ºô»Ú½×¾Â - ´²¤å / ¤p«~ / ¤åÃÀ - ª÷±e­ìµÛ~~®gÀJ­^¶¯¶Ç~~¥þ¶°~~
» ¹C«È:  µù¥U | µn¿ý | ·|­û | À°§U
 

§K¶O½u¤W¤p»¡
°Êº©¤ÀÃþ ¡G ³Ì·s¤W¬[ ¡U ¼öªù³s¸ü ¡U ¥þ¥»¤p»¡ ¡U ³Ì·s¤W¬[ ¡U ¥È¤Û©_¤Û ¡U ³£¥«¨¥±¡ ¡U ªZ«L¥P«L ¡U ­x¨Æ¾ú¥v ¡U ºô´åÄv§Þ ¡U ¬ì¤ÛÆF²§ ... §ó¦h¤p»¡

<<  [1] [2] [3]  >>
§@ªÌ:
¼ÐÃD: ª÷±e­ìµÛ~~®gÀJ­^¶¯¶Ç~~¥þ¶°~~ ¤W¤@¥DÃD | ¤U¤@¥DÃD
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#1  ª÷±e­ìµÛ~~®gÀJ­^¶¯¶Ç~~¥þ¶°~~





²¤¶


¡@¡@¤S¦W¡m¤jºz­^¶¯¶Ç¡n¡C«n§º¹ç©v¼y¤¸¦~¶¡¤@­Ó·³¥½¡AÁô©~Á{¦w­¥¥~ªº©¾¨}¤§«á³¢¼S¤Ñ¡B·¨ÅK¤ß®a¾D¾îº×¡A³Q»Pª÷°ê¤ý¤l§¹ÃC¬x¯P¤Äµ²ªº«n§º©x©²®`¦º¡A¤wÃh¨­¥¥ªº³¢¤Ò¤H§õµÓ¡B·¨¤Ò¤H¥]±¤®z¤]ÂùÂù¥¢ÂÜ¡A¾µ¯Ó¶Ç¨Ó¡A³¢¡B·¨ªº¦n¤Í¥þ¯u±Ð¹D¤h¥C³B¾÷«ã¤£¥i¹K¡A¹ï±þ®`³¢¡B·¨ªº¥û¤â¶i¦æ¤F°l±þ¡A¥L±}©À¥¢´²ªºªB¤Í®a²²¡A¦bÁ{¦w¤@±a¥|³B©b¨«¥´±´¥¼ªG¡F±µµÛ¤S¦]¨ü¦l¤HéÄF¦b¹Å¿³»P¦¿«n¤C©Çµo¥Í½Ä¬ð¡A¨â±Ñ­Ñ¶Ë¡C¨Æ«á¡A¥C³B¾÷»P¦¿«n¤C©ÇÃѯ}¦l¤H³±¿Ñ¡AÄÀ§L¨¥©M¡A¥C³B¾÷¬Û¬ù¦¿«n¤C©Ç¤@¦P´M¤H¡A¥Ñ¦Û¤v¥h±Ï§U·¨ÅK¤ß©d¤l¥]±¤®z¡A¦¿«n¤C©Ç¥h±Ï§U³¢¼S¤Ñ©d¤l§õµÓ¡A¨Ã¦U¦Û±N¨â®aªº«Ä¤l±Ð¾i¦¨¤H¡A¤Q¤K¦~«á­«·|¹Å¿³¡A¦¿«n¤C©Ç¸qÁ¡¶³¤Ñ¡A´nµMÀ³¿Õ¡C

¡@¡@³¢©d§õµÓ¦b¤V¤Ò¹JÃø«á¡A¥ý¨ü¨ì«n§º­x©x¬q¤Ñ¼w¯U«ù¡A«á¤S¬°ª÷§L©Ò«R¡A¤@¸ôº}¬y¨ì¤F»X¥j¤jºz¡AÃh­L¤Q¤ë«á²£¤U¤@¤l¡A§õÄ«¨Ì¤V¤Ò¿ò¨¥¬°«Ä¤l¨ú¦W³¢¹t¡C

¡@¡@¥ú³±­¸Âà¡AÂ಴³¢¹t¤w¸g¤»·³¡A³o¤@¦~¥L¦]±Ë©R«OÅ@¤@­Ó¯ó­ì­^¶¯¨ü¨ì»X¥j¤j¦½ÅK¤ì¯u½àÃÑ¡A³QÅK¤ì¯u±a¦^­xÀç¡A¤£¤[¤S»PÅK¤ì¯uªº¥®¤l©ì¹pµ²¬°¡u¦wµª¡v¡C

¡@¡@¦¹®É¦¿«n¤C©Ç¤]´M³X§õÄ«¥À¤l¨ì¤F»X¥j¡A¨Ã²×©ó¦b¤@¦¸°¸µM¾÷·|¤¤§ä¨ì¤F³¢¹t¡A¤»¦~¨¯­W©ó¤@¤é¤§¶¡±o¨ì³ø¹S¡A¤C©Ç³ß¤W¬Ü±é¡A·í§Y«K¹ï³¢¹t±Ò»X,¶}©l¶Ç²ß¦UªùªZ¥\¡C

¡@¡@¤Q¦~«á¡A³¢¹t¤wªø¦¨¬°¤@­Ó²Ê§§¤Ö¦~¡A¥LÁö¤Ñ¸ê¾|¶w¡A¦ý¥Ñ©ó¤»©ÇÄY·þºò«P¡A¦A¥[¤W¦Û¤v¶Ô¾Ä§V¤O¡A«á¤S¦]±o¥þ¯u±Ð´x±Ð°¨à±¶Ç±Â¥Èªù¤º¥\¡AªZ¥\¤w¸gªì¦¨¡C³o¤Q¦~ÅK¤ì¯uªF©º¦è°Q¡A²×©ó²Î¤@¤jºz¡A³Q´L¬°¡u¦¨¦N«ä¦½¡v¡C³¢¹t¦]»á¨ã¾Ô¥\¡A³Q¦¨¦N«ä¦½©Û¬°¡uª÷¤M¾t°¨¡v¡C

¡@¡@¤Q¤K¦~¤§¬ù±N¦Ü¡A¦¿«n¤»©Ç±a³¢¹t«nÂk¡A¬°¤FÅý³¢¹t¾ú½m¦¿´ò¸gÅç¡A¤»©Ç©R³¢¹t¥ý¦æ¡A¦Û¤v§ÀÀH¨ä«á¡C³¢¹t»°¨ì±i®a¤f¡A»P¤k§ê¨k¸Ëªº¤Ö¦~¤Æ¤l¶À»TÁÛ°m¡A¨â¤H¤@¨£¦p¬G¡A©¼¦¹¶É¤ß¡C

¡@¡@³¢¹t¤@¸ô«n¦æ¦Üª÷°êªº¤¤³£¥_¨Ê¡A¦b«°¤¤¥L¦]¤£º¡¤@­Ó»´Á¡¤ý¤l´Û­t½æÃÀ®z¤k»P¤§µo¥Í´c¾Ô¡AÀI¾D¤ý©²¤ö¤ú¬r¤â¡C³o­Ó¤U¬y¤ý¤l¥¿¬O³¢¹t¥¼´¿¨£¹L­±ªº¸q§Ì·¨ÅK¤ß»P¥]±¤®z¤§¤l·¨±d¡A·í¦~¥]±¤®z»P¤V¤Ò¥¢´²¡A³Qª÷°ê¤ý¤l§¹ÃC¬x¯PÄF¨ì¥_¨Ê¡A¥]±¤®z¬°¼¾¾i·¨±d¡A³Q­¢§Ô°d°µ¤F§¹ÃC¬x¯Pªº¤ý¦m¡C

¡@¡@³¢¹t¡B¶À»T¬Û¦ñ¦Ó¦æ¡A¦bªø¦¿Ãä¥L­Ì»P¤@­ÓÁ|¤î©_²§ªº¦Ñ¤¢¬ÛÃÑ¡A³o­Ó¦Ñ¤¢«K¬O»P¶À»T¤§¤÷®çªá®q¥D¡uªF¨¸¡v¶ÀÃÄ®v»ô¦WªºªZ¾Ç©v®v¤¢À°À°¥D¡u¥_¤¢¡v¬x¤C¤½¡A¬x¤C¤½³ßÅw³¢¹t¾ë¹ê©¾«p¡A§ó³ß¶À»T§D«WÁo±Ó¡A¹E±N¨â¤H¦¬¤JªùÀð¡A¨Ã§â¥­¥Í³Ç§@­è²rµ´­Ûªº­°Às¤Q¤K´x±Â»P³¢¹t¡C

¡@¡@¹t¡B»TÃã§O¬x¤C¤½¡AÄ~Äò«n¦æ¡A¦b¤Ó´òÂk¶³²ø¨â¤H¤£´Á»P³Q¤Ó´ò¸s¶¯ºIÀòªºª÷°ê´Ü®t·¨±d©M±þ®`³¢¼S¤Ñªº«n§º­x©x¬q¤Ñ¼w¬Û¹J¡A³¢¹t±þ¦º¬q¤Ñ¼w¡A¨Ã±N³¢¡B·¨¨â®aªº®a¥@§i¶D·¨±d¡A·¨±d°²·NµªÀ³»P§¹ÃC¬x¯P¨Mµõ¡A·t¤¤«oÄ~Äò»{¸é§@¤÷¡A¨Ã±N³¢¹t¥_¤W¦æ¨ë§¹ÃC¬x¯Pªº­p¹º¬ªº|¥X¥h¡C

¡@¡@³¢¹t¦æ¨ë¤£¦¨¡A¹E»P¶À»T¹µ¦à¤J®ü¡A»°©¹®çªá®q¡A¦b®q¤W¥L¥©¹JªZªL©_¤H¥þ¯u¬£°ª¤â©P§B³q¡A»P³o¦ì¶ÝªZ¦¨¨g¬°¦Ñ¤£´Lªº¡u¦Ñ¹xµ£¡v¸qµ²ª÷Äõ¡A¨Ã±o©P§B³q¶Ç±Â¡u¥ª¥k¤¬³Õ¡B¤À¤ß¦XÀ»¡vªºµ´§Þ¡C¬x¤C¤½¾D¡u¦è¬r¡v¼Ú¶§¾W·tºâ­«¶Ë«á¡A¶À»TÁ{¦M¨ü©R¡A±µ´À¤F¬x¤C¤½ªº¤¢À°À°¥D¤§¦ì¡A©M³¢¹t¤@¦P»°©¹¬}®x§g¤s°Ñ¥[¤¢À°¤j·|¡C
¡@¡@»P¦¹¦P®Éª÷°ê¦l²Ó·¨±d¤]¨Ó¨ì©¨¦{¡A¥L§Q¥Îµs¨ú¨Óªº¤¢À°ªk§ú¡A¥ø¹Ï°²«_¤¢À°·s¥ôÀ°¥D¡AÅX¨ÏÀ°²³§ë­°ª÷°ê¡A¹t¡B»T¤Î®É»°¨ì¡A´¦¬ï¤F·¨±dªº³±¿Ñ¡C

¡@¡@¼Æ¤é«á¡A¹t¡B»T¬°´M§ä©¨­¸ªº¡mªZ¿p¿ò®Ñ¡n¨Ó¨ìº­·ËÅK´xÀ°­«¦a¡Aµ²ªG¦æÂܼÉÅS¡A¶À»T³QÅK´xÀ°À°¥D¸Ê¤d¥Q¥´¦¨­«¶Ë¡A©¯±o¤w¸g°h¦ì¥X®aªº¡u«n«Ò¡v¤@¿O¤j®v±Ï§U¤~§K¤@¦º¡C¦¹¶¡¡A¼Ú¶§¾W¹Ù¦P·¨±d«¤J®çªá®q¡A±N¦b®q¤W°µ«Èªº¦¿«n¤C©Ç¤¤ªº¦¶Áoµ¥¤­¤H±þ®`¡A¨Ã¶X¾÷¶ùº×¶ÀÃÄ®v¡A¦bªZªL¤¤±È°_¤@³õ¦å¸{­·ªi¡A­P¨Ï³¢¹t¡B¶À»T³o¤@¹ï¦³±¡¤H¤Ï¥Ø¬°¤³¡C¨Æ«á¶À»T¾÷´¼¦aÃѯ}¤F¼Ú¶§¾W¡B·¨±dªº³±¿Ñ¡A¬~³·¤F³o¤@­Þº»¡A¨Ã±N§@´c¦hºÝªº·¨±d°£±¼¡A¦ý¦o¦Û¤v«o¸¨¤J¤F¼Ú¶§¾WªºÅ]¤ö¡C³¢¹t»DÅ¥¨Æ±¡¯u¬Û¡A¤ß¤¤·\ª¹¸U¤À¡A«K¥|³B©b¨«´M³X¶À»T¤U¸¨¡Aµ²ªG«o¬O­µ«H¬ÒµL¡C

¡@¡@¥b¦~¥H«á¡A³¢¹t´M³X¨ì¤F»X¥j¤jºz¡A¥¿»°¤W¦¨¦N«ä¦½¦è©ºªá¨ë¤l¼Ò¡A¬°¤F¾à±þ±þ¤÷¤³¤H§¹ÃC¬x¯P¡A³¢¹t½Ð©R¥XÃÒ¡A³Q¦¨¦N«ä¦½¥ô©R¬°¥k­x²Î«Ó¡C¤£¤[¶À»T¡B¼Ú¶§¾W¤]¥ý«á¨Ó¨ì¦è©º­x¤¤¡A¹t¡B»TÁp¤â»P¼Ú¶§¾W®i¶}´c°«¡A¼Æ¦¸±N¥L¾àÀò¡A±µµÛ³¢¹t¤S¨Ì¶À»T¤§­p¡A¦b§ð¥´ªá¨ë¤l¼Ò³£«°¼»³Âº¸¨uªº¾Ô°«¤¤¥ß¤U¥¨¥\¡C¦¨¦N«ä¦½¦è©º¦¨¥\¡A¹E²£¥Í¤F«n¤U§ð§ºªº³¥¤ß¡A³¢¹t¤£Ä@»P¦Û¤vªº¤÷¥À¤§¨¹§@¾Ô¡A¨M¤ß»P¥À³s©]°kÂ÷»X¥e¡A¤£®Æ«o³Q¦¨¦N«ä¦½¹îı¡A¥À¤l³Q¾à¡A§õµÓ¬°«O¨à¤l©¾¸q¡A·í³õ¦ÛºÉ¡A³¢¹t¦]­õ§O¡B©ì¹p¬Û§U¤~±o¥H°kÂ÷»X¥j¡C

¡@¡@³¢¹tºG¾D¥¨ÅÜ«á¡A¤ß¦Ç·N§N¡A©¯±o¥C³B¾÷±Òµo±Ð¾É¤~±o¥H­«·s®¶§@¡A²Ä¤G¦¸µØ¤s½×¼C¤é´Á¤w¨ì¡AªF¨¸¡B¦è¬r¡B¥_¤¢¥H¤Î¤Ö¦~°ª¤â³¢¹t¯É¯É¥X¤â¡A³Ì«á¡uªZ¥\¤Ñ¤U ²Ä¤@¡v³Q°f½m¤E³±¯u¸g¤w¸gºÆÅöªº¼Ú¶§¾W¹Ü±o¡C¦bµØ¤s¤§Åq¡A³¢¹t»P¦]»~·|¥X¨«ªº¶À»T¦A¦¸¬Û³{¡A©M¦n¦pªì¡A³Ì²×µ²¬°¤@¹ïªZªL«L«Q¡C

¡@¡@¡m®góç­^¶¯¶Ç¡n¬Oª÷±e¤¤´ÁªZ«L¤p»¡³Ð§@ªº¥Nªí§@«~¡A¤]¬Oª÷±e¾Ö¦³ÅªªÌ³Ì¦hªº§@«~¡A¥¦ªºµoªí½T¥ß¤Fª÷±e¡uªZªL¦Ü´L¡vªº¦a¦ì¡C³o³¡¤p»¡¾ú¥v­I´º¬ð¥X¡A³õ´º¯ÉÁc¡A®ð ¶Õ§»°¶¡A¨ã¦³ÂA©úªº¡u­^¶¯¥v¸Ö¡v­·®æ¡F¦b¤Hª«³Ð³y»P±¡¸`¦w±Æ¤W¡A¥¦¥´¯}¤F¶Ç²ÎªZ«L¤p»¡¤@¨ý¶Ç©_¡A±N¤Hª«§@¬°±¡¸`ªþ±eªº¼Ò¦¡¡A°í«ù¥H³Ð³y­Ó©Ê¤Æªº¤Hª«§Î¶H¬°¤¤¤ß¡A°í«ù¤Hª«²Î«Ó¬G¨Æ¡A«ö·Ó¤Hª«©Ê®æªºµo®i»Ý­n¤Î¨ä¤º¦b¥i¯à©Ê¡B¥²µM©Ê¨Ó³]¸m±¡¸`¡A±q¦Ó¨Ï³o³¡»¡¹F¨ì¤F¨ÆÁö©_¤H«o¯uªº§®¹Ò¡C¥»®Ñ³Ìªì³s¸ü©ó1957¦~¡X¡X1959¦~ªº¡m­»´ä°Ó³ø¡n¡C


³¹¸`¥Ø¿ý

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@µu¡@¡@¡@½g¡@¦¨¦N«ä¦½®a±Ú   
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@µu¡@¡@¡@½g¡@Ãö©ó¡u¥þ¯u±Ð¡v

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¡@¤@¡@¦^¡@­·³·ÅåÅÜ
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¡@¤G¡@¦^¡@¦¿«n¤C©Ç
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¡@¤T¡@¦^¡@¤jºz­·¨F
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¡@¥|¡@¦^¡@¶Â­·Âù·Ù
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¡@¤­¡@¦^¡@Ås¤}®góç
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¡@¤»¡@¦^¡@±V³»ºÃ°}
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¡@¤C¡@¦^¡@¤ñªZ©Û¿Ë
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¡@¤K¡@¦^¡@¦UÅ㯫³q
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¡@¤E¡@¦^¡@ÅKºj¯}²p
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¡@¤Q¡@¦^¡@­Þ®a»EÀY

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä ¤Q ¤@ ¦^¡@ªø¬KªA¿é
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä ¤Q ¤G ¦^¡@¤®Às¦³®¬
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä ¤Q ¤T ¦^¡@¤­´ò¼o¤H
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä ¤Q ¥| ¦^¡@®çªá®q¥D
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä ¤Q ¤­ ¦^¡@¯«ÀsÂ\§À
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä ¤Q ¤» ¦^¡@¤E³±¯u¸g
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä ¤Q ¤C ¦^¡@Âù¤â¤¬·i
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä ¤Q ¤K ¦^¡@¤T¹D¸ÕÃD
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä ¤Q ¤E ¦^¡@¬xÀܸsÃT
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä ¤G ¤Q ¦^¡@«§ï¸g¤å

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¤G¤Q¤@¦^¡@¤d¶v¥¨ÅÉ
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¤G¤Q¤G¦^¡@ÃMÃT¾C¹C
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¤G¤Q¤T¦^¡@¤j¾x¸T®c
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¤G¤Q¥|¦^¡@±K«ÇÀø¶Ë
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¤G¤Q¤­¦^¡@¯î§ø³¥©±
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¤G¤Q¤»¦^¡@·s·ù¬ù
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¤G¤Q¤C¦^¡@°aÁÕ¥x«e
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¤G¤Q¤K¦^¡@ÅK´x®p³»
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¤G¤Q¤E¦^¡@¶ÂªhÁô¤k
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä ¤T ¤Q ¦^¡@¤@¿O¤j®v

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¤T¤Q¤@¦^¡@ÀmÀpÀA©¬
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¤T¤Q¤G¦^¡@´ø¦¿ÀIÅy
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¤T¤Q¤T¦^¡@¨Ó¤é¤jÃø
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¤T¤Q¥|¦^¡@®q¤W¥¨ÅÜ
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¤T¤Q¤­¦^¡@ÅKºj¼q¤¤
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¤T¤Q¤»¦^¡@¤j­x¦è©º
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¤T¤Q¤C¦^¡@±q¤Ñ¦Ó­°
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¤T¤Q¤K¦^¡@ÀAÅn±K¥O
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¤T¤Q¤E¦^¡@¬O«Dµ½´c
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä ¥| ¤Q ¦^¡@µØ¤s½×¼C


[ Last edited by ¹x¥Ö°\ on 2006-4-7 at 12:10 PM ]


2006-4-6 11:44 AM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#2  µu½g¡@¦¨¦N«ä¦½®a±Ú



µu½g¡@¦¨¦N«ä¦½®a±Ú


¡@¡@¯ª¥ý

¡@¡@¦b¤¤°ê¥_¤è«Ü´H§Nªº¦a¤è¡A¤s³¥¡B¯ó­ì¡B¨Fºz¡B¾ðªL¸Ìªº¤H¥H¥´Ây¡B®·º®©M
¹Cªª¬°¥Í¡C

¡@¡@¥L­Ì¤À¬°³\¦h¤£¦Pªº³¡±Ú¡A«á¨Ó³£ºÙ¬°»X¥j¤H¡C¦³¥S§Ì¨â­Ó¡A­ô­ôªº²´¤O«Ü
¦n¡A©Ò¥H¶Ç»¡¤¤¥L¦³¤T°¦²´·ú¡AÃBÀY¤¤¶¡ÁÙ¦³¤@°¦¡C¦³¤@¤Ñ¡A¨â¥S§Ì¯¸¦b°ª¤s¤W
¡¯±æ¡A¬Ý¨£¤@¸s¤HªuµÛªe¹L¨Ó¡C­ô­ô¹ï§Ì§Ì»¡¡G¡u¨ºÃ䨮¤W§¤µÛ¤@­Ó¬üÄRªº©h®Q
¡A¥i¥H°µ§Aªº©d¤l¡C¡v§Ì§Ì¨«¹L¥h¤@¬Ý¡A¨£¨º©h®QªGµM¬ü»ª°Ê¤H¡C¨â¥S§Ì§â¨º©h
®Q¶®Äõªá·m¤F¨Ó¡A°µ¤F§Ì§Ìªº©d¤l¡C¶®Äõªá¥Í¤F¨â­Ó¨à¤l¡C«á¨Ó¦o¤V¤Ò¦º¤F¡C¦o
¤S¥Í¤F¤T­Ó¨à¤l¡C¨â­Ó¤j¨à¤l·t¦a¸Ìij½×¡G¡uª¨ª¨¦º¤F¡A¶ý¶ý«o¤S¥Í¤F¤T­Ó¨à¤l
¡C§Ú­Ì®a¸Ì¥u¦³¤@­Ó¨k¹²¡A³o¤T­Ó«Ä¤l¬O¥Lªº¨à¤l½}¡H¡v¶®Äõªáª¾¹D¤F¨â­Ó¤j¨à
¤lªºÄ³½×¡C¦b¬K¤Ñ¸Ìªº¤@¤Ñ¡A¦oµN¤Fþ¦Ï¦×µ¹¤­­Ó¨à¤l¦Y¡AµM«á¥s¥L­Ì¨Ã±Æ§¤¦b
¤@Ãä¡A¨C­Ó¤Hµ¹¤@¤ä½b¡A¥s¥L­Ì§éÂ_¡A¥L­Ì«Ü®e©öªº´N§éÂ_¤F¡F¤S§â¤­¤ä½b¦X°_
¨Ó¥s¥L­Ì§éÂ_¡A¤­¥S§Ì½ü¬yµÛ¨Ï«l©í½b¡A³£§é¤£Â_¡C¶®Äõªá»¡¹D¡G¡u¤j«Ä¨à¡A¤G
«Ä¨à¡A§A­ÌÃhºÃ¤T­Ó§Ì§Ì¬O«ç»ò¥Íªº¡A¬O½Öªº«Ä¤l¡C§Ú¤]¤£©Ç§A­Ì¡C§A­Ì¤£ª¾¹D
¡A¨C¤Ñ±ß¤W¡A¦³¤@¹D¥ú±q¤Ñµ¡¤¤·Ó®g¨ì§Ú±b¹õ¸Ì¡AÅܦ¨¤F¤@­Ó²H¶À¦âªº¨k¤l¡A¨Ó
¼¾ºN§Úªº¨{¥Ö¡A«á¨Ó¨º¤H¤SÅܦ¨¤F¤@¹D¥ú¡A±q¤Ñµ¡¤¤¥X¥h¡C³o¤T­Ó«Ä¤l¬O¤Ñ¯«ªº
¨à¤l¡C§A­Ì¤­¤H³£¬O±q§Ú¨{¥Ö¸Ì¥Í¥X¨Óªº¡A¦pªG¤@­Ó­Ó¤À´²¶}¡A´N·|¹³¤@¤ä½b¨º
¼Ëµ¹¥ô¦ó¤H§éÂ_¡C­n¬O¤j®a¬Û¿Ë¬Û·R¡A¦P¤ß¨ó¤O¡A´N¹³¦X°_¨Óªº¤­¤ä½b¨º¼Ë°í¨c
¡A½Ö¤]§é¤£Â_§A­Ì¤F¡C¡v

¡@¡@¥À¿Ë¶®Äõªá¦º«á¡A¤­¥S§Ì¨Ã¤£©M·ü¡C¥|­Ó­ô­ô»¡¤p§Ì«kºÝ¹î¨à¤£³ßÅw»¡¸Ü¡A
¬O¶Ì¤l¡A¤£¤À¬¹¯bµ¹¥L¡C¤p§Ì§Ì¥u±oÃM¤F¤@¤Ç¨r§À¤Ú¥Í½Hªº½G°¨¡AªuµÛºWÃøªe¥X
¥h¥´Ây¹L¬¡¡A´z¬B³¥¯T¦Y¹L«á³Ñ¤U¨Óªº´Ý¦×¡C

¡@¡@¦ý«kºÝ¹î¨à¥i¤£¬O¶Ì¤l¡A¬O¯T¡C¥L·m§T§O¤Hªº¬¹¤f¡A·m¤F¤@­Ó¥¥°ü°µ©d¤l¡A
¤S°ù¤F§Oªº¤k¤H°µ©d¤l¡A«R¾Û§O±Úªº¤H°µ¥£Áõ¡C¥L¬O¦¨¦N«ä¦½ªº¯ª¥ý¡C

¡@¡@¤÷¿Ë¥À¿Ë

¡@¡@«kºÝ¹î¨à©M¥|­Ó­ô­ô³£¬O¤l®]²³¦h¡A¤@¥N¥NªºÁc­l¤U¨Ó¡A¤À¦¨»X¥j¤Hªº³\¦h
³¡±Ú¡C«kºÝ¹î¨àªº¤l®]©Ò²Õ¦¨ªº³\¦h³¡±Ú¤§¤¤¡A¦³¤@³¡ªº­©ªø¥s°µ¤]³t¸Ó¡C¦³¤@
¤Ñ¡A¥L¦b³¥¥~©ñÆN®·³¶¡A¬Ý¨£¤@­Ó¨k¤l±a¤F¬üÄRªº·s±B©d¤l¸g¹L¡C¤]³t¸Ó´N¦^¨ì
®a¸Ì¡A¥s¤F­ô­ô©M§Ì§Ì¡A¨Ó°l»°³o¹ï¤Ò©d¡C¨º¨k¤l¦W¥s¨ª¦C³£¡A¬OÁN¨à¤^±§³¡¤H
¡A¨£¨ì¤T­Ó¤H´c¬½¬½ªº°l¨Ó¡A«Ü¬O®`©È¡AÃM¤F°¨«æ©b¡A¤T¥S§Ì¦b«á°l»°¡A¨ª¦C³£
¶µÛ¤s©£°k¤F¤@°é¡A¤S¦^¨ì©d¤l§¤µÛªº¨®«e¡C¥L©d¤l¶FÃB­Û¡]¡u¶³¡vªº·N«ä¡^»¡
¡G¡u¨º¤T­Ó¤H°l¨Ó¡A·Q±þ¦º§A¡C¥u­n«O¦í©Ê©R¡A¤£Ãø¦A°ù±o©d¤l¡C¨C­Ó¨®®y¤W³£
¦³¤k¤l¡A¨C½ø¨®¤¤³£¥i¥H§ä¨ì¤Ò¤H¡C§A¦pªG·Q©À§Ú¡A¥t¥~°ù¤@­Ó©d¤l¡A¥s¦o¥Î§Ú
ªº¦W¦r¦n¤F¡C²{¦b§A§Ö°k¡A»DµÛ§Úªº­»®ð°k¨«½}¡C¡v§â¨­¤Wªº­m¤l²æ¤U¨Óµ¹¥L¡C
¨ª¦C³£­è±µ¹L­m¤l¡A¬Ý¨£¨º¤T­Ó¤H¶¹L¤sËü°l¨Ó¡A¦£©ç°¨°k¨«¤F¡C

¡@¡@¤T¥S§Ì°l¤F¤@·|¡A°l¥L¤£¤W¡A¦^¨Ó§â¶FÃB­Û±a¨«¡C¦o¤jÁn­ú¥s¡A¤]¨S¦³ªk¤l
¡C¤]³t¸Ó§â¦o±a¦^®a¥h¡A©M¦o¦¨¿Ë¡C¤]³t¸Ó©M¶FÃB­Û¥Í¤F¥|­Ó¨à¤l¡A¤@­Ó¤k¨à¡C
¤j¨à¤l¥Í¤U¨Óªº®É­Ô¡A¥ª¤â´x¸Ì´¤µÛ¤@¶ô¾®µ²ªº¦å¶ô¡C¨º®É¤]³t¸Ó©M¼Ä¤H¥´¥M¡A
®»¨Óªº«R¸¸¤¤¦³¤@­Ó¤H¦W¥sÅK¤ì¯u¡A´N§â¨à¤l¨ú¦W¬°ÅK¤ì¯u¡A¬ö©À³o­Ó³Ó¥M¡C

¡@¡@ÅK¤ì¯u´N¬O«á¨Óªº¦¨¦N«ä¦½¡C

¡@¡@ÅK¤ì¯u¤E·³¡]¦³ªº®Ñ¤W»¡¬O¤Q¤T·³¡^ªº®É­Ô¡A¤÷¿Ë¤]³t¸Ó±a¥L¨ì¥~±C®a¥h¨D
±B¡A¥b¸ô¤W¹J¨£¤F¤@­Ó¿Ë±­¼wÁ§ÁI¡C¼wÁ§ÁI¨£ÅK¤ì¯u²´·ú©ú«G¡AÁy¦³¥ú±m¡A«Ü¬O
Åw³ß¡A»¡¥L¦³­Ó¤k¨à¡A½Ð¥L¤÷¤l¥h¬Ý¬Ý¡C¤]³t¸Ó¨£¨ì¤p©h®Q¬Ü²M¥Ø¨q¡A´N¦V¼wÁ§
ÁI¨D±B¡C¼wÁ§ÁIµªÀ³¤F¡C¨º¤p©h®Q¦W¥s»Z¨à©«¡A¤ñÅK¤ì¯u¤j¤@·³¡A¤Q·³¤F¡C¤]³t
¸Ó±N±a¨Óªº°¨¤Ç·í§@°]§¡A§â¨à¤l¯d¦b¼wÁ§ÁI®a¸Ì¡A´N¦^¥h¤F¡C¸ô¤W¹J¨ì¤@¸s¶ð
¶ð¨à¤H¦b®b·|¡C¶ð¶ð¨à¤H½Ð¥L³Ü°s¡A¦ý·Q°_¤]³t¸Ó¥H«e·m±°¹L¥L­Ì¡A«K¦b­¹ª«¸Ì
©ñ¤W¤F¬rÃÄ¡C

¡@¡@¤]³t¸Ó¦b¦^®a³~¤¤¡Aı±o«Ü¤£µÎªA¡A«j±j¤ä¼µµÛ¨«¤F¤T¤Ñ¡A¦^¨ì®a¤¤¡A¬rµo
¦Ó¦º¡FÁ{¦º®É§â©d¤l¨à¤k¦«µ¹¿Ë«H»X¤O§J·ÓÅU¡C»X¤O§J¨ÌµÛ¤]³t¸ÓªºÅñ©J¡A¥h§â
ÅK¤ì¯u»â¦^®a¨Ó¡CÅK¤ì¯u¨£¤÷¿Ë¦º¤F¡A¼³¦b¦a¤U¤j­ú¡C

¡@¡@¤]³t¸Ó¬O³¡±Úªº»â³S¡A¥L¦º¤§«á¡A¨à¤l¥®¤p¡A³¡±Ú¤¤¤H©ß±ó¤F¶FÃB­Û¤Ò¤H¥À
¤l¡A¥hÂkªþ¥t¤@­Ó³¡±Ú®õ¥ç¨ª¤a±§¤H¡C¶FÃB­Û¤Ò¤H»°¤W¥h­W­W«s¨D¡A¤]¬O¨S¥Î¡C
¦³¤@­Ó©¾¤ßªº±Ú¤HÄU¤j®a¤£­n¨«¡A¤Ïµ¹¥L­Ì¥Î¤M¬å¦º¤F¡C

¡@¡@¶FÃB­Û¤Ò¤H¤@®a¥Í¬¡«Ü­W¡A¦o±Ä¬B³¥ªG³¥µæ¡A¼¾¾i«Ä¤lªø¤j¡C¤]³t¸Ó¥t¥~¤@
­Ó©d¤l¥Í¤F¨â­Ó¨à¤l¡A¤@­Ó¥s§O§J±§¡A¤@­Ó¥s§O°Ç¥j¥x¡A¤]¸ò¶FÃB­Û¤Ò¤H©MÅK¤ì
¯u¦í¦b¤@°_¡C

¡@¡@²§¥À¥S§Ì

¡@¡@¦³¤@¤Ñ¡AÅK¤ì¯u©M¤ñ¥L¤p¨â·³ªº¿Ë§Ì§Ì¦X¼»¨à¡AÁÙ¦³§O§J±§¡B§O°Ç¥j¥x¥|¤H
¤@°_¥h³¨³½¡CÅK¤ì¯u©M¦X¼»¨à³¨¨ì¤F¤@±ø»È³½¡A¥t¥~¨â¥S§Ì«î±j·m¤F¥h¡CÅK¤ì¯u
¥S§Ì®ð¼«±o«Ü¡A¦^¥h§i¶D¥À¿Ë¡C¶FÃB­Û¤Ò¤HÄU¥L­Ì­n©M¦n¡A»¡¤j®a¦P¬O¤@­Ó¤÷¿Ë
ªº¨à¤l¡A¤£À³¸Óª§¾x¡A­n»ô¤ß¦X¤O¡A¦V®õ¥ç¨ª¤a±§¤H³ø¤³¡CÅK¤ì¯u©M¦X¼»¨à¤£Å¥
¥À¿Ëªº¸Ü¡A»¡¹D¡G¡u¬Q¤Ñ®g¨ì¤@°¦³¶¨à¡Aµ¹¥L­Ì·m¤F¥h¡A¤µ¤Ñ¤S¨Ó·m³½¡C«¥­Ì¥i
¤£¯à¦Ñ¬O¨ü¥L­Ì´Û«V¡C¡v¨â¥S§Ì®ð¼«¼«ªº©b¤F¥X¥h¡C

¡@¡@§O§J±§§¤¦b¤s©£¤Wªª°¨¡A©¿µM¬Ý¨£ÅK¤ì¯u±q«á­±±»¨Ó¡A¦X¼»¨à±q«e­±¹L¨Ó¡A
¤â¸Ì³£®³µÛ¤}½b¡Aª¾¹D¨Æ±¡¤£§®¡A»¡¹D¡G¡u«¥­Ì¥¿¨ü®õ¥ç¨ª¤a±§¤Hªº´Û°d¡A¤³ÁÙ
¨S¦³³ø¡A§A­Ì¬°¬Æ»ò§â§Ú·í§@²´¤¤°v¡H§Ú­Ì¤j®a©t¹s¹sªº¡A°£¤F¼v¤l¤§¥~¡A¨S¦³
®ÇªºªB¤Í¡F°£¤F°¨§À¤§¥~¡A¨S¦³®ÇªºÃ@¤l¡C¬°¬Æ»ò­n¦Û¬Û´Ý±þ¡H½Ð§A­Ì¤£­n±þ§Ì
§Ì§O°Ç¥j¥x¡C¡v»¡½}¡A½L½¥¦Ó§¤¡A¤]¤£©è§Ü¡C

¡@¡@ÅK¤ì¯u¡B¦X¼»¨à¤G¤H¤@«e¤@«áªº§â¥L®g±þ¤F¡C¨â¥S§Ì¦^®a¡C¤@¶iªù¡A¶FÃB­Û
¤Ò¤H¬Ý¤F¤G¤Hªº¯«®ð´N©ú¥Õ¤F¡A¤j¤j¥Í®ð¡A¬½¬½ªº³d½|¤F¥L­Ì¤@¹y¡C

¡@¡@©d¤l

¡@¡@ÅK¤ì¯uªø¤j¤F¡A®õ¥ç¨ª¤a±§¤H§â¥L®»¤F¥h¡A·Q±þ¦º¥L¡A¦ýµ¹¥L°k¤F¥X¨Ó¡C«á
¨ÓÅK¤ì¯u¥h°ù¤F¥®¦~®É¤÷¿Ëµ¹¥L©w¤Uªº©d¤l»Z¨à©«¡C»Z¨à©«±a¨Ó¤@¥ó¦W¶Qªº¶Â¶I
¥ÖÃÍ°µ¶ù§©¡CÅK¤ì¯u±N³o¥ó¶I¥ÖÃÍ®³¥h°eµ¹¤÷¿Ë¦ÑªB¤Í¤ý¨u¡C

¡@¡@¤ý¨u©ÀµÛ¤]³t¸ÓªºÂ±¡¡A¹ïÅK¤ì¯u«Ü¬O·ÓÅU¡A»{¥L¬°¸q¤l¡C¦³¤@¤Ñ¥b©]¸Ì¡A
ÁN¨à¤^±§¤H©¿µM«e¨ÓŧÀ»¡A©¯Á«¶FÃB­Û¤Ò¤Hªº¤k¹²¦Õ¦·¦n¡A»·»·ªº´NÅ¥¨£¤F¡A¦£
¥s¿ô²³¤H°k¶]¡CÅK¤ì¯u¸ú¦b¤£¨à¨u¤s¸Ì¡A¼Ä¤H´M¥L¤£¨ì¡C¥i¬OÅK¤ì¯uªº©d¤l»Z¨à
©«¨S¦³°¨ÃM¡A¸ú¦b¤@½ø¤û¨®¸Ì¡Aµ¹ÁN¨à¤^±§¤Hµo²{¤F¡CÁN¨à¤^±§¤H´N¬O¶FÃB­Û¤Ò
¤Hªº«e¤Ò¨ª¦C³£ªº±Ú¤H¡A¥L­Ì¬°¤F³ø´_¶FÃB­Û¤Ò¤H³Q¹Üªº¤³«ë¡A©Ò¥H¥b©]¸Ì¨Óŧ
À»¡C¥L­Ì®»¨ì¤F¦~»´¬ü»ªªº»Z¨à©«¡A«è¤³¤w³ø¡A¤S§ä¤£¨ìÅK¤ì¯u¡A´N¦¬§L¦^¥h¡A
§â»Z¨à©«µ¹¤F¨ª¦C³£ªº¥S§Ì°µ©d¤l¡C

¡@¡@ÅK¤ì¯u¥h¦V¸q¤÷¤ý¨u¨D±Ï¡C¤ý¨uÂI°_¤F§L¡A¤S¬ù¤F¥t¤@­Ó¸q¤l¥¾¤ì¦X¡A©MÅK
¤ì¯u¤T¸ô·|®v¥h§ð¥´ÁN¨à¤^±§¤H¡C¥´¤F«Ü¤[®É­Ôªº¥M¡A¤~§âÁN¨à¤^±§³¡¥´«±¡CÅK
¤ì¯u§â©d¤l¹Ü¤F¦^¨Ó¡A«Ü¬O°ª¿³¡C»Z¨à©«¦bÂk³~¤¤¥Í¤F­Ó¨à¤l¡A¨S¦³À¦¨àîu½È¡A
´N§â¥L»q¦bÄѯ»¸Ì¡C³o­Ó¨à¤l¬OÁN¨à¤^±§±°¹ÜªÌ©M¦o¥Íªº¡CÅK¤ì¯u¤]¤£¤¶·N¡A§â
«Ä¤l·í§@¦Û¤vªº¿Ë¨à¤l¡Aµ¹¥L¨ú¦W¬°³N¨ª¡A¨º¬O¡u«È¤H¡vªº·N«ä¡CÅK¤ì¯uÁo©ú«i
´±¡A«Ü¦³¨£ÃÑ¡A¶Õ¤O¶V¨Ó¶V¤j¡A¥´±Ñ¤FµL¼Æ¼Ä¤H¡A°µ¤F»X¥j³\¦h³¡±Úªº¦@¦P»â³S
¡C¤j®a´L¥L¬°¦¨¦N«ä¦½¡C¡u¦¨¦N«ä¡v¬O¡u¤j®ü¡vªº·N«ä¡A¹|´­¥L©M®ü¬v¤@¼Ë°¶¤j
¡C¥Lªº©d¤l»Z¨à©«©M¥L¥Í¤F¤T­Ó¨à¤l©M´X­Ó¤k¨à¡C¦¨¦N«ä¦½³ø¤F¤³¡A§â®õ¥ç¨ª¤a
±§³¡·À¤F¡A§â®`¦º¥L¤÷¿Ëªº¶ð¶ð¨à³¡¤]¥´«±¤F¡C¦¨¦N«ä¦½©M³¡ÄÝ°Óij¡A«ç¼Ë³B¸m
¶ð¶ð¨à³¡ªº«R¸¸¡C¤j®a»¡¡A¶ð¶ð¨à³¡ªº¨k¤l¡A¥u­n°ª¹L¨®¶bªº¡A¤@·§±þ¦º¡A°ü¤k
¨àµ£´N¤Àµ¹¤j®a°µ¥£Áõ¡C¦¨¦N«ä¦½ªº²§¥À§Ì§O°Ç¥j¥x¶}§¹¤F·|¡A±q±b©Ð¸Ì¥X¨Ó¡C
¶ð¶ð¨à³¡¤¤¦³¤H°Ý¥L¡G¡u§A­Ì°Ó¶q¨Ç¬Æ»ò¡H¡v§O°Ç¥j¥x»¡¡G¡u¨M©w±N§A­Ì°ª¹L¨®
¶bªº¨k¤H³£±þ¦º¡C¡v¶ð¶ð¨àªº«R¸¸ª¾¹D«á´N¾Ä¤O©è§Ü¡A¨Ï¦¨¦N«ä¦½³¡¤U¾D¨ì«Ü¤j
·l¥¢¡C¦¨¦N«ä¦½«Ü¬O¥Í®ð¡A¤U©R¥O»¡¡A¥H«á¶}¿Ë±Ú·|ij¡A¤£³\§O°Ç¥j¥x°Ñ¥[¡C¦¨
¦N«ä¦½°ù¤F¶ð¶ð¨à³¡¬üÄRªº©h®Q¨Ì³t¥Ì°µ¦m¤l¡C¨Ì³t¥Ì»¡¡G¡u§Úªº©f©f¤]¹E¤ñ§Ú
ÁÙ­n¬üÄR¡C¡v¦¨¦N«ä¦½¹D¡G¡u¦pªG§Ú§ä¨ì§Aªº©n©n¡A§AªÖÅý¦ìµ¹¦o»ò¡H¡v¨Ì³t¥Ì
»¡¡G¡uªÖªº¡C¡v¦¨¦N«ä¦½«K¬£¤H¥h§ä´M¡C¤]¹E©M¦o¤V¤Ò¥¿¦b¾ðªL¤¤Á×Ãø¡A²×©ó³Q
§L¤h®»¦í¡A¦o¤V¤Ò«o°k¶]¤F¡C¤]¹Eªº½T¬üÄR«D¤Z¡A¦¨¦N«ä¦½«Ü¬O·R¦o¡C¦³¤@¤Ñ¡A
¦¨¦N«ä¦½§¤¦b¤]¹E¡B¨Ì³t¥Ì¨â©n©f¤¤¶¡¶¼°s¡AÅ¥±o¤]¹Eªø¼Û¤@Án¡A¯«¦âÆ{Æ{¤£¼Ö
¡C¥L´N°_¤FºÃ¤ß¡A§â³Õº¸³N©M¤ìµØ¾¤¨â­û¤j±N¥s¨Ó¡A§h©J»¡¡G¡u§â©Ò¦³ªº¤H¤@³¡
¤@³¡ªº¤À¶}¡C¦Û¤v³¡¸Ì¤£­ã¦³§O³¡ªº¤H¡C¡v

¡@¡@³o¼Ë¤À¶}¤§«á¡A³Ñ¤U¤@­Ó¦~»´¨k¤lµL³¡¥iÂk¡A¬d°Ý¥X¨Ó¡A­ì¨Ó¬O¶ð¶ð¨à¤H¡A
´N¬O¤]¹Eªº¤V¤Ò¡C¦¨¦N«ä¦½«ã¹D¡G¡u³o­Ó¤H¤ßÃh´c·N¡A²V¦b§Ú­Ì³o¸Ì¡A·Q·F¬Æ»ò
¡H¶ð¶ð¨à³¡¤¤¤Z¬O¤ñ¨®¶b°ªªº¨k¤H³£­n³B¦º¡AÁÙ¦³¬Æ»ò»¡ªº¡H§Ö§Ö±Ù¤F¡C¡v´N§â
¥L±þ¤F¡C¦¨¦N«ä¦½¹ï¤]¹EÁÙ¬O¤@¼ËªºÃd·R¡C

¡@¡@¨û¤÷

¡@¡@¦¨¦N«ä¦½ªF©º¦è¥ï¡A®»¤F¤£¤Ö«R¸¸¡C

¡@¡@¥L¤Àµ¹¥À¿Ë©M¥®§ÌºW¨ª¤ç¤@¸U¤á¦Ê©m¡A§@¬°¥£Áõ¡C¥L¥À¿Ë¶FÃB­Û¤Ò¤H¤ß¸Ì¶û
¤Ö¡A¦ý¨S¦³§@Án¡Cµ¹ªø¤l³N¨ª¤E¤d¤á¡A¦¸¤l¹î¦X¥x¤K¤d¤á¡A¤T¤lºÛÁï¥x¤­¤d¤á¡A
¥®¤l©ì¹p¤]¬O¤­¤d¤á¡C

¡@¡@µ¹¤G§Ì¦X¼»¨à¥|¤d¤á¡A¤T§Ì¦X¨ª·Å¤G¤d¤á¡A²§¥À§Ì§O°Ç¥j¥x¤@¤d¤­¦Ê¤á¡C¥L
¨û¤÷´¿¸g§ë­°¹L¼Ä¤H¡A¦¨¦N«ä¦½¤£¤À«R¸¸µ¹¥L¡AÁÙ·Q±þ¤F¥L¡C¤j±N³Õº¸³N¡B¤ìµØ
¾¤µ¥­W­W¬ÛÄU¡A»¡¥L¨û¤÷©M¥L¤÷¿Ë±q¤p¦b¤@­Ó±b©Ð¤¤©~¦í¡A¦b¦P¤@°¦Áç¤l¸Ì¦Y¶º
¡C¦¨¦N«ä¦½·Q°_¤F¤÷¿Ë¡A¤~ÄǤF¨û¤÷¤£±þ¡C

¡@¡@­M§Ì¡@«á¤Òªº¨à¤l

¡@¡@¦¨¦N«ä¦½ªº¤÷¿Ë¤]³t¸ÓÁ{¦º¤§®É¡A±N©d¤l¨à¤k¦«µ¹»X¤O§J·Ó®Æ¡C»X¤O§J¦³¤C
­Ó¨à¤l¡C¥L¤S°ù¤F¶FÃB­Û¤Ò¤H¬°©d¡A¦¨¬°¦¨¦N«ä¦½ªº«á¤÷¡C»X¤O§Jªº¤C­Ó¨à¤l¤¤
¡A¦³¤@­Ó¦W¥sÁïÁï¥X¡A¬O­Ó§Å®v¡A¦b»X¥j¤H¤¤¬O³Ì¦³¾Ç°Ýªº¤H¡C¡u¦¨¦N«ä¦½¡v³o
­Ó´L¸¹´N¬O¥L´£Ä³ªº¡C¥L¸Ë¯«§@©Ç¡A¦ÛºÙ±`±`ÃM°¨¨ì¤Ñ¤W¡A©Ò¥H»X¥j¦U³¡ªº±Úªø
³£«Ü´L·q¥L¡CÁïÁï¥X¶V¨Ó¶V¨g¦k¡A¦³¤@¦¸Áp¦X¤F¤»­Ó¥S§Ì¡A§â¦¨¦N«ä¦½ªº§Ì§Ì¦X
¼»¨à®»¦í¤F¡A¦Q°_¨Ó¬½¬½ªº¥´¤F¤@¹y¡C¦X¼»¨à¬O¯ó­ì¤W¥X¦Wªº«i¤h¡A¾Ú»¡¤O®ð¤ñ
¤T±ø¬º¤ûÁÙ¤j¡A®g½b¯à®g¨ì¤­¦Ê¤V»·¡C¥L¨­§÷°ª¤j¡A¤H®a»¡¥L¤@À\¥i¥H¦Y§¹¤@°¦
¤p¤û¡C¨º·íµM³£¬O¸Ø±i¡AµM¦Ó¥LÁ`¬O­Ó¤F¤£°_ªº¦nº~¡C¦¨¦N«ä¦½¨º®É­Ô¤ß±¡¥¿¦b
¤£¦n¡AÅ¥¨ì¤F¦X¼»¨à³Q¦Q¥´ªº®ø®§¡A´N½|¥L¹D¡G¡u¤H®a»¡¡A¥@¤W¤Z¬O¬¡ªºªF¦è¡A
³£¥´§A¤£¹L¡C¬°¬Æ»ò§Aµ¹¤H®a¥´±Ñ¤F¡H¡v¦X¼»¨à«ÜÃø¹L¡A¬yµÛ²´²\¨«¤F¡A¤T¤Ñ¨S
¨£­ô­ôªº­±¡CÁïÁï¥X¥h¦V¦¨¦N«ä¦½¬D¼·Â÷¶¡¡A»¡¹D¡G¡u¤W¤Ñ¦³«ü¥Ü¡G³o¤@¦¸ÅýÅK
¤ì¯u°õ´x¤jÅv¡A¤U¤@¦¸Åý¦X¼»¨à°õ´x¤jÅv¡C©Ò¥H§A¦pªG¤£´£¨¾¦X¼»¨à¡A«á±w¥i¤j
±o«Ü¡C¡v

¡@¡@¦¨¦N«ä¦½«H¤F¡A·í§Y¥Xµo¥h¶e®·¦X¼»¨à¡C¶FÃB­Û¤Ò¤H±o¨ì¤F°T®§¡A«æ¦£­¼¤F
¥ÕÀd¾mÃ⨮¡A³s©]©b¹£¡A¾¤©ú®É­Ô»°¨ì¡A¥u¨£¦¨¦N«ä¦½¤w§â¦X¼»¨àªº¦ç³S¿£¦í¤F
¡A°£¤U¥Lªº´U¤l¡A¥¿¦b¨º¸ÌÄY¼F¼f°Ý¡A·Q­n±þ¦º¥L¡C¥L¨£¥À¿Ë»°¨Ó¡A´NÁצb¤@Ãä
¡C¶FÃB­Û¤Ò¤H«ã®ð¨R¨Rªº¤U¨®¡A¿Ë¤â¸Ñ¶}¦X¼»¨àªº³S¤l¡A½L½¥§¤¤U¡A¸Ñ¶}¦ç­m¡A
ÅS¥X¤F¨â°¦¨Å©Ð¡A»¡¹D¡G¡uÅK¤ì¯u«Ä¨à¡A¬Ý¨£¤F¶Ü¡H§A¬O¦Y³o¥¤ªø¤jªº¡C§A¤T§Ì
¡B¥|§Ì¤@­Ó¥¤ÁÙ¨S¦Y§¹¡A§A¤G§Ì¦X¼»¨à¤w§â§Ú¨â­Ó¥¤³£¦Y§¹¤F¡C¥L¦Y§¹¤F§Ú¨â­Ó
¥¤ªº¨Å¤ô¡A¨Ï§Ú¯ÝÀYµÎºZ¡A¤ß¸Ì§Ö¬¡¡C¦X¼»¨à¤O¤jµL¤ñ¡A½bªk¤F±o¡A¥´­Ë¤FµL¼Æ
¼Ä¤H¡C²{¤µ¼Ä¤H¥´§¹¤F¡A§A´N¤£­n¦X¼»¨à¤F¶Ü¡H¡v¦¨¦N«ä¦½¬°¤F­n¨Ï¥À¿Ë®§«ã¡A
´N»¡¡G¡u¥À¿Ë³d³Æ±o¬O¡A§Ú«ÜºF·\¡A¥H«á§Ú¤£´±³o¼Ë¤F¡C¡v

¡@¡@¥LÁöµM¨S¦³±þ¦º¦X¼»¨à¡A¦ýÁ`¬O¾á¤ß¦X¼»¨à·|·m¥LªºÅv¦ì¡A·t¤¤¹Ü¨ú¤F¦X¼»
¨à©Ò»âªº¤j³¡¤À¦Ê©m¡A­ì¨Óªº¥|¤d¤á¦Ê©m¡A¥uµ¹¥L³Ñ¤U¤@¤d¥|¦Ê¤á¡C«á¨Ó¶FÃB­Û
¤Ò¤Hª¾¹D¤F¡A«Ü¬O·T´e¡A¦Ñ±o«Ü§Ö¡A¤£¤[´N¦º¤F¡C¦X¼»¨à¤â¤Uªº¤H¦³³\¦h«Ü®`©È
¡A³£®¨®¨°k¨«¤F¡C§Å®vÁïÁï¥Xªº¶Õ¤Oº¥º¥ÂX¤j¡A³\¦h³¡±Ú³£¥h§ë©b¥L¡A¾Ö¥L¬°»â
³S¡C¦¨¦N«ä¦½¥®§ÌºW¨ª¤çªº¥£Áõ¦³¨Ç°k¨ìÁïÁï¥X¨º¸Ì¡AºW¨ª¤ç¬£¤H¥h°QÁÙ¡CÁïÁï
¥X§â¥Lªº¨ÏªÌ¥´¤F¤@¹y¡A¤£³\¨ÏªÌÃM°¨¡A¥s¥L­I­t¤F¾b¤l¡A®{¨B¦^¨Ó¡C

¡@¡@ºW¨ª¤ç¿Ë¦Û¥hÁ¿²z¡CÁïÁï¥X¤C¥S§Ì³ò¦í¤F­n¥´¥L¡CºW¨ª¤ç®`©È±o«Ü¡A¥u±o»{
¿ù¡C¤C¥S§Ì±j­¢¥L¸÷¦bÁïÁï¥Xªº­±«e®¬¹L¡C

¡@¡@²Ä¤G¤Ñ¦­±á¡A¦¨¦N«ä¦½ÁÙ¨S¦³°_§É¡AºW¨ª¤ç´N¨ì±b¸Ì¸÷¤U­ú¶D¡C©M¦¨¦N«ä¦½
ºÎ¦b¤@°_ªº»Z¨à©«¤Ò¤H§¤°_¨­¨Ó¡A©Ô³Q¤l¾B¦í¦Û¤v¨ª»rªº¯Ý½£¡A¨£ºW¨ª¤çµh­ú¡A
¤£¸T¤]±¼¤U²\¨Ó¡A¹ï¤V¤Ò¹D¡G¡u¥L­Ì¦Q¥´¤F¦X¼»¨à¡A¤S¹G­¢ºW¨ª¤ç¤U¸÷¡A´Û«V§A
ªº¦n¥S§Ì¡C±N¨Ó§A³u¥@¤§«á¡A§A¯d¤U¨Óªº¼s¤j°ê¤g¡A·íµM´Nµ¹¥L­Ì·m¥h¤F¡C¡v¦¨
¦N«ä¦½¹ïºW¨ª¤ç¹D¡G¡uÁïÁï¥X´N­n¹L¨Ó¡A§A·|ª¾¹D«ç»ò³ø¤³ªº¡C¡vºW¨ª¤ç«ø°®¤F
²´²\¡A¨«¨ì±b¥~¡A¹w³Æ¤U¤T­Ó¤j¤O¤h¡C¹L¤£¦h®É¡A¦¨¦N«ä¦½ªº«á¤÷»X¤O§J¦Ñ¯Î»â
µÛ¤C­Ó¨à¤l¡A¤@¦P¨«¶i±b¸Ì¡CºW¨ª¤ç§ì¦íÁïÁï¥Xªº¦ç»â¡A»¡¹D¡G¡u¬Q¤Ñ§A±j­¢§Ú
¤U¸÷®¬¹L¡A²{¤µ§Ú­Ì¨¤¤O¥h¡C¡vÁïÁï¥Xªð¨­¤]§âºW¨ª¤çªº¹A»â§á¦í¡C¦¨¦N«ä¦½¹D
¡G¡u¨ì¥~­±¥h¡A§A­ÌºL¤@³õ¥æ¡C¡vºW¨ª¤ç§âÁïÁï¥X©Ô¥X¥h¡A¹w¥ý¥ñ¤Uªº¤T¦W¤j¤O
¤hªï¤W¨Ó¡A®»¦íÁïÁï¥X¡A§éÂ_¤F¥Lªº¸y¡CºW¨ª¤ç¦^¶i±b¥h¡A»¡¹D¡G¡uÁïÁï¥X¸ò§Ú
ºL¥æ¡A¥´±Ñ¤F¡A­A­J¿à¡A½ö¦b¦a¤U¤£ªÖ°_¨Ó¡C¡v

¡@¡@»X¤O§J¦Ñ¯Î©ú¥Õ¤F­ì¦]¡A¹ï¦¨¦N«ä¦½¹D¡G¡u·í§A¼s¤jªº°ê¤gÁÙ¥u¹³¤p¤p¤g¶ô
ªº®É­Ô¡A§Ú´N¸ò§A°µ¦P¦ñ¡C·í¬¤´éªº¤j¦¿ÁÙ¥u¹³¤p·Ëªº®É­Ô¡A§Ú´N¸ò§A¬ÛÃѤF¡C
§A«ç»ò¤£©À±¡¡H¡v¥L¤»­Ó¨à¤lÄd¦í¤F±bªù¡A³ò¶µÛ¤õ¬Ö¡A®¾°_¤F³S¤l­n¥´¡C¦¨
¦N«ä¦½«æ¤F¡A³Ü¹D¡G¡uÅý¶}¡I¡v½Ä¥X±b¥h¡A²³½Ã¤h«K¤W¨Ó«OÅ@¡C¦¨¦N«ä¦½¨£¨ìÁï
Áï¥Xªº«Í¨­¡A©R¤H¨ú¨Ó¤@³»Â±b¹õ¡A·f¦b«Í¨­¤W¡C²Ä¤G¤Ñ¦­±á¡A±b¹õ¥»¨ÓÃöµÛªº
¤Ñµ¡¥´¶}¤F¡A±b¹õªºªù¤´µMÃöµÛ¡AÁïÁï¥Xªº«Í¨­«o¤£¨£¤F¡A¦A¤]§ä¤£¨ì¡C

¡@¡@¦¨¦N«ä¦½¹ï¤j®a»¡¡G¡u§Å®vÁïÁï¥X¥´§Úªº§Ì§Ì¡A¤S»¡Ãa¸ÜÂ÷¶¡§Ú­Ì¥S§Ì¡A¹H
¥Ç¤F¤Ñ·N¡A©Ò¥H¤W¤Ñ§â¥Lªº©Ê©R©M«Í¨­³£¨ú¥h¤F¡C¡v¦¨¦N«ä¦½¤S³d³Æ»X¤O§J¤£¹ï
¡A¬Ý¦b¥À¿Ëªº¤À¤W¡A¨S¦³³B»@¥L©M¥L§Oªº¨à¤l¡C

¡@¡@ªø¤l©M¦¸¤lªºª§§n

¡@¡@¦¨¦N«ä¦½²v»â¤j­x¥h°Q¥ïªá«f¤l¼Ò¡C¨º¬O¦b»X¥j¤H¦è¤èªº¦^±Ð¤j°ê¡A¤g¦a¼s
¤j¡A¤H¥Á²³¦h¡A§L¤O«Ü±j¡Cªá«f¤l¼ÒªºÄ¬¤¦¼¯¶F¥½¶ÆºC¦Ó½k¶î¡C¦¨¦N«ä¦½¥X§Lªº
«e¤i¡A¦m¤l¤]¹E¹ï¥L»¡¡G¡u¤j¦½¶V°ª¤s¡B´ç¤jªe¡Aªø³~»·©º¡C¦pªG§A°ª¤s¦üªºª÷
¨­©¿µM­Ë¶ò¤F¡A§Aªº»X¥j°ê®a¥Ñ½Ö¨Óªv²z¡H§A¹³¼Ù¬W¦üªºª÷¨­©¿µM­Ë¶ò¤F¡A§Aªº
¯««Â¤jùA¥Ñ½Ö¨Ó°ªÁ|¡H§A¥|­Ó¨à¤l¤§¤¤¡A¥Ñ½Ö¨Ó°õ¬F¡H½Ð¤j¦½¯d¤U¦®·N¡C¡v³o¥ó
¨Æ¤j®a¤ß¤¤³£¦­¤w·Q¨ì¤Fªº¡A¦ý½Ö¤]¤£´±´£¡C¤]¹E¬O¦¨¦N«ä¦½Ãd·Rªº¦m¤l¡A©Ò¥H
¦o»¡¤F¥X¨Ó¡C

¡@¡@¦¨¦N«ä¦½¥l¶°²³¤H¡A»¡¹D¡G¡u¤]¹EÁö¬O¤k¤l¡A¦o³o¸Ü­Ë¬O«Ü¹ï¡C§Úªº§Ì§Ì¡B
¨à¤l¡B³Õº¸³N¡B¤ìµØ¾¤¡A§A­Ì³£¤£»¡¡C§Ú­Ë¤£ª¾¦Û¤v¤w¸g¦Ñ¤F¡A¦n¹³¬O¤£·|¦ºªº
¡A³º§â³o¥ó¨Æµ¹§Ñ¤F¡C³N¨ª¡A§A¬O§Úªø¤l¡A§A«ç»ò»¡¡H¡v

¡@¡@³N¨ªÁÙ¨S¶}¤f¡A¦¸¤l¹î¦X¥x¤jÁn¹D¡G¡u¤÷¤ý¥s³N¨ª»¡¸Ü¡A­n¬£¥L°µ¬Æ»ò¡H§Ú
­Ì¯àÅýµÛÁN¨à¤^±§ªºÂøºØºÞÁÒ»ò¡H¡v³N¨ªÅ¥¹î¦X¥x³o¼Ë»¡¡A¸õ°_¨Ó§ì¦í¥Lªº¦çÃÌ
¡A«ã¹D¡G¡u§Ú¤÷¤ý±q¨Ó¤£§â§Ú·í§@¥~¤H¡A§A¬°¬Æ»ò¦Ñ¬O¸ò§Ú¹L¤£¥h¡H§A¬Æ»ò¨Æ³Ó
¹L§Ú¤F¡H§A¤£¹L¼Éļź¶Æ¦Ó¤w¡C§Ú©M§A¤ñ½b¡A­n¬O§Ú¿é¤F¡A´N³Î¤U¤j©i«ü¡C§Ú©M
§A¤ñªZ¡A­n¬O§Ú¿é¤F¡A´N­Ë¦b¦a¤W¥Ã»·¤£°_¨Ó¡C½Ð¤÷¤ý¤U¥O¡C¡v¨â¥S§Ì¤¬¬Û©ÔµÛ
¦çÃÌ¡C³Õº¸³N·m¤W¥h©Ô¦í¤F³N¨ªªº¤â¡A¤ìµØ¾¤©Ô¦í¹î¦X¥xªº¤â¡C¦¨¦N«ä¦½ÅK«C¤F
Áy¤£§@Án¡C¤j¦ÚÁï¥iÝ}«ä»¡¹D¡G¡u¹î¦X¥x¡A§A¬°¬Æ»ò»¡³o¼Ëªº¸Ü¡H§A­Ì¥X¥Í¤§«e
¡A¦U³¡¦U±Úªº¤H³£¥´±o©ü¤Ñ¶Â¦a¡A³sºÎıªº®É­Ô¤]¨S¦³¡A¤j®a¤é©]¥u¬O¥´¥M¡B¾Û
±°¡C¹î¦X¥x°Ú¡A§Aªº¸ÜÅý§A¥À¿Ë¶Ë¤ß¡C§A­Ì¦P¬O»Z¨à©«¤Ò¤Hªº¨à¤l¡A¬O¦P­M¿Ë¥S
§Ì¡A§A³o¼Ëªº¸Ü¡A§Ñ¤F¥À¿Ëªº¤j®¦¡A¥O¦o¦Ç¤ß¸¨²\¡C§A­Ì­^©úªº¤÷¤ý«Ø°ê¤§ªì¡A
¦óµ¥Á}Ãø§x­W¡A§ÔÄÈ®Á´÷¡A¦½¬y¸}©³¡C§A­Ìªº¥À¿Ë¤@¦P¦Y­W¡A§â¦n¦Y¦n³ÜªºªF¦è
¯dµ¹§A­Ì¡A²M¬~§A­Ìªº«Ë§¿¡Aª½¨ì§A­Ì·|¯¸¥ßÃM°¨¡C§A­Ì¥À¿Ë¬ß±æªº¬O·R¤l©¯ºÖ
¡A§A­Ì¤d¸U¤£¥i¥O¦o¼~·T¡C¡v¦¨¦N«ä¦½¹D¡G¡u¤£¯à³o¼Ë»¡³N¨ª¡C³N¨ª·íµM¬O§Úªº
ªø¤l¡A³oºØ¸Ü¤£³\¦A»¡¡C¡v¹î¦X¥x¯º¹D¡G¡u³N¨ª¬O¦³¥»¨Æªº¡C³N¨ª©M§Ú¡A³£¬O¤÷
¤ýªº¤j¨à¤l¡C§Ú¤G¤H»ô¤ß¦X¤O¬°¤÷¤ý¥X¤O¡C¤T§ÌºÛÁï¥x¤¯·O¡A§Ú±ÀÁ|¥L±N¨ÓÄ~©Ó
¤÷¤ýªº¤j·~¡C¡v

¡@¡@¦¨¦N«ä¦½°Ý³N¨ª¡G¡u§A«ç»ò»¡¡H¡v³N¨ªª¾¹D¦Û¤v¨S¦³§Æ±æÄ~©Ó¤j¦ì¡A«K¹D¡G
¡u¹î¦X¥xªº¸Ü¤£¿ù¡C§Ú­Ì¤G¤H»ô¤ß¬°§A¥X¤O¡C§Ú¤]±ÀÁ|ºÛÁï¥x¡C¡v¦¨¦N«ä¦½¹D¡G
¡u¥@¬É¼s¤j¡A¦¿ªe²³¦h¡C§A­Ì¥u­n¥X¤O¥h§ð¥´¥~°ê¡A¦a¤è¦³ªº¬O¡A§A­ÌºÉ¥i¥h¥e
¨Ó°µªª³õ¡C³N¨ª¡B¹î¦X¥x¡A§A­Ì¨â­Ó¤µ«á¤@©w­n©M·ü¡A¤£¥iÅý¤H®¢¯º¡C¡v¨â¤H³£
µª¤¹¤F¡C¦¨¦N«ä¦½°ÝºÛÁï¥x¡G¡u§A¦³¬Æ»ò¸Ü»¡¡H¡vºÛÁï¥x¹D¡G¡u¤÷¤ý®¦½ç¡A¨â¦ì
¥Sªø±ÀÁ|¡A§Ú¥u¦³«j¤O¥h°µ¡C­n¬O§Úªº¤l®]¤£¦æ¡AÁöµM¥]µÛ¯ó¡A¤û¤]¤£¦Y¡AÁöµM
¥]µÛªo¡Aª¯¤]¤£¦Y¡A¨º»ò¦Û¦³¥S§Ì­Ìªº¤l®]¨Ó°ªÁ|¤÷¤ýªº¤jùA¡C¡v

¡@¡@¦¨¦N«ä¦½ÂIÀYºÙ¬O¡A°Ý¥|¤l©ì¹p¹D¡G¡u§A¦³¬Æ»ò¸Ü»¡¡H¡v©ì¹p¯À¨Ó©MºÛÁï¥x
«Ü¬O¤Í·R¡A»¡¹D¡G¡u§ÚÄ@¥þ¤O»²§UºÛÁï¥x¤T­ô¡C¥L§Ñ¤Fªº¡A§Ú´£¿ô¥L¡C¥LºÎµÛ¤F
¡A§Ú¥s¥L°_¨Ó¡C¥L¥X¥h©º¾Ô¡A§ÚÁ`¬O¦b¥L¨­®Ç¡C¡v©ó¬O¦¨¦N«ä¦½«K¥ßºÛÁï¥x¬°Ä~
©Ó¤H¡C

¡@¡@¦b§ð¥´ªá«f¤l¼Ò¤§®É¡A³N¨ª©M¹î¦X¥x¨â¤H¤´¬O¤£©M¡A¨â­x¤£¯à¨ó½Õ¡A©º¾Ô¤£
§Q¡C¦¨¦N«ä¦½¬£ºÛÁï¥x°µÁ`¥q¥O¡A²Î²v¨â­x¡A³o¤~¸`¸`³Ó§Q¡C

¡@¡@¥Í¨à¤lªº®ð

¡@¡@³N¨ª¡B¹î¦X¥x¡BºÛÁï¥x§ðªá«f¤l¼Òªº­º³£¥ÉÀs³Ç¨ª¤j«°¡C¤T¥S§Ì¤À¨ú¤F«°¤¤
ªº¦Ê©m¤u¦K¡A¨S¦³¯dµ¹¤÷¤ý¡C¤T¥S§Ì¦^¨Ó®É¡A¦¨¦N«ä¦½´o«ã±o«Ü¡A¤T¤Ñ¨S¦³¶Ç¨£
¡C³Õº¸³N¡B¤ìµØ¾¤µ¥¤j±NÄU¥L»¡¡G¡u¬°¤F±Ð°Vªá«f¤l¼ÒªºÄ¬¤¦¡A§Ú­Ì¤w§â¥L¥´±o
¸¨ªá¬y¤ô¡C¥ÉÀs³Ç¨ªªº¦Ê©mÁöµM³Q¤j¦½ªº¤T­Ó¨à¤l¤À¤F¡A¤]©M¤j¦½¦Û¤v©Ò¦³¤@¼Ë
¡C§Ú­x¤j³Ó¡A¤j®a³£«ÜÅw³ß¡A¤j¦½¦ó¥²µo«ã¡H¨à¤l­Ì°µ¿ù¤F¨Æ¡A¤ß¸Ì«Ü®`©È¡A¥H
«á¤@©w·|¤p¤ßÂÔ·V¡A½Ð­ã³\¥L­Ì¿Ö¨£½}¡C¡v

¡@¡@¦¨¦N«ä¦½±µ¨üÄU§i¡A©R¤T­Ó¨à¤l¶i¨£¡A¤Þ­z¯ª¨¥¥j»y¡A­«­«³d½|¡C³N¨ª¡B¹î
¦X¥x¡BºÛÁï¥x¤T¤H¯¸µÛ¡A¦½¬yº¡­±¡A¤S¬OºF·\¡A¤S¬O®`©È¡C¤T¦W¿Ë½Ã½bµ©¤hÄU¤j
¦½¹D¡G¡u¨à¤l­Ì¥´¤F³Ó¥M¡A¤j¦½³o¼Ë­«³d¡A¥O¥L­Ì¦Ç¤ß¡C¨à¤l­Ì¤w¸gª¾¿ù¤F¡C±q
¤é¥Xªº¦a¤è¨ì¤é¸¨ªº¦a¤è¡A¼Ä¤HÁ٫ܦh¡AÅý§Ú­Ì¥h§ð¥´¥L­Ì¡A¥h§ð¥´¤Ú®æ¹FªºÄ¬
¤¦¡A¥h·m¹Ü¥L­Ìªºª÷»È¡Bº÷½v¡C¤j¦½½Ð®§«ã½}¡C¡v¦¨¦N«ä¦½«ã®ð¥­®§¡A­«½àÄU¥L
ªº¤j±N©M¤T¦W¿Ë½Ã½bµ©¤h¡A»P¤T­Ó¨à¤l©M¦n¡C

¡@¡@¬Ó¦Z©M¦m¤l

¡@¡@¦¨¦N«ä¦½ªº¬Ó¦Z¦m¤l«Ü¦h¡A¥LÅý¦o­Ì¤À¦í¦b¤­­Ó¦a¤è¡A»X¥j¤H¦b±b¹õ¸Ì©~¦í
¡A©Ò¥HºÙ¬°¤­­ÓºW¨à¦·¡AºW¨à¦·¬O¡u®c±b¡vªº·N«ä¡C²Ä¤@ºW¨à¦·ªº¥¿«á¬O¤¸°t»Z
¨à©«¬Ó¦Z¡A¨ä¦¸¦³¤­­Ó¬Ó¦Z¡A¦A¤U­±¦³³\¦h¦m¤l¡C¦UºW¨à¦·ªº±¡§Î³£¬Û¦P¡A¤£¹L
¦Z¦mªº¼Æ¥Ø¦³¦h¦³¤Ö¡C»Z¨à©«¬Ó¦Z¥Í¤F³N¨ª¡B¹î¦X¥x¡BºÛÁï¥x¡B©ì¹p¥|­Ó¨à¤l¡A
¤­­Ó¤k¨à¡C²Ä¤GºW¨à¦·ªº¥¿«á¬O©¿Äõ¬Ó¦Z¡C¦o¤÷¿Ë¬OÁN¨à¤^±§³¡ªº¤@­Ó­©ªø¡A¥»
¨Ó¸òÀH¤DÆZ³¡ªº¶ð¶§¦½¹ï¦¨¦N«ä¦½§@¾Ô¡C¶ð¶§¦½±Ñ¦º«á¡A¨º­Ó­©ªø±a¤F¤k¨à¥h¦V
¦¨¦N«ä¦½§ë­°¡A­n§â¬üÄRªº¤k¨àÄmµ¹¥L¡C¨«¦b¸ô¤W¡A¹J¨ì¦¨¦N«ä¦½³¡¤Uªº¤@¦W±N
»â¯Ç¤úªü¡C¯Ç¤úªü»¡¡G¡u²{¤µ¾Ô¨Æ¿E¯P¡A§A­Ì¤÷¤k­Ç¦p¦b¸ô¤W¹J¨ì­x¶¤¡A®£©È·|
¾DÃø¡A§A¤k¨à·|¨ü¨ì¦Ã°d¡C§A­Ì¯d¦b§Ú³o¸Ì¡Aµ¥¾Ô¨Æµ²§ô¡A§ÚÅ@°e§A­Ì¥h¨£¤j¦½
¡C¡v©ó¬O¤÷¤k­Ç¦b¯Ç¤úªüªº±b¹õ¸Ì¦í¤F¤T¤Ñ¡A¦A¥h¨£¦¨¦N«ä¦½¡C

¡@¡@¦¨¦N«ä¦½¤j«ã¡A­n±þ¯Ç¤úªü¡A»¡¥L¤£¸Ó±N³o¼Ë¬üÄRªº©h®Q¦b±b¹õ¸Ì¯d¤F¤T¤Ñ
¡C©¿Äõ©M¯Ç¤úªü¦£»¡©ú¸g¹L¡C¦¨¦N«ä¦½µoı©¿ÄõªGµM¤´¬O³B¤k¡A¹ï¦o«Ü¬OÃd·R¡A
¹ï©¾¸Ûªº¯Ç¤úªü¤]¤j¥[­«¥Î¡Aı±o³o¼Ë¬üÄRªº©h®Q¦b¥L±b¹õ¸Ì¦í¤F¤T¤Ñ¡A©~µM¤´
¬O³B¤k¡A³o¤H¥i¥H¥I¦«¤j¨Æ¡C

¡@¡@¦¨¦N«ä¦½«Ü³ßÅw©¿Äõ¡AºÙ¦o¬°¡u§Ú¨º¼b¤pªº¬ü¤H¨à¡v¡C©¿Äõ¬Ó¦Z¥Í¤F¤@­Ó¨à
¤l¡A¥s°µÁï¦C°í¡C¦¨¦N«ä¦½«Ý¥L¦p¦P¥|­Ó¹Þ¤l¤@¼Ë¡C«á¨ÓÁï¦C°íÀH©Þ³£¦è©º¡A¦b
«Xù´µ¤¤½b¦Ó¦º¡C²Ä¤GºW¨à¦·ªº¦¸«á¥s°µ¥j¨à¤K³t¡A¬O¶ð¶§¦½ªº«á¥À¡C·í¶ð¶§¦½
©M¦¨¦N«ä¦½¥´¥Mªº®É­Ô¡A¥j¨à¤K³t´¿»¡»X¥j¤H¨­¤W«Ü¯ä¡C³o¥y¸Üµ¹¦¨¦N«ä¦½Å¥¨ì
¤F¡A«á¨Ó±N¦o«R¸¸¤F¨Ó¡A´N°Ý¦o¡G¡u§A»¡§Ú­Ì»X¥j¤H¨­¤W«Ü¯ä¶Ü¡H¡v·í±ß´N°ù¤F
¦o¡A¤j·§­n¦o»D»D¦Û¤v¨­¤W¯ä¤£¯ä¡C²Ä¤TºW¨à¦·ªº¥¿«á¬O¤]¹E¬Ó¦Z¡C¦b½Ñ«á¤§¤¤
¡A¦o©M©¿Äõ¬Ó¦Z¨â¤H³Ì¬°±oÃd¡C¦¨¦N«ä¦½¥X©º¡A¦³®É±a©¿Äõ¦P¦æ¡A¦³®É±a¤]¹E¦P
¦æ¡C²Ä¥|ºW¨à¦·ªº¥¿«á¬O¨Ì³t¥Ì¬Ó¦Z¡C¦o¬O¤]¹E¬Ó¦Zªº©f©f¡C¥Ñ©ó¦oÁ|ÂË©n©n¡A
¦¨¦N«ä¦½¤~±o¨ì¤]¹E¬Ó¦Z¡C¦o¶ùµ¹¦¨¦N«ä¦½¸û¦­¡A¦ý¥Ì¤ß¦ì©~©n©n¤§¤U¡C

¡@¡@²Ä¥|ºW¨à¦·ªº¤T«á¦W¥s¦Xµª¦w¬Ó¦Z¡A¬O¥|¤j¥\¦Ú¤§¤@¨ª¦Ñ·Åªº©f©f¡C¦¨¦N«ä
¦½¤Ö¦~®É³Q®õ¥ç¨ª¤a±§¤H«R¸¸¡A²æ°k«á¸ú¦b¨ª¦Ñ·Å®a¸Ìªº¦Ï¤ò¨®¤¤¡A¤~±o§KÃø¡C
«á¨Ó¦¨¦N«ä¦½·À¤F®õ¥ç¨ª¤a±§³¡¡A¦Xµª¦wªº¤V¤Ò³Q¶Ã§L±þ¦º¡A¦oµ¹»X¥j§L«R¸¸¤F
¡C¦o»·»·±æ¨£¦¨¦N«ä¦½¡A¤j¥s¡G¡uÅK¤ì¯u±Ï§Ú¡C¡v¦¨¦N«ä¦½´N¦¬¦o¬°©d¡C¥|¤jºW
¨à¦·¤§¥~¡A¤S¥t¦³¤@­Ó¡u¤½¥DºW¨à¦·¡v¡A¥¿«á¬Oª÷°êªº¤½¥D¡C¦¨¦N«ä¦½²v§L³ò§x
¿P¨Ê¡Aª÷°ê¬Ó«Ò°e¤k¨àª[°ê¤½¥D¨D©M¡C·í®Éª÷°ê¬Ó®c¤¤¥¼¶ùªº¤½¥D¦@¦³¤C¤H¡Aª[
°ê¤½¥D³Ì¬üÄRÁo©ú¡A®c¤¤ºÙ¦o¬°¡u¤p©j©j¡v¡C³o¦ì¡u¤p©j©j¡v¶ù¤F¦¨¦N«ä¦½«á¡A
«Ü¨ü¨ì·q­«¡A»X¥j¤HºÙ¦o¬°¡u¤½¥D¬Ó¦Z¡v¡C¦¨¦N«ä¦½¬°¦o¯S§O¦¨¥ß¤@­Ó¡u¤½¥DºW
¨à¦·¡v¡C

¡@¡@¤­­ÓºW¨à¦·¤À³]¦b¤£¦P¦a¤è¡A¬Û¹j«Ü»·¡C

¡@¡@¦º¤`

¡@¡@¦¨¦N«ä¦½©ºªA¦è®L¡A§â¦è®L¦Ê©m±þ¤F¤@¤j§å¡A©ó½Þ¨à¦~¡]¤B¥è¡A¤@¤G¤G¤C¦~
¡^¤C¤ë¤Q¤G¤é¦b¦è®L¥h¥@¡A¦~¤C¤Q¤T·³¡C¥h¥@ªº¦a¤è¦b¤µ¥ÌµÂªF³¡²M¤ô¿¤¡C¤]¹E
¬Ó¦Z¤@ª½³­¦ñµÛ¥L¡C¨®¤l¸üµÛ¤j¦½ªºª÷´ÃªFÂk¡A¨«¨ì¤@­Ó¦a¤è¡A¨®½ü³´¤J¤F¦a¸Ì
¤£°Ê¡A³\¦hÂ@°¨¤]©ì©Ô¤£°Ê¡C¤@­Óµ½ºqªººq¤â°Û¹D¡G¡u¤j¦½°Ú¡A§A±ó±¼¤Ñ¤U¦Ó¥h
¤F¡A§Aªº¬Ó¦Z¡B¬Ó¤l¡B¿Ë±Ú¡B¬G¤g³£¦bµ¥§A¦^¥h¡C§A©Ò¥X¥Íªº¬G¶m¡AÁÙ¦b»»»·ªº
¦a¤è¡C§Aªº»Z¨à©«¬Ó¦Z¡B©¿Äõ¬Ó¦Z¡A§Aªº¹Ù¦ñ³Õº¸³N¡B¤ìµØ¾¤¥L­Ì¡A³£¦bµ¥§A¦^
¥h¡C¥Ñ©ó¦è®Lªº©h®Q­Ì¬üÄR¡A§A§Ñ¤F»X¥jªº¿Ë¤H»ò¡H¡v³o¼Ë°Û¤F¤§«á¡A¨®¤l°Ê¤F
¡A§â¦¨¦N«ä¦½ªº¿òÅé°e¦^»X¥j¡C½Ñ±NÄY¦u¯µ±K¡A¸ô¤W¹J¨ì¦æ¤H¡A¤@·§±þ«o¡A§K±o
®ø®§¬ªº|¡C¤j¦½ªºÆF¬^¦b¦U­Ó¬Ó¦ZªººW¨à¦·¤¤³v¤@³¯¦Cµo³à¡A³Ì«á¸®¦b¤£¨à¨u¤s
¤¤¡C¦¨¦N«ä¦½¦~»´ªº®É­Ô³QÁN¨à¤^±§¤H°l³v¡AÁפJ¤£¨à¨u¤s¡A¸ú¹L¤F¤jÃø¡C¤£¨à
¨u¤s¬OºWÃøªe©M©Äºñ³sªeªºµo·½¦a¡C¦¨¦N«ä¦½´¿¦b¤s¨¦¤¤¤@®è¤j¾ð¤UÀq«ä¦h®É¡A
»¡¹L­n¸®¦b³o´Ê¤j¾ðªº¤U­±¡C¨à¤l­Ì¿í±q¥Lªº¿ò©R¡C¸®«á¤£°_¼X¹Ó¡A»X¥j§L±NÃM
¤F¤j¸s°¨¤Ç½î¥­¤g¦a¡A«á¨Ó¥|©Pªø°_±KªL¡C¦Ü¤µÁÙ¨S¦³µo²{¯u¥¿ªº©Ò¦b¦a¡C

¡@¡@ªø¤l³N¨ª

¡@¡@¦¨¦N«ä¦½©Ò©ºªAªº¤j«Ò°ê¡A±q¤¤¤ßÃM°¨¦V¥|¤è©b¶]¡A¾Ú»¡ªF«n¦è¥_³£­n©b¹£
¤@¦~¤~¨ìÃä¬É¡C¥L§â³o­Ó¤j«Ò°ê¤Àµ¹¥|­Ó¨à¤l¡Cªø¤l³N¨ªªº«Ê¦a¡A¦b¤µ¤éĬÁpªº
ÆP®ü¡B¹yªe¡B¥ñº¸¥[ªe¤@±a¡AºÙ¬°¡u´Ü¹î¦½°ê¡v¡C¦]¬°¨º®É­Ô³o¨Ç¦a¤è¥s°µ´Ü¹î
¡C³N¨ª¬Oªø¤l¡A¦ý¤£±oÄ~©Ó¤j¦ì¡A«Ê¦a¤S»·¡A©Ò¥H©Â©Â¤£¼Ö¡A«á¨Ó´N¥Í¯f¤F¡C¦¨
¦N«ä¦½¬£¥L¥h©º°Q¸Ì®ü¡B¶Â®ü¥_¤è½Ñ¦a¡A³N¨ª¨S¦³«Ü§Öªº¥X°Ê¡A¦¨¦N«ä¦½«Ü¤£°ª
¿³¡C«á¨Ó¦¨¦N«ä¦½©º¥ï¤F¦è°ì¦^»X¥j¡Aªu³~´X¦¸¥s³N¨ª¨Ó¬Û·|¡C³N¨ª¥Í¤F¯f¡A¤£
¯à¨Ó¨£¡C¨º®É¦³­Ó»X¥j¤H±q³N¨ªªº»â¦a¨ì¨Ó¡A¦¨¦N«ä¦½°Ý°_³N¨ªªº¯fªp¡C¨º¤H»¡
¤j¤ý¤l¨­Åé«Ü¦n¡A¦æ«eÁÙ¨£¨ì¥L±a¤F¤j¶¤¤H°¨¦b¥´Ây¡C¦¨¦N«ä¦½¤j«ã¡A«K²v§L¥h
©º°Q°Ý¸o¡A¬£ºÛÁï¥x»P¹î¦X¥x§@¥ý¾W¡C¤j­x­è­n¥Xµo¡A³N¨ªªº¦º°T¥Ñ§Ö°¨¶Ç¨ì¡C
¦¨¦N«ä¦½¤Q¤À´dµh¡A°Ý°_¦º¦]¡A¤~ª¾¥L¥Í¯f¤w¤[¡A¨º¦¸¦æÂyªº¨ä¹ê¬O³N¨ªªº³¡±N
¡C¤j¦½­n±N¶Ç°²°Tªº¤H®»¨Óªv¸o¡A¨º¤H«o¤w°k¨«¤F¡C³N¨ª¦º®É¥|¤Q¤E·³¡A¦³¤Q¥|
­Ó¨à¤l¡Cªø¤l¶kº¸¹F¡A¦¸¤l©Þ³£¡C

¡@¡@¦¸¤l¹î¦X¥x

¡@¡@¶kº¸¹F¦Ûª¾¤~¯à¤£¤Î§Ì§Ì¡A¥S§Ì­Ç¤S¤Í·R¡A©Ò¥H±NÄ~©Ó¤÷¦ìªºÅv§QÅýµ¹¤F©Þ
³£¡C

¡@¡@¹î¦X¥xªºªø¤l¥s°µ²ö¹Ï®Ú¡C¦¨¦N«ä¦½¦b¥Lªº²³¦h®]¤l¤§¤¤¡A³ÌÁé·R²ö¹Ï®Ú¡C
¦b§ð¥´ªá«f¤l¼Ò®É¡A¦³¤@¦¸³ò«°¡A²ö¹Ï®Ú³Q¼Ä¤H®g¦º¡C¦¨¦N«ä¦½«Ü¬O´dµh¡A«°¯}
¤§«á¡A§â¥þ«°ªº¦Ê©m³£±þ¥ú¤F¡A¬°®]¨à³ø¤³¡C

¡@¡@¨º®É¹î¦X¥xÁÙ¤£ª¾¨à¤l¤w¦º¡A®Ç¤H³£¤£´±§i¶D¥L¡C¦³¤@¤Ñ¡A¦¨¦N«ä¦½©M´X­Ó
¨à¤l¤@¦P¦Y¶º¡A°²¸Ë¤jµoµÊ®ð¡A»¡¨à¤l­Ì³£¤£Å¥¸Ü¡A¹ï¹î¦X¥x¤×¨ä´o«ã¡C¹î¦X¥x
«Ü¬O´q®£¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¦p¤£Å¥¤÷¤ýªº§h©J¡A¥ÌÄ@³Q¤÷¤ý³B¦º¡C¡v¦¨¦N«ä¦½¹D¡G¡u
§Ú¤£½×¬Æ»ò§h©J§A³£Å¥¡A¬O¶Ü¡H¡v

¡@¡@¹î¦X¥x¹D¡G¡u¬O¡C¨à¤l¨M­p¤£´±¹H©R¡C¡v¦¨¦N«ä¦½¹D¡G¡u¨º»ò§AÅ¥§Ú§h©J¡C
§Aªº¨à¤l²ö¹Ï®Ú¤w¸g¦º¤F¡C§Ú¥s§A¤£¥i´d¶Ë¡C¡v¹î¦X¥x¤jÅå¡A©é©Rªº§Ô¦í²´²\¡A
¸Ë§@¨Ã¤£´d¶Ë¡A¦w¦wÀRÀRªº¦Y§¹¤F¶º¡A¤~¿W¦Û¨ì³¥¥~¥h©ñÁn¤j­ú¡C¹î¦X¥xµÊ®ð¼É
ļ¡A¦ý«Ü·|¿ë§O¬O«D¡A­x¤¤¦pªG¦³¬Æ»òª§°õ¡AºÃÃø¤£¨M¡A¥Ñ¥L¨Ó§PÂ_¡AÁ`¬O¤Q¤À
¤½¥­¡CºÛÁï¥x¯à°÷Ä~©Ó¤j¦ì¡A¹î¦X¥x¾Ö¥ßªº¥\¾±³Ì¤j¡CºÛÁï¥xÄ~¦ì«á¡A¹J¨ì¬Æ»ò
¤j¨Æ¡AÁ`¬O¬£¤H¥h¼x¨D¤G­ôªº·N¨£¡A¹ï¥L¤Q¤À´L·q¡C¹î¦X¥xªº«Ê¦a¦b·sæ¡Bªü´I
¦½¡BĬÁp¯Q§¶§O§J¦@©M°ê¤@±a¡AºÙ¬°¡u¹î¦X¥x¦½°ê¡v¡A¦a°ì¤]¤Q¤À¼s¤j¡C

¡@¡@¤T¤lºÛÁï¥x

¡@¡@ºÛÁï¥xªº»â¦a¡uºÛÁï¥x¦½°ê¡v¦b¤µÄ¬Áp¤¤¨È²Ó¨È¤Úº¸³Ø¤°´òªþªñ¡C¥L¬O»X¥j
ªº¦@¥D¡A²Îªv»X¥j¥»³¡©M¤¤°ê¥_³¡¡A©Ò¥H§@¬°¯S§O»â¦aªº¡uºÛÁï¥x¦½°ê¡v¡A¦a°ì
´N«Ü¤p¤F¡CºÛÁï¥x°µ¤F¤Q¤T¦~¤j¦½¡A¦º®É¤­¤Q¤»·³¡A¦]³¤°s±o¯f¡C¥L­Ó©Ê¥ú©ú½U
¸¨¡A¼e¤j·Å©M¡A´¿¤½¶}ÀË°Q¦Û¤v¡A»¡¡G¡u§ÚÄ~©Ó¤÷¬Óªº¤j¦ì¥H¨Ó¡A°µ¤F¥|¥ó¦nªº
¨Æ±¡¡C²Ä¤@¡A©ºªAª÷°ê¡F²Ä¤G¡A¦¨¥ß¤FÅ毸¡A¦]¦Ó¼Æ¸U¨½¤§¶¡¥æ³q«K§Q¡F²Ä¤T¡A
¦b³\¦h¨S¦³¤ôªº¦a¤è¶}±¸¤F¤ô¤«¡A¨Ï±o¦Ê©m¦³Â×´Iªº¤ô¯ó¡AÁc´Þ¬¹¤f¡F²Ä¥|¡A¦b
©Ò©ºªAªº¦U«°¦U¦a³]¥ßªv¥Á©x¡AÅý²³¦Ê©m¯à¦w©~¼Ö·~¡C¦ý§Ú¤]°µ¤F¥|¥ó¿ù¨Æ¡A²Ä
¤@¡A§ÚÄ~©Ó¤j¦ì¡A¨ü©R²Îªv¸U°ê¡A¦ý§Ú®É®É¶¼°s¤j¾K¡F²Ä¤G¡A§Ú±j°ù¨û¤÷ºW¨ª¤ç
©ÒÄݳ¡²³¤¤ªº¤k¤l¡A³o¬O¤£¦X¹D²zªº¡F²Ä¤T¡A§Ú»~«HÅþ¨¥¡A±þ¦º¤F¤÷¿Ë¤â¤Uªº¥\
¦Ú¦·ÁÅ°Ç©¿¡A¥L¬O©¾¸q¤H¡A§Ú¤Q¤À«á®¬¡F²Ä¥|¡A§Ú¤U¥Oºc¿v³òÀð¡A°é©w¥S§Ì­Ìªº
ªª¦a¡A¥H­P¥S§Ì­Ìµo¥X«è¨¥¡C¡v

¡@¡@¥|¤l©ì¹p

¡@¡@©ì¹p¬O¦¨¦N«ä¦½ªº¤p¨à¤l¡A¤]³Ì±o¥LÁé·R¡C¦¨¦N«ä¦½¥X©º¡A¸g±`¥s©ì¹p³­¦b
¨­Ãä¡AºÙ¥L¬O¡u¦ñ·í¡v¡C¦¨¦N«ä¦½¦º«á±N¤j³¡¤Àºë§L²r±N³£¥æ¤Fµ¹¥L¡A¦]¦¹¥|­Ó
¨à¤l¤¤¡A©ì¹p³o¤@¨t§L¤O³Ì±j¡A¶Õ¤O³Ì¤j¡C©ì¹p¬°¤H­^©ú¡A«Ü±o¤H¤ß¡C¦¨¦N«ä¦½
³u¥@®É¡A¹î¦X¥x©MºÛÁï¥x³£»â§L¦b¥~¡A¥u¦³©ì¹p¦b»X¥j¥»³¡¡A©Ò¥H­x°ê¤j¨Æ³£¥Ñ
¥L¨M©w¡AºÙ¬°¡uºÊ°ê¡v¡C

¡@¡@»X¥j²ß«U¡A°ê¥D¥Ñ¿Ë¤ý¤j±N¦@¦P±ÀÁ|¡A³o­Ó¤j·|¥s°µ¡u®w¸Ìº¸¥x¡v¡C¦¨¦N«ä
¦½Áö¦³¿ò©R­nºÛÁï¥xÄ~©Ó¡A¦ý®Ú¾Ú¶Ç²Î²ßºD¡AÁÙ¬O­n¥l¶}¡u®w¸Ìº¸¥x¡v¨Ó¥¿¦¡±À
Á|¡C¤j·|¤¤¤ý¤½¡B¾t°¨¡B²³¤j±N³£·¥¤O±ÀÁ|©ì¹p¡CºÛÁï¥x¤]¤£´±±µ¥ô¤j¦ì¡C©ì¹p
«o¥D±i´L­«¤÷¬Ó¿ò©R¡C·|ij¤@ª½¶}¤F¥|¤Q´X¤Ñ¡A©l²×¤£¯à¨M©w¡C³Ì«á¦b©ì¹p°í«ù
¤§¤U¡AºW¨ª¤ç©M¹î¦X¥x¤]³£ÃÙ¦¨¾ÖÀ¹ºÛÁï¥x¡AºÛÁï¥x¤~±o¨ì®w¸Ìº¸¥xªº©Ó»{¡C¨ß
¨à¦~¡]¨¯¥f¡A¤@¤G¤T¤@¦~¡^¡AºÛÁï¥x¤j¦½¿Ë©ºª÷°ê¡A§ð¯}©~±eÃö¡A¦û»â¤F³\¦h«°
¥«¡A©¿µM±o¤F¯f¡A»¡¤£¥X¸Ü¡C§Å®v¤R¦û¤§«á¡A»¡¹D¡G¡u¦]¬°±þ®`ª÷°ê¦Ê©m¤Ó¦h¡A
©Ò¥H¤s¤t¯«ÆF§@¯©«I®`¤j¦½¡A¥²¶·¥Ñ¿Ë±Ú¤¤¤@­Ó¤H¥N¦º¡A§_«h¯f¤£¯à¦n¡C¡v

¡@¡@©ì¹p»¡¡G¡u§ÚµªÀ³¹L¤÷¬Ó¡A¤@¤ß»²§U¬Ó¥S¡A§ÚÄ@·N¥N¬Ó¥S¦º¡C§Å®v¡A§A°á©G
½}¡C¡v§Å®v´N©À¤F©G¡Aµ¹©ì¹p¶¼¤F¯«¤ô¡C©ì¹p»¡¡G¡u½Ð¬Ó¥S·Ó®Æ§Úªº©t¨à©M©d¤l
¡C¡v¤£¤[´N¦º¤F¡C©ì¹p¥N¦º¤§«á¡AºÛÁï¥xªº¯fªGµM´N¦n¤F¡C

¡@¡@»X¥j¤H¹ï©ì¹p³£¤Q¤À´Ü¨Ø¡CºÛÁï¥x§ó¥[·P¿E¡A´¿»¡¥L±N¨Ó¦º«á¡A­n±N¤j¦ì¶Ç
µ¹©ì¹pªºªø¤l»X­ô¡C

¡@¡@®]¤l©Þ³£¡]³N¨ªªº¨ª¤l¡^

¡@¡@ºÛÁï¥x°µ¤j¦½ªº²Ä¤C¦~¡A«Xù´µ½Ñ³¡°_¨Ó¤Ï§Ü¡CºÛÁï¥xÅ¥±q¹î¦X¥xªº·N¨£¡A
©R¥O½Ñ¤ý¡B¾t°¨¡B¸U¤á¡B¤d¤á¦U¬£ªø¤l¥X©º¡C¦]¬°¨C­Óªø¤l¾£¤U³£¬O§L²³±N¼s¡A
©Ò¥H¹ê¤O¯S§O±j¤j¡AÁ`§L¤O¤j¬ù¬O¤Q¤­¸U¤H¡C³o¦¸¦è©ººÙ¬°¡uªø¤l»·©º¡v¡C

¡@¡@©Þ³£¬O³N¨ªªºÄ~©Ó¤H¡A¬Oªø¤l¤¤ªºªø¤l¡]¨ä¹ê¬O¦¸¤l¡^¡A¥Ñ¥L°µ²Î«Ó¡C¹î¦X
¥x³¡¬£ªø¤l²ö¹Ï®Ú¡]¤w¦º¡^ªºªø¤l¤£¸Ì²Î­x¡AºÛÁï¥x³¡¥Ñªø¤l¶Q¥Ñ²Î­x¡A©ì¹p³¡
¥Ñªø¤l»X­ô²Î­x¡C²Î­xªº¬Oªø¤l¡A¦ý§Oªº¨à¤l¤]¦³¤£¤Ö°Ñ¥[»·©º¡C

¡@¡@¤j­x¦è©º¡A¶Õ¦p¯}¦Ë¡A¥­©w¤F´Ü¹î¡B¥_«Xù´µ¡B«n«Xù´µ¡A§ð§J²ö´µ¬ì¡B°ò
»²µ¥¤j«°¡C

¡@¡@¦b©ºªA«Xù´µµ¥¤Q¤@­Ó°ê®a¤§«á¡A©Þ³£¨M©w¤À§L¤T¸ô¦è©º¡A©ó¬O·f°_¤j±b³]
®b¡C¦b®b·|¤¤«oµo¥Í¤F¤@³õ¤jª§§n¡C©Þ³£¬Oªø¥S¡A¤S¬O¤j­x²Î«Ó¡A®b·|ÁÙ¨S¦³¶}
©l¡A«K®³°_°sªM¨Ó¥ý¶¼¤F´XªM¡C¹î¦X¥xªº®]¤l¤£¸Ì¡BºÛÁï¥xªº¨à¤l¶Q¥Ñ¤Q¤À¤£º¡
¡A§nÄW°_¨Ó¡C¤£¸Ì½|¹D¡G¡u©Þ³£¬°¬Æ»ò¥ý¶¼°s¡H¥L¦Û¥H¬°¬O¤¸«Ó¡A¨ä¹ê¬O­Ó¥Í­J
¤lªº±C®Q¡A¦­´N¸Ó±N¥L½ñ¦b¸}©³¤U¡C¡v¶Q¥Ñ»¡¡G¡u³o¬O­Ó±a¤}½bªº±C®Q¡A§Ú­Ì¤G
¤H¦­´N¸Ó¥Î´Ò¤l¬½¬½ªº¥´¥L¤@¹y¡C¡vÁÙ¦³¤@­Ó¤j±Nªþ©M¤G¤H¡C¤j§n¤§«á¡A®b·|¤£
Åw¦Ó´²¡C¥L­Ì¬°¬Æ»ò½|©Þ³£¬O¡u±C®Q¡v¡H©Þ³£«Ü·|¥´¥M¡A¹ï«Ý³¡¤U±N¤h«Ü¦n¡A¤H
¤H¥s¥L¬°¡uÁɦ]¦½¡v¡C¡uÁɦ]¡v¦b»X¥j¸Ü¸Ì¬O¡u¦n¡vªº·N«ä¡A»¡¥L¬O¡u¦n¤ý¤l¡v
¡C¤£¸Ì©M¶Q¥Ñ¹ï³¡¤U«o«Ü¥û¡A¥L­Ìı±o©Þ³£±C±C¶ý¶ý¡A¤£°÷«Â­·¡A¹³­Ó¤k¤H¡C§ó
­«­nªº­ì¦]¡A¬O¹î¦X¥x¨t©MºÛÁï¥x¨tªº¤ý¤l­Ì¤ß¤¤¹ï³N¨ª¨tªº¤ý¤l³£Á@¤£°_¡AÁ`
°O±o³N¨ª¨Ã¤£¬O¦¨¦N«ä¦½ªº¿Ë¨à¤l¡C©Þ³£¬£¤H¥h¸[§i¤F¤j¦½¡CºÛÁï¥x«Ü¬O´o«ã¡A
µ¥¶Q¥Ñ¦^¨Ó´Â¨£³ø§i¾Ôªp®É¡Aµh½|¥L¡G¡uÅ¥»¡§A¦b¥X©º³~¤¤¡A§â¦³§¾ªÑªº¤H³£¥´
¤F§¾ªÑ¡A§â­x¤HªºÁy³£¥á¥ú¤F¡C§A¦Û¥H¬°©ºªA¤F«Xù´µ¡A´N¥i¹ï¥Sªø¤£·q¶Ü¡H¨ä
¹ê¨º¤S¤£¬O§Aªº¥\³Ò¡C¡v§â¥L°e¥hµ¹©Þ³£³B¤À¡A§â¤£¸Ì¥æµ¹¹î¦X¥x³B¤À¡C

¡@¡@©Þ³£¦ÛµM¤£´±·í¯u³B¤À¤j¦½ªº¨à¤l¶Q¥Ñ¡A¦ý³o³õ«è¤³¤¬¬Ûµ²±o«Ü²`¡C©Þ³£©M
¶Q¥Ñ¡B¤£¸Ì¨â¤Hª§§n«á¡A§L¤À¤T¸ô¡C¥_¸ô­x¹î¦X¥x³¡¶¤¡A¥Ñ¹î¦X¥xªº¥t¤@­Ó¨à¤l
¨©¹Fº¸¥ô²Î«Ó¡A§ð¥´ªiÄõ¡C¤¤¸ô­x³N¨ª³¡¶¤¡A¥Ñ©Þ³£¦Û¤v¥ô²Î«Ó¡A§ð¥´¦I¤ú§Q¡C
«n³¡­xºÛÁï¥x³¡¶¤¡A¥Ñ¤j±N³t¤£¥x¤ÎºÛÁï¥x¥t¤@­Ó¨à¤l¦X¤¦¡]¶Q¥Ñªº§Ì§Ì¡^¦@¥ô
²Î«Ó¡C¥_³¡­xÀ»¯}ªiÄõ¤j­x¡A¥´±oªiÄõ¤ý¥¬µÜ´µ¯T¯V°k©R¡A´ç¹L¶ø±oªe¡A¦b²ñº¸
´µ¹F¯S¤j¥­­ì¤W©MªiÄõ¤é¦Õ°ÒÁp­x¾D¹J¡A¤@³õ¤j¾Ô¡Aªi¼wÁp­x¥þ­xÂШS¡C¨©¹Fº¸
©R³¡¤U¦b¾Ô³õ¤W³Î¤U¼Ä­xªº¦Õ¦·¡A¦¬¶°¦b¤@°_¡A¦@¦³¤E¥¨®¹¤§¦h¡C³o¬O¥@¬É¥v¤W
¦³¦Wªº¤@­Ó¾Ô§Ð¡C¤¤¸ô­x©M«n¸ô­x¤]³£¸`¸`³Ó§Q¡C¥_¡B¤¤¡B«n¤T¸ô­x¶¤¦b¦h·êªe
¯`·|®v¡A¥u±þ±o¼Ú¬w¤H«Í°©¦p¤s¡AÂŦâ¦h·êªeÅܦ¨¤F¬õ¦â¦h·êªe¡C©Þ³£¤j­x¤@¸ô
¥´¨ì¨È¼w¸Ì¨È®üªº«Â¥§´µ°êÃä¬É¡A¤@¸ô¥´¨ìÂ÷ºû¤]¯Ç¤T¤Q¨½ªº¦a¤è¡A¥¿­n©ºªA¥þ
¼Ú¬w¡A©¿µM±µ¨ìºÛÁï¥x¤j¦½³u¥@ªº®ø®§¡A©ó¬O©Þ³£¤U¥O¯Z®v¡C

¡@¡@³o¦¸¦è©º¤@¦@¥´¤F¤»¦~¡AÀ~±o¼Ú¬w¤H¤ßÅåÁx¯}¡AºÙ¤§¬°¡u¶Àº×¡v¡C©Þ³£¯Z®v
¦^¨ì«Xù´µ¡A¦b¦Û¤v¦½°ê³£«°¤¤¾n¦u¡C±qªF¨ì¦è¡A´X¸U¨½ªº¤j¤ù¤g¦a³£¬O¥Lªº¶Õ
¤O½d³ò¡C¥L²Îªvªº´Ü¹î¦½°ê¡A¼Ú¬w¤HºÙ¬°ª÷±b¦½°ê¡C«Xù´µ«J¤ý¦bª÷±b«e¾Ô·XÅ¥
©R¡A¹F¥|¦Ê¦~¤§¤[¡C·í¤¸´Â¦b¤¤°êªº²Îªvµ²§ô«á¡Aª÷±b¦½°ê¤´µM²ÎªvµÛ«Xù´µ¡C
ª½¨ì¤Q¤»¥@¬ö¤¤¸­¡A«X°ê©¼±o¤j«Ò¿³°_¡A»X¥j¤H¦b«X°êªº²Îªv¤~°I°h¦Ó®ø¥¢¡C

¡@¡@©Þ³£ªº­ô­ô¶kº¸¹FÅý¦ìµ¹©Þ³£¡A©Ò¥H©Þ³£±NªF¤è¿üº¸ªe¤@±a¦a¤è¤Àµ¹­ô­ô¡A
¶kº¸¹F¤@¨t«Ø¥ß¤F¡u¥Õ±b¦½°ê¡v¡C©Þ³£ªº§Ì§Ì©õ¯Z¡]³N¨ª²Ä¤­­Ó¨à¤l¡^¦è©º¦³¥\
¡A©Þ³£¤]¤Àµ¹¥L¤@¤ù»â¦a¡A«Ø¥ßªº¦½°ê¥s°µ¡u«C±b¦½°ê¡v¡C³o¨â­Ó¦½°ê³£»·¤£¤Î
ª÷±b¦½°ê­«­n¡C

¡@¡@®]¤l¶Q¥Ñ¡]ºÛÁï¥xªºªø¤l¡^

¡@¡@ºÛÁï¥x¦º«á¡A¬Ó¦Z©M½Ñ¤ý¤j¦Ú¥l¶}¡u®w¸Ìº¸¥x¡v¡C´X¦¸¥l©Þ³£¨Ó°Ñ¥[¡A©Þ³£
©l²×¤£¨Ó¡C

¡@¡@¤j·|¨M©w¥ßºÛÁï¥xªºªø¤l¶Q¥Ñ±µ¦ì¡C¶Q¥Ñ§@¤F¤j¦½¡A«K­n²Î§L¥h©º°Q©Þ³£¡A
´Â¤¤¤j¦Ú·¥¤OÄUªý¡A¤~¥´®ø¤F³o¥D·N¡C³o¬OÁo©úªº¨M©w¡A¦pªG¥X§L¡A¦h¥b¥´¤£¹L
©Þ³£¡C

¡@¡@¶Q¥Ñ³ßÅw³Ü°s¡A¤â¨¬¦³µjÅ˯f¡A±µ¦ì«á²Ä¤T¦~¬K¤Ñ´N¦º¤F¡C

¡@¡@®]¤l»X­ô¡]©ì¹pªºªø¤l¡^

¡@¡@µu©Rªº¶Q¥Ñ¦º«á¡A¤ý¤½¤j±N¶}¡u®w¸Ìº¸¥x¡v¤j·|±ÀÁ|¤j¦½¡C¤j·|ªº¦aÂI¬O¦b
©Þ³£©ÒºÞÁÒªº¦a¤è¡C·|¤¤¤ý¤½¤j±N³£±ÀÁ|©Þ³£¡C¦b¦¨¦N«ä¦½ªº³\¦h®]¤l¤¤¡A©Þ³£
¦~¬ö³Ìªø¡A§L¤O±j²±¡A¦è©ºªº«Â¦W«Ü¤j¡A¤¯·O¦Ó±o¤H¤ß¡A¦óªp¤j·|¦b¥L¶Õ¤O½d³ò
¤§¤ºÁ|¦æ¡CµM¦Ó©Þ³£¤£ªÖ·í¤j¦½¡A·¥¤O¥D±i¥Ñ©ì¹pªºªø¤l»X­ô±µ¦ì¡C©Þ³£«Üºë©ú
¡Aª¾¹D¦Û¤v¦p°µ¤j¦½¡A§Oªº¤T¨t·|Áp¦X°_¨Ó¤Ï¹ï¡A¦Û¤v¹è¤£¼Ä²³¡A¤@©w©è¾×¤£¦í
¡C

¡@¡@»X­ô¦b¦è©º¤§®É©M©Þ³£«Ü¦X§@¡A°ó¥S§Ì¶¡·P±¡«Ü¦n¡C¹î¦X¥x¨tªº¤£¸Ì¡BºÛÁï
¥x¨tªº¶Q¥ÑÁp¦X°_¨Ó¤Ï¹ï©Þ³£¡A©ì¹p¨tªº»X­ô«o¤@ª½¤ä«ù²Î«Ó¡C®w¸Ìº¸¥x¤j·|´L
­«©Þ³£ªº·N¨£¡A±ÀÁ|»X­ô·í¤j¦½¡C³o®É´Â¤¤¤jÅv¬O¦b¶Q¥Ñªº¬Ó¦Z®ü°g¥¢¤â¸Ì¡C¦o
·Q¥s¦Û¤vªº¨à¤l°µ¤j¦½¡A¬£¤H¥h¹ï©Þ³£»¡¡G¡u¤j·|ij¦V¨Ó¬O¦bªF¤è»X¥j¥»³¡Á|¦æ
ªº¡A³o¦¸¦b¦è¤è¶}¡A¤£¦X¯ª©v³W¯x¡A¦Ó¥B³\¦h¤ý¤½¤j±N³£¨S¦³°Ñ¥[¡A·|ijªº¨M©w
¤£¯àºâ¼Æ¡C¡v©Þ³£»¡¡G¡u¨º»ò©ú¦~¦bªF¤è¦A¶}¤j·|¦n¤F¡C¡v

¡@¡@¨ì¤F©ú¦~¡A©Þ³£¬£¦Û¤vªº§Ì§Ì²Î»â¤j­x¡AÅ@°e»X­ô¨ì»X¥j¥»³¡¶}·|¡A¦Û¤v¾n
¦b¦è¤è§@«á´©¡C¶}¤j·|¤§®É¡AºÛÁï¥x»P¹î¦X¥x¨â­Ó¨t²Îªº¤ý¤½ª¾¹Dª§¤£¹L©Þ³£©M
»X­ô¡A³£¤£¨ì·|¡C©Þ³£¶Ç¤U©R¥O¡G­þ¤@­Ó¤£¿í¤j·|¨M©w¡A°êªk±q¨Æ¡C³N¨ª©M©ì¹p
¨â­Ó¨t²Îªº§L¤O«Ü±j¡A¨â¨tÁp¦X¡AºÛÁï¥x¨t©M¹î¦X¥x¨tªº¤O¶q¤Î¤£¤W¡C»X­ô°µ¤j
¦½ªº¨M©w¡A¦bªF¤èªº¤j·|¤¤¤S³q¹L¤F¡C°ê®a¤jÅv©ó¬O±qºÛÁï¥x¨tÂಾ¨ì¤F©ì¹p¨t
ªº¤â¸Ì¡CºÛÁï¥x´¿¸g»¡¹L±N¨Ó­nÅý»X­ô°µ¤j¦½¡C¦ýºÛÁï¥xªº©Ê¤lÀHÀH«K«K¡A»¡¹L
ªº¸Ü¤£¤j©ñ¦b¤ß¤W¡C¥L¾i¤F´XÀY¤pÂy°\¡A¨S¦³¥¤¦Y¡A´N¥s¤H²o¤F¤@ÀY¥À¤û¨Ó¡AÅý
¤pÂy°\¦Y¥À¤ûªº¥¤¡CºÛÁï¥x¦³¤@­Ó¤p®]¤l¡A¦W¥s¥¢¯Pªù¡A´N»¡¡G¡u·Ý·Ý¡A§A¥s¤p
°\¦Y¥À¤ûªº¥¤¡A³oÀY¥À¤û¦Û¤vªº¤p¤û´N¨S¦³¥¤¦Y¤F¡A¤£¬O­n¾j¦º»ò¡H¡vºÛÁï¥x«Ü
·P°Ê¡A»¡¹D¡G¡u¥¢¯Pªù³o¸Ü«Ü¹ï¡C§A«Ü¦³¤¯·R¤ß¸z¡A±N¨Ó¥i¥HÄ~§Úªº¦ì°µ¤j¦½¡C
¡v©Ò¥H¥¢¯Pªù¤@ª½»{¬°¦Û¤v¦³ÅvÄ~©Ó¤j¦½ªº¦ì¤l¡C¥¢¯Pªù¤£¬O¶Q¥Ñªº¨à¤l¡A¬O¥L
ªºË»¨à¡C»X­ô°µ¤F¤j¦½¡A¥¢¯Pªù©M¶Q¥Ñªº¨â­Ó¨à¤l³£¤£ªA¡C¶Q¥Ñªº¨â­Ó¨à¤l¦b¨®
¤¤ÂäF§L¾¹¡A·Qµo°Ê¬FÅÜ¡Aµ²ªG³Q¯}Àò¤F¡C

¡@¡@»X­ô§â³o¤T¤H°e¨ì¯î»÷¦a¤è¥hºÊ¸T°_¨Ó¡A«á¨Ó³£±þ¤F¥L­Ì¡C¹î¦X¥xªº®]¤l¤£
¸Ì©M¶Q¥Ñ¥æ¦n¡A´¿¦b®b·|¤¤¤@°_½|¹L©Þ³£¡A¤]°Ñ»P¤F¶Q¥Ñ¨à¤lË»¨àªº¬FÅܱK¿Ñ¡C
¬FÅÜ¥¢±Ñ«á¡A»X­ô±N¤£¸Ì°e¥h¥æµ¹©Þ³£¡C©Þ³£´N§â¥L±þ¤F¡C

¡@¡@»X­ô­^©úªG¼Ý¡Aµ½©ó³B²z¬F°È¡A¥L·À¤F¤j²z¡B©ºªA¤µ¦è±d¡B¦èÂáB¦L«×¤ä¨º
¤@±a¤g¦a¡A¬£§L»·©º¡A§ð§J¤µ¥ì©Ô§Jªº­º³£¤Ú®æ¹F¡A»º§L§ð´ÂÂA¡B¦L«×¡A¾Û±°¤F
¤j§å¦Ê©m©M°]ª«¦^¨Ó¡C

¡@¡@¥L°µ¤F¤E¦~¤j¦½¡A¦b§ð¥´¥|¤t­«¼y®É¦Ó¦º¡C

¡@¡@®]¤l©¿¥²¯P¡]©ì¹pªº²Ä¥|¤l¡^

¡@¡@»X­ôªº­M§Ì©¿¥²¯P±µ¥ô¤j¦½¡A·À¤F«n§º¡A²Î¤@¥þ¤¤°ê¡A¬O¤¸´Âªº¶}°ê¬Ó«Ò¡C
©¿¥²¯P°µ¤F¤G¤Q¦~¤j¦½«á©ºªA¤¤°ê¡A²Îªv¤F¤Q¤­¦~¡A¨ì¤K¤Q·³¤~¦º¡C¥Lªv²z°ê®a
ªº¥»¨Æ¡A¬O»X¥j©Ò¦³¤j¦½¤§¤¤³Ì¦nªº¡C¥L´¿¬£§L¥h§ð¥´¤é¥»¡B½q¨l¡B¶V«nµ¥°ê¡C
§ð¥´¤é¥»ªº¤j­x¤Q¾l¸U¤H¡A­¼²î¦b®ü¤¤¹J¨ìÁü­·¡A¥þ­xÂШS¡C»X¥j§L¤Ñ¤UµL¼Ä¡A
¦ý¤£À´®ü¾Ô¡C©º¤é¥»ªº¤j­x¦b³±¾ú¤K¤ëªì¤@¥Xµo¡A¨º¥¿¬OÁü­·©u¸`¡A¥u­n¿ð±o¨â
­Ó¤ë¥Xµo¡A¤é¥»¤H¤@©w¤]µ¹»X¥j¤H©ºªA¤F¡C»X¥j§L±q¦¨¦N«ä¦½¿³°_¨ì©¿¥²¯P¥h¥@
¡A¤@¦Ê¦~¤¤¥u¥´¤F¤@­Ó¤j±Ñ¥M¡C¤£¬O±Ñ¦b¼Ä¤Hªº¤â¸Ì¡A¦Ó¬O±Ñµ¹¤FÁü­·¡C¤¸´Â¦b
¤¤°ê²Îªv¤F¤K¤Q¤E¦~¡A¤@¦@¤Q­Ó¬Ó«Ò¡A³£¬O©ì¹pªº¤l®]¡C

¡@¡@®]¤l¦°¯P¤a¡]©ì¹pªº²Ä¤»¤l¡^

¡@¡@©ì¹p¦³¤Q¤@­Ó¨à¤l¡A¨ä¤¤¨â­Ó°µ¬Ó«Ò¡A¨º¬Oªø¤l»X­ô¡A¥|¤l©¿¥²¯P¡C²Ä¤»¤l
¦°¯P¤a¤]¬O¤j¤j¦³¦W¤§¤H¡A¥L¤ñ©¿¥²¯P¤p¨â·³¡C»X¥j¤H¦³¤T¦¸¤j¦è©º¡C²Ä¤@¦¸¦è
©º¬O¦¨¦N«ä¦½²v»â¡A²Ä¤G¦¸¬O©Þ³£²v»â¡A²Ä¤T¦¸¦è©ºªº²Î«Ó¬O¦°¯P¤a¡C©¿¥²¯P¤E
·³®É¡A¦¨¦N«ä¦½±q¦è°ì³Í±Û¦^¨Ó¡A©¿¥²¯P©M¤C·³ªº§Ì§Ì¦P¥hªï±µ¯ª¤÷¡C¦¨¦N«ä¦½
²v²³¥´Ây¡A©¿¥²¯P®g¦º¤@°¦¨ß¤l¡A¦°¯P¤a®g¦º¤@°¦³¥¤s¦Ï¡C»X¥j¤Hªº²ß«U¡A¨àµ£
²Ä¤@¦¸®g±þ¸VÃ~¡A­n±NÂyª«ªº¦å¶î¦bªø½úªº¤â«ü¤Wªí¥Ü·q·N¡C¦°¯P¤a´¤¦í¦¨¦N«ä
¦½ªº¤â¶î¦å¡A¥X¤O«Ü­«¡A¦¨¦N«ä¦½©Ç¥L¤Ó²Ê¾|¡C©¿¥²¯P«o±·¦í¯ª¤÷ªº¤â»´»´¶î©Ø
¡A¦¨¦N«ä¦½«Ü¬OÅw³ß¡C³o¥ó¨ÆÅã¥Ü¨â¥S§Ì±q¤p´N©Ê®æ¤£¦P¡C

¡@¡@»X­ô°µ¤j¦½ªº®É­Ô¡A¸Ì®ü¡Bªü¥Àªe¤@±aªº¦^±Ð®{¤ì«f¦i±Ð¬£¦æ¥û§@¶Ã¡A¬£»º
¨ë«È¨ì³B±þ¤H¡C»X­ô¬£¤»§Ì¦°¯P¤a¦è©º¡A±N³o­Ó¹ê¦æ·t±þ¬Fµ¦ªº±Ð¬£·À¤F¡C¦°¯P
¤a¤S¦A¦è¦æ¡A§ð¯}¦^±Ð¤j±Ð¥D«¢¸ÌµoªºÁ`³¡¤Ú®æ¹F¡C

¡@¡@¦°¯P¤a¦b¤Ú®æ¹F«°¤¤¡A¨£¨ì¤j±Ð¥D«¢¸Ìµoªº®c·µµØ¬ü¤§·¥¡A¤@®y¤S°ª¤S¤jªº
ÂÃÄ_¶ð¤¤¬ÃÄ_°ï¿n¦p¤s¡A·P¨ì¤Q¤ÀÅ岧¡A§â«¢¸Ìµo¥s¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u§A¿n»E¤F³o»ò
³\¦hª÷»È°]Ä_¡A¨ì©³¥Î¨Ó°µ¬Æ»ò¡H§A¬°¬Æ»ò¤£§â°]Ä_¤Àµ¹³¡ÄÝ¡A¥s¥L­Ì¬°§A¥X¤O
¦º¾Ô¡A«O¦í§Aªº©Ê©R©M¤Ú®æ¹F¡H¡v

¡@¡@«¢¸Ìµo¤£ª¾¹D«ç¼Ë¦^µª¤~¬O¡C¦°¯P¤a¹D¡G¡u§A¬JµM³o¼Ë³ßÅw°]Ä_¡A³o³\¦h°]
Ä_§Ú´N³£ÁÙµ¹§A¡C¡v©ó¬O§â«¢¸ÌµoÃö¦bÂÃÄ_¶ð¸Ì¡A¤£µ¹¥L¶¼­¹¡A¹ï¥L»¡¡G¡u³o¨Ç
°]Ä_³£¬O§Aªº¡A§A­n¦Y«K¦Y¦n¤F¡A¨S¦³¤H¨Ó¤z¯A¡C¡v«¢¸Ìµo¹ïµÛº¡¶ðªºª÷»È°]ª«
¡A¦ýÄ_¥Û¬Ã¯]¬O¤£¯à·í¶º¦Yªº¡A§x¹y¤F¤C¤é´N¦º¤F¡C

¡@¡@¦°¯P¤a¦A¬£³¡¤Uªºº~¤H¤j±N³¢¨Ô¦è©º¡A§ð¥´¤Ñ©Ð¡]¤µ¨F¯Q¦aªü©Ô§B¡^¡A¤Ñ©Ð
Ĭ¤¦§ë­°¡C³¢¨Ô¦A´ç®ü§ð´I®ö¡]¤µ¦a¤¤®ü¤¤ªº¶ë´¶¾|´µ®q¡^¡A®q¤WªºÄ¬¤¦¤]§ë­°
¡C¨º®É»X­ô¥h¥@ªº°T®§¶Ç¨ì¡A¦°¯P¤a«K°±¤î¦è§ð¡C

¡@¡@¦°¯P¤a¦b¥ì®Ô¡B±Ô§Q¨È¡B¥ì©Ô§J¡B¤g¦Õ¨ä¡B¨F¯Q¦aªü©Ô§B¤@±a«Ø¥ß¤@­Ó¤j¦½
°ê¡AºÙ¬°¡u¥ì¨à¦½°ê¡v¡C¥ì¨à¦½°ê¥]¬A¤F¤¤ªF·í¥N©Ò¦³ªº¥Ûªo¥X²£°ê®a¡AÃä¹Ò»P
®J¤Î¬Û±µ¡C®J¤Î©è§Ü»X¥j¤H¤J«I¡A¦U¦a¦^±ÐÃø¥Á¯É¯É´é¨ì¡A©Ò¥H®J¤Î´N¦¨¬°¦^±Ð
ªº¤å¤Æ¤¤¤ß¡C¦°¯P¤a´¿¦VªFù°¨«Ò°ê°ê¤ý¨D±B¡A­n°ù¥L¤k¨à¡CªFù°¨¤ý¤£´±©Úµ´
¡A¦ýª¾¹D»X¥j¨k¤H°ù«Ü¦h©d¤l¡A¤£±Ë±o§â¤½¥D¶ùµ¹¥L¡A©ó¬O°e¤F¦Û¤vªº¨p¥Í¤k¨à
º¿ÄR¨Èµ¹¥L¡Cº¿ÄR¨È¨ì®É¡A¦°¯P¤a­è³u¥@¡A¦°¯P¤aªº¨à¤lªü¤K«¢´N°ù¤F¦o¡Cªü¤K
«¢Á@¦b©d¤lªº­±¤W¡A¹ï«Ý¤Ñ¥D±Ð®{«Ü¦n¡A¤£¥[­h«Ý¡A¤S©M±Ð¬Ó¡BªkÄõ¦èµ¥°ê«Ø¥æ
¡A¤¬³q¨Ï¸`¡C

¡@¡@®]¤lªü¨½¤£­ô¡]©ì¹pªº²Ä¤C¤l¡^

¡@¡@©ì¹pªº²Ä¤C­Ó¨à¤l¥sªü¨½¤£­ô¡A·í¤j­ô»X­ô¤j¦½³u¥@®É¡A¥|­ô©¿¥²¯P¦b§ð¥´
¤¤°ê¡A¤»­ô¦°¯P¤a¦b¦è©º¡A¥L¦Û¤v¦b¦Ñ®a»X¥jªº©MªL¤j¥»Àç¯d¦u¡C¥L±o¨ì¤@§å¤ý
¤½¤j±Nªº¾ÖÀ¹¡A¥ß¬°¤j¦½¡A¦Ó©¿¥²¯P«h¦b¤W³£¶}¥­¥ß¬°¤j¦½¡C

¡@¡@¨â¥S§Ìª§¹Ü¤j¦ì¡A¾ÖÅ@ªü¨½¤£­ôªº¤ý¤½¤j±N¸û¦h¡C¦ý¨â¥S§Ì»â§L¥´¤F´X¥M¡A
§Ì§Ì¥´¤£¹L­ô­ô¡A³s¾Ô³s±Ñ¡A²×©ó§ë­°¡C©¿¥²¯P°Ý¥L¡G¡u§A­Ë¥­¤ß¦Ó½×¡A¨ì©³¬O
¸Ó§A°µ¤j¦½¡AÁÙ¬O¸Ó§Ú°µ¡H¡vªü¨½¤£­ô»¡¡G¡u¥H«e¬O¸Ó§Ú°µ¡A²{¤µ·íµM¬O§A¸Ó°µ
¤F¡C¡v¥L·N«ä¬O»¡¡A§Ú¬O®Ú¾Ú»X¥j¯ª¶Çªº³W¯x¡A¥Ñ¤ý¤½¤j±N¶}¡u®w¸Ìº¸¥x¡v±ÀÁ|
ªº¡A§A¬O¥Î¤Mºj¤}½b¥´¥X¨Óªº¡C

¡@¡@¤k¨à¡@¡@

¡@¡@¦¨¦N«ä¦½¤k¨à«Ü¦h¡A¨ä¤¤¤@­Ó¥s°µªü«f®ü§O¦N¡A³Ì¦³¥»¨Æ¡C¦o¥ý¶ù¨L¥j³¡­©
ªøªº¨à¤l¡A¤V¤Ò¦º«á¡A§ï¶ù¤V¤Òªº­ô­ôªº¨à¤l¡A¤V¤Ò¤S¦º¡A§ï¶ù»¯¤ý§¸­n¦X¡C¦¨
¦N«ä¦½¦è©º¡A¥|­Ó¨à¤l³£±a§LÀH¦æ¡A¬£³o­Ó¤½¥D¯d¦u¦Ñ®a¡AºÙ¬°¡uºÊ°ê¤½¥D¡v¡C
³o¦ìºÊ°ê¤½¥D³B²z¬F¨Æ«Ü¦³¨£ÃÑ¡A¸g±`§PÂ_±o«Ü¹ï¡C

¡@¡@ºÊ°ê¤½¥Dªº¿ì¤½ÆU¦³¼Æ¤d¦W¤k©x©M¨Í¤k¡A©^¦o©R¥O¿ì²z¬F°È¡C¨º®É¦bªF¤è­t
³d§ð¥´ª÷°êªº¤j±N¬O¤ìµØ¾¤¡A¹J¨ì­x°ê¤j¨Æ¡A³£­n¦VºÊ°ê¤½¥D½Ð¥Ü¡C

¡@¡@¦¨¦N«ä¦½¥t¦³¤@­Ó¤k¨à¥¬¥ç¶ë§J¡A¦¨¦N«ä¦½±N¦o³\°tµ¹§»¦N«f³¡ªº­©ªø¡C¨º
­Ó­©ªø¶û¦o¬Û»ª¤ÓÁà¡A¤£ªÖ°ù¦o¡A¦¨¦N«ä¦½´N±N³o­©ªø±þ¤F¡C§»¦N«f³¡¬O»X¥j¦U
³¡¤¤±M¥X¬ü¤kªº¦a¤è¡C

¡@¡@¨º­Ó­©ªø¥­¥Í¬ü¤k¨£±o¦h¤F¡A³º³s¤j¦½ªº¤½¥D¤]·P¨ì¤£¯à§Ô­@¡C¦¨¦N«ä¦½ªº
©d¤l»Z¨à©«´N¬O§»¦N«f³¡¤H¡A¥Lªº³\¦h·@°ü¡B®]·@¤]³£¬O³o³¡ªº¤k¤l¡C¨ì¤F©¿¥²
¯P®É¡A§ó©w¤U³W¯x¡A¨C¨â¦~¤@¦¸¡A¨ì§»¦N«f¥h¿ï¦mÀ§©M®c¤k¡C

¡@¡@Ãm¥j¥¼¦³ªº»X¥j¤j«Ò°ê¡A¨ì¦¨¦N«ä¦½ªº®]¤l¤â¸Ì¤~«Ø¦¨¡C¦ý°ò¦¬O¦¨¦N«ä¦½
³þ©wªº¡CµL¼Ä©ó¤Ñ¤Uªº»X¥j­x¶¤ªº¤@¤Á­x¨Æ¨î«×©M­x¨Æ§Þ³N¡A¤]¬O¦¨¦N«ä¦½¤@¤â
«Ø¥ßªº¡C¥L¬O¤HÃþ¾ú¥v¤¤¦ì©~²Ä¤@ªº­x¨Æ¤j¤Ñ¤~¡C¥Lªº¦è©º«n¥ïÁöµM¤]¦³·¾³qªF
¦è¤å¤Æªº¥\³Ò¡A¦ý¹ï©ó¾ã­Ó¤HÃþ¡A®£©È²×¨sÁÙ¬O¸o¤j©ó¥\¡C¡m®góç­^¶¯¶Ç¡n©Ò¹|
´­ªº­^¶¯¡A¬O½è¾ë«p¹Dªº¥­¥Á³¢¹t¡A¦Ó¤£¬O·À°êµL¼Æªº¦¨¦N«ä¦½¡C



2006-4-6 12:04 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#3  µu½g¡@Ãö©ó¡u¥þ¯u±Ð¡v



µu½g¡@Ãö©ó¡u¥þ¯u±Ð¡v


    ¹D±Ð¶}©l©óº~¥Nªº¡u¤Ó¥­¹D¡v»P¡u¤­¤æ¦Ì¹D¡v¡C¥ý¯³ªº¹D®a¬O­õ¾Ç¤Wªº¾Ç¬£
¡A¨ì¤Fº~¥N¤~¦¨¬°©v±Ð¡C¤»´Â®É¦³¡u¤z§g¹D¡v¡]§Y¤Ó¥­¹D¡^¡B¡u¤Ñ®v¹D¡v¡]§Y¤­
¤æ¦Ì¹D¡^¡B¡u¬Ó®a¹D¡vµ¥¡C§ºª÷¥H«á¡A·Ò¾i¬£¤À«n©v¡B¥_©v¡F²ÅÛw¬ì±Ð¬£¤À¬°¡u
Àsªê¡v¡]§Y¤Ñ®v¹D¡A¤SºÙ¥¿¤@±Ð¡^¡Bªù¨m¡B­T¤s¤T©v¡C

¡@¡@¹D±Ð·Ò¾i¬£ª`­«­×¥Pªø¥Í¤§³N¡A©Ò·Òªº¤¦¤À¬°¥~¤¦¡B¤º¤¦¡C¥~¤¦¬O¶À¥Õ³N¡A
¥½¬yºtÅܬ°ÂIª÷³N¡A¦¨¬°¤Æ¾Çªº«e¨­¡A¤¤¥~¬Û¦P¡C¤º¤¦¬O·Ò®ð¡A¤Æ¬°¤º¥\»P¤º®a
®±³N¡A¥H¤ÎÂå¾Ç¤W°w¨b¡B¸g¯ß»P¥Þ¹Dªº¬ã¨s¡A¥½¬yºtÅܬ°©Ð¤¤³N¡C¹D±Ð¥½¬y©Ò§j
¼Nªº¥»¨Æ¡A¬O¥@«U¤H¥Íªº²z·Q¡A¬J¯à°]´IµL½a¡Bªø¥Í¤£¦Ñ¡B©Ê¯à¤O¯S±j¡A¤S¯à¥l
¥P­°§¯¡B©Û»î®»°­¡A©Ò¥H´x´¤¤F¥@«U³Ì°ªÅv¤Oªº«Ò¤ý¤]¤j·P¿³½ì¡C¥_§º¤§¥½¡AÀ²
©v¬Ó«Ò¹ï¹D±Ð¤×¨äµÛ°g¡A©R¹D±Ðªº»â¾É¤H¥U«Ê¥L¬°¡u±Ð¥D¹D§g¬Ó«Ò¡v¡Cª÷§L¦û»â
¤¤°ê¥_¤è«á¡A¥_¤è¦Ê©m¬yÂ÷¥¢©Ò¡AºG¨ü´ÛÀ£¡A°¢¦è¡B¤sªF¡Bªe¥_¤@±a¿³°_¤F¤T­Ó
·sªº¹D±Ð±Ð¬£¡AºÙ¬°¡u¥þ¯u±Ð¡v¡B¡u¤j¹D±Ð¡v¡B¡u¤Ó¤@±Ð¡v¡Aµ²¯Ç¥­¥Á¡AÁôµM©M
²§±Úªº²ÎªvªÌ¹ï§Ü¡A¨ä¤¤¤×¥H¥þ¯u±ÐÁn¶Õ³Ì²±¡C

¡@¡@¥þ¯u±Ð¤£©|²ÅÛw¿N·Ò¡A¦Ó¥H­W¤v§Q¤H¬°©v¡A©Ò¥H¤j±o¦Ê©mªº´L·q¡C¥þ¯u±ÐÄÝ
©ó¹D±Ð¤¤ªº¥_©v¡C¤¸´Â¸·¶°¡m¹D¶é¾Ç¥j¿ý¡n¤@®Ñ¤¤»¡¡G¡u©õªÌ¨X§º¤§±N¤`¡A¦Ó¹D
¤h®a¤§»¡¡A¸Þ¤Û¯q²±¡A¤D¦³»¨³Ç¤§¤h¡A¨Ë¨gª±¥@¡A§Ó¤§©Ò¦s¡A«h¨Dªð¨ä¯u¦Ó¤w¡A
¿×¤§¥þ¯u¡C¤h¦³ÃÑÅܶ䧾÷ªÌ¡A©¹©¹±q¤§¡Aªù¤á»á¼e¥°¡AÂø¥X¥G´Á¶¡ªÌ¤£¥i³Ó¬ö
¡C¦Ó¼î¶¼¨¦­¹¡A­@¨¯­W´H´»¡A°í§Ô¤H¤§©Ò¤£¯à³ô¡A¤O¦æ¤H¤§©Ò¤£¯à¦u¡A¥H¦Û­P©ó
¹D¡A¥ç»á¦³©Ò­z©ó¥@¡C¡v

¡@¡@¤ý­«¶§

¡@¡@¥þ¯u±Ðªº±Ð¯ª¬O¤ý¦N¡C¡]³o¡u¦N¡v¦r¤]¦³¼g§@¤T­Ó¡u¦N¡v¦r­«Å|ªº¡A¨â­Ó¦r
ªºÁn­µ·N¸q³£©M¡u­õ¡v¦r¬Û¦P¡C¡^Ãö©ó¥Lªº¥Í¥­¡A²×«n¤s­«¶§®c¦³¤@¤j¸O¡A¤W¨è
¼B¯ªÁ¾©Ò¼¶ªº¡m­«¶§¥P¸ñ°O¡n¡A¨ä¤¤»¡¡G¡u®v«w¶§¤H¡A©m¤ý¤ó¡A¦W¦N¡A¦rª¾©ú¡A
­«¶§¨ä¸¹¡C¬üŽ¾w¡A¥Øªø©ó¤f¡A§Î½è»í°¶¡A¥ô®ð¦n«L¡A¤ÖŪ®Ñ¡A¨t¾ÇÄy¡A¤SÁõ¦W
ªZ¿ï¡C¤Ñ²²ªì¡A¥H°]¶¯¶m¨½¡K¡K«á©ó«n®É§ø±¸¦a¬°ÀG¡A«Ê°ª¼Æ¤Ø¡Aº]¤ê¡G¡y¬¡¦º
¤H¹Ó¡z¡C¡K¡K¤j©w¤B¥è®L¡AµI¨ä©~¡A¤Hª§­u±Ï¡A®v±C±C»R©ó¤õÃä¡A¥B§@ºq¥H¨£·N
¡Cµþ¥¹ªFÁÚ¡A»»¹F¹ç®ü¡A­º·|°¨à±©ó©É¦Ñ«F¡C°¨¥ç¾§¬y¤¤»¨³ÇªÌ¡A»P¨ä®a¤H®]¤ó
­Ñ°õ§Ì¤l§¡C¤S±oÃÓ³BºÝ¡B¼B³B¥È¡B¥C³B¾÷¡B¤ý³B¤@¡B°q¤j³qµ¥¤C¤H¡A¸¹°¨¤ê¤¦
¶§¡BÃÓ¤êªø¯u¡B¼B¤êªø¥Í¡B¥C¤êªø¬K¡B¤ý¤ê¥É¶§¡B°q¤ê¼s¹ç¡B®]¤ê²M²b´²¤H¡K¡K
­W¨ä¥X¯«¤J¹Ú¡BÂY³Ê§ë
«a¡BÄË­â·À¨S¤§¨Æ¡A¬Ò¨äÅv´¼¡A«D®v¤§¥»±Ð¡A¾ÇªÌ´Á»D¤j¹D¡AµL·Ä©ó¤è§Þ¥i¨o¡C
¡v

¡@¡@ª÷±K°ê¤½ª÷·½Å±¼¶¦³¡m¥þ¯u±Ð¯ª¸O¡n¡A¨ä¤¤»¡¡G¡u¥ý¥Í¬üŽ¾w¡A¤j¥Ø¡A¨­ªø
¤»¤Ø¾l¤o¡A®ð»¨¨¥ÅG¡A¥H¦¹±o²³¡C®a·~Â׫p¡A¥Hµ¯¶U³h¤H¡K¡K¦³Ãӥɪ̡A±w¤j­·
¯e««¦º¡A¤^¬°§Ì¤l¡A¥ý¥Í¥Hº°­±§E¤ô½ç¤§¡A¿d³º¡A¬ÜµoÅkµM¦p¡A¹y¿Ë¹D®ð¿½Åx
¡A°V¦W³BºÝ¡A¸¹ªø¯u¤l¡C¤S¦³µn¦{´ÏÁø¿¤¥C­ôªÌ¡A¥®¤`¤÷¥À¡A¥¼¹ÁŪ®Ñ¡A¨Ó§¡A
¥ý¥Í¨Ï´x¤å¿«¡A¦Û«á¤é°O¤d¾l¨¥¡A¥çµ½§uµú¡A°V¦W³B¾÷¡A¸¹ªø¬K¤lªÌ¬O¤]¡C«áÄ@
§®vªÌ¶³¶°¡A¥ý¥Í»¦½|´¨·¡¥H¿i·Ò¤§¡A©¹©¹´²¥h¡A±o¥ý¥Í¹DªÌ¡A°¨ÃÓ¥C¦Ó¤w¡C¤K
¦~¤T¤ë¡AÆw¬}±X±[¤s¡A©óÀ­¤W±Ä¥Û¬°¥Î¡A¤£·N¦³¥¨¥Û­¸¸¨¡A¤H¬Ò®ª·X¡A¥ý¥Í®¶«Â
¤j³Ü¡A¨ä¥Û¦zµM¦Ó¤î¡C¤s¶¡¾öĬªÌÅw©I§@§¡A»·ªñªA¨ä¯«ÅÜ¡C¤S©ÎÀ\¥Ë¥Û¡A©Î²{
¤G­º§¤±g¤¤¡C¡K¡K¤E¦~¤v¤¡¥|¤ë¡A¹ç®ü©P§B³qªÌ¡AÁÜ¥ý¥Í¦í±g¡Aº]¤êª÷½¬°ó¡A©]
¦³¯«¥ú·ÓÄ£¦p±Þ¡A¤H¥H¬°¤õ¨a¡Aªñ¤§¡A¨£¥ý¥Í¦æ¥ú©ú¤¤¡C¡K¡K¦Üµn¦{¡A´å½´µÜ»Õ
¤UÆ[®ü¡A©¿µoÁü­·¡A¤H¨£¥ý¥ÍÀH­·§j¤J®ü¤¤¡AÅå³Y¶¡¡A¦³³¼´_ÅD¥X¡A°ß¿ò¥¢Â¯«a
¦Ó¤w¡A²¾®É¡A«o¨£³v¤ôªiªxªx¦Ó¥X¡C©Î¨¥¥ý¥Í¥Ø¨qªÌ¡A§Y¥Ü¥H¯f²¶¡F©Î¸Ø¥ý¥ÍµL
º|ªÌ¡A§Y©ó¦{¸Å«eµnÞT¡C¤Z¬°Åܲ§¡A¤H¤£¥i´úªÌ¡A¬Ò¦¹Ãþ¤]¡C¡K¡K©ó¹ç®ü³~¤¤¡A
¥ý¥ÍÂYªo³Ê©óªÅ¡A³Ê­¼­·¦Ó°_¡A¦Ü¬d¤s¤ý³B¤@±g¡A¨ä³Ê©l¼Z¡A¦ÜÂY³B¤w¤G¦Ê¾l¨½
¤]¡C¡K¡K»P²³§O¤ê¡G¡y§Ú±NÂk¨o¡I¡z²³¤^¯d¹|¡C¥ý¥Í¤ê¡G¡y§Ú©óªø¦w÷á§ø§f¹D¤H
±g¾À¤W®Ñ¨o¡C¡zªE¥ªªÐ¦Ó³u¡C²³¬Ò¸¹ºE¡C¥ý¥Í´_°_¤ê¡G¡y¦ó­ú¥G¡H¡z©ó¬O©I°¨¤½
ªþ¨­±K»y¡C¡K¡K»Ê¤§¤ê¡G«w¶§¤§ÄÝ¡A¤ê¤jÃQ§ø¡A¤s¤t·ÅÄR¡A¹ê¥Í²§¤H¡C¥®¤§µo¨q
¡Aªø¦Ó¤£¸s¡A¤u¥G½Í¯º¡A§®©ó´µ¤å¡C¤Sµ½ÃM®g¡A°·«iµ´­Û¡C¥H¤å«D®É¡A´_·N©óªZ
¡A°É©wº×¶Ã¡A§Ó±ý´µÁ|¡C¤åªZ¤G¶i¡A¤Ñ¤£§Ú»P¡K¡K¡v

¡@¡@¸O¤å¤¤±Ô­z¤ý­«¶§³\¦h§Æ©_¥j©Çªº¨Æ¸ñ¡A¦ÛµM¤£¥iºÉ«H¡A³Ü¥¸­¸ÅÉ¡B¤fÄZ¥Ë
¥Û¡B¼Z®ü¤£·Ä¡BÂY³Ê­¸¦æµ¥µ¥¡A©Î³\¬O¥LÅã¥Ü¤@¨ÇªZ¥\¡A¦Ó¶Ç»DªÌ¥[¥H¸Ø¤j¡C¤H
®a»¡¥L¤º¥\²`«p¡A¤£¥²¤j¤p«K¡A¥L§Y¨è¦b©x©²¸Åªù«e¤j¤p«K¡A§@­·¤Q¤À«ÕÀq¡C²M
¥½¼sªFªF²ð³¯¤Í¬ÀµÛ¦³¡mªø¬K¹D±Ð·½¬y¡n¤K¨÷¡A¦ÒÃÒ¤ý­«¶§´¿°_§L»Pª÷§L¬Û§Ü¡A
¨ä¤¤»¡¡G¡u¤ý­«¶§¡A¦³§º¤§©¾¸q¤]¡K¡K¾Ú¦¹«h­«¶§¤£±©©¾¼«¡A¥B¹ê´¿ªÈ²³»Pª÷§L
§Ü¨o¡Cª÷®É¸O°O¡A¦³©Ò§Ò¼ª¡A¤£´±Å㨥¡C¡v

¡@¡@¥þ¯u¤C¤l

¡@¡@¥þ¯u¤C¤l³£¦WÅã·í¥@¡A¥L­Ìªº¨Æ¸ñ¦b¸O¤å©Î®ÑÄy°O¸ü¤¤¬y¶Ç¤U¨Ó¡C¸O¤å©M®Ñ
Äy³£«Ü¦h¡A­«­nªº®ÑÄy¦³¡m¾ú¥@¯u¥PÅé¹D³qų¡n¡B¡m¤C¯u¦~ÃСn¡B¡m²×«n¤s¯ª®x
¥P¯u¤º¶Ç¡n¡B¡m¥Ì¤ô¥P·½¿ý¡n¡B¡mª÷½¬¥¿©v°O¡n¡B¡mª÷½¬¥¿©v¥P·½¹³¶Ç¡nµ¥¡C¤¸
¤ý§Q¥Î¡mµL¬°¯u¤H°¨©v®v¹D¦æ¸O¡n¡G¡u°¨®vౡA¦r¥ÈÄ_¡A¸¹¤¦¶§¤l¡K¡K¤sªF¹ç®ü
¦{¤H¡K¡K¤¤¤¸«á¡A­«¶§¯ª®v³y¨ä®u¡A»P¤§¥Ê¡A§Y±q¸¦¦Ó­¹¡A¸ß¨ä¬G¡A¤ê¡G¡y¥Ì±q
­W¤¤¨Ó¡C¡z°Ý¡G¡y®O¦Û¡H¡z¤ê¡G¡y²×«n¡C¤£»·¤T¤d¨½¡A¯S¨Ó§ß¾K¤H¡C¡z¡K¡K¹E¤ß
ªA¦Ó®v¨Æ¤§¡C¯ª®v·P¤Æ«D¤@¡A®v®©¡K¡KÀY¤À¤TÀg¡A¤TÀgªÌ¡A¤T¡y¦N¡z¦r¡A¯ª®v¿Ð
¤]¡C¤Q¥|¦~¬î¡A»P¤T¹D¤Í¨¥§Ó©ó¯³´çÂí¡A®v¤ê¡G¡y¤æ³h¡C¡zÃÓ¤ê¡G¡y¤æ¬O¡C¡z¼B
¤ê¡G¡y°«§Ó¡C¡z¥C¤ê¡G¡y¤æ¶¢¡C¡z®v¤ê¡G¡y¤Ò¹D¥HµL¤ß¬°Åé¡A§Ñ¨¥¬°¥Î¡A¬X®z¬°
¥»¡A²M²b¬°°ò¡C¸`¶¼­¹¡Aµ´«ä¼{¡AÀR§¤¥H½Õ®§¡A¦w¹ì¥H¾i®ð¡C¤ß¤£¹£«h©Ê©w¡A§Î
¤£³Ò«hºë¦Ü¡A¯«¤£ÂZ«h¤¦µ²¡AµM«á·À±¡©óµê¡A¹ç¯«©ó·¥¡A¤£¥X¤á®x¦Ó§®¹D±o¨o¡C
¡vª÷±K°ê¤½Å±¡mÃÓ¯u¤H¥P¸ñ¸O»Ê¡n¡G¡uÃÓ¤½³BºÝ¡A¦r³q¥¿¡A¸¹ªø¯u¤l¡Aªì¦W¥É¡A
¹ç®ü¦{¤H¡A¨ä¤÷§Y¡¯ô蠟¤u¡A¨C¸Ì¤v¥Í¸êÀÙ³hµ~¡K¡K©¹°õ§Ì¤l§¡A­«¶§¨Ï±J±g¤¤
¡C®ÉÄY¥V­¸³·¡AÂÇ®üĦ¦Ó´K¡A­«¶§®i¨¬¥O©ê¤§¡A¤Ö³¼¡A¦½¬y³QÅé¡A¦p¸n¨­ª¤íp¤¤
¡A©Ø¾å¥H¿d§E¤ô¨Ïº°­±¡A¤ë¾l¡A¯e¹y·U¡A¥Ñ¬O±À¤ß·q¨Æ¡C¡v¤ý­«¶§¦ù¸}¥OÃÓ³BºÝ
©ê¦í¡AÃÓ·P¥þ¨­µo¼ö¡A·í¬O¤ý­«¶§¥H¤º¥\¬°¥Lªv¯f¡A¿d§E¤ô¤¤¥i¯à§t¦³ÃĪ«¡Aº°
­±¤ë¾l¦Ó­·¯e²¬Â¡¡A³o»¡ªk¦Û¤ñ¡u¥þ¯u±Ð¯ª¸O¡v¤¤Â²³æªº±Ô­z§ó¯à¤J«H¡Cª÷¯³§Ó
¦w¡mªø¥Í¯u¤H¼B©v®v¹D¦æ¸O¡n¡G¡u¼B¥ý¥Í³B¥È¡A¦r³q§®¡A¸¹ªø¥Í¤l¡AªFµÜ¤§ªZ©x
²ø¤H¡K¡K©Ó¦w¤B¤x¡A³¹©v¥l°Ý¦Ü¹D¤§­n¡C¥ý¥Í¹ï¤ê¡G¡y¹è¶Ý±ý«h¨­¦w¡AÁ¡½áÀÄ«h
°ê®õ¡C¡z¡v¡m¤¸¥v¡O¥C³B¾÷¶Ç¡n¡G¡u¥C³B¾÷¡Aµn¦{´ÏÁø¤H¡A¦Û¸¹ªø¬K¤l¡K¡Kª÷§º
¤§©u¡A­Ñ»º¨Ï¨Ó¥l¡A¤£­u¡C·³¤v¥f¡A¤Ó¯ª¦Û¤DÆZ©Rªñ¦Ú¹ý§Bº¸¼B¥ò¸S«ù¶@¨D¤§¡K
¡K³B¾÷¤D»P§Ì¤l¤Q¦³¤K¤H¦P©¹¨£²j¡K¡K¸g¼Æ¤Q°ê¡A¬°¦a¸U¦³¾l¸Ì¡K¡K¬J¨£¡A¤Ó¯ª
¤j®®¡A½ç­¹¡A³]Ãf±b¬Æ¶½¡C¤Ó¯ª®É¤è¦è©º¡A¤é¨Æ§ð¾Ô¡C³B¾÷¨C¨¥¡G¡y±ý¤@¤Ñ¤UªÌ
¡A¥²¦b¥G¤£¶Ý±þ¤H¡C¡z¤Î°Ý¬°ªv¤§¤è¡A«h¥H·q¤Ñ·R¥Á¬°¥»¡C°Ýªø¥Í¤[µø¤§¹D¡A«h
§i¥H²M¤ß¹è¼¤¬°­n¡C¤Ó¯ª²`«´¨ä¨¥¡A¤ê¡G¡y¤Ñ½ç¥P¯Î¡A¥H®©®Ó§Ó¡C¡z©R¥ª¥k®Ñ¤§
¡A¥B¥H°V½Ñ¤l²j¡C©ó¬O¿ü¤§ªê²Å¡A°Æ¥Hâ®Ñ¡A¤£¥¸¨ä¦W¡A±©¤ê¡y¯«¥P¡z¡K¡K®É°ê
§L½î¿ä¤¤­ì¡Aªe«n¥_¤×²±¡A¥Á¿©«R¼®¡AµL©Ò°k©R¡C³B¾÷ÁÙ¿P¡A¨Ï¨ä®{«ù·Þ©Û¨D©ó
¾Ô¥ï¤§¾l¡A©ó¬O¬°¤H¥£ªÌ±o´_¬°¨}¡A»PÀئº¦Ó±o§ó¥ÍªÌ¡A¤ð¼{¤G¤T¸U¤H¡A¤¤¦{¤H
¦Ü¤µºÙ¹D¤§¡C¡v¤¸«ÀÀæ¡m¤ý©v®v¹D¦æ¸O»Ê¡n¡G¡u¥É¶§Åé¥È¼s«×¯u¤H¤ý³B¤@¡A¹ç®ü
ªF¦È¤H¡K¡K¹Á­Á¤jÀ¤¡A¤@¨¬¡¼¥ß¡AÆ[ªÌ¥ØÀþ¤ò½Ý¡A¦Þå¹µM¤£¯à¤U¡AºÙ¬°¡yÅK¸}¥P
¡z¡C¬}©~¤E¦~¡A»s·Ò§Î¾z¡Cªø¬K¹|¥H¸Ö¡A¦³¡y¤E®Lªï¶§¥ß¡A¤T¥V©ê³·¯v¡z»y¡C¥X
´å»ô¾|¶¡¡A¤j¸v¨ä³N¡A«×¤H³v°­¡Bçôµs¸H¥Û¡K¡K©Î¥H¬°µ½¤Û»z¥Á¡A¦]¥l¶¼¥i¾}¡C
¯u¤H¥Xªù¡A§Ù¨ä®{¥ýÆw¦ÀÄé¤ô¡A¼¸¦Ó¿B¤§¡A©¹«h«ùªMºÉ¶¼¡A¤ê¡G¡y§^³h¤H¤]¡A¥¼
¹Á±q¤H¤¢¨ú¡C¤µ©¯¨£©Û¡AÄ@¤¢§EªM¡A¥HºÉ§gÅw¡C¡z»P¤§¡A¤SºÉ¶¼¡AÂk¡A¸Ñ¦ç¯D¦À
¤¤¡A¦³³¼¡A¦À¤ìªm²U¡A¥H¬G¤£¦º¡C¡K¡K©ÎÅþ¨äµ½¤Û¡A¥@©v¸Õ¦Ó¾}¤§¡A¨£¤£¥i±þ¡A
®¬«ã¡A³vÅþªÌ¡C¡v¤¸®}Ú|¡m°q©v®v¹D¼w¸O¡n¡G¡u°q®v¤j³q¡A¦r¤Ó¥j¡A¸¹¼s¹ç¤l¡A
¹ç®ü¤H¡K¡K¬ãºë©ó©ö¡A¦]³q³±¶§«ß¾ú¤§³N¡A©Ê¤£¼Ö¥K¶i¡A¼}¥q°¨©u¥D¡BÄY§g¥­¤§
¬°¤H¡A¥H¤R¸b¦Û±â¡K¡K¤D±ó®a§­«¶§©ó·ÏÁø¬}¡A¨D¬°§Ì¤l¡A­«¶§¡K¡K¸Ñ¯Ç¦ç¡A¥h
¨ä³S¦Ó»P¤§¡A¤ê¡G¡y¤Å±wµL³S¡A¦¼·í¦Û¦¨¡z¡A»\¶Çªk¤§·N¤]¡C¡v¡mÄò¤åÄm³q¦Ò¡n
¡G¡u¼s¹ç§¤»¯¦{¾ô¤U¡A¨àµ£À¸²Ö¥Û¬°¶ð©ó¨ä³»¡AÅñ¥H¤ÅÃa¡AÀY³º¤£°¼¡Aªe¤ô·¸¡A
¤£°Ê¡A¥ç¤£¶Ë¡C¡v

¡@¡@¾Ú¡mÄò¤åÄm³q¦Ò¡n¤Î¡mµn¦{©²§Ó¡n¡G¡u®]¥P©h¤£¤G¡A¸¹²M²b´²¤H¡A¹ç®ü¿¤©¾
Å㥮¤k¡K¡K¤÷¥H°t°¨¤¦¶§¡A¥Í¤T¤l¡C¤¦¶§¬J±ó®a±q¹D¡A­«¶§¯ª®vµe¾uÅ\ÄU¤Æ¤§¡A
¤Sµe¤Ñ°ó¤@¶b¥Ü¤§¡C©h±ó¤T¤l¸Úª÷½¬°ó¬è«×¡C­«¶§ÃØ¥H¸Ö¡A§ï¤µ¦W¡A¹E±Â¥H¹D­n
¡C¡v

¡@¡@¡mªø¬K¯u¤H¦è¹C°O¡n

¡@¡@¥C³B¾÷»·­u¦è°ì¥h¨£¦¨¦N«ä¦½ªº¨Æ¸ñ¡AÀH¦æ§Ì¤l§õ§Ó±`µÛ¦³¡mªø¬K¯u¤H¦è¹C
°O¡n¡]¦³¤ý°êºû®Õª`¥»¡^¤@®Ñ¡A¸Ô­z¸g¹L¤Î®È³~¨£»D¡C¡mªø¬K¯u¤H¦è¹C°O¡n¸ü¦³
¥C³B¾÷®È³~¤¤ªº¤@­ºªø¸Ö¡G¡uª÷¤sªF¯`³±¤s¦è¡A¤dÅɸUÀ¤öã²`·Ë¡C·ËÃä¶Ã¥Û·í¹D
ª×¡A¥j¤µ¤£³\¹D½ü¿á¡C«e¦~­x¿³¤G¤Ó¤l¡]§Y¹î¦X¥x¡^¡A­×¹D¬[¾ô¹ý·Ë¤ô¡C¤µ¦~§^
¹D±ý¦è¦æ¡A¨®°¨³ÙÂõ´_¸g¦¹¡C»È¤sÅK¾À¤d¸U­«¡Aª§ÀYÄv¨¤¸Ø²M¶¯¡C¤é¥X¤UÆ[·É®ü
ªñ¡A¤ë©ú¤W»P¤Ñªe³q¡C°Ñ¤ÑªQ¦pµ§ºÞª½¡A´Ë´Ë°Ê¦³¦Ê¾l¤Ø¡C¸U®è¬Û­Ê­§»a»a¡A¤@
³¾¤£»ïªÅ±I±I¡A¦Ï¸z©sªùÀ£¤Ó¦æ¡A¤ñ´µ¤j²¤µS´M±`¡CÂù¨®¤W¤U­W´°ÄA¡A¦ÊÃM«e«á
¦hÅå´q¡C¤Ñ¦À®ü¦b¤sÀY¤W¡A¦Ê¨½ÃèªÅ§t¸U¶H¡C¿¤¨®§ô°¨¦è¤U¤s¡A¥|¤Q¤K¾ô§C¸U¤V
¡Cªe«n®ü¥_¤sµL½a¡A¤dÅܸU¤Æ³W¼Ò¦P¡C¥¼­Y¯÷¤s¤Ó©_µ´¡A½U¸¨®k©Þ¥[¯«¥\¡C§Ú¨Ó
®É·í¤K¤E¤ë¡A¥b¤s¤w¤W¬Ò¬°³·¡C¤s«e¯ó¤ì¾å¦p¬K¡A¤s«á¦çÓÚ§N¦pÅK¡C¡v¥C³B¾÷¡B
§õ§Ó±`¤@¦æ¡A¦b¦è¦æ³~¤¤¨£¨ì¦¨¦N«ä¦½§ð¯}ªá«f¤l¼Ò½Ñ«°«á±O¼®¤§ºG¡A¡mªø¬K¯u
¤H¦è¹C°O¡n¤¤¦³¤ª¡G¡u¤èºâºÝ¡]§YĬ¤¦¡A¦^±Ð°ê¤ý¡^¤§¥¼±Ñ¤]¡A«°¤¤±`¤Q¾l¸U¤á
¡A°ê¯}¦Ó¨Ó¡A¦sªÌ¥|¤§¤@¡C¡vªñ¥N¥v®a·s·|³¯«®¥ý¥ÍµÛ¡m«n§ºªìªe¥_·s¹D±Ð¦Ò¡n
¹ï¥þ¯u±Ð¬Æ¬°±À­«¡A®Ñ¤¤»¡¡G¡u¦Û¥Ã¹Å¥H¨Ó¡Aªe¥_²_©ó¥ª°MªÌ¹ð¨o¡AµM¨ò¯à¥Î®L
Åܦi¡A»·¦Ó¥²´_¡A¤¤°êæ¤g¤D·U©Ý¦Ó·U¼s¡A¤H¥Á·U¥Í¦Ó·U²³¡A¦ó«v¡H¦¹©T¥ý¥Á¤d
¦Ê¦~¤§¤ß¤OÁ}­W°ö´Ó¦Ó¦¨¡A«D©¯­P¤]¡C¤T±Ð¯ª¤§©Ò¬°¡A¥ç¥ý¥Áªí²{¤§¤@ºÝ¦Õ¡C¡v
«á°O¤¤¤S»¡¡G¡u¡K¡Kı¦¹©Ò¿×¹D®aªÌÃþ¬Ò§Ü¸`¤£¥K¤§¿ò¥Á¡A°Z¥i¥H¨ä¬°¹D±Ð¦Ó©¿
¤§¤]¡K¡K½Ñ¤H©Ò¥H­È±oªí´­ªÌ¡A¤£¶È®ø·¥¤è­±¦³¤£¥Ì¨Æ¼Ä¤§¾Þ¡A¨ä¿n·¥¤è­±´_¦³
ÀÙ¤H§Qª«¤§¦æ¡A©T»P©ú©u¿ò¥Á¤§°kÁIªÌ²§¦±¦P¤u¤]¡C¡v

¡@¡@¾Ú³¯«®¥ý¥Í¦ÒÃÒ¡A¥þ¯u±Ð¾ú¥ô´x±Ð¡A¦Û¤ý¦N¥H«á¡A¨Ì¦¸¬°°¨à±¡BÃÓ³BºÝ¡B¼B
³B¥È¡B¥C³B¾÷¡B¤¨§Ó¥­¡B§õ§Ó±`¡B±i§Ó·q¡B¤ý§Ó©Z¡BªÂ§Ó¸Û¡B±i§Ó¥P¡B­]¹D¤@¡B
®]¼w©Î¡BÂŹD¤¸¡B®]¼i¹D¡B­]¹D¤@¡]¤G¦¸±µ¥ô¡^¡B§¹ÃC¼w©ú¡C¨ä¤¤ÃÓ³BºÝ´¿¥ô±Ð
¥D¡A¤¨§Ó¥­¹Ø¦Ü¤K¤Q¤T·³¡A¡m®góç¡n¡B¡m¯«ÀJ¡n¨â®Ñ¤¤¼g¥L­Ì¦­¦º¡A¨Ã«D®Ú¾Ú¥v
¹ê¡C¥þ¯u¤C¤l©M¥H«á¾ú¥ô±Ð¯ª¥¼¥²³£·|ªZ¥\¡A¥L­Ì·Ò®ð­×²ß¤º¥\¡A¥D­n¬O°·¨­«o
¯f¤§³N¡C

¡@¡@¦b¡m¯«ÀJ«L«Q¡n®Ñ¤¤¥X²{ªº­C«ß·¡§÷¡A¬O¦¨¦N«ä¦½ªºªñ¦Ú¡]¡u»X¥j¡v¨â¦rªº
º~Ķ¡A¾Ú»¡¬O­C«ß·¡§÷©Ò³Ð¡^¡A·í¥C³B¾÷·|¨£¦¨¦N«ä¦½®É¡A­C«ß·¡§÷©M¥L®É¬Û©¹
¨Ó¡A§@¸Ö°Û©M¡C¦ý­C«ß·¡§÷«H©^¦ò±Ð¡A¹ï©ó¥C³B¾÷±o¨ì¦¨¦N«ä¦½ªºÀu«Ý¡]©R¥C³B
¾÷³qºÞ¤Ñ¤U¹¬¥§¡AÁŧK¹D¤h½áµ|®t§Ð¡A¦ý¹¬¤H¤£¯àÁŧK¡^¤Q¤À¤£º¡¡A¦b¥L©ÒµÛªº
¡m¦è¹C¿ý¡n¤¤¹ï¥C³B¾÷¤j¸v§ðÀ»¡C¤µ¤H«À±q§^¥ý¥ÍµÛ¦³¡m­C«ß·¡§÷¦è¹C¿ý¨¬¥»®Õ
ª`¡n±M¤å¡A¸Ô¥[¤ÀªR¡A»{¬°­C«ß·¡§÷ªº§ðÀ»³£¬O±q©v±Ðªº°¾¨£¥Xµo¡A¤£¯à¦¨¥ß¡C

¡@¡@¡m¦C¥P¥þ¶Ç¡n

¡@¡@¡m¦C¥P¥þ¶Ç¡n¬O©ú´Â¸U¾ú¦~¶¡¥Z¦æªº¤@³¡¦³¤å¦³¹Ïªº¹D®a¶Ç»¡¬G¨Æ®Ñ¡C¤¤°ê
ªº¯«¥P¶Ç°O¡A¥HÃD¦Wº~¼B¦V¼¶ªº¤G¨÷¡m¦C¥P¶Ç¡n¬°³Ì¦­¡A³³¥°´º¡B¸¯¬x¡B®]¦i¤¤
¡B§ù¥ú®x¡B¨H¨Wµ¥¬ÛÄ~¦³©Ò½s¼¶¡C³Ì¤j³¡ÀYªº¬O¥_§ºªì¦~¼Ö¥v©Ò¼¶ªº¡mÁ`¥P°O¡n
¡A¦@¤@¦Ê¤T¤Q¨÷¡A¬Û«H¶Ç»¡¤¤ªº¥þ³¡¥P¤H³£¤w¥]¬A¦b¤º¡A¦ý¤w¥¢¶Ç¡C¡m¦C¥P¥þ¶Ç
¡n¤E¨÷¡A±Ô­z¤F¤­¦Ê¤K¤Q¤@¦ì¥P¤Hªº¬G¨Æ¡A°_¦Û¦Ñ¤l¡B¤ì¤½¡B¦è¤ý¥À¡A¤@ª½±Ô¦Ü
©ú´Â¦¨¤Æ¡B¥°ªv¦~¶¡¡C¨ä¤¤³\¦h¨Ã¤£¬O¥P¤H¡A¥u¬O·|¤Û³N©Î±o¨ì¬Ó«Ò«Ê¸¹ªº¹D¤h
¡C¦b²{¦sªº³oÃþ®ÑÄy¤¤¡A³o¬O¤º®e³ÌÂ×´Iªº¤F¡C

¡@¡@³o®Ñ¸¹ºÙ¬O¤ý¥@­s½s¿è¡A¤S¦³§õÃkÀs§Ç¡A¦ý¦h¥b¬O¥Z¦æ¦¹®Ñªº¨L¶³ÄP©Ò°°¦«
¡C¨L¶³ÄP¬OÀ²¦{¡uª±ªê°a¡v®ÑçEªº¥D¤H¡A´¿¥Z¦æ³\¦hªþ¦³ºë¬ü´¡¹Ïªº®ÑÄy©MÀ¸¦±
¥»¤l¡C¡u®góç¡v²Ä¥|¶°¤¤©Òªþ¤ý¡¼¡B°¨à±¡BÃÓ³BºÝ¡B¥C³B¾÷¡B°q¤j³q¡B¤ý³B¤@µ¥
¤»¤Hªº¹Ï¹³³£¥X©ó¦¹®Ñ¡C¡m¦C¥P¥þ¶Ç¡n¤¤¤]¦³¼B³B¥È»P®]¤£¤G¨â¤Hªº¬G¨Æ¡A¦ý¨S
¦³¹Ï¡C¤»´T¹Ï¤¤©Òø¥þ¯u±Ð¤»¦ì»â³Sªº¬G¨Æ¡A³£±j½Õ¯«©Çªk¤O¡C¹Ï¤¤¤ý­«¶§¤â¤¤
´£ÅKÅø¡A¦]¥L´¿´£ÅKÅø¤^­¹¡C¥L¦³³\¦h¯S¥ß²§¦æ¡A±`¤H¥H¬°¥L¬OºÆ¤l¡A¥s¥L¡u¤ý
®`­·¡v¡A­·¦PºÆ¡A§YºÙ¥L¬°¡u¤ýºÆ¤l¡v¡C°¨à±³u¥@¨º¤@¤Ñ¡A¹ïªù¤H»¡¡G¡u¤µ¤é·í
¦³«D±`¤§³ß¡C¡v¤£¤[Å¥±oªÅ¤¤¦³­µ¼ÖÁn¡A¥õ¨£¥P©h­¼¶³¦Ó¹L¡A¥Pµ£¥É¤k¡A¾Ö¾É«e
«á¡A¹ï°¨à±»¡¡G¡u§Ú­Ì¥ý¥h½´®qµ¥§A¡C¡v·í©]°¨à±¦b¤j­·¹p¤¤¥h¥@¡CÃÓ³BºÝ¦b°ª
­ð¿¤¼g¤F¡uÀt³D¡v¤G¦r°eµ¹¯ùÀ]¥D¤H§d¤»¡A§d±¾¦b¯ùÀ]¸Ì¡A«á¨Ó¾FªÙ¥¢¤õ¡A©µ¿N
¬Æ¼s¡A¥u¦³§d¤»ªº¯ùÀ]¤£¾Dªi¤Î¡C©µ²»À]¤¤¦³¬\ºi¤@®è¡A¥C³B¾÷¥H§ú¶¦ÓÀ»¤§¡A
³Ü¹D¡G¡uºi¾ð´_¥Í¡I¡vºi¾ð¦Ü¤µºa­Z¡C°q¤j³q¹Ï¤¤©Òø¬O¥L¦b»¯¦{¾ôÃäÀY³»¿j¥Û
¤p¶ðªº¬G¨Æ¡C¤ý³B¤@¹Ï¤¤©Òø¬O¤ý­«¶§­¸³Ê¤G¦Ê¨½¦Ó¶Ç®Ñªº¬G¨Æ¡C

¡@¡@¶À»n

¡@¡@¡m®góç­^¶¯¶Ç¡n¤¤©Ò»¡ªº¶À»n¯u¦³¨ä¤H¡Cªñ¤H³¯°ê²Å¥ý¥Í¡m¹DÂ÷½¬y¦Ò¡n¤¤
¦ÒÃÒ§ºÀ²©v³X¨D¤Ñ¤U¹D±Ð¿ò®Ñ¨èªOªº¸g¹L»á¸Ô¡CÀ²©v©ó¬F©M¤T¦~¤U¶@¤Ñ¤U³X¨D¹D
±Ð¥P¸g¡A©ÒÀò¬Æ²³¡C¬F©M¤­¦~³]¸g§½¡A±Õ¹D¤h®Õ©w¡A°eºÖ¦{»Ô¿¤¡A¥Ñ°p¦u¶À»n§Ð
¤uÃóªO¡C©Ò¥Z¹DÂú٬°¡m¬F©M¸U¹Ø¹DÂán¡A¦@¤­¦Ê¥|¤Q¨ç¡A¤­¤d¥|¦Ê¤K¤Q¤@¨÷¡C
¶À»n¡A¦rÑÔ¥ò¡A¤HºÙºt¤s¥ý¥Í¡AºÖ«Ø©µ¥­¤H¡A°ª©v«Øª¢¤T¦~¨ò¡A¦~¤K¤Q¤C¡C¡mºt
¤s¥ý¥Í¯«¹D¸O¡n¤¤»¡¥L¡G¡u»á±q¨Æ©ó©µ¦~¾i¥Í¤§³N¡C³ÕÄý¹D®a¤§®Ñ¡A©¹©¹²`¸Ñ¡A
¦Ó°Ñ½Ñ¤é¥Î¡C¡v¶À»n¥Z¦L¹DÂ꺦W®ð«ÜÅT¡A«á¨Ó©ú±Ð¥Z¦L¸g®Ñ¡A¤]­É¥Î¥Lªº¦W¦r
¡C³°´å¡m´ô«n¤å¶°¨÷¤­¡O±ø¹ïª¬¡n¡G¡u©ú±Ð°°¸g§¯¹³¡A¦Ü©ó¨èª©¬y¥¬¡C°²­É¬F©M
¤¤¹D©xµ{­Y²M¬°®Õ°É¡BºÖ¦{ª¾¦{¶À»n¬°ºÊÀJ¡C¡v



2006-4-6 12:04 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#4  ²Ä¤@¦^¡@­·³·ÅåÅÜ



²Ä¤@¦^¡@­·³·ÅåÅÜ


¡@¡@¿ú¶í¦¿¯E¯E¦¿¤ô¡A¤é¤é©]©]µL½aµLºÉªº±qÁ{¦w¤û®a§øÃ䶹L¡AªF¬y¤J®ü¡C

¡@¡@¦¿¯`¤@±Æ¼Æ¤Q®è¯Q¬f¾ð¡A¸­¤l¦ü¤õ¿N¯ë¬õ¡A¥¿¬O¤K¤ë¤Ñ®É¡C

¡@¡@§ø«e§ø«áªº³¥¯ó­è°_©lÅܶÀ¡A¤@©Ù±×¶§¬M·Ó¤§¤U¡A§ó¼W¤F´X¤À¿½¯Á¡C

¡@¡@¨â®è¤jªQ¾ð¤U³òµÛ¤@°ï§ø¥Á¡A¨k¨k¤k¤k©M¤Q´X­Ó¤p«Ä¡A¥¿¦Û»Eºë·|¯«ªºÅ¥µÛ
¤@­Ó½G«dªº¦ÑªÌ»¡¸Ü¡C

¡@¡@¨º»¡¸Ü¤H¤­¤Q¨Ó·³¦~¬ö¡A¤@¥ó«C¥¬ªø³T¦­¬~±o¿Æ¦¨¤FÂŦǦâ¡C¥uÅ¥¥L¨â¤ù±ù
ªá¤ìªO¸I¤F´X¤U¡A¥k¤â¤¤¦Ë´Î¦b¤@­±¤p½~¹ª¤WºV°_±o±o³sÁn°Û¹D¡G¡u¤p®çµL¥D¦Û
¶}ªá¡A·Ï¯ó¯í¯í±a±ß¾~¡C´X³B±Ñ«®³ò¬G¤«¡A¦V¨Ó¤@¤@¬O¤H®a¡C¡v

¡@¡@¨º»¡¸Ü¤H±N¤ìªOºV¤F´X¤U¡A»¡¹D¡G¡u³o­º¤C¨¥¸Ö¡A»¡ªº¬O§L¤õ¹L«á¡A­ì¨Ó¬O
®a®a¤á¤á¡A³£Åܦ¨¤FÂ_Àð´Ý¥Ëªº¯}±Ñ¤§¦a¡C¤p¤H­è¤~»¡¨ì¨º¸­¦Ñº~¤@®a¥|¤f¡A´d
ÅwÂ÷¦X¡A»E¤F¤S´²¡A´²¤F¤S»E¡C¥L¥|¤Hµ¹ª÷§L½Ä´²¡A¦n®e©ö¤S¦A¹Î»E¡AÅw¤Ñ³ß¦a
ªº¦^¨ì¬G¶m¡A«o¨£©Ð«Î¤wµ¹ª÷§L¿N±o°®°®²b²b¡AµL¥i©`¦ó¡A¥u±o¥h¨ì¨X±ç¡A·Q³V
­Ó¥Í­p¡C¤£®Æ·Q¡G¤Ñ¦³¤£´ú­·¶³¡A¤H¦³¥¹¤iº×ºÖ¡C¥L¥|¤H­è¶i¨X±ç«°¡Aªï­±«K¹L
¨Ó¤@¶¤ª÷§L¡A±a§LªºÀY¨à¤@Âù¤T¨¤²´òó±N¹L¥h¡A¥u¨£¨º¸­¤T©j¥Í±o¬ü»ª¡A¸õ¤U°¨
¨Ó¡A·í§Y¤@§â©ê¦í¡A«¢«¢¤j¯º¡A«K±N¦o©ñ¤W¤F°¨¾b¡A»¡¹D¡G¡y¤p©h®Q¡A¸ò§Ú¦^®a
¡AªA¨Í¦Ñ·Ý¡C¡z¨º¸­¤T©j¦p¦óªÖ±q¡H©é©R±Ã¤ã¡C¨ºª÷§Lªø©x³Ü¹D¡G¡y§A¤£ªÖ±q§Ú
¡A«K±þ¤F§Aªº¤÷¥À¥S§Ì¡I¡z´£°_¯T¤ú´Î¡A¤@´Î¥´¦b¸­¥|­¦ªºÀY¤W¡Aµn®É¸£¼ß°nµõ
¡A¤@©R¶ã©I¡C¥¿¬O¡G¡y³±¶¡·s²KªP¦º°­¡A¶§¶¡¤£¨£¤Ö¦~¤H¡z¡I¡v

¡@¡@¡u¸­¦Ñº~©M¶ý¶ýÀ~±o§b¤F¡A¼³±N¤W¥h¡AºO¦í¤F¨à¤lªº¦º«Í¡A©ñÁn¤j­ú¡C¨ºªø
©x´£°_¯T¤ú´Î¡A¤@´Î¤@­Ó¡A¤S³£¤F½ã¡C¨º¸­¤T©j«o¤£³Ú­ú¡A»¡¹D¡G¡yªø©x¥ð±o¥û
´c¡A§Ú¸ò§A¦^®a«K¤F¡I¡z¨ºªø©x¤j³ß¡A±N¸­¤T©j±a±o¦^®a¡C¤£®Æ¸­¤T©jòó¥L¤£¨¾
¡A¬ðµM·m¨B¹L¥h¡A©Þ¥X¨ºªø©xªº¸y¤M¡A¹ï·Ç¤F¥L¤ß¤f¡A¤@¤M¨ë±N¹L¥h¡A»¡®É¿ð¡A
¨º®É§Ö¡A³o¤@¤M¨ë¥h¡A²´¨£«K¥i³ø±o¤÷¥À¥S§Ìªº¤j¤³¡C¤£®Æ¨ºªø©x¤[¸g¾Ô°}¡AªZ
ÃÀºë¼ô¡A¶¶¤â¤@±À¡A¸­¤T©jµn®ÉºL¤F¥X¥h¡A¨ºªø©x­è½|±o¤@Án¡G¡y¤p½â¤H¡I¡z¸­
¤T©j¤wÁ|°_¿û¤M¡A¦b²ä¤l¤¤¤@°Ç¡C¥i¼¦¦o¡G¡yªá®e¤ë»ªµLÂù¤k¡A±¨±£ªÚ»î­u¤E¬u
¡C¡z¡v¥L»¡¤@¬q¡A°Û¤@¬q¡A¥uÅ¥±o²³§ø¥ÁµL¤£«r¤ú¤Á¾¦¡A¼««ã¼Û®§¡C

¡@¡@¨º¤H¤S»¡¹D¡G¡u²³¦ì¬Ý©x¡A±`¨¥¹D±o¦n¡G¬°¤H¤Á²ö¥Î´Û¤ß¡AÁ|ÀY¤T¤Ø¦³¯«©ú
¡C­YÁÙ§@´cµL³øÀ³¡A¤Ñ¤U¥û®{¤H¦Y¤H¡C¥i¬O¨ºª÷§L¦û¤F§Ú¤j§º¤Ñ¤U¡A±þ¤H©ñ¤õ¡A
«Á²]¾Û±°¡AµL´c¤£§@¡A«o¤S¤£¨£¥L¾D¨ì¤°»ò³øÀ³¡C¥u©Ç§Ú¤j§º©x®a¤£ª§®ð¡A§Ú¤¤
°ê¥»¨Ó§L¦h±N¼s¡A¥i¬O¤@¨£¨ìª÷§L¨ì¨Ó¡A«K»·»·ªº°k¤§¤Ô¤Ô¡A¥u³Ñ¤U¦Ñ¦Ê©m¾D¬o
¡C¦n¦ü¨º¸­¤T©j¤@®aªººGº×¡A¦¿¥_¤§¦a¡A¹ê¬O¦¨¤d¦¨¸U¡A«K¦p®a±`«K¶º¤@¯ë¡C½Ñ
§g¦í¦b¦¿«n¡A·í¯u¬O¦b¤Ñ°ó¸Ì¤F¡A©È¥u©È¦ó¤éª÷§L¨ì¨Ó¡C¥¿¬O¡G¹ç§@¤Ó¥­¤ü¡A²ö
¬°¶Ã¥@¤H¡C¤p¤H±i¤Q¤­¡A¤µ¤é¸ô¸g¶Q¦a¡AªA¨Í²³¦ì¬Ý©x³o¤@¬q»¡¸Ü¡A¥s§@¡y¸­¤T
©j¸`¯P°O¡z¡C¸Ü¥»»¡¹ý¡AÅv§@´²³õ¡C¡v±N¨â¤ù±ùªá¤ìªO©ç©ç©çªº¶ÃºV¤@°}¡A¦«¥X
¤@°¦½L¤l¡C

¡@¡@²³§ø¥Á«K¦³¤H®³¥X¨â¤å¤T¤å¡A©ñ¤J¤ì½L¡AÀK®É¶¡±o¤F¤»¤C¤Q¤å¡C±i¤Q¤­Á¤F
¡A±N»É¿ú©ñÅn¤¤¡A«K±ý°_¦æ¡C

¡@¡@§ø¥Á¤¤¨«¥X¤@­Ó¤G¤Q¨Ó·³ªº¤jº~¡A»¡¹D¡G¡u±i¥ý¥Í¡A§A¥i¬O±q¥_¤è¨Óªº¶Ü¡H
¡v±i¤Q¤­¨£¥L¨­§÷»í±ï¡A¿@¬Ü¤j²´¡A«K¹D¡G¡u¥¿¬O¡C¡v¨º¤jº~¹D¡G¡u¤p§Ì§@ªF¡A
½Ð¥ý¥Í¥h¶¼¤W¤TªM¦p¦ó¡H¡v±i¤Q¤­¤j³ß¡A»¡¹D¡G¡u¯À¤£¬ÛÃÑ¡A«ç´±¥oÂZ¡H¡v¨º¤j
º~¯º¹D¡G¡u¶¼¤W¤TªM¡A¨º«K¬ÛÃѤF¡C§Ú©m³¢¡A¥s³¢¼S¤Ñ¡C¡v«üµÛ¨­Ãä¤@­Ó¥Õ²b­±
¥Öªºº~¤l¹D¡G¡u³o¦ì¬O·¨ÅK¤ß·¨¥S§Ì¡C¾A¤~§Ú¤G¤HÅ¥¥ý¥Í»¡°Û¸­¤T©j¸`¯P°O¡AªG
µM¬O»¡±o¦n¡A«o¦³´X¥y¸Ü·Q­n½Ð°Ý¡C¡v±i¤Q¤­¹D¡G¡u¦n»¡¡A¦n»¡¡C¤µ¤é±o¹J³¢·¨
¤G¦ì¡A¤]¬O¦³½t¡C¡v

¡@¡@³¢¼S¤Ñ±aµÛ±i¤Q¤­¨Ó¨ì§øÀY¤@®a¤p°s©±¤¤¡A¦b±iªO®à®Ç§¤¤F¡C

¡@¡@¤p°s©±ªº¥D¤H¬O­Ó¶_¤l¡A¼µµÛ¨â®Ú©ä§ú¡AºCºC¿S¤F¨â³ý¶À°s¡AÂ\¥X¤@ºÐÅú¨§
¡B¤@ºÐÄЪá¥Í¡B¤@ºÐ¨§»G°®¡A¥t¦³¤T­Ó¤Á¶}ªºÄгJ¡A¦Û¦æ¦bªù¤fªO¹¹¤W§¤¤F¡A©ï
ÀYÁ@µÛ¤ÑÃ䥿­n¸¨¤sªº¤Ó¶§¡A«o§ó¤£¦V¤T¤H±æ¤W¤@²´¡C

¡@¡@³¢¼S¤Ñ·r¤F°s¡AÄU±i¤Q¤­³Ü¤F¨âªM¡A»¡¹D¡G¡u¶m¤U¦a¤è¡A¥uªì¤G¡B¤Q¤»¤è¦³
¦×½æ¡C¨S¤F¤U°s¤§ª«¡A¥ý¥Í²ö©Ç¡C¡v±i¤Q¤­¯º¹D¡G¡u¦³°s«K¦n¡CÅ¥¨â¦ì¤f­µ¡A¾B
²ö¤]¬O¥_¤è¤H¡H¡v·¨ÅK¤ß¹D¡G¡u§Ú¨â¥S§Ì­ì¬O¤sªF¤H¤ó¡C¥u¦]¨ü¤£¤Fª÷ª¯ªº»êż
®ð¡A¤T¦~«e¨Ó¨ì¦¹¶¡¡A·R³o¸Ì¤H±¡«p¡A«K¦í¤F¤U¨Ó¡C­è¤~Å¥±o¥ý¥Í»¡¹D¡A§Ú­Ì¦í
¦b¦¿«n¡AµS¦ü¦b¤Ñ°ó¸Ì¤@¯ë¡A©È¥u©Èª÷§L¦ó¤é¨ì¨Ó¡C§A»¡ª÷§L·|¤£·|¥´¹L¦¿¨Ó¡H
¡v

¡@¡@±i¤Q¤­¼Û¹D¡G¡u¦¿«nªáªá¥@¬É¡A¹M¦a¬Ò¬Oª÷»È¡A©ñ²´¦ý¨£¬ü¤k¡Aª÷§L¤S¦³­þ
¤@¤é¤£·Q¹L¨Ó¡H¥u¬O¥L¨Ó»P¤£¨Ó¡A®³¥D·Nªº«o¤£¬Oª÷°ê¡A¦Ó¬OÁ{¦wªº¤j§º´Â§Ê¡C
¡v³¢¼S¤Ñ©M·¨ÅK¤ß»ô·P¸Ò²§¡A¦PÁn°Ý¹D¡G¡u³o«o¬O«ç¥Í»¡¡H¡v

¡@¡@±i¤Q¤­¹D¡G¡u§Ú¤¤°ê¦Ê©m¡A¤ñ¤k¯u¤H¦h¤W¤@¦Ê­¿¤]ÁÙ¤£¤î¡C¥u­n´Â§ÊªÖ¥Î©¾
¦Ú¨}±N¡A«¥­Ì¤@¦Ê­Ó¥´¥L¤@­Ó¡Aª÷§L¦p¦ó¯à°÷©è¾×¡H§Ú¤j§º¥_¤è³o¥b¾À¦¿¤s¡A¬O
·í¦~À²©v¡B´Ü©v¡B°ª©v¥L¤÷¤l¤T¤H©^°eµ¹ª÷¤Hªº¡C³o¤T­Ó¬Ó«Ò¥ô¥Î¦l¦Ú¡A´ÛÀ£¦Ê
©m¡A§â¥X¤O©è§Üª÷§Lªº¤j±N½}§Kªº½}§K¡A±þÀYªº±þÀY¡Cªáªá¦¿¤s¡AÂù¤â°e±N¹L¥h
¡Aª÷¤H«o¤§¤£®¥¡A¤]¥u±o¦¬¤F¡C¤µ«á´Â§Ê­Õ­Y¤´¬O¥ô¥Î¦l¦Ú¡A¨º´N¬O¸÷¦b¦a¤U¡A
½Ðª÷§L¾r¨ì¡A¥L¤S¦p¦ó¤£¨Ó¡H¡v³¢¼S¤Ñ¦ù¤â¦b®à¤W­«­«¤@©ç¡A¥u©ç±oªM¨à¡B¸_¨à
¡BºÐ¨à³£¸õ±N°_¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u¥¿¬O¡I¡v

¡@¡@±i¤Q¤­¹D¡G¡u·Q·í¦~À²©v¹D§g¬Ó«Ò¤@¤ß¥u·Qªø¥Í¤£¦Ñ¡A­n°µ¯«¥P¡A©Ò¥Îªº¦l
¦Ú¡A¹³½²¨Ê¡B¤ýóõ¡A¬OÀ°¬Ó«Ò·j¨íªºµL®¢¤§®{¡F¹³µ£³e¡B±ç®v¦¨¡A¬O¥u·|§j¤û©ç
°¨ªº¤ÓºÊ¡F¹³°ªÍÞ¡B§õ¨¹«Û¡A¬O³­¬Ó«Ò¹â°|ª±­Aªº®ö¤l¡C¹D§g¬Ó«Ò¥¿¨Æ½Ñ¯ë¤£²z
¡A¾ã¸Ì¤£¬O¨D¥P¾Ç¹D¡A«K¬O¬£¤H¨ì¦U³B¥h´M§äµ}©_¥j©Çªºªá¤ì¥ÛÀY¡C¤@¥¹ª÷§L¥´
¨ì¸ò«e¨Ó¡A¥L§ô¤âµLµ¦¡AÀY¤@ÁY¡A«K±N¬Ó¦ì¶Çµ¹¤F¨à¤l´Ü©v¡C¨º®É©¾¦Ú§õºõ¦u¦í
¤F¨Ê«°¨X±ç¡A¦U¸ô¤j±N²v§L¶Ô¤ý¡Aª÷§L§ð¥´¤£¶i¡A¥u±o°h§L¡C¤£®Æ·Q´Ü©vÅ¥«H¤F
¦l¦Úªº¸Ü¡A³º±N§õºõ½}§K¤F¡A¤S¤£¥Î«Â¦W¯ÀµÛ¡B¯à©ººD¾Ôªº±J±N¡A«o«H¥Î¤@­Ó¦Û
ºÙ¯à½Ð¤Ñ¯«¤Ñ±N¡A·|±o©I­·³ê«BªºÄF¤l³¢¨Ê¡A¥s¥L½Ð¤Ñ±N¦u«°¡C¤Ñ±N¤£ªÖ¨Ó¡A³o
¨Ê«°¤S¦p¦ó¤£¯}¡H²×©óÀ²©v¡B´Ü©v³£µ¹ª÷§L¾Û¤F¥h¡C³o¨â­Ó©ü§g¦Û§@¦Û¨ü¡A¨º¤]
½}¤F¡A¥i®`­W¤F§Ú¤¤°ê¤d¤d¸U¸U¦Ê©m¡C¡v

¡@¡@³¢¼S¤Ñ¡B·¨ÅK¤ß¶VÅ¥¶V«ã¡C³¢¼S¤Ñ¹D¡G¡u¹t±d¦~¶¡À²´Ü¤G«Ò³Qª÷§L¾Û¥h³o¥ó
¤j®¢¡A§Ú­ÌÅ¥±o¦h¤F¡C¤Ñ¯«¤Ñ±N¤°»òªº¡A­Ë¤]Å¥¨£¹Lªº¡A¥u¹D¬O»¡»¡¯º¸Ü¡A°ZÃø
¹D¯u¦³¦¹¨Æ¡H¡v±i¤Q¤­¹D¡G¡u¨ºÁÙ¦³°²ªº¡I¡v·¨ÅK¤ß¹D¡G¡u«á¨Ó±d¤ý¦b«n¨Ê±µ¦ì
°µ¬Ó«Ò¡A¤â¤U¦³Áú¥@©¾¡B©¨·Ý·Ý³o¨Ç¤j±N¡A¥»¨Ó¤j¥iµo§L¥_¥ï¡A´Nºâ¤£¯àª½·o¶À
Às¡A­n¦¬´_¨Ê«°¨X±ç¡A«o¤]¨Ã«DÃø¨Æ¡C¥u«ë¯³À̳o¦l¸é¤@¤ß·Qij©M¡A«o§â©¨·Ý·Ý
µ¹®`¦º¤F¡C¡v

¡@¡@±i¤Q¤­µ¹³¢¡B·¨¤G¤H·r¤F°s¡A¦Û¤v¤S·r¤@ªM¡A¤@¤f¶¼°®¡A»¡¹D¡G¡u©¨·Ý·Ý¦³
¨â¥y¸Ö¹D¡G¡y§§§ÓÄÈÀ\­J¸¸¦×¡A¯º½Í´÷¶¼¦I¥£¦å¡C¡z³o¨â¥y¸Ö¡A·í¯u»¡¥X¤F¤¤°ê
¥þ°ê¦Ê©mªº¤ß¸Ì¸Ü¡C­ü¡A¯³À̳o¤j¦l¦Ú¹B®ð¦n¡A¥u¥i±¤«¥­Ì¿ð¥Í¤F¤»¤Q¦~¡C¡v³¢
¼S¤Ñ¹D¡G¡u­Y¬O¦­¤F¤»¤Q¦~¡A«o¤S¦p¦ó¡H¡v±i¤Q¤­¹D¡G¡u¨º®É¾Ì¨â¦ì³o¯ë­^¶¯®ð
´n¡A»¨³Ç¨­¤â¡A¥h¨ìÁ{¦w¡A±N³o¦l¦Ú¤@§â´ª¦í¡A«¥¤T­Ó´N¦Y¥Lªº¦×¡A³Ü¥Lªº¦å¡A
«o¤£¥Î¦b³o¸Ì¦YÅú¨§¡B³Ü§N°s¤F¡I¡v»¡µÛ¤T¤H¤j¯º¡C

¡@¡@·¨ÅK¤ß¨£¤@³ý°s¤w³Ü§¹¤F¡A¤S­n¤F¤@³ý¡A¤T¤H¥u¬Oµh½|¯³ÀÌ¡C¨º¶_¤l¤SºÝ¤W
¤@ºÐÅú¨§¡B¤@ºÐªá¥Í¡AÅ¥¥L¤T¤H½|±oµh§Ö¡A©¿µM¼K¼K¨âÁn§N¯º¡C

¡@¡@·¨ÅK¤ß¹D¡G¡u¦±¤T¡A«ç»ò¤F¡H§A»¡§Ú­Ì½|¯³À̽|±o¤£¹ï¶Ü¡H¡v¨º¶_¤l¦±¤T¹D
¡G¡u½|±o¦n¡A½|±o¹ï¡A¦³¤°»ò¤£¹ï¡H¤£¹L§Ú´¿Å¥±o¤H»¡¡A·Q­n±þ©¨·Ý·Ýij©Mªº¡A
¸o»íº×­º«o¤£¬O¯³ÀÌ¡C¡v¤T¤H³£·P¸Ò²§¡A°Ý¹D¡G¡u¤£¬O¯³ÀÌ¡H¨º»ò¬O½Ö¡H¡v¦±¤T
¹D¡G¡u¯³ÀÌ°µªº¬O®_¬Û¡Aij©M¤]¦n¡A¤£Ä³©M¤]¦n¡A¥L³£°µ¥Lªº®_¬Û¡C¥i¬O©¨·Ý·Ý
¤@¤ß¤@·N­n·À¤Fª÷°ê¡Aªï±µÀ²´Ü¤G«Ò¦^¨Ó¡C³o¨â­Ó¬Ó«Ò¤@¦^¨Ó¡A°ª©v¬Ó«Ò¥L¤S°µ
¤°»ò§r¡H¡v¥L»¡¤F³o´X¥y¸Ü¡A¤@Ãߤ@©äªº¤S¥h§¤¦b¤ì¹¹¤W¡A©ïÀY±æ¤Ñ¡A¤S¬O¤@°Ê
¤£°Êªº¥X¯«¡C

¡@¡@³o¦±¤TÁ@¥L®e»ª¤]¤£¹L¤G¤Q¨Ó·³¦~¬ö¡A¥i¬O¤}¸y¦±­I¡AÆKÃ䨣¥Õ¡A±q­I«áÁ@
¥h¡A­Ë¦ü¬O­Ó¦ÑÀY¤l¼Ò¼Ë¡C

¡@¡@±i¤Q¤­©M³¢·¨¤G¤H¬ÛÅU°×µM¡C¹j¤F¥b®Î¡A±i¤Q¤­¹D¡G¡u¹ï¡A¹ï¡I³o¤@¦ì¥S§Ì
»¡±o«Ü¬O¡C¯u¥¿®`¦º©¨·Ý·Ýªº¸o»íº×­º¡A¥u©È¤£¬O¯³ÀÌ¡A¦Ó¬O°ª©v¬Ó«Ò¡C³o­Ó°ª
©v¬Ó«Ò¡A­ì¥»µL®¢ªº«Ü¡A³oºØ¨Æ±¡¦ÛµM°µ±o¥X¨Ó¡C¡v

¡@¡@³¢¼S¤Ñ°Ý¹D¡G¡u¥L«o¤S«ç»òµL®¢¤F¡H¡v±i¤Q¤­¹D¡G¡u·í¦~©¨·Ý·Ý´X­Ó³Ó¥M¡A
¥u±þ±oª÷§L¦å¬y¦¨ªe¡A«Í¿n¦p¤s¡A¥u¦³°k©R¤§¤O¡A§óµL©Û¬[¤§¥\¡A¦Ó¥_¤è§Ú°ê¸q
¥Á¡A¤S¨ì³B°_§L§ÛŶ¤lªº«á¸ô¡Cª÷¤H¥¿¦b¤â¦£¸}¶Ã¡B»î¤£ªþÅ骺·í¨à¡A©¿µM°ª©v
°e¨ì­°ªí¡A»¡­n¨D©M¡Cª÷¤Hªº¬Ó«Ò¦ÛµM¤j³ß­Y¨g¡A»¡¹D¡Gij©M­Ë¤]¥i¥H¡A¤£¹L¥ý
±o±þ¤F©¨­¸¡C©ó¬O¯³ÀÌ©w¤U¦l­p¡A¦b­·ªi«F¤¤®`¦º¤F©¨·Ý·Ý¡C²Ð¿³¤Q¤@¦~¤Q¤G¤ë
¡Aij©M´N¦¨¥\¤F¡C§ºª÷¨â°ê¥H²a¤ô¤¤¬y¬°¬É¡C°ª©v¬Ó«Ò¦Vª÷°êºÙ¦Ú¡A§A¹D¥L³o¹D
­°ªí¬O«ç¥Í®Ñ¼g¡H¡v·¨ÅK¤ß¹D¡G¡u¨º©w¬O¼g±o«Ü¤£­nÁy¤F¡C¡v

¡@¡@±i¤Q¤­¹D¡G¡u¥i¤£¬O¶Ü¡H³o¹D­°ªí¡A§Ú­Ë¤]°O±o¡C°ª©v¬Ó«Ò¦W¥s»¯ºc¡A¥L¦b
­°ªí¤¤¼g¹D¡G¡y¦Úºc¨¥¡G¬J»X®¦³y¡A³\³Æÿ°ê¡A¥@¥@¤l®]¡AÂÔ¦u¦Ú¸`¡C¨C¦~¬Ó«Ò
¥Í¨°¨Ã¥¿¥¹¡A»º¨ÏºÙ¶P¤£µ´¡C·³°^»È¤G¤Q¤­¸U¨â¡A¸h¤G¤Q¤­¸U¤Ç¡C¡z¥L¤£¦ý¦Û¤v
°µ¥£¤~¤£¥´ºò¡AÁÙ¥s¥@¥@¤l®]³£°µª÷°ê¬Ó«Òªº¥£¤~¡C¥L°µ¥£¤~¤£¥´ºò¡A«¥­Ì¤¤°ê
¦Ê©m¥i¤£¬O¸òµÛ¤]¦¨¤F¥£¤~¡H¡v

¡@¡@¯yªº¤@Án¡A³¢¼S¤Ñ¤S¦b®à¤W­«­«©ç¤F¤@°O¡A¾_­Ë¤F¤@°¦°sªM¡A°s¤ô¬y±oº¡®à
¡A«ã¹D¡G¡u¤£­nÁy¡A¤£­nÁy¡I³o³¾¬Ó«Òºâ¬O¨º¤@ªù¤lªº¬Ó«Ò¡I¡v

¡@¡@±i¤Q¤­¹D¡G¡u¨º®É­Ô¥þ°ê­x¥ÁÅ¥¨ì¤F³o­Ó°T®§¡AµL¤£¼«´n¤§·¥¡C²a¤ô¥H¥_ªº
¦Ê©m²´¨£ªe¤s«ì´_µL±æ¡A§ó¬O¶Ë¤ßª_¦å¡C°ª©v¨£¦Û¤vªºÄ_®y±q¦¹§¤±oí­Y®õ¤s¡A
«K¹D¬O¯³À̪º¤j¥\¡C¯³ÀÌ¥»¨Ó¤w«Ê¨ì¾|°ê¤½¡A³o®É¦A¥[«Ê¤Ó®v¡AºaÃdµL¤ñ¡AÅv¶Õ
âÀ¤Ñ¡C°ª©v¶Ç§µ©v¡A§µ©v¶Ç¥ú©v¡Aª÷¤H¦û©w¤F§Ú¤j¥b¦¿¤s¡C¥ú©v¶Ç¨ì·í¤µ¤Ñ¤l¼y
¤¸¬Ó«Ò¤â¸Ì¡A¥L¦bÁ{¦w¤w§¤¤F¤­¦~Às§Ê¡A¥Îªº¬O³o¦ìÁú«`Áú®_¬Û¡A¤µ«áªº¤é¤l«ç
¼Ë¡H¼K¼K¡AÃø»¡¡AÃø»¡¡I¡v»¡µÛ³s³s·nÀY¡C

¡@¡@³¢¼S¤Ñ¹D¡G¡u¤°»òÃø»¡¡H³o¸Ì¬O¶m¤U¦a¤è¡AºÉ»¡µL§«¡A¤S¤£¤ñÁ{¦w«°¸Ì¡A©È
µ¹¤HÅ¥¤F¥h·Sº×¡CÁú¡°«`³o¸é®_¬Û¡A­þ¤@­Ó¤£»¡¥L¬O¤j¤jªº¦l¦Ú¡H»¡¨ìº×°ê¬o¥Á
ªº¥»¨Æ¡A¸ò¯³À̬O«ô§â¤lªº¥S§Ì¡C¡v

¡@¡@±i¤Q¤­»¡¨ì¤F²´«e¤§¨Æ¡A«o¦³¨ÇÁx¤p¤F¡A¤£´±¦A¨º»òª½¨¥µL§Ò¡A³Ü¤F¤@ªM°s
¡A»¡¹D¡G¡u¥oÂZ¤F¨â¦ì¤@¹y°s¡A¤p¤H«o¦³¤@¥y¸Ü¬ÛÄU¡A¨â¦ì¬O¦å©Êº~¤l¡A»¡¸Ü¦æ
¨Æ¡A«oÁÙ±o¤p¤ß¡A§K·Sº×ºÝ¡C®É¶Õ¬J¬O³o¼Ë¡A«¥­Ì¦Ñ¦Ê©m¤]¥u¦³²V¤f­W¶º¦Y¡A®Á
¤é¤l½}¤F¡A­ü¡I¥¿¬O¡G¤s¥~«C¤s¼Ó¥~¼Ó¡A¦è´òºq»R´X®É¥ð¡H«n­·âÀ±o¹C¤H¾K¡Aª½
§âªC¦{§@¨X¦{¡C¡v

¡@¡@·¨ÅK¤ß°Ý¹D¡G¡u³o¥|¥y¸Ö¡A»¡ªº¤S¬O¤°»ò¬G¨Æ¡H¡v±i¤Q¤­¹D¡G¡u¨º­Ë¤£¬O¬G
¨Æ¡C»¡ªº¬O§Ú¤j§º§g¦Ú¥uÅU¦b¦è´òÃä¤W¶¼°s§@¼Ö¡AÆ[½àºq»R¡A¥´ºâ´N§âªC¦{·í§@
¨Ê®v¡A¦A¤]¤£·Q¦¬´_¥¢¦a¡B¦^¨X±ç¨ʥh¤F¡C¡v

¡@¡@±i¤Q¤­³Ü±oÅHÅH¤j¾K¡A³o¤~§iÃã¡A¸}¨BäWA¦VªF©¹Á{¦w¦Ó¥h¡A¥uÅ¥¥L¤f¤¤
¤a¦Û³ä³äªº©ÀµÛ©¨­¸¨º­º¡mº¡¦¿¬õ¡n¤¤ªº¥y¤l¡G¡u¹t±d®¢¡AµS¥¼³·¡F¦Ú¤l«ë¡A¦ó
®É·À¡H¾rªø¨®¡K¡K¡v

¡@¡@³¢¼S¤Ñ¥I¤F°s¿ú¡A©M·¨ÅK¤ß¨ÃªÓ¦^®a¡C¥L¨â¤H¤ñ¾F¦Ó©~¡A¦æ±o¤Q¾l¤V¡A«K¨ì
¤F®aªù¤f¡C

¡@¡@³¢¼S¤Ñªº´ý®a§õ¤ó¥¿¦b»°Âû¤JÅ¢¡A¯º¹D¡G¡u­ô¨à¨â¤S³Ü¹¡¤F°s¤F¡C·¨¨û¨û¡A
§A¸ò·A¤l¤@°_¨Ó§Ú®a¦Y¶º§a¡A«¥­Ì®_¤@°¦Âû¡C¡v

¡@¡@·¨ÅK¤ß¯º¹D¡G¡u¦n¡A¤µ±ß¤SÂZ·A¤lªº¡C§Ú®a¸Ì¨º­Ó¾i¤F³o³\¦hÂûÀn¡A¥u¬O¥Õ
¶O³­¹¡A¤£±Ë±o±þ¥L¤@°¦¨â°¦¡A¦Ñ¬O¨Ó¦Y§Aªº¡C¡v§õ¤ó¹D¡G¡u§A·A¤l´N¬O¤ß¦n¡A
»¡³o¨ÇÂûÀn±q¤p¾i¤jªº¡A«ç»ò¤]¬½¤£¤U¤ß¨Ó±þ¤F¡C¡v·¨ÅK¤ß¯º¹D¡G¡u§Ú»¡Åý§Ú¨Ó
±þ¡A¦o´N­n­ú­ú³Ú³Úªº¡A¤]¯u¦n¯º¡C¤µ¨à±ß§Ú¥h¥´¨Ç³¥¨ý¡A©ú¨àÁٽФj­ô¤j·A¡C
¡v³¢¼S¤Ñ¹D¡G¡u¦Û¤v¥S§Ì¡A»¡¤°»òÁٽФ£ÁٽСH¤µ¨à±ß«¥­ô¨à¤@°_¥h¥´¡C¡v

¡@¡@·í±ß¤T§ó®É¤À¡A³¢·¨¤G¤H¸ú¦b§ø¦è¤C¨½ªº¾ðªL¤l¤¤¡A¤â¸Ì®³µÛ¤}½bÂy¤e¡A¥u
¬ß¦³¥u³¥½Þ©Î¬O¶ÀÂG©]¸Ì¥X¨Ó³V­¹¡C¨â¤H¤wµ¥¤F¤@­Ó¦h®É¨°¡A©l²×Å¥¤£¨ì¦³¦óÁn
®§¡C¥¿¦³¨Ç¤£­@·Ð¤F¡A©¿Å¥±oªL¥~¶Ç¨Ó¤@°}ÅMÅMÅM¤§Án¡A¨â¤H¤ß¤¤¤@»þ¡A§¡Ä±©_
©Ç¡G¡u³o¬O¤°»ò¡H¡v

¡@¡@«K¦b¦¹®É¡A©¿Å¥±o»·³B¦³¤H¤jÁn¦[³Ü¡G¡u©¹­þ¸Ì¨«¡H¡v¡u§Öµ¹§Ú¯¸¦í¡I¡v

¡@¡@±µµÛ¶Â¼v·E°Ê¡A¤@¤H°{¤JªL¤¤¡A¤ë¥ú·Ó¦b¥L¨­¤W¡A³¢·¨¤G¤H¬Ý±o¤À©ú¡A¤£¥Ñ
±o¤j©_¡A­ì¨Ó¨º¤H¼µµÛ¨â±ø©ä§ú¡A«o¬O§øÀY¶}¤p°s©±ªº¨º­Ó¶_¤l¦±¤T¡C¥u¨£¥L¥k
©ä¦b¦a¤U¤@¼µ¡Aµo¥Xªº¤@Án¡A«K§Y­¸¨­¦Ó°_¡A¸ú¦b¾ð«á¡A³o¤@¤U¹ê¬O°ª©ú¤§·¥ªº
»´¨­¥\¤Ò¡C

¡@¡@³¢·¨¤G¤H¤£¬ù¦Ó¦Pªº¦ù¥X¤@¤â¡A¤¬´¤¤F¤@¤U¡A¤ß¤¤§¡¬OÅå¸Ò¸U¤À¡G¡u§Ú­Ì¦b
¤û®a§ø¦í¤F¤T¦~¡A¥þ¤£ª¾¹D³o¶_¤l¦±¤TªZ¥\³ºµM¦p¦¹¤F±o¡I¡v·í¤U¸ú¦bªø¯ó¤§¤¤
¡A¤£´±µy°Ê¡C

¡@¡@¥uÅ¥±o¸}¨BÁnÅT¡A¤T¤H°l¨ìªLÃä¡A§CÁn°Óij¤F´X¥y¡A«K¤@¨B¨Bªº½ñ¤JªL¨Ó¡C

¡@¡@¥u¨£¤T¤H³£¬OªZ©x¸Ë§ô¡A¤â¤¤«C¥ú°{°Ê¡A¦U´¤µÛ¤@¬`³æ¤M¡C¤@¤H¤jÁn³Ü¹D¡G
¡u¤a¨º¶_¤l¡A¦Ñ¤l¨£¨ì§A¤F¡AÁÙ¤£¸÷¤U§ë­°¡H¡v¦±¤T«o¥u¬O¸ú¦b¾ð«á¤£°Ê¡C

¡@¡@¤T¦WªZ©x´§°Ê³æ¤M¡A©I©Iµê¼A¡Aº¥º¥¨«ªñ¡C¬ðµMªiªº¤@Án¡A¦±¤T¥k©ä±q¾ð«á
ÂW¥X¡A¥¿¤¤¤@¦WªZ©x¯Ý¤f¡A¶Õ¹D¬Æ¬Oºò«æ¡C¨ºªZ©x¤@¤U´e­ó¡A«K¦V«á­¸¤F¥X¥h¡A
ºL¦b¦a¤U¡C¥t¥~¨â¦WªZ©x´§°Ê³æ¤M¡A¦V¦±¤T¬å¥h¡C

¡@¡@¦±¤T¥k©ä¦b¦a¤U¤@¼µ¡A¦V¥ªÅD¶}¼Æ¤Ø¡AÁ׶}¤F¨â¬`³æ¤M¡A¥ª©ä¦V¤@¦WªZ©x­±
ªùÂI¥h¡A¨ºªZ©xªZ¥\¤]¦Û¤£®z¡A®¼¤M¾×¬[¡C¦±¤T¤£Åý¥L³æ¤M¸I¨ì©ä§ú¡A¥ª©ä¦¬¦^
µÛ¦a¡A¥k©ä±½¦V¥t¥~¤@¦WªZ¥\¸y¶¡¡C¥u¨£¥LÂù©ä¦¹°_©¼¸¨¡A§Ö³tµL­Û¡AÁöµM¤@©ä
¶·±o¼µ¦a¤ä«ù¨­¤l¡A¥u¾l¤@©äªÅ¥X¨Ó¹ï¼Ä¡A«o¬Oµ·²@¤£¸¨¤U­·¡C

¡@¡@³¢·¨¤G¤H¨£¥L­I¤W­tµÛ¤@­Ó¥]»q¡A¬Æ¬O²ÖÂØ¡A°«¤F¤@·|¡A¤@¦WªZ©x¿û¤M¬å¥h
¡A«d¦b¥L¥]»q¤§¤W¡A¾´Øj¤@Án¡A¥]»q¯}µõ¡A´²¥XµL¼Æª«¨Æ¡C¦±¤T­¼¥LÅw³ß¤j¥s¤§
»Ú¡A¥k©ä´§¥X¡A°Ôªº¤@Án¡A¤@¦WªZ©x³»ªù¤¤©ä¡A¼³¦a­Ë¤F¡C¾l¤U¨º¤H¤jÀb¡AÂਭ
«K°k¡C¥L¸}¨B¬Æ§Ö¡A³¼¨è¶¡©b¥X¼Æ¤V¡C¦±¤T¥k¤â©¹Ãh¤¤¤@±Ç¡A¸òµÛ´­¤â¡A¤ë¥ú¤U
¥u¨£¤@¶ô¶ê½L¦üªº¶Âª«­¸±N¥X¥h¡A¦«ªº¤@¤U»´ÅT¡A´O¤J¤F¨ºªZ©x«á¸£¡C¨ºªZ©xºG
Ánªø¥s¡A³æ¤M²æ¤â­¸¥X¡AÂù¤â¶Ã»R¡A¥õ¤Ñ½w½w­Ë¤U¡A§áÂà¤F´X¤U¡A´N¦¹¤£°Ê¡A²´
¨£¬O¤£¬¡¤F¡C

¡@¡@³¢·¨¤G¤H¨£¶_¤l¦±¤T©ó³¼¨è¤§¶¡³sÀŤT¤H¡AªZ¥\¤§°ª¡A¥Í¥­±q¥¼©Ò¨£¡A¤ß¤¤
³£¬OÌ{Ì{¶Ã¸õ¡A¤j®ð¤]¤£´±³Ý¤W¤@¤f¡A§¡·Q¡G¡u³o¤HÀ»±þ©R©x¡A¥Ç¤U¤F·Ê¤Ñ¤j¸o
¡C§Ú­Ì­Y¬Oµ¹¥Lµoı¡A¥u©È¥L­n±þ¤H·À¤f¡A§Ú¥S§Ì­Ç¥i¸U¸U¤£¬O¼Ä¤â¡C¡v

¡@¡@«o¨£¦±¤TÂà¹L¨­¨Ó¡A½w½w»¡¹D¡G¡u³¢¥S¡A·¨¥S¡A½Ð¥X¨Ó§a¡I¡v³¢·¨¤G¤H¤j¦Y
¤@Åå¡A¥u±o±q¯óÂO¤¤ªø¨­¦Ó°_¡A¤â¤¤ºòºò´¤¦í¤FÂy¤e¡C·¨ÅK¤ß¦V³¢¼S¤Ñ¤â¤¤Ây¤e
Á@¤F¤@²´¡AÀH§Y½ñ¤W¨â¨B¡C¦±¤T·L¯º¹D¡G¡u·¨¥S¡A§A¨Ï·¨®aºjªk¡A³oÂy¤eÁÙ±N´N
¥Î±o¡C§A¸q¥S¨Ïªº¬O¤@¹ïµu´u¡A§L¤b¥i¤Ó¤£´N¤â¤F¡A¦]¦¹§A¾×¦b¥L¨­«e¡C¦n¦n¡A
¦³¸q®ð¡I¡v·¨ÅK¤ßµ¹¥L»¡¬ï¤F¤ß¨Æ¡A¤£¥Ñ±o¦³¨Ç¤â¨¬µL±¹¡C¦±¤T¤S¹D¡G¡u³¢¥S¡A
´Nºâ§A¦³Âù´u¦b¤â¡A§A­Ì¨â¦ì¦X¤O¡A°«±o¹L§Ú¶Ü¡H¡v

¡@¡@³¢¼S¤Ñ·nÀY¹D¡G¡u°«¤£¹L¡I§Ú¥S§Ì­Ç·í¯u¦³²´µL¯]¡A¸ò§A¦Ñ¥S¦b¤û®a§ø¦P¦í
¤F³o»ò¨Ç¦~¡A¥þ¨SÁ@¥X§A¦Ñ¥S¬O¤@¦ì¨­Ãhµ´§Þªº°ª¤â¡C¡v

¡@¡@¦±¤T·n·nÀY¡A¼Û¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡u§ÚÂù»L¤w¼o¡AÁÙ»¡±o¤W¤°»òµ´§Þ¤£µ´§Þ¡H
¡v¦ü¥G¤Q¤Àªº·N¿³Áñ¬À¡A¤S¹D¡G¡u­Y¦b·í¦~¡A­n®Æ²z³o¤T­Ó®c¤¤ªº±a¤M¨Í½Ã¡A¤S
«ç¥Î±oµÛ¦p¦¹¶O¨Æ¡H­ü¡A¤£¤¤¥Î¤F¡A¤£¤¤¥Î¤F¡C¡v³¢·¨¤G¤H¹ï±æ¤@²´¡A¤£´±±µ¤f
¡C¦±¤T¹D¡G¡u½Ð¨â¦ìÀ°§Ú¶_¤l¤@­Ó¦£¡A±N³o¤T¨ã«Í­º®I¤F¡A¦æ¤£¦æ¡H¡v

¡@¡@³¢·¨¤G¤H¤S¹ï±æ¤@²´¡A·¨ÅK¤ß¹D¡G¡u¦æ¡I¡v

¡@¡@¤G¤H¥ÎÂy¤e¦b¦a¤U±¸¤F­Ó¤j§|¡A±N¤T¨ã«Í­º·h¤J¡C·h¨ì³Ì«á¤@¨ã®É¡A·¨ÅK¤ß
¨£¨º­Ó¶Â¦âªº½L§Î¤§ª«¤a¦Û´O¦b¨ºªZ©x«á¸£¡A²`¤J¼Æ¤o¡A©ó¬O¥k¤â¹B«l¡A©Þ¤F¥X
¨Ó¡AµÛ¤â¨I¨l¨lªº¡A­ì¨Ó¬O­ÓÅKűªº¤K¨ö¡A¦b«Í¨­¤W«ø¥h¤F¦åº{¡A®³¹L¥h¥æµ¹¦±
¤T¡C

¡@¡@¦±¤T¹D¡G¡u³Ò¾r¡I¡v±NÅK¤K¨ö¦¬¤JÅn¤¤¡A¸Ñ¤U¥~³TÅu¦b¦a¤U¡A¾ß°_´²¸¨ªº¦U
ª«¡A¤@¤@©ñ¤J³T¤¤¥]°_¡C³¢·¨¤G¤H·h¤g±»®I«Í­º¡A±×²´¬Ý¥h¡A¨£¦³¤T­Óªøªøªº¨÷
¶b¡A¥t¦³¤£¤Ö«G´¹´¹ªºª÷¾¹¥É¾¹¡C¦±¤T¯d¤U¤@§âª÷³ý¡B¤@°¦ª÷¬×¤£¥]¤J³T¤¤¡A¤À
§O¥æµ¹³¢·¨¤G¤H¡A¹D¡G¡u³o¨Çª«¨Æ¡A¬O§Ú¥hÁ{¦w¬Ó®c¤¤µs¨Óªº¡C¬Ó«Ò®`­W¤F¦Ê©m
¡A®³¥L¤@¨Ç±q¦Ê©m¨­¤W·j¨í¨Óªºª÷»È¡Aºâ¤£±o¬O¸éÅB¡C³o¨â¥óª÷¾¹¡AÂà°eµ¹¤F¨â
¦ì¡C¡v

¡@¡@³¢·¨¤G¤HÅ¥»¡¥L³º´±¨ì¬Ó®c¤¤¥h§Tµs¤j¤º°]ª«¡A¤£¥Ñ±oÅå§b¤F¡A³£¤£´±¦ù¤â
¥h±µ¡C

¡@¡@¦±¤T¼FÁn¹D¡G¡u¨â¦ì¬O¤£´±­n©O¡AÁÙ¬O¤£ªÖ­n¡H¡v³¢¼S¤Ñ¹D¡G¡u§Ú­ÌµL¥\¤£
¨ü¸S¡A¤£¯à¨ü§AªºªF¦è¡C¦Ü©ó¤µ±ß¤§¨Æ¡A§Ú¥S§Ì­Ç¦ÛµM¤£¬ªº|¤@¦r¥b¥y¡A¦Ñ¥SºÉ
ºÞ©ñ¤ß¡C¡v¦±¤T¹D¡G¡u­ó¡A§Ú©È§A­Ì¬ªº|¤F¯µ±K¡H§A¤G¤Hªº©³²Ó¡A§Ú­Y«D¦­´N¬d
ªº²M²M·¡·¡¡A¤µ±ß°Z¯à®e§A¤G¦ì¬¡µÛÂ÷¶}¡H³¢¥S¡A§A¬O±ç¤sªy¦nº~¦a¦ö¬PÁɤ¯¶Q
³¢²±ªº«á¥N¡A¨Ïªº¬O®a¶Ç´uªk¡A¥u¤£¹LÅܪø¬°µu¡A¤Æ³æ¦¨Âù¡C·¨¥S¡A§A¯ª¤W·¨¦A
¿³¬O©¨·Ý·Ý¾£¤Uªº¦W±N¡C§A¤G¦ì¬O©¾¸q¤§«á¡A¥_¤è²_³´¡A§A¤G¤H¬y¸¨¦¿´ò¡A¨ä«á
¤K«ô¬°¥æ¡A¸qµ²ª÷Äõ¡A¤@°_·h¨ì¤û®a§ø¨Ó©~¦í¡A¬O¤]¤£¬O¡H¡v

¡@¡@³¢·¨¤G¤HÅ¥¥L±N¦Û¤v¨­¥@¨Ó¾ú»¡±o¤@²M¤G·¡¡A§ó¬OÅå³YµL¤ñ¡A¥u±oÂIÀYºÙ¬O
¡C

¡@¡@¦±¤T¹D¡G¡u§A¤G¦ìªº¯ª©v³¢³Ó©M·¨¦A¿³¡A¥»¨Ó³£¬OºñªL¦nº~¡A«á¨Ó¤~Âk¶¶´Â
§Ê¡A¬°¤j§º¥X¤O¡C§Tµs¤£¸q¤§°]¡A§A­Ìªº¯ª©v³£·F¹L¤Fªº¡C³o¨â¥óª÷¾¹¡A¨ì©³¦¬
¬O¤£¦¬¡H¡v·¨ÅK¤ß´M«ä¡G¡u­Y¬O¤£¦¬¡A©wµM±o¸o¤F¥L¡C¡v¥u±oÂù¤â±µ¹L¡A»¡¹D¡G
¡u¦p¦¹¦hÁ¤F¡I¡v

¡@¡@¦±¤TÅ´µM¦â³ß¡A´£°_¥]»q¿£¦b­I¤W¡A»¡¹D¡G¡u¦^®a¥h§a¡I¡v

¡@¡@·í¤U¤T¤H¨ÃªÓ¥XªL¡C¦±¤T¹D¡G¡u¤µ±ß¤j¦³©ÒÀò¡A±o¨ì¤F¹D§g¬Ó«Ò©Òµeªº¨â´T
µe¡A¤S¦³¥L¼gªº¤@±i¦r¡C³o³Ã¥ë°µ¬Ó«Ò¤£¦¨¡A²Þ¤ò¤¦«C¡A½Gª÷Å骺ªk®Ñ¡A«o©e¹ê
¬O§®µ´¤Ñ¤U¡C¡v

¡@¡@³¢·¨¤G¤H¤]¤£À´¤°»ò¥s¡u²Þ¤ò¤¦«C¡v»P¡u½Gª÷Åéªk®Ñ¡v¡A¥u°ß°ß¦ÓÀ³¡C

¡@¡@¨«¤F¤@·|¡A·¨ÅK¤ß¹D¡G¡u¤é¶¡Å¥¨º»¡®Ñªº¥ý¥Í¨¥¹D¡A§Ú¤j§º¥b¾À¦¿¤s¡A³£°e
¦b³o¹D§g¬Ó«Ò¤â¸Ì¡A¥Lµeªºµe¡B¼gªº¦r¡A¤S¬O¤°»ò¦nªF¦è¤F¡H¦Ñ¥S¦ó¥²¥Ì«_¤jÀI
¡A¤Ú¤Úªº¨ì¬Ó®c¥hµs¤F¥X¨Ó¡H¡v¦±¤T·L¯º¹D¡G¡u³o­Ó§A´N¤£À´¤F¡C¡v³¢¼S¤Ñ¹D¡G
¡u³o¹D§g¬Ó«Ò¬JµMµe±o¤@µ§¦nµe¡A¼g±o¤@¤â¦n¦r¡A©w¬OÁo©ú±o«Üªº¡A¥u¥i±¤¥L¤£
±M¤ß°µ¬Ó«Ò¡C§Ú¤p®É­ÔÅ¥¯R¯R»¡¡A¤@­Ó¤H¤£½×¾Ç¤å¾ÇªZ¡A¥u¯à±M¤ß°µ¤@¥ó¨Æ¡A­Õ
­YªF¤]­n§ì¡A¦è¤]­nºN¡A¨ìÀY¨Ó©wµM¤@¨ÆµL¦¨¡C¡v

¡@¡@¦±¤T¹D¡G¡u¸ê½è´M±`¤§¤H¡A·íµM¬O³o¼Ë¡A¥i¬O¤Ñ¤UºÉ¦³Áo©úµ´³»¤§¤H¡A¤å¤~
ªZ¾Ç¡A®Ñµeµ^´Ñ¡Aºâ¼ÆÃü²¤¡A¥H¦ÜÂå¤R¬P¶H¡A©_ªù¤­¦æ¡AµL¤@¤£·|¡AµL¤@¤£ºë¡I
¥u¤£¹L§A­Ì¨£¤£µÛ½}¤F¡C¡v»¡µÛ©ï°_ÀY¨Ó¡A±æµÛ¤ÑÃä¤@½ü´Ý¤ë¡Aªø¼Û¤@Án¡C

¡@¡@¤ë¥ú¬M·Ó¤U¡A³¢·¨¤G¤H¨£¥L²´¨¤Ãä©¿µMº¯¥X¤F´XÂI²\¤ô¡C

¡@¡@³¢·¨¤G¤H¦^¨ì®a¤¤¡A±N¨â¥óª÷¾¹²`²`®I¤J«á°|¦a¤U¡A¹ï¦Û¤v©d«Ç¤]¤£¦RÅS¥b
¥y¡C¨â¤H¦¹«á¤@¦p©¹¤é¡A¯ÑºØ¥´Ây¬°¥Í¡A¶¢¨Ó²ß½m§L¾¹®±¸}¡A«K¥u¨â¤H¬Û¹ï¤§®É
¡A¤]¨M¤£´£¤Î¦¹¨Æ¡C¨â¤H¦³®É¤]¤´¥h¤p°s©±¹ï¶¼´X³ý¡A¨º¶_¤l¦±¤T¤´¬O¿S¤W°s¨Ó
¡AºÝ¨ÓÅú¨§¡Bªá¥Íµ¥¤U°s¤§ª«¡AµM«á¤@Ãߤ@©äªº¨«¶}¡A§¤¦bªùÃä¡A¹ïµÛ¤j¦¿¦ÛºÞ
ÀqÀq·Q¥Lªº¤ß¨Æ¡A¨º±ßªL¤¤©]°«¡A¦ü¥G±q¨Ó´N¤£´¿¦³¹L¡C¦ý³¢·¨¤G¤HÁ@¦V¥Lªº²´
¦â¡A¦Û¤£§K±a¤W´X¤À·q¬È¤§·N¡C

¡@¡@¬îºÉ¥V¨Ó¡A¹L¤@¤Ñ§N¦ü¤@¤Ñ¡C³o¤@¤é±ß¶¡¨í¤F¥b©]¥_­·¡A«K¤U°_³·¨Ó¡C²Ä¤G
¤é¤U±o§ó¤j¡A»Èµ¶­¸¤Ñ¡A㺽¥`¦a¡A¥|¤U¸Ì³£¥Õ¯í¯í¦a¡C·¨ÅK¤ß¸ò´ý®a¥]¤ó»¡¤F
¡A¤µ±ß¾ãªv°sÀa¡A½Ð¸q¥S¤Ò°ü¹L¨Ó¶¼°s½à³·¡C¦Y¹L¤¤¶º«á¡A¥L´£¤F¨â­Ó¤j¸¬Äª¡A
¨ì§øÀY°s©±¥hªf°s¡A¨ì±o©±«e¡A«o¨£¤@¹ïªùªOÃö±oºòºòªº¡A°sî¤]¦¬¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@·¨ÅK¤ß¥´¤F´X¤Uªù¡A¥s¹D¡G¡u¦±¤T­ô¡A¸ò§Aªf¤T¤ç°s¡C¡v«o¤£Å¥±oÀ³Án¡C

¡@¡@¹j¤F¤@·|¡A¥L¤S¥s¤F´XÁn¡A«Î¤º¤´µLÀ³Án¡A¨«¨ìµ¡Ãä¦V¤º¤@±i¡A¥u¨£®à¤W¦Ç
¹Ð¿n±o«p«p¦a¡A¤ß·Q¡G¡u´X¤Ñ¨S¨ì§øÀY¨Ó¡A­ì¨Ó¦±¤T¤w¦³´X¤Ñ¤£¦b®a¤F¡C¥i§O¥X
¤F¨Æ¤~¦n¡C¡v·í¤U¥u±o¨R­·«_³·¡A¨ì¤­¨½¥~ªº¬õ±ö§ø¥h¶R¤F°s¡A´N«K¤S¶R¤F¤@°¦
Âû¡A¦^¨ì®a¨Ó¡A§âÂû±þ¤F¡A½Ð´ý®a¾ãªv¡C

¡@¡@¥L´ý®a¥]¤ó¡A»Ó¦W±¤®z¡A«K¬O¬õ±ö§ø¨p¹Ñ¤¤±Ð®Ñ¥ý¥Íªº¤k¨à¡A¶ùµ¹·¨ÅK¤ßÁÙ
¤£¨ì¨â¦~¡C·í±ß¥]¤ó±N¤@°¦Âû©MµÛ¥Õµæ¡B¨§»G¡B¯»µ·©ñ¤J¤@°¦¤j¥ËÅø¤¤¡A¦b¬´¤õ
¤W¼õµÛ¡A¦A¤Á¤F¤@½Lþ³½Ã¾¦×¡C¨ì±o³Ä±ß¡A¨ì¹j¾À¥h½Ð³¢¼S¤Ñ¤Ò°ü¶¼°s¡C

¡@¡@³¢¼S¤ÑªYµM¹L¨Ó¡C¥L´ý®a§õ¤ó«o¦]¦³¤F¨­¥¥¡A³o´X¤é¥u¬O¹Ã»Ä¡A¦Y¤FªF¦è´N
¦R¡A«K±ÀÃ㤣¨Ó¡C§õ¤óªº»Ó¦W³æ¦W¤@­ÓµÓ¦r¡C¥]±¤®z©M¦o¦³¦p©n©f¤@¯ë¡A¨â¤H¦b
©Ð¤¤»¡¤F¦n¤@°}¤l¸Ü¡C¥]±¤®zµ¹¦oªw¤F¤@³ý¼ö¯ù¡A³o¤~¦^®a¨Ó±iù¡A«o¨£¤V¤Ò©M
³¢¼S¤Ñ§â¬´Äl·h¦b®à¤W¡A¿S¤F°s¡A¨â¤H¦­¦b¦Y³Ü¤F¡C

¡@¡@³¢¼S¤Ñ¹D¡G¡u§Ì©f¡C§Ú­Ì¤£µ¥§A¤F¡A§Ö¨Ó½Ð§¤¡C¡v³¢·¨¤G¤H¥æ¦n¡A¤S³£¬O»¨
³Ç¤§¤h¡A¶m¤U¤H®a§ó¤£Á¿¨s¤°»ò¨k¤kÁ׶ûªºÂ§ªk¡C¥]±¤®z·L¯ºµªÀ³¡A¦b¬´Äl¤¤²K
¤F¨Ç¬´¡A®³¤@°¦°sªM¨Ó·r¤F°s¡A§¤¦b¤V¤Ò¤U­º¡A¨£¨â¤HÁy¤W³£¬O®ð©Á©Á¦a¡A¯º°Ý
¡G¡u¤S¦³¤°»ò¨Æ¡A·S±o­ô¨à­Ç¥Í®ð¤F¡H¡v·¨ÅK¤ß¹D¡G¡u§Ú­Ì¥¿¦b»¡Á{¦w´Â§Ê¤¤ªº
²V±b¨Æ¡C¡v

¡@¡@³¢¼S¤Ñ¹D¡G¡u¬Q¨à§Ú¦b²³¦w¾ôÀY³ß«B»Õ¯ù¼Ó¡AÅ¥¤H½Í¨ìÁú¡°«`³o¸é®_¬Ûªº¨Æ
¡C¨º¤H»¡±o¦³ÀY¦³§À¡A·Q¨Ó¤£°²¡C¥L»¡¤£½×¨º¤@­Ó©x­û¤W®Ñ¸[³ø¡A¤½¤å¤W­n¬O¤£
µù©ú¡y¨ÃÄm¬Y¬Yª«¡zªº¦r¼Ë¡A³o¸é®_¬ÛÀ£®Ú¨à´N¤£Á@¥Lªº¤å®Ñ¡C¡v·¨ÅK¤ß¼Û¹D¡G
¡u¦³³o¼Ëªº¬Ó«Ò¡A´N¦³³o¼Ëªº®_¬Û¡F¦³³o¼Ëªº®_¬Û¡A´N¦³³o¼Ëªº©x¦O¡CÁ{¦w´éª÷
ªù¥~ªº¶À¤j­ô¸ò§Ú»¡¡A¦³¤@¤é¥L¥¿¦b¤sÃä¬å®ã¡A©¿µM¨£¨ì¤j§å©x§L¾ÖµÛ¤@¸s©x¨à
­Ì¹L¨Ó¡A«o¬OÁú®_¬Û±a¤F¦Ê©x¨ì­¥¥~¹C¼Ö¡A¥L¦ÛºÞ¬å®ã¡A¤]¤£²z·|¡C©¿Å¥±o¨ºÁú
¡°«`¼Û¹D¡G¡y³o¸Ì¦ËÆX­TªÙ¡A¯u¬Oµ´§®ªº¤s¤ô­·¥ú¡A´N¥i±¤¤Ö¤F¨ÇÂû»ï¤ü§p¤§Án
¡I¡z¥L¸Ü­è»¡§¹¤£¤[¡A©¿µM¯óÂO¸Ì¨L¨L¨Lªº¥s¤F°_¨Ó¡C¡v¥]±¤®z¯º¹D¡G¡u³oª¯¨à
­Ë·|´ê½ì¡I¡v·¨ÅK¤ß¹D¡G¡u¬O°Ú¡A­Ë·|´ê½ì¡C¨ºª¯¤l¥s¤F¤@·|¡A±q¯óÂO¸ÌÆp±N¥X
¨Ó¡A§A¹D¬O¬Æ»òª¯¤l¡H«o­ì¨Ó¬O«¥­ÌÁ{¦w©²ªº©²¤¨»¯¤j¤H¡C¡v¥]±¤®z¯ºÅs¤F¸y¡A
ª½¥s¡G¡u°Ú³é¡I¡v³¢¼S¤Ñ¹D¡G¡u»¯¤j¤H³o¤@§êª¯¥s¡A«ü¤é´N­n°ªª@¡C¡v·¨ÅK¤ß¹D
¡G¡u³o­Ó¦ÛµM¡C¡v

¡@¡@¤T¤H³Ü¤F¤@·|°s¡A¥u¨£ªù¥~³·¤U±o§ó¤j¤F¡C¼ö°s¤J¨{¡A¤T¤H¨­¤W³£Ä±±o·x¯M
¯M¦a¡A©¿Å¥±oªFÃä¤j¸ô¤W¶Ç¨Ó¤@°}½ñ³·¤§Án¡A¸}¨B°_¸¨·¥§Ö¡A¤T¤HÂàÀY±æ¥h¡A«o
¨£¬O­Ó¹D¤h¡C

¡@¡@¨º¹D¤hÀYÀ¹¤æ²Á¡A¨­©Ü¿u¦ç¡A¥þ¨­¸nº¡¤F¥Õ³·¡A­I¤W±×´¡¤@¬`ªø¼C¡A¼C§â¤W
¶À¦âµ·±ø¦b­·¤¤¥ª¥k­¸´­¡A­·³·º¡¤Ñ¡A¤j¨B¿W¦æ¡A¹ê¦b®ð·§«D¤Z¡C³¢¼S¤Ñ¹D¡G¡u
³o¹D¤h¨­¤W«Ü¦³¥\¤Ò¡A¬Ý¨Ó¤]¬O±ø¦nº~¡C¥u¨S­Ó¦W°ó¡A¤£¦n½Ð±Ð¡C¡v·¨ÅK¤ß¹D¡G
¡u¤£¿ù¡A«¥­Ì½Ð¥L¶i¨Ó³Ü´XªM¡A¥æ¥æ³o­ÓªB¤Í¡C¡v¨â¤H³£¥Í©Ê¦n«È¡A·í§YÂ÷®y¥X
ªù¡A«o¨£¨º¹D¤H¨«±o¦n§Ö¡A·E²´¤§¶¡¤w¦b¤Q¾l¤V¥~¡A«o¤]¤£¬Oµo¨¬©b¶]¡A¦p¦¹»´
¥\¡A¹ê©Ò¨u¨£¡C

¡@¡@­Ç¤H¹ï±æ¤F¤@²´¡A³£·PÅ岧¡C·¨ÅK¤ß´­Án¤j¥s¡G¡u¹Dªø¡A½Ð¯d¨B¡I¡v³ÛÁn¨j
·²¡A¨º¹D¤H°¿¦a¦^¨­¡AÂI¤FÂIÀY¡C·¨ÅK¤ß¹D¡G¡u¤Ñ­á¤j³·¡A¹Dªø¦ó¤£¹L¨Ó¶¼´XªM
¸Ñ¸Ñ´H®ð¡H¡v

¡@¡@¨º¹D¤H§N¯º¤@Án¡A°·¨B¦p­¸¡A³¼¨è¶¡¨Ó¨ìªù¥~¡AÁy¤Wº¡¬O»À¦i¤£®h¤§¦â¡A§N
µM¹D¡G¡u¥s§Ú¯d¨B¡A¬O¦ó©~¤ß¡H²n²n§Ö§Öªº»¡¥X¨Ó§a¡I¡v

¡@¡@·¨ÅK¤ß¤ß·Q§Ú­Ì¦n·N½Ð§A³Ü°s¡A§A³o¹D¤H«oÑ¡¦aµL§¡A·í¤U´­ÀY¤£¸B¡C³¢¼S
¤Ñ«o©ê®±¹D¡G¡u§Ú­Ì¥S§Ì¥¿¦Û¯N¤õ¶¼°s¡A¨£¹Dªø«_´H¿W¦æ¡A¤æÁx¬ÛÁÜ¡A½Ä¼²²ö©Ç
¡C¡v¨º¹D¤HÂù²´¤@½¡A®ÔÁn¹D¡G¡u¦n¦n¦n¡A³Ü°s´N³Ü°s¡I¡v¤j½ñ¨B¶i¨Ó¡C

¡@¡@·¨ÅK¤ß§ó¬O®ð´o¡A¦ù¤â¤@§â§ì¦í¥L¥ªµÃ¡A©¹¥~¤@±a¡A³Ü¹D¡G¡uÁÙ¨S½Ð±Ð¹Dªø
ªk¸¹¡C¡v°~µM¶¡©¿Ä±¨º¹D¤Hªº¤â·Æ¦p´å³½¡A³º±q¦Û¤v¤â´x¤¤·È¥X¡Aª¾¹D¤£§®¡A¥¿
«Ý°h¶}¡A¬ðµM¤âµÃ¤W¤@ºò¡A¤w³Q¨º¹D¤H¤Ï¤â§ì¦í¡AÀK®É¤§¶¡¡A«K¦ü³Q¤@­ÓÅK°é¨c
¨cãT¦í¡A¤S¯k¤S¼ö¡A¯e¦£¹B«l©è¿m¡A¨ºª¾¾ã±ø¥kÁu¤wµM»Ä³ÂµL¤O¡AµÃ¤W©_µh¹ý°©
¡C

¡@¡@³¢¼S¤Ñ¨£¸q§Ì©¿µMº¡ÁyµÈ±o³q¬õ¡Aª¾¥L¦YÁ«¡A¤ß·Q¥»¬O¦n·Nµ²¥æ¡A­Õ­Y¶TµM
°Ê¤â¡A¤Ï±o¸o¤F¦¿´ò¦nº~¡A¦£·m¹L¥h¹D¡G¡u¹Dªø½Ð³oÃ䧤¡I¡v¨º¹D¤H¤S¬O§N¯º¨â
Án¡A©ñ²æ¤F·¨ÅK¤ßªº¤âµÃ¡A¨«¨ì°ó¤W¡A¤j¼Ò¤j¼Ëªº©~¤¤¦Ó§¤¡A»¡¹D¡G¡u§A­Ì­Ç­Ó
©ú©ú¬O¤sªF¤jº~¡A«o¸ú¦b³o¸Ì°²§êÁ{¦w¶m¹A¡A¥u¥i±¤º¡¤f¤sªF¸Ü«o§ï¤£¤F¡C²ø½[
º~¤S«ç·|ªZ¥\¡H¡v

¡@¡@·¨ÅK¤ß¤Sµ~¤S«ã¡A¨«¶i¤º«Ç¡A¦b©â±P¸Ì¨ú¤F¤@¬`¤P­º¡A©ñ¦bÃh¸Ì¡A³o¤~¦^¨ì
¤º°ó¤W¡A¿z¤F¤TªM°s¡A¦Û¤v°®¤F¤@ªM¡AÀqÀq¤£»y¡C

¡@¡@¨º¹D¤H±æµÛªù¥~¤j³·¡A¬J¤£¶¼°s¡A¤S¤£»¡¸Ü¡A¥u¬O·L·L§N¯º¡C³¢¼S¤Ñ¨£¥Lº¡
Áy¼Ä·N¡Aª¾¥L©w¬OºÃ¤ß°s¤¤°µ¤F¤â¸}¡A¨ú¹L¹D¤H­±«e°sªM¡A±NªM¤¤°s¤@¤f°®¤F¡A
»¡¹D¡G¡u°s§N±o§Ö¡Aµ¹¹Dªø´«¤@ªM¼öªº¡C¡v»¡µÛ¤S·r¤F¤@ªM¡A¨º¹D¤H±µ¹L¤@¤f³Ü
¤F¡A»¡¹D¡G¡u°s¸Ì´N¬O¦³»X¦½ÃÄ¡A¤]°g§Ú¤£­Ë¡C¡v·¨ÅK¤ß§ó¬OµJļ¡Aµo§@¹D¡G¡u
§Ú­Ì¦n·N½Ð§A¶¼°s¡AÃø¹D°_¤ß®`§A¡H§A³o¹D¤H»¡¸Ü¤£¤T¤£¥|¡A§Ö½Ð¥X¥h§a¡C§Ú­Ì
ªº°s¤£·|»Ä¤F¡Aµæ¤S¤£·|¯ä¤F¨S¤H¦Y¡C¡v

¡@¡@¨º¹D¤H¡u­ó¡v¤F¤@Án¡A¤]¤£²z·|¡A¨ú¹L°s³ý¡A¦Û·r¦Û¶¼¡A³s°®¤TªM¡A©¿¦a¸Ñ
¤U¿u¦ç¤æ²Á¡A©ß¦b¦a¤U¡C³¢·¨¤G¤H²Ó¬Ý®É¡A¥u¨£¥L¤T¤Q¾l·³¦~¬ö¡AÂù¬Ü±×­¸¡AÁy
¦â¬õ¼í¡A¤è­±¤j¦Õ¡A¥Ø¥ú¬³¬³·Ó¤H¡C¥L¸òµÛ¸Ñ¤U­I¤W­²Ån¡A©¹®à¤W¤@­Ë¡A©Nªº¤@
Án¡A³¢·¨¤G¤H³£¸õ°_¨­¨Ó¡C­ì¨Ó­²Ån¤¤ºu¥X¨Óªº¡A³º¬O¤@­Ó¦å¦×¼Ò½kªº¤HÀY¡C

¡@¡@¥]±¤®zÅå¥s¡G¡u«u­ò¡I¡v°k¶i¤F¤º«Ç¡C·¨ÅK¤ß¦ù¤â¥hºNÃh¤¤¤P­º¡A¨º¹D¤H±N
­²Ån¤S¬O¤@§Ý¡A¶^¥X¨â¹Î¦å¦×¼Ò½kªºªF¦è¨Ó¡A¤@­Ó¬O¤ß¡A¤@­Ó¬O¨x¡A¬Ý¨Ó¤£¹³¬O
½Þ¤ß½Þ¨x¡A¥u©È«K¬O¤H¤ß¤H¨x¡C·¨ÅK¤ß³Ü¹D¡G¡u¦n¸é¹D¡I¡v¤P­º¥XÃh¡A¯e¦V¨º¹D
¤H¯Ý¤f¨ë¥h¡C

¡@¡@¹D¤H§N¯º¹D¡G¡uÆN¤ö¤l¡A°Ê¤â¤F¶Ü¡H¡v¥ª¤â´x½t¦b¥L¤âµÃ¤W¤@À»¡C·¨ÅK¤ßµÃ
¤W¤@°}»Ä³Â¡A¤­«üµn®ÉµL¤O¡A¤P­º¤w³Q¥L§¨¤â¹Ü¥h¡C

¡@¡@³¢¼S¤Ñ¦b®Ç¬Ý±o¤jÅå¡A¤ß·Q¸q§Ì¬O¦W±N¤§«á¡A®a¶ÇªºªZÃÀ¡A¥­¤é¸û¶qªZ¥\¡A
¦Û¤v©|µy»¹¥L¤@Äw¡A³o¹D¤H«o³ºµø¥L¦³¦pµLª«¡A­è¤~³o¤@¤âÅãµM¬O¦¿´ò¤W¬Û¶Çªº
¡uªÅ¤â¹Ü¥Õ¤b¡vµ´§Þ¡A³o¥\¤Ò¥u´¿Å¥»D¡A¥i±q¨Ó¨S¨£¹L¡A·í¤U±©®£¸q§Ì¨ü¶Ë¡A­Á
¨­Á|°_ªO¹¹¡A¥u«Ý¹D¤H¤P­º¨ë¨Ó¡A´NÁ|¹¹¥h¾×¡C

¡@¡@½Öª¾¨º¹D¤H¨Ã¤£²z·|¡A®³°_¤P­º¤@°}¶Ã¨ï¡A§â¤H¤ß¤H¨x¤Á¦¨¸H¶ô¡A¸òµÛ¤@Án
ªø¼S¡AÁn¾_«Î¥Ë¡A´£°_¥k¤â¡A¤@´x¼A±N¤U¨Ó¡AÄ˪º¤@Án¡A®à¤W°sªMµæ¬Ö³£¾_±o¸õ
¤F°_¨Ó¡A¬Ý¨º¤HÀY®É¡A¤w³Q¥L¤â´xÀ»±oÀY°©¸Hµõ¡A³s®à¤l¤¤¶¡¤]µõ¶}¤@±ø¤jÁ_¡C

¡@¡@¨â¤H¥¿¦ÛÅåºÃ¤£©w¡A¨º¹D¤H³Ü¹D¡G¡uµL®¢¹«½ú¡A¹D·Ý¤µ¤é­n¤j¶}±þ§Ù¤F¡I¡v

¡@¡@·¨ÅK¤ß«ã·¥¡A¨º¸ÌÁÙ§Ô­@±o¦í¡A§Û°_¾a¦b«Î¨¤ªºÅKºj¡A·m¨ìªù¥~³·¦a¸Ì¡A¥s
¹D¡G¡u¨Ó¨Ó¨Ó¡A±Ð§Aª¾¹D·¨®aºjªkªº¼F®`¡C¡v¨º¹D¤H·L·L§N¯º¡A»¡¹D¡G¡u¾Ì§A³o
¬°ªê§@­Îªº¤½ªù¹«½ú¤]°t¨Ï·¨®aºj¡I¡vÁa¨­¥Xªù¡C

¡@¡@³¢¼S¤Ñ¨£±¡¶Õ¤£§®¡A©b¦^®a¥h´£¤FÂù´u¡A¥u¨£¨º¹D¤H¤]¤£©Þ¼C¡A¯¸¦b·í¦a¡A
³T³S¦b®Ò­·¸ÌÂyÂy§@ÅT¡C·¨ÅK¤ß³Ü¹D¡G¡u©Þ¼C§a¡I¡v¨º¹D¤H¹D¡G¡u§A­Ì¨â­Ó¹«½ú
¤@»ô¤W¨Ó¡A¹D·Ý¤]¥u¬OªÅ¤â¹ï¥I¡C¡v

¡@¡@·¨ÅK¤ß¨Ï­ÓºX¹ª¡A¤@©Û¡u¬rÀs¥X¬}¡v¡Aºj¤W¬õÄå§Ý°Ê¡A±²°_¸J¤jºjªá¡A©¹¹D
¤H¤ß¤fª½Ý}¹L¥h¡C¨º¹D¤H¤@©Ã¡AÆg¹D¡G¡u¦n¡I¡v¨­ÀHºj¨«¡AÁצV¥ª°¼¡A¥ª´x½Âà
¡A³wª½¨Ó§ìºjÀY¡C

