³B¡Aª½¼³¬_Âí´c
¥ª°¼¡C

¡@¡@¶À»T¨à¤÷¿ËÁyÅS±þ®ð¡Aª¾¥L¤U¤â¤£¦A®e±¡¡A¤ß¤¤¤@´H¡A«o¨£¤ý³B¤@¡B°¨à±¤w
¾×¶}¤÷¿Ë´x¶Õ¡A¬_Âí´cªºÅK§ú«o´c¬½¬½ªº¦V¦Û¤vªÓÀYÀ£¤U¡A¤f¤¤ÁÙ¦b½|¡G¡u¤Q´c
¤£³jªº¤p½â¤H¡B°­§¯¤k¡I®çªá®q¤Wªº½â³f¡I¡v¶À»T±q¨Ó¤£ªÖ¦Y¥bÂI¤pÁ«¡AÅ¥¥L¯}
¤f¶Ã½|¡A«ã±q¤ß°_¡A¥s¹D¡G¡u§A¦³Áx¤l¦A½|§Ú¤@¥y¡H¡v

¡@¡@¦¿«n¤C©Ç³£¬O¥Íªø¥«¤«ªº±Oªf¤§½ú¡A¥X¤f¶Ë¤H¦³¬ÆÃø³B¡H¬_Âí´c«ë·¥¤F¶ÀÃÄ
®v¤÷¤k¡AÅ¥¦o¦p¦¹»¡¡A·í¤U¬Æ»ò´c¬rªº¨¥»y³£½|¤F¥X¨Ó¡C¶À»T¦Û¥®¿W©~¡A¨º¸ÌÅ¥
¨ì¹L³o¨Ç²Ê¨¥Â©»y¡AÄǬO¦oÁo©úµ´³»¡A¬_Âí´c¨C½|¤@¥y¡A¦o³£±o¤@©Ã¤§«á¤è©ú¥Õ
¨¥¤¤¤§·N¡A¨ì«á¨Ó¶VÅ¥¶V¤£¦¨¸Ü¡A¶VÅ¥¶V¬O¤£¸Ñ¡AÔu¤F¤@¤f¡A»¡¹D¡G¡uÁ«§AÁÙ°µ
¤H®a®v¤÷¡A¤]¤£©È»¡Å¼¤F¼L¡C¡v¬_Âí´c½|¹D¡G¡u¦Ñ¤l¸ò°®²b¤H»¡°®²b¸Ü¡A¸ò¯ä½â
¤H»¡¯ä¸Ü¡I§A³o¤H¶Vż¡A¦Ñ¤lªº¸Ü¸òµÛ¤]¬O¶Vż¡C¡v

¡@¡@¶À»T¤j«ã¡A´£°_¦Ë´Îªï­±ª½ÂI¡C¬_Âí´cÁÙ¤F¤@§ú¡A¨ºª¾¥´ª¯´Îªk¯«§®µ´­Û¡A
¼Æ©Û¤@¹L¡AÅK§ú¤w³Q¶À»T¥Î¡u¤Þ¡v¦r³Z©ì¦í¡A¸òµÛ¦o¦Ë´Î´§»R¡A´ÎªF§úªF¡A´Î¦è
§ú¦è¡A¥þµM¤£±o¦Û¥Ñ¡C¬_Âí´c¦b¥_¤æ°}¤¤¦ì©~¡u¤Ñ梡v¡A¥L¤@¨ü¨î¡A°}ªkµn®É§b
º¢¡C

¡@¡@¥C³B¾÷¼C¥ú°{°{¡A¨ë¦V¶À»T­I«á¡A¥»¨Ó³o¤â¥l­ì¥i¸Ñ¤F¬_Âí´c¤§¦M¡A¥i¬O¶À
»T«îµÛ¨­©ÜÄ_¥Ò¡A³º¤£²z·|¡A´Îªk¤@ÅÜ¡A³s¥´¤T©Û¡C¥C³B¾÷ªø¼C¤w«ü¨ì¦o­I¤ß¡A
¤ß©À¤@°Ê¡G¡u¥C¬Y¬O¦óµ¥¼Ë¤H¡A°Z¯à¶Ë³o¤p¤p¤k«Ä¡H¡v¼C¦yIJ­I¡A«o¤£«e°e¡C´N
³o»ò±Ï´©µy¿ð¡A¶À»T¤w·m¨ìªÅ»Ø¡A¦Ë´Î¯e·f«æ¦^¡AÂǵۥñÅ]§úªk¥~±Y¤§¤O¡A¦V¥ª
¥Ï¥X¡C¬_Âí´c¤O¹D¥þ¨Ï¤Ï¤F¡AÅK§ú¤£¥Ñ¦Û¥Dªº²æ¥X´x´¤¡A­¸¦V¥bªÅ¡A¼P³q¤@Án¡A
¶^¤J¤F«n´ò¡C

¡@¡@¤ý³B©È¦o­¼¶Õª½¤W¡A¦­¤w·m¦b¬_Âí´c¨­«e¡A®¼¼C¾×¦í¡C¥LÁö¨£¦hÃѼs¡A«o±q
¥¼¨£¹L³o¥´ª¯´Îªk¡A¤£¸T¤j¬OÅåºÃ¡C

¡@¡@³¢¹t¨£®v¤÷¨ü®À¡A¥s¹D¡G¡u¤j®v¤÷¡A§A½Ð·²·²¡A§Ú¨Ó´À§A¡C¡vÁa¨­Â÷¶}¥_·¥
¬P¦ì¡A·m¨ì¡u¤Ñ梡v¡C¥L¦¹®ÉªZ¥\¤w³Ó¥þ¯u½Ñ¤l¡A­Ý¤§ºë³q°}ªk¶ø§®¡A¤@¥[±À°Ê
¡A°}¶Õ«Â¤O¤j¼W¡C¥_¤æ°}¥»¥H¡u¤ÑÅv¡v¬°¥D¡A¦ý¥L¤@¥ô°}¡A¼Ï¯Ã²¾¦Ü¡u¤Ñ梡v¡A
°}ªk¥ß®ÉÅܤۡC³o©_¶Õ¥»¨Ó¤£¤Î¥¿¶Õ°íí¡A¦ý¶ÀÃÄ®v¤@®É¤§¶¡°Ñ¸Ô¤£³z¡AÁö¦³¤k
¨à¬Û§U¡A¤´¬OÃø¥H©è¾×¡A©¯¦Ó¥þ¯u½Ñ¤l¤U¤â¦U¦u¤À¤o¡A¥u³¢¹t¤@¤H©Ê©R¬Û·i¡A¶À
ÃÄ®v«j±jÁÙ¥i¤ä¼µ¡C

¡@¡@°«¨ì¤À»Ú¡A³¢¹t·U¹G·Uªñ¡C¥L¦³½Ñ¤l¬°´©¡A¶ÀÃÄ®v¶Ë¥L¤£±o¡A¥u±o³s¨Ï»´¥\
µ´§Þ¡A¤èÁ׶}¤F¥L¶Õ­YºÆªêªº³sÀô«æ§ð¡C

¡@¡@¶À»T¨£³¢¹t¥­¯À©Mµ½·Å«pªºÁy¤W³o®ÉÅ¢¸nµÛ¤@¼h±þ®ð¡A²uÀñ¥i©Æ¡A¦ü¥G¬ðµM
´«¤F¤@¤H¡AÅܱo±q¤£¬ÛÃÑ¡A¤ß¤¤¤SÅå¤S©È¡A¾×¦b¤÷¿Ë­±«e¡A¦V³¢¹t¹D¡G¡u§A¥ý±þ
¤F§Ú½}¡I¡v

¡@¡@³¢¹t«ã¥Ø¦Óµø¡A³Ü¹D¡G¡uºu¶}¡I¡v¶À»T¤@§b¡A¤ß·Q¡G¡u«ç»ò§A¤]³o¼Ë¹ï§Ú»¡
¸Ü¡H¡v³¢¹t·m¤W«e¥h¡A¦ùÁu±N¦o±À¦b¤@®Ç¡AÁa¨­ª½¼³¶ÀÃÄ®v¡C

¡@¡@©¿Å¥±o¨­«á¤@¤H«¢«¢¤j¯º¡A¥s¹D¡G¡uÃÄ¥S¤£¥Îµo·T¡A°µ¥S§Ìªº§U§A¨Ó°Õ¡I¡v

¡@¡@»yÁnÃôÃôµM¤Q¤À¨ë¦Õ¡C²³¤H¤£´±´N¦¹¦^¨­¡A±N¥_¤æ°}Âà¨ì¶ÀÃÄ®v¨­«á¡A³o¤~
¨£¨ì´òÃä°ª°ª¸G¸Gªº¯¸µÛ¤­¤»¤H¡A¬°­º¤@¤Hªø¤âªø»L¡A¥¿¬O¦è¬r¼Ú¶§¾W¡C

¡@¡@¥þ¯u¤C¤l»ôÁn©I¼S¡C¥C³B¾÷¹D¡G¡u¹t¨à¡A«¥­Ì¥ý¸ò¦è¬rºâ±b¡I¡vªø¼C¤@´§¡A
¥þ¯u¤»¤l³£³ò¨ì¤F¼Ú¶§¾W¨­©P¡C

¡@¡@¨ºª¾³¢¹t¥þ¯«³eª`¦b¶ÀÃÄ®v¨­¤W¡A¹ï¥C³B¾÷³o¸Ü«éµM¤£»D¡C¥þ¯u¤»¤l¤@©â¨­
¡A¥L¤w¼³¨ì¶ÀÃÄ®v¨­«e¡A¨â¤H¥H§Ö¥´§Ö¡A°¿©¿¤§¶¡©î¤F¤­¤»©Û¡CÂù¤è¤¬À»¤£¤¤¡A
§¡¦UÅD¶}¡A¨HªÓ©Þ­I¡A¬Û¦VÀüµø¡C¥uÅ¥³¢¹t¤j³Û¤@Án¡A§ð±N¤W¥h¡A¼Æ©Û¤@¹L¡A¤S
¤À§O°h¶}¡C

¡@¡@¦¹®É¥þ¯u¤»¤l¤w§G¦¨°}¶Õ¡A¬Ý¬_Âí´c®É¡A¦ý¨£¥L¨ª¤âªÅ®±¡A¦u¦b¶ÀÃÄ®v¨­®Ç
¡A°¼¦Õ¶ÉÅ¥¡AÂù´x±i¶}¡AÅã¬O­n¤£ÅU¦Û¤v¦w¦M¡A¼³¤W¥h¨c¨c±N¥L©ê¦í¡AÅý³¢¹t·i
À»¥Lªº­n®`¡C¥C³B¾÷¦V¤¨§Ó¥­¤@©Û¤â¡A©R¥L¦û¤F¡u¤Ñ梡v¤§¦ì¡C°¨à±°ªÁn§u¹D¡G
¡u¤â´¤ÆF¯]±`¾Äµ§¡A¤ß¶}¤ÑÅ£¤£§j­¡I¡v³o¬OÃÓ³BºÝÁ{²×¤§®É©Ò§uªº¸Ö¥y¡A½Ñ¤l
¤@Å¥¡A¼Ä·Z¤§¤ß¤j°_¡A¼C¥úÀNÀN¡A´x¼vÄÆÄÆ¡A»ô¦V¼Ú¶§¾W§ð¥h¡C

¡@¡@¼Ú¶§¾W¤â¤¤³D§ú°¿¦ù°¿ÁY¡A§â¥þ¯u¬£¤C¤H¹G¶}¡C¥L¦b¤û®a§ø¨£¹L¥þ¯u¬£¤ÑÓ\
¥_¤æ°}ªº¼F®`¡A¤ß¤¤¦n¥Í§Ò¼ª¡A¥ý¦uºòªù¤á¡A¥H«Ý¼Ä¤è¯}ºì¡C¥_¤æ°}¤@¸g®i¶}¡A
«e§ð«áÀ»¡A³sÀô¤£Â_¡C¼Ú¶§¾W¹J©Û©î©Û¡A¨£¶Õ¯}¶Õ¡A¤ù¨è¶¡¤w¬Ý¥X¤¨§Ó¥­ªº¡u¤Ñ
梡v¬O°}ªk¤@¤j®zÂI¡A¤ß·Q¦¹°}¤Ö¤F¤@Àô¡A¹ê¤£¨¬¬È¡A·í¤U¨Ï¶}³D§ú°í¦u­n®`¡A
´å¥Ø¥|ÅU¡AÆ[¬Ý¶g¾D±¡¶Õ¡C

¡@¡@³¢¹t»P¶ÀÃÄ®v¶K¨­¦×·i¡C¶À»T´§°Ê¦Ë´Î¡A±N¬_Âí´c¾×¦b¶Z¨â¤H¤V¾l¤§¥~¡A³s
¥s¡G¡u¥BºC°Ê¤â¡AÅ¥§Ú»¡´X¥y¸Ü¡C¡v¦ý³¢¹t¥R¦Õ¤£»D¡A¤@´x±µµÛ¤@´xªº©ç¥X¡A¬½
©R¼³À»¡C¶À»T¨£¤÷¿Ë¤Á®É©|¤â¤U®e±¡¡A¦ýµ¹³¢¹tÄñ±o«æ¤F¡AÁy¤W«ã¦âº¥¼W¡A¥X¤â
·U­«¡A²´¨£§½¶Õ¦M«æ¡A¥u­n¥L¨â¤H¤§¤¤¥ô½Öµy¦³²¨¯«¡A©w¦³¤H¾D­P¶Ë¤`¡A¤@©ïÀY
¨£¬x¤C¤½¦b·Ï«B¼ÓÀY¾ÌÄæÆ[¾Ô¡A¦£¥s¡G¡u®v¤÷¡A®v¤÷¡A§A§Ö¨Ó¤À»¡©ú¥Õ¡C¡v

¡@¡@¬x¤C¤½¤]¦­Á@¥X±¡§Î¤£§®¡A­W©óªZ¥\¥þ¥¢¡AµL¤O±ÆÃø¸Ñ¯É¡A¥¿¦ÛµJ«æ¡AÅ¥±o
¶À»T¥s³ê¡A¤ß·Q¡G¡u¥u­n¶À¦Ñ¨¸¹ï§Ú¦³´X¤À¬G¤H¤§±¡¡A¦¹®É©|¦³¥i¬°¡C¡vÂù¤â¦b
Äæ·F¤W¤@«ö¡A±q¥bªÅ»´ÄÆÄƪº¸¨¤U¦a¨Ó¡A¥s¹D¡G¡u¤j®a¦í¤â¡A¦Ñ¥s¤Æ¦³¸Ü»¡¡C¡v

¡@¡@¤E«ü¯«¤¢¦b¦¿´ò¤W¦óµ¥«Â¦W¡A²³¤H¨£¥L©¿µM²{¨­¡A­Ó­Ó¤ß¤¤¤@»þ¡A¤£¥Ñ¦Û¥D
ªº¦í¤â½}°«¡C

¡@¡@¼Ú¶§¾W²Ä¤@­Ó·t·t¥s­W¡A¤ß¹D¡G¡u«ç»ò¦Ñ¥s¤ÆªºªZ¥\¦^¨Ó¤F¡H¡v¥L¤£ª¾¬x¤C
¤½Å¥³¢¹t¤f­z¤E³±¯u¸g¤¤±ë¤å®Ñ¼gªº¯«¥\¤§«á¡A³o´X¤é¨Ó·Óªk¦Ó¦æ¡A¦Û³q©_¸g¤K
¯ß¡C¬x¤C¤½ªZ¥\­ì¤wºëµ´¡A¬J±o»D¤W­¼¤º¥\³Z¬¡A¦pªk­×¬°¡A¦Û¬O®ÄÅç¦p¯«¡Aµu
µu¼Æ¤é¤§¤¤¡A¤w±N¤K¯ß¥´³q¤@¯ß¡A»´¨­¥\¤Ò¤w¦^´_¤F¤T¥|¦¨¡C­Y½×®±«l´x¤O¡B·i
À»¼r°«¡A¤´ÁÙ¤£¦p¤@­Ó¥þµM¤£·|ªZ¥\ªº§§º~¡A¦ýÁaÅD°_¥ñ¡A¨­ªk»´ÆF¡A§Y¥H¼Ú¶§
¾W¦p¦¹²´¤O¡A¥çÁ@¤£¥X¥L®{¨ãµê¶Õ¡A¥þµL¹ê«l¡C

¡@¡@¬x¤C¤½¨£²³¤H¹ï¦Û¤v©~µM¤´¬O¦p¦¹·q¬È¡A´M«ä¡G¡u¦Ñ¥s¤Æ­Y¤£¸ËµÄ§@¶Õ¤@µf
¡AÃø¸Ñ¤µ¤é¦M§½¡A¥i¬O¸Ó·í»¡¨Ç¬Æ»ò¸Ü¡A¤è¯àÅý¥þ¯u½Ñ¹D­Á­ºÅ¥©R¡B¥s¦Ñ¬rª«ª¾
Ãø¦Ó°h¡H¡v

¡@¡@¤@®ÉµL­p¡A¥B¥õ¤Ñ¥´­Ó«¢«¢¦A»¡¡A²r©ïÀY¡A«o¨£©ú¤ëªì¤É¡A¶ê½L¦üªº¦B½ü¤W
½tÁôÁô¯Ê¤F¤@Ãä¡A¤ß©À©¿°Ê¡A»¡¹D¡G¡u²´«e­Ó­Ó¬OªZªL°ª¤â¡A¤£·N¦æ¨Æ²V±bµL¿à
¡A»¡¸Ü¦p¦P©ñ§¾¡C¡v

¡@¡@²³¤H¤@©Ã¡Aª¾¥L¦V¨Ó¨g¨¥µL§Ò¡A¤]¤£¥H¬°ÊÞ¡A¦ý¬J¦p¦¹¨£³d¡A·Q¨Ó¥²¦³½t¬G
¡C°¨à±¦æ¤F¤@§¡A»¡¹D¡G¡u½Ð«e½ú½ç±Ð¡C¡v

¡@¡@¬x¤C¤½«ã¹D¡G¡u¦Ñ¥s¤Æ¦­Å¥¤H»¡¡A¤µ¦~¤K¤ë¤¤¬î¡A·Ï«B¼Ó¯`¦³¤H¥´¬[¡A¦Ñ¥s
¤Æ³Ì©È¦Õ®Ú¤l¤£²M²b¡A¦ý·Q®É­ÔÁÙ¦­¡AºÉ¥i¦b³o¨à¦w¦wííºÎ­ÓÃiı¡A¨ºª¾¹D¤µ
¨à¤@¦­«KÅ¥±o¯y¯y°Ê°Êªº§n­Ó¤£¥ð¡C¤S¬OÂ\°¨±í°}¡B«K³ý°}°Õ¡A¤S¬Oº~¤l¥´±C®Q
¡B¤k´B¥´¤V¤H°Õ¡A±þ½Þ±Oª¯¤@¯ë¡A¾x±o¦Ñ¥s¥LºÎ¤£±o­Ó¤Ó¥­Ä±¡C§A­Ì©ïÀYÁ@Á@¤ë
«G¡A¤µ¨à¬O¬Æ»ò¤é¤l¡H¡v

¡@¡@²³¤HÅ¥¤F¥L³o´X¥y¸Ü¡A°~µM¶¡³£·Q°_¤µ¤ÑÁÙ¬O¤K¤ë¤Q¥|¡A¤ñªZ¤§¬ù©|¦b©ú¤é
¡A¦óªp´^³sªê¡B¨F³q¤Ñµ¥¥¿¥D¨à¥¼¨ì¡A²´¤U°Ê¤â¡A½T¬O¦³ÂI¨à©ó²z¤£¦X¡C¥C³B¾÷
¹D¡G¡u¦Ñ«e½ú±Ð°V±o¬O¡C§Ú­Ì¤µ¤é­ì¬O¤£¸Ó¦b¦¹ÄÌÂZ¡C¡v¥LÂàÀY¦V¼Ú¶§¾W¹D¡G¡u
¼Ú¶§¾W¡A«¥­Ì´«­Ó¦a¤è¥h©é­Ó¦º¬¡¡C¡v¼Ú¶§¾W¯º¹D¡G¡u§®·¥¡A§®·¥¡A¸Ó·í©^³­¡C
¡v

¡@¡@¬x¤C¤½§âÁy¤@¨H¡A»¡¹D¡G¡u¤ý­«¶§¤@Âk¤Ñ¡A¥þ¯u±Ðªº¤@¸sÂø¤ò¾x¤F­Ó¯Q¤C¤K
ÁV¡C§Ú¸ò§A­Ì»¡­Ó¦nªº¡A¤­­Ó¨k¹D¤h¥[­Ó¤k¹D©h¡A¦A´ê¤W­ÓªZ¥\§C·Lªº¤p¹D¤h¡A
º¡¤£¬O¦Ñ¬rª«¹ï¤â¡C¤ý­«¶§¨S¯d¤U¬Æ»ò¦n³Bµ¹§Ú¡A¥þ¯u±ÐªºÂø¤ò¦º¥ú¤F¤]¤£©ñ¦b
¦Ñ¥s¤Æ¤ß¤W¡A¥i¬O§Ú­Ë­n°Ý¤@Án¡G§A­Ì­q¤U¤F¤ñªZ¬ù·|¡A©ú¨à«ç¥Í½î¬ù°Ú¡H¤C­Ó
¦º¹D¤h¸ò¤H®a¥´¬Æ»ò¡H¡v

¡@¡@³oµf¸Ü©ú¸Ì¬O¼J¿Ø¥þ¯u½Ñ¤l¡A·t¤¤«o¬O¦n·NÂI¿ô¡A»P¼Ú¶§¾W°Ê¤W¤F¤â¹ê¬O¦³
¦ºµL¥Í¡C¥L¥þ¯u¬£¤C¹D°«¤£¹L¶ÀÃÄ®v¡A¦Û¤]¤£¬O¼Ú¶§¾Wªº¹ï¤â¡C¤»¤l¤[¾ú¦¿´ò¡A
«ç¤£©ú¥L¸Ü¤¤§t·N¡A¥u¬O¤j¤³·í«e¡A²j¯à°hÁY¡H

¡@¡@¬x¤C¤½²´¨¤¤@¾î¡A¨£³¢¹t¦V¶ÀÃÄ®vÀü¥Ø«ãµø¡A¶À»TÌðµM±ý²\¡A¤ßª¾¨ä¤¤ªÈ¸¯
¬Æ¦h¡A´M«ä¡G¡u«Ý¦Ñ¹xµ£¨ì¨Ó¡A¾Ì¥L³o¨­¥\¤Ò¡A·í¥iÃÀÀ£¥þ³õ¡A¨º®É¦Ñ¥s¤Æ¦Û¦³
¸Ü»¡¡C¡v©ó¬O³Ü¹D¡G¡u¦Ñ¥s¤Æ­nºÎı¡A½Ö¦A°Ê¤â°Ê¸}¡A´N¬O¸ò§Ú¹L¤£¥h¡C¨ì©ú±ß
¥ô§A­Ì¾x­Ó¤Ñ½¦aÂСA¦Ñ¥s¤Æ½Ö¤]¤£À°¡C°¨à±¡A§A³o¹ÙÂø¤ò³£µ¹§Ú§¤¤U¨Ó½m½m¥\
¤Ò¡A¤º¤O±j±o¤@¤À¬O¤@¤À¡AÁ{®É©ê¦ò¸}¡A¤]³Ó©ó¤£©ê¡C¹t¨à¡B»T¨à¡A¨Ó¸ò§Ú´¨»L
¡C¡v

¡@¡@¼Ú¶§¾W¹ï¥L¤ß¦s§Ò¼ª¡A·t·Q¥L­Y»P¥þ¯u½Ñ¤lÁp¤â¡A¹ê¬OÃø¥H©è¼Ä¡A·í§Y»¡¹D
¡G¡u¦Ñ¥s¤Æ¡AÃÄ¥S»P§Ú­ô¨à­Ç¸ò¥þ¯u±Ðµ²¤W¤F¼Ù¤l¡C¤E«ü¯«¤¢¨¥¥X¦p¤s¡A¤µ¤éµ¹
§A­±¤l¡A©ú¨à§A¥i±o½Ö¤]¤£À°¡C¡v

¡@¡@¬x¤C¤½·t·t¦n¯º¡G¡u²{¦b§A¦ù­Ó¤p«üÀY¨à¤]±À­Ë¤F§Ú¡A©~µM©È§Ú¥X¤â¡C¡v

¡@¡@©ó¬O¤jÁn»¡¹D¡G¡u¦Ñ¥s¤Æ©ñ­Ó§¾¤]¤ñ§A»¡¸Ü­»¨Ç¡A¤£À°´N¤£À°¡A§A·Ç¯à³Ó»ò
¡H¡v»¡µÛ¥õ¤Ñª×­Ë¡A§â°s¸¬Äª¼Ó¦b¸£«á¡A¥s¹D¡G¡u¨â­Ó«Ä¨à¡A§Ö´¨¸}¡I¡v

¡@¡@³o®É¥L°ÙµÛªº¦Ï»L¤w¥u³Ñ¤U¤@®Ú°©ÀY¡A¥i¬OÁÙ¦bÅÊÅʤ£±Ëªº¤S«r¤S»Q¡A¦ü¥G
¨ä¨ýµL½a¡A¹lµÛ¤ÑÃä­«­«Å|Å|ªº¶³¼h¡A»¡¹D¡G¡u³o¶³¦n¤£¥j©Ç¡A¥u©È­nÅܤѩO¡I
¡v¤S¨£´ò­±¤ô¤W¤ô®ðÄjº©¡A¥Î¤O§l¤F´X¤f®ð¡A·n·nÀY¹D¡G¡u¦n®ð´e¡I¡vÂàÀY¹ï¶À
ÃÄ®v¹D¡G¡uÃÄ¥S¡A­É§A»Ó¤kµ¹§Ú´¨»L¦¨¤£¦¨¡H¡v¶ÀÃÄ®v·L·L¤@¯º¡C¶À»T¨«¹L¨Ó§¤
¦b¬x¤C¤½¨­¯`¡A¦b¥L»L¤W»´»´´¨µÛ¡C¬x¤C¤½¼Û¹D¡G¡u­ü¡A³o´X®Ú¦Ñ°©ÀY±q¨Ó¨S¨É
¹L³o¯ëºÖ®ð¡I¡vÀüµÛ³¢¹t¹D¡G¡u¶Ì¤p¤l¡A§Aªºª¯¤ö¤l¨Sµ¹¶À¦Ñ¨¸¥´Â_½}¡H¡v³¢¹t
À³¤F¤@Án¡G¡u¬O¡C¡v§¤¦b¥t¤@Ãäµ¹¥L´¨»L¡C

¡@¡@¬_Âí´c­ÊµÛ¤ôÃ䪺¤@®è¬h¾ð¡A¤@ÂùµL¥úªº²´¯]¨c¨cÀüµÛ¶ÀÃÄ®v¡C¥L¥H¦Õ¥N¥Ø
¡A¶ÀÃÄ®v¦b´òÃ䨫¨Ó¨«¥h¡A¨«¨ìªF¥LÂàÀY¸ò¨ìªF¡A¨«¨ì¦è¤]¸ò¨ì¦è¡C¶ÀÃÄ®v¨Ã¤£
²z·|¡A¼L¨¤Ãä·L±a§N¯º¡C¥þ¯u¤»¤l»P¤¨§Ó¥­¦U¦Û½L½¥§¤¦b¦a¤U¡A¤´¬O§G¦¨¤ÑÓ\¥_
¤æ¤§°}¡A§C¥Ø««¬Ü¡AÀRÀR¥Î¥\¡C¼Ú¶§¾®«ä¬x¤C¤½¤¤¤F¦Û¤v¨H­«¤§·¥ªº´x¤O¤§«á¡A
¦ó¥H¯à±o¨³³t±d´_¡C

¡@¡@¨ä®É¤Ñ®ð´e¼ö¡A¤pÂÎ¥|¤U¶Ã­¸¡A´ò­±¤W¥ÕÃúÀÛÀÛ¡C¬x¤C¤½¹D¡G¡u§Ú¤j»L°©µo
»Ä¡A«D¦³¤j­·«B¤£¥i¡A©ú¤Ñ¤¤¬î­Y¦³¤ë«G¡A¦Ñ¤l§â¤j»L¬å¤Fµ¹§A­Ì¡C¡v±×²´¬Ý¹t
»T¨â¤H¡A¨£¥L­Ì²´¥ú©l²×¤¬¬ÛÁ׶}¡A±q¨S¹ï±æ¤@¦¸¡A¥L¥Í©Ê²nª½¡A¨£¤F³o¯ëÀª§¼
¤§¨Æ¡A¤ß¸Ì«ç§O±o¦í¡H¦ý°Ý¤F´X¦¸¡A¨â¤H¤ä¤ä§^§^ªºÁ`¬O¤£µª¡C

¡@¡@¬x¤C¤½°ªÁn¦V¶ÀÃÄ®v¹D¡G¡uÃÄ¥S¡A³o«n´ò¥iÁÙ¦³­Ó¬Æ»ò¦WºÙ¡H¡v¶ÀÃÄ®v¹D¡G
¡u¤S¥s§@ÀpÀm´ò¡C¡v¬x¤C¤½¹D¡G¡u¦n°Ú¡I«ç»ò¦b³oÀpÀm´ò¤W¡A§A¤k¨à¤k´B¤p¨â¤f
¾x¹û§á¡A¦Ñ¤V¤H¤]¤£µ¹ÄUÄU¡H¡v

¡@¡@³¢¹t¤@ÅD¦Ó°_¡A«üµÛ¶ÀÃÄ®v¹D¡G¡u¥L¡K¡K¥L¡K¡K®`¦º¤F§Ú¤­¦ì®v¤÷¡A§Ú«ç»ò
ÁÙ¯à¥s¥L¤V¤H¡H¡v¶ÀÃÄ®v§N¯º¹D¡G¡u§Æ¨u»ò¡H¦¿«n¤C©Ç¨S¦º²M¡AÁٳѤ@­Ó¯ä½M¤l
¡C§Ú­n¥s¥L¤]¬¡¤£¹L©ú¤Ñ¡K¡K¡v¬_Âí´c¨Sµ¥¥L»¡§¹¡A¤wÁa¨­¼³±N¹L¥h¡C³¢¹t·m¦b
ÀY¸Ì¡A³º¬O«áµo¥ý¦Ü¡C¶ÀÃÄ®vÁÙ¤F¤@©Û¡AÂù´x¬Û¥æ¡A½´ªº¤@Án¡A±N³¢¹t¾_±o­Ë°h
¤F¨â¨B¡C

¡@¡@¬x¤C¤½³Ü¹D¡G¡u§Ú»¡¹L§O°Ê¤â¡A¦Ñ¥s¤Æ»¡¸Ü·í¯u¬O©ñ§¾»ò¡H¡v

¡@¡@³¢¹t¤£´±¦A¤W¡A«ë«ëªºÀüµø¶ÀÃÄ®v¡C¬x¤C¤½¹D¡G¡u¶À¦Ñ¨¸¡A¦¿«n¤»©Ç­^¶¯«L
¸q¡A§A·F»ò±þ®`µL¶d¡H¦Ñ¥s¤ÆÁ@µÛ§A³o°Æ¼Ë¨à®¼¤£¶¶²´¡C¡v¶ÀÃÄ®v¹D¡G¡u§Ú·R±þ
½Ö´N±þ½Ö¡A§AºÞ±oµÛ»ò¡H¡v¶À»T¥s¹D¡G¡u¯R¡A¥L¤­­Ó®v¤÷¤£¬O§A®`¦ºªº¡A§Úª¾¹D
¡C§A»¡¤£¬O§A®`ªº¡C¡v

¡@¡@¶ÀÃÄ®v¦b¤ë¥ú¤U¨£¤k¨à®e¦â¼¬±|¡A¤£¸T¤j¬°·R¼¦¡A¾î²´¦V³¢¹t¤@Àü¡A¨£¨ì¥L
º¡Áy±þ®ð¡A¤ß¸z¤S´_­èµw¡A»¡¹D¡G¡u¬O§Ú±þªº¡C¡v¶À»T®C«|¹D¡G¡u¯R¡A§A¬°¨ä»ò
µw­n¦Û»{±þ¤H¡H¡v¶ÀÃÄ®v¤jÁn¹D¡G¡u¥@¤H³£»¡§A¯R¨¸´c¥j©Ç¡A§AÃø¹D¤£ª¾¡H¤ï®{
Ãø¹DÁÙ·|°µ¦n¨Æ¡H¤Ñ¤U©Ò¦³ªºÃa¨Æ³£¬O¯R¤zªº¡C¦¿«n¤»©Ç¦Û¥H¬°¬O¤¯¤H§¨¤h¡A§Ú
¨£¤F³o¨Ç¦Û«Êªº­^¶¯¦nº~­Ì´N¥Í®ð¡C¡v

¡@¡@¼Ú¶§¾W«¢«¢¤j¯º¡A®ÔÁn¹D¡G¡uÃÄ¥S¡A³o´X¥y¸Ü¯u¬Oµh§Ö¤§·¥¡A¨ØªA¨ØªA¡C¡v

¡@¡@Á|°_°sªM¤@¶¼¦ÓºÉ¡A»¡¹D¡G¡uÃÄ¥S¡A¥S§Ì°e§A¤@¥ó§ª«¡C¡v¥k¤â·L´­¡A±N¤@
­Ó¥]µöÂY¤F¹L¥h¡C¥L»P¶ÀÃÄ®v¬Û¹j¼Æ¤V¤§»»¡A¦ýÀH¤â´§ÂY¡A¥]µö«K¯}ªÅ¦Ó¦Ü¡A®Ç
Æ[²³¤H§¡·PÀb²§¡C

¡@¡@¶ÀÃÄ®v±µ¦b¤â¤¤¡AIJ¤â¦üı¥]¤¤ªº¬O­Ó¤HÀY¡A¥´±N¶}¨Ó¡A»®µM¬O­Ó·s³Î¤Uªº
­º¯Å¡AÀYÀ¹¤è¤y¡A踤U¦³¶·¡A­±¥Ø«o¤£¬ÛÃÑ¡C¼Ú¶§¾W¯º¹D¡G¡u¥S§Ì¤µ±á¦è¨Ó¡A¦b
¤@©Ò®Ñ°|·²¨¬¡AÅ¥±o³o»G¾§¦b¹ï¾Ç¥ÍÁ¿®Ñ¡A»¡¬Æ»ò­n°µ©¾¦Ú§µ¤l¡A¥S§ÌÅ¥±o¹½·Ð
¡A±N³o»G¾§±þ¤F¡C§A§ÚªF¨¸¦è¬r¡A¥i»¡¬O¯ä¨ý¬Û§ë¤F¡C¡v»¡½}ÁaÁnªø¯º¡C

¡@¡@¶ÀÃÄ®vÁy¤W¦âÅÜ¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¥­¥Í³Ì·qªº¬O©¾¦Ú§µ¤l¡C¡v­Á¨­§ì¥h¦¨§|¡A±N
¨º¤HÀY®I¤U¡A®¥®¥·q·qªº§@¤F¤T­Ó´¥¡C¼Ú¶§¾W°Q¤F­Ó¨S½ì¡A«¢«¢¯º¹D¡G¡u¶À¦Ñ¨¸
®{¦³µê¦W¡A­ì¨Ó¤]¬O­Ó¬°Â§ªk©Ò©ë¤§¤H¡C¡v¶ÀÃÄ®v»þµM¹D¡G¡u©¾§µ¤D¤j¸`©Ò¦b¡A
¨Ã«D§ªk¡I¡v

¡@¡@¤@¨¥¨j²¦¡A¥bªÅ¬ðµM¥´¤F­ÓÅRÆE¡C²³¤H¤@»ô©ïÀY¡A¥u¨£¯Q¶³¾B¨S¤F¥b¤ù¤Ñ¡A
²´¨£¹p«B§Y¦Ü¡C«K¦b¦¹®É¡A¥uÅ¥±o¹ª¼ÖÁn³Ù¡A¤C¤K¿´¤j²î¦b´ò¤¤¹º¨Ó¡A²î¤F±¾¤F
¬õ¿O¡A²îÀY½ÝµÛ¡uµÂÀR¡v¡u°jÁסvªºµwµP¡A¤@°Æ©x«Æªº®ð¬£¡C



2006-4-7 10:09 AM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#38  ¤T¤Q¤­¦^¡@ÅKºj¼q¤¤



¤T¤Q¤­¦^¡@ÅKºj¼q¤¤


¡@¡@²î¾a©¤Ãä¡A¨«¤W¤G¤T¤Q¤H¨Ó¡A´^³sªê¡B¨F³q¤Ñµ¥¤H§¡¦b¨ä¤º¡C³Ì«á¤W©¤ªº¤@
°ª¸G¡A°ªªº¬O¤jª÷°ê»¯¤ý§¹ÃC¬x¯P¡A¸Gªº«o¬OÅK´xÀ°À°¥D¸Ê¤d¥Q¡C¬Ý¨Ó§¹ÀW¬x¯P
«î¦³¼Ú¶§¾W¡B¸Ê¤d¥Q¨â¤H¥X°¨¡A³oµf¤ñªZ¦³³ÓµL±Ñ¡A©~µM¿Ë¦Û¦A¤U¦¿«n¡C

¡@¡@¶À»T«üµÛ¸Ê¤d¥Q¹D¡G¡u¯R¡A¤k¨à´¿¤¤¤F³o¦Ñ¨à¤@´x¡AÀI¨Ç°e¤F©Ê©R¡C¡v¶ÀÃÄ
®v¦bÂk¶³²ø¤W¨£¹L¸Ê¤d¥Q¥XÁà¡A«o¤£ª¾¬O¸Ê¤d¤V«_¥R¡A¤ß·Q¾Ì¥L³oÂI·L¥½¹D¦æ¡A
«ç¯à§â¤k¨à¥´¶Ë¡A»áı©_©Ç¡C³o®É¼Ú¶§¾W¤w»P§¹ÀW¬x¯Pµ¥¤H·|¦b¤@°_¡A§CÁn­pij
¡C

¡@¡@¹L¤F¥b®Î¡A¼Ú¶§¾W¨«¨ì¬x¤C¤½¨­«e¡A»¡¹D¡G¡u¤C¥S¡A«Ý·|¤ñªZ¡A§A¨â¤£¬Û§U
¡A³o¥i¬O§A¿Ë¤f»¡¹Lªº¡H¡v¬x¤C¤½¤ß·Q¡G¡u§Ú¬O¦³¤ßµL¤O¡A­n§U¥@¤]µL±q§U°_¡C
¡v

¡@¡@¥u±oµª¤f¹D¡G¡u¬Æ»ò«Ý·|¤£«Ý·|ªº¡A§Ú¬O»¡¤K¤ë¤Q¤­¡C¡v¼Ú¶§¾W¹D¡G¡u´N¬O
³o¼Ë¡CÃÄ®v¡A¥þ¯u¬£»P¦¿«n¤C©Ç´M§A±â®ð¡A§A¬O¤@¥N©v¥D¡A¸ò³o¨Ç¤H°Ê¤â¥¢¤F¨­
¤À¡A«Ý¥S§Ìµ¹¥´µo¡A§A¥u³S¤â®ÇÆ[¦p¦ó¡H¡v

¡@¡@¶ÀÃÄ®v²´¬ÝÂù¤è°}¶Õ¡G¬x¤C¤½­Õ¤£¥X¤â¡A¥þ¯u½Ñ¤l¶Õ¥²ºÉ¾D¼Ú¶§¾Wªº¬r¤â¡A
¥þ¯u¬£¤£§K´N¦¹Âдî¡F­n¬O³¢¹t§U¦u¡u¤Ñ梡v¡A¼Ú¶§¾W´N¤£¬O¥_¤æ°}ªº¹ï¤â¡F¦ý
¦p³o¶Ì¤p¤l¤´¬O¤@¨ý»P¦Û¤vªÈÄñ¡A§Î¶Õ¤S¦Û¤£¦P¡A¤ß·Q¡G¡u³¢¹t³o¤p¤l¨Å¯ä¥¼°®
¡A¥þ¯u¤@¬£ªº¦s¤`º×ºÖ«oô©ó¥L¤@©À¤§¶¡¡A¤ý­«¶§¦a¤U¦³ª¾¡A¤]¥u¦³­W¯º¤F¡C¡v

¡@¡@¼Ú¶§¾W¨£¥L¯«¦âºzµM¡A¤£µª¦Û¤vªº°Ý¸Ü¡A¤ß·Q®É¾÷µyÁa§Y³u¡A­Y¬O¦Ñ¹xµ£©P
§B³q¨ì¨Ó¡A­Ë¬O¤£©ö¹ï¥I¡Aªø¼S¤@Án¡A¥s¹D¡G¡u¤j®a°Ê¤â°Ú¡AÁÙµ¥¬Æ»ò¡H¡v

¡@¡@¬x¤C¤½«ã¹D¡G¡u§A¬O»¡¤H¸ÜÁÙ¬O©ñª¯§¾¡H¡v¼Ú¶§¾W¦V¤Ñ¤W¤@«ü¡A¯º¹D¡G¡u¤l
®É¦­¹L¡A²{¤U¤w¬O¤K¤ë¤Q¤­²M±á¤F¡C¡v¬x¤C¤½©ï°_¨ÓÀY¡A¥u¨£¤ë«G·L·L°¾¦è¡A¤@
¥b³Q¯Q¶³¾B¨S¡AªGµM¤w¬O¤l¥½¤¡ªì¡C¼Ú¶§¾W³D§úÂI³B¡A°~µM¶¡Å§¨ì¤F¥C³B¾÷¯Ý«e
¡C

¡@¡@¥þ¯u¤»¤l¨£¤j¼Ä·í«e¡A´^³sªê¤S¦b®ÇªêµøÏàÏà¡A¤ß·Q¤µ¤é¥u­nµy¦³¤£·V¡A¶Õ
¥²¤@±Ñ¶î¦a¡A·í¤U§ÝÂ]ºë¯«¡A¥þ¤O»P¼Ú¶§¾W©P±Û¡A¥u±µ¾Ô¼Æ¦X¡A¤»¤H¤£¸T·t·t¥s
­W¡C³o®É¦è¬r¦³·N­n¦b²³¤H¤§«e³x«Â¡A¬I®iªº¥þ¬O­â¼F±þ¤â¡A¤×¨ä³D§ú¤W¨â±ø¬r
³D©Î¦ù©ÎÁY¡A©¿§]©¿¤f¡A§ó¬O¥O¤H¨¾¤£³Ó¨¾¡C

¡@¡@¥C³B¾÷¡B¤ý³B¤@µ¥¼Æ¦¸¥X¼Cöã¨ë¡A«o¨º¸Ì¨ë±oµÛ¡H

¡@¡@¶À»T¨£³¢¹t«ãµø¤÷¿Ë¡A¥u¬OêµÛ¬x¤C¤½¡A¿ð¿ð¤£´±¥X¤â¡AÆF¾÷¤@°Ê¡A»¡¹D¡G
¡u¾ã¤é»ùÄW¬Æ»ò³ø¤³³·«ë¡A­ó¡A·í¯u¬O±þ¤÷¤³¤H¨ì¤F¡A«o¤S®`©È¡C¡v³¢¹t³Q¦o¤@
¨¥´£¿ô¡AÀü¤F¦o¤@²´¡A¤ß·Q¡G¡u¥ý±þª÷ª¯¡A¦A§ä¶ÀÃÄ®v¤£¿ð¡C¡v©Þ¥X¤P­º¡A¦V§¹
ÃC¬x¯Pª½©b¹L¥h¡C

¡@¡@¨F³q¤Ñ»P´^³sªê¦P®É·m¤W¡A¾×¦b§¹ÀW¬x¯P­±«e¡C³¢¹t¤P­º¤ÏµÃ±×¨ë¡A´^³sªê
Á|°_§P©xÂùµ§«Ê¬[¡A¿þªº¤@Án¡A¥u¾_±oªê¤fµo³Â¡A³¢¹t«o¤w·m¹L¤G¤H¡C¨F³q¤Ñ¡u
²¾§Î´«¦ì¡v¤§³N¨S±N¥L¾×¦í¡A¦£­¸¨B°l¥h¡CÆF´¼¤W¤H»P±ç¤l¯Î¦U®¼§L¤b¦b«eÄdºI
¡C

¡@¡@³¢¹t°{¹L¼Ù¤l¯Îµo¥Xªº¨âªT³z°©°v¡AÂù¤â³s¼C±a´x¡A¨Ï¤@©Û¡uÖô¦ÏIJÿ¡v¡A
©M¨­½Ä±N¹L¥h¡C±ç¤l¯Î¨£¨Ó¶Õ­â¼F¡A«æ¦£ª×¦aºuÁסCÆF´¼¤W¤H¨­ÂߪΤj¡A¦æ°Ê¤£
«K¡A¤S·Q¦Û¤v­Y¤]°{¶}¡A¼Ä¤H«K¤w·m¨ì»¯¤ý·Ý­±«e¡A±`§YÁ|°_Âù¹Y±j¾×¥L³o¤@©Û
¡A«oÅ¥±o¡¼¡¼¨âÁn¤jÅT¡AÂù¹Y³Q´x¤O¾_±o­¸¦V¥bªÅ¡A³¢¹tªº´x­·«o¤Sªï­±¼A¨ì¡C

¡@¡@ÆF´¼¤W¤H¦Û«î´x¤O³y¸Ú²`«p¡A­Ý¤§¤â¤W¦³¬r¡A·í§Y´§´x©ç¥X¡A°~ı¯Ý¤f®ð²¿
¡AÁu»H»Ä³Â¡A¤â´x³n³n««¤U¡AµÃ¤WÃö¸`¤w³Q¾_²æ¡A¬r´x¥\¤O³º¬O¥bÂI¤]¨S¯à¨Ï¤W
¡C¥LÀY¸£¤¤¤@¹Î²V¶Ã¡A§b¥ß¤£°Ê¡C³¢¹t¦¹®É­Y­¼¶Õ¸É¤W¤@´x¡A¥ß®É«K­n¤F³oÂù¬
ªº©Ê©R¡A¦ý¥L§Ó¦bÀ»±þ§¹ÃC¬x¯P¡A§ó¤£¦VÆF´¼¤W¤H¦hÁ@¤@²´¡C¨â­±¤j»É¹Y±qªÅ¤¤
¶À¥ú°{°{ªº¥ý«á¸¨±N¤U¨Ó¡C¡¼ªº¤@Án¡A²Ä¤@­±»É¹Y¥¿¤¤ÆF´¼¤W¤HªºÀY³»¡A©¯¦n¬O
¥­¥­¶^¸¨¡A§_«h¹YÃä¾W§Q¦p¤M¡A¶Õ¶·±N³oÂù¬ªº¥úÀY¤@¤À¬°¤G¡A¸òµÛ¤S¬O¡¼ªº¤@
Án¡A³o¤@¦¸§ó¬OÅT«G¡A«o¬O²Ä¤G­±»É¹Y¸¨¤U¡AÂù¹Y¤¬À»¡AÅTÁn¶ä¶ä¤£µ´¡A±q´ò­±
¤W»·»·¶Ç°e¥X¥h¡C

¡@¡@§¹ÃC¬x¯P¨£³¢¹t¨¬¤£°±¨Bªº³s¹L¥|¦W°ª¤â¡A°¿©¿¶¡·m¨ì­±«e¡A¤£¸T¤jÀb¡A¥s
Án¡G¡u°Ú¤]¡I¡v©Þ¨B­¸©b¡C³¢¹t®¼¼C»°¥h¡A¥u°l¥X¼Æ¨B¡A²´«e¶À¼v°{°Ê¡AÂù´x±q
±×¨ë¸Ì©ç¨ì¡C³¢¹t°¼¨­Á×¹L¡Aµu¼C¨ë¥X¡A¨­¤l«o³Q¨Ó´x±a±o¤@·E¡A«æ¦£½ñ¤W¤@¨B
¡A¨£¼Ä¤H¥¿¬OÅK´xÀ°À°¥D¸Ê¤d¥Q¡C³¢¹tª¾¥LªZ¥\¦b¦Û¤v¤§¤W¡AÅU¤£±o¦A°l±þ¤³¤H
¡A·í¤U¥k¼C¥ª´x¡A¾®¯«±µ¾Ô¡C

¡@¡@´^³sªê¨£³¢¹t³Q¸Ê¤d¥QÄñ¦í¡A±ç¤l¯Î»P¨F³q¤ÑÂùÂù¦u¦b§¹ÃC¬x¯P¨­«e¡AÀIÀI
¹Ò¤v¹L¡A·í¤UÁa¨ì¬_Âí´c¨­«e¡A¯º¹D¡G¡u¬_¤j«L¡A«ç»ò¦¿«n¤C©Ç¥u¨Ó¤F¤@©Ç¡H¡v

¡@¡@¬_Âí´cªºÅK§ú¤w³Q¶À»T¥Ï¤J«n´ò¡A¦ÕÅ¥±o¼Ä¤H¥X¨¥®O¸¨¡A´§¤âµo¥X¤@ªTÅKµÙ
¡AÀH§Y¦V«áÅD¶}¡C¤ë¦âÂaÄg¤UÅKµÙ¨Ó¶Õ«l«æ¡A´^³sªê¦Y¹L³o¼@¬r·t¾¹ªº¤j­WÀY¡A
·í¯u¬OÅå¤}¤§³¾¡A¹ê¤£´±´§§P©xµ§¥h¾×À»¡A¦£®¼Âùµ§¦b¦a¤U«æ¼µ¡A¾ÌªÅÅD°_¡A¥u
Å¥¶áªº¤@Án¡AÅKµÙ­è¦n±q¸}©³À¿¹L¡C¥L¨£¬_Âí´c¤â¤¤¨ÃµL§L¤b¡A¤@«r¤ú¡A´£µ§¯e
¤W¡C

¡@¡@¬_Âí´c¨¬¦³´Ý¯e¡A¥­®É¦æ¨«¥þ¾aÅK§ú¼µ«ù¡A¦ÕÅ¥±o¼Ä¤H¦p­·¦Ó¦Ü¡A¥u±o«j¤O
¦A¦V®ÇÅD¶}¨â¨B¡A¸¨¦a®É¥ª¨¬¤@³n¡AÀI¨ÇºL­Ë¡C´^³sªê¤j³ß¡A¥ªµ§Å@¨­¡A¨¾¥L¬ð
¬I±Ï©Rµ´©Û¡A¥kµ§«K©¹¥L­I¤ß²r¯{¤U¥h¡C¬_Âí´cÅ¥Án¿ë§Î¡A¥´ºuÁ׶}¡C´^³sªêªº
÷gÅK§P©xµ§¥´¦b¦a¤U¥Û¤W¡AÂq°_¼ÆÂI¤õ¬P¡A½|¹D¡G¡u¸é½M¤l¡AÑ¡¦a¦l·Æ¡I¡v¥ªµ§
¸òµÛ»¼¥X¡C

¡@¡@¬_Âí´c¤S¬O¤@ºu¡A¶áªº¤@Án¡AÁÙ¤F¤@ªTÅKµÙ¡CÆF´¼¤W¤H¥ª¤â±·µÛ¥k¤â¤âµÃ¡A
¥¿¦Û¥HÂûy¼T­ù©BÂPªº½|¤H¡A°~¨£¬_Âí´cºu¨ì¨­®Ç¡A«K´£¸}ª½³Ý¤U¥h¡C¬_Âí´cÅ¥
±o­·Án¡A¥ª¤â¦b¦a¤U¤@¼µ±×±×«¥X¡C¥i¬O¥LÁ׶}¤FÂù¬³o¤@³Ý¡A¦A¸ú¤£¶}¤FÂùµ§
»ô¦Ü¡A¥uı«á¤ß¤@µh¡A·t¥s¤£¦n¡A¥u±o³¬¥Ø«Ý¦º¡A«oÅ¥¤@Án¼b¥w¡G¡u¥h½}¡I¡v±µ
µÛ¤@Án¡G¡u°Ú­ò¡I¡v¤S¬O½´ªº¤@Án¡C­ì¨Ó¶À»T¨Ï¥´ª¯´Îªk±a¦íÅKµ§¡A¶¶¶Õ®Ç¥Ï¡A
ºL¤F´^³sªê¤@¥æ¡C³o´Îªk«K¬O¾A¤~¥Ï¥h¬_Âí´cÅK§ú¨º¤@©Û¡A¥u¬O´^³sªêºòºò§ì¦í
§P©xµ§¡A»¡¬Æ»ò¤]¤£ªÖ²æ¤â¡A«K³s¤H±aµ§¤@»ôºL¥X¡C

¡@¡@´^³sªê¤SÅå¤S«ã¡Aª¦°_¨­¨Ó¡A¨£¶À»T¨Ï¶}¦Ë´ÎÅ@µÛ¬_Âí´c¡AÅý¥L¯¸°_¨­¨Ó¡C

¡@¡@¬_Âí´c½|¹D¡G¡u¤p§¯¤k¡A½Ö­n§A±Ï§Ú¡H¡v¶À»T¥s¹D¡G¡u¯R¡A§A·ÓÅU³o½M²´´ý
¤H¡A§OÅý¤H¶Ë¤F¡C¡v»¡µÛ©b¥h¬Û§U³¢¹t¡AÂù¾Ô¸Ê¤d¥Q¡C¬_Âí´c§b¥ß·í¦a¡A¤@®É°g
¯í¤£ª¾©Ò±¹¡C

¡@¡@´^³sªê¨£¶ÀÃÄ®v¯¸±o»·»·ªº¡A­I¦V¦Û¤v¡A¦ü¥G¨SÅ¥¨ì¤k¨àªº¨¥»y¡A·í¤U®¨®¨
±»¨ì¬_Âí´c¨­«á¡A§P©xµ§°~µM¥´¥X¡C³o¤@©Û¬½¬r¨³²r¡A­Ý¦Ó¦³¤§¡A§Y¥O¬_Âí´cÅK
§ú¦b¤â¡A¤]¥¼¥²©Û¬[±o¤F¡A²´¨£±o¤â¡A¬ðÅ¥¶áªº¤@Án¡A¤@ª«¯}ªÅ­¸¦Ü¡A±µ¦b¥L§P
©xµ§¤W¡A¬µ±o¯»¸H¡A«o¬O¤p¤p¤@²É¥Û¤l¡C³o¤@¤U¥u¾_±o¥Lªê¤f¯kµh¡A§P©xµ§ºL¦b
¦a¤U¡C´^³sªê¤j¦Y¤@Åå¡A¤£ª¾¦¹¥Û±q¦ó¦Ó¦Ü¡A«ç¦a«l¤O¤j±o³o¯ë¥X©_¡A¦ý¨£¶ÀÃÄ
®vÂù¤â¤¬´¤¡A©ñ¦b­I«á¡AÀY¤]¤£¦^ªº±æµÛ¤ÑÃä¯Q¶³¡C

¡@¡@¬_Âí´c¦bÂk¶³²ø¤WÅ¥¨ì¹L³o¼u«ü¯«³qªº¥\¤Ò¡Aª¾¬O¶ÀÃÄ®v¥X¤â¬Û±Ï¡A¤Ï¦Ó«ã
¤õ¤jª¥¡A¦V¥L¨­«á²r¼³¹L¥h¡A¥s¹D¡G¡u¤C¥S§Ì¦º³Ñ¤@­Ó¡A¯dµÛ¦ó¥Î¡H¡v¶ÀÃÄ®v¤´
¤£¦^ÀY¡A«Ý¥L´Ûªñ­I¤ß©|¦³¤T¤Ø¡A¥ª¤â¦V«á»´»´´§¥X¡C¬_Âí´c¦ýı¤@ªÑ¤j¤O±À¦Ü
¡A¤£¥Ñ¦Û¥Dªº¦V«á¥õ¶^¡A§¤­Ë¦b¦a¡A¥u·P®ð¦å½´é¡A¤@®É¦A¤]¯¸¤£°_¨Ó¡C

¡@¡@¦¹®É¤ÑªÅ·U¶Â¡A´ò¤W°g°gÀÛÀÛªº°_¤F¤@°}¿@Ãú¡A´é¤W¤g¬w¡A¦U¤HÂù¸}³£¤w¨S
¤JÃú¤¤¡C

¡@¡@³¢¹t±o¶À»T¬Û§U¡A¤w»P¸Ê¤d¥Q¾Ô¦¨¥­¤â¡C¨ºÃä¥þ¯u¬£«o¤w­¢ÂÙ²§±`¡A°q¤j³q
»L¤Wµ¹³D§ú±½¤¤¡A®]¤£¤Gªº¹D³Tµ¹¼¹¥h¤F¥bÃä¡C¤ý³B¤@·t·t¤ßÅå¡Aª¾¹D¦A°«¤U¥h
¡A¹L¤£¦h®É¤v¤è¥²¦³¤H«D¦º§Y¶Ë¡A­¼µÛ°¨à±»P¼B³B¥È«e§ð¤§»Ú¡A±qÃh¤¤¨ú¥X¤@­Ó
¬y¬PÂI°_¡A¥uÅ¥¼Rªº¤@Án¡A¤@¹D¥ú¨~¹º¹LªøªÅ¡C

¡@¡@­ì¨Ó¥þ¯u¤C¤l¨C¤H§¡¦¬¤F¤£¤Öªù®{¡A¬O¥H±Ð¤¤²Ä¤T¥N§Ì¤l¤H¼Æ²³¦h¡A°£¤¨§Ó
¥­¥~¡A¦p§õ§Ó±`¡B±i§Ó·q¡B¤ý§Ó©Z¡BªÂ§Ó¸Û¡B±i§Ó¥P¡B»¯§Ó·qµ¥§¡¬O¨ä¤¤ªºË³Ë³
ªÌ¡C³o¦¸¹Å¿³·Ï«B¼Ó¤ñªZ¡A¤C¤l²`®£´^³sªê¡B¨F³q¤Ñµ¥Äâ±a¤j§åªù®{¹Æ¡¼¥ø¹Ï­Ê
¦h¬°³Ó¡A¬O¥H±Nªù¤U§Ì¤l¤]³£Äâ¨Ó¹Å¿³¡A­n¥L­Ì­Ô¦b«n´ò¤§¯`¡A­Y¨£¬y¬P¤É°_¡A
«K»°¨ÓÀ³´©¡C³o®É¤ý³B¤@¨£§½­±¤£§Q¡A«K©ñ¥X¤F¬y¬P¡C¦ý¤jÃúÄjº©¡A¬Û¹j¼Æ¤Ø«K
§Y¤H§ÎÃø¿ë¡A¥u©È²³§Ì¤l¥¼¥²¯à¨RÃú¦Ó¦Ü¡C

¡@¡@¦A°«¤@°}¡A¥ÕÃú·U­«¡A¦U¤H»q¦bÀã®ð¤§¤¤³£·P²¿´e¡C

¡@¡@¤Ñ¤W¶Â¶³¾_¤]¬O¶V¿n¶V«p¡A¬ï¹L¶³¼h³z®g¤U¨Óªº¤ë¥úº¥º¥·L®z¡A²×©ó¥þµM®ø
¥¢¡C²³¤H¦U¦ÛÅå¤ß¡AÁö¤£½}°«¡A«o¬O¤¬¬Ûº¥Â÷º¥»·¡A¥X©Û¤§»ÚÅ@¨­¦h¦Ó¬Û§ð¤Ö¡C

¡@¡@³¢½Ð¡B¶À»TÂù°«¸Ê¤d¥Q¡A¬ðµM¤@°}¿@Ãú´é¨ì¡A§¨¦b¤T¤H¤§¶¡¡C³¢¹t¨£¸Ê¶À¤G
¤H¨­§Î©¿Áô¡A·í§Y©â¨­¥h´M§¹ÃC¬x¯P¡C

¡@¡@¥L¸C¤jÂù¥Ø¡A­n§ä§¹ÃC¬x¯PÀY³»ª÷«aªº°{¥ú¡A¦ý¤jÃú±K±K¼h¼h¡A¬Ý¤£¥X¤T¤Ø
¤§¥~¡A¥¿ªF©b¦è¬ð´M§ä¶¡¡A©¿Å¥Ãú¤¤¤@¤H¥s¹D¡G¡u§Ú¬O©P§B³q¡A½Ö§ä§Ú¥´¬[°Ú¡H
¡v³¢¹t¤j³ß¡A­n«Ýµª¸Ü¡A¥C³B¾÷¤w¥s¤F°_¨Ó¡G¡u©P®v¨û¡A§A¦Ñ¤H®a¦n°Ú¡H¡v

¡@¡@´N¦b¦¹®É¡A¯Q¶³¤¤ÅS¥X¤@­ÓªÅ»Ø¡A¦U¤H¬ð¨£¼Ä¤H­ì¨Óªñ¦b«¤¤Ø¡A¤@¥X¤â´N¥i
¶Ë¨ì¦Û¤v¡A¤£¬ù¦Ó¦PªºÅå¥s«áÅD¡C

¡@¡@©P§B³q¯º¼H¼Hªº¯¸¦b²³¤H¤§¶¡¡A°ªÁn»¡¹D¡G¡u¤H³o»ò¦h°Ú¡A¼ö¾x±oºò¡A§®·¥
¡A§®·¥¡I¡v¥k¤â¦b¥ªÁuÅs¸Ì±À¤F´X¤U¡A·b¤U¹Îªd«¯¡A»¡¹D¡G¡uµ¹§A¦Y¬rÃÄ¡I¡v©¹
¨­®Ç¨F³q¤Ñ¼L¸Ì¶ë¥h¡C¨F³q¤Ñ«æ°{¡AÄǬO¥L²¾§Î´«¦ì¤§³N¤F±o¡A¤´¬O¨S¯à°{¶}¡A
³Q©P§B³q¥ª¤â´ª¦í¡A±Nªd«¯¶ë¤J¤F¤f¤¤¡C¥L¦Y¹L¦Ñ¹xµ£ªº­WÀY¡Aª¾¹D­Y¬O«æ¦£¦R
¥X¡A¶Õ¶·®Á¤@¹y¹¡¥´¡A¥u±o´eÁn¤£ÅTªº§t¦b¤f¸Ì¡A®Æª¾¦¹¤YµL¬r¡A­Ë¤]¨Ã¤£®`©È
¡C

¡@¡@¤ý³B¤@¨£©P§B³q¬ðµM¨ì¨Ó¡A¤j³ß¹L±æ¡A¥s¹D¡G¡u®v¨û¡A­ì¨Ó§A±`¯u¨Sµ¹¶À®q
¥D®`¦º¡C¡v©P§B³q«ã¹D¡G¡u½Ö»¡§Ú¦º¤F¡H¶À¦Ñ¨¸¤@ª½·Q®`§Ú¡A¤Q¦h¦~¨Ó±q¨S¦¨¥\
¡C«¢¡A¶À¦Ñ¨¸¡A§A­Ë¦A¸Õ¸Õ¬Ý¡C¡v»¡µÛ´§®±±q¶ÀÃÄ®vªÓÀY¥´¥h¡C

¡@¡@¶ÀÃÄ®v¤£´±«åºC¡AÁÙ¤F¤@©Û¯«¼C¸¨­^´x¡A¥s¹D¡G¡u¥þ¯u±ÐªºÂø¤ò¦Ñ¹D©Ç§Ú±þ
¤F§A¡A¸ò§ÚÄñ§¨¤£²M¡A»¡¬O­n¬°§A³ø¤³¡C¡v©P§B³q«ã¹D¡G¡u§A±þ±o¤F§Ú¡H§O§j¤û
¡I§Ú´X®Éµ¹§A±þ¦º¹L¤F¡H§AÁ@²M·¡¤F¡A§Ú¬O¤HÁÙ¬O°­¡H¡v­J¨¥¶Ã»y¡A¶V¥´¶V§Ö¡C

¡@¡@¶ÀÃÄ®v¨£¥L¤£¥i²z³ë¡A¯u¥¿Äñ§¨¤£²Mªº­Ë¬O¦¹¤½¡A¦ý¥X©Û«o¬Oºë§®©_¤Û¡A¥u
±o¥þ¤O±µ¾Ô¡C

¡@¡@¥þ¯u½Ñ¤lº¡¥H¬°®v¨û¤@¨ì¡A¥L»P¶ÀÃÄ®v´N¥iÁp¤â¹ï¥I¼Ú¶§¾W¡A¨ºª¾³o¦ì®v¨û
¤£·|Å¥¸Ü¡AÀK®É¤§¶¡»P¶ÀÃÄ®v°«¤F­ÓÃø¸ÑÃø¤À¡C°¨à±³s¥s¡G¡u®v¨û¡A§O¸ò¶À®q¥D
°Ê¤â¡I¡v¼Ú¶§¾W±µ¤f¹D¡G¡u¹ï¡A¦Ñ¹xµ£¡A§A¨M¤£¬O¶À¦Ñ¨¸¼Ä¤â¡A§Ö°k©R­nºò¡C§Ö
°k¡A§Ö°k¡I¡v©P§B³q³Q¥L¤@¿E¡A¶V¥[¤£ªÖ½}¤â¡C¶À»T¥s¹D¡G¡u¦Ñ¹xµ£¡A§A¥Î¤E³±
¯u¸g¤Wªº¥\¤Ò»P§Ú¯R¯R¹L©Û¡A§A®v¥S¦b¤E¬u¤§¤U«ç¥Í»¡¡H¡v©P§B³q«¢«¢¤j¯º¡A±o
·N¤§·¥¡A»¡¹D¡G¡u§AÁ@§Ú¨Ïªº¬O¸g¤Wªº¥\¤Ò»ò¡H§Ú¶O¤F¦n¤j«l»P¤~§â¸g¤å§Ñ°O¤F
¡C¼K¼K¡A¾Ç¾Ç®e©ö¡A§Ñ°O¥i¯u³Â·Ð¡I§Ú¨Ïªº¬O¤C¤Q¤G¸ôªÅ©ú®±¡A¦Ñ¹xµ£¦Û¤v·Q¥X
¨Óªº¡A¸ò¤E³±¯u¸g¦³§¾¬Û¤z¡H¡v

¡@¡@¶ÀÃÄ®v¦b®çªá®q¤W»P¥L°Ê¤â¤§®É¡Aı±o¥L®±¸}«l¤O¤j±o¥X©_¡A³o®É¨£¥L®±ªk
ÁöµMºë©_¡A«l¤O«o¤w¸û«e´î®z¡A¥u³ô³ô»P¦Û¤v¥´¤F­Ó¥­¤â¡A¥¿¦Û©_©Ç¡AÅ¥¥L³o»ò
»¡¡A¤£¸T·t·t¯Ç´e¡A¤£ª¾¥L¨Ï¤F¬Æ»ò§Æ©_¥j©Çªk¨à¡A¤è¯à±N¤@ªù¤W­¼ªZ¥\µw¥Í¥Í
±q¦Û¨­ÅX°£¥X¥h¡C

¡@¡@¼Ú¶§¾W±qÃú¤¤Áô¬ù¨£¨ì©P§B³q»P¶ÀÃÄ®v°«±oºò«æ¡A·t¦Û¤ß³ß¡A¦ý¤S©È¥L¥´±Ñ
¶ÀÃÄ®v«á«K»P¥þ¯u½ÑÁp¤â¹ï¥I¦Û¤v¡A¤ß·Q­¼¦¹¨}¾÷¡A¥¿¦n¥ý¯}¥_¤æ°}¡A·í¤U´§°Ê
³D§ú¡AµÛµÛ¶iÀ»¡A¥_¤æ°}³¼¨è¶¡ÀI¶HÀô¥Í¡C¤ý³B¤@»P¼B³B¥È¤j¥s¡G¡u©P®v¨û¡A¥ý
±þ¼Ú¶§¾W¡I¡v

¡@¡@©P§B³q¨£²³®vË»±¡¶Õ¦M«æ¡A©ó¬O¥ª´x¥k®±¡A¾î¼Aª½§ð¡A«Ý¥´¨ì¶ÀÃÄ®v­±«e®É
¡A©¿¦a«¢«¢¤@¯º¡A®±ÅÜ´x¡A´x¦¨®±¡A¾îª½¤¬©ö¡C¶ÀÃÄ®v¸U®Æ¤£¨ì¥L¥X¦¹©Ç©Û¡A«æ
¦ùÁu¬Û®æ®É¡A¬Ü±é¤w³Q¥L´x¦y©Ø¤¤¡AÁö¥¼¨ü¶Ë¡A«o¬O¼ö»¶»¶ªº¤@°}¯kµh¡C

¡@¡@©P§B³q¤@´x©Ø¤¤¹ï¤è¡A°¿¦aÅåı¡A¥ª¤â©çªº¤@Án¡A¦b¦Û¤v¥kµÃ¤W¥´¤F¤@°O¡A
½|¹D¡G¡u¸Ó¦º¡A¸Ó¦º¡A³o¬O¤E³±¯u¸g¤¤ªº¥\¤Ò¡I¡v¶ÀÃÄ®v·L·L¤@©º¡A¤â´x¤w»¼¤F
¥X¥h¡A³o¤@©Û¤]¬O§Ö³tµL­Û¡AµLÁnµL¦Ûªº¦b©P§B³qªÓ¤W¤@©ç¡C©P§B³qÅs¸y¨HªÓ¡A
¥sÁn¡G¡u«u­ò¡I³øÀ³±o¦n§Ö¡C¡v

¡@¡@¿@ÃúÄjº©¡A¶V¨Ó¶VÃø¨£ª«¡C³¢¹t©È¨â¦ì®v¤÷¾D³{¤£´ú¡A¦ù¤â§ß°_¬_Âí´c¡A®¾
µÛ¥LÁu»H¨«¨ì¬x¤C¤½¨­®Ç¡A§CÁn¹D¡G¡u¨â¦ì®v¤÷¥B¨ì·Ï«B¼Ó¤W·²·²¡Aµ¥¤jÃú´²¤F
¦A»¡¡C¡v

¡@¡@¥uÅ¥¶À»T¥s¹D¡G¡u¦Ñ¹xµ£¡A§AÅ¥¤£Å¥§Úªº¸Ü¡H¡v©P§B³q¹D¡G¡u§Ú¥´¤£Ä¹§A¯R
¯R¡A§A©ñ¤ß¡C¡v¶À»T¥s¹D¡G¡u§Ú­n§A§Ö¥h¥´¦Ñ¬rª«¡A¥i¤£³\±þ¤F¥L¡C¡v©P§B³q¹D
¡G¡u¬°¬Æ»ò¡H¡v¥L¤f¤¤¤£°±¡A®±¸}¤Wµ·²@¤£½w¡C¶À»T¥s¹D¡G¡u§A¤£Å¥§Ú§h©J¡A§Ú
¥i­n±N§Aªº¯ä¥v§Ý¥X¨Ó°Õ¡C¡v©P§B³q¹D¡G¡u¬Æ»ò¯ä¥v¡A­J»¡¤K¹D¡C¡v¶À»T©ìªø¤F
Án¹D¡G¡u¦n¡A¥|±i¾÷¡AÀpÀm´´N±ýÂù­¸¡C¡v³o¨â¥y¸Ü¥u§â©P§B³qÀ~±o»î­¸¾z´²¡A
¦£¹D¡G¡u¦æ¡A¦æ¡AÅ¥§A¸Ü´N¬O¡C¦Ñ¬rª«¡A§A¦b¨º¸Ì¡H¡v¥uÅ¥°¨à±ªºÁn­µ±q¿@Ãú¤¤
³z¤F¥X¨Ó¡G¡u©P®v¨û¡A§A¦û¥_·¥¬P¦ì³ò¥L¡C¡v

¡@¡@¶À»T¤S¹D¡G¡u¯R¡A³o¸Ê¤d¥Q¨p³qµf¨¹¡A¬O­Ó¤j¤j¦l¸é¡A§Ö±þ¤F¥L¡C¡v¶ÀÃÄ®v
¹D¡G¡u«Ä¤l¡A¨ì§Ú¨­Ãä¨Ó¡C¡v­«Ãú¤§¤¤¡A«o¤£¨£¸Ê¤d¥Q¨ì¤F¦ó³B¡C¦ýÅ¥±o©P§B³q
«¢«¢¤j¯º¡A¥s¹D¡G¡u¦Ñ¬rª«¡A§Ö¸÷¤U¨Óµ¹§A·Ý·Ý½WÀY¡A¤µ¤é¤~ÄǧA©Ê©R¡C¡v

¡@¡@³¢¹t±N¬x¬_¤G¤H°e¨ì¼ÓÃä¡A¦^¨­¤S¨Ó´M§ä§¹ÃC¬x¯P¡A°Zª¾¾A¤~¥u¨ì·Ï«B¼ÓÃä
³o¤@Âਭ¡A¤£¦ý§¹ÃC¬x¯P¼vÂܤ£¨£¡A³s¨F³q¤Ñ¡B¸Ê¤d¥Qµ¥¤]¤£ª¾¥h¦V¡C¤SÅ¥±o©P
§B³q¥s¹D¡G¡u«x¡A¦Ñ¬rª«©O¡H°k¨ì¨º¸Ì¥h°Õ¡H¡v

¡@¡@¦¹®ÉÀãÃú¿@·¥¡A¹ê¬O¨u¨£ªº²§¶H¡A¦U¤Hªñ¦b¨­¯`¡A«o¤£¨£®Ç¤H­±¥Ø¡A¥u¼v¼v
ºïºïªº¨£¨Ç¼Ò½kªº¤H§Î¡A»¡¸ÜÁn­µÅ¥¨Ó¤]¬O­«¿B²§±`¡A¦ü¬O¬Û¤¬¶¡¹j¤F¬Æ»òªF¦è
¡C²³¤HÁö¹ð¸g¤j¼Ä¡A¦ý³o®É°~µM¶¡³£¥HÅܤF½M¤l¡A¤ß¤¤µL¤£´m´m¡C¶À»T¾a¦b¤÷¿Ë
¨­®Ç¡A°¨à±§CÁnµo¸¹¬I¥O¡AÁY¤p°}¶Õ¡C¤H¤H°¼¦Õ¶ÉÅ¥¼Ä¤Hªº°ÊÀR¡C

¡@¡@¤@®É¤§¶¡¡A¥|¤U¸Ì±IÀRµLÁn¡C¹L¤F¤@·|¡A¥C³B¾÷©¿µM¥s¹D¡G¡uÅ¥¡I³o¬O¬Æ»ò
¡H¡v¥uÅ¥±o©P³ò¶á¶á¡¼¡¼¡A²§Án¦Û»·¦Óªñ¡C

¡@¡@¶À»TÅå¥s¡G¡u¦Ñ¬rª«©ñ³D¡A¯u¤£­nÁy¡I¡v¬x¤C¤½¦b¼ÓÀY¤]¤wÅ¥¨ì¡A°ªÁn¥s¹D
¡G¡u¦Ñ¬rª«¥¬³D°}¡A¤j¹Ù§Ö¨ì¼Ó¤W¨Ó¡C¡v©P§B³qªºªZ¥\¦b²³¤H¤¤ºâ±o²Ä¤@¡A¥i¬O
¥L¥Í¥­©È·¥¤F³D¡Aµo¤@Án³Û¡A·m¥ý©¹·Ï«B¼Ó¨g©b¡C¥L©È¬r³D«r¦Û¤v¸}¸ò¡A¼Ó±è¤]
¤£´±¤W¤F¡A¬I®i»´¥\ÅD¤W¼Ó¥h¡A§¤¦b¼Ó³»³Ì°ªªº«Î¯á¤§¤W¡A¤a¦Û¤ßÅåÁx¾Ô¡C

¡@¡@¹L¤£¦h®É¡A³DÁn·U¨Ó·UÅT¡C¶À»T©ÔµÛ¤÷¿Ëªº¤â©b¤W·Ï«B¼Ó¡C¥þ¯u½Ñ¤l¤â²oµÛ
¤â¡AºN¯Á¤W¼Ó¡C¤¨§Ó¥­½ñ¤F­ÓªÅ¡A¤@­Ó®â½µºL¤F¤U¥h¡A¶^±oÀY¤W¸~¤F¤@­Ó½F¡A¦£
ª¦°_¨Ó­«·s·m¤W¡C

¡@¡@¶À»T¨SÅ¥¨ì³¢¹tÁn­µ¡A¤ß¤¤±¾©À¡A¥s¹D¡G¡u¹t­ô­ô¡A§A¦b¨º¸Ì¡H¡v¥s¤F´XÁn
¡A¤£Å¥µªÀ³¡A§ó¬O¾á¤ß¡A»¡¹D¡G¡u¯R¡A§Ú¥h§ä¥L¡C¡v¥uÅ¥³¢¹t§N§Nªº¹D¡G¡u¦ó¥²
§A§ä¡H¥H«á§A¤]¤£¥Î¥s§Ú¡C§Ú¤£·|À³§Aªº¡I¡v­ì¨Ó¥L´N¦b¨­Ãä¡C

¡@¡@¶ÀÃÄ®v¤j«ã¡A½|¹D¡G¡u´ý¤p¤l¡A¯ä¬ü»ò¡H¡v¾îÁu´N¬O¤@´x¡C³¢¹t§CÀYÁ׶}¡A
¥¿­nÁÙ¤â¡A«oÅ¥ÄBÄB½bÅT¡A´X§Þªø½bÄËÄ˪º°v¦bµ¡®æ¤§¤W¡C²³¤H¦Y¤F¤@Åå¡A¥uÅ¥
±o¥|¤U¸Ì³ÛÁn¤j§@¡A¦Ð½b¯É¯É®g¨Ó¡A¶Â·t¤¤¤£ª¾¦³¦h¤Ö¤H°¨¡A¤SÅ¥±o¼Ó¥~¤HÁn³Ù
¼M¡A°ª¥s¡G¡u²ö¨«¤F¤Ï¸é¡I¡v

¡@¡@¤ý³B¤@«ã¹D¡G¡u©w¬Oª÷ª¯¤Äµ²¹Å¿³©²³g©x¡AÂI¤F­x°¨¨Ó¹ï¥I«¥­Ì¡I¡v¥C³B¾÷
¥s¹D¡G¡u½Ä¤U¥h±þ¥L­Ó¸¨ªá¬y¤ô¡C¡v°q¤j³q¥s¹D¡G¡u¤£¦n¡A³D¡A³D¡I¡v²³¤HÅ¥¡¼
½bÁn·U±K¡A³DÁn·Uªñ¡A¤~ª¾­ì¨Ó§¹ÃC¬x¯P»P¼Ú¶§¾W·t¤¤¦w±Æ¤U¤F¬r­p¡A¥u¬O³o³õ
¤jÃú«o¤£¦b²³¤H·N®Æ¤§¤¤¡A¬Oº×¬OºÖ¡A­Ë¤]Ãø»¡¡C¬x¤C¤½¥s¹D¡G¡u¾×±o¤F½b¡A¾×
¤£¤F³D¡FÁ×±o¤F³D¡A¤SÁפ£¤F½b¡I¤j¹Ù¨à§Ö°h¡C¡v¥uÅ¥©P§B³q¦b¼Ó³»¯}¤f¤j½|¡A
Âù¤â±µ¦í¤F¨âªKªø½b¡A¤£¦í¼·¥´¨Ó½b¡C

¡@¡@¨º·Ï«B¼Ó¤T­±Á{¤ô¡A©x­x­¼¤F¤p¦à³òµÛ·Ï«B¼Ó©ñ½b¡A¥u¦]Ãú¤j¡A¤@®É«o¤]¤£
´±¹Gªñ¡C

¡@¡@¬x¤C¤½¥s¹D¡G¡u«¥­Ì¦V¦è¡A±q³°¸ô¨«¡C¡v¥L¬O¤Ñ¤U²Ä¤@¤jÀ°·|­º»â¡AÀH¤f¨â
¤U©I³Ü¡A¦Û¦³¤@ªÑ«Â¶Õ¡C²V¶Ã¤§¤¤¡A²³¤H³£¨Ì¨¥¤U¼Ó¡AºN¯Á¦Ó¦æ¡A­W¦b¸C¥ØÁ@¤£
¥X¥b¤Ø¡A¨º¸ÌÁÙ¿ëªF¦è«n¥_¡H·í¤U¥u±o´z½b¤Ö³B¦Ó¦æ¡A¦U¤H¤â©ÔµÛ¤â¡A¥u©È°g¸ô
¸¨³æ¡C

¡@¡@¥C³B¾÷¡B¤ý³B¤@¤â«ùªø¼C¡A·í¥ý¶}¸ô¡AÂù¼C¦X¾À¡A»R¦¨¤@¹Î¼Cªá¡A©è¾×½b«B
¡C

¡@¡@³¢¹t¥k¤â©ÔµÛ¬x¤C¤½¡A¥ª¤â¦ù¥X¥h»P¤H¬Û´¤¡AIJ¤â³B·Å³nªo¿°¡A´¤¨ìªº«o¬O
¶À»Tªº¤p¤â¡C¥L¤ß¤¤¤@©Ã¡A«æ¦£©ñ¤U¡A¥uÅ¥¶À»T§N§Nªº¹D¡G¡u½Ö­n§A¨Ó¸B§Ú¡H¡v

¡@¡@²rÅ¥±o¥C³B¾÷¥s¹D¡G¡u§Ö¦^ÀY¡A«e­±¹M¦a¬r³D¡AÂô¤£¹L¥h¡I¡v¶ÀÃÄ®v»P°¨à±
·µ«á¡Aªý¾×°l§L¡AÅ¥¨ì¥C³B¾÷¥sÁn¡A«æ¦£ÂàÀY¡C¶ÀÃÄ®v§é¤U¨â®Ú¦ËªK¡A©¹¥~±½¥´
¡C·ÏÃú¤¤¥uÅ¥±o³DÁn§s§s¡A¤@ªÑ¸{¯äªï­±¼³¨Ó¡C¶À»T§Ô­@¤£¦í¡A«zªº¤@Án¡A¹Ã¤F
¥X¨Ó¡C¶ÀÃÄ®v¼Û¹D¡G¡u¥|¤UµL¸ô¥i¨«¡A¤j®a»{¤F©R½}¡I¡vÂY¤U¦ËªK¡A§â¤k¨à¾î©ê
¦b¤â¡C

¡@¡@¥H²³¤HªZ¥\¡A©x§L®g½b®g­ì¥»¾×¤£¦í¥h¸ô¡A¦ý¦è¬rªº³D°}¤¤¬r³D¦¨¤d¦¨¸U¡A
¥u­nµ¹«r¤W¤@¤f¡A¥ß®É«K°e¤F©Ê©R¡C²³¤HÅ¥¨ì³DÁn¡AµL¤£¤ò°©®ªµM¡C¶ÀÃÄ®v¥É­
¤w§é¡A¬x¤C¤½ª÷°wÃø¬I¡A³ÌÃøªºÁÙ¬O¦b¤jÃú°gÀÛ¡A¥Ø¤£¨£ª«¡AÁaµM¦³¸ô¥i°k¡A¤]
¬OµL±q´M§ä¡C

¡@¡@¥¿¦M«æ¶¡¡A©¿Å¥¤@­Ó¤H§N§Nªº¹D¡G¡u¤p§¯¤k¡A¦Ë´Îµ¹§Ú½M¤l¡C¡v«o¬O¬_Âí´c
ªºÁn­µ¡C¶À»TÅ¥¥L»¡¨ì¡u½M¤l¡v¤G¦r¡A§Y©ú¨ä·N¡A¤ß¤¤¤@³ß¡A¦£±N¥´ª¯´Î»¼¤F¹L
¥h¡C¬_Âí´c¤£°ÊÁn¦â¡A±µ´ÎÂI¦a¡A»¡¹D¡G¡u¤j¹Ù¨à¸òµÛ½M¤l°k©R½}¡C·Ï«B¼ÓÃä¦V
¨Ó¦h·Ï¦hÃú¡A¦³Ô£§Æ©_¡H§_«h¤S«ç·|¥s§@·Ï«B¼Ó¡H¡v

¡@¡@¥L¬O¹Å¿³¥»¦a¤H¤ó¡A©ó·Ï«B¼Ó®Ç©Ò¦³¤j¹D¤p¸ô¦Û¥®«K¬ÒÄê¼ô©ó¯Ý¡A¥LÂù¥Øª¼
¤F¡A¥­®É¤£¤Î±`¤H¡A³o®É¤jÃúÄjº©¡B¯Q¶³º¡¤Ñ¡A¹ï¥L«o²@µL»Ùê¡C¥L¹î¿ë³D¼R½b
Án¡A¤wª¾¦è­º¦³±ø¤p¸ô¨ÃµL¼Ä¤H¡A·í¤U¤@Ãߤ@©äªº»â¥ý½Ä¥X¡C°Zª¾³o¤p¸ôªñ¼Æ¦~
¨ÓºØº¡«C¦Ë¡A¨ä¹ê¤wµL¸ô¥i³q¡C¬_Âí´c¥®®É¼ôÃѦ¹¸ô¡A¼Æ¤Q¦~¤£¨Ó¡A«o¤£ª¾¤p¸ô
¤v¦¨¦ËªL¡A¥u¨«¥X¤C¤K¨B«K¦ËÂO¾×¹D¡AµLªk³q¦æ¡C¥C³B¾÷¡B¤ý³B¤@Âù¼C»ô¥X¡A¦Ë
±ì¯É¯É­¸¶}¡A²³¤HÀH«á¸ò¨Ó¡C°¨à±¤j¥s¡G¡u©P®v¨û¡A§Ö¨Ó¡A§A¦b¨º¸Ì¡H¡v©P§B³q
§¤¦b¼Ó³»¡AÅ¥±o¥|©P³£¬O³DÁn¡A¨º´±µªÀ³¡H¥u©È¬r³D³Ì·R«rªº«K¬O¦Ñ¹xµ£¨­¤W¤§
¦×¡A­Yµ¹¸s³DÅ¥¨ì¦Û¤vªºÁn­µ¡A¨ºÁÙ¤F±o¡H

¡@¡@²³¤H¦æ¥X¤Q¾l¤V¡A¦ËªL¤wºÉ¡A«e­±²{¥X¤p¸ô¡A¦ÕÅ¥±o³DÁnº¥»·¡A¦ý©x­xªº§o
³ÛÁn«o·U¨Ó·UÅT¡A¦ü¦³¤H¶¹D±q®Ç¥]§Û¡C¸s¶¯©Èªº¥u¬O³D¸s¡A°Ï°Ï©x­x«ç©ñ¦b²´
¤º¡C¼B³B¥È¹D¡G¡u°q®v§Ì¡A§A§Ú¥h½Ä±þ¤@°}¡A±þ´X¦Wª¯©x¥X®ð¡C¡v°q¤j³qÀ³¹D¡G
¡u¦n¡I¡v¨â¤H´£¼C±ý¤W¡A¬ðµM½b¦p½À¦Ü¡A¨â¤H¦£»R¼C¾×¬[¡C

¡@¡@¦A¨«¤@·|¡A¤w¦Ü¤j¸ô¡A¹q¥ú¶Ã°{¡AÅRÆE³sÅT¡A¤j«B¶É¬Ö¦Ó¤U¡A¥u¤@°}«æ«B¡A
Ãú®ðÂàÀþ¶¡µ¹¨R±o°®°®²b²b¡AÁöµM¤´¬O¯Q¶³º¡¤Ñ¡A¦ý¤H¼v¤wÁô¬ù¥i¿ë¡C²³¤H³£¹D
¡G¡u¦n¤F¡A¦n¤F¡A¤jÃú¥i´²°Õ¡C¡v¬_Âí´c¹D¡G¡u¦MÃø¤w¹L¡A¦U¦ì½Ð«K¡C¡v

¡@¡@±N¦Ë´Î»¼µ¹¶À»T¡AÀY¤]¤£¦^ªº³w¦VªF¦æ¡C

¡@¡@³¢¹t¥s¹D¡G¡u®v¤÷¡I¡v¬_Âí´c¹D¡G¡u§A°e¬x¦Ñ«L©¹¦wí³B©Ò¾i¶Ë¡A¦A¨ì¬_®a
§ø¨Ó´M§Ú¡C¡v³¢¹tÀ³¹D¡G¡u¬O¡I¡v

¡@¡@¶ÀÃÄ®v±µ¦í¤@ªK®g¨Óªº¦Ð½b¡A¨«¨ì¬_Âí´c­±«e¡A»¡¹D¡G¡u­Y«D§A¤µ¤é±Ï§Ú©Ê
©R¡A§Ú¤]¤£Ä@¹ï§A©ú¨¥¡K¡K¡v¬_Âí´c¤£«Ý¥L¸Ü§¹¡Aªï­±¤@¤f¿@·ð¡A¥¿¦n¦R¦b¥L»ó
±ç¥¿¤¤¡A½|¹D¡G¡u¤µ¤é¤§¨Æ¡A§Ú¦º«áµL­±¥Ø¹ï¤»¥S§Ì¡I¡v¶ÀÃÄ®v¤j«ã¡AÁ|°_¤â´x
¡C³¢¹t¨£ª¬¤jÅå¡A­¸¨B¨Ó±Ï¡A¤ß·Q³o¤@´x©ç±N¤U¥h¡A¤j®v¤÷¨º¸ÌÁÙ¦³©Ê©R¡H

¡@¡@¥L»P¬_¶À¤G¤H¬Û¶Z¤Q¾l¨B¡A²´¨£¬Û±Ï¤£¤Î¡A·L¥ú¤¤«o¨£¶ÀÃÄ®vÁ|°_¤Fªº¤â½w
½w©ñ¤U¡A«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¶ÀÃÄ®v¬O¦óµ¥¼Ë¤H¡A°Z¯à¸ò§A¤@¯ë¨£ÃÑ¡H¡v

¡@¡@Á|³S©Ù¥hÁy¤W·ðªj¡AÂਭ¦V¶À»T¹D¡G¡u»T¨à¡A«¥­Ì¨«½}¡I¡v³¢¹tÅ¥¤F¥L³o´X
¥y¸Ü¡A¤ß¤U¤jºÃ¡AºÃ¤ß¬Æ»ò«o¬O¼Ò½kÃø©ú¡A¥uÁôÁôı±o¦³¬Æ»ò¨Æ±¡¥þµM¤£¹ï¡AÀK
®É¤§¶¡¡A¤S¦p²´«e¥X²{¤F¤@¹Î¿@Ãú¡C

¡@¡@²rÅ¥±o³ÛÁn¤j§@¡A¤@¸s©x§L½Ä±þ¹L¨Ó¡C¥þ¯u¤»¤l¦U®¼ªø¼C¡A±þ¤J°}¥h¡C

¡@¡@¶ÀÃÄ®v¤£®h»P©x§L°Ê¤â¡A¦^¨­®¾µÛ¬x¤C¤½¤âÁu¡A»¡¹D¡G¡u¤C¥S¡A«¥­Ì¦Ñ¥S§Ì
¨ì«e­±³Ü´XªM¦A»¡¡C¡v¬x¤C¤½¥¿¦X¤ß·N¡A¯º¹D¡G¡u§®·¥¡A§®·¥¡I¡vÂàÀþ¶¡¨â¤H¨S
¤J¶Â·t¤§¤¤¡C

¡@¡@³¢¹t±ý¥h¬Û§ß¬_Âí´c¡A¤@¤p¶¤©x§L¤w½Ä¨ì¸ò«e¡C¥L¤£±ý¦h¶Ë¤H©R¡A¥u¦ùÂùÁu
¤£¦í±N©x§L±À¶}¡C²V¶Ã¤¤¦ýÅ¥±o¥C³B¾÷µ¥¤j©I¶o°«¡A­ì¨Ó©x§L¶¤¤¤ÂøµÛ§¹ÃC¬x¯P
±a¨Óªº¿Ë­x¡AÁÙ¦³¸Ê¤d¥Q¤â¤UªºÅK´xÀ°²³¡A±j®«®í¬Æ¡A¤@®É±þ¤§¤£°h¡A³¢¹t¥u©È
®v¤÷¦b¶Ã­x¤¤¾D®`¡A¤j¥s¡G¡u¤j®v¤÷¡A¤j®v¤÷¡A§A¦b¨º¸Ì¡H¡v³o®É¼r±þÁn¡B§L¤b
Án¶Ã¦¨¤@¤ù¡A©l²×¤£»D¬_Âí´cµªÀ³¡C

¡@¡@¶À»T±q¬_Âí´c¤â¤¤±µ¹L¦Ë´Î«á¡A«K¤@ª½¦b¥L¨­®Ç¡A¨£¥L³è¦R¤÷¿Ë¡Aª§ºÝ¤S°_
¡A¤ß·Q³o¨Æ¾x¨ì³o­Ó¦a¨B¡A¤@¥Í¬ü¹Ú¡AÁ`¬O¸H¦¨¤ù¤ù¤F¡C¦¹«á­x°¨½Ä±þ¹L¨Ó¡A¦o
«o­Ê¾ð®¨µM¿W¥ß¡A¤j¶¤§L°¨¦b¦o¨­®Ç©b¹£¨Ó¥h¡A¦o«é¦ü¤£»D¤£¨£¡A¥u¬O§b§b¥X¯«
¡A©¿Å¥±o¡u°Ú³é¡v¤@Án©I¥s¡A¥¿¬O¬_Âí´c¤f­µ¡C¦o´`Án±æ¥h¡A¥u¨£¥L­Ë¦b¸ôÃä¡A
¤@¦W­x©xÁ|°_ªø¤M¡A¦V¥L«á¤ß¬å¸¨¡C

¡@¡@¬_Âí´cºu¦aÁ׶}¡A§¤°_¨­¤l¦^¤â¤@®±¡A±N¨º­x©x¥´±o©ü¤F¹L¥h¡A­è®¼¸y·Q­n
¯¸°_¡A¤S§YºL­Ë¡C¶À»T©bªñ¬Ý®É¡A­ì¨Ó¥L»L¤W¤¤¤F¤@½b¡A·í¤U©Ô¦í¥LÁu»H§ß¤F°_
¨Ó¡C¬_Âí´c¥Î¤OºL¶}¦o¤â¡A¥i¬O¥L¤@¨¬¥»¶_¡A¥t¤@¨¬¤¤½b«á»Ä³nµL¤O¡A¨­¤l·n·E
´X¤U¡A¦V«e¼³¥X¡A¤S­n¶^­Ë¡C¶À»T¦ù¥k¤â§ì¦í¥L«á»â¡A§N¯º¹D¡G¡u³x¬Æ»ò­^¶¯¦n
º~¡H¡v¥ª¤â»´´§¡A¤w¨Ï¥X¡uÄõªá©Ø¥Þ¤â¡v©Ø¤¤¤F¥L¥kªÓ¡uªÓ­s¥Þ¡v¡A³o¤~©ñ¶}¥L
¦ç»â¡A§ì¦í¥L¥ªÁu¡C¬_Âí´c«Ý­n±Ã¥¾¡A¦ý¥b¨­»Ä³Â¡A°Ê¼u¤£±o¡A¥u±o¥ô¥Ñ¦o§ß¦í
¡A¤f¤¤¤£¦í³ä³ä©G½|¡C

¡@¡@¶À»T§ßµÛ¥L¨«¥X¤Q¾l¨B¡A¸ú¦b¤@®è¤j¾ð­I«á¡A¥u«Ý³Ý®§¤ù¨è¦A¦æ¡A©x§L©¿¨£
¨ì¤G¤H¡A¤Q¾lªK¦Ð½bÄBÄB®g¨Ó¡C¶À»T·mµÛ¾×¦b«e­±¡A»R¦Ë´ÎÅ@¦íÀYÁy¡A¦Ð½b³£®g
¦b¦o³nç³¥Ò¤W¡C¬_Âí´cÅ¥µÛ½bÁn¡Aª¾¦o±Ë©R¬Û±Ï¡A¤ß¤¤¤@³n¡A§CÁn¹D¡G¡u§A¤£¥Î
ºÞ§Ú¡A¦Û¤v°k½}¡I¡v¶À»T­ó¤F¤@Án¡A¹D¡G¡u§Ú°¾­n±Ï§A¡A°¾­n§A©Ó§Úªº±¡¡CÁ@§A
¦³¬Æ»òªk¤l¡H¡v¤G¤HÃ仡Ãä¦æ¡AÁרì¤F¤@®y¸GÀ𤧫á¡C¦Ð½bÁö¤w¤£¦A®g¨Ó¡A¦ý¬_
Âí´c¨­¤l¨H­«¡A¶À»T¥u²Ö±o¤ß¸õ®ð³Ý¡A¨S©`¦ó­ÊÀðµy®§¡C

¡@¡@¬_Âí´c¼Û¹D¡G¡u½}½}½}¡A§A§Ú¤§¶¡¡A®¦«è¤@µ§¤Ä¾P¡C§A¥h½}¡A¬_½M¤l¤µ«áºâ
¬O¦º¤F¡C¡v¶À»T§N§Nªº¹D¡G¡u§A©ú©ú¨S¦º¡A·F»òºâ¬O¦º¤F¡H§A¤£§ä§Ú³ø¤³¡A§Ú«o
°¾­n§ä§A¡C¡v¦Ë´Î¡¼¦ù¡¼ÁY¡A¤wÂI¤¤¤F¥LÂù»LÅs¸Ìªº¨â³B¡u©e¤¤¥Þ¡v¡C³o¤@¤U¬_
Âí´c¥þ¨S¨¾³Æ¡Aµn®É©e¹y¦b¦a¡A·t·t¦Û½|½k¶î¡A¤£ª¾³o¤p§¯¤k­n¥Î¬Æ»ò´c¬r¨à§é
¿i¦Û¤v¡A¤ß¤¤«æ«ã¥æ°n¡A¥uÅ¥±o¸}¨B²Ó¸H¡A¦o¤wÂà¥X¸GÀð¡C

¡@¡@³o®É¼r±þ¤§Ánº¥»·º¥§C¡A¦ü¥þ¯u½Ñ¤l¤w±N³o¤@¸ô©x§L±þ´²¡A¤HÁn»·¥h¤§¤¤¡A
ÁôÁô¤SÅ¥±o³¢¹t¦b¤j¥s¡u¤j®v¤÷¡v¡A¥u¬O©IÁn¶V¨Ó¶V»·¡A·Q¬O§ä¿ù¤F¤è¦V¡A«Ý­n
¥XÁn©Û©I¡A¦Û¤v¶Ë«á¤¤®ð¤£¨¬¡A®Æ¨Ó¥L¤]Ãø¥HÅ¥¨£¡C¤S¹L¤ù¨è¡A¥|¤U¤@¤ù±IÀR¡A
»·³B¤½Âû¦¹°_©¼©M¡C¬_Âíäú¤ß·Q¡G¡u³o¬O§Ú³Ì«á¤@¦¸Å¥¨ìÂû³Ú¤F¡I©ú¤Ñ¹Å¿³©²¥|
¤U¸Ì¤½Âû³ÚÁn¤´¬O¤@¯ë³Ú»ï¡A§Ú«o¤w¦º¦b¤p§¯¤k¤â¤U¡A¦A¤]Å¥¤£¨ì¤F¡C¡v

¡@¡@·Q¨ì¦¹³B¡A©¿Å¥¸}¨BÁnÅT¡A¦³¤T¤H¨«¨Ó¡A¤@¤H¸}¨B»´¥©¡A¥¿¬O¶À»T¡A¥t¥~¨â
¤H«o¬O¸¨¸}­«¿B¡A°_¨B©ìÌî¡C¥uÅ¥¶À»T¹D¡G¡u´N¬O³o¦ì¤j·Ý¡A§Ö©ï¥L°_¨Ó¡C¡v»¡
µÛ¦ù¤â¦b¥L¨­¤W±À®³¼Æ¤U¡A¸Ñ¶}¥L³Q«Êªº¥Þ¹D¡C¬_Âí´c¥uı¨­¤l³Q¨â­Ó¤H©ï°_¡A
¾î©ñ¦b¤@±i¦ËªK²Ï¦¨ªº©ï§É¤§¤W¡AÀH§Y©ï¤F¦æ¨«¡C

¡@¡@¥L¤j¬O¸Ò²§¡A«K±ý¸ß°Ý¡A©¿·Q²ö¦Aµ¹¦o·m¥Õ´X¥y¡A¦Û°Q¨S½ì¡A¥¿¿ðºÃ¶¡¡A¥u
Å¥¨êªº¤@ÅT¡A«e­±©ï¥Lªº¨º¤H¡u°Ú³é¡v¥sµh¡A©w¬O¦Y¶À»T¥´¤F¤@´Î¡A¤SÅ¥¦o½|¹D
¡G¡u¨«§Ö¨Ç¡A­ó­ó®A®Aªº·F»ò¡H§A­Ì³o¨Ç·í©x­xªº´N·|´Û«V¦Ñ¦Ê©m¡A¨S¤@­Ó¦n¤H
¡I¡v±µµÛ¨êªº¤@ÅT¡A«á­±ªº¤H¤]¦Y¤F¤@´Î¡A¨º¤H¥i¤£´±¥s¥XÁn¨Ó¤F¡C

¡@¡@¬_Âíäú¤ß·Q¡G¡u­ì¨Ó¦o¥h®»¤F¨â¦W©x­x¨Ó©ï§Ú¡A¤]¯uÁ«¦o·Q±o¥X³o­Ó¥D·N¡C
¡v³o®É¥L»L¤W½b¶Ë¶V¨Ó¶V¯k¡A¥u©È¶À»T¥X¨¥ÃÕ¼J¡A«rºò¤F¤úÃö¥bÁn¤£­ó¡A¦ýı¨­
¤l°ª§C°_¥ñ¡Aª¾¬O¨«¤W¤F¤@±ø±T¹òªº¤p¹D¡C¤S¨«¤@°}¡A¾ðªK¾ð¸­¤£¦í©Ø¨ì¨­¤WÁy
¤W¡AÅã¬O¦b¾ðªL¤§¤¤¬ï¦æ¡C¨â¦W©x­x¶^¶^¼²¼²¡A©I©I³Ý®ð¡A¦ýÅ¥¶À»T´§¦Ë´Î¤£¦í
Ã@¥´¡A¥u»°±o¨â¤H©é¤F©R¤ä¼µ¡C

¡@¡@¬ù²ö¦æ¥X¤T¤Q¾l¨½¡A¬_Âí´cºâ¨Ó¤w¬O¤x¥½¤Èªì¡C¦¹®É¤j«B¦­ºÜ¡A¤Ó¶§±NÀã¦ç
Åαo¥b°®¡A¦ÕÅ¥±oÂÍ»ï¤ü§p¡A¥Ð¶¡¨k¤kºqÁn»»»»¬Û©M¡A¤@¤ù¤Ó¥­¹çÀR¡A¤ñ¤§¾A¤~
«n´ò´c°«¡A©{¦ü¨ì¤F¥t¤@­Ó¥@¬É¡C

¡@¡@¤@¦æ¤H¨Ó¨ì¤@®a¹A®a¥ð®§¡C¶À»T¦V¹A®a¶R¤F¨â­Ó¤j«n¥Ê¡A©M¦ÌµN¤F¡AºÝ¤F¤@
¸J©ñ¦b¬_Âí´c­±«e¡C¬_Âí´c¹D¡G¡u§Ú¤£¾j¡C¡v¶À»T¹D¡G¡u§A»L¯k¡A·í§Ú¤£ª¾¹D»ò
¡H¬Æ»ò¾j¤£¾jªº¡C§Ú°¾­n§A¦hµh¤@°}¡A¤~µ¹§Aªv¡C¡v

¡@¡@¬_Âí´c¤j«ã¡AºÝ°_¨º¸J¼öÄËÄ˪º«n¥Êªï­±¼â¥h¡A¥uÅ¥¦o§N¯º¤@Án¡A¤@¦W©x§L
¤jÁn¥sµh¡A·Q¬O¦o°{¨­Á׶}¡A³o¸J«n¥Ê³£¼â¦b©x§L¨­¤W¡C¶À»T½|¹D¡G¡uÄWÄW¬Æ»ò
¡H¬_¤j·Ý½à«n¥Êµ¹§A¦Y¡A¤£ÃÑ©ïÁ|¶Ü¡H§Ö¦Y°®²b¤F¡C¡v¨º©x§Lµ¹¦o¥´±o©È¤F¡A¨{
¤¤½T¤]ÄȾj¡A·í¤U§ÔµÛÁy¤W¿Sµh¡A¬B°_¦a¤U«n¥Ê¡A¤@¶ô¶ôªº¦Y¤F¤U¥h¡C

¡@¡@³o¤@¨Ó¡A¬_Âí´c·í¯u´o¤]¤£¬O¡A¥b¯¸¥b§¤ªº­Ê¦b¤@ÂùªO¹¹Ãä¤W¡A¤ß¤U·¥¬OÀª
§¼¡A­n«Ý¦ù¤â¥h©Þ½b¡A«o©È³Ð¤f¤¤ÂA¦å¨g¼Q¡A¦o·íµM¨£¦º¤£±Ï¡A¦h¥bÁÙ·|¼J¿Ø´X
¥y¡C¥¿¦Û¨H§u¡AÅ¥¶À»T»¡¹D¡G¡u¥h­Ë¤@¬Ö²M¤ô¨Ó¡A§Ö§Ö¡I¡v¸Ü­è»¡§¹¡A©çªº¤@Án
¡A²M²M¯Ü¯Üªº¥´¤F¤@¦W©x§L¤@­Ó¦Õ¬A¤l¡C¬_Âíäú¤ß¹D¡G¡u¤p§¯¤k¤£»¡¸Ü«h¤w¡A¤@
¶}¤f¡AÁ`¬O¥s¤H¦YÂI­WÀY¡C¡v

¡@¡@¶À»T¤S¹D¡G¡u®³³o¤M¤l¥h¡Aµ¹¬_¤j·Ý½b¶Ë®Çªº¤U¦ç³Î¶}¡C¡v¤@¦W©x§L¨Ì¨¥³Î
¤F¡C¶À»T¹D¡G¡u©m¬_ªº¡A§A¦³ºØ´N§O¥sµh¡A¥s±o©h®Q¤ß·Ð¡A¥iµ¹§A¨Ó­Ó¼»¤â¤£²z
¡C¡v¬_Âí´c«ã¹D¡G¡u½Ö­n§A²z¤F¡H§Öµ¹§Úºu±o»·»·ªº¡C¡v¸Ü¥¼»¡§¹¡A¬ðı³Ð¤f¤@
°}¼@µh¡AÅã¬O¦o®³¦í½b±ì¡A¤Ï¦V¦×¸Ì´¡¤J¡C¬_Âí´c¤SÅå¤S«ã¡A¶¶¤â¤@®±¡A³Ð¤f¤S
¬O¤@¤U¼@µh¡A¤â¸Ì«o¦h¤F¤@ªKªø½b¡C­ì¨Ó¶À»T¤w±N½bªK©Þ¥X¡A¶ë¦b¥Lªº¤â¤¤¡C

¡@¡@¥uÅ¥¦o»¡¹D¡G¡u¦A°Ê¤@°Ê¡A§Ú¥´§A¦Ñ¤j­Ó¦Õ¬A¤l¡I¡v

¡@¡@¬_Âí´cª¾¦o»¡±o¥X°µ±o¨ì¡A²´«e¤£¬O¤p§¯¤kªº¹ï¤â¡Aµ¹¦o¤@¤M±þ¤F¡A­Ë¤]°®
²b²n¯Ü¡A¦ý­YÅý¦o¥´¤W´X­Ó¦Õ¬A¤l¡AÁ{¦º¤§«e«o¤S¦h»X¤@µf®¢°d¡A·í¤UÅK«CµÛÁy
¤£°Ê¡AÅ¥±o¶á¶áÁnÅT¡A¦o¼¹¤U´X±ø¥¬¤ù¡A¦b¥L¤j»Lªº³Ð¤f¤W¤U¥Î¤O¿£¦í¡A¤î¦í¬y
¦å¡A¤Sı³Ð¤f¤@°}¦B²D¡Aª¾¦o¦b¥Î²M¤ô¬~º°¡C

¡@¡@¬_Âí´cÅåºÃ¤£©w¡A´M«ä¡G¡u¦o­Y¤ß¦s´c©À¡A¦ó¥H¤Ï¨Ó±Ï§Ú¡H­Õ»¡¬O¨ÃµL¦º·N
¡A­ó¡A­ó¡A®çªá³¾§¯¤H¤÷¤kÃø¹DÁÙ¯à¦w¬Æ»ò¦n¤ß¡H©w¬O¦o¥t¦³¬r­p¡C­ü¡A³oºØ¤H
¸Þ­p¦Ê¥X¡A­n²q¦oªº¤ß«ä¹ê¬O¤dÃø¸UÃø¡C¡vÂà©À¤§¶¡¡A¶À»T¤w¦b¶Ë³B¼Å¤Wª÷³ÐÃÄ
¡A¥]²Ï§´·í¡F¥uı³Ð¤f²M²D¡A¯kµh´î¤F¤j¥b¡A¥i¬O¸¡¤¤«o¾j±o©BÂP©BÂPªºÅT¤F°_
¨Ó¡C

¡@¡@¶À»T§N¯º¹D¡G¡u§Ú¹D¬O°²¾j¡A­ì¨Ó·í¯u¾j±o¼F®`¡A²{¤U¥i¨S¬Æ»ò¦Yªº°Õ¡A¦n
½}¡A¨«°Õ¡I¡v©ç©ç¨âÅT¡A¦b¨â¦W©x­xÀY¤W¦UÀ»¤@´Î¡A©ãµÛ¨â¤H©ï°_¬_Âí´cÄ~Äò»°
¸ô¡C

¡@¡@¤S¨«¤T¥|¤Q¨½¡A¤Ñ¤w¦V±ß¡A¥uÅ¥±o¾~Án¤j¾¸¡C¨ºÅKºj¼qªÁ©^ªº¬O¤­¥N®É¦W±N
ÅKºj¤ý«Û³¹¡C¼q®Ç¦³®y°ª¶ð¡A¶ð³»¸s¾~¥@¥N¬°±_¡A·í¦a¶m¥Á¶Ç»¡ÅKºj¼qªº¯Q¾~¬O
¯«§L¯«±N¡A¦V¨Ó¤£´±«I¥Ç¡A¥H­P¥Í¾iÁc´Þ¡A¶V¨Ó¶V¦h¡C

¡@¡@¶À»T°Ý¹D¡G¡u³Þ¡A¤Ñ¶Â°Õ¡A¨ì¨º¸Ì§ë±J¥h¡H¡v¬_Âí´c´M«ä¡G¡u­Y§ë¥Á©~­É±J
¡A¥u©È¬ªº|­·Án¡A¤Þ°Ê©x§L®»®³¡C¡v»¡¹D¡G¡u¹L¥h¤£»·¦³®y¥j¼q¡C¡v¶À»T½|¹D¡G
¡u¯Q¾~¦³¬Æ»ò¦n¬Ý¡H¨S¬Ý¹L»ò¡H§Ö¨«¡I¡v³o¦¸¤£Å¥´ÎÁn¡A¨â¦W©x­x«o¤S¥sµh¡A¤£
ª¾¦o¬O«üÂWÁÙ¬O¨¬½ð¡C

¡@¡@¤£¦h®É¨Ó¨ìÅKºj¼q«e¡A¬_Âí´cÅ¥¶À»T½ð¶}¼qªù¡A¼³»ó»D¨ì¤@°}¾~ÁT¹Ð¤g¤§®ð
¡A¦ü¥G¼q¤¤¤[µL¤H©~¡A¥u©È¦o®I«è¶ûż¡A¨ºª¾¦o³º¨S¥[²z·|¡C¦ÕÅ¥¦o©R¨â¦W©x­x
±N¦a¤U±½°®²b¡A¤S©R¨â¤H¨ì¼p¤U¥h¿N¼ö¤ô¡F¦ÕÅ¥¦o»´»´°ÛµÛ¤p¦±¡A¬Æ»ò¡uÀpÀmÂù
­¸¡v¡A¤S¬O¬Æ»ò¡u¥¼¦ÑÀY¥Õ¡vªº¡C¹L¤F¤@·|¡A©x­x¿N¨Ó¤F¼ö¤ô¡C¶À»T¥ý´À¬_Âí´c
´«¤Fª÷³ÐÃÄ¡A³o¤~¦Û¦æ¬~Áy¬~¸}¡C

¡@¡@¬_Âí´c½ö¦b¦a¤U¡A®³­Ó»Z¹Î·í§@ªEÀY¡A©¿Å¥¦oÔu¹D¡G¡u§AÁ@ªº¸}·F»ò¡H§Úªº
¸}§A¤]Á@±oªº¡H«õ¤F§A¤@¹ï²´¯]¤l¡I¡v¨º©x­xÀ~±o»î¤£ªþÅé¡A«£«£«£ªºª½½WÅTÀY
¡C¶À»T¹D¡G¡u§A»¡¡A§A·F»ò²´¸C¸CªºÁ@µÛ§Úªº¸}¡H¡v¨º©x­x¤£´±»¡ÁÀ¡A½WÀY¹D¡G
¡u¤pªº¸Ó¦º¡A¤pªº¨£©h®Q¤@Âù¸}¥Í±o¡K¡K¥Í±o¦n¬Ý¡K¡K¡v

¡@¡@¬_Âí´c¤@Åå¡A¤ß·Q¡G¡u³o¸é¼r³¾¦º¨ìÁ{ÀY¡AÁÙ¦s¦â¤ß¡I¤p§¯¤k¤£ª¾­n©â¥Lªº
µ¬¡AÁÙ¬O­é¥Lªº¥Ö¡C¡v¨ºª¾¶À»T¯º¹D¡G¡u¾Ì§A³o°ÆÄø¬Û¡A¤]ª¾¦n¬ÝÃø¬Ý¡C¡v

¡@¡@¯yªº¤@Án¡A¦ù´Î²Ì¤F¥L¤@­Ó­o¤æ¡A©~µM¨S¦A°l¨s¡C¨â¦W©x­x¸ú¦V«á°|¡A¦A¤]
¨S´±¥X¨Ó¡C

¡@¡@¬_Âí´c¤@»y¤£µo¡AÀR¥H«ÝÅÜ¡C¥uÅ¥¶À»T¦b¤j·µ¤W¤W¤U¤U¨«¤F¤@¶g¡A»¡¹D¡G¡u
¤ýÅKºj«Â¾_·í¥@¡A¨ìÀY¨ÓÁÙ¬O¸¨±o­Ó¬°¤H©Ò¾à¡A¨­­º²§³B¡A¤S³x¬Æ»ò­^¶¯¡H»¡¬Æ
»ò¦nº~¡H¶â¡A³o±ìÅKºj¥u©ÈÁÙ·í¯u¬OÅKűªº¡C¡v

¡@¡@¬_Âí´c¥®®É±`»P¦¶Áo¡BÁúÄ_¾s¡B«n§Æ¤¯¡B±iªü¥Íµ¥¨ì³o¼q¸Ì¨Óª±­A¡A´X¤HÁö
¬O«Ä¤l¡A­Ñ³£¤O¤j²§±`¡A½ü¬y©ï¤F¨º±ìÅKºjª±­A¡A³o®ÉÅ¥¶À»T¦p¦¹»¡¡A±µ¤f¹D¡G
¡u¦ÛµM¬OÅK¥´ªº¡AÁÙ¯à¬O°²ªº»ò¡H¡v¶À»T¡u¶â¡v¤F¤@Án¡A¦ù¤â©â°_ÅKºj¡A»¡¹D¡G
¡u­Ë¦³¤T¤Q¨Ó¤ç¡C§Ú§Ë¥á¤F§AªºÅK§ú¡A¤@®É¤]ű¤£¤Î½ß§A¡C©ú¨à«¥­Ì¤À¤â¡A¦U¨«
¦Uªº¡A§A¨S§L¾¹¨¾¨­¡A¼È¥B´N®³³o±ìºj·íÅK§ú¨Ï½}¡C¡v¤]¤£µ¥¬_Âí´cµª¸Ü¡A¨ì¤Ñ
¤«¤¤®³¤F¤@¶ô¤j¥Û¡AÍz¯y¸I¸Iªº±NÅKºjºjÀY¥´±¼¡A»¼¦b¥L¤â¤¤¡C

¡@¡@¬_Âí´c¦Û¥Sªø¦º«á¡A»P¤»­Óµ²¸q§Ì©f§Î¼v¤£Â÷¡A¦¹®É«o¤vµL¤@­Ó¿Ë¤H¡A»P¶À
»T¬Û³BÁö¥u¤@¤é¡A¤£ª¾¤£Ä±¤§¶¡¤w»á±Ë¤£±o»P¦o¤ÀÂ÷¡AÅ¥¦o»¡¨ì¡u©ú¨à«¥­Ì¤À¤â
¡A¦U¨«¦Uªº¡v¡A¤£¸T¤@°}¯íµM¡A°g°g½k½kªº±µ¹LÅKºj¡Aı±o¤ñ¥ÎºD¤FªºÅK§ú¨H¤F
¨Ç¡A«o¤]±N´N¥Î±o¡A¤ß·Q¡G¡u¦oµ¹§Ú§L¾¹¡A¨º·í¯u¬O¤£¦s´c·N¤F¡C¡v

¡@¡@¥uÅ¥¦o¤S¹D¡G¡u³o¬O§Ú¯R¯R°t»sªº¥Ð¤CÃTÁx´²¡A¹ï§A¶Ë¤f«Ü¦³¦n³B¡A§A«ë·¥
¤F§Ú¤÷¤k¡A¥Î¤£¥Î¦b§A¡I¡v»¡µÛ»¼¤F¤@¥]ÃĹL¨Ó¡C¬_Âí´c¦ù¤â±µ¤F¡A½w½w©ñ¤JÃh
¤¤¡A·Q»¡¬Æ»ò¸Ü¡A¤f¤¤«o»¡¤£¸Ü¨Ó¡A¥u¬ß¦o¦A»¡´X¥y¡A«oÅ¥¦o¹D¡G¡u¦n°Õ¡AºÎ½}
¡I¡v

¡@¡@¬_Âí´c°¼¨­¦Óª×¡A±NÅKºj©ñ¦b¨­®Ç¡A¤ß¤¤«ä¼é°_¥ñ¡A¨º¸ÌºÎ±oµÛ¡C¦ýÅ¥¶ð³»
¸s¾~Ánº¥ºÜ¡A²×©ó¥|¤UµLÁn¡A«o©l²×¤£Å¥¦oºÎ­Ë¡AÅ¥Án­µ¦o¤@ª½§¤µÛ¡A°Ê¤]¤£°Ê
¡C¤S¹L¥b®Î¡AÅ¥¦o¤S»´»´§u¹D¡G¡u¥|±i¾÷¡AÀpÀm´´N±ýÂù­¸¡C¥i¼¦¥¼¦ÑÀY¥ý¥Õ¡C
¬KªiºÑ¯ó¡A¾å´H²`³B¡A¬Û¹ï¯D¬õ¦ç¡C¡vÅ¥¦o½ÂЧC§u¡A¦ü¬O©CÄZµü¤¤¤§·N¡C¬_Âí
´c¤£³q¤å¶Â¡A¤£À´¦o§uªº¬Æ»ò¡A¦ýÅ¥¦o»y­µ²Y°û¡A¦ü¥G¶Ë¤ß±ýµ´¡A³º¤£Ä±§b¤F¡C

¡@¡@¤S¹L¨}¤[¡AÅ¥¦o©ì¤F´X­Ó»Z¹Î±Æ¦¨¤@¦C¡A°¼¨­ª×­Ë¡A©I§lº¥²Ó¡AºCºCºÎ¼ô¡A
¬_Âí´c¤â¼¾¨­®ÇÅKºj¡A¨à®ÉºØºØ±¡ª¬¡A¬ðµM²M²M·¡·¡ªº²{¦b²´«e¡C¥L¨£¨ì¦¶Áo®³
µÛ¤@¥»¯}®Ñ¡A·nÀY·E¸£ªº»wŪ¡FÁúÄ_¾s»P¥þª÷¾vÃM¦b¯«¹³ªÓÀY¡A©Ô§è¯«¹³ªºÄG¤l
¡F«n§Æ¤¯»P¦Û¤v¨Ã¤O©ÔµÛÅKºj¤@ºÝ¡A±iªü¥Í©ÔµÛÅKºj¥t¤@ºÝ¡A¤T¤H°«¤O¡FÁú¤p¼ü
¨º®ÉÁÙ¥u¥|¤­·³¡A©ìµÛ¨â±ø¤pÄ|¤l¡A¹ª´x¼H¯º¡C¦o¤pÄ|¤l¤Wµ²µÛÂA¬õªºÀY÷¡A¦b
²´«e¤@·E¤@·Eªº¤£¦í·n°Ê¡C

¡@¡@¬ðµM¤§¶¡¡A²´«e¤S¬Oº£¶Â¤@¹Î¡C¤»­Óµ²¸q§Ì©f¡AÁÙ¦³¿Ë¥Sªø¡A¦Û¤vªº¤@Âù²´
¯]¡A³£¬O¥ý«á·´¦b¶ÀÃÄ®v©M¥Lªù¤H¤â¤U¡C¯Ý¤¤¤@ÂO¤³«ë¤§¤õ¡A¦A¤]Ãø¥H§í¨î¡C

¡@¡@¥L´£µÛÅKºj¡A®¨¨SÁnªº¨«¨ì¶À»T¨­«e¡A¥uÅ¥¦o»´»´©I§l¡AºÎ±o¥¿¨H¡A´M«ä¡G
¡u§Ú³o»ò¤@ºj¤U¥h¡A¦o´NµLª¾µLıªº¦º¤F¡C¼K¡A­Y«D¦p¦¹¡A¶À¦Ñ¨¸ªZ¥\»\¥@¡A§Ú
¤µ¥Í«ç¯à³ø±o²`¤³¡H¥L¤k¨àºÎ¦b³o¸Ì¡A¥¿¬O¤Ñ½ç¨}¾÷¡A±Ð¥L¹Á¤@¹Á³à¤k¤§µh¡C¡v

¡@¡@Âà©À¤S·Q¡G¡u³o¤k¤l±Ï§Ú©Ê©R¡A§Ú°Z¯à«ä±N¤³³ø¡H«y¡A±þ¦o¤§«á¡A§Ú¼²¦º¦o
¨­®Ç¡A¥H¹S¤µ¤é¤§±¡´N¬O¡C¡v¨¥©À¤Î¦¹¡A·N¤U¤w¨M¡A¤ß¹D¡G¡u§Ú¬_Âí´c¤@¥Í¥¿ª½
¡A¼Æ¤Q¦~¨ÓµL¤@¨Æ·\¹ï¤Ñ¦a¡C¦¹¨è©ó¤HºÎ¹Ú¤§¤¤·t¬I°½Å§¡A¦Û«D¥ú©ú½U¸¨ªº¦æ³w
¡A¦ý§Ú¤@¦º¥H³ø¡A¤]¹ï¡¼¦í¦o¤F¡C¡vÁ|°_ÅKºj¡A¥¿­n¦V¶À»T·íÀY²rÀ»¤U¥h¡A©¿Å¥
»·³B¦³¤H«¢«¢¤j¯º¡AÁn­µ·¥¬O¨ë¦Õ¡AÀR©]¤§¤¤§ó¥O¤H¤ò°©®ªµM¡C

¡@¡@¶À»Tµ¹¯ºÁnÅå¿ô¡AÅD°_¨­¨Ó¡A¬ð¨£¬_Âí´c°ªÁ|ÅKºj¡A¯¸¦b¨­«e¡A¤£Ä±¦Y¤F¤@
Åå¡A¥s¹D¡G¡u¼Ú¶§¾W¡I¡v

¡@¡@¬_Âí´cÅ¥¦oÅå¿ô¡A³o¤@ºj¦A¤]¥´¤£¤U¥h¡A¤SÅ¥±o¦³¼Æ¤H»¡µÛ¸Ü¸Üº¥º¥¦æªñ¡A
¥u¬O¹j±o»·¤F¡A¨¥»y«oÅ¥¤£²M·¡¡C

¡@¡@¦A¹L¤ù¨è¡A¸}¨BÁn¤]ÁôÁôÅ¥¨ì¤F¡A³º¦³¤T¥|¤Q¤H¤§¦h¡C³o¼q¤¤«e·µ«á°|¥LµL
¤@¤£¼ô¡A·í¤U§CÁn¹D¡G¡u¦Ñ¬rª«¥L­Ì©w¬O¨£¨ì¤F¾~¶ð¡A¦V³oÃ䨫¨Ó¡A«¥­Ì¥B¸ú¤@
¸ú¡C¡v¶À»T¹D¡G¡u¬O¡C¡v±NºÎ¹Lªº¤@¦C»Z¹Î½ð´²¡C¬_Âí´c²oµÛ¦o¤â¡A¨«¦V«á·µ¡A
¦ù¤â±Àªù¡A³q¦V«á·µªºªù«oµ¹­¬¤W¤F¡C¬_Âí´c½|¹D¡G¡u³o¨â­Ó¸é©x­x¡I¡v®Æ·Q¨â
¦W©x­x­¼¶Â°k¨«¡A©È¶À»Tµoı¡A¥ý¦æ­¬¤W¤Fªù¡C³o®É¤w¤£¤ÎÁ|ºj¼²ªù¡A¦ÕÅ¥±o¤j
ªù³Q¤H±À¶}¡Aª¾¹D¤j·µ¤¤µL³B¥i¥H¸úÂáA§CÁn¹D¡G¡u¯«¹³­I«á¡C¡v

¡@¡@¨â¤H­è¦b¯«¹³«á§¤©w¡A«K¦³¤Q¾l¤H¨«¤J·µ¤¤¡A¸òµÛ¶áªº¤@ÅT¡A¬_Âí´c»D¨ì¤@
°}²¸ÁD®ð®§¡Aª¾¹D¤w¦³¤H·E«G¤õºP¡C¥uÅ¥¼Ú¶§¾W¹D¡G¡u»¯¤ý·Ý¡A¤µ¤é·Ï«B¼Ó¤§§Ð
ÁöµMµL¥\¡A¦ý¤]¤w¤j®À¼Ä¤Hªº¾U®ð¡C¡v§¹ÃC¬x¯P¯º¹D¡G¡u³o¥þ¥M¥ý¥Í¥D«ù¥þ§½¡C
¡v¼Ú¶§¾W¼K¼Kªº¯º¤F¼ÆÁn¡A»¡¹D¡G¡u¤p¤ý·Ý¦w±Æ¤U§®­p¡A½Õ¶°¹Å¿³©²©x§L¡A¸U½b
»ôµo¡A¥»¥i±N³o§å³Ã¥ë¤@ºô¥´ºÉ¡A¤£®Æ¿ð¤£¿ð¡A¦­¤£¦­¡A­è¦n¦³³o³õ¤jÃú¡A«oµ¹
¸s¦l·È¤F¡C¡v

¡@¡@¤@­Ó¦~»´ªºÁn­µ¹D¡G¡u¦³¼Ú¶§¥ý¥Í»P¸ÊÀ°¥D¨â¦ì¥X°¨¡A¸s¦l¤µ¤éÁöµM°k¨«¡A
¤é«á²×¯à¤@Äè·À¡C¥u«ë±ß½ú¨Ó¿ð¤F¤@¨B¡A¨S¯à¨£¨ì¼Ú¶§¥ý¥Í¤j®i¯««Â¡A¯u¬O¥i±¤
¤§·¥¡C¡v¬_Âí´c»{±o¬O·¨±dªºÁn­µ¡A¤£¥Ñ±o«ã¤õ¶ñÁt¡A¤SÅ¥±ç¤l¯Î¡B´^³sªê¡B¨F
³q¤Ñµ¥¦U¥X½Û¨¥¡A¯É¯É©^©Ó¼Ú¶§¾W¡A»¡¥L¦p¦ó¿W°«¥þ¯u¸s¹D¡A±þ±o²³¹D¤h¯T¯V¤£
³ô¡C¸Ê¤d¥Q«o¨Ã¥¼¦P¨Ó¡C

¡@¡@¬_Âí´cÅ¥³o³\¦h°ª¤â¸s¶°©ó¦¹¡A³s¤j®ð¤]¤£´±³z¤@¤f¡A³o¤~¥L­n»P¶À»T¦PÂk
©óºÉ¡A¤£ª¾«çªº¡A¦¹®É«o¤S±©®£µ¹¼Ä¤Hµo²{¡A¶Ë¤F¶À»T»P¦Û¤vªº©Ê©R¡C¥uÅ¥§¹ÃC
¬x¯Pªº±q¤H¥´¶}çE»\¡A½Ð§¹ÃC¬x¯P¡B¼Ú¶§¾W¡B·¨±d¤T¤H¦wºÎ¡C

¡@¡@·¨±dªøªø¼Û¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡u¼Ú¶§¥ý¥Í¡A¥OË»ªZ¬J°ª¡A¤H«~¤S¬OÃtÅx«T¶®¡A
±ß½ú»P¥L§ë½t±o«Ü¡A¥u¬ß±q¦¹µ²¦¨¦n¤Í¡A¤£®Æ¥L³º¬°¥þ¯u±Ð²³Âø¤ò©Ò®`¡C±ß½ú¨C
¤@·Q°_¡AÁ`¬OÃø¹L¤§·¥¡C¥þ¯u±Ð¨º¸s´c¹D¡A±ß½ú¥ß»}­n¤@­Ó­Ó¿Ë¤â±þ¤F¡A¥H¼¢¼Ú
¶§¥@¥S¦b¤Ñ¤§ÆF¡C¥u¥i±¤±ß½úªZ¥\§C·L¡A¹ê¬O¤ß¦³¾l¦Ó¤O¤£¨¬¡C¡v

¡@¡@¼Ú¶§¾WÀqµM¨}¤[¡A½w½wªº¹D¡G¡u§ÚË»¨à¤£©¯ºG¦º¡A¥ý«e§ÚÁÙ¹D¬O³¢¹t³o¤p¤l
¤Uªº¬r¤â¡A¾A¤~Å¥§AÂà­z¥C³B¾÷¤§¨¥¡A¤èª¾¬O¥þ¯u±Ð¤@¸s´c¹D©Ò¬°¡C²{¤µ§Ú¥Õ¾m
¤s¤wµL¶Ç¤H¡A§Ú¦¬¤F§A°µ®{¨à½}¡C¡v·¨±d°ªÁn¥s¹D¡G¡u®v¤÷¡A®{¨à½WÀY¡C¡vÁn­µ
¤¤¥Rº¡¤F³ß®®¤§±¡¡A¸ôµÛ©N©N©N©N´XÁn¡A·Q¬Oª¦¦b¦a¤U¦V¼Ú¶§¾W½WÀY¡C

¡@¡@¬_Âíäú¤ß·Q³o¤H¦n¦n¤@­Ó©¾¨}¤§«á¡A°Zª¾¤£¦ý»{¸é§@¤÷¡A§ó«ô´c¤H¬°®v¡A³´
·Ä·U¨Ó·U²`¡A¥u©È¬O¦AÃø¦^ÀYªº¤F¡A¤ß¤¤·U¯q¼««ã¡C