¡@¡@·¨ÅK¤ß¦b³o±ìºj¤U´¿­W¤U¥®¥\¡A²`±o¯ª¶Ç§ÞÃÀ¡C­nª¾·¨®aºj«D¦P¤p¥i¡A·í¦~
·¨¦A¿³¾Ì¤@±ìÅKºj¡A²v»â¤T¦Ê§º§L¦b¤p°Óªe¤j¾Ôª÷§L¥|¸U¡A¾Ä¤O±þ¦º¼Ä§L¤G¤d¾l
¦W¡A¨ë±þ¸U¤áªø¼»¤K§¸Ô»¡B¤d¤áªø¡B¦Ê¤áªø¤@¦Ê¾l¤H¡A¨ä®Éª÷§L½b¨Ó¦p«B¡A¥L¨­
¤W¨C¤¤¤@ªK¼Ä½b¡AÀH¤â§éÂ_½b±ì¦A¾Ô¡A³Ì«á°¨³´ªd¤¤¡A³o¤~¤O¾Ô®î°ê¡C

¡@¡@ª÷§LµI¿N¥Lªº«Í¨­¡A³º¿N¥XÅK½bÀY¤G¤É¦³¾l¡C³o¤@¥M±þ±oª÷§L¤S·q¤S©È¡A·¨
®aºjªk«Â¾_¤¤­ì¡C

¡@¡@·¨ÅK¤ßÁöµM¤£¤Î¥ý¯ª«Â«i¡A«o¤]¤w»á±oºjªk¤ß¶Ç¡A¥u¨£¥Löã¡B¨ë¡B¥´¡B¬D¡B
Äd¡BÝ}¡B¬[¡B³¬¡Aºj¦y»È¥ú°{°{¡AºjÄå¬õ¥úÂIÂI¡A¦n¤@¸ôºjªk¡I

¡@¡@·¨ÅK¤ß§â¨ººj¨Ïµo¤F¡A©Û¼ÆÆF°Ê¡AÅܤۥ©§®¡C¦ý¨º¹D¤H¨­ÀHºj¨«¡AÁÍÁ׶i°h
¡A«o¨º¸Ì¨ë±oµÛ¥L¥b¤À¡H¤C¤Q¤G¸ô·¨®aºjªk³ô³ô¨Ï§¹¡A·¨ÅK¤ß¤£¸TµJļ¡A­Ë´£ÅK
ºj¡A¦^¨­«K¨«¡A¨º¹D¤HªGµMµo¨¬°l¨Ó¡C·¨ÅK¤ß¤j³Ü¤@Án¡AÂù¤â§ì¦íºj¬`¡A°~µM¶¡
À¾¸yÁaÁu¡A¦^¨­¥Xºj¡Aª½¨ë¹D¤H­±ªù¡C³o¤@ºj­è²r¬½¯e¡A¥¿¬O·¨®aºjªk¤¤Á{°}¯}
¼Ä¡B¹ð±þ¤j±Nªº¤@©Û¡u¦^°¨ºj¡v¡C·í¦~·¨¦A¿³¦b­°§º¤§«e»P©¨­¸¹ï¼Ä¡A´¿¥H³o¤@
©Û¨ë±þ©¨­¸¤§§Ì©¨²Þ¡AºÝªº¼F®`µL¤ñ¡C

¡@¡@¨º¹D¤H¨£¤@Àþ¶¡ºj¦y¤w¨ì­±ªù¡A¥s¹D¡G¡u¦nºjªk¡I¡vÂù´x¦XÃl¡A°Ôªº¤@Án¡A
¤w§âºj¦y®µ¦bÂù´x¤§¶¡¡C·¨ÅK¤ß²r¤O®¼ºj¦V«e¯e°e¡A³º¬O¯¾µ·¤£°Ê¡A¤£¥Ñ±o¤jÅå
¡A¾Ä°_¥­¨­¤§¤O©¹¸Ì¹Ü¦^¡Aºj¦y«o¦p¤wű¦b¤@®yÅK¤s¤§¤¤¡A¨º¸Ì§ó©Ô±o¦^¨Ó¡H

¡@¡@¥LµÈ¬õ¤FÁy³s¹Ü¤T¤U¡Aºj¦y©l²×²æ¤£¥X¹ï¤èÂù´xªº®µ«ù¡C¨º¹D¤H«¢«¢¤j¯º¡A
¥k´x©¿µM´£°_¡A§Ö¦p°{¹q¯ë¦bºj¨­¤¤¤@À»¡A®æªº¤@Án¡A·¨ÅK¤ß¥uı±oªê¤f¼@µh¡A
«æ¦£¼»¤â¡AÅKºj¤wºL¦b³·¦a¤§¤¤¡C

¡@¡@¨º¹D¤H¯º¹D¡G¡u§A¨ÏªºªGµM¬O·¨®aºjªk¡A±o¸o¤F¡C½Ð±Ð¶Q©m¡C¡v·¨ÅK¤ßÅå»î
¥¼©w¡AÀH¤fµª¹D¡G¡u¦b¤U©m·¨¡A¯ó¦rÅK¤ß¡C¡v¹D¤H¹D¡G¡u·¨¦A¿³·¨±N­x¬O»Õ¤U¯ª
¤W¶Ü¡H¡v·¨ÅK¤ß¹D¡G¡u¨º¬O¥ý´¿¯ª¡C¡v

¡@¡@¨º¹D¤HµÂµM°_·q¡A³ø®±¹D¡G¡u¾A¤~»~¥H¬°¨â¤H¤D¬O¤ï¤H¡A¦h¦³±o¸o¡A«o­ì¨Ó
³º¬O©¾¨}¤§«á¡A¹ê¬O¥¢·q¡A½Ð±Ð³o¦ì°ª©m¡C¡v³¢¼S¤Ñ¹D¡G¡u¦b¤U©m³¢¡A½â¦r¼S¤Ñ
¡C¡v·¨ÅK¤ß¹D¡G¡u¥L¬O§Úªº¸q¥S¡A¬O±ç¤sªy¦nº~Áɤ¯¶Q³¢²±³¢ÀY»âªº«á¤H¡C¡v¨º
¹D¤H¹D¡G¡u³h¹D¥i¯u¬O¾|²õ¤F¡A³o¸ÌÁ¹L¡C¡v»¡µÛ¤S¬I¤F¤@§¡C

¡@¡@³¢¼S¤Ñ©M·¨ÅK¤ß¤@»ôÁÙ§¡A»¡¹D¡G¡u¦n»¡¡A¦n»¡¡A½Ð¹Dªø¤J¤º¦A¶¼¤TªM¡C¡v

¡@¡@·¨ÅK¤ß¤@­±»¡¡A¤@­±¬B°_ÅKºj¡C¹D¤H¯º¹D¡G¡u¦n¡I¥¿­n»P¨â¦ì³Ü­Óµh§Ö¡I¡v

¡@¡@¥]±¤®z±¾©À¤V¤Ò»P¤Hª§°«¡A´£¤ß¦QÁxªº¯¸¦bªù¤fÆ[¬Ý¡A¨£¤T¤HÄÀ§L¨¥Åw¡A¤ß
¤¤¤j¼¢¡A¦£¤J¤º¾ãªvªM½L¡C

¡@¡@¤T¤H§¤©w¡A³¢·¨¤G¤H½Ð±Ð¹D¤Hªk¸¹¡C¹D¤H¹D¡G¡u³h¹D©m¥C¦W³B¾÷¡K¡K¡v·¨ÅK
¤ß¥s¤F¤@Án¡G¡u°Ú¡I¡v¸õ°_¨­¨Ó¡C³¢¼S¤Ñ¤]¦Y¤F¤@Åå¡A¥s¹D¡G¡u¾B²ö¤£¬Oªø¬K¤l
¶Ü¡H¡v¥C³B¾÷¯º¹D¡G¡u³o¬O¹D«Q¬ÛÃتº½â¸¹¡A³h¹D·\¤£´±·í¡C¡v³¢¼S¤Ñ¹D¡G¡u­ì
¨Ó¬O¥þ¯u¬£¤j«Lªø¬K¤l¡A¯u¬O¦³©¯¬Û¨£¡C¡v¨â¤H¼³¦a«K«ô¡C

¡@¡@¥C³B¾÷«æ¦£§ß°_¡A¯º¹D¡G¡u¤µ¤é§Ú¤â¤b¤F¤@­Ó¦l¤H¡A©x©²°l±o¬Æºò¡A¨â¦ì©¿
µM¬Û©Û¶¼°s¡A³o¸Ì¬O«Ò¤ý¤§³£¡A¨â¦ì¤S¤£¦ü¬O´M±`¶m¥Á¡A¬O¥H°_¤FºÃ¤ß¡C¡v

¡@¡@³¢¼S¤Ñ¹D¡G¡u§Ú³o¥S§Ì©Ê¤l«æļ¡A¶iªù¬O¸Õ¤F¹Dªø¤@¤â¡A¨º¬O§ó·S¹Dªø°_ºÃ
¤F¡C¡v¥C³B¾÷¹D¡G¡u±`¤H¤â¤W¨º¦³¦p¦¹«l¤O¡H§Ú¥u¹D¨â¦ì¥²¬O©x©²ªºÆN¤ü¡A³ì¸Ë
§ï§ê¡A¦b¦¹µ¥­Ô¡A­n®»®³³h¹D¡C¾A¤~¨¥»yµL§¡A¹ê¬O¾|²õªººò¡C¡v·¨ÅK¤ß¯º¹D¡G
¡u¤£ª¾¤£©Ç¡C¡v¤T¤H«¢«¢¤j¯º¡C

¡@¡@¤T¤H³Ü¤F´XªM°s¡C¥C³B¾÷«üµÛ¦a¤U¸Hµõªº¤HÀY¡A»¡¹D¡G¡u³o¤H¦W¥s¤ý¹D°®¡A
¬O­Ó¤j¤jªºº~¦l¡C¥h·³¬Ó«Ò¬£¥L¥h¦Vª÷¥D¼y¶P¥Í¨°¡A¥L³º»Pª÷¤H¤Äµ²¡A¹Ï¿Ñ«I¥Ç
¦¿«n¡C³h¹D°l¤F¥L¤Q¦h¤Ñ¡A¤~§â¥L·F¤F¡C¡v³¢·¨¤G¤H¤[»D¦¿´ò¤W¨¥¹D¡Aªø¬K¤l¥C
³B¾÷ªZ¥\¨ôµ´¡A¬°¤H«L¸q¡A³o¬O¨£¥L¤@¤ù¼ö¸z¡A¬°°ê°£¦l¡A§ó¬O·q¥õ¡C

¡@¡@¨â¤H­¼¾÷¦V¥L°Q±Ð¨ÇªZ¥\¡A¥C³B¾÷¸Ô¬°ÂI¼·¡C

¡@¡@·¨®aºjªkÁö¬O§L®aµ´§Þ¡A¥Î©ó¾Ô³õ¤W½Ä¾W³´°}¡A©T¬O©Ò¦VµL¼Ä¡A·íªÌ©ÜÃû¡A
¦ý¥H¤§»PªZ¾Ç°ª¤â¹ï¼Ä¡A²¦³º»á¬°¤£¨¬¡C¥C³B¾÷¤º¥~­Ý­×¡AªZ¥\ÁöµM©|¥¼µn®p³y
·¥¡A«o¤]¤w¿²¬Æ°ª¹Ò¬É¡A·¨ÅK¤ß¤S¦p¦ó¯à»P¥L©î¤W¼Æ¤Q©Û¤§¦h¡H«o¬O¥C³B¾÷¨£¥L
¥X¤â¤£¤Z¡A¤ß¤¤·t·tºÙ©_¡A¦³·N¤Þ±o¥L§â¤C¤Q¤G¸ôºjªk¨Ï§¹¡A¥H«K½Tª¾¥L¬O§_·¨
®a¹Þ¶Ç¡A­n¬O¯uªº¹ï¼Ä¡A¼Æ©Û¤§¶¡´N¤w§â¥LªºÅKºj¾_­¸¤F¡F·í¤U»¡©ú³o¸ôºjªkªº
©Û¼Æ¥»·N¥Î©ó°¨¤W¡A­Y¬O¨B¾Ô¡A¶··í§ó¨DÅܤơA¤£¥i©ëªd¦¨ªk¡C³¢·¨¤G¤HÅ¥±o¤£
¦íÂIÀYºÙ¬O¡C·¨®aºj¬O¶Ç¤l¤£¶Ç¤kªºµ´ÃÀ¡A¥C³B¾÷©Òª¾Áö³Õ¡A«o¤]¤£©úºjªk¤¤ªº
ºë¶ø¡A·í¤U¤]¦V·¨ÅK¤ß½Ð±Ð¤F´X©Û¡C

¡@¡@¤T¤H°s¶o¦Õ¼ö¡A¨¥½Í¬Æ¬O§ë¾÷¡C

¡@¡@·¨ÅK¤ß¹D¡G¡u§Ú­Ì¥S§Ì¨â¤H±o¹J¹Dªø¡A¯u¬O¥­¥Í©¯¨Æ¡C¹Dªø¥i¯à¦bªÙ¤U¦h½L
®Ù´X¤é»ò¡H¡v¥C³B¾÷¥¿«Ýµª¸Ü¡A©¿µMÁy¦â¤@ÅÜ¡A»¡¹D¡G¡u¦³¤H¨Ó§ä§Ú¤F¡C¤£ºÞ¹J
¨ì¬Æ»ò¨Æ¡A§A­ÌµL½×¦p¦ó¤£¥i¥X¨Ó¡Aª¾¹D»ò¡H¡v³¢·¨¤G¤HÂIÀYµªÀ³¡C¥C³B¾÷ªþ¨­
¬B°_¤HÀY¡A¶}ªù¥X¥~¡A­¸¨­¤W¾ð¡A¸ú¦bªK¸­¤§¶¡¡C

¡@¡@³¢·¨¤G¤H¨£¥LÁ|°Ê©_¯S¡A¯íµM¤£¸Ñ¡C³o¬O¸UÅ£µLÁn¡A¥uÅ¥±oªù¥~®Ò­·ªêªê¡A
¹L¤F¤@°}¡A¦è­±¶Ç¨ÓÁôÁôªº°¨¿á¤§Án¡C·¨ÅK¤ß¹D¡G¡u¹Dªøªº¦Õ¦·¦nÆF¡C¡v¤S·Q¡G
¡u³o¦ì¹DªøªºªZ¥\ªGµM°ª±o«Ü¤F¡A¦ý­Y»P¨º¶_¤l¦±¤T¬Û¤ñ¡A«o¤£ª¾¬O½Ö°ª½Ö¤U¡H
¡v

¡@¡@¤S¹L¤F¤@·|¡C°¨¿áÁn¶V¨Ó¶Vªñ¡A¥u¨£­·³·¤¤¤Q¾lÃM«æ©b¦Ó¨Ó¡C­¼«È³£¬O¶Â¦ç
¶Â´U¡Aª½½Ä¨ìªù«e¡C

¡@¡@·í¥ý¤@¤H¬ðµM°Ç°¨¡A¥s¹D¡G¡u¨¬¸ñ¨ì¦¹¬°¤î¡C­è¤~¦³¤H¦b³o¸Ì°Ê¹L¤â¡C¡v

¡@¡@«á­±¼Æ¤H½¨­¤U°¨¡A¹î¬Ý³·¦a¤Wªº¨¬¸ñ¡C

¡@¡@¬°­º¨º¤H¥s¹D¡G¡u¶i«Î¥h·j¡I¡v«K¦³¨â¤H¤U°¨¡A¨Ó©ç·¨®a¤jªù¡C¬ðµM¶¡¾ð¤W
ÂY¤U¤@ª«¡A¯yªº¤@Án¡A¥¿¥´¦b¨º¤HÀY¤W¡C³o¤@ÂY«l¤O©_¤j¡A¨º¤H³º³Q¦¹ª«¼²±o¸£
¼ß°nµõ¦Ó¦º¡C²³¤H¤@°}¤j¼M¡A´X­Ó¤H³ò¦í¤F¤j¾ð¡C¤@¤H¬B°_ÂY¤U¤§ª«¡AÅå¥s¡G¡u
¤ý¤j¤HªºÀY¡I¡v

¡@¡@¬°­º¨º¤H©â¥Xªø¤M¡A¤jÁn¦[³Ü¡A¤Q¾l¤H§â¤j¾ð¹Î¹Î³ò¦í¡C¥L¤S¬O¤@Án¤f¥O¡A
¤­­Ó¤HÅs¤}·f½b¡A¤­ªK¦Ð½b»ô¦V¥C³B¾÷®g¥h¡C

¡@¡@·¨ÅK¤ß´£°_ÅKºj­n¥X«Î§U¾Ô¡A³¢¼S¤Ñ¤@§â©Ô¦í¡A§CÁn¹D¡G¡u¹Dªø¥s«¥­Ì§O¥X
¥h¡A­n¬O¥L¹è¤£¼Ä²³¡A«¥­Ì¦A¥X¤â¤£¿ð¡C¡v¸ÜÁn¨j³¬¡A¥u¨£¾ð¤W¤@ªK¦Ð½b­¸±N¤U
¨Ó¡A«o¬O¥C³B¾÷°{¶}¤F¥|½b±µ¦í¤F³Ì«á¤@½b¡A¥H¥Ï¤â½b¤âªk§ëÂY¤U¨Ó¡A¥uÅ¥±o¡u
°Ú¡vªº¤@Án¡A¤@¦W¶Â¦ç¤H¤¤½b¸¨°¨¡Aºu¤J¤F¯óÂO¤§¤¤¡C

¡@¡@¥C³B¾÷©Þ¼CÅD¤U¡A¼C¥ú°_³B¡A¨â¦W¶Â¦ç¤H¤wµM¤¤¼C¡C¬°­ºªº¶Â¦ç¤H¥s¹D¡G¡u
¦n¸é¹D¡A­ì¨Ó¬O§A¡I¡vÔ|Ô|Ô|¤TªKµu©¸ÀH¤â¥´¥X¡Aªø¤M¼A­·¡A°Ç°¨½Ä¨Ó¡C¥C³B¾÷
¼C¥ú³s°{¡A¦³¬O¨â¤H¤¤¼C¸¨°¨¡C·¨ÅK¤ß¥u¬Ý±o±i¤j¤F¤f¦X¤£Ãl¨Ó¡A¤ß·Q¦Û¤v¤]½m
±o¤Q¦~ªºªZÃÀ¡A¦ý³o¦ì¹D·Ý¥X¼C¦p¦¹¤§§Ö¡A§O»¡©è¾×¡A³sÁ@¤]¨S¯àÁ@²M°£¡A­è¤~
¦p¤£¬O¥L¤â¤U®e±¡¡A¦Û¤v¦­´N¦º©ó«D©R¤F¡C

¡@¡@¦ý¨£¥C³B¾÷¨Ó¥h¦p­·¡A¥¿©MÃM°¨¨Ï¤M¨º¤H¬Û°«¡A¨º¨Ï¤Mªº¤]¬Æ¤F±o¡A¤@¬`¤M
¾B¬[¬å¼A¡A¬Æ¬°«Â²r¡C¦A°«¤@°}¡A³¢·¨¤G¤H¤w¬Ý¥X¥C³B¾÷¦s¤ß»P¥LÄñ°«¡A®»ªÅ¨à
©Î¥X´xÀ»¡B©Î¥H¼C¨ë¡A±þ¶Ë¹ï¤è¤@¤H¡A¥Î·N¦ü­n§â¥þ³¡¨Ó¼Ä¤@¹ªÄè·À¡AÁn©È¶Ë¤F
¬°ÀY¤§¤H¡A¾lÄÒ¤@«¡¦Ó´²¡A¨º´N¤£©ö°l±þ¤F¡C

¡@¡@¥u¹L¥b¹y¶º®É¤À¡A¨Ó¼Ä¤w¥u­¼¤U¤»¤C¦W¡C¨º¨Ï¤Mªºª¾¹D¤£¼Ä¡A¤@Án©I­ï¡AÂù
»L¤@®µ¡A¼·Âà°¨ÀY´N°k¡C¥C³B¾÷¥ª´x«e±´¡A¤w©Ô¦í¥Lªº°¨§À¡A¤â¤W¤@¥Ï«l¡A¨­¤l
°¿¦a­¸°_¡AÁÙ¥¼ÅD¤W°¨­I¡A¤@¼C¤w±q¥Lªº«á­I´¡¶i¡A«e¯Ý¬ï¥X¡C¥C³B¾÷©ß¤U¼Ä«Í
¡A°ÇÅ·±±°¨¡A¥|¤U°ÂºI»°±þ¡A¥u¨£ÅK¿á½­¸¡A¼C¥ú°{Ã{¡AÅå©IÀb¥sÁn¤¤¡A¤@­Ó­Ó
«Í­º­Ë¤U¡AÂA¦å§â¥Õ³·½J½Jªº¤j¦a¤ù¤ù¬V¬õ¡C

¡@¡@¥C³B¾÷´£¼C¥|ÅU¡A±©¨£¤@¤Ç¤ÇªÅ°¨¥|´²¨g©b¡A¦AµL¤@¦W¼Ä¤H³Ñ¤U¡A¥L«¢«¢¤j
¯º¡A¦V³¢·¨¤G¤H©Û¤â¹D¡G¡u±þ±oµh§Ö¶Ü¡H¡v

¡@¡@³¢·¨¤G¤H¶}ªù¥X¨Ó¡A¯«¦â¶¡Åå»î¥¼©w¡C³¢¼S¤Ñ¹D¡G¡u¹Dªø¡A¨º¬O¨Ç¬Æ»ò¤H¡H
¡v¥C³B¾÷¹D¡G¡u§A¦b¥L­Ì¨­¤W·j·j¡C¡v

¡@¡@³¢¼S¤Ñ©¹¨º«ù¤M¤H¨­¤W§ÛºN¡A±Ç¥X¤@¥ó¤½¤å¨Ó¡A©â¥X¨Ó¬Ý®É¡A«o¬O¨º¸Ëª¯¥s
ªºÁ{¦w©²»¯ª¾©²©Òµoªº±K¥O¡A¤ººÙ¤jª÷°ê¨ÏªÌ¦bÁ{¦w©²§¤¯Á±þ®`¤ý¹D°®ªº¥û¤â¡A
µÛ¥O®·§Ö·|¦P¤jª÷°ê¤H­û¡A§J¤é®³®·¥û¤âÂk®×¡C³¢¼S¤Ñ¥¿¦Û¬Ý±o¼««ã¡A¨ºÃä·¨ÅK
¤ß¤]¥s¤F°_¨Ó¡A¤â¸Ì®³µÛ´X¶ô±q«Í¨­¤W¾ß¥X¨Óªº¸yµP¡A¤W­±¨èµÛª÷°ê¤å¦r¡A«o­ì
¨Ó³o§å¶Â¦ç¤H¤¤¡A¦³¦n´X¤H³º¬Oª÷§L¡C

¡@¡@³¢¼S¤Ñ¹D¡G¡u¼Ä§L¨ì«¥­Ì°ê¹Ò¤º¥ô·N¶e¤H±þ¤H¡A§Ú¤j§º©x©²³º­nÅ¥¥L­Ì¨ÏªÌ
ªº¸¹¥O¡A¨ºÁÙ¦¨¬Æ»ò¥@¬É¡H¡v·¨ÅK¤ß¼Û¹D¡G¡u¤j§º¬Ó«Ò¬J¦Vª÷°êºÙ¦Ú¡A¦A«Â²rªº
¤åªZ¦Ê©xÁÙ¤£³£¦¨¤Fª÷¤Hªº¥£¤~¶Ü¡H¡v¥C³B¾÷«ë«ëªº¹D¡G¡u¥X®a¤H¥»À³·O´d¬°Ãh
¡A¥i¬O¤@¨£¤F®`¥Á¦l¸é¡B¼Ä°ê¤³±F¡A³h¹D³º¬O¤£¯à¤â¤U¯d±¡¡C¡v³¢·¨¤G¤H»ôÁn¹D
¡G¡u±þ±o¦n¡A±þ±o¦n¡I¡v

¡@¡@¤p§ø¤¤©~¥Á¥»¤Ö¡A¤Ñ´H¤j³·¡A§ó¬OµL¤H¥~¥X¡A´Nºâ¦³¤HÁ@¨£¡A¤]¦­°k¦^®a¥h
³¬ªù¤£¥X¡A½Ö´±¹L¨Ó¹î¬Ý¸ß°Ý¡H·¨ÅK¤ß¨ú¥X¾SÀYÅKÁê¡A¤T¤H§â¤Q¾l¨ã«Í­º®I¤J¤@
­Ó¤j§|¤§¤¤¡C

¡@¡@¥]±¤®z®³¤F±½©ª±½°£³·¤W¦å¸ñ¡A±½¤F¤@·|¡A¬ðı¸{¦å¤§®ðª½³q¯ÝÁr¡A²´«e¤@
°}ª÷¬P¶Ã«_¡A§rªº¤@Án¡A§¤­Ë¦b³·¦a¤§¤¤¡C·¨ÅK¤ß¦Y¤F¤@Åå¡A¦£·m¹L¥h§ß°_¡A³s
Án°Ý¹D¡G¡u«ç»ò¡H¡v¥]±¤®z³¬¥Ø¤£µª¡C·¨ÅK¤ß¨£¦oÁy¦p¥Õ¯È¡A¤â¨¬§N¦B¡A¤ß¸Ì¤Q
¤ÀÅå´q¡C

¡@¡@¥C³B¾÷¹L¨Ó®³¦í¥]±¤®z¥k¤â¤âµÃ¡A¤@·f¯ß·i¡A¤jÁn¯º¹D¡G¡u®¥³ß¡A®¥³ß¡I¡v

¡@¡@·¨ÅK¤ß´jµM¹D¡G¡u¬Æ»ò¡H¡v³o®É¥]±¤®z¡uÄX¡v¤F¤@Án¡A¿ô¤F¹L¨Ó¡A¨£¤T­Ó¨k
¤H¯¸¦b¨­©P¡A¤£¸T®`²Û¡A¦£¦^¶i«Î¸Ì¡C

¡@¡@¥C³B¾÷·L¯º¹D¡G¡u´L¤Ò¤H¦³³ß°Õ¡I¡v·¨ÅK¤ß³ß¹D¡G¡u·í¯u¡H¡v¥C³B¾÷¯º¹D¡G
¡u³h¹D¥­¥Í©Ò¾Ç¡Aµy¨¬¦Û¼¢ªº¥u¦³¤T¥ó¡C²Ä¤@¬OÂå¹D¡A·Ò¤¦¤£¦¨¡A©óÃĥۭ˦]¦¹
©Òª¾¤£¤Ö¡C²Ä¤G¬O°µ´X­º¬n¸Ö¡A²Ä¤T¤~¬O³o´X¤â¤T¸}¿ßªºªZÃÀ¡C¡v³¢¼S¤Ñ¯º¹D¡G
¡u¹Dªø³o¯ëÅå¤HªºªZ¥\­Y¬O¤T¸}¿ß¡A§Ú¥S§Ì­Ç¥u¦n»¡¬O¿W¸}¦Ñ¹«¤F¡I¡v

¡@¡@¤T¤H¤@­±»¡¯º¡A¤@­±±»®I«Í­º¡C±»®I§¹²¦«á¤J«Î­«¾ãªM½L¡C¥C³B¾÷¤µ¤é¤@Á|
±þ¤F¤£¤Öª÷¤H¡A¤jºZ¤ßÃh¡A·N¿³¬Æ»¨¡C

¡@¡@·¨ÅK¤ß·Q¨ì©d¤l¦³¤F¨­¥¥¡A¯º§u§uªº¦X¤£Ãl¤f¨Ó¡A¤ß·Q¡G¡u³o¦ì¹Dªø·|°µ¸Ö
¡A¨º¬O¤åªZÂù¥þ¤F¡C¡v»¡¹D¡G¡u³¢¤j·A¤]Ãh¤F«Ä¤l¡A´N·Ð¹Dªøµ¹¨ú¨â­Ó¦W¦r¦n»ò
¡H¡v¥C³B¾÷·L¤@¨I§u¡A»¡¹D¡G¡u³¢¤j­ôªº«Ä¤l´N¥s³¢¹t¡A·¨¤G­ôªº«Ä¤l¥s·¨±d¡A
¤£½×¨k¤k¡A³£¥i¥Î³o¨â­Ó¦W¦r¡C¡v³¢¼S¤Ñ¹D¡G¡u¦n¡A¹Dªøªº·N«ä¬O¥s­Ì¤£§Ñ¹t±d
¤§®¢¡B­n°O±o¤G«Ò³Q¸¸¤§°d¡C¡v

¡@¡@¥C³B¾÷¹D¡G¡u¥¿¬O¡I¡v¦ù¤â¤JÃh¡AºN¥X¨â¬`µu¼C¨Ó¡A©ñ¦b®à¤W¡C³o¹ï¼Cªøµu
§Îª¬§¹¥þ¬Û¦P¡A³£¬Oºñ¥ÖÀT¡Bª÷§]¤f¡B¯Q¤ìªº¼C¬`¡C¥L®³°_·¨ÅK¤ßªº¨º¬`¤P­º¡A
¦b¤@§âµu¼Cªº¼C¬`¤W¨è¤F¡u³¢¹t¡v¨â¦r¡A¦b¥t¤@§âµu¼C¤W¨è¤F¡u·¨±d¡v¨â¦r¡C

¡@¡@³¢·¨¤G¤H¨£¥L¹B¼C¦p­¸¡A¤ñ±`¤H¼g¦rÁÙ­n¨³³t¡A­è­è©ú¥Õ¥Lªº·N«ä¡A¥C³B¾÷
¤w¨è§¹¤F¦r¡A¯º¹D¡G¡u«È¤¤¨S±a¬Æ»òªF¦è¡A³o¹ïµu¼C¡A´N¯dµ¹¨â­ÓÁÙ¨S¥X¥@ªº«Ä
¤l§a¡C¡v³¢·¨¤G¤HÁ¤F±µ¹L¡A©â¼C¥XÀT¡A¥uı§N®ð´Ë´Ë¡A¼C¤b¾W§Q¤§·¥¡C

¡@¡@¥C³B¾÷¹D¡G¡u³o¹ïµu¼C¬O§ÚµL·N¤§¤¤±o¨Óªº¡AÁöµM¾W¾U¡A¦ý¼C¤bµu¤F¡A³h¹D
¤£¦X¨Ï¡A±N¨Ó«Ä¤l­Ì­Ë¥i¥Î¨Ó±þ¼Ä¨¾¨­¡C¤Q¦~¤§«á¡A³h¹D¦p©|­e¬¡¤H¥@¡A¥²·í¦A
¨Ó¡A¶Ç±Â«Ä¤l­Ì´X¤â¥\¤Ò¡A¦p¦ó¡H¡v³¢·¨¤G¤H¤j³ß¡A³sÁnºÙÁ¡C¥C³B¾÷¹D¡G¡uª÷
¤HÅѾڥ_¤è¡A¹ï¦Ê©m¼É­h¤§·¥¡A¨ä¶Õ¥²¤£¥i¤[¡C¨â¦ì¦n¦Û¬°¤§§a¡C¡vÁ|°_°sªM¡A
¤@¶¼¦ÓºÉ¡A¶}ªù¨«¥X¡C³¢·¨¤G¤H«Ý­n¬Û¯d¡A«o¨£¥LÁÚ¨B¦p­¸¡A¦b³·¦a¸Ì¦­¤w¥h±o
»·¤F¡C

¡@¡@³¢¼S¤Ñ¼Û¹D¡G¡u°ª¤H«L¤hÁ`¬O³o¼Ë¨Ó¥hÄÆ©¿¡A«¥­Ì¤µ¤éÁö¦³©¯·|¨£¡A·Q¦h°Q
±Ð¤@ÂI¡A«o¬OµL½t¡C¡v·¨ÅK¤ß¯º¹D¡G¡u¤j­ô¡A¹Dªø¤µ¤é±þ±o¦nµh§Ö¡A¤]µ¹«¥­Ì¥X
¤F¤@¤f´e®ð¡C¡v®³µÛµu¼C¡A©Þ¥XÀT¨Ó¼¯Õf¼C¤b¡A©¿¹D¡G¡u¤j­ô¡A§Ú¦³­Ó¶Ì¥D·N¡A
§AÁ@¦¨¤£¦¨¡H¡v

¡@¡@³¢¼S¤Ñ¹D¡G¡u«ç»ò¡H¡v·¨ÅK¤ß¹D¡G¡u­n¬O«¥­Ìªº«Ä¤l³£¬O¨k¨à¡A¨º»òÅý¥L­Ì
µ²¬°¥S§Ì¡A­Õ­Y³£¬O¤k¨à¡A´Nµ²¬°©n©f¡K¡K¡v³¢¼S¤Ñ·mµÛ¹D¡G¡u­Y¬O¤@¨k¤@¤k¡A
¨º´Nµ²¬°¤Ò©d¡C¡v¨â¤HÂù¤â¤@´¤¡A«¢«¢¤j¯º¡C

¡@¡@¥]±¤®z±q¤º°ó¥X¨Ó¡A¯º°Ý¡G¡u¬Æ»ò¨Æ¼Ö¦¨³o­Ó¼Ë¤l¡H¡v·¨ÅK¤ß§â­è¤~ªº¸Ü»¡
¤F¡C¥]±¤®zÁy¤W¤@¬õ¡A¤ß¤¤¤]¬Æ¼Ö·N¡C

¡@¡@·¨ÅK¤ß¹D¡G¡u«¥­Ì¥ý§â³o¹ïµu¼C±¼´«¤F¦A»¡¡A´Nºâ¬O¤å©w¤§Â§¡C­Y¬O¥S§Ì©n
©f¡A«¥­Ì¦A´«¦^¨Ó¡C­n¬O¤p¤Ò©d»ò¡K¡K¡v³¢¼S¤Ñ¹D¡G¡u¨º»ò¹ï¤£°_±o«Ü¡A¨â¬`¼C
³£¨ì¤F°µ­ô­ôªº®a¸Ì°Õ¡C¡v¥]±¤®z¯º¹D¡G¡u»¡¤£©w³£¨ì°µ¥S§Ìªº®a¸Ì©O¡C¡v

¡@¡@·í¤U³¢·¨¤G¤H´«¹L¤Fµu¼C¡C¨ä®É«ü¸¡¬°±B¡A¨ÆÄÝ´M±`¡A¨â­Ó«Ä¤l¥¼¥X®Q­L¡A
Âù¤è¤÷¥À©¹©¹¤w¥N¥L­Ì©w¤U¤F²×¨­¤j¨Æ¡C

¡@¡@³¢¼S¤Ñ·í¤U®³¤Fµu¼C¡A³ß§¶§¶ªº¦^®a¥h§iª¾©d¤l¡C§õµÓÅ¥¤F¤]¬OÅw³ß¡C

¡@¡@·¨ÅK¤ß§âª±µu¼C¡A¦Û·r¦Û¶¼¡A¤£Ä±¤j¾K¡C¥]±¤®z±N¤V¤Ò§ß¤W¤F§É¡A¦¬¬BªM½L
¡A¨£¤Ñ¦â¤w±ß¡A¨ì«á°|¥h¦¬Âû¤JÅ¢¡A«Ý­n¥hÃö«áªù¡A¥u¨£³·¦a¸ÌÂIÂI¦å¸ñ¡A¾î¹L
«áªù¡C¦o¦Y¤F¤@Åå¡A¤ß·Q¡G¡u­ì¨Ó³o¸ÌÁÙ¦³¦å¸ñ¨S¥´±½°®²b¡A­n¬Oµ¹©x©²¤½®t¨£
¨ì¡A°Z¤£¬O¤Ñ¤j¤@¼Îº×¨Æ¡H¡v¦£®³¤F±½©ª¡A¥Xªù±½³·¡C

¡@¡@¨º¦å¸ñª½³q¨ì«Î«áªL¤¤¡A³·¦a¤W¯dµÛ¦³¤Hª¦°Êªº²ª¸ñ¡A¥]±¤®z·U¥[°_ºÃ¡A¸ò
µÛ¦å¸ñ¨«¶iªQªL¡AÂà¨ì¤@®y¥j¼X¤§«á¡A¥u¨£¦a¤U¦³¶ÂÂKÂKªº¤@¹Îª«¨Æ¡C

¡@¡@¥]±¤®z¨«ªñ¤@¬Ý¡A»®µM¬O¨ã«Í­º¡A¨­¬ï¶Â¦ç¡A´N¬O­è¤~¨Ó®»®³¥C³B¾÷ªº²³¤H
¤§¤@¡A·Q¬O¥L¨ü¶Ë¤§«á¡A¤@®É¥¼¦º¡Aª¦¨ì¤F³o¸Ì¡C¦o¥¿«Ý¦^¥h¥s¿ô¤V¤Ò¥X¨Ó±»®I
¡A©¿µMÂà©À¡G¡u§O°­¨Ï¯«®tªº¡A°¾°¾¦³¤H³o®É¹L¨Ó¼²¨£¡C¡v¹ª°_«i®ð¡A¹L¥h©Ô¨º
«Í­º¡A·Q©Ô¤J¯óÂO¤§¤¤Âð_¡A¦A¥h¥s¤V¤Ò¡C¤£®Æ¦o¦ù¤â¤@©Ô¡A¨º«Í­º©¿µM§á°Ê¡A
¸òµÛ¤@Án©D§u¡C

¡@¡@¥]±¤®z³o¤@¤UÀ~±o»î­¸¤Ñ¥~¡A¥u¹D¬OíL«Í§@©Ç¡AÂਭ­n°k¡A¥i¬OÂù¸}´N¦p°v
¦b¦a¤W¤@¯ë¡A¦A¤]°Ê¼u¤£±o¡C¹j¤F¥b®Î¡A¨º«Í­º¨Ã¤£¦A°Ê¡A¦o®³±½©ª¥h»´»´¸IIJ
¤@¤U¡A¨º«Í­º¤S©D§u¤F¤@¤U¡AÁn­µ¬Æ¬O·L®z¡C¦o¤~ª¾¦¹¤H¥¼¦º¡C©w·ú¬Ý®É¡A¨£¥L
­I«áªÓÀY¤¤¤F¤@ªK¯T¤ú§Q½b¡A²`¤J¦×¸Ì¡A½bªK¤W¬Vº¡¤F¦å¦Ã¡C¤ÑªÅ³·ªá¤a¦Û¤£Â_
ÄƤU¡A¨º¤H¥þ¨­¤w¸n¤W¤FÁ¡Á¡¤@¼h¥Õ³·¡A¥u¶·¹L±o¥b©]¡A«K­á¤]­á¦º¤F¡C

¡@¡@¦o¦Û¥®«K¤ß¦a¤¯·O¡A¥u­n¨£¨ì¨ü¤F¶Ëªº³Â³¶¡B¥ÐÂû¡B¬Æ¦ÜÂÎˤ¿ÂÃƤ§Ãþ¡A¥²
©w±a¦^®a¨Ó§´¬°Áý¾i¡Aª½¨ì¶Ë¡¡A¦A©ñ¦^¥Ð³¥¡A­Y¬OÂåªv¤£¦n¡A´N·|¾ã¤Ñ¤£¼Ö¡A
³oµÊ®ð¤j¤F¤´Â¤£§ï¡A¥H­P«Î¤l¸Ì¾iº¡¤F½Ñ¯ëÂÎÃÆ¡B¤p¸V¤pÃ~¡C¦o¤÷¿Ë¬O­Ó¹ð¸Õ
¤£²Äªº§ø¾Ç¨s¡A«öµÛ¦o©Ê¤lµ¹¦o¨ú­Ó¦W¦r¡A¥s§@±¤®z¡C¬õ±ö§ø¥]®a¦Ñ¤½Âû¦Ñ¥ÀÂû
¯S¦h¡A­ì¨Ó¥]±¤®z¹}¾iÂûÂú¤§«á¡A¨M¤£ªÖ®_±þ¤@°¦¡A¤÷¥À­n¦Y¡A¥u¦³¨ì¥«¤W¥t¶R
¡A¬O¥H®a¸Ì¨C°¦¤pÂû³£¬O±o¨É¤Ñ¦~¡A¹Ø²×¥¿¹ì¡C¦o¶ù¨ì·¨®a¥H«á¡A·¨ÅK¤ß¹ï³o¦ì
¦pªá¦ü¥Éªº©d¤l¤Q¤À¼¦·R¡A¨Æ¨Æ¶¶µÛ¦oªº©Ê¤l¡A·¨®aªº«á°|¤l¸Ì¦ÛµM¤]¬O¤p³¾¤p
Ã~ªº¤Ñ¤U¤F¡C«á¨Ó·¨®aªº¤pÂû¤pÀn¤]ºCºCÅܦ¨¤F¤jÂû¤jÀn¡A¥u¬O¦o¶ù¨Ó¥¼¤[¡A®a
¤¤©|¥¼¥X²{¦ÑÂû¦ÑÀn¡A¦ý¤j¶Õ©ÒÁÍ¡A¤é«á¦Û¥²¦p¦¹¡C

¡@¡@³o®É¦o¨£³o¤H©a©a¤@®§ªº¥ñ¦b³·¦a¤§¤¤¡A·O¤ßµn¥Í¡A©úª¾¦¹¤H¨Ã«D¦n¤H¡A¦ý
²´¸C¸Cªº¨£¥Lµh¦º­á¦º¡A¤ß¤¤µL½×¦p¦ó¤£§Ô¡C¦o·L¤@¨I§u¡A«æ©b¦^«Î¡A­n¥s¿ô¤V
¤Ò°Ó¶q¡AµL©`·¨ÅK¤ß¤j¾K¨IºÎ¡A±À¥L¥u¬O¤£°Ê¡C

¡@¡@¥]±¤®z¤ß·Q¡AÁÙ¬O±Ï¤F¨º¤H¦A»¡¡A·í¤U¾ß¥X¤V¤Òªº¤î¦å´²ª÷³ÐÃÄ¡A®³¤F¤p¤M
¸H¥¬¡A¦b¨_¤W´£¤F¥b³ý¼ö°s¡A¤S©b¨ì¼X«á¡C¨º¤H¤´¬O¥ñµÛ¤£°Ê¡C¥]±¤®z§ß¥L°_¨Ó
¡A§â¥b³ý¼ö°sµ¹¥LºCºCÄé¤J¼L¸Ì¡C¦o¦Û¥®Âåªv¤p³¾¤pÃ~ºD¤F¡A¹ïÂå¶Ë­Ë¤]¦³ÂI¨à
ªù¹D¡A¨£³o¤@½b®g±o·¥²`¡A¤@©Þ¥X¨Ó¥u©È·í®É´N­n¼Q¦åÀÅ©R¡A¦ý¦p¤£§â½b©Þ¥X¡A
²×¤£¥iªv¡A©ó¬O«rºò¤úÃö¡A¾Ä¤O¥Î¤p¤M³Î¶}½b®Ç¦Ù¦×¡A®³¦í½b±ì¡A¾Ä¤O¦V¥~¤@´£
¡C¨º¤HºG¥s¤@Án¡A·w¦º¤F¹L¥h¡A³Ð¤fÂA¦åª½¼Q¡A¥u®g±o¥]±¤®z¯Ý«e¦çÃ̤W¥þ¬O¦å
ÂI¡A¨ºªK½b²×©ó©Þ¤F¥X¨Ó¡C

¡@¡@¥]±¤®z¤ß¤¤¬ð¬ð¶Ã¸õ¡A¦£®³¤î¦å´²«ö¦b³Ð¤f¡A¥Î¥¬±øºòºò²Ï¦í¡C¹L¤F¤@°}¡A
¨º¤H±y±y¿ô¨Ó¡A¥i¬O¯h®zµL¤O¡A³s­ó³£­ó¤£¥XÁn¡C

¡@¡@¥]±¤®zÀ~±o¤â»Ä¨¬³n¡A¹ê¦b§ß¤£°Ê³o­Ó¤j¨k¤H¡AÆF¾÷¤@°Ê¡A¦^®a®³¤F¶ôªùªO
¡A´N¹³¤@­Ç³·¨®¯ë±N¥L©ì¦^®a¸Ì¡A¦w¸m¦b®ã©Ð¤§¤¤¡C

¡@¡@¦o¦£¤F¥b¤é¡A³o®É¤ß¯«¤è©w¡A´«¤U¦Ã¦ç¡A¬~²b¤âÁy¡A±q¥ËÅø¤¤­Ë¥X¤@¸J¾A¤~
¨S³Ü§¹ªºÂû´ö¡A¤@¤â®³¤FÀë¥x¡A¦A¨ì®ã©Ð¥hÁ@¨ºº~¤l¡C¨£¨º¤H©I§l²Ó·L¡A¨Ã¥¼Â_
®ð¡A¥]±¤®z¤ß¤¤¬Æ¼¢¡A§âÂû´öÁý¥L¡C¨º¤H³Ü¤F¥b¸J¡A©¿µM¼@¯P«y¹Â°_¨Ó¡C

¡@¡@¥]±¤®z¦Y¤F¤@Åå¡AÁ|°_Àë¥x¤@Á@¡AÀë¥ú¤U¥u¨£³o¤H¬Ü²M¥Ø¨q¡A»ó¼Ù°ªÁq¡A³º
¬O­Ó¬Û»ª«T¬üªº«C¦~¨k¤l¡C¦oÁy¤W¤@¬õ¡A¥ª¤â·LŸ¡A·E°Ê¤FÀë¥x¡A´XºwÀëªoºw¦b
¨º¤HÁy¤W¡C

¡@¡@¨º¤H¸C¶}²´¨Ó¡AÅZ¨£­±«e¤@±iªÜ»T¨qÁy¡AÂùÀU·w¬õ¡A¬P²´¦pªi¡A²´¥ú¤¤¤S¬O
¼¦±¤¡A¤S¬O²ÛÀß¡A·í«e¥ú´º¡A©{¦b¹Ú¤¤¡A¤£¸T¬Ý±o§b¤F¡C

¡@¡@¥]±¤®z§CÁn¹D¡G¡u¦n¨Ç¤F»ò¡H§â³o¸J´ö³Ü¤F§a¡C¡v¨º¤H¦ù¤â­n±µ¡A¦ý¤â¤WµL
¤O¡AÀI¨Ç§â´ö¥þ­Ë¦b¨­¤W¡C¥]±¤®z·m¦í´ö¸J¡A³o¬O±Ï¤H­nºò¡A¥u±oÁýµÛ¥L¤@¤f¤@
¤fªº³Ü¤F¡C

¡@¡@¨º¤H³Ü§¹Âû´ö«á¡A²´¤¤º¥º¥²{¥X¥úªö¡A¾®±æµÛ¦o¡AÅã¬O¤£³Ó·P¿E¡C¥]±¤®z­Ë
µ¹¥LÁ@±o¦³¨Ç¤£¦n·N«ä¤F¡A®³¤F´X®¹½_¯óµ¹¥L»\¤W¡A«ùÀë¦^©Ð¡C

¡@¡@³o¤@±ß¦A¤]ºÎ¤£¦wí¡A³s°µ¤F´X­Ó¾µ¹Ú¡A©¿¨£¤V¤Ò¤@ºj§â®ã©Ð¤¤¨º¤H¨ë¦º¡A
¤S¨£¨º¤H´£¤M±þ¤F¤V¤Ò¡A«o¨Ó°l³v¦Û¤v¡A¥|­±³£¬O²`²W¡AµL³B¥i¥H°kÁסA´X¦¸³£
±q¹Ú¤¤Åå¿ô¡AÀ~±o¨­¤W³£¬O§N¦½¡C«Ý±o¤Ñ©ú°_¨­¡A¤V¤Ò¦­¤w¤U§É¡A¥u¨£¥L®³µÛÅK
ºj¡A¥¿¥Î¿i¤M¥Û¿iÄrºjÀY¡A¥]±¤®z·Q°_©]¨Ó¹Ú¹Ò¡AÀ~¤F¤@¸õ¡A¦£¨«¥h®ã©Ð¡A±À¶}
ªù¨Ó¡A¤@Åå§ó¬Æ¡A­ì¨Ó¸Ì­±¥u³Ñ¶Ã¯ó¤@°ï¡A¨º¤H¤w¤£ª¾¥h¦V¡C

¡@¡@¦o©b¨ì«á°|¡A¥u¨£«áªùµê±»¡A³·¦a¸Ì»®µM¬O¤@¦æ¦³¤H³sºu±aª¦¦V¦è¦Ó¥hªº²ª
¸ñ¡C¦o±æµÛ¨º²ª¸ñ¡A¤£Ä±©Ã©Ãªº¥X¤F¯«¡C¹L¤F¨}¤[¡A¤@°}´H­·¼³­±§j¨Ó¡A©¿Ä±¸y
»Ä°©³n¡A¤Q¤Àµt­Â¡C¦^¨ì«e°ó¡A·¨ÅK¤ß¤w¿N¦n¤F¥Õµ°¡A©ñ¦b®à¤W¡A¯º¹D¡G¡u§AÁ@
¡A§Ú¿Nªºµ°ÁÙ¤£¿ù§a¡H¡v¥]±¤®zª¾¹D¤V¤Ò¦]¦Û¤vÃh¤F¨­¥¥¡A¬O¥H¯S§OÅ鱤¡A¤@¯º
¦Ó§¤¡AºÝ°_µ°¸J¦Y¤F°_¨Ó¡C¦o·Q­Y§â¬Q±ß¤§¨Æ§iª¾¤V¤Ò¡A¥L¶ú´c¦p¤³¡A©w·|»°¥h
±N¨º¤H±þ¦º¡A°Z¤£¬O±Ï¤H¨S±Ï¹ý©³¡H·í¤Uµ´¤f¤£´£¡C

¡@¡@©¿©¿Ã¾ºÉ¬K¦^¡AÂ಴¶¡¹L¤F¼Æ¤ë¡A¥]±¤®z¸y³òº¥²Ê¡A·U¨Ó·U·PºH§x¡A©ó¨º±ß
±Ï¤H¤§¨Æ¤]º¥º¥²H§Ñ¤F¡C

¡@¡@³o¤é·¨¤ó¤Ò°ü¦Y¹L±ß¶º¡A¥]±¤®z¦b¿O¤Uµ¹¤V¤ÒÁ_®M·s­m¿Ç¡C·¨ÅK¤ß¥´¦n¤F¨â
Âù¯ó¾c¡A§â¯ó¾c±¾¦bÀð¤W¡A°O°_¤é¶¡¯Ñ¥ÐÃa¤F²pÀY¡A¹ï¥]±¤®z¹D¡G¡u²pÀY·l¤F¡A
©ú¨à¥sªF§øªº±i¤ì¨à¥[¤@¤ç¥bÅK¡A¥´¤@¥´¡C¡v¥]±¤®z¹D¡G¡u¦n¡I¡v·¨ÅK¤ßÁ@µÛ©d
¤l¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¦ç­m°÷¬ï°Õ¡I§A¨­¤l®z¡A¤S¦³¤F«Ä¤l¡A¦n¦n¨à¦h·²·²¡A§O¦Aµ¹§Ú
°µ¦ç»n¡C¡v¥]±¤®zÂà¹LÀY¨Ó¤@¯º¡A«o¤£°±°w¡C·¨ÅK¤ß¨«¹L¥h¡A»´»´®³°_¦o°w½u¡C
¥]±¤®z³o¤~¦ù­ÓÃi¸y¡Aº¶¿O¤W§É¡C

¡@¡@ºÎ¨ì¤È©]¡A¥]±¤®zÂaÄg¶¡©¿Å¥¤V¤Ò°~µM§¤°_¨­¨Ó¡A¤@Åå¦Ó¿ô¡A¥uÅ¥±o»·³BÁô
Áô¦³°¨¿á¤§Án¡AÅ¥Án­µ¬O±q¦è­±ªF¨Ó¡A¹L±o¤@°}¡AªFÃä¤]¶Ç¨Ó¤F°¨¿áÁn¡A±µµÛ¥_
­±«n­±³£¦³¤F¿áÁn¡C¥]±¤®z§¤°_¨­¨Ó¡A¹D¡G¡u«ç»ò¥|­±³£¦³¤F°¨¡H¡v

¡@¡@·¨ÅK¤ß¥^¥^¤U§É¬ï¦ç¡A¤ù¨è¤§¶¡¡A¥|­±¿áÁn¶V¨Ó¶Vªñ¡A§ø¤¤¤ü¨à³£§p¥s°_¨Ó
¡C·¨ÅK¤ß¹D¡G¡u«¥­Ìµ¹³ò¦í°Õ¡I¡v¥]±¤®zÅå¹D¡G¡u·F¬Æ»ò§r¡H¡v·¨ÅK¤ß¹D¡G¡u¤£
ª¾¹D¡C¡v§â¥C³B¾÷©ÒÃصu¼C»¼µ¹©d¤l¡A¹D¡G¡u§A®³µÛ¨¾¨­¡I¡v±qÀð¤WºK¤U¤@±ìÅK
ºj¡A´¤¦b¤â¸Ì¡C

¡@¡@³o®ÉªF«n¦è¥_¤HÁn°¨¼R¡A¤w¶Ã¦¨¤@¤ù¡A·¨ÅK¤ß±À¶}µ¡¤l¥~±æ¡A¥u¨£¤j¶¤§L°¨
¤w§â§ø¤l¹Î¹Î³ò¦í¡A²³§L¤B¤â¸Ì°ªÁ|¤õ§â¡A¤C¤K¦WªZ±NÃM¦b°¨¤W©¹¨Ó©b¹£¡C

¡@¡@¥uÅ¥±o²³§L¤B»ôÁn¥s³Û¡G¡u®»®³¤Ï¸é¡A²öÅý¤Ï¸é°k¤F¡I¡v·¨ÅK¤ß´M«ä¡G¡u¬O
¨Ó®»®³¦±¤T»ò¡H³o´X¤é«o¤£¨£¥L¦b§ø¸Ì¡A©¯¦n¥L¤£¦b¡A§_«hªº¸Ü¡A¥LªZ¥\¦A±j¡A
¤]¼Ä¤£¹L³o³\¦h§L°¨¡C¡v©¿Å¥¤@¦WªZ±N°ªÁn¥s¹D¡G¡u³¢¼S¤Ñ¡B·¨ÅK¤ß¨â¦W¤Ï¸é¡A
§Ö§Ö¥X¨Ó¨ü¿£¯Ç©R¡C¡v

¡@¡@·¨ÅK¤ß¤j¦Y¤@Åå¡A¥]±¤®z§ó¬OÀ~ªºÁy¦â»a¥Õ¡C·¨ÅK¤ß§CÁn¹D¡G¡u©x®a¤£ª¾¬°
¤F¦ó¨Æ¡A³º¨Ó¦Ã®`¨}¥Á¡C¸ò©x©²¬OÅG¤£²M·¡ªº¡A«¥­Ì¥u¦n°k©R¡C§A§O·W¡A¾Ì§Ú³o
±ìºj¡A©w¯à«O§A½Ä¥X­«³ò¡C¡v¥L¤@¨­ªZÃÀ¡A¤S¬O¦b¦¿´ò¤WÂô¿º¹Lªº¡A³o®ÉÁ{¦M¤£
¶Ã¡A±¾¤W½b³U¡A´¤¦í©d¤l¥k¤â¡C

¡@¡@¥]±¤®z¹D¡G¡u§Ú¨Ó¦¬¬BªF¦è¡C¡v·¨ÅK¤ß¹D¡G¡uÁÙ¦¬¬B¬Æ»ò¡H³q³q¤£­n¤F¡C¡v

¡@¡@¥]±¤®z¤ß¤¤¤@»Ä¡A««¤U²\¨Ó¡AŸÁn¹D¡G¡u§Ú­Ì³o®a©O¡H¡v·¨ÅK¤ß¹D¡G¡u«¥­Ì
¥u­n°k±o©Ê©R¡A§Ú©M§A¦Û¥i¦b§O¦a­«¾ã®a¶é¡C¡v¥]±¤®z¹D¡G¡u³o¨Ç¤pÂû¤p¿ß©O¡H
¡v·¨ÅK¤ß¼Û¹D¡G¡u¶Ì«Ä¤l¡AÁÙÅU±o¨ì¥¦­Ì»ò¡H¡v¹y¤F¤@¹y¡A¦w¼¢¦o¹D¡G¡u©x§L¤S
«ç·|¸ò§Aªº¤pÂû¤p¿ß¬°Ãø¡C¡v

¡@¡@¤@¨¥¤è²¦¡Aµ¡¥~¤õ¥ú°{Ä£¡A²³§L¤wÂI¿U¤F¨â¶¡¯ó©Ð¡A¤S¦³¨â¦W§L¤B°ªÁ|¤õ§â
¨Ó¿N·¨®a«Îò¡A¤f¤¤¤j¥s¡G¡u³¢¼S¤Ñ¡B·¨ÅK¤ß¨â­Ó¤Ï¸é¦A¤£¥X¨Ó¡A«K§â¤û®a§ø¿N
¦¨¤F¥Õ¦a¡C¡v

¡@¡@·¨ÅK¤ß«ã®ð¶ñÁt¡A¶}ªù¨«¥X¡A¤jÁn³Ü¹D¡G¡u§Ú´N¬O·¨ÅK¤ß¡I§A­Ì·F¬Æ»ò¡H¡v

¡@¡@¨â¦W§L¤BÀ~¤F¤@¸õ¡A¥á¤U¤õ§âÂਭ°h¶}¡C

¡@¡@¤õ¥ú¤¤¤@¦WªZ©x©ç°¨¨«ªñ¡A¥s¹D¡G¡u¦n¡A§A¬O·¨ÅK¤ß¡A¸ò§Ú¨£©x¥h¡C®³¤U¤F
¡I¡v¥|¤­¦W§L¤B¤@¾Ö¦Ó¤W¡C·¨ÅK¤ß­ËÂàºj¨Ó¡A¤@©Û¡u¥Õ­i¸g¤Ñ¡v¡A§â¤T¦W§L¤B±½
­Ë¦b¦a¡A¤S¬O¤@©Û¡u¬K¹p¾_«ã¡v¡Aºj¬`¸õ°_¤@§L¡Aáè¤J¤F¤H°ï¡A³Ü¹D¡G¡u­n®³¤H
¡A¥ý±o»¡»¡§Ú¥Ç¤F¬Æ»ò¸o¡C¡v

¡@¡@¨ºªZ©x½|¹D¡G¡u¤jÁx¤Ï¸é¡A³º´±©Ú®·¡I¡v¥L¤f¤¤¥s½|¡A¦ý¤]¬ÈÄß¹ï¤èªZ«i¡A
¤£´±¹Gªñ¡A¥L¨­¥t¤@¦WªZ©x¥s¹D¡G¡u¦n¦n¸ò¦Ñ·Ý¹L°ó¥h¡A§K±o¥[­«¸o¦W¡C¦³¤½¤å
¦b¦¹¡C¡v·¨ÅK¤ß¹D¡G¡u®³¨Ó§Ú¬Ý¡I¡v¨ºªZ©x¹D¡G¡uÁÙ¦³¤@¦W³¢¥Ç©O¡H¡v

¡@¡@³¢¼S¤Ñ±qµ¡¤f±´¥X¥b¨­¡AÅs¤}·f½b¡A¥s¹D¡G¡u³¢¼S¤Ñ¦b³o¸Ì¡C¡v½bÀY¹ï·Ç¤F
¥L¡C

¡@¡@¨ºªZ©x¤ßÀYµo¤ò¡A¥uı±o­I¯á¤W¤@°}°}ªº²D®ð¡A¥s¹D¡G¡u§A§â½b©ñ¤U¡A§ÚŪ
¤½¤åµ¹§A­ÌÅ¥¡C¡v³¢¼S¤Ñ¼FÁn¹D¡G¡u§ÖŪ¡I¡v§â¤}§è±o§óº¡¤F¡C¨ºªZ©xµL©`¡A®³
°_¤½¤å¤jÁnŪ¹D¡G¡uÁ{¦w©²¤û®a§ø§ø¥Á³¢¼S¤Ñ¡B·¨ÅK¤ß¤G¥Ç¡A¤Äµ²¥¨±F¡A¹Ï¿Ñ¤£
­y¡AµÛ§Y®³°Ý¡AÄY¼fªk¿ì¡C¡v³¢¼S¤Ñ¹D¡G¡u¬Æ»ò¸Åªùªº¤½¤å¡H¡v¨ºªZ©x¹D¡G¡u¬O
Áú¬Û·Ýªº¤â¿Ù¡C¡v

¡@¡@³¢·¨¤G¤H³£¬O¤@Åå¡A§¡·Q¡G¡u¬Æ»ò¨Æ³o¼Ë¼F®`¡A³º­nÁú¡°«`¿Ë¤U¤â¿Ù¡HÃø¹D
¥C¹Dªø±þ¦º©x®tªº¨Æµo¤F¡H¡v³¢¼S¤Ñ¹D¡G¡u½Ö¬O­º§i¡H¦³¬Æ»ò¾Ì¾Ú¡H¡v¨ºªZ©x¹D
¡G¡u§Ú­Ì¥uºÞ®³¤H¡A§A­Ì¨ì©²°ó¤W¦Û¤v¤À¿ë¥h¡C¡v·¨ÅK¤ß¥s¹D¡G¡uÁú¥à¬Û±M®`µL
¶d¦n¤H¡A½Ö¤£ª¾¹D¡H§Ú­Ì¥i¤£¤W³o­Ó·í¡C¡v»â¶¤ªºªZ©x¥s¹D¡G¡u§Ü©R©Ú®·¡A¸o¥[
¤@µ¥¡C¡v

¡@¡@·¨ÅK¤ßÂàÀY¹ï©d¤l¹D¡G¡u§A§Ö¦h¬ï¥ó¦çªA¡A§Ú¹Ü¥Lªº°¨µ¹§A¡C«Ý§Ú¥ý®g­Ë±N
©x¡C§L¨ò¦ÛµM¶Ã¤F¡C¡v©¶ÁnÅT³B¡A½bµo¬y¬P¡A¥¿¤¤¨ºªZ©x¥kªÓ¡C¨ºªZ©x°Ú³é¤@Án
¡A¶^¤U°¨¨Ó¡A²³§L¤B»ôÁnµo³Û¡A¥t¤@¦WªZ©x¥s¹D¡G¡u®³¤Ï¸é°Ú¡I¡v²³§L¤B¯É¯É¨R
¨Ó¡C³¢·¨¤G¤H½b¦p³s¯]¡AÂàÀþ¶¡®g­Ë¤»¤C¦W§L¤B¡A¦ý©x§L¶Õ²³¡A¦bªZ©x·þ²v¤U½Ä
¨ì¨â®aªù«e¡C

¡@¡@·¨ÅK¤ß¤j³Ü¤@Án¡A¯e½Ä¥Xªù¡AÅKºj°_³B¡A©x§LÅå©I­Ë°h¡C¥LÁa¨ì¤@­ÓÃM¥Õ°¨
ªºªZ©x¨­®Ç¡A®¼ºj¨ë¥h¡A¨ºªZ©xÁ|ºj¾×¬[¡C°Zª¾·¨®aºjªkÅܤÆÆF°Ê¡A¥Lºj±ì¤U¨I
¡A¨ºªZ©x»L¤WµÛ©Û¡C·¨ÅK¤ßÁ|ºj¬D°_¡A¨ºªZ©x¤@­Ó­o¤æ­Ë½¤U¨Ó¡C

¡@¡@·¨ÅK¤ßºj±ì¦b¦a¤U¤@¼µ¡A­¸¨­ÅD¤W°¨­I¡AÂù»L¤@§¨¡A¨º°¨¤@Ánªø¼R¡A©ó¤õ¥ú
¤¤¦V«Îªù©b¥h¡C·¨ÅK¤ß®¼ºj¨ë­ËªùÃä¤@¦W§L¤B¡A­Á¨­¦ùÁu¡A§â¥]±¤®z©ê¤W°¨­I¡A
°ªÁn¥s¹D¡G¡u¤j­ô¡A¸òµÛ§Ú¨Ó¡I¡v³¢¼S¤Ñ»R°ÊÂù´u¡A«OÅ@µÛ©d¤l§õµÓ¡A±q¤HÂO¤¤
½Ä±þ¥X¨Ó¡C©x§L¨£¤G¤H¶Õ¥û¡AÄdªý¤£¦í¡A¯É¯É©ñ½b¡C

¡@¡@·¨ÅK¤ßÁa°¨©b¨ì§õµÓ¨­®Ç¡A¥s¹D¡G¡u¤j·A¡A§Ö¤W°¨¡I¡v»¡µÛ¤@ÅD¤U°¨¡C§õµÓ
«æ¹D¡G¡u¨Ï¤£±o¡C¡v·¨ÅK¤ß¨º¸Ì²z¦o¡A¤@§â±N¦oÄd¸y©ê°_¡A©ñ¤W°¨­I¡C¸q¥S§Ì¨â
¤H¸ò¦b°¨«á¡A¥B¾Ô¥B¨«¡A¸¨¯î¦Ó°k¡C

¡@¡@¨«¤£¦h®É¡A¬ðµM«e­±³ÛÁn¤j§@¡A¤S¬O¤@¶¤­x°¨½Ä±þ¹L¨Ó¡C³¢·¨¤G¤H·t·t¥s­W
¡A«Ý­n³V¸ô©b°k¡A«e­±¦Ð½bÄBÄB®g¨Ó¡C¥]±¤®z¥s¤F¤@Án¡G¡u°Ú³é¡I¡v§¤ÃM¤¤½b¸÷
¦a¡A§â°¨­I¤W¨â­Ó¤k¤l³£©ß¤U°¨¨Ó¡C·¨ÅK¤ß¹D¡G¡u¤j­ô¡A§AÅ@µÛ¦o­Ì¡A§Ú¦A¥h·m
°¨¡I¡v»¡µÛ®¼ºj©¹¤HÂO¤¤½Ä±þ¹L¥h¡C¤Q¾l¦W©x§L±Æ¦¨¤@¦C¡A¤â®¼ªø¥Ù¹ï·Ç¤F·¨ÅK
¤ß¡A»ôÁn§o³Û¡C

¡@¡@³¢¼S¤Ñ²´¨£©x§L¶Õ¤j¡A¤ß·Q¡G¡u¾Ì§Ú¥S§Ì¤G¤H¡A°k©R¤£Ãø¡A¦ý«e«á¦³¼Ä¡A©d
¤l¬OµL½×¦p¦ó±Ï¤£¥X¤F¡C§Ú­Ì¤S¨S¥Çªk¡A»P¨ä¥Õ¥Õ¦b³o¸Ì°e©R¡A¤£¦p¤WÁ{¦w©²¤À
¿ë¥h¡C¤W¦¸¥C³B¾÷¹Dªø±þ¤F©x®t¡A¥i¨S©ñ¨«¤F¤@­Ó¡A¦ºµL¹ïÃÒ¡A½Ì©x©²¤]¤£¯à©w
§Ú­Ìªº¸o¡C¦A»¡¡A¨º¨Ç©x®t¡Bª÷§L¤S¤£¬O§Ú­Ì±þªº¡C¡v·í¤UÁa¨­¥s¹D¡G¡u¥S§Ì¡A
§O±þ¤F¡A«¥­Ì´N¸ò¥L­Ì¥h¡I¡v·¨ÅK¤ß¤@§b¡A©ìºj¦^¨Ó¡C

¡@¡@±a¶¤ªº­x©x¤U¥O°±½b¡A©R§L¤h¥|¤U³ò¦í¡A¥s¹D¡G¡u©ß¤U§L¾¹¤}½b¡AÄǧA­Ì¤£
¦º¡C¡v

¡@¡@·¨ÅK¤ß¹D¡G¡u¤j­ô¡A§O¤¤¤F¥L­Ìªº¦l­p¡C¡v³¢¼S¤Ñ·n·nÀY¡A§âÂù´u©¹¦a¤U¤@
©ß¡C·¨ÅK¤ß¨£·R©dÀ~±oªá®e¥¢¦â¡A¤ß¤U¤£§Ô¡A¼Û¤F¤@¤f®ð¡A¤]§âÅKºjªº¤}½bÂY¦b
¦a¤U¡C³¢·¨¤G¤Hªº§L¾¹­è¤@Â÷¤â¡A¤Q¾l¥uªø¥Ùªº¥ÙÀY¥ß¨è¨ë¨ì¤F¥|¤Hªº¨­®Ç¡C¤K
¦W±N¤h¨«±N¹L¨Ó¡A¨â­ÓªA¨Í¤@­Ó¡A±N¥|¤H¤Ï¤â¿£¦í¡C

¡@¡@·¨ÅK¤ß¼K¼K§N¯º¡A©ùÀY¤£²z¡C±a¶¤ªº­x©xÁ|°_°¨Ã@¡AÔ|ªº¤@Ã@¡AÀ»¦b·¨ÅK¤ß
Áy¤W¡A½|¹D¡G¡u¤jÁx¤Ï¸é¡A·í¯u¤£©È¦º¶Ü¡H¡v³o¤@Ã@¥u¥´±o¥L¦ÛÃB¦ÜÀV¡Aªøªø¤@
±ø¦å²ª¡C·¨ÅK¤ß«ã¹D¡G¡u¦n¡A§A¥s¬Æ»ò¦W¦r¡H¡v¨º­x©x«ã®ð§ó¿K¡AÃ@¤l¦p«B¦Ó¤U
¡A¥s¹D¡G¡u¦Ñ·Ý¦æ¤£§ï©m¡A§¤¤£§ï¦W¡A©m¬q¦W¤Ñ¼w¡A¤W¤Ñ¦³¦n¥Í¤§¼wªº¤Ñ¼w¡C°O
¦í¤F»ò¡H§A¨ìÀF¤ý¦Ñ¤l¨º¸Ì¥h§iª¬§a¡C¡v·¨ÅK¤ß²@¤£¸úÁסA¶ê¸CÂù²´¡A¾®µøµÛ¥L
¡C¬q¤Ñ¼w³Ü¹D¡G¡u¦Ñ·ÝÃBÀY¦³¤M¬Í¡AÁy¤W¦³«C°O¡A³£°O¦í¤F¡I¡v»¡µÛ¤S¬O¤@Ã@¡C

¡@¡@¥]±¤®z¨£¤V¤Ò¦p¦¹¨ü­W¡A­ú¥s¡G¡u¥L¬O¦n¤H¡A¤S¨S°µÃa¨Æ¡C§A¡K¡K§A·F»ò­n
³o¼Ë¥´¤H§r¡H§A¡K¡K§A«ç»ò¤£Á¿¹D²z¡H¡v

¡@¡@·¨ÅK¤ß¤@¤f³èªj¡A©A±o¤@Án¡A¥¿¦R¦b¬q¤Ñ¼wÁy¤W¡C¬q¤Ñ¼w¤j«ã¡A©Þ¥X¸y¤M¡A
¥s¹D¡G¡u¥ýÀŤF§A³o¤Ï¸é¡I¡vÁ|¤MºOÀY¬å±N¤U¨Ó¡C·¨ÅK¤ß¦V®Ç°{¹L¡A¨­®Ç¨â¦W§L
¤hªø¥Ù«e®¼¡A©è¦í¥Lªº¨â¯Ù¡C¬q¤Ñ¼w¤S¬O¤@¤M¡A·¨ÅK¤ßµL³B¥iÁסA¥u±o¦V«á«æÁY
¡C¨º¬q¤Ñ¼w­Ë¤]¦³´X¤ÀªZ¥\¡A¤@¤M¤£¤¤¡AÀH§Y¦V«e¤@°e¡A¥L¨Ïªº¬O¤@¬`¿÷¾¦¤M¡A
³o¤@¤U«K¦b·¨ÅK¤ßªº¥ªªÓ¤W¿÷¤F¤@¹D¤f¤l¡A±µµÛ²Ä¤G¤M¤S¼A±N¤U¨Ó¡C

¡@¡@³¢¼S¤Ñ¨£¸q§Ì©Ê©R¦M¬p¡A©¿¦aÁa°_¡A­¸¸}¦V¬q¤Ñ¼w­±ªù½ð¥h¡C¬q¤Ñ¼w¦Y¤F¤@
Åå¡A¦¬¤M©Û¬[¡C³¢¼S¤ÑÁöµMÂù¤â³Q¿£¡A¸}¤W¥\¤Ò¤´¬O¤F±o¡A¨­¤l¥¼¸¨¡A¥ª¨¬¦¬Âà
¡A¥k¨¬­¸°_¡A¥¿½ð¦b¬q¤Ñ¼w¸y¸Ì¡C

¡@¡@¬q¤Ñ¼w¼@µh¤§¤U¡A«ã¤£¥i¹K¡A¥s¹D¡G¡u¶ÃºjÂW¦º¤F¡I¤WÀY§h©J¤Fªº¡A¤Ï¸é­Y
¬O©Ú®·¡A®æ±þ¤Å½×¡C¡v²³§LÁ|¥Ù»ô¨ë¡C³¢¼S¤Ñ±µ³s½ð­Ë¨â§L¡A²×¬OÂù¤â³Q¿£¡AÂà
°Ê¤£ÆF¡A¨­¤l°{Åýªø¥Ù¡A¬q¤Ñ¼w¦Û«á»°¤W¡A¤â°_¤M¸¨¡A§â¥L¤@°¦¥k»H±×±×¬å¤F¤U
¨Ó¡C

¡@¡@·¨ÅK¤ß¥¿¦Û¤O±ÃÂù¤â¡A«æ¤ÁµLªk²æ¿£¡A¬ð¨£¸q¥S¨ü¶Ë­Ë¦a¡A¤ß¤¤«æµh¤§¤U¡A
¤£ª¾±q­þ¸Ì©¿µM¥Í¥X¨Ó¤@ªÑ¥¨¤O¡A¤j³Ü¤@Án¡A÷¯ÁÁ^Â_¡A´§®±¥´­Ë¤@¦W¤h§L¡A·m
¹L¤@¬`ªø¥Ù¡A®i¶}¤F·¨®aºjªk¡A³o®É­Ô¤@¤Ò©é©R¡A¸U¤Ò²ö¾×¡Cªø¥Ù°_³B¡Aµn®ÉÝ}
½¨â¦W©x§L¡C¬q¤Ñ¼w¨£¶ÕÀY¤£¦n¡A¥ý¦Û°h¶}¡C·¨ÅK¤ßªì®É©|¦³ÅU¼{¡A¤£´±±þ¦º©x
§L¡A³o®É¤@¤Á³£ÁÅ¥X¥h¤F¡AªF¬D¦è¥´¡A³¼¨è¶¡¤SÂW¦º¼Æ§L¡C²³©x§L¨£¥L¥û²r¡A¤ß
¤U³£©Ä¤F¡Aµo¤@Án³Û¡A¥|¤U°k´²¡C

¡@¡@·¨ÅK¤ß¤]¤£°l»°¡A§ß°_¸q¥S¡A¥u¨£¥LÂ_Áu³B¦å¦p¬u´é¡A¥þ¨­¤w¦¨¤F¤@­Ó¦å¤H
¡A¤£¸T««¤U²\¨Ó¡C³¢¼S¤Ñ«rºò¤úÃö¡A¥s¹D¡G¡u¥S§Ì¡A§OºÞ§Ú¡K¡K§Ö¡A§Ö¨«¡I¡v·¨
ÅK¤ß¹D¡G¡u§Ú¥h·m°¨¡A©é¦º±Ï§A¥X¥h¡C¡v³¢¼S¤Ñ¹D¡G¡u¤£¡K¡K¤£¡K¡K¡v·w¤F¹L¥h
¡C

¡@¡@·¨ÅK¤ß²æ¤U¦çªA¡A­nµ¹¥L»q¶Ë¡A¦ý¬q¤Ñ¼w³o¤@¤M±N¥L³sªÓ±a¯Ýªº¬å¤U¡A³Ð¤f
¦û¤F¥b­Ó¨­¤l¡A³º¬OµLªk¥]²Ï¡C³¢¼S¤Ñ±y±y¿ô¨Ó¡A¥s¹D¡G¡u¥S§Ì¡A§A¥h±Ï§A§Ì°ü
»P§A·A¤l¡A§Ú¡K¡K§Ú¬O¡K¡K¤£¦¨ªº¤F¡K¡K¡v»¡µÛ®ðµ´¦Ó¦º¡C

¡@¡@·¨ÅK¤ß©M¥L±¡¹O°©¦×¡A¨£¥LºG¦º¡Aº¡µÄ´d¼«¡A¸£®ü¤¤¤@°{¡A«K·Q¨ì¤F¨â¤Hµ²
¸q®Éªº¨º¥y»}¨¥¡G¡u¦ýÄ@¦P¦~¦P¤ë¦P¤é¦º¡C¡v©ïÀY¥|±æ¡A¦Û¤v©d¤l©M³¢¤j·A¦b²V
¶Ã¤¤³£¤w¤£ª¾¥h¦V¡C¥L¤jÁn¥s¹D¡G¡u¤j­ô¡A§Ú¥hµ¹§A³ø¤³¡I¡v®¼¥Ù¦V©x§L¶¤¸Ì¨R
¥h¡C

¡@¡@©x§L³o®É¤S¤w¦C¦¨¶¤¥î¡A¬q¤Ñ¼w¶Ç¤U¸¹¥O¡A½b¦p­¸½À¯ë®g¨Ó¡C·¨ÅK¤ß´ý¤£¦b
·N¡A¼·½b¯e½Ä¡C¤@¦WªZ©x¤â´§¤j¤M¡A·íÀY²r¬å¡A·¨ÅK¤ß¨­¤l¤@¸G¡A¬ðµMÆp¨ì°¨¸¡
¤§¤U¡C¨ºªZ©x¤@¤M¬åªÅ¡A¥¿«Ý¦^°¨¡A«á¤ß¤w³Q¤@¥Ù¨ë¶i¡C·¨ÅK¤ßÂY¶}«Í­º¡A¸õ¤W
°¨­I¡A»R°Êªø¥Ù¡C²³©x§L¨º´±±µ¾Ô¡A¥|¤U©b°k¡C

¡@¡@¥L»°¤F¤@°}¡A¥u¨£¤@¦WªZ©x©êµÛ¤@¦W¤k¤l¡AÃM¦b°¨¤W¯e¹£¡C·¨ÅK¤ß­¸¨­¤U°¨
¡A¾î¥Ù±ì¥´­Ë¤@¦W¤h§L¡A¦b¥L¤â¸Ì·m¹L¤}½b¡A¤õ¥ú¤¤¬Ý·Ç¨ºªZ©x§¤ÃM¡AÄBªº¤@½b
®g¥h¡A¥¿¤¤°¨Áv¡A°¨»L«e¸÷¡A°¨¤W¨â¤Hºu¤F¤U¨Ó¡C·¨ÅK¤ß¦A¬O¤@½b¡A®g¦º¤FªZ©x
¡A·m±N¹L¥h¡A¥u¨£¨º¤k¤l¦b¦a¤W±Ã¤ãµÛ§¤°_¨­¨Ó¡A¥¿¬O¦Û¤v©d¤l¡C

¡@¡@¥]±¤®z¥E¨£¤V¤Ò¡A¤SÅå¤S³ß¡A¼³¨ì¤F¥LÃh¸Ì¡C·¨ÅK¤ß°Ý¹D¡G¡u¤j·A©O¡H¡v

¡@¡@¥]±¤®z¹D¡G¡u¦b«e­±¡Aµ¹¡K¡Kµ¹©x§L®»¥h¤F¡C¡v·¨ÅK¤ß¹D¡G¡u§A¦b³o¸Ìµ¥µÛ
¡A§Ú¥h±Ï¦o¡C¡v¥]±¤®zÅå¹D¡G¡u«á­±¤S¦³©x§L°l¨Ó¤F¡I¡v

¡@¡@·¨ÅK¤ß¦^¹LÀY¨Ó¡AªG¨£¤@¶¤©x§L¤âÁ|¤õ§â»°¨Ó¡C·¨ÅK¤ß«r¤ú¹D¡G¡u¤j­ô¤w¦º
¡A§ÚµL½×¦p¦ó­n±Ï¤j·A¥X¨Ó¡A«O¥þ³¢®aªº°©¦å¡C­n¬O¤Ñ¥i¼¦¨£¡A§A§Ú±N¨ÓÁÙ¦³¬Û
¨£¤§¤é¡C¡v¥]±¤®zºòºòºO¦í¤V¤Òªº²ä¤l¡A¦º¤£©ñ¤â¡A­ú¹D¡G¡u«¥­Ì¥Ã»·¤£¯à¤ÀÂ÷
¡A§A»¡¹Lªº¡A«¥­Ì´N¬O­n¦º¡A¤]¦º¦b¤@¶ô¡I¬O»ò¡H§A»¡¹Lªº¡C¡v

¡@¡@·¨ÅK¤ß¤ß¤¤¤@»Ä¡A©ê¦í©d¤l¿Ë¤F¿Ë¡Aµw°_¤ß¸z©Ô²æ¦oÂù¤â¡A®¼¥Ù©¹«eª½°l¡A
©b¥X¼Æ¤Q¨B¦^ÀY¤@±æ¡A¥u¨£©d¤l­ú­Ë¦b¹Ð®J¤§¤¤¡A«á­±©x§L¤w»°¨ì¦o¨­®Ç¡C

¡@¡@·¨ÅK¤ß¦ù³S¤l¤@©ÙÁy¤Wªº²\¤ô¡B¦½¤ô¡B¦å¤ô¡A§â¥Í¦º¸m¤§«×¥~¡A¤@¤ß¥u·Q±Ï
¥X§õ¤ó¡A¬°¸q¥S³ø¥þ«á¥N¡A»°¤F¤@°}¡A¤S¹Ü¨ì¤F¤@¤Ç°¨¡A§ì¦í¤@¦W©x§L³Ü°Ý¡A±o
ª¾§õ¤ó¥¿¦b«e­±¡C

¡@¡@¥LÁa°¨¯e¹£¡A©¿Å¥±o¹D®Ç¾ðªL¤¤¤@­Ó¤k¤lÁn­µ¤j¥s¤jÄW¡A«æ¦£°ÂÂà°¨ÀY¡A¨R
¤JªL¤¤¡A¥u¨£§õ¤óÂù¤â¤w¦Û²æ¿£¡A¥¿©M¨â¦W§L¤h¼r¥´¡C¦o¬O¹A®a¤k¤l¡A¨­¤l§§°·
¡AÁöµM¤£¦^ªZÃÀ¡A¦ý³o®É©é©RÆZ¥´¡A¦Û¦³¤@ªÑ­è«i¡A¨º¨â¦W§L¤h¤S¯º¦³½|¡A¤@®É
«o¤]©`¦ó¦o¤£±o¡C·¨ÅK¤ß§ó¤£¥´¸Ü¡A½Ä¤W¥h¤@¥Ù¤@­Ó¡AÂW¦º¤F¨â§L¡A§â§õ¤ó§ß¤W
§¤ÃM¡A¨â¤H¦P­¼¡A¦^°¨¦A¥h§ä´M©d¤l¡C

¡@¡@©b¨ì»P¥]¤ó¤À¤âªº¦a¤è¡A«o¤wµL¤H¡C¦¹®É¤Ñ¦â·L©ú¡A¥L¤U°¨¹î¬Ý¡A¥u¨£¦a¤U
°¨¿áÂøÌî¡A©|¦³¤H¨­©ì¦²ªº²ª¸ñ¡A·Q¬O©d¤l¤Sµ¹©x§L¾Û¥h¤F¡C

¡@¡@·¨ÅK¤ß«æÅD¤W°¨¡AÂù¨¬¦b°¨¸¡¤W¶Ã½ð¡A¨º°¨¨üµh¡AÄ˨­­¸¹£¡C»°±o¥¿«æ¶¡¡A
©¿µM¹D®Ç¸¹¨¤ÁnÅT¡A½Ä¥X¤Q¾l¦W¶Â¦çªZ¤h¡C·í¥ý¤@¤HÁ|°_¯T¤ú´Î©¹¥LÀY³»²r¯{¤U
¨Ó¡C·¨ÅK¤ßÁ|¥Ù¹j¶}¡AÁÙ¤F¤@¥Ù¡C¨º¤H¦^´Î¾î±½¡A´Îªk©_¯S¡A¦ü«D¤¤­ìªZ³N©Ò¦³
®a¼Æ¡C

¡@¡@·¨ÅK¤ß¥H«e»P³¢¼S¤Ñ½Í½×ªZÃÀ¡Aª¾¹D·í¦~±ç¤sªy¦nº~¤¤¦³¤@¦ìÅRÆE¤õ¯³©ú¡A
¯T¤ú´Îªk¤Ñ¤UµLÂù¡A¤j°£¥L¤§¥~¡AªZªL»¨³Ç¨Ï³o§L¤bªº¦V¨Ó·¥¤Ö¡A¦]¯T¤ú´Î¥÷¶q
¨I­«¡A­Y«D¦³·¥¤jÁu¤O¤£©ö¹B¥Î¦Û¦p¡C¥u¦³ª÷§L±N©x«o¬Æ³ß¥Î¡A¥Hª÷¤H¥Íªø¿ñªF
­W´H¤§¦a¡A¨­±j¤O¤j¡A§L¾¹¨I­«¡A«h°}¤W¦h¦û«K©y¡C·í¦~ª÷§L¤J±F¡A¥H¯T¤ú´Î¯{
À»¤j§º­x¥Á¡C²³¦Ê©m®ð¼«¤§¾l¡A©¿µM»¡°_¯º¸Ü¨Ó¡C¬Y¥Ò¹D¡G¡uª÷§L¦³¬Æ»ò¥i©È¡A
¥L­Ì¦³¤@ª«¡A«¥­Ì¦Û¦³¤@ª«©è¾×¡C¡v¬Y¤A¹D¡G¡uª÷§L¦³ª÷¤a³N¡C¡v

¡@¡@¥Ò¹D¡G¡u«¥­Ì¦³Áú¤Ö«O¡C¡v¤A¹D¡G¡uª÷§L¦³©ä¤l°¨¡C¡v¥Ò¹D¡G¡u«¥­Ì¦³³Â¥¾
¤M¡C¡v¤A¹D¡G¡uª÷§L¦³¯T¤ú´Î¡C¡v¥Ò¹D¡G¡u«¥­Ì¦³¤ÑÆF»\¡C¡v¨º¤ÑÆF»\¬OÀY³»ªº
¸£ªù¡Aª÷§L¯T¤ú´Î¥´¨Ó¡A¤j§º¦Ê©m¥u¦n¥Î¤ÑÆF»\¥h©è¾×¡A¯ºë¦¤§¤¤¹ê§tµL­­´d¼«
¡C

¡@¡@³o¬O·¨ÅK¤ß©M¨º¨Ï¯T¤ú´Îªº°«¤F¼Æ¦X¡A·Q°_¥H«e©M³¢¼S¤Ñªº½Í½×¡A¶V¨Ó¶V¬O
ºÃ¤ß¡AÁ@³o¤H´Îªk©Û³N¡A©ú©ú¬Oª÷§L±N©x¡A«ç¦a©¿µM¦b¦¹²{¨­¡H¤S°«¼Æ¦X¡Aºj©Û
¥[§Ö¡A®¼¥Ù§â¨º¤H¨ë©ó°¨¤U¡C¾l¤H¤jÅå¡Aµo³Û°k´²¡C

¡@¡@·¨ÅK¤ßÂàÀY¥h¬ÝÃM¦b°¨«áªº§õ¤ó¡A­nÁ@¦o¦b¾Ô°«¤§¤¤¦³µL¨ü¶Ë¡A¬ðµM¶¡¾ðÂO
¤¤®g¥X¤@ªK§N½b¡A·¨ÅK¤ß¤£¤Î°{ÁסA³o¤@½bª½³z«á¤ß¡C§õ¤ó¤jÅå¡A¥s¹D¡G¡u¨û¨û
¡A½b¡I½b¡I¡v·¨ÅK¤ß¤ß¤¤¤@²D¡G¡u¤£®Æ§Ú¤µ¤é¦º¦b³o¸Ì¡I¦ý§Ú¦º«e¥ý±o§â¸é§L±þ
´²¡A¦nÅý¤j·A°k¥Í¡C¡v·í¤U´­¥Ù¨g©I¡A©¹¤H¦h³Bª½½Ä¹L¥h¡A¦ý­I¤W½b¶Ë³Ðµh¡A²´
«e¤@°{º£¶Â¡A©ü·w¦b°¨­I¤§¤W¡C

¡@¡@·í®É¥]±¤®z³Q¤V¤Ò±À¶}¡A¤ß¤¤µh¦p¤M³Î¡AÂ಴¶¡©x§L°l¤F¤W¨Ó¡A«Ý­n°{¸ú¡A
¦­³Q´X¦W§L¤h¾Ö¤W¤@¤Ç§¤ÃM¡C¤@­ÓªZ©xÁ|°_¤õ§â¡A§â¦oÁy¤W¥J²Ó¥´¶q¤F¤@·|¡AÂI
ÂIÀY¡A»¡¹D¡G¡uÁ@¤£¥X¨º¨â­ÓÆZ¤l­Ë¦³ÂI¥»¨Æ¡A¶Ë¤F«¥­Ì¤£¤Ö¥S§Ì¡C¡v¥t¤@ªZ©x
¯º¹D¡G¡u²{¤UÁ`ºâ¤j¥\§i¦¨¡A³o½ë¨¯­W¡A¨C¤HÁ`¦³¤Q´X¨â»È¤l½à½ç½}¡C¡v¨ºªZ©x
¹D¡G¡u­ó¡A¥u¬ß¤WÀY¤Ö¦©¨Ç¡C¡vÂàÀY¹ï¸¹¤â¹D¡G¡u¦¬¶¤½}¡I¡v¨º¸¹¤âÁ|°_¸¹¨¤¡A
¶ã¶ã¶ãªº§j¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@¥]±¤®z§]Án¶¼ª_¡A¤ß¤¤¥u¬O±¾©À¤V¤Ò¡A¤£ª¾¥L©Ê©R¦p¦ó¡C³o®É¤Ñ¦â¤w©ú¡A¸ô
¤Wº¥¦³¦æ¤H¡A¦Ê©m¨£¨ì©x§L¶¤¥î¡A³£»·»·¸ú¤F¶}¥h¡C¥]±¤®z°_ªì¾á¤ß©x§LµL§¡A
¨ºª¾²³ªZ©x©~µM¨¥»yÁ|¤î¤§¶¡»á¬°«È®ð¡A³o¤~µyµy©ñ¤ß¡C

¡@¡@¦æ¤£¼Æ¨½¡A©¿µM«e­±³ÛÁn¤j®¶¡A¤Q¾l¦W¶Â¦ç¤H¤â°õ§L¤b¡A±q¹D®Ç½Ä±þ¥X¨Ó¡A
·í¥ý¤@¤H³Ü¹D¡G¡uµL®¢©x§L¡A´Ý®`¨}¥Á¡A³q³q¤U°¨¯Ç©R¡C¡v±a¶¤ªºªZ©x¤j«ã¡A³Ü
¹D¡G¡u¦ó¤è¤jÁx­ê®{¡A¦b¨Ê½B¤§¦a§@¶Ã¡A§Öºu¶}¨Ç¡I¡v¤@²³¶Â¦ç¤H§ó¤£µª¸Ü¡A¨R
¤J©x§L¶¤¸Ì¡AÂù¤è²V¾Ô°_¨Ó¡C©x§LÁöµM¤H¦h¡A¦ý¶Â¦ç¤H­Ó­ÓªZÃÀºë¼ô¡A¤@®É¤§¶¡
±þªº¤£¤À³Ó­t¡C

¡@¡@¥]±¤®z·t·tÅw³ß¡A¤ß·Q¡G¡u²ö¤£¬OÅK­ôªºªB¤Í­Ì±o¨ì°T®§¡A«e¨Ó¬Û±Ï¡H¡v

¡@¡@²V¾Ô¤¤¤@½b­¸¨Ó¡A¥¿¤¤¥]±¤®z§¤ÃMªº«áÁv¡A¨º°¨­tµh¡AÁa¿á¦V¥_¯e¹£¡C

¡@¡@¥]±¤®z¤jÅå¡AÂùÁuºO¦í°¨ÀV¡A¥u©È±¼¤U°¨¨Ó¡C¥uÅ¥«á­±¿áÁn«æ«P¡A¤@ÃM°¨°l
¨Ó¡CÂ಴¶¡¤@¤Ç¶Â°¨±q¨­®Ç±°¹L¡A°¨¤W­¼«È¤â«ùªø¯Á¡A¦bªÅ¤¤Âà¤F´X°é¡A©Iªº¤@
Án¡Aªø¯Á­¸¥X¡A¯Á¤W÷°é®M¦í¤F¥]±¤®zªº§¤ÃM¡A¨âÃM°¨¨ÃªÓ¦Ó¦¢¡C¨º¤Hº¥º¥¦¬µu
÷¯Á¡A¨âÃM°¨©b¶]¤]½wºC¤F¤U¨Ó¡A¦A¶]¼Æ¤Q¨B¡A¨º¤H©I­ï¤@Án¡A¥L©Ò­¼¶Â°¨¦¬¸}
¯¸¦í¡C¥]±¤®zªº§¤ÃM³Q¶Â°¨¤@±a¡AµLªk¦V«e¡A¤@Ánªø¼R¡A«e¨¬´£°_¡A¤H¥ß°_¨Ó¡C

¡@¡@¥]±¤®z³Ò¹y¤F¤j¥b©]¡A¤S¬OÅ宣¡A¤S¬O¶Ë¤ß¡A³o®É¦A¤]©Ô¤£¦íÅ·¡AÂù¤â¤@ÃP
¡A¶^¤U°¨¨Ó¡A·w¤F¹L¥h¡C

¡@¡@©üºÎ¤¤¤]¤£ª¾¹L¤F¦h¤Ö®É­Ô¡Aµ¥¨ì±y±y¿ôÂà¡A¥uı¦ü¬OºÎ¦b¬X³nªº§É¤W¡A¤S
ı¨­¤W¦ü»\¤F´Ö³Q¡A«Ü¬O·Å·x¡A¦o¸C¶}²´·ú¡A­º¥ý¤J²´ªº¬O«Cªá¥¬±bªº±b³»¡A­ì
¨ÓªG¬OºÎ¦b§É¤W¡C¦o°¼ÀY±æ®É¡A¨£§É«e®à¤WÂIµÛªo¿O¡C¦ü¦³­Ó¶Â¦ç¨k¤l§¤¦b§Éªu
¡C

¡@¡@¨º¤HÅ¥±o¦o½¨­¡A¦£¯¸°_¨­¨Ó¡A»´»´´¦¶}¤F±b¤l¡A§CÁn°Ý¹D¡G¡uºÎ¿ô¤F¶Ü¡H
¡v¥]±¤®z¯«´¼©|¥¼¥þ´_¡A¥uı³o¤H¨Ìµ}¦ü´¿¬ÛÃÑ¡C¨º¤H¦ù¤â¦b¦oÃBÀY¤@ºN¡A»´Án
¹D¡G¡u¿N±o¦n¿S¤â¡AÂå¥Í§Ö¨Ó°Õ¡C¡v¥]±¤®z°g°g½k½kªº­«¤S¤JºÎ¡C

¡@¡@¹L¤F¤@·|¡A¦üı¦³Âå¥Íµ¹¦o§â¯ß¶Eµø¡A¤S¦³¤HÁý¦o³ÜÃÄ¡C¦o¥u¬O©üºÎ¡A¹Ú¤¤
¬ðµMÅå¿ô¡A¤j¥s¡G¡uÅK­ô¡AÅK­ô¡I¡vÀHı¦³¤H»´©ç¦oªÓ»H¡A§C»y¼¾¼¢¡C

¡@¡@¦o¦A¦¸¿ô¨Ó®É¤w¬O¥Õ¤Ñ¡A§Ô¤£¦í¥XÁn©D§u¡C¤@­Ó¤H¨«ªñ«e¨Ó¡A´¦¶}±b¤l¡C

¡@¡@³o®É­±­±¬Û¹ï¡A¥]±¤®z¬Ý±o¤À©ú¡A¤£Ä±¦Y¤F¤@Åå¡A³o¤H­±¥Ø²M¨q¡A¼L¨¤§t¯º
¡A¥¿¬O´X­Ó¤ë«e¦o¦b³·¦a¸Ì©Ò±Ïªº¨º­Ó««¦º¤Ö¦~¡C

¡@¡@¥]±¤®z¹D¡G¡u³o¬O¤°»ò¦a¤è¡A§Ú·í®aªº©O¡H¡v¨º¤Ö¦~·n·n¤â¡A¥Ü·N¤£¥i§@Án
¡A§CÁn¹D¡G¡u¥~Ãä©x§L·j®·«Üºò¡A«¥­Ì²{¤U¬O­É¦í¦b¤@®a¶m¹A®a¸Ì¡C¤p¤H¤æÁx¡A
ÁÀºÙ¬O®Q¤lªº¤V¤Ò¡A®Q¤l¥i§OÅS¤F§Î¸ñ¡C¡v¥]±¤®zÁy¤@¬õ¡AÂI¤FÂIÀY¡A¤S°Ý¡G¡u
§Ú·í®aªº©O¡H¡v¨º¤H¹D¡G¡u®Q¤l¨­¤lµê®z¡A«Ý¤j¦n¤§«á¡A¤p¤H¦AºCºC§iª¾¡C¡v

¡@¡@¥]±¤®z¤jÅå¡AÅ¥¥L»y®ð¡A¦ü¥G¤V¤Ò¤w¾D¤£´ú¡AÂù¤âºòºò§ì¦í³Q¨¤¡AŸÁn¹D¡G
¡u¥L¡K¡K¥L¡K¡K«ç»ò¤F¡H¡v¨º¤H¥u¬O¤£»¡¡A¹D¡G¡u®Q¤l³o®É¤ß«æ¤]¬OµL¯q¡A¨­¤l
­nºò¡C¡v¥]±¤®z¹D¡G¡u¥L¡K¡K¥L¥i¬O¦º¤F¡H¡v¨º¤Hº¡ÁyµL¥i©`¦ó¤§ª¬¡AÂI¤FÂIÀY
¡A¹D¡G¡u·¨·Ý¤£©¯¡Aµ¹¸é©x§L®`¦º¤F¡C¡v»¡µÛ¥u¬O·nÀY¼Û®§¡C¥]±¤®z¶Ëµh§ð¤ß¡A
·w¤F¹L¥h¡A¨}¤[¿ôÂà¡A©ñÁn¤j­ú¡C

¡@¡@¨º¤H²ÓÁn¦w¼¢¡C¥]±¤®z©â©â¼O¼Oªº¹D¡G¡u¥L¡K¡K¥L«ç»ò¥h¥@ªº¡H¡v¨º¤H¹D¡G
¡u·¨·Ý¥i¬O¤G¤Q¨Ó·³¦~¬ö¡A¨­ªø»HÁï¡A¤â¨Ï¤@¬`ªø¥Ùªº»ò¡H¡v¥]±¤®z¹D¡G¡u¥¿¬O
¡C¡v¨º¤H¹D¡G¡u§Ú¤µ¤é¤@¦­¨£¨ì¥L©M©x§L¬Û°«¡A±þ¤F¦n´X­Ó¤H¡A¥i±¤¡K¡K­ü¡A¥i
±¤¤@¦WªZ©x°½°½Â¶¨ì¥L¨­«á¡A¤@ºj¨ë¶i¤F¥L­I¯á¡C¡v

¡@¡@¥]±¤®z¤Ò©d±¡­«¡A¤S·w¤F¹L¥h¡A³o¤@¤é¤ô¦Ì¤£¶i¡A¨M·N­nµ´­¹®î¤Ò¡C¨º¤H¤]
¤£¬Û±j¡A¾ã¤é¥u¬O´µ´µ¤å¤åªº©M¦o»¡¸Ü¸Ñ´e¡A¥]±¤®z¨ì«á¨Ó¦³¨Ç¹L·N¤£¥h¤F¡A°Ý
¹D¡G¡u¬Û¤½°ª©m¤j¦W¡H«ç·|ª¾¹D§Ú¦³Ãø¦Ó¨Ó¥´±Ï¡H¡v¨º¤H¹D¡G¡u¤p¤H©mÃC¡A¦W¯P
¡A¬Q¤Ñ©M´X­ÓªB¤Í¸g¹L³o¸Ì¡A¥¿¹J¨ì©x§L³x¥û®`¤H¡C¤p¤H¸ô¨£¤£¥­¡A¥X¤â¬Û±Ï¡A
¤£®Æ¦Ñ¤Ñ·Ý¦³²´¡A©Ò±Ïªº³º¬O§Úªº¤j®¦¤H¡A¤]¯u¬O¤Ñ½t¥©¦X¤F¡C¡v

¡@¡@¥]±¤®zÅ¥¨ì¡u¤Ñ½t¥©¦X¡v¥|¦r¡AÁy¤W¤@¬õ¡AÂਭ¦V¸Ì¡A¤£¦A²z¥L¡A¤ß¤UµZ¿i
¡A©¿µM°_¤FºÃÄu¡AÂਭ°Ý¹D¡G¡u§A©M©x§L¥»¨Ó¬O¤@¸ôªº¡H¡vÃC¯P¹D¡G¡u«ç¡K¡K«ç
»ò¡H¡v¥]±¤®z¹D¡G¡u¨º¤é§A¤£¬O©M©x§L¦P¨Ó®»®³¨º¦ì¹Dªø¡A³o¤~¨ü¶Ëªº¶Ü¡H¡v

¡@¡@ÃC¯P¹D¡G¡u¨º¤é¤]¯u¬O­ÞªP¡C¤p¤H±q¥_Ãä¨Ó¡A­n¥hÁ{¦w©²¡A¸ô¹L¶Q§ø¡A¨ºª¾
¹DµLºÝºÝ¤@½b®g¨Ó¡A¤¤¤FªÓ­I¡C¦p¤£¬O®Q¤l¤j®¦¬Û±Ï¡A¯u¬O¦º±o¤£©ú¤£¥Õ¡C¨ì©³
¥L­Ì­n®»¤°»ò¹D¤h§r¡H¹D¤h®»°­¡A©x§L«o®»¹D¤h¡A¯u¬O¤@¶ò½k¶î¡C¡v»¡µÛ¯º¤F°_
¨Ó¡C

¡@¡@¥]±¤®z¹D¡G¡u°Ú¡A­ì¨Ó§A¬O¸ô¹L¡A¤£¬O¥L­Ì¤@¹Ù¡C§ÚÁÙ¹D§A¤]¬O¨Ó®»¨º¹Dªø
ªº¡A¨º¤ÑÁÙ¯u¤£·Q±Ï§A©O¡C¡v·í¤U«K­z»¡©x§L«ç¼Ë«e¨Ó®»®³¥C³B¾÷¡A¥L¤S«ç¼Ë±þ
´²©x§L¡C

¡@¡@¥]±¤®z»¡¤F¤@·|¡A«o¨£¥L©Ã©ÃªºÁ@¦Û¤v¡AÁy¤W¯«¦âèè°g°g¡A¦ü¥G¤ß¯«¤£ÄÝ
¡A·í§Y¦í¤f¡AÃC¯P¤@Åå¡A³­¯º¹D¡G¡u¹ï¤£¦í¡C§Ú¦b·Q«¥­Ì«ç¼Ë°k¥X¥h¡A¥i§O¦AÅý
©x§L®»¨ì¡C¡v

¡@¡@¥]±¤®z­ú¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¤V¤Ò§Y¤w¹L¥@¡A§ÚÁÙ¬¡µÛ·F¤°»ò¡H§A¤@­Ó¤H¨«§a¡C
¡vÃC¯P¥¿¦â¹D¡G¡u®Q¤l¡A©x¤H¬°¸é§L©Ò®`¡A§t­Þ²ö¥Õ¡A§A¤£³]ªk¬°¥L³ø¤³¡A«o¥u
¬O¤@·N´M¦º¡C©x¤H¥Í«e¬O­^¶¯»¨³Ç¤§¤h¡A¥L¦b¤E¬u¤§¤U¡A¥u©È¤]¤£¯à½P¥Ø§a¡H¡v

¡@¡@¥]±¤®z¹D¡G¡u§Ú¤@­Ó®z¤k¤l¡A¤S«ç¦³³ø¤³ªº¯à­@¡H¡vÃC¯P¸q¼«©ó¦â¡A©ùµM¹D
¡G¡u®Q¤l­n³ø±þ¤Ò¤§¤³¡A³o¥ó¨ÆµÛ¸¨¦b¤p¤H¨­¤W¡C§A¥iª¾¹D¤³¤H¬O½Ö¡H¡v¥]±¤®z
·Q¤F¤@¤U¡A»¡¹D¡G¡u²Î²v©x§Lªº±N©x¦W¥s¬q¤Ñ¼w¡A¥LÃBÀY¦³­Ó¤M¬Í¡AÁy¤W¦³¶ô«C
°O¡C¡vÃC¯P¹D¡G¡u§Y¦³©m¦W¡A¤S¦³°O»{¡A¥L´N¬O°k¨ì¤F¤Ñ²P®ü¨¤¡A¤]«D³ø¦¹¤³¤£
¥i¡C¡v¥L¥X©Ð¥hºÝ¨Ó¤@¸Jµ}µ°¡A¸J¸Ì¦³­Ó­é¶}¤FªºÄгJ¡A»¡¹D¡G¡u§A¤£·R±¤¨­¤l
¡A«ç»ò³ø¤³§r¡H¡v¥]±¤®z¤ß·Q¦³²z¡A±µ¹L¸J¨ÓºCºC¦Y¤F¡C

¡@¡@¦¸¤é¦­±á¡A¥]±¤®z¾ã¦ç¤U§É¡A¹ïÃè®Þ¦n¤FÀYÀg¡A§ä¨ì¤@¶ô¥Õ¥¬¡A°Å¤F¦·¥Õªá
´¡¦bÆKÃä¡A´À¤V¤Ò±a§µ¡A¦ý¨£Ã褤¬õÃC¦pªá¡A¤Ò©d­Ç«o¤w¤H°­®í³~¡A´d±q¤¤¨Ó¡A
¤S¥ñ®àµh­ú°_¨Ó¡C

¡@¡@ÃC¯P±q¥~­±¶i¨Ó¡A«Ý¦o­úÁnµy°±¡A¬XÁn¹D¡G¡u¥~­±¹D¤W©x§L³£¤w°h¤F¡A«¥­Ì
¨«§a¡C¡v¥]±¤®zÀH¥L¥X«Î¡CÃC¯PºN¥X¤@¿õ»È¤lµ¹¤F«Î¥D¡A§â¨â¤Ç°¨²o¤F¹L¨Ó¡C¥]
±¤®z©Ò­¼ªº°¨¥»¨Ó¤¤¤F¤@½b¡A³o®ÉÃC¯P¤w§â½b³Ð»q¦n¡C

¡@¡@¥]±¤®z¹D¡G¡u¨ì¨º¸Ì¥h§r¡H¡vÃC¯P¨Ï­Ó²´¦â¡A­n¦o¦b¤H«e¤£¥i¦h°Ý¡A§ß¦o¤W
°¨¡A­Ç¤H¨Ãů¦V¥_¡C¨«¥X¤Q¾l¨½¡A¥]±¤®z¤S°Ý¡G¡u§A±a§Ú¨ì¨º¸Ì¥h¡H¡vÃC¯P¹D¡G
¡u«¥­Ì¥ý§ä­ÓÁô½ªªº©Ò¦b¦í¤U¡AÁפ@Á×­·ÀY¡C«Ý©x®a°l®³±oÃP¤F¡A¤p¤H¦A¥h§ä´M
©x¤Hªº«Í­º¡A¦n¦n´À¥L¦w¸®¡AµM«á§ä¨ì¬q¤Ñ¼w¨º­Ó¦l¸é¡A±þ¤F´À©x¤H³ø¤³¡C¡v

¡@¡@¥]±¤®z©Ê®æ¬X©M¡A¦Û¤v¥»¤Ö¥D·N¡A¦óªp¤jÃø¤§¾l¡A©t­WµL¨Ì¡AÅ¥¥L·Qªº©P¨ì
¡A¤ß¤¤¦n¥Í·P¿E¡A¹D¡G¡uÃC¬Û¤½¡A§Ú¡K¡K§Ú«ç¥Í³øµª§A¤~¦n¡H¡vÃC¯P»þµM¹D¡G¡u
§Ú©Ê©R¬O®Q¤l©Ò±Ï¡A¤p¤H³o¤@¥Í¨Ñ®Q¤lÅX¨Ï¡A´N¬O¯»¨­¸H°©¡A­u´öÁФõ¡A¨º¤]¬O
À³¸Óªº¡C¡v¥]±¤®z¹D¡G¡u¥u¬ßºÉ§Ö±þ¤F¨º¤jÃa¤H¬q¤Ñ¼w¡Aµ¹ÅK­ô³ø¤F¤j¤³¡A§Ú³o
´N±q¥L»P¦a¤U¡C¡v·Q¨ì³o¸Ì¡A¤S««¤U²\¨Ó¡C

¡@¡@¨â¤H¦æ¤F¤@¤é¡A±ß¤W¦bªø¦wÂí¤W§ë©±·²±J¡CÃC¯P¦ÛºÙ¤Ò°ü¤G¤H¡A­n¤F¤@¶¡©Ð
¡C¥]±¤®z¤ß¤¤´m´m¤£¦w¡A¦Y±ß¶º®É¤@Án¤£§@¡A·t¦Û¼¾ºN¥C³B¾÷©ÒÃتº¨º¬`µu¼C¡A
¤ß¤¤¥´©w¤F¥D·N¡G¡u­n¬O¥Lµy¦³µL§¡A§Ú´N¤@¼C¦Û±þ¡C¡v

¡@¡@ÃC¯P©R©±¦ñ®³¤F¨â®¹½_¯ó¤J©Ðµ¥©±¦ñ¥X¥h¡A¤W¤F©Ðªù¡A§â½_¯óçE¦b¦a¤U¡A¦Û
¤v­Ë¦b½_¯ó¤§¤¤¡A¨­¤W»\¤F¤@±iÀÖ´à¡A¹ï¥]±¤®z¹D¡G¡u®Q¤l½Ð¦wºÎ§a¡I¡v»¡µÛ³¬
¤W¤F²´¡C

¡@¡@¥]±¤®zªº¤ßÌ{Ì{¶Ã¸õ¡A·Q°_¬G¥@ªº¤V¤Ò¡A¯u¬O¬X¸z¤oÂ_¡A§b§bªº§¤¤F¤j¥b­Ó
®É¨°¡Aªøªø¼Û¤F¤f®ð¡A¤]¤£º¶·ÀÀë¤õ¡A¤â¤¤ºò´¤µu¼C¡A©M¦ç­Ë¦b§É¤W¡C

¡@¡@¦¸¤é¥]±¤®z°_¨­®É¡AÃC¯P¤w¦¬¬B¦n°¨¨ã¡A©R©±¦ñ¦w±Æ¤F¦­ÂI¡C¥]±¤®z·t·t·P
¿E¥L¬O­Ó¦Ü¸Û§g¤l¡A¨¾½d¤§¤ßµn®É®ø¤F¤j¥b¡C«Ý¥Î¦­ÂI®É¡A¨£¬O¤@ºÐÂûª£°®µ·¡B
¤@ºÐ¤õ»L¡B¤@ºÐþ¸z¡B¤@ºÐâÀ³½¡A¥t¦³¤@¤pÁç²M­»¼³»óªº­»±ð¦Ìµ°¡C¦o¥X¥Í©ó¤p
±d¤§®a¡A¦ÛÂk·¨ªù¡A¥H°È¹A¬°¥Í¡A¥­¤é¦Y¦­¶º¥u¬O´X®ÚÄеæ¡A¥b­ÓÄгJ¡A°£¤F¹L
¦~¹L¸`¡B³ß¼y®b·|¤§¥~¡A¨º¸Ì¦Y¹L³o¼Ë¦Ò¨sªº¶¼­¹¡H­¹¥Î¤§®É¡A¤ß¸Ì»á¤£¦Û¦w¡C

¡@¡@«Ý±o¦Y§¹¡A©±¦ñ°e¨ÓÀ³¸Ó¥]»q¡C³o®ÉÃC¯P¤w¨«¥X©Ð¥h¡A¥]±¤®z°Ý¹D¡G¡u³o¬O
¬Æ»ò¡H¡v©±¦ñ¹D¡G¡u¬Û¤½¤µ¤é¤@¦­¥X¥h¶R¨Óªº¡A¬O®Q¤lªº´À´«¦çªA¡A¬Û¤½»¡¡A½Ð
®Q¤l´«¤F¤W¹D¡C¡v»¡½}©ñ¤U¥]»q¡A¨«¥X©Ð¥h¡C¥]±¤®z¥´¶}¥]»q¤@¬Ý¡A¤£Ä±§b¤F¡A
¥u¨£¬O¤@®M¥þ¨­¿¥¯Àªº¦ç¸È¡A¥Õ¾c¥ÕÄû©TµM¤@À³­Ñ¥þ¡A³s¤º¦ç¡B¤pÃÍ¥H¤Îù©¬¡B
¦½¤yµ¥µ¥¤]³£»ô³Æ¡A¤ß¹D¡G¡uÃø¬°¥L¤@­Ó¤Ö¦~¨k¤l¡A«ç¦a·Q±o¦p¦¹©P¨ì¡H¡v´«¤W
¤º¦ç¤§®É¡A·Q¨ì¬OÃC¯P¿Ë¤â©Ò¶R¡A¤£¥Ñ±oº¡Áy¬õ·w¡C¦o¥b©]­Ü¨òÂ÷®a¡A¦ç­m¥»¤w
¤£¾ã¡A¦A¥[¤W¤@©]ªºªÈÄñ©bªi¡A§ó¬Oº¡¨­¯}·l¹Ð¦Ã¡A«Ý±o¸Ì¥~¤@·s¡Aºë¯«¤]¤£Ä±
¬°¤§¤@®¶¡C«Ý±oÃC¯P¦^©Ð¡A¨£¥L¨­¤W¤]¤w´«±o¥úÂA·ØµM¡C

¡@¡@¨â¤HÁa°¨¤W¹D¡A¦³®É¤@«e¤@«á¡A¦³®É¨Ãů¦Ó¦æ¡C³o®É¥¿¬O¦¿«n¬K·N¿@·¥ªº®É
¥ú¡A¹D®Ç««¬h©ØªÓ¡Aªá®ð¾K¤H¡A¥Ð¤¤¥Ý­]¤@¤ù·sºñ¡C

¡@¡@ÃC¯P¬°¤F­n¦o¼eÃh´î·T¡A¤£®É¸ò¦oªF§è¦è½Í¡C¥]±¤®zªº¤÷¿Ë¬O­Ó¤pÂí¤Wªº¤£
²Ä¾Ç¨s¡A¤V¤Ò©M¸q¥S³¢¼S¤Ñ³£¬O²Ê»¨º~¤l¡A¦o¤@¥Í¤§¤¤¡A¹ê¬O±q¥¼¹J¨ì¦p¦¹¦RÄÝ
«T¶®¡B¤~Ãѳլ¢ªº¨k¤l¡A¦ýı¥L¤@¨¥¤@»yµL¤£§t·N«T§®¡A¤ß¤¤·t·tºÙ©_¡C

¡@¡@¥u¬O²´¨£¤@¸ô¥_¥h¡AÂ÷Á{¦w¶V¨Ó¶V»·¡A¥L«oµ´¤f¤£´£¦p¦ó¬°¤v³ø¤³¡A§ó¤£´£
¦w¸®¤V¤Ò¡A§Ô¤£¦í¹D¡G¡uÃC¬Û¤½¡A§Ú¤Ò§gªº«Í¨­¡A¤£ª¾¸¨¦b¨º¸Ì¡H¡v

¡@¡@ÃC¯P¹D¡G¡u«D¬O¤p¤H¤£ªÖ¥h´M³X´L¤Ò«Í­º¡A¬°¥L¦w¸®¡A¹ê¦]«e¤é±Ï®Q¤l®É±þ
¤F©x§L¡A²´¤U¥¿¬O­·«æ¤õ©ôªº·í¤f¡A§Ú¥u­n¦bÁ{¦w¥ªªñ¤@²{¨­¡A«D¾D©x§Lªº¬r¤â
¤£¥i¡C²´¤U©x©²¨ì³B°l®³®Q¤l¡A»¡¹D´L¤Ò±þ©x³y¤Ï¡A¸o¤j´c·¥¡A®³¨ì¥Lªº®aÄÝ¡A
¨kªº±Ù­º¡A¤kªº¥R§@©x§²¡C¤p¤H¦º¤£¨¬±¤¡A¦ý­Y®Q¤lµL¤H«OÅ@¡Aµ¹©x§L¶e¤F¥h¡A
¾D¹J¥²©w·¥ºG¡C¤p¤H¨­¦b¶À¬u¤§¤U¡A¤]­n¶Ë¤ß§t«ë¤F¡C¡v¥]±¤®zÅ¥¥L»¡±o¸ÛÀµ¡A
ÂI¤FÂIÀY¡CÃC¯P¹D¡G¡u§Ú¥J²Ó·Q¹L¡A²´¤U³Ì­nºòªº¡A¬O¬°´L¤Ò¦¬«Í¦w¸®¡C«¥­Ì¨ì
¤F¹Å¿³¡A§Ú«K¨ú¥X»È¤l¡A¦«¤H¨ìÁ{¦w¥h§´¬°¿ì²z¡C­Õ­Y®Q¤l©w­n§Ú¿Ë¦Û¥h¿ì³o¤~
©ñ¤ß¡A¨º»ò¦b¹Å¿³¦w¹y¦n®Q¤l¤§«á¡A¤p¤H«_ÀI«e©¹«K¤F¡C¡v¥]±¤®z¤ß·Q­n¥L¤z«_
¤jÀI¡A©ó²z¤£¦X¡A»¡¹D¡G¡u¬Û¤½¦p¯à§ä¨ì§´·í¥i¾aªº¤H¥h¿ì¡A¨º¤]¬O¤@¼Ëªº¡C¡v
¤S¹D¡G¡u§Ú¤V¤Ò¦³­Ó©m³¢ªº¸q¥S¡A¦P®É¾DÃø¡A´±·Ð¬Û¤½¤@¨Ö¬°¥L¦w¸®¡A§Ú¡K¡K§Ú
¡K¡K¡v»¡µÛ««¤U²\¨Ó¡C

¡@¡@ÃC¯P¹D¡G¡u¦¹¨Æ®e©ö¡A®Q¤l©ñ¤ß«K¬O¡C­Ë¬O³ø¤³¤§¨Æ¡A¬q¤Ñ¼w¨º¸é¤l¬O´Â§Ê
ªZ±N¡A­n±þ¥LµÛ¹ê¤£©ö¡A¦¹¨è¥L¤S¨¾³Æ±oºò¡A¥u¦³ºCºCªºµ¥­Ô¾÷·|¡C¡v¥]±¤®z¥u
·Q±þ¤F¤³¤H¤§«á¡A«K¦Û±þ®î¤Ò¡CÃC¯P³oµf¸ÜÁöµM¥y¥y³£¬O¹ê±¡¡A«o¤£ª¾­nµ¥¨ì¦ó
¦~¦ó¤ë¡A¤ß¤U¤@«æ¡A­ú¥XÁn¨Ó¡A©â©â¼O¼Oªº¹D¡G¡u§Ú¤]¤£·Q­n³ø¤°»ò¤³¤F¡C§Ú·í
®aªº¦p¦¹­^¶¯¡A©|¥B³Q®`¡A§Ú¡K¡K§Ú¤@­Ó®z¤k¤l¡A¤S¡K¡K¤S¦³¤°»ò¯à­@¡H§Ú¤@¦º
®î¤Ò«K¬O¡C¡v

¡@¡@ÃC¯P¨I§u¥b®Î¡A¦ü¤]¤Q¤À¬°Ãø¡A²×©ó»¡¹D¡G¡u®Q¤l¡A§A«H±o¹L§Ú¶Ü¡H¡v¥]±¤
®zÂI¤FÂIÀY¡CÃC¯P¹D¡G¡u²´¤U«¥­Ì¥u¦³¥h¥_¤è¡A¤è¯à¸úÁשx§Lªº°l®·¡C¤j§º©x§L
¤£¯à°l¨ì¥_¤è¥h®»¤H¡C«¥­Ì¥u­n¹L±oªø¦¿¡A´N¨S¦h¤j¦MÀI¤F¡C«Ý¨Æ±¡§N¤U¨Ó¤§«á
¡A«¥­Ì¦A«n¤U³ø¤³³·«ë¡C®Q¤l©ñ¤ß¼eÃh¡A©x¤Hªº¦å®ü¨I­Þ¡A¦Û¦³¤p¤H¤@¤O©Ó¾á¡C
¡v

¡@¡@¥]±¤®z¤j¬°ÅCÃÜ¡G¦Û¤v®a¯}¤H¤`¡AÁ|¥ØµL¿Ë¡A¦p¤£¸òÀH¥L¥h¡A©t¨­¤@­Ó®z¤k
¤l¤S¨ì¨º¸Ì¥h¦w¨­¥ß©R¡H¨º±ß¿Ë²´¨£¨ì©x§L±þ¤H©ñ¤õªº¥û¬½¼Ò¼Ë¡A­Y¬O¸¨¤J¤F¥L
­Ì¤â¤¤¡A³Q¥R§@©x§²¡A¨º¯u¬O¨D¥Í¤£¯à¡B¨D¦º¤£±o¤F¡C¦ý¦¹¤H«D¿Ë«D¬G¡A¦Û¤v¬O
­Ó¦u¸`¹è°ü¡A¦p¦ó¥iÀH¤@­Ó«C¦~¨k¤l¦P¦æ¡H¦¹¨è­Y¬OÁ|¤b¦Û¦F¡A¦¹¤H¥²©wªýÄd¡C
¥uı¥h¸ô¯í¯í¡A¨Ó¤é¤jÃø¡A«ä«e·Q«á¡A¯u¬O¬X¸z¦ÊÂà¡C¦o³s¤é´d¶Ë­úª_¡A³o®É«o
³s²´²\¤]´X¥G¬y°®¤F¡C

¡@¡@ÃC¯P¹D¡G¡u®Q¤l¦pı¤p¤HªºÄw¹º¤£§´¡A¦ý½Ð§h©J¡A¤p¤HµL¦³¤£¿í¡C¡v¥]±¤®z
¨£¥L¤Q¤À¾E´N¡A¤ß¤¤¤Ïı¹L·N¤£¥h¡A°£«D¦¹®É¦Û¤v¥ß®É¦º¤F¡A¤@¤F¦Ê¤F¡A§_«h¹ê
¦b¤]µL¥Lªk¡AµL¥i©`¦ó¤§¤U¡A¥u±o§CÀY¹D¡G¡u§AÁ@µÛ¿ì§a¡C¡v

¡@¡@ÃC¯P¤j³ß¡A»¡¹D¡G¡u®Q¤lªº¬¡©R¤j¼w¡A¤p¤H²×¨­¤£´±§Ñ°O¡A®Q¤l¡K¡K¡v¥]±¤
®z¹D¡G¡u³o¨Æ¥H«á§O¦A´£°Õ¡C¡vÃC¯P¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡C¡v

¡@¡@·í±ß¨â¤H¦bÚÆ¥ÛÂí¤@®a«È©±¤¤·²±J¡A¤´¬O¦P³B¤@«Ç¡C¦Û±q¥]±¤®zµª¤¹¦P¥h¥_
¤è¤§«á¡AÃC¯Pªº¨¥½ÍÁ|¤î¡A¤w¤£¦p¥ý«e©ëÂÔ¡A®É®É¬yÅS¥X³ß¤£¦Û³Ó¤§±¡¡C¥]±¤®z
ÁôÁôı±o¦³¨Ç¤£§´¡A¥u¬O¨£¥L¨ÃµLµ·²@¶V§¡A¤ß·Q¥L¤£¹L¬O·P®¦¹Ï³ø¡A®Æ¨Ó¤£­P
¦³¦ó²§¤ß¡C

¡@¡@¦¸¤é¤¤¤È¡A¨â¤H¨ì¤F¹Å¿³¡C¨º¬O®ý¦è¤j«°¡Aµ·¦Ì¶°´²¤§¦a¡A¦Û¨Ó´N¤Q¤ÀÁc²±
¡A§º«Ç«n´ç¤§«á¡A¹Å¿³¦aªñ¨Ê®v¡A¥«ªp´N§ó¼ö¾x¡C

¡@¡@ÃC¯P¹D¡G¡u«¥­Ì§ä¤@®a«È©±·²·²§a¡C¡v¥]±¤®z¤@ª½¦b®`©È©x§L°l¨Ó¡A¹D¡G¡u
¤Ñ¦â©|¦­¡AÁÙ¥i»°¹D©O¡C¡vÃC¯P¹D¡G¡u³o¸Ìªº©±çE¤£¿ù¡A®Q¤l¦çªA¤F¡A±o¶R´X
®M¨Ó´À´«¡C¡v¥]±¤®z¤@§b¡A¹D¡G¡u³o¤£¬O¬Q¤Ñ¤~¶Rªº¶Ü¡H«ç»ò´N¤F¡H¡v

¡@¡@ÃC¯P¹D¡G¡u¹D¤W¹Ð¦h¡A¦çªA¬ï¤@¨â¤Ñ´N¤£¥úÂA¤F¡C¦A»¡¡A¹³®Q¤l³o¯ë®e¦â¡A
°Z¥i¤£¬ï¥@¤W³»³»¤Wµ¥ªº¦ç­m¡H¡v

¡@¡@¥]±¤®zÅ¥¥L¸Ø¼ú¦Û¤vªº®e»ª¡A¤º¤ßÅѳߡA§CÀY¹D¡G¡u§Ú¬O¦b¼ö³à¤§¤¤¡K¡K¡v

¡@¡@ÃC¯P¦£¹D¡G¡u¤p¤H²z·|±o¡C¡v¥]±¤®z´N¤£¨¥»y¤F¡C¦o®e»ª¨qÄR¡A¦ý¤V¤Ò·¨ÅK
¤ß±q¨Ó¨S³o¯ë·í­±Æg¹L¡A§C¤UÀY°½²´¬ÛÃC¯PÁ@¥h¡A¨£¥L¨ÃµL»´Á¡¯«¦â¡C¤@®É¤ß¤¤
®ß¤»¡A¤]¤£ª¾¬O³ß¬O·T¡C

¡@¡@ÃC¯P°Ý¤F³~¤H¡A³w¥h·í¦a³Ì¤jªº¡u¨q¤ô«È´Ì¡v§ë©±¡Cº¤¬~½}¡AÃC¯P»P¥]±¤®z
¤@°_¦Y¤F¤@¨ÇÂI¤ß¡A¨â¤H¬Û¹ï§¤¦b©Ð¤¤¡C¥]±¤®z·Q­n¥L¥t­n¤@¶¡«È©Ð¡A«o¤S¤£ª¾
¦p¦ó±Ò¾¦¤~¦n¡AÁy¤W¤@°}¬õ¤@°}¥Õ¡A¤ß¨Æ­«­«¡C¹L¤F¤@·|¡AÃC¯P¹D¡G¡u®Q¤l½Ð¦Û
¼e«K¡A¤p¤H¥X¥h¶R¤Fª««~´N¦^¡C¡v¥]±¤®zÂI¤FÂIÀY¡C¹D¡G¡u¬Û¤½¥i§O¤Ó¦hªá¶O¤F
¡C¡vÃC¯P·L¯º¹D¡G¡u´N¥i±¤®Q¤l¦bªA³à¡A¤£¯àÀ¹¥Î¯]Ä_¡A­n¦hªá¿ú¤]ªá¤£¤F¡C¡v



2006-4-6 12:26 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#5  ²Ä¤G¦^¡@¦¿«n¤C©Ç



²Ä¤G¦^¡@¦¿«n¤C©Ç


¡@¡@ÃC¯P¸ó¥X©Ðªù¡A¥u¨£¹L¹D¤¤¤@­Ó¤¤¦~¤h¤H©ìµÛ¾c¥Ö¡A½ð½ñ½ð½ñªºª½ÅT¡A¤@¸ô
¥´µÛ«¢¤íªï­±¹L¨Ó¡C¨º¤h¤H¦ü¯º«D¯º¡AÀ½¬Ü§Ë²´¡A¤@°Æ¾ÎÃi¯«®ð¡A¥þ¨­ªo¿°¡A¦ç
«a¤£¾ã¡Aº¡Áy¦Ã«¯¡A¬Ý¨Ó¤Ö»¡¤]¦³¤Q¦h¤Ñ¨S¬~Áy¤F¡A®³µÛ¤@¬`¯}Äꪺªo¯È¶Â®°¡A
Ãä·nÃä¦æ¡C

¡@¡@ÃC¯P¨£³o¤H¦çµÛ©ú©ú¬O­Ó´µ¤å¤h¤l¡A«o¦p¦¹»êż¡A¤£¸T½K¤F¬ÜÀY¡A¥[§Ö¸}¨B
¡A¥u©Èªg¨ì¤F¨º¤H¨­¤Wªº¦Ã©¡C¬ðÅ¥¨º¤H°®¯º¼ÆÁn¡AÁn­µ¬Æ¬O¨ë¦Õ¡A¸g¹L¥L¨­®Ç
®É¡A¶¶¤â¦ù¥X§é®°¡A¦b¥LªÓÀY¤@©ç¡CÃC¯P¨­¦³ªZ¥\¡A³o¤@¤U³º¨SÁ׶}¡A¤£¸T¤j«ã
¡A³Ü¹D¡G¡u·F¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¨º¤H¤S¬O¤@°}°®¯º¡A½ð½ñ½ð½ñªº¦V«e¥h¤F¡A¥uÅ¥¥L¨«¨ì¹L¹DºÉÀY¡A¹ï©±¤p¤G
¹D¡G¡u³Þ¡A¥ë­p°Ú¡A§A§OÁ@¤j·Ý¨­¤W¯}¯}ÄêÄꪺ¡A¤j·Ý¥i¦³ªº¬O»È¤l¡C¦³¨Ç¤p¤l
¥i¨¸µÛ­þ¡A¥L´N¬O¥MµÛ¨­¤W¥úÂAÀ~¤H¡C©Û·n¼²ÄF¡A¤Ä¤Þ°ü¤k¡A¦Y¥Õ­¹¡A¦í¥Õ©±¡A
¥þ¬O³oºØ¤p¤l¡A§A±o¦h¯dÂI¨à¯«¡Cíí·í·íªº¡AÅý¥L¥ý¥æ¤F©Ð¶º¿ú¦A»¡¡C¡v¤]¤£
µ¥¨º©±¤p¤GµªµÄ¡A¤S¬O½ð½ñ½ð½ñªº¨«¤F¡C

¡@¡@ÃC¯P§ó¬O¤ßÀY¤õ°_¡A¤ß·Q¦n¤p¤l¡A³o¸Ü¤£¬O½ÄµÛ§Ú¨Ó»ò¡H©±¤p¤GÅ¥¨º¤H¤@»¡
¡A±×²´¦V¥L¬Ý¤F¤@²´¡A¤£¸T°_ºÃ¡A¨«¨ì¥L¸ò«e¡A«¢¤F«¢¸y¡A³­¯º¹D¡G¡u±z¦Ñ§O¨£
©Ç¡A¤£¬O¤pªºµL§¡K¡K¡vÃC¯Pª¾¥L·N«ä¡A­ó¤F¤@Án¹D¡G¡u§â³o»È¤lµ¹¦s¦bÂd¤W¡I
¡v¦ù¤â©¹Ãh¸Ì¤@ºN¡A¤£¸T§b¤F¡C¥LÅn¸Ì¥»¨Ó©ñµÛ¥|¤­¤Q¨â»È¤l¡A¤@±´¤â¡A³º¤wªÅ
ªÅ¦p¤]¡C©±¤p¤G¨£¥LÁy¦âÀª§¼¡A¥u¹D½a»Äªº¸Ü¤£¿ù¡A¯«¦âµn®É¤£¦p¾A¤~®¥ÂÔ¡A®¼
¸y¥Y¨{ªº¹D¡G¡u«ç»ò¡H¨S±a¿ú»ò¡H¡v

¡@¡@ÃC¯P¹D¡G¡u§Aµ¥¤@¤U¡A§Ú¦^©Ð¥h®³¡C¡v¥L¥u¹D¥^¥^¥X©Ð¡A§Ñ®³»È¨â¡A¨ºª¾¦^
¤J©Ð¤¤¥´¶}¥]»q¤@¬Ý¡A¥]¸Ì´X¤Q¨âª÷»È³ºµMºÉ¬Ò¤£Ál¦Ó­¸¡C³o§åª÷»È¦p¦ó¥¢¥h¡A
¦Û¤v³º¬O¯íµM¤£Ä±¡A¨º­Ë©_¤F¡A´M«ä¡G¡u¾A¤~¥]¤ó®Q¤l¥X¥h¸Ñ¤â¡A§Ú¤]¥h¤F­T©Ð
¤@°}¡A«e«á¤£¨ì¤@¬W­»®É¤À¡A«ç¦a«K¦³¤H¶i©Ð¨Ó°µ¤F¤â¸}¡H¹Å¿³©²ªº­¸¸é­Ë¬O¼F
®`¡C¡v

¡@¡@©±¤p¤G¦b©Ðªù¤f±´ÀY±´¸£ªº±i±æ¡A¨£¥L»È¤l®³¤£¥X¨Ó¡Aµo§@¹D¡G¡u³o¤k®Q¬O
§A­ì°t©d¤l¶Ü¡H­n¬O©ä±a¤H¤f¡A¥i­n³s²Ö§Ú­Ì©O¡I¡v¥]±¤®z¤S²Û¤S«æ¡Aº¡Áy³q¬õ
¡CÃC¯P¤@­Ó½b¨BÁa¨ìªù¤f¡A¤Ï¤â¤@´x¡A¥u¥´±o©±¤p¤Gº¡Áy¬O¦å¡AÁÙ¥´¸¨¤F´XªT¤ú
¾¦¡C©±¤p¤G±·¦íÁy¤jÄW¤j¥s¡G¡u¦n«z¡I¦í©±¤£µ¹¿ú¡AÁÙ¥´¤H­þ¡I¡vÃC¯P¦b¥L§¾ªÑ
¤W¥[¤F¤@¸}¡A©±¤p¤G¤@­Ó­o¤æ½¤F¥X¥h¡C

¡@¡@¥]±¤®zÅå¹D¡G¡u«¥­Ì§Ö¨«§a¡A¤£¦í³o©±¤F¡C¡vÃC¯P¯º¹D¡G¡u§O©È¡A¨S¤F»È¤l
°Ý¥L­Ì®³¡C¡vºÝ¤F¤@±i´È¤l§¤¦b©Ðªù¤fÀY¡C¹L¤£¦h®É¡A©±¤p¤G»â¤F¤Q¦h¦W¼â¥Ö¡A
±Á´Î¨Ï´Ò¡A½Ä¶i°|¤l¨Ó¡CÃC¯P«¢«¢¤j¯º¡A³Ü¹D¡G¡u§A­Ì·Q¥´¬[¡H¡v©¿¦aÅD¥X¡A¶¶
¤â·m¹L¤@®Ú±ì´Î¡A«üªF¥´¦è¡AÂ಴¶¡¥´­Ë¤F¥|¤­­Ó¡A¨º¨Ç¼â¥Ö¥­¯À¥u¾a³x¥û¨Ï¬½
¡A´ÛÀ£¨}µ½¡A³o®É¨£¶ÕÀY¤£¹ï¡A³£©ß¤U´Ò´Î¡A¤@ºÛ¸ÁªºÀ½¥X°|ªù¡A½ö¦b¦a¤Uªº³s
ª¦±aºu¡A°ß®£¸¨«á¡C

¡@¡@¥]±¤®z¦­¤wÀ~ªºÁy¤W¥þµL¦å¦â¡AŸÁn¹D¡G¡u¨Æ±¡¾x¤j¤F¡A¥u©ÈÅå°Ê¤F©x©²¡C
¡vÃC¯P¯º¹D¡G¡u§Ú¥¿­n©x©²¨Ó¡C¡v¥]±¤®z¤£ª¾¥Lªº¥Î·N¡A¥u±o¤£¨¥»y¤F¡C

¡@¡@¹L¤£¥b­Ó®É¨°¡A¥~­±¤HÁnë~ÃÏ¡A¤Q¦h¦W¸Å§Ð¤â«ùÅK¤Ø³æ¤M¡AÂô¶i°|¤l¡A§âÅK
Áå§Ýªº¾´Øj¾´Øj¶ÃÅT¡A¶Ã¹Ë¹Ëªº¥s¹D¡G¡u©ä½æ¤H¤f¡AÁÙ­n¦æ¥û¡A³oÁÙ¤F±o¡H¥û¥Ç
¦b¨º¸Ì¡H¡vÃC¯PºÝ§¤´È¤W¤£°Ê¡C²³¸Å§Ð¨£¥L¦ç¹¢µØ¶Q¡A¯«ºAÅkµM¡A­Ë¤]¤£´±¶TµM
¤W«e¡C±aÀYªº®·§Ö³Ü¹D¡G¡u³Þ¡A§A¥s¤°»ò¦W¦r¡H¨ì¹Å¿³©²¨Ó·F¤°»ò¡H¡v

¡@¡@ÃC¯P¹D¡G¡u§A¥h¥s»\¹BÁo¨Ó¡I¡v

¡@¡@»\¹BÁo¬O¹Å¿³©²ªºª¾©²¡A²³¸Å§ÐÅ¥¥Lª½¥¸¤W¥qªº¦W¦r¡A³£¬O¤SÅå¤S®£¡C¨º®·
§Ö¹D¡G¡u§A¥¢¤ßºÆ¤F»ò¡H¶Ã©I¶Ã¥s»\¤j·Ý¡C¡vÃC¯P±qÃh¸Ì¨ú¥X¤@«Ê«H¨Ó¡A©¹®à¤W
¤@ÂY¡A©ïÀYÁ@µÛ«Î³»¡A»¡¹D¡G¡u§A®³¥hµ¹»\¹BÁoÁ@Á@¡A¬Ý¥L¨Ó¬O¤£¨Ó¡H¡v

¡@¡@¨º®·§Ö¨ú«H¥ó¡A¨£¤F«Ê¥Ö¤Wªº¡A¦Y¤F¤@Åå¡A¦ý¤£ª¾¯u°°¡A§CÁn¹ï²³¸Å§Ð¹D¡G
¡u¬ÝµÛ¥L¡A§OÅý¥L¶]¤F¡C¡vÀH§Y­¸©b¦Ó¥X¡C

¡@¡@¥]±¤®z§¤¦b©Ð¤¤¡A¤ß¸ÌÌ{Ì{¶Ã¸õ¡A¤£ª¾¦N¤¿¡C

¡@¡@¹L¤£¦h®É¡A¤S´é¶i¼Æ¤Q¦W¸Å§Ð¨Ó¡A¨â¦W©x­û¥þ¨­©xªA¡A·m¤W¨Ó¦VÃC¯P¸÷­Ë¦æ
§¡A¸[¹D¡G¡u¨õ¾¹Å¿³©²»\¹BÁo¡B¨q¤ô¿¤«¸¤å¡A½W¨£¤j¤H¡C¨õ¾¤£ª¾¤j¤H¾r¨ì¡A
¥¼¯à»·ªï¡A½Ð¤j¤H®¤¸o¡C¡vÃC¯PÂ\¤FÂ\¤â¡A·L·L¤í¨­¡A»¡¹D¡G¡u¥S§Ì¦b¶Q¿¤¥¢ÅÑ
¤F¤@¨Ç»È¤l¡A½Ð¨â¦ì³Ò¯«¬d¤@¬d¡C¡v»\¹BÁo¦£¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡C¡v¤â¤@Â\¡A¨â¦W¸Å
§Ð¦«¹L¨â°¦½L¤l¡A¤@½L¶À¼á¼áªº¥þ¬Oª÷¤l¡A¤@½L¥Õ®Ì®Ìªº«h¬O»È¤l¡C

¡@¡@»\¹BÁo¹D¡G¡u¨õ¾ªv¤U³º¦³¦l¤HµsÅѤj¤H¨Ï¶O¡A¥þ¬O¨õ¾¤§¸o¡A³oÂI²L²L¤§
¼Æ¡A¥ý½Ð¤j¤H½à¦¬¡C¡vÃC¯P¯ºµÛÂIÂIÀY¡A»\¹BÁo¤S§â¨º«Ê«H®¥®¥·q·qªº§e¤W¡A»¡
¹D¡G¡u¨õ¾¤w¥´±½¤F¦æ¥x¡A®¥½Ð¤j¤H»P¤Ò¤Hªº¾Ë¾r¡C¡vÃC¯P¹D¡G¡uÁÙ¬O³o¸Ì¦n¡A
§Ú³ßÅw²M²M²b²bªº¡A§A­Ì§O¨Ó¥´ÂZÅo¶Û¡C¡v»¡µÛÁy¦â¤@¨I¡C»\¹BÁo»P«¸¤å¦£¹D¡G
¡u¬O¡A¬O¡I¤j¤HÁٻݥΤ°»ò¡A½Ð¾¨ºÞ§h©J¡A¦nÅý¨õ¾¿ì¨Ó§µ·q¡C¡vÃC¯P©ïÀY¤£µª
¡A³s³sÂ\¤â¡C»\«¸¤G¤H¦£²v»â¸Å§Ð°h¤F¥X¥h¡C

¡@¡@¨º©±¤p¤G¦­¤wÀ~ªº­±µL¤H¦â¡A¥Ñ´xÂdªº»âµÛ¹L¨Ó½WÀY³­¸o¡A¥u¨DÄǤF¤@±ø©Ê
©R¡A¥´¦h¤ÖªO¤l§¾ªÑ¤]¬O¤ß¥Ì¡CÃC¯P±q½L¤¤¨ú¹L¤@¿õ»È¤l¡AÂY¦b¦a¤W¡A¯º¹D¡G¡u
½à§A§a¡A§Öµ¹§Úºu¡C¡v¨º©±¤p¤GÁÙ¤£´±¬Û«H¡A´xÂdªº¨£ÃC¯PÁyµL´c·N¡A©È¥L¤£­@
·Ð¡A¦£¾ß°_»È¤l¡A½W¤F´X­ÓÀY¡A©ÔµÛ©±¤p¤G¥X¥h¡C¥]±¤®z¤a¦Û¤ß¯«¤£©w¡A°Ý¹D¡G
¡u³o«Ê«H¬O¤°»òªkÄ_¡H«ç¦a°µ©xªº¨£¤F¡A³º©È¦¨³o­Ó¼Ë¤l¡C¡vÃC¯P¯º¹D¡G¡u¥»¨Ó
§Ú¤SºÞ¤£µÛ¥L­Ì¡A³o¨Ç°µ©xªº¦Û¤v¨S¥Î¡C»¯ºc¤â¤UºÉ¥Î³o¨ÇÁw¥]¡A¦¿¤s¤£¥¢¡A¬O
¨S¤Ñ²z¤F¡C¡v¥]±¤®z¹D¡G¡u»¯ºc¡A¨º¬O½Ö¡H¡vÃC¯P¹D¡G¡u´N¬O·í¤µªº¹ç©v¬Ó«Ò¡C
¡v¥]±¤®z¦Y¤F¤@Åå¡A¦£¹D¡G¡u¤pÁn¡I¸t¤Wªº¦W¦r¡A«ç¥iÀH«K¶Ã¥s¡H¡vÃC¯P¨£¦oÃö
¤ß¦Û¤v¡A«Ü¬O°ª¿³¡A¯º¹D¡G¡u§Ú¥s«o¬O¤£§«¡C¨ì¤F¥_¤è¡A«¥­Ì¤£¥s¥L»¯ºc¥s¤°»ò
¡H¡v¥]±¤®z¹D¡G¡u¥_¤è¡H¡v

¡@¡@ÃC¯PÂI¤FÂIÀY¡A¥¿­n»¡¸Ü¡A¬ðµMªù¥~¿áÁn«æ«P¡A¼Æ¤QÃM°¨°±¦b«È©±ªù¤f¡C

¡@¡@¥]±¤®z³·¥ÕªºÁy¤W¥»¤w³z¥X¨Ç¦å¦â¡AÅ¥¨ì¿áÁn¡A¥ß§Y·Q°_¨º±ß©x§L®·®³¤§¨Æ
¡Aµn®ÉÁy¦â¤SÂà»a¥Õ¡CÃC¯P«o¬O¬ÜÀY¤@½K¡A¦n¦ü»á¤£¼Ö·N¡C

¡@¡@¥uÅ¥±o¹uÁn³s³s¡A°|¤l¸Ì¨«¶i¼Æ¤Q¦WÀA¦ç­x¤h¨Ó¡A¨£¨ìÃC¯P¡A­Ó­ÓÁy¦³³ß¦â
¡A»ô¥s¡G¡u¤ý·Ý¡I¡vª¦¤U¦æ§¡CÃC¯P·L¯º¹D¡G¡u§A­Ì²×©ó§ä¨Ó°Õ¡C¡v

¡@¡@¥]±¤®zÅ¥¥L­Ì¥s¥L¡u¤ý·Ý¡v¡A§ó¬OÅå©_¸U¤À¡A¥u¨£¨º¨Ç¤jº~¯¸°_¨­¨Ó¡A­Ó­Ó
ªê­Iºµ¸y¡A¬Æ¬O¶Ñ°·¡C

¡@¡@ÃC¯PÂ\¤FÂ\¤â¹D¡G¡u³£¥X¥h§a¡I¡v²³­x¤h»ôÁn°ÛØo¡A³½³e¦Ó¥X¡CÃC¯PÂàÀY¹ï
¥]±¤®z¹D¡G¡u§AÁ@§Ú³o¨Ç¤UÄÝ¡A»P§º§L¤ñ°_¨Ó«ç¼Ë¡H¡v¥]±¤®z©_¹D¡G¡uÃø¹D¥L­Ì
¤£¬O§º§L¡H¡vÃC¯P¯º¹D¡G¡u²{¤µ§Ú¹ï§A¹ê»¡¤F§a¡A³o¨Ç³£¬O¤jª÷°êªººë§L¡I¡v»¡
½}ÁaÁn±`¯º¡A¯«±¡±o·N¤§·¥¡C¥]±¤®zŸÁn¹D¡G¡u¨º»ò¡K¡K§A¡K¡K§A¤]¬O¡K¡K¡vÃC
¯P¯º¹D¡G¡u¤£¿f®Q¤l»¡¡A¦b¤Uªº©m¤ó¤WÁÙ±o¥[¦h¤@­Ó¡y§¹¡z¦r¡A¦W¦r¤¤¥[¦h¤@­Ó
¡y¬x¡z¦r¡C¦b¤U§¹ÃC¬x¯P¡A¤jª÷°ê¤»¤ý¤l¡A«Ê¬°»¯¤ýªº¡A«K¬O°Ï°Ï¡C¡v

¡@¡@¥]±¤®z¦Û¤pÅ¥¤÷¿Ë»¡°_ª÷°ê¿äÆn§Ú¤j§ºªe¤s¤§ºG¡B¤j§º¬Ó«Ò¦p¦ó³Q¥L­Ì¾Û¥h
¤£±oÂkÁÙ¡A¥_¤è¦Ê©m¦p¦ó³Qª÷§L´Ý±þ­h«Ý¡A¦Û¶ù¤F·¨ÅK¤ß«á¡A¤V¤Ò¹ï©óª÷°ê§ó¬O
¤Á¾¦µh«ë¡A¨ºª¾¹D³o´X¤Ñ¤¤©ó¦Û¤v´Â¤i¬Û³Bªº³º¬O­Óª÷°ê¤ý¤l¡AÅåÀb¤§¾l¡A³º»¡
¤£¥X¸Ü¨Ó¡C

¡@¡@§¹ÃC¬x¯P¨£¦oÁy¤WÅܦâ¡A¯ºÁnµnÀÄ¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¤[¼}«n´ÂÁcµØ¡A¬O¥H¥h¦~¨D
¤÷¬Ó¬£§Ú¨ìÁ{¦w¨Ó¡A§@¬°¯¬¶P¤¸¥¹ªº¨ÏªÌ¡C¦AªÌ¡A§º¥D©|¦³´X¤Q¸U¨â»È¤lªº·³°^
¨S¨Ì®ÉÄm¤W¡C¤÷¬Ó­n§Ú«e¨Ó°l°Q¡C¡v¥]±¤®z¹D¡G¡u·³°^¡H¡v

¡@¡@§¹ÃC¬x¯P¹D¡G¡u¬O°Ú¡A§º´Â¨D§Ú°ê¤£­n¶i§ð¡A¨C¦~¶i°^»È¨â¸h¤Ç¡A¥i¬O¥L­Ì
±`»¡¤°»òµ|¦¬¤£¨¬¡AÁ`¬O¤£ªÖ²n²n§Ö§Öªº¤@¦¸Ãº¨¬¡C³o¦¸§Ú¹ïÁú¡°«`¥þ¤£«È®ð¡A
¸ò¥L»¡¡A¦p¤£¦b¤@­Ó¤ë¤ºÃº¨¬¡C§Ú¿Ë¦Û»â§L¨Ó¨ú¡A¤£¥²¦A¶O¥L¤ß¤F¡C¡v¥]±¤®z¹D
¡G¡uÁú¥à¬Û¤S«ç¼Ë»¡¡H¡v§¹ÃC¬x¯P¹D¡G¡u¥L¦³¤°»ò»¡ªº¡H§Ú¤H¥¼Â÷Á{¦w©²¡A»È¤l
¸h¤Ç¦­¤w°e¹L¦¿¥h¤F¡A«¢«¢¡I¡v¥]±¤®zÂ٬ܤ£»y¡C

¡@¡@§¹ÃC¬x¯P¹D¡G¡u¶Ê¯Á»È¸h¤°»òªº¡A¥»¨Ó¤]¤£¶·§Ú¨Ó¡A¬£¤@­Ó¨Ï¦Ú´N¤w¨¬°÷¡C
§Ú¥»·N¬O·QÁ@Á@«n´Âªº¤s¤t§Î³Ó¡A¤Hª«­·«U¡A¤£·N»P®Q¤l¬ÛÃÑ¡A¯u¬O¤T¥Í¦³©¯¡C
¡v¥]±¤®z¤ßÀY«ä¼é°_¥ñ¡A¯íµM¥¢±¹¡A¤´¬OÀqÀq¤£»y¡C

¡@¡@§¹ÃC¬x¯P¹D¡G¡u§Úµ¹®Q¤l¶R¦ç­m¥h¡C¡v¥]±¤®z¹D¡G¡u¤£¥Î°Õ¡C¡v§¹ÃC¬x¯P¯º
¹D¡G¡uÁú¥à¬Û¨p¤U¥t¦æ°eµ¹§Úªºª÷»È¡A¦p¶R¤F¦ç­m¡A®Q¤l¤@¤d¦~¤]¬ïµÛ¤£§¹¡C®Q
¤l§O©È¡A«È©±¥|©P¦³§Ú¿Ë§L¦n¦n¦uµÛ¡Aµ´µL¤ï¤H´±¨Ó¶Ë§A¡C¡v»¡µÛ´­ªø¥X©±¡C

¡@¡@¥]±¤®z°l«ä¦Û»P¥L¬Û¨£¥H¨ÓªººØºØ¸g¹L¡A¥L¬O¤jª÷°ê¤ý¤l¡A¹ï¦Û¤v¤@­Ó¥­¥Á
¹è°ü¦p¦¹§CÁn¤U®ð¡A¤£ª¾¦³¦ó¥Î·N¡H·Q¨ì¤V¤Ò©¹¤é®¦±¡¡A¥LºG¾D«D©R¡AºJ¤U¦Û¤v
¤@­Ó®z¤k¤l³B¦¹Àª§¼¹Ò¦a¡A¹ê¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡A¤£¥Ñ±o¤»¯«µL¥D¡A¤S¥ñªEµh­ú¡C

¡@¡@§¹ÃC¬x¯PÃh¤Fª÷»È¡A³w©¹¾x¥«¨«¥h¡A¨£«°¤¤©~¥Á¤Hª«·Å¶®¡AÁöµM³c¤Ò¨«¨ò¡A
¥ç¦h«T¨q¤£«U¤§¤H¡A¤ß¤¤·t·tºÙ¸r¡C

¡@¡@¬ðµM¶¡«e­±¿áÁn«æ«P¡A¤@ÃM°¨«æ©b¦Ó¨Ó¡C¥«µó¥»¤£¼e´¯¡A¥[¤§¦æ¤H¾ÖÀ½¡Aµó
®Ç¤SÂ\º¡¤F½æª«ªºÅuÀY¾á¤l¡A¦p¦ó¥i¥H¹£°¨¡H§¹ÃC¬x¯P¦£¦VµóÃä¤@°{¡AÂ಴¤§¶¡
¡A¨£¤@¤Ç¶À°¨±q¤HÂO¤¤ª½Â«¥X¨Ó¡C¨º°¨¯«Â@²§±`¡A¨­°ª½¨ªÎ¡A³º¬O¤@¤Ç¨u¨£ªº¨}
°¨¡C§¹ÃC¬x¯P·t·t³Ü¤@Ánªö¡AÁ@¨º°¨¤W­¼«È¡A¤£Ä±°×µM¡C

¡@¡@¨º°¨¦p¦¹¯«Â@¡AÃM°¨¤§¤H«o¬O­Ó¤S¸G¤S­DªºµTº¾º~¤l¡A­¼¦b°¨¤WµS¦p­Ó¤j¦×
¹Î¤@¯ë¡C¦¹¤H¤âµu¨¬µu¡A¨S¦³²ä¤l¡A¤@­ÓÀY¤jªº¥X©_¡A«o¤SÁY¦bÂùªÓ¤§¤¤¡C

¡@¡@»¡¤]©_©Ç¡A¨º°¨¦b¤H°ï¸Ìµo¨¬«æ©b¡A«o¤£¸I¨ì¤@¤H¡B¥ç¤£½ð½¤@ª«¡A¥u¨£¥¦
¥X¿á»´¬Õ¡AÁaÅD¦Û¦p¡A¸õ¹L²¡¾¹°ï¡A¸ó¹L«Cµæ¾á¡A¨C¨C¦b¶¡¤£®e¾v¤§»Ú°{Åý¦Ó¹L
¡A¾x¥«¯e©b¡A³º»PÃm³¥¹£ÁþµL²§¡C§¹ÃC¬x¯P¤£¦Û¸Tªº³Û¤F¤@Ánªö¡G¡u¦n¡I¡v

¡@¡@¨º¸G­D¤lÅ¥±o³Üªö¡A¦^ÀY±æ¤F¤@²´¡C§¹ÃC¬x¯P¨£¥Lº¡Áy³£¬O¬õ¦âªº°sÁV²É¤l
¡A¤@­Ó°sÁV»ó¤S¤j¤S¶ê¡A´N¦p¤@°¦¬õ¬U¤lÖߦbÁy¤W¡A¤ß·Q¡G¡u³o¤Ç°¨¦n·¥¡A§Ú¥X
°ª»ù¶R¤U¨Ó§a¡C¡v

¡@¡@´N¦b³o®É¡AµóÀY¨â­Ó¤p«Ä¹CÀ¸°l³v¡A¾î¹L°¨«e¡C¨º°¨¥X¨ä¤£·N¡A¦Y¤F¤@Åå¡A
²´¨£¥ª¿á´N­n½ð¨ì¤p«Ä¨­¤W¡A¨º¸G­D¤l¤@´£Å·Ã·¡AÅDÂ÷°¨¾b¡A¨º°¨¨­¤W¤@»´¡A°¿
µMÅD°_¡A¦b¨â­Ó¤p«ÄÀY³»­¸¶V¦Ó¹L¡A¨º¸G­D¤lÀH¤S»´ÄÆÄƪº¸¨¦b°¨­I¡C

¡@¡@§¹ÃC¬x¯P¤@§b¡A¤ß·Q³o¸G­D¤lÃM³N¦p¦¹ºëµ´¡A§Ú¤jª÷°êµ½­¼¤§¤HÁö¦h¡A«o¥¼
¦³¤Î±o¤W¥Lªº¡A¯u¬O¤H¤£¥i¥H»ª¬Û¡C¦p¸u±o¦¹¤H¦^¨Ê±Ð½mÃM°¨¡A§Ú¤â¤UªºÃM¤h©w
¥iÁa¾î¤Ñ¤U¡C³o¤ñ¤§Áʱo¤@¤ÇÂ@°¨¤S¦n¹L¸U­¿¤F¡C¥L³o¦¸«n¨Ó¡A¦ó³B¥i¥H¾n§L¡A
¦ó³B¥i¥H´ç¦¿¡A¬Ý±o¥J¥J²Ó²Ó¡A¤@¤@·t°O¦b¤ß¡A¬Æ¦Ü¦U¦a¦{¿¤ªø©xªº©m¦W¤~¯à¡A
¤]¸Ô¬°¥´Å¥¡C¦¹®É¨£¨ì³o¸G­D¤lÃM³N¯«§®µL¥²¡A¤ß·Q«n¤H´Â¬F»G±Ñ¡A¦p¦¹©_¤h±ó
¦Ó¤£¥Î¡A¿ò½Ñ´Â³¥¡A¦ó¤£®Ê¤~·¡¥Î¡H

¡@¡@·í¤U¨M·N¥H­«ª÷¸u¥L¨ì¿P¨Ê¥h§@°¨³N±ÐÀY¡C

¡@¡@¥L¤ß·N¤w¨M¡Aµo¨¬¯e°l¡A¥u©È¨º°¨¸}¤O¤Ó§Ö¡A°l»°¤£¤W¡A¥¿­n¥XÁn°ª©I¡A¦ý
¨£¨º­¼°¨©b¨ì¤jµóÂàÅs¨¤³B¡A©¿µM¯¸¦í¡C§¹ÃC¬x¯P¤S¬O¤@©_¡A¤ß·Q°¨¤Ç¯e¹£¡A¥²
¶·³vº¥©ñºC¸}¨B¤è¯à°±¤î¡A¦¹°¨³º¯à¦b«æ¦æ¤§»Ú°~µM¦¬¨B¡A¹ê¬O«e©Ò¥¼¸@¡A´Nºâ
¬OªZ¥\°ª©ú¤§¤H¡A¤]¥¼¥²¯à¦bµo¤O¨g©b¤§®É¦p¦¹¯«©w®ð¶¢ªºÅZ¦a¯¸©w¡C

¡@¡@¥u¨£¨º¸G­D¤l­¸¨­¤U°¨¡AÆp¤J¤@®a©±¤º¡C

¡@¡@§¹ÃC¬x¯P§Ö¨B¨«±N¹L¥h¡A¥u¨£©±¤¤ª½¥ßµÛ¤@¶ô¤j¤ìµP¡A¼gµÛ¡u¤Ó¥Õ¿ò­·¡v¥|
¦r¡A«o¬O¤@®a°s¼Ó¡A¦A©ïÀY¬Ý®É¡A¼ÓÀY¤@¶ô·¥¤jªºª÷¦r©ÛµP¡A¼gµÛ¡u¾K¥P¼Ó¡v¤T
­Ó¤j¦r¡A¦r¸ñ«l¨q¡A®ÇÃä¼gµÛ¡uªF©Y©~¤h®Ñ¡v¤­­Ó¤p¦r­ì¨Ó¬OĬªF©Y©ÒÃD¡C§¹ÃC
¬x¯P¨£³o°s¼Ó®ð¬£»¨µØ¡A¤ß·Q¡G¡u¥L¨Ó¨ì°s¼Ó¡A«K¥ý½Ð¥L¤j¦Y¤j³Ü¤@µf¡A­¼¾÷µ²
¯Ç¡A¥¿¬O¦A¦n¤£¹L¡C¡v©¿¨£¨º¸G­D¤l±q¼Ó±è¤W©b¤F¤U¨Ó¡A¤â¸Ì¦«µÛ¤@­Ó°s»¡A¨«
¨ì°¨«e¡C§¹ÃC¬x¯P·í§Y°{¦b¤@®Ç¡C

¡@¡@¨º¸G­D¤l¯¸¦b¦a¤U¡A§ó¥[Åã±oÁs¸~Ãø¬Ý¡A¨­°ª¤£¹L¤T¤Ø¡A»HÁï´X¥G¤]¦³¤T¤Ø
¡A¨º°¨°¾°¾»Lªø¨­°ª¡A¥LÀY³»¤£¹L­è»ô¨ì°¨ôñ¡C¥u¨£¥L§â°s»©ñ¦b°¨«e¡A¦ù´x¦b
°s»ªÓ¤W»´À»¼Æ´x¡AÀH¤â¤@´¦¡A¤w§â°s»¤W­±¤@¤p¥bªº¾Â«Ê´¦¤F¤U¨Ó¡A¨º°s»«K
¦p¬O¤@­Ó²`©³ªº¥Ë¬Ö¡C¶À°¨«e¨¬´­°_¡AªøÁnÅw¼R¡A­ÁÀY¶¼°s¡C§¹ÃC¬x¯P»D±o°s­»
¡A³º¬O®ý¦¿²Ð¿³ªº¦WÆC¤k¨à¬õ¡A±q³o°s­»¿ë¨Ó¡A¦Ü¤Ö¬O¤Q¨Ó¦~ªº³¯°s¡C

¡@¡@¨º¸G­D¤lÂਭ¤J¤º¡A¤â¤@´­¡A¾´ªº¤@Án¡A±N¤@¤j¿õ»È¤lÂY¦bÂd¤W¡A»¡¹D¡G¡u
µ¹¶}¤T®à¤Wµ¥°sµæ¡A¨â®à¸§ªº¡A¤@®à¯Àªº¡C¡v´xÂdªº¯º¹D¡G¡u¬O°Õ¡AÁú¤T·Ý¡C¤µ
¨à¦³ªQ¦¿¨Óªº¥|ÄÎÆt³½¡A¤U°s¦A¦n¨S¦³¡C³o»È¤l±zÁú¤T·Ý¥ý¦¬µÛ¡AºCºC¦Aºâ¡C¡v
¸G­D¤l¥Õ²´¤@½¡A©ÇÁn³Ü¹D¡G¡u«ç»ò¡H³Ü°s¤£¥Î¿ú¡H§A·íÁú¤T·Ý¬O¥ú´Ò²V²V¡A¦Y
¥Õ­¹ªº»ò¡H¡v´xÂd¯º¼H¼Hªº¤]¤£¥H¬°ÊÞ¡A¤jÁn¥s¹D¡G¡u¥ë­p­Ì¡A¥[§â«lµ¹Áú¤T·Ý
¾ãªv°sµæ­þ¡I¡v²³¥ë­p¸Ì¸Ì¥~¥~¤@Å|³sÁnªºµªÀ³¡C

¡@¡@§¹ÃC¬x¯P¤ß·Q¡G¡u³o¸G­D¤l¬ïµÛ¥­±`¡A¥X¤â«o³o¯ë»¨Áï¡A²³¤H¹ï¥L¤S¦p¦¹©^
©Ó¡A¬Ý¨Ó¬O¹Å¿³©²ªº¤@ÅQ¡A­n¸u¥L¥_¤W¥h°µ°¨³N±ÐÀY¡A¥u©È­n¶OÂI©P§é¤F¡C¥B¬Ý
¥L­n½Ð¨Ç¤°»ò«È¤H¡A¦A¬Û¾÷¦æ¨Æ¡C¡v·í¤U¬B¯Åµn¼Ó¡A´z¤Fµ¡Ãä¤@­Ó®y¨à§¤¤U¡A­n
¤F¤@¤ç°s¡AÀH·NÂI¤F´X­Óµæ¡C

¡@¡@³o¾K¥P¼Ó¥¿¦b«n´ò¤§®Ç¡A´ò­±»´·ÏÁ¡Ãú¡A´X¿´¤p¦à¿ººy¨ä¶¡¡A¥b´ò¤ô­±³£¯B
µÛºÑªoªoªºµÙ¸­¡A¥L©ñ²´Æ[½à¡Aµnı¤ßÃm¯«©É¡C³o¹Å¿³¬O¥j¶V¦W«°¡A©Ò²£§õ¤l²¢
­»¦p¬ü°s¡A¦]¦¹¬K¬î®É³o¦a¤èºÙ¬°¾K§õ¡C·í¦~¶V¤ý¤Ä½î´¿¦b³o¸Ì¥´¯}§d¤ýÂó¾[¡A
¥¿¬O§d¶V¤§¶¡¥æ³qªº¤Õ¹D¡C·í¦a«n´ò¤¤¤S¦³¤@¶µ¦W²£¡A¬Oºñ¦âªº¨S¨¤µÙ¡AµÙ¦×ÂA
²¢¹à·Æ¡A²M­»²n¯Ü¡A¬°¤Ñ¤U¤§«a¡A¬O¥H´ò¤¤µÙ¸­¯S¦h¡C¨ä®É¥¿·í¬K¤é¡AºÑ¤ô»A¸­
¡A©{­Y¤@ªlºÑ¬Á¼þ¤WçEº¡¤F¤@¤ù¤ù»B»A¡C

¡@¡@§¹ÃC¬x¯P¥¿¦b½àª±­·´º¡A©¿¨£´ò¤ß¤¤¤@¸­º®¦à¦p­¸¯ë¹º¨Ó¡C³oº®¦à²î¨­¯Uªø
¡A²îÀY°ª°ªÂ¼°_¡A²î²ì¤W°±¤F¨â±Æ®»³½ªº¤ô³¾¡C§¹ÃC¬x¯Pªì®É¤]¤£¦b·N¡A¦ýÂ಴
¤§¶¡¡A¥u¨£¨ºº®¦à¤w»°¹L¤F»·¦b«eÀYªº¤p²î¡A³º¬O§Ö±o¥X©_¡C

¡@¡@¤ù¨è¶¡º®¦àº¥ªñ¡A¨£¦à¤¤§¤µÛ¤@¤H¡A¦à§À¦E¼Õªº¬ï¤F¤@¨­¿u¦ç¡A«o¬O­Ó¤k¤l
¡C¦o¦ù¼Õ¤J¤ô¡A»´»´¥©¥©ªº¤@§æ¡Aº®¦à´N½b¤]¦üªº®g¥X¤@¬q¸ô¡A²î¨­´X¦pÂ÷¤ô­¸
ÅD¡A¬Ý¨Ó³o¤@§æ¤§¤O¤Ö»¡¤]¦³¤@¦Ê¨Ó¤ç¡A¤k¤l¦Ó¦³¦p¦¹«l¤O¤w¬O©_©Ç¡A¦Ó³o¤@ªK
¤ì¼Õ¤S«ç¨ü±o°_¦p¦¹¤j¤O¡H

¡@¡@¥u¨£¦o¤S¬O¼Æ§æ¡Aº®¦à¤wªñ°s¼Ó¡A¤é¥ú·Ó¦b¼Õ¤W¡A«G®Ì®Ìªº­ì¨Ó¬O¤@¬`»Éű
ªº»É¼Õ¡C¨ºº®¤k§âº®¦àô¦b°s¼Ó¤U¥Û¯Å®Çªº¤ì¼Î¤W¡A»´ÅDµn©¤¡C§¤¦b²î¿µ¸Ìªºº~
¤l¬D¤F¤@¾á²Ê®ã¡A¤]¸òµÛ¤W¨Ó¡C¨â¤H³w¤W°s¼Ó¡Cº®¤k¦V¨º¸G­D¤l¥s¤FÁn¡G¡u¤T­ô
¡I¡v¦b¥L¨­®Ç§¤¤F¤U¨Ó¡C¸G­D¤l¹D¡G¡u¥|§Ì¡B¤C©f¡A§A­Ì¨Ó±o¦­¡I¡v

¡@¡@§¹ÃC¬x¯P°¼²´¥´¶q¨º¨â¤H®É¡A¨£¨º¤k¤H¤j¬ù¤Q¤K¤E·³¦~¬ö¡A¨­§Î­]±ø¡A¤j²´
·ú¡A¥Ö½§¦p³·¡A¥¿¬O¦¿«n¤ô¶mªº¤Hª«¡C¦o¥ª¤â­Ë´£»É¼Õ¡A¥k¤â®³¤F¿u²Á¡AÅS¥X¤@
ÀY¯Q¶³¯ëªº¨q¾v¡C§¹ÃC¬x¯P¤ß·Q¡G¡u³o©h®QÁö¤£¤Î§Ú¨º¥]¤ó®Q¤l¬ü»ª¡A«o¥t¦³¤@
¯ë¤ÑµM­·«º¡C¡v

¡@¡@¨º¬D®ãªºº~¤l¤T¤Q·³¤W¤U¦~¬ö¡A¤@¨­«C¥¬¦ç¿Ç¡A¸y¸Ì§ô¤F®Ú²Ê¯ó÷¡A¨¬¬ï¯ó
¾c¡A²Ê¤â¤j¸}¡A¯«±¡¤ì³[¡C¥L©ñ¤U¾á¤l¡A§â«ó¾á©¹®à®Ç¤@¾a¡A¼T¼T¼ÆÁn¡A¤@±i¤K
¥P®à³ºµ¹«ó¾á±À°Ê¤F¼Æ¤o¡C§¹ÃC¬x¯P¤@©Ã¡AÁ@¨º±ø«ó¾á¤]µL²§ª¬¡A³q¨­¶Âªoªo¦a
¡A¤¤¶¡·LÅs¡A¨âÀY¦U¦³¤@­Ó¬ð°_ªºÀT¤l¡C³o«ó¾á¦p¦¹¨I­«¡A®Æ·Q¥²¬Oºë»É¼ôÅK©Ò
ű¡C¨º¤H¸y¸Ì´¡¤F¤@¬`¬å®ã¥Îªºµu©ò¡A©ò¤b¤W¦³´X­Ó¯Ê¤f¡C

¡@¡@¨â¤H­è§¤©w¡A¼Ó¤U¸}¨BÁnÅT¡A¤W¨Ó¨â¤H¡C¨ºº®¤k¥s¹D¡G¡u¤­­ô¡B¤»­ô¡A§A­Ì
¤@»ô¨Ó°Õ¡C¡v«e­±¤@¤H¨­§÷»í±ï¡A¤Ö»¡¤]¦³¤G¦Ê¤­¤»¤Q¤ç¡A³òµÛ¤@±øªø³ò¸È¡A¥þ
¨­ªo¿°¡A´¯¶}¦çÃÌ¡AÅS¥X¤ò¯ñ¯ñªº¯Ý½£¡A³S¤l±²±o°ª°ªªº¡A¤âÁu¤W¥þ¬O¤o³\ªøªº
¶Â¤ò¡A¸y¶¡¥Ö±a¤W´¡µÛ¬`¤Ø¨Óªøªº¦y¤M¡AÁ@¼Ò¼Ë¬O­Ó±þ½Þ®_¦Ïªº±O¤Ò¡C

¡@¡@«á­±¨º¤H¤­µu¨­§÷¡AÀYÀ¹¤pÀÖ´U¡A¥Õ²b­±¥Ö¡A¤â¸Ì´£¤F¤@±ì¯¯¡A¤@­Ó¦ËÁM¡A
¦ü¬O­Ó¤p°Ó³c¡C§¹ÃC¬x¯P·t·tºÙ©_¡G¡uÁ@ÀY¤W¤T¤H³£¬O¨­¦³ªZ¥\¤§¤H¡A«ç»ò³o¨â
­Ó¥«¤«¤p¤H«o¤S¸ò¥L­Ì¥S§Ì¬ÛºÙ¡H¡v

¡@¡@©¿Å¥µó¤W¶Ç¨Ó¤@°}µnµnµn¤§Án¡A¦ü¬OÅKª«ºVÀ»¥ÛªO¡A¸òµÛºVÀ»ÁnÅT¤W¼Ó±è¡A
¤W¨Ó¤@­Ó¦ç­mÄ°Á¹ªº½M¤l¡A¥k¤â´¤µÛ¤@®Ú²Ê¤jªºÅK§ú¡C¥u¨£¥L¥|¤Q¨Ó·³¦~¬ö¡A¦y
¼L«d¸|¡AÁy¦â¦Ç¼³¼³¦a¡A»á¦³¥û´c¤§ºA¡C§¤¦b®àÃ䪺¤­¤H³£¯¸¤F°_¨Ó¡A»ô¥s¡G¡u
¤j­ô¡C¡vº®¤k¦b¤@±i´È¤l¤W»´»´¤@©ç¡A¹D¡G¡u¤j­ô¡A§A®y¦ì¦b³o¸Ì¡C¡v

¡@¡@¨º½M¤l¹D¡G¡u¦n¡C¤G§ÌÁÙ¨S¨Ó»ò¡H¡v¨º±O¤Ò¼Ò¼Ëªº¤H¹D¡G¡u¤G­ô¤w¨ì¤F¹Å¿³
¡A³o·|¤]¸Ó¨Ó°Õ¡C¡vº®¤k¯º¹D¡G¡u³o¤£¬O¨Ó¤F¶Ü¡H¡v¥uÅ¥ªº¼Ó±è¤W¤@°}½ð½ñ½ð½ñ
©ì¾c¥ÖÁnÅT¡C

¡@¡@§¹ÃC¬x¯P¤@©Ã¡A¥u¨£¼Ó±è¤f¤W¥ý±´¤W¤@¬`¯}Äê¦Ã©ªºªo¯È®°¡A¥ý®°¤F´X®°¡A
±µµÛ¤@­Ó½a»Ä·nÀY®Ì¸£ªº¿â¤F¤W¨Ó¡A¥¿¬O¾A¤~¦b«È©±¤¤¬Û¹Jªº¨º¤H¡C§¹ÃC¬x¯P¤ß
·Q¡G¡u§Úªº»È¨â¥²¬O¦¹¤H°½¤F¥h¡K¡K¡v¤ßÀY¥¿¦Û«_¤õ¡A¨º¤H«¨¼L¦V¥L¤@¯º¡A¦ù¦ù
¦ÞÀY¡A¸Ë­Ó°­Áy¡AÂàÀY©M²³¤H©Û©I°_¨Ó¡A­ì¨Ó«K¬O¥L­Ìªº¤G­ô¡C

¡@¡@§¹ÃC¬x¯P´M«ä¡G¡u¬Ý¨Ó³o¨Ç¤H­Ó­Ó¨­Ãhµ´§Þ¡A­Õ­Y¯à¦¬¬°¤v¥Î¡A¹ê¬O·¥¤jªº
Áu§U¡C¨º½a»Ä°½§Úª÷»È¡A¤p¨Æ¤@¼Î¡A¤£¥²­p¸û¡A¥BÁ@¤@¤U°ÊÀR¦A»¡¡C¡v

¡@¡@¥u¨£¨º½a»Ä³Ü¤F¤@¤f°s¡A·nÀY®Ì¸£ªº§u¹D¡G¡u¤£¸q¤§°]¡A¡K¡K©ñ¥L¹L¡A¡K¡K
¥É¬Ó¤j«Ò¡A¡K¡KµoµÊ®ð¡I¡v¤f¤¤°ª§u¡A¦ù¤â±qÃh¸Ì±Ç¥X¤@¿õ¿õª÷»È¡A¾ã¾ã»ô»ôªº
±Æ¦b®à¤W¡A¤@¦@±Ç¥X¤K¿õ»È¤l¡A¨â¿õª÷¤l¡C

¡@¡@§¹ÃC¬x¯PÁ@¨º¨Çª÷»Èªº¦â¿A§Îª¬¡A¥¿¬O¦Û¤v©Ò¥¢«oªº¡A¤ß¤U¤£«ã¤Ï©_¡G¡u¥L
¤J©Ð¥h°½§Úª÷»È­Ë¤]¤£Ãø¡A¦ý¥L¥u¥Î®°¤l¦b§ÚªÓÀY¤@©ç¡A´N±N§ÚÃh¤¤»È¿õ°½¥h¤F
¡A·í®É§Ú³º¤@µL©Òı¡C³o§®¤âªÅªÅ¤§§Þ¡A½T¬O¨u¨£¡C¡v

¡@¡@Á@³o¤C¤Hªº±¡ª¬¡A¦ü¥G¥L­Ì§@ªF¡AÁܽШâ®à«È¤H«e¨Ó¶¼°s¡A¦]»««È¥¼¨ì¡A¤C
¤H¥u³Ü²M°s¡AµæÀa¨Ã¤£¶}¤W®u¨Ó¡C¦ý¥t¥~¨â®à¤W¦U¥uÂ\³]¤@°ÆªM¸_¡A¨º»ò«È¤H¥u
¦³¨â­Ó¤F¡C§¹ÃC¬x¯P´M«ä¡G¡u³o¤C­Ó©Ç¤H½Ð«È¡A¤£ª¾½Ðªº¤S¬O¦óµ¥©Ç«È¡H¡v

¡@¡@¹L¤F¤@·ø¯ù®É¤À¡A¥uÅ¥¼Ó¤U¦³¤H©À¦ò¡G¡uªüÀ±ªû¦ò¡I¡v¨º½M¤l¹D¡G¡uµJ¤ì¤j
®v¨ì°Õ¡I¡v¯¸°_¨­¨Ó¡A¨ä¾l¤»¤H¤]³£µÂ¥ß¬Ûªï¡C¤SÅ¥±o¤@Án¡G¡uªüÀ±ªû¦ò¡I¡v¤@
­Ó§Î¦pº`¤ìªº¬\½G©M©|¤W¤F¼Ó±è¡C³o©M©|¥|¤Q¾l·³¦~¬ö¡A¨­¬ï¶À³Â¹¬¦ç¡A¤â¸Ì®³
µÛ¤@¬q¤ì®ã¡A¤ì®ãªº¤@ÀY¤w¿N¦¨µJ¶Â¡A¤£ª¾¦³¦ó¥Î³B¡C

¡@¡@©M©|»P¤C¤H¥´­Ó°Ý°T¡A¨º½a»Ä¤Þ¥L¨ì¤@®àªÅ®u«e§¤¤U¡C©M©|¤í¨­¹D¡G¡u¨º¤H
´M¤Wªù¨Ó¡A¤p¹¬¦Ûª¾¤£¬O¥Lªº¹ï¤â¡A¦h»X¦¿«n¤C«L¥M¸q¬Û§U¡A¤p¹¬·P¿E¤§¦Ü¡C¡v

¡@¡@¨º½M¤l¹D¡G¡uµJ¤ì¤j®v¤£¥²«È®ð¡C§Ú¤C¥S§Ì¦h©Ó¤j®v¥­¤é²²ÅU¡A¤j®v¦³¨Æ¡A
§Ú¥S§Ì°Z¯à³S¤â¡H¦óªp¨º¤H¦Û«ùªZ¥\¤F±o¡AµL½tµL¬Gªº¨Ó»P¤j®v§@¹ï¡A¨ºÁ٧⦿
«nªZªL¤¤¤H©ñ¦b²´¸Ì¡H´N¬O¤j®v¤£¨Ó³qª¾¡A§Ú­Ì¥S§Ìª¾¹D¤F¤]¨M¤£¯à¤z¥ð¡K¡K¡v

¡@¡@¸Ü¥¼»¡§¹¡A¥uÅ¥±o¼Ó±è®æ®æ§@ÅT¡A¦ü¬O¤@ÀYÃeµM¥¨Ã~¨«¤W¼Ó¨Ó¡AÅ¥Án­µ­Y«D
¥¨¹³¡A«K¬O¼Æ¦Ê¤çªº¤@ÀY¤j¤ô¤û¡C¼Ó¤U´xÂd»P²³°s«O¤@Å|³sÁnªºÅå¥s°_¨Ó¡G¡u³Þ
¡A³o²Â³Ã¥ë¤£¯à®³¤W¥h¡I¡v¡u¼ÓªO­nµ¹§AÀ£¬ï°Õ¡C§Ö¡A§Ö¡AÄd¦í¥L¡A¥s¥L¤U¨Ó¡I
¡v¦ý®æ®æ¤§Án§ó¥[ÅT¤F¡A¥uÅ¥³Ø³â¤@Án¡AÂ_¤F¤@®Ú±èªO¡C±µµÛ¤SÅ¥±o³Ø³Ø¨âÁn¥¨
ÅT¡A¼Ó±è¤SÂ_¤F¨â¯Å¡C

¡@¡@§¹ÃC¬x¯P²´«e¤@ªá¡A¥u¨£¤@­Ó¹D¤H¤â¤¤¦«¤F¤@¤f·¥¤jªº»É¬û¡AÁÚ¨B¨«¤W¼Ó¨Ó
¡A©w·ú¬Ý®É¡A¥uÀ~±o¤ß¤¤¬ð¬ð¶Ã¸õ¡A­ì¨Ó³o¹D¤H¥¿¬Oªø¬K¤l¥C³B¾÷¡C

¡@¡@§¹ÃC¬x¯P³o¦¸©^¤÷¬Ó¤§©R¥X¨Ï§º§Ê¡A­n­¼¾÷³±µ²§º´Â¤j©x¡A¥H³Æ¤é«á¤J«I®É
§@¬°¤ºÀ³¡C³­¥L±q¿P¨Ê«n¨Óªº§º´Â¨Ï¦Ú¤ý¹D°®Áͪ¢ªþ¶Õ¡A³g¹Ï­«¸ì¡A¤w·t¤¤§ë¾a
ª÷°ê¡A¨ìÁ{¦w«á´À¥L©ÔÃl©b¨«¡C¨ºª¾¤ý¹D°®¬ðµM³Q¤@­Ó¹D¤H±þ¦º¡A³s¤ß¨x­º¯Å³£
¤£ª¾¥h¦V¡C§¹ÃC¬x¯P¤jÅ大¾l¡A¥Í©È¦Û¤v³±¿Ñ¤w³Q³o¹D¤H¬dı¡A·í§Y±a¦P¿ËÀH¡A
¥ÑÁ{¦w©²ªº®·§Ö¸Å§Ð»â¸ô¡A¿Ë¦Û°l®³¨ë«È¡C

¡@¡@°l¨ì¤û®a§ø®É»P¥C³B¾÷¾D¹J¡A¤£®Æ³o¹D¤HªZ¥\°ª·¥¡A§¹ÃC¬x¯P©|¥¼¥X¤â¡A´N
³Q¥L¤@¥Ï¤â½b¥´¤¤ªÓÀY¡A©Ò±a¨Óªº¸Å§ÐÀH±q³Q¥L±þªº°®°®²b²b¡C§¹ÃC¬x¯P¦p¤£¬O
¦b²V¾Ô¤¤¥ý¦æ°k¶}¡A¤S±o¥]±¤®z¬Û±Ï¡A°ó°óª÷°ê¤ý¤l´N¦¹¤£©ú¤£¥Õªº¸®¨­¦b³o¤p
§ø¤§¤¤¤F¡C

¡@¡@§¹ÃC¬x¯P©w¤F©w¯«¡A¨£¥L¥Ø¥ú¥u¦b¦Û¤vÁy¤W±°¹L¡A«K¥þ¯«³eª`ªºÁ@µÛµJ¤ì©M
¨º¤C¤H¡AÅãµM¨Ã¥¼»{¥X¦Û¤v¡A®Æ·Q¨º¤é¦Û¤v­è±´¨­¥X¨Ó¡A«Kµ¹¥L¦Ð½bÂY¤¤ºL­Ë¡A
¨Ã¥¼¬Ý²M·¡¦Û¤v­±¥Ø¡A·í§Y¼e¤ß¡A¦A¬Ý¥L¤â¤¤¦«ªº¨º¤f¤j»É¬û®É¡A¤@Å大¤U¡A¤£
¥Ñ±o¤í¨­Â÷´È¡C

¡@¡@³o»É¬û¬O¼q¦t¤¤±`¨£¤§ª«¡A¥Î¨ÓµI¿N¯È¿õªí³¹¡Aª½®|¥|¤Ø¦³¾l¡A¥u©È¨¬¨¬¦³
¥|¦Ê¨Ó¤ç¡A¬û¤¤·¸¥X°s­»¡AÅã¬O¸Ë¤F¬ü°s¡A¨º»ò¥÷¶q¦Û¥²§ó¥[¨I­«¡A¦ý¥L¦«¦b¤â
¸Ì«o¤£¨£¦p¦ó¦Y¤O¡C¥L¨C¸ó¤@¨B¡A¼ÓªO´N³Ø³Ø¶ÃÅT¡C¼Ó¤U³o®É¦­¤w¶Ã¦¨¤@¤ù¡A´x
Âd¡B°s«O¡B¼p¤l¡B¥´Âøªº¡B²³°s«È¯É¯É°k¥Xµó¥h¡A¥u©È¼ÓªOµ¹¥LÀ£¯}¡AËߤU¨Ó¥´
¦º¤F¤H¡C

¡@¡@µJ¤ì©M©|§NµM¹D¡G¡u¹D¥S´fµM¾rÁ{¡A«o¦ó¥H¨ú¤F¤p¼qªº¤Æ¯È»É¬û¡H¦ÑÓÔµ¹§A
¤Þ¨£¦¿«n¤C«L¡I¡v¥C³B¾÷Á|°_¥ª¤â¬°Â§¡A»¡¹D¡G¡u¾A¤~³h¹D¨ìÄ_«b©^³X¡A¦x¸Ì®v
¤÷¨¥¹D¡G¤j®vÁܳh¹D¨Ó¾K¥P¼Ó¬Û·|¡C³h¹D¤ß¤UµZ¿i¡A¤j®v©w¬O½Ð¤U¦nªB¤Í¨Ó¤F¡A
ªGµM¦p¦¹¡C¤[»D¦¿«n¤C«L«Â¦W¡A¤µ¤é¦³©¯¬Û¨£¡A¨¬¼¢¥­¥Í¤§Ä@¡C¡v

¡@¡@µJ¤ì©M©|¦V¤C«L¹D¡G¡u³o¦ì¬O¥þ¯u¬£ªø¬K¤l¥C³B¾÷¹Dªø¡A¦U¦ì³£¬O¤[¥õªº¤F
¡C¡vÂà¹LÀY¨Ó¡A¦V¥C³B¾÷¹D¡G¡u³o¦ì¬O¤C«L¤§­º¡A­¸¤Ñ½¿½»¬_¾_´c¬_¤j«L¡C¡v»¡
µÛ¦V¨º½M¤l¨­®Ç¤@«ü¡A¸òµÛ¨Ì¦¸¤Þ¨£¡C§¹ÃC¬x¯P¦b®Ç¯d¯«¶ÉÅ¥¡A·t¦Û°O¾Ð¡C²Ä¤G
­Ó«K¬O°½¥L»È¨âªº¨º»êż½a»Ä¡A¦W¥s§®¤â®Ñ¥Í¦¶Áo¡C³Ì¥ý¨ì°s¼Ó¨ÓªºÃM°¨¸G­D¤l
¬O°¨¤ý¯«ÁúÄ_¾s¡A±Æ¦æ²Ä¤T¡C¬D®ã¾áªº¶m¹A±Æ¦æ²Ä¥|¡A¦W¥s«n¤s¾ö¤l«n§Æ¤¯¡C²Ä
¤­¬O¨º¨­§÷²Ê§§¡B±O¤Ò¼Ò¼Ëªº¤jº~¡A¦W¥s¯ºÀ±ªû±iªü¥Í¡C¨º¤p°Ó³c¼Ò¼Ëªº«á¥Í©m
¥þ¦Wª÷¾v¡Aºï¸¹¾x¥««LÁô¡C¨ºº®¤k¥s§@¶V¤k¼CÁú¤p¼ü¡AÅã¬O¦¿«n¤C«L¤¤¦~¬ö³Ì¤p
ªº¤@­Ó¡C

¡@¡@µJ¤ì¤Þ¨£¤§®É¡A¥C³B¾÷³v¤@ÂI­º¬°Â§¡A¥k¤â«o¤@ª½¦«µÛ»É¬û¡A³º¬O¤£·P¯h²Ö
¡C°s¼Ó¤U²³¤H¨£¤@®ÉµL¨Æ¡A¦³´X­Ó¤jÁxªº«K®¨®¨·È¤W¨ÓÁ@¼ö¾x¡C

¡@¡@¬_Âí´c¹D¡G¡u§Ú¤C¥S§Ì¤HºÙ¡y¦¿«n¤C©Ç¡z¡A³£¬O©Çª«¦Ó¤w¡A¡y¤C«L¡z¤°»òªº
¡A«o¤£´±·í¡C§Ú¥S§Ì¤[¥õ¥þ¯u¤C¤lªº«Â¦W¡A¯À»Dªø¬K¤l¦æ«L¥M¸q¡A§ó¬O¶É¼}¡C³o
¦ìµJ¤ì¤j®v¬°¤H³Ì¬O¥j¹D¼ö¸z¡A¤£ª¾¦p¦óµL·N¤¤±o¸o¤F¹Dªø¡H¹Dªø­n¬OÁ@±o°_§Ú
¤C¥S§Ì¡A«KÅý§Ú­Ì°µ°µ©M¨Æ¦Ñ¡C¨â¦ìÁöµM©M©|¹D¤h¡A©Ò«ôªºµÐÂĤ£¦P¡A¦ýÁ`³£¬O
¥X®a¤H¡A¤S³£¬OªZªL¤@¬£¡A¤j®aºÉÄÀ«e¶û¡A¤@°_¨Ó³Ü¤@ªM¦p¦ó¡H¡v

¡@¡@¥C³B¾÷¹D¡G¡u³h¹D©MµJ¤ì¤j®v¯À¤£¬ÛÃÑ¡AµL­ÞµL¤³¡A¥u­n¥L¥æ¥X¨â­Ó¤H¨Ó¡A
§ï¤é³h¹D¦Û·|¨ìªkµØÁI¦x­t¯ð½Ð¸o¡C¡v¬_Âí´c¹D¡G¡u¥æ¥X¤°»ò¤H¨Ó¡H¡v

¡@¡@¥C³B¾÷¹D¡G¡u³h¹D¦³¨â­ÓªB¤Í¡A¨ü¤F©x©²©Mª÷§Lªº³´®`¡A¤£©¯¦º©ó«D©R¡C¥L
­Ì¿ò¤Uªº¹è°ü©t­WµL¨Ì¡C¬_¤j«L¡A§A­Ì»¡³h¹D¸Ó¤£¸Ó²z¡H¡v§¹ÃC¬x¯P¤@Å¥¡AºÝ¦b
¤â¤¤ªº°sªM¤@®Ì¡A¼â¤F¨Ç°s¤ô¡C¥uÅ¥¬_Âí´c¹D¡G¡u§O»¡¬O¹DªøªB¤Íªº¿òÄ\¡A´N¬O
¯À¤£¬ÛÃѤ§¤H¡A«¥­Ì¬JµMª¾¹D¤F¡A¤]·í¶q¤O·ÓÅU¡A¨º¬O¸q¤£®eÃ㤧¨Æ¡C¡v¥C³B¾÷
¤jÁn¹D¡G¡u¬O§r¡I§Ú´N¬O­nµJ¤ì¤j®v¥æ¥X¨â­Ó¨­¥@¥i¼¦ªº¤k¤l¨Ó¡F¥L¬O¥X®a¤H¡A
«o¦ó¥H±N¨â­Ó¹è°ü¦¬¦b¦x¸Ì¡A©w¬O¤£ªÖ¥æ¥X¡H¤C¦ì¬O«L¸q¤§¤H¡A½Ðµûµû³o¹D²z¬Ý
¡I¡v

¡@¡@¦¹¨¥¤@¥X¡A¤£¦ýµJ¤ì»P¦¿«n¤C©Ç¤j¦Y¤@Åå¡A§¹ÃC¬x¯P¦b®Ç¤]¬O·t·tºÙ©_¡A¤ß
·Q¡G¡uÃø¹D¥L»¡ªº¤£¬O·¨³¢¤G¤Hªº©d¤l¡A¥t¦³®Ç¤H¡H¡v

¡@¡@µJ¤ì¥»´NÁy¦âµJ¶À¡A³o®É§ó¥[®ð±o¶À¤¤ªx¶Â¡A¤@®É»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡Aµ²µ²¤Ú¤Úªº
¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¡K¡K­J¨¥¶Ã¹D¡K¡K­J¨¥¡K¡K¡v

¡@¡@¥C³B¾÷¤j«ã¡A³Ü¹D¡G¡u§A¤]¬OªZªL¤¤ª¾¦W¤Hª«¡A³º´±¦p¦¹¬°«D§@¤ï¡I¡v¥k¤â
¤@°e¡A¤@¤f¼Æ¦Ê¤ç­«ªº»É¬û³s°s±a¬û¡A¦VµÛµJ¤ì­¸¥h¡CµJ¤ìÁa¨­ÅD¶}Á×¹L¡C

¡@¡@¯¸¦b¼ÓÀY¬Ý¼ö¾xªº¤HÀ~±o»î­¸¤Ñ¥~¡A§A±À§Ú¾Ö¡A¤@³s¦êªº°©¸L¸Lºu¤U¼Ó¥h¡C

¡@¡@¯ºÀ±ªû±iªü¥Í¦ô¶q³o»É¬ûÁö­«¡A¦Û¤vºÉ¥i±µ±o¦í¡A·í¤U·m¤W¤@¨B¡A¹B®ðÂùÁu
¡A¥s¤@Án¡G¡u¦n¡I¡v«Ý»É¬û­¸¨ì¡AÂùÁu¤@¨I¡A¦«¦í¬û©³¡AªÓ­I¦Ù¦×¼X°_¡A³º¦Û§â
»É¬û±µ¦í¤F¡AÂùÁu¦V¤W¤@®¼¡A±N»É¬û°ªÁ|¹L³»¡C¦ý¥L¸}¤U¨Ï¤O¤Ó¥¨¡A³Ø³â¤@Án¡A
¥ª¨¬¦b¼ÓªO¤W½ñ¬ï¤F¤@­Ó¬}¡A¼Ó¤U²³¤H¤S¤j¥s°_¨Ó¡C

¡@¡@±iªü¥Í¤W«e¨â¨B¡AÂùÁu·L¦±¡A¤@©Û¡u±Àµ¡°e¤ë¡v¡A±N»É¬û¦V¥C³B¾÷ÂY¥h¡C

¡@¡@¥C³B¾÷¦ù¥X¥k¤â±µ¹L¡A¯º¹D¡G¡u¦¿«n¤C©Ç¦W¤£µê¶Ç¡I¡vÀH§YÁy¦â¤@¨I¡A¦VµJ
¤ì³Ü¹D¡G¡u¨º¨â­Ó¤k¤l«ç¼Ë¤F¡H§A§â¦o­Ì¨â­Ó°ü¹D¤H®a±j¦æ¦¬Âæb¦x¡A¨ì©³¬O¦ó
©~¤ß¡H§A³o¸é©M©|¥u­n¸I¤F¦o­Ì¤@®ÚÀY¾v¡A§Ú§â§A©î°©´­¦Ç¡A§â§AªkµØ¦x¿N¦¨¥Õ
¦a¡I¡v

¡@¡@¦¶Áo®°¤l¤@®°¡A·nÀY®Ì¸£ªº¹D¡G¡uµJ¤ì¤j®v¬O¦³¹D°ª¹¬¡A«ç·|°µ³o¯ëµL®¢¤§
¨Æ¡H¹Dªø©w¬OÅ¥«H¤p¤HªºÁÁ¨¥¤F¡Cµê¦k¤§·¥¨o¡A¨M¤£¥i«H¤]¡C¡v

¡@¡@¥C³B¾÷«ã¹D¡G¡u³h¹D¿Ë²´¨£¨ì¡A«ç»ò·|°²¡H¡v¦¿«n¤C©Ç³£¬O¤@©Ã¡CµJ¤ì¹D¡G
¡u§A´Nºâ­n¨ì¦¿«n¨Ó´­¦W¥ß«Â¡A¤S¦ó¥²±ÑÃa§Úªº¦WÀY¡K¡K§A¡K¡K§A¡K¡K§A¨ì¹Å¿³
©²¥|¤U¸Ì¥h¥´Å¥¡A§ÚµJ¤ì©M©|°Z¯à°µ³oµ¥¤ï¨Æ¡H¡v¥C³B¾÷§N¯º¹D¡G¡u¦n§r¡A§AÁÜ
¤FÀ°¤â¡A«K·Q­Ê¦h¨ú³Ó¡C³o¥ó¨Æ§Ú¬OºÞ¤W¤F¡A¨M­p©ñ§A¤£¹L¡C§A²M²b¦ò¦a¡AºÛÂÃ
¨}®a°ü¤k¡A¤w¬O¤j¤j¤£¸Ó¡A¦óªp³o¨â­Ó¤k¤lªº¤V¤Ò¤D©¾¨}¤§«á¡AºG¾D«D©R¡C¡v

¡@¡@¬_Âí´c¹D¡G¡u¹Dªø»¡µJ¤ì¤j®v¦¬ÂäF¨º¨â­Ó¤k¤l¡A¦Ó¤j®v«o»¡¨S¦³¡C«¥­Ì¤j
¥ë¨à¨ìªkµØ¦x¥hÁ@­Ó©ú¥Õ¡A¨ì©³½Ö¬O½Ö«D¡A¤£´N²M·¡¤F¡H¥S§Ì²´·úÁöµM½M¤F¡A¥i
¬O§O¤H²´·ú¤£½M°Ú¡C¡v¤»¥S©f»ôÁnªþ©M¡C

¡@¡@¥C³B¾÷§N¯º¹D¡G¡u·j¦x¡H³h¹D¦­´N¸Ì¸Ì¥~¥~·j¤F­Ó¹M¡C¥i¬O©ú©ú¨£¨ì¨º¨â­Ó
¤k¤H¶i¥h¡A¤H«o¤S¤£¨£¤F¡CµLªk¥i·Q¡A¥u¦³­n©M©|¥æ¥X¤H¨Ó¡C¡v¦¶Áo¹D¡G¡u­ì¨Ó
¨º¨â­Ó¤k¤l¤£¬O¤H¡C¡v¥C³B¾÷¤@·«¡A¹D¡G¡u¤°»ò¡H¡v¦¶Áo¤@¥»¥¿¸gªº¹D¡G¡u¦o­Ì
¬O¥P¤k¡A¤£¬O·|Áô¨­ªk¡A´N¬O·|¤g¹P¹P¨«°Õ¡I¡v·í¤U¤»©ÇÅ¥¤F¡A³£¤£¸T·L¯º¡C

¡@¡@¥C³B¾÷«ã¹D¡G¡u¦n°Ú¡A§A­Ì®ø»º³h¹D¨ÓµÛ¡C¦¿«n¤C©Ç¤µ¤éÀ°©M©|À°©w¤F¡A¬O
¤£¬O¡H¡v

¡@¡@¬_Âí´c»þµM¹D¡G¡u§Ú­Ì¥»¨Æ§C·L¡A¦b¥þ¯u¬£°ª¤â¬Ý¨Ó¡A¦Û¬O¤£¨¬¤@¯º¡C¥i¬O
§Ú­Ì¤C¥S§Ì¦b¦¿«n¤]ÁÙ¦³¤@ÂI¤p¤p¦WÀY¡Aª¾¹D§Ú­Ìªº¤H¡A³£ÁÙªÖ»¡¤@¥y¡G¦¿«n¤C
©ÇºÆºÆÅöÅö¡A«o¤£¬O³g¥Í©È¦º¤§®{¡C§Ú­Ì¤£´±´ÛÀ£®Ç¤H¡A¥i¤]¤£¯àÅý®Ç¤H¨Ó´ÛÀ£
¤F¡C¡v

¡@¡@¥C³B¾÷¹D¡G¡u¦¿«n¤C«L¦WÁn¤£Ãa¡A³o­Ó§Ú¬Oª¾¹Dªº¡C¦U¦ì¨Æ¤£Ãö¤v¡A¤£¥Î»°
³o²I´ý¤ô¡C§Ú¸ò©M©|ªº¨Æ¡AÅý³h¹D¸ò¥L¦Û¦æ¤FÂ_¡A²{¤U®¤¤£©^³­¤F¡C©M©|¸ò§Ú¨«
§a¡C¡v»¡µÛ¦ù¥ª¤â¨Ó©ÔµJ¤ì¤âµÃ¡CµJ¤ì¤âµÃ¤@¨I¡A·í¤U§â¥L³o¤@®³¤Æ¸Ñ¤F¶}¥h¡C

¡@¡@°¨¤ý¯«ÁúÄ_¾s¨£¨â¤H°Ê¤W¤F¤â¡A¤jÁn³Ü¹D¡G¡u¹D¤h¡A§A¨ì©³Á¿¤£Á¿²z¡H¡v

¡@¡@¥C³B¾÷¹D¡G¡uÁú¤T·Ý¡A«ç¼Ë¡H¡vÁúÄ_¾s¹D¡G¡u§Ú­Ì«H±o¹LµJ¤ì¤j®v¡A¥L»¡¨S
¦³´N¬O¨S¦³¡CªZªL¤¤ÅK¿þ¿þªº¦nº~¤l¡AÃø¹D½ÖÁٯ༻ÁÀÄF¤H¡H¡v¥C³B¾÷¹D¡G¡u¥L
¤£·|¼»ÁÀ¡A²ö«D¥C¬Y´N·|¨S¨Ó¥Ñªº¼»ÁÀ­Þ¥L¡H¥C¬Y¿Ë²´¥Ø¸@¡A­Y¬O¬Ý¿ù¤F¤H¡A§Ú
«õ¥X³o¹ï©Û¤lµ¹§A¡C§Ú§ä³o©M©|¬O§ä©w¤F¡C¤C¦ì´¡¤â¤]¬O´¡©w¤F¡A¬O¤£¬O¡H¡v¦¿
«n¤C©Ç»ôÁn¹D¡G¡u¤£¿ù¡C¡v

¡@¡@¥C³B¾÷¹D¡G¡u¦n¡A§Ú·q¤C¦ì¨C¤H¤@¤f°s¡C¦U¦ì³Ü¤F°s¦A¦ù¤â§a¡C¡v»¡µÛ¥k¤â
¤@¨I¡A©ñ§C»É¬û¡A±i¤f¦b¬û¸Ì³Ü¤F¤@¤j¤f°s¡A¥s¹D¡G¡u½Ð§a¡I¡v¤â¤@§Ý¡A¨º¤f»É
¬û¤S¦V±iªü¥Í­¸¨Ó¡C

¡@¡@±i°Ú¥Í¤ß·Q¡G¡u­n¬O¦A¹³­è¤~¨º¼Ë§â»É¬ûÁ|¦bÀY³»¡A«ç¯à³Ü°s¡H¡v·í§Y°h«á
¨â¨B¡AÂù¤â¾×¦b¯Ý¤f¡A«Ý»É¬û­¸¨ì¡AÂù¤â¦V¥~¤@¤À¡A»É¬û¥¿¼²¦b¯Ý¤f¡C¥L¥Í±oªÎ
­D¡A¯Ý¤fõìõ쪺³£¬OªÎ¦×¡AµS¦p¤@­Ó³n¹Ô¯ë¦«¦í¤F»É¬û¡AÀH§Y¹B®ð¡A¯Ý¦Ù¦V¥~¼u
¥X¡A¤w§â»É¬û­¸¨Ó¤§¶Õ¾×¦í¡AÂù¤â¦X³ò¡Aºòºò©ê¦í¤F»É¬û¡A§CÀY¦b¬û¸Ì³Ü¤F¤@¤j
¤f°s¡AÆg¹D¡G¡u¦n°s¡I¡vÂù¤â¬ðµMÁY¦^¡A©è¦b¯Ý«e¡A»É¬û©|¥¼¤U¸¨¡A¤w¬O¤@©Û¡u
Âù´x²¾¤s¡v¡A§â»É¬û²r±À¥X¥h¡C³o¤@©Û«l¹D¬J¨¬¡AÅÜ©Û¤S§Ö¡A½T¬O¥~®aªº°ª©ú¥\
¤Ò¡C§¹ÃC¬x¯P¦b¤@®Ç¬Ý±o·t·t¤ßÅå¡C

¡@¡@¥C³B¾÷±µ¦^»É¬û¡A¤]³Ü¤F¤@¤j¤f¡A¥s¹D¡G¡u³h¹D·q¬_¤j­ô¤@¬û°s¡I¡v¶¶¤â±N
»É¬û¦V¬_Âí´cÂY¥h¡C

¡@¡@§¹ÃC¬x¯P¤ß·Q¡G¡u³o¤H²´·ú½M¤F¡A¤S¦p¦ó±µ±o¡H¡v«o¤£ª¾¬_Âí´c¦ì©~¦¿«n¤C
©Ç¤§­º¡AªZ¥\¤]¬°¤C¤H¤§«a¡A¥LÅ¥¿ë²Ó·L·t¾¹©|¥B¤£®tÂç²@¡A³o¤f¥¨¤jªº»É¬ûÂY
¨Ó®É©I©I¥Í­·¡A¦ÛµM¿ë±o²M·¡¡C¥u¨£¥L·N©w¯«¶¢ªº§¤µÛ¡A«é¦p¥¼Ä±¡Aª½¦Ü»É¬û­¸
Á{ÀY³»¡A³o¤~¥k¤â¤@Á|¡AÅK§ú¤w³»¦b¬û©³¡C¨º»É¬û¦bÅK§ú¤W·È·ÈÂ઺­¸§Ö¡AµS¦p
­A½L¤lªº¤H¥Î¦Ë´Î³»¦í¤F²¡½Lª±§Ë¤@¯ë¡C¬ðµM¶¡ÅK§ú¤@¬n¡A»É¬û·L·L¶É±×¡A²´¨£
­n¶^¤U¨Ó¥´¦b¥LªºÀY³»¡A³o¤@¤UÁÙ¤£¥´±o¥L¸£¼ß°nµõ¡H¨ºª¾»É¬û¶É±×¡A«o¤£¶^¤U
¨Ó¡A¬û¤¤°s¤ô¦p¤@±ø½u¯ë®g±N¤U¨Ó¡C¬_Âí´c±i¤f±µ¦í¡A¤W­±ªº°s¤£¦í¶É¤U¡A¥L°©
³£°©³£ªº¤j¤f§]¶¼¡A¶¼¤F¤T¥|¤f¡AÅK§úµy®¿¡A¤S¤w³»¦b¬û©³¥¿¤¤¡AÀH§Y¦V¤W¤@°e
¡A»É¬û­¸¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@¥L´§§ú¾îÀ»¡A¾´ªº¤@Án¥¨ÅT¡A¾_¦Õ±ýŤ¡A¨º¬û«K­¸¦V¥C³B¾÷¦Ó¥h¡A¥|¤U¸Ì¶ä
¶ä¤§Án¦n¤@°}¤£µ´¡C

¡@¡@¥C³B¾÷¯º¹D¡G¡u¬_¤j«L¥­®É¤@©w·Rª±³»½L¤l¡C¡vÀH¤â±µ¦í¤F»É¬û¡C¬_Âí´c§N
§Nªº¹D¡G¡u¤p§Ì¥®®É®a³h¡A¾a³oª±·N¨à°µ¥s¤Æ¤l°Q¶º¡C¡v¥C³B¾÷¹D¡G¡u³h½â¤£¯à
²¾¡A¦¹¤§¿×¤j¤V¤Ò¡C§Ú·q«n¥|­ô¤@¬û¡I¡v§CÀY¦b¬û¤¤³Ü¤@¤f°s¡A±N»É¬û¦V«n¤s¾ö
¤l«n§Æ¤¯ÂY¥h¡C

¡@¡@«n§Æ¤¯¤@¨¥¤£µo¡A«Ý»É¬û­¸¨ì¡AÁ|°_«ó¾á¦bªÅ¤¤¾×¦í¡A¾´ªº¤@Án¡A»É¬û¦bªÅ
¤¤¨üªý¡A¸¨¤F¤U¨Ó¡C«n§Æ¤¯¦ù¤â¦b¬û¸Ì§Û¤F¤@¤f°s¡A´N¤â¦Y¤F¡A«ó¾á¥´¾î¡A¥k½¥
¸÷­Ë¡A«ó¾á¦b¥ª½¥¤§¤W¡A¥k¤â¦b«ó¾á¤@ºÝ§æ¸¨¡A«ó¾á¥t¤@ºÝ¦«¦í»É¬û¤§©³¡A§æ°_
»É¬û¡A¤S­¸¦bªÅ¤¤¡C¥L¥¿«Ý±N¬ûÀ»ÁÙµ¹¥C³B¾÷¡A¾x¥««LÁô¥þª÷¾v¯º¹D¡G¡u¥S§Ì°µ
¤p¥Í·N¡A·R¦û¤p«K©y¡A´N¤£¶O¤Oªº°Q¤f°s¦Y§a¡C¡v·m¨ì«n§Æ¤¯¨­Ãä¡A«Ý»É¬û¦A¦¸
¸¨¤U®É¡A¤]§Û¤@¤f°s¦Y¤F¡A©¿¦aÅD°_¡AÂù¨¬©è¦b¬ûÃä¡AªÅ¤¤¥Î¤O¡AÂù¸}¤@®¼¡A¨­
¤l¦p½b¯ë¦V«á®g¥X¡A¨º»É¬û¤]µ¹¥LÂù¸}ÃÞ¤F¥X¥h¡C¥L©M»É¬û±q¬Û¤Ï¤è¦V­¸¥X¡A»É
¬û³w¦V¥C³B¾÷­¸¥h¡C¥L¨­¤l¿E®g¨ìªO¾À¤§¤W¡A»´»´·Æ¤U¡C§®¤â®Ñ¥Í¦¶Áo·nµÛ§é®°
¡A¤£¦í¤fªº¹D¡G¡u§®«v¡A§®«v¡I¡v

¡@¡@¥C³B¾÷±µ¦í»É¬û¡A¤S³Ü¤F¤@¤j¤f°s¡A»¡¹D¡G¡u§®«v¡A§®«v¡I³h¹D·q¤G­ô¤@¬û
¡C¡v¦¶Áo¨g¥s°_¨Ó¡G¡u°Ú³é¡A¨Ï¤£±o¡A¤p¥Í¤âµL¿£Âû¤§¤O¡A¨{µLªM°s¤§¶q¡A¤£À£
¦º¤]­n¾K¦º¡K¡K¡v©I¥s¥¼²¦¡A»É¬û¤w¦V¥L·íÀY­¸¨ì¡C¦¶Áo¤j¥s¡G¡uÀ£¦º¤H°Õ¡A±Ï
©R¡A±Ï©R¡K¡K¡v¦ù®°¤l¦b¬û¤¤¤@¼´¡A°e¤J¤f¤¤¡A­ËÂà®°¬`¡A©è¦í¬ûÃ䩹¥~°e¥X¡A
Ä˪º¤@Án¡A¼ÓªO¤w³Q¥LÃÞ¯}¤@­Ó¤j¬}¡A¨­¤l±q¬}¸Ì±¼¤F¤U¥h¡A¡u±Ï©R¡A±Ï©R¡v¤§
Án¤£¦í±q¬}¸Ì¶Ç±N¤W¨Ó¡C²³¤H³£ª¾¥L¬O¸ËµÄ§@¶Õ¡A½Ö¤]¤£Ä±Åå³Y¡C

¡@¡@§¹ÃC¬x¯P¨£¥L®°¬`¤@©è¡A»É¬û«K¤w­¸¦^¡A¤p¤p¤@¬`§é®°¡A©Òµo«l¤O³º¤£®z»P
«n§Æ¤¯¨º®Ú¨I­«ªº»ÉÅK«ó¾á¡A¤ß¤U·t¦ÛÀb²§¡C

¡@¡@¶V¤k¼CÁú¤p¼ü¥s¹D¡G¡u§Ú¨Ó³Ü¤@¤f¡I¡v¥k¨¬¤@ÂI¡A¨­¤l¦p­¸¿P±°ªi¡A°¿¦a¦b
»É¬û¤WªÅÅD¹L¡AÀY¤@§C¡A¤w¦b¬û¤¤§l¨ì¤F¤@¤f°s¡A»´ÄÆÄƪº¸¨¦b¹ï­±µ¡®æ¤§¤W¡C
¦o¾Õ©ó¼Cªk»´¥\¡AªÓ¤O«o«D©Òªø¡A¤ß·Q½ü¨ì³o¤f²Â­«¤w·¥ªº»É¬û¦V¦Û¤vÂY¨Ó¡A±µ
¾×©T¬OµL¤O¡A­nÂYÁÙµ¹³o­Ó¹D¤h§ó¬O¸U¸U¤£¯à¡A¬O¥H­¼¾÷¬I®i»´¥\§l°s¡C

¡@¡@³o®É¨º»É¬û¤´¤@ªÑ«lªº©¹µó¥~­¸¥h¡Aµó¤W¤H¨Ó¤H©¹¡A¸¨±N¤U¨Ó¡A¶Õ¥²ÆC¦¨·¥
¤j¨aº×¡C¥C³B¾÷·t·t¤ßÅå¡A¥¿ÀÀÅD¨ìµó¤W¥h±µ¦í¡C¥uÅ¥©Iªº¤@Án¡A¨­®Ç¤@­Ó¶À¦ç
¤H±×¨ë¶V¹L¡A¤f¤¤¤@Án©I­ï¡A¼Ó¤U¨º¤Ç¶À°¨©b¨ì¤Fµó¤f¡C

¡@¡@¼Ó¤W²³¤H³£·m¨ìµ¡¤fÆ[¬Ý¡A¥u¨£ªÅ¤¤¤@­Ó¦×¹Î©M»É¬û¤@¼²¡A»É¬û¤U¼Y¤§¶ÕÅÜ
¬°¦V«e¶É¸¨¡A¦×¹Î©M»É¬ûÂùÂù¸¨¦b¶À°¨­I¤W¡C¨º¶À°¨¾p¥X¼Æ¤V¡AÂà¹L¨­¨Ó¡Aª½©b
¤W¼Ó¡C

¡@¡@°¨¤ý¯«ÁúÄ_¾s¨­¦b°¨¸¡¤§¤U¡A¥ª¨¬¤Ä¦íôñ¤l¡AÂù¤â¤Î¥k¨¬«o¦«¦í»É¬û¡A¨Ï¥¦
ºÝºÝ¥¿¥¿ªº©ñ¦b°¨¾b¤§¤W¡A¤£­P¶É°¼¡C¨º¶À°¨¶]ªº¤S§Ö¤Sí¡A¤W¼Ó¦p¾p¥­¦a¡CÁú
Ä_¾s½¨­¤W°¨¡A±´ÀY¦b¬û¤¤³Ü¤F¤@¤j¤f°s¡A¥ªÁu¤@®¶¡A§â»É¬û±À¦b¼ÓªO¤§¤W¡A«¢
«¢¤j¯º¡A¤@´£Å·¡A¨º¶À°¨°¿¦a±qµ¡¤f«¤F¥X¥h¡AµS¦p¤Ñ°¨¦æªÅ¡Aíí·í·íªº¸¨¦b
µó¤ß¡CÁúÄ_¾sÅD¤U°¨­I¡A©M¦¶Áo®¾¤â¤W¼Ó¡C

¡@¡@¥C³B¾÷¹D¡G¡u¦¿«n¤C«LªGµM¦W¤£µê¶Ç¡I­Ó­ÓªZ¥\°ª±j¡A³h¹D¬Æ¬O¨ØªA¡C½ÄµÛ
¤C¦ìªº­±¤l¡A³h¹D¦A¤£¸ò³o©M©|¬°Ãø¡A¥u­n¥L¥æ¥X¨º¨â­Ó¤k¤l¡A´N¦¹¬J©¹¤£©S¡C
¡v

¡@¡@¬_Âí´c¹D¡G¡u¥C¹Dªø¡A³o´N¬O§Aªº¤£¬O¤F¡C³o¦ìµJ¤ì¤j®v¼Æ¤Q¦~²M­×¡A¤D¬O
¦³¹Dªº°ª¹¬¡A§Ú­Ì¯À¨Ó·q¨Ø¡CªkµØ¦x¤]¬O¹Å¿³©²¦³¦Wªº¦òªù³Ó¦a¡A«ç»ò·|¨pÂè}
®a°ü¤k¡H¡v¥C³B¾÷¹D¡G¡u¤Ñ¤U¤§¤j¡AºÉ¦³´Û¥@µs¦W¤§½ú¡C¡vÁúÄ_¾s«ã¹D¡G¡u¦p¦¹
»¡¨Ó¡A¹Dªø¬O¤£«H§Ú­Ìªº¸Ü¤F¡H¡v¥C³B¾÷¹D¡G¡u§Ú¹ç¥i«H¦Û¤vªº²´·ú¡C¡vÁúÄ_¾s
¹D¡G¡u¹Dªø­n«Ý«ç¼Ë¡H¡v¥L¨­¤lÁöµu¡A¦ý¸ÜÁnÅT«G¡A»¡¨Ó¦Û¦³¤@ªÑ«Â²r¤§®ð¡C

¡@¡@¥C³B¾÷¹D¡G¡u¦¹¨Æ¥»¨Ó»P¤C¦ìµLÃö¡A¬JµM¾î¥[´¡¤â¡A¥²µM¦Û«ù§ÞÃÀ¹L¤H¡C³h
¹D¤£¤~¡A¥u¦n©M¤C¦ì¨£­Ó°ª¤U¡A­Y¬O¤£¼Ä¡AÅ¥¾Ì¦U¦ì¦p¦ó¤FÂ_«K¤F¡C¡v

¡@¡@¬_Âí´c¹D¡G¡u¹Dªø¬JµM¤@·N¦p¦¹¡A´N½Ð¹º¤U¹D¨à¨Ó½}¡C¡v

¡@¡@¥C³B¾÷·L¤@¨I§u¡A»¡¹D¡G¡u§Ú©M¦U¦ì¦VµL¤³«è¡A¤[¥õ¦¿«n¤C«L¤]¬O­^«L¤§¤h
¡A°Ê¤M°Ê®±¡A¤£§K¶Ë¤F©M®ð¡C³o¼Ë½}¡C¡v¤jÁn¥s¹D¡G¡u°s«O¡A®³¤Q¥|­Ó¤j¸J¨Ó¡I
¡v

¡@¡@°s«O¥»¨Ó¸ú¦b¼Ó¤U¡A³o®É¨£¼Ó¤W¦AµL°ÊÀR¡AÅ¥±o¥s³ê¡A¦£¤£Å|ªº±N¤j¸J°e¤W
¼Ó¨Ó¡C

¡@¡@¥C³B¾÷©R¥L§â¤j¸J³£¨ì¬û¤¤³´º¡¤F°s¡A¦b¼Ó¤W±Æ¦¨¨â¦C¡A¦V¦¿«n¤C©Ç»¡¹D¡G
¡u³h¹D©M¦U¦ì°«°«°s¶q¡C¦U¦ì¦@³Ü¤C¸J¡A³h¹D¤@¤H³Ü¤C¸J¡A³Ü¹D¤À¥X³Ó­t¬°¤î¡C
³oªk¨à¦n¤£¦n¡H¡v

¡@¡@ÁúÄ_¾s»P±iªü¥Íµ¥³£¬O°s¶q·¥§»¤§¤H¡A­º¥ý»¡¦n¡C¬_Âí´c«o¹D¡G¡u§Ú­Ì¥H¤C
¼Ä¤@¡A³Ó¤§¤£ªZ¡A¹DªøÁÙ¬O¥t¹º¹D¨à§a¡C¡v¥C³B¾÷¹D¡G¡u§A«çª¾¤@©w¯à³Ó±o¤F§Ú
¡H¡v

¡@¡@¶V¤k¼CÁú¤p¼üÁö¬O¤k¤l¡A¥Í©Ê«o¬O¤Q¤À»¨²n¡A·í¤U¤®Án»¡¹D¡G¡u¦n¡A¥ý¤ñ¤F
°s¶q¦A»¡¡C³o¯ë¤pÁ@§Ú­Ì¤C¥S§Ìªº¡A¤p©f­Ë¬O²Ä¤@¦¸¹J¤W¡C¡v»¡µÛºÝ°_¤@¸J°s¨Ó
¡A°©³£¥j³£ªº«K³Ü¤F¤U¥h¡C¦o³o¸J°s³Ü±o«æ¤F¡A³¼¨è¤§¶¡¡A³·¥ÕªºÁyÀU¤W¡Aªx¤W
¤F®ç¬õ¡C

¡@¡@¥C³B¾÷¹D¡G¡uÁú©h®Q¯u¬O¤k¤¤¤V¤Ò¡C¤j®a½Ð½}¡I¡v¤C©Ç¤¤¨ä¾l¤»¤H¦U¦ÛÁ|¸J
³Ü¤F¡C¥C³B¾÷¸J¨ì°s°®¡A³¼¨è¶¡³sºÉ¤C¸J¡A¨C¤@¸J³£¥u©Bªº¤@Án¡A«K¦Û¤f¤J¨{¡A
¦b³ïÄV¶¡³ºµM¤£µy°±¯d¡C°s«O¿³°ªªö¯P¡A¤jÁn¥s¦n¡A¦£¤S¸Ëº¡¤Q¥|¸J¡C¤K¤H¤S³£
³Ü¤F¡C

¡@¡@³Ü¨ì²Ä¤T­Ó¤Q¥|¸J®É¡AÁú¤p¼ü²¦³º¶q¯¶¡A³Ü±o¥b¸J¡A¥k¤â·L·LµoŸ¡C

¡@¡@±iªü¥Í±µ¹L¦o¤â¤¤¥b¸J°s¨Ó¡A¹D¡G¡u¤C©f¡A§Ú¥N§A³Ü¤F¡C¡vÁú¤p¼ü¹D¡G¡u¹D
ªø¡A³o¥i¤£¥i¥H¡H¡v¥C³B¾÷¹D¡G¡u¦æ¡A½Ö³Ü³£¬O¤@¼Ë¡C¡v¦A³Ü¤@½ü¡A¥þª÷¾v¤]±Ñ
¤F¤U¥h¡C

¡@¡@¤C©Ç¨£¥C³B¾÷³s³Ü¤G¤Q¤K¸J°s¡A³º¬O­±¤£§ï¦â¡A¯«ºA¦Û­Y¡CºÉ¬ÒÀbµM¡C

¡@¡@§¹ÃC¬x¯P¦b¤@®ÇÁ@µÛ¡A§ó¬O幦ޤ£¤U¡A¤ß·Q¡G¡u³Ì¦n³o¦Ñ¹D¾Kªº©ü¤Ñ¶Â¦a¡A
¨º¦¿«n¤C©Ç«K­¼¾÷±N¥L±þ¤F¡C¡v

¡@¡@¥þª÷¾v¤ß·Q¤v¤èÁٳѤU¤­¤H¡AµM¦Ó¤­¤H­Ó­Ó°s¶q­Ý¤H¡A¨C¤H¦A³Ü¤T¥|¸JÁÙ¥i
¤ä«ù¡AÃø¹D¹ï¤èªº¨{¤l¸ÌÁٸ˱o¤U¤G¤Q¦h¸J°s¡H´Nºâ¥L°s¶q·í¯uµL©³¡A¨{¶q«oÁ`
¦³­­¡A®Æ·Q³Óºâ¦b´¤¡A¥¿¦Û°ª¿³¡AµL·N¤¤¦b¼ÓªO¤W¤@¿h¡A¥u¨£¥C³B¾÷Âù¸}¤§®ÇÀã
¤F¦n¤j¤@Åy¡A¤£Ä±¤@Åå¡A¦b¦¶Áo¦ÕÃä¹D¡G¡u¤G­ô¡A§AÁ@³o¹D¤hªº¸}¡C¡v

¡@¡@¦¶Áo¤@¬Ý¡A§CÁn¹D¡G¡u¤£¦n¡A¥L¬O¥Î¤º¥\§â°s±q¸}¤W¹G¤F¥X¨Ó¡C¡v¥þª÷¾v§C
Án¹D¡G¡u¤£¿ù¡A·Q¤£¨ì¥L¤º¥\³oµ¥¼F®`¡A¨º«ç»ò¿ì¡H¡v¡C

¡@¡@¦¶Áo´M«ä¡G¡u¥L¬J¦³³oªù¥\¤Ò¡A«K¦A³Ü¤@¦Ê¸J¤]¤£¥´ºò¡C¶·±o¥t´M­p¸û¡C¡v
°h«á¤@¨B¡A¬ðµM±q¥ý«e¿å¯}ªº¼ÓªO¬}¤¤ºL¤U¥h¡A¥uÅ¥¥L¤j¥s¡G¡u¾K¤F¡A¾K¤F¡I¡v
¤S±q¬}¤¤ÅD¤W¡C

¡@¡@¤S³Ü¤F¤@¨µ°s¡A¥C³B¾÷¨¬®Ç¥þ¬O¤ôº{¡AµS¦p¦³¤@¹D²M¬u±q¼ÓªO¤Wªyªy¬y¥X¡C
³o®É«n§Æ¤¯¡BÁúÄ_¾sµ¥¤]³£Á@¨£¤F¡A¨£¥L¤º¥\¦p¦¹ºë²`¡A³£¬O·t¦Û´ÜªA¡C

¡@¡@ÁúÄ_¾s§â°s¸J©¹®à¤W¤@©ñ¡A«K±ý»{¿é¡C¦¶Áo¦V¥L¨Ï­Ó²´¦â¡A¹ï¥C³B¾÷¹D¡G¡u
¹Dªø¤º¥\¥X¯«¤J¤Æ¡A§Ú­Ì¨ØªA¤§·¥¡C¤£¹L§Ú­Ì¤­­Ó«÷§A¤@­Ó¡AÁ`¦ü¥G¤£¤j¤½¥­¡C
¡v¥C³B¾÷¤@©Ã¡A¹D¡G¡u¦¶¤G­ôÁ@µÛ¸Ó«ç»ò¿ì¡H¡v¦¶Áo¯º¹D¡G¡uÁÙ¬OÅý¥S§Ì¤@¹ï¤@
ªº¸ò¹Dªø¸û¶q¤U¥h§a¡C¡v

¡@¡@¦¹¨¥¤@¥X¡A²³¤H³£Ä±©_©Ç¡A²´¨£¤­¤H»P¥L°«°s³£¤w³B©ó¥²±Ñ¤§¦a¡A«ç»ò¥L¤Ï
¦Ó­n¿W¦Û©è¾×¡H¦ý¤»©Ç³£ª¾¹D³o¦ì¥S§ÌÁöµM¨¥»y·Æ½]¡A«o¬Oº¡¨{¤lªº¸Þ­p¡A¦æ¨Æ
©¹©¹°ª²`²ö´ú¡A¥L¬J³o»ò»¡¡A¥²¬O¥t¦³¶B¹D¡A·í¤U³£¤£§@Án¡C¥C³B¾÷¨þ¨þ¯º¹D¡G
¡u¦¿«n¤C©Ç¯u¬O­n±jªººò¡C³o¼Ë§a¡A¦¶¤G­ô³­µÛ§Ú³Ü°®¤F¬û¤¤¤§°s¡A¥u­n¤£¤À³Ó
±Ñ¡A³h¹D´Nºâ¿é¤F¡A¦n¤£¦n¡H¡v

¡@¡@³o®É¬û¤¤ÁٳѤU¤p¥b¬û°s¡AµL¼{¼Æ¤Q¤j¸J¡A¥u©È­n¼q¸Ì¨â­ÓÀ±°Ç¦òªº¤j¨{¤l
¡A¤~¤À¸Ë±o¤U¡C¦ý¦¶Áo²@¤£¦b·N¡A¯º¹D¡G¡u¥S§Ì°s¶qÁöµM¤£¦æ¡A¦ý·í¦~»·¹C¡A«o
¤]´¿³Ó¹L´X¼Ë¼F®`³Ã¥ë¡A°®°Ú¡I¡v¥L¥k¤â´§»R¯}®°¡A¥ª¤â¤j³SÄÆ´­¡A¤@­±»¡¡A¤@
­±³Ü°s¡C¥C³B¾÷¸òµÛ¥L¤@¸J¤@¸Jªº³Ü¤U¥h¡A°Ý¹D¡G¡u¤°»ò¼F®`³Ã¥ë¡H¡v

¡@¡@¦¶Áo¹D¡G¡u¥S§Ì¦³¤@¦¸¨ì¤ÑªÇ°ê¡A¤ÑªÇ¤ý¤l©Ô¤F¤@ÀY¤ô¤û¥X¨Ó¡A©M§Ú°«¶¼¯P
°s¡Aµ²ªG©~µM¤£¤À³Ó±Ñ¡C¡v

¡@¡@¥C³B¾÷ª¾¥L¬O»¡¯º¸Ü½|¤H¡A¡u©A¡v¤F¤@Án¡A¦ý¨£¥L«ü¤â¹º¸}¡A­J¨¥¶Ã»y¡A§â
°s¤@¸J¤@¸JªºÄé¤U¨{¥h¡A¤â¨¬¤§¤W¤SµL°s¤ôº¯¥X¡AÅãµM¤£¬O¥H¤º¥\¹Gµo¡A¦ý¨£¥L
¸¡³¡¶©°_¤F¤@¤j¶ô¡AÃø¹D¥L¨{¤l¯u¯à¦ùÁY¦Û¦p¡A»á·P©_©Ç¡A¤SÅ¥¥L¹D¡G¡u¥S§Ì«e
¦~¨ì¾æù°ê¡A«¢¡A³o¦¸§ó¥[¤£±o¤F¡C¾æù°ê¤ý²o¤F¤@ÀY¤j¥Õ¶H©M§Ú°«°s¡A³oÄø®a
¥ë³Ü¤F¤C¬û¡A§A¹D§Ú³Ü¤F´X¬û¡H¡v

¡@¡@¥C³B¾÷©úª¾¥L¬O»¡¯º¡A¦ý¨£¥L¯«ºA¥Í°Ê¡A»¡±o¶oºZ²Oºv¡A¤£¥Ñ±oÀH¤f°Ý¤F¤@
¥y¡G¡u´X¬û¡H¡v¦¶Áo¯«¦â¬ðÂàÄY­«¡AÀ£§C¤FÁn­µ¡A¥¿¦â¹D¡G¡u¤E¬û¡I¡v©¿µM¶¡¤S
©ñ¤j¤FÁn­µ¹D¡G¡u§Ö³Ü¡A§Ö³Ü¡I¡v

¡@¡@¦ý¨£¥L¤â»R¨¬ÁСA¦ü¾K«D¾K¡A¦pºÆ«DºÆ¡A«K¦b¤ù¨è¤§¶¡¡A»P¥C³B¾÷¨â¤H§â»É
¬û¤¤ªº°s³Ü¨ì¤F©³¡CÁúÄ_¾sµ¥±q¨Ó¤£ª¾¥L³º¦³°´¤j°s¶q¡AµL¤£Åå³ß¥æ¶°¡C

¡@¡@¥C³B¾÷¤j©æ«ü¤@¼¡A»¡¹D¡G¡u¦¶¥S¯u¬O¤@¦ì©_¤H¡A³h¹D¨ØªA¡I¡v

¡@¡@¦¶Áo¯º¹D¡G¡u¹Dªø³Ü°s¥Îªº¬O¤º¥\¡A¥S§Ì¥Îªº«o¬O¥~¥\¡A¤DÅé¥~¤§¥\¡C§A½Ð
Á@§a¡I¡v»¡µÛ«¢«¢¤j¯º¡A©¿µM­Ë½¤@­Ó­o¤æ¡A¤â¸Ì¤w´£µÛ¤@­Ó¤ì±í¡AÀH¤â¤@·E¡A
°s­»¼³»ó¡A±í¸Ì¸Ëªº³º¬O¥b±í¬ü°s¡C³o³\¦h¤H­Ó­ÓªZ¥\°ª±j¡A°£¬_Âí´c¥~¡AµL¤£
²´¥ú¾U§Q¡A¦ý³º¨SÁ@²M·¡³o¤ì±í¬O±q­þ¸Ì¨Óªº¡A¦A¬Ý¦¶Áoªº¨{¤l®É¡A«o¬O«ó¥­¦p
±`¡AÅãµM³o¤ì±í¥»¨Ó¬OÂæb¥Lªº¤j³T¤l©³¤U¡C¦¿«n¤C©ÇÁaÁn¤j¯º¡A¥C³B¾÷¤£¸TÅÜ
¦â¡C

¡@¡@­nª¾¦¶Áo³Ìµ½©óÂû»ïª¯µs¡B¬ïÀð¦æÅѳo³N¡A¬O¥Hºï¸¹¥s°µ¡u§®¤â®Ñ¥Í¡v¡C

¡@¡@¥L³o³T¤ºÂñí³o³N¡A¤@ª½¬y¶Ç¦Ü¤µ¡CÅ]³N®aªíºt¤§®É¡AªÅ¨­¨«¥X¥x¨Ó¡A¤@­Ó
­o¤æ¡A¤â¤¤¦h¤F¤@¬ûª÷³½¡A¦A¤@­Ó­o¤æ¡A¥x¤W¤S¦h¤F¤@¸J²M¤ô¡A¥i¥HÅܨ캡¥x¼Æ
¤Q¸J²M¤ô¡A¨C¸J¤ô¤¤³£¦³¤@§Àª÷³½´å°Ê¡A¥OÆ[²³¬Ý±o¥ØÀü¤f§b¡A¼Û¬°Æ[¤î¡A§Y¬O
®vªk³oªù§®³N¡C¦¶Áo²Ä¤G¦¸ºL¸¨¼Ó¤U¡A«K¬O±N¤@°¦¤ì±íÂäJ¤F³T©³¡A³Ü°s®É­J¨¥
¶Ã»y¡A´§¤â´­®°¡A¦®¦b¤Þ¶}¥C³B¾÷ªº¥Ø¥ú¡C

¡@¡@Å]³N®aÅÜÀ¸ªk®É¡A¦b¤d¦Ê¹ï²´·úªººÌºÌª`µø¤U¡A©|¥B¤£Åý¤HÁ@¥X¯}ºì¡A¨º®É
¥C³B¾÷µ·²@¨S¨¾¨ì¥L·|¨Ï³o¯ë¤âªk¡A³º¥¼¬Ý¥X¥L¨Ï¥Î§®­p¡A±N¤@¤j¸J¤@¤j¸Jªº°s
³£­Ë¤J¤F³T¤ºªº¤ì±í¤§¤¤¡C

¡@¡@¥C³B¾÷¹D¡G¡u­ó¡A§A³o­Ó«ç»òºâ¬O³Ü°s¡H¡v¦¶Áo¯º¹D¡G¡u§AÃø¹Dºâ¬O³Ü°s¤F
¡H§Úªº°s³Ü¦b±í¸Ì¡A§Aªº°s³Ü¦b¦a¤U¡A¨º¤S¦³¤°»ò¤À§O¡H¡v

¡@¡@¥L¤@­±»¡¡A¤@­±¿â¨Ó¿â¥h¡A©¿µM¤@¤£¤p¤ß½ñ¦b¥C³B¾÷¨¬®Çªº°sº{¤§¤¤¡A¤@·Æ
¤§¤U¡A¦V¥C³B¾÷¨­¤W¶^¥h¡A¥C³B¾÷ÀH¤â§ß¤F¥L¤@§â¡C¦¶Áo¦V«á¤@ÅD¡A¿â¤F¤@­Ó°é
¤l¡A¥s¹D¡G¡u¦n¸Ö¡A¦n¸Ö¡A¦Û¥j¤¤¬î¡K¡K¤ë³Ì©ú¡A²D­·©¡­Ô¡K¡K©]À±²M¡C¤@¤Ñ®ð
¶H¡K¡K¨I»Èº~¡A¥|®ü³½Às¡K¡KÅD¤ôºë¡K¡K¡v©ìªø¤FÁn­µ¡A­¦Án©À»w°_¨Ó¡C

¡@¡@¥C³B¾÷¤@©Ã¡G¡u³o¬O§Ú¥h¦~¤¤¬î¼gªº¤@­º¥¼¦¨«ß¸Ö¡A©ñ¦b¨­Ãä¡AÀÀ«ÝÄò¦¨¤U
­±¥|¥y¡A±q¥¼µ¹§O¤H¬Ý¹L¡A¥L«çª¾¹D¡H¡v¦ù¤â©¹Ãh¸Ì¤@ºN¡A¿ýµÛ³o¥b­º¸Öªº¨º±i
¯ÈºàªG¯u¤w¤£ª¾¥h¦V¡C¦¶Áo¯º§u§uªºÅu¶}¯Èºà¡A©ñ¦b®à¤W¡A¯º¹D¡G¡u·Q¤£¨ì¹Dªø
ªZ¥\»\¥@¡A¤å¤~¤]¦p¦¹¹m§®¡A¨ØªA¨ØªA¡C¡v­ì¨Ó¥L­è¤~¬G·N¤@·Æ¤@¶^¡A¤w¬I®i§®
¤âªÅªÅ¤§§Þ¡A§â¥C³B¾÷¦ç³U¤ºªº³o±i¯È±ø°½¤F¥X¨Ó¡C

¡@¡@¥C³B¾÷´M«ä¡G¡u¾A¤~¥L¦ù¤â¨ì§ÚÃh¸Ì¡A§Ú³º¬Oµ·²@¤£Ä±¡A­Õ­Y¥L¤£¬Oµs§Ú¸Ö
ºà¡A¦Ó¬O¥Î¤P­ºÂW¤W¤@¤M¡A¦¹¨è§Ú¨º¸ÌÁÙ¦³©R¦b¡HÅãµM¬O¥L¤â¤U¯d±¡¤F¡C¡v

¡@¡@¨¥©À¤Î¦¹¡A¤ß·Nµn¥­¡A»¡¹D¡G¡u¦¶¤G«L¬J³­³h¹D°®¥ú¤F³o¤@¬û°s¡A³h¹D¦Û·í
¨¥¦Ó¦³«H¡A¥Ì«ô¤U­·¡A¤µ¤é¾K¥P¼Ó¤§·|¡A¬O¥C³B¾÷®â¦b¦¿«n¤C«L¤â¤U¤F¡C¡v

¡@¡@¦¿«n¤C©Ç»ôÁn¯º¹D¡G¡u¤£´±¡A¤£´±¡C³o¨Çª±·N¨à¬O·í¤£±o¯uªº¡C¡v¦¶Áo¤S¹D
¡G¡u¹Dªø¤º¥\²`´ï¡A§Ú­Ì¸U¸U¤£¤Î¡C¡v¥C³B¾÷¹D¡G¡u³h¹DÁöµM»{¿é¡A¦ý¨â­ÓªB¤Í
©Ò¿ò¤Uªº¹è°ü«o¤£¯à¤£±Ï¡C¡vÁ|¤â¦æ§¡A¦«°_»É¬û¡A»¡¹D¡G¡u³h¹D³o´N¥hªkµØ¦x
­n¤H¡C¡v¬_Âí´c«ã¹D¡G¡u§A¬J¤w»{¿é¡A«ç¦a¤S¸òµJ¤ì¤j®vªÈÄñ¤£²M¡H¡v

¡@¡@¥C³B¾÷¹D¡G¡u§ß¦M¸Ñ§x¡A¸ò¿éĹ¥i¤£¬Û¤z¡C¬_¤j«L¡A­Y¬O§AªB¤Í¤£©¯¾DÃø¡A
¿òÄ\¨ü¤H´Û°d¡A§A±Ï¬O¤£±Ï¡H¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A¬ðµMÅܦâ¡A¥s¹D¡G¡u¦n³Ã¥ë¡AÁÙ¬ù¤F
¤H°Õ¡A´N¬O¤d­x¸U°¨¡A§A¹D·Ý«KÁÅ¥X¤F©Ê©R¤£­n¡A¤]¤£¯à´N¦¹½}¤â¡C¡v

¡@¡@±iªü¥Í¹D¡G¡u´N¬O«¥­Ì¤C¥S§Ì¡AÁ٥αoµÛ¬ù¤°»ò¤H¡H¡v¬_Âí´c«o¤]¦­Å¥¨ì¦³
¼Æ¤Q¤H©b¦V°s¼Ó¦Ó¨Ó¡AÁÙÅ¥¨ì¥L­Ì§L¤b¤}½b¤¬¬Û¸I¼²¤§Án¡A·í§Y¯¸°_¡A³Ü¹D¡G¡u
¤j®a°h¶}¡A§Û³Ã¥ë¡I¡v±iªü¥Íµ¥±Á°_§L¾¹¡A¥uÅ¥±o¼Ó±è¤W¸}¨BÁnÅT¡A¼Æ¤Q¤H·m¤W
¼Ó¨Ó¡C

¡@¡@²³¤H¦^ÀY¬Ý®É¡A¨£¼Æ¤Q¤H³£¬O¬ïµÛª÷§L¸Ë§ôªº«l¨ò¡A¥C³B¾÷¥»¨Ó·q­«¦¿«n¤C
©Çªº¬°¤H¡A¥u¹D¥L­Ì³QµJ¤ì©M©|¤@®É´Û»X¡A¬O¥H»¡¸Ü¦æ¨Æ©l²×¯d¤F¾l¦a¡A³o®É©¿
¨£¤j§åª÷§L¤W¨Ó¡A¤ßÀY«ã·¥¡A¤j¥s¡G¡uµJ¤ì©M©|¡A¦¿«n¤C©Ç¡A§A­Ì©~µM¥h·hª÷±F
¡AÁÙ¦³¤°»òÁy­±¦Û©~«L¸q¹D¡H¡vÁúÄ_¾s«ã¹D¡G¡u½Ö·hª÷§L¨ÓµÛ¡H¡v

¡@¡@¨º¨Çª÷§L¥¿¬O§¹ÃC¬x¯Pªº¨Í±q¡C¥L­Ì¨£¤ý·Ý¥X¥~¨}¤[¤£Âk¡A¤j®a¤£©ñ¤ß¡A¤@
¸ô´M¨Ó¡AÅ¥»¡¾K¥P¼Ó¤W¦³¤H¥û±þ´c°«¡A¥Í©È¤ý·Ý¹JÀI¡A¬O¥H«æ«æ»°¨ì¡C

¡@¡@¥C³B¾÷­ó¤F¤@Án¡A¹D¡G¡u¦n°Ú¡A¦n°Ú¡I³h¹D®¤¤£©^³­¤F¡I³o¥ó¨Æ«¥­Ì¨S§¹¨S
¤F¡C¡v¤â¦«»É¬û¡A¤j½ñ¨B¨«¦V±è¤f¡C

¡@¡@¬_Âí´c¯¸°_¨­¨Ó¡A¥s¹D¡G¡u¥C¹Dªø¡A±z¥i§O»~·|¡C¡v¥C³B¾÷Ã䨫Ãä¹D¡G¡u§Ú
»~·|¡H§A­Ì¬O­^¶¯¦nº~¡A·F¶Ü­n¬ùª÷§L¨Ó§U®±¡H¡v¬_Âí´c¹D¡G¡u§Ú­Ì¥i¨S¦³¬ù¡C
¡v¥C³B¾÷¹D¡G¡u§Ú¤S¤£¬O½M¤l¡I¡v¬_Âí´c²´·úª¼¤F¡A¥Í¥­³Ì§Ò§O¤HÃÕ¿Ø¥L³o¯Ê³´
¡AÅK§ú¤@Â\¡A·m¤W«e¥h¡A³Ü¹D¡G¡u½M¤l«K«ç¼Ë¡H¡v¥C³B¾÷§ó¤£µª¸Ü¡A¥ª¤â¤@©ï¡A
°Ôªº¤@´x¡A¥´¦b¤@¦Wª÷§Lªº³»ªù¤W¡C¨ºª÷§L­ó¤]¨S­ó¤@Án¡Aµn®É¸£¼ß°nµõ¦Ó¦º¡C
¥C³B¾÷¹D¡G¡u³o«K¬Oº]¼Ë¡I¡v³T³S¤@©Ø¡A³w¦Û¤U¼Ó¡C

¡@¡@²³ª÷§L¨£¥´¦º¤F¦P¦ñ¡A¤@°}¤j¶Ã¡A¦­¦³¼Æ¤H®¼¥Ù¦V¥C³B¾÷«á¤ßÂY¤U¡C

¡@¡@¥LÀY¤]¤£¦^¡A´N¦ü­I«á¥ÍµÛ²´·ú¡A¦ù¤â¤@¤@¼·¸¨¡C¸sª÷§L¥¿­n½Ä¤U¡A§¹ÃC¬x
¯P¦£³Ü¦í¡AÂਭ¹ï¬_Âí´c¹D¡G¡u³o´c¹DµLªkµL¤Ñ¡A¦U¦ì½Ð¹L¨Ó¦@¶¼¤@ªM¡A°Óij¹ï
¥I³oµ¦¦p¦ó¡H¡v¬_Âí´cÅ¥±o¥L©I³Üª÷§L¤§Án¡Aª¾¥L¬Oª÷§LÀY¸£¡A³Ü¹D¡G¡u¥L¶ýªº
¡Aºu¶}¡I¡v§¹ÃC¬x¯P¤@´j¡AÁúÄ_¾s¹D¡G¡u«¥¤j­ô¥s§Aºu¶}¡I¡v

¡@¡@¥kªÓ¤@Áq¡A¥¿¼²¦b¥L¥ª¯ã¤§¤W¡A§¹ÃC¬x¯P¤@­ÓäWA°h¶}¼Æ¨B¡C¦¿«n¤C©Ç©M
µJ¤ì©M©|¤@¾Ö¤U¼Ó¡C

¡@¡@¦¶Áo¨«¦b³Ì«á¡A¸g¹L§¹ÃC¬x¯P¨­®Ç®É¡A¦ù®°¤S¦b¥LªÓÀY¤@©ç¡A¯º¹D¡G¡u§A©ä
±aªº¤k¤l½æ±¼¤F»ò¡H½æµ¹§Ú«ç¼Ë¡H«¢«¢¡A«¢«¢¡I¡v»¡µÛ«æ¨B¤U¼Ó¡C

¡@¡@¦¶Áo¥ý«eÁö¤£ª¾§¹ÃC¬x¯Pªº¨Ó¾ú¡A¦ý¦b«È©±¤§¤¤¬Ý¨ì¥L¹ï«Ý¥]±¤®zªº¼Ò¼Ë¡A
¤wª¾¥L¤G¤H¤£¬O¤Ò°ü¡A¤SÅ¥¥L¦Û¸Ø»¨´I¡A«Kµs¤F¥Lª÷»È¡A¤p§@Ãg§Ù¡C¦¹¨è¬Jª¾¥L
¬Oª÷§LÀY¸£¡A¤£¨ú¥Lª÷»È¡A¨º¸ÌÁÙ¦³¤Ñ²z¡H

¡@¡@§¹ÃC¬x¯P¦ù¤â©¹Ãh¸Ì¤@ºN¡A±a¥X¨Óªº´X¿õª÷»ÈªGµM¤S³£¤£Ál¦Ó­¸¡C¥L·Q³o¨Ç
¤H­Ó­ÓªZ¥\Åå¤H¡A½Ð¨º¸G­D¤l¥h°µ°¨³N±ÐÀY¤§¨Æ¨º¤]§K¶}´L¤f¤F¡A­Y¦Aµ¹¥L­Ìµo
²{¥]¤ó®Q¤l³º¦b¦Û¤v³o¸Ì¡A§ó¬O¤Ñ¤jº×¨Æ¡A©¯±o¦¹¨è¥C³B¾÷»P¤C©Ç»~·|¥¼ÄÀ¡A¦A
¤£§Ö¨«¡A³s©R¤]±o°e¦b³o¸Ì¡C·í¤U»°¦^«È©±¡A±a¦P¥]±¤®z³s©]¦V¥_¡A¦^ª÷°êªº³£
«°¿P¨Ê¦Ó¥h¡C

¡@¡@­ì¨Ó¨º¤é¥C³B¾÷±þ¤Fº~¦l¤ý¹D°®¡A¦b¤û®a§øµ²Ãѳ¢¼S¤Ñ¡B·¨ÅK¤ß¨â¤H¡A¤S±N
«e¨Ó°l®·ªºª÷§L©M¸Å§Ð±þªº¤@­Ó¤£³Ñ¡A¤ß¤UºZ§Ö¡A¨ì±oªC¦{«á¡A³s¤é¦b´ò¤W½àª±
­·´º¡C¦è´ò¤§¥_ªº¸¯À­¡A¤D®Ê®É¸¯¬x·Ò¤¦¤§³B¡A¬°¹D®a³Ó¦a¡C¥C³B¾÷¤W¤È¥|³Bº©
´å¡A¤U¤È«K¦b¸¯À­¹DÆ[¤¤­×·Ò¤º¥\¡A¬ãŪ¹DÂáC

¡@¡@³o¤é¨«¹L²Mªe§{«e¡A©¿¨£¼Æ¤Q¦W©x§L¦bµó¤W¯T¯V¸g¹L¡A¥Ï²¯¦²¥Ò¡A§é¤}Â_ºj
¡AÅ㨣¬O¦Y¤F±Ñ¥M°k¦^¨Óªº¡C¥L¤ß¤U©_©Ç¡A·t·Q¡G¡u¦¹®É¨Ã¨S¦³©Mª÷°ê¶}¥M¡A¤S
¨SÅ¥»¡¥ªªñ¦³µs¸é°µ¶Ã¡A¤£ª¾©x§L¬O¦b­þ¸Ì¦Y¤F³oÁ«¡H¡v¸ß°Ýµó¤W¦Ê©m¡A²³¤H¤]
³£¯íµM¤£ª¾¡C¥L¦n©_¤ß°_¡A»·»·¸òÀH¡A¨£²³©x§L¶i¤F«ÂªG²Ä¤»«ü´§©ÒªºÀç©Ð¡C

¡@¡@¨ì¤F©]¶¡¡A¥L®¨®¨ºN¶i«ü´§©Ò¤º¡A§ì¤F¤@¦W©x§L¥X¨Ó¡A©ì¨ì®ÇÃä¤p«Ñ¤¤³Ü°Ý
¡C¨º©x§L¥¿ºÎ±o½k¨½½k¶î¡A¬ðµM§Q¤b¥[ÀV¡A¨º´±¦³µ·²@Áô¿f¡A·í§Y§â¤û®a§ø®»®³
³¢¡B·¨¤G¤Hªº¨Æ·Ó¹ê»¡¤F¡C¥C³B¾÷¤£­¡Ánªº¥s­W¡A¥uÅ¥¨º§L¤h»¡¡A³¢¼S¤Ñ¤w·í³õ
®æÀÅ¡A·¨ÅK¤ß¨­¨ü­«¶Ë¡A¤£ª¾¤U¸¨¡A¦h¥b¤]¬O¤£¬¡¤F¡F¤S»¡³¢·¨¤G¤Hªº©d¤l­Ë¬O
¬¡®»¤F¨Ó¡A¥i¬O¨«¨ì¥b¸ô¡A¤£ª¾¦p¦ó¡A³º¦³¤@³C¤H°¨½Ä¤F¥X¨Ó¡A½k¨½½k¶îªº¥´¤F
¤@³õ¡A©x§L«o¦Y¤F¦Ñ¤jªºÁ«¡C¥C³B¾÷¥uÅ¥±o´d¼«¤£¤w¡A¦ý·Q¨º¤p§L©^©R®t»º¡A¹ê
¬O¨­¤£¥Ñ¤v¡A·í¤U¤]¤£®³¥L¥X®ð¡A¥u°Ý¡G¡u§A­Ì¤W©x¬O½Ö¡H¡v¨º¤p§L¹D¡G¡u«ü´§
¤j¤H¥L¡K¡K¥L¡K¡K©m¬q¡K¡K©x¦W¡K¡K©x¦W¥s¤Ñ¼w¡C¡v¥C³B¾÷©ñ¤F¤p§L¡AºN¨ì«ü´§
©Ò¥h§ä¨º¬q¤Ñ¼w¡A«o¬O¹M´M¤£Àò¡C