¡@¡@¥uÅ¥§¹ÃC¬x¯P¹D¡G¡u«È¦aµL·q®v¤§Â§¡A¤é«á¦A·í­«Á¡C¡v¼Ú¶§¾W³çµM¹D¡G¡u
¬Ã¯]Ä_ª«¡A¥Õ¾m¤s¤]¦³¤@¨Ç¡A¼Ú¶§¾W¥u¬OÁ@µÛ³o«Ä¤lÁo©ú¡A¬ß±æ§Ú¤@¨­¥\¤Ò±N¨Ó
¦³­Ó¶Ç¤H½}¤F¡C¡v§¹ÃC¬x¯P¹D¡G¡u¤p¤ý¥¢¨¥¡A¥ý¥Í©¿¸o¡C¡v±ç¤l¯Îµ¥¯É¯É¦V¤T¤H
¹D³ß¡C

¡@¡@¥¿¶Ã¶¡¡A©¿µM¤@¤H¥s¤F°_¨Ó¡G¡u¶Ì©h¾j¤F¡A¾j¦º°Õ¡A«ç¤£µ¹§Ú¦Yªº¡H¡v

¡@¡@¬_Âí´cÅ¥±o¶Ì©h¥s³Û¡A¤j¬OÅå¸Ò¡A¤ß·Q¦¹¤H«ç·|»P§¹ÃC¬x¯P¡B¼Ú¶§¾Wµ¥¤H²V
¦b¤@°_¡C¥uÅ¥·¨±d¯º¹D¡G¡u¹ï°Õ¡A§Ö§ä¨ÇÂI¤ßµ¹¤j©h®Q¦Y¡A²ö¾jÃa¤F¦o¡C¡v

¡@¡@¹L¤F¤ù¨è¡A¶Ì©h¤jÁn©CÄZ¡A¦Y°_ªF¦è¨Ó¡C¦o¤@Ãä¦Y¡A¤@Ãä¹D¡G¡u¦n¥S§Ì¡A¨º
Ä_¶ð¤W±x±x¯Á¯Áªº¡A¬O¬Æ»òÁn­µ¡H¡v·¨±d¹D¡G¡u¤£¬O³¾¨à¡A´N¬O¦Ñ¹«¡C¡v¶Ì©h©¿
¹D¡G¡u§Ú©È¡C¡v·¨±d¯º¹D¡G¡u¶Ì©h®Q¡A©È¬Æ»ò¡I¡v¶Ì©h¹D¡G¡u§Ú©È°­¡C¡v·¨±d¯º
¹D¡G¡u³o¸Ì³o³\¦h¤H¡A°­©Ç¨º¸Ì´±¨Ó¡H¡v

¡@¡@¶Ì©h¹D¡G¡u§Ú´N¬O©È¨º­Ó¸G­D¤lªº°­¡C¡v·¨±d±j¯º¹D¡G¡u§O­J»¡¤K¹D°Õ¡A¬Æ
»ò¸G­D¤l¤£¸G­D¤lªº¡C¡v¶Ì©h¹D¡G¡u­ó¡A§Úª¾¹Dªº¡C¸G­D¤l¦º¦b±C±C¼X¸Ì¡A±C±C
ªº°­·|§â¸G­D¤lªº°­»°¥X¨Ó¡A¤£Åý¥L¦í¦b¼X¸Ì¡C¥L­n¨Ó§ä§A°Q©R¡C¡v

¡@¡@·¨±d³Ü¹D¡G¡u§A¦A¦h¼L¡A§Ú¥s§A·Ý·Ý¨Ó»â§A¦^®çªá®q¥h¡C¡v¶Ì©h¤£´±¦A»¡¡C

¡@¡@©¿Å¥¨F³q¤Ñ³Ü¹D¡G¡u³Þ¡A½ñµÛ§Úªº¸}°Õ¡Cµ¹§Ú¦w¦wÀRÀRªº§¤µÛ§O°Ê¡I¡v·Q¬O
¶Ì©h©È°­¡A¦b¤HÂO¤¤¶Ã®Á¶ÃÀ½¡C

¡@¡@¬_Âí´cÅ¥¤F³oµf»¡¸Ü¡AºÃ¶³¤j°_¡G¶Ì©h©Ò»¡ªº¸G­D¤l¡A©w¬O«ü¤T§ÌÁúÄ_¾s¤F
¡A¥L©R³à®çªá®q¤W¡A©ú©ú¬O¬°¶ÀÃÄ®v©Ò±þ¡A¥Lªº°­»î«ç·|¨Ó§ä·¨±d°Q©R¡H¶Ì©hÁö
µMè§b¡A¦ý³oµf¸Ü¤¤¥²¦³­ì¦]¡A­W©ó±j¼Ä·í«e¡AµLªk¥X¥h°Ý­Ó©ú¥Õ¡C

¡@¡@©¿¤S·Q¨ì¡G¡u¶ÀÃÄ®v¦b·Ï«B¼Ó«e¹ï§Ú¨¥¹D¡G¡y§Ú¶ÀÃÄ®v¬O¦óµ¥¼Ë¤H¡A°Z¯à¸ò
§A¤@¯ë¨£ÃÑ¡H¡z¥L§Y¤£®h±þ§Ú¡A¤S«ç¯à±þ§Ú¤­­Ó§Ì©f¡H¦ý­Y¤£¬O¶ÀÃÄ®v¡A¥|§Ì¤S
«ç»¡¿Ë²´¨£¥L®`¦º¤G§Ì¡B¤C©f¡H¡v¥¿¦Û¤ß¤¤µZ¿i¡A©¿Ä±¶À»T©Ô¹L¦Û¤v¥ª¤â¡A¦ù¤â
«ü¦b¥L´x¤ß¤¤¼g¤F¤@¦r¡G¡u¨D¡v¡A±µµÛ¤@¦r¤@¦rªº¼g¹D¡G¡u¡K¡K§A¤@¨Æ¡v¡C¬_Âí
´c¦b¦o´x¤ß¤¤¼g¹D¡G¡u¦ó¨Æ¡v¡C¶À»T¼g¹D¡G¡u§i§Ú¤÷¦ó¤H±þ§Ú¡v¡C

¡@¡@¬_Âí´c¤@©Ã¡A¤£©ú¦o¥Î·N¦ó¦b¡A¥¿·Q©Ô¹L¦o¤â´x¨Ó¦A¼g¦r¸ß°Ý¡A¬ðı¨­®Ç·L
­·¤@°Ê¡A¶À»T¤wÅD¤F¥X¥h¡A¥uÅ¥¦o¯º¹D¡G¡u¼Ú¶§§B§B¡A±z¦n°Ú¡C¡v

¡@¡@²³¤H¸U®Æ¤£¨ì¯«¹³«á­±³º¸ú±o¦³¤H¡A¥uÅ¥±oÀ¿À¿¡B¿þ¿þ¤@°}ÅT³B¡A¦U¤H©â¥X
§L¤b¡A±N¦o¹Î¹Î³ò¦í¡A¯É¯É©I³Ü¡G¡u¬O½Ö¡H¡v¡u¦³¨ë«È¡I¡v¡u¬Æ»ò¤H¡H¡v

¡@¡@¶À»T¯º¹D¡G¡u§Ú¯R¯R©R§Ú¦b¦¹¬Û­Ô¼Ú¶§§B§B¤j¾r¡A§A­Ì¤jÅå¤p©Çªº·F¬Æ»ò¡H
¡v

¡@¡@¼Ú¶§¾W¹D¡G¡u¥O´L«çª¾§Ú·|¨Ó¦¹¡H¡v¶À»T¹D¡G¡u§Ú¯R¯RÂå¤R¬P¬Û¡AµL©Ò¤£³q
¡A°_­Ó¤å¤ý¥ý¤Ñ¯«½Ò¡A¦ÛµMª¾¾å¡C¡v¼Ú¶§¾W¦³¤E¦¨¤£«H¡A¦ýª¾´Nºâ¦A°Ý¡A¦o¤]¤£
·|»¡¯u¸Ü¡A«K¯º¯º¤£»y¡C¨F³q¤Ñµ¥¨ì¼q¥~¨µµø¤F¤@¹M¡A¤£¨£¥t¦³®Ç¤H¡A·í¤UÀô½Ã
¦b§¹ÃC¬x¯P¨­®Ç¡C

¡@¡@¶À»T§¤¦b¤@­Ó»Z¹Î¤W¡A¯º§u§uªº¹D¡G¡u¼Ú¶§§B§B¡A§A®`±o§Ú¯R¯R¦n­W¡I¡v

¡@¡@¼Ú¶§¾W·L¯º¤£µª¡A¥Lª¾¶À»TÁöµM¦~¥®¡A«o¬O¾÷ÅܦʥX¡A¥u­n¤@­ÓÀ³¹ï¤£µ½¡A
µ¹¦o§ì¦í¤F§Ã¤lÃÕ¼J¤@µf¡A¦b²³¤H¤§«e¥i¬OÃø¥H¤U¥x¡A·í¤U¥uÀR«Ý¦o»¡©ú¨Ó·N¡A
¦A©w¹ïµ¦¡C

¡@¡@¥uÅ¥¦o»¡¹D¡G¡u¼Ú¶§§B§B¡A§Ú¯R¯R¦b·sÜæÂí¤p½´µÜµ¹¥þ¯u±Ðªº²³¦Ñ¹D³ò¦í°Õ
¡A§A­Y¤£¥h¸Ñ±Ï¡A¥u©È¥LÃø¥H¸}¨­¡C¡v

¡@¡@¼Ú¶§¾W·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u¨º¦³¦¹¨Æ¡H¡v

¡@¡@¶À»T«æ¹D¡G¡u§A»¡±o¦n»´´y²H¼g¡I¤j¤V¤Ò¤@¨­°µ¨Æ¤@¨­·í¡A©ú©ú¬O§A±þ¤F¥þ
¯u±ÐªºÃÓ³BºÝ¡A¤£ª¾«çªº¡A¨º¨Ç¯ä¹D¤h©l²×ªÈÄñµÛ§Ú¯R¯R¡C¦A¥[¤W­Ó¦Ñ¹xµ£©P§B
³q±q¤¤­JÅÍ¡A§Ú¯R¯R¤S¤£ªÖ¤ÀÅG¬O«D¡A¨º«ç»ò±o¤F¡H¡v

¡@¡@¼Ú¶§¾W·t·t¤ß³ß¡A»¡¹D¡G¡u§A¯R¯RªZ¥\¤F±o¡A¥þ¯u±Ð´X­ÓÂø¤ò¡A«ç©`¦ó±o¤F
¥L¡H¡v¶À»T¹D¡G¡u¥þ¯u±Ðªº¤û»ó¤l¦A¥[¤W­Ó¦Ñ¹xµ£¡A§Ú¯R¯R«K©è¾×¤£¦í¡C§Ú¯R¯R
¤S©R§Ú«e¨Ó¹ï§A»¡¡A¥L­W«ä¤F¤C¤é¤C©]¡A¤w°Ñ³z¤F¤@½g¤å¦rªº·N«ä¡C¡v¼Ú¶§¾W¹D
¡G¡u¬Æ»ò¤å¦r¡H¡v¶À»T¹D¡G¡u´µ¸Ì¬P¡A©ù¨Ì¯Ç±o¡C´µ¼ö½Tµê¡A«¢ªê¤å¡¼­^¡C¡v

¡@¡@³o´X¥y¼T­ù©BÂPªº¸Ü¡A¬_Âí´c»P§¹ÃC¬x¯Pµ¥³£Å¥±o¤£©ú©Ò¥H¡A¼Ú¶§¾W«o¬O¤j
¦Y¤@Åå¡A³o¬O¤E³±¯u¸g¤W¨÷³Ì«á¤@½g¤¤ªº¥j©Ç¨¥»y¡AÃø¹D¶ÀÃÄ®v·í¯u°Ñ¸Ô³z¤F¡H

¡@¡@¥L¤ß¤¤ÁöÌ{µM¦Ó°Ê¡AÁy¤W«oµ·²@¤£°ÊÁn¦â¡A²HµM»¡¹D¡G¡u¤p¤XÀY´N·RÄF¤H¡A
³o¨Ç­J¨¥¶Ã»y¡A½Ö¤SÀ´±o¤F¡H¡v¶À»T¹D¡G¡u¯R¯R¤w§â³o½g¥j©Ç¤å¦r³v¥yĶ¥X¡A±q
ÀY¦Ü§À¡A©ú©ú¥Õ¥Õ¡C§Ú¿Ë²´©Ò¨£¡A«ç·|ÄF§A¡H¡v¼Ú¶§¾W¯ÀªA¶ÀÃÄ®v¤§¯à¡A¤ß·Q³o
½g¥j©Ç¤å¦r­n¬O©l²×µL¤H¯à¸Ñ¡A¨º«K½}¤F¡A­Y¦³¤@¤H¸ÑÃѱo¥X¡A«h´¶¤Ñ¤U±Ë¶ÀÃÄ
®v¤§¥~§óµL®Ç¤H¡A¤´¬O²H²H»¡¹D¡G¡u¨º¥i­n®¥¶P§A¯R¯R¤F¡C¡v

¡@¡@¶À»TÅ¥¥L¨¥¤¤¤§·N¡A¤´¬O±N«H±NºÃ¡A¤S¹D¡G¡u§Ú¬Ý¤F¤§«á¡A²{¤UÁÙ°O±o´X¥y
¡A¤£§«­Iµ¹§Aťť¡C¡v·í¤U©À¹D¡G¡u©Î¨­·k°Ê¡A©Î®É¨­­«¦pª«ÂíÀ£¡A©Î®É¨­»´±ý
­¸¡A©Î®É¦p¿£¡A©Î®É©_´H§§¼ö¡A©Î®ÉÅw³ßļ°Ê¡A©Î®É¦p¦³´cª«¬ÛIJ¡A¨­¤òÅå½Ý¡A
©Î®É¤j¼Ö©ü¾K¡C¤Z¦¹ºØºØ¡A¶·¥H¤Uªk¾É¤J¯«³q¡C¡v

¡@¡@³o´X¥y¸g¤å¥u§â¼Ú¶§¾WÅ¥±o¤ßÄoÃø·k¡C­ì¨Ó¶À»T©Ò©Àªº¡A¥¿¬O¤@¿O¤j®v©ÒĶ
¤E³±¯u¸gÁ`ºõ¤¤ªº¤@¬q¡C³o½Ñ¯ë©Ç²§¹Ò¬É¡A­ì¬O­×²ß¤W­¼¤º¥\¤§¤H±`¸g¾ú¡A¥u¬O
­×¤h¨C·í¾D³{¦¹¹Ò¡AÁ`¬O¾Ô¾Ô¹¸¹¸ªºÂíÄà¤ß¯«¡A¥H¨¾¨«¤õ¤JÅ]¡A°Zª¾³º¦³§®ªk±N
¤ßÅ]¾É¤Æ¦Ó¬°¯«³q¡A¨º¯u¬OµL¤WÄ_³Z¤F¡C¥u¦]¶À»T©Ò©À½T¬O¯u¸g¸g¤å¡A¨Ã«D­J¶Ã
§ù¼¶¡A¼Ú¶§¾W¤º¥\ºë´ï¡A¤J¦Õ§Yª¾¯u°°¡A¦Ü¦¹§óµLºÃ©À¡A°Ý¹D¡G¡u¤U­±«ç¼Ë»¡¡H
¡v

¡@¡@¶À»T¹D¡G¡u¤U­±¦³¤@¤j¬q§Ú§Ñ¤F¡A¥u°O±o¤U­±¤S»¡¬Æ»ò¡y¹M¨­¤ò¤Õ¬Ò±xµê²¨
¡A§Y¥H¤ß²´¨£¨­¤º¤T¤Q¤»ª«¡AµS¦p¶}¡¼¨£½Ñ³Â¨§µ¥¡A¤ß¤jÅå³ß¡A±IÀR¦w§Ö¡C¡z¡v
¦o©Ò­I¸g¤å¡AÀY¤@¬q¬O©Ç²§¹Ò¬É¡A¦¸¤@¬q¬O­×²ß«áªº§®³B¡A°¾°¾±N¤¤¶¡­×²ß¤§ªk
º|¤F¡C

¡@¡@¼Ú¶§¾WÀqµM¡A¤ß·Q¾Ì§A³oµ¥Áo©ú¡A°Z¯à§Ñ¤F¡A¥²¬O¬G·N¤£»¡¡A¦ý¤£ª¾§A¨Ó»¡
³oµf¸Ü¬O¦ó¥Î·N¡C

¡@¡@¶À»T¤S¹D¡G¡u§Ú¯R¯R©R§Ú¨Ó°Ý¼Ú¶§§B§B¡A§A¬O­n±o¤­¤d¦r©O¡AÁÙ¬O±o¤T¤d¦r
¡H¡v¼Ú¶§¾W¹D¡G¡u½Ð¹D¨ä¸Ô¡C¡v¶À»T¹D¡G¡u­Y¬O§A¥h§U§Ú¯R¯R¡A¤G¤H¦X¤O¡A¤@¹ª
·À¤F¥þ¯u±Ð¡A¨º»ò³o½g¤E³±¯«¥\ªº¤­¤d¦r¸g¤å¡A§ÚºÉ¼Æ­Iµ¹§AÅ¥¡C¡v¼Ú¶§¾W·L¯º
¹D¡G¡u­Õ­Y§Ú¤£¥h©O¡H¡v¶À»T¹D¡G¡u¯R¯R½Ð§A¥hµ¹¥L³ø¤³¡A«Ý±þ¤F©P§B³q»P¥þ¯u
¤»¤l«á¡A§Ú»¡¤T¤d¦rµ¹§A¡C¡v¼Ú¶§¾W¯º¹D¡G¡u§A¯R¯R¸ò§Ú¥æ±¡¦V¨Ó¥­¥­¡A«ç¦a³o
¯ëÁ@±o°_¦Ñ¬rª«¡H¡v¶À»T¹D¡G¡u§Ú¯R¯R»¡¹D¡G²Ä¤@¡A®`¦º§AË»¨àªº¡A¬O¥þ¯u±Ðªº
¹Þ¬£ªù¤H¡A·Q¨Ó§A¸Ó³ø¤³¡K¡K¡v

¡@¡@·¨±dÅ¥¤F³o¸Ü¡A¤£¥Ñ±o¥´­Ó´H¾¶¡A¥L¬O§L³B¾÷¤§®{¡A¶À»T³o¸Ü©ú©ú»¡ªº¬O¥L
¡C¶Ì©h¥¿¦b¥Lªº¨­®Ç¡A°Ý¹D¡G¡u¦n¥S§Ì¡A§A§N»ò¡H¡v·¨±d§t§t½k½kªºÀ³¤F¤@Án¡C

¡@¡@¶À»T±µµÛ¹D¡G¡u²Ä¤G¡A¥LĶ¥X¸g¤å«á´N»P¥þ¯u¹D¤h°Ê¤â¡A¤£¤Î²Ó²Óµ¹§ÚÁ¿¸Ñ
¡A·Q³o³¡©_®ÑÃm¥@Ãø³{¡A°Z¯àÀH¥L·Ï¨S¡H·í¤µ¥u¦³§A»P¥L©Ê±¡¬Û§ë¡C©Ó¼Ú¶§§B§B
Á@±o°_¡A·í¤é´¿¾rÁ{®çªá®q¨D¿Ë¡A§AË»¨àÁö¤£©¯¬°¥þ¯u¬£ªù¤H©Ò®`¡A¦ý§Ú¯R¯R»¡
¡A½Ì¨Ó§A¤]ÁÙ·|ÅU©À§AË»¨à¡A¦]¦¹­n§A­×²ß¯«¥\¤§«á¦AÂà¦Ó±Â§Ú¡C¡v¼Ú¶§¾W¯Ý¤f
¤@»Ä¡A¤ß¤UµZ¿i¡G¡u³oµf¸Ü­Ë¤]¥i«H¡A­YµL°ª¤H«üÂI¡A½Ì³o¤p¤XÀYÁa§â¸g¤å­I¡¼
ºu¥ÊÄê¼ô¡A¤]¬OµL¥Î¡C¡vÂà©À¤@·Q¡A»¡¹D¡G¡u§Ú«çª¾§A­Iªº¬O¯u¬O°²¡H¡v

¡@¡@¶À»T¹D¡G¡u³¢¹t³o´ý¤p¤l¤w±N¸g¥æ¼g»P§A¤F¡A§Ú»¡¤FĶ¤åªºÃöÁä³Z¬¡A§A¤@
¥h®Ö¹ï¡A¦Ûª¾¯u°²¡C¡v¼Ú¶§¾W¹D¡G¡u¸Ü­Ë¤£¿ù¡AÅý§Ú¾i¾i¯«¡A©ú¨à»°¥h±Ï§A¯R¯R
¡C¡v¶À»T«æ¹D¡G¡u±Ï§L¦p±Ï¤õ¡A«çµ¥±o©ú¤é¡H¡v¼Ú¶§¾W¯º¹D¡G¡u¨º»ò§Úµ¹§A¯R¯R
³ø¤³¡A¤]¬O¤@¼Ë¡C¡v¥Lºâ­p¤w©w¡A¸g¤å¦b¦Û¤v´x´¤¤§¤¤¡A±N¨Ó¹GµÛ¶À»T»¡¥X¸g¤å
ÃöÁä¡A¦Û¯à°Ñ¸Ô±o³z¥þ½g¤å¸q¡A¦¹®ÉÅý¶ÀÃÄ®v»P¥þ¯u±Ð°«­Ó¨â±Ñ­Ñ¶Ë¡A°Z¤£§®«v
¡H

¡@¡@¬_Âí´c¦b¯«¹³­I«á¡AÅ¥¨â¤H»¡¨Ó»¡¥h¡A¸ÜÃD¤£Â÷¤E³±¯u¸g¡A´M«ä¶À»T¦b¥L´x
¤¤¼g¤F¡u§i§Ú¤÷¦ó¤H±þ§Ú¡v¤C¦r¡A¤£ª¾¬O¦ó¥Î·N¡C¥uÅ¥¶À»T¤S¹D¡G¡u¨º§A©ú¤é¤@
¦­«e¥h¡A¦n»ò¡H¡v¼Ú¶§¾W¯º¹D¡G¡u³o­Ó¦ÛµM¡A§A¤]·²·²½}¡I¡v

¡@¡@¥uÅ¥¶À»T©ì°Ê»Z¹Î¡A§¤¦b¶Ì©h¨­®Ç¡A»¡¹D¡G¡u¶Ì©h¡A·Ý·Ý±a¤F§A¨ì®çªá®q¤W
¡A«ç»ò§A¦b³o¸Ì¡H¡v¶Ì©h¹D¡G¡u§Ú¤£·R¸òµÛ·Ý·Ý¡A§Ú­n¦^¦Û¤v®a¥h¡C¡v¶À»T¹D¡G
¡u¬O³o­Ó©m·¨ªº¦n¥S§Ì¨ì®q¤W¨Ó¡A±a§A§¤²î¡A¤@°_¨Óªº¡A¬O¤£¬O¡H¡v

¡@¡@¶Ì©h¹D¡G¡u¬O°Ú¡A¥L«Ý§Ú¯u¦n¡C¡v

¡@¡@¬_Âíäú¤ß©À¤@°Ê¡G¡u·¨±d´X®É¨ì¹L®çªá®q¤W¡H¡v¥uÅ¥¶À»T°Ý¹D¡G¡u·Ý·Ý¨º¸Ì
¥h°Õ¡H¡v¶Ì©hÅå¹D¡G¡u§A§O»¡§Ú°k¨«°Ú¡A·Ý·Ý­n¥´§Úªº¡C¡v¶À»T¯º¹D¡G¡u§Ú¤£»¡
¡A¤£¹L§Ú°Ý§A¬Æ»ò¸Ü¡A§A¶·±o¦n¦n¦^µª¡C¡v¶Ì©h¹D¡G¡u§A¥i¤£¯à¸ò·Ý·Ý»¡¡A¥L­n
¨Ó®»§Ú¦^¥h¡A±Ð§Ú»{¦r¡C¡v¶À»T¯º¹D¡G¡u§Ú¤@©w¤£»¡¡C§A»¡·Ý·Ý­n§A»{¦r¡H¡v¶Ì
©h¹D¡G¡u¬O°Ú¡A¨º¤Ñ·Ý·Ý¦b®Ñ©Ð¸Ì±Ð§Ú»{¦r¡A»¡§Ú¯R¯R©m¦±¦±¨à¡A§Ú¤]©m¦±¦±¨à
¡A¥L¼g¤F­Ó¦±¦±¨àªº¦r¡A¥s§Ú°O¦í¡C¤S»¡§Ú¯R¯Rªº¦W¦r¥s¦±¦±¨à¬Æ»ò­·¡C§Ú¦Ñ¬O
°O¤£±o¡A·Ý·Ý´N¥Í®ð¤F¡A½|§Ú¶Ì±o¼F®`¡C§Ú¥»¨Ó´N¥s¶Ì©h¹À¡I¡v

¡@¡@¶À»T¯º¹D¡G¡u¶Ì©h¦ÛµM¬O¶Ìªº¡C·Ý·Ý½|§A¡A·Ý·Ý¤£¦n¡A¶Ì©h¦n¡I¡v¶Ì©hÅ¥¤F
«Ü¬O°ª¿³¡C¶À»T¹D¡G¡u«á¨Ó«ç¼Ë¡H¡v¶Ì©h¹D¡G¡u§Ú»¡§Ú­n¦^®a¡A·Ý·Ý§ó¥[¥Í®ð¡C
©¿µM¤@­Ó°×¤Ú¹²¤H¶i¨ÓªF«ü¦è«ü¡B«©«©°Ú°Úªº¡A·Ý·Ý»¡¡G¡y§Ú¤£¨£«È¡A¥s¥L­Ì¦^
¥h½}¡I¡z¹L¤F¤@·|¡A¨º°×¤Ú°e¤F¤@±i¯È¨Ó¡A·Ý·Ý¬Ý¤F¤@¬Ý¡A©ñ¦b®à¤W¡A´N¥s§Ú¸ò
°×¤Ú¥X¥h±µ«È¤H¡C«¢«¢¡A¨º¸G­D¤l¥Í±o¯uÃø¬Ý¡A§Ú¦V¥L°®Àü²´¡A¥L¤]¦V§Ú°®Àü²´
¡C¡v¬_Âí´c¦^·Q·í¤é¨«®çªá®q¨D¨£¤§®É¡A±¡´ºªG¯u¦p¦¹¡Aªì®É¶ÀÃÄ®v©Ú¨£¤»¤H¡A
«Ý¦¶Áo±N¨Æ¥ý´N¼g´Nªº®Ñ«H°e¤J¡A¶Ì©h¤~¥X¨Ó±µ«Ý¡A¥i¬O¤T§Ì²{®É¤w¤£¦b¤H¥@¡A
¤ß¤¤¤£¸T»Äµh¡C¥uÅ¥¶À»T¤S°Ý¡G¡u·Ý·Ý¨£¤F¥L­Ì»ò¡H¡v¶Ì©h¹D¡G¡u·Ý·Ý¥s§Ú³­«È
¤H¦Y¶º¡A¥L¦Û¤v¨«¤F¡C§Ú¤£·RÁ@¨º¸G­D¤l¡A°½°½·È¤F¥X¨Ó¡A¨£·Ý·Ý§¤¦b¥ÛÀY«á­±
¦V®ü¸Ì±i±æ¡A§Ú¤]¦V®ü¸Ì±i±æ¡A¬Ý¨£¤@¿´²î»·»·¶}¤F¹L¨Ó¡A²î¸Ì§¤ªº³£¬O¹D¤h¡C
¡v

¡@¡@¬_Âíäú¤ß¹D¡G¡u·í¤é§Ú­Ì±o±x¥þ¯u¬£¤jÁ|­u®çªá®q´M¤³¡A·m¦bÀY¸Ì¦V¶ÀÃÄ®v
³ø°T¡A½Ð¥L¼È¦æÁ×Åý¡A¥Ñ¦¿«n¤»©Ç¦V¥þ¯u¬£»¡©ú­ì©e¡C¥i¬O¦b®q¤W©l²×¨S¨£¥þ¯u
½Ñ¤l¨ì¨Ó¡A«ç»ò³o¶Ì©h¤S»¡¦³¹D¤h§¤²î¦Ó¨Ó¡H¡v

¡@¡@¥uÅ¥¶À»T¤S°Ý¡G¡u·Ý·Ý´N«ç¼Ë¡H¡v¶Ì©h¹D¡G¡u·Ý·Ý¦V§Ú©Û¤â¡A¥s§Ú¹L¥h¡C§Ú
À~¤F¤@¸õ¡A­ì¨Ó§Ú·È¤F¥X¨Óª±¡A¥L¦­´NÁ@¨£°Õ¡C§Ú¤£´±¹L¥h¡A©È¥L¥´¡C¥L»¡§Ú¤£
¥´§A¡A§A¹L¨Ó¡C§Ú´N¹L¥h¡C¥L»¡¥L­n§¤²î¥X®ü³¨³½¡A¥s§Úµ¥¨º¨Ç¹D¤h¤W©¤¤§«á¡A
»â¥L­Ì¶i¥h¡A©M¸G­D¤l¥L­Ì¤»­Ó¤H¤@°_¦Y¶º¡C§Ú»¡§Ú¤]­n¥h³¨³½¡C·Ý·Ý»¡¤£³\§Ú
¥h³¨¡A¥s§Ú»â¹D¤h¶i«Î¥h¡A¥L­Ì»{¤£±o®q¤Wªº¸ô¡C¡v¶À»T¹D¡G¡u«á¨Ó©O¡H¡v

¡@¡@¶Ì©h¹D¡G¡u«á¨Ó·Ý·Ý´N¨ì¤j¥ÛÀY«á­±¥h¶}²î¡A§Úª¾¹Dªº¡A¨º¨Ç¹D¤h¥Í±oÃø¬Ý
¡A·Ý·Ý¤£·R¨£¥L­Ì¡C¡v¶À»TÆg¹D¡G¡u¬O°Ú¡A§A»¡±o¤@ÂI¨à¤]¤£¿ù¡C·Ý·Ý¬Æ»ò®É­Ô
¦A¦^¨Ó¡H¡v

¡@¡@¶Ì©h¹D¡G¡u¬Æ»ò¦^¨Ó¡H¥L¨S¦^¨Ó¡C¡v

¡@¡@¬_Âí´c¨­¤l¤@¾_¡A¥uÅ¥¶À»T°Ý¹D¡G¡u§A°O±o²M·¡»ò¡H«á¨Ó«ç»ò¡H¡v¥uÅ¥¦o°Ý
¸ÜªºÁn­µ¤]·LµoŸ¡AÅã¬O°Ý¨ì¤F­«¤jªºÃö¸`©Ò¦b¡C

¡@¡@¶Ì©h¹D¡G¡u·Ý·Ý¥¿­n¶}²î¡A©¿µM­¸¨Ó¤F¤@¹ï¤j³¾¡A´N¬O§A¨º¹ï³¾¨à°Ú¡C·Ý·Ý
¦V³¾¨à©Û¤â©I­ï¡A³o¹ï³¾¨à´N­¸¤F¤U¨Ó¡A³¾¸}¤WÁÙ¿£µÛ¤°»òªF¦è¡A¨º¯u¦nª±©O¡C
§Ú¤j¥s¡G¡y·Ý·Ý¡Aµ¹§Ú¡Aµ¹§Ú¡I¡z¡K¡K¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A·í¯u¤j¥s°_¨Ó¡C·¨±d¥w¹D¡G
¡u§O§n°Õ¡A¤j®a­nºÎı¡C¡v

¡@¡@¶À»T¹D¡G¡u¶Ì©h¡A§A»¡¤U¥h¦n¤F¡C¡v¶Ì©h¹D¡G¡u§Ú»´»´ªº»¡¡C¡vªG¯u©ñ§C¤F
Án­µ»¡¹D¡G¡u·Ý·Ý¤£²z§Ú¡A¦b³T¤l¤W¼¹¤U¤@¶ô¥¬¨Ó¡A¿£¦b¤j³¾¨¬¤W¡A§â¤j³¾¤S©ñ
¨«¤F¡C¡v¶À»T¶â¤F¤@Án¡A¦Û¨¥¦Û»y¡G¡u¯R¯R­nÁ׶}¥þ¯u½Ñ¤l¡A©Ç¤£±oµL·v¥h¨úª÷
«½«½¡A¦ý¤£ª¾»ÛÀJ¨­¤W¨ºµu½b¬O½Ö®gªº¡H¡v

¡@¡@°Ý¹D¡G¡u½Ö®g¤F³¾¨à¤@½b¡H¡v¶Ì©h¹D¡G¡u®g½b¡H¨S¦³°Ú¡C¡v»¡µÛ§b§b¥X¯«¡C

¡@¡@¶À»T¹D¡G¡u¦n¡A¦A»¡¤U¥h¡C¡v¶Ì©h¹D¡G¡u·Ý·Ý¨£³T¤l¼¹Ãa¤F¡A´N²æ¤F¤U¨Ó¡A
¥s§Ú¦^¥hµ¹®³¹L¤@¥ó¡Cµ¥§Ú®³¨Ó¡A·Ý·Ý«o¤£¨£°Õ¡A¹D¤hªº²î¤]¤£¨£°Õ¡A¥u¦³¨º¥ó
¼¹Ãaªº³T¤l©ß¦b¦a¤U¡C¡v

¡@¡@¦o»¡¨ì³o¸Ì¡A¶À»T¤£¦A¸ß°Ý¡A¦ü¦bÀRÀR«ä¯Á¡A¹L¤F¥b®Î¡A¤~¹D¡G¡u¥L­Ì¥h¤F
¨º¸Ì©O¡H¡v¶Ì©h¹D¡G¡u§ÚÁ@¨£ªº¡C§Ú¤j¥s·Ý·Ý¡AÅ¥¤£¨ì¥LµªÀ³¡A´N¸õ¨ì¤j¾ð³»¤W
¥h±i±æ¡A§Ú¨£¨ì·Ý·Ýªº¤p²î¦b«e­±¡A¹D¤hªº¤j²î¸ò¦b«á­±¡AºCºCªº´N³£¶}±o¤£¨£
¤F¡C§Ú¤£·R¥h¨£¨º¸G­D¤l¡A´N¦b¨FÅy¤W½ð¥Û¤lª±¡Aª½¨ì¤Ñ¶Â¡A¤~»â³o·Ý·Ý©M¦n¥S
§Ì¦^¥h¡C¡v¶À»T°Ý¹D¡G¡u³o·Ý·Ý¡A¤£¬O±Ð§A»{¦rªº¨º­Ó·Ý·Ý½}¡H¡v¶Ì©h¼H¼H¯º¤F
´XÁn¡A»¡¹D¡G¡u³o­Ó·Ý·Ý¦n¡A¤£­n§Ú»{¦r¡AÁÙµ¹§Ú¦Y¿|¨à¡C¡v¶À»T¹D¡G¡u¼Ú¶§§B
§B¡A§A¿|¨àÁÙ¦³»ò¡H¦Aµ¹¦o´X¶ô¡C¡v¼Ú¶§¾W°®¯º¹D¡G¡u¦³°Ú¡I¡v

¡@¡@¬_Âí´c¤@Áû¤ß¦ü¥G­n±qµÄ¤l¤¤¸õÅD¦Ó¥X¡G¡u­ì¨Ó¼Ú¶§¾W¨º¤é¤]¦b®çªá®q¤W¡C
¡v

¡@¡@²rÅ¥±o¶Ì©h¡u°Ú³é¡v¤@Án¥s¡A±µµÛ©ç©ç¨âÅT¡A¦³¤H¥æ¤â¡A¤S¬OÅD°_Áa¸¨¤§Án
¡A¥uÅ¥¶À»T¥s¹D¡G¡u§A·Q±þ¦o´î¤f¶Ü¡H¡v

¡@¡@¼Ú¶§¾W¯º¹D¡G¡u³o¨Æ¿f±o¤F®Ç¤H¡A«o¿f¤£¹L§A¯R¯R¡C§Ú¤S¦ó¥²±þ³o¶Ì©h®Q¡H
§A­n°Ý¡Aµhµh§Ö§Öªº°Ý­Ó²M·¡½}¡C¡v¦ýÅ¥±o¶Ì©h­ó­ó®A®Aªº¤£¦í©D§u¡A«o¦A¤]»¡
¤£¥X¸Ü¨Ó¡A·Q¬O³Q¼Ú¶§¾W¥´¤¤¤F¬Æ»ò©Ò¦b¡C

¡@¡@¶À»T¹D¡G¡u§Ú´N¬O¤£°Ý¡A¤]¦­¤w²q¨ì¡A¥u¬O­n¶Ì©h¿Ë¤f»¡¥X¨Ó½}¤F¡C¡v¼Ú¶§
¾W¯º¹D¡G¡u§A³o¤p¤XÀY¤]¯u°­¾÷§D¡A¦ý§A«ç¯à²q¨ì¡A­Ë»¡µ¹§Úťť¡C¡v

¡@¡@¶À»T¹D¡G¡u§Úªì®É¨£¤F®q¤Wªº±¡§Î¡A¤]¹D¬O¯R¯R±þ¤F¦¿«n¤­©Ç¡C«á¨Ó·Q¨ì¤@
¨Æ¡A¤~ª¾¨MµM¤£¬O¡C§A·Q¡A§Ú¯R¯R«ç¯àÅý¨Ç¯ä¨k¤lªº«Í¨­¯d¦b§Ú¶ý¶ý¹Ó¤¤³­¦o¡H
¤S«ç¯à±q¹Ó¤¤¥X¨Ó¤§«á¤£±»¤W¹Óªù¡H¡v

¡@¡@¼Ú¶§¾W¦ù¤â¦b¤j»L¤W¤@©ç¡A¥s¹D¡G¡u°Ú³é¡A³o·í¯u¬O§Ú­Ì²¨©¿¤F¡C±d¨à¡A¬O
¤£¬O¡H¡v

¡@¡@¬_Âí´c¥uÅ¥±o¤ßÁx±ýµõ¡A³o®É¤~®©¨ì¶À»T­ì¨Ó¦­Á@¥X¤H¥û¤â¬O¼Ú¶§¾W¡B·¨±d
¤G¤H¡A¦o¬ðµM¥X¥h¡A­ì¬O±Ë¤F¦Û¤v©Ê©R´¦ÅS¯u¬Û¡A¦n¬°¦o¯R¯R¬~²M­ÞªP¡C¦o©úª¾
³o¤@¥X¥h¤¿¦h¦N¤Ö¡A¬O¥H­n¬_Âí´c±N®`¦º¦o¤§¤H¥h§iª¾¦o¯R¯R¡C¥L¤S´d¤S®¬¡A¤ß
¹D¡G¡u¦n©h®Q¡A§A¥u­n¸ò§Ú»¡©ú¥û¤â¬O½Ö¡A¤]´N¬O¤F¡A¦ó¥²ªP¦Û°e¤F©Ê©R¡H¡v

¡@¡@Âà©À¤@·Q¡G¡u§Ú­¸¤Ñ½¿½»©Ê¨à¦óµ¥¼Éļ¡A½M¤F²´¯]¡A«o±N¸oÄ^µw¬£¦b¦o¤÷¤k
¨­¤W¡C¦oÁaµM©ú»¡¡A§Ú¤S°ZªÖ¬Û«H¡H¬_Âí´c°Ú¬_Âí´c¡A§A³o±þ¤d¤Mªº¸é¼r³¾¡A¯ä
½M¤l¡A¬O§A¥Í¥Í¹G¦º³o¦ì¦n©h®Q¤F¡I¡v

¡@¡@¥L¦Û«è¦Û¦ã¡A¥¿·QÁ|¤â²r¥´¦Û¤v¦Õ¥ú¡A¥uÅ¥¼Ú¶§¾W¤S¹D¡G¡u§A«ç»ò¤S·Q¨ì§Ú
¨­¤W¡H¡v¶À»T¹D¡G¡u·Q¨ì§A¨Ã¤£Ãø¡A´xÀŶÀ°¨¡B¤â§é¯¯±ì¡A·í¥@¦³³o¥\¤Oªº¹é¹é
µL´X¡C¤£¹Lªì®É§ÚÁÙ·í¬O§O¤H¡C«n§Æ¤¯Á{¦º®É¥Î¤â«ü¦b¦a¤U¹º¤F´X­Ó¦r¡A¬O¡y±þ
§ÚªÌ¤D¤Q¡z¡A²Ä¤­­Ó¦r¨S¼g§¹´NÂ_¤F¡C§Ú·Q§Aªº©m¦W¨Ã«D¬O¡y¤Q¡z¦r¶}ÀY¡A¥u¹D
¬O¸Ê¤d¥Qªº¡y¸Ê¡z¦r¡C¡v

¡@¡@¼Ú¶§¾W¨þ¨þ¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡u«n§Æ¤¯³oº~¤l­Ë¤]µw®Ô¡A³ºµMµ¥±o¨ì¨£§A¡C¡v

¡@¡@¶À»T¹D¡G¡u§Ú¨£¥LÁ{¦º®Éªº±¡ª¬¡A¥²¬O¤¤¤F©Ç¬r¡A¤ß·Q¸Ê¤d¥Q½m¬r´x¥\¤Ò¡A
¬O¥H²q¨ì¤F¥Lªº¨­¤W¡C¡v¼Ú¶§¾W¯º¹D¡G¡u¸Ê¤d¥QªZ¥\¤F±o¡A«o¬O¦b´x¤O¤£¦b´x¬r
¡C¥L´x¤WµL¬r¡A¥Î¬rª«¼õ½m¤â´x¡A¤£¹L¬O½m´x¤Oªºªkªù¡A±N¬r®ð¹G±N¥X¨Ó¡A´x¤O
¦ÛµM¼W±j¡C¨º«n§Æ¤¯¦º®É¤f¤¤©I¥s¡A»¡¤£¥X¸Ü¡AÁy¤W«oÅS¯º®e¡A¬O¤]¤£¬O¡H¡v¶À
»T¹D¡G¡u¬O°Ú¡A¨º¬O¤¤¤F¬Æ»ò¬r¡H¡v¼Ú¶§¾W¤£µª¡A¤S°Ý¡G¡u¥L¨­¤l§á¦±¡A¦b¦a¤U
¥´ºu¡A¤O®ð«o¤jªº²§¥G´M±`¡A¬O¤]¤£¬O¡H¡v¶À»T¹D¡G¡u¬O°Ú¡C¦p¦¹¼@¬r¤§ª«§Ú·Q
¤Ñ¤U±ËÅK´xÀ°¥~¡A¦A¤]µL¤H¯à¦³¡C¡v

¡@¡@¶À»T³o¸Ü©úµÛ¬Û¿E¡A¼Ú¶§¾WÁö¤ßª¾¨ä·N¡A¤´¬O§Ô­@¤£¦í¡A«kµM«ã¹D¡G¡u¤H®a
¥s§Ú¦Ñ¬rª«¡AÃø¹D¬O¥Õ¥sªº¶Ü¡H¡v

¡@¡@³D§ú¦b¦a¤U­«­«¤@¹y¡A³Ü¹D¡G¡u´N¬O³o§ú¤Wªº³D¨à«r¤F¥L¡A¬O«r¤¤¤F¥Lªº¦Þ
ÀY¡A¬O¥H¥L¨­¤WµL¶Ë¡A»¡¤£¥X¸Ü¡C¡v¬_Âí´cÅ¥±o¼ö¦åª½´é¤J¸£¡A´X±ý·w­Ë¡C

¡@¡@¶À»TÅ¥±o¯«¹³«á·L¦³ÅT°Ê¡A«æ¦£«y¹Â¼ÆÁn¡A±»»\¤F¤U¥h¡A½w½w»¡¹D¡G¡u·í®É
¦¿«n¤­©Çµ¹§AºÉ¼ÆÀ»ÀÅ¡A°k±¼ªº¬_Âí´c¤S¨S²´¯]¡A¥H­P¨ì©³¬O½Ö±þ¤H³£¿ë¤£²M·¡
¡C¡v

¡@¡@¬_Âí´cÅ¥¤F¦¹¨¥¡A¤ß¤¤¤@»þ¡G¡u¦o³o¸Ü¬OÂI¿ô©ó§Ú¡A¥s§Ú¤£¥i»´Á|¦k°Ê¡A¥H
§K¨â¤H¤@»ô°e©R¡A¦º±o¤£©ú¤£¥Õ¡C¡v

¡@¡@«oÅ¥¼Ú¶§¾W°®¯º¹D¡G¡u³o­Ó¯ä½M¤l¯à°k±o¥X§Úªº¤â´x¡H¬O§Ú¬G·N©ñ¥L¨«ªº¡C
¡v¶À»T¹D¡G¡u°Ú¡A¬O°Ú¡C§A±þ¤F¤­¤H¡A«o±Ð¥L»~«H¬O§Ú¯R¯R±þªº¡AÅý¥L¥X¥h«Å´­
¦¹¨Æ¡A¦n¥O¤Ñ¤U­^¶¯¸s°_¦Ó§ð§Ú¯R¯R¡C¡v¼Ú¶§¾W¯º¹D¡G¡u³o­Ë¤£¬O§Úªº¥D·N¡A¬O
±d¨à·Q¥X¨Óªº¡A¬O»ò¡H¡v·¨±d¤S§t§t½k½kªºÀ³¤FÁn¡C

¡@¡@¶À»T¹D¡G¡u³o·í¯u¬O¯«¾÷§®ºâ¡A¨ØªA¨ØªA¡C¡v¼Ú¶§¾W¹D¡G¡u«¥­Ì¥i§âÃD§Ã¶}
¥h¤F°Õ¡C«á¨Ó§A«ç»ò¤S·Q¨ì¬O§Ú¡H¡v¶À»T¹D¡G¡u§Ú·Q¸Ê¤d¥Q´¿¦b¨â´ò«n¸ô©M§Ú¥æ
¤â¡AÁö»¡¥L¤]¥i»°¦bÀY¸Ì¡A¥ý¨ì®çªá®q¡A¦ý­n§Ö¹L¤p¬õ°¨¡A²×¨sÃø¯à¡C§Ú¦A·Q¦¶
Áo¦b«H«á¼gªº¨º¥y¸Ü¡A¥L¥s¤j®a¨¾³Æ¡A«á­±¨º­Ó¦r¨S¼g§¹¡A¥u¼g¤F¤Tµ§¡A¤@¹º¡B
¤@ª½¡A¦A¬O¤@¹º³s¤Ä¡A»¡¬O¡yªF¡z¦rªº°_µ§©TµM¥i¥H¡A¬O¡y¦è¡z¦r¤]¦ó¹Á¤£¯à¡H
­Y«DªF¨¸¡A©w¬O¦è¬r¤F¡C³o¤@ÂI§Ú¦b®çªá®q¤W¦­´N·Q¨ì¡A¦ý·í®É©|¦³³\¦hªK¸`·Q
¤£©ú¥Õ¡C¡v

¡@¡@¼Ú¶§¾W¼Û¹D¡G¡u§Ú¥u¹D¤@¤Á³£°µ±o¤Ñ¦çµLÁ_¡A­ì¨Ó¤´¬O¯d¤U¤F³o³\¦h½u¯Á¡C
¨º»êż®Ñ¥Í¨£¾÷­Ë§Ö¡A§Ú´N¨SÁ@¨£¥L°Êµ§¼g¦r¡C¡v

¡@¡@¶À»T¹D¡G¡u¥L¸¹ºÙ§®¤â®Ñ¥Í¡A°Ê¤â°µ¬Æ»ò¨Æ¦ÛµM¤£·|Åý§A¬Ý¯}¡C§Ú­W­W«ä¯Á
«n§Æ¤¯©Ò¼gªº¨º­Ó¤p¡y¤Q¡z¦r¡A¨ì©³¥L·Q¼g¬Æ»ò¦r¡C¥u¦]§Ú·Q³o¦ì¤p¤ý·ÝªZÃÀ©³
·L¡A¨M¨S¥»¨Æ¤@Á|±þ¤F¦¿«n¤­©Ç¡A¬O¥H©l²×·Q¤£¨ì¬O¥L¡C¡v

¡@¡@¶À»T¹D¡G¡u¨º¤Ñ§Ú©t¨­¤@¤H¯d¦b®çªá®q¤W¡A°g°g½k½kªº¿ô¤F¤SºÎ¡AºÎ¤F¤S¿ô
¡A©l²×²q¤£³z¡C§Ú¹Ú¨£¤F«Ü¦h¤H¡A«á¨Ó¹Ú¨ì¿p®a©n©n¡A¹Ú¨£¦o¦b¥_¨Ê¤ñªZ©Û¿Ë¡C
§Ú¬ðµM±q¹Ú¤¤Åå¿ô¡A¸õ¤F°_¨Ó¡A¡A¤~ª¾¥û¤â­ì¨Ó¬O³o¦ì¤p¤ý·Ý¡I¡v

¡@¡@·¨±dÅ¥¤F¦o³o´X¥y¸Ü­µ¦y¾UŸ§Ýªº¸Ü¡A¤£¥Ñ±oÀ~¥X¤@¨­§N¦½¡A±j¯º¹D¡G¡uÃø
¹D¬O¿p©À·O¦«¹Úµ¹§A¡H¡v¶À»T¹D¡G¡u¬O°Ú¡A­Y¤£¬O³o­Ó¹Ú¡A§Ú«ç·|·Q¨ì¬O§A¡H§A
¨º°¦»B»A¤p¾c©O¡H¡v·¨±d¤@©Ã¡A¼FÁn¹D¡G¡u§A«ç»òª¾¹D¡H¤S¬O¿p©À·O¦b¹Ú¤¤»¡ªº
¡H¡v¶À»T§N¯º¹D¡G¡u¨º¦ó¥Î»¡¡H§A­Ì¤G¤H±N¦¶Áo¥´¦º«á¡A§â§Ú¶ý¶ý¹Ó¸Ìªº¯]Ä_©ñ
¦b¥LÃh¸Ì¡A¦n±Ð®Ç¤H¨£¤F¡A¥u¹D¥LµsÄ_³Q§Ú·Ý·Ý¨£¨ì¡A¦]¦Ó³à¥Í¡C³o®âÅB¤§­p­ì
¥»¤j§®¡A¥u¬O§A§Ñ¤F¤@¸`¡A¦¶Áoªº¥~¸¹¥s§@§®¤â®Ñ¥Í¡C¡v

¡@¡@¼Ú¶§¾W¦n©_¤ß°_¡A°Ý¹D¡G¡u¬O§®¤â®Ñ¥Í«K¤S«ç¦a¡H¡v

¡@¡@¶À»T¹D¡G¡u­ó¡Aª¾¹D¦b¥L¨­¤W©ñÄ_¡A«o¤£ª¾±q¥L¨­¤W¨úÄ_¡C¡v¼Ú¶§¾W¤£¸Ñ¡A
°Ý¹D¡G¡u¬Æ»ò¨úÄ_¡H¡v¶À»T¹D¡G¡u¦¶ÁoªZ¥\Áö¤£¤Î§A¡A¦ý¥L¦bÁ{¦º¤§«e¬I®i§®¤â
¡A¦b³o¦ì¤p¤ý·Ý¨­¤W¨ú¤F¤@ª«¡A´¤¦b¤â¤¤¡A§A­Ì©~µM©l²×¤£Ä±¡C­Y«D¦¹ª«¡A§Ú¸U
¸U®Æ·Q¤£¨ì¤p¤ý·Ý´¿¥ú­°¹L®çªá®q¡C¡v

¡@¡@¼Ú¶§¾W¯º¹D¡G¡u¦¹¨Æ¦³½ì±oºò¡A³o§®¤â®Ñ¥Í­Ë¤]¼F®`¡A©Ê©RÁö¤w¤£¦b¡A«o¯à
¯d¤U¸Ü¨Ó¡C¥L¨úªº¨ºª«¡A·Q¥²¬O¬Æ»ò»B»A¤p¾c¤F¡C¡v¶À»T¹D¡G¡u¤£¿ù¡C¶ý¶ý¹Ó¤¤
Ä_ª«¡A§Ú¦Û¥®¨£¼ô¡A³o»B»A¤p¾c«o±q¥¼¨£¹L¡C¦¶Áo¦º«á¤´¨c¨c´¤¦í¡A¨ä¤¤¥²¦³½t
¬G¡C³o¤p¾c¥¿­±¾c©³¦³­Ó¡y¤ñ¡z¦r¡A¤Ï­±¦³­Ó¡y©Û¡z¦r¡A§Ú­W­W«ä¯Á¡AÁ`¬O²q·Q
¤£³z¡A¨º±ß°µ¹Ú¡A¨£¨ì¿p®a©n©n¦b¥_¨ÊµóÀY½æÃÀ¡A½Ý¤@­±¡y¤ñªZ©Û¿Ë¡zªºÀAºX¡A
³o¤@¤U±Ð§ÚÁŵM¦Ó®©¡A¥þ½L·Q³q¤F¡C¡v

¡@¡@¼Ú¶§¾W¯º¹D¡G¡u³o¾c©³ªº¨â­Ó¦r¡A­ì¨Ó©|¦³¦¹­»ÆA¨å¬G¡A«¢«¢¡A«¢«¢¡I¡v

¡@¡@¥L¯º±o°ª¿³¡A¬_Âí´c«o·UÅ¥·U¬O©Á«ã¡A¥u¬O¶À»T¦p¦ó·Q³q¡A©|¥¼¥þµM©ú¥Õ¡C
¶À»T®Æ¥L¤£À´¡A·í¤U©ú¸Ì»¡µ¹¼Ú¶§¾WÅ¥¡A¹ê«h¦V¥L¸ÑÄÀ¡G¡u¨º¤é¿p©n©n¦b¥_¨Ê¤ñ
ªZ©Û¿Ë¡A¤p¤ý·Ý¡A¤U³õ¤jÅ㨭¤â¡A§Ú´ê¥©¤]»°¤WÁ@³o³õ¼ö¾x¡C¦¹¨è«á¨Ó¡A¤p¤ý·Ý
·m¤U¤F¿p©n©n¸}¤W¤@¹ï¸¾c¡C³o³õ¤ñªZ¬O¥L³Ó¤F¡A»¡¨ì©Û¿Ë¡A«o¬OªÈ¸¯¬Æ¦h¡C¡v

¡@¡@¥u¦]³o³õ¤ñªZ©Û¿Ë¡A¤é«á¥Í¥X³\¦h¨Æ¨Ó¡C·í®É±ç¤l¯Î¡B¨F³q¤Ñµ¥©T¦b®Ç¥Ø½ä
¡A¦¹«á§¹ÃC¬x¯P³à©d¡B·¨±d·|¨£¥»¥Í¿Ë¤÷µ¥µ¥±¡¥Ñ¡A¥ç§¡±q¦¹¦Ó°_¡C²³¤HÅ¥¨ì¦¹
³B¡A¤ß¤¤¦U¥Í·P´n¡C

¡@¡@¶À»T¹D¡G¡u¬JµM·Q¨ì¤F¦¹¨Æ¡A¨º´N¦A¤]©ú¥Õ¤£¹L¡C¤p¤ý·Ý»P¿p©n©n¤é«á¨p­q
²×¨­¡A©w±¡¤§ª«¡A³Ì¦n¦ÛµM¬OÀJ¤@Âù¥É¾c¤F¡C³oÂù¤ý¾c·Q¨Ó¦U°õ¤@°¦¡A³o¤@°¦¦³
¡y¤ñ¡B©Û¡z¤G¦r¡A¨º¤@°¦¾c¤W©w¬O¡yªZ¡B¿Ë¡z¤G¦r¡C¤p¤ý·Ý¡A§Ú²q±o¤£¿ù½}¡H¡v

¡@¡@·¨±d¤£µª¡C

¡@¡@¶À»T¤S¹D¡G¡u³o­ÓÃö¸`¬JµM¸Ñ¶}¡A¨ä¥L§óµLºÃÃø¡CÁúÄ_¾s¨­¤¤¤E³±¥Õ°©¤ö¨­
¤`¡A¥@¤W½m³oªZ¥\ªº­ì¥u¶Â­·Âù·Ù¡A¥i¬O³o¨â¤H¦­¤w¨­¬G¡A®Ç¤H¥u¹D¶Â­·Âù·Ùªº
®v¤÷¥ç¥²ºë¾Õ¦¹§Þ¡A°Zª¾§Ú¯R¯R©TµM±q¥¼½m¹L¤E³±¯u¸g¤¤ªº¥ô¦óªZ¥\¡A¦Ó»É«Í±ö
¶W­·¥Í«e«oÁÙ¦¬¹L¤@¦ì°ª¨¬¡C¦Ü©ó«n§Æ¤¯©Ò¼gªº¨º­Ó¤p¡y¤Q¡z¦r¡A¦ÛµM¬O¡y·¨¡z
¦rªº°_µ§¡A·Q¤£¨ì³¢¹t¨º´ý¤p¤l©w­n»¡¬O­Ó¡y¶À¡z¦r¡C¡v»¡¨ì¦¹³B¡A¤£¸TÅfµM¡C

¡@¡@¼Ú¶§¾WÁaÁnªø¯º¡A»¡¹D¡G¡u©Ç¤£±o³¢¹t¨º¤p¤l¦b·Ï«B¼Ó«e­n©M§A¯R¯R©é©R¡C
¡v

¡@¡@¶À»T¼Û¹D¡G¡u§A­Ìªº­pµ¦­ì¥»¤j§®¡A¨º´ý¤p¤l´d«ã¤§¤¤§óÃø©ú¬O«D¡C§Ú¥ý«e
ÁÙ¹D¬O§A¾à¦í¤F®q¤W°×¹²¡A¹GµÛ±a¸ô¡A¨ì¤µ¤é¤~ª¾¬O¶Ì©h»â§A­Ì¶i¤º¡C·Q¥²¤p¤ý
·ÝµªÀ³±a¦o¦^¤û®a§ø¡A¶Ì©h³ßÅw¤§·¥¡A«K¹ï§A­Ì±©©R¬O±q¡C¶â¡A©w¬O§A­Ì¨â¤H®I
¥ñ¦b§Ú¶ý¶ý¹Ó¤º¡A©R¶Ì©h°U¨¥¬O§Ú¯R¯RÁܽСAÄF¦¿«n¤»©Ç¶i¹Ó¡C¼Ú¶§¾W§B§BÄd¦b
¹Óªù¡A¨º¦¿«n¤»©Ç¦p¦ó¯à¦A°k²æ¬r¤â¡H³o¬O­ÓÂ|¤¤®»Å¾¤§­p°Ú¡C¡v

¡@¡@¬_Âí´cÅ¥µÛ¡A©{­Y¿Ë¨£¡A·í¤é¦b¹Ó«Ç¤¤°~³{±j¼Äªº±¡ªp¡A¥ß®É¤S¦b¸£¤¤¥X²{
¡A¥uÅ¥¶À»T¤S¹D¡G¡u¼Ú¶§§B§B¦b®üÃä¾ß¤F§Ú¯R¯Rªºªø³T¡A¬ïÀ¹°_¨Ó¡A¹Ó«Ç¤§¤¤¥»
¬Æ©ü·t¡A¤»©Ç¤@¤W¨Ó´Nµ¹¶Ë¤F´X¤H¡A¾l¤H¦M«æ¤§¤¤¨º¸ÌÁÙ¿ë±o¥X¼Ä¤H¬O½Ö¡H¬O¥H
«n§Æ¤¯¿Ë¤f¹ï¬_Âí´c¨¥¹D¡A°Ê¤â±þ¤Hªº¬O§Ú¯R¯R¡C¦¶Áo»P¥þª÷¾v¬O¼Ú¶§§B§B©Ò±þ
¡AÁúÄ_¾s¬O¤p¤ý·Ý©Ò±þ¡AÁú¤p¼ü¦Û¦F¦Ó¦º¡A¬_«n¤G¤H«o°k¥X¹Ó¥Þ¡A¦bºëªÙ¤§¤¤¤S
­W°«¤@³õ¡C§A­Ì¬G·N©ñ¬_Âí´c°k©R¡A«Ý±o«n§Æ¤¯³Ì«á±o±x¥û¤â©m·¨¤§®É¡A¤wµM¨­
¤¤¼@¬r¤F¡C¡v

¡@¡@¼Ú¶§¾W¼Û¹D¡G¡u¤p¤XÀY¤]ºâ±o®Æ¨Æ¦p¯«¡A¦¹¨Æ¾÷½t´ê¦X¡A¤]¬O¤»©Ç©R¸Ó¦p¦¹
¡C§Ú»P±d¨à«e¨«®çªá®q¤§®É¡A­Ë¤£ª¾¤»©Ç¬O¦b®q¤W¡C¡v

¡@¡@¶À»T¹D¡G¡u¬O°Ú¡A·Q¦¿«n¤»©Ç¦b¦¿´ò¤W¦WÀYÁöÅT¡A«o¤]¾Ì±o«L¸q¤G¦r¡A­Y»¡
¨ì¥\¤ÒªZÃÀ¡A¦p¦ó¦b§A¼Ú¶§§B§B²´¸Ì¡C§A­Ì¨â¤H³o¯ë¤j¶O©P³¹¡A©w¬O¥t¦³¹Ï¿Ñ¡C
¡v¼Ú¶§¾W¯º¹D¡G¡u¤p¤XÀYÁo©ú¾÷§D¡A®Æ¨Ó¤]¿f§A¤£¹L¡C¡v

¡@¡@¶À»T¹D¡G¡u§Ú²q¤W¤@²q¡A­Y¬O¿ù¤F¡A¼Ú¶§§B§B²ö©Ç¡C§Ú·Q§A¨ì®q¤W¤§ªì¡A¥»
¬ß¥þ¯u½Ñ¤l©M§Ú¯R¯R°«±o¨â±Ñ­Ñ¶Ë¡A§A¨Ó­Ó¤Ë²ø¨ëªê¡A¤@Á|¦Ó´î¤F¥þ¯u±Ð©M®çªá
®q¡C¨ºª¾¨ì±o¿ð¤F¤@¨B¡A§Ú¯R¯R©M¥þ¯u±Ð¹D¤h³£¤wÂ÷®q¥L©¹¡C¤p¤ý·Ý½L°Ý¶Ì©h¡A
±oª¾¤»©Ç«o¦b¡A¶â¡A©ó¬O§A­Ì¨â¦ì¤jÅ㨭¤â±þ¤F¤­©Ç¡A¸Ë§@¬O§Ú¯R¯R©Ò¬°¡A¦A±N
®q¤W°×¹²ºÉ¼Æ±þ¦º¡A·´«Í·À¸ñ¡A±q¦¹§óµL¹ïÃÒ¡C¤é«á¨Æµo¡A¬x¤C¤½¡B¬q¬Ó·Ýµ¥°Z
¯à¤£»P§Ú¯R¯R¬°Ãø¡H¤p¤ý·Ý¤S©È§Ú¯R¯R¦^®çªá®q«á·´¥h§A­Ì¯d¤UªººØºØ²ª¸ñ¡A¬O
¥H¬G·N©ñ¬_Âí´c°k¥Í¡C³o¤H²´·ú½M¤F¡A¼L¸Ì¦ÞÀY«o¨SÄê±¼¡C¥L¯u¬ÛÁ@¤£¨£¡A­J¨¥
¶Ã»y«o¬O·|»¡ªº¡C¡v

¡@¡@¬_Âí´cÅ¥¤F³oµf¸Ü¡A¤£¥Ñ±o¤S¬O´d¼«¡A¤S¬O²Û·\¡C¥uÅ¥¼Ú¶§¾W¼Û¹D¡G¡u§Ú¯u
¸r¼}¶À¦Ñ¨¸¥Í¤F­Ó¦n¤k¨à¡C½Ñ¯ë¸g¹L¡A©e¹ê¦±§é¬Æ»ò¡A§A«o¤@¤Á²q±o©ú©ú¥Õ¥Õ¡A
¦³¦p¿Ë²´¥Ø½ä¤@¯ë¡C¤p¤k«½¨à¡A§A·í¯uÁo©ú±oºò°Ú¡C¡v



2006-4-7 10:11 AM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#39  ¤T¤Q¤»¦^¡@¤j­x¦è©º



¤T¤Q¤»¦^¡@¤j­x¦è©º


¡@¡@¶À»T«Õ«Õªº¹D¡G¡u¼Ú¶§§B§BÆg±o§Ú¥i¤Ó¦n¤F¡C²{¤U³¢¹t¤¤§A¤§­p¡A©M§Ú¯R¯R
¶Õ¤£¨â¥ß¡Cµ¥§A©ú¨à±Ï¤F§Ú¯R¯R¡A­Y¬O§AË»¨à©|¦b¡A­ü¡A·í¤é±B«Ã¤§¬ù¡AÃø¹D¤£
¯à¨ƭ«´£»ò¡H¡v¼Ú¶§¾W¤ß¤¤¤@»þ¡G¡u¦o©¿´£¦¹¨Æ¡A¬O¦ó¥Î·N¡H¡v

¡@¡@«oÅ¥¶À»T»¡¹D¡G¡u¶Ì©h¡A³o­Ó¦n¥S§Ì«Ý§A¦n±o«Ü¡A¬O¤£¬O¡H¡v¶Ì©h¹D¡G¡u¬O
°Ú¡A¥L­n±a§Ú¦^®a¥h¡C§Ú¤£·R¦b¨º­Ó®q¤Wª±¡C§Ú­n¦^®a¥h¡C¡v¶À»T¹D¡G¡u§A¦^®a
·F¬Æ»ò¡H§A®a¸Ì¦º¹L¤H¡A¦³°­¡C¡v¶Ì©h¡u°Ú¡vªº¤@Án¡AÅå¹D¡G¡u°Ú¡A§Ú®a¸Ì¦³°­
¡A¦³°­¡I§Ú¤£¦^¥h°Õ¡C¡v¶À»T¹D¡G¡u¨º­Ó¤H¬O½Ö±þªº¡H¡v

¡@¡@¶Ì©h¹D¡G¡u§Ú¨£¨ìªº¡A¬O¦n¥S§Ì¡K¡K¡v¥uÅ¥¥m¾´¨âÅT¡A¨â¥ó·t¾¹¶^¸¨¦b¦a¡C

¡@¡@¶À»T¯º¹D¡G¡u¤p¤ý·Ý¡A§AÅý¦o»¡¤U¥h¦n¤F¡A¤S¦ó¥²¥Î·t¾¹¶Ë¦o¡H¡v·¨±d«ã¹D
¡G¡u³o¶Ì¤l­J»¡¤K¹D¡A¬Æ»ò°­¸Ü³£»¡±o¥X¨Ó¡C¡v¶À»T¹D¡G¡u¶Ì©h¡A§A»¡¦n°Õ¡A³o
¦ì·Ý·Ý·RÅ¥¡C¡v¶Ì©h¹D¡G¡u¤£¡A¦n¥S§Ì¤£³\§Ú»¡¡A§Ú´N¤£»¡¡C¡v

¡@¡@·¨±d¹D¡G¡u¬O°Ú¡A§Ö½ö¤UºÎı¡A§A¦A¶}¤f»¡¤@­Ó¦r¡A§Ú¥s´c°­¨Ó¦Y¤F§A¡C¡v

¡@¡@¶Ì©h«Ü¬O®`©È¡A³sÁnµªÀ³¡G¡u¾¾¡A¾¾¡C¡v¥uÅ¥±o¦çªA±x¯Á¤§Án¡A¦o¤w»XÀYºÎ
­Ë¡C

¡@¡@¶À»T¹D¡G¡u¶Ì©h¡A§A¤£¸ò§Ú»¡¸Ü¸Ñ´e¨à¡A§Ú¥s·Ý·Ý§A»â§A¥h¡C¡v¶Ì©h¥s¹D¡G
¡u§Ú¤£¥h¡A§Ú¤£¥h¡C¡v¶À»T¹D¡G¡u¨º»ò§A»¡¡A¦n¥S§Ì¦b§A®a¸Ì±þ¤H¡A¥L±þ¤F­Ó¬Æ
»ò¤H¡H¡v

¡@¡@²³¤HÅ¥¦o©¿°Ý·¨±d±þ¤H¤§¨Æ¡A³£Ä±¬Æ¬O©_©Ç¡C·¨±d«o¬O¤ß¤UÌ{Ì{¶Ã¸õ¡A¥k¤â
·t¦Û¹B«l¡A¤ß·Q³o¶Ì©h­Õ­Y·í¯u­n¦RÅS¥L¦b¤û®a§øªº©Ò§@©Ò¬°¡AÁaµM·S°_¼Ú¶§¾W
ºÃ¤ß¡A¤]¥u±o¥H¤E³±¥Õ°©¤ö±þ¤â±N¦oÀÅ©ó·í³õ¡A¤S·Q¡G¡u§Ú±þ¼Ú¶§§J®É¡A¥u¿p©À
·O¡Bµ{º½­{¡B³°«a­^¤T¤H¨£±o¡AÃø¹D®ø®§²×©ó¬ªº|¤F¥X¥h¡H¶â¡A¦h¥b³o¶Ì©h·í®É
¤]Á@¨£¤F¡A¥u¬O§Ú¨S¯d·N¨ì¦o¡C¡v

¡@¡@³o®É¥j¼q¤¤±IÀRµLÁn¡A¥u«Ý¶Ì©h¶}¤f¡C¬_Âí´c§ó¬O³s¤j®ð¤]¤£´±³z¡C¹L¤F¥b
®Î¡A¶Ì©h©l²×¤£»¡¡A¥uÅ¥±oÂMÁnº¥ÅT¡A¦o³º¬OºÎµÛ¤F¡C

¡@¡@·¨±dÃP¤F¤@¤f®ð¡A¦ýı¤â¤ß¤¤¥þ¬O§N¦½¡A´M«ä¡G¡u³o¶Ì©h¯dµÛ²×¬Oº×­L¡A¥²
·í·Q­Ó¬Æ»òªk¨à°£¦o¡C¡v±×¥ØÁ@¼Ú¶§Áë®É¡A¨£¥L³¬¥Ø¦Ó§¤¡A¤ë¥ú·ÓµÛ¥L¥bÃ䪺Áy
¡AÅã±o¯«±¡ºzµM¡A¦ü¥G¹ï¾A¤~ªº¹ïµª¥þ¥¼¯d·N¡C

¡@¡@²³¤H³£¹D¶À»T«H¤f­J»¡¡A¶Ì©h¬J¤wºÎµÛ¡A¦¹¨Æ·íµL¤U¤å¡A©ó¬O©Îª×©Î­Ê¡Aº¥
¤JºÎ¶m¡C¥¿ÂaÄg¶¡¡A©¿Å¥¶Ì©h¤j³Û¤@Án¡AÅD°_¨à¨Ó¡A¥s¹D¡G¡u¹û§á§Ú¡H¦nµh°Ú¡I
¡v

¡@¡@¶À»T¦yÁn¥s¹D¡G¡u°­¡A°­¡AÂ_¤F»Lªº°­¡I¶Ì©h¡A¬O§A±þ¤F¨ºÂ_»Lªº¤½¤l·Ý¡A
¥L¨Ó§ä§A°Õ¡I¡vÀR©]¤§¤¤¡A³o´X¥y¸ÜÅ¥¨Ó·í¯u¥O¤H´H¤òª½½Ý¡C¶Ì©h¥s¹D¡G¡u¤£¡A
¤£¬O§Ú±þªº¡A¬O¦n¥S§Ì±þ¡K¡K¡v¤@¨¥¥¼²¦¡A©I¡B½´¡B°Ú³é¤TÁn³sÅT¡A­ì¨Ó·¨±d¬ð
µMÅD°_¡A¦ù¤â©¹¶Ì©h¤ÑÅS»\¤W§ì¸¨¡A«o¶À»T¥H¥´ª¯´Îªk¥Ï¤F­Ó­o¤æ¡C

¡@¡@³o¤@°Ê¤â¡A·µ¤W¥ß®É¤j¶Ã¡A¨F³q¤Ñµ¥±N¶À»T¹Î¹Î³ò¦í¡C

¡@¡@¶À»T¥u¦p¤£¨£¡A¦ù¥ª¤â«üµÛ¼qªù¡A¥s¹D¡G¡uÂ_»Lªº¤½¤l·Ý¡A§A¨Ó¡A¶Ì©h¦b³o
¨à¡I¡v¶Ì©h¦V¼qªù±æ¥h¡A¶Â¨H¨Hªº¤£¨£¬Æ»ò¡A¦ý¦o¦Û¥®©È°­¡A¦£§è¦í¶À»Tªº³S¤l
¡A«æ¹D¡G¡u§O¨Ó§ä§Ú°Q©R¡A¬O¦n¥S§Ì¥ÎÅKºjÀY±þªº¡A§Ú¸ú¦b¼p©Ðªù«áÁ@¨£ªº¡K¡K
Â_»L°­¡A§A§O§ä§Ú¨Ó°Ú¡I¡v

¡@¡@¼Ú¶§¾W¸U®Æ¤£¨ì·R¤l³º¬O·¨±d©Ò±þ¡A¦ý·Q§O¤H¯à»¡ÁÀ¡A¶Ì©h©Ò¨¥¥²©w¤£°²¡A
´d«ã¤§¤U¡A¤Ï¦Ó«¢«¢¤j¯º¡A¾î¥Ø¦V·¨±d¹D¡G¡u¤p¤ý·Ý¡A§ÚË»¨à·í¯u¸Ó¦º¡A±þ±o¦n
°Ú¡A±þ±o¦n¡I¡v¯ºÁn´Ë´H¡A¸ÜÁn²Y¼F¡A¦U¤H¦Õ¤¤¶ä¶ä§@ÅT¡A¦ü¦³µL¼Æ²Ó°w¦P®É¦b
¦Õ¤ºÆp¨ë¤@¯ë¡A§Ô¤£¦í¨­¤lŸ§Ý¡A¤ú¾¦¬ÛÀ»¡C

¡@¡@¥uÅ¥±o¸s¾~¶Ã¾¸¡A§r§r°×°×¡A§¨µÛº¡ªÅ¦ÐÁl®¶¼³¤§Án¡A«o¬O¶ð³»¤d¦ÊÀY¯Q¾~
³Q¼Ú¶§¾W¯ºÁnÅå¿ô¡A³£­¸¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@·¨±d·t·Q¦¹µf§Ú©R¥ð¨o¡AÂù¥Ø±×¸E¡A±ý´M°k¸ô¡C§¹ÃC¬x¯P¤]¬O·t·t¤ßÅå¡A«Ý
¾~Ánµy§C»¡¹D¡G¡u³o¤k¤lºÆºÆÅöÅö¡A¼Ú¶§¥ý¥Í«ç¯à«H¦oªº¸Ü¡H¥OË»¬O¤p¤ý·Ý§¸u
ªF¨Ó¡A¤p¤ý¤÷¤l­Ê­«±oºò¡A°Z¯àµL½tµL¬Gªº¶Ë¥L¡H¡v

¡@¡@¼Ú¶§¾W¸}¤W·L¤@¥Î«l¡A¤H¥¼¯¸ª½¡A¨­¤l¤w°~µMÅD°_¡A½LµÛÂù½¥»´»´¸¨¦b¶Ì©h
¨­¯`¡A¥ª¤â§ì¦í¦oªºÁu»H¡A³Ü¹D¡G¡u¥L·F»ò­n±þ§ÚË»¨à¡H§Ö»¡¡I¡v¶Ì©h²r¦Y¤@Åå
¡A¥s¹D¡G¡u¤£¬O§Ú±þªº¡A§O®»§Ú¡A§O®»§Ú¡C¡v¦o¥Î¤O±Ã¤ã¡A¦ý¼Ú¶§¾W¤â¦p¿û¹X¡A
¨º¸Ì±Ã¤ã±o¸}¡A¤SÅå¤S©È¡A¤£¥Ñ±o­ú¥XÁn¨Ó¡A¤j¥s¡G¡u¶ý§r¡I¡v

¡@¡@¼Ú¶§¾W³s°Ý¼ÆÁn¡A¥u§â¶Ì©hÀ~±o­ú¤]¤£´±­ú¤F¡A¥uÀüµÛ¤@Âù²´·úµo¡¼¡C¶À»T
¬XÁn¹D¡G¡u¶Ì©h§O©È¡A³o¦ì·Ý·Ý­nµ¹¿|¤l§A¦Y¡C¡v³o¤@»y´£¿ô¤F¼Ú¶§¾W¡A·Q¨ì·U
¬O±j¤O«ÂÀ~¡A¶Ì©h·U¬O¤£´±»¡¡A©ó¬O±qÃh¤¤±Ç¥X¤@­Ó§@°®Â³ªº§NÄCÀY¨Ó¡A¶ë¦b¦o
¤â¸Ì¡A¥ª¤â¤SÃP¶}¤F¦o¤âÁu¡A¯º¹D¡G¡u¬O°Ú¡Iµ¹§A¦Y¿|¡I¡v¶Ì©h§ì¦í¤FÄCÀY¡A¤a
¦ÛÅåÄß¡A»¡¹D¡G¡u·Ý·Ý¡A§A§ì±o§Ú¦nµh¡A§A§O§ì§Ú¡C¡v¼Ú¶§¾W·Å¨¥¹D¡G¡u¶Ì©h¨Ä
¡A¶Ì©hÅ¥¸Ü¡A·Ý·Ý¤£§ì§A¤F¡C¡v

¡@¡@¶À»T¹D¡G¡u¨º¤ÑÂ_¤F»Lªº¤½¤l·Ý©êµÛ¤@­Ó©h®Q¡A§A»¡¦oªø±o¼Ð½o»ò¡H¡v¶Ì©h
¹D¡G¡u¼Ð½o±o«Ü°Ú¡A¦o¨ì­þ¸Ì¥h°Õ¡H¡v¶À»T¹D¡G¡u§Aª¾¦o¬O½Ö¡H§A¤£ª¾¹Dªº¡A¬O
¤£¬O¡H¡v¶Ì©h¬Æ¬O±o·N¡A©ç¤â¯º¹D¡G¡u§Úª¾¹Dªº¡A§Úª¾¹Dªº¡A¦o¬O¦n¥S§Ìªº¦Ñ±C
¡I¡v

¡@¡@¦¹¨¥¤@¥X¡A¼Ú¶§¾W§óµL¥bÂIºÃ¤ß¡A¥L¯Àª¾¦Û¤vªº¨p¥Í¤l¥Í©Ê­·¬y¡A¥²¬O¦]½Õ
À¸¿p©À·O°_º×¡A¥u¬O¼Ú¶§§JªZ¥\°ª±j¡AÁöµMÂù»L¨ü¶Ë¡A·¨±d¤´µM»·¤£¬O¥L¼Ä¤â¡A
¤£ª¾¦p¦ó¥[®`¡A·í¤UÂàÀY¦V±d¹D¡G¡u§ÚË»¨à¤£ª¾¦n¤ï¡A«_¥Ç¤F¤p¤ý¦m¡A¯u¬O¸o¸Ó
¸U¦º¤F¡C¡v·¨±d¹D¡G¡u¤£¡K¡K¤£¡K¡K¤£¬O§Ú±þªº¡C¡v¼Ú¶§¾W¼FÁn³Ü°Ý¡G¡u¬O½Ö±þ
ªº¡H¡v·¨±d¥uÀ~±o¤â¸}³Â³n¡AÃBÀY¥þ¬O§N¦½¡A¥­®ÉªºÁo©ú¾÷ÅܬðµM®ø¥¢¡A³º»¡¤£
¥X¥b¥y¸Ü¨Ó¡C

¡@¡@¶À»T¼Û¹D¡G¡u¼Ú¶§§B§B¡A§A¤£¶·©Ç¤p¤ý·Ý¬½¤ß¡A¤]¤£¶·©Ç§AË»¨à­·¬y¡A¥u©Ç
§A¦Û¤v¥»»â¤Ó°ª¡C¡v¼Ú¶§¾W©_¹D¡G¡u¬°¬Æ»ò¡H¡v¶À»T¹D¡G¡u§Ú¤]¤£ª¾¹D¬°¬Æ»ò¡C
¥u¬O§Ú¦b¤û®a§ø®É¡A´¿Å¥±o¤@¨k¤@¤k¦b¹j¾À»¡¸Ü¡A¤ß¤¤¦n¥Í¤£¸Ñ¡C¡v

¡@¡@¼Ú¶§¾WÅ¥¤F³o´X¥y´ý¨S¨Ó¥Ñªº¸Ü¡A¦p¼Z¤­¨½Ãú¤¤¡A³s°Ý¡G¡u¬Æ»ò¸Ü¡H¡v

¡@¡@¶À»T¹D¡G¡u§Ú¤@¦r¤@¥yªº»¡µ¹§AÅ¥¡A¨M¤£¼W´î¤@¦r¡A½Ð§A¸Ñµ¹§ÚÅ¥¡C§Ú¨S¨£
¨â¤Hªº­±¡A¤£ª¾¨º¨kªº¬O½Ö¡A¤]¤£ª¾¤kªº¬O½Ö¡C¥uÅ¥±o¨º¨kªº»¡¹D¡G¡y§Ú±þ¤F¼Ú
¶§§J¤§¨Æ¡A­Y¬O¶Ç´­¥X¥h¡A¨ºÁÙ¤F±o¡C¡z¨º¤kªº¹D¡G¡y¤j¤V¤Ò´±§@´±¬°¡A§A¬J®`
©È¡A¬Q¤é´N¤£¸Ó±þ¥L¡C¥L¨û¤÷ÁöµM¼F®`¡A«¥­Ì»·¨«°ª­¸¡A¥L¤]¥¼¥²¯à§ä±oµÛ¡C¡z
¡v¼Ú¶§¾WÅ¥¶À»T»¡¨ì³o¸Ì«K¦í¤F¤f¡A±µµÛ¹D¡G¡u³o¤k¤l»¡±o¤£¿ù°Ú¡A¨º¨kªº¤S«ç
»ò»¡¡H¡v

¡@¡@¥L­Ì¤G¤H¤@°Ý¤@µª¡A¥u§â·¨±dÅ¥±o§ó¬OÅåÄß¡C³o®É¤ë¥ú±q¼qªù¤¤±×®g¶i¨Ó¡A
·Ó¦b¯«¹³¤§«e¡A·¨±dÁ׶}¤ë¥ú¡A®¨®¨¨«¨ì¶À»T­I«á¡A¦ýÅ¥¦o¹D¡G¡u¨º¨kªº»¡¹D¡G
¡y©f¤l¡A§Ú¤ß¤¤¥t¦³¤@­Ó­p¸û¡C¥L¨û¤÷ªZ¥\»\¥@¡A§Ú¬O·Q«ô¥L¬°®v¡C§Ú¦­¦³¦¹·N
¡A¥u¬O¥Lªù¤¤¦V¨Ó¦³­Ó³W¯x¡A¥N¥N³£¬O¤@¯ß³æ¶Ç¡C¦¹¤H¤@¦º¡A¥L¨û¤÷´N¯à¦¬§Ú°Õ
¡I¡z¡v¶À»TÁö¥¼»¡¥X¨º»¡¸Ü¤§¤Hªº©m¦W¡A¦ý»y¨¥­µ½Õ¡A±N·¨±dªº¤f§k¾Ç±oºû§®ºû
¨v¡C·¨±d¦Û¥®ªø©ó¤¤³£¡A¥À¿Ë¥]±¤®z«o¬OÁ{¦w©²¤H¤ó¡A¬O¥H»y¨¥­Ý²V«n¥_¡A¶À»T
³o»ò¤@¾Ç¡AµL¤H¤£ª¾¨º¤H«K¬O·¨±d¡C¼Ú¶§¾W¼K¼K§N¯º¡A¤@ÂàÀY¤£¨£¤F·¨±d©Ò¦b¡A
©¿Å¥©çªº¤@ÅT¡A¤S¬O¡u°Ú³é¡v¤@ÁnÅå©I¡A¥u¨£·¨±d¯¸¦b¤ë¥ú¤§¤U¡A¥k¤âÂA¦å²Oºv
¡AÁy¦âºG¥Õ¡C­ì¨Ó·¨±dÅ¥¶À´¦¯}¦Û¤v¯µ±K¡A¦A¤]§Ô­@¤£¦í¡A²r¦aÅD°_¡A¦ù¤â¤ö¯e
©¹¦oÀY³»§ì¤U¡C¶À»T¾ÇµÛ¥LµÄ½Õ»¡¸Ü¤§®É¡A®Æª¾¥L¥²¨Ó·tºâ¡A¦­¦³´£¨¾¡A¦oªZ¥\
»·¤ñ·¨±d¬°°ª¡AÅ¥±o­·Án¡A·í§Y°¼ÀYÁ×¹L¡A³o¤@§ì«K¸¨¦b¦oªÓÀY¡C·¨±d³o¤@¤U¡u
¤E³±¥Õ°©¤ö¡v¥Î¤W¤F¥þ¤O¡A¤­®Ú¤â«ü¥þ´¡¦b³nç³¥Òªº¨ë¤W¡A¤Q«ü³s¤ß¡Aµh±o¥L³±
¨Ç¥ß®É©ü·w¡C®Ç¤H¦b¶Â·t¤¤¨S¬Ý©ú¥Õ¡A³£¹D¥L¤¤¤F·tºâ¡A¥u¤£ª¾¬O¶À»TÁÙ¬O¼Ú¶§
¾W©Ò¬°¡C²³¤H§Ò¼ª¼Ú¶§¾W¤F±o¡A­Ó­Ó¤£´±¥XÁn¡C

¡@¡@§¹ÃC¬x¯P¤W«e§ß¦í¡A°Ý¹D¡G¡u±d¨à¡A«ç»ò°Õ¡H¨º¸Ì¨ü¤F¶Ë¡H¡vÀH¤â©Þ¥X¸y¤M
¡A»¼¦b¥Lªº¤â¸Ì¡A®Æ·Q¼Ú¶§¾W¨M­p¤£¯àµ½½}¡A¥u¬ß¥MµÛ¤H¦h¶Õ²³¡A¤÷¤l­Ç¤µ±ß¯à
°k±o©Ê©R¡C

¡@¡@·¨±d§Ôµh¹D¡G¡u¨S¬Æ»ò¡C¡v­è±µ¹L¸y¤M¡A¬ðµM¤â¤@³Â¡A¶æØj¤@ÅT¡A¨º¤M¶^¦b
¦a¤W¡A«æ¦£Ås¸y¥h¬B¡A»¡¤]©_©Ç¡A¤âÁu»øª½¡A¤w¬O¤£Å¥¨Ï³ê¡C³o¤@Åå«D¦P¤p¥i¡A
¥ª¤â¦b¥k¤â¤W¥Î¤O¤@®º¡A³ºµMµ·²@¨S¦³ª¾Ä±¡C¥L©ïÀY±æµÛ¶À»T¡A¥s¹D¡G¡u¬r¡I¬r
¡I§A¥Î¬r°w¶Ë§Ú¡C¡v

¡@¡@´^³sªêµ¥ÁöµMêµÛ¼Ú¶§¾W¡A¦ý·Q§¹ÃC¬x¯P¬Oª÷°ê¤ý·Ý¡A¼Ú¶§§Jªº¤³«èÁ`¯à³]
ªk¤Æ¸Ñ¡A²´¨£·¨±d¯«¦â´q«æ¡A·í¤U©Î·m¤W¼¢°Ý¡A©Î©b¦Ü¶À»T²´«e¡A³s¥s¡G¡u§Ö¨ú
¸ÑÃĨӱϪv¤p¤ý·Ý¡C¡v«o³£ºÉ¶qÂ÷±o¼Ú¶§¾W»·»·¦a¡C

¡@¡@¶À»T²H²Hªº¹D¡G¡u§Ú³nç³¥Ò¤W¨S¬r¡A¤£¥²±e¤H¦ÛÂZ¡C³o¸Ì¦Û¦³±þ¥L¤§¤H¡A§Ú
¤S¦ó¥²¶Ë¥L¡H¡v

¡@¡@«oÅ¥·¨±d©¿µM¤j¥s¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K°Ê¤£¨Ó°Õ¡I¡v

¡@¡@¦ý¨£¥LÂù½¥Ås¦±¡A¨­¤lºCºC««¤U¡A¤f¤¤µo¥X¦ü¤H¦üÃ~ªº²ü²ü¤§Án¡C

¡@¡@¶À»T¦n¥Í©_©Ç¡A¤@¦^ÀY¨£¼Ú¶§¾WÁy¤W¤]¦³Åå³Y¤§¦â¡A¦AÁ@·¨±d®É¡A«o¨£¥L©¿
µMº¡­±°ïÅwµõ¼L¼H¯º¡A»È¥Õ¦âªº¤ë¥ú¬M·Ó¤§¤U¡A§óÅã±o¸Þ²§µL­Û¡A¤ß¤¤¬ðµM¤@°Ê
¡A»¡¹D¡G¡u­ì¨Ó¬O¼Ú¶§§B§B¤Uªº¬r¤â¡C¡v

¡@¡@¼Ú¶§¾W©_¹D¡G¡uÁ@¥L¼Ò¼Ë¡A½T¬O¤¤¤F§Ú©Ç³D¤§¬r¡A§Ú­ì¬O­n¥L¹Á¹Á³o­Ó´þ¨ý
¡A¤p¤XÀYµ¹§Ú¥N³Ò¡A§®·¥§®·¥¡C¥u¬O³o©Ç³D¤Ñ¤UÁö§Ú¿W¦³¡A¤p¤XÀY¤S±q¦ó³B±o¨Ó
¡H¡v¶À»T¹D¡G¡u§Ú¨º¦³©Ç³D¡H³o­ì¬O§A¤Uªº¬r¡A»¡¤£©w§A¦Û¤v©|¥B¤£ª¾¡C¡v¼Ú¶§
¾W¹D¡G¡u³o­Ë©_¤F¡C¡v

¡@¡@¶À»T¹D¡G¡u¼Ú¶§§B§B¡A§Ú°O±o§A´¿¸ò¦Ñ¹xµ£¥´¹L¤@¦¸½ä¡C§A±N©Ç³Dªº¬r²Gµ¹
¤@±øÃT³½¦Y¤F¡A³o³½¤¤¬r¦º«á¡A²Ä¤G±øÃT³½¦Y¥¦ªº¦×¡A¤S·|¤¤¬r¡A¦p¦¹¶Ç§G¡A¥i
»¡±o¤W¬y¬rµL½a¡A¬O¤]¤£¬O¡H¡v¼Ú¶§¾W¯º¹D¡G¡u§Úªº¬rª«­YµL¯S²§¤§³B¡A¨º¡y¦è
¬r¡z¤G¦r°Z«D®ö±oµê¦W¡H¡v¶À»T¹D¡G¡u¬O°Ú¡C«n§Æ¤¯¬O²Ä¤@±øÃT³½¡C¡v

¡@¡@³o®É·¨±d¶Õ¦pµoºÆ¡A¥u¦b¦a¤U¥´ºu¡C±ç¤l¯Î·Q­n©ê¦í¥L¡A«o¨º¸Ì©ê«ù±o¦í¡H

¡@¡@¼Ú¶§¾W½K¬Ü«ä¯Á¡A¤´¬O¤£¸Ñ¡A»¡¹D¡G¡uÄ@»D¨ä¸Ô¡C¡v

¡@¡@¶À»T¹D¡G¡u¶â¡A§A¥Î©Ç³D«r¤F«n§Æ¤¯¡A¨º¤é§Ú¦b®çªá®q¤W»P¥L¬Û¹J¡Aµ¹¥L¥´
¤F¤@®±¡C³o®±¥´¦b§Úªº¥ªªÓ¡A³nç³¥Òªº¦y¨ë¤W¯d¤F¥Lªº¬r¦å¡C§Ú³o³nç³¥Ò«K¬O²Ä
¤G±øÃT³½¡C¾A¤~¤p¤ý·Ý¥X´x§ì§Ú¡A¤Ñºô«ì«ì¡A¥¿¦n§ì¦b³o¨Ç¦y¨ë¤§¤W¡A«n§Æ¤¯ªº
¬r¦å¶i¤F¥Lªº¦å¤¤¡C¼K¼K¡A¥L¬O²Ä¤T±øÃT³½¡C¡v

¡@¡@²³¤HÅ¥¤F³o´X¥y¸Ü¡A¤ß·Q¼Ú¶§¾Wªº©Ç³D­ì¨Ó¦p¦¹¼F®`¡A¤S·Q·¨±d³]¬r­p®`¦º
¦¿«n¤­©Ç¡A¨ìÀY¨Ó«oªg¤W¤F«n§Æ¤¯ªº¬r¦å¡A·í¯u³øÀ³¤£²n¡A¨­¤W³£·P¨ì¤@°}´H·N
¡C

¡@¡@§¹ÃC¬x¯P¨«¨ì¼Ú¶§¾W­±«e¡A¬ðµMÂù½¥¸÷¦a¡A¥s¹D¡G¡u¼Ú¶§¥ý¥Í¡A§A±Ï¤p¨à¤@
©R¡A¤p¤ý¥Ã·P¤j¼w¡C¡v

¡@¡@¼Ú¶§¾W«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡u§A¨à¤lªº©Ê©R¬O©R¡A§ÚË»¨àªº©Ê©R´N¤£¬O©R¡I¡v

¡@¡@¥Ø¥ú¦b´^³sªêµ¥¤HÁy¤W½w½w¾î±½¹L¥h¡A³±¨H¨Hªº¹D¡G¡u­þ¤@¦ì­^¶¯¤£ªA¡A½Ð
¯¸¥X¨Ó»¡¸Ü¡I¡v

¡@¡@²³¤H¤£¥Ñ±o¦P®É«á°h¡A¨º´±¶}¤f¡H

¡@¡@·¨±d©¿±q¦a¤WÅD°_¡A¯yªº¤@Án¡A¡Aµo®±±N±ç¤l¯Î¥´¤F¤@­Ó­o¤æ¡C§¹ÃC¬x¯P¯¸
°_¨­¨Ó¡A¥s¹D¡G¡u§Ö§ß¤p¤ý·Ý¥hÁ{¦w¡A«¥­Ì»°½Ð¦WÂåµ¹¥Lªv¶Ë¡C¡v¼Ú¶§¾W¯º¹D¡G
¡u¦Ñ¬rª«¤Uªº¬r¡A¤Ñ¤U¦³¨º¤@­Ó¦WÂåªv±o¡H¤S¦³¨º¤@­Ó¦WÂ夣­n©Ê©R¡A´±¨ÓÃa§Ú
ªº¨Æ¡H¡v§¹ÃC¬x¯P¤£¥h²z¥L¡A¦V¤â¤Uªº®a±NªZ®v³Ü¹D¡G¡uÁÙ¤£§Ö§ß¤p¤ý·Ý¡H¡v

¡@¡@·¨±d¬ðµM°ª°ªÅD°_¡AÀY³»ÀI¨Ç¼²µÛ¾î¼Ù¡A«üµÛ§¹ÃC¬x¯P¥s¹D¡G¡u§A¤S¤£¬O§Ú
¯R¯R¡A§A®`¦º§Ú¶ý¡A¤S·Q¨Ó®`§Ú¡I¡v§¹ÃC¬x¯P«æ°h´X¨B¡A¸}¤U¤@­ÓäWC

¡@¡@¨F³q¤Ñ¹D¡G¡u¤p¤ý·Ý¡A§A©w©w¯«¡C¡v¨«¤W«e¥h®³¥LÂùÁu¡A¨ºª¾·¨±d¥k¤â¤Ï¤Ä
¡A¾à¦í¥Lªº¤âµÃ¡A¥ª¤â¦b¥L¤âÁu¤W¬½¬½§ì¤F¤@§â¡C¨F³q¤Ñ¦Yµh¡A«æ¦£ºL²æ¡A§b¤F
¤@§b¡A¥uı¤âÁu·L·L³ÂÄo¡A¤£¸T¤ßÁx­Ñµõ¡C¶À»T§N§Nªº¹D¡G¡u²Ä¥|±øÃT³½¡C¡v

¡@¡@´^³sªê»P¨F³q¤Ñ¯À¨Ó¥æ¦n¡A¥L¤Sµ½¨Ï¬rÃÄ¡Aª¾¹D¨F³q¤Ñ¤]¤v¤¤¬r¡A¦M«æ¤¤©â
¥X¸y¤M¡AÄBªº¤@Án¡A¤w±N¨F³q¤Ñ¥b±øÁu»H¬å¤F¤U¨Ó¡C­Ô³q®üÁÙ¥¼©ú¥Õ¥Lªº¥Î·N¡A
¤j¥s¡G¡u´^³sªê¡A§A´±¶Ë§Ú®v­ô¡H¡v©M¨­¼³¤W¡A­n©M¥L©é©R¡C¨F³q¤Ñ§Ô¦í¯kµh¡A
¥s¹D¡G¡u¶Ì¤l¡A§Ö¯¸¦í¡I´^¤j­ô¬O¬°§Ú¦n¡I¡v

¡@¡@¦¹®É·¨±d¯«´¼§ó¥[½k¶î¡A«üªF¥´¦è¡A¶Ã½ð¶Ã«r¡C²³¤H¨£¤F¨F³q¤Ñªº±¡´º¡A¨º
¸ÌÁÙ´±³r¯d¡Aµo¤@Án³Û¡A¤@¾Ö¥X¼q¡C³o¤@°}¤j¶Ã¡A¤S±N¶ð¤W¸s¾~Åå°_¡A¤ë¥ú¤U¥u
¨£¼q«eªÅ¦a¤W¾~¼v­¸»R¡A°×°×Án¤¤²VÂøµÛ·¨±dªº¼R¥s¡C

¡@¡@§¹ÃC¬x¯P¸ó¥X¼qªù¡A¦^¹LÀY¨Ó¡A¥s¹D¡G¡u±d¨à¡A±d¨à¡I¡v·¨±d²´¤¤¬y²\¡A¥s
¹D¡G¡u¤÷¤ý¡A¤÷¤ý¡I¡v¦V¥L©b¥h¡C

¡@¡@§¹ÃC¬x¯P¤j³ß¡A¦ù¥X¤âÁu¡A¨â¤H©ê¦b¤@°_¡A»¡¹D¡G¡u«Ä¤l¡A§A¦n¨Ç¤F¡H¡v

¡@¡@¤ë¥ú¤U²r¨£·¨±d­±¥Ø¬ðÅÜ¡A±i¶}¤F¤f¡AÅS¥X¨â±Æ¥Õ´Ë´Ëªº¤ú¾¦«r±N¹L¨Ó¡A§¹
ÃC¬x¯P¤jÀb¡A¥ª¤â¨Ï«l±À¥X¡C·¨±d¤O¹D¥þ¥¢¡A¥õ¤ÑºL­Ë¡A¦A¤]ª¦¤£°_¨Ó¡C§¹ÃC¬x
¯P¤£´±¦A¬Ý¡A«æ©b¥X¼q¡A­¸¨­¤W°¨¡A²³®a±N«e«áÁL¾Ö¡A«b®É¶¡°k±o¼vÂܤ£¨£¡C

¡@¡@¼Ú¶§¾W»P¶À»TÁ@µÛ·¨±d¦b¦a¤U¥´ºu¡A¦U¦ÛÂàµÛ©ÀÀY¡A³£¤£»¡¸Ü¡C¹L¤F¤@·|¡A
·¨±d¥þ¨­¤@°}§á¦±¡A´N¦¹¤£°Ê¡C

¡@¡@¼Ú¶§¾W§N§Nªº¹D¡G¡u¾x¤F¥b©]¡A¤Ñ¤]§Ö«G°Õ¡C«¥­ÌÁ@Á@§A¯R¯R¥h¡C¡v¶À»T¹D
¡G¡u³o·|¨à¯R¯R¤w¦^®çªá®q¤F½}¡A¦³¬Æ»ò¦nÁ@ªº¡H¡v

¡@¡@¼Ú¶§¾W¤@©Ã¡A§N¯º¹D¡G¡u­ì¨Ó¤p¤XÀY³oµf¨¥»y¥þ¬OÄF¤H¡C¡v¶À»T¹D¡G¡u°_ªì
¨º¨Ç¸Ü¦ÛµM¬OÄF§A¡C§Ú¯R¯R¬O¦óµ¥¼Ë¤H¡A°Z¯àµ¹¥þ¯u±Ðªº¯ä¹D¤h­Ì¦]¦í¤F¡H§Ú­Y
¤£»¡¤E³±¯u¸g¬Æ»òªº¡A½Ì§A¤]¤£®e§Ú½L°Ý¶Ì©h¡C¡v

¡@¡@¦¹®É¬_Âí´c¹ï¶À»T¤S¬O¨ØªA¡A¤S¬O¼¦±¤¡A¥u¬ß¦o§Ö¨Ç¨Ï­Ó¬Æ»ò§®­p¡A²æ¨­°k
¨«¡A«oÅ¥¼Ú¶§¾W¹D¡G¡u§AªºÁÀ¸Ü¤¤§¨µÛ¤T¤À¯u¸Ü¡A§_«h¦Ñ¬rª«¤]¤£¯à»´©ö¤W·í¡C
¦n½}¡A§A±N§A¯R¯RªºÄ¶¤å±qÀY¦Ü§À»¡µ¹§ÚÅ¥¡A¤£³\º|¤F¥b¥y¡C¡v¶À»T¹D¡G¡u­n¬O
§Ú°O¤£±o©O¡H¡v¼Ú¶§¾W¹D¡G¡u³Ì¦n§A¯à°O±o¡C§_«h§A³o¯ë¬ü»ª§D«Wªº¤@­Ó¤p¤XÀY
µ¹§Ú©Ç³D«r¤W´X¤f¡A¥i´N¤j·Ù­·´º¤F¡C¡v

¡@¡@¶À»T±q¯«¹³«áÅD¥X¤§®É¡A­ì¤w¦s¤F¥²¦º¤§¤ß¡A¦ý³o®É¿Ë¨£·¨±dÁ{¦ºªººGª¬¡A
¤£¸T¤ßÅåÁx¾Ô¡A´M«ä¡G¡u§Y¨Ï§Ú±N¤@¿O¤j®v©Ò±Âªº¸g¤å»¡»P¥Lª¾¾å¡A¥L¤´¬O¤£¯à
©ñ¹L§Ú¡A«ç¥Í·Q­Óªk¨à±o²æ¦¹Ãø¡H¡v¤@®É§Ï´aµL­p¡A¤ß·Q¥u¦³¥ý¸ò¥L¼Å­l¤@°}¦A
§@¥´ºâ¡A©ó¬O»¡¹D¡G¡u§Ú¨£¤F­ì¨Óªº¸g¤å¡A©Î¯àĶ¸Ñ±o¥X¡C§A¥B¤@¥y¥y­I¨Ó¡AÅý
§Ú¸Õ¸Õ¡C¡v

¡@¡@¼Ú¶§¾W¹D¡G¡u³o¨Ç¼T­ù©BÂPªº¸Ü¡A½Ö¤S­I±o¤F¡H§A¤£¥Î¸ò§Ú­J²V¡C¡v¶À»TÅ¥
¥L­I»w¤£¥X¡AÆF¾÷¤@°Ê¡A¤w¦³¤F­p¸û¡A¤ß¹D¡G¡u¥L¬J­I¤£¥X¡A¦ÛµM±N¸g¤å·í§@©Ê
©R¡C¡v·í§Y»¡¹D¡G¡u¦n½}¡A§A¨ú¥X¨ÓŪ¡C¡v¼Ú¶§¾W¤@·N­nÅ¥¦oĶ¸Ñ¡A·í¤U±qÃh¤¤
¨ú¥X¤@­Óªo¯È¥]»q¡A³s±µ¥´¶}¤T¼h¡A³o¤~¨ú¥X³¢¹t©ÒÀq¼gªº¸g¤å¡C¶À»T·t·t¦n¯º
¡G¡u¹t­ô­ô­J¼g¤@®ð¡A³o¦Ñ¬rª«³ºµM·í§@¦ÜÄ_¡C¡v

¡@¡@¼Ú¶§¾W·E«G¤õºP¡A¦b¯«¥x¤W´M¶Ñ¥bºI´ÝÀëÂIµÛ¤F¡A·ÓµÛ¸g¤å©À¹D¡G¡u©¿¤£º¸
¡AªÖ¬P¦h±o¡A´µ®Ú¤»¸É¡C¡v¶À»T¹D¡G¡uµ½¥ÎÆ[¬Û¡A¹B§@¤Q¤GºØ®§¡C¡v

¡@¡@¼Ú¶§¾W¤j³ß¡A¤S©À¡G¡u¦Nº¸¤åªá«ä¡A«¢ªê¡C¡v¶À»T¹D¡G¡u¯à·U½Ñ±w¡Aº¥¤J¯«
³q¡C¡v¼Ú¶§¾W¹D¡G¡u¨ú¹F§O«ä¦R¡A®¦¥§°Ï¡C¡v¶À»T¨H§u¤ù¨è¡A·nÀY¹D¡G¡u¿ù¤F¡A
§AŪ¿ù°Õ¡I¡v¼Ú¶§¾W¹D¡G¡u¨S¿ù¡A½T¬O³o»ò¼gªº¡C¡v¶À»T¹D¡G¡u¨º«o©_¤F¡A³o¥y
´ý¤£¥i¸Ñ¡C¡v¥ª¤â¤äÃB¡A°²¸Ë­W­W«ä¯Á¡C¼Ú¶§¾W¬Æ¬OµJ«æ¡A¾®µøµÛ¦o¡A¥u¬ß¦o§Ö
¨Ç·Q³q¡C

¡@¡@¹L¤F¤ù¨è¡A¶À»T¹D¡G¡u°Ú¡A¬O¤F¡A·Q¬O³¢¹t³o¶Ì¤p¤l¼g¿ù¤F¡Aµ¹§ÚÁ@Á@¡C¡v

¡@¡@¼Ú¶§¾W¤£¸·¦³¥L¡A±N¸g¤å»¼¤F¹L¥h¡C¶À»T¦ù¤â±µµÛ¡A¥ª¤â®³¹LÀë¥x¡A¦ü¬O²Ó
¬Ý¸g¤å¡AÅZ¦a¸ÌÂù¨¬«æµn¡A¦V«áÅD¶}¤V¾l¡A±N¨º´X±i¯È©ñ¦bÂ÷Àë¤õ¥b¤Ø¤§³B¡A¥s
¹D¡G¡u¼Ú¶§§B§B¡A³o¸g¤å¬O°²ªº¡A§Ú¿N¥h¤F½}¡C¡v

¡@¡@¼Ú¶§¾W¤jÀb¡A¦£¹D¡G¡u³Þ¡A³Þ¡A§A·F¬Æ»ò¡H§ÖÁÙ§Ú¡C¡v¶À»T¯º¹D¡G¡u§A­n¸g
¤å©O¡AÁÙ¬O­n§Ú©Ê©R¡H¡v¼Ú¶§¾W¹D¡G¡u­n§A©Ê©R§@¬Æ¡H§ÖÁÙ§Ú¡I¡v»y­µ«æ­¢¡A¤j
²§±`®É¡A§@¶Õ¼³¤W·m¹Ü¡C¶À»T±N¸g¤å¤S²¾ªñÀë¤õ¨â¤o¡A»¡¹D¡G¡u¯¸¦í¤F¡I§A¤@°Ê
§Ú´N¿N¡A¥u­n¿N¥h¤@­Ó¦r¡A´N­n§A²×¨­¾Ò®¬¡C¡v¼Ú¶§¾W¤ß·Q¤£¿ù¡A­ó¤F¤@Án¡A»¡
¹D¡G¡u§Ú°«¤£¹L§A³o°­ÆFºë¡A±N¸g¤å©ñ¤U¡A§A¨«§Aªº½}¡I¡v

¡@¡@¶À»T¹D¡G¡u§A¬O·í¥N©v®v¡A¥i¤£¯à­¹¨¥¡C¡v¼Ú¶§¾W¨HµÛÁy¹D¡G¡u§Ú»¡§Ö±N¸g
¤å©ñ¤U¡A§A¨«§Aªº¸ô¡C¡v¶À»Tª¾¥L¬O¤j¦³¨­¥÷¤§¤H¡AÁöµM¥Í©Ê¤ï¬r¡A«o¤£¥¢«H©ó
¤H¡A·í¤U±N¸g¤å»PÀë¥x³£©ñ¦b¦a¤U¡A¯º¹D¡G¡u¼Ú¶§§B§B¡A¹ï¤£¦í°Õ¡C¡v´£µÛ¥´ª¯
´ÎÂਭ«K¨«¡C

¡@¡@¼Ú¶§¾W³º¤£¦^ÀY¡A°~µMÅD°_¡A¤Ï¤â¥X´x¡A½´ªº¤@Án¥¨ÅT¡A¤w±NÅKºj¤ý«Û³¹ªº
¯«¹³¥´¥h¤F¥bÃä¡A³Ü¹D¡G¡u¬_½M¤l¡Aºu¥X¨Ó¡C¡v

¡@¡@¶À»T¤j¦Y¤@Åå¡A¦^¹LÀY¨Ó¡A¥u¨£¬_Âí´c¤w±q¯«¹³¨­«áÅD¥X¡A»Rºj±ìÅ@¦í¨­«e
¡C¶À»Tµn®É¿ô®©¡G¡u¥H¦Ñ¬rª«ªº¥»»â¡A¬_¤j·Ý¸ú¦b¯«¹³­I«á¡A°Z¯à¿f±o¤F¥L¡H¡v

¡@¡@·Q¨Ó©I§l¤§Án¦­µ¹¥LÅ¥¨£¤F¡C¥u¬O¥L¨S±N¬_¤j·Ý©ñ¦b²´¸Ì¡A¬O¥H¤@ª½Áô§Ô¤£
µo¡C

¡@¡@·í§YÁa¨­¤W«e¡A¦Ë´Î·L²`¡AÀ°¦P¦u¿m¡A¦V¼Ú¶§¾W¹D¡G¡u¼Ú¶§§B§B¡A§Ú¤£¨«°Õ
¡A§A©ñ¥L¨«¡C¡v

¡@¡@¬_Âí´c¹D¡G¡u¤£¡A»T¨à§A¨«¡A§A¥h§ä¹t¨à¡A¥s¥Lµ¹§Ú­Ì¤»¥S§Ì³ø¤³¡C¡v¶À»T
²YµM¡G¡u¥L­YªÖ¬Û«H§Úªº¸Ü¡A¦­´N«H¤F¡C¬_¤j·Ý¡A§A­Y¤£¨«¡A§Ú©M¯R¯Rªº­Þ©}²×
Ãø±o©ú¡C§A¹ï³¢¹t»¡¡A§Ú¨Ã¤£©Ç¥L¡A¥s¥L§OÃø¹L¡C¡v¬_Âí´c«çªÖÅý¦o±Ë©R¬Û±Ï¦Û
¤v¡A¨â¤Hª§«ù¤£¤w¡C

¡@¡@¼Ú¶§¾WµJļ°_¨Ó¡A½|¹D¡G¡u¤p¤XÀY¡A§ÚµªÀ³©ñ§A¨«¡A§A¤SÅo¶Û¬Æ»ò¡H¡v¶À»T
¹D¡G¡u§Ú«o¤£·R¨«°Õ¡C¼Ú¶§§B§B¡A§A§â³o·S¹½ªº½M¤l»°¨«¡A§Ú¦n¦n³­§A»¡¸Ü¨à¸Ñ
´e¡C¥i§O¶Ë¤F¥L¡C¡v

¡@¡@¼Ú¶§¾W¤ß·Q¡G¡u§A¤£¨«³Ì¦n¡A³o½M¤l¬O¦º¬O¬¡¸ò§Ú¦³¬Æ¬Û¤z¡H¡v¤j½ñ¨B¤W«e
¡A¦ù¤â©¹¬_Âí´c¯Ý¤f§ì¥h¡C¬_Âí´c¾î¹Lºj±ì¡A¾×¦b¯Ý«e¡C¼Ú¶§¾W®¶Áu¤@®æ¡A¬_Âí
´cÂùÁuµo³Â¡A¯Ý¤f¾_±oÁô§@µh¡A¶æØj¤@Án¡AÅKºj±ìª½­¸°_¨Ó¡AÂW¯}«Î¥Ë¡A¬ï³»¦Ó
¥X¡C

¡@¡@¬_Âí´c«æ¦£«áÅD¡A¤H¦b¥bªÅ©|¥¼¸¨¦a¡A»â¤f¤@ºò¡A¨­¤l¤w³Q¼Ú¶§¾W´£¤F°_¨Ó
¡C¥L¤[¸g¤j¼Ä¡AÁö³B¦M¹Ò¡A¤ß¯«¤£¶Ã¡A¥ª¤â·L´­¡A¨âªT¬rµÙ©¹¼Ä¤H­±ªù¥´¥h¡C¼Ú
¶§¾W®Æ¤£¨ì¥L³º¦³³oªù±Ñ¤¤¨D³ÓªºÀI©Û¡A¬Û¶Z¬Jªñ¡A¨Ó¶Õ¤S«æ¡A¹ê¬OÃø¥H°{ÁסA
·í§Y¨­¤l«á¥õ¡A­¼¶Õ¤@¥Ï¡A±N¬_Âí´cªº¨­¤l±qÀY³»´§¤F¥X¥h¡C

¡@¡@¬_Âí´c±q¯«¹³¨­«áÅD¥X®É¡A­±¦V¼qªù¡A³Q¼Ú¶§¾W³o»ò¤@©ß¡A¤£¥Ñ¦Û¤vªº¬ïªù
¦Ó¥X¡C³o¤@ÂY«l¤O©_¤j¡A¥L¨­¤l¤Ï¦Ó·m¦b¬rµÙ¤§«e¡A¨âªT¬rµÙ­¸¹L¼Ú¶§¾WÀY³»¡A
ºò¸òµÛ­n°v¦b¬_Âí´c¦Û¤v¨­¤W¡C¶À»T¥sÁn¡G¡u°Ú³é¡I¡v«o¨£¬_Âí´c¦bªÅ¤¤¨­¤lµy
°¼¡A¦ù¥k¤â±N¨âªT¬rµÙ»´»´¥©¥©ªº±µ¤F¹L¥h¡A¥L³oÅ¥­·¿ë§Î¤§³N¹ê¤w½m¦Ü¤Æ¹Ò¡A
³º¦ü¤ñ¦³¥Ø¤§¤HÁÙ§ó¬Ý±o²M·¡¡C

¡@¡@¼Ú¶§¾W³Ü¤FÁnªö¡A¥s¹D¡G¡u¯u¦³§Aªº¡A¬_½M¤l¡AÄǧA¥h½}¡C¡v¬_Âí´c¸¨¤U¦a
¨Ó¡AµS¬O¿ðºÃ¡C¶À»T¯º¹D¡G¡u¬_¤j·Ý¡A¼Ú¶§¾W­n«ô§Ú¬°®v¡A¾Ç½m¤E³±¯u¸g¡C§AÁÙ
¤£¨«¡A¤]·Q«ô§Ú¬°®v»ò¡H¡v¬_Âí´cª¾¦oÁöµM»¡±o»´ÃP¦Û¦b¡A¥i¬O³B¹Ò¨ä¹ê¤Q¤ÀÀI
´c¡A¯¸¦b¼q«e¡A¥u¬O¤£¨«¡C

¡@¡@¼Ú¶§¾W©ïÀY±æ¤Ñ¡A»¡¹D¡G¡u¤Ñ¤w¤j©ú¤F¡A¨«½}¡I¡v©ÔµÛ¶À»Tªº¤â¡A¨«¥X¼qªù
¡C¶À»T¥s¹D¡G¡u¬_¤j·Ý¡A°OµÛ§Ú¦b§A¤â´x¸Ì¼gªº¦r¡C¡v»¡¨ì³Ì«á´X­Ó¦r®É¡A¤H¤w
¦b¼Æ¤V¤§¥~¡C

¡@¡@¬_Âí´c§b¤F¨}¤[¡A¦ÕÅ¥±o¯Q¾~¤@¸s¸sªº¼³¤J¥j¼q¡A°Ö­¹«Í¨­¡A©ó¬OÅD¤W«Î³»
¡A§ä¨ì¤FÅKºjªººj±ì¡C©Öºj¦b¼q³»§b¥ß¤ù¨è¡A¤ß·Q¤Ñ¦a¯í¯í¡A§Ú³o½M¤l§ó¨ì¦ó³B
¥h¦w¨­¡H©¿Å¥±o¸s¾~´d»ï¡A¼³¸¨¸¨ªº¤£¦í±q¥bªÅ¶^¸¨¡A­ì¨Ó¸s¾~­¹¤F·¨±d«Í¨­¤§
¦×¡A¬ÛÄ~¤¤¬r¦Ó¦º¡A¤£¥Ñ±o¼Û¤F¤@¤fªø®ð¡AÁa¤U¦a¨Ó¡Aºïºj¥_¦æ¡C

¡@¡@¨«¨ì²Ä¤T¤é¤W¡A©¿Å¥ªÅ¤¤ÀJ°æ¡A¤ß·QÂùÀJ¬JµM¦b¦¹¡A¥u©È¹t¨à¥ç¦b¥ªªñ¡A·í
¤U¦bÃm³¥¤¤ÁaÁn¤j©I¡G¡u¹t¨à¡A¹t¨à¡I¡v¹L¤£¦h®É¡AªGÅ¥°¨¿áÁnÅT¡A³¢¹tÃM¤F¤p
¬õ°¨©b¨Ó¡C

¡@¡@¥L»P¬_Âí´c¦b²V¾Ô¤¤¥¢´²¡A¦¹®É¨£®v¤÷µL®~¡AªY³ß¤£¤v¡A¤£µ¥°¨°±¡A«K«æÅD
¤U°¨¡A©b¤W¨Ó©ê¦í¡A³s¥s¡G¡u¤j®v¤÷¡I¡v

¡@¡@¬_Âí´c¥ª¥k¶}¤}¡A¥´¤F¥L¨â°O¦Õ¥ú¡C³¢¹t¤£´±°{ÁסA´jµM©ñ¶}¤F¤â¡C¬_Âí´c
¥ª¤âÄ~Äò¼³¥´³¢¹t¡A¥k¤â«o³s¥´¦Û¤v¦Õ¥ú¡C³o¤@¨Ó³¢¹t§ó¬OÅå³Y¡A¥s¹D¡G¡u¤j®v
¤÷¡A§A«ç»ò¤F¡H¡v¬_Âí´c½|¹D¡G¡u§A¬O¤p½k¶î¡A§Ú¬O¦Ñ½k¶î¡I¡v¥L³s¥´¤F¤Q´X¤U
¡A³o¤~¦í¤â¡A¨â¤H­±ÀU³£¤w¬õ¸~¡C¬_Âí´c¯}¤f±N³¢¹t»P¦Û¤vµh½|¥b¤Ñ¡A¤~±N¥j¼q
¤¤ªº¸g¾ú¤@¤@»¡¤F¥X¨Ó¡C

¡@¡@³¢¹t¤SÅå¤S³ß¡A¤Sµh¤S·\¡A¤ß·Q¡G¡u­ì¨Ó¯u¬Û¦p¦¹¡A§Ú·í¯u¬O¿ù©Ç»T¨à¤F¡C
¡v¬_Âí´c³Ü¹D¡G¡u§A»¡«¥­Ç¸Ó¤£¸Ó¦º¡H¡v³¢¹t³sÁnºÙ¬O¡A¤S¹D¡G¡u¬O§Ì¤l¸Ó¦º¡C
¤j®v¤÷²´·ú¤£«K¡A¥i©Ç¤£±o§A¡C¡v¬_Âí´c«ã¹D¡G¡u¥L¶ýªº¡A§Ú¤]¸Ó¦º¡I§Ú²´·ú½M
¤F¡AÃø¹D¤ß¸Ì¤]½M¤F¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u«¥­Ì±o»°ºò·Qªk¤l·f±Ï»T¨à¡C¡v¬_Âí´c¹D¡G
¡u¦o¯R©O¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u¶À®q¥DÅ@°e¬x®¦®v¨ì®çªá®q¾i¶Ë¥h¤F¡C¤j®v¤÷¡A§A»¡¼Ú
¶§¾W§â»T¨à±a¨ì¤F¨º¸Ì¡H¡v

¡@¡@¬_Âí´cÀqµM¤£»y¡A¹L¤F¤@°}¤è¹D¡G¡u»T¨àµ¹¥L®»¤F¥h¡A´Nºâ¤£¦º¡A¤]¤£ª¾µ¹
¥L§é¿i¦¨¬Æ»ò¼Ë¤l¡C¹t¨à¡A§A§Ö¥h±Ï¦o¡A§Ú¬O­n¦Û±þÁ¦oªº¤F¡C¡v³¢¹tÅå¥s¡G¡u
¤£¦æ¡I§A¤d¸U§O³o»ò·Q¡C¡v¥u¬O¥L¯Àª¾®v¤÷©Ê±¡­è´p¡A¤£Å¥¤H¨¥¡A»¡¦º´N¦º¡A¸q
µL¤ÏÅU¡A©ó¬O¹D¡G¡u¤j®v¤÷¡A§A¨ì®çªá®q¥h³ø°T¡A«Ý¨£¨ì¶À®q¥D¡A½Ð¥L«æ³t¨Ó´©
¡A§Ì¤l¹ê¦b¤£¬O¼Ú¶§¾Wªº¹ï¤â¡C¡v

¡@¡@¬_Âí´c¤@·Q¤£¿ù¡A«ùºj«K¦æ¡C³¢¹tÅÊÅʤ£±Ë¡A¸ò¦b«á­±¡C¬_Âí´c¾îºj¥´¥h¡A
½|¹D¡G¡uÁÙ¤£§Ö¥h¡I§A¤£§â§Ú¨Ä»T¨à¦n¦n±Ï¦^¡A§Ú­n¤F§Aªº¤p©R¡C¡v

¡@¡@³¢¹t¥u±o¤î¨B¡A²´±æµÛ®v¤÷ªº­I¼v¦bªFÃä®á¾ðÂO¤¤®ø¥¢¡A¹ê¤£ª¾¨ì¨º¸Ì¥h§ä
¶À»T¡A«ä¯Á¨}¤[¡Aµ¦°¨ÄâÀJ¡A´M¸ô¨ìÅKºj¼q¨Ó¡C¥u¨£¼q«e¼q«áºÉ¬O¦º¾~¡A·µ¤W¥u
¾l¤@Åu¥Õ°©´Ý«Í¡C

¡@¡@³¢¹tÁö«ë·¨±d©Ï®`®v¤÷¡A¦ý·Q¥L¬J¤w¨­¦º¡A«è¤³¤@µ§¤Ä®ø¡A©ÀµÛµ²¸q¤@³õ¡A
ÀË°_Àe°©¨ì¼q«á¸®¤F¡A«ô¤F´X«ô¡A»¡¹D¡G¡u·¨¥S§Ì¡A§A­Y©À§Ú¤µ¤é¸®§A¤§±¡¡A¶·
·í¦ö§Ú§ä¨ì»T¨à¡A¥H¸É§A¥Í«e¤§¹L¡C¡v

¡@¡@¦¹«á³¢¹t¤@¸ô¥´Å¥¡A§ä´M¶À»TªºÂܸñ¡C³o¤@§ä´N¬O¥b¦~¡A¬î¥h¥V¨Ó¡A¥VºÉ¬K
¦^¡A¥Lµ¦¬õ°¨¡AÄâÂùÀJ¡A¨ì³B±´¡A°Ý¹M¤F¤¢À°¡B¥þ¯u±Ð¡A¥H¤Î¦U¦aªZªL¦P¹D¡A¶À
»Tªº­µ°T³º¬O¥bÂI­ÑµL¡C·Q¨ì³o¥b¦~¤¤¶À»T¤£ª¾¤w¨ü¤F¦h¤Ö­W·¡¡A¯u¬O¤ß¦p¤M³Î
¡A¦Û¬O¨M¤ß¨«¹M¤Ñ²P®ü¨¤¡A¤]­n§â¦o§ä¨ì¡C¥L¤@¨«¿P¨Ê¡A¤G¦Ü¨X±ç¡A³s§¹ÃC¬x¯P
³º¤]¤£ª¾¥h¦V¡C¤¢À°¸s¤¢Å¥±oÀ°¥D¦³Ãø¡A¤]¬O¥þÀ°¥X°Ê´M³X¡C³o¤@¤é³¢¹t¨Ó¨ìÂk
¶³²ø¡A«o¨£²ø¤l¤w¿N¦¨¤@¤ù¥Õ¦a¡A¤£ª¾³°­¼­·¡B³°«a­^¤÷¤l¤w¾D¨ì¤F¬Æ»ò§TÃø¡C

¡@¡@¤@¤é¦æ¦Ü¤sªF¹Ò¤º¡A¦ý¨£¬x³~¤Q«Ç¤EªÅ¡A¸ô¤H¦æ¤H¯É¯É°kÃø¡A³£»¡»X¥j»Pª÷
§L¥æ¾Ô¡Aª÷§L¼ì±Ñ¡A°h¤U¨Óªº´Ý§L«Á²]¾Û±°¡AµL©Ò¤£¬°¡C³¢¹t¦æ¤F¤T¤é¡A¶V¦V¥_
¦æ¡A¶V¬O½H²­º¡¥Ø¡A¤ß·Q§L¥û¾Ô¦M¡A³Ì­WªºÁÙ¬O¦Ê©m¡C

¡@¡@³o¤Ñ¨Ó¨ìÀÙ¤ô¯`¤s¨¦¤¤ªº¤@§ø²ø¡A¥¿·QµL­Ó¦a¤è¶¼°¨°µ¶º¡A¬ðµM«e­±ë~ÃϤ§
Án¤j§@¡A¤H³Û°¨¼R¡A¼Æ¤Q¦Wª÷§L½Ä¶i§ø¨Ó¡C§L¤h©ñ¤õ¿N§ø¡A±N²³¦Ê©m¹G¥X«Î¨Ó¡A
¨£¦³¦~»´¤k¤l¡A¤@­Ó­Ó¥Î÷¿£¤F¡A¨ä¾l¤£°Ý¦Ñ¥®¡A¨£¤H«K¬å¡C

¡@¡@³¢¹t¨£¤F¤j«ã¡AÁa°¨¤W«e¡A§¨¤â±N±a¶¤­x©x¤â¤¤¤jºj¹Ü¹L¡A¥ª¤â¤Ï´x´§¥X¡A
¥¿¥´¦b¥L¤Ó¶§¥Þ¤W¡C³o¨Ç®É¤é¤¤¥L´Â±ß½m¥\¤£½ù¡A¤º¤O¤j¶i¡A³o´x¥´¥h¡A¨º­x©x
µn®ÉÂù²´¬ð¥X¦Ó¦º¡C²³ª÷§L»ôÁn©I³Û¡A¤Mºj¨ÃÁ|¡A½Ä±þ¤W¨Ó¡C¤p¬õ°¨¨£¹J¾Ô°}¡A
¿³°ªªö¯P¡A¦p­¸¯ëªï±N¤W¥h¡C³¢¹t¥ª¤â¤S¹Ü¹L¤@¬`¤j¬å¤M¡A¥k¨ë¥ª¬å¡A³º¥H¥ª¥k
¤¬·i¤§³N¡A¤j©I¶o¾Ô¡C

¡@¡@²³ª÷§L¨£¦¹¤H¥û²r¡A±Ñ­x¤§¾l¨º¸ÌÁÙ¦³°«§Ó¡AÂà¹L¨­¨Ó©b°k¥X§ø¡C¬ðµMªï­±
ÄÆ¥X¤@­±¤jºX¡A·ÏÃú¤¤¤@¤p¶¤»X¥j§L«æ½Ä¦Ó¦Ü¡Cª÷§Lµ¹»X¥j§L±þ±oÀ~¯}¤FÁx¡A¤£
´±ªï¾Ô¥MµÛ¤H¦h¡A¦^ÀY¤S¤æ³¢¹t¡A¥u¬ß¹Ü¸ô¦Ó°k¡C

¡@¡@³¢¹t´o«ëª÷§L´Ý®`¦Ê©m¡AÁa°¨·m¥ý¥X¨Ó¡A¤@¤H³æÃM¡A¯««Â»þ»þªº¦u¦b¤s¨¦¹i
¤f¡C¤Q¾l¦hª÷§L¾Ä«i½Ä¤W¡A³Q¤H¤]±µ³sÂW¦º¼Æ¤H¡C¾l²³¤£´±¤W«e¡A¤S¤£±o¡A°h¤S
¤£¯à¡A¶Ã¦¨¤@¹Î¡C

¡@¡@»X¥j§L¨£«e­±¬ðµM¦³¤H¬Û§U¡A­Ë¤]¤j¥X·N®Æ¤§¥~¡A¤@°}½Ä±þ¡A±N¤Q´X¦Wª÷§L
ºÉ¼ÆÄè©ó§ø¤¤¡C±a§Lªº¦Ê¤Òªø¥¿­n¸ß°Ý³¢¹t¨Ó¾ú¡A¶¤¤¤¤@¦W¤Q¤ÒªøÃѱo³¢¹t¡A¤j
¥s¡G¡uª÷¤M¾t°¨¡I¡v«ô¥ñ¦b¦a¡C¦Ê¤ÒªøÅ¥¬O¤j¦½ªº¾t°¨·Ý¡A¨º´±«åºC¡A«æ¦£¤U°¨
¦æ§¡A©R¤H§Ö°¨³ø¤F¤W¥h¡C

¡@¡@³¢¹t«æ¶Ç¸¹¥O¡A©R¡¼¥j§L«æ³t¼³·À§ø¤H¦U³B¤õÀY¡C²³¦Ê©m§ß¦ÑÄ⥮¡A¯É¯É¨Ó
Á¡C

¡@¡@¥¿¶Ã¶¡¡A§ø¥~¿áÁn«æÅT¡AµL¼Æ­x°¨´é¦Ü¡C²³¦Ê©m¤jÅå¡A¤£¥Ñ±o­±­±¬Û¡¼¡C

¡@¡@¥u¨£¤@¤Ç´Çõa°¨¦p­·¹£¨ì¡A°¨¤W¤@­Ó¤Ö¦~±N­x¤j¥s¡G¡u³¢¹t¦wµª¦b¨º¸Ì¡H¡v

¡@¡@³¢¹t¨£¬O©ì¹p¡A¤j³ß¥s¹D¡G¡u©ì¹p¦wµª¡C¡v¨â¤H©bªñ¡A©ê¦b¤@°_¡CÂùÀJÃѱo
©ì¹p¡A¤W«e®Á®ÁÀ¿À¿¡A¤]¬O¤Q¤À¿Ë¼ö¡C©ì¹p©R¤@¦W¤d¤Òªø²v§L°lÀ»ª÷§L¡A¤U¥O¦b
¤s©Y¤W¤ä°_±bÁO¡A»P³¢¹t¤¬¹D§O¨Ó±¡¨Æ¡C