¡@¡@¦¸¤é¤@¦­¡A«ü´§©Ò«eªº¬ñ¤l¤W°ª°ª±¾¥X¤@Áû­º¯Å¡A¸¹¥O¥Ü²³¡C¥C³B¾÷¤@¬Ý¡A
»®µM«K¬O·s¥æªB¤Í³¢¼S¤ÑªºÀYÆ`¡A¤ß¤¤¤S¬OÃø¹L¡A¤S¬O®ð´o¡A¤ß¹D¡G¡u¥C³B¾÷°Ú
¥C³B¾÷¡A³o¨â¦ìªB¤Í¬O©¾¸q¤§«á¡A¦n·N½Ð§A¶¼°s¡A§A«o²Ö±o¥L­Ì®a¯}¤H¤`¡C§A­Y
¤£´À¥L­Ì³ø¤³³·«ë¡AÁٺٱo¤W¤°»ò¨k¤lº~¤j¤V¤Ò¡H¡v·Q¨ì¼««ë¤§³B¡A¤Ï¤â¤@´x¡A
¥u§â«ü´§©Ò«eªººX±ì¥´±o¥Û®h¯É­¸¡C

¡@¡@¦n®e©ö¦u¨ì¥b©]¡A¥Lª¦¤Wªø¬ñ¡A§â³¢¼S¤Ñªº­º¯Å¨ú¤F¤U¨Ó¡A©b¨ì¦è´òÃä¤W«õ
¤F¤@§|¡A§â­º¯Å®I¤F¡A«ô¤F´X«ô¡A¤£¸TÅx¤U²\¨Ó¡AÀqÀq¯¬Ã«¡G¡u³h¹D·í¤éµª¤¹¶Ç
±Â¨â¦ì«á¸ÇªºªZÃÀ¡A³h¹D¥Í¥­¨¥¥X¥²½î¡A¦p¤£±N§A­Ìªº«á¤H½Õ±Ð¬°­^¶¯¤Hª«¡A¥L
¤é¶À¬u¤§¤U¡A¦AµL­±¥Ø©M¨â¦ì¬Û¨£¡C¡v¤ß¤U½Lºâ¡A­º¥ý­n§ä¨ì¨º¬q¤Ñ¼w¡A±þ¤F¥L
¬°³¢·¨¨â¤H³ø¤³¡AµM«á¥h±Ï¥X¨â¤Hªº©d¤l¡A¦w¹y©ó§´µ½¤§³B¡A¤Ñ¥i¼¦¨£¥Í¤U¨â­Ó
¿ò¸¡¤l¨Ó¡A¦nµ¹¨â¦ì¦nº~¯d¤U«á¥N¡C¥L±µ³s¨â±ß·tÂô«ü´§©Ò¡A«o³£¥¼¯à§ä¨ì«ü´§
¨Ï¬q¤Ñ¼w¡C

¡@¡@·Q¬O¦¹¤H³g¹Ï¦w¶h¡B¤£¦u­x¬ö¡A¤£±J¦bÀç©Ð¤§¤¤»P¤h¨ò¦P¥Ì¦@­W¡C²Ä¤T¬O¨°
µP®É¤À¡A¥L³w¨ì«ü´§©ÒÁÕªù¤§¥~¡A¤jÁn³Ü¹D¡G¡u¬q¤Ñ¼w¦b¨º¸Ì¡A§Öµ¹§Úºu¥X¨Ó¡I
¡v¡C

¡@¡@¬q¤Ñ¼w¬°¤F³¢¼S¤Ñªº­º¯Å³QÅÑ¡A¥¿¦bÀç©Ð¤¤¼f°T³¢¼S¤Ñªº©d¤l§õµÓ¡A­n¦o©Û
»{¦³¤°»ò¤jÁx¤£ªkªºªB¤Í¡A©¿Å¥ªºÀç¥~¾x¦¨¤@¤ù¡A±´ÀY±qµ¡¤f¦V¥~±i±æ¡A¥u¨£¤@
­Ó¹D¤h«Â­·»þ»þªº¤â´£¨â¦W­x¤h¡A¾î±½ª½¼A¡A¥u¥´ªº²³§L¤h¥s­W³s¤Ñ¡C­x¦õ¤@Å|
³sÁnªº³Ü¥s¡G¡u©ñ½b¡I¡v­Ü¨ò¤§»Ú¡A²³©x§L¦³ªº§ä¨ì¤F¤}¡A´M¤£µÛ½b¡A¦³ªº®³µÛ
½b¡A«o¦³¤£ª¾¤}¦b¦ó³B¡C

¡@¡@¬q¤Ñ¼w¤j«ã¡A´£°_¸y¤M¡Aª½·m¥X¥h¡A³Ü¹D¡G¡u³y¤Ï¤F¶Ü¡H¡v´§¤M¦V¥C³B¾÷¸y
¸Ì¾î±½¹L¥h¡C¥C³B¾÷¨£¬O¤@¦W­x©x¡A±N¤â¤¤­x¤h¤@©ß¡A¤£°{¤£¬[¡A¥ª¤â¤@±´¡A¤w
·m«e§ì¦í¤F¥L¤âµÃ¡A³Ü¹D¡G¡u¬q¤Ñ¼w¨ºª¯¸é¦b­þ¸Ì¡H¡v

¡@¡@¬q¤Ñ¼w¤â¤W¼@µh¡A¥þ¨­»Ä³Â¡A¦£¹D¡G¡u¹D·Ý­n§ä¬q¤j¤H»ò¡H¥L¡K¡K¥L¦b¦è´ò
²î¸Ì¶¼°s¡A¤]¤£ª¾¤µ¤Ñ·|¤£¦^¨Ó¡C¡v¥C³B¾÷«H¥H¬°¯u¡AÃP¶}¤F¤â¡C¬q¤Ñ¼w¦V¨â¦W
­x¤h¹D¡G¡u§A­Ì§Ö±a»â³o¦ì¹D·Ý¡A¨ì´òÃä§ä¬q«ü´§¥h¡C¡v¨â¦W­x¤h©|¥¼»â®©¡A¬q
¤Ñ¼w³Ü¹D¡G¡u§Ö¥h¡A§Ö¥h¡A²ö·S¹D·Ý¥Í®ð¡C¡v¨â¦W­x¤h³o¤~·|·N¡AÂਭ¨«¥X¡C¥C
³B¾÷¸ò¤F¥X¥h¡C¬q¤Ñ¼w¨º¸ÌÁÙ´±°±¯d¡A¦£±a¤F´X¦W­x¤h¡A©ã¤F§õµÓ¡A«æ©b¶¯¸`²Ä
¤K«ü´§©Ò¡A¨º«ü´§¨Ï©M¥L¬O°s¦×¦Ü¥æ¡A¤@Å¥¤§¤U¡A¥¿­nÂI§L¥h¾à±þ´c¹D¡A¬ðµMÀç
¥~³ÙÁn¤j°_¡A¾ÚºÙ¤@­Ó¹D¤h¥´¤F¶i¨Ó¡A·Q¥²±a¸ôªº­x¤h¨ü¹G¤£¹L¡A±N¬q¤Ñ¼wªº±`
¨ì¤§³B»¡¤F¥X¨Ó¡C

¡@¡@¬q¤Ñ¼w¬OÅå¤}¤§³¾¡A¤]¤£¦h»¡¡A±a¤FÀH±q»P§õµÓ«K¨«¡A³o¦¸¬O¥h§ë«°¥~ªº¥þ
±¶²Ä¤G«ü´§©Ò¡C¨º«ü´§©Ò¦a³B°¾»÷¡A¥C³B¾÷¤@®É§ä¥L¤£¨ì¡C¬q¤Ñ¼wÅå»îµy©w¡A·Q
°_¨º¹D¤H¦b¤d¦Ê­x¤h¤¤¾î½Äª½¼²ªº«Â¶Õ¡A¯u¬O¤£´H¦Ó·X¡C³o®É¤âµÃ¤W¤S¶}©l¼@µh
¡A¶V¸~¶V°ª¡A§ä¤F­Ó­xÀ礤ªº¶^¥´¤j¤Ò¨Ó¤@Á@¡AµÃ°©³º¬Oµ¹®ºÂ_¤F¨â®Ú¡C¤W¤F¥Ò
ªO¼Å¤FÃĤ§«á¡A·í±ß¤£´±¦^®a¡A«K¦í¦b¥þ±¶²Ä¤G«ü´§©Ò¤º¡CºÎ¨ì¥b©]¡AÀç¥~³ÙÂZ
°_¨Ó¡A»¡¬O¦u±^ªº­x¤h©¿µM¤£¨£¤F¡C

¡@¡@¬q¤Ñ¼wÅå¸õ°_§É¡A¤ßª¾¨º­x¤h©w¬O³Q¹D¤h¾Û¤F¥h¹G°Ý¡A¦Û¤v¤£½×¸ú¦b¦ó³B­x
Àç¡A¥LÁ`¯à§ä¤Wªù¨Ó¡A¥´¬O¥´¤£¹L¡A¸ú¤S¸ú¤£¶}¡A¨º¥i¦p¦ó¬O¦n¡H

¡@¡@³o¹D¤h¤w¸ò¦Û¤v´Â¹L¤F¬Û¡A¥u½ÄµÛ¦Û¤v¤@¤H¦Ó¨Ó¡A­xÀ礤©x§LÁö¦h¡A«o¥¼¥²
¯à«OÅ@©P¥þ¡C¥¿¦Û´q«æ¡A¬ðµM·Q°_¦Û¤v§B¤÷¦b¶³´Ï¦x¥X®a¡A¥LªZ¥\¤F±o¡A¤£¦p§ë
©b¥L¥h¡A¤S·Q¨º¹D¤h§ä¦Û¤v¬°Ãø¡A©w»P³¢¼S¤Ñ¤@®×¦³Ãö¡A¦p§â§õµÓ±a¦b¨­Ãä¡A¦M
«æ®É¥H¦o¬°­n®µ¡A¨º´c¹D«K¤£´±¶TµM°Ê¤â¡A·í¤U¹G­¢§õµÓ´«¤W­x¤h¸Ë§ô¡A©ÔµÛ¦o
±qÀç©Ð«áªù·È¤F¥X¥h¡A¶Â·t¤¤¤C°ª¤K§Cªº©¹¶³´Ï¦x¨Ó¡C

¡@¡@¥L§B¤÷¥X®a¤w¤[¡Aªk¦W¬\¤ì¡A¬O¶³´Ï¦xªº¥D«ù¡A¥H«e¥»¬O­Ó­x©x¡AªZ¥\¥X¦Û
®ý»Ô¥æ¬É³B¥PÁø¬£ªº¹Þ¶Ç¡AÄÝ©ó¤ÖªL¬£ªº®Ç¤ä¡C¥L¯À¨Ó¤£¾¦¬q¤Ñ¼wªº¬°¤H¡A¤£»P
¥æ©¹¡A³o®É¨£¥L¹Û©]¯T¯V°k¨Ó¡A¦Û¬O¤Q¤À¸Ò²§¡A·í¤U§N§Nªº°Ý¹D¡G¡u§A¨Ó·F¤°»ò
¡H¡v

¡@¡@¬q¤Ñ¼wª¾¹D§B¤÷¤@¦Vµh«ëª÷§L¡A­n¬O»¡¤F¹ê±¡¡A¦Û¤v¦p¦ó·|¦Pª÷§L¥h®·±þ³¢
·¨¤G¤H¡A¥u©È§B¤÷¥ß®É«K±þ¤F¦Û¤v¡A¦]¦¹¦b¸ô¤W¦­¤w·Q§´¤F¤@®M»¡Ãã¡A²´¨£§B¤÷
¯«¦â¤£µ½¡A¦£¸÷¤U½WÀY¡A³sºÙ¡G¡uË»¨àµ¹¤H´Û­t¤F¡A¨D§B¤÷§@¥D¡C¡v

¡@¡@¬\¤ì¹D¡G¡u§A¦bÀç¸Ì·í©x¡A¤£¥h´Û­t§O¤H¡A¤H®a¤wÁ¤ÑÁ¦a°Õ¡A¤S¦³½Ö´±´Û
­t§A°Õ¡H¡v¬q¤Ñ¼wº¡ÁyºF®e¡A»¡¹D¡G¡uË»¨à¤£ª§®ð¡Aµ¹¤@­Ó´c¹D»°±oªF©b¦è°k¡A
µL¸ô¥i¨«¡C¨D§B¤÷¬Ý¦b§Ú¹L¥@ªº¯R¯R­±¤W¡A±ÏË»¨à¤@©R¡C¡v

¡@¡@¬\¤ìÅ¥¥L»¡±o¥i¼¦¡A°Ý¹D¡G¡u¨º¹D¤H°l§A·F¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¬q¤Ñ¼wª¾¹D¶V¬O±N¦Û¤v»¡±o¤£³ô¡A¶V¬O©ö©ó¨ú«H¡A·í¤U³sºÙ¡G¡u˼¨à¸Ó¦º¡A
¸Ó¦º¡C«e¤éË»¨à©M´X­ÓªB¤Í¡A¨ì²M§N¾ô¦èªº¥Ë¤l¥hª±­A¡K¡K¡v¬\¤ì»ó¤¤­ó¤F¤@Án
¡AÁy¦âµn®É¤j¬°¤£´r¡C­ì¨Ó§º´Âªº§²°|ºÙ¬°¡u¥Ë±Ë¡v¡A©ÎºÙ¡u¥Ë¤l¡v¡A¨ú¨ä¡u¨Ó
®É¥Ë¦X¡A¥h®É¥Ë¸Ñ¡v¤§¸q¡A·N«ä¬O»¡©ö»E©ö´²¡C

¡@¡@¬q¤Ñ¼w¤S¹D¡G¡uË»¨à¦³­Ó¯À¤é¬Û¦nªº¯»ÀY¡A³o¤Ñ¥¿¦b°Ûºq³­Ë»¨à¶¼°s¡A©¿µM
¦³­Ó¹D¤h¶i¨Ó¡A»¡Å¥¦o¦±¤l°Û±o¦n¡A©w­n¥s¦o¹L¥h¬Û³­¡K¡K¡v¬\¤ì©ÌµM¤£®®¡A¹D
¡G¡u­J»¡¡I¥X®a¤H¤S«ç·|¨ì³oºØ¤U¬y¦a¤è¥h¡H¡v¬q¤Ñ¼w¹D¡G¡u¬O°Ú¡AË»¨à·í¤U´N
¥X¨¥¼J¿Ø¡A©R¦o¥X¥h¡C¨º¹D¤H¥û´c±oºò¡A¤Ï½|Ë»¨à«ü¤é´N­n¨­­º²§³B¡A«o¦b³o¨à
­J¾x¡C¡v¬\¤ì¹D¡G¡u¤°»ò¨­­º²§³B¡H¡v¬q¤Ñ¼w¹D¡G¡u¥L»¡ª÷§L¤£¤é´ç¦¿«n¤U¡A­n
±N«¥­Ì¤j§º©x§L±þ±o°®°®²b²b¡C¡v

¡@¡@¬\¤ì«kµM«ã¹D¡G¡u¥L¦p¦¹»¡¨Ó¡H¡v¬q¤Ñ¼w¹D¡G¡u¬O¡C¤]¬OË»¨àµÊ®ð¤£¦n¡A¸ò
¥Lª§§n¡A»¡¹Dª÷§L­Y¬O´ç¦¿¡A§Ú­Ì©é©R¦º¾Ô¡A¤]¥¼¥²«K¿é¤F¡C¡v³o¥y¸Ü¦n¥Íªï¦X
¬\¤ìªº¤ß·N¡A¥uÅ¥±o¥L³s³sÂIÀY¡Aı±o³o­ÓË»¨à¦Û¥X±o®Q­L¡A°ß¦³³o¥y¸Ü³Ì¹³¤H
¸Ü¡C¬q¤Ñ¼w¨£¥LÂIÀY¡A¤ß¤U·t³ß¡A»¡¹D¡G¡u¨â¤H»¡¨ì«á¨Ó¡A«K¥´±N°_¨Ó¡AË»¨à«o
¤£¬O³o´c¹Dªº¹ï¤â¡C¥L¤@¸ô°l»°¡AË»¨àµL³B°kÁסA¥u±o¨Ó¦V§B¤÷¨D±Ï¡C¡v¬\¤ì¹D
¡G¡u§Ú¬O¥X®a¤H¡A¤£¨Ó²z·|§A­Ì³o¯ëª§­·¦Y¾LªºÁà¨Æ¡C¡v¬q¤Ñ¼w«s¨D¹D¡G¡u¥u¨D
§B¤÷±Ï§Ú¤@©R¡A¥H«á¨M¤£´±¤F¡C¡v

¡@¡@¬\¤ì·Q°_¥S§Ì©õ¤é¤§±¡¡A¤S´o¨º¹D¤H¥X¨¥µLª¬¡A«K¹D¡G¡u¦n¡A§A´N¦b¦x¸Ì«È
±Ë¦í´X¤é¡AÁ×¥L¤@ÁסC¥i¤£³\­J¾x¡C¡v¬q¤Ñ¼w³s³sµªÀ³¡C¬\¤ì¼Û¹D¡G¡u¤@­Ó°µ­x
©xªº¡A«o¦p¦¹µL¥Î¡C·í¯uª÷§L´ç¦¿¨Ó§ð¡A¨º¦p¦ó±o¤F¡H­ü¡A¬Û·í¦~¡A§Ú¡K¡K¡v

¡@¡@§õµÓ¨ü¤F¬q¤Ñ¼wªº®µ¨î«ÂÀ~¡A¦b¤@®ÇÅ¥±o¥L¸v·N¼»ÁÀ¡A«o¤£´±¥X¤@¥yÁn¡C

¡@¡@³o¤Ñ¤U¤È¥ÓµP®É¤À¡Aª¾«È¹¬¶i¨Ó¦V¬\¤ì¸[³ø¡G¡u¥~­±¦³­Ó¹D¤H¡A¤j¥s¤jÄW±o
¦n¤£¥û´c¡A¤f¤fÁnÁn±o­n¬q¡K¡K¬qªø©x¥X¥h¡C¡v

¡@¡@¬\¤ì§â¬q¤Ñ¼w¥s¨Ó¡C¬q¤Ñ¼wÅå¹D¡G¡u¬O¥L¡A¥¿¬O¥L¡C¡v¬\¤ì¹D¡G¡u³o¹D¤H¦p
¦¹¥û¬½¡A¥L¬O¨º¤@ªù¨º¤@¬£ªº¡H¡v¬q¤Ñ¼w¹D¡G¡u¤£ª¾¬O¨º¸Ì¨Óªº³¥¹D¤h¡A¤]¤£¨£
ªZ¥\¦³¤°»ò¤F¤£°_¡A¥u¤£¹LÁu¤O¤j¨Ç¡AË»¨àµL¥Î¡A¦]¦¹©è¼Ä¤£¦í¡C¡v¬\¤ì¹D¡G¡u
¦n¡A§Ú¥h·|·|¡C¡v·í¤U¨Ó¨ì¤j·µ¡C¥C³B¾÷¥¿­nÂô¶i¤º·µ¡AºÊ¦x©é©RÄdªý¡A«oÄd¤£
¦í¡C¬\¤ì¨«¤W«e¥h¡A¦b¥C³B¾÷Áu¤W»´»´¤@±À¡A¼ç¥Î¤º¤O¡A·Q§â¥L±À¥X·µ¥h¡A¨ºª¾
³o¤@±ÀµS¦p¸I¦b´Öªá°ï¸Ì¡A¤ßª¾¤£§®¡A¥¿·Q¦¬¤O¡A¤w¸g¨Ó¤£¤Î¤F¡A¨­¤£¥Ñ¤vªºª½
¶^¥X¥h¡A½´ªº¤@Án¡A­I¤ß¼²¦b¨Ñ®à¤§¤W¡A³Ø³â³â´XÁnÅT¡A¨Ñ®à³Q¼²¶ò¤F¥bÃä¡A®à
¤W­»Äl¡BÀë¥x¯É¯É¸¨¦a¡C

¡@¡@¬\¤ì¤jÅå¡A¤ß·Q¡G¡u³o¹D¤HªZ¥\°ª©ú¤§·¥¡A°Z¤îÁu¤O¤j¨Ç¦Ó¤w¡H¡v·í¤UÂù¤â
¦X¤Q¡A¥´­Ó°Ý°T¡C¹D¡G¡u¹Dªø¥úÁ{±Í¦x¡A¦³¦ó¨£±Ð¡H¡v¥C³B¾÷¹D¡G¡u§Ú¬O§ä¤@­Ó
©m¬qªº´c¸é¡C¡v¬\¤ì¦Ûª¾¨M¤£¬O¥Lªº¼Ä¤â¡A»¡¹D¡G¡u¥X®a¤H·O´d¬°Ãh¡A¹Dªø¦ó¥²
¸ò«U¤H¤@¯ë¨£ÃÑ¡H¡v¥C³B¾÷¤£²z¡A¤j½ñ¨B¨«¦V¤º·µ¡C³o®É¬q¤Ñ¼w¦­¤w©ãµÛ§õµÓ¦b
±K«Ç¸Ì¸ú¤F°_¨Ó¡C¶³´Ï¦x­»¤õ·¥²±¡A¨ä®É¥¿¬O¬K¤Ñ¶i­»ªº©u¸`¡A¥|¤è¨Óªºµ½¨k«H
¤kµ¸Ã¶¤£µ´¡C¥C³B¾÷¤£«K±j·j¡A§N¯º¼ÆÁn¡A°h¤F¥X¥h¡C

¡@¡@¬q¤Ñ¼w±qÁôÂ䧳B¥X¨Ó¡C¬\¤ì«ã¹D¡G¡u¤°»ò³¥¹D¤h¤F¡H¦p¤£¬O¥L¤â¤U®e±¡¡A
§Ú¤@±ø¦Ñ©R¦­¤w¤£¦b¤F¡C¡v¬q¤Ñ¼w¹D¡G¡u³o´c¹D¥u©È¬Oª÷¤H¬£¨Óªº²Ó§@¡A§_«h«ç
»ò©w­n¸ò«¥­Ì¤j§º­x©x¬°Ãø¡H¡vª¾«È¹¬¦^¨Ó¸[³ø¡A»¡¨º¹D¤H¤w¸g¨«¤F¡C¬\¤ì¹D¡G
¡u¥L»¡¨Ç¤°»ò¡H¡vª¾«È¹¬¹D¡G¡u¥L»¡¥»¦x­Y¤£¥æ¥X¨º­Ó¡K¡K¨º­Ó¬qªø©x¡A¥L¨M¤£
½}¥ð¡C¡v

¡@¡@¬\¤ì¦V¬q¤Ñ¼w«ãµø¤@²´¡A»¡¹D¡G¡u§A»¡¸Ü¤£ºÉ¤£¹ê¡A§Ú¤]Ãø¥H²`¨s¡C¥u¬O³o
¹D¤HªZ¥\¹ê¬O¤Ó±j¡A§A­Y¸¨¤J¥L¤â¡A©Ê©R²×¨sÃø«O¡C¡v¨I§u¥b®Î¡A¹D¡G¡u§A¦b³o
¸Ì¤£¯à«Ý¤F¡C§Ú®v§ÌµJ¤ìÁI®v¥\¤O»·³Ó©ó§Ú¡A¥u¦³¥L©Î¯à¼Ä±o¦í³o¹D¤H¡A§A¨ì¥L
¨º¸Ì¥hÁפ@Áקa¡C¡v¬q¤Ñ¼w¨º¸Ì´±»¡¥b­Ó¤£¦r¡A°Q¤F®Ñ«H¡A³s©]¹µ²î©¹¹Å¿³¨Ó¡A
§ë©bªkµØ¦x¦í«ùµJ¤ì¤j®v¡C

¡@¡@µJ¤ì«çª¾¥LÄâ±aªºÀH±q³º¬O­Ó¤k¤l¡A¬J¦³®v¥S®Ñ«H¡A«K¦¬¯d¤F¡C°Zª¾¥C³B¾÷
¬dª¾Âܸñ¡A¸òµÛ°l¨Ó¡A¦b«á¶é¤¤³º¨£¨ì¤F§õµÓ¡A«Ý±o½Ä¶i«á¶é¬d¹î®É¡A¬q¤Ñ¼w¤w
±N§õµÓ©Ô¤J¤F¦aµ¢¡C¥C³B¾÷ÁÙ¹D¥]±¤®z¤]µ¹Âæb¦x¤º¡A©w­nµJ¤ì¥æ¥X¤H¨Ó¡C¥L¬O
¿Ë²´©Ò¨£¡A¤£ºÞµJ¤ì¦p¦ó¸Ñ»¡¡A¥LÁ`¬O¤£«H¡C¨â¤H¶V»¡¶V»ø¡A¥C³B¾÷¤@ÅãªZ¥\¡A
µJ¤ì¦Ûª¾¤£¬O¼Ä¤â¡A¥L»P¦¿«n¤C©Ç¯À¨Ó¥æ¦n¡A«K¬ù¥C³B¾÷¦b¾K¥P¼Ó¤W¨£­±¡C¥C³B
¾÷¨º¤f¤j¬û¡A«K¬O±qªkµØ¦x¸Ì®³¨Óªº¡C

¡@¡@«Ý±o¦b¾K¥P¼ÓÀY¼²¨ìª÷§L¡A¥C³B¾÷»~·|§ó²`¡C

¡@¡@µJ¤ì©ó¦¹¤¤¹ê±¡¡A©Òª¾¦Û¬O¤Q¤À¦³­­¡A»P¦¿«n¤C©Ç¥X±o°s¼Ó¡A¦P¨ìªkµØ¦x«á
¡A»¡¤F®v¥S¬\¤ìÁI®vÂˤH«e¨Ó¤§¨Æ¡A¤S¹D¡G¡u¯À»D¥þ¯u¤C¤lªZ¥\¤F±o¡A§¡¤w±o¤F
·í¦~­«¶§¯u¤Hªº¯u¶Ç¡A¨ä¤¤ªø¬K¤l¤×¬°³Ç¥X¡AªGµM¦W¤£µê¶Ç¡C³o¤H¾|²õ¤F¨Ç¡A¦ý
¬Ý¨Ó¤]¤£¬OµL²z¨ú¾x¤§¤H¡A»P¦ÑÓÔµL«èµL¤³¡A¤¤¶¡©w¦³­«¤j»~·|¡C¡v

¡@¡@¥þª÷¾v¹D¡G¡uÁÙ¬O§â¥O®v¥SÂ˨Ӫº¨º¨â¤H½Ð¨Ó¡A¥J²Ó°Ý°Ý¡C¡vµJ¤ì¹D¡G¡u¤£
¿ù¡A§Ú¤]¨S¦n¦n½L°Ý¹L¥L­Ì¡C¡v¥¿­n®t¤H¥h½Ð¬q¤Ñ¼w¡A¬_Âí´c¹D¡G¡u¨º¥C³B¾÷©Ê
¤l¦n¤£¼Éļ¡A¤@¤W¨Ó«KÁn¶Õ¬¤¬¤¡A´ý¨S§â«¥­Ì¦¿«nªZªL¤Hª«Á@¦b²´¸Ì¡C¥L¥þ¯u¬£
¦b¥_¤èºÙ¶¯¡A¨ì«n¤è¨Ó¤]·Q³o¯ë¾î¦æÅQ¹D¡A¨º¥i¤£¦¨¡C³o»~·|­n¬O¸Ñ»¡¤£¤F¡A¤£
±o¤£¾ÌªZ¥\¨M³Ó¡A«¥­Ì¤@¹ï¤@ªº¸ò¥L°Ê¤â¡A½Ö¤]©è¾×¤£¦í¡C¥L¬Oµ½ªÌ¤£¨Ó¡A¨ÓªÌ
¤£µ½¡K¡K¡v¦¶Áo¹D¡G¡u«¥­Ì¸ò¥L¨Ó­Ó¤@¾Ö»ô¤W¡I¡vÁúÄ_¾s¹D¡G¡u¤K¤H¥´¥L¤@­Ó¡H
¥¼§K¤£¬O¦nº~¡C¡v¥þª÷¾v¹D¡G¡u«¥­Ì¤S¤£¬O­n¶Ë¥L©Ê©R¡A¥u¤£¹L¥s¥L¥­¤ßÀR®ðªº
Å¥µJ¤ì¤j®v»¡­Ó²M·¡¡C¡vÁú¤p¼ü¹D¡G¡u¦¿´ò¤W¶Ç¨¥¥X¥h¡A»¡µJ¤ì¤j®v©M¦¿«n¤C©Ç
¥H¦h´Û¤Ö¡A°Z¤£¬OÃa¤F«¥­Ì¦WÀY¡H¡v

¡@¡@¤K¤Hij½×¥¼¨M¡A©¿Å¥±o¤j·µ¬O¾_¤Ñ»ù¤@Án¥¨ÅT¡AÁÙ§¨µÛª÷ÅK¯}¸H³oÁn¡A¥u¨£
¥C³B¾÷¦«µÛ»É¬û¡A¥¿¦bºV¼²¤j·µ¤WÄaµÛªº¨º¤fÅKÄÁ¡A¼ÆÀ»¤§¤U¡A»É¬û¤w¥X²{¤Fµõ
¤f¡C¨º¹D¤HÄGŽ´u±i¡A¶ê¸CÂù²´¡A«ã¤£¥i¹K¡C¦¿«n¤C©Ç¤£ª¾¥C³B¾÷¥»¨Ó¤]«D¦p¦¹
¤@¨ýÆZ¤£Á¿²z¤§¤H¡A¥u¦]¥L³s¤é°l´M¬q¤Ñ¼w¤£±o¡A«ã¤õ»P¤é­Ñ¼W¡A§ó±N¥­¯À¼¨«ë
ª÷§L¤§±¡¡AºÉ¬Ò¥[¦b¤@°_¡C¤C©Ç«o¹D¥L«îÃÀ´Û¤H¡A¨M·N¸ò¥L¤j©é¤@³õ¡C¥þ¯u¤C¤l
«Â¦W¶V²±¡A¤C©Ç¶V¬O¤£ªÖ§ÔÅý¡A­Õ­Y¥C³B¾÷¥u¬O­ÓµL¦W¤§½ú¡A¤Ï¦Ó©ö©ó¤À»¡¤F¡C

¡@¡@ÁúÄ_¾s¥s¹D¡G¡u¤C©f¡A«¥¥S©f¥ý¤W¡C¡v¥L¬OÁú¤p¼üªº°ó¥S¡A©Ê¤l³Ì«æ¡AÔ|ªº
¤@Án¡A¸y¶¡¤@±øª÷ÀsÃ@¤w´¤¦b¤â¤¤¡A¤@©Û¡u­·±²´Ý¶³¡v¡A¯e©¹¥C³B¾÷¦«µÛ»É¬ûªº
¥k¤â¤âµÃ¤W±²¥h¡CÁú¤p¼ü¤]©â¥Xªø¼C¡A³w©¹¥C³B¾÷«á¤ß¨ë¨ì¡C¥C³B¾÷«e«á¨ü¼Ä¡A
¥k¤â¦^Âà¡AÃíªº¤@Ánª÷ÀsÃ@¥´¦b»É¬û¤§¤W¡A¦P®É¨­¤l²¤°¼¡A¤wÅý¹L¤F«á¤ß¨Ó¼C¡C

¡@¡@¥j®É§d¶V¦¨¤³¡A¶V¤ý¤Ä½îª×Á~¹ÁÁx¡A¬Û¹Ï§d°ê¡C¥i¬O§d¤ý¤â¤U¦³­Ó¤j±N¥î¤l
­E¡AªÃ©Ó®]ªZ¿ò±Ð¡A°V½mªº¤h¨òºë¾U²§±`¡C¤Ä½î²´¨£§L¨òªZÃÀ¤£¤Î¼Ä°ê¡A´e´e¤£
¼Ö¡C¦³¤@¤é¶V°ê©¿µM¨Ó¤F­Ó¬ü»ª¤Ö¤k¡A¼C³Nºë§®µL¤ñ¡C¤Ä½î¤j³ß¡A½Ð¦o±Ð¾É¶V§L
¼Cªk¡A²×©ó¥H¦¹·À¤F§d°ê¡C¹Å¿³¬O·í¦~§d¶V¥æ¬É¤§³B¡A¨â°ê¥Î§L¡A¦V¨Ó¥H¦¹¬°¾Ô
³õ¡A³o®M¶V¤k¼Cªk´N¦b¦¹³B¬y¶Ç¤U¨Ó¡C¥u¬O¶V°ê³B¤k·í¤é±Ðµ¹§L¨òªº¼Cªk¦®¦b¤W
°}¨M³Ó¡A¬O¥H±Ù±N¨ë°¨»á¬°¦³¥Î¡A¦ý¥H¤§»P¦¿´ò¤WªZ³N¦W®a¬Û°«¡A´N¶û¤£°÷»´ÆF
µ¾°Ê¡C¨ì±o­ð´Â¥½¸­¡A¹Å¿³¥X¤F¤@¦ì¼C³N¦W®a¡A¨Ì¾Ú¥j¼Cªk­n¦®¦Ó¦A¥[³Ð·s¡A©ó
¾W¾U¤§¤¤¥tÄ­½ÆÂøÅܤơCÁú¤p¼ü±q®v¤÷³B¾Ç±o¤F³o¸ô¼Cªk¡AÁöµM³y¸Ú¥¼ºë¡A¦ý¼C
©Û«o¤w»á¬°¤£¤Z¡A¦oªº¥~¸¹¡u¶V¤k¼C¡v«K¥Ñ¼Cªk¤§¦W¦Ó±o¡C

¡@¡@¼Æ©Û¤@¹L¡A¥C³B¾÷¬Ý¥X¦o¼Cªk¶ø§®¡A·í¤U¥H§Ö¥´§Ö¡C¦o¼Cªk§Ö¡A¥C³B¾÷¥X¤â
§ó§Ö¡A¥k¤â¥H»É¬û¾×¦íÁúÄ_¾sªºª÷ÀsÃ@¡A¥ª´x©Û©Û·m§Ö¡Aµw¥´µw®³¡A­n±j¦æ¹Ü¨ú
Áú¤p¼ü¤â¤¤ªø¼C¡C¤ù¨è¤§¶¡¡AÁú¤p¼ü°¿¹JÀI©Û¡A³Q¹G±o°h¨ì¤F¦ò¹³¤§®Ç¡C

¡@¡@«n¤s¾ö¤l«n§Æ¤¯©M¯ºÀ±ªû±iªü¥Í¤@­Ó¤â«ù¯Â»É«ó¾á¡A¤@­Ó®¼°_±O¤û¦y¤M¡A¤W
«e§¨§ð¡C«n§Æ¤¯¤@»y¤£µo¡A¤@®Ú«ó¾á¨Ïªºªêªê¥Í­·¡C±iªü¥Í«o¬O§q¥s³s³s¡Aº¡¤f
¦¿«nªº¥«¤««Z»y¡A¥C³B¾÷¬J¤£À´¥L»¡¨Ç¤°»ò¡A«K¸ò¥L¨Ó­Ó¥R¦Õ¤£»D¡C

¡@¡@¶o¾Ô¤¤¥C³B¾÷¬ð­¸¥ª´x¡A©¹±iªü¥Í­±ªù¼A¨ì¡C±iªü¥Í«á¥õ¬ÛÁסA¨ºª¾¥L³o¤@
©Û¤D¬Oµê©Û¡A¥k¨¬¬ðµM­¸¥X¡A±iªü¥Í¤âµÃ¤@¯k¡A¦y¤M²æ¤â­¸¥X¡A¥L®±³N¤W³y¸Ú»·
³Ó§L¤b¡A¦y¤M²æ¤â¡A³º¬O²@¤£¦b·N¡A¥ª»L²¤®À¡A¥k´xµê·E¡A©Iªº¤@Án¡A¥ª®±²rÀ»
¦Ó¥X¡A«l¶¯¶Õ«æ¡C

¡@¡@¥C³B¾÷Æg¹D¡G¡u¦n¡I¡v°¼¨­Á׶}¡A³s¥s¡G¡u¥i±¤¡I¥i±¤¡I¡v±iªü¥Í°Ý¹D¡G¡u
¥i±¤¤°»ò¡H¡v¥C³B¾÷¹D¡G¡u¥i±¤§A¤@¨­¦n¥\¤Ò¡A«o¬O¦Û¥Ì¼Z¸¨¡A¬J»P´c¹¬¬°¥î¡A
¤S¥h°µª÷§Lªº¨«ª¯¡C¡v±iªü¥Í¤j«ã¡A³Ü¹D¡G¡uÆZ¤£Á¿²zªº¸é¹D¤h¡A§A¤~°µª÷§L¨«
ª¯¡I¡v©I©I©I³sÀ»¤T®±¡C¥C³B¾÷¨­¤l¤@ÁY¡A»É¬û±×Âà¡AÃíÃí¨âÁn¡A±iªü¥Í±µ³s¨â
®±³º³£¥´¦b»É¬û¤W¡C

¡@¡@¦¶Áo¨£¤v¤è¥|¤HÁp¤â¡A¤a¦Û³B©ó¤U­·¡A¦V¥þª÷¾v¤@©Û¤â¡A¨â¤H±q¨â°¼§ð¤F¤W
¥h¡C¥þª÷¾v¥Îªº¬O¤@±ì¤jÅK¯¯¡A¯¯±ì¨Ïªº¬O±ì´Î¸ô¤l¡A¯¯¹_­¸¥X¥h¥i¥H¹_¤H¡AµS
¦p­¸¤ö¡A¯¯Áè«h¬O¤@­ÓÃì¤lÁè¡A¬O¥H¤@¥ó§L¾¹«o¦³¤T¯ë¥Î³~¡C¦¶Áoµ½©óÂI¥Þ¤§³N
¡A¯}ªo¯È®°ªº®°°©¤D¬O¿ûű¡A±N®°¤l·í§@¤FÂI¥Þ屡A¦b¦U¤H§L¾¹­¸»R¤¤§ä´M¹ï¤è
ªº¥Þ¹D¡C

¡@¡@¥C³B¾÷ªº»É¬û°j±ÛÂà°¼¡A©{¦p¤@­Ó¥¨¤jªº¬ÞµP¡A¾×¦b¨­«e¡A¦U¤Hªº§L¾¹¨º¸Ì
§ð±o¶i¥h¡H¥L¥ª¤â¾à®³¼A¥´¡A«o¤S­¼»Ø¤ÏÀ»¡C¨º¨I­«ªº»É¬û®³¦b¤â¸Ì¡A¨­ªkÁöµM
¦A¤]µLªkÆF°Ê¡A¦ý¥H¹è¼Ä²³¡A¥Ñ¦¹¦ÓºÉ¾×¼Ä¤H¨Ó©Û¡A²¦³ºÁÙ¬O§Q³Ó©ó¹ú¡C

¡@¡@µJ¤ì¨£²³¤H¶V¥´¶V²r¡A¤ß·Q®É¨è¤@¤[¡AÂù¤è¥²¦³·l¶Ë¡A«æ±o¤j¥s¡G¡u¦U¦ì¦í
¤â¡A½ÐÅ¥§Ú¤@¨¥¡C¡v¦ý²³¤H¤æµo¤F©Ê¡A«o¨º¸Ì¦¬±o¦í¤â¡H

¡@¡@¥C³B¾÷³Ü¹D¡G¡u¤U¬yªF¦è¡A½Ö¨ÓÅ¥§A­J»¡¡HÁ@§Úªº¡I¡v¬ðµM¶¡¥ª¤â®±´x¨Ã¥Î
¡AÅܤƵL¤è¡A³s¤U±þ¤â¡A¶o°«¤¤ÅZ¦a­¸¥X¤@´x¡A²r¦V±iªü¥ÍªÓÀY¼A¥h¡A³o¤@´x¡u
¤Ñ¥~­¸¤s¡v¥h¶Õ©_¯S¡A¨³±¶²§±`¡A²´¨£±iªü¥ÍµLªkÁ׶}¡CµJ¤ì¥s¹D¡G¡u¹Dªø¥ð¤U
±þ¤â¡I¡v

¡@¡@¦ý¥C³B¾÷»P¤»¤H©é°«¡A¹ï¤è­Ó­Ó³£¬O¯à¤â¡A¹ê¤w»á·P¦Y¤O¡A°«±o¤[¤F¡A¥u©È
¤ä«ù¤£¦í¡C¦Ó¥B¹ï¤è©|¦³¨â¤Hªêµø¦b®Ç¡AÀH®É³£·|±þ¤J¡A¨º®É¦Û¤v¥u©È­n¸®¨­¦b
³o¦¿«n¥j«b¤§¤¤¤F¡C³o®É¦n®e©ö§ì¨ì¼Ä¤è¯}ºì¡A°ZªÖ®e±¡¡A³o¤@´x³º¬O¨Ï¤W¤F¤Q
¦¨¤O¡C

¡@¡@±iªü¥Í½m´N¤F¤@¨­ÅK¥¬­m¾î½m¥\¤Ò¡A¦b±O©Ð¸Ì®É±`²æ¥ú¤F¦ç­m¡A»PÆZ¤û¬Û¼²
¨¤¤O¬°À¸¡A¥þ¨­¤S²Ê¤Sµw¡A¯u¦p¥]¤F¤@¼h¤û¥Ö¬Û¦ü¡C¥Lª¾¹ï¤è³o´x¼A¤U¨Ó«D¦P¤p
¥i¡A¦ý¬J¤w°{¬[¤£¤Î¡A·í¤U¹B®ð©óªÓ¡A²r³Ü¤@Án¡G¡u¦n¡I¡v

¡@¡@µw±µ¤F¥L³o¤@´x¡A¥uÅ¥±o³Ø³â¤@Án¡A¤WÁu³º³Q¥LÄ­»W¥þ¯u¬£¤W­¼¤º¥\ªº¤@´x
¥Í¥ÍÀ»Â_¡C

¡@¡@¦¶Áo¤@¨£¤jÅå¡AÅK°©®°¬ï¥X¡A¯e©¹¥C³B¾÷¡u梿Y¥Þ¡vÂI¥h¡A³o©Û¬O´J¨¾»P§ð
¡A¥Í©È¤­§Ì¨ü¶Ë¥H«á¡A¼Ä¤HÄ~Äò°lÀ»¡C

¡@¡@¥C³B¾÷¥´¶Ë¤@¤H¡Aºë¯«¤@®¶¡A¦b§L¾¹ÂO¤¤³æ´xµS¦pÅK§ì¯ë³sÄò¶i©Û¡C

¡@¡@¥þª÷¾v¡u°Ú³é¡v¤@Án¡A¯¯Áè¤w³Q¥L§ì¦í¡C¥C³B¾÷¦^¤O«æ¹Ü¡A¥þª÷¾v¤O®ð¤£¤Î
¡A³Q¥L©Ôªñ¤F¨â¤Ø¡C¥C³B¾÷°¼¹L»É¬û¡A¾×¦b«n§Æ¤¯»P¦¶Áo­±«e¡A¥ª´x©Iªº¤@Án¡A
©¹¥þª÷¾v¤ÑÆF»\ª½À»¤U¥h¡C

¡@¡@ÁúÄ_¾s»PÁú¤p¼ü¤jÅå¡AÂùÂùÅD°_¡A¨â¯ë§L¤b¯e¦V¥C³B¾÷ÀY³»À»¸¨¡C¥C³B¾÷¥u
±o°{¨­Á׶}¡C¥þª÷¾v­¼¾÷«¥X¡A³o¤@¤U¦º¸Ì°k¥Í¡A¥uÀ~ªº¥þ¨­§N¦½¡A¦ý¸y²´¸ÌÁÙ
¬Oµ¹¿å¤¤¤F¤@¸}¡A¼@µh¹ý°©¡Aºu¦b¦a¤W¦A¤]¯¸¤£°_¨Ó¡C

¡@¡@µJ¤ì¥»¨Ó¤£·Q¥X¤â¡A¥u¬ß³]ªk©M¥C³B¾÷»¡©ú»~·|¡A¥i¬O²´¨£ÁܨӬۧUªºªB¤Í
¯É¯É¨ü¶Ë¡A¦Û¤v¬O¥¿¥D¨à¡A¤£¯à¤£¤W¡A·í¤U³T³S¤@©Ø¡AÁ|°_¤@¬q¯QµJªºµu¤ì¡A©¹
¥C³B¾÷µÅ¤UÂI¥h¡C¥C³B¾÷¤ß·Q¡G¡u­ì¨Ó³o©M©|¤]¬O­ÓÂI¥Þ¯à¤â¡A¥X¤â¤£¤Z¡C¡v·í
¤U¾®¯«¹ï¥I¡C

¡@¡@¬_Âí´cÅ¥±o¤­§Ì¤»§Ì¨ü¶Ë¤£»´¡A®¼°_ÅK§ú¡A«K­n¤W«e§U¾Ô¡C¥þª÷¾v¥s¹D¡G¡u
¤j­ô¡AµoÅKµÙ§a¡I¥´¡y®Ê¡z¦ì¡A¦A¥´¡y¤p¹L¡z¡I¡v¥sÁn¥¼·²¡AÄBÄB¨âÁn¡A¨â¥ó·t
¾¹¤@«e¤@«á©¹¥C³B¾÷¬Ü¤ß»P¥k¯ã­¸¨ì¡C

¡@¡@¥C³B¾÷¦Y¤F¤@Åå¡A¤ß·Q¥Øª¼¤§¤H¤]·|¬Iµo·t¾¹¡A¦Ó¥B¥´ªº³¡¦ì¦p¦¹¤§·Ç¡A¯u
¬O¨u¨£¨u»D¡AÁö¦³®Ç¤H¥H¥ñ¿ª¤»¤Q¥|¨öªº¤è¦ì«üÂI¡A²×¨s¤]¬O·¥Ãø¤§¨Æ¡C·í¤U»É
¬û±×Âà¡A¾´¾´¨âÁn¡A¨â°¦ÅKµÙ³£¸¨¤J¤F¬û¤º¡C³oÅKµÙ¬O¬_Âí´cªº¿Wªù·t¾¹¡A¥|­±
¦³¨¤¡A´N¦pµÙ¨¤¤@¯ë¡A¦ý¦y¨¤¾W¾U¡A¥i¤£¦ü¥L¬G¶m«n´ò¤¤ªº¨S¨¤µÙ¤F¡A³o¬O¥LÂù
²´¥¼ª¼¤§®É½m¦¨ªºµ´§Þ¡A·t¾¹¬J¨I¡A¤âªk¤S­ã¡C

¡@¡@¥C³B¾÷±µ¦í¨â°¦ÅKµÙ¡A»É¬û³º¬O¤@·E¡A¤ß¹D¡G¡u³o½M¤l¦n¤j¤â«l¡I¡v

¡@¡@³o®ÉÁú¤ó¥S©f¡B¦¶Áo¡B«n§Æ¤¯µ¥³£¤wÁצb¤@®Ç¡C¥þª÷¾v¤£¦í¥s³ê¡G¡u¥´¡y¤¤
§·¡z¡B¥´¡yÂ÷¡z¦ì¡I¡K¡K¦n¡A²{¤U¹D¤h½ñ¨ì¤F¡y©ú¦i¡z¡K¡K¡v¥L³o¯ë©I¥s¤è¦ì¡A
©M¬_Âí´c¬O¤Q¾l¦~¨Ó½m¼ô¤Fªº¡A«K¬O¥H¦Û¤v¤@¹ï²´·ú¥N§@¸q¥Sªº²´·ú¡A¤»¥S©f¤¤
¤]¥u¦³¥L¤@¤H¦³¦¹¯à­@¡C

¡@¡@¬_Âí´c»DÁnµoµÙ¡AµS¦p¿Ë¨£¡AÀþ®É¶¡±µ³s¥´¥X¤F¤Q´XªTÅKµÙ¡A§â¥C³B¾÷¹G±o
¤£¦í­Ë°h©Û¬[¡A¦AµLÁ٤⪺¾l·v¡A¥i¬O¤]©l²×¶Ë¥L¤£±o¡C

¡@¡@¬_Âíäú¤ß©À¤@°Ê¡G¡u¥LÅ¥¤F¤»§Ìªº¥s³Û¡A¥ý¦³¤F¨¾³Æ¡A¦ÛµM¥´¥L¤£¤¤¤F¡C¡v
³o®É¥þª÷¾vÁn­µ¶V¨Ó¶V»´¡A¥sÁn¤¤¤£¦í§¨µÛ­ó§u¡A·Q¬O¶Ëµh¬Æ¯P¡A¦Ó±i°Ú¥Í³º¬O
¤@¨¥¤£§@¡A¤£ª¾¥Í¦º¦p¦ó¡C¥uÅ¥¥þª÷¾v¹D¡G¡u¥´¡K¡K¥´¡K¡K¥L¡K¡K¡y¦P¤H¡z¡C¡v
¬_Âí´c³o¦¸«o¬O¤£¨Ì¨¥¡AÂù¤â¤@´­¡A¥|ªTÅKµÙ¤@»ô­¸¥X¡A¨âªT¤À¥´¡y¦P¤H¡z¤§¥k
ªº¡y¸`¡z¦ì¡B¡y·l¡z¦ì¡A¥t¥~¨âªT¤À¥´¡y¦P¤H¡z¤§¥ªªº¡yÂסz¦ì¡B¡yÂ÷¡z¦ì¡C

¡@¡@¥C³B¾÷¦V¥ª¸ó¤@¤j¨B¡AÁ׶}¤F¡y¦P¤H¡zªº³¡¦ì¡A¨S®Æ¨ì¬_Âí´c·|¬ðµM¥Î­p¡A
¥uÅ¥¨â­Ó¤H¦P®ÉÅå©I¡C¥C³B¾÷¥kªÓ¤¤¤F¤@µÙ¡A¥t¥~¹ï·Ç¡y·l¡z¦ìµo¥Xªº¤@µÙ¡A«o
¥´¦bÁú¤p¼ü­I¤ß¡C

¡@¡@¬_Âí´c¤SÅå¤S³ß¡A³Ü¹D¡G¡u¤C©f¡A§Ö¨Ó¡I¡v

¡@¡@Áú¤p¼üª¾¹D¤j­ôªº·t¾¹³Þ¦³¼@¬r¡A¼F®`µL¤ñ¡A¦£·m¨ì¥L¨­Ãä¡C¬_Âí±q³U¸ÌºN
¥X¤@Áû¶À¦âÃĤY¡A¶ë¦b¦o¤f¸Ì¡A¹D¡G¡u¥hºÎ¦b«á¶é¥Õªd¦a¤W¡A¤£¥i°Ê¼u¡Aµ¥§Ú¨Ó
µ¹§Aªv¶Ë¡C¡vÁú¤p¼ü©Þ¸}´N©b¡C¬_Âí´c¥s¹D¡G¡u§O¶]¡A§O¶]¡IºCºC¨«¥h¡C¡vÁú¤p
¼üµn®É»â®©¡A·t½|¦Û¤v·MÄø¡A¤¤¬r«áµo¤O©b¶]¡A¦å¦æ¥[§Ö¡A§â¬r¯À±a¨ì¤ß¸Ì¥ß®É
µL±Ï¡A·í¤U©ñºC¸}¨B¡A¿â¨ì«á¶é¡C

¡@¡@¥C³B¾÷¤¤¤F¤@µÙ¡A¨Ã¤£¦p¦ó¯kµh¡A·í¤U¤]¤£¦b·N¡A¤S©M¦¶Áo¡BµJ¤ìµ¥¤æ¦b¤@
°_¡A¶o°«¤¤©¿Å¥±o¬_Âí´c³s¥s¡u§O¶]¡I¡v¤ß©À¤@°Ê¡A¥uı±o¶Ë¤fÁôÁôµo³Â¡A¤£Ä±
¤jÅå¡Aª¾¹D·t¾¹¤W¦³¬r¡A¤ß¸Ì¤@´H¡A¤£´±ÅʾԡA·í§Y¹B«l¥X®±¡A©¹«n§Æ¤¯­±ªù²r
À»¹L¥h¡C

¡@¡@«n§Æ¤¯¨£¨Ó¶Õ²r´c¡A¥ß©w°¨¨B¡A¾î¹L¯Â¿û«ó¾á¡A¤@©Û¡uÅKÂê¾î¦¿¡v¡AÄd¦b­±
«e¡C¥C³B¾÷¨Ã¤£¦¬®±¡A´­Án¦R®ð¡A¼Kªº¤@Án¡A¤@®±¥´¦b«ó¾á¥¿¤¤¡C«n§Æ¤¯¥þ¨­¤j
¾_¡AÂù¤âªê¤f°nµõ¡AÂA¦åª½¬y¡A¾´Øj¤@ÅT¡A«ó¾á¶^¦b¦a¤U¡C

¡@¡@¥C³B¾÷±¡«æ©é©R¡A³o¤@®±¥Î¤W¤F¥þ¨­¤§¤O¡C«n§Æ¤¯¥ß¨ü¤º¶Ë¡A¸}¨Bµê¯B¡A¬ð
µM²´«eª÷¬P¶Ã«_¡A³ï¤fµo²¢¡A«zªº¤@Án¡A¤f¤¤ÂA¦åª½¼Q¡C

¡@¡@¥C³B¾÷ÁöµM¤S¶Ë¤@¤H¡A¦ýªÓÀY¶V¨Ó¶V³Â¡A¦«µÛ»É¬û¬Æ·P¦Y¤O¡A¤j³Ü¤@Án¡A¥ª
»L¾î±½¡CÁúÄ_¾sÅD°_Á׶}¡C¥C³B¾÷¥s¹D¡G¡u©¹¨º¸Ì°k¡H¡v¥k¤â±À¥X¡A»É¬û±q¥bªÅ
¤¤¸n±N¤U¨Ó¡CÁúÄ_¾s¨­¦bªÅ¤¤¡AµL³B¥Î¤O¡A¥u½¤F¥b­Ó­o¤æ¡A»É¬û¤w¸n¨ì³»ªù¡A
¥L©È¶Ë¤F¨­¤l¡A·í§YÂù¤â©êÀYÁY¦¨¤@¹Î¡A¯yªº¤@Án¤jÅT¡A»É¬û¤wºÝºÝ¥¿¥¿ªº§â¥L
¸n¦í¡C¥C³B¾÷©ß¥X»É¬û¡A·í§Y©â¼C¦b¤â¡AÂI¨¬ÅD°_¡A¦ù¼C³ÎÂ_¤F¥¨ÄÁ³»¤Wªº²Ê¯Á
¡A¥ª´x±À³B¡A¨º¤d¾l¤ç­«ªº¥¨ÄÁ¾_¤Ñ»ù¤@Án¡AÀ£¦b»É¬û¤§¤W¡CÁúÄ_¾s¦A¦³¯«¤O¡A
¤]ª¦¤£¥X¨Ó¤F¡C¥C³B¾÷³o¨â¤U¨Ï¤O¤j¤F¡A¥u·P¤â¨¬»Ä³n¡AÃBÀY¤W¶À¨§¯ëªº¦½¯]¤@
ÁûÁûº¯¥X¨Ó¡C

¡@¡@¬_Âí´c¥s¹D¡G¡u§Ö©ß¼C§ë­°¡A¦A®Áªº¤ù¨è¡A§A©Ê©R¤£«O¡C¡v

¡@¡@¥C³B¾÷¤ß·Q¨º´c¹¬»Pª÷§L¤Î©x§L¤Äµ²¡A¦x¤¤ºÛÂðü¤k¡A¦æ¬°¦l´c¤§·¥¡A¦¿«n
¤C©Ç¬J»P¥L¤@¹Ù¡A¦¿´ò¤W©Ò¶Ç«L¦W¤]¥²¤£½T¡A¥C¬Y¹ç±Ð©Ê©R¤£¦b¡A°Z¯à¦V¦l¤H©}
½¥¡H·í¤Uªø¼C´§°Ê¡A¦V¥~±þ¥X¡C

¡@¡@¦¿«n¤C©Ç¤¤¥u³Ñ¤U¬_Âí´c¡B¦¶Áo¨â¤H¤£¶Ë¡A¾l¤H¦s¤`¤£ª¾¡A³o®É«ç¯à®e¥L²æ
¨­¥X¦x¡H¬_Âí´c¤@Â\ÅK§ú¡AÄd¦b¤jªù¡C

¡@¡@¥C³B¾÷¹Ü¸ô¥~Âô¡Aªø¼C¶Õ®µ«l­·¡A³w¨ë¬_Âí´c­±ªù¡C­¸¤Ñ½¿½»¬_Âí´cÅ¥Án¿ë
§Î¡AÁ|§ú¾×®æ¡C¾´ªº¤@Án¡A¥C³B¾÷ÀI¨Ç®³¼C¤£¦í¡A¤£Ä±¤jÅå¡A¤ß¹D¡G¡u³o½M¤l¤º
¤O¦p¦¹²`«p¡AÃø¹D¥\¤O¦b§Ú¤§¤W¡H¡v±µµÛ¤@¼C¡A¤S»P¹ï¤èÅK§ú¬Û¥æ¡A³o¤~µoı¥k
ªÓ¨ü¶Ë´î¤O¡A¨Ã«D¹ï¤è¼F®`¡A­Ë¬O¦Û¤v¥\¤O¤£ÀÙ¡A·í§Y¼C¥æ¥ª¤â¡A¨Ï¶}¤@®M¾Ç¦¨
«á¥¼¦bÁ{¼Ä®É¥Î¹Lªº¡u¦PÂk¼Cªk¡v¨Ó¡A¼C¥ú°{°{¡A©Û©Û«ü¦V¬_Âí´c¡B¦¶Áo¡BµJ¤ì
¤T¤H­n®`¡A³º¦Û¤£¥[¨¾¦u¡A¤@¨ý­â¼F¶i§ð¡C

¡@¡@³o¸ô¡u¦PÂk¼Cªk¡v¨úªº¬O¡u¦PÂk©óºÉ¡v¤§·N¡A­n¬O¼Ä¤H¼F®`¡A¦Û¤v©Ê©R¦M¬p
¡AµL¥i©`¦ó¤§»Ú¡A¥u±o¨Ï³o¸ô¼Cªk©é©R¡A¨C¤@©Û³£¬O²r§ð¼Ä¤H­n®`¡A©Û©Û¬½¡A¼C
¼C»¶¡A¯Â¬O§â©Ê©RÁÅ¥X¥h¤Fªº¥´ªk¡AÁö¬O¤W­¼¼C³N¡A­Ë»P¬yª]¼â¥Ö­AµL¿àªº¤â¬q
¦P¥X¤@²z¡C­ì¨Ó¥þ¯u¬£¦³­Ó¤j¹ïÀY¡Aªø¦í¦è°ì¡A¬°¤H¬½¬r¡AªZ¥\²`¤£¥i´ú¡A»·¦b
¥þ¯u¤C¤l¤§¤W¡C·í¦~¥u¦³¥L­Ì®v¤÷¨î¥L±o¦í¡A²{¤µ®v´L³u¥@¡A¦¹¤H¤@¥¹­«¨Ó¤¤­ì
¡A¥u©È¥þ¯u¬£¦³ÂзÀ¤§¸·¡C¥þ¯u¬£¦³¤@­Ó¡u¤ÑÓ\¥_¤æ°}ªk¡v¨¬¥i»P¤§¤Ç¼Ä¡A¦ý¥²
¶·¤C¤H¦P¨Ï¡A­Y¬O­Ü¨ò»P¦¹¤HÁÛ°m¬Û³{¡A¥¼¥²¤C¤H»E»ô¡C³o®M¡u¦PÂk¼Cªk¡v¤]¬O
·N¦b¹ï¥I³o¤j¹ïÀY¡AµM¦Ó¥i³æ¿W¨Ï¥Î¡A¥u¬ßÄ묹ªº¤@¤G¤H»P¤§¦PÂk©óºÉ¡A¦]¦Ó«O
¥þ¤F¤@²³¦Pªù¡C¥C³B¾÷¦¹¨è¨­¤¤¼@¬r¡A¤S³Q¤T­Ó°ª¤âÄñ¦í¡A©R¦b³¼¨è¡A¥u±o¨Ï¥X
³o¸ô¤£ÅU¤@¤ÁªºªZ¥\¨Ó¡C

¡@¡@©îªº¤Q¾l©Û¡A¬_Âí´c»L¤W¤¤¼C¡CµJ¤ì¤j¥s¡G¡u¬_¤j­ô¡B¦¶¤G§Ì¡AÅý³o¹D¤H¥h
§a¡C¡v´N³o»ò¤@²¨¯«¡A¥C³B¾÷ªø¼C¤w±q¥L¥k¦Ø¤¤¨ë¤J¡CµJ¤ìÅå©I­Ë¦a¡C

¡@¡@³o®É¥C³B¾÷¤]¤w·n·n±ý¼Y¡A¯¸¥ß¤£Ã­¡C¦¶Áo¬õ¤FÂù²´¡A¤f¤¤©G½|¡A¶µÛ¥L«e
«á´å°«¡C¦A¾Ô¼Æ¦X¡A¬_Âí´cÁ`¬O²´¤£¯àµøª«¡A³Q¥C³B¾÷ÁnªFÀ»¦è¡Aµêµê¹ê¹ê¡AÀN
ÀNÀNªº³s¨ë¤C¤K¼C¡A¼C¶Õ¨Ó¸ô¿ë§O¤£²M¡A¥k»L¤S¤¤¤@¼C¡A­Á¨­ª½¶^¡C

¡@¡@¦¶Áo¤j½|¡G¡uª¯¹D¤h¡A¸é¹D¤h¡A§A¨­¤Wªº¬r¤w¦æ¨ì¤ß°Õ¡I§A¦A¨ë¤T¼C¸Õ¸Õ¡C
¡v

¡@¡@¥C³B¾÷Ž¬Ü­Ñ±i¡A«ã¸CÂù¥Ø¡A¥ª¤â´£¼C¡AäWäWî¾î¾ªº°l¨Ó¡C¦¶Áo»´¥\¤F±o¡A
¦b¤j·µ¤¤Â¶µÛ¦ò¹³¦p­¸¯ë©b°k¡C¥C³B¾÷¦Ûª¾¦A¤]¤ä«ù¤£¦í¤F¡A¼Û¤F¤@¤f®ð¡A¤î¨B
¤£°l¡A¥uı²´«e¤@¤ù¼Ò½k¡A©w¤F©w¯«¡A·Q§ä´M¥X¦xªº³~®|¡A¬ðµM°Ôªº¤@Án¡A«á¤ß
µ¹¤@ª«¤@¼²¡A­ì¨Ó¬O¦¶Áo±q¸}¤W²æ¤U¨Óªº¤@°¦¥¬¾c¡A¾c¤lÁö³n¡A«o¬O±aµÛ¤º«l¡C

¡@¡@¥C³B¾÷¨­¤l¤@·E¡A¸£¤¤¥uı·ÏÃúÄËÄË¡A¯«´¼º¥¥¢¡A¥¿¦¬Äá¤ß¯«¶¡¡A©Nªº¤@¤U
¡A«á¸£¤W¤S¦Y¤F¤@°O¡A³o¦¸¬O¦¶Áo¦b¦ò¹³­±«e§ì°_ªº¤@­Ó¤ì³½¡C©¯±o¥C³B¾÷¤º¥\
²`«p¡A´«¤F±`¤H¡A³o¤@¤U´N±o°e©R¡A¦ý¤]¤w¥´±o¥L²´«e¤@°}µo¶Â¡C¥L´£Án¥s¹D¡G
¡u½}¤F¡A½}¤F¡Iªø¬K¤l¤µ¤é¦º¦bµL®¢¤§®{ªº¤â¸Ì¡I¡v¬ðıÂù»L»Ä³n¡AºL­Ë¦b¦a¡C

¡@¡@¦¶Áo©È¥LºL­Ë«á¤S¦AÅD°_¡A®³°_®°¤l¡A­Á¨­¨ÓÂI¥L¯Ý¤f¥Þ¹D¡A¬ð¨£¥L¥ª¤â¤@
°Ê¡Aª¾¹D¤£§®¡A¦£¦ù¥kÁu¦b¯Ý«e¤@¾×¡A¥uı¤p¸¡¤W¦³¤@ªÑ¤j¤O±À¨Ó¡Aµn®É¦V«áª½
­¸¥X¥h¡A¤H¥¼¸¨¦a¡A¤f¤¤¤w¬OÂA¦å¨g¼Q¡C¥C³B¾÷³Ì«á³o¤@À»¤D¥­¥Í¥\¤O¤§©Ò»E¡A
ÁöµM¨­¤l¤w°Ê¼u¤£±o¡A¦ý³o¤@´x±NÅ餺´Ý¦sªº¤º«lºÉ¼Æ°nµo¥X¨Ó¡A¹ê¬O«D¦P¤p¥i
¡A¦¶Áo¨º¸Ì©è¨ü±o¦í¡H

¡@¡@ªkµØ¦x¤¤²³¹¬³£¤£·|ªZÃÀ¡A¤]¤£ª¾¤è¤V³ºµM¨­Ãhµ´ÃÀ¡A¬ð¨£¤j·µ¤¤¥´±o¤Ñ½
¦aÂСA¦­´NÀ~ªº­Ó­Ó¸ú¤F°_¨Ó¡C¹L¤F¦n¤@°}¡AÅ¥±o·µ¤W¨S¤FÁnÅT¡A´X­Ó¤jÁxªº¤p
¨FÀ±±´ÀY±i±æ¡A¥u¨£¦a¤U½öº¡¤F¤H¡A·µ¤W¨ì³B³£¬O¦å¡A¤jÅ大¤U¡A¤j©I¤p¥s¡A¶^
¶^¼²¼²ªº¦£¥h§ä¬q¤Ñ¼w¡C

¡@¡@¬q¤Ñ¼w¤@ª½¸ú¦b¦aµ¢¤§¤¤¡AÅ¥²³¹¬»¡¬Û°«Âù¤è¤H¤H¦º¶Ë­Ë¦a¡A·í¯u¬O¤£³Ó¤§
³ß¡AÁÙ©È¥C³B¾÷¤£¦b¨ä¤º¡A©R¤p¨FÀ±¦A¥h¬Ý©ú¥Õ¨º¹D¤h¦³¨S¦³¦º¡Aµ¥¤p¨FÀ±¦^¨Ó
³øºÙ¨º¹D¤h³¬¥Ø­Á¥ñ¡A³o¤~©ñ¤ß¡A©Ô¤F§õµÓ©b¨ì¤j·µ¡C

¡@¡@¥L¦b¥C³B¾÷¨­¤W½ð¤F¤@¸}¡C¥C³B¾÷·L·L³Ý®§¡A©|¥¼Â_®ð¡C¬q¤Ñ¼w©Þ¥X¸y¤M¡A
³Ü¹D¡G¡u§A³o¸é¹D°l±o§Ú¦n­W¡A¦Ñ¤l¤µ¤é°e§A¤W¦è¤Ñ§a¡I¡v

¡@¡@µJ¤ì­«¶Ë¤§¾l¡A¨£¬q¤Ñ¼w­n¦æ¥û¶Ë¤H¡A´£®ð¥s¹D¡G¡u¤£¡K¡K¤£¥i¶Ë¥L¡I¡v

¡@¡@¬q¤Ñ¼w¹D¡G¡u·F¤°»ò¡H¡vµJ¤ì¹D¡G¡u¥L¬O¦n¤H¡K¡K¥u¬O©Ê¤l«æ¡K¡K«æ¡A¥Í¤F
»~·|¡K¡K¡v¬q¤Ñ¼w¹D¡G¡u¤°»ò¦n¤H¡H¬å¤F¦A»¡¡C¡vµJ¤ì«ã¹D¡G¡u§AÅ¥¤£Å¥§Úªº¸Ü
¡H©ñ¡K¡K¤U¤M¤l¡C¡v¬q¤Ñ¼w«¢«¢¤j¯º¡A¹D¡G¡u­n§Ú©ñ¤U¤M¤l¡H«¢«¢¡I¥ß¦a¦¨¦ò»ò
¡H¡vÁ|°_¸y¤M¡A¦V¥C³B¾÷³»ªù«K¬å¡C

¡@¡@µJ¤ì«ã·¥¡A¾Ä°_¥­¥Í¤§¤O¡A±N¤â¤¤¤@¬q¯QµJ¤ìÀY¹ï·Ç¬q¤Ñ¼wÂY¥h¡C¬q¤Ñ¼w¨­
¤l«æ°¼¡A¥i¬OªZ¥\¹ê¦b¤Ó®t¡A¨S¯àÁ׶}¡A³o¬qµJ¤ì¥´¦b¥L¼L¨¤¤§¤W¡Aµn®É¼²¤U¤F
¤TÁû¤ú¾¦¡C¬q¤Ñ¼w¯k·¥¡A´c©Ê¤jµo¡A¤]¤£ÅUµJ¤ì©ó¦Û¤v¦³®¦¡AÁ|¤M«K©¹¥LÀY¤W¬å
¸¨¡A¯¸¦b¥L¨­®Çªº¤p¨FÀ±¬½©R©Ô¦í¥L¥kÁu¡A¥t¤@­Ó¥h©Ô¥L¦ç»â¡C¬q¤Ñ¼w«ã·¥¡A¦^
¤M±N¨â­Ó¤p¨FÀ±¬å½¦b¦a¡C

¡@¡@¥C³B¾÷¡BµJ¤ì¡B¦¿«n¤C©ÇªZ¥\Áö±j¡A³o®É«o­Ó­Ó¨ü¶Ë¬Æ­«¡A¥u¦³²´¸C¸CªºÁ@
µÛ¥L¦æ¥û¡C

¡@¡@§õµÓ¤j¥s¡G¡u´c¸é¡A§Ö¦í¤â¡I¡v¦oµ¹¬q¤Ñ¼w©Ô¤FªF©b¦è°k¡A¥»·Q¦ø¾÷±þ¤F¥L
¬°¤Ò³ø¤³¡A³o®É¨£¨ìº¡¦aÂA¦å¡A¦Ó³o´c¸é¤S±ý±þ¤H¡A¦A¤]§Ô­@¤£¦í¡A·í§Y¼³¤W¥h
¬½©R¼r¥´¡C

¡@¡@¦U¤H¨£¦o¨­¬ï­x¤h¸Ë§ô¡A¥u¹D¬O¬q¤Ñ¼wªº³¡ÄÝ¡A¦ó¥H¤Ï¦Ó©é©RÄdªý¥L¶Ë¤H¡H
§¡·P¸Ò²§¡C

¡@¡@¬_Âí´c²´·ú½M¤F¡A¦Õ¦·¯S§OÆF±Ó¡A¤@Å¥¦o¥sÄW¤§Án¡A«Kª¾¬O¤k¤l¡A¼Û¹D¡G¡u
µJ¤ì©M©|¡A§Ú­Ì³£µ¹§A®`¦º°Õ¡C§A¦x¸ÌªG¯uÂõۤk¤H¡I¡v

¡@¡@µJ¤ì¤@©Ã¡A¥ß®É¿ô®©¡A¤ß·Q¦Û¤v¤@®É¤£¹î¡Aµ¹³o¯b¬¹²Ö¦º¡AµL·N¤¤¥X½æ¤F¨}
¤Í¡A¤S®ð¤S«æ¡AÂù¤â¦b¦a¤W¤@¼µ¡A©M¨­Áa°_¡AÂù¤âºß±i¡A²r¦V¬q¤Ñ¼w¼³¥h¡C

¡@¡@¬q¤Ñ¼w¨£¥L¨Ó¶Õ²r´c¡A¤jÀbÁ׶}¡CµJ¤ì­«¶Ë«á¨­ªk§bº¢¡A³ºº¸¤@ÀY¼²¦b¤j·µ
¬W¤W¡A¸£¼ß°nµõ¡A¥ß®ÉÀÅ©R¡C

¡@¡@¬q¤Ñ¼wÀ~ªº»î¤£ªþÅé¡A¨º¸ÌÁÙ´±°±¯d¡A©Ô¤F§õµÓ¡A«æ©b¦Ó¥X¡C§õµÓ¤j¥s¡G¡u
±Ï©R°Ú¡A§Ú¤£¥h¡A±Ï©R°Ú¡I¡v²×©óÁn­µ¶V¨Ó¶V»·¡C



2006-4-6 12:28 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#6  ²Ä¤T¦^¡@¤jºz­·¨F



²Ä¤T¦^¡@¤jºz­·¨F


¡@¡@¦x¸Ì¹¬²³¨£µJ¤ì¶ê±I¡AºÉ¬Ò´d­ú¡C¦³ªº«K´À¶ËªÌ¥]²Ï¶Ë¤f¡A©ï¤J«ÈªÙ¡C©¿Å¥
±o¥¨ÄÁ¤Uªº»É¬û¤º¾´¾´¾´ÅTÁn¤£µ´¡A¤£ª¾¸Ì­±¬O¦ó©Çª«¡A²³¹¬­±­±¬Ûòó¡A¤â¨¬µL
±¹¡A·í¤U»ôÁn¤f»w¡m°ª¤ý¸g¡n¡A°Zª¾¡u±Ï­W±ÏÃø¡v¡B¡uªüÀ±ªû¦ò¡vÁn¤¤¡A¬û¤ºÅT
­µ©l²×¤£°±¡A³Ì«á²×©ó¤j¤FÁx¤l¡A¤Q¦h­Ó©M©|¦X¤O¥Î²Ê¯Á¦Q°_¤jÄÁ¡A­è±N»É¬û±È
°_¤Ö³\¡A¸Ì­±ºu¥X¨Ó¤@­Ó¥¨¤jªº¦×¹Î¡C²³¹¬¤jÅå¡A¥|´²°k¶}¡C¥u¨£¨º¦×¹Î¤@ÅD¯¸
°_¡A©I©I³Ý®ð¡A«o¬OÁúÄ_¾s¡C¥L³Q¸n¦b»É¬û¤§¤¤¡A¤£ª¾«á¥b¬qªº¾Ô§½¡A²´¨£µJ¤ì
¶ê±I¡A¸q¥S§Ì­Ó­Ó­«¶Ë¡A«æ±o«z«z¤j¥s¡C´£°_ª÷ÀsÃ@«K±ý¦V¥C³B¾÷ÀY³»À»¸¨¡C¥þ
ª÷¾v¥s¹D¡G¡u¤T­ô¡A¤£¥i¡I¡vÁúÄ_¾s«ã¹D¡G¡u¬°¬Æ»ò¡H¡v¥þª÷¾v¸y¶¡¼@µh¡A¥u¹D
¡G¡u¤d¡K¡K¤d¸U¤£¥i¡C¡v

¡@¡@¬_Âí´cÂù»L¤¤¼C¡A¨ü¶Ë¤£»´¡A¯«´¼«o¤´²M©ú¡A±qÃh¤¤ºN¥X¸Ñ¬rÃĨӡA©R¹¬¤H
¤À§O¥hµ¹¥C³B¾÷¤ÎÁú¤p¼üªA¤U¡A¤@­±±N¸g¹L§iª¾ÁúÄ_¾s¡CÁúÄ_¾s¤j«ã¡AÂਭ©b¥X
¡A­n¥h°l±þ¬q¤Ñ¼w¡C¬_Âí´c³Ü¦í¡A»¡¹D¡G¡u¨º´c®{ºCºC¦A§ä¤£¿ð¡A§A§Ö±Ï§U¨ü¤F
¤º¶Ëªº²³¥S§Ì¡C¡v

¡@¡@¦¶Áo»P«n§Æ¤¯©Ò¨ü¤º¶Ë¬Æ­«¡C¥þª÷¾v¸y¶¡©Ò¨üªº³o¤@¸}¤]µÛ¹ê¤£»´¡C±iªü¥Í
¯ÞÁu§éÂ_¡A¯Ý¤f¨ü¾_¡A¤@®Éµh·w¹L¥h¡A¦ý¿ôÂध«á¡A«oµL¤jê¡C·í¤U²³¤H¦b¦x¸Ì
¾i¶Ë¡CªkµØ¦xºÊ¦x¬£¤H¨ìªC¦{¶³´Ï¦x¥h¦V¬\¤ìÁI®v³ø«H¡A¨Ã¬°µJ¤ìÁI®v®Æ²z«á¨Æ
¡C

¡@¡@¹L¤F¼Æ¤é¡A¥C³B¾÷»PÁú¤p¼ü¨­¤W¤¤ªº¬r³£®ø¸Ñ¤F¡C

¡@¡@¥C³B¾÷ºë³qÂå¹D¡A¶}¤FÃĤ赹¦¶Áoµ¥¤H½Õªv¡A¤S¤À§Oµ¹¦U¤H±À®³«ö¼¯¡C©¯±o
¦U¤H®Ú¬k§¡«p¡A¤º¶Ë¥~¶Ë³vº¥²¬¥i¡A¤S¹L¼Æ¤é¡A³£¯à§¤°_¨­¨Ó¡C

¡@¡@³o¤é¤K¤H»E¶°¦b¤@¶¡¹¬©Ð¤§¤¤¡A·Q°_¨ü¤F¦l¤H±q¤¤¼½§Ë¡A³o³\¦h¦¿´ò¤Wªº¤j
¦æ®a³º¦Û»~¥´»~±þ¡A§Ë±o­Ó­Ó­«¶Ë¡AÁٽߤFµJ¤ìÁI®v¤@±ø©Ê©R¡A³£¬OÅfµM¤£»y¡C

¡@¡@¹L¤F¤@·|¡AÁú¤p¼ü­º¥ý»¡¹D¡G¡u¥C¹Dªø­^©ú¡A¤Ñ¤U¬Òª¾¡A§Ú­Ì¤C¥S§Ì¤]¤£¬O
ªì¨«¦¿´ò¤§¤H¡A³o¦¸¤H®a³ºµM½k¨½½k¶îªº®â¦b³oµL¦W¤§½ú¤â¸Ì¡A¬y¶Ç¥X¥h¡A©wÅý
¦¿´ò¤W¦nº~®¢¯º¡C³o¨Æ¦p¦óµ½«á¡AÁÙ±o½Ð¹Dªø¥Ü¤U¡C¡v

¡@¡@¥C³B¾÷³o´X¤é¤]¬O²`³d¦Û¤v¹L©ó¾|²õ¡A¦p¤£¬O³o¯ë©Ê«æ¡A¥u®ø¥­¤ßÀR®ðªº»P
µJ¤ì¥æ¯A¡A¥²¥i§Ë­Ó¤ô¸¨¥Û¥X¡A·í¤U¹ï¬_Âí´c¹D¡G¡u¬_¤j­ô¡A§A»¡«ç»ò¿ì¡H¡v

¡@¡@¬_Âí´cµÊ®ð¥»´N©Ç»÷¡A½M¤FÂù²´¤§«á§ó¬O¨Ä©Ñ¡A³o¦¸¤C¥S§Ì³Q¥C³B¾÷¤@¤H¥´
­Ë¡A¹ê¬O¥Í¥­ªº©_®¢¤j°d¡A¦A¥[¤W»L¤W¼C³Ð¤a¦Û¯kµhÃø·í¡A®ð´o·U¬Æ¡A·í¤U§N¯º
¹D¡G¡u¥C¹Dªø¥M¼C¾î¦æ¤Ñ¤U¡A­þ¸Ì§â§O¤HÁ@¦b²´¸Ì¡H³o¨Æ¤S¦ó¥²¦A°Ý§Ú­Ì¥S§Ì¡H
¡v¥C³B¾÷¤@·«¡Aª¾¥L®ð¼«¥¼®ø¡A·í¤U¯¸°_¨­¨Ó¦V¤C¤H¹Î¹Î¦æ¤F¤@§¡A»¡¹D¡G¡u³h
¹DµLª¬¡A¦æ¨Æ½k¶î¡A¹ê¬O©ê·\±oºò¡A³o¸Ì¦V¦U¦ìÁ¹L¡C¡v

¡@¡@¦¶Áoµ¥³£ÁÙ¤F§¡C¬_Âí´c«o¸Ë§@¤£ª¾¡A§N§Nªº¹D¡G¡u¦¿´ò¤Wªº¨Æ¡A§Ú¥S§Ì¦A
¤]¨S­±¥Ø²z·|°Õ¡C§Ú­Ì¦b³o¸Ì¥´³½ªº¥´³½¡A¬å®ãªº¬å®ã¡A¥u­n¹Dªø¤£­n¦A¨Ó´M¨Æ
¡A§Ú­ÌÁ`¥i¥H¦w¦wííªº¹L³o¤U¥b½ú¤l¡C¡v¥C³B¾÷µ¹¥L¤@¹y·m¥Õ¡AÁy¤W·L¬õ¡AÀq
¤£§@Án¡A»ø¤F¤@°}¡A¯¸°_¨Ó¹D¡G¡u³h¹D³o¦¸Ãa¤F¨Æ¡A¦¹«á¨M¤£´±¦A½ñ¶i¶Q¹Ò¡CµJ
¤ì¤j®vªº«è¤³¡AµÛ¸¨¦b³h¹D¨­¤W¡A§Ú¥²¤â¤b¦l®{¡A¥X³o¤f´c®ð¡C²{¤U³h¹D´N¦¹§O
¹L¡C¡v»¡µÛ¤S¬O¹Î¹Î¤@´¥¡AÂਭ¥X¥~¡C

¡@¡@¬_Âí´c³Ü¹D¡G¡u¥BºC¡I¡v¥C³B¾÷Âਭ¹D¡G¡u¬_¤j­ô¦³¦ó§h©J¡H¡v¬_Âí´c¹D¡G
¡u§A§â§Ú­Ì¥S§Ì­Ó­Ó¥´±o­«¶Ë¡A³æ¾Ì³o»ò¤@¥y¸Ü¡A´Nºâ¤F¨Æ¶Ü¡H¡v¥C³B¾÷¹D¡G¡u
¬_¤j­ô·N«ä«ç¼Ë¡H³h¹D¥u­n¤O©Ò¯à¤Î¡AµL¦³¤£¿í¡C¡v¬_Âí´c§C¨I¤FÁn­µ¹D¡G¡u³o
¤f®ð§Ú­ÌÃ`¤£¤U¥h¡AÁÙ¨D¹Dªø¦A¤©½ç±Ð¡C¡v¦¿«n¤C©ÇÁöµM¦æ«L¥M¸q¡A«o¬O­Ó­Ó¤ß
°ª®ð¶Æ¡A¦æ¤î©Ç²§¡A­n¤£«ç·|±o¤F¡u¤C©Ç¡vªº¦WÀY¡H¥L­ÌªZ¥\¬J°ª¡A¤S¬O¤H¦h¶Õ
²³¡A¦bªZªL¤¤»P¤Hª§°«±q¥¼¦Y¹LÁ«¡C·í¦~»P²a¶§À°¥¢©M°Ê¤â¡A¤C­Ó¤H¦bªø¦¿Ãä¤W
¥´±Ñ¤F²a¶§À°ªº¤@¦Ê¦h±ø¦nº~¡A¨ä®ÉÁú¤p¼ü¦~¬ö©|¥®¡A«o¤]±þ¤F¨â¦W¼Ä¤H¡A¦¿«n
¤C©Ç¡AºÝªº¬O¦W¾_¦¿´ò¡C³o¤@¦¸±Ñ¦b¥C³B¾÷¤@¤H¤â¸Ì¡A¦Û¬O¤ß±¡²§±`Ãø³ô¡A¦óªp
µJ¤ì¬O¤C©Çªº¦n¤Í¡A¤£©¯¾DÃø¡A¤]¥i»¡¬O¥Ñ¥C³B¾÷¦æ¨Æ¾|²õ¦Ó°_¡C¥i¬OªkµØ¦x¤¤
©ú©úÂõۤk¤H¡A¦Ó¥B½T¬O³¢¼S¤Ñªº¿òÄ\¡A³o¤@¸`¬O¤v¤è²zÁ«¡A¦¿«n¤C©Ç«o¤S¸m¤§
¤£²z¤F¡C

¡@¡@¥C³B¾÷¹D¡G¡u³h¹D¤¤¤F·t¾¹¡A­n¤£¬O¬_¤j­ô½ç¤©¸ÑÃÄ¡A³o®É¦­µn°­°ì¡C«¥­Ì
Âù¤è©é°«¤F¤@³õ¡A³h¹D¹çÄ@»{¿é¡C¡v¬_Âí´c¹D¡G¡u¬J¬O¦p¦¹¡A§A§â­I¤Wªø¼C¯d¤U
¡A´NÅý§A¨«¡C¡v¥L©úª¾¦¹®É­Y¦A°Ê¤â¡A¤v¤è¥uÁú¤ó¥S©f¯à°÷¤U³õ¡A³Ó­t¤§¼Æ¨º¤]
¤£¥Î´£¤F¡A¦ý»¡´N¦¹½}¥ð¡A¹ç¥i¤C©Ç¤@»ô©R³à©ó¥L¼C©³¡C

¡@¡@¥C³B¾÷«ã®ð¤W½Ä¡A¤ß·Q¡G¡u§Úµ¹§A­Ì­±¤l¡A¤wµ¹±o¤Q¨¬¡A¤S¤w½ß¸o»{¿é¡AÁÙ
«Ý«çªº¡H¡v·í¤U»¡¹D¡G¡u³o¬O³h¹DÅ@¨­ªº§L¾¹¡A´N¦p¬_¤j­ôªºÅK§ú¤@¯ë¡C¡v

¡@¡@¬_Âí´c¤jÁn¹D¡G¡u§AÃÕ¯º§Ú²´ª¼¶Ü¡H¡v¥C³B¾÷¹D¡G¡u¤£´±¡C¡v¬_Âí´c«ã¹D¡G
¡u²{¤U«¥­Ì¤j®a¨ü¶Ë¡AÃø¨M³Ó­t¡C©ú¦~¤µ¤é¡A½Ð¹Dªø¦A¦b¾K¥P¼Ó¬Û·|¡C¡v

¡@¡@¥C³B¾÷¬ÜÀY¤@½K¡A¤ß·Q³o¤C©Ç¨Ã«D¤ï¤H¡A§Ú¦ó­W»P¥L­Ìª§³o¶¢®ð¡H¨º¤éµJ¤ì
¦º«á¡AÁúÄ_¾s±q»É¬û¤¤²æ¨­¦Ó¥X¡A¦p­n±þ§Ú¡A©ö¦p¤Ï´x¡C¦A»¡³o¥ó¨ÆÁ`¨s¬O¦Û¤v
²õ¼²¤F¡A¤j¤V¤Ò¬O«D¤À©ú¡A¿ù¤F«K·í»{¿ù¡A¦ý¦p¦óÂ\²æ¥L­ÌªºªÈÄñ¡A«o¤]¤£©ö¡A
¨I§u¤F¤@·|¨à¡A¤ß©À¤@°Ê¡A»¡¹D¡G¡u¦U¦ì¬J­n»P³h¹D¦A¨M³Ó­t¡A¤]µL¤£¥i¡A¥u¬O
¿ìªk«o­n¥Ñ³h¹D³W©w¡C§_«hªº¸Ü¡A³h¹D¦b¾K¥P¼ÓÀY°«°s¡A¤w¿é¤Fµ¹¦¶¤G«L¡GªkµØ
¦x¸û¶qªZ¥\¡A¤S¿é¤Fµ¹¤C¦ì¡A³s¿é¨â³õ¡C²Ä¤T³õ¤´µM¬O¿é¡A¨º¤]¤£¥²¦A¤ñ¤F¡C¡v

¡@¡@ÁúÄ_¾s¡BÁú¤p¼ü¡B±iªü¥Í¤T¤H·í§Y¯¸°_¡A¦¶Áoµ¥ºÎ¦b§É¤W¡A¤]©ù°_ÀY¨Ó¡A»ô
Án¹D¡G¡u¦¿«n¤C©Ç¸ò¤H¸û¶q¡A®É¨è»P©Ò¦b¦V¨Ó¥Ñ¤H¿ï¾Ü¡C¡v¥C³B¾÷¨£¥L­Ì¦p¦¹¦n
³Ó¡A·L·L¤@¯º¡A¹D¡G¡u¤£½×¬O¬Æ»ò½äªk¡A³£¯àÅ¥³h¹Dªº¥D·N¡H¡v¦¶Áo»P¥þª÷¾v§¡
·Q´Nºâ§A¦³¬Æ»ò¸Þ¹D¦l­p¡A¤]¤£­P´N¿é¤Fµ¹§A¡A»ôÁn»¡¹D¡G¡u¥Ñ§A»¡¦n¤F¡C¡v¥C
³B¾÷¹D¡G¡u§g¤l¤@¨¥¡H¡vÁú¤p¼ü±µ¤f¹D¡G¡u§Ö°¨¤@Ã@¡C¡v¬_Âí´cÁÙ¦b¨I§u¡C

¡@¡@¥C³B¾÷¹D¡G¡u§Ú³o¥D·N­n¬O¦U¦ìı±o¤£§´¡A³h¹D¸Ü»¡¦b¥ý¡Aºâ¬O§Ú¿é¡C¡v

¡@¡@³o¬OÂ\©ú¤F¥H°h¬°¶i¡A¤ßª¾¤C©Ç­n±j¡A¨M¤£ªÖ»´©öÅý¥L»{¿é¡A¬_Âí´cªGµM±µ
¤f¹D¡G¡u¤£¥Î¨¥»y¬Û¿E¡A§Ö»¡½}¡C¡v

¡@¡@¥C³B¾÷§¤¤F¤U¨Ó¡A¹D¡G¡u§Ú³o­Óªk¤l¡A®É­Ô¬O©ì±oªø¨Ç¡A¥i¬O½äªº«o¬O¯u¥\
¤Ò¯u¥»¨Æ¡A¨Ã«D³æ©é¤@®Éªº¦å®ð¤§«i¡C¤M¼C®±¸}¤Wª§¥ý¨M³Ó¡A¤Z¬O¾ÇªZªº­Ó­Ó³£
·|¡C«¥­Ì³£¬OªZªL¤¤ªº¦¨¦W¤Hª«¡A¨M¤£¯à¦A¹³«á¥Í¤p¤l­Ì¨º¼Ë¤£¦¨¾¹¡C¡v

¡@¡@¦¿«n¤C©Ç³£·Q¡G¡u¤£¥Î¤M¼C®±¸}¨M³Ó­t¡A¤S¥Î¬Æ»ò©Çªk¤l¡HÃø¹D¦A¨Ó¤ñ³Ü°s
¡H¡v¥C³B¾÷©ùµM¹D¡G¡u«¥­Ì¨Ó­Ó¤j¤ñÁÉ¡A§Ú¤@¤H¹ï§A­Ì¤C¦ì¡A¤£¦ý¤ñªZ¥\¡AÁÙ±o
¤æ«í¤ß¼Ý¤O¡A°«´¼¥©­p¿Ñ¡A³o¤@³õ¤j¤ñ©é¤U¨Ó¡A­n¬Ý¨ì±oÀY¨Ó¡A¨ì©³½Ö¬O¯u­^¶¯
¯u»¨³Ç¡C¡v³oµf¸Ü¥uÅ¥±o¦¿«n¤C©Ç­Ó­Ó¦å¯ß¶N±i¡C

¡@¡@Áú¤p¼ü¹D¡G¡u§Ö»¡¡A§Ö»¡¡A¶VÃøªº¨Æ¨à¶V¦n¡C¡v¦¶Áo¯º¹D¡G¡u¤ñÁÉ­×¥P·Ò¤¦
¡Aµe²Å®»°­¡A§Ú­Ì¥i¤£¬O§A¹D·Ýªº¹ï¤â¡C¡v¥C³B¾÷¤]¯º¹D¡G¡u³h¹D¤]¤£·|·Q¸ò¦¶
¤G­ô¤ñÁÉ°½ÂûºNª¯¡A¶¶¤â²o¦Ï¡C¡vÁú¤p¼ü¼H¼H¤@¯º¡A¸òµÛ¤S¤@­¡³sÁnªº¶Ê«P¡G¡u
§Ö»¡¡A§Ö»¡¡C¡v¥C³B¾÷¹D¡G¡u±À¥»·¹·½¡A«¥­Ì»~¥´»~¶Ë¡A¬O¬°¤F¬@±Ï©¾¸qªº«á¥N
¦Ó°_¡A¨º»ò³o¥ó¨ÆÁÙ±oÂkµ²¦b³o¤W­±¡C¡v©ó¬O§â¦p¦óµ²Ãѳ¢·¨¤G¤H¡B¦p¦ó°l»°¬q
¤Ñ¼wªº¸g¹L»¡¤F¡C

¡@¡@¦¿«n¤C©ÇÅ¥¦b¦Õ¤¤¡A¤£¦í¤fªºµh½|ª÷¤H¼É­h¡A´Â§Ê©x¦OµL®¢¡C

¡@¡@¥C³B¾÷­z²¦¡A»¡¹D¡G¡u¨º¬q¤Ñ¼w±a¥X¥hªº¡A«K¬O³¢¼S¤Ñªº©d¤l§õ¤ó¡A°£¤F¬_
¤j­ô»PÁú®a¥S©f¡A¥t¥~¥|¦ì³£¨£¨ì¥L­Ì¤F¡C¡v¬_Âí´c¹D¡G¡u§Ú°O±o¦oªºÁn­µ¡A¥Ã
¥@¤£·|§Ñ°O¡C¡v¥C³B¾÷¹D¡G¡u«Ü¦n¡C¦Ü©ó·¨ÅK¤ßªº©d¤l¥]¤ó¡A«o¤£ª¾¸¨¦b¦ó¤è¡C
¨º¥]¤ó³h¹D´¿¸g¨£¹L¡A¦U¦ì«o¤£»{±o¡C³h¹D»P¦U¦ì½äªº´N¬O³o¦^¨Æ¡C¦]¦¹ªk¤l¬O
³o¼Ë¡K¡K¡vÁú¤p¼ü·mµÛ¹D¡G¡u§Ú­Ì¤C¤H¥h±Ï§õ¤ó¡A§A¥h±Ï¥]¤ó¡A½Ö¥ý¦¨¥\½Ö³Ó¡A
¬O¤£¬O¡H¡v

¡@¡@¥C³B¾÷·L·L¤@¯º¹D¡G¡u»¡¨ì±Ï¤H¶Ü¡AÁöµM¤£©ö¡A«o¤]Ãø¤£­Ë­^¶¯¦nº~¡C³h¹D
ªº¥D·N«oÁÙ­nÃø±o¦h¡A¶O¨Æ±o¦h¡C¡v¬_Âí´c¹D¡G¡uÁÙ­n«ç¦a¡H¡v¥C³B¾÷¹D¡G¡u¨º
¨â­Ó¤k¤l³£¤wÃh¤F¨­¥¥¡A±Ï¤F¦o­Ì¤§«á¡A¶·±o¦n¦n¦w¹y¡A«Ý¦o­Ì²£¤U«Ä¤l¡AµM«á
§Ú±Ð©m·¨ªº«Ä¤l¡A§A­Ì¤C¦ì±Ð©m³¢ªº«Ä¤l¡K¡K¡v¦¿«n¤C©ÇÅ¥¥L¶V»¡¶V©_¡A³£±i¤j
¤F¤f¡CÁúÄ_¾s¹D¡G¡u«ç¼Ë¡H¡v¥C³B¾÷¹D¡G¡u¹L±o¤@¤Q¤K¦~¡A«Ä¤l­Ì³£¤Q¤K·³¤F¡A
«¥­Ì¦A¦b¹Å¿³©²¾K¥P¼ÓÀY¬Û·|¡A¤jÁܦ¿´ò¤Wªº­^¶¯¦nº~¡AÅw®b¤@³õ¡C°s¶o¦Õ¼ö¤§
¾l¡AÅý¨â­Ó«Ä¤l¤ñ¸ÕªZÃÀ¡AÁ@¬O³h¹Dªº®{§Ì°ª©ú©O¡AÁÙ¬O¤C«Lªº®{§Ì¤F±o¡H¡v¦¿
«n¤C©Ç­±­±¬Ûòó¡A°×¤fµL¨¥¡C

¡@¡@¥C³B¾÷¤S¹D¡G¡u­n¬O¤C¦ì¿Ë¦Û»P³h¹D¤ñ¸Õ¡A´Nºâ¦A³Ó¤@³õ¡A¤]¤£¹L¬O¥H¦hĹ
¤Ö¡A¤]¨S¬Æ»ò¥ú±m¡C«Ý±o³h¹D§â¥þ¨­¥»¨Æ±Ðµ¹¤F¤@¤H¡A¤C¦ì¤]±NÃÀ·~¶Çµ¹¤@¤H¡C
Åý¥L¤G¤H¤@¹ï¤@ªº¤ñ©é¡A¨º®É¦pªG³h¹Dªº®{§Ì±o³Ó¡A¤C«L¥i«D±o¤ßªA¤fªA¤£¥i¡C
¡v¬_Âí´c»¨®ð¥R¶ë¯ÝÁr¡AÅK§ú­«­«¦b¦a¤U¤@¹y¡A¥s¹D¡G¡u¦n¡A«¥­Ì½ä¤F¡C¡v¥þª÷
µo¹D¡G¡u­n¬O³o®É­Ô¨º§õ¤ó¤wµ¹¬q¤Ñ¼w®`¦º¡A¨º«ç»ò¿ì¡H¡v¥C³B¾÷¹D¡G¡u³o´N¬O
½ä¤@½ä¹B®ð¤F¡C¤Ñ¦Ñ·Ý­n§Ú±o³Ó¡A¦³¬Æ»ò¥i»¡ªº¡H¡vÁúÄ_¾s¹D¡G¡u¦n¡A±Ï©t«ò¹è
¡A¥»¬O«L¸q¹D¸Ó°µ¤§¨Æ¡A´Nºâ¤ñ§A¤£¹L¡A§Ú­ÌÁ`¤]¬O§@¤F¤@¥ó¬ü¨Æ¡C¡v¥C³B¾÷¤j
©æ«ü¤@¼¡A®ÔÁn¹D¡G¡uÁú¤T·Ý»¡±o¤£¿ù¡C¤C¦ìªÖ©Ó¾á±N³¢¤óªº©t¨à±Ð¾i¦¨¤H¡A³h
¹D¥ý¥N¦º¥hªº³¢¥SÁÂÁ¡C¡v»¡µÛ¹Î¹Î§@´¥¡C

¡@¡@¦¶Áo¹D¡G¡u§A³oªk¤l¥¼§K¹L©ó¬¾êa¡C¾Ì³o»ò´X¥y¸Ü¡A´N­n§Ú¥S§Ì¬°§A¶O¤ß¤@
¤Q¤K¦~¡H¡v¥C³B¾÷Áy¤WÅܦâ¡A¥õ¤Ñ¤j¯º¡CÁú¤p¼ü·Y¹D¡G¡u¦³¬Æ»ò¦n¯º¡H¡v¥C³B¾÷
¹D¡G¡u§Ú¤[»D¦¿«n¤C©Ç¤j¦W¡A¦¿´ò¤W³£¹D¤C«L«æ¤H¤§Ãø¡A¯u¬O¦æ«L¥M¸qªº­^¶¯»¨
³Ç¡A°Zª¾¤µ¤é¤@¨£¡A¼K¼K¡I¡vÁúÄ_¾s»P±iªü¥Í»ôÁn¹D¡G¡u«ç¼Ë¡H¡v¥C³B¾÷¹D¡G¡u
³o¥s§@®ö±oµê¦W¡A¨£­±¤£¦p»D¦W¡I¡v

¡@¡@¦¿«n¤C©Ç«ã¤õ¤W½Ä¡CÁúÄ_¾s¦bªO¹¹¤W²rÀ»¤@´x¡A¥¿«Ý¶}¨¥¡A¥C³B¾÷¹D¡G¡u¥j
¨Ó¤j­^¶¯¯u«L¤h¡A»P¤Hµ²¥æ¬O¬°ªB¤Í½æ©R¡A¥u­n¬O¸q©Ò·í¬°¡A´Nºâ§â©Ê©R¥æµ¹¤F
¥L¡A¤Sºâ±o¬Æ»ò¡H¥i¤£´¿Å¥»¡·í¦~¯ð¶a¡B¿¬F¡A¦³¬Æ»ò¤ç¤ç­p¸û¡C¦¶®a¡B³¢¸Ñ§ß
¦MÀÙ§x¡B«æ¤H¤§Ãø¡A¤£¨£±o¤S°Q»ùÁÙ»ù¤F¡C¡v³oµf¸Ü¤@¹y·m¥Õ¡A¦¶ÁoÁy¤WµL¥ú¡A
¤ß¤UºF·\¡A·í§Y®°¤l¤@±i¡A¹D¡G¡u¹Dªø»¡±o¤£¿ù¡A¥S§Ìª¾¸o¤F¡C§Ú­Ì¤C©Ç¾á·í³o
¥ó¨Æ´N¬O¡C¡v¥C³B¾÷¯¸°_¨­¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u¤µ¤é¬O¤T¤ë¤Ü¥|¡A¤Q¤K¦~«áªº¤µ¤é¥¿¤È
¡A¤j¹Ù¨à¦b¾K¥P¼Ó¬Û·|¡AÅý´¶¤Ñ¤U­^¶¯¨£¨£¡A½Ö¬O¯u¥¿ªº¦nº~¤l¡I¡v³T³S¤@©Ø¡A
º¡«Ç¥Í­·¡A·í§Y´­ªø¥Xªù¡C

¡@¡@ÁúÄ_¾s¹D¡G¡u§Ú³o´N°l¨º¬q¤Ñ¼w¥h¡A­n¬Oµ¹¥L¸ú¶i¤F¯QÀt¬}¡A±q¦¹µL¼vµLÂÜ
¡A¨º¥i­n¤j¶O¤â¸}¤F¡C¡v

¡@¡@¤C©Ç¤¤¥u¥L¤@¤H¨S¦³¨ü¶Ë¡A·í¤U·m¥X¤sªù¡A¸ó¤W°l­·¶À¦W¾s¡A«æ¥h°l»°¬q¤Ñ
¼w©M§õ¤ó¡C¦¶Áo«æ¥s¡G¡u¤T§Ì¡A¤T§Ì¡A§A¤£»{±o¥L­Ì°Ú¡I¡v¦ýÁúÄ_¾s©Ê¤l·¥«æ¡A
°l­·¶À¤S¬O°¨¦p¨ä¦W¡AªG¯u©b¹£¦p­·¡A¦­¥h±o»·¤F¡C

¡@¡@¬q¤Ñ¼w©Ô¤F§õµÓ¡A¦V¥~«æ©b¡A¦^ÀY¨£¦x¸ÌµL¤H°l»°¥X¨Ó¡A³o¤~µyı©ñ¤ß¡A©b
¨ìªeÃä¡A¨£¨ì¤@¿´¤p²î¡A¸õ¤W²îÀY¡AÁ|¤M³Ü¥O²î¤Ò¶}²î¡C¦¿«n¬O¤ô¶m¤§¦a¡Aªe¹D
±K¦pµïºô¡A¤p²î¬O´M±`¥N¨B¤§¨ã¡AµS¦p¥_¤èªº°¨¤ÇÅ[¨®¤@¯ë¡A¬O¥H¦V¨Ó¦³¡u¥_¤H
­¼°¨¡A«n¤H­¼²î¡v¤§»¡¡C¨º²î¤Ò¨£¬O¤@­Ó´c¬½¬½ªºªZ©x¡A­þ´±¹H©í¡A·í§Y¸ÑÆl·n
Ãr¡A¾r²î¥X«°¡C

¡@¡@¬q¤Ñ¼w¤ß·Q¡G¡u§ÚÂô¤F³o­Ó¤jº×¡A­Y¦^Á{¦w¡A§Oªº¤£»¡¡A§Ú§B¤÷¥ß®É´N­n¨ú
§Ú©Ê©R¡A¥u±o¥B¨ì¥_Ãä¥hÁפ@Á×­·ÀY¡C³Ì¦n¨º¸é¹D©M¦¿«n¤C©Ç³£¶Ë­«¨­¦º¡A§Ú§B
¤÷¤S®ð±o¤@©R¶ã©I¡A¨º®É¦A¦^¥h§@©x¤£¿ð¡C¡v·í¤U·þµÛ²î¤Ò¤@¸ô©¹¥_¡CÁúÄ_¾sªº
§¤ÃM¸}µ{Áö§Ö¡A¦ýºÉ¦b§ò¹D¤WªF°Ý¦è§ä¡A¦ÛµM´M¥L¤£µÛ¡C¬q¤Ñ¼w³sÂà¤F´X¦¸²î¡A
§ó´«¤F¨­¤W­x©x¸Ë§ô¡A°Ç¹G§õµÓ¤]´«¤F¦ç­m¡C¤Q¦h¤é«á¹L¦¿¨Ó¨ì´­¦{¡A§ë¤F«È©±
¡A¥¿·Q¦w¹y­Ó³B©Ò¡A¥H§@¼È©~¤§­p¡A»¡¤]´ê¥©¡A©¿Å¥¨ì¦³¤H¦b¦V«È©±¥D¤H¥´Å¥¦Û
¤vªºÂܸñ¡C¬q¤Ñ¼w¤j¦Y¤@Åå¡A´ê²´±qªùÁ_¤¤±i±æ¡A¨£¬O¤@­Ó¬Û»ª©_Á઺¸G­D¤l©M
¤@­Ó¬ü»ª¤Ö¤k¡A¨â¤H³£¬O¤@¤f¹Å¿³¤g­µ¡A®Æ·Q¬O¦¿«n¤C©Ç¤¤ªº¤Hª«¡A©¯¦n´­¦{´x
Âd¤£¤jÀ´¨â¤H¨¥»y¡AÂù¤è¤@®É»¡¤£©ú¥Õ¡A·í¤U«æ¦£©Ô¤F§õµÓ¡A±q«áªù·È¤F¥X¥h¡A
¹µ²î¦A¦æ¡C¥L¤£´±µy¦³°±¯d¡Aªu¹Bªe¥_¤W¡A¤@¤f®ð¨ì¤F¤sªF¹Ò¤º·L¤s´ò¯`ªº§Q°ê
Åæ¡C§õµÓ²Ê¤â¤j¸}¡A®e»ª¥»­®¡A³o®É¨{¸¡¶©°_¡A¾ã¤é»ùÛà½|³Ú­ú¡A¬q¤Ñ¼wÁö¬O¤U
¬y­F¤l¡A¹ï¤§«o¤£°_«D§¤§¤ß¡C¨â¤H¤é±`¬Û¹ï¡A¥u¬O¬Û¥´¬Û½|¡A¨S¤@¨è¦w¹ç¡C

¡@¡@¹L¤£¤F´X¤Ñ¡A¨º¸G­D¤l©M¨º¤Ö¤k¤S°l¨ì¤F¡C¬q¤Ñ¼w¥u·Q¦b«Î¸Ì®¨®¨¸ú¹L¡A¤£
®Æ§õµÓ±oª¾¨Ó¤F±Ï¬P¡A°ªÁn¤j¥s°_¨Ó¡C¬q¤Ñ¼w¦£¥Î´Ö³Q¶ë¦í¦o¼L¡A¬½¬½¥´¤F¦o¤@
¹y¡A§õµÓ©é©R±Ã¤ã©I¥s¡AÁöµM¨SÅýÁúÄ_¾s¡B¤p¼ü¥S©fµo²{¡A«o¤wÅåÀI¤§¦Ü¡C¬q¤Ñ
¼w±a¤F¦o¦P°k¡A­ì¬O·Q¥H¦o¬°½è¡A¦M«æ®É¦n¥O¼Ä¤H¤£´±¹L©óºò¹G¡A¦ý²´«e±¡¶Õ¤w
ÅÜ¡A¤ß·Q¦Û¤v³æ¨­¤@¤H©ö©ó°k²æ¡A¯dµÛ³o¼â°ü¦b¨­Ãä¹ê¬O­Ó¤j¤jªºº×­L¡A¤£¦p¤@
¤M±þ«o¡A°®¤â²b¸}¡A«ÝÁú¤ó¥S©f¨««á¡A·í§Y©Þ¥X¤M¨Ó¡C

¡@¡@§õµÓ®É®É¨è¨è¦b§ä´M¾÷·|¡A­n»P³o±þ¤Ò¤³¤H¦PÂk©óºÉ¡A¦ý¨C¨ì±ß¶¡ºÎı¤§®É
¡A´N³Q¥L¿£¦í¤F¤â¨¬¡A¤£±o¨ä«K¡A³o®É¨£¥L¥ØÅS¥û¥ú¡A¤ß¤¤·t·t¯¬Ã«¡G¡u¼S­ô¡A
¼S­ô¡A¨D§A³±ÆF¦öÅ@¡A±Ð§Ú¤â¤b³o­Ó´c¸é¡C§Ú³o´N¨Ó¸ò§A¬Û·|¤F¡C¡v·í§Y±qÃh¤¤
¨ú¥X¤F¥C³B¾÷©ÒÃتº¨º¬`µu¼C¡C³oµu¼C¦o¶K¦×¦ÓÂáA­Ë¨Sµ¹¬q¤Ñ¼w·j¥h¡C

¡@¡@¬q¤Ñ¼w§N¯º¤@Án¡AÁ|¤M¬å±N¤U¨Ó¡A§õµÓ¦º§Ó¤w¨M¡Aµ·²@¤£Äß¡A¥XºÉ¥­¥Í¤§¤O
¡A®¼µu¼C¦V¬q¤Ñ¼w¤ã¥h¡C¬q¤Ñ¼w¥uı´H®ðª½¹G­±ªù¡A¦^¤M¤@¬D¡A·Q§âµu¼C¥´¸¨¡A
­þª¾µu¼C¾W§Q¤w·¥¡A¥uÅ¥±o¾´Øj¤@Án¡A¸y¤MÂ_¤F¥bºI¡A¶^¦b¦a¤U¡Aµu¼C¼CÀY¤w©è
¦b¦Û¤v¯Ý«e¡C¬q¤Ñ¼w¤jÀb¡A©¹«á«K¶^¡A¶áªº¤@Án¡A¯Ý«e¦çªA³Q¹º¯}¤F¤@±ø¤jÁ_¡A
¦Û¯Ý¦Ü¸¡¡A³Î¤Fªøªøªº¤@±ø¦å²ª¡A¥u­n§õµÓ¤O®ðµy¤j±o¤@ÂI¨à¡A¤w¦Û¾D¤F¯}¯Ý¶}
½£¤§º×¡C¥LÅå´q¤§¤U¡A¦£Á|°_´È¤l¾×¦í¡A¥s¹D¡G¡u§Ö¦¬°_¤M¤l¡A§Ú¤£±þ§A¡I¡v§õ
µÓ³o®É¤]¤w¤â»Ä¨¬³n¡A¥þ¨­¥F¤O¡A¦P®É¸¡¤º­L¨à¤£¦í¸õ°Ê¡A¦A¤]¤£¯à¸ò¥L¼r©é¡A
§¤¦b¦a¤U³s³s³Ý®§¡A¤â¸Ì«oºòºò§ì¦íµu¼C¤£©ñ¡C¬q¤Ñ¼w©ÈÁúÄ_¾sµ¥¦^ÀY¦A¨Ó¡A¦p
¿W¦Û°k¨«¡A¤S©È§õµÓ¦V¹ïÀY¬ªÅS¦Û¤v§Î¸ñ¡A¦£¹GµÛ¦o¤W²î¤S¦æ¡A¤´¬Oªu¹Bªe¥_¤W
¡A¸gÁ{²M¡B¼w¦{¡A¨ì¤Fªe¥_¹Ò¤º¡C

¡@¡@¨C¦¸¤W³°¤p¦í¡A¤£½×¦p¦ó°¾»÷¡A¹L¤£¦h®ÉÁ`¦³¤H§ä´M«e¨Ó¡A«á¨Ó°£¤F¨º¸G­D
¤l»P¤k¤l¤§¥~¡A¤S¦h¤F­Ó¤â«ùÅK§úªºª¼¤H¡AÁ`ºâ³o¤T¤H¤£»{±o¥L¡A³£¬O¥L¦b©ú¦Ó
¹ï¤è¦b·t¡A±o¯à¤Î®É¸ú¶}¡A«o¤]¤wÀI¶HÀô¥Í¡C

¡@¡@¤£¤[¤S¦h¤F¤@¥ó¤jÀYµh¨Æ¡A§õµÓ©¿µMºÆÅö°_¨Ó¡A«È©±¤§¤¤¡A®È³~¤§¤W¡A®É®É
¤jÁn­J¨¥¶Ã»y¡A¤Þ¤Hª`¥Ø¡A¦³®É§èµo¼¹¦ç¡A©Çª¬¦Ê¥X¡C¬q¤Ñ¼wªì®ÉÁÙ¹D¦o­¡¾D¤j
ÅÜ¡A¯«´¼°g½k¡A¦ý¹L¤F¼Æ¤é¡A²rµM¬Ù®©¡A­ì¨Ó¦o¬O©È°lÂܪº¤H¥¢¤F½u¯Á¡A¬G·N¯d
¤U§Î¸ñ¡A³o¼Ë¤@¨Ó¡A­n·QÂ\²æ¼Ä¤Hªº°lÂÜ¥i§ó¥[Ãø¤F¡C³o®É²±´»º¥¹L¡Aª÷­·ªì°Ê
¡A¬q¤Ñ¼w°kÁ×°lÂÜ¡A¤w»·¦Ü¥_°ê¡A©ÒÄâ±aªº»È¤l¤]¥Î±o§Ö­n§iÁj¡A¦Ó¤³¤H¤´µM½a
°l¤£±Ë¡A¤£¸T¦Û«è¦Û¦ã¡G¡u¦Ñ¤l·íªì¦bªC¦{·í©x¡AÂû¦×¦Ñ°s¡A¿ú°]¯»ÀY¡A¨º¬O¦ó
µ¥§Ö¬¡¡A¨S¨Ó¥Ñªº³g¹Ï¤F¤H®a»È¤l¡A¨ì¤û®a§ø¥h±þ³o¸é¼â°üªº´c±jµs¦Ñ¤½¡A«o¨Ó
¨ü³o¬¡¸o¡C¡v

¡@¡@¥L´X¦¸«K±ýºJ¤U§õµÓ¡A¦Û¦æ°½°½·È¨«¡A¦ýÂà©À¤@·Q¡AÁ`¬O¤£´±¡A¹ï¦o·tºâ¥[
®`¡A¤S¨S¤@¦¸¦¨¥\¡C³o¹DÅ@¨­²Å³ºÅܦ¨¤F¥Ï¤£²æ¡B±þ¤£±¼ªº¤j²ÖÂØ¡A¤Ï­n´£¤ß¦Q
Áxªº¨¾¦o¨Ó³ø±þ¤Ò¤§¤³¡A·í¯u­W´o¸U¤À¡C¤£¤@¤é¨Ó¨ìª÷°êªº¨Ê«°¤¤³£¿P¨Ê¡A¬q¤Ñ
¼w¤ß·Q¤jª÷¨Ê®v¡A¦a¤j¤H¦h¡A§ä­Ó»÷ÀR©Ò¦b¸ú¤F°_¨Ó¡A¥u®ø«S¾÷±þ¤F³o¼â°ü¡A¤³
¤H«K¦³¤Ñ¤jªº¥»¨Æ¤]§ä¤£¨ì¦Û¤v¤F¡C

¡@¡@¥Lº¡¨{¤l¥´ªº¦p·Nºâ½L¡A¤£®Æ­è¨ì«°ªù¤f¡A«°¤¤¨«¥X¤@¶¤ª÷§L¨Ó¡A¤£°Ý±¡¥Ñ
¡A«K±N¤G¤H§ì¦í¡A¹G¥O¤G¤H¬D¾á¡C§õµÓ¨­§÷¸G¤p¡Aª÷§Lµ¹¦oªº¾á¤l»´¨Ç¡C¬q¤Ñ¼w
ªÓÀY«o¬O¤@°Æ¤@¦Ê¨Ó¤çªº­«¾á¡A¥uÀ£±o¥L¥s­W³s¤Ñ¡C

¡@¡@³o¶¤ª÷§LÀHµÛ¤@¦W©x­û¤@¸ô¦V¥_¡C­ì¨Ó¨º©x¬O¬£­u»X¥j³¡±Ú«Å¥Üª÷¥D±Õ¥Oªº
¨ÏªÌ¡CÀH¦æÅ@°eªºª÷§L¶Ã©Ôº~¤H¦Ê©m·í§@¸}¤Ò¡A¬D­t¦æ§õ³­¹¡C¬q¤Ñ¼w§ÜÅG±o´X
¥y¡Aª÷§Lªº¥ÖÃ@«K§¨ÀY§¨¸£ªº©â±N¤U¨Ó¡C³o¯ë±¡§Î¥L­Ë¤]¾\¾ú¬Æ¦h¡A¤£¨¬¬°©_¡A
¥u¤£¹L¦V¨Ó¬O¥L¥H¥ÖÃ@©â¦Ê©m¤§ÀY¡A¤µ¤é«o¬Oª÷§L¥H¥ÖÃ@©â¨ä¥»¤H¤§ÀY¦Ó¤w¡C¥Ö
Ã@µL¬Æ¤À§O¡A¸£³U«o»á¦³¤£¦P¤F¡C

¡@¡@³o®É§õµÓ¨{¤l¶V¨Ó¶V¤j¡A¬D¾á¶[¯A¡A¹ê¬O¯h²Ö±ý¦º¡A¦ý¦o¨M·N­n¤â¤b¤³¤H¡A
¤@¸ô¤WºÜ¤O±»¹¢¡A¤£Åýª÷§Lµo²{¯}ºì¡A¦n¦b¦o¦Û¥®°È¹A¡A²ß©ó³Ò­W¡A¨­¤l¤S¬Æ¬O
§§°·¡A·í¤UÁÅ¥X¤F©Ê©R¡A«j¤O¤ä¼µ¡C¼Æ¤Q¤é¤¤¡AºÉ¦b¨Fºz­W´H¤§¦a¦æ¨«¡C

¡@¡@³o®ÉÁö¬O¤Q¤ë¤Ñ®É¡A¦ý¥_°ê©_´H¡A³o¤@¤é³ºº¡¤ÑÅx¤U³·ªá¡A¶À¨F²õ²õ¡AµL³B
¥iÁ×­·³·¡C¤T¦Ê¾l¤H±Æ¦¨¤@¦C¡A¦b¼sºzµL«­ªº­ì³¥¤W¦æ¶i¡C

¡@¡@¥¿¦æ¤§¶¡¡A¬ðµM¥_¤è¶Ç¨ÓÁôÁô³ÛÁn¡A¹Ð¤g­¸´­¤¤¥u¨£¸U°¨©bÄË¡AµL¼Æ§L°¨«æ
¨R¦Ó¨Ó¡C

¡@¡@²³¤H¥¿Åå´q¶¡¡A¤j¶¤§L°¨¤w´é±N¹L¨Ó¡A«o¬O¤@¸s±Ñ§L¡C²³§L±N¨­¬ï¥Ö¸Ê¡A¤]
¤£ª¾¬Oºz¥_ªº¤@­Ó¬Æ»ò³¡±Ú¡A¦ý¨£¦æ¥î¤j¶Ã¡A¤h²³©ß¤}ÂYºj¡Aª§¥ý®£«áªº«æ©b¡A
¤H¤HÁy²{Åå´q¡A¦³ªº¨S¤F°¨¤Ç¡A®{¨B¨g«¡Aµ¹«á­±­¼°¨ªº´é±N¤W¨Ó¡AÂ಴¶¡­Ë¦b
°¨¿á¤§¤U¡Cª÷°ê©x§L¨£±Ñ§L¶Õ¤j¡A·í§Y¥|´²©b°k¡C§õµÓ¥»»P¬q¤Ñ¼w¦P¦b¤@°_¡A¦ý
²³±Ñ§LµS¦p¼é¤ô¯ë´é¨Ó¡A²V¶Ã¤¤¬q¤Ñ¼w¤w¤£ª¾¥h¦V¡C§õµÓ©ß¤U¾á¤l¡A©é©R©¹¤H¤Ö
³B°k¥h¡A©¯¦Ó¤H¤H¥u¨D°k©R¡A­Ë¤]µL¤H¶Ë¦o¡C

¡@¡@¦o¶]¤F¤@°}¡A¥uı¸¡¤¤°}°}¯kµh¡A¦A¤]¤ä«ù¤£¦í¡A¥ñ­Ë¦b¤@­Ó¨F¥C¤§«á¡A´N
¦¹·w¤F¹L¥h¡C¹L¤F¨}¤[¨}¤[¡A±y±y¿ô¨Ó¡A©ü°g¤¤¦ü¥GÅ¥±o¤@°}°}À¦¨à³Ú­úªºÁn­µ
¡C¦o©|¦Û°g°g½k½k¡A¤£ª¾¬O¤wÂk¦a©²¡AÁÙ¬O©|¦b¤H¶¡¡A¦ý¨à³ÚÁn¶V¨Ó¶VÅT¡A¦o¨­
¤l¤@°Ê¡A©¿Ä±¯ã¶¡·x·xªº¦ü¦³¤@ª«¡C³o®É¤w¬O©]¥b¡A¤j³·ªì°±¡A¤@½ü©ú¤ë±q¶³¶¡
Æp¤F¥X¨Ó¡A¦o°~µMı¿ô¡A¤£¸T¥¢Ánµh­ú¡A­ì¨Ó¸¡¤¤­L¨à¤w¦b±wÃø¬yÂ÷¤§»Ú½Ï¥Í¥X
¨Ó¤F¡C

¡@¡@¦o¯e¦£§¤°_¡A©ê°_«Ä¨à¡A¨£¬O¤@­Ó¨k«Ä¡A³ß·¥¬y²\¡A·í¤U¥Î¤ú¾¦«rÂ_ÂÀ±a¡A
¶K¦×©ê¦bÃh¸Ì¡C¤ë¥ú¤U¥u¨£³o«Ä¤l¿@¬Ü¤j²´¡A³ÚÁn¬x«G¡A­±¥Ø¨Ìµ}¬O¤`¤Òªº¼Ò¼Ë
¡C¦o³·¦a²£¤l¡A¥»¨Ó«D¦º¤£¥i¡A¦ý¤@¨£¨ì«Ä¤l¡A³º¤£ª¾¦p¦óªº¥Í¥X¤@ªÑ¤O®ð¡A±Ã
²ÏµÛª¦°_¡A¸ú¤J¨F¥C®Çªº¤@­Ó²L§|¤¤¥H½ª­·´H¡A²´Á@À¦¨à¡A·Q°_¤`¤Ò¡A¤£¸T´d³ß
¥æ¶°¡C¦b¨F§|¤¤¸ú¤F¤@±ß¡A¨ì²Ä¤G¤Ñ¤¤¤È¡AÅ¥±o¥|¤UµLÁn¡A¹ª«i¥X¥h¡A¥u¨£¹M¦a
³£¬O¦º¤H¦º°¨¡A¶À¨F¥Õ³·¤§¤¤¡A©ßº¡¤F¤Mºj¤}½b¡AÀô­º¥|±æ¡A³ºµL¤@­Ó¬¡¤H¡C

¡@¡@¦o±q¦º§Lªº­IÅn¤¤§ä¨ì¨Ç°®Â³¦Y¤F¡A¤S±q¦º§L¨­¤W§ä¨ì¤F¤õ¤M¤õ¥Û¡A³Î¤F¤@
¶ô°¨¦×¡A¥Í¤õ¯N¤F¡C­é¤U¦º§Lªº¥Ö¸Ê¡A¤@¥ó»q¦í«Ä¤l¡A¦Û¤v¤]¬ï¤F¤@¥ó¡C¦n¦b¤Ñ
®É»Å´H¡A«ÍÅ餣»G¡A¦o¥H°¨¦×¬°­¹¡A¦b¾Ô³õ¤W®Á¤F¤Q¨Ó¤Ñ¡Aºë¤Oº¥´_¡A©ê¤F«Ä¤l
¡A«H¨B©¹ªF¨«¥h¡C³o®ÉÃh¤¤©êµÛªº¬O¿Ë¥Í«Ä¨à¡A¨º«ë¤§¤Á°©ªº¬q¤Ñ¼w¤w¤£ª¾¥h¦V
¡A¥»¨Óªºº¡µÄ´dµh¼««ë¡Aµn®É¤Æ¬°·Å¬X·O·R¡A¤jºz¤¤­·¨F¦p¤M¡A¦o¥u¨D¤£¨í¨ì«Ä
¨àÁy¤W¡A¦Û¤v«o¬Oµ·²@¤£¥H¬°­W¡C

¡@¡@¦æ¤F¼Æ¤é¡A¦a¤U¯ó¤ìº¥¦h¡A³o¤é¦V±ß¡A©¿¨£«e­±¨âÃM°¨©b¹£¦Ó¨Ó¡C­¼ªÌ¨£¨ì
¦oªº¼Ò¼Ë¡A«K°Ç°¨¸ß°Ý¡C¦o³s»¡±a¤ñ¡A±N¹J¨ì±Ñ§L¡B³·¦a²£¨àªº¨Æ»¡¤F¡C¨º¨â¤H
¬O»X¥jªª¥Á¡AÁö¤£À´¦o¨¥»y¡A¦ý»X¥j¤H¥Í©Ê¦n«È¡A¼¦³h«ò©t¡A¨£¦o¥À¤l¥i¼¦¡A´N
Áܦo¨ì»X¥j¥]¥h¹¡À\¤F¤@¹y¡A¦n¦nºÎ¤F¤@ı¡C

¡@¡@»X¥j¤H¥H¹Cªª¬°¥Í¡A»°¤F¬¹¤fªF¾E¦è±p¡A°l³v¤ô¯ó¡A¨ÃµL©w©~¡A¥Î¤òÀÖ·f¦¨
±bÁO¥H½ª­·³·¡A´N¥s°µ»X¥j¥]¡C

¡@¡@³o¸sªª¥ÁÂ÷¶}®É¯d¤U¤F¥|ÀY¤p¦Ïµ¹¦o¡C

¡@¡@§õµÓ§t¨¯¯ø­Wªº¼¾¾iÀ¦¨à¡A¦b¤jºz¤¤¼õ¤F¤U¨Ó¡C¦o¦b¤ô¯ó®Ç¥Î¾ðªK·f¤F¤@©Ò
­T«Î¡A¯b¾i¬¹¤f¡A¤S±N¦Ï¤ò¯¼±ø´ÀÖ¡A»Pªª¤H¥æ´«Â³­¹¡C©¿©¿¼Æ¦~¡A«Ä¤l¤w¸g¤»
·³¤F¡C§õµÓ¨ÌµÛ¤V¤Òªº¿ò¨¥¡A´À¥L¨ú¦W¬°³¢¹t¡C³o«Ä¤l¾Ç¸Ü¬ÆºC¡A¦³ÂI¨à§bÀY§b
¸£¡Aª½¨ì¥|·³®É¤~·|»¡¸Ü¡A¦n¦bµ¬°©±j§§¡A¤w¯à¦b¯ó­ì¤W©ñªª¤û¦Ï¡C¥À¤l¨â¤H¬Û
¨Ì¬°©R¡A¶Ô¶ÔÀµÀµ¡A¬¹¤fº¥Ác¡A¥Í­p¤]¹L±o¦n¨Ç¤F¡A¤S³£¾Ç·|¤F»X¥j¸Ü¡A¥u¬O¥À
¤l¹ï¸Ü¡A»¡ªº«o¤´¬OÁ{¦w¬G¶m¨¥»y¡C§õµÓÁ@µÛ¨à¤léwéwªº¼Ò¼Ë¡A»¡µÛ¬Æ»ò¡u¦Ï¨à
¡B°¨¨à¡v¡A¥þ±aµÛ¦Û¤vªºÁ{¦w¶m¤U¤g­µ¡A®É®É¤£¸T¤ß»Ä¡G¡u§A¯R¯R¬O¤sªF¦nº~¡A
§A¤]¸Ó·í»¡¤sªF¸Ü¤~¬O¡C¥u¥i±¤§Ú¸ò§A¯R¯R®É¤é¤Óµu¡A¨S¾Ç·|¥Lªº±²¦ÞÀY»¡¸Ü¡A
µLªk±Ð§A¡C¡v

¡@¡@³o¤@¦~¤è·í¤Q¤ë¡A¤Ñ¤éº¥´H¡A³¢¹tÃM¤F¤@¤Ç¤p°¨¡A±a¤Fªª¦Ï¤ü¥X¥hªª¦Ï¡C

¡@¡@¤¤¤È®É¤À¡AªÅ¤¤©¿µM­¸¨Ó¤@ÀY¶Âóç¡A¦V¦Ï¸s²r¼³¤U¨Ó¡A¤@ÀY¤p¦Ï¨üÅå¡A¦VªF
¯e©b¦Ó¥h¡C³¢¹t³sÁn©I³Ü¡A¨º­Ó¦Ï«oÀY¤]¤£¦^ªº«æ°k¡C

¡@¡@¥L¦£ÃM¤W¤p°¨°l¥h¡Aª½°l¤F¤C¤K¨½¸ô¡A¤~±N¤p¦Ï»°¤W¡A¥¿·Q²o¤F¤p¦Ï¦^¨Ó¡A
¬ðµM¶¡«e­±¶Ç¨Ó¤@°}°}ÁôÁôªºÅF¶©¤§Án¡C³¢¹t¦Y¤F¤@Åå¡A¥L¤p¤pªº¤ß¤¤¤]¤£ª¾¬O
¬Æ»ò¡A¤ß·Q©Î³\¬O¥´¹p¡C¥uÅ¥±oÅF¹p¤§Án·U¨Ó·UÅT¡A¹L¤F¤@·|¡A¤SÅ¥±oÅF¶©Án¤¤
§¨µÛ°}°}¤H³Ù°¨¼R¡C

¡@¡@¥L±q¥¼Å¥¨ì¹L³o¯ëªºÁn­µ¡A¤ß¸Ì®`©È¡A¦£²o¤F¤p°¨¤p¦Ï¡A¨«¤W¤@­Ó¤g¤s¡AÆp
¦bÄé¤ìÂO¸Ì¡A¸ú¦n«á¦A±´¥XÀY¨Ó¡C

¡@¡@¥u¨£»·³B¹Ð¤g½ª¤Ñ¡AµL¼Æ¨®°¨©b¹£¦Ó¦Ü¡A»â¶¤ªºªø©xµo¬I¸¹¥O¡A­x°¨±Æ¦C¦¨
°}¡AªF¤@¶¤¡A¦è¤@¶¤¡A¤£­p¨ä¼Æ¡C²³§L±N¦³ªºÀY¤WÄñ¤F¥Õ¦âÀY¤y¡A¦³ªº´¡¤F¤­¦â
²Þ¤ò¡C

¡@¡@³¢¹t³o®É¤£¦A®`©È¡A¬Ý±o«Ü¬O¶}¤ß¡C¤S¹L¤@°}¡A©¿Å¥¥ª­º¼Æ¨½¥~¸¹¨¤ÁnÅT¡A
´X±Æ§L°¨½Ä±N¹L¨Ó¡A·í¥ýªº±N©x¬O­Ó½Gªø«C¦~¡A¨­¤W©Ü¤F¬õ¦â¤æÁO¡A°ªÁ|ªø¤M¡A
»âÀY½Ä¾W¡CÂù¤è§L°¨½Äªñ¡A¼r±þ°_¨Ó¡C§ð¹L¨Óªº¨º¤@¶¤¤H¼Æ¬Æ¤Ö¡A¤£¤[«K©è¼Ä¤£
¦í¡A°h¤F¤U¥h¡A«á­±¤S¦³´©§L©è¹F¡A¥u¥´±o±þÁn¾_¤Ñ¡C²´¨£§ð¨Óªº§L°¨¤S­n¤ä«ù
¤£¦í¡A©¿µM¼Æ¤Q¤ä¸¹¨¤»ôÁn§j°Ê¡A¤@°}«æ¹ª¡A¶i§ðªº­x¤h¤jÁnÅw©I¡G¡uÅK¤ì¯u¤j
¦½¨Ó°Õ¡A¤j¦½¨Ó°Õ¡I¡vÂù¤è­x¤h¤â¤£°±°«¡A«o¤£¦íÂàÀY¦VªF¤è±i±æ¡C³¢¹t¶¶µÛ¦U
¤H²´¥ú±æ¥h¡A¥u¨£¶À¨F½ª¤Ñ¤§¤¤¡A¤@¶¤¤H°¨«æ¹£¦Ó¨Ó¡A¶¤¤¤°ª°ªÁ|°_¤@®Úªø±ì¡A
±ì¤W±¾µÛ´XÂO¥Õ¤ò¡CÅw©IÁn¥Ñ»·¦Óªñ¡A¶i§ðªº§L°¨«i®ð¦Ê­¿¡A¥ý¨ìªº§L°¨°}¸}µn
®É´²¶Ã¡C¨ºªø±ìª½¦V¤g¤s²¾¨Ó¡A³¢¹t¦£ÁY¦VÄé¤ì²`³B¡A¤@Âù¥ú·È·Èªº¤p²´¤´©¹¥~
±æ¡A¥u¨£¤@­Ó¨­§÷°ª¤jªº¤¤¦~º~¤lÁa°¨¤W¤F¤g¤s¡C¥LÀYÀ¹ÅK²¯¡A¤U踥ͤF¤@ÂO½Å
¦âÄG¤l¡AÂù¥Ø¤@Âà¡Aºë¥ú¥|®g¡C³¢¹t¦Û¤£ª¾¥L«K¬O»X¥j³¡¸¨ªº­©ªøÅK¤ì¯u¡A´Nºâ
ª¾¹D¡A¤]¤£À´¡u¤j¦½¡v¬O¬Æ»ò¡C

¡@¡@ÅK¤ì¯uÃM¦b°¨¤W¾®±æ¤s¤Uªº¾Ô§½¡A¨­®Ç¦³¤Q¾lÃMÀH±q¡C¹L¤F¤@·|¡A¨º¨­©Ü¬õ
¦â¤æÁOªº¤Ö¦~±N­xÁa°¨¤W¤s¡A¥s¹D¡G¡u¤÷¤ý¡A¼Ä¤H¤H¼Æ¦h¡A«¥­Ì°h¤@¤U§a¡I¡v

¡@¡@ÅK¤ì¯u³o®É¤w¬Ý²M·¡Âù¤è§Î¶Õ¡A§C¨I¤F¶Ú¤l¹D¡G¡u§A±a¶¤¦VªF°h«o¡I¡v¥LÂù
¥Ø±æµÛÂù¤è§L°¨¥æ¾Ô¡A¤f¤¤¶Ç¥O¡G¡u¤ìµØ¾¤¡A§A»P¤G¤ý¤l±a¶¤¦V¦è°h«o¡C³Õº¸³N
¡A§A»P¨ª¦Ñ·Å±a¶¤¦V¥_°h«o¡C©¿¥²¨Ó¡A§A»P³t¤£¥x±a¶¤¦V«n°h«o¡C¨£³o¸Ì¤jùA°ª
Á|¡A¸¹¨¤§j°Ê¡A¤@»ô¦^ÀY½Ä±þ¡C¡v²³±N»ôÁnµªÀ³¡A¤U¤s²v»â³¡ÄÝ¡A¤ù¨è¤§¶¡¡A»X
¥j§L¥|¤U°h´²¡C

¡@¡@¼Ä§L»ôÁnÅw©I¡A¨£¨ìÅK¤ì¯uªº¥Õ¤ò¤jùA¤´¬O½Ý¦b¤s¤W¡A¥|¤U¸Ì³£¤j¥s°_¨Ó¡G
¡u¬¡®»ÅK¤ì¯u¡A¬¡®»ÅK¤ì¯u¡I¡v±K±K³Â³Âªº§L°¨ª§¥ý®£«á¦V¤g¤s´é¨Ó¡A³£¤£¥h²z
·|¥|¤U°h¶}ªº»X¥j§L¨ò¡C

¡@¡@¸U°¨½î¨F´­¹Ð¡A¤g¤s¥|©P´é°_¤F¤@¹Î¹Î¶ÀÃú¡C

¡@¡@ÅK¤ì¯u¯¸¦b¤g¤s°ª³B¡A»þµM¤£°Ê¡A¤Q¾l¦W«l¨òÁ|°_ÅK¬Þ¡A¦b¥L¥|©P¾×¥h®g¨Ó
ªº©¸½b¡C

¡@¡@ÅK¤ì¯uªº¸q§Ì©¿³£ªê»P²r±NªÌ°Ç¦Ì²v»â¤F¤T¤dºë§L¦u¦b¤g¤s©P³ò¡A½b®g¤M¬å
¡A¦º¦u¤£°h¡C

¡@¡@¤M¥ú¥Ù¼v¤¤±þÁn¾_¤Ñ¡C

¡@¡@³¢¹tÁ@±o¤S¬O¿³¾Ä¡A¤S¬O®`©È¡C

¡@¡@¿E¾Ô¤F¥b­Ó¦h®É¨°¡A¼Æ¸U¦W¼Ä§L½üµf½ÄÀ»¡AÅK¤ì¯u³¡¤U¤T¤dºë§L¤w¶Ë¤`¥|¦Ê
¾l¦W¡A¼Ä§L¤]³Q¥L­Ì±þ¶Ë¤F¤d¾l¦W¡CÅK¤ì¯u©ñ²´±æ¥h¡A¦ý¨£­ì³¥¤W¼Ä­x¿ò«Í¹M¦a
¡A¾b¤WµL¤Hªº°¨¤Ç¥|´²©b¹£¡A¦ý¼Ä§L®g¹L¨Óªº¦Ð½b¤a¦Û¤O¹D±j«l¡C²´¨£ªF¥_¨¤¼Ä
§L§ð±o¤×²r¡A¦u­xº¥º¥©è¾×¤£¦í¡AÅK¤ì¯uªº²Ä¤T¤lºÛÁï¥x«Ü¬OµJ«æ¡A°Ý¹D¡G¡u¯R
¯R¡A¥i¥HÁ|ùA§j¸¹¤F¶Ü¡H¡v

¡@¡@ÅK¤ì¯uÂù²´¦pÆN¡A¤@Àþ¤]¤£Àþªº±æµÛ¤s¤U¼Ä§L¡A§C¨I¤F¶Ú¤l¹D¡G¡u¼Ä§LÁÙ¨S
¦³¯h¡I¡v³o®ÉªF¥_¨¤¤W¼Ä­x½Õ¶°­«§L²r§ð¡A½Ý¤F¤T±ì¶ÂùA¡AÅãµM¬O¦³¤T¦W¤j±N¦b
¨º¸Ì·þ¾Ô¡C

¡@¡@»X¥j§Lº¥º¥«á°h¡AªÌ°Ç¦Ì©b¤W¤g¤s¡A¥s¹D¡G¡u¤j¦½¡A«Ä¨à­Ì©è¾×¤£¦í°Õ¡I¡v
ÅK¤ì¯u«ã¹D¡G¡u¾×¤£¦í¡H§A¸Ø¬Æ»ò­^¶¯¦nº~¡H¡v

¡@¡@ªÌ°Ç¦ÌÁy¤WÅܦâ¡A±q­x¤h¤â¤¤·m¤F¤@¬`¤j¤M¡A²ü²ü¨g¥s¡A½Ä¤J¼Ä°}¡A±þ¶}¤@
±ø¦å¸ô¡Aª½½Ä¨ì¶ÂùA¤§«e¡C¼Ä­x¥D±N¨£¥L¨Ó¶Õ¥û²r¡A°Ç°¨°h¶}¡CªÌ°Ç¦Ì¤â°_¤M¸¨
¡A±N¤T¦W«ùùA¤jº~¤@¤@¬å¦º¡A©ß¤U¤j¤M¡AÂù¤â©ê¦í¤T±ì¶ÂùA¦^¤W¤g¤s¡A­ËÂà¤F´¡
¤J¤g¤¤¡C¼Ä­x¨£¥L¦p¦¹®««i¡AºÉ¬ÒÀbµM¡C»X¥j§LÅw©I¨g¥s¡A±NªF¥_¨¤¤Wªº¯Ê¤f¤S
°ô¦í¤F¡C

¡@¡@¤S¾Ô¨}¤[¡A¦è«n¨¤¤W¼Ä­x¤¤©¿¦³¤@¦W¶Â³T±N­x¶V²³¦Ó¥X¡A½bµLµêµo¡A±µ³s±N
»X¥j§L®g­Ë¤F¤Q¾l¤H¡C¨â¦W»X¥j±N©x«ù¥Ù½Ä¤W«e¥h¡A³Q¥LÜÛÜÛ¨â½b¡A³£­Ë¼²¤U°¨
¨Ó¡C

¡@¡@ÅK¤ì¯u¸Ø¹D¡G¡u¦n½bªk¡I¡v¸ÜÁn¥¼²¦¡A¨º¶Â³T±N­x¤w½Äªñ¤g¤s¡A¤}©¶ÅT³B¡A
¤@½b¥¿®g¦bÅK¤ì¯uÀV¤W¡A±µµÛ¤S¬O¤@½b¡Aª½¦VÅK¤ì¯u¨{¸¡¤W®g¨Ó¡CÅK¤ì¯u¥ªÀV¤¤
½b¡A²´¨£¤S¦³½b¨ì¡A«æ´£°¨Å·¡A§¤ÃM°¿¦a¤H¥ß¡A³o¤@½b«l¤O¦n¥Í¼F®`¡A±q°¨¯Ý´¡
¤J¡Aª½¬ï¨S¦Ð¡A¨º°¨¼³¦a­Ë¤F¡C

¡@¡@»X¥j­x¨£¥D«Ó¤¤½b¸¨°¨¡A¤H¤H¤jÅ奢¦â¡C

¡@¡@¼Ä­x§o³ÛÁn¤¤¡A¦p¼é¤ô¯ë½Ä±þ¤W¨Ó¡CºÛÁï¥x´À¤÷¿Ë©Þ¥XÀV¤¤½b¦Ð¡A¼¹¤U¦çÃÌ
¡A­n´À¥L»q¶Ë¡CÅK¤ì¯u³Ü¹D¡G¡u§OºÞ§Ú¡A¦u¦í¤F¤s¤f¡C¡vºÛÁï¥xÀ³©RÂਭ¡A©â½b
®g­Ë¤F¨â¦W¼Ä§L¡C

¡@¡@©¿³£ªê±q¦èÃä²v¶¤ªï¾Ô¡A¥u¥´±o½bºÉºj§é¡A¥u±o°h¤F¦^¨Ó¡C

¡@¡@ªÌ°Ç¦Ì¬õ¤F²´¡A¥s¹D¡G¡u©¿³£ªê¡A¹³¨ß¤l¯ë°k¶]¶Ü¡H¡v©¿³£ªê¯º¹D¡G¡u½Ö°k
§r¡H§Ú¨S¤F½b¡C¡vÅK¤ì¯u§¤­Ë¦b¦a¡A±q½b³U¸Ì©â¥X¤@§â¦Ð½bÂY¹L¥h¡C©¿³£ªê±µ¹L
½b¨Ó¡A¤}©¶³sÅT¡A¹ï­±¶ÂùA¤U¤@¦W±N­x¤¤½b¸¨°¨¡A©¿³£ªê²r½Ä¤U¤s¡A·m¹L¨º±N­x
ªºÂ@°¨¡A¦^¤W¤s¨Ó¡CÅK¤ì¯uÆg¹D¡G¡u¦n¥S§Ì¡A¯u¦³§Aªº¡I¡v©¿³£ªêº¡¨­¬O¦å¡A§C
Án¹D¡G¡u¥i¥HÁ|ùA§j¸¹¤F¶Ü¡H¡vÅK¤ì¯u¦ù¤â«ö¦íÀYÀV¸Ìªº³Ð¤f¡AÂA¦å±q¤â´x¸Ìª½
¬y¥X¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u¼Ä­xÁÙ¨S¯h¡A¦A¤ä«ù¤@·|¡C¡v©¿³£ªê¸÷¤F¤U¥h¡A¨D¹D¡G¡u§Ú­Ì
¥ÌÄ@¬°§A¾Ô¦º¡A¦ý¤j¦½§A¨­¤l­nºò¡C¡vÅK¤ì¯u²o¹L¤@¤Ç°¨¨Ó¡A¾Ä¤O¤W¾b¡A¥s¹D¡G
¡u¤j®a¨c¨c¦u¦í¤F¡I¡v´§°Êªø¤M¡A¼A¦º¤F¤T¦W½Ä¤W¤g¤sªº¼Ä§L¡C¼Ä­x©¿¨£ÅK¤ì¯u
­«¦æ¤W°¨¡A¤£¸T®ð¬°¤§¹Ü¡A±Ñ°h¤U¤s¡A§ð¶Õ¹y½w¡C

¡@¡@ÅK¤ì¯u¨£¼Ä¶Õ¤Ö°I¡A¥s¹D¡G¡uÁ|ùA¡A§j¸¹¡I¡v»X¥j§L¤j¥sÁn¤¤¡A¤@¦W½Ã¤W¯¸
¤W°¨­I¡A±N¥Õ¤ò¤jùA°ª°ªÁ|°_¡A¸¹¨¤¶ã¶ã§j°Ê¡C¥|¤U¸Ì±þÁn¾_¤Ñ¡A»·³B¤@±Æ±Æ»X
¥j§L¶Õ­Y©b¹p¯ë½Ä±N¹L¨Ó¡C¼Ä­x¤H¼ÆÁö²³¡A¦ý³£»E¶°¦b¤g¤s¥|©P³ò§ð¡A¥~³òªº¶¤
¥î¤@¼ì¡A¤¤¶¡§A±À§ÚÀ½¡A¶Ã¦¨¤@¹Î¡C¨º¶Â³T±N­x¨£¶ÕÀY¤£¹ï¡A¤jÁn³Ü¥O¬ù§ô¡A¦ý
°}¶Õ¤w¶Ã¡A¤hµL°«§Ó¡A¤£¨ì¥b­Ó®É¨°¡A¤j­x¤w³Q¨R±o¤g±Y¥Ë¸Ñ¡A¤jªÑÄè·À¡A¤pªÑ
°k´²¡C

¡@¡@¨º¶Â³T±N­xÃM¤F¤@¤Ç¶Â°¨¡A¸¨¯î¦Ó¨«¡CÅK¤ì¯u¥s¹D¡G¡u§ì¦í³o¸é¤lªº¡A½à¶À
ª÷¤T¤ç¡C¡v¼Æ¤Q¦W»X¥j°·¨à¤j©I°l¥h¡C¨º¶Â³T±N­x½bµLµêµo¡A·íªÌ¸¨°¨¡A¤@¤f®ð
®g­Ë¤F¤Q¾l¤H¡C

¡@¡@¾l¤H¤£´±­¢ªñ¡A³Q¥L¶Ê°¨«æ©b¡A³ºº¸°k¥h¡C³¢¹t¸ú¦b¾ðÂO¤¤»»»»±æ¨£¡A¤p¤ß
ÆF¤¤¹ï¨º¶Â³T±N­x¦n¥Í´Ü¥õ¡C

¡@¡@³o¤@¥MÅK¤ì¯u¤jÀò¥þ³Ó¡A§â¥@¤³®õ¥ç¨ª¤a³¡Äè·À¤F¤@¤j¥b¡A®Æ±o±q¦¹¤£¨¬¬°
±w¡A¦^·Q·í¦~³Q®õ¥ç¨ª¤a³¡©Ò¾à¡AÀV±a¤ìÏE¡Aµh¨ü¼Þ°d¡A³o³õ¤j¤³¤µ¤é¤è³·¡AÀV
¤¤³Ð¤f¤a¦Û¬y¦å¤£¤î¡A¦ý¤ß¤¤ÅwºZ¡A§Ô¤£¦í¥õ¤Ñªø¯º¡C

¡@¡@²³±N¤hÅwÁn°Ê¦a¡A¾ÖµÛ¤j¦½¦¬§L³Í±Û¡C

¡@¡@³¢¹t«Ý¤j²³¨«»·¡A²M²z¾Ô³õªº¤h¨¯¤]¦]¤Ñ¶ÂÂk¥h¡A³o¤~±q¾ðÂO¤¤·È±N¥X¨Ó¡A
¦^¨ì®a¸Ì®É¤w¬O¥b©]¡A¥À¿Ë¥¿«æ±oµS¦p¼öÁç¤Wªº¿ÂÃÆ¡A¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡A¨£¨à¤l¦^
¨Ó¡A³ß±q¤Ñ­°¡C³¢¹t»¡°_­è¤~©Ò¨£¡AÁö¬Oµ²µ²¤Ú¤Úªº¤f¾¦¤£²M¡A«o¤]»¡¤F­Ó¤j·§
¡C

¡@¡@§õµÓ¨£¥L¬Ü­¸¦â»R¡A¨ÃµL­Ñ¦â¡A¤ß·Q«Ä¤lÁö¤p¡A¤H¤SÄø²Â¡A²×¬O±Nªù¤§«á¡A
­Ë¤]¤j¦³¤÷­·¡A¤£¸T¤S³ß¤S´d¡C

¡@¡@²Ä¤T¤é¦­¤W¡A§õµÓ®³¤F¤â´ªº¨â±ø¤òÀÖ¡A¨ì¤T¤Q¨½¥~ªº¥«¶°¥h´«Â³­¹¡C³¢¹t
¦Û¦bªù¥~©ñ¦Ï¡A·Q°_«e¤é¦b¤g¤s¤W©Ò¨£ªº´c¾Ô¡Aı±o¦nª±¤§·¥¡AÁ|°_»°¦ÏªºÃ@¤l
¡AÃM¦b°¨­I¤W¨Ï±N°_¨Ó¡A¤f¤¤¤jÁn¦[³Ü¡AÅX»°¦Ï¸s¡A¦ÛıÅkµM¬O¤j±N­x»â§L¥´¥M
¤@¯ë¡C

¡@¡@¥¿ª±±o°ª¿³¡A©¿Å¥±oªFÃä°¨¿áÁnÅT¡A¤@ÃM¤Ç°¨ºCºC¿â¨Ó¡A°¨­I¤@¤H­Á­º¥ñ¦b
¾b¤W¡C¨º°¨¿á¨ìÁ{ªñ¡A°±¤F¸}¨B¡A°¨¤W¨º¤H©ï°_ÀY¨Ó¡A³¢¹tÀ~¤F¤@¸õ¡A¤£¸TÅå¥s
¥XÁn¡C¥u¨£¨º¤Hº¡Áy¤S¬Oªd¨F¡A¤S¬O¦å¦Ã¡A¥¿¬O«e¤é©Ò¨£ªº¨º­Ó¶Â³T±N­x¡C¥L¥ª
¤â®³µÛ¤@¬`¤MÀY¤wÂ_ªº¥bºI°¨¤M¡A¤M¤W¾®µ²¤Fµµ¬õªº¦åº{¡A¤O±þ°l¼Äªº¤}½b«o¤w
¤£ª¾¥h¦V¡A·Q¬O«e¤é°k²æ«á¤S´¿¾D¹J¹L¼Ä¤H¡C¥k¿à¤W¦Ñ¤j¤@­Ó¶Ë¤f¡A¥¿¤£¦í¬y¦å
¡A°¨»L¤W¤]¨ü¤F¶Ë¡C¥u¨£¥L¨­¤l·n®Ì¡A²´¤¤§Gº¡¬õµ·¡A¼R¹Ç¤FÁn­µ¥s¹D¡G¡u¤ô¡A
¤ô¡K¡Kµ¹§Ú¤ô¡H¡v

¡@¡@³¢¹t¦£¶i«Î¥h¡A¦b¤ô¬û¸Ì¯æ¤F¤@¸J²M¤ô¡A±·¨ìªù¤f¡C¨º¤H§¨¤â¹Ü¹L¡A©B¹Ê©B
¹Ê¥þ³Ü¤F¤U¥h¡A»¡¹D¡G¡u¦A®³¤@¸J¨Ó¡I¡v³¢¹t¤S¥h­Ë¤F¤@¸J¡C¨º¤H³Ü¨ì¤@¥b¡AÁy
¤W¦å¤ôºw¦b¸J¸Ì¡A¥b¸J²M¤ô¥þ¦¨¬õ¦â¡C¨º¤H«¢«¢¤@¯º¡A©¿µMÁy¤Wµ¬¦×§á°Ê¡A¤@­Ó
­Ë®â½µ¶^¤U°¨¨Ó¡A·w¤F¹L¥h¡C

¡@¡@³¢¹t¤jÁnÅå©I¡A¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡C

¡@¡@¹L¤F¤@°}¡A¨º¤H±y±y¿ôÂà¡A¥s¹D¡G¡u§Aµ¹°¨³Ü¤ô¡A¦³¦Yªº¨S¦³¡H¡v³¢¹t®³¤F
´X¶ô¼ô¦Ï¦×µ¹¥L¦Y¤F¡A¤S´£¤ôµ¹°¨¶¼¤F¡C

¡@¡@¨º¤H¤@¹y¤jÄZ¡Aµn®Éºë¯««k«k¡A¤@°©¸L¸õ°_¨­¨Ó¡A¥s¹D¡G¡u¦n¥S§Ì¡A¦hÁ§A
¡I¡v±q¤âµÃ¤W¿Æ¤U¤@°¦²Ê¤jªº¶Àª÷ÅN¤l¡A»¼µ¹³¢¹t¡A¹D¡G¡uµ¹§A¡I¡v³¢¹t·nÀY¹D
¡G¡u¶ý¶ý»¡ªº¡AÀ³·í±µ«Ý«È¤H¡A¤£¥i­n«È¤HªF¦è¡C¡v¨º¤H«¢«¢¤j¯º¡A¥s¹D¡G¡u¦n
«Ä¤l¡A¦n«Ä¤l¡I¡v±Nª÷ÅN®M¦^¤âµÃ¡A¼¹¤U¥b´T¦çÃÌ¡A¥]²Ï¦n¦Û¤vÁy¤W»P°¨»Lªº¶Ë
¤f¡C

¡@¡@¬ðµMªFÃäÁôÁô¶Ç¨Ó°¨¸s©b¹£¤§Án¡A¨º¤Hº¡Áy«ã®e¡A³Ü¹D¡G¡u­ó¡A³º¬O©ñ¤£¹L
§Ú¡I¡v¨â¤H¥Xªù¦VªF»»±æ¡A¨£»·³B¹Ð¤g­¸´­¡A¤H°¨¤£­p¨ä¼Æ¡A¥¿¦V³o¸Ì©b¨Ó¡C

¡@¡@¨º¤H¹D¡G¡u¦n«Ä¤l¡A§A®a¸Ì¦³¤}½b¶Ü¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u¦³¡I¡vÂਭ¤J¤º¡C¨º¤H
Å¥¤F¡AÁyÅS³ß¦â¡A«o¨£³¢¹t®³¤F¦Û¤vª±­Aªº¤p¤}¤p½b¥X¨Ó¡C¨º¤H«¢«¢¤@¯º¡AÀH§Y
¬ÜÀY¤@½K¡A¹D¡G¡u§Ú­n¸ò¤H¥´¥M¡A­n¤jªº¡I¡v³¢¹t·n¤F·nÀY¡C

¡@¡@³o®É°l§L·U¨Ó·Uªñ¡A»·»·¤w±æ±o¨£ºX¼m®Ì°Ê¡C¨º¤H¤ß·Q§¤ÃM¨ü¶Ë¡A¤jºz¤W©b
°k¤£»·¡A¦b¦¹³B¸úÂÃÁöµM¦MÀI¡A«o¤wµL²Ä¤G±ø¸ô¥i¨«¡A«K¹D¡G¡u§Ú¤@­Ó¤H¥´¥L­Ì
¤£¹L¡A­n¸ú°_¨Ó¡C¡v²´¨£­T«Î¤º¥~¹ê¬OµL¦a¥i¸ú¡A±¡¶Õºò­¢¡A«K¦V«Î®Ç¤@­Ó¤j°®
¯ó°ï«ü¤F«ü¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¸ú¦b³o¸Ì¡C§A§â§Úªº°¨»°±o¶V»·¶V¦n¡C§A¤]»·»·¸ú¤F¶}
¥h¡A§OÅý¥L­Ì¨£¨ì¡C¡v»¡µÛÆp¶i¤F°®¯ó°ï¤¤¡C

¡@¡@»X¥j¤H¤@¹Lª¢®L¡A«K³Î¯ó°ï¿n¡A¥V¤é¹}¾i¬¹¤f¡A¿N¤õ¨ú·x¡A¥þ¾Ì°®¯ó¡A¬O¥H
¯ó°ï©¹©¹¤ñ¦í¤Hªº»X¥j¥]ÁÙ¤j¡C

¡@¡@¨º±N­x¸ú¤J¤F¯ó°ï¡A­Y«D¥J²Ó·j¯Á¡A­Ë¤]¤£©öµoı¡C

¡@¡@³¢¹t¦b¶Â°¨Áv¤W¨ê¨ê¨âÃ@¡A¨º¶Â°¨Áa¿á¨g©b¡A¶]±o»·»·ªº¤~°±¤U¨Ó¦Y¯ó¡C

¡@¡@³¢¹tÃM¤F¤p°¨¡A¦V¦è¹£¥h¡C°l§L±æ¨£¦³¤H¡A¨â¦W­x¤hÃM°¨»°¨Ó¡C³¢¹tªº¤p°¨
©b¶]¤£§Ö¡A¤£¤[«Kµ¹°l¤W¤F¡C¨â¦W­x¤h³Ü°Ý¡G¡u«Ä¤l¡A¨£¨ì¤@­ÓÃM¶Â°¨ªºº~¤l¶Ü
¡H¡v³¢¹t¤£·|»¡ÁÀ¡A±i¤j¤F¼L¤£µª¡C¨â¦W­x¤h¤S°Ý´X¥y¡A¨£¥L¶Ì¨½¶Ì®ð¡A©l²×¤£
µª¡A«K¹D¡G¡u±a¥L¨£¤j¤ý¤l¥h¡I¡v©ÔµÛ¤p°¨ªºÅ·Ã·¡A±N¥L±a¨ì­T«Î¤§«e¡C

¡@¡@³¢¹t¤ß¤¤¥´©w¤F¥D·N¡G¡u§Ú¥u¬O¤£»¡¡C¡v¥u¨£µL¼Æ»X¥j¾Ô¤hÁL¾ÖµÛ¤@­Ó¨­©Ü
¬õ¦â¤æÁOªº½Gªø«C¦~¡C³¢¹t°O±o¥LªºÁy¤Õ¡A³o¤H¬Q¤Ñ´¿»â§L¤j¾Ô¡A¤h¨ò­Ó­ÓÅ¥¥L
¸¹¥O¡Aª¾¹D¥L¬O¶Â³T±N­xªº¼Ä¤H¡C¨º¤j¤ý¤l¤jÁn³Ü¹D¡G¡u¤p«Ä«ç»ò»¡¡H¡v

¡@¡@¨â¦W­x¤h¹D¡G¡u³o¤p«ÄÀ~Ãa¤F¡A¸Ü¤]¤£·|»¡¡C¡v¤j¤ý¤l¾®¥Ø¥|±æ¡A¬ðµM¨£¨ì
¨º¤Ç¶Â°¨¦b»·³B¦Y¯ó¡A§C¨I¤FÁn­µ¹D¡G¡u¬O¥Lªº°¨¶Ü¡H¥h©Ô¨ÓÁ@Á@¡C¡v¤Q¦W»X¥j
§L¤À¦¨¤­²Õ¡A±q¤­­Ó¤£¦Pªº¤è¦V®¨®¨´Â¶Â°¨³ò¥h¡A«Ý¨º¶Â°¨Ååı¡A©ùÀY·Q°k¡A¤w
¨S¤F¥h¸ô¡C

¡@¡@¤j¤ý¤l¨£¤F²o¹L¨Óªº¶Â°¨¡A­ó¤F¤@Án¹D¡G¡u³o¤£¬O­õ§Oªº°¨¶Ü¡H¡v²³­x¤h»ô
Án¹D¡G¡u¥¿¬O¡I¡v¤j¤ý¤l´£°_°¨Ã@¡A¨êªº¤@Án¡A¦b³¢¹tªº¤p¸£³U¤W©â¤F¤@¤U¡A³Ü
¹D¡G¡u¥L¸ú¦b­þ¸Ì¡H§Ö»¡¡C§A¥i§O·QÄF§Ú¡I¡v

¡@¡@­õ§O¸ú¦b°®¯ó°ï¸Ì¡A¤â¤¤ºòºò´¤¦íªø¤M¡A²´¨£³¢¹t¦Y¤F¤@Ã@¡AÃB¤Wµn®É°_¤F
¤@¹D®ï¬õªº¦å²ª¡A¤ß¤¤¬ð¬ð¶Ã¸õ¡C¥Lª¾³o¤H¬OÅK¤ì¯uªºªø¤l³N¨ª¡A´Ý»Å¬½»¶¡A¦W
»D¤jºz¡A¤ß·Q«Ä¤l©w·|¨ü¤£¦í®£À~¦Ó»¡¤F¥X¨Ó¡A¨º¥u¦³¸õ¥X¨Ó¨M¦º¤@©é¡C

¡@¡@³¢¹tµh±o­n­ú¡A«o©é©R§Ô¦í²´²\¡A©ùÀY¹D¡G¡u§A¬°¬Æ»ò¥´§Ú¡H§Ú¤S¨S°µÃa¨Æ
¡I¡v¥L¥uª¾°µ¤FÃa¨Æ¤~¸Ó®Á¥´¡C

¡@¡@³N¨ª«ã¹D¡G¡u§AÁ٭ϱj¡I¡v¨êªº¤S¬O¤@Ã@¡A³¢¹t¤j­ú°_¨Ó¡C³o®É²³§L¤B¤w¦b
³¢¹t®a¤¤·j¬d¤@¹L¡A¨â¦W­x¤h®¼µÛªø¥Ù©¹°®¯ó°ï¤¤¶Ã¨ë¡A©¯¦n¨º¯ó°ï¬Æ¤j¡A¨S¨ë
¨ì­õ§OÂè­ªº©Ò¦b¡C

¡@¡@³N¨ª¹D¡G¡u§¤ÃM¦b³o¸Ì¡A¥L¤@©w¤£·|°k»·¡C¤p«Ä¡A§A»¡¤£»¡¡H¡v¨ê¨ê¨ê¡A±µ
³s¤S¬O¤TÃ@¡C³¢¹t¦ù¤â·Q¥h§ì¥LÃ@¤l¡A«o­þ¸Ì§ì±oµÛ¡H¬ðµM¶¡»·³B¸¹¨¤ÁnÅT¡A²³
­x¤h¹D¡G¡u¤j¦½¨Ó°Õ¡I¡v³N¨ª¦í¤â¤£¥´¡A©ç°¨ªï¤F¤W¥h¡C

¡@¡@²³­x¤h¾ÖµÛÅK¤ì¯u¹£¨Ó¡C

¡@¡@³N¨ªªï¤W¥h¥s¤F¤@Án¡G¡u¯R¯R¡I¡v«e¤éÅK¤ì¯u³Q­õ§O³o¤@½b®g±o¶Ë¶Õ·¥­«¡A
¦b¿E¾Ô®É±j¦æ§Ô¦í¡A¦¬§L¤§«á¡A³ºµh·w¤F¼Æ¦¸¡C

¡@¡@¤j±NªÌ°Ç¦Ì©MÅK¤ì¯uªº¤T¤lºÛÁï¥x½ü¬y¥Î¤f§l§m¥L³Ð¤f·ï¦å¡A©Î«|©Î¦R¡C

¡@¡@²³±N¤h»P¥Lªº¥|­Ó¨à¤l¦b§ÉÃä¦u­Ô¤F¤@©]¡A¨ì²Ä¤G¤é²M±á¡A¤è²æÀI¹Ò¡C»X¥j
§L°»ÃM¥|¥X¡A²³¤H¥ß»}­n§ì¦í­õ§O¡A±N¥L¥|°¨µõÅé¡A¶Ã¤M¤À«Í¡A¬°¤j¦½³ø¨º¤@½b
¤§¤³¡C

¡@¡@²Ä¤G¤é³Ä±ß¡A¤@¤p¶¤»X¥j§L²×©ó¹J¤W­õ§O¡A«o³Q¥L±þ¶Ë¼Æ¤H°k²æ¡A¦ý­õ§O¤]
¨ü¤F¶Ë¡C

¡@¡@ÅK¤ì¯u±o°T¡A¥ý¬£ªø¤l°l»°¡A¦A¿Ë²v¦¸¤l¹î¦X¥x¡B¤T¤lºÛÁï¥x¡B¥®¤l©ì¹p¤@
»ô»°¨Ó¡C

¡@¡@³N¨ª¦V¶Â°¨¤@«ü¡A¹D¡G¡u¯R¯R¡A§ä¨ì¨º¸é¤lªº¶Â°¨°Õ¡I¡vÅK¤ì¯u¹D¡G¡u§Ú¤£
­n°¨¡A­n¤H¡C¡v³N¨ª¹D¡G¡u¬O¡A«¥­Ì¤@©w¯à§ä¨ì¡C¡v©b¦^¨ì³¢¹t­±«e¡A©Þ¥X¸y¤M
¡A¦bªÅ¤¤µê¼A¨â¤M¡A³Ü¹D¡G¡u§A»¡¤£»¡¡H¡v³¢¹t³Q¥L¥´±oº¡Áy¬O¦å¡A¤Ï¦Ó§ó¥[­Ï
±j¡A¤£¦í¥s¹D¡G¡u§Ú¤£»¡¡A§Ú¤£»¡¡I¡vÅK¤ì¯uÅ¥³o«Ä¤l»¡¸Ü¤Ñ¯u¡A¤£»¡¡u¤£ª¾¹D
¡v¦Ó»¡¡u§Ú¤£»¡¡v¡A¨º¥²¬Oª¾¾å­õ§Oªº©Ò¦b¡A§CÁn¹ï¤T¤lºÛÁï¥x¹D¡G¡u§A¥hÄF³o
¤p«Ä»¡¥X¨Ó¡C¡v

¡@¡@ºÛÁï¥x¯º¼H¼Hªº¨«¨ì³¢¹t­±«e¡A±q¦Û¤vÀY²¯¤W©Þ¤U¨â®Úª÷ºÑ½÷·×ªº¤Õ³¶²Þ¤ò
¡A®³¦b¤â¸Ì¡A¯º¹D¡G¡u§A»¡¥X¨Ó¡A§Ú§â³o­Óµ¹§A¡C¡v³¢¹t¤´¹D¡G¡u§Ú¤£»¡¡C¡v

¡@¡@ÅK¤ì¯uªº¤G¤l¹î¦X¥x¹D¡G¡u©ñª¯¡I¡v¥LªºÀH±q­x¤h·í§Y±q«á¶¤²o¤F¤»ÀY¥¨æv
¹L¨Ó¡C

¡@¡@»X¥j¤H©Ê³ß¥´Ây¡A­©ªø¶Q¤HµL¤£¯b¾iÂy¤üÂyÆN¡C¹î¦X¥x¤×¨ä·Rª¯¡A³o¦¸°lÂÜ
­õ§O¡A¥¿¥Î±oµÛÂyª¯¡A¬O¥H±a¤F¤»ÀYæv¤ü¡A³o®É©ñ±N¥X¨Ó¡A¥ý©R¤»¤üÀô¶µÛ¶Â°¨
©P³ò¤@°}¶Ã¶å¡AµM«á§ä´M­õ§OÂè­ªº©Ò¦b¡C

¡@¡@¤»ÀY¥¨æv¨L¨L§p¥s¡A¦b­T«Î¤¤¤£¦íªº©b¶i©b¥X¡C

¡@¡@³¢¹t»P­õ§O¥»¤£¬ÛÃÑ¡A¦ý«e¤é¨£¥L¦b¾Ô°}­^«i²§±`¡A¤£¸T´Ü¨Ø¡A¦Óµ¹³N¨ª©â
¤F³o´XÃ@¤§«á¡A¤ß¸Ì«ã·¥¡A¿Eµo¤F¤Ñ©Ê¤¤ªº¤@ªÑ­Ï±j¤§®ð¡A©I­ï¤@Án¡A©I¥X¦Û¤v
ªºªª¦Ï¤ü¨Ó¡C³o®É¹î¦X¥xªº¤»¤ü¤w§Ö¶å¨ì°®¯ó°ï«e¡A¨ºªª¦Ï¤üÅ¥¤F³¢¹tªº¸¹¥O¡A
¦u¦b¯ó°ï«e¡A¤£³\¤»¤ü¹L¥h¡C¹î¦X¥x¤jÁn©I¥w¡A¤»ÀY¥¨¤ü¦P®É¼³¤F¤W¥h¡A¤@®É¤ü
§p¤§Án¤j§@¡A¤CÀYª¯¨g§p¶Ã«rªº¥´¤F°_¨Ó¡C¨ºªª¦Ï¤ü¨­§Î¬J¤p¡A¤S¬O¥H¤@¼Ä¤»¡A
ÂàÀþ¶¡´N³Q«r±o¹MÅéÅì¶Ë¡A¥i¬O¤Q¤À«i´±¡A³º¦Û¤£°h¡A­t¶¨¦º°«¡C

¡@¡@³¢¹t¤@­±­ú¡A¤@­±©I³ÜµÛ¹ªÀy·R¤ü¤O¾Ô¡C

¡@¡@ÅK¤ì¯u©MºÛÁï¥xµ¥¨£ª¬¡A¦­ª¾­õ§O¥²¬O¸ú¦b¯ó°ï¤§¤¤¡A³£¯º§u§uªºÁ@µÛ¤C¤ü
¬Û°«¡C

¡@¡@³N¨ª¤j«ã¡AÁ|°_°¨Ã@¤S¬O¨ê¨ê¼ÆÃ@¡A¥´±o³¢¹tµh¹ý¤ßªÍ¡A¥Lº¡¦a¥´ºu¡Aºu¨ì
³N¨ª¨­Ãä¡A©¿¦aÅD°_¡A©ê¦í¥Lªº¥k»L¡A¦º©R¤£©ñ¡A³N¨ª¥Î¤O¤@§Ý¡A­þª¾³o«Ä¤l©ê
±oºò·¥¡A³º¦Û§Ý¤£¤U¨Ó¡C¹î¦X¥x¡BºÛÁï¥x¡B©ì¹p¤T¤H¨£¤F¥Sªøªº¯T¯V¼Ë¤l¡A³£«¢
«¢¤j¯º°_¨Ó¡AÅK¤ì¯u¤]¤£¸T²ðº¸¡A³N¨ªµÈ¬õ¤FÁy¡A©Þ¥X¸y¶¡ªø¤M¡A©¹³¢¹tÀY³»¼A
¤F¤U¥h¡C²´¨£³o«Ä¤l´N­n¨­­º²§³B¡A¬ðµM¯ó°ï¤¤¤@¬`Â_ÀY°¨¤M¯e¦ù¥X¨Ó¡A¾´Øj¤@
Án¡AÂù¤M¬Û¥æ¡A³N¨ª¥uı¤â¸Ì¤@¾_¡AÀI¨Ç§â®º¤£©w¡C²³­x¤h»ôÁn©I¥s¡A­õ§O¤w±q
¯ó°ï¸ÌÅD¤F¥X¨Ó¡C

¡@¡@¥L¥ª¤â±N³¢¹t¤@§è¡A©Ô¨ì¨­«á¡A§N¯º¹D¡G¡u´Û«V«Ä¤l¡A¤£®`íë¶Ü¡H¡v²³­x¤h
¤M¥Ù»ôÁ|¡A³ò¦b­õ§O¨­©P¡C

¡@¡@­õ§O¨£µL¥i©è¾×¡A©ß¤U¤â¤¤°¨¤M¡C

¡@¡@³N¨ª¤W¥h·í¯Ý¤@®±¡A­õ§O¨Ã¤£ÁÙ¤â¡A³Ü¹D¡G¡u§Ö±þ§Ú¡I¡vÀH§Y§C¨I¤FÁn­µ¹D
¡G¡u¥i±¤§Ú¤£¯à¦º¦b­^¶¯¦nº~¤â¸Ì¡I¡vÅK¤ì¯u¹D¡G¡u§A»¡¬Æ»ò¡H¡v­õ§O¹D¡G¡u­n
¬O§Ú¦b¾Ô³õ¤§¤W¡A³Q³Ó¹L§Úªº¦nº~±þ¤F¡A¨º¬O¦º±o¤ß¥Ì±¡Ä@¡C²{¤µ«o¬O¤jÆN¸¨¦b
¦a¤U¡A³Q¿ÂÃÆ«r¦º¡I¡v»¡µÛ¶ê¸CÂù²´¡A²r³Ü¤@Án¡C¹î¦X¥xªº¤»¤ü¤w§âªª¦Ï¤üÀ£¦b
¦a¤U¶Ã«r¡A°~µM¶¡Å¥¨ì³o¤@Án«Â²r²§±`ªº¤j³Ü¡AÀ~±o¤@»ô¸õ°_¨­¨Ó¡A§À¤Ú§¨¦b«á
»L¤§¶¡¡A¬È¬ÈÁYÁYªº°k¶}¡C

¡@¡@ÅK¤ì¯u¨­®Ç°{¥X¤@¤H¡A¥s¹D¡G¡u¤j¦½¡A§OÅý³o¤p¤l¸Ø¤f¡A§Ú¨Ó°«¥L¡C¡vÅK¤ì
¯u¨£¬O¤j±N³Õº¸³N¡A¤ß¤¤¬Æ³ß¡A¹D¡G¡u¦n¡A§A¸ò¥L¤ñ¤ñ¡C«¥­Ì§Oªº¨S¦³¡A¦³ªº¬O
­^¶¯¦nº~¡C¡v

¡@¡@³Õº¸³N¤W«e¼Æ¨B¡A³Ü¹D¡G¡u§Ú¤@­Ó¤H±þ§A¡A±Ð§A¦º±o¤ß¥Ì±¡Ä@¡C¡v­õ§O¨£¥L
¨­§÷»í±ï¡AÁn­µ¬x«G¡A³Ü¹D¡G¡u§A¬O½Ö¡H¡v³Õº¸³N¹D¡G¡u§Ú¬O³Õº¸³N¡C§A¨SÅ¥¨£
¹L¶Ü¡H¡v­õ§O¤ß¤¤¤@»þ¡G¡u¦­Å¥»¡³Õº¸³N¬O»X¥j¤H¤¤ªº­^¶¯¡A­ì¨Ó¬O¥L¡C¡v¾î¥Ø
±×¸E¡A­ó¤F¤@Án¡CÅK¤ì¯u¹D¡G¡u§A¦Û¸Ø¤}½b¤F±o¡A¤H®a¥s§A°µ­õ§O¡C§A´N©M§Ú³o
¦nªB¤Í¤ñ¤ñ½b§a¡C¡v

¡@¡@»X¥j»y¤¤¡A¡u­õ§O¡v¨â¦r¬J«ü¡uºj¥Ù¡v¡A¤S¬O¡u¯«½b¤â¡v¤§·N¡C­õ§O¥»¨Ó¥t
¦³¦W¦r¡A¥u¦]¥L½bªk¦p¯«¡A¤H¤H¥s¥L­õ§O¡A¯u¦W¤Ï¦ÓµL¤Hª¾¾å¤F¡C

¡@¡@­õ§OÅ¥ÅK¤ì¯u¥s³Õº¸³N¬°¡u¦nªB¤Í¡v¡A¥s¹D¡G¡u§A¬O¤j¦½ªº¦nªB¤Í¡A§Ú¥ý±þ
¤F§A¡C¡v

¡@¡@»X¥j²³­x¤hÅ¥¤F¡A³£«¢«¢¤j¯º°_¨Ó¡C¤H¤H³£ª¾³Õº¸³NªZÃÀºë¼ô¡A©Ò¦VµL¼Ä¡A
«Â¦W´­©ó¤jºz¡A²³¤HÁö¨£¹L­õ§Oªº½bªk°ª±j¡A¦ý»¡­n±þ³Õº¸³N¡A¨º¯u¥s°µ¤£¦Û¶q
¤O¤F¡C·íªìÅK¤ì¯u¦~»´¤§®É¡A³Q¤³¼Ä®õ¥ç¨ª¤a³¡¤H®»¥h¡AÀYÀV¸Ì®M¤F¤ìÏE¡A®õ¥ç
¨ª¤a³¡²³¦bºWÃøªeÀØ®b·|¡A¤@­±³Ü°s¡A¤@­±¥Î°¨Ã@©â¥´¡A­n®¡·N«V°d¥L¤§«á¡A¦A
¥[±þ®`¡C«á¨Ó»P®b¤H²³³Ü±o¤j¾K¡AÅK¤ì¯u¥ÎÏEÀY¥´·w¤F¬Ý¦u§L¨ò¡A°k¤J¾ðªL¤§¤¤
¡C®õ¥ç¨ª¤a¤H¤jÁ|®Á¤á·j¬d¡A¦³¤@­Ó«C¦~¦W¥s¨ª¦Ñ·Å¡A¤£©È¦MÀI¡A¥M¸q¯d¥L¡A±N
¥L¤ìÏE¥´¸H¡A©ñ¦b¤õ¸Ì¿N·´¡A§â¥LÂæb¤@½ø¸Ë¦Ï¤òªº¤j¨®¤§¤¤¡C

¡@¡@°l§L¦b¨ª¦Ñ·Å®a¸Ì¨ì³B·j¬d¡A·j¨ì¤j¨®«e¡A©Ô¥h¤F´X§â¦Ï¤ò¡A§Ö­nÅS¥XÅK¤ì
¯uªº¸}¤F¡C¨ª¦Ñ·Åªº¤÷¿Ë±¡«æ´¼¥Í¡A¯º¹D¡G¡u³o¼Ë¤j¼ö¤Ñ¡A¦Ï¤ò¸Ì«ç»ò¯àÂäH¡H
¼ö¤]¼ö¦º¤F¥L¡C¡v¨ä®É¥¿·í²±´»¡A¤H¤H¦½¤U¦p«B¡A°l§L¤ß·Q¦³²z¡A³o¤~©ñ¹L¤£·j
¡CÅK¤ì¯u¥Í¥­¸g¾ú¦MÃøµL¼Æ¡A¥H³o¤@¦¸³Ì¬O¤d¶v¤@¾vªº¤jÀI¡C

¡@¡@ÅK¤ì¯u°k±o©Ê©R«á¯T¯V¤§·¥¡A»P¥À¿Ë§Ì§Ì¾a®·±þ³¥¹«¹L¬¡¡C¦³¤@¤Ñ¡A¥L¾iªº
¤K¤Ç¥Õ°¨¤S³Q§Oªº³¡¸¨µs¤F¥h¡AÅK¤ì¯u³æ¨­¥h°l¡A¹J¨ì¤@­Ó«C¦~¦bÀ½°¨¥¤¡C

¡@¡@ÅK¤ì¯u°Ý°_µs¸éªº®ø®§¡C¨º«C¦~´N¬O³Õº¸³N¡A»¡¹D¡G¡u¨k¨àªº­WÃø³£¬O¤@¼Ë
¡A§Ú©M§Aµ²¦¨ªB¤Í¡C¡v

¡@¡@¨â¤HÃM°¨¤@°_°l»°¡A°l¤F¤T¤Ñ¡A»°¤Wµs°¨ªº³¡¸¨¡C¨â¤H½bµLµêµo¡A±þ±Ñ¼Æ¦Ê
¦W¼Ä¤H¡A§â¤K¤Ç°¨¹Ü¦^¡CÅK¤ì¯u­n¤À°¨µ¹¥L¡A°Ý¥L­n´X¤Ç¡C³Õº¸³N¹D¡G¡u§Ú¬°¦n
ªB¤Í¥X¤O¡A¤@¤Ç°¨¤]¤£­n¡C¡v¦Û¦¹¨â¤H¤@¦P³Ð·~¡AÅK¤ì¯u¤@ª½¥s¥L°µ¦nªB¤Í¡A¹ê
¬O±wÃø¤§¥æ¡C³Õº¸³N¡B¨ª¦Ñ·Å¨â¤H¡A³s¦P¤ìµØ¾¤¡B³Õº¸©¿¡A¨Ã¬°»X¥jªº¶}°ê¥|¤j
¥\¦Ú¡C

¡@¡@ÅK¤ì¯u¯Àª¾³Õº¸³N½bªk¦p¯«¡A¨ú¤U¦Û¤v¸y¸Ì¤}½b»¼µ¹¤F¥L¡AÀH§Y¸õ¤U°¨¨Ó¡A
»¡¹D¡G¡u§AÃM§Úªº°¨¡A¥Î§Úªº¤}½b¡A´Nºâ¬O§Ú®g±þ¤F¥L¡C¡v³Õº¸³N¹D¡G¡u¿í©R¡I
¡v¥ª¤â«ù¤}¡A¥k¤â®³½b¡AÅD¤WÅK¤ì¯uªº¥Õ¤fÄ_°¨¡CÅK¤ì¯u¹ïºÛÁï¥x¹D¡G¡u§A§â§¤
ÃM­Éµ¹­õ§O¡C¡vºÛÁï¥x¹D¡G¡u«K©y¤F¥L¡C¡vÅD¤U°¨¨Ó¡A¤@¦W¿Ë§L±N°¨²oµ¹­õ§O¡C

¡@¡@­õ§OÅD¤W°¨­I¡A¦VÅK¤ì¯u¹D¡G¡u§Ú¤w³Q§A¥]³ò¦í¡A§A­n±þ§Ú¡A«K¦p¬O®_¦Ï¤@
¯ë®e©ö¡C§A¬J©ñ§Ú»P¥L¤ñ½b¡A§Ú¤£¯à¤£ª¾¦n¤ï¡A¦A»P¥L¥­¤ñ¡C§Ú¥u­n¤@±i¤}¡A¤£
¥Î½b¡C¡v³Õº¸³N«ã¹D¡G¡u§A¤£¥Î½b¡H¡v­õ§O¹D¡G¡u¤£¿ù¡A§Ú¤@±iªÅ¤}¤]¯à±þ±o¤F
§A¡I¡v

¡@¡@»X¥j²³­x¤h¤S¤jÁn¹ª¾¸°_¨Ó¡G¡u³o³Ã¥ë¦n·|§j¤j®ð¡C¡vÅK¤ì¯u§h©J¨ú¤@±i¦n
¤}µ¹¥L¡C

¡@¡@³Õº¸³N¦b°}¤W¨£¹L­õ§Oªº¥»¨Æ¡Aª¾¥L½bªk¤F±o¡A¥»¨Ó¤£´±«åºC¡A¦ý¥L¦¹¨è¦³
¤}µL½b¡A½bªk¦A°ª¡A«o¤S¦p¦ó¬I®i¡H®Æª¾¥L¥²¬O­n±µ¤F¦Û¤v®g¥hªº¦Ð½b¨Ï¥Î¡A¨â
»L¤@§¨¡A¯ã¤Uªº¥Õ¤fÄ_°¨¼·«f«fªº¶]¤F¶}¥h¡C³o¤Ç°¨©b¶]¨³³t¡A¤[¸g¾Ô°}¡A¦b¾Ô
³õ¤W­¼ªÌÂù»Lµy¥[¥Ü·N¡A§Y¯à¶i°h¦Û¦p¡AÅK¤ì¯u¦V¨Ó¤Q¤À³ß·R¡C­õ§O¨£¹ï¤â°¨§Ö
¡A·í¤U°Ç°¨¤Ï¨«¡A³Õº¸³NÅs¤}·f½b¡AÜÛªº¤@Án¡Aµo½b©¹­õ§OÀYÀV®g¥h¡C­õ§O°¼¹L
¨­¤l¡A²´©ú¤â§Ö¡A§ì¦í¤F½b§À¡C

¡@¡@³Õº¸³N·t¥s¤@Án¡G¡u¦n¡I¡v¤S¬O¤@½b¡C

¡@¡@­õ§OÅ¥±o½bÁn¡Aª¾¹D¨Ó¶Õ¬Æ«æ¡A¤£¯à¤â±µ¡A­Á§C¨­¤l¡A¥ñ¦b¾b¤W¡A¨º½b±qÀY
³»À¿¤F¹L¥h¡C¥L·í§YÁa°¨«e©b¡A¥õ¨­§¤ª½¡A­þª¾³Õº¸³N¦³¤@¤â³s¯]½b¯«§Þ¡A¶á¶á
¨â½b¡A±µµÛ±q¨â°¼®g¨Ó¡C­õ§O®Æ¤£¨ì¹ï¤è¦p¦¹¼F®`¡A²r¦a·È¤U°¨¾b¡A¥k¨¬¹_¦íôñ
¤l¡A¨­¤l´X¥GµÛ¦a¡A¨º§¤ÃM¶]±o¥¿«æ¡A§â¥L©ì±oµS¦p¤@°¦³Ä¦a­¸»Rªº¯ÈÅc¤@¯ë¡C
¥L¸y¶¡¤@§á¡A¨­¤l­èÂà¹L¤@¥b¡A¤w±N¾A¤~±µ¨Óªº½b¦©¤W¤}©¶¡A©Ô©¶®g¥X¡A¦Ð½b¦V
³Õº¸³N¨{¸¡¤W®g¥h¡AÀH§Y¤S½­I¤W°¨¡C³Õº¸³N³ÜÁn¡G¡u¦n¡I¡vòó·Ç¨Ó½b¡A¤]¬O¤@
½b®g¥X¡AÂù½b½bÀY¬Û¼²¡A¦ý¾l¶Õ¤£°I¡A±×­¸¥X¥h¡A³£´¡¤J¨F¦a¤§¤¤¡C

¡@¡@ÅK¤ì¯u»P²³¤H»ôÁn³Ü±m¡C

¡@¡@³Õº¸³Nµê©Ô¤@¤}¡A«Ý­õ§O©¹¥kÃä°{ÁסA¬ðµMµo½b¦V¥k®g¥h¡C­õ§O¥ª¤â®³¤}»´
¼·¡A¨º½b¸¨¦b¦a¤U¡A³Õº¸³N³s®g¤T½b¡A³£³Q¥L¸ú¤F¶}¥h¡C­õ§OÁa°¨«æ¹£¡A¬ðµM­Á
¨­¡A¦b¦a¤U¬B°_¤F¤TªK¦Ð½b¡A·f¤W¤}¦^¨­®g¥X¡C

¡@¡@³Õº¸³N­nÅ㥻¨Æ¡AÅD¨­¯¸¤W°¨­I¡A¥ª¸}¥ß¾b¡A¥k¸}½ð¶}¨Ó½b¡A¸òµÛ©~°ªÁ{¤U
¡A¤@½b²r®g¹L¥h¡C­õ§O¶Ê°¨®Ç°{¡AÁÙ®g¤@½b¡A³Ø³â¤@Án¡A§â¨Ó½bªº½b±ì¼A¬°¨âºI
¡C

¡@¡@³Õº¸³N¤ß·Q¡G¡u§Ú¦³½b¦Ó¥LµL½b¡A¨ì²{¤U¤´¥´­Ó¥­¤â¡A¦p¦ó¯à³ø¤j¦½¤§¤³¡H
¡v¤ß¤¤µJļ°_¨Ó¡A³s¯]½bµo¡AÜÛÜÛÜÛªº¤£Â_®g¥h¡A²³¤HÁ@±o²´³£ªá¤F¡C­õ§O¨Ó¤£
¤Î±µ½b¡A¥u±oªF°{¦èÁסAµL©`½b¨Ó¦p­¸¡A¤S¦h¤S§Ö¡A¬ðµM¼Pªº¤@Án¡A¥ªªÓ³º¦Û¤¤
¤F¤@½b¡C

¡@¡@²³¤H»ôÁnÅw©I¡C

¡@¡@³Õº¸³N¤j³ß¡A¥¿­n¦A®g¼Æ½b¡Aµ²§ô¥Lªº©Ê©R¡A¦ù¤â©¹½b³U¸Ì¤@©â¡A«oºN¤F­Ó
ªÅ¡A­ì¨Ó­è¤~¤@½ü³s¯]«æ®g¡A³º§âÅK¤ì¯u¥æµ¹¥Lªº¦Ð½b³£¥Î§¹¤F¡C¥L¤W°}¦V¨ÓÄâ
½b·¥¦h¡A¸y¶¡¨â³U¡A°¨¤W¤»³U¡A¦@Äâ¤K³U¦Ð½b¡A³o¦¸©Ò¨Ï¬O¤j¦½¦Û¥Îªº¤}¥Ú¡A¿E
¤æ¤§¤¤¡A³º¨ÌµÛ¥­®É²ß©Ê¨Ï¥Î¡A§Ñ¤F½b¼Æ¦³­­¡A«Ý±oÅåı½b¤w¥Î§¹¡A¯e¦£¦^°¨¡A
­Á¨­¥h¬B¦a¤U½bªK¡C

¡@¡@­õ§OÁ@±o¿Ë¤Á¡AÜÛªº¤@½b¡AÅTÁn¥¼·²¡A¦Ð½b¤w¤¤³Õº¸³N«á¤ß¡C®ÇÆ[²³¤HÅå¥s
°_¨Ó¡A¦ý»¡¤]©_©Ç¡A³o¤@½bÁöµM¤O«l©_¤j¡A§â³Õº¸³N«á¤ß¼²±o¤@°}¯kµh¡A¦ý³º³z
¤£¶i¥h¡A·Æ¦b¦a¤U¡C

¡@¡@³Õº¸³N¶¶¤â±N½b¬B°_¡A¤@¬Ý¤§¤U¡A¨º½bÀY³º¬O³Q­õ§O©í¥h¤Fªº¡A­ì¨Ó¬O¤â¤U
¯d±¡¡C

¡@¡@¥L½¤W°¨­I¡A¥s¹D¡G¡u§Ú¬O¬°¤j¦½³ø¤³¡A¤£»â§A³o­Ó±¡¡I¡v­õ§O¹D¡G¡u­õ§O
¦V¨Ó¤£ÄǼĤH¡I­è¤~³o¤@½b¬O¤@©R´«¤@©R¡I¡vÅK¤ì¯u¨£³Õº¸³N­I¤W¤¤½b¡A¤ß¸Ì¤@
°}¼@¯P»Äµh¡A«Ý¨£¥L³ºµM¤£¦º¡A¤£¸T¤j³ß­Y¨g¡A³o®É«K­n¥L±N³¡±Ú¤¤¦¨¤d¦¨¸Uªº
¤û¦Ï°¨¤Ç³£®³¥X¥h´«³Õº¸³Nªº©Ê©R¡A¥L¤]²@¤£µS¿Ýªº´«¤F¡AÅ¥­õ§O¦p¦¹»¡¡A¦£¹D
¡G¡u¦n¡A¤j®a§O¤ñ¤F¡C¥L¤@©R´«§A¤@©R¡C¡v­õ§O¹D¡G¡u¤£¬O´«§Úªº©R¡C¡vÅK¤ì¯u
¹D¡G¡u¬Æ»ò¡H¡v­õ§O«üµÛ¯¸¦b«Îªù¤fªº³¢¹t¡A»¡¹D¡G¡u´«¥Lªº©Ê©R¡I¨D¤j¦½§OÃø
¬°³o«Ä¤l¡C¦Ü©ó§Ú¡A¡v¥L¬Ü¤ò¤@´­¡A¹D¡G¡u§Ú®g¶Ë¤j¦½¡A¸o¦³À³±o¡C³Õº¸³N¡A§A
¨Ó§a¡I¡v¦ù¤â©Þ¤UªÓÀY¦Ð½b¡A¦å²O²Oªº·f¦b¤}¤W¡C³o®É³Õº¸³Nªº³¡¤U¦­¤w§e¤W¤»
³U¦Ð½b¡A³Õº¸³N¹D¡G¡u¦n¡A«¥­Ì¦A¤ñ¹L¡I¡vÜÛÜÛÜÛÜÛ¡A¤@°}³s¯]«æ®g¡C«e½b«á½b
´X¥G¬ÛÄò¡A¦bªÅ¤¤«K¦p±µ¦¨¤F¤@±ø½bÁå¡C

¡@¡@­õ§O¨£¨Ó¶Õ¬Æ«æ¡A¤@­Óôñ¸ÌÂè­¡AÆp¨ì¤F°¨¸¡¤§¤U¡A±×²´òó·Ç¡A¤@½b©¹³Õº¸
³N¨{¤W®g¥h¡A¨º¥Õ¤f¦W¾s¨£¦Ð½b¯e¨ì¡A¤£«Ý¥D¤H©ÔÅ·¡A©¹¥ª«æ°{¡C­þª¾­õ§O³o¤@
½b¨Ó¶Õ©_§Ö¡A«D¤ñ¥­±`¡A¼Pªº¤@Án¡A´¡¤J¦W¾s¸£³U¡A¨º°¨µn®Éºu­Ë¦b¦a¡C

¡@¡@³Õº¸³Nª×¦b¦a¤U¡A©È¥L°lÀ»¡A¤Ï¨­¤@½b¡A±N­õ§O¤â¤¤µw¤}ªº¤}±ì¼A¬°¨âºI¡C

¡@¡@­õ§O¥¢¤FªZ¾¹¡A§óµLÁÙÀ»¤§¯à¡A¤ß¤¤·t·t¥s­W¡A¥u±oÁa°¨¦±¦±§é§éªº©b¶]°{
ÁסC

¡@¡@»X¥j²³­x¤h»ôÁn§o³Û¡A¬°³Õº¸³N§U«Â¡C

¡@¡@³Õº¸³N¤ß·Q¡G¡u¦¹¤H¯u¬O¤@±ø¦nº~¤l¡I¡v¤£¸T°_¤F­^¶¯±¤­^¶¯¤§¤ß¡A¤£±ý¶Ë
¥L©Ê©R¡A·f½b¤W¤}¡AºË·Ç¥L«á¤ß¡A¹B¨¬¤F«l¡A¤@½b­¸¥h¡C

¡@¡@·í¯u¬O±N­x¯«½b¡A§óµLµêµo¡A¨º½b¥¿¤¤­õ§O«áÀV¡C­õ§O¨­¤l¤@®Ì¡AºL¤U°¨¨Ó
¡A¨º½b±¼¦b¥L¨­¯`¡A«o­ì¨Ó½bÀY¤]¬O©í¥h¤Fªº¡C

¡@¡@³Õº¸³N¤S©â¤@ªK½b·f¦b¤}¤W¡A¹ï·Ç¤F­õ§O¡AÂàÀY¹ïÅK¤ì¯u¹D¡G¡u¤j¦½¡A¨D§A
¶}®¦¡AÄǤF¥L½}¡I¡v

¡@¡@ÅK¤ì¯u¬Ý¨ì³o®É¡A¦­¤w·R±¤­õ§O¯««i¡A¥s¹D¡G¡u§AÁÙ¤£§ë­°¶Ü¡H¡v­õ§O±æµÛ
ÅK¤ì¯u«Â­·»þ»þªº¯«ºA¡A¤£¸T§éªA¶É­Ë¡A©b±N¹L¨Ó¡A¸÷­Ë¦b¦a¡CÅK¤ì¯u«¢«¢¤j¯º
¡A¹D¡G¡u¦n¦n¡A¥H«á§A¸òµÛ§Ú½}¡I¡v

¡@¡@»X¥j¤Hªí¹F¤ß±¡¡A¦h³ß°Ûºq¡C­õ§O«ô¥ñ¦b¦a¡A¤jÁn°Û¤F°_¨Ó¡G¡u¤j¦½Äǧڤ@
©R¡A¥H«á­u´öÁФõ¡A§Ú¤]Ä@·N¡C¾îÂ_¶Â¤ô¡A¯»¸HÅÉ¥Û¡A§ß«O¤j¦½¡C©º°Q¥~¼Ä¡A«õ
¨ú¤H¤ß¡I¥s§Ú¨ì­þ¸Ì¡A§Ú´N¨ì­þ¸Ì¡C¬°¤j¦½½Ä¾W³´°}¡A©b¹£¸U¨½¡A¤é©]¤£°±¡I¡v

¡@¡@ÅK¤ì¯u¤j³ß¡A¨ú¥X¨â¶ôª÷¤l¡A½àµ¹³Õº¸³N¤@¶ô¡Aµ¹­õ§O¤@¶ô¡C

¡@¡@­õ§OÁ¤F¡A¹D¡G¡u¤j¦½¡A§ÚÂà°eµ¹³o«Ä¤l¡A¥i¥H¶Ü¡H¡vÅK¤ì¯u¯º¹D¡G¡u¬O§Ú
ªºª÷¤l¡A§Ú·Rµ¹½Ö´Nµ¹½Ö¡C¬O§Aªºª÷¤l¡A§A·Rµ¹½Ö´Nµ¹½Ö¡I¡v

¡@¡@­õ§O®³ª÷¤l°eµ¹³¢¹t¡A³¢¹t¤´¬O·nÀY¤£­n¡A»¡¹D¡G¡u¶ý¶ý»¡ªº¡A¶·±oÀ°§U«È
¤H¡A¤£¥i­n«È¤HªºªF¦è¡C¡v

¡@¡@ÅK¤ì¯u¥ý«e¨£³¢¹t¤O§Ü³N¨ª¤£©}¡A¦­´N³ß·R³o«Ä¤lªº­·°©¡AÅ¥¤F³o´X¥y¸Ü¡A
§ó¬O°ª¿³¡A¹ï­õ§O¹D¡G¡u¦^ÀY§A±a³o«Ä¤l¨ì§Ú³o¸Ì¡C¡v²v»â¶¤¥î¡A¦V¨Ó¸ô¥h¤F¡C

¡@¡@´X¦WÀH±q­x¤h§â¨º¤Ç¥Õ¤f¦W¾sªº«ÍÅé©ñ¦b¨â¤Ç°¨¤W¡A¸ò¦b«á­±¡C

¡@¡@­õ§O¦º¸Ì°k¥Í¡A§ó±o§ë©ú¥D¡A¤Q¤À°ª¿³¡A½ö¦b¯ó¦a¤W¥ð®§¡Aµ¥§õµÓ±q¥«¶°¦^
¨Ó¡A»¡©ú¸g¹L¡C§õµÓ¨£¨à¤lÀY¤WÁy¤WÃ@²ªõìõì¡A¦n¤£¤ß¯k¡A¦ýÅ¥­õ§O»¡°_¨à¤lªº
­è±j«L¸q¡A«K¹D¡G¡u¦n«Ä¤l¡A¬°¤H¸Ó·í¦p¦¹¡C¡v¤ß·Q¨à¤l­Y¬O¤@¥Í¦b¯ó­ìªª¦Ï¡A
¦p¦ó¯à³ø¤÷¤³¡A¤£¦p¨ì­x¤¤¦h¥[¾ú½m¡A¹Ï­Ó¾÷¹J¡C

¡@¡@·í¤U¥À¤l¨â¤HÀH¦P­õ§O¨ì¤FÅK¤ì¯u­x¤¤ÅK¤ì¯u©R­õ§O¦b¤T¤lºÛÁï¥x³¡¤U·í¤@
¦W¤Q¤Òªø¡C

¡@¡@­õ§O¨£¹L¤T¤ý¤l«á¡A¦A¥h«ôÁ³պ¸³N¡C

¡@¡@¨â¤H¤¬¬Û·q¨Ø¡Aµ²¦¨¤F¦n¤Í¡C

¡@¡@­õ§O·P©À³¢¹tªº®¦¼w¡A¹ï¥L¥À¤l¨â¤H·ÓÅU·¥¬°©P¨ì¡A·ÇÀÀ³¢¹t¦~¬öµy¤j¡A´N
§â¦Û¤vªº½bªkªZ¥\¶ÉÅn¬Û±Â¡C

¡@¡@³o¤é³¢¹t¥¿¦b©M´X­Ó»X¥j«Ä¤lÂY¥Û¹CÀ¸¡A©¿¨£»·³B¨âÃM»X¥j§L«æ¹£©b¨Ó¡AÅã
¬O¦³«æ°T¦V¤j¦½¸[³ø¡C

¡@¡@¨â§L¶i¤JÅK¤ì¯u±b¤¤¤£¤[¡A¸¹¨¤¶ã¶ãÅT°_¡A¦U³BÀç©Ð¤¤ªº§L¤B­¸©b´é¥X¡C

¡@¡@ÅK¤ì¯u°V½m³¡²³¡A¬ù§ôÄY®m¡A­xªk¦pÅK¡C

¡@¡@¤Q¦W»X¥j§L½s¬°¤@¤p¶¤¡A¥Ñ¤@¦W¤Q¤Òªø²v»â¡A¤Q­Ó¤Q¤Ò¶¤¥Ñ¤@¦W¦Ê¤Òªø²v»â
¡A¤Q­Ó¦Ê¤Ò¶¤¥Ñ¤@¦W¤d¤Òªø²v»â¡A¤Q­Ó¤d¤Ò¶¤¥Ñ¤@¦W¸U¤Òªø²v»â¡C

¡@¡@ÅK¤ì¯u¸¹¥O¤@¥X¡A¼Æ¸U¤H¦p¤ß¨ÏÁu¡A¦pÁu¨Ï«ü¡Aª½¦ü¤@¤H¡C

¡@¡@³¢¹t©M²³«Ä¦b®ÇÆ[¬Ý¡AÅ¥¸¹¨¤²Ä¤@¹M§j½}¡A¦UÀç¤h¨ò³£¤w®³¤F§L¾¹¤W°¨¡C

¡@¡@²Ä¤G¹M¸¹¨¤§j°Ê®É¡A¥|³¥¸Ì¿áÁnÂøÌî¡A¤HÀYöã°Ê¡C²Ä¤T¹M¸¹¨¤°±®§¡AÁÕªù«e
¤j¯ó­ì¤W¤w¬O¶ÂÀ£À£ªº¤@¤ù¡A¾ã¾ã»ô»ôªº±Æ¦C¤F¤­­Ó¸U¤H¶¤¡A°£¤F°¨¤Ç©I§l³Ý®ð
¤§¥~¡A§óµL¥bÂI¦Õ»y©M§L¾¹¼²¸I¤§Án¡C

¡@¡@ÅK¤ì¯u¦b¤T­Ó¨à¤l³­¦P¤U¨«¥XÁÕªù¡A¤jÁn»¡¹D¡G¡u«¥­Ì¥´±Ñ¤F³\¦h¼Ä¤H¡A¤j
ª÷°ê¤]¤wª¾¹D¤F¡C²{¤µ¤jª÷°ê¬Ó«Ò¬£¤F¥L¤T¤Ó¤l¡B¤»¤Ó¤l¨ì«¥­Ì³o¸Ì¡A¨Ó«Ê§A­Ì
¤j¦½ªº©x¾¡I¡v»X¥j§LÁ|°_°¨¤M¡A»ôÁnÅw©I¡C

¡@¡@·í®Éª÷¤H²Î¦³¤¤°ê¥_¤è¡A§L¶Õ¶¯±j¡A«ÂÁn»·¾_¡A»X¥j¤HÁÙ¥u¬O¯ó­ì¤jºz¤¤ªº
¤@­Ó¤p³¡¸¨¡A¬O¥HÅK¤ì¯u»á¥H±o¨ì¤jª÷°êªº«Ê¸¹¬°ºa¡C

¡@¡@ÅK¤ì¯u¸¹¥O¶Ç¤U¡A¤j¤ý¤l³N¨ª²v»â¤F¤@¸U¤H¶¤¤W¥hªï±µ¡A¨ä¾l¥|¸U¤H¶¤¦b¯ó
­ì¤WÂ\¤F¶}¨Ó¡C

¡@¡@¨ä®Éª÷°ê³¹©v§¹ÃC¦b¦ì¡A±o±xºz¥_¤ý¨u¡BÅK¤ì¯uµ¥³¡±j²±¡A¥Í©È¦¨¬°¥_¤è¤§
±w¡A©ó¬O¬£¤F¤T¤lºa¤ý§¹ÃC¬xº³¡B¤»¤l»¯¤ý§¹ÃC¬x¯P«e¥h¥U«Ê©x¾¡A¤@¨Ó¥[¥HÅù
íÝ¡A¤G¨Ó¹î¬Ý¦U³¡µê¹ê¡A©Î¥H«ÂªA¡A©Î¥H´¼¨ú¡A¬Û¾÷¦æ¨Æ¡C¨º»¯¤ý§¹ÃC¬x¯P«K¬O
´¿¥X¨ÏÁ{¦w¡B¦b¤û®a§ø¬°¥C³B¾÷©Ò¶Ë¡B¦b¹Å¿³¹J¨ì¹L¦¿«n¤C©Ç¤§¤H¡C

¡@¡@³¢¹t©M²³¤p«Ä»·»·ªº¯¸¦b¤@®Ç¬Ý¼ö¾x¡A¹L¤F¦n¤@°}¡A¥u¨£»·³B¹ÐÀY­¸´­¡A³N
¨ª¤w±µ¤F§¹ÃC¬xº³¡B§¹ÃC¬x¯P¨â¤H¹L¨Ó¡C

¡@¡@§¹ÃC¥S§Ì±a»â¤F¤@¸U¦Wºë§L¡A­Ó­ÓÀA³TÅK¥Ò¡A¥ª¶¤°õªø¥Ù¡A¥k¶¤«ù¯T¤ú´Î¡A
¸ó¤U°ªÀY¤j°¨¡AÅK¥Ò¤WÃôÃò¤§Án¨½³\¥~§Y¤wÅ¥¨ì¡C«Ý¨ìÁ{ªñ¡A§ó¨£ÀA¦çÀéÄê¡A²¯
¥ÒÂA©ú¡A¤MºjÄ£¥Ø¡A­x®e·¥²±¡C

¡@¡@§¹ÃC¬xº³¥S§Ì¨Ãů¦Ó¨Ó¡AÅK¤ì¯u©M²³¤l½Ñ±N¯¸¦b¹D®Çªï±µ¡C

¡@¡@§¹ÃC¬xº³¨£³¢¹tµ¥³\¦h»X¥j¤p«Ä¯¸¦b»·³B¡A¸C¤j¤F¤p²´¡A¥Ø¤£ÂàÀþªºÁ@µÛ¡A
«K«¢«¢¤j¯º¡A±´¤â¤JÃh¡A§ì¤F¤@§âª÷¿ú¡A¥Î¤O©¹¤p«Ä¸s¤¤ÂY¥h¡A¯º¹D¡G¡u½àµ¹§A
­Ì¡I¡v

¡@¡@¥L§âª÷¿ú¼»±o»·»·¦a¡Aº¡ÀÀ²³¤p«Ä©w·|¸s°_Åw©I·m¹Ü¡A¨º®É¬JÅã±o¦Û¤v®ð¬£
»¨Áï¡A¥B¥i¤Þ¬°¯º¼Ö¡C

¡@¡@¦ý»X¥j¤H³Ìª`­«ªº¬O¥D«È¬Û·q¤§Â§¡A¥L³oÁ|°Ê©TµM¤Q¤À»´¯B¡A¤]¬O¤£·q¤§¦Ü
¡C»X¥j½Ñ±N¤h¨ò¡AµL¤£¬ÛÅU´jµM¡C

¡@¡@³o¸s¤p«Ä³£¬O»X¥j§L±Nªº¨à¤k¡A¦~¬öÁö¤p¡A«o¬O­Ó­Ó¦Û´L¡A¹ïÂY¨Óªºª÷¹ô¨S
¤H¥[¥H²z¸B¡C

¡@¡@§¹ÃC¬xº³°Q¤F­Ó¦Ñ¤j¨S½ì¡A¤S¥Î«lÂY¥X¤@§âª÷¹ô¡A¥s¹D¡G¡u¤j®a·m°Ú¡A¥L¶ý
ªº¤p°­¡I¡v

¡@¡@»X¥j²³¤HÅ¥¤F¡A§ó¬O¼«µMÅܦâ¡C

¡@¡@·í®Éªº»X¥j¤H©|µL¤å¦r¡A­·«U²ÊÂx¡A«o¬O³Ì­««H¸q§¸`¡A¤×¨ä´L·q«È¤H¡A»X
¥j¤H¦Û¨Ó¤£»¡¦Ã¨¥Â©»y¡A§Y¬O¹ï©ó²`¤³¤j±F¡A©Î¦b¹CÀ¸¯ºë¦¤§»Ú¡A¤]±q¤£©G¶Aðã
½|¡C«È¤H¨Ó¨ì»X¥j¥]¸Ì¡A¤£½×ÃÑ»P¤£ÃÑ¡A¥²©wÁj¨ä©Ò¦³ªº©Û«Ý¡A¦Ó°µ«È¤Hªº¤]¨M
¤£¥i¹ï¥D¤H¦³µ·²@«VºC¡A¦p¤£¿í¥D«È¤§Â§¡A¬Ò¥H¬°²ö¤j¸o´c¡C§¹ÃC¬xº³»¡ªºÁö¬O
¤k¯u¸Ü¡A»X¥j§L±N¤£©ú¨ä·N¡A¦ý±q¥L¯«ºAÁ|¤î¤§¤¤¡A½Ö³£ª¾¹D¬O«V°d¸s«Äªº¨¥»y
¡C

¡@¡@³¢¹t¥­®É±`Å¥¥À¿ËÁ¿ª÷¤H´Ý¼Éªº¬G¨Æ¡A¦b¤¤°ê¦p¦ó«Á²]¾Û±°¡A­h±þ¦Ê©m¡A¦p
¦ó»Pº~¦l¤Äµ²¡A®`¦º¤¤°êªº¦W±N©¨­¸µ¥µ¥¡A¤p¤pªº¤ßÆF¤¤¦­²`ºØ¤U¹ïª÷¤Hªº¤³«ë
¡A³o®É¨£³oª÷°ê¤ý¤l¦p¦¹µL§¡A¦b¦a¤U¾ß°_´XªTª÷¹ô¡A©bªñ¥h²r¤O©¹§¹ÃC¬xº³Áy
¤WÂY¥h¡A¥s¹D¡G¡u½Ö­n§Aªº¿ú¡I¡v

¡@¡@§¹ÃC¬xº³°¾ÀY¬ÛÁסA¦ý²×¦³¤@ªTª÷¹ô¥´¦b¥Lù¯°©¤§¤W¡AÁöµM³¢¹t¤O®z¡A³o¤@
¤U¨Ã¤£¯kµh¡A¦ýÁ`¬O¦b¼Æ¸U¤H¤§«e¥X¤F­Ó¤¡¡C

¡@¡@»X¥j¤H¦ÛÅK¤ì¯u¥H¤U¡A­Ó­Ó¤ß¤¤ºÙ§Ö¡C

¡@¡@§¹ÃC¬xº³¤j«ã¡A³Ü¹D¡G¡u§A³o¤p°­°Q¦º¡I¡v¥L¦b¤¤°ê®Éµy¤£¦p·N¡A«K§YÁ|¤â
±þ¤H¡A½Ö´±¹ï¥L¦p¦¹«V°d¡A³o®É«ã¤õ¤W½Ä¡A±q¨­®Ç¨Í½Ã¤â¸Ì®³¹L¤@ªKªø¥Ù¡A²r¤O
©¹³¢¹t¯Ý¤fÂY¥h¡C

¡@¡@§¹ÃC¬x¯Pª¾¹D¤£§´¡A¦£¥s¡G¡u¤T­ô¦í¤â¡I¡v¦ý¨ºªø¥Ù¤w¸g­¸¥X¡A²´¨£³¢¹t­n
¦º©ó¥Ù¤U¡A¬ðµM¥ªÃä»X¥j­xªº¸U¤H¶¤¤¤­¸¥X¤@½b¡AµS¦p¬y¬P»°¤ë¡A¾´ªº¤@Án¡A®g
¤¤¦bªø¥Ù¥ÙÀY¤§¤W¡C

¡@¡@³o¤@½b«l¤O¦n¤j¡AÁöµM½b»´¥Ù­«¡A¦ý³º§âªø¥Ù¿E¶}¡A½b¥ÙÂùÂù¸¨¦a¡C³¢¹t«æ
¦£°k¶}¡C

¡@¡@»X¥j§L»ôÁn³Üªö¡AÁn¾_¯ó­ì¡C

¡@¡@®g½b¤§¤H¡A¥¿¬O­õ§O¡C

¡@¡@§¹ÃC¬x¯P§CÁn¹D¡G¡u¤T­ô¡A²ö¦A²z¥L¡I¡v

¡@¡@§¹ÃC¬xº³¨£¤F»X¥j§LªºÁn¶Õ¡A¤ß¸Ì¤]¦³¨Ç®`©È¡A¬½¬½Àü¤F³¢¹t¤@²´¡A¤S§C½|
¤@Án¡G¡u¤pÂøºØ¡I¡v

¡@¡@³o®ÉÅK¤ì¯u©M½Ñ¤lªï¤F¤W¨Ó¡A§â¨â¦ìª÷°ê¤ý¤l±µ¤J±b¹õ¡AÄm¤W°¨¨Å°s¡B¤û¦Ï
°¨¦×µ¥­¹ª«¡C

¡@¡@Âù¤è¦U¦³³qĶ¡A¶ÇĶ¤k¯u©M»X¥j¨¥»y¡C

¡@¡@§¹ÃC¬xº³«ÅŪª÷¥D±Õ¥O¡A¥U«ÊÅK¤ì¯u¬°¤jª÷°ê¥_±j©Û°Q¨Ï¡A¤l®]¥@ŧ¡A¥Ã¬°
¤jª÷°ê¥_¤è«Ìÿ¡C

¡@¡@ÅK¤ì¯u¸÷¤UÁ®¦¡A¦¬¤Fª÷¥Dªº±Õ®Ñ©Mª÷±a¡C

¡@¡@·í±ß»X¥j¤H¤j±iºá®u¡A´Ú«Ý¤W°ê¤Ñ¨Ï¡C

¡@¡@¶¼°s¥b¶o¡A§¹ÃC¬xº³¹D¡G¡u©ú¤é§Ú¥S§Ì­n¥h¥U«Ê¤ý¨u¡A½Ð©Û°Q¨Ï¸ò§Ú­Ì¦P¥h
¡C¡vÅK¤ì¯uÅ¥¤F¬Æ³ß¡A³sÁnµªÀ³¡C

¡@¡@¤ý¨u¬O¯ó­ì¤W½Ñ³¡¤§ªø¡A§L¦h°]ÂסA«Ý¤H¼e«p¡A»á±o¦U³¡­©ªø¶Q¤H·RÀ¹¡C

¡@¡@¤ý¨u·í¦~´¿»PÅK¤ì¯uªº¤÷¿Ëµ²«ô¬°¥S§Ì¡C«á¨ÓÅK¤ì¯uªº¤÷¿Ë³Q¤³¤H¬r¦º¡AÅK
¤ì¯u²_¸¨µL¨Ì¡A«K«ô¤ý¨u¬°¸q¤÷¡AÂkªþ©ó¥L¡CÅK¤ì¯u·s±B¤£¤[¡A©d¤l´N³Q½°º¸¤^
±§¤H¾Û¥h¡A¥þ¥M¤ý¨u»PÅK¤ì¯uªº¸q§Ì¥¾¤ì¦X¦@¦P¥X§L¡A¥´±Ñ½°º¸¤^±§¤H¡A¤~§â¥L
©d¤l·m¤F¦^¨Ó¡C

¡@¡@¦]¦¹ÅK¤ì¯uÅ¥»¡¸q¤÷¤ý¨u¤]¦³¥U«Ê¡A«Ü¬O°ª¿³¡A°Ý¹D¡G¡u¤jª÷°êÁÙ¥U«Ê½Ö¶Ü
¡H¡v§¹ÃC¬xº³¹D¡G¡u¨S¦³¤F¡C¡v§¹ÃC¬x¯P¥[¤W¤@¥y¹D¡G¡u¥_¤è´N¥u¤j¦½»P¤ý¨u¨â
¦ì¬O¯u­^¶¯¯u»¨³Ç¡A¾l¤H¬Ò¤£¨¬¹D¡C¡vÅK¤ì¯u¹D¡G¡u§Ú­Ì³o¸ÌÁÙ¦³¤@¦ì¤Hª«¡A¨â
¦ì¤ý·Ý©Î³\ÁÙ¨SÅ¥»¡¹L¡C¡v§¹ÃC¬x¯P¹D¡G¡u¬O¶Ü¡H¬O½Ö¡H¡vÅK¤ì¯u¹D¡G¡u¨º´N¬O
¤p±Nªº¸q§Ì¥¾¤ì¦X¡C¥L¬°¤H¤¯¸q¡Aµ½¯à¥Î§L¡A¤p±N¨D¤T¤ý·Ý¡B¤»¤ý·Ý¤]«Ê¥L¤@­Ó
©x¾¡C¡v

¡@¡@ÅK¤ì¯u©M¥¾¤ì¦X¬OÁ`¨¤¤§¥æ¡A¨â¤Hµ²¸q¬°¥S§Ì®É¡AÅK¤ì¯uÁÙ¥u¤Q¤@·³¡C»X¥j
µ²¸q¬°¥S§Ì¡AºÙ¬°¡uµ²¦wµª¡v¡A¡u¦wµª¡v§Y¬O¸q¥S¡B¸q§Ì¡C

¡@¡@»X¥j¤H²ß«U¡Aµ²¦wµª®É­n¤¬°e§ª«¡A¨º®É¥¾¤ì¦X°eµ¹ÅK¤ì¯u¤@­Óñ¹¥Û¡AÅK¤ì
¯u°eµ¹¥¾¤ì¦X¤@­Ó»ÉÄéñ¹¥Û¡Cñ¹¥Û¬O»X¥j¤H®g¥´¨ß¤l¤§ª«¡A¨àµ£±`¥Î¥H©ßÂYª±­A
¡C

¡@¡@¨â¤Hµ²¸q«á¡A´N¦bµ²¤F¦BªººWÃøªe¤W©ßÂYñ¹¥Û¹CÀ¸¡C

¡@¡@²Ä¤G¦~¬K¤Ñ¡A¨â¤H¥Î¤p¤ì¤}®g½b¡A¥¾¤ì¦X°eµ¹ÅK¤ì¯u¤@­ÓÅT½bÀY¡A¨º¬O¥L¥Î
¨â°¦¤p¤û¨¤Æp¤F¤Õ»s¦¨ªº¡AÅK¤ì¯u¦^Ãؤ@­Ó¬f¤ì³»ªº½bÀY¡A¤Sµ²«ô¤F¤@¦¸¡C

¡@¡@¨â¤Hªø¤j¤§«á¡A³£¦í¦b¤ý¨u³¡¤¤¡A©l²×¬Û¿Ë¬Û·R¡A¤Ñ¤Ñ¤ñÁɦ­°_¡A½Ö°_±o¦­
¡A´N¥Î¸q¤÷¤ý¨uªº«C¥ÉªM¶¼»Ä¥¤¡C

¡@¡@«á¨ÓÅK¤ì¯uªº©d¤l³Q¾Û¡A¤ý¨u»P¥¾¤ì¦X¥X§LÀ°¥L¹Ü¦^¡AÅK¤ì¯u»P¥¾¤ì¦X¤¬ÃØ
ª÷±a°¨¤Ç¡A²Ä¤T¦¸µ²¸q¡C

¡@¡@¨â¤H¤é¶¡¦P¦b¤@°¦ªM¤l¸Ì¶¼°s¡A±ß¤W¦P¦b¤@±ø³Q¸ÌºÎı¡C

¡@¡@«á¨Ó¦]°l³v¤ô¯ó¡A¦U»âªª¶¤¤ÀÂ÷¡AÅK¤ì¯u«Â¦W¤é²±¡A¥¾¤ì¦X¾£¤U³¡±Ú¤]¤£Â_
¼W¦h¡A¨â¤H±¡¦n©l²×¤£´ü¡A¤×³Ó©ó°©¦×¥S§Ì¡C

¡@¡@³o®ÉÅK¤ì¯u·Q°_¦Û¤v¤w±oºa«Ê¦Ó¸q§Ì¥¼¦³¡A¬O¥H¥N¥L¯Á°Q¡C

¡@¡@§¹ÃC¬xº³°s¤w³Ü±o¥bÅH¡A¶¶¤fµª¹D¡G¡u»X¥j¤H³o»ò¦h¡A­Ó­Ó³£«Ê©x¡A§Ú­Ì¤j
ª÷°ê­þ¦³³o³\¦h©x¨à¡H¡v§¹ÃC¬x¯P¦V¥L³s¨Ï²´¦â¡A§¹ÃC¬xº³¥u¬O¤£²z¡C

¡@¡@ÅK¤ì¯uÅ¥¤F¡A©ÌµM¤£®®¡A»¡¹D¡G¡u¨º»ò§â¤p±Nªº©x¾Åý¤Fµ¹¥L¡A¤]¨S¥´ºò¡C
¡v

¡@¡@§¹ÃC¬xº³¤@©ç¤j»L¡A¼FÁn¹D¡G¡u§A¬O¤pòó¤jª÷ªº©x¾¶Ü¡H¡vÅK¤ì¯uÀü°_Âù²´
¡A«K±ý©ç®×¦Ó°_¡A²×©ó±j§Ô«ã®ð¡A¤£¦A¨¥»y¡A®³°_°sªM¡A¤@¶¼¦ÓºÉ¡C§¹ÃC¬x¯P¦£
»¡¯º¸Ü¡A§Ã¤F¶}¥h¡C

¡@¡@²Ä¤G¤é¤@¦­¡AÅK¤ì¯u±a¦P¥|­Ó¨à¤l¡A»â¤F¤­¤d¤H°¨¡AÅ@°e§¹ÃC¬xº³¡B¬x¯P¥h
¥U«Ê¤ý¨u¡C

¡@¡@³o®É¤Ó¶§­è±q¯ó­ì»·³B¤Ñ¦a¥æ¬É½u¤É°_¡AÅK¤ì¯u¤W¤F°¨¡A¤­­Ó¤d¤H¶¤¦­¤w¾ã
¾ã»ô»ôªº±Æ¦C¦b¯ó­ì¤§¤W¡Aª÷°ê§L±N«o¤a¦Û¦b±b¹õ¤¤¶oºÎ¥¼¿ô¡C

¡@¡@ÅK¤ì¯uªì®É¨£ª÷§L¤H±j°¨§§¡A§L¥ÒµR§Q¡A»á¦³·q¬È¤§¤ß¡A³o®É¨£¥L­Ì³g¹Ï¶h
¼Ö¡A»ó¤¤­ó¤F¤@Án¡AÂàÀY°Ý¤ìµØ¾¤¹D¡G¡u§AÁ@ª÷§L«ç¼Ë¡H¡v¤ìµØ¾¤¹D¡G¡u«¥­Ì»X
¥j§L¤@¤d¤H¥i¥H¯}¥L­Ì¤­¤d¤H¡C¡vÅK¤ì¯u¯º¹D¡G¡u§Ú¥¿¤]³o»ò·Q¡C¥u¬OÅ¥»¡¤jª÷
°ê¦³§L¤@¦Ê¾l¸U¡A«¥­Ì¥i¥u¦³¤­¸U¤H¡C¡v¤ìµØ¾¤¹D¡G¡u¤@¦Ê¸U§L¤£¯à¤@°_¤W°}¡C
«¥­Ì¤À¶}¨Ó¥´¡A¤µ¤Ñ·F±¼¥L¤Q¸U¡A©ú¤Ñ¤S±½¥h¥L¤Q¸U¡C¡vÅK¤ì¯u©ç©ç¥LªÓ»H¡A¯º
¹D¡G¡u»¡¨ì¥Î§L¡A§Aªº¸ÜÁ`¬O³Ì¦X§Ú¤ß·N¡C¤@¦Ê¦h¤çªº¤@­Ó¤H¡A¥i¥H¦Y±¼¤QÀY¤@
¤d¤çªºªÎ¤û¡A¥u¤£¹L¤£¬O¤@¤Ñ¦Y¡C¡v¨â¤H¦P®É«¢«¢¤j¯º¡C

¡@¡@ÅK¤ì¯u«öů®}¦æ¡A©¿¨£²Ä¥|¤l©ì¹pªº§¤ÃM¾b¤WµL¤H¡A«ã¹D¡G¡u©ì¹p©O¡H¡v

¡@¡@©ì¹p³o®ÉÁÙ¥u¤E·³¡AÁöµM¦~¬ö©|¥®¡A¦ýÅK¤ì¯u¤£½×°V¤l½m§L¡A³£¬OÄY®m¤§·¥
¡A¥Ç³WªÌ¨M¤£¼e¶U¡A¥L¤jÁn³Ü°Ý¡A²³§L±N­Ó­Ó®ª·X¤£¦w¡C

¡@¡@¤j±N³Õº¸©¿¬O©ì¹pªº®v³Å¡A¨£¤j¦½©Ç³d¡A¤ß¤U´q®£¡A»¡¹D¡G¡u³o«Ä¤l±q¨Ó¤£
´±®Ë°_¡A§Ú¥hÁ@Á@¡C¡v­è­nÂà°¨¥h´M¡A¥u¨£¨â­Ó«Ä¤l¤â®¾¤âªº©b¨Ó¡C¤@­ÓÀY¤W»q
µÛ¤@¶ôÀA½v¡A¥¿¬OÅK¤ì¯uªº¥®¤l©ì¹p¡A¥t¤@­Ó«o¬O³¢¹t¡C

¡@¡@©ì¹p©b¨ìÅK¤ì¯u¸ò«e¡A¥s¤FÁn¡G¡u¯R¡I¡vÅK¤ì¯u¼FÁn¹D¡G¡u§A¨ì­þ¸Ì¥h°Õ¡I
¡v©ì¹p¹D¡G¡u§Ú­è¤~©M³¢¥S§Ì¦bªeÃäµ²¦wµª¡A¥L°e¤F§Ú³o­Ó¡C¡v»¡µÛ¤â¸Ì¤@´­¡A
¨º¬O¤@¶ô¬õ¦âªº¦½¤y¡A¤W­±Â¸¤Fªá¯¾¡A­ì¨Ó¬O§õµÓµ¹¨à¤l°µªº¡C

¡@¡@ÅK¤ì¯u·Q°_¦Û¤v¥®®É»P¥¾¤ì¦Xµ²¸q¤§¨Æ¡A¤ß¤¤·P¨ì¤@°}·Å·x¡AÁy¤Wµn²{·O©M
¤§¦â¡A¤S¨£°¨«e¨â­Ó«Ä¤l¤Ñ¯uÄ꺩¡A·í¤U·Å¨¥¹D¡G¡u§A°e¤F¥L¬Æ»ò¡H¡v³¢¹t«üµÛ
¦Û¤vÀYÀV¹D¡G¡u³o­Ó¡I¡v

¡@¡@ÅK¤ì¯u¨£¬O¥®¤l¥­¯À¦bÀV¤¤©Ò±aªº¶Àª÷¶µ°é¡A·L·L¤@¯º¡A¹D¡G¡u§A­Ì¨â­Ó¥H
«á¥i­n¬Û¿Ë¬Û·R¡A¤¬¬Û§ß§U¡C¡v©ì¹p©M³¢¹tÂIÀYµªÀ³¡C

¡@¡@ÅK¤ì¯u¹D¡G¡u³£¤W°¨§a¡A³¢¹t³o¤p¤l¤]¸ò«¥­Ì¥h¡C¡v©ì¹p©M³¢¹t°ª¿³¤§·¥¡A
¦U¦Û¤W°¨¡C

¡@¡@¤Sµ¥¤F¤j¥b­Ó®É¨°¡A§¹ÃC¬xº³¥S§Ì¤~®Þ¬~§¹²¦¡A¨«¥X±b¹õ¡C§¹ÃC¬x¯P¨£»X¥j
§L¦­¤w¦C¶¤¬Û­Ô¡A¦£¤U¥O¶°¶¤¡C§¹ÃC¬xº³«oÂ\§Ë¤W°ê¤ý¤lªº«Â­·¡A¦ÛºÞ³Ü¤F´XªM
°s¡A¦Y¤FÂI¤ß¤~ºCºC¤W°¨¡A¤S¯Ó¤F¥b­Ó®É¨°¡A¤~§â¤@¸U¦W§L°¨¶°¦n¡C¤j¶¤¦V¥_¦Ó
¦æ¡A¨«¤F¤»¤é¡A¤ý¨u¬£¤F¨à¤l®á©ø©M¸q¤l¥¾¤ì¦X¥ý¨Óªï±µ¡CÅK¤ì¯u±o³ø¥¾¤ì¦X¨ì
¤F¡A¦£·m¤W«e¥h¡C¨â¤H¤U°¨¾Ö©ê¡C

¡@¡@ÅK¤ì¯uªº½Ñ¤l³£¹L¨Ó«ô¨£¨û¤÷¡C

¡@¡@§¹ÃC¬x¯PÁ@¨º¥¾¤ì¦X®É¡A¨£¥L¨­§÷°ª½G¡A¤W®Bµ}µ}ªº´X·û¶À¶·¡AÂù¥Ø¬³¬³¦³
¯«¡AÅã±o¤Q¤Àªººë©ú±j®«¡C¨º®á©ø«oªÎªÎ¥Õ¥Õ¡A¦h¥b¥­®É¾i´L³BÀu¡A³º¤£¹³¬O¦b
¤jºz¤¤ªø¤j¤§¤H¡A¤S¨£¥L¯«ºA¶ÆºC¡A¹ïÅK¤ì¯u·R²z¤£²zªº¡A´ý¤£¦ü¥¾¤ì¦X¨º»ò¿Ë
¼ö¡C

¡@¡@¤S¦æ¤F¤@¤é¡AÂ÷¤ý¨uªº¦í³B¤w¸g¤£»·¡AÅK¤ì¯u³¡¤Uªº¨â¦W«e­ï©¿µM«æ©b¦^¨Ó
¡A³ø¹D¡G¡u«e­±¦³¤DÆZ³¡Äd¸ô¡A¬ù¦³¤T¸U¤H¡C¡v§¹ÃC¬xº³Å¥¤F¶ÇĶªº¨¥»y¡A¤j¦Y
¤@Åå¡A¦£°Ý¡G¡u¥L­Ì­n·F¬Æ»ò¡H¡v­ï§L¹D¡G¡u¦n¹³¬O­n©M«¥­Ì¥´¥M¡C¡v§¹ÃC¬xº³
¹D¡G¡u¥L¡K¡K¥L­Ì¤H¼Æ¡K¡K·í¯u¦³¤T¸U¡H°Z¤£¬O¦h¹L«¥­Ìªº¡K¡K³o¡K¡K³o¡K¡K¡v

¡@¡@ÅK¤ì¯u¤£µ¥¥L¸Ü»¡§¹¡A¦V¤ìµØ¾¤¹D¡G¡u§A¥h°Ý°Ý¡C¡v¤ìµØ¾¤±a¤F¤Q¦W¿Ë§L¡A
¦V«e¹£¥h¡A¤j¶¤°±¤F¤U¨Ó¡C

¡@¡@¹L¤F¤@·|¡A¤ìµØ¾¤¦^¨Ó¸[³ø¡G¡u¤DÆZ¤HÅ¥»¡¤jª÷°ê¤Ó¤l¨Ó«Ê¤j¦½©x¾¡A¥L­Ì
¤]­n°Q«Ê¡C­Y¬O¤£«Ê¡A¥L­Ì»¡´N­n§â¨â¦ì¤Ó¤l¯d¤U¨Ó©è©ã¡A«Ý¤jª÷°ê«Ê¤F¥L­Ì©x
¾¤§«á¤~©ñÁÙ¡C¨º¨Ç¤DÆZ¤H¤S»¡¡A¥L­Ìªº©x¾¤@©w­n¤j¹LÅK¤ì¯u¤j¦½ªº¡C¡v

¡@¡@§¹ÃC¬xº³Å¥¤F¡AÁy¤WÅܦâ¡A»¡¹D¡G¡u©x¾°Z¦³±j°Qªº¡H³o¡K¡K³o¥i¤£¬O­n³y
¤Ï¤F¶Ü¡H¨º«ç»ò¿ì¡H¡v§¹ÃC¬x¯P§Y©R²Î§Lªº±N­x¥¬¶}¶¤¥î¡A¥H³Æ¤£´ú¡C

¡@¡@¥¾¤ì¦X¹ïÅK¤ì¯u¹D¡G¡u­ô­ô¡A¤DÆZ¤H®É®É¨Ó·m«¥­Ì¬¹¤f¡A¸ò«¥­Ì¬°Ãø¡A¤µ¤é
ÁÙ©ñ¹L¥L­Ì¶Ü¡H¤£ª¾¤jª÷°ê¨â¦ì¤Ó¤l¤S¦p¦ó§h©J¡H¡vÅK¤ì¯u²´Á@¥|¤U¦a§Î¡A¤w¬O
¦¨¦Ë¦b¯Ý¡A»¡¹D¡G¡u¤µ¤é¥s¤jª÷°ê¨â¦ì¤Ó¤lÁ@¤@Á@«¥¥S§Ìªº¤â¬q¡I¡v´£®ð¤@Ánªø
¼S¡A°ªÁ|°¨Ã@¡A¦bªÅ¤¤µêÀ»¨âÃ@¡A©ç©ç¨â¤UÅT¹L¡A¤­¤d¦W»X¥j§L¬ðµM»ôÁn¤j¥s°_
¨Ó¡C

¡@¡@§¹ÃC¥S§Ì¥X¨ä¤£·N¡A¤£Ä±À~¤F¤@¸õ¡C

¡@¡@¥u¨£«e­±¹ÐÀY¤j°_¡A¼Ä­xº¥º¥¹Gªñ¡A»X¥j§Lªº«e­ï¤w°h¦^¥»°}¡C

¡@¡@§¹ÃC¬xº³¹D¡G¡u¤»§Ì¡A§Ö¥s«¥­Ìªº¨à­¦½Ä¤W¥h¡A³o¨Ç»X¥j¤H¨S¥Î¡C¡v

¡@¡@§¹ÃC¬x¯P§CÁn¹D¡G¡uÅý¥L­Ì¥´ÀY°}¡C¡v

¡@¡@§¹ÃC¬xº³µn®É¿ô®©¡AÂI¤FÂIÀY¡C

¡@¡@»X¥j§L»ôÁn¤j¥s¡A«o¤£²¾°Ê¡C

¡@¡@§¹ÃC¬xº³½K°_¤F¬ÜÀY¡A»¡¹D¡G¡u³o¨Ç»X¥j§L¥s±o¤û»ï°¨¼R¤@¯ë¡A¤£ª¾·F¬Æ»ò
¡C´Nºâ³Û±oÅå¤Ñ°Ê¦a¡A¯à§â¼Ä§LÀ~°h¶Ü¡H¡v

¡@¡@³Õº¸©¿»â§L¦b¥ª¡A¹ï©ì¹p¹D¡G¡u§A¸òµÛ§Ú¡A¥i§O¸¨«á¤F¡AÁ@«¥­Ì«ç¥Í±þ¼Ä¡C
¡v

¡@¡@©ì¹p©M³¢¹tÀHµÛ²³§L¡A¤]¬O©ñ¶}¤F¤p³ïÄV¤j¥s¡C

¡@¡@³¼¨è¤§¶¡¡A¹Ð¨F¤¤¼Ä§L¤w½Ä¨ì¸ò«e¼Æ¦Ê¨B»·¡A»X¥j§L¤´µM¥u¬O§o³Û¡C³o®É§¹
ÃC¬x¯P¤]·P¸Ò²§¡A¨£¨ì¤DÆZ¤H¨Ó¶Õ­â¼F¡A¥Í©È½Ä°Ê°}¸}¡A³Ü¥O¡G¡u©ñ½b¡I¡v

¡@¡@ª÷§L´X±Æ½b®g¤F¥X¥h¡A¦ý¬Û¶Z©|»·¡A½bªK¥¼¨ì¼Ä§L¸ò«e¡A«K¤w¯É¯É¶^¸¨¡C

¡@¡@§¹ÃC¬xº³¨£¼Ä§L­±¥Øº¥º¥²M·¡¡A­Ó­Ó¬Û»ª²uÀñ¡A«r¤ú¤Á¾¦ªº¶Ê°¨½Ä¨Ó¡A¥uÀ~
±o¤ß¤¤Ì{Ì{¶Ã¸õ¡AÂàÀY¦V§¹ÃC¬x¯P¹D¡G¡u¤£¦p¨Ì±q¥L­Ì¡A­J¶Ã«Ê¥L¤@­Ó©x¾«K¤F
¡C¤j¨Ç«K¤j¨Ç¡A¤S¤£¥Îªá¥»¿ú¡I¡v

¡@¡@ÅK¤ì¯u©¿µM´§°ÊªøÃ@¡A¤S¦bªÅ¤¤©ç©ç¼ÆÅT¡A»X¥j§L³ÛÁn¹y®§¡A¤À¦¨¨âÁl¡C

¡@¡@ÅK¤ì¯u©M¥¾¤ì¦X¦U»â¤@Ál¡A­·¹£¹q´wªº©¹¨â°¼°ª¦a¤W·m¥h¡C¨â¤H¥ñ¾b©b¶]¡A
¤jÁnµo¬I¸¹¥O¡C»X¥j§L¤@¶¤¤@¶¤ªº´²¶}¡A¤ù¨è¤§¶¡¡A¤w±N¥|©P°ª¦aºÉ¼Æ¦û¦í¡A©~
°ªÁ{¤U¡A¦Ð½b¦©¦b¤}¤W¡A½bÀYºË·Ç¤F¼Ä¤H¡A«o¤£µo®g¡C¤DÆZ§Lªº²Î«Ó¨£§Î¶Õ¤£§Q
¡A±a»â¤H°¨©¹°ª¦a¤W·m¨Ó¡C»X¥j§L½Ý°_¤F³nÀð¡C

¡@¡@¨º¬O¼Æ¼h¦Ï¤ò«pÀÖ©Ò¨î¡A¥Î¥H¾×½b¡C

¡@¡@¤}½b¤â¦bÀÖ«áµo½b®g¼Ä¡Aªþªñ°ª¦a¤Wªº»X¥j§L¤Sµo½b¤ä´©¡A§ð¼Ä°¼Ál¡C¤DÆZ
§LªF¦è¹£¬ð¡Aµn®É¼ì¶Ã¡C

¡@¡@ÅK¤ì¯u¦b¥ª­º°ª¦a¤WÆ[¬Ý¾Ô§½¡A¨£¼Ä§L¤w¶Ã¡A¥s¹D¡G¡uªÌ°Ç¦Ì¡A½Ä¥L«á¶¤¡C
¡v

¡@¡@ªÌ°Ç¦Ì¤â°õ¤j¤M¡A»â¤F¤@­Ó¤d¤H¶¤±q°ª¦a¤Wª½½Ä¤U¨Ó¡A³w§Û¼Ä§L«á¸ô¡C

¡@¡@­õ§O®¼µÛªø¥Ù¡A¤@°¨·í¥ý¡A¥L­èÂk¶¶ÅK¤ì¯u¡A¨M¤ß­n±Ù±N¥ß¥\¡A³øµª¤j¦½¤£
±þ¤§®¦¡A­Á¨­°¨­I¡Aª½½Ä¤J¼Ä°}¤§¤¤¡C

¡@¡@¨â­û«i±N³o»ò¤@°}½ÄÀ»¡A¤DÆZ«á­xµn®É¤j¶Ã¡A«e­x¤]¬O­x¤ß·n°Ê¡C²Î§Lªº±N
­x¥¿¦ÛµS¿Ý¤£¨M¡A¥¾¤ì¦X©M®á©ø¤]»â§L½Ä¤F¤U¨Ó¡C

¡@¡@¤DÆZ³¡¥ª¥k¨ü§ð¡A¾Ô¤£¦h®É¡A«K§Y¼ì±Ñ¡A¥D±N¼·Âà°¨ÀY«K¨«¡A³¡²³¸òµÛ¯É¯É
©¹¨Ó¸ô±Ñ°h¤U¥h¡C

¡@¡@ªÌ°Ç¦Ì°Ç§L¤£°l¡A©ñ¤j¶¤¹L¥h¡Aµ¥¼Ä§L°h¨ìÁٳѨâ¤d¾l¤H®É¡AÅZ¦a©I­ï½Ä¥X
¡AºI¦í¸ô¤f¡C

¡@¡@¤DÆZ´Ý§L³´¤J¤F­«³ò¡AµL¸ô¥i¨«¡A«i®«ªº¾Ä¤O©è§Ü¡AºÉ³Q¬å±þ¡A¾l¤Uªº©ß¤}
¤U°¨¡A±óºj§ë­°¡C³o¤@§Ð±þ¦º¼Ä§L¤@¤d¾l¤H¡A«RÀò¤G¤d¾l¤H¡A»X¥j§L¥u¶Ë¤`¤F¤@
¦Ê¾l¦W¡C

¡@¡@ÅK¤ì¯u¤U¥O­é¤U¤DÆZ§Lªº¦ç¥Ò¡A±N¤G¤d¾l¦W­°§L³s¤H±a°¨¤À¦¨¥|¥÷¡Aµ¹§¹ÃC
¥S§Ì¤@¥÷¡A¸q¤÷¤ý¨u¤@¥÷¡A¸q§Ì¥¾¤ì¦X¤@¥÷¡A¦Û¤v­n¤F¤@¥÷¡C

¡@¡@¤Z¬O¾Ô¦ºªº»X¥j¤h§L¡A¨C®a¼¾«ò¤­¤Ç°¨¡B¤­¦W«R¸¸§@¬°¥£Áõ¡C

¡@¡@§¹ÃC¬xº³³o®É¤~Åå»î¤j©w¡A¿³°ªªö¯Pªº¤£¦íij½×­è¤~ªº¾Ô°«¡C¯º¹D¡G¡u¥L­Ì
­n°Q©x¾¡A¤»§Ì¡A«¥­Ì«Ê¥L¤@­Ó¡y±Ñ¥_°k©R©Û°Q¨Ï¡z«K¤F¡C¡v»¡µÛ±·¸¡¨g¯º¡C

¡@¡@§¹ÃC¬x¯P¨£ÅK¤ì¯u©M¥¾¤ì¦X¥H¤Ö³Ó¦h¡A³o¤@¥M¥´±o¥ú±m¤§·¥¡A¤£Ä±·t·t¤ßÅå
¡A¤ß·Q¡G¡u²{¤U¥_¤è¦U³¡¦Û¬Û¬å±þ¡A§Ú¥_¶«¤è±o¥­¦wµL¨Æ¡C­n¬Oµ¹ÅK¤ì¯u©M¥¾¤ì
¦X²Î¤@¤Fºz«nºz¥_½Ñ³¡¡A¤jª÷°ê±q¦¹¤£±o¦wí¤F¡C¡v¤S¨£¦Û¤v³¡¤U³o¤@¸U¦Wª÷§L
©l²×¥¼´¿±µ¥M¡A¦ý·í¤DÆZ¤H«e¾W½Ä¨ì¤§®É¡A°}¶Õ«K²{´²¶Ã¡A²³§L±NÁy¤W§¡¦³Äߦâ
¡A¥i»¡§L¾W¥¼¥æ¡A³Ó­t¤w¨£¡A»X¥j¤H¦p¦¹±j®«¡A¹ê¬O²ö¤jªºÁô¼~¡C

¡@¡@¥¿¦Û´M«ä¡A©¿µM«e­±¹Ð¨F­¸´­¡A¤S¦³¤@¶¤­x°¨¹£¨Ó¡C



2006-4-6 12:29 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#7  ²Ä¥|¦^¡@¶Â­·Âù·Ù



²Ä¥|¦^¡@¶Â­·Âù·Ù


¡@¡@§¹ÃC¬xº³¯º¹D¡G¡u¦n¡A¦A¥´¥L­Óµh§Ö¡C¡v

¡@¡@­þª¾»X¥j§L«e­ï³ø¨Ó¡G¡u¤ý¨u¿Ë¦Û«e¨Óªï±µ¤jª÷°ê¨â¦ì¤Ó¤l¡C¡v

¡@¡@ÅK¤ì¯u¡B¥¾¤ì¦X¡B®á©ø¤T¤H¦£¥hªï±µ¡C

¡@¡@¨F¹Ð¤¤¤@¶¤­x°¨´é¨ì¡C¼Æ¦Ê¦W¿Ë§L¾Ö½Ã¤U¡A¤ý¨u¹£°¨ªñ«e¡Aºu¤U°¨­I¡AÄâµÛ
ÅK¤ì¯u©M¥¾¤ì¦X¨â­Ó¸q¤l¡A¨ì§¹ÃC¥S§Ì°¨«e¸÷¤U¦æ§¡C

¡@¡@¥u¨£¥L¨­§÷ªÎ­D¡AŽ¾v¦p»È¡A¨­¬ï¶Â¶Iªø³T¡A¸y§ô¶Àª÷¸y±a¡A¯«ºA¬Æ¬O«ÂÄY
¡A§¹ÃC¬x¯P¦£¤U°¨ÁÙ§¡A§¹ÃC¬xº³«o¥u¦b°¨¤W©ê¤@©ê®±¡C

¡@¡@¤ý¨u¹D¡G¡u¤p¤HÅ¥»¡¤DÆZ¤H­n«ÝµL§¡A¥u©ÈÅå°Ê¤F¨â¦ì¤ý¤l¡A³s¦£±a§L»°¨Ó
¡A©¯³ß¥MµÛ¨â¦ì·µ¤Uªº«Â­·¡A¤T­Ó«Ä¨à¤w§â¥L­Ì±þ°h¤F¡C¡v·í¤U¿Ë¦Û¶}¹D¡A®¥®¥
·q·qªº±N§¹ÃC¬xº³¥S§Ì»â¨ì¥L©Ò©~ªº±b¹õ¤§¤¤¡C

¡@¡@¥u¨£¥L±b¹õ¤¤çEªººÉ¬O¶I¥Ö¡Bª°¥Ö¡A¾¹¥ÎµØ¶Q¡A³s¿Ë§L½Ã¤hªºªA¹¢¤]³Ó¹L¤F
ÅK¤ì¯u¡A¥L¤÷¤l¦Û¤v§ó¤£¥Î»¡¤F¡C

¡@¡@±b¹õ¥|©P¡A¼Æ¨½¤º¸¹¨¤Án¶ã¶ã¤£µ´¡A¤H³Ù°¨ÄË¡A¤@µf¼ö¾x®ð¶H¡A§¹ÃC¥S§Ì¦Û
¥Xªø«°¥H¨Ó­º¦¸±o¨£¡C

¡@¡@«ÊÀï¤w²¦¡A·í±ß¤ý¨u¤j±iºá®u¡A®b½Ð§¹ÃC¥S§Ì¡C¤j¸s¤k¥£¦b¶Q«È¤§«eÄmºqÄm
»R¡A¼ö¾x«D±`¡A¤ñ¤§ÅK¤ì¯u³¡±Ú¤¤©Û«Ýªº²ÊÂx²­®¡A¨º¬O¤Ñ®t¦a»·¤F¡C

¡@¡@§¹ÃC¬xº³¤j¬°°ª¿³¡A¬Ý¤¤¤F¨â­Ó¤k¥£¡A¤ß¤¤¥u¬OÂà©ÀÀY¡A¦p¦ó¶}¤f¦V¤ý¨u¯Á
°Q¡C

¡@¡@°s¨ì¥b¶o¡A§¹ÃC¬x¯P¹D¡G¡u¦Ñ­^¶¯«Â¦W»·¾_¡A§Ú­Ì¦b¤¤³£¤]¤[¤wÅ¥»D¡A¨º¬O
¤£®ø»¡¤F¡C»X¥j¤H¦~»´¤@½ú¤¤¥X¦Wªº­^¶¯¦nº~¡A§Ú¤]·Q¨£¨£¡C¡v¤ý¨u¯º¹D¡G¡u§Ú
³o¨â­Ó¸q¨à¡A´N¬O»X¥j¤H¤¤³Ì¥X¦Wªº­^¶¯¦nº~¡C¡v

¡@¡@¤ý¨uªº¿Ë¤l®á©ø¦b®ÇÅ¥¤F¡A«Ü¤£µh§Ö¡A¤£¦í¤jªM¤jªMªº³Ü°s¡C

¡@¡@§¹ÃC¬x¯PÁ@¨ì¥Lªº«ã¦â¡A»¡¹D¡G¡u¥O­¦§ó¬O­^¶¯¤Hª«¡A¦Ñ­^¶¯«ç»ò¤£´£¡H¡v
¤ý¨u¯º¹D¡G¡u¦Ñº~¦º¤F¤§«á¡A¦ÛµM¬O¥L²Î»â³¡²³¡C¦ý¥L«ç¤ñ±o¤W¥Lªº¨â­Ó¸q¥S¡H
¥¾¤ì¦X¨¬´¼¦h¿Ñ¡AÅK¤ì¯u§ó¬O­è«iµLÂù¡A¥L¬O¨ª¤âªÅ®±¡A¦Û¤v¥´¥X¨Óªº¤Ñ¤U¡C»X
¥j¤H¤¤ªº¦nº~¡A­þ¤@­Ó¤£¥ÌÄ@¬°¥L½æ©R¡H¡v§¹ÃC¬x¯P¹D¡G¡uÃø¹D¦Ñ­^¶¯ªº±N¤h¡A
«K¤£¤ÎÅK¤ì¯u¦½ªº³¡¤U¶Ü¡H¡v

¡@¡@ÅK¤ì¯uÅ¥¥L¨¥»y¤¤Áô§t¬D¼·¤§·N¡A¦V¥L±æ¤F¤@²´¡A¤ß¤U·t¦Ûĵ±§¡C¤ý¨u¼¿Å½
¤£»y¡A³Ü¤F¤@¤f°s¡AºCºCªº¹D¡G¡u¤W¦¸¤DÆZ¤H·m¤F§Ú´X¸UÀY¬¹¤f¥h¡A¥þÁ«ÅK¤ì¯u
¬£¤F¥Lªº¥|³Ç¨ÓÀ°§Ú¡A¤~§â¬¹¤f·m¦^¨Ó¡C¥L§L±NÁöµM¤£¦h¡A«o­Ó­ÓÅ»«i¡C¤µ¤é³o
¤@¾Ô¡A¨â¦ì·µ¤U¿Ë²´¨£¨ì¤F¡C¡v

¡@¡@®á©øÁy²{«ã¦â¡A§âª÷¬×¦b¤ì®×¤W­«­«ªº¤@¸I¡CÅK¤ì¯u¦£¹D¡G¡u§Ú¦³¬Æ»ò¥Î¡H
§Ú¯à¦³¤µ¤é¡A¥þ¬O¾a¤F¸q¤÷ªº®â°ö´£©Þ¡C¡v§¹ÃC¬x¯P¹D¡G¡u¥|³Ç¡H¬O­þ´X¦ì§r¡H
§Ú­Ë·Q¨£¨£¡C¡v¤ý¨u¦VÅK¤ì¯u¹D¡G¡u§A¥s¥L­Ì¶i±b¨Ó§a¡C¡vÅK¤ì¯u»´»´©ç¤F©ç´x
¡A±b¥~¨«¶i¥|¦ì¤j±N¡C