¡@¡@©ì¹p»¡°_¥_°ê­x°È¡A³¢¹t¤~ª¾§O¨Ó¾l¡A¦¨¦N«ä¦½°¨¤£°±¿áªºªF©º¦è¥ï¡A©Ý¦a
µL¼Æ¡C³N¨ª¡B¹î¦X¥x¡BºÛÁï¥x¡B©ì¹p¥|¤ý¤l¡B¤ìµØ¾¤¡B³Õº¸³N¡B³Õº¸©¿¡B¨ª¦Ñ·Å
¥|³Ç¡A³£¥ß¤U¤F¤£¤Ö¦½°¨¥\³Ò¡C²{¤U©ì¹p»P¤ìµØ¾¤²Î§L§ð¥´ª÷°ê¡A¤sªF¼Æ³õ¤j¾Ô
¡A±Nª÷§L¥´¼ì¤£¦¨­x¡Cª÷°ê¾l§L¶°©ó¼àÃö¡A³¬Ãö¦Ó¦u¡A¤£´±¥X¤sªFªï¾Ô¡C

¡@¡@³¢¹t¦b©ì¹p­x¤¤¦í¤F¼Æ¤é¡A§Ö°¨¶Ç¨Ó«æ°T¡A¦¨¦N«ä¦½¥l¶°½Ñ¤ý²³±N¡A¤j·|ºz
¥_¡C©ì¹p»P¤ìµØ¾¤¤£´±«åºC¡A±N¥OºX¥æ¤F°Æ±N¡A³s©]¥_¤W¡C³¢¹t·Q©À¥À¿Ë¡A·í¤U
»P©ì¹p¦P¦æ¡C

¡@¡@¤£¤@¤é¨Ó¨ìºWÃøªe¯`¡A·¥¥Ø»·±æ¡AµLÃäµL»Úªº¤j¯ó­ì¤§¤W¡AÀç±b¤@®y³sµÛ¤@
®y¡A¦¨¤d¦¨¸Uªº¾Ô°¨©bÅD¼R¥s¡A¦¨¤d¦¨¤Ü¸Uªº¥ÙÀYÄ£¥Ø¥Í½÷¡C¤d¸U®y¦Ç¦âªºÀç±b
¤§¤¤¡AÁq¥ßµÛ¤@®y¶Àº÷¤j±b¡AÀç±b³»¤l¥H¶Àª÷ű¦¨¡A±b«e°ª°ªÄaµÛ¤@ªK¤EÑѤjùA
¡C

¡@¡@³¢¹tµ¦°¨¥ß¦b¨F©£¤§¤W¡A±æµÛ³o»®»®§L«Â¡A¤ß·Qª÷±b«Â¾_¤jºz¡A§gÁ{µ´°ì¡A
·Q¹³¦¨¦N«ä¦½¦bª÷±b¤¤¶Ç¥X¸¹¥O¡A§Ö°¨¤@¤Ç±µµÛ¤@¤Ç¡A±N¸¹¥O°e¨ì¸U¨½¥~ªº¤ýÐÀ
©M¤j±N¤â¤¤¡A©ó¬O¸¹¨¤»ïÅT¡A¯ó­ì¤W²l¤õÀ±¤Ñ¡A½b¦p½Àµo¡Aªø¤M°{°Ê¡A·Ï¹Ð¤¤ÅK
¿á©b½î¡C

¡@¡@¥L¥¿·Q¡G¡u¤j¦½­n³o³\¦h¤g¦a¦Ê©m¡A¤£ª¾¦³¬Æ»ò¥Î¡H¡v©¿¨£¹ÐÀY°_³B¡A¤@¶¤
ÃM§L¹£¨Ó¬Ûªï¡C©ì¹p¡B¤ìµØ¾¤¡B³¢¹t¤T¤H¶iª÷±b¿Ö¨£¤j¦½¡A¦ý¨£½Ñ¤ý½Ñ±N³£¤w¸s
¶°¦b±b¡A±Æ¦C¨â®Ç¡C

¡@¡@¦¨¦N«ä¦½¨£¤T¤H¨ì¨Ó¡A¤ß¤¤¬Æ³ß¡C©ì¹p»P¤ìµØ¾¤¸[³ø¤F­x±¡¡C³¢¹t¤W«e¸÷¤U
½Ð¸o¡A»¡¹D¡G¡u¤j¦½©R§Ú¥h³Îª÷°ê§¹ÃC¬x¯Pªº¸£³U¡A¦ý¼Æ¦¸¬Û¨£¡A³£µ¹¥L°k¤F¡A
¥Ì¨ü¤j¦½³d»@¡C¡v¦¨¦N«ä¦½¯º¹D¡G¡u¤pÆNªø¤j¤F¡A²×¦³¤@¤Ñ·|§ì¨ìª°¯W¡A§Ú»@§A
§@¬Æ¡H§A¨Ó±o¥¿¦n¡A§Ú®É®É°OµÛ§A¡C¡v·í¤U»P½Ñ±N¦@ij¥ïª÷¤j­p¡C

¡@¡@¥»µØ¾¤¶i¨¥¡Gª÷°êºë§L°í¦u¼àÃö¡A«æ¤ÁÃø¤U¡A¤W¨ë²ö¦pÁp¥¼§¨À»¡C¦¨¦N«ä¦½
¹D¡G¡u¦n¡A´N¬O³o»ò¿ì¡C¡v·í¤U©R¤H­×¤U®Ñ«H¡A»º¨Ï«n¤U¡C¤j·|¦Ü±ß¶¡©l´²¡C

¡@¡@³¢¹tÃã¥Xª÷±b¡A¹Ó¦â»a¯í¤¤¥¿­n¥h¥À¿Ë±b¤¤¡A¬ðµM¶¡¨­«á¦ù¹L¤@Âù¤â´x¡A±»
¦V¥L²´·ú¡C¥H¥L¦¹®ÉªZ¥\¡A¨º¯àÅý¤H¦b¨­«á°½Å§¡A°¼¨­¥¿­n±N¨Ó¤H±À¶}¡A»ó¤¤¤w
»D¨ì¤@ªÑ­»®ð¡A¤S¨£¨º¤H¬O­Ó¤k¤l¡A«æ¦£ÁY¤â¡A¥s¹D¡G¡uµØºå©f¤l¡I¡v¥u¨£µØºå
¤½¥D¦ü¯º«D¯ºªº¯¸¦b·í¦a¡C

¡@¡@¨â¤HºÌ§O¸g¦~¡A¦¹µf­«³{¡A¥u¨£¦o¨­§÷§ó°ª¤F¨Ç¡A¦b«l­·­Z¯ó¤§¤¤ªø¨­¥É¥ß
¡A§óÅã±o­^«º»ã²n¡C³¢¹t¤S¥s¤F¤@Án¡G¡u©f¤l¡I¡vµØºå³ß·¥¦Ó®÷¡A¥s¹D¡G¡u§AªG
µM¦^¨Ó°Õ¡I¡v³¢¹t¨£¦o¯u±¡¬yÅS¡A¤ß¤¤¤]¬Æ·P°Ê¡C¤@®É¶¡¤d¨¥¸U»y¡A¤£ª¾±q¦ó»¡
°_¡C

¡@¡@¹L¤F¨}¤[¡AµØºå¹D¡G¡u¥h¬Ý§A¶ý¥h¡C§A¬¡µÛ¦^¨Ó¡A§A²q¬O§ÚÅw³ß¦h¨Ç©O¡AÁÙ
¬O§A¶ýÅw³ß¦h¨Ç¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u§Ú¶ý©wµMÅw³ß¸U¤À¡C¡vµØºåÜÒ¹D¡G¡uÃø¹D§Ú´N¤£
Åw³ß¤F¡H¡v

¡@¡@»X¥j¤H©Ê¤lª½²v¡A¤ß¤¤·Q¨ì¬Æ»ò¡A¤f¸Ì´N»¡¤F¥X¨Ó¡C³¢¹t»P¨â¬Û³B¦~¾l¡A¦h
¾ú¾÷¥©¡A¦¹®É­«¦^¦a¡AÅ¥¨ìµØºå³o¯ë»¡¸Ü¤f®ð¡A¤£¸T²`¦³¿Ë¤Á¤§·P¡C

¡@¡@¨â¤H¤â®¾¤âªº¦P¨ì§õµÓ±b¤¤¡C³¢¹t¥À¤l¬Û¨£¡A¦Û¦³¤@µf´d³ß¡C

¡@¡@¤S¹L¼Æ¤é¡A¦¨¦N«ä¦½¥l¨£³¢¹t¡A»¡¹D¡G¡u§Aªº©Ò§@©Ò¬°¡A§Ú³£¤w¸gÅ¥©ì¹p»¡
¤F¡C§A³o«Ä¤l¦u«H­«¸q¡A§Ú«ÜÅw³ß¡C¦A¹L¼Æ¤é¡A§Úµ¹§A©M§Ú¤k¨à¦¨¿Ë½}¡I¡v

¡@¡@³¢¹t¤j¦Y¤@Åå¡A¤ß·Q¡G¡u»T¨à¦¹®É¦s¤`¥¼¤R¡A§Ú¦p¦ó¯à­I¦o»P§O¤Hµ²¿Ë¡H¡v
¦ý¨£¦¨¦N«ä¦½»ö®e«ÂÄY¡Aº¡¤ßÁö·Q§Ü©R¡A«o¬O´Á´Á¦ã¦ã¡A¥b¥y¸Ü¤]»¡¤£¥X¨Ó¡C¦¨
¦N«ä¦½¯Àª¾¥L¾ë¹ê¡A¥u¹D¥LÅw³ß±o¶Ì¤F¡A·í¤U½à¤F¥L¤@¤d¤á¥£Áõ¡A¤@¦Ê¤ç¶Àª÷¡A
¤­¦ÊÀY¤û¡A¤G¤dÀY¦Ï¡A©R¥L¦Û¥hÄw¿ì¦¨¿Ë¡C

¡@¡@µØºå¬O¦¨¦N«ä¦½ªº¹Þ¥Í¥®¤k¡A¦Û¤p±o¤÷¤ýÁé·R¡C¦¹®É»X¥j°ê¶Õ¶©²±¦¨¦N«ä¦½
¾ÔµL¤£­D¡A§ðµL¤£§J¡A¦U±Ú½Ñ¦½Å¥±o¤j¦½¶ù¤k¡A¦Û¬O¯É¯É¨Ó¶P¡A¬Ã¶Q§ª«°ïº¡¤F
¼Æ¤Q®yÀç±b¡CµØºå¤½¥D³ß¤W¬Ü±é¡A³¢¹t«o¬Oº¡¸¡·Ð´o¡A¤@Áy·T®e¡C

¡@¡@²´¨£³ß´Á¤w¦b¤£»·¡A³¢¹t««ÀY³à®ð¡A¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡C

¡@¡@§õµÓ¨£¨à¤l¯«¦â¦³²§¡A³o¤Ñ±ß¤W¦b±b¤¤°Ý°_¡C³¢¹t·í¤U±N¶À»TªººØºØ±¡¥Ñ¡A
±qÀY²Ó»¡¤F¤@¹M¡C§õµÓÅ¥¤F¡A¥b®Î°µÁn¤£±o¡C

¡@¡@³¢¹t¹D¡G¡u¶ý¡A«Ä¨à¬°Ãø¤§·¥¡A¤£ª¾¸Ó«ç»ò¿ì¤~¬O¡H¡v§õµÓ¹D¡G¡u¤j¦½¹ï§Ú
­Ì®¦²`¸q­«¡A°Z¯à¬Û­t¡H¦ý¨º»T¨à¡A¨º»T¨à¡A­ü¡A§ÚÁö¥¼¨£¹L¦o¡A·Q¨Ó¤]¬O¸U¯ë
ªº·S¤H·R¼¦¡C¡v³¢¹t©¿¹D¡G¡u¶ý¡A­Y¬O§Ú¯R¯R¹J¤W¦¹¨Æ¡A¥L¸Ó«ç¦a¡H¡v§õµÓ¤£®Æ
¥L¬ðµM¦³¦¹©Ç°Ý¡A§b¤F¥b®Î¡A·Q°_¤V¤Ò¥Í¥­ªº©Ê±¡¡A·íµM©ùµM»¡¹D¡G¡u§A¯R¤@¥Í
¥ÌÄ@¦Û¤v¨ü­W¡A¨M¤£ªÖ¦³¥bÂI­t¤H¡C¡v³¢¹t¯¸°_¨­¨Ó¡A»þµM¹D¡G¡u«Ä¨àÁö¥¼¨£¹L
¯R¯R¡A¦ý¸Ó¾Ç¯R¯R¬°¤H¡C­Y¬O»T¨à¥­¦w¡A«Ä¨à·í¦u¬ù¡A»PµØºå¤½¥D¦¨¿Ë¡C­Õ­Y
»T¨à¦³¬Æ¤£´ú¡A«Ä¨à¬O²×¨­¤£°ùªº¤F¡C¡v

¡@¡@§õµÓ¤ß·Q¡G¡u·í¯u¦p¦¹¡A§Ú³¢¤ó©v¶à°Z«D¥Ñ§A¦Óµ´¡H¦ý³o«Ä¤l©Ê¨à»P¥L¯R¤@
¯ë¡A³Ì¬O°õ©í¤£¹L¡A¬J¸g®³©w¤F¥D·N¡A®Ç¤H¦h»¡¤]¬OµL¥Î¡C¡v©ó¬O°Ý¹D¡G¡u§A¦p
¦ó¥h¸[§i¤j¦½¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u§Ú¸ò¤j¦½¤]¬O»¡³o´X¥y¸Ü¡C¡v§õµÓ¦³¤ß­n¦¨¥þ¨à¤l
¤§¸q¡A»¡¹D¡G¡u¦n¡A¦¹¦a¤]¤£¯à¦A¯d¡A§A¥hÁ¹L¤j¦½¡A«¥®Q¨à­Ç§Y¤é«nÂk¡C¡v³¢
¹tÂIÀYºÙ¬O¡C

¡@¡@¥À¤l­Ç·í±ß¦¬¬B¦æ¡A§õ°£¤FÀH¨­¦çª«©M¨Ç¤Ö»È¨â¡A¨ä¾l¤j¦½©Ò½ç¡AºÉ¼Æ«Ê¦b
±b¤¤¡C³¢¹t¦¬¬B¤w²¦¡A¹D¡G¡u§Ú¥h§O¹L¤½¥D¡C¡v§õµÓÅCÃܹD¡G¡u³o¸Ü¦p¦ó»¡±o¥X
¤f¡H§A®¨®¨¨«¤F´N¬O¡A§K¦o¶Ë¤ß¡C¡v³¢¹t¹D¡G¡u¤£¡A§Ú­n¿Ë¤f¹ï¦o»¡¡C¡v

¡@¡@¥X¤FÀç±b¡A³w©¹µØºå©Ò¦íªº±b¤¤¦Ó¨Ó¡C

¡@¡@µØºå¤½¥D»P¥À¿Ë¦í¦b¤@­ÓÀç±b¤§¤¤¡A³o´X¤é³ß®ð¬v¬vªº¥¿¦£©óÄw¿ì±B¨Æ¡A©¿
Å¥³¢¹t¦b±b¥~¥s³ê¡AÁy¤W¤@¬õ¡A¥s¤FÁn¡G¡u¶ý¡I¡v¦o¥À¿Ë¯º¹D¡G¡u¨S¦h´X¤Ñ´N¦¨
¿Ë°Õ¡A³s¤@¤é¤£¨£¤]¤£¦¨¡C¦n½}¡A§A·|·|¥L¥h¡C¡vµØºå·L¯ºµÛ¥X¨Ó¡A§CÁn¥s¹D¡G
¡u³¢¹t­ô­ô¡C¡v³¢¹t¹D¡G¡u©f¤l¡A§Ú¦³¸Ü¸ò§A»¡¡C¡v¤ÞµÛ¦o¦V¦è¨«¥h¡C

¡@¡@¨â¤H¨«¤F¼Æ¨½¡AÂ÷¤jÀç»·¤F¡A³o¤~¦b¯ó¦a¤W§¤¤U¡CµØºå®ÁµÛ³¢¹t¨­¤l¡A§CÁn
¹D¡G¡u¹t­ô­ô¡A§Ú¤]¥¿¦³¸Ü­n¸ò§A»¡¡C¡v³¢¹t·L·L¤@Åå¡A¹D¡G¡u°Ú¡A§A³£ª¾¹D¤F
¡H¡v¤ß·Q¦oª¾¹D¤F­Ë¦n¡A§_«h¯u¤£ª¾¦p¦ó±Ò¾¦¡CµØºå¹D¡G¡uª¾¹D¬Æ»ò¡H§Ú¬O­n¸ò
§A»¡¡A§Ú¤£¬O¤j¦½ªº¤k¨à¡C¡v³¢¹t©_¹D¡G¡u¬Æ»ò¡H¡v

¡@¡@µØºå©ïÀY±æµÛ¤ÑÃäªì¤Éªºªº¬Ü¤ë¡A½w½w¹D¡G¡u§Ú¸ò§A¦¨¿Ë¤§«á¡A§Ú´N§Ñ¤F¬O
¦¨¦N«ä¦½ªº¤k¨à¡A§Ú¥u¬O³¢¹tªº©d¤l¡C§A­n¥´§Ú½|§Ú¡A§A¾¨ºÞ¥´½|¡C§O¬°¤F·Q¨ì
§Ú¯R¯R¬O¤j¦½¡A§A´N©e©}¤F¦Û¤v¡C¡v³¢¹t¯Ý¤f¤@»Ä¡A¼ö¦å¤W´é¡A¹D¡G¡u©f¤l¡A§A
«Ý§Ú¯u¦n¡A¥u¥i±¤§Ú°t¤£¤W§A¡C¡vµØºå¹D¡G¡u¬°¬Æ»ò°t¤£¤W¡H§A¬O¥@¬É¤W³Ì¦nªº
¤H¡A°£¤F§Ú¯R¯R¡A½Ö¤]¤Î¤£¤W§A¡C§Úªº¥|¦ì­ô­ô³s§Aªº¤@¥b¤]¨S¦³¡C¡v³¢¹t§b¤F
¥b®Î¡A¦Û¤v©ú¤é¤@¦­´N¬ÈÂ÷¶}»X¥j«nÂkªº¨Æ¡A³o·í¨à¦A¤]»¡¤£¥X¤f¡C

¡@¡@µØºå¤S¹D¡G¡u³o´X¤Ñ§Ú¯u¬O°ª¿³°Õ¡C·Q¨ì¨º®É­Ô§ÚÅ¥»¡§A¦º¤F¡A¯u«ë¤£±o¦Û
¤v¤]¦º¤F¤è¦n¡C¦hÁ«©ì¹p­ô­ô±q§Ú¤â¸Ì¹Ü¥h¤F¤M¤l¡A¤£µM³o·|¨à§Ú«ç»òÁÙ¯à¶ùµ¹
§A©O¡H³¢¹t­ô­ô¡A§Ú­Y¬O¤£¯à°µ§A©d¤l¡A§Ú¹ç¥i¤£¬¡µÛ¡C¡v³¢¹t¤ß·Q¡G¡u»T¨à¤£
·|¸ò§Ú»¡³o¨Ç¸Ü¡A¤£¹L¨â¤H¹ï§Ú³£¬O«Ü¦n«Ü¦nªº¡C¡v·Q¨ì¶À»T¡A¤£¸Tªø¼Û¤F¤f®ð
¡C

¡@¡@µØºå©_¹D¡G¡u«x¡A§A¬°¬Æ»ò¼Û®ð¡H¡v³¢¹t¿ðºÃ¹D¡G¡u¨S¬Æ»ò¡C¡vµØºå¹D¡G¡u
¶â¡A§Ú¤j­ô¤G­ô¤£³ßÅw§A¡A¤T­ô¥|­ô«o¦P§A¦n¡C§Ú¦b¯R¯R­±«e¡A´N¦Ñ»¡¤j­ô¤G­ô
¤£¦n¡A»¡¤T­ô¥|­ô¦n¡A§A¤£¥Î·T¡C¡v³¢¹t¹D¡G¡u¬°¬Æ»ò¡H¡vµØºå«Ü¬O±o·N¡A¹D¡G
¡u§ÚÅ¥¶ý¶ý»¡¡A¯R¯R¦~¬ö¦Ñ¤F¡A³o¨Ç®É¦b·Q¥ß¦½¤Ó¤l¡A§A²q·|¥ß½Ö¡H¡v

¡@¡@³¢¹t¹D¡G¡u¦ÛµM¬O§A¤j­ô³N¨ª¤F¡C¥L¦~¬ö³Ìªø¡A¥\³Ò¤S³Ì¤j¡C¡vµØºå·nÀY¹D
¡G¡u§Ú²q¤£·|¥ß¤j­ô¡A¦h¥b¬O¤T­ô¡A¦A¤£µM´N¬O¥|­ô¡C¡v

¡@¡@³¢¹tª¾¹D¦¨¦N«ä¦½ªºªø¤l³N¨ªºë©ú¯à·F¡A¤G¤l¹î¦X¥x«i®«µ½¾Ô¡A¨â¤H¤¬¤£¬Û
¤U¡A¯À¨Óª§Äv·¥¯P¡C¤T¤lºÛÁï¥x«o¦n¶¼·RÂy¡A©Ê±¡¼e«p¡A¥Lª¾±N¨Ó¤÷¤ý¦º«á¡AÄ~
©Ó¤j¦½¦ì¤lªº¤£¬O¤j­ô´N¬O¤G­ô¡A¦Ó¤÷¤ý¦b¥|­Ó¨à¤l¤§¤¤¡A³ÌÃd·Rªº«o¬O§V§Ì©ì
¹p¡A³o¤j¦½¤§¦ì¨M­p¸¨¤£¨ì¦Û¤v¨­¤W¡A¦]¦¹¤@¦V»P¤HµLª§¡A¤T­Ó¥S§Ì³£¸ò¥L¦n¡C

¡@¡@³¢¹tÅ¥¤FµØºå³o¸Ü¡AÃø¥H¬Û«H¡A¹D¡G¡uÃø¹D¾Ì§A´X¥y¸Ü¡A¤j¦½´N´«¥ß¤F¦½¤Ó
¤l¡H¡vµØºå¹D¡G¡u§Ú¤]¤£ª¾¹D°Ú¡A§Ú¥u¬O½M²q¡C¤£¹L´Nºâ¤j­ôÁÙ¬O¤G­ô±N¨Ó°µ¤j
¦½¡A§A¤]¤£¥Î¾á¤ß¡C¥L­Ì­Y¬OÃø¬°§A¡A§Ú¸ò¥L­Ì°Ê¤M¤l©é©R¡C¡v

¡@¡@µØºå¦Û¥®±o¦¨¦N«ä¦½Ãd·R¡A¥|­Ó­ô­ô¦V¨Ó³£Åý¦o¤T¤À¡C³¢¹tª¾¦o»¡±o¥X°µ±o
¨ì¡A·L·L¤@¯º¡A¹D¡G¡u¨º¤]¤£¥²¡C¡vµØºå¹D¡G¡u¬O°Ú¡A­ô­ô­Ì­Y¬O«Ý«¥­Ì¤£¦n¡A
«¥­Ç´N¤@°_¦^«n¥h¡C¡v³¢¹t½Ä¤f»¡¥X¡G¡u§Ú¥¿­n¸ò§A»¡¡A§Ú­n¦^«n¥h¡C¡v

¡@¡@µØºå¤@§b¡A¹D¡G¡u´N¥u©È¯R¯R¶ý¶ý±Ë¤£±o§Ú¡C¡v³¢¹t¹D¡G¡u¬O§Ú¤@­Ó¤H¡K¡K
¡vµØºå¹D¡G¡u¶â¡A§Ú¥Ã»·Å¥§Aªº¸Ü¡C§A»¡¦^«n¡A§ÚÁ`¬O¸ò§A¨«¡C¯R¶ý­n¬O¤£³\¡A
«¥­Ì°½°½ªº¨«¡C¡v³¢¹t¦A¤]§Ô­@¤£¦í¡A¸õ°_¨­¨Ó¡A¥s¹D¡G¡u¬O§Ú©M¶ý¶ý¨â­Ó¤H¦^
«nÃä¥h¡C¡v

¡@¡@¦¹¨¥¤@¥X¡A¤@­Ó¯¸µÛ¡A¤@­Ó§¤µÛ¡A¥|¥Ø¥æµø¡A¬ðµM³£¦üªd¶ì¤ìÀJ¤@¯ë¡AµØºå
º¡Áy°g±¦¡A¤@®É¤£©ú¥Õ¥Lªº·N«ä¡C

¡@¡@³¢¹t¹D¡G¡u©f¤l¡A§Ú¹ï¤£°_§A¡I§Ú¤£¯à¸ò§A¦¨¿Ë¡C¡v

¡@¡@µØºå«æ¹D¡G¡u§Ú°µ¿ù¤F¬Æ»ò¨Æ¶Ü¡H§A©Ç§Ú¨S¬°§A¦Û±þ¡A¬O¤£¬O¡H¡v³¢¹t¥s¹D
¡G¡u¤£¡A¤£¡A¤£¬O§A¤£¦n¡C§Ú¤£ª¾¹D¬O½Ö¿ù¤F¡A·Q¨Ó·Q¥h¡A©wµM¬O§Ú¿ù¤F¡C¡v·í
¤U±N¶À»T»P¥L¤§¶¡ªº®Ú¥Ñ¤@¨Æ¤£Áôªº»¡¤F¡C«Ý»¡¨ì¶À»T³Q¼Ú¶§¾W¾à¥h¡B¦Û¤v´M¦o
¤j¥b¦~¤£¨£½Ñ¯ë¸g¹L¡AµØºåÅ¥¥L»¡±o°Ê±¡¡A¤]¤£¸T±¼¤U²\¨Ó¡C

¡@¡@³¢¹t¹D¡G¡u©f¤l¡A§A§Ñ¤F§Ú½}¡A§Ú«D¥h§ä¦o¤£¥i¡C¡v

¡@¡@µØºå¹D¡G¡u§A§ä¨ì¦o¤§«á¡AÁÙ¨ÓÁ@§Ú¤£Á@¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u­Y¬O¦o¥­¦wµL®~¡A
§Ú©wµM¥_Âk¡C­Y¬O§A¤£¶û±ó§Ú¡A¤´µM­n§Ú¡A§Ú´N¸ò§A¦¨¿Ë¡A¨MµL¤Ï®¬¡C¡vµØºå½w
½wªº¹D¡G¡u§A¤£¥Î³o»ò»¡¡Aª¾¹D§Ú¬O¥Ã»··Q¶ùµ¹§Aªº¡C§A¥h§ä¦o½}¡A§ä¤Q¦~¡A§ä
¤G¤Q¦~¡A¥u­n§Ú¬¡µÛ¡A§ÚÁ`¬O¦b³o¯ó­ì¤Wµ¥§A¡C¡v³¢¹t¤ß±¡¿E°Ê¡A»¡¹D¡G¡u¬Oªº
¡A§ä¤Q¦~¡A§ä¤G¤Q¦~¡A§ÚÁ`¬O­n¥h§ä¦o¡C§ä¤Q¦~¡A§ä¤G¤Q¦~¡A§ÚÁ`®É®É¨è¨è°O±o
§A¦b³o¯ó­ì¤Wµ¥§Ú¡C¡v

¡@¡@µØºåÅD°_¨­¨Ó¡A§ë¤J¥LªºÃh¸Ì¡A©ñÁn¤j­ú¡C³¢¹t»´»´©êµÛ¦o¡A²´°é¨à¤]¦Û¬õ
¤F¡C

¡@¡@¨â¤H¬Û°¹¬Û­Ê¡A§ó¤£»¡¸Ü¡A§¡ª¾¨Æ¤w¦p¦¹¡A­Y¦A¦h¨¥¡A®{·S¶Ë¤ß¡C

¡@¡@¹L¤F¨}¤[¡A¥u¨£¥|­¼°¨¦Û¦è«æ©b¦Ó¨Ó¡A±°¹L¨â¨­®Ç¡Aª½¦Vª÷±b¹£¥h¡C¤@¤Ç°¨
¹£¨ìÂ÷ª÷±b¼Æ¤Q¤V®É©¿µM¼³¦a­Ë¤F¡A¦A¤]¯¸¤£°_¨Ó¡AÅã¬O©b±oµ¬¯h¤OºÉ¡A²æ¤O­Ë
ÀÅ¡C­¼ªÌ±q¦a¤U½¨­ÅD°_¡A¹ï¦a¤U¦º°¨¤@²´¤]¨S¬Ý¡A²@¤£°±¯dªº¦Vª÷±b¨g©b¡C

¡@¡@¥u¹L±o¤ù¨è¡Aª÷±b¤¤©b¥X¤Q¦W¸¹¤â¡A¤À¯¸ªF«n¦è¥_¥|¤è¡A¶ã¶ã¶ãªº§j¤F°_¨Ó
¡C

¡@¡@³¢¹tª¾¹D³o¬O¦¨¦N«ä¦½¥l¶°½Ñ±N³Ìºò«æªº¸¹¥O¡A¥ô¥L¬O¤ý¤l·R±N¡A­Y¬O¤j¦½
©}¤F¤Q­Ó¤â«üÁÙ¤£»°¨ì¡A¥ß®É±Ù­º¡A¨M¤£¼e³j¡A·í§Y¥s¹D¡G¡u¤j¦½ÂI±N¡I¡v

¡@¡@¤£¤Î¸òµØºå¦h»¡¡A¯e¦Vª÷±b©b¥h¡A¥uÅ¥±o¥|¤è¤K­±°¨¿á«æÅT¡C

¡@¡@³¢¹t©b¨ì±b¸Ì¡A¦¨¦N«ä¦½­è©}¨ì²Ä¤T­Ó¤â«ü¡A«Ý¥L©}¨ì²Ä¤K®Ú¤â«ü¡A©Ò¦³¤ý
¤l¤j±N¥þ¤w¨ì»ô¡A¥uÅ¥¥L¤jÁn¥s¹D¡G¡u¨ºª¯¤ý¼¯¶F¥½¦³³o¯ë§Ö±¶ªº¤ý¤l»ò¡H¦³³o
»ò­^«iªº±N­x»ò¡H¡v½Ñ¤ý²³±N»ôÁn¥s¡G¡u¥L¨S¦³¡C¡v¦¨¦N«ä¦½´¨¯Ý¥s¹D¡G¡u§A­Ì
Á@¡A³o¬O§Ú¬£¨ìªá¨ë¤l¼Ò¥hªº¨ÏªÌªº½Ã§L¡A¨ºª¯¤ý¼¯¶F¥½§â§Ú©¾¤ßªº¹²¤H«ç»ò¤F
¡H¡v½Ñ±N¶¶µÛ¤j¦½ªº¤â«üÁ@¥h¡A¥u¨£´X¦W»X¥j¤H­Ó­Ó­±¥Ø«C¸~¡AÄG¤l³Q¿N±oºë¥ú
¡CÄG¤l¬O»X¥jªZ¤hªº´LÄY¡A¥u­n³Q¤H¤@¸I³£¬O²ö¤j«V°d¡A¦óªp¿N¥ú¡H½Ñ±N¨£¨ì¡A
³£¤jÁn«ã¥s°_¨Ó¡C

¡@¡@¦¨¦N«ä¦½¥s¹D¡G¡uªá¨ë¤l¼ÒÁöµM°ê¤j§L¦h¡A«¥­ÌÃø¹D«K®`©È¤F¡H«¥­Ì¬°¤F¤@
¤ß§ð¥´ª÷ª¯¡A¤~¹ï¥L¸U¤À®eÅý¡C³N¨ª§Ú¨à¡A§A¸ò¤j¹Ù¨à»¡¡A¼¯¶F¥½¨ºª¯¤ý«ç¥Í¹ï
¥I«¥­Ì¤F¡C¡v

¡@¡@³N¨ª¨«¤W¤@¨B¡A¤jÁn¹D¡G¡u¨º¦~¤÷¤ý©R«Ä¨à©º°Q¸Ó¦ºªº½°¨à¤^±§¤H¡A±o³Ó¯Z
®v¡C¨º¼¯¶F¥½ª¯¤ý¬£¤F¤j­x¡A¤]¨Ó§ð¥´½°¨à¤^±§¤H¡C¨â­x¬Û¹J¡A«Ä¨à©R¨ÏªÌ«e¥h
³q¦n¡A»¡¹D¤÷¤ýÄ@»Pªá¨ë¤l¼Ò¤»ªB¤Í¡C¨º¬õÄG¤lª¯¤ý«o¹D¡G¡y¦¨¦N«ä¦½Áö©R§A­Ì
¤£¥´§Ú¡A¯u¥D«o©R§Ú¥´§A­Ì¡C¡z¤@³õ´c¾Ô¡A«¥­Ì¥´¤F³Ó¥M¡A¦ý¦]¼Ä¤H¤Q­¿©ó§Ú¡A
«¥­Ì¥b©]¸Ì®¨®¨ªº°h¤F§L¡C¡v³Õº¸©¿»¡¹D¡G¡uÁöµM¦p¦¹¡A¤j¦½¹ï³oª¯¤ý¤´¬O§·q
¦³¥[¡C«¥­Ì¬£¥h°Ó¶¤¡A¦ý³fª«³Qª¯¤ý·m¤F¡A°Ó¤H³Qª¯¤ý±þ¤F¡C³o¦¸¬£¨ÏªÌ¥h­×¦n
¡A¨ºª¯¤ýÅ¥¤Fª÷ª¯¤ý¤l§¹ÃC¬x¯Pªº­ö¨Ï¡A§â¤j¦½ªº©¾«i¨ÏªÌ±þ¤F¡A±N¨ÏªÌªº½Ã§L
±þ¤F¤@¥b¡A¥t¤@¥b¿N¤FÄG¤l»°¦^¨Ó¡C¡v

¡@¡@³¢¹tÅ¥¨ì§¹ÃC¬x¯Pªº¦W¦r¡A¤ß¤¤¤@»þ¡A°Ý¡G¡u§¹ÃC¬x¯P¦bªá¨ë¤l¼Ò»ò¡H¡v

¡@¡@¤@­Ó³Q¿N¤FÄG¤lªº¨ÏªÌÅ@½Ã¹D¡G¡u§Ú»{±o¥L¡A¥L´N§¤¦bª¯¤ýªº®ÇÃä¡A¤£¦í¸ò
ª¯¤ý§CÁn»¡¸Ü¡C¡v

¡@¡@¦¨¦N«ä¦½¥s¹D¡G¡uª÷ª¯Áp¤Fªá¨ë¤l¼Ò¡A­n¨âÃ䧨À»§Ú­Ì¡A«¥­Ì®`©È¤F»ò¡H¡v

¡@¡@²³±N»ôÁn¥s¹D¡G¡u«¥­Ì¤j¦½¤Ñ¤UµL¼Ä¡C§A»â§Ú­Ì¥h¥´ªá¨ë¤l¼Ò¡A¥h§ð¯}¥L­Ì
ªº«°¦À¡A¿N¥ú¥L­Ìªº©Ð«Î¡A±þ¥ú¥L­Ìªº¨k¤H¡A¾Û¨«¥L­Ìªº¤k¤H¬¹¤f¡I¡v¦¨¦N«ä¦½
¥s¹D¡G¡u­n®»¦í¼¯¶F¥½¡A­n®»¦í§¹ÃC¬x¯P¡C¡v²³±N»ôÁn§o³Û¡A±b¹õ¤¤ªºÀë¤õ³Q³Û
Án¾_±o·n·E¤£¤w¡C

¡@¡@¦¨¦N«ä¦½©Þ¥X¨Ø¤M¡A¦b­±«eµê¬å¤@¤M¡A©b¥X±b¥h¡AÅD¤W°¨­I¡C½Ñ±N¸Á´é¥X±b
¡A¤W°¨¸ò¦b«á­±¡C¦¨¦N«ä¦½Áa°¨©b¤F¼Æ¨½¡A¹£¤W¤@­Ó¤s©£¡C½Ñ±Nª¾¥L­n¿W¦Û¨H«ä
¡A³£¯d¦b©£¤U¡A¶µÛ¤s©£³ò¦¨°é¤l¡C

¡@¡@¦¨¦N«ä¦½¨£³¢¹t¦b®Ç¤£»·¡A¥s¹D¡G¡u«Ä¤l¡A§A¨Ó¡C¡v

¡@¡@³¢¹t¹£°¨¤W©£¡C

¡@¡@¦¨¦N«ä¦½±æµÛ¯ó­ì¤W­xÀ礤Ác¬P¯ëªº¤õ°ï¡A´­Ã@¹D¡G¡u«Ä¤l¡A¨º¤é«¥­Ìµ¹®á
©ø©M¥¾¤ì¦X³ò¦b¤s¤s¡A§Ú¸ò§A»¡¹L´X¥y¸Ü¡A§AÁÙ°O±o»ò¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u°O±o¡C¤j
¦½»¡¡A«¥­Ì»X¥j¤H¦³³o»ò¦h¦nº~¡A¥u­n¤j®a¤£¦A¦Û¬Û´Ý±þ¡AÁp¦b¤@°_¡A«¥¯à¥s¥þ
¥@¬É³£°µ»X¥j¤Hªºªª³õ¡C¡v¦¨¦N«ä¦½´§°Ê°¨Ã@¡A§aªº¤@Án¡A¦bªÅ¤¤À»¤F¤@Ã@¡A¥s
¹D¡G¡u¤£¿ù¡A²{¤µ»X¥j¤HÁp¦b¤@°_¤F¡A«¥­Ì®»¨º§¹ÃC¬x¯P¥h¡C¡v

¡@¡@³¢¹t¥»¤w¨M©w¦¸¤é«nÂk¡A©¿µM¹J¤W¦¹¨Æ¡A±þ¤÷¤§¤³¦p¦ó¤£³ø¡A¤S·Q°_¦Û¤v¥À
¤l¨ü¤j¦½«p¹J¡A¥¿¦n¬°¥L¥X¤O¡A¥H³ø®¦¼w¡A·í¤U¥s¹D¡G¡u«¥­Ì³o¦¸©w­n®»¦í§¹ÃC
¬x¯P³oª¯¸é¡C¡v

¡@¡@¦¨¦N«ä¦½¹D¡G¡u¨ºªá¨ë¤l¼Ò¸¹ºÙ¦³ºë§L¦Ê¸U¡A§ÚÁ@¤»¤C¤Q¸UÁ`¬O¦³ªº¡C«¥­Ì
«o¥u¦³¤G¤Q¸U§L¡AÁÙ±o¯d¤U´X¸U¥´ª÷ª¯¡C¤Q¤­¸U¤H¼Ä¥L¤C¤Q¸U¡A§A»¡¯à³Ó»ò¡H¡v

¡@¡@³¢¹t©ó¾Ô°}§ð¥ï¤§¨Æ¥þµM¤£À´¡A¦ý¦~¤Ö®ð²±¡A¦V¨Ó¤£Á×Á}Ãø¡AÅ¥¤j¦½¦p¦¹¬Û
¸ß¡A©ùµM»¡¹D¡G¡u¯à³Ó¡I¡v

¡@¡@¦¨¦N«ä¦½¥s¹D¡G¡u©wµM¯à³Ó¡C¨º¤Ñ§Ú»¡¹L­n·í§A¬O¿Ë¥Í¨à¤l¤@¯ë¬Û«Ý¡AÅK¤ì
¯u»¡¹Lªº¸Ü¡A±q¨Ó¤£·|§Ñ°O¡C§AÀH§Ú¦è©º¡A®»¤F¼¯¶F¥½©M§¹ÃC¬x¯P¡A¦A¦^¨Ó©M§Ú
¤k¨à¦¨¿Ë¡C¡v¦¹¨¥¥¿¦X³¢¹t¤ß·N¡A·í§Y³sÁnµªÀ³¡C

¡@¡@¦¨¦N«ä¦½Áa°¨¤U©£¡A¥s¹D¡G¡uÂI§L¡I¡v¿Ë§L§j°_¸¹¨¤¡A¦¨¦N«ä¦½«æ¹£¦Ó¦^¡C

¡@¡@¬x³~¥u¨£¤H¼v°{°Ê¡A¾Ô°¨©bÄË¡A«o¤£»D¥bÂI¤HÁn¡C«Ý¥L¨ì±oª÷±b¤§«e¡A¤T­Ó
¸U¤H¶¤¦­¤w¾ã¾ã»ô»ôªº¦C¦b¯ó­ì¤W¡A©ú¤ë¬M·Ó¤@±Æ±Æªø¤M¡A¹M³¥°{Ä£»È¥ú¡C

¡@¡@¦¨¦N«ä¦½¶i¤Jª÷±b¡A¥l¨Ó®Ñ°O¡A©R¥L­×¼g¾Ô®Ñ¡C¨º®Ñ°O¦b¤@¤j±i¦Ï¥Ö¯È¤W¼g
¤Fªøªø¤@¤j½g¡A¸÷¦b¦a¤U®Ô»wµ¹¤j¦½Å¥¡G¡u¤W¤Ñ¥ß®Ó¬°¦U±Ú¤j¦½¡A©Ý¦a¸U¨½¡A·À
°êµL¼Æ¡A¦Û¥j¼w·~¤§¶©¡A¥¼¦³¦p®ÓªÌ¡C®Ó¹p¾^¤@À»¡A¦¼¯à·í¥G¡H¦¼°ê¯®¦s¤`¡A¨M
©ó¤µ¤é¡A°È¶·¤T«ä¡A­Y¤£¿é¸Û¯Ç´Ú¡A¦æ¨£»X¥j¤j­x¡K¡K¡v

¡@¡@¦¨¦N«ä¦½¶VÅ¥¶V«ã¡A­¸°_¤@¸}¡A±N¨º¥ÕÄG¤l®Ñ°O½ð¤F­Ó­o¤æ¡A½|¹D¡G¡u§A¸ò
½Ö¼g«H¡H¦¨¦N«ä¦½¸ò³oª¯¤ý¥Î±oµÛ³o»òÅo¶Û¡H¡v´£°_°¨Ã@¡A¨ÓÀY§¨¸£¼A¤F¥L¤Q´X
Ã@¡A¥s¹D¡G¡u§AÅ¥µÛ¡A§Ú«ç»ò©À¡A§A´N«ç»ò¼g¡C¡v¨º®Ñ°O¾Ô¾ÔÄvÄvªºª¦°_¨Ó¡A´«
¤F¤@±i¦Ï¥Ö¯È¡A¸÷¦b¦a¤U¡A±æµÛ¤j¦½ªº¤f®B¡C

¡@¡@¦¨¦N«ä¦½±q´¦¶}µÛªº±bªù±æ¥X¥h¡A¦VµÛ±b¥~¤T¸UºëÃM¥X¤F¤@·|¯«¡A§C¨HµÛÁn
¹D¡G¡u³o»ò¼g¡A¥u­n¤»­Ó¦r¡C¡v¹y¤F¤@¹y¡A¤jÁn¹D¡G¡u§A­n¾Ô¡A«K§@¾Ô¡I¡v

¡@¡@¨º®Ñ°O¦Y¤F¤@Åå¡A¤ß·Q³o·Þ¤å¤]¤Ó¤£¦¨Åé²Î¡A¦ýÀYÁy¤W¦Y¤F³o³\¦hÃ@¤l¡A¤a
¦Û¼ö»¶»¶ªº§@µh¡A¦p¦ó´±¦h»¡¤@¥y¡A·í¤U¨Ì¨¥¦b·Þ¤å¤W¤j¤jªº¼g¤F³o¤»­Ó¦r¡C¦¨
¦N«ä¦½¹D¡G¡u»\¤Wª÷¦L¡A§Y³t°e¥h¡C¡v¤ìµØ¾¤¤W¨Ó»\¤F¦L¡A¬£¤@¦W¤d¤Òªø»â§L°e
¥h¡C

¡@¡@½Ñ±N±o±x¤j¦½·Þ¤å¤¤¥u¼g¤F³o¤»­Ó¦r¡A³£¬O·N®ð¾Ä´­¡A¦ÕÅ¥±o«H¨Ïªº¿áÁn¦b
¯ó­ì¤W³vº¥¹F¥h¡A¬ðµM¤£¬ù¦Ó¦Pªº¥s¹D¡G¡u§A­n¾Ô¡A«K§@¾Ô¡I¡v±b¥~¤T¸U§L¤h¸ò
µÛ©I¥s¡G¡u²ü©I¡A²ü©I¡I¡v³o¬O»X¥jÃM§L½Ä¾W±µ¾Ô®ÉºD±`ªº§o³Û¡C¾Ô°¨Å¥¨ì¥D¤H
©I³Û¡A¸òµÛ¼R»ï°_¨Ó¡C«b®É¶¡¯ó­ì¤WÁn¾_¤Ñ¦a¡A¦ü¥G¥¿¸g¾úµÛ¤@³õ¤j¾Ô¡C

¡@¡@¦¨¦N«ä¦½»º°h½Ñ±N¤h§L¡A¿W¦Û§¤¦b¶Àª÷´È¤W¥X¯«¡C³o±i´È¤l¬O§ð¯}ª÷°ê¤¤³£
®É·m¨Óªº¡A´È­I¤WűµÛ½LÀs·m¯]¡A¨â­Ó§â¤â¤W¦UÀJ¦³¤@°¦²rªê¡A­ì¬Oª÷°ê¬Ó«Òªº
Ä_®y¡C¦¨¦N«ä¦½¤äÀ[¨H«ä¡A·Q¨ì¦Û¤v¦h­W¦hÃøªº¦~»´¤é¤l¡A·Q¨ì¥À¿Ë¡B©d¤l¡B¥|
­Ó¨à¤l©M·R¤k¡A·Q¨ìµL¼Æ¬üÄRªº¦m¤l¡A·Q¨ì¦Ê¾Ô¦Ê³Óªº­x¶¤¡AµLÃäµL»Úªº«Ò°ê¡A
¥H¤Î§Y±N­±Á{ªº±j¼Ä¡C

¡@¡@¥L¦~¬öÁö¦Ñ¡A¦Õ¦·«o¤´¬O·¥¬°ÆF±Ó¡A©¿Å¥±o»·³B¤@¤Ç¾Ô°¨´d»ï¤F´XÁn¡A¬ðµL
Án®§¡C¥Lª¾¹D¬O¤@¤Ç¦Ñ°¨±w¤F¤£ªv¤§¯g¡A¥D¤H¤£§Ô¥¦Äñºøµh­W¡A¤@¤M±þ¤F¡C

¡@¡@¥L¬ðµM·Q°_¡G¡u§Ú¦~¬ö¤]¦Ñ¤F¡A³o¦¸¥X©º¡A¯à¬¡µÛ¦^¨Ó¶Ü¡H­n¬O§Ú¦b¾Ô³õ¤W
°e©R¡A¥|­Ó¨à¤lª§°µ¤j¦½¡A°Z¤£§n±o¤Ñ½¦aÂСH­ü¡AÃø¹D§Ú´N¤£¯à©l²×¤£¦º»ò¡H
¡v¥ô§A¬O¾ÔµL¤@³Ó¡BµL©Ò¬ÈÄߪº¤j­^¶¯¡A«Ý±oºë¤Oº¥°I¡A·Q¨ì³o­Ó¡u¦º¡v¦r¡A¤ß
¤¤Á`¤]¤£¸T¦³·X·X¤§·P¡C¥L·Q¡G¡uÅ¥»¡«nÃ䦳¤@¯Z¤H¥s°µ¡y¹D¤h¡z¡A¯à±Ð¤H¦¨¥P
¡Aªø¥Í¤£¦Ñ¡A¨ì©³¬O¤£¬O¯uªº¡H¡v¤â´xÀ»¤F¨â¤U¡A¥l¨Ó¤@¦W½bµ©½Ã¤h¡A©R¶Ç³¢¹t
¤J±b¡C

¡@¡@¶·ªØ³¢¹t¨ì¨Ó¡A¦¨¦N«ä¦½°Ý°_¦¹¨Æ¡C³¢¹t¹D¡G¡uªø¥Í¦¨¥P¡A«Ä¨à¤£ª¾¯u°²¡A
­Y»¡½m®ð¦R¯Ç¡A©µ¦~¯q¹Ø¡A¨º½T¬O¦³ªº¡C¡v¦¨¦N«ä¦½¤j³ß¡A»¡¹D¡G¡u§AÃѱo¦³³o
µ¥¤H»ò¡H§Ö¥h§ä¤@­Ó¨Ó¨£§Ú¡C¡v³¢¹t¹D¡G¡u³oµ¥¦³¹D¤§¤h¡AÀH«K¼x¥l¡A¥L¬O¨M­p
¤£¨Óªº¡C¡v¦¨¦N«ä¦½¹D¡G¡u¤£¿ù¡A§Ú¬£¤@­Ó¤j©x¡A¥h§¸u¥L¥_¨Ó¡C§A»¡¸Ó¥h½Ð½Ö
¡H¡v³¢¹t¤ß·Q¡G¡u¤Ñ¤U¥Èªù¥¿©v¡A¦Û¬O¥þ¯u¬£¡C¥þ¯u¤»¤l¤¤¥C¹DªøªZ¥\³Ì°ª¡A¤S
³Ì³ß¨Æ¡A©Î³\½Ð±o¥L°Ê¡C¡v·í¤U»¡¤Fªø¬K¤l§L³B¾÷ªº¦W¦r¡C

¡@¡@¦¨¦N«ä¦½¤j³ß¡A·í§Y¥l®Ñ°O¶i¨Ó¡A±N±¡¥Ñ»¡¤F¡A©R¥L¯ó¶@¡C¨º®Ñ°O¾A¤~¦Y¥L
¤@¹y¥´¡A·Q¤F¨}¤[¡A¼g¶@¹D¡G¡u®Ó¦³¨Æ¡A«K§Y¨Ó¡C¡v¾ÇµÛ¤j¦½ªºÅéµô¡A¶@®Ñ¤W¤]
¥u¦³¤»¦r¡A¦Û¥H¬°³o¤@¦¸©wµMºÙ¦®¡C¨ºª¾¦¨¦N«ä¦½¤@Å¥¤j«ã¡A´§Ã@¤S¥´¡A½|¹D¡G
¡u§Ú¸òª¯¤ý³o¥Í»¡¡A¹ï¦³¹D¤§¤h¤]¬O³o¥Í»¡»ò¡H­n¼gªøªº¡A¼g±oÁ¾®¥¦³Â§¡C¡v

¡@¡@¨º®Ñ°O¥ñ¦b¦a¤U¡A¯ó¶@¹D¡G¡u¤Ñ¹½¤¤­ìźµØ¤j·¥¤§©Ê¡A®Ó§½¥_³¥¶Ý±ý²ö¥Í¤§
±¡¡A¤Ï¾ëÁÙ²E¡A¥h°ø±q»ü¡C¨C¤@¦ç¤@­¹¡A»P¤û½Ý°¨°ë¦@¹ú¦PÅW¡Cµø¥Á¦p¨ª¤l¡A¾i
¤h¦p¥S§Ì¡A¿Ñ¯À©M¡A®¦¯À¯b¡C½m¸U²³¥H¨­¤H¤§¥ý¡AÁ{¦Ê°}µL©À§Ú¤§«á¡A¤C¸ü¤§¤¤
¦¨¤j·~¡A¤»¦X¤§¤º¬°¤@²Î¡C«D®Ó¤§¦æ¦³¼w¡A»\ª÷¤§¬FµL«í¡A¬O¥H¨ü¤Ñ¤§¦ö¡AÀò©Ó
¦Ü´L¡C«n³s»¯§º¡A¥_±µ¦^¬ø¡AªF®L¦è¦i¡A±xºÙÁ{¦õ¡C©À§Ú³æ¤_°ê¤d¸ü¦Ê¥@¤§¨Ó¡A
¥¼¤§¦³¤]¡CµM¦Ó¥ô¤j¦u­«¡Aªv¥­µSÄߦ³¯Ê¡C¥B¤ÒËÒ¦àÐæ·ª¡A±N±ýÀÙ¦¿ªe¤]¡C¸u½å
¿ï¦õ¡A±N¥H¦w¤Ñ¤U¤]¡C®Ó½î¯®¤w¨Ó¡A¶Ô¤ß±f¬F¡A¦Ó¤T¤E¤§¦ì¡A¥¼¨£¨ä¤H¡C³X»D¥C
®v¥ý¥Í¡AÅé¯u¼i¯u¼i³W¡A³Õª«¬¢»D¡A±´À[½a²z¡A¹D¨R¼wµÛ¡AÃh¥j§g¤l¤§µÂ­·¡A©ê
¯u¤W¤H¤§¶®¾Þ¡A¤[´Ï°Z¨¦¡AÂè­Áô§Î¡CÄįª©v¤§¿ò¤Æ¡A§¤­P¦³¹D¤§¤h¡A¶³¶°¥P³w
¡A²ö¥iºÙ¼Æ¡C¦Û¤z¤à¦Ó«á¡A¥ñª¾¥ý¥ÍµSÁô¤sªF¹ҡA®Ó¤ß¥õÃhµL¤v¡C¡v

¡@¡@¨º®Ñ°O¼g¨ì³o¸Ì¡A©ïÀY°Ý¹D¡G¡u°÷ªø¤F»ò¡H¡v¦¨¦N«ä¦½¯º¹D¡G¡u³o»ò¤@¤jéÈ
¡A°÷°Õ¡C§A¦A¼g§Ú¬£º~¤H¤j©x¼B¥ò¸S¥hªï±µ¥L¡A½Ð¥L¤@©w­n¨Ó¡C¡v

¡@¡@¨º®Ñ°O¤S¼g¹D¡G¡u°Z¤£»D´ô¤ô¦P¨®¡A­T¿c¤TÅU¤§¨Æ¡H©`¦ó¤s¤tÄaÁï¡A¦³¥¢°`
ªï¤§Â§¡C®Ó¦ýÁצ찼¨­¡A»ô§Ù¨N¯D¡A¿ï®tªñ¨Í©x¼B¥ò¸S¡A³Æ»´ÃM¯À¨®¡A¤£»·¤d¨½
¡AÂÔÁÜ¥ý¥Í¼È©}¥P¨B¡A¤£¥H¨Fºz±y»·¬°©À¡A©Î¥H¼~¥Á·í¥@¤§°È¡A©Î¥H«ò®Ó«O¨­¤§
³N¡C®Ó¿Ë¨Í¥P®y¡A´Ü±©¥ý¥Í±N«y³è¤§¾l¡A¦ý±Â¤@¨¥¡A´µ¥i¨o¡C¤µªÌ¡A²áµo®Ó¤§·L
·N¸U¤@¡A©ú©ó¶@³¹¡A¸Û±æ¥ý¥Í¬JµÛ¤j¹D¤§ºÝ¡A­nµ½µL¤£À³¡A¥ç°Z¹H²³¥Í¤§Ä@«v¡H
¬G¯÷¶@¥Ü¡A±©©yª¾±x¡C¡v

¡@¡@¦¨¦N«ä¦½¹D¡G¡u¦n¡A´N¬O³o¼Ë¡C¡v½à¤F¨º®Ñ°O¤­¨â¶Àª÷¡A¤S©R³¢¹t¿Ëµ§¼g¤F
¤@«H¡A°ÈÀµ¥C³B¾÷´N¹D¡A§Y¤é¬£¼B¥ò¸S©^¶@«n¦æ¡C

¡@¡@¦¸¤é¦¨¦N«ä¦½¤j·|½Ñ±N¡A­pij¦è©º¡A·|¤¤«Ê³¢¹t¬°¡u¨ºÃC¡v¡A©R¥L²Î²v¤@­Ó
¸U¤H¶¤¡C¡u¨ºÃC¡v¬O»X¥j³Ì°ªªº©x»Î¡A«D¿Ë¶Q¤j±N¡A¤£¯à·í¦¹ºÙ¸¹¡C

¡@¡@¦¹®É³¢¹tªZ¥\¤j¶i¡A¦ý»¡¨ì¦æ­x¥´¥M¡A«o¬O²@¤£³q¾å¡A¥u±o¦V­õ§O¡B³t¤£¥x
µ¥¤j±N½Ð±Ð¡C¦ý¥L¸ê½è¥»´N¾|¶w¡A¾Ô°}¤§¨Æ¤S¬OÅܤƦhºÝ¡A¤@®É¤T¨è¤§¶¡¨º¯à¾Ç
·|¡H²´¨£²³¤j±NÂI§L³Æ³¡A¿ï°¨´z±ñ¡A¤H¤H¦£¸L¡C¤Q¤­¸U¤j­x¦è©º¡A»·¯A­W´H¤£
¤ò¤§¦a¡A³oµfÄw¹ºªº¥\¤Ò«o¤]«D¦P¤p¥i¡C¦¹µ¥¨Æ°È¥L¥þ¤£³q¾å¡A¥u±o§h©J¤â¤U¤Q
¦W¤d¤Òªø¤ÀÀY¿ì²z¡C­õ§O»P©ì¹p¤G¤H¤S®É®É´£¥Ü«üÂI¡C

¡@¡@¹L±o¤ë¾l¡A¶V·Q¶V¬O¤£§´¡A¦Ûª¾©å©ó¥Î´¼¨Ï­p¡A§ð¥´¼Ä­x¦Ê¸U¤§®v¡A­°Às¤Q
¤K´x»P¤E³±¯u¸g¥i¥þµM¥Î¤£¤W¡A¥u­n¤@­Ó¸¹¤£µ½¡A¥ß®É±Ñ­xÂЮv¡A¤£¦ý·l§é¦¨¦N
«ä¦½«Â¦W¡A¦Ó¥BªP¦Û°e¤F³o¤@¸U¤Hªº©Ê©R¡C³o¤@¤é¥¿·Q¥h¦V¤j¦½Ãã©x¡A¥ÌÄ@°µ­Ó
¤p§L¡AÁ{¼Ä¤§»Ú¥uÃM³´°}±þ±N«K¬O¡A©¿µM¿Ë§L³ø¹D¡A±b¥~¦³¤@¤d¦h¦Wº~¤H¨D¨£¡C

¡@¡@³¢¹t¤j³ß¡A¤ß¹D¡G¡u¥C¹Dªø¨Ó±o¦n§Ö¡C¡v«æ¦£ªï¥X±b¥h¡A¥u¨£¯ó­ì¤W¯¸µÛ¤@
¸s¤H¡A³£¬O¤Æ¤l¸Ë§ô¡A¤ß¤¤¤@©Ã¡C¤T¤H·m¤W¨Ó°`¨­¦æ§¡A­ì¨Ó¬O¤¢À°ªº¾|¦³¸}»P
²±ç¨â­Óªø¦Ñ¡C³¢¹t«æ°Ý¡G¡u§A­Ì±oª¾¤F¶À»T©h®Qªº°T®§»ò¡H¡v¾|¦³¸}¹D¡G¡u¤p
¤Hµ¥¨ì³B³X´M¡A¥¼±oÀ°¥D­µ°T¡AÅ¥»¡©x¤H»â­x¦è©º¡A¯S¨Ó¬Û§U¡C¡v³¢¹t¤j¬°©_©Ç
¡A°Ý¹D¡G¡u§A­Ì«ç¦a±oª¾¡H¡v¾|¦³¸}¹D¡G¡u¤j¦½¬£¤H¥h¼x¥l¥C³B¾÷¥C¹Dªø¡A§ÚÀ°
¦Û¥þ¯u±Ð³B±oÀò©x¤H®ø®§¡C¡v

¡@¡@³¢¹t§b¤F¥b®Î¡A±æµÛ«nÃä¤Ñ¤W±y±y¥Õ¶³¡A¤ß·Q¡G¡u¤¢À°À°²³Ãä©ó¤Ñ¤U¡A³s¥L
­Ì¤]¤£ª¾»T¨à¤U¸¨¡A¥u©È¬O¤¿¦h¦N¤Ö¡C¡v¨¥©À¤Î¦¹¡A²´°é¨à¤£¸T¬õ¤F¡C·í¤U©R¿Ë
§L¦w¹y¤FÀ°²³¡A¦Û¥h¸[³ø¤j¦½¡C

¡@¡@¦¨¦N«ä¦½¹D¡G¡u¦n¡A³£½s¦b§A¾£¤U´N¬O¡C¡v³¢¹t»¡°_Ãã©x¤§¨Æ¡A¦¨¦N«ä¦½«ã
¹D¡G¡u¬O½Ö¥Í¤U¨Ó´N·|¥´¥Mªº¡H¤£·|¹À¡A¥´±o´X¥M¤]´N·|¤F¡C§A±q¤p¸òµÛ§Úªø¤j
¡A©È¬Æ»ò±a§L¥´¥M¡H¦¨¦N«ä¦½ªº¤k´B°Z¦³¤£·|¥´¥Mªº¡H¡v

¡@¡@³¢¹t¤£´±¦A»¡¡A¦^¨ì±b¤¤¡A¥u¬O·Ð´o¡C¾|¦³¸}°Ýª¾¦¹¨Æ¡AÄU¼¢¤F´X¥y¡C¨ì¤F
³Ä±ß¡A¾|¦³¸}¶i±b»¡¹D¡G¡u¦­ª¾¦p¦¹¡A¤p¤H±q«nÃä±a³¡©t¤l§Lªk¡A©Î¬O¤Ó¤½Ãü²¤
¨Ó¡A¨º´N¦n¤F¡C¡v³o¤@¨¥´£¿ô¤F³¢¹t¡A²rµM·Q°_¦Û¤v¨­Ã䦳¤@³¡ªZ¿p¿ò®Ñ¡A¦¹¬O
­x°}­n³Z¡A«ç¦a§Ñ¤F¡H·í§Y±q¦çÅn¤¤¨ú±N¥X¨Ó¡A¬D¿O©]Ū¡Aª½Åª¨ì«º¤é¤È¶¡¡A¤è
©l·L¦³­Â·N¡C

¡@¡@³o®Ñ¤¤½Ñ¤Z©w¿Ñ¡B¼f¨Æ¡B§ð¥ï¡B¦u¿m¡B½m¨ò¡B¨Ï±N¡B§G°}¡B³¥¾Ô¡A¥H¤Î°ÊÀR
¦w¦M¤§¶Õ¡A¥Î¥¿¥X©_¤§¹D¡AµL¤£¸Ô¥[ÄÄ­z¡C·í¤é³¢¹t¦b¨J¦¿¨|¤¤¥^¥^½¾\¡A¥þ¥¼
¯d¤ß¡A¦¹¨è·í¥Î¤§»Ú¡A¥uıµL¤@«D¦Ü²z¦W¨¥¡C

¡@¡@®Ñ¤¤¦³¨Ç³B©Ò¬Ý¤£©ú¥Õ¡A«K±N¾|¦³¸}½Ð¨Ó¡A¦V¥L½Ð±Ð¡C¾|¦³¸}¹D¡G¡u¤p¤H¤@
®É¤£©ú¡A«Ý¤U¥h·Q·Q¡C¡v¥L¥u¥X±b¤ù¨è¡A¥ß¨è¦^¨Ó¸ÑÄÀ±o²M²M·¡·¡¡C³¢¹t¤j³ß¡A
Ä~Äò¦V¥L½Ð±Ð¡C¦ý»¡¤]©_©Ç¡A¾|¦³¸}·í­±Á`¬O¦^µª¤£¥X¥u­n¥X¥h«ä¯Á¤@·|¡A«K§Y
¤ß«ä¾÷±Ó¡AºÃÃø¥ß¸Ñ¡C³¢¹tªì®É¤]¤£¦b·N¡A¦ý¤@³s¼Æ¤é¡A¨C¦¸§¡¬O¦p¦¹¡A¤£¸T©_
©Ç°_¨Ó¡C

¡@¡@³o¤é±ß¶¡¡A³¢¹t®³®Ñ¤W¤@¦r°Ý¥L¡C¾|¦³¸}¤S»¡°O¤£°_¤F¡A¶·±o¥X¥h·Q·Q¡C

¡@¡@³¢¹t¤ß¹D¡G¡u®Ñ¤WºÃÃø¡A§AºCºCªº·Q¤]´N½}¤F¡C¤@­Ó¦r­Y¬O¤£ÃÑ¡A°ZÃø¹D·Q
·Q´N·|Ãѱoªº¡H¡v¥LÁö¨­¬°¤j±N¡A¨sÄݦ~»´¡Aµ£¤ßµS²±¡Aµ¥¾|¦³¸}¤@¥X±b¡A¥ß§Y
±q±b«áÆp¤F¥X¥h¡A¥ñ¦b¯óÂO¤§¤¤¡A­nÁ@¥L¨ì±o¾xªº¬O¬Æ»ò¥Èµê¡C

¡@¡@¥u¨£¥L¥^¥^¨«¶i¤@­Ó¤p¤pÀç±b¡A¤£¤í«K§Y¦^ªð¡C³¢¹t«æ¦£¦^±b¡C¾|¦³¸}¸òµÛ
¶i¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u¤p¤H·QµÛ¤F¡C¡v±µµÛ»¡¤F¨º­Ó¦rªº­µ¸q¡C³¢¹t¯º¹D¡G¡u¾|¦³¸}ªø
¦Ñ¡A§A¬J¥t¦³®v³Å¡A¦ó¤£½Ð¨Ó¨£§Ú¡H¡v¾|¦³¸}¦³¤@©Ã¡A»¡¹D¡G¡u¨S¦³°Ú¡C¡v³¢¹t
´¤¤F¥L¤â´x¡A¯º¹D¡G¡u«¥­Ì¥X¥hÁ@Á@¡C¡v»¡µÛ©Ô¤F¥L¥X±b¡A¦V¨º¤p±b¨«¥h¡C

¡@¡@¤p±b«e¦³¨â¦W¤¢À°ªºÀ°²³¦uµÛ¡A¨£³¢¹t¨«¨Ó¡A¦P®É«y¹Â¤F¤@Án¡C³¢¹tÅ¥¨ì«y
Án¡A¦£ºJ¤U¾|¦³¸}¡A«æ¨B©¹¤p±b©b¥h¡C¤@±È¶}±b¹õ¡A¥u¨£«á±b¨Ó¦^§Ý°Ê¡AÅã¬O­è
¤~¦³¤H¥X¥h¡C³¢¹t·m¨B¤W«e¡A±È¶}«á±b¡A¦ý¨£¤@¤ùªø¯ó¡A«oµL¤H¼v¡A¤£¸T§b¦b·í
¦a¡A°µÁn¤£±o¡C

¡@¡@³¢¹t¦^¨­¦V¾|¦³¸}¸ß°Ý¡A¥L»¡³oÀç±b¬O¥Lªº©~©Ò¡A¨ÃµL®Ç¤H¦b¤º¡C³¢¹t¤£±o
­n»â¡A¦A°Ý¥LªZ¿p¿ò®Ñ¤WªººÃÃø¡A¾|¦³¸}«oª½¨ì²Ä¤G¤é¤W¤è©l¦^ÂСC³¢¹t¤ßª¾³o
±b¤¤¤H¹ï¤w¨ÃµL´c·N¡A¥u¬O¤£Ä@¬Û¨£¡A®Æ¨Ó¥²¬O¦¿´ò¤Wªº¤@¦ì°ª¤H¡A¤]´N¤£«K±j
¤H©ÒÃø¡A·í¤U±N³o¨ÆÀÁ¦b¤@Ãä¡C

¡@¡@¥L±ß¤W¬ãŪ§L®Ñ¡A¤é¶¡´N¨Ì®Ñ¤W¤§ªk¾Þ½m¤h¨ò¡C»X¥jÃM§L¯À²ß³¥¾Ô¡A¹ï³o¦C
°}¬°¾Ô¤§ªk²`·P¤£ºD¡A¦ý¥D«Ó¦³¥O¡A¤£´±¹H­I¡A¥u±o¨Ìªk¾Þ½m¡C¤S¹L¤ë¾l¡A¦¨¦N
«ä¦½§L³­Ñ³Æ¡A¦Ó³¢¹t©Ò²Îªº¸U¤H¶¤¡A¤]¤w±N¤ÑÂСB¦a¸ü¡B­·´­¡B¶³««¡BÀs­¸¡B
ªêÁl¡B³¾µ¾¡B³DÂϤK­Ó°}¶Õºt²ß¯Â¼ô¡C³o¤K°}­ì¬°½Ñ¸¯«G¨Ì¾Ú¥jªk¦Ó³Ð¡A¶Ç¨ì©¨
­¸¤â¸Ì¡A¤S¥[¦h¤F­Y¤zÅܤơC

¡@¡@©¨­¸¤Ö¦~®É¥u³ß³¥¾Ô¡A¤W¥q©v¿A»¡¹D¡G¡uº¸«i´¼¤~ÃÀ¡A¥j¨}±N¤£¯à¹L¡CµM¦n
³¥¾Ô¡A«D¸U¥þ­p¡C¡v©¨­¸»¡¹D¡G¡u°}¦Ó«á¾Ô¡A§Lªk¤§±`¡C¹B¥Î¤§§®¡A¦s¥G¤@¤ß¡C
¡v©v¿A¹ï¥L¡¼¸Ü¤]»á¬°­ºªÖ¡C¦ý©¨­¸«á¨Ó©º¥ï¬J¦h¡A¤]ª¾°õªdªk©TµM¤£¥i¡A¦ý
¥H°}ªk±Ð±N½m¨ò¡A¦A©ñ¤§©ó¾Ô³õ¡A¥ç¦³¦³¨î³Ó§J¼Ä¤§¥\¡C³oµf¸g¹L¤]³£°O¦b¡uªZ
¿p¿ò®Ñ¡v¤§¤¤¡C

¡@¡@³o¤é¤Ñ°ª®ð²n¡AªøªÅ¸U¨½¡A¤@ºÑ¦p¬~¡C»X¥j¤Q¤­­Ó¸U¤H¶¤¤@¦C¦Cªº±Æ¦b¤j¯ó
­ì¤§¤W¡C¦¨¦N«ä¦½²½¹L¤Ñ¦a¡A»}®v¥X©º¡A¹ï½Ñ¤ý½Ñ±N¹D¡G¡u¥ÛÀYµL¥Ö¡A¤H©R¦³ºÉ
¡C§ÚÀY¾vÄG¤l³£¥Õ¤F¡A³o¦¸¥X©º¡A¥¼¥²¯à¬¡µÛ¦^¨Ó¡C§Úªº¦m¤l¤]©ó¬Q±ß¸ò§Ú´£°_
¡A§Ú·QµÛ¤£¿ù¡A¤µ¤é§Ú­n¥ß¤@­Ó¨à¤l¡A¦b§Ú¦º«á°ªÁ|§Úªº¤jùA¡C¡v

¡@¡@¶}°ê½Ñ±NÀHµÛ¦¨¦N«ä¦½ªF©º¦è°Q¡A¨ì³o®É¨­¸g¦Ê¾Ô¡AºÉ¤w¥Õ¾v»a»a¡AÅ¥¨ì¤j
¦½©¿­n¥ß«á¡A³£¤£¸T¤SÅå¤S³ß¡A¤@»ô±æµÛ¥LªºÁy¡AÀR­Ô¥L»¡¥XÄ~©ÓªÌªº¦W¦r¡C

¡@¡@¦¨¦N«ä¦½¹D¡G¡u³N¨ª¡A§A¬O§Úªºªø¤l¡A§A»¡§Ú¸Ó·í¥ß½Ö¡H¡v³N¨ª¤ß¸Ì¤@¸õ¡A
¥Lºë©ú·F½m¡A¥ß¥\³Ì¦h¡A¤S¬Oªø¤l¡A¦V¨Ó«K¥H¬°¤÷¤ý¦º«á¦ÛµM¥Ñ¥LÄ~¦ì¡A³o®É¤j
¦½©¿µM¬Û°Ý¡A«o¤£ª¾¦p¦ó¦^µª¤~¦n¡C¦¨¦N«ä¦½ªº¦¸¤l¹î¦X¥x©Ê¦p¯P¤õ¡A»P¤j­ô¦V
¨Ó¤£·ü¡AÅ¥¤÷¤ý°Ý¥L¡A¥s¤F°_¨Ó¡G¡u­n³N¨ª»¡¸Ü¡A­n¬£¥L§@¬Æ¡H§Ú­Ì¯àÅý³o½°¨à
¤^±§ªºÂøºØºÞÁÒ»ò¡H¡v

¡@¡@­ì¨Ó¦¨¦N«ä¦½ªì°_®É§L¤O·L®z¡A©d¤l´¿³Q¤³¼Ä½°¨à¤^±§¤H¾Û¥h¡A¼Æ¦~«á«Ý±o
¹Ü¦^¡A¤wµM¥Í¤F³N¨ª¡A¥u¬O¦¨¦N«ä¦½¨Ã¤£¥H¦¹¬°¶û¡A¹ï³N¨ª¦Û¨Óµø§@¿Ë¤l¡C

¡@¡@³N¨ªÅ¥¥S§Ì¦p¦¹°d½|¡A¨º¸Ì§Ô­@±o¦í¡A¼³¤W«e¥h¡A§ì¦í¹î¦X¥x¯Ý¤f¦çÃÌ¡A¥s
¹D¡G¡u¤÷¤ý¨Ã¤£±N§Ú·í§@¥~¤H¡A§A«o¦p¦¹°d§Ú¡I§A¦³¬Æ»ò¥»¨Æ±j¹L§Ú¡H§A¥u¬O¼É
ļ¶ÆºC¦Ó¤v¡C«¥­Ç³o´N¥X¥h¤ñ­Ó¿éĹ¡C­n¬O§Ú®g½b¿éµ¹§A¡A§Ú±N¤j©æ«ü³Î±¼¡C­n
¬O§Ú¤ñªZ¿éµ¹§A¡A§Ú´N­Ë¦b¦a¤W¥Ã»·¤£°_¨Ó¡I¡vÂàÀY¦V¦¨¦N«ä¦½¹D¡G¡u½Ð¤÷¤ý­°
¦®¡I¡v¨â¥S§Ì¤¬§á¦çÃÌ¡A·í³õ´N­n©é°«¡C

¡@¡@²³±N¯É¯É¤W«eÄU¸Ñ¡A³Õº¸³N©Ô¦í³N¨ªªº¤â¡A¤ìµØ¾¤©ÔµÛ¹î¦X¥xªº¤â¡C¦¨¦N«ä
¦½·Q°_¤Ö¦~¤§®É¼Æ¬°¤³¼Ä©Òµ~¡A³s©d¤l¤]¤£¯à«O¡A¥H­P¤Þ°_¤µ¤é¯Éª§¡A¤£¸TÀqµM
¡C²³±N³£³d³Æ¹î¦X¥x¤£¸Ó´£°_©¹¨Æ¡A¶Ë¤F¤÷¥À¤§¤ß¡C¦¨¦N«ä¦½¹D¡G¡u¨â¤H³£©ñ¤â
¡C³N¨ª¬O§Úªø¤l¡A§Ú¦V¨Ó·R¥L­«¥L¡A¥H«á½Ö¤]¦A³\¦A»¡¡C¡v

¡@¡@¹î¦X¥x©ñ¶}¤F³N¨ª¡A»¡¹D¡G¡u³N¨ªªº¥»¨Æ°ª±j¡A½Ö³£ª¾¹D¡C¦ý¥L¤£¤Î¤T§ÌºÛ
Áï¥x¤¯·O¡A§Ú±ÀÁ|ºÛÁï¥x¡C¡v¦¨¦N«ä¦½¹D¡G¡u³N¨ª¡A§A«ç»ò»¡¡H¡v³N¨ª¨£¦¹±¡§Î
¡A¤ßª¾¦½¦ìµL±æ¡A¥L»P¤T§Ì¦V¨Ó©M¦n¡A¤Sª¾¥L¬°¤H¤¯·R¡A¤é«á¤£·|¬Û®`¡A©ó¬O¹D
¡G¡u«Ü¦n¡A§Ú¤]±ÀÁ|ºÛÁï¥x¡C¡v¥|¤ý¤l©ì¹p§óµL²§¨¥¡CºÛÁï¥x±ÀÃ㤣´N¡C

¡@¡@¦¨¦N«ä¦½¹D¡G¡u§A¤£¥Î±ÀÅý¡A¥´¥M§A¤£¦p§A¤j­ô¤G­ô¡A¦ý§A«Ý¤H¿Ë«p¡A±N¨Ó
°µ¤F¤j¦½¡A½Ñ¤ý½Ñ±N¤£·|¦Û¬Û¯Éª§´Ý±þ¡C«¥­Ì»X¥j¤H¥u­n¦Û¤v¤£¥´¦Û¤v¡A¤Ñ¤UµL
¼Ä¡AÁÙ¦³¬Æ»ò¦n¾á¤ßªº¡H¡v·í¤é¦¨¦N«ä¦½¤j®b½Ñ±N¡A¼y¯¬·s¤Ó¤l¡C

¡@¡@²³±N¤hª½¶¼¦Ü²`©]¤è´²¡C³¢¹t¦^Àç®É¤w·L¦³°s·N¡A¥¿­n¸Ñ¦ç¦w¹ì¡A¤@¦W¿Ë§L
¬ðµM¥^¥^¶i±b¡A³ø¹D¡G¡u¾t°¨·Ý¡A¤£¦n°Õ¡A¤j¤ý¤l¡B¤G¤ý¤l³Ü¾K¤F°s¡A¦U¦Û±a¤F
§L¼r±þ¥h°Õ¡C¡v³¢¹t¦Y¤F¤@Åå¡A¹D¡G¡u§Ö³ø¤j¦½¡C¡v¨º¿Ë§L¹D¡G¡u¤j¦½¾K¤F¡A¥s
¤£¿ô¥L¡C¡v

¡@¡@³¢¹tª¾¹D³N¨ª©M¹î¦X¥x¦U¦³¿Ë«H¡A¾£¤U³£¬Oºë§L²r±N¡A­Y¬O¬Û¤¬¼r±þ°_¨Ó¡A
»X¥j­x¤O«D¤j¶Ë¤¸®ð¤£¥i¡A¦ý¤é¶¡¨â¤H¦b¤j¦½¤§«e©|¥B¼Þ°«¡A¦¹®É¤S¦U¾K¤F¡A¦Û
¤v¥hÄU¡A¦p¦ó©î¸Ñ±o¶}¡C¤@®É¡¼´aµL­p¡A¦b±b¤¤¨«¨Ó¨«¥h¡A¥H¤âÀ»ÃB¡A¦Û¨¥¦Û»y
¡G¡u­Y¬O»T¨à¦b¦¹¡A¥²¯à±Ð§Ú¤@­Ó­pµ¦¡C¡v¥uÅ¥±o»·³B§o³ÛÁn°_¡A¨â­x´N­n¹ï±þ
¡A³¢¹t§ó¬OµJ«æ¡A©¿¨£¾|¦³¸}©b¶i±b¨Ó¡A»¼¤W¤@±i¯È±ø¡A¤W¼g¡G¡u¥H³DÂÏ°}ªý¹j
¨â­x¡A¥ÎªêÁl°}³ò¾à¤£ªAªÌ¡C¡v

¡@¡@³o¨Ç¤é¤l¨Ó¡A³¢¹t¤w±N¤@³¡ªZ¿p¿ò®ÑŪ±oºu¥ÊÄê¼ô¡A°~µM¶¡¨£¤F³o¨â¦æ¦r¡A
¹y®É¿ô®©¡A¥s¹D¡G¡u«ç¦a§Ú¦p¦¹·M©å¡A³ºµM­p¤£¤Î¦¹¡AŪ¤F§L®Ñ¦ó¥Î¡H¡v·í§Y©R
­x¤¤¶Ç¤U¥O¥h¡C»X¥j­x¥OÄY¾ã¡A²³±N¤hÁö¦h¥b¶¼¾K¡A¦ý¤@»D¸¹¥O¡A¥ß§Y©Ü¥Ò¤W°¨
¡A¤ù¨è¤§¶¡¡A¤w¾ã¾ã»ô»ôªº¦C¦¨°}¶Õ¡C

¡@¡@³¢¹t¥O¤¤­xÂI¹ª¤T³q¡A¸¹¨¤ÁnÅT¡A«e°}µo³Û¡A¦VªF¥_¤è½Ä¥h¡C¹£¥X¼Æ¨½¡A­ï
±´³ø¹D¡G¡u¤j¤ý¤l©M¤G¤ý¤lªº¿Ë­x¨â°}¹ï³ò¡A¤w¦b¼r±þ¡C¡v¥uÅ¥²ü©I¡B²ü©I¤§Án
¤wµMÅT°_¡C³¢¹t¤ß¤¤µJ«æ¡G¡u¥u©È§Ú¨Ó¿ð¤F¤@¨B¡A³o³õ¤jº×²×©óªý¤î¤£¤F¡C¡v¦£
´§¤âµo¥O¡A¸U¤H¶¤ªº¥k«á¤Ñ¶b¤T¶¤½Ä¤W«e¥h¡A¥k«á¦a¶b¤T¶¤¦C«á¬°§À¡A¥k«á¬°¤Ñ
¨R¡A¥k«á¦a¨R¡A¦è¥_­·¡AªF¥_­·¦U¶¤©~¥k¦C°}¡A¥ª­x¬ÛÀ³¦U¶¤©~¥ª¡AÀHµÛ³¢¹t­x
¤¤¤jùA¡A§G¦¨³DÂϤ§°}¡A¦V«e²r½Ä¹L¥h¡C

¡@¡@³N¨ª»P¹î¦X¥xÄݤU¦U¦³¤G¸U¾l¤H¡A¥¿¤â»Rªø¤M±µ¾Ô¡A³¢¹t³o³DÂÏ°}¬ðµM¦Û¤¤
¶¡¯e¹£¦Ó¦Ü¡A­x®eÄY¾ã¡C¨â­x¤@©Ã¤§¤U¡A·L¨£´²¶Ã¡C¥uÅ¥±o¹î¦X¥x´­Án¤j©I¡G¡u
¬O½Ö¡H¬O½Ö¡H¬O§U§Ú©O¡AÁÙ¬O¨Ó§U³N¨ª¨ºÂøºØ¡H¡v³¢¹t¤£²z¡A¥OºX´§°Ê¡A¦U¶¤±Û
Âà¡A³DÂÏ°}µn®É¤Æ¬°ªêÁl°}¡A°}­±¦V¥ª¡A¥k«e¤Ñ¨R¥|¶¤©~¬°«e­º¡A¨ä¾l¦U¶¤±q¹î
¦X¥x­x¨â°¼¥]§Û¤F¤W¨Ó¡A¥u¥ª¤Ñ«e½Ä¤G¶¤¦VµÛ³N¨ª­x¡A¦u¦í°}¸}¡C¹î¦X¥x³o®É¤w
¬Ý²M·¡¬O³¢¹tºX¸¹¡A°ªÁn«ã½|¡G¡u§Ú¦­ª¾¸é«nÆZ¤£¬O¦n¤H¡C¡v¤U¥O¦V³¢¹t­x½Ä±þ
¡C¦ý¨ºªêÁl°}Åܤƺë·L¡A¨âÁl«Â¤O·¥²±¡A¤D·í¦~Áú«H¦b«²¤U¤j¯}¶µ¦Ð®É©Ò³Ð¡C§L
ªk¤ª¡G¡u¤Q«h³ò¤§¡C¡v¥»¨Ó¶·¦³¤Q­¿§L¤O¡A¤è¯à¥]³ò¼Ä­x¡A¦ý¦¹°}·¥ºÉÅܤۡA³º
¯à¥H¤Ö³ò¦h¡C

¡@¡@¹î¦X¥xªº³¡²³¨£³¢¹t¤@¤p¶¤¤@¤p¶¤ªºÁa¾î¨Ó¥h¡A¤£ª¾¦³¦h¤Ö¤H°¨¡A¤ß¤¤¦U¦s
ºÃÄß¡C¤ù¨è¤§¶¡¡A¹î¦X¥xªº¤G¸U¾l¤H¤w³Q³Îµõªý¹j¡A¥ª¥k¤£¯à¬Û±Ï¡C¥L­Ì»P³N¨ª
­x¬Û¾Ô¤§®É¡A°«§Ó­ì¥»·¥®z¡A¤@¨Ó¹ï¤â³£¬O±Ú¤H¡A¤j¥b¥æ¦n¬ÛÃÑ¡A¤G¨Ó¤S©È¤j¦½
³d½|¡A³o®É³Q³¢¹t­x¨R±o¶Ã¦¨¤@¹Î¡A§ó¬OµL¤ß©é°«¡A¥uÅ¥±o³¢¹t¤¤­x¤jÁn¥s¹D¡G
¡u«¥­Ì³£¬O»X¥j¥S§Ì¡A¤£³\¦Û¬Û´Ý±þ¡C§Ö©ß¤U¤Mºj¤}½b¡A§K±o¤j¦½³d¥´±Ù­º¡C¡v

¡@¡@²³±N¤h¥¿¦X¤ß·N¡A¯É¯É¤U°¨¡A§ë±óªZ¾¹¡C

¡@¡@¹î¦X¥x»âµÛ¤d¾l¿Ë«H¡A¦V³¢¹t¤¤­x²r½Ä¡A¥uÅ¥¤TÁnÆrÅT¡A¤K¶¤§L°¨±q¤K¤è³ò
¨ì¡AÀK®É¦a¤UºÉ³£¥¬¤F²Ì°¨¯Á¡A¤d¾l¤H¤@¤@¶^¤U°¨¨Ó¡C¨º¤K¶¤¤H¥|¤­¤HªA«Ý¤@­Ó
¡A±N¹î¦X¥xªº¿Ë«H±È¦b¦a¤U¡A³£¥Î÷¯Á¤Ï¤â¿£¤F¡C

¡@¡@³N¨ª¨£³¢¹t´§­xÀ»¼ì¤F¹î¦X¥x¡A¤£¥Ñ±o¤SÅå¤S³ß¡A¥¿­n¤W«e±Ô¸Ü¡A¬ðÅ¥¸¹¨¤
ÁnÅT¡A³¢¹t«e¶¤Åܫᶤ¡A«á¶¤ÅÜ«e¶¤¡A¥|¤U¸Ì³ò¤F¤W¨Ó¡C³N¨ª¤[¸g°}¾Ô¡A¦ý¨£¤F
³oµ¥°}¥M¡A¤]¬OÅåºÃ¤£¤w¡A«æ¦£³Ü¥O©Ú¾Ô¡A«o¨£³¢¹tªº¸U¤H¶¤¤À§@¤Q¤G¤p¶¤¡A¤£
¦V«e½Ä¡A¤Ï¦V«á«o¡C³N¨ª§ó¬O©_©Ç¡A¨ºª¾¹D³o¤Q¤G¶¤¤À¬°¤j¶Â¤l¡B¯}¼Ä¤¡¡B¥ª¬ð
±G¡B«C³D¥f¡BºR¥û¨°¡B«e½Ä¤x¡B¤j¨ª¤È¡B¥ý¾W¥¼¡B¥kÀ»¥Ó¡B¥Õ¶³¨»¡B¨M³Ó¦¦¡B«á
½Ã¥è¡A«öµÛ¤Q¤G®É¨°¡A©_¥¿¤¬ÅÜ¡A©b¹£¨Ó¥h¡C¤Q¤G¶¤°}ªk­ËÂà¡A©Î¥k­x¥ª½Ä¡A©Î
¥ª­x¥kÀ»¡A¤@µf½ÄÀ»¡A³N¨ª­x¥ß®É´²¶Ã¡C¤£¨ì¤@¹y¶º¤u¤Ò¡A³N¨ª¤]¬O­x¼ì³Q¾à¡C

¡@¡@³N¨ª·Q°_ªì¹J³¢¹t®É´¿±N¥LÃ@«Ý¦º¥h¬¡¨Ó¡A¹î¦X¥x·Q°_·í®É´¿¹¾¨Ï²r¤ü«r¥L
¡A³£©È¥L­¼¾÷³ø´_¡AÅåÀ~¤§¤U¡A°s³£¿ô¤F¡A¤S©È¤÷¤ý­«³d¡A¤ß¤¤§¡®¬«ë¤£¤w¡C

¡@¡@³¢¹t¾à¤F¨â¤H¡A¤ß·Q¦Û¤v¨s¬O¥~¤H¡A°µ¤U¤F³o¥ó¤j¨Æ¡A¤]¤£ª¾¬Oº×¬OºÖ¡A¥¿
­n¥h©MºÛÁï¥x¡B©ì¹p¨óij¡A¬ðÅ¥¸¹¨¤¤j»ï¡A¤õ¥ú¤¤¤j¦½ªº¤EÑѤjùA»·»·¹£¨Ó¡C

¡@¡@¦¨¦N«ä¦½°s¿ô«á±o³ø¤G¤l²Î§L©é±þ¡AÅå«ã¥æ°n¤§¤U¡A¤£¤Î¬ï¦ç©Ü¥Ò¡A´²µÛÀY
µo«æ¨Óªý¤î¡C¹£¨ìÁ{ªñ¡A¥u¨£¨â­x±N¤h¤@±Æ±Æ§¤¦b¦a¤U¡A³¢¹tªºÃM­xºÊµø¦b°¼¡A
¤S¨£¤G¤lÁöµMÃM¦b°¨¤W¡A¨C¤H³£³Q¤K¦WªZ¤h°õ¤M³ò¦í¡A¤£¸T¤j©_¡C

¡@¡@³¢¹t¤W«e«ô¥ñ¦b¦a¡A¸[©ú­ì¥Ñ¡C¦¨¦N«ä¦½¨£¤@³õ¤jº×³º³Q¥L®ø«Ú©óµL§Î¡AªY
³ß¤£¤w¡C¥L»°¨Ó¤§®É¡A¤ß·Q¨â¤l©Ò²Î»X¥jºë§L¦Û¬Û´Ý±þ¡A¥²¤w¦º¶ËºG­«¡A¨â­Ó¨à
¤l»¡¤£©w³£¤w«Í¾î´N¦a¡A°Zª¾¨â¤lµL®~¡A¤T­x­Ñ³£§¹¦n¡A¹ê¬O³ß¥X±æ¥~¡C

¡@¡@·í§Y¤j¶°½Ñ±N¡A§â³N¨ª»P¹î¦X¥x¬½¬½³d½|¤F¤@¹y¡A­«½à³¢¹t©M¥LÄݤU±N¤h¡A
¹ï³¢¹t¹D¡G¡u§AÁÙ»¡¤£·|±a§L¥´¥M¡H³o¤@¥Mªº¥\³Ò¡A¥i¤ñ¥´¤Uª÷°êªº¤¤³£ÁÙ¤j¡C
¼Ä¤Hªº«°¦À¤µ¤Ñ¥´¤£¤U¡A©ú¤ÑÁÙ¥i¦A¥´¡C§Úªº¨à¤l©Mºë§L­Y¬O¦º¤F¡A«ç»òÁÙ¬¡±o
Âà¨Ó¡H¡v

¡@¡@³¢¹t±N©Ò±oªºª÷»È¬¹¤f³£¤Àµ¹¤F¤h¨ò¡A¤@­x¤§¤¤¡AÅwÁn¹p°Ê¡C½Ñ±N¨£³¢¹t¥ß
¤F¤j¥\¡A³£¨ì¥LÀ礤¶P³ß¡C

¡@¡@³¢¹t°e¤F¨Ó«È«á¡A¨ú¥X¾|¦³¸}¥æ¨Óªº¦r±ø²Ó¬Ý¡A¨£¦r¸ñ§á¦±¡A¬Æ¬O©å¦H¡A¦h
¥b½T¬O¾|¦³¸}©Ò¼g¡A¦ý¤S°_ºÃ¤ß¡G¡u³DÂÏ¡BªêÁl¨â°}¡A§ÚÁö¥Î¥H±Ð½m¤h¨ò¡A«o¥¼
©M¾|ªø¦Ñ»¡°_¹L°}¶Õªº¦W¦r¡A§Ú¦V¥L½Ð±Ð§L®Ñ¤WªººÃÃø¡A¤]¨S©M³o´X­Ó°}¶Õ¬O¦³
Ãöªº¡C¥L«çª¾¦³¦¹¨â°}¡HÃø¹D¬O°½Åª¤F§Úªº§L®Ñ¡H¡v·í¤U±N¾|¦³¸}¹t¨ì±b¤¤¡A»¡
¹D¡G¡u¾|ªø¦Ñ¡A³o§L®Ñ§A­Y·R¬Ý¡A§Ú­Éµ¹§A´N¬O¡C¡v¾|¦³¸}¯º¹D¡G¡u½a¥s¤Æ³o¤@
½ú¤l¬O¨M­p¤£·|°µ±N­xªº¡A±a»â¤p¥s¤Æ¤]¤£¥ÎÁ¿§Lªk¡A§L®ÑŪ¤FµL¥Î¡C¡v³¢¹t«ü
µÛ¦r±ø¹D¡G¡u§A«çª¾³DÂÏ¡BªêÁl¤§°}¡H¡v¾|¦³¸}¹D¡G¡u©x¤H´¿»P¤p¤H»¡¹L¡A«ç¦a
§Ñ¤F¡H¡v³¢¹tª¾¥L©Ò¨¥¤£¹ê¡A¶V·Q¶V¬O©_©Ç¡A©l²×¤£©ú¥LÁôµÛ¦ó¨Æ¡C

¡@¡@¦¸¤é¦¨¦N«ä¦½¤É±bÂI±N¡C«e­x¥ý¾W¥Ñ¹î¦X¥x¡BºÛÁï¥x²Î»â¡F¥ª­x¥Ñ³N¨ª²Î»â
¡F¥k­x¥Ñ³¢¹t²Î»â¡C«e¡B¥ª¡B¥k¤T­x¦U¬O¤T­Ó¸U¤H¶¤¡C¦¨¦N«ä¦½±a¦P©ì¹p¡A¦Û±N
¥D­x¤»­Ó¸U¤H¶¤ÀH«áÀ³´©¡C¨C¦W­x¤h³£Äâ°¨¼Æ¤Ç¡A¥æ´À­¼§¤¡A¥H¸`°¨¤O¡A±N©xÄâ
°¨§ó¦h¡C¤Q¤­­Ó¸U¤H¶¤¡A°¨¤Ç±Nªñ¦Ê¸U¡C

¡@¡@¸¹¨¤»ô»ï¡A´^Án¹p°Ê¡A¥ý¾W«e­x¤T¸U¡A¤h§§°¨ÄË¡A¯E¯E¿º¿ºªº¦V¦è¶iµo¡C

¡@¡@¤j­xº¥¦æº¥»·¡A¤Jªá¨ë¤l¼Ò¹Ò«á¡A¤@¸ô¶Õ¦p¯}¦Ë¡C¼¯¶F¥½§L¤OÁö²³¡A«o»·¤£
¬O»X¥j­xªº¼Ä¤â¡C³¢¹t§ð«°±þ¼Ä¡A¤]¥ß¤F¤£¤Ö¥\³Ò¡C



2006-4-7 11:16 AM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#40  ¤T¤Q¤C¦^¡@±q¤Ñ¦Ó­°



¤T¤Q¤C¦^¡@±q¤Ñ¦Ó­°


¡@¡@³o¤@¤é³¢¹t¾n­x¨º±Kªe¯`¡A±ß¶¡¥¿¦b±b¤¤¬ãŪ§L®Ñ¡A©¿Å¥±b¥~³Øªº¤@Án»´ÅT
¡A±bªù±È³B¡A¤@¤HÆp¤F¶i¨Ó¡C±b«e½Ã§L¤W«e³Ü¤î¡A³Q¨º¤H¤âÁu»´´§¡A¤@¤@ÂI­Ë¦b
¦a¡C¨º¤H©ïÀY¦Ó¯º¡AÀë¥ú¤U¬Ý±o©ú¥Õ¡A¥¿¬O¦è¬r¼Ú¶§¾W¡C³¢¹tÂ÷¤¤¤g¸U¨½¡A¤£·N
¦b¦¹²§¨¹µ´°ì¤§¦a³º»P¥L¬Û¹J¡A¤£¸TÅå³ß¥æ¶°¡AÅD°_¨­¨Ó¡A¥s¹D¡G¡u¶À©h®Q¦b¨º
¸Ì¡H¡v

¡@¡@¼Ú¶§¾W¹D¡G¡u§Ú¥¿­n°Ý§A¡A¨º¤p¤XÀY¦b¨º¸Ì¡H§Ö¥æ¥X¤H¨Ó¡I¡v³¢¹tÅ¥¤F¦¹¨¥
¡A³ß¤£¦Û³Ó¡G¡u¦p¦¹»¡¨Ó¡A»T¨à©|¦b¤H¥@¡A¦Ó¥B¤w°k²æ¥LªºÅ]¤â¡C¡v¼Ú¶§¾W¼FÁn
¤S°Ý¡G¡u¤p¤XÀY¦b¨º¸Ì¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u¦o¦b¦¿«nÀH§A¦Ó¥h¡A«á¨Ó«ç¼Ë¡H¦o¡K¡K¦o
«Ü¦n¶Ü¡H§A¨S®`¦º¦o¡A³o¥i¯u­n¦hÁ§A°Õ¡I§Ú¡K¡K¯u­nÁÂÁ§A¡C¡v»¡µÛ§Ô¤£¦í³ß
·¥¦Óª_¡C

¡@¡@¼Ú¶§¾Wª¾¥L¤£·|»¡ÁÀ¡A¦ý±q½Ñ¯ë¸ñ¶H¬Ý¨Ó¡A¶À»T¥²¦b³¢¹tÀ礤¡A¦ó¥H¥L¥þµM
¤£ª¾¡A¤@®É«ä¤§¤£¸Ñ¡A½L½¥¦b¦a¤WçEµÛªºÀÖ¤W§¤¤F¡C

¡@¡@³¢¹t«ø¤F²´²\¡A¸Ñ¶}½Ã§Lªº¥Þ¹D¡A©R¤H°e¤W¨Å°s¹T¯ù¡C¼Ú¶§¾W³Ü¤F¤@¸J°¨¨Å
°s¡A»¡¹D¡G¡u¶Ì¤p¤l¡A§Ú¤£§«¸ò§A©ú¨¥¡C¨º¤XÀY¦b¹Å¿³ÅKºj¼q¤¤½T¬Oµ¹§Ú®³¦í¤F
¡A¨ºª¾¹L¤£¤F´X¤Ñ´N°k¨«¤F¡C¡v³¢¹t¤j³ß¥s¦n¡A»¡¹D¡G¡u¦oÁo©ú§D«W¡A­Y¬O·Q°k
¡A©wµM°k±o¤F¡C¦o¬O«ç¥Í°k¤Fªº¡H¡v¼Ú¶§¾W«ë«ëªº¹D¡G¡u¦b¤Ó´òÃäÂk¶³²ø¤W¡K¡K
¡A©A¡A»¡¥L§@¬Æ¡AÁ`¤§¬O°k¨«¤F¡C¡v³¢¹tª¾¥L¯À¨Ó¦Û­t¡A³oµ¥¥¢¤â¨ü®À¤§¨Æ°ZªÖ
¿Ë¤f»¡¥X¡A·í¤U¤]¤£¦A°l°Ý¡A±oª¾¶À»TµL®~¡A¤ß¤¤³ß¼Ö¤£³Ó¡A¥u¬O¤j¥s¡G¡u¦n·¥
¡I¦n·¥¡I¡v

¡@¡@¼Ú¶§¾W¹D¡G¡u¦n¬Æ»ò¡H¦o°k¨«¤§«á¡A§Úºò°l¤£±Ë¡A¦n´X¦¸®tÂI´N§ì¨ì¤F¡AÁ`
¬Oµ¹¦o¬¾·â¨ß²æ¡C¦ý§Ú°l±oºò«æ¡A³o¤XÀY«o¤]¨S¯à°k¨«®çªá®q¥h¡C§Ú­Ì¨â­Ó¤@°l
¤@°k¡A¨ì¤F»X¥jÃä¬É¡A©¿µM¥¢¤F¦oªºÂܸñ¡C§Ú·Q¦o©w·|¨ì§A­x¤¤¡A©ó¬O¤Ï¹L¨Ó¨Ï
­Ó¦u®è«Ý¨ß¤§­p¡C¡v³¢¹tÅ¥»¡¶À»T¨ì¤F»X¥j¡A§ó¬OÅå³ß¥æ¶°¡A¦£°Ý¡G¡u§A¨£¨ì¤F
¦o¨S¦³¡H¡v

¡@¡@¼Ú¶§¾W«ã¹D¡G¡u­Y¬O¨£¨ì¤F¡A§ÚÁÙ¤£§ì¦^¥h¡H§Ú¤é©]¦b§A­x¤¤¿s¦ø¡A©l²×¤£
¨£³o¤XÀY¤H¼v¡C¶Ì¤p¤l¡A§A¨ì©³¦b·o¬Æ»ò°­¡H¡v³¢¹t§b¤F¥b®Î¡A¹D¡G¡u§A¤é©]¦b
§Ú­x¤¤¿s¦ø¡H§Ú«ç¦a¥bÂI¤]¤£ª¾¹D¡H¡v¼Ú¶§¾W¯º¹D¡G¡u§Ú¬O§A¥ª«e½Ä¶¤¤¤ªº¤@¦W
¦è°ì¤p¨ò¡C§A¬O¥D«Ó¡A«ç»{±o§Ú¡H¡v»X¥j­x¤¤¥»¦h«RÀòªº¼Ä­x¡A¼Ú¶§¾W¬O¦è°ì¤H
¡A²V¦b­x¤¤¡A½T¬O¤£©ö¬°¤H¹îı¡C

¡@¡@³¢¹tÅ¥¥L³o»ò»¡¡A¤£¸TÀbµM¡A¤ß·Q¡G¡u¥L­Y­n¶Ë§Ú¡A§Ú³o±ø©R¦­¤w¤£¦b¤F¡C
¡v³ä³äªº¹D¡G¡u§A«ç»¡»T¨à¦b§Ú­x¤¤¡H¡v

¡@¡@¼Ú¶§¾W¹D¡G¡u§A¾à¤j¦½¤G¤l¡A§ð«°¯}¼Ä¡A­Y¤£¬O¨º¤XÀY±q¤¤«üÂI¡A¾Ì§A³o¶Ì
¤p¤l´N¿ì±o¤F¡H¥i¬O³o¤XÀY±q¤£²{¨­¡A¨º¤]·í¯u©_¤F¡C²{¤U¥u±o­Y¸¨¦b§A¨­¤W¥æ
¥X¤H¨Ó¡C¡v

¡@¡@³¢¹t¯º¹D¡G¡u­Õ­Y»T¨à²{¨­¡A¨º§Ú¯u¬O¨D¤§¤£±o¡C¥i¬O§A­Ë·Q·Q¡A§Ú¯à¤£¯à
±N¦o¥æµ¹§A¡H¡v

¡@¡@¼Ú¶§¾W¹D¡G¡u§A¤£ªÖ¥æ¤H¡A§Ú¦Û¦³¹ï¥I¤§¹D¡C§AÁö¤âºí§L²Å¡A²Î»â¤j­x¡A¥i
¬O¦b§Ú¼Ú¶§¾W²´¤¤¡A¼K¼K¡A³o±b¥~±b¤º¡A´N¦pµL¤H¤§¹Ò¡A­n¨Ó«K¨Ó¡A­n¥h«K¥h¡A
½Ö¤Sªý±o¤F§Ú¡H¡v³¢¹tÂIÂIÀY¡AÀqµM¤£»y¡C

¡@¡@¼Ú¶§¾W¹D¡G¡u¶Ì¤p¤l¡A«¥­Ì­q­Ó¬ù«ç¼Ë¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u­q¬Æ»ò¬ù¡H¡v¼Ú¶§¾W
¹D¡G¡u§A»¡¥X¦oªºÂè­¤§³B¡A§Ú¾á«O¨M¤£¶Ë¦o¤@²@¤£µo¡C§A­Y¤£»¡¡A§ÚºCºCÁ`¤]
¯à§ä¨ì¡A¨º®É­Ô°Ú¡A­ó­ó¡A¥i´N¨S¬Æ»ò¬ü¨Æ°Õ¡C¡v

¡@¡@³¢¹t¯Àª¾¥L¯«³q¼s¤j¡A¥u­n¶À»T¤£¦b®çªá®qÂè­¡AÁ`¦³¤@¤é¯àµ¹¥L§äµÛ¾à¥h
¡A³oµf¸Ü«o¤]¤£¬O«H¤f­J§j¡A¨H§u¤F¤ù¨è¡A»¡¹D¡G¡u¦n¡A§Ú¸ò§A­q­Ó¬ù¡A¦ý¤£¬O
¦p§A©Ò»¡¡v¼Ú¶§¾W¡G¡u§A­n¦p¦ó¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u¼Ú¶§¥ý¥Í¡A§A²{¤U¥\¤Ò»·³Ó©ó§Ú
¡A¥i¬O§Ú¦~¬ö¤ñ§A¤p¡AÁ`¦³¤@¤Ñ¡A§A¦~¦Ñ¤O°I¡A·|¥´§Ú¤£¹L¡C¡v³¢¹t¥H«e¥s¥L¡u
¼Ú¶§§B§B¡v¡A¦ý¥L®`¦º¤F¤­¦ì®¦®v¡A¤³²`¦ü®ü¡A¨º¡u§B§B¡v¨â¦r¬O¦A¤]¤£·|¥X¤f
¤F¡C

¡@¡@¼Ú¶§¾W±q¥¼·Q¨ì¡u¦~¦Ñ¤O°I¡v¥|¦r¡Aµ¹¥L¤@´£¡A¤ß¤¤¤@»þ¡G¡u³o¶Ì¤p¤l³o´X
¥y¸Ü­Ë¤]¤£¶Ì¡C¡v»¡¹D¡G¡u¨º«K«ç¼Ë¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u§A»P§Ú¦³±þ®v²`¤³¡A¦¹¤³¤£
¥i¤£³ø¡A§A«K¨«¨ì¤ÑÃä¡A§Ú¤]Á`¦³¤@¤é­n§ä¤W§A¡C¡v

¡@¡@¼Ú¶§¾W¥õÀY«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡u­¼µÛ§Ú©|¥¼¦~¦Ñ¤O°I¡A¤µ¤é¥ý±N§AÀŤF¡I¡v

¡@¡@»yÁn¨j²¦¡AÂù»L¤@¤À¡A¤H¤wÃÛ°_¡AÂù´x±Æ¤s­Ë®ü¯ë¼A±N¹L¨Ó¡C

¡@¡@¦¹®É³¢¹t¦­¤w±N¤E³±¯u¸g¤Wªº¡u©öµ¬Áë°©½g¡v½m¦¨¡A¬J±o¤@¿O¤j®vĶ±Â¤F¯u
¸gÁ`ºõ¡A¸g¤W¨ä¥Lªº¥\¤Ò¤]¤w½m¤F¤£¤Ö¡A¤º¤Oªººë¯Â´ý«p§ó¬O¤j«D©õ¤ñ¡A¨­¤l²¤
°¼¡AÁ׶}´x¶Õ¡A¦^¤F¤@©Û¡u¨£Às¦b¥Ð¡v¡C¼Ú¶§¾W¦^´x±µ¦í¡A³o­°Às¤Q¤K´xªº¥\¤Ò
¥L¥»¦ö¤§¤w¸Z¡A¤Sª¾³¢¹t±o¬x¤C¤½¯u¶Ç¡A´x¤O·¥±j¡A¦ý¤ñ¤§¦Û¤v²×¨sÁÙ®tµÛ¤@ºI
¡A¤£®Æ³o¤Uµw±µµw¬[¡A¨­¤l³ºµM·L·L·E°Ê¡C°ª¤â¹ï´x¡A¥u¬È¯u®ðµy°f¡A¥ß®É·|¨ü
­«¶Ë¡A¥L²¤¦³¤j·N¡AÀI¨Ç¿é¦b³¢¹t¤â¸Ì¡A¤£¥Ñ±o¦Y¤F¤@Åå¡G¡u¥u©È¤£µ¥§Ú¦~¦Ñ¤O
°I¡A³o¤p¤l´N­n»°¤W§Ú¤F¡C¡v·í§Y¥ª´x©ç¥X¡C

¡@¡@³¢¹t¤S°¼¨­Á×¹L¡A¦^¤F¤@´x¡C³o¤@©Û¼Ú¶§¾W«o¤£¦Aµw±µ¡A¤âµÃ¦^¤Ä¡A±N¥L´x
¤O¨ø¶}¡C³¢¹t¤£©ú¥L´x¤O¹B¥Îªº¯µ¶ø¡A¥u¹D¥L¬O®ø¸Ñ¦Û¤v¥h©Û¡A¨ºª¾¼Ú¶§¾W´J§ð
©ó¦u¡A¤@¤Ä¤§¤¤³º¬O»W¦³¦^¤O¡A³¢¹t¥uı¤@ªÑ¤j¤O¼³­±¦Ó¨Ó¡A°{Áפ£¤Î¡A¥u±o¦ù
¥k´x©è¦í¡C

¡@¡@­n½×¨ì¨â¤H¥\¤O¡A³¢¹t¤´²¤»¹¤@Äw¡A¦¹®É§Î¶Õ¡A¤w»P·í¤éÁ{¦w¬Ó®c¤ôî´õ¤¤
©è´x¬Û¦ü¡AÁöµM³¢¹t¤w¯à¤ä«ù¸û¤[¡A¦ý®É¨èªø¤F¡A²×¨s«D¦º§Y¶Ë¡C¼Ú¶§¾W¨Ì¼Ëµe
¸¬Äª¡A¦A«×±N¥L»¤¤J´ß¤¤¡A¤ß¤U¥¿³ß¡A¬ðı³¢¹t¥k´x·LÁY¡A¶Õ¦ü¤£¤ä¡A·í§Y´x¤W
¥[«l¡A¨ºª¾¥L¥k´x»´·Æ¡A³ºº¸Á׶}¡A¼Ú¶§¾W²r³Ü¤@Án¡A´x¤O¯e½Ä¦Ó¥h¡A¤ß·Q¡G¡u
¤µ¤é¬O§A¦º´Á¨ì¤F¡C¡v

¡@¡@²´¨£«ü¦y­n±½¨ì¥L¯Ý«e¡A³¢¹t¥ª´x¾î¹L¡A¡A¦b¯Ý¤f¤@¾×¡A¥k¤â­¹«ü¦ù¥X¡A²r
¦V¼Ú¶§¾W¤Ó¶§¥ÞÂI¥h¡C³o¬O¥L±q¤@¿O¤j®v³B¨£¨ìªº¤@¶§«ü¥\¤Ò¡A¦ý¤@¿O¤j®v¨Ã¥¼
¶Ç±Â¡A¥L·í¤é¥u¨£¨ä§Î¡A¥þ¤£ª¾¨ä¤¤ÅܤƳZ¬¡A¦¹®É¦M«æ¤§¤U¡A¥HÂù¤â¤¬·i¤§³N
¨Ï¤F¥X¨Ó¡C¤@¶§«ü¥¿¬OµðÁ°¥\ªº«g¬P¡A¼Ú¶§¾W¨£¨ì¡A¦p¦ó¤£Åå¡H¥ß§YÅD«áÁ׶}¡A
«ã³Ü¡G¡u¬q´¼¿³³o¦Ñ¨à¤]¨Ó¸ò§Ú¬°Ãø¤F¡H¡v

¡@¡@¨ä¹ê³¢¹t©Ò¨Ï«üªk¨Ã«D¯u¬O¤@¶§«ü¡A¦p¦ó¯à¯}µðÁ°¥\¡A¦ý¼Ú¶§¾W¤jÅ大¤U¡A
¤£¤Î²Ó¿ë¡A«Ý±oÅD¶}¡A¤~·Q°_³o¤@¶§«ü«á©ÛµL½a¡A«ç»ò¥L¤@«üÂW¹L¡A´N¦¹ÁY¤â¡A
·Q¬O¨Ã¥¼¾Ç¥þ¡A¤£µ¥³¢¹t¦^µª¡AÂù´x¤@¤W¤@¤U¡A¤@©ñ¤@¦¬¡A°~µMÀ»¥X¡A³o¤@¤U¨Ó
±o¦n§Ö¡A³¢¹t©ÀÀY¥¼Âà¡A¤wµMÁa¨­ÅD°_¡A¥uÅ¥±o³Ø³â¤@Án¥¨ÅT¡A±b¤¤¤@±i¸G¤L¤w
³Q¦è¬rÂù´x¼A¦¨¼Æ¶ô¡C

¡@¡@¼Ú¶§¾W­«¦û¤W­·¡A¦¸´xÄ~µo¡A©¿Ä±¨­«á­·Án»ãµM¡A¦³¤H°½Å§¡A·í¤U³º¤£Âਭ
¡A¥ª»L¦V«á¤Ï½ð¡C¨­«á¨º¤H¤]¬OÁ|»L½ð¨Ó¡AÂù¨¬¬Û¸ø¡A¨º¤H¤@¸øºL¤F¥X¥h¡A¦ý»L
°©©~µM¨Ã¥¼§éÂ_¡A­Ë¬O¤j¥X¼Ú¶§¾W·N®Æ¤§¥~¡C¥L¦^¹L¨­¨Ó¡A¥u¨£±bªù³B¯¸µÛ¤T­Ó
¦~¦Ñ¤^¤¢¡A­ì¨Ó¬O¤¢À°ªº¾|¡B²¡B±ç¤Tªø¦Ñ¡C

¡@¡@¾|¦³¸}Áa¨­ÅD°_¡AÂùÁu»P²±ç¤G¤H¤âÁu¬Û®¾¡A³o¬O¤¢À°¤¤»E²³¿m¼Ä¡B¥H®z§Ü
±j¤§³N¡A·í¤é§g¤s¤j·|¿ï¥ßÀ°¥D¡A¤¢À°´N´¿¥H³o¥\¤Òµ²¦¨¤HÀð¡A±N³¢¹t»P¶À»T¹G
±o§ô¤âµLµ¦¡C

¡@¡@¼Ú¶§¾W±q¥¼©M³o¤T¤H¥æ¹L¤â¡A¦ý¾A¤~¹ï¤F¤@¸}¡A¤w¸Õ¥X¾|¦³¸}¤º¤O¤£®z¡A¨ä
¾l¤G¤¢·Q¨Ó¤]³£¬ÛÃþ¡A¦Û¤v»P³¢¹t³æ¥´¿W°«Áöí¾Þ³Ó¨é¡A¦ý¥[¤W¤@¸s¯ä¥s¤Æ¡A¦Û
¤v´N°Q¤£¤F¦n¥h¡A·í¤U«¢«¢¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u¶Ì¤p¤l¡A§A¥\¤Ò¤j¶i¤F°Ú¡I¡v

¡@¡@¦±°_Âù»L¡AÂù½¥§¤¦bÀÖ¤W¡A¹ï¾|¦³¸}µ¥²@¤£²z·|¡A»¡¹D¡G¡u§A­n©M§Ú­q¬Æ»ò
¬ù¡A¥B»¡¨Óťť¡C¡v

¡@¡@³¢¹t¹D¡G¡u§A­n¶À©h®Qµ¹§A¸ÑÄÀ¤E³±¯u¸g¡A¦oªÖ»P¤£ªÖ¡A¥u¯à¥Ñ¦o¡A§A¤£¯à
¶Ë¦o²@¾v¡C¡v¼Ú¶§¾W¯º¹D¡G¡u¦o­YªÖ»¡¡A§Ú­ì¥»±Ë¤£±o¥[®`¡AÃø¹D¶À¦Ñ¨¸¬O¦n·S
ªº»ò¡H¦ý¦o¦p°í¤£ªÖ»¡¡A°Z¤£³\§Ú¤p¤p¥ÎÂI¨à±j¡H¡v³¢¹t·n·nÀY¹D¡G¡u¤£³\¡C¡v

¡@¡@¼Ú¶§¾W¹D¡G¡u§A­n§ÚµªÀ³¦¹¨Æ¡A¥H¬Æ»ò¥æ´«¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u±q¤µ¦Ó«á¡A§A¸¨
¦b§Ú¤â¤¤¤§®É¡A§ÚÄǧA¤T¦¸¤£¦º¡C¡v

¡@¡@¼Ú¶§¾W¯¸°_¨­¨Ó¡AÁaÁnªø¯º¡C¯ºÁn¦y¼F©_ÅT¡A»·»·¶Ç°e¥X¥h¡A¯ó­ì¤Wªº°¨¤Ç
Å¥¤F¡A³£¼R»ï°_¨Ó¡A¦n¤@°}¤£µ´¡C

¡@¡@³¢¹tÂù²´¾®µøµÛ¥L¡A§CÁn¹D¡G¡u³o¨S¬Æ»ò¦n¯º¡C§A¦Û¤vª¾¹D¡AÁ`¦³¤@¤é¡A§A
·|¸¨¤J§Úªº¤â¤¤¡C¡v

¡@¡@¼Ú¶§¾WÁöµMµo¯º¡A¨ä¹ê«o¤]·í¯u§Ò¼ª¡A·t·Q³o¤p¤l±oª¾¤E³±¯u¸g¯µ¶ø¡AªZ¥\
¶i¹Ò¯«³t¡A©e¹ê»´µø¤£±o¡A¤f¤¤¯ºÁn¤£µ´¡A¤ß¤U­pij¤v©w¡A¯º¹D¡G¡u§Ú¼Ú¶§¾W³º
­n§A³o¯ä¤p¤l¬ÛÄÇ¡H¦n½}¡A«¥­Ì¨«µÛÁ@¡C¡v³¢¹t¦ù¥X¤â´x¡A»¡¹D¡G¡u¤V¤Ò¤@¨¥¡C
¡v¼Ú¶§¾W¯º¹D¡G¡u§Ö°¨¤@Ã@¡C¡v¦b¥L´x¤W»´©ç¤F¤T¤U¡C³o¤TÀ»´x¬Û¬ù¬O§º¤H¥ß»}
ªº»ö¦¡¡A­Y¬O­t¤F»}¨¥¡A²×¨­¬°¤H¤£¾¦¡C

¡@¡@¤T´xÀ»¹L¡A¼Ú¶§¾W¥¿­n¦A½L°Ý¶À»TªºÂܸñ¡A¤@¿h²´¶¡¡A©¿¦bÀç±bÁ_¤¤¨£¦³¤@
¤H¦b¥~­¸±°¦Ó¹L¡A¨­ªk§Ö±¶²§±`¡A¤ß¤¤¤@°Ê¡A«æ¦£´¦±b¦Ó¥X¡A«o¤v¤£¨£¤H¼v¡C¥L
¦^¹LÀY¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u¤Q¤é¤§¤º¡A¦A¨Ó¬Û³X¡A¥BÁ@¬O§AÄǧڡAÁÙ¬O§ÚÄǧA¡H¡v»¡½}
«¢«¢¤j¯º¡A°¿©¿¤§¶¡¡A¯ºÁn¤w¦b¤Q¼Æ¤V¥~¡C

¡@¡@¾|²±ç¤Tªø¦Ñ¬ÛÅUÀbµM¡A§¡·Q¡G¡u¦¹¤HªZ¥\¤§°ª¡A¥@©Ò¨u¦³¡AµL©Ç¯à»P¬xÀ°
¥D»ô¦W·í¥@¡C¡v³¢¹t±N¼Ú¶§¾W¨Ó³Xªº­ì¥Ñ¦V¤T¤H»¡¤F¡C¾|¦³¸}¹D¡G¡u¥L»¡¶ÀÀ°¥D
¦b«¥­Ì­x¤¤¡A¥þ¬O­J»¡¤K¹D¡C­Õ­Y¶ÀÀ°¥D¦b¦¹¡A«¥­Ì°Z¯à¤£ª¾¡H¦A»¡¡K¡K¡v

¡@¡@³¢¹t§¤¤F¤U¨Ó¡A¤@¤â¤äÀX¡A½w½w¹D¡G¡u§Ú«o·Q¥Lªº¸Ü¤]«Ü¦³¨Ç¹D²z¡C§Ú±`±`
ı±o¡A¶À©h®Q´N¦b§Úªº¨­Ãä¡A§Ú¦³¬Æ»òºÃÃø¤£¨M¤§¨Æ¡A¦oÁ`¬Oµ¹§Ú¥X­Ó·¥§®ªº¥D
·N¡C¥u¬O¤£ºÞ§Ú«ç»ò·Q©À¡A«o©l²×¨£¤£µÛ¦o¡C¡v»¡¨ì³o¸Ì²´²µ¤¤¤w¥Rº¡²\¤ô¡C¾|
¦³¸}ÄU¹D¡G¡u©x¤H¤]¤£¶··Ð´o¡A²´¤UÂ÷§O¤@®É¡A¤é«á²×¯à¹Î»E¡C¡v³¢¹t¹D¡G¡u§Ú
±o¸o¤F¶À©h®Q¡A¥u©È¦o¦A¤]¤£ªÖ¨£§Ú¡C¤£ª¾§Ú¸Ó·í¦p¦ó¡A¤è¯àÅ«±o¦¹¸o¡H¡v¾|²
±ç¤T¤H¬ÛÅUµL»y¡C³¢¹t¤S¹D¡G¡uÁa¨Ï¦o¤£ªÖ©M§Ú»¡¸Ü¡A¥u¶·Åý§Ú¨£¤W¤@­±¡A¤]¦n
¥O§Úµy¸Ñ«ä©Àªº­W·¡¡C¡v²ªø¦Ñ¹D¡G¡u©x¤H²Ö¤F¡A¦­¨Ç¦w·²¡C©ú¨à«¥­Ì¶·±o­pij
­Óí§´¤§µ¦¡A¨¾¨º¼Ú¶§¾W¦A¨Ó´þÂZ¡C¡v

¡@¡@¦¸¤é¤j­x¦è¦æ¡A±ß¶}¦wÀç«á¡A¾|¦³¸}¶i±b¹D¡G¡u¤p¤H¦~«e´¿¦b¦¿«n±o¨ì¤@µe
¡A·Q§Ú³oµ¥²Ê³¥»À¤Ò¡A«ç»â·|±oµe¤¤¤§·N¡H©x¤H­x¤¤±I¹æ¡A¥¿¥iºCºCų½à¡C¡v»¡
µÛ±N¤@¨÷µe©ñ¦b®×¤W¡C³¢¹t¥´¶}¤@¬Ý¡A¤£¥Ñ±o§b¤F¡A¥u¨£¯È¤WµeµÛ¤@­Ó¯ªá¤Ö¤k
¡A§¤¦b¥¬¾÷¤W´¸h¡A­±¥Ø©{µM«K¬O¶À»T¡A¥u¬O®eÃC½G·l¡AÆI¬Ü§tÏâ¡A¤j¨£¼¬±|¡C

¡@¡@³¢¹t©Ã©Ãªº±æ¤F¥b®Î¡A¨£µeÃä¤S´£¤F¨â­º¤pµü¡C¤@µü¤ª¡G¡u¤C±i¾÷¡A¬KÅú¦R
ºÉ¤@¥Íµ·¡A²ö±Ð®e©öµôùºö¡CµLºÝ°Å¯}¡A¥PÆ}±m¡A¤À§@¨âÃä¦ç¡C¡v¥t¤@µü¤ª¡G¡u
¤E±i¾÷¡AÂù­¸Âù¸­¤SÂùªK¡AÁ¡±¡¦Û¥j¦hÂ÷§O¡C±qÀY¨ì©³¡A±N¤ß¿¢¨t¡A¬ï¹L¤@±øµ·
¡C¡v

¡@¡@³o¨â­ºµü¦Û¬O¼Ò¥é·ë©h¡u¥|±i¾÷¡v¤§§@¡A¦ý­W¤ß±K·N¡A¦ü¤S¦b¡u¥|±i¾÷¡v¤§
¤W¡C³¢¹tÁöµMÃø¥HºÉ¸Ñ¡A¦ý¡uÁ¡±¡¦Û¥j¦hÂ÷§O¡vµ¥²LÅã¥y¤l«o¤]¬OÀ´ªº¡A¦^¨ý¥b
¤é¡A¤ß·Q¡G¡u¦¹µe¥²¬O»T¨à¤âµ§¡A¾|ªø¦Ñ«o±q¦ó³B±o¨Ó¡H¡v©ïÀY±ý°Ý®É¡A¾|¦³¸}
¦­¤w¥X±b¡C³¢¹t¦£©R¿Ë§L¶Ç¥L¶i¨Ó¡C¾|¦³¸}¤@¤f«r©w¡A»¡¬O¦b¦¿«n®Ñ¸v¤¤Áʱo¡C

¡@¡@³¢¹t´Nºâ¦A¾|¶w¤Q­¿¡A¤]¤wÁ@¥X³o¤¤¶¡©w¦³¥Èµê¡A¾|¦³¸}¬O­Ó²Ê¾|»¨²nªºº~
¤l¡A«ç·|¥h¶R¬Æ»ò®Ñµe¡H´Nºâ¦³¤H°e¥L¡A¥L¥²©wÀH¤â©ß±ó¡C¥L¦b¦¿«n®Ñ¸v¤¤Áʱo
ªº¹Ïµe¡Aµe¤¤ªº¤k¤l¤S«ç·|«K¬O¶À»T¡H¥u¬O¾|¦³¸}¤£ªÖ¦RÅS¯u¬Û¡A«o¬OµL¥i©`¦ó
¡C

¡@¡@¥¿¨H§u¶¡¡A²ªø¦Ñ¨«¶i±b¨Ó¡A§CÁn¹D¡G¡u¤p¤H¾A¤~¨£¨ìªF¥_¨¤¤W¤H¼v¤@·E¡A
°¿©¿¶¡¤£ª¾¥h¦V¡A¥u©È¼Ú¶§¾W¨º¦Ñ¸é¤µ±ß­n¨Ó°½Å§¡C¡v³¢¹t¹D¡G¡u¦n¡A«¥­Ì¥|¤H
¦b³o¸Ì¦X¤O¾à®³¡C¡v²ªø¦Ñ¹D¡G¡u¤p¤H¦³±ø­pµ¦¡A©x¤HÁ@µÛ¬O§_¨Ï±o¡C¡v

¡@¡@³¢¹t¹D¡G¡u·Q¥²¬O¦nªº¡A½Ð»¡½}¡C¡v²ªø¦Ñ¹D¡G¡u³o­pµ¦»¡¨Ó¨ä¹ê¥­±`¡C«¥
­Ì¦b³o¸Ì±¸­Ó²`§|¡A¦A©R¤G¤Q¦W¤h¨ò¦U­t¨F¥]¡A¦u¦b±b¥~¡C¨º¦Ñ¸é¤£¨Ó«K½}¡A­Y
¬O¦A¨Ó»P©x¤HÅo¶Û¡AºÞ±Ð¥L¦³¨ÓµL¥h¡C¡v

¡@¡@³¢¹t¤j³ß¡A¤ß·Q¼Ú¶§¾W¯À¨Ó¦Û­t¡A±q¤£§â®Ç¤H©ñ¦b²´¸Ì¡A¦¹­pÁö¡A¹ï¥I¥L
­Ë¬Oµ´§®¡C·í¤U¤Tªø¦Ñ·þ²v¤h§L¡A¦b±b¤¤±¸¤F­Ó²`§|¡A§|¤W»\¥H¤òÀÖ¡AÀÖ¤W©ñ¤F
±i»´«K¤ì´È¡C¤G¤Q¦W°·¨ò¦U­t¨F¥]¡A¥ñ¦b±b¥~¡C¨Fºz¤¤¦æ­x±`¶·±¸¦a¨ú¤ô¡A¬O¥H
±b¤¤±¸§|¡A«G¤£¤Þ¤Hª`¥Ø¡C

¡@¡@¦w±Æ¤w²¦¡A³¢¹tªÃÀë¬Û­Ô¡C¨ºª¾³o¤@±ß¼Ú¶§¾W³º¤£¨ì¨Ó¡A¦¸¤é¦wÀç«á¡A¤Tªø
¦Ñ¤S¦b±b¤¤±¸¤U³´¨À¡A³o±ß¤´µL°ÊÀR¡C

¡@¡@¨ì²Ä¥|¤Ñ±ß¤W¡A³¢¹t¦ÕÅ¥±o­x¤¤¤N¤æ¤§Án¦¹°_©¼®§¡A¤ß¤¤¤]¬O«ä¼é°_¥ñ¡C

¡@¡@²rÅ¥±o±b¥~¦p¤@¸­¸¨¦a¡A¼Ú¶§¾WÁaÁnªø¯º¡A½ñ¶i±b¨Ó¡A«K©¹´È¤¤§¤¸¨¡C

¡@¡@¥uÅ¥±o³Ø³â³â¤@ÁnÅT¡A¥L³s¤H±a´È¶^¤J§|¤¤¡C³o³´¨À²`¹F¤C¤K¤V¡A³w¯¶¾À³°
¡A¼Ú¶§¾W¥\¤ÒÁö°ª¡A¸¨¤U«á«æ¤Á¶¡¨º¯àÁa±o¤W¨Ó¡H¤G¤Q¦W¿Ë§L±q±bÃä¸Á´é·m¥X¡A
¥|¤Q­Ó¤j¨F¥]¨³§Y§ë¤J³´¨À¡AºÉ¼ÆÀ£¦b¼Ú¶§¾W¨­¤W¡C

¡@¡@¾|¦³¸}«¢«¢¤j¯º¡A¥s¹D¡G¡u¶ÀÀ°¥D®Æ¨Æ¦p¯«¡K¡K¡v²ªø¦Ñ¦V¥LÀü¤F¤@²´¡A¾|
¦³¸}«æ¦£¦í¤f¡C³¢¹t¦£°Ý¡G¡u¬Æ»ò¶ÀÀ°¥D¡H¡v¾|¦³¸}¹D¡G¡u¤p¤H»¡·È¤F¼L¡A§Ú¬O
»¡¬xÀ°¥D¡C­Y¬O¬xÀ°¥D¦b¦¹¡A©wµMÅw³ß¡C¡v³¢¹t¾®¥ØÁ@¥L¡A¥¿­n¦A°Ý¡A¬ðµM±b¥~
¿Ë§Lµo°_³Û¨Ó¡C

¡@¡@³¢¹t»P¤Tªø¦Ñ«æ¦£·m¥X¡A¥u¨£²³¿Ë§L«üµÛ¦a¤U¡Aë~ÃÏ¥sÄW¡C³¢¹t±Æ²³¬Ý®É¡A
¨£¦a¤U¤@­Ó¨F°ïº¥º¥°ª°_¡A¦ü¦³¬Æ»òª«¨Æ­n±q©³¤U´é¥X¡Aµn®É¿ô®©¡G¡u¼Ú¶§¾W¦n
¥\¤Ò¡A³º­n±q¦a¤UÆp±N¤W¨Ó¡C¡v·í§Yµo¥O¡A¼Æ¤Q¦WÃM§L½¨­¤W°¨¡A©¹¨F°ï¤W¿å¥h
¡C

¡@¡@²³ÃM§L³s¤H±a°¨¥÷¶q¤wµM¤£»´¡A¦A¥[©b¹£°_¸¨¤§¶Õ¡A¼Ú¶§¾WªZ¥\¦A±j¡A¤]¬O
¸T¨ü¤£°_¡A¥u¨£¨F°ï½w½w§C¸¨¡A¦ý±µµÛ§O³B¤S¦³¨F°ï´é°_¡C²³ÃM§L¨£¦ó³B¦³¨F°ï
Áq¤W¡A¥ß®ÉÁa°¨¹L¥h½î½ñ¡A¹L¤£¦h®É¡A¤£¦A¦³¨F°ï¶©°_¡A·Q¬O¥L¤ä«ù¤£¦í¡A¤wµM
³¬®ð¦Ó¦º¡C