¡@¡@²Ä¤@­Ó¬Û»ª·Å¶®¡AÁy¦â¥Õ²b¡A¬Oµ½©ó¥Î§Lªº¤ìµØ¾¤¡C²Ä¤G­Ó¨­§÷»í±ï¡A¥Ø¥ú
¦pÆN¡A¬OÅK¤ì¯uªº¦n¤Í³Õº¸³N¡C²Ä¤T­Óµu¤pºë®«¡A¸}¨BÁB±¶¡A«K¬O©ì¹pªº®v¤÷³Õ
º¸©¿¡C²Ä¥|­Ó«o¬Oº¡Áyº¡¤âªº¤M¬Í¡A­±¬õ¦ü¦å¡A¬O·í¦~±Ï¹LÅK¤ì¯u©Ê©Rªº¨ª¦Ñ·Å
¡C³o¥|¤H¬O«á¨Ó»X¥j¶}°êªº¥|¤j¥\¦Ú¡A¨ä®ÉÅK¤ì¯uºÙ¤§¬°¥|³Ç¡C

¡@¡@§¹ÃC¬x¯P¨£¤F¡A¦U¦U¼ú«j¤F´X¥y¡A¨C¤H½ç¤F¤@¤jªM°s¡C«Ý¥L­Ì³Ü¤F¡A§¹ÃC¬x
¯P¤S¹D¡G¡u¤µ¤é¾Ô³õ¤§¤W¡A¦³¤@¦ì¶Â³T±N­x¡A½Ä¾W³´°}¡A«i¤£¥i·í¡A³o¬O½Ö°Ú¡H
¡vÅK¤ì¯u¹D¡G¡u¨º¬O¤p±N·s¦¬ªº¤@¦W¤Q¤Òªø¡A¤H®a¥s¥L°µ­õ§O¡C¡v§¹ÃC¬x¯P¹D¡G
¡u¤]¥s¥L¶i¨Ó³Ü¤@ªM§a¡C¡vÅK¤ì¯u¶Ç¥O¥X¥h¡C

¡@¡@­õ§O¶i±b¡AÁ¤F½ç°s¡A¥¿­nÁ|ªM¡A®á©ø¥s¹D¡G¡u§A³o¤p¤pªº¤Q¤Òªø¡A«ç´±¥Î
§Úªºª÷¬×³Ü°s¡H¡v­õ§O¤SÅå¤S«ã¡A°±ªM¤£¶¼¡A±æµÛÅK¤ì¯uªº²´¦â¡C

¡@¡@»X¥j¤H²ß«U¡Aªý¤î§O¤H¶¼°s¬O·¥¤jªº«V°d¡A¦óªp¦b³o²³¥ØºÌºÌ¤§¤U¡A±Ð¤H¦p
¦ó§Ô±o¡H

¡@¡@ÅK¤ì¯u´M«ä¡G¡uÁ@¦b¸q¤÷Áy¤W¡A§Ú«K¦AÅý®á©ø¤@¦¸¡C¡v·í¤U¹ï­õ§O¹D¡G¡u®³
¨Ó¡A§Ú¤f´÷¡Aµ¹§Ú³Ü¤F¡I¡v±q­õ§O¤â¸Ì±µ¹Lª÷¬×¡A¥õ²ä¤l¤@¶¼¦Ó°®¡C

¡@¡@­õ§O¦V®á©ø«ãµø¤@²´¡A¤j½ñ¨B¥X±b¡C

¡@¡@®á©ø³Ü¹D¡G¡u§A¦^¨Ó¡I¡v­õ§O²z¤]¤£²z¡A©ùÀY¨«¤F¥X¥h¡C®á©ø°Q¤F­Ó¨S½ì¡A
»¡¹D¡G¡uÅK¤ì¯u¸q¥SÁö¦³¥|³Ç¡A¦ý§Ú¥u­n©ñ¥X¤@¼ËªF¦è¨Ó¡A´N¯à§â¥|³Ç¤@¤f®ð¦Y
¤F¡C¡v»¡½}¼K¼K§N¯º¡C

¡@¡@¥L¥sÅK¤ì¯u¬°¸q¥S¡A¬O¦]ÅK¤ì¯u«ô¥L¤÷¿Ë¤ý¨u¬°¸q¤÷¤§¬G¡A¥L©MÅK¤ì¯u«o¨Ã
¥¼µ²¬°¦wµª¡C

¡@¡@§¹ÃC¬xº³Å¥¥L³o»ò»¡¡A©_¹D¡G¡u¨º¬O¬Æ»ò¼F®`ªF¦è¡H³o­Ë©_¤F¡C¡v®á©ø¹D¡G
¡u«¥­Ì¨ì±b¥~¥hÁ@§a¡C¡v¤ý¨u³Ü¹D¡G¡u¦n¦n³Ü°s¡A§A¤S­n­J¾x¬Æ»ò¡H¡v§¹ÃC¬xº³
«o¤@¤ß·QÁ@¼ö¾x¡A¹D¡G¡u³Ü°s³Ü±o´e¤F¡AÁ@¨Ç§Oªº¤]¦n¡C¡v»¡µÛ¯¸°_¨­¨Ó¡A¨«¥X
±b¥~¡A²³¤H¥u±o¸ò¤F¥X¥h¡C

¡@¡@±b¥~»X¥j²³§L±N¿N¤F¼Æ¦Ê­Ó¤j¤õ°ï¡A¥¿¦b»E¶¼¡A¨£¤j¦½µ¥¥X¨Ó¡A¥uÅ¥±oÅF¶©
¤@Án¡A¦èÃä¤j¸s§L±N¦P®É¯¸°_¡A¾ã¾ã»ô»ôªºµÂ¥ß¤£°Ê¡A¥¿¬OÅK¤ì¯uªº³¡ÄÝ¡AªFÃä
¤ý¨uªº³¡±N¤h¨ò¸òµÛ¯É¯É¯¸°_¡A©Î¥ý©Î«á¡A¦³ªºÁÙ¦b§CÁn¯º»y¡C§¹ÃC¬x¯PÁ@¦b²´
¸Ì¡A¤ß¹D¡G¡u¤ý¨u§L±NÁö¦h¡A«o¬O»·»·¤£¤ÎÅK¤ì¯u¤F¡I¡v

¡@¡@ÅK¤ì¯u¦b¤õ¥ú¤U¨£­õ§O¤a¦Ûº¡Áy«ã¦â¡A«K¥s¹D¡G¡u®³°s¨Ó¡I¡vÀH±q§e¤W¤F¤@
¤j³ý°s¡CÅK¤ì¯u´£¤F°s³ý¡A¤jÁn»¡¹D¡G¡u¤µ¤Ñ«¥­Ì§â¨ºÆZ¤H±þ±o¤j±Ñ¡A¤j®a³£¨¯
­W¤F¡C¡v²³§L±N¥s¹D¡G¡u¬O¤ý¨u¤j¦½¡BÅK¤ì¯u¦½¡B¥¾¤ì¦X¦½±a»â«¥­Ì¥´ªº¡C¡vÅK
¤ì¯u¹D¡G¡u¤µ¤Ñ§Ú¨£¦³¤@­Ó¤H¯S§O«i´±¡A½Ä¶i¼Ä¤H«á­x¡A±þ¶i±þ¥X¤@³s¤T¦¸¡C®g
¦º¤F¼Æ¤Q¦W¼Ä¤H¡A¨º¬O½Ö§r¡H¡v²³§L¥s¹D¡G¡u¬O¤Q¤Òªø­õ§O¡I¡vÅK¤ì¯u¹D¡G¡u¬Æ
»ò¤Q¤Òªø¡H¬O¦Ê¤Òªø¡I¡v²³¤H¤@·«¡AÀH§Y·|·N¡AÅw©I¥s¹D¡G¡u­õ§O¬O«i¤h¡A¥i¥H
·í¦Ê¤Òªø¡C¡vÅK¤ì¯u¹ïªÌ°Ç¦Ì¹D¡G¡u®³§ÚªºÀY²¯¨Ó¡I¡vªÌ°Ç¦ÌÂù¤â§e¤W¡AÅK¤ô¯u
¦ù¤â®³¹L¡AÁ|¦bªÅ¤¤¡A¥s¹D¡G¡u³o¬O§ÚÀ¹¤F±þ¼ÄªºÅK²¯¡A²{¤µµ¹«i¤h·í°sªM¡I¡v
´¦¶}°s³ý»\¡A§â¤@³ý°s³£­Ë¦bÅK²¯¸Ì­±¡A¦Û¤v³Ü¤F¤@¤j¤f¡A»¼µ¹­õ§O¡C

¡@¡@­õ§Oº¡¤ß·P¿E¡A¤@½¥¥b¸÷¡A±µ¹L¨Ó´X¤f³Ü°®¤F¡A§CÁn¹D¡G¡uÆ^º¡¤Ñ¤U³Ì¶Q­«
Ä_¥Ûªºª÷¬×¡A¤]¤£¤Î¤j¦½ªºÅK²¯¡C¡vÅK¤ì¯u·L·L¤@¯º¡A±µ¦^ÅK²¯¡AÀ¹¦bÀY¤W¡C

¡@¡@»X¥j²³§L±N³£ª¾¹D­è¤~­õ§O¬°³Ü°s¨ü¤F®á©ø«V°d¡A³£¦b¬°¥L¤£¥­¡A«K¬O¤ý¨u
ªº³¡¤U¤]§¡Ä±®á©ø¤£¹ï¡A³o®É¨£ÅK¤ì¯u¦p¦¹¬Û«Ý¡A³£°ªÁnÅw©I°_¨Ó¡C

¡@¡@§¹ÃC¬x¯P¤ß·Q¡G¡uÅK¤ì¯u³o¤H¯u¤D¤H³Ç¡C³o®É­Ô¥L´N¥s­õ§O¦º¤@¸U¦¸¡A¨º¤H
¤]¬O¤ß¥Ì±¡Ä@¡C´Â¤¤¤j¦Ú¤@¦VÁ`¬O»¡¡A¥_¤èÆZ¤HºÉ¬O¨Ç¨S¸£¤lªºµf¨à¡A¥i±N¤HÁ@
±o¤p¤F¡C¡v

¡@¡@§¹ÃC¬xº³¤ß¤¤¡A«o¥u·QµÛ®á©ø©Ò»¡¦Y±¼¥|³Ç¤§¨Æ¡C¥L¦bÀH±q·h¹L¨Óªºªê¥Ö´È
¤W§¤¤U¡A°Ý®á©ø¹D¡G¡u§A¦³¬Æ»ò¼F®`³Ã¥ë¡A¯à§â¥|³Ç¤@¤f®ð¦Y¤F¡H¡v®á©ø·L·L¤@
¯º¡A§CÁn¹D¡G¡u§Ú½Ð·µ¤UÁ@¤@³õ¦nÀ¸¡C¬Æ»ò¥|³Ç«Â¾_¤jºz¡A¦h¥bÁÙ¤£¤Î§Úªº¨âÀY
¯b¥Í¡C¡vÁaÁn¥s¹D¡G¡uÅK¤ì¯u¸q¥Sªº¥|³Ç©O¡H¡v¤ìµØ¾¤µ¥¥|¤H¨«¹L¨Ó°`¨­¦æ§¡C
®á©øÂàÀY¹ï¦Û¤vªº¿Ë«H§CÁn»¡¤F´X¥y¡A¨º¤HµªÀ³¦Ó¥h¡C

¡@¡@¹L¤F¤@·|¡A©¿Å¥±o¤@°}²rÃ~§C§q¤§Án¡A±b«áÂà¥X¨âÀY¥þ¨­ÀA¤ò´³Ä㪺ª÷¿ú¤j
°\¨Ó¡C¶Â·t¤¤¥u¨£°\¤lªº²´·úµS¦p¥|·øºÑªoªoªº¤p¿O¡AºCºC²¾ªñ¡C

¡@¡@§¹ÃC¬xº³À~¤F¤@¸õ¡A¦ù¤âºò´¤¨Ø¤M¤M¬`¡A«Ý°\¤l¨«¨ì¤õ¥ú¤§®Ç¡A³o¤~¬Ý²M°\
ÀV¤¤®M¦³¥Ö°é¡A¨CÀY°\¤l¥Ñ¨â¦W¤jº~²oµÛ¡A¤jº~¤â¤¤¦U°õªø¬ñ¡A­ì¨Ó¬O¹}¾iÂy°\
ªº°\¤Ò¡C

¡@¡@»X¥j¤H³ß¾i°\¤l¡A¥Î©ó³òÂy¡AÂy°\¤£¦ý¤ñÂy¤ü©b¶]§ó¬°¨³³t¡A¦Ó¥B¥û²r«D±`
¡AÂyª«·íªÌ¥ß¦º¡C¤£¹L°\¤l­¹¶q¤]¤j¡A­Y«D¤ý¤½¶Q­©¡A±`¤H¦ÛµM¹}¾i¤£°_¡C

¡@¡@®á©ø³o¨âÀYÂy°\Áö¥Ñ°\¤Ò²o¦b¤â¸Ì¡A¤´¬O±i¤ú»R¤ö¡A¥ØÅS¥û¥ú¡A©¿¦Ó«ªF¡A
©¿¦Ó¼³¦è¡A¥þ¨­¦Ù¦×¤¤¦ü¬OÄ­»WµÛµL½aºë¤O¡A¥u¬ßµo¬ª¥X¨Ó¡C

¡@¡@§¹ÃC¬xº³¤ß¤¤µo¤ò¡A¶g¨­¤£¦Û¦b¡A²´¨£³o¨âÀY°\¤lªº«Â²rÁB±¶¼Ò¼Ë¡A­Y­n±Ã
²æ°\¤Ò¤â¤¤¥Ö±a¡A¹ê¬O»´©ö¤§·¥¡C

¡@¡@®á©ø¦VÅK¤ì¯u¹D¡G¡u¸q¥S¡A­Õ­Y§Aªº¥|³Ç¯u¬O­^¶¯¦nº~¡A¯àªÅ¤â§â§Ú³o¨âÀY
Ây°\¥´¦º¡A¨º§Ú¤~ªA¤F§A¡C¡v¥|³Ç¤@Å¥¡A­Ó­Ó¤j«ã¡A§¡·Q¡G¡u§A«V°d¤F­õ§O¡A¤S
¨Ó«V°d§Ú­Ì¡C§Ú­Ì¬O³¥½Þ¶Ü¡H¬O¤s¯T¶Ü¡H¥s§Ú­Ì¸ò§Aªº°\¤l°«¡I¡v

¡@¡@ÅK¤ì¯u¤]¬O·¥¤£¼Ö·N¡A»¡¹D¡G¡u§Ú·R¥|³Ç¦p¦P©Ê©R¡A«ç¯àÅý¥L­Ì¸ò°\¤l¬Û°«
¡H¡v®á©ø«¢«¢¤j¯º¡A¹D¡G¡u¬O¶Ü¡H¨º»òÁÙ§j¬Æ»ò­^¶¯¦nº~¡H³s§Ú¨âÀY°\¤l¤]¤£´±
°«¡C¡v¥|³Ç¤¤ªº¨ª¦Ñ·Å©Ê¯P¦p¤õ¡A¸ó¤W¤@¨B¡A¦VÅK¤ì¯u¹D¡G¡u¤j¦½¡A«¥­ÌÅý¤H®¢
¯º¤£­nºò¡A«o¤£¯à¥á¤F§AªºÁy¡C§Ú¨Ó¸ò°\¤l°«¡C¡v§¹ÃC¬xº³¤j³ß¡A±q¤â«ü¤W°£¤U
¤@­ÓÂA¬õªºÄ_¥Û§Ù«ü¡A§ë¦b¦a¤U¡A¹D¡G¡u¥u­n§A¥´Ä¹°\¤l¡A³o´N¬O§Aªº¡C¡v¨ª¦Ñ
·ÅÁ@¤]¤£Á@¡AÚq¨­¤W«e¡C

¡@¡@¤ìµØ¾¤¤@§â±N¥L©Ô¦í¡A¥s¹D¡G¡u«¥­Ì«Â¾_¤jºz¡A¬O±þ¼Ä¤H±þ±o¦h¡A°\¤l¯à«ü
´§­x¶¤¶Ü¡H¯à¥´®I¥ñ¥]³ò¼Ä¤H¶Ü¡H¡vÅK¤ì¯u¹D¡G¡u®á©ø¥S§Ì¡A§AĹ°Õ¡C¡v­Á¨­¬B
°_¬õÄ_¥Û§Ù«ü¡A©ñ¦b®á©øªº¤â¸Ì¡C®á©ø±N§Ù«ü®M¦b«ü¤W¡AÁaÁnªø¯º¡AÁ|¤â§â§Ù«ü
¥|©P®i¥Ü¡C¤ý¨u³¡¤Uªº±N¤h³£Åw©I°_¨Ó¡C

¡@¡@¥¾¤ì¦X½K¬Ü¤£»y¡AÅK¤ì¯u«o¯«¦â¦Û­Y¡C

¡@¡@¥|³Ç¼«¼«ªº°h¤F¤U¥h¡C

¡@¡@§¹ÃC¬xº³¨£¤H°\¬Û°«¤£¦¨¡A¦Ñ¤j±½¿³¡A¦V¤ý¨u°Q¤F¨â¦W¤k¥£¡A¦^±b¦Ó¥h¡C

¡@¡@¦¸¤é¦­±á¡A©ì¹p»P³¢¹t¨â¤H¤â©Ô¤âªº¥X¥~¹Cª±¡A«H¨B¦æ¥h¡AÂ÷À纥»·¡A¬ðµM
¤@°¦¥Õ¨ß±q¨â¤H¸}Ãä©b¤F¹L¥h¡C

¡@¡@©ì¹p¨ú¥X¤p¤}¤p½b¡AÜÛªº¤@Án¡A¥¿®g¤¤¦b¥Õ¨ß¨{¤W¡C

¡@¡@¥L¦~¥®¤O·L¡AÁöµM®g¤¤¡A«o¤£­P©R¡A¨º¥Õ¨ß±a½b©b¶]¡A¨â¤H¤j©I¤j¥s¡A©Þ¨¬
°l¥h¡C¥Õ¨ß¶]¤F¤@°}¡A²×©óºL­Ë¡A¨â¤H»ôÁnÅw©I¡A¥¿­n·m¤W¥h¾ß¬B¡A©¿µM®ÇÃä¾ð
ªL¤¤©b¥X¤C¤K­Ó«Ä¤l¨Ó¡C¤@­Ó¤Q¤@¤G·³¥ª¥kªº«Ä¤l²´©ú¤â§Ö¡A¤@§â±N¥Õ¨ß§ì°_¡A
©Þ¤U¤p½b©¹¦a¤U¤@ÂY¡AÀü²´¦V©ì¹p»P³¢¹t±æ¤F¤@²´¡A©ê¤F¨ß¤lÂਭ´N¨«¡C

¡@¡@©ì¹p¥s¹D¡G¡u³Þ¡A¨ß¤l¬O§Ú®g¦ºªº¡A§A®³¥h·F¶Ü¡H¡v¨º«Ä¤l¦^¹L¨­¨Ó¡A¯º¹D
¡G¡u½Ö»¡¬O§A®g¦ºªº¡H¡v©ì¹p¹D¡G¡u³oªK½b¤£¬O§Úªº¶Ü¡H¡v¨º«Ä¤l¬ðµM¬Ü¤ò½Ý°_
¡AÂù·ú¥Y¥X¡A³Ü¹D¡G¡u¨ß¤l¬O§Ú¾iªº¡A§Ú¤£­n§A½ß¤w¸g¦n°Õ¡I¡v©ì¹p¹D¡G¡u§A»¡
ÁÀ¡A³o©ú©ú¬O³¥¨ß¡C¡v¨º«Ä¤l¬O§ó¥[¥û¤F¡A¨«¹L¨Ó¦b©ì¹pªÓÀY¤@±À¡A¹D¡G¡u§A½|
½Ö¡H§Ú·Ý·Ý¬O¤ý¨u¡A§Ú¯R¯R¬O®á©ø¡A§Aª¾¹D¶Ü¡H¨ß¤l´Nºâ¬O§A®g¦ºªº¡A§Ú®³¤F¤S
«ç¼Ë¡H¡v©ì¹p¶ÆµM¹D¡G¡u§Ú¯R¯R¬OÅK¤ì¯u¡C¡v

¡@¡@¨º«Ä¤l¹D¡G¡u©A¡A¬OÅK¤ì¯u¤S«ç¼Ë¡H§A¯R¯R¬OÁx¤p°­¡A©È§Ú·Ý·Ý¡A¤]©È§Ú¯R
¯R¡C¡v

¡@¡@³o«Ä¤l¦W¥s³£¥v¡A¬O®á©øªº¿W¤l¡C®á©ø¥Í¤F¤@­Ó¤k¨à«á¡A¬Û¹j¦h¦~¤~¦A¥Í³o
¨k«Ä¡A¦¹¥~§OµL©Ò¥X¡A¬O¥H¤Q¤ÀÃd·R¡A±N¥LÁa±oź¾î¤§·¥¡CÅK¤ì¯u©M¤ý¨u¡B®á©ø
µ¥¹j§O¤w¤[¡A¨â¤Hªº¨à¤l¥®®ÉÁö´¿·|­±¡A³o®É«o¤w¤¬¬Û¤£ÃÑ¡C©ì¹pÅ¥¥L«V°d¦Û¤v
¤÷¿Ë¡A´o«ã¤§·¥¡A©ùµM¹D¡G¡u½Ö»¡ªº¡H§Ú¯R¯R½Ö¤]¤£©È¡I¡v³£¥v¹D¡G¡u§A¶ý¶ýµ¹
¤H®a·m¥h¡A¬O§Ú¯R¯R©M·Ý·Ý¥h¹ÜÂà¨ÓÁÙµ¹§A¯R¯Rªº¡A·í§Ú¤£ª¾¹D¶Ü¡H§Ú®³¤F§A³o
¥u¤p¤p¨ß¨à¡A¤S¦³¬Æ»ò­nºò¡H¡v

¡@¡@¤ý¨u·í¦~À°¤F¸q¤l³o­Ó¦£¡A®á©ø§ª§ÒÅK¤ì¯uªº«Â¦W¡A®É±`¹ï¤H«Å´­¡A³s¥Lªº
¥®¤l¤]Å¥±o¦h¤F¡C©ì¹p¤@¨Ó¦~¥®¡A¤G¨ÓÅK¤ì¯u»{¬°³o¬O©_®¢¤j°d¡A·íµM¤£·|¹ï¨à
¤l»¡°_¡C³o®É©ì¹p¤@Å¥¡A®ð±oÁy¦â»a¥Õ¡A«ã¹D¡G¡u§A»¡ÁÀ¡I§Ú§i¶D¯R¯R¥h¡C¡vÂà
¨­´N¨«¡C

¡@¡@³£¥v«¢«¢¤j¯º¡A¥s¹D¡G¡u§A¯R¯R©È§Ú¯R¯R¡A§A§i¶D¤F¤S«ç¼Ë¡H¬Q±ß§Ú¯R¯R©ñ
¥X¨âÀYªá°\¨Ó¡A§A¯R¯Rªº¥|³Ç´NÀ~±o¤£´±°Ê¼u¡C¡v¥|³Ç¤¤ªº³Õº¸©¿¬O©ì¹pªº®v¤÷
¡A©ì¹pÅ¥¤F§ó¥[¥Í®ð¡Aµ²µ²¤Ú¤Úªº¹D¡G¡u§Ú®v¤÷³s¦Ñªê¤]¤£©È¡A©È¬Æ»ò°\¤l¡H¥L
¥u¬O¤£Ä@¸ò³¥Ã~¥´¬[½}¤F¡C¡v³£¥v·m¤W¨â¨B¡A©¿¦a¤@°O¦Õ¥ú¡A¥´¦b©ì¹pÁy¤W¡A³Ü
¹D¡G¡u§A¦A­Ï±j¡H§A©È¤£©È§Ú¡H¡v©ì¹p¤@·«¡A¤pÁyµÈ±o³q¬õ¡A·Q­ú¤S¤£ªÖ­ú¡C

¡@¡@³¢¹t¦b¤@®Ç®ð´o¤w¤[¡A³o®É¦A¤]§Ô­@¤£¦í¡A´eÁn¤£ÅT¡A¬ðµM½Ä¤W«e¥h¡A®¼ÀY
©¹³£¥v¤p¸¡«æ¼²¡C³£¥v¥X¨ä¤£·N¡A³Q¥L¤@ÀY¼²¤¤¡A¥õ¤Ñ¶^­Ë¡C

¡@¡@©ì¹p©ç¤â¯º¹D¡G¡u¦n§r¡I¡v©ì¤F³¢¹tªº¤âÂਭ´N°k¡C

¡@¡@³£¥v«ã¥s¡G¡u¥´¦º³o¨â­Ó¤p¤l¡I¡v

¡@¡@³£¥vªº²³¦P¦ñ°l±N¤W¥h¡AÂù¤è®±¥´¨¬½ð¡A°«¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@³£¥vª¦°_¨­¨Ó¡A«ã¨R¨R¥[¤J¾Ô¹Î¡C

¡@¡@³£¥v¤@¹Ù¦~¬ö¬J¤j¡A¤H¼Æ¤S¦h¡A¤ù¨è¶¡´N§â©ì¹p»P³¢¹t±È­Ë¦b¦a¡C

¡@¡@³£¥v¤£¦í¦V³¢¹t­I¤W¥Î®±²r¥´¡A³Ü¹D¡G¡u§ë­°¤F´NÄǧA¡I¡v³¢¹t·Q¥Î¤O±Ã¤ã
°_¨Ó¡A¦ý³Q¥L«ö¦í¤F°Ê¼u¤£±o¡F¨ºÃä©ì¹p¤]µ¹¨â­Ó«Ä¤l¦X¤OÀ£¦b¦a¤U¼ÞÀ»¡C

¡@¡@¥¿¦Û»ø«ù¤£¤U¡A©¿µM¨F¥C«á°¨¹aÁnÅT¡A¤@¤p¶¤¤H­¼°¨¹L¨Ó¡C

¡@¡@·í¥ý¤@­Ó¸G­D¤lÃMµÛ¤@¤Ç¶À°¨¡A±æ¨£¸s«Ä¬Û°«¡A¯º¹D¡G¡u¦n§r¡AÁ¿¥´¶Ü¡H¡v
Áa°¨¨«ªñ¡A¨£¬O¤C¤K­Ó¤j«Ä¤l´Û«V¨â­Ó¤p«Ä¡A¨â­Ó¤pªºµ¹«ö¦b¦a¤U¡A³£¤wµ¹¥´±o
»ó«C¤f¸~¡A³Ü¹D¡G¡u¤£®`íë¶Ü¡H§Ö©ñ¤â¡C¡v³£¥v½|¹D¡G¡u¨«¶}¡I§O¦b³o¸ÌÅo­ö¡C
§A­Ì¥iª¾§Ú¬O½Ö¡H§Ú­n¥´¤H¡A½Ö³£ºÞ¤£µÛ¡C¡v¥L¯R¯R¬O¶¯µø¥_¤èªº§gªø¡A¥LźÆZ
¤wºD¡A¦V¨Ó¤H¤H³£Åý¥L¡C

¡@¡@¨ºÃM¶À°¨ªº¤H½|¹D¡G¡u³o¤p¤l³o¼Ë¾î¡A§Ö©ñ¤â¡I¡v³o®É¨ä¾lªº¤H¤]¹L¨Ó¤F¡C
¤@­Ó¤k¤l¹D¡G¡u¤T­ô¡A§OºÞ¶¢¨Æ¡A¨«§a¡C¡v¨ºÃM¶À°¨ªº¹D¡G¡u§A¦Û¤vÁ@¡C³o¯ë¥´
¬[¡A¦¨¬Æ»ò¼Ë¤l¡H¡v

¡@¡@³o´X¤H«K¬O¦¿«n¤C©Ç¡A¥L­Ì¦Û«n¦Ó¥_¡A¤@¸ô°lÂܬq¤Ñ¼wª½¨ì¤jºz¡A¦¹«á´N¦A
¤]¨S¤F®ø®§¡A¤»¦~¦h¨Ó¡A¥L­Ì¦b¨Fºz¤¤¡B¯ó­ì¤W¨ì³B¥´Å¥¬q¤Ñ¼w©M§õµÓªº¦æÂÜ¡A
¤C¤H³£¾Ç·|¤F¤@¤f»X¥j¸Ü¡A¦ý¬q§õ¨â¤H«o©l²×´ùµL­µ°T¡C¦¿«n¤C©Ç©Ê®æ°í¼Ý¡A§ó
¬O¤Q¤À¦n³Ó¡A¬J»P¥C³B¾÷¥´¤F³o³õ½ä¡A§O»¡¥u¤£¹L§ä´M¤@­Ó¤k¤l¡A´N¬O¦AÁ}Ãø¤Q
­¿¡B¤¿ÀI¸U¤À¤§¨Æ¡A¥L­Ì¤]µ´¤£½}¤â°hÁY¡C

¡@¡@¤C©Ç¤H¤H¬O¦P¤@¯ëªº¤ß«ä¡A­Y¬O¥Ã»·´M¤£µÛ§õµÓ¡A¤]¶·´M¨¬¤@¤Q¤K¦~¬°¤î¡A
¨º®É¦A¨ì¹Å¿³¾K¥P¼Ó¥h¦V¥C³B¾÷»{¿é¡C¦óªp¥C³B¾÷¤]¥¼¥²´N¯à§ä¨ì·¨ÅK¤ßªº©d¤l
¥]¤ó¡C­Õ­YÂù¤è³£§ä¤£¨ì¡A°«¦¨¥­¤â¡A¤£§«¥t¥XÃD¥Ø¡A¦A¨Ó¤ñ¹L¡CÁú¤p¼ü¸õ¤U°¨
¥h¡A©Ô°_ÃM¦b©ì¹p­I¤Wªº¨â­Ó«Ä¤l¡A»¡¹D¡G¡u¨â­Ó¤jªº¥´¤@­Ó¤pªº¡A¨º¤£¥i¥H¡I
¡v©ì¹p­I¤W¤@»´¡A±Ã¤ãµÛ¸õ°_¡C

¡@¡@³£¥v¤@§b¡A³¢¹t²r¤@½¨­¡A±q¥L¯ã¤Uª¦¤F¥X¨Ó¡C¨â¤H¬J±o²æ¨­¡Aµo¨¬©b°k¡C

¡@¡@³£¥v¥s¹D¡G¡u°l§r¡I°l§r¡I¡v»âµÛ²³«ÄÀH«á»°¥h¡C

¡@¡@¦¿«n¤C©Ç±æµÛ¤@¸s»X¥j¤p«Ä¥´¬[¡A·Q°_¦Û¤v¥®¦~®Éªº­J¾x¹x¥Ö¡A³£¤£¸T·L¯º
¡C

¡@¡@¬_Âí´c¹D¡G¡u»°¹D§a¡A§Oµ¥«e­±¥«¶°´²¤F¡A¥i°Ý¤£¨ì¤H°Õ¡I¡v³o®É³£¥vµ¥¤S
¤w±N©ì¹p»P³¢¹t°l¤W¡A¥|¤U³ò¦í¡C³£¥v³Ü°Ý¡G¡u§ë¤£§ë­°¡H¡v©ì¹pº¡Áy«ã®e¡A·n
ÀY¤£µª¡C

¡@¡@³£¥v¹D¡G¡u¦A¥´¡I¡v²³¤p«Ä¤@»ô¾Ö¤W¡C

¡@¡@°¿¦a´H¥ú¤@°{¡A³¢¹t¤â¤¤¤w´¤¤F¤@¬`¤P­º¡A¥s¹D¡G¡u½Ö´±¤W¨Ó¡H¡v­ì¨Ó§õµÓ
Áé·R¨à¤l¡A§â¤V¤Ò©Ò¿òªº¨º¬`¤P­ºµ¹¤F¥L¡A­n¥L±a¦b¨­¯`¡C¦o·QÄ_ª«¥i¥H¹@¨¸¡A
¥»·N¬O­n«OÅ@¨à¤l¤£¨ü¨¸Å]©Ò«I¡A¦¹¨è³¢¹t¨ü¤H´Û¹G¬Æ«æ¡A«K©Þ¤F¥X¨Ó¡C

¡@¡@³£¥vµ¥¨£¥L®³¤F§L¾¹¡A¤@®É­Ë¤]¤£´±¤W«e°Ê¤â¡C

¡@¡@§®¤â®Ñ¥Í¦¶ÁoÁa°¨¤w¦æ¡A©¿¨£¤P­º¦b¶§¥ú¤U¤@°{¡A¥ú¨~¯S²§¡A¤£Ä±¤@»þ¡C

¡@¡@¥L¤@¥Í°½µs©x©²´I¤á¡A¨£ÃÑÄ_ª«¬Æ¦h¡A¤ß·Q¡G¡u³o¥ú¨~¤j«D´M±`¡A­Ë­nÁ@Á@
¬O¬Æ»òÄ_¨©¡C¡v·í§Y°Ç°¨¦^ÀY¡A¥u¨£¤@­Ó¤p«Ä¤â¤¤®³µÛ¤@¬`¤P­º¡C

¡@¡@¨º¤P­º¤b¨­ÁôÁôµo¥XÂÅ¥ú¡A´å¨«¤£©w¡A»á¬O¤Q¤À¬Ã²§ªº§Q¾¹¡A«o¤£ª¾¦p¦ó·|
¦b¤@­Ó«Ä¤l¤â¤¤¡C¦A¬Ý¸s«Ä¡A°£¤F³¢¹t¤§¥~¡A­Ó­Ó¨­¬ï¦W¶Q¶I¥Öµu¦ç¡A¦Ó³¢¹tÀV
¤¤¤]®MµÛ¤@­Óºë½oªº¶Àª÷ÀV°é¡AÅ㨣³£¬O»X¥j»¨­©ªº¤l§Ì¤F¡C

¡@¡@¦¶Áo¤ß·Q¡G¡u³o«Ä¤l©w¬O°½¤F¤÷¿ËªºÄ_¤M¨p¤U¥X¨Óª±§Ë¡C¤ý¤½­©ªø¤§ª«¡A¨ú
¤£¶Ë·G¡C¡v·í¤U°_¤F¾Ú¬°¤v¦³¤§©À¡A¯º§u§uªº¤U°¨¡A»¡¹D¡G¡u¤j®a§O¥´¤F¡A¦n¦n
ª±¨à½}¡C¡v¤@¨¥¤è²¦¡A¤w°{¨­®Á¶i²³«Ä¤H°é¡A§¨¤â±N¤P­º·m¤F¹L¨Ó¡C¥L¨Ïªº¬OªÅ
¤â¤J¥Õ¤bªº¤W­¼ªZ§Þ¡A§O»¡³¢¹t¬O­Ó¤p¤p«Ä¤l¡A´Nºâ¬OªZÃÀºë¼ôªº¤j¤H¡A¥u­n¤£
¬OªZªL°ª¤â¡A¹J¤W¤F³o¦ì§®¤â®Ñ¥Í¡A¤]§O·Q®³±o¦í¦Û¤v§L¤b¡C¦¶Áo¤P­º¤@¨ì¤â¡A
Áa¨­Â«¥X¡AÅD¤W°¨­I¡A«¢«¢¤j¯º¡A´£Å·Áa°¨¡A¯e¹£¦Ó¥h¡A»°¤W²³¤H¡A¯º¹D¡G¡u¤µ
¤é¹B®ð¤£Ãa¡AµL·N¶¡±o¤F¤@¥óÄ_ª«¡C¡v¯ºÀ±ªû±iªü¥Í¯º¹D¡G¡u¤G­ô³o°½ÂûºNª¯ªº
µÊ®ðÁ`¬O¤£§ï¡C¡v¾x¥««LÁô¥þª÷¾v¹D¡G¡u¬Æ»òÄ_¨©¡Aµ¹§ÚÁ@Á@¡C¡v¦¶Áo¤â¤@´­¡A
ÂY¤F¹L¥h¡C

¡@¡@¥u¨£¤@¹DÂÅ¥ú¦bªÅ¤¤¹º¹L¡Aµ¹¤Ó¶§¥ú¤@·Ó¡A¥ú¨~°{Ã{¡A¦ü¥G¤Æ¦¨¤F¤@¹D¤p¤p
±m­i¡A²³¤H³£³Ü¤F¤@Ánªö¡C

¡@¡@¤P­º­¸Á{­±«e¡A¥þª÷¾v¥u·P¤@°}´H·N¡A¦ù¤â§ì¦í¼C¬`¡A¥ý¥sÁn¡G¡u¦n¡I¡v

¡@¡@¶V¬Ý¶V¬O¤£¦í¤fªº¹É¹ÉºÙ½à¡A¦A¬Ý¼C¬`¡A¨£¨èµÛ¡u·¨±d¡v¨â¦r¡A¤ß¤¤¤@·«¡G
¡u³o¬Oº~¤Hªº¦W¦r°Ú¡A«ç»ò¦¹¼C¸¨¦b»X¥j¡H·¨±d¡H·¨±d¡H­Ë¤£´¿Å¥»¡¦³­þ¤@¦ì­^
¶¯¥s°µ·¨±d¡C¥i¬O­Y«D­^¶¯»¨³Ç¡A¤S¦p¦ó°t¥Î³oµ¥§Q¾¹¡H¡v¥s¹D¡G¡u¤j­ô¡A§Aª¾
¹D½Ö¥s·¨±d¶Ü¡H¡v¬_Âí´c¹D¡G¡u·¨±d¡H¡v¨I§u¥b®Î¡A·nÀY¹D¡G¡u¨SÅ¥»¡¹L¡C¡v

¡@¡@¡u·¨±d¡v¬O¥C³B¾÷·í¦~µ¹¥]±¤®z¸¡¤¤­L¨à©Ò¨úªº¦W¦r¡A·¨³¢¨â¤H¥æ´«¤F¤P­º
¡A¦]¦¹¨è¦³¡u·¨±d¡v¦r¼Ëªº¤P­º¬O¦b§õµÓ¤â¤¤¡A¦¿«n¤C©Ç«o¤£ª¾¦¹¨Æ¡C¬_Âí´c¦b
¤C¤H¤¤¦~¬ö³Ìªø¡A¾\¾ú³Ì´I¡A¥L¬J¤£ª¾¡A¨ä¾l¤»¤H¬O§ó¥[¤£ª¾¤F¡C¥þª÷¾v¬°¤H²Ó
¤ß¡A»¡¹D¡G¡u¥C³B¾÷°l´Mªº¬O·¨ÅK¤ßªº©d¤l¡A¤£ª¾³o·¨±d»P¨º·¨ÅK¤ß¦³µL²o³s¡C
¡v¦¶Áo¯º¹D¡G¡u«¥­Ì­Y¬O§ä¨ì¤F·¨ÅK¤ßªº©d¤l¡A¤é«á±a¨ì¾K¥P¼ÓÀY¡AÁ`¤]³Ó¤F¤û
»ó¤l¤@Äw¡C¡v¤C¤H¦b¤jºz¤¤­W­W´M§ä¤F¤»¦~¡Aµ·²@¨S¦³ÀYºü¡A³o®É©¿µM¦ü¥G¦³¤F
¤@ÂI½u¯Á¡AÁöµM´ù¯í¤§·¥¡A«o¤]¤£ªÖ©ñ¹L¡C

¡@¡@Áú¤p¼ü¹D¡G¡u«¥­Ì¦^¥h°Ý°Ý¨º¤p«Ä¡C¡v

¡@¡@ÁúÄ_¾s°¨§Ö¡A·í¥ý¨R¤F¦^¥h¡A¥u¨£²³¤p«Ä¤S¥´¦¨¤F¤@¹Î¡A©ì¹p©M³¢¹t¤S¤wµ¹
±È­Ë¦b¦a¡C

¡@¡@ÁúÄ_¾s³Ü¥¸¤£¶}¡A«æ¤F°_¨Ó¡A§ì°_´X­Ó¤p«ÄÂY¦b¤@®Ç¡C

¡@¡@³£¥v¤£´±¦A¥´¡A«üµÛ©ì¹p½|¹D¡G¡u¨â°¦¤pª¯¡A¦³ºØªº©ú¤Ñ¦A¦b³o¸Ì¥´¹L¡C¡v
©ì¹p¹D¡G¡u¦n¡A©ú¤Ñ¦A¥´¡C¡v¥L¤ß¤¤¤w¦³¤F­p¸û¡A¦^¥h´N¦V¤T­ôºÛÁï¥x¨D§U¡C¤T
­Ó¥Sªø¤¤¤T­ô©M¥L³Ì¦n¡A¤O®ð¤S¤j¡A©ú¤é¤@©w¯à¨Ó§U®±¡C³£¥v±a¤F²³«Ä¨«¤F¡C

¡@¡@³¢¹tº¡Áy³£¬O»ó¦å¡A¦ù¤â¦V¦¶Áo¹D¡G¡uÁÙ§Ú¡I¡v¦¶Áo§â¤P­º®³¦b¤â¸Ì¡A¤@©ß
¤@©ß¡A¯º¹D¡G¡uÁÙ§A´NÁÙ§A¡C¦ý¬O§A±o¸ò§Ú»¡¡A³o§âµu¼C¬O­þ¸Ì¨Óªº¡H¡v³¢¹t¥Î
³S¤l¤@À¿»ó¤¤¤´¦b¬y¤U¨ÓªºÂA¦å¡A¹D¡G¡u¶ý¶ýµ¹§Úªº¡C¡v¦¶Áo¹D¡G¡u§A¯R¯R¥s¬Æ
»ò¦W¦r¡H¡v³¢¹t±q¨Ó¨S¦³¯R¯R¡A³o¥y¸Ü­Ë±N¥L·«¦í¤F¡A·í¤U·n¤F·nÀY¡C

¡@¡@¥þª÷¾v°Ý¹D¡G¡u§A©m·¨¶Ü¡H¡v³¢¹t¤S·n¤F·nÀY¡C

¡@¡@¤C©Ç¨£³o«Ä¤l¶ÌÀY¶Ì¸£ªº¡A³£¦n¥Í¥¢±æ¡C

¡@¡@¦¶Áo°Ý¹D¡G¡u·¨±d¬O½Ö¡H¡v³¢¹t¤´¬O¯íµM·nÀY¡C

¡@¡@¦¿«n¤C©Ç·¥­««H¸q¡A¨¥¥X¥²½î¡AÁö¬O¹ï¤@­Ó«Ä¤l¡A¤]¨M¤£¯à»¡¹Lªº¸Ü¤£ºâ¡A
¦¶Áo«K§â¤P­º¥æ¦b³¢¹t¤â¸Ì¡AÁú¤p¼ü®³¥X¤â©¬¡Aµ¹³¢¹tÀ¿¥h»ó¦å¡A¬XÁn¹D¡G¡u¦^
®a¥h§a¡A¥H«á§O¥´¬[°Õ¡C§A¤H¤p¡A¥´¥L­Ì¤£¹Lªº¡C¡v¤C¤H±¼Âà°¨ÀY¡AÁa°¨ªF¦æ¡C

¡@¡@³¢¹t©Ã©Ãªº±æµÛ¥L­Ì¡A©ì¹p¹D¡G¡u³¢¹t¡A¦^¥h½}¡C¡v

¡@¡@³o®É¤C¤H¤w¨«¥X¤@¬q¸ô¡A¦ý¬_Âí´c¦Õ­µ¾U±Ó¤§·¥¡AÅ¥¨ì¡u³¢¹t¡v¨â¦r¡A¥þ¨­
¤j¾_¡A¥ß§Y´£Å·¡A¦^°¨Âà¨Ó¡A°Ý¹D¡G¡u«Ä¤l¡A§A©m³¢¡H§A¬Oº~¤H¡A¤£¬O»X¥j¤H¡H
¡v³¢¹tÂI¤FÂIÀY¡C¬_Âí´c¤j³ß¡A«æ°Ý¡G¡u§A¶ý¶ý¥s¬Æ»ò¦W¦r¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u¶ý¶ý
´N¬O¶ý¶ý¡C¡v¬_Âí´c·k·kÀY¡A°Ý¹D¡G¡u§A±a§Ú¥h¨£§A¶ý¶ý¡A¦n¶Ü¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u
¶ý¶ý¤£¦b³o¸Ì¡C¡v¬_Âí´cÅ¥¥L»y®ð¤§¤¤¦ü¥G§t¦³¼Ä·N¡A¥s¹D¡G¡u¤C©f¡A§A¨Ó°Ý¥L
¡C¡v

¡@¡@Áú¤p¼ü¸õ¤U°¨¨Ó¡A·Å¨¥¹D¡G¡u§A¯R¯R©O¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u§Ú¯R¯Rµ¹Ãa¤H®`¦º¤F
¡Aµ¥§Úªø¤j¤F¡A¥h±þ¦ºÃa¤H³ø¤³¡C¡vÁú¤p¼ü°Ý¹D¡G¡u§A¯R¯R¥s¬Æ»ò¦W¦r¡H¡v

¡@¡@¦o¹L©ó¿³¾Ä¡AÁn­µ¤]µoŸ¤F¡C³¢¹t«o·n¤F·nÀY¡A¬_Âí´c¹D¡G¡u®`¦º§A¯R¯Rªº
Ãa¤H¥s¬Æ»ò¦W¦r¡H¡v³¢¹t«r¤ú¤Á¾¦ªº¹D¡G¡u¥L¡K¡K¦W¥s¬q¤Ñ¼w¡I¡v

¡@¡@­ì¨Ó§õµÓ¨­³B¯îºzµ´°ì¤§¦a¡Aª¾¹DÀH®É³£·|¾D¹J¤£´ú¡A¬O§_±o¯à¥ÍÁÙ¤¤­ì¬G
¤g¡A¹ê¬O´ù¯í¤§·¥¡A­n¬O¦Û¤v¬ðµM¤§¶¡³à©R¡A¨º»ò¨à¤l³s¤³¤Hªº©m¦W¤]¥Ã»·¤£ª¾
¹D¤F¡A¬O¥H¦­´N±N¬q¤Ñ¼wªº¦W¦r§Î»ª¡A¤@¹M¤S¤@¹Mªº»¡µ¹¨à¤lÅ¥¤F¡C¦o¬O­Ó¤£ÃÑ
¦rªº¶m¤U¤k¤l¡A¦ÛµM¥u¥s¤V¤Ò¬°¡u¼S­ô¡v¡AÅ¥®Ç¤H¥s¥L¡u³¢¤j­ô¡v¡A¤V¤Ò¥s¬Æ»ò
¦W¦r¡A¦o¤Ï¦Ó¨Ã¤£¦b·N¡C³¢¹t¤]¥u¹D¯R¯R«K¬O¯R¯R¡A±q¨Ó¤£ª¾¥t¦³¦W¦r¡C

¡@¡@³o¡u¬q¤Ñ¼w¡v¤T¦r¡A³¢¹t»¡¨Ó¤]¤£¦p¦óÅT«G¡A¦ý¬ðµM¤§¶¡¶Ç¤J¤C©Ç¦Õ¤¤¡A¤C
­Ó¤Hµn®É¥ØÀü¤f§b¡A«K¬O¥bªÅ¤¤¤T­Ó´¸¤ÑÅRÆE¡A¥çµL³o¯ëÅå¤ß°Ê¾zªº«Â¶Õ¡A¤@«b
¨º¶¡¡A©{¦ü¦a°Ê¤s·n¡A­·¶³Åܦâ¡C

¡@¡@¹L¤F¥b®Î¡AÁú¤p¼ü¤~Åw©I¤j¥s¡A±iªü¥Í¥H®±ÀY²r´¨¦Û¤v¯Ý½£¡A¥þª÷¾vºòºòºO
¦í¤F«n§Æ¤¯ªº²ä¤l¡AÁúÄ_¾s«o¦b°¨­I³s½­o¤æ¡A¬_Âí´c±·¸¡¨g¯º¡A¦¶Áo¹³¤@­Óªû
Á³¯ë«æÂà°é¤l¡C

¡@¡@©ì¹p»P³¢¹t¨£¤F¥L­Ìªº¼Ë¤l¡A¤S¬O¦n¯º¡A¤S¬O©_©Ç¡C¹L¤F¨}¤[¡A¦¿«n¤C©Ç¤~
ºCºC¦wÀR¤U¨Ó¡A¤H¤H«o¬Oº¡Áy³ß¦â¡C±iªü¥Í¸÷¦b¦a¤U¤£¦í¦V¤Ñ½¤«ô¡A³ä³äªº¹D¡G
¡uµÐÂĦ³ÆF¡A¦hÁ¦ѤѷݫO¦ö¡I¡vÁú¤p¼ü¹ï³¢¹t¹D¡G¡u¤p¥S§Ì¡A«¥­Ì§¤¤U¨ÓºCºC
»¡¸Ü¡C¡v©ì¹p¤ß¸Ì±¾©ÀµÛ¥h§ä¤T­ôºÛÁï¥x§U®±¡A¤S¨£³o¤C¤H¨¥¦æ¸Þ²§¡A»¡ªº»X¥j
¸Ü¤S³£©ÇÁn©Ç®ð¡A­µ½Õ¥þµM¤£­ã¡A¬Ý¨Ó¤£¬O¦n¤H¡AÁöµM­è¤~¥L­Ì¸Ñ¤F¦Û¤v¤§³ò¡A
«o¤£Ä@¦b·í¦a¦h¯Ô¡A¤£¦í¶Ê³¢¹t¦^¥h¡C

¡@¡@³¢¹t¹D¡G¡u§Ú­n¦^¥h°Õ¡C¡v©Ô¤F©ì¹pªº¤â¡AÂਭ´N¨«¡C

¡@¡@ÁúÄ_¾s«æ¤F¡A¥s¹D¡G¡u³Þ¡A³Þ¡A§A¤£¯à¨«¡AÅý§A¨º¤pªB¤Í¥ý¦^¥h½}¡C¡v¨â­Ó
¤p«Ä¨£¥L§Î»ª©_Áà¡A®`©È°_¨Ó¡A·í§Yµo¨¬©b¶]¡CÁúÄ_¾s·m±N¤W¥h¡A¦ù¥XªÎ¤â¡A¯e
©¹³¢¹t«á»â§ì¥h¡C¦¶Áo¥s¹D¡G¡u¤T§Ì¡A²ö²õ¼²¡C¡v¦b¥L¤â¤W»´»´¤@¬[¡AÁúÄ_¾s´j
µM°±¤â¡A¦¶Áo¥[§Ö¸}¨B¡A»°¦b©ì¹p»P³¢¹tÀY¸Ì¡A±q¦a¤U¾ß°_¤TªT¤p¥Û¤l¡A¯º¼H¼H
ªº¹D¡G¡u§ÚÅÜÀ¸ªk¡A§A­ÌÁ@¤£Á@¡H¡v³¢¹t»P©ì¹pµn·P¦n©_¡A°±¨B±æµÛ¥L¡C

¡@¡@¦¶ÁoÅu¶}¥k´x¡A´x¤ß¤¤©ñ¤F¤TªT¤p¥Û¤l¡A³ÜÁn¡G¡uÅÜ¡I¡v¤â´x¦¨®±¡A¦A¦ù¶}
¨Ó®É¡A¤p¥Û¤l¥þ¤w¤£¨£¡C

¡@¡@¨â­Ó¤p«Ä©_©Ç¤§·¥¡C¦¶Áo¦V¦Û¤vÀY¤W´U¤l¤@«ü¡A³Ü¹D¡G¡uÆp¶i¥h¡I¡v´¦¤U´U
¤l¡A¤TÁû¤p¥Û¤l¦nºÝºÝªº¥¿¦b´U¸Ì¡C

¡@¡@³¢¹t©M©ì¹p«¢«¢¤j¯º¡A»ô©ç¤â´x¡C

¡@¡@¥¿¦b³o®É¡A»·»·¶­Ánªø°æ¡A¤@¸sÂE¶­±Æ¦¨¨â­Ó¤H¦r§Î¡A±q¥_Ãä­¸¨Ó¡C¦¶Áo¤ß
©À¤@°Ê¡A¹D¡G¡u²{¦b«¥­Ì¨Ó½Ð§Ú¤j­ôÅÜ­ÓÀ¸ªk¡C¡v±qÃh¤¤ºN¥X¤@¶ô¦½¤y¡A¥æµ¹©ì
¹p¡A¦V¬_Âí´c¤@«ü¡A¹D¡G¡u§A§â¥L²´·ú»X¦í¡C¡v

¡@¡@©ì¹p¨Ì¨¥§â¦½¤y¿£¦b¬_Âí´c²´¤W¡A¯º¹D¡G¡u®»°gÂöܡH¡v¦¶Áo¹D¡G¡u¤£¡A¥L
»X¦í¤F²´·ú¡A«o¯à§âªÅ¤¤ªº¤j¶­®g¤U¨Ó¡C¡v»¡µÛ±N¤@°Æ¤}½b©ñ¦b¬_Âí´c¤â¸Ì¡C©ì
¹p¹D¡G¡u¨º«ç»ò¯à°÷¡H§Ú¤£«H¡C¡v»¡¸Ü¤§¶¡¡A¶­¸s¤w­¸¨ìÀY³»¡C

¡@¡@¦¶Áo´§¤â±N¤T¶ô¥Û¤l©¹¤W©ß¥h¡A¥L¤â«l¬Æ¤j¡A¥Û¤l­¸±o¦Ñ°ª¡A¶­¸s¨üÅå¡A»â
ÀYªº¤j¶­°ªÁn¤j¥s¡A¥¿­n²v»â¶­¸sÂà´«¤è¦V¡A¬_Âí´c¤w¿ë²M·¡¤F¦ì¸m¡A©Ô¤}µo¥Ú
¡AÜÛªº¤@Án¡A¥¿¤¤¤j¶­¸¡¨{¡A³s½b±a¶­¡A¶^¤F¤U¨Ó¡C

¡@¡@©ì¹p»P³¢¹t»ôÁnÅw©I¡A©b¹L¥h¬B°_¤j¶­¡A¥æ¦b¬_Âí´c¤â¸Ì¡A¤p¤ßÆF¤¤´Ü¨Ø¤§
·¥¡C

¡@¡@¦¶Áo¹D¡G¡u­è¤~¥L­Ì¤C¤K­Ó¥´§A­Ì¨â­Ó¡A­n¬O§A­Ì¾Ç·|¤F¥»¨Æ¡A´N¤£©È¥L­Ì
¤H¦h¤F¡C¡v©ì¹p¹D¡G¡u©ú¤Ñ§Ú­ÌÁÙ­n¥´¡A§Ú¥h¥s­ô­ô¨Ó¡C¡v¦¶Áo¹D¡G¡u¥s­ô­ôÀ°
¦£¡H­ó¡A¨º¬O¨S¥Îªº«Ä¤l¡C§Ú¨Ó±Ð§A­Ì¤@¨Ç¥»¨Æ¡AºÞ±Ð©ú¤Ñ¥´Ä¹¥L­Ì¡C¡v

¡@¡@©ì¹p¹D¡G¡u§Ú­Ì¨â­Ó¥´Ä¹¥L­Ì¤K­Ó¡H¡v¦¶Áo¹D¡G¡u¥¿¬O¡I¡v©ì¹p¤j³ß¹D¡G¡u
¦n¡A¨º§A´N±Ð§Ú¡C¡v¦¶Áo¨£³¢¹t¦b¤@®Ç¦ü¥G¤£·P¿³½ì¡A°Ý¹D¡G¡u§A¤£·R¾Ç¶Ü¡H¡v

¡@¡@³¢¹t¹D¡G¡u¶ý¶ý»¡ªº¡A¤£¥i¸ò¤H®a¥´¬[¡C¾Ç¤F¥»¨Æ¥´¤H¡A¶ý¶ý­n¤£°ª¿³ªº¡C
¡vÁúÄ_¾s»´»´½|¹D¡G¡uÁx¤pªº«Ä¤l¡I¡v¦¶Áo¤S°Ý¡G¡u¨º»ò­è¤~§A­Ì¬°¬Æ»ò¥´¬[¡H
¡v³¢¹t¹D¡G¡u¬O¥L­Ì¥ý¥´§Ú­Ìªº¡C¡v¬_Âí´c§C¨I¤FÁn­µ¹D¡G¡u­n¬O§A¨£¨ì¤F¤³¤H
¬q¤Ñ¼w¡A¨º«ç»ò¿ì¡H¡v³¢¹t¤p²´¤¤°{¥X«ã¥ú¡A¹D¡G¡u§Ú±þ¤F¥L¡Aµ¹¯R¯R³ø¤³¡C¡v
¬_Âí´c¹D¡G¡u§A¯R¯R¤@¨­¦nªZÃÀ¡A©|¥Bµ¹¥L±þ¤F¡C§A¤£¾Ç¥»¨Æ¡A·íµM¥´¥L¤£¹L¡A
¤S«ç¯à³ø¤³¡H¡v³¢¹t©Ã©Ãªºµo§b¡AµLªk¦^µª¡C

¡@¡@Áú¤p¼ü¹D¡G¡u©Ò¥H­þ¡A¥»¨Æ¬O«D¾Ç¤£¥iªº¡C¡v

¡@¡@¦¶Áo¦V¥ªÃä¯î¤s¤@«ü¡A»¡¹D¡G¡u§A­n¾Ç¥»¨Æ³ø¤³¡A¤µ±ß¥b©]¸Ì¨ì³o¤s¤W¨Ó§ä
§Ú­Ì¡C¤£¹L¡A¥u¯à§A¤@­Ó¤H¨Ó¡A°£¤F§A³o­Ó¤pªB¤Í¤§¥~¡A¤]¤£¯àÅý®Ç¤Hª¾¹D¡C§A
´±¤£¡H©È¤£©È°­¡H¡v³¢¹t¤´¬O§b§b¤£µª¡C

¡@¡@©ì¹p«o¹D¡G¡u§A±Ð§Ú¥»¨Æ½}¡C¡v¦¶Áo©¿¦a©Ô¦í¥L¤â»H¤@§è¡A¥ª¸}»´»´¤@¤Ä¡A
©ì¹p¼³¦a­Ë¤F¡C¥Lª¦°_¨­¨Ó¡A«ã¹D¡G¡u§A«ç»ò¥´§Ú¡H¡v¦¶Áo¯º¹D¡G¡u³o´N¬O¥»¨Æ
¡A§A¾Ç·|¤F¶Ü¡H¡v©ì¹p«Ü¬OÁo©ú¡A·í§Y»â®©¡A·Ó¦¡¾Ç¤F¤@¹M¡A»¡¹D¡G¡u§A¦A±Ð¡C
¡v¦¶Áo¦V¥L­±ªùµê®Ì¤@®±¡A©ì¹p¦V¥ª°{ÁסA¦¶Áo¥k®±¦­¨ì¡A¥¿¥´¦b¥L»ó¤l¤§¤W¡A
¥u¬O³o¤@®±¨Ã¤£¥Î¤O¡AIJ¨ì»ó¤l«á¥ß§Y¦¬¦^¡C©ì¹p¤j³ß¡A¥s¹D¡G¡u¦n·¥°Õ¡A§A¦A
±Ð¡C¡v¦¶Áo©¿¦a­Á¨­¡AªÓÀY¦b¥L¸y²´¸Ì»´»´¤@¼²¡A©ì¹p²r¦a¶^¤F¥X¥h¡A¥þª÷¾v­¸
¨­¥h±µ¦í¡Aííªº±N¥L©ñ¦b¦a¤U¡C

¡@¡@©ì¹p³ß¹D¡G¡u¨û¨û¡A¦A±Ð¡C¡v¦¶Áo¯º¹D¡G¡u§A§â³o¤T¤U¦n¦n¾Ç·|¡A¤j¤H³£¤£
¤@©w¥´±oŧA¤F¡C°÷°Õ°÷°Õ¡C¡vÂàÀY°Ý³¢¹t¹D¡G¡u§A¾Ç·|¤F¶Ü¡H¡v³¢¹t¥¿¦Û§b§b
¥X¯«¡A¤£ª¾¦b·Q¨Ç¬Æ»ò¡A¯íµM·n¤F·nÀY¡C

¡@¡@¤C©Ç¨£©ì¹p¦p¦¹Áo©ú§D«W¡A¬Û§Î¤§¤U¡A³¢¹t§ó¬OÅã±o²Â©åµL¤ñ¡A³£¤£¸T±£µM
­Y¥¢¡C

¡@¡@Áú¤p¼ü¤@Ánªø¼Û¡A²´°é¨à¤£¸T¬õ¤F¡A¥þª÷¾v¹D¡G¡u§ÚÁ@¤]¤£¥²¦h¶O¤ß°Õ¡C¦n
¦n±N¥L­Ì¥À¤l±µ¨ì¦¿«n¡A¥æµ¹¥C¹Dªø¡C¤ñªZ¤§¨Æ¡A«¥­Ì»{¿éºâ¤F¡C¡v¦¶Áo¹D¡G¡u
³o«Ä¤l¸ê½è¤Ó®t¡A¤£¬O¾ÇªZªº­F¤l¡C¡vÁúÄ_¾s¹D¡G¡u¥L¨S¤@ÂI¨à­è¯P¤§©Ê¡A§Ú¤]
Á@¤£¦¨¡C¡v¤C©Ç¥Î¦¿«n¤g¸Ü¯É¯Éij½×¡C

¡@¡@Áú¤p¼ü¦V¨â«Ä¤l´§´§¤â¹D¡G¡u§A­Ì¥h½}¡C¡v©ì¹p©Ô¤F³¢¹t¡AÅwÅw³ß³ßªº¨«¤F
¡C¦¿«n¤C©Ç¨¯­W¤»¦~¡A¦b¯í¯í¤jºz¤¤©bªi¼Æ¤d¨½¡A¤@¥¹´M¨ì¤F³¢¹t¡A¥»¬O³ß±q¤Ñ
­°¡A¤£®Æ¥uÅw³ß±o¤ù¨è¡A«K¨£³¢¹t¸ê½èÅãµM¤Q¤À¾|¶w¡A¨MÃø¾Ç·|¤W­¼ªZ¥\¡A¤£¥Ñ
±o¤ß¦Ç·NÃi¡A³oµfÃø¹L¡A¥u¦³¤ñ©l²×´M¤£¨ì³¢¹t§ó¬Æ¡CÁúÄ_¾s´£°_³nÃ@¡A¤£¦íÀ»
¥´¦a¤U¨F¤l¥X®ð¡A¥u¥´±o¹Ð¨F­¸´­¡A¤a¦Û¤£ªÖ°±¤â¡A¥u¦³«n¤s¾ö¤l«n§Æ¤¯«o©l²×
¤@¨¥¤£µo¡C

¡@¡@¬_Âí´c¹D¡G¡u¥|§Ì¡A§A»¡«ç¼Ë¡H¡v«n§Æ¤¯¹D¡G¡u«Ü¦n¡C¡v¦¶Áo¹D¡G¡u¬Æ»ò«Ü
¦n¡H¡v«n§Æ¤¯¹D¡G¡u«Ä¤l«Ü¦n¡C¡vÁú¤p¼ü«æ¹D¡G¡u¥|­ôÁ`¬O³o¼Ë¡AÃø±o¶}¤@¤Uª÷
¤f¡A¤]¤£ªÖ¦h»¡¤@­Ó¦r¡C¡v«n§Æ¤¯·L·L¤@¯º¡A¹D¡G¡u§Ú¤p®É­Ô¤]«Ü²Â¡C¡v

¡@¡@¥L¦V¨Ó¨IÀq¹è¨¥¡A¨C¤@¥y¸Ü³£¬O«ä¼{©P¸Ô¤§«á¦A»¡¥X¤f¨Ó¡A¬O¥H¤£¨¥«h¤w¡A
¨¥¥²¦³¤¤¡A¤»©Ç¦V¨Ó·¥´L­«¥Lªº·N¨£¡AÅ¥¥L³o»ò»¡¡Aµn®ÉµS¦p¨£¨ì¤@½u¥ú©ú¡A¤w
¤£¦p¥ý®É¨º»ò««ÀY³à®ð¡C±iªü¥Í¹D¡G¡u¹ï¡A¹ï¡I§Ú´X®É¤SÁo©ú¹L¤F¡H¡v»¡µÛÂàÀY
¦VÁú¤p¼üÁ@¥h¡C¦¶Áo¹D¡G¡u¥BÁ@¥L¤µ±ß´±¤£´±¤@­Ó¤H¤W¤s¨Ó¡C¡v¥þª÷¾v¹D¡G¡u§Ú
Á@¦h¥b¤£´±¡C§Ú¥ý¥h§ä¨ì¥Lªº¦í³B¡C¡v»¡µÛ¸õ¤U°¨¨Ó¡A»»»»¸òµÛ©ì¹p»P³¢¹t¡A±æ
µÛ¥L­Ì¨«¶i»X¥j¥]¸Ì¡C

¡@¡@·í±ß¤C©Ç¦u¦b¯î¤s¤§¤W¡A±N¦Ü¥è®É¤T¨è¡A²´¨£¤æÂà¬P²¾¡A«o­þ¸Ì¦³³¢¹tªº¼v
¤l¡H

¡@¡@¦¶Áo¼Û¹D¡G¡u¦¿«n¤C©Ç«Â­·¤@¥@¡A¨ìÀY¨Ó«o±Ñ¦b³o¯ä¹D¤h¤â¸Ì¡I¡v

¡@¡@¦ý¨£¦è¤è¤ÑÃä¶Â¶³­«­«Å|Å|ªº°ï¿n¡AÀY³»«o¬O¤@¤ù·tÂŦ⪺¤ÑªÅ¡A§óµL¤ù¶³
¡A¦è¥_­·¤@°}½w¡B¤@°}«æ¡A©ú¤ëº¥¦Ü¤¤¤Ñ¡A¤ë®Ç¤@¹Î¶À·w¡C

¡@¡@Áú¤p¼ü¹D¡G¡u¥u©È¤µ±ß­n¤U¤j«B¡C¤@¤U«B¡A³o«Ä¤l§ó¤£·|¨Ó¤F¡C¡v±iªü¥Í¹D
¡G¡u¨º»ò«¥­Ì©ú¨à§ä¤Wªù¥h¡C¡v¬_Âí´c¹D¡G¡u¸ê½è²Â¨Ç¡A¤]¤£¥´ºò¡C¦ý³o«Ä¤l­n
¬OÁx¤p©È¶Â¡A­ü¡I¡v»¡µÛ·n¤F·nÀY¡C

¡@¡@¤C¤H¥¿¦Û®ðªq¡AÁúÄ_¾s©¿µM¡u«x¡v¤F¤@Án¡A¦V¯óÂO¸Ì¤@«ü¹D¡G¡u¨º¬O¬Æ»ò¡H
¡v

¡@¡@¤ë¥ú¤§¤U¡A¥u¨£«C¯óÂO¤¤¤T°ï¥Õ¦âªºªF¦è¡A¼Ò¼Ë¬Æ¬O¸Þ©_¡C

¡@¡@¥þª÷¾v¨«¹L¥h¬Ý®É¡A¥u¨£¤T°ï³£¬O¦º¤Hªº¾uÅ\ÀY°©¡A«oÅ|±o¾ã¾ã»ô»ô¡C¥L¯º
¹D¡G¡u©w¬O¨º¨Ç¹x¥Ö«Ä¤l·dªº¡A§â¦º¤HÀY±Æ¦b³o¸Ì¡K¡K°Ú¡A¬Æ»ò¡H¡K¡K¤G­ô¡A§Ö
¨Ó¡I¡v

¡@¡@¦U¤HÅ¥¥L»yÁn¬ðÂàÅå³Y¡A°£¬_Âí´c¥~¡A¨ä¾l¤­¤H³£¦£¨«ªñ¡C

¡@¡@¥þª÷¾v®³°_¤@­Ó¾uÅ\»¼µ¹¦¶Áo¡A¹D¡G¡u§AÁ@¡I¡v¦¶Áo´N¥L¤â¤¤¬Ý¥h¡A¥u¨£¾u
Å\ªº¸£ªù¤W¦³¤­­Ó¸]ÁK¡A¼Ò¼Ë´N¦p¥Î¤â«ü´¡¥X¨Óªº¤@¯ë¡C¥L¦ù¤â©¹¸]ÁK¤¤¤@¸Õ¡A
¤­°¦¤â«ü­è¦n´¡¤J¤­­Ó¸]ÁK¡A¤j©æ«ü´¡¤Jªº¸]ÁK¤j¨Ç¡A¤p«ü´¡¤Jªº¸]ÁK¤p¨Ç¡AµS
¦p·ÓµÛ¤â«üªº¼Ò¼Ë²Ó¤ßóç¨è¦Ó¦¨¡AÅãµM¤£¬O«Äµ£ªºª±·N¡C

¡@¡@¦¶ÁoÁy¦â·LÅÜ¡A¦A­Á¨­®³°_¨â­Ó¾uÅ\¡A¥u¨£¨â­ÓÀY°©³»¤W¤´¬O¦U¦³­è¥i®e¯Ç
¤­«üªº¬}¤Õ¡A¤£¸T¤j°_ºÃ¤ß¡G¡uÃø¹D¬O¦³¤H¥Î¤â«ü´¡¥X¨Óªº¡H¡v¦ý·Q¥@¤W¤£·|¦³
¦p¦¹ªZ¥\°ª±j¤§¤H¡A¤­«ü³º¯à¬}¬ïÀY°©¡A¬O¥H¥u¬O·t¦Û¨I§u¡A¤f¤¤¤£»¡¡C

¡@¡@Áú¤p¼ü¥s¹D¡G¡u¬O¦Y¤Hªº¤sïi§¯©Ç¶Ü¡H¡vÁúÄ_¾s¹D¡G¡u¬O¤F¡A©w¬O¤sïi¡C¡v
¥þª÷¾v¨I§u¹D¡G¡u­Y¬O¤sïi¡A«ç·|§âÀY°©³o¯ë¾ã¾ã»ô»ôªº±Æ¦b³o¸Ì¡H¡v¬_Âí´cÅ¥
¨ì³o¥y¸Ü¡AÅD±N¹L¨Ó¡A°Ý¹D¡G¡u«ç»ò±Æªº¡H¡v¥þª÷¾v¹D¡G¡u¤@¦@¤T°ï¡A±Æ¦¨«~¦r
§Î¡A¨C°ï¤E­Ó¾uÅ\ÀY¡C¡v¬_Âí´cÅå°Ý¡G¡u¬O¤£¬O¤À¬°¤T¼h¡H¤U¼h¤­­Ó¡A¤¤¼h¤T­Ó
¡A¤W¼h¤@­Ó¡H¡v¥þª÷¾v©_¹D¡G¡u¬O°Ú¡I¤j­ô¡A§A«çª¾¹D¡H¡v¬_Âí´c¤£¦^µª¥L°Ý¸Ü
¡A«æ¹D¡G¡u§Ö¦VªF¥_¤è¡B¦è¥_¤è¦U¨«¤@¦Ê¨B¡CÁ@¦³¬Æ»ò¡C¡v

¡@¡@¤»¤H¨£¥L¯«¦âÄY­«¡A¬Æ¦Üªñ©ó´q«æ¡A¤j²§¥­¯À®õµM¦Û­Y¤§ºA¡A¤£´±«åºC¡A¤T
¤H¤@Ãä¡A¦U¦VªF¥_»P¦è¥_¼Æ¤F¸}¨B¨«¥h¡A¤ù¨è¤§¶¡¡AªF¥_¤èªºÁú¤p¼ü»P¦è¥_¤èªº
¥þª÷¾v¦P®É¤j¥s°_¨Ó¡G¡u³o¸Ì¤]¦³¾uÅ\°ï¡C¡v¬_Âí´c­¸¨­·m¨ì¦è¥_¤è¡A§CÁn³Ü¹D
¡G¡u¥Í¦ºÃöÀY¡A¤d¸U¤£¥i¤jÁn¡C¡v¤T¤H´jµM¤£¸Ñ¡A¬_Âí´c¦­¤w«æ¨B©b¨ìªF¥_¤èÁú
¤p¼üµ¥¨­Ãä¡A¦P¼Ë³Ü¥L­Ì¾¶Án¡C

¡@¡@±iªü¥Í§CÁn°Ý¡G¡u¬O§¯©Ç©OÁÙ¬O¤³¼Ä¡H¡v¬_Âí´c¹D¡G¡u§Úªº½M²´«K¬O«ô¨ü¥L
­Ì¤§½ç¡C¡v³o®É¦è¥_¤èªº¥þª÷¾vµ¥³£©b¤F¹L¨Ó¡A³ò¦b¬_Âí´c¨­®Ç¡AÅ¥¥L³o¼Ë»¡¡A
µL¤£Åå¤ß¡C

¡@¡@¥L­Ì¤»¤H»P¬_Âí´cÁöµM¸qµ²ª÷Äõ¡A±¡¦P¤â¨¬¡A¦ý¥L·¥«ë§O¤H´£¤Î¥Lªº´Ý¯e¡A
¬O¥H¤»¥S©f¥u¹D¥L¬O¥®®É¤£©¯¨ü¶Ë¡A±q¨Ó¤£´±°Ý°_¡Aª½¦Ü¦¹®É©lª¾¬O¤³¼Ä©Ò®`¡C

¡@¡@¬_Âí´cªZ¥\°ª±j¡A¬°¤H¤Sºë©ú¨IµÛ¡A³ºµM¸¨±o¦p¦¹ºG±Ñ¡A¨º»ò¤³¼Ä¥²©w¼F®`
¤§·¥¤F¡C

¡@¡@¬_Âí´c®³°_¤@ªT¾uÅ\ÀY°©¡A¥J²Ó¼¾ºN¡A±N¥k¤â¤­«ü´¡¤JÀY°©¤W¬}¤Õ¡A³ä³ä¹D
¡G¡u½m¦¨¤F¡A½m¦¨¤F¡AªGµM½m¦¨¤F¡C¡v¤S°Ý¡G¡u³o¸Ì¤]¬O¤T°ï¾uÅ\ÀY¡H¡vÁú¤p¼ü
¹D¡G¡u¤£¿ù¡C¡v¬_Âí´c§CÁn¹D¡G¡u¨C°ï³£¬O¤E­Ó¡H¡vÁú¤p¼ü¹D¡G¡u¤@°ï¤E­Ó¡A¨â
°ï¥u¦³¤K­Ó¡C¡v¬_Âí´c¹D¡G¡u§Ö¥h¼Æ¼Æ¨ºÃ䪺¡C¡vÁú¤p¼ü­¸¨B©b¨ìªF¥_¤è¡A­Á¨­
¤@¬Ý¡AÀH§Y©b¦^¡A»¡¹D¡G¡u¨ºÃä¨C°ï³£¬O¤C­Ó¡C³£¬O¦º¤H­º¯Å¡A¦Ù¦×¥¼Äê¡C¡v¬_
Âí´c§CÁn¹D¡G¡u¨º»ò¥L­Ì°¨¤W´N·|¨ì¨Ó¡C¡v±N¾uÅ\ÀY°©¥æµ¹¥þª÷¾v¡A¹D¡G¡u¤p¤ß
©ñ¦^­ì³B¡A§OÅý¥L­ÌÁ@¥X¦³¹L²¾°Êªº²ª¸ñ¡C¡v¥þª÷¾v©ñ¦n¾uÅ\¡A¦^¨ì¬_Âí´c¨­Ãä
¡C

¡@¡@¤»¥S§Ì±¦µM±æµÛ¤j­ô¡AÀR«Ý¥L¸Ñ»¡¡C¥u¨£¥L©ïÀY¦V¤Ñ¡AÁy¤W¦Ù¦×¤£¦í§á°Ê¡A
´ËµM¹D¡G¡u³o¬O»É«ÍÅK«Í¡I¡v

¡@¡@¦¶ÁoÀ~¤F¤@¸õ¡A¹D¡G¡u»É«ÍÅK«Í¤£¦­´N¦º¤F¶Ü¡A«ç»òÁÙ¦b¤H¥@¡H¡v¬_Âí´c¹D
¡G¡u§Ú¤]¥u¹D¤w¸g¦º¤F¡C«o­ì¨Ó¸ú¦b³o¸Ì·t½m¤E³±¥Õ°©¤ö¡C¦U¦ì¥S§Ì¡A¤j®a§Ö¤W
°¨¡A¦V«n«æ¹£¡A¤d¸U¤£¥i¦A¦^¨Ó¡C¹£¥X¤@¤d¨½«áµ¥§Ú¤Q¤Ñ¡A§Ú²Ä¤Q¤Ñ¤W¤£¨ì¡A´N
¤£¥²¦Aµ¥¤F¡C¡vÁú¤p¼ü«æ¹D¡G¡u¤j­ô§A»¡¬Æ»ò¡H«¥­Ì³Ü¹L¦å°s¡A¥ß»}¦P¥Í¦@¦º¡A
«ç»ò§A¥s§Ú­Ì¨«¡H¡v¬_Âí´c³s³s´§¤â¡A¹D¡G¡u§Ö¨«¡A§Ö¨«¡A¿ð¤F¥i¨Ó¤£¤Î°Õ¡I¡v
ÁúÄ_¾s«ã¹D¡G¡u§AÁ@§Ú­Ì¬OµL¸q¤§½ú¶Ü¡H¡v±iªü¥Í¹D¡G¡u¦¿«n¤C©Ç¥´¤£¹L¤H®a¡A
¯d¤U¤C±ø©Ê©R¡A¤]´N¬O¤F¡A­þ¦³°k¨«¤§²z¡H¡v

¡@¡@¬_Âí´c«æ¹D¡G¡u³o¨â¤HªZ¥\¥»´N¤Q¤À¤F±o¡A²{¤µ¤S½m¦¨¤F¤E³±¥Õ°©¤ö¡C«¥­Ì
¤C¤Hµ´¤£¬O¥L­Ì¹ï¤â¡A¦ó­W¦b³o¸Ì¥Õ°e©Ê©R¡H¡v

¡@¡@¤»¤Hª¾¥L¥­¯À¤ß°ª®ð¶Æ¡A±q¤£ªA¿é¡A¥Hªø¬K¤l¥C³B¾÷¦p¦¹ªZ¥\¡A´±»P¤§©é°«
¡A¤]¬O²@¤£¬ÈÁY¡A¹ï³o¨â¤H«o¦p¦¹§Ò¼ª¡A·Q¨Ó¹ï¤è©w¬O¼F®`µL¤ñ¡C

¡@¡@¥þª÷¾v¹D¡G¡u¨º»ò«¥­Ì¤@°_¨«¡C¡v¬_Âí´c§N§Nªº¹D¡G¡u¥L­Ì®`¤F§Ú¤@¥Í¨ü­W
¡A¨º¤]½}¤F¡A§Ú¥Sªø¤§¤³«o¤£¯à¤£³ø¡C¡v«n§Æ¤¯¹D¡G¡u¦³ºÖ¦@¨É¡A¦³Ãø¦P·í¡C¡v
¥L¨¥Â²·N¸ð¡A¦ý»¡¤F¥X¨Ó¤§«á¡A¦AµL§ó§ï¡C

¡@¡@¬_Âí´c¨I§u¤ù¨è¡A¯Àª¾¦U¤H¸q®ð²`­«¡A­ì¤]¨MµLÁ{Ãø¦Û°k¤§²z¡A¾A¤~¥L»¡³o
µf¸Ü¡A¦M«æ¤§»ÚÅU©À²³¥S§Ìªº©Ê©R¡A¤wªñ©ó¤f¤£¾Ü¨¥¡A·í¤U¼Û¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡u
¦n¡A¬J¬O¦p¦¹¡A¤j®a¤d¸U­n¤p¤ß¤F¡C¨º»É«Í¬O¨k¤H¡AÅK«Í¬O¤k¤H¡A¨â­Ó¬O¤Ò©d¡A
·í¦~¥L­Ìªì½m¤E³±¥Õ°©¤ö¡Aµ¹§Ú¥S§Ì¼²¨£¤F¡A§Ú¥Sªø¦º¦b¥L­Ì¤â¸Ì¡A§ÚÃa¤F¤@¹ï
©Û¤l¡C§Oªº¸Ô±¡¨Ó¤£¤Î»¡¤F¡A¤j®a¶·¨¾¥L­Ì¤â¤ö¼F®`¡C¤»§Ì¡A§A¦V«n¨«¤@¦Ê¨B¡A
Á@¬O¤£¬O¦³¤f´Ã§÷¡H¡v

¡@¡@¥þª÷¾v³s©b±a¶]ªº¼ÆµÛ¨B¤l¨«¥h¡A¨«º¡¤@¦Ê¨B¡A¨S¨£¨ì´Ã§÷¡A¥J²Ó¹î¬Ý¡A¨£
¦a¤UÅS¥X¥ÛªO¤@¨¤¡A¥Î¤O¤@±È¡A¥ÛªO¯¾µ·¤£°Ê¡CÂà¦^ÀY©Û¤F©Û¤â¡A¦U¤H¤@»ô¹L¨Ó
¡A±iªü¥Í¡BÁúÄ_¾s­Á¨­¥Î¤O¡A¼T¼T¼ÆÁn¡A¨â¤H¦X¤O§â¥ÛªO©ï¤F°_¨Ó¡C¤ë¥ú¤U¥u¨£
¥ÛªO¤§¤U¬O­Ó¤g§|¡A§|¤¤¨Ãª×µÛ¨â¨ã«Í­º¡A¬ïµÛ»X¥j¤Hªº¸Ë§ô¡C¬_Âí´cÅD¤J¤g§|
¤§¤¤¡A»¡¹D¡G¡u¨º¨â­ÓÅ]ÀY«Ý·|½m¥\¡A­n¨ú«Í­ºÀ³¥Î¡C§Ú¸ú¦b³o¸Ì¡A¥X¨ä¤£·Nªº
§ð¥L­Ì­n®`¡C¤j®a¥|©P®I¥ñ¡A¤d¸U¤£¥i¥ýÅý¥L­ÌÅåı¤F¡A°È¶·µ¥§ÚµoÃø¤§«á¡A¤j
®a¤~¤@»ô´é¤W¡A¤U¤â¤£¥i¦³µ·²@¯d±¡¡A³o¯ë°½Å§·tºâÁöµM¤£°÷¥ú©ú½U¸¨¡A¦ý¼Ä¤H
¤Ó¬½¤Ó±j¡A­Y«D¦p¦¹¡A«¥¤C¥S§Ì­Ó­Ó©Ê©R¤£«O¡C¡v¥L§C¨I¤FÁn­µ¡A¤@¦r¤@¥yªº»¡
µÛ¡A¤»¥S§Ì³sÁnµªÀ³¡C

¡@¡@¬_Âí´c¤S¹D¡G¡u¨º¨â¤H¾÷ÆF¤§·¥¡Aµy¦³²§Án²§ª¬¡A¦b»·³B´N¯à¹îı¡A§â¥ÛªO
»\¤W½}¡A¥u­nÅS¤@±øÁ_µ¹§Ú³z®ð´N¬O¡C¡v¤»¤H¨Ì¨¥¡A»´»´§â¥ÛªO»\¤W¡A¦U®³§L¤b
¡A¦b¥|©P¯óÂO¾ð«á§ä¤FÁô½ªªº©Ò¦b¤À§O¸ú¦n¡C

¡@¡@Áú¤p¼ü¨£¬_Âí´c¦p¦¹¾G­«¨ä¨Æ¡A¨º¬O»P¥L¬ÛÃÑ¥H¨Ó±q¥¼¨£¹Lªº¡A¤S¬O±¾¼{¡A
¤S¬O¦n©_¡A¸úÂîɾaªñ¦¶Áo¡A®¨Án°Ý¹D¡G¡u»É«ÍÅK«Í¬O¬Æ»ò¤H¡H¡v¦¶Áo¹D¡G¡u³o
¨â¤H¦XºÙ¶Â­·Âù·Ù¡A·í¦~¦b¥_¤è§@´c¡C³o¨â¤H¤ß¬½¤â»¶¡AªZ¥\°ª±j¡A¦æ¨Æ¤S¤Q¤À
¾÷ÆF¡A·í¯u¬O¯«¥X°­¨S¡C«á¨Ó¤£ª¾«çªº¡A¦¿´ò¤W¤£¨£¤F¥L­ÌªºÂܸñ¡A¹L¤F´X¦~¡A
¤j®a³£¥u¹D¥L­Ì´c³eº¡¬Õ¡A¤w¸g¦º¤F¡A­þª¾¹D«o¬O¸ú¦b³o½a¯î·¥¥_¤§¦a¡C¡vÁú¤p
¼ü°Ý¹D¡G¡u³o¤G¤H¥s¬Æ»ò¦W¦r¡H¡v¦¶Áo¹D¡G¡u»É«Í¬O¨kªº¡A¦W¥s³¯¥È­·¡A¥LÁy¦â
µJ¶À¡A¦³¦p¨ª»É¡AÁy¤W¤S±q¨Ó¤£ÅS³ß«ã¤§¦â¡A¦n¦üíL«Í¤@¯ë¡A¦]¦¹¤H®a¥s¥L»É«Í
¡C¡vÁú¤p¼ü¹D¡G¡u¨º»ò¨º­Ó¤kªºÅK«Í¡AÁy¦â¬O¶ÂÂKÂKªº¤F¡H¡v

¡@¡@¦¶Áo¹D¡G¡u¤£¿ù¡A¦o©m±ö¡A¦W¥s±ö¶W­·¡C¡vÁú¤p¼ü¹D¡G¡u¤j­ô»¡¥L­Ì½m¤E³±
¥Õ°©¤ö¡A¨º¬O¬Æ»ò¥\¤Ò¡H¡v¦¶Áo¹D¡G¡u§Ú¤]±q¨SÅ¥»¡¹L¡C¡v

¡@¡@Áú¤p¼ü¦V¨ºÅ|¦¨¤@­Ó¤p¤p¥Õ¶ð¦üªº¤E­Ó¾uÅ\ÀY±æ¥h¡A¨£¨ì³»ºÝ¨ºÁû¾uÅ\¤@¹ï
¶Â¬}¬}ªº²´¤Õ¥¿¦n¹ï·ÇµÛ¦Û¤v¡A¦ü¥Gª½Àü¹L¨Ó¤@¯ë¡A¤£Ä±¤ß¤¤¤@´H¡AÂà¹LÀY¤£´±
¦A¬Ý¡A¨I§u¹D¡G¡u«ç»ò¤j­ô±q¨Ó¤£´£³o¦^¨Æ¡HÃø¹D¡K¡K¡v¦o¸Ü¥¼»¡§¹¡A¦¶Áo¬ðµM
¥ª¤â¦b¦o¤f¤W¤@±»¡A¥k¤â¦V¤p¤s¤U«ü¥h¡C

¡@¡@Áú¤p¼ü±q¯óÂO¶¡±æ¸¨¡A¥u¨£»·³B¤ë¥ú·Ó®g¤§¤U¡A¤@­ÓÁs¸~ªº¶Â¼v¦b¨Fºz¤W«æ
²¾¦Ó¨Ó¡A¬Æ¬O¨³³t¡A·t¹D¡G¡uºF·\¡I­ì¨Ó¤G­ô©M§Ú»¡¸Ü®É¡A¤@ª½¦b²@¤£¾Ó«åªººÊ
µø¼Ä¤H¡C¡v

¡@¡@³¼¨è¤§¶¡¡A¨º¶Â¼v¤wªñ¤p¤s¡A³o®É¤w¥i¤À¿ë¥X¨Ó¡A­ì¨Ó¬O¨â¤Hºòºò¾a¦b¤@°_
¡A¬O¥HÅã±o¯S§OªÎ¤j¡AÁúÄ_¾sµ¥¥ý«á³£¨£¨ì¤F¡A§¡·Q¡G¡u³o¶Â­·Âù·ÙªºªZ¥\ªGµM
©Ç²§µL¤ñ¡C¨â¤H³o¯ë¨³±¶ªº©b¶]¡A³º¯àºòºò¾aÃl¡A¬Û¤¬¶¡·í¯u¬O¤o¨B¤£Â÷¡I¡v

¡@¡@¤»¤H«Ì®§¾®¯«¡AÀR«Ý¤j¼Ä¤W¤s¡C¦¶Áo´¤¦íÂI¥Þ¥Îªº®°¤l¡AÁú¤p¼ü§â¼C´¡¤J¤g
¸Ì¡A¥H¨¾¼C¥ú¬M®g¡A¦ý¥k¤â«oºòºò§ì¦í¼C¬`¡C

¡@¡@¥uÅ¥¤s¸ô¤W¨F¨FÁnÅT¡A¸}¨BÁnª½²¾¤W¨Ó¡A¦U¤H¤ßÀYÌ{Ì{¸õ°Ê¡A¥uı³o¤@¨è¯S
§Oªø¡C

¡@¡@³o®É¦è¥_­·§óºò¡A¦èÃ䪺¶Â¶³¦³¦p¤j¤s¤p¤s¡A¤@®y®yªº´é±N¤W¨Ó¡C¹L¤F¤@°}
¡A¸}¨BÁn°±®§¡A¤s³»ªÅ¦a¤W½ÝµÛ¨â­Ó¤H¼v¡A¤@­Ó¯¸µÛ¤£°Ê¡AÀY¤WÀ¹µÛ¥Ö´U¡A¦ü¬O
»X¥j¤H¥´§ê¡A¥t¤@¤Hªø¾v¦b­·¤¤ÄÆ°Ê¡A«o¬O­Ó¤k¤l¡C

¡@¡@Áú¤p¼ü¤ß·Q¡G¡u¨º¥²¬O»É«ÍÅK«Í¤F¡A¥BÁ@¥L­Ì«ç¥Í½m¥\¡C¡v¥u¨£¨º¤k¤l¶µÛ
¨k¤l½w½w¦æ¨«¡A°©¸`¤¤µo¥X·L·LÅTÁn¡A¦o¸}¨B³vº¥¥[§Ö¡A°©¸`ªºÅTÁn¤]¶V¨Ó¶VÅT
¡A¶V¨Ó¶V±K¡AµS¦p´X­±½~¹ª¦P®ÉÀ»«µ¤@¯ë¡C

¡@¡@¦¿«n¤»©ÇÅ¥µÛ·t·t¤ßÅå¡G¡u¦o¤º¥\³º¤w½m¨ì¦p¦¹¦a¨B¡AµL©Ç¤j­ô­n³o¯ë¾G­«
¡C¡v¥u¨£¦oÂù´x¤£¦íªº©¿¦ù©¿ÁY¡A¨C¤@¦ùÁY¡A¤âÁuÃö¸`¤¤³£¬O³Ø³âÁnÅT¡Aªø¾vÀH
µÛ¨­§ÎÂà°Ê¡A¦b¸£«á©ì±oµ§ª½¡A¤×¨ä¸Þ²§¥i©Æ¡C

¡@¡@Áú¤p¼ü¥uı¤@ªÑ²D·N±q¤ß©³ª½«_¤W¨Ó¡A¥þ¨­´H¤ò½Ý°_¡C¬ðµM¶¡¨º¤k¤l¥k´x¤@
¥ß¡A¥ª´x©çªº¤@Án¥´¦b¨º¨k¤l¯Ý«e¡C

¡@¡@¦¿«n¤»©ÇµL¤£¤j©_¡G¡uÃø¹D¦o¤V¤Ò«K¥H¦å¦×¤§Âß©è¾×¦oªº´x¤O¡H¡v²´¨£¨º¨k
¤l©¹«á«K­Ë¡A¨º¤k¤l¤wÂà¨ì¥L¨­«á¡A¤@´x¥´¦b¥L«á¤ß¡A¥u¨£¦o¨­§Î®À°Ê¡A­·Ánªê
ªê¡A±µµÛ³sµo¤K´x¡A¤@´x§Ö¦ü¤@´x¡A¤@´x²r¦ü¤@´x¡A¨º¨k¤l©l²×¤£¥X¤@Án¡A«Ý¨ì
²Ä¤E´xµo¥X¡A¨º¤k¤l©¿µMÅD°_¡A­¸¨­¥bªÅ¡AÀY¤U¸}¤W¡A¥ª¤â§ì°_¨º¨k¤lªº¥Ö´U¡A
¼Pªº¤@Án¡A¥k¤â¤â«ü´¡¤J¤F¨º¤H¸£ªù¡I

¡@¡@Áú¤p¼üÀI¨Ç¥¢ÁnÅå©I¡C¥u¨£¨º¤k¤l¸¨¤U¦a¨Ó¡A«¢«¢ªø¯º¡A¨º¨k¤l­Á¨­¶^­Ë¡A
§ó¤£µy°Ê¡C¨º¤k¤l¦ù¥X¤@°¦¬Vº¡ÂA¦å¸£¼ßªº¤â´x¡A¦b¤ë¥ú¤U¤@­±¯º¤@­±Á@¡A©¿¦a
¦^¹LÀY¨Ó¡C

¡@¡@Áú¤p¼ü¨£¦oÁy¦âÁö¬OÂK¶Â¡A¼Ò¼Ë«o»á¬°«NÄR¡A¤j¬ù¬O¥|¤Q·³¥ª¥k¦~¬ö¡C¦¿«n
¤»©Ç³o®É¤wª¾¨º¨k¤l¨Ã«D¦o¤V¤Ò¡A¥u¬O¤@­Ó³Q¦o®»¨Ó³Þ©Û½m¥\ªº¬¡¹v¤l¡A³o¤k¤l
¦Û¥²¬OÅK«Í±ö¶W­·¤F¡C

¡@¡@±ö¶W­·¯ºÁn¤@°±¡A¦ù¥XÂù¤â¡A¶á¶á¼ÆÁn¡A¼¹¶}¤F¦º¤Hªº¦çªA¡C¥_°ê¤Ñ´H¡A¤H
¤H³£¬ï¥ÖÃÍ¡A¦o¼¹¯}°í¶´ªº¥Ö¦ç¡A³º¦p¼¹¥¬§è¯È¡A²@¤£¶O¤O¡AÀH§Y¦ù¤â§è¶}¦º¤H
¯Ý¸¡¡A±N¤ºÅ¦¤@¥ó¥ó¨ú¥X¡A¦b¤ë¥ú¤U²Ó²ÓÀ˵ø¡A¬Ý¤@¥ó¡AÂY¤@¥ó¡C

¡@¡@¤»©ÇÁ@©ß¦b¦a¤Uªº¤ßªÍ¨xµÊ¡A¥u¨£¥ó¥ó³£¤w¸Hµõ¡A¤~©ú¥Õ¦o¥H¬¡¤H§@¹v½m¥\
ªº¥Î·N¡A¦o¦b¨º¤H¨­¤WÀ»¤F¤E´x¡Aµ·²@¤£»D°©Àf§éÂ_¤§Án¡A¤ºÅ¦«o¤w¾_Äê¡C

¡@¡@¦oÀ˵ø¤ºÅ¦¡AÅã¬O¬d¦Ò¦Û¤v¥\¤O¶i«×­Y¦ó¤F¡C

¡@¡@Áú¤p¼ü´o«ã¤§·¥¡A»´»´©Þ°_ªø¼C¡A«K±ý¤W«e°½Å§¡C¦¶Áo«æ¦£©Ô¦í¡A·n¤F·n¤â
¡A¤ß¤U´M«ä¡G¡u³o®É¥u¦³ÅK«Í¤@¤H¡AÁöµM¼F®`¡A¦ý§Ú­Ì¤C¥S§Ì¦X¤O¡A½Ì¥i©è¼Ä±o
¹L¡A¥ý°£¤F¦o¡A¦A¨Ó¹ï¥I»É«Í¡A¨º´N®e©ö±o¦h¡C­n¬O¨â¤H»ô¨ì¡A§Ú­ÌµL½×¦p¦óÀ³
¥I¤£¤F¡K¡K¦ý¦wª¾»É«Í¤£¬O¸ú¦b·t¸Ì¡A­¼»Ø°½Å§¡H¤j­ô²`ª¾³o¨â­ÓÅ]ÀYªº²ß©Ê¡A
ÁÙ¬O¨Ì¥L§h©J¡A¥Ñ¥L¥ý¦æµoÃø¬°§´¡C¡v

¡@¡@±ö¶W­·À˵ø¤w²¦¡A·L·L¤@¯º¡A¦ü¥G»á¬°º¡·N¡A§¤¦b¦a¤U¡A¹ïµÛ¤ë«G½Õ¤Ã©I§l
¡A°µ°_¦R¯Ç¥\¤Ò¨Ó¡C¦o­I¯á¥¿¹ïµÛ¦¶Áo»PÁú¤p¼ü¡A­I¤ß¤@°_¤@¥ñ¡A¬Ý±o²M²M·¡·¡
¡C

¡@¡@Áú¤p¼ü¤ß·Q¡G¡u³o®É§Úµo¤@©Û¡y¹q·ÓªøªÅ¡z¡A¤Q®³¤Eí¥i¥H¬ï¦o­Ó³z©ú¸]ÁK
¡C¦ý­Y¤@À»¤£¤¤¡A¨º¥i»~¤F¤j¨Æ¡C¡v¦o¥þ¨­µo§Ý¡A¤@®É®³¤£©w¥D·N¡C¦¶Áo¤]¬O¤£
´±³Ý¤@¤f¤j®ð¡A¦ýı­I¤ß¤W²DÜÛÜÛ¦a¡A«o¬O¥X¤F¤@¨­§N¦½¡A¤@±×²´¶¡¡A¦ý¨£¦è¤è
¶Â¶³¸Ì¾Bº¡¤F¥b­Ó¤ÑªÅ¡AµS¦ü¤@±i¤j«C¯È¤W¼âº¡¤F¿@¾¥¤@¯ë¡A¯Q¶³¤¤¹q¥ú°{Ã{¡A
§ó¼W¤H¤ß¤¤Åå©Æ´q®£¤§±¡¡C

¡@¡@»´¹pÁôÁô¡A²¿º¢Æ{´e¡A¦ü¥Gµ¹«p«pªº¬P¶³»qÄñ¦í¤FÃø¥H²æ¥X¡C

¡@¡@±ö¶W­·¥´§¤¤ù®É¡A¯¸°_¨­¨Ó¡A©ì¤F«Í­º¡A¨«¨ì¬_Âí´cÂè­ªº¥Û§|¤§«e¡AÅs¸y
¥h´¦¥ÛªO¡C

¡@¡@¦¿«n¤»©Ç­Ó­Óºò´¤§L¤b¡A¥uµ¥¦o¤@´¦¥ÛªO¡A¥ß§YÅD¥X¡C

¡@¡@±ö¶W­·©¿Å¥±o­I«á¾ð¸­·L·L¤@ÅT¡A¦ü¥G¤£¬O­·Án¡A²rµM¦^ÀY¡A¤ë¥ú¤U¤@­Ó¤H
ÀYªº¼v¤l¥¿¦b¾ð±é¤WÅã¤F¥X¨Ó¡A¦o¤@Ánªø¼S¡A°~µM©¹¾ð¤W¼³¥h¡C¸ú¦b¾ðÅqªº¥¿¬O
ÁúÄ_¾s¡A¥L¥MµÛ¨­¸G¡AÂæb¾ð¸­¤§¤¤¤£ÅS§Î¸ñ¡A³o®É§@¶Õ¤UÅD¡A·L¤@ªø¨­¡A³ºµM
¥ß³Q¼Ä¤Hµoı¡C

¡@¡@¥L¨£³o±C®Q¼³¤W¤§¶Õ²r¤£¥i·í¡Aª÷ÀsÃ@¤@©Û¡u¯QÀs¨ú¤ô¡v¡A©~°ªÁ{¤U¡A©¹¦o
¤âµÃ¤WÀ»¥h¡C

¡@¡@±ö¶W­·³º¦Û¤£ÁסA¶¶¤â¤@±a¡A¤w§ì¦í¤FÃ@±é¡AÁúÄ_¾s»M¤O¬Æ¤j¡A¥Î«l¦^¹Ü¡A
±ö¶W­·¨­ÀHÃ@¤W¡A¥ª´x¤w¦p­·¦æ¹q´w¯ë©ç¨ì¡C´x¥¼¨ì¡A­·¥ý¦Ü¡A¨³²r¤w·¥¡AÁúÄ_
¾s²´¨£©è¾×¤£¤F¡AÃP¤âºMÃ@¡A¤@­Ó­o¤æ±q¾ð¤W½±N¤U¨Ó¡C±ö¶W­·¤£®e¥L½w¶Õ²æ¨­
¡A¸òµÛ¼³¸¨¡A¤­«ü¦V¥L«á¤ß¯e§ì¡CÁúÄ_¾s¥u·PÀV¤W¤@ªÑ²D®ð¡A¦£¾Ä¤O©¹«e«æ®¼¡A
¦P®É¾ð¤U«n§Æ¤¯ªº³z°©À@»P¥þª÷¾vªº³S½b¤wÂùÂù¦V¼Ä¤H¥´¨ì¡C±ö¶W­·¥ª¤â¤¤«ü³s
¼u¡A±N¨â¥ó·t¾¹¤@¤@¼u¸¨¡C¶áªº¤@ÁnÅT¡AÁúÄ_¾s«á¤ß¦çªA³Q§è¥h¤F¤@¶ô¡C

¡@¡@¥L¥ª¨¬ÂI¦a¡A¥ß§Y¦V«eÁa¥X¡A­þª¾±ö¶W­·¥¿¸¨¦b¥Lªº­±«e¡C³oÅK«Í°Ê¦pÄÆ­·
¡A³Ü¹D¡G¡u§A¬O½Ö¡A¨ì³o¸Ì·F¬Æ»ò¡H¡vÂù¤ö¤w·f¦b¥LªÓÀY¡CÁúÄ_¾s¥u·P¤@°}¼@µh
¡A¼Ä¤H¤Q«üµS¦p¤Q§âÅKÀ@¯ë´O¤J¤F¦×¸Ì¡A¥L¤jÅ大¤U¡A­¸°_¥k¸}¡A½ð¦V¼Ä¤H¤p¸¡
¡C±ö¶W­·¥k´x±Ù¸¨¡A³Øªº¤@Án¡AÁúÄ_¾s¨¬­I´X¥G§éÂ_¡A¥LÁ{¦M¤£¶Ã¡A¥ß§Y­É¶ÕµÛ
¦aºu¶}¡C±ö¶W­·´£¸}©¹¥LÁv³¡½ð¥h¡A©¿¦a¥k­º¤@±ø¶ÂÂKÂKªº«ó¾á°{¥X¡A²r©¹¦o¨¬
½ï¯{¸¨¡A¥¿¬O«n¤s¾ö¤l«n§Æ¤¯¡C±ö¶W­·ÅU¤£±o°lÀ»ÁúÄ_¾s¡A«æ°hÁ×¹L¡A³¼¨è¶¡¡A
¥u¨£¥|­±³£¬O¼Ä¤H¡A¤@­Ó¤â®³ÂI¥ÞÅK®°ªº®Ñ¥Í»P¤@­Ó¨Ï¼Cªº§®ÄÖ¤k­¦±q¥k§ð¨ì¡A
¤@­Óªø¤j­D¤l´¤µÛ±O¤û¦y¤M¡A¤@­Ó½G¤pº~¤l®³µÛ¤@¥ó©Ç¼Ë§L¤b±q¥ª·m¦Ü¡A¥¿­±±Á
°Ê«ó¾áªº¬O­Ó¶m¹A¼Ò¼Ëªº§§º~¡A¨­«á¸}¨BÁnÅT¡A®Æ·Q«K¬O¨º­Ó¨Ï³nÃ@ªº¸G­D¤l¡C

¡@¡@³o¨Ç¤H³£¤£¬ÛÃÑ¡AµM¦Ó¬Ý¨Ó­Ó­ÓªZ¥\¤£®z¡A¤ß¹D¡G¡u¥L­Ì¤H¦h¡A¥ý¬I»¶¤â±þ
±¼´X­Ó¦A»¡¡CºÞ¥L­Ì¥s¬Æ»ò¦W¦r¡A¬O¬Æ»ò¨Ó¾ú¡A¤Ï¥¿°£¤F®¦®v©M§Ú¨º¸éº~¤l¡A¤Ñ
¤U¤H¤H¥i±þ¡I¡v¨­§Î®Ì°Ê¡A¤â¤ö²r©¹Áú¤p¼üÁy¤W§ì¥h¡C

¡@¡@¦¶Áo¨£¦o¨Ó¶Õ¥û¾U¡AÅK®°¯e¥´¦o¥kÁu¨y¤ßªº¡u¦±¦À¥Þ¡v¡C°Zª¾³oÅK«Í³ºµM¤£
²z¡A¥k¤öª½¦ù¡AÁú¤p¼ü¤@©Û¡u¥ÕÅS¾î¦¿¡v¡A¾î«d¼Ä¤H¤âÁu¡A±ö¶W­·¤âµÃ½³B¡A¦ù
¤âµw§ìÄ_¼C¡A¬Ý¼Ë¤l¦o¤â´x³º¦ü¤£©È§L¤b¡AÁú¤p¼ü¤jÀb¡A«æ¦£ÁY¼C°h¨B¡A¥uÅ¥©ç
ªº¤@Án¡A¦¶ÁoªºÅK®°¤w¥´¤¤±ö¶W­·ªº¡u¦±¦À¥Þ¡v¡C³o¬O¤H¨­ªº­n¥Þ¡AÂI¤¤«á¥þÁu
¥ß§Y»Ä³Â¥¢ÆF¡A°Ê¼u¤£±o¡A¦¶Áo¥¿¦b¤j³ß¡A©¿¨£¼Ä¤H¤âÁu°~ªø¡A¤â¤ö¤w§ì¨ì¤F¥L
ªºÀY³»¡C¦¶Áo¥MµÛ¨­§ÎÆF°Ê¡A©ó¤d¶v¤@¾v¤§»Ú°¿¦a«¥X¡A¤~¸ú¶}¤F³o¤@§ì¡AÅåºÃ
¤£©w¡G¡uÃø¹D¦o¨­¤W¨S¦³¥Þ¹D¡H¡v

¡@¡@³o®ÉÁúÄ_¾s¤w¾ß°_¦a¤Uªºª÷ÀsÃ@¡A¤»¤H±N±ö¶W­·³ò¦b«²¤ß¡A¤M¼C»ô¬I¡C±ö¶W
­·µ·²@¤£Äß¡A¤@Âù¦×´x³º¦ü¤ñ¤»©Çªº§L¤bÁÙ­n¼F®`¡C¦oÂù¤öµS¦p¿û§ìÅK¹_¡A¤£¬O
µw¹Ü§L¤b¡A´N¬O©¹¤H¨­¤W¬½§ì´c«õ¡A¦¿«n¤»©Ç·Q°_¾uÅ\ÀY³»¤­­Ó¤â«ü¸]ÁK¡AµL¤£
·t·t¤ßÅå¡C§ó¦³¤@¥ó´Æ¤â¤§¨Æ¡A³oÅK«Í´ý¸¹¤¤¦³¤@­Ó¡uÅK¡v¦r¡A®í«D°¸µM¡A¶g¨­
¯u¦p»ÉűÅK¥´¤@¯ë¡C

¡@¡@¦o«á¤ßµ¹¥þª÷¾v¯¯ÁèÀ»¤¤¨â¤U¡A«o¦ü¨Ã¥¼¨ü¨ì­«¤j·l¶Ë¡A¤~ª¾¦o¾î½m¥\¤Ò¥ç
¤w½m¨ì¤F¤W­¼¹Ò¬É¡C²´¨£¦o°£¤F¹ï±iªü¥Íªº¦y¤M¡BÁú¤p¼üªºªø¼C¤£´±¥H¨­¤lµw±µ
¤§¥~¡A¹ï¨ä¾l§L¤b³º¬O¤£¤j°{ÁסA¤@¨ý­â¼F¶i§ð¡A°«¨ì¶o³B¡A¥þª÷¾v¸úÁ×µyºC¡A
¥ªÁu³Q¦o¤@§â§ì¦í¡C¤­©Ç¤jÅå¡A¦V«e¯e§ð¡A±ö¶W­·¤@§è¤§¤U¡A¥þª÷¾v¤âÁu¤W³s¦ç
±a¦×¡A³º³Q¦o¦å²O²Oªº§ì¤F¤@¶ô¤U¨Ó¡C

¡@¡@¦¶Áo¤ß·Q¡G¡u¦³¾î½m¥\¤Ò¤§¤H¡A¨­¤W¥²¦³¤@­Ó¥\¤Ò½m¤£¨ìªº½mªù¡A³o¦a¤è¬X
¹à²§±`¡A¤@¸I§Y¦º¡A¤£ª¾³o´c°üªº½mªù¬O¦b¦ó³B¡H¡v¥LÁa°ªÂ«§C¡AÅK®°®Ì°Ê¡A³s
¥´¼Ä¤HÀY³»¡u¦Ê·|¡v¡B«|³ï¡u·G¬u¡v¨â¥Þ¡A±µµÛ¤SÂI¦o¤p¸¡¡u¯«Âö¡v¡B«á¤ß¡u¤¤
¼Ï¡v¨â¥Þ¡AÀK®É¤§¶¡¡A³s¸Õ¤F¤Q¦h­Ó¥Þ¹D¡A­n¬dª¾¦o¹ï¨­¤W­þ¤@³¡ªù¨¾Å@¯S§O©P
±K¡A¨º«K¬O¡u½mªù¡vªº©Ò¦b¤F¡C

¡@¡@±ö¶W­·©ú¥Õ¥L¥Î·N¡A³Ü¹D¡G¡u°­½a»Ä¡A§A©h¥¤¥¤¥\¤Ò½m¨ì¤F®a¡A¥þ¨­¨S½mªù
¡I¡v°¿ªº¤@§ì¡A§ì¦í¤F¥Lªº¤âµÃ¡A¦¶Áo¤jÅå¡A©¯¦Ó¥L°Ê©À©_³t¡A¤âªk§D«W¡A¤£«Ý
¦o¤ö¤l¤J¦×¡A¤â´x½°Ê¡A¤w±NÅK®°¶ë¤J¤F¦o´x¤ß¡A»¡¹D¡G¡u®°¤l¤W¦³¬r¡I¡v

¡@¡@±ö¶W­·¬ðµMı¨ì¤â¸Ì¥X²{¤@¥óµwª«¡A¤@§b¤§¤U¡A¦¶Áo¤w§â¤â±Ã²æ¡C±ö¶W­·¤]
©È®°¤W·í¯u¦³¬r¡A¥ß§Y©ß¤U¡C

¡@¡@¦¶ÁoÅD¶}¼Æ¨B¡A´£¤â¥u¨£¤â­I¤W²`²`ªº¤­±ø¦å²ª¡A¤£¸T¥þ¨­§N¦½¡A²´¨£¤[¾Ô
¤£¤U¡A¤v¤è­Ë¤w¦³¤T¤H³Q¦o§ì¶Ë¡A«Ý±o¦o¤V¤Ò»É«Í¨ì¨Ó¡A¤C¥S§Ì¯uªº­n¼É°©¯î¤s
¤F¡A¥u¨£±iªü¥Í¡BÁúÄ_¾s¡B¥þª÷¾v³¡¤w®ð³Ý³s³s¡AÃBÀY¨£¦½¡A¥u¦³«n§Æ¤¯¥\¤O¸û
²`¡AÁú¤p¼ü¨­§Î»´¬Õ¡A©|¥¼¨£²Ö¡A¼Ä¤H«o¬O·U¾Ô·U«i¡A¤@±×²´¿h¨£¤ë«GºG¥Õªº¥ú
¨~±q¯Q¶³¶¡®g¥X¡A·Ó¦b¥ª°¼¨º°ï¤T°ï¾uÅ\ÀY°©¤§¤W¡A¤£Ä±¤@­Ó´H¾¶¡A±¡«æ´¼¥Í¡A
­¸¨B©¹¬_Âí´c¸úÂ꺥ۧ|«e©b¥h¡A¦P®É¤j¥s¡G¡u¤j®a°k©R§r¡I¡v¤­«L·|·N¡AÃä¾Ô
Ãä°h¡C

¡@¡@±ö¶W­·§N¯º¹D¡G¡u­þ¸ÌÆp¥X¨Óªº³¥ºØ¡A¨ì³o¸Ì¨Ó·tºâ¦Ñ®Q¡A²{¤µ·Q°k¥i¤w¿ð
¤F¡C¡v­¸¨B°l¨Ó¡C

¡@¡@«n§Æ¤¯¡B¥þª÷¾v¡BÁú¤p¼ü©é¤O¾×¦í¡A¦¶Áo¡B±iªü¥Í¡BÁúÄ_¾s¤T¤H­Á¨­¦X¤O¡A
¯yªº¤@Án¡A±N¥ÛªO©ï¦b¤@Ãä¡C

¡@¡@´N¦b¦¹®É¡A±ö¶W­·¥ªÁu¤w°é¦í«n§Æ¤¯ªº«ó¾á¡A¥k¤ö»¼¥X¡Aª½¨ú¥LªºÂù¥Ø¡C

¡@¡@¦¶Áo²r³Ü¤@Án¡G¡u§Ö¤U¨Ó¥´¡I¡v¤â«ü¦V¤W¤@«ü¡AÂù¥Ø±æ¤Ñ¡A¥ª¤â°ªÁ|¡A³s³s
©Û¤â¡A¦ü¬O¥sÁôÂæb¤Wªº¦P¦ñ¤U¨Ó§¨À»¡C

¡@¡@±ö¶W­·¤@Åå¡A¤£¥Ñ¦Û¥Dªº©ïÀY¤@±æ¡A¥u¨£¯Q¶³º¡¤Ñ¡A¥b¾B©ú¤ë¡A­þ¸Ì¦³¤H¡H

¡@¡@¦¶Áo¥s¹D¡G¡u¤C¨B¤§«e¡I¡v¬_Âí´cÂù¤â»ô¬I¡A¤»ªT¬rµÙ¤À¤W¤¤¤U¤T¸ô¦VµÛ¤C
¨B¤§«e¿E®g¦Ó¥X¡C

¡@¡@©I³ÜÁn¤¤¡A¬_Âí´c±q§|¤¤«æÅD¦Ó°_¡A¦¿«n¤C©Ç¥|­±¦P®É§ð¨ì¡C

¡@¡@±ö¶W­·ºG¥s¤@Án¡AÂù¥Ø¤w³Q¨âªT¬rµÙ¦P®É¥´¤¤¡A¨ä¾l¥|ªT¬rµÙ«o³£¥´ªÅ¡AÁ`
ºâ¦oÀ³ÅÜ©_³t¡AÅKµÙµÛ¥Ø¡A¸£³U¥ß¨è«á¥õ¡A¨ø¥h¤F¨Ó¶Õ¡AÅKµÙ¤~¨S²`¤JÀY¸£¡A¦ý
²´«e°~µMº£¶Â¡A¬Æ»ò¤]Á@¤£¨£¤F¡C

¡@¡@±ö¶W­·«æ«ã§ð¤ß¡AÂù´x»ô¸¨¡A¬_Âí´c¦­¤w°{¦b¤@®Ç¡A¥uÅ¥±o¡u¯y¯y¡v¨âÁn¡A
¦oÂù´x³£À»¦b¤@¶ôÅÉ¥Û¤§¤W¡C¦o¼««ã­Y¨g¡A¥k¸}«æ¥X¡A½ð¤¤¥ÛªO¡A¨º¥ÛªOµn®É­¸
°_¡C¤C©Ç¦b®Ç¬Ý¤F¡AµL¤£¤ßÅå¡A¤@®É¤£´±¤W«e¬Û§ð¡C

¡@¡@±ö¶W­·Âù¥Ø¤w½M¡A¤£¯àµøª«¡A®i¶}¨­ªk¡A¶Ã§ì¶Ã®³¡C¦¶Áo³s¥´¤â¶Õ¡A¥s²³¥S
§ÌÁ׶}¡A¥u¨£¦o¶Õ¦pºÆªê¡A§Î­Y¨¸Å]¡A¤ö¨ì³B¾ð¤ì»ô§é¡A¸}½ð®É¨F¥Û¯É­¸¡C

¡@¡@¦ý¤C©Ç«Ì®§¾®®ð¡AÂ÷±o»·»·¦a¡A«o­þ¸Ì¥´±oµÛ¡H

¡@¡@¹L¤F¤@·|¡A±ö¶W­··P¨ì²´¤¤º¥º¥µo³Â¡Aª¾¹D¤¤¤F³Þ¬r·t¾¹¡A¼FÁn³Ü¹D¡G¡u§A
­Ì¬O½Ö¡H§Ö»¡¥X¨Ó¡I¦Ñ®Q¦º¤]¦º±o©ú¥Õ¡C¡v¦¶Áo¦V¬_Âí´c·n·n¤â¡A­n¥L¤£¥i¶}¤f
»¡¸Ü¡AÅý¦o¬rµo¨­¦º¡A­è·n¤F·n¤â¡A²r¦a·Q°_¤j­ô¥Øª¼¡A­þ¸ÌÁ@±o¨£¤â¶Õ¡H

¡@¡@¥uÅ¥±o¬_Âí´c§N§Nªº¹D¡G¡u±ö¶W­·¡A§A¥i°O±o­¸¤Ñ¯«Às¬_¹@¨¸¡B­¸¤Ñ½¿½»¬_
Âí´c¶Ü¡H¡v±ö¶W­·¥õ¤Ñªø¯º¡A¥s¹D¡G¡u¦n¤p¤l¡A§AÁÙ¨S¦º¡I§A¬Oµ¹­¸¤Ñ¯«Às³ø¤³
¨ÓµÛ¡H¡v¬_Âí´c¹D¡G¡u¤£¿ù¡A§A¤]ÁÙ¨S¦º¡A¨º¦n±o«Ü¡C¡v±ö¶W­·¼Û¤F¤f®ð¡AÀqµM
¤£»y¡C

¡@¡@¤C©Ç¾®¯«§Ù³Æ¡C³o®É´H­·¨ë°©¡A¤ë«G¤w³Q¯Q¶³¾B¥h¤F¤j¥b¡A¤ë¦âºG²H¡A¦U¤H
³£·P¨ì³±®ð´Ë´Ë¡C¥u¨£±ö¶W­·Âù¤â·L±i¡A««¦b¨­°¼¡A¤Q®Ú¦y¦yªº«ü¥Ò¤W¬M¥X¦Ç¥Õ
¥ú¨~¡A¦o¥þ¨­©{¦ü¤@®y¥Û¹³¡A§óµLµ·²@°Ê¼u¡A¯e­·¦Û¦o¨­«á§j¨Ó¡A±N¦o¤@ÀYªø¾v
¨í±o¦bÃB«e®¼¥X¡C

¡@¡@³o®ÉÁú¤p¼ü¥¿©M¦oªï­±¬Û¹ï¡A¨£¦oÂù¥Ø¤¤¦U¦³¤@¦æÂA¦å¦ÛÁyÀU¤Wª½¬y¦ÜÀV¡C

¡@¡@¬ðµM¶¡¦¶Áo¡B¥þª÷¾v»ôÁn¤j¥s¡G¡u¤j­ô¯d¯«¡I¡v»yÁn¥¼²¦¡A¬_Âí´c¤w·P¨ì¤@
ªÑ«l­··í¯Ýŧ¨Ó¡AÅK§ú©¹¦a¤U¯e¼µ¡A¨­¤lÁa°_¡A¸¨¦b¾ðÅq¡A±ö¶W­·¤@¼³¸¨ªÅ¡A¤@
§â©ê¦í¬_Âí´c¨­«á¤j¾ð¡AÂù¤â¤Q®Ú¤â«ü´¡¤J¤F¾ð·F¤§¤¤¡C

¡@¡@¤»©ÇÀ~±o­±®eÅܦâ¡A¬_Âí´c¾A¤~Áa°_¥u­nµy¿ð¤@Àþ¡A³o¤Q«ü´¡¦b¨­¤W¡A­þ¸Ì
ÁÙ¦³©Ê©R¡H

¡@¡@±ö¶W­·¤@À»¤£¤¤¡A©¿¦a©ÇÁnªø¼S¡AÁn­µ¦y²Ó¡A¦ý¤¤®ð¥R¨K¡A»·»·ªº°e¤F¥X¥h
¡C

¡@¡@¦¶Áo¤ß©À¤@°Ê¡G¡u¤£¦n¡A¦o¬O¦b©I³ê¤V¤Ò»É«Í«e¨Ó¬Û±Ï¡C¡v¦£¥s¡G¡u§Ö¤z¤F
¦o¡I¡v¹B®ð©óÁu¡A¬I­«¤âªk©¹¦o«á¤ß©ç¥h¡C

¡@¡@±iªü¥ÍÂù¤âÁ|°_¤@¶ô¤jÅÉ¥Û¡A²r¤O©¹¦oÀY³»¯{¸¨¡C

¡@¡@±ö¶W­·Âù¥Ø­è½M¡A¥¼¯à¦p¬_Âí´c¨º»òÅ¥­·¿ë§Î¡A¤j¥Û¯{¨ì®ÉÁn­µ²Ê­«¡A©|¯à
¤À¿ë±o¥X¡A¨­¤l¦V®Ç«æ°{¡A¦ý¦¶Áo³o¤@´x²×©ó¥¼¯àÁ׶}¡A¡u­ó¡v¤@Án¡A«á¤ß¤¤´x
¡AÄǬO¦o¾î½m¥\¤Ò¼F®`¡A¦ý§®¤â®Ñ¥Í°Z¬O´M±`¤§½ú¡A³o¤@´x¤]¥s¦oµh¹ý¤ßªÍ¡C

¡@¡@¦¶Áo¤@´x±o¤â¡A¦¸´x¸òµÛ¶iŧ¡A±ö¶W­·¥k¤ö¤Ï¹_¡A¦¶Áo¯e¦£¸õ¶}Á×¹L¡C¾l¤H
¥¿­n¤W«e§¨À»¡A©¿Å¥±o»·³B¶Ç¨Ó¤@Ánªø¼S¡AÁn­µ´N¦p±ö¶W­·­è¤~ªº¼SÁn¤@¯ë¡AÁô
Áô¶Ç¨Ó¡A¥O¤H¤ò°©®ªµM¡A³¼¨è¤§¶¡¡A²Ä¤G¤U¼SÁn¤S°_¡A¦ýÁn­µ¤wªñ¤F³\¦h¡C

¡@¡@¤C©Ç³£¬O¤@Åå¡G¡u³o¤H¸}¨B¦n§Ö¡I¡v

¡@¡@¬_Âí´c¥s¹D¡G¡u»É«Í¨Ó°Õ¡C¡vÁú¤p¼üÅD¦b¤@®Ç¡A¦V¤s¤U±æ¥h¡A¥u¨£¤@­Ó¶Â¼v
¯e¹O©b°¨ªº­¸¹£¦Ó¨Ó¡AÃä¶]Ãä¼S¡C¦¹®É±ö¶W­·¦uºòªù¤á¡A¤£¦A¶iÀ»¡A¤@­±¹B®ð»q
¬r¡A¨Ï²´¤¤ªº¬r¤£­P«æ³t¦æ´²¡A¥u«Ý¤V¤Ò»°¨Ó±Ï´©¡AºÉÄè¼Ä¤H¡C¦¶Áo¦V¥þª÷¾v¥´
­Ó¤â¶Õ¡A¨â¤HÆp¤J¤F¯óÂO¡C¦¶Áo²´¨£ÅK«Í¦p¦¹¼F®`¡A»·»·Á@¨º»É«Íªº¨­ªk¡A¦ü¥G
¥\¤O§ó¦b©d¤l¤§¤W¡A©ú§ðµw¾Ô¡AÅã«D¥L¤Ò©d¼Ä¤â¡A¥u¦³·t¤¤°½Å§¡A¥H¹Ï¹®­Æ¡C

¡@¡@Áú¤p¼ü¬ðµM¶¡¡u«x¡v¤F¤@Án¡A¥u¨£¦b¨º«æ©b¦Ó¨Óªº¤H¼v¤§«e¡A§ó¦³¤@­Ó¸G¤p
ªº¤H¼v¦b¨«¤W¤s¨Ó¡A¥u¬O¥L¨«±o¬ÆºC¡A¨­§Î¤S¤p¡A¬O¥H¥ý«e¨S¦³µo¨£¡C¦o¾®¯«¬Ý
®É¡A¨£¨º¸G¤pªº¤H§Î¬O­Ó¤p«Ä¡A¤ßª¾¥²¬O³¢¹t¡A¤SÅå¤S³ß¡A¦£·m¤U¥h­n±µ¥L¤W¨Ó
¡C¦o»P³¢¹t¬Û¶Z¤w¤£¬Æ»·¡A¤S¬O¤U¤sªº¹D¸ô¡A¦ý»É«Í³¯¥È­·ªº»´¨­¥\¤Ò¦n§Ö¡A¤ù
¨è¤§¶¡¡A¤w·m¤F¦n¤j¤@¬q¸ôµ{¡C

¡@¡@Áú¤p¼ü·L¤@¿ðºÃ¡G¡u§Ú·m¤U¥h³æ¨­¹J¤W»É«Í¡A¨M¤£¬O¥L¹ï¤â¡K¡K¦ý²´¨£³o¤p
«Ä¶Õ¥²¾D¥L¬r¤â¡A«ç¯à¤£±Ï¡H¡vÀH§Y¥[§Ö¸}¨B¡A¦P®É¥s¹D¡G¡u«Ä¤l¡A§Ö¶]¡I¡v³¢
¹t¨£¨ì¤F¦o¡AÅw©I¤j¥s¡A«o¤£ª¾¤jº×¤w¦b¬Ü·û¡C

¡@¡@±iªü¥Í³o¨Ç¦~¨Ó¹ïÁú¤p¼ü¤@ª½¤ß¤¤·t·t·R¼}¡A¥u¬O¦V¨Ó¤£´±µ·²@ªíÅS±¡Ýh¡A
³o®É¨£¦o¯AÀI±Ï¤H¡A±¡«æÃö¤ß¡A·í§Y­¸©b¦Ó¤U¡A·ÇÀÀ¾×¦b¦oªº«e­±¡A¦nÅý¦o±Ï¤F
¤H°k¶}¡C

¡@¡@¤s¤W«n§Æ¤¯¡BÁúÄ_¾sµ¥¤£¦A¦V±ö¶W­·¶i§ð¡A³£ª`µøµÛ¤s¸y¸Ìªº°ÊÀR¡A¦U¤H¤â
¸Ì¦©¦í·t¾¹¡A¥H³Æ¤ä´©Áú±i¤G¤H¡C

¡@¡@Â಴Áú¤p¼ü¤w©b¨ì³¢¹t­±«e¡A¤@§â©Ô¦í¥Lªº¤p¤â¡AÂਭ­¸°k¡A¥u©b±o¤V³\¡A
²rı¤â¸Ì¤@»´¡A³¢¹t¤@ÁnÅå©I¡A³º³Q³¯¥È­·§¨­I§ì¤F¹L¥h¡C

¡@¡@Áú¤p¼ü¥ª¨¬¤@ÂI¡A¼C¨«»´ÆF¡A¤@©Û¡u»ñÂIÀY¡v¡A¯e©¹¼Ä¤H¥ª¯Ùµê¨ë¡A¸òµÛ¨­
¤l·L°¼¡A¼C¦y¥ú¨~°{°Ê¡Aª½¨ú¼Ä¥Ø¡A¤S¬½¤S·Ç¡Aªº¬O¡u¶V¤k¼Cªk¡v¤¤ªººë·L©Û¼Æ
¡C

¡@¡@³¯¥È­·±N³¢¹t®µ¦b¥ªµÅ¤§¤U¡A²r¨£¼C¨ì¡A°¿¦aªø¥X¥kÁu¡A¤â¨y©è¦í¼C¨­»´»´
©¹¥~¤@±À¡A¤â´x¡u¶¶¤ô±À¦à¡v¡A¤Ï¤â´N¬O¤@´x¡C

¡@¡@Áú¤p¼ü°éÂàªø¼C¡A±×¸Ì«d¨Ó¡A­þª¾³¯¥È­·ªº¤âÁu°~µM¶¡¦ü¥Gªø¤F¥b¤Ø¡AÁú¤p
¼ü©ú©ú¤w¸g°{¶}¡AÁÙ¬O©çªº¤@´x¡A¥¿¤¤ªÓÀY¡Aµn®É¶^­Ë¦b¦a¡C

¡@¡@³o¨â©Û¥æ´«¥u¬O¤@Àþ¤§¶¡ªº¨Æ¡A³¯¥È­·¤U¤â²@¤£®e±¡¡A¸òµÛ´N¬O¤@¤ö¡A©¹Áú
¤p¼ü¤ÑÆF»\¤W´¡¸¨¡C

¡@¡@³o¡u¤E³±¥Õ°©¤ö¡vºRµ¬¯}°©¡A¬½»¶µL¤ñ¡A³o¤@¤U­n¬Oµ¹§ì¤W¤F¡AÁú¤p¼üÀY³»
¶Õ¥²¬O¤­­Ó¦å¤Õ¡C±iªü¥Í©M¦o¬Û¶Z©|¦³¼Æ¨B¡A²´¨£¶Õ¦M¡A±¡«æ©é©R¡A¥ß®É©M¨­¼³
¤W¡A±N¦Û¤v¨­¤l»\¦bÁú¤p¼üÀY¤W¡C³¯¥È­·¤@¤ö¤U¥h¡A¼Pªº¤@Án¡A¤­«üª½´¡¤J±iªü
¥Í­I¤ß¡I

¡@¡@±iªü¥Í¤jÁn§q¥s¡A¦y¤M²r©¹¼Ä¤H¯Ý¤f¨ë¥h¡C³¯¥È­·¦ù¤â®æ¥X¡A±iªü¥Í¦y¤M²æ
¤â¡C³¯¥È­·ÀH¤â¤S¬O¤@´x¡A±N±iªü¥Íª½ºL¥X¥h¡C

¡@¡@¦¶Áo¡B¥þª÷¾v¡B«n§Æ¤¯¡BÁúÄ_¾s¤jÅå¡A¤@»ô«æ©b¦Ó¤U¡C

¡@¡@³¯¥È­·°ªÁn¥s¹D¡G¡u¸é±C®Q¡A«ç¼Ë¤F¡H¡v±ö¶W­·§ß¦í¤j¾ð¡AºGÁn¥s¹D¡G¡u§Ú
¤@Âù©Û¤lÅý¥L­Ì·´°Õ¡I¸éº~¤l¡A³o¤C­Óª¯¸é¥u­n°k¤F¤@­Ó¡A§Ú¸ò§A©é©R¡C¡v

¡@¡@³¯¥È­·¥s¹D¡G¡u¸é±C®Q¡A§A©ñ¤ß¡A¤@­Ó¤]¶]¤£¤F¡C§A¡K¡Kµh¤£µh¡H¯¸µÛ§O°Ê
¡C¡vÁ|¤â¤S©¹Áú¤p¼üÀY³»§ì¤U¡C

¡@¡@Áú¤p¼ü¤@­Ó¡uÃiÆj¥´ºu¡v¡Aºu¶}¼Æ¤Ø¡C

¡@¡@³¯¥È­·½|¹D¡G¡uÁÙ·Q°k¡H¡v¥ª¤â¤S§Y§ì¸¨¡C

¡@¡@±iªü¥Í¨­¨ü­«¶Ë¡A½ö¦b¦a¤U¡A°g½k¤¤¨£Áú¤p¼ü±¡¶Õ¦M«æ¡A©é°_¥þ¨­¤§¤O¡AÁ|
¸}©¹¼Ä¤H¤â«ü½ð¥h¡C³¯¥È­·¶¶¶Õ§ì¥X¡A¤­«ü¤S´¡¤J¥L¤p»L¤§¤¤¡C±iªü¥Í®¼¨­Â½°_
¡AÂùÁuºòºò©ê¦í³¯¥È­·¸y¶¡¡C³¯¥È­·§ì¦í¥L«áÀV¡A¹B«l­n±N¥Láè¥X¡A±iªü¥Í¥u¾á
¤ß¼Ä¤H¥h¶Ë®`Áú¤p¼ü¡AÂùÁu»¡¬Æ»ò¤]¤£©ñÃP¡C³¯¥È­·¯yªº¤@®±¡A¥´¦b¥L¸£ªù¥¿¤¤
¡C±iªü¥Íµn®É·w¥h¡A¤âÁu²×©óÃP¤F¡C

¡@¡@´N³o»ò¤@Äd¡AÁú¤p¼ü¤w½¨­ÅD°_¡A»¼¼C¶i©Û¡C¦o¤£´±´Û¶i¡A®i¶}»´ÆF¨­ªk¡A
¶µÛ¼Ä¤Hªº¨­§Îºw·È·È¦aÂà°Ê¡A¤f¤¤¥u¥s¡G¡u¤­­ô¡A¤­­ô¡A§A«ç¼Ë¡H¡v¦oÂà±o¨â
­Ó°é¤l¡A«n§Æ¤¯¡BÁúÄ_¾sµ¥¦P®É»°¨ì¡A¦¶Áo»P¥þª÷¾vªº·t¾¹¤]¤w®g¥X¡C

¡@¡@³¯¥È­·¨£¼Ä¤H­Ó­ÓªZ¥\¤F±o¡A¬Æ¬OÅå©_¡A¤ß·Q¡G¡u³o¯îºz¤§¤¤¡A­þ¸ÌÆp¥X¨Ó
³o´X­Ó¯À¤£¬ÛÃѪºµw¤ö¤l¡H¡v°ªÁn¥s¹D¡G¡u¸é±C®Q¡A³o¨Ç³Ã¥ë¬O¬Æ»ò¤H¡H¡v

¡@¡@±ö¶W­·¥s¹D¡G¡u­¸¤Ñ¯«Àsªº¥S§Ì¡B­¸¤Ñ½¿½»ªº¦PÄÒ¡C¡v³¯¥È­·­ó¤F¤@Án¡A½|
¹D¡G¡u¦n¡Aª¯¸éÁÙ¨S¦º¡A¤Ú¤Úªº»°¨ì³o¸Ì°e²×¡C¡v¥L±¾©À©d¤lªº¶Ë¶Õ¡A¥s¹D¡G¡u
¸é±C®Q¡A¶Ë±o«ç¼Ë¡H·|­n¤F§Aªº¯ä©R¶Ü¡H¡v±ö¶W­·«ã¹D¡G¡u§Ö±þ°Ú¡A¦Ñ®Q¦º¤£¤F
¡C¡v³¯¥È­·¨£©d¤l§ß¦í¤j¾ð¡A¤£¨Ó¬Û§U¡Aª¾¦oÁöµM¼Lµw¡A¦ý¨ü¶Ë¤@©w¤£»´¡A¤ß¤U
µJ«æ¡A¥u¬ßºÉ§Ö®Æ²z¤F¼Ä¤H¡A¦n¥h¬Û±Ï©d¤l¡C

¡@¡@³o®É¦¶Áoµ¥¤­¤H¤w±N¥L¹Î¹Î³ò¦í¡A¥u¬_Âí´c¯¸¦b¤@®Ç¡A¦ø¾÷¦Ó°Ê¡C

¡@¡@³¯¥È­·±N³¢¹t¥Î¤O©¹¦a¤U¤@ÂY¡A¥ª¤â¶¶¶Õ¤@®±©¹¥þª÷¾v¥´¨ì¡C

¡@¡@¥þª÷¾v¤jÅå¡A¤ß·Q³o¤@ÂY¤§¤U¡A¨º«Ä¤l°Z¦³©Ê©R¡H­Á¨­Á׶}¤F¼Ä¤H¨Ó®±¡AÀH
¤â±µ¦í³¢¹t¡A¤@­Ó­o¤æ¡A½¥X¤V¾l¤§¥~¡A³o¤@©Û¡uÆF¿ß¼³¹«¡v¬JÁ׼ġA¤S±Ï¤H¡A
ºÝªº¬O¤S§Ö¤S¥©¡A³¯¥È­·¤]·t¦a³Ü¤F¤@Ánªö¡C

¡@¡@³o»É«Í¥Í©Ê´Ý§Ô¡A¼Ä¤H¶V±j¡A¥L¶V¬O­n¨Ï¥L­Ì¦º±oºG»Å¡C¦óªp¼Ä¤H¶Ë¤F¥L·R
©d¡A¤×¬Æ©ó¶Ë®`¥L¦Û¤v¡C

¡@¡@¶Â­·Âù·Ù¤Q«ü§ì¤Hªº¡u¤E³±¥Õ°©¤ö¡v»P¶Ë¤H¤ºÅ¦ªº¡uºR¤ß´x¡v§Y±N½m¦¨¡A¦¹
®É¤õ­Ô¤w¨ì¤Q¤§¤K¤E¡A¥L©¿¦a¤@Án©Ç¼S¡A¥ª´x¥k§ì¡A©Û©Û§ð¦V¼Ä¤H­n®`¡C¦¿«n¤­
©Çª¾¹D¤µ¤é¨ì¤F¥Í¦ºÃöÀY¡A­þ´±¦³µ·²@«å©¿¡A·í¤U¾Ä¤O©è¿m¡A¤H¤H¤£´±¹Gªñ¡A¥]
³òªº°é¤l·U©ñ·U¤j¡C

¡@¡@¾Ô¨ì¤À»Ú¡AÁúÄ_¾s¾Ä«i¶iŧ¡A¨Ï¶}¡u¦a°óÃ@ªk¡vµÛ¦aºu¶i¡A±M¦V¹ï¤è¤U½L«æ
§ð¡A¤@½ü½L¥´´§Äñ¡A³¯¥È­·ªGµM¤À¤ß¡A½´ªº¤@Án¡A«á¤ß³Q«n§Æ¤¯¤@«ó¾áÀ»¤¤¡A»É
«Íµh±o«z«z©Ç¥s¡A¥k¤â²r¦V«n§Æ¤¯§ì¨Ó¡A«n§Æ¤¯«ó¾á¥¼¤Î¦¬¦^¡A¼Ä¤ö¤w¨ì¡A·í§Y
¨Ï¤F¥b­Ó¡uÅKªO¾ô¡v¡A¤W¨­¦V«á«æ¥õ¡A©¿¨£³¯¥È­·¤âÁuÃö¸`³Ø³â¤@ÅT¡A¤âÁu°~µM
ªø¤F¼Æ¤o¡A¤@°¦¤j¤â¤wIJ¨ì¬Ü·û¡C

¡@¡@°ª¤â¸û§Þ¡A¶i°hÁÍÁפ§¶¡¬Û®t©¹©¹¤£¹O¤À²@¡A©ú©ú¨£¥L¤âÁu¤w¦ù¨ìºÉÀY¡A³o
®É©¿¦a¦ùªø¡A­þ¸Ì¨Ó±o¤ÎÁÍÁסH

¡@¡@³Q¥L¤@´x«ö¦b­±ªù¡A¤­«ü§Y­n¦V¸£°©¤¤´¡¶i¡A«n§Æ¤¯¦M«æ¤¤¥ª¤â¯e°_¡A¥H¾à
®³ªk¤Ä¦í¼Ä¤H¤âµÃ¡A¦V¥ª²r¼º¡A´N¦b¦¹®É¡A¦¶Áo¤w¼³¦b»É«Í­I¤W¡A¥kÁu¦pÅK¡Aºò
ºò§ã¦í¥Lªº³ïÀY¡C³o¤@©Û¦Û¤v¯Ý¤f¥þµM½æµ¹¤F¼Ä¤H¡A¥L¨£¸q§Ì©R¦b©I§l¤§¶¡¡AÅU
¤£±o¥Ç¤FªZ³N®aªº¤j§Ò¡A±Ï¤H­nºò¡C

¡@¡@¥¿¦b³oÂù¤è©Ê©R¬Û¼³¤§»Ú¡A¥bªÅ¤¤©¿µM¥´¤F¤@­ÓÅRÆE¡A¯Q¶³±»¤ë¡A¯î¤s¤W¦ù
¤â¤£¨£¤­«ü¡A¸òµÛ¶À¨§¤jªº«BÂI²r¼»¤U¨Ó¡C

¡@¡@¥uÅ¥±o³Ø³Ø¨âÁn¡A±µµÛ¤S¬O¼Pªº¤@Án¡A³¯¥È­·¥H¤O¸I¤O¡A¤w¾_Â_¤F«n§Æ¤¯ªº
¥ªÁu¡A¦P®É¥ª¤â¤â¨y¦b¦¶Áo¯Ý¤f¼²¥h¡C¦¶Áo¥uı«e¯Ý¼@µh¡A¤£¥Ñ¦Û¥Ñªº©ñÃP¤F§ã
¦b¼Ä¤HÀV¤¤ªº¤âÁu¡A¦V«áª½¶^¥X¥h¡C

¡@¡@³¯¥È­·¤]·P«|³ï¶¡³Q§ã±o©I§l¬°Ãø¡AÅD¦b¤@®Ç¡A¬½¬½³Ý®ð¡C

¡@¡@ÁúÄ_¾s¦b¶Â·t¤¤¤j¥s¡G¡u¤j®a°h¶}¡I¤C©f¡A§A«ç¼Ë¡H¡vÁú¤p¼ü¹D¡G¡u§O§@Án
¡I¡v»¡µÛ¦V®Ç©b¤F´X¨B¡C

¡@¡@¬_Âí´cÅ¥¤F²³¤Hªº°ÊÀR¡A¤ß¤U¬Æ©_¡A°Ý¹D¡G¡u¤G§Ì¡A§A«ç»ò¤F¡H¡v¥þª÷¾v¹D
¡G¡u¦¹¨èº£¶Â¤@¹Î¡A½Ö¤]Á@¤£¨£½Ö¡H¡v¬_Âí´c¤j³ß¡A·t¥s¡G¡u¦Ñ¤Ñ§U§Ú¡I¡v

¡@¡@¦¿«n¤C©Ç¤¤¤T¤H­«¶Ë¡A¥»¤w¤@±Ñ¶î¦a¡A³o®É©¿µM¶Â¶³Å¢¸n¡A¤j«B¶É¬Ö¦Ó¤U¡C
¦U¤H«Ì®§¾®®ð¡A½Ö³£¤£´±¥ý°Ê¡C¬_Âí´c¦Õ­µ·¥ÆF¡A«BÁn¤¤¤´¿ë¥X¥ª°¼¤K¤E¨B³B¨º
¤H©I§l¨I­«¡A¨Ã«D¦Û¤v¥S§Ì¡A·í¤UÂù¤â»ô´­¡A¤»ªT¬rµÙ©¹¥L¥´¥h¡C³¯¥È­·­èı«l
­·¼³­±¡A·t¾¹¤w¨ì²´«e¡A«æ¦£ÅD°_¡C

¡@¡@¥LªZ¥\¤]¯u¤F±o¡A¦b³o¤d¶v¤@¾v¤§»Ú¡A³º¯à±N¤»ªT¬rµÙºÉ¼ÆÁ׶}¡C

¡@¡@³o¤@¨Ó«o¤]¿ë©ú¤F¼Ä¤H¤è¦V¡C

¡@¡@¥L¤£µo¤@Án¡A¬ðµMÁa°_¡AÂù¤ö¦b¨­«e¤@¤Ø³B»R¤F­Ó¶ê°é¡A²r¦V¬_Âí´c¼³¥h¡A
¬_Âí´cÅ¥±o¥L¼³¨ìªº­·Án¡A¦V®Ç«æ°{¡A¦^¤F¤@§ú¡A¥Õ¤é¶Â©]¡A©ó¥L¥þµL¤À§O¡A¦ý
³¯¥È­·µøª«¤£¨£¡A¥\¤Ò«ê¦p¥u³Ñ¤F¤@¦¨¡C¨â¤Hµn®É¥´¤F­ÓÃø¤ÀÃø¸Ñ¡C³¯¥È­·°«±o
¤Q¾l©Û¡A¤@¹Îº£¶Â¤§¤¤¡A¦ü¥G¥|­±¤K¤è³£¦³¼Ä¤H­n¼³À»¹L¨Ó¡A¦Û¤vµo¥X¥hªº®±¸}
¬O§_¯à¥´¨ì¼Ä¤H¨­¤W¡A¥bÂI¤]¨S¦³§â´¤¡AÀþ®§¤§¶¡¡A©{¦ü¨­³B¾µ¹Ú¡C

¡@¡@ÁúÄ_¾s»PÁú¤p¼ü¡B¥þª÷¾v¤T¤HºN¯ÁµÛ¥h±Ï§U¨ü¶Ëªº¤T¤H¡AÁöµM©úª¾¤j­ô¥Í¦º
ô©ó¤@µo¡A¦ýº£¶Â¤§¤¤¡A¹ê¬OµLªk¤W«e¬Û§U¡A¥u¦³¤ß¤¤°®µÛ«æªº¥÷¨à¡C

¡@¡@¤j«B±þ±þÁn¤¤¡A¥uÅ¥±o³¯¥È­·´xÁnÜÛÜÛ¡A¬_Âí´cÅK§ú©I©I¡A¨â¤H¬Û©î¤£¹L¤G
¤T¤Q©Û¡A¦ý¦u¦b®ÇÃ䪺²³¤H¡A¤ß¤¤µJ¼{¡A³º¦p¹L¤F´X­Ó®É¨°¤@¯ë¡C²rÅ¥±o½´½´¨â
Án¡A³¯¥È­·¨g©I©Ç¥s¡A³º¬O¨­¤W³s¤¤¨â§ú¡C

¡@¡@²³¤H¥¿¦Û¤j³ß¡A¬ðµM¹q¥ú¤@°{¡C·Ó±oº¡¤s³q©ú¡C

¡@¡@¥þª÷¾v«æ¥s¡G¡u¤j­ô¯d¯«¡I¡v³¯¥È­·¤w­¼µÛ³o«b®É¶¡ªº¥ú«G¡A´Û¨­¶i¨B¡A¹B
®ð©óªÓ¡A½´ªº¤@Án¡A¥ªªÓµw±µ¤F¹ï¤è¤@§ú¡A¥ª¤â¦V¥~¤@·f¡A¤w§ì¦í¤FÅK§ú¡A¥k¤â
±´¥X¡A¹q¥úÁöÁô¡A¥k¤â«o¤w·f¤W¤F¬_Âí´c¯Ý¤f¡C

¡@¡@¬_Âí´c¤jÅå¡A¼»§ú«áÅD¡C³¯¥È­·³o¤@±o¤â­þªÖ¦A©ñ¹L¨}¾÷¡A¾A¤~¤@§ì¤w§è¯}
¤F¹ï¤è¦çªA¡A°¿¦aÅܤö¬°®±¡A¨­¤l¤£°Ê¡A¥kÁu°~ªø¡A¼ç¹B¤º¤O¡A¤@®±µ²µ²¹ê¹êªº
¥´¦b¬_Âí´c¯Ý¤f¡A­è·P¨ì¬_Âí´cª½¶^¥X¥h¡A¥ª¤â´§¥X¡A¤@ªKÅK§ú¦p¼Ðºj¯ë¦V¥L¨­
¤W´¡¥h¡C

¡@¡@³o´X¤U³sÀô¶iÀ»¡A©Û©Û¬O¥L¥Í¥­µ´§Þ¡A¤£Ä±±o·N¤§·¥¡A¥õ¤Ñ©Ç¼S¡C

¡@¡@«K¦b¦¹®É¡A¹pÁn¤]ÅFÅFÅT°_¡CÅRÆEÁn¤¤¹q¥ú¤S¬O¨â°{¡AÁúÄ_¾s²r¨£ÅK§ú¥¿¦V
¤j­ô­¸¥h¡A¦Ó¬_Âí´c¯í¦p¤£Ä±¡A³o¤@Åå«D¦P¤p¥i¡Aª÷ÀsÃ@°¿¦a­¸¥X¡A±²¦í¤FÅK§ú
¡C

¡@¡@³¯¥È­·¥s¹D¡G¡u²{¤U¨ú§A³o¸G­D¤lªºª¯©R¡I¡vÁ|¨¬¦V¥L©b¥h¡A©¿¦a¸}¤U¤@²Ì
¡A¦ü¬O­Ó¤HÅé¡A­Á¨­§ì°_¡A¨º¤H¤S»´¤S¤p¡A«o¬O³¢¹t¡C

¡@¡@³¢¹t¤j¥s¡G¡u©ñ¤U§Ú¡I¡v³¯¥È­·­ó¤F¤@Án¡A³o®É¹q¥ú¤S¬O¤@°{¡C

¡@¡@³¢¹t¥u¨£§ì¦í¦Û¤vªº¤H­±¦âµJ¶À¡AÂù¥Ø®g¥X¥û¥ú¡A¥i©Æ¤§·¥¡A¤jÀb¤§¤U¡A¶¶
¤â©Þ¥X¸y¶¡ªº¤P­º¡A¦V¥L¨­¤W´¡¸¨¡A³o¤@¤U¥¿´¡¤J³¯¥È­·¤p¸¡ªº¨{ÂÀ¡A¤K¤oªøªº
¤P­ºª½¨S¦Ü¬`¡C

¡@¡@³¯¥È­·¨g¥s¤@Án¡A¦V«á«K­Ë¡C¥L¤@¨­¾î½m¥\¤Ò¡A½mªù¥¿¬O¦b¨{ÂÀ¤§¤¤¡A§O»¡
³o¬`¤P­º¾W¾UµL¤Ç¡A´N¬O´M±`¤M¼C¸I¤¤¤F¥L½mªù¡A¤]¬O¥ß®ÉÀÅ©R¡C

¡@¡@·í»P°ª¤â¹ï¼Ä¤§®É¡A¥L¹ï½mªù¨¾½Ã©P±K¡A¨M¤£®e¹ï¤è®±¸}§L¤b±µªñ¤p¸¡¡A³o
®É§ì¦í¤@­Ó¥®µ£¡A¹ï¥L­þ¸Ì¦³µ·²@´£¨¾¤§¤ß¡A¦óªp¥ý«e¤w¦b¤s¸y¸Ì§ì¦í¹L¥L¡Aª¾
¥L¥þµM¤£·|ªZ¥\¡A®í¤£ª¾¡uµ½ªa·Ä¤ô¡A¥­¦aÂШ®¡v¡A³o­ÓªZ¥\¼F®`¤§·¥ªº³¯¥È­·
¡A³º¦Û³à¥Í¦b¤@­Ó¥þµM¤£·|ªZ¥\ªº¤p¨à¤§¤â¡C

¡@¡@³¢¹t¤@¤P­º±N¤H¨ë­Ë¡A¦­À~±o¤»¯«µL¥D¡A½k¨½½k¶îªº¯¸¦b¤@®Ç¡A±i¼L·Q­ú¡A
«o¤S­ú¤£¥XÁn¨Ó¡C

¡@¡@±ö¶W­·Å¥±o¤V¤ÒªøÁnºG¥s¡A¤Ò©d±¡²`¡A±q¤s¤W¯e½Ä¤U¨Ó¡A½ñ¤F¤@­ÓªÅ¡A³s¶^
¤F´X­Ó­o¤æ¡C

¡@¡@¦o¼³¨ì¤V¤Ò¨­®Ç¡A¥s¹D¡G¡u¸éº~¤l¡A§A¡K¡K§A«ç»ò°Õ¡I¡v³¯¥È­··LÁn¹D¡G¡u
¤£¦¨°Õ¡A¸é¡K¡K¸é±C¡K¡K§Ö°k©R§a¡C¡v±ö¶W­·«r¤ú¤Á¾¦ªº¹D¡G¡u§Úµ¹§A³ø¤³¡C¡v
³¯¥È­·¹D¡G¡u¨º³¡¸g¡K¡K¸g¡K¡K¤w¸gµ¹§Ú¿N°Õ¡A¯µ­n¡K¡K¦b§Ú¯Ý¡K¡K¡v¤@¤f®ð±µ
¤£¤W¨Ó¡A´N¦¹ÀÅ©R¡C

¡@¡@±ö¶W­·¤ß¤¤´d­W¡A·í§Y¦ù¤â¨ì¥L¯Ý¤f¡A¥hºN¨º³¡¡m¤E³±¯u¸g¡nªº¯µ­n¡C

¡@¡@³¯¥È­·©M±ö¶W­·¬O¦Pªù®v¥S©f¡A¨â¤H³£¬OªF®ü®çªá®q®q¥D¶ÀÃÄ®vªº§Ì¤l¡C

¡@¡@¶ÀÃÄ®vªZ¥\¦Û¦¨¤@¬£¡A½×¨ì¥\¤O¤§²`´ï¡A§ÞÃÀ¤§¶ø¯µ¡A¹ê¤£¦b¸¹ºÙ¤Ñ¤UªZ¾Ç
®õ¤æªº¥þ¯u±Ð»P«Â¾_¤Ñ«nªº¬q¤ó¤§¤U¡C

¡@¡@³¯¥È­·»P±ö¶W­·¾ÇÃÀ¥¼¦¨¦Ó·t¤¤¨p³q¡A±¡ª¾¦p³Q®v¤÷µoı¡A¤£¦ý©Ê©R¤£«O¡A
¦Ó¥B¦º®É¨ü¦D¥²·¥ºÉºG»Å¡A¨â¤H·t¤¤°Ó¶q¡A¶V·Q¶V©È¡A²×©ó¾Ü¤F¤@­Ó­·°ª¤ë¶Â¤§
©]¡A­¼¤p²î°½´ç¨ì¤FªF­±ªº¾î®q¡A¦AÁÓÂà°k¨ì®ý¦¿¹çªi¡C

¡@¡@³¯¥È­·Á{¨«®É¦Ûª¾²´«e³oÂIªZ¥\¦b¦¿´ò¤W¨¾¨­¦³¾l¡A¦¨¦W¤£¨¬¡A¤@¤£°µ¤G¤£
¥ð¡A³ººN¶i®v¤÷¯µ«Ç¡A±N¶ÀÃÄ®vµø¬°¦ÜÄ_ªº¥b³¡¡m¤E³±¯u¸g¡n°½¤F¥h¡C

¡@¡@¶ÀÃÄ®v·íµM«ã·¥¡A¦ý¦]¦Û¤v¨ä®É¥ß»}¤£Â÷®çªá®q¤@¨B¡A¤ßÄ@¥¼Àv¡A¤£¯à¦Û¹H
¬r»}¡B¥X®q°l®·¡A¼É¸õ¦p¹p¤§»Ú¡A³ºµM¾E«ã®Ç¤H¡A±N¾l¤U§Ì¤l¤@¤@¬DÂ_¤j»Lµ¬¯ß
¡AºÉ¼Æ³v¥X¤F®çªá®q¡A¦Û¤v³¬ªù¥Í®ð¡C

¡@¡@¶Â­·Âù·Ù³o¤@¨Ó²Ö±o²³¦Pªù­Ó­Ó¨ü¤FµL¦k¤§¨a¡A¦ý¨ÌµÛ¡m¤E³±¯u¸g¡n¤¤ªº¯µ
¶Ç¡A¤]²×©ó½m¦¨¤F¤@¨­ªZªL¤¤¨u¨£¨u»Dªº¥\¤Ò¡C

¡@¡@³o¡m¤E³±¯u¸g¡n¤¤©Ò¸ü¥»¬O¤W­¼ªº¹D®a¥¿¬£ªZ¾Ç¡A¦ý³¯±ö¤Ò°ü¥uµs¨ì¤U¥b³¡
¡A¾Ç¤£¨ì¤W¥b³¡¤¤­×²ß¤º¥\ªº¤ßªk¡A¦Ó¶ÀÃÄ®vªº®çªá®q¤@¬£ªZ¾Ç¤S¬O§O³ÐÁÑ®|¡A
»P¹D®a¤º­×¥~Å઺¥\¤Ò¥þµM¤£¦P¡A¶Â­·Âù·Ù¥Í©Ê´Ý§Ô¡A¤@ª¾¥b¸Ñ¡A¦ý¾Ì¤v·N¡A­J
¶Ã´¢ºN¡A½mªº«K³£¬O¨Ç³±¬rªZ§Þ¡C

¡@¡@¨º¤@¤é³¯±ö¤Ò°ü¦b¯î¤s¤¤­×²ß¡u¤E³±¥Õ°©¤ö¡v¡A±N¦º¤H¾uÅ\¤E­Ó¤@°ïªº°ïÅ|
¡A´ê¥©µ¹¬_¤ó¥S§Ì¼²¤W¤F¡A¬_¤ó¥S§Ì¨£¥L¤Ò°ü´Ý®`µL¶d¡A¥XÀY¤z¹w¡A¤@°Ê¤W¤â¡A
­¸¤Ñ¯«Às¬_¹@¨¸¦º¦b³¯¥È­·´x¤U¡C©¯¦n¨ä®É³¯±ö¤G¤H¡u¤E³±¥Õ°©¤ö¡v©|¥¼½m¦¨¡A
¬_Âí´c²×©ó°k±o©Ê©R¡A¦ý¤@Âù²´·ú·ú¤]°e¦b¥L¤Ò°ü¤â¸Ì¡C

¡@¡@¤Ò©d¨â¤H¯«¥\ªì¦¨«á¡A¦b¦¿´ò¤W¤@Âô¡A³º¬O¨S¹J¤W¼Ä¤â¡A´M±`ªZ®v©TµM±æ­·
©ÜÃû¡A³s¦¨¦Wªº­^¶¯¤Hª«¡A§é¦b¥L­Ì¤â¸Ìªº¤]¬O¤£­p¨ä¼Æ¡C¤Ò°ü¨â¤H«K±o¤F­Ó¡u
¶Â­·Âù·Ù¡vªº¥~¸¹¡C²´¨£®v¤÷¤£¥X¡A§ó¬O¾î¦æµL§Ò¡Aª½¨ìªZªL¤¤¼Æ¤Q¦W¦n¤â¤jÁ|
³ò§ð¡A¤Ò©d­Ç³£¨ü¤F­«¶Ë¡A³o¤~¾PÁn°Î¸ñªºÁô©~°_¨Ó¡C

¡@¡@¦h¦~¨ÓªZªL¤¤¤£¦AÅ¥¨ì¥L­Ìªº®ø®§¡A¥u¹D¨â¤H¶Ëµo¦Ó¦º¡A­þª¾«o»·»·ªº¸ú¦b
ºz¥_¡A¯µ­×³±¬rªZ¥\¡C

¡@¡@³o¡u¤E³±¥Õ°©¤ö¡v©M¡uºR¤ß´x¡vªº¥\¤Ò¡A³£¸ü¦b¡m¤E³±¯u¸g¡n¤§¤W¡C³¯¥È­·
©M±ö¶W­·Áö¥H¤Ò©d¤§¿Ë¡C¹ï¦o¤]©l²×¤£ªÖ¥X¥Ü¯u¸g­ì¥»¡C¥u¬O¦Û¤v°Ñ®©²ß½m¤§«á
¡A¦A¦æÂà±Â©d¤l¡A¤£½×±ö¶W­·¦p¦óµw¯Á³nÄñ¡A¥LÁ`¬O¤£¤¹¡C»¡¹D¡G¡u³o³¡¯u¸g¦³
¤W¤U¨â³¡¡C§Ú¥u°½¨ì¤F¤U¥b³¡¡A¤@¤Á²Ï®Ú°ò¡B­×¯u¤¸ªº°ò¦¥\¤Ò¡A«o¥þ¦b¤W¥b³¡
¤§¤¤¡C¦p§Ú§â¸gµ¹§A¬Ý¤F¡A§A³g¦h°È±o¡A§â¸g¤W©Ò¸üªº¥\¤Ò³£½m±N°_¨Ó¡A«D¨«¤õ
¤JÅ]¤£¥i¡A»´«h¨ü¶Ë¡A­««h­n¤F§Aªº©Ê©R¡C¸g¤W©Ò¸üªZ¥\Áö¦h¡A¦ý¥u¦³»P§Ú­Ì©Ò
¾Ç°ò¥»¥\¤Ò°t¦X±o°_ªº¡A¤~¥i­×½m¡C¡v

¡@¡@±ö¶W­·Å¥µÛ¦³²z¡A¦Ó¥B²`ª¾¤V¤Ò¹ï¦Û¤v¤@¤ù¯u¤ß¡AÁöµM¥­¤é»¡¸ÜÁ`¬O¡u¸é±C
®Q¡A¯ä±C®Q¡vªº¶Ã½|¡A¨ä¹ê«o¬O±¡·N²`¼°¡A©ó¬O¤]´N¤£¦A°l¯Á¡C

¡@¡@±ö¶W­·¦¹®É¨£¤V¤ÒÁ{¦º¡A³o¤~°Ý°_¡A¥i¬O¥L¤@¤f®ð³Ý¤£¤W¨Ó¡A¥u»¡¤F¥b¥y¡A
´N¦¹®ðµ´¡C¦o¦b¤V¤Ò¯Ý¤fºN¯Á¡A«oµL¤@ª«¡A¤@©Ã¤§¤U¡A·Q¦AºN®É¡AÁúÄ_¾s¡BÁú¤p
¼ü¡B¥þª÷¾v¤w­¼µÛ¤ÑªÅ·LÅS¥ú¨~¡B²¤¥i¤À¿ë¤H§Î¤§»Ú«æ§ð¤W¨Ó¡C±ö¶W­·Âù¥Ø¤vª¼
¡A¦P®ÉÀY¸£©ü·w¡AÅã¬O·t¾¹¤W¬rµo¡A¦o»P¤V¤Ò¤G¤H­×²ß¡u¤E³±¥Õ°©¤ö¡v¡A¤Q¾l¦~
¨Ó§¡¬O³sÄò¤£Â_ªºªA­¹¤Ö¶qÏìÁ÷¡AµM«á¹B¥\¹G¥X¡A¥H¦¹¤£±o¤wªº²Âªk¤l¨Ó±j¦æ¼W
±j¤º¤O¥~¥\¡A¨­¤W¥Ñ¦¹¦ÛµM¦ÓµMªº¤w¨ã§Ü¬r¤§¯à¡A§_«h¥H­¸¤Ñ½¿½»ÅKµÙ¤§¬r¡A¦o
¤¤¤F¤§«á¦p¦ó¯à¨ì³o®É©|¦Û¤£¦º¡H

¡@¡@·í¤U®i¶}¾à®³¤â¡A©ó¼Ä¤H§ðªñ®É­â¼F¤ÏÀ»¡C

¡@¡@¦¿«n¤T©Ç«D¦ý¤£¯à¶Ë¨ì¼Ä¤H¤À²@¡A¤Ï¦Ó³s¹JÀI©Û¡C

¡@¡@ÁúÄ_¾sµJļ°_¨Ó¡A´M«ä¡G¡u§Ú­Ì¤T¤H¦X°«¤@­Ó¨ü¶Ëªº½M²´¸é±C®Q¡A©|¥B¤£¯à
±o¤â¡A¦¿«n¤C©Ç«Â¦W¯u¬O±½¦a¤F¡C¡vÃ@ªk¤@ÅÜ¡A¨ê¨ê¨ê³sÀô¤TÃ@¡A³s§ð±ö¶W­·«á
¤ß¡C

¡@¡@Áú¤p¼ü¨£¼Ä¤H¸}¨BÂÚ¶\¡Aº¥º¥¤ä«ù¤£¦í¡A®¼¼C¯e¨ë¡A¥þª÷¾v¤]¬O¬½¼³²r¥´¡C

¡@¡@²´¨£«K¥i±o¤â¡A¬ðµM¶¡¨g­·¤j§@¡A¶Â¶³§ó¿@¡A¤T¤H²´«eµn®É¤S¬Oº£¶Â¤@¹Î¡A
¨F¥Û³Q¯e­·±²°_¡A¦bªÅ¤¤¶Ã»R¶Ã¥´¡C

¡@¡@ÁúÄ_¾sµ¥¦U¦ÛÁa¶}¡A¥ñ¦b¦a¤U¡A¹L¤F¨}¤[¡A³o¤~¨g­·µy®§¡A¼É«Bº¥¤p¡A¼h¼h
¶Â¶³¤¤¤SÆp¥Xµ·µ·¤ë¥ú¨Ó¡CÁúÄ_¾sÅD°_¨­¨Ó¡A¤£¸T¤j¥s¤@Án¡A¤£¦ý±ö¶W­·¤H¼v¤£
¨£¡A³s³¯¥È­·ªº«Í­º¤]¤w¤£ª¾¥h¦V¡C

¡@¡@¥u¨£¬_Âí´c¡B¦¶Áo¡B«n§Æ¤¯¡B±iªü¥Í¥|¤H½ö¦b¦a¤U¡A³¢¹tªº¤pÀYºCºC±qÅÉ¥Û
«á­±±´¤F¤W¨Ó¡A¤H¤H¨­¤W³£³Q¤j«B²O±o¤º¥~Àã³z¡C¥þª÷¾vµ¥¤T¤H¦£±Ï§U¥|­Ó¨ü¶Ë
ªº¥S§Ì¡C

¡@¡@«n§Æ¤¯§éÁuÂ_°©¡A©¯¦Ó¥¼¨ü¤º¶Ë¡F¦óÂí´c©M¦¶Áo¤º¥\²`´ï¡AÁöµM¤¤¤F»É«Íªº
²rÀ»¡A¦ý¥H¤O§Ü¤O¡A¤ºÅ¦¤]¥¼¨ü¨ì­«¤j·l¶Ë¡F¥u±iªü¥Í³s¤¤¨â¤U¡u¤E³±¥Õ°©¤ö¡v
¡AÀY³»¤S³Q²rÀ»¤@®±¡AÁö¤w¿ôÂà¡A©Ê©R¤w¬O««¦M¡C

¡@¡@¦¿«n¤»©Ç¨£¥L®ð®§©a©a¡A¶Ë¤£¥i±Ï¡A­Ó­Ó´dµh¤§·¥¡C

¡@¡@Áú¤p¼ü§ó¬O¤ßµh¦pµ±¡A¤­­ô¹ï¦Û¤vÃh¦³±¡·N¡A¤ß¤¤¦p¦ó¤£ª¾¡A¥u¬O¦o¥Í©Ê»¨
ÁÚ¡A¤@¤ß¦nªZ¡A¹ï¨à¤k¤§±¡¬Ý±o·¥²H¡A±iªü¥Í¤S¬O²×¤é«¨¶}¤F¤j¤f¼H¼H«¢«¢ªº¶Ì
¯º¡A¬O¥H¨â¤H±q¨Ó¨SªíÅS¹L¤ß·N¡A·Q¨ì¥L¬°±Ï¦Û¤v©Ê©R¦Ó§â¨­¤l±»¨ì¼Ä¤H¤ö¤U¡A
¤£¸T¬J·P¥B´d¡A©ê¦í¤F±iªü¥Íµh­ú°_¨Ó¡C

¡@¡@±iªü¥Í¤@±i­DÁy¥­±`¯ººD¤Fªº¡A³o®É¤´µM·LÅS¯º·N¡A¦ù¥X®°¤l¯ëªº±O¤û¤j¤â
¡A»´¼¾Áú¤p¼üªº¨q¾v¡A¦w¼¢¹D¡G¡u§O­ú¡A§O­ú¡A§Ú«Ü¦n¡C¡vÁú¤p¼ü­ú¹D¡G¡u¤­­ô
¡A§Ú¶ùµ¹§A§@¦Ñ±C½}¡A§A»¡¦n¶Ü¡H¡v±iªü¥Í¼H¼Hªº¯º¤F¨â¤U¡A¥L¶Ë¤f¼@µh¡A¯«§Ó
º¥º¥°g½k¡CÁú¤p¼ü¹D¡G¡u¤­­ô¡A§A©ñ¤ß¡A§Ú¤w¬O§A±i®aªº¤H¡A³o¥Í³o¥@¨M¤£¦A¶ù
§O¤H¡C§Ú¦º¤§«á¡A¥Ã»·©M§A¼r¦u¡C¡v±iªü¥Í¤S¯º¤F¨â¤U¡A§CÁn¹D¡G¡u¤C©f¡A§Ú¤@
¦V«Ý§A¤£¦n¡C§Ú¡K¡K§Ú¤]°t¤£¤W§A¡C¡vÁú¤p¼ü­ú¹D¡G¡u§A«Ý§Ú«Ü¦n¡A¦n±o«Ü¡A§Ú
³£ª¾¹Dªº¡C¡v

¡@¡@¦¶Áo²´¤¤§t¤F²\¤ô¡A¦V³¢¹t¹D¡G¡u§A¨ì³o¸Ì¡A¬O·Q¨Ó¸ò§Ú­Ì¾Ç¥»¨Æªº¤F¡H¡v
³¢¹t¹D¡G¡u¬O¡C¡v¦¶Áo¹D¡G¡u¨º»ò§A¥H«á­nÅ¥§Ú­Ìªº¸Ü¡C¡v³¢¹tÂIÀYµªÀ³¡C

¡@¡@¦¶Áo®C«|¹D¡G¡u§Ú­Ì¤C¥S§Ì³£¬O§Aªº®v¤÷¡A²{¤µ§A³o¦ì¤­®v¤÷§Ö­nÂk¤Ñ¤F¡A
§A¥ý½WÀY«ô®v½}¡C¡v³¢¹t¤]¤£ª¾¡uÂk¤Ñ¡v¬O¦ó·N«ä¡AÅ¥¦¶Áo¦p¦¹§h©J¡A«K§Y¼³Â½
¦b¦a¡A©N©N©Nªº¡A¤£¦í¦V±iªü¥Í½WÀY¡C

¡@¡@±iªü¥ÍºGµM¤@¯º¡A¹D¡G¡u°÷°Õ¡I¡v±j§Ô¯kµh¡A»¡¹D¡G¡u¦n«Ä¤l¡A§Ú¨S¯à±Â§A
¥»¨Æ¡K¡K­ü¡A¨ä¹ê§A¾Ç·|¤F§Úªº¥»¨Æ¡A¤]ºÞ¤£¤F¥Î¡C§Ú¥Í©Ê·M²Â¡A¾ÇªZ¤SÃi¡A¥u
¥MµÛ´X¤ç¤û¤O¡K¡K­n¬O·í¦~¦h¥ÎÂI­W¥\¡A¤µ¤é¤]¤£·|¦b³o¸Ì°e©R¡K¡K¡v»¡µÛ¨â²´
¤W½¡AÁy¦âºG¥Õ¡A§l¤F¤@¤f®ð¡A¹D¡G¡u§A¤Ñ¸ê¤]¤£¦n¡A¥i¤d¸U­n¥Î¥\¡C·Q­n³gÃi
®É¡A´N·Q¨ì¤­®v¤÷³o®Éªº¼Ò¼Ë§a¡K¡K¡v±ý«Ý¦A»¡¡A¤w¬O®ð­Y´åµ·¡AÁú¤p¼ü§â¦Õ¦·
´ê¨ì¥L¼LÃä¡A¥uÅ¥±o¥L»¡¹D¡G¡u§â«Ä¤l±Ð¦n¡A§O¿é¦b¡K¡K¯ä¹D¤h¤â¸Ì¡K¡K¡vÁú¤p
¼ü¹D¡G¡u§A©ñ¤ß¡A«¥­Ì¦¿«n¤C©Ç¡A¨M¤£·|¿é¡C¡v±iªü¥Í´XÁn¶Ì¯º¡A³¬¥Ø¦Ó³u¡C

¡@¡@¤»©Ç¥ñ¦a¤j­ú¡C¥L¤C¤H¸qµ²ª÷Äõ¡A¥»¤w±¡¦p°©¦×¡A³o¨Ç¦~¨Ó¬°¤F°l´M³¢¹t¥À
¤l¦Ó»·¨Ó¤jºz¡A§óµL¤@¤é¤ÀÂ÷¡A©¿µM¶¡¤@­Ó¥S§Ì¶Ë©ó¼Ä¤â¡AºG¦º²§¶m¡A¦p¦ó¤£´d
¡H

¡@¡@¤»¤HºÉ±¡¤@­ú¡A¤~¦b¯î¤s¤W±¸¤F¹Ó¥Þ¡A§â±iªü¥Í¸®¤F¡C

¡@¡@«Ý±o¥ß¦n¥¨¥Û¡A§@¬°°O»{¡A¤Ñ¦â¤wµM¤j©ú¡C

¡@¡@¥þª÷¾v©MÁúÄ_¾s¤U¤s¬d¬Ý±ö¶W­·ªºÂܸñ¡A¨g­·¤j«B¤§«á¡A¨Fºz¤Wªº¨¬¸ñ¤w¥þ
µM¤£¨£¡A¤£ª¾¦o°k¨ì¦ó³B¡C¨â¤H°l¥X¼Æ¨½¡A¬ß¦b¨Fºz¤¤¯à§ä¨ì¨Ç·L²ª¸ñ¡A©l²×¥þ
µL½u¯Á¡A¥u±o¦^¤W¤s¨Ó»¡¤F¡C

¡@¡@¦¶Áo¹D¡G¡u¦b³o¤jºz¤§¤¤¡A½Ì¨ºª¼¡K¡K¨º±C®Q¤]°k¤£»·¡C¦o¤¤¤F¤j­ôªº¬rµÙ
¡A¦h¥b³o®É¤w¬rµo¨­¦º¡C¥B§â«Ä¤l¥ý°e¦^®a¥h¡A«¥­Ì¦³¶Ëªº¥ýªAÃľi¶Ë¡AµM«á¤T
§Ì¡B¤»§Ì¡B¤C©f§A­Ì¤T¤H¦A¥h´M§ä¡C¡v¾l¤HÂIÀYºÙ¬O¡A©M±iªü¥Íªº¼X¹ÓÅx²\¦Ó§O
¡C



2006-4-6 12:30 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#8  ²Ä¤­¦^¡@Ås¤}®góç



²Ä¤­¦^¡@Ås¤}®góç


¡@¡@¤@¦æ¤H¤U±o¤s¨Ó¡A¨«¤£¦h®É¡A©¿Å¥«e­±²rÃ~¤j§q¤§Án¤@°}°}ªº¶Ç¨Ó¡CÁúÄ_¾s
¤@´£Å·¡A¯ã¤U¶À°¨¦V«e«¥X¡A©b¤F¤@°}¡A©¿¦a¥ß©w¡A¤£½×¦p¦ó¶Ê­¢¡A¶À°¨¥u¬O¤£
°Ê¡C

¡@¡@ÁúÄ_¾s¤ßª¾¦³²§¡A»·»·±æ¥h¡A¥u¨£«e­±³ò¤F¤@¸s¤H¡A¦³´XÀYÂy°\¦b¦a¤W¶Ã§ì
¶Ã¥¶¡C¥Lª¾§¤ÃM®`©È°\¤l¡AÅD¤U°¨¨Ó¡A©â¥Xª÷ÀsÃ@´¤¦b¤â¤¤¡A·m¤W«e¥h¡A¥u¨£¨â
ÀY°\¤l¤w¦b¨F¤g¤¤§ì¥X¤@¨ã«Í­º¡C

¡@¡@ÁúÄ_¾s½ñ¤W´X¨B¡A¨£¨º«Í­º»®µM«K¬O»É«Í³¯¥È­·¡A¥u¬O¦Û«|µúÂê°©ª½¦Ü¤p¸¡
¤@¤ù¼Ò½k¡A¦ü¥G¾ã¶ô¥Ö¦×µ¹¤H³Î¤F¥h¡C¥L¤ß¤¤¤j©_¡G¡u¬Q±ß¥L©ú©ú¬Oµ¹¨º«Ä¤l¤@
¤P­º¨ë¤¤¨{ÂÀ½mªù¦ÓÀÅ©R¡A«Í­º«ç·|¦b³o¸Ì¥X²{¡H¦Ó¥B¤H¤w¦º¤F¡A«ç·|¦³¤H³o¯ë
§@½â¥L«ÍÅé¡A¤£ª¾¬O½Ö¤Uªº¬r¤â¡H¦³¦ó¥Î·N¡H²ö«D¶Â­·Âù·Ù¦b¤jºz¤¤¥t¦³¤³«è·¥
²`ªº¹ïÀY¡H¡v

¡@¡@¤£¤[¦¶Áoµ¥¤]¤w»°¨ì¡A¤j®a³£·Q¤£¥X¨ä¤¤½t¬G¡A¨£¨ì³¯¥È­·ªº«Í­º¤a¦Û­±¥Ø
²uÀñ¡A¦º«áµS¦³¾l«Â¡A·Q°_¬Q©]¯î¤s´c°«¡A¦p¤£¬O³¢¹t¥©¤§¤S¥©ªº³o¤@¤P­º¡A¤H
¤HÃø°k¤j§T¡A¤ß¤U³£¬O¤£´H¦Ó·X¡C

¡@¡@³o®É¨âÀY°\¤l¤w¦b¤jÄZ«ÍÅé¡A®ÇÃä¤@­Ó¤p«ÄÃM¦b°¨¤W¡A¤jÁn¶Ê³Ü°\¤Ò¡A§Ö±N
°\¤l²o¨«¡C

¡@¡@¥L¤@ÂàÀY¨£¨ì³¢¹t¡A¥s¹D¡G¡u«¢¡A§A¸ú¦b³o¸Ì¡C§A¤£´±¥hÀ°©ì¹p¥´¬[¡A¨S¥Î
ªºªF¦è¡I¡v³o«Ä¤l«K¬O®á©øªº¨à¤l³£¥v¡C

¡@¡@³¢¹t«æ¹D¡G¡u§A­Ì¤S¥´©ì¹p¤F¡H¥L¦b­þ¸Ì¡H¡v³£¥v±o·N¬v¬vªº¹D¡G¡u§Ú²o°\
¤l¥h¦Y¥L¡C§A§Ö§ë­°¡A§_«h³s§A¤]¤@°_¦Y¤F¡C¡v¥L¨£¦¿«n¤»©Ç¯¸¦b¤@®Ç¡A¤ß¤¤¦³
ÂI®`©È¡A¤£µM¦­´NÁa°\¥h¦Y³¢¹t¤F¡C

¡@¡@³¢¹t¹D¡G¡u©ì¹p©O¡H¡v³£¥v¤j¥s¡G¡u°\¤l¦Y©ì¹p¥h¡I¡v»â¤F°\¤Ò¦V«e´N¶]¡C

¡@¡@¤@¦W°\¤ÒÄU¹D¡G¡u¤p¤½¤l¡C¨º¤H¬OÅK¤ì¯u¦½ªº¨à¤l§r¡C¡v³£¥vÁ|°_°¨Ã@¡A¦b
¨º°\¤ÒÀY¤W¨êªº¤@Ã@¡A³Ü¹D¡G¡u©È¬Æ»ò¡H½Ö¥s¥L¤µ¤Ñ¤S°Ê¤â¥´§Ú¡H§Ö¨«¡C¡v

¡@¡@¨º°\¤Ò¤£´±¹H§Ü¡A¥u±o²o¤F°\¤l¡A¸ò¥L¨«¥h¡C¥t¤@¦W°\¤Ò©ÈÂô¥X¤jº×¡AÂàÀY
´N¶]¡A¥s¹D¡G¡u§Ú¥h¸[³øÅK¤ì¯u¦½¡C¡v³£¥v«Ý­n³Ü¤î¡A¨º°\¤Ò¦p­¸¥h¤F¡C³£¥v«ë
¹D¡G¡u¦n¡A«¥­Ì¥ý¦Y¤F©ì¹p¡AÁ@ÅK¤ì¯u§B§B¨Ó¤F¤S¦³¬Æ»òªk¤l¡H¡v´§Ã@¶Ê°¨¹£¥h
¡C

¡@¡@³¢¹tÁöµMÄß©È°\¤l¡A¦ý²×¬O±¾©À¸q¥Sªº¦w¦M¡A¹ïÁú¤p¼ü¹D¡G¡u®v¤÷¡C¥L¥s°\
¤l¦Y§Ú¸q¥S¡A§Ú¥h¥s¥L§Ö°k¡C¡vÁú¤p¼ü¹D¡G¡u§A­Y»°¥h¡C³s§A¤]¤@°_¦Y¤F¡A§AÃø
¹D¤£©È¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u§Ú©È¡C¡vÁú¤p¼ü¹D¡G¡u¨º§A¥h¤£¥h¡H¡v³¢¹tµy¤@¿ðºÃ¡A¹D
¡G¡u§Ú¥h¡I¡v¼»¶}¤p»L¡A«æ³t«e©b¡C

¡@¡@¦¶Áo¦]¶Ë¤f¯kµh¡A¥­ª×¦b°¨­I¤W¡A¨£³¢¹t¦¹Á|¬Æ¦³«L¸q¤§¤ß¡A»¡¹D¡G¡u«Ä¤l
Áö²Â¡A«o¥¿¬O§Ú½ú¤¤¤H¡C¡vÁú¤p¼ü¹D¡G¡u¥|­ô²´¤O¤£®t¡I«¥­Ì§Ö¥h±Ï¤H¡C¡v

¡@¡@¥þª÷¾v¥s¹D¡G¡u³o­Ó¤pÅQ¤ý®a¸Ì¾i¦³Ây°\¡A©w¬O¤j­©ªøªº¤l§Ì¡C¤j®a¤p¤ß¤F
¡A¥i§O·S¨Æ¡A«¥­Ì¦³¤T¤H¨­¤W±a¶Ë¡C¡vÁúÄ_¾s®i¶}»´¨­¥\¤Ò¡A·m¨ì³¢¹t¨­«á¡A¤@
§â±N¥L§ì°_¡A©ñ¦b¦Û¤vªÓÀY¡C¥LÁöµM¨­¸G¸}µu¡A¦ýÂù»L²¾°Ê§Ö³t¤w·¥¡A°¿©¿¶¡¤w
·m¥X¼Æ¤V¤§¥~¡C

¡@¡@³¢¹t§¤¦b¥LªÎªÎªºªÓÀY¤WµS¦p­¼§¤Â@°¨¤@¯ë¡A¤S§Ö¤Sí¡CÁúÄ_¾s©b¨ì°l­·¶À
¨­¯`¡AÁa¨­ÅD°_¡A³s¦P³¢¹t¤@°_¤W¤F°¨­I¡A¤ù¨è¶¡«K·m¦b³£¥v©MÂy°\ªº«eÀY¡A¹£
¥X¤@°}¡AªG¨£¤Q¦h¦W«Ä¤l³ò¦í¤F©ì¹p¡A¤j®aÅ¥¤F³£¥v¸¹¥O¡A¨Ã¤£¤W«e¬Û§ð¡A«o³ò
¦¨¤F°é¤l¤£Åý¥LÂ÷¶}¡C

¡@¡@©ì¹p¸ò¦¶Áo¾Ç·|¤F¤T¤â¥©©Û¤§«á¡A·í±ß½m²ß¯Â¼ô¡A¦¸±á§ä´M³¢¹t¤£¨£¡A¤]¤£
¥s¤T­ôºÛÁï¥x§U®±¡A¿W¦Û¨Ó©M³£¥v¬Û°«¡C

¡@¡@³£¥v±a¤F¤C¤K­ÓÀ°¤â¡A¨£¥L¥u³æ¨­¤@¤H¡A»á·P¸Ò²§¡C

¡@¡@©ì¹p»¡¹D¡A¥u¯à¤@­Ó­Óªº¨Ó¥´¡A¤£¯à¤@¾Ö¦Ó¤W¡C³£¥v­þ§â¥L©ñ¦b¤ß¤W¡A¦ÛµM
¤@¤fµªÀ³¡C­þª¾¤@°Ê¤W¤â¡A©ì¹p¤T¤U¥©©Û¤ÏÂШϥΡA³º§â³£¥vµ¥¤C¤K­Ó«Ä¤l¤@¤@
¥´­Ë¡C

¡@¡@­nª¾¦¶Áo±Ð¥Lªº³o¤T¤U©Û¼ÆÁöµM²©ö¡A«o¬O¡uªÅªÅ®±¡v¤¤ªººë·L¤§µÛ¡A©ì¹p
¤Q¤ÀÁo©ú¡A³o¤T¤U¤SµL¬Æ»òÁc½ÆÅܤơA¦]¦¹¤@¾Ç´N·|¡A¨Ï±N¥X¨Ó¡A»X¥j²³¤p«Ä³º
¬OµL¤H¯à¼Ä¡C

¡@¡@»X¥j¤H¬Æ¦uµM¿Õ¡A¬J¤w»¡©w¤F³æ¥´¿W°«¡A²³¤p«Ä¤ß¤¤Áö¬O®ð´o¡A«o¤]¨Ã¤£¤@
¾Ö¦Ó¤W¡C

¡@¡@³£¥v³Q©ì¹p³sºL¨â¦¸¡A»ó¤W¤S¤¤¤F¤@®±¡A¤j«ã¤§¤U¡A©b¦^¥h»°¤F¤÷¿ËªºÂy°\
¥X¨Ó¡C

¡@¡@©ì¹p¿W³Ó¸s«Ä¡A±o·N¤§·¥¡A¯¸¦b°é¤l¤¤ÅU¬ß¸D¸E¡A¤]¤£·Q½Ä±N¥X¨Ó¡A­þª¾¤j
º×¤w¸gÁ{ÀY¡C

¡@¡@³¢¹t»·»·¤j¥s¡G¡u©ì¹p¡A©ì¹p¡A§Ö°k°Ú¡A³£¥v±a°\¤l¨Ó¦Y§A°Õ¡I¡v©ì¹p»D¨¥
¤jÅå¡A­n«Ý½Ä¥X°é¤l¡A¸s«Ä¥|¤UÄd¦í¡AµLªk²æ¨­¡A¤£¦h®ÉÁú¤p¼üµ¥»P³£¥v¥ý«á¹£
¨ì¡A¸òµÛ°\¤Ò¤]²vµÛ¨âÀYÂy°\¨ì¨Ó¡C

¡@¡@¦¿«n¤»©Ç¦p­nÄdªý¡A¦ù¤â´N¥i¥H±N³£¥v¾à¦í¡A¦ý¥L­Ì¤£±ý·S¨Æ¡A¥B­n¹î¬Ý©ì
¹p»P³¢¹t¦p¦óÀ³¥I¦MÃø¡A¬O¥H¨Ã¤£¥X¤â¡C

¡@¡@©¿Å¥±o­I«á¿áÁn«æ«P¡A¼ÆÃM°¨¦p­¸»°¨Ó¡A°¨¤W¤@¤H°ªÁn¤j¥s¡G¡u°\¤l©ñ¤£±o
¡A°\¤l©ñ¤£±o¡I¡v«o¬O¤ìµØ¾¤¡B³Õº¸©¿µ¥¥|³Ç±o¨ì°\¤Ò³ø«H¡A¤£¤Î¸[³øÅK¤ì¯u¡A
«æ¦£­¼°¨»°¨Ó¡C

¡@¡@ÅK¤ì¯u©M¤ý¨u¡B¥¾¤ì¦X¡B®á©øµ¥¥¿¦b»X¥j¥]¤¤³­§¹ÃC¬xº³¥S§Ì±Ô¸Ü¡AÅ¥¤F°\
¤Ò¸[³ø¡A¤j¦Y¤@Åå¡A¦£·m¥X±b¨Ó¡AÅD¤W°¨­I¡C¤ý¨u¹ï¥ª¥k¿Ë§L¹D¡G¡u§Ö»°¥h¶Ç§Ú
¸¹¥O¡A¤£³\³£¥v­J¾x¡C¤d¸U¤£¯à¶Ë¤FÅK¤ì¯u¦½ªº«Ä¨à¡I¡v¿Ë§L±µ©R¡A¤W°¨­¸¹£¦Ó
¥h¡C

¡@¡@§¹ÃC¬xº³¬Q±ß¨SÁ@¨ì°\¤l¤æ¤Hªº¦nÀ¸¡A¥¿¦Û¯Ç´e¡A³o®Éºë¯«¤j®¶¡A¯¸°_¨Ó¹D
¡G¡u¤j¹Ù¨àÁ@Á@¥h¡C¡v§¹ÃC¬x¯P·t¦Û¥´ºâ¡G¡u­n¬O®á©øªº°\¤l«r¦º¤FÅK¤ì¯uªº¨à
¤l¡A¥L­Ì¨â®a¥¢©M¡A­Y¬O±q¦¹ª§°«¤£¥ð¡A¥´­Ó¨â±Ñ­Ñ¶Ë¡A¦PÂk©óºÉ¡A¹ê¬O§Ú¤jª÷
°ê¤§ºÖ¡I¡v

¡@¡@§¹ÃC¥S§Ì¡B¤ý¨u¡B®á©ø¡B¥¾¤ì¦Xµ¥¤@¦æ¹£¨ì¡A¥u¨£¨âÀYÂy°\ÀV¤¤¥Ö±a¤w¸g¸Ñ
¶}¡A¥|»L½õ¦a¡A³ï¶¡¤£¦íµo¥X§CÁn§q¥s¡A°\¤l«e­±¨Ã±Æ¯¸µÛ¨â­Ó«Ä¤l¡A¥¿¬O©ì¹p
©M¥L¸q§Ì³¢¹t¡C

¡@¡@ÅK¤ì¯u©M¥|³Ç§â¤}§è±oº¡º¡ªº¡A½bÀY¹ï·Ç¤F°\¤l¡A¥Ø¤£ÂàÀþªº¾®¯«ª`µø¡C

¡@¡@ÅK¤ì¯uÁö¨£¥®¤l³B©ó¦M¹Ò¡A¦ýª¾¨º¨âÀYÂy°\¬O®á©ø¤ß·R¤§ª«¡A¦b¥®®É®»¨Ó¹¥
¾i±Ð½m¡A¨ì¦p¦¹ªø¤j¥û²r¡A¹ê«D´Â¤i¤§¥\¡A¥u­n°\¤l¤£¼É°_¶Ë¤H¡A´N¤£·Qµo½b®g
±þ¡C

¡@¡@³£¥v¨£²³¤H»°¨ì¡A¥MµÛ¯ª¤÷©M¤÷¿ËªºÃd·R¡A¤Ï¦Ó§óÑ¡«Â­·¡A¤£¦í¤fªº©I³Ü¡A
©R°\¤l¼³¤W¥h«r¤H¡C

¡@¡@¤ý¨u¥s¹D¡G¡u¨Ï¤£±o¡I¡v©¿Å¥±o­I«á¿áÁn«æ«P¡A¤@ÃM¬õ°¨¦p­¸¹£¨ì¡C°¨¤W¤@
­Ó¤¤¦~¤k¤l¡A¨­©Ü¶I¥Ö¤æÁO¡AÃh¸Ì©êµÛ¤@­Ó¥®¤k¡AÅD¤U°¨¨Ó¡A¥¿¬OÅK¤ì¯uªº©d¤l
¡B©ì¹p¤§¥À¡C

¡@¡@¦o¦b»X¥j¥]¤¤»P®á©øªº©d¤lµ¥±Ô¸Ü¡A±o¨ì®ø®§«á¦£±a¤F¤k¨àµØºå»°¨ì¡A²´¨£
¨à¤l¦MÀI¡A¤SÅå¤S«æ¡A³Ü¹D¡G¡u§Ö©ñ½b¡I¡vÀH¤â§â¤k¨à©ñ¦b¦a¤U¡C¦o³o®É¥þ¯«³e
ª`ªºÁ@µÛ¨à¤l¡A«o§Ñ¤F·ÓÅU¤k¨à¡C

¡@¡@µØºå³o¤p©h®Q¦~¤è¥|·³¡A­þª¾°\¤lªº¥û²r¡A¯º¼H¼Hªº©b¨ì­ô­ô¨­«e¡A²´¨£°\
¤l¥þ¨­ªá´³¡A¬Æ¬O¦n¬Ý¡AÁÙ¹D©M¤G­ô¹î¦X¥x©Ò¸æ¾iªºÂy¤ü¤@¯ë¡A¦ù¤â·Q¥hºN°\¤l
ªºÀY¡C

¡@¡@²³¤HÅå©I³Ü¤î¡A¤w¸g¤£¤Î¡C¨âÀYÂy°\¥»¤w»W¶Õ«Ýµo¡A©¿¨£¦³¤H¹L¨Ó¡A¦P®É§q
¥s¡A²r¦aÅD°_¡C

¡@¡@²³¤H»ôÁnÅå¥s¡CÅK¤ì¯uµ¥ÁöµM¦©½bºË·Ç¡A¦ýµØºå¬ðµM©b«e¡A«o¬O¤H¤H©Ò·N·Q
¤£¨ì¡A¥u¤@ÀK²´¶¡¡A°\¤l¤wµMÁa°_¡C³o®ÉµØºå¥¿³B©óÅK¤ì¯u¤Î¨â°\¤§¶¡¡A¾×¦í¤F
¨â°\ÀY³¡­n®`¡Aµo½b¥u¯à¶Ë¤Î°\¨­¡A¤@®É¤£±o«K¦º¡A¥u¦³§ó¼W¤¿ÀI¡C¥|³Ç©ß½b©â
¤M¡A»ô»ô·m¥X¡C

¡@¡@«o¨£³¢¹tµÛ¦aºu¥h¡A¤w©ê°_¤FµØºå¡A¦P®É¤@ÀY°\¤lªº«e¤ö¤]¤w·f¤W¤F³¢¹tªÓ
ÀY¡C

¡@¡@¥|³Ç¾Þ¤MÚq¨­¦Ó¤W¡A©¿Å¥±o¶á¶á´XÁn»´·LªºÁnÅT¡A¦Õ®Ç­·Án¹L¥h¡A¨âÀY°\¤l
¬ðµM¦V«áºu­Ë¡A¤£¦íªº§q¥s½°Ê¡A¦A¹L¤@·|¡A¤w¬O¨{¥Ö¦V¤Ñ¡A¤@°Ê¤]¤£°Ê¤F¡C

¡@¡@³Õº¸©¿¹L¥h¬Ý®É¡A¥u¨£¨â°\ÃBÀY¤W¨Q¨Q¬y¥XÂA¦å¡AÅã¬O¦³°ª¤â¥Î·t¾¹¥´¤J°\
¸£¡A³o¤~¥ß®É­P©R¡A¥L¦^¹LÀY¨Ó¡A¥u¨£¤»­Óº~¤H¯«¦â¦Û­Yªº¦b¤@®ÇÆ[¬Ý¡A¤ßª¾³o
·t¾¹¬O¥L­Ì©Òµo¡C

¡@¡@ÅK¤ì¯uªº©d¤l¦£±q³¢¹t¤â¸Ì©ê¹LÀ~±o¤j­úªºµØºå¡A³sÁn¦w¼¢¡A¦P®É¤S§â©ì¹p
ºO¦bÃh¸Ì¡C

¡@¡@®á©ø«ã¹D¡G¡u½Ö¥´¦º¤F°\¤l¡H¡v²³¤HÀqµM¤£À³¡C

¡@¡@¬_Âí´cÅ¥µÛ°\¤l§qÁn¡A¥Í©È¶Ë¤F³¢¹t¡Aµo¥X¥|ªT±a¬rªºÅKã°òÔ¡A¥u¬O¤@´§¤â
¤§¨Æ¡A·í®É¤H¤H³£¦bª`µø°\¤l¡A³º¨S¤H¿Ë²´¨£¨ì¬O½Ö¬I©ñ¤F·t¾¹¡C

¡@¡@ÅK¤ì¯u¯º¹D¡G¡u®á©ø¥S§Ì¡A¦^ÀY§Ú½ß§A¥|ÀY³Ì¦nªº°\¤l¡A¦A¥[¤K¹ï¶ÂÆN¡C¡v

¡@¡@®á©ø¤j«ã¡A¨Ã¤£¨¥»y¡C

¡@¡@¤ý¨u«ã½|³£¥v¡C³£¥v¦b²³¤H­±«e¨ü°d¡A©¿¦a¼»¿à¡A¦b¦a¤U¥´ºu¡A¤j­ú¤j¥s¡A
¤ý¨u¤jÁn³Ü¤î¡A¥L¥u¬O¤£²z¡C

¡@¡@ÅK¤ì¯u·P¿E¤ý¨u©õ¤éªº®¦¹J¡A¤ß·Q¤£¥i¬°¦¹¤p¨Æ¥¢¤F¨â®a©M®ð¡A·í§Y¯ºµÛ­Á
¨­©ê°_³£¥v¡A³£¥v¥u¬O­úÄW¡A²r¤O±Ã¤ã¡A¦ýµ¹ÅK¤ì¯uÅKµÃ¤@®³¡A­þ¸ÌÁٱäã±o°Ê
¡HÅK¤ì¯u¦V¤ý¨u¯º¹D¡G¡u¸q¤÷¡A«Ä¤l­Ì¾xµÛª±¨à¡A¥´¬Æ»òºò¡H§ÚÁ@³o«Ä¤l«Ü¦n¡A
§Ú·Q§â³o»Ó¤k³\°tµ¹¥L¡A§A»¡«ç¼Ë¡H¡v¤ý¨u¬ÝµØºåÂù¥Ø¦p¤ô¡A¥Ö¦âµS¦p¦Ï¯×¤@¯ë
¡A¥É³·¥i·R¡A¤ß¤¤¬Æ³ß¡A¨þ¨þ¯º¹D¡G¡u¨ºÁÙ¦³¬Æ»ò¤£¦nªº¡H«¥­Ì¯Á©Ê¿Ë¤W¥[¿Ë¡A
§â§Úªº¤j®]¤kµ¹¤F§Aªº¨à¤l³N¨ª§a¡H¡vÅK¤ì¯u³ß¹D¡G¡u¦hÁ¸q¤÷¡I¡v¦^ÀY¹ï®á©ø
¹D¡G¡u®á©ø¥S§Ì¡A«¥­Ì¥i¬O¿Ë®a°Õ¡C¡v®á©ø¦Û¥H¬°¥X¨­°ª¶Q¡A¹ïÅK¤ì¯u¤@¦V¤S¬O
§ª§Ò¤S¬O»´µø¡A©M¥Lµ²¿Ë«Ü¤£¼Ö·N¡A¦ý¤÷¤ý¤§©R¤£¯à¹H­I¡A¥u±o«j±j¤@¯º¡C

¡@¡@§¹ÃC¬x¯P°~µM¨£¨ì¦¿«n¤»©Ç¡A¤j¦Y¤@Åå¡G¡u¥L­Ì¨ì³o¸Ì·F¬Æ»ò¨Ó¤F¡H©w¬O¬°
¤F°l§Ú¡A¤£ª¾¨º©m¥Cªº´c¹D¬O§_¤]¨Ó¤F¡H¡v¦¹¨è¦bµL¼Æ§L±N¾ÖÅ@¤§¤U¡A­ì¤]¤£Äß
³o°Ï°Ï¤»¤H¡A¦ý­Y¤U©R¾à®³¡A¥u©È¤Ï¦Ó©Û·Sº×ºÝ¡A¨£¤»©Ç¦bÅ¥ÅK¤ì¯uµ¥¤H»¡¸Ü¡A
¨Ã¥¼Á@¨£¦Û¤v¡A·í§YÂà¹L¤FÀY¡AÁa°¨¨«¨ì²³½Ã¤h¨­«á¡A¾®«äÀ³¥I¤§µ¦¡A©ó¤ý¨u¡B
ÅK¤ì¯u¨â®a¿Ë¤W¥[¿Ë¤§¨Æ¡A¤Ï¤£±¾¦b¤ß¤W¤F¡C

¡@¡@ÅK¤ì¯uª¾¹D¬O¦¿«n¤»©Ç±Ï¤F¤k¨à©Ê©R¡A«Ý¤ý¨uµ¥²³¤H¨««á¡A©R³Õº¸©¿«p½à¥L
­Ì¥Ö¤ò¶Àª÷¡A¦ù¤â¼¾ºN³¢¹tÀY³»¡A¤£¦íÆg¥L«i´±¡A¤S¦³¸q®ð¡A³o¯ë¾Ä¤£ÅU¨­ªº±Ï
¤H¡A§O»¡¬O­Ó¤p¤p«Ä¤l¡A´N¬O¤j¤H¡A¤]©ÒÃø¯à¡A°Ý¥L¬°¬Æ»òÁx´±¥h±ÏµØºå¡A³¢¹t
«o¶Ì¶Ìªºµª¤£¤W¨Ó¡A¹L¤F¤@·|¡A¤~¹D¡G¡u°\¤l­n¦Y¤Hªº¡C¡vÅK¤ì¯u«¢«¢¤j¯º¡C©ì
¹p¤S§â»P³£¥v¥´¬[ªº¸g¹L»¡¤F¡C

¡@¡@ÅK¤ì¯uÅ¥±o³£¥v´¦¥L±q«eªº²Û®¢¤§¨Æ¡A¤ß¤UÑ}«ã¡A«o¤£§@Án¡A¥u¹D¡G¡u¥H«á
§O²z¸B¥L¡C¡v·L¤@¨I§u¡A¦V¥þª÷¾v¹D¡G¡u§A­Ì¯d¦b§Ú³o¸Ì±Ð§Ú¨à¤lªZÃÀ¡A­n¦h¤Ö
ª÷¤l¡H¡v

¡@¡@¥þª÷¾v¤ß·Q¡G¡u§Ú­Ì¥¿­n§ä­Ó¦w¨­¤§©Ò±Ð³¢¹t¥»¨Æ¡A­Y¦b³o¸Ì¡A¨º¬O¦A¦n¤]
¨S¦³¡C¡v·í¤U»¡¹D¡G¡u¤j¦½ªÖ¦¬¯d§Ú­Ì¡A¥¿¬O¨D¤§¤£±o¡C½Ð¤j¦½ÀH«K½à½ç§a¡A§Ú
­Ì­þ´±ª§¦h½×¤Ö¡H¡vÅK¤ì¯u¬Æ³ß¡AÅñ©J³Õº¸©¿·Ó®Æ¤»¤H¡AÀH§Y¶Ê°¨¦^¥h¡A´À§¹ÃC
¥S§ÌÀ^¦æ¡C

¡@¡@¦¿«n¤»©Ç¦b«á½w½w¦Ó¦æ¡A¦Û¦æ­pij¡C

¡@¡@ÁúÄ_¾s¹D¡G¡u³¯¥È­·«Í­º¤W¯Ý¸¡¥Ö¦×³£µ¹¤H³Î¤F¥h¡A¤U¤â¤§¤H·íµM¬O¥L¤³¼Ä
¡C¡v¥þª÷¾v¹D¡G¡u¶Â­·Âù·Ù¥û¬½´c¬r¡A¨ì³Bµ²«è¡A­ì¤£§Æ©_¡C¥u¤£ª¾¥Lªº¤³¼Ä¦ó
¥H¤£³Î¥L­º¯Å¡A¤S¤£¶}¯Ý¯}½£¡A«o°¾°¾³Î¥h¥L¯Ý¸¡¤Wªº¤@¤j¤ù¥Ö¡H¡v¬_Âí´c¹D¡G
¡u§Ú¤@ª½´N¦b·Q³o¥ó¨Æ¡A¨ä¤¤½t¥Ñ¡A¥i¹ê¦b°Ñ¸Ô¤£¥X¡C²{¤U·í°È¤§«æ¡A­n§ä¨ìÅK
«Íªº¤U¸¨¡C¡v¦¶Áo¹D¡G¡u¥¿¬O¡A¦¹¤H¤£°£¡A²×¬O«á±w¡C§Ú©È¦o¤¤¬r«á©~µM¤£¦º¡C
¡vÁú¤p¼ü««²\¹D¡G¡u¤­­ôªº²`¤³¡A°Z¯à¤£³ø¡H¡v

¡@¡@·í¤UÁúÄ_¾s¡BÁú¤p¼ü¡B¥þª÷¾v¤T¤HÃM¤F§Ö°¨¡A¥|¤U±´´M¡A¦ý¤@³s¼Æ¤é¡A©l²×
¼v¸ñ¥þµL¡C

¡@¡@ÁúÄ_¾s¹D¡G¡u³o±C®QÂù¥Ø¤¤¤F¤j­ôªº¬rµÙ¡A¥²©w¬r©Êµo§@¡A¶^¦º¦b¤s·¾²`¨¦
¤§¤¤¤F¡C¡v

¡@¡@¦U¤H³£¹D¥²¬O¦p¦¹¡C¬_Âí´c²`ª¾¶Â­·Âù·Ùªº¼F®`¬½´c¡A¤ß¤¤·t¦Û¼~¼{¡A¦¤©À
¦p¤£¬O¿Ë¤âºN¨ì¦oªº«Í­º¡AÁ`¬O¤@¥ó­«¤j¤ß¨Æ¡A¦ý©È·S°_§Ì©f­Ì·Ð´o¡A¤]¤£©ú¨¥
¡C

¡@¡@¦¿«n¤»©Ç´N¦¹©w©~¤jºz¡A±Ð¾É³¢¹t»P©ì¹pªºªZ¥\¡C

¡@¡@ÅK¤ì¯uª¾¹D³o¨Çªñ¨­·iÀ»ªº¥»¨Æ¥u¯à¨¾¨­¡A¤£¨¬¥HºÙÅQ¹Ï±j¡A¦]¦¹­n©ì¹p»P
³¢¹t¥u²¤²¤¾Ç¨Ç®±¸}¡A¤j³¡®É¨è³£¥h¾ÇÃM°¨®g½b¡B½Ä¾W³´°}ªº¾Ô³õ¥\¤Ò¡C³o¨Ç¥»
¨Æ«D¤»©Ç¤§ªø¡A¬O¥H±Ð¾É¨â¤Hªº¤´¥H¯«½b¤â­õ§O»P³Õº¸©¿¬°¥D¡C

¡@¡@¨C¨ì±ß¤W¡A¦¿«n¤»©Ç§â³¢¹t³æ¿W¥s¨Ó¡A®±¼C·t¾¹¡B»´¨­¥\¤Ò¡A¤@¶µ¤@¶µªº¶Ç
±Â¡C

¡@¡@³¢¹t¤Ñ¸ê»á¬°¾|¶w¡A¦ý¦³¤@¯ë¦n³B¡Aª¾¹D±N¨Ó³ø¤÷¿Ë¤j¤³¥þ¥M³o¨Ç¥\¤Ò¡A¦]
¦¹«rºò¤úÃö¡A®IÀY­W½m¡C

¡@¡@ÁöµM¦¶Áo¡B¥þª÷¾v¡BÁú¤p¼üªº¤p¥©ÄË®¿¤§§Þ¥L»â®©¬Æ¤Ö¡A¦ýÁúÄ_¾s»P«n§Æ¤¯
©Ò±Ðªº²Ï®Ú°ò¥\¤Ò¡A¥L¤@ªO¤@²´ªº·Ó°µ¡A³ºµM½m±o¬Æ¬O°í¹ê¡C¥i¬O³o¨Ç®Ú°ò¥\¤Ò
¤]¥u¯à±j¨­°·Åé¦Ó¤w¡A²¦³º¤£¬O§J¼Ä¨î³Óªº¤â¬q¡CÁúÄ_¾s±`»¡¡G¡u§A½m±o´NºâÀd
¾m¤@¯ë¡A§§¬O§§¤F¡A¦ýÀd¾m¥´±oĹ°\¤l¶Ü¡H¡v³¢¹tÅ¥¤F¥u¦³¶Ì¯º¡C

¡@¡@¤»©ÇÁö¬O¶Ç±Â·þ«P¤£¾Ó¡A¦ý¨£±Ð±o¤Q©Û¡A¥L©¹©¹¾Ç¤£¨ì¤@©Û¡A¤]¤£§K¦Ç¤ß¡A
¦Û¦æ½Í½×¤§»Ú¡AÁ`¬O·nÀY¼Û®§¡A§¡ª¾­n³Ó¹L¥C³B¾÷©Ò±Âªº®{¨à¡A¾÷·|¦Ê¤£±o¤@¡A
¥u¤£¹L¦³¬ù¦b¥ý¡AÃø¥H¥b³~¦Ó¼o½}¤F¡C¦ý¥þª÷¾v¬O¥Í·N¤H¡Aºë©ó­pºâ¡A±`»¡¡G¡u
¥C³B¾÷­n§ä¨ì·¨®a®Q¤l¡A³Ì¦h¤]¥u¤K¦¨ªº«ü±æ¡A²´¤U«¥­Ì¤wŤF¤G¤À§Q®§¡C·¨®a
®Q¤l¥Íªº©Î³\¬O­Ó¤k¨à¡A¥Í¨à¤lªº¾÷·|¥u¦³¤@¥b¡A«¥­Ì¤SÁȤF¥|¤À¡C­Y¬O¨à¤l¡A
¥¼¥²¾i±o¤j¡A«¥­Ì¤SÁȤF¤@¤À¡C´Nºâ¾i¤j¤F¡A»¡¤£©w¤]¸ò¹t¨à¤@¯ë²Â©O¡C©Ò¥H°Ú
¡A§Ú»¡«¥­Ì­Ë¤w¦û¤F¤K¦¨Ä¹­±¡C¡v¤­©Ç¤]·Q³o¸Ü­Ë¤]¤£¿ù¡A¦ý»¡·¨®aªº¨à­¦¾ÇªZ
¤]¦p³¢¹t¤@¯ëÄø²Â¡A«o§¡ª¾¤£¹L¬O¥þª÷¾vªº¼e¼¢¤§¨¥½}¤F¡CÁ`ºâ³¢¹t©Ê¤l¯Â«p¡A
¤S·¥Å¥¸Ü¡A¤»©Ç¹ï¥L¤H«~­Ë«Ü³ßÅw¡C

¡@¡@ºz¥_¯ó­ì¤§¤W¡A®L¯ó«C«C¡A¥V³·½J½J¡A®Ì²´¶¡¤Q¦~¹L¥h¡A³¢¹t¤w¬O­Ó¤Q¤»·³
ªº²Ê§§¤Ö¦~¡A¶Z¤ñªZ¤§¬ù¤w¤£¹L¨â¦~¡A¦¿«n¤»©Ç·þ«P±o§ó¥[ºò¤F¡A©R¥L¼È°±½m²ß
ÃM®g¡A±q¦­¨ì±ß¡A­W½m®±¼C¡C

¡@¡@¦b³o¤Q¦~¤§¶¡¡AÅK¤ì¯u©º¾Ô¤£°±¡A¨Ö§]¤F¤jºz¤WµL¼Æ³¡¸¨¡C¥L²Î²v³¡ÄÝ¡A­x
¬öÄY©ú¡A¤H¤H¾Ä«iµ½¾Ô¡A¥L¦Û¤v´¼«iÂù¥þ¡A©Î¥H¤O§ð¡A©Î¥H´¼¨ú¡AÁa¾î¥_°ê¡A©Ò
¦VµL¼Ä¡C¥[¤§¤û°¨Ác´Þ¡A¤H¤f´þªø¡AÅkµM¤w¦³»P¤ý¨u¤À®x§Ü§¤§¶Õ¡C

¡@¡@®Ò­·º¥©M¡A¤j³·ªì¤î¡A¥_°ê¤jºz«o©|­W´H¡C

¡@¡@³o¤é¥¿¬O²M©ú¡A¦¿«n¤»©Ç¤@¦­°_¨Ó¡A±a¤F¤û¦Ï²½Â§¡A©M³¢¹t¥h±iªü¥Í¼X¤W±½
¹Ó¡C

¡@¡@»X¥j¤H©~³B¾E±pµL©w¡A³o®É¥L­Ì©Ò¦íªº»X¥j¥]»P±iªü¥Íªº¼X¹Ó¬Û¶Z¤w»·¡A§Ö
°¨©b¹£¤j¥b¤Ñ¤è¨ì¡C

¡@¡@¤C¤H¨«¤W¯î¤s¡A±½¥h¹Ó¤W¿n³·¡AÂI¤F­»Àë¡A¦b¼X«e¸÷«ô¡C

¡@¡@Áú¤p¼ü·t·t믬¡G¡u¤­­ô¡A¤Q¦~¨Ó§Ú­Ì¶É¤ßºÜ¤Oªº±Ð³o­Ó«Ä¤l¡A¥u¬O¥L¤Ñ¸ê
¤£°ª¡A¨S¯à±N§Ú­Ì¥\¤Ò¾Ç¦n¡C¦ýÄ@¤­­ô¦b¤Ñ¤§ÆF«O¦ö¡A«á¦~¹Å¿³¤ñªZ¤§®É¡A¤£Åý
³o«Ä¤l§é¤F«¥­Ì¦¿«n¤C©Çªº«Â­·¡I¡v

¡@¡@¤»©Ç¦V©~¦¿«n¤s·Å¤ô·x¤§¶m¡A³oµf¦b®Ò­·¦p¤Mªº¤jºz¤@¦í¤Q¤»¦~¡A¼¬±|¦BÁ÷
¡AÆKµ·§¡¤w¬P¬P¡C

¡@¡@Áú¤p¼üÁöµM­·­P¤£´î¡A¦Û¥ç¤w«D·í¦~¤Ö¤k¦¶ÃC¡C

¡@¡@¦¶Áo±æµÛ¼X®Ç´X°ï¾uÅ\¡A¤Q¦~­·³·¡A¤a¥¼¦´Äê¡A¤ß¤¤»¡¤£¥Xªº·P´n¡C

¡@¡@³o¨Ç¦~¨Ó¥L»P¥þª÷¾v¨â¤H½ñ¹M¤F¤è¶ê¼Æ¦Ê¨½¤§¤ºªº¨C¤@³B¤s¨¦¬}¥Þ¡A§ä´MÅK
«Í±ö¶W­·ªº¤U¸¨¡C¦¹¤H¦p¤¤¬r¦ÓÀÅ¡A©w¦³Àe°©¿ò¤U¡A­n¬O¤£¦º¡A¦o¤@­Ó½M²´¤k¤l
¶ÕÃøªø´ÁÁô©~¦Ó¤£ÅSµ·²@Âܸñ¡A­þª¾¦o³º¦p«ÕÆF¯ë¬ðµM®ø¥¢¡A¥u¾l¯î¤s¤W¤@®y¼X
¹Ó¡A¼Æ°ï¥Õ°©¡A¯d¦s¤U¶Â­·Âù·Ù·í¦~ªº´c¸ñ¡C

¡@¡@¤C¤H¦b¹Ó«e¦Y¤F°s¶º¡A¦^¨ì¦í³B¡A²¤¤@¥ð®§¡A¤»©Ç«K±a¤F³¢¹t©¹¤sÃä½mªZ¡C

¡@¡@³o¤é¥L»P¥|®v¤÷«n¤s¾ö¤l«n§Æ¤¯¹ï©î¶}¤s´xªk¡C«n§Æ¤¯¦³¤ß³r¥LºÉ¶qÅã¥Ü¥\
¤Ò¡A±µ³s©î¤F¤C¤K¤Q©Û¡A©¿¦a¥ª´x¦V¥~¤@¼»¡A½¨­¤@©Û¡u»aÆN·i¨ß¡v¡A¦V¥L«á¤ß
À»¥h¡A³¢¹t¸G¨­Á×Åý¡A¡u¬î­·±½¸¨¸­¡v¥ª»L½L±Û¡A¾î±½®v¤÷¤U½L¡C«n§Æ¤¯¡uÅK¤û
¯Ñ¦a¡v¡A´x¾WºI±N¤U¨Ó¡C³¢¹t¥¿­n¦¬»LÅÜ©Û¡A«n§Æ¤¯¥s¹D¡G¡u°O¦í³o©Û¡I¡v¥ª¤â
°¿¥X¡A©ç¦V³¢¹t¯Ý«e¡A³¢¹t¥k´x¥ß§Y¤W®æ¡A³o¤@´x¤]ºâ»á¬°§Ö±¶¡A«n§Æ¤¯¥ª´x­¸
¥X¡A©çªº¤@Án¡AÂù´x¬Û¥æ¡AÁö¥u¨Ï¤F¤T¦¨¤O¡A³¢¹t¤w¬O¨­¤£¥Ñ¥Dªº¦V¥~¶^¥X¡C¥L
Âù¤â¦b¦a¤U¤@¼µ¡A¥ß§YÅD°_¡Aº¡Áy·\¦â¡C

¡@¡@«n§Æ¤¯¥¿­n«üÂI¥L³o©Ûªººë­n©Ò¦b¡A¾ðÂO¤¤¬ðµMµo¥X¨â¤U¯ºÁn¡A¸òµÛÆp¥X¤@
­Ó¤Ö¤k¡A©ç¤â¦Ó¯º¡A¥s¹D¡G¡u³¢¹t¡A¤Sµ¹®v¤÷¥´¤F¶Ü¡H¡v³¢¹tµÈ¬õ¤FÁy¡A¹D¡G¡u
§Ú¦b½m®±¡A§A§O¨Ó¡I¡v¨º¤Ö¤k¯º¹D¡G¡u§Ú´N·RÁ@§A®Á¥´¡I¡v

¡@¡@³o¤Ö¤k«K¬OÅK¤ì¯uªº¥®¤kµØºå¡C

¡@¡@¦o»P©ì¹p¡B³¢¹t¦~¬ö¬Û­Y¡A¦Û¤p¤@°_ª±­A¡A¦o¦]¤÷¥ÀÃd·R¡AµÊ®ð¤£§K¼bÁa¡C
³¢¹t«o¥Í©Êéwª½¡A·í¦oµL²z¨ú¾x®ÉÁ`¬O½Ä¼²¤£©}¡A¦ý§n¤F¤§«á¡A¤£¤[«K¨¥Âk©ó¦n
¡A¨C¦¸Á`¬OµØºå¦Ûª¾²z©}¡A¦V¥L³n¨¥¥¡¨D¡AµØºåªº¥À¿Ë©ÀµÛ³¢¹t´¿±Ë¥Í¦b°\¤f¤U
¬Û±Ï¤k¨à¡A¬O¥H¤]¹ï¥L¥t²´¬Û¬Ý¡A±`±`°e¥L¥À¤l¦çª«¬¹¤f¡C

¡@¡@³¢¹t¹D¡G¡u§Ú¦b¸ò®v¤÷©î©Û¡A§A¨«¶}§a¡I¡vµØºå¯º¹D¡G¡u¬Æ»ò©î©Û¡H¬O®Á´~
¡I¡v»¡¸Ü¤§¶¡¡A©¿¦³¼Æ¦W»X¥j­x¤hÃM°¨¹£¨Ó¡A·í¥ý¤@¦W¤Q¤Òªø¹£ªñ®É½¨­¤U°¨¡A
¦VµØºå·L·L°`¨­¡A»¡¹D¡G¡uµØºå¡A¤j¦½¥s§A¥h¡C¡v

¡@¡@¨ä®É»X¥j¤H½è¾ëµL¤å¡A¤£¦üº~¤H³o¯ë¦³½Ñ¯ë¤£¦Pªº®¥·qºÙ¿×¡AµØºåÁö¬O¤j¦½
¤§¤k¡A²³¤H«o¤]ª½©I¨ä¦W¡C

¡@¡@µØºå¹D¡G¡u·F¬Æ»ò°Ú¡H¡v¤Q¤Òªø¹D¡G¡u¬O¤ý¨uªº¨ÏªÌ¨ì¤F¡C¡vµØºå¥ß®É½K°_
¤F¬ÜÀY¡A«ã¹D¡G¡u§Ú¤£¥h¡C¡v¤Q¤Òªø¹D¡G¡u§A¤£¥h¡A¤j¦½­n¥Í®ðªº¡C¡v

¡@¡@µØºå¥®®É¥Ñ¤÷¿Ë³\°tµ¹¤ý¨uªº«Ä¤l³£¥v¡A³o¨Ç¦~¨Ó«o»P³¢¹t«Ü¬O­n¦n¡AÁöµM
¤j®a¦~¥®¡A»¡¤£¤W¦³¬Æ»ò±¡·N¡A¦ý¨C¤@·Q¨ì±N¨Ó­n»P³¢¹t¤À§O¡A¥h¶ùµ¹¨º¥X¦Wź
Áaªº³£¥v¡AÁ`¬O¦n¥Í¤£¼Ö¡A³o®Éå±°_¤F¤p¼L¡AÀq¤£§@Án¡A®Á¤F¤@·|¡A²×¨s¤£´±¹H
©í¤÷©R¡AÀHµÛ¤Q¤Òªø¦Ó¥h¡C

¡@¡@­ì¨Ó¤ý¨u»P®á©ø¥H¨à¤l¦¨ªø¡A­n¾Ü¤é¦¨±B¡A©R¤H°e¨Ó¤F§ª«¡AÅK¤ì¯u­n¦o·|
¨£¨ÏªÌ¡C

¡@¡@·í±ß³¢¹tºÎ¨ì¤¤©]¡A©¿Å¥±o±b¥~¦³¤H»´»´©ç¤F¤T¤U¤â´x¡A¥L§¤°_¨­¨Ó¡A¥uÅ¥
±o¦³¤H¥Hº~»y»´Án¹D¡G¡u³¢¹t¡A§A¥X¨Ó¡C¡v³¢¹t·L·P¸Ò²§¡AÅ¥Án­µ¤£¼ô¡A´¦¶}±b
¹õ¤@¨¤©¹¥~±i±æ¡A¤ë¥ú¤U¥u¨£¥ª«e¤è¤j¾ð¤§®Ç¯¸µÛ¤@­Ó¤H¡C

¡@¡@³¢¹t¥X±bªñ«e¡A¥u¨£¨º¤H¼e³T¤j³S¡AÀY¾v¥´¦¨Àg¤l¡A¤£¨k¤£¤k¡A­±»ª¬°¾ð¼v
©Ò¾B¡A¬Ý¤£²M·¡¡C

¡@¡@­ì¨Ó³o¤H¬O­Ó¹D¤h¡A³¢¹t«o±q¨Ó¨S¨£¹L¹D¤h¡A°Ý¹D¡G¡u§A¬O½Ö¡H§ä§Ú·F¬Æ»ò
¡H¡v

¡@¡@¨º¤H¹D¡G¡u§A¬O³¢¹t¡A¬O¤£¬O¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u¬O¡C¡v¨º¤H¹D¡G¡u§A¨º¬`«dÅK
¦pªdªº¤P­º©O¡H®³¨Óµ¹§ÚÁ@Á@¡I¡v¨­¤l·L®Ì¡AÅZ¦a´Ûªñ¡Aµo´x«K©¹¥L¯Ý¤f«ö¥h¡C

¡@¡@³¢¹t¨£¹ï¤è¨S¨Ó¥Ñªº¥X¤â«K¥´¡A¦Ó¥B¨Ó¶Õ¥û¬½¡A¤ß¤U¤j©_¡A·í¤U°¼¨­Á×¹L¡A
³Ü¹D¡G¡u·F¬Æ»ò¡H¡v¨º¤H¯º¹D¡G¡u¸Õ¸Õ§Aªº¥»¨Æ¡C¡v¥ª¤â¼A­±¤S¬O¤@®±¡A«l¹D¬Æ
¬O­â¼F¡C

¡@¡@³¢¹t«ã±q¤ß°_¡A±×¨­Á×¹L¡A¦ù¤â²r§ì¼ÄµÃ¡A¥ª¤â®³¦V¼Ä¤H¨y³¡¡A³o¤@¤â¬O¡u
¤Àµ¬¿ù°©¤â¡v¤¤ªº¡u§§¤hÂ_µÃ¡v¡A¥u­n¼Ä¤H¤âµÃ¤@µ¹§ì¦í¡A¨y³¡«D¸òµÛ³Q®³¤£¥i
¡A«e¤@°e¡A¤U¤@§á¡A³Ø³â¤@Án¡A¥kµÃÃö¸`´N·|¥ß®É²æ¥X¡C³o¬O¤G®v¤÷¦¶Áo©Ò±Âªº
¤Àµ¬¿ù°©¥\¤Ò¡C

¡@¡@¦¶Áo¨¥»y¦æ¤î¬Æ¬O·Æ½]¡A¤ß«ä«o»á¿¦±K¡A¥L©M¬_Âí´c·t¤¤­pij¤F´X¦¸¡A§¡·Q
±ö¶W­·Âù¥ØÁö¤¤¬rµÙ¡A¦ý¦¹¤HªZ¥\©Ç²§¡A»¡¤£©w³º¯àªv¡¡A¦o­Y¤£¦º¡A¥²¨Ó´M¤³
¡A¨Ó±o¶V¿ð¡A§G¸m¥²©w¶V¬O©P±K¡A¤â¬q¤]¥²¶V¥[¬r»¶¡C¬O¥H¤Q¦~¨Ó±ö¶W­·©l²×¤£
²{Âܼv¡A¤»©Ç«o«D¦ý¤£´±«å¾Ó¡A¤Ï§ó¥[·N´£¨¾¡C

¡@¡@¦¶Áo¨C¨£¤â­I¤W³Q±ö¶W­·§ì¶Ëªº¤­±ø¶Ë¬Í¡A¤ß¤¤Á`¥Í·XµM¤§·P¡A·Q¦o¤@¨­¾î
½m¥\¤Ò¡A«æ¤ÁÃø¶Ë¡A­n©è¿m¡u¤E³±¥Õ°©¤ö¡v¡A²ö¦p¡u¤Àµ¬¿ù°©¤â¡v¡C³oªù¥\¤Ò±M
¦b²æ¤HÃö¸`¡BÂ_¤H°©Àf¡A¥H·¥§Ö¤âªk¡A§ðÀ»¹ï¤è¥|ªÏ©MÀY°©ÀV°©¡A«o¤£¤Î¯ÛÅé¡C
¦¶Áo¦Û®¬·í¦~¦b¤¤­ì¤§®É¡A¥¼´¿¦Vºë©ó¦¹³Nªº¦W®a½Ð±Ð¡A¤»¥S§Ì¤¤¤SµL¤H¯à·|¡A
«á¨ÓÂà©À¤@·Q¡A¤Ñ¤UªZ³N¥»¬O¤H³Ð¡A¬JµMµL¤H¶Ç±Â¡AÃø¹D§Ú´N¤£¯à¦Û³Ð¡H

¡@¡@¥L¥~¸¹¡u§®¤â®Ñ¥Í¡v¡A¤@Âù¤â¾÷ÆF¤§·¥¡A¥[¤§¶®¾ÕÂI¥Þ¡A¼ôª¾¤H¨­ªº¥Þ¹DÃö
¸`¡A¦³¤F³o¨â¤j¯Sªø¡AÆp¬ã¤Àµ¬¿ù°©¤§³N¦Û¤£¦p¦ó¬°Ãø¡A¼Æ¦~¤§«á¡A¤w²`³q¦¹¹D
ªººë·L¡A¤âªkÁö»PªZªL¤¤¥X¦Û®v±Âªº¥\¤Ò¤£¦P¡A«o¤]»á¨ã«Â¤O¡A»P¥þª÷¾v©î¸Ñ¯Â
¼ô¤§«á¡A³£±Â¤F³¢¹t¡C

¡@¡@³o®É³¢¹t°~³{±j¼Ä¡A¤@¥X¤â´N¬O¤Àµ¬¿ù°©ªº§®µÛ¡A¥L©ó³oªù¥\¤Ò©î¸Ñ¬Æ¼ô¡A
¼ô¯à¥Í¥©¬O¥Í¤£¥Xªº¡A¼ô·¥¦Ó¬y«o¤]®t¬Û§Ï©»¡C¨º¤H¤âµÃ»P¤â¨y¬ðµM³Q®³¡A¤@Åå
¤§¤U¡A¥ª´x«æµo¡A¯e¦V³¢¹t­±ªù©ç¥h¡C³¢¹tÂù¤â¥¿­n§Ý°e¡A§á²æ¼Ä¤H¤âµÃÃö¸`¡A
­þª¾¼Ä´xÆJ¦Ü¡A¦Û¤vÂù¤â³£¨SªÅ¡AµLªk©è¾×¡A¥u±o©ñ¶}Âù¤â¡A¦V«áÅD¥X¡A¥uı´x
­·±°­±¦Ó¹L¡A¼ö»¶»¶ªº¤Q¤ÀÃø¨ü¡A¤@Âਭ¡A©ú·t©ö¦ì¡A¥u¨£¼Ä¤H­ì¨Ó¬O­Ó¤Ö¦~¡A
ªø¬Ü«T¥Ø¡A®e»ª¨q¶®¡A¬ù²ö¤Q¤C¤K·³¦~¬ö¡A¥uÅ¥¥L§CÁn¹D¡G¡u¥\¤Ò¤£¿ù¡A¤£ªP¤F
¦¿«n¤»«L¤Q¦~±Ð»£¡C¡v³¢¹t³æ´xÅ@¨­¡AÄY¥[§Ù³Æ¡A°Ý¹D¡G¡u§A¬O½Ö¡H§ä§Ú·F¶Ü¡H
¡v¨º¤Ö¦~³Ü¹D¡G¡u«¥­Ì¦A½m½m¡C¡v»yÁn¥¼²¦¡A´xÀH¨­¦Ü¡C

¡@¡@³¢¹t¾®¯«¤£°Ê¡A«Ý¨ì´x­·Å§¨ì¯Ý¤f¡A¨­¤l²¤°¾¡A¥ª¤â®³¼Ä¤âÁu¡A¥k¤â¼É°_¡A
®º¦V¼Ä¸|¡A¥u­n¤@·f¤WÁyÀU¡A¦V¥~«æ©Ô¡A¤UÃEÃö¸`À³¤â¦Ó²æ¡A³o¤@©Û¦¶Áoµ¹¨ú¤F
­Ó·Æ½]¦W¦r¡A¥s°µ¡u¯º»y¸ÑÀ[¡v¡A¤D¬O¯º²æ¤F¤U¤Ú¤§·N¡C

¡@¡@¦ý³o¦¸¨º¤Ö¦~¦A¤£¤W·í¡A¥k´x¥ßÁY¡A¥ª´x¾î¼A¡A³¢¹t¤´¥H¤Àµ¬¿ù°©¤â¹ï¥I¡C
ÂàÀþ¶¡¨â¤H¤w©î¤F¤Q¦h©Û¡A¨º¤Ö¦~¹D¤h¨­§Î»´ÆF¡A´xªk¨³±¶ÃtÅx¡A´x¥¼¨ì¡A¨­¤w
Âà¡AÁ@¤£²M·¡¥Lªº¨Ó¶Õ¥h¸ñ¡C

¡@¡@³¢¹t¾ÇÃÀ«áªì³{¼Ä¤â«K¬O­ÓªZÃÀ°ª±j¤§¤H¡A°«±o¤ù¨è¡A¤ß¤U©Ä¤F¡A¨º¤Ö¦~¥ª
¸}­¸¨Ó¡A©çªº¤@Án¡A¥¿¤¤¥L¥k¯ã¡C©¯¦Ó¥L¤U½L¥\¤Ò°í¹ê¡A¼Ä¤H¤S¦ü¥¼¥Î¥þ¤O¡A·í
¤U¥u¬O¨­¤l¤@®Ì¡A¥ß§YÂù´x­¸»R¡AÅ@¦í¥þ¨­­n®`¡AºÉ¤O¦u¿m¡A¤S©î¼Æ©Û¡A¨º¤Ö¦~
¹D¤h¨B¨B¶i¹G¡A²´¨£©è¼Ä¤£¦í¡A©¿µM­I«á¤@Án­µ³Ü¹D¡G¡u§ð¥L¤U½L¡I¡v

¡@¡@³¢¹tÅ¥±o¥¿¬O¤T®v¤÷ÁúÄ_¾sªºÁn­µ¡A¤ß¤¤¤j³ß¡A®À¨­·m¨ì¥k­º¡A¦A¦^¹LÀY¨Ó
¡A¥u¨£¤»¦ì®v¤÷­ì¨Ó¦­´N¯¸¦b¦Û¤v¨­«á¡A¥u¦]¥þ¯«¹ï¥I¼Ä¤H¡A³º¥¼µoı¡C

¡@¡@³o¤@¨Óºë¯«¤j®¶¡A¨ÌµÛ¤T®v¤÷ªº«üÂI¡A²r¦V¨º¹D¤h¤U¤T¸ô§ð¥h¡C

¡@¡@¨º¤H¨­§ÎÄÆ©¿¡A¤U½LªGµM¤£¬Æ°íí¡A¦¿«n¤»©Ç®ÇÆ[ªÌ²M¡A¦­¤w¬Ý¥X¥Lªº®zÂI
©Ò¦b¡A¥L³Q³¢¹t¤@½ü«æ§ð¡A¤£¦í­Ë°h¡C

¡@¡@³¢¹t­¼³Óª½¤W¡A²´¨£¼Ä¤H¤@­ÓäWA¦ü¦b¦a¤U²Ì¤F¤@¤U¡A·í¤U¤@­Ó³sÀôÀpÀm
»L¡AÂù¨¬»ô­¸¡C­þª¾¼Ä¤H³o¤@¤U¥¿¬O»¤¼Ä¤§­p¡AÁúÄ_¾s»PÁú¤p¼ü¦PÁn©I¥s¡G¡u¯d
¯«¡I¡v

¡@¡@³¢¹t²¦³º¤í¤F¸gÅç¡A¤]¤£ª¾¸Ó·í¦p¦ó¯d¯«¤~¬O¡A¥k¨¬­è½ð¥X¡A¤w³Q¼Ä¤H§ì¦í
¡C

¡@¡@¨º¤Ö¦~¹D¤h­¼µÛ¥L½ð¨Ó¤§¶Õ¡A´§¤â¦V¥~°e¥X¡A³¢¹t¨­¤£¥Ñ¥D¡A¤@­Ó­o¤æ½¶^
¤U¨Ó¡A½´ªº¤@Án¡A­I³¡µÛ¦a¡A¼²±o¦n¤£¯kµh¡C

¡@¡@¥L¤@­Ó¡uÃU³½¥´®¼¡v¡A¥ß§Y½¨­ÅD°_¡A«Ý­n¤W«e¦A°«¡A¥u¨£¤»¦ì®v¤÷¤w§â¨º
¤Ö¦~¹D¤h¹Î¹Î³ò¦í¡C

¡@¡@¨º¹D¤h¬J¤£©è¿m¡A¤]¤£§@¶Õ¬ð³ò¡AÂù¤â¬Û«ý¡A®ÔÁn»¡¹D¡G¡u§Ì¤l¤¨§Ó¥­¡A©^
®v´Lªø¬K¤l¥C¹Dªø®t»º¡AÂÔ¦V¦U¦ì®v¤÷½Ð¦w°Ý¦n¡C¡v»¡µÛ®¥®¥·q·qªº½W¤UÀY¥h¡C

¡@¡@¦¿«n¤»©ÇÅ¥»¡³o¤H¬O¥C³B¾÷®t¨Ó¡A³£·P¸Ò²§¡A¦ý®£¦³¶B¡A«o¤£¦ù¤â¬Û§ß¡C

¡@¡@¤¨§Ó¥­¯¸°_¨­¨Ó¡A±qÃh¤¤ºN¥X¤@«Ê®Ñ«H¡AÂù¤â§eµ¹¦¶Áo¡C¬_´cÂíÅ¥±o¨µÅÞªº
»X¥j§L³vº¥¨«ªñ¡A¹D¡G¡u«¥­Ì¶i¸Ì­±»¡¸Ü¡C¡v¤¨§Ó¥­¸òµÛ¤»©Ç¨«¶i»X¥j¥]¤º¡C¥þ
ª÷¾vÂI«G¤F¦Ï¯×ÄúÀë¡C

¡@¡@³o»X¥j¥]¬O¤­©Ç¦@©~¤§©Ò¡AÁú¤p¼ü«h»P³æ¨­ªº»X¥j°ü¤k¥t¦æ©~¦í¡C

¡@¡@¤¨§Ó¥­¨£¥]¤º³¯³]²­®¡A·Q¨£¤»©Ç¥­¤é¥Í¬¡²M­W¡A°`¨­»¡¹D¡G¡u¦U¦ì«e½ú¨¯
³Ò¤F³o¨Ç¦~¡A®a®v·P¿EµL¤w¡A¯S©R§Ì¤l¥ý¨Ó¦V¦U¦ì«ôÁ¡C¡v¬_Âí´c­ó¤F¤@Án¡A¤ß
·Q¡G¡u§A¨Ó¦¹­Y¬O¦n·N¡A¬°¦ó±N¹t¨à¶^¤@­Ó­o¤æ¡H°Z¤£¬O¦b¤ñªZ¤§«e¡A¥ý±þ¤F§Ú
­Ì¤@­Ó¤U°¨«Â¡H¡v

¡@¡@³o®É¦¶Áo¤w´¦¶}«H«Ê¡A©â¥X«Hºà¡A®ÔÁnŪ¤F¥X¨Ó¡G¡u¥þ¯u±Ð¤U§Ì¤l¥C³B¾÷¨N
¤â½]­º¡AÂÔ«ô¤W¦¿«n¤»«L¬_¤½¡B¦¶¤½¡BÁú¤½¡B«n¤½¡B¥þ¤½¡BÁú¤k«L´L«e¡G¦¿«n¤@
§O¡A©¿©¿¤Q¦³¤»¸ü¡C¤C«L¤dª÷¤@¿Õ¡A¶¡Ãö¸U¨½¡A¶³¤Ñ°ª¸q¡A®ü¤º¦P´Ü¡AÃÑ»P¤£ÃÑ
¡A¬Ò¬ÛÅUÀ»´x¦Ó¨¥¤ê¡G¤£·N¥j¤H¤¯«L¤§­·¡A´_¨£¤§©ó¤µ¤é¤]¡C¡v

¡@¡@¬_Âí´cÅ¥¨ì³o¸Ì¡A½KµÛªº¬ÜÀYµyµyµÎ®i¡C

¡@¡@¦¶Áo±µµÛŪ¹D¡G¡u±i¤½¥P³uºz¥_¡A¤×¨¬¥O¤H§ãµÃªø¼Û¡A¯Õ¯Õ¤§Ãh¡AµL¤é©Î§Ñ
¡C³h¹D¥M½Ñ«L¤§ºÖ¡A©¯¤£°d©R¡A·¨§g¤l¶à¡A¥ç¤w©ó¤E¦~¤§«e³X±o¨o¡C¡v

¡@¡@¤­©ÇÅ¥¨ì³o¸Ì¡A¦P®É¡u°Ú¡v¤F¤@Án¡C¥L­Ì¦­ª¾¥C³B¾÷¤F±o¡A¥L¥þ¯u±Ðªù¤H§Ì
¤l¤S¹M©ó¤Ñ¤U¡A®Æ·Q¨º·¨ÅK¤ßªº¤l¶à¥²¯à§ä¨ì¡A¬O¥H¹ï¹Å¿³¤ñªZ¤§¬ù©À¯÷¦b¯÷¡A
µL¤é¤£§Ñ¡AµM¦Ó´M³X¤@­Ó¤£ª¾¤U¸¨¤§¤k¤lªº¿ò¸¡¤l®§¡A¨s¬O¤Q¤À´ù¯í¤§¨Æ¡A¥Í¤U
ªº¬O¨k¬O¤k¡A§ó¬O¥þ¾Ì¤Ñ·N¡A­Y¬O¤k¤l¡AªZ¥\²×¨s¦³­­¡A³o®ÉÅ¥¨ì«H¤¤»¡¤w±N«Ä
¤l§ä¨ì¡A¤ßÀY³£¤£¸T¤@¾_¡C

¡@¡@¤»¤H¤@ª½¥¼±N¦¹¨Æ¹ï³¢¹t¥À¤l»¡°_¡C¦¶Áo±æ¤F³¢¹t¤@²´¡A¨£¥L¨ÃµL²§¦â¡A¤S
Ū¤U¥h¡G¡u¤G¸ü¤§«á¡A¦¿«nªá²±¯óªø¤§¤é¡A·í»P½Ñ¤½¸m°s°ª·|¾K¥P¼ÓÀY¤]¡C¤H¥Í
¦pÅS¡A¤j¹Ú¤@¤Q¤K¦~¡A¤Ñ¤U»¨³Ç°Z¤£¯º§Ú½úèµ´­C¡H¡vŪ¨ì³o¸Ì¡A´N¦í¤F¤f¡C

¡@¡@ÁúÄ_¾s¹D¡G¡u©³¤U«ç»ò»¡¡H¡v¦¶Áo¹D¡G¡u«H§¹¤F¡C½T¬O¥Lªºµ§¸ñ¡C¡v

¡@¡@·í¤é°s¼Ó½ä§Þ¡A¦¶Áo´¿¦b¥C³B¾÷¦ç³U¤¤°½¨ì¤@±i¸Öºà¡A¬O¥H»{±o¥Lªºµ§¸ñ¡C

¡@¡@¬_Âí´c¨I§u¹D¡G¡u¨º©m·¨ªº«Ä¤l¬O¨k«Ä¡H¥L¥s·¨±d¡H¡v¤¨§Ó¥­¹D¡G¡u¬O¡C¡v
¬_Âí´c¹D¡G¡u¨º»ò¥L¬O§A®v§Ì¤F¡H¡v¤¨§Ó¥­¹D¡G¡u¬O§Ú®v¥S¡C§Ì¤lÁöµM¦~ªø¤@·³
¡A¦ý·¨®v­ô¤Jªù¤ñ§Ì¤l¦­¤F¨â¦~¡C¡v¦¿«n¤»©Ç¾A¤~¨£¤F¥Lªº¥\¤Ò¡A³¢¹t¹ê«D¹ï¤â
¡A®v§Ì¤w¬O¦p¦¹¡A¥L®v¥S·íµM¬O§ó¥[¤F±o¡A³o¤@¨Ó¨­¤W³£¤£§K²D¤F¥bºI¡A¦Ó¦Û¤v
ªº¦æÂÜ¥C³B¾÷ª¾¹D±o¤@²M¤G·¡¡A±iªü¥Íªº³u¥@¥L¤]¤wª¾¾å¡A§ó·P¨ì¤v¤è¤w¥þ³B¤U
­·¡C

¡@¡@¬_Âí´c§N§Nªº¹D¡G¡u¾A¤~§A»P¥L¹L©Û¡A¬O¸Õ¥L¥»¨Æ¨ÓµÛ¡H¡v¤¨§Ó¥­Å¥¥L»y®ð
¬Æ´c¡A¤ß¤¤»á¬°´q®£¡A¦£¹D¡G¡u§Ì¤l¤£´±¡I¡v¬_Âí´c¹D¡G¡u§A¥h¹ï§A®v¤÷»¡¡A¦¿
«n¤»©ÇÁöµM¤£ÀÙ¡A¾K¥P¼Ó¤§·|¨M¤£¥¢¬ù¡A¥s§A®v¤÷©ñ¤ß§a¡C§Ú­Ì¤]¤£¼g¦^«H°Õ¡I
¡v¤¨§Ó¥­Å¥¤F³o´X¥y¸Ü¡AµªÀ³¤S¤£¬O¡A¤£µªÀ³¤S¤£¬O¡A¤Q¤ÀÀª§¼¡C

¡@¡@¥L©^®v©R¥_¤W§ë®Ñ¡A¥C³B¾÷½T¬O¥s¥L³]ªk¬d¹î¤@¤U³¢¹tªº¬°¤H»PªZ¥\¡Cªø¬K
¤lÃö¤ß¬G¤H¤§¤l¡A­ì¬O¤@¤ù¦n·N¡A¦ý¤¨§Ó¥­¤Ö¦~¦n¨Æ¡A¨ì¤F»X¥jºWÃøªe¯`¤§«á¡A
¤£§Y¨D¨£¤»©Ç¡A«o¦b¥b©]¸Ì¥ý»P³¢¹t¥æ¤@¥æ¤â¡C

¡@¡@³o®É¨£¤»©Ç¯«±¡¤£µ½¡A¤ß¥ÍÄß·N¡A¤£´±¦h¯Ô¡A¦V¦U¤H¦æ¤F­Ó§¡A»¡¹D¡G¡u§Ì
¤l§iÃã¤F¡C¡v

¡@¡@¬_Âí´c°e¨ì»X¥j¥]¤f¡A¤¨§Ó¥­¤S¦æ¤F¤@§¡C

¡@¡@¬_Âí´c¼FÁn¹D¡G¡u§A¤]½­Ó­o¤æ§a¡I¡v¥ª¤â°¿¦a¦ù¥X¡A§ì¦í¤F¥L¯Ý¤f¦çÃÌ¡A
¤¨§Ó¥­¤jÅå¡AÂù¤â²r¤O¦V¤W¤@®æ¡A·Q­n±°¶}¬_Âí´cªº¤âÁu¡A°Zª¾¥L¤£®æ­Ë¤]½}¤F
¡A¥u¤£¹L¶^¤@­Ó­o¤æ¡A³o¤@ÁÙ¤â¡A§óIJ¬_Âí´c¤§«ã¡C¥L¥ªÁu¤@¨I¡A±N¤¨§Ó¥­¥þ¨­
´£°_¡A´­Án¦R®ð¡A¡u¼K¡vªº¤@Án¡A±N³o¤p¹D¤h­«­«ºL¦b¦a¤U¡C¤¨§Ó¥­¶^±o­I¤W¯k
µh¦pµõ¡A¹L¤F¤@·|¤~ºCºC±Ã¤ã°_¨Ó¡A¤@¶_¤@©äªº¨«¤F¡C

¡@¡@ÁúÄ_¾s¹D¡G¡u¤p¹D¤hµL§¡A¤j­ô±Ð°V±o¦n¡C¡v

¡@¡@¬_Âí´cÀqµM¤£»y¡A¹L¤F¨}¤[¡Aªøªø¼Û¤F¤@¤f®ð¡C¤­©Ç¤H¦P¦¹¤ß¡A¦ý¦UÅfµM¡C

¡@¡@«n§Æ¤¯©¿¹D¡G¡u¥´¤£¹L¡A¤]­n¥´¡I¡vÁú¤p¼ü¹D¡G¡u¥|­ô»¡±o¬O¡C«¥­Ì¤C¤Hµ²
¸q¡A¦PÂô¦¿´ò¥H¨Ó¡A¤£ª¾¸g¹L¤F¦h¤ÖÁ}ÀI¡A¦¿«n¤C©Ç¥i±q¨Ó¨S¦³°hÁY¹L¡C¡v

¡@¡@¬_Âí´cÂIÂIÀY¡A¹ï³¢¹t¹D¡G¡u¦^¥hºÎ§a¡A©ú¨à«¥­Ì¦A¥[§â«l¡C¡v

¡@¡@¦Û¦¹¤§«á¡A¤»©Ç±ÂÃÀ§ó¥[·þ±oÄY¤F¡C¥i¬O¤£½×Ū®Ñ¾ÇªZ¡A¥H¦Ü¼uµ^«Ù´Ñ½Ñ¯ë
§ÞÃÀ¡A­Y¬O·¥¬ß³t¦¨¡A¼®¤O¥H­u¡A¦³®É¤Ï¦Ó²¿º¢¨}¦h¡A°±¹y¤£«e¡C¤»©Ç±æ®{ÃÀ¦¨
¤ß¤Á¡A·þ³dãuÄY¡A¦Ó³¢¹t¤Sµ´«DÁo©ú¿o®©¤§¤H¡A¸û¤§±`¤H¹ê§óÄø¶w¤F¤T¤À¡A¥L¤ß
¸Ì¤@À~¡A§ó¬O·W¤F¤â¸}¡C¦Û¤p³q¤h¤¨§Ó¥­©]³X¤§«á¡A¤T¤ë¨Ó³º¬O¶i¨B·¥¤Ö¡A­Ë¤Ï
¦ü°h¨B¤F¡A¥¿¦X¤F¡u±ý³t«h¤£¹F¡v¡B¡u³g¦hÄZ¤£Äê¡vªº¹D²z¡C¦¿«n¤»©Ç¦U¦³¤£¤Z
ÃÀ·~¡A¨C¤H³£¬O¤U¤Fªø´Á­W¥\¡A¤è¦³³oµ¥¦¨´N¡A­n³¢¹t¦b¼Æ¦~¶¡ºÉ¼Æ»â®©½m¦¨¡A
´NºâÁo©úµ´³»¤§¤H©|¥BÃø¯à¡A¦óªp¥L³s¤¤¤H¤§¸ê³£ÁÙ°÷¤£¤W©O¡C

¡@¡@¦¿«n¤»©Ç¥»¤]ª¾¹D­Y¾Ì³¢¹tªº¸ê½è¡A³Ì¦h¥u¯à³æ½mÁúÄ_¾s©Î«n§Æ¤¯¤@¤HªºªZ
¥\¡A¤G¤T¤Q¦~­W½m¤U¨Ó¡A©Î¯à¦³Áú«n¤G¤Hªº¤@¥b¦¨´N¡C±iªü¥Í­Y¬O¤£¦º¡A³¢¹t¾Ç
¥Lªº½è¾ë¥\¤Ò³Ì¬O¹ï¸ô¡C¦ý¤»©Ç¤@·N­n³Ó¹L¥C³B¾÷¡A©úª¾¡u¬J¾Ç²³®a¡A¤£¦p±Mºë
¤@ÃÀ¡vªº¹D²z¡AÁ`¤£ªÖªÅ¦³¤@¨­ªZ¥\¡A«o²´¸C¸Cªº³S¤â®ÇÆ[¡A¤£¶Çµ¹³o¶Ì®{¨à¡C

¡@¡@³o¤Q¤»¦~¨Ó¡A¦¶Áo¤£Â_°l¾Ð©õ¤é¾K¥P¼Ó©MªkµØ¦x¤¤°Ê¤âªº±¡´º¡A¥C³B¾÷ªº¤@
©Û¤@¦¡¡A¦b¥L¤ß¤¤ºÉ¬Ò²M´·²§±`¡A¤×³Ó·í®É©Ò¨£¡C¦ý­n¦b¥LªZ¥\¤¤´M§ä¬Æ»ò¯}ºì
»P¥i­¼¤§¾÷¡A¹ê«D¤w¤§©Ò¯à¡A¦³®É³º·|·Q¨ì¡G¡u¥u¦³»É«ÍÅK«Í¡A©Î¯à³Ó±o¹L³o¤û
»ó¤l¡C¡v

¡@¡@³o¤Ñ²M±á¡AÁú¤p¼ü±Ð¤F¥L¶V¤k¼Cªk¤¤ªº¨â©Û¡C

¡@¡@¨º©Û¡uªKÀ»¥Õ·á¡v­nÅD¨­¥bªÅ³s®¾¨â­Ó¥­ªá¡AµM«á¦^¼C¤UÀ»¡C

¡@¡@³¢¹t¦h²Ï¤F¤U½L¥\¤Ò¡AÁaÅD¤£°÷»´ÆF¡A¦b¥bªÅ¥u®¾¨ì¤@­Ó¥b¥­ªá¡A«K¤w¸¨¤U
¦a¨Ó¡A³s¸Õ¤F¤C¤K¦¸¡A©l²×®t¤F¥b­Ó¥­ªá¡C

¡@¡@Áú¤p¼ü¤ßÀY¤õ°_¡A«j±j§J¨îµÊ®ð¡A±Ð¥L¦p¦ó¨¬¦y¨Ï¤O¡A¦p¦ó¸y»L¥Î«l¡A­þª¾
«Ý±o¥LÁaÅD°÷°ª¤F¡A«o§Ñ¤F¼C®¾¥­ªá¡A¤@³s´X¦¸³£¬O¦p¦¹¡CÁú¤p¼ü«ä·Q¦Û¤v¤C¤H
¬°¥L¦bºz¥_­W´H¤§¦a®Á¤F¤Q¦h¦~¡A¤­­ô±iªü¥Í§ó¸®¨­²§°ì¡A±Ð¨Ó±Ð¥h¡A«o±Ð¥X¦p
¦¹¤@­ÓÄø§÷¨Ó¡A¤­­ôªº¤@±ø©Ê©R¡A¤C¤Hªº³s¦~¨¯­W¡A³º¥þ³£¬O¥Õ°e¤F¡A¤ß¤¤¤@°}
´d­W¡A²´²\¹Ü²µ¦Ó¥X¡A§âªø¼C©¹¦a¤W¤@ÂY¡A±»­±¦Ó¨«¡C

¡@¡@³¢¹t°l¤F´X¨B¨S°l¤W¡A§b§bªº¯¸¦b·í¦a¡A¤ß¤¤Ãø¹L¤§·¥¡C¥L·P©À®v®¦¦p¤s¡A
¥u¬ß½mªZ¦³¦¨¡A¥H¼¢®v¤ß¡A¥i¬O¦Û¤v¾¨ºÞ­W½m¡AÁ`¬O¤£¦¨¡A¹ê¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡C

¡@¡@¥¿¦Û©Ã©Ã¥X¯«¡A¬ðµMÅ¥¨ìµØºåªºÁn­µ¦b«á¥s¹D¡G¡u³¢¹t¡A§Ö¨Ó¡A§Ö¨Ó¡I¡v

¡@¡@³¢¹t¦^¹LÀY¨Ó¡A¨£¦oÃM¦b¤Ç«Cö{°¨¤W¡A¤@ÁyµJ¼{»P¿³¾Äªº¯«¦â¡C³¢¹t¹D¡G¡u
«ç»ò¡H¡vµØºå¹D¡G¡u§Ö¨Ó¬Ý°Ú¡A¦n¦h¤jÀJ¥´¬[¡C¡v³¢¹t¹D¡G¡u§Ú¦b½mªZ©O¡C¡vµØ
ºå¯º¹D¡G¡u½m¤£¦n¡A¤Sµ¹®v¤÷½|¤F¬O¤£¬O¡H¡v³¢¹tÂI¤FÂIÀY¡CµØºå¹D¡G¡u¨º¨Ç¤j
ÀJ¥´±o¯u¼F®`©O¡A§Ö¥hÁ@¡C¡v

¡@¡@³¢¹t¤Ö¦~¤ß±¡¡AÅDÅD±ý°Ê¡A¦ý·Q¨ì¤C®v¤÷­è¤~ªº¯«±¡¡A««ÀY³à®ðªº¹D¡G¡u§Ú
¤£¥h¡C¡vµØºå«æ¹D¡G¡u§Ú¦Û¤v¤£Á@¡A»°µÛ¨Ó¥s§A¡C§A¤£¥h¡A¥H«á§O²z§Ú¡I¡v

¡@¡@³¢¹t¹D¡G¡u§A§Ö¥h¬Ý§a¡A¦^ÀY§A»¡µ¹§ÚÅ¥¤]¬O¤@¼Ë¡C¡vµØºå¸õ¤U°¨­I¡Aäþ°_
¤p¼L¡A»¡¹D¡G¡u§A¤£¥h¡A§Ú¤]¤£¥h¡C¤]¤£ª¾¹D¬O¶ÂÀJ¥´³Ó©O¡AÁÙ¬O¥ÕÀJ³Ó¡C¡v³¢
¹t¹D¡G¡u´N¬OÄa±V¤W¨º¹ï¤j¥ÕÀJ©M¤H¥´¬[¶Ü¡H¡vµØºå¹D¡G¡u¬O°Ú¡A¶ÂÀJ«Ü¦h¡A¦ý
¥ÕÀJ¼F®`±o«Ü¡A¤w°Ö¦º¤F¤T¥|ÀY¶ÂÀJ¡K¡K¡v

¡@¡@Äa±V¤W¦í¦³¤@¹ï¥ÕÀJ¡A¨­§Î©_¥¨¡A¤ñ¤§±`ÀJ¤j¥X­¿³\¡A¹ê¬O²§ºØ¡CÀJ¦Ð¥Õ¦â
¥»¤wµ}¦³¡A¦ÓÀJ¨­¦p¦¹Ãe¤j¡A»X¥j±Ú¤¤Áa¬O¦~¦Ñ¤§¤H¡A¤]»¡±q©Ò¥¼¨£¡A³£»¡¬O¤@
¹ï¡u¯«³¾¡v¡A·M¾|°ü¤H³º¦³¦V¤§½¤«ôªº¡C

¡@¡@³¢¹tÅ¥¨ì³o¸Ì¡A¦A¤]§Ô­@¤£¦í¡A²o¤FµØºåªº¤â¡A¤@ÅD¤W°¨¡A¨â¤H¦@­¼¤@ÃM¡A
¹£¨ìÄa±V¤§¤U¡C

¡@¡@ªG¨£¦³¤Q¤C¤KÀY¶ÂÀJ³ò§ð¨º¹ï¥ÕÀJ¡AÂù¤è¤¬°Ö¡A¥u¥´±o¤ò¦Ð¯É­¸¡C¥ÕÀJ¨­§Î
¬J¤j¡A¼L¤ö¤S·¥¼F®`¡A¤@ÀY¶ÂÀJ°{Á×µyºC¡A³Q¤@ÀY¥ÕÀJ¦bÀY³»¥¿¤¤¤@°Ö¡A¥ß§YÀÅ
©R¡A±q¥bªÅ¤¤Â½±N¤U¨Ó¡A¸¨¦bµØºå°¨«e¡C¾l¤U¶ÂÀJ¥|´²°k¶}¡A¦ýÀH§Y¤S­¸¦^³ò§ð
¥ÕÀJ¡C

¡@¡@¤S°«¤@°}¡A¯ó­ì¤Wªº»X¥j¨k¤k³£»°¨ÓÆ[¾Ô¡AÄa±V¤U³ò»E¤F¤»¤C¦Ê¤H¡A¯É¯É«ü
ÂIij½×¡CÅK¤ì¯u±o³ø¡A¤]±a¤FºÛÁï¥x©M©ì¹p¹£¨ì¡A¬Ý±o«Ü¦³¿³¨ý¡C

¡@¡@³¢¹t»P©ì¹p¡BµØºå±`¦bÄa±V¤U¹Cª±¡A´X¥G¤é¤é¨£¨ì³o¹ï¥ÕÀJ­¸¨Ó­¸¥h¡A¦³®É
Æ[¬ÝÂùÀJ®·®»³¾Ã~¬°­¹¡A¦³®É±N¤j¶ô¤û¦Ï¦×©ß¤WªÅ¤¤¡A¥ÕÀJ­¸¤U±µ¥h¡A¦Ê¤£¥¢¤@
¡A¬O¥H¹ï¤§¤w¥Í·P±¡¡A¤S¨£¥ÕÀJ¥H¹è¼Ä²³¡A¤T­Ó¤H¤£¦í¤fªº¬°¥ÕÀJ§o³Û§U«Â¡G¡u
¥ÕÀJ°Ö°Ú¡A¥ªÃä¼Ä¤H¨Ó°Õ¡A§ÖÂਭ¡A¦n¦n¡A°l¤W¥h¡A°l¤W¥h¡I¡v

¡@¡@¶o°«¨}¤[¡A¶ÂÀJ¤S¦º¤F¨âÀY¡A¨âÀY¥ÕÀJ¨­¤W¤]¶Ë²ªõìõì¡A¥Õ¦Ð¤W¬Vº¡¤FÂA¦å
¡C

¡@¡@¤@ÀY¨­§Î¯S¤jªº¶ÂÀJ©¿µM°ª¥s´XÁn¡A¤Q¦hÀY¶ÂÀJÂਭ°k¥h¡A¨S¤J¶³¤¤¡A©|¦³
¥|ÀY¶ÂÀJ¤a¦Û­W°«¡C

¡@¡@²³¤H¨£¥ÕÀJÀò³Ó¡A³£Åw©I°_¨Ó¡C¹L¤F¤@·|¡A¤S¦³¤TÀY¶ÂÀJ¤]±¼ÀY«æ¦VªF¤è­¸
°k¡A¤@ÀY¥ÕÀJ¤£±Ë¡AÀH«á»°¥h¡A¤ù¨è¶¡³£¤w­¸±o¼vÂܤ£¨£¡A¥u³Ñ¤U¤@ÀY¶ÂÀJ¡A°ª
§C°k«¡A³Q¾l¤U¨ºÀY¥ÕÀJ¹G±o¯T¯V¤£³ô¡A²´¨£¨º¶ÂÀJÃø°k©Ê©R¡A©¿µMªÅ¤¤©ÇÁn«æ
°æ¡A¤Q¦hÀY¶ÂÀJ±q¶³¤¤²r¼³¤U¨Ó¡A»ô¦V¥ÕÀJ°Ö¥h¡C

¡@¡@ÅK¤ì¯u¤jÁn³Üªö¡G¡u¦n§Lªk¡I¡v

¡@¡@³o®É¥Õ±n¸¨³æ¡A¤£¼Ä¤Q¦hÀY¶ÂÀJªº³ò§ð¡AÁöµM¤S°Ö¦º¤F¤@ÀY¶ÂÀJ¡A²×©ó¨­¨ü
­«¶Ë¡A¼Z¦b±V¤W¡A²³¶ÂÀJ¼³¤W¥h¶Ã§ì¶Ã°Ö¡C

¡@¡@³¢¹t»P©ì¹p¡BµØºå³£¤Q¤ÀµÛ«æ¡AµØºå¬Æ¦Ü­ú¤F¥X¨Ó¡A³s¥s¡G¡u¯R¯R¡A§Ö®g¶Â
ÀJ¡C¡vÅK¤ì¯u«o¥u¬O·QµÛ¶ÂÀJ¥X©_¨î³Óªº¹D²z¡A¹ïºÛÁï¥x»P©ì¹p¹D¡G¡u¶ÂÀJ¥´¤F
³Ó¥M¡A³o¬O«Ü°ª©úªº¥Î§L¤§¹D¡A§A­Ì­n°O¦í¤F¡C¡v¨â¤HÂIÀYµªÀ³¡C

¡@¡@²³¶ÂÀJ°Ö¦º¤F¥ÕÀJ¡A¤S¦VÄa±Vªº¤@­Ó¬}¤¤¼³¥h¡A¥u¨£¬}¤¤¦ù¥X¤F¨â°¦¤p¥ÕÀJ
ªºÀY¨Ó¡A²´¨£¥ß®É­nµ¹¶ÂÀJ°Ö¦º¡C

¡@¡@µØºå¤j¥s¡G¡u¯R¯R¡A§AÁÙ¤£®g¡H¡v¤S¥s¡G¡u³¢¹t¡A³¢¹t¡A§AÁ@¡A¥ÕÀJ¥Í¤F¤@
¹ï¤pÀJ¨à¡A«¥­Ì«ç¦a¤£ª¾¹D¡H°Ú³é¡C¯R¯R¡A§A§Ö®g¦º¶ÂÀJ¡I¡vÅK¤ì¯u·L·L¤@¯º¡A
Åsµw¤}¡A·fÅK½b¡AÜÛªº¤@Án¡A­¸½b¦p¹q¡A¥¿¬ï¤J¤@ÀY¶ÂÀJªº¨­¤¤¡A²³¤H»ôÁn³Üªö
¡C

¡@¡@ÅK¤ì¯u§â¤}½b¥æµ¹ºÛÁï¥x¹D¡G¡u§A¨Ó®g¡C¡vºÛÁï¥x¤@½b¤]®g¦º¤F¤@ÀY¡C«Ý©ì
¹p¤S®g¤¤¤@ÀY®É¡A²³¶ÂÀJ¨£¶ÕÀY¤£¹ï¡A¯É¯É­¸°k¡C

¡@¡@»X¥j½Ñ±N¤]³£Ås¤}¬Û®g¡A¦ý²³¶ÂÀJ®¶¯Í°ª­¸¤§«á¡A´N·¥Ãø®g¸¨¡A±j©¸¤§¥½«l
¤O¤w°I¡A¥¼¯àIJ¤ÎÀJ¨­«K¤w±¼¤U¡C

¡@¡@ÅK¤ì¯u¥s¹D¡G¡u®g¤¤ªº¦³½à¡C¡v¯«½b¤â­õ§O¦³·N­n³¢¹t¤@Å㨭¤â¡A®³°_¦Û¤v
ªº±j¤}µw©¸¡A¥æ¦b³¢¹t¤â¸Ì¡A§CÁn¹D¡G¡u¸÷¤U¡A®g¶µÀV¡C¡v

¡@¡@³¢¹t±µ¹L¤}½b¡A¥k½¥¸÷¦a¡A¥ª¤âíí¦«¦íÅK¤}¡A§óµLµ·²@Ÿ°Ê¡A¥k¤â¹B«l¡A
±N¤@±i¤G¦Ê¨Ó¤çªºµw¤}©Ô¤F¶}¨Ó¡C¥L¸ò¦¿«n¤»©Ç½m¤F¤Q¦~ªZÃÀ¡A¤W­¼ªZ¥\ÁöµM¥¼
¿s°ó¶ø¡A¦ýÂùÁu¤§«l¡A²´¤O¤§·Ç¡A«o¤w«D¤ñ´M±`¡A²´¨£¨âÀY¶ÂÀJ¤ñÁl±q¥ª­º­¸¹L
¡A¥ªÁu·L®¿¡AºË·Ç¤F¶ÂÀJ¶µÀV¡A¥k¤â¤­«üÃP¶}¡A¥¿¬O¡G¤}Ås¦³­Yº¡¤ë¡A½b¥h«ê¦p
¬y¬P¡C

¡@¡@¶ÂÀJ«Ý­n°{ÁסA½b±ì¤w±qÀV¹ï¬ï¦Ó¹L¡C³o¤@½b«l¤O¥¼°I¡A±µµÛ¤S®g¶i¤F²Ä¤G
ÀY¶ÂÀJ¸¡¤º¡A¤@½b³eµÛÂùÀJ¡A¦ÛªÅ«æ¼Z¡C

¡@¡@²³¤H»ôÁn³Üªö¡C

¡@¡@¾l¤Uªº¶ÂÀJ¦A¤]¤£´±°±¯d¡A¥|´²°ª­¸¦Ó°k¡C

¡@¡@µØºå¹ï³¢¹t®¨Án¹D¡G¡u§âÂùÀJÄmµ¹§Ú¯R¯R¡C¡v

¡@¡@³¢¹t¨Ì¨¥±·°_ÂùÀJ¡A©b¨ìÅK¤ì¯u°¨«e¡A¤@½¥¥b¸÷¡A°ªÁ|¹L³»¡CÅK¤ì¯u¥Í¥­³Ì
·Rªº¬O¨}±N«i¤h¡A¨£³¢¹t¤@½b¤O³eÂùÀJ¡A¤ß¤¤¬Æ³ß¡C

¡@¡@­nª¾¥_°ê¤jÀJ«D¤ñ´M±`¡AÂù¯Í®i¶}¨Ó¨¬¦³¤@¤V¦hªø¡A¦Ð¤ò°íµw¦pÅK¡A¼³À»¦Ó
¤U¡A¯à§â¾ãÀY¤p°¨¤j¦ÏĄ̊ìªÅ¤¤¡AºÝªº¼F®`¤§·¥¡A³sªê°\¹J¨ì¤jÀJ®É¤]­n¨³³t¸ú
ÁסA¤@½bÂùóç¡A®íÄÝÃø¯à¡C

¡@¡@ÅK¤ì¯u©R¿Ë§L¦¬°_ÂùÀJ¡A¯º¹D¡G¡u¦n«Ä¤l¡A§Aªº½bªk¦n±o«Ü°Ú¡I¡v³¢¹t¤£±»
­õ§O¤§¥\¡A¹D¡G¡u¬O­õ§O®v¤÷±Ð§Úªº¡C¡vÅK¤ì¯u¯º¹D¡G¡u®v¤÷¬O­õ§O¡A®{§Ì¤]¬O
­õ§O¡C¡v¦b»X¥j»y¤¤¡A­õ§O¬O¯«½b¤â¤§·N¡C

¡@¡@©ì¹p¬ÛÀ°¸q§Ì¡A¹ïÅK¤ì¯u¹D¡G¡u¯R¯R¡A§A»¡®g¤¤ªº¦³½à¡C§Ú¦wµª¤@½bÂùóç¡A
§A½à¬Æ»òµ¹¥L¡H¡vÅK¤ì¯u¹D¡G¡u½à¬Æ»ò³£¦æ¡C¡v°Ý³¢¹t¹D¡G¡u§A­n¬Æ»ò¡H¡v

¡@¡@©ì¹p³ß¹D¡G¡u¯uªº½à¬Æ»ò³£¦æ¡H¡vÅK¤ì¯u¯º¹D¡G¡uÃø¹D§ÚÁÙ¯à´ÛÄF«Ä¤l¡H¡v

¡@¡@³¢¹t³o¨Ç¦~¨Ó¨ÌÅK¤ì¯u¦Ó©~¡C½Ñ±N³£³ß¥L¾ë¹ê©Mµ½¡A¨Ã¤£¦]¥L¬Oº~¤H¦Ó¦³©Ò
ª[µø¡A³o®É¨£¤j¦½¯«¦â¬Æ³ß¡A¤j®a±æµÛ³¢¹t¡A³£¬ß¥L¯à±o¨ì­«½à¡C

¡@¡@³¢¹t¹D¡G¡u¤j¦½«Ý§Ú³o»ò¦n¡A§Ú¶ý¶ý¬Æ»ò³£¦³¤F¡A¤£¥Î¦Aµ¹§Ú°Õ¡C¡vÅK¤ì¯u
¯º¹D¡G¡u§A³o«Ä¤l­Ë¦³§µ¤ß¡AÁ`¬O¥ý°OµÛ¶ý¶ý¡C¨º»ò§A¦Û¤v­n¬Æ»ò¡HÀH«K»¡½}¡A
¤£¥Î©È¡C¡v³¢¹t·L¤@¨I§u¡AÂù½¥¸÷¦bÅK¤ì¯u°¨«e¡A¹D¡G¡u§Ú¦Û¤v¤£­n¬Æ»ò¡A§Ú¬O
¥N§O¤H¨D¤j¦½¤@¥ó¨Æ¡C¡vÅK¤ì¯u¹D¡G¡u¬Æ»ò¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u¤ý¨uªº®]¤l³£¥v¤S´c
¤SÃa¡AµØºå¶ùµ¹¥L«á¤@©w­n¦Y­W¡C¨D¨D¤j¦½§O§âµØºå³\°tµ¹¥L¡C¡v

¡@¡@ÅK¤ì¯u¤@©Ã¡AÀH§Y«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡u¯u¬O«Ä¤l¸Ü¡A¨º«ç»ò¦¨¡H¦n½}¡A§Ú½à
§A¤@¥óÄ_ª«¡C¡v±q¸y¶¡¸Ñ¤U¤@¤fµu¤M¡A»¼µ¹³¢¹t¡C

¡@¡@»X¥j½Ñ±N¹É¹ÉºÙ½à¡A¦n¥ÍÆA¸r¡A­ì¨Ó³o¬OÅK¤ì¯u¤Q¤ÀÄ_·Rªº¨Ø¤M¡A´¿¥Î¥H±þ
¼ÄµL¼Æ¡A­Y¤£¬O¥ý«e§â¸Ü»¡±oº¡¤F¡A¨M¤£¯à»´©ö¸Ñ½ç¡C

¡@¡@³¢¹tÁ¤F½à¡A±µ¹Lµu¤M¡C³o¤f¤M¥L¤]®É®É¨£¨ìÅK¤ì¯u¨Ø¦b¸y¶¡¡A³o®É®³¦b¤â
¤¤²Ó¬Ý¡A¨£¤MÀT¬O¶Àª÷©Òű¡A¤M¬`ºÉÀY³Bű¤F¤@­Ó¶Àª÷ªºªêÀY¡A²uÀñ¥Í«Â¡C

¡@¡@ÅK¤ì¯u¹D¡G¡u§A¥Î§Úª÷¤M¡A´À§Ú±þ¼Ä¡C¡v³¢¹tÀ³¹D¡G¡u¬O¡C¡v

¡@¡@µØºå©¿µM¥¢Án¦Ó­ú¡AÅD¤W°¨­I¡A¯e¹£¦Ó¥h¡C

¡@¡@ÅK¤ì¯u¤ß¸z¦pÅK¡A¦ý¨£¤k¨à³o¼ËÃø¹L¡A¤]¤£¸T¤ß¤¤¤@³n¡A·L·L¼Û¤F¤f®ð¡A±¼
°¨¦^Àç¡A»X¥j²³¤ý¤l½Ñ±N¸òÀH¦b«á¡C

¡@¡@³¢¹t¨£²³¤H¥hºÉ¡A±Nµu¤M©Þ¥XÀT¨Ó¡A¥uı´H®ð¹G¤H¡A¤b¾W¤WÁôÁô¦³¦å¥ú¤§¦L
¡Aª¾¹D³o¤f¤M¤w¤£ª¾±þ¹L¦h¤Ö¤H¤F¡A¤M¾WÁöµu¡A¦ý¤M¨­«p­«¡A¬Æ¬O«Â²r¡C

¡@¡@§âª±¤F¤@·|¡A±N¤MÀT¬ï¤J¸y±a¤§¤¤¡A©Þ¥Xªø¼C¡A¤S½m°_¶V¤k¼Cªk¨Ó¡A½m¤F¥b
¤Ñ¡A¨º¤@©Û¡uªKÀ»¥Õ·á¡v¤´¬O½m¤£¦¨¡A¤£¬OÅD±o¤Ó§C¡A«K¬O¨Ó¤£¤Î®¾¨¬¥­ªá¡C¥L
¤ß¸Ì¤@ļ¡A¨I¤£¦í®ð¡A¤Ï¦Ó¶V¨Ó¶VÁV¡A¥u½m±oº¡ÀY¤j¦½¡C

¡@¡@©¿Å¥°¨¿áÁnÅT¡AµØºå¤S¹£°¨¦Ó¨Ó¡A¦o¹£¨ìªñ³B¡A½¨­¤U°¨¡A¾îª×¦b¯ó¦a¤§¤W
¡A¤@¤â¤äÀY¡AÁ@µÛ³¢¹t½m¼C¡A¨£¥L¯«±¡¨¯­W¡A¥s¹D¡G¡u§O½m¤F¡A¥ð®§¤@·|¨à§a¡C
¡v³¢¹t¹D¡G¡u§A§O¨Ó§n§Ú¡A§Ú¨S¥\¤Ò³­§A»¡¸Ü¡C¡vµØºå´N¤£¨¥»y¤F¡A¯º§u§uªº±æ
µÛ¥L¡A¹L¤F¤@·|¡A±qÃh¸ÌºN¥X¤F¤@¶ô¤â©¬¡A¥´¤F¨â­Óµ²¡A¦V¥L©ßÂY¹L¥h¡A¥s¹D¡G
¡uÀ¿À¿¦½§a¡C¡v³¢¹t¶â¤F¤@Án¡A«o¤£¥h±µ¡A¥ô¥Ñ¤â©¬¸¨¦a¡A¤´¬O½m¼C¡C

¡@¡@µØºå¹D¡G¡u­è¤~§A¨DÀµ¯R¯R¡A§OÅý§Ú¶ùµ¹³£¥v¡A¨º¬°¬Æ»ò¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u³£
¥v«ÜÃa¡A±q«e©ñ°\¤l­n¦Y§A­ô­ô©ì¹p¡C§A¶ù¤Fµ¹¥L¡A¥L»¡¤£©w·|¥´§Aªº¡C¡v

¡@¡@µØºå·L¯º¹D¡G¡u¥L¦p¥´§Ú¡A§A¨ÓÀ°§Ú°Ú¡C¡v³¢¹t¤@§b¡A¹D¡G¡u¨º¡K¡K¨º«ç»ò
¦¨¡H¡vµØºå¾®µøµÛ¥L¡A¬XÁn¹D¡G¡u§Ú¦p¤£¶ùµ¹³£¥v¡A¨º»ò¶ùµ¹½Ö¡H¡v³¢¹t·n·nÀY
¡A¹D¡G¡u§Ú¤£ª¾¹D¡C¡vµØºå¡u©A¡v¤F¤@Án¡A¥»¨Óº¡Áy¬õ·w¡A¬ðµM¶¡Âন«ã¦â¡A»¡
¹D¡G¡u§A¬Æ»ò³£¤£ª¾¹D¡I¡v¹L¤F¤@·|¡A¦oÁy¤W¤S²{·L¯º¡A¥uÅ¥±oÄa±V³»¤W¨âÀY¤p
¥ÕÀJ¤£¦í³î³î»ï¥s¡A©¿µM»·³B»ïÁnºG«æ¡A¨ºÀY¤j¥ÕÀJ¯e­¸¦Ó¦Ü¡C¥¦°l³v¶ÂÀJ¨ì³o
®É¤è¤~¦^¨Ó¡A·Q¬O²³¶ÂÀJ±N¥¦»¤¤Þ¨ì¤F·¥»·¤§³B¡CÀJ²´µø¤O·¥»·¡A¦­¨£¨ì·R«Q¤w
³à¥Í¦bÄa±V¤§¤W¡A¨ºÀJ®Ì²´¶¡µS¦p¤@¦·¥Õ¶³±qÀY³»­¸±°¦Ó¹L¡A¸òµÛ¨³³t­¸¦^¡C

¡@¡@³¢¹t¦í¤F¤â¡A©ï°_ÀY¨Ó¡A¥u¨£¨ºÀY¥ÕÀJ½L¨Ó±Û¥h¡A¤£¦í´d»ï¡C

¡@¡@µØºå¹D¡G¡u§AÁ@³o¥ÕÀJ¦h¥i¼¦¡C¡v³¢¹t¹D¡G¡u¶â¡A¥¦¤@©w«Ü¶Ë¤ß¡I¡v

¡@¡@¥uÅ¥±o¥ÕÀJ¤@Ánªø»ï¡A®¶Álª½¤W¶³¾]¡C

¡@¡@µØºå¹D¡G¡u¥¦¤W¥h·F¬Æ»ò¡K¡K¡v»yÁn¥¼²¦¡A¨º¥ÕÀJ¬ðµM¦p¤@ªK½b¯ë±q¶³¤¤²r
½Ä¤U¨Ó¡A¼Pªº¤@Án¡A¤@ÀY¼²¦bÅÉ¥Û¤§¤W¡Aµn®ÉÀÅ©R¡C

¡@¡@³¢¹t»PµØºå¦PÁnÅå©I¡A¤@»ô¸õ¤F°_¨Ó¡AÀ~±o¥b®Î»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C

¡@¡@©¿µM­I«á¤@­Ó¬x«GªºÁn­µ»¡¹D¡G¡u¥i·q¡I¥i·q¡I¡v¨â¤H¦^¹LÀY¨Ó¡A¨£¬O¤@­Ó
»a¶·¹D¤h¡AÁy¦â¬õ¼í¡A¤â¸Ì®³µÛ¤@¬`©Ø쯡C

¡@¡@³o¤H¸Ë§ô¤Q¤À¥j©Ç¡AÀY³»®Þ¤F¤T­ÓÀg¤l¡A°ª°ªÁq¥ß¡A¤@¥ó¹D³T¤@¹Ð¤£¬V¡A¦b
³o­·¨F¤§¦a¡A¤£ª¾¦p¦ó³º¯à³o¯ë²M¼ä¡C¥L»¡ªº¬Oº~»y¡AµØºå¤£À´¡A¤]´N¤£¦A²z·|
¡AÂàÀY¤S±æÄa±V¤§³»¡A©¿¹D¡G¡u¨âÀY¤p¥ÕÀJ¦º¤F¯R®Q¡A¦b³o¤W­±«ç»ò¿ì¡H¡v

¡@¡@³oÄa±V°ªÁq±µ¶³¡A¥|­±³£¬OÀIÅÉ©Ç¥Û¡AµL¥iÃk´©¡C¨âÀY¨ÅÀJ©|¥¼¾Ç·|­¸µ¾¡A
²´¨£¬O­n¾j¦º¦bÄa±V¤§³»¤F¡C

¡@¡@³¢¹t±æ¤F¤@·|¡A¹D¡G¡u°£«D¦³¤H¥Í¯Í»H­¸¤W¥h¡A¤~¯à±Ï¤p¥ÕÀJ¤U¨Ó¡C¡v¬B°_
ªø¼C¡A¤S½m¤F°_¨Ó¡A½m¤F¥b¤Ñ¡A³o¤@©Û¡uªKÀ»¥Õ·á¡v¤´¬O²@µL¶i¨B¡A¥¿¦ÛµJļ¡A
©¿Å¥±o¨­«á¤@­ÓÁn­µ§N§Nªº¹D¡G¡u³o¯ë½mªk¡A¦A½m¤@¦Ê¦~¤]¬O¨S¥Î¡C¡v³¢¹t¦¬¼C
¦^ÅU¡A¨£»¡¸Üªº¥¿¬O¨ºÀY®Þ¤TÀgªº¹D¤h¡A°Ý¹D¡G¡u§A»¡¬Æ»ò¡H¡v¨º¹D¤h·L·L¤@¯º
¡A¤]¤£µª¸Ü¡A©¿¦a´Û¶i¨â¨B¡A³¢¹t¥uı¥kÁu¤@³Â¡A¤]¤£ª¾«çªº¡A¦ý¨£«C¥ú¤@°{¡A
¤â¸Ì¥»¨Óºòºò´¤µÛªºªø¼C¤w¨ì¤F¹D¤h¤â¤¤¡C

¡@¡@ªÅ¤â¹Ü¥Õ¤b¤§§Þ¤G®v¤÷¥»¤]±Ð¹L¡AÁöµM¥¼¯à½m¼ô¡A¤j­P³Z¬¤]¤w»â·|¡A¦ý³o
¹D¤h«b¨º¶¡¹Ü¥h¦Û¤vªø¼C¡A³º¤£ª¾¥L¨Ïªº¬O¬Æ»ò¤âªk¡C³o¤@¨Ó¤£¥Ñ±o¤jÀb¡AÅD¶}
¤T¨B¡A¾×¦bµØºå­±«e¡A¶¶¤â©â¥XÅK¤ì¯u©Ò½ðªºª÷¬`µu¤M¡A¥H¨¾¹D¤h¶Ë®`©ó¦o¡C

¡@¡@¨º¹D¤h¥s¹D¡G¡u¬Ý²M·¡¤F¡I¡vÁa¨­¦Ó°_¡A¥uÅ¥±o¤@°}¶á¶á¶á¶á¤§Án¡A¤w´§¼C
¦bªÅ¤¤³s®¾¤F¤»¤C­Ó¥­ªá¡AµM«á»´ÄÆÄƪº¸¨¦b¦a¤U¡C³¢¹t¥uÁ@±o¥ØÀü¤f§b¡A·«·«
ªº¥X¤F¯«¡C¨º¹D¤h±N¼C©¹¦a¤U¤@ÂY¡A¯º¹D¡G¡u¨º¥ÕÀJ¤Q¤À¥i·q¡A¥¦ªº«á¶à¤£¯à¤£
±Ï¡I¡v¤@´£®ð¡Aª½©¹Äa±V¸}¤U©b¥h¡A¥u¨£¥L¤â¨¬¨Ã¥Î¡A±¶­Y·áµU¡A»´¦p­¸³¾¡A³º
¦bÄa±V¤Wª¦±N¤W¥h¡C

¡@¡@³oÄa±V°ª¹F¼Æ¤Q¤V¡A¦³¨Ç¦a¤èª½¦pÀð¾À¤@¯ë°~®k¡A¦ý¨º¹D¤h¥u­n¤â¨¬¦bµy¦³
¥W¥Y³B¤@­É¤O¡A¥ß§Y«¤W¡A¬Æ¦Ü¦b¥ú·È·Èªº¤j¤ù¥Û­±¤§¤W¡A¤]¦p¾Àªê¯ë´å¤F¤W¥h
¡C

¡@¡@³¢¹t©MµØºå¬Ý±o¤ß¤¤Ì{Ì{¶Ã¸õ¡A¤ß·Q¥L¥u­n¤@­Ó¥¢¨¬¡A¶^¤U¨Ó°Z¤£¬O¦¨¤F¦×
ªd¡H

¡@¡@¦ý¨£¥L¨­§Î¶V¨Ó¶V¤p¡A¦ü¥G¤wÆp¤J¤F¶³Ãú¤§¤¤¡C

¡@¡@µØºå±»¦í¤F²´·ú¤£´±¦A¬Ý¡A°Ý¹D¡G¡u«ç¼Ë¤F¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u§Öª¦¨ì³»¤F¡K¡K
¦n°Õ¡A¦n°Õ¡I¡vµØºå©ñ¤UÂù¤â¡A¥¿¨£¨º¹D¤h­¸¨­¦Ó°_¡A¦ü¥G­n¸¨¤U¨Ó¤@¯ë¡A¤£¸T
¥¢ÁnÅå©I¡A¨º¹D¤h«o¤w¸¨¦bÄa±V¤§³»¡C

¡@¡@¥L¹D³Tªº¤j³S¦b±V³»¯P­·¤¤¦ù®i­¸»R¡A¦Û¤U±æ¤W¥h¡A¯u¦p¤@ÀY¤j³¾¬Û¦ü¡C

¡@¡@¨º¹D¤h±´¤â¨ì¬}¥Þ¤§¤¤¡A±N¨âÀY¤pÀJ®»¤F¥X¨Ó¡A©ñ¦bÃh¸Ì¡A­I¯á¶KµÛ±V¾À¡A
ª½·È¤U¨Ó¡A¹J¨ì¥Y¥Xªº¤s¥Û®É©Î¬O¤â¤@¹_¡A©Î¬O¸}¤@¼µ¡Aµy½w¤U·È¤§¶Õ¡A·È¨ì¥ú
·Æªº¥Û¾À¤W®É«h¶¶Âm¦Ó¤U¡AÂ಴¤§¶¡¸}¤w¸¨¦a¡C

¡@¡@³¢¹t©MµØºå«æ©b¹L¥h¡C¨º¹D¤h±qÃh¸Ì¨ú¥X¤F¥ÕÀJ¡A¥H»X¥j»y¹ïµØºå¹D¡G¡u§A
¯à¦n¦nªºÁý¾i¶Ü¡H¡vµØºå¤SÅå¤S³ß¡A¦£¹D¡G¡u¯à¡B¯à¡B¯à¡I¡v¦ù¤â¥h±µ¡C¨º¹D¤h
¹D¡G¡u¤p¤ß§Oµ¹°Ö¨ì¤F¡CÀJ¨àÁö¤p¡A³o¤@°Ö¥i¤´¬O¼F®`±oºò¡C¡vµØºå¸Ñ¤U¸y±a¡A
§â¨CÀY¤pÀJªº¤@°¦¸}¿£¦í¡A³ß§¶§¶ªº±·¤F¡A¹D¡G¡u§Ú¥h®³¦×¨Ó³Þ¤pÀJ¨à¡C¡v¨º¹D
¤h¹D¡G¡u¥BºC¡I§A¶·µªÀ³§Ú¤@¥ó¨Æ¡A¤~§â¤pÀJ¨àµ¹§A¡C¡vµØºå¹D¡G¡u¬Æ»ò¨Æ¡H¡v
¨º¹D¤h¹D¡G¡u§Ú¤W±V³»§ìÀJ¨àªº¨Æ¡A§A­Ì¨â­Ó¥i¤£¯à¹ï¤H»¡°_¡C¡v

¡@¡@µØºå¯º¹D¡G¡u¦n¡A¨ºÁÙ¤£®e©ö¡H§Ú¤£»¡´N¬O¡C¡v¨º¹D¤h·L¯º¹D¡G¡u³o¹ï¥ÕÀJ
ªø¤j¤F¥i¥û²r±o«Ü©O¡AÁýªº®É­Ô±o¯dÂI¨à¯«¡C¡vµØºåº¡¤ßÅw³ß¡A¹ï³¢¹t¹D¡G¡u«¥
­Ì¤@­Ó¤H¤@°¦¡A§Ú®³¥h¥ýÀ°§A¾i¡A¦n¶Ü¡H¡v³¢¹tÂIÂIÀY¡CµØºå½¤W°¨­I¡A­¸¹£¦Ó
¥h¡C

¡@¡@³¢¹t·«·«ªº¤@ª½¦b·Q¨º¹D¤hªº¥\¤Ò¡A«K¦p¶Ì¤F¤@¯ë¡C

¡@¡@¨º¹D¤h¬B°_¦a¤Uªø¼C¡A»¼ÁÙµ¹¥L¡A¤@¯ºÂਭ¡C

¡@¡@³¢¹t¨£¥L­n¨«¡A«æ¹D¡G¡u§A¡K¡K½Ð§A¡A§A§O¨«¡C¡v¹D¤h¯º¹D¡G¡u·F¹À¡H¡v

¡@¡@³¢¹tºNÀY·k¦Õ¡A¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡A©¿¦a¼³Â½¦b¦a¡A¯y¯y¯y¤£¦í½WÀY¡A¤@¤f®ð¤]
¤£ª¾½W¤F´X¤Q­Ó¡C

¡@¡@¹D¤h¯º¹D¡G¡u§A¦V§Ú½WÀY·F¬Æ»ò¡H¡v³¢¹t¤ß¸Ì¤@»Ä¡A¨£¨ì¨º¹D¤h­±¦â·O²»¡A
µS¦p¹J¨ì¿Ë¤H¤@¯ë¡A¦ü¥G¤£½×¬Æ»ò¨Æ³£¥i¦V¥L¶É¦R¡A©¿µM¨âºw¤j¤jªº²´²\±q¯ÝÀU
¤W¬y¤F¤U¨Ó¡A®C«|¹D¡G¡u§Ú§Ú¡K¡K§ÚÄø±o«Ü¡A¥\¤Ò¦Ñ¬O¾Ç¤£·|¡A·S±o¤»¦ì®¦®v¥Í
®ð¡C¡v¨º¹D¤h·L¯º¹D¡G¡u§A«Ý«ç¼Ë¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u§Ú¤é©]©é©R­W½m¡A¥iÁ`¬O¤£¦æ
¡A»¡¬Æ»ò¤]¤£¦æ¡K¡K¡v¹D¤h¹D¡G¡u§A­n§Ú«üÂI§A¤@±ø©ú¸ô¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u¥¿¬O¡I
¡v¥ñ¦b¦a¤U¡A¤S¯y¯y¯yªº³s½W¤F¤Q´X­ÓÀY¡C

¡@¡@¨º¹D¤h¤S¬O·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u§ÚÁ@§A­Ë¤]¸Û¤ß¡C³o¼Ë§a¡A¦A¹L¤T¤Ñ¬O¤ë¥b
¡A©ú¤é¤¤¤Ñ¤§®É¡A§Ú¦b©¤³»¤Wµ¥§A¡C§A¥i¤£³\¹ï½Ö»¡°_¡I¡v»¡µÛ¦VµÛÄa±V¤@«ü¡A
ÄƵM¦Ó¥h¡C

¡@¡@³¢¹t«æ¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¤W¤£¥h¡I¡v¨º¹D¤h²@¤£²z·|¡AµS¦p¨¬¤£ÂI¦a¯ë¡A¦­¥h
±o»·¤F¡C

¡@¡@³¢¹t¤ß·Q¡G¡u¥L¬O¬G·N©M§Ú¬°Ãø¡A©ú©ú¬O¤£ªÖ±Ð§Úªº¤F¡C¡vÂà©À¤S·Q¡G¡u§Ú
¤S¤£¬O¨S®v¤÷¡A¤»¦ì®v¤÷³o¯ë¥Î¤ß±Ð§Ú¡A§Ú¦Û¤v·M²Â¡A¤S¦³¬Æ»òªk¤l¡H¨º§B§B¥»
»â¦A°ª¡A§Ú¾Ç¤£·|¡A¤]¬OªPµM¡C¡v

¡@¡@·Q¨ì³o¸Ì¡A±æµÛ©¤³»¥X¤F¤@·|¯«¡A´NºJ¤U¤F³o¥ó¨Æ¡A´£°_ªø¼C¡A§â¡uªKÀ»¥Õ
·á¡v¨º¤@©Û¤@¹M¤S¤@¹Mªº½m¤U¥h¡Aª½½m¨ì¤Ó¶§¤U¤s¡A¸¡¤¤ÄȾj¡A³o¤~¦^®a¡C

¡@¡@¤T¤Ñ®Ì²´§Y¹L¡C

¡@¡@³o¤é¤U¤ÈÁúÄ_¾s±Ð¥Lª÷ÀsÃ@ªk¡A³o³n§L¤b«D¤ñ§O¼Ë¡A¥©«l¤£¨ì¡A¤£¦ý¶Ë¤£¨ì
¼Ä¤H¡A¤Ï¦Ó·l¤F¦Û¤v¡CÅZµM¶¡³¢¹t«l¤O¤@­Ó¥Î¿ù¡A³nÃ@¤Ï¹L¨Ó¨êªº¤@Án¡A¦b¦Û¤v
¸£³U¤W¯{°_¤F¦Ñ¤j¤@­Óª¸½D¡CÁúÄ_¾sµÊ®ð¼Éļ¡A¤Ï¤â´N¬O¤@°O¦Õ¥ú¡C³¢¹t¤£´±§@
Án¡A´£Ã@¤S½m¡C

¡@¡@ÁúÄ_¾s¨£¥L§V¤O¡A©ó¦Û¤vµo¤õ­Ë»á¬°ºpµM¡A³¢¹tÁö±µ³s¤S¥X¤F´X¦¸¶Ã¤l¡A¤]
´N¤£¦A©Ç³d¡A±Ð¤F¤­©ÛÃ@ªk¡A¦n¦n«jÀy¤F´X¥y¡A©R¥L¦Û¦æ½m²ß¡A¤W°¨¦Ó¥h¡C

¡@¡@½m³oª÷ÀsÃ@ªk®É­WÀY¥i´N¤j°Õ¡A¥u½m¤F¤Q¼Æ½ë¡AÃBÀY¡B¤âÁu¡B¤j»L¤W¤w¨ì³B
³£¬O¯Q«C¡C

¡@¡@³¢¹t¤Sµh¤S­Â¡A­Ë¦b¯ó­ì¤W©I©IºÎ¥h¡A¤@ı¿ô¨Ó¡A¤ë«G¤w±q¤s¶¡Æp¤F¥X¨Ó¡A
¥u·PÃ@¶Ë°}°}§@µh¡AÁy¤Wµ¹¤T®v¤÷¥´ªº³o¤@´x¡A¤]©|¦³³Â»¶¤§·P¡C¥L±æµÛ±V³»¡A
©¿µM¶¡¥Í¥X¤F¤@ªÑ¬½«l¡A«r¤ú¹D¡G¡u¥L¯à¤W¥h¡A§Ú¬°¬Æ»ò¤£¯à¡H¡v

¡@¡@©b¨ìÄa±V¸}¤U¡AÃkÄðªþ¸¯¡A¤@¨B¨Bªºª¦¤W¥h¡A¥uª¦¤F¤»¤C¤V°ª¡A¤W­±¥ú·È·È
ªº±V°~¦p¾À¡A¤o¯ó¤£¥Í¡A­þ¸Ì¯à¦A¤W¥h¤@¨B¡H¥L«rºò¤úÃö¡A«j¤O¸Õ¤F¨â¦¸¡A³£¬O
­èª¦¤W¤@¨B¡A´N¬O¤@·Æ¡AÀIÀI¶^¤U¥h¯»¨­¸H°©¡C

¡@¡@¥L¤ßª¾µL±æ¡A¦S¤F¤@¤f®ð¡A­n·Q¤U¨Ó¡A­þª¾±æ¤U¤@Á@¡A¥uÀ~±o»î­¸¾z´²¡C

¡@¡@­ì¨Ó¤W¨Ó®É¤@¨B¨Bªºµw®¼¡A·Q±q­ì¸ô¤U¥h®É¡A¥»¨Óªº¸¨¸}¤§ÂI¤wµ¹¥Y¥XªºÅÉ
¥Û¾×¦í¡A¦A¤]ºN¯Á¤£¨ì¡A­Y¬O´é¨­¦V¤U¤@¸õ¡A¶Õ¥²¸I¦b¤s¥Û¤W¼²¦º¡C

¡@¡@¥L³B©óµ´¹Ò¤§¤¤¡A©¿µM·Q°_¥|®v¤÷»¡¹Lªº¨â¥y¸Ü¡G¡u¤Ñ¤UµLÃø¨Æ¡A¥u©È¦³¤ß
¤H¡C¡v¤ß·Q¥ª¥k¬O­Ó¦º¡A»P¨ä¦b³o¸Ì¶i°h¤£±o¡A¤£¦p¾Ä¤O¦V¤W¡A·í¤U©Þ¥Xµu¤M¡A
¦b¥Û¾À¤WºCºCÆw¤F¨â­Ó¤Õ¡A»´»´§â¨¬·h¤W¡A½ñ¦b¤@¤Õ¤§¤W¡A¸Õ¤F¤@¤U¥i¥H¦Y±o¦í
¤O¡A©ó¬O¤S§â¥k¨¬·h¤W¡AÁ`ºâ¤W¤F¼Æ¤Ø¡A±µµÛ¦A¦V¤W«õ¤Õ¡C³o¯ë«j¤Oµw¤W¤F¤@¤V
¦h°ª¤w²Ö±oÀY·w¥Ø¯t¡A¤â¨¬»Ä³n¡C

¡@¡@¥L©w¤F©w¯«¡Aºòºò¥ñ¦b¥Û¾À¤§¤W¡A½Õ¤Ã©I§l¡A¤ß·Q¤W¨ì¤s³»ÁÙ¤£ª¾­nÆw¦h¤Ö
¤Õ¡A¦Ó¥B¦AÆw±o¤Q¦h­Ó¤Õ¡Aµu¤M¦A§Q¡A¤]¥²¾WºR¤b§é¡A¦ý¨Æ¤w¦Ü¦¹¡A¥u¦³¾Ä¤O¦V
¤Wª¦¥h¡A¥ð®§¤F¤@·|¡A¥¿­nÁ|¤M¦A¥hÆw¤Õ¡A©¿Å¥±o±V³»¤W¶Ç¤U¤@Ánªø¯º¡C

¡@¡@³¢¹t¨­¤l¤£´±µy¦V«á¥õ¡A­±«e¬Ý¨ìªº¥u¬O¤@¶ô¥ú·È·Èªº¥Û¾À¡AÅ¥¨ì¯ºÁn¡A¤ß
¤¤¥u·P©_²§¡A«o¤£¯à©ïÀYÆ[¬Ý¡C

¡@¡@¯ºÁn¹L«á¡A¥u¨£¤@®Ú²Ê¯Á±q¤W««¤U¡A««¨ì²´«e´N°±¦í¤£°Ê¤F¡A¤SÅ¥±o¨º¤TÀg
¹D¤HªºÁn­µ»¡¹D¡G¡u§â÷¯Á¿£¦b¸y¤W¡A§Ú©Ô§A¤W¨Ó¡C¡v³¢¹t¤j³ß¡AÁÙ¤M¤JÀT¡A¥ª
¤â¦ù¤J¤@­Ó¤p¬}¡A¤â«üºòºò¦©¦í¤F¡A¥k¤â±N÷¤l¦b¸y¸Ì¶¤F¨â°é¡A¥´¤F¨â­Ó¦ºµ²
¡C

¡@¡@¨º¹D¤H¥s¹D¡G¡u¿£¦n¤F¶Ü¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u¿£¦n¤F¡C¡v¨º¹D¤H¦ü¥G¨S¦³Å¥¨£¡A
¤S°Ý¡G¡u¿£¦n¤F¶Ü¡H¡v³¢¹t¦Aµª¡G¡u¿£¦n°Õ¡C¡v¨º¹D¤H¤´µM¨S¦³Å¥¨£¡A¹L¤F¤ù¨è
¡A¨º¹D¤H¯º¹D¡G¡u°Ú¡A§Ú§Ñ°Õ¡A§A¤¤®ð¤£¨¬¡AÁn­µ°e¤£¨ì³o»ò»·¡C§A¦p¿£¦n¤F¡A
´N§â÷¤l§è¤T¤U¡C¡v³¢¹t¨Ì¨¥±N÷¤l³s§è¤T§è¡A¬ðµM¸y¸Ì¤@ºò¡A¨­¤l©¿¦pÄ˶³¾r
Ãú¯ë¦V¤W­¸¥h¡C

¡@¡@¥L©úª¾¹D¤H·|±N¥L¦Q§è¤W¥h¡A¦ý¨M·Q¤£¨ì·|¦p¦¹§Öªk¡A¥u·P¸y¸Ì¤S¬O¤@ºò¡A
¨­¤l¦V¤W­¸Á|¡A¸¨±N¤U¨Ó¡AÂù¸}¤w½ñ¹ê¦a¡A¥¿¸¨¦b¨º¹D¤H­±«e¡C

¡@¡@³¢¹t¦º¸Ì°k¥Í¡AÂù½¥ÂI¦a¡A¥¿­n½WÀY¡A¨º¹D¤H©Ô¦í¤F¥LÁu»H¤@§è¡A¯º¹D¡G¡u
¤T¤Ñ«e§A¤w½W¤F¦¨¦Ê­ÓÀY¤F¡A°÷°Õ¡A°÷°Õ¡I¦n¦n¡A§A³o«Ä¤l«Ü¦³§Ó®ð¡C¡v

¡@¡@±V³»¬O­Ó¥¨¤jªº¥­¥x¡A¿nº¡¤F½J½J¥Õ³·¡C

¡@¡@¨º¹D¤H«üµÛ¨â¶ô¥Û¹ª¯ëªº¶ê¥Û»¡¹D¡G¡u§¤¤U¡C¡v³¢¹t¹D¡G¡u§Ì¤l¯¸µÛ¨Í©^®v
¤÷¦n¤F¡C¡v¨º¹D¤H¯º¹D¡G¡u§A¤£¬O§Úªù¤¤¤H¡A§Ú¤£¬O§A®v¤÷¡A§A¤]¤£¬O§Ú§Ì¤l¡C
§¤¤U§a¡C¡v³¢¹t¤ß¤¤´qµM¡A¨Ì¨¥§¤¤U¡C

¡@¡@¨º¹D¤H¹D¡G¡u§A³o¤»¦ì®v¤÷¡A³£¬OªZªL¤¤³»¨à¦y¨àªº¤Hª«¡A§Ú©M¥L­ÌÁöµM¯À
¤£¬ÛÃÑ¡A¦ý¤@¦V»D¦W¬Û·q¡C§A¥u­n¾Ç±o¤»¤H¤¤Ñ¡½Ö¤@¤Hªº¥\¤Ò¡A´N¨¬¥H¦b¦¿´ò¤W
ÅãÅSÀY¨¤¡C§A¤S¤£¬O¤£¥Î¥\¡A¬°¬Æ»ò¤Q¦~¨Ó¶i¯q¤£¦h¡A§A¥iª¾¬O¬Æ»ò­ì¦]¡H¡v³¢
¹t¹D¡G¡u¨º¬O¦]¬°§Ì¤l¤Ó²Â¡A®v¤÷­Ì¦A¥Î¤ß±Ð¤]±Ð¤£·|¡C¡v¨º¹D¤H¯º¹D¡G¡u¨º¤]
¥¼¥²ºÉµM¡A³o¬O±Ð¦Ó¤£©ú¨äªk¡A¾Ç¦Ó¤£±o¨ä¹D¡C¡v³¢¹t¹D¡G¡u½Ð®v¡K¡K®v¡K¡K§A
ªº¸Ü§Ú¹ê¦b¤£©ú¥Õ¡C¡v¨º¹D¤H¹D¡G¡uÁ¿¨ì´M±`ªZ¥\¡A¦p§A²´¤Uªº³y¸Ú¡A¤]¬Oºâ¤£
¿ùªº¤F¡C§A¾ÇÃÀ¤§«á¡A­º¦¸¥X¤â´Nµ¹¤p¹D¤h¥´±Ñ¡A©ó¬O¤ß¤¤¾k¤F¡A¥H¬°¦Û¤v¤£ÀÙ
¡A«¢«¢¡A¨º§¹¥þ¿ù¤F¡C¡v

¡@¡@³¢¹t¤ß¤¤©_©Ç¡G¡u«ç»ò¥L¤]ª¾¹D³o¦^¨Æ¡H¡v¨º¹D¤H¤S¹D¡G¡u¨º¤p¹D¤hÁöµMºL
¤F§A¤@­Ó­o¤æ¡A¦ý¥L¥þ¥H¥©«l¨ú³Ó¡AÁ¿¨ìªZ¥\®Ú°ò¡A¥¼¥²´N±j¬O¹L§A¡C¦A»¡¡A§A
¤»¦ì®v¤÷ªº¥»¨Æ¡A¤]¨Ã¤£¦b§Ú¤§¤U¡A¦]¦¹ªZ¥\§Ú¬O¤£¯à¶Ç§Aªº¡C¡v³¢¹tÀ³¹D¡G¡u
¬O¡C¡v¤ß¹D¡G¡u¨º¤]¤£¿ù¡C§Ú¤»­Ó®v¤÷ªZ¥\«Ü°ª¡A¥»¨Ó¬O§Ú¦Û¤v¤ÓÄø¡C¡v¨º¹D¤h
¤S¹D¡G¡u§Aªº¤C¦ì®¦®v´¿»P¤H®a¥´½ä¡C­n¬O§Ú¶Ç§AªZ¥\¡A§A®v¤÷­Ìª¾¹D¤§«á¥²©w
¤£§Ö¡C¥L­Ì¬O·¥­««H¸qªº¦nº~¤l¡A»P¤H½äÁÉ°Z¯à¦û¤H«K©y¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u½äÁɬÆ
»ò¡H¡v¨º¹D¤H¹D¡G¡u­ì¨Ó§A¤£ª¾¹D¡C¶â¡A§A¤»¦ì®v¤÷¬JµM©|¥¼»P§A»¡ª¾¡C§A²{¤µ
¤]¤£¥²°Ý¡C¨â¦~¤§¤º¡A¥L­Ì¥²·|©M§A²Ó»¡¡C³o¼Ë§a¡A§A¤@µf¸Û¤ß¡AÁ`ºâ§A§Ú¦³½t
¡A§Ú´N¶Ç§A¤@¨Ç©I§l¡B§¤¤U¡B¦æ¸ô¡BºÎıªºªk¤l¡C¡v³¢¹t¤j©_¡A¤ß·Q¡G¡u©I§l¡B
§¤¤U¡B¦æ¸ô¡BºÎı¡A§Ú¦­´N·|¤F¡A¦ó¥²­n§A±Ð§Ú¡H¡v¥L·t¦ÛÃhºÃ¡A¤f¤¤«o¬O¤£»¡
¡C

¡@¡@¨º¹D¤H¹D¡G¡u§A§â¨º¶ô¤j¥Û¤Wªº¿n³·°£±¼¡A´N¦b¤W­±ºÎ§a¡C¡v³¢¹t§ó¬O©_©Ç
¡C¨Ì¨¥¼·¥h¿n³·¡A¾îª×¦b¤j¥Û¤§¤W¡C¨º¹D¤H¹D¡G¡u³o¼ËºÎı¡A¦ó¥²­n§Ú±Ð§A¡H§Ú
¦³¥|¥y¸Ü¡A§A­n¨c¨c°O¦í¡G«ä©w«h±¡§Ñ¡AÅéµê«h®ð¹B¡A¤ß¦º«h¯«¬¡¡A¶§²±«h³±®ø
¡C¡v

¡@¡@³¢¹t©À¤F´X¹M¡A°O¦b¤ß¤¤¡A¦ý¤£ª¾¬O¬Æ»ò·N«ä¡C¨º¹D¤H¹D¡G¡uºÎı¤§«e¡A¥²
¶·¸£¤¤ªÅ©ú¼áº«¡A¨S¤@µ·«ä¼{¡AµM«áÀĨ­°¼ª×¡A»ó®§ºøºø¡A»î¤£¤º¿º¡A¯«¤£¥~´å
¡C¡v·í¤U¶Ç±Â¤F©I§l¹B®ð¤§ªk¡BÀR§¤Àļ{¤§³N¡C

¡@¡@³¢¹t¨Ì¨¥¸Õ¦æ¡A°_ªì«ä¼é°_¥ñ¡AÃø¥HÂkÄá¡A¦ý¨ÌµÛ¨º¹D¤H©Ò±Â½w¦R²`¯Çªº©I
§l¤èªk°µ¥h¡A¨}¤[¨}¤[¡Aº¥·P¤ß©w¡A¤¦¥Ð¤¤«o¦³¤@ªÑ®ðº¥º¥·x±N¤W¨Ó¡A±V³»¤W´H
­·¨ë°©¡A«o¤]¤£Ä±¦p¦óÃø¥H©è¾×¡C

¡@¡@³o¯ëÀRª×¤F¤@­Ó®É¨°¡A¤â¨¬©¿·P»Ä³Â¡A¨º¹D¤H§¤¦b¥L¹ï­±¥´§¤¡A¸C¶}²´¹D¡G
¡u²{¤U¥i¥HºÎµÛ¤F¡C¡v³¢¹t¨Ì¨¥ºÎ¥h¡A¤@ı¿ô¨Ó¡AªF¤è¤wµM·L©ú¡C¨º¹D¤H¥Îªø¯Á
±N¥LêرN¤U¥h¡A©R¥L·í±ß¦A¨Ó¡A¤@¦A¥mÅñ¥L¤£¥i¹ï¥ô¦ó¤H´£¤Î¦¹¨Æ¡C

¡@¡@³¢¹t·í±ß¤S¥h¡A¤´¬O¨º¹D¤H¥Îªø÷±N¥LêؤW¡C

¡@¡@¥L¥­¤é¸òµÛ¤»¦ì®v¤÷¾ÇªZ¡A®É®É¹ý©]¤£Âk¡A¥L¥À¿Ë¤]±q¨Ó¤£°Ý¡C

¡@¡@¦p¦¹±ß¨Ó´Â¥h¡C³¢¹t©]©]¦b±V³»¥´§¤½m®ð¡C»¡¤]©_©Ç¡A¨º¹D¤H¨Ã¥¼±Ð¥L¤@¤â
¥b¸}ªZ¥\¡AµM¦Ó¥L¤é¶¡½mªZ¤§®É¡A³ºº¸º¥º¥¨­»´¨¬°·¡A¥b¦~¤§«á¡A¥»¨Ó«l¤O¨Ï¤£
¨ìªº¦a¤è¡A²{¤U¤@¦ù¤â´N¦ÛµM¦ÓµMªº¥Î¤W¤F¥©«l¡F­ì¨Ó©é¤F©R¤]¨Ó¤£¤Î°µªº©Û³N
¡A©¿µM°µ±o¤S§Ö¤S·Ç¡C

¡@¡@¦¿«n¤»©Ç¥u¹D¥L¦~¬öªø¤j¤F¡A¶Ô½m¤§«á¡A²×©óÁŵM¶}¬¡A­Ó­Ó¤ß¤¤¤j¼Ö¡C

¡@¡@¥L¨C±ß¤W±V®É¡A¨º¹D¤H©¹©¹©M¥L¨ÃªÓ»ô¤W¡A«üÂI¥L¦p¦ó¹B®ð¨Ï¤O¡Cª½¦Ü¥LµL
ªk¦A¤W¡A¨º¹D¤H¤~Ãk¤W±V³»¡A¥Îªø¯ÁêØ¥L¤W¥h¡C

¡@¡@®É¤é¹L¥h¡A¥L¤£¦ý¶V¤W¶V§Ö¡A¦Ó¥B¶Vª¦¶V°ª¡A¥»¨ÓÃø¥HÃk´©¤§¦a¡A¨ì«á¨Ó¤w
¥i¤@ÅD¦Ó¤W¡A¥u¦b³ÌÃø³B¤è¥Ñ¨º¹D¤H¥Î¯Á¦Q¤W¡C

¡@¡@¤S¹L¤@¦~¡AÂ÷¤ñªZ¤§´Á¤w¤£¹L¼Æ¤ë¡A¦¿«n¤»©Ç³s¤é½Í½×ªº¸ÜÃD¡AÁ`Â÷¤£¶}³o
³õ¶Õ¥²ÅF°Ê¤Ñ¤U»¨³Ç¤§¤hªº¹Å¿³¤ñªZ¡C

¡@¡@²´¨£³¢¹tªZ¥\¤j¶i¡A¤»©Ç§¡Ä±¨ú³Ó·¥¦³§â´¤¡A¦A·Q¨ì§Y¥i¦^Âk¦¿«n¬G¶m¡A§ó
¬O³ß®®µL¤w¡CµM¦Ó©ó³o³õ¤ñªZªº­ì¦]¡A©l²×¤£¦V³¢¹t´£¤Î¡C

¡@¡@³o¤Ñ¤@¦­°_¨Ó¡A«n§Æ¤¯¹D¡G¡u¹t¨à¡A³o´X­Ó¤ë¨Ó§AºÉ½m§L¾¹¡A®±³N¤W¥u©È¥Í
²¨¤F¡A«¥­Ì¤µ¨à¦h½m½m´xªk¡C¡v³¢¹tÂIÀYµªÀ³¡C

¡@¡@²³¤H¨«¨ì¥­¤é½mªZªº³õ¤W¡A«n§Æ¤¯½w¨B¤U³õ¡A¥¿­n»P³¢¹t¹L©Û¡A¬ðµM«e­±¹Ð
·Ï¤j°_¡A¤HÁn°¨¼R¡A¤@¤j¸s°¨¤Ç«æ©b¦Ó¨Ó¡Cªª°¨ªº»X¥j¤H´§Ã@¬ù§ô¡A¦n¤@°}¤~§â
°¨¸s©w¦í¡C

¡@¡@°¨¸s­èÀR¤U¨Ó¡A©¿¨£¦èÃä¤@¤Ç¥þ¨­¤ò¨ª¦p¦åªº¤p¬õ°¨²r½Ä¤J°¨¸s¤§¤¤¡A¤@°}
¶Ã½ð¶Ã«r¡C°¨¸s¤S¬O¤j¶Ã¡A¨º¬õ°¨«o­¸¤]¦üªº¦V¥_¶]±oµL¼vµLÂÜ¡C¤ù¨è¤§¶¡¡A¥u
¨£»·³B¬õ¥ú°{°Ê¡A¨º¬õ°¨¤@®Ì²´¤S½Ä¤J°¨¸s¡A·o¶Ã¤@µf¡C

¡@¡@²³ªª¤H«ë·¥¡A¥|¤U°Â®·¡C

¡@¡@¦ý¨º¬õ°¨©b¶]¨³±¶µL­Û¡A«o­þ¸Ì§ì±o¦í¡H³¼¨è¶¡¤S¶]±o»·»·¦a¡A¯¸¦b¼Æ¤Q¤V
¥~®¶Æcªø¼R¡A¦ü¥G¹ï¦Û¤vªº¹x¥Ö³Ç§@¤Q¤À±o·N¡C

¡@¡@²³ªª¤H¦n®ð¤S¦n¯º¡A³£®³¥¦¨S¦³ªk¤l¡C

¡@¡@«Ý¤p¬õ°¨²Ä¤T¦¸½Ä¨Ó®É¡A¤T¦Wªª¤HÅs¤}µo½b¡C

¡@¡@¨º°¨¾÷ÆF¤§·¥¡A«Ý½b¨ì¨­Ãä®É©¿¦aÂਭ®Ç«¡A¨­ªk¤§§Ö¡A³sªZ¥\°ª±j¤§¤H¤]
¥¼¥²¤Î±o¤W¡C

¡@¡@¤»©Ç©M³¢¹t³£¬Ý±o¥X¯«¡C

¡@¡@ÁúÄ_¾s·R°¨¦p©R¡A¤@¥Í¤§¤¤±q¥¼¨£¹L¦p¦¹¯«Â@ªº§Ö°¨¡A¥Lªº°l­·¶À°¨¤w¬O¥@
¤W¨u¦³ªº­^ª«¡A»X¥j§Ö°¨Áö¦h¡A«o¤]¤Ö¦³¨ä¤Ç¡A¦ý»P³o¤Ç¤p¬õ°¨¤@¤ñ¡A«o¤S»·»·
¤£¤Î¡C¥L©b¨ìªª¤H¨­®Ç¡A¸ß°Ý¬õ°¨¨Ó¾ú¡C

¡@¡@¤@­Óªª¤H¹D¡G¡u³o¤Ç¤p³¥°¨¤£ª¾¬O±q­þ³B²`¤s¸ÌÆp¥X¨Óªº¡C«e´X¤Ñ§Ú­Ì¨£¨e
¥Í±o¬ü¡A·Q¥Î÷°é®M¨e¡A­þª¾¹D«D¦ý¨S®M¨ì¡A¤Ï¦Ó·S´o¤F¨e¡A³o´X¤é¤Ñ¤Ñ¨Ó·o¶Ã
¡C¡v¤@­Ó¦Ñ¦~ªª¤H¯«¦âÄYµÂ¡A¹D¡G¡u³o¤£¬O°¨¡C¡vÁúÄ_¾s©_¹D¡G¡u¨º¬O¬Æ»ò¡H¡v
¦Ñªª¤H¹D¡G¡u³o¬O¤Ñ¤WªºÀsÅܪº¡A·S¥¦¤£±o¡C¡v¥t¤@­Óªª¤H¯º¹D¡G¡u½Ö»¡Às·|ÅÜ
°¨¡H­J»¡¤K¹D¡C¡v¦Ñªª¤H¹D¡G¡u¤p¥ë¤lª¾¹D¬Æ»ò¡H§Úªª¤F´X¤Q¦~°¨¡A­þ¨£¹L³o¯ë
¼F®`ªº¯b¥Í¡H¡K¡K¡v»¡¸Ü¥¼¤F¡A¤p¬õ°¨¤S½Ä¶i¤F°¨¸s¡C

¡@¡@°¨¤ý¯«ÁúÄ_¾sªºÃM³N»¡±o¤W®ü¤º¿W¨B¡A³s¤@¥@¬¡¦b°¨­I¤Wªº»X¥jªª¤H¤]¦Û¼Û
¤Å¦p¡A³o®É¨£¬õ°¨¤S¨Ó·o¶Ã¡A¥L¼ôÃÑ°¨©Ê¡Aª¾¹D¨º¬õ°¨ªº°h¸ô©Ò¥²¸g¤§¦a¡A±×¨ë
¸Ì°ÂºI¹L¥h¡A«Ý¨º¬õ°¨¹£¨ì¡A©¿¦aÅD°_¡A¨º¬õ°¨¥¿©b¨ì¥Lªº¯ã¤U¡A®É¨è¤è¦ì¦©±o
¤£®t¤ÀÍù¡C

¡@¡@ÁúÄ_¾s©¹¤U¤@¸¨¡A·ÇÀÀíí·í·íªº«K¸¨¦b°¨­I¤§¤W¡A¥L¤@¥Í¹¥ªA¹L¤£ª¾¦h¤Ö
¥û¬½ªº¦H°¨¡A¥u­n¤@¤W°¨­I¡A¤Ñ¤U§ó¨S¤@¤Ç°¨¯à¦A±N¥LÄA¤U­I¨Ó¡C

¡@¡@°Zª¾¨º¬õ°¨«K¦b³o¤@Àþ¤§¶¡¡A¬ðµMµo¤O¡A¦p½b¯ë©¹«e«¤F¥X¥h¡A¥L³o¤U³º¨S
ÃM¤W¡CÁúÄ_¾s¤j«ã¡Aµo¨¬¯e°l¡C¥L¨­¸G»Lµu¡A«o­þ¸Ì°l±o¤W¡H

¡@¡@ÅZ¦a¸Ì¤@­Ó¤H¼v±q®ÇÅD¥X¡A¥ª¤â¤w§ì¦í¤F¤p¬õ°¨ÀV¤¤°¨Æc¡C

¡@¡@¨º¬õ°¨¦Y¤F¤@Åå¡A©b¶]§ó§Ö¡A¨º¤H¨­¤l³Q©ìµÛ­¸¦bªÅ¤¤¡A¤â«ü«o¥u¬Oºò§ì°¨
Æc¤£©ñ¡C

¡@¡@²³ªª¤H³£¤jÁn¹ª¾¸°_¨Ó¡C

¡@¡@¦¿«n¤»©Ç¨£§ì¦í°¨Æcªº¥¿¬O³¢¹t¡A³£¤£¸T¤S¬OÅå©_¡A¤S¬O³ßÅw¡C

¡@¡@¦¶Áo¹D¡G¡u¥L­þ¸Ì¾Ç¨Ó³o¯ë°ª©úªº»´¨­¥\¤Ò¡H¡vÁú¤p¼ü¹D¡G¡u¹t¨à³o¤@¦~¦h
¨Ó¥\¤O¤j¶i¡AÃø¹D¥L¦º¤Fªº¤÷¿Ë¯uªº¦b·t¤¤«O¦ö¡H¤SÃø¹D¤­­ô¡K¡K¡v

¡@¡@¥L­Ì«çª¾¹L¥h¨â¦~¤§¤¤¡A¨º¤TÀg¹D¤H¨C±ß¦b°ª±V¤§³»±Â¥L©I§l¦R¯Ç¤§³N¡AÁö
µM¥¼±Ð¥L¥bÂIªZÃÀ¡A¦ý©Ò±Âªº«o¬O¤W­¼¤º¥\¡A³¢¹t¨C±ß¤W±V¤U±V¡A¨ä¹ê¬O­×²ß¤F
·¥ºë²`ªº»´¨­¥»»â¡uª÷¶­¥\¡v¡C

¡@¡@¥L¦Û¤v©|¦Û´ý´ý¾µ¾µ¡A¨º¹D¤H¬JÅñ¥L¨C±ß¤W±V¡A¤]´N¨C±ß¿í©R¤W±VºÎı¡C

¡@¡@¥L¤º¥\¤é¦³ºë¶i¡A©Ò½mªº¡uª÷¶­¥\¡v¦¨´N¡A¤]¥u¦b¦¶Áo¡B¥þª÷¾v©MÁú¤p¼ü©Ò
±Ðªº»´¥\¤¤Åã¥Ü¥X¨Ó¡A³s¥L¦Û¤v³£¤£ª¾¡A¤»©Ç¦Û¤]¥u¬O®É·P·N·Q¤£¨ìªºªY¼¢¦Ó¤w
¡Aµ´¥¼¹îı¨ä¤¤¯u¬Û¡C

¡@¡@³o®É³¢¹t¨£¨º¬õ°¨©b¹L¡A¤T®v¤÷¨S¦³¾à¨ì¡A­¸¨­ÅD¥X¡A¤w§ì¦í¤F°¨Æc¡C

¡@¡@¤»©Ç¨£³¢¹t¨­¦bªÅ¤¤¡AÂà§é¦p·N¡B¨­ªk»´ÆF¡Aµ´«D¦¶Áo©M¥þª÷¾v¡BÁú¤p¼ü©Ò
±Â»´¥\¡A©w¬O¥t¦³©Ò®v¡A¤»¤H­±­±¬Ûòó¡AµL¤£¸Ò²§¤§·¥¡C

¡@¡@¥u¨£³¢¹t¦bªÅ¤¤©¿¦a¤@­Ó­Ë½­o¤æ¡A¤W¤F°¨­I¡A©b¹£¦^¨Ó¡C

¡@¡@¨º¤p¬õ°¨¤@®É«e¨¬¤H¥ß¡A¤@®É«á»L²r½ð¡A¦³¦pµoºÆ¤¤Å]¡A¦ý³¢¹tÂù»L§¨ºò¡A
©l²×¨Sµ¹¥¦ÄA¤U­I¨Ó¡C

¡@¡@ÁúÄ_¾s¦b®Ç¤jÁn«üÂI¡A±Ð¥L¹¥°¨¤§ªk¡C

¡@¡@¨º¤p¬õ°¨¨g©b¶ÃÅD¡A¦b¯ó­ì¤W«e«á¥ª¥k«æ¹£¤F¤@­Ó¦h®É¨°¡A³º¬Oºë¯«·U¨Ó·U
ªø¡C

¡@¡@²³ªª¤H³£¬Ý±o¤ß¤UÀbµM¡C

¡@¡@¨º¦Ñªª¤H¸÷¤U¨Ó³ä³ä¬èë¡A¨D¤Ñ¦Ñ·Ý§O¬°¥L­Ì±o¸oÀs°¨¦Ó­°¤U¨aº×¡A¤S¤jÁn
¥sÄW¡A­n³¢¹t§Ö§Ö¤U°¨¡C

¡@¡@¦ý³¢¹t¥þ¯«³eª`ªº¶K¨­°¨­I¡A«K¦p¥Î÷¤l¨c¨c¿£¦í¤F¤@¯ë¡AÀHµÛ°¨¨­°ª§C°_
¥ñ¡A©l²×¨Sµ¹ºL¤U°¨­I¡C

¡@¡@Áú¤p¼ü¥s¹D¡G¡u¹t¨à¡A§A¤U¨ÓÅý¤T®v¤÷´À§A§a¡C¡vÁúÄ_¾s¥s¹D¡G¡u¤£¦¨¡I¤@
´«¤H´N¬O«e¥\ºÉ±ó¡C¡v

¡@¡@¥Lª¾¹D¤Z¬OÂ@°¨¥²¦³¯P©Ê¡A¦ý¦p³Q¤H¨îªA¤§«á¡A¨º´N¤@¥Í¹ï¥D¤H·q¬È©¾¤ß¡A
­n¬O²³¤H¦X¤O¹ï¥I¡A¥¦«o¹ç¦º¤£©}¡C

¡@¡@³¢¹t¤]¬O¤@ªÑ¤lªº­Ï±jµÊ®ð¡A³Q¨º¤p¬õ°¨²Ö±oº¡¨­¤j¦½¡A©¿¦a¥kÁu¦ù¤J°¨ÀV
©³¤U¡AÂùÁuÀô©ê¡A¹B°_«l¨Ó¡C

¡@¡@¥L¤º¤O¤@¨ìÁu¤W¡A¶V¦¬¶Vºò¡A¤p¬õ°¨Â½Ä˸õÅD¡AÂ\²æ¤£¶}¡A¨ì«á¨Ó©I®ð¤£±o
¡A²¿®§Ãø·í¡A³o¤~ª¾¹D¹J¤W¤F¯u¥D¡A©¿¦a¥ß©w¤£°Ê¡C

¡@¡@ÁúÄ_¾s³ß¹D¡G¡u¦¨°Õ¡A¦¨°Õ¡I¡v³¢¹t©È¨º°¨°k¥h¡AÁÙ¤£´±¸õ¤U°¨­I¡C

¡@¡@ÁúÄ_¾s¹D¡G¡u¤U¨Ó§a¡C³o°¨¸ò©w¤F§A¡A§A»°¤]»°¤£¨«°Õ¡C¡v

¡@¡@³¢¹t¨Ì¨¥ÅD¤U¡A¨º¤p¬õ°¨¦ù¥X¦ÞÀY¡A¨Ó¯ç¥Lªº¤â­I¡A¯«ºA¤Q¤À¿Ë¼ö¡A²³¤H¬Ý
±o³£¯º¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@¤@¦Wªª¤H¨«ªñ²Ó¬Ý¡A¤p¬õ°¨©¿µM­¸°_«á¨¬¡A±N¥L½ð¤F­Ó­o¤æ¡C

¡@¡@³¢¹t§â°¨²o¨ì¼ÑÃä¡A²Ó²Ó¬~¨ê¡C¥L²Ö¤F¥b¤Ñ¡A¤»©Ç¤]´N¤£¦A©R¥L½mªZ¡A¦U¦s
º¡¸¡ª°ºÃ¡C

¡@¡@¤È¶º¥H«á¡A³¢¹t¨Ó¨ì®v¤÷±b¤¤¡C

¡@¡@¥þª÷¾v¹D¡G¡u¹t¨à¡A§Ú¸Õ¸Õ§Aªº¶}¤s´x½m±o«ç¼Ë¤F¡C¡v³¢¹t¹D¡G¡u¦b³o¸Ì¶Ü
¡H¡v¥þª÷¾v¹D¡G¡u¤£¿ù¡C¦b­þ¸Ì³£¯à¹J¤W¼Ä¤H¡A¤]±o½m½m¦b¤p«Î¤l¸Ì»P¤H°Ê¤â¡C
¡v»¡µÛ¥ª¤âµê´­¡A¥k¤â¥X®±¡C

¡@¡@³¢¹t·Ó³W¯xÅý¤F¤T©Û¡A²Ä¥|©ÛÁ|¤âÁÙ´x¡A¥þª÷¾v§ð¶Õ­â¼F¡A²@¤£®e±¡¡A¬ðµM
¶¡Âù®±¡u²`¤Jªê¥Þ¡v²r¦V³¢¹t¯Ý¤f¥´¨ì¡A³o¤@©Ûµ´«D½mªZ¤âªk¡A³º¬O¶Ë¤H©Ê©Rªº
±þ¤âµ´©Û¡AÂù®±¥X©Û¬½»¶¡A¨I²r¤§·¥¡C

¡@¡@³¢¹t«æ°h¡A«á¤ß¤w©è¨ì»X¥j¥]ªºÀÖ¾À¡C¥L¤j¦Y¤@Åå¡A¦M«æ¤¤¤O¨D¦Û±Ï­ì¬O¥»
©Ê¡A¦óªp¥L¸£µ¬¦V¨Ó¿ð¶w¡A¤£¤ÎÂà©À¡A¥ªÁu¹B«l°j°é¡A¤w·f¦í¥þª÷¾vªºÂùÁu¡A¨Ï
¤O©¹¥~²r¤@¥Ï¡C³o®É¥þª÷¾v®±¾W¤w¼²¨ì¥Lªº­n®`¡A¥¼¤Î¦¬«l¡A¤wı¥L¯Ý¦Ùºø³n¤@
¹Î¡A³º¦p²@¤£¨ü¤O¡AÂàÀþ¤§¶¡¡A¤S³Q¥L°é¦í¥Ï¥X¡AÂùÁu»Ä³Â¡A³ºº¸¿º¤F¶}¥h¡A³s
°h¤T¨B¡A³o¤~¯¸©w¡C

¡@¡@³¢¹t¤@§b¤§¤U¡AÂù½¥¸÷¦a¡A¥s¹D¡G¡u§Ì¤l°µ¿ù¤F¨Æ¡A¦ý¾Ì¤»®v¤÷³d»@¡C¡v

¡@¡@¥L¤ß¤¤¤SÅå¤SÄß¡A¤£ª¾¦Û¤v¥Ç¤F¬Æ»ò¤j¸o¡A¤»®v¤÷³º­n¨Ï±þ¤â¨ú¥L©Ê©R¡C

¡@¡@¬_Âí´cµ¥³£¯¸°_¨­¨Ó¡A¯«¦âÄY®m¡C

¡@¡@¦¶Áo¹D¡G¡u§A·t¤¤¸ò§O¤H½mªZ¡A·F»ò¤£Åý§Ú­Ìª¾¹D¡H­Y¤£¬O¤»®v¤÷³o»ò¬Û¸Õ
¡A§AÁÙ·QÁô¿f¤U¥h¡A¬O¤£¬O¡H¡v³¢¹t«æ¹D¡G¡u¥u¦³­õ§O®v¤÷±Ð§Ú®g½b¨ëºj¡C¡v¦¶
Áo¨IµÛÁy¹D¡G¡uÁÙ­n»¡ÁÀ¡H¡v³¢¹t«æ±o²´²\ª½¬y¡A¹D¡G¡u§Ì¤l¡K¡K§Ì¤l¨M¤£´±´Û
¿f®v¤÷¡C¡v¦¶Áo¹D¡G¡u¨º»ò§A¤@¨­¤º¥\¬O¸ò½Ö¾Çªº¡H§A¥MµÛ¦³°ª¤H¼µ¸y¡A§â§Ú­Ì
¤»¤H¤£©ñ¦b²´¸Ì¤F¡A­ó¡I¡v³¢¹t§b§bªº¹D¡G¡u¤º¥\¡H§Ì¤l¤@ÂI¤]¤£·|°Ú¡I¡v

¡@¡@¦¶Áo¡u©A¡vªº¤@Án¡A¦ù¤â©¹¥L¯Ý°©³»¤U¤G¤oªº¡u¹§§À¥Þ¡vÂW¥h¡C³o¬O¤H¨­­n
¥Þ¡AÂI¤¤¤F¥ß§Y©ü·w¡C

¡@¡@³¢¹t¤£´±°{Áשè¿m¡A¥u¦³¤ì¥ß¤£°Ê¡A­þª¾¥L¸ò¨º¤TÀg¹D¤H¶Ô­×¤F±Nªñ¨â¦~¡A
ÁöµM¤ß¤£¦Ûª¾¡A¨ä¹ê¶g¨­¦ÊÀe§¡¤wÄéª`¤F¤º«l¡A¦¶Áo³o«üÂW¨ì¡A¥L¦Ù¦×¦ÛµM¦ÓµM
ªº¥Í¥X¤Æ«l¡A¦¬ºò¤Ï¼u¡A±N¨Ó«üºu¦b¤@®Ç¡A³o¤@¤UÁöµM¤´¬OÂW¨ì¤F¥L¨­¤W¡A«o¥u
¥O¥L¯Ý¤f¤@µh¡A¨ÃµLÂI¥Þ¤§¥\¡C

¡@¡@¦¶Áo³o¤@«üÁö¬O¥¼¥Î¥þ¤O¡A¦ý³º³Q¥L¤º«l¤Æ¶}¡A¤£¸T§ó¬OÅå³Y¡A¦P®É«ã®ð¤j
²±¡A³Ü¹D¡G¡u³oÁÙ¤£¬O¤º¥\¶Ü¡H¡v³¢¹t¤ß©À¤@°Ê¡G¡uÃø¹D¨º¹Dªø±Ð§Úªº³º¬O¤º¥\
¡H¡v»¡¹D¡G¡u³o¨â¦~¨Ó¡A¦³¤@­Ó¤H¨C¤Ñ±ß¤W¨Ó±Ð§Ì¤l©I§l¡B¥´§¤¡BºÎı¡C§Ì¤l¤@
ª½¨ÌµÛ°µ¡Aı±o­Ë¤]¦³½ì¦nª±¡C¤£¹L¥L¯uªº¨S¶Ç§Ú¥bÂIªZÃÀ¡C¥L¥s§Ú¤d¸U§O¸ò½Ö
»¡¡C§Ì¤l¤ß·Q³o¤]¤£¬OÃa¨Æ¡A¤S¨S¯î¼o¤F¾ÇªZ¡A¦]¦¹¨S¸[§i®¦®v¡C¡v

¡@¡@»¡µÛ¸÷¤U¨Ó½W¤F­ÓÀY¡A¹D¡G¡u§Ì¤lª¾¿ù°Õ¡A¥H«á¤£´±¦A¥h¸ò¥Lª±¤F¡C¡v

¡@¡@¤»©Ç­±­±¬Ûòó¡AÅ¥¥L»y®ðÀµ¼°¡A¦ü¥G¤£¬O°²¸Ü¡C

¡@¡@Áú¤p¼ü¹D¡G¡u§A¤£ª¾¹D³o¬O¤º¥\¶Ü¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u§Ì¤l¯uªº¤£ª¾¹D¬Æ»ò¥s°µ
¤º¥\¡C¥L±Ð§Ú§¤µÛºCºC³z®ð¡A¤ß¸Ì§O·Q¬Æ»òªF¦è¡A¥u·QµÛ¨{¤l¸Ì¤@ªÑ®ð«ç¼Ë¤W¤U
¦æ¨«¡C±q«e¤£¦æ¡Aªñ¨Ó¨­Åé¸ÌÀY¯uªº¦n¹³¦³¤@°¦¼ö¯M¯Mªº¤p¯Ó¤lÆp¨ÓÆp¥h¡A¦nª±
±o«Ü¡C¡v

¡@¡@¤»©Ç¤SÅå¤S³ß¡A¤ß·Q³o¶Ì¤p¤l³º½m¨ì¤F³o­Ó¹Ò¬É¡A¹ê¦b¤£©ö¡C

¡@¡@­ì¨Ó³¢¹t¤ß«ä³æ¯Â¡A·¥¤ÖÂø©À¡A­×²ß¤º¥\©ö©óºë¶i¡A»·³Óº¡¸£¤l¦UºØ©ÀÀY¦¹
¨Ó©¼¥h¡BÃø¥HÅX°£ªºÁo©ú¤H¡A¦]¦¹¤£¨ì¨â¦~¡A©~µM¤w¦³¤p¦¨¡C

¡@¡@¦¶Áo¹D¡G¡u±Ð§Aªº¬O½Ö¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u¥L¤£ªÖ»¡¦Û¤v©m¦W¡C¥L»¡¤»¦ì®¦®vªº
ªZ¥\¤£¦b¥L¤§¤U¡A¦]¦¹¥L¤£¯à¶Ç§ÚªZ¥\¡A¨Ã«D¬O§Ú®v¤÷¡CÁÙ­n§Ì¤lµo¤F»}¡A¨M¤£
¯à¸ò½Ö»¡°_¥Lªº§Îª¬¬Û»ª¡C¡v

¡@¡@¤»©Ç·UÅ¥·U©_¡A°_ªìÁÙ¹D³¢¹tµL·N¶¡±o¹J°ª¤H¡A¨º¦Û¬O¥LªººÖ®ð¡A¤£¥Ñ±o¬°
¥LÅw³ß¡A¦ý¨º¤H¦p¦¹¸Þ¯µ¡A¤¤¶¡¦ü¥G¥t¦³­«¤jÁÑÃß¡C

¡@¡@¦¶Áo´§¤â©R³¢¹t¥X¥h¡A³¢¹t¤S¹D¡G¡u§Ì¤l¥H«á¤£´±¦A¸ò¥Lª±¤F¡C¡v

¡@¡@¦¶Áo¹D¡G¡u§AÁÙ¬O¥h½}¡A§Ú­Ì¤£©Ç§A¡C¤£¹L§A§O»¡§Ú­Ì¤w¸gª¾¹D¤F³o¥ó¨Æ¡C
¡v

¡@¡@³¢¹t³sÁnµªÀ³¡A¨£²³¦ì®v¤÷¤£¦A³d©Ç¡A°ª°ª¿³¿³ªº¥X¥h¡A±È¶}±bªù¡A«K¨£µØ
ºå¯¸¦b»X¥j¥]¥~¡A¨­®Ç°±µÛ¨âÀY¥ÕÀJ¡C

¡@¡@³o®ÉÂùÀJ¤wªø±o¤Q¤À¯«Â@¡A¯¸¦b¦a¤U¡A´X¥G¤w¥i»PµØºå»ôÀY¡AµØºå¹D¡G¡u§Ö
¨Ó¡A§Úµ¥¤F§A¥b¤Ñ°Õ¡C¡v

¡@¡@¤@ÀY¥ÕÀJ­¸ÅD¦Ó°_¡A°±¤W¤F³¢¹tªÓÀY¡C

¡@¡@³¢¹t¹D¡G¡u§Ú­è¤~¦¬ªA¤F¤@¤Ç¤p¬õ°¨¡A¶]°_¨Ó¥i§Ö·¥°Õ¡C¤£ª¾¨eªÖ¤£ªÖÅý§A
ÃM¡C¡vµØºå¹D¡G¡u¨e¤£ªÖ¶Ü¡H§Ú®_¤F¨e¡C¡v³¢¹t¦£¹D¡G¡u¤d¸U¤£¥i¡I¡v¨â¤H¤âÄâ
¤âªº¨ì¯ó­ì¤¤¹£°¨§ËÀJ¥h¤F¡C



2006-4-6 12:55 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#9  ²Ä¤»¦^¡@±V³»ºÃ°}



²Ä¤»¦^¡@±V³»ºÃ°}


¡@¡@±b¤¤¤»©Ç§CÁn­pij¡CÁú¤p¼ü¹D¡G¡u¨º¤H¶Ç±Â¹t¨àªº¬O¤W­¼¤º¥\¡A¦ÛµM¤£¬O´c
·N¡C¡v¥þª÷¾v¹D¡G¡u¥L¬°¬Æ»ò¤£Åý«¥­Ìª¾¹D¡H¤S·F¹À¤£¹ï¹t¨à©ú¨¥³o¬O¤º¥\¡H¡v
¦¶Áo¹D¡G¡u¥u©È¬O«¥­Ì¬ÛÃѤ§¤H¡C¡vÁú¤p¼ü¹D¡G¡u¬ÛÃѤ§¤H¡H¨º»ò¤£¬OªB¤Í¡A´N
¬O¹ïÀY¤F¡C¡v¥þª÷¾v¨I§u¹D¡G¡u«¥­Ì¥æ¦nªºªB¤Í¤§¤¤¡A¥i¨S¤@­Ó¦³³o¯ë°ª©úªº¥\
¤Ò¡C¡vÁú¤p¼ü¹D¡G¡u­n¬O¹ïÀY¡A·F¹À¨Ó±Ð¹t¨à¥\¤Ò¡H¡v¬_Âí´c§N§Nªº¹D¡G¡u²jª¾
¥L¤£¬O¦w±ÆµÛ³±¿Ñ¬r­p¡C¡v²³¤H¤ß¤¤³£¬O¤@»þ¡C

¡@¡@¦¶Áo¹D¡G¡u¤µ±ß§Ú©M¤»§Ì®¨®¨Æ\µÛ¹t¨à¡A¥hÁ@Á@¨ì©³¬O¦ó¤è°ª¤H¡C¡v¤­©ÇÂI
ÀYºÙ¬O¡C

¡@¡@µ¥¨ì¤Ñ¶Â¡A¦¶Áo»P¥þª÷¾v¥ñ¦b³¢¹t¥À¤lªº»X¥j¥]¥~¡A¹L¤F¤p¥b­Ó®É¨°¡A¥uÅ¥
³¢¹t»¡¹D¡G¡u¶ý¡A§Ú¥X¥h°Õ¡I¡v«K±q»X¥j¥]¤¤¥X¨Ó¡C

¡@¡@¨â¤H®¨®¨¸ò¦b«á­±¡A¨£¥L¸}¨B¦n§Ö¡A¤ù¨è¶¡¤w©b¥X¦Ñ»·¡A¦n¦b¯ó­ì¤§¤W¨ÃµL
¥Lª«¾B½ª¡A¬Û¹jÁö»·¡A¤´¥i¨£¨ì¡C

¡@¡@¨â¤H¥[ºò¸}¨B¸òÀH¡A¥u¨£¥L©b¨ìÄa±V¤§¤U¡A¤´¤£°±¨B¡A³w¦Ûª¦¤F¤W¥h¡C³o®É
³¢¹t»´¨­¥\¤Ò¤j¶i¡A³oÄa±V¤S¬O±ß±ßª¦ºD¤Fªº¡A¤w¤£¶·¨º¹D¤H´©¤Þ¡A²´¨£¥Lº¥ª¦
º¥°ª¡A¤W¤F±V³»¡C

¡@¡@¦¶Áo©M¥þª÷¾v§ó¥[Åå³Y¡A¨}¤[§@Án¤£±o¡C

¡@¡@¹L¤F¤@·|¡A¬_Âí´cµ¥¥|¤H¤]¸òµÛ¨ì¤F¡C¥L­Ì©È¹J¤W±j¼Ä¡A¨­Ãä³£±a¤F§L¤b·t
¾¹¡C

¡@¡@¦¶Áo»¡¹D³¢¹t¤w¤W¤F±V³»¡AÁú¤p¼ü©ïÀY¥õ±æ¡A¨£°ª±V¤p¥bºI¨S¦b¶³Ãú¤§¤¤¡A
¤£Ä±¤ß¤¤¤@´H¡A»¡¹D¡G¡u«¥­Ì¥iª¦¤£¤W¡C¡v¬_Âí´c¹D¡G¡u¤j®a¦b¾ðÂO¸Ì¥ñ¤U¡Aµ¥
¥L­Ì¤U¨Ó¡C¡v¦U¤H¨Ì¨¥®I¥ñ¡C

¡@¡@Áú¤p¼ü·Q°_¤Q¦~«e©]¤æ¶Â­·Âù·Ù¡A¤C¥S©f®I¥ñ«Ý¼Ä¡A¨ä®É´H­·«I½§¡A§N¤ë¿s
¤H¡A¥|¤U¸Ì¶À¨F²õ²õ¡A¯î¤s±I±I¡A¸UÅ£­ÑÀR¤§¤¤¡A»·³B°¸º¸¶Ç¨Ó´X¤U°¨¼R¡A¦¹±¡
¦¹´º¡A©{­Y¤µ®d¡A¥u¬O¦Û¨º¤@±ß«á¡A±iªü¥Í¨º±i¦Ñ¬O¼H¼H¶Ì¯ºªºªÎÁy¡A«o¦A¤]¨£
¤£¨ì¤F¡A§Ô¤£¦í¤@°}¤ß»Ä¡C

¡@¡@®É¥ú¤@¨è¤@¨èªº¹L¥h¡A±V³»©l²×¨S¦³°ÊÀR¡Aª½µ¥¨ì¶³®ø¤é¥X¡A¤Ñ¦â¤j©ú¡AÁÙ
¬O¤£¨£³¢¹t©M¶Ç¥L¤º¥\ªº©_¤H¤U¨Ó¡A¤Sµ¥¤F¤@­Ó®É¨°¡A¤´Â¤£¨£¤H¼v¡C·¥¥Ø¤W±æ
¡A±V³»ªÅ¿º¿ºªº¤£¦ü¦³¤H¡C

¡@¡@¦¶Áo¹D¡G¡u¤»§Ì¡A«¥­Ì¤W¥h±´±´¡C¡vÁúÄ_¾s¹D¡G¡u¯à¤W¥h»ò¡H¡v¦¶Áo¹D¡G¡u
¤£¤@©w¡A¸Õ¤@¸Õ¦A»¡¡C¡v

¡@¡@¥L©b¦^±b¥h¡A®³¤F¨â±øªø¯Á¡A¨â¬`©òÀY¡A¼Æ¤QªT¥¨°v¡A©M¥þª÷¾v¤@¸ôÆw¬}¥´
°v¡A¤¬¬Û²o¤Þ¡A¥MµÛ»´¨­¥\¤Ò¤F±o¡AÁö¬O²Ö¥X¤F¤@¨­¤j¦½¡A²×©ó¤W¤F±V³»¡A½¨­
¤W±V¡A¨â¤H¦P®ÉÅå©I¡AÁy¦â¤jÅÜ¡C¦ý¨£±V³»ªº¤@¶ô¥¨¥Û¤§®Ç¡A¾ã¾ã»ô»ôªº°ïµÛ¤E
­Ó¥Õ°©¾uÅ\ÀY¡A¤U¤­¤¤¤T³»¤@¡A´N©M·í¤é¶Â­·Âù·Ù¦b¯î¤s¤W©ÒÂ\ªº¤@¼Ò¤@¼Ë¡C¦A
Á@¨º¨Ç¾uÅ\¡A¨C­Ó¤S³£¬O¸£ªù¤W¤­­Ó«ü¤Õ¡C¥u¬O«ü¤Õ¦³¦p¤M­æ¡A¤Õ®Ç¥þµL²Ó¸Hµõ
¯¾¡C¤ñ¤§©õ¦~¡A¨º¤H«ü¤OÅã¤w¤j¶i¡C¨â¤H¤ß¤¤Ì{Ì{¶Ã¸õ¡A´£¤ß¦QÁxªº¦b±V³»¨µµø
¤@¶g¡A«o¤£¨£¦³¦ó²§ª¬¡A·í§YêؤU±V¨Ó¡C

¡@¡@ÁúÄ_¾sµ¥¨£¨â¤H¯«¦â¤j²§¡A¦£°ÝºÝªº¡C

¡@¡@¦¶Áo¹D¡G¡u±ö¶W­·¡I¡v¥|¤H¤j¦Y¤@Åå¡AÁú¤p¼ü«æ¹D¡G¡u¹t¨à©O¡H¡v¥þª÷¾v¹D
¡G¡u¥L­Ì±q¥t¤@Ãä¤U¥h¤F¡C¡v·í¤U§â±V³»©Ò¨£»¡¤F¡C

¡@¡@¬_Âí´c¼Û¹D¡G¡u«¥­Ì¤@¤Q¤K¦~¨¯­W¡A·Q¤£¨ì³º¬O¾iªê¶M±w¡C¡vÁú¤p¼ü¹D¡G¡u
¹t¨à©¾«p¦Ñ¹ê¡A¨M¤£¬O§Ñ®¦­t¸q¤§¤H¡C¡v¬_Âí´c§N¯º¹D¡G¡u©¾«p¦Ñ¹ê¡H¥L«ç¦a¸ò
¨º§¯°ü½m¤F¨â¦~ªZ¥\¡A«o¤£³zÅS¥bÂI¤f­·¡C¡vÁú¤p¼üÀqµM¡A¤ß¤¤¤@¤ù²V¶Ã¡CÁúÄ_
¾s¹D¡G¡u²ö«D¨º§¯°ü²´·úª¼¤F¡A¦]¦¹­n­É¹t¨à¤§¤â¥[®`«¥­Ì¡H¡v¦¶Áo¹D¡G¡u¥²¬O
¦p¦¹¡C¡vÁú¤p¼ü¹D¡G¡u´Nºâ¹t¨à¦s¤ß¤£¨}¡A¥L¤]¤£¯à¸Ë°²¸Ë±o³o¼Ë¹³¡C¡v¥þª÷¾v
¹D¡G¡u©Î³\§¯°üı±o®É¾÷¥¼¦Ü¡A©|¥¼±N³±¿Ñ¹ï¥L»¡ª¾¡C¡vÁúÄ_¾s¹D¡G¡u¹t¨à»´¥\
Áö°ª¡A¤º¥\¤]¦³¤F®Ú©³¡A¦ýÁ¿¨ìªZÃÀ¡A¸ò«¥­ÌÁÙ®t±o»·¡A¨º§¯°ü·F¹À¤£±Ð¥L¡H¡v
¬_Âí´c¹D¡G¡u¨º§¯°ü¥u¤£¹L¬O­É¤M±þ¤H¡A¦o¹ï¹t¨àÃø¹DÁÙ¯à¦w¬Æ»ò¦n¤ß¡H¦o¤V¤Ò
¤£¬O¦º¦b¹t¨à¤â¸Ìªº¶Ü¡H¡v¦¶Áo¹D¡G¡u¹ï°Õ¡A¹ï°Õ¡I¦o¤]­n«¥­Ì­Ó­Ó¦º¦b¹t¨à¤â
¤U¡A¨º®É¦o¦A¤U¤â±þ¤F¹t¨à¡A³o¤~ºâ¬O¯u¥¿³ø¤F¤j¤³¡C¡v

¡@¡@¤­¤H§¡Ä±¦³²z¡AµL¤£·XµM¡C

¡@¡@¬_Âí´c±NÅK§ú¦b¦a¤U­«­«¤@¹y¡A§C¨I¤FÁn­µ¹D¡G¡u«¥­Ì²{¤U¦^¥h¡A¥u§@¤£ª¾
¡A«Ý¹t¨à¦^¨Ó¡A¥ý§â¥L¼o¤F¡C¨º§¯°ü¥²¨Ó§ä¥L¡A´Nºâ¦o¥\¤O¤w«D©õ¤ñ¡A¦ý²´·ú¤£
«K¡A«¥¤»¤H¤]¥²À³¥I±o¤F¡C¡vÁú¤p¼üÅå¹D¡G¡u§â¹t¨à¼o¤F¡H¨º»ò¤ñªZ¤§¬ù«ç¼Ë¡H
¡v

¡@¡@¬_Âí´c§N§Nªº¹D¡G¡u©Ê©R­nºò©O¡AÁÙ¬O¤ñªZ­nºò¡H¡v²³¤HÀqµM¤£»y¡C

¡@¡@«n§Æ¤¯©¿¹D¡G¡u¤£¯à¡I¡vÁúÄ_¾s¹D¡G¡u¤£¯à¬Æ»ò¡H¡v«n§Æ¤¯¹D¡G¡u¤£¯à¼o¤F
¡C¡vÁúÄ_¾s¹D¡G¡u¤£¯à±N¹t¨à¼o¤F¡H¡v«n§Æ¤¯ÂI¤FÂIÀY¡CÁú¤p¼ü¹D¡G¡u§Ú©M¥|­ô
·N«ä¤@¼Ë¡AÁ`±o¥ý¥J²Ó°Ý­Ó¤ô¸¨¥Û¥X¡A¦A§@¹D²z¡C¡v¥þª÷¾v¹D¡G¡u³o¨Æ«D¦P¤p¥i
¡C­n¬O«¥­Ì¤@©À¤§¤¯¡Aµy¦³µS¿Ý¡Aµ¹¥L¬ªÅS¤F¾÷±K¡A¨º«ç»ò¿ì¡H¡v¦¶Áo¹D¡G¡u·í
Â_¤£Â_¡A¤Ï¨ü¨ä¶Ã¡C«¥­Ì­n¹ï¥Iªº¬O§¯°ü±ö¶W­·¡A¥i¤£¬O®Ç¤H¡C¡v¬_Âí´c¹D¡G¡u
¤T§Ì§A»¡«ç¼Ë¡H¡vÁúÄ_¾s¤ß¤¤¼Ò¸W¨â¥i¡A¨MÂ_¤£¤U¡A¨£¤C©f²\¥ú¼ü¼ü¡A¯«¦â¥i¼¦
¡A´N¹D¡G¡u§Ú¬Ý¦b¥|§Ì¤@­±¡A­n±þ¹t¨à¡A§Ú²×¨s¤U¤£¤F¤â¡C¡v³o®É¤»¤H¤¤¤T¤H¥D
±i¹ï³¢¹t¤U±þ¤â¡A¤T¤H¥D±i«ù­«¡C

¡@¡@¦¶Áo¼Û¹D¡G¡u­n¬O¤­§ÌÁÙ¦b¡A«¥­Ì´N¤À±o¥X­þ¤@Ãä¦h¡A­þ¤@Ãä¤Ö¡C¡vÁú¤p¼ü
Å¥¥L´£¨ì±iªü¥Í¡A¤ß¤¤¤@»Ä¡A§Ô¦í²´²\¡A»¡¹D¡G¡u¤­­ô¤§¤³¡A°Z¯à¤£³ø¡H«¥­ÌÅ¥
¤j­ô§h©J½}¡I¡v¬_Âí´c¹D¡G¡u¦n¡A¦^¥h¡C¡v¤»¤H¦^¨ì±b¤¤¡A­Ó­Ó«ä¼é°_¥ñ¡A¤ßºü
¤£¹ç¡C

¡@¡@¬_Âí´c¹D¡G¡u«Ý¥L¨Ó®É¡A¤G§Ì»P¤»§Ì¾×¦í°h¸ô¡A§Ú¨Ó¤U¤â¡C¡v

¡@¡@¨º±ß³¢¹tª¦¤W±V¥h¡A¨º¹D¤H¤w¦b±V³»µ¥µÛ¡A¨£¥L¤W¨Ó¡A«K¦V¥¨¥Û®Ç¤@«ü¡A®¨
Án¹D¡G¡u§AÁ@¡I¡v³¢¹t¨«ªñ¤@¬Ý¡A¤ë¥ú¤U¨£¬O¤E­Ó¾uÅ\ÀY¡AÀ~¤F¤@¸õ¡AŸÁn¹D¡G
¡u¶Â­·Âù·Ù¤S¡K¡K¤S¨Ó¤F¡C¡v¨º¹D¤H©_¹D¡G¡u§A¤]ª¾¹D¶Â­·Âù·Ù¡H¡v³¢¹t±N·í¦~
¯î¤s©]¤æ¡B¤­®v¤÷³à©R¡A¥H¤Î¦Û¤vµL·N¤¤¨ë¦º³¯¥È­·ªº¨Æ»¡¤F¤@¹M¡C­z»¡³o¬q©¹
¨Æ®É¡A·Q¨ì©õ¤é¯î¤s©]¤æÂù«Íªº½Ñ¯ë±¡ª¬¡A¤ß¤¤¤£´H¦Û·X¡A»y­µ¤£Â_µoŸ¡C

¡@¡@¨ë¦º³¯¥È­·¤§®É¡A¥L¦~¬ö©|·¥¥®¤p¡A¦ý¨º±ßªº±¡´º¹ê¦b¤Ó¹L¥i©Æ¡A¤w²`²`¦L
¤J¤p¤pªº¸£®ü¤§¤¤¡C

¡@¡@¨º¹D¤H¼Û¹D¡G¡u¨º»É«ÍµL´c¤£§@¡A«o­ì¨Ó¤w¦º¦b§A¤â¡I¡v³¢¹t¹D¡G¡u§Ú¤»¦ì
®v¤÷®É®É´£°_¶Â­·Âù·Ù¡A¤T®v¤÷»P¤C®v¤÷®Æ·QÅK«Í¤w¸g¦º¤F¡A¤j®v¤÷«oÁ`¬O»¡¡G
¡y¥¼¥²¡A¥¼¥²¡I¡z³o¤E­Ó¾uÅ\ÀY¬O¤µ¤ÑÂ\¦b³o¨àªº¡A¨º»òÅK«ÍªGµM¨S¡K¡K¨S¦º¡I
¡v»¡¨ì³o¥y¸Ü¡A§Ô¤£¦í¥´­Ó´H¾¶¡A°Ý¹D¡G¡u§A¨£¨ì¦o¤F¶Ü¡H¡v¨º¹D¤H¹D¡G¡u§Ú¤]
­è¨Ó¤F¤£¦h¤@·|¡A¤@¤W¨Ó´N¨£¨ì³o°ïªF¦è¡C³o»ò»¡¨Ó¡A¨ºÅK«Í©w¬O½ÄµÛ§A¤»¦ì®v
¤÷©M§A¨Ó°Õ¡C¡v³¢¹t¹D¡G¡u¦oÂù²´¤wµ¹¤j®v¤÷¥´½M¤F¡A«¥­Ì¤£©È¦o¡C¡v

¡@¡@¨º¹D¤H®³°_¤@Áû¾uÅ\°©¡A²Ó²ÓºN¤F¤@¹M¡A·nÀY¹D¡G¡u³o¤HªZ¥\·í¯u¼F®`¤§·¥
¡A¥u©È§A¤»¦ì®v¤÷¤£¬O¦oªº¼Ä¤â¡A¦A¥[¤W§Ú¡A¤]³Ó¤£¤F¡C¡v³¢¹tÅ¥¥L»¡±o¾G­«¡A
¤ß¤UÅåºÃ¡A¹D¡G¡u¤Q¦~«e´c°«®É¡A¦o²´·ú¤£ª¼¡AÁټĤ£¹L§Ú¤C¦ì®¦®v¡A²{¤U«¥­Ì
¦³¤K­Ó¤H¡A§A¡K¡K§A·íµMÀ°§Ú­Ìªº¡A¬O¤£¬O¡H¡v¨º¹D¤H¥X¤F¤@·|¯«¡A¹D¡G¡u¥ý«e
§Ú¤wµZ¿i¤F¥b®Î¡A²q·Q¤£³z¦o¤â«ü¤§¤O«ç·|¦p¦¹¤F±o¡Aµ½ªÌ¤£¨Ó¡A¨ÓªÌ¤£µ½¡C¦o
¬J´±«e¨Ó´M¤³¡A¥²¬O¦³«îµL®£¡C¡v³¢¹t¹D¡G¡u¦o·F»ò§â¾uÅ\ÀYÂ\¦b³o¸Ì¡H°Z¤£¬O
Åý«¥­Ìª¾¹D¤§«á¦³¤F¨¾³Æ¡H¡v¨º¹D¤H¹D¡G¡u®Æ·Q³o¬O½m¤E³±¥Õ°©¤öªº³W¯x¡C¦h¥b
¦o·Q³oÄa±V°ªÀIÃø¤W¡A¥²©wµL¤H¨ì¨Ó¡A­þª¾³±®t¶§¿ù¡A³º±Ð«¥­Ì¼²¨£¤F¡C¡v³¢¹t
¥Í©È±ö¶W­·³o®É¤w§ä¤W¤F¤»¦ì®v¤÷¡A¹D¡G¡u§Ú³o´N¤U¥h¸[§i®v¤÷¡C¡v

¡@¡@¨º¹D¤H¹D¡G¡u¦n¡C§A»¡¦³­Ó¦nªB¤Í­n§A¶Ç¸Ü¡A³Ì¦n¬OÁצo¤@ÁסA¦A·Qµ½µ¦¡A
¥Ç¤£µÛ¸ò¦oµw©é¡C¡v³¢¹tµªÀ³¤F¡A¥¿­n·È¤U±V¥h¡A¨º¹D¤H©¿µM¦ùÁu¦b¥L¸y¸Ì¤@©ê
¡AÁa¨­¦Ó°_¡A»´»´¸¨¦b¤@¶ô¤jÅÉ¥Û¤§«á¡AÃÛ§C¤F¨­¤l¡C

¡@¡@³¢¹t«Ý­nµo°Ý¡A¼L¤Ú¤w³Q«ö¦í¡A·í¤U¥ñ¦b¦a¤W¡A¤£´±§@Án¡A±q¥Û«áÅS¥X¤@¹ï
²´·ú¡Aª`¥Ø¾®µø¡C

¡@¡@¹L¤£¦h®É¡AÄa±V­I«á¤@±ø¶Â¼vÄËÅD¦Ó¤W¡A¤ë¥ú¤Uªø¾v­¸»R¡A¥¿¬OÅK«Í±ö¶W­·
¡C¨º±V­I¤ñ±V«e§ó¥[°~®k¡A·Q¨Ó¦o¥Ø¤£¨£ª«¡A¤À¤£¥X¨âªÌªºÃø©ö¡C©¯¦Ó¦p¦¹¡A§_
«h¦¿«n¤»©Ç¦¹®É³£¦u¦b±V«e¡A­n¬O¦o±q¥¿­±¤W¨Ó¡AÂù¤è¤@°Ê¤W¤â¡A¥u©È¤»©Ç¤§¤¤
¤w¦³¤H¾D¨ì¦oªº¬r¤â¤F¡C

¡@¡@±ö¶W­·°~µM¶¡Âà¹L¨­¤l¡A³¢¹tÀ~±o¦£ÁYÀYÅɤU¡A¹L±o¤ù¨è¡A¤~·Q°_¦oÂù¥Ø¤w
ª¼¡A¤S®¨®¨±´¥XÀY¨Ó¡A¥u¨£¦o½L½¥§¤¦b¦Û¤v¥­¯À¥´§¤ªº¤j¥Û¤W¡A°µ°_¦R¯Ç¥\¤Ò¨Ó
¡C

¡@¡@³¢¹t«éµM¤j®©¡A¤~ª¾³o©I§l¹B®ð¡AªGµM«K¬O­×²ß¤º¥\¡A¤ß¤¤¹ï¨º¹D¤H·t·t·P
¿E¤£¤w¡C

¡@¡@¹L¤F¤@°}¡A©¿Å¥±o±ö¶W­·¥þ¨­µo¥X®æ®æ¤§Án¡Aªì®É¬Æ¬°½wºC¡A«á¨Ó¶V¨Ó¶V±K
¡AµS¦p¤jÁç¨Fª£¨§¡A¨§¤l¼ô®É¯É¯ÉÃzµõ¤@¯ë¡CÅ¥Án­µ¬Oµo¦Û¤H¨­Ãö¸`¡A¦ý¦o¨­¤l
¯¾µ·¤£°Ê¡A¥þ¨­Ãö¸`³º¯à¦Û¦æ§@ÅT¡A³¢¹tÁö¤£ª¾³o¬O¤W­¼©_ªù¤º¥\¡A¦ý¤]ı±o¦¹
¤H¥\¤Ò¹ê¦b«D¦P¤p¥i¡C

¡@¡@³oÁn­µÁc­µ«P¸`ªºÅT¤F¨}¤[¡Aº¥º¥¤S¥Ñ«æ¦ÓºC¡A²×©ó°±®§¡A¥u¨£¦o½w½w¯¸°_
¨­¨Ó¡A¥ª¤â¦b¸y¸Ì¤@©Ô¤@§Ý¡A¤ë¥ú¤U¬ðµM­¸¥XÄê»È¤]¦üªº¤@±øªø³D¨Ó¡A³¢¹t¦Y¤F
¤@Åå¡A¾®¯«¬Ý®É¡A­ì¨Ó¬O±ø·¥ªøªº»È¦â³nÃ@¡C

¡@¡@¥L¤T®v¤÷ÁúÄ_¾sªºª÷ÀsÃ@ªø¤£¹L¤»¤Ø¡A±ö¶W­·³o±øÃ@¤l³ºªø¤F¤C¤K­¿¡A²´¨£
¬O¥|¤V¦³¾l¡C

¡@¡@¥u¨£¦o½w½wÂà¹L¨­¨Ó¡A¤ë¥ú·Ó¦b¦oÁy¤W¡A³¢¹t¨£¦o®eÃC¤´¬O»á¬°¨qÄR¡A¥u¬O
³¬¦í¤FÂù¥Ø¡Aªø¾v««ªÓ¡A¤@ªÑ»¡¤£¥Xªº³±´Ë¸Þ²§¤§®ð¡C

¡@¡@¤@¤ù±IÀR¤§¤¤¡A¦ýÅ¥±o¦o«Õ«Õ¼Û¤F¤f®ð¡A§CÁn¡G¡u¸éº~¤l¡A§A¦b³±¥@¡A¥i¤]
¤Ñ¤Ñ©ÀµÛ§Ú¶Ü¡H¡v¥u¨£¦oÂù¤â°õ¦bªøÃ@¤¤¸y¡A¨âÃä¦U¦³¤G¤V¡A¤@Án§C¯º¡A»R¤F°_
¨Ó¡C

¡@¡@³oÃ@ªk«o¤]¥j©Ç¤§·¥¡A»R°Ê¨Ã¤£¨³±¶¡A¨ÃµLµ·²@¯}ªÅ¤§Án¡AªFÃä¤@¨÷¡A¦èÃä
¤@½¡A©Û©Û¥þµM¥X¤H·N®Æ¤§¥~¡A¬ðµM¶¡¦o¥k¤â¾î·È¡A°õ¦íÃ@±é¡A¥|¤VªøªºÃ@¤l¦ù
±N¥X¥h¡A·f¦í¤@¶ô¤j¥Û¡A±²¤F°_¨Ó¡A³o¤@¤UÆF«K½T¹ê¡A¦³¦p¥Î¤â¤@¯ë¡C

¡@¡@³¢¹t¥¿¦bÅå©_¡A¨ºÃ@ÀY¥Ï¥h¤F¤j¥Û¡A©¿µM¦V¥LÀY¤W±²¨Ó¡A¤ë¥ú¤U¬Ý±o¤À©ú¡A
Ã@ÀY¸ËµÛ¤Q¦h¥u©ú®Ì®Ìªº¦y§Q­Ë¹_¡C

¡@¡@³¢¹t¦­¤w°õ¤M¦b¤â¡A²´¨£Ã@¨ì¡A§ó¤£«ä¯Á¡A¶¶¤â´§¤M©¹Ã@ÀY¤W¼º¥h¡A¬ðµM¤â
Áu¤@³Â¡A­I«á¤@°¦¤â¦ù¹L¨Ó±N¥L±È­Ë¦b¦a¡A²´«e»È¥ú°{°Ê¡AªøÃ@ªº¥t¤@ºÝ¤w±qÀY
³»½w½w±°¹L¡C

¡@¡@³¢¹tÀ~¥X¤@¨­§N¦½¡A¤ß·Q¡G¡u¦p¤£¬O§B§B¬Û±Ï¡A³o¤@¤M¥u­n¼º¤W¤FÃ@¤l¡A§Ú
¤w³QªøÃ@¥´±o¸£¼ß°nµõ¤F¡C¡v©¯³ß­è¤~¨º¹D¤H¤âªk±Ó±¶¡A¨Sµo¥X¥bÂIÁnÅT¡A±ö¶W
­·¨Ã¥¼¹îı¡C

¡@¡@¦o½m¤F¤@°}¡A¦¬Ã@¦^¸y¡A±qÃh¸ÌºN¥X¤@¤j¶ôªF¦è¨Ó¡AÅu¦b¦a¤U¡A¥Î¤âºN¯Á¡A
·Q¤F¤@·|¡A¯¸°_¨Ó°µ¤F´X­Ó«º¶Õ¡A¤S¦b¨ºªF¦è¤WºN¯Á´M«ä¡A³o¯ë¾x¤F³\¤[¡A¤~§â
¨º¶ô¤£ª¾¬O¥¬¬O­²ªºªF¦è¦¬¤JÃh¸Ì¡A±qÄa±V­I«á½¤F¤U¥h¡C

¡@¡@³¢¹tªøªø³Ý¤F¤f®ð¡A¯¸°_¨­¨Ó¡C

¡@¡@¨º¹D¤H§CÁn¹D¡G¡u«¥­Ì¸òµÛ¦o¡AÁ@¦oÁÙ¾x¬Æ»ò°­¡C¡v§ì¦í³¢¹tªº¸y±a¡A»´»´
±q±V«á·È±N¤U¥h¡C¨â¤H¤U±VµÛ¦a®É¡A±ö¶W­·ªº¤H¼v¤w¦b¥_­±»·³B¡C

¡@¡@¨º¹D¤H¥ª¤â¦«¦b³¢¹tµÅ¤U¡A³¢¹tµn®Éı±o¦æ¨«®É¨­¤l»´¤F¤j¥b¡C¨â¤H¨B¼i¦p
­¸¡A»·»·¸òÂÜ¡A¦b¤jºz¤W¤£ª¾¨«¤F¦h¤Ö¸ô¡A¤Ñ¦â·L©ú®É¡A¨£«e­±¼v¼vºïºï½Ý¥ßµÛ
¼Æ¤Q­Ó¤jÀç±b¡A±ö¶W­·¨­§Î®Ì°Ê¡AÁô¨S¦bÀç±b¤§¤¤¡C¨â¤H¥[§Ö¸}¨B¡AÁ×¹L¨µÅÞªº
­ï§L¡A·m¨ì¤¤¶¡¤@®y¶À¦âªº¤j±b¤§¥~¡A¥ñ¦b¦a¤U¡A´¦¶}±b¹õ¤@¨¤©¹¸Ì±i±æ®É¡A¥u
¨£¤@¤H©Þ¥X¸y¤M¡A¥Î¤O¼A¸¨¡A±N¤@¦W¤jº~¬å¦º¦b¦a¡C

¡@¡@¨º¤jº~­Ë±N¤U¨Ó¡A¥¿¶^¦b³¢¹t»P¹D¤H²´«e¡C³¢¹tÃѱo³o¤H¬OÅK¤ì¯uªº¿Ë§L¡A
¤£Ä±¤@Åå¡A¤ß·Q¡G¡u«ç»ò¥L¦b³o¸Ìµ¹¤H±þ¦º¡H¡vÂà»´§â±b¹õ©³Ãä¤S±È°ª¤F¨Ç¡A«ù
¤M¦æ¥ûªº¨º¤H¥¿¦nÂà¹L­±¨Ó¡A«o¬O¤ý¨uªº¨à¤l®á©ø¡C

¡@¡@¥u¨£¥L§âªø¤M¦b¹u©³¤UÀ¿¥h¦å¸ñ¡A»¡¹D¡G¡u²{¤U§A¦A¨SºÃ¤ß¤F½}¡H¡v¥t¤@¤H
¹D¡G¡uÅK¤ì¯u¸q¥S´¼«iÂù¥þ¡A´N©È³o¨Æ¤£©ö¦¨¥\¡C¡v³¢¹t»{±o³o¤H¬OÅK¤ì¯uªº¸q
§Ì¥¾¤ì¦X¡C®á©ø§N¯º¹D¡G¡u§A·R§A¸q¥S¡A¨º´N¥hµ¹¥L³ø«H½}¡C¡v¥¾¤ì¦X¹D¡G¡u§A
¤]¬O§Úªº¸q§Ì¡A§A¤÷¿Ë«Ý§Ú³o¯ë¿Ë«p¡A§Ú·íµM¤£·|­t§A¡C¦A»¡¡AÅK¤ì¯u¤@¤ß·Q¨Ã
§]§Úªº³¡²³¡A§Ú¤S¤£¬O¤£ª¾¡A¥u¤£¹LÁ@¦bµ²¸qªº¥÷¤W¡A¨S¦³¸ò¥L¯}Áy¦Ó¤w¡C¡v

¡@¡@³¢¹t´M«ä¡G¡uÃø¹D¥L­Ì³±¿Ñ¹ï¥IÅK¤ì¯u¤j¦½¡H³o«ç»ò·|¡H¡v

¡@¡@¤SÅ¥±o±b¤¤¥t¤@¤H»¡¹D¡G¡u¥ý¤U¤â¬°±j¡A«á¤U¤â¾D¬o¡C­Y¬Oµ¹¥L¥ý°Ê¤â¤z§A
­Ì¡A§A­Ì´NÁV¤F¡C¨Æ¦¨¤§«á¡AÅK¤ì¯uªº¬¹¤f¡B°ü¤k¡B°]Ä_¥þÂk®á©ø¡F¥Lªº³¡²³¥þ
Âk¥¾¤ì¦X¡A§Ú¤jª÷¦A«Ê¥¾¤ì¦X¬°Âí¥_©Û°Q¨Ï¡C¡v

¡@¡@³¢¹t¥u¨£¨ì³o¤Hªº­I¼v¡A©ó¬O®¨®¨ª¦¹L¼Æ¤Ø¡AÁ@¥L°¼­±¡A³o¤H¦n¥Í­±¼ô¡A¨­
¬ïÄì¶Iªº¶À¦âÀA³T¡AªA¹¢¬Æ¬OµØ¶Q¡AµZ¿i¤@¤U¥Lªº»y®ð¡A³o¤~·Q°_¡G¡u¶â¡A¥L¬O
¤jª÷°êªº¤»¤ý·Ý¡C¡v

¡@¡@¥¾¤ì¦XÅ¥¤F³oµf¸Ü¡A¦ü¥G»á¬°¤ß°Ê¡A¹D¡G¡u¥u­n¬O¸q¤÷¤ý¨u¤U¥O¡A§Ú·íµMªA
±q¡C¡v®á©ø¤j³ß¡A¹D¡G¡u¨Æ¤w¦p¦¹¡A¯R¯R¦p¤£¤U¥O¡A«K¬O±o¸o¤F¤jª÷°ê¡C¦^ÀY§Ú
¥h½Ð¥O¡A¥L¤£·|¤£µ¹¤»¤ý·Ýªº­±¤l¡C¡v§¹ÃC¬x¯P¹D¡G¡u§Ú¤jª÷°ê´N­n¿³§L«n¤U·À
§º¡A¨º®É§A­Ì¨C¤H²Î§L¤G¸U«e¥h§U¾Ô¡A¤j¥\§i¦¨¤§«á¡A¥t¦³«Ê½à¡C¡v

¡@¡@®á©ø³ß¹D¡G¡u¦V¨ÓÅ¥»¡«n´Â¬Oªáªá¥@¬É¡Aº¡¦a¶Àª÷¡A¤k¤H­Ó­Óªá¦·¨à¤@¯ë¡C
¤»¤ý·Ý¯à±a§Ú­Ì¥S§Ì¥h¹Cª±¤@µf¡A¯u¬O¦A¦n¤£¹L¡C¡v§¹ÃC¬x¯P·L·L¤@¯º¡A¹D¡G¡u
¨ºÁÙ¤£®e©ö¡H´N¥u©È«n´Âªº¬ü¤k¤Ó¦h¡A§A­n¤£¤F³o»ò¦h¡C¡v»¡µÛ¤G¤H³£¯º¤F°_¨Ó
¡C

¡@¡@§¹ÃC¬x¯P¹D¡G¡u¦p¦ó¹ï¥IÅK¤ì¯u¡A½Ð¨â¦ì»¡»¡¡C¡v¹y¤F¤@¹y¡A¤S¹D¡G¡u§Ú¥ý
¤w©MÅK¤ì¯u°Óij¹L¡A­n¥L¬£§L¬Û§U§ð§º¡A³o³Ã¥ë¥u¬O¤£¤¹¡C¥L¬°¤Hºë©ú¡A²ö­n´N
¦¹¦³¤F´£¨¾¡A©È§Ú¹Ï¿Ñ©ó¥L¡C³o¥ó¨Æ¥i¶·¥[­¿ÂÔ·V¤~¬O¡C¡v

¡@¡@³o®É¨º¹D¤H¦b³¢¹t¦çÃ̤W¤@§è¡A³¢¹t¦^¹LÀY¨Ó¡A¥u¨£±ö¶W­·¦b»·³B§ì¦í¤F¤@
­Ó¤H¡A¦ü¥G¦b°Ý¥L¬Æ»ò¡C

¡@¡@³¢¹t¤ß·Q¡G¡u¤£ºÞ¦o¦b³o¸Ì·o¬Æ»ò°­¡A®¦®v­ÌÁ`¬O¼È¥B¤£§«¡C§Ú¥BÅ¥¤F¥L­Ì
­pºâ¤j¦½ªºªk¤l¡A¦A§@¹D²z¡C¡v©ó¬O¤S¥ñ¤U¦a¨Ó¡C

¡@¡@¥uÅ¥®á©ø¹D¡G¡u¥L¤w§â¤k¨à³\µ¹¤F§Ú¨à¤l¡A­è¤~¥L¬£¤H¨Ó¸ò§Ú°Ó¶q¦¨¿Ëªº¤é
¤l¡C¡v»¡µÛ¦V¨º³Q¥L¬å¦ºªº¤jº~¤@«ü¡A¤S¹D¡G¡u§Ú°¨¤W¬£¤H¥h¡A½Ð¥L©ú¤Ñ¿Ë¦Û¨Ó
¸ò§Ú¯R¯R­±½Í¡C¥LÅ¥¤F¥²©w·|¨Ó¡A¤]¨M¤£·|¦h±a¤H¤â¡C§Úªu¸ô®I¥ñ­x°¨¡AÅK¤ì¯u
´N¦³¤TÀY¤»Áu¡A¤]°k¤£¥X§Ú¤â´x¤ß¤F¡C¡v»¡µÛ«¢«¢¤j¯º¡C

¡@¡@¥¾¤ì¦X¹D¡G¡u¦n¡A·F±¼ÅK¤ì¯u«á¡A«¥­Ì¨â¸ô§L°¨¥ß§Y½Ä¥L¤jÀç¡C¡v

¡@¡@³¢¹t¤S®ð¤S«æ¡A¸U®Æ¤£¨ì¤H¤ß³º·|¦p¦¹ÀI¶B¡A¹ïµ²¸q¥S§Ì¤]¯à¹Ï¿Ñ·tºâ¡A¥¿
«Ý¦AÅ¥¤U¥h¡A¨º¹D¤H©¹¥L¸y¸Ì¤@¦«¡A³¢¹t¨­¤l²¤°¼¡A¦Õ®Ç¦çÃ̱a­·¡A±ö¶W­·ªº¨­
¤l±q¨­®ÇÀ¿¤F¹L¥h¡A¥u¨£¦o¸}¨B¦n§Ö¡AÂ಴¤w¨«¥X¦n»·¡A¤â¸Ì«o¤´§ìµÛ¤@¤H¡C

¡@¡@¨º¹D¤H²oµÛ³¢¹tªº¤â¡A©b¥X¼Æ¤Q¨B¡A»·Â÷Àç±b¡A§CÁn¹D¡G¡u¦o¬O¦b¸ß°Ý§A®v
¤÷­Ìªº¦í³B¡C«¥­Ì¶·±o§Ö¥h¡A¿ð¤F©È¨Ó¤£¤Î°Õ¡C¡v¨â¤H®i¶}»´¨­¥\¤Ò¡A¥þ¤O©b¶]
¡A¦^¨ì¤»©Çªº»X¥j¥]¥~®É¡A¤wªñ¤È®É¡C

¡@¡@¨º¹D¤H¹D¡G¡u§Ú¥»¨Ó¤£Ä@ÅãÅS¦æÂáA¦]¦¹­n§A¤£¥i¸ò¤»¦ì®v¤÷»¡ª¾¡A¦ý²´¤U
¨Æ«æ¡A¦A¤]ÅU¤£±o¤p¸`¡C§A¶i¥h³q³ø¡A»¡¥þ¯u±Ð°¨à±¨D¨£¦¿«n¤»«L¡C¡v

¡@¡@³¢¹t¨â¦~¨Ó¸ò¥L©]©]¬Û³B¡A³o®É¤~ª¾¥Lªº¦W¦r¡C¥L¤]¤£ª¾¥þ¯u±Ð°¨à±¬O¦h¤j
ªº¨ÓÀY¡A·í¤UÂIÀYµªÀ³¡A©b¨ì»X¥j¥]«e¡A´¦¶}±bªù¡A¥sÁn¡G¡u¤j®v¤÷¡I¡v¸ó¤F¶i
¥h¡C

¡@¡@¬ðµM¨â°¦¤âªº¤âµÃ¦P®É¤@ºò¡A¤w³Q¤H§ì¦í¡A¸òµÛ½¥«á¼@¯k¡A³Q¤H½ð­Ë¦b¦a¡A
©Iªº¤@Án¡AÅK§ú·íÀY¯{±N¤U¨Ó¡C³¢¹t°¼¨­­Ë¦a¡A¥u¨£«ù§ú¥´¨Óªº¥¿¬O¤j®v¤÷¬_Âí
´c¡A¥uÀ~±o»î­¸¤Ñ¥~¡A¦A¤]·Q¤£¨ì©è¾×±Ã¤ã¡A¥u¦³³¬¥Ø«Ý¦º¡A«oÅ¥±o¾´ªº¤@Án¡A
§L¤b¬Û¥æ¡A¤@¤H¼³¦b¦Û¤v¨­¤W¡C

¡@¡@¥L¸C²´¬Ý®É¡A¥u¨£¤C®v¤÷Áú¤p¼üÅ@¦í¤F¦Û¤v¡A¥s¹D¡G¡u¤j­ô¡A¥BºC¡I¡v¦o¤â
¤¤ªø¼C«o¤w³Q¬_Âí´cÅK§ú¯{­¸¡C

¡@¡@¬_Âí´cªø¼Û¤@Án¡AÅK§ú¦b¦a¤U­«­«¤@¹y¡A¹D¡G¡u¤C©fÁ`¬O¤ß³n¡C¡v

¡@¡@³¢¹t³o®É¤~¬Ý²M·¡§ì¦í¦Û¤vÂù¤âªº¬O¦¶Áo©M¥þª÷¾v¡AÁx¾Ô¤ßÅ大¤U¡A¥þµM­J
¶î¤F¡C

¡@¡@¬_Âí´c´ËµM¹D¡G¡u±Ð§A¤º¥\ªº¨º­Ó¤H©O¡H¡v³¢¹tµ²µ²¤Ú¤Úªº¹D¡G¡u¥L¥L¡K¡K
¥L¡K¡K¦b¥~­±¡A¨D¨£¤»¦ì®v¤÷¡C¡v

¡@¡@¤»©ÇÅ¥»¡±ö¶W­·Áx´±¥Õ¤é¤Wªù´M¤³¡A³£¬O¤j¥X·N®Æ¤§¥~¡A¤@»ô¤â°õ§L¤b¡A·m
¥X±b¥~¡A¤é¼v¤U¥u¨£¤@­Ó»aÀg¹D¤H«ý¤â¦Ó¥ß¡A­þ¸Ì¦³±ö¶W­·ªº¼v¤l¡H

¡@¡@¦¶Áo¤´¬O§ìµÛ³¢¹t¥kµÃ¯ßªù¤£©ñ¡A³Ü¹D¡G¡u±ö¶W­·¨º§¯°ü©O¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u
§Ì¤l¬Q±ß¨£¨ì¦o°Õ¡A¥u©È«Ý·|´N¨Ó¡C¡v¤»©Ç±æµÛ°¨à±¡AÅåºÃ¤£©w¡C

¡@¡@°¨à±·m¨B¤W«e¡A«ý¤â»¡¹D¡G¡u¤[¼}¦¿«n¤»«L«Â¦W¡A¤µ¤éÃѯð¡A©¯¦ó¦p¤§¡C¡v
¦¶Áo¤´¬Oºòºò§ì¦í³¢¹tªº¤âµÃ¤£©ñ¡A¥uÂIÀY¬°Â§¡A»¡¹D¡G¡u¤£´±¡A½Ð±Ð¹Dªøªk¸¹
¡C¡v

¡@¡@³¢¹t·Q°_¦Û¤vÁÙ¥¼¥N¥L³q³ø¡A¦£·mµÛ¹D¡G¡u¥L¬O¥þ¯u±Ð°¨à±¡C¡v

¡@¡@¤»©Ç¦Y¤F¤@Åå¡A¥L­Ìª¾¹D°¨à±¹D¸¹¤¦¶§¤l¡A¬O¥þ¯u±Ð±Ð¯ª¤ý­«¶§ªº­º®{¡A¤ý
­«¶§³u¥@«á¡A¥L«K¬O¥þ¯u±Ðªº´x±Ð¡Aªø¬K¤l¥C³B¾÷ÁÙ¬O¥Lªº®v§Ì¡C¥u¬O¥L³¬Æ[ÀR
­×¡A·¥¤Ö¯A¨¬¦¿´ò¡A¬O¥H¦bªZªL¤¤¦W®ð¤£¤Î¥C³B¾÷¡A¦Ü©óªZ¥\­×¬°¡A«o¬O½Ö¤]¨S
¦³¨£¹L¡AµL¤Hª¾¹D²`²L¡C

¡@¡@¬_Âí´c¹D¡G¡u­ì¨Ó¬O¥þ¯u±Ð´x±Ð¨ì¤F¡A§Ú­Ì¦h¦³¥¢·q¡C¤£ª¾¹Dªø¥ú­°ºz¥_¡A
¦³¦ó¨£±Ð¡H¥i¬O»P¥O®v§Ì¹Å¿³¤ñªZ¤§¬ù¦³Ãö¶Ü¡H¡v°¨à±¹D¡G¡u±Í®v§Ì¬O­×¹D½m©Ê
¤§¤H¡A«o·R»P¤H½ä±jª§³Ó¡A¤j¹H²MÀRµL¬°ªº¹D²z¡A¤£¬O¥X®a¤H©Ò·í¬°¡A³h¹D´¿­«
­«¼Æ»¡¹L¥L´X¦¸¡C¥L»P¤»«L½äÁɤ§¨Æ¡A³h¹D¹ê¤£Ä@¹L°Ý¡A§ó»P³h¹D¨S¥bÂI¤z«Y¡C
¨â¦~¤§«e¡A³h¹D°¸µM©M³o«Ä¤l¬Û¹J¡A¨£¥L¤ß¦a¯Â¨}¡A¾Õ¦Û±Â¤F¥L¤@ÂI¨à±j¨­¾i©Ê
¡B¥H«O¤Ñ¦~ªºªkªù¡A¨Æ¥ý¥¼±o¤»«L¤¹¥i¡A°È½Ð¤Å¤©©Ç¶Q¡C¥u¬O³h¹D¨S¶Ç¥L¤@©Û¥b
¦¡ªZ¥\¡A§óµL®v®{¦W¥÷¡A»¡¨Ó¥u¬O³h¹Dµ²¥æ¤@­Ó¤pªB¤Í¡A­Ë¤]¨SÃa¤FªZªL¤¤ªº³W
¯x¡C¡v»¡µÛ·ÅÃC·L¯º¡C

¡@¡@¤»«L§¡·P¸Ò²§¡A«o¤S¤£¥Ñ±o¤£«H¡C

¡@¡@¦¶Áo©M¥þª÷¾v·í§Y©ñ²æ¤F³¢¹tªº¤âµÃ¡C

¡@¡@Áú¤p¼ü³ß¹D¡G¡u«Ä¤l¡A¬O³o¦ì¹Dªø±Ð§A¥»¨Æªº¶Ü¡H§A·F¹À¤£¦­»¡¡H§Ú­Ì³£¿ù
©Ç§A°Õ¡C¡v»¡µÛ¦ù¤â¼¾ºN¥LªÓÀY¡A¤ß¤¤¤Q¤À¼¦±¤¡C³¢¹t¹D¡G¡u¥L¡K¡K¥L¥s§Ú¤£­n
»¡ªº¡C¡vÁú¤p¼ü¥¸¹D¡G¡u¬Æ»ò¥L¤£¥Lªº¡H¨SÂI³W¯x¡A¶Ì«Ä¤l¡A¸Ó¥s¡y¹Dªø¡z¡C¡v
Áö¬O¥¸³d¡AÁy¤W«oºÉ¬O³ß®e¡C³¢¹t¹D¡G¡u¬O¡A¬O¹Dªø¡C¡v

¡@¡@³o¨â¦~¨Ó¡A¥L»P°¨à±¦V¨Ó¡u§A¡B§Ú¡v¬ÛºÙ¡A±q¨Ó¤£ª¾¸Ó¥s¡u¹Dªø¡v¡A°¨à±¤]
¤£¥H¬°·N¡C

¡@¡@°¨à±¹D¡G¡u³h¹D¶³¹CµL©w¡A¤£³ß¬°¤H©Òª¾¡A¬O¥H»P¤»«LÁöªñ¦b«¤¤Ø¡A«o¥¼«e
¨Ó«ô¨£¡A¥ñ¤^®¤¸o¡C¡v»¡µÛ¤S¦æ¤F¤@§¡C

¡@¡@­ì¨Ó°¨à±±oª¾¦¿«n¤»©Çªº¦æ¨Æ¤§«á¡A¤ß¤¤¦n¥Í¬Û·q¡A¤S±q¤¨§Ó¥­¤f¤¤¬dª¾³¢
¹t¨ÃµL¤º¥\®Ú°ò¡C¥L¬O¥þ¯u±Ð´x±Ð¡A²`©ú¹D®a§í¤v±q¤Hªº¦Ü²z¡A¶®¤£±ý®v§Ì¥C³B
¾÷¤S¦b³o¥ó¨Æ¤WÀ£­Ë¤F¦¿«n¤»©Ç¡C¦ý¼Æ¦¸ÄU§i¥C³B¾÷»{¿é¡A¥L«o»¡¬Æ»ò¤]¤£µªÀ³
¡A©ó¬O»·¨Ó¤jºz¡A­W¤ß³]ªk·t¤¤¦¨¥þ³¢¹t¡C§_«h­þ¦³³o»ò¥©ªk¡A¥L­è¦n·|¦b¤jºz
¯ó­ì¤§¤¤¹J¨ì³¢¹t¡H¤S³o¯ë²@¨S¨Ó¥Ñªº¬°¥Lªá¶O¨â¦~®É¥ú¡H­Y¤£¬O±ö¶W­·¬ðµM¥X
²{¡A¥L¤@«Ý³¢¹t¤º¥\¤w¦³®Ú°ò¡A«K§YÄƵM«nÂk¡A¤£½×¦¿«n¤»©ÇÁÙ¬O¥C³B¾÷¡A³£¤£
·|ª¾¹D¦¹¤¤­ì©eªº¤F¡C

¡@¡@¤»©Ç¨£¥L®ð«×Á¾¨R¡A¯u¬O¤@¦ì¦³¹D¤§¤h¡A»P¥L®v§ÌºB´n­¸´­ªº»¨ºAºIµM¤£¦P
¡A·í¤U¤@»ôÁÙ§¡C¥¿­n¬Û¸ß±ö¶W­·¤§¨Æ¡A©¿Å¥±o°¨¿áÁnÅT¡A¼ÆÃM°¨­¸¹£¦Ó¨Ó¡A©b
¦VÅK¤ì¯u©Ò©~ªº¤j±b¡C

¡@¡@³¢¹tª¾¹D¬O®á©ø¬£¨Ó»¤±þÅK¤ì¯uªº¨ÏªÌ¡A¤ß¤¤¤j«æ¡A¹ï¬_Âí´c¹D¡G¡u¤j®v¤÷
¡A§Ú¹L¥h¤@·|´N¦^¨Ó¡C¡v

¡@¡@¬_Âí´c¾A¤~ÀI¨Ç¶Ë¤F¥L©Ê©R¡A¤ß¤U¬Æ¬Oºpª¹¡A¹ï³o®{¨à§ó¼W¼¦·R¡A¥u©È¥L¨«
¶}¤§«á¡A³º¹J¤W¤F±ö¶W­·¦Ó¨ü¨ì¶Ë®`¡A¦£¹D¡G¡u¤£¡A§A¯d¦b§Ú­Ì¨­Ãä¡A¤d¸U¤£¥i
¨«¶}¡C¡v

¡@¡@³¢¹t«Ý­n»¡©ú­ì©e¡A«oÅ¥¬_Âí´c¤w¦b»P°¨à±½×·í¦~¯î¤s©]¤æÂù·Ùªº±¡´º¡C

¡@¡@¥LµJ«æ²§±`¡A¤j®v¤÷©Ê¤l¯À¨ÓÄY®m¡A°Ê¤£°Ê«K¤jµoµÊ®ð¡A¹ê¤£´±¥´Â_¥Lªº¸Ü
ÀY¡A¥u«Ý¥L­Ì»¡¸Üµy°±¡A§Y¦æ¸[§i¡A©¿¨£¤@ÃM°¨«æ©b¦Ó¨Ó¡A°¨­I¤W¤@¤H¨­¬ï¶Âª°
¥Öµu¸Ê¡A¤D¬OµØºå¡AÂ÷¶}¥L­Ì¤Q¦h¨B»·´N°±¦í¤F¡A¤£¦í©Û¤â¡C³¢¹t©È®v¤÷³d©Ç¡A
¤£´±¹L¥h¡A©Û¤â­n¦o¨«ªñ¡C

¡@¡@µØºåÂù¥Ø¬õ¸~¡A¦ü¥G­è¤~¤j­ú¹L¤@³õ¡A¨«ªñ¨­¨Ó¡A©â©â¼O¼Oªº¹D¡G¡u¯R¯R­n
§Ú¡A­n§Ú´N¥h¶ùµ¹¨º­Ó³£¥v¡K¡K¡v¤@¨¥¤è²¦¡A²´²\¤S¬y¤F¤U¨Ó¡C

¡@¡@³¢¹t¹D¡G¡u§A§Ö¥h¸[§i¤j¦½¡A»¡®á©ø»P¥¾¤ì¦X¦w±Æ¤F¸Þ­p¡A­nÄF¤F¤j¦½¥h®`
¦º¥L¡C¡vµØºå¤j¦Y¤@Åå¡A¹D¡G¡u·í¯u¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u¤d¯u¸U½T¡A¬O§Ú¬Q±ß¿Ë¦ÕÅ¥
¨£ªº¡A§A§Ö¥h¹ï§A¯R¯R»¡¡C¡vµØºå¹D¡G¡u¦n¡I¡vµn®É³ß®ð¬v¬v¡AÂਭ¤W°¨¡A«æ©b
¦Ó¥h¡C

¡@¡@³¢¹t¤ß·Q¡G¡u¤H®a¦w±Æ¤F³±¿Ñ­n®`¤j¦½¡A§A«ç»ò¤Ï¦Ó°ª¿³¡H¡vÂà©À¤@·Q¡G¡u
°Ú¡A³o¼Ë¤@¨Ó¡A¦o´N¤£·|¥h¶ùµ¹³£¥v¤F¡C¡v¥L»PµØºå±¡­Y¥S©f¡A¤@ª½¹ï¦o¤Q¤ÀÃö
¤Á·RÅ@¡A·Q¨ì¦o¥i¥H²æ«o¤Ì¹B¡A¤£¸T¥N¦oÅw³ß¡A¯º®eº¡ÁyªºÂà¹L¨­¨Ó¡C

¡@¡@¥uÅ¥°¨à±»¡¹D¡G¡u¤£¬O³h¹Dªø¥L¤H§Ó®ð¡A·À¦Û¤v«Â­·¡A¨º±ö¶W­·ÅãµM¤w±oªF
®ü®çªá®q®q¥D¶ÀÃÄ®vªº¯u¶Ç¡A¤E³±¥Õ°©¤ö©TµM¤w½m¨ì¥X¯«¤J¤Æ¡A¦Ó¥|¤V»ÈÃ@ªº©Û
¼Æ§ó¬O¶ø§®µL¤è¡C«¥­Ì¦X¤K¤H¤§¤O¡A·íµM¥¼¥²«K¿éµ¹¤F¦o¡A¦ý­n°£¦o¡A¥u©È¦Û¤v
¤]¦³·l¶Ë¡C¡vÁú¤p¼ü¹D¡G¡u³o¤k¤lªºªZ¥\½T¬O¤Q¤À¼F®`¡A¦ý§Ú­Ì¦¿«n¤C©Ç¸ò¦o¤³
²`¦ü®ü¡C¡v°¨à±¹D¡G¡uÅ¥»¡±i¤­«L»P­¸¤Ñ¯«Às¬_¤j«L³£¬O¬°»É«Í³¯¥È­·©Ò®`¡C¦ý
¦U¦ì¬J¸Ý¤F³¯¥È­·¡A¤j¤³¥i»¡¤w¸g³ø¤F¡C¦Û¥j¹D¡G­Þ®a©y¸Ñ¤£©yµ²¡C±ö¶W­·¤@­Ó
©t¨­¤k¤l¡A¤S¦³´Ý¯e¡A³B¹Ò¨ä¹ê¤]«Ü¥i¼¦¡C¡v¤»©ÇÀqµM¤£»y¡C

¡@¡@¹L¤F¤@·|¡AÁúÄ_¾s¹D¡G¡u¦o½m³o³±¬r¥\¤Ò¡A¨C¦~¤£ª¾®`¦º¦h¤ÖµL¶d¡A¹Dªø«L
¸q¬°Ãh¡AÁ`¤£¯à¥ô¥Ñ¦o¦p¦¹¬°«D§@¤ï¡C¡v¦¶Áo¹D¡G¡u²{¤U¬O¦o§ä¤Wªù¨Ó¡A¤£¬O§Ú
­Ì¥h§ä¥L¡C¡v¥þª÷¾v¹D¡G¡u´Nºâ³o¦¸§Ú­Ì¸ú¹L¤F¡A¥u­n¦o¦s¤ß³ø¤³¡A¤µ«áÁ`¬O¨¾
¤£³Ó¨¾¡C¡v°¨à±¹D¡G¡u³h¹D¤wÄw¹º¤F¤@­Óªk¤l¡A¤£¹L­n½Ð¤»«L¼e¤j¬°Ãh¡A©À¦o©t
­W¡Aµ¹¦o¤@±ø¦Û·s¤§¸ô¡C¡v¦¶Áoµ¥¤£¦A±µ¤f¡AÀR­Ô¬_Âí´c¨MÂ_¡C

¡@¡@¬_Âí´c¹D¡G¡u§Ú­Ì¦¿«n¤C©Ç¥Í©Ê²Ê¾|¡A¦V¨Ó¥uª¾ÆZ©éµw°«¡C¹Dªø«üÂI©ú¸ô¡A
§Ú­Ì·P¿E¤£ºÉ¡A´N½Ð¥Ü¤U¡C¡v¥LÅ¥¤F°¨à±ªº»y®ð¡Aª¾¹D±ö¶W­·¦b³o¤Q¦~¤§¤¤ªZ¥\
¤j¶i¡A°¨à±¤f¤¤»¡¨D¥L­ÌÄǦo¤@©R¡A¨ä¹ê¬OÅU¥þ¤»©Ç­±¤l¡A¯u·N¬O¦b«üÂI¥L­Ì¦p
¦óÁ׶}¦oªº¬r¤â¡C

¡@¡@ÁúÄ_¾sµ¥«o¹D¤j­ô©¿µM°_¤Fµ½©À¡A³£·P¸Ò²§¡C°¨à±¹D¡G¡u¬_¤j«L¤¯¤ßµ½Ãh¡A
¥²Àò¤Ñ¯§¡C¦¹¥~ÁÙ¦³¤@¼hºò­n¤§¨Æ¡C¾Ú³h¹D²q·Q¡A³o¤Q¦~¤§¤¤¡A¨º±ö¶W­·¤@©w¤S
±o¤F¶ÀÃÄ®vªº¶Ç±Â¡C¡v¦¶ÁoÅå¹D¡G¡uÅ¥»¡¶Â­·Âù·Ù¬O®çªá®qªº«q®{¡A¶ÀÃÄ®v«ç¯à
¦A¶Ç¦o¥\¤Ò¡H¡v°¨à±¹D¡G¡u³h¹D¥»¤]³o¼Ë·Q¡A¦ýÅ¥¬_¤j«L©Ò»¡·í¦~¯î¤s¤§¾Ôªº±¡
§Î¡A¨º±ö¶W­··í®Éªº¥\¤Ò»P²{¤U¬Û®t¬Æ»·¡C¦o¦p¤£¦A±o©ú®v«üÂI¡A¦ý¾Ì¦Û¤v­W½m
¡A¨M­p¨ì¤£¤F²´¤U³o­Ó¦a¨B¡C«¥­Ì¤µ¤é¸Ý¤FÅK«Í¡A­n¬O¶ÀÃÄ®v¨£©Ç¡A³o¡K¡K¡v

¡@¡@¬_Âí´c©M¦¶Áo³£´¿Å¥¤H»¡¹L¶ÀÃÄ®vªºªZ¥\¡AÁ`¬O¸Ø¤j¨ì¤F¯î½ÏÂ÷©_ªº¦a¨B¡A
¥¼¥²¥i«H¡A¦ý¥þ¯u±Ð¬O¤Ñ¤UªZ³N¥¿©v¡A°¨à±¥H´x±Ð¤§´L¡A¹ï¥L©|¥B¦p¦¹§Ò¼ª¡A¦Û
µM¬O«D¦P¤p¥i¡C

¡@¡@¦¶Áo»¡¹D¡G¡u¹DªøÅU¼{©P¸Ô¡A§Ú¥S§Ì¨ØªA±oºò¡A´N½Ð¥Ü¤U§®µ¦¡C¡v°¨à±¹D¡G
¡u³h¹D³oªk¤l»¡¨Ó¦³ÂI¨g¦k¦Û¤j¡AÁٽФ»«L¤£­n¨£¯º¤~¦n¡C¡v¦¶Áo¹D¡G¡u¹Dªø¤£
¥²¹LÁ¾¡A­«¶§ªù¤U¥þ¯u¤C¤l«Â¾_¤Ñ¤U¡A½Ö¤£´Ü¥õ¡H¡v³o¥y¸Ü¦VµÛ°¨à±»¡¨Ó¡A¥L¬O
¤@¤ù¸Û·q¤§·N¡C¥C³B¾÷Áö¤]¬O¥þ¯u¤C¤l¤§¤@¡A¦¶Áo«o¸U¸U¤£¥Ì¹ï¥L»¡³o¥y¸Ü¡C

¡@¡@°¨à±¹D¡G¡u¥MµÛ¥ý®v¿ò¼w¡A³h¹D¤C­Ó®v¥S§Ì¦bªZªL¤§¤¤©|¦³¤@ÂI¨àµê¦W¡A·Q
¨Ó¨º±ö¶W­·ÁÙ¤£´±¦P®É¦V¥þ¯u¤C¤l¤U¤â¡C¬O¥H³h¹D·Q¬I­Ó¸Þ­p¡A¥Î³oÂI¨àµê¦W±N
¦oÅ娫¡C³oªk¤l»¡¨Ó¹ê«D¥ú©ú¥¿¤j¡A¥u¤£¹L«¥­Ìªº¥Î·N¬O»P¤H¬°µ½¡A¸Þ¹D¥ç§Y¥¿
¹D¡A¤£·l¤»«Lªº­^¦W¥OÅA¡C¡v·í¤U§â­pµ¦»¡¤F¥X¨Ó¡C

¡@¡@¤»©ÇÅ¥¤F¡A§¡Ä±¥¼§K¥Ü®z¡A¤S·Q´Nºâ±ö¶W­··í¯uªZ¥\¤j¶i¡A¬Æ¦Ü¶ÀÃÄ®v¿Ë¨Ó
¡A¨º¤S¦p¦ó¡H³Ì¦h¤]¤£¹L³£¦p±iªü¥Í¤@¯ë©R³à¯î¤s±o¬O¤F¡C°¨à±ÄU¤§¦A¤T¡A³Ì«á
»¡¨ì¡u³Ó¤§¤£ªZ¡vªº¸Ü¨Ó¡A¬_Âí´cµ¥½ÄµÛ¥Lªº­±¤l¡A¤S·P©À¥L¹ï³¢¹tªº²±±¡«p·N
¡A²×©ó³£µª¤¹¤F¡C

¡@¡@¦U¤H¹¡À\¤§«á¡A»ô¦VÄa±V¦Ó¥h¡C

¡@¡@°¨à±©M³¢¹t¥ý¤W¡A¦¶Áoµ¥¨£°¨à±²@¤£¬¯§Þ³x¯à¡A¸ò¦b³¢¹t¤§«á¡AºCºCªºª¦¤W
±V¥h¡AµM¨£¥L¨Bªkí¹ê¡A¨­§ÎºÝ¾®¡AÅãµM¥\¤O²`«p¡C§¡·Q¡G¡u¥L¥\¤Ò¨M¤£¦b¥L®v
§Ì¥C³B¾÷¤§¤U¡A¥u¬O¥C³B¾÷¦W¾_«n¥_¡A¥L«o¨S¨SµL»D¡A·Q¨Ó¬O¤G¤H©Ê®æ¤£¦P¨ÏµM
¤F¡C¡v

¡@¡@°¨à±»P³¢¹tª¦¤W±V³»¤§«á¡A««¤Uªø¯Á¡A±N¤»©Ç³v¤@¦Q¤W±V¥h¡C

¡@¡@¤»©ÇÀ˵ø±ö¶W­·¦b±V¥Û¤W¯d¤Uªº¤@±ø±øÃ@²ª¡AºÉ¬ÒÀbµM¡A³o®É¤~¥þµM«HªA°¨
à±½T«D¦M¨¥ÁqÅ¥¡C

¡@¡@¤K¤H¦b±V³»½L½¥ÀR§¤¡A²´¨£¼Ç¦â¸n¨Ó¡A¥|³¥º¥º¥¨I¤J¶Â·t¤§¤¤¡A¤Sµ¥¨}¤[¡A
¤w¬O¥è¥½¤lªì¡C

¡@¡@ÁúÄ_¾sµJļ°_¨Ó¡A¹D¡G¡u«ç»ò¦oÁÙ¤£¨Ó¡H¡v¬_Âí´c¹D¡G¡u¼N¡A¨Ó°Õ¡C¡v²³¤H
¤ß¸Ì¤@»þ¡A°¼¦ÕÀRÅ¥¡A«o¬OÁn®§¥þµL¡C

¡@¡@³o®É±ö¶W­·©|¦b¼Æ¨½¤§¥~¡A¬_Âí´c¦Õ¦·¯SÆF¡A³o¤~Å¥¨ì¡C

¡@¡@¨º±ö¶W­·¨­ªk¦n§Ö¡A²³¤H·¥¥Ø¤U±æ¡A¤ë¥ú¤U¥u¨£¨Fºz¤W¦³¦p¤@¹D¶Â·Ï¡Aºuºu
¦Ó¨Ó¡AÂàÀþ¶¡½Ä¨ì¤F±V¤U¡A¸òµÛ«K¨³³t¤§·¥ªºÃk´©¦Ó¤W¡C

¡@¡@¦¶Áo¦V¥þª÷¾v©MÁú¤p¼ü±æ¤F¤@²´¡A¨£¨â¤HÁy¦âºG¥Õ¡A¯«¦â¬Æ¬°ºò±i¡A·Q¨Ó¦Û
¤v¤]¥²¦p¦¹¡C¹L¤£¦h®É¡A±ö¶W­·ÁaÅD¤W±V¡A¦o­I¤WÁÙ­t¤F¤@¤H¡A¦ý³n³nªºµ·²@¤£
°Ê¡A¤£ª¾¬O¦º¬O¬¡¡C

¡@¡@³¢¹t¨£¨º¤H¨­¤W¬ï¤F¶Âª°¥Öµu¸Ê¡A¦ü¬OµØºå¤§ª«¡A¾®¯«¦A¬Ý¡A«o¤£¬OµØºå¬O
½Ö¡H¤£¥Ñ±o¥¢ÁnÅå©I¡A¼L¤Ú¨j°Ê¡A§®¤â®Ñ¥Í¦¶Áo²´©ú¤â§Ö¡A¦ù¹L¨Ó¤@§â«ö¦í¡A®Ô
Án»¡¹D¡G¡u±ö¶W­·³o§¯Ä^¡A¥u­n¼²¦b§Ú¥C³B¾÷¤â¸Ì¡A¨M¤£»P¦o¤z¥ð¡I¡v

¡@¡@±ö¶W­·Å¥±o±V³»¤§¤W³º¦³¤HÁn¡A¤w¬O¤@Åå¡A¦ÓÅ¥¦¶Áo¦ÛºÙ¥C³B¾÷¡AÁÙ´£¤Î¦o
ªº¦W¦r¡A§ó¬OÅå¸Ò¡A·í¤UÁY¨­¦b©¤¥Û¤§«á¶ÉÅ¥¡C

¡@¡@°¨à±©M¦¿«n¤»©Ç¬Ý±o²M²M·¡·¡¡AÁö¦b¥þ¯«§Ù³Æ¤§¤¤¡A¤]³£¤£¸T·t¦Û¦n¯º¡C

¡@¡@³¢¹t«oÄa©ÀµØºåªº¦w¦M¡A¤ßµJ¦pµI¡C

¡@¡@ÁúÄ_¾s¹D¡G¡u±ö¶W­·§â¥Õ°©¾uÅ\°}¥¬¦b³o¸Ì¡A«Ý·|¥²©w«e¨Ó¡A«¥­Ì¦b³o¸ÌÀR
­Ô«K¤F¡C¡v

¡@¡@±ö¶W­·¤£ª¾¦³¦h¤Ö°ª¤â»E¦b³o¸Ì¡AÁY©ó¥Û«á¡A¤£´±µy°Ê¡C

¡@¡@Áú¤p¼ü¹D¡G¡u¦oÁöµM§@´c¦hºÝ¡A¦ý¥þ¯u±Ð¦V¨Ó·O´d¬°Ãh¡AÁÙ¬Oµ¹¦o¤@±ø¦Û·s
¤§¸ô§a¡C¡v¦¶Áo¯º¹D¡G¡u²MÀR´²¤HÁ`¬O¤ß¸z³n¡CµL©Ç®v¤÷¤@¦A»¡§A¦¨¹D®e©ö¡C¡v

¡@¡@¥þ¯u±Ð³Ð±Ð¯ª®v¤ý­«¶§ªù¤U¤C¤l¡AªZªL¤¤¨£»Dµy¼sªºµL¤£ª¾¦W¡G¤j§Ì¤l¤¦¶§
¤l°¨à±¡B¤G§Ì¤lªø¯u¤lÃÓ³BºÝ¡B¥H¤U¬Oªø¥Í¤l¼B³B¥È¡Bªø¬K¤l¥C³B¾÷¡B¥É¶§¤l¤ý
³B¤@¡B¼s¹ç¤l°q¤j³q¡A³Ì¥½²Ä¤C§Ì¤l²MÀR´²¤H®]¤£¤G¡A«h¬O°¨à±¥X®a¥H«e©Ò°ùªº
©d¤l¡C

¡@¡@Áú¤p¼ü¹D¡G¡uÃÓ®v­ô§A»¡«ç¼Ë¡H¡v«n§Æ¤¯¹D¡G¡u¦¹¤H¸o¤£®e¸Ý¡C¡v¦¶Áo¹D¡G
¡uÃÓ®v­ô¡A§Aªº«üµ§¥\ªñ¨Ó¤j¦³ºë¶i¡Aµ¥¨º§¯°ü¨ì¨Ó¡A½Ð§A¥X¤â¡AÅý²³¥S§Ì¤@¶}
²´¬É¦p¦ó¡H¡v«n§Æ¤¯¹D¡G¡uÁÙ¬OÅý¤ý®v§Ì¬I®iÅK¸}¥\¡C½ð¦o¤U©¤¡AºL­Ó¨­»î­Ñ·À
¡C¡v¥þ¯u¤C¤l¤¤¥C³B¾÷«Â¦W³Ì²±¡A¨ä¦¸«hÄݥɶ§¤l¤ý³B¤@¡C

¡@¡@¥L¬Y¦¸»P¤H½ä³Ó¡A´¿¿W¨¬¥ß¡A¾ÌÁ{¸U¤V²`¨¦¤§¤W¡A¤j³SÄÆÄÆ¡A«e·n«áÂ\¡A¥u
À~±o¤sªFªe¥_¼Æ¤Q¦ì­^¶¯¦nº~¥Ø°g¯«¯t¡A¾ô¦Þ¤£¤U¡A¦]¦Ó±o¤F­Ó¡uÅK¸}¥P¡vªº¦W
¸¹¡C¥L¬}©~¤E¦~¡A¨è­W­×½m¡A¥C³B¾÷¹ï¥Lªº¥\¤Ò¤]¬Æ¨ØªA¡A´¿°e¥L¤@­º¸Ö¡A¤º¦³
¡u¤E®Lªï¶§¥ß¡A¤T¥V©ê³·¯v¡vµ¥»y¡A´y­z¥L¤º¥\¤§²`¡C

¡@¡@°¨à±©M¦¶Áoµ¥§A¤@¨¥§Ú¤@»y¡A©Ò»¡ªº¸Ü³£¬O¨Æ¥ý°Ó°u¦n¤Fªº¡A¬_Âí´c´¿»P¶Â
­·Âù·Ù»¡¹L´X¦¸¸Ü¡A©È¦o»{¥XÁn­µ¡A©l²×¤@¨¥¤£µo¡C±ö¶W­·¶VÅ¥¶VÅå¡A¤ß·Q¡G¡u
­ì¨Ó¥þ¯u¤C¤l¥þ³£¦b¦¹¡A³æ¬O¤@­Ó¤û»ó¤l¡A§Ú´N¥¼¥²¯à³Ó¡A¦óªp¤C¤l»E·|¡H§Ú¦æ
Âä@ÅS¡A­þ¸ÌÁÙ¦³©Ê©R¡H¡v

¡@¡@¦¹®Éµq¤ë¤¤¤Ñ¡A·Ó±oº¡±V³q©ú¡A¦¶Áo«o¹D¡G¡u¤µ±ß¯Q¶³±K§G¡A¦ù¤â¤£¨£¤­«ü
¡A¤j®a¥i­n¤p¤ß¤F¡A§OÅý¨º§¯°ü­¼¶Â°k¨«¡C¡v±ö¶W­·¤ß¤¤ÅѳߡG¡u©¯¦n¶Âº£¤@¹Î
¡A§_«h¥L­Ì²´¤O¼F®`¡A¥u©È¦­´N¨£¨ì§Ú¤F¡CÁ¤ÑÁ¦a¡A¤ë«G¤£­n¥X¨Ó¡C¡v

¡@¡@³¢¹t¤@ª½±æµÛµØºå¡A©¿µM¨£¦oºCºC¸C¶}²´¨Ó¡Aª¾¦oµL®~¡A¤£¸T¤j³ß¡AÂù¤â³s
·n¡A¥s¦o¤£­n§@Án¡CµØºå¤]¨£¨ì¤F³¢¹t¡A¥s¹D¡G¡u§Ö±Ï§Ú¡A§Ö±Ï§Ú¡I¡v³¢¹t¤j«æ
¡A¥s¹D¡G¡u§O»¡¸Ü¡I¡v±ö¶W­·³o¤@Åå¨M¤£¦b³¢¹t¤§¤U¡A¥ß§Y¦ù«üÂI¤FµØºåªº°×¥Þ
¡A¤ßÀYºÃ¶³¤j°_¡C

¡@¡@¥þª÷¾v¹D¡G¡u§Ó¥­¡A­è¤~¬O§A»¡¸Ü¨ÓµÛ¡H¡v³¢¹t§êªº¬O¤p¹D¤h¤¨§Ó¥­ªº¨¤¦â
¡A»¡¹D¡G¡u§Ì¤l¡K¡K§Ì¤l¡K¡K¡v¦¶Áo¹D¡G¡u§Ú¦n¦üÅ¥¨ì¤@­Ó¤k¤lªºÁn­µ¡C¡v

¡@¡@³¢¹t¦£¹D¡G¡u¥¿¬O¡C¡v±ö¶W­·¤ß©À¤@°Ê¡G¡u¥þ¯u¤C¤l©¿µM¨Ó¨ì¤jºz¡A»E¦b³o
¯î»÷¤§·¥ªºÄa±Vµ´³»¡A­þ¦³¦p¦¹¥©¨Æ¡H²ö«D¦³¤H´Û§Ú¥Øª¼¡A¬G§GºÃ°}¡A¥s§Ú¤W·í
¡H¡v

¡@¡@°¨à±¨£¦oºCºC±qÅÉ¥Û«á­±±´¨­¥X¨Ó¡Aª¾¦o¤w°_ºÃ¤ß¡A­n¬O¦oµoı¤F¯}ºì¡A¥ß
§Y°Ê¤â¡A¦Û¤vÁöµMµLê¡AµØºå©Ê©R¥²©w¤£«O¡A¤»©Ç¤§¤¤¥u©È¤]¦³·l§é¡A¤£Ä±¤Q¤À
µJ«æ¡A¥u¬O¥L¦VµL«æ´¼¡A¤@®É¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡C

¡@¡@¦¶Áo¨£±ö¶W­·¤â¤¤´£¤F¤@±ø»È¥ú°{Ä£ªºªøÃ@¡AºCºCÁ|°_¤â¨Ó¡A²´¨£´N­nµoÃø
¡A®ÔÁn»¡¹D¡G¡u¤j®v­ô¡A§A³o´X¦~¨Ó¶Ô­×®v¤÷©Ò¶Çªº¡yª÷Ãö¥ÉÂê¤G¤Q¥|³Z¡z¡A©w
¬O·¥¦³¤ß±o¡A½Ð§A¸Õºt´X¤U¡Aµ¹§Ú­Ì¨£ÃѨ£ÃѦp¦ó¡H¡v

¡@¡@°¨à±·|·N¡Aª¾¹D¦¶Áo¬O­n¥L¥ßÅã¥\¤Ò¥H§éªA±ö¶W­·¡A·í§Y»¡¹D¡G¡u§ÚÁö¬°½Ñ
¦Pªù¤§ªø¡A¦ý¸ê½è·M¾|¡A«ç¤Î±o¤W½Ñ¦ì®v§Ì¡H®v¤÷©Ò¶Ç¤ßªk¡A»¡¨ÓºF·\¡A§Ú©Ò¯à
»â·|¨ìªº¹ê¬O¤Q¤¤¤£¨ì¤@¤G¡C¡v¤@¦r¤@»yªº»¡¨Ó¡A¤¤®ð¥R¨K¤§·¥¡AÁn­µ»·»·¶Ç°e
¥X¥h¡C¥L»¡¸Ü¥­©MÁ¾¨R¡A¦ý¨C¤@­Ó¦r³£¾_±o¤s¨¦»ïÅT¡A³Ì«á¤@¥y¸Ü¥¼»¡§¹¡A²Ä¤@
¥y¸Üªº¦^Án¤w»·»·¶Ç¨Ó¡A§¨µÛ±V³»­·Án¡A¯u¦pÀs§uªê¼S¤@¯ë¡C±ö¶W­·Å¥±o¥LÅã¤F
¦p¦¹²`´ïªº¤º¥\¡A­þ¸ÌÁÙ´±°Ê¤â¡AºCºCÁY¦^ÅÉ«á¡C

¡@¡@°¨à±¤S¹D¡G¡uÅ¥»¡¨º±ö¶W­·Âù¥Ø¥¢©ú¡A¤]¬O±¡¦³¥i¼§¡A­n¬O¦o¯àµh§ï«e«D¡A
¨M¤£¦A´Ý®`µL¶d¡A¤]¤£¦A¥h©M¦¿«n¤»©ÇªÈÄñ¡A¨º»ò«¥­Ì´NÄǦo¤@©R§a¡C¦óªp¥ý®v
·í¦~¡A¸ò®çªá®q¥D¤]¤¬¬Û´Ü¨Ø¡A¥C®v§Ì¡A§A¸ò¦¿«n¤»©Ç¦³¥æ±¡¡A§A¥h²¨³q¤@¤U¡A
½Ð¥L­Ì¤£­n¦A§ä±ö¶W­·²Mºâ±b¡C¨â®a¬J©¹¤£©S¡A¦U¦Û½}¤â¡C¡v³oµf¸Ü«o¤£¦AÄ­
»W¤º¤O¡A¥H§KÅã±o¾l¤H¥\¤O»P¥L¬Û®t¤Ó»·¡C

¡@¡@¦¶Áo±µ¤f¹D¡G¡u³o­Ë®e©ö¿ì¨ì¡AÃöÁä¬O¦b¨º±ö¶W­·ªÖ¤£ªÖ§ï¹L¡C¡v¬ðµMÅÉ«á
¤@­Ó§N§NªºÁn­µ¹D¡G¡u¦hÁÂ¥þ¯u¤C¤l¦n·N¡A§Ú±ö¶W­·¦b¦¹¡C¡v»¡µÛªø¥X¨­§Î¡C

¡@¡@°¨à±¥»ÀÀ±N¦oÅ娫¡A±æ¦o¥H«á¯àµh®©«e«D¡A§ï¹L¾Eµ½¡A¤£·N³oÅK«ÍÃÀ°ªÁx¤j
¡A³º´±¤½µMÅS­±¡A­Ë¤j«D©l®Æ©Ò¤Î¡C

¡@¡@¤SÅ¥±ö¶W­·¹D¡G¡u§Ú¬O¤k¤l¡A¤£´±¦V¦U¦ì¹Dªø½Ð±Ð¡C¤[¥õ²MÀR´²¤HªZ³Nºë´ï
¡A§Ú·Q»â±Ð¤@©Û¡C¡v»¡µÛ¾îÃ@¦Ó¥ß¡AÀR«ÝÁú¤p¼üµoÁn¡C³o®É³¢¹t¨£µØºå¾îª×¦a¤U
¡A¤£©ú¥Í¦º¡A¥L¦Û¤p»P©ì¹p¡BµØºå¥S©f±¡¦p¤â¨¬¡A­þ¸ÌÅU±o±ö¶W­·ªº¼F®`¡A©¿¦a
Áa¨­¹L¥h¡A§ß°_µØºå¡C±ö¶W­·¥ª¤â¤Ï¹_¡A¤w®³¦í¥Lªº¥ªµÃ¡C³¢¹t¸ò°¨à±¾Ç¤F¨â¦~
¥Èªù¥¿©v¤º¥\¡A¶g¨­¦ÊÀe¤w¦³¦ÛµM¤§«l¡A·í¤U¥k¤â«æ°e¡A±NµØºå¦VÁú¤p¼üÂY¥h¡A
¥ª¤â¤O§á¦^¹Ü¡A©¿¦a±Ã²æ¡C±ö¶W­·¤âªk¦óµ¥§Ö±¶¡A­èı¥L¤âµÃ·Æ¶}¡A¥ß§Y¤S¬O¦V
«e¾à®³¡A¦A«×§ì¦í¡A³o¦¸¦©¦í¤F¥L¯ßªù¡A¨Ï¥L¦A¤]°Ê¼u¤£±o¡A¼FÁn³Ü¹D¡G¡u¬O½Ö
¡H¡v¦¶Áo¥s¹D¡G¡u§Ó¥­¡A¤p¤ß¡I¡v³¢¹t³Q¦o§ì¦í¡A¤ß¤U¤j¬°·W¶Ã¡A¥¿·Q²æ¤f¦Ó¥X
¡G¡u§Ú¬O³¢¹t¡C¡vÅ¥±o¤G®v¤÷³o¥y¸Ü¡A¤~¹D¡G¡u§Ì¤lªø¬K¡K¡Kªø¬K¯u¤Hªù¤U¤¨¡K
¡K¤¨§Ó¥­¡C¡v³o´X­Ó¦r¥L¦­¤w©À¤T¥|¤Q¹M¡A³o®É´q«æ¤§¤U¡A³ºµM»¡¨ÓÁÙ¬Oµ²µ²¤Ú
¤Ú¡C±ö¶W­·¤ß·Q¡G¡u¥Lªù¤U¤@­Ó¤Ö¦~§Ì¤l¡A¤º¥\³º¤]¤£®z¡A¤£¦ý¦b§Ú´x©³±Ï±o¤F
¤H¥h¡A²Ä¤@¦¸µ¹§Ú§ì¦í¤F¤S©~µM¯à°÷±Ã²æ¡C¬Ý¨Ó§Ú¥u¦nÁ׶}¤F¡C¡v·í¤U­ó¤F¤@Án
¡AÃP¶}¤â«ü¡C

¡@¡@³¢¹t«æ¦£°k¦^¡A¥u¨£¥ªµÃ¤W¤­­Ó¤â«ü¦L²`´O¤J¦×¡Aª¾¦o¤ß¦³©Ò§Ò¡A³o¤@§ì¥¼
¥Î¥þ¤O¡A§_«h¦Û¤v¤âµÃ¦­¤w³Q¦o®ºÂ_¡A«ä¤§¤£Ä±ÀbµM¡C

¡@¡@³o¤@¨Ó¡A±ö¶W­·«o¤]¤£´±¦A»P°²«_®]¤£¤GªºÁú¤p¼ü¸ûÃÀ¡A©¿¦a¤ß©À¤@°Ê¡A®Ô
Án¹D¡G¡u°¨¹Dªø¡A¡y¹]¨EÂÔ¦¬Âáz¡A¦ó¸Ñ¡H¡v°¨à±¶¶¤fµª¹D¡G¡u¹]Åé¨I¼Y¡A¥H¤ñ
µÇ¤ô¡G¨E©Ê¬y°Ê¡A¦ÓÀÀ¤ß¤õ¡C¡y¹]¨EÂÔ¦¬Âáz´N¬O»¡·í©TµÇ¤ô¡A®§¤ß¤õ¡A­×®§ÀR
¥\¤è±o¦³¦¨¡C¡v±ö¶W­·¤S¹D¡G¡u¡yÉͤkÀ¦¨à¡z¦ó¸Ñ¡H¡v°¨à±²r¦a¬Ù®©¦o¬O¦b¨D±Ð
¤º¥\¯µ³Z¡A¤jÁn³Ü¹D¡G¡u¨¸Å]¥~¹D¡A¦k·Q±o§Ú¯u¶Ç¡C§Ö¨«§Ö¨«¡I¡v±ö¶W­·«¢«¢¤@
¯º¡A»¡¹D¡G¡u¦hÁ¹Dªø«üÂI¡C¡v°¿¦a©Þ°_¨­¤l¡A»ÈÃ@¦b¥Û¤W¤@¨÷¡A¨­ÀHÃ@¸¨¡A­â
ªÅ½¤U±V³»¡A¨­ªk¤§§Ö¡A¤H¤H³£Ä±½T¬O¥Í¥­¶È¨£¡C

¡@¡@¦U¤H²´¨£¦o¶¶µÛ±V¾À·È±N¤U¥h¡A¤~³£ÃP¤F¤@¤f®ð¡A±´­º±VÃä¡A¦ý¨£¤jºz¤W¤S
¦p¤@¹D¶Â·Ï¯ëºuºu¦Ó¥h¡C°¿¨Ó°¿¥h¡A¦p°­¦p¾y¡AÁö¤w»·¥h¡A¤a¦Û¾l«ÂÄà¤H¡C

¡@¡@°¨à±¸Ñ¶}µØºåµ¥¥Þ¹D¡AÅý¦o½ö¦b¥Û¤W¥ð®§¡C

¡@¡@¦¶ÁoÁ¹D¡G¡u¤Q¦~¤£¨£¡A¤£®Æ³oÅK«Íªº¥\¤Ò¤w½m¨ì³oµ¥¦a¨B¡A­Y¤£¬O¹Dªø¥M
¸q´©¤â¡A§Ú­Ì®v®{¤C¤H¤µ¤éÃø°k¤j§T¡C¡v°¨à±Á¾»¹¤F´X¥y¡A¬ÜÀY²`ÂÙ¡A¦ü¦³Áô¼~
¡C¦¶Áo¹D¡G¡u¹Dªø¦p¦³¥¼¤F¤§¨Æ¡A§Ú¥S§ÌÁöµM¥»¨Æ¤£ÀÙ¡A·í¥i¥N¨Ñ©b¨«¤§§Ð¡A½Ð
¹Dªø¤£§[®t»º¡C¡v°¨à±¼Û¤F¤@¤f®ð¹D¡G¡u³h¹D¤@®É¤£¹î¡AµÛ¤F³o¬¾°üªº¹D¨à¡C¡v
¦U¤H¤jÅå¡A»ô°Ý¡G¡u¦o³º¥Î·t¾¹¶Ë¤F¹Dªø¶Ü¡H¡v°¨à±¹D¡G¡u¨º­Ë¤£¬O¡C¦o­è¤~°Ý
§Ú¤@¥y¸Ü¡A§Ú¥^¦£¶¡¥¼¤Î¸Ô¼{¡A¶¶¤f¦^µª¡A¥u©È¦¨¬°¤é«á¤§±w¡C¡v

¡@¡@²³¤H³£¤£©ú¨ä·N¡C

¡@¡@°¨à±¹D¡G¡u³oÅK«Íªº¥~ªù¥\¤Ò¡A¤w»·¦b³h¹D»P¦U¦ì¤§¤W¡A´Nºâ¥C®v§Ì»P¤ý®v
§Ì¯uªº¦b¦¹¡A¤]¥¼¥²©w¯à³Ó±o¤F¦o¡C®çªá®q¥D¦³®{¦p¦¹¡A¯u¤D¯«¤H¤]¡C¥u¬O³o±ö
¶W­·¤º¥\«o¥¼±oªù®|¡C¤£ª¾¦o¦b­þ¸Ì°½Å¥¨ì¤F¤@¨Ç­×½m¹D®a¤º¥\ªº¶ø¯µ¡A«o¦]µL
¤H«üÂI¡A¥¼¯à¦³¦¨¡C¾A¤~¦o¥X§Ú¤£·N©Ò°Ýªº¨º¥y¸Ü¡A¥²¬O¦o­W«ä¤£±o¨ä¸ÑªººÃÃø
¤§¤@¡CÁöµM§ÚÀH§Yµoı¡A¥¼µª¦o²Ä¤G¥y»y¡A¦ý¬O¨º²Ä¤@¥y¸Ü¡A¤]¤w¯à¨Ï¦o­×²ß¤º
¥\®É¤j¦³ºë¶i¡C¡vÁú¤p¼ü¹D¡G¡u¥u¬ß¦o¹y®©«e«D¡A¥H«á¤£¦A§@´c¡C¡v°¨à±¹D¡G¡u
¦ýÄ@¦p¦¹¡A§_«h¦o¥\¤O¤@²`¡A¦A§@´c°_¨Ó¡A¨º¬O§ó¥[Ãø¨î¤F¡C­ü¡A¥u©Ç§Ú½k¶î¡A
¨S¨¾¤H¤§¤ß¡C¡v¹L¤F¤@·|¡A¤S¨I§u¹D¡G¡u®çªá®qªZ¥\»P§Ú¹D®a¤§¾Ç¥þµM¤£¦P¡A¥i
¬O±ö¶W­·©Ò°Ýªº¨â¥y¡A«o¯Â¬O¹D®aªº¤º¥\¡A«o¤£ª¾¦ó¬G¡H¡v

¡@¡@¥L»¡¨ì³o¸Ì¡AµØºå¡u°Ú¡vªº¤@Án¡A±q¥Û¤W½¨­§¤°_¡A¥s¹D¡G¡u³¢¹t¡A¯R¯R¤£
«H§Úªº¸Ü¡A¤w¨ì¤ý¨u¨º¸Ì¥h°Õ¡C¡v³¢¹t¤j¦Y¤@Åå¡A¦£°Ý¡G¡u¥L«ç»ò¤£«H¡H¡v

¡@¡@µØºå¹D¡G¡u§Ú¹ï¥L»¡¡A®á©ø¨û¨û©M¥¾¤ì¦X¨û¨û­n¿Ñ®`¥L¡C¥L«¢«¢¤j¯º¡A»¡§Ú
¤£ªÖ¶ùµ¹³£¥v¡AÁx´±®º³yÁÀ¸ÜÄF¥L¡C§Ú»¡¬O§A¿Ë¦ÕÅ¥¨Óªº¡A¥L§ó¥[¤£«H¡A»¡¹D¦^
¨ÓÁÙ­n»@§A¡C§Ú¨£¥L±a¤F¤T¦ì­ô­ô©M´X¶¤½Ã§L¥h¤F¡A¦£¨Ó§ä§A¡A­þª¾¹D¥b¸ô¤Wµ¹
¨º½M±C®Q§ì¦í¤F¡C¦o¬O±a§Ú¨Ó¨£§A¶Ü¡H¡v²³¤H¤ß·Q¡G¡u­n¬O§Ú­Ì¤£¦b³o¸Ì¡A§A¸£
³U¤W¦­¤w¦h¤F¤­­Ó¸]ÁK¤F¡C¡v³¢¹t«æ°Ý¡G¡u¤j¦½¥h¤F¦³¦h¤[°Õ¡H¡vµØºå¹D¡G¡u¦n
¤j¥b¤Ñ°Õ¡C¯R¯R»¡­nºÉ§Ö»°¨ì¡A¤£µ¥¤Ñ©ú´N°Ê¨­¡A¥L­ÌÃMªº³£¬O§Ö°¨¡A³o·|¨à¦­
¥h±o¦Ñ»·¤F¡C®á©ø¨û¨û¯u­n®`¯R¯R¶Ü¡H¨º«ç»ò¿ì¡H¡v»¡µÛ­ú¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@³¢¹t¤@¥Í¤§¤¤ªì¦¸¹J¨ì­«¤jÃø¨Æ¡Aµn®É§Ï´aµLµ¦¡C

¡@¡@¦¶Áo¹D¡G¡u¹t¨à¡A§A§Ö¤U¥h¡AÃM¤p¬õ°¨¥h°l¤j¦½¡A´Nºâ¥L¤£«H§Aªº¸Ü¡A¤]½Ð
¥L¬£¤H¥ý¥h¬d±´©ú¥Õ¡CµØºå¡A§A¥h½Ð§A©ì¹p­ô­ô»°§Ö¶°§L¡A¶}¤W¥h±Ï§A¯R¯R¡C¡v

¡@¡@³¢¹t³sÁnºÙ¬O¡A·m¥ý¤U±V¡C±µµÛ°¨à±¥Îªø¯Á¿£¦íµØºå¡A¦Q¤F¤U¥h¡C³¢¹t«æ©b
¦^¥L¥À¤l©Ò¦íªº»X¥j¥]®Ç¡A¸ó¤W¤p¬õ°¨¡A¯e¹£¦Ó¥h¡C

¡@¡@³o®É±áÄfªì²{¡A´Ý¤ëº¥Áô¡A³¢¹t¤ß¤¤µJ«æ²§±`¡G¡u¥u©È¤j¦½¶i¤F®á©øªº®I¥ñ
¡A¨º»ò´N¬O»°¤W¤]¨S¥Î¤F¡C¡v¨º¤p¬õ°¨¯«Â@µL­Û¡A¤Ñ¥Í³ß·R«æ¹£¨g©b¡C¶]µo¤F©Ê
¡A¶V¶]¶V§Ö¡A¶V¶]¶V¬O°ª¿³¡A¨ì«á¨Ó¦b¤j¯ó­ì¤Wª½¦p¦¬¤£¦í¤F¸}¡C³¢¹t©È¥¦²Ö­Ë
¡A°ÇÅ·¤p¥ð¡A¥¦¤Ï¦Ó¤£Ä@¡A¥u­nŷ÷¤@ÃP¡A¥ß§YÅw©Iªø¼R¡A¦V«e²r½Ä¡C

¡@¡@³o°¨ÁöµMµo¤O«æ¹£¡A³Ý®ð«o¤]¨Ã¤£¦p¦ó¥[¼@¡A¦ü¥Gµ·²@¤£¨£¶O¤O¡C

¡@¡@³o¯ë¤j¶]¤F¨â­Ó®É¨°¡A³¢¹t¤~¦¬Å·¤U°¨µy®§¡AµM«á¤W°¨¤S¶]¡A¦A¹L¤@­Ó¦h®É
¨°¡A©¿¨£»·³B¯ó­ì¤W¶ÂÀ£À£ªº¦CµÛ¤T¶¤ÃM§L¡AÁ@¤H¼Æ¬O¤T­Ó¤d¤H¶¤¡CÂ಴¤§¶¡¡A
¬õ°¨¤w©bªñ¶¤¥î¡C

¡@¡@³¢¹t¬ÝÃM§LºX¸¹¡Aª¾¬O¤ý¨uªº³¡¤U¡A¥u¨£­Ó­Ó¤}¤W©¶¡A¤M¥XÀT¡AÄY°}§Ù³Æ¡A
¤ß¤¤·t·t¥s­W¡G¡u¤j¦½¤w¨«¹L¤FÀY¡A«á¸ôµ¹¤HºIÂ_°Õ¡C¡vÂù»L¤@§¨¡A¤p¬õ°¨¦p½b
Â÷©¶¡A©IªºÁa¥X¡A¥|¿á½ÄË¡A±q¶¤¥î¤§°¼­¸±°¦Ó¹L¡C±a¶¤ªº±N©x¤jÁn³Üªý¡A¤@¤H
¤@ÃM¦­¥h±o»·¤F¡C

¡@¡@³¢¹t¤£´±°±¯d¡A¤@³s¤S¶¹L¤F¤T§å¥ñ§L¡A¦A©b¤@°}¡A¥u¨£ÅK¤ì¯uªº¥Õ¤ò¤j°ª
Á|¦b«e¡A¼Æ¦ÊÃM¤H°¨±Æ¦¨¤F¤@¦C¡A¦U¤H§¤ÃM±o±o¤p¶]¡A¥¿¦V¥_¦Ó¦æ¡C³¢¹t¶Ê°¨¤W
«e¡A©b¨ìÅK¤ì¯u°¨®Ç¡A¥s¹D¡G¡u¤j¦½¡A§Ö¦^Âà¥h¡A«e­±¥h¤£±o¡I¡vÅK¤ì¯u´jµM°Ç
°¨¡A¹D¡G¡u«ç»ò¡H¡v³¢¹t§â«e±ß¦b®á©øÀç¥~©Ò¨£©Ò»D¡B¥H¤Î«á¸ô¤w³Q¤HºIÂ_¤§¨Æ
»¡¤F¡C

¡@¡@ÅK¤ì¯u±N«H±NºÃ¡A±×²´Àüµø³¢¹t¡AÁ@¥L¬O§_ª±§Ë¸Þ­p¡A¤ß·Q¡G¡u®á©ø¨º¼r¯À
¨Ó©M§Ú¤£·ü¡A¦ý¤ý¨u¸q¤÷¥¿¦b¾a§Ú¥X¤O¡A¥¾¤ì¦X¸q§Ì©M§Ú¤S¬O¥Í¦º¤§¥æ¡A«ç¯à·t
¤¤ºâ­p©ó§Ú¡HÃø¹D·í¯u¬O¨º¤jª÷°êªº¤»¤Ó¤l±q¤¤¬D¼·¡H¡v³¢¹t¨£¥L¦³¤£«H¤§·N¡A
©¿¹D¡G¡u¤j¦½¡A§A¬£¤H¦V¨Ó¸ô¬d±´«Kª¾¡C¡vÅK¤ì¯u¨­¸g¦Ê¾Ô¡A¦Û¥®±q³±¿Ñ¸Þ­p¤§
¤¤´c°«¥X¨Ó¡AÁöı¤ý¨u»P¥¾¤ì¦XÁp§L®`¥L¤§¨Æµ´µL¥i¯à¡A¦ý·Q¡G¡u¹L¥÷¤p¤ß¡A¤@
¤d¦¸¤]¤£¥´ºò¡F²õ¼²°e¦º¡A¤@¦¸¤]¤Ó¦h¤F¡I¡v·í¤U§h©J¦¸¤l¹î¦X¥x»P¤j±N¨ª¦Ñ·Å
¡G¡u¦^ÀY­ï±´¡I¡v¨â¤H©ñ°¨¦V¨Ó¸ô©b¥h¡C

¡@¡@ÅK¤ì¯u¹î¬Ý¥|¤U¦a¶Õ¡Aµo¥O¡G¡u¤W¤g¤s§Ù³Æ¡I¡v¥LÀH±qÁö¥u¼Æ¦Ê¤H¡A¦ý­Ó­Ó
¬O²r±N«i¤h¡A¤£µ¥¤j¦½¦A¥[«üÂI¡A¦U¤H¹£¤W¤g¤s¡A·h¥Û±¸¤g¡A°µ¦n¤F¨¾½bªº¾×½ª
¡C

¡@¡@¹L¤£¦h®É¡A«nÃä¹ÐÀY¤j°_¡A¼Æ¤dÃM«æ»°¦Ó¨Ó¡A·Ï¹Ð¤¤¹î¦X¥x»P¨ª¦Ñ·Å©b¦b³Ì
«e¡C­õ§O¥Ø¥ú¾U§Q¡A¤w±æ¨£°l§LªººX¸¹¡A¥s¹D¡G¡u¯uªº¬O¤ý¨u­x°¨¡C¡v

¡@¡@³o®É°l§L¤À¦¨´X­Ó¦Ê¤H¶¤¡A¥|¤U°ÂºI¡A­n·Q¥]§Û¹î¦X¥x©M¨ª¦Ñ·Å¡F¨â¤H¥ñ¦b
¾b¤W¡A´§Ã@¨g©b¡C­õ§O¹D¡G¡u³¢¹t¡A«¥­Ç±µÀ³¥L­Ì¥h¡C¡v¨â¤HÁa°¨¹£¤U¤g¤s¡C

¡@¡@³¢¹t¸ó¤U¨º¬õ°¨¨£¬O½Ä¦V°¨¸s¡A¿³µo­¸¹£¡AÂ಴¶¡¨ì¤F¹î¦X¥x­±«e¡C³¢¹tÜÛ
ÜÛÜÛ¤T½b¡A§â¤T¦W³Ì«eªº°l§L®g­Ë¡AÀH§YÁa°¨¯e½Ä¡AÄd¦b¨â¤H»P°l§L¤§¶¡¡A½¨­
¤@½b¡A¤S®g¦º¤F¤@¦W°l§L¡C¦¹®É­õ§O¤]¤w»°¨ì¡A¥L½b³N§óºë¡A³s¯]½bµo¡A·íªÌ¥ß
ÀÅ¡C¦ý°l§L¶Õ¤j¡A²´¨£¦p¼é¤ô¯ë´é¨Ó¡A­þ¸Ì©è¾×±o¦í¡H¹î¦X¥x»P¨ª¦Ñ·Å¤]¦U½¨­
®g¤F¼Æ½b¡A»P­õ§O¡B³¢¹t³£°h¤W¤F¤g¤s¡CÅK¤ì¯u©M³Õº¸³N¡B³N¨ªµ¥­Ó­Ó½bµLµêµo
¡A°l§L¤@®É­Ë¤£´±¹Gªñ¡C

¡@¡@ÅK¤ì¯u¯¸¦b¤g¤s¤W±æ¡A¹L±o¬ù²öÀ½¨â±í¤û¨Å®É¤À¡A¥u¨£ªF«n¦è¥_¥|¤è¡A¤ý¨u
³¡¤U¤@¶¤¶¤ÃM§L¦p¯Q¶³¯ë´é¨Ó¡A¶ÀºX¤U¤@¤H­¼µÛ¤@¤Ç°ªÀY¤j°¨¡A¥¿¬O¤ý¨uªº¨à¤l
®á©ø¡C

¡@¡@ÅK¤ì¯uª¾¹D¸UÃø¬ð¥X­«³ò¡A¥Ø¤U¥u¦³Åv¥Î½w§L¤§­p¡A°ªÁn¥s¹D¡G¡u½Ð®á©ø¸q
§Ì¹L¨Ó»¡¸Ü¡C¡v®á©ø¦b¿Ë§L¾Ö½Ã¤U¹£ªñ¤g¤s¡A¼Æ¤Q¦W­x¤h®¼µÛÅK¬Þ¡A«e«áÅ@¦í¡A
¥H¨¾¤s¤W§N½b¡C®á©ø·N®ð©ù´­¡A¤jÁn¥s¹D¡G¡uÅK¤ì¯u¡A§Ö§ë­°½}¡C¡vÅK¤ì¯u¹D¡G
¡u§Ú¬Æ»ò¦a¤è±o¸o¤F¤ý¨u¸q¤÷¡A§A­Ìµo§L§ð§Ú¡H¡v®á©ø¹D¡G¡u»X¥j¤H¥@¥@¥N¥N¡A
³£¬O¦U±Ú¤À©~¡A¤û¦Ï¬¹¤f¤@±Ú¦@¦³¡A§A¬°¬Æ»ò¹H­I¯ª©v¿òªk¡A·Q­n¦U±Ú²V¦b¤@°_
¡H§Ú¯R¯R±`»¡¡A§A³o¼Ë°µ¤£¹ï¡C¡v

¡@¡@ÅK¤ì¯u¹D¡G¡u»X¥j¤H¨ü¤jª÷°ê´ÛÀ£¡C¤jª÷°ê­n§Ú­Ì¦~¦~¶i°^´X¸UÀY¤û¦Ï°¨¤Ç
¡AÃø¹DÀ³¸Óªº¶Ü¡H¤j®aµ¹¤jª÷°ê¹G±o§Ö¾j¦º¤F¡C«¥­Ì»X¥j¤H¥u­n¤£¬O³o¼Ë§A¥´§Ú
¡A§Ú¥´§A¡A¬°¬Æ»ò­n©È¤jª÷°ê¡H§Ú©M¸q¤÷¤ý¨u¯À¨Ó©M¦n¡A«¥­Ì¨â®a¨ÃµL¤³«è¡A¥þ
¬O¤jª÷°ê±q¤¤¬D¼·¡C¡v®á©ø³¡¤Uªº¤h¨òÅ¥¤F¡A¤H¤H°Ê¤ß¡A³£Ä±¥L»¡±o¦³²z¡C

¡@¡@ÅK¤ì¯u¤S¹D¡G¡u»X¥j¤H­Ó­Ó¬O¯à·Fªº¦n¾Ô¤h¡A«¥­Ì·F¬Æ»ò¤£¥h®³ª÷°êªºª÷»È
°]Ä_¡H·F»ò­n¦~¦~¶iÄm¬¹¤f¤ò¥Öµ¹¥L­Ì¡H»X¥j¤H¤¤¦³ªº¶Ô«j©ñªª¤û¦Ï¡A¦³ªº¦n¦Y
Ãi°µ¡A¬°¬Æ»ò­n¶Ô³Òªº¾i¬¡Ãi´kªº¡H¬°¬Æ»ò¤£Åý¶Ô³Òªº¦h¨Ç¤û¦Ï¡H¬°¬Æ»ò¤£ÅýÃi
´kªº¤H¾j¦º¡H¡v

¡@¡@»X¥j·í®É¬O¤ó±ÚªÀ·|¡A¬¹¤fÂk¨C¤@±Ú¤½¦³¡Aªñ¦~¨Ó¬¹¤f¤éÁc¡A°]ª«º¥¦h¡A¤S
±q¤¤­ìº~¤H³B¾Ç¨ì¨Ï¥ÎÅK»s¾¹±ñ¡A¦h¼Æªª¥Á¤Á¬ß°]ª«¨p¦³¡C¾Ô¤h³s¦~¥´¥M¡A¤À±o
ªº«R¸¸°]ª«¡A³£¬O¥Î©Ê©R¥h©é¨Óªº¡A§ó¤£Ä@»P¤£¯à¥´¥Mªº¦Ñ®z±Ú¤H¦@¦³¡C

¡@¡@¦]¦¹ÅK¤ì¯u³oµf¸Ü¡A²³¾Ô¤hÅ¥¤F­Ó­Ó·t¤¤ÂIÀY¡C

¡@¡@®á©ø¨£ÅK¤ì¯uº´´b¦Û¤v³¡¤U­x¤ß¡A³Ü¹D¡G¡u§A¥ß¨è©ß¤U¤}½b¤Mºj§ë­°¡I§_«h
§Ú°¨Ã@¤@«ü¡A¸U©¸»ôµo¡A§A¥ð·Q¬¡©R¡I¡v³¢¹t¨£±¡¶Õºò«æ¡A¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡A©¿¨£
¤s¤U¤@­Ó¤Ö¦~±N­x¡AÅK¥Ò¥~©ÜµÛ»È¦Ç¶I¸Ê¡A¤â´£¤j¤M¡A¸ó¤UÂ@°¨¨Ó©¹¹£Áþ¡AÄ£ªZ
´­«Â¡C©w·ú¬Ý®É¡A»{±o¬O®á©øªº¨à¤l³£¥v¡C³¢¹t¥®®É´¿©M¥L°«¹L¡A³o¤H·í¦~­n©ñ
°\¤l¦Y¤F©ì¹p¡A¬O­Ó¤j¤jªºÃa¤p¤l¡C

¡@¡@¥Lµ·²@¤£©ú¥Õ¤ý¨u¡B®á©ø¡B¥¾¤ì¦Xµ¥¦ó¥H­n¹Ï¿ÑÅK¤ì¯u¡A¤ß·Q¤ý¨u©MÅK¤ì¯u
¯À¨Ó¦p¤÷¤l¤@¯ë¡A¥²¬O³£¥v³oÃa¤HÅ¥«H¤F¤jª÷°ê¤»¤Ó¤lªº¸Ü¡A±q¤¤»¡¤j§åÁÀ¸Ü®`
¤H¡A§Ú¥h±N¥L®»¨Ó¡A¹G¥L©Ó»{»¡ÁÀ¡A¨º»ò¤ý¨u¡B®á©ø¥L­Ì´N¥i©ú¥Õ¯u¬Û¡A©MÅK¤ì
¯u¤j¦½¨¥Âk©ó¦n¡A©ó¬OÂù»L¤@§¨¡A¯ã¤U¤p¬õ°¨¯e½Ä¤U¤s¡C

¡@¡@²³§L±N¤@©Ã¤§¶¡¡A¨º¬õ°¨¨Ó±o¦n§Ö¡A¤w±q¤HÂO¤¤ª½½Ä¨ì³£¥v¨­Ãä¡C³£¥v´§¤M
«æ¬å¡A³¢¹t¸G¨­¥ñ¾b¡A¤j¤M±qÀY³»±°¹L¡A¥k¤â¦ù¥X¡A¤w¦©¦í³£¥v¥ªµÃ¯ßªù¡A³o¤@
¦©¬O¦¶Áo©Ò¶Çªº¤Àµ¬¿ù°©¤â¡A³£¥v­þ¸ÌÁÙ¯à°Ê¼u¡H³Q¥L¶¶¤â¤@§è¡A´£¹L°¨¨Ó¡C´N
¦b¦¹®É¡A³¢¹t¥uı­I«á­·ÁnÅT°Ê¡A¥ªÁuÅs¹L¡A¦V¨â¬`¨ë¨Óªºªø¥Ù¤W®æ¥h¡A³Øªº¤@
Án¡AÂù¥Ù­¸¤W¥bªÅ¡C

¡@¡@¥L¥k½¥ÀY¦b¬õ°¨ÀV¤W»´»´¤@¸I¡A¤p¬õ°¨¤wª¾¥D¤H¤§·N¡A¦^ÀY©b¤W¤g¤s¡A¤W¤s
¤§§Ö¡A³º¤£»¹©ó¤U¤s®Éªº«æ¹£¦p­¸¡C¤s¤U²³­x©x»ô¥s¡G¡u©ñ½b¡I¡v³¢¹tÁ|°_³£¥v
¡A¾×¦b¨­«á¡A²³­x¤h©È¶Ë¤F¤p¥D¡A­þ´±§è°Ê¤}©¶¡H³¢¹tª½¹£¤W¤s¡A§â³£¥v©¹¦a¤U
¤@ÂY¡A¥s¹D¡G¡u¤j¦½¡A©w¬O³oÃa¤p¤l±q¤¤·o°­¡A§A¥s¥L»¡¥X¨Ó¡C¡v

¡@¡@ÅK¤ì¯u¤j³ß¡AÅKºj¦y«ü¦b³£¥v¯Ý«e¡A¦V®á©ø¥s¹D¡G¡u¥s§A³¡¤U°h¶}¤@¦Ê¤V¡C
¡v®á©ø¨£·R¤l³Q¼Ä¤H¥H¨³¹p¤£¤Î±»¦Õªº¤â¬q±q²³­x¤§¤¤¾à¥h¡A¤S®ð¤S«æ¡A¥u±o¨Ì
¨¥ºM¤U­x°¨¡A©R³¡¤U¥Î¤j¨®µ²¦¨¶ê°é¡A¦b¤g¤s¥|©P±K±K¼h¼hªº°é¤F¤C¤K­«¡A³o¼Ë
¤@¨Ó¡AÅK¤ì¯u§¤ÃM¦A§Ö¡A¤]¥²µLªk½Ä¥X¡C

¡@¡@³oÃä¤s¤WÅK¤ì¯u³sÁn¸Ø¼ú³¢¹t¡A©R¥L¥Î¸y±a±N³£¥v¤Ï­I¿£°_¡C®á©ø±µ³s¬£¤F
¤T¦W¨ÏªÌ¤W¤s½Í§P¡A©RÅK¤ì¯u©ñ¥X³£¥v¡AµM«á§ë­°¡A´N¥iÄÇ¥L©Ê©R¡CÅK¤ì¯u¨C¦¸
³£±N¨ÏªÌ³Î¤FÂù¦Õ³v¤U¤s¥h¡C

¡@¡@»ø«ù¦h®É¡A¤Ó¶§¦b¯ó­ìºÉÀYÁô¨S¡C

¡@¡@ÅK¤ì¯u©È®á©ø­¼¶Â½Ä¾W¡A©R¦U¤H¤£¥iµ·²@«å©¿¡C

¡@¡@¦u¨ì¥b©]¡A©¿¨£¤@¤H¥þ¨­¥Õ¦ç¡A¨B¦æ¨«¨ì¤s¸}Ãä¡A¥s¹D¡G¡u§Ú¬O¥¾¤ì¦X¡A­n
¨£ÅK¤ì¯u¸q¥S»¡¸Ü¡C¡vÅK¤ì¯u¹D¡G¡u§A¤W¨Ó§a¡C¡v¥¾¤ì¦X½w¨B¤W¤s¡A¨£ÅK¤ì¯u»þ
µM¯¸¦b¤s¤f¡A·í§Y·m¨B¤W«e¡A·Q­n¾Ö©ê¡C

¡@¡@ÅK¤ì¯uÀ¿ªº¤@Án©Þ¥X¨Ø¤M¡A¼FÁn¹D¡G¡u§AÁÙ·í§Ú¬O¸q¥S¶Ü¡H¡v¥¾¤ì¦X¼Û¤F¤@
¤f®ð¡A½L½¥§¤¤U¡A»¡¹D¡G¡u¸q¥S¡A§A¤w¬O¤@³¡¤§¥D¡A¦ó¥²§ó­n¶¯¤ß«k«k¡A·Q­n§â
©Ò¦³ªº»X¥j¤HÁp¦b¤@°_¡H¡vÅK¤ì¯u¹D¡G¡u§A«Ý«ç¼Ë¡H¡v¥¾¤ì¦X¹D¡G¡u¦U³¡¦U±Úªº
±Úªø­Ì³£»¡¡A«¥­Ì¯ª©v¤w³o¼Ë¹L¤F´X¦Ê¦~¡AÅK¤ì¯u¦½¬°¬Æ»ò­n§ïÅܪk¡H¤W¤Ñ¤]
¤£®e³\¡C¡vÅK¤ì¯u¹D¡G¡u«¥­Ì¯ª©vªüÄõÁŶ®¤Ò¤Hªº¬G¨Æ¡A§AÁÙ°O±o¶Ü¡H¦oªº¤­­Ó
¨à¤l¤£©M¡A¦oµN¤Fþ¦Ï¦×µ¹¥L­Ì¦Y¡Aµ¹¤F¥L­Ì¨C¤H¤@¤ä½b¡A¥s¥L­Ì§éÂ_¡A¥L­Ì«Ü
®e©ö´N§éÂ_¤F¡C¦o¤S§â¤­¤ä½b¦X°_¨Ó¥s¥L­Ì§éÂ_¡A¤­­Ó¤H½ü¬yµÛ§é¡A½Ö¤]¤£¯à§é
Â_¡C§A°O±o¦o±Ð°V¨à¤lªº¸Ü¶Ü¡H¡v¥¾¤ì¦X§CÁn¹D¡G¡u§A­Ì¦pªG¤@­Ó­Ó¤À´²¡A´N¹³
¤@¤ä½b¦üªº·|µ¹¥ô¦ó¤H§éÂ_¡C§A­Ì¦pªG¦P¤ß¨ó¤O¡A¨º´N¹³¤­¤ä½b¦üªººò©T¡A¤£·|
µ¹¥ô¦ó¤H§éÂ_¡C¡vÅK¤ì¯u¹D¡G¡u¦n¡A§AÁÙ°O±o¡A«á¨Ó«ç¼Ë¡H¡v¥¾¤ì¦X¹D¡G¡u«á¨Ó
¦o¤­­Ó¨à¤l¦P¤ß¨ó¤O¡A³Ð¤U¦n¤jªº°ò·~¡A¦¨¬°»X¥j¤Hªº±Ú¯ª¡C¡v

¡@¡@ÅK¤ì¯u¹D¡G¡u¬O°Ú¡I«¥­Ç¤]³£¬O­^¶¯»¨³Ç¡A·F»ò¤£§â©Ò¦³ªº»X¥j¤H³£¶°¦X¦b
¤@°_¡H¦Û¤v¤£­n§A¥´§Ú¡A§Ú¥´§A¡A¤j®a¦P¤ß¨ó¤Oªº§â¤jª÷°ê·À±¼¡C¡v¥¾¤ì¦XÅå¹D
¡G¡u¤jª÷°ê§L¦h±N¼s¡A¶Àª÷¹M¦a¡A³¦p¤s¿n¡A»X¥j¤H«ç¯à·S¥L¡H¡vÅK¤ì¯u­ó¤F¤@
Án¡A¹D¡G¡u¨º§A¬O¹ç¥i¤j®a¨ü¤jª÷°ê´ÛÀ£ªº¤F¡H¡v¥¾¤ì¦X¹D¡G¡u¤jª÷°ê¤]¨S´ÛÀ£
«¥­Ì¡C¤jª÷°ê¬Ó«Ò«Ê¤F§A°µ©Û°Q¨Ï¡C¡vÅK¤ì¯u«ã¹D¡G¡uªì®É§Ú¤]ÁÙ·í¤jª÷°ê¬Ó«Ò
¬O¦n·N¡A­þª¾¥L­Ì³g±oµL¹½¡A¦V«¥­Ì¼x¯Á¶V¨Ó¶V¼F®`¡A­n¤F¤û¦Ï¡A¤S­n°¨¤Ç¡A²{
¤µÁÙ­n«¥­Ì¬£¾Ô¤hÀ°¥L¥´¥M¡C¤j§º¹j±o«¥­Ì³o»ò»·¡A´Nºâ·À¤F¤j§º¡A¥e¨Óªº¤g¦a
¤]³£¬O¤jª÷ªº¡A«¥­Ì·l¶Ë¾Ô¤h¦³¬Æ»ò¦n³B¡H¤û¦Ï¤£¦Y¨­Ã䪺«C¯ó¡A«o½¤s¹L¥h°Ù
¨F¤l¡A­þ¦³³o¼ËªºÄø¨Æ¡H«¥­Ì­n¥´¡A¥u¥´¤jª÷¡I¡v

¡@¡@¥¾¤ì¦X¹D¡G¡u¤ý¨u©M®á©ø³£¤£ªÖ­I«q¤jª÷¡C¡vÅK¤ì¯u¹D¡G¡u­I«q¡A­ó¡A­I«q
¡I¨º»ò§A©O¡H¡v¥¾¤ì¦X¹D¡G¡u§Ú¨Ó¨D¸q¥S¤£­nµo«ã¡A§â³£¥vÁÙµ¹®á©ø¡C¥Ñ§Ú¾á«O
¡A®á©ø¤@©w©ñ§A­Ì¥­¦w¦^¥h¡C¡vÅK¤ì¯u¹D¡G¡u§Ú¤£¬Û«H®á©ø¡A¤]¤£¬Û«H§A¡C¡v¥¾
¤ì¦X¹D¡G¡u®á©ø»¡¡A¤@­Ó¨à¤l¦º¤F¡AÁÙ¥i¦A¥Í¨â­Ó¡F¤@­ÓÅK¤ì¯u¦º¤F¡A¥@¤W´N¥Ã
¨SÅK¤ì¯u¤F¡I¤£©ñ³£¥v¡A§A¨£¤£¨ì©ú¤Ñªº¤Ó¶§¡C¡vÅK¤ì¯u²`ª¾®á©ø©M¥¾¤ì¦Xªº¬°
¤H¡A­Y¬O¸¨¤J¥L¤G¤H¤â¤¤¡A¥²µMµL­Æ¡A­Õ­Y¤ý¨u¿Ë¦Û»â­x¡A§ë­°«á©|¦³¬¡©R¤§±æ
¡A·í¤UÁ|¤M¦bªÅ¤¤©Iªº¤@Án¡A¼A¤F¤@¤M¡A¼FÁn¥s¹D¡G¡u¹ç¾Ô¦º¡A¤£§ë­°¡I¥@¤W¥u
¦³¾Ô¦ºªºÅK¤ì¯u¡A¨S¦³§ë­°¼Ä¤HªºÅK¤ì¯u¡I¡v

¡@¡@¥¾¤ì¦X¯¸°_¨­¨Ó¡A¹D¡G¡u§A§â¹Ü¨Óªº¤û¦Ï«R¸¸¤Àµ¹­x¤h¡A»¡¬O¥L­Ìªº¨p²£¡A
¤£¬O³¡±Ú¤½¦³¡C¦U±Ú±Úªø³£»¡§Aªº°µªk¤£¹ï¡A¤£¦X¯ª³W¡C¡vÅK¤ì¯u¼FÁn¹D¡G¡u¥i
¬O¦~»´ªº¾Ô¤h­Ì­Ó­Ó³£Åw³ß¡C±Úªø­Ì¨£¨ì¹Ü¨Óªº¬Ã¶Q°]ª«¡A»¡¨Sªk¤l¤½¥­¤Àµ¹¨C
¤@­Ó¤H¡A©ó¬O´N¦Û¤v­n¤F¡A©é©R¥´¥Mªº¾Ô¤h³£·P¨ì®ð©Á¡C«¥­Ì¥´¥M¡A¬O¾a¨º¨Ç¤S
½k¶î¤S³g¤ßªº±Úªø©O¡AÁÙ¬O¾a¦~»´«i´±ªº¾Ô¤h¡H¡v¥¾¤ì¦X¹D¡G¡uÅK¤ì¯u¸q¥S¡A§A
¤@·N©t¦æ¡A¤£Å¥¦U³¡±Úªøªº¸Ü¡A¥i§O»¡§Ú§Ñ®¦­t¸q¡C³o¨Ç¤é¤l¨Ó¡A§A¤£Â_¬£¤H¨Ó
»¤´b§Ú³¡¤U¡A­n¥L­Ì¦V§A§ë¾a¡A»¡§Aªº³¡ÄÝ¥´¥M®É¹Ü¨Óªº°]ª«³£¬O¦Û¦³¡A¤£¥²¤j
¥ë¨àÅu¤À¡C§A·í§Ú¤£ª¾¶Ü¡H¡vÅK¤ì¯u¤ß·Q¡G¡u§A¬J¤wª¾¹D¦¹¨Æ¡A§Ú¸ò§A§ó¬O¥ÃµL
©M¦n¤§¤é¡C¡v±qÃh¤ººN¥X¤@­Ó¤p¥]¡AÂY¦b¥¾¤ì¦X¨­«e¡A»¡¹D¡G¡u³o¬O«¥­Ì¤T¦¸µ²
¸q¤§®É§A°eµ¹§ÚªºÂ§ª«¡A²{¤µ§A¦¬¦^¥h½}¡C«Ý·|§A®³¿û¤M±Ù¦b³o¸Ì¡C¡v»¡µÛ¦ù¤â
¦b¦Û¤v²ä¤l¸Ì§@¶Õ¤@¬å¡A»¡¹D¡G¡u±þªº¥u¬O¼Ä¤H¡A¤£¬O¸q¥S¡C¡v¼Û¹D¡G¡u§Ú¬O­^
¶¯¡A§A¤]¬O­^¶¯¡A»X¥j¯ó­ìÁö¤j¡A«o®e¤£¤U¨â­Ó­^¶¯¡C¡v¥¾¤ì¦X¬B°_¤p¥]¡A¤]±q
Ãh¸Ì±Ç¥X¤@­Ó­²¨î¤pÅn¡AÀqÀqµL¨¥ªº©ñ¦bÅK¤ì¯u¸}Ãä¡AÂਭ¤U¤s¡C

¡@¡@ÅK¤ì¯u±æµÛ¥Lªº­I¼v¡A¨}¤[¤£»y¡A·í¤UºCºC¥´¶}¥ÖÅn¡A­Ë¥X¤F¥®®É©Òª±ªº½b
ÀYñ¹¥Û¡A±q«e¨â­Ó«Ä¤l¦b¦B¤W¦Pª±ªº±¡´º¡A¤@¹õ¹õªº¦b¤ßÀY´é²{¡C¥L¼Û¤F¤@¤f®ð
¡A¥Î¨Ø¤M¦b¦a¤U«õ¤F¤@­Ó§|¡A§âµ²¸qªº´X¥ó§ª«®I¦b§|¸Ì¡C

¡@¡@³¢¹t¦b¤@®ÇÁ@µÛ¡A¤ßÀY¤]«Ü¨I­«¡A©ú¥ÕÅK¤ì¯u©Ò®I¸®ªº¹ê¬O¤@¥÷¤ß¤¤³ÌÄ_¶Q
ªº¤Í±¡¡C

¡@¡@ÅK¤ì¯u¯¸°_¨­¨Ó¡A·¥¥Ø»·²·¡A¦ý¨£®á©ø©M¥¾¤ì¦X³¡¤U©Ò¿UÂIªº¤õ°ï¡AµS¦p¤Ñ
¤WÁc¬P¯ë·Ó«G¤F¾ã­Ó¯ó­ì¡AÁn¶Õ¬Æ¬O¯E¤j¡C¥L¥X¤F¤@·|¯«¡A¦^¹LÀY¨Ó¡A¨£³¢¹t¯¸
¦b¨­Ãä¡A°Ý¹D¡G¡u§A©È»ò¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u§Ú¦b·Q§Ú¶ý¡C¡vÅK¤ì¯u¹D¡G¡u¶â¡A§A¬O
«i¤h¡A¬O·¥¦nªº«i¤h¡C¡v«üµÛ»·³BÂIÂI¤õ¥ú¡A»¡¹D¡G¡u¥L­Ì¤]³£¬O«i¤h¡C«¥­Ì»X
¥j¤H¦³³o»ò¦h¦nº~¡A¦ý¤j®aÁ`¬O¤£Â_ªº¤¬¬Û´Ý±þ¡C¥u­n¤j®aÁp¦b¤@°_¡A¡v²´·ú±æ
µÛ»·³Bªº¤ÑÃä¡A©ùµM¹D¡G¡u«¥­Ì¯à§â«C¤Ñ©Ò¦³Âл\ªº¦a¤è¡K¡K³£°µ»X¥j¤Hªºªª³õ
¡I¡v³¢¹tÅ¥µÛ³oµf©ê­t»·¤j¡B¯ÝÃh¼sÁ諸»¡¸Ü¡A¹ïÅK¤ì¯u§ó¬O¤­Åé§ë¦aªº±R·q¡A
®¼¯Ý»¡¹D¡G¡u¤j¦½¡A«¥­Ì¯à¾Ô³Ó¡A¨M¤£·|µ¹Áx¤p¨õ»Àªº®á©ø¥´±Ñ¡C¡v

¡@¡@ÅK¤ì¯u¤]¬O¯«ªö­¸´­ªº¡A»¡¹D¡G¡u¹ï¡A«¥­Ì°OµÛ¤µ¨à±ß¤Wªº¸Ü¡A¥u­n«¥­Ì³o
¦¸¤£¦º¡A§Ú¥H«á§â§A·í¿Ë¨à¤l¤@¯ë¬Ý«Ý¡C¡v»¡µÛ±N³¢¹t©ê¤F¤@©ê¡C

¡@¡@»¡¸Ü¤§¶¡¡A¤Ñ¦âº¥©ú¡A®á©ø©M¥¾¤ì¦X¶¤¥î¤¤¸¹¨¤¶ã¶ã¶ã§j°Ê¡C

¡@¡@ÅK¤ì¯u¹D¡G¡u±Ï§L¤£¨Ó°Õ¡A«¥­Ì¤µ¤é´N¾Ô¦º¦b³o¤g¤s¤§¤W¡C¡v¥uÅ¥±o¼Ä¨®¤¤
§L¤àÃôÃò¡A°¨»ï¿½¿½¡A²´¨£´N­nµo°Ê©Ø¾å§ðÀ»¡C

¡@¡@³¢¹t©¿¹D¡G¡u¤j¦½¡A§Ú³o¤Ç¬õ°¨¸}¤O§Ö·¥¡A§AÃM¤F¦^¥h¡A»â§L¨Ó¥´¡A§Ú­Ì¦b
³o¸Ì¾×¦í¼Ä§L¡C¡vÅK¤ì¯u·L¯º¡A¦ù¤â¼¾¤F¼¾¥LÀY¡A»¡¹D¡G¡uÅK¤ì¯u­n¬OªÖ©ß¤UªB
¤Í³¡±N¡A¤@¤H©È¦º°k¨«¡A¨º«K¤£¬O§A­Ìªº¤j¦½¤F¡C¡v³¢¹t¹D¡G¡u¬O¡A¤j¦½¡A§Ú»¡
¿ù¤F¡C¡v

¡@¡@ÅK¤ì¯u»P¤T¤l¡B½Ñ±N¤Î¿Ë§L¥ñ¦b¤g°ï¤§«á¡A½bÀYºË·Ç¤F¨C¤@±ø¤W¤sªº¸ô®|¡C
¹L¤F¤@°}¡A¤@­±¶ÀºX±q®á©ø¶¤¥î¤¤¶V²³¦Ó¥X¡AºX¤U¤T¤H³sů¨«¨ì¤sÃä¡A¥ª¬O®á©ø
¡A¥k¬O¥¾¤ì¦X¡A¤¤¶¡¤@¤H»®µM¬O¤jª÷°êªº¤»¤ý¤l»¯¤ý§¹ÃC¬x¯P¡C¥Lª÷²¯ª÷¥Ò¡A¥ª
¤â«ùµÛ¾×½bªºª÷¬Þ¡A¥s¹D¡G¡uÅK¤ì¯u¡A§AÁx´±­I«q¤jª÷¶Ü¡H¡v

¡@¡@ÅK¤ì¯uªºªø¤l³N¨ª¹ï·Ç¤F¥LÜÛªº¤@½b¡A§¹ÃC¬x¯P¨­®ÇÁa¥X¤@¤H¡A¤@¦ù¤â§â½b
ºï¦b¤â¤¤¡A¨­¤âÁB±¶¤§·¥¡C

¡@¡@§¹ÃC¬x¯P³Ü¹D¡G¡u¥h±NÅK¤ì¯u¾à¨Ó¡C¡v¥|¤HÀ³Án¼³¤W¤s¨Ó¡C

¡@¡@³¢¹t¤£Ä±¤@Åå¡A¨£³o¥|¤H¨Ïªº³£¬O»´¨­¥\¤Ò¡A³º¬OªZ³N¦n¤â¡A¨Ã«D´M±`¾Ô¤h
¡C¥|¤H©b¨ì¥b¤s¡A­õ§O»P³Õº¸³Nµ¥³s¯]½b¦p«B®g¤U¡A³£³Q¥L­Ì¥Î³n¬Þ¾×¶}¡C

¡@¡@³¢¹t·t·t¤ßÅå¡G¡u§Ú­Ì³o¸ÌÁö³£¬O¤j±N«i¤h¡A¦ý¨M¤£¯à»PªZªLªº¦n¤â¬Û¼Ä¡A
³o¦p¦ó¬O¦n¡H¡v

¡@¡@¤@­Ó¶Â¦ç¤¤¦~¨k¤lÁaÅD¤W¤s¡AºÛÁï¥x®¼¤MÄd¦í¡A¨º¨k¤l¤â¤@´­¡A¤@¤ä³S½b¥´
¦b¥L¶µÀV¤§¤W¡AÀH§YÁ|°_³æ¤M¬å¤U¡A©¿Ä±¥Õ¤b°{°Ê¡A±×¨ë¸Ì¤@¼C¨ë¨Ó¡Aª½¨ú¥Lªº
¤âµÃ¡A³º¬O¤S¬½¤S·Ç¡C¨º¤H¦Y¤F¤@Åå¡A¤âµÃ«æ½¡A°h¶}¤T¨B¡AÁ@¨£¤@­Ó²Ê¬Ü¤j²´
ªº¤Ö¦~¥M¼C¾×¦bºÛÁï¥xªº¨­«e¡C¥L®Æ¤£¨ìÅK¤ì¯u³¡Äݤ¤³º¤]¦³ºë³q¼C³N¤§¤H¡A³Ü
¹D¡G¡u§A¬O½Ö¡H¯d¤U©m¦W¡C¡v»¡ªº«o¬Oº~»y¡C³¢¹t¹D¡G¡u§Ú¥s³¢¹t¡C¡v¨º¤H¹D¡G
¡u¨SÅ¥¨£¹L¡I§Ö§ë­°§a¡C¡v³¢¹t´å¥Ø¥|ÅU¡A¨£¨ä¾l¤T¤H¤]¤w¤W¤s¡A¥¿»P¨ª¦Ñ·Å¡B
³Õº¸³Nµ¥µu§L¬Û±µ¡A¥Õ¤b¦×·i¡A·í§Y®¼¼C¦V¨º³æ¤Mªº¨ë¥h¡C¨º¤H¾î¤M¾×¶}¡A¤M«p
¤O¨I¡A»P³¢¹t°«¦b¤@°_¡C

¡@¡@®á©øªº³¡²³«Ý­nÀHµÛ½Ä¤W¡A¤ìµØ¾¤§â¤M¬[¦b³£¥vÀV¸Ì¡A°ªÁn¤j¥s¡G¡u½Ö´±¤W
¨Ó¡A³o´N¬O¤@¤M¡I¡v®á©ø«Ü¬OµJ«æ¡A¹ï§¹ÃC¬x¯P¹D¡G¡u¤»¤ý·Ý¡A¥s¥L­Ì¤U¨Ó§a¡A
«¥­Ì¦A·Q§Oªk¡I§O¶Ë¤F§Ú«Ä¨à¡C¡v§¹ÃC¬x¯P·L¯º¹D¡G¡u©ñ¤ß¡A¶Ë¤£¤F¡C¡v

¡@¡@¥L¦³¤ß­n¥OÅK¤ì¯u±þ¤F³£¥v¡AÅý³o¨â³¡»X¥j¤H±q¦¹µ²¦¨¦º¤³¡C

¡@¡@®á©øªº³¡²³¤£´±¤W¤s¡A§¹ÃC¬x¯P¤â¤U¥|¤H«o¤w¦b¤s¤W¥â¥â¥ã¥ãªº¥´±o¤Q¤À¿E
¯P¡C

¡@¡@³¢¹t®i¶}Áú¤p¼ü©Ò±Âªº¡u¶V¤k¼Cªk¡v¡A¼C¨«»´ÆF¡A»P¨º¨Ï³æ¤Mªº¥æ¤W¤F¤â¡C
¼Æ©Û¤@¹L¡A³º¬O­¡¹J¤¿ÀI¡A¨º¤H¤M«p¤O¨I¡A©Û©Û·tÂ享l¡A¹ê«D±e¤â¡C¦¿«n¤»©Ç
ªºªZ¥\¬JÂø¡A¨£»D¤S¼s¡A¥­¤é¦­±NªZªL¦U®a¦U¬£¥D­nªº©Û¼Æ»P³¢¹t©î¸Ñ¹L¤F¡A¦ý
³o¤H¤Mªk¦Û¦¨¤@®æ¡A²´¨£¥L¦Û¥k¼A¨Ó¡A¤¤³~¤£ª¾«ç»ò¤@Âà¡A¤b¾W«o¸¨¦b¥ªÃä¡A³¢
¹t¤£¦í­Ë°h¡A¤S©î¼Æ©Û¡A©¿µM¤ß©À¤@°Ê¡G¡u¤j®v¤÷±`»¡¡A¥æ¤â®É­n¨î¤H¦Ó¤£¥i¨ü
¨î©ó¤H¡A²{¤µ§ÚºÜ¤O©Û¬[¡A°Z«D¨ü¨î©ó¤H¡H¡v¨£¥LÁ|¤M¬å¨Ó¡A³º¦Û¤£ÁסA¥k¨¬¦±
¬°«e¤}¡A¥ª¤â®ºµÛ¼C³Z¡A¥k¤â¥­»H¶¶¨y¡A¾î¼C¦V¼Ä¤H«æ±À¡A¥¿¬O¡u¤Q¸U¾î¿i¡v¤§
¶Õ¡C¨º¤H¨£¥L¦ü¥G±¡«æ©é©R¡A¨Ïªº¬O¨â±Ñ­Ñ¶Ëªº¥´ªk¡A­Ë¬O¤@Åå¡A«æ¦£¦^¤M¡A³¢
¹tµwª§¥ý¤â¡A³o¤@¤U±o¤F¶Õ¡A­þªÖ¦AªQ¡Aªø¼C®Ì°Ê¡A«C¥ú°{°{¡A¼C¦y¦b¼Ä¤H¨­Ãä
¨ë¨Ó¹º¥h¡A©Û©Û¤£Â÷­n®`¡C¨º¤H³Q¥L¤@½ü«æ§ð¡A­Ë¾x¤F­Ó¤â¦£¨¬¶Ã¡C

¡@¡@³o®É¥L¤T­Ó¦P¦ñ¤w±NÅK¤ì¯u¤â¤Uªº±N»â¥´­Ë¤F¥|¤­¤H¡A¨£¥L¸¨¦b¤U­·¡A¤@­Ó
´£µÛ¤jºjÁa¨­¦Ó¤W¡A¥s¹D¡G¡u¤j®v­ô¡A§Ú¨Ó§U§A¡C¡v¨º¨Ï³æ¤Mªº¦Û«î¬OªZªL¦n¤â
¡A¥Ñ§¹ÃC¬x¯P¥H­«ª÷¸u¨Ó¡A¤µ¤é­º¦¸¥X°¨¡A¦b¤d­x¤§«e¡B²³¥ØºÌºÌ¤§¤U¡A«ç¯à¹ï
¤@­Ó«á¥Í¤p½ú»{¿é¡H«çªÖÅý®v§Ì¤W«e¬Û§U¡H³Ü¹D¡G¡u§A¦b®ÇÁ@¬Ý¡A¬Ý¬Ý¤j®v¥Sªº
¤â¬q¡C¡v

¡@¡@³¢¹t­¼¥L»¡¸Ü¤À¤ß¡A¥ª½¥¤@§C¡A¦±¨y½ÝªÐ¡A¤@©Û¡u°_»ñÄ˵ë¡v¡A¨êªº¤@Án¡A
¼C¦y²r¼º¤W¨Ó¡C¨º¤H¦V«á«æÁסA¥ª³S¤w³Q¼C¾W¹º¯}¡C¨º¨Ïªáºjªº¯º¹D¡G¡u¨ÓÁ@¤j
®v­ôªº¤â¬q°Ú¡I¡v»y®ð¤¤³º¬O»á¦³©¯¨a¼Öº×¤§·N¡A¦ü¥G®í¥H¤j®v¥S¸¨±Ñ¥XÁର³ß
¡C

¡@¡@­õ§Oµ¥³o®É³£³ò¦bÅK¤ì¯u©P³ò«OÅ@¡C½Ä¤W¨Óªº¥|¤H¤¤¾l¤U¨â­Ó¤@¨ÏÅKÃ@¡A¤@
¤H¨Ï¤@¹ïµu©ò¡A¨£³o¨Ç»X¥j±N­x¦U®¼ªø¥Ù¡A«Â­·»þ»þªº»E¦b¤@°_¡A­Ë¤]¤£´±¶TµM
¬Û§ð¡AÅ¥±o¤G®v­ô¥s³ê¡A¤ß·Q¤Ï¥¿³o¨Ç¤H°k¤£¤F¡A¤£¦p¥ýÁ@Á@¼ö¾x¦A»¡¡A·í¤UÁa
¨­¹L¨Ó¡A¤T¤H¯¸¦¨¤@±Æ¡A³S¤â¬Ý¤j®v­ô»P³¢¹t¬Û°«¡C

¡@¡@¨º¨Ï³æ¤Mªº¸õ¥X°é¤l¡A³Ü¹D¡G¡u§A¬O½Öªºªù¤U¡H¬°¬Æ»ò¦b³o¸Ì°e¦º¡H¡v³¢¹t
¾î¼C®º³Z¡A¾ÇµÛ®v¤÷­Ì¥­¤é©Ò±Ðªº¦¿´ò¤f§k¡A»¡¹D¡G¡u§Ì¤l¬O¦¿«n¤C«Lªù¤U¡A½Ð
±Ð¥|¦ì¤j©m°ª¦W¡C¡v³o¨â¥y¸Ü¥L¾Ç¤F¤w¤[¡A³o®É²Ä¤@¦¸¤~¹ï¤H»¡¡A¦M«æ¤§¤¤¡A©~
µM¨Ã¥¼§Ñ°O¡A¥u¬O§â¡u°ª©m¤j¦W¡v»¡±oÄA­Ë¤F¡C

¡@¡@¨º¨Ï³æ¤Mªº¦V¤T­Ó®v§Ì±æ¤F¤@²´¡AÂàÀY»¡¹D¡G¡u§Ú­Ì©m¦W¡A»¡¨Ó½Ì§A«á¥Í¤p
½ú¤]¤£ª¾¹D¡A¬Ý¤M¡I¡v´§¤M±×¼A¤U¨Ó¡C

¡@¡@³¢¹t©M¥L¥´¤F³o¤@°}¡A¤wª¾¥L¥\¤O¦b¦Û¤v¤§¤W¡A¦ý¤C®v¤÷©Ò¶Ç¼Cªk·¥¬°ºë©_
¡A¾W¾U³B¼Ä¤H¤]¤Q¤À§Ò¼ª¡A·í¤U¤´¨ú·m§ð¡A¤£¦V«á°h¡A¨£¼Ä¤M¬å¨ì¡A¥k¨¬¤Ï¦Ó¶
«eÁ×¹L¡A¡u±´®ü±Ùµë¡v¡A¦^¾W¤U´¡¡A³w§ð¼Ä¤H¤U½L¡C¨â¤H¤@·f¤W¤â¡AÂ಴¶¡¤S©î
¤F¤G¤T¤Q©Û¡C

¡@¡@³o®É¤s¤U¼Æ¸U§L±N¡B¤s¤WÅK¤ì¯u½Ñ¤H»P§ð¤W¨Óªº¤T¤H¡A­Ó­Ó¥Ø¤£ÂàÀþªº¾®¯«
Æ[¾Ô¡A¨º¨Ï³æ¤Mªº¤@¤ß­n°}«eÅã«Â¡A¦n¥s¤jª÷¤»¤Ó¤l¥t²´¬Û¬Ý¡A§ÝÂ]ºë¯«¡A§â¤@
¬`¤M¨Ï±o©I©I­·ÅT¡A²´¨£¤[°«¤£¤U¡A¤ß¤¤µJļ°_¨Ó¡A¤Mªk·U¨Ó·U¬½¡A©¿¦a¾î¤M²r
¬å¡A¦V³¢¹t¸y¸Ì¬H¨Ó¡C³¢¹t¨­¤l©íÂà¡A¡u½¨­±´ªG¡v¡A¼º¦V¼ÄÁu¡C¨º¤H²´¨£¹ï¤â
¤£ÁסA¤Ï¦Ó¦^§ð¡A¤ß¤¤¤j³ß¡A¤ß·Q«Ý§A¼C¨ì¡A§Úªº¤M¦­¤w¬å¶i§A¨­¤l¤§¤¤¤F¡A·í
¤U¨Ã¤£ÅÜ©Û¡A¶¶¶Õ¤O¬H¡A²´¨£¤M¾W¤Î©ó¼Ä¸y¡C­þª¾³¢¹t¤º¥\¤w¦³®Ú°ò¡A¤U½L¤£°Ê
¡A¤W½L¤£ÁסA´N¬O±N¸y¦V¥ª¤@®¿¡A°~µM²¾¶}¥b¤Ø¡A¥k¤â°e¥X¡A¤@¼C¨ë¦b¨º¤H¯Ý¤f
¡C

¡@¡@¨º¤H¨g¥s¤@Án¡AºM¤â©ß¤M¡A²r¤O´§´x§â³¢¹tªºªø¼C¥´¸¨¦b¦a¡A³o¤@¼C«K¥u¨ë
¤J¯Ý¤f¥b¤o¡AÁ`ºâ°k±o©Ê©R¡A¦ý¤â´x«o¤w¦b¼C¾W¤W³Î±oÂA¦å²Oºv¡A«æ¦£¸õ¶}¡C

¡@¡@³¢¹t³o¤@¼C¥»¥i¨ú¥L©Ê©R¡A²×¦]¸gÅ礣¨¬¡A¥¼¯à±o¤â¡A¤ß¤¤·t©I¡G¡u¥i±¤¡A
¥i±¤¡I¡v¦£­Á¨­§â¼Ä¤Hªº³æ¤M·m¦b¤â¸Ì¡A¥uÅ¥­I«á­·ÅT¡A­õ§O¥s¹D¡G¡u¤p¤ß«á­±
¡I¡v³¢¹t¤]¤£¦^¨­¡A«á»L¦V«á¤Ï½ð¡A½ð¶}¨ë¨Óªººj±ì¡A­¼¶Õ¤@¤M¼º¦V¼Ä¤â¡A³o©Û
¥¿¬O«n§Æ¤¯©Ò±Â¥~®a¡u«n¤s¤Mªk¡v¤¤ªº¡u¿P¤l¤J±_¡v¡A³o¤@»L½ð¥X®É²´·ú¤£¨£¡A
¥u­n³¡¦ìµy¦³¤£­ã¡A¼Äºj¦­¤w´¡¤J­I¤ß¡A³o¤@½ð«o¬O¥L½m¤F´X¦Ê¹M¤~½m¦¨ªº¡C

¡@¡@¨º¨Ïºjªº³Ü¤@Án¡G¡u¦n¡I¡vºj¤W¬õÅÕ¤@¾_¡A§Ý°_­Ó¸J¤jºjªá¡A·í¯Ý¨ë¨ì¡C

¡@¡@³¢¹t¤@­Ó¡u±a¾K²æ¹u¡v¡A®¼¤M±¾¶}¡A­¸°_¥k¸}¡A½ð¦V¼Ä¤H¤âµÃ¡C¨º¤H¥u¹D³¢
¹t¼Cªk¦³¿W±o¤§¯µ¡A²´¨£¥Lªø¼C²æ¤â¡A¦£·m¤W¨Ó°Ê¤â¡A¦s¤ß­n¾ß­Ó«K©y¡A¤£®Æ¥L
ªZ¾Ç¬Æ¼s¡A«D©ë¤@¸ô¡A¨Ï°_¤M¨Ó¤]¬O»á¬°¼ô½m¡A¨£³¢¹t­¸¸}½ð¨Ó¡AÂù¤â¦^ºj¸ÌÁY
¡A³¢¹t½ñ¤W¤@¨B¡A³æ¤M¤w¶¶µÛºj±ì«d¤F¤U¨Ó¡A¨º¤H¦b³o±ìºj¤W¤w¥Î¤F¤G¤Q¦h¦~­W
¥\¡A®v¤÷¤S¬OªZªL¤¤ªºË³Ë³°·ªÌ¡Aºjªk¹ê«Dµ¥¶¢¡A·í¤U½L¡B¥´¡B¨ë¡B¤ã¡A¬õÅÕ°{
°Ê¡A»P³¢¹t¥´¤F­ÓÃø¸ÑÃø¤À¡C°«¨ì¤À»Ú¡A³¢¹t¨£¼Ä¤Hºj¤O¨I²r¡A¨C¤@©Û³£¦b·Q±N
¦Û¤v³æ¤M¯{­¸¡A©Û³NÆF°Ê¡A¥Xºj¬Æ§Ö¡AÅãµM¬O·Q«æ¤Á¤§¶¡¨ú³Ó¡A¦n¦b¤T­x°}«e´­
¦WÅSÁy¡A¬O¥H¤@¨ý³g³t³g¥©¡A¦ý¼Æ¤Q©Û¤§«á¡A¨º¤Hºjªk¤wº¥¨£Àߺ¢¡A³¢¹t§â¡u«n
¤s¤Mªk¡v¨Ïµo¤F¡A¤w¤£¥ÎÅU¬ßÀÀ¦X¡A«H¤â¦ÓÀ³Áa¾î«e«á¡A±x³{ªÖãv¡C

¡@¡@¥u¨£¥L¤M¥ú°{°{¡A¼A¨ëºI±½¡A±Ù«d¬å¨ï¡A¶V°«¶V¬O­â¼F¡C¥|¤H¤¤ªº¤j®v¥S¥»
¬O³æ¤M¦W®a¡A¦b®Ç¤]¬Ý±o·t·t¤ßÅå¡C

¡@¡@¶o°«¤¤¨º¤H®¼ºj·í¯Ý¨ë¨Ó¡A³¢¹t¤@­Ó¡u¶i¨B´£Äx¡v¡A¥ª´x±Nºj±À¶}¡A«ö·Ó­ì
¨Ó©Û¼Æ¡A±À¶}¼Äºj¤§«á¡A¥k¨¬¶i¨B¶¶¤â¤@¤M¡A¦ý¥L´x¤ß»Pºj±ì¤@IJ¨ì¡A¥ßı¼Ä¤H
©âºj³º¤£¨³±¶¡C¥L­×²ß¤F¨â¦~¤º¥\¡A¨­¤l·PÀ³¨³±Ó¤§·¥¡A»·¤ñ¥L¸£¤¤·Q¨Æ¬°§Ö¡A
¤@ı¦³ÅÜ¡A¥¼¤Î«ä¯Á¡A¥ª´x½³B¡A¤w¥Î¤Àµ¬¿ù°©¤â§ì¦íºj±ì¡A¥k¤â³æ¤M¤£±Ù¼Ä¨­
¡A«o¶¶µÛºj±ìª½«d¤U¥h¡A¼Ä¤H¦p¤£ºMºj¡A¤Q®Ú¤â«üµL¤@¯à«O¡C¨º¤H¨Ï«l¹Üºj¡A³º
¬O¯¾µ·¤£°Ê¡A¤w¦Û¦YÅå¡A¬ð¨£¤M¾W¬Û¶Z«e¤â¤£¨ì¥b¤Ø¡A«æ¦£ÃP¤â¡AºMºj«á°h¡C

¡@¡@­ì¨Ó¦¿«n¤»©Ç·Q¨ì·¨ÅK¤ß¬O¦W±N·¨¦A¿³ªº¹Þ¬£¤l®]¡A©ó·¨®aºjªk¥²¦³¿W¨ìªº
³y¸Ú¡A¥C³B¾÷±N¥L¤l¶à³X¨ì¤§«á¡A°£¤F¶Ç±Â¨ä¥LªZ¥\¤§¥~¡A¹ïºjªk¤@©w¯S¥[ª`­«
¡A¦n±Ð¥L¤£¼Z¤F¯ª©vªº«Â¦W¡A¬O¥H«n§Æ¤¯¦b¶Ç³¢¹t¤Mªk®É¡A©ó¡u³æ¤M¯}ºj¡v¤§³N
¡A·þ«P¥L½m±oºu¥ÊÄê¼ô¡C·Q¤£¨ì³o®M¤Mªk¥¼¦b¹Å¿³Åã«Â¡A¤w¥ý¦bºz¥_¥ß¥\¡C

¡@¡@³¢¹t¨ú³Ó¤§«á¡Aºë¯«¤@®¶¡A¥k¤â¥Î¤O¤@´§¡A±N³æ¤M»·»·ÂY¨ì¤F¤s¤U¡A®¼ºj¦Ó
¥ß¡C

¡@¡@¥|¤H¤¤ªº¦Ñ¥|¤jÁn§q¥s¡AÂù©òµÛ¦a±²¨Ó¡C³¢¹t§âºj¨Ï¶}¤F¡A¨º¤HÂù©ò«ç·m±o
¶i¥h¡HªZ¾Ç®a¹D¡G¡u¤@¤oªø¡A¤@¤o±j¡A¤@¤Àµu¡A¤@¤ÀÀI¡C¡v¤Z¥Îµu§L¤bªº¡A©w­n
·m¨ì¼Ä¤H¨­Ãä¦×·i¡A¤è¯à¨ú³Ó¡A¦¿«n¤»©Ç¬J¨¾¨ì¹Å¿³¤ñªZ®É¹ï¤â¾Õ¥Îªøºj¡A¦ÛµM
¤]©R³¢¹tºë¬ãºjªk¡A¨º¬Oª¾¤vª¾©¼¤§·N¡C

¡@¡@¥þª÷¾v¯¯±ìªº¥´ªk¥»±qºj¤¤²æ­L¦Ó¨Ó¡A¦]¦¹³¢¹tªºªøºj¬O±q¤»®v¤÷¾Çªº¡C

¡@¡@¦³§º¤@¥N¡A­x¤¤³Ì¬°µÛ­«ºjªk¡Aªñ¦p©¨®aºjªk¡A¨º¤£¥²»¡¤F¡A¥_§º¦W±N¦p·¨
·~¡B©I©µÃÙµ¥³£¬O¨Ïºjªº­^¶¯¡C³o®É³¢¹t©Ò¨Ïªº¥¿¬O­x¤¤¬y¶Ç¬Æ¼sªº©I©µºjªk¡C

¡@¡@¨º¤HÂù©ò´§»R¡A©ò¤f¤W¥Õ¥ú°{Ã{¡A­·Án©I©I¡A«o©l²×§ð¤£¶i³¢¹t¨­®Ç¤@¤V¥H
¤ºªº°é¤l¡C¨ä®É³¢¹t¨¾¨­¦³¾l¡A¦ý¨º¤HÂù©ò¤W¥\¤O¬Æ²`¡A­n·Q¶Ë¥L¡A«o¤]¤£©ö¡A
¦A°«¼Æ¦X¡A·Q°_¤»®v¤÷©Ò±Âªº¥j©Çªkªù¡A¬ðµM½æ­Ó¯}ºì¡C¨º¤H¤j³ß¡A¦n®e©ö¦³³o
¨}¾÷¡A°ZªÖ©ñ¹L¡A²r³Ü¤@Án¡Aª½¼³¨ì³¢¹t¨­Ãä¡AÂù©òª½¤Wª½¤Uªº¬å±N¤U¨Ó¡C³¢¹t
¾îºj¾×®æ¡A³Ø³Ø¨âÁn¡Aºj±ì¤w³QÂù©ò±Ù¬°¤TºI¡A¨º¤H«Ý­n´§©ò¦A¬H¡A¬ðı¤p¸¡¤W
¤@µh¡A¤w³Q³¢¹t¤@¸}½ð¤¤¡A¨­¤lª½­¸¥X¥h¡A³o®É¥ª¤â¤w¦¬¤£¦í«l¡A¶¶¶Õ°é¦^¡A§Q
©ò³º©¹¦Û¤vÀY¤W¬å¥h¡C

¡@¡@¥|¤H¤¤ªº¤T®v¥S«æ¦£·m¤W¡AÁ|°_ÅKÃ@¦b¥L©ò¤W¤O¬[¡A¾´ªº¤@Án¡A¤õ¬P­¸Âq¡A
¨º¤H§Q©ò²æ¤â¡A¤@¥æ§¤¦b¦a¤U¡AÁ`ºâ°k²æ¤F©Ê©R¡A«o¤wÀ~±o­±¦p¤g¦â¡C¨º¤H¬O­Ó
²õ¤Ò¡A¤@©w¯«¶¡¡A¤~ª¾¤wµM¿é¤F¡A«ã±o«z«z¤j¥s¡A¬B°_©òÀY¡A¤S¦A¼³¤W¡C

¡@¡@³¢¹t¤â¤¤¨S¤F§L¤b¡AÂù´x¤@¿ù¡A¥HªÅ¤â¹Ü¥Õ¤b¤§ªk©M¥L©é°«°_¨Ó¡C¨º¤T®v¥S
´£°_ÅKÃ@¤W«e§¨§ð¡C

¡@¡@¤s¤U»X¥j²³­x¬ðµM¤jÁn¹ª¾¸¡A©I³Û«ã½|¡C¶·ª¾»X¥j¤H¥Í©Ê½è¾ë¡A·q­«­^¶¯¦n
º~¡A²´¨£³o¥|¤H¥Î¨®½ü¾Ôªk½ü¤æ³¢¹t¤w¦Û®ð¼«¡A¦A¨£¤G¤H§¨À»¡A¤@­ÓªÅ¤â¤§¤H¡A
¹ê«D¤j¤V¤Òªº¦æ®|¡A³£°ªÁn¦[³Ü¡A­n¨º¨â¤H¦í¤â¡C

¡@¡@³¢¹tÁö¬O¥L­Ì¼Ä¤H¡A¤j®a¤Ï¦Ó¬°¥L§o³Û§U«Â¡C³Õº¸³N¡B­õ§O¨â¤H®¼°_ªø¤M¡A
¥[¤J¾Ô¹Î¡A¹ï¤è®ÇÆ[ªº¨â¤H¤]¤W«e±µ¾Ô¡C³o¨â¦ì»X¥j¦W±N¦b¾Ô°}¤¤±Ù±N¹ÜºX¡A«i
¤£¥i·í¡F¦ý¤p¥©ÄË®¿¡B¼¹¹ÜºI¥´ªº¨B¾Ô¥\¤Ò«o«D¾Õªø¡A¥MµÛ¨­¶¯¤O²r¡A«j±j¤ä«ù
¤F¼Æ¤Q©Û¡A²×©ó§L¤b³Q¼Ä¤HÂùÂù¯{¸¨¡C³¢¹t¨£³Õº¸³N¶Õ¦M¡AÁa¨­¹L¥h¡Aµo´x©¹¨Ï
³æ¤Mªº¤j®v¥S­I¤W©ç¥h¡C¨º¤H¦^¤MºI¥L¤âµÃ¡A³¢¹t¤âÁu°~µMÁYÂà¡A¦^¨y¼²¦V¤G®v
¥S¡A¤S¸Ñ±Ï¤F­õ§O¤§¦M¡C

¡@¡@¨º¥|¤H§¡·Q¡G¡u«¥­Ì¥|¥S§Ì¤µ¤é§é¦b§A³o¤p¤l¤â¸Ì¡A¥H«á«ç¯à¦A¦b¦¿´ò¤W¦æ
¨«¡H«ç¯à¦b¤»¤ý¤l©²¤¤¥ß¨¬¡H¡v¥|¤H¬O¤@¯ëªº¤ß«ä¡A¨M·N­n¥ý±þ¤F³¢¹t¡A·í¤U¤£
¥h²z·|¨â­Ó»X¥j±N­x¡A¥|¤H³ò§ð³¢¹t¡C

¡@¡@¤s¤W¤s¤U»X¥j§L±N§o³Û¥s½|¡A§ó¬O¼F®`¡A¨º¥|¤H¥R¦Õ¤£»D¡A¨º¨Ïºjªº¦b¦a¤U
¬B°_¤@ªKªø¥Ù¡A¤M¥ÙÃ@©ò¡A»ô©¹³¢¹t¨­¤W©Û©I¡C³¢¹t¤â¤¤¨S¤F§L¤b¡A¤S¨ü³o¥|­Ó
¦n¤â§¨À»¡A­þ¸Ì©è¾×±o¦í¡H¥u±o®i¶}»´¨­¥\¤Ò¡A¦b¥|¤H§L¤bÁ_¤¤¬ï¨Ó´¡¥h¡C

¡@¡@³Õº¸³N´­°_¤F¤¤ªø¤M¡A¥s¹D¡G¡u±µ¤M¡I¡v´§¤â¦V³¢¹tÂY¥h¡C³¢¹tÁa¨­«Ý±µ¡A
«o³Q¨ÏÅKÃ@ªº´§Ã@±N¤M¯{­¸¡C

¡@¡@¨º¨ÏÂù©òªº´o«ë¾A¤~¤@½ð¤§°d¡A¤£ÅU¤@¤ÁªºÂù©ò·í¦a±²¨Ó¡A³¢¹tÁaÅDÁ׶}¡A
¦ýÀY¤W³æ¤M¤]¤w¬å¨ì¡A¨­¤l«æ°¾¡A°{¹L¤F³o¤M¡A¥ª¨¬¿å¸¨¡A¥¿¿å¦b¨Ï©òªº³»ªù¡A
´N¦b³o®É¡A¥kÃä¤j»L«o¤]¤¤¤F¤@Ã@¡C³o¤@¤Uµh¤J°©Åè¡A©¯¦nÅKÃ@µÛÀH®É­¼¶Õ¤@Åý
¡A¨ø¥h¤F¤@¥b¨Ó«l¡A°©ÀY¥¼Â_¡A¦ý¨¬¤UäWAÀI¨ÇºL­Ë¡C¨º¨Ï©òªº©ß¥h©òÀY¡AÂù
¤â¦X³ò¡A±N³¢¹t¨â»L©ê¦í¡A¨c¨c¤£©ñ¡C

¡@¡@³¢¹t¥ß¨¬¤£Ã­¡A¶^­Ë¦b¦a¡A²´¨£¥Õ¥ú°{°Ê¡AÀY³»¤MÃ@»ô¤U¡A¤ßª¾³o¦¸©Ê©R¤£
«O¡A¬ðµM¶¡¥À¿Ë¡B¤C¦ì®¦®v¡B°¨à±¹Dªø¡B¸q¥S©ì¹p¡B¸q©fµØºåªº¼v¤l¦p°{¹q¯ë¦b
¸£®ü¤¤¨³³t°{¹L¡A­Á¨­§ì¦í¨º¨Ï©òªº¯Ý¤f¡A¥Î¤OÁ|°_¡A¾×¦b¦Û¤v¨­¤W¡C¨ä¾l¤T¤H
§ë¹«§Ò¾¹¡A¦£¦¬§L¤b¡C