¡@¡@³¢¹t©RÃM§L¤U°¨±¸«Í¡C¦¹®É¤w¥æ¤l®É¡A²³¿Ë§L°ªÁ|¤õ§â¡A³ò¦¨¤@°é¡A¤Q¾l¦h
§L¤hÁ|Ãê«õ¨F¡A«õ¨ì¤V¾l²`³B¡AªG¨£¨º¼Ú¶§¾Wª½®¼®¼¯¸¦b¨F¤¤¡C¦¹³BÂ÷±b¤¤³´§|
¤w¦³¼Æ¤V¤§»»¡AÁö»¡¨F¦a¬Æ¬OÃP³n¡A¦ý¥L³º¯à¾Ì¤@Âù¨ª¤â¡A³¬®ð¦b¦a¤U«õ±¸¦æ¨«
¡A¦³¦pÅĹ«¤@¯ë¡A¤º¥\¤§±j¡A¬O¨u¨£¨u»D¡C²³¤h¨ò¤SÅå¤S¨Ø¡A±N¥L©ï¤F°_¨Ó¡A¾î
©ñ¦a¤U¡C

¡@¡@¾|¦³¸}±´¥L¤wµL»ó®§¡A¦ýºN¥L¯Ý¤f«o©|¦Û·Å·x¡A«K©R¤H¨úÅKÃ쮹¿£¡A¥H¨¾¥L
Âà¿ô«áÃø¨î¡C¨ºª¾¼Ú¶§¾W¦b¨F¤¤ª¦¦æ¡AÀY³»©l²×³Q°¨¶¤À£¦í¡AµLªkÆp¤W¡A·í¤U°²
¸Ë´e¦º¡A«Ý¤W¨Ó¦A¹Ï°k¨«¡C³o®É¥L®¨¨SÁnªº©I§l¤F´X¤U¡A¨£¾|¦³¸}¯¸¦b¨­¯`¡A¤j
Án©R¤H¨úÁå¡A¬ðµMÅD°_¡A¤j³Ü¤@Án¡A¦ù¤â¦©¦í¤F¾|¦³¸}¥k¤â¯ßªù¡C

¡@¡@³o¤@¤UÅÜ°_­Ü¨ò¡A¦º«Í´_¬¡¡A²³¤H³£¬O¤j¦Y¤@Åå¡C³¢¹t«o¤w¥ª¤â«ö¦í¼Ú¶§¾W
­I¤ß¡u³³¹D¥Þ¡v¡A¥k¤â«ö¦í¥L¸y¶¡¡u¯á¤¤¥Þ¡v¡C³o¨â­Ó¥Þ¹D³£¬O¤H¨­­I«áªº¤j¥Þ
¡A¥L­Y«D¦b¨F¤U³QÀ£±o¥b¦º¤£¬¡¡Aµ¬¯h¤OºÉ¡A²j¯à»´©öÅý¤H«ö¤¤¡H¥L¤@Å大¤U¡A
±ý«Ý¤Ï¤â©Ú¼Ä¡A¥uı¥Þ¹D¤W·L·L¤@³Â¡Aª¾¹D³¢¹t¯d«l¤£µo¡A­Y¬O¥L´x¤O°e¥X¡A¦Û
¤vŦµÆµn®É¾_¸H¡A¦óªp¦¹®É¤â¨¬»Ä³n¡A´Nºâ¨Ã«D­n¥Þ³Q¨î¡A»P³¢¹t¥­¤â¬Û°«¤]¬O
¸U¸U¤£¼Ä¡A¥u±o©ñ¶}¤F¾|¦³¸}¤âµÃ¡A®¼¥ß¤£°Ê¡C

¡@¡@³¢¹t¹D¡G¡u¼Ú¶§¥ý¥Í¡A½Ð°Ý§A¨£¨ì¤F¶À©h®Q»ò¡H¡v¼Ú¶§¾W¹D¡G¡u§Ú¨£¨ì¦oªº
°¼¼v¡A³o¤~¹L¨Ó§ä¦o¡C¡v³¢¹t¹D¡G¡u§A·í¯u¬Ý²M·¡¤F¡H¡v¼Ú¶§¾W«ë«ëªº¹D¡G¡u­Y
«D°­¤XÀY¦b¦¹¡A½Ì§A¤]·Q¤£¥X³o¸Ë³]³´¨Àªº¸Þ­p¡C¡v³¢¹t§b¤F¥b®Î¡A¹D¡G¡u§A¥h
½}¡A³o¦¸ÄǤF§A¡C¡v¥k´x»´°e¡A±N¥L¼u¥X¤V¾l¤§¥~¡C¥L§Ò¼ª¼Ú¶§¾W¤F±o¡A¦p­Y¶T
µM©ñ¤â¡A¥u©È¥L©¿¬I¤ÏÀ»¡C

¡@¡@¼Ú¶§¾W¦^¹LÀY¨Ó¡A§NµM¹D¡G¡u§Ú©M¤p½ú³æ¥´¿W°«¡A¦V¨Ó¤£¨Ï§L¤b¡C¦ý§A¦³°­
¤XÀY·t¤¤¬Û§U¡A¸Þ­p¦hºÝ¡A¦¹¨Ò¥u¦n¯}¤F¡C¤Q¤é¤§¤º¡A§ÚÄâ³D§ú¦A¨Ó¡C§úÀY¬r³D
§A¿Ë²´¨£¹L¡A¥i¶·¤p¤ß¤F¡C¡v»¡½}ÄƦӥh¡C

¡@¡@³¢¹t±æµÛ¥Lªº­I¼v°¿©¿¶¡¦b¶Â·t¤¤Áô¨S¡A¤@°}¥_­·¹L¥h¡A¨­¤Wµn·P´H·N¡A·Q
°_¥L³D§ú¤§¬r¡A§úªk¤§ºë¡A¤£¸T·X·X¦MÄß¡A¦Û¤vÁö¸ò¦¿«n¤»©Ç¾Ç¹L¦h¯ë§L¤b¡A¦ý
­Ñ«D¤W­¼¥\¤Ò¡A±ý¾Ì¨ª¤â¹ï¥I¬r§ú¡A¨º¬O¸U¸U¤£¯à¡A¦ý­Y¨Ï¥Î§L¾¹¡A¤SµL¤@¥ó¾Õ
ªø¡C¤@®É§Ï´aµL­p¡A©ïÀY±æ¤Ñ¡A¶Â·t¤¤¦ý¨£¥Õ³·¤j¤ù¤j¤ùªºÄƤU¡C

¡@¡@¦^¨ì±b¤¤¤£¤[¡A´H®ð§ó¿@¡C¿Ë§L¥Í¤F¬´¤õ¡A±N¾Ô°¨³£²o¤JÀç±bÁ×´H¡C¤¢À°²³
¤H¤j³£¥¼Äâ¥Ö¦ç¡A¬ðµM®ð­Ô»Å´H¡A¥u±o¦U¹B¤º¤O©è¿m¡C³¢¹t«æ¥O¤h¨ò®_¦Ï¨ú¸Ê¡A
¤£¤Îµv¨î¡A¥u¬OÀ¿¬~¤F¦Ï¦å¡A´N¥OÀ°²³©Ü¦b¨­¤W¡C

¡@¡@¦¸¤é§ó§N¡A¦a¤U¥Õ³·³£µ²¦¨¤F°í¦B¡Cªá«f¤l¼Ò­x­¼´H¨Ó§ð¡A³¢¹t¦­¦³¨¾³Æ¡A
¥HÀs­¸°}¤j³Ó¤F¤@¥M¡A³s©]½î³·¥_°l¡C

¡@¡@¥j¤H¦³¸Öµú´H­·¦è©º¤§­W¤ª¡G¡u±N­xª÷¥Ò©]¤£²æ¡C¥b©]­x¦æ¤à¬Û¼·¡A­·ÀY¦p
¤M­±¦p³Î¡C°¨¤ò±a³·¦½®ð»]¡A¤­ªá³s¿ú±Û§@¦B¡A¹õ¤¤¯óÀʵx¤ô¾®¡C¡v¤S¤ª¡G¡u¸¸
¶ë§L®ð³s¶³¤Ù¡A¾Ô³õ¥Õ°©Äñ¯ó®Ú¡C¼Cªe­·«æ¶³¤ùÁï¡A¨F¤f¥Û­á°¨¿á²æ¡C¡v

¡@¡@³¢¹t¤[¦bºz¥_¡A¦V²ß´H­á¡A­Ë¤]¤£¥H¬°­W¡A¦ý·Q¶À»T­Y¬O¯u¦b­x¤¤¡A¦o¥Íªø
¦¿«n¡A¦p¦ó¸g¨ü±o°_¡H¤£¥Ñ±o·T«ä­¿¼W¡C

¡@¡@²Ý±ß±JÀç«á¥L¤]¤£Åå°Ê±N¤h¡A®¨®¨¨ì¦UÀç¹î¬Ý¡A¦ý¬d¹M¤F¨C¤@®yÀç±b¡A¤S¨º
¸Ì¦³¶À»Tªº¼v¤l¡H

¡@¡@¦^¨ì«Ó±b¡A«o¨£¾|¦³¸}·þ²v¤h§L¡A¥¿¦b¦a¤U±¸§|¡A³¢¹t¹D¡G¡u³o¼Ú¶§¾W¬¾·â
±oºò¡A¦Y¤F¤@¦¸Á«¡A²Ä¤G¦¸¤S«ç¦A¯à¤W·í¡H¡v¾|¦³¸}¹D¡G¡u¥L®Æ·Q«¥­Ì¥²¨Ï§O­p
¡A¨ºª¾«¥­Ì«oµ¹¥L¨Ó­Ó¨Ì¼Ë¸¬Äª¡C³o¥s§@µêªÌ¹ê¤§¡A¹êªÌµê¤§¡Aµêµê¹ê¹ê¡A¤H¤£
¥i´ú¡C¡v

¡@¡@³¢¹t¾î¤F¥L¤@²´¡A¤ß¹D¡G¡u§A»¡±a»â¤p¥s¤Æ¤£¥ÎŪ§Lªk¡A³o§L®Ñ¤Wªº¸Ü¡A«o
¤S°O±o¦n¼ô¡C¡v¾|¦³¸}¹D¡G¡u¦ý¦p¦A¥Î¨F¥]°ïÀ£¡A¦¹¤H¥²¦³¸Ñªk¡C«¥­Ì³o¦¸µ¹¥L
¨Ó­Ó¦P¤¤¨D²§¡C¤£¥Î¨F¥]¡A«o¥Îºu¤ô¼å²O¡C¡v³¢¹t¨£¼Æ¤Q¦W¿Ë§L¦b±b¥~¬[°_¤G¤Q
¾l¥u¤jÅKÁç¡A±N­á¦¨°í¦Bªº¤@¶ô¶ô¥Õ³·¥Î©òÀYºV¸H¡AÃê¤JÁ礤¡A»¡¹D¡G¡u¨º°Z¤£
¬¡¬¡¿S¦º¤F¥L¡H¡v¾|¦³¸}¹D¡G¡u©x¤H»P¥L¬Û¬ù¡A­Y¬O¥L¸¨¤J©x¤H¤â¤¤¡A§AÄÇ¥L¤T
¦¸¡C¦ý¦p¤@¤U¤l«K¿S¦º¤F¡Aºâ¤£±o¸¨¤J©x¤H¤â¤¤¡A­nÄǤ]µL±qÄÇ°_¡A¦Û¤£¯à»¡¬O
­I¬ù¡C¡v¹L¤£¦h®É¡A²`§|¤wµM±¸¦n¡A§|¤W¤@¦pª¬¡AçE¤W¤òÀÖ¡AÂ\¤F±i¤ì´È¡C±b
¥~²³¿Ë§L¤]¤w¦bÁ穳¥Í°_¤F®ã¤õ¡A¿N¦B¤Æ¤ô¡A¥u¬O¤Ñ®É¹ê¦b´H§N¹L¬Æ¡A¦³´XÁç®ã
Á~²K±oµy½w¡AÁç­±¤WÂ಴¤Sµ²°_Á¡¦B¡C¾|¦³¸}¤£¦í»ù¶Ê«P¡G¡u§Ö¿N¡A§Ö¿N¡I¡v

¡@¡@¬ðµM¶¡³·¦a¸Ì¤H¼v¤@°{¡A¼Ú¶§¾WÁ|§ú¬D¶}±bªù¡A¥s¹D¡G¡u¶Ì¤p¤l¡A³o¦¸¦A¦³
³´¨À¡A§A·Ý·Ý¤]¤£©È¤F¡I¡v»¡ªÌ­¸¨­¦Ó°_¡Aíí©¹¤ì´È¤W¤@§¤¡C

¡@¡@¾|²±ç¤Tªø¦Ñ®Æ¤£¨ì¼Ú¶§¾W¨Ó±o³o¯ë§Öªk¡A¦¹®ÉÁ礤°í¦Bªìº²¡A©|¥u¬O¤@Áç
Áç¦B²Dªº³·¤ô¡A²ö»¡±N¤H¿S¦º¡A§Y¬O¥Î¨Ó¬~­Ó¾þ¤]¶û¤Ó§N¡A²´¨£¼Ú¶§¾W©¹´È¤W¤@
§¤¡A¤£¸T³s¯]»ù¥s­W¡C¥uÅ¥±o³Ø³â³â¤@ÁnÅT¡A¼Ú¶§¾W¤j½|Án¤¤¡A¤S¬O³s¤H±a´Èªº
¸¨¤J³´¨À¡C

¡@¡@¦¹®É³s¨F¥]¤]¥¼´N¤â¡A¥H¼Ú¶§¾Wªº¥\¤Ò¡AÅD¥X³o¤p¤p³´¨À¯u¬O©ö¦p¤Ï´x¡A¤T
ªø¦Ñ¤â¨¬µL±¹¡A¥u©È³¢¹t¨ü®`¡A»ô¥s¡G¡u©x¤H¡A§Ö¥X±b¨Ó¡C¡v©¿Å¥­I«á¤@¤H§C³Ü
¹D¡G¡u­Ë¤ô¡I¡v

¡@¡@¾|¦³¸}Å¥¤F³oÁn­µ¡A¤£¶·²Ó·Q¡A¥ß§Y¿í±q¡A¥s¹D¡G¡u­Ë¤ô¡I¡v²³¿Ë§L©ï°_¤j
Áç¡A²r©¹³´¨À¤¤¼â±N¤U¥h¡C

¡@¡@¼Ú¶§¾W¥¿±q¨À©³ÅD°_¡A´XÁç¤ô©¿±qÀY³»Âm¸¨¡A¤@Å大¤U¡A´£µÛªº¤@¤f®ð¤£¥Ñ
±oÃP¤F¡A¨­¤l¥ß§Y¤U¼Z¡C¥L±N³D§ú¦b¨À©³«æ¼µ¡A¤G¦¸´£®ð¤S¤W¡A³o¦¸¦³¤F¨¾³Æ¡A
ÀY³»Äé¤U¨Óªº§N¤ôÁö¦h¡A«o¤wÄé¥L¤£¸¨¡C¨ºª¾¤Ñ®É»Å´H¡A§N¤ô¨jÂ÷ÅKÁç¡A¥ß§Yµ²
¦B¡A¼Ú¶§¾WÅD¨ì³´¨À¤¤³~¡AÀY¤W¸}©³ªº§N¤ô³£¤w¾®¦¨°í¦B¡C¥L¤WÅD¤§«l·¥¬O²r¯P
¡A¦ý°í¦Bµw¹O¿ûÅK¡A«£ªº¤@¤U¡AÀY¤W¼²±o¬Æ¬O¯kµh¡A±ý«Ý¸¨¤U«á»W¶Õ¦A½Ä¡AÂù¸}
«o¤w¨c¨c´O¦b¦B¸Ì¡A°Ê¼u¤£±o¡C¥L³o¤@Åå«D¦P¤p¥i¡A¤j³Ü¤@Án¡A¹B«l²r¤O±Ã¤ã¡A
­è§âÂù¸}±ÃÃP¡A¤W¥b¨­¤S¤w³Q¦B»q¦í¡C

¡@¡@²³¿Ë§L©ó¤ôÄé³´¨À¤§ªk¨Æ¥ý´¿ºt½m¯Â¼ô¡A¥|¤H©ïÁç­Ë¤ô«á°h¦b¤@®Ç¡A¬Æ¾l¥|
¤H¥ß§Y¤W«e»¼¸É¡A¦¹¨Ó©¼¥h¡AµS¦p¤ô¨®¤@¯ë¡A¨³³t¸U¤À¡C¥u©Èºu¤ôÂq¼â¶}¨Ó¿S¶Ë
¤F¡A¦U¤H¤â¤WÁy¤W³£»q¥¬¬ÛÅ@¡C°Zª¾³·¤ô¤£¤Î¿Nºu¡A§N¤ô¥ç¯à¦]¼Ä¡A¤ù¨è¤§¶¡¡A
¤G¤Q¾l¤jÁç³·¤ôÄ麡¤F³´¨À¡Aµ²¦¨¤@±ø¥|¤­¤Vªø¡A¤C¤Ø¶ê®|ªº¤j¦B¬W¡C

¡@¡@³o¤@¤U»~¥´»~¼²¡A³ºµM¤@Á|¦¨¥\¡A²³¤H³£¬OÅå³ß¥æ¶°¡C¤Tªø¦Ñ·þ²v¿Ë§L¡AÃê
¶}¦B¬W®Çªºªd¨F¡A««¤U¥¨¯Á¿£¦í¡A»°¤F¤G¤Q¤Ç°¨µ²¶¤©Ô¯Á¡A¨º¦B¬W©ì±N¤W¨Ó¡C

¡@¡@¥|Àç±N¤h±o°T¡A§¡¨ì¥D«Ó±b«eÆ[¬Ý©_´º¡C²³¤H¤@»ô¥Î¤O¡A½Ý°_¦B¬W¡C¤õ§â·Ó
Ä£¤U¦ý¨£¼Ú¶§¾WÅS¾¦«ã¥Ø¡A´§Áu©ï¨¬¡A«o¬O¦]¦b¦B¬W¤¤¬q¡A¥bÂI°Ê¼u¤£±o¡C

¡@¡@²³±N¤hÅwÁn¹p°Ê¡C

¡@¡@¾|¦³¸}¥Í©È¼Ú¶§¾W¤º¥\ºë´ï¡A³º¥H¤º¤Oº²¦B¥X¡A¥X©R¿Ë§LÄ~Äò¼å¤ô¼â¤W¡A±N
¨º¦B¬W¥[²Ê¡C³¢¹t¹D¡G¡u§Ú´¿©M¥L¥ß¬ù¡A­n¬ÛÄǤT¦¸¤£±þ¡C¥´¸H¦B¬W¡A©ñ¤F¥L½}
¡I¡v¤Tªø¦Ñ³£·P¥i±¤¡A¦ý»¨³Ç¤§¤hµL¤£­««H¦u¸q¡A·í¤U¤]µL²§¨¥¡C

¡@¡@¾|¦³¸}´£°_ÅKÁ西­n©¹¦B¬W¤WÀ»¥h¡A²ªø¦Ñ¥s¹D¡G¡u¥BºC¡I¡v°Ý³¢¹t¹D¡G¡u
©x¤H¡A¥H³o¼Ú¶§¾Wªº¥\¤O¡A¦b³o¦B¬W¤¤¤ä«ù±o´X®É¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u¤@­Ó®É¨°½Ì¥i
®Á¨ì¡A¹L¦¹¥H¥~¡A¥u©È©Ê©RÃø«O¤F¡C¡v²ªø¦Ñ¹D¡G¡u¦n¡A«¥­Ì¹L¤@­Ó®É¨°¦A©ñ¥L
¡C©Ê©R¯àÄÇ¡A­WÀY«o¤£¥i¤£¦Y¡C¡v³¢¹t·Q°_±þ®v¤§¤³¡AÂIÀYºÙ¬O¡C

¡@¡@°T®§¶Ç¨ì¡A§OÀç±N¤h¤]¯É¯É«e¨ÓÆ[¬Ý¡C³¢¹t¹ï¤Tªø¦Ñ¹D¡G¡u¦Û¥j¹D¡G¤h¥i±þ
¤£¥i°d¡C¦¹¤HÁöµM¦l´c¡A¨s¬OªZ¾Ç©v®v¡A°Z¯à¥ô¤H¼^¯º§é°d¡H¡v·í¤U©R¤h¨ò¥Î±b
ÁO±N¦B¬W¾B¦í¡A¬£§L¦u¿m¡A¥ô¥L¿Ë¶Q¤j±N¥ç¤£±o±Ò±b¦ÓÆ[¡C

¡@¡@¹L¤F¤@­Ó®É¨°¡A¤Tªø¦Ñ¥´¸H¦B¬W¡A©ñ¼Ú¶§¾W¥X¡¼¡C¼Ú¶§¾W½L½¥§¤¦b¦a¤U¡A¹B
¥\¨}¤[¡A¹Ã¥X¤T¤f¶Â¦å¡A«ë«ë¦Ó¥h¡C³¢¹t»P¤Tªø¦Ñ¨£¥L¦b¦B¤¤§x¤F¾ã¾ã¤@­Ó®É¨°
¡AÁöµM¯«±¡©e¹y¡A¦ýÀH§Y¨Ó¥h¦Û¦p¡A§¡¦U¼ÛªA¡C

¡@¡@³o¤@­Ó®É¨°¤§¤¤¡A³¢¹t¤@ª½¯«±¡«é±«¡A·í®É¥u¹D¬O¼Ú¶§¾W¦b°¼¡A¥Hª´´£¤ß¦Q
Áx¡A¦ý¯}¦BÄÀ¤H¤§«á¡A¦b±b¤¤¥ç¦ÛÃø¥H¹çÀR¡C¥L§¤¤U¥Î¥\¡AÂíÄá¤ß¯«¡A¬ù²ö¤@·ø
¯ù®É¤À¡A¸U©À°¼±I¡A¤ß¦aªÅ©ú¡A¬ðµM¤§¶¡¡A·Q¨ì¤F¾A¤~·Ðļ¤£¦wªº­ì¦]¡C

¡@¡@­ì¨Ó·í¾|¦³¸}¤U¥O­Ë¤ô¤§«e¡A¥L²M²M·¡·¡ªºÅ¥¨ì¤@¤H§C³Ü¡G¡u­Ë¤ô¡I¡v³oÁn
­µ¼ô±x²§±`¡A³º¦³¤K¤E¤À¬O¶À»Tªº¤f­µ¡A¥u¬O·í®É¥¿³{¼Ú¶§¾W¸¨¤J³´¨À¡A¨Æ¶Õºò
«æ¡A¥¼¤Î¯d¤ß¡A¦ý¦¹«á³o¡u­Ë¤ô¡v¨â­Ó¦rªºÁn­µ¡A¦ü¥G©l²×¦b¦ÕÃ俢¶¤£¥h¡A¦Ó
¤ß¤¤«o¤S®»ºN¤£µÛ¡C

¡@¡@¥LÅD°_¨­¨Ó¡A²æ¤f¥s¹D¡G¡u»T¨àªGµM¬O¦b­x¤¤¡C§ÚºÉÂI±N¤h¡A¤£±Ðº|¤F¤@­Ó
¡AÃø¹DÁÙ¬d¦o¤£µÛ¡H¡v¦ýÀH§YÂà©À¡G¡u¦o¬J¤£ªÖ¬Û¨£¡A§Ú¤S¦ó¥²­W­W¬Û¹G¡H¡v®i
¶}¹Ïµe¡A¥u±æµe¤¤¤Ö¤k¡A¤ß¤¤´d³ß¥æ¶°¡C

¡@¡@ÀR©]¤§¤¤¡A©¿Å¥»·³B§Ö°¨¹£¨Ó¡A±µµÛ¤SÅ¥±o¿Ë½Ã³Ü¥O¤§Án¡A¤£¤[¨ÏªÌ¶i±b¡A
§e¤W¦¨¦N«ä¦½ªº¤â¥O¡C­ì¨Ó»X¥j¤j­x¤À¸ô¶i­x¡A¸`¸`Àò³Ó¡A¦A¦è¶i¼Æ¦Ê¨½¡A§Y¬O
ªá¨ë¤l¼Òªº¦W«°¼»³Âº¸¨u¡C¦¨¦N«ä¦½­ï±´Àò±x¡A¦¹«°¬Oªá¨ë¤l¼Òªº·s³£¡Aµ²¶°­«
§L¤Q¾l¸U¦u¿m¡A«°ºë³¨¬¡A«°¨¾§¹©T¡A«°À𤧰í«p§ó¬O¸¹ºÙ¤Ñ¤UµLÂù¡A®Æ³æ­x«æ
¤ÁÃø©Þ¡A¬O¥H¶Ç¥O¥|¸ô­x°¨·|®v»ô§ð¡C

¡@¡@¦¸±á³¢¹t´§­xªu¨º±Kªe«n¦æ¡C­x¦æ¤Q¤é¡A¤v©è¼»³Âº¸¨u«°¤U¡C«°¤¤¨£³¢¹t§L
¤Ö¡A¥þ­x¶}Ãö¥X¾Ô¡A«o³Q³¢¹t§G¤U­·´­¡B¶³««¨â°}¡A¥b¤é¤§¶¡¡A±þ¶Ë¤F¼Ä¤H¤­¤d
¾l¦W¡Cªá¨ë¤l¼Ò­x®ð¬°¤§¹Ü¡A±Ñ¦^«°¤¤¡C

¡@¡@²Ä¤T¤é¦¨¦N«ä¦½¤j­x¡A¥H¤Î³N¨ª¡B¹î¦X¥x¨â­x¥ý«á¨ì¹F¡C¤Q¾l¸U¤H¥|¤UÀô§ð
¡A¨ºª¾¼»³Âº¸¨u«°Àð°í«p¡A¦u¿mÄY±K¡A»X¥j­x³s§ð¼Æ¡A¤é¶Ë¤F¤£¤Ö±N¤h¡A©l²×¤£
¤U¡C

¡@¡@¤S¹L¤@¤é¡A¹î¦X¥xªºªø¤l²ö¹Ï®Ú«æ©ó¥ß¥\¡A¾Ä«i­¢«°¡A«o³Q«°¤W¤@½b®g¤U¡A
³e¸£¦Ó¦º¡C¦¨¦N«ä¦½¯À¨ÓÁé·R¦¹®]¡A¨£¥L°}¤`¡A´d«ãµL¤v¡C¿Ë§L±N¤ý®]ªº«ÍÅé©ï
¨Ó¡A¦¨¦N«ä¦½²´²\¼³ÁP¦Ó¤U¡A©ê¦bÃh¤¤¡A±N¥LÀY¤Wªºªø½b¥Î¤O©Þ¥X¡A¥u¨£¨º½b¯T
¤úÀJ²Þ¡B½b±ì¥]ª÷¡A¨èµÛ¡u¤jª÷»¯¤ý¡v¥|¦r¡C

¡@¡@¥ª¥kÃѱoª÷°ê¤å¦rªº¤H»¡¤F¡A¦¨¦N«ä¦½«ã¥s¡G¡u°Ú¡A­ì¨Ó¬O§¹ÃC¬x¯P³o¦l¸é
¡I¡vÅD¤W°¨­I¡A¶Ç¥O¹D¡G¡u¤j¤p±N¤hÅ¥ªÌ¡G¥ô½Ö¹ª«i¥ýµn¡A¯}«°¾à±o§¹ÀW¬x¯P¬°
¤ý®]´_¤³¡A¦¹«°¤l¤k¥É©­¡AºÉ¼Æ½à¥L¡C¡v

¡@¡@¤@¦Ê¦W¿Ë§L¯¸¦b°¨­I¤§¤U¡A±N¤j¦½ªº©R¥O»ôÁn³Û¥X¡C

¡@¡@¤T­xÅ¥¨ì¡AºÉ¬Ò®¶¾Ä¿ãÅD¡A¤@®É½b¦p­¸½À¡A±þÁn¾_¤Ñ¡A©ÎÅ|¤g·mµn¡A©Î½Ý¥ß
¶³±è¡A©Î©ßÂY³¨¯ÁÃk´©¡A©Î¾Ö±À¥¨¤ì½Äªù¡C¦ý«°¤¤±N¤h¦Ê­p¦u¿m¡A§ð¨ì³Ä±ß¡A»X
¥j­x§é¤F¥|¤d¾l¤H¡A¼»³Âº¸¨u«°«o¤´¬O¦z¥ß¦p¤s¡C¦¨¦N«ä¦½¦Û¶i­xªá¨ë¤l¼Ò¥H¨Ó
¡A±qµL¦p¦¹¤j±Ñ¡A·í±ß¦b±b¤¤´dµh·R®]¤§¤`¡A«ã¦p¹p¾^¡C

¡@¡@³¢¹t¦^±b½¾\ªZ¿p¿ò®Ñ¡A­n·Q¾Ç¤@­Ó§ð«°¤§¥h¡A¦ý¨º¼»³Âº¸¨uªº«°¨¾»P¤¤°ê
¤j²§¡A¿ò®Ñ©Ò¸üªº¾Ôªk§¡µL¥Î³B¡C

¡@¡@³¢¹t½Ð¾|¦³¸}¤J±b°Óij¡Aª¾¥L¥²¥h´N±Ð¶À»T¡A«Ý¥LÃã¥X«á®¨®¨¸òÀH¡A°Zª¾¾|
¦³¸}«e«á§Gº¡¤¢À°À°²³¡A¤@¨£³¢¹t«K³£¤jÁn³Ü¥O·q§¡C³¢¹t´M«ä¡G¡u³o·íµM¤S¬O
»T¨àªº­p¿Ñ¡A­ü¡A¦oÁ`¦³Áקڤ§ªk¡A§Úªº¤@Á|¤@°Ê¡AµL¤£¦b¦o®Æ¤¤¡C¡v

¡@¡@¹L¤F¤@­Ó¦h®É¨°¡A¾|¦³¸}¦^³ø¹D¡G¡u³o¤j«°«æ¤ÁÃø§ð¡A¤p¤H¤]·Q¤£¥X§®­p¡C
¥B¹L´X¤é¡A¬Ý¼Ä­x¦³µL¯}ºì¡A¦A§@­p¸û¡C¡v³¢¹tÂIÀY¤£»y¡C

¡@¡@¥Lªì¼Ä»X¥j«n¤U¤§®É¡A¥u¬O­Ó´ý´ý¾µ¾µ¡B¸Û¾ë¤j³[ªº¤Ö¦~¡A¦ý¤@¦~¨Ó­¡¸g¼~
±w¡A¼Æ¾úÁ}ÀI¡A¨£ÃѼW¶i¤F¤£¤Ö¡A³o±ß¦b±b¤¤²Ó²Ó©CÄZµe¤W¨â­ºµüªºµü¸q¡A¦ýı
Äñºø¤§±¡¤£¯à¦Û¤v¡A¤ß·Q¡G¡u»T¨à¨M«D©Ç§ÚµL±¡¡A©w¬O¦bµ¥§ÚÁ¸o¡C¥u¬O§Ú¥Í¨Ó
·MÄø¡A«o¤£ª¾¦p¦ó¸É¹L¡A¤è¦X¦oªº¤ß·N¡C¡v·Q¨ì¦¹³B¡A¤£¸T·Ð´o¤£¤w¡C

¡@¡@³o±ßºÎ¦b±b¤¤¡A½¨ÓÂÐ¥h«ä©À¦¹¨Æ¡Aª½¨ì¤T§ó¹L«á¡A¤~°g°g½k½kªººÎ¥h¡A¹Ú
¤¤«o»P¶À»T¬Û¹J¡A·í§Y°Ý¦o¸Ó·í¦p¦óÁ¸o¡A¥u¨£¦o¦b¦Û¤v¦ÕÃä§CÁn»¡¤F´X¥y¬Æ»ò
¸Ü¡C¥L­W­W«ä¯Á¡A³º³s¤@­Ó¦r¤]·Q¤£°_¨Ó¡A­n«Ý¦AºÎ¡A±o¥H»P¶À»T­«¦b¹Ú¤¤¬Û·|
¡A«o°¾°¾¤SºÎ¤£µÛ¤F¡CµJ«æ¾Ò´e¤§¤U¡A³sºV¦Û¤v¸£³U¡A¬ðµM¶¡ÆF¾÷¤@°Ê¡G¡u§Ú°O
¤£°_¨Ó¡AÃø¹D¤£¯à¦A°Ý¦o¡H¡v¤j¥s¡G¡u§Ö½Ð¾|ªø¦Ñ¶i±b¡C¡v

¡@¡@¾|¦³¸}¥u¹D¦³¬Æ»òºò«æ­x°È¡A©ÜµÛ¦Ï¸Ê¨ª¨¬»°¨Ó¡C³¢¹t¹D¡G¡u¾|ªø¦Ñ¡A§Ú©ú
±ßµL½×¦p¦ó­n»P¶À©h®Q¬Û¨£¡A¤£ºÞ¬O§A¦Û¤v·Q¥X¨Óªº¤]¦n¡AÁÙ¬O¥h©M§O¤H°Ó¶q¤]
¦n¡A­­§A©ú¤é¤È®É¤§«e¡Aµ¹§ÚÄw¹º¤@±ø§®µ¦¡C¡v¾|¦³¸}¦Y¤F¤@Åå¡A»¡¹D¡G¡u¶ÀÀ°
¤£¦b¦¹¶¡¡A©x¤H«ç¯à»P¦o¬Û¨£¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u§A¯«¾÷§®ºâ¡A©w¦³´¼­p¡C©ú¤é¤È®É
­Y¤£Äw¹º§´µ½¡A­xªk±q¨Æ¡C¡v¦Ûı³o´X¥y¸Ü¤Ó¤]ÆZ¾î¡A¤£¸T·t·t¦n¯º¡C

¡@¡@¾|¦³¸}±ý«Ý§ÜÅG¡A³¢½ÐÂàÀY§h©J¿Ë§L¡G¡u©ú¤é¤È®É¡A¬£¤@¦Ê¦W¤M©ò¤â¦ø­Ô¡C
¡v¿Ë§L¤jÁnÀ³¤F¡C¾|¦³¸}·T¬Ü­WÁy¡AÂਭ¥X±b¡C

¡@¡@¦¸¤é¤@¦­¤j³·¡A«°Àð¤W°í¦Bµ²±o·Æ·È¦pªo¡A¦p¦óª¦±o¤W¥h¡H¦¨¦N«ä¦½¦¬§L¤£
§ð¡A¤ß·Q¦¹®É¨j¤J´H¥V¡A¦¹«á¶V¨Ó¶V§N¡A«D¦Ü©ú¬K¤G¤T¤ë¤£¯àÂà·x¡A¦p±Ë¦¹«°¦Ó
¥h¡A¦è¶i®É¦b«á¸ô¯d¤U³o¤Q´X¸U¼Ä­xºë§L¡AÀH®É·|³QºIÂ_Âk¸ô¡A¸¡­I¨ü¼Ä¡F¦ý­Y
¤Ù§L«°¤U¡A¥u©È¼Ä¤H´©­x¶³¶°¡A­Õ¬O¹è¤£¼Ä²³¡A¤@¾Ô¦Ó¼ì¡A¶Õ¤£§KÂЭx²§°ì¡A¤Ç
°¨µLÂk¡C¥L­tµÛÂù¤â¦b±b¥~¨Ó¦^¿â¨B¡A§Ï´aµL­p¡A±æµÛ«°ÀðÃ䨺®y°ªÁq¤J¶³ªº³·
®p½K°_¤F¬ÜÀY¥X¯«¡C

¡@¡@²´¨£³o³·®p¥Í±o¤Q¤À©Ç²§¡A¥­¦a°~µM©Þ°_¡A©t¹s¹sªºÁq¥ß¦b¯ó­ì¤§¤W¡A´N¦p
¤@®èµLªKµL¸­ªº¥ú¤z¤j¾ð¡A¬O¥H·í¦a¤HºÙ¤§¬°¡u¨r¤ì®p¡v¡C¼»³Âº¸«°­Ê®p¦Ó«Ø¡A
¦è­±ªº«°Àð­É¥Î¤F¤@Ãä¤s®p¡AÀç³y¤§¶O¬J¬Ù¡A¦Ó¥B°í¨cµL¤ñ¡A¥i¨£·í¤é«Ø«°ªº±N
§@¤j¦K·¥¨ã¤~´¼¡C³o¤s®p°~«d²§±`¡A¥þ¬O°í¥Û¡A¯ó¤ì¤£¥Í¡AÁa¬O·áµU¤]¨M¤£¯àÃk
´©¦Ó¤W¡C¼»³Âº¸¨u±o¦¹«Ì»Ù¡A¯u¬O©T­Yª÷´ö¡C

¡@¡@¦¨¦N«ä¦½¤ß·Q¡G¡u§Ú¦Ûµ²¾v°_¨Æ¡A¤j¤p¼Æ¦Ê¾Ô¡A±q¥¼¦p¤µ¤é¤§§x¡AÃø¹D³º¬O
¤Ñµ´§Ú»ò¡H¡v²´¨£¤j³·¯É¯É¦Ó¤U¡A¾m°¨Àç±bºÉ¦¨¥Õ¦â¡A«°¤¤«o¬O³B³Bª¤·Ï¡A¤£¥Ñ
±o§ó¼W·T´e¡C

¡@¡@³¢¹t«o¥t¦³¤@µf¤ß¨Æ¡A¥u©È³oÆZ·F¤§µ¦³Q¶À»T¤@Á|»´»´®ø¸Ñ¡A¦A»¡¾|¦³¸}­Y
¬O·í¯u¤£»¡¡A¦Û¤v¤]¨M¤£¯à±N¥L±Ù­º¡C®Éªñ¥¿¤È¡A¥L¨HµÛÁy§¤¦b±b¤¤¡A¨â®Ç¤M©ò
¤â¦U°õ¤j¤M¨Í¥ß¡A¥uťť±o­x¤¤¸¹¨¤§j°_¡A¤È®É¤v©¡¡C¾|¦³¸}¨«¶i±b¨Ó¡A»¡¹D¡G
¡u¤p¤H¤w·Q±o¤@­Ó­pµ¦¡A¦ý©È©x¤HÃø¥H·Ó­p¦æ¨Æ¡C¡v³¢¹t¤j³ß¡A»¡¹D¡G¡u§Ö»¡¡A
´N¬O­n§Ú©Ê©R¤]¦¨¡A¦³¬Æ»òÃø¦æ¡H¡v

¡@¡@¾|¦³¸}«üµÛ¨r¤ì®pªº®p³»¹D¡G¡u¤µ±ß¤l®É¤T¨è¡A¶ÀÀ°¥D¦b®p³»¬Û­Ô¡C¡v³¢¹t
¤@§b¡A¹D¡G¡u¦o«ç¤W±o¥h¡H§A²öÄF§Ú¡C¡v¾|¦³¸}¹D¡G¡u§Ú¦­»¡©x¤H¤£ªÖ¨Ì¨¥¡AÁa
µM·Q±o§®­p¡A¤]¬OªPµM¡C¡v»¡½}¥´¤F¤@°`¡AÂਭ¥X±b¡C

¡@¡@³¢¹t¤ß·Q¡G¡uªGµM»T¨àÀH¤f¤@¥y¸Ü¡A´N¥s§Ú§ô¤âµLµ¦¡C³o¨r®p¤s¤ñÅK´x¤s¤¤
«ü®p©|°ª¼Æ­¿¡A»X¥jªºÄa±V§ó¬O¤£¯à»P¤§¬Û¤ñ¡CÃø¹D®p¤W·í¯u¦³¬Æ»ò¯«¥P¡A¯à««
¤U÷¤l¦Q§Ú¤W¥h»ò¡H¡v

¡@¡@·í¤U´e´e¤£¼Öªº»º¥h¤M©ò¤â¡A³æÃM¨ì¨r¤ì®p¤U¹î¬Ý¡A¦ý¨£¨º¤s®p¤W«K¦ü¤@¯ë
²Ê²Ó¡A®p©Pµ²¤F¤@¼h«p¦B¡A´¹¥ú·Æ·È¡A´N¦p·í¤é­á§x¼Ú¶§¾Wªº¨º®Ú¤j¦B¬W¤@¯ë¡A
®Æ·Q¦Û¦³¤Ñ¦a¥H¨Ó¡A°£¤F­¸³¾¤§¥~¡A¨MµL¤HÃ~¤W¹L®p³»¡C¥L¥õÀY±æ®p¡A¡A©¿¦a°Ô
ªº¤@Án¡AÀY¤W¥Ö´U¶^¸¨³·¦a¡A«b¨º¶¡¤ß·N¤w¨M¡G¡u§Ú¤£¯à©M»T¨à¬Û¨£¡A¥Í¤£¦p¦º
¡C¦¹®pÁöÀI¡A§Ú©w·í±Ë©R¦Ó¤W¡AÁaµM¥¢¨¬¶^¦º¤F¡A¤]¬O¬°¦oªº¤@µf¤ß·N¡C¡v¨¥©À
¤Î¦¹¡A¤ß¤Uµn®ÉµÎºZ¡C

¡@¡@³o±ß¥L¹¡À\¤@¹y¡Aµ²§ô°±·í¡A¸y¤¤´¡¤F¤P­º¡A­I­tªø¯Á¡A¤Ñ¥¼¥þ¶Â¡A«K§YÁ|
¨B¥X±b¡C¥u¨£¾|²±ç¤Tªø¦Ñ¯¸¦b±b¥~¡A»¡¹D¡G¡u¤p¤H°e©x¤H¤W®p¡C¡v³¢¹t´jµM¹D
¡G¡u°e§Ú¤W®p¡H¡v¾|¦³¸}¹D¡G¡u¥¿¬O¡A©x¤H¤£¬O»P¶ÀÀ°¥D¦³¬ù¡A­n¦b®p³»¬Û·|»ò
¡H¡v³¢¹t¤j©_¡A¤ß¹D¡G¡uÃø¹D»T¨à¨Ã«DÄF§Ú¡H¡v¤SÅå¤S³ß¡AÀHµÛ¤T¤H¨«¨ì¨r¤ì®p
¤U¡C

¡@¡@¥u¨£®p¤U¼Æ¤Q¦W¿Ë§L»°µÛ¼Æ¤QÀY¤û¦Ï¬Û­Ô¡C¾|ªø¦Ñ¹D¡G¡u®_½}¡I¡v¤@¦W¿Ë§L
Á|°_¦y¤M¡A±N¤@ÀY¤s¦Ïªº«á»L³Î¤F¤U¨Ó¡A­¼µÛ¦å¼ö¡A«ö¦b®p¤W¡A³¼¨è¶¡ÂA¦å¦¨¦B
¡A±N¤@±ø¦Ï»L¨c¨cªº­á¦b®p¾À¡A¤ñ¥ÎÅK°v°v¦íÁÙ­n°í©T¡C

¡@¡@³¢¹t·í¥¼©ú¥Õ¦¹Á|¥Î·N¡A¥t¤@¥x¿Ë§L¤S¤w¬å¤U¤@±ø¦Ï»L¡AÂH¤W®p¾À¡A¤ñ¥ý«e
¨º±ø¦Ï»L°ª¤F¬ù¦³¥|¤Ø¡C³¢¹t¤j³ß¡A¤~ª¾¤Tªø¦Ñ¬O¥Î¦Ï»L«Ø·f±è¯Å¡A·í´µ»Å´H¡A
¦AµL§Oªk§ó§®©ó¦¹¡C¥u¨£¾|¦³¸}Áa¨­¦Ó°_¡Aíí¯¸¦b²Ä¤G±ø¦Ï»L¤§¤W¡C²ªø¦Ñ¬å
¤U¤@±ø¦Ï»L¡A¦V¤WÂY¥h¡A¾|¦³¸}±µ¦í¤F¤S¦AÂH¤W¡C

¡@¡@¹L¤£¦h®É¡A³o¦Ï±è¤w°ª¹F¤Q¾l¤V¡A¦b¦a¤U°Ñ®t¶Ç»¼¤W¥h¡A¥¼¤ÎÂH¤W®p¾À¡A¤v
µM­áµ²¡C³¢¹t»P¤Tªø¦Ñ««¤Uªø¯Á¡A±N¬¡¦Ï¦Q±N¤W¥h¡AÀH±þÀHÂH¡C«Ý¡u¦Ï±è¡v«Ø¦Ü
¤s®p¥b¸y¡AÓ\­·§j¨Ó¤ñ¦a¤U²r¯P­¿¼W¡A©¯¦n¥|¤H§¡¬OªZ¥\°ª¤â¡A¨­¤lÁö·L·L·n·E
¡AÂù¸}¦b¦Ï»L¤W¯¸±o·¥Ã­¡A¤a¥Í©È·Æ·È¥¢¨¬¡A¥|¤H±Nªø¯Á¡¼¦b¸y¶¡¡A¤¬¬°²o´©¡A
ª½¦£¨ì¥b©]¡A³o¡u¦Ï±è¡v¤~«Ø¨ì®p³»¡C¤Tªø¦Ñ©TµM¯h²Ö¤§·¥¡A³¢¹t¤]¤w¥X¤F¦n´X
¨­¤j¦½¡C

¡@¡@¾|¦³¸}³Ý¤F¦n´X¤f®ð¡A¯º¹D¡G¡u©x¤H¡A³o¥iÄǤF¤p¤H»ò¡H¡v³¢¹t¤S¬Oºp¤·¡A
¤S¬O·P¿E¡A»¡¹D¡G¡u¯u¤£ª¾¸Ó·í¦p¦ó³øµª¤T¦ì¤~¦n¡C¡v¾|¦³¸}¹D¡G¡u³o¬OÀ°¥D¤§
¥O¡A¦A¬°Ãøªº¨Æ¤]·í¿í¿ì¡C½Ö±Ð§Ú­Ì¦³³o»ò¤@¦ì¤NÆp¥j©ÇªºÀ°¥D©O¡C¡v¤Tªø¦Ñ«¢
«¢¤j¯º¡A­±¦V¤s®p¡A½w½wª¦¤U¡C

¡@¡@³¢¹t±æµÛ¤T¤H¤@¨B¨Bªº¥­¦w­°¨ì®p­n¡A³o¤~¦^¨­¡A¥u¨£¨º¤s®p³»¤W´º¦âºÀÄR
µL¤ñ¡A¸U¦~´H¦Bµ²¦¨¤@¤ù¯[¼þ¥@¬É¡A©Î­Yãªáº½¯ó¡A©Î¦ü²§Ã~©Ç³¾¡A©Î¦p¤s¥Ûåb
Î}¡A©ÎÀÀ¾ðªKÙ²âA¡C³¢¹t¶V¬Ý¶V©_¡AÆg¼Û¤£¤w¡C®Æ·Q¤£¤[¶À»T«K·|±q¦Ï±è¤W®p¡A
ÀK®É¤§¶¡¤£¸T¼ö¦å¦pªm¡A¥¿ÀU³q¬õ¡A¥¿¦Û¥X¯«¡A©¿Å¥¨­«á®æ®æ¤@Án»´¯º¡C

¡@¡@³o¤@¯ºµn®É±Ð¥L¦³¦p¹pÅF¹q¾_¡A¥ß§YÂà¹L¨­¨Ó¡A¤ë¥ú¤U¥u¨£¤@­Ó¤Ö¤k¦ü¯º«D
¯ºªº±æµÛ¥L¡A«o¤£¬O¶À»T¬O½Ö¡H

¡@¡@³¢¹tÁö©úª¾¯à©M¦o¬Û¨£¡A¦ý¦¹µf¬Û³{¡A²×¬ð¬O¥EÅå¥E³ß¡AºÃ¦b¹Ú¤¤¡C¨â¤H¾®
±æ¤ù¨è¡A¬Û¤¬©bªñ¡A¤£´£¨¾®p³»´H¦B·Æ·È²§±`¡A¨â¤H´d³ß¥æ¶°¡A§¡¥¼¯d·N¡A¶á¶á
¨âÅT¡A¦P®É·Æ­Ë¡C³¢¹t¥Í©È¶À»T¶^¶Ë¡A¤H¥¼¸¨¦a¡A¹B«l¦V«e«æ¡AÁa·mµÛ±N¦o©ê¦í
¡C¨â¤HºÌ§O¸g¦~¡A¬Û«ä±ý¨g¡A¦¹®É­«·|¡AºO¦í¤F¨º¸ÌÁÙ¯à¤À¶}¡H

¡@¡@¹L¤F¦n¤@°}¤l¡A¶À»T»´»´±Ã²æ¡A§¤¦b¤@¶ô°ª¥Y¦p¥ÛÃÞªº¦B¤W¡A»¡¹D¡G¡u­Y¤£
¬O¨£§A·Q±o§Ú­W¡A¤~¤£¨Ó·|§A©O¡C¡v³¢¹t¶Ì¶Ìªº±æµÛ¦o¡A¥b¥y¸Ü¤]»¡¤£¥X¨Ó¡C¹j
¤F¨}¤[¡A¤~¥s¤FÁn¡G¡u»T¨à¡C¡v¶À»TÀ³¤F¥L¤@Án¡A³¢¹t³ß®®¸U¤À¡A¤S¥s¹D¡G¡u»T
¨à¡C¡v

¡@¡@¶À»T¯º¹D¡G¡u§AÁÙ¥s¤£°÷»ò¡H³o¨Ç¤é¤l¨Ó¡A§ÚÁö¤£¦b§A²´«e¡AÃø¹D§A¨C¤Ñ¤£
¬O¥s§Ú´X¤Q¹M»ò¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u§A«çª¾¹D¡H¡v¶À»T·L¯º¹D¡G¡u§A¨£¤£µÛ§Ú¡A§Ú«o
±`±`¨£§A¡C¡v³¢¹t¹D¡G¡u§A¤@ª½¦b§Ú­x¤¤¡A·F»ò¤£Åý§Ú¬Û¨£¡H¡v¶À»TÜÒ¹D¡G¡uÁ«
§AÁÙ¦³Áy°Ý©O¡H§A¤@ª¾¹D§Ú¥­¦wµL®~¡A´N·|¥h©M¨ºµØºå¤½¥D¦¨¿Ë¡C§Ú¹ç¥i¤£Åý§A
ª¾¾å§Úªº¤U¸¨¦n¡C§A¹D§Ú¬O¶Ì¤l»ò¡H¡v

¡@¡@³¢¹tÅ¥¦o´£¨ìµØºåªº¦W¦r¡A¨g³ß¤§±¡º¥²H¡A±¨±£¤§¤ß·t¥Í¡C

¡@¡@¶À»T¥|¤U¤@±æ¡A¹D¡G¡u¨º®y¤ô´¹®c¦h¬ü¡A«¥­Ì¨ì¸Ì­±§¤¤U»¡¸Ü¡C¡v³¢¹t¶¶µÛ
¦o²´¥úÁ@¥h¡A¥u¨£¤@¤j¶ô°í¦B¤¤¶¡ªÅ¤F¤@­Ó¬}¥Þ¡A©ó¤ë¥ú¤U·t¼vÂaÄg¡A±»¬M¥Í«º
¡A¯u¦ü¬O¤@®y¾ã¶ô¤j¤ô´¹ÀJ¦¨ªº®c·µ¡C

¡@¡@¨â¤HÄâ¤â¨«¶i¦B¬}¡A®ÁµÛ¨­¤l§¤¤U¡C¶À»T¹D¡G¡u·Q¨ì§A¦b®çªá®q¤W³o¯ë«Ý§Ú
¡A§A»¡§Ú¸Ó¤£¸ÓÄǧA¡H¡v³¢¹t¯¸°_¨­¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u»T¨à¡A§Úµ¹§A½W¤@¦Ê­ÓÅTÀY½ß
¸o¡C¡v¥L¤@¥»¥¿¸g¡A·í¯u´N¸÷¤F¤U¨Ó¡A­«­«ªº½W¤U¥h¡C

¡@¡@¶À»T¹äµM·L¯º¡A¦ù¤â§ß°_¡A¹D¡G¡uºâ¤F½}¡A­Y¬O§Ú¤£ÄǧA¡A§A´N¬O¬å±¼¾|¦³
¸}¤@¦Ê­ÓÀY¡A§Ú¤]Ãi±oª¦³o°ª®p©O¡I¡v³¢¹t³ß¹D¡G¡u»T¨à¡A§A¯u¦n¡C¡v¶À»T¹D¡G
¡u¦³¬Æ»ò¦n¤£¦nªº¡H¥ý«e¥u¹D§A¤@¤ß¤@·N´N·Qµ¹®v¤÷³ø¤³¡A¤ß¸Ì¨S§Ú³o­Ó¤H¥bÂI
¼v¤l¡A§Ú¦ÛµM¥Í®ð°Õ¡I«á¨Ó¨£§A»P¼Ú¶§¾W¥ß¬ù¡A¬°¤F§ÚªÖÄÇ¥L¤T¦¸¤£¦º¡A³o»ò»¡
¡A§A­Ë·í¯u§â§Ú©ñ¦b¤ß¤W¡C¡v

¡@¡@³¢¹t·nÀY¹D¡G¡u§A¨ì³o®É­Ô¤~ª¾¹D§Úªº¤ß¡C¡v¶À»T©×¼L¤@¯º¡A¹D¡G¡u§AÁ@§Ú
¬ïªº¬O¬Æ»ò¡H¡v³¢¹tªº²´¥ú¤@ª½±æµÛ¦oÁy¡AÅ¥¨ì³o¥y¸Ü¤~¬Ý¦o¨­¤W¡A¥u¨£¦o¬ïµÛ
¤@ŧ¶Â¦â¶I¸Ê¡A¥¿¬O·í¤é¨â¤H¦b±i®a¤f­q¥æ®É¦Û¤v©ÒÃØ¡A¤ß¤¤¤@°Ê¡A¦ù¤â´¤¦í¤F
¦o¤â¡C

¡@¡@¨â¤H°¹­ÊµÛ§¤¤F¤ù¨è¡A³¢¹t¹D¡G¡u»T¨à¡A§ÚÅ¥¤j®v¤÷»¡¡A§A¦bÅKºj¼q¸Ì³Q¼Ú
¶§¾W¹GµÛ¦P¦æ¡A«á¨Ó«ç¥Í°k¥X¤F¥L¤â´x¡H¡v¶À»T¼Û¹D¡G¡u´N¥u¥i±¤¤F³°®v­ô¦n¦n
¤@®yÂk¶³²ø¡C¦Ñ¬rª«¨º¤é¹G§Ú¸ò¥LÁ¿¸Ñ¤E³±¯u¸g¡A§Ú»¡Á¿¸Ñ¤£Ãø¡A¦ý¶·±o¦³­Ó²M
²b©Ò¦b¡C¦Ñ¬rª«»¡³o­Ó¦ÛµM¡A«¥­Ì¥h»÷ÀR¤§¦a§ä©Ò¦x°|¡C§Ú»¡¦x°|¤¤©M©|°Q¹½¡A
§Ú¤S¤£·R¦Y¯À¡C¦Ñ¬rª«»¡¨º«ç»ò¿ì¡C§Ú»¡¤Ó´ò®Ç¦³®yÂk¶³²ø¡A­·´º¬J¬ü¡A°sµæ¤S
¦n¡A¥u¤£¹L²ø¥D¬O§ÚªB¤Í¡A¥¼§K¥O¥L©ñ¤ß¤£¤U¡C¡v

¡@¡@³¢¹t¹D¡G¡u¬O°Ú¡A¥L©wµM¤£ªÖ¥h¡C¡v¶À»T¹D¡G¡u¤£¡A¥L³o¤H¥i¦³¦h¦Û¤j¡A¨º
§â®Ç¤H©ñ¦b²´¤º¡C§Ú¶V¬O³o»ò»¡¡A¥L¶V¬O­n¥h¡C¥L»¡¤£ºÞ¨º²ø¤W§A¦³¦h¤ÖªB¤Í¡A
¦Ñ¬rª«¥þ¹ï¥I±o¤F¡C¨â¤H¨ì¤FÂk¶³²ø¤W¡A³°®v­ô¤÷¤l«o¥þ¤£¦b®a¡A­ì¨Ó¤@»ô¨ì¦¿
¥_Ä_À³µ{¤j¤p©j©²¤W±´³X¿Ë®a¥h°Õ¡C§Aª¾¹D¨º²ø¤l¬O«öµÛ§Ú¯R¯R¤­¦æ¤K¨ö¤§³N«Ø
³yªº¡C¦Ñ¬rª«¤@½ñ¶i²ø¤l¡A´Nª¾¤£§®¡A¥¿·Q©Ô¤F§Ú°h¥X¡A¥i¬O§ÚªF¤@Æp¦è¤@©ä¡A
¦­´N¸ú¤F­Ó¨S¼v¨SÂÜ¡C¥L§ä§Ú¤£¨ì¡A«ã°_¤W¨Ó¡A¡A¤@§â¤õ±NÂk¶³²ø¿N¦¨¤F¥Õ¦a¡C
¡v

¡@¡@³¢¹t¡u°Ú¡vªº¤@Án¡A¹D¡G¡u§Ú¥hÂk¶³²ø§ä¹L§Aªº¡A¥u¨£¨ìº¡¦a¥ËÄt¡A¨º®Æ¨ì
³º¬O¦Ñ¬rª«·Fªº¦n¨Æ¡C¡v¶À»T¹D¡G¡u§Ú®Æ¨ì¥L­n¿N²ø¡A­n¤j¹Ù¨à¨Æ¥ý¸ú¶}°Õ¡C¦Ñ
¬rª«Áö§ì§Ú¤£¨ì¡A¥i¬O¥L·í¯u¤ï¬r¡A¦uµÛ¥h®çªá®qªº³~³w­Ô§Ú¡A´X¦¸ÀI¨Ç¨àµ¹¥L
±µ¨ì¡A«á¨Ó§Ú¯Á©Ê¥_­u»X¥j¡A¥L¤SÀH«á¸òµÛ¡C¶Ì­ô­ô¡A©¯¦n§A¶Ì¨½¶Ì®ðªº¡A­Y¬O
¸ò¦Ñ¬rª«¤@¯ë¾÷ÆF¡A¨Ó­Ó«e«á¦X³ò¡A§Ú¥i¤£ª¾¸Ó¸ú¨ì¨º¸Ì¥h°Õ¡C¡v³¢¹t³iµM¡¼¯º
¡C

¡@¡@¶À»T¹D¡G¡u¦ý³Ì«áÁÙ¬O§AÁo©ú¡Aª¾¹D¹G¾|¦³¸}·Q­pµ¦¡C¡v³¢¹t¹D¡G¡u»T¨à¡A
¬O§A±Ð§Úªº°Ú¡C¡v¶À»T©_¹D¡G¡u§Ú±Ð§Aªº¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u§A¦b¹Ú¸Ì±Ð§Úªº¡C¡v·í
¤U§â¹Ú¤¤±¡¹Ò»¡¤F¤@¹M¡C

¡@¡@¶À»T³o¦¸«o¤£¯º¥L¡A¤ß¤¤¬Æ¬O·P°Ê¡A«Õ«Õªº¹D¡G¡u¥j¤H»¡ºë¸Û©Ò¦Ü¡Aª÷¥Û¬°
¶}¡C§A³o¯ë«ä§Ú©À§Ú¡A§Ú¨ä¹ê¦­¸Ó»P§A¬Û¨£¤F¡C¡v³¢¹t¹D¡G¡u»T¨à¡A¥H«á§A¥Ã»·
§OÂ÷¶}§Ú¡A¦n¤£¦n¡H¡v

¡@¡@¶À»T±æµÛ¹Î¹Î³ò¶¤s®pªº¶³®ü¥X¤F¤@·|¯«¡A©¿¹D¡G¡u¹t­ô­ô¡A§Ú§N¡C¡v³¢¹t
¦£±N¨­¤W¥Ö¸Ê¸Ñ¤U¡Aµ¹¦o©Ü¦b¨­¤W¡A¹D¡G¡u«¥­Ì¤U¥h½}¡C¡v¶À»T¹D¡G¡u¦n¡A©ú±ß
§Ú­Ì¦A¨Ó³o¸Ì¡A§Ú§â¤E³±¯u¸gªº­n¸q¸Ô¸Ô²Ó²Ó»¡µ¹§AÅ¥¡C¡v³¢¹t¤j·P¸Ò²§¡A°Ý¹D
¡G¡u¬Æ»ò¡H¡v¶Àº¥k¤â¥»¨Ó»P¥Lªº¥ª¤â´¤µÛ¡A³o®É¥Î¤O®º¤F¤@§â¡A»¡¹D¡G¡u§Ú
¯R¯RĶ¥X¤F¯u¸g³Ì«á¨º¤@½g¤¤¼T­ù©BÂPªº¤å¦r¡A©ú±ß§Ú¨Óµ¹µ¹§AÅ¥¡C¡v³¢¹t¤ß·Q
¡G¡u³o½g±ë¤å©ú©ú¬O¤@¿O¤j®vĶ¥X¨Óªº¡A«ç»ò»¡¬O¦o¯R¯R¡H¡v¤ßÀYºÃ·P¡A¥¿­n¦A
°Ý¡A¶À»T¤S¦b¥L¤â¤W®º¤F¤@§â¡C

¡@¡@¥L¤ßª¾¨ä¶¡¥²¦³½t¬G¡A·í¤UÀH¤fµªÀ³¡A¨â¤H¤@»ô¤U®p¡C¦^¨ì±b¤¤¡A¶À»T¦b¥L
¦ÕÃä§CÁn¹D¡G¡u¼Ú¶§¾W¤]¨ì¤F¨r¤ì®p¤W¡A«¥­Ì»¡¸Ü¤§®É¡A¥L´N¸ú¦b«á­±°½Å¥¡C¡v

¡@¡@³¢¹t¤j¦Y¤@Åå¡A¹D¡G¡u°Ú¡A§Ú³º¨Sµoı¡C¡v

¡@¡@¶À»T¹D¡G¡u¥L¸ú¦b¤@¶ô¦BÅÉ«á­±¡C¦Ñ¬rª«¦Ñ¦l¥¨·â¡A³o¦¸«o§Ñ¤F¦B¤s³z©ú¡A
Â䣤F¤H¡C§Ú¤]¬O¡Aª½¨ì¤ë¥ú±×®g¡A¤~¹jµÛ¦B¤sÁôÁô¬Ý¨ì¥Lµ}²Hªº¤H¼v¡C¡v

¡@¡@³¢¹t¹D¡G¡u­ì¨Ó§A´£¤E³±¯u¸g¬Æ»ò¡A¬O»¡µ¹¥LÅ¥ªº¡C¡v¶À»T¹D¡G¡u¶â¡A§Ú­n
ÄF¥L¨ì¤s®pµ´³»¡A«¥­Ì«oºM¤F¦Ï±è¡A±Ð¥L¦b¤s®p³»¤W§@¥P½m®ð¡A°µ¤@½ú¤l¬¡¯«¥P
¡C¡v³¢¹t¤j³ß¡A¹ª´x¥s¦n¡C

¡@¡@¦¸¤é¦¨¦N«ä¦½¤U¥O§ð«°¡A¤S§é¤F¤d¾lºë¾U¡C«°ÀY¦u­x¼H¯º°d½|¡C¥u®ð±o¦¨¦N
«ä¦½¼É¸õ¦p¹p¡A©ñ²´¤S¨£º¡¦a³£¬O­áÀŪº»X¥j°¨¤Ç«ÍÅé¡A§ó¬O¤ßÅå¡C

¡@¡@·í±ß³¢¹t¡B¶À»T»P¤¢À°¤T¦Ñ¦w±Æ§´·í¡A¥u«Ý¼Ú¶§¾W¤W±o®p¥h¡A´N¦b¤U­±·´±è
¡C°Zª¾¼Ú¶§¬¾·â®í¬Æ¡A«o¤]¨¾¨ì¤F³oµÛ¡A»·»·¦u¦b¤@®Ç¡A¤£µ¥¹t»T¤G¤H¤W®p¡A¥L
³º¤£²{¨­¡C

¡@¡@¶À»T·L¤@¨H§u¡A¤S¥Í¤@­p¡A¥O¤H³Æ¤F¦n±øªø¯Á¡A¥Î¥Ûªoº|±oÀã³z¡Cªá¨ë¤l¼Ò
°ê¦a©³¨ì³B¹MÂÃ¥Ûªo¡C¤d¾l¦~«e¡A·í¦a©~¥Á±¸¤«¨ú¤ô¡A«o±o¤F¥Ûªo¡A¹J¤õ§Y¿U¡A
¦¹«á«K¥Î¥HµN¶º¿Nª«¡C»X¥j­x¥ç¦Ûªá¨ë¤l¼Ò¦Ê©m³B¹Ü±o¥Ûªo¡A§@¬°¿U®Æ¡C

¡@¡@¹t»T¤G¤H­I­tªo¯Á¤W®p¡A±N¯Á¤lÂæbÅÉ¥Û¤§«á¡AµM«á§¤¦b¤ô´¹®c¤¤½Í½×¡C

¡@¡@¹L¤£¦h®É¡A¼Ú¶§¾Wªº¤H¼vªG¦b¦BÅÉ«á­±Áô¬ùÅã²{¡C¥L»´¥\¤w½m¦ÜÄl¤õ¯Â«C¤§
¹Ò¡A¤W®p¼i¦B¡A³º¬O®¨µLÁn®§¡A®Æ·Q¤G¤H©wÃøª¾Ä±¡C¶À»T·í§Y»¡¤F´X¸`¸g¤å¡A¨â
¤H°²·N¬ã°Q¡C¬ã°Q¬O°²¡A½Í½×ªº¸g¤å­n¦®«o¥y¥y¬O¯u¡C¼Ú¶§¾WÅ¥¨ì¦Õ¸Ì¡A¦ýı§®
¸qµL½a¡A¤£¥Ñ±o¤ßªá«ã©ñ¡A¤ß·Q§Ú­Y¹G¨º¤XÀY¡A¦oÁaµMµL»¡¤F¡A¤]¥²¤£ªÖ»¡±o³o
¯ë¸ÔºÉ¡A¦b¦¹ÅÑÅ¥¡A¨º¯u¬O§®¤£¥i¨¥¡C