¡@¡@³¢¹t¥ª¤â¦©¦í¤F¼Ä¤H¯ßªù¡A¥s¥L°Ê¼u¤£±o¡A¥k¤â¤e¦í¥Lªº«|³ï¡A¦Û¤v»lÁY¨­
¤l¡A¸ú¦b¨º¤H¤§¤U¡C¨º¤T¤HÁ|¨¬©¹³¢¹tªÓÀY¸}¤W²r½ð¡A³¢¹t¸m¤§¤£²z¡A¤ß·Q¡G¡u
§ÚÁö¦º¤F¡A¤]±o§ã¦º¤@­Ó¼Ä¤H©è¼Æ¡C¡v¤e¦b¥L«|³ïªº¤â§ó¥[¥Î¤O¡C

¡@¡@³o¯ëÆZ¥´¡A¤w¥þµM¨S¤FªZ³N®a¼Æ¡AµM¾ÌµÛ¤@ªÑ­è«i¬½«l¡A¨º¤T¤H¤@®É«o¤]©`
¦ó¥L¤£±o¡C

¡@¡@­õ§Oµ¥¨£³¢¹t³QÀ£¦b©³¤U¡A¦U®¼§L¤M¨Ó±Ï¡C¨º¨Ï³æ¤Mªº¤j®v¥S¹ï¨â­Ó®v§Ì¹D
¡G¡u§A­Ì¾×¦íŶ¤l¡A§Ú¨Ó±þ³o­ÓÂøºØ¡C¡v­Á¨­¤U¥h¡A±N¤M¦y¹ï·Ç³¢¹tÅS¦b¥~­±ªº
ªÓÀY¡A¥k¤â¹B«l¡A®¼¤M´¡±N¤U¥h¡C³¢¹t¬ðıªÓÀY¯kµh¡A¸y»L¥Î«l¡A¤@­Ó¡uÃiÆj¥´
ºu¡v¡Aºu¶}¨â¤V¡C

¡@¡@³o®É©ê¦í¥LÂù»Lªº¨º¤H¤w³Q¥L¤eªº³Ý®ð¤£±o¡A·w¦º¹L¥h¡C³¢¹tÅD°_¨­¨Ó¡A²´
¨£¼Ä¤H´£¤M»°¨Ó¡A«Ý­n©è¼Ä¡A¥k»LÃ@¶Ë¬Æ­«¡A¥ß¨¬¤£Ã­¡A¤S¦Û¶^­Ë¡C

¡@¡@¨º¤H´§¤M¬å±N¤U¨Ó¡A³¢¹t©¿µM·Q°_¡A¦ù¤â¦b¸y¸Ì¤@±a¡A¶¶¶Õ§Ý¥X¡A¤w±NÅ@¨­
³nÃ@¨ú¦b¤â¤¤¡A¥õ¤Ñ¦Óª×¡A¨Ï¶}¤@¸ô¡uª÷ÀsÃ@ªk¡v¡A±N¦U³B­n®`¨¾±o­·«B¤£³z¡C

¡@¡@°¨¤ý¯«ÁúÄ_¾s¨­¤l¸Gµu¡A±M¬ã§ð¼Ä¤U½Lªºªkªù¡A³¢¹t¦¹®Éª×¦a¦Ó°«¡A³o®MÃ@
ªk«ê¬O±o¨ä©Ò«v¡A¨Ï¶}¨Ó±o¤ßÀ³¤â¡A¨º¤H¨g©I«ã½|¡A«o¤]µLªk¶Ë¥L¡C

¡@¡@©î¤F¤G¤Q¾l©Û¡A·w¥hªº¤H¿ô¤FÂà¨Ó¡A¥t¥~¨â¤H¤]±þ°h»X¥j±N»â¡AÂਭ¦A¦æ³ò
§ð³¢¹t¡A²´¨£±¡¶Õ¦Aºò¡A¬ðµM¤s¤U­x¥î¤¤¤@°}²V¶Ã¡A¤»­Ó¤HªF¤@¬ï¦è¤@´¡¡A©b¤W
¤s¨Ó¡C

¡@¡@®á©ø©M¥¾¤ì¦Xªº³¡¤U¥u¹D¤S¬O§¹ÃC¬x¯PªºªZ¤h¡A¦A­n¤W¥h³ò§ð³¢¹t¡A­Ó­Ó¤j
Án©G½|¡C

¡@¡@¤s¤W²³¤H«Ý­n®g½bªýÄd¡A­õ§O²´¦y¡A¤w»{¥X­ì¨Ó¬O³¢¹tªº®v¤÷¦¿«n¤»©Ç¨ì¤F
¡A¤jÁn¥s¹D¡G¡u¹t¨à¡A§A®v¤÷­Ì¨Ó°Õ¡I¡v³¢¹t¥»¤w²Ö±oÀY·w²´ªá¡AÅ¥¤F³o¸Ü¡Aµn
®Éºë¯«¤j®¶¡C

¡@¡@¦¶Áo©M¥þª÷¾v³Ì¥ý¤W¤s¡A¨£³¢¹t½ö¦b¦a¤U³Q¥|¤H§¨À»¡A¤w¬O©R¦b³¼¨è¡A¦p¦ó
¤£«æ¡H¥þª÷¾vÁa¨­¤W«e¡A¯¯±ì±°¥X¡A¦P®É¬[¶}¤F¥|¥ó§L¤b¡A³Ü¹D¡G¡u­n¤£­nÁy¡H
¡v¥|¤H¤â¤W¦P®É¼@¾_¡A·P¨ì¼Ä¤H¥\¤O»·¦b¨º¤Ö¦~¤§¤W¡A«æ¦£ÅD¶}¡C

¡@¡@¦¶Áo±N³¢¹t§ß°_¡A¬_Âí´cµ¥¤]¤w¤W¤s¡A¥þª÷¾v½|¹D¡G¡u¤£ª¾²Û®¢ªº­ê®{¡A§Ö
ºu¤U¥h§a¡C¡v¨º¨Ï³æ¤Mªº¤j®v¥S²´¨£²³¹è¤§¶Õ¬ðµM­ËÂà¡A¦A°Ê¤â¥²µM¤£¼Ä¡A¦ý¦p
°k¤U¤s¥h¡A¨º¬OÃC­±¦ó¦s¡A¦p¦óÁÙ¯à¦b¤»¤Ó¤l©²¤¤¯Ô¤U¥h¡H·í¤Uµw¤FÀY¥Ö¡A°Ý¹D
¡G¡u¤»¦ì¥i¬O¦¿«n¤»©Ç¶Ü¡H¡v¦¶Áo¯º¼H¼Hªº¹D¡G¡u¤£¿ù¡A¥|¦ì¬O½Ö¡H¡v

¡@¡@¨º¤H¹D¡G¡u§Ú­Ì¬O°­ªùÀs¤ýªù¤U§Ì¤l¡C¡v¬_Âí´c»P¦¶Áoµ¥¥»¥H¬°¥L­Ì¦X°«³¢
¹t¡A¥²¬OµL¦W¤§½ú¡A©¿Å¥¥L­Ìªº®v¤÷¬OªZªL¤¤¦¨¦W¤Hª«°­ªùÀs¤ý¨F³q¤Ñ¡A³£¦Y¤F
¤@Åå¡C

¡@¡@¬_Âí´c§N§Nªº¹D¡G¡u½M¥R¦r¸¹¶Ü¡H°­ªùÀs¤ý¬OÅT¾´¾´ªº¸}¦â¡Aªù¤U­þ¦³§A­Ì
³oºØ¤£¦¨¾¹ªº³Ã¥ë¡I¡v¨ÏÂù©òªº¼¾µÛÀV¤¤³Q³¢¹t¤e°_ªº¬õ²ª¡A«ã¹D¡G¡u½Ö¥R¦r¸¹
¨ÓµÛ¡H¥L¬O¤j®v¥SÂ_»î¤M¨H«C­è¡A³o¬O¤G®v¥S°l©Rºj§d«C¯P¡A¨º¬O¤T®v¥S¹Ü¾zÃ@
°¨«C¶¯¡A§Ú¬O³àªù©ò¿ú«C°·¡C¡v¬_Âí´c¹D¡G¡uÅ¥¨Ó­Ë¦ü¤£°²¡A¨º»ò«K¬O¶Àªe¥|°­
¤F¡C§A­Ì¦b¦¿´ò¤W¨Ã«DµL¦W¤§½ú¡A¬°¬Æ»ò³º¦Û¥Ì¤U½â¡A¥|­Ó°«§Ú®{¨à¤@¤H¡C¡v

¡@¡@§d«C¯P±jµü¹Ü²z¡A¹D¡G¡u«ç»ò¬O¥|­Ó¥´¤@­Ó¡H³o¸Ì¤£¬OÁÙ¦³³\¦h»X¥j¤HÀ°µÛ
¥L¶Ü¡H§Ú­Ì¬O¥|­Ó°«¥L­Ì´X¦Ê­Ó¡C¡v¿ú«C°·°Ý°¨«C¶¯¹D¡G¡u¤T®v­ô¡A³o½M¤l¤j«f
«fªº¦n¤£¯«®ð¡A¬O¬Æ»ò³Ã¥ë¡H¡v³o¥y¸Ü»¡±oÁö»´¡A¬_Âí´c«o¤wÅ¥¨£¡A¤ßÀY¤j«ã¡A
ÅK§ú¦b¦a¤U¤@¼µ¡AÅD¨ì¥L¨­®Ç¡A¥ª¤â§ì¦í¥L­I¤ß¡A´£°_¨ÓÂY¨ì¤s¤U¡C¤T°­¤@Åå¡A
«Ý­n¼³¤Wªï¼Ä¡A¬_Âí´c¨­ªk¦p­·¡A±µ³s¤T§ì¤TÂY¡A®Ç¤HÁÙ¨S¬Ý²M·¡«çªº¡A¤T¤H³£
¤w³Q¥LÂY¦V¤s¤U¡C¤s¤W¤s¤U»X¥j§L±N»ôÁnÅw©I¡C

¡@¡@¶Àªe¥|°­¶^±oº¡ÀYº¡Áyªº¹Ð¨F¡A­Ó­Ó¸y»Ä­Iµh¡Aº¡µÄ²Û·\ªº±Ã¤ãµÛª¦°_¡C

¡@¡@«K¦b¦¹®É¡A©¿µM»·³B¹ÐÀY¤j°_¡A¦ü¦³¼Æ¸U¤H°¨±þ©b«e¨Ó¡A®á©ø¶¤¥î°}¸}µn®É
ÃP°Ê¡CÅK¤ì¯u¨£¨Ó¤F±Ï§L¡A¤ß¤¤¤j³ß¡Aª¾¹D¥¾¤ì¦Xªv­x¬ÆÄY¡A¬O¯à·Fªº±N¤~¡A©Ò
³¡§Lºë¡A®á©ø«o¬OÂǵۤ÷¿Ë¾l½®¡A±e¸LµL¯à¡A·í¤U«üµÛ®á©øªº¥ªÁl¡A³Ü¹D¡G¡u¦V
³o¸Ì½Ä¡I¡v­õ§O¡B³Õº¸³N¡B³N¨ª¡B¹î¦X¥x¥|¤H·í¥ý½Ä¤U¡A»·³B±Ï§L»ôÁn§o³Û¡C

¡@¡@¤ìµØ¾¤§â³£¥v©ê¦b¤â¸Ì¡AÁ|¤M¬[¦b¥L¶µÀV¤§¤¤¡A¤j¥s¡G¡u§ÖÅý¸ô¡A§ÖÅý¸ô¡I
¡v®á©ø¨£²³¤H½Ä¤U¡A¥¿­n«ü´§¤H°¨ÄdºI¡A²´¨£³£¥v³oµ¥¼Ò¼Ë¡A¤£¸T§b¦í¡A¤ß¤UÅC
ÃÜ¡A¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡AÂ಴¤§¶¡¡AÅK¤ì¯uµ¥¤w½Ä¨ì¤F²´«e¡C­õ§O¬Ý·Ç¤F®á©ø¸£ªù¡A
µo½b®g¥h¡C®á©ø¬ð¨£½b¨ì¡A¦£¦V¥ª°{ÁסA¨º½b¥¿¤¤¥k¸|¡A¼²¤U°¨¥h¡C²³§L±N¨£¥D
«Ó¸¨°¨¡Aµn®É¤j¶Ã¡C

¡@¡@ÅK¤ì¯uª½½Ä¥X°}¡A¼Æ¤d¤H§o³Û°l¨Ó¡A³Q­õ§O¡B³Õº¸³N¡B³¢¹tµ¥¤@°}³s¯]½b®g
¶}¡C²³¤H¥B¾Ô¥B¨«¡A©b¥X¼Æ¨½¡A¥u¨£¹ÐÀY°_³B¡A©ì¹p»â§L»°¨ì¡C¤ý¨u»P¥¾¤ì¦X³¡
¤U±N¤h¯À¨Ó·q¬ÈÅK¤ì¯u¡Aªì®É´Û¥L¤H¤Ö¡A«Ý¨£´©­x¤j¦Ü¡A«K¯É¯É°Ç°¨¦^Âà¡C

¡@¡@­ì¨Ó©ì¹p¦~»´¡A¤SµLÅK¤ì¯uªº¥O²Å¡A±Úªø±J±N³£¤£Å¥¥Lªº½Õ«×¡A¥u±o²v»â¤F
¼Æ¤d¦W«C¦~§L±N»°¨Ó¡A©ì¹p¬Æ¦³´¼­p¡A²´¨£¼Ä§L¶Õ¤j¡A½Ä¤J±Ï¤H¥²­PÂШS¡A©ó¬O
¤U¥O¦b¨C¤Ç°¨§À¤W¿£¤F¾ðªK¡A»·»·±æ¨Ó¹Ð¨F­¸´­¡A¤£ª¾¦³¦h¤Ö¤H°¨¡CÅK¤ì¯u¾ã­x
¦^Àç¡A¥b¸ô¤W¹J¨ìµØºå¤S»â¤F¤@¤p¶¤­x°¨»°¨Ó¡C¦o¨£²³¤HµL®~¡A¤ß¤¤¤j³ß¡AÍüÍü
«£«£ªº»¡­Ó¤£°±¡C

¡@¡@·í±ßÅK¤ì¯u¤jº¹±N¤h¡A«o§â³£¥v½Ð¦b­º®u§¤¤F¡C²³¤H¨£ª¬¡A³£¬O¼«¼«¤£¥­¡C
ÅK¤ì¯u¦V³£¥v·q¤F¤TªM°s¡A»¡¹D¡G¡u¤ý¨u¸q¤÷¡B®á©ø¸q¥S¹ï§Ú®¦­«¦p¤s¡AÂù¤è²@
µL¤³«è¡A½Ð§A¦^¥h¥N§Ú½Ð¸o¡C§Ú¦A¬D¿ï¶Q­«Â§ª«¨Ó°eµ¹¸q¤÷¸q¥S¡A½Ð¥L­Ì¤£­n¤¶
·N¡C§A¦^¥h¤§«á¡A´N¹w³Æ©M§Ú¤k¨à¦¨¿Ë¡A«¥¨â®a¤j®b¦U³¡±Úªø¡A¶·±o¦n¦n¼ö¾x¤@
µf¡C§A¬O§Úªº¤k´B¡A¤]´N¬O§Ú¨à¤l¡A¤µ«á¨â®a°È¶·¿Ë¦p¤@®a¡A¤£¥i¨ü¤H¬D¼·Â÷¶¡
¡C¡v

¡@¡@³£¥v»X¥L¤£±þ¡A¤w¬O·N¥~¤§³ß¡A·í¤U¨S¤f¤lªºµªÀ³¡A¥u¨£ÅK¤ì¯u»¡¸Ü®É¥k¤â
¼¾¦í¯Ý¤f¡A¤£¦í«y¹Â¡A¤ß·Q¡G¡u²ö«D¥L¨ü¤F¶Ë¡C¡vªGÅ¥ÅK¤ì¯u¹D¡G¡u¤µ¤é³o¸Ì¤¤
¤F¤@½b¡A¥u©È±o¾i¤W¤T­Ó¤ë¤è¯à²¬Â¡¡A§_«h§Ú¸Ó·í¿Ë¦Û°e§A¦^¥h¤~¬O¡C¡v

¡@¡@»¡µÛ¥k¤â±q¯Ý¤f¦ç¤º¦ù¤F¥X¨Ó¡Aº¡¤â³£¬OÂA¦å¡C¤S¹D¡G¡u¤£¥Îµ¥§Ú¶Ë¡¡A§A
­Ì´N¥i¦¨¿Ë¡A§_«h¡K¡K§_«h´Nµ¥¤Ó¤[¤F¡C¡v

¡@¡@½Ñ±N¨£¤j¦½¦p¦¹À¶®z¡A¬ÈÄߤý¨u¡A¤´¬O­n±NµØºå¶ùµ¹³£¥v¡A³£·P®ð´o¡C¤@¦W
¤d¤Òªøªº¨à¤l¬OÅK¤ì¯uªº¶K¨­½Ã¤h¡A¬Q±ß©ó¦u¿m¤g¤s®É¬°®á©ø³¡ÄÝ®g±þ¡A¨º¤d¤Ò
ªø³o®É«ã¤õ¨R¤Ñ¡A©Þ¤M­n¥h¬H±þ³£¥v¡CÅK¤ì¯u¥ß©R®³¤U¡A©ì¨ì±b«e¡A·íµÛ³£¥v¤§
«e¥´¤F¥|¤Q¤U­x´Ò¡Aª½¥´±o¥L¥þ¨­ÂA¦å²Oºv¡A·w¤F¹L¥h¡CÅK¤ì¯u³Ü¹D¡G¡uºÊ¸T°_
¨Ó¡A¤T¤é¤§«á¡A¥þ®a±Ù­º¡C¡v¦¸¤é¤@¦­¡AÅK¤ì¯u³Æ¤F¨â¨®¶Àª÷¶I¥Ö«p§¡A¤@¤dÀY
ªÎ¦Ï¡A¤@¦Ê¤Ç¨}°¨¡A¬£¤F¤­¤Q¦W­x¤hÅ@°e³£¥v¦^¥h¡A¤S¬£¤@¦W¯à¨¥µ½¹Dªº¨ÏªÌ¡A
©R¥L¦V¤ý¨u¤Î®á©ø¾G­«Á¸o¡C°e§O¤§®É¡AÅK¤ì¯u³ºµM¤£¯à­¼°¨¡A½ö¦b¾á¬[¤§¤W¡A
¤W®ð¤£±µ¤U®ðªº»P³£¥v¹D§O¡C

¡@¡@µ¥¥L¥h¤F¤K¤é¡AÅK¤ì¯u¥l¶°½Ñ±N¡A»¡¹D¡G¡u¤j®a¶°¦X³¡²³¡A«¥­Ì¥Xµo¥hŧÀ»
¤ý¨u¡C¡v½Ñ±N¬ÛÅU´jµM¡AÅK¤ì¯u¹D¡G¡u¤ý¨u§L¦h¡A«¥­Ì§L¤Ö¡A©ú¾Ô¤£¯à¨ú³Ó¡A¥²
¶·°½Å§¡C§Ú©ñ¤F³£¥v¡AÃØ°e«p§¡A¦A°²¸Ë¯Ý¤f¤¤½b¡A¨ü¤F­«¶Ë¡A¨º¬O­n¥L­Ì¤£§@
´£¨¾¡C¡v½Ñ±N­Ñ³£«ôªA¡C

¡@¡@ÅK¤ì¯u³o®É¤~¤U¥OÄÀ©ñ¨º¦W¤d¤Òªø¡A«p¥[½à½ç¡C¨º¤d¤ÒªøÅ¥»¡¥h¥´¤ý¨u¡B®á
©ø¡A³¶ÅD¤£¤w¡A¥ñ¦a«ôÁ¡A¨D¬°«e¾W¡AÅK¤ì¯u¤¹¤F¡C

¡@¡@·í¤U§L¤À¤T¸ô¡A±Þ°±©]±J¡A¶¤p¸ô±q¤s¨¦¤¤¦æ­x¡A¹J¨ìªª¤H¡AºÉ¼Æ®»¤FÀH­x
¦Ó¦æ¡A¥H§K¬ªÅS­x¾÷¡C

¡@¡@¤ý¨u©M®á©ø¥»¨Ó¥Í©ÈÅK¤ì¯u«e¨Ó³ø¤³¡A¤é¤éÄY¥[§Ù³Æ¡A«Ý¨£³£¥v¥­¦w¦^¨Ó¡A
ÁÙÄâ¨Ó­«Â§¡A¬JÅ¥ÅK¤ì¯uªº¨ÏªÌ¨¥Ãã·¥ºÉ¨õ©}¡A¤Sª¾ÅK¤ì¯u¨ü¤F­«¶Ë¡Aµn®É¤j¬°
¼e¤ß¡AºM¤F¦u­x¡A³s¤é»P§¹ÃC¬x¯P¡B¥¾¤ì¦X¦b±b¤¤¶¼®b§@¼Ö¡C­þª¾ÅK¤ì¯u¤T¸ô§L
°¨¦b¶Â©]¤¤µS¦p¤Ñ±Y¦aµõ¯ë½Ä±þ¶i¨Ó¡C

¡@¡@¤ý¨u¡B¥¾¤ì¦XÁp­xÁöµM§L¦h¡A¦ý·W¶Ã¤§¤U¡A¤hµL°«§Ó¡Aµn®É¼ì¤£¦¨­x¡C¤ý¨u
¡B®á©ø­Ü¬Ó°k¦V¦è¤è¡A«á¨Ó¤À§O¬°¤DÆZ¤H©M¦è¿ñ¤H©Ò±þ¡C³£¥v¦b¶Ã­x¤¤³Q°¨¿á½ñ
¦¨¤F¦×ªd¡C

¡@¡@¶Àªe¥|°­¾Ä¤O¬ð³ò¡A«OµÛ§¹ÃC¬x¯P³s©]°k¦^¤¤³£¥h¤F¡C

¡@¡@¥¾¤ì¦X¥¢¤F³¡²³¡A±a¤F¤­¦W¿Ë§L°k¨ì­ð§V¤s¤W¡A¨º¤­¦W¿Ë§L­¼¥L¦Y¦Ï¦×®É±N
¥L¾à¦í¡A°e¨ìÅK¤ì¯u±b¤¤¨Ó¡C

¡@¡@ÅK¤ì¯u¤j«ã¡A³Ü¹D¡G¡u¿Ë§L­I«q¥D¤H¡A³oºØ¤£¸q¤§¤H¡A¯dµÛ¦ó¥Î¡H¡v¤U¥O±N
¤­¦W¿Ë§L¦b¥¾¤ì¦X¤§«e±Ù¤U­º¯Å¡AÂàÀY¹ï¥¾¤ì¦X¹D¡G¡u«¥­ÇÁÙ¬O°µ¦nªB¤Í½}¡H¡v
¥¾¤ì¦X¬y²\¹D¡G¡u¸q¥SÁöµMÄǤF§Ú©Ê©R¡A§Ú¤]¦A¨SÁy¬¡¦b¥@¤W¡A¥u¨D¸q¥S½ç§Ú¤£
¬y¦å¦Ó¦º¡A¨Ï§ÚÆF»î¤£ÀHµÛÂA¦å¦ÓÂ÷¶}¨­Åé¡C¡vÅK¤ì¯uÅfµM¨}¤[¡A»¡¹D¡G¡u¦n¡A
§Ú½ç§A¤£¬y¦å¦Ó¦º¡A§â§A¸®¦b§Ú­Ç¥®®É¤@°_¹Cª±ªº¦a¤è¡C¡v

¡@¡@¥¾¤ì¦X¸÷¤U¦æ§¡AÂਭ¥X±b¡C

¡@¡@¼Æ¤é¤§«á¡AÅK¤ì¯u¦bºWÃøªe·½¤j·|¦U±Ú³¡²³¡A³o®É¥L«Â¾_¤jºz¡A»X¥j¦U±Úªª
¥Á¾Ô¤h¡AµL¤£¬ÈªA¡C¤ý¨u»P¥¾¤ì¦Xªº³¡²³¤]ºÉ¬ÒÂkªþ¡C¦b¤j·|¤§¤¤¡A²³¤H±ÀÁ|ÅK
¤ì¯u¬°¥þ»X¥jªº¤j¦½¡AºÙ¬°¡u¦¨¦N«ä¦½¡v¡A¨º¬O»P¤j®ü¤@¯ë¼sÁï±j¤jªº·N«ä¡C

¡@¡@¦¨¦N«ä¦½¤j½à¦³¥\±N¤h¡A¤ìµØ¾¤¡B³Õº¸³N¡B³Õº¸³N¡B¨ª¦Ñ·Å¥|³Ç¡A¥H¤Î­õ§O
¡BªÌ°Ç¦Ì¡B³t¤£¥xµ¥¤j±N¡A³£«Ê¬°¤d¤Òªø¡C

¡@¡@³¢¹t³o¦¸¥ß¥\·¥°¶¡A³º¤]³Q«Ê¤d¤Òªø¡A¤@­Ó¤Q¦h·³ªº¤Ö¦~¡A©~µM±o»P½Ñ¤j¥\
¦Ú¦W±N¨Ã¦C¡C

¡@¡@¦b¼y¥\®b¤¤¡A¦¨¦N«ä¦½¨ü½Ñ±N·q°s¡A³Ü±o·LÅH¡A¹ï³¢¹t¹D¡G¡u¦n«Ä¤l¡A§Ú¦A
½ç§A¤@¥ó§Ú³ÌÄ_¶Qªºª«¨Æ¡C¡v³¢¹t¦£¸÷¤UÁ½à¡C¦¨¦N«ä¦½¹D¡G¡u§Ú§âµØºåµ¹§A¡A
±q©ú¤Ñ°_¡A§A¬O§Úªºª÷¤M¾t°¨¡C¡v²³±NÅFµMÅw©I¡A¯É¯É¦V³¢¹t¹D¶P¡A¤j©I¡G¡uª÷
¤M¾t°¨¡A¦n¡A¦n¡A¦n¡I¡v©ì¹p§ó¬O°ª¿³¡A¤@§âºO¦í¤F¸q§Ì¤£©ñ¡C³¢¹t«o§b¦b·í¦a
¡A°µÁn¤£±o¡C

¡@¡@¥L¦V¨Ó§âµØºå·í§@¿Ë©f¤l¤@¯ë¡A¹êµL¥bÂI¨à¤k¨p±¡¡A¼Æ¦~¨Ó¥þ¤ß¥þ·Nªº½mªZ
¡A¤ß¤£®ÇÄE¡A­þ¸Ì¦³¹Lµ·²@ºö©À¡H³o®É¬ðµMÅ¥¨ì¦¨¦N«ä¦½³o´X¥y¸Ü¡Aµn®É¯íµM¥¢
±¹¡A¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡C

¡@¡@²³¤H¨£¥L¶Ì·«·«ªºµo§b¡A³£ÅFµM¤j¯º°_¨Ó¡C

¡@¡@°s®b¹L«á¡A³¢¹t¦£¥h¸[§i¥À¿Ë¡C§õµÓ¨I§u¨}¤[¡A©R¥L±N¦¿«n¤»©Ç½Ð¨Ó¡A»¡ª¾
¦¹¨Æ¡C

¡@¡@¤»©Ç¨£·R®{±o¤j¦½¾¹­«¡A³£¦V§õµÓ¹D³ß¡C§õµÓÀqµM¤£»y¡A©¿¦a¸÷¤U¡A¦V¤»¤H
½W¤UÀY¥h¡C¤»©Ç¤jÅå¡A³£¹D¡G¡u·A¤l¦³¦ó¸Ü½Ð»¡¡A¦ó¥²¦æ¦¹¤j§¡H¡vÁú¤p¼ü¦£¦ù
¤â§ß°_¡C

¡@¡@§õµÓ¹D¡G¡u§Ú«Ä¨à©Ó¤»¦ì®v¤÷±Ð»£¡A¤µ¤é±o¥H¦¨¤H¡C¤p¤k¤l¯»¨­¸H°©¡AÃø³ø
¤j®¦¤j¼w¡C²{¤U¦³¤@¥ó¬°Ãø¤§¨Æ¡A­n½Ð¤»¦ì®v¤÷§@¥D¡C¡v·í¤U§â¤`¤Ò©õ¦~»P¸q§Ì
·¨ÅK¤ß«ü¸¡¬°±B¤§¨Æ»¡¤F¡A³Ì«á¹D¡G¡u¤j¦½©Û§Ú¨à¬°´B¡A¦Û¬O¤Q¤ÀºaÄ£¤§¨Æ¡A¤£
¹L­Õ­Y·¨¨û¨û¿ò¤U¤F¤@­Ó¤k«Ä¡A§Ú¤£¦u¬ù¨¥¡A¥L¤é¤E¬u¤§¤U¡A«ç¦³Áy¥h¨£§Ú¤V¤Ò
©M·¨¨û¨û¡H¡v

¡@¡@¦¶Áo·L¯º¹D¡G¡u·A¤l«o¤£¥²¾á¤ß¡A¨º¦ì·¨­^¶¯ªGµM¯d¤U¤F«á¶à¡A¤£¹L¤£¬O¤k
¨à¡A«o¬O¨k¤l¡C¡v§õµÓ¤SÅå¤S³ß¡A¦£°Ý¡G¡u¦¶®v¤÷«ç¦aª¾¹D¡H¡v¦¶Áo¹D¡G¡u¤¤­ì
¤@¦ìªB¤Í´¿¨Ó«H»¡¤Î¡A¨Ã¬ß±æ§Ú­Ì§â¹t¨à±a¨ì¦¿«n¡A©M¨º¦ì©m·¨ªº¥@¥S¨£­±¡A¤j
®a¤Á½R¤@¤U¥\¤Ò¡C¡v

¡@¡@­ì¨Ó¦¿«n¤»©Ç©ó¦p¦ó»P¥C³B¾÷½äÁɪº±¡¥Ñ¡A©l²×¤£¹ï§õµÓ»P³¢¹t»¡ª¾¡A³¢¹t
°Ý°_¨º¤p¹D¤h¤¨§Ó¥­ªº¨Ó¾ú¡A¤»©Ç¤]§t½k¨äÃã¡A¤£¥[©ú¨¥¡C¤»¤H²`ª¾³¢¹t¤Ñ©Ê«p
¹D¡A­Y¬O±o±x·¨±dªº²W·½¡A¤ñªZ®É©w·|¤â¤U¯d±¡¡A¸Ó³Ó¤£³Ó¡A¤£¸Ó±Ñ¤Ï±Ñ¡A¤£§K
»~¤F¤j¨Æ¡C

¡@¡@§õµÓÅ¥¤F¦¶Áo¤§¨¥¡A¤ß¤U¤j³ß¡A²Ó°Ý·¨ÅK¤ß¤Ò°ü¬O§_©|¦b¤H¥@¡A¨º©m·¨ªº«Ä
¤l¤H«~¦p¦ó¡A¦¿«n¤»©Ç«o§¡¤£ª¾¡C·í¤U§õµÓ»P¤»©Ç°Ó©w¡A¥Ñ¤»©Ç±a¦P³¢¹t¨ì¦¿«n
»P·¨ÅK¤ßªº¤l¶à·|­±¡A¨Ã³]ªk§ä´M¬q¤Ñ¼w³ø¤³¡A¦^¨Ó¤§«á¡A¦A©MµØºå¦¨¿Ë¡C

¡@¡@³¢¹t¥h¦V¦¨¦N«ä¦½½Ð¥Ü¡A¦¨¦N«ä¦½¹D¡G¡u¦n¡A§A´N¨ì«n¤è¥h¨«¤@¾D¡A§â¤jª÷
°ê¤»¬Ó¤l§¹ÃC¬x¯Pªº¸£³Uµ¹§Ú´£¨Ó¡C¸q§Ì¥¾¤ì¦X©M§Ú¥¢©M¡AªP¦Û°e¤F©Ê©R¡A¥þ¦]
§¹ÃC¬x¯P³o¼r¦Ó°_¡C¥h·F³o¥ó¤j¨Æ¡A§A­n±a¦h¤Ö¦W«i¤h¡H¡v¥L²Î¤@»X¥j½Ñ³¡¡A²´
«e±j¼Ä¡A¶È¾l¤jª÷¡A®Æª¾¿ð¦­¤£§K»P¤§¤@¾Ô¡C¥L»P§¹ÃC¬x¯P¼Æ¦¸·|­±¡Aª¾¹D¦¹¤H
ºë©ú¯à·F¡A©ó¤v¤j¤j¤£§Q¡A³Ì¦n¯à¤Î¦­°£¥h¡C¦Ü©ó¥L»P¥¾¤ì¦X¥¢©MÂ_¸q¡A¯u¥¿­ì
¦]ÁÙ¦b¦Û¤v§ïÅܯªªk¡B¤À°t°]ª«¥HÂk¾Ô¤h¨p¦³¡B¨ÃÄU»¤¥¾¤ì¦Xªº³¡ÄÝÂkªþ©ó¤v¡A
¥u¬O¥L»P¥¾¤ì¦Xµ²¸q¦h¦~¡A²³©Ò©Pª¾¡A¦¹®É¥¿¦n±N¤@¤Á¹L¿ùºÉ¼Æ±À¦b¤jª÷°ê»P§¹
ÃC¬x¯PÀY¤W¡C

¡@¡@³¢¹t¦Û¤pÅ¥¥À¿ËÁ¿­z¨ơA¦V¨Ó¹ï¤jª÷°ê¤Q¤À¼¨«ë¡A³o¦¸»P§¹ÃC¬x¯P¤â¤Uªº
¶Àªe¥|°­´c°«¡A¤SÀI¨Ç©R³à¨ä¤â¡AÅ¥¤F¦¨¦N«ä¦½ªº¸Ü«á¡A¤ß·Q¡G¡u¥u­n¤»¦ì®v¤÷
¬Û§U¡A¤j¨Æ¥²¦¨¡A¦h±a¤£·|°ª¨Ó°ª¥hªº«i¤h¡A¤Ï¦Óê¨Æ¡C¡v»¡¹D¡G¡u«Ä¨à¦³¤»¦ì
®v¤÷¦P¥h¡A¤£¥²¦A±aªZ¤h¡C¡v

¡@¡@¦¨¦N«ä¦½¹D¡G¡u«Ü¦n¡A«¥­Ì§L¤O©|®z¡AÁÙ¤£¬O¤jª÷°ê¼Ä¤â¡A§A¤d¸U¤£¥iÅS¤F
²ª¸ñ¡C¡v³¢¹tÂIÀYµªÀ³¡C

¡@¡@¦¨¦N«ä¦½·í¤U½à¤F¤Q¤ç¶Àª÷¡A§@¬°½LÄñ¡A¤S§â±q¤ý¨u¨º¸Ì·m¨Óªºª÷¾¹¬ÃÄ_ÃØ
¤F¤@§åµ¹¦¿«n¤»©Ç¡C

¡@¡@©ì¹p¡B­õ§Oµ¥±oª¾³¢¹t©^©R«n¥h¡A³£¦³Â§ª«ÃØ°e¡C©ì¹p¹D¡G¡u¦wµª¡A«n¤H»¡
¤F¸Ü±`±`¤£ºâªº¡A§A¥i±o¤p¤ß¡A§O¤W¤F·í¡C¡v³¢¹tÂIÀYµªÀ³¡C

¡@¡@²Ä¤T¤é¤@¦­¡A³¢¹tÀH¦P¤»¦ì®v¤÷¨ì±iªü¥Í¹Ó¤W¥h½W«ô¤F¡A»P¥À¿ËÅx²\¦Ó§O¡A
¦V«n¶iµo¡C§õµÓ²´±æµÛ¤p¬õ°¨¤W¨à¤l°ª¤jªº­I¼v¡A¦b¤jºz¤W³vº¥»·¥h¡A·Q°_·í¦~
¶Ã­x¤¤²£¤lªº±¡´º¡A¤£¸T¤S¬OÅw³ß¡A¤S¬O¤ß»Ä¡C

¡@¡@³¢¹t¨«¥X¤Q¾l¨½¡A¥u¨£¨âÀY¥ÕÀJ¦bªÅ¤¤½L±Û­¸µ¾¡A©ì¹p»PµØºå¨ÃÃM¹£¨Ó°e¦æ
¡C©ì¹p¤SÃؤF¥L¤@¥ó¦W¶Qªº¶I¸Ê¡A³qÅ麣¶Â¡A§óµL¤@®ÚÂø¤ò¡A¨º¤]¬O±q¤ý¨uªºÄ_
®w¤¤¹Ü¨Óªº¡CµØºåª¾¹D¤÷¿Ë¤w§â¦Û¤v²×¨­³\°tµ¹¥L¡AÂùÃB¬õ·w¡A¯ß¯ß¤£»y¡C©ì¹p
¯º¹D¡G¡u©f¤l¡A§A¸ò¥L»¡¸Ü°Ú¡I§Ú¤£Å¥´N¬O¡C¡v»¡µÛÁa°¨¨«¶}¡C

¡@¡@µØºå°¼¹L¤FÀY¡A·Q¤£¥X»¡¬Æ»ò¸Ü¦n¡A¹j¤F¤@°}¡A¤~¹D¡G¡u§A¦­¨Ç¦^¨Ó¡C¡v

¡@¡@³¢¹tÂIÀY¡A°Ý¹D¡G¡u§AÁÙ­n¸ò§Ú»¡¬Æ»ò¡H¡vµØºå·n·nÀY¡C³¢¹t¹D¡G¡u¨º»ò§Ú
­n¥h¤F¡C¡vµØºå§CÀY¤£»y¡C³¢¹t±q°¨¤W±´¹L¨­¥h¡A¦ùÁu»´»´ªº©ê¦o¤@©ê¡A¹£¨ì©ì
¹p¨­Ãä¡A¤]©M¥L©ê¤F©ê¡A¶Ê°¨°l¦V¤w¸g¨«»·ªº¤»¦ì®v¤÷¡C

¡@¡@µØºå¨£¥LµwÁ^Á^ªº¥þµL¥bÂI¬X±¡»e·N¡A¬J­qÀp·ù¡A´_·í»·§O¡A«o¤´»P¥­®É¤@
¯ë¬Û«Ý¡A¤ß¤¤«Ü¤£¼Ö·N¡AÁ|°_°¨Ã@¡A¨g¥´²r©â¡A¥u§â«Cö{°¨¨­¤W¥´±o±ø±ø¦å²ª¡C



2006-4-6 12:55 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#10  ²Ä¤C¦^¡@¤ñªZ©Û¿Ë



²Ä¤C¦^¡@¤ñªZ©Û¿Ë


¡@¡@¦¿«n¤»©Ç»P³¢¹t¾å¦æ©]±J¡A¦VªF«n¶iµo¡A¦b¸ô«D¤î¤@¤é¡A¹L¤F¤jºz¯ó­ì¡C

¡@¡@³o¤ÑÂ÷±i®a¤f¤w¤£¦b»·¡C³¢¹tªì¼i¤¤¤g¡A©Ò¦³´ºª«§¡¬O¥Í¥­±q©Ò¥¼¨£¡A¤ß±¡
¬Æ¬OµÎºZ¡AÂù»L¤@§¨¡AÁa°¨¯e¹£¡A¥uı¦Õ®Ç©I©I­·ÅT¡A©Ð«Î¾ð¤ì¤£¦í­Ë°h¡Cª½¨ì
¤p¬õ°¨¤@¤f®ð©b¨ì¤F¶Â¤ôªeÃä¡A¥L¤~¦b¸ô®Ç¤@®a¶º©±·²°¨¡Aµ¥­Ô®v¤÷¡C¥L¨£¤p¬õ
°¨³o¦¸ªø³~¯e¹£¡AªÓ­K®Çº¯¥X¤F³\¦h¦½¤ô¡A¤ß¤U¼¦±¤¡A®³¤F¦½¤yµ¹°¨©Ù«ø¡A¤@ÁY
¤â¶¡¡A¤£Ä±¤j¦Y¤@Åå¡A¥u¨£¦½¤y¤W¥þ¬O®ï¬õªº¦åº{¡A¦A¦b¬õ°¨¥kªÓ¤W¤@©Ù¡A¤]¬O
º¡ªÓªºÂA¦å¡C¥LÀ~±oÀI¨Ç¬y²\¡A¦Û«è³oµf¤£±¤°¨¤Oªº¤j¶]¡A³o¤ÇÂ@°¨¥u©È¬O¥Í¥Í
ªºµ¹¦Û¤v·´¤F¡A©ê¦í°¨ÀV¤£¦íªº¼¢ÂÇ¡A¦ý¨º°¨«o¤´¬Oºë¯«°·©ô¡A¥þµL¥b¤À¨ü¶Ë¤§
¶H¡C

¡@¡@³¢¹t¥u¬ß¤T®v¤÷ÁúÄ_¾s»°§Ö¨ì¨Ó¡A¦nµ¹¥L·R°¨ªv¶Ë¡A¤£¦í¦ùªø¤F²ä¤l¦V¨Ó¸ô
±´±æ¡A©¿Å¥±o¤@°}±y´­®®¦Õªº¾m¹a¤§Án¡A¥|¤Ç¥þ¨­³·¥ÕªºÀd¾m±q¤j¹D¤W«æ©b¦Ó¨Ó
¡C¨C¤ÇÀd¾m¤W³£­¼µÛ¤@­Ó¥Õ¦ç¨k¤l¡C¥L¤@¥Íªø©ó¤jº~¡A¥i±q¥¼¨£¹L¦p¦¹¬üÄRªºÀd
¾m¡A¤£Ä±¦ùªø¤F²ä¤l¡AÀü²´¾®µø¡A¥u¨£¥|­Ó­¼«È³£¬O¤G¤Q¤G¤T·³¦~¬ö¡A¬Ü²M¥Ø¨q
¡A¨S¤@­Ó¤£¬O¶ë¥~¨u¨£ªº¬ü¨k¤l¡C¨º¥|¤HÅD¤U¾m­I¡A¨«¶i¶º©±¡A¨­ªk³£»á«W¸¨¡C

¡@¡@³¢¹t¨£¥|¤H¤@¦â¥Õ³T¡AÀV¤¤³£Â½¥X¤@±ø¬Ã¶Qªºª°¸Ê¡A¤£¸TÁ@±o§b¤F¡C¤@­Ó¥Õ
¦ç¤H³Q³¢¹t¬Ý±o¤£¦n·N«ä¡A¤@°}¬õ·w´é¤WÁyÀU¡A§C¤U¤FÀY¡A¥t¤@­Ó«o¦V³¢¹t«ã¥Ø
³Ü¹D¡G¡u·«¤p¤l¡AÁ@¬Æ»ò¡H¡v³¢¹t¤@Åå¡A¦£§âÀYÂà¤F¶}¥h¡A¥uÅ¥¨º¥|¤H§CÁn»¡¤F
¤@°}¤l¸Ü¡A»ôÁn¼H¯º¡AÁôÁôÅ¥±o¤@¤H¯º¹D¡G¡u®¥³ß¡A®¥³ß¡A³o¶Ì¤p¤lÁ@¤¤§A°Õ¡I
¡v³¢¹tª¾¹D¥L­Ì¦b¼J¯º¦Û¤v¡A¤£Ä±²ÛºFÃø·í¡A¦Õ®Ú¤@°}µo¼ö¡A¥¿¥´¤£©w¥D·N¬O§_
­n°_¨­¨«¥X¶º©±¡A©¿¨£ÁúÄ_¾sÃM¤F°l­·¶À©b¨ì¡A¥L¦£·m¤W¥h§â¬õ°¨ªÓ¤W¥X¦åªº¨Æ
»¡¤F¡C

¡@¡@ÁúÄ_¾s©_¹D¡G¡u¦³³oµ¥¨Æ¡H¡v¨«¨ì¬õ°¨¨­®Ç¡A¦b°¨ªÓ¤W©Ù¤F´X§â¡A¦ù¤â¬M¦b
¤é¥ú¤U¤@¬Ý¡A«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡u³o¤£¬O¦å¡A¬O¦½¡I¡v³¢¹t¤@´j¡A¹D¡G¡u¦½¡H¬õ
¦âªº¦½¡H¡vÁúÄ_¾s¹D¡G¡u¹t¨à¡A³o¬O¤@¤Ç¤d¦~Ãø³{ªº¦½¦åÄ_°¨°Ú¡C¡v

¡@¡@³¢¹tÅ¥»¡·R°¨¨Ã«D¨ü¶Ë¡A¤ßªá«ã©ñ¡A¹D¡G¡u¤T®v¤÷¡A«ç»ò°¨¨àªº¦½¸ò¦å¤@¼Ë
¡H¡vÁúÄ_¾s¹D¡G¡u§Ú´¿Å¥¥ý®v»¡¹D¡A¦è°ì¤j©{¦³¤@ºØ¤Ñ°¨¡AªÓ¤W¥X¦½®É®ï¬õ¦p¦å
¡A¯Ù¦p´¡¯Í¡A¤é¦æ¤d¨½¡CµM¦Ó¨º¥u¬O¶Ç»¡¦Ó¤w¡A½Ö³£¨S¦³¨£¹L¡A§Ú¤]¤£¤j¬Û«H¡A
¤£®Æ³º·|µ¹§A±o¨ì¤F¡C¡v»¡¸Ü¤§¶¡¡A¬_Âí´cµ¥¤]¤w¹£¨ì¡C¦¶Áo¹¡Åª¸Ö®Ñ¡A·nÀY®Ì
¸£ªº»¡¹D¡G¡u¨º¦b¥v°O©Mº~®Ñ¤W³£¼g±o©ú©ú¥Õ¥Õªº¡C·í¦~³Õ±æ­Ô±iÄÊ¥X¨Ï¦è°ì¡A
¦b¤j©{°ê¶L®v«°¨£¤F¦½¦åÄ_°¨¡A¦^¨Ó«µª¾º~ªZ«Ò¡C¬Ó«ÒÅ¥¤F¡AªY¸r²§±`¡A©R¨ÏªÌ
±a¤F¶Àª÷¤d¤ç¡A¤Sű¤F¤@¤Ç»P¯u°¨¤@¯ë¤jªºª÷°¨¡A°e¨ì¤j©{°ê¥h¡A¨D´«¤@¤Ç¦½¦å
Ä_°¨¡C¨º¤j©{°ê¤ý¨¥¹D¡G¡y¶L®v¤Ñ°¨¡A¤D¤j©{°êÄ_¡A¤£¯à°eµ¹º~¤H¡C¡z¨ºº~¨Ï¦Û
©~¬O¤Ñ´Â¤W°êªº¨ÏªÌ¡Aµn®É¤j«ã¡A¦b¤j©{¤ý´Â§Ê¤W¥X¤fµLª¬¡A´Õ¯}ª÷°¨¡C¤j©{¤ý
¨£º~¨ÏµL§¡A©R¤H±þ¦º¨ÏªÌ¡A±N¶Àª÷©Mª÷°¨³£¹Ü¤F¥h¡C¡v

¡@¡@³¢¹t¡u°Ú¡v¤F¤@Án¡A¨£¦¶ÁoÁ|¸J³Ü¯ù¡A¦£°Ý¡G¡u«á¨Ó«ç¼Ë¡H¡v¥|­Ó¥Õ¦ç¤H¤]
¥X¤F¯«¡A°¼¦Õ¶ÉÅ¥¦¶ÁoÁ¿Ä_°¨ªº¬G¨Æ¡C¦¶Áo³Ü¤F¤@¤f¯ù¡A»¡¹D¡G¡u¤T§Ì¡A§A¬O¾i
°¨¦W®a¡A¥iª¾¹D¨ºÄ_°¨±q¦ó¦Ó¨Ó¡H¡vÁúÄ_¾s¹D¡G¡u§Ú´¿Å¥¥ý®v»¡¡A¨º¬O®a°¨»P³¥
°¨¥æ°t¦Ó¥Í¡C¡v¦¶Áo¹D¡G¡u¤£¿ù¡A¾Ú¥v®Ñ¤W»¡¡A¶L®v«°ªþªñ¦³¤@®y°ª¤s¡A¤s¤W¥Í
¦³³¥°¨¡A©bÅD¦p­¸¡AµLªk®·®»¡C¤j©{°ê¤H¥Í¤F¤@­Ó§®­p¡A¬K¤Ñ±ß¤W§â¤­¦â¥À°¨©ñ
¦b¤s¤U¡C³¥°¨»P¥À°¨¥æ°t¤F¡A¥Í¤U¨Ó´N¬O¦½¦åÄ_°¨¤F¡C¹t¨à¡A§A³o¤Ç¤p¬õ°¨¡A¥u
©È¬O±q¤j©{°ê¸U¨½¦Ó¨Óªº©O¡C¡v

¡@¡@Áú¤p¼ü­nÅ¥¬G¨Æ¡A°Ý¹D¡G¡uº~ªZ«Ò±o¤£¨ìÄ_°¨¡AÃø¹D´N¦¹½}¤â¤F¤£¦¨¡H¡v

¡@¡@¦¶Áo¹D¡G¡u¥L«çªÖ½}¤â¡H·í¤Uµo§L¼Æ¸U¡A¥O¤j±N§õ¼s§Q²Î²v¡A¨ì¤j©{°ê¶L®v
«°¨ú°¨¡A¬°¤F§Ó¦b¥²±o¡A§â§õ¼s§Q«Ê¬°¶L®v±N­x¡C¦ý±qªø¦w¨ì¤j©{°ê¡A¦è¥X¹Å®n
Ãö«á¤@¸ô³£¬O¨Fºz¡AµL³µL¤ô¡A³~¤¤¤h§L¦º¤`ªEÂÇ¡A¥¼¨ì¤j©{¡A­x¶¤¤w¥u³Ñ¤U¤F
¤T¦¨¡C§õ¼s§Q§L§x°¨¥F¡A¤@¾Ô¤£§Q¡A°h¦^´°·×¡A¦V¬Ó«Ò½Ð´©¡Cº~ªZ«Ò¤j«ã¡A©R¨Ï
ªÌ±a¼C¦u¦b¥ÉªùÃö¡A¤U¦®¨¥¹D¡G»·©º§L±N¡A¦³´±¶iÃöªÌ¤@·§±Ù­º¡C§õ¼s§Q¶i°h¤£
±o¡A¥u±o¯d¦b´°·×¡C¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A¥uÅ¥±o¾m¹a±y´­¡A¤S¦³¥|¤HÃM¤F¥ÕÀd¾m¨ì¨Ó¡A
¤U¾m¶i©±¡C

¡@¡@³¢¹t¨£³o¥|¤H¤]³£¬O¨­©Ü¥Õ³T¡BÀV³ò¶I¸Êªº¬ü»ª¤Ö¦~¡A§ó·PÅå©_¡C³o¥|¤H»P
¥ý«e¥|¤H§¤¦b¤@®à¡A­n¤F¶ºµæ¡C

¡@¡@¦¶ÁoÄ~ÄòÁ¿¤U¥h¡G¡uº~ªZ«Ò¤ß·Q¡AÄ_°¨±o¤£¨ì¡AÁÙ³à¤F¼Æ¸U¤h¨ò¡A°Z¤£¬OÅý
¥~°ê¬Ý»´¤F§Ú¤jº~¤Ñ¤l¡H©ó¬O¤jµoÃäÃM¡A¤@¦@¤G¤Q¾l¸U¤H¡A¤û°¨Â³¯ó¡A¤£­p¨ä¼Æ
¡AÁ٩ȧL¤O¤£¨¬¡A¤S¤U¦®¥O¥þ°ê¥Ç¸o¤p¦O¡BÂØ´B¡B°Ó¤H¡A¤@·§±q­x¥X©º¡A§Ë±o¤Ñ
¤UÄ̵M¡AÁ٫ʤF¨â¦WµÛ¦Wªº°¨®v°µ¤j©x¡A¤@­Ó©x«ôÅX°¨®Õ±L¡A¤@­Ó©x«ô°õ°¨®Õ±L
¡A¥u«Ý¯}¤F¤j©{¡A¿ï¨úÂ@°¨¡C¤»§Ì¡Aº~´Â­«¹A»´°Ó¡A§A­Y¥Í¦bº~ªZ«Ò®É¥i´N­Ë¤F
¤j¾`¡A¤T§Ì«o¥i©x«ôÅX°¨®Õ±L¡B°õ°¨®Õ±L¤F¡A«¢«¢¡I¡v

¡@¡@Áú¤p¼ü°Ý¹D¡G¡uÂØ´B¤S¥Ç¤F¬Æ»ò¸o¡H¡v

¡@¡@¦¶Áo¹D¡G¡u­Y¤£¬O³h½aµL§i¤§¤H¡A½ÖªÖ¥h°µÂØ´B¡H±j¼xÂØ´B¥h»·©º¡A«K¬O´Û
À£½a¤H¤F¡C¨º§õ¼s§Q±a¤F¤j­x¡A³ò§ð¤j©{«°¥|¤Q¾l¤é¡A±þ¦º¤j©{§L±NµL¼Æ¡C¤j©{
ªº²³¤H®`©È¤F¡A±Ù¤F°ê¤ýªºÀY§ë­°¡AÄm¥XÄ_°¨¡C§õ¼s§Q³Í±Û¦^¨Ê¡A¬Ó«Ò¤j³ß¡A«Ê
¥L¬°®ü¦è«J¡A­x©x¦U¦³«Ê½à¡C¬°¤F³o´X¤Ç¦½¦åÄ_°¨¡A¤Ñ¤U¤£ª¾¦º¤F¦h¤Ö¤H¡A¯Ó¶O
¤F¦h¤Ö¿ú°]¡C·í¤éº~ªZ«Ò¤j®b¸s¦Ú¡A°µ¤F¤@­º¤Ñ°¨¤§ºq¡A»¡¹D¡G¡y¤j¤@°^¤¼¤Ñ°¨
¤U¡AÅS¨ª¦½¤¼ªj¬y½ê¡AÁþ®e»P¤¼¸U¨½¡A¤µ¦w¤Ç¤¼Às»P¤Í¡I¡z³o¸Ö¬O»¡¡A¥u¦³¤Ñ¤W
ªºÀs¡A¤~°t»P³o¤Ñ°¨°µªB¤Í©O¡C¡v

¡@¡@¤K­Ó¥Õ¦ç¤HÅ¥¥L»¡µÛ¬G¨Æ¡A¤£¦íÂàÀY¥´¶qªù¥~ªº¤p¬õ°¨¡AÁy¤Wº¡¬OªY¸r¤§¦â
¡C

¡@¡@¦¶Áo¹D¡G¡u®í¤£ª¾³o¤j©{¤Ñ°¨ªºÅ»°·¡A¥þ¥Ñ³¥°¨¦Ó¨Ó¡Cº~ªZ«Ò¥H¶É°ê¤§¤O±o
¤F´X¤Ç¦½¦åÄ_°¨¡A¦ý¨S¶L®v«°¥~°ª¤s¤Wªº³¥°¨»P¤§¥æ°t¡A¶Ç¤F¼Æ¥N¡A¤]´N¤£«ç»ò
¯«Â@¡A¨­¤W¤]º¯¤£¥X¬õ¦½¤F¡C¡v¦¶Áo»¡§¹¬G¨Æ¡A¤C¤H½Í½Í»¡»¡¡A¦Y°_Äѱø¨Ó¡C

¡@¡@¤K­Ó¥Õ¦ç¤H®¨Ánij½×¡A¬_Âí´c¦Õ¦··¥ÆF¡AÁöµMÂù¤è®yÀY¬Û¹j»á»·¡A¤´µMÅ¥±o
²M²M·¡·¡¡A¥uÅ¥¤@¤H¹D¡G¡u­n°Ê¤â°¨¤W´N¤z¡Aµ¹¥L¤W¤F°¨¡A«ç»òÁÙ°l±o¤W¡H¡v¥t
¤@¤H¹D¡G¡u³o¸Ì¤H¦h¡A¥L¤S¦³¦P¦ñ¡C¡v¤@¤H¹D¡G¡u¥L­Ì´±¨ÓÄdªý¡A¤@°_±þ¤F¡C¡v
¬_Âí´c¦Y¤F¤@Åå¡G¡u³o¤K­Ó¤k¤l«ç¦a¦p¦¹¬½¬r¡H¡v·í¤Uµ·²@¤£°ÊÁn¦â¡A¦ÛºÞµ}­ù
©IÂPªº¦YÄÑ¡C

¡@¡@¥uÅ¥¤@¤H¹D¡G¡u«¥­Ì§â³oÄ_°¨Ämµ¹¤Ö¥D¡A¥LÃM¤F¤W¨Ê¡A¨º´N§ó¥[¤j¤jÅSÁy¤F
¡A¥s¬Æ»ò°Ñ¥P¦Ñ©Ç¡BÆF´¼¤W¤H¥L­Ì¦A¤]³x¤£¥X«Â­·¡C¡v¬_Âí´c´¿Å¥¹LÆF´¼¤W¤Hªº
¦WÀY¡Aª¾¹D¥L¬O¦èÂñK©vªºµÛ¦W¤Hª«¡A¥H¡u¤j¤â¦L¡vªZ¥\¹£¦W¦è«n¡A°Ñ¥P¦Ñ©Ç«o
¤£ª¾¬O¦óµ¥¼Ë¤Hª«¡C¤SÅ¥¥t¤@¤H¹D¡G¡u³o´X¤é¹D¤W¼²¨£¤F¤£¤Ö¶Â¹D¤Wªº³Ã¥ë¡A³£
¬O¤d¤â¤H±O´^³sªêªº¤â¤U¡A¥L­Ì¤]¥²³£¬O¥h¨Ê¸Ì»E·|ªº¡C³o¤Ç¦n°¨­n¬Oµ¹¥L­Ì¼²
¨£¤F¡AÁÙ¦³«¥­Ìªº¥÷¨à¶Ü¡H¡v

¡@¡@¬_Âíäú¤ß¤¤¤@»þ¡A¥Lª¾´^³sªê¬Oªe¥_¡B¤s¦è¤@±aªº®«­ê¡A¤â¤U¹Æ¡¼¬Æ¦h¡AÁn
¶Õ¯E¤j¡A¦¹¤H¦æ¨Æ¬r»¶¡A±þ¤H¦p³Â¡A¬O¥Hºï¸¹¥s°µ¡u¤d¤â¤H±O¡v¡A´M«ä¡G¡u³o¨Ç
¼F®`ªº¤jÀY¤l¨ì¨Ê¸Ì»E·|¡A¥h·F¬Æ»ò¡H³o¤K­Ó¤k¤l¤S¬O¬Æ»ò¨ÓÀY¡H¡v

¡@¡@¥uÅ¥¦o­Ì§CÁn°Ó¶q¤F¤@°}¡A¨M©w¥ý¥XÂí¨l¡AÄd¦b¸ô¤W¡A¤U¤â¹Ü³¢¹tªºÄ_°¨¡C
¦ý¦¹«á³o¤K­Ó¤k¤l¼T¼T³å³å½Íªº³£¬O¨Ç­·¬y¤§¨Æ¡A¬Æ»ò¡u¤Ö¥D¡v³Ì³ßÅw§A°Õ¡A¬Æ
»ò¡u¤Ö¥D¡v³o®É¤@©w¦b·Q§A°Õ¡C¬_Âí´c½K°_¬ÜÀY¡A¬Æ¬O¤£­@¡A¦ý¨¥»y¶Ç¶i¦Õ¨Ó¡A
«o¤S¤£¯à¤£Å¥¡C¥uÅ¥¤@¦W¤k¤l¹D¡G¡u«¥­Ì§â³o¤Ç¦½¦åÄ_°¨®³¥hÄmµ¹¤Ö¥D¡A§A²q¥L
·|¼ú½à¬Æ»ò¡H¡v¥t¤@¤H¯º¹D¡G¡u­n§A¦h³­¥L´X±ß­þ¡I¡v¥ý¤@¤H¼bÜÒ¤£¨Ì¡A°_¨­§á
¥´¡A¤K¤HÍüÍü«£«£ªº¯º¦¨¤@¹Î¡C

¡@¡@¤S¤@¤H¹D¡G¡u¤j®a§O¤Ó©ñ¸v°Õ¡A¤p¤ßÅS¤F¦æÂáC¹ï¤è¬Ý¨Ó¤]¤£¬O¦n¬Û»Pªº¡C
¡v¤S¤@¤H§CÁn¹D¡G¡u¨º­Ó¤k¤l¨­¤W±a¼C¡A©wµM·|ªZ¡A¥Í±o¥i«T¡A­n¬O¦~»´¤F¤Q·³
¡A¤Ö¥D¨£¤F¤£®`¬Û«ä¯f¤~©Ç©O¡C¡v¬_Âí´cª¾¦o»¡ªº¬OÁú¤p¼ü¡A¤ß¤¤«ã®ð«kµo¡A¤ß
·Q³o¬Æ»ò¡u¤Ö¥D¡v¤@©w¤£¬O­Ó¦nªF¦è¡C¦ÕÅ¥±o¤K­Ó¤k¤l¦Y¤FÄÑÂI¡A¥^¥^¸ó¤W¥Õ¾m
¡A¥X©±¦Ó¥h¡C

¡@¡@¬_Âí´cÅ¥¥L­Ì¥h»·¡A»¡¹D¡G¡u¹t¨à¡A§AÁ@³o¤K­Ó¤k¤l¥\¤Ò«ç¼Ë¡H¡v³¢¹t©_¹D
¡G¡u¤k¤l¡H¡v¬_Âí´c¹D¡G¡u«ç»ò¡H¡v¦¶Áo¹D¡G¡u¦o­Ì¨k¸Ë¥´§ê¡A¹t¨à¨SÁ@¥X¨Ó¡A
¬O¤£¬O¡H¡v¬_Âí´c¹D¡G¡u¦³½Öª¾¹D¥Õ¾m¤s»ò¡H¡v¦¶Áoµ¥³£»¡¨SÅ¥¨£¹L¡C¬_Âí´c§â
­è¤~Å¥¨£ªº¸Ü»¡¤F¤@¹M¡A¦¶Áoµ¥Å¥³o´X­Ó¤k¤lÁx¤j¦k¬°¡A³º­n¨Ó®õ¤sÀY¤W°Ê¤g¡A
³£Ä±¦n¯º¡C

¡@¡@Áú¤p¼ü¹D¡G¡u¨ä¤¤¦³¨â­Ó¤k¤l°ª»óºÑ²´¡A«o¤£¬O¤¤¤g¤H¥Á¡C¡vÁúÄ_¾s¹D¡G¡u
¬O°Ú¡A³o¼Ë¥þ¨­¯Â¥ÕªºÀd¾m¤]¥u¦è°ì¤~¦³¡C¡v¬_Âí´c¹D¡G¡u¹Ü°¨¨Æ¤p¡A¦ý¦o­Ì»¡
¦³³\¦h¼F®`¸}¦â­n¨ì¥_¨Ê»E·|¡A¤¤¶¡¥²¦³­«¤j¹Ï¿Ñ¡A¦h¥b­n¤£§Q©ó¤j§º¡A»¡¤£©w
­n®`¦º§Ú¤d¤d¸U¸Uº~¤H¦Ê©m¡C¬JÅý«¥­Ì¼²¨£¤F¡A¥i¤£¯à¤£²z¡C¡v¥þª÷¾v¹D¡G¡u¥u
¬O¹Å¿³¤ñªZ¤§´Á§Ö¨ì¡A¤£¯à¦A¦³¯ÔÀÁ¡C¡v¤»¤HÅCÃÜ¥b®Î¡A³£Ä±¨Æ¦b¨âÃø¡C

¡@¡@«n§Æ¤¯©¿¹D¡G¡u¹t¨à¥ý¥h¡I¡vÁú¤p¼ü¹D¡G¡u¥|­ô»¡­n¹t¨à¿W¦Û¥ý¥h¹Å¿³¡A«¥
­Ì±´©ú³o¨Æ¤§«á¦A¦æ»°¥h¡H¡v«n§Æ¤¯ÂI¤FÂIÀY¡C¦¶Áo¹D¡G¡u¤£¿ù¡A¹t¨à¤]¸Ó¤@¤H
¨ì¹D¤W¾ú½m¾ú½m¤F¡C¡v³¢¹tÅ¥»¡­n»P²³®v¤÷¤À¤â¡A«Ü¬O¨Ì¨Ì¤£±Ë¡C¬_Âí´c¥¸¹D¡G
¡u³o»ò¤j¤F¡AÁÙ¬O¤p«Ä¤l¤@¼Ë¡C¡vÁú¤p¼ü¦w¼¢¥L¹D¡G¡u§A¥ý¥hµ¥§Ú­Ì¡A¤£¨ì¤@­Ó
¤ë¡A§Ú­Ì¤]¸òµÛ¨Ó¤F¡C¡v¦¶Áo¹D¡G¡u¹Å¿³¤ñªZ¤§¬ù¡A§Ú­Ì¨´¤µ¨S¸ò§A¸Ô²Ó»¡©ú¡C
Á`¦Ó¨¥¤§¡A¤T¤ë¤Ü¥|¤¤¤È¡A§A¥²¶·»°¨ì¹Å¿³©²¾K¥P°s¼Ó¡A«K¦³¤Ñ¤jªº¨Æ¤]¤£¯à¥¢
¬ù¤£¨ì¡C¡v³¢¹tµªÀ³¤F¡C

¡@¡@¬_Âí´c¹D¡G¡u¨º¤K­Ó¤k¤l­n¹Ü§A°¨¡A¤£¥²¸ò¦o­Ì°Ê¤â¡A§A°¨§Ö¡A¦o­Ì°l»°¤£
¤W¡C§A¦³­n¨Æ¦b¨­¡A¤£¥i®Ç¥ÍªK¸`¡C¡vÁúÄ_¾s¹D¡G¡u³o¨Ç¤k¤H­n¬OÁx´±§@´c¡A¦¿
«n¤C©Ç¤]¨M¤£¯à©ñ¹L¤F¡C¡v±iªü¥Í³u¥@¤w¤Q¦h¦~¡A¦ý¤»©Ç»¡¨ì¬Æ»ò¨Æ¡AÁ`¤´¬O¦Û
ºÙ¡u¦¿«n¤C©Ç¡v¡A±q¤£§â³o¦ì¥S§Ì°£¶}¤£ºâ¡C

¡@¡@·í¤U³¢¹t¦V¤»¦ì®v¤÷Ãã§O¡C¤»©Ç¤é«e¨£¥L¿W°«¶Àªe¥|°­¡A¤w¯àµ½¥Î©Ò¶ÇªZÃÀ
¡A³o¦¸©ñ¥L¿W¦æ¡A¤@«h¬O©ÒÅ¥¨ìªº°T®§¥u©È¨ÆÃö­«¤j¡A­Y¬O¸m¤§¤£²z¡A©ó¤ß¤£¦w
¡F¤G«h¤]¬OÅý¥L©t¨­¥X¥hÂô¿º¦¿´ò¡A±o¨Ç¸g¾ú¡A¨º¬O¥ô¦ó®v¤÷©Ò¤£¯à¶Ç±Âªº¡C

¡@¡@¦U¤HÁ{§O¤§®É¤S³£Åñ©J¤F´X¥y¡A«n§Æ¤¯«K©M©¹±`¤@¯ë¡A³{¨ì½ü¬y»¡¸Ü¡AÁ`¬O
±Æ¦b³Ì«á¡A·í¤U»¡¤F¥|­Ó¦r¡G¡u¥´¤£¹L¡A°k¡I¡v¥L²`ª¾³¢¹t¥Í©Ê­Ï±j¡A¹ç¦º¤£©}
¡A­n¬O¹J¤W°ª¤â¡A°Ê¤â®É¤@¨ýÆZ°«¬½©é¡A«D°e©R¤£¥i¡A¬O¥H±Ð¤F¥L³o·N¨ý²`ªøªº
¥|¦r³Z¡C

¡@¡@¦¶Áo¹D¡G¡uªZ¾ÇµL©³¡A¤s¥~¦³¤s¡A¤H¤W¦³¤H¡CÑ¡§A¦h¤jªº¥»¨Æ¡A¤]¤£¯à¤Ñ¤U
µL¼Ä¡C¤j¤V¤Ò¯à©}¯à¦ù¡A·í¯u¹J¤W¤F¦MÃø¡A¶·±o§Ô¤@®É¤§®ð¡A³o¥s§@¯d±o«C¤s¦b
¡A¤£©È¨S®ã¿N¡A«o¤£¬OÁx¤p©È¦º¡C­Õ­Y¹ï¤â¤H¦h¡A²³¹è¤£¼Ä¡A§ó¤£¯à®{³x¦å®ð¤§
«i¡C¥|®v¤÷³o¥y¸Ü¡A§A­n°O¦í¤F¡I¡v

¡@¡@³¢¹tÂIÀYµªÀ³¡A¦V¤»¦ì®v¤÷½W¤FÀY¡A¤W°¨¦V«n¦Ó¥h¡C¤Q¦h¦~¨Ó»P¤»¦ì®v¤÷´Â
¤i»P¦@¡A¤@¥¹¤À§O¡A¦b°¨¤W¤£¸T¬y¤U²\¨Ó¡A·Q°_¥À¿Ë©t¨­¯d¦b¤jºz¡AÁö¦³¦¨¦N«ä
¦½¡B©ì¹pµ¥¤H·Ó®Æ¡A¦ç­¹¦Û¥²µL¯Ê¡A¦ý²×¨s±I¹æ¡A¤ß¤¤¤S¬O¤@°}Ãø¹L¡C¹£¥X¤Q¾l
¸Ì¡A¦a¶Õ°~°ª¡A¹D®Ç°ª¤s§¨«Ï¡A©Ç¥Û·D®o¡A³¢¹tªì¦¸¥X¹D¡A¨£¤F³oÀI´c§Î¶Õ¤£Ä±
·t·t¤ßÅå¡A¤â«ö¼C¬`¡A¾®¯««e±æ¡A¤ß·Q¡G¡u¤T®v¤÷¨£¤F§Ú³o°Æ·W·W±i±iªº¼Ò¼Ë¡A
©w­n½|§Ú¨S¥Î¤F¡C¡v³o®É¹D¸ô·U¨Ó·U¯¶¡AÂà¹L¤@­Ó¤sËü¡A¬ð¨£«e­±¥ÕÀÛÀÛªº¤@¹Î
¡A¥¿¬O¥|­Ó¨k¸Ë¥Õ¦ç¤k¤lÃM¦b¥ÕÀd¾m¤W¡AÄd©ó·í¸ô¡C

¡@¡@³¢¹t¤ß¤¤¬ðªº¤@¸õ¡A»·»·±N°¨°Ç¦í¡A°ªÁn¥s¹D¡G¡u³Ò¾r­þ¡A­É¥ú­É¥ú¡C¡v

¡@¡@¥|­Ó¤k¤l«¢«¢¤j¯º¡A¤@¤H¯º¹D¡G¡u¤p¥ë¤l¡A©È¬Æ»ò¡H¹L¨Ó³é¡A¤S¤£·|¦Y¤F§A
ªº¡C¡v³¢¹tÁy¤W¤@°}µo¿N¡A¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡A¬O¸ò¦o­Ìµ½¨¥¬Û°Ó©O¡AÁÙ¬O½Ä¹L¥h°Ê
ªZ¡H

¡@¡@¥uÅ¥¥t¤@­Ó¤k¤l¯º¹D¡G¡u§Aªº°¨¤£Ãa°Ú¡A¨Ó¡Cµ¹§ÚÁ@Á@¡C¡vÅ¥¦o»y®ð¡A¥þ¬O
¹ï¤p«Ä¤l»¡¸ÜªºÁn¤f¡C³¢¹t¤ß¤¤¦³®ð¡A²´¨£¨­¥k°ª¤s¾À¥ß¡A¥ªÃä«o¬O±æ¤£¨£©³ªº
®l¨¦¡A¶³®ðÀÛÀÛ¡A¤£ª¾¦h²`¡A¤£¸TÁx´H¡A¤ß·Q¡G¡u¤j®v¤÷¥s§Ú¤£¥²°Ê¤â¡C§Ú©ñ°¨
¯e½Ä¹L¥h¡A¦o­Ì«DÅý¸ô¤£¥i¡C¡v¤@´£Å·¡AÂù»L¤@§¨¡A¬õ°¨¦p¤@¤ä½b¯ë¦V«e½Ä¥h¡C

¡@¡@³¢¹t´£¼C¦b¤â¡A´­Án¤j¥s¡G¡u°¨¨Ó°Õ¡A§ÖÅý¸ô¡I¦³½Öµ¹¼²¤U¤s¨¦¥h¥i¤£Ãö§Ú
¨Æ¡I¡v¨º°¨¥h±o¦n§Ö¡AÂ಴¶¡¤w©b¨ì¥|¤k¸ò«e¡C¤@­Ó¥Õ¦ç¤k¤lÅD¤U¾m­I¡AÁa¨­¤W
¨Ó¡A¦ù¨­«K¨Ó¦©¬õ°¨ªºÅ¯ÀY¡C¬õ°¨¤@Ánªø¼R¡A©¿¦aÄ˪ÅÅD°_¡A«¹L¥|¤ÇÀd¾m¡C³¢
¹t¦b¥bªÅµS¦pÄ˶³¾rÃú¤@¯ë¡A«Ý±o¸¨¤U¡A¤w¦b¥|¤k¨­«á¡C³o¤@¤U¤£¦ý¥|¤k¦YÅå¡A
³s³¢¹t¤]¬O¤j·P·N¥~¡C

¡@¡@¥uÅ¥±o¤@¤k¼bÁn«ã¥w¡A³¢¹t¦^¹LÀY¨Ó¡A¥u¨£¨â¥ó©ú®Ì®Ìªº·t¾¹¼³­±­¸¨Ó¡C

¡@¡@¥LªìÂô¦¿´ò¡A¨c°O²³®v¤÷ªºÅñ©J¡A¨Æ¨Æ¤p¤ßÂÔ·V¡A¥u©È·t¾¹¦³¬r¡A¤£´±¦ù¤â
®|±µ¡A°£¤UÀY¤W¥Ö´U¡A§á¨­°Â¥h¡A±N¨â¥ó·t¾¹³£°Â¦b´U¸Ì¡A»»Å¥±o¨â­Ó¤k¤l»ôÁn
Æg¹D¡G¡u¦n¥\¤Ò¡C¡v

¡@¡@³¢¹t§CÀY¬Ý®É¡A¨£´U¸Ì·t¾¹¬O¨â°¦»È±ô¡A±ôÀY¦y§Q¡A±ô¨­¨â®Ç·¥¬°¾W¾U¡A¥´
¤¤¤F¶Õ¥²³à©R¡C¥L¤ß¤¤¦³®ð¡G¡u¤j®aµL­ÞµL¤³¡A§A­Ì¤£¹L¬Ý¤¤§Ú¤@¤Ç°¨¡A´N­n¶Ë
¤H©Ê©R¡I¡v¥L§â»È±ô¦¬¤J¦çÅn¡A¥Í©È¥t¥~¥|­Ó¥Õ¦ç¤k¤l¦b«eÄdªý¡A·í§YÁa°¨¯e¹£
¡A¤£¨ì¤@­Ó®É¨°¡A¤w©b¥X¤C¤K¤Q¨½¡A©¯³ß©l²×¨S¨£¥t¥~¥|¤k¡A·Q¬OÁöµM®I¥ñ¹D®Ç
¡A«oµ¹¥L§Ö°¨©b¹£¡A¯e«¦Ó¹L¡A¤£¤ÎÁÜÀ»¡C

¡@¡@¥L¥ð®§¤ù¨è¡A¤W°¨¤S¦æ¡A¤Ñ¦â¥¼¶Â¡A¤w¨ì¤F±i®a¤f¡Aºâ¨ÓÂ÷¨º¨Ç¥Õ¦ç¤k¤l¤w
¦³¤T¤é¦æµ{¡A¦o­Ì¦A¤]°l¤£¤W¤F¡C

¡@¡@±i®a¤f¬O«n¥_³q¹D¡A¶ë¥~¥Ö¤ò¶°´²¤§¦a¡A¤H·Ï¸Y±K¡A¥«¸vÁc²±¡C³¢¹t¤â²o¬õ
°¨¡AªF±i¦è±æ¡A¥L±q¥¼¨ì¹L³o¯ë¤j«°¥«¡A¦ý¨£¨Æ¨Æ³zµÛ·sÂA¡A¨Ó¨ì¤@®a¤j°s©±¤§
«e¡A¸¡¤¤ÄȾj¡A«K§â°¨Ã´¦bªù«e°¨¼Î¤§¤W¡A¶i©±¤J®y¡A­n¤F¤@½L¤û¦×¡A¨â¤çÄÑ»æ
¡A¤j¤f¦Y¤F°_¨Ó¡C¥L­G¤f©_¨Î¡A¨ÌµÛ»X¥j¤Hªº²ß«U¡A§ì°_¤û¦×ÄÑ»æ¤@§â§â©¹¤f¤¤
¶ë¥h¡A¥¿¦Û¦Y±oµh§Ö¡A©¿Å¥©±ªù¤f§nÄW°_¨Ó¡C

¡@¡@¥L±¾©À¬õ°¨¡A¦£·m¨B¥X¥h¡A¥u¨£¨º¬õ°¨¦nºÝºÝªº¦b¦Y¯ó®Æ¡C¨â¦W©±¥ë«o¦b¤j
Án¨þ¥¸¤@­Ó¦ç­mÄ°Á¹¡B¨­§÷½G«dªº¤Ö¦~¡C¨º¤Ö¦~¬ù²ö¤Q¤­¤»·³¦~¬ö¡AÀY¤W¬nÀ¹µÛ
¤@³»¶ÂÂKÂKªº¯}¥Ö´U¡AÁy¤W¤â¤W¥þ¬O¶Â·Ñ¡A¦­¤wÁ@¤£¥X¥»¨Ó­±¥Ø¡A¤â¸Ì®³µÛ¤@­Ó
ÄCÀY¡A¼H¼H¦Ó¯º¡AÅS¥X¨â±Æ´¹´¹µo«Gªº³·¥Õ²Ó¤ú¡A«o»P¥L¥þ¨­·¥¤£¬ÛºÙ¡A²´¯]º£
¶Â¡A¬Æ¬OÆF°Ê¡C

¡@¡@¤@­Ó©±¥ë¥s¹D¡G¡u·F»ò§r¡HÁÙ¤£µ¹§Ú¨«¡H¡v¨º¤Ö¦~¹D¡G¡u¦n¡A¨«´N¨«¡C¡v

¡@¡@­èÂà¹L¨­¥h¡A¥t¤@­Ó©±¥ë¥s¹D¡G¡u§âÄCÀY©ñ¤U¡C¡v¨º¤Ö¦~¨Ì¨¥±NÄCÀY©ñ¤U¡A
¦ý¥Õ¥ÕªºÄCÀY¤W¤w¯d¤U´X­Ó¦Ã¶Âªº¤â¦L¡A¦A¤]½æ¤£±o¡C¤@­Ó¥ë­p¤j«ã¡A¥X®±¥´¥h
¡A¨º¤Ö¦~¸G¨­¸ú¹L¡C

¡@¡@³¢¹t¨£¥L¥i¼¦¡Aª¾¥L¾j±o«æ¤F¡A¦£·m¤W¥hÄd¦í¡A¹D¡G¡u§O°Ê²Ê¡Aºâ¦b§Ú±b¤W
¡C¡v¾ß°_ÄCÀY¡A»¼µ¹¤Ö¦~¡C¨º¤Ö¦~±µ¹LÄCÀY¡A¹D¡G¡u³oÄCÀY°µ±o¤£¦n¡C¥i¼¦ªF¦è
¡Aµ¹§A¦Y½}¡I¡v¥áµ¹ªù¤f¤@°¦Äî¥Ö¤pª¯¡C¤pª¯¼³¤W¥h¤jÄZ°_¨Ó¡C

¡@¡@¤@­Ó©±¥ë¼Û¹D¡G¡u¥i±¤¡A¥i±¤¡A¤W¥Õªº¦×ÄCÀYÁýª¯¡C¡v³¢¹t¤]¬O¤@·«¡A¥u¹D
¨º¤Ö¦~¸¡¤¤ÄȾj¡A³o¤~·m¤F©±®aªºÄCÀY¡A­þª¾¥L«o¥áµ¹ª¯¤l¦Y¤F¡C

¡@¡@³¢¹t¦^®y¤S¦Y¡C¨º¤Ö¦~¸ò¤F¶i¨Ó¡A°¼µÛÀY±æ¥L¡C³¢¹tµ¹¥LÁ@±o¦³¨Ç¤£¦n·N«ä
¡A©Û©I¹D¡G¡u§A¤]¨Ó¦Y¡A¦n¶Ü¡H¡v¨º¤Ö¦~¯º¹D¡G¡u¦n¡A§Ú¤@­Ó¤H´e±oµL²á¡A¥¿·Q
§ä¦ñ¨à¡C¡v»¡ªº¬O¤@¤f¦¿«n¤f­µ¡C

¡@¡@³¢¹t¤§¥À¬O®ý¦¿Á{¦w¤H¡A¦¿«n¤»©Ç³£¬O¹Å¿³¥ªªñ¤H¤ó¡A¥L±q¤pÅ¥ºD¤F¦¿«n¤f
­µ¡AÅ¥¨º¤Ö¦~»¡ªº¥¿¬O¦Û¤v¶m­µ¡A«Ü·P³ß®®¡C

¡@¡@¨º¤Ö¦~¨«¨ì®àÃ䧤¤U¡A³¢¹t§h©J©±¤p¤G¦A®³¶ºµæ¡C©±¤p¤G¨£¤F¤Ö¦~³o°Æ»êż
½a¼Ë¡A¦Ñ¤j¤£¼Ö·N¡A¥s¤F¥b¤Ñ¡A¤~Ãi¬v¬vªº®³¤F¸JºÐ¹L¨Ó¡C¨º¤Ö¦~µo§@¹D¡G¡u§A
¹D§Ú½a¡A¤£°t¦Y§A©±¸Ìªº¶ºµæ¶Ü¡H¥u©È§A®³³Ì¤Wµ¥ªº°sµæ¨Ó¡AÁÙ¤£¦X§Úªº­G¤f©O
¡C¡v©±¤p¤G§N§Nªº¹D¡G¡u¬O»ò¡H§A¦Ñ¤H®aÂI±o¥X¡A«¥­ÌÁ`¬O°µ±o¥X¡A´N¥u©È¦Y¤F
¨S¤H¦^¶r¡C¡v¨º¤Ö¦~¦V³¢¹t¹D¡G¡u¥ô§Ú¦Y¦h¤Ö¡A§A³£§@ªF¶Ü¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u·íµM
¡A·íµM¡C¡vÂàÀY¦V©±¤p¤G¹D¡G¡u§Ö¤Á¤@¤ç¤û¦×¡A¥b¤ç¦Ï¨x¨Ó¡C¡v¥L¥u¹D¤û¦×¦Ï¨x
«K¬O¤Ñ¤U³Ì¦nªº¬ü¨ý¡A¤S°Ý¤Ö¦~¡G¡u³Ü°s¤£³Ü¡H¡v¨º¤Ö¦~¹D¡G¡u§O¦£¦Y¦×¡A«¥­Ì
¥ý¦YªG¤l¡C³Þ¡A¥ë­p¡A¥ý¨Ó¥|°®ªG¡B¥|ÂAªG¡B¨âÄлġB¥|»eÀ^¡C¡v©±¤p¤GÀ~¤F¤@
¸õ¡A¤£·N¥L¤f¥X¤j¨¥¡A§N¯º¹D¡G¡u¤j·Ý­n¨Ç¬Æ»òªG¤l»eÀ^¡H¡v¨º¤Ö¦~¹D¡G¡u³oºØ
½a¦a¤è¤p°s©±¡A¦nªF¦è½Ì§A¤]§Ë¤£¥X¨Ó¡A´N³o¼Ë§a¡A°®ªG¥|¼Ë¬O¯ïªK¡B®Û¶ê¡B»]
´Ç¡B»È§ö¡CÂAªG§A´z®É·sªº¡CÄлĭn¬ä­»Äå®ç©M«¸µ·±ö¨à¡A¤£ª¾³o¨à¶R¤£¶R¨ì¡H
»eÀ^¶Ü¡H´N¬Oª´ºÀª÷¾ï¡B­»Ãĸ²µå¡B¿}Á÷®ç±ø¡B±ù¦×¦n­¦§g¡C¡v

¡@¡@©±¤p¤GÅ¥¥L»¡±o¤Q¤À¦b¦æ¡A¤£¥Ñ±o¦¬°_¤pò󤧤ߡC¨º¤Ö¦~¤S¹D¡G¡u¤U°sµæ³o
¸Ì¨S¦³·sÂA³½½¼¡A¶â¡A´N¨Ó¤K­Ó°¨°¨ªêªêªº°sµæ§a¡C¡v©±¤p¤G°Ý¹D¡G¡u·Ý­Ì·R¦Y
¬Æ»ò¡H¡v¤Ö¦~¹D¡G¡u­ü¡A¤£»¡²M·¡©w¬O¤£¦¨¡C¤K­Ó°sµæ¬Oªáª¤ÄO¤l¡Bª£Àn´x¡BÂû
¦Þü¡B³À¨{ÆC¦¿º½¡BÀpÀm·Î¤ûµ¬¡Bµâªá¨ßµ·¡BÃzº¼»L¡BÁ¤¾Lª÷»È¿á¤l¡C§Ú¥u´z§A
­Ì³o¨à°µ±o¥Xªº¨ÓÂI¡A¦W¶QÂI¨àªºµæÀa¹À¡A«¥­Ì¤]´N§K¤F¡C¡v

¡@¡@©±¤p¤GÅ¥±o±i¤j¤F¤f¦X¤£Ãl¨Ó¡Aµ¥¥L»¡§¹¡A¹D¡G¡u³o¤K¼Ëµæ»ù¿ú¥i¤£¤p­þ¡A
³æ¬OÀn´x©MÂû¦Þü¡A´N±o¥Î´X¤Q°¦ÂûÀn¡C¡v¤Ö¦~¦V³¢¹t¤@«ü¹D¡G¡u³o¦ì¤j·Ý°µªF
¡A§A¹D¥L¦Y¤£°_¶Ü¡H¡v©±¤p¤G¨£³¢¹t¨­¤W¤@¥ó¶Â¶I¬Æ¬O¬Ã¶Q¡A¤ß·Q´Nºâ§A·|¤£¥X
¶r¡A§â³o¥ó¶Â¶I¥Ö­é¤U¨Ó©è¼Æ¤]¾¨°÷¤F¡A·í¤UµªÀ³¤F¡A¦A°Ý¡G¡u°÷¥Î¤F¶Ü¡H¡v¤Ö
¦~¹D¡G¡u¦A°t¤Q¤G¼Ë¤U¶ºªºµæ¡A¤K¼ËÂI¤ß¡A¤]´N®t¤£¦h¤F¡C¡v©±¤p¤G¤£´±¦A°Ýµæ
¦W¡A¥u©È¥LÂI¥X¨Ó±Ä¿ì¤£¨ì¡A·í¤U§h©J¼p¤U´z³Ì¤Wµ¥ªº¿ï°t¡A¤S°Ý¤Ö¦~¡G¡u·Ý­Ì
¥Î¬Æ»ò°s¡H¤p©±¦³¤Q¦~³¯ªº¤T¥Õ¨W°s¡A¥ý¥´¨â¨¤¦n¤£¦n¡H¡v¤Ö¦~¹D¡G¡u¦n§a¡A±N
´N¹ï¥IµÛ³Ü³Ü¡I¡v¤£¤@·|¡AªG¤l»eÀ^µ¥ª«³v¤@°e¤W®à¨Ó¡A³¢¹t¨C¼Ë¤@¹Á¡A¥ó¥ó³£
¬O±q¥¼¦Y¹Lªº¬ü¨ý¡C

¡@¡@¨º¤Ö¦~°ª½ÍÁï½×¡A»¡ªº³£¬O«n¤èªº­·ª«¤H±¡¡A³¢¹tÅ¥¥L½Í¦R¹m¶®¡A¨£ÃѲW³Õ
¡A¤£¸T¤j¬°¶É­Ë¡C¥L¤G®v¤÷¬O­Ó¹¡¾Ç®Ñ¥Í¡A¦ý³¢¹t¶É¤O¾ÇªZ¡A¥u¬O¶¢®É¤~¸ò¦¶Áo
¾Ç¨Ç²Ê²L¤å¦r¡A³o®ÉÅ¥¨Ó¡A³o¤Ö¦~ªº¾ÇÃѦü¤£¦b¤G®v¤÷¤§¤U¡A¤£¸T·t·tºÙ©_¡A¤ß
·Q¡G¡u§Ú¥u¹D¥L¬O­Ó¸¨¾z³h¨à¡A­þª¾¾ÇÃѳº³o»ò°ª¡C¤¤¤g¤Hª«¡AªGµM»P¶ë¥~¤j¤£
¬Û¦P¡C¡v

¡@¡@¦A¹L¥b­Ó®É¨°¡A°sµæÂ\º¡¤F¨â±i«÷°_¨Óªº®à¤l¡C¨º¤Ö¦~°s¶q¬Æ²L¡A¦Yµæ¤]¥u
´z²M²Hªº§¨¤F´X¸_¡A©¿µM¥s©±¤p¤G¹L¨Ó¡A½|¹D¡G¡u§A­Ì³o¦¿º½¬W¬O¤­¦~«eªº±J³f
¡A³o¤]¯à½æ¿ú¡H¡v´xÂdªºÅ¥¨£¤F¡A¦£¹L¨Ó³­¯º¹D¡G¡u«È©xªº¦ÞÀY¯uÆF¡C¹ê¦b¹ï¤£
°_¡C¤p©±¨S¦¿º½¬W¡A¬O¥h³o¸Ì³Ì¤jªº°s¼Óªø¼y¼ÓÅý¨Óªº¡C±i®a¤f¨S·sÂA³f¡C¡v

¡@¡@¨º¤Ö¦~´§´§¤â¡A¤S¸ò³¢¹t½Í½×°_¨Ó¡AÅ¥¥L»¡¬O±q»X¥j¨Ó¡A´N°Ý°_¤jºzªº±¡´º
¡C

¡@¡@³¢¹t¨ü¹L®v¤÷Åñ©J¡A¤£¯à¬ªÅS¦Û¤v¨­¥÷¡A¥u»¡¨Ç¼u¨ß¡B®góç¡B¹£°¨¡B®·¯Tµ¥
½Ñ¯ë½ì¨Æ¡C

¡@¡@¨º¤Ö¦~Å¥±o¬z¬z¦³¨ý¡AÅ¥³¢¹t»¡¨ì±o·N³B¤£Ä±©ç¤â¤j¯º¡A¯«ºA¬Æ¬O¤Ñ¯u¡C

¡@¡@³¢¹t¤@¥Íªø©ó¨Fºz¡AÁö»P©ì¹p¡BµØºå¨â­Ó¤p¤Í¥æ¦n¡A¦ýÅK¤ì¯u·R±¤¥®¤l¡A©ì
¹p±`¸ò¦b¤÷¿Ë¨­Ãä¡A¤Ö¦³ªÅ¶¢»P¥L¹Cª±¡CµØºå«hµÊ®ð·¥¤j¡A³¢¹t¤S¤£ªÖ³B³B¾E´N
¶¶Åý¡A¾¨ºÞ±`¦b¤@°_ª±­A¡A«o°Ê¤£°Ê«K­n§n¬[¡AÁöµM¤@·|¨à«K¨¥Âk©ó¦n¡AÁ`¬O¤£
¬Æ¬Û§ë¡A¦¹®É©M³o¤Ö¦~Ãä¦YÃä½Í¡A¤£ª¾¦p¦ó¡A³º¬O·P¨ì¤F¥Í¥­¥¼¦³¤§³ß¡C¥L¥»¨Ó
¤f¾¦²Â©å¡A¤£µ½¨¥Ãã¡A³q±`Á`¬Oµ¹§O¤H°Ý¨ì¡A¤~¤£±o¤£µª¤W´X¥y¡AÁú¤p¼ü±`¯º¥L
»á¦³«n§Æ¤¯±¤¨¥¦pª÷¤§­·¡A¬O¥|®v¤÷ªº¤J«Ç¤l§Ì¡A¥i¬O³o®É³º»¡±o·Ê·Ê¤£µ´¡A§â
¦Û¤v½Ñ¯ëÄøÁ|¶Ì¨Æ¡A°£¤F¾ÇªZ¤Î»PÅK¤ì¯u¦³Ãöªº¤§¥~¡A³º¤@¥j¸£¨àªº³£»¡¤F¥X¨Ó
¡A»¡¨ì§Ñ§Î¤§³B¡A¤@§â´¤¦í¤F¤Ö¦~ªº¥ª¤â¡C¤@´¤¤§¤U¡A¥uı¥L¤â´x·Å³n¹à·Æ¡A¬X
­YµL°©¡A¤£Ä±¤@©Ã¡C

¡@¡@¨º¤Ö¦~§C§C¤@¯º¡A­Á¤U¤FÀY¡C³¢¹t¨£¥LÁy¤Wº¡¬O·Ñ¶Â¡A¦ýÀV«á½§¦â«o¬O¥Õ¿°
¦p¯×¡B¦Ù¥ú³Ó³·¡A·Lı©_©Ç¡A«o¤]¨Ã¤£¦b·N¡C¨º¤Ö¦~»´»´±Ã²æ¤F¤â¡A¹D¡G¡u«¥­Ì
»¡¤F³o³\¤[¡Aµæ§N¤F¡A¶º¤]§N°Õ¡I¡v³¢¹t¹D¡G¡u¬O¡A§Nµæ¤]¦n¦Y¡C¡v¨º¤Ö¦~·n·n
ÀY¡C³¢¹t¹D¡G¡u¨º»ò¥s¼ö¤@¤U§a¡C¡v¨º¤Ö¦~¹D¡G¡u¤£¡A¼ö¹Lªºµæ³£¤£¦n¦Y¡C¡v§â
©±¤p¤G¥s¨Ó¡A©R¥L§â´X¤Q¸J§Nµæ³£ºM¤U¥h­Ë±¼¡A¦A¥Î·sÂA§÷®Æ­«°µ¼öµæ¡C°s©±¤¤
´xÂdªº¡B¼p¤l¡B©±¤p¤G­Ó­ÓºÙ©_¡A¬J¦³¥Í·N¡A¦ÛµM¤@¤@·Ó¿ì¡C»X¥j¤H²ß«U¡A©Û«Ý
«È¤H¦V¨Ó¶É¨ä©Ò¦³¡A¦óªp³¢¹t³o¦¸¬O¥­¥Í²Ä¤@¦¸¨Ï¿ú¡A´ý¤£ª¾»È¿úªº¥Î³~¡A¦ý´N
ºâª¾¹D¡A¬J©M¨º¤Ö¦~»¡±o§ë«´¡A¤ß¤U¤£³Ó¤§³ß¡A«K¦hªá¤Q­¿»È¿ú¡A¤]µ·²@¤£·|©ñ
¦b¤ß¤W¡Cµ¥¨ì´X¤Q¬ÖµæÀa­«·sÂ\¤W¡A¨º¤Ö¦~¥u¦Y¤F´X¸_¡A´N»¡¹¡¤F¡C

¡@¡@©±¤p¤G¤ß¤¤·t½|³¢¹t¡G¡u§A³o¶Ì³J¡A³o¤p¤l§â§A­Þ¤W°Õ¡C¡v

¡@¡@¤@·|µ²±b¡A¦@¬O¤@¤Q¤E¨â¤C¿ú¥|¤À¡C³¢¹tºN¥X¤@¿õ¶Àª÷¡A©R©±¤p¤G¨ì»ÈçE§I
¤F»È¤l¥I±b¡C

¡@¡@¥X±o©±¨Ó¡A®Ò­·¼³­±¡C¨º¤Ö¦~¦üı´H§N¡AÁY¤FÁYÀYÀV¡A»¡¹D¡G¡u¥oÂZ¤F¡A¦A
¨£½}¡C¡v³¢¹t¨£¥L¦ç­m³æÁ¡¡A¤ß¤U¤£§Ô¡A·í¤U²æ¤U¶I¸Ê¡A©Ü¦b¥L¨­¤W¡A»¡¹D¡G¡u
¥S§Ì¡A§A§Ú¤@¨£¦p¬G¡A½Ð§â³o¥ó¦çªA¬ï¤F¥h¡C¡v¥L¨­Ãä©|³Ñ¤U¥|¿õ¶Àª÷¡A¨ú¥X¨â
¿õ¡A©ñ¦b¶I¸Êªº³U¤¤¡C¨º¤Ö¦~¤]¤£¹DÁ¡A©Ü¤F¶I¸Ê¡AÄƵM¦Ó¥h¡C¨º¤Ö¦~¨«¥X¼Æ¤Q
¨B¡A¦^¹LÀY¨Ó¡A¨£³¢¹t¤â²oµÛ¬õ°¨¡A¯¸¦bªøµó¤W¤a¦Û±æµÛ¦Û¤v¡A§b§b¥X¯«¡Aª¾¥L
±Ë¤£±o´N¦¹¤À§O¡A¦V¥L©Û¤F©Û¤â¡C³¢¹t§Ö¨B¹L¥h¡A¹D¡G¡u½å§Ì¥iÁٯʤ֬ƻò¡H¡v
¨º¤Ö¦~·L·L¤@¯º¡A¹D¡G¡uÁÙ¨S½Ð±Ð¥Sªø°ª©m¤j¦W¡C¡v³¢¹t¯º¹D¡G¡u¯u¬Oªº¡A³o­Ë
§Ñ¤F¡C§Ú©m³¢¦W¹t¡C¥S§Ì§A©O¡H¡v¨º¤Ö¦~¹D¡G¡u§Ú©m¶À¡A³æ¦W¤@­Ó»T¦r¡C¡v³¢¹t
¹D¡G¡u§A­n¥h­þ¸Ì¡H­Y¬O¦^«n¤è¡A«¥­Ìµ²¦ñ¦P¦æ¦p¦ó¡H¡v¶À»T·nÀY¹D¡G¡u§Ú¤£¦^
«n¤è¡C¡v©¿µM»¡¹D¡G¡u¤j­ô¡A§Ú¨{¤l¤S¾j°Õ¡C¡v³¢¹t³ß¹D¡G¡u¦n¡A§Ú¦A³­¥S§Ì¥h
¥Î¨Ç°s¶º«K¬O¡C¡v³o¦¸¶À»T»âµÛ¥L¨ì¤F±i®a¤f³Ì¤jªº°s¼Óªø¼y¼Ó¡AçE³¯¥þ¬O¥é·Ó
¤j§ºÂ¨ʨX±ç¤j°s¼Óªº®æ§½¡C¶À»T¤£¦A¤jÂI°sµæ¡A¥u­n¤F¥|ºÐºë½o²ÓÂI¡A¤@³ýÀs
¤«¡A¨â¤H¤S¤Ñ«n¦a¥_ªº½Í¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@¶À»TÅ¥³¢¹t»¡¾i¤F¨âÀY¥ÕÀJ¡A¦n¥Í¸r¼}¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¥¿¤£ª¾¨ì­þ¸Ì¥h¦n¡A³o
»ò»¡¡A©ú¨à§Ú´N¤W»X¥j¡A¤]¥h®»¨â°¦¤p¥ÕÀJª±ª±¡C¡v³¢¹t¹D¡G¡u¨º¥i¤£®e©ö¸I¤W
¡C¡v¶À»T¹D¡G¡u«ç»ò§A¤S¸I¤W©O¡H¡v³¢¹tµL¨¥¥iµª¡A¥u¦n¯º¯º¡A¤ß·Q»X¥j­W´H¡A
®Ò­·²r¯P¡A¥L¨­¤l³æÁ¡¡A¥u©È¸T¨ü¤£¦í¡A°Ý¹D¡G¡u§A®a¦b­þ¸Ì¡H·F»ò¤£¦^®a¡H¡v
¶À»T²´°é¨à¤@¬õ¡A¹D¡G¡u¯R¯R¤£­n§Ú°Õ¡C¡v³¢¹t¹D¡G¡u·F»ò§r¡H¡v¶À»T¹D¡G¡u¯R
¯RÃö¦í¤F¤@­Ó¤H¡A¦Ñ¬O¤£©ñ¡A§Ú¨£¨º¤H¥i¼¦¡A¿W­Ó¨à¤S´e±o·W¡A«K®³¨Ç¦n°s¦nµæ
µ¹¥L¦Y¡A¤S³­¥L»¡¸Ü¡C¯R¯R´o¤F½|§Ú¡A§Ú´N©]¸Ì°½°½°k¤F¥X¨Ó¡C¡v³¢¹t¹D¡G¡u§A
¯R¯R³o®É©È¦b·Q§A©O¡C§A¶ý©O¡H¡v¶À»T¹D¡G¡u¦­¦º°Õ¡A§Ú±q¤p´N¨S¶ý¡C¡v³¢¹t¹D
¡G¡u§Aª±°÷¤§«á¡A´N¦^®a¥h½}¡C¡v¶À»T¬y¤U²\¨Ó¡A¹D¡G¡u¯R¯R¤£­n§Ú°Õ¡C¡v³¢¹t
¹D¡G¡u¤£·|ªº¡C¡v¶À»T¹D¡G¡u¨º»ò¥L·F»ò¤£¨Ó§ä§Ú¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u©Î³\¥L¬O§äªº
¡A¤£¹L¨S§äµÛ¡C¡v¶À»T¯}®÷¬°¯º¡A¹D¡G¡u­Ë¤]»¡±o¬O¡C¨º§Úª±°÷¤§«á´N¦^¥h¡A¤£
¹L¥ý±o®»¨â°¦¥ÕÀJ¨à¡C¡v

¡@¡@¨â¤H½Í¤F¤@°}³~¤¤¨£»D¡A³¢¹t»¡¨ì¤K­Ó¬ï¨k¸Ëªº¥Õ¦ç¤k¤l·N¹Ï¹Ü°¨¤§¨Æ¡C

¡@¡@¶À»T°Ý°_¤p¬õ°¨ªº©Ê¤l¸}µ{¡AÅ¥³¢¹t»¡«á¡A¯«¦â¤Q¤ÀªY¸r¡A³Ü¤F¤@¤f¯ù¡A¯º
§u§uªº¹D¡G¡u¤j­ô¡A§Ú¦V§A°Q¤@¥óÄ_ª«¡A§AªÖ¶Ü¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u­þ¦³¤£ªÖ¤§²z¡H
¡v¶À»T¹D¡G¡u§Ú´N¬O³ßÅw§A³o¤Ç¦½¦åÄ_°¨¡C¡v³¢¹t²@¤£¿ðºÃ¡A¹D¡G¡u¦n¡A§Ú°eµ¹
¥S§Ì´N¬O¡C¡v¶À»T¥»¬OÀH¤f¶}­Óª±¯º¡A¤ß·Q¥L¹ï³o¤Ç¤d¸üÃø³{ªºÄ_°¨·R­Y©Ê©R¡A
¦Û¤v»P¥L¤£¹LµÓ¤ô¬Û³{¡A¦s¤ß¬O­nÁ@Á@³o¦Ñ¹ê¤H¦p¦ó¥X¤f©Úµ´¡A­þª¾¥LµªÀ³±o»¨
²n¤§¦Ü¡A¹ê¬O¤j¥X·N¥~¡A¤£¸T´jµM¡A¤ß¤¤·P¿E¡AÃø¥H¦Û¤w¡A©¿µM¥ñ¦b®à¤W¡A¶ã¶ã
«|«|ªº­ú¤F°_¨Ó¡A³o¤@¤U³¢¹t§ó¬O¤j¬°·N¥~¡A¦£°Ý¡G¡u¥S§Ì¡A«ç»ò¡H§A¨­¤W¤£µÎ
ªA¶Ü¡H¡v¶À»T©ï°_ÀY¨Ó¡AÁö¬Oº¡Áy²\²ª¡A«o¬O³ß¯ºÃC¶}¡A¥u¨£¥L¨â±ø²\¤ô¦bÁyÀU
¤W««¤F¤U¨Ó¡A¬~¥h·Ñ¶Â¡AÅS¥X¨â¹D¥Õ¥É¯ëªº¦Ù½§¡A¯º¹D¡G¡u¤j­ô¡A«¥­Ì¨«½}¡I¡v

¡@¡@³¢¹t·|¤F¶r¤U¼Ó¡A²o¹L¬õ°¨¡AÅñ©J¹D¡G¡u§Ú§â§A°eµ¹¤F§Úªº¦nªB¤Í¡A§A­n¦n
¦nÅ¥¸Ü¡A¨M¤£¥iµoµÊ®ð¡C¡v©Ô¦íůÀY¡A»´»´¼¾ºN°¨¤ò¡A»¡¹D¡G¡u¥S§Ì¡A§A¤W°¨½}
¡I¡v¨º¬õ°¨¥»¤£®e®Ç¤H­¼§¤¡A¦ý³o¨Ç¤é¤l¨Ó³¥©Ê¤w¤j¬°¦¬ÀÄ¡A¤S¨£¥D¤H¦p¦¹¡A¤]
´N¤£¥[§Ü©Ú¡C

¡@¡@¶À»T½¨­¤W°¨¡A³¢¹t©ñ¶}¤F¤â¡A¦b°¨Áv¤W»´»´¤@©ç¡A¤p¬õ°¨µ´¹Ð¦Ó¥h¡C

¡@¡@µ¥¨ì¶À»T»P¬õ°¨ªº¨­§Î¦bÂਤ³B®ø¥¢¡A³¢¹t¤~Âà¹L¨­¨Ó¡A²´¬Ý¤Ñ¦â¤£¦­¡A·í
¤U¥h§ë¤F«È©±¡A¥¿­nº¶¿O´N¹ì¡A©¿Å¥©Ðªù¤W¦³­é°Ö¤§Án¡A³¢¹t¤ß¤¤¤@³ß¡A¥u¹D¬O
¶À»T¡A°Ý¹D¡G¡u¬O¥S§Ì¶Ü¡H¦n·¥¤F¡I¡v¥~­±¤@¤H¨F°×¤F¶Ú¤l¹D¡G¡u¬O§A¦Ñ¤l¡I¦³
¬Æ»ò¦n¡H¡v³¢¹t¤@·«¡A¥´¶}ªù¨Ó¡AÀë¥ú¤U¥u¨£¥~­±¼v¼vºïºïªº¯¸µÛ¤­¤H¡A¤@¬Ý¤§
¤U¡A¤£¸T­Ë©â¤F¤@¤f²D®ð¡C

¡@¡@­ì¨Ó¥|­Ó¤H´£¤M°õºj¡B±¾Ã@«ù©ò¡A¥¿¬O·í¤é´¿¦b¤g¤s³»¤W»P¤§´c°«ªº¶Àªe¥|
°­¡A¥t¤@­Ó¬O¥|¤Q·³¥ª¥kªº«CÁy½G¤l¡A­±ÀU·¥ªø¡AÃB¨¤¤W¸~°_¤F¤T­Ó¤j¦×½F¡A§Î
¬Û·¥¬OÃø¬Ý¡C

¡@¡@¨º½G¤l§N¯º¤@Án¡A¤j½ñ¨B¨«¶i©Ð¨Ó¡A¤j«f«f©¹ª¡¤W¤@§¤¡A°¼¹L¤FÀY±×²´¬ÝµÛ
³¢¹t¡AÀë¥ú¬M®g¦b¥L¦×½F¤§¤W¡A¦bÁy¤W¯d¤U¤T¹Î³±¼v¡C¶Àªe¥|°­¤¤ªºÂ_»î¤M¨H«C
­è§N¯º¹D¡G¡u³o¦ì¬O§Ú­Ì®v¨û¡A¤j¦W¹©¹©ªº¤TÀYµë«J³q®ü«J¤G·Ý¡A§Ö½WÀY½}¡I¡v

¡@¡@³¢¹t²´¨£¨­¤J­«³ò¡A³æ¬O¶Àªe¥|°­¡A¤w¦Û¹ï¥I¤£¤F¡A¦óªp¦A¥[¤W¥L­Ì¤@­Ó®v
¨û¡A¬Ý¨Ó¦¹¤H¥\¤Ò¥²·¥¼F®`¡A·í¤U©ê®±°Ý¹D¡G¡u¦U¦ì¦³¬Æ»ò¨Æ¡H¡v«J³q®ü¹D¡G¡u
§A¨º¨Ç®v¤÷©O¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u§Ú¤»¦ì®v¤÷¤£¦b³o¸Ì¡C¡v«J³q®ü¹D¡G¡u¼K¼K¡A¨º´N
Åý§A¦h¬¡¥b¤Ñ¡A­Y¬O²{¤U±þ¤F§A¡A­ËÅý¤H»¡§Ú¤TÀYµë´Û«V¤p½ú¡C©ú¤Ñ¤¤¤È¡A§Ú¦b
¦è­¥¤Q¨½¥~ªº¶ÂªQªL¬Û­Ô¡A¥s§A¤»­Ó®v¤÷³­§A¤@°_¨Ó¡C¡v»¡µÛ¯¸°_¨­¨Ó¡A¤]¤£µ¥
³¢¹t¦^µª¡A³w¦Û¥X©Ð¡C°l©Rºj§d«C¯P§âªù±a¤W¡A¥uÅ¥±o³Øªº¤@Án¡A¦bªù¥~¤Ï¦©¤W
¤F¡C

¡@¡@³¢¹t§j·ÀÀë¤õ¡A§¤¦bª¡¤W¡A¥u¨£µ¡¯È¤W¤@­Ó¤H¼v½w½w²¾¨Ó²¾¥h¡AÅãµM¼Ä¤H¬O
¦bµ¡¥~¦u¦í°Õ¡C¹L¤F¥b®Î¡A©¿Å¥±o«Î³»ÅT°Ê¡A¦³¤H¥Î§L¾¹¦b«Î¥Ë¤WºVÀ»´X¤U¡A³Ü
¹D¡G¡u¤p¤l¡A§O·Q°k¨«¡A§A·Ý·Ý¦u¦b³o¨à¡C¡v³¢¹tª¾¹D¤wµLªk²æ¨­¡A«K§Y¤Wª¡¦Ó
ºÎ¡AÂù²´±æµÛ«Î³»¡A½Lºâ©ú¤é¦p¦ó²æ¨­¡A¦ý¥b±ø§®ªk¤]¨S¦³·Q¥X¡A«K¤wºÎµÛ¤F¡C

¡@¡@¦¸¤é°_¨­¡A©±¤p¤G°e¶iÁy¤ôÄÑÂI¡C¿ú«C°·°õµÛÂù©ò¡A¦b«áªêªêºÊµø¡C³¢¹t¤ß
·Q¤»¦ì®v¤÷¬Û¶Z©|»·¡A©wµMµLªk»°¨ì¬Û±Ï¡A¬JµM°k¤£¤F¡A¤j¤V¤Ò´N¸¨­Ó¤O¾Ô¦Ó¦º
¡A¥|®v¤÷Áö´¿±Ð¾É¡G¡u¥´¤£¹L¡A°k¡I¡v¥i¬O§Ú¥´¤]¨S¥´¡A´N§Y¼»»L¦Ó°k¡A¸ò¥|®v
¤÷ªº«üÂI«o¤S¤£¦X¤F¡C¨ä¹ê³æ¾Ì¿ú«C°·¤@¤HºÊµø¡A¥L­n¦Û¦æ°k¨«¡A¨Ã¤£¬°Ãø¡A¥u
¬O¥L¸£¤l¤£¤j·|ÂàÅs¡A¦A¥[«n§Æ¤¯·í¤é¶Ç±Â¥L³o¥|¦r³Z¤S¦h¤F¤@­Ó¦r¡A·í®É­Õ­Y
¥u»¡¡G¡u¦MÀI¡A°k¡I¡v¥L¦h¥b´N·|¨g©b°k©R¡A½Ì¨º¿ú«C°·¬O¤@²õ¤§¤Ò¡A«o¤]°l¥L
¤£¤W¡C¨º¤TÀYµë«J³q®ü¥u¹D¦¿«n¤»©Ç¥²¦b¥ªªñ¡A¨Ì¥L­Ì¨­¥÷¡A¨M¤£·|¦³¬ù¤£­u¡A
¥þ¨S¨¾¨ì³¢¹t·|³æ¨­°k¨«¡C

¡@¡@³¢¹t§¤¦bª¡¤W¡A¨ÌµÛ°¨à±©Ò±Âªk¤l¥´§¤½m¥\¡A¿ú«C°·¦b¥L¨­«e´§°ÊÂù©ò¡A¥|
¤U¸ÌªÅ¬åµê¼A¡A¤f¤¤¤jÁn¦[³Ü¡A¤S«üºK¥L¥´§¤¤èªk¤£¹ï¡A³¢¹t¤]¤£²z¸B¡A²´¨£¤é
±N¤¤¤Ñ¡A¯¸°_¨­¨Ó¡A¹ï¿ú«C°·¹D¡G¡u¥h½}¡I¡v¥I¤F©Ð¶º¿ú¡A¨â¤H¨ÃªÓ¦Ó¦æ¡C¦V¦è
¨«¤F¤Q¨½¡AªG¨£¦n¤@®yªQªL¡AªK¸­¾B¤Ñ½ª¤é¡AªL¤¤³±¨I¨Iªº±æ¤£¥X¼Æ¤Q¨B»·¡C¿ú
«C°·ºJ¤U³¢¹t¡A§Ö¨B¤JªL¡C³¢¹t¸Ñ¤U¸y¶¡³nÃ@¡A´£®ð¾®¯«¡A¤@¨B¨B¦V«e¨«¥h¡A¥u
©È¼Ä¤H·tºâ¡C¶¶µÛªL¤¤¤p®|¨«¤F¨½³\¡A¤´¬O¤£¨£¼ÄÂÜ¡AªL¤¤ÀR®¨®¨¦a¡A°¸µMÅ¥±o
´XÁn³¾¥s¡A¶V¨«¶V¬O®`©È¡A¬ðµM¤ß·Q¡G¡u¦¹®É¤wµL¼Ä¤H¦b®ÇºÊµø¡A¾ðªL¤S¦p¦¹¿@
±K¡A§Ú¦ó¤£¸úÂð_¨Ó¡H§Ú¥u¬O¸ú¡A¥i¤£ºâ°k¡I¡v¥¿­n°{¤J¥ª­º¾ðÂO¡A©¿Å¥ÀY³»¦³
¤H°ªÁn«ã½|¡G¡u¤pÂøºØ¡A²V±b¡B¤ý¤K³J¡I¡v

¡@¡@³¢¹tÅD¶}¤G¨B¡A³nÃ@¤@§Ý¡A¤@©Û°_¤â¦¡¡AÂ\¶}¤F°}¶Õ¡A©ïÀY±æ®É¡A¤£¸T¤S¬O
Åå´j¤S¬O¦n¯º¡A¥u¨£¶Àªe¥|°­°ª°ªªº¦Q¦b¥|´Ê¤j¾ð¤§¤W¡A¨C­Ó¤H¤â¨¬³£³Q¤Ï¿£¡A
¦bªÅ¤¤¿º¨Ó¿º¥h¡A©é©R±Ã¤ã¡A«oµL­É¤O¤§³B¡C¥|¤H¨£¤F³¢¹t¡A§ó¥[¯}¤f¤j½|¡C³¢
¹t¯º¹D¡G¡u§A­Ì¦b³o¸Ì¿ºÂþÆH¶Ü¡H¦nª±±o«Ü½}¡H¦A¨£¡A¦A¨£¡A¥¢³­°Õ¡I¡v¨«¥X´X
¨B¡A¦^ÀY°Ý¹D¡G¡u¬O½Ö§â§A­Ì¦Q¦b¾ð¤Wªº¡H¡v¿ú«C°·½|¹D¡G¡u§A¥¤¥¤¶¯¡A°­­p·t
ºâ¡A¤£¬O¦nº~¡I¡v¨H«C­è¥s¹D¡G¡u¦n¤p¤l¡A§A¦³ºØ´N§â§Ú­Ì©ñ¤U¨Ó¡A³æ¥´¿W°«¡A
¨M­Ó³Ó±Ñ¡C§Ú­Ì¥|¤H­Y¬O¤@¾Ö¦Ó¤W¡A¤£ºâ­^¶¯¡C¡v³¢¹tÁö¤£Áo©ú¡A«o¤]¤£¦Ü©óÄø
±o¨ì¤F®a¡A·í¤U«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡uºâ§A­Ì¬O­^¶¯¦nº~«K¤F¡A¨º¤]¤£¥²¦A¥´°Õ¡I
¡v

¡@¡@¥L©È¤TÀYµë«J³q®üÀH®É»°¨ì¡A¤£´±³r¯d¡A­¸¨B¥XªL¡A¦^¨ì«°¸Ì¡A¶R¤F¤@¤Ç¦n
°¨¡A·í§Y¤W¹D¦V«n¡A¤@¸ô¤ß¤¤µZ¿i¡G¡u·t¦a¸Ì±Ï§Úªº®¦¤H¤£ª¾¬O½Ö¡H³o¶Àªe¥|°­
¥\¤Ò¨Ã«D´M±`¡A³º¯à±N¥L­Ì¦Q¤W¾ð¥h¡C¨º¤TÀYµë«J³q®ü¥û¯«´c·Ù¤@¯ë¡A«ç»ò³o®É
¤S¤£¨£¤F¼v¤l¡H®v¤÷­Ì»¡¡A¸ò¤H­q¤U¤F¬ù·|¡A«K¦³¤Ñ¤j¤¿ÀI¤]¤£¯à¤£­u¡C³o¬ù·|
§Ú¬O­u¹L¤F¡A¥L¦Û¤v¤£¨Ó¡A«o©Ç¤£±o§Ú¡C¡v

¡@¡@¤@¸ôµL¸Ü¡A³o¤@¤é¨ì¤F¤¤³£¥_¨Ê¡C³o¬O¤jª÷°êªº¨Ê«°¡A·í®É¤Ñ¤U²Ä¤@§Î³ÓÁc
µØ¤§¦a¡A§Y«K§º´Â¨ʨX±ç¡B·s³£Á{¦w¡A¤]¬O¦³©Ò¤£¤Î¡C³¢¹tªø©ó¯îºz¡A­þ¸Ì¨£
¹L³o¯ë®ð¶H¡H¥u¨£¬õ¼Óµe»Õ¡A¸¤á¦¶ªù¡AÀJ¨®Äv¾n¡AÂ@°¨ª§¹£¡C°ªÂd¥¨çE¡AºÉ³¯
©_³f²§ª«¡F¯ù§{°s¸v¡A¦ý¨£µØªA¯]¼i¡C¯u¬Oªá¥úº¡¸ô¡A­¹ª³ÙªÅ¡Fª÷»AÄ£¤é¡Aù
ºöÄÆ­»¡C¥u§â¥L³o±q¥¼¨£¹L¥@­±ªº¤Ö¦~¬Ý±o²´ªá·¶Ã¡C©Ò¨£¤§ª«¡A¤Q¥ó¤¤­Ë¦³¤E
¥ó¤£ª¾¬O¬Æ»òªF¦è¡C¥L¤£´±¨«¶iª÷ºÑ½÷·×ªº°s¼Ó¡A´z¤F¤@¶¡¤p¤p¶ºçE¦Y¤F¶º¡A«H
¨B¨ìªøµó¶¢³}¡C¨«¤F¥b¤é¡A©¿Å¥±o«e­±¤HÁnë~ÃÏ¡A³Üªö¤§Án¤£µ´©ó¦Õ¡A»·»·±æ¥h
¡A³òµÛ¦n¤j¤@°ï¤H¡A¤£ª¾¦b¬Ý¬Æ»ò¡C

¡@¡@¥L¦n©_¤ß°_¡A®Á¤J¤H¸s±i±æ¡A¥u¨£¤¤¶¡¦Ñ¤j¤@¶ôªÅ¦a¡A¦a¤U´¡¤F¤@­±ÀAºX¡A
¥Õ©³¬õªá¡A¸µÛ¡u¤ñªZ©Û¿Ë¡v¥|­Óª÷¦r¡AºX¤U¨â¤H¥¿¦Û®±¨Ó¸}¥hªº¥´±o¼ö¾x¡A¤@
­Ó¬O¬õ¦ç¤Ö¤k¡A¤@­Ó¬Oªø¤jº~¤l¡C

¡@¡@³¢¹t¨£¨º¤Ö¤kÁ|¤â§ë¨¬¬Ò¦³ªk«×¡AÅãµMªZ¥\¤£®z¡A¨º¤jº~«oªZÃÀ¥­¥­¡C©î°«
¼Æ©Û¡A¨º¬õ¦ç¤Ö¤k½æ­Ó¯}ºì¡A¤W½LÅSªÅ¡C¨º¤jº~¤j³ß¡A¤@©Û¡uÂùµë¥X¬}¡v¡AÂù®±
©I¦a¥´¥X¡Aª½¨ú¹ï¤è¯Ý¤f¡C¨º¤Ö¤k¨­§Î²¤°¾¡A·í§Y·Æ¶}¡A¥ªÁu¾î±½¡A½´ªº¤@Án¡A
¤jº~­I¤W¦­µÛ¡C¨º¤jº~¦¬¨¬¤£¦í¡A¦V«eª½¶^¥X¥h¡A¥u¶^±o¦ÇÀY¤gÁy¡Aª¦°_¨­¨Ó¡A
º¡Áy²ÛºF¡AÀ½¤J¤HÂO¤¤¥h¤F¡C®ÇÆ[²³¤H³s¯]ªö³Ü±N°_¨Ó¡C¨º¤Ö¤k±°¤F±°ÀY¾v¡A°h
¨ìºX±ì¤§¤U¡C

¡@¡@³¢¹t¬Ý¨º¤Ö¤k®É¡A¨£¦o¤Q¤C¤K·³¦~¬ö¡A¥É¥ß«F«F¡AÁöµMÁy¦³­·¹Ð¤§¦â¡A¦ý©ú
²¶µq¾¦¡A®eÃC®S¦n¡C¨ºÀAºX¦b®Ò­·¤UÄÆ´­­¸»R¡A¾B±o¨º¤Ö¤kÁy¤W©¿©ú©¿·t¡C

¡@¡@ÀAºX¥ª°¼¦a¤U´¡µÛ¤@±ìÅKºj¡A¥k°¼´¡µÛ¨âªK÷gÅKµu´u¡C¥u¨£¨º¤Ö¤k©M¨­®Çªº
¤@­Ó¤¤¦~º~¤l§CÁn»¡¤F´X¥y¸Ü¡C¨ºº~¤lÂIÂIÀY¡A¦V²³¤H¹Î¹Î§@¤F¤@­Ó¥|¤è´¥¡A®Ô
Án»¡¹D¡G¡u¦b¤U©m¿p¦W©ö¡A¤sªF¤H¤ó¡C¸ô¸g¶Q¦a¡A¤@¤£¨D¦W¡A¤G¤£¬°§Q¡A¥u¬°¤p
¤k¦~¤w¤ÎÓ@¡A©|¥¼³\±o±C®a¡C¦o´¿³\¤U¤@Ä@¡A¤£±æ¤Ò´B´I¶Q¡A¦ýÄ@¬O­ÓªZÃÀ¶W¸s
ªº¦nº~¡A¦]¦¹¤W¤æÁx¤ñªZ©Û¿Ë¡C¤Z¦~¦b¤T¤Q·³¥H¤U¡A©|¥¼°ù¿Ë¡A¯à³Ó±o¤p¤k¤@®±
¤@¸}ªº¡A¦b¤U§Y±N¤p¤k³\°t©ó¥L¡C¦b¤U¤÷¤k¨â¤H¡A¦Û«n¦Ü¥_¡A¸g¾ú¤C¸ô¡A¥u¦]¦¨
¦Wªº»¨³Ç³£¤w±B°t¡A¦Ó¤Ö¦~­^¶¯¤S¤ÖªÖ©ó¤UÅU¡A¬O¥H©l²×¥¼±o¨}½t¡C¡v»¡¨ì³o¸Ì
¡A¹y¤F¤@¹y¡A©ê®±»¡¹D¡G¡u¥_¨Ê¬Oª×ªêÂÃÀs¤§¦a¡A°ª¤H«L¤h¥²¦h¡A¦b¤U¦æ¨Æ¯î­ð
¡A½Ð¦U¦ì¦h¦h¥]²[¡C¡v³¢¹t¨£³o¿p©ö¸y²Ê»HÁï¡A¬Æ¬O»í±ï¡A¦ý­I¯á·L¾m¡A¨âÆKªá
¥Õ¡Aº¡Áy½K¯¾¡A¯«¦â¶¡¬Æ¬O·T­W¡A¨­¬ï¤@®M²Ê¥¬´ÖÃÍ¡A¦ç¿Ç¤W³£¥´¤F¸É°v¡A¨º¤Ö
¤k«o¬ïµÛ¥úÂA±o¦h¡C

¡@¡@¿p©ö¥æ¥N¤§«á¡Aµ¥¤F¤@·|¡A¥uÅ¥¤HÂO¤¤¤@¨Ç²V²V³h¼L¨ú¯º¡A¤S¹ï¨º¤Ö¤kµûÀY
«~¨¬¡A«oµL¤H´±¤U³õ°Ê¤â¡A¿p©ö©ïÀY±æ±æ¤Ñ¡A²´¨£¹]¶³§CÀ£¡A¥_­·§ó«l¡A¦Û¨¥¦Û
»y¡G¡u¬Ý¨ÓÂ಴¦³¤@³õ¤j³·¡C­ü¡A¨º¤é¤]¬O³o¼Ëªº¤Ñ¦â¡K¡K¡vÂਭ©Þ°_ºX±ì¡A¥¿
­n§â¡u¤ñªZ©Û¿Ë¡vªºÀAºX±²°_¡A©¿µM¤HÂO¤¤ªF¦è¨âÃä¦P®É¦³¤H³Ü¹D¡G¡u¥BºC¡I¡v
¨â­Ó¤H¤@»ô«¤J°é¤l¡C

¡@¡@²³¤H¤@¬Ý¡A¤£¸TÅFµM¤j¯º°_¨Ó¡C­ì¨ÓªFÃä¶i¨Óªº¬O­ÓªÎ­Dªº¦ÑªÌ¡Aº¡Áy¿@¾w
¡AÄG¤l¤j¥b´³¥Õ¡A¦~¬ö¤Ö»¡¤]¦³¤­¤Q¨Ó·³¡C¦èÃä¨Óªº§ó¬O¦n¯º¡A³º¬O­Ó¥úÀY©M©|
¡A¨º­D¤l¹ï²³¤H³Ü¹D¡G¡u¯º¬Æ»ò¡H¥L¤ñªZ©Û¿Ë¡A§Ú©|¥¼°ù©d¡AÃø¹D§Ú¤ñ¤£±o¡H¡v
¨º©M©|¼^¥Ö¯ºÁyªº¹D¡G¡u¦Ñ¤½¤½¡A§A´Nºâ³Ó¤F¡A³o¼Ëªá¤@¯ëªº»Ó¤k¡A¥s¦o¤@¹Lªù
´N°µ¹è°ü»ò¡H¡v¨º­D¤l«ã¹D¡G¡u¨º»ò§A¨Ó·F¬Æ»ò¡H¡v©M©|¹D¡G¡u±o¤F³o¼Ë¬ü»ªªº
©d¤l¡A§Ú©M©|°¨¤WÁÙ«U¡C¡v²³¤H§ó¬O¤j¯º°_¨Ó¡C

¡@¡@¨º¤Ö¤kÁy§e«ã¦â¡A¬h¬ÜÂù½Ý¡A²æ¤U­è­è¬ï¤Wªº©Ü­·¡A´N­n¤W«e°Ê¤â¡C¿p©ö©Ô
¤F¤k¨à¤@§â¡A¥s¦oµy¦w¤ðļ¡AÀH¤â¤S§âºX±ì´¡¤J¦a¤U¡C³oÃä©M©|©M­D¤lª§µÛ­n¥ý
©M¤Ö¤k¤ñªZ¡A§A¤@¨¥¡A§Ú¤@»y¡A¤w¦Û¾x±o¤£¥i¶}¥æ¡A®ÇÆ[ªº¶¢º~¯ºµÛ°_«¡¡G¡u§A
­ô¨à­Ç¥ý¤ñ¤@¤ñ§a¡A½ÖŤF½Ö¤W¡I¡v©M©|¹D¡G¡u¦n¡A¦Ñ¤½¤½¡A«¥­Çª±ª±¡I¡v»¡µÛ
©Iªº´N¬O¤@®±¡C¨º­D¤l°¼ÀYÁ׶}¡A¦^¥´¤@®±¡C

¡@¡@³¢¹t¨£¨º©M©|¨Ïªº¬O¤ÖªLùº~®±¡A­D¤l¨Ïªº¬O¤­¦æ®±¡A³£¬O¥~ªù¥\¤Ò¡C©M©|
Áa°ª¥ñ§C¡A¨­¤â«K±¶¡C¨º­D¤l«o¬O®±¸}¨I¶¯¡A²öÁ@¥L¦~¦Ñ¡A³º¬O©Û©Û«Â²r¡C

¡@¡@°«¨ì¤À»Ú¡A©M©|Úq¨­ª½¶i¡A¯y¯y¯y¡A¦b­D¤l¸y¸Ì³sÁè¤T®±¡A¨º­D¤l³s­ó¤TÁn
¡A§Ôµh¤£ÁסA¥k®±°ªÁ|¡A¦³¦p¥¨Áè¯ëÁè±N¤U¨Ó¡A¥¿Áè¦b©M©|ªº¥úÀY¤§¤W¡C©M©|©è
¨ü¤£¦í¡A¤@§¾ªÑ§¤¦b¦a¤U¡A·L·L¤@·«¡A©¿¦a±q¹¬³T¤¤¨ú¥X§Ù¤M¡A´§¤M¦V­D¤l¤p»L
¼A¥h¡C

¡@¡@²³¤H°ªÁn¤j¥s¡C¨º­D¤l¸õ°_Á׶}¡A¦ù¤â±q¸y¸Ì¤@©â¡AÅKÃ@¦b¤â¡A­ì¨Ó¨â¤H¨­
¤W³£·tÂçL¤b¡CÂ಴¶¡¤M¨ÓÃ@©¹¡AÃ@¥h¤M¨Ó¡A±þ±o¦n¤£¼ö¾x¡C²³¤H¼L¸Ì¥s¦n¡A¸}
¤U¤£¦í«á°h¡A¥u©È§L¾¹µL²´¡A»~¶Ë¤F¦Û¤v¡C¿p©ö¨«¨ì¨â¤H¨­®Ç¡A®ÔÁn»¡¹D¡G¡u¨â
¦ì¦í¤â¡C³o¸Ì¬O¨Ê®v¤§¦a¡A¤£¥i±Á¤M°Êºj¡C¡v¨º¨â¤H±þ±o©Ê°_¡A­þ¨Ó²z¥L¡H¿p©ö
©¿¦a´Û¨­¦Ó¶i¡A­¸¸}§â©M©|¤â¤¤§Ù¤M½ð±o²æ¤â¡A¶¶¤â§ì¦í¤FÅKÃ@Ã@ÀY¡A¤@§è¤@¹Ü
¡A¨º­D¤l§â®º¤£¦í¡A¥u±oÃP¤â¡C

¡@¡@¿p©ö±NÅKÃ@­«­«ÂY¦b¦a¤U¡A©M©|»P­D¤l¤£´±¦h¸Ü¡A¦U¦Û¬B°_§L¤b¡AÆp¤J¤HÂO
¦Ó¥h¡C

¡@¡@²³¤HÅF¯ºÁn¤¤¡A©¿Å¥±oÆ}¹aÅT°Ê¡A¼Æ¤Q¦W°·¹²¾ÖµÛ¤@­Ó¤Ö¦~¤½¤l¹£°¨¦Ó¨Ó¡C
¨º¤½¤l¨£¤F¡u¤ñªZ©Û¿Ë¡vªºÀAºX¡A¦V¨º¤Ö¤k¥´¶q¤F´X²´¡A·L·L¤@¯º¡A¤U°¨¨«¶i¤H
ÂO¡A¦V¤Ö¤k¹D¡G¡u¤ñªZ©Û¿Ëªº¥i¬O³o¦ì©h®Q¶Ü¡H¡v¨º¤Ö¤k¬õ¤FÁyÂà¹LÀY¥h¡A¨Ã¤£
µª¸Ü¡C¿p©ö¤W«e©ê®±¹D¡G¡u¦b¤U©m¿p¡A¤½¤l·Ý¦³¦ó¨£±Ð¡H¡v¨º¤½¤l¹D¡G¡u¤ñªZ©Û
¿Ëªº³W¯x«ç»ò¼Ë¡H¡v¿p©ö»¡¤F¤@¹M¡C¨º¤½¤l¹D¡G¡u¨º§Ú´N¨Ó¸Õ¸Õ¡C¡v

¡@¡@³¢¹t¨£³o¤½¤l®e»ª«T¬ü¡A¬ù²ö¤Q¤K¤E·³¦~¬ö¡A¤@¨­ÀA³T¡AªA¹¢·¥¬OµØ¶Q¡A¤ß
·Q¡G¡u³o¤½¤l¸ò³o©h®Q­Ë¬O¤@¹ï¨à¡A©¯Á«­è¤~¨º©M©|©M­D¦ÑÀYªZ¥\¤£ÀÙ¡A§_«h¡K
¡K§_«h¡K¡K¡v

¡@¡@¿p©ö©ê®±³­¯º¹D¡G¡u¤½¤l·Ý¨ú¯º¤F¡C¡v¨º¤½¤l¹D¡G¡u«ç¨£±o¡H¡v¿p©ö¹D¡G¡u
¤p¤H¤÷¤k¬O¦¿´ò¯ó²õ¡A«ç´±»P¤½¤l·Ý©ñ¹ï¡H¦A»¡³o¤£¬O´M±`ªº½ä³Ó¸ûÃÀ¡A¨ÆÃö¤p
¤k²×¨­¤j¨Æ¡A½Ð¤½¤l·Ý¨£½Ì¡C¡v¨º¤½¤l±æ¤F¬õ¦ç¤Ö¤k¤@²´¡A¹D¡G¡u§A­Ì¤ñªZ©Û¿Ë
¤w¦³´X¤é¤F¡H¡v¿p©ö¹D¡G¡u¸g¾ú¤C¸ô¡A¤w¦³¤j¥b¦~¤F¡C¡v¨º¤½¤l©_¹D¡G¡uÃø¹D³º
µMµL¤H³Ó±o¤F¦o¡H³o­Ó§Ú«o¤£«H¤F¡C¡v¿p©ö·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u·Q¨ÓªZÃÀ°ª±j¤§
¤H¡A¤£¬O¤w±B¡A´N¬O¤£®h©M¤p¤k°Ê¤â¡C¡v¨º¤½¤l¥s¹D¡G¡u¨Ó¨Ó¨Ó¡I§Ú¨Ó¸Õ¸Õ¡C¡v
½w¨B¨«¨ì¤¤³õ¡C¿p©ö¨£¥L¤H«~¨q¶®¡A¤¥¯«¹m®Ô¡A¤ß·Q¡G¡u³o¤H­Y¬O­Ó´M±`¤H®aªº
¤Ö¦~¡A­Ë¤]©M§Ú«Ä¨à¬Û°t¡C¦ý¥L¬O´I¶Q¤½¤l¡A¦¹³B¬Oª÷¤Hªº¨Ê®v¡A¥L¤÷¥S´Nºâ¤£
¦b´Â¤¤°µ©x¡A¤]¥²¬O¦³°]¦³¶Õ¤§¤H¡C§Ú«Ä¨à­Y¬O³Ó¹L¤F¥L¡AÃø§K¥t¦³«á±w¡F­n¬O
³Q¥L±o³Ó¡A§Ú¤S«ç¯à¸ò³oµ¥¤H®aµ²¿Ë¡H¡v«K¹D¡G¡u¤p¤H¤÷¤k¬O¤s³¥¯ó²õ¤§¤H¡A¤£
´±»P¤½¤l·Ý¹L©Û¡C«¥­Ì´N¦¹§O¹L¡C¡v

¡@¡@¨º¤½¤l¯º¹D¡G¡u¤Á½RªZÃÀ¡AÂI¨ì¬°¤î¡A§A©ñ¤ß¡A§Ú¨M¤£¥´¶Ë¥´µh§Aªº©h®Q«K
¬O¡C¡vÂàÀY¹ï¨º¤Ö¤k¯º¹D¡G¡u©h®Q¥u®ø¥´¨ì§Ú¤@®±¡A«Kºâ¬O§AŤF¡A¦n¤£¦n¡H¡v
¨º¤Ö¤k¹D¡G¡u¤ñªZ¹L©Û¡A³Ó­t¦Û¶·¤½¥­¡C¡v¤H°é¤¤µn®É¦³¤H¥s±N°_¨Ó¡G¡u§Ö°Ê¤â
½}¡C¦­¥´¦­¦¨¿Ë¡A¦­©ê­D«½«½¡I¡v²³¤H³£ÅF¯º°_¨Ó¡C¨º¤Ö¤k½K°_¬ÜÀY¡A§tÜÒ¤£»y
¡A²æ¸¨©Ü­·¡A¦V¨º¤½¤l·L¤@¸UºÖ¡C¨º¤½¤lÁÙ¤F¤@§¡A¯º¹D¡G¡u©h®Q½Ð¡C¡v¿p©ö¤ß
¹D¡G¡u³o¤½¤l·Ý¼b¥ÍºD¾i¡A°Z¯à¯u¦³¬Æ»òªZ¥\¤F¡HºÉ§Ö±N¥L¥´µo¤F¡A§Ú­Ì³o´N¥X
«°¡A§K±o¦h¥Í¬O«D¡C¡v»¡¹D¡G¡u¨º»ò¤½¤l½Ð¼e¤Fªø¦ç¡C¡v¨º¤½¤l·L¯º¹D¡G¡u¤£¥Î
¤F¡C¡v

¡@¡@®ÇÆ[²³¤H¨£¹L¨º¤Ö¤kªºªZÃÀ¡A¤ß·Q§A¦p¦¹¦«¤j¡A«Ý·|´N¦³­WÀY¦n¦Y¡F¤]¦³ªº
»¡¹D¡G¡u¿p®a¤÷¤k¬O¨«¦¿´ò¤§¤H¡A«ç´±±o¸o¤F¤ý®]¤½¤l¡H©w·|±N¥L¦n¦n¥´µo¡A¤£
·q¥L¥¢¤F­±¤l¡C¡v¤S¦³¤H®¨®¨ªº¹D¡G¡u§A¹D¥L­Ì¯u¬O¡y¤ñªZ©Û¿Ë¡z¶Ü¡H¥L¬O¥MµÛ
»Ó¤k¥Í±o¬ü»ª¡A¤S¦³ªZÃÀ¡A¤÷¤k­Ç¥X¨ÓÄF¿ú°]ªº¡C³o¤½¤l·Ý³o¤@¤U¥i´N­n¯}°]¤F
¡C¡v

¡@¡@¨º¤Ö¤k¹D¡G¡u¤½¤l½Ð¡C¡v¨º¤½¤l¦ç³S»´§Ý¡A¤H¦V¥kÂà¡A¥ª¤â¦ç³S¬ð±q¨­«á¦V
¤Ö¤kªÓÀY©Ø¥h¡C¨º¤Ö¤k¨£¥L¥X¤â¤£¤Z¡A·L·L¤@Åå¡A­Á¨­«e«¡A¤w±q³S©³Æp¹L¡C­þ
ª¾³o¤½¤l©Û¼Æ¦n§Ö¡A¦o­è±q³S©³Æp¥X¡A¥L¥k¤â¦ç³S¤w¶Õ®µ«l­·¡Aªï­±¼³¨ì¡A³o¤@
¤U±Ð¦o¨­«e¦³³S¡AÀY³»¦³³S¡AÂù³S§¨À»¡A¦AÃøÁ×¹L¡C¨º¤Ö¤k¥ª¨¬¤@ÂI¡A¨­¤l¦ü½b
Â÷©¶¡A°¿¦a¦V«áÅD¥X¡A³o¤@¤UÅܩ۱ϫæ¡A¨­¤â±Ó±¶¡C¨º¤½¤l¥s¤FÁn¡G¡u¦n¡I¡v½ñ
¨B¶i©Û¡A¤£«Ý¦oÂù¨¬¸¨¦a¡A¸òµÛ¤S¬O´§³S§Ý¥h¡C¨º¤Ö¤k¦bªÅ¤¤§áÂਭ¤l¡A¥ª¸}­¸
¥X¡A³w½ð¹ï¤è»ó¼Ù¡A³o¬O¥H§ð¬°¦u¤§ªk¡A¨º¤½¤l¥u±o¦V¥kÅD¶}¡A¨â¤H¦P®É¸¨¦a¡C
¨º¤½¤l³o¤T©Û§ð±o§Ö³t²§±`¡A¦Ó¨º¤Ö¤k¤T¤U°{Áפ]¬O¤Q¤ÀÆF°Ê¡A¦U¦Û¤ß¤¤¨ØªA¡A
¤¬¬Û±æ¤F¤@²´¡C¨º¤Ö¤kÁy¤W¤@¬õ¡A¥X¤â¶i©Û¡C¨â¤H°«¨ì«æ³B¡A¥u¨£¨º¤½¤lº¡³õ´å
¨«¡A¨­¤WÀA³TÀéµM¥Í¥ú¡F¨º¤Ö¤k¶i°hÁÍÁסA¬õ­mµ¼¸È¡A¦ü¥G¤Æ§@¤F¤@¹Î¬õ¶³¡C

¡@¡@³¢¹t¦b¤@®Ç¶V¬Ý¶V©_¡A¤ß·Q³o¨â¤H¦~¬ö©M§Ú¬Û­Y¡A³ºµM³£½m¦¨¤F¦p¦¹¤@¨­ªZ
ÃÀ¡A¹ê¦bÃø±o¡F¤S·Q¥L­Ì¦~»ª¬Û·í¡A¦p¯àµ²¦¨¤Ò©d¡A¶¢¤U¨Ó®É®É³o¯ë¡u¤ñªZ©Û¿Ë
¡v¡A­Ë¤]¦³½ì±oºò¡C¥L±i¤j¤F¼L¤Ú¡A¥¿¬Ý±o¿³°ªªö¯P¡A©¿¨£¤½¤lªø³S³Q¨º¤Ö¤k¤@
§â§ì¦í¡A¨â¤U¤@¹Ü¡A¶áªº¤@Án¡A§è¤U¤F¥bºI¡A¨º¤Ö¤k¦V®ÇÅD¶}¡A§â¥bºI³S¤l©¹ªÅ
¤¤¤@´­¡C

¡@¡@¿p©ö¥s¹D¡G¡u¤½¤l·Ý¡A§Ú­Ì±o¸o¤F¡C¡vÂàÀY¹ï¤k¨à¹D¡G¡u³o´N¨«½}¡I¡v¨º¤½
¤lÁy¦â¤@¨I¡A³Ü¹D¡G¡u¥i¨S¤À¤F³Ó±Ñ¡I¡vÂù¤â§ì¦í³T¤l¦çÃÌ¡A¦V¥~¤À§è¡AÀA³T¤W
¥É¦©¥|¤UºL¸¨¡C¤@¦W¹²±q¨B¶i³õ¤º¡AÀ°¥L¼e¤Uªø³T¡C¥t¤@¦W¹²±q¬B°_¥É¦©¡C

¡@¡@¥u¨£¨º¤½¤l¤º¸Ì¬ïµÛ´òºñ½v¤lªº¤¤¦ç¡A¸y¸Ì§ôµÛ¤@®Ú½µºñ¦½¤y¡A§óŨ±oÁy¦p
«a¥É¡A®B­Y¶î¤¦¡C¥L¥ª´x¦V¤W¥Ï°_¡Aµê¼A¤@´x¡A³o¤@¤U¥iÅã¤F¯u¹ê¥\¤Ò¡A¤@ªÑ­â
¼F«l«æªº´x­·±N¨º¤Ö¤kªº¦ç±a¾_±oÄƤF°_¨Ó¡C³o¤@¨Ó³¢¹t¡B¿p©ö©M¨º¤Ö¤k³£¬O¤@
Åå¡A¤ß·Q¡G¡uÁ@¤£¥X³o¬Û»ª¨q¶®¤§¤H¡A¥\¤Ò³º¦p¦¹¬½»¶¡I¡v³o®É¨º¤½¤l¦A¤£¬ÛÅý
¡A´x­·©I©I¡A¥´±o¿³µo¡A¨º¤Ö¤k¦A¤]´Û¤£¨ì¥L¨­®Ç¤T¤Ø¥H¤º¡C

¡@¡@³¢¹t¤ß·Q¡G¡u³o¤½¤l¥\¤Ò¤F±o¡A³o©h®Q¤£¬O¼Ä¤â¡A³oªù¿Ë¨Æ°µ±o¦¨¤F¡C¡v

¡@¡@·t¦Û¥NÂù¤èªY³ß¡C¤S·Q¡G¡u¤»¦ì®v¤÷±`»¡¡A¤¤­ìªZ¾Ç°ª¤â¬Æ¦h¡AªGµM¤£¿ù¡C
³o¦ì¤½¤l·Ý´xªk©_§®¡AÅܤÆÆF¥©¡A­Y¬O¸ò§Ú°Ê¤â¡A§Ú¦h¥b«K¥´¥L¤£¹L¡C¡v

¡@¡@¿p©ö¤]¦­¬Ý¥XÂù¤è±j®z¤§¶Õ¦­§P¡A¥s¹D¡G¡u©À¨à¡A¤£¥Î¤ñ°Õ¡A¤½¤l·Ý¤ñ§A±j
±o¦h¡C¡v¤ß·Q¡G¡u³o¤Ö¦~ªZ¥\¤F±o¡A¦Û¤£¬O¦YµÛ¹â½äªºÐK¿Ç¤l§Ì¡C«Ý·|°Ý©ú¥L®a
¥@¡A¥u®ø¤£¬Oª÷°ê©x©²¤H®a¡A«Kµ²¤F³oªù¿Ë¨Æ¡A§Ú«Ä¨à²×¨­¦³¦«¡C¡v³sÁn©I¥s¡A
­n¤G¤H½}°«¡C¦ý¨â¤H°«±o¥¿«æ¡A¤@®É­þ¸Ì·²±o¤F¤â¡H¨º¤½¤l¤ß·Q¡G¡u³o®É§Ú­n¶Ë
§A¡A©ö¦p¤Ï´x¡A¥u¬O¦³ÂI±Ë¤£±o¡C¡v©¿¦a¥ª´xÅܧì¡AÀH¤â¹_¥X¡A¤w§ì¦í¤Ö¤k¥ªµÃ
¡A¤Ö¤k¤@Å大¤U¡A¥ß§Y¦V¥~±Ã¹Ü¡C¨º¤½¤l¶¶¶Õ»´°e¡A¨º¤Ö¤k¥ß¨¬¤£Ã­¡A²´¨£­n¥õ
¶^¤U¥h¡A¨º¤½¤l¥kÁu§Û¥h¡A¤w±N¦o©ê¦bÃh¸Ì¡A®ÇÆ[²³¤H¤S¬O³Üªö¡A¤S¬O³Ù¾x¡A¶Ã
¦¨¤@¤ù¡C¨º¤Ö¤k²Û±oº¡Áy³q¬õ¡A§CÁn¨D¹D¡G¡u§Ö©ñ¶}§Ú¡I¡v¨º¤½¤l¯º¹D¡G¡u§A¥s
§Ú¤@Án¿Ë­ô­ô¡A§Ú´N©ñ§A¡I¡v¨º¤Ö¤k«ë¥L»´Á¡¡A¥Î¤O¤@±Ã¡A¦ý³Q¥LºòºòºO¦í¡A«o
­þ¸Ì±Ã¤ã±o²æ¡H¿p©ö·m¤W«e¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u¤½¤l³Ó°Õ¡A½Ð©ñ¤U¤p¤k½}¡I¡v¨º¤½¤l«¢
«¢¤@¯º¡A¤´¬O¤£©ñ¡C

¡@¡@¨º¤Ö¤k«æ¤F¡A­¸¸}¦V¥L¤Ó¶§¥Þ½ð¥h¡A­n¥s¥L¤£¯à¤£©ñ¶}¤F¤â¡C¨º¤½¤l¥kÁuªQ
²æ¡AÁ|¤â¤@¾×¡A¤ÏµÃ¹_¥X¡A¤S¤w®³¦í¤F¦o½ð¹L¨Óªº¥k¸}¡C¥L³o¾à®³¥\¤Ò³º¬O±o¤ß
À³¤â¡A¾àµÃ±oµÃ¡A®³¨¬±o¨¬¡C¨º¤Ö¤k§ó«æ¡A¾Ä¤O©â¨¬¡A¸}¤W¨º¥u¸µÛ¬õªáªºÂ¸¾c
³ºµMÂ÷¨¬¦Ó¥h¡A¦ýÁ`ºâ±Ã²æ¤F¥LªºÃh©ê¡A§¤¦b¦a¤U¡A§t²Û§CÀY¡AºNµÛ¥Õ¥¬ªºÄû¤l
¡C¨º¤½¤l¼H¼H¦Ó¯º¡A§â¸¾c©ñ¦b»óÃä§@¶Õ¤@»D¡C®ÇÆ[ªºµL¿à¤l­þ¦³¤£­¼¾÷´ê½ì¤§
²z¡A¤@»ô¤j¥s°_¨Ó¡G¡u¦n­»°Ú¡I¡v¿p©ö¯º¹D¡G¡u§A´L©m¤j¦W¡H¡v¨º¤½¤l¯º¹D¡G¡u
¤£¥²»¡¤F§a¡I¡vÂਭ©Ü¤WÀA³T¡A¦V¨º¬õ¦ç¤Ö¤k±æ¤F¤@²´¡A§â¸¾c©ñ¤JÃh¸Ì¡C

¡@¡@«K¦b³o®É¡A¤@°}­·ºò¡A¤Ñ¤WÄƤU¤ù¤ù³·ªá¡A¶¢¤H¤¤³\¦h¥s¤F°_¨Ó¡G¡u¤U³·°Õ
¡A¤U³·°Õ¡I¡v¿p©ö¹D¡G¡u§Ú­Ì¦í¦b¦è¤jµó°ªª@«È´Ì¡A³o´N¤@°_¥h½Í½Í½}¡C¡v

¡@¡@¨º¤½¤l¹D¡G¡u½Í¬Æ»ò¡H¤Ñ¤U³·°Õ¡A§Ú»°µÛ¦^®a¡C¡v¿p©ö´jµMÅܦâ¡A¹D¡G¡u§A
¬J³Ó¤F¤p¤k¡A§Ú¦³¨¥¦b¥ý¡A¦ÛµM±N¤k¨à³\°tµ¹§A¡C²×¨­¤j¨Æ¡A°Z¯à°¨ªê¡H¡v¨º¤½
¤l«¢«¢¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u§Ú­Ì¦b®±¸}¤Wª±ª±¡A­Ë¤]¦³½ì¡C©Û¿Ë¹À¡A«¢«¢¡A¥i¦hÁ¤F
¡I¡v¿p©ö®ð±oÁy¦â³·¥Õ¡A¤@®É»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡A«üµÛ¥L¹D¡G¡u§A¡K¡K§A³o¡K¡K¡v

¡@¡@¤½¤lªº¤@¦W¿ËÀH§N¯º¹D¡G¡u§Ú­Ì¤½¤l·Ý¬O¬Æ»ò¤H¡H·|¸ò§A³oºØ¨«¦¿´ò½æ¸Ñªº
§C¤T¤U¥|¤§¤HÃk¿Ë¡H§A°µ§Aªº²M¬î¥Õ¤é¹Ú¥h½}¡I¡v¿p©ö«ã·¥¡A¤Ï¤â¤@´x¡A¤O¹D©_
«l¡A¨º¿ËÀHµn®É·w¤F¹L¥h¡C

¡@¡@¨º¤½¤l¤]¤£©M¥L­p¸û¡A©R¤H§ß°_¿ËÀH¡A´N­n¤W°¨¡C¿p©ö«ã¹D¡G¡u§A¬O¦s¤ß®ø
»º§Ú­Ì¨ÓµÛ¡H¡v¨º¤½¤l¤]¤£µª¸Ü¡A¥ª¨¬½ñ¤W¤F°¨ôñ¡C¿p©ö¥ª¤â¤@½¡A§ì¦í¤F¨º¤½
¤lªº¥ªÁu¡A³Ü¹D¡G¡u¦n¡A§Ú»Ó¤k¤]¤£¯à¶ù§A³o¯ë»´Á¡¤p¤H¡A§â¾c¤lÁÙ¨Ó¡I¡v¨º¤½
¤l¯º¹D¡G¡u³o¬O¦o¥ÌÄ@°e§Úªº¡A»P§A¦ó¤z¡H©Û¿Ë¬O¤£¥²¤F¡AªöÀY«o¤£¯à¤£­n¡C¡v
¤âÁu¶¤F­Ó¤p°é¡A·L¤@¹B«l¡A¤w§â¿p©öªº¤â¾_²æ¡C¿p©ö®ð±o¥þ¨­µoŸ¡A³Ü¹D¡G¡u
§Ú¸ò§A©é°Õ¡I¡vÁa¨­°ªÅD¡A¯e¼³¦Ó«e¡AÂù®±¡uÄÁ¹ª»ô»ï¡v¡A©¹¥L¨âÃä¤Ó¶§¥Þ¹D¥´
¥h¡C¨º¤½¤l¥õ¨­Á׶}¡A¥ª¨¬¦b°¨ôñ¤W¤@µn¡A­¸¨­ÅD¤J³õ¤l¡A¯º¹D¡G¡u§Ú¦p¥´±Ñ¤F
§A³o¦Ñ¨à¡A§A´N¤£¹G§Ú°µ¤k´B¤F½}¡H¡v

¡@¡@®ÇÆ[²³¤H¤j³£®ð´o³o¤½¤l»´Á¡µL¦æ¡A¥M¶Õ´Û¤H¡A°£¤F´X­ÓµL¿à²V²V«¢«¢¤j¯º
¤§¥~¡A¾l¤H³£¬O§t«ã¤£¨¥¡C

¡@¡@¿p©ö¤£¦A»¡¸Ü¡A¸y±a¤@ºò¡A¨Ï¤@©Û¡u®ü¿P±°ªi¡v¡A¨­¤lÅD°_¡A¦V¨º¤½¤l¯e¼²
¹L¥h¡C¨º¤½¤lª¾¥L«ã·¥¡A·í¤U¤£´±«åºC¡AÀ¾¹L¨­Âß¡A¥ª´x©¹¥~¬ï¥X¡A¡u¬r³D´M¥Þ
¤â¡v©¹¥L¤p¸¡À»¥h¡C¿p©ö¦V¥kÁ×¹L¡A¥k´x¯e¦V¹ï¤èªÓ¤«¥Þ´¡¤U¡C¨º¤½¤l¥ªªÓ·L¨I
¡AÁ׶}¼Ä«ü¡A¤£«Ý¥ª´xºM¦^¡A¥k´x¤w±q¦Û¤v¥ªÁu¤U¬ï¥X¡A¡u°½¶³´«¤é¡v¡A¤W­±¥ª
Áu¾B¦í¤F¹ï¤è²´¥ú¡AÁu¤U³o¤@´x¥X¼Ä¤£·N¡AÀI¬½¤§·¥¡C¿p©ö¥ªÁu¤@¨I¡A¤â¨y¤w·f
¦b¥L´x¤W¡A¥k¤â¾î±½¤@®±¡A«Ý¥L§CÀY¸ú¹L¡AÖ`µM¶¡Âù´x¦XÃl¡A¡u­³Å@±·±ì¦¡¡v²r
¼A¥LÂùÀU¡C¨º¤½¤l³o®É¤£½×¦p¦óÅÜ©Û¡A³£¤£§K¤¤¥L¤@´x¡A¤ß¤@¬½¡AÂù¤â°¿¦a­¸¥X
¡A§Ö¦p°{¹q¡A¤Q®Ú¤â«ü¤À§O´¡¤J¿p©ö¥ª¥kÂù¤â¤â­I¡AÀH§Y¦V«áÅD¶}¡A¤Q®Ú«ü¦y¤w
¦¨¬õ¦â¡C

¡@¡@®ÇÆ[²³¤H»ôÁnÅå©I¡A¥u¨£¿p©ö¤â­IÂA¦å²Oºv¡C¨º¤Ö¤k¤S®ð¤S«æ¡A¦£¤W¨Ó§ß¦í
¤÷¿Ë¡A¼¹¤U¤÷¿Ë¦çÃÌ¡Aµ¹¥L»q¶Ë¡C¿p©ö§â¤k¨à¤@±À¡A¹D¡G¡u¨«¶}¡A¤µ¤é¤£¸ò¥L©é
¤F¤£¯àºâ§¹¡C¡v¨º¤Ö¤k¥É®eºG²H¡A¦V¨º¤½¤lª`¥Ø¾®µø¡A¬ðµM±qÃh¸Ì©â¥X¤@§â¤P­º
¡A¤@¼C©¹¦Û¤v¯Ý¤f´¡¥h¡C¿p©ö¤jÅå¡AÅU¤£±o¦Û¤v¨ü¶Ë¡AÁ|¤â¾×®æ¡A¨º¤Ö¤k¦¬¶Õ¤£
¤Î¡A³o¤@¼C³º¨ë¤J¤F¤÷¿Ë¤â´x¡C²³¤H²´¨£¤@¼Î¬ü¨ÆÅܦ¨¦åÂq·í³õ¡A­Ó­ÓÅå«x¼Û®§
¡A³s¨º¨ÇµL¿à¦aµlÁy¤W¤]³£¦³¤£§Ô¤§¦â¡A¦³¤H¦b»´»´Ä³½×¨º¤½¤lªº¤£¬O¡C

¡@¡@³¢¹t¨£¤F³oµ¥¤£¥­¤§¨Æ¡A­þ¸ÌÁÙ§Ô­@±o¦í¡H¨£¨º¤½¤l¦b¦çÃ̤WÀ¿¤FÀ¿«ü¤WÂA
¦å¡A¤S­n¤W°¨¡A·í¤UÂùÁu¤@®¶¡A»´»´±À¶}¨­«e¦U¤H¡A¨«¤J³õ¤l¡A¥s¹D¡G¡u³Þ¡A§A
³o¼Ë¤z¤£¹ï°Ú¡I¡v¨º¤½¤l¤@§b¡AÀH§Y¯º¹D¡G¡u­n«ç¼Ë·F¤~¹ï°Ú¡H¡v¥L¤â¤UÀH±q¨£
³¢¹t¥´§ê±o¤gÀY¤g¸£¡A»¡¸Ü¤S¬O¤@¤f«n¤è¤g­µ¡AÅ¥¤½¤l¾Ç¥L»y­µ¨ú¯º¡A³£ÁaÁn¤j
¯º¡C

¡@¡@³¢¹t·«·«ªº¤]¤£ª¾¥L­Ì¯º¨Ç¬Æ»ò¡A¥¿¦â¹D¡G¡u§A¸Ó·í°ù¤F³o¦ì©h®Q¤~¬O¡C¡v
¨º¤½¤l°¼¹L¤FÀY¡A¯º§u§uªº¹D¡G¡u­n¬O§Ú¤£°ù©O¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u§A¬J¤£Ä@°ù¦o¡A
·F»ò¤U³õ¤ñªZ¡H¦oºX¤W¼g±o©ú©ú¥Õ¥Õ¬O¡y¤ñªZ©Û¿Ë¡z¡C¡v¨º¤½¤lÁy¦â¤@¨I¡A¹D¡G
¡u§A³o¤p¤l¨Ó¦hºÞ¶¢¨Æ¡A­n·Q«ç¦a¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u³o¦ì©h®Q¬Û»ª¬J¦n¡AªZÃÀ¤S°ª
¡A§A·F»ò¤£­n¡H§A¤£¨£³o¦ì©h®Q®ð±o®³¤M¤l­n©Ù²ä¤l¶Ü¡H¡v¨º¤½¤l¹D¡G¡u§A³o´ý
¤p¤l¡A¸ò§A¦h»¡¤]¥Õ¶O¡C¡vÂਭ«K¨«¡C³¢¹t¦ù¤âÄd¦í¡A¹D¡G¡u«x¡H«ç»ò¤S­n¨«°Õ
¡H¡v¨º¤½¤l¹D¡G¡u«ç»ò¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u§Ú¤£¬OÄU§A°ù¤F³o¦ì©h®Q¶Ü¡H¡v¨º¤½¤l¤@
Án§N¯º¡A¤j½ñ¨B¨«¥X¡C

¡@¡@¿p©ö¨£³¢¹tºB´n¥M¸q¡Aª¾¥L¬O­Ó¦å©Ê¤Ö¦~¡AµM¦ÓÅ¥¥L»P¨º¤½¤l¤@°Ý¤@µª¡AÅã
µM¤ß¦a¯Â«p¡A¥þµM¤£³q¥@°È¡A·í¤U¨«ªñ¨­¨Ó¡A¹ï¥L¹D¡G¡u¤p¥S§Ì¡A§O²z¥L¡A¥u­n
§Ú¦³¤@¤f®ð¦b¡A¦¹¤³¤£¯à¤£³ø¡C¡v´£°ª¤F¶Ú¤l¥s¹D¡G¡u³Þ¡A§A¯d¤U©m¦W¨Ó¡I¡v¨º
¤½¤l¯º¹D¡G¡u§Ú»¡¹L¤£¯à¥s§A¤V¤H¡A¤S°Ý§Ú©m¦W·F»ò¡H¡v³¢¹t¤j«ã¡AÁa¨­¹L¥h¡A
³Ü¹D¡G¡u¨º»ò§A±Nªá¾cÁÙµ¹³o¦ì©h®Q¡C¡v¨º¤½¤l«ã¹D¡G¡uÃö§A§¾¨Æ¡H§A¦Û¤v¬Ý¤W
¤F³o©h®Q¬O¤£¬O¡H¡v³¢¹t·nÀY¹D¡G¡u¤£¬O¡I§A¨ì©³ÁÙ¤£ÁÙ¡H¡v¨º¤½¤l©¿¥X¥ª´x¡A
­«­«¥´¤F³¢¹t¤@­Ó¦Õ¥ú¡C

¡@¡@³¢¹t¤j«ã¡A¬I®i¾à®³¤â¤¤ªºµ±®³¤§ªk¡A¥ª¤â¦V¤W¦V¥k¡A¥k¤â¦V¤U¦V¥ª¡AÂù¤â
¥æ¤e¦Ó¸¨¡A¤@µ±¤§¤U¡A¦P®É®³¦í¤F¨º¤½¤lÂùµÃ¯ßªù¡C

¡@¡@¨º¤½¤l¤SÅå¤S«ã¡A¤@±Ã¨S¯à±Ã²æ¡A³Ü¹D¡G¡u§A­n¦º¶Ü¡H¡v­¸°_¥k¨¬¡A©¹³¢¹t
¤U³±½ð¥h¡C³¢¹tÂù¤â¾Ä¤O§Ý¥X¡A±N¥LÂY¦^³õ¤¤¡C¨º¤½¤l»´¨­¥\¤Ò¬Æ¬O¤F±o¡A³o¤@
ÂY²´¨£¬OªÓÀY¦V¤U¡A­þª¾¥L±NµÛ¦a®É¥k¨¬¶Z©¹¦a¤U¤@¼µ¡A¤wµM¯¸ª½¡C¥L¯e±NÀA³T
§Ý¤U¡A³Ü¹D¡G¡u§A³o¯ä¤p¤l¬¡±o¤£­@·Ð¤F¡H¦³ºØªº¹L¨Ó¡A¸ò¤½¤l·Ý¸û¶q¸û¶q¡C¡v
³¢¹t·nÀY¹D¡G¡u§Ú·F»ò­n¸ò§A¥´¬[¡H§A¬J¤£ªÖ°ù¦o¡A´N±N¾c¤lÁÙ¤F¤H®a¡C¡v²³¤H
¥u¹D³¢¹t¥X¨Ó¥´©ê¤£¥­¡A³£·Q¨£ÃѨ£ÃÑ¥Lªº¥\¤Ò¡A¤£®Æ¥L©¿µMÁ{°}°hÁY¡A¦³¨ÇµL
¿à¤l³£¼N¤F°_¨Ó¡A¥s¹D¡G¡u¥u»¡¤£½m¡Aºâ­þªù¤lªº¦nº~¡H¡v

¡@¡@¨º¤½¤l­è¤~µ¹³¢¹t³o»ò®³¦íÂùµÃ¤@ÂY¡Aª¾¥LªZ¥\¤£®z¡A¤º¤O±j«l¡A¤ß¤¤¤]¦Û
§Ò¼ª¤T¤À¡A¨£¥L¤£Ä@°Ê¤â¡A¥¿¦X¤ß·N¡A¦ý³Q­¢¥æÁÙ¸¾c¡A¦b²³¥ØºÌºÌ¤§¤U¦p¦ó¤U
±o¤F³o­Ó¥x¡H·í¤U§âÀA³T·f¦bÁu¤W¡A§N¯ºÂਭ¡C³¢¹t¦ù¥ª¤â§ì¦íÀA³T¡A¥s¹D¡G¡u
«ç»ò«K¨«¤F¡H¡v¨º¤½¤l©¿¬I­p¿Ñ¡A¤âÁu¤@¥Ï¡AÀA³T²r¦a­¸°_¡A¸n¦b³¢¹tÀY¤W¡A¸ò
µÛÂù´x»ô¥X¡A­«­«¥´¦b¥Lªº¦Ø¤W¡C

¡@¡@³¢¹t¬ðı²´«e¤@¶Â¡A¦P®É¯Ý¤f¤@ªÑ«l­·Å§¨ì¡A«æ¦£¦R®ðÁY¯Ý¡A¤w¦Û¤£¤Î¡A©ç
©ç¨âÁn¡A¦Ø¤W¤w¤¤¤F¨â´x¡C©¯¦Ó¥L´¿¸ò¤¦¶§¤l°¨à±­×²ß¹L¨â¦~¥Èªù¥¿©vªº¤º¥\¡A
³o¨â´xÁöµ¹¥´±o¯Ý¤f¼@µh¹ý°©¡A«o¤]¶Ë¥L¤£±o¡A·í¦¹¦M«æ¤§»Ú¡AÂù¸}ÀpÀm³sÀô¡A
¥ª°_¥k¸¨¡A¥ª¸¨¥k°_¡A°¿©¿¤§¶¡±µ³s½ð¥X¤F¤E»L¡C³o¬O°¨¤ý¯«ÁúÄ_¾sªº¥Í¥­µ´¾Ç
¡A¸}¤U´¿½ð­ËµL¼Æ«n¥_¦nº~¡C³¢¹tÁö¥¼¾Ç±o¤T®v¤÷»Lªkªº¯«Åè¡AÀY¤W¤S¸nµÛÀA³T
¡A¥Ø¤£¨£ª«¡A¥u±o­¸¸}¶Ã½ð¡A¨º¤½¤l«o¤]³Q¥L½ð±o¤â¦£¸}¶Ã¡AÁ׶}¤F«e¤C»L¡A³Ì
«á¨â¸}³ºµM¥¼¯àÁ×¹L¡Aèýèý¨â¤U¡A¥ª¯ã¥k¯ã§¡³Q½ð¤¤¡C

¡@¡@¨â¤H»ô¦V«áÅD¡C³¢¹t¦£§â¸n¦bÀY¤WªºÀA³T¥Ï²æ¡A¤£¥Ñ±o¤SÅå¤S«ã¡A¤ß·Q¨Æ¥ý
»¡¦n¤F¬O¤ñªZ©Û¿Ë¡A³o¤½¤l¤ñªZ±o³Ó¡A³º·|¤£ÅU«H¸q¡A¤£­n¤H®aªº©h®Q¡A¦Ó¦Û¤v
»P¥LÁ¿²z¡A¥L¬J¥´¤H¦b¥ý¡A¤S²r¤U¬r¤â¡A­n¤£¬O¦Û¤v½m¦³¤º¥\¡A¨ü¤F³o¨â´x°Z«D
¦Ø°©Â_§é¡B¤ºÅ¦¾_¶Ë¡H¥L¤Ñ©Ê½è¾ë¡A¦Û¥®¤S»P²ÊÂx¸Û¹ê¤§¤H¬Û³B¡A¬O¥H¹ï¤H©Ê¤§
ÀI´c³º¦Û¥þµM¤£ª¾¡CÁöµM¦¶Áo¡B¥þª÷¾vµ¥ªñ¦~¨Ó¤w»¡¤F¤£¤Ö¦¿´ò¤W³±¬r¬¾·â¤§¨Æ
µ¹¥LÅ¥¡A¦ý³o¨Ç¨Æ¥L¥u·íÅ¥¬G¨Æ¤@¯ë¡AÅ¥¹L«Kºâ¡A¬J«D¿Ë¨­¸g¾ú¡A«KÃø¥H²`¦L¸£
¤¤¡C³o®É¼««ã¤§¤U¡A¤S¬O¯íµM¤£¸Ñ¡A¯u¤£«H¥@¶¡³º¦³³oµ¥¨Æ±¡¡C

¡@¡@¨º¤½¤l¤¤¤F¨â»L¡A«kµM¤j«ã¡A¨­§Î¤@®Ì¡A°~µM¶¡´Û¨ì³¢¹t¨­Ãä¡A¥ª´x¡u±×±¾
³æÃ@¡v¡A©Iªº¤@Án¡A¦V¥LÀY³»¼A¸¨¡C³¢¹tÁ|¤â¾×®æ¡AÂùÁu¬Û¥æ¡A¥uı¯Ý¤f¤@°}¼@
µh¡A¤ß¸Ì¤@Åå¡A³Q¨º¤½¤l·m§ð¼Æ©Û¡A¸}¤U¤@¤Ä¡A¼³¦a¶^­Ë¡C¤½¤lªº¹²±q³£¼H¯º°_
¨Ó¡C¨º¤½¤l©ç¤F©ç¯ã¤Wªº¹Ð¤g¡A§N¯º¹D¡G¡u¾Ì³oÂI¤T¸}¿ß¥\¤Ò´N·Q¥´©ê¤£¥­¶Ü¡H
¦^®a¥s§A®v®Q¦A±Ð¤G¤Q¦~½}¡H¡v

¡@¡@³¢¹t¤@Án¤£ÅT¡A§l¤F¤f®ð¡A¦b¯Ý¤f¹B¤F´XÂà¡A¯kµh¥ß´î¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¨S®v®Q
¡I¡v¨º¤½¤l«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡u¨º»ò¥s§A®v¤÷»°§Ö°ù¤@­Ó½}¡I¡v³¢¹t¥¿·Q»¡¡G¡u
§Ú¦³¤»­Ó®v¤÷¡A¨ä¤¤¤@­Ó¬O¤kªº¡C¡v«o¨£¨º¤½¤l¥¿·Q¨«¥X°é¤l¡A³o¥y¸Ü¨Ó¤£¤Î»¡
¤F¡A¦£Áa¨­¦Ó¤W¡A¥s¹D¡G¡u¬Ý®±¡I¡v¨y©³¨R®±¡A©¹¥L«á¸£À»¥h¡C¨º¤½¤l§CÀYÁ×¹L
¡A³¢¹t¥ª¤â¹_®±±q¤U¦Ó¤W¡AÀ»¥L­±ÀU¡C¨º¤½¤lÁ|Áu¾×¶}¡A¨â¤HÂùÁu¬Û®æ¡A¦U¹B¤º
«l¡A¦V¥~±YÀ»¡C³¢¹t¥»¤O¸û¤j¡A¨º¤½¤lªZ¥\¸û²`¡A¤@®É»ø¦í¤F¤£¤À¤W¤U¡C

¡@¡@³¢¹t²r§l¤@¤f®ð¡A¥¿«Ý¥[±jÁu¤W¤§¤O¡A©¿Ä±¹ï¤è¤âÁu°~ÃP¡A¦Û¤v¤@ªÑ«l¤O¬ð
µM¸¨ªÅ¡A¨­¤£¥Ñ¥Dªº¦V«e¼³¥X¡A«æ¦£®³¼Î¯¸Ã­¡A«á¤ß¼Ä´x¤w¨ì¡C³¢¹t¦£¦^´x©Û¬[
¡A¦ý¥L¬O¾Ìµê¡A¹ï¤è½ñ¹ê¡A¨º¤½¤l¹D¡G¡u¥h½}¡I¡v´x¤O¾_¥X¡A³¢¹t¤S¬O¤@¥æ¶^­Ë
¡A³o¤@¥æ«o¬O­Á¶^¡C¥L¥ª¨y¦b¦a¤U¤@·f¡A¨­¤l¤wµM¼u°_¡A¦bªÅ¤¤Âà¤F¥b­Ó°é¤l¡A
¥ª»L¾î±½¡A¦V¨º¤½¤l¯Ý¤f½ð¥h¡C®ÇÆ[²³¤H¨£¥L³o¤@¤UÅÜ©Û¨³±¶¡A±ý¦b±Ñ¤¤¨ú³Ó¡A
µy·|®±ÃÀªº¤H³£³Ü¤F¤@Ánªö¡C

¡@¡@¨º¤½¤l¦V¥ª°¼¨­¡AÂù´xµê¹ê¨Ã¥Î¡A¤@´xÂZ¼Ä¡A¤@´x¬Û§ð¡C³¢¹t·í¤U®i¶}¡u¤À
µ¬¿ù°©¤â¡vÂù¤â­¸»R¡A®³µ¬¿ù¸`¡A©Û©Û¤£Â÷¹ï¤â¥þ¨­Ãö¸`¥Þ¹D¡C¨º¤½¤l¨£¥L¨Ó¶Õ
­â¼F¡A´xªk©¿ÅÜ¡A³ºµM¤]¨Ï¥X¡u¤Àµ¬¿ù°©¤â¡v¨Ó¡C¥u¬O³¢¹t³o¸ô¥\¤Ò¨t§®¤â®Ñ¥Í
¦¶Áo¦Û³Ð¡A»P¤¤­ì¦W®v©Ò¶Çªº¥þµM¤£¦P¡C¨â¤H®±¸ô¬Æªñ¡A¤âªk©Û³N«o¬O¤j²§¡A©î
±o¼Æ©Û¡A¤@­Ó¦ù­¹¤¤¨â«ü¦©®³¹ï¤èµÃ«á¡u¾i¦Ñ¥Þ¡v¡A¥t¤@­Ó¤Ï¤â¹_¾à¡A§ì¦V¹ï¤è
«üÃö¸`¡CÂù¤è¦U¦³©Ò§Ò¡A³£¤£´±§â©Û³N¨Ï¹ê¤F¡Aµyµo§Y¦¬¡A¦p¦¹©î¤F¤T¥|¤Q©Û¡A
¤a¦Û¤£¤À³Ó±Ñ¡C

¡@¡@³·¤ù¯É¸¨¡A²³¤HÀY¤WªÓ¤W³£¤w¿n¤FÁ¡Á¡¤@¼h¥Õ³·¡C

¡@¡@¨º¤½¤l¤[¾Ô¤£¤U¡A©¿µM½æ­Ó¯}ºì¡AÅS¥X«e¯Ý¡A³¢¹t­¼¾÷ª½¤W¡A¤â«ü¯eÂI¹ï¤è
¯Ý¤f¡u¹§§À¥Þ¡v¡A¤ß©À©¿°Ê¡G¡u§Ú©M¥L¨ÃµL¤³«è¡A¤£¯à¤U¦¹­«¤â¡I¡v¤â«ü·L°¾¡A
ÂW¦b¥Þ¹D¤§®Ç¡C°Zª¾¨º¤½¤l¥kÁu©¿¦a¬ï¥X¡A±N³¢¹tÂùÁu±°¦b¥~ªù¡A¥ª´x½´½´¨â®±
¡AÀ»¦b¥L¸y²´¤§¤¤¡C³¢¹t¦£Ås¸yÁY¨­¡Aµo´x¤]¦V¨º¤½¤l¸y¸Ì¥´¨ì¡C¨º¤½¤l¦­ºâ¨ì
¤F³o©Û¡A¥k¤â¹_Âà¡A¤w¤N¦í¥L¤âµÃ¡A¡u¶¶¤â²o¦Ï¡v©¹¥~±a¥X¡A¥k»L¦b³¢¹t¥k»Lªï
­±°©¤W¤@¼·¡A­É¤O¨Ï¤O¡A³¢¹t¯¸¥ß¤£©w¡A©B©N¤@Án¡A­«­«ªº¤SºL¤F¤@¸ø¡C

¡@¡@¿p©öÂù¤â¥Ñ¤k¨à»q¦n¤F³Ð¤f¡A¯¸¦bºX¤UÆ[°«¡A¨£³¢¹t³s¶^¤T¸ø¡AÅãµM¤£¬O¨º
¤½¤lªº¹ï¤â¡A¦£·m¤W§ß°_¡A»¡¹D¡G¡u¦Ñ§Ì¡A«¥­Ì¨«½}¡A¤£¥²¦A¸ò³o¯ë¤U¬y­F¤l¤@
¯ë¨£ÃÑ¡C¡v

¡@¡@³¢¹t­è¤~³o¤@¥æºL±oÀY·w²´ªá¡AÃB¨¤¼²¦b¦a¤U§ó¬O¦n¤£¯kµh¡A«ã¤õ¤j¿K¡A±Ã
²æ¿p©ö©Ô¦í¥Lªº¤â¡A·m¤W¥h¤S¬O®±´x³s¬I¡A¬½¬½ªº¦V¨º¤½¤l¥´¥h¡C

¡@¡@¨º¤½¤l¯u®Æ¤£¨ì¥L³ºµM¿é¤F¤£¨«¡A¤Ï¦Ó·U°«·U«i¡AÅD¶}¤T¨B¡A¥s¹D¡G¡u§AÁÙ
¤£ªA¿é¡H¡v³¢¹t¨Ã¤£µª¸Ü¡A·m¤W¨Ó¤´¬O¬½¥´¡C¨º¤½¤l¹D¡G¡u§A¦AªÈÄñ¤£²M¡A¥i²ö
©Ç§Ú¤U±þ¤â¤F¡I¡v³¢¹t¹D¡G¡u¦n¡I§A¤£§â¾c¤lÁÙ¥X¨Ó¡A«¥­Ì¥Ã»·¨S§¹¡C¡v

¡@¡@¨º¤½¤l¯º¹D¡G¡u³o©h®Q¤S¤£¬O§A¿Ë©f¤l¡A·F»ò§A©é¦º­n°µ§Ú¤j¸¤¤l¡H¡v³o¥y
¬O¥_¨Ê½|¤Hªº¸Ü¨à¡A®ÇÃ䪺µL¿à¤l¤@»ô«¡¯º¡C

¡@¡@³¢¹t¥þµM¤£À´¡A¹D¡G¡u§Ú¤S¤£»{±o¦o¡A¦o¥»¨Ó¤£¬O§Ú¿Ë©f¤l¡C¡v¨º¤½¤l¤S¦n
®ð¤S¦n¯º¡A¥¸¹D¡G¡u¶Ì¤p¤l¡A¬Ý©Û¡I¡v¨â¤H·f¤W¤F¤â¡A½½ºuºuªº¤S°«¤F°_¨Ó¡C
³o¦¸³¢¹t¯d¤F¯«¡A¨º¤½¤l³s¨Ï¸Þ­p¡A³¢¹tºÉ¤£¤W·í¡CÁ¿¨ìªZ¥\¡A¨º¤½¤l¹ê¬Oµy³Ó
¤@Äw¡A¦ý³¢¹t©éµÛ¤@ªÑ¬½«l¡A¾Ä¤O¼@¾Ô¡A¨­¤W¾¨ºÞ¦A¤¤®±´x¡A«oÁ`¬OÄñ°«¤£°h¡C
¥L¥®®É¥¼¾ÇªZÃÀ¤§®É¡A»P³£¥vµ¥¤@¸s¤p«Ä¥´¬[«K¤w¬O¦p¦¹¡C³o®ÉªZÃÀÁöµM°ª¤F¡A
¥´ªk¨ä¹ê¤´¬O¥X©ó¤Ñ©Ê¡A»P¥®®É¤@¯ëµL²§¡AÆZ«lµo§@¡A¦­§â¥|®v¤÷©Ò»¡¡u¥´¤£¹L
¡A°k¡I¡vªº¥|¦r¯u¨¥©ß¨ì¤F¤E¾]¶³¥~¡C¦b¥L¤º¤ß¡A¤@¦V«K¬O¤»¦r¯u¨¥¡G¡u¥´¤£¹L
¡A¥[§â«l¡C¡v¥u¬O¦Û¤v¤£ª¾¦Ó¤w¡C³o®É»DÁn¦Ó¨Ó³òÆ[ªº¶¢¤H¶V»E¶V²³¡A¼s³õ¤W¤w
À½±o¤ô¬ª¤£³q¡C­·³·º¥¤j¡A¦ý²³¤H¦³¼ö¾x¦nÁ@¡A³º¬O½Ö¤]¤£¨«¡C

¡@¡@¿p©ö¬O¦Ñ¦¿´ò¡Aª¾¹D¦p¦¹¥´°«¤U¥h¡A©w·|Åå°Ê©x©²¡A¾x¥X¤j¨Æ¨Ó¡A¦ý¤H®a¥M
¸q¥X¨Ó¥´©ê¤£¥­¡A¦Û¤v°Z¯à´N¦¹¤@¨«¤F¤§¡A¦b¤@®ÇÁ@µÛ¡A¤ß¤¤¤Q¤ÀµJ«æ¡AµL·N¤¤
©¹¤H¸s¤@¿h¡A©¿¨£Æ[°«²³¤H¤¤³º¦h¤F´X­ÓªZªL¤Hª«¡B¦¿´ò»¨«È¡A©Î¾®¯«Æ[¬Ý¡A©Î
§CÁnij½×¡C¾A¤~¦Û¤v¥þ¯«³eª`ªºÁ@µÛ¨â­Ó¤Ö¦~¤H¬Û°«¡A¤]¤£ª¾³o¨Ç¤H¬O´X®É¨Óªº
¡C¿p©öºCºC²¾°Ê¸}¨B¡A¨«ªñ¨º¤½¤lªºÀH±q»E¶°¤§³B¡A°¼¥Ø±×¸E¡A¥u¨£ÀH±q¸s¤¤¯¸
µÛ¤T­Ó¬Û»ª¯S²§¤§¤H¡C¤@­Ó¨­©Ü¤j¬õ³P¸Æ¡AÀYÀ¹¤@³»ª÷¥úÀéµMªº¹¬´U¡A¬O­ÓÂù¬
¡A¥L¨­§÷»í±ï¤§·¥¡A¯¸µÛ¤ñ¥|©P²³¤H°ª¥X¤F¤@­Ó¥bÀY¡C¥t¤@­Ó¤¤µ¥¨­§÷¡Aº¡ÀY¥Õ
µo¦p»È¡A¦ýÁy¦â¥ú¼í¡A¤£°_¤@µ·½K¯¾¡AµS¦p«Äµ£¤@¯ë¡A·í¯u¬Oµ£ÃC¥Õ¾v¡A¯«ªö«³
«³¡A¬ï¤@¥ó¸¯¥¬ªø³T¡A¥´§ê«D¹D«D«U¡C²Ä¤T­Ó¤­µu¨­§÷¡Aº¡²´¬õµ·¡A«o¬O¥Ø¥ú¦p
¹q¡A¤W®BµuÀh¼°_¡C¿p©ö¬Ý±o·t·tÅå³Y¡A¥uÅ¥¤@¦W¹²±q¹D¡G¡u¤W¤H¡A§A¦Ñ¤U¥h§â
¨º¤p¤l¥´µo¤F½}¡A¦AÄñ¤U¥h¡A¤p¤ý·Ý­n¬O¤@­Ó¥¢¤â¡A¨ü¤FÂI¨à¶Ë¡A«¥­Ì¸òÀH¤p¤ý
·Ýªº¤U¤H­Ì¥i³£¬¡¤£¤F°Õ¡C¡v

¡@¡@¿p©ö¤j¦Y¤@Åå¡A¤ß¹D¡G¡u­ì¨Ó³oµL¿à¤Ö¦~³º¬O¤p¤ý·Ý¡A¦A°«¤U¥h¡A¥i­nÂô¥X
¤jº×¨Ó¡C¬Ý¨Ó³o¨Ç¤H³£¬O¤ý©²¸Ìªº¦n¤â¡A·Q¥²²³ÀH±q®`©È¥X¨Æ¡A¥h¥l¤F¨Ó§U®±¡C
¡v

¡@¡@¥u¨£¨ºÂù¬·L·L¤@¯º¡A¨Ã¤£µª¸Ü¡C¨º¥Õ¾v¦ÑÀY¯º¹D¡G¡uÆF´¼¤W¤H¬O¦èÂñK©v
¤j°ª¤â¡Aµ¥¶¢«ç¯à¸ò³oºØ´ý¤p¤l°Ê¤â¡A¨Sªº¥¢¤F¦Û¤v¨­¥÷¡C¡vÂàÀY¦V¨º¹²±q¯º¹D
¡G¡u³Ì¦h¤ý·Ý¥´§é§A­Ìªº»L¡AÁÙ¯à­n¤F©Ê©R¶Ü¡H¡v¨º¸G¤pº~¤l»¡¹D¡G¡u¤p¤ý·Ý¥\
¤Ò¤ñ¨º¤p¤l°ª¡A©È¬Æ»ò¡H¡v¥L¨­§÷µu¤p¡A«o¬OÁn­Y¬xÄÁ¡C®Ç¤H³£À~¤F¤@¸õ¡A¤H¤H
¦^ÀY¬Ý¥L¡A³Q¥L°{¹q¦üªº¥Ø¥ú¤@Àü¡A¤S³£«æ¦£¦^ÀY¡A¤£´±¦A¬Ý¡C

¡@¡@¨º¥Õ¾v¦Ñ¤H¯º¹D¡G¡u¤p¤ý·Ý¾Ç¤F³o¤@¨­¥\¤Ò¡A¤£¦b¤H«eÅSÁy¡A°Z¤£¬OªÅ¶O¤F
³o¦h¦~´H´»¤§¥\¡H­n¬O½Ö¤W¥h¬ÛÀ°¡A¥L­ã¤£¼Ö·N¡C¡v¨º¸G¤pº~¤l¹D¡G¡u±ç¤½¡A§A
»¡¤p¤ý·Ýªº´xªk¬O­þ¤@ªù¥\¤Ò¡H¡v³o¦¸¥LÀ£§C¤F¶Úªù¡C¥Õ¾v¦Ñ¤H¨þ¨þ¯º¹D¡G¡u´^
¦Ñ§Ì¡A³o¬O¦Ò¸û¤ñ¦Ñ­ô¨ÓµÛ¡H¤p¤ý·Ý´xªk­¸µ¾ÆF°Ê¡Aµê¹êÅܤơA©e¹ê¤£®e©ö¡C­n
¬O§A¦Ñ­ô¤£¨«¤F²´¡A¨º»ò¥L¥²¬O¸ò¥þ¯u±Ð¹D¤h¾ÇªºªZ¥\¡C¡v

¡@¡@¿p©ö¤ß¤¤¤@»þ¡G¡u³o¤U¬y¤Ö¦~¬O¥þ¯u¬£ªº¡H¡v¨º¸G¤pº~¤l¹D¡G¡u±ç¤½¦n²´¤O
¡C§A¦V¦bªø¥Õ¤s¤U­×¥P·ÒÃÄ¡AÅ¥»¡«Ü¤Ö¨ì¤¤­ì¨Ó¡A¹ï¤¤­ìªZ¾Çªº®a¼Æªù¬£«o¬O¤@
Á@«Kª¾¡A¥S§Ì«Ü¬O¨ØªA¡C¡v¨º¥Õ¾v¦ÑÀY·L¯º¹D¡G¡u´^¦Ñ§Ì¨ú¯º¤F¡C¡v¨º¸G¤pº~¤l
¤S¹D¡G¡u¥u¬O¥þ¯u±Ðªº¹D¤h­Ó­Ó¥j©Ç¡A«ç·|¥h±Ð¤p¤ý·ÝªZÃÀ¡A³o­Ë©_¤F¡C¡v¨º¥Õ
µo¦ÑÀY¯º¹D¡G¡u¤»¤ý·Ý§é¸`¤U¥æ¡A¬Æ»ò¤H½Ð¤£¨ì¡H¦ü§A´^¦Ñ§Ì³o¯ëÁa¾î¤sªF¤s¦è
ªº»¨³Ç¡A¤£¬O¤]¨ì¤F¤ý©²¸Ì¶Ü¡H¡v¨º¸G¤pº~¤lÂI¤FÂIÀY¡C

¡@¡@¥Õ¾v¦ÑÀY±æµÛ°é¤¤¨â¤H¬Û°«¡A¨£³¢¹t´xªk¤SÅÜ¡A¥X¤â¿ð½w¡Aªù¤á«o¦u±oºò±K
²§±`¡A¤p¤ý·Ý¼Æ¦¸·m§ð¡A³£³Q¥L«p­«ªº´xªk¾_¤F¦^¥h¡A°Ý¨º¸G¤pº~¤l¹D¡G¡u§AÁ@
³o¤p¤lªºªZ¥\¬O¬Æ»ò®a¼Æ¡H¡v¨º¤H¿ðºÃ¤F¤@¤U¡A¹D¡G¡u³o¤p¤lªZ¥\«ÜÂø¡A¦n¦ü¤£
¬O¤@­Ó®v¤÷©Ò±Â¡C¡v®ÇÃä¤@¤H±µ¤f¹D¡G¡u´^¹ë¥D»¡±o¹ï¡A³o¤p¤l¬O¦¿«n¤C©Çªº®{
§Ì¡C¡v

¡@¡@¿p©ö¦V¥LÁ@¥h¡A¨£¬O­Ó«CÁy½G¤l¡AÃB¤W¥Í¤F¤T­Ó¦×½F¡A¤ß·Q¡G¡u³o¤H¥s¥L´^
¹ë¥D¡AÃø¹D³o­Ó¸G¤pº~¤l¡A³ºµM«K¬O¨º±þ¤H¤£¯w²´ªº¤jµs¤d¤â¤H±O´^³sªê¡H¦¿«n
¤C©Çªº¦W¦r«Ü¤[¨SÅ¥¨£¤F¡AÃø¹DÁÙ¦b¤H¥@¡H¡v

¡@¡@¥¿¦ÛºÃ´b¡A¨º«CÁy½G¤l©¿µM«ã³Ü¡G¡u¯ä¤p¤l¡A§A¦b³o¸Ì¡H¡v¾´ØjØj¤@Án¡A±q
­I¤W©Þ¥X¤@¬`µu¬`¤TªÑ¿û¤e¡AÁa¨­ÅD¤J³õ¤l¡C³¢¹tÅ¥±o¨­«áÅTÁn¡A¦^ÀY¤@¬Ý¡Aªï
­±«K¬O¤T­Ó¦×½F¤£¦í®Ì°Ê¡A¥¿¬O¶Àªe¥|°­ªº®v¨û¤TÀYµë«J³q®ü·m±N¶i¨Ó¡A¦Y¤F¤@
Åå¡A¥L·Q¨Æ¤£§Ö¡A¤@®É¤£ª¾¸Ó·í¦p¦ó¤~¬O¡A´N³o»ò¤@²¨¯«¡AªÓÀY¤¤¤F¤@®±¡A¦£§Y
ÁÙ¤â¡A¤S»P¨º¤½¤l¬Û°«¡C

¡@¡@²³¤H¨£«J³q®ü¤â°õ§L¤bÅD¤J³õ¤l¡A¦Û¬O­n¬Û§U¨ä¤¤¤@¤è¡A³£Ä±¤£¤½¡A¯É¯É¥s
³Û°_¨Ó¡C

¡@¡@¿p©ö¨£¥L»P¨º´^¹ë¥Dµ¥±µ¸Ü¡Aª¾¥L¬O¤p¤ý·Ý©²¤¤¤Hª«¡AÂù´x¤@¿ù¡A·m¤W´X¨B
¡A¥u­n¥L¦V³¢¹t°Ê¤â¡A¦Û¤v°¨¤W´N±µ¤F¹L¨Ó¡AÁöµM¹ï¤è¤H¦h¶Õ²³¡A¦ý¶Õ¹G³B¦¹¡A
¤]¥u±o¤@©é¤F¡C­þª¾«J³q®ü¨Ã¤£©b¦V³¢¹t¡A«o¬Oª½¦V¹ï­±¤HÂO¤¤½Ä¥h¡C¤@­Óº¡Áy
·Ñ¶Â¡B¦ç­mÄ°Á¹ªº½G®z¤Ö¦~¨£¥L½Ä¨Ó¡A¥sÁn¡G¡u°Ú³é¡I¡vÂàÀY´N¶]¡C«J³q®ü§Ö¨B
°l¥h¡A¥L¨­«á¥|¦Wº~¤l¸òµÛ»°¥h¡C

¡@¡@³¢¹t¤@¿h¤§¶¡¡A¨£«J³q®ü©Ò°lªº¥¿¬O¦Û¤v·s¥æ¦n¤Í¶À»T¡A«á­±©|¦³¶Àªe¥|°­
¡A¤â°õ§L¤b¡A±þ®ðÄËÄ˪º°l»°¡A¤ß¸Ì¤@«æ¡A»L¤W³Q¤p¤ý·Ý½ð¤¤¤F¤@¸}¡C¥L¸õ¥X°é
¤l¡A¥s¹D¡G¡u¥B¦í¡I§Ú¥X¥h¤@¤U¡A¦^ÀY¦A¥´¡C¡v¤p¤ý·Ýµ¹¥LÄñ¦í¤F¬½©éÄꥴ¡A¦­
¤w¨S¤F°«§Ó¡A¥u¬ßºÉ¦­°±¤â¡AÅ¥¥L³o»ò»¡¥¿¬O¨D¤§¤£±o¡A·í¤U§N¯º¹D¡G¡u§A»{¿é
´N¦n¡I¡v

¡@¡@³¢¹t¤@¤ß±¾©À¶À»Tªº¦w¦M¡A¥¿­n°l¥h¬Û§U¡A©¿Å¥èýèýèýÁnÅT¡A¶À»T©ì¤F¾c¥Ö
¡A¼H¼H«¢«¢ªº©b¦^¡A«á­±«J³q®ü³sÁn«ã½|¡A·n°Ê¿û¤e¡A¤@¤e¤S¤@¤eªº¦V¥L«á¤ß¨ë
¥h¡C¦ý¶À»T¨­ªk¬Æ¬O±Ó±¶¡A¿û¤eÁ`¬O®t¤F¤Ö¨Ç¡AµLªk¨ëµÛ¡C¿û¤e¤TªÑ¤e¦y¦b¤é¥ú
¤U°{°{µo«G¡A¤e¨­¤W®MµÛ¤T­Ó»ÉÀô¡A·n°Ê®É¤¬¬Û¼²À»¡A¾´ØjØjªºª½ÅT¡C

¡@¡@¶À»T¦b¤HÂO¤¤ªFÆp¦èÆp¡A³¼¨è¶¡¦b¥t¤@ÀYÆp¤F¥X¨Ó¡C«J³q®ü»°¨ìªñ³B¡A²³¤H
µL¤£¥¢Án¦Ó¯º¡A­ì¨Ó¥L¥ª¥kÂùÀU¤W¡A¦U¦³¤@­Ó¶Â¶Âªº¤­«ü´x¦L¡AÅãµM¬Oµ¹¨º½G¤p
¤l¥´ªº¡C«J³q®ü¦b¤HÂO¤¤¶Ã±À¶ÃÀ½¡A«Ý±o®Á¥X¡A¶À»T¦­¤w¥h±o»·¤F¡C­þª¾¥L¤Q¤À
¹x¥Ö¡A»·»·¯¸©w¤Fµ¥­Ô¡A³s³s©Û¤â¡C«J³q®ü®ð±o«z«z¤j¥s¡G¡u¤£§â§A³o¯ä¤p¤l­é
¥Ö©î°©¡A§Ú¤TÀYµë»}¤£¬°¤H¡I¡v®¼µÛ¿û¤e¯e°l¹L¥h¡C¶À»T«Ý¥L»°¨ì¬Û¶Z¼Æ¨B¡A³o
¤~µo¨¬©b°k¡C

¡@¡@²³¤H¬Ý±o¦n¯º¡A©¿¨£¨ºÃä´[¤T¤H®ð³Ý¦S¦Sªº»°¨Ó¡A¥¿¬O¶Àªe¤T°­¡A«o¤Ö¤F­Ó
³àªù©ò¿ú«C°·¡C

¡@¡@³¢¹t¬Ý¤F¶À»T¨­ªk¡AÅå³ß¥æ¶°¡G¡u­ì¨Ó¥L¨­Ãhµ´§Þ¡A¤é«e¦b±i®a¤f¶ÂªQªL¤¤
¤Þ¨««J³q®ü¡B§â¶Àªe¥|°­¦Q¦b¾ð¤W¡A¦ÛµM³£¬O¥L·Fªº¤F¡C¡v

¡@¡@³oÃä´[¨ºÂù¬µ¥¤@¤z¤H³£·t¦Û¸Ò²§¡CÆF´¼¤W¤H¤ß·Q¡G¡u§A°Ñ¥P¦Ñ©Ç¾A¤~§j±o
¦n¤jªº®ð¨à¡A»¡¬Æ»ò¤[¦bªø¥Õ¤s¤U¡A«o©ó¤¤­ìªZ¾Çªº®a¼Æªù¬£¤@Á@«Kª¾¡C¡v

¡@¡@»¡¹D¡G¡u°Ñ¥P¡A³o¤p¥s¤Æ¨­ªkÆF°Ê¡A«o¬O¬Æ»òªù¬£¡H«J¦Ñ§Ì¦ü¥G¦Y¤F¥LÁ«°Õ
¡I¡v¨ºµ£ÃC¥Õ¾vªº¦ÑÀY¦W¥s±ç¤l¯Î¡A¬Oªø¥Õ¤sªZ¾Çªº¤@¬£©v®v¡A¦Û¤pªA­¹³¥¤s¤H
°Ñ»P½Ñ¯ë¬Ã©_ÃĪ«¡A¬O¥H¾nÃC¤£¦Ñ¡AªZ¥\©_¯S¡A¤HºÙ°Ñ¥P¦Ñ©Ç¡C³o¡u°Ñ¥P¦Ñ©Ç¡v
¥|¦r¦V¨Ó¤À¶}¤F¥s¡A·íµÛ­±ºÙ¥L¬°¡u°Ñ¥P¡v¡A¤£¬O¥L¤@¬£ªº§Ì¤l¡A­I«á³£ºÙ¥L¬°
¡u¦Ñ©Ç¡v¤F¡C¥LÁ@¤£¥X¨º¤p¥s¤Æ¨Ó¾ú¡A¥u¬O·L·L·nÀY¡A¹j¤F¤@·|¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¦b
Ãö¥~®É¡A±`Å¥±o°­ªùÀs¤ý¬O¤@§â¤F¤£°_ªº°ª¤â¡A«ç»ò¥L®v§Ì³o¼Ë¤£ÀÙ¡A³s¤@­Ó¤p
«Ä¤l¤]°«¤£¹L¡H¡v¨º¸G¤pº~¤l¥¿¬O´^³sªê¡A©Ò¤F½K¬Ü¤£»y¡C¥L»P°­ªùÀs¤ý¨F³q¤Ñ
¦V¨Ó¥æ¦n¡A¤¬¬°¶ø´©¡A¤j°µ¨S¥»¿ú¶R½æ¡C¥L¯Àª¾¤TÀYµë«J³q®üªZ¥\¤£®z¡A¤µ¤é³º
¦p¦¹¥XÁà¡A¹ê¦b¥O¤H¤£¸Ñ¡C

¡@¡@¶À»T»P«J³q®ü³o¼Ë¤@¾x¡A³¢¹t»P¤p¤ý·Ý¼È¦æ½}¤â¤£°«¡C¨º¤p¤ý·Ý¿E°«¤j¥b­Ó
®É¨°¡AÁö§â³¢¹tºL¤F¤»¤C¸ø¡A¤j¦û¤W­·¡A¹ï¤è²×©óª¾Ãø¦Ó°h¡A¦ý¦Û¤v¨­¤W¤]¤¤¤F
¤£¤Ö®±¸}¡A²Ö±o¤â¯h¸}³n¡Aº¡¨­¤j¦½¡A§Û°_¸y¶¡µ·¤y¤£¦í©Ù¦½¡C

¡@¡@¿p©ö¤w¦¬°_¤F¡u¤ñªZ©Û¿Ë¡vªºÀAºX¡A°õ¦í³¢¹tªº¤â³sÁn¹DÁ¼¢°Ý¡A¥¿­n©M¥L
ºÉ§ÖÂ÷¶}³o¬O«D¤§¦a¡A©¿µMèýèýèý©ì¾c¥ÖÁnÅT¡A¾´ØjØj¤TªÑ¤e¶Ã»ï¡A¶À»T»P«J³q
®ü¤@°k¤@°l¡A©b¤F¦^¨Ó¡C¶À»T¤â¤¤´­µÛ¨â¶ô¥¬±ø¡A¬Ý«J³q®ü®É¡A¦çÃ̤W¼¹¥h¤F¨â
¶ô¡AÅS¥X¤ò¯ñ¯ñªº¯Ý¤f¡C¦A¹L¤@°}¡A§d«C¯P©M°¨«C¶¯¤@­Ó®¼ºj¡B¤@­Ó°õÃ@¡A®ð³Ý
¦S¦Sªº»°¨Ó¡A¨ä¤¤¤Ö¤F­ÓÂ_»î¤M¨H«C­è¡A·Q¬O³Q¶À»T°µ¤F¤â¸}¡A¤£ª¾¥´­Ë¦b­þ¸Ì
¤F¡C³o®É¶À»T©M«J³q®ü¤S¤w©b±o¤£¨£¤F¤H¼v¡C

¡@¡@®ÇÆ[²³¤HµL¤£¤S¬O©_©Ç¡A¤S¬O¦n¯º¡C

¡@¡@¬ðµM¦èÃä¤@°}³Ü¹D¤§Án¡A¤Q´X¦W­xº~°·¹²¤â°õÄð±ø¡A¦V¨âÃä¶Ã¥´¡AÅX³v¶¢¤H
¡C²³¤H¯É¯É©¹¨â®ÇÅý¹D¡C¥u¨£Âਤ³B¤»¦W§§º~©ïµÛ¤@³»Â¸ª÷¬õ©O¤jÃâ¹L¨Ó¡C

¡@¡@¤p¤ý·Ýªº²³¹²±q¥s¹D¡G¡u¤ý¦m¨Ó°Õ¡I¡v¤p¤ý·Ý½K¬Ü½|¹D¡G¡u¦h¨Æ¡A½Ö¥h¸[§i
¤ý¦m¨ÓµÛ¡H¡v¹²±q¤£´±¦^µª¡A«Ý¸Ãâ©ï¨ì¤ñªZ³õÃä¡A¤@»ô¤W¥h¨Í­Ô¡C¸Ãâ°±¤U¡A
¥uÅ¥±oÃ⤺¤@­Ó¤k¤lÁn­µ»¡¹D¡G¡u«ç»ò¸ò¤H¥´¬[°Õ¡H¤j³·¤Ñ¸Ì¡A¤]¤£¬ïªø¦ç¡A¦^
ÀYµÛ¤F²D¡I¡vÁn­µ¬Æ¬O¼b¬X¡C

¡@¡@¿p©ö»·»·Å¥¨ì³oÁn­µ¡A¦³¦p¨­¤¤¹pÅF¹q¾_¡A¦Õ¦·¤¤¶äªº¤@Án¡Aµn®É¥X¤F¯«¡A
¤ß¤¤¬ð¬ð¶Ã¸õ¡G¡u«ç»ò³o»¡¸ÜªºÁn­µ¡A©M§Ú¨º¤H³o¯ë¬Û¦ü¡H¡vÀH§YÅfµM¡G¡u³o¬O
¤jª÷°êªº¤ý¦m¡A§Ú·Q©À©d¤lµo¤Fè¡A¯u¬O­J«ä¶Ã·Q¡C¡v¦ýÁ`¬O±¡¤£¦Û¸T¡A½w½wªº
¨«ªñÃâÃä¡C¥u¨£Ã⤺¦ù¥X¤@°¦¡¼¡¼¯À¤â¡A¤â¸Ì®³µÛ¤@¶ô¤â©¬¡Aµ¹¤p¤ý·Ý«ø¥hÁy¤W
¦½¤ô¹Ð¦Ã¡A¤S§CÁn»¡¤F´X¥y¤£ª¾¬Æ»ò¸Ü¡A¦h¥b¤S¬O³d³Æ¤S¬OÃö¤Á¤§·N¡C¤p¤ý·Ý¹D
¡G¡u¶ý¡A§Ú¦nª±©O¡A¤@ÂI¨S¨Æ¡C¡v¤ý¦m¹D¡G¡u§Ö¬ï¦çªA¡A«¥®Q¨à­Ç¤@°_¦^¥h¡C¡v
¿p©ö¤S¬O¤@Åå¡G¡u¤Ñ¤U«ç·|¦³»¡¸ÜÁn­µ¦p¦¹¬Û¦P¤§¤H¡H¡v

¡@¡@²´¨£¨º¥u³·¥Õªº¤âÁY¤JÃ⤤¡AÃâ«e««µÛ¤@±i·x±c¡A±c¤W¥Hª÷µ·Â¸µÛ´X¦·¨d¤¦
¡C¥LÁöÀü¥Ø¾®±æ¡A²´¥ú¤S«ç¯à³z±o¹L³o±iª÷ºÑ½÷·×ªº·x±c¡C

¡@¡@¤p¤ý·Ýªº¤@¦WÀH±q¨«¨ì³¢¹t¸ò«e¡A¬B°_¤p¤ý·ÝªºÀA³T¡A½|¹D¡G¡u¤p¯b¥Í¡A³o
¥ó³T¤lµ¹§A§Ë±o³o­Ó¼Ë¤l¡I¡v¤@¦WÀHµÛ¤ý¦m¦Ó¨Óªº­xº~Á|°_Äð±ø¡A¨êªº¤@Ã@©¹³¢
¹tÀY¤W²r©â¤U¥h¡C³¢¹t°¼¨­Åý¶}¡AÀH¤â¹_¦í¥L¤âµÃ¡A¥ª¸}±½¥X¡A³o­xº~¼³¦a­Ë¤F
¡C³¢¹t¹Ü¹LÄð±ø¡A¦b¥L­I¤W¨ê¨ê¨ê¤TÃ@¡A³Ü¹D¡G¡u½Ö¥s§A¶Ã¥´¤H¡H¡v®ÇÆ[ªº¦Ê©m
¥ý«e¦³¦h¤H´¿³Q²³­xº~Äð±ø¥´¤¤¡A³o®É¨£³¢¹t¥H¨ä¤H¤§¹DÁÙªv¨ä¤H¤§¨­¡AµL¤£·t
·tºÙ§Ö¡C¨ä¾l¤Q´X¦W­xº~°ªÁn¥s½|¡A·m¤W¥h±Ï´©¦P¦ñ¡A³Q³¢¹t¤@ÂùÂùªº´£°_¡A¥µ
¤F¥X¥h¡C

¡@¡@¤p¤ý·Ý¤j«ã¡A³Ü¹D¡G¡u§AÁÙ­n²s¨g¡H¡v±µ¦í³¢¹tªï­±ÂY¨Óªº¨â¦W­xº~¡A©ñ¦b
¦a¤W¡A¸òµÛ·m¤W«e¥h¡A¥ª¨¬½ð¥X¡Aª½¨ú³¢¹t¤p¸¡¡C³¢¹t°{¨­¶i©Û¡A¨â¤H¤S·f¤W¤F
¤â¡C

¡@¡@¨º¤ý¦m³sÁn³Ü¤î¡A¤p¤ý·Ý¹ï¥À¿Ë¦ü¥G¨Ã¤£¬ÈÄß¡A»á¦³ÂI¨à«îÃd¦Óź¡A¦^ÀY¥s
¹D¡G¡u¶ý¡A§AÁ@§Úªº¡I³o¶m¤U¤p¤l¨ì¨Ê®v¨Ó¼»³¥¡A¤£¦n¦nµ¹¥L¦YÂI­WÀY¡A¥u©È¥L
³s¦Û¤v¦Ñ¤l©m¬Æ»ò¤]¤£ª¾¹D¡C¡v

¡@¡@¨â¤H©î¤F¼Æ¤Q©Û¡A¤p¤ý·Ý½æ§Ëºë¯«¡A¦s¤ß­n¦b¥À¿Ë­±«eÅã¥Ü¤â¬q¡A¥u¨£¥L¨­
§ÎÄÆ©¿¡A´xªkÆF°Ê¡A³¢¹tªGµM©è¾×¤£¦í¡A¤Sµ¹¥L¥´¤¤¤@®±¡A¸òµÛ³sºL¤F¨â¸ø¡C

¡@¡@¿p©ö³o®É¦A¤]ÅU¤£¨ì§O³B¡A¾®¯«ª`µøÃâ¤l¡A¥u¨£Â¸±c¤@¨¤·L·L±È°_¡AÅS¥X¤@
Âù¨q²´¡B´XÁ\ÆK¾v¡A²´¥ú¤¤º¡¬O¬X±¡Ãö¤Á¡AÁ@µÛ¤p¤ý·Ý»P³¢¹t¬Û°«¡C¿p©ö±æµÛ³o
Âù²´·ú¡A¨­¤lµS¦pªd¶ì¤ìÀJ¯ë°v¦b¦a¤U¡A¦A¤]°Ê¼u¤£±o¡C

¡@¡@³¢¹tÁö¬O±µ³s¿é©Û¡A«o¬O·U¾Ô·U«i¡C¤p¤ý·Ý³s¤U±þ¤â¡A¥u·Q¶Ë±o¥LµL¤O¦A¥´
¡A¦ý³¢¹t¥Ö°í¦×«p¡A¤S½m¦³¤º¥\¡A¨­¤W¦Y´X®±¨Ã¤£¦b¥G¡A­Ý¤§¤p¤ý·Ý©Û³NÁö¥©¡A
¥\¤O«o¥H­­©ó¦~ÄÖ¡A¥¼¨£¬½»¶¡A¤@®É¤]¶Ë¤£¤F¥L¡C¤p¤ý·Ý¤Q«ü¦¨¤ö¡A¤£Â_ÂW¥X¡A
«K¥H¥ý«e¶Ë¤F¿p©öªº³±¬r¤âªk§ì¦V³¢¹t¡A¦ý³¢¹t¨Ï¥X¤Àµ¬¿ù°©¤â¨Ó¡AºÉ¯à©è¾×±o
¦í¡C

¡@¡@°«¤F¤@°}¡A¶À»T»P«J³q®ü¤S¤@°k¤@°lªº©b¨Ó¡C³o¦¸«J³q®üÀY¾v¤W´¡¤F¦Ñ¤j¤@
­Ó¯ó¼Ð¡A³o¥»¬O¥X½æª«¥óªº°O¸¹¡A´¡¦bÀY¤W¡A«K¬O¥X½æ¤HÀY¤§·N¡A¦Û¬O¨ü¤F¶À»T
ªºÀ¸§Ë¡A¦ý¥L³º¯íµM¤£Ä±¡A¥u¬Oµo¨¬¯e°l¡A«á­±ªº¶Àªe¤G°­¤]¤w¤£ª¾¥h¦V¡A·Q¥²
³£¬Oµ¹¶À»T¥´­Ë¦b­þ¸Ì¤F¡C

¡@¡@±ç¤l¯Îµ¥µL¤£¯Ç¨u¡A²q¤£³z¶À»T¨s¬O¦óµ¥¤Hª«¡A²´¨£«J³q®ü©b¶]µÛ¹ê¨³±¶¡A
«o²×¬O°l¤£¤W³o­Ó¦ç­mÄ°Á¹ªº«Ä¤l¡C´^³sªê©¿¹D¡G¡uÃø¹D³o¤p¤l¬O¤¢À°¤¤ªº¡H¡v
¤¢À°¬O·í®É¦¿´ò¤W²Ä¤@¤jÀ°·|¡AÀ°¤¤¤W¤U­Ó­Ó³£¬O¤^¤¢¡C±ç¤l¯ÎÁy¤W¦Ù¦×¤@°Ê¡A
«o¤£µª¸Ü¡C

¡@¡@°é¤l¤¤¨â­Ó¤Ö¦~®±­·ªêªê¡A´x¼vÄÆÄÆ¡A¦U¦Û§Ö³t·m§ð¡A¬ðµM¶¡³¢¹t¥ªÁu¤¤¤F
¤@´x¡A¹L¤@·|¤p¤ý·Ý¥k»Lµ¹½ð¤F¤@¸}¡A¨â¤H·U°«·Uªñ¡A©I§l¬Û»D¡C®ÇÆ[²³¤H¤¤¤£
·|ªZÃÀªº©TµM¬O¬Ýªº¯«¹£¥Ø¯t¡A´N¬O¤º¦æªº·|®a¤l¡A¤]ı¨â¤H©é°«¶V¨Ó¶VÀI¡Aµy
¤@²¨¯«¡A¤£¦º¤]¨ü­«¶Ë¡C

¡@¡@´^³sªê©M±ç¤l¯Î¤â¸Ì³£¦©¤F·t¾¹¡A¥H³Æ¦b¤p¤ý·Ý¹JÀI®É¬Û±Ï¡A²´¬ÝµÛ¨â¤H¤æ
¤F³o³\¦h®É­Ô¡A³¢¹tÁö¬½¡AªZÃÀ«o¤]¤£¹L¦p¦¹¡Aºò«æ®É©w¯à¤Î®É¨î±o¦í¥L¡C

¡@¡@³¢¹t¤æµo¤F©Ê¡A¥L¦Û¤p¥Í©ó¤jºz¡A¾ú¸g­·¨F¦B³·¡B§L¤à±þ¥ï¡A¨º¤p¤ý·Ý¨s³º
¼b¥ÍºD¾i¡A¦ü³o¼Ë¬½°«µw©é¡A³ºµM¦³ÂI¤£¤ä°_¨Ó¡C¥L¨£³¢¹t¥ª´x¼A¨ì¡A°{¨­Á×¹L
¡A¦^¤F¤@®±¡C³¢¹t­¼¥L³o®±±N¨ì¥¼¨ì¤§»Ú¡A¥k¤â¦b¥L¥k¨y¤W«æ¼·¡A·m¨­¤W¨B¡A¥ª
Áu¤w¦Û¥L¥kµÅ¤U¬ï¤J¡A¥ª¤â¤Ï¹_¤W¨Ó¡A¦P®É¥k¤â®³¦V¹ï¤è«|³ï¡C¤p¤ý·Ý®Æ¤£¨ì¥L
¦p¦¹¤jÁx¶iŧ¡A¥ª´x«æ½¡A¤N¦í¹ï¤è¤âµÃ¡A¥k¤â¤­«ü¤]¤w§ì¦í³¢¹tªº«á»â¡C¨â¤H
¯Ý¤f¬Û¶K¡A¦U¦Û¹B«l¡A¤@­Ó­n¤e¦í¹ï¤è³ïÀY¡A¤@­Ó­n§áÂ_¼Ä¤Hªº¤âµÃ¡A²´¨£±¡¶Õ
ºò­¢¡A³¼¨è¤§¶¡¡A³Ó­t«K¨M¡C

¡@¡@²³¤H»ôÁnÅå¥s¡A¨º¤ý¦mÅS¦b¸±c¥~ªº¥bÃäÁyÀUÅܱo¥þµL¦å¦â¡C¿p©öªº¤k¨à¥»
¨Ó§¤¦b¦a¤W¡A³o®É¤]ÅD°_¨­¨Ó¡AÁy¦âÅå´q¡C¥uÅ¥±o©çªº¤@Án¡A³¢¹tÁy¤W­«­«¤¤¤F
¤@´x¡A­ì¨Ó¤p¤ý·Ý©¿µMÅÜ©Û¡A¥k¤â°~ÃP¡A§Ö¦p°{¹q¯ëªºÀ»¥X¤@´x¡C³¢¹t³Q¥´±oÀY
·w²´ªá¡A¥ª¥Ø¤¤²´²\ª½¬y¡AÅZ¦a¤j³Ü¤@Án¡AÂù¤â§ì¦í¤p¤ý·Ýªº¦çÃÌ¡A§â¥L¨­¤lÁ|
¤F°_¨Ó¡A¥Î¤O©¹¦a¤UÂY¥h¡C³o¤@©Û¬J«D¤Àµ¬¿ù°©¤â¡A¤]¤£¬O¾à®³µu¥´¡A«o¬O»X¥j
¤H³Ì¾ÕªøªººL¥æ¤§§Þ¡A¬O³¢¹t¸òµÛ¯«®g¤â­õ§O¾Ç¨Óªº¡C

¡@¡@¨º¤p¤ý·ÝªZ¥\¤]½T¦³¹L¤H¤§³B¡A¨­­èµÛ¦a¡A¥ß¦V«e¼³¥X¡A¦ùÁu©ê¦í³¢¹tÂù»L
¡A¨â¤H¦P®É¶^­Ë¡A¤p¤ý·ÝÀ£¦b¤W­±¡C¥L·í§Y©ñ¤âÅD°_¡A¦^¨­±q­xº~¤â¸Ì·m¹L¤@¬`
¤jºj¡A®¼ºj©¹³¢¹t¤p¸¡¤W¨ë¥h¡C³¢¹t«æºu°k¶}¡A¤p¤ý·Ý¨ê¨ê¨ê³sÀô¤Tºj¡A«æ¨ë¦Ó
¦Ü¡Aºjªk³º¬O¯Â¼ô¤§·¥¡C³¢¹t¤jÀb¡A¤@®Éµ¹ºj©Û¸n¦í¤FµLªkÅD°_¡A¥u±o¥õª×¦b¦a
¡A¬I®iªÅ¤â¹Ü¥Õ¤b¤§§Þ·Q¹Ü¥L¤jºj¡A´X¦¸¥X¤â³£§ì¹Ü¤£¨ì¡C¤p¤ý·Ý§Ý°Êºj±ì¡A¦¶
ÅÕ¶ÃÂ\¡AºjÀY¶á¶áÁnÅT¡AŸ¦¨¤@­Ó¤j¬õ°é¤l¡C

¡@¡@¨º¤ý¦m¥s¹D¡G¡u«Ä¨à¡A¤d¸U§O¶Ë¤H©Ê©R¡C§AŤF´Nºâ°Õ¡I¡v¦ý¤p¤ý·Ý¥u¬ß¤@
ºj±N³¢¹t°v¦b¦a¤U¡A¥À¿Ëªº¸Ü¥þ¨SÅ¥¨ì¡C³¢¹t¥uıģ²´¥Íªá¡A©ú®Ì®Ìªººj¦yÂ÷»ó
ÀY¤£¹L¼Æ¤o¡A±¡«æ¤§¤U¤âÁu´§¥X¡Aµw¥Í¥Í®æ¶}ºj±ì¡A¤@­Ó­o¤æ¦V«á½¥X¡A¶¶¤â©ì
¹L¿p©ö¨º­±¡u¤ñªZ©Û¿Ë¡vªºÀAºX¡A¾î¹LºX±ì¡A¤@©Û¡u¼·¶³¨£¤é¡v¡A®¼±ìª½ºI¡A¸ò
µÛªø¨­¾îÁu¡A¨ºÀAºX©Iªº¤@Ánª½Â½¥X¥h¡A¸n¦V¤p¤ý·Ý­±ªù¡C¤p¤ý·Ý±×¨­²¾¨B¡Aºj
±ì°_³B¡A¶ê¶ê¤@¹Î¬õ¼v¡Aºj¦y¤W¤@ÂI´H¥ú¯e¦V³¢¹t¨ë¨Ó¡A³¢¹t´§ºX¾×¶}¡C

¡@¡@¨â¤H³o®É°Ê¤F§L¤b¡A³¢¹t¨Ïªº¬O¤j®v¤÷­¸¤Ñ½¿½»¬_Âí´c©Ò±Âªº­°Å]§úªk¡AÁö
µMºX±ìªø¤j¡A¨Ï¨Ó»á¤£¶¶¤â¡A¦ý³o®M§úªkÅܤƶø§®¡A­ì¬O¬_Âí´c­W¤ß½m¨Ó¹ï¥IÅK
«Í±ö¶W­·¤§¥Î¡A©Û¤¤Ä­©Û¡AÅܤ¤ÂÃÅÜ¡A¸Þ²§¤§·¥¡C¤p¤ý·Ý¤£Ãѳo§úªk¡A®¼ºj¶i©Û
¡A¨ººX±ì©¿µM­Ë½¤W¨Ó¡A¦p¤£¬O°{Á×±o§Ö¡A¤p¸¡¤w³Q¬D¤¤¡A¥u±o¼È¨ú¦u¶Õ¡C¿p©ö
ªì¨£¨º¤p¤ý·Ý±Á°Ê¤jºjªº¨­§Î¨Bªk¡A¤w»á³Y²§¡A«á¨Ó·U¬Ý·U©_¡A¥u¨£¥L¨ë¡B¤ã¡B
Âê¡B®³¡B½L¡B¥´¡B§¤¡B±Y¡A©Û©Û¬O¡u·¨®aºjªk¡v¡C³o¸ôºjªk¬O·¨®aªº¿Wªù¥\¤Ò¡A
¦V¨Ó¶Ç¤l¤£¶Ç¤k¡A¦b«n¤è¤w¦Û¤Ö¨£¡A½Öª¾³º·|¦b¤jª÷°êªº¨Ê«°¤§¤¤¥X²{¡C¥u¬O¥L
ºjªkÁöµMÅܤÆÆF°Ê¡A«o«D·¨ªù¹Þ¶Ç¥¿©v¡A¦³¨Ç¦ü¬O¦Ó«D¡A­Ë¦ü¬O±q·¨®a°½¾Ç¥hªº
¡C¥L¤k¨àÂù¸¿²`ÂÙ¡A¦ü¥G¤]¬O¤ß¨Æ­«­«¡C¥u¨£ºjÀY¤W¬õÅÕ°{°{¡Aªø±ì¤WÀAºX­¸»R
¡A¨÷ªº¤ù¤ù³·ªá¨gÂà«æ±Û¡C

¡@¡@¨º¤ý¦m²´¨£¨à¤l²Ö±oº¡ÀY¤j¦½¡A¨â¤H³o¤@°Ê¤W§L¤b¡A§ó¬O¨è¨è¦³©Ê©R¤§¼~¡A
¤ß¤¤µJ«æ¡A³s¥s¡G¡u¦í¤â¡A§O¥´°Õ¡I¡v´^³sªêÅ¥±o¤ý¦mªº»¡¸Ü¡A¤j½ñ¨B¨«¦V³õ¤¤
¡A¥ªÁu®¶¥X¡A®æ¦bºX±ì¤§¤W¡C³¢¹t°~µM¶¡¥uıÂù¤âªê¤f°~µM¼@µh¡AºX±ì²æ¤â­¸¦V
¤ÑªÅ¡CÀAºX¦b¥bªÅ³Q­·¤@§j¡A±i¤F¶}¨Ó¡AÂyÂy§@ÅT¡A³·ªá­¸»R¤¤®i¥X¡u¤ñªZ©Û¿Ë
¡v¥|­Óª÷¦r¡C

¡@¡@³¢¹t¤j¦Y¤@Åå¡A©|¥¼¬Ý²M·¡¹ï¤è¨­§Î­±»ª¡A¥uı­·Án»ãµM¡A¼Ä©Û¤w§ð¨ì­±ªù
¡A¦M«æ¤¤±×«¥X¥h¡AÄǬO¥L¨­ªk§Ö±¶¡A´^³sªê¤@´x¤wÀ»¤¤¥Lªº¤âÁu¡C³¢¹t¯¸¥ß¤£
í¡Aµn®ÉºL­Ë¡C´^³sªê¦V¤p¤ý·Ý¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u¤p¤ý·Ý¡A§Úµ¹§A®Æ²z¤F¡A¬Ù±o¥H
«á³o¤p¤l¦AªÈÄñ¤£²M¡I¡v¥k¤â«áÁY¡A§l¤@¤f®ð¡A¤â´x§Ý¤F¨â§Ý¡A¼É¦ù¦Ó¥X¡A²r©¹
³¢¹tÀY³»©ç¸¨¡C

¡@¡@³¢¹t¤ßª¾µL©¯¡A¥u±oÂùÁu®¼Á|¡A¹B®ð©¹¤W¾×¬[¡CÆF´¼¤W¤H»P°Ñ¥P¦Ñ©Ç¹ï±æ¤F
¤@²´¡Aª¾¹D³¢¹tÂùÁu¤w¤£¯à«O¥þ¡A¤d¤â¤H±O´^³sªê³o´x¤U¨Ó¡A¥L¤âÁu«DÂ_¤£¥i¡C

¡@¡@´N¦b³o¤@Àþ¶¡¡A¤HÂO¤¤¤@¤H³Ü¹D¡A¡uºC¨Ó¡I¡v¤@¹D¦Ç¦âªº¤H¼v°¿¦a­¸¥X¡A¤@
¥ó²§¼Ë§L¤b¦bªÅ¤¤¤@´§¡A´^³sªêªº¤âµÃ¤w³Q±²¦í¡C´^³sªê¥kµÃ¹B«l¦^©Ô¡Aèýªº¤@
Án¡A§â¨Ó¤Hªº§L¾¹»ô¤¤©ÔÂ_¡A¥ª´xÀH§Yµo¥X¡A¨º¤H§CÀYÁ×¹L¡A¥ª¤â±N³¢¹tÄd¸y©ê
°_¡A¦V®ÇÅD¶}¡C

¡@¡@²³¤H¤~¬Ý²M·¡¨º¤H¬O­Ó¤¤¦~¹D¤H¡A¨­©Ü¦Ç¦â¹D³T¡A¤â¤¤®³µÛªº©Ø쯥u³Ñ¤@­Ó
¬`¡A©Ø쯪ºµ·±ø¤w³Q´^³sªê©ÔÂ_¡AÁÙ¶¦b¥L¤âµÃ¤§¤W¡C

¡@¡@¨º¹D¤H»P´^³sªê¤¬¬Ûª`µø¡A¾A¤~Áö¥u´«¤F¤@©Û¡A¦ý³£¤wª¾¹ï¤è¬Æ¬O¤F±o¡C

¡@¡@¨º¹D¤H¹D¡G¡u¨¬¤U¥i¬O«Â¦W»·¾_ªº´^¹ë¥D¡H¤µ¤éÃѯð¡A©¯¦ó¦p¤§¡C¡v´^³sªê
¹D¡G¡u¤£´±¡A½Ð±Ð¹Dªøªk¸¹¡C¡v³o®É¼Æ¦Ê¹D¥Ø¥ú¡A»ô¦V¨º¹D¤Hª`µø¡C

¡@¡@¨º¹D¤H¨Ã¤£µª¸Ü¡A¦ù¥X¥ª¨¬¦V«e½ñ¤F¤@¨B¡AÀH§Y¤SÁY¸}¦^¨Ó¡A¥u¨£¦a¤U²`²`
¯d¤F¤@­Ó¦L²ª¡A²`³ºªñ¤Ø¡A³o®É¤j³·ªì¸¨¡A¦a¤U¿n³·¥¼¤Î¥b¤o¡A¥Lº©¤£¸g·Nªº¦ù
¨¬¤@½ñ¡A³º¬O³o»ò¤@­Ó²`¦L¡A¸}¤U¥\¤Ò·í¯uÅå¥@Àb«U¡C´^³sªê¤ßÀY¤@¾_¡A¹D¡G¡u
¹Dªø¥i¬O¤HºÙÅK¸}¥Pªº¥É¶§¤l¤ý¯u¤H¶Ü¡H¡v¨º¹D¤H¹D¡G¡u´^¹ë¥D¨¥­«¤F¡C³h¹D¥¿
¬O¤ý³B¤@¡A¡y¯u¤H¡z¨â¦r¡A¨M¤£´±·í¡C¡v

¡@¡@´^³sªê»P±ç¤l¯Î¡BÆF´¼¤W¤Hµ¥³£ª¾¤ý³B¤@¬O¥þ¯u±Ð¤¤ÅT¾´¾´ªº¨¤¦â¡A«Â¦W¤§
²±¡A¶È¦¸©óªø¬K¤l¥C³B¾÷¡A¥u¬OÁöµM¤[»D¨ä¦W¡A«o¬O±q¥¼¨£¹L¡A³o®É¥J²Ó¥´¶q¡A
¥u¨£¥Lªø¬Ü¨q¥Ø¡A踤U²¨²¨ªº¤TÂO¶ÂŽ¡A¥ÕÄû¦Ç¾c¡A¦ü¬O¤@­Ó¤Q¤ÀµÛ­«­×¹¢ªº¦Ð
¤h¡A­Y«D¾A¤~¨£¨ì¥Lªº¥\¤Ò¡A¯u¤£«H¦¹¤H´N¬O¿W¨¬¥ß¾ÌÁ{¸U¤V²`¨¦¡A¨Ï¤@©Û¡u­·
Â\²ü¸­¡v¡A¥Ñ¦¹«ÂªAªe¥_¡B¤sªF¸s»¨ªºÅK¸}¥P¥É¶§¤l¡C

¡@¡@¤ý³B¤@·L·L¤@¯º¡A¦V³¢¹t¤@«ü¡A»¡¹D¡G¡u³h¹D»P³o¦ì¤p­ô¯À¤£¬ÛÃÑ¡A¥u¬O²´
¬Ý¥L¨£¸q«i¬°¡A¾Ä¤£ÅU¨­¡A¤ß¤U¦n¥Í¬Û·q¡A¤æÁx¨D´^¹ë¥DÄÇ¥L¤@©R¡C¡v´^³sªêÅ¥
¥L»¡±o«È®ð¡A¤ß·Q¬J¦³¥þ¯u±Ðªº°ª¤â¥XÀY¡A¥u±o½æ­Ó¤H±¡¡A·í¤U©ê®±¹D¡G¡u¦n»¡
¡A¦n»¡¡I¡v¤ý³B¤@«ý¤â¬ÛÁ¡AÂà¹L¨­¨Ó¡AÂù²´¤@½¡AÀK®É¤§¶¡Áy¤WµS¦p¸n¤F¤@¼h
ÄYÁ÷¡A¼FÁn¦V¨º¤p¤ý·Ý¹D¡G¡u§A¥s¬Æ»ò¦W¦r¡H§A®v¤÷¬O½Ö¡H¡v

¡@¡@¨º¤p¤ý·ÝÅ¥¨ì¤ý³B¤@¤§¦W¡A¤ß¤¤¦­¤w´m´m¡A¥¿·Q»°§Ö·È¤§¤j¦N¡A¤£®Æ¥L¬ðµM
¼FÁn¬Û¸ß¡A¥u±o¯¸©w¤Fµª¹D¡G¡u§Ú¥s§¹ÃC±d¡A§Ú®v¤÷¦W¦r¤£¯à¹ï§A»¡¡C¡v¤ý³B¤@
¹D¡G¡u§A®v¤÷¥ªÀU¤W¦³¤@Áû¬õµi¡A¬O¤£¬O¡H¡v§¹ÃC±d¼H¼H¤@¯º¡A¥¿·Q»¡¥y«N¥Ö¸Ü
¡A¬ð¨£¤ý³B¤@¨â¹D¥Ø¥úµS¦p°{¹q¯ë®g¨Ó¡A¤ß¤¤¤@Åå¡Aµn®É§â¤@¥y¶}ª±¯ºªº¸Ü§]¶i
¤F¨{¸Ì¡AÂI¤FÂIÀY¡C

¡@¡@¤ý³B¤@¹D¡G¡u§Ú¦­®Æ¨ì§A¬O¥C®v¥Sªº§Ì¤l¡C­ó¡A§A®v¤÷¶Ç§AªZÃÀ¤§«e¡A¹ï§A
»¡¹L¬Æ»ò¸Ü¨Ó¡H¡v§¹ÃC±d·tı¨Æ±¡­nÁV¡A¤£¥Ñ±o´q«æ¡G¡u¤µ¤é¤§¨Æ­n¬Oµ¹®v¤÷ª¾
¹D¤F¡A¥i¤£±o¤F¡C¡v¤ß©À¤@Âà¡A·í§Y©MÃC®®¦âªº¹D¡G¡u¹Dªø¬JÃѱo®a®v¡A¥²¬O«e
½ú¡A´N½Ð¹Dªø¾rÁ{ªÙ¤U¡A«Ý±ß½ú®¥²â±Ð¯q¡C¡v¤ý³B¤@­ó¤F¤@Án¡A©|¥¼µª¸Ü¡C

¡@¡@§¹ÃC±d¤S¦V³¢¹t§@¤F¤@´¥¡A·L¯º¹D¡G¡u§Ú»P³¢¥S¤£¥´¤£¬ÛÃÑ¡C³¢¥SªZÃÀ¡A¤p
§Ì¨ØªA±oºò¡A½Ð³¢¥S»P¹Dªø¦P¨ìªÙ¤U¡A«¥­Ì¥æ­ÓªB¤Í¦p¦ó¡H¡v³¢¹t«üµÛ¿p©ö¤÷¤k
¹D¡G¡u¨º»ò§Aªº¿Ë¨Æ«ç»ò¿ì¡H¡v§¹ÃC±dÁy²{Àª§¼¤§Án¡A¹D¡G¡u³o¨ÆºCºCªº±qªø­p
ij¡C¡v¿p©ö¤@©Ô³¢¹tªº¦ç³S¡A»¡¹D¡G¡u³¢¤p­ô¡A«¥­Ì¨«½}¡A¤£¥Î¦A²z¥L¡C¡v§¹ÃC
±d¦V¤ý³B¤@¤S§@¤F¤@´¥¡A»¡¹D¡G¡u¹Dªø¡A±ß½ú¦bªÙ¤U®¥­Ô¡A§A°Ý»¯¤ý©²«K¬O¡C¤Ñ
´H¦a­á¡A¥¿¦n³òÄl½à³·¡A«K½Ð¨Ó³Ü¤W´XªM½}¡C¡v¸ó¤W¹²±q²o¹L¨ÓªºÂ@°¨¡Aŷ÷¤@
§Ý¡AÁa°¨´N¦V¤HÂO¤¤©b¥h¡A³º¤£ºÞ°¨¿á¬O§_·|¶Ë¤F®Ç¤H¡C²³¤H¯É¯É°{ÁסC

¡@¡@¤ý³B¤@¨£¤F¥L³o°Æź¾îªº¼Ò¼Ë¡A¤ßÀY§ó®ð¡A¦V³¢¹t¹D¡G¡u¤p­ô¡A§A¸ò§Ú¨Ó¡C
¡v³¢¹t¹D¡G¡u§Ú­nµ¥§Úªº¦nªB¤Í¡C¡v­è»¡±o³o¥y¸Ü¡A¥u¨£¶À»T±q¤HÂO¤¤¦V¤WÅD°_
¡A¯º¹D¡G¡u§Ú¨S¨Æ¡A«Ý·|§Ú¨Ó§ä§A¡C¡v¨â¥y¸Ü»¡²¦¡AÀH§Y¸¨¤U¡C¥L¨­§÷¸G¤p¡A¸¨
¤J¤H°ï¤§¤¤¡Aµn®É«K¤£¨£Âܼv¡A«o¨£¨º¤TÀYµë«J³q®ü¤S±q»·³B·n¤e©b¨Ó¡C

¡@¡@³¢¹t¦^¹L¨­¨Ó¡A·í§Y¦b³·¦a¸Ì¸÷­Ë¡A¦V¤ý³B¤@¥nÁ±ϩR¤§®¦¡C¤ý³B¤@Âù¤â§ß
°_¡A©Ô¦í¥Lªº¤âÁu¡AÀ½¥X¤HÂO¡A¸}¤£ÂI¦a¯ë§Ö¨B¦V­¥¥~¨«¥h¡C



2006-4-6 12:58 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#11  ²Ä¤K¦^¡@¦UÅ㯫³q



²Ä¤K¦^¡@¦UÅ㯫³q


¡@¡@¤ý³B¤@¸}¨B¦n§Ö¡A¤£¦h®É«K¤w¨ì¤F«°¥~¡A¦A¦æ¼Æ¨½¡A¨ì¤F¤@­Ó¤s®p­I«á¡C

¡@¡@¥L¤£¦í¥[§Ö¸}¨B¡A¦³¤ß¸Õ±´³¢¹tªZ¥\¡A¨ì«á¨Ó¶V©b¶V§Ö¡C³¢¹t·í¤é¸ò¤¦¶§¤l
°¨à±¾Ç¦R¯Ç¥\¤Ò¡A¨â¦~¤¤¨C±ß¤W¸¨ÄaÅÉ¡A³o®É¤@°}«æ©b¡AÁö¦b¼@°«¤§«á¡A­Ë¤]ÁÙ
¤ä«ù±o¦í¡C¯e­·§¨µÛ³·¤ùªï­±¼³¨Ó¡A¤ý³B¤@¦VµÛ¤@®y¤p¤s©b¥h¡A©Y¤W³£¬O¿n³·¡A
µÛ¨¬·Æ·È¡A¨ì«á¨Ó§ó©¿¤W°~©Y¡A¦ý³¢¹t²ß½m¦³¯À¡A³ºµM­±¤£¥[¬õ¡A¤ß¤£¼W¸õ¡AÀH
µÛ¤ý³B¤@©b¤W¤s©Y¡A¦p¼i¥­¦a¡C

¡@¡@¤ý³B¤@©ñ¤âÃP¶}¤F¥L¤âÁu¡A·L·P¸Ò²§¡A¹D¡G¡u§Aªº®Ú°ò¤ã±o¤£Ãa°Ú¡A«ç»ò¥´
¤£¹L¥L¡H¡v³¢¹t¤£ª¾¦p¦ó¦^µª¡A¥u¬O·«·«ªº¤@¯º¡C¤ý³B¤@¹D¡G¡u§A®v¤÷¬O½Ö¡H¡v

¡@¡@³¢¹t¨º¤é¦bÄa±V³»¤W©^©R°²§ê¤¨§Ó¥­´ÛÄF±ö¶W­·¡Aª¾¹D°¨à±ªº®v§Ì¤§¤¤¦³¤@
­Ó¥¿¬O¤ý³B¤@¡A·í¤U²@¤£¬Û¿f¡A±N¦¿«n¤C©Ç»P°¨à±±Â¥L¥\¤Òªº¨Æ²²¤»¡¤F¡C

¡@¡@¤ý³B¤@³ß¹D¡G¡u¤j®v­ô±Ð¹L§A¥\¤Ò¡A¦n·¥°Õ¡I¨º§ÚÁÙ¦³¬Æ»òÅU¼{¡H¡v

¡@¡@³¢¹t¶ê¸C¤j²´¡A§b§bªº±æµÛ¥L¡A¤£¸Ñ¨ä·N¡C¤ý³B¤@¹D¡G¡u¸ò§A¬Û¥´ªº¨º­Ó¬Æ
»ò¤p¤ý·Ý§¹ÃC±d¡A¬O§Ú®v¥Sªø¬K¤l¥C³B¾÷ªº§Ì¤l¡A§Aª¾¹D¶Ü¡H¡v³¢¹t¤@§b¡A©_¹D
¡G¡u¬O¶Ü¡H§Ú¤@ÂI¤]¤£ª¾¹D¡C¡v­ì¨Ó¤¦¶§¤l°¨à±ÁöµM¶Ç¤F¥L¤@¨Ç¤º¥\°ò¦¡A¥H¤Î
¤W¸¨Äa±Vªº»´¨­¥\¤Ò¡uª÷¶­¥\¡v¡A¦ý®±¸}§L¤b«o±q¥¼¥[¥HÂI¼·¡A¬O¥H¥L¤£ª¾¥þ¯u
¬£ªZ¥\ªº®a¼Æ¡A³o®ÉÅ¥¤F¤ý³B¤@ªº¸Ü¡A¤S·Q°_¨º±ß»P¤p¹D¤h¤¨§Ó¥­¥æ¤â¡A¥Lªº©Û
¼Æ¦ü¥G»P³o§¹ÃC±d½T¬O¤@¬£¡A¤£¸T¤ß·P´q®ª¡A§CÀY¹D¡G¡u§Ì¤l¤£ª¾¨º¤p¤ý·Ý­ì¨Ó
¬O¥C¹Dªøªù¤U¡A²Ê¾|«_¥Ç¡A½Ð¹Dªø®¤¸o¡C¡v¤ý³B¤@«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡u§A¸q«L¤ß
¸z¡A§Ú³ßÅw±oºò¡A­þ·|©Ç§A¡H¡vÀH§Y¥¿¦â¹D¡G¡u§Ú¥þ¯u±Ð±Ð³W·¥ÄY¡Cªù¤H°µ¿ù¤F
¨Æ¡A¥u¦³¥[­¿­«³B¡A¨M¤£°¾³R¡C³o¤H»´¨g¦k¬°¡A§Ú­n·|¦P¥C®v¥S¦n¦n»@¥L¡C¡v³¢
¹t¹D¡G¡u¥L­n¬OªÖ¦P¨º¦ì¿p©h®Qµ²¿Ë¡A¹Dªø´NÄǤF¥L½}¡C¡v

¡@¡@¤ý³B¤@·nÀY¤£»y¡A¨£¥L¦v¤ß¤¯«p¡A¥H®¤¹D«Ý¤H¡A§ó¬O³ßÅw¡A´M«ä¡G¡u¥C®v¥S
¦V¨Ó¶ú´c¦p¤³¡A¹ïª÷¤H¤×¨ä¼¨´c¡A«ç·|¥h¦¬¤@­Óª÷°ê¤ý·Ý¤½¤l¬°®{¡H¦óªp¨º§¹ÃC
±d©Ò¾Çªº¥»¬£ªZ¥\³y¸Ú¤w¤£ºâ²L¡AÅãµM¥C®v­ô¦b¥L¨­¤WµÛ¹êªá¤F¤£¤Ö®É¤é»P¤ß¦å
¡A¦Ó³o¤HªZ¥\¤§¤¤¥t¦³®Çªù¥ª¹Dªº¸Þ²§¤âªk¡A©w¬O¥t¥~©|¦³®v©Ó¡A¨º§ó±Ð¤H²q·Q
¤£³z¤F¡C¡v¹ï³¢¹t¹D¡G¡u¥C®v¥S¬ù¤F§Ú¦b¿P¨Ê¬Û·|¡A³o´X¤Ñ´N·|¨ì¨Ó¡A¤@¤Á¨£¤F
­±·í¦A²Ó°Ý¡CÅ¥»¡¥L¦¬¤F¤@­Ó©m·¨ªº§Ì¤l¡A»¡­n¨ì¹Å¿³©M§A¤ñªZ¡A¤£ª¾¨º©m·¨ªº
¥\¤Ò¦p¦ó¡C¦ý§A©ñ¤ß¡A¦³§Ú¦b³o¸Ì¡A¨M¤£¯à¥s§A¦YÁ«¡C¡v

¡@¡@³¢¹t©^¤F¤»¦ì®v¤÷¤§©R¡A­n¦b¤K¤ë¤¤¬î¤¤¤È¤§«e»°¨ì¨â®ý¦è¸ôªº¹Å¿³©²¡A¦Ü
©ó¥h·F¬Æ»ò¡A¤»¦ì®v¤÷©l²×¥¼¹ï¥L»¡©ú¡A©ó¬O°Ý¹D¡G¡u¹Dªø¡A¤ñ¬Æ»òªZ°Ú¡H¡v

¡@¡@¤ý³B¤@¹D¡G¡u§A¤»¦ì®v¤÷¬JµM©|¥¼©ú¨¥¡A§Ú¤]¤£«K¥N»¡¡C¡v¥L´¿Å¥¥C³B¾÷»¡
°_¹L«e«áªº­ì©e¡A¹ï¦¿«n¤»©Çªº¸qÁ|¤ß¤U¦n¥Í¬Û·q¡C¥L©M°¨à±¬O¤@¯ëªº¤ß«ä¡A¤]
¬ß¦¿«n¤»©ÇÀò³Ó¡A¤£¹L¥L¬O®v§Ì¡A«o¤£«K©úÄU¥C®v­ô¬ÛÅý¡A¤µ¤é¨£¤F³¢¹tªº¬°¤H
¡A·t¦Û«ä¶q¦p¦ó§U¥L¤@Áu¤§¤O¡A«o¤S¤£¯à®À§é¥C®v­ôªº«Â¦W¡A¨M·N©¡®É»°¨ì¹Å¿³
¡A¬Û¾÷¦æ¨Æ¡A±q¤¤½Õ³B¡C

¡@¡@¤ý³B¤@¹D¡G¡u«¥­ÌÁ@Á@¨º¿p©ö¤÷¤k¥h¡C¨º¤k«Ä¤l©Ê¤l­è¯P¡A§O¾x¥X¤H©R¨Ó¡C
¡v³¢¹t»D¨¥À~¤F¤@¸õ¡C

¡@¡@¨â¤H®|¨ì¦è«°¤jµó°ªª@«È´Ì¨Ó¡C¨«¨ì«È©±ªù¤f¡A¥u¨£©±¤¤¨«¥X¤Q¦h¦WÀA¦ç¿Ë
ÀH¡A°`¨­¦æ§¡A¦V¤ý³B¤@¹D¡G¡u¤pªº©^¤p¥D¤§©R¡A½Ð¹Dªø©M³¢·Ý¨ì©²¸Ì­u®b¡C¡v
»¡µÛ§e¤W¤j¬õ¦W©«¡A¤W­±¼gµÛ¡u§Ì¤l§¹ÃC±d·q¥n¡vªº¦r¼Ë¡A§eµ¹³¢¹tªº¨º±i¦W©«
«h¦ÛºÙ¡u¨Í±Ð§Ì¡v¡C

¡@¡@¤ý³B¤@±µ¹L¦W©«¡AÂIÀY¹D¡G¡u«Ý·|´N¨Ó¡C¡v¨º¬°­ºªº¿ËÀH¹D¡G¡u³o¨ÇÂI¤ßªG
ª«¡A¤p¥D»¡½Ð¹Dªø©M³¢·Ý±N´N¥Î¨Ç¡C¨â¦ì¦í¦b­þ¸Ì¡A¤pªº³o´N°e¥h¡C¡v¨ä¾l¿ËÀH
¦«¤WªG²°¡A´¦¶}²°»\¡A¥u¨£¤Q¤G°¦²°¤¤¸Ë¤F¦U¦¡²ÓÂIÂAªG¡A¼Ò¼Ë¤Q¤Àºë½o¡C³¢¹t
¤ß·Q¡G¡u¶À»T½å§Ì·R¦Yºë½oÂI¤ß¡A§Ú¦h¯d¨Çµ¹¥L¡C¡v¤ý³B¤@¤£³ß§¹ÃC±d¬°¤H¡A¥»
«Ý´§¤â©R¥L­Ì®³¦^¡A«o¨£³¢¹t¤Q¤À³ßÅw¡A¤ß·Q¡G¡u¤Ö¦~¤H¼LÆa¡A³o¤]Ãø©Ç¡I¡v·L
·L¤@¯º¡A©R±NªG²°¯d¦bÂd¤W¡C

¡@¡@¤ý³B¤@°Ý©ú¿p©ö©Ò¦íªº©±©Ð¡A¨«¤F¶i¥h¡A¥u¨£¿p©öÁy¦p¥Õ¯È¡A½ö¦b§É¤W¡A¥L
¤k¨à§¤¦b§Éªu¤W¤£¦í««²\¡A¨â¤H¨£¤ý³B¤@©M³¢¹t¤J¨Ó¡A¦P®É¥s¤F¤@Án¡A³£¬O»á¥X
·N®Æ¤§¥~¡C¨º©h®Q·í§Y¯¸°_¡C¿p©ö¤]¦b§É¤W§¤°_¨­¨Ó¡C

¡@¡@¤ý³B¤@¬Ý¿p©öÂù¤âªº¶Ë²ª®É¡A¥u¨£¨C°¦¤â­I¤­­Ó«ü¤Õ¡A²`¥i¨£°©¡AµS¦p³Q§L
¤b©Ò¶Ë¡A¨â°¦¤â¸~±o°ª°ª¡A¶Ë¤f¤W·g¤Fª÷³ÐÃÄ¡A¥u¬O¥Í©È»GÄê¡A¤£´±¥]²Ï¡A¤ß¤U
¤j´b¤£¸Ñ¡G¡u§¹ÃC±d³oªù³±¬r¬½»¶ªº¤âªk¡A¤£ª¾¬O¦ó¤H©Ò¶Ç¡A¶Ë¤H¦p¦¹¼F®`¡A¦Û
«D´Â¤i¤§¥\¡A¥C®v­ô«ç·|¤£ª¾¡Hª¾¹D¤§«á¡A¤S«ç·|¤£²z¡H¡vÂàÀY°Ý¨º©h®Q¹D¡G¡u
©h®Q¡A§A¥s¬Æ»ò¦W¦r¡H¡v¨º©h®Q§CÁn¹D¡G¡u§Ú¥s¿p©À·O¡C¡v¦o¦V³¢¹t±æ¤F¤@²´¡A
²´¦â¤¤¥Rº¡·P¿E¤§·N¡AÀH§Y§C¤U¤FÀY¡C

¡@¡@³¢¹t¤@Â಴¶¡¡A¥u¨£¨º®ÚÀAºXªººX±ì­Ê¦b§É¸}Ãä¡A¸µÛ¡u¤ñªZ©Û¿Ë¡v¥|¦rªº
ÀAºX«o¤w°Å±oµ}Äê¡A¤ß¤U¯íµM¤£¸Ñ¡G¡u¦o¦A¤]¤£¤ñªZ©Û¿Ë¤F¡H¡v¤ý³B¤@¹D¡G¡u¥O
´Lªº¶Ë¶Õ¤£»´¡A¶·±o¦n¦n½Õªv¡C¡v¨£¤÷¤k­Ç¦æ§õ¿½±ø¡A®Æª¾¤âÀYµ~­¢¡A¥u©Èªv¶Ë
ªºÂåÃĤ§¸ê»á¶O±iù¡A·í§Y±qÃh¤¤¨ú¥X¨â¿õ»È¤l¡A©ñ¦b®à¤W¡A»¡¹D¡G¡u©ú¤é§Ú¦A
¨ÓÁ@§A­Ì¡C¡v¤£«Ý¿p©ö©M¿p©À·O¬ÛÁ¡A©Ô¤F³¢¹t¨«¥X«È©±¡C

¡@¡@¥u¨£¥|¦WÀA¦ç¿ËÀH¤Sªï¤F¤W¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u¤p¥D¦b©²¸Ì±M¸Û¬Û­Ô¡A½Ð¹D·Ý©M³¢
·Ý³o´N¹L¥h¡C¡v¤ý³B¤@ÂI¤FÂIÀY¡C³¢¹t¹D¡G¡u¹Dªø¡A§Aµ¥§Ú¤@©¿¨à¡C¡v©b¤J©±©Ð
¡A´¦¶}§¹ÃC±d°e¨ÓªºªG²°»\¤l¡A´z¤F¥|¶ôÂI¤ß¡A¥Î¤â©¬¥]¦n¤F©ñ¦bÃh¤º¡A¤S¦A©b
¥X¡AÀHµÛ¥|¦W¿ËÀH¡A©M¤ý³B¤@®|¨ì¤ý©²¡C

¡@¡@¨Ó¨ì©²«e¡A³¢¹t¨£¦¶¬õªº¤jªù¤§«e¥ª¥kºX±ì°ªÁq¡A¨âÀY«ÂªZ²uÀñªº¥É¥Û·à¤l
½L§¤ªù®Ç¡A¤@±Æ¥Õ¥É¶¥¥Ûª½³q¨ì«eÆU¡A¶Õ¬£»¨¶¯¤§·¥¡C¤jªù¥¿¤¤¼gµÛ¡u»¯¤ý©²¡v
¤T­Óª÷¦r¡C

¡@¡@³¢¹tª¾¹D»¯¤ý´N¬O¤jª÷°êªº¤»¬Ó¤l§¹ÃC¬x¯P¡A¤£¥Ñ±o¤ßÀY¤@¾_¡G¡u­ì¨Ó¨º¤p
¤ý·Ý´N¬O§¹ÃC¬x¯Pªº¨à¤l¡H§¹ÃC¬x¯P»{±o§Úªº¡A¦b³o¸Ì¬Û¨£¡A¥i­nÁV¿|¡C¡v

¡@¡@¥¿¦ÛµSºÃ¡A©¿Å¥¹ª¼ÖÁn³Ù¡A¤p¤ý·Ý§¹ÃC±dÀYÀ¹§ô¾vª÷«a¡A¨­©Ü¬õ³T¡A¸y³òª÷
±a¡A¤w·m¨B¥X¨Ó¬Ûªï¡A¥u¬OÁy¤W¥Ø«C»ó¸~¡A¤a¦Û¯d¤U¾A¤~´c°«ªº²ª¸ñ¡C³¢¹t¤]¬O
¥ª¥Ø°ª°ª¸~°_¡A¼L¨¤Ãä¯}·l¤F¤@¤j¶ô¡AÃBÀY©M¥kÀUº¡¬O¯Q«C¡C¨â¤H§¡¦Ûı¯T¯V¡A
¤£¥Ñ±o¬Û¹ï¤@¯º¡C

¡@¡@¤ý³B¤@¨£¤F¥L³o°Æ´I¶Q¥´§ê¡A¬ÜÀY·L·L¤@½K¡A¤]¤£¨¥»y¡AÀHµÛ¥L¨«¶iÆU°ó¡C
§¹ÃC±d½Ð¤ý³B¤@¦b¤W­º§¤¤F¡A»¡¹D¡G¡u¹Dªø©M³¢¥S¥ú­°¡A¯u¬O¤T¥Í¤§©¯¡C¡v

¡@¡@¤ý³B¤@¨£¥L¬J¤£¸÷¤U½W«ô¡A¤S¤£¤fºÙ®v¨û¡A§ó¬O¤ßÀY¦³®ð¡A°Ý¹D¡G¡u§A¸ò§A
®v¤÷¾Ç¤F´X¦~ªZÃÀ¡H¡v§¹ÃC±d¯º¹D¡G¡u±ß½úÀ´¬Æ»òªZÃÀ¡H¥u¸ò®v¤÷½m¤F´X¦~¡A¤T
¸}¿ßªºª±·N¯u¥s¹Dªø©M³¢¥S¯º¸Ü¤F¡C¡v¤ý³B¤@­ó¤F¤@Án¡A¹D¡G¡u¥þ¯u¬£ªº¥\¤ÒÁö
µM¤£°ª¡A¥iÁÙ¤£¬O¤T¸}¿ß¡C§A®v¤÷¤é¤º´N¨ì¡A§Aª¾¹D¶Ü¡H¡v§¹ÃC±d·L¯º¹D¡G¡u§Ú
®v¤÷´N¦b³o¸Ì¡A¹Dªø­n¨£¥L¶Ü¡H¡v¤ý³B¤@¤j¥X·N¥~¡A¦£¹D¡G¡u¦b­þ¸Ì¡H¡v§¹ÃC±d
¤£µª¥Lªº°Ý¸Ü¡A¤â´x»´À»¨â¤U¡A¹ï¿ËÀH¹D¡G¡uÂ\®u¡I¡v²³¿ËÀH¶Ç©I¥X¥h¡C§¹ÃC±d
³­µÛ¤ý³¢¨â¤H¦VªáÆU¨«¥h¡C

¡@¡@¤@¸ô¬ï°j´Y¡A¶µe¼Ó¡A¨«¤F¦nªø¤@¬q¸ô¡C³¢¹t­þ¸Ì¨£¹L¤ý©²¤¤³o¯ë»¨µØ®ð¬£
¡A¥u¬Ý±o²´¤]ªá¤F¡A¦Ñ¬O°OµÛ¨£¨ì§¹ÃC¬x¯P®É¥i¤£ª¾¦p¦óÀ³¥I¡A¤S·Q¡G¡u¤j¦½©R
§Ú¨Ó¨ë±þ§¹ÃC¬x¯P¡A¥i¬O¥L¨à¤l«o¬O°¨¹Dªø¡B¤ý¹Dªøªº®vË»¡A§Ú¸Ó¤£¸Ó±þ¥L¤÷¿Ë
¡H¡vªF«ä¦è·Q¡A¤ß¯«¤£©w¡C

¡@¡@¨Ó¨ìªáÆU¡A¥u¨£ÆU¤¤¦³¤»¤C¤H¬Û­Ô¡C¨ä¤¤¤@¤HÃBÀY¤T½F¼X°_¡A¥¿¬O¤TÀYµë«J
³q®ü¡AÂù¤â¤e¸y¡A«ã¥ØÀüµø¡C³¢¹t¦Y¤F¤@Åå¡A¦ý·Q¦³¤ý¹Dªø¦b®Ç¡A½Ì¥L¤]¤£´±¹ï
¦Û¤v«ç¼Ë¡A¥i¬O²¦³º¦³¨Ç®`©È¡AÂà¹L¤FÀY¡A¥Ø¥ú¤£´±»P¥L¬ÛIJ¡A·Q°_¥L°l»°¶À»T
ªº±¡ª¬¡A¤S¬O·t·t¦n¯º¡C

¡@¡@§¹ÃC±dº¡­±°ïÅw¡A¦V¤ý³B¤@¹D¡G¡u¹Dªø¡A³o´X¦ì¤[¼}§Aªº«Â¦W¡A³£·Q¨£¨£¡A
¡v¥L«üµÛ´^³sªê¹D¡G¡u³o¦ì´^¹ë¥D¡A¨â¦ì¤w¸g¨£¹L°Õ¡C¡v¨â¤H¤¬¬Û¦æ¤F¤@§¡C

¡@¡@§¹ÃC±d¦ù¤â¦V¤@­Ó¬õÃC¥Õ¾vªº¦ÑÀY¤@±i¡A¹D¡G¡u³o¦ì¬Oªø¥Õ¤s°Ñ¥P±ç¤l¯Î±ç
¦Ñ«e½ú¡C¡v±ç¤l¯Î«ý¤â¹D¡G¡u±o¯à¨£¨ìÅK¸}¥P¤ý¯u¤H¡A¦Ñ¤Ò³o¦¸¶iÃö¥i»¡¬O¤£µê
¦¹¦æ¡C³o¦ì¬O¦èÂñK©vªº¤j¤â¦LÆF´¼¤W¤H¡A§Ú­Ì¤@­Ó¨Ó¦ÛªF¥_¡A¤@­Ó¨Ó¦Û¦è«n¡A
¸U¨½­|­|ªº¡A¥i»¡¬O«e¥Í¦³½t¡C¡v³o±ç¤l¯ÎÅã¬O¤Q¤À°·½Í¡C¤ý³B¤@¦VÆF´¼¤W¤H¦æ
§¡A¨ºÂù¬Âù¤â¦X¤Q¬Ûµª¡C

¡@¡@©¿Å¥¤@¤H¼R°×µÛ¶Ú¤l»¡¹D¡G¡u­ì¨Ó¦¿«n¤C©Ç¦³¥þ¯u¬£¼µ¸y¡A¤~´±³o¯ë¾î¦æµL
§Ò¡C¡v

¡@¡@¤ý³B¤@Âà¹LÀY¥´¶q¨º¤H¡A¥u¨£¥L¤@­Óªo¥ú¥úªº¨rÀY¡A³»¤W¨S¥b®ÚÀY¾v¡AÂù¥Ø
§Gº¡¬õµ·¡A²´¯]¬ð¥X¡A¬Ý¤F³o°Æ²§¬Û¡A¤ß¤¤°~µM·Q°_¡A»¡¹D¡G¡u»Õ¤U¥i¬O°­ªùÀs
¤ý¨F¦Ñ«e½ú¶Ü¡H¡v¨º¤H«ã¹D¡G¡u¥¿¬O¡A­ì¨Ó§AÁÙª¾¹D§Ú¡C¡v¤ý³B¤@¤ß·Q¡G¡u«¥­Ì
ªe¤ô¤£¥Ç¤«¤ô¡A¤£ª¾­þ¸Ì±o¸o¥L¤F¡H¡v·í¤U·Å¨¥µª¹D¡G¡u¨F¦Ñ«e½úªº¤j¦W¡A³h¹D
¦V¨Ó¥õ¼}±oºò¡C¡v

¡@¡@¨º°­ªùÀs¤ý¦W¥s¨F³q¤Ñ¡AªZ¥\¥i¤ñ®v§Ì«J³q®ü°ª±o«Ü¦h¡A¥u¦]¥L©Ê¤l¼Éļ¡A
¶Ç±ÂªZÃÀ®É°Ê¤£°Ê´N¤jµoµÊ®ð¡A¦]¦¹¤@¨­²`´ïªZ¥\¥|­Ó§Ì¤l³º¬O¾Ç¤£¨ì¤Q¤§¤G¤T
¡C¶Àªe¥|°­¦b»X¥j¤@¾Ô¡A¦û¤£¨ì³¢¹tµ·²@¤W­·¡A¦b»¯¤ý§¹ÃC¬x¯P¸ò«e¤j¥¢­±¤l¡A
»¯¤ý¦¹«á¹ï¥L¥|¤H¤]´N¤£¦A¦p¦ó¬Ý­«¡C¨F³q¤Ñ±oª¾°T®§«á¼É¸õ¦p¹p¡A®±¥´¨¬½ð¡A
±N¥|¤H¬½¬½ªº¥´¤F¤@¹y¡A¶Àªe¥|°­ÀI¨Ç¨à¤@»ô¦W°Æ¨ä¹ê¡C

¡@¡@¨F³q¤Ñ¦A©R®v§Ì«J³q®ü¥h±N³¢¹t¾à¨Ó¡A«o¤S³s¾D¶À»TÀ¸§Ë¡A¥áºÉ¤FÁy­±¡C

¡@¡@¥L¶V·Q¶V®ð¡A¤]ÅU¤£±o¦b²³¤H¤§¶¡¥¢Â§¡A¬ðµM¦ù¤â´N¦V³¢¹t§ì¥h¡C

¡@¡@³¢¹t«æ°h¨â¨B¡A¤ý³B¤@Á|°_³T³S¡A¾×¦b¥L¨­«e¡C¨F³q¤Ñ«ã¹D¡G¡u¦n¡A§A¯uªº
³RÅ@³o¤p¯b¥Í°Õ¡H¡v©Iªº¤@´x¡A²r¦V¤ý³B¤@¯Ý«eÀ»¨Ó¡C¤ý³B¤@¨£¥L¨Ó¶Õ¥û´c¡A¥u
±o¥X´x¬Û©è¡A©çªº¤@Án»´ÅT¡AÂù´x¬Û¥æ¡A¥¿­n¦U¹B¤º¤O±À¥X¡A¬ðµM¨­®ÇÂà¥X¤@¤H
¡A¥ª¤âÀ£¦í¨F³q¤Ñ¤âµÃ¡A¥k¤âÀ£¦í¤ý³B¤@¤âµÃ¡A¦V¥~¤À±Y¡A¨â¤H´x¤¤³£·P¨ì¤@¾_
¡A·í§YÁY¤â¡C¤ý³B¤@»P¨F³q¤Ñ³£¬O·í¥@ªZªL¤¤ªº¦¨¦W¤Hª«¡A¯Àª¾¹ï¤è¤F±o¡A³o®É
¤@­Ó¥X´x¡A¤@­ÓÁÙ´x¡A³£¤w¹B¤W¤F¤º«l¡A°Zª¾³º¦³¤H¯à¬ðµM¥X¤â¾_¶}¨â¤H¤â´x¡C
¥u¨£¨º¤H¤@¨­¥Õ¦ç¡A»´¸Ê½w±a¡A¯«ºA¬Æ¬OÃtÅx¡A¬Ý¨Ó¤T¤Q¤­¤»·³¦~¬ö¡AÂù¥Ø±×­¸
¡A­±¥Ø«T¶®¡A«o¤S­^®ð¹G¤H¡A¨­¤WªA¹¢¥´§ê¡AÅkµM¬O¤@¦ì´I¶Q¤ý®]¡C

¡@¡@§¹ÃC±d¯º¹D¡G¡u³o¦ì¬O¦è°ì±X±[¥Õ¾m¤s¤Ö¥D¼Ú¶§¤½¤l¡A³æ¦W¤@­Ó§J¦r¡C¼Ú¶§
¤½¤l±q¥¼¨Ó¹L¤¤­ì¡A¦U¦ì³£¬O²Ä¤@¦¸¬Û¨£½}¡H¡v³o¤H¬ð¦p¨ä¨Óªº²{¨­¡A¤£¦ý¤ý³B
¤@©M³¢¹t«e©Ò¥¼¨£¡A³s´^³sªê¡B±ç¤l¯Îµ¥¤]³£¨Ã¤£¬ÛÃÑ¡C¤j®a¨£¥LÅã¤F¤@¤â¥\¤Ò
¡A¤ß¤¤·t·t¨ØªA¡A¦ý¦è°ì¥Õ¾m¤sªº¦W¦r¡A«o½Ö¤]¨SÅ¥¨£¹L¡C

¡@¡@¼Ú¶§§J«ý¤â¹D¡G¡u¥S§Ì¥»¸Ó¦­´X¤é¨Ó¨ì¿P¨Ê¡A¥u¦]³~¤¤¹J¤W¤F¤@ÂI¤p¨Æ¡A¯Ô
ÀÁ¤F´X¤Ñ¡A¥H­P¿ð¨ì¤F¡A½Ð¦U¦ì®¤¸o¡C¡v³¢¹tÅ¥§¹ÃC±d»¡¥L¬O¥Õ¾m¤sªº¤Ö¥D¡A¦­
¤w·Q¨ì¸ô¤W­n¹Ü¥L°¨¤Çªº¨º¨Ç¥Õ¦ç¤k¤l¡A³o®ÉÅ¥¤F¥Lªº»¡¸Ü¡A¤ßÀY¤@»þ¡G¡u²ö«D
§Ú¤»¦ì®v¤÷¤w¸ò¥L¥æ¹L¤â¤F¡H¤£ª¾¤»¦ì®v¤÷¦³µL·l¶Ë¡H¡v

¡@¡@¤ý³B¤@¨£¹ï¤è­Ó­ÓªZ¥\¤F±o¡A³o¼Ú¶§§J­è¤~³o»ò¥X¤â¤@À£¡A¤º¤O©M¦Û¤v·í¬O
¦b§B¥ò¤§¶¡¡A«l¤O«o»á©Ç²§¡A­n¬O»¡»ø¤F°Ê¤â¡A¤@¹ï¤@©|¥B¥¼¥²¯à³Ó¡A­n¬O¹ï¤è
¼Æ¤H»ô¤W¡A¦Û¤v¦p¦ó¯à¼Ä¡H·í§Y°Ý§¹ÃC±d¹D¡G¡u§A®v¤÷©O¡H¬°¬Æ»ò¤£½Ð¥L¥X¨Ó¡H
¡v§¹ÃC±d¹D¡G¡u¬O¡I¡vÂàÀY¹ï¿ËÀH¹D¡G¡u½Ð®v¤÷¥X¨Ó¨£«È¡I¡v¨º¿ËÀHµªÀ³¥h¤F¡C
¤ý³B¤@¤j¼¢¡A¤ß·Q¡G¡u¦³¥C®v¥S¦b¦¹¡A«l¼Ä¦A¦h¡A§Ú­Ì¤T¤H¦Ü¤Ö¤]¯à¦Û«O¡C¡v

¡@¡@¹L¤£¦h®É¡A¥uÅ¥¹uÁnéÑéÑ¡AÆUªù¤¤¶i¨Ó¤@­ÓªÎªÎ­D­DªºÀA¦çªZ©x¡A¤U踯dµÛ
¤@ÂO¿@¾w¡A¥|¤Q¦h·³¦~¬ö¡A¼Ò¼Ë»á¬°«ÂªZ¡C§¹ÃC±d¤W«e¥s¤FÁn¡u®v¤÷¡v¡A»¡¹D¡G
¡u³o¦ì¹Dªø«Ü·Q¨£¨£±z¦Ñ¤H®a¡A¤w¸g°Ý¹L¦n´X¦¸°Õ¡C¡v¤ý³B¤@¤j«ã¡A¤ß¹D¡G¡u¦n
¤p¤l¡A§AÁx´±¦p¦¹®ø»º§Ú¡H¡v¤S·Q¡G¡uÁ@³oªZ©x¦æ¸ôªº¼Ò¼Ë¡A¨­¤W¨S¬Æ»ò°ª©ú¥\
¤Ò¡A¨º¤p¤lªº¸Þ²§ªZ¥\©wµM¤£¬O¥L¶Çªº¡C¡v¨ºªZ©x¹D¡G¡u¹D¤h¡A§A­n¨£§Ú¦³¬Æ»ò
¨Æ¡A§Ú¬O¯À¨Ó¤£³ß¨£¹¬¹D¥§©hªº¡C¡v¤ý³B¤@®ð·¥¤Ï¯º¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¬O­n¦V¤j¤H¤Æ
½t¡A·Q¤Æ¤@¤d¨â»È¤l¡C¡v

¡@¡@¨ºªZ©x¦W¥s´ö¯ª¼w¡A¬O»¯¤ý§¹ÃC¬x¯P¤â¤Uªº¤@¦W¿Ë§L¶¤ªø¡A·í§¹ÃC±d¥®®É´¿
±Ð¹L¥LªZÃÀ¡A¦]¦¹»¯¤ý©²¸Ì¤H¤H³£¥s¥L®v¤÷¡A³o®ÉÅ¥¤ý³B¤@·à¤l¤j¶}¤f¡A¤@¤Æ´N
¬O¤@¤d¨â»È¤l¡AÀ~¤F¤@¸õ¡A¥¸¹D¡G¡u­J»¡¡I¡v§¹ÃC±d±µ¤f¹D¡G¡u¤@¤d¨â»È¤l¡A¤p
·N«ä¡A¤p·N«ä¡C¡v¦V¿ËÀH¹D¡G¡u§Ö¥h·Ç³Æ¤@¤d¨â»È¤l¡A«Ý·|µ¹¹D·Ý°e¥h¡C¡v´ö¯ª
¼wÅ¥¤F¡A±i¤j¤F¤f¦X¤£Ãl¨Ó¡A±qÀY¦Ü¸}¡B¤S±q¸}¦ÜÀYªº¥´¶q¤ý³B¤@¡A²q¤£³z³o¹D
¤h¬O¬Æ»ò¨ÓÀY¡C

¡@¡@§¹ÃC±d¹D¡G¡u¦U¦ì½Ð¤J®u½}¡C¤ý¹Dªøªì¨ì¡A½Ð§¤­º®u¡C¡v¤ý³B¤@Á¾Åý¤£±o¡A
²×©ó¦b­º®u§¤¤F¡C

¡@¡@°s¹L¤T¨µ¡A¤ý³B¤@¹D¡G¡u¦U¦ì³£¬O¦bªZªL¤¤¤j¦³¦W±æªº¤Hª«¡A½Ð¤j®a»¡¥y¤½
¹D¸Ü¡A©m¿pªº¤÷¤k¨â¤H¤§¨Æ¡A¸Ó·í«ç»ò¿ì¡H¡v²³¤H¥Ø¥ú³£¶°¦b§¹ÃC±dÁy¤W¡AÁ@¥L
¦p¦ó¹ïµª¡C§¹ÃC±d·r¤F¤@ªM°s¡A¯¸°_¨­¨Ó¡AÂù¤â©^µ¹¤ý³B¤@¡A»¡¹D¡G¡u±ß½ú¥ý·q
¹Dªø¤@ªM¡A¨º¥ó¨Æ¹Dªø»¡«ç»ò¿ì¡A±ß½úµL¦³¤£¿í¡C¡v¤ý³B¤@¤@·«¡A·Q¤£¨ì¥L³ºµª
À³±o³o»ò²n§Ö¡A·í¤UÁ|ªM¤@¤f¶¼ºÉ¡A»¡¹D¡G¡u¦n¡I«¥­Ì§â¨º©m¿pªº½Ð¨Ó¡A´N¦b³o
¸Ì½Í½}¡C¡v§¹ÃC±d¹D¡G¡u¥¿¸Ó¦p¦¹¡C´N³Ò³¢¥S¤j¾r¡A§â¨º¦ì¿p·ÝÁܨӦp¦ó¡H¡v¤ý
³B¤@ÂI¤FÂIÀY¡C

¡@¡@³¢¹t·í§YÂ÷®u¡A¥X¤F¤ý©²¡A¨Ó¨ì°ªª@«È´Ì¡C¨«¶i¿p©öªº©±©Ð¡A¤÷¤k¨â¤H«o¤w
¤H¼v¤£¨£¡A³s¦æÅn¦çª«³£¤w±a¨«¡C¤@°Ý©±¥ë¡A«o»¡­è¤~¦³¤H¨Ó±µ¥L­Ì¤÷¤k¨«¤F¡A
©Ð¶º¿ú¤w¸gºâ²M¡A¤£¦A¦^¨Ó¡C³¢¹t¦£°Ý¬O½Ö±µ¥L­Ì¨«ªº¡A©±¥ë«o»¡¤£¥X­Ó©Ò¥HµM
¨Ó¡C

¡@¡@³¢¹t¥^¥^¦^¨ì»¯¤ý©²¡C§¹ÃC±d¤U®u¬Ûªï¡A¯º¹D¡G¡u³¢¥S¨¯­W°Õ¡A¨º¦ì¿p·Ý©O
¡H¡v³¢¹t»¡¤F¡C§¹ÃC±d¼Û¹D¡G¡u°Ú³é¡A¨º¬O§Ú¹ï¤£°_¥L­Ì°Õ¡C¡vÂàÀY¹ï¿ËÀH¹D¡G
¡u§A§Ö¨Ç¦h±a¨Ç¤H¡A¥|¤U´M³X¡A°È¥²½Ð¨º¦ì¿p·ÝÂà¨Ó¡C¡v¿ËÀHµªÀ³µÛ¥h¤F¡C

¡@¡@³o¤@¨Ó¾x¤F­Ó¨ÆµL¹ïÃÒ¡A¤ý³B¤@­Ë¤£¦n¦A»¡¬Æ»ò¡A¦ý¤ß¤¤¦n¥ÍºÃ´b¡A´M«ä¡G
¡u­n½Ð¨º©m¿pªº«e¨Ó¡A¥u¶·®t»º¤@¨â¦W¿ËÀH«K¬O¡A³o¤p¤l«o­n³¢¹t¦Û¥h¡AÅã¬O­n
¥L¿Ë²´¨£¨ì¿p®a¤÷¤k¤wµM¤£¦b¡A¦n§@¨£ÃÒ¡C¡v§N¯º¹D¡G¡u¤£ºÞ½Ö§Ë¬Æ»ò¥Èµê¡A±N
¨ÓÁ`¦³¤ô¸¨¥Û¥X¤§¤é¡C¡v§¹ÃC±d¯º¹D¡G¡u¹Dªø»¡±o¬O¡C¤£ª¾¨º¦ì¿p·Ý§Ë¬Æ»ò¥Èµê
¡A·í¯u¥j©Ç¡C¡v

¡@¡@¨º´ö¯ª¼w¥ý«e¨£¤p¤ý·Ý¤@¤U¤l´Nµ¹³o¹D¤hÄF¥h¤F¤@¤d¨â»È¤l¡A¤ß¤¤¦­´N¤S¬O
¤£©Á¡A¤S¬O¦×µh¡A³o®É¨£¨º¹D¤h¯«¦â»þµM¡A¹ï¤p¤ý·Ý¦n¥ÍµL§¡A§ó¬O®ð¼«¡Aµo¸Ü
¹D¡G¡u§A³o¹D¤h¬O­þ¤@©Ò¹DÆ[ªº¡H¾Ì¤F¬Æ»ò¨ì³o¸Ì¥´¬î­·¡H¡v

¡@¡@¤ý³B¤@¹D¡G¡u§A³o±N­x¬O­þ¤@°ê¤H¡H¾Ì¤F¬Æ»ò¨ì³o¸Ì°µ©x¡H¡v¥L¨£´ö¯ª¼w©ú
©ú¬Oº~¤H¡A«o¦bª÷°ê°µªZ©x¡A´ÛÀ£¦P­M¡A§Ô¤£¦í¥X¨¥¼J¿Ø¡C

¡@¡@´ö¯ª¼w¥Í¥­³Ì«ë¤§¨Æ¡A´N¬O§O¤H´£°_¥L¬Oº~¤H¡C¥L¦Ûı¤@¨­ªZÃÀ¡A¹ïª÷°ê¿ì
¨Æ¤S¬O¦º¤ß¶ò¦a¡A©¾¤ß¯Õ¯Õ¡A¦ýª÷´Â©l²×¤£Åý¥L±a§L¡A¤]¤£µ¹°µ­Ó¤è­±¤j­û¡A¨¯
­W¤F¤G¤Q¦h¦~¡A©x¾ÁöµM¤£¤p¤F¡A«o¤´¬O¦b»¯¤ý©²¤¤»â­Ó¶¢Â¾¡C

¡@¡@¤ý³B¤@ªº¸Ü¥¿Ä²¨ì¤F¥Lªºµh³B¡AÁy¦â¥ßÅÜ¡Aªê§q¤@Án¡A¯¸¤F°_¨Ó¡A¹jµÛ±ç¤l
¯Î»P¼Ú¶§§J¨â¤H¡A¥X®±¦V¤ý³B¤@Áy¤W²r¤OÀ»¥h¡C¤ý³B¤@²´¨£®±ÀY¥´¨Ó¡A¥k¤â¦ù¥X
¨â®Ú­¹«ü¡A§¨¦í¤F¥L¤âµÃ¡A¯º¹D¡G¡u§A¤£ªÖ»¡¤]´N½}¤F¡A¦ó¥²°Ê²Ê¡H¡v´ö¯ª¼w³o
¤@®±¥ß®É¦bªÅ¤¤°±¦í¡A³s¨Ï¤F´X¦¸«l¡A©l²×¶i¤£¤F¥b¤o¡C¥L¤SÅå¤S«ã¡A½|¹D¡G¡u
¦n§¯¹D¡A§A¨Ï§¯ªk¡I¡v¥Î¤O¦^¹Ü¡A³ºµMÁY¤£¦^¨Ó¡AµµµÈ¤F­±¥Ö¡AÀª§¼²§±`¡C

¡@¡@±ç¤l¯Î§¤¦b¥L¨­®Ç¡A¯º¹D¡G¡u±N­x§O¥Í®ð¡AÁÙ¬O§¤¤U³Ü°s½}¡I¡v¦ù¤â¦V¥L¥k
ªÓ«ö¥h¡C¤ý³B¤@ª¾¹D¾Ì¦Û¤v³o¨â«ü¤§¤O¡A§¨¦í´ö¯ª¼wªº¤âµÃºïºï¦³¾l¡A©è¾×±ç¤l
¯Î³o¤@«ö«o¬O¤£¨¬¡A·í§YÃP¶}¤â«ü¡A¶¶¤â«K¦V´ö¯ª¼w¥ªªÓ«ö¸¨¡A³o¤@¤UÅÜ©Û¨³±¶
¡A±ç¤l¯Î¤£¤ÎÁY¤â¡A¨âªÑ«l¤O¦P®É«ö¤W¤F´ö¯ª¼wÂùªÓ¡C´ö¯ª¼w·í¯u¬O¯ª¤W¿n¼w¡A
¦W¤£µê¨ú¡A³º¦³¨â¤j°ª¤â¦P®É¦V¥L§¨À»¡A­±¤l¤j¬O¤£¤p¡AÂù¤â¤£¥Ñ¦Û¥Dªº¦V«e¼µ
¥X¡A¼P¼P¨âÁn¡A¥ª¤â«ö¤J¤@¸JÁV·È³½¡A¥k¤â®û¤J¤@¸J»Ä»¶´ö¡A³Ø³â³â¤@°}ÅT«G¡A
¨â¸J¸Hµõ¡A³½°©¦@²¡¤ù¦P¨ë¡A¼ö´ö»PÂA¦å»ô¬y¡C´ö¯ª¼w«z«z¤j¥s¡AÂù¤â¶Ã´§¡Aªo
¿°¥|Âq¡A´ö¤ô²Oºv¡C²³¤H«¢«¢¤j¯º¡A«æ¦£°{ÁסC´ö¯ª¼w²Û¼«Ãø·í¡A«æ©b¦Ó¤J¡C²³
¹²§Ð§Ô¦í¤F¯º¤W«e¦¬¬B¡A¨}¤[¤è§´¡C

¡@¡@¨F³q¤Ñ¹D¡G¡u¥þ¯u¬£«ÂÂí«n¥_¡AªGµM¦W¤£µê¶Ç¡C¥S§Ì­n¦V¹Dªø½Ð±Ð¤@¥ó¨Æ¡C
¡v¤ý³B¤@¹D¡G¡u¤£´±¡A¨F¦Ñ«e½ú½Ð»¡¡C¡v¨F³q¤Ñ¹D¡G¡u¶ÀªeÀ°»P¥þ¯u±Ð¦V¨Ó¦U¤£
¬Û¥Ç¡A¹Dªø¬°¬Æ»ò¥þ¤Oµ¹¦¿«n¤C©Ç¼µ¸y¡A¨Ó¸ò¥S§Ì¬°Ãø¡H¥þ¯u±ÐÁöµM¤H¦h¶Õ²³¡A
¥S§Ì¥i¤]¤£Äß¡C¡v¤ý³B¤@¹D¡G¡u¨F¦Ñ«e½ú³o¥i¦³»~·|¤F¡C³h¹DÁöµMª¾¹D¦¿«n¤C©Ç
ªº¦WÀY¡A¦ý©M¥L­Ì¤C¤H¨S¤@­Ó¬ÛÃÑ¡C§Ú¤@¦ì®v¥SÁÙ©M¥L­Ìµ²¤U¤F¤@ÂI¤p¤p±ç¤l¡C
»¡¨ìÀ°µÛ¦¿«n¤C©Ç¨Ó¸ò¶ÀªeÀ°¥Í¨Æ¡A¨º¬O¨M­p¨S¦³ªº¨Æ¡C¡v¨F³q¤Ñ©ÇÁn¹D¡G¡u¦n
·¥°Õ¡A¨º»ò§A´N§â³o¤p¤l¥æµ¹§Ú¡C¡v¤@ÅDÂ÷®y¡A¦ù¤â´N©¹³¢¹tÀV¤f§ì¨Ó¡C¤ý³B¤@
ª¾¹D³¢¹t¸ú¤£¶}³o¤@§ì¡A³o¤@¤U«D¨ü¶Ë¤£¥i¡A·í§Y¦ù¤â¦b³¢¹tªÓÀY»´»´¤@±À¡A³¢
¹t¨­¤£¥Ñ¥DªºÂ÷ÅD¥X¡C¥uÅ¥³Ø³â¤@Án¡A¨F³q¤Ñ¤­«ü¸¨¤U¡A­I¤wÂ_¡C³o¤@§ìµõ¤ì¦p
»G¡A½T¬OªZªL¤¤¨u¨£ªº­â¼F¥\¤Ò¡C

¡@¡@¨F³q¤Ñ¤@§ì¤£¤¤¡A¼FÁn³Ü¹D¡G¡u§A¬OÅ@©w³o¤p¤l°Õ¡H¡v¤ý³B¤@¹D¡G¡u³o«Ä¤l
¬O³h¹D±a¶i¤ý©²¨Óªº¡A¦Û­n¦n¦n±a¥L¥X¥h¡C¨F¥S©ñ¥L¤£¹L¡A¤é«á¦A§ä¥L±â®ð¦p¦ó
¡H¡v

¡@¡@¼Ú¶§§J¹D¡G¡u³o¤Ö¦~¦p¦ó±o¸o¤F¨F¥S¡A»¡¥X¨Ó¤j®aµûµû²z¦p¦ó¡H¡v¨F³q¤Ñ´M
«ä¡G¡u³o¹D¤hªZ¥\µ´¤£¦b§Ú¤§¤U¡A¾Ì§Ú­Ì®v¥S§Ì¤G¤H¤§¤O¡A·Q¨Ó¯d¤£¤U¨º¤p¯b¥Í
¡C´^½å§ÌÁö·|§U§Ú¡A¦ý³o¼Ú¶§§JªZ¥\¤F±o¡A¤£ª¾¬O¬Æ»ò¨ÓÀY¡A­n¬O³º©M³o¤û»ó¤l
³s¤â¡A¨Æ±¡´N¤£¦n¿ì¤F¡C¡v·í¤U»¡¹D¡G¡u§Ú¦³¥|­Ó¤£¦¨§÷ªº§Ì¤l¡A¸òÀH»¯¤ý·Ý¨ì
»X¥j¥h¿ì¤@¥ó¤j¨Æ¡A²´¨£¥i¥H¦¨¥\¡A«oµ¹³o©m³¢ªº¤p¤l¾î¸Ì«¥X¨ÓÃa¤F¨Æ¡A¥i¥s
»¯¤ý·Ý´o«ë¤§·¥¡C¦U¦ì·Q·Q¡A«¥­Ì³s³o¼Ë¤@­Ó¤p¤l¤]©`¦ó¤£±o¡A»¯¤ý·Ý½Ð«¥­Ì¨Ó
²b¬O³Ü°s¦Y¶ºªº¶Ü¡H¡v¥L©Ê¤lÁöµM¼Éļ¡A«o¤]«D²õ¼²½k¶îªº¤@«i¤§¤Ò¡A³o»ò¤@µf
¸Ü¡A³¢¹tµn®É¦¨¤F²³¥Ú¤§ªº¡C

¡@¡@®u¤W°£¤F¤ý³B¤@»P³¢¹t¤§¥~¡A¤H¤H³£¬O»¯¤ý«p§¸u½Ð¨Óªº¡A§¹ÃC±d§ó¬O»¯¤ý
ªº¥@¤l¡AÅ¥¤F¨F³q¤Ñ³oµf¸Ü¡A³£¬OÁqµM°Ê®e¡A­Ó­Ó¨M·N§â³¢¹tºI¤F¤U¨Ó¡A¥æµ¹»¯
¤ý³B¤À¡C

¡@¡@¤ý³B¤@·t·tµJ«æ¡AÄw«ä²æ¨­¤§¹D¡A¦ý¦b³o±j¼ÄÀô¦ø¤§¤U¡A¹ê¬O§Ï´aµLµ¦¡C

¡@¡@¥»¨Ó¥L·Q§¹ÃC±d¬O¦Û¤v®vË»¡AÁö¬O¤jª÷¤ý¤l¡A¹ï¦Û¤vÁ`¤£´±¦p¦ó¡A¸U®Æ¤£¨ì
¥L¹ï®v¨û«D¦ý¥þµLªø¥®¤§Â§¡A¦Ó¥B¦b©²¤¤¥ñ¤U¤F³o³\¦h°ª¤â¡A¦­ª¾¦p¦¹¡A¦Û¤£¯à
¶TµM²`¤Jªê¥Þ«e¨Ó­u®b¡C´Nºâ­n¨Ó¬d°Ý²M·¡¡A¤]¤£¸Ó±a¤F³¢¹t³o¤Ö¦~¦P¨Ó¡C¦Û¤v
­n²æ¨­¦Ó¨«¡A½Ì¨Ó²³¤H¤]¯d¤£¦í¡A­n¦P®É±Ï¥X³¢¹t«o¤j«D©ö¨Æ¡A·í¤U¯«¦â¤´¬O¤Q
¤ÀÂí©w¡A¤ß·Q¡G¡u²´¤U¤£¥i¥ß®É¯}Áy¡A¶·±o©ì©µ®É¨è¡A±´©ú¦U¤Hªºµê¹ê¡C¡v»¡¹D
¡G¡u¦U¦ì«Â¦W»·¾_¡A³h¹D¤@¦V¥õ¼}±oºò¡A¤µ¤é¦³½t±o¨£°ª½å¡A¯u¬OªY³ß¤w·¥¡C¡v
¦V³¢¹t¤@«ü¡A¹D¡G¡u³o¤Ö¦~¤£ª¾¤Ñ°ª¦a«p¡A±o¸o¤F¨FÀs¤ý¡A¦U¦ì¬J­n±N¥L¯d¤U¡A
³h¹D¶Õ©t¤O®z¡AÁö¬O©úª¾¤£¥i¡A«o¤]Ãø¹H²³·N¡C¥u¬O³h¹D¤æÁx¨D¦U¦ìÅã¤@¤U¥\¤Ò
¡A¦n¥O³o¤Ö¦~ª¾¹D¡A¤£¬O³h¹D¤£ªÖ¥X¤O¡A¹ê¦b·R²ö¯à§U¡C¡v

¡@¡@¤TÀYµë«J³q®ü®ð¤w´e¤F¥b¤é¡A¥ß§YÂ÷®y¡AÑ»°_ªø¦ç¡A¥s¹D¡G¡u§Ú¥ý½Ð±Ð§Aªº
°ª©Û¡C¡v¤ý³B¤@¹D¡G¡u³h¹D³o¤@ÂIÂIÁ¡ÃÀ¡A¦p¦ó´±©M¦U¦ì¹L©Û¡H¬ß±æ«J¥S¤jÅãµ´
§Þ¡AÅý³h¹D¶}¶}²´¬É¡A¤]¦n±Ð°V±Ð°V³o­Ó¤Ö¦~¡A±Ð¥Lª¾¹D¤Ñ¥~¦³¤Ñ¡A¤H¤W¦³¤H¡A
¤é«á¤£´±¦A¦k¦Û³x¯à¡C¡v

¡@¡@«J³q®üÅ¥¥L¦ü¥G¸Ü¤¤§t¨ë¡A¦Ü©ó§t¬Æ»ò¨ë¡A¤ß¤¤¥i¤£©ú¥Õ¤F¡A¦Û¬O¤£ª¾¦p¦ó
¦^µª¡C

¡@¡@¤â¡A¦­ª¾¦p¦¹¡A¦Û¤£¯à¶TµM²`¤Jªê¥Þ«e¨Ó­u®b¡C´Nºâ­n¨Ó¬d°Ý²M·¡¡A¤]¤£¸Ó
±a¤F³¢¹t³o¤Ö¦~¦P¨Ó¡C¦Û¤v­n²æ¨­¦Ó¨«¡A½Ì¨Ó²³¤H¤]¯d¤£¦í¡A­n¦P®É±Ï¥X³¢¹t«o
¤j«D©ö¨Æ¡A·í¤U¯«¦â¤´¬O¤Q¤ÀÂí©w¡A¤ß·Q¡G¡u²´¤U¤£¥i¥ß®É¯}Áy¡A¶·±o©ì©µ®É¨è
¡A±´©ú¦U¤Hªºµê¹ê¡C¡v»¡¹D¡G¡u¦U¦ì«Â¦W»·¾_¡A³h¹D¤@¦V¥õ¼}±oºò¡A¤µ¤é¦³½t±o
¨£°ª½å¡A¯u¬OªY³ß¤w·¥¡C¡v¦V³¢¹t¤@«ü¡A¹D¡G¡u³o¤Ö¦~¤£ª¾¤Ñ°ª¦a«p¡A±o¸o¤F¨F
Às¤ý¡A¦U¦ì¬J­n±N¥L¯d¤U¡A³h¹D¶Õ©t¤O®z¡AÁö¬O©úª¾¤£¥i¡A«o¤]Ãø¹H²³·N¡C¥u¬O
³h¹D¤æÁx¨D¦U¦ìÅã¤@¤U¥\¤Ò¡A¦n¥O³o¤Ö¦~ª¾¹D¡A¤£¬O³h¹D¤£ªÖ¥X¤O¡A¹ê¦b·R²ö¯à
§U¡C¡v

¡@¡@¤TÀYµë«J³q®ü®ð¤w´e¤F¥b¤é¡A¥ß§YÂ÷®y¡AÑ»°_ªø¦ç¡A¥s¹D¡G¡u§Ú¥ý½Ð±Ð§Aªº
°ª©Û¡C¡v¤ý³B¤@¹D¡G¡u³h¹D³o¤@ÂIÂIÁ¡ÃÀ¡A¦p¦ó´±©M¦U¦ì¹L©Û¡H¬ß±æ«J¥S¤jÅãµ´
§Þ¡AÅý³h¹D¶}¶}²´¬É¡A¤]¦n±Ð°V±Ð°V³o­Ó¤Ö¦~¡A±Ð¥Lª¾¹D¤Ñ¥~¦³¤Ñ¡A¤H¤W¦³¤H¡A
¤é«á¤£´±¦A¦k¦Û³x¯à¡C¡v«J³q®üÅ¥¥L¦ü¥G¸Ü¤¤§t¨ë¡A¦Ü©ó§t¬Æ»ò¨ë¡A¤ß¤¤¥i¤£©ú
¥Õ¤F¡A¦Û¬O¤£ª¾¦p¦ó¦^µª¡C

¡@¡@¨F³q¤Ñ¤ß·Q¡G¡u¥þ¯u¬£ªº¹D¤h«ÜÃø·S¡A¤£©M¥L°Ê¤â¤]¦n¡C¡v¹ï«J³q®ü¹D¡G¡u
®v§Ì¨º§A´N½m½m¡y³·¸Ì®I¤H¡zªº¥\¤Ò¡A½Ð¤ý¯u¤H«ü±Ð¡C¡v¤ý³B¤@³s»¡¤£´±¡C

¡@¡@³o®É­¸³·¤a¦Û¥¼°±¡A«J³q®ü©b¨ì®x¤¤¡AÂùÁu³s±½±a¥¶¡A°ï¦¨¤F¤@­Ó¤T¤Ø¨Ó°ª
ªº³·¼X¡A¥Î¸}¿å±oµ²¹ê¡A­Ë°h¤T¨B¡A©¿¦aÅD°_¡AÀY¤U¸}¤W¡A¼³ªº¤@Án¡A­Ë´¡¦b³·
¼X¤§¤¤¡A¥Õ³·ª½¨S¨ì¥L¯Ý¤f¡C³¢¹t¬Ý¤FºN¤£µÛÀY¸£¡A¤£ª¾³o¬O¬Æ»ò¥\¤Ò¡A¥u¨£¥L
­Ë´¡¦b³·¸Ì¡A°Ê¤]¤£°Ê¡C

¡@¡@¨F³q¤Ñ¦V§¹ÃC±dªº¿ËÀH­Ì¹D¡G¡u¬Û·Ð¦U¦ìºÞ®a¡A±N«J·Ý¨­®Çªº³·¥´¹ê¡C¡v²³
¿ËÀH³£Ä±±o¤Q¤À¦³½ì¡A¯º¼H¼Hªº±N«J³q®ü¯Ý®Ç¥|©Pªº³·½ñ±oµ²µ²¹ê¹ê¡C­ì¨Ó¨F³q
¤Ñ©M«J³q®ü¦b¶Àªe¸ÌºÙÅQ¡A¤ô¤W¥\¤Ò³£·¥¬°¤F±o¡C¼ôÃѤô©ÊÁ¿¨sªº¬O¤ô©³¼çªa¤£
´«®ð¡A¬O¥H«J³q®ü§âÀY®I¦b³·¸Ì¤g¸Ì¡A¾®¦í©I§l¡A¯à¹j¤@¹y¶ºªº¥\¤Ò¦A¥X¨Ó¡A³o
¬O¥L¥­¤é½mºD¤Fªº¡C²³¤H¶¼°sÆg½à¡A¹L¤F¨}¤[¡A«J³q®üÂù¤â¤@¼µ¡A¤@­Ó¡uÃU³½¥´
®¼¡v¡A±NÀY±q³·¤¤©Þ¥X¡A½¨­ª½¥ß¡C

¡@¡@³¢¹t¬O¤Ö¦~¤ß©Ê¡A­º¥ý©ç´x¥s¦n¡C«J³q®üÂk®y¶¼°s¡A«o¬½¬½±æ¤F¥L¤@²´¡C³¢
¹t¨£¥L¤TªT¦×½F¤W³£¯d¦³¥Õ³·¡A§Ô¤£¦í´£¿ô¥L¡G¡u«J¤T·Ý¡A§AÀY¤W¦³³·¡C¡v«J³q
®ü«ã¹D¡G¡u§Ú´ý¸¹¤TÀYµë¡A¥i¤£¬O¦æ¤T¡A§A·F»ò¥s§Ú«J¤T·Ý¡H§Ú°¾°¾¬O«J¥|·Ý¡A
§AºÞ±oµÛ¶Ü¡H§ÚÀY¤W¦³³·¡AÃø¹D¦Û¤v¤£ª¾¡H§Ú¥»¨Ó­n©Ù¡A§A³o¤p¤l»¡¤F¤§«á¡A°¾
°¾¤£©Ù¡C¡vÆU¤¤·x©M¡A³·¿Ä¬°¤ô¡A±q¥LÃB¤W¤À¤T¦æ¬y¤U¡A¥L«J¥|·Ý¨¥¥X¦p¤s¡A¤j
¤V¤Ò»¡¤£©Ù´N¤£©Ù¡C

¡@¡@¨F³q¤Ñ¹D¡G¡u§Ú®v§Ìªº¥\¤Ò«Ü²Ê¾|¡A¯u¬O¨£¯º¤F¡C¡v»¡µÛ¦ù¤â±qºÐ¤¤§ì°_¤@
§â¥Ê¤l¡A¤¤«ü³s¼u¡A¥Ê¤l¦p¤@±ø½u¯ëª½®g¥X¥h¡C¤@ÁûÁû¥Ê¤l³£´O¦b«J³q®ü©Ò°ïªº
¨º­Ó³·°ï¤§¤W¡A¤ù¨è¤§¶¡¡A¦b³·°ï¤W´O¦¨¤F¤@­Ó²¼gªº¡u¶À¡v¦r¡C³·°ïÂ÷¥L®y¦ì
Á`¦³¤T¤V¤§»»¡A¥L¼u¥X¥Ê¤l¡A©~µM¯à¾ã¾ã»ô»ôªº´O¦¨¤@¦r¡A²´¤O¤â¤O¤§·Ç¹ê¬OÅå
¤H¡C¤ý³B¤@¤ß·Q¡G¡uÃø©Ç°­ªùÀs¤ý¿WÅQ¶Àªe¡AªGµM¬O¦³«D¦P¤p¥iªºÃÀ·~¡C¡vÂ಴
¶¡³·°ï¤W¤S¥X²{¤F¤@­Ó¡uªe¡v¦r¡A¤@­Ó¡u¤E¡v¦r¡A¬Ý¨Ó¥L¬O­n¥´¦¨¡u¶Àªe¤E¦±¡v
¥|­Ó¦r¤F¡C

¡@¡@´^³sªê¯º¹D¡G¡u¨F¤j­ô¡A§A³o¤â¯«§Þ¥iÅý¤p§Ì¨ØªA±o¤­Åé§ë¦a¡C«¥­Ì¦V¨Ó¦X
¥ë°µ¶R½æ¡A³o¦ì¤ý¹Dªø¬J­n¦Ò¸û«¥­Ì¡A°µ¥S§Ìªº­É¥ú¤j­ô³o¤â¯«§Þ¡A¤]¨ÓÅSÅSÁy
½}¡C¡v¨­¤l¤@®Ì¡A¤wÅD¨ìÆU¤f¡C³o®É¨F³q¤Ñ¤w§â³Ì«á¤@­Ó¡u¦±¡v¦r¥´¤F¤@¥b¡A´^
³sªê©¿¦a¦ù¥XÂù¤â¡A¥ª¦ù¥k¦¬¡A¥k¦ù¥ª¦¬¡A±N¨F³q¤Ñ¼u¥Xªº¥Ê¤l¤@ÁûÁûªº³£±qªÅ
¤¤ºI¤F¤U¨Ó¡C¥Ê¤lÅ髬·¥¤p¡A¥h±o¤S§Ö¡A¦ý¥L©~µM¨Sº|¤F¤@Áû¡C¤@­Óµo±o§Ö¡A¤@
­Ó±µ±o¤]§Ö¡AµS¦p¬y¤ô¤@¯ë¡A¤@ºÐ¥Ê¤l³ô³ô³£±NÂà¤J´^³sªê¤â¤¤¡C

¡@¡@²³¤H¥s¦nÁn¤¤¡A´^³sªê¯ºÅDÂk®y¡A¨F³q¤Ñ¤~±N¨º¥b­Ó¡u¦±¡v¥´¦¨¡C­n¬O´«¤F
§O¤H¡A´^³sªê³o¤@¤UÅãµM¦³·l«d¥L«Â­·¤§¶û¡A¦ý¨â¤H¥æ±¡²`«p¡A¨F³q¤Ñ¥u·L·L¤@
¯º¡A¨Ã¤£¨£©Ç¡A¦^ÀY¹ï¼Ú¶§§J¹D¡G¡u¼Ú¶§¤½¤lÅSÂI¬Æ»ò¡AÅý§Ú­Ì³o¨Ç¨S¨£¹L¥@­±
ªº¤H¶}¶}²´¬É¡C¡v

¡@¡@¼Ú¶§§JÅ¥¥L»y§tÃÕ¨ë¡Aª¾¹D¥ý«e¾_¶}¥Lªº¤â´x¡A¦¹¤H¤ß¤¤¤w¤£µLªã¸¦¡A¤ß·Q
Åã¨Ç¬Æ»ò¥\¤Ò¡A¥s³o¨rÀY¨ØªA§Ú¤~¦n¡A¥u¨£¨Í§Ð¥¿°e¤W¥|¬Ö²¢«~¡A¦b¨C¤H­±«e©ñ
¤W¤@Âù·s¸_¡A±N¦Y¹LÄЭ¹ªº¸_¤l¦¬¶°°_¨Ó¡C¼Ú¶§§J±N¨º¸_¤l±µ¹L¡AÀH¤â¤@¼»¡A¤G
¤Q°¦¸_¤l¦P®É­¸¥X¡A´¡¤J³·¦a¡A¾ã¾ã»ô»ôªº±Æ¦¨¥|­Ó±öªá§Î¡C

¡@¡@±N¸_¤lÂY¥X´¡¤J³·¤¤¡A¨º¬O¤pµ£¤]·|¤§¨Æ¡A¦ÛµMµ·²@¤£Ãø¡A¦ý¤@¤â¼»¥X¤G¤Q
¥u¸_¤l¦Ó§G¦¨¦p¦¹¾ã»ôªº¹Ï§Î¡A«o¤S¬OÃø¨ì¤F·¥³B¡C³o¤@©Ûªº¥\¤O²`§®¤§³B¡A³¢
¹t»P§¹ÃC±dÁÙ¤£¤jÁAµM¡A¦ý¤ý³B¤@»P¨F³q¤Ñµ¥¤H³£¬O·t·tÅå¨Ø¡A»ôÁn³Ü±m¡C

¡@¡@¤ý³B¤@²´¨£¦U¤H§¡­tµ´ÃÀ¡A­W«ä²æ¨­¤§­p¡A°~µM·Q°_¡G¡u³o¨ÇªZªL¤¤ªº¦n¤â
¡A¥­®É¹J¨ì¤@¤H¤w¬O¤£©ö¡A«ç»ò©¿µM³£»E¶°¦b³o¸Ì¡H¹³¥Õ¾m¤s¤Ö¥D¡BÆF´¼¤W¤H¡B
°Ñ¥P¦Ñ©Çµ¥¤H¡A³£¬O·¥¤Ö¯A¨¬¤¤­ìªº¡A¬°¬Æ»ò¤@»ô¨Ó¤F¿P¨Ê¡H³o¤¤¶¡©w¦³¤@¼Î­«
¤jªº¹Ï¿Ñ¡C¡v

¡@¡@¥u¨£°Ñ¥P¦Ñ©Ç±ç¤l¯Î¯º¼H¼Hªº¯¸°_¨­¨Ó¡A¦V²³¤H«ý¤F«ý¤â¡A½w¨B¨«¨ì®x¤¤¡A
©¿¦aÅD°_¡A¥ª¨¬±´¥X¡A¤w¸¨¦b¼Ú¶§§J´¡¦b³·¦aªº¸_¤l¤§¤W¡A©Ô¶}¬[¤l¡A¡uÃh¤¤©ê
¤ë¡v¡B¡u¤G­¦¾á¤s¡v¡B¡u©Ô¤}¦¡¡v¡B¡u²æ¹uÂਭ¡v¡A§â¤@¸ô¥©¥´³sºøªº¡u¿P«C®±
¡v¨Ï¤F¥X¨Ó¡A¸}¤UÁa¸õ¦p­¸¡A¨C¤@¨B³£¸¨¦b½Ýª½ªº¸_¤l¤§¤W¡C¥u¨£¥L¡uÅý¨B¸óªê
¡v¡B¡u°h¨B¦¬¶Õ¡v¡A§â¤@¸ô¡u¿P«C®±¡v¥´§¹¡A¤G¤Q°¦¸_¤l¤´¬O¾ã¾ã»ô»ôªº½Ý¦b³·
¦a¡A¨S¤@°¦ÙÚ°¼Ås­Ë¡C±ç¤l¯ÎÁy¤W¯º®e¤£Â_¡AÁa¨­¦^®u¡Cµn®É±mÁnº¡°ó¡C³¢¹t§ó
¬O¤£¦íªº¹É¹ÉºÙ©_¡C

¡@¡@³o®É°sºá±N§¹¡A²³¹²¦b¤@°¦°¦ª÷¬Ö¤¤²±¤F·Å¤ôµ¹¦U¤H¬~¤â¡A¤ý³B¤@¤ß·Q¡G¡u
²{¤U¥uµ¥ÆF´¼¤W¤HÅã¹LªZ¥\¡A³o¨Ç¤H´N­n¤@»ô¥X¤â¤F¡C¡v±×²´¬Ý¨ºÂù¬®É¡A¥u¨£
¥L­YµL¨ä¨Æªº§âÂù¤â®û¦bª÷¬Ö¤§¤¤¡A²@¤£²z·|¡C¦U¤H¦­¤w¬~¤â§¹²¦¡A¥L¤@Âù¤âÁÙ
¬O®û¦b¬Ö¸Ì¡A²³¤H¨£¥LºC§]§]ªº­Y¦³©Ò«ä¡A³£·P¨ì¦³ÂI©_©Ç¡A¹L¤F¤@·|¡A¥L¨º¥u
ª÷¬Ö¤¤©¿¦³¤@Á\Á\ªº¤ô®ð¤W¤É¡C¦A¹L¤@°}¡A¬Ö¸Ì¤ô®ð·U«_·U²±¡C¤ù¨è¤§¶¡¡A¬Ö¸Ì
µo¥X·LÁn¡A¤p¤ôªw¤@­Ó­Ó±q¬Ö©³«_±N¤W¨Ó¡C

¡@¡@¤ý³B¤@·t·t¤ßÅå¡G¡u³oÂù¬¤º¥\¦n¥Í¤F±o¡I¨Æ¤£©y¿ð¡A§Ú«D¥ýµo¨î¤H¤£¥i¡C
¡v²´¨£²³¤Hªº¥Ø¥ú³£¶°ª`¦bÆF´¼¤W¤HÂù¤â¦ù¤Jªºª÷¬Ö¡A¤ß·Q¡G¡u²´«e®É¾÷µyÁa§Y
³u¡A¥u¦³µ¹¥L­Ì¨Ó­Ó¥X¨ä¤£·N¡A¥ý¤U¤â¬°±j¡C¡v¬ðµM¨­¤l·L°¼¡A¥ª¤â¶V¹L¨â¤H¡A
¹j®y®³¦í¤F§¹ÃC±dµÃ¤W¯ßªù¡A±N¥L´£¹L¡AÀH§Y§ì¦í¥L­I¤ß¤Wªº¥Þ¹D¡C¨F³q¤Ñµ¥¤j
Åå¡A¤@®É¤£ª¾©Ò±¹¡C

¡@¡@¤ý³B¤@¥k¤â´£°_°s³ý¡A»¡¹D¡G¡u¤µ¤é·|¨£¦U¦ì­^¶¯¡A¹ê¬O¦³½t¡C³h¹D­ÉªáÄm
¦ò¡A·q¦U¦ì¤@ªM¡C¡v¥k¤â´£°_°s³ýµ¹¦U¤H¤@¤@·r°s¡C¥u¨£°s³ý¼L¤¤¤@¹D°s½b¿E®g
¦Ó¥X¡A¨Ì¦¸¸¨¦b¦U¤H°sªM¤§¤¤¡A¤£½×¨º¤H¶Z¥L¬O»·¬Oªñ¡A³o¤@¹D°s½bÁ`¬O«ê¦n¸¨
¤JªM¤º¡C¦³ªº¤H°sªM¤wªÅ¡A¦³ªºÁٳѤU¥bªM¡A¦ý¥L·r¨ÓµL¤@¤£¬O«ê¨ì¦n³B¡A©Î¦h
©Î¤Ö¡A¤@¹D°s½b±qªÅ¦Ó­°¡A¸¨¤JªM¤¤«á¥¿¦n»ôªM¦Óº¡¡A¬JµL¤@ºw·¸¥X¡A¤]µL¤@ºw
¸¨¦bªM¥~¡C

¡@¡@ÆF´¼¤W¤Hµ¥²´¨£¥L±q·r°s¤§¤¤¡AÅã¥Ü¤F²`´ï¤º¥\¡A¥k¤â¬J¯à¦p¦¹·r°s¡A¥ª¤â
·f¦b§¹ÃC±d­I¤W¡Aµy¤@¹B«l¡A¥ß§Y«K¯à¾_¸H¥Lªº¤ßªÍ¤ºÅ¦¡A©ú©ú¬O§Ú²³¼Ä¹è¡A¦ý
§ë¹«§Ò¾¹¡A¤j®a²´¸C¸Cªº¤£´±°Ê¤â¡C

¡@¡@¤ý³B¤@³Ì«á´À¦Û¤v©M³¢¹t·rº¡¤F°s¡AÁ|ªM¶¼°®¡A®ÔµM»¡¹D¡G¡u³h¹D©M¦U¦ìµL
­ÞµL¤³¡A©M³o¦ì©m³¢ªº¤p­ô¤]¬O«D¿Ë«D¬G¡A¦ý¨£¥L»á¦³«L¸q¤§¤ß¡A¬O­Ó¦³°©®ðªº
¤Ö¦~¡A¬O¥H·Q¨D¦U¦ìÁ@µÛ³h¹DÁ¡­±¡A©ñ¥L¹L¥h¡C¡v²³¤HÀq¤£§@Án¡C¤ý³B¤@¹D¡G¡u
¦U¦ì­YªÖ¤j¨{¼e®e¡A³h¹D¤]´N©ñ¤F¤p¤ý·Ý¡A¤@¦ìª÷ªK¥É¸­ªº¤p¤ý·Ý¡A´«¤@­Ó´M±`
¦Ê©m¡A¦U¦ì¨M¤£¦YÁ«¡A«ç»ò¼Ë¡H¡v±ç¤l¯Î¯º¹D¡G¡u¤ý¹Dªø²n§Ö±o«Ü¡A³oµ§¥Í·N´N
³o¼Ë°µ¤F¡C¡v

¡@¡@¤ý³B¤@²@¤£¿ðºÃ¡A¥ª¤âÃP¶}¡A§¹ÃC±dµn±o¦Û¥Ñ¡C¤ý³B¤@ª¾¹D³o¨Ç¤H³£¬OªZªL
¤¤ªº¦¨¦W¤Hª«¡A¾¨ºÞ¨¸¬r¬½»¶¡A¨p©³¤U·F¨ÆªÉÅU«H¸q¡A¦ý¦b®Ç¤H¤§«e¨M­p¤£ªÖ­¹
¨¥¦ÓªÎ¡A¦Û¼Z«Â¦W¡A·í¤U¦V¦U¤HÂI­º¬°Â§¡A©Ô¤F³¢¹tªº¤â¡A»¡¹D¡G¡u´N¦¹§iÃã¡A
«á·|¦³´Á¡C¡v

¡@¡@²³¤H²´¨£¤@§À¤J¤Fºôªº³½¨à³º¦Û·Æ²æ¡AµL¤£·t©I¥i±¤¡A§¡·PÁy¤WµL¥ú¡C§¹ÃC
±d©w¤F©w¯«¡A§t¯º¹D¡G¡u¹Dªø¦³·v¡A½ÐÀH®É¹L¨Ó±Ô±Ô¡A¦nÅý«á½ú±o²â±Ð¯q¡C¡v¯¸
°_¨­¨Ó¡A®¥°e¥X¥h¡C¤ý³B¤@­ó¤F¤@Án¡A»¡¹D¡G¡u«¥­Ìªº¨ÆÁÙ¨S¤F¡A©w¦³¦A¨£ªº¤é
¤l¡I¡v

¡@¡@¨«¨ìªáÆUªù¤f¡AÆF´¼¤W¤H©¿¹D¡G¡u¹Dªø¥\¤Oºë¶ø¡A¥O¤H«ôªA¤§¦Ü¡C¡vÂù¤â¦X
¤Q¡A¬I¤F¤@§¡A¬ðµMÂù´x´£°_¡A¤@ªÑ«l­·²rµM¼³¥X¡C¤ý³B¤@Á|¤â¦^§¡A¤]¬O¹B¤O
©ó´x¡A­n¥H¼Æ¤Q¦~­×²ßªº¤º¥\¬Û©è¡C¨âªÑ«l­·­èIJ¨ì¡AÆF´¼¤W¤H¬ðÅܤº¤O¬°¥~¥\
¡A¥k´x°~µM±´¥X¡A¨Ó§ì¤ý³B¤@¤âµÃ¡C³o¤@¤U¨³±¶¤§¦Ü¡A¤ý³B¤@ÅÜ©Û«o¤]¬Æ¬OÆF°Ê
¡C¤Ï¤â¤ÄµÃ¡A±j¹ï±j¡Aµw¸Iµw¡A¨â¤H¤âµÃ¤@·f¤W¡A¥ß§Y¤À¶}¡CÆF´¼¤W¤HÁy¦â·LÅÜ
¡A»¡¹D¡G¡u¨ØªA¡A¨ØªA¡I¡v«áÅD°h¶}¡C

¡@¡@¤ý³B¤@·L¯º¹D¡G¡u¤j®v¦Wº¡¦¿´ò¡A«ç»ò»¡¤F¸Ü¤£ºâ¼Æ¡H¡vÆF´¼¤W¤H«ã¹D¡G¡u
§Ú¤£¬O¯d³o©m³¢ªº¤p¤l¡A§Ú¬O­n¯d§A¡K¡K¡v¥L¬°¤ý³B¤@´x¤O©Ò¾_¡A¤wµM¨ü¶Ë¡A­Y
¬OÀR¯«©w¤ß¡A½Õ¤Ã©I§l¡A¤@®ÉÁÙ¤£­Pµo§@¡A¦ý¬°¤ý³B¤@ªº¨¥»y©Ò¿E¡A«ã®ð¤W½Ä¡A
¤@¨¥¥¼²¦¡A¤j¤fÂA¦åª½¼Q¥X¨Ó¡C

¡@¡@¤ý³B¤@¤£´±°±¯d¡A²o¤F³¢¹tªº¤â¡A«æ¨B¨«¥X©²ªù¡C¨F³q¤Ñ¡B´^³sªêµ¥²³¤H¤@
«h¦³¸Ü¦b¥ý¡A¤£ªÖ¨¥¦ÓµL«H¡A¦A«h¨£ÆF´¼¤W¤H¦Y¤F¤jÁ«¡A¤ß¤U§¡¦U»þµM¡A¤]¤£¦A
¤W«eªýÄd¡C¤ý³B¤@§Ö¨B¨«¥X»¯¤ý©²©²ªù¤Q¾l¤V¡AÂà¤F­ÓÅs¡A¨£«á­±µL¤H°l¨Ó¡A§C
Án»¡¹D¡G¡u§A­I§Ú¨ì«È©±¥h¡C¡v³¢¹tÅ¥¥LÁn­µ·L®z¡A¦³®ð¨S¤O¡A¤£Ä±¤j¦Y¤@Åå¡A
¥u¨£¥LÁy¦â»a¥Õ¡Aº¡­±¯f®e¡A©M¾A¤~¯«ªö­¸´­ªº±¡ª¬¤j¤£¬Û¦P¡A¦£¹D¡G¡u¹Dªø¡A
§A¨ü¶Ë¤F¶Ü¡H¡v¤ý³B¤@ÂIÂIÀY¡A¤@­ÓäWA³º¦Û¯¸¥ß¤£Ã­¡C³¢¹t¦£ÃÛ¤U¨­¨Ó¡A§â
¥L­t¦b­I¤W¡A§Ö¨B¦Ó¦æ¡A¨«¨ì¤@®a¤j«È©±ªù«e¡A¥¿­n¤J¤º¡C

¡@¡@¤ý³B¤@§CÁn¹D¡G¡u§ä¡K¡K§ä³Ì»÷ÀR¡K¡K¦a¤èªº¤p¡K¡K¤p©±¡C¡v³¢¹t·|·N¡A©ú
¥Õ¬O¥Í®£¹ïÀY§ä¨Ó¡A¥L¨­¨ü­«¶Ë¡A¦Û¤v¥»»â§C·L¡A¥u­nµ¹¤H´M¨ì¡A¨º¥u¦³§ô¤â«Ý
ÀŪº¥÷¨à¡A©ó¬O§CÀY«æ©b¡C¥L¤£ÃѹD¸ô¡AºÉ©¹¤H¤Ö«Î­®ªº¦a¤è¨«¥h¡AªGµM¶V¨«¶V
¬O°¾»÷¡A¥u·P¨ì­I¤W¤ý³B¤@©I§l·U¨Ó·U®z¡A¦n®e©ö§ä¨ì¤@®a¤p«È©±¡A²´¨£ªù¤f©M
©±°ó¤S¤p¤Sż¡A·í¤U¤]ÅU¤£±o³o³\¦h¡AÂô¶i©±©Ð¡A±N¥L©ñ¦bª¡¤W¡C¤ý³B¤@¹D¡G¡u
§Ö¡K¡K§Ö¡K¡K§ä¤@°¦¤j¬û¡K¡K²±º¡¡K¡Kº¡²M¤ô¡K¡K¡v³¢¹t¹D¡G¡uÁÙ­n¬Æ»ò¡H¡v¤ý
³B¤@¤£¦A»¡¸Ü¡A´§¤â¶Ê¥L§Ö¥h¡C

¡@¡@³¢¹t¦£¥X©Ð§h©J©±¦ñ¡AºN¥X¤@¿õ»È¤l¡A©ñ¦bÂd¤W¡A¤S½à¤F©±¤p¤G´X¿ú»È¤l¡C
¥L¨Ó¨ì¤¤­ì¼Æ¤é¡A­Ë¤]¤w©ú¥Õ¤F½à¤H¿ú°]ªº¹D²z¡C¨º©±¤p¤GÅw¤Ñ³ß¦a¡A¦£©ï¤F¤@
¤f¤j¬û©ñ¦b¤Ñ¤«¤§¤¤¡A§â²M¤ô¸Ë±oº¡º¡¦a¡C³¢¹t¦^³ø¤w¸g¿ì§´¡C¤ý³B¤@¹D¡G¡u¦n
¡K¡K¦n«Ä¤l¡A§A©ê§Ú©ñ¦b¬û¸Ì¡K¡K¤£³\¡K¡K§O¤H¹L¨Ó¡C¡v³¢¹t¤£¸Ñ¨ä·N¡A¨Ì¨¥±N
¥L©ê¤J¬û¤º¡A²M¤ôª½®û¨ìÀYÀV¡A¦A©R©±¤p¤GÄdªý¶¢¤H¡C

¡@¡@¥u¨£¤ý³B¤@³¬¥Ø¦Ó§¤¡A«æ©I½w§l¡A¹L¤F¤@¹y¶º¤u¤Ò¡A¤@¬û²M¤ô³ºº¥º¥Åܦ¨¶Â
¦â¡A¥LÁy¦â«o¤]²¤´_¬õ¼í¡C¤ý³B¤@¹D¡G¡u§ß§Ú¥X¨Ó¡A´«¤@¬û²M¤ô¡C¡v³¢¹t¨ÌµM´«
¤F¤ô¡A¤S±N¥L©ñ¤J¬û¤º¡C³o®É¤~ª¾¥L¬O¥H¤º¥\¹G¥X¨­¤W¬r½è¡A¤Æ¦b¤ô¸Ì¡C³o¯ë³s
´«¤F¥|¬û²M¤ô¡C¤ô¤¤¤~µL¶Â¦â¡C¤ý³B¤@¯º¹D¡G¡u¨S¨Æ°Õ¡C¡v§ßµÛ¬ûªu¡A¸ó¤F¥X¨Ó
¡A¼Û¹D¡G¡u³oÂù¬ªº¥\¤Ò¦n¬r¡I¡v³¢¹t©ñ¤F¤ß¡A¬Æ¬O³ß¼¢¡A°Ý¹D¡G¡u¨ºÂù¬¤â´x
¤W¦³¬r»ò¡H¡v¤ý³B¤@¹D¡G¡u¥¿¬O¡A¬r¨F´xªº¥\¤Ò§Ú¥Í¥­¨£¹L¤£¤Ö¡A¦ý±q¨S¨£¹L³o
»ò¼F®`ªº¡A¤µ¤é´X¥G©Ê©R¤£«O¡C¡v³¢¹t¹D¡G¡u©¯¦n¨S¨Æ¤F¡C±z­n¦Y¬Æ»òªF¦è¡A§Ú
¥s¤H¥h¶R¡C¡v

¡@¡@¤ý³B¤@©R¥L¦VÂd¤W­É¤Fµ§µx¡A¶}¤F¤@±iÃĤè¡A»¡¹D¡G¡u§Ú©Ê©R¤wµMµLê¡A¦ý
¤ºÅ¦¬r®ð¥¼²b¡A¤Q¤G­Ó®É¨°¤§¤º¦p¤£°£¥h¡A¤£§K²×¨­´Ý¼o¡C¡v

¡@¡@³¢¹t±µ¹LÃĤè¡A¦p­¸¦Ó¥h¡A¨£¾îµó¤W¦³¤@®aÃÄçE¡A¦£±NÃĤ軼¨ìÂd¤W¡C©±¦ñ
±µ¹L¤è¤l¤@¬Ý¡A»¡¹D¡G¡u«È©x¨Ó±o¤£¥©¡A¤è¤l¤W¦åºÜ¡B¥Ð¤C¡B¨SÃÄ¡BºµÁx¥|¨ýÃÄ
¡A¤p©±­è¥©¨S³f¡C¡v³¢¹t¤£µ¥¥L»¡²Ä¤G¥y¡A·m¹L¤è¤l«K¨«¡C­þª¾¨«¨ì²Ä¤G®aÃÄçE
¡A¤´¬O¯Ê¤Ö³o´X¨ýÃÄ¡A±µ³s¨«¤F¤C¤K®a¡AµL¤£¦p¦¹¡C³¢¹t¤S«æ¤S«ã¡A¦b«°¤¤¨ì³B
©b¶]¶RÃÄ¡A³s¤T¶}¶¡ªù­±¡Bª÷¦r©ÛµPªº¤jÃÄçE¡A¤]³£»¡³o¨ÇÃÄ¥»¨Ó¦s³f¤£¤Ö¡A¦ý
­è¤~¥¿¥©µ¹¤HºÉ¼Æ·j¶R¤F¥h¡C

¡@¡@³¢¹t³o¤~«éµM¡A©w¬O»¯¤ý©²¤¤ªº¤H®Æ¨ì¤ý³B¤@¤¤¬r¨ü¶Ë«á©w­n¨Ï¥Î³o¨ÇÃĪ«
¡A³º§â¥þ«°¦U³BÃÄçE¤¤³o´X¨ý¥DÃij£§Û±o°®°®²b²b¡A¥Î¤ß¥i¹ê¦b¤ï¬r¡C·í¤U««ÀY
³à®ðªº¦^¨ì«È©±¡A¹ï¤ý³B¤@»¡¤F¡C¤ý³B¤@¼Û¤F¤@¤f®ð¡AÁy¦âºGµM¡C³¢¹t¤ß¤¤Ãø¹L
¡A¥ñ¦b®à¤W©ñÁn¤j­ú¡C

¡@¡@¤ý³B¤@¯º¹D¡G¡u¤H¤H¦³¥Í¥²¦³¦º¡A¥Í©TªYµM¡A¦º¥ç¤Ñ©R¡A¦óªp§Ú¤]¥¼¨£±o·|
¦º©O¡A¤S¦ó¥²­úª_¡H¡v»´»´À»µÛ§Éªu¡AÁaÁn°ªºq¡G¡uª¾¨ä¶¯¤¼¦u¨ä»Û¡Aª¾¨ä¥Õ¤¼
¦u¨ä¶Â¡Aª¾ºa¦u°d¤¼¬°¹DªÌ·l¡A·l¤§¤S·l¤¼¤D¦ÜµL·¥¡C¡v³¢¹t¦¬²\¬ÝµÛ¥L¡A©Ã©Ã
ªº¥X¯«¡C¤ý³B¤@«¢«¢¤@¯º¡A½L½¥§¤¦b§É¤W¡A¥Î°_¥\¨Ó¡C

¡@¡@³¢¹t¤£´±Åå°Ê¡A®¨®¨¨«¥X«È©Ð¡A©¿·Q¡G¡u§Ú»°¨ìªþªñ¥«Âí¥h¡A¥L­Ì¥¼¥²¤]§â
¨º¸ÌªºÃij£¶R¥ú¤F¡C¡v·Q¨ì¦¹ªk¡A¤ß¤¤¬Æ³ß¡A¥¿­n¥h¥´Å¥ªþªñ¥«Âíªº»·ªñ¹D¸ô¡A
¥u¨£©±¤p¤G¥^¥^¶i¨Ó¡A»¼¤F¤@«Ê«Hµ¹¥L¡A«H«Ê¤W¼gµÛ¡u³¢¤j·Ý¿Ë±Ò¡v¤­¦r¡C³¢¹t
¤ß¤¤©_©Ç¡G¡u¬O½Öµ¹§Úªº«H¡H¡v¦£¼¹¶}«Ê¥Ö¡A©â¥X¤@±i¥Õ¯È¡A¨£¯È¤W¼g¹D¡G¡u§Ú
¦b«°¥~¦V¦è¤Q¨½ªº´òÃäµ¥§A¡A¦³­nºò¨Æ¹ï§A»¡¡A§Ö¨Ó¡C¡v¤U­±µeµÛ¤@­Ó¤p¥s¤Æªº
¹Ï¹³¡A¯º¼H¼Hªº¥¿¬O¶À»T¡A§Î»ª¬Æ¬O¯«¦ü¡C

¡@¡@³¢¹t¤ß·Q¡G¡u¥L«çª¾§Ú¦b³o¸Ì¡H¡v°Ý¹D¡G¡u³o«H¬O½Ö°e¨Óªº¡H¡v©±¤p¤G¹D¡G
¡u¬OµóÃ䪺¤@­Ó¶¢º~°e¨Óªº¡C¡v

¡@¡@³¢¹t¦^¶i©±©Ð¡A¨£¤ý³B¤@¯¸¦b¦a¤U¬¡°Ê¤â¨¬¡A»¡¹D¡G¡u¹Dªø¡A§Ú¨ìªþªñ¥«Âí
¥h¶RÃÄ¡C¡v¤ý³B¤@¹D¡G¡u§Ú­Ì¬J·Q¨ì³o¤@¼h¡A¥L­Ì¦ó¹Á·Q¤£¨ì¡H¤£¥²¥h°Õ¡C¡v

¡@¡@³¢¹t¤£ªÖ¦º¤ß¡A¨M·N¤@¸Õ¡A¤ß·Q¡G¡u¶À½å§ÌÁo©ú§D«W¡A§Ú¥ý¸ò¥L°Ó¶q°Ó¶q¡C
¡v»¡¹D¡G¡u§Úªº¦nªB¤Í¬ù§Ú¨£­±¡A§Ì¤l¥h¤@¤U°¨¤W´N¦^¡C¡v»¡µÛ±N«Hµ¹¤ý³B¤@¬Ý
¤F¡C

¡@¡@¤ý³B¤@¨I§u¤F¤@¤U¡A°Ý¹D¡G¡u³o«Ä¤l§A«ç»ò»{±oªº¡H¡v³¢¹t§â®È³~¬Û³{ªº¨Æ
»¡¤F¡C¤ý³B¤@¹D¡G¡u¥LÀ¸§Ë«J³q®üªº±¡ª¬§Ú³£¨£¨ì¤F¡A³o¤Hªº¨­ªk¦n¥Í¥j©Ç¡K¡K
¡vÀH§Y¥¿¦â¹D¡G¡u§A¦¹¥h¥i­n¤p¤ß¤F¡C³o«Ä¤lªºªZ¥\»·¦b§A¤§¤W¡A¨­ªk¤§¤¤«oÁ`
¬O³zµÛ¤@ªÑ¨¸®ð¡A§Ú¤]ºN¤£·Ç¬O¬Æ»ò½t¬G¡C¡v³¢¹t¹D¡G¡u§Ú©M¥L¬O¥Í¦º¤§¥æ¡A¥L
¨M¤£¯à®`§Ú¡C¡v¤ý³B¤@¼Û¹D¡G¡u§A©M¥L¬ÛÃѦ³¦h¤[¡A¯à»¡¬Æ»ò¥Í¦º¤§¥æ¡H§A²öÁ@
¥L¤H¤p¡A¥L­nºâ­p§A®É¡A§A©wµM¹ï¥I¤£¤F¡C¡v

¡@¡@³¢¹t¤ß¤¤¹ï¶À»Tµ´µL¥b¤À²qºÃ¡A¤ß·Q¡G¡u¹Dªø³o»ò»¡¡A¥²¦]¬O¤£ª¾¶À½å§Ìªº
¬°¤H¡C¡v·í¤Uº¡¤f¸Ø»¡¶À»Tªº¦n³B¡C¤ý³B¤@¯º¹D¡G¡u§A¥h§a¡C¤Ö¦~¤HµL¤£¦p¦¹¡A
¤£¸g¤@¨Æ¡A¤£ªø¤@´¼¡C³o¤H¡K¡KÁ@³o¤H¨­§Î»P»¡¸ÜÁn­µ¡A¦ü¥G¤£¬O¡K¡K¦ü¥G¬O­Ó
¡K¡K§AÃø¹D·í¯u¬Ý¤£¥X¡K¡K¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A¤£»¡¤U¥h¤F¡A¥u·n¤F·nÀY¡C

¡@¡@³¢¹t§âÃĤ财¦bÃh¸Ì¡A¥X¤F¦èªù¡A©ñ¶}¸}¨B¡A¦V«°¥~©b¥h¡C¥X±o«°¨Ó¡A­¸³·
·U¤j¡A³·ªáÂIÂI¼³­±¡A©ñ²´¥u¨£¥Õ¯í¯íªº¤@¤ù¡A³¥¥~¤HÂܵ´¸ñ¡A¦æ¤F±Nªñ¤Q¨½¡A
«e­±¤ô¥ú°{°Ê¡A¥¿¬O¤@­Ó¤p¤p´òªy¡C¦¹®É¤Ñ®ð­Ë¤£¬Æ´H¡A´ò¤¤¨Ã¥¼µ²¦B¡A³·ªá¸¨
¦b´ò­±¡A³£¿Ä¦b¤ô¸Ì¡A´òÃä¤@±Æ±Æ³£¬O±ö¾ð¡A±öªá¦A¥[¤W¦Bªá³·¿¶¡A§óÅã²®¼ä¡C

¡@¡@³¢¹t¥|±æ¤£¨£¤H¼v¡AµJ«æ°_¨Ó¡G¡u²ö«D¥Lµ¥§Ú¤£¨Ó¡A¥ý¦^¥h¤F¡H¡v©ñÁn¤j¥s
¡G¡u¶À½å§Ì¡A¶À½å§Ì¡C¡v¥uÅ¥©¿³â³â¤@ÁnÅT¡A´òÃä­¸°_¨â°¦¤ô³¾¡C³¢¹t¦n¥Í¥¢±æ
¡A¦A¥s¤F¨âÁn¡A¤S·Q¡G¡u©Î³\¥LÁÙ¥¼¨ì¹F¡A§Ú¦b³o¸Ìµ¥¥L«K¤F¡C¡v·í¤U§¤¦b´òÃä
¡A¬J±¾©À¶À»T¡A¤S±¾©À¤ý³B¤@ªº¶Ë¶Õ¡A¤]µL¤ßªY½à³·´º¡A¦óªp³o¤j³·¯É­¸¤§¶H¡A
¥L±q¤p´N¦b¶ë¥~¨£ºD¤Fªº¡A¦Ü©ó¶À¨F¤jºz»P¥­´ò´H±ö¤§¶¡ªº¤£¦P¡A¥L¤]¤£©ñ¦b¤ß
¤W¡Cµ¥¤F¦n¤@°}¡A©¿Å¥±o¦è­º¾ðªL¤¤ÁôÁô¶Ç¨Óª§§n¤§Án¡A¥L¦n©_¤ß°_¡A§Ö¨B¹L¥h
¡A¥uÅ¥±o¤@¤H²ÊÁn»¡¹D¡G¡u³o·í¨àÁÙÂ\¬Æ»ò¤j®v­ôªº¬[¤l¡H¤j®a¥b¤ç¤K¨â¡A§AÁÙ
¤£¬O¤]¦b¥bªÅ¤¤¿ºÂþÆH¡C¡v¥t¤@¤H¹D¡G¡u¥L¶ýªº¡I­è¤~§A­Y¤£¬O³o»òÁx¤p¡AÂਭ
¥ý°k¡A«¥­Ì¥|­Ó¥´¥L¤@­Ó¡AÃø¹D«K·|¿é¤F¡H¡v¤S¤@¤H¹D¡G¡u§A°k±oºL¤F¤@¥æ¡A¤]
¤£¨£±o¦³¬Æ»ò¤F¤£°_¡C¡vÅ¥Án­µ¦ü¥G¬O¶Àªe¥|°­¡C³¢¹t¤â«ö¸y¶¡³nÃ@¡A±´ÀY©¹ªL
¤¤±i¥h¡A«oªÅ¿º¿ºªº¤£¨£¤H¼v¡C

¡@¡@©¿Å¥±oÁn­µ±q°ª³B¶Ç¨Ó¡A¦³¤H»¡¹D¡G¡u©ú¤M©úºjªº¥æ¾Ô¡A«¥­Ì¨M¤£¯à¿é¡A½Ö
®Æ±o¨ì³o¤p¥s¤Æ¸Þ­p¦Ê¥X¡K¡K¡v³¢¹t©ï°_ÀY¨Ó¡A¥u¨£¥|­Ó¤H¦Q¦bªÅ¤¤¡A·n·nÂ\Â\
¡A¤a¦Û«ü¤â¹º¸}ªºª§§n¤£¥ð¡A«o¤£¬O¶Àªe¥|°­¬O½Ö¡H¥L¤@¨£¤§¤U¡A¤ß¤¤¤j³ß¡A®Æ
ª¾¶À»T¥²¦b¥ªªñ¡A¯º§u§uªº¨«¹L¥h¡A»¡¹D¡G¡u«x¡A§A­Ì¤S¦b³o¸Ì½m»´¥\¡I¡v¿ú«C
°·«ã¹D¡G¡u½Ö»¡¬O½m»´¥\¡H§A³o´ý¤p¤l¤£¥Í²´·ú¡A«¥­Ì¬Oµ¹¤H¦Q¦b³o¸Ìªº¡C¡v³¢
¹t«¢«¢¤j¯º¡C¿ú«C°·«ã·¥¡AªÅ¤¤­¸¸}­n¥h½ð¥L¡A¦ý¬Û¶Z»·¤F¡A«o­þ¸Ì½ð±oµÛ¡H°¨
«C¶¯½|¹D¡G¡u¯ä¤p¤l¡A§A¦A¤£ºu±o»·»·ªº¡A¦Ñ¤l¼»§¿²O§A¤F¡I¡v³¢¹t¯º±oÅs¤F¸y
¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¯¸¦b³o¸Ì¡A§Aªº§¿²O§Ú¤£µÛ¡C¡v¬ðµM¨­«á¦³¤H»´»´¤@¯º¡A³¢¹tÂà¹L
ÀY¥h¡A¤ôÁnÅT°Ê¡A¤@¸­«ó¦à±q¾ðÂO¤¤ÄƤF¥X¨Ó¡C

¡@¡@¥u¨£²î§À¤@­Ó¤k¤l«ù¼ÕÀú¦à¡Aªø¾v©ÜªÓ¡A¥þ¨­¥Õ¦ç¡AÀY¾v¤W§ô¤F±øª÷±a¡A¥Õ
³·¤@¬M¡A§ó¬OÀéµM¥Í¥ú¡C³¢¹t¨£³o¤Ö¤k¤@¨­¸Ë§ôµS¦p¥P¤k¤@¯ë¡A¤£¸T¬Ý±o§b¤F¡C
¨º²îºCºC¿ºªñ¡A¥u¨£¨º¤k¤l¤è·í»àÄÖ¡A¤£¹L¤Q¤­¤»·³¦~¬ö¡A¦Ù½§³Ó³·¡A¼b¬üµL¤ñ
¡A®e¦âµ´ÄR¡A¤£¥i¹Gµø¡C

¡@¡@³¢¹t¥uıģ²´¥Íªá¡A¤£´±¦A¬Ý¡AÂà¶}¤FÀY¡A½w½w°h¶}´X¨B¡C

¡@¡@¨º¤Ö¤k§â²î·n¨ì©¤Ãä¡A¥s¹D¡G¡u³¢­ô­ô¡A¤W²î¨Ó§a¡I¡v³¢¹t²r¦Y¤@Åå¡AÂà¹L
ÀY¨Ó¡A¥u¨£¨º¤Ö¤k¯ºÅâ¥Í¬K¡A¦çÃ̦b­·¤¤»´»´ÄÆ°Ê¡C³¢¹t¦pè¦ü¹Ú¡AÂù¤â´|¤F´|
²´·ú¡C¨º¤Ö¤k¯º¹D¡G¡u«ç»ò¡H¤£»{ÃѧڰաH¡v³¢¹tÅ¥¦oÁn­µ¡A¨Ìµ}«K¬O¶À»T¼Ò¼Ë
¡A¦ý¤@­Ó»êżİÁ¹ªº¨k¥s¤Æ¡A«ç»ò·|©¿µMÅܦ¨¤@­Ó¥P¤k¡A¯u¬O¤£¯à¬Û«H¦Û¤vªº²´
·ú¡C¥uÅ¥±o­I«á¶Àªe¥|°­¯É¯É¥sÄW¡G¡u¤p©h®Q¡A§Ö¨Ó³ÎÂ_§Ú­Ì¨­¤W÷¯Á¡A©ñ§Ú­Ì
¤U¨Ó¡I¡v¡u§A¨ÓÀ°­Ó¦£¡A§Úµ¹§A¤@¦Ê¨â»È¤l¡I¡v¡u¨C¤H¤@¦Ê¨â¡A¤@¦@¥|¦Ê¨â¡I¡v
¡u§A­n¤K¦Ê¨â¤]¦æ¡C¡v

¡@¡@¨º¤Ö¤k¹ï¥L­Ì´ý¤£²z¸B¡A¯º¹D¡G¡u§Ú¬O§Aªº¶À½å§Ì°Ú¡A§A¤£¸B§Ú¤F¶Ü¡H¡v³¢
¹t¦A©w¯«¤@¬Ý¡AªG¨£¦o¬Ü¥Ø¤f»ó½T©M¶À»T¤@¼Ò¤@¼Ë¡A»¡¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¡K¡K¡K¡v
¥u»¡¤F¨â­Ó¡u§A¡v¦r¡A¦A¤]±µ¤£¤U¥h¤F¡C¶À»T¹äµM¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¥»¬O¤k¤l¡A
½Ö­n§A¶À½å§Ì¡B¶À½å§Ìªº¥s§Ú¡H§Ö¤W²î¨Ó½}¡C¡v³¢¹t«é¦b¹Ú¤¤¡AÂù¨¬¤@ÂI¡AÅD¤W
²î¥h¡C¶Àªe¥|°­¤a¦Û±N±Ï¤Hªº½à®æ¤£Â_´£°ª¡C

¡@¡@¶À»T§â¤p¦à¿º¨ì´ò¤ß¡A¨ú¥X°sµæ¡A¯º¹D¡G¡u«¥­Ì¦b³o¸Ì³Ü°s½à³·¡A¨º¤£¦n¶Ü
¡H¡v³o®ÉÂ÷¶Àªe¥|°­¤w»·¡A¥sÄW¤§Án¤wÅ¥¤£¨ì¤F¡C

¡@¡@³¢¹t¤ß¯«º¥©w¡A¯º¹D¡G¡u§Ú¯u½k¶î¡A¤@ª½·í§A¬O¨k¤l¡A¥H«á¤£¯à¦A¥s§A¶À½å
§Ì°Õ¡I¡v¶À»T¯º¹D¡G¡u§A¤]§O¥s§Ú¶À½å©f¡A¥s§Ú§@»T¨à½}¡C§Úª¨ª¨¤@¦V³o¼Ë¥sªº
¡C¡v³¢¹t©¿µM·Q°_¡A»¡¹D¡G¡u§Úµ¹§A±a¤FÂI¤ß¨Ó¡C¡v±qÃh¸Ì±Ç¥X§¹ÃC±d°e¨Óªº²Ó
ÂI¡A­þª¾¥L­I­t¤ý³B¤@¡B´«¤ô¤Æ¬r¡B©bªi¨DÃÄ¡A¦­§âÂI¤ßÀ£±o©Î«ó©ÎÄê¡A¤£¦¨¼Ò
¼Ë¡C¶À»T¬Ý¤FÂI¤ßªº¼Ë¤l¡A»´»´¤@¯º¡C³¢¹t¬õ¤FÁy¡A¹D¡G¡u¦Y¤£±o¤F¡I¡v®³°_¨Ó
­n©ß¤J´ò¤¤¡C¶À»T¦ù¤â±µ¹L¡A¹D¡G¡u§Ú·R¦Y¡C¡v

¡@¡@³¢¹t¤@©Ã¡A¶À»T¤w§â¤@¶ôÂI¤ß©ñ¦b¤f¸Ì¦Y°_¨Ó¡C³¢¹t¨£¦o¦Y¤F´X¤f¡A²´°éº¥
¬õ¡A²´²µ¤¤ºCºC¥R¤F²\¤ô¡A§ó¬O¤£¸Ñ¡C¶À»T¹D¡G¡u§Ú¥Í¤U¨Ó´N¨S¤F¶ý¡A±q¨S¦³½Ö
³o¼Ë°OµÛ§Ú¹L¡K¡K¡v»¡µÛ´XÁû²\¤ô¬y¤F¤U¨Ó¡C¦o¨ú¥X¤@¶ô¼ä¥Õªº¤â©¬¡A³¢¹t¥H¬°
¦o­nÀ¿«ø²\¤ô¡A­þª¾¦o§â´X¶ôÀ£Äê¤FªºÂI¤ß²Ó¤ß¥]¦n¡A©ñ¦bÃh¸Ì¡A¦^²¶¤@¯º¡A¹D
¡G¡u§ÚºCºCªº¦Y¡C¡v

¡@¡@³¢¹tµ·²@¤£À´³oºØ¤k¨à±¡Ãh¡A¥uı³o­Ó¡u¶À½å§Ì¡vªºÁ|°Ê«Ü¬O¯S²§¡A·í¤U°Ý
¦o¹D¡G¡u§A»¡¦³­nºò¨Æ¹ï§Ú»¡¡A¬O¬Æ»ò¨Æ¡H¡v¶À»T¯º¹D¡G¡u§Ú­n¸ò§A»¡¡A§Ú¤£¬O
¬Æ»ò¶À½å§Ì¡A¬O»T¨à¡A³o¤£¬O­nºò¨Æ»ò¡H¡v

¡@¡@³¢¹t¤]¬O·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u§A³o¼Ë¦h¦n¬Ý¡A·F»ò¥ý«e§ê¦¨­Ó¤p¥s¤Æ¡H¡v¶À
»T°¼¹L¤FÀY¡A¹D¡G¡u§A»¡§Ú¦n¬Ý¶Ü¡H¡v³¢¹t¼Û¹D¡G¡u¦n¬Ý·¥°Õ¡A¯u¹³§Ú­Ì³·¤s³»
¤Wªº¥P¤k¤@¯ë¡C¡v¶À»T¯º¹D¡G¡u§A¨£¹L¥P¤k¤F¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u§Ú¨S¨£¹L¡A¨£¤F¨º
ÁÙ¦³©R¬¡¡H¡v¶À»T©_¹D¡G¡u«ç»ò¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u»X¥jªº¦Ñ¤H®a»¡¡A½Ö¨£¤F¥P¤k¡A
´N¥Ã»·¤£·Q¦A¦^¨ì¯ó­ì¤W¨Ó°Õ¡A¾ã¤Ñ´N¦b³·¤s¤Wµoè¡A¨S´X¤Ñ´N­á¦º¤F¡C¡v

¡@¡@¶À»T¯º¹D¡G¡u¨º»ò§A¨£¤F§Úµo¤£µoè¡H¡v³¢¹tÁy¤@¬õ¡A«æ¹D¡G¡u«¥­Ì¬O¦nªB
¤Í¡A¨º¤£¦Pªº¡C¡v¶À»TÂIÂIÀY¡A¥¿¥¿¸g¸gªº¹D¡G¡u§Úª¾¹D§A¬O¯u¤ß«Ý§Ú¦n¡A¤£ºÞ
§Ú¬O¨kªºÁÙ¬O¤kªº¡A¬O¦n¬ÝÁÙ¬OÁà¤K©Ç¡C¡v¹j¤F¤ù¨è¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¬ï³o¼Ëªº¦çªA
¡A½Ö³£·|¹ï§Ú°Q¦n¡A¨º¦³¬Æ»ò§Æ¨u¡H§Ú°µ¤p¥s¤Æªº®É­Ô§A¹ï§Ú¦n¡A¨º¤~¬O¯u¦n¡C
¡v

¡@¡@¦o³o®É¤ß±¡·¥¦n¡A¯º¹D¡G¡u§Ú°Û­Ó¦±¨àµ¹§AÅ¥¡A¦n¶Ü¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u©ú¨à¦A
°Û¦n¤£¦n¡H«¥­Ì­n¥ýµ¹¤ý¹Dªø¶RÃÄ¡C¡v·í¤U§â¤ý³B¤@¦b»¯¤ý©²¨ü¶Ë¡B¶R¤£¨ì¶ËÃÄ
ªº±¡§Î²²¤»¡¤F¡C

¡@¡@¶À»T¹D¡G¡u§Ú¥»¦b©_©Ç¡A§Aº¡ÀY¤j¦½ªº¦b¤@®a®aÃÄçE¸Ì©b¶i©b¥X¡A¤£ª¾¹D¤z
¬Æ»ò¡A­ì¨Ó¬O¬°¤F³o­Ó¡C¡v³¢¹t³o¤~·Q°_¡A¥L¥h¶RÃĮɶÀ»T¤wÆ\¦b¥L¨­«á¡A§_«h
¤]¤£·|ª¾¹D¥Lªº¦í©Ò¡A»¡¹D¡G¡u¶À½å§Ì¡A§ÚÃM§Aªº¤p¬õ°¨¥h¶RÃĦn¶Ü¡H¡v

¡@¡@¶À»T¥¿¦â¹D¡G¡u²Ä¤@¡A§Ú¤£¬O¶À½å§Ì¡C²Ä¤G¡A¨º¤p¬õ°¨¬O§Aªº¡AÃø¹D§Ú¯u·|
­n§Aªº¶Ü¡H§Ú¥u¬O¸Õ¸Õ§Aªº¤ß¡C²Ä¤T¡A¨ìªþªñ¥«Âí¥h¡A¤]¥¼¥²¯à¶R¨ìÃÄ¡C¡v³¢¹t
Å¥¦o©Ò®Æªº»P¤ý³B¤@¤£¿Ñ¦Ó¦X¡A¤£¸T¬Æ¬O´q«æ¡C

¡@¡@¶À»T·L¯º¹D¡G¡u²{¤U§Ú°Û¦±¨à¤F¡A§AÅ¥µÛ¡C¡v¦ý¨£¦o·L·L°¼¹L¤FÀY¡A±×­Ê¦à
Ãä¡A¤@Á\²MÁn¦Û¦Þ©³¦R¥X¡G¡u¶­Á÷´H³z¿¬¡C¥¿Å@¤ë¶³»´¡A¹à¦BµSÁ¡¡C·Ë¹Ý·Ó®Þ±°
¡C·Q§t­»§Ë¯»¡Aîz§©Ãø¾Ç¡C¥É¦Ù½G®z¡A§ó­«­«Àsß`ŨµÛ¡C­ÊªF­·¡A¤@¯º¹äµM¡AÂà
¬ß¸Uªá²Û¸¨¡C±I¹æ¡I®a¤s¦ó¦b¡A³·«á¶éªL¡A¤ôÃä¼Ó»Õ¡Cº½¦À¬ù¡AÅïÂE§ó¥M½Ö¦«
¡H¯»½º¨à¥u¸Ñ´Mªá³V¬h¡A¶}¹M«nªK¥¼Ä±¡C¦ý¶Ë¤ß¡A§N²H¶À©ü¡A¼ÆÁnµe¨¤¡C¡v

¡@¡@³¢¹t¤@­Ó¦r¤@­Ó¦rªºÅ¥µÛ¡AÁöµM©óµü¸q¥þµM¤£¸Ñ¡A¦ý²M­µ¼b¬X¡A§C¦^°ûÂà¡A
Å¥µÛ¤£¦Û¸Tªº¤ß·n¯«¹£¡A·N¶o»î¾K¡A³o¤@µfÄñºø·Å¦sªº¥ú´º¡A³º¬O¥L¥X¥@¥H¨Ó±q
¥¼¸g¾ú¹Lªº¡C

¡@¡@¶À»T¤@¦±¬J²×¡A§CÁn¹D¡G¡u³o¬O¨¯¤j¤H©Ò§@ªº¡y·çÅb¥P¡z¡A¬O§Î®e³·«á±öªá
ªº¡A§A»¡°µ±o¦n¶Ü¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u§Ú¤@ÂI¨à¤]¤£À´¡Aºq¨à¬O«Ü¦nÅ¥ªº¡C¨¯¤j¤H¬O
½Ö°Ú¡H¡v¶À»T¹D¡G¡u¨¯¤j¤H´N¬O¨¯±ó¯e¡C§Ú¯R¯R»¡¥L¬O­Ó·R°ê·R¥Áªº¦n©x¡C¥_¤è
²_³´¦bª÷¤H¤â¤¤¡A©¨·Ý·Ý¥L­Ì³£µ¹¦l¦Ú®`¤F¡A²{¤U¥u¦³¨¯¤j¤HÁÙ¦b¤O¹Ï«ì´_¥¢¦a
¡C¡v

¡@¡@³¢¹tÁöµM±`Å¥¥À¿Ë»¡°_ª÷¤H´Ý¼É¡A­h±þ¤¤°ê¦Ê©m¡A¦ý²×¨s¦Û¤p¥Íªø»X¥j¡A®a
°ê¤§µh¦b¥L¨Ã¤£²`¤Á¡A»¡¹D¡G¡u§Ú±q¥¼¨Ó¹L¤¤­ì¡A³o¨Ç¨Æ§A±N¨ÓºCºC»¡µ¹§ÚÅ¥¡A
³o·í¨à«¥­Ì·Qªk¨à±Ï¤ý¹Dªø­nºò¡C¡v¶À»T¹D¡G¡u§AÅ¥§Ú¸Ü¡A«¥­Ì¦b³o¨à¦hª±¤@°}
¡A¤£¥ÎµÛ«æ¡C¡v³¢¹t¹D¡G¡u¥L»¡¤Q¤G­Ó®É¨°¤§¤º¤£ªAÃÄ¡A´N·|´Ý¼oªº¡I¡v¶À»T¹D
¡G¡u¨º´NÅý¥L´Ý¼o¦n¤F¡A¤S¤£¬O§A´Ý¼o¡A§Ú´Ý¼o¡C¡v³¢¹t¡u°Ú¡vªº¤@Án¡A¸õ°_¨­
¨Ó¡A¹D¡G¡u³o¡K¡K³o¡K¡K¡vÁy¤W¤w²{«ã¦â¡C

¡@¡@¶À»T·L¯º¹D¡G¡u¤£¥ÎµÛ´o¡A§Ú¥]§A¦³ÃÄ´N¬O¡C¡v³¢¹tÅ¥¦o¨¥¤U¤§·N¦ü¬O¤Q®³
¤Eí¡A¦AªÌ¦Û¤v¤]µL§Oªk¡A¤ß·Q¡G¡u¦o­p¿ÑªZ¥\³£»·³Ó©ó§Ú¡AÅ¥¦oªº¸Ü¤@©w¿ù¤£
¤F¡C¡v¥u±o¼È¥B©ñ¼e¯ÝÃh¡C¶À»T»¡°_«ç¼Ë§â¶Àªe¥|°­¦Q¦b¾ð¤W¡A«ç¼ËÀ¸§Ë«J³q®ü
¡A¨â¤H̹´x¤j¯º¡C

¡@¡@²´¨£¼Ç¦â¥|¦X¡Aº¥º¥ªº¥Õ³·¡B´ò¤ô¡B±öªá³£¤Æ¦¨¤FÂaÂaÄgÄgªº¤@¤ù¡A¶À»TºC
ºC¦ù¥X¤â¥h¡A´¤¦í¤F³¢¹tªº¤â´x¡A§CÁn¹D¡G¡u²{¤µ§Ú¬Æ»ò³£¤£©È°Õ¡C¡v³¢¹t¹D¡G
¡u«ç»ò¡H¡v¶À»T¹D¡G¡u´Nºâª¨ª¨¤£­n§Ú¡A§A¤]·|­n§Ú¸òµÛ§Aªº¡A¬O¤£¬O¡H¡v³¢¹t
¹D¡G¡u¨º·íµM¡C»T¨à¡A§Ú¸ò§A¦b¤@°_¡A¯u¬O¡K¡K¯u¬O¡K¡K¯u¬OÅw³ß¡C¡v¶À»T»´»´
¾a¦b¥L¯Ý«e¡C³¢¹t¥uı¤@ªÑ²¢­»³ò¦í¤F¥Lªº¨­Åé¡A³ò¦í¤F´ò¤ô¡A³ò¦í¤F¾ã­Ó¤Ñ¦a
¡A¤]¤£ª¾¬O±öªáªº²M­»¡AÁÙ¬O¶À»T¨­¤Wµo¥X¨Óªº¡C¨â¤H´¤µÛ¤â¤£¦A»¡¸Ü¡C

¡@¡@¹L¤F¨}¤[¨}¤[¡A¶À»T¼Û¤F¤f®ð¡A¹D¡G¡u³o¸Ì¯u¦n¡A¥u¥i±¤«¥­Ì­n¨«°Õ¡C¡v³¢
¹t¹D¡G¡u¬°¬Æ»ò¡H¡v¶À»T¹D¡G¡u§A¤£¬O­n¥h®³ÃıϤý¹Dªø¶Ü¡H¡v³¢¹t³ß¹D¡G¡u°Ú
¡A¨ì­þ¸Ì¥h®³¡H¡v¶À»T¹D¡G¡uÃÄçE¤lªº¨º´X¨ýÃÄ¡A³£¨ì­þ¸Ì¥h°Õ¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u
©w¬Oµ¹»¯¤ý©²ªº¤H·j¥h¤F¡C¡v¶À»T¹D¡G¡u¤£¿ù¡A«¥­Ì´N¨ì»¯¤ý©²®³¥h¡C¡v³¢¹tÀ~
¤F¤@¸õ¡A¹D¡G¡u»¯¤ý©²¡H¡v¶À»T¹D¡G¡u¥¿¬O¡I¡v³¢¹t¹D¡G¡u¨º¥h¤£±o¡C«¥­Ì­Ç¥h
¥u¦³°e©Rªº¥÷¨à¡C¡v

¡@¡@¶À»T¹D¡G¡uÃø¹D§A´N§Ô¤ßÅý¤ý¹Dªø²×¨­´Ý¼o¡H»¡¤£©w¶Ë¶Õ¼F®`¡AÁÙ­n°e©R©O
¡I¡v³¢¹t¼ö¦å¤W½Ä¡A¹D¡G¡u¦n¡A¤£¹L¡A¤£¹L§A¤£­n¥h¡C¡v¶À»T¹D¡G¡u¬°¬Æ»ò¡H¡v
³¢¹t¹D¡G¡uÁ`¦Ó¨¥¤§¡A§A¤£¯à¥h¡C¡v«o»¡¤£¥X­Ó¹D²z¨Ó¡C

¡@¡@¶À»T§CÁn¹D¡G¡u§A¦AÅ鱤§Ú¡A§Ú¥i­n¨ü¤£¤F°Õ¡C­n¬O§A¹J¤W¤F¦MÃø¡AÃø¹D§Ú
¿W­Ó¨à¯à¬¡µÛ¶Ü¡H¡v³¢¹t¤ß¤¤¤@¾_¡A¤£Ä±·P¿E¡B·R±¤¡B¨g³ß¡B¦Û¼¦¡A½Ñ¯ë¿E±¡¦P
®É´é¤W¤ßÀY¡A¬ðµM¶¡«i®ð¦Ê­¿¡A¹yı¨F³q¤Ñ¡B´^³sªêµ¥¤H®í¤£¨¬¬È¡A¤Ñ¤U§óµLÃø
¨Æ¡A©ùµM¹D¡G¡u¦n¡A«¥­Ç¥h®³ÃÄ¡C¡v¨â¤H§â¤p¦à¦E¶i©¤Ãä¡A¤W©¤¦^«°¡A¦V¤ý©²¦Ó
¥h¡C¨«¨ì¥b¸ô¡A³¢¹t©¿µM°O°_¶Àªe¥|°­¤a¦Û±¾¦b¾ð¤W¡A°±¨B»¡¹D¡G¡u°Ú¡A­n¤£­n
¥h©ñ¤F¨º¥|­Ó¤H¤U¨Ó¡H¡v¶À»T®æ®æ¤@¯º¡A¹D¡G¡u³o¥|­Ó³Ã¥ë¦ÛºÙ¡y­è¯P¶¯°·¡z¡A
¼F®`±o«Ü¡A­á¤£Äê¡B¾j¤£¦ºªº¡C´Nºâ¾j¦º¤F¡A¡y±öªL¥|°­¡z¥i¤]¤ñ¡y¶Àªe¥|°­¡z
°ª¶®±o¦h¡C¡v



2006-4-6 12:58 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#12  ²Ä¤E¦^¡@ÅKºj¯}²p



²Ä¤E¦^¡@ÅKºj¯}²p


¡@¡@³¢¶À¤G¤H¨Ó¨ì»¯¤ý©²«á°|¡A¶VÀð¦Ó¶i¡A¶À»T¬XÁn¹D¡G¡u§Aªº»´¨­¥\¤Ò¦n±o
«Ü°Ú¡I¡v³¢¹t¥ñ¦bÀð¸}Ãä¡A¹î¬Ý°|¤º°ÊÀR¡AÅ¥¦oºÙÆg¡A¤ßÀY¥uı»¡¤£¥Xªº·ÅÄÉ
²¢¬ü¡C

¡@¡@¹L¤F¤ù¨è¡A©¿Å¥±o¸}¨BÁnÅT¡A¨â¤HÃä½ÍÃ䯺¦Ó¨Ó¡A¨«¨ì¬Ûªñ¡A¥uÅ¥¤@¤H¹D
¡G¡u¤p¤ý·Ý§â³o©h®QÃö¦b³o¸Ì¡A§A²q¬O¬°¤F¬Æ»ò¡H¡v¥t¤@­Ó¯º¹D¡G¡u¨ºÁ٥βq
¡H³o¼Ë¬ü»ªªº©h®Q¡A§A¥X®Q­L¤§«á¨£¹L¥b­Ó¶Ü¡H¡v¥ý¤@¤H¹D¡G¡uÁ@§A³o°Æ¦â°g
°gªº¼Ë¨à¡A¤p¤ß¤p¤ý·Ý¬å±¼§Aªº¸£³U¡C³o­Ó©h®Q»ò¡A¬Û»ªÁö¬ü¡A¥iÁÙ¤£¤Î«¥­Ì
¤ý¦m¡C¡v¥t¤@¤H¹D¡G¡u³oºØ­·¹Ð¤k¤l¡A§A«ç»ò®³¨Ó¸ò¤ý¦m¤ñ¡H¡v¥ý¤@¤H¹D¡G¡u
¤ý¦m¡A§A¹D¦o¥X¨­¤S¡K¡K¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A©¿µM¦í¤f¡A«y¹Â¤F¨âÁn¡AÂà¤f¹D¡G¡u¤p
¤ý·Ý¤µ¤é¸ò¤H¥´¬[¡AµÛ¹ê¦Y¤FÁ«¡A¤j¹Ù¨à¤p¤ß¨Ç¡A§Oµ¹¥L§@¤F¥X®ð³U¡A°Q¤@¹y
¦n¥´¡C¡v¥t¤@¤H¹D¡G¡u¤p¤ý·Ý³o»ò¤@®±¥´¨Ó¡A§Ú´N³o»ò¤@ÁסA¸òµÛ³o»ò¤@¸}½ð
¥X¡K¡K¡v¥ý¤@¤H¯º¹D¡G¡u§O¦Û¤v¯ä¬ü°Õ¡I¡v

¡@¡@³¢¹t´M«ä¡G¡u­ì¨Ó¨º§¹ÃC±d¤w¸g¦³¤F­Ó¬ü»ªªº·N¤¤¤H¡A¦]¦¹¤£ªÖ°ù¨º¿p©h
®Q¤F¡A­Ë¤]Ãø©Ç¡C¦ý¬J¬O¦p¦¹¡A¥L´N¤£¸Ó¥h¸ò¿p©h®Q¤ñªZ©Û¿Ë¡A§ó¤£¸Ó·m¤F¤H
®aªºªá¾c¨à¤£ÁÙ¡C¥L¬°¬Æ»ò¤S§â¤H®aÃö°_¨Ó¡HÃø¹D¬O¤H®a¤£ªÖ¡A¥L­n¥Î±j¹G­¢
¶Ü¡H¡v

¡@¡@³o®É¨â¤H¨«±o§óªñ¤F¡A¤@­Ó´£¤F¤@·ø­·¿O¡A¥t¤@­Ó´£µÛ¤@°¦­¹²°¡A¨â¤H³£
¬O«C¦ç¤p´U¡B¹²§Ðªº¥´§ê¡C¨º´£­¹²°ªº¯º¹D¡G¡u¤S­nÃö¤H®a¡A¤S©È¤H®a¾jÃa¤F
¡A³o»ò±ß°Õ¡AÁÙ¤Ú¤Úªº°eµæ¥h¡C¡v¥t¤@­Ó¹D¡G¡u¤£¬O¤S­·¬y¤SÅé¶K¡A«ç¯àűo
¬ü¤H¨àªºªÚ¤ß¡H¡v¡v¨â¤H§CÁn½Í¯º¡Aº¥º¥¨«»·¡C

¡@¡@¶À»T¦n©_¤ß°_¡A§CÁn¹D¡G¡u«¥­ÌÁ@Á@¥h¡A¨ì©³¬O«ç»ò¼Ëªº¬ü¤H¡C¡v³¢¹t¹D
¡G¡uÁÙ¬OµsÃÄ­nºò¡C¡v¶À»T¹D¡G¡u§Ú°¾­n¥ý¬Ý¬ü¤H¡I¡vÁ|¨B¸òÀH¨â­Ó¹²§Ð¡C³¢
¹t¤ß·Q¡G¡u¤k¤H¦³¬Æ»ò¦n¬Ý¡H¯u¬O¥j©Ç¡C¡v¥L«o­þ¸Ìª¾¹D¡A¤Z¬O¤k¤lÅ¥»¡­þ¤@
­Ó¤k¤H¬ü»ª¡A­Y¤£¿Ë²´¨£¤W¤@¨£¡A¥i¤ñ¬Æ»ò³£Ãø¹L¡A¦pªG¦Û¤v¬O¬üÄR¤k¤H¡A¨º
¬O§ó¥[«D¥h¬Ý¤@¬Ý¡B¤ñ¤@¤ñ¤£¥i¡C

¡@¡@³¢¹t«o¥u¹D¦o«Ä¤l®ð¼F®`¡A¥u±o¸ò¥h¡C¨º»¯¤ý©²¦n¤jªº¶éªL¡A¸òµÛ¨â­Ó¹²
§Ð¦±¦±§é§éªº¨«¤F¦n¤@·|¡A¤~¨Ó¨ì¤@®y¤j«Î¸ò«e¡A±æ¨£«Î«e¦³¤H¤â°õ§L¤b§â¦u
¡C¶À»T©M³¢¹t°{¦b¤@Ãä¡A¥uÅ¥±o¨â¹²©M¬Ý¦uªº¿Ë§L»¡¤F´X¥y¸Ü¡A¿Ë§L¥´¶}ªù©ñ
¤G¤H¶i¥h¡C¶À»T¾ß°_¤@Áû¥Û¤l¡A¼Pªº¤@Án¡A§â­·¿O¥´·À¡A©ÔµÛ³¢¹tªº¤â¡AÁa¨­
À½¶iªù¥h¡A¤Ï¦Ó·m¦b¨â¹²¤§«e¡C¨â¹²©M²³¿Ë§L¥þ¥¼ª¾Ä±¡A¥u¹D«Î³»¤W°¸µM¶^¤U
¤F¥Û¤l¡C¨â¹²»¡¯º©G½|¡A¨ú¥X¤õµ³¤õ¥Û¨ÓÂI«G¤F¿O¡A¬ï¹L¤@­Ó¤j¤Ñ¤«¡A¶}¤F¸Ì
­±ªº¤@®°¤pªù¡A¨«¤F¶i¥h¡C

¡@¡@¶À»T©M³¢¹t®¨®¨¸òÀH¡A¥u¨£¸Ì­±¬O¤@±ø±ø·¥²ÊÅK±ø½s¦¨ªº¬]Äæ¡A´N¦pºÊ¸T
²rÃ~ªº¤jÅKÅ¢¤@¯ë¡A¬]Äæ«á­±§¤µÛ¨â¤H¡A¨Ìµ}¥i¿ë¬O¤@¨k¤@¤k¡C

¡@¡@¤@­Ó¹²¤HÂI¿U¤F¤@®ÚÄúÀë¡A¦ù¤â¶i¬]¡A©ñ¦b®à¤W¡CÀë¥ú·ÓÄ£¤U³¢¹t¬Ý±o¤À
©ú¡A¤£¸T¤j©_¡A¥u¨£¨º¨k¤lŽ¾v»aµM¡Aº¡Áy«ã®e¡A¥¿¬O¿p©ö¡A¤@­Ó§®ÄÖ¤Ö¤k««
­º§¤¦b¥L¨­®Ç¡A¤£¬O¥L¤k¨à¿p©À·O¬O½Ö¡H³¢¹tº¡¸¡ºÃ¹Î¡A¤j´b¤£¸Ñ¡G¡u¥L­Ì«ç
»ò·|¦b³o¸Ì¡H¬O¤F¡A©w¬Oµ¹§¹ÃC±d®»¤F¨Ó¡C¨º§¹ÃC±d«o¬O¬Æ»ò¤ß«ä¡H¨ì©³·R³o
©h®Q¤£·R¡H¡v¨â¦W¹²¤H±q­¹²°¤¤¨ú¥XÂI¤ß°sµæ¡A¤@¬Ö¬Öªº°e¶i¬]¥h¡C

¡@¡@¿p©ö®³°_¤@¬ÖÂI¤ßÂY±N¥X¨Ó¡A½|¹D¡G¡u§Ú¸¨¤F§A­Ì°é®M¡A­n±þ§Ö±þ¡A½Ö­n
§A­Ì°²´i´i°Q¦n¡H¡v

¡@¡@³Ü½|Án¤¤¡A©¿Å¥±o¥~­±²³¿Ë§L»ôÁn»¡¹D¡G¡u¤p¤ý·Ý±z¦n¡I¡v¶À»T©M³¢¹t¤¬
±æ¤@²´¡A¦£¦bªù«á¸ú°_¡A¥u¨£§¹ÃC±d§Ö¨B¤J¤º¡A¤jÁn¨þ¥¸¹D¡G¡u½Ö·S«ã¿p¦Ñ­^
¶¯°Õ¡H¦^ÀYÁ@§Ú¥´¤£¥´Â_§A­Ìªºª¯»L¤l¡C¡v¨â­Ó¹²¤H¦U¸÷¤U¤@»L¡A­Á­º»¡¹D¡G
¡u¤pªº¤£´±¡C¡v§¹ÃC±d¹D¡G¡u§Öºu¥X¥h¡C¡v¨â¹²¦£¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡C¡v¯¸°_¨ÓÂà
¨­¥X¥h¡A¨«¨ìªùÃä®É¡A¬Û¹ï¦ù¤F¦ù¦ÞÀY¡A°µ­Ó°­Áy¡C

¡@¡@§¹ÃC±dµ¥¥L­Ì¤Ï±a¤W¤Fªù¡A©MÃC®®¦âªº¹ï¿p©ö¤÷¤k¹D¡G¡u§Ú½Ð¨â¦ì¨ì³o¸Ì
¡A¥t¦³¤U±¡¬Û§i¡A¨â¦ì¤d¸U¤£­n»~·|¡C¡v¿p©ö«ã¹D¡G¡u§A§â§Ú­Ì·í¥Ç¤HªºÃö¦b
³o¸Ì¡A³o¬O¡y½Ð¡z¶Ü¡H¡v§¹ÃC±d¹D¡G¡u¹ê¦b¹ï¤£¦í¡C½Ð¨â¦ì¼È¥B©e¦±¤@¤U¡A§Ú
¤ß¤¤¹ê¦b¬O«Ü¹L·N¤£¥h¡C¡v¿p©ö«ã¹D¡G¡u³o¨Ç¸ÜÄF¤T·³«Ä¤l¥h¡C°µ©x°µ©²ªº¤H
¦Y¤H¤£¦R°©ÀY¡AÃø¹D§ÚÁÙ¨£±o¤Ö¤F¡H¡v§¹ÃC±d´X¦¸­n»¡¸Ü¡A³£µ¹¿p©ö¤@°}«ã½|
¾×¤F¦^¥h¡A¦ý¥L©~µM²[¾i¬Æ¦n¡A¯º¼H¼Hªº¨Ã¤£¥Í®ð¡C¿p©À·OÅ¥¤F¤@°}¡A§CÁn¹D
¡G¡u¯R¡A§A¥BÅ¥¥L»¡¨Ç¬Æ»ò¡C¡v¿p©ö­ó¤F¤@Án¡A³o¤~¤£½|¡C

¡@¡@§¹ÃC±d¹D¡G¡u¥O´D¦p¦¹«~»ª¡A¥@¤W¨u¦³¡A§Ú¤S¤£¬O¤£¥Í²´¯]¤l¡A­þ¦³¤£³ß·R
ªº¡H¡v¿p©À·O¤@°}¬õ·w¸n¤WÂùÀU¡A§âÀY­Á±o§ó§C¤F¡C¥uÅ¥§¹ÃC±d¤S¹D¡G¡u¥u¤£¹L
§Ú¬O¤ýÀ諸¥@¤l¡A®a±Ð¤SÄY¡A­n¬Oµ¹¤Hª¾¹D¡A»¡§Ú©M¤@¦ì¦¿´ò­^¶¯¡B¯ó²õ»¨³Çµ²
¤F¿Ë®a¡A¤£¦ý¤÷¤ý©Ç¸o¡A¦h¥b¸t¤WÁÙ­nÄY¦®¤Á³d¤÷¤ý©O¡C¡v¿p©ö¹D¡G¡u¨Ì§A»¡«ç
¼Ë¡H¡v§¹ÃC±d¹D¡G¡u§Ú¬O·Q½Ð¨â¦ì¦bªÙ¤U¥ð®§´X¤é¡A¾i¦n¤F¶Ë¡AµM«á¦^¨ì®a¶m¥h
¡C¹L±o¤@¦~¥b¸ü¡A«Ý³o¨Æ§N¤F¤@§N¤§«á¡A©ÎªÌ¬O§Ú¨ì©²¤W¨Óªï¿Ë¡A©ÎªÌ¬O½Ð¦Ñ«e
½ú°e¥O·R¨Ó§¹«Ã¡A¨º°Z¤£¬O¨â¥þ¨ä¬ü¡H¡v¿p©ö¨I§u¤£»y¡A¤ß¤¤«o¦b·QµÛ¥t¤@¥ó¨Æ
¡C§¹ÃC±d¹D¡G¡u¤÷¤ý¬°¤F§Ú¹x¥ÖÂôº×¡A¤T­Ó¤ë«e¤w¨ü¹L¸t¤Wªº´X¦¸³d³Æ¡A¦p¦Aª¾
¹D§Ú¦³³oµ¥¨Æ¡A±B¨Æ¨M¤£¯à¿Ó¡C¬O¥H°ÈÀµ¦Ñ«e½ú­nÄY¦u¯µ±K¡C¡v¿p©ö«ã¹D¡G¡u¨Ì
§A»¡¨Ó¡A§Ú¤k«Ä¨à±N¨Ó´Nºâ¸ò¤F§A¡A¤]¬O¤@½ú¤lªº°½°½ºNºN¡A¤£¬O¥¿¤j¥ú©úªº¤Ò
©d¤F¡H¡v§¹ÃC±d¹D¡G¡u³o­Ó§Ú¦ÛµM¥t¦³¦w±Æ¡A±N¨ÓÁÜ¥X´Â¸Ì´X¦ì¤j¦Ú¨Ó°µ´C¡AÁ`
­n­·­·¥ú¥úªº°ù¤F¥O·R¤~¬O¡C¡v

¡@¡@¿p©öÁy¦â©¿ÅÜ¡A¹D¡G¡u§A¥h½Ð§A¥À¿Ë¨Ó¡A«¥­Ì·í­±»¡­Ó²M·¡¡C¡v§¹ÃC±d·L·L
¤@¯º¡A¹D¡G¡u§Ú¥À¿Ë«ç¯à¨£§A¡H¡v¿p©ö±Ù°vºIÅKªº¹D¡G¡u¤£¸ò§A¥À¿Ë¨£­±¡A¥ô§A
¦p¦óªá¨¥¥©»y¡A§Ú¨M¤£²z¸B¡C¡v»¡µÛ§ì°_°s³ý¡A±qÅK¬]¤¤ÂY¤F¥X¨Ó¡C

¡@¡@¿p©À·O¦Û©M§¹ÃC±d¤ñªZ¤§«á¡A¤@ÁûªÚ¤ß¦­¤w¶Éª`¦b¥L¨­¤W¡A¦ÕÅ¥¥L»¡±o¦X±¡
¦X²z¡A¥¿¦ÛÅѳߡA©¿¨£¤÷¿Ë¬ðµMµL¬G°Ê«ã¡A¤£¸T¤S¬OÅå³Y¤S¬O¶Ë¤ß¡C

¡@¡@§¹ÃC±d³T³S¤@½¡A±²¦í¤F°s³ý¡A¦ù¤â©ñ¦^®à¤W¡A¯º¹D¡G¡u¤£³­°Õ¡I¡vÂਭ¦Ó
¥X¡C

¡@¡@³¢¹tÅ¥µÛ§¹ÃC±dªº¸Ü¡Aı±o¥L½T¦³­W°J¡A©Ò»¡ªºªk¤l¤]«Ü©P¨ì¡A­þ®Æ¿p©ö«o
©¿µM½Áy¡A¤ß·Q¡G¡u§Ú³o´NÄUÄU¥L¥h¡C¡v¥¿·Qªø¨­¥X¨Ó¡A¶À»T§è§è¥L¦ç³S¡A©ÔµÛ
¥L±qªù¸Ì«¤F¥X¥h¡C¥uÅ¥§¹ÃC±d°Ý¤@­Ó¹²¤H¹D¡G¡u®³¨Ó¤F¶Ü¡H¡v¨º¹²¤H¹D¡G¡u¬O
¡C¡vÁ|°_¤â¨Ó¡A¤â¸Ì´£µÛ¤@°¦¨ß¤l¡C§¹ÃC±d±µ¹L¡A³Ø³Ø¨âÁn¡A§â¨ß¤lªº¨â±ø«á»L
§éÂ_¤F¡A©ñ¦bÃh¤¤¡A§Ö¨B¦Ó¥h¡C

¡@¡@³¢¹t»P¶À»T¬Æ¬O©_©Ç¡A¤£ª¾¥Lª±¬Æ»òªá¼Ë¡A¤@¸ô»·»·¸òµÛ¡C¶¹L¤@¹D¦ËÆX¡A
²´«e¥X²{¤T¶¡¯Q¥Ë¥ÕÀ𪺤p«Î¡C³o¬O´M±`¶m¤U¦Ê©mªº©~«Î¡A¤£·N¦b³o»¨°ø´IÄRªº
¤ý©²¤§¤¤¨£¨ì¡A¨â¤H³£¬O¤j¬°¸Ò²§¡C¥u¨£§¹ÃC±d±À¶}¤p«ÎªOªù¡A¨«¤F¶i¥h¡C¨â¤H
®¨¨B¶¨ì«Î«á¡A­Á²´µ¡Á_¡A¦V¸Ì±i±æ¡A¤ß·Q§¹ÃC±d¨Ó¨ì³o¸Þ¯µªº©Ò¦b¡A¥²¦³¯S²§
¦æ°Ê¡A­þª¾«oÅ¥¥L¥s¤F¤@Án¡G¡u¶ý¡I¡v¸Ì­±¤@­Ó¤k¤HÁn­µ¡u¶â¡vªºÀ³¤F¤@Án¡C

¡@¡@§¹ÃC±d¨«¶i¤º«Ç¡A¶À»T»P³¢¹t¸òµÛÂà¨ì¥t¥~¤@®°µ¡¤l¥~¿sµø¡A¥u¨£¤@­Ó¤¤¦~
¤k¤l§¤¦b®àÃä¡A¤@¤â¤äÀ[¡A§b§b¥X¯«¡C³o¤k¤l¥|¤Q·³¤£¨ì¡A«º®e¨q¬ü¡A¤£¬I¯×¯»
¡A¨­¤W¬ïªº¤]¬O²Ê¦ç¥¬­m¡C¶À»T¤ß¹D¡G¡u³o¦ì¤ý¦mªGµM¤ñ¨º­Ó¿p©h®Q¤S¬ü¤F´X¤À
¡A¥i¬O¦o«ç»ò§ê§@­Ó¶m¤U¤k¤l¡A¤S¦í¦b³o¯ë¯}¯}ÄêÄꪺ«Î¤l¸Ì¡HÃø¹D¬Oµ¹»¯¤ý¥´
¤J¤F§N®c¡H¡v³¢¹t¦³¤F¶À»Tªº¨Ò¤l¦b¥ý¡A­Ë¬O¤£¥H¬°©_¡A¥u¤£¹L¥t¦³¤@µf©ÀÀY¡G
¡u¦o©w¬O¸ò»T¨à¤@¯ë¡A¬G·N¬ï¨Ç²Ê¥¬¦ç­m¡A°²¸Ë½a¤H¡A¾xµÛª±¨à¡C¡v

¡@¡@§¹ÃC±d¨«¨ì¦o¨­®Ç¡A©Ô¦í¦o¤â¹D¡G¡u¶ý¡A§A¤S¤£µÎªA¤F¶Ü¡H¡v¨º¤k¤l¼Û¤F¤f
®ð¹D¡G¡uÁÙ¤£¬O¬°§A¯Ô¤ß¡H¡v§¹ÃC±d¾a¦b¦o¨­Ãä¡A¯º¹D¡G¡u¨à¤l¤£¬O¦n¦n¦a¦b³o
¸Ì¶Ü¡H¤S¨S¤Ö¤F¥b­Ó¸}³kÀY¡C¡v»¡¸Ü¯«±¡¡A¥þ¬O¦b¼»¼b¡C¨º¤k¤l¹D¡G¡u²´¤]¸~¤F
¡A»ó¤l¤]¯}¤F¡AÁÙ»¡¦n¦n¦a¡H§A³o¼Ë­J¾x¡A§A¯Rª¾¹D¤F­Ë¤]¨S¬Æ»ò¡A­n¬Oµ¹§A®v
¤÷Å¥¨ì­·Án¡A¥i¤£±o¤F¡C¡v

¡@¡@§¹ÃC±d¯º¹D¡G¡u¶ý¡A§A¹D¤µ¨à¨Ó¥´§Ãªº¨º­Ó¹D¤h¬O½Ö¡H¡v¨º¤k¤H¹D¡G¡u¬O½Ö
°Ú¡H¡v§¹ÃC±d¹D¡G¡u¬O§Ú®v¤÷ªº®v§Ì¡C»¡¨Ó¸Ó¬O§Úªº®v¨û¡A¥i¬O§Ú°¾°¾¤£»{¥Lªº
¡A¹Dªø«e¡B¹Dªø«áªº¥s¥L¡C¥L¦VµÛ§Ú§jÄG¤l¡AÀü²´¯]¡A¥i®³§Ú¨Sªk¤l¡C¡v

¡@¡@»¡µÛ¯º¤F°_¨Ó¡C¨º¤k¤l«o¦Y¤F¤@Åå¡A¹D¡G¡uÁV°Õ¡AÁV°Õ¡C§Ú¨£¹L§A®v¤÷µo«ã
ªº¼Ë¨à¡A¥L±þ°_¤H¨Ó¡A¥i¯u±Ð¤H®`©È¡C¡v

¡@¡@§¹ÃC±d©_¹D¡G¡u§A¨£¹L®v¤÷±þ¤H¡H¦b­þ¸Ì¡H¥L·F»ò±þ¤H¡H¡v¨º¤k¤l©ïÀY±æµÛ
Àë¥ú¡A¦ü¥G¯«¹£»·³B¡A½w½wªº¹D¡G¡u¨º¬O«Ü¤[«Ü¤[¥H«eªº¨Æ¤F¡C­ü¡A§Ú®t¤£¦h³£
§Ñ°Õ¡I¡v

¡@¡@§¹ÃC±d¤£¦A°l°Ý¡A±o·N¬v¬vªº¹D¡G¡u¨º¤ý¹D¤h¹G¤Wªù¨Ó¡A°Ý§Ú¤ñªZ©Û¿Ëªº¨Æ
«ç¼Ë¤Fµ²¡C§Ú¤@¤fÀ³©Ó¡A¥u­n¨º©m¿pªº¨ì¨Ó¡A¥L«ç»ò»¡´N«ç»ò¿ì¡C¡v¨º¤k¤l¹D¡G
¡u§A°Ý¹L¯R¯R¶Ü¡H¥LªÖµª¤¹¶Ü¡H¡v§¹ÃC±d¯º¹D¡G¡u¶ý§A´N³o»ò¦Ñ¹ê¡C§Ú¦­®t¤H¥h
§â¨º©m¿pªº¤÷¤kÄF¤F¨Ó¡AÂê¦b«á­±ÅK¨c¸Ì¡C¨º¤ý¹D¤h¤S¨ì­þ¸Ì§ä¥L¥h¡H¡v§¹ÃC±d
»¡±o°ª¿³¡A³¢¹t¦b¥~­±·UÅ¥·U«ã¡A¤ß·Q¡G¡u§ÚÁÙ¹D¥L¯u¬O¦n·N¡A­þª¾³º¬O¦p¦¹¦l
´c¡C¡v¤S·Q¡G¡u©¯Á«¿p¦Ñ­^¶¯¤£¤W¥Lªº·í¡C¡v

¡@¡@¨º¤k¤l¤]»á¤£¥H¬°µM¡A·Y¹D¡G¡u§AÀ¸§Ë¤F¤H®a»Ó¤k¡AÁÙ§â¤H®aÃö¤F°_¨Ó¡A¨º
¦¨¬Æ»ò¸Ü¡H§Ö¥h©ñ¤F¡A¦A¦h°e¨Ç»È¤l¡A¦n¦n½ß¸o¡A½Ð¥L­Ì§O­n¨£©Ç¡C¡v³¢¹t·t·t
ÂIÀY¡A¤ß·Q¡G¡u³oÁÙ»¡±o¹L¥h¡C¡v§¹ÃC±d¹D¡G¡u¶ý§A¤£À´ªº¡A³oºØ¦¿´ò¤Wªº¤H¤~
¤£§Æ¨u»È¤l©O¡C­n¬O©ñ¤F¥X¥h¡A¥L­Ì¦b¥~«Å´­¡A«ç¤£¶Ç¶i®v¤÷ªº¦Õ¸Ì¡H¡v¨º¤k¤l
«æ¹D¡G¡uÃø¹D§A­nÃö¥L­Ì¤@¥@¡H¡v§¹ÃC±d¯º¹D¡G¡u§Ú»¡¨Ç¦n¸Ü¡A§â¥L­ÌÄF¦^®a¶m
¡A¥s¥L­Ì¦º¤ß¶ò¦aªºµ¥§Ú¤@½ú¤l¡C¡v»¡µÛ«¢«¢¤j¯º¡C

¡@¡@³¢¹t«ã·¥¡A¦ù´x«K­n¦Vµ¡®æ¤l¤W©ç¥h¡A­è­n±i¤f«ã³Ü¡A¬ðı¤@°¦·Æ¿°ªº¤â´x
«ö¦í¤F¦Û¤v¼L®B¡A¦P®É¥k¤â¤âµÃ¤]³Q¤H±qªÅ®º¦í¡A¤@­Ó¬X³nªºÁn­µ¦b¦ÕÃä»´Án¹D
¡G¡u§OµoµÊ®ð¡C¡v³¢¹tµn®É¿ô®©¡AÂàÀY¦V¶À»T·L·L¤@¯º¡A¦A¦V¸Ì±i±æ¡A¥uÅ¥§¹ÃC
±d¹D¡G¡u¨º©m¿pªº¦Ñ¨à¦l·â±oºò¡A¤@®ÉÁÙ¤£ªÖ¤W¹_¡A¦AÃö¥L´X¤Ñ¡AÁ@¥LÅ¥¤£Å¥¸Ü
¡H¡v

¡@¡@¥L¥À¿Ë¹D¡G¡u§Ú¨£¨º­Ó©h®Q«~»ª«Ü¦n¡A§Ú­Ë«Ü³ßÅw¡C§Ú¸ò§A¯R»¡»¡¡A¤£¦p´N
°ù¤F¦o¡A¥i¤£¬O¬Æ»ò¨Æ³£¨S¤F¡C¡v§¹ÃC±d¯º¹D¡G¡u¶ý§A¤S¨Ó°Õ¡A«¥­Ì³o¯ëªº®a¥@
¡A«ç»ò¯à°ù³oºØ¦¿´ò¤W§C¤T¤U¥|ªº¤k¤l¡H¯R±`»¡­nµ¹§Ú¾Ü¤@ªùÅã¶Qªº¿Ë¨Æ¡C´N¥u
¥i±¤§Ú­Ì¬O©v«Ç¡A¤]©m§¹ÃC¡C¡v¨º¤k¤l¹D¡G¡u¬°¬Æ»ò¡H¡v§¹ÃC±d¹D¡G¡u§_«hªº¸Ü
¡A§Ú·Ç¯à°ù¤½¥D¡A°µ¾t°¨·Ý¡C¡v¨º¤k¤l¼Û¤F¤f®ð¡A§CÁn¹D¡G¡u§AÁ@¤£°_³h½â¤H®a
ªº¤k¨à¡K¡K§A¦Û¤vÃø¹D·í¯u¡K¡K¡v§¹ÃC±d¯º¹D¡G¡u¶ý¡AÁÙ¦³¤@¼Î¯º¸Ü¨à©O¡C¨º©m
¿pªº»¡­n¨£§A¡A©M§A·í­±»¡©ú¤F¡A¥L¤~¬Û«H¡C¡v¨º¤k¤l¹D¡G¡u§Ú¤~¤£À°§AÄF¤H©O
¡A°µ³oºØ¯Ê¼w¨Æ¡C¡v§¹ÃC±d¯º¼H¼Hªº¦b«Ç¤¤¨«¤F´X­Ó°é¤l¡A¯º¹D¡G¡u§A´N¬OªÖ¥h
¡A§Ú¤]¤£µ¹¡C§A¤£·|¼»ÁÀ¡A»¡¤£¤F¤T¥y«KÅS¥X°¨¸}¡C¡v

¡@¡@¶À»T©M³¢¹t¥´¶q«Ç¤¤³¯³]¡A¥u¨£®à¹¹¤§ª«³£¬O²Ê¤ì©Ò»s¡A§É±b¥Î¨ãµL¤@¤£¬O
¦p¦P¥Á¶¡¹A®a¤§ª«¡A¬Æ¬O²ÊÁW²­®¡A¾À¤W±¾µÛ¤@®Ú¥Í¤FùתºÅKºj¡B¤@±i´Ý¯}¤Fªº
²pÀY¡A«Î¤l¤@¨¤©ñµÛ¤@¬[¯¼¯½¥ÎªºÂ¯¼¨®¡C¨â¤H³£¬O·t·tºÙ©_¡G¡u³o¤k¤l¶Q¬°¤ý
¦m¡A«ç¦a«Î¤l¸Ì«o³o¯ëÂ\³]¡H¡v

¡@¡@¥u¨£§¹ÃC±d¦b¯Ý«e«ö¤F¨â¤U¡A¦ç¤º¨º¥u¨ß¤l§s§sªº¥s¤F¨âÁn¡C¨º¤k¤l°Ý¹D¡G
¡u¬Æ»ò§r¡H¡v§¹ÃC±d¹D¡G¡u°Ú¡AÀI¨Ç¨à§Ñ¤F¡C­è¤~¨£¨ì¤@°¦¨ß¤l¨ü¤F¶Ë¡A¾ß¤F¦^
¨Ó¡A¶ý¡A§Aµ¹¥¦ªvªv¡C¡v»¡µÛ±qÃh¸Ì±Ç¥X¨º°¦¤p¥Õ¨ß¨Ó¡A©ñ¦b®à¤W¡C¨º¨ß¨à«á»L
¶_¤F¡A¦æ¨«¤£±o¡C¨º¤k¤l¹D¡G¡u¦n«Ä¤l¡I¡v¦£®³¥X¤M±¾¶ËÃÄ¡Aµ¹¨ß¤lªv¶Ë¡C

¡@¡@³¢¹t«ã¤õ¤W½Ä¡A¤ß·Q³o¤Hª¾¹D¥À¿Ë¤ß·O¡A«K§â¦n¦n¤@°¦¨ß¤l§éÂ_»L°©¡A­n¦o
Âåªv¡A¦n±Ð¦oµL¤ß²z·|¦Û¤v·FªºÃa¨Æ¡A¹ï¿Ë¥Í¥À¿Ë©|¥B¦p¦¹ª±§ËÅv¿Ñ¡A¤ß¦a¤§Ãa
¡A¯u¬OµL¥H´_¥[¤F¡C¶À»T¾a¦b³¢¹t¨­®Ç¡A©¿Ä±¥L¥þ¨­Å¸§Ý¡Aª¾¥L«ã·¥¡A©È¥Lµo§@
¥X¨Óµ¹§¹ÃC±dÅåı¡A¦£²oµÛ¥L¤âÆ\¨¬¨«»·¡A»¡¹D¡G¡u¤£²z¥L­Ì¡A«¥­Ì§äÃÄ¥h¡C¡v
³¢¹t¹D¡G¡u§A¥iª¾ÃĦb­þ¸Ì¡H¡v¶À»T·nÀY¹D¡G¡u¤£ª¾¹D¡C³o´N¥h§ä¡C¡v

¡@¡@³¢¹t¤ß·Q¡A°´¤j¤ý©²¡A¨ì­þ¸Ì§ä¥h¡H­n¬OÅå°Ê¤F¨F³q¤Ñ¥L­Ì¡A¨º¥i¤jº×Á{ÀY
¡A¤î­n¶}¨¥©M¦o°Ó¶q¡A¬ðµM«e­±¿O¥ú¤@°{¡A¤@¤H¤â´£¿OÅ¢¡A¼L¸Ì§C­ó¤p¦±¡G¡u§Ú
ªº¤p¿Ë¿Ë³é¡A§A¤£¯k§Ú¯k½Ö­Ó¡HÁÙ¬O¯kµÛ§Ú¡K¡K¡v¤@°}«æ¤@°}½wªº¨«ªñ¡C

¡@¡@³¢¹t«Ý­n°{¤J¾ð«á¡A¶À»T«oªï¤F¤W¥h¡A¨º¤H¤@©Ã¡AÁÙ¥¼¶}¤f¡A¶À»T¤âµÃ¤@½
¡A¤@¬`©ú®Ì®Ìªº¤À¤ô¸¿¬Ü¨ë¤w©è¦b¥L³ïÀY¡A³Ü¹D¡G¡u§A¬O½Ö¡H¡v¨º¤HÀ~±o»î¤£ªþ
Åé¡A¹j¤F¦n¤@°}¡A¤~µ²µ²¤Ú¤Úªº¹D¡G¡u§Ú¡K¡K¬O©²¸ÌªºÂ²ºÞ®a¡C§A¡K¡K§A·F¬Æ»ò
¡H¡v¶À»T¹D¡G¡u·F¬Æ»ò¡H§Ú­n±þ¤F§A¡I§A¬OºÞ®a¡A¨º¦n·¥°Õ¡C¤µ¤é¤p¤ý·Ý®t§A­Ì
¥h¶R¨Óªº¨º¨ÇÃÄ¡A©ñ¦b­þ¸Ì¡H¡v²ºÞ®a¹D¡G¡u³£¬O¤p¤ý·Ý¦Û¤v¦¬µÛ¡A§Ú¡K¡K§Ú¤£
ª¾¹D°Ú¡I¡v

¡@¡@¶À»T¥ª¤â¦b¥L¤âµÃ¤W¤@®º¡A¥k¤â·L·L¦V«e¤@°e¡A¸¿¬Ü¿û¨ë´O¤J¤F¥L«|³ï´X¤À
¡C¨ºÂ²ºÞ®a¥uı¤âµÃ¤W©_µh¹ý°©¡A¥i¬O¤S¤£´±¥s¥XÁn¨Ó¡C¶À»T§CÁn³Ü¹D¡G¡u§A»¡
¬O¤£»¡¡H¡v²ºÞ®a¹D¡G¡u§Ú¯uªº¤£ª¾¹D¡C¡v¶À»T¥k¤â§è¤U¥L´U¤l¡A«ö¦b¥L¤f¤W¡A
¸òµÛ¥ª¤â¤@©Ô¤@§á¡A³Ø³â¤@Án¡Aµn®É±N¥L¥kÁuÁu°©§áÂ_¤F¡C¨ºÂ²ºÞ®a¤j¥s¤@Án¡A
¥ß®É©ü·w¡A¦ý¼L¤Ú³Q´U¤l«ö¦í¤F¡A³o¤@Án¥s³ÛºG¼F¤§¤¤§¨µÛ²¿´e¡A¶Ç¤£¥X¥h¡C

¡@¡@³¢¹t¸U®Æ¤£¨ì³o­Ó¼bºwºwªº¤p©h®Q¤U¤â³º·|¦p¬O¬r»¶¡A¤£Ä±Åå§b¤F¡C¶À»T¦b
²ºÞ®a¯Ù¤UÂW¤F¨â¤U¡A¨º¤H¿ô¤F¹L¨Ó¡C¦o§â´U¤l¶¶¤â¦b¥LÀY³»¤@©ñ¡A³Ü¹D¡G¡u­n
¤£­n±N¥ªÁu¤]§áÂ_¤F¡H¡v²ºÞ®aµh±o²´²\ª½¬y¡A©}½¥¸÷­Ë¡A¹D¡G¡u¤pªº¯u¬O¤£ª¾
¹D¡A©h®Q±þ¤F¤pªº¤]¨S¥Î¡C¡v¶À»T³o¤~«H¥L¤£¬O¸Ë°²¡A§CÁn¹D¡G¡u§A¨ì¤p¤ý·Ý¨º
¸Ì¡A»¡§A±q°ª³BºL¤U¨ÓºLÂ_¤F¤âÁu¡A¤S¨ü¤F¤£»´ªº¤º¶Ë¡A¤j¤Ò»¡­n¥Î¦åºÜ¡B¥Ð¤C
¡BºµÁx¡B¨SÃĵ¥µ¥Âåªv¡A¥_¨Ê«°¸Ì¶R¤£¨ì¡A§A¨D¤p¤ý·Ý½à½ç¤@ÂI¡C¡v

¡@¡@¶À»T»¡¤@¥y¡A¨ººÞ®aÀ³¤@¥y¡A¤£´±¦³µ·²@¿ðºÃ¡C¶À»T¤S¹D¡G¡u¤p¤ý·Ý¦b¤ý¦m
¨º¸Ì¡A§Ö¥h¡A§Ö¥h¡I§Ú¸òµÛ§A¡A­n¬O§A¸Ë±o¤£¹³¡AÅS¥X¥bÂI²ª¸ñ¡A§Ú§áÂ_§Aªº²ä
¤l¡A«õ¥X§Aªº²´¯]¤l¡C¡v»¡µÛ¦ù¥X¤â«ü¡A±N¦y¦yªº«ü¥Ò¦b¥L²´¥Ö¤W¤@§ì¡C

¡@¡@²ºÞ®a¥´­Ó´H¾¶¡Aª¦°_¨­¨Ó¡A«rºò¤ú¾¦¡A§Ôµh©b©¹¤ý¦m©~«Ç¡C§¹ÃC±dÁÙ¦b©M
¥À¿ËªF©Ô¦è§èªº½Í½×¡A©¿¨£Â²ºÞ®aº¡ÀYº¡Áyªº¦½¤ô¡B²´²\¡B»ó®÷¡A©b¶i¨Ó§â¶À»T
±Ðªº¸Ü»¡¤F¤@¹M¡C¤ý¦m¨£¥Lµh±oÁy¦p¥Õ¯È¡A¤£«Ý§¹ÃC±dµªÂСA¤w¤@Å|³sÁnªº¶Ê¥L
µ¹ÃÄ¡C§¹ÃC±d½K¬Ü¹D¡G¡u¨º¨ÇÃıç¦Ñ¥ý¥Í­n¥h°Õ¡A§A¦Û¤v®³¥h¡C¡v

¡@¡@²ºÞ®a­ú³àµÛÁy¹D¡G¡u¨D¤p¤ý·Ý½à±i¦r±ø¡I¡v¤ý¦m¦£®³¥Xµ§¾¥¯Èµx¡A§¹ÃC±d
¼g¤F´X­Ó¦r¡C²ºÞ®a½WÀYÁ½à¡A¤ý¦m·Å¨¥¹D¡G¡u§Ö¥h¡A®³¨ìÃĦnªv¶Ë¡C¡v²ºÞ®a
°h¤F¥X¨Ó¡A­è¨«±o´X¨B¡A¤@¬`¦B´H¹ý°©ªº§Q¤b¤w¬[¦b«áÀV¡A¥uÅ¥¶À»T¹D¡G¡u¨ì±ç
¦Ñ¥ý¥Í¨º¸Ì¥h¡C¡v²ºÞ®a¨«¤F´X¨B¡A¹ê¦b¤ä«ù¤£¦í¤F¡A¤@­ÓäWA´N­n¶^­Ë¡C¶À
»T¹D¡G¡u¤£®³¨ìÃÄ¡A§Aªº²ä¤l´N¬O³Ø³â¤@Án¡AÂ_¦¨¨âºI¡C¡v»¡µÛ«ö¦í¥Lªº¸£³U­«
­«¤@§á¡C²ºÞ®a¤jÅå¡A§N¦½ª½«_¡A¤£ª¾­þ¸Ì¬ð¨Ó¤F¤@ªÑ¤O®ð¡A«æ©¹«e¨«¡C¸ô¤W±µ
³s¹J¨£¤C¤K­Ó¹²§Ð¨Í±q¡C²³¹²¨£³¢¹t¡B¶À»T»P¥L¦b¤@°_¡A¤]µL¤H¬d°Ý¡C

¡@¡@¨Ó¨ì±ç¤l¯Î©Ò¦íÀ]ªÙ¡A²ºÞ®a¹L¥h¤@Á@¡AÀ]ªù¤ÏÂê¡A¥X¨Ó¦A°Ý¡A¤@­Ó¹²§Ð»¡
¤ý·Ý¦b­»³·ÆU®b«È¡C³¢¹t¨£Â²ºÞ®a¸}¨BÂÚ¶\¡A¦ù¤â¦«¦b¥L¯Ù¤U¡A¤T¤H¨ÃªÓ©¹­»³·
ÆU¦Ó¥h¡CÂ÷ÆUªù©|¦³¼Æ¤Q¨B»·¡A¨â­Ó´£µÛ¿OÅ¢ªº½Ã¤hªï¤F¤W¨Ó¡A¥k¤â³£®³µÛ¿û¤M
¡A³Ü¹D¡G¡u°±¨B¡A¬O½Ö¡H¡v

¡@¡@²ºÞ®a¨ú¥X¤p¤ý·Ýªº¦r±ø¡A¤@¤H¬Ý¤F¦r±ø¡A©ñ¥L¹L¥h¡A¤S¨Ó¸ß°Ý³¢¶À¤G¤H¡A
²ºÞ®a¹D¡G¡u¬O¦Û¤v¤H¡I¡v¤@¦W½Ã¤h¹D¡G¡u¤ý·Ý¦bÆU¸Ì®b«È¡A§h©J¤F½Ö¤]¤£³\¥h
¥´ÂZ¡C¦³¨Æ©ú¤Ñ¦A¦^¡K¡K¡v¸Ü¥¼»¡§¹¡A¨â¤H¥uı¯Ù¤U¤@°}»Ä³Â¡A°Ê¼u¤£±o¡A¤w³Q
¶À»TÂI¤¤¤F¥Þ¹D¡C¶À»T§â¨â¦W½Ã¤h´£¦bªá¤ìÂO«á¡A²o¤F³¢¹tªº¤â¡AÀHµÛ²ºÞ®a¨«
¨ì­»³·ÆU«e¡C¦o¦b²ºÞ®a¨­«á»´»´¤@±À¡A»P³¢¹tÁa¨­ÅD°_¡AÃk¦íòÀY¡A±qµ¡Á_¤¤
¦V¸ÌÆ[¬Ý¡C

¡@¡@¥u¨£ÆU¸Ì¿OÀë½÷·×¡AÂ\µÛ¤@®àºá®u¡A³¢¹t¤@¬Ý®àÃä©Ò§¤½Ñ¤H¡A¤ß¤¤¤£¸T¬ð¬ð
¶Ã¸õ¡A¥u¨£¤é¶¡¦P®u¹Lªº¥Õ¾m¤s¤Ö¥D¼Ú¶§§J¡B°­ªùÀs¤ý¨F³q¤Ñ¡B¤TÀYµë«J³q®ü¡B
°Ñ¥P¦Ñ©Ç±ç¤l¯Î¡B¤d¤â¤H±O´^³sªê³£³ò§¤¦b®àÃä¡A¦b¤U­º¬Û³­ªº¥¿¬O¤jª÷°ê¤»¬Ó
¤l§¹ÃC¬x¯P¡C®à®Ç©ñµÛ¤@±i¤Ó®v´È¡A¹Ô¤F¤@±i«p«pªºÀÖ´à¡AÆF´¼¤W¤H§¤¦b´È¤W¡A
Âù¥Ø·L±i¡AÁy¦pª÷¯È¡A¨ü¶ËÅã¬O¤£»´¡C

¡@¡@³¢¹t·t³ß¡G¡u§A·tºâ¤ý¹Dªø¡A±Ð§A¦Û¤v¤]¨ü¤@¤U¦nªº¡C¡v

¡@¡@¥u¨£Â²ºÞ®a±Àªù¦Ó¶i¡A¦V±ç¤l¯Î¦æ¤F­Ó§¡A±N§¹ÃC±d©Ò¼gªº¦r±ø»¼µ¹¥L¡C

¡@¡@±ç¤l¯Î¤@¬Ý¡A±æ¤F²ºÞ®a¤@²´¡A§â¦r±ø»¼µ¹§¹ÃC¬x¯P¹D¡G¡u¤ý·Ý¡A³o¬O¤p¤ý
·Ýªº¿Ëµ§§a¡H¡v§¹ÃC¬x¯P±µ¹L¨Ó¬Ý¤F¡A¹D¡G¡u¬Oªº¡A±ç¤½Á@µÛ¿ì§a¡C¡v±ç¤l¯Î¹ï
¨­«á¤@¦W«C¦çµ£¤l¹D¡G¡u¤µ¨à¤p¤ý·Ý°e¨Óªº¥|¨ýÃħ÷¡A¦U®³¤­¿úµ¹³o¦ìºÞ®a¡C¡v
¨ºµ£¤lÀ³¤F¡AÀHµÛ²ºÞ®a¥X¨Ó¡C

¡@¡@³¢¹t¦b¶À»T¦ÕÃä¹D¡G¡u§Ö¨«§a¡A¨º¨Ç¤H­Ó­Ó¼F®`±oºò¡C¡v¶À»T¯º¤F¯º¡A·n·n
ÀY¡C³¢¹t¥uı¦o¤@Á\¬X¾v¦b¦Û¤vÁy¤W»´»´À¿¹L¡A±qÁy¤W¨ì¤ß¸Ì¡A³£¦³ÂIÄoÄoªº¡A
·í¤U¤£¦A©M¦oª§ÅG¡A´é¨­©¹¤U«K¸õ¡C¶À»T«æ¦£§ì¦í¥Lªº¤âµÃ¡A¨­¤l¦V«e¼³¥X¡AÂù
¨¬¹_¦í«Îò¡A½w½w±N¥L©ñ¸¨¦a¤U¡C³¢¹t·t¥s¡G¡u¦nÀI¡I¸Ì­±³o³\¦h°ª¤â¡A§Ú³o©¹
¤U¤@¸õ¡A¥L­Ì°Z¦³¤£µoı¤§²z¡H¡v¦Û·\ªì¯A¦¿´ò¡A¨Æ¨Æ©ö¥X¤ò¯f¡C

¡@¡@²ºÞ®a©M¨º¤pµ£¥X¨Ó¡A³¢¹t¸ò¦b«á­±¡A¨«¥X¤Q¾l¤V¡A¦^¹LÀY¨Ó¡A¥u¨£¶À»T¨Ï
­Ó¡u­Ë±²¯]î¶Õ¡v¡A¥¿¦b¦V¸Ì±i±æ¡A²M­·¤¤¥Õ­m·L°Ê¡AµS¦p¤@¦·¦Ê¦Xªá¦b¶Â©]¤¤
²±¶}¡C

¡@¡@¶À»T¦VÆU¸Ì¬Ý¤F¤@²´¡A¨£¦U¤H¨Ã¥¼µoı¡A¦^ÀY¥Ø°e³¢¹tªº¨­§Î¥¿¦b¶Â·t¤§¤¤
®ø¥¢¡A³o¤~¦A¦V¤º¿s±´¡A¬ðµM¶¡´^³sªê¤@ÂàÀY¡A¨â¹D°{¹q¯ëªº¥Ø¥ú¦bµ¡¤W±½¤F¤@
°é¡C¶À»T¤£´±¦A¬Ý¡A°¼ÀYªþ¦Õ¶ÉÅ¥¡C¥uÅ¥¤@­Ó¶Ú¤l¨F°×ªº¤H¹D¡G¡u¨º¤ý³B¤@¤µ¤é
¾î¥[´¡¤â¡A¦U¦ìÁ@¥L¬OµL·N¤¤¸IµÛ©O¡AÁÙ¬O¦³©Ò¬°¦Ó¨Ó¡H¡v¤@­ÓÁn­µ·¥ÅTªº¤H¹D
¡G¡u¤£ºÞ¥L¬O¦³·NµL·N¡AÁ`¤§¨ü¤FÆF´¼¤W¤H³o¤@´x¡A¤£¦º¤]¸¨­Ó´Ý¼o¡C¡v¶À»T¦V
¤º±i±æ¡A¨£»¡¸Ü¤§¤H¬O¨º¨­§÷¸G¤p¡B¥Ø¥ú¦p¹qªº´^³sªê¡C¤SÅ¥±o¤@­ÓÁn­µ²M®Ôªº
¤H¯º¹D¡G¡u¥S§Ì¦b¦è°ì¤§®É¡A¤]´¿Å¥¹L¥þ¯u¤C¤lªº¦WÀY¡A½T¤]¤£¬O®ö±oµê¦W¤§½ú
¡A­n¤£¬OÆF´¼¤W¤H°e¤F¥L­Ó¤j¤â¦L¡A«¥­Ì¤µ¤é¥þºâ§é¦b¥L¤â¸Ì°Õ¡C¡v¤@­Ó²Ê«p§C
¨IªºÁn­µ¹D¡G¡u¼Ú¶§¤½¤l§O¦b¦ÑÓÔÁy¤W¶Kª÷°Õ¡A§Ú¸ò³o¹D¤h³£¦Y¤FÁ«¡A½Ö¤]¨SĹ
¡C¡v¼Ú¶§§J¹D¡G¡uÁ`¤§¥L¤£³à©R´N¸¨­Ó´Ý¼o¡A¤W¤H«o¥u­nÀR¾i¨Ç®É¤é¡C¡v

¡@¡@¦¹«á¦U¤H¤£¦A½Í½×¡AÅ¥Án­µ¬O¥D¤H¦b·q°s¡C¹j¤F¤@·|¡A¤@¤H»¡¹D¡G¡u¦U¦ì»·
¹D¦Ó¨Ó¡A¤p¤ý²`·Pºa©¯¡C¦¹µf¯àÁܨì¦U¦ì¤j¾r¡A¹ê¬O¤jª÷°ê¤§ºÖ¡C¡v¶À»T¤ß·Q¡A
»¡³o¸Üªº¥²¬O»¯¤ý§¹ÃC¬x¯P¤F¡C²³¤HÁ¾»¹¤F´X¥y¡C§¹ÃC¬x¯P¤S¹D¡G¡uÆF´¼¤W¤H¬O
¦èÂño¹D°ª¹¬¡A±ç¦Ñ¥ý¥Í¬OÃö¥~¤@¬£ªº©v®v¡A¼Ú¶§¤½¤l¤w±o¥O¨ûªZ¥\¯u¶Ç¡A´^¹ë
¥D«Â¾_¤¤­ì¡A¨FÀ°¥D¿WÅQ¶Àªe¡C¤­¦ì¤¤¥u­n¦³¤@¦ìªÖ©Þ¤M¬Û§U¡A¤jª÷°êªº¤j¨Æ´N
¯à¦¨¥\¡A¦óªp¤­¦ì¤@»ô¥X°¨¡A«¢«¢¡A«¢«¢¡C¨º¯u¬O·à¤l·i¨ß¥Î¥þ¤O¤F¡C¡v¨¥¤U±o
·N¤§·¥¡C

¡@¡@±ç¤l¯Î¯º¹D¡G¡u¤ý·Ý¦³¨Æ®t»º¡A«¥­Ì·í±o®Ä³Ò¡A¥u©È¦Ñ¤Ò¥\¤Ò¯î²¨¡A¦³­t¤ý
·Ý­«¦«¡A¨º´N¦ÑÁyµL¥ú¤F¡A«¢«¢¡I¡v´^³sªêµ¥¤]§¡»¡¤F´X¥y¡u·í±o®Ä³Ò¡v¤§Ãþªº
¨¥»y¡C

¡@¡@³o´X­Ó¤H¦V¨Ó¿WÅQ¤@¤è¡A³£¬O¦Û´L¦Û¤jºD¤Fªº¡A»y®ð¤§¤¤ÅkµM©M§¹ÃC¬x¯P¤À
®x§Ü§¡A¨ÃµL¨õ½Ô¤§·N¡C§¹ÃC¬x¯P¤S¦V²³¤H·q¤F¤@ªM°s¡A»¡¹D¡G¡u¤p¤ý¬J½Ð¦U¦ì
¨ì¨Ó¡A¦Û¬O±À¤ß¸m¸¡¡A¤Ñ¤jªº¨Æ¤]¤£¯à¬Û¿f¡C¦U¦ìª¾¾å¤§«á¡A·íµM¤]¨M¤£·|©M®Ç
¤H´£¤Î¡A¥H§K¹ï¤è¦³©Ò¨¾³Æ¡AÃa¤F§Ú¤jª÷´Â§Êªº¤j¨Æ¡A³o¤]¬O¤p¤ý«H±o¹Lªº¡C¡v

¡@¡@¦U¤H·|·N¡A¥L³o´X¥y¸ÜÁöµM»¡±o°ûÂà¡A¨ä¹ê¬O­n¥L­Ì¾á«OÄY¦u¯µ±Kªº·N«ä¡A
³£¹D¡G¡u¤ý·Ý©ñ¤ß¡A³o¸Ì©Ò»¡ªº¸Ü¡A½Ö³£¤£¯à¬ªº|¥b¥y¡C¡v¦U¤H¨ü§¹ÃC¬x¯P­«¸u
¦Ó¨Ó¡A§¡ª¾­Y«D¬°¤FÀYµ¥¤j¨Æ¡A¨M¤£­P¨Ï¤F°´¤j¤O®ð¡A¶O¤F³o³\¦hª÷»È¯]Ä_«e¨Ó
¬Û½Ð¡A¨ì©³¬°¤F¦ó¨Æ¡A¥L«o¤@ª½¤£´£¡A¤]¤£«K¬Û¸ß¡A³o®É«oª¾¥L«K­n´¦¶}¤@¥ó­«
¤jªº¾÷±K¡A­Ó­Ó¤S¬O¦n©_¡A¤S¬O¿³¾Ä¡C

¡@¡@§¹ÃC¬x¯P¹D¡G¡u¤jª÷¤Ó©v¤Ñ·|¤T¦~¡A¨º´N¬O»¯©x¨àÀ²©vªº«Å©M¤C¦~¤F¡A§Úª÷
§L¥ÑÖߨS³Ü¡BºWÂ÷¤£¨â¦ì¤¸«Ó²v»â©º¥ï§º´Â¡A«R¸¸¤F§º´ÂÀ²©v¡B´Ü©v¨â­Ó¬Ó«Ò¡A
¦Û¥j¥H¨Ó¡A§L«Â±qµL¦p¦¹¤§²±ªº¡C¡v²³¤H³£¹É¹ÉºÙÆg¡C

¡@¡@¶À»T¤ß¹D¡G¡u¦n¤£­nÁy¡I°£¤F¨º­ÓÂù¬¤§¥~¡A§A­Ì³£¬Oº~¤H¡C³oª÷°ê¤ý·Ý¦p
¦¹¦Û§j¦Û¾Ý¡A»¡¾Û¤F¤j§ºªº¨â­Ó¬Ó«Ò¡A§A­Ì³º³£¨Ó±·³õ¡C¡v

¡@¡@¥uÅ¥§¹ÃC¬x¯P¤S¹D¡G¡u¨º®É§Ú¤jª÷§Lºë±N¼s¡A¥»¥i²Î¤@¤Ñ¤U¡A¦ý¨ì¤µ¤é±Nªñ
¦Ê¦~¡A»¯©x¨àÁÙ¦bªC¦{°µ¥Lªº¬Ó«Ò¡A¦U¦ì¥iª¾¹D¬O¬Æ»ò­ì¦]¶Ü¡H¡v±ç¤l¯Î¹D¡G¡u
³o­n½Ð¤ý·Ý¥Ü¤U¡C¡v§¹ÃC¬x¯P¼Û¤F¤f®ð¹D¡G¡u·í¦~§Ú¤jª÷°ê±Ñ¦b©¨­¸¨º¼r¤â¸Ì¡A
¨º¬O¤Ñ¤U¬Òª¾¤§¨Æ¡A¤]¤£¥²¿Ð¨¥¡C§Ú¤jª÷¤¸«Ó¤a³Nµ½·|¥Î§L¡A¥i¬O¹J¨ì©¨­¸¡AÁ`
¬O³s¦Y±Ñ¥M¡C«á¨Ó©¨­¸Áö³Q§Ú¤jª÷±Â©R¯³ÀÌ®`¦º¡A¦ýª÷§L¤¸®ð¤j¶Ë¡A¦¹«á¦A¤]µL
¤O¤jÁ|«n©º¡CµM¦Ó¤p¤ý«o¶¯¤ß«k«k¡A¤£¦Û¶q¤O¡A·Q¬°§Ú¸t¤W¥ß¤@¥ó¤j¥\¡A³o¨Æ«D
²³¦ì¬Û§U¤£¥i¡C¡v¦U¤H­±­±¬Ûòó¡A¤£©ú¨ä·N¡A§¡·Q¡G¡u½Ä¾W³´°}¡A§ð«°±°¦a¡A¹ê
«D§^½ú©Òªø¡AÃø¹D¥L­n§Ú­Ì¥h¨ë±þ«n´Âªº¤¸«Ó¤j±N¡H¡v

¡@¡@§¹ÃC¬x¯P¯«¦â±o·N¡A»y­µ·LŸ¡A»¡¹D¡G¡u´X­Ó¤ë«e¡A¤p¤ýµL·N¶¡¦b®c¸ÌÂÂÀÉ
¤§¤¤¡A¬Ý¨ì¤@³q«e´Â¯d¤U¨Óªº¤å®Ñ¡A«o¬O©¨­¸¼gªº´X­ºµü¡AÃã¥y¤Q¤À©_¯S¡C§Ú´¢
ºN¤F´X­Ó¤ë¡A²×©óºÝ¸Ô¥X¤F¨ä¤¤ªº·N«ä¡C­ì¨Ó©¨­¸µ¹Ãö¦bº»¤¤¤§®É¡Aª¾¹D¤wµL¬¡
©R¤§±æ¡A¥L³o¤Hºë©¾³ø°ê¡A­Ë¬O¤£°²¡A³º§â¥Í¥­©Ò¾Çªº¦æ­x§G°}¡B½m§L§ð¥ïªº¯µ
­n¡A¸Ô¸Ô²Ó²Óªº¼g¤F¤@³¡®Ñ¡A¥u¬ß±o¨ì¶Ç¤H¡A¥Î¥H§Ü¿mª÷§L¡C©¯Á«¯³À̳o¤H¤]¦n
¥Í¼F®`¡A©È©¨­¸»P¥~¤H·t³q®ø®§¡A¨¾³Æ±o©P±K¤§·¥¡Aº»¤¤©x¦O§L¤B¡A­Ó­Ó³£¬O¿Ë
«H¤ß¸¡¡C­nª¾©¨­¸³¡¤U¨º¨Ç§L±N«i®«µ½¾Ô¡A­Y¬O³y°_¤Ï¨Ó¡A§º´ÂµL¤H©è¾×±o¦í¡C
·í¦~©Ò¥H¨S¤H¥h±Ï©¨­¸¡A¥þ¦]©¨­¸¤£ªÖ¹H§Ü´Â§Ê¦®·N¡A­Õ­Y¥L©¿µM§ïÅܤF¥D·N¡A
¨º¥i¤£±o¤F°Õ¡A¬O¤£¬O¡H¥L¥i¤£ª¾¹D©¨­¸·Q±Ïªº¤£¬O¥L¦Û¤vªº©Ê©R¡A¦Ó¬O¤j§ºªº
¦¿¤s¡C¦ý¤]©¯±o³o¼Ë¡A©¨­¸³o¤@³¡§L®Ñ¡A¤@ª½¨ì¦º«á¤]¨S¯à¥æ¨ì¥~­±¡C¡v²³¤H»E
ºë·|¯«ªºÅ¥µÛ¡A­Ó­Ó§Ñ¤F³Ü°s¡C¶À»TÄa¨­»Õ¥~¡A¤]¦pÅ¥µÛ¤@­Ó©_²§ªº¬G¨Æ¡C

¡@¡@§¹ÃC¬x¯P¹D¡G¡u©¨­¸µLªk¥i¬I¡A¥u±o§â¨º³¡§L®Ñ¶K¨­ÂäF¡A¼g¤F¥|­º¬Æ»ò¡m
µÐÂÄÆZ¡n¡B¡m¤¡¥£¨à¡n¡B¡m¶P¸t´Â¡n¡B¡m»ô¤Ñ¼Ö¡nªº¬nµü¡C³o¥|­ºµü®æ«ß¤£¹ï¡A
¥­¤·¤£¸­¡A¥y¤lÄA¤T­Ë¥|¡A¤£ª¾©Ò¤ª¡C¨º¯³ÀÌÁöµM»¡±o¤W¤~¤j¦p®ü¡A«o¤]¤£©ú¨ä
¤¤¤§·N¡A©ó¬O®t¤H°e¨ì¤jª÷°ê¨Ó¡C¼Æ¤Q¦~¨Ó¡A³o¥|­º¬nµü¦¬¦b¤jª÷®c¸Ì¯µÀɤ§¤¤
¡AµL¤H»â·|¨ä¤¤§t·N¡A¤H¤H³£¹D©¨­¸Á{¦º®ð¼«¡A¦]¦¹¶Ã¼g¤@³q¡A»yµL­Û¦¸¡A­þª¾
¨ä¤¤³º¬OÂõۤ@­Ó·¥¤jªº°×Á¼¡C¤p¤ý­W­W«ä¯Á¡A²×©ó¸Ñ©ú¤F¡A­ì¨Ó³o¥|­º¬nµü¶·
±o¨C¹j¤T¦rªº¦êŪ¡A¥ý­Ë«á¶¶¡A¤ÏÂгs³e¡A«K§Y©ú©ú¥Õ¥Õ¡C©¨­¸¦b³o¥|­ºµü¤¤Åñ
©J«á¤H²ß¥Lªº§Lªk¿ò®Ñ¡Aª½·o¶ÀÀs¡A·À¤F§Ú¤jª÷¡C¥L¥Î¤ßÁö­W¡A¦ý§º´ÂµL¤H¡A«o
¤]ªPµM¡A«¢«¢¡I¡v²³¤H»ôÁnÅå¼Û¡A¯É¯ÉºÙÅA§¹ÃC¬x¯Pªº¤~´¼¡C

¡@¡@§¹ÃC¬x¯P¹D¡G¡u·Q¨º©¨­¸¥Î§L¦p¯«¡A¥´¥M¹ê¬O¼F®`±oºò¡C­n¬O«¥­Ì±o¤F¥L³o
³¡¿ò®Ñ¡A¤jª÷°ê²Î¤@¤Ñ¤U°Z¤£¬O©ö¦p¤Ï´x¶Ü¡H¡v²³¤H«éµM¤j®©¡A¤ß·Q¡G¡u»¯¤ý½Ð
§Ú­Ì¨Ó¡A­ì¨Ó¬O­n§Ú­Ì¥h°µµs¹Ó¸é¡C¡v§¹ÃC¬x¯P¹D¡G¡u¤p¤ý¥»¨Ó·Q¡A³o³¡¿ò®Ñ¥²
¬O¥L±a¨ì¼X¹Ó¤¤¥h¤F¡C¡v»¡¨ì³o¸Ì¹y¤F¤@¹y¡AÄò¹D¡G¡u¦U¦ì¬O¤j­^¶¯¤j»¨³Ç¡AÃø
¹D½Ð¦U¦ì¥hµs¹Ó¶Ü¡H¦A»¡¡A¨º©¨­¸¬O¤jª÷øA±F¡A¦ý¥Lºë©¾¯«ªZ¡A¤Ñ¤U¤H¤H¬Û´Ü¡A
«¥­Ì¤]¤£¯à°Ê¥L¼X¹Ó¡C¤p¤ý½À˾ú¦~«n´Â±K±´°e¨Óªº¸[³ø¡A«o¥t¥~±o¨ì¤F½u¯Á¡A
­ì¨Ó©¨­¸·í¤é¦º¦b­·ªi«F¤§«á¡A¸®¦bªþªñªº²³¦w¾ôÃä¡A«á¨Ó§º§µ©v±N¥Lªº¿òÅé¾E
¦Ü¦è´òÃä¤W¶©­«¦w¸®¡A«Ø³y¯¨¼q¡C¥Lªº¦ç«a¿òª«¡A«o³Q¤H©ñ¦b¥t¥~¤@³B¡A³o³¡¿ò
®Ñ¦ÛµM¤]¦b¨ä¤¤¡C³o¦a¤è¤]¬O¦bÁ{¦w¡C¡v

¡@¡@¥L»¡¨ì³o¸Ì¡A²´¥ú³v¤@¦V²³¤H±æ¥h¡C²³¤H³£«æ©óÅ¥¥L»¡¥XÂîѪº¦aÂI¨Ó¡C

¡@¡@­þª¾¥L«oÂà¹L¸ÜÃD¡A»¡¹D¡G¡u¤p¤ý´¿·Q¡G¬J¦³¤H·h°Ê¹L©¨­¸ªº¦ç«a¿òª«¡A¥u
©È¤]¤w§â³o³¡®Ñ¨ú¤F¥X¨Ó¡C¦ý¥J²Ó¤@µZ¿i¡Aª¾¹D¨M­p¤£·|¡C¶·ª¾§º¤H¹ï¥L·q­Y¯«
©ú¡A¬J¤£ª¾¥Lªº­ì·N¡A¨M¤£´±°Ê¥Lªº¿òª«¡A«¥­Ì¨ì¤F¨º­Ó¦a¤è¡A¥²¯à¤â¨ì®³¨Ó¡A
¥u¬O«n¤è©_§÷²§¯à¤§¤h·¥¦h¡A«¥­Ì­n¤£¬O¤@Á|¦¨¥\¡AÅS¥X¤F­·Án¡A¤Ï³Q§º¤H¥ý¦æ
±o¥h¡A¨º¥i¬O§Ë¥©¦¨©å¤F¡C³o¥ó¨Æ¦³Ãö¨â°êªº®ð¹B¡A¬O¥H¤p¤ý¥[·N¾G­«±N¨Æ¡A­Y
«D½Ð¨ìªZªL¤¤¤@µ¥¤@ªº°ª¤â¬Û§U¡A¨M­p¤£´±»´Á|¦k°Ê¡C¡v²³¤HÅ¥±o³s³sÂIÀY¡C§¹
ÃC¬x¯P¹D¡G¡u¤£¹LÂÃ¥L¿òª«ªº©Ò¦b¡A«o¤]¬O«D¦P¤p¥i¡A¦]¦¹³o¥ó¨Æ»¡¥¦Ãø¶Ü¡A©T
µM¤]¥i»¡Ãø¨ì·¥³B¡AµM¦Ó¦b¦³¤j¥»»âªº¤H¬Ý¨Ó¡A«o¤S®e©ö¤§·¥¡C­ì¨Ó¥Lªº¿òª«¬O
Âæb¡K¡K¡v¥¿»¡¨ì³o¸Ì¡A¬ðµMÆUªù±À¶}¡A¤@¤H½Ä¤F¶i¨Ó¡A­±¥Ø«C¸~¡A©b¨ì±ç¤l¯Î
­±«e¡A¥s¹D¡G¡u®v¤÷¡K¡K¡v²³¤H¬Ý®É¡A«o¬O±ç¤l¯Î¬£¥h¨úÃĪº¨º­Ó«C¦çµ£¤l¡C

¡@¡@³¢¹t¸òÀH²ºÞ®a©M¨º«C¦çµ£¤l¥h¨úÃÄ¡A¥ª¤â¤´¬O¦«¦b²ºÞ®a¯Ù¤U¡A¬J¨¾¥L¤ä
«ù¤£¦í¦Ó¶^­Ë¡A¤S±Ð¥L¤£´±¦V«C¦çµ£¤l³q­·¥Ü·N¡C¤T¤H¬ï´Y¹L±Ë¡A¤S¨Ó¨ì±ç¤l¯Î
©Ò¦íªºÀ]ªÙ¡C¨ºµ£¤l¶}ªù¶i¥h¡AÂI«G¤FÄúÀë¡C

¡@¡@³¢¹t¤@½ñ¶i©Ð¡A«KıÃÄ®ð¨R»ó¡A¤S¨£®à¤W¡Bºf¤W¡B¦a¤U¡A¨ì³B©ñº¡¤F½Ñ¯ëÃÄ
§÷¡A¥H¤Î¤j¤j¤p¤pªº²~¨à¡BÅø¨à¡B¬û¨à¡B²Ú¨à¡A¬Ý¨Ó±ç¤l¯Î³ß·R½Õ§Ë¤¦ÃÄ¡AÁö¦b
«È¤¤¡A¤]¤£©ñ¤U³o¨Ç³Ã¥ë¡C¨º­Óµ£Åã¤]¼ô²ßÃÄ©Ê¡A¨ú¤F¥|¨ýÃÄ¡A¥Î¥Õ¯È¤À§O¥]¤F
¡A¥æµ¹Â²ºÞ®a¡C³¢¹t¦ù¤â±µ¹L¡AÂਭ¥X©Ð¡C¥LÃĤw¨ì¤â¡A¤£¦A¬Ý¦í²ºÞ®a¡C¤£®Æ
³oºÞ®a¬Æ¬O¬¾·â¡A¥X©Ð®É¬G·N¸¨«á¡A«Ý³¢¹t»P¨º¤pµ£¤@¥Xªù¡A¥ß®É±NªùÃö¤W¡A¼µ
¤Wªù­¬¡A¤jÁn¥s³Û¡G¡u¦³¸é°Ú¡A¦³¸é°Ú¡I¡v³¢¹t¤@©Ã¡AÂਭ±Àªù¡A¨ºªù¬Æ¬O°í¹ê
¡A¤@®É±À¤§¤£¶}¡C¨º«C¦çµ£¤l¦~¬öÁö¤p¡A«o¾÷§D²§±`¡AÅ¥±o²ºÞ®a¥s³Û¡Aª¾¹D¤£
§®¡A­¼³¢¹t¨Ï¤O±Àªù¤§»Ú¡A§¨¤â·m¹L¥L¤â¤¤¨º¥|¥]ÃÄ¡A©¹®ÇÃä¦À¶í¤¤¤@¥á¡C³¢¹t
À»¥X¨â´x¡A©~µM³£µ¹¥L°{Á׶}¥h¡C³¢¹t¤SÅå¤S«ã¡AÂù´x«ö¦bªù¤W¡A¹B°_¤º¤O¡A³Ø
³â¤@ÅT¡Aªù­¬¥ß®É±YÂ_¡C¥L·m¶iªù¥h¡A¤@®±À»¦b²ºÞ®a¤UÃE¤§¤W¡AÃE°©µn®É¸Hµõ
¡A­þ¸ÌÁٯవÁn¡H©¯¦n±ç¤l¯Î©Ê³ß»÷ÀR¡A©~³B«ü©w­n»P§Oªº©ÐªÙ»·Â÷¡A¨ºÂ²ºÞ®a
³o´X¤U¥s³ê¡A­ËµL®Ç¤HÅ¥¨ì¡C

¡@¡@¥L¦^¨­¥Xªù¡A¨£¨ºµ£¤l¤w©b¦b¼Æ¤V¤§¥~¡A«æ¦£´£®ðÁa¨­¡AÀK®É¶¡¤w°l¨ì¨­«á
¡A¦ù¤â©¹¥L«á»â§ì¸¨¡C¨ºµ£¤lÅ¥±o¸£«á­·ÅT¡A¨­¤l¤@®À¡A¥k»L¾î±½¡A¨­¤â³º¦Û¤£
®z¡C³¢¹tª¾¹D¥u­nµ¹¥LÁn±i¥X¨Ó¡A¤£¦ýÃĪ«¤£¯à±o¤â¡A¦Ó¥B¶À»T»P¦Û¤v©|¦³©Ê©R
¤§¼~¡A¤U¤â§ó¤£®e±¡¡A¹_¡B®³¡B§ì¡B¥´¡A©Û©Û¬O¤Àµ¬¿ù°©¤âªº¬½»¶®a¼Æ¡C¨ºµ£¤l
¸òµÛ±ç¤l¯Î¡A¨ì³B¨ü¤H´L·q¡A±q¥¼¹J¹L±j¼Ä¡A³o®É¤£Ä±¤ß·W·N¶Ã¡AÁy¤W³s¤¤¤F¨â
®±¡C³¢¹t­¼¶Õª½¤W¡A©çªº¤@°O¡A¤S¦b¥L¤ÑÆF»\¤WÀ»¤F¤@´x¡A¨ºµ£¤l¥ß®É©ü·w¹L¥h
¡C³¢¹t´£¨¬±N¥L¼·¤J¸ô®Ç¯óÂO¡A¦^¶i©Ð¥h¡A¥´¤õÂI«GÄúÀë¡A¨£¨ºÂ²ºÞ®a­Ë¦b¦a¤U
¡A¤a¦Û©ü·w¡C

¡@¡@³¢¹t·t½|¦Û¤v½k¶î¡G¡u¨ºµ£¨à­è¤~±q­þ¥|­Ó²~Åø¸Ì¨úÃÄ¡A§Ú¥i¥þ¨S¯d·N¡A²{
¤µ«çª¾³o¥|¨ýÃÄ©ñ¦b­þ¸Ì¡H¡v¦ý¨£²~Åø¤W­±µeªº³£¬O¨ÇÅsÅs¦±¦±ªº²Å¸¹¡A³ºµL¤@
­Ó¤å¦r¡A¤ß¤U¦n¥Í¬°Ãø¡G¡u°O±o¥L¬O¯¸¦b³o¸Ì®³ªº¡A§Ú¥B§â³o­Ó¨¤¸¨¸Ìªº¼Æ¤QÅø
ÃĨC¼Ë³£®³¨Ç¡A¦^ÀY½Ð¤ý¹Dªø¿ï¥X¨Ó´N¬O¡C¡v¨ú¹L¤@Å|¥Õ¯È¡A¨C¼ËÃħ÷³£¥]¤F¤@
¥]¡A¥Í©È­è¤~²ºÞ®a¥s³Û®É³Q¤HÅ¥¨£¡A¤ß¸Ì¤@«æ¡A¥]±o§ó¥[ºC¤F¡C

¡@¡@¦n®e©ö¦b¨C­ÓÃIJ~¤¤³£¨ú¤FÃÄ¥]¦n¡A´¢¦bÃh¸Ì¡A¤j¥\§i¦¨¡A¤ß¤UÅw³ß¡A¦^¹L
¨­¨Ó¡A¤£´£¨¾¤â¨y¦b®ÇÃ䪺¤j¦ËÁM¤W¤@¼²¡C¨º¦ËÁM¾î¶^½­Ë¡A»\¤l¸¨¤U¡AÅZ¦a©I
ÂP¤@Án¡A«¥X¤@±ø®ï¬õ¦p¦åªº¤j³D¡A²r¦V¥LÁy¤W¼³¨Ó¡C

¡@¡@³¢¹t¤j¦Y¤@Åå¡A«æ¦£¦V«áÁa¶}¡A¥u¨£¨º³D¨­¤l¦³¤p¸J²Ê²Ó¡A¥b¨­©|¦bÁM¤¤¡A
¤£ª¾¨äªø¤L¦ó¡A³Ì©Çªº¬O³qÅ馶¬õ¡A³DÀY©¿¦ù©¿ÁY¡A³D¤f¤¤¦ù¥X¤@±ø¤À¤eªº¦ÞÀY
¡A¤£¦í¦V¥L·n°Ê¡C

¡@¡@»X¥j­W´H¤§¦a¡A³DÂÎ¥»¤Ö¡A³o¯ë¬õ¦âªº©_³D¥L§ó¬O¥Í¥­¥¼¨£¡A·W¶Ã¤¤­Ë°h´X
¨B¡A­I¤ß¼²¦V®àÃä¡AÀë¥x¨ü¾_¶^­Ë¡A«Ç¤¤µn®Éº£¶Â¤@¹Î¡C¥LÃħ÷¤w±o¡A«æ¨B¹Üªù
¦Ó¥X¡A­è¨«¨ìªùÃä¡A¬ðı»L¤W¤@ºò¡A¦ü³Q¤H¦ùÁu©ê¨c¡A¤S¦p¬Oµ¹¤@±ø·¥²ÊªºÃ·¯Á
ºòºò¿£¦í¡A·í®É¤£·v«ä¯Á¡A¦V¤W«æÁa¡A¤£®Æ³º¬O±Ã¤§¤£²æ¡AÀH§Y¥kÁu¤@°}¦B§N¡A
µn®É°Ê¼u¤£±o¡C

¡@¡@³¢¹t¤ßª¾¨­¤l¤w³Q¨º±ø¤j³DÄñ¦í¡A³o®É¥u³Ñ¤U¥ª¤â©|¥i¥ô·N¬¡°Ê¡A¥ß§Y¦ù¤â
¦V¸y¶¡¥hºN¦¨¦N«ä¦½©Ò½çªº¨º¬`ª÷¤M¡C¬ðµM¶¡¤@°}¨¯»¶ªºÃĮ𼳻ó¦Ó¦Ü¡A¨ä¤¤¤S
§¨µÛ¤@ªÑ¸{¨ý¡AÁy¤W¤@²D¡A³º¬O¨º³D¦ù¦Þ¨Ó¯ç¥LÁyÀU¡A·í³o¦M«æ¤§»Ú¡A­þ¸ÌÁÙ¦³
¾l·v¥h©â¤M±þ³D¡A¦£´£°_¥ª¤â¡A¤e¦í¤F³DÀV¡C¨º³D¤O¤j²§±`¡A¨­¤lº¥º¥¦¬ºò¡A³D
ÀY²r¤O¦V³¢¹tÁy¤W¦ù¹L¨Ó¡C³¢¹t®¼Áu¼µ«ù¡A¹L¤F¤ù¨è¡A¥u·Pı»L¸}»Ä³Â¡A¯Ý¤f³Q
³DÄñºò¡A©I§l¶V¨Ó¶V¬OÁ}Ãø¡A¹B¤º«l¦V¥~¤O±Y¡A³D¨­µy¤@©ñÃP¡A¦ýÀH§YÄñ±o§óºò
¡C³¢¹t¥ª¤âº¥·PµL¤O¡A³D¤f¤¤¼Q¥X¨Óªº®ð®§Ãø»D¤§·¥¡A¯Ý¤fµo´c¡A¥u¬O·Q¹Ã¡C¦A
¬Û«ù¤F¤@·|¡A¯«´¼³º³vº¥©ü°g¡A¦AµL§Ü©Ú¤§¤O¡A¥ª¤â¤@ÃP¡A¤j³D±i¤fª½«r¤U¨Ó¡C

¡@¡@¨º«C¦çµ£¤l³Q³¢¹tÀ»·w¡A¹L¤F¨}¤[¡AºCºC¿ôÂà¡A·Q°_»P³¢¹t¬Û°«¤§¨Æ¡AÅD°_
¨­¨Ó¡A¦^ÀY¨£®v¤÷©Ð¤¤º£¶Â¤@¹Î¡AÁn®§¥þµL¡A·Q¨Ó¨º¤H¤w°k¨«¤F¡A¦£©b¨ì­»³·ÆU
¤¤¡A®ð«æ±ÑÃaªº¦V±ç¤l¯Î¸[§i¡C¶À»T¦bµ¡Á_¤¤Å¥¨ì¨ºµ£¤l»¡¸Ü¡A¤ß¤UÅå´q¡A¤@­Ó
¡u¶­¸¨¥­¨F¡v¡A»´»´¸¨¤U¡C¦ýÆU¤¤³o³\¦h°ª¤â¦óµ¥¤F±o¡A¾A¤~¥u¶ÉÅ¥§¹ÃC¬x¯P»¡
¸Ü¡A¥¼´¿¯d·N¥~­±¡A³o®ÉÅ¥¨ºµ£¤l¤@»¡¡A­Ó­Ó¤w¦b¾®¯«¨¾¼Ä¡A¶À»T³o¤@¤UÁö»´¡A
¦ý´^³sªêµ¥¥ß®ÉÅåı¡C

¡@¡@±ç¤l¯Î¨­§Î®Ì°Ê¡A­º¥ý¯e«¦Ó¥X¡A¤w¾×¦í¤F¶À»T¥h¸ô¡A³Ü¹D¡G¡u¬Æ»ò¤H¡H¡v
¶À»T¨£¤F¥L³o¤@ÅD¡A«Kª¾¥LªZ¥\»·³Ó©ó¤v¡A§O»¡ÆU¸ÌÁÙ¦³³\¦h°ª¤â¡A³æ³o¦Ñ¨à¤@
¤H¤w¤£¬O¥L¼Ä¤â¡A·í¤U·L·L¤@¯º¡A¹D¡G¡u³o¸Ìªº±öªá¶}±o®¼¦n§r¡A§A§é¤@ªKµ¹§Ú
¦n¤£¦n¡H¡v±ç¤l¯Î·Q¤£¨ì¦bÆU¥~ªº³º¬O¤@­Ó¨q¬üµ´­Ûªº¤Ö¤k¡A¦ç¹¢µØ¶Q¡A¤SÅ¥¦o
¯º»y¦p¯]¡A¤£Ä±¤@©Ã¡A®Æ·Q¥²¬O¤ý©²¤¤¤H¡A»¡¤£©wÁÙ¬O¤ý·Ýªº¤dª÷¤p©j¡A¬O¦ì°p
¥D®Q®Q¡A·í§YÁa¨­ÅD°_¡A¦ù¤â§é¤F¤@ªK±öªá¤U¨Ó¡C¶À»T§t¯º±µ¹L¡A¹D¡G¡u¦Ñ·Ý¤l
¡AÁÂÁ±z°Õ¡C¡v

¡@¡@³o®É²³¤H³£¤w¯¸¦bÆU¤f¡AÁ@µÛ¨â¤H¡C´^³sªê¨£¶À»TÂਭ­n¨«¡A°Ý§¹ÃC¬x¯P¹D
¡G¡u¤ý·Ý¡A³o¦ì©h®Q¬O©²¸Ìªº¶Ü¡H¡v§¹ÃC¬x¯P·nÀY¹D¡G¡u¤£¬O¡C¡v´^³sªêÁa¨­Äd
¦b¶À»T­±«e¡A»¡¹D¡G¡u©h®QºC¨«¡A§Ú¤]§é¤@ªK±öªáµ¹§A¡C¡v¥k¤â¤@©Û¡u¥©¦©³sÀô
¡v¡A«K¨Ó®³¦o¤âµÃ¡A¤­«ü¦ùªñ¶À»T¨­Ãä¡A¬ðµM½¤W¡A§ì¦V¦oªº³ïÀY¡C¶À»T¥»·Q°²
¸Ë¤£·|ªZÃÀ¡A§t½k²V¹L¡A¥H¿Ñ²æ¨­¡A°Zª¾´^³sªê«D¦ýªZ¥\ºë´ï¡A¦Ó¥B¾÷ĵ¹L¤H¡A
¥u¤@©Û´N¨Ï¹ï¤è¤£±o¤£±Ï¡C¶À»T·L·L¤@Åå¡A°hÁפw¦Û¤£¤Î¡A¥k¤â´§¥X¡A©æ«ü»P­¹
«ü¦©°_¡A¾l¤U¤T«ü²¤±i¡A¤â«ü¦p¤@ªKÄõªá¯ë¦ù¥X¡A«º¶Õ¬ü§®¤w·¥¡C´^³sªê¥u·P¤W
Áu»P¤pÁu¤§¥æªº¡u¦±¦À¥Þ¡v¤W¤@³Â¡A¤âÁu¯eÁY¡AÁ`ºâÅÜ©Û¨³³t¡A¨Sµ¹¦o©Ø¤¤¥Þ¹D
¡C

¡@¡@³o¤@¨Ó¤ß¤¤¤j©_¡A·Q¤£¨ì³o¼Ë¤@­Ó¤p©h®Q³ºµM¨­­t§ÞÃÀ¡A¤£¦ý¥X©Û§Ö±¶¡A»{
¥Þ·¥·Ç¡A¦Ó³oªù¥H¤p«ü©Ø¥Þªº¥\¤Ò¡AÄǬO¥L¨£¦hÃѼs¡A«o¤]±q¥¼¨£¹L¡C®í¤£ª¾¶À
»T³o¡uÄõªá©Ø¥Þ¤â¡v¤D®a¶Çµ´§Þ¡AÁ¿¨sªº¬O¡u§Ö¡B·Ç¡B©_¡B²M¡v¡A§Ö¡B·Ç¡B©_¡A
³oÁÙ½}¤F¡A¨º­Ó¡u²M¡v¦r¡A°È¶·¥X¤âÀu¶®¡A®ð«×¶¢¶h¡A»´´y²H¼g¡A¦æ­YµL¨Æ¡A¤~
ºâ±o¨ì®a¡A­n¬O¥X©Ûºò­¢¬½»¶¡A¤£§K¸¨¤F¤U­¼¡A°t¤£¤W¡uÄõªá¡vªº°ª¶®¤§¦W¤F¡C
¥|¦r¤§¤¤¡A­Ë¬O³o¡u²M¡v¦r³Z³ÌÃø¡C

¡@¡@¶À»T³o¤@¥X¤â¡A®ÇÆ[ªºµL¤£Åå³Y¡C´^³sªê¯º¹D¡G¡u©h®Q¶Q©m¡H´L®v¬O­þ¤@¦ì
¡H¡v¶À»T¯º¹D¡G¡u³oªK±öªá¯u¦n¡A¬O»ò¡H§Ú¥h´¡¦b²~¸Ì¡C¡v³º¬O¤£µª´^³sªêªº¸Ü
¡C

¡@¡@²³¤H­Ñ¦Uª°ºÃ¡A¤£ª¾¦o¬O¬Æ»ò¨ÓÀY¡C«J³q®ü¼FÁn¹D¡G¡u´^¤j­ô°Ý§A¸Ü¡A§A¨S
Å¥¨£¶Ü¡H¡v¶À»T¯º¹D¡G¡u°Ý¬Æ»ò°Ú¡H¡v´^³sªê¤é¶¡´¿¨£¶À»TÀ¸§Ë«J³q®ü¡A¨£¤F¦o
³o­Ó¼L·L«ó¡B¯º¼H¼Hªº»À¦i¯«ºA¡A¬ðµM·Q°_¡G¡u°Ú¡A¨ºÅ¼¤p¤l­ì¨Ó¬O§A¥´§êªº¡C
¡v·í¤U¯º¹D¡G¡u¦Ñ«J¡A§A¤£»{±o³o¦ì©h®Q¤F¶Ü¡H¡v«J³q®ü´jµM¡A¤W¤U¥´¶q¶À»T¡C
´^³sªê¯º¹D¡G¡u§A­Ì¤é¸Ì®»¤F¥b¤Ñ°gÂáA«ç»ò§Ñ¤F¡H¡v«J³q®ü¤S§b§b¦V¶À»T±æ¤F
¤@°}¡A²×©ó»{¥X¡Aªê§q¤@Án¡G¡u¦n¡A¯ä¤p¤l¡I¡v¥L°l³v¶À»T®É¤£¦í½|¦o¡u¯ä¤p¤l
¡v¡A²{¤U¦oÁö§ï¤F¤k¸Ë¡A³o¥y©G½|¤´¤£Ä±½Ä¤f¦Ó¥X¡AÂùÁu«e±i¡A¦V¦o²r¼³¹L¥h¡C
¶À»T¦V®Ç°{ÁסA«J³q®ü³o¤@¼³«K¸¨¤FªÅ¡C

¡@¡@°­ªùÀs¤ý¨F³q¤Ñ¨­§Î®Ì°Ê¡A¤w·m«e§ì¦í¶À»T¥kµÃ¡A³Ü¹D¡G¡u©¹­þ¸Ì¶]¡H¡v

¡@¡@¶À»T¥ª¤â¯e°_¡AÂù«üÂI¦V¥Lªº¨â²´¡C¨F³q¤Ñ¥k¤â¦ù¥X¡A¤S±N¦o¥ª¤â®³¦í¡C

¡@¡@¶À»T¤@±Ã¨S¯à±Ã²æ¡A¥s¹D¡G¡u¤£­nÁy¡I¡v¨F³q¤Ñ¹D¡G¡u¬Æ»ò¤£­nÁy¡H¡v¶À»T
¹D¡G¡u¤j¤H´Û«V«Ä¤l¡A¨k¤H´Û«V¤k¤H¡I¡v¨F³q¤Ñ¤@´j¡A¥L¬O¦¨¦Wªº«e½ú¡Aı±oªG
µM¬O¥H¤jÀ£¤p¡A©ñÃP¤FÂù¤â¡A³Ü¹D¡G¡u¶iÆU¥h»¡¸Ü¡C¡v¶À»Tª¾¹D¤£¶i¥h¤£¦æ¡A¥u
±o½ñ¶iªù¥h¡C

¡@¡@«J³q®ü«ã¹D¡G¡u§Ú¥ý¼o¤F³o¯ä¤p¤l¦A»¡¡C¡v¤W«e¤S­n°Ê¤â¡C´^³sªê¹D¡G¡u¥ý
°Ý²M·¡¦o®v¤÷¬O½Ö¡A¬O½Ö¬£¨Óªº¡I¡v¥L¨£¤F¶À»T³oµ¥ªZ¥\¡A¤S¬O³o»òªº¦ç¹¢¤H«~
¡A®Æª¾¥²¬O¤j¦³¨ÓÀY¡A¶·±o¥ý¦æ°Ý©ú¡A¤~¦n³B²z¡C«J³q®ü«o¤£¥[²z·|¡AÁ|®±·íÀY
¦V¶À»T¥´¤U¡C¶À»T¤@°{¡A¹D¡G¡u§A¯u­n°Ê¤â¡H¡v«J³q®ü¹D¡G¡u§A¤£³\°k¡C¡v¥L³Ì
©È¶À»T°k¶]¡A¥i´N°l¦o¤£¤W¤F¡C¶À»T¹D¡G¡u§A­n©M§Ú¤ñªZ¨º¤]¦¨¡C¡v

¡@¡@®³°_®à¤W¤@°¦¸Ëº¡°sªº°s¸J³»¦bÀY¤W¡AÂù¤â¤S¦U®³¤@°¦¡A»¡¹D¡G¡u§A´±¤£´±
¾Ç§Ú³o¼Ë¡H¡v«J³q®ü«ã¹D¡G¡u·o¬Æ»ò°­¡H¡v

¡@¡@¶À»TÀôÅU²³¤H¡A¯º¹D¡G¡u§Ú©M³o¦ìÃBÀY¥Í¨¤ªº·Ý¤S¨S­Þ¤³¡A­n¬O§Ú¥¢¤â¥´¶Ë
¤F¥L¡A¨º«ç»ò¹ï±o°_¤j®a¡H¡v«J³q®ü½ñ¤W¤@¨B¡A«ã¹D¡G¡u§A¶Ë±o¤F§Ú¡H¾Ì§A³o¯ä
¤p¤l¡A§ÚÃBÀY¤W¥Íªº¬O½F¤l¡A¤£¬O¨¤¡I§AÁ@Á@²M·¡¡A¥i§O­J»¡¤K¹D¡I¡v

¡@¡@¶À»T¤£¥h²z¥L¡A¤´¬OÁy¦V®Ç¤H¡A»¡¹D¡G¡u§Ú©M¥L¦U®³¤T¸J°s¡A¤ñ¤ñ¥\¤Ò¡C½Ö
ªº°s¥ý¼â¥X¨Ó¡A½Ö´N¿é¤F¡A¦n¤£¦n¡H¡v¦o¨£±ç¤l¯Î§éªá¡B´^³sªêµo©Û¡B¨F³q¤Ñ¾à
®³¡A­Ó­ÓªZ¥\¤F±o¡A§¡¬O»·¦b¦Û¤v¤§¤W¡A§Y¦p³o¤TÀYµë«J³q®ü¡AÁö´¿­¡¥[À¸§Ë¡A
¦ý¦Û¤v¤]¥u¬O¥MµÛ»´¨­¥\¤Ò©M¤ß«äÆF¥©¤~¦û¤W­·¡A­nÁ¿¯u¹ê¥»»â¡A¦Ûª¾»á¦³¤£¦p
¡A¤ß·Q¡G¡u°ß¤µ¤§­p¡A¥u¦³¥H¤p½æ¤p¡A¸ò¥L­Ì­J¾x¡A¥u­n¥L­Ì¤£·í¯u¡A´N¥i²æ¨­
¤F¡C¡v

¡@¡@«J³q®ü«ã¹D¡G¡u½Ö¸ò§A¾xµÛª±¡I¡v¼A­±¤S¬O¤@®±¡A¨Ó¶Õ¦p­·¡A¤O¹D¨I²r¡C

¡@¡@¶À»T°{¨­Á×¹L¡A¯º¹D¡G¡u¦n¡A§Ú¨­¤W©ñ¤T¸J°s¡A§A´NªÅ¤â¡A«¥­Ì¤ñ¹º¤ñ¹º¡C
¡v

¡@¡@«J³q®ü¦~¬ö¤j¦o¨â­¿¦³¾l¡A¦b¦¿´ò¤W«Â¦WÁö»·¤£¦p®v¥S¨F³q¤Ñ¡AÁ`¤]¬O¦¨¦W
ªº¤Hª«¡A¨ü¦o³o¯ë·íµÛ²³¤H³s¿E´X¥y¡A§ó¬O®ð´o¡A¤£¥[«ä¯Áªº¤]±N¤@¸J°s©¹ÀY³»
¤@©ñ¡AÂù¤â¦U®³¤@¸J¡A¥ª»L·L¦±¡A¥k»L¤w²r©¹¶À»T½ð¥h¡C

¡@¡@¶À»T¯º¹D¡G¡u¦n¡A³o¤~ºâ­^¶¯¡C¡v®i¶}»´¥\¡Aº¡ÆU´å¨«¡C«J³q®ü³s½ð¼Æ»L¡A
³£µ¹¦oÁ׶}¡C²³¤H¯º§u§uªºÁ@µÛ¤G¤H¬Û°«¡C¦ý¨£¶À»T¤W¨­Ã­µM¤£°Ê¡Aªø¸È««¦a¡A
¨­¤l«o¦p¦b¤ô­±ÄÆ¿º¤@¯ë¡A¤S¦ü¨¬©³¸Ë¤F½ü¤l·Æ¦æ¡A·Q¬O¥H²Ó¸H¸}¨B«eÁÍ«á°h¡C
«J³q®ü¤j½ñ¨B°l»°¡A¤@¨B¤@¹y¡AÄËÄ˦³Án¡AÅãµM¤U½L¥\¤Ò¤ã±o·¥¬°°í¹ê¡C¶À»T¥H
°h¬°¶i¡A³s¬I¥©©Û¡A·Q¥H¤â¨y¸I½¥L°s¸J¡A«o³£³Q¥L°¼¨­Á×¹L¡C

¡@¡@±ç¤l¯Î¤ß¹D¡G¡u³o¤k«Ä¥\¤Ò½m¨ì³o¼Ë¡A½T¤]¤£®e©ö¤F¡C¦ý®É­Ô¤@ªø¡A²×¨s¤£
¬O¦Ñ«J¹ï¤â¡CºÞ¥L½Ö³Ó½Ö±Ñ¡A³£¤£Ãö§Ú¨Æ¡C¡v¤ß¤¤°O±¾ªº¥u¬O¦Û¤v©Ð¸Ìªº¬ÃÃÄ©_
Ä_¡A·í§YÂਭ¨«¦VªùÃä¡A­n¥h°l®³µsÃĪº¦l²Ó¡A¤ß·Q¡G¡u¹ï¤è­nªº¬O¦åºÜ¡B¥Ð¤C
¡BºµÁx¡B¨SÃijo¥|¨ýÃÄ¡A¦Û¬O¤ý³B¤@¬£¤H¨Óµsªº¤F¡C³o¥|¨ý¤]¤£¬O¬Æ»ò¦W¶QÃĪ«
¡Aµ¹¥LºÉ¼Æ¨ú¥h¤F¤]¤£¥´ºò¡C¥i§Oµ¹¥L¶¶¤â²o¦Ï¡A®³¤F§Ú®Çªº¬Æ»ò¡C¡v

¡@¡@³¢¹t³Q¤j³DÄñ¦í¡Aº¥º¥©ü°g¡A©¿Ä±²§¨ý°~¿@¡AÃÄ®ð¨R»ó¡Aª¾¹D³D¼L¤w¦ùªñÁy
Ãä¡A­Y¬Oµ¹³D¤ú«r¤¤¡A¨ºÁÙ¤F±o¡H¦M«æ¤¤§C¤UÀY¨Ó¡A¤f»ó²´¬Ü³£¶K¦b³D¨­¤§¤W¡A
³o®É¥þ¨­°Ê¼u¤£±o¡A¥u³Ñ¤U¤ú¾¦¥i¥Î¡A±¡«æ¤§¤U¡A¥ª¤â¹B«l¦«¦í³DÀY¡A±i¤f©¹³D
ÀV«r¤U¡A¨º³D¨üµh¡A¤@°}§á¦±¡AÄñ±o§ó¥[ºò¤F¡C³¢¹t³s«r¼Æ¤f¡AÅZı¤@ªÑ±aµÛÃÄ
¨ýªº³D¦å±q¤f¤¤ª½Äé¶i¨Ó¡A¨¯»¶­WÀß¡A¨ä¨ýÃø·í¡A¤]¤£ª¾¦å¤¤¦³¬rµL¬r¡A¦ý¤£´±
±i¤f¦R¦b¦a¤U¡A¥Í©È¤@ÃP¤f«á¡A¦A¤]«r¥¦¤£¦í¡F¤S·Q¨º³D¥¢¦å¦h¤F¡A¥²´îÄñ¤H¤§
¤O¡A·í¤UºÉ¤O§m§l¡A¤j¤f¤j¤f§]¸¨¡A§l¤F¤@¹y¶º®É¤À¡A¸¡¤¤¹¡µÈ¤§·¥¡C¨º³DªGµM
º¥º¥°I®z¡A´X¤UµjÅË¡A©ñÃP¤F³¢¹t¡AºL¦b¦a¤U¡A¦A¤]¤£°Ê¤F¡C

¡@¡@³¢¹t²Ö±oµ¬¯h¤OºÉ¡A§ßµÛ®à¤l·Q°k¡A¥u¬OÂù¸}»Ä³Â¡A¹L±o¤@·|¡A¥uı¥þ¨­³£
¬O¼ö¯M¯M¦a¡AµS¦p¦b¤@°ï¤j¤õ®Ç¯N¤õ¤@¯ë¡A¤ß¤¤¦³¨Ç®`©È¡A¦ý¹L¤£¦h®É¡A¤â¨¬«K
¤w¦æ°Ê¦p±`¡A¶g¨­Àê¼ö«oµ·²@¤£´î¡A¤â­I«ö¤WÁyÀU¡AµÛ¤â¤õ¿S¡C¤@ºNÃh¤¤¦U¥]ÃÄ
§÷¨Ã¥¼¶^¸¨¡A¤ß·Q¡G¡uÃħ÷²×©ó¨ú±o¡A¤ý¹Dªø¦³±Ï¤F¡C¨º¿p©ö¤÷¤k³Q§¹ÃC±dµL¶d
ºÊ¸T¡A»¡¤£©w·|µ¹¥L®`¦º¡A¶·±o±Ï¥L­Ì²æÀI¤~¬O¡C¡v¥X±oªù¨Ó¡A¿ë©ú¤è¦V¡A³w©¹
ºÊ¸T¿p¤ó¤÷¤kªºÅK¨c¦Ó¥h¡C

¡@¡@¨Ó¨ì¨c¥~¡A¥u¨£²³¿Ë§L¨Ó©¹¨µÅÞ¡A§â¦u¬ÆÄY¡C³¢¹tµ¥¤F¤@·|¡AµLªk¦p¥ý«e¤@
¯ë²V¤J¡A©ó¬O©b¨ì«Î¤l­I«á¡A«Ý¨µ¬dªº¿Ë§L¨«¹L¡AÅD¤W«Î³»¡A»´»´¸¨¤J°|¤l¡AºN
¨ìÅK¨c®ÇÃä¡A°¼¦Õ¶ÉÅ¥¡A¨c®Ç¨ÃµL¬ÝºÞªº§L¤B¡A§CÁn¹D¡G¡u¿p¦Ñ«e½ú¡A§Ú¨Ó±Ï§A
°Õ¡C¡v

¡@¡@¿p©ö¤j¬°¸Ò²§¡A°Ý¹D¡G¡u´L¾r¬O½Ö¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u±ß½ú³¢¹t¡C¡v¿p©ö¤é¶¡´¿
¨Ìµ}Å¥¨ì³¢¹t¦W¦r¡A¦ý·í®É¤HÁn¹ËÂø¡A­Ý¤§¨ü¶Ë¤§«á¡A¦U¨Æ¯É¦ÜÌî¨Ó¡A¬O¥H¨Ã¥¼
¦b·N¡A³o®É¤È©]¤HÀR¡A¬ðµM¶¡¡u³¢¹t¡v¨â¦r°e¤J¦Õ¹ª¡A¤ß¤¤¤@¾_¡AŸÁn¹D¡G¡u¬Æ
»ò¡H³¢¹t¡H§A¡K¡K§A¡K¡K©m³¢¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u¬O¡A±ß½ú´N¬O¤é¶¡©M¤p¤ý·Ý¥´¬[ªº
¨º¤H¡C¡v¿p©ö¹D¡G¡u§A¤÷¿Ë¥s¬Æ»ò¦W¦r¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u¥ý¤÷¦W¥s¼S¤Ñ¡C¡v¥L¥®®É
¤£ª¾¤÷¿Ëªº¦W¦r¡A«á¨Ó¦¶Áo±Ð¥LÃѦr¡A¤w±N¥L¤÷¿Ëªº¦W¦r±Ð¤F¥L¡C

¡@¡@¿p©ö¼ö²\¬Õ²µ¡A©ïÀY¥s¹D¡G¡u¤Ñ­þ¡A¤Ñ­þ¡I¡v±qÅK¬]¤¤¦ù¥X¤â¨Ó¡Aºòºò§ì¦í
³¢¹t¤âµÃ¡C

¡@¡@³¢¹t¥uı¥L¨º°¦¤â¤£¦íŸ§Ý¡A¦P®É·P¨ì¦³´Xºw²\¤ô¸¨¦b¦Û¤v¤âÁu¤§¤W¡A¤ß·Q
¡G¡u¥L¨£§Ú«e¨Ó¬Û±Ï¡AÅw³ß±o¤£±o¤F¡C¡v»´Án¹D¡G¡u§Ú³o¸Ì¦³¬`§Q¤b¡A±ÙÂ_¤FÂê
¡A«e½ú´N¥i¥H¥X¨Ó°Õ¡C¨º¤p¤ý·Ý¥ý«e»¡ªº¸Ü³£¬O¦s¤ß´ÛÄF¡A¨â¦ì¤£¥i¬Û«H¡C¡v¿p
©ö«o°Ý¡G¡u§A®Q©m§õ¡A¬O¤£¬O¡H¦o¬¡µÛ©OÁÙ¬O¬G¥@°Õ¡H¡v³¢¹t¤j©_¡A¹D¡G¡u«x¡A
§A«ç»òª¾¹D§Ú¶ý©m§õ¡H§Ú¶ý¦b»X¥j¡C¡v¿p©ö¤ß±¡¿E°Ê¡A§ì¦í³¢¹tªº¤â¥u¬O¤£©ñ¡C
³¢¹t¹D¡G¡u§A©ñ¶}§Ú¤â¡A§Ú¦n±ÙÂê¡C¡v¿p©ö¦ü¥G®³¦í¤F¤@¥ó©_¬Ã²§Ä_¡A°ß®£¤@©ñ
¤â´N·|¥¢¥h¡A¤´¬O¨c¨c´¤¦í¥L¤â¡A¼Û¹D¡G¡u§A¡K¡K§Aªø±o³o»ò¤j°Õ¡A­ü¡A§Ú¤@³¬
²´´N·Q°_§A¬G¥@ªºª¨ª¨¡C¡v³¢¹t©_¹D¡G¡u«e½ú»{ÃÑ¥ý¤÷¡H¡v¿p©ö¹D¡G¡u§A¤÷¿Ë¬O
§Úªº¸q¥S¡A§Ú­Ì¤K«ô¤§¥æ¡A±¡¸q³Ó©ó¦P­M¤â¨¬¡C¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A³ïÀY®C¦í¡A¦A¤]»¡
¤£¤U¥h¡C³¢¹tÅ¥¤F¡A²´¤¤¤]¤£¸TÀã¼í¡C

¡@¡@³o¿p©ö´N¬O·¨ÅK¤ß¤F¡C¥L·í¤é»P©x§L¬Û°«¡A­I«á¤¤ºj¡A¨ü¶Ë·¥­«¡A¥ñ¦b°¨­I
¤W©b¥X¼Æ¨½¡AºL¤U°¨¨Ó¡A·w¦b¯óÂO¤§¤¤¡C¦¸±á¿ôÂà¡A©é¦ºª¦¨ìªþªñ¹A®a¡A¾i¤F¤ë
¾l¡A¤~«j±j¤ä¼µµÛ¥i¥H°_§É¡C¥L±H©~ªº§ø¤l¥s²ü¶í§ø¡AÂ÷¤û®a§ø¦³¤Q¤­¤»¨½¡C©¯
¦n¨º®a¤H®a¹ï¥L­Ë¬OºÉ¤ß¬Û«Ý¡C¥L°O±¾©d¤l¡A«o¤S©È©x§L¤½®t¦b¤û®a§ø¦u­Ô¡A¤S
¹j¼Æ¤é¡A¥b©]¸Ì¦^®a¬d¬Ý¡C¨Ó¨ìªù«e¡A¦ý¨£ªOªù¤Ï¦©¡A¤ß¤U¥ý¦Û²D¤F¡A¶}ªù¶i«Î
¡A¥u¨£¨Æ¥X¤§¤i©d¤l¥]¤ó´À¥LÁ_¤F¤@¥bªº·s¦ç¤a¦Û©ß¦b§É¤W¡AÀð¤W¥»¨Ó±¾µÛ¨â±ì
ÅKºj¡A¤@±ì¤w¦b²V¾Ô¤¤¥¢¸¨¡A¾l¤U¤@±ì¤´¬O­Ê¾À¦ÓÄa¡A«o¬O©t¹s¹s¦a¡A©{¦ü¦Û¤v
¤@¯ë§Î³æ¼v°¦¡A¥¢¤F«Q¡C«Î¤¤°£¤F¨ì³Bº¡¿n¦Ç¹Ð¡A¤@¤Á«K»P·í±ßµL²§¡AÅã¬O©d
¤l¨S¦^¨Ó¹L¡C¦A¥h¬Ý¹j¾À¸q¥S³¢®a¡A¤]¬O¦p¦¹¡C

¡@¡@¥L·Q½æ°sªº¦±¤T¬O­Ó¨­­tµ´ÃÀªº²§¤H¡A©Î¯à´©¤â¡A¥i¬O¨Ó¨ì¤p°s©±«e¡A«o¨£
¤]¬O¤ÏÂêµÛªù¡AµL¤H¦b¤º¡CºVªù¦V¤û®a§ø¬Û¼ôªº§ø¤H¸ß°Ý¡A³£»¡©x§L¥h«á¡A³¢·¨
¨â®a¤@µL­µ°T¡C¥L¦A¨ì¬õ±ö§ø©¨®a¥h±´°Ý¡A¤£®Æ©¨¤÷±o¨ì¾µ¯Ó«á¨ü¤FÅåÀ~¡A¤w¦b
¤Q¦h¤Ñ«e¥h¥@¡C·¨ÅK¤ß±ý­úµL²\¡A¥u±o¤S¦^¥h²ü¶í§ø¨º®a¹A®a¡C·í¯u¬Oº×¤£³æ¦æ
¡A·í¦a½E¬Ì¬y¦æ¡A¨º¹A®a¤@®a¤C¤f¡A¤»­Ó¤H¦b¼Æ¤Ñ¤§¤º¥ý«á¬V¬Ì¨­¤`¡A¥u¯d¤U¤@
­Ó¥X¥@¥¼¤[ªº¤kÀ¦¡C·¨ÅK¤ß³dµL®Ç¶U¡A¦¬¤F³o¤kÀ¦¬°¸q¤k¡A±aµÛ¦o¥|¤U¥´Å¥¡A§ä
´M³¢¼S¤Ñ¤§©d»P¦Û¤v©d¤lªº¤U¸¨¡A¦ý³o®É¤@­Ó»·§ëºz¥_¡A¤@­Ó¤]¤w¨ì¤F¥_¤è¡A­þ
¸Ì§ä´M±oµÛ¡H¥L¤£´±¦A¥Î·¨ÅK¤ß¤§¦W¡A§â¡u·¨¡v¦r©î¶}¡A§ï¡u¤ì¡v¬°¡u¿p¡v¡AÅÜ
¦W¿p©ö¡C

¡@¡@¤Q¾l¦~¨ÓªF©b¦è¨«¡A®ö¸ñ¦¿´ò¡A¸q¤k¿p©À·O¤]¤wªø¤j¡A¥X¸¨±oªá¦·¤@¯ëªº¤H
¤~¡C·¨ÅK¤ß®Æ·Q©d¤l¦h¥b¤w¦º¦b¶Ã­x¤§¤¤¡A«o¬ß±æ¦Ñ¤Ñ·Ý¦³²´¡A¸q¥S³¢¼S¤Ñ¦³«á
¡A¦]¦¹¤~­n¸q¤k©ßÀYÅS­±¡A½Ý°_¡u¤ñªZ©Û¿Ë¡vªºÀAºX¡A¥´³y¤F¤@¹ï÷gÅKµu´u¡A´¡
¦bºX®Ç¡A¹ê¬ß¯à»P³¢¹t¬Û·|µ²¿Ë¡C¦ý¤H®ü¯í¯í¡A«o¤S«ç¯à¹J±oµÛ¡H¹L±o¤j¥b¦~¡A
·¨ÅK¤ß¤]¤ß²H¤F¡A¥u¬ß¬°¸q¤k§ä¨ì¤@­Ó¤H«~¿w¹ê¡BªZÃÀ¹L±o¥hªºº~¤l¬°´B¡A¤]¤w
¤ßº¡·N¨¬¡C­þª¾¹D¤é¶¡¹J¤W¤F§¹ÃC±d³o¥óÀª§¼¨Æ¡A¦Ó³o­Ó¥M¸q¥X¤âªº¤Ö¦~¡A³º¬O
¤é©]±¾¦b¤ßÃhªº¸q¥S¤§¤l¡A«ç±Ð¥L¦p¦ó¤£¤ß·N¿EÀú¡B¤­¤º¦pªm¡H

¡@¡@¿p©À·O¦b¤@®ÇÅ¥¨â¤H±Ô¡A«K·Q¥X¨¥´£¿ô¡A­n³¢¹t¥ý±Ï¥L­Ì¥X¥h¡A¦AºCºC½Í
½×¡A©¿µMÂà©À¤@·Q¡G¡u³o¤@¥X¥h¡A¥u©È¥Ã»·¨£¤£¨ì¥L°Õ¡C¡v¤@¥y¸Ü­è¨ì¤fÃä¡A¤S
ÁY¤F¦^¥h¡C³¢¹t¤]¤w·Q¨ì±Ï¤H­nºò¡A½w½w¦ù¤â¥X¬]¡AÁ|°_ª÷¤M¥¿­n©¹ÅKÂê¤W±Ù¥h
¡AªùÁ_¤¤©¿µM³z¶i´X¹D«G¥ú¡A¦³¸}¨BÁn¨«¦VªùÃä¡C¥L¦£©¹ªù«á¤@ÁY¡A¨cªù¥´¶}¡A
¶i¨Ó´X¤H¡C

¡@¡@³¢¹t±qªùÁ_¸ÌÁ@¥X¥h¡A¨£·í¥ý¨º¤H¤â´£¯½¿O¡A¬ÝªA¦â¬O­Ó¿Ë§L¶¤ªø¡A¨­«á¸ò
µÛªº«o¬O§¹ÃC±dªº¥À¿Ë»¯¤ý¤ý¦m¡C¥uÅ¥¦o°Ý¹D¡G¡u³o¨â¦ì«K¬O¤p¤ý·Ý¤µ¨àÃöªº¶Ü
¡H¡v¿Ë§L¶¤ªøÀ³¹D¡G¡u¬O¡C¡v¤ý¦m¹D¡G¡u°¨¤W±N¥L­Ì©ñ¤F¡C¡v¨º¶¤ªø¦³¨Ç¿ðºÃ¡A
¨Ã¤£µªÀ³¡C¤ý¦m¹D¡G¡u¤p¤ý·Ý°Ý°_¡A»¡¬O§Ú±Ð©ñªº¡C§Ö¶}Âê½}¡I¡v¨º¶¤ªø¤£´±¹H
©í¡A¶}Âê©ñ¤F¨â¤H¥X¨Ó¡C¤ý¦mºN¥X¨â¿õ»È¤l¡A»¼µ¹·¨ÅK¤ß¡A·Å¨¥»¡¹D¡G¡u§A­Ì¦n
¦n¥X¥h½}¡I¡v·¨ÅK¤ß¤£±µ»È¤l¡AÂù¥Ø¨nµÛ¦o¡A¥Ø¤£Âà·úªº¾®µø¡C¤ý¦m¨£¥L¯«¦â¥j
©Ç¡A®Æ·Q¥L¥²¬Æ®ð´o¡A¤ß¤¤¬Æ¬Oºpª¹¡A»´Án¹D¡G¡u¹ï¤£°_±o«Ü¡A¤µ¤é±o¸o¤F¨â¦ì
¡A¹ê¬O§Ú¨à¤l¤£¦n¡A½Ð§O¨£©Ç¡C¡v

¡@¡@·¨ÅK¤ß¤´¬OÀü¥Ø¤£»y¡A¹L¤F¥b®Î¡A¦ù¤â±µ¹L»È¤l´¢¤JÃh¸Ì¡A²o¤F¤k¨àªº¤â¡A
¤j½ñ¨B¨«¤F¥X¥h¡C¨º¶¤ªø½|¹D¡G¡u¤£À´³W¯xªº³¥¤H¡A¤]¤£«ôÁ¤ý¦mªº±Ï©R¤§®¦¡C
¡v·¨ÅK¤ß¥u¦p¤£»D¡C

¡@¡@³¢¹tµ¥²³¤H¥X¥h¡AÃö¤W¤Fªù¡AÅ¥±o¤ý¦m¥h»·¡A³o¤~ÅD¥X¡A¥|¤U±i±æ¡A¤w¤£¨£
·¨ÅK¤ß¤÷¤kªºÂܸñ¡A¤ß·Q¥L­Ì¦h¥b¤w¸g¥X©²¡A©ó¬O¨ì­»³·ÆU¨Ó´M¶À»T¡A­n¦o§O¦A
°½Å¥¡A»°ºò¦^¥h°eÃĵ¹¤ý³B¤@ªA¥Î¡C

¡@¡@¨«¤F¤@µ{¡A«e­±Ås¨¤³BÂà¥X¨â·ø¬õ¿O¡A¦³¤H§Ö¨B¦Ó¨Ó¡C³¢¹t¦£ÁY¦b®ÇÃä°²¤s
¤§«á¡C¨º¤H«o¤wÁ@¨£¤F¥L¡A³Ü¹D¡G¡u½Ö¡H¡vÁa¨­¼³¨ì¡AÁ|¤â§ì±N¤U¨Ó¡C³¢¹t¦ùÁu
®æ¶}¡A¿O¥ú±»¬M¤U¬Ý±o©ú¥Õ¡A¥¿¬O¤p¤ý·Ý§¹ÃC±d¡C

¡@¡@­ì¨Ó¨º¿Ë§L¶¤ªø©^¤ý¦m¤§©R©ñ¨«·¨ÅK¤ß¤÷¤k¡A¦£¥h­¸³ø¤p¤ý·Ý¡C§¹ÃC±d¤@Åå
¡G¡u¥À¿Ë¤@¨ý¤ß³n¡A¤£ÅU¤j§½¡A«o±N³o¨â¤H©ñ¨«¤F¡C­n¬Oµ¹§Ú®v¤÷±oª¾¡A±a¤F¥L
¤÷¤k¨Ó©M§Ú¹ï½è¡A¦A¤]©è¿à¤£±o¡A¨º¥iÁV¤F¡C¡v¦£¨Ó¬d¬Ý¡A·Q¦AºI¦í¨â¤H¡A°Zª¾
¦b¸ô¤W¼²¨£¤F³¢¹t¡C¨â¤H¥Õ¤é¸Ì¤w¥´¤F¥b¤Ñ¡A¤£·N¶Â©]¤¤¤S¦A¬Û¹J¡A¤@­Ó«æ±ý¥X
©²°eÃÄ¡A¤@­Ó·¥¬ß±þ¤H·À¤f¡A³o¤@·f¤W¤â¡A¥´±o¤ñ¤é¶¡§ó¬O¬½»¶¤T¤À¡C

¡@¡@³¢¹t´X¦¸·Q¹Ü¸ô¦Ó°k¡AÁ`¬O³Q§¹ÃC±dºI¦í¤FµLªk²æ¨­¡A²´¨£¨º¿Ë§L¶¤ªø®³¥X
¸y¤M¡A§ó±ý¤W¨Ó¬Û§U¡A¤ß¤¤¥u¬O¥s­W¡C

¡@¡@±ç¤l¯Î®Æ¨ì¶À»T­n±Ñ¡A­þª¾¥L­è¤@Âਭ¡AÆU¤W±¡¶Õ°¿ÅÜ¡C¶À»TÂù¤â»ô®¶¡AÀY
³»¤@©ù¡A¤T°¦¸J¦P®É­¸¤F°_¨Ó¡A¤@­Ó¡u¤K¨B»°ÃÊ¡vÂù´x¦V«J³q®ü¯Ý«e¼A¨ì¡C

¡@¡@«J³q®ü¤â¤¤¦³¸J¡A¤£¯àµo©Û©è¿m¡A¥u±o¦V¥ª°{Åý¡C¶À»T¥k¤â¶¶¶Õ±°¥h¡A«J³q
®üÁ×µL¥iÁסA¥u±oÁ|Áu¾×®æ¡AÂùµÃ¬Û¥æ¡A«J³q®üÂù¤â¸J¤¤ªº°s¤ô¼â±oº¡¦a³£¬O¡A
ÀY¤Wªº¸J§ó¸¨¦b¦a¤U¡A¾´Øj¤@Án¡A¥´±o¯»¸H¡C¶À»T©Þ°_¨­¤l¡A¦V«á¯e°h¡AÂù¤â±µ
¦íªÅ¤¤¸¨¤Uªº¨â¸J¡A¥t¤@¸J°sºÝºÝ¥¿¥¿ªº¸¨¦b¦o¶³ÆK¤§³»¡A¤T¸J°s³º¨SÂq¥X¤@ÂI
¡C

¡@¡@²³¤H¨£¦o¥H¥©¨ú³Ó¡A¤£¸T³£·t¥s¤@Án¡G¡u¦n¡I¡v¼Ú¶§§J«o¤jÁn³Üªö¡C¨F³q¤Ñ
«ã¥Ø¦V¥LÀü¤F¤@²´¡C¼Ú¶§§J´ý¨S¦b·N¡A¤Ï¦Ó¥[¤W¤@Án¡G¡u¦n±o«Ü°Ú¡I¡v

¡@¡@«J³q®üº¡Áy³q¬õ¡A¥s¹D¡G¡u¦A¤ñ¹L¡C¡v¶À»T¤â«ü¦bÁy¤W¤@¨í¡A¯º¹D¡G¡u¤£®`
íë¶Ü¡H¡v¨F³q¤Ñ¨£®v§Ì¥¢§Q¡A­ó¤F¤@Án¹D¡G¡u¤p¤XÀY°­­p¦hºÝ¡A§A®v¤÷¨ì©³¬O½Ö
¡H¡v¶À»T¯º¹D¡G¡u©ú¨à¦A¹ï§A»¡¡A²{¤U§Ú¥i­n¨«°Õ¡C¡v¨F³q¤Ñ½¥¤£Ås¦±¡A¨¬¤£¸ó
¨B¡A¤£ª¾«ç¼Ë¡A¬ðµM¶¡¨­¤l¤w²¾¦bªù¤f¡AÄd¦í¤F·í¸ô¡C¶À»T­è¤~³Q¥L§ì¦íÂù¤â¤â
µÃ¡A¥ß®É°Ê¼u¤£±o¡A¤wª¾¥L¼F®`¡A³o®É¨£¥L³o¤@¤U¡u²¾§Î´«¦ì¡v¥\¤Ò§ó¬O¤F±o¡A
¤ß¤¤·tÅå¡AÁy¤W«o¬O¯«¦â¤£ÅÜ¡A¬ÜÀY·L½K¡A°Ý¹D¡G¡u§AÄd¦í§Ú·F¶Ü¡H¡v¨F³q¤Ñ¹D
¡G¡u­n§A»¡¥X¬O½Öªù¤U¡AÂô¶i¤ý©²¨Ó·F¬Æ»ò¡H¡v¶À»T¨q¬Ü·L´­¡A¹D¡G¡u­n¬O§Ú¤£
»¡©O¡H¡v¨F³q¤Ñ¹D¡G¡u°­ªùÀs¤ýªº°Ý¸Ü¡A¤£¯à¤£µª¡I¡v

¡@¡@¶À»T²´¨£ÆUªù´N¦b¥L¨­«á¡A¬Û¶Z¤£¹L¼Æ¤Ø¡A¥i´N¬Oµ¹¥LÄd¦b·í¸ô¡A¸UÃøÂôÃö
¡A¨£±ç¤l¯Î¥¿­n¨«¥X¡A¥s¹D¡G¡u¦Ñ§B§B¡A¥LÄd¦í§Ú¡A¤£Åý§Ú¦^®a¡C¡v

¡@¡@±ç¤l¯ÎÅ¥¦o³o¯ë¬XÁn¶D­W¡A¯º¹D¡G¡u¨FÀs¤ý°Ý§A¸Ü¡A§A¦n¦n¦^µª¡A¥L´N·|©ñ
§A¡C¡v¶À»T®æªº¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u§Ú´N°¾¤£·Rµª¡C¡v¹ï¨F³q¤Ñ¹D¡G¡u§A¤£Åý¸ô¡A§Ú
¥i­nÂô°Õ¡C¡v¨F³q¤Ñ§N§Nªº¹D¡G¡u¥u­n§A¦³¥»¨Æ¥X¥h¡C¡v¶À»T¯º¹D¡G¡u§A¥i¤£¯à
¥´§Ú¡C¡v¨F³q¤Ñ¹D¡G¡u­nÄd¦í§A³o¤p¤p¤XÀY¡A¦ó¥²¨FÀs¤ý°Ê¤â¡C¡v¶À»T¹D¡G¡u¦n
¡A¤j¤V¤Ò¤@¨¥¬°©w¡C¨FÀs¤ý¡A§AÁ@¨º¬O¬Æ»ò¡H¡v»¡µÛ¦V¥ª¤@«ü¡C

¡@¡@¨F³q¤Ñ¶¶µÛ¦o¤â«üÁ@¥h¡A¶À»T­¼¥L¤À¤ß¡A¦çÃ̱a­·¡AÁa¨­±q¥LªÓ®ÇÆp¥X¡A¨­
ªk¬Æ¬O¨³±¶¡C¤£®Æ¨F³q¤Ñ¡u²¾§Î´«¦ì¡vªº¥\¤Ò¹ê¬O¤£¤Z¡A¶À»T­è­n·m¥X¡AÅZ¦a¸Ì
¨£¥L¥k¤â¦ù¥X¨â®Ú¤â«ü¡A¹ï·Ç¤F¦o²´·ú¡A¥u«Ý¦o¦Û¤v¼²±N¤W¥h¡A©¯¦Ó¦o¯àµo¯à¦¬
¡A¥h¶ÕÁö«æ¡A¤´µM¦b¤¤³~²rµM¤î¦í¡A¥ß§Y«á°h¡C¦o©¿¥ª©¿¥k¡A«á°h«eÁÍ¡A¨­ªkÅÜ
¤Û¡A³sÂô¤T¦¸¡AÁ`¬Oµ¹¨F³q¤Ñ¾×¦í¤F¥h¸ô¡C³Ì«á¤@¦¸«o¨£¥L¤@­Óªo¥ú´¹«Gªº¨rÀY
­Á¤U¤Ø³\¡A¥¿¹ï·Ç¤F¦Û¤v»ó¦y¡A­Y¤£¬O¦¬¸}±o§Ö¡A¥u©È¦Û¤vªº»ó¦å«K±o¬V¤W¤F¥L
ªº¨rÀY¡A¥uÀ~±o¶À»T¤jÁn¦y¥s¡C

¡@¡@±ç¤l¯Î¯º¹D¡G¡u¨FÀs¤ý¬O¤j¦æ®a¡A§O¦A¸Õ°Õ¡A§Ö»{¿é½}¡C¡v»¡µÛ¥[§Ö¸}¨B¡A
¯e©¹¦Û¤v©Ð¤¤©b¥h¡C­è½ñ¶iªù¡A¤@ªÑ¦å¸{®ð«K¼³»ó¦Ó¦Ü¡A²r¥s¤£§®¡A®Ì«G¤õ§é¤l
¡A¥u¨£¨º±ø¦¶¬õ¤j³D¤w¦º¦b·í¦a¡A¨­¤l°®Ã§¡A³D¦å¤w³Q§lªÅ¡Aº¡«Î¤lÃÄÅøÃIJ~¶Ã
¦¨¤@¹Î¡C±ç¤l¯Î³o¤@¤U¨­¤l²D¤F¥bºI¡A¤G¤Q¦~¤§¥\¼o©ó¤@¤i¡A©ê¦í¤F³D«Í¡A§Ô¤£
¦í¬y¤U²\¨Ó¡C

¡@¡@­ì¨Ó³o°Ñ¥P¦Ñ©Ç¥»¬Oªø¥Õ¤s¤¤ªº°Ñ«È¡A«á¨Ó®`¦º¤F¤@­Ó¨­¨ü­«¶Ëªº«e½ú²§¤H
¡A±q¥L¦çÅn¤¤±o¤F¤@¥»ªZ¾Ç¯µ¥»©M¤Q¾l±iÃĤè¡A·Óªk­×½m¬ã²ß¡A¦Û¦¹ªZ¥\¤F±o¡A
­Ý¦Óºë³qÃIJz¡C

¡@¡@ÃĤ褤¦³¤@¤è¬O¥HÃľi³D¡B±q¦Ó©öµ¬§§Å骺¯µ³Z¡C¥L·Ó¤è±Ä¶°Ãħ÷¡A¤S¶O¤F
¤d¨¯¸U­W¡A¦b²`¤s±KªL¤¤®·¨ì¤F¤@±ø©_¬rªº¤j縳D¡A¥H¦UºØ¬Ã©_ªºÃĪ«¹}¾i¡C¨º
³DÅé¦â¥»¬O¦Ç¶Â¡AªA¤F¤¦¬â¡B°Ñ¯ñµ¥ÃĪ««áº¥º¥Åܬõ¡AÁý¾i¤G¤Q¦~«á¡A³o´X¤é¨Ó
Åé¤w¥þ¬õ¡C¦]¦¹¥LÁö±q¿ñªFÀ³¸u¨Ó¨ì¿P¨Ê¡A«o¤]±N³o±ø²ÖÂتº¤j³D±a¦b¨­¯`¡C²´
¨£¥\¼w¶êº¡¡A¥u­nµy¦³¼Æ¤é¤§·v¡A´N­n§m§l³D¦å¡AÀR§¤­×¥\¤§«á¡A«K¥i¾iÃC¯q¹Ø
¡A¤j¼W¥\¤O¡C­þª¾³D¦å¬ðµM³Q¤H§l¥h¡A°Z¤£¥O¥L¶Ëµh±ýµ´¡H

¡@¡@¥L©w¤F©w¯«¡A¨£³DÀV¦å²G¥¼¾®¡Aª¾¹D¤³¤HÂ÷¥h¥¼¤[¡A·í¤U¯e©b¥X©Ð¡AÅD¤W°ª
¾ð¡A¥|¤U²·±æ¡A¥u¨£¶é¤¤¦³¨â¤H¥¿¦b½½ºuºuªº´c°«¡C¥L«ã¤õ¦pµI¡AÀK®É»°¨ì³¢
¹t»P§¹ÃC±d¨­®Ç¡A¨jªñ¨­´N»D¨ì³¢¹t¦ç¤W³D¦åªº¸{®ð¡C

¡@¡@³¢¹tªZ¥\¥»¨Ó¤£¤Î§¹ÃC±d¡A³oµf¥æ¤â¡Aªì®É¤S¦Y¤F´X¤UÁ«¡A©î¤£¤Q¾l©Û¡A¥u
ı¸¡¤¤ª¢¼ö²§±`¡A¦ü¦³¤@¹Î¤õ²y¦b²r¯P¿U¿N¡AÅ餺µS¦pºu¤ôªmÄË¡A¼ö±oÃø¨ü¡A¤f
´÷²§±`¡A¶g¨­±ýµõ¡A¨ì³B©_ÄoµL¤ñ¡A¤ß·Q¡G¡u³oµf§Ú¯u­n¦º¤F¡A³D¬rµo§@¥X¨Ó¤F
¡C¡vÅåÄߤ§¤U¡A­I¤W¤S³Q§¹ÃC±d³s¥´¤F¨â®±¡C¥u¬OÅ餺Ãø¨üµL¤ñ¡A¬Û§Î¤§¤U¡A¨­
¤W¤¤®±¤w¤£Ä±¦p¦ó¯kµh¡C

¡@¡@±ç¤l¯Î«ã³Ü¹D¡G¡u¤p¸é¡A½Ö«ü¨Ï§A¨Óµs§ÚÄ_³D¡H¡v¥L·Q³oÄ_³D¥j¤èÁô±K²§±`
¡A½Ì³¢¹t³o¤òÀY¤p¤l¨M¤£¯àª¾¹D¡A¥²¬O¥t¦³°ª¤H«üÂI¤F¥L¨Ó¤U¤â¡A¤Q¤§¤K¤E«K¬O
¤ý³B¤@¡C³¢¹t¤]¬O¤ß¤¤¤j«ã¡A¥s¹D¡G¡u³o±ø©ñ¦b©Ð¤¤®`¤Hªº¬r³D­ì¨Ó¬O§A¾iªº¡C
§Ú¤w¤¤¤F¬r¡A¸ò§A©é°Õ¡I¡v­¸¨B¹L¥h¡AÁ|®±¦V±ç¤l¯Î¥´¨ì¡C

¡@¡@±ç¤l¯Î»D¨ì¥L¨­¤WÃÄ®ð¡A´c©À°~¥Í¡G¡u¥L³Ü¤F§Úªºç¸³DÄ_¦å¡A§Ú¥ß§Y¨ú¥L©Ê
©R¡A³Ü°®¥Lªº¦å¡AÃĤO¤´¦b¡A©Î³\§ó¨Î¤]¥¼¥iª¾¡C¡v·Q¨ì¦¹³B¡A¤£¸T¤j³ß¡AÂù´x
½­¸¡A¼Æ©Û¶¡¤w§ì¦í³¢¹t¤âÁu¡A¸}¤U¤@¤Ä¡A³¢¹t¼³¦a­Ë¤F¡C±ç¤l¯Î®³¦í¥L¥ª¤â¯ß
ªù¡A±N¥L±È­Ë¦b¦a¡A±i¤f«K¥h«r¥L«|³ï¡A­n§l¦^Ä_¦å¡A¦¬¨ü³o¤G¤Q¦~±ÄÃĹ}³D¤§
¥\¡C

¡@¡@¶À»T³s·m¼Æ¦¸¡A¤£½×¦p¦ó§Ö±¶¡AÁ`³Q¨F³q¤Ñ²@¤£¶O¤Oªº¾×¦í¡C¦¹®É¨F³q¤Ñ¦p
­n¾à¦o¡A¥i»¡¤â¨ì®³¨Ó¡AµM¨£»¯¤ý§¹ÃC¬x¯P¦b®ÇÆ[¬Ý¡A«K­¼¾÷ÅS¤@¤â¤W­¼»´¥\¡C

¡@¡@¶À»T·t·tµÛ«æ¡A©¿µM°±¨B¡A¹D¡G¡u¥u­n§Ú¤@¥X³oªù¡A§A¤£¯à¦A¸ò§Ú¬°Ãø¡A¦¨
¤£¦¨¡H¡v¨F³q¤Ñ¹D¡G¡u¥u­n§A¯à¥X¥h¡A§Ú´N»{¿é¡C¡v¶À»T¼Û¹D¡G¡u­ü¡A¥i±¤§Ú¯R
¯R¥u±Ð¤F§Ú¶iªùªº¥»¨Æ¡A«o¨S±Ð¥Xªùªº¡C¡v¨F³q¤Ñ©_¹D¡G¡u¬Æ»ò¶iªùªº¡A¥Xªùªº
¡H¡v¶À»T¹D¡G¡u§A³o¸ô¡y²¾§Î´«¦ì¡z¥\¤Ò¡AÁöµM¤w«Ü¤£®t¡A¦ý¤ñ°_§Ú¯R¯R¥iÁÙ®t
±o»·¡A²ª½®t¤F¤Q¸U¤K¤d¨½¡C¡v¨F³q¤Ñ«ã¹D¡G¡u¤p¤XÀY­J»¡¤K¹D¡C§A¯R¯R¬O½Ö¡H
¡v¶À»T¹D¡G¡u§Ú¯R¯Rªº¦W¦r»¡¥X¨Ó¥u©ÈÀ~Ãa¤F§A¡A¤£»¡¤]½}¡C·í®É¥L±Ð§ÚÂôªùªº
¥»¨Æ¡A¥L¦u¦bªù¤f¡A§Ú±q¥~­±¶i¨Ó¡AÂô¤F´X¦¸¤]Âô¤£¶i¡C¦ý¦ü§A³o¯ë·L¥½¥\¤Ò­þ
¡A§Ú±q¸Ì¨ì¥~ÁöµM¨«¤£¥X¡A¦ý±q¥~­±Âô¶i¨Ó¡A«o¬O¤£¶O§j¦Ç¤§¤O¡C¡v¨F³q¤Ñ§N¯º
¹D¡G¡u±q¥~¤J¤º¡A¸ò±q¤º¨ì¥~ÁÙ¤£¬O¤@¼Ë¡H¦n¡I§A­Ë¨ÓÂôÂô¬Ý¡C¡v·í§YÅý¶}¨­¤l
¡A­nÁ@¦o±q¥~¤J¤º¡A¤S¦³¬Æ»ò¯S§O¤£¦Pªº¥\¤Ò¡C¶À»T°{¨­¥Xªù¡A«¢«¢¤j¯º¡A¹D¡G
¡u§A¤¤­p°Õ¡C§A»¡¹Lªº¡A§Ú¤@¨ìªù¥~¡A§A´N»{¿é¡A¤£¯à¦AÃø¬°§Ú¡C²{¤U§Ú¥i¤£¬O
¨ì¤Fªù¥~¡H¨FÀs¤ý¬O·í¥@°ª¤H¡A¨¥¥X¦p¤s¡A«¥­Ì³o´N¦A¨£°Õ¡C¡v¨F³q¤Ñ¤ß·Q³o¤@
¤p¤XÀYÁöµM¦æ¸Þ¡A¦ý¦Û¤v½T¬O¦³¨¥¦b¥ý¡A¹ï¦o³oµ¥«á½ú¦p¦ó¯à»¡¹L¤F¤£ºâ¡H¥ª¤â
¦b¥úÀY³»ªù¤W·k¤F¤T·k¡AµÈ¬õ¤FÁy¡A¤@®ÉµL­p¥i¬I¡C

¡@¡@´^³sªê«o­þ¯àÅý¶À»T´N¦¹²æ¨­¡AÂù¤â³s´­¡A¨âªT»É¿ú¿E®g¦Ó¥X¡A±q¶À»TÀY³»
­¸¶V¦Ó¹L¡C

¡@¡@¶À»T¨£¿úÃðÂùÂù¶V¹LÀY³»¡A¥¿¦Û©_©Ç¦¹¤Hµo®g·t¾¹ªº·ÇÀY«ç»ò¦p¦¹§C¦H¡A¬ð
µM¶¡¾´ªº¤@Án¡A­I«á­·ÁnÅT°Ê¡A¨âªT¿úÃð¤À¥ª¥kŧ¨Ó¡Aª½À»¸£«á¡C­ì¨Ó´^³sªêµo
¥Xªº¿úÃðºâ·Ç¤F¤è¦ì«l¤O¡A¿úÃð¦b´Y¤U¤j²z¥Û¬W¤l¤W¤@¼²¡A«K§Y¦^¹L¨Ó¥´¦V¶À»T
«á¸£¡C

¡@¡@¿úÃð©Ò¦V¡A¥¿¬O­n®`¤§³B¡A¶À»TµLªk¾×¬[¡A¥u±o¦V«e«æÅD¡A¨­­è¯¸©w¡A«á­±
¿úÃð¤S¨ì¡C´^³sªêÃðµo³s¯]¡A¤Q¼ÆªT±µ³s¤£Â_ªº¼²¦V¥Û¬W¡A¼u¤F¦^¨Ó¡C¶À»T°{Á×
©T¬O¤£¤Î¡A¦ù¤â¬Û±µ§ó¬OÃø¯à¡A¥u±o¦V«eÁaÅD¡A¼ÆÅD¤§«á¡A¤S¤w¦^¶i¤F¤jÆU¡C´^
³sªêµo®g¿úÃð¡A¥u¬O­n±N¦o¹G¦^ÆU¤º¡A¨ä§Ó¤£¦b¶Ë¤H¡A¬O¥H¨Ï«l¤£«æ¡C

¡@¡@²³¤H³ÜªöÁn¤¤¡A´^³sªê¾×¦í¤Fªù¤f¡A¯º¹D¡G¡u«ç»ò¡H§A¤S¦^¶i¨Ó°Õ¡H¡v

¡@¡@¶À»T¤p¼L¤@屡A»¡¹D¡G¡u§A·t¾¹¥\¤Ò¦n¡A¥i¬O¥Î¨Ó´Û«V¤k«Ä¨à®a¡A¤S¦³¬Æ»ò
§Æ©_¡H¡v´^³sªê¹D¡G¡u½Ö´Û«V§A°Õ¡H§Ú¤S¨S¶Ë§A¡C¡v¶À»T¹D¡G¡u¨º»ò§AÅý§Ú¨«¡C
¡v´^³sªê¹D¡G¡u§A¥ý±o»¡»¡¡A±Ð§A¥\¤Òªº¬O½Ö¡C¡v¶À»T¯º¹D¡G¡u¬O§Ú¦b®Q¨{¤l¸Ì
¦Û¤v¾Çªº¡C¡v´^³sªê¹D¡G¡u§A¤£ªÖ»¡¡AÃø¹D§Ú´NÁ@¤£¥X¡C¡v¤Ï¤â¤@´x¡A¦V¦oªÓÀY
´§¥h¡C¶À»T³º¬O¤£°{¤£ÁסA¤£©Û¤£¬[¡A©úª¾°«¤£¹L¡A«K¯Á©Ê¸ò¥L¼»¿à¡C´^³sªê¤â
­I­è­nÀ»¨ì¦oªÓÀY¡A¨£¦o¤£°Ê¡AªGµMºM´x¦^Áu¡A³Ü¹D¡G¡u§Ö©Û¬[¡I¤Q©Û¤§¤º¡A§Ú
¥²¯à´¦¥X§A³o¤p¤XÀYªº©³¨Ó¡C¡v¥L¥Í¥­¦U®a¦U¬£ªºªZ¥\¨£±o¦h¤F¡A²´¨£¶À»T¨­ªk
¸Þ²§¡A¤@®ÉÁ@¤£·Ç¦oªº¨Ó¾ú¡A¦ý¦Û®Æ¥u­n°Ê¤W¤F¤â¡A¤£¥X¤Q©Û¡A«K¯à¿ë©ú¦oªº©v
¬£ªù¤á¡C

¡@¡@¶À»T¹D¡G¡u­n¬O¤Q©Û»{¤£¥X©O¡H¡v´^³sªê¹D¡G¡u¨º§Ú´N©ñ§A¨«¡C¬Ý©Û¡I¡v

¡@¡@¥ª´x±×¼A¡A¥k®±¨R¥´¡A¦P®É¥k»Lª½¿å¥X¥h¡A³o¤@©Û¡u¤T¹ý³sÀô¡vÁö¬O¤@©Û¡A
«o¥]§t¤T°O¥X¤â¡C¶À»TÂਭ°{¹L¡A¥k¤â©æ«ü«ö¦í¤F¤p«ü¡A±N­¹«ü¡B¤¤«ü¡BµL¦W«ü
¤T«ü¦ù®i¶}¨Ó¡AÂW¤F¥X¥h¡A«K¦p¬O¤@§â¤TªÑ¤e¼Ò¼Ë¡A¨Ïªº¬O¤@©Û¤eªk¡u©]¤e±´®ü
¡v¡C«J³q®ü¤j¥s¡G¡u¡y©]¤e±´®ü¡z¡I¤j®v­ô¡A³o¯ä¤p¤l¨Ïªº¬O¡K¡K¬O¥»ªùªZ¥\¡C
¡v¨F³q¤Ñ¥¸¹D¡u­J»¡¡I¡v¤ßª¾¶À»TÀ¸§Ë³o­ÓÄ_¨©®v§Ì¦h®É¡A¦­¤w¾Ç·|¤F´X©Û¥Lªº
¤eªk¡C