¡@¡@¶À»TºCºCÁ¿¸Ñ¡A³¢¹t°²·N¸ß°Ý¡C¼Ú¶§¾W¤ß¹D¡G¡u³o»ò²LÅ㪺¹D²z¤]¤£©ú¥Õ¡A
·í¯u²Â±o¥i¥H¡C¡v©¿Å¥®p¤U¸¹¨¤ÁnÅT¡A¬Æ¬Oºò¹G¡C³¢¹t¤@ÅD¦Ó°_¡A¥s¹D¡G¡u¤j¦½
ÂI±N¡A§Ú±o¤U¥h¡C¡v¬Æ¹ê³o¸¹¨¤Án«o¬O¥L¨Æ¥ý¦w±Æ¤Uªº¡C¶À»T¹D¡G¡u¨º»ò«¥­Ì©ú
¨à¦A¨Ó¡C¡v³¢¹t¹D¡G¡u¤W®p¤U®p¡A·¥¬O¶O¨Æ¡A¦b±b¤¤»¡¤£¦n¶Ü¡H¡v¶À»T¹D¡G¡u¤£
¡A¼Ú¶§¾W¨º¦Ñ¨à¨ì³B§ä§Ú¡A¦¹¤H¬¾êa¤w·¥¡A¨S¦a¤è¸ú±o¤F¥L¡C¥i¬O¾Ì¥L¦A¦l·â¤Q
­¿¡A¤]¨M·Q¤£¨ì«¥­Ç·|¨ì³o¤s®pµ´³»¤W¨Ó¡C¡v¼Ú¶§¾W·t¦Û±o·N¡G¡u¼K¡A²ö»¡¤p¤p
¤@­Ó¤s®p¡A´N¬O°k¨ì¤ÑÃä¡A§Ú¤]°l±o¨ì§A¡C¡v

¡@¡@³¢¹t¹D¡G¡u¨º»ò§A¦b³o¸Ìµ¥µÛ¡A¥b­Ó®É¨°¤§¤º¡A§Ú¥²¥i»°¦^¡C¡v¶À»TÂIÀYµª
À³¡C³¢¹t³w¦Û¤U®p¡C¥L§â¶À»T¤@¤H¯d¦b®p¤W¡A¤ß¤¤¨s¬O´m´m¤£¦w¡A¦ý§Ò¨ì¼Ú¶§¾W
¤@·N­n°½Å¥¯u¸g¡A¥²¤£­P²{¨­¬Û®`¡C

¡@¡@¹L¤F¤@¹y¶º®É¤À¡A¶À»T¯¸°_¨­¨Ó¡A¦Û¨¥¦Û»y¡G¡u«ç»ò¹t­ô­ôÁÙ¤£¤W¨Ó¡H³o®p
¤W¤£ª¾¦³°­¨S¦³¡H·Q°_·¨±d©M¼Ú¶§§J¡A·í¯u¤ß¸Ì®`©È¡A§Ú¥B¤U¥h¤@·|¡A¦A¸ò¹t­ô
­ô¤@°_¤W¨Ó¡C¡v¼Ú¶§¾W¥u©È³Q¦oµoı¡AÁY¦b¦BÅÉ«á­±¤£´±µ·²@°Ê¼u¡A²´¨£¦o¤]Ãk
¤U¤s®p¥h¤F¡C

¡@¡@³¢¹t»P¤Tªø¦Ñ¦u¦b®p¸}¡A¤@¨£¶À»T¤U¨Ó¡A¥ß¨èÁ|¤õ§âÂI¿Uªø¯Á¡C­ì¨Ó³¢¹t¤U
®p¤§®É¡A±Nº|¤F¥Ûªoªºªø¯Á¶¦b¤@°¦°¦¦B­áªº¦Ï»L¤§¤U¡Cªø¯Á¤@¸ô¦V¤WµI¿N¡A¦Ï
»L¨ü¼ö¡Aªþ¦b®p¾À¤Wªº¦å¦Bº²¤Æ¡A¨C¨B±è¯Å¦Û¤U¦Ó¤Wªº³v¤@¶^¸¨¡C

¡@¡@²´¨£¤@±ø¤õ³D¦V¤W»dã骦¥h¡A¶Â©]¤¤¬MµÛ¦B³·¡A·Ù¬O¦n¬Ý¡C

¡@¡@¶À»T©ç´x¥s¦n¡A¹D¡G¡u¹t­ô­ô¡A§A»¡³o¦¸ÁÙÄǤ£ÄÇ¥L¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u³o¬O²Ä
¤T¦¸¡A«¥­Ì¤£¯à¥¢«H­I¬ù¡C¡v¶À»T¯º¹D¡G¡u§Ú¦³­Óªk¨à¡A¬J¤£­I¬ù¡A¤S¯à±þ¤F¥L
µ¹§A®v¤÷³ø¤³¡C¡v³¢¹t¤j³ß¡A¥s¹D¡G¡u»T¨à¡A§A·í¯u¥þ¨­¬O­p¡C«ç»ò¯à³o¯ë§®ªk
¡H¡v

¡@¡@¶À»T¯º¹D¡G¡u¨º¤@ÂI¤]¤£Ãø¡C«¥­ÌÅý¦Ñ¬rª«¦b®p¤W³Ü¤Q¤Ñ¤Q©]¦è­I­·¡A¥s¥L
¤S­á¤S¾j¡A¼õ­Óµ¬¯h¤OºÉ¡AµM«á·f¦Ï±è±Ï¥L¤U®p¡A¨º¬O²Ä¤T¦¸ÄÇ¥L¤F¡A¬O¤£¬O¡H
¡v³¢¹t¹D¡G¡u¬O°Ú¡C¡v¶À»T¹D¡G¡u§A¬JÄǤF¥L¤T¦¸¡A¨º´N¤£¥Î¦A¸ò¥L«È®ð¡C¤@µ¥
¥L®p¡A½ñ¤W¥­¦a¡A«¥­Ç¦P®É°Ê¤â¡A¦A¥[¤W¤T¦ìªø¦Ñ¬Û§U¡A«¥­Ì¤­¤H¥´¤@­Ó¥b¦º¤£
¬¡ªº¯f¤Ò¡A§A»¡¡A¯à¤£¯à±þ¥L¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u¨º·íµM¯à°÷¡C¥u¬O³o¯ë±þ¤F¥L¡A¥¼
§K³Ó¤§¤£ªZ¡C¡v¶À»T¹D¡G¡u¼K¡A¸ò³o¯ë¤ï¬r¬½¤§¤H¡AÁÙÁ¿¬Æ»òªZ¤£ªZ©O¡H¥L®`§A
¤­¦ì®v¤÷¤§®É¡A¤â¤U¥i´¿®e±¡¤F¡H¡v

¡@¡@·Q¨ì®¦®vªº¦å®ü²`¤³¡A³¢¹t¤£¥Ñ¥ØÎM±ýµõ¡A¤S·Q¼Ú¶§¾W¥»»â°ª±j¡A­Y¬O³o¦¸
©ñ¹L¤F¥L¡A¥H«á¥¼¥²¦A¦³´_¤³¾÷·|¡A·í¤U«r¤ú¹D¡G¡u¦n¡A´N¬O³o»ò¿ì¡C¡v

¡@¡@¨â¤H¦^¨ì±b¤¤¡A³oµf·í¯u¬ã²ß°_¤E³±¯u¸g¤WªºªZ¥\¨Ó¡A½Í½×¤§¤U¡A§¡Ä±¹ï¤è
¤@¦~¨ÓªZ¥\¤j¦³ªø¶i¡A§¡·PªY¼¢¡C

¡@¡@»¡¨ì«á¨Ó¡A³¢¹t¹D¡G¡u§¹ÃC¬x¯P¨º¦l¸é´N¦b³o«°¤º¡A§Ú­Ì²´¸C¸CªºÁ@µÛ¡A«o
®³¥LµL¥i©`¦ó¡C§A­Ë·Q­Ó§ð«°ªº§®ªk¡C¡v¶À»T¨I§u¹D¡G¡u³o´X¤é§Ú¤@ª½¦b·Q¡AÄw
¹º¹L¤Q´X±ø­pµ¦¡A«o¨S¤@±ø·í¯uºÞ¥Î¡C¡v³¢¹t¹D¡G¡u¤¢À°¥S§Ì¤§¤¤¡AÁ`¦³¤Q´X­Ó
»´¨­¥\¤Ò¬Æ¬O¤F±o¡A¦A¥[¤W§A§Ú¤G¤H¡A«¥­Ì¸Õ¸Õª¦«°¦p¦ó¡H¡v¶À»T·nÀY¹D¡G¡u³o
«°Àð¨C¤@¤V¤§¤º³£¦³¤Q´X§â±j¤}¦uµÛ¡A§O»¡¤£©öª¦«°¡A§Y¥O¤Q´X¤H­Ó­Ó³£½Ä¶i¤F
«°¥h¡A¸Ì­±¤Q¦h¸U¦u­x¾×¦í¤F¡A¤]¥²µLªk±ÙÃö¯}ªù¡C¡v¨â¤Hªø©]Áa½Í¡A³o¤@±ß³º
¨SºÎı¡C¦¸¤é²M±á¦¨¦N«ä¦½¤S¤U¥O§ð«°¡A¤@¸U¾l¦W»X¥j§L§æ°_¼u¥Û¾÷¡A¥u¨£¥Û¼u
¦p¨â¯ë¸¨¦V«°¤¤¡A¦ý¦u­xÂè­©ó¸M³ù¤§¤¤¡A¥Û¼uºR¯}¥Á©Ð¬Æ²³¡A¦u­x¶Ë¤`«o¤Ö¡C
¤@³s¤T¤é¡A»X¥j­x¦Ê­p§ðÀ»¡A©l²×¤£³x¡C¨ì²Ä¥|¤é¤W¡A¤ÑªÅ¤SÄƤUÃZ¤ò¤j³·¡C³¢
¹t±æµÛ®p³»¹D¡G¡u¥u©Èµ¥¤£¨ì¤Q¤é¡A¼Ú¶§¾W´N­á±o¥b¦º¤F¡C¡v¶À»T¹D¡G¡u¥L¤º¥\
ºë´ï¡A¥i¥H¼õ¤W¤Q¤Ñ¡C¡v¤@»y¨j²¦¡A¬ðµM¨â¤H¦P®ÉÅå¥s¡A¥u¨£¤s®p¤W¸¨¤U¤@ª«¡A
¥¿¬O¼Ú¶§¾Wªº¨­§Î¡C¶À»T©ç¤â³ß¥s¡G¡u¦Ñ¬rª«¼õ¤£¦í¡A¦Û¦æ´M¦º°Õ¡I¡vÀH§Y©_¹D
¡G¡u«x¡A©_©Ç¡I«ç»ò·|³o¼Ë¡H¡v

¡@¡@¥u¨£¥L¨Ã«Dµ§ª½¤U¡¼¡A¨­¤l¦bªÅ¤¤ÄÆÄÆ¿º¿º¡A´N¦ü­·ºå¤@¯ë¡C¹t»T¤G¤HÅå¸Ò
¸U¤À¡A¤ß·Q±q³o¤d¤V°ª®p¸¨¤U¡A¤£¶^¨ì¯»¨­¸H°©¤~©Ç¡A¥i¬O¥L¤U­°¤§¶Õ«ç¦a¦p¦¹
½wºC¡AÃø¹D¦Ñ¬rª«·í¯uÁÙ·|§¯ªk¤£¦¨¡H¤ù¨è¤§¶¡¡A¼Ú¶§¾W¤S¸¨¤U¤@µ{¡A¤G¤H³o¤~
¬Ý²M¡A¥u¨£¥L¥þ¨­¨ª»r¡AÀY³»¿£µÛ¨â­Ó¤j¶ê²y¤@¯ë¤§ª«¡C¶À»T¤ß©À¤@Âà¡A¤w©ú¨ä
²z¡A³s¥s¡G¡u¥i±¤¡I¡v

¡@¡@­ì¨Ó¼Ú¶§¾W³Q§x¨r¤ì®p³»¡A¥LªZ¥\Áö°ª¡A²×¬ðµLªk±q³oµ§¥ß¤d¤Vªº°ª®p¤W·È
¤U¨Ó¡A¼õ¤F´X¤é­á¾j¡A±¡«æ´¼¥Í¡A©¿µM·Q¨ì¤@ªk¡C¥L°£¤U¿Ç¤l¡A±N¨â°¦¸É¸}³£¨c
¨c¥´¤F­Óµ²¡A¤S©È¿Ç¤l¤£¨c¡A±N¦ç­m³£°£¤U¨Ó¿£¦b¿Ç¤W¡AÂù¤â«ù©w¿Ç¸y¡A«rºò¤ú
ÃöÁa¨­¤@ÅD¡A±q¤s®p¤W¸õ±N¤U¨Ó¡C³oªk¤l­ì¥»·¥¬°«_ÀI¡A¥u¬O¦º¤¤¨D¥Í¡A°£¦¹§ó
µL¥Lµ¦¡AªGµM¤@±ø¿Ç¤l¤¤¹ªº¡¤F®ð¡A±N¥L¤U­°¤§¶Õ¤j¬°´î®z¡C¥L¤£¬ï¦ç¿Ç¡AÂù¤â
´X¥G­á»ø¡A·í¤U¥MµÛ¤@¨­¨ôµ´¤º¥\¡A±j¦Û¹B®ð©P¬y¥þ¨­¡A»P´H®ð¦B³·¬Û§Ü¡C

¡@¡@¶À»T¤S¦n®ð¤S¦n¯º¡A¤@®É­Ë·Q¤£¥X©`¦ó¥L¤§ªk¡C¦¹®É«°¤º«°¥~¨â­xºÉ¤wÁ@¨£
¡A¼Æ¤Q¸U¤H¤@»ô¥õ°_¤FÀY±æµÛ³oªÅ¤¤­¸¤H¡C³\¦h¤p§L¥u¹D¬O¯«¥P¤U¤Z¡A³£¸÷¦b¦a
¤U½WÀY½¤«ô¡C

¡@¡@³¢¹t¬ÝµÛ¼Ú¶§¾W¸¨¤Uªº¤è¦V¡A¥²¬O¼Z¤J«°¤¤¡A«Ý¥LÂ÷¦a©|¦³¼Æ¤Q¤V¡A·m¹L¤@
±iÅK­L¤}¡A³s¯]½bµo¡A©¹¥L¨­¤W®g¥h¡A¤ß·Q¥L¨­¦b¥bªÅ¡AµL¥iÄË®¿°{ÁסA¥u¬O·Q
¨ì¬ÛÄǤT¦¸¤§¬ù¡A½bÀY¹ï·Ç¥L¤j»L«D­P©R¤§³B¡C¼Ú¶§¾W¤H¦b¥bªÅ¡A«o¬O²´Æ[¥|¤è
¡A¨£½b®g¨ì¡A·í§YÅs¸y¤}¨­¡AÂù¨¬³s´§¡A§â³¢¹t®g¤W¨Óªº½bªK¤@¤@½ð¶}¡C

¡@¡@¤T­xë~ÃÏÁn¤¤¡A¦¨¦N«ä¦½¤wÅ¥¨ì³¢¹tªº¬ù²¤¸[³ø¡A¤U¥O©ñ½b¡Cµn®É¸U©¸¦P±i
¡A½b¦ü­¸½À¡A»ô¦V¼Ú¶§¾W®g¥h¡C

¡@¡@²´¨£¥L´N¬O¦³¤d¤â¸U»L¡A¤]Ãø¥H³v¤@¼·¸¨¡C¥L¥þ¨­¨ª»r¡A¦bªÅ¤¤¤SµL¥iÄË®¿
°{ÁסA¶Õ¥²­n±N¥L®g±o¨ë糬ۦü¡C

¡@¡@¼Ú¶§¾W¨£±¡¶Õ¦M«æ¡A¬ðµMÃP¤â¡Aµn®ÉÀY¤U¸}¤Wªº­Ë¼Z¤U¨Ó¡C¼Æ¤Q¸U¤H»ôÁn©I
³Û¡A·í¯uÅå¤Ñ°Ê¦a¡C

¡@¡@¥u¨£¥L¦b¥bªÅ¸y¶¡¤@®¼¡A¼³¦V«°ÀYªº¤@­±¤jºX¡C¦¹®É¦è¥_­·¥¿¼F¡A±N¨º¤jºX
¦Û¦è¦ÜªF±i±oµ§®¼¡C¼Ú¶§¾W¥ª¤â«e±´¡A¤w§ì¦í¤FºX¨¤¡A´N³o»òµy¤@­É¤O¡A¨º¤jºX
¤w¤¤µõ¬°¤G¡C¼Ú¶§¾W¤@­Ó­o¤æ¡AÂù¸}¤Ä¦íºX±ì¡Aª½·Æ¤U¨Ó¡A®ø¥¢¦b«°À𤧫á¡C

¡@¡@¨â­x¨£¦¹©_¨Æ¡AµL¤£ÀbµM¡A¤@®É½Í½×¯É¯É¡A³º§Ñ¤F¼r±þ¡C

¡@¡@³¢¹t¤ß·Q¡G¡u¦¹¦¸¤£ºâÄÇ¥L¡A¤U¦¸°Z«D©|­n¬ÛÄǤ@¦¸¡H»T¨à©wµM·¥¬°¤£§Ö¡C
¡v¨ºª¾¤@ÂàÀY¡A«o¨£¶À»T²´©À¯º·N¡A¦£°Ý¡G¡u»T¨à¡A¬Æ»ò¨Æ°ª¿³¡H¡v¶À»TÂù´x¤@
©ç¡A¯º¹D¡G¡u§Ú°e¤@¥÷¤j§µ¹§A¡A§A³ß¤£³ßÅw¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u¬Æ»ò§°Ú¡H¡v¶À»T
¹D¡G¡u¼»³Âº¸¨u«°¡C¡v³¢¹t´jµM¤£¸Ñ¡C¶À»T¹D¡G¡u¦Ñ¬rª«±Ð¤F§Ú¤@­Ó¯}«°§®ªk¡A
§A¥h½Õ§L»º±N¡A¤µ±ß¤j¥\¥i¦¨¡C¡v·í¤U¦b¥L¦ÕÃä»´»´»¡¤F´X¥y¸Ü¡A¥u§â³¢¹t³ß±o
³s³s¹ª´x¡C

¡@¡@¬O¤é¥¼¥¿¡A³¢¹t¶Ç¤U±K¥O¡A©R³¡Äݳί}±bÁO¡A»s¦¨¤@³»¶ê³Ê¡A¤U¨t°í¨c­²¯Á
¡A­­¤@­Ó¥b®É¨°Á_¦¨¤@¸U³»¡C±N¤hºÉ¬Ò°_ºÃ¡A¤ß·Q±bÁO³Î¯}¡A¦p¦¹ÄY´H¡A¦b³o¦B
¤Ñ³·¦a¤§¤¤¤@©]¤]¬OÃø¼õ¡A¦ý¥D«Ó¦³¥O¡A¥u±o¿í±q¡C

¡@¡@³¢¹t¤S¥O½Õ¶°­x¤¤¨Ñ­¹¥Îªº¤û¦Ï¡A¦b³·®p¤U­Ô©R¡C¥O¤@­Ó¸U¤H¶¤¦b¥_ªù¥~¥¬
¦¨¤ÑÂСB¦a¸ü¡B­·´­¡B¶³««¥|°}¡A±Mµ¥®·«Ó®»±N¡F¥O¤@­Ó¸U¤H¶¤¦b¥_ªù¨â°¼§G¦¨
Às­¸¡B³BÁl¡B³¾µ¾¡B³DÂÏ¥|°}¡A°Ç¹G¼Ä­x§ë¦V¤Ñ¦a­·¶³¥|°}¤§¤¤¡F¥O²Ä¤T­Ó¸U¤H
¶¤»´¸Ë«l§ô¡A¥H­Ô½Õ¥Î¡C

¡@¡@·í±ß¹¡À\¾Ô¾j¡A¨â­Ó¸U¤H¶¤¨Ì¥O¥_¶}¡C«Ý¨ì¦¦¥½¥èªì¡A³¢¹t¬£¿Ë§L¸[³ø¤j¦½
¡A¼Ä«°²´¤U¥i¯}¡A½Ð½Õ­«§L¨R«°¡C

¡@¡@¦¨¦N«ä¦½±o³ø¡A±N«H±NºÃ¡A«æ¥O³¢¹t¶i±b¦^³ø¡C¿Ë§L¸[§i¡G¡uª÷¤M¾t°¨¦¹®É
¤w²v³¡¥XÀ»¡A¥u«Ý¤j¦½±µÀ³¡C¡v

¡@¡@³¢¹t°}¤¤§j°Ê¸¹¨¤¡A¤d¾l­x¤h®_¤û±þ¦Ï¡A±N¦×¶ô­áµ²¦b°ª®p¤§¤W¡C¤¢À°¤¤°ª
¨Ó°ª¥hªº¦n¤â²³¦h¡A¤¬¬Û¶Ç»¼²o´©¡A¬[¦¨¤F¼Æ¤Q¹D¡u¦Ï±è¡v¡C³¢¹t¤@Án¥O¤U¡A·í
¥ý·m¤W¡A¤@¸U¦W±N¤h¥Hªø¯Áô¸y¡AºCºCª¦¤W®p³»¡C¦¹¨èÄY¥O¦­¶Ç¡A¤£±oµo¥Xµ·²@
Án®§¡C¶Â©]¤¤¦ý¨£¼Æ¤Q±ø¤ÔÁB¥¨Às»dãé¤W®p¡C

¡@¡@³o¤s®pµ´³»¤è¶ê¤£¼s¡A¤@¸U¤H¾Ö±o±K±K¼h¼h¡A«á¨ÓªÌ´XµL¥ß¨¬¤§¦a¡C³¢¹t¥O
±N¤h¦b¸y¸Ìô¤W­²³Ê¡A¦U°õ§L¤b¡AÅD¤J«°¤¤¡A»ô§ð«nªù¡C

¡@¡@¥L¤â´x¤@©ç¡A­º¥ýÅD¤U¡A¼Æ¦Ê¦W¤¢À°À°²³¸òµÛ´é¨­ÅD¸¨¡C³o¯ë°ª®p¤UÅD¡A¦Û
¬O·¥ÀI¡A¦ý»X¥j±N¤h¯À¨Ó«i®«¡A¤é¶¡¤S´¿¨£¼Ú¶§¾W±q®p¤W­°¸¨¡A¦U¤H¨­¤W­²³Ê¤ñ
¥L¹ª®ð¤J¿Ç¤§ªk§ó¬Oí·í±o¦h¡A¦A¨£¥D«Ó¨­¥ý¤h¨ò¡A·í¤U­Ó­Ó¾Ä«i¡C

¡@¡@¤@®É¤§¶¡¡AªÅ¤¤©{¦ü¸Uªá»ô©ñ¡A¤@³»³»­²³Ê±i¤F¶}¨Ó¡A±aµÛ±N¤híí¤U¼Z¡C

¡@¡@¶À»T§¤¦b®p³»¦BÅɤ§¤W¡A²´¨£¤j¥\§i¦¨¡A¤£¥Ñ±o¤ßªá«ã©ñ¡A´M«ä¡G¡u¦¨¦N«ä
¦½¯}«°»P§_¡A­ì¥»»P§ÚµLÃö¡C¦ý­Y¹t­ô­ô¯àÅ¥§Ú¨¥»y¡A­Ë¥i­¼¾÷¤Fµ²¤@¥ó¤j¨Æ¡C
¡v

¡@¡@³¢¹t¨¬¤@µÛ¦a¡A¥ß§Y§è¤U­I«á­²³Ê¡A»R°Ê¤j¤M¡A²r¦V¦u­x±½¥h¡C¦¹®É«°¤¤¤w
¦³¤Ö¼Æ¦u­xÅåı¡A¦ý°~µM¶¡¨£¨ì¦¨¤d¦¨¸U¼Ä­x±q¤Ñ¦Ó­°¡AÀb´q¤§¾l¡A¨º¸ÌÁÙ¦³¤æ
§Ó¡H³Ì¥ýµÛ¦aªº¤S¬O¤¢À°À°²³¡A­Ó­ÓªZÃÀ°ª±j¡A±µ¾Ô¤ù¨è¡A¦­¤w§ðªñ«°ªù¡C±µµÛ
»X¥j­x¥ý«á­°¸¨¡AÁöµM¼Æ¦Ê¦W­x¤h¦]³Ê¯}¶^ÀÅ¡A¦ý¤Q¦¨¤¤­Ë¦³¤E¦¨¦h¥­¦wµÛ¦a¡A
¤j¥b¨ü­·§j¿º¡A¸¨¤J«°¤¤¦U³B¡A³Qªá¨ë¤l¼Ò­x³ò¡A©Î¾à©Î±þ¡A¦ý¸¨¦b«°ªù¥ªªñªº
¤]¦³¤@¤G¤d¤H¡C³¢¹t¥O¥b¼Æ¡¼¾×¼Ä­x¡A¥b¼Æ±ÙÃö¶}«°¡C

¡@¡@¦¨¦N«ä¦½¨£¨ì³¢¹t©Ò³¡­¸­°¤J«°¡AÅå³ß¥æ¶°¡A©|§YºÉÂI¤T­x¡A§ð¦V«°Ãä¡A¥u
¨£«nªù¤j¶}¡A¼Æ¦Ê¦W»X¥j­x°õ¥Ù¦u¦í¡C·í¤U´X­Ó¤d¤H¶¤¸Á´é½Ä¤J¡A¸ÌÀ³¥~¦X¡A¾Ä
«i§ð±þ¡C¤Q¾l¸U¦u­x±i´q¥¢±¹¡A¤£ª¾¼Ä­x±q¦ó¦Ó¨Ó¡C»X¥j­x¤@­±¼r±þ¡A¤@­±¨ì³B
¼å¼á¥Ûªo©ñ¤õ¡C«°¤¤¤j¤õ¨R¤Ñ¡Aªá¨ë¤l¼Ò§L§ó¬O¶Ã¦¨¤@¹Î¡C

¡@¡@¥¼¤Î¤Ñ©ú¡A¦u­x¤j¼ì¡Cªá¨ë¤l¼Ò°ê¤ý¼¯¶F¥½±o³ø¥_ªù·íµL¼Ä­x¡A·í§Y¶}«°¥_
©b¡C¨ºª¾³¢¹tªº¤@­Ó¸U¤H¶¤¦­´N­Ô¦b¨â°¼¡A½b¥Ù»ô¬I¡A¤j±þ¤@°}¡C¼¯¶F¥½µL¤ßÅÊ
¾Ô¡A©R§¹ÃC¬x¯P²v§L·µ«á¡A¦Û¤v¦b¿Ë§L¾ÖÅ@¤U·í¥ý°k©R¡C

¡@¡@³¢¹t¤@¤ß­n®³§¹ÃC¬x¯P¡A¶Ã­x¤¤¨£¥Lª÷²¯°{°Ê¡A²v­x«æ°l¡Cªá¨ë¤l¼Ò­xÁö±Ñ
¡A²¦³º¤H¼Æ²³¡A¦¹®É§xÃ~¤§°«¡A­Ó­Ó±¡«æ©é©R¡C³¢¹t§L¤Ö¡AªýÄd¤£¦í¡A«e­±§Ö°¨
¤£¦í³ø¨Ó¡A»¡¹D¼Ä­x§Y±N¬ð³ò¡C

¡@¡@³¢¹t·Q°_§Lªk¦³¤ª¡G¡u»ç§L¥²­¹¡AÂk®v¥²¹K¡C³ò®v¥²Âö¡A½a±F²ö°l¡C¡v·í§Y
¤U¥OÅÜ°}¡A¥OºX®i³B¡A¤Ñ¦a­·¶³¥|°}Åý¶}³q¸ô¡A¼Æ¸Uªá¨ë¤l¼Ò­x¯e½Ä¦Ó¹L¡A¤S¨£
¥OºX´­°_¡A¸¹¬¶ÅT°Ê¡A¥|°}­«¤S¦X³ò¡C¦¹®É¼Ä­x¥u³Ñ·µ«á¸U¾l¤H¡AÁö¬Òºë¾U¡AµM
±Ñ­x¤§¾l¡A¤hµL°«§Ó¡AºÉ¼Æ¬°³¢¹t³¡ÄÝ©Ò¾à¡C

¡@¡@³¢¹tÀËÂI«R¸¸¡A«o¤£¨£§¹ÃC¬x¯P¦b¤º¡A¦¹¥MÁöÀò¥þ³Ó¡A¤´¬O¤£§K©Â©Â¡C

¡@¡@«Ý¨ì¤Ñ©ú¡A«°¤¤´Ý¼ÄµÂ²M¡C¦¨¦N«ä¦½¦b¼¯¶F¥½¤ý®c¤j¶°½Ñ±N¡C

¡@¡@³¢¹t¥¿¦b¾ã­x¡A¬dÂI¼¢¼¾³¡¤U¶Ë¤`¡AÅ¥±o¤j¦½ªºª÷¨¤§j°Ê¡A¦£´`Án»°¥h¡A©b
¨ì¤ý®c«e­±¼s³õ¡A¨£®cªù®Ç¯¸µÛ¤@¤p¶¤­x¤h¡A¶À»T»P¾|¦³¸}µ¥¤Tªø¦Ñ³£¦b¨ä¤º¡C

¡@¡@¶À»TÂù¤â¤@©ç¡A¨â¦W¤p­x©ï¤W¤@°¦¤j³Â³U¡C¦o¯º¹D¡G¡u§A²q²q³o¸Ì­±¬O¬Æ»ò
¡H¡v

¡@¡@³¢¹t¯º¹D¡G¡u³o«°¤¤¤d©_¦Ê©Çªºª«¨Æ³£¦³¡A«ç²q±oµÛ¡H¡v¶À»T¹D¡G¡u³o¬O§Ú
°eµ¹§Aªº¡A©w­n±Ð§AÅw³ß¡C¡v

¡@¡@³¢¹t©¿¦a·Q°_¡A²ö«D¦o¦b«°¤¤´M¨ì¬Æ»ò¬ü»ª¤k¤l¡A¨Ó¶}¦Û¤v¤@­Óª±¯º¡H·í¤U
·nÀY¹D¡G¡u§Ú¤£­n¡C¡v¶À»T¯º¹D¡G¡u§A·í¯u¤£­n¡H¨£¨ì¤F¥i§O§ï¤f¡C¡v

¡@¡@¦o±N³Â³U¤@§Ý¡A³U¤¤ªGµM¶^¥X¤@­Ó¤H¨Ó¡A¥u¨£¥LÀY¾v´²¶Ã¡Aº¡Áy¦å¦Ã¡A©ÜµÛ
¤@¥óªá¨ë¤l¼Ò§L©Ò¬ïªº¥ÖÃÍ¡C¬Ý¥L­±¥Ø®É¡A»®µM¬O¤jª÷°ê»¯¤ý§¹ÃC¬x¯P¡C³¢¹t¤j
³ß¡A¹D¡G¡u§®·¥¤F¡A§A±q¨º¸Ì®»¨Ó¡H¡v¶À»T¹D¡G¡u§Ú¨£±Ñ§L±q¥_ªù¥X¨Ó¡A¤@¶¤§L
¥´µÛ»¯¤ýºX¸¹¡A¤@­Óª÷²¯ÀA³Tªº±N­x»â­x©bªF¡C§Ú·Q§¹ÃC¬x¯P³o¼r¬¾·â±oºò¡A±Ñ
­x¤§«á¨M¤£·|¤½µM¥´°_»¯¤ýºX¸¹¡A©w¬O­Óª÷ÂͲæ´ß¤§­p¡CºX¸¹¥´ªF¡A¥L¥²©w¦V¦è
¹P°k¡A·í¤U»P¾|ªø¦Ñµ¥¦b¦èÃä®I¥ñ¡AªGµM§ì¨ì³o¼r¡C¡v³¢¹t¦V¦o²`²`¥´¤F¤@°`¡A
»¡¹D¡G¡u»T¨à¡A§A¬°§Ú³ø¤F¥ý¤÷¤§¤³¡A§Ú¯u¤£ª¾»¡¬Æ»ò¦n¡C¡v

¡@¡@¶À»T©×¼L¯º¹D¡G¡u¨º¤]¬O¸I¥©½}°Õ¡C§A¥ß¤U¦¹¥\¡A¤j¦½¥²¦³­«½à¡A¨º¤~±Ð¦n
©O¡C¡v³¢¹t¹D¡G¡u§Ú¤]¨S¬Æ»ò·Q­nªº¡C¡v¶À»T¯º¹D¡G¡u¯uªº¡H¡v³¢¹t¤@©Ã¡A¹D¡G
¡u§Ú¥u­n¤@¼Ë¡A´N¬O¬ß±æ¥Ã»·¤£©M§A¤ÀÂ÷¡C¡v¶À»T·L¯º¹D¡G¡u¤µ¤é§A¥ß¦¹¤j¥\¡A
ÁaµM¦³¬Æ»ò¨ÆIJ¥Ç¤j¦½¡A§Ú·Q¥L¤]¨M¤£·|¥Í®ðµo§@¡C¡v³¢¹t¡u¶â¡v¤F¤@Án¡AÁÙ¥¼
©ú¥Õ¡C¶À»T¹D¡G¡u¦¹¨è§A­Y¬O¨D¥L«Ê¬Æ»ò©xÀï¡A¥L¥²µªÀ³¡A¦ý­Y¨D¥L¤£«Ê§A¬Æ»ò
©xÀï¡A¥L¤]Ãø¥H©Úµ´¡C­nºòªº¬O¶·±o­n¥L¥ý¦æ¿Ë¤f¨¥©ú¡A¤£½×§A¨D¬Æ»ò¡A¥L³£¤¹
¥i¡C¡v³¢¹t¹D¡G¡u¬O°Ú¡I¡v

¡@¡@¶À»TÅ¥¥L»¡¤F¡u¬O°Ú¡v¨â¦r¡A¤£¦A±µ¤f¡A¥u¬O·kÀY¡A´o¹D¡G¡u§A³oª÷¤M¾t°¨
°µ±o®¼¬ü¡A¬O¤£¬O¡H¡v³o¥y¸Ü¤~§â³¢¹t»¡±o«éµM¤j®©¡A¥s¹D¡G¡u¶â¡A§Ú©ú¥Õ°Õ¡C
§A¥s§Ú¥h¦V¤j¦½Ãã±B¡A¥s¥Lµª¤¹¦b¥ý¡A«Ý§Ú»¡¥X¤f«áÃø¥H©Úµ´¡C¡v¶À»T·Y¹D¡G¡u
¨º¥i¥þ¾Ì§A¦Û¤v¤F¡A»¡¤£©w§A·Q°µ¾t°¨·Ý©O¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u»T¨à¡AµØºå©f¤l«Ý§Ú
¤@¤ù¯u¤ß¡A¥i¬O§Ú¹ï¦o©l²×±¡­Y¥S©f¡C°_ªì§Ú©ë©ó«H¸q¡A¤£«K­I±ó±B¬ù¡A­Y¬O¤j
¦½ªÖ¦¬¦^¦¨©R¡A¨º·í¯u¨â¥þ¨ä¬ü¡C¡v

¡@¡@¶À»T¤ß¤¤¬Æ³ß¡A¦V¥L·L¯º±×¸E¡C³¢¹t±ý«Ý¦A»¡¡A©¿Å¥®c¤¤¤G¦¸ª÷¨¤ÅT°_¡A¦ù
¤â¦b¶À»T¤â¤W¤@´¤¡A»¡¹D¡G¡u»T¨à¡A§AÅ¥§Ú¦n­µ¡C¡v·í¤U©ãµÛ§¹ÃC¬x¯P¶i®c´Â¨£
¤j¦½¡C

¡@¡@¦¨¦N«ä¦½¨£³¢¹t¶i¨Ó¡A¤ß¤¤¤j³ß¡A¿Ë¤UÄ_®yªï±µ¡AÄâµÛ¥L¤â¤W·µ¡A©R¥ª¥k·h
¨Ó¤@±iÀA¹¹¡A¥s¥L§¤¦b¦Û¤v¨­®Ç¡C

¡@¡@«ÝÅ¥³¢¹t»¡°_®³¨ì§¹ÃC¬x¯P¡A¦¨¦N«ä¦½§ó³ß¡A¨£§¹ÃC¬x¯P­Á¥ñ¦b¦a¡A´£°_¥k
¨¬½ñ¦b¥LªºÀY¤W¡A¯º¹D¡G¡u·í®É§A¨ì»X¥j¨ÓÄ£ªZ´­«Â¡A¥i´¿·Q¨ì¤]¦³¤µ¤é¡H¡v§¹
ÃC¬x¯P¦Ûª¾¤£§K¤@¦º¡A©ïÀY»¡¹D¡G¡u·í®É§Úª÷°ê¤O±j²±¡A«ë¤£¥ý·À¤F§A¤p¤p»X¥j
¡A­P¦¨¤µ¤é¤§±w¡C¡v¦¨¦N«ä¦½¤j¯º¡A©R¿Ë§L²o±N¥X¥h¡A´N¦b·µ«e±Ù­º¡C

¡@¡@³¢¹t·Q°_¤÷¿Ë¤j¤³²×©ó±o´_¡A¤ß¤¤¤S³ß¤S´d¡C

¡@¡@¦¨¦N«ä¦½¹D¡G¡u§Ú´¿»¡¯}«°¾à±o§¹ÃC¬x¯PªÌ¡A¦¹«°¤l¤k¥É©­¥þ¼Æ½à¥L¡A§A»â
§LÂI¦¬¥h½}¡C¡v³¢¹t·nÀY¹D¡G¡u§Ú¥À¤l¨ü¤j¦½®¦§È¡A¨¬°÷·Å¹¡¡A¥£¹²ª÷©­¡A¦h¤F
µL¥Î¡C¡v¦¨¦N«ä¦½¹D¡G¡u¦n¡A³o¥¿¬O­^¶¯¥»¦â¡C¨º»ò§A­n¬Æ»ò¡H¦ý¦³©Ò¨D¡A§ÚµL
¤£¤¹¥i¡C¡v³¢¹tÂ÷®y¥´¤F¤@°`¡A»¡¹D¡G¡u±ý¨D¤j¦½¤@¨Æ¡A¡A½Ð¤j¦½©¿«ã¡C¡v¦¨¦N
«ä¦½¯º¹D¡G¡u§A»¡½}¡C¡v

¡@¡@³¢¹t¥¿±ý»¡¥XÃã±B¤§¨Æ¡A©¿Å¥±o»·³B¶Ç¨Ó¦¨¤d¦¨¸U¤Hªº­ú¥s©I³Û¤§Án¡A¾_¤Ñ
¾Ù¦a¡AÅå¤ß°Ê¾z¡C·µ¤W½Ñ±NºÉ¬ÒÅD°_¡A©â¥Xªø¤M¡A¥u¹D«°¤¤§ë­°¤Fªºªá¨ë¤l¼Ò­x
¥Á¬ðµM°_¨Æ¡A³£­n©b¥X¥hÂíÀ£¡C¦¨¦N«ä¦½¯º¹D¡G¡u¨S¨Æ¡A¨S¨Æ¡C³oª¯«°¤£ªA¤Ñ«Â
¡A²Ö±o§Ú·l§L§é±N¡A¤S®`¦º¤F§Ú·R®]¡A¶·±o¤j¤j¬~±O¤@µf¡C¤j®a³£¥hÁ@Á@¡C¡v·í
¤UÂ÷®y¨B¥X¡A½Ñ±N¸òÀH¦b«á¡C

¡@¡@²³¤H¥X®c«á¤W°¨¹£¦V¦è«°¡C¦ýÅ¥±o­ú¥s¤§Án·U¨Ó·U¬OºG¼F¡C¤@¥X«°ªù¡A¥u¨£
¼Æ¤Q¸U¦Ê©m©b°k­ú¥s¡A±À¾Öºu¼³¡A»X¥j§L±N­¼°¨¨Ó¦^©b¹£¡A¤â»Rªø¤M¡A¦V¤H¸s¬å
±þ¡C

¡@¡@­ì¨Ó»X¥j¤H©R¥O©~¥ÁºÉ¼Æ¥X«°¡A¤£±o¯d¤U¤@­Ó¡C·í¦a©~¥Áªì®ÉÁÙ¹D¬O»X¥j¤H
ÂI¾\¤á¤f¡A¥H¨¾ÂðΦl²Ó¡A¨ºª¾»X¥j­x¥ý·j¥h©~¥Á¥þ³¡§L¾¹¡A¦AÂI¥X½Ñ¯ë¥©¤â¤u
¦K¡AÀH§Y¦b¤HÂO¤¤©Ô¥X¬ü»ªªº¤Ö°ü¤Ö¤k¡A¥H÷¯Á¿£°_¡C¼»³Âº¸¨u©~¥Á¦¹®É¤~ª¾¤j
ÃøÁ{ÀY¡A¦³ªº±ý¹Ï©è§Ü¡A·í³õ³Qªø¤Mªø¥Ù®æÀÅ¡C»X¥j­x¤Q´X­Ó¤d¤H¶¤»ôÁn§o³Û¡A
¦V¤HÂO½Ä¥h¡AÁ|°_ªø¤M¡A¤£¤À¨k¤k¦Ñ¥®ªº¶Ã¬å¡C³o¤@³õ´»±þ·í¯u¬OºGµ´¤H¾È¡A¦Û
¥Õ¾v»a»aªº¦Ñ¯Î¡A¥H¦Ü¥¼Â÷¥À¿ËÃh©êªºÀ¦¨à¡AµL¤@±o¥H­Æ§K¡C·í¦¨¦N«ä¦½²v»â½Ñ
±N«e¨Ó¹î¬Ý®É¡A¦­¤v¦³¤Q¾l¸U¤H©R³à·í¦a¡A¥|¤U¸Ì¦å¦×¾î­¸¡A»X¥j°¨ªºÅK¿á½ñµÛ
¹M¦a«Í­º¡A¨Ó¥h±O¼®¡C

¡@¡@¦¨¦N«ä¦½«¢«¢¤j¯º¡A¥s¹D¡G¡u±þ±o¦n¡A±þ±o¦n¡A¥s¥L­Ìª¾¹D§Úªº¼F®`¡C¡v

¡@¡@³¢¹t¬Ý¤F¤ù¨è¡A¦A¤]§Ô­@¤£¦í¡A¹£¨ì¦¨¦N«ä¦½°¨«e¡A¥s¹D¡G¡u¤j¦½¡A§AÄǤF
¥L­Ì§a¡I¡v¦¨¦N«ä¦½¤â¤@Â\¡A³Ü¹D¡G¡uºÉ¼Æ±þ¥ú¡A¤@­Ó¤]¤£¯d¡C¡v³¢¹t¤£´±¦A»¡
¡A¥u¨£¤@­Ó¤C¤K·³ªº«Ä¤l±q¤HÂO¤¤°k¤F¥X¨Ó¡A¼³¦b¤@­Ó³Q¾Ô°¨±µ­Ëªº¤k¤l¨­¤W¡A
¤j¥s¡G¡u¶ý¶ý¡I¡v¤@¦W»X¥j§L¯e½Ä¦Ó¹L¡Aªø¤M´§³B¡A¥À¤l¨â¤H±Ù¬°¥|¬q¡C¨º«Ä¤l
ªºÂù¤â©|¦Û¨c¨c©êµÛ¥À¿Ë¡C

¡@¡@³¢¹t¯Ý¤¤¼ö¦åªmÄË¡A¥s¹D¡G¡u¤j¦½¡A§A»¡¹L³o«°¤¤ªº¤l¤k¥É©­³£¬O§Úªº¡A«ç
»ò§A¤S¤U¥O±O«°¡H¡v¦¨¦N«ä¦½¤@©Ã¡A¯º¹D¡G¡u§A¦Û¤v¤£­nªº¡C¡v³¢¹t¹D¡G¡u§A»¡
¤£½×§Ú¨D§A¬Æ»ò¡A§A³£¤¹¥i¡A¬O»ò¡H¡v¦¨¦N«ä¦½ÂIÀY·L¯º¡C³¢¹t¤jÁn¹D¡G¡u¤j¦½
¨¥¤s¦p¤s¡A§Ú¨D§AÄǤF³o¼Æ¤Q¸U¦Ê©mªº©Ê©R¡C¡v

¡@¡@¦¨¦N«ä¦½¤j¬°Åå¸Ò¡A¸U·Q¤£¨ì¥L·|Àµ¨D¦¹¨Æ¡A¦ý¬J¤wµªÀ³¡A°Z¯à¤Ï®¬¡H¤ß¤¤
·¥¬°´o«ã¡AÂù¥Ø¦p­n¼Q¥X¤õ¨Ó¡AÀüµÛ³¢¹t¡A¤â«ö¤M¬`¡A³Ü¹D¡G¡u¤p³Ã¥ë¡A§A·í¯u
¨D§Ú¦¹¨Æ¡H¡v

¡@¡@½Ñ¤ý²³±N¨£¤j¦½µo«ã¡A³£¬OÀ~±o¤ßÅåÁx¾Ô¡C¦¨¦N«ä¦½¥ª¥k¤@¦C±Æ¶}¡AµL¤@¤£
¬O¨­¸g¦Ê¾Ôªº«i±N¡A­è²r¶Ñ®«¡Aµø¦º¦pÂk¡A¦ý¤j¦½¤@«ã¡A«o¬O¤H¤H¤£´H¦Û¡¼¡C

¡@¡@³¢¹t±q¥¼¨£¦¨¦N«ä¦½¦p¦¹¥û²rªº±æµÛ¦Û¤v¡A¤]¬O·¥¬°®`©È¡A¨­¤l¤£¥Ñ±o·L·L
¥´¾Ô¡A»¡¹D¡G¡u¥u¨D¤j¦½ÄDz³¦Ê©mªº©Ê©R¡C¡v

¡@¡@¦¨¦N«ä¦½§C¨H¶Ú¤l¹D¡G¡u§A¤£«á®¬¡H¡v³¢¹t·Q°_¶À»T±Ð¥LÃã±B¡A²{¤U©ñ¹L³o
­Ó¨}¾÷¡A²×¨­­n¥¢¥h¤j¦½ªºÅw¤ß¡A¨º¤]½}¤F¡A¦Ó¦Û¤v»P¶À»Tªº¨}½t«o¤]¤Æ¬°¬y¤ô
¡A¦ý²´¨£³o¼Æ¤Q¸U¦Ê©m©I¥s«s¸¹ªººGª¬¡A¦p¦ó¯à¨£¦º¤£±Ï¡H·í§Y©ùµM¹D¡G¡u§Ú¤£
«á®¬¡C¡v

¡@¡@¦¨¦N«ä¦½Å¥¥LÁn­µµo§Ý¡Aª¾¹D¥L¤ß¤¤®`©È¡A¦ý¤´¬O¹ª«i±j¨D¡A¤]¤£¸T¨ØªA¥L
ªº­Ï±j¡A©Þ¥Xªø¤M¡A¥s¹D¡G¡u¦¬§L¡I¡v¿Ë§L§j°_¸¹¨¤¡A¼Æ¸U»X¥jÃM§L¨­¤W°¨³£¬O
Âqº¡ÂA¦å¡A±q¤HÂO¤¤Áa°¨¦Ó¥X¡A¾ã¾ã»ô»ôªº±Æ¦C¦¨°}¡C

¡@¡@¦¨¦N«ä¦½¦Û¥ô¤j¦½¥H¨Ó¡A±qµL¤@¤H´±¹H°f¥Lªº¦®·N¡A³o¦¸³Q³¢¹tµw¥Í¥Íªº±N
¥L±O«°¤§¥O§ã¦í¡A¤ß¤¤¬Æ¬O´o«ã¡A¤j¥s¤@Án¡A±Nªø¤M­«­«ÂY¦b¦a¤U¡A¹£°¨¦^«°¡C

¡@¡@½Ñ±N³£¦V³¢¹t¾î¥Ø¦Óµø¡A¤ß·Q¤j¦½²±«ã¤§¤U¡A¤£ª¾¬O½Ö­Ë¾`¡AÃø§K­n¤j¦Y­W
ÀY¡C

¡@¡@§ð¯}¼»³Âº¸¨u«°«á¥»¥i¤j±°¤j±þ¼Æ¤é¡A³o»ò¤@¨Ó¡A¯}«°¤§¼Ö¬O¥þ½L¸¨ªÅ¤F¡C

¡@¡@³¢¹tª¾¹D½Ñ±N¤£º¡¡A¤]¤£²z·|¡AÃMµÛ¤p¬õ°¨ºCºC¦V»÷ÀR¤§³B¨«¥h¡C¦¹®É¤j¾Ô
ªì¹L¡A«°¤º«°¥~¦¨¤d¦¨¸U®y©Ð¤a¦ÛµI¿N¡A¹M¦a³£¬O«ÍÀb¡A³·º¡¥­³¥¡AºÉ¬V¨ª¦å¡C

¡@¡@¥L·Q¡G¡u¾Ôº×¤§ºG¡A¤@¦Ü©ó´µ¡C§Ú¬°¤F³ø¤÷¿Ë¤§¤³¡A»â§L¨Ó±þ¤F³o³\¦h¤H¡C
¤j¦½¬°¤F­n©ºªA¤Ñ¤U¡A±þ¤H§ó¦h¡C¥i¬O¤d¸U±N¤h¦Ê©m«o¤S¥Ç¤F¬Æ»ò¸oÄ^¡A¸¨±o³o
¯ë¨x¸£¶î¦a¡A°©±ó¯î³¥¡H¡v

¡@¡@¥L¶V·Q¤ß¤¤¶V¬O¤£¦w¡G¡u§Ú¯}«°¬°¤÷³ø¤³¡A«o®`¦º¤F³o³\¦h¤H¡A¨ì©³¸Ó¬O¤£
¸Ó¡H¡v

¡@¡@¥L¤@¤H¤@ÃM¡A¦b¯î³¥¤¤¨«¨Ó¨«¥h¡A­W­W«ä¯Á¡Aª½¨ì¤Ñ¶Â¡A¤~¦^¨ì«°¤¤±JÀ礧
³B¡C¨Ó¨ìÀçªù¡A¥u¨£¤j¦½ªº¨â¦W¿Ë§L­Ô¦bªù¥~¡A¤W«e¦æ§¡A¸[¹D¡G¡u¤j¦½«Å¥l¾t
°¨·Ý¡A¤p¤H¬Û­Ô¤w¤[¡A½Ð¾t°¨·Ý§Ö¥h¡C¡v

¡@¡@³¢¹t¤ß·Q¡G¡u§Ú¤é¶¡°f¤F¤j¦½¦®·N¡A¥L­n±N§Ú±Ù­º¤]¥¼¥iª¾¡C¨Æ¤w¦p¦¹¡A¥u
¦n¬Û¾÷¦æ¨Æ¡C¡v·í¤U©Û¤â©R¦Û¤vªº¤@¦W¿Ë§L¹L¨Ó¡A§CÁnÅñ©J¤F´X¥y¡A¥s¥L«æ³t³ø
»P¾|¦³¸}ª¾¹D¦Û¤v³w¦æ¤J®c¡C¥L´m´m¤£¦w¡A¦ý¥´©w¤F¥D·N¡G¡u¤£ºÞ¤j¦½¦p¦ó«Â¹G
¾_«ã¡A§ÚÁ`¬O¤£¦¬¦^Ädzjº¡«°¦Ê©mªº¨DÀµ¡C¥L¬O¤j¦½¡A¤£¯à­¹¨¥¡C¡v

¡@¡@¥Lº¡¤ß¥H¬°¦¨¦N«ä¦½¥²¦b¤jµoµÊ®ð¡A¨ºª¾¨«¨ì·µªù¡A«oÅ¥±o¤j¦½²n®Ôªº¤j¯º
¤§Án¤@°}°}±q·µ¤¤¶Ç¥X¡C³¢¹t¤£¥Ñ±o·L·P¸Ò²§¡A¥[§Ö¸}¨B¨«¶i·µ¥h¡A¥u¨£¦¨¦N«ä
¦½¨­®Ç§¤µÛ¤@¤H¡A¸}Ãä¤S§¤µÛ¤@­Ó¤Ö¤k¡A­Ê¦b¥Lªº½¥¤W¡C§¤µÛªºµ£ÃC¥Õ¾v¡A­ì¨Ó
¬Oªø¬K¤l¥C³B¾÷¡A¸}Ã䪺¤Ö¤k«o¬OµØºå¤½¥D¡C

¡@¡@³¢¹t¤j³ß¡A¦£©b¤W¬Û¨£¡C¦¨¦N«ä¦½±q¨Í±q¤â¤¤·m¹L¤@ªKªø´u¡A±¼¹LÀY¨Ó¡A´u
±ì©¹³¢¹tÀY¤W²rÀ»¤U¥h¡C³¢¹t¤@Åå¡A°¼ÀYÅý¶}¡A³o¤@±ì¥´¦b¥Lªº¥ªªÓ¡A±Yªº¤@Án
¡A´u±ìÂ_¬°¨âºI¡C¦¨¦N«ä¦½«¢«¢¤j¯º¡A¥s¹D¡G¡u¤p³Ã¥ë¡A´N³o»òºâ¤F¡C­Y¤£¬OÁ@
¦b¥C¹Dªø©M¤k¨à¥÷¤W¡A¤µ¤é­n±þ§AªºÀY¡C¡v

¡@¡@µØºå¸õ°_¨­¨Ó¡A¥s¹D¡G¡u¯R¡A§Ú¤£¦b³o¨à¡A§A©w¬OºÉ´Û«V§Ú³¢¹t­ô­ô¡C¡v

¡@¡@¦¨¦N«ä¦½±NÂ_´u©¹¦a¤U¤@ÂY¡A¯º¹D¡G¡u½Ö»¡ªº¡H¡vµØºå¹D¡G¡u§Ú¿Ë²´¨£°Õ¡A
§AÁÙ¿à©O¡C¦]¦¹§Ú¤£©ñ¤ß¡A­n©M¥C¹Dªø¤@°_¨ÓÁ@Á@¡C¡v

¡@¡@¦¨¦N«ä¦½¤@¤â©ÔµÛ¤k¨à¡A¤@¤â©ÔµÛ³¢¹t¡A¯º¹D¡G¡u¤j®a§¤µÛ§O§n¡AÅ¥¥C¹Dªø
Ū¸Ö¡C¡v

¡@¡@­ì¨Ó¥C³B¾÷¦b·Ï«B¼Ó°«¼C«á¡A²´¨£©P§B³q¦w¦nµL®~¡A¤Sª¾®`¦º¤FÃÓ³BºÝªº¥¿
¥û¬O¼Ú¶§¾W¡A·í¤U»P°¨à±µ¥¦V¶ÀÃÄ®v¾G­«Á¸o¡C¥þ¯u¤»¤l«á¨Ó¹J¨ì¬_Âí´c¡A±o±x
³Æ²Ó¡A³£¬O¤£³Ó¯E¼Û¡C¥C³B¾÷·Q°_¦¬®{¤£·V¡A¹ï·¨±d¥u±ÂªZ¥\¦Ó¤£±N±a¥X¤ý©²¡A
¤Ö¦~¤H²ß©ó´I¶Q¡A§â«ù¤£©w¡A²×©ó¸¨¦¹¤U³õ¡A§ó¬O¦Û³d¬Æ²`¡C³o¤é±o¨ì¦¨¦N«ä¦½
»P³¢¹t¨Ó«H¡A¤ß·Q»X¥j¤H¨Ö§]¤¤°ê¤§¶Õ¤w¦¨¡AÃø±o¦¨¦N«ä¦½«e¨Ó¬ÛÁÜ¡A¥¿¦n­¼¾÷
¶i¨¥¡A­Y¯à±Ò¥L¤@©À¤§µ½¡A«K¥i¥O·~¤Ñ¤U¤d¤d¸U¸U¦Ê©m§K©ó±O¼®¡A¹ê¬OµL¶q¥\¼w
¡A¤ß¤¤¤S±¾©À³¢¹t¡A·í¤U±a¤F¤Q¾l¦W§Ì¤l«_´H¦è¨Ó¡C

¡@¡@¥C³B¾÷¨£³¢¹t¸g¾ú­·³·¡A­±¥ØÂK¶Â¡A¨­¤l«o§ó¬°§§°·¡A¬Æ¬OªY³ß¡C³¢¹t¥¼¨ì
¤§®É¡A¥L¥¿»P¦¨¦N«ä¦½½Í½×³~¤¤¨£»D¡A»¡¦³·P©ó­·ª«²§«U¡A°µ¤F´X­º¸Ö¡A·í¤UÑ»
¶·§u¹D¡G¡u¤Q¦~§L¨a¸U¥Á·T¡A¤d¸U¤¤µL¤@¤G¯d¡C¥h·³©¯³{·O¶@¤U¡A¤µ¬K¶·¦X«_´H
´å¡C¤£ÃãÀ­¥_¤T¤d¨½¡A¤´©À¤sªF¤G¦Ê¦{¡A½a«æº|¸Ý´Ý³Ý¦b¡A¦­±Ð¥Í¥Á±o®ø¼~¡C¡v

¡@¡@¤@¦W³q¾åº~»yªº¤å©x¦W¥s­C«ß·¡§÷¡A±N¸Ö¸qĶ¦¨»X¥j»y¡C¦¨¦N«ä¦½Å¥¤F¡AÂI
ÀY¤£»y¡C

¡@¡@¥C³B¾÷¦V³¢¹t¹D¡G¡u·í¦~§Ú©M§A¤C¦ì®v¤÷¦b·Ï«B¼ÓÀY¤ñªZ¡A§A¤G®v¤÷±q§ÚÃh
¤¤ºN¥h¤F¤@­º¥¼¦¨«ß¸Ö¡C¦¹µf¦è¨Ó¡A·Q©À¤C¦ì¤͡A²×©ó±N³o­º¸ÖÄò¦¨¤F¡C¡v·í
¤U§u¹D¡G¡u¡y¦Û¥j¤¤¬î¤ë³Ì©ú¡A²D­·©¡­Ô©]À±²M¡A¤@¤Ñ®ð¶H¨H»Èº~¡A¥|®ü³½ÀsÄ£
¤ôºë¡C¡z³o¥|¥y¬O§A¤G®v¤÷¨£¹Lªº¡A¤U­±¥|¥y¬O§Ú·s§@¡A¥L«o¨£¤£¨ì¤F¡G¡y§d¶V
¼Ó¥xºq§jº¡¡A¿P¯³³¢¦±°s§Æ¬Õ¡C§Ú¤§«Ò©ÒÁ{ªe¤W¡A±ý½}¤z¤à­P¤Ó¥­¡C¡z¡v³¢¹t·Q
¨ì¦¿«n¤C©Ç¡A¤£¸T²\¤ô¬Õ²µ¡C¦¨¦N«ä¦½¹D¡G¡u¹Dªø¦è¨Ó¡A·Q¥²¤w¨£§Ú»X¥j§L«Â¡A
¤£ª¾¥i¦³¸ÖºqÆgµú§_¡H¡v

¡@¡@¥C³B¾÷¹D¡G¡u¤@¸ô¨£¨ì¤j¦½§ð«°±°¦a¤§«Â¡A¤ß¤¤¦³·P¡A¤]°µ¤F¨â­º¸Ö¡C²Ä¤@
­º¤ª¡G¡y¤Ñ»a»a¤¼Á{¤U¤g¡A­J¬°¤£±Ï¸UÆF­W¡H¸UÆF¤é©]¬Û­â¿ð¡A¶¼®ð§]Án¦ºµL»y
¡C¥õ¤Ñ¤j¥s¤Ñ¤£À³¡A¤@ª«²Óº¾®{³Ò§Î¡C¦w±o¤j¤d´_²V¨P¡A§K±Ð³yª«¥ÍºëÆF¡C¡z¡v
­C«ß·¡§÷¤ß·Q¤j¦½Å¥¤F©wµM¤£³ß¡A¤@®ÉÅCÃܤ£Ä¶¡C¥C³B¾÷¤£¤©²z·|¡AÄò©À¹D¡G¡u
§Ú²Ä¤G­º¬O¡G¡y¶ã©I¤Ñ¦a¼s¶}ÅP¡A¤Æ¥Í²³¥Í¤d¸U»õ¡C¼É´c¬Û«I¤£¼È°±¡A´`Àô¨ü­W
ª¾¦ó·¥¡C¬Ó¤Ñ¦Z¤g¬Ò¦³¯«¡A¨£¦º¤£±Ïª¾¦ó¦]¡H¤W¤h´d¤ß«oµLºÖ¡A®{³Ò¤é©]§t»Ä¨¯
¡H¡z¡v³o¨â­º¸ÖÁö¤£¬Æ¤u¾ã¡A¥i¬O¤@ªÑ´d¤Ñ¼§¤H¤§¤ß¡AÅDµM¦Ó¥X¡C³¢¹t¤é¶¡¨£¨ì
±O«°ªººGª¬¡A§ó¬O·P´n¸U¤À¡C

¡@¡@¦¨¦N«ä¦½¹D¡G¡u¹Dªøªº¸Ö¥²¬O¦nªº¡A¸Ö¤¤»¡¨Ç¬Æ»ò¡A§ÖĶµ¹§ÚÅ¥¡C¡v­C«ß·¡
§÷¤ß·Q¡G¡u§Ú´¿¦V¤j¦½¶i¨¥¡AÄU¥L¤Ö±þµL¶d¦Ê©m¡A¥L¨º¸Ì²z¸B¡C©¯±o³o¦ì¹Dªø²`
¦³·O´d¤ß¸z¡A§@¦¹¦n¸Ö¡A¥u¬ß¯à»¡°Ê¤j¦½¡C¡v·í¤U·Ó¹êĶ¤F¡C¦¨¦N«ä¦½Å¥¤F¤£§Ö
¡A¦V¥C³B¾÷¹D¡G¡uÅ¥»¡¤¤µØ¦³ªø¥Í¤£¦Ñ¤§ªk¡A¬ß¹Dªø¦³¥H±Ð§Ú¡C¡v¥C³B¾÷¹D¡G¡u
ªø¥Í¤£¦Ñ¡A¥@¶¡©ÒµL¡A¦ý¹D®a½m®ð¡A¹ê¯à«o¯f©µ¦~¡C¡v

¡@¡@¦¨¦N«ä¦½°Ý¹D¡G¡u½Ð°Ý½m®ð¤§¹D¡A­º­n¦ó¦b¡H¡v¥C³B¾÷¹D¡G¡u¤Ñ¹DµL¿Ë¡A±`
»Pµ½¤H¡C¡v¦¨¦N«ä¦½°Ý¹D¡G¡u¦óªÌ¬°µ½¡H¡v¥C³B¾÷¹D¡G¡u¸t¤HµL±`¤ß¡A¥H¦Ê©m¤ß
¬°¤ß¡C¡v¦¨¦N«ä¦½ÀqµM¡C¥C³B¾÷¤S¹D¡G¡u¤¤µØ¦³³¡¸t®Ñ¡A¥s§@¡y¹D¼w¸g¡z¡A§^¹D
®a©^¥H¬°Ä_¡C¡y¤Ñ¹DµL¿Ë¡z¡B¡y¸t¤HµL±`¤ß¡z¤ª¤ª¡A³£¬O¸g¤¤¤§¨¥¡C¸g¤¤¤S¦³¨¥
¹D¡G¡y§LªÌ¤£²»¤§¾¹¡A«D§g¤l¤§¾¹¡A¤£±o¤w¦Ó¥Î¤§¡A«ï²H¬°¤W¡C¦Ó¬ü¤§ªÌ¡A¬O¼Ö
±þ¡C¤Ò¼Ö±þ¤HªÌ¡A«h¤£¥i¥H±o§Ó©ó¤Ñ¤U¨o¡C¡z¡v

¡@¡@¥C³B¾÷¤@¸ô¦è¦æ¡A¨£¨ì¾Ôº×¤§¯P¡A¤ß¤¤°¼µM¦³·P¡A­¼µÛ¦¨¦N«ä¦½¦V¥L¨D±Ðªø
¥Í©µ¦~¤§³N¡A·í¤U¤ÏÂж}¾É¡A¬°¥Á½Ð©R¡C¦¨¦N«ä¦½¥H¦~¨Æ¤é°ª¡Aºë¤O¤é°I¡A©ÒÃö
Ãhªº¥u¬Oªø¥Í¤£¦Ñ¤§³N¡A²´¨£¥C³B¾÷¨ì¨Ó¡A¤ß¤U¤j³ß¡A¥u¹DÁa¤£¯à­×¦¨¤£¦º¤§¨­
¡A¥ç¥²¥iÀòª¾¼W¹Ø©µ¦~¤§¹D¡A°Zª¾¥L½¨ÓÂÐ¥hÁ`¬OÄU§i¦Û¤v¤Ö¥Î§L¡B¤Ö±þ¤H¡A¨¥
½Í·¥¤£§ë¾÷¡A»¡¨ì«á¨Ó¡A¹ï³¢¹t¹D¡G¡u§A³­¹Dªø¤U¥h¥ð®§½}¡C¡v



2006-4-7 11:17 AM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
<<  [1] [2] [3]  >>

¥i¥´¦Lª©¥» | ±ÀÂ˵¹ªB¤Í | ­q¾\¥DÃD | ¦¬ÂÃ¥DÃD

½×¾Â¸õÂà¿ï³æ¡G