¡@¡@´^³sªê¤]§Ô¤£¦í¦n¯º¡A±Á®±ª½½Ä¡C¶À»T±×¨­¥ªÂ«¡A½¥»\¤£¦±¡A¨¬¤£ÁÚ¨B¡A¤w
°{¦b¤@®Ç¡C

¡@¡@«J³q®ü¥s¹D¡G¡u¡y²¾§Î´«¦ì¡z¡I¤j®v­ô¡A¬O§A±Ðªº¶Ü¡H¡v¨F³q¤Ñ¥¸¹D¡G¡u¤Ö
»¡´X¥y¦¨¤£¦¨¡H¦Ñ¬O¥XÁà¡C¡v¤ß¤¤­Ë¤]¨ØªA³o©h®QÁo©ú¤§·¥¡A³o¤@¤U¡u²¾§Î´«¦ì
¡v«l¤O¤èªkÁöµM§¹¥þ¤£¹ï¡A¦ý³æ¬Ý¥~§Î¡A­Ë»P¦Û¤vªº¥\¤Ò»á¬°¬Û¦ü¡A¦Ó¥B¤@«¤§
¤U¡A©~µMÁ×±o¶}´^³sªê¥X¤â¦p­·ªº¤@®±¡A¨º¥iµÛ¹ê¤£©ö¡C

¡@¡@±µ¤U¥h¨â©Û¡A¶À»T¥k´x¾î¼A¡A¨Ïªº¬O¨H«C­èªº¡uÂ_»î¤Mªk¡v¡AÂùÁuª½À»¡A¥Î
¤W¤F°¨«C¶¯ªº¡u¹Ü¾zÃ@ªk¡v¡C¥u§â«J³q®ü¬Ý±o³sÁn¡u«x¡A«x¡A«x¡vªº©I¥s¡A»¡¹D
¡G¡u¤j®v­ô¡A³o¡K¡K³o¯ä¤p¤l·í¯u¬O¥»ªù¡K¡K¡v­Y¤£¬O¨£¨ì¤j®v­ôÁy¦â¤£µ½¡A¦­
¤w±N¥»ªùªº©Û¼Æ¥s¥X¨Ó¤F¡C´^³sªê«ã®ðº¥¥Í¡A¤ß¹D¡G¡u§Ú¤â¤U¯d±¡¡A¤p¤XÀYÊÖ·Ù
¬¾·â¡C­Y¬O¤£¤U±þ¤â¡A½Ì¦o¤£·|¥Î¥»ªù®±ªk©Û¬[¡C¡v­nª¾¾ÇªZ¤§¤H­×²ß¥»ªù¥\¤Ò
¤§«á¡AºÉ¦³®Çªö³Õ¨ú¡B¦A¥h¾Ç½m§O¬£®±§Þªº¡A¦ý¨ì¤F¥Í¦º¤§»Ú¡A¦ÛµM¦ÓµMªºÁ`¬O
¥H³Ìºë¼ôªº¥»ªù¥\¤Ò©è¿m¡C

¡@¡@´^³sªêªì®É¥|©Û¥u¬O¸Õ©Û¡A¨ì²Ä¤­©Û¤W¡A³º¤£®e±¡¡A©Iªº¤@Án¡AÂù´x±a­·¡A
ªï­±¼A¥h¡C®ÇÆ[½Ñ¤H¨£¥L¤U¤F±þ¤â¡A¤£¦Û¸Tªº³£¬°¶À»T¾á¤ß¡C²³¤H¤£ª¾¦o¨Ó¾ú¡A
¤S§¡»P¦oµL­ÞµL¤³¡A¨£¦o¦~¥®¼b¬ü¡A¨¥¦æ¤S«N¥Ö¥i³ß¡A³£¤£·Q¨£¦o´N¦¹©R³à´^³s
ªêªº±þ¤â¤§¤U¡C±©¦³«J³q®ü¤~¬ß³o¡u¯ä¤p¤l¡v¦º±o¶V§Ö¶V¦n¡C

¡@¡@¶À»TÁÙ¤F¤@©Û§¹ÃC±dªº¥þ¯u¬£´xªk¡A¤S¬[¤F¤@©Û³¢¹tªº¡u«n¤s´xªk¡v¡A¨º³£
¬O¤é¶¡¨£¨ì¨â¤H¤ñªZ®É¾Ç¨Óªº¡A²Ä¤C©Û¡u¤T¹ý³sÀô¡v¡A³ºµM²{¾Ç²{½æ¡A«K¬O´^³s
ªê¦Û¤v©Ò¨Ïªº²Ä¤@©Û¡A¦ý¥ª¤ä¥k²Ò¡A¤w¬OÀI¶HÀô¥Í¡C­Y¾Ì¤G¤H¯u¹ê¥\¤Ò¡A¶À»T¥X
ºÉ¥þ¤O¡A©|¥B©è¿m¤£¦í¡A¦óªp¦p¦¹¦s¤ßÀ¸§Ë¡HÁ`ºâ´^³sªê©Û¼ÆÁö¬½¡A²¦³º¤£Ä@¯u
¤U¬r¤â¡A¾Ì­â¼F¤º¤O¨ú¦o©Ê©R¡A¥u¬O­n±q¦o©Û¼Æ¤W»{¥X¦oªº®v©Ó¨Ó¾ú¡A³o¤~®e¦o
©î¤F¤C©Û¡C

¡@¡@¥Õ¾m¤s¤Ö¥D¼Ú¶§§J¯º¹D¡G¡u¤p¤XÀYÁo©ú±oºò¡A¥i¥Î¤W¤F´^¹ë¥Dªº®±ªk¡A°Ú³é
¡A¤£¦¨°Õ¡A¤£¦¨°Õ¡AÁÙ¤£¦V¥ª¡H¡v´^³sªê®±ªkÆF°Ê¡Aµê¹ê¤¬¥Î¡A¨ì²Ä¤K©Û¤W¡A¥ª
¤âµê®Ì¡A¥k®±·m¥X¡C¶À»T®Æ±o¥L¥ª¤â¦üµê¤D¹ê¡A¥k®±¦p¹ê«oµê¡A¥¿­n¦V¥k°{ÁסA
©¿Å¥¼Ú¶§§J¥s¯}¡A¤ß©À¤@°Ê¡A·í§Y±×¨­»´ÄÆÄƦV¥ªÅD¥X¡A³o¤U«º¦¡¬ü§®¡AÆU¤W²³
¤H³º¬O½Ö¤]»{¤£¥X¨Ó¡C

¡@¡@´^³sªêÅ¥¼Ú¶§§J±q®Ç«üÂI¡A¤ß¤UµÛ´o¡A¤ß·Q¡G¡uÃø¹D§Ú´NÀŤ£¤F§A³o¤XÀY¡H
¡v

¡@¡@¥L¸¹ºÙ¡u¤d¤â¤H±O¡v¡A¥Í©Ê³Ì¬O´Ý§Ô¤£¹L¡Aªì®É¨£¶À»T¦~¥®¡A¤S¬O¤k¤l¡A­Y
¬O±þ¤F¦o¥¼§K¦³¥¢¦Û¤v¨­¥÷¡A³o®É©î¤F¤K©Û¡A©l²×Á@¤£¥X¤À²@ºÝ­Ù¡A¦p¦ó¤£«ã¡A
²Ä¤E©Û¡u±Àµ¡±æ¤ë¡v¡A³º¦Û¥Î¤W¤F¤Q¦¨¤O¡A¥ª´x³±¡A¥k´x¶§¡A¤@¬X¤@­è¡A¦P®É±À
¨ì¡C¶À»T·t¥s¤£§®¡A¥¿«Ý«æ°h°{¸ú¡A¨ä¶Õ¤w¬O¤£¤Î¡A²´¨£®±¾W´x¤O­¢¨ì­±ªù¡A«æ
¦£ÀY¤@§C¡AÂùÁu¤ºÅs¡A¤â¨y¦V«e¡A¦ü½b¯ë¦V¼Ä¤H¯Ý¤f¼²¥h¡C´^³sªê³o¤@©Û¥h¶ÕÁö
²r¡Aª¾¦o©|¯à©î¸Ñ¡A¦ý±µµÛ²Ä¤Q©Û®Æ±o¦o¸UÃø©Û¬[¡A°¿µM¶¡¨£¦o¥H§ð¬°¦u¡Aŧ¦V
¦Û¤v­n®`¡A²Ä¤Q©Û¡u¬P¸¨ªøªÅ¡v¥»¤w¨Ï¥X¤@¥b¡A¥ß§Y¾®¦í¤º¤O¡A«K¦pÄa±V°Ç°¨¤@
¯ëµw¥Í¥Í¦©©Û¤£µo¡A¥s¹D¡G¡u§A¬O¶Â­·Âù·Ùªù¤U¡I¡v»yÁn³º¬O·L·LŸ§Ý¡A¥kÁu®¶
³B¡A¶À»T¦V«áª½¶^¥X¤F¤C¤K¨B¡C

¡@¡@´^³sªê¦¹¨¥¤@¥X¡A²³¤H³£¬OÁqµM°Ê®e¡C°£¤F»¯¤ý§¹ÃC¬x¯P¥~¡AÆU¤¤¹ï¶Â­·Âù
·Ù¤H¤H§Ò¼ª¡C´^³sªê²Ä¤Q©Û¥»­nµh¤U±þ¤â¡A¦Ü¤Ö¤]­n¥´±o³o¤p¤XÀY­«¶Ë¹Ã¦å¡A¦ý
¦b²Ä¤E©Û©¿µM¬Ý¥X¦o¥»ªùªZ¥\³º¬O¶Â­·Âù·Ù¤@¸ô¡A¤jÅ大¤U¡A³o­Ó³s±þ¦Ê¤H¤£¯w
¤@²´ªºÅ]ÀY³ºµMÀĤâÅD¶}¡C

¡@¡@¶À»T³Q¥L¤@±À¡AÀI¨ÇºL­Ë¡A«Ý±o«j¤O©w¦í¡A¥uı¥þ¨­³£¬O¾_±oÁôÁô§@µh¡AÂù
Áu§ó¦ü¥¢¤Fª¾Ä±¡A«Ý­nµª¸Ü¡AÀR©]¤¤»·³B¶Ç¨Ó¤@Án¤j¥s¡A¥¿¬O³¢¹tªºÁn­µ¡A¥sÁn
¤¤±aµÛÅå·W¼««ã¡A¦ü¥G¹J¨ì¤F·¥¤j¦MÀI¡C¶À»T±¡¤ÁÃö¤ß¡A¤£¸T¥¢¦â¡C

¡@¡@³¢¹t³Q±ç¤l¯Î«ö­Ë¦b¦a¡A¤â¤W»L¤W¯ßªù¦P®É³Q®³¡A¦A¤]°Ê¼u¤£±o¡A°¿Ä±±ç¤l
¯Î±i¤f¨Ó«r¦Û¤v«|³ï¡A¦M«æ¤¤¤]¤£ª¾­þ¸Ì¨Ó¤F¤@ªÑ¯«¤O¡A¾Ä¤O²r±Ã¡A¤@­Ó¡uÃU³½
¥´®¼¡v¡A¤wÅD°_¨­¨Ó¡C±ç¤l¯Î¤Ï¤â¤@´x¡C³¢¹t¦V«e«æÅD¡A¦ý±ç¤l¯Î´xªk¦p­·¡A³o
¤@´x¦p¦óÁ×±o¶}¡H©çªº¤@Án¡A­I¤ß¦­µÛ¡C³o¤@¤U»P§¹ÃC±dªº®±ÀY¥i¤j¤£¬Û¦P¡Aµn
®É©_µh¹ý°©¡C

¡@¡@³¢¹t¥uÀ~±o¤ßÁx­Ñ´H¡A­þ´±³r¯d¡A«æ¨B¦V«e©b°k¡C¥L»´¥\¥»¦n¡A¦bªá¶é¤¤°²
¤sªá¤ì¤§¶¡ªF¦è©b«¡A±ç¤l¯Î¤@®É­Ë¤]°l¥L¤£µÛ¡C³¢¹t°k¤F¤@°}¡Aµy¤@¿ð½w¡A¶á
ªº¤@Án¡A«á¤ß¦çªA³Q¼¹¤U¤F¤@¤j¤ù¡A­I¤ßÁôÁô§@µh¡A®Æª¾¤w³Q§ì¯}¥Ö¦×¡C

¡@¡@³¢¹t¤jÀb¡A¨S©Rªº©b°k¡A²´¨£«e­±¥¿¬O¤ý¦m©Ò©~ªº¹AªÙ¡A·í§YÅD¤J¡A¥u¬ß¶Â
·t¤¤¼Ä¤H§ä´M¤£¨ì¡A±o¥H²æÃø¡C

¡@¡@¥L¥ñ¦bÀð«á¡A¤£´±µy°Ê¡A¥uÅ¥±ç¤l¯Î»P§¹ÃC±d¤@°Ý¤@µª¡AºCºC¨«ªñ¡A±ç¤l¯Î
²ÊÁn¼É®ð¡AÅã¬O«ã¤£¥i§í¡C³¢¹t¤ß·Q¡G¡u¸ú¦bÀðÃä¡A²×¨s·|µ¹¥L§ä¨ì¡C¤ý¦m¤ß·O
¡A©Î¯à±Ï§Ú¡C¡v¦M«æ¤¤¤£·v¦A·Q¡Aª½Âô¶i©Ð¡A¥u¨£©Ð¤¤Àë¤õ©|©ú¡A¨º¤ý¦m«o¦b¥t
«Ç¡C¥L¥|¤U¤@±æ¡A¨£ªFÃ䦳­ÓªOÃo¡A·í§Y¥´¶}Ãoªù¡AÁY¨­¤J¤º¡A¦A±NÃoªùÃö¤W¡A
§âª÷¤M´¤¦b¤â¸Ì¡A­èªQ±o¤@¤f®ð¡A¥uÅ¥¸}¨BÁnÅT¡A¦³¤H¨«¶i©Ð¨Ó¡C³¢¹t±qÃoÁ_¤¤
±æ¥X¥h¡A¨£¶i¨Óªº¥¿¬O¤ý¦m¡C

¡@¡@¥u¨£¦o½w¨B¨«¨ì®àÃ䧤¤U¡A±æµÛÀë¤õ§b§b¥X¯«¡C¤£¤[§¹ÃC±d¶i¨Ó¡A°Ý¹D¡G¡u
¶ý¡A¨SÃa¤H¶i¨ÓÀ~¤F±z¶Ü¡H¡v¤ý¦m·n·nÀY¡C§¹ÃC±d°h¤F¥X¥h¡A»P±ç¤l¯Î¥t¦æ·j¬d
¥h¤F¡C¤ý¦mÃö¤W¤Fªù¡A«K±ý¦w¹ì¡C³¢¹t¤ß·Q¡G¡u«Ý¦o§j·À¿O¤õ¡A§Ú´N±qµ¡¸Ì°k¥X
¥h¡C¤£¡AÁÙ¬O¦h«Ý¤@·|¡A§O¤S¼²¤W¤F¤p¤ý·Ý©M¨º¥Õ¾v¦ÑÀY¡C³o¦ÑÀY¨à­è¤~­n«r§Ú
ªº«|³ï¡A³o¤@©Û¹ê¦b¥j©Ç¡A®v¤÷­Ì¥i±q¨Ó¨S±Ð¹L¡A¤U¦¸¨£¨ì¡A¶·±o¦n¦n½Ð°Ý¡C¤H
®a«r§A«|³ï¡A¨º¤S¦p¦ó©î¸Ñ¡H¡v¤S·Q¡G¡u¾x¤F³o»ò¤[¡A·Q¨Ó»T¨à¦­¦^¥h°Õ¡C§Ú±o
§Ö¨Ç¥X¥h¡A§_«h¦o©w·|°O±¾¡C¡v©¿µMµ¡®æ¤@ÅT¡A¦³¤H±Àµ¡¸õ¤F¶i¨Ó¡C³¢¹t©M¤ý¦m
³£¤j¦Y¤@Åå¡A¤ý¦m§ó¬O¥¢Án¦Ó©I¡C

¡@¡@³¢¹t¬Ý³o¤H®É¡A¥¿¬O¨º¦ÛºÙ¿p©öªº·¨ÅK¤ß¡A¤£¸T¤j¥X·N®Æ¤§¥~¡A¥u¹D¥L¦­¤w
±a¤F¤k¨à°k¥X¤ý©²¡A°Zª¾¤´¦b¦¹³B¡C¤ý¦mµy¤@©w¯«¡A¬Ý²M·¡¬O·¨ÅK¤ß¡A»¡¹D¡G¡u
§A§Ö¨«½}¡A§OÅý¥L­Ì¨£¨ì¡C¡v·¨ÅK¤ß¹D¡G¡u¦hÁ¤ý¦mªº¦n¤ß¡I§Ú¤£¿Ë¨Ó¦V±z¹DÁÂ
¡A¦º¤£½P¥Ø¡C¡v¦ý»y§tÃÕ¿Ø¡A¥Rº¡»Ä­W¨¯»¶¤§·N¡C¤ý¦m¼Û¹D¡G¡u¨º¤]½}¤F¡A³o¥»
¬O§Ú«Ä¨à¤£¦n¡A©e©}¤F§A­Ì¤÷¤k¨â¦ì¡C¡v·¨ÅK¤ß¦b«Ç¤¤¥|¤U¥´¶q¡A¨£¨ì®à¹¹Ão§É
¡A³ºµMµL¤@ª«¤£¬OÂÂÃÑ¡A¤ß¤¤¤@°}Ãø¹L¡A²´²µ¤@¬õ¡A§Ô¤£¦í­n±¼¤U²´²\¨Ó¡A¦ù³S
¤l¦b²´¤W©Ù¤F©Ù¡A¨«¨ìÀð®Ç¡A¨ú¤U¾À¤W±¾µÛªº¤@®Ú¥Íº¡¤FùתºÅKºj¡A®³ªñ¬Ý®É¡A
¥u¨£ªñºj¦y¤»¤o³B»®µM¨èµÛ¡uÅK¤ß·¨¤ó¡v¥|¦r¡C

¡@¡@¥L»´»´¼¾Õfºj±ì¡A¼Û¹D¡G¡uÅKºj¥ÍùפF¡C³oºj¦n¤[¨S¥Î°Õ¡C¡v¤ý¦m·Å¨¥¹D¡G
¡u½Ð±z§O°Ê³oºj¡C¡v·¨ÅK¤ß¹D¡G¡u¬°¬Æ»ò¡H¡v¤ý¦m¹D¡G¡u³o¬O§Ú³ÌÄ_¶QªºªF¦è¡C
¡v

¡@¡@·¨ÅK¤ßÀßµM¹D¡G¡u¬O¶Ü¡H¡v¹y¤F¤@¹y¡A¤S¹D¡G¡uÅKºj¥»¦³¤@¹ï¡A²{¤U¥u³Ñ¤U
¤@®Ú¤F¡C¡v¤ý¦m¹D¡G¡u¬Æ»ò¡H¡v·¨ÅK¤ß¤£µª¡A§âÅKºj±¾¦^ÀðÀY¡A¦Vºj®Çªº¤@±i¯}
²pª`µø¤ù¨è¡A»¡¹D¡G¡u²pÀY·l°Õ¡A©ú¨à¥sªF§ø±i¤ì¨à¥[¤@¤ç¥bÅK¡A¥´¤@¥´¡C¡v¤ý
¦mÅ¥¤F³o¸Ü¡A¥þ¨­Å¸°Ê¡A¥b®Î»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡A¾®¥ØÁ@µÛ·¨ÅK¤ß¡A¹D¡G¡u§A¡K¡K§A»¡
¬Æ»ò¡H¡v·¨ÅK¤ß½w½wªº¹D¡G¡u§Ú»¡²pÀY·l°Õ¡A©ú¨à¥sªF§øªº±i¤ì¨à¥[¤@¤ç¥bÅK¡A
¥´¤@¥´¡C¡v¤ý¦mÂù¸}»Ä³nµL¤O¡A¶^¦b´È¤W¡AŸÁn¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¬O½Ö¡H§A«ç»ò¡K
¡K«ç»òª¾¹D§Ú¤V¤Ò¥h¥@¨º¤@©]¡K¡K¨º¤@©]©Ò»¡ªº¸Ü¡H¡v

¡@¡@³o¦ì¤ý¦m¡A¦Û´N¬O·¨ÅK¤ßªº©d¤l¥]±¤®z¤F¡Cª÷°ê¤»¤ý¤l§¹ÃC¬x¯P¦bÁ{¦w¤û®a
§ø¤¤¤F¥C³B¾÷¤@½b¡A©¯±o¥]±¤®z¬Û±Ï¡A¨£¤F¦o¼b¬X¨qÄRªº®e»ª¡A³º¬O°á°á¤£¯à¥h
¤ß¡A©ó¬O¥Hª÷»È¸ì¸ï¤F¬q¤Ñ¼w¡A­n¥L±a§L©]ŧ¤û®a§ø¡A¦Û¤v«o°²¸Ë«L¸q¡A©ó¥]±¤
®z¦MÃø¤§¤¤¥X¤â¬Û±Ï¡C¥]±¤®z®a¯}¤H¤`¡AÁ|¥ØµL¿Ë¡A¥u¹D¤V¤Ò¤w¦º¡A¥u±oÀH§¹ÃC
¬x¯P¥_¨Ó¡A¸T¤£¦í¥L§CÁn¤U®ð¡A¥XºÉ¤F¤ô¿i¥\¤Ò¡AµL¥i©`¦ó¤§¤U¡A²×©ó¶ù¤Fµ¹¥L
¡C

¡@¡@¥]±¤®z¦b¤ý©²¤§¤¤¡A¤Q¤K¦~¨Ó®eÃC¨ÃµL¦h¤j§ïÅÜ¡A¦ý·¨ÅK¤ß©b¨«¦¿´ò¡A­·Á÷
«I¿i¡A¦­¤w«D´_©õ®É¤Ö¦~¤l§Ìªº¼Ò¼Ë¡A¬O¥H¦¹¤é­«·|¡A¥]±¤®z³º¥¼»{¥X²´«e¤§¤H
´N¬O¤V¤Ò¡C¥u¬O¨â¤H§O«á¤¬¬Û«ä©À¡A©ó·í¦~¾DÃø¤§¤i¹ï¤èªº¤@¨¥¤@°Ê¡A§ó¬O»î²o
¹Ú¿¢¡A°O±o¥[­¿¤À©ú¡C

¡@¡@·¨ÅK¤ß¤£µª¡A¨«¨ìªO®à®ÇÃä¡A©Ô¶}©â±P¡A¥u¨£©ñµÛ´X®M¨k¤lªº«C¥¬­m¿Ç¡A¥¿
»P¥L±q«e©Ò¬ïµÛªº¤@¼Ò¤@¼Ë¡A¥L¨ú¥X¤@¥ó¥¬­m¡A©¹¨­¤W©Ü¤F¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¦ç­m°÷
¬ï°Õ¡I§A¨­¤l®z¡A¤S¦³¤F«Ä¤l¡A¦n¦n¨à¦h·²·²¡A§O¦Aµ¹§Ú°µ¦ç»n¡C¡v³o´X¥y¸Ü¡A
¥¿¬O¤Q¤K¦~«e¨º±ß¡A¥L¨£¥]±¤®zÃhµÛ¥¥µ¹¥LÁ_·s­m¤§®É¡A¹ï¦o©Ò»¡¡C

¡@¡@¦o·m¨ì·¨ÅK¤ß¨­®Ç¡AÑ»°_¥L¦ç³S¡AªG¨£¥ªÁu¤W¦³­Ó¶Ë¬Í¡A¤£¥Ñ±oÅå³ß¥æ¶°¡A
¥u¬O¤Q¤K¦~¨Ó»{©w¤V¤Ò¦­¤w¦º¤F¡A¦¹®É­«¨Ó¡A¦Û¬O°­»îÅãÆF¡A·í§Yºòºò©ê¦í¥L¡A
­ú¹D¡G¡u§A¡K¡K§A§Ö±a§Ú¥h¡K¡K§Ú¸ò§A¤@¶ô¨à¨ì³±¶¡¡A§Ú¤£©È°­¡A§ÚÄ@·N°µ°­¡A
¸ò§A¦b¤@°_¡C¡v·¨ÅK¤ß©êµÛ©d¤l¡A¨â¦æ¼ö²\¬y¤F¤U¨Ó¡A¹L¤F¦n¤@°}¡A¤~¹D¡G¡u§A
Á@§Ú¬O°­¶Ü¡H¡v¥]±¤®zºOµÛ¥L¹D¡G¡u¤£ºÞ§A¬O¤H¬O°­¡A§ÚÁ`¬O¤£©ñ¶}§A¡C¡v¹y¤F
¤@¹y¡A¤S¹D¡G¡uÃø¹D§A¨S¦º¡HÃø¹D§AÁÙ¬¡µÛ¡H¨º¡K¡K¨º¡K¡K¡v·¨ÅK¤ß¥¿­nµª¨¥¡A
©¿Å¥§¹ÃC±d¦bµ¡¥~¹D¡G¡u¶ý¡A§A«ç»ò¤S¶Ë¤ß°Õ¡H§A¦b¸ò½Ö»¡¸Ü¡H¡v

¡@¡@¥]±¤®z¤@Åå¡A¹D¡G¡u§Ú¨S¨Æ¡A´NºÎ°Õ¡C¡v§¹ÃC±d©ú©úÅ¥±o«Ç¤º¦³¨k¤H¤§Án¡A
°_¤FºÃ¤ß¡A¶¨ìªù¤f¡A»´»´¥´ªù¡A¹D¡G¡u¶ý¡A§Ú¦³¸Ü¸ò§A»¡¡C¡v¥]±¤®z¹D¡G¡u©ú
¤Ñ¦A»¡½}¡A³o®É­Ô§Ú­Â±o«Ü¡C¡v§¹ÃC±d¨£¥À¿Ë¤£ªÖ¶}ªù¡AºÃ¤ß§ó¬Æ¡A¹D¡G¡u¥u»¡
´X¥y¸Ü´N¨«¡C¡v·¨ÅK¤ßª¾¥L©w­n¶i¨Ó¡A¨«¨ìµ¡Ãä·Q¶Vµ¡¦Ó¥X¡A¤@±Àµ¡¤l¡A¨ºµ¡«o
µ¹¤H¦b¥~­±¤Ï¦©¦í¤F¡C¥]±¤®z´q«æ¤§¤U¡A¤ß·Q¥u¦³¼È¥B¿f¹L¨à¤l¦A»¡¡A«Ç¤¤¯U¹i
¡AµL¦a¥iÂáA©ó¬O«ü¤F«üªOÃo¡C·¨ÅK¤ß»P·R©d§T«á­«³{¡A¦A¤]¤£ªÖ¤À¤â¡A©Ô¶}Ão
ªù¡A«K­n¶i¥h¡CÃoªù¤@¶}¡A©Ð¤º¤T¤H¦P®É¤jÅå¡C

¡@¡@¥]±¤®z¥E¨£³¢¹t¡A¸T¤£¦í¥s¥XÁn¨Ó¡A§¹ÃC±dÅ¥±o¥À¿ËÅå©I¡A§ó¬O¾á¤ß¡A¥u©È
¦³¤H¥[®`©ó¥L¡AªÓÀY¦bªù¤W²r¼²¡C³¢¹t¤@§â±N·¨ÅK¤ß©Ô¶iªOÃo¡AÃö¤W¤FÃoªù¡Cªù
­¬¸òµÛ«KÂ_¡AªùªO­¸°_¡A§¹ÃC±dª½Âô¶i¨Ó¡C¥L¨£¥À¿ËÁy¦â»a¥Õ¡AÀU¦³²\²ª¡A¦ý©Ð
¤¤«oµL§O¤H¡A¬Æ¬°©_©Ç¡A¦£°Ý¡G¡u¶ý¡A¥X¤F¬Æ»ò¨Æ¡H¡v¥]±¤®z©w¤F©w¯«¡A¹D¡G¡u
¨S¨Æ¡A§Ú¤ß¸Ì¤£¤jµÎªA¡C¡v§¹ÃC±d¨«¨ì¥À¿Ë¨­Ãä¡A¾a¦b¦oÃh¸Ì¡A»¡¹D¡G¡u¶ý¡A§Ú
¤£¦A­J¾x°Õ¡C§A§O¶Ë¤ß¡A¬O¨à¤l¤£¦n¡C¡v¥]±¤®z¹D¡G¡u¶â¡A§A¥h§a¡A§Ú­nºÎ°Õ¡C
¡v§¹ÃC±d¥uı¥À¿Ë¤£¦íŸ§Ý¡A°Ý¹D¡G¡u¶ý¡A¨S¤H¶i¨Ó¹L¶Ü¡H¡v¥]±¤®zÅå¹D¡G¡u½Ö
¡H¡v§¹ÃC±d¹D¡G¡u¤ý©²²V¶i¨Ó¤F¦l²Ó¡C¡v¥]±¤®z¹D¡G¡u¬O¶Ü¡H§A§Ö¥hºÎ¡A³o¨Ç¨Æ
±¡§A§O²z·|¡C¡v§¹ÃC±d¹D¡G¡u¨º¨Ç½Ã§L¯u°÷Áw¥]ªº¡C¶ý¡A§A¥ð®§½}¡C¡v¥¿­n°h¥X
¡A©¿¨£ªOÃoªùÁ_¤¤ÅS¥X¤@¤ù¨k¤l¦ç¨¤¡A¤ß¤¤ºÃ¶³¤j°_¡A·í¤U¤£°ÊÁn¦â¡A§¤¤F¤U¨Ó
¡A·r¤F¤@ªM¯ù¡AºCºC³ÜµÛ¡A¤ß¤¤µZ¿i¡G¡uÃo¸ÌÂño¦³¤H¡A¤£ª¾¶ýª¾¤£ª¾¹D¡H¡v³Ü
¤F´X¤f¯ù¡A¯¸°_¨Ó½w¨B¨«°Ê¡A¹D¡G¡u¶ý¡A¨à¤l¤µ¤Ñªººj¨Ï±o¦n¤£¦n¡H¡v

¡@¡@¥]±¤®z¹D¡G¡u¤U¦¸¤£³\§A¦A¥M¶Õ´Û¤H¡C¡v§¹ÃC±d¹D¡G¡u¥M¬Æ»ò¶Õ°Ú¡H§Ú©M¨º
´ý¤p¤l¬O¾Ì¯u¥»¨Æ¤@®±¤@ºjªº¤ñªZ¡C¡v»¡µÛ±q¾À¤WºK¤UÅKºj¡A¤@§Ý¤@¦¬¡A¬õÅÕ¤@
¼³¡A¤@©Û¡u°_»ñÄ˵ë¡v¡A²r¦VªOÃoªù¤W¨ë¥h¡C³o¤@¤Uª½ÂW¶i¥h¡A³¢¹t»P·¨ÅK¤ß¤£
ª¾©è¿m¡A²´¨£¬O¤£©ú¤£¥Õªº°e¤F©Ê©R¡C¥]±¤®z¤ß¤¤¤j«æ¡Aµn®É·w¤F¹L¥h¡C§¹ÃC±d
ºj¦y¥¼¨ìÃoªù¡A¤w¦Û¦¬Âà¡A¤ß·Q¡G¡u­ì¨Ó¶ýª¾¹DÃo¸Ì¦³¤H¡C¡v©Öºj¾a¦b¨­®Ç¡A§ß
°_¥À¿Ë¡AÂù²´«oª`µøµÛÃo¤¤°ÊÀR¡C

¡@¡@¥]±¤®z±y±y¿ôÂà¡A¨£Ãoªù¦nºÝºÝ¦a¨Ã¥¼¨ë¯}¡A¤j¬°³ß¼¢¡A¦ý³o¯ë©¿Åå©¿³ß¡A
¤w¬O¤ä«ù¤£¦í¡A¥þ¨­»Ä³n¡A§óµL¥b¤À¤O®ð¡C§¹ÃC±d¬Æ¬OÑ}«ã¡A¹D¡G¡u¶ý¡A§Ú¬O±z
ªº¿Ë¨à¤l¶Ü¡H¡v¥]±¤®z¹D¡G¡u·íµM¬O°Ú¡A§A°Ý³o­Ó·F¹À¡H¡v§¹ÃC±d¹D¡G¡u¨º¬°¬Æ
»ò«Ü¦h¨Æ§A¿fµÛ§Ú¡H¡v¥]±¤®z«ä¼é°_¥ñ¡A¤ß·Q¡G¡u¤µ¤é¤§¨Æ¡A¥²±o¸ò¥L©ú¨¥¡AÅý
¥L­Ì¤÷¤l¬Û·|¡CµM«á§Ú¦A¦Û¨D¤FÂ_¡C§Ú¬J¥¢¤F­s¸`¡Aű¦¨¤j¿ù¡A¤µ¥Í¤µ¥@¤£¯à¦A
©MÅK­ô­«¶êªº¤F¡C¡v¨¥©À¤Î¦¹¡A²\¸¨¦p½u¡C§¹ÃC±d¨£¥À¿Ë¤µ¤é¯«±¡¤j²§¡A¤ß¤UÅå
ºÃ¤£©w¡C

¡@¡@¥]±¤®z¹D¡G¡u§A¦n¥Í§¤µÛ¡A¥J²ÓÅ¥§Ú»¡¡C¡v§¹ÃC±d¨Ì¨¥§¤¤F¡A¤â¤¤«o¤´ºïµÛ
ÅKºj¡A¥Ø¤£Âà·úªºÁ@µÛÃoªù¡C¥]±¤®z¹D¡G¡u§AÁ@Á@ºj¤W¥|­Ó¬Æ»ò¦r¡H¡v§¹ÃC±d¹D
¡G¡u§Ú¤p®É­Ô´N°Ý¹L¶ý¤F¡A§A¤£ªÖ¹ï§Ú»¡¨º·¨ÅK¤ß¬O½Ö¡C¡v¥]±¤®z¹D¡G¡u¦¹¨è§Ú
­n¸ò§A»¡¤F¡C¡v·¨ÅK¤ß¸ú¦bÃo¤º¡A¥À¤l¨â¤Hªº¹ï¸ÜÅ¥±o²M²M·¡·¡¡A¤ß¤¤Ì{µM¡A·t
¹D¡G¡u¦o²{¤µ¬O¤ý¦m¤§´L¡A°Z¯à¦A¸ò§Ú³o¯ó²õ¤Ç¤Ò¡H¦o¬ªº|§Úªº¦æÂáA²ö«D­n¥L
¨à¤l¨Ó±þ§Ú¶Ü¡H¡v

¡@¡@¥uÅ¥¥]±¤®z¹D¡G¡u³oªKÅKºj¡A¥»¨Ó¬O¦b¦¿«n¤j§º¨Ê®vÁ{¦w©²¤û®a§ø¡A¬O§Ú¬£
¤H¤d¨½­|­|¥h¨ú¨Óªº¡CÀð¤W¨º­Ó¥bºI²pÀY¡A³o«Î¤l¸Ìªº®à¤l¡B¹¹¤l¡BªOÃo¡B¤ì§É
¡A¨S¤@¥ó¤£¬O±q¤û®a§ø¹B¨Óªº¡C¡v§¹ÃC±d¹D¡G¡u§Ú¤@ª½¤£©ú¥Õ¡A¶ý¬°¬Æ»ò©w­n¦í
¦b³o¯}¯}ÄêÄꪺ¦a¤è¡C¨à¤lµ¹§A®³¨Ç³Ã¨ã¨Ó¡A§AÁ`¬O¤£­n¡C¡v¥]±¤®z¹D¡G¡u§A»¡
³o¦a¤è¯}Äê¶Ü¡H§Ú¥iı±o¤ñ¤ý©²¸Ìµe´ÉÀJ¼Ùªº¼Ó»Õ­n¦n±o¦h©O¡I«Ä¤l¡A§A¨SºÖ®ð
¡A¨S¯à©M§A¿Ë¥Íªº¯R¯R¶ý¶ý¤@°_¦í¦b³o¯}Äꪺ¦a¤è¡C¡v

¡@¡@·¨ÅK¤ßÅ¥¨ì³o¸Ì¡A¤ßÀY¤j¾_¡A²´²\¼³ÁPÁPªº¸¨¤U¡C

¡@¡@§¹ÃC±d¯º¹D¡G¡u¶ý¡A§A¶V»¡¶V©_©Ç°Õ¡A¯R¯R«ç¯à¦í¦b³o¸Ì¡H¡v¥]±¤®z¼Û¹D¡G
¡u¥i¼¦¥L¤Q¤K¦~¨ÓªF©b¦è¨«¡A¬y¸¨¦¿´ò¡A­n·Q¦w¦wííªº¦b³o«Î¤l¸Ì¦í¤W¤@¤Ñ¥b
¤é¡A¤S­þ¸Ì¯à°÷¡H¡v§¹ÃC±d¸C¤j¤F²´·ú¡AŸÁn¹D¡G¡u¶ý¡A§A»¡¬Æ»ò¡H¡v¥]±¤®z¼F
Án¹D¡G¡u§A¥iª¾§A¿Ë¥Íªº¯R¯R¬O½Ö¡H¡v§¹ÃC±d§ó©_¤F¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¯R¯R¬O¤jª÷°ê
»¯¤ýªº«K¬O¡A¶ý§A°Ý³o­Ó·F¹À¡H¡v

¡@¡@¥]±¤®z¯¸°_¨­¨Ó¡A©ê¦íÅKºj¡A²\¦p«B¤U¡A­ú¹D¡G¡u«Ä¤l¡A§A¤£ª¾¹D¡A¨º¤]©Ç
§A¤£±o¡A³o¡K¡K³o«K¬O§A¿Ë¥Í¯R¯R·í¦~©Ò¥ÎªºÅKºj¡K¡K¡v«üµÛºj¤Wªº¦W¦r¹D¡G¡u
³o¤~¬O§A¿Ë¥Í¯R¯Rªº¦W¦r¡I¡v§¹ÃC±d¨­¤lŸ§Ý¡A¥s¹D¡G¡u¶ý¡A§A¯«´¼½k¶î°Õ¡A§Ú
½Ð¤ÓÂå¥h¡C¡v¥]±¤®z¹D¡G¡u§Ú½k¶î¬Æ»ò¡H§A¹D§A¬O¤jª÷°ê¤k¯u¤H¶Ü¡H§A¬Oº~¤H°Ú
¡I§A¤£¥s§¹ÃC±d¡A§A¥»¨Ó©m·¨¡A¥s§@·¨±d¡I¡v§¹ÃC±dÅåºÃ¸U¤À¡A¤S·P»¡¤£¥Xªº¼«
«ã¡AÂਭ¹D¡G¡u§Ú½Ð¯R¯R¥h¡C¡v¥]±¤®z¹D¡G¡u§A¯R¯R´N¦b³o¸Ì¡I¡v

¡@¡@¤j½ñ¨B¨«¨ìªOÃoÃä¡A©Ô¶}Ãoªù¡A²oµÛ·¨ÅK¤ßªº¤â¨«¤F¥X¨Ó¡C



2006-4-6 12:59 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#13  ²Ä¤Q¦^¡@­Þ®a»EÀY



²Ä¤Q¦^¡@­Þ®a»EÀY


¡@¡@§¹ÃC±d°~µM¨£¨ì·¨ÅK¤ß¡AÅå¸Ò¤§¤U¡A«K§Y»{¥X¡A¤j¥s¤@Án¡G¡u°Ú¡A¬O§A¡I¡v
´£°_ÅKºj¡A¡u¦æ¨BÃÞªê¡v¡B¡u´Â¤Ñ¤@Ï®­»¡v¡Aºj¦y°{°{¡Aª½¨ë·¨ÅK¤ß«|³ï¡C

¡@¡@¥]±¤®z¥s¹D¡G¡u³o¬O§A¿Ë¥Íªº¯R¯R°Ú¡A§A¡K¡K§AÁÙ¤£«H¶Ü¡H¡vÁ|ÀY²r©¹Àð¤W
¼²¥h¡A½´ªº¤@Án¡A­Ë¦b¦a¤U¡C§¹ÃC±d¤jÅå¡A¦^¨­ºM¨B¡A¦¬ºj¬Ý¥À¿Ë®É¡A¥u¨£¦oº¡
ÃBÂA¦å¡A©I§l²Ó·L¡A¦s¤`¥¼¤R¡C¥L°¿¾D¤jÅÜ¡A¤@®É¤â¨¬µL±¹¡C·¨ÅK¤ß­Á¨­©ê°_©d
¤l¡A¹Üªù´N©¹¥~Âô¡C

¡@¡@§¹ÃC±d¥s¹D¡G¡u§Ö©ñ¤U¡I¡v¤W¨B¡u©t¶­¥X¸s¡v¡Aºj¶Õ¦p­·¡A©¹¥L­I¤ß¨ë¥h¡C
·¨ÅK¤ßÅ¥¨ì­I«á­·ÁnÅT°Ê¡A¥ª¤â¤Ï°é¡A¤w§ì¦í¤FºjÀY¤§«á¤­¤o³B¡C¡u·¨®aºj¡v¾Ô
°}µL¼Ä¡A¤@©Û¡u¦^°¨ºj¡v¤×¬°¥@¥N¬Û¶Çªºµ´§Þ¡C·¨ÅK¤ß³o¤@¤U¥H¥ª¤â®³¦íºj±ì¡A
¤D¡u¦^°¨ºj¡v¤¤²Ä¤T­ÓÅܤƪº¥b©Û¡A¥»¨Ó¤£«Ý¼Ä¤H¦^¹Ü¡A¥k¤â¦­¤w¤@ºjªï­±Ý}¥h
¡A³o®É¥L¥k¤â©êµÛ¥]±¤®z¡A¦^¨­³Ü¹D¡G¡u³o©Ûºjªk§Ú·¨®a¶Ç¤l¤£¶Ç¤k¡A½Ì§A®v¤÷
¨S¦³±Ð¹L¡C¡v

¡@¡@¥C³B¾÷ªZ¥\¬Æ°ª¡A©óºjªk«o¤£ºë¬ã¡C¤j§º¦~¶¡·¨®aºjªk¬y¶Ç¦¿´ò¡A¥i¬O¤Q¤E
¨Ã«D¹Þ¶Ç¥¿©v¡C¥L©Òª¾ªº¥¿©v·¨®aºjªk¡A¤j©è«K¬O·í¦~¦b¤û®a§ø³·¦a¸Ì©M·¨ÅK¤ß
¸Õºj®É¨£±o¡A·¨®a¥@¥N¯µ¶Çªºµ´©Û¡A²¦³º¨Ã¤£³q¾å¡C

¡@¡@§¹ÃC±dªGµM¤£À´³o©Ûºjªk¡A¤@©Ã¤§¤U¡A¨â¤H¤â¤O»ô¶i¡A¨ºÅKºj¦~¥Nªø¤[¡A±ì
¤l¦­¤w¦´Ãa¡A³Øªº¤@Án¡A»ô¸y§éÂ_¡C³¢¹tÁa¨­¤W«e¡A³Ü¹D¡G¡u§A¨£¤F¿Ë¥Í¯R¯R¡A
ÁÙ¤£½WÀY¡H¡v§¹ÃC±dÅCÃÜÃø¨M¡C·¨ÅK¤ß¦­¤w©ê¤F©d¤l½Ä¥X«Î¥h¡C¿p©À·O¦b«Î¥~±µ
À³¡A¤÷¤k¨â¤H¶VÀð¦Ó¥X¡C

¡@¡@³¢¹t¤£´±³r¯d¡A©b¨ì«Î¥~¡A¥¿­n½ÀðÀH¥X¡A¬ðı¶Â·t¤¤¤@ªÑ«l­·Å§¦V³»ªù¡A
«æ¦£ÁYÀY¡A´x­·±q»ó¦y¤Wª½À¿¹L¥h¡AÁy¤W¤@°}¼@µh¡AµS¦p¤M¨í¡C³o¼Ä¤H´x­·¦n¤£
¼F®`¡A¦Ó¥B®¨¨SÁnªºÅ§¨ì¡A¦Û¤v³ºµM²@¤£ª¾Ä±¡A¤£¸TÀbµM¡A¥uÅ¥¨º¤H³Ü¹D¡G¡u´ý
¤p¤l¡A¦Ñ¤l¦b³o¨à­Ô±o¤[°Õ¡I§âÀYÀV¦ù¹L¨Ó¡AÅý¦Ñ¤l§l§Aªº¦å¡I¡v¥¿¬O°Ñ¥P¦Ñ©Ç
±ç¤l¯Î¡C

¡@¡@¶À»TÅ¥´^³sªê»¡¦o¬O¶Â­·Âù·Ùªù¤U¡A¯º¹D¡G¡u§A¿é°Õ¡I¡vÂਭ¨«¦VÆUªù¡C

¡@¡@´^³sªê®Ì¨­Äd¦bªù¤f¡A³Ü¹D¡G¡u§A¬J¬O¶Â­·Âù·Ùªù¤U¡A§Ú¤]¤£¨Ó¬°Ãø§A¡C¦ý
§A±o»¡­Ó©ú¥Õ¡A§A®v¤÷¥s§A¨ì³o¨à¨Ó·F¬Æ»ò¡H¡v¶À»T¯º¹D¡G¡u§A»¡¤Q©Û¤¤»{¤£¥X
§Úªºªù¤á©v¬£¡A´NÅý§Ú¨«¡A§A¦n¦n¤@­Ó¤j¨k¤H¡A«ç»ò¦p¦¹µL¿à¡H¡v´^³sªê«ã¹D¡G
¡u§A³Ì«á³o©Û¡yÆF÷´¨B¡z¡AÁÙ¤£¬O¶Â­·Âù·Ù©Ò¶Ç¡H¡v¶À»T¯º¹D¡G¡u§Ú±q¨Ó¨S¨£¹L
¶Â­·Âù·Ù¡C¦A»¡¡A¥L­Ì³o¤@ÂI¨à·L¥½¥\¤Ò¡A«ç°t°µ§Ú®v¤÷¡H¡v´^³sªê¹D¡G¡u§A²V
¿à¤]¨S¥Î¡C¡v¶À»T¹D¡G¡u¶Â­·Âù·Ùªº¦WÀY§Ú­Ë¤]Å¥¨£¹L¡C§Ú¥uª¾¹D³o¨â¤H¶Ë¤Ñ®`
²z¡AµL´c¤£§@¡A´Û®v·À¯ª¡A¤D¬OªZªL¤¤ªºµL®¢±ÑÃþ¡C´^¹ë¥D«ç¯à§â§Ú©M³o¨â­Ó¤U
¬y³Ã¥ë©Ô§è¦b¤@°_¡H¡v

¡@¡@²³¤H°_¥ýÁÙ¹D¦o¤£ªÖ¦R¹ê¡A«Ý±oÅ¥¦o¦p¦¹¶C·´¶Â­·Âù·Ù¡A¤£¸T­±­±¬Ûòó¡A¤~
«H¦o¨M¤£¬OÂù·Ù¤@¬£¡A­nª¾¦AµL½]ªº¤Ñ¤jÁÀ¸Ü¤]¦³¤H´±»¡¡A¦ý¨M­pµL¤H´±©ó·í²³
°d½|®vªø¡C

¡@¡@´^³sªê¦V®Ç¤@Åý¡A»¡¹D¡G¡u¤p©h®Q¡Aºâ§AĹ°Õ¡C¦Ñ´^«Ü¨ØªA¡A·Q½Ð±Ð§AªºªÚ
¦W¡C¡v¶À»T¹äµM¤@¯º¡A¹D¡G¡u¤£´±·í¡A§Ú¥s»T¨à¡C¡v´^³sªê¹D¡G¡u§A¶Q©m¡H¡v¶À
»T¹D¡G¡u¨º´N»¡¤£±o¤F¡C§Ú¬J¤£©m´^¡A¤]¤£©m¨F¡C¡v

¡@¡@³o®É»Õ¤¤½Ñ¤H°£Âù¬ÆF´¼»P¼Ú¶§§J¤§¥~¡A³£¤w¿é¦b¦oªº¤â¸Ì¡CÆF´¼¨­¨ü­«¶Ë
¡A°Ê¼u¤£±o¡A¥u¦³¼Ú¶§§J¥X¤â¡A¤~¯à±N¦oºI¯d¡A¦U¤H³£ª`¥Ø©ó¥L¡C

¡@¡@¼Ú¶§§J½w¨B¦Ó¥X¡A·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u¦b¤U¤£¤~¡A·Q½Ð±Ð©h®Q´X©Û¡C¡v¶À»T
¬Ý¤F¥L¤@¨­¥Õ¦ç¥´§ê¡A¹D¡G¡u¨º¨ÇÃM¥ÕÀd¾mªº¬ü»ª©h®Q­Ì¡A³£¬O§A¤@®aªº¶Ü¡H¡v
¼Ú¶§§J¯º¹D¡G¡u§A¨£¹L¦o­Ì¤F¡H³o¨Ç¤k¤l³q²Î¥[¦b¤@°_¡A¤]¤Î¤£¤W§A¤@¥b¬ü»ª¡C
¡v¶À»TÁy¤W·L·L¤@¬õ¡AÅ¥¥LºÙÆg¦Û¤v®e»ª¡A¤]¦ÛÅw³ß¡A¹D¡G¡u§A­Ë¤£¹³³o³\¦h¦Ñ
ÀY¨à­Ì¨º»òÆZ¤£Á¿²z¡C¡v

¡@¡@³o¼Ú¶§§JªZ¥\¤F±o¡A¤S¥MµÛ¨û¤÷¼µ¸y¡A¦h¦~¨Ó¾î¦æ¦è°ì¡C¥L¤Ñ¥Í¦n¦â¡A¾ú¦~
¬£¤H¨ì¦U¦a·jù¬ü¤k¡A¦¬¬°®V©c¡A¶¢©~¤§¾l¤S±Ð¦o­Ì¾Ç¨ÇªZ¥\¡A¦]¦¹³o¨Ç®V©c¤S
ºâ±o¬O¥L¤k§Ì¤l¡C³o¦¸¥L¨ü»¯¤ý¤§¸u¨Ó¨ì¿P¨Ê¡AÀH¦æ±a¤F¤G¤Q¥|¦W®V¤H¡A©R¦U¤H
¨­¬ï¥Õ¦ç¨k¸Ë¡AÃM­¼¥Õ¾m¡A¦]®V©c¼Æ²³¡A­Ý¤§§¡·|ªZ¥\¡A¬O¥H¤À§å¦æ¨«¡C¨ä¤¤¤K
¤H¦b¹D¤W¹J¨ì¤F¦¿«n¤»©Ç»P³¢¹t¡AÅ¥¦¶Áo»¡°_¦½¦åÄ_°¨ªº¨Ó¾ú¡A«K°_¤ß§T¹Ü¡A·Q
±NÄ_°¨Ämµ¹¼Ú¶§§J°Q¦n¡A«o¥¼¦¨¥\¡C

¡@¡@¼Ú¶§§J¦Û­t¤U³¯®V©c¥þ¬O¤Ñ¤U¨ÎÄR¡A´N¬O¤jª÷¡B¤j§º¨â°ê¬Ó«Òªº«á®c¤]¥¼¥²
¯à¤ñ±o¤W¡A­þª¾¦b»¯¤ý©²¤¤«o¹J¨ì¤F¶À»T¡A¦ý¨£¦o¬îªi¬yÂà¡A¼b¸|±ý·w¡AÁöµM¦~
¾¦©|¸X¡A¹ê¬O¥Í¥­¥¼¨£ªºµ´¦â¡A¦Û¤vªº²³®V¬Û¤ñ¤§¤U³º¦pÁT¤g¡A·í¦o»P½Ñ¤H¤ñªZ
¤§®É¡A¦­¤w¯«»îÄÆ¿º¡A³o®ÉÅ¥¦o·ÅÃC³n»y¡A§ó¬O¤ßÄo°©³n¡A»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C

¡@¡@¶À»T¹D¡G¡u§Ú­n¨«°Õ¡A­n¬O¥L­Ì¦AÄd§Ú¡A§AÀ°µÛ§Ú¡A¦¨¤£¦¨¡H¡v¼Ú¶§§J¯º¹D
¡G¡u­n§ÚÀ°§A¤]¦¨¡A§A±o«ô§Ú¬°®v¡A¥Ã»·¸òµÛ§Ú¡C¡v¶À»T¹D¡G¡u´Nºâ«ô®v¤÷¡A¤]
¤£¥Î¥Ã»·¸òµÛ°Ú¡I¡v¼Ú¶§§J¹D¡G¡u§Úªº§Ì¤l¥i»P§O¤Hªº¤£¦P¡A³£¬O¤kªº¡A¥Ã»·¸ò
¦b§Ú¨­Ãä¡C§Ú¥u®ø©I¥s¤@Án¡A¦o­Ì´N¥þ³£¨Ó°Õ¡C¡v¶À»T°¼¤FÀY¡A¯º¹D¡G¡u§Ú¤£«H
¡C¡v¼Ú¶§§J¤@Án©I­ï¡A¹L¤£¤ù¨è¡Aªù¤¤¨«¶i¤G¤Q´X­Ó¥Õ¦ç¤k¤l¡A©Î°ª©Î¸G¡A©ÎªÎ
©Î½G¡A¦ýªA¹¢¥´§ê¥þµL¤G­P¡A­Ó­ÓÅéºA°þ®R¡A¯º®e§MÆA¡A¤@»ô¯¸¦b¼Ú¶§§J¨­«á¡C
­ì¨Ó¥L¦b­»³·ÆU¶¼®b¡A²³®V³£¦bÆU¥~¨Í­Ô¡C´^³sªêµ¥­Ó­Ó¬Ý±o²´³£ªá¤F¡A¤ß¤¤¦n
¥Í¸r¼}¥L¯u·|¨ÉºÖ¡C

¡@¡@¶À»T¥X¨¥¬Û¿E¡AÅý¥L¥l¨Ó²³®V¡A­ì·Q­¼»Õ¤¤¤H¦hÂø¶Ã¡AÂǾ÷²æ¨­¡A­þª¾¼Ú¶§
§J¬Ý¯}¦oªº¤ß«ä¡A«Ý²³®V¶iÆU¡A¥ß§Y¾×¦bªù¤f¡A§é®°»´·n¡A¬õÀë¤U±×¸E¶À»T¡AÅã
±o¤S¬OÃtÅx¡A¤S¬O±o·N¡C

¡@¡@¤G¤Q¥|¦W®V¤H³£¬O¥Ø¤£Âà·úªºÁ@µÛ¶À»T¡A¦³ªº¦ÛºF§Î©¡A¦³ªº«K¥Í§ª¤ß¡A®Æ
ª¾³o¼Ëªº¬ü»ª©h®Q¬J¤J¡u¤½¤l®v¤÷¡v¤§²´¡A«D¦¨¬°¥Lªº¡u¤k§Ì¤l¡v¤£¥i¡A¦¹«á¦Û
¤v¦A¤]¥ð·Q±o¥LÃd·R¤F¡C

¡@¡@³o¤G¤Q¥|¦W®V¤H¦b¥L¨­«á³o»ò¤@¯¸¡A¦³¦p¨â­±«Ì­·¡A¶À»T§óÃø¹Üªù¦Ó¥X¡C

¡@¡@¶À»T¨£­p¤£°â¡A»¡¹D¡G¡u§A¦p¯uªº¥»»â¤F±o¡A§Ú«ô§A¬°®v¨º¬O¦A¦n¨S¦³¡A¬Ù
±o§Úµ¹¤H®a´Û«V¡C¡v¼Ú¶§§J¹D¡G¡u²ö«D§A­n¸Õ¸Õ¡H¡v¶À»T¹D¡G¡u¤£¿ù¡C¡v¼Ú¶§§J
¹D¡G¡u¦n¡A§A¨Ó§a¡A¤£¥Î©È¡A§Ú¤£ÁÙ¤â´N¬O¡C¡v¶À»T¹D¡G¡u«ç»ò¡H§A¤£¥ÎÁÙ¤â´N
³Ó±o¤F§Ú¡H¡v¼Ú¶§§J¯º¹D¡G¡u§A¥´§Ú¡A§Ú³ßÅwÁÙ¨Ó¤£¤Î¡A«ç±Ë±oÁÙ¤â¡H¡v²³¤H¤ß
¤¤¯º¥L»´Á¡¡A«o¤S»á¬°©_©Ç¡G¡u³o¤p©h®QªZ¥\¤£®z¡A´Nºâ§A°ª¦o¤Q­¿¡A¤£°Ê¤â«ç
¯à±N¦o¥´±Ñ¡HÃø¹D·|¨Ï§¯ªk¡H¡v¶À»T¹D¡G¡u§Ú¤£«H§A¯u¤£ÁÙ¤â¡C§Ú­n±N§A¨â°¦¤â
¿£¤F°_¨Ó¡C¡v¼Ú¶§§J¸Ñ¤U¸y±a¡A»¼µ¹¤F¦o¡AÂù¤âÅ|¦b­I«á¡A¨«¨ì¦o­±«e¡C

¡@¡@¶À»T¨£¥L¦³«îµL®£¡A¥þ¤£§â¦Û¤v·í¤@¦^¨Æ¡AÁy¤WÁöµM¤´ÅS¯º®e¡A¤ß¤¤«o¶V¨Ó
¶VÅå¡A¤@®É§Ï´aµL­p¡A¤ß·Q¡G¡u¥u¦n¦æ¤@¨Bºâ¤@¨B¤F¡C¡v©ó¬O±µ¹L¸y±a¡AÂù¤â·L
·L¦V¥~¤@±Y¡A¨º¸y±a¦ü¬O¥Îª÷µ·Â´¦¨¡AÁö¥Î¤W¤F¤º¤O¡A³ºµM±Y¥¦¤£Â_¡A·í¤U±N¥L
Âù¤âºòºò¿£¦í¡A¯º¹D¡G¡u«ç»òºâ¿é¡H«ç»òºâĹ¡H¡v¼Ú¶§§J¦ù¥X¥k¨¬¡AÂI¦b¦a¤U¡A
¥H¥ª¨¬¬°¶b¡AÂù¨¬¬ÛÂ÷¤T¤Ø¡A¦b­ì¦aÂà¤F­Ó°é¤l¡A¥u¨£¿j¦a¤W¤w³Q¥L¥k¨¬¦yµe¤F
²L²Lªº¤@­Ó¶ê°é¡Aª½®|¤»¤Ø¡Aµe±o¾ã¾ã»ô»ô¡Cµe³o¶ê°é¤w¦Û¤£©ö¡A¦Ó¨¬¤U¤º«l¦p
¦¹¤F±o¡A³s¨F³q¤Ñ¡B´^³sªêµ¥¤]§¡¨ØªA¡C

¡@¡@¼Ú¶§§J¨«¶i°é¤l¡A»¡¹D¡G¡u½Ö¥X¤F°é¤l¡A½Ö´N¿é¤F¡C¡v¶À»T¹D¡G¡u­n¬O¨â¤H
³£¥X°é¤l©O¡H¡v¼Ú¶§§J¹D¡G¡uºâ§Ú¿é¦n°Õ¡C¡v¶À»T¹D¡G¡u­Y¬O§A¿é¤F¡A´N¤£¯à¦A
°l§ÚÄd§Ú¡H¡v¼Ú¶§§J¹D¡G¡u³o­Ó¦ÛµM¡C¦p§Aµ¹§Ú±À¥X¤F°é¤l¡A¥i±o¨Ä¨Äªº¸ò§Ú¨«
¡C³o¸Ì²³¦ì«e½ú³£¬O¨£ÃÒ¡C¡v¶À»T¹D¡G¡u¦n¡I¡v¨«¶i°é¤l¡A¥ª´x¡u¦^­·©Ø¬h¡v¡A
¥k´x¡u¬Pªe¦b¤Ñ¡v¡A¥ª»´¥k­«¡A«l§t­è¬X¡A¦P®Éµo¥X¡C

¡@¡@¼Ú¶§§J¨­¤l·L°¼¡A³o¨â´x³º¨S¯àÁ׶}¡A¦P®ÉÀ»¦b¥LªÓ­I¤§¤W¡C¶À»T´x¤O¤è»P
¥L¨­¤l¬Û¹J¡A¥ßª¾¤£§®¡A³o¼Ú¶§§J¤º¥\ºë´ï¡A»¡¤£ÁÙ¤â¯u¤£ÁÙ¤â¡A¦ý­É¤O¥´¤O¡A
¦Û¤v¦³¦h¤Ö´x¤O¥´¨ì¥L¨­¤W¡A¥ß®É¦³¦h¤Ö«l¤O¤ÏÀ»¥X¨Ó¡C¥L¤â¤£°Ê¡A¨¬¤£°_¡A¶À
»T³º¬O¯¸¥ß¤£Ã­¡AÀI¨Ç«K¶^¥X¤F°é¤l¡C¦o­þ´±¦Aµo²Ä¤G©Û¡A¦b°é¤¤¨«¤F´X¨B¡A»¡
¹D¡G¡u§Ú­n¨«°Õ¡A«o¤£¬Oµ¹§A±À¥X°é¤lªº¡C§A¤£¯à¥X°é¤l°l§Ú¡C­è¤~§A»¡¹L¤F¡A
¨â¤H³£¥X°é¤l´N¬O§A¿é¡C¡v

¡@¡@¼Ú¶§§J¤@©Ã¡A¶À»T¤w½w¨B¥X°é¤l¡C¦o©È©]ªø¹Ú¦h¡A¦A¥ÍÅܨö¡A¥[§Ö¸}¨B¡A¥u
¨£¦oµo¤Wª÷Àô°{°{¡A¨­¤W¥Õ­mÄÆ°Ê¡A¤w©b¨ìªùÃä¡C¼Ú¶§§J·t©I¡G¡u¤W·í¡I¡v

¡@¡@¥u¬O¦³¨¥¦b¥ý¡A«o¤]¤£«K°l»°¡C¨F³q¤Ñ¡B´^³sªêµ¥¨£¶À»T¤S¥H¸Þ­p»ø¦í¤F¼Ú
¶§§J¡A§Ô¤£¦í±·¸¡¤j¯º¡C

¡@¡@¶À»T¥¿­n¥Xªù¡A²rÅ¥±oÀY³»­·ÅT¡A¨­«e¤@¥ó¥¨ª«±qªÅ¦Ó¼Z¡C¦o°¼¨­°{ÁסA¥u
©Èµ¹³o¥ó¤jªF¦èÀ£¦í¤F¡A¦ý¨£ªÅ¤¤¸¨¤U¨Óªº³º¬O§¤¦b¤Ó®vªº¨º­Ó°ª¤jÂù¬¡C¥L¨­
¬ï¬õ³T¡A§¤¦b¤W³ºÁÙ¤ñ¦o°ª¥X¥b­ÓÀY¡A¥L³s¤H±a¡AÁaÅD¦Ó¦Ü¡A¤l«K¦ü¥GÖߦb¥L¨­
¤W¤@¯ë¡C

¡@¡@¶À»T¥¿­n¶}¨¥¡A©¿¨£³oÂù¬±q¹¬³T¤U¨ú¥X¤@¹ï»É¹Y¡AÂù¤â¦X³B¡A¾´ªº¤@Án¡A
¾_¦Õ±ýŤ¡A¥¿¦Û¸Ò²§¡A¬ðµM²´«e¤@ªá¡A¨º¹ï»É¹Y¤@¤W¤@¤U¡A¯e­¸¹L¨Ó¡A¥u¨£¹YÃä
°{°{¥Í¥ú¡A¾W§Q²§±`¡A³o¤@¥´¤¤¡A¨­¤l¥u©È­n³QÂù¹Y¤Á¦¨¤TºI¡A¤jÅ大¤U¡A»É¹Y
Â÷¨­¤wªñ¡A­þ¸ÌÁ٨Ӥΰ{ÁסA¥ß§Y«°_¡A¤Ï¦V«e½Ä¡A¥k´x±q¤W­±»É¹Y©³¤U¤@¦«¡A
¥ª¨¬¦b¤U­±»É¹Y¤W¤@¹y¡A³º¦Û¦b¨â¹Y¤§¶¡½Ä¤F¹L¥h¡C³o¤@¤U¤¿ÀI²§±`¡AÂù¹Y©TµM
°k¹L¡A¦ý¤]¤wÅD¶iÆF´¼¨­®Ç¡CÆF´¼¥¨´x°_³B¡A¡u¤j¤â¦L¡v¦V¦o©ç¥h¡A¶À»T«K¦ü¦¬
¨¬¤£¦í¡A¤´¬O¦V«e²r½Ä¡Aª½¼³¦V¼Ä¤HÃh¸Ì¡C

¡@¡@²³¤H¦PÁnÅå©I¡A³o¼Ëªá¤@¯ëªº¤Ö¤k²´¨£­n³QÆF´¼¥¨´x¾_±oµ¬§é°©Â_¡A¤­Å¦¸H
µõ¡C

¡@¡@¼Ú¶§§J¤j¥s¡G¡u¤â¤U¯d±¡¡I¡v­þ¸ÌÁÙ¨Ó±o¤Î¡H²´¨£ÆF´¼ªº¥¨´x¤wÀ»¦b¦o­I¤W
¡A«o¨£¥L¤â´x¥ß§Y¦¬Âà¡A¤jÁn©Ç¥s¡C¶À»T¤w­¼µÛ¥L³o¤@´x¤§¶Õ­¸¥XÆU¥~¡C»·»·Å¥
±o¦o²M¯Üªº¯ºÁn¤£µ´¡A¦ü¥G¥þ¥¼¨ü¶Ë¡A®Æ·QÆF´¼³o¤@´xÀ»¥X®É¤O¹DÁö¥¨¡A¦ý¤£ª¾
¦p¦ó¡A¥L¤â´x¨j¤Î¹ï¤è¨­¤l¡A¥ß§Y¨³³t²§±`ªº¦^ÁY¡A´x¤O³ºµM¨Ó¤£¤Îµo¥X¡C

¡@¡@²³¤H¤@¾®¯«¶¡¡A¦ýÅ¥±oÆF´¼«ã§q³s³s¡A¥k¤â´x¤¤ÂA¦å²Oºv¡C¥LÁ|°_´x¨Ó¡A¥u
¨£´x¤¤³º³Q¨ë¯}¤F¤Q¦h­Ó¤p¤Õ¡AÅZ¦a¸Ì·Q°_¡A¥s¹D¡G¡u³nç³¥Ò¡I³nç³¥Ò¡I¡v

¡@¡@¥sÁn¤¤¤S¬OÅå¡A¤S¬O«ã¡A¤S¦³µh·¡¡C

¡@¡@´^³sªêÅå¹D¡G¡u³o¤XÀY¨­¤W¬ï¤F¡y³nç³¥Ò¡z¡H¨º¬OªF®ü®çªá®qªºÂí®q¤§Ä_¡I
¡v¨F³q¤Ñ©_¹D¡G¡u¦o¤p¤p¦~¬ö¡A«ç¯à§Ë¨ì³o°Æ¡y³nç³¥Ò¡z¡H¡v¼Ú¶§§J±¾©ÀµÛ¶À»T
¡AÅD¥Xªù¥~¡A¶Â·t¤¤¤£¨£¤H¼v¡A¤£ª¾¦o¤w°k¨ì¤F¦ó³B¡A¤@Án©I­ï¡A»â¤F²³®V°l´M
¡A¤ß¤¤«o·P³ß¼¢¡G¡u¦o¬J°k¨«¡A·Q¨Ó¨Ã¥¼¨ü¶Ë¡C¦n¤ï§Ú­n©ê¦o¦b¤â¸Ì¡C¡v

¡@¡@«J³q®ü°Ý¹D¡G¡u®v­ô¡A¬Æ»ò¥s³nç³¥Ò¡H¡v´^³sªê·mµÛ¹D¡G¡u¨ë糨£¹L¶Ü¡H¡v
«J³q®ü¹D¡G¡u·íµM¨£¹L¡C¡v´^³sªê¹D¡G¡u¦o¥~¦ç¤º¶K¨­¬ïµÛ¤@®M³n¥Ò¡A³o³n¥Ò¤£
¦ý¤Mºj¤£¤J¡A¦Ó¥B¥Íº¡¤F­Ë¨ë¡A´N¦P¨ë糤@¯ë¡C½Ö¥´¦o¤@®±¡A½ð¦o¤@¸}¡A´N°÷½Ö
¨üªº¡I¡v«J³q®ü¦ù¤F¦ù¦ÞÀY¡A¹D¡G¡uÁ«±o§Ú±q¨Ó¨S¥´¤¤¹L³o¯ä¤p¤l¡I¡v

¡@¡@¨F³q¤Ñ¹D¡G¡u§Ú¥h°l¦o¦^¨Ó¡I¡v«J³q®ü¹D¡G¡u®v­ô¡A¦o¡K¡K¦o¨­¤l¥i¸I¤£±o
¡C¡v¨F³q¤Ñ¹D¡G¡uÁ٥ΧA»¡¡H§Ú§ì¦í¦oÀY¾v©ì¤F¦^¨Ó¡C¡v«J³q®ü¹D¡G¡u¹ï¡A¹ï¡A
«ç»ò§Ú«K·Q¤£¨ì¡C®v­ô¡A§A·í¯uÁo©ú¡C¡v®v¥S§Ì­Ç©M´^³sªê¤@»ô°l¤F¥X¥h¡C

¡@¡@³o®É»¯¤ý§¹ÃC¬x¯P¤w±o¨à¤l«æ³ø¡A±o±x¤ý¦m³Q¾Û¡AÅå«ã¥æ¶°¤§¤U¡A¤÷¤l¨â¤H
ÂI°_¿Ë§L¡A¥X©²°l»°¡A¦P®É´ö¯ª¼w²v»â¤F½Ã¶¤¤j©I¤p¥s¡A·j®·¨ë«È¡C¤ý©²¸Ì¸Ì¥~
¥~¡A¾x±o¤Ñ½¦aÂСC

¡@¡@³¢¹t¤S¦bÀðÃä¹J¨ì±ç¤l¯Î¡A«çªÖ¨Ä¨Äªº±NÀYÀV¦ù¹L¥hÅý¥L§l¦å¡H¤jÀb¤§¤U¡A
ÂàÀY¨g©b¡A¤£¿ëªF¦è«n¥_¡AºÉ©¹³Ì·t³BÆp¥h¡C±ç¤l¯Î¤@¤ß­n³Ü¥LÂA¦å¡A¥b¨B¤£ªÖ
©ñÃP¡C

¡@¡@©¯¦n³¢¹t»´¥\¤F±o¡A¤S¦b¶Â©]¡A§_«h¤w¬°©Ò¾à¡A©b¤F¦n¤@°}¡A¥|¤U¸Ì¤wµM¿O
ÀëµL¥ú¡A¤]¤£ª¾¨ì¤F¦ó³B¡A©¿Ä±¹M¦a³£¬O¯ð´Æ¡A¶Ã¥ÛåbÎ}¡A¦³¦pµL¼Æ¥Û¼C­Ë´¡¡C

¡@¡@¤ý©²¤§¤¤¦ó¨Ó¯ð´Æ¶Ã¥Û¡A³¢¹t­þ¦³¾l·v´M«ä¡H¥uı¤p»L³Q¯ð´Æ¨ë±o¬Æ¬O¯kµh
¡A¥L¤@·Q¨ì¨º¥Õ¾v¦ÑÀY«r¦V¦Û¤v«|³ïªº¤ú¾¦¡A§O»¡¬O¤p¤p¯ð´Æ¡A´N¬O¤M¤s¼CªL¡A
¤]¬O²@¤£µS¿ÝªºÆp¶i¥h¤F¡C

¡@¡@¬ðµM¶¡¸}¤U¤@³n¡A¥sÁn¤£¦n¡A¨­¤l¤w¾ÌªÅ¤U¼Z¡A¦ü¥G¶^¤F¥|¤­¤V³o¤~¨ì©³¡A
³º¬O¤@­Ó·¥²`ªº¬}¥Þ¡C¥L¨­¦b¥bªÅ¤wµM¹B«l¡A¥u«ÝµÛ¦a®É¯¸©w¡A¥H§K¶^¶Ë¡A­þª¾
Âù¨¬©ÒIJ³B³£¬O¤@­Ó­Ó¶ê²y¡A¥ß¨¬¤£Ã­¡A¥õ¤Ñ¤@¸ø¶^­Ë¡A¼µ«ùµÛ§¤°_¨­¨Ó®É¤âIJ
¶ê²y¡AÀ~¤F¤@¸õ¡AºN±o´X¤U¡A¿ë¥X³o¨Ç¤j¶ê²y³£¬O¦º¤H¾uÅ\ÀY¡A¬Ý¨Ó³o²`¬}¬O»¯
¤ý©²±þ¤F¤H¤§«á©ß±ó«ÍÅ骺©Ò¦b¡C

¡@¡@¥uÅ¥±ç¤l¯Î¦b¤W­±¬}¤f¥s¹D¡G¡u¤p¤l¡A§Ö¤W¨Ó¡I¡v³¢¹t¤ß·Q¡G¡u§Ú¥i¨S¨º»ò
²Â¡A¤W¨Ó°e¦º¡I¡v¦ù¤â¥|¤UºN¯Á¡A¨­«áªÅ¬}µLª«¡A©ó¬O¦V«á°h¤F´X¨B¡A¥H¨¾±ç¤l
¯ÎÅD¤U°l±þ¡C

¡@¡@±ç¤l¯Î¥s½|¤F´XÁn¡A®Æ·Q³¢¹t¨M­p¤£·|¤W¨Ó¡A³Ü¹D¡G¡u§A°k¨ìÀF¤ý·µ¤W¡A¦Ñ
¤l¤]·|°l¨ì§A¡C¡v´é¨­¤@ÅD¡A¸õ¤F¤U¨Ó¡C³¢¹t¤jÅå¡A¤S¦V«á°h¤F´X¨B¡A©~µM¤´¦³
®e¨­¤§³B¡C¥LÂà¹L¨­¨Ó¡AÂù¤â¦ù¥X±´¸ô¡A¤@¨B¨B«e¦æ¡A­ì¨Ó¬O­Ó¦a¹D¡C

¡@¡@±µµÛ±ç¤l¯Î¤]µoı¤F¬O¦a¹D¡A¥LÃÀ°ª¤HÁx¤j¡AÁöµM²´«eº£¶Â¤@¹Î¡A¦ù¤â¤£¨£
¤­«ü¡A¦ý¤]¤£©È³¢¹t·tºâ¡Aµo¨¬°l¥h¡A¤ß¤¤¤Ï¦Ó³ßÅw¡G¡uÂ|¤¤®»Å¾¡A§A³o¤p¤l¦A
¤]°k¤£¤F°Õ¡C³o¤@¤UÁÙ¤£³Ü°®¤F§A¨­¤WÂA¦å¡H¡v³¢¹t·t·t¥s­W¡G¡u³o¦a¹DÁ`¦³ºÉ
ÀY¡A§Ú©R¥ð¨o¡I¡v±ç¤l¯Î«¢«¢¤j¯º¡AÂù¤â±i¶}¡AºNµÛ¦a¹Dªº¨â¾À¡A¤]¤£©Ê«æ¡AºC
ºCªº¤@¨B¨Bºò­¢¡C

¡@¡@³¢¹t¤S°k¤F¼Æ¤V¡A°~ı«e­±¤@ªÅ¡A¦a¹D¤w§¹¡A¨ì¤F¤@­Ó¤g«Ç¡C±ç¤l¯ÎÂ಴°l
¨ì¡A¯º¹D¡G¡u¯ä¤p¤l¡A¦A°k¨ì­þ¸Ì¥h¡H¡v©¿µM¥ªÃ䨤¸¨¸Ì¤@­Ó§N§NªºÁn­µ»¡¹D¡G
¡u½Ö¦b³o¸Ì¼»³¥¡H¡v¨â¤H¸U®Æ¤£¨ì³o¦a©³¶Â¬}¤§¤¤³º·|¦³¤H©~¦í¡A°~µM¶¡Å¥¨ì³o
Án­µ¡A»yÁnÁö»´¡A¦b¨â¤H¦Õ¤¤«oª½¬OÅFÅFµJ¹p¤@¯ë¡C³¢¹t©TµMÀ~±o¤ß¤¤¬ð¬ð¶Ã¸õ
¡A±ç¤l¯Î¤]¤£¸T¤ò°©®ªµM¡C

¡@¡@¥uÅ¥±o¨ºÁn­µ¤S³±´Ë´Ëªº¹D¡G¡u¶i§Ú¬}¨Ó¡A¦³¦ºµL¥Í¡C§A­Ì¬¡±o¤£­@·Ð¤F¶Ü
¡H¡v¸ÜÁn¦ü¬O¤k¤l¡A»¡¸Ü®É¤£¦í«æ³Ý¡A¹³¬O¨­±w­«¯f¡C¨â¤HÅ¥¸ÜÁn¤£¹³¬O°­©Ç¡A
ÅåÄßµy´î¡C

¡@¡@³¢¹tÅ¥¦o¥X¨¥©Ç³d¡A¦£¹D¡G¡u§Ú¬O¤£¤p¤ß±¼¶i¨Óªº¡A¦³¤H°l§Ú¡K¡K¡v¤@¨¥¥¼
²¦¡A±ç¤l¯Î¤wÅ¥²M·¡¤F¥Lªº©Ò¦b¡A·m¤W¼Æ¨B¡A¦ù¤â¨Ó®³¡C³¢¹tÅ¥¨ì¥L¤â´x­·Án¡A
¯e¦£Á׶}¡C±ç¤l¯Î¤@®³¤£¤¤¡A³s¬I¾à®³¡C³¢¹t¥ª¸ú¥k°{¡C¤@¹Îº£¶Â¤§¤¤¡A¤@­Ó¶Ã
§ì¡A¤@­Ó½M¸ú¡C¬ðµM¶áªº¤@ÁnÅT¡A±ç¤l¯Î§èµõ¤F³¢¹t¥ª¤âªº¦ç³S¡C

¡@¡@¨º¤k¤l«ã¹D¡G¡u½Ö´±¨ì³o¸Ì®»¤H¡H¡v±ç¤l¯Î½|¹D¡G¡u§A¸Ë¯«§ê°­¡AÀ~±o­Ë§Ú
¶Ü¡H¡v¨º¤k¤H®ð³Ý³Ýªº¹D¡G¡u­ó¡A¤Ö¦~¤H¡A¸ú¨ì§Ú³o¸Ì¨Ó¡C¡v³¢¹t¨­³Bµ´¹Ò¡A¦M
«æ¸Uª¬¡AÅ¥¤F¦o³o¸Ü¡A¤£¥[«ä¯Áªº«KÁa¨­¹L¥h¡A¬ðı¤­®Ú¦B²Dªº¤â«ü¦ù¹L¨Ó¤@§â
§ì¦í¤F¦Û¤v¤âµÃ¡A«l¤O¤j±o²§¥G´M±`¡A³Q¦o¤@©Ô¤§¤U¡A¨­¤l¤£¥Ñ¦Û¥Dªº¦V«e¼³¥X
¡A¼²¦b¤@¹Î°®¯ó¤§¤W¡C¨º¤k¤H³ÝµÛ®ð¡A¦V±ç¤l¯Î¹D¡G¡u§A³o´X¤U¾à®³¤â¡A«l¹D¤£
¤p°Ú¡C§A¬OÃö¥~¨Óªº½}¡H¡v

¡@¡@±ç¤l¯Î¤j¦Y¤@Åå¡A¤ß·Q¡G¡u§ÚÁ@¤£¨£¦o¥b®Ú´H¤ò¡A«ç¦a¦o³s§ÚªºªZ¥\®a¼Æ³£
»{¤F¥X¨Ó¡HÃø¹D¦o³º¯à¶Â¤¤µøª«¡H³o­Ó¤k¤H¡A¥i¥j©Ç±oºò¤F¡I¡v·í¤U¤£´±»´©¿¡A
®ÔÁn¹D¡G¡u¦b¤U¬OÃöªF°Ñ«È¡A©m±ç¡C³o¤p¤l°½¤F§Úªº­nª«¡A¦b¤U«D°lÁÙ¤£¥i¡A½Ð
´L¾r¤Å¥HªýÄd¡C¡v¨º¤k¤l¹D¡G¡u°Ú¡A¬O°Ñ¥P±ç¤l¯Î¡C§O¤H¤£ª¾¡AµL·N¤¤Âô¶i§Ú¬}
¨Ó¡A¤w¬O¸o¤£¥i³j¡A±ç¦Ñ©Ç§A¬O¤@¬£©v®v¡AÃø¹DªZªL¤¤ªº³W¯x§A¤]¤£À´¶Ü¡H¡v±ç
¤l¯Î·UıÅå©_¡A°Ý¹D¡G¡u½Ð±Ð´L¾rªº¸U¨à¡C¡v¨º¤k¤H¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¡v³¢¹t
¬ðı®³¦í¦Û¤v¤âµÃªº¨º°¦¤â¼@¯PŸ§Ý¡AºCºCÃP¶}¤F¤â«ü¡A¤SÅ¥¦o±j§í©D§u¡A¦ü¥G
¤Q¤Àµh­W¡A°Ý¹D¡G¡u§A¦³¯f¶Ü¡H¡v

¡@¡@±ç¤l¯Î¦Û­tªZ¥\¤F±o¡A¤SÅ¥¨ì¦oªº©D§u¡A¤ß·Q³o¤H´Nºâ¨­­tµ´§Þ¡A¤]¬O«D¯f
§Y¶Ë¡A¤£¨¬¬°±w¡A·í¤U¹B«l©óÁu¡AÂù¤â»ô¥X¡A¯e¦V³¢¹t¯Ý¤f§ì¥h¡A­è¸I¨ì¥L¦çªA
¡A¥¿«Ý¤â«ü§ìºò¡A¬ðµM¤âµÃ¤W¹J¨ì¤@ªÑ¤j¤O¦V¥ªÖߥh¡C±ç¤l¯Î¦Y¤F¤@Åå¡A¥ª¤â¦^
Âà¡A¤Ï®³¼ÄÁu¡C¨º¤k¤l³Ü¹D¡G¡u¥h½}¡I¡v¤@´x©ç¦b±ç¤l¯Î­I¤W¡CÄ˪º¤@Án¡A±N¥L
¥´±o­Ë°h¤T¨B¡A©¯¦Ó¥L¤º¥\¤F±o¡A¥¼´¿¨ü¶Ë¡C±ç¤l¯Î½|¹D¡G¡u¦n¸é±C¡I§A¹L¨Ó¡C
¡v

¡@¡@¨º¤k¤l¥u¬O³Ý®ð¡Aµ·²@¤£°Ê¡A±ç¤l¯Îª¾¦oªG¯u¤U¨­¤£¯à²¾°Ê¡AÅåÄߤ§¤ß¥ß®É
´î¤F¤C¤À¡AºCºC¹Gªñ¡A¥¿­nÁa¨­¤W«eŧÀ»¡A¬ðµM¶¡¸}½ï¤W¦³ª«±²¨ì¡A¦ü¬O¤@±ø³n
Ã@¡A³o¤@¤UµLÁnµL®§¡AÃ@¨Ó¦p¹q¡A§ó¬O¤j¦Y¤@Åå¡A¥LÀ³ÅÜ©_³t¡A´N¦b³o¤@Àþ¶¡¨­
ÀHÃ@°_¡A¥k»L¦V¨º¤k¤l½ð¥h¡A¼Pªº¤@¤U¡AÀY³»¤w¼²¤W¤F¤g¾À¡C

¡@¡@¥L»L¤W¥\¤Ò­ì¬OªZªL¤@µ´¡A¦bÃö¥~¨É¤j¦W¹O¤G¤Q¦~¡A³o¤@»L·íªÌ¥ßÀÅ¡AºÝªº
¼F®`µL¤ñ¡C­þª¾¥L¸}¦y±N¨ì¥¼¨ì¤§»Ú¡A©¿Ä±¡u¨R¶§¥Þ¡v¤W¤@³Â¡A¤jÅ大¤U¡A¥ß§Y
°{¦^¡A³o¡u¨R¶§¥Þ¡v¦ì©ó¨¬³l¤W¤­¤o¡A³Q¤H®³¥¿¤F¥Þ¹D¡A³o¤@±ø»L«K³Â¤ì¤£¤¯¡A
©¯¦n¥LÁY¸}±o§Ö¡A¤~¨Sµ¹®³¤¤¡A¦ý«æ½ð«æÁY¡A¦Û¤v§á±o½¥Ås¤¤¤@°}¯kµh¡C

¡@¡@±ç¤l¯Î¤ß©À¤@°{¡G¡u³o¤H¦b·t¤¤¦p³B¥Õ±Þ¡A®³¥Þ¦p¬O¤§·Ç¡A°Z«D§¯¾y¡H¡v

¡@¡@¦M«æ¤¤Â½¤F¥b­Ó­o¤æÁ׶}¡A¤Ï¤â´§´x¡A­n¾_¶}¦o®³¨Óªº³o¤@©Û¡C¥Lª¾¹ï¤â¼F
®`¡A³o¤@´x¨Ï¤W¤Q¦¨¤§¤O¡A¤ß·Q¦¹¤H³o¯ë®ð³Ý¡A¨MµL¤º¤O©è¾×¡A¬ðµMÅ¥±o®æ®æ¤@
ÅT¡A¼Ä¤H¤âÁu¼Éªø¡A«ü¦y¤w·f¤W¤F¥LªÓÀY¡C±ç¤l¯Î¥ª¤â¤O®æ¡A¥uı¼Ä¤H¤âµÃ¦B²D
¡A¦ü«D¦å¦×¤§Âß¡A­þ´±¦A¦æ©î©Û¡A´N¦a½ºu¡A«æ©b¦Ó¥X¡A¤â¨¬¨Ã¥Î¡Aª¦¥X¦a¬}¡A
¦S¤F¤@¤fªø®ð¡A¤ß·Q¡G¡u§Ú¬¡¤F´X¤Q¦~¡A±q¥¼¹J¹L³o¯ë©Ç¨Æ¡A¤£ª¾¨ì©³¬O¤k¤HÁÙ
¬O¤k°­¡H·Q¨Ó¤ý·Ý¥²ª¾¨ä¤¤ÁÑÃß¡C¡v¦£©b¦^­»³·ÆU¥h¡C¤@¸ô¤W¥u·Q¡G¡u³o¯ä¤p¤l
¸¨¤J¤F¨º¤£ª¾¬O¤k°­ÁÙ¬O¤k§¯ªº¤â¸Ì¡A¤@¨­Ä_¦å·íµMµ¹¦o§l±o°®°®²b²b¡CÃø¹DÁÙ
·|¸ò§Ú«È®ð¡H­ü¡A±Ä³±¸É¶§¹J¤W¤F¯ä¥s¤Æ¡A¾i³D·Ò¦å«o¤S¹J¤W¤F¤k°­¡A¨â¦¸³£¬O
ÀI¨Ç©Ê©R¤£«O¡CÃø¹D­×·Òªø¥ÍªG¯u¬O°f¤Ñ¦æ¨Æ¡A°­¯«©Ò§Ò¡A¥H­P¥\±Ñ««¦¨¶Ü¡H¡v

¡@¡@³¢¹tÅ¥¥L¨«»·¡A¤ß¤¤¤j³ß¡A¸÷¤U¦V¨º¤k¤H½WÀY¡A»¡¹D¡G¡u§Ì¤l«ôÁ«e½ú±Ï©R
¤§®¦¡C¡v

¡@¡@¨º¤k¤H¾A¤~©M±ç¤l¯Î©î¤F³o´X©Û¡A²Ö±o®ð³Ý§ó¼@¡A«y¹Â¤F¤@°}¡A¼RÜÓµÛ¶Ú¤l
¹D¡G¡u¨º¦Ñ©Ç·F»ò­n±þ§A¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u¤ý¹Dªø¨ü¤F¶Ë¡A­nÃĪv¶Ë¡A§Ì¤l«K¨ì¤ý
©²¨Ó¡K¡K¡v©¿µM·Q¨ì¡G¡u¦¹¤H¦í¦b»¯¤ý©²¤º¡A¤£ª¾¬O§_§¹ÃC¬x¯P¤@ÄÒ¡H¡v

¡@¡@·í¤U¦í¤f¤£»¡¤F¡C¨º¤k¤H¹D¡G¡u¶â¡A§A¬O°½¤F¦Ñ©ÇªºÃÄ¡CÅ¥»¡¥Lºë¬ãÃÄ©Ê¡A
·Q¨Ó§A°½¨ìªº¥²¬OÆF¤¦§®ÃĤF¡C¡v

¡@¡@³¢¹t¹D¡G¡u§Ú®³¤F¥L¤@¨Çªv¤º¶ËªºÃÄ¡A¥L¤j¤j¥Í®ð¡A«D±þ¤F§Ú¤£¥i¡C«e½ú¥i
¬O¨ü¤F¶Ë¡H§Ì¤l³o¸Ì¦³«Ü¦hÃÄ¡A¨ä¤¤¥|¨ý¬O¥Ð¤C¡B¦åºÜ¡BºµÁx¡B¨SÃÄ¡A¤ý¹Dªø¤]
¤£»Ý¥Î³o³\¦h¡A«e½ú­n¬O¡K¡K¡v¨º¤k¤H«ã¹D¡G¡u§Ú¨ü¬Æ»ò¶Ë¡A½Ö­n§A°Q¦n¡H¡v³¢
¹t¸I¤F¤@­Ó°v¤l¡A¦£¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡C¡v¹j¤F¤ù¨è¡AÅ¥¦o¤£¦í³Ý®ð¡A¤ß¤¤¤£§Ô¡A¤S
¹D¡G¡u«e½ú­n¬O¦æ¨«¤£«K¡A±ß½ú­t§A¦Ñ¤H®a¥X¥h¡C¡v¨º¤k¤H½|¹D¡G¡u½Ö¦Ñ°Õ¡H§A
³o´ý¤p¤l«çª¾§Ú¬O¦Ñ¤H®a¡H¡v

¡@¡@³¢¹t°ß°ß¡A¤£´±§@Án¡A­n·Q±Ë¦o¦Ó¥h¡AÁ`·P¤£¦w¡A·í¤Uµw°_ÀY¥Ö¡A¤S°Ý¡G¡u
±z¥i­n¬Æ»òÀ³¥Îª««~¡A§Ú¥hµ¹±z®³¨Ó¡C¡v¨º¤k¤H§N¯º¹D¡G¡u§A±C±C¶ý¶ýªº¡A­Ë¯u
¦n¤ß¡C¡v¥ª¤â¦ù¥X¡A·f¦b¥LªÓÀY¦V¸Ì¤@©Ô¡A³¢¹t¥uıªÓ¤W¼@µh¡A¨­¤£¥Ñ¥Dªº¨ì¤F
¦o­±«e¡A©¿Ä±ÀV¤¤¤@°}¦B²D¡A¨º¤k¤Hªº¥kÁu¤w§ã¦í¥LÀYÀV¡A¥uÅ¥¦o³Ü¹D¡G¡u­I§Ú
¥X¥h¡C¡v³¢¹t¤ß·Q¡G¡u§Ú¥»¨Ó­n­I§A¥X¥h¡C¡v©ó¬OÂਭÅs¸y¡AºCºC¨«¥X¦a¹D¡C¨º
¤k¤H¹D¡G¡u¬O§Ú¹GµÛ§A­Iªº¡A§Ú¥i¤£¨ü¤H½æ¦n¡C¡v³¢¹t³o¤~©ú¥Õ¡A³o¤k¤Hź¶Æ±o
ºò¡A¤£ªÖ¨ü«á½úªº®¦´f¡C

¡@¡@¨«¨ì¬}¤f¡AÁ|ÀY¤W±æ¡A¬Ý¨ì¤F¤Ñ¤Wªº¬P¬P¡A¤£¥Ñ±o¦S¤F¤fªø®ð¡A¤ß·Q¡G¡u­è
¤~¯u¬O¦º¸Ì°k¥Í¡A³o¶Â¬}¤§¤¤¡A³º¦³¤Hµ¥µÛ±Ï§Ú©Ê©R¡C§Ú¥h»¡µ¹»T¨àÅ¥¡A¥u©È¦o
ÁÙ¤£ªÖ«H©O¡C¡v¥L¸òµÛ°¨à±¦æ¨«Äa±VºD¤Fªº¡A¨º¬}Áö¦p²`¤«¡A«o¤]²@¤£¶O¤OªºÃk
´©¤F¤W¥h¡C

¡@¡@¥X±o¬}¨Ó¡A¨º¤k¤l°Ý¹D¡G¡u§A³o»´¥\¬O½Ö±Ðªº¡H§Ö»¡¡I¡v¤âÁu©¿ºò¡A³¢¹t³ï
ÀY³Q§ã¡A´X¥G³Ý¤£¹L®ð¨Ó¡C¥L¤ß¤¤Åå·W¡A¦£¹B¤º¤O©è¿m¡C¨º¤k¤H¬G·N­n¸Õ¥L¥\¤O
¡A§ã±o§ó¥[ºò¤F¡A¹L¤F¤@°}¡A¤~º¥º¥©ñÃP¡A³Ü¹D¡G¡u¼K¡A¬Ý§A¤£¥X¡A´ý¤p¤lÁÙ·|
¥Èªù¥¿©vªº¤º¥\¡C§A»¡¤ý¹Dªø¨ü¤F¶Ë¡A¤ý¹Dªø¥s¬Æ»ò¦W¦r¡H¡v³¢¹t¤ß¹D¡G¡u§A±Ï
¤F§Ú©Ê©R¡A­n°Ý¬Æ»ò¡A¦ÛµM¤£·|¿f§A¡A¦ó¥²°ÊÆZ¡H¡v·í¤Uµª¹D¡G¡u¤ý¹Dªø¦W¥s¤ý
³B¤@¡A¤H®aºÙ¥L¬°¥É¶§¤l¡C¡v¬ðı­I¤W¨º¤k¤H¨­¤l¤@¾_¡A¤SÅ¥¦o®ð³Ý³Ýªº¹D¡G¡u
§A¬O¥þ¯uªù¤Uªº§Ì¤l¡H¨º¡K¡K¨º¦n±o«Ü¡C¡v»y­µ¤¤³º¬yÅS¥X±¡¤£¦Û¸TªºÅw´r¤§·N
¡A¤S°Ý¡G¡u¤ý³B¤@¬O§A¬Æ»ò¤H¡H·F»ò§A¥s¥L¹Dªø¡A¤£ºÙ¥L®v¤÷¡B®v¨û¡B®v§B¡H¡v
³¢¹t¹D¡G¡u§Ì¤l¤£¬O¥þ¯uªù¤U¡A¤£¹L¤¦¶§¤l°¨à±°¨¹Dªø¶Ç¹L§Ú¤@¨Ç©I§l¦R¯Çªº¥\
¤Ò¡C¡v¨º¤k¤H¹D¡G¡u¶â¡A§A¾Ç¹L¥þ¯u¬£¤º¥\¡A«Ü¦n¡C¡v¹j¤F¤@·|¡A°Ý¹D¡G¡u¨º»ò
§A®v¤÷¬O½Ö¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u§Ì¤l¦@¦³¤C¦ì®v´L¡A¤HºÙ¦¿«n¤C«L¡C¤j®v¤÷­¸¤Ñ½¿½»
©m¬_¡C¡v¨º¤k¤H¼@¯Pªº«y¹Â¤F´X¤U¡AÁn­µ¬Æ¬O­WÀß¡A»¡¹D¡G¡u¨º¬O¬_Âí´c¡I¡v³¢
¹t¹D¡G¡u¬O¡C¡v¨º¤k¤H¹D¡G¡u§A±q»X¥j¨Ó¡H¡v³¢¹t¤S¹D¡G¡u¬O¡C¡v¤ß¤U©_©Ç¡G¡u
¦o«ç»òª¾¹D§Ú±q»X¥j¨Ó¡H¡v

¡@¡@¨º¤k¤H½w½wªº¹D¡G¡u§A¥s·¨±d¡A¬O¤£¬O¡H¡v»y­µ¤§¤¤¡A³±´Ë¤§®ð§ó¬Æ¡C³¢¹t
¹D¡G¡u¤£¬O¡A§Ì¤l©m³¢¡C¡v

¡@¡@¨º¤k¤H¨I§u¤ù¨è¡A»¡¹D¡G¡u§A§¤¦b¦a¤U¡C¡v³¢¹t¨Ì¨¥§¤­Ë¡C¨º¤k¤H¦ù¤â±qÃh
¤¤ºN¥X¤@¨÷ª«¨Æ¡A©ñ¦b¦a¤U¡A±²¶}¥~­±¥]µÛªº¤@¶ô¤£ª¾¬O¥¬¬O¯ÈªºªF¦è¡AÅS¥X¤@
ª«¡A¬P¥ú¿Q·L¤UÀéµMÄ£²´¡A»®µM¬O¬`¤P­º¡C³¢¹t¨£¤F¬Æ¬O²´¼ô¡A®³°_¤@¬Ý¡A¨º¤P
­º´H¥ú°{°{¡A¬`¤W¨èµÛ¡u·¨±d¡v¨â¦r¡A¥¿¬O¨º±ß¦Û¤v¥Î¥H¨ë¦º»É«Í³¯¥È­·ªº§Q¤b
¡C

¡@¡@·í¦~³¢¼S¤Ñ»P·¨ÅK¤ß±oªø¬K¤l¥C³B¾÷¦UÃؤP­º¤@¬`¡A¨â¤H´¿¦³¬ù¨¥¡A©d¤l¥L
¤é¥Í¤U«Ä¤l¡A¦p§¡¬O¨k¡Aµ²¬°¥S§Ì¡A­Y¦U¬°¤k¡Aµ²¬°©n©f¡A­n¬O¤@¨k¤@¤k¡A¨º´N
¬O¤Ò©d¤F¡C¨â¤H¤¬´«¤P­º¡A§@¬°«Hª«¡A¦]¦¹¨è¦³¡u·¨±d¡v¦r¼Ëªº¤P­º«á¨Ó«o¦b³¢
¹t¤â¤¤¡C¨ä®É¦~¥®¡A¤£ÃÑ¡u·¨±d¡v¨â¦r¡A¦ý¤P­ºªº§Îª¬«o¬O±q¤p«K¨£ºD¤Fªº¡A¤ß
¹D¡G¡u·¨±d¡H·¨±d¡H¡v¤@®É·Q¤£°_³o¦W¦r­è¤~«K´¿Å¥¤ý¦m»¡¹L¡C

¡@¡@¥L¥¿¦Û¨I§u¡A¨º¤k¤H¤w§¨¤â¹Ü¹L¤P­º¡A³Ü¹D¡G¡u§A»{±o³o¤P­º¡A¬O¤£¬O¡H¡v
³¢¹t­Y¬O¾÷ÆF±o¥b¤À¡AÅ¥±o¦oÁn­µ¦p¦¹²Y¼F¡A¤]¥²¥ý¦^ÀY¦V¦o¿h¤W¤@²´¡A¦ý¥L©À
µÛ¤H®a±Ï©R¤§®¦¡A·Q¨Ó±Ï§Ú©Ê©R¤§¤H¡A·íµM¬O¤j¤jªº¦n¤H¡A¬O¥H§óµLµ·²@ºÃ§Ò¡A
¥ß§Y·Ó¹ê¦^µª¡G¡u¬O°Ú¡I±ß½ú¥®®É´¿¥Î³o¤P­º±þ¦º¤F¤@­Ó´c¤H¡A¨º´c¤H¬ðµM¤£¨£
¤F¡A³s¤P­º³£¡K¡K¡v­è»¡¨ì³o¸Ì¡A¬ðıÀV¤¤¤@ºò¡Aµn®É²¿®§¡A¦M«æ¤¤ÅsÁu¦V«á±À
¥X¡A¤âµÃ¥ß³Q¨º¤k¤H¦ù¥ª¤â¾à¦í¡C

¡@¡@¨º¤k¤H¥kÁu©ñÃP¡A¨­¤l·Æ¸¨¡A§¤¦b¦a¤U¡A³Ü¹D¡G¡u§AÁ@§Ú¬O½Ö¡H¡v³¢¹t³Q¦o
§ã±o²´«eª÷¬Pª½«_¡A©w¯«¬Ý¥h®É¡A¥u¨£¦oªø¾v©ÜªÓ¡AÁy¦p¥Õ¯È¡A¥¿¬O¶Â­·Âù·Ù¤¤
ªºÅK«Í±ö¶W­·¡A³o¤@¤UÀ~±o»î­¸¾z´²¡A¥ª¤â¥X¤O±Ã¤ã¡A¦ý¦o¤­¤ö¤w¸g¤J¦×¡A­þ¸Ì
Áٱäã±o²æ¡H¸£®ü¤¤¤@¤ù²V¶Ã¡G¡u«ç»ò¬O¦o¡H¦o±Ï¤F§Ú©Ê©R¡H¨M¤£¯à°÷¡I¦ý¦o½T
¬O±ö¶W­·¡I¡v

¡@¡@±ö¶W­·§¤¦b¦a¤U¡A¥k¤â§ã¦b³¢¹tÀV¤¤¡A¥ª¤â§ì¦í¤F¥Lªº¤âµÃ¡A¤Q¾l¦~¨Ó¹M§ä
¤£¨£ªº±þ¤Ò¤³¤H©¿µM¦Û¦æ°e¤Wªù¨Ó¡A¡u¬O¸éº~¤l¦a¤U¦³ÆF¡A±N±þ¤F¥Lªº¤³¤H¤Þ¨ì
§Ú¤â¤¤¶Ü¡H¡v¤@ÀK®É¤ß¤¤³ß¤£¦Û³Ó¡A«o¤S´d¤£¦Û³Ó¡A¤@¥Í©¹¨Æ¡A°~µM¶¡¯É¦ÜÌî¨Ó
¡A¤@¹õ¹õ¦b¤ßÀY°{¹L¡G¡u§Ú¥»¨Ó¬O­Ó¤Ñ¯uÄ꺩ªº¤p©h®Q¡A¾ã¤ÑÀ¸­A¡A¤÷¥À·í§@¤ß
¨xÄ_¨©ªº·R¼¦¡A¨º®É§Ú¦W¦r¥s§@±ö­YµØ¡C¤£©¯¤÷¥À¬ÛÄ~¥h¥@¡A§Ú¨üµÛ´c¤Hªº´Û«V
§é¿i¡C®v¤÷¶ÀÃÄ®v±Ï§Ú¨ì¤F®çªá®q¡A±Ð§Ú¾ÇÃÀ¡Cµ¹§Ú§ï¦W¥s±ö¶W­·¡A¥Lªù¤U§Ì¤l
¡A­Ó­Ó¦W¦r¤¤³£¦³­Ó¡y­·¡z¦r¡C¦b®ç¾ð¤§¤U¡A¤@­Ó²Ê¬Ü¤j²´ªº¦~»´¤H¯¸¦b§Ú­±«e
¡AºK¤F¤@­ÓÂA¬õªº¤j®ç¤lµ¹§Ú¦Y¡C¨º¬O®v¥S³¯¥È­·¡C¦b®v¤÷ªù¤U¡A¥L±Æ¦æ²Ä¤G¡A
§Ú¬O²Ä¤T¡C§Ú­Ì¤@°_²ß½mªZ¥\¡A¥L®É±`±Ð§Ú¡A«Ý§Ú«Ü¦n¡A¦³®É¤]½|§Ú¤£¥Î¥\¡A¦ý
§Úª¾¹D¬O¬°¤F§Ú¦n¡CºCºCªº¤j®a¦~¬öªø¤j¤F¡A§Ú¤ß¤¤¦³¤F¥L¡A¥L¤ß¤¤¦³¤F§Ú¡C¤@
­Ó¬K¤Ñªº±ß¤W¡A®çªá¥¿¶}±o¬õÆAÆA¦a¡A¦b®ç¾ð©³¤U¡A¥L©¿µMºòºò©ê¦í¤F§Ú¡C¡v

¡@¡@¤@°}¬õ¼é´é¤W±ö¶W­·ªºÁy¡A³¢¹tÅ¥±o¦o³Ý®ð¥[¼@¡A¤S»´»´¼Û¤F¤f®ð¡A¼Û®§Án
«o«Ü·Å¬X¡C

¡@¡@±ö¶W­·¦^¾Ð¨ì³¯¥È­·©M¦Û¤v°½°½µ²¤F¤Ò©d¡A«ç¼ËÄß©È®v¤÷³d»@¡AÂ÷®q°k¨«¡A
¤V¤Ò§i¶D¦oµs¨ì¤F¥b³¡¡m¤E³±¯u¸g¡n¡C¥H«á¬O¦b²`¤sªº­W½m¡A¥i¬O¥u½m¤F¥b¦~¡A
¤V¤Ò«K»¡¸g¤W©Ò¼gªº¸Ü¥L¦A¤]¬Ý¤£À´¤F¡A´N¬O·Q¯}¤FÀY¡A¤]Ãø¥H©ú¥Õ¡C

¡@¡@¡u¤V¤Ò·í¦~³o¼Ë»¡¡G¡y¸é±C®Q¡A¡m¤E³±¯u¸g¡n¥uµs¨ì¤F¤U¥b³¡¡A¤W¥b³¡¸g¤¤
²Ï®Ú°ò¡B½m¤º¥\ªº¯µ³Zµ·²@¤£ª¾¡C¸g¤WªZ¥\ÄÝ©ó¹D®a¡A¸ò®v¤÷©Ò±Ðªº§¹¥þ¤£¦P¡C
«¥­Ì¦A¤]½m¤£¤U¥h¤F¡A§A»¡«ç»ò¿ì¡H¡z§Ú»¡¡G¡y¨º¦³¬Æ»òªk¤l¡H¡z¥L»¡¡G¡y¦A¥h
®çªá®q¡C¡z§Ú«ç´±¦A¥h¡H§Ú­Ì¨â¤H¥»»â¦A¤j¤Q­¿¡A¤]¼Ä¤£¹L®v¤÷ªº¨â®Ú«üÀY¡C§Ú
¨º¸éº~¤l¤]¬O©È±o«Üªº¡A¥i¬O²´¬ÝµÛ¸g¤W¦UºØ©_§®ªº¥\¤Ò¤£¯à½m¡A¦º¤F¤]¤£¯à¥Ì
¤ß¡C¥L¨M·N¥hµs¸g¡A»¡¹D¡G¡y­n´N«¥¤Ò°ü¤Ñ¤UµL¼Ä¡A­n´N§A³o¸é±C®Q°µ¹è°ü¡C¡z
§Ú¥i¤£°µ¹è°ü¡I­n¦º¤]¦º¦b¤@°_¡A§Ú­Ì¨â¤H¥Ï¥X¤F©Ê©R¦A¥h¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú­Ì¥´Å¥¨ì®v¤÷¬°¤F§Ú­Ì°k¨«¦Ó¤jµoµÊ®ð¡A§â²³®{§Ì³£¬DÂ_¤F¸}µ¬»°¨«°Õ
¡A®q¤W´N¥u¥L¤Ò°ü¤G¤H©M´X­Ó¹­¹²¡C§Ú¤G¤H¤ßÅåÁx¾Ôªº¤W¤F®çªá®q¡C´N¦b¨º®É­Ô
¡A®v¤÷ªº¤j¹ïÀY¥¿¦n§ä¤Wªù¨Ó¡C¥L¤G¤H»¡ªº´N¬O¡m¤E³±¯u¸g¡nªº¨Æ¡Aª§§n¤F¤@·|
´N°Ê¤W¤F¤â¡C³o¤H¬O¥þ¯u±Ðªº¡A»¡¸Ü¶Ì¨½¶Ì®ðªº¡A¥i¬OªZ¥\¥i¤]¯u°ª¡A°ª¨ì¤F§Ú
±q¨Ó·Q¤£¨ìªº¦a¨B¡C¦ý®v¤÷ÁÙ¬O¤ñ¥L³Ó¤F¤@Äw¡C³o³õ¤ñªZ¥uÁ@±o§Ú­Ì»î­¸¾z´²¡C
§Ú®¨®¨»¡¡G¡y¸éº~¤l¡A«¥­Ì¤£¦¨¡A§Ö°k¨«½}¡I¡z¥i¬O¥L¤£ªÖ¡C§Ú­Ì¬ÝµÛ®v¤÷§â¨º
­Ó¹ïÀY¾à¦í¡A­n¥L¥ß¤U¬r»}¡A¤£±o¦Û¦æÂ÷®q°k¨«¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú·Q°_®v¥À«Ý§Úªº®¦±¡¡A·Q¦bµ¡¥~Á@Á@¦o¡A­þª¾¬Ý¨ìªº¥u¬O¤@®yÆF°ó¡A­ì
¨Ó®v¥À¹L¥@¤F¡C§Ú¤ß¸Ì«ÜÃø¹L¡A®v¤÷®v¥À¦V¨Ó«Ý§Ú«Ü¦n¡A®v¥À¦º¤F¡A®v¤÷¤@¤H±I
¹æ©t¹s¡A§Ú¹ê¦b¹ï¤£°_¥L¡A¨º®É­Ô§Ú§Ô¤£¦í­ú¤F¡A©¿µM¤§¶¡¡A¬Ý¨£ÆF°ó®ÇÃ䦳­Ó
¤@·³¤jªº¤p¤k«Ä¨à¡A§¤¦b¤l¤W¦VµÛ§Úª½¯º¡A³o¤k«Ä¨à¯u¹³®v¥À¡A©w¬O¦oªº¤k¨à¡A
Ãø¹D¦o¬OÃø²£¦ºªº¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u§Ú¥¿¦b³o¼Ë·Q¡A®v¤÷µoı¤F§Ú­Ì¡A±qÆF°ó®Ç­¸¨B¥X¨Ó¡C°Ú¡A§ÚÀ~±o¤â»Ä¸}
³n¡A°Ê¼u¤£±o¡C§ÚÅ¥±o¨º¤k«Ä¨à¯ºµÛ¦b¥s¡G¡yª¨ª¨¡A©ê¡I¡z¦o¯º±o¹³¤@¦·ªá¡A±i
¶}¤FÂù¤â¡A¼³¦V®v¤÷¡C³o¤k«Ä¨à±Ï¤F§Ú­Ìªº©Ê©R¡C®v¤÷©È¦o¶^¤U¨Ó¡A¦ù¤â©ê¦í¤F
¦o¡C¸éº~¤l©ÔµÛ§Ú­¸©b¡A·m¨ì¤F²î¸Ì¡A®ü¤ôÂq¶i²î¿µ¡A§Úªº¤ßÁÙ¦b¬ð¬ðªº«æ¸õ¡A
¦n¹³­n±q¤f¸Ì½Ä¥X¨Ó¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú¨º¸éº~¤l¬Ý¤F®v¤÷³o¤@³õ¤j¾Ô¡A±q¦¹¦º¤F¤ß¡C¥L»¡¡G¡y¤£¦ý®v¤÷ªº¥»¨Æ
«¥­Ì¨S¾Ç¨ì¤@¦¨¡A´N¬O¨º­Ó¥þ¯u±Ðªº°ª¤â¡A«¥­Ç¤S­þ¸Ì¤Î±o¤W¡H¡z§Ú»¡¡G¡y§A¾Ò
®¬¤F¶Ü¡H­Y¬O¸òµÛ®v¤÷¡AÁ`¦³¤@¤Ñ¯à¾Ç¨ì¥Lªº¥»¨Æ¡C¡z¥L»¡¡G¡y§A¤£¾Ò®¬¡A§Ú¤]
¤£¾Ò®¬¡C¡z©ó¬O¥L¥Î¦Û¤v·Q¥X¨Óªºªk¤l½m¥\¡A±Ð§Ú¸òµÛ¤]³o»ò½m¡C¥L»¡³oªk¤l¤@
©w¤£¹ï¡AµM¦Ó¤]¯à½m¦¨¼F®`ªZ¥\¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú¤Ò°ü­Ç¯«¥\ªì¦¨¡A¾î¦æ¦¿´ò¡A±o¤F¡y¶Â­·Âù·Ù¡zªºë¡¦W¡C¨º­¸¤Ñ¯«Às¬_
¹@¨¸¬O¸éº~¤l±þªº¡AÁÙ¬O§Ú±þªº¡H¥i°O¤£²M·¡¤F¡A¤Ï¥¿½Ö±þªº³£¬O¤@¼Ë¡C¦³¤@¤Ñ
¡A§Ú­Ì¦b¤@®y¯}¼q¸Ì½m¡yºR¤ß´x¡z¡A¬ðµM¥|­±¤K¤èªºµ¹¼Æ¤Q¦W¦n¤â³ò¦í¤F¡C»âÀY
ªº¬O®v§Ì³°­¼­·¡C¥L´o«ë¬°¤F§Ú­Ì¦Óµ¹®v¤÷¥´Â_Âù»L¡A¤jÁ|¬ù¤H¡A·Q¾à§Ú­Ì¥hÄm
µ¹®v¤÷¡C³o¤p¤l©w¬O·Q­«¤J®vªù¡C­ó¡A­n¾à¦í¡y¶Â­·Âù·Ù¡z¡A¥i¤]¨S¨º¤\®e©ö¡C
§Ú­Ì±þ¤F¤C¤K¦W¼Ä¤H¡A¬ð³ò°k¨«¡A¥i¬O§Ú¤]¨ü¶Ë¤£»´¡C¹L¤£¤F´X­Ó¤ë¡A©¿µMµoı
¥þ¯u±Ðªº¹D¤h¤]¦b·t¤¤°lÂܧڭ̡C¤æ¬O°«¥L­Ì¤£¹Lªº¡A§Ú­Ìµ²¤Uªº­Þ®a¹ê¦b¤Ó¦h
¡A©ó¬OÂ÷¶}¤F¤¤­ì¡A¨«±o»·»·ªº¡Aª½¨ì¤F»X¥jªº¤j¯ó­ì¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú¨º¸éº~¤l¦¨¤Ñ¾á¤ß¥L¨º³¡¯u¸gµ¹¤Hµs¥h¡C¥L¤£³\§Ú¬Ý¡C§Ú¤]¤£ª¾¥LÂæb
¬Æ»ò¦a¤è¡C¡y¦n½}¡A¸éº~¤l¡A§Ú¤£¬Ý´N¬O¡C¡z¡y¸é±C®Q¡A§Ú¬O¬°¤F§A¦n¡A§A¬Ý¤F
¤@©w­n½m¡A¥i¬O¤£·|¹D®a¤º¥\¡A¤@©w½mÃa¨­Åé¡C¡z¡y¬O°Õ¡I§AÁÙÅo¶Û¨Ç¬Æ»ò¡H¡z
©ó¬O§Ú­ÌÄ~Äò½m¡y¤E³±¥Õ°©¤ö¡z©M¡yºR¤ß´x¡z¡A¥L»¡³o¨â¶µ¬O¥~ªù¯«¥\¡A¤£·|¤º
¥\¤]¤£­nºò¡C¡v

¡@¡@¡u©¿µM¶¡¡A¨º¤Ñ©]¸Ì¦b¯î¤s¤§¤W¡A¦¿«n¤C©Ç³ò¦í¤F§Ú¡C¡y§Úªº²´·ú¡I§Úªº²´
·ú¡I¡z§Ú¤S¬O¯kµh¡A¤S¬O³ÂÄo¡A§Ú¹B®ð©è¿m¬rÃÄ¡Aª¦¦b¦a¤U¡AÃø¨ü±o´X¥G­n·w¤F
¹L¥h¡C§Ú¨S¦º¡A¥i¬O²´·ú½M¤F¡A¤V¤Ò¦º¤F¡C¨º¬O³øÀ³¡A³o¬_½M¤l¡A§Ú­Ì´¿±þ¦º¤F
¥Lªº¥Sªø¡A§Ë½M¤F¥Lªº²´·ú¡C¡v

¡@¡@±ö¶W­··Q¨ì³o¥óµh¨Æ¡AÂù¤â¦ÛµM¦ÓµMªº¤@ºò¡A¤ú¾¦«r±o®æ®æ§@ÅT¡A³¢¹t¥ª¤â
µÃ°©¦p±ýÂ_§é¡A·t·t¥s­W¡G¡u³o¦¸¤@©w¬¡¤£¦¨°Õ¡A¤£ª¾¦o­n¥Î¬Æ»ò¬½¬rªk¤l¨Ó±þ
§Ú¡H¡v«K¹D¡G¡u³Þ¡A§Ú¬O¤£·Q¬¡°Õ¡A§Ú¨D§A¤@¥ó¨Æ¡A½Ð§Aµª¤¹½}¡C¡v±ö¶W­·§NµM
¹D¡G¡u§AÁÙ¦³¨Æ¨D§Ú¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u¬O¡C§Ú¨­¤W¦³¦n¨ÇÃÄ¡A¨D§A¦æ¦æ¦n¡A®³¥h¥æ
µ¹«°¥~¦w´J«È´Ì¸Ìªº¤ý¹Dªø¡C¡v

¡@¡@±ö¶W­·¤£µª¡A¥u¬O§N§NªºÁ@µÛ¥L¡A³¢¹t¹D¡G¡u§AµªÀ³¤F¶Ü¡H¦hÁ§A¡I¡v±ö¶W
­·¹D¡G¡u¦hÁ¬ƻò¡H§Ú¤@¥Í±q¨Ó¤£°µ¦n¨Æ¡I¡v¦o¤w°O¤£°_³o¤@¥Í¤¤¨ü¹L¦h¤Ö­W¡A
¤]°O¤£°_±þ¹L¦h¤Ö¤H¡A¦ý¯î¤s¤§©]ªº±¡´º«o°O±o²M²M·¡·¡¡C¡u²´«e¬ðµM¶Â¤F¡AÁ@
¤£¨£¥bÂI¬P¬Pªº¥ú¡C§Ú¨º¸éº~¤l»¡¡G¡y§Ú¤£¦¨°Õ¡I¯u¸gªº¯µ­n¬O¦b¯Ý¡K¡K¡z³o¬O
¥L³Ì«áªº¸Ü¡C©¿µM¶¡¤j«B¶É­Ë¤U¨Ó¡A¦¿«n¤C©Ç²r¤O¦V§Ú¶i§ð¡A§Ú­I¤W¤¤¤F¤@´x¡C
³o¤H¤º«l¦n¤j¡A¥´±o§Úµh¨ì¤F°©ÀY¸Ì¡C§Ú©ê°_¤F¸éº~¤lªº«ÍÅé°k¤U¤s¥h¡A§Ú¬Ý¤£
¨£¡A¥i¬O¥L­Ì¨S¦³°l¨Ó¡A¯u©_©Ç¡C°Ú¡A«B¤U±o³o»ò¤j¡A¥|¤U¸Ì¤@©wº£¶Â¤@¹Î¡A¥L
­Ì¬Ý¤£¨£§Ú¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú¦b«B¸Ì¨g©b¡C¸éº~¤lªº¨­¤l°_ªìÁÙ¬O¼öªº¡A«á¨Óº¥º¥§N¤F¤U¨Ó¡A§Úªº¤ß
¤]¦b¸òµÛ¥L¤@¤À¤@¤Àªº§N¡C§Ú¥þ¨­µo§Ý¡A§N±o«Ü¡C¡y¸éº~¤l¡A§A¯uªº¦º¤F¶Ü¡H§A
³o»ò¼F®`ªºªZ¥\¡A´N³o»ò¤£©ú¤£¥Õªº¦º¤F¶Ü¡H¬O½Ö±þ¤F§Aªº¡H¡z§Ú©Þ¥X¤F¥L¨{ÂÀ
¤¤ªº¤P­º¡AÂA¦å¸òµÛ¼Q¥X¨Ó¡C¨º¦³¬Æ»ò©_©Ç¡H±þ¤F¤H¤@©w¦³¦å¡A§Ú¤£ª¾±þ¹L¦h¤Ö
¤H¡C¡yºâ°Õ¡A§Ú¤]¸Ó©M¸éº~¤l¤@°_¦º°Õ¡I¨S¤H¥s¥L¸éº~¤l¡A¥L¦b³±¶¡¥i¦³¦h§N²M
¡I¡z¤P­º¦yÀY©è¨ì¤F¦ÞÀY©³¤U¡A¨º¬O§Úªº½mªù©Ò¦b¡A©¿µM¶¡¡A§ÚºN¨ì¤F¤P­º¬`¤W
¦³¦r¡A²Ó²ÓªººN¡A¬O¡y·¨±d¡z¨â¦r¡C¡v

¡@¡@¡u¶â¡A±þ¦º¥Lªº¤H¥s°µ·¨±d¡C¦¹¤³«ç¯à¤£³ø¡H¤£¥ý±þ¤F³o·¨±d¡A§Ú«ç¯à¦º¡H
©ó¬O§Ú¦b¸éº~¤lªº¯Ý¤f±ÇºN¨º³¡¯u¸gªº¯µ­n¡A¦ý·j¹M¤F¥þ¨­¡A¤]¨SºN¨ì¤@ÂIªF¦è
¡C§Ú«D§ä¨ì¤£¥i¡I§Ú±q¥LÀY¾v¶}©l¡A¤£º|¹L¤@­Ó¦a¤è¡A©¿µM¤§¶¡¡AºN¨ì¥L¯Ý½£¤W
ªº¥Ö¦×¦³ÂI¥j©Ç¡C¡v

¡@¡@¦o·Q¨ì³o¸Ì¡A³ïÀY¤£¸Tµo¥X´X¤U°®¬\­WÀߪº¯ºÁn¡C¦o¦ü¥G¤S¦^¨ì¤F¯îºz¤§¤¤
¡A¤j«B²O±o¦o¥þ¨­¦­´NÀã³z¤F¡A¦ý¦o¨­¤l©¿µM¤õ¼ö°_¨Ó¡G¡u§Ú¥J²ÓªººN¯Á¡A­ì¨Ó
¥L¯Ý¤f¥Î°w¨ëµÛ²Ó¦r©M¹Ï§Î¡A­ì¨Ó³o´N¬O¡m¤E³±¯u¸g¡nªº¯µ­n¡C¡y§A©ÈÄ_¸g³Q¤H
µs¥h¡A©ó¬O¨ë¦b¨­¤W¡A±N­ì¸g¿N·´¤F¡I¡z¬O°Ú¡A¹³®v¤÷³o¯ë¤jªº¥»¨Æ¡A¯u¸g¤]·|
µ¹«¥­Ì°½¨Ó¡A½Ö¤S«O±o©w¨S¤H¨Ó°½«¥­Ìªº©O¡H§A³o¥D·N¬O¡y¤H¦b¸g¦b¡A¤H¤`¸g¤`
¡z¡C§Ú¥Î¤P­º§â§A¯Ý¤fªº¥Ö¦×³Î¤U¨Ó¡A¶â¡A§Ú­n§â³o¶ô¥Ö¦n¦nµv¨î¤F¡A§OÅý¥¦»G
Äê¡A§Ú¥Ã»·±a¦b¨­Ãä¡A§A´N¥Ã»·³­µÛ§Ú¡C¡v

¡@¡@¡u¨º®É­Ô§Ú¤£¶Ë¤ß°Õ¡A©¿µM¤§¶¡¡A§ÚÅ¥¨ì¦³¤H¦b«¢«¢¤j¯º¡A¤£¹L¯º±o«Ü¥i©È
¡A­ì¨Ó¬O§Ú¦Û¤v¦b¯º¡C§Ú¥ÎÂù¤â¦b¦a¤U«õ¤F¤@­Ó§|¡A§â§A®I¦b¸Ì­±¡C§A±Ð¤F§Ú¡y
¤E³±¥Õ°©¤ö¡zªº¥\¤Ò¡A§Ú´N¥Î³o¥\¤Ò¨Ó«õ§|®I§A¡C§Ú¸ú¦b¤s¬}¸Ì¡A¥u©Èµ¹¦¿«n¤C
©Ç§ä¨ì¡C²{¤µ¤£¬O¥L­Ì¹ï¤â¡Aµ¥§Ú¥\¤Ò½m¦¨¤§«á¡A­ó¡A¨C­Ó¤HÀY³»¤ß§ì¤@§â¡C¤£
·|¹D®a¤º¥\¦Ó½m³o¨Ç¥\¤Ò­n¶Ë¨­¤l¡H¶Ë´N¶Ë°Õ¡A¦º¤]¤£©È¡AÁ٩Ȭƻò¶Ë¤£¶Ëªº¡H
Á`¤§§Ú­n½m¦¨³Ì¼F®`ªºªZ¥\¡C­ß­ß¤¤¯u¬O¦³¤Ñ·Nªº¡A­Õ­Y¸éº~¤l¤£§â¯u¸g¨ë¦b¥Ö
¦×¤W¡A§Ú½M¤F²´·ú¡A±·µÛ¤@³¡µ§¾¥¼gªº¯u¸g¤S¦³¬Æ»ò¥Î¡H³o¨Ç¦~¨Ó¡A¥L¸ò§Ú­·¬y
§Ö¬¡¤§®É¡A±q¨Ó¤£²æ¤W¨­¦ç­m¡A­ì¨Ó¬O¬°¤F³o­Ó¡K¡K¡v

¡@¡@·Q¨ì³o¸Ì¡A¦oÁy¤W¤S¤õ¼ö°_¨Ó¡Aªøªøªº¼Û¤F¤f®ð¡C¡u¬Æ»ò³£§¹¤F¡A¸éº~¤l¡A
§A¦b³±¥@¤]³o¯ë©ÀµÛ§Ú¶Ü¡H§A­Y¬O°ù¤F­Ó¤k°­°µ¦Ñ±C¡A«¥­Ì¥i¥Ã»·¨S¤F¨S§¹¡K¡K
¹L¤F¨â¤Ñ¡A§Ú¨{¤l«Ü¾j¡A©¿µMÅ¥¨ì¤j¶¤¤H°¨±q¬}®Ç¸g¹L¡A»¡ªº¬O¤jª÷°êªº¤k¯u¸Ü
¡C§Ú¥X¥h¦V¥L­Ì°QªF¦è¦Y¡C±a¶¤ªº¤ý·Ý¨£µÛ¥i¼¦¡A´N¦¬¯d¤F§Ú¡A±a§Ú¨ì¤¤³£¤ý©²
¨Ó¡C«á¨Ó§Ú¤~ª¾¹D¡A­ì¨Ó³o¦ì¤ý·Ý¬O¤jª÷°êªº¤»¬Ó¤l»¯¤ý·Ý¡C§Ú¦b«áªá¶éµ¹¥L­Ì
±½¦a¡A±ß¤W°½°½ªº½m¥\¤Ò¡A³o¼Ëªº½m¤F´X¦~¡A½Ö¤]¨SÁ@¥X¨Ó¡A¥u·í§Ú¬O­Ó¥i¼¦ªº
½M²´±C¤l¡C¡v

¡@¡@¡u¨º¤Ñ±ß¤W¡A­ü¡A¨º¹x¥Öªº¤p¤ý·Ý¥b©]¸Ì¨ì«áªá¶é§ä³¾³J¡A¥L¤@Án¤£ÅT¡C§Ú
Á@¤£¨£¥L¡A¥L«o¨£¨ì¤F§Ú½m»ÈÃ@¡A©ó¬OÄñµÛ§Ú«D±Ð¤£¦æ¡C§Ú±Ð¤F¥L¤T©Û¡A¥L¤@¾Ç
´N·|¡A¯u¬OÁo©ú¡C§Ú±Ð±o°ª¿³°_¨Ó¡A¬Æ»ò¥\¤Ò¤]¶Ç¤F¥L¡A¤E³±¥Õ°©¤ö¤]±Ð¡A±À¤ß
´x¤]±Ð¡A¥u¬O­n¥Lµo¤F­«»}¡A¹ï½Ö³£¤£³\»¡¡A³s¤ý·Ý¤ý¦m¤]¤£¯à»¡¡A¥u­n¬ªº|¤@
¥y¡A§Ú¤@§ì´N§ì¯}¥L¤ÑÆF»\¡C¤p¤ý·Ý½m¹L§OªºªZ¥\¡AÁٵ۹ꤣ§C¡C¥L»¡¡G¡y®v¤÷
¡A§Ú¥t¥~ÁÙ¦³¤@­Ó¨k®v¤÷¡A³o­Ó¤H¤£¦n¡A§Ú¤£³ßÅw¥L¡A§Ú¥u³ßÅw§A®v¤÷¡C§Ú¦b¥L
­±«e¡A¨M¤£ÅãÅS§A±Ð§Úªº¥\¤Ò¡C¥L¤ñ§A®t±o»·¡A±Ðªº¥\¤Ò³£¤£ºÞ¥Î¡C¡z­ó¡A¤p¤ý
·Ý»¡¸Ü´N¥s¤HÅ¥µÛ°ª¿³¡C¥L¨º­Ó¨k®v¤÷¨M«DµL¯à¤§½ú¡A¥u¤£¹L§Ú¬J¤£³\¥L¦V¤H»¡
¸ò§Ú¾ÇªZ¥\¡A§Ú¤]´N¤£¥h¬d°Ý¥L®Çªº®v¤÷¡C¡v

¡@¡@¡u¤S¹L´X¦~¡A¤p¤ý·Ý»¡¡A¤ý·Ý¤S­n¥h»X¥j¡C§Ú¨D¤ý·Ý±a§Ú¦P¥h¡A¦n²½¤@²½§Ú
¤V¤Òªº¼X¡C¤p¤ý·Ýµ¹§Ú»¡¤F¡A¤ý·Ý·íµMµªÀ³¡C¤ý·ÝÃd·R¥L±o«Ü¡A¬Æ¤\¨Æ³£¨Ì±q¥L
¡C¡v

¡@¡@¡u­ü¡A¸éº~¤l®I°©ªº©Ò¦b·íµM§ä¤£¨ì°Õ¡A¥L¯Ý¤f¨{¤l¤Wªº¦Ù½§¡A¤é¤é©]©]³£
¶KµÛ§Úªº¦Ù½§¡A¤S¦ó¥²¥h²½¥Lªº¼X¡H§Ú¬O­n§ä¦¿«n¤C©Ç³ø¤³¡C¹B®ð¯u¬O¤£¦n¡A¥þ
¯u±Ðªº¤C¤l©~µM³£¦b»X¥j¡A§Ú²´·úÁ@¤£¨£¡A«ç¯à¼Ä¥L­Ì¤C¤H¡H¨º¤¦¶§¤l°¨à±ªº¤º
¥\¹ê¦b¤F¤£°_¡A¥L»¡¸Ü¤@ÂI¤£¨Ï¤O¡AÁn­µ«o°e±o³o»ò»·¡C¡v

¡@¡@¡u¥h»X¥jÁ`ºâ¨S¥Õ¨«¡A¨º°¨à±³Q§Ú¼AÀY¤@°Ý¡A½k¨½½k¶îªº¶Ç¤F§Ú¤@¥y¤º¥\¯u
³Z¡A¦^¨ì¤ý©²¤§«á¡A§Ú¥´¤F¦a¬}¦A½m­W¥\¡C­ü¡A³o¤º¥\¨S¤H«üÂI¯u¬O¤£¦¨¡C¨â¤Ñ
¤§«e¡A§Ú±j­×²r½m¡A¾ÌµÛ¤@ªÑ­è«l«æ½Ä¡A¬ðµM¶¡¤@ªÑ®ð¨ì¤F¤¦¥Ð¤§«á¦A¤]¦^¤£¤W
¨Ó¡A¤U¥b¨­´N¦¹°Ê¼u¤£±o¤F¡C§Ú¤£³\¤p¤ý·Ý¨Ó§ä§Ú¡A¥L¤S«çª¾§Ú½m¥\¨«¤F¤õ¡H­n
¤£¬O³o©m³¢ªº¤p¤lÂô¶i¨Ó¡A§Ú·Ç­n¾j¦º¦b³o¦a¬}¸Ì¤F¡C­ó¡A¨º¬O¸éº~¤lªº°­»î¤Ä
¥L¨Óªº¡A¥s¥L¨Ó±Ï§Ú¡A¥s§Ú±þ¤F¥Lµ¹¸éº~¤l³ø¤³¡C°Ú¡A«¢«¢¡A«¢«¢¡I°Ú¡A«¢«¢¡A
«¢¡A¼K¼K¡A­ó¡A«¢«¢¡I¡v

¡@¡@±ö¶W­·¤jÁn¨g¯º¡A¨­¤l¶ÃŸ¡A¥k¤â¬ðµM¨Ï«l¡A¦b³¢¹tÀYÀV¤¤§ã¤F¤U¥h¡C³¢¹t
¨ì¤F¥Í¦ºÃöÀY¡A¤Ï¤â³»¦í¦oªº¤âµÃ¡A¥Î¤O¦V¥~¼µ«ù¡C¥L±o¤F°¨à±¥Èªù¥¿©vªº¯u¶Ç
¡A¼Æ¦~­×²ß¡A¤º¤O¤w¬O¤£®z¡C±ö¶W­·²r§ã¤£¤J¡A¥k¤â¤Ï³Q¥L¼µ¤F¶}¥h¡A¦Y¤F¤@Åå
¡G¡u³o¤p¤l¥\¤Ò¤£Ãa°Ú¡I¡v³sÀ»¤T§ì¡A³£³Q³¢¹t¥H´x¤O¤Æ¶}¡C±ö¶W­·ªø¼S¤@Án¡A
Á|´x©¹¥L³»ªù©ç¤U¡A³o¬O¦o¡uºR¤ß´x¡v¤¤ªºµ´©Û¡C³¢¹t¥\¤O²¦³º©M¦o¬Û®t¤Ó»·¡A
¥ª¤â¤S³Q¦o¨c¨c§ì¦í¡A³o¤@©Û¦p¦ó¤Æ¸Ñ±o¶}¡H¥u±o¾Ä°_¥­¥Í¤§¤O¡AÁ|°_¥k¤â«K¾×
¡C±ö¶W­·»P¥LÁ|¤â¬Û¥æ¡A¥u·PÁu¤W¤@¾_¡A¤ß©À¤@°Ê¡A¥ß®É¦¬¶Õ¡A´M«ä¡G¡u§Ú­×²ß
¤º¥\µL¤H«üÂI¡A¥H­P¨«¤õ¤JÅ]¡A¸¨±o¥b¨­¤£¹E¡C­è¤~§ÚÅ¥¥L»¡¸ò°¨à±¾Ç¹L¥þ¯u¬£
¤º¥\¡A«K·Q¨ì­n¹G¥L»¡¤º¥\ªº¯µ³Z¡A«ç»ò«á¨Ó¥u¬O­n±þ¥L¬°¸éº~¤l³ø¤³¡A³º§â³o
¥ó¤j¨Æ©ß¦b¸£«á¡H©¯¦n³o¤p¤lÁÙ¨S¦º¡C¡v·í¤U¦^¤â¤S¤e¦í³¢¹tÀYÀV¡A»¡¹D¡G¡u§A
±þ§Ú¤V¤Ò¡A¨º¬O¤£¥Î«ü±æ¬¡©Rªº¤F¡C¤£¹L§A¦pÅ¥§Ú¸Ü¡A§ÚÅý§Aµhµh§Ö§Öªº¦º¤F¡F
­n¬O­Ï±j¡A§Ú­n§é¿i±o§A¨üºÉ­W·¡¡A¥ý±N§A¤@®Ú®Ú¤â«ü³£«r¤F¤U¨Ó¡AºCºCªº¤@®Ú
®ÚÄZ¨Ó¦Y¤F¡C¡v¦o¦æ¥\¨«¤õ¡A¤U¨­ÅõºÈ«á¤wµM¾j¤F´X¤é¡A¯uªº«K·Q¦Y³¢¹t¤â«ü¡A
­Ë¤]¤£¬OªÅ¨¥«ðÀ~¡C

¡@¡@³¢¹t¥´­Ó´H¾Ô¡AÁ@µÛ¦o±i¤fÅS¥X¥Õ´Ë´Ëªº¤ú¾¦¡A¤£´±¨¥»y¡C

¡@¡@±ö¶W­·°Ý¹D¡G¡u°¨à±±Ð§A¥´§¤¡A«º¦¡«ç¼Ë¡H¡v³¢¹t¤ß¤¤©ú¥Õ¡G¡u­ì¨Ó¦o·Q§Ú
¶Ç¦o¤º¥\¡C¦o¤é«á¥²¥h®`§Ú¤»¦ì®v¤÷¡C§Ú¦º´N¦º½}¡A«ç¯àÅý³o´c°ü¦A¼W¥\¤O¡A®`
§Ú®v¤÷¡H¡v·í¤U³¬¥Ø¤£µª¡C±ö¶W­·¥ª¤â¨Ï«l¡A³¢¹tµÃ¤W©_µh¹ý°©¡A¦ý¥L¦­¾î¤F¤ß
¡A»¡¹D¡G¡u§A·Q±o¤º¥\¯u¶Ç¡A­¼¦­¦º¤F³o±ø¤ß¡C¡v

¡@¡@±ö¶W­·¨£¥L­Ï±j¤£©}¡A¥u±o©ñÃP¤F¤â¡A¬XÁn¹D¡G¡u§ÚµªÀ³§A¡A®³ÃÄ¥h¥æµ¹¤ý
³B¤@¡A±Ï¥L©Ê©R¡C¡v³¢¹t¤ß¤¤¤@»þ¡G¡u°Ú¡A³o¬O¤j¨Æ¡C¦n¦b¦o¤U¥b¨­¤£·|°Ê¼u¡A
§Ú¤»¦ì®v¤÷¤]¤£·|©È¦o¡C¡v©ó¬O¹D¡G¡u¦n¡A§A¥ß¤@­Ó­«»}¡A§Ú´N§â°¨¹Dªø¶Ç§Úªº
ªkªù¹ï§A»¡¡C¡v

¡@¡@±ö¶W­·¤j³ß¡A»¡¹D¡G¡u©m³¢ªº¡K¡K©m³¢ªº¯ä¤p¤l»¡¤F¥þ¯u±Ð¤º¥\ªkªù¡A§Ú±ö
¶W­·¦p¤£±NÃĪ«°e¥æ¤ý³B¤@¡A±Ð§Ú¥þ¨­°Ê¼u¤£±o¡A¥Ã»·¨ü­W¡C¡v

¡@¡@³o¨â¥y¸Ü­è»¡§¹¡A©¿µM¥ª«e¤è¤Q¾l¤V³B¦³¤H³Ü½|¡G¡u¯ä¤p¤l§ÖÆp¥X¨Ó¨ü¦º¡I
¡v³¢¹tÅ¥Án­µ¥¿¬O¤TÀYµë«J³q®ü¡C¥t¤@¤H¹D¡G¡u³o¤p¤XÀY¥²©w´N¦b¥ªªñ¡A©ñ¤ß¡A
¦o°k¤£¤F¡C¡v¨â¤H¤@­±»¡¤@­±¨«»·¡C

¡@¡@³¢¹t¤jÅå¡G¡u­ì¨Ó»T¨à©|¥¼Â÷¥h¡A¤Sµ¹¥L­Ìµo²{¤FÂܸñ¡C¡v¤ß©À¤@°Ê¡A¹ï±ö
¶W­·¹D¡G¡u§AÁÙ¶·µªÀ³§Ú¤@¥ó¨Æ¡A§_«h¥ô§A«ç¼Ë§é¿i¡A§Ú³£¤£»¡¯µ³Z¡C¡v±ö¶W­·
«ã¹D¡G¡uÁÙ¦³¬Æ»ò¨Æ¡H§Ú¤£µªÀ³¡C¡v³¢¹t¹D¡G¡u§Ú¦³­Ó¦nªB¤Í¡A¬O­Ó¤p©h®Q¡C¤ý
©²¤¤ªº¤@¸s°ª¤â¥¿¦b°l¦o¡A§A¥²¶·±Ï¦o²æÀI¡C¡v

¡@¡@±ö¶W­·­ó¤F¤@Án¡A¹D¡G¡u§Ú«çª¾¦o¦b­þ¸Ì¡H§OÅo¶Û¤F¡A§Ö»¡¤º¥\¯µ³Z¡I¡v

¡@¡@ÀH§Y¤âÁu¥[«l¡C³¢¹t³ïÀY³Q§ã¡A®ð´e²§±`¡A«oµ·²@¤£©}¡A»¡¹D¡G¡u±Ï¤£±Ï¡K
¡K¦b§A¡A»¡¡K¡K¤£»¡¡K¡K¦b§Ú¡I¡v±ö¶W­·µL¥i©`¦ó¡A»¡¹D¡G¡u¦n½}¡A«K¨Ì¤F§A¡A
·Q¤£¨ì±ö¶W­·¥ô©Ê¤@¥@¡A¤µ¤é¨ü§A¯ä¤p¤lÂ\§G¡C¨º¤p©h®Q¬O§Aªº¤p±¡¤H¶Ü¡H§A­Ë
¤]¯u¦h±¡¦h¸q¡C«¥­Ì¸Ü»¡¦b«eÀY¡A§Ú¥uµª¤¹±Ï§Aªº¤p±¡¤H²æÀI¡A«o¬O¨Sµª¤¹ÄǧA
©Ê©R¡C¡v

¡@¡@³¢¹tÅ¥¦oµªÀ³¤F¡A¤ßÀY¤@³ß¡A´£°ªÁn­µ¥s¹D¡G¡u»T¨à¡A¨ì³o¸Ì¨Ó¡I»T¨à¡K¡K
¡v­è¥s±o¨âÁn¡A©¿³â¤@Án¡A¶À»T±q¥L¨­®Çª´ºÀªáÂO¤¤Æp¤F¥X¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¦­´N
¦b³o¨à°Õ¡I¡v³¢¹t¤j³ß¹D¡G¡u»T¨à¡A§Ö¨Ó¡C¦oµªÀ³±Ï§A¡A§O¤H¨M¤£¯àÃø¬°§A¡C¡v

¡@¡@¶À»T¦bªáÂO¤¤Å¥³¢¹t»P±ö¶W­·¹ïµª¤w¦³¦n¤@°}¤l¡AÅ¥¥L¤£ÅU¦Û¤v©Ê©R¡A«o©À
©À¤£§Ñ©ó¦oªº¦w¦M¡A¤ß¤¤·P¿E¡A¨âºw¼ö²\±qÁyÀU¤Wºu¤F¤U¨Ó¡A¦V±ö¶W­·³Ü¹D¡G¡u
±ö­YµØ¡A§Ö©ñ¤â¡I¡v

¡@¡@¡u±ö­YµØ¡v¬O±ö¶W­·§ë®v¤§«eªº¥»¦W¡A¦¿´ò¤WµL¤Hª¾¾å¡A³o¤T¦r¤w¦³¼Æ¤Q¦~
¨SÅ¥¤H¥s¹L¡A°~µM¶¡³Q¤H©I¤F¥X¨Ó¡A³o¤@Å媽¬O«D¦P¤p¥i¡AŸÁn°Ý¹D¡G¡u§A¬O½Ö
¡H¡v

¡@¡@¶À»T®ÔÁn¹D¡G¡u®çªá¼v¸¨­¸¯«¼C¡AºÑ®ü¼é¥Í«ö¥É­¡I§Ú©m¶À¡C¡v±ö¶W­·§ó¥[
¦YÅå¡A¥u»¡¡G¡u§A¡K¡K§A¡K¡K§A¡K¡K¡v¶À»T¥s¹D¡G¡u§A«ç¼Ë¡HªF®ü®çªá®qªº¼u«ü
®p¡B²M­µ¬}¡Bºñ¦ËªL¡B¸Õ¼C«F¡A§AÁÙ°O±o¶Ü¡H¡v³o¨Ç¦a¤è³£¬O±ö¶W­·¾ÇÃÀ®ÉªºÂÂ
´å¤§¦a¡A¦¹®ÉÅ¥¨Ó¡A«é­Y¹j¥@¡AŸÁn°Ý¹D¡G¡u®çªá®qªº¶À¡K¡K¶À®v³Å¡A¬O¡K¡K¬O
¡K¡K¬O§A¬Æ»ò¤H¡H¡v

¡@¡@¶À»T¹D¡G¡u¦n°Ú¡I§A­ËÁÙ¨S§Ñ°O§Ú¯R¯R¡A¥L¦Ñ¤H®a¤]ÁÙ¨S§Ñ°O§A¡C¥L¿Ë¦ÛÁ@
§A¨Ó°Õ¡I¡v

¡@¡@±ö¶W­·¤@Å¥¤§¤U¡A¥u·Q¥ß®ÉÂਭ­¸©b¦Ó°k¡A¥i¬O¸}¤U­þ°Ê±o¤À²@¡H¥uÀ~±o»î
­¸¤Ñ¥~¡A¤ú¾¦¬ÛÀ»¡A®æ®æ§@Án¡A¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡C¶À»T¥s¹D¡G¡u§Ö©ñ¶}¥L¡C¡v

¡@¡@±ö¶W­·©¿µM·Q°_¡G¡u®v¤÷¥ß»}¤£Â÷®çªá®q¡A«ç¯à¨ì³o¸Ì¨Ó¡H¥u¦]¦p¦¹¡A§Ú©M
¸éº~¤lµs¤F¥Lªº¡m¤E³±¯u¸g¡n¡A¥L¤~¥u¦³°®¥Í®ð¡A¤£¯à¥X®q°l»°¡C§Ú¥i²ö³Q¤H²V
ÄF¤F¡C¡v

¡@¡@¶À»T¨£¦o¿ðºÃ¡A¥ª¨¬¤@ÂI¡AÅD°_¤V¾l¡A¦b¥bªÅ³sÂà¨â­Ó°é¤l¡A­âªÅ´§´x¡A¦V
±ö¶W­··íÀYÀ»¨ì¡A¥¿¬O¡u¸¨­^¯«¼C´x¡v¤¤ªº¤@©Û¡u¦¿«°­¸ªá¡v¡A¥s¹D¡G¡u³o¤@©Û
§Ú¯R¯R±Ð¹L§Aªº¡A§AÁÙ¨S§Ñ°O½}¡H¡v±ö¶W­·Å¥¨ì¦oªÅ¤¤Âਭªº­·Án¡A­þ¸ÌÁÙ¦³¥b
ÂIºÃ¤ß¡AÁ|¤â»´»´®æ¶}¡A¥s¹D¡G¡u®v©f¡A¦³¸Ü¦n»¡¡A®v¤÷©O¡H¡v¶À»T¸¨¤U¨­¤l¡A
¶¶¤â¤@§è¡A¤w§â³¢¹t©Ô¤F¹L¨Ó¡C

¡@¡@­ì¨Ó¶À»T«K¬O®çªá®q®q¥D¶ÀÃÄ®vªº¿W¥Í·R¤k¡C¦o¥À¿Ë©ó¥Í¦o¤§®É¾A³{¤@¨Æ¡A
¤ß¤O¥æ·ñ¡A¥H­PÃø²£¦Ó¦º¡C¶ÀÃÄ®v¤S¤w±N©Ò¦³§Ì¤l³v¥X®q¥h¡A®q¤W´N¬O¥L¤÷¤k¤G
¤H¬Û¨Ì¬°©R¡C

¡@¡@¶ÀÃÄ®v¦³¡uªF¨¸¡v¤§¸¹¡A¦æ¨Æ©Ç»÷¡A±`»¡¥@¤W§ªk³W¯x³£¬Oª¯§¾¡A¹ï¤k¨à¤S
·R¹O©Ê©R¡A¦ÛµM±q¤£µy¥[ºÞ§ô¡A¥H­P§â³o­Ó¤k¨àºD±oźÁa²§±`¡C¦o¤HÁöÁo©ú¡A¾Ç
ªZ«o¤£ªÖ±M¤ß¡A¤÷¿Ë©Òºëªº¬Æ»ò³±¶§¤­¦æ¡Bºâ¸g³N¼Æ¡A¦o³º¬O¼Ë¼Ë­n¾Ç¡A¥[¥H¦~
ÄÖ©|¥®¡A¬O¥H¾¨ºÞ¤÷¿Ë¬O¤@¥N©v¥D¡AªZ¥\¤w¿²¥X¯«¤J¤Æ¤§¹Ò¡A¦o«o¥u¤£¹L¬Oªì¿s
®çªá®qªZ¾Çªºªù®|¦Ó¤w¡C

¡@¡@³o¤Ñ¦o¦b®q¤W¹Cª±¡A¨Ó¨ì¤÷¿Ë¥}¸T¼Ä¤Hªº¤s¬}ªù¤f¡A±I¹æ¤§¤¤¡A©M¨º¤H»¡°_
¸Ü¨Ó¡C½Í¤F¥b¤Ñ¡A¦ýı¨º¤H¨¥»y¦³½ì¤§·¥¡A¥H«á®É®É¥h§ä¥L»¡¸Ü¸Ñ´e¡A¤£¤[«Kµ¹
¶ÀÃÄ®vª¾¹D¤F¡A¬½¬½³d³Æ¤F¤@¹y¡C¶À»T±q¨Sµ¹¤÷¿Ë³o¯ëÄY¼Fªº³d½|¹L¡A¤ß¤¤®ð­W
¡A¤NÆZµÊ®ðµo§@¡A³º­¼¤F¤p²î°k¥X®çªá®q¡A¦Û¼¦µL¤H·R±¤¡A«K¨è·N§ê¦¨­Ó³h­W¤Ö
¦~¡A¥|³B®ö¿º¡A¤ß¤¤¨ä¹ê¬O¦b¸ò¤÷¿Ë°«®ð¡G¡u§A¬J¤£·R§Ú¡A§Ú«K°µ­Ó¤Ñ¤U³Ì¥i¼¦
ªº¤p¥s¤Æ½}¤F¡I¡v¤£®Æ¦b±i®a¤fµL·N¶¡¹J¨ì³¢¹t¡Aªì®É¦o¦b°s¼Ó­J¶Ãªá¿ú¡A­ì¬O
±N¤ß¤¤¹ï¤÷¿Ëªº«è®ð¥X¦b³¢¹tÀY¤W¡C­þª¾¥L´ý¤£¦b·N¡A¨¥½Í§ë¾÷¡A¤@¨£¦p¬G¡A³º
µM«K¸Ñ¦çÃØ°¨¡AÃö¤Á³Æ¦Ü¡C¦o¥¿²Y­W±I¹æ¡A»X¥L¦p¦¹©Z¸Û¬Û«Ý¡A¦Û¬O¤ß¤¤·P¿E¡A
¨â¤Hµ²¬°ª¾¥æ¡C

¡@¡@¶À»T´¿Å¥¤÷¿Ë¸Ô²Ó»¡°_³¯¥È­·¡B±ö¶W­·ªº©¹¨Æ¡A¦]¦¹ª¾¹D±ö¶W­·ªº»Ó¦W¡A¦Ü
©ó¡u®çªá¼v¸¨­¸¯«¼C¡AºÑ®ü¼é¥Í«ö¥É­¡v¨â¥y¡A¬O¦o®çªá®q¸Õ¼C«F¤¤ªº¤@°Æ¹ïÁp
¡A¨ä¤¤¥]§tµÛ¶ÀÃÄ®vªº¨âªù±o·NªZ¥\¡A¤Z®çªá®q§Ì¤l¬O¨S¦³¤H¤£ª¾ªº¡C¦o¦Ûª¾ªZ
¥\»·¤£¬O±ö¶W­·ªº¼Ä¤â¡A¬O¥HÁÀºÙ¤÷¿Ë¨ì¨Ó¡C±ö¶W­·ªGµM¦b¤@À~¤§¤U©ñ¤F³¢¹t¡C

¡@¡@±ö¶W­·¤ß·Q¡G¡u®v¤÷³ºµM¨ì¦¹¡A¤£ª¾¥L­n¦p¦ó³B¦º§Ú¡H¡v·Q°_¶ÀÃÄ®v¥Í©Ê¤§
»Å¡B¤â¬q¤§»¶¡A¤£¸TÁy¦p¤g¦â¡A¥þ¨­ÁPÁP¦Ó§Ý¡A¦ü¥G¨£¨ì¶ÀÃÄ®vÁy¦âÄY®m¡A¤w¯¸
¦b¨­«e¡A¤£¥Ñ±o¥þ¨­»Ä³n¡A¦ü¤wªZ¥\¥þ¥¢¡A¥ñ¦b¦a¤U¡AŸÁn¹D¡G¡u§Ì¤l¸o¸Ó¸U¦º
¡A¥u¨D®v¤÷¥i¼¦§Ì¤lÂù¥Ø¤wª¼¡A¥b¨­´Ý¼o¡A±q¼e½ç¦º¡C§Ì¤l¹ï¤£°_±z¦Ñ¤H®a¡A·í
¯u¬O½Þª¯¤£¦p¡C¡v·Q¨ì¶ÀÃÄ®v¥H©¹¹ï«Ý¦Û¤vªº®¦¸q¡A¬ðµM¶¡¤@µfÄߩȤ§¤ßÅܧ@¤F
º¡µÄºF·\¤§·N¡A»¡¹D¡G¡u¤£¡A®v¤÷¤£¥²±q¼e³B¦º¡A§A»@§Ú¶VÄY¶V¦n¡C¡v

¡@¡@³¢¹t¨C¦¸©M¦o¬Û¹J¡AÁ`¬O¨£¦oµS¦p¥û¯«´c·Ù¤@¯ë¡AÁaµM¤j¼Ä·í«e¡A¦bÄa±V¤§
¤W¸¨¤J­«³ò¡A¤´¬O¦æ­YµL¨Æ¡AµM¦Ó¤@Å¥¶À»T´£°_¦o¯R¯R¡A³ºµMÀ~¦¨³o­Ó¼Ë¤l¡A¤ß
¤¤¤j·P©_©Ç¡C

¡@¡@¶À»T·t·t¦n¯º¡A¤@©Ô³¢¹tªº¤â¡A¦VÀð¥~«ü¤F«ü¡C¨â¤H¥¿·QÅDÀð°k¥X¡A¬ðµM¨­
«á¤@Án²M¼S¡A¤@¤Hªø¯º¦Ó¨Ó¡A¤â·n§é®°¡A¯º¹D¡G¡u¤k«Ä¨à¡A§Ú¥i¤£¦A¤W§Aªº·í°Õ
¡C¡v

¡@¡@¶À»T¨£¬O¼Ú¶§§J¡Aª¾¥LªZ¥\¤F±o¡A¬Jµ¹¥L¨£¨ì¤F¡A¨º¥iÃø¥H²æ¨­¡A·í§YÂàÀY
¹ï±ö¶W­·¹D¡G¡u±ö®v©n¡A¯R¯R³ÌªÖÅ¥§Úªº¸Ü¡A«Ý·|§Ú´À§A¨D±¡¡C§A¥ý¥ß´X¥ó¥\³Ò
¡A¯R¯R¥²¯àÄǧA¡C¡v±ö¶W­·¹D¡G¡u¥ß¬Æ»ò¥\¡H¡v¶À»T¹D¡G¡u¦³Ãa¤H­n´Û«V§Ú¡A§Ú
°²¸Ë¼Ä¤£¹L¡A§A«Kµ¹§Ú¥´µo¤F¡C¯R¯R¤@·|´N¨Ó¡A¨£¨ì§AÀ°§Ú¡A¥²©w³ßÅw¡C¡v±ö¶W
­·Å¥¤p®v©fªÖ¬°¦o¦V¯R¯R¨D±¡¡Aµn®Éºë¯«¤j®¶¡C

¡@¡@»¡¸Ü¤§¶¡¡A¼Ú¶§§J¤]¤w±a¤F¥|¦W®V©c¨Ó¨ì²´«e¡C¶À»T©Ô¤F³¢¹t¸ú¦V±ö¶W­·¨­
«á¡A¥u«Ý¦o»P¼Ú¶§§J°Ê¤W¤F¤â¡A«K§Y­¼¾÷·È¨«¡C¼Ú¶§§J¨£±ö¶W­·§¤¦b¦a¤U¡A©ÜÀY
´²µo¡A¥þ¨­¶ÂÂKÂKªº¤@¹Î¡A­þ§â¦o©ñ¦b¤ß¤W¡A§é®°»´´§¡A³w¦æ¤W«e¨Ó®³¶À»T¡A¬ð
µM¶¡«l­·Å§¯Ý¡A©¿¨£¦a¤U¨º±C¤l¦ù¤â§ì¨Ó¡A³o¤@§ì«l¶Õ¤§­â¼F¹ê¬O¥Í¥­¥¼¹J¡A¤j
Àb¤§¤U¡A¦£¦ù®°©¹¦oµÃ°©À»¥h¡A¦P®É«æÅD°{ÁסA¥uÅ¥±o¶á¡A³Ø³â¡A°Ú°Ú°Ú°Ú¼ÆÁn
³sÅT¡C¼Ú¶§§J¦çÃ̼¹¤U¤F¤@¤j¤ù¡A®°¤l§é¬°¨âºI¡A¥|¦W®V©c­Ë¦b¦a¤U¡C¥L¤@²´¬Ý
¥h¡A¥|¤kºÉ¼ÆÀÅ©R¡A¨C¤H¤ÑÆF»\¤W¤¤¤F¤@§ì¡AÀY³»ÂA¦å©M¸£¼ß±q¤­­Ó«ü¤Õ¤¤´é¥X
¡C¼Ä¤H¥X¤â¤§§Ö³t¬½¬r¡A¯u¬O¨u¨£¨u»D¡C

¡@¡@¼Ú¶§§JÅå«ã¥æ¶°¡A²´¨£³o±C¤l§¤µÛ¤£°Ê¡A¦ü¥G¥b¨­¤£¹E¡A©Ä·Nµn´î¡A·í§Y®i
¶}®a¶Çªº¡u¯«¾m³·¤s´x¡v¡A¨­§ÎÄÆ©¿¡A¥X´x¶i§ð¡C±ö¶W­·¤Q«ü¦y§Q¡A¨C¤@§ì¥X¡A
³£®µµÛ¶á¶á«l­·¡A¼Ú¶§§J«ç´±´Ûªñ¨­¥h¡H¶À»T©Ô¤F³¢¹t¥¿«Ý­n¨«¡A©¿Å¥¨­«á«z«z
¨g§q¡A«J³q®üÂù®±¥´¨Ó¡C¶À»T¨­¤l²¤°¾¡A«J³q®ü²´¨£§Y¥i¥´¨ì¦oªÓÀY¡A¥¿¦Û¤j³ß
¡AÁ`ºâ¸£µ¬ÁÙ¤£ºâ¶w±o¨ì®a¡A²r¦a·Q°_¦o¨­¬ï³nç³¥Ò§Q¾¹¡A¤j¥s¤@Án¡AÂù®±«æÁY
¡A©ç©ç¨âÅT¡A­è¦n¥´¦b¦Û¤vÃBÀYªº¤T­Ó¦×½F¤§¤W¡A¥uµh±o«z«z¤j¥s¡A­þ¸ÌÁÙ¦³¾l
¸ÎÅÜ©Û¥h©Ô¦oÀY¾v¡H¤ù¨è¤§¶¡¡A¨F³q¤Ñ¡B±ç¤l¯Î¡B´^³sªê½Ñ¤H¥ý«á»°¨ì¡C

¡@¡@±ç¤l¯Î¨£¼Ú¶§§J³s¹JÀI©Û¡A¤@¥óªø³T³Q¹ï¤â¼¹±oµ}Äê¡A¤wª¾³o¤k¤l«K¬O¦a¬}
¤¤§ê°­ªº±C®Q¡A«ã¥s¤@Án¡A¤W«e§¨§ð¡C¨F³q¤Ñµ¥¨£±ö¶W­·¥X¤â¬½»¶¡A³£·PÀbµM¡A
¦u¦bªñ®Ç¡A«S¾÷¦Ó°Ê¡A§¡·Q¡G¡u¬Æ»ò¦a¤è©¿µMÆp¥X¨Ó³o­ÓªZ¥\°ª±jªº±C®Q¡H¡v´^
³sªê¬Ý±o¼Æ©Û¡A¥¢Án¹D¡G¡u¬O¶Â­·Âù·Ù¡I¡v

¡@¡@¶À»T¥MµÛ¨­¤lÆF«K¡AªF¤@¸ú¡A¦è¤@°{¡A«J³q®ü­þ¸Ì§ì±o¨ì¦oÀY¾v¡H¶À»T¨£¥L
¤â«ü¤£¦í§ì¦V¦oÀY³»¡A¤@Âà©À¶¡¤w©ú¥Õ¤F¥L¥Î·N¡A¸G¨­©¹ª´ºÀÂO«á¤@¸ú¡A¤Ï¹L¤â
Áu¡A±N¸¿¬Ü¿û¨ë±q¸£«á´¡¤J¤FÀYÀg¡A±´ÀY¥X¨Ó¡A¥s¹D¡G¡u§Ú¦b³o¸Ì¡I¡v«J³q®ü¤j
³ß¡A¤@§â©¹¦oÀY³»§ì¥h¡A¥s¹D¡G¡u³o¥i§ì¦í¤F§A³o¯ä¤p¡K¡K°Ú³é¡A°Ú³é¡I®v­ô¡A
¯ä¤p¤lÀY¤W¤]¥Í¨ë¡K¡K¨ë糡I¡v¤â´x¤ß³Q¸¿¬Ü¿û¨ë¹ï¬ï¦Ó¹L¡A¥uµh±oÂù¸}¤j¸õ¡C

¡@¡@¶À»T¯º¹D¡G¡u§AÀY¤W¤T°¦¨¤¡A°«¤£¹L§ÚÀY¤W¤@°¦¨¤¡A«¥­Ì¦A¨Ó¡I¡v«J³q®ü¥s
¹D¡G¡u¤£¨Ó¤F¡A¤£¦A¨Ó¡I¡v¨F³q¤Ñ¥¸¹D¡G¡u§OÄWÄWªº¡I¡v¦£»°¹L¥h¬Û§U¡C

¡@¡@³o®É±ö¶W­·¦b¨â¦W°ª¤â§¨À»¤§¤Uº¥·P¤ä«ù¤£¦í¡A©¿¦a¦^Áu§ì¦í³¢¹t­I¤ß¡A¥s
¹D¡G¡u©êµÛ§Ú»L¡C¡v³¢¹t¤£©ú¨ä·N¡A¦ý·Q²{¤U¦o©M§Ú­Ì¦@§Ü±j¼Ä¡A¥B¨Ì¦o¤§¨¥«K
¤F¡A·í§Y­Á¨­©ê¦í¦o¨â»L¡C±ö¶W­·¥ª¤â¾×¶}¼Ú¶§§J§ð¨Óªº¤@´x¡A¥k¤â¦V±ç¤l¯Îµo
¥X¤@§ì¡A¦V³¢¹t¹D¡G¡u©ê°_§Ú°l¨º©m±çªº¡I¡v³¢¹t«éµM¤j®©¡G¡u­ì¨Ó¦o¨­¤l¤£¯à
²¾°Ê¡A­n§ÚÀ°¤â¡C¡v©ó¬O©ê°_±ö¶W­·©ñ¦bªÓÀY¡A¨ÌµÛ¦o¤f¤¤«ü¥Ü¡A«eÁÍ«áÁסAªï
À»¼Ä¤H¡C

¡@¡@¥L»´¨­¥\¤Ò¥»´N¤£®z¡A±ö¶W­·¨­¤l¤S¤£¬Æ­«¡A©ñ¦bªÓÀY¡A´ý¤£´î¥LÁÍ°h°{ÅD
¤§ÆF¡C±ö¶W­·­âªÅ¤UÀ»¡A¥ß¦û¤W­·¡C

¡@¡@±ö¶W­·©À©À¤£§Ñ¤º¥\¯µ³Z¡A¤@­±ªï¼Ä¡A¤@­±°Ý¹D¡G¡u­×½m¤º¥\®É«º¦¡«ç¼Ë¡H
¡v³¢¹t¹D¡G¡u½L½¥¦Ó§¤¡A¤­¤ß¦V¤Ñ¡C¡v±ö¶W­·¹D¡G¡u¬Æ»ò¬O¤­¤ß¦V¤Ñ¡H¡v³¢¹t¹D
¡G¡uÂù¤â´x¤ß¡BÂù¨¬´x¤ß¡BÀY³»¤ß¡A¬O¬°¤­¤ß¡C¡v

¡@¡@±ö¶W­·¤j³ß¡Aºë¯«¬°¤§¤j®¶¡A¨êªº¤@Án¡A±ç¤l¯ÎªÓÀY¤wµÛ¡Aµn®ÉÂA¦å°n²{¡A
«æ¦£ÅD¶}¡C³¢¹t¤W«e°l»°¡A©¿¨£°­ªùÀs¤ý¨F³q¤Ñ½ñ¨B¤W«e¡AÀ°¦P®v§Ì¾à®³¶À»T¡A
¤ß¸Ì¤@Åå¡A¦£ÕzµÛ±ö¶W­·­¸¨B¹L¥h¡A¥s¹D¡G¡u¥ý¥´µo¤F³o¨â­Ó¡I¡v±ö¶W­·¥ªÁu¦ù
¥X¡A©¹«J³q®ü¨­«á§ì¥h¡C«J³q®ü¨­¤l«æÁY¡AÅý¶}¤@¤Ø¡C°Zª¾±ö¶W­·ªº¤âÁu³º¯à¦b
Àþ®§¤§¶¡¼É¦ù¼ÉÁY¡Aª½¦p³qÁu·áµU¤@¯ë¡A«J³q®üÁY±oÁö§Ö¡A¦o¤âÁu¸òµÛ«e¦ù¡A¤w
§ì¦í¥L«á¤ß´£°_¡A¥k¤â¤â«ü¯e©¹¥L¤ÑÆF»\´¡¤U¡C«J³q®ü¥þ¨­³Â³n¡A°Ê¼u¤£±o¡A¤j
¥s¡G¡u±Ï©R¡A±Ï©R¡A§Ú§ë­°¤F¡I¡v



2006-4-6 01:00 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#14  ¤Q¤@¦^¡@ªø¬KªA¿é



¤Q¤@¦^¡@ªø¬KªA¿é


¡@¡@¨F³q¤Ñ¨£®v§Ì¦M¬p¡AÅD°_«æ®æ¡A¾×¶}¤F±ö¶W­·³o¤@§ì¡A¨â¤H¤âµÃ¬Û¥æ¡A³£·P
Áu»Ä¤ßÅå¡C³o®É¥ªÃä¶á¶á³sÁn¡A´^³sªêªº³s¯]¿úÃð¤]¤wŧ¨ì¡C±ö¶W­·¶¶¤â§â«J³q
®ü¨­¤l©¹¿úÃð¤WÂY¥h¡A¡u°Ú­ò¡v¤@Án¤j¥s¡A«J³q®ü¨­¤W¤¤Ãð¡C¶À»T¦Ê¦£¤¤¥s¹D¡G
¡u¤TÀYµë¡A®¥³ßµo°]¡A±o¤F³o»ò¦h»É¿ú¡I¡v

¡@¡@¨F³q¤Ñ¨£³o¤@ÂY¶Õ¹D¤Q¤À«l«æ¡A®v§Ì¼²¨ì¦a¤U¡A¥²¨ü­«¶Ë¡A°¿¦a­¸¨­¹L¥h¡A
¦ù´x¦b¥L¸y¶¡¦V¤W¤@¦«¡A«J³q®üµS¦p¯ÈÅc¯ë­¸¤F°_¨Ó¡A«Ý±o¦A¦æ¸¨¦a¡A¨º¤w¬O¦Û
µM¤§¶Õ¡A¥L¤@¨­ªZ¥\¡A³o¯ëºL¤@¥æ«K²@¤£¬Û¤z¡C¥u¤£¹L¥ª¤âµ¹³o¯ë¶Õ¹D¥Ï¤F°_¨Ó
¡A´§®±¥´¥X¡A¤âÁuªøµu«ê¨ì¦n³B¡A¤S¬O­«­«ªº¥´¦b¤T­Ó¦×½F¤§¤W¡C

¡@¡@±ö¶W­·ÂY¤H¡B¨F³q¤Ñ±Ï®v§Ì¡A³£¥u¬O¯w²´¶¡¤§¨Æ¡A«J³q®ü¦×½F¤W­è­è¤¤®±¡A
´^³sªêªº¿úÃð¤S¤w³°Äò¦V±ö¶W­·¥´¨ì¡A¦P®É¼Ú¶§§J¡B±ç¤l¯Î¡B¨F³q¤Ñ±q«e¡B«á¡B
¥k¤T¸ô§ð¨Ó¡C

¡@¡@±ö¶W­·Å¥­µ¿ë§Î¡A¤â«ü³s¼u¡A¥uÅ¥±o¿þ¿þ¿þ¿þ¤@°}ÅT¹L¡A¼Æ¤QªT¿úÃð¤À¦V¼Ú
¶§¡B±ç¡B¨F¡B´^¥|¤H®g¥h¡C¦o¦P®É°Ý¹D¡G¡u¬Æ»ò¥s°µöãÁL¤­¦æ¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡uªF
»î¤§¤ì¡B¦è¾z¤§ª÷¡B«n¯«¤§¤õ¡B¥_ºë¤§¤ô¡B¤¤·N¤§¤g¡C¡v±ö¶W­·¹D¡G¡u°Ú³é¡A§Ú
¥ý«e¥i³£·Q¿ù¤F¡A¨º¬Æ»ò¥s°µ©M¦X¥|¶H¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡uÂò´¯«¡B¾®¦ÕÃý¡B½Õ»ó®§
¡B½p¦Þ®ð¡C¡v±ö¶W­·³ß¹D¡G¡u­ì¨Ó¦p¦¹¡C¨º¬Æ»ò¥s¤­®ð´Â¤¸¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u²´¤£
µø¦Ó»î¦b¨x¡B¦Õ¤£»D¦Óºë¦bµÇ¡B¦Þ¤£§u¦Ó¯«¦b¤ß¡B»ó¤£­»¦Ó¾z¦bªÍ¡B¥|ªÏ¤£°Ê¦Ó
·N¦bµÊ¡A¬O¬°¤­®ð´Â¤¸¡C¡v

¡@¡@¡u©M¦X¥|¶H¡v¡B¡u¤­®ð´Â¤¸¡v³o¨Ç¹D®a­×½mªºÃöÁä©Ê¦æ¥\¡A¦b¡m¤E³±¯u¸g¡n
¤¤¤@¦A´£¤Î¡AµM¦Ó¸g¤¤«o¥¼ÄÄ©ú¦æ¥\ªºªkªù¡A±ö¶W­·­W«ä¤Q¾l¦~¦Ó¤£¸Ñªº¯µ¶ø¡A
¤@¥¹±o³¢¹t«üÂI¦Ó«éµM¤j®©¡A±Ð¦o¦p¦ó¤£³ß¡H·í¤U¤S°Ý¡G¡u¦ó¬°¤Tªá»E³»¡H¡v¦o
½m¥\¨«¤õ¡AÃöÁ䥿¦b¦¹³B¡A¬O¥H°Ý¤F³o¥y¸Ü«á¡A¾®¯«¶ÉÅ¥¡C³¢¹t¹D¡G¡uºë¤Æ¬°®ð
¡B®ð¤Æ¬°¯«¡K¡K¡v

¡@¡@±ö¶W­·¯d¯«¤F¥Lªº¸Ü¡A¥X¤âµy½w¡A«e«á¼Ä¤H³£¬O¦W®a°ª¤â¡A¦o¥þ¯«À³¾Ô¡A®É
­Ôµyªø³£­n¸¨±Ñ¡A¦óªp¤ß¦³¤G¥Î¡H³¢¹t­è¥u»¡±o¨â¥y¡A±ö¶W­·¥ªªÓ¥k¯Ù¦P®É¤¤¤F
¼Ú¶§§J©M¨F³q¤Ñªº¤@´x¡A¦oÁö¦³¤@¨­¾î½m¥\¤Ò¡A¤]·P¼@µhÃø·í¡C

¡@¡@¶À»T¥»ÀÀÅý±ö¶W­·¾×¦í¦U¤H¡A¦Û¤v©M³¢¹t´N¥i·È¨«¡A­þª¾³¢¹t«o³Q¦o¨c¨cÄñ
¦í¡AÅܧ@¤F¦o¤W°}¥æ¾Wªº¤@¤Ç¾Ô°¨¡A¦A¤]²æ¨­¤£±o¡A¤ß¸Ì¤SµÛ«æ¡A¤S¥Í®ð¡C

¡@¡@±ö¶W­·¦A©î¼Æ©Û¡A¤w¥þµM¸¨©ó¤U­·¡A±¡«æ¤j¥s¡G¡u³Þ¡A§A­þ¸Ì·S¤F³o³\¦h¼F
®`¹ïÀY¨Ó¡H®v¤÷©O¡H¡v³o®É¤ß±¡¬Æ¬O¥Ù¬Þ¡A¬J¬ß®v¤÷¥ß®É»°¨ì¡A¿Ë²´¨£¦o±ÏÅ@®v
©f¡AÀH§Y¥X¤â¥´µo¤F³o¥|­Ó¼F®`ªº¹ïÀY¡A¦ý·Q¨ì®v¤÷ªº¬°¤H³B¨Æ¡A¤S¤£¸T¤ò°©®ª
µM¡A¦ýÄ@¥Ã»·¤£¦A¹J¨ì¥L¡C

¡@¡@¶À»T¹D¡G¡u¥L°¨¤W´N¨Ó¡C³o´X­Ó¤H«ç¬O§Aªº¹ï¤â¡H§A´N¬O§¤¦b¦a¤U¡A¥L­Ì¤]
°Ê¤£¤F§A¤@®Ú²@¤ò¡C¡v¥u¬ß±ö¶W­·¨ü¤F³o©^©Ó¡A­n±j¦n³Ó¡AªG¯u©ñ¤F³¢¹t¡C

¡@¡@­þª¾±ö¶W­·¥ª¤ä¥k²Ò¡A¦­¤w¦³­WÃø¨¥¡A¨C¤@«b¨º¶¡³£¯à©R³à¼Ä¤â¡A¦p¦óÁÙ¯à
¦Û¶Æ¦«¤j¡H¦óªp¦o¤ß¤¤©|¦³¤£¤Ö¤º¥\ªººÃÃø­n°Ý¡A»¡¬Æ»ò¤]¤£ªÖ©ñ¶}³¢¹t¡C

¡@¡@¦A°«¤ù¨è¡A±ç¤l¯ÎªøÁn²r³Ü¡AÅD¦b¥bªÅ¡A±ö¶W­·Ä±¨ì¥ª¥k¦P®É¦³¤Hŧ¨ì¡AÂù
Áu¾î´§¥X¥h¡A²rıÀY¤W¤@ºò¡A¤@§âªø¾v¤w³Q±ç¤l¯Î©Ô¦í¡C¶À»T²´¨£¶Õ¦M¡Aµo´x©¹
±ç¤l¯Î­I¤ß¥´¥h¡C±ç¤l¯Î¥k¤â¦^¼º¡A¤Ä¦o¤âµÃ¡A¥ª¤â«o¤´©Ô¦íªø¾v¤£©ñ¡C

¡@¡@±ö¶W­·´§´x²r¼A¡C±ç¤l¯Î¥uı«l­·¼³­±¡A¥u±oÃP¤â©ñ¶}¦oÀY¾v¡A°¼¨­Á׶}¡C
´^³sªê©M¦o©î©Û¨}¤[¡A¦­ª¾¦o¬O¶Â­·Âù·Ù¤¤ªº±ö¶W­·¡A«á¨Ó¨£¶À»T¥X¤â§U¦o¡A½|
¹D¡G¡u¤p¤XÀY¡A§A»¡¤£¬O¶Â­·Âù·Ùªù¤U¡A¼»ªº¿f¤Ñ¤jÁÀ¡C¡v¶À»T¯º¹D¡G¡u¦o¬O§Ú
®v¤÷¡H±Ð¦o¦A¾Ç¤@¦Ê¦~¡A¤]¥¼¥²¯à°÷¡C¡v´^³sªê¨£¦oªZ¥\®a¼Æ©ú©ú»P±ö¶W­·¬Ûªñ
¡A¥i¬O«D¦ý·í­±¤£»{¡A¦Ó¥B¨¥»y¤§¤¤¹ï±ö¶W­·¥þµL·q·N¡A¤£ª¾¬O¬Æ»ò½t¬G¡A¤£¸T
¤j·P¸Ò²§¡C

¡@¡@¨F³q¤Ñ¥s¹D¡G¡u®g¤H¥ý®g°¨¡I¡v¥k»L¾î±½¡A²r©¹³¢¹t½ð¥h¡C±ö¶W­·¤jÅå¡A¤ß
·Q¡G¡u³o¤p¤lªZÃÀ§C·L¡A¤£¯à¦Û«O¡A¥u­nµ¹¥L­Ì¶Ë¤F¡A§Ú¦æ°Ê¤£±o¡A¥ß®É·|³Q¥L
­Ì°e²×¡C¡v¤@Án§C¼S¡A¦ù¤â©¹¨F³q¤Ñ¸}¤W§ì¥h¡A³o¤@¨Ó¨­¤l­Á§C¡A¼Ú¶§§J­¼¶Õª½
¤W¡A¤@´x¥´¤¤¦o­I¤ß¡C±ö¶W­·­ó¤F¤@Án¡A¥k¤â¤@§Ý¡AÅZ¦a¸Ì¥Õ¥ú°{°Ê¡A¤@±øªøÃ@
´§»R¶}¨Ó¡Aµn®É±N¥|¤H»·»·¹G¶}¡C

¡@¡@´^³sªê¤ß·Q¡G¡u¤£¥ýÀŤF³o½M²´±C¤l¡A­n¬O¦o¤V¤Ò»É«Í»°¨ì¡A³Â·Ð¥i¤j¤F¡I
¡v­ì¨Ó³¯¥È­·¦º¦b¯î¤s¤§¨Æ¡A¤¤­ìªZªL¤¤¦h¤£ª¾»D¡A¡u¶Â­·Âù·Ù¡v«Â¦W»·¾_¡A¥X
¤â¬r»¶¡AµL©Ò¤£¦Ü¡AÁa¬O´^³sªê³oµ¥¥û®«¤§®{¡A¦V¨Ó¤]¬O¹ï¤§µÛ¹ê§Ò¼ª¡C

¡@¡@±ö¶W­·ªº¬rÀs»ÈÃ@¥»¬O¼F®`¤§·¥¡A¥|¤V¤§¤º¡A·íªÌ¥ßÀÅ¡A¦ý¨F³q¤Ñ¡B´^³sªê
¡B±ç¤l¯Î¡B¼Ú¶§§J§¡«D©ö»P¡A°ZªÖ´N¦¹½}¤â¡HÅD¶}«á¦U¦Û¹î¬ÝÃ@ªk¡C¬ðµM¤§¶¡¡A
´^³sªê´XÁn©I­ï¡AµÛ¦aºu¶i¡C±ö¶W­·»RÃ@¾×¦í¤F¤T¤H¡A¤wÅU¤£¨ì¦a¤U¡A¦ÕÅ¥³¢¹t
¥¢ÁnÅå¥s¡A¤ß·Q¤j¶Õ¥h¨o¡A¥ªÁu¯e¦ù¡A¦V¦a¤U©çÀ»¡C¶À»T¨£³¢¹t¹JÀI¡A·Q­n´¡¤â
¬Û§U¡A¦ý±ö¶W­·¤w±NªøÃ@»R¦¨¤@­Ó»È°é¡A«o­þ¸Ì¶i±o¤FÃ@°é¡H

¡@¡@µM¨£¦o³æ¤â©è¾×´^³sªê¡A¹ê¦b©Û¬[¤£¦í¡A§Î¶Õ·¥¬°¦M«æ¡A¥u±o°ªÁn¤j¥s¡G¡u
¤j®a¦í¤â¡A§Ú¦³¸Ü»¡¡C¡v´^³sªêµ¥­þ¸Ì²z¸B¡H

¡@¡@¦o¥¿«Ý´£°ª¶Ú¤l¦A¥s¡A©¿Å¥±o³òÀ𳻤W¤@¤H¥s¹D¡G¡u¤j®a¦í¤â¡A§Ú¦³¸Ü»¡¡C
¡v¶À»T¦^ÀY¬Ý®É¡A¥u¨£³òÀð¤W°ª°ª¸G¸Gªº¯¸µÛ¤»­Ó¤H¡A¶Â·t¤§¤¤«o¬Ý¤£²M·¡­±¥Ø
¡C´^³sªêµ¥ª¾¹D¨Ó¤F®Ç¤H¡A¦ý¤£ª¾¬O¤Í¬O¼Ä¡A¦¹®É´c°«¤è¶o¡A½Ö³£¦í¤£¤F¤â¡C

¡@¡@ÀðÀY¨â¤HÅD¤U¦a¨Ó¡A¤@¤H´§°Ê³nÃ@¡A¤@¤HÁ|°_«ó¾á¡A»ô¦V¼Ú¶§§J¥´¥h¡C¨º¨Ï
³nÃ@ªº¸G­D¤l¥s¹D¡G¡u±Äªá¸é¡A§A¦A©¹­þ¸Ì°k¡H¡v³¢¹tÅ¥±o»yÁn¡A¤ß¤¤¤j³ß¡A¥s
¹D¡G¡u®v¤÷¡A§Ö±Ï§Ì¤l¡I¡v

¡@¡@³o¤»¤H¥¿¬O¦¿«n¤»©Ç¡C¥L­Ì¦b¶ë¥_¹D¤W»P³¢¹t¤À¤â¡A¸òÂÜ¥Õ¾m¤sªº¤K¦W¤k¤l
¡A·í©]µoı¼Ú¶§§J²v»â®V©c¥h¾Û§T¨}®a¤k¤l¡C¦¿«n¤»©Ç¦Û¬O¤£¯à§¤µø¡A·í§Y»P¥L
°Ê°_¤â¨Ó¡C¼Ú¶§§JªZ¥\Áö°ª¡A¦ý¤»©Ç¤Q¾l¦~¦b¤jºz­W½m¡A¥\¤Ò¤w¤j«D©õ¤ñ¡C¤»­Ó
³ò§ð¥L¤@¤H¡A¼Ú¶§§J¦Y¤F¬_Âí´c¤@§ú¡A¤S³Q¦¶Áo¥H¤Àµ¬¿ù°©¤â§áÂ_¤F¥ª¤âªº¤p«ü
¡A¥u±o©ß¤U¤w¾Û¨ì¤âªº¤Ö¤k¡A¸¨¯î¦Ó°k¡A§U¥L¬°´cªº®V©c«o³Q«n§Æ¤¯»P¥þª÷¾v¤À
§O¥´¦º¤F¤@¤H¡C¤»©Ç°e¤F¨º¤Ö¤k¦^®a¡A¦A¨Ó°l´M¼Ú¶§§J¡A­þª¾¥L¦n¥Í·Æ·È¡A¶¹D
¦Ó¦æ¡A³º¬O§ä¥L¤£µÛ¡C¤»©Çª¾¹D³æ¥´¿W°«¡A¥\¤Ò³£¤£¤Î¥L¡A¤£´±¤À´²³ò®·¡A¦n¦b
¨º¨ÇÃM¥Õ¾mªº¤k¤l¸Ë§ô©_¯S¡A¦æ¸ñ·¥©ö¥´Å¥¡A¤»¤H¤@¸ô°lÂÜ¡A¨Ó¨ì¤F»¯¤ý©²¡C

¡@¡@¶Â©]¤¤¼Ú¶§§Jªº¥Õ¦ç¬Æ¬O·m²´¡AÁúÄ_¾s»P«n§Æ¤¯¤@¨£¤§¤U¡A¥ß§Y¤W«e°Ê¤â¡A
©¿Å¥¨ì³¢¹t¥sÁn¡A¤»¤H³£¬O¤SÅå¤S³ß¡A¦¶Áoµ¥¾®¯«¦A¬Ý¡A¨£°é¤l¤¤»R°ÊªøÃ@ªº»®
µM³º¬OÅK«Í±ö¶W­·¡A¦o§¤¦b³¢¹tªÓÀY¡A¬Ý¨Ó³¢¹t¤w¸¨¤J¦o´x´¤¤§¤¤¡C³o¤@¤U¦Û¬O
¤jÅ奢¦â¡AÁú¤p¼ü·í§Y®¼¼C¤W«e¡A¥þª÷¾vºu¶iÃ@°é¡A¤@»ô¨Ó±Ï³¢¹t¡C´^³sªêµ¥©¿
¨£¨Ó¤F¤»¤H¡A¤w·P©_©Ç¡A¦Ó³o¤»¤H©Î¤æ¼Ú¶§¡B©Î§ðÅK«Í¡A¬O¤Í¬O¼Ä¡A§ó¬O¤À¤£²M
·¡¡C

¡@¡@´^³sªê¦í¤â¤£°«¡A¤´¥H¦a°ó®±ªkºu¥XÃ@°é¡A³Ü¹D¡G¡u¤j®a¦í¤â¡A§Ú¦³¸Ü»¡¡C
¡v³o¤@¤U¦[³ÜÁn­Y¬xÄÁ¡A¦U¤H¦Õ¤¤³£¬O¾_±o¶ä¶ä§@ÅT¡C

¡@¡@±ç¤l¯Î»P¨F³q¤Ñ­º¥ý°h¶}¡A¬_Âí´cÅ¥¤F¥L³o³ÜÁn¡Aª¾¹D¦¹¤H¤F±o¡A·í¤U¥s¹D
¡G¡u¤T§Ì¡B¤C©f¡A§O¦£°Ê¤â¡I¡vÁúÄ_¾sµ¥Å¥±o¤j­ô¥s³ê¡A§¡¦U°h«á¡C±ö¶W­·¤]¦¬
¤F»ÈÃ@¡A©I©I³Ý®ð¡C

¡@¡@¶À»T¨«¤W«e¥h¡A»¡¹D¡G¡u§A³o¦¸¥ßªº¥\³Ò¤£¤p¡A¯R¯R¥²©w³ßÅw¡C¡vÂù¤â¦V³¢
¹t¤j¥´¤â¶Õ¡A¥s¥L±N±ö¶W­·¨­¤lÂY¶}¡C

¡@¡@³¢¹t·|·N¡Aª¾¹D¶À»T³r¦o»¡¸Ü¬O¤À¦o¤§¤ß¡A¥s¹D¡G¡u¤Tªá»E³»¬Oºë¤Æ¬°®ð¡A
®ð¤Æ¬°¯«¡A¯«¤Æ¬°µê¡A¦n¦n°O¤U¤F¡C¡v±ö¶W­·¼ç¤ß«ä¯Á¡A°Ý¹D¡G¡u¦p¦ó¤Æªk¡H¡v
©¿Ä±¨­¤lÄ˪ŦӰ_¡C«o¬O³¢¹t­¼¦o¾®«ä¤º¥\³Z¬¤§»Ú¡AÂù¤â¨Ï¤O¡A±N¦o©ß¥X¼Æ¤V
¡A¦P®É´£®ð©Þ¨­¡A¦V«áÅD¶}¡C

¡@¡@¥L¨­¥¼¸¨¦a¡A¥u¨£©ú®Ì®Ì¡B«G´¹´¹¡A¤@±ø¥Íº¡­Ë¹_ªº¬rÀs»ÈÃ@¤w­¸¨ì²´«e¡C
ÁúÄ_¾s¥sÁn¡G¡u¤£¦n¡I¡v³nÃ@­Ë±²¤W¥h¡AÂùÃ@¬Û¥æ¡A¥uıªê¤f¼@¾_¡A¤â¤¤³nÃ@¤w
³Q¬rÀsÃ@±j¹Ü¤F¥h¡C

¡@¡@±ö¶W­·¨­¤l±N­n¸¨¦a¡A¦ù¤â¤@¼µ¡A»´»´§¤¤U¡C¦oÅ¥¤F¬_Âí´c¨ºÁn©I³Ü¡A¦A»P
Áú¤p¼üµ¥¤@¹L©Û¡Aª¾¬O¦¿«n¤C©Ç¨ì¤F¡A¤ß¤¤¤S«ë¤S©È¡A·t·Q¡G¡u§Ú¨ì³B§ä¥L­Ì¤£
¨ì¡A¤µ¤é«o¦Û¦æ°e¤Wªù¨Ó¡A­Y¬O´«¤F¥t¤é¡A¨º¥¿¬OÁ¤ÑÁ¦a¡A¨D¤§¤£±o¡A¦ý²´¤U
±j¼ÄÀô§ð¡A§Ú¥»¤w¤ä«ù¤£¦í¡A¦A¥[¤W³o¤C­ÓÅ]ÀY¡A¤µ¤é¬O¦³¦ºµL¥Í¤F¡C¡v¤ú¾¦¤@
«r¡A¥´©w¤F¥D·N¡G¡u±ç¦Ñ©Çµ¥©M§Ú¨ÃµL¤³«è¡A¤µ¤é¨M·N»P¤C©Ç¦PÂk©óºÉ¡A©é±o¤@
­Ó¬O¤@­Ó¡C¡v¤â´¤¬rÀsÃ@¡A¶ÉÅ¥¤C©Ç°ÊÀR¡A´M«ä¡G¡u¤C©Ç¥u¨Ó¤F¤»©Ç¡A¥t¤@­Ó¤£
ª¾®I¥ñ¦b­þ¸Ì¡H¡v¦o¥i¤£ª¾¯ºÀ±ªû¦­¤w³Q¦o¤V¤Ò®`¦º¡C

¡@¡@¦¿«n¤»©Ç»P¨F³q¤Ñµ¥³£§Ò¼ª¦o»ÈÃ@¼F®`¡A­Ó­Ó¯¸±o»·»·¦a¡A¤£´±ªñ¦o¨­¤l¥|
¤­¤V¤§¤º¡A¤@®É±IÀRµLÁn¡C¦¶Áo§CÁn°Ý³¢¹t¹D¡G¡u¥L­Ì·F¹À°Ê¤â¡H§A«ç»òÀ°°_³o
§¯°ü¨Ó°Õ¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u¥L­Ì­n±þ§Ú¡A¬O¦o±Ï¤F§Úªº¡C¡v¦¶Áoµ¥¤j´b¤£¸Ñ¡C

¡@¡@´^³sªê¥s¹D¡G¡u¨ÓªÌ¯d¤U¸U¨à¡A©]Âô¤ý©²¡A¦³¦ó¶Q°®¡H¡v¬_Âí´c§N§Nªº¹D¡G
¡u¦b¤U©m¬_¡A§Ú­Ì¥S§Ì¤C¤H¡A¦¿´ò¤W¤HºÙ¦¿«n¤C©Ç¡C¡v´^³sªê¹D¡G¡u°Ú¡A¦¿«n¤C
«L¡A¤[¥õ¡A¤[¥õ¡C¡v¨F³q¤Ñ©ÇÁn¥s¹D¡G¡u¦n«z¡A¤C©Ç§ä¤Wªù¨Ó°Õ¡C§Ú¦Ñ¨F¥¿­n»â
±Ð¡AÁ@Á@¤C©Ç¨ì©³¦³¤°»ò¥»¨Æ¡C¡v¥LÅ¥±o¤C©Çªº¦W¦r¡A¥ß§YIJ°_¥|®{¨ü°d¤§«ë¡A
¨­§Î¤@®Ì¡A·m¤W«e¨Ó¡C

¡@¡@¥L¨£¬_Âí´c²´½M¡AÁú¤p¼ü¬O­Ó¤k¤l¡B¥þª÷¾v¨­§÷½G«d¡BÁúÄ_¾s¬J¸G¥B­D¡B¦¶
Áo«o¤S¤å¿¨¿¨ªº¤£¦üªZªL¤Hª«¡A¥u¦³«n§Æ¤¯®ð·§°a©ù¡A¥L¤£®h»P¾l¤H°Ê¤â¡A©Iªº
¤@´x¡A³w¦V«n§Æ¤¯ÀY³»¼A¤U¡C«n§Æ¤¯§â«ó¾á©¹¦a¤U¤@´¡¡A¥X´x±µ¹L¡A¼Æ©Û¤@¥æ¡A
«K¨£¤£¼Ä¡CÁú¤p¼ü®¼µÛªø¼C¡A¥þª÷¾vÁ|°_¯¯±ì¡A¤W«e¬Û§U¡C

¡@¡@´^³sªê¤j³Ü¤@Án¡A­¸¨­¦Ó°_¡A¨Ó¹Ü¥þª÷¾v¤â¤¤ªº¯¯±ì¡C¥þª÷¾v¯¯±ì¤Wªº©Û¼Æ
ÅܤƦhºÝ¡A¨£´^³sªê§¨¤â¨Ó¹Ü§L¤b¡A·í¤U¯¯±ì«áÁY¡A¨âºÝ¯¯Á误¹_¦P®É­¸¥X¡AÄÇ
¬O´^³sªê¨£¦hÃѼs¡A³o¯ë©Ç§L¤b­Ë¤]¨S¦³¨£¹L¡A¨Ï¤F©Û¡u©ÇÁ¯Â½¨­¡vÁ׶}¹ï¤è¥ª
¥k¥´¨ìªº§L¤b¡A³Ü¹D¡G¡u³o¬O¬Æ»òªF¦è¡H¥«»û¥Îªº½Õ½Õ¨à¤]·í±o§L¾¹¡I¡v¥þª÷¾v
¹D¡G¡u§Ú³o±ì¯¯¡A¥¿¬O­nºÙ§A³o¤f¤£¨ì¤T¤ç­«ªº½G½Þ¡I¡v

¡@¡@´^³sªê¤j«ã¡AÚq¨­ª½¤W¡AÂù´xªêªê­·ÅT¡A¥þª÷¾v­þ¸ÌÄdªý±o¦í¡HÁúÄ_¾s¨£¤»
§Ì¶Õ¦M¡A¥LÁö¥¢¤F³nÃ@¡A¦ý®±¸}¥\¤Ò¤]¬O¤£¤Z¡A¾î®±­¸¨¬¡A»P¥þª÷¾vÂù¾Ô´^³sªê
¡A¦ý¥H¤G¹ï¤@¡A¤a¦Û©è¼Ä¤£¦í¡C¬_Âí´c±Á°Ê¥ñÅ]§ú¡A¦¶Áo´§°_¥Õ§é®°¡A¤À§O¥[¤J
¾Ô¹Î¡C¬_¦¶¤G¤HªZ¥\¦b¤»©Ç¤¤»·¶W¾l¤H¡A¥H¤T¼Ä¤@¡A«K¦û¤W­·¡C

¡@¡@¨ºÃä«J³q®ü»P¶À»T¤]¤w°«±o¬Æ¬O¿E¯P¡C«J³q®üªZ¥\¥»¨Ó¸û°ª¡A¦ý·Q¨ì³o¡u¯ä
¤p¤l¡v¨­¬ï³nç³¥Ò¡A³sÀY¾v¤¤¤]¸Ë¤F¼F®`¤§·¥ªº¦y¨ë¡A®±´x¤£´±¸I¦V¦o¨­¤l¡A§ó
¬O¦A¤]¤£´±¥h§ì¦oÀYÀg¡C¶À»T¨£¥L¬È©Ä¡A«K¥M¥Ò´Û¤H¡A¾î½Äª½¼²¡A«J³q®ü³s³s­Ë
°h¡A¤j¥s¡G¡u¤£¤½¥­¡A¤£¤½¥­¡C§A²æ¤U¨ëç³¥Ò¦A¥´¡C¡v¶À»T¹D¡G¡u¦n¡A¨º»ò§A³Î
¤UÃBÀY¤W¤T­Ó½F¨à¦A¥´¡A§_«h¤]¤£¤½¥­¡C¡v«J³q®ü«ã¹D¡G¡u§Ú³o¤T­Ó½F¨à¤S¤£·|
¶Ë¤H¡C¡v¶À»T¹D¡G¡u§Ú¨£¤Fäú¤ß¡A§A°Z¤£¬O¤j¦û«K©y¡H¤@¡B¤G¡B¤T¡A§A³Î½F¤l¡A
§Ú²æ³n¥Ò¡C¡v«J³q®ü«ã¹D¡G¡u¤£³Î¡I¡v¶À»T¹D¡G¡u§AÁÙ¬O³Î¤F¡A¦h¦û«K©y¡C¡v«J
³q®ü«ã¹D¡G¡u§Ú¤£¤W§A·í¡A»¡¬Æ»ò¤]¤£³Î¡I¡v

¡@¡@¼Ú¶§§J¨£¾Ôªp¤£§Q¡A´M«ä¡G¡u¥ý±þ¤F¸ò§Ú¬°Ãøªº³o¤»­Ó³Ã¥ë¦A»¡¡C¨º§¯°ü¤Ï
¥¿µLªk°k¨«¡AºCºC¦¬¬B¤£¿ð¡C¡v

¡@¡@¥L¦s¤ß­n¬¯Ä£ªZ¥\¡AÂù¨¬¤@ÂI¡A®i¶}®a¶Ç¡uÀþ®§¤d¨½¡v¤W­¼»´¥\¡A°~µM¶¡¤w
´Û¨ì¤F¬_Âí´c¨­®Ç¡A³Ü¹D¡G¡u¦hºÞ¶¢¨Æ¡A¥s§A½M¸éª¾¹D¤½¤l·Ýªº¼F®`¡C¡v¥k¤â¶i
¨­¥X´x¡A¬_Âí´c§Ý°_§ú§À¡A­þª¾¥k¸£®Ç­·ÅT¡A¥´¹L¨Óªº³º¬O¥L¥ª¤âªº¤Ï¤â´x¡C¬_
Âí´c§CÀYÁ×¹L¡A¤@§ú¡uª÷­èÅ@ªk¡v¡A²rÀ»¹L¥h¡A¼Ú¶§§J¦­¦b¥t¤@®Ç»P«n§Æ¤¯¥æ¤W
¤F¤â¡C¥LªF«¦èÅD¡A¤ù¨è¤§¶¡³º¦V¤»©Ç¤H¤H¤U¤F±þ¤â¡C

¡@¡@±ç¤l¯Îªº²´¥ú¦Û©l¦Ü²×¤£Â÷³¢¹t¡A¨£¼Ú¶§§J¥X¤â«á¤»©ÇÂ಴­n±Ñ¡A·í¤UÂù¤â
¦V³¢¹t§ì¥h¡C³¢¹t«æ¦£©è¾×¡A«o­þ¸Ì¬O¥L¹ï¤â¡A¼Æ©Û¤@¹L¡A¯Ý¤f¤w³Q®³¦í¡C

¡@¡@±ç¤l¯Î¥k¤â§ì¥L¤p¸¡¡A³¢¹t±¡«æ¤¤¨{¤l¯e¦V«áÁY¡A¶áªº¤@Án¡A¦çªA¼¹¯}¡AÃh
¤¤¤Q´X¥]Ãĵ¹¥L§ì¤F¥h¡A±ç¤l¯Î»D¨ì®ð®§¦­ª¾¬OÃÄ¡AÀH¤â©ñ¦bÃh¸Ì¡A²Ä¤G¤U¸òµÛ
§ì¨Ó¡C³¢¹t¾Ä¤O±Ã²æ¥L®³¦b¯Ý¤fªº¥ª¤â¤­«ü¡A¦V±ö¶W­·©b¥h¡A¥s¹D¡G¡u³Þ¡A§Ö±Ï
§Ú¡C¡v±ö¶W­·¤ß·Q¡G¡u¥Èªù¤º¥\¤§¤¤¡A§ÚÁÙ¦³³\³\¦h¦h¥¼´¿©ú¥Õ¡C¡v·í¤U³Ý®ð¹D
¡G¡u¹L¨Ó©ê¦í§Ú»L¡A¤£¥Î©È³o¦Ñ©Ç¡C¡v³¢¹t«oª¾©ê¦í¦o®e©ö¡A¦A­n²æ¨­¥i´NÃø¤F
¡A¤£´±¨«ªñ¡A¥u¬O¶µÛ¦o¨­¤l«æ©b¡C±ç¤l¯Î¨£³¢¹t¤w¶i¤F±ö¶W­·ªøÃ@©Ò¤Îªº½d³ò
¡A¤´µMºò°l¤£±Ë¡A¥u¬O´£¨¾ªøÃ@ŧÀ»¡C±ö¶W­·Å¥©ú¤F³¢¹tªº©Ò¦b¡A»ÈÃ@§Ý³B¡AÅZ
¦a©¹¥LÂù¸}±²¥h¡C

¡@¡@¶À»TÁö»P«J³q®ü¬Û°«¡A¦ý¦û¨ì¤W­·¤§«á¡A¤@¥b¤ß«ä´N¦b·ÓÅU³¢¹t¡A¥ý«e¨£¥L
³Q±ç¤l¯Î®³¦í¡A¥u¬O¬Û¶Z¹L»·¡A¬Û±Ï¤£±o¡A¤ß¤¤µJ«æµL¤ñ¡A«á¨Ó¨£¥L©bªñ¡A±ö¶W
­·ªøÃ@µÛ¦a­¸¨Ó¡A³¢¹tµLªk°{ÁסA±¡«æ¤§¤U¡A­¸¨­¼³¦VÃ@ÀY¡C±ö¶W­·ªº»ÈÃ@¹Jª«
§Y¦¬¡A­¼¶Õ¦^§è¡A¤w§â¶À»TÄd¸yÄñ¦í¡A±N¦o¨­¤l¥Ï¤F°_¨Ó¡C¶À»T¦b¥bªÅ¤¤³Ü¹D¡G
¡u±ö­YµØ¡A§A´±¶Ë§Ú¡H¡v

¡@¡@±ö¶W­·Å¥±o¬O¶À»TÁn­µ¡A¦Y¤F¤@Åå¡G¡u§ÚÃ@¤Wº¡¬O¦y§Q­Ë¹_¡A³o¤@¤U¶Ë¤F¤p
¤XÀY¡A®v¤÷§ó¥[¤£¯àÄǧڡC¤@¤£°µ¡A¤G¤£¥ð¡A¥ª¥k¬O­I°f®vªù¡A±þ¤F¤p¤XÀY¦A»¡
¡C¡v§Ý°ÊªøÃ@¡A±N¶À»T©Ôªñ¨­Ãä¡A©ñ¦b¦a¤U¡Aº¡¥H¬°Ã@¤W­Ë¹_¤w²`¤J¦o¦×¸Ì¡A­þ
ª¾Ã@¤W§Q¹_¥u¼¹¯}¤F¦o¥~­m¡A¨Ã¥¼¶Ë¤Î¦o¨­¤l¤À²@¡C¶À»T¯º¹D¡G¡u§A§è¯}§Ú¦çªA
¡A§Ú­n§A½ß¡I¡v±ö¶W­·Å¥¦o»yÁn¤¤²@µLµh·¡¤§­µ¡A¤£¸T¤@©Ã¡AÀH§Y·|·N¡G¡u°Ú¡A
®v¤÷ªº³nç³¥Ò¦ÛµMµ¹¤F¦o¡C¡v¤ß¤¤¤@¼e¡A«K¹D¡G¡u¬O§Úªº¤£¬O¡A©w­n¦n¦n½ßÁÙµ¹
¤p©f¤l¤@¥ó·s­m¡C¡v

¡@¡@¶À»T¦V³¢¹t©Û¤â¡A³¢¹t¨«ªñ¨­¥h¡AÂ÷±ö¶W­·¤V³\¤§¥~¯¸©w¡C±ç¤l¯Î§Ò¼ª±ö¶W
­·¼F®`¡A¤£´±¹Gªñ¡C

¡@¡@¨ºÃ䦿«n¤»©Ç¤w¯¸¦¨¤@­Ó°é¤l¡A­I¸Ì­±¥~¡AºÜ¤O©è¿m¨F³q¤Ñ¡B´^³sªê¡B¼Ú¶§
§J¡B«J³q®üªº§ðÀ»¡A³o¬O¤»©Ç¦b»X¥j½m¦¨ªº°}¶Õ¡A¹J¨ì±j¼Ä®Éµ²¦¨¶ê°}À³¾Ô¡A¤£
¥²¨¾¿m­I«á¡A«Â¤O¥ß®É¼W±j¥b­¿¡C¦ý¨F¡B´^¡B¼Ú¶§¤T¤HªZ¥\¹ê¦b¤Ó±j¡A¤»©Ç»·«D
¼Ä¤â¡A¤ù¨è¶¡¤wµMÀI¶HÀô¥Í¡A¤£¤[ÁúÄ_¾sªÓÀY¨ü¶Ë¡C¥Lª¾­Y¬O°h¥X¾Ô¹Î¡A¶ê°}«K
¦³¯}ºì¡A¤»¥S§Ì©M³¢¹t©Ê©RÃø«O¡A¥u±o«rºò¤úÃö¡A«j¤O¤ä«ù¡C´^³sªê¥X¤â³Ì¬½¡A
¹ï·ÇÁúÄ_¾s³s¤U¬r¤â¡C³¢¹t²´¨£¶Õ¦M¡A­¸¨B·m¥h¡AÂù´x¡u±Æ¶³±À¤ë¡v¡A²r©¹´^³s
ªê«á¤ß¾_¥h¡C´^³sªê§N¯º¤@Án¡A´§´x±°¶}¡A¥u¤T©Û¶¡¡A³¢¹t«K¤w±¡¶Õºò­¢¡C¶À»T
¨£¥LµLªk²æ¨­¡A±¡«æ¤§¤U¡A©¿µM·Q°_¡u¤Ç¤ÒµL¸o¡AÃhÂz¨ä¸o¡v¨º¥y¸Ü¨Ó¡A¤jÁn¥s
¹D¡G¡u±ö¶W­·¡A§Aµs¥h¤F§Ú¯R¯Rªº¡m¤E³±¯u¸g¡n¡A§Ö§Ö¥æµ¹§Ú¥h°eÁÙ¯R¯R¡I¡v

¡@¡@±ö¶W­·¤@»þ¡A«o¤£¦^µª¡C¼Ú¶§§J¡B¨F³q¤Ñ¡B´^³sªê¡B±ç¤l¯Î¥|¤H¤£¬ù¦Ó¦Pªº
¤@»ôÂਭ¦V±ö¶W­·¼³¥h¡C¥|¤H³£¬O¤@¯ëªº¤ß«ä¡G¡u¤E³±¯u¸g¬O¤Ñ¤UªZ¾Ç¦Ü°ªµL¤W
ªº¯µÓD¡A­ì¨ÓªGµM¬O¦b¶Â­·Âù·Ù¤â¤¤¡C¡v³o®É¥|¤H¦A¤]ÅU¤£¨ì®Çªº¡A¥u¬ß±þ¤F±ö
¶W­·¡A¹Ü¨ú¡m¤E³±¯u¸g¡n¨ì¤â¡C

¡@¡@±ö¶W­·»R°Ê»ÈÃ@¡A¥|¦W¦n¤â¤@®É¤§¶¡«o¤]´Û¤£¶iÃ@°é¡C¶À»T¨£¥u¤@¥y¸Ü«K¤ä
¶}¤F¥|¦W±j¼Ä¡A¤@©Ô³¢¹t¡A§CÁn¹D¡G¡u«¥­Ì§Ö¨«¡I¡v«K¦b¦¹®É¡A©¿¨£ªá¤ìÂO¤¤¤@
¤H«æ¨B¦Ó¨Ó¡A¥s¹D¡G¡u¦U¦ì®v³Å¡A¯R¯R¦³­n¨Æ½Ð¦U¦ì¥ß§Y«e¥h¬Û§U¡C¡v¨º¤HÀY³»
ª÷«a¬n¦b¤@Ãä¡A»yÁn·¥¬°´q«æ¡A¥¿¬O¤p¤ý·Ý§¹ÃC±d¡C

¡@¡@´^³sªêµ¥¤@Å¥¡A§¡·Q¡G¡u¤ý·Ý«p§¸u§Úµ¥«e¨Ó¡A¬J¦³«æ¨Æ¡A¦p¦ó¤£¥h¡H¡v

¡@¡@·í§YÅD¶}¡C¦ý¹ï¡m¤E³±¯u¸g¡n§¡¬OÅÊÅʤ£±Ë¡A¥Ø¥ú¤´¬O¶°ª`©ó±ö¶W­·¨­¤W¡C

¡@¡@§¹ÃC±d»´Án¹D¡G¡u§Ú¥À¿Ë¡K¡K¥À¿Ëµ¹¦l¤H¾Û¤F¥h¡A¯R°Ñ½Ð¦U¦ì¬Û±Ï¡A½Ð¤j®a
§Ö¥h¡C¡v

¡@¡@­ì¨Ó§¹ÃC¬x¯P±a»â¿Ë§L¥X¤ý©²°l»°¤ý¦m¡A©b¤F¤@°}¤£¨£Âܼv¡A·Q°_´^³sªêµ¥
¤H¯«³q¼s¤j¡A¦£©R¨à¤l¦^©²¨Ó¥l¡C§¹ÃC±d¤ß¤UµJ«æ¡A¤S¦b¶Â©]¤§¤¤¡A«o¨S¨£¨ì±ö
¶W­·§¤¦b¦a¤U¡C

¡@¡@´^³sªêµ¥³£·Q¡G¡u¤ý¦m³Q¾Û¡A¨ºÁÙ¤F±o¡H­n§Úµ¥¦b©²¤¤¦ó¥Î¡H¡vÀH§Y¤S³£·Q
¨ì¡G¡u­ì¨Ó¤»©Ç¬O¦æ½ÕªêÂ÷¤s¤§­p¡A±N²³°ª¤â²Ì¦í¤F¡A¥t¤UÅý¤H§T«ù¤ý¦m¡C¡m¤E
³±¯u¸g¡n¬Æ»òªº¡A¥u¦n¥H«á¦A»¡¡C³o¸Ì¤H¤H³£·Q±o¸g¡A¾Ì§Úªº¥»¨Æ¡A¨MÃø¿W±Ñ¸s
­^¦Ó¿W§]¯u¸g¡AÁÙ¬O¤é«á¥t·Q­p¸ûªº¬°¬O¡C¡v·í¤U³£¸ò¤F§¹ÃC±d§Ö¨B¦Ó¥h¡C±ç¤l
¯Î¨«¦b³Ì«á¡A¹ï³¢¹tÅ餺ªº¼ö¦å¤S«ç¯à§Ñ±¡¡H±Ï¤£±Ï¤ý¦m¡A­Ë¤]¤£«ç»ò¦b·N¡A¥u
¬O¤H©t¶Õ³æ¡A¥u±o«ë«ë¦Ó¥h¡C

¡@¡@³¢¹t¥s¹D¡G¡u³Þ¡AÁÙ§ÚÃĨӡI¡v±ç¤l¯Î«ã·¥¡A¦^¤â¤@´­¡A¤@ªT³z°©°v¦V¥L¸£
ªù¥´¥h¡A­·Án©I©I¡A«l¤O­â¼F¡C

¡@¡@¦¶Áo·m¤W¨â¨B¡A§é®°¬`©¹³z°©°v¤WºV¥h¡A¨º°v¸¨¤U¡A¦¶Áo¥ª¤â§ì¦í¡A¦b»óºÝ
¤@»D¡A¹D¡G¡u°Ú¡A¨£¦å«Ê³ïªº¤l¤È³z°©°v¡C¡v±ç¤l¯ÎÅ¥¥L¥s¯}¦Û¤v·t¾¹¦W¦r¡A¤@
©Ã¤§¤U¡AÂਭ³Ü¹D¡G¡u«ç»ò¡H¡v¦¶Áo­¸¨B¤W«e¡A¥ª´x¤ß¤¤¦«¤F³z°©°v¡A¯º¹D¡G¡u
ÁÙµ¹¦Ñ¥ý¥Í¡I¡v±ç¤l¯Î©ZµM±µ¹L¡A¥Lª¾¦¶Áo¥\¤Ò¤£¤Î¦Û¤v¡A¤]¤£©È¥L·tºâ¡C¦¶Áo
¨£¥L¥ª¤â³S¤l¤Wº¡¬OÂø¯óªd¨F¡A´§¦ç³Sµ¹¥L©ç¤F´X¤U¡C±ç¤l¯Î«ã¹D¡G¡u½Ö­n§A°Q
¦n¡H¡vÂਭ¦Ó¥h¡C

¡@¡@³¢¹t¦n¥Í¬°Ãø¡A´N¦¹¦^¥h½}¡A¤@©]¾úÀI¡Aµ²ªG¶ËÃĤ´¥¼µs¨ì¡F­Y¬O±j¥h¹Ü¨ú
¡A¤S¤£¬O¼Ä¤H¹ï¤â¡A¥¿¦ÛÅCÃÜ¡A¬_Âí´c¹D¡G¡u¤j®a¦^¥h¡C¡vÁa¨­ÅD¤W³òÀð¡A¤­©Ç
¸òµÛ¤WÀð¡C

¡@¡@Áú¤p¼ü«üµÛ±ö¶W­·¹D¡G¡u¤j­ô¡A«ç¼Ë¡H¡v¬_Âí´c¹D¡G¡u«¥­ÌµªÀ³¹L°¨¹Dªø¡A
ÄǤF¦oªº©Ê©R¡C¡v

¡@¡@¶À»T¯º¼H¼Hªº¨Ã¤£»P¤»©Ç¼r¨£¡A¦Û¦æÅD¤W³òÀ𪺥t¤@ºÝ¡C±ö¶W­·¥s¹D¡G¡u¤p
®v©f¡A®v¤÷©O¡H¡v¶À»T®æ®æ¯º¹D¡G¡u§Ú¯R¯R·íµM¬O¦b®çªá®q¡C§A°Ý¨Ó·F¹À¡H·Q¥h
®çªá®qµ¹¥L¦Ñ¤H®a½Ð¦w¶Ü¡H¡v±ö¶W­·¤S«ã¤S«æ¡A¤£¥Ñ±o®ð³Ý³s³s¡A°±¤F¤ù¨è¡A³Ü
¹D¡G¡u§A­è¤~»¡®v¤÷§Y¨è«K¨ì¡H¡v¶À»T¯º¹D¡G¡u¥L¦Ñ¤H®a¥»¨Ó¤£ª¾§A¦b³o¸Ì¡A§Ú
¥h¸ò¥L¤@»¡¡A¥L¦ÛµM´N·|¨Ó§ä§A¤F¡C©ñ¤ß¦n¤F¡A§Ú¤£·|ÄF§Aªº¡C¡v

¡@¡@±ö¶W­·«ã·¥¡AÂù¤â¤@¼µ¡A©¿¦a¯¸°_¡A¸}¨BÂÚ¶\¡A·n·nÂ\Â\ªº¦V¶À½Ä¥h¡C

¡@¡@­ì¨Ó¦o±j½m¤º¥\¡A¤@¤f¯u®ð¦æ¨ì¤¦¥Ð¤¤³ºµM¦^¤£¤W¨Ó¡A¤U¥b¨­´N¦¹ÅõºÈ¡C

¡@¡@¦o·U¬O±j¹Bµw©é¡A¨ºªÑ¯u®ð·U¬Oªý¶ë¡A³o®É«æ«ã§ð¤ß¡A´ý§Ñ¤F¦Û¤v¤U¨­°Ê¼u
¤£±o¡A³ºµo¨¬¦V¶À»T¯e½Ä¡A¤@¨ì¤FµL§Ú¤§¹Ò¡A¤@ªÑ¼ö®ð²rµM´é¦Ü¤ß¤f¡A¨â±ø»L©¿
¦a¤SÅܦ¨¤F¦Û¤v¨­¤l¡C

¡@¡@¶À»T¨£¦oµo¨¬°l¨Ó¡A¤j¦Y¤@Åå¡AÅD¤U³òÀð¡A¤@·È·Ï¯ë°k±oµL¼vµLÂÜ¡C±ö¶W­·
¬ðµM·Q°_¡G¡u«x¡A§Ú«ç»ò¯à¨«¤F¡H¡v¦¹©À¤@°_¡AÂù»L©¿³Â¡A¤@¸ø¶^­Ë¡A·w¤F¹L¥h
¡C

¡@¡@¤»©Ç¦¹®É­n¶Ë¦o©Ê©R¡AµS¦p±´Ån¨úª«¤@¯ë¡A¦ý¦]´¿»P°¨à±¦³¬ù¡A·í¤UÄâ¦P³¢
¹t¡AÅD¥X¤ý©²¡CÁú¤p¼ü³Ì¬O©Ê«æ¡A·m¥ý°Ý¹D¡G¡u¹t¨à¡A§A«ç»ò¦b³o¨à¡H¡v³¢¹t§â
¤ý³B¤@¬Û±Ï¡B­u®b¤¤¬r¡BµsÃÄ¥¢¤â¡A¦a¬}¹J±öµ¥¨Æ²¤­z¤@¹M¡A·¨ÅK¤ß¤Ò©d¤÷¤lµ¥
µ¥Ãö¥Ø¡A¤@®É¤]¥¼¤Î²Ó»¡¡C

¡@¡@¦¶Áo¹D¡G¡u«¥­Ì§ÖÁ@¤ý¹Dªø¥h¡C¡v

¡@¡@·¨ÅK¤ß©M©d¤l­«³{¹Î¶ê¡A»¡¤£¥Xªº¤S³ß¤S´d¡A©ê¤F©d¤lÅD¥X¤ý©²¡C¥L¸q¤k¿p
©À·O¥¿¦bÀð¤UµJ«æµ¥­Ô¡A©¿¨£¤÷¿ËÂùÁu¾î©êµÛ­Ó¤k¤l¡A¤ß¤¤¤j©_¡G¡u¯R¡A¦o¬O½Ö
¡H¡v·¨ÅK¤ß¹D¡G¡u¬O§A¶ý¡A§Ö¨«¡C¡v¿p©À·O¤j©_¡A¹D¡G¡u§Ú¶ý¡H¡v·¨ÅK¤ß¹D¡G¡u
®¨Án¡A¦^ÀY¦A»¡¡C¡v©êµÛ¥]±¤®z«æ©b¡C

¡@¡@¨«¤F¤@µ{¡A¥]±¤®z±y±y¿ôÂà¡A¦¹®É¤Ñ±N¯}¾å¡A¾¤©ú·L¥ú¤¤¨£©êµÛ¦Û¤vªº¥¿¬O
¤é«ä©]·Qªº¤V¤Ò¡A¹ê¤£ª¾¬O¯u¬O¤Û¡AµSºÃ¨­¦b¹Ú¤¤¡A¦ù¤â¥hºN¥LÁy¡AŸÁn¹D¡G¡u
¤j­ô¡A§Ú¤]¦º¤F»ò¡H¡v·¨ÅK¤ß³ß·¥¦Ó®÷¡A¬XÁn¹D¡G¡u«¥­Ì¦nºÝºÝ¦a¡K¡K¡v

¡@¡@¤@»y¥¼²¦¡A«á­±³ÛÁn¤j°_¡A¤õ§â»ô©ú¡A¤@³C¤H°¨©¿¨ë¨ëªº»°¨Ó¡A·í¥ý°¨­x¤M
ºj¨ÃÁ|¡A¤j¥s¡G¡u²ö¨«¤F§T«ù¤ý¦mªº¤Ï¸é¡I¡v

¡@¡@·¨ÅK¤ß¨£¥|¤U¨ÃµLÁô½ª¤§³B¡A¤ß¹D¡G¡u¤Ñ¥i¼¦¨£¡A±Ð§Ú¤µ¤é¤Ò©d­«·|¤@­±¡A
¦¹®É´N¦º¡A¨º¤]¬O¤ßº¡·N¨¬¤F¡C¡v¥s¹D¡G¡u«Ä¨à¡A§A¨Ó©ê¦í¤F¶ý¡C¡v

¡@¡@¥]±¤®z¤ßÀYÅZµM¶¡´é¤W¤F¤Q¤K¦~«eÁ{¦w©²¤û®a§øªº±¡´º¡G¤V¤Ò©êµÛ¦Û¤v¯T¯V
°k©R¡A¶Â©]¤¤°l§L³Û±þ¡A¦¹«á¬O¤Q¤K¦~ªº¤ÀÂ÷¡B¶Ë¤ß©M©}°d¡C¦o¬ðı©õ¤éºG¨Æ¤S
­n­«ºt¡AºO¦í¤F¤V¤Òªº²ä¤l¡A¨c¨c¤£ªÖ©ñ¤â¡C·¨ÅK¤ß²´¨£°l§L¤wªñ¡A¤ß·Q»P¨ä³Q
¾à¨ü°d¡A¤£¦p¤O¾Ô¦Ó¦º¡A·í¤U©Ô¶}©d¤lÂù¤â¡A±N¦o¥æ¦b¿p©À·OÃh¸Ì¡AÂਭ¦V°l§L
©b¥h¡A´§®±¥´­Ë¤@¦W¤p§L¡A¹Ü¤F¤@ªKªáºj¡C¥L¤@ºj¦b¤â¡Aµn®É¦pªê²KÁl¡A¿Ë§L²Î
»â´ö¯ª¼w»L¤W¤¤ºj¸¨°¨¡A²³¿Ë§L»ôÁnµo³Û¡A¥|¤U°k¨«¡C

¡@¡@·¨ÅK¤ß¨£°l§L¤¤¨ÃµL°ª¤â¡A¤ß¤Uµy©w¡A¥u¬O¥¼¹Ü¨ì°¨¤Ç¡A»á·P¥i±¤¡C¤T¤H¦^
ÀY¤S°k¡C³o®É¤Ñ¤w¤j©ú¡A¥]±¤®z¨£¤V¤Ò¨­¤WÂIÂIºwºw³£¬O¦å¸ñ¡AÅå¹D¡G¡u§A¨ü¶Ë
¤F»ò¡H¡v·¨ÅK¤ß¸g¦o¤@°Ý¡A¤â­I©¿·P¼@µh¡A­ì¨Ó­è¤~¨Ï¤O¤j¤F¡A¤â­I¤W³Q§¹ÃC±d
§ì¥Xªº¤Q­Ó«ü¤Õ³Ð¤f°nµõ¡A¬y¦å¤£¤î¡A·í®É¥uÅU°k©R¡A¤]¤£Ä±¯kµh¡A³o®É«oÂùÁu
»Ä³n¡A³º¬O´£¤£°_¨Ó¡C

¡@¡@¥]±¤®z¥¿­nµ¹¥L¥]²Ï¡A©¿µM«á­±³ÛÁn¤j®¶¡A¹ÐÀY¤¤µL¼Æ§L°¨°l¨Ó¡C

¡@¡@·¨ÅK¤ß­W¯º¹D¡G¡u¤£¥²¥]°Õ¡C¡vÂàÀY¹ï¿p©À·O¹D¡G¡u«Ä¨à¡A§A¤@¤H°k©R¥h§a
¡I§Ú©M§A¶ý´N¦b³o¸Ì¡K¡K¡v¿p©À·O¬Æ¬O¨IµÛ¡A¤]¤£­úª_¡A±NÀY¤@©ù¡A¹D¡G¡u«¥­Ì
¤T¤H¦b¤@¶ô¦º¡C¡v¥]±¤®z©_¹D¡G¡u¦o¡K¡K«ç»ò¬O§Ú­Ì«Ä¨à¡H¡v

¡@¡@·¨ÅK¤ß¥¿­n¦^µª¡A¥uÅ¥±o°l§L·Uªñ¡A²r©ïÀY¡A©¿¨£ªï­±¨«¨Ó¨â­Ó¹D¤h¡C¤@­Ó
¥ÕŽ¥Õ¬Ü¡A¯«¦â·O²»¡F¥t¤@­ÓªøŽ¦pº£¡A¯«ªö­¸´­¡A­I¤W­tµÛ¤@¬`ªø¼C¡C·¨ÅK¤ß
¤@´j¤§¶¡¡AÀH§Y¤j³ß¡A¥s¹D¡G¡u¥C¹Dªø¡A¤µ¤é¤S¨£¨ì¤F§A¦Ñ¤H®a¡I¡v

¡@¡@¨º¨â­Ó¹D¤h¤@­Ó¬O¤¦¶§¤l°¨à±¡A¤@­Ó¬Oªø¬K¤l¥C³B¾÷¡C¥L¤G¤H»P¥É¶§¤l¤ý³B
¤@¬ù©w¦b¤¤³£»E·|¡A¦@°Ó»P¦¿«n¤C©Ç¤ñªZ¤§¨Æ¡C®v¥S§Ì¥^¥^»°¨Ó¡A¤£·N¦b¦¹»P·¨
ÅK¤ß¤Ò°ü¬Û¹J¡C

¡@¡@¥C³B¾÷¤º¥\²`´ï¡A¾nÃC¤£¦Ñ¡AÁöµM¬Û¹j¤@¤Q¤K¦~¡A®e»ª¤´»P©¹¤é¨ÃµL¤j²§¡A
¥u¨âÆK»á¨£´³¥Õ¦Ó¤w¡C¥L©¿Å¥±o¦³¤H¥s³ê¡Aª`¥Ø¬Ý¥h¡A«o¤£¬ÛÃÑ¡C·¨ÅK¤ß¥s¹D¡G
¡u¤Q¤K¦~«e¡AÁ{¦w©²¤û®a§ø¤@¦@¶¼°sÄè¼Ä¡A¥C¹Dªø¥iÁÙ°O±o¶Ü¡H¡v¥C³B¾÷¹D¡G¡u
´L¾r¬O¡K¡K¡v·¨ÅK¤ß¹D¡G¡u¦b¤U·¨ÅK¤ß¡C¥C¹Dªø§O¨ÓµL®~¡C¡v»¡µÛ¼³Â½¦a´N«ô¡C
¥C³B¾÷«æ¦£¦^§¡A¤ß¤U»á¬°ºÃ´b¡A­ì¨Ó·¨ÅK¤ß¨­¾D¤j¬G¡A¸¨¾z¦¿´ò¡A­·Á÷«I»k¡A
®eÃC¦­¤w«D´_®ɼҼˡC

¡@¡@·¨ÅK¤ß¨£¥LºÃ´b¡A¦Ó°l§L¤wªñ¡A¤£¤Î²Ó²Ó¸ÑÄÀ¡A®¼°_ªáºj¡A¤@©Û¡u»ñÂIÀY¡v
¡A¬õÅէݰʡAºj¦y°{°{©¹¥C³B¾÷¯Ý¤fÂI¨ì¡A³Ü¹D¡G¡u¥C¹Dªø¡A§A§Ñ°O¤F§Ú¡A¤£¯à
§Ñ¤F³o·¨®aºj¡C¡vºj¦yÂ÷¥L¯Ý¤f¤Ø³\¡A¾®¦í¤£¶i¡C¥C³B¾÷¨£¥L³o¤@©Ûºjªk½T¬O·¨
®a¥¿©v¹Þ¶Ç¡A¥ß®É¾Ð°_·í¦~³·¦a¸Õºj¤§¨Æ¡AÅZ¦a¸Ì¨£¨ì¬G¤H¡A¤£¸T¤S´d¤S³ß¡A°ª
Án¤j¥s¡G¡u°Ú«¢¡A·¨¦Ñ§Ì¡A§AÁÙ¬¡µÛ¡H·í¯uÁ¤ÑÁ¦a¡I¡v·¨ÅK¤ß¦¬¦^ÅKºj¡A¥s¹D
¡G¡u¹Dªø±Ï§Ú¡I¡v¥C³B¾÷¦V°l¨Óªº¤H°¨¤@Á@¡A¯º¹D¡G¡u®v¥S¡A¤p§Ì¤µ¤é¤S­n¶}±þ
§Ù°Õ¡A±z§O¥Í®ð¡C¡v°¨à±¹D¡G¡u¤Ö±þ¤H¡AÀ~°h¥L­Ì´N¬O¡C¡v

¡@¡@¥C³B¾÷ÁaÁnªø¯º¡A¤j½ñ¨Bªï¤W«e¥h¡AÂùÁuªø³B¡A¤w±q°¨­I¤W´ª¤U¨â¦W°¨­x¡A
¹ï·Ç«á­±¨â¦W°¨­xÂY¥h¡C¥|¤H¬Û¤¬¸I¼²¡AºL¦¨¤@¹Î¡C¥C³B¾÷¥X¤â¦ü¹q¡A¦pªk¬¶»s
¡A¸òµÛ¤S¤âÂY¤K¤H¡A¼²­Ë¤K¤H¡AµL¤@¸¨ªÅ¡C¾l§L¤jÀb¡A¯É¯É¼·Âà°¨ÀY°k¨«¡C

¡@¡@¬ðµM¶¡°¨­x«á­±Â«¥X¤@¤H¡A¨­§÷»í±ï¡Aº¡ÀY¨r±oªo¥ú´¹«G¡A³Ü¹D¡G¡u­þ¸Ì¨Ó
ªºÂø¤ò¡H¡v¨­¤l®Ì°Ê¡A¤w«¨ì¥C³B¾÷¸ò«e¡AÁ|´x«K¥´¡C¥C³B¾÷¨£¥L¨­ªk§Ö±¶¡AÁ|
´x¾×®æ¡A©çªº¤@Án¡A¨â¤H¦U¦Û°h¶}¤T¨B¡C

¡@¡@¥C³B¾÷¤ß¤U·tÅå¡G¡u¦¹¤H¬O½Ö¡HªZ¥\³ºµM¦p¦¹¤F±o¡H¡v°Zª¾¥L¤ß¤¤ÅåºÃ¡A°­
ªùÀs¤ý¨F³q¤Ñ¤âÁuÁôÁô§@µh¡A§ó¬OÅå«ã¡A¼F§qÁn¤¤¡A±Á®±ª½¤W¡C¥C³B¾÷¤£´±«åºC
¡AÂù´x½­¸¡A¾®¯«À³¼Ä¡C¾Ô¤F¤Q¾l¦X¡A¨F³q¤Ñ¥úÀY³»¤W³Q¥C³B¾÷¤­«ü©Ø¤¤¡A¯d¤U
¤F¤­±ø¬õ¦L¡C¥L¦Û¤vÁöµM¨£¤£¨ì¬õ¦L¡A¦ýÀY³»¼ö»¶»¶ªº·L·P¯kµh¡Aª¾¹DªÅ¤â«D³o
¹D¤h¤§¼Ä¡A·í§Y±q­I¤W©Þ¥XÅK¼Õ¡A¾¹¨I¤O«l¡A¤@©Û¡uĬ¯³­I¼C¡v¡A¦V¥C³B¾÷ªÓÀY
À»¥h¡C¥C³B¾÷¬I¶}ªÅ¤â¤J¥Õ¤b¤§§Þ¡A­n¹Ü¥L§L¤b¡A¥i¬O¨F³q¤Ñ¦b³oÅK¼Õ¤W¤w¦³¼Æ
¤Q¸ü¤§¥\¡A³°ÀŲrªê¡A¤ôÀ»ªøµë¡A¤j«D´M±`¡A¤@®É³º¤]¹Ü¥L¤£¤F¡C

¡@¡@¥C³B¾÷·t·tºÙ©_¡A¥¿­n³Ü°Ý©m¦W¡A©¿Å¥±o¥ª­º¦³¤H°ªÁn³Ü¹D¡G¡u¹Dªø¬O¥þ¯u
¬£ªù¤U­þ¤@¦ì¡H¡v³oÁn­µÅT¦pµõ¥Û¡A«Â¶Õ·¥²r¡C

¡@¡@¥C³B¾÷¦V¥kÅD¶}¡A¥u¨£¥ª­º¯¸µÛ¥|¤H¡A­ì¨Ó´^³sªê¡B±ç¤l¯Î¡B¼Ú¶§§J¡B«J³q
®ü¤w¤@»ô»°¨ì¡C

¡@¡@¥C³B¾÷«ý¤â¹D¡G¡u³h¹D©m¥C¡A½Ð±Ð¦U¦ìªº¸U¨à¡C¡v¥C³B¾÷«Â¦W¾_©ó«n¥_¡A¨F
³q¤Ñµ¥¤¬¬Û±æ¤F¤@²´¡A§¡·Q¡G¡u©Ç¤£±o³o¹D¤h¦W®ð³o¼Ë¤j¡AªGµM¤F±o¡C¡v

¡@¡@´^³sªê¤ß·Q¡G¡u§Ú­Ì¤w¶Ë¤F¤ý³B¤@¡A»P¥þ¯u¬£ªº±ç¤lÁ`¬Oµ²¤F¡C¤µ¤é¦X¤O¸Ý
¤F³o¥C³B¾÷¡A¥¿¬O´­¦W¤Ñ¤Uªº¨}¾÷¡I¡v´£®ð¤j³Ü¡G¡u¤j®a»ô¤W¡C¡v§À­µ¥¼µ´¡A¤w
±q¸y¶¡¨ú¥X§P©xÂùµ§¡AÁa¨­¦V¥C³B¾÷§ð¥h¡C¥Lª¾¹ï¤è¤F±o¡A¤@¥X¤â´N¨Ï§L¤b¡Aµh
¤U±þ¤â¡A¤W¥´¡u¶³ªù¥Þ¡v¡A¤UÂI¡u¤Ó»®¥Þ¡v¡C³o¨â¤U¨Ï¤W¤F¤Q¦¨¤O¡A³ºµLµ·²@¯d
±¡¤§³B¡C

¡@¡@¥C³B¾÷¤ß¹D¡G¡u³o¸G¤l¦n¾î¡I¨­¤â¥i¤]·í¯u¤£¤Z¡C¡v¨êªº¤@Án¡Aªø¼C¦b¤â¡A
¼C¦y¨ë¦V´^³sªê¥k¤â¤â­I¡A¼C¨­¤w«d¦V¨F³q¤Ñ¸y¸Ì¡Aªø¼C¦¬³B¡A¼C¬`¼²¦V«J³q®ü
¯Ù¦Ø­n¥Þªº¡u³¹ªù¥Þ¡v¡A¤@©Û³s§ð¤T¤H¡A¼Cªkºëµ´¡C¨F´^¤G¤H´§§L¤b¬[¶}¡A«J³q
®ü«oÀI³QÂI¤¤¥Þ¹D¡A¦n®e©öÁY¨­°k¶}¡A¦ýÁv¤W²×©óµ¹­«­«¿å¤F¤@¸}¡A­Á¨­¼³­Ë¡A
»¡¤]¯u¥©¡A¤T­Ó¦×½F­è¦n¼²¦b¦a¤U¡C±ç¤l¯Î·t·t¤ßÅå¡AÚq¨­¤W«e§¨§ð¡C

¡@¡@¼Ú¶§§J¨£¥C³B¾÷³Q¨F³q¤Ñ©M´^³sªêÄñ¦í¡A±ç¤l¯Î¤S¦Û®Ç§¨§ð¡A³o«K©y¦¹®É¤£
¾ß¡A§ó«Ý¦ó®É¡H¥ª¤âµê´­¡A¥k¤âÅK®°©F©F©F¤T¤U¡A³sÂI¥C³B¾÷­I¤ß¡u³³¹D¡v¡B¡u
»îªù¡v¡B¡u¤¤¼Ï¡v¤T¥Þ¡A²´¨£¥L¤wÃø¥H°{ÁסA¬ðµM¨­®Ç¤H¼v°{°Ê¡A¤@°¦¤â¦ù¹L¨Ó
·f¦í¤F®°¤l¡C

¡@¡@­ì¨Ó°¨à±¤@ª½¦b®ÇÀRÆ[¡A©¿¨£¦P®É¦³³o³\¦h°ª¤â³ò§ð®v§Ì¡A¤ß¤U¬Æ¬O¸Ò²§¡A
¦ý¨£¼Ú¶§§JÅK®°¦p­·¡A¯e§ð®v§Ì¡A·í§Y­¸¨B¦Ó¤W¡A³w¨Ó¹Ü¥LÅK®°¡C

¡@¡@¥L¤T®Ú¤â«ü¦bÅK®°¤W¤@·f¡A¼Ú¶§§J«K·P¤@ªÑ´ý«pªº¤º¤O¦Û®°¬`¤W¶Ç¨Ó¡A¤ß¤U
Åå³Y¡A¥ß®ÉÅD«á°h¶}¡C°¨à±¤]¤£°lÀ»¡A»¡¹D¡G¡u¦U¦ì¬O½Ö¡H¤j®a¯À¤£¬ÛÃÑ¡A¦³¬Æ
»ò»~·|¡AºÉ¥i¤À»¡¡A¦ó¥²°Ê²Ê¡H¡v¥L»y­µ¬Æ¬O¬X©M¡A¦ý¤¤®ð¥R¨K¡A¤@¦r¦rºÉ³£²M
´·©ú«GªºÆp¤J¦Õ¹ª¡C

¡@¡@¨F³q¤Ñµ¥°«±o¥¿¶o¡AÅ¥¤F³o´X¥y¸Ü¤£¸T³£¬O¤@»þ¡A¤@»ô½}¤â«áÅD¡A¥´¶q°¨à±
¡C¼Ú¶§§J°Ý¹D¡G¡u¹Dªø´L©m¡H¡v°¨à±¹D¡G¡u³h¹D©m°¨¡C¡v´^³sªê¹D¡G¡u°Ú¡A­ì¨Ó
¬O¤¦¶§¯u¤H°¨¹Dªø¡A¥¢·q¥¢·q¡C¡v°¨à±¹D¡G¡u³h¹D·L¥½¹D¦æ¡A¡y¯u¤H¡z¨â¦r¡A°Z
´±©Ó·í¡H¡v

¡@¡@´^³sªê¤f¤¤©M¥L«È®M¡A¤ß¤U·t¦ÛµZ¿i¡G¡u§Ú­Ì¬J»P¥þ¯u±Ðµ²¤F¼Ù¤l¡A¤é«áÁ`
¬OÃø¥Hµ½½}¡C³o¨â¤H¬O¥þ¯u±Ð¥D¸£¡A¤µ¤é­¼¥L­Ì¸¨³æ¡A§Ú­Ì¤­¤H¦X¤O±N¥L­Ì®Æ²z
¤F¡A±N¨Óªº¨Æ´N¦n¿ì¤F¡C¥u¤£ª¾ªþªñ¬O§_ÁÙ¦³¥þ¯u±Ðªº°ª¤â¡H¡v¥|¤U¤@±æ¡A¥u·¨
ÅK¤ß¤@®a¤T¤f¡A¨ÃµL¹D¤H¡A»¡¹D¡G¡u¥þ¯u¤C¤l¦W´­·í¥@¡A¦b¤U¥õ¼}±oºò¡A¨ä¾l¤­
¦ì¦b­þ¸Ì¡A¤@°_½Ð¥X¨Ó¨£¨£¦p¦ó¡H¡v°¨à±¹D¡G¡u³h¹D®v¥S§Ì¤£¦Û²M­×¡A¦h¯A¥~°È
¡A®ö±oµê¦W¡A¯uÅý¦U¦ì­^¶¯¨£¯º¤F¡C§Ú®v¥S§Ì¤C¤H¤À¦í¦U³B¹DÆ[¡AÃø±o¬Û»E¡A³o
¦¸§Ú©M¥C®v§Ì¨Ó¨ì¤¤³£¡A¬O§ä¤ý®v§Ì¨ÓµÛ¡A¤£·N«o¥ý»P¦U¦ì¬Û³{¡A¥ýºâ¦³½t¡C¤Ñ
¤UªZ³N®í³~¦PÂk¡A¬õ½¬¥ÕáA­ì¥»¤@®a¡A¤j®a¥æ­ÓªB¤Í¦p¦ó¡H¡v¥L¥Í©Ê©¾«p¡A¥þ
¨S®Æ¨ì´^³sªê¬O¦b±´¥Lµê¹ê¡C

¡@¡@´^³sªêÅ¥»¡¹ï¤è§OµLÀ°¤â¡A¤S¥¼»P¤ý³B¤@·|¹L­±¡A¨£°¨à±®íµL¨¾¤v¤§·N¡AµM
«h¤£¦ý¯à­Ê¦h¨ú³Ó¡AÁÙ¥i­¼µê¦Óŧ¡A·í¤U¯º½N½Nªº¹D¡G¡u¨â¦ì¹Dªø¤£¤©¶û±ó¡A¯u
¬O¦A¦n¨S¦³¡C¥S§Ì©m¤T¡A¦W¥s¤T¶Â¿ß¡C¡v°¨à±»P¥C³B¾÷³£¬O¤@´j¡G¡u³o¤HªZ¥\¤F
±o¡A¥²¬O¦¿´ò¤Wªº¦¨¦W¤Hª«¡C¤T¶Â¿ßªº¦W¦r¦n©Ç¡A¥i±q¨Ó¨SÅ¥¨£¹L¡C¡v

¡@¡@´^³sªê±N§P©xµ§¦¬¤J¸y¶¡¡A¨«ªñ°¨à±¨­«e¡A¯º§u§uªº¹D¡G¡u°¨¹Dªø¡A©¯·|©¯
·|¡C¡v¦ù¥X¥k¤â¡A´x¤ß¦V¤U¡A­n©M¥L©Ô¤â¡C°¨à±¥u¹D¥L¬Oµ½·N¡A¤]¦ù¥X¤â¨Ó¡C¨â
¤H¤@·f¤W¤â¡A°¨à±¬ð·P¤â¤W¤@ºò¡A¤ß·Q¡A¡u¦n°Ú¡A¸Õ§Ú¥\¤O¨Ó°Õ¡C¡v·L·L¤@¯º¡A
¹B°_¤º«l¡A¤]¥Î¤O®º¦V´^³sªê¤â´x¡A¬ðµM¶¡¤­«ü«ü®Ú¤@³¯¼@µh¡AµS¦p¼ÆªT¿û°wª½
¨ë¤J¤º¡A¤j¦Y¤@Åå¡A«æ¦£¼»¤â¡C

¡@¡@´^³sªê«¢«¢¤j¯º¡A¤w­ËÅD¤V¾l¡C°¨à±´£´x¬Ý®É¡A¥u¨£¤­«ü«ü®Ú¤W³£¨ë¯}¤F¤@
­Ó¤p¤Õ¡A²`¤J¦Ù¦×¡A¤­Á\¶Â½uª½³q¤F¶i¥h¡C

¡@¡@­ì¨Ó´^³sªê±N§P©xµ§´¡ÁÙ¸y¶¡¤§»Ú¡A·t¤¤¤w¦b¥k¤â¤W®M¤W¤F¿Wªù§Q¾¹¬r°wÀô
¡C³o°wÀô¥Hºë¿ûű¦¨¡A²Ó¦p³Â½u¡A¤W¥Í¤­ªT²Ó°w¡A³Þ¦³¼@¬r¡A¥u­n¶Ë¦×¨£¦å¡A¤­
­Ó®É¨°¥²±o°e©R¡C³o¬r°wÀôÀ¹¦b¤â¤W¡A­ì¥»¬O¦b»P¤H°Ê¤â¹ï´x®É¼W¥[´x¤Wªº«Â¤O
¡A±Ð¤H¤¤´x«á®Á¤£¤F¥b¤Ñ¡C¥L¤S¬G·N»¡­Ó¡u¤T¶Â¿ß¡vªº©Ç¦W¡A­¼°¨à±®t´j¨I§u¤§
»Ú«K§Y¤W«e©Ô¤â¡A¦n±Ð¥L¤£¯d·N¦Û¤v¤â¤Wªºªá¼Ë¡C

¡@¡@ªZªL¤¤¤Hª«ªì·|¡A©¹©¹¤¬¤£¨ØªA¡A¥i¬OêµÛ­±¤l«o¤£«K¤½µM°Ê¤â¡A©ó¬O´N¦ù
¤â¬Û©Ô¡A¦ü¥G¬O¿Ëªñ¿Ëªñ¡A¹ê«h«K¬O°Ê¤â¸û¶q¡AªZ¥\¸û®tªº³Q®º±o¤â°©¸Hµõ¡B¤â
´xìF¸~¡A©Î¬Oµh±o§Ô­@¤£¦í¦Ó¤jÁn°QÄÇ¡A¤]¬O±`¨Æ¡C°¨à±¥u¹D¥L¬O¨Ó³o®M©úÅã¿Ë
¼ö¡B·t¤¤¸û«lªº¦¿´òºD§Þ¡A«ç®Æ±o¨ì¥L³ºµM¥t¦³¬r©Û¡A¨â¤H¦P®É¨Ï¤O¡A«b¨º¶¡¤­
ªT¬r°w¨ë¤J¤â´x¡A³º¬Oª½¨S°w®Ú¡A¶Ë¤Î«ü°©¡A«Ý±oÅZ¦aÅåı¡A¥ª´xµo¥X¡A´^³sªê
¦­¤wÅD¶}¡C

¡@¡@¥C³B¾÷¨£®v¥S»P¤H¦n¦n©Ô¤â¡A¬ð¦aÅÜÁy°Ê¤â¡A¦£°Ý¡G¡u«ç¦a¡H¡v°¨à±½|¹D¡G
¡u¦n¦l¸é¡A¬r­p¶Ë§Ú¡C¡v¸òµÛ¼³¤W¥h°lÀ»´^³sªê¡C¥C³B¾÷¯Àª¾¤j®v¥S³Ì¦³²[¾i¡A
¤Q¾l¦~¨Ó¥¼¨£¥L»P¤H°Ê¤â¡A³o®É¤@¥X¤â´N¬O¥þ¯u¬£¤¤³Ì¼F®`ªº¡u¤Tªá»E³»´xªk¡v
¡Aª¾¥L°Ê¤F¯u«ã¡A¥²¦³­«¤j½t¬G¡A·í§Yªø¼C´§°Ê¡A¶¥ª¦^¥k¡A«¨ì´^³sªê­±«e¡A
¨ê¨ê¨ê´N¬O¤T¼C¡C

¡@¡@³o®É´^³sªê¤w±NÂùµ§¨ú¦b¤â¸Ì¡A¬[¶}¨â¼C¡AÁÙ¤F¤@µ§¡A«o¤£®Æ¥C³B¾÷¥ª¤â´x
¤W©Û¼Æªº¬½»¶®í¤£¦b¼Cªk¤§¤U¡A¤Ï¤â¼º¥X¡A·í§P©xµ§±NÁY¥¼ÁYªº¤@Àþ¤§¶¡¡A¤w§ì
¦íµ§ºÝ¡A©¹¥~«æ±Y¡A³Ü¹D¡G¡u¼»¤â¡I¡v³o¤@±Y¤º«l¥~¦R¡A§tºë»W¾U¡A«D¦P¤p¥i¡A
¤£®Æ¹ï¤è¤]¯u¤F±o¡A¤â¤¤§L¤b³ºµM¥¼µ¹¾_²æ¡C

¡@¡@¥C³B¾÷¸òµÛªø¼Cª½¨ë¡A´^³sªê¥u±oºMµ§Á×¼C¡C¥C³B¾÷¥k¼C¥ª´x¡Aºøºø¦Ó¤W¡C
´^³sªê¥¢¤F¤@ªK§P©xµ§¡A¥kÁu¤S¬O»Ä³ÂÃø·í¡A¤@®É§é¤F¾U®ð¡A³s³s°h«á¡C³o®É¨F
³q¤Ñ»P±ç¤l¯Î¤wºI¦í°¨à±¡C¼Ú¶§§J»P«J³q®ü¥ª¥k»ô¦Ü¡A¤W«e¬Û§U´^³sªê¡C

¡@¡@¥C³B¾÷«l¼Ä·í«e¡Aºë¯«¤j®¶¡A´x¼vÄÆÄÆ¡A¼C¥ú°{°{¡A·U¥´·U§Ö¡C¥L¥H¤@¼Ä¤T
¡A¥¼¸¨¤U­·¡A¨ºÃ䰨౫o¤ä«ù¤£¦í¤F¡C¥L¥k´x¸~µÈ¡A³ÂÄoÃø·í¡A¬r½èº¥º¥¤W¨Ó¡C

¡@¡@¥LÁöª¾°w¤W¦³¬r¡A«o®Æ¤£¨ì¬r©Ê³º¦p¦¹¼F®`¡Aª¾¹D¶V¬O¨Ï«l¡A¦å¦æ±o§Ö¤F¡A
¬r®ð¶V§Ö§ð¤ß¡A·í§Y½L½¥§¤¦a¡A¥ª¤â¨Ï¼CÅ@¨­¡A¥H¤º¤Oªý¦í¬r¯À¤W¦æ¡C

¡@¡@±ç¤l¯Î©Ò¥Îªº§L¤b¬O¤@§â±¸¤H°Ñ¥ÎªºÃľS¡A¾î§åª½±¸¡B©¿±½©¿¥´¡A©Û¼Æ¤ÛÅÜ
¦hºÝ¡C¨F³q¤ÑªºÅK¼Õ§ó¬O¨I­«­â¼F¡C¼Æ¤Q©Û¤§«á¡A°¨à±©I§lº¥«P¡A¦u¿mªº°é¤l¶V
ÁY¶V¤p¡A¤º§Ü¬r½è¡A¥~¾×Âù¼Ä¡AÁöµM¥\¤O²`«p¡A¦ý¤º¥~¥æ©º¤§¤U¡A®É­Ôµyªø¡A¤j
·P¯«§x¤O¯h¡C

¡@¡@¥C³B¾÷¨£®v¥S§¤¦b¦a¤U¡AÀY¤W¤@Á\Á\¼ö®ð¸Í¸Í¦Ó¤W¡AµS¦p»]Å¢¤@¯ë¡A¤ß¤¤¤j
Åå¡A«Ý­n±þ¶Ë¼Ä¤H¡A«e¥h±Ï´©¡A¦ý³Q¤T­Ó¼Ä¤âÄñ¦í¤F¡A­þ¯à½w©Û±Ï¤H¡H«J³q®ü©T
µM¸û®z¡A¼Ú¶§§J«o¤º¥~Âù­×¡A¥X©Û³±¬½©Ç²§¡AªZ¥\¤×¦b´^³sªê¤§¤W¡CÁ@¥LªZ¾Ç®a
¼Æ¡A©{µM«K¬O¥þ¯u±Ð¦V¨Ó³Ì§Ò¼ªªº¡u¦è¬r¡v¤@¸ô¥\¤Ò¡A§ó¬OÀb²§¡C

¡@¡@¥L¤ß¤¤³sÂà¤F´X­Ó©ÀÀY¡G¡u¦¹¤H¬O½Ö¡H²ö«D¬O¦è¬rªù¤U¡H¦è¬r¤S¨Ó¨ì¤¤­ì¤F
¶Ü¡H¤£ª¾¬O§_«K¦b¤¤³£¡H¡v³o¤@¨Ó¤À¤Fºë¯«¡A³ºº¸­¡¹JÀI©Û¡C

¡@¡@·¨ÅK¤ß¦Ûª¾ªZ¥\»P³o¨Ç¤H®t±o¬Æ»·¡A¦ý¨£°¨¥C¤G¤H¶Õ¦M¡A·í§Y®¼°_ªáºj¡A©¹
¼Ú¶§§J­I¤ß¨ë¥h¡C¥C³B¾÷¥s¹D¡G¡u·¨¥S§O¤W¡A¤£¥iªP°e¤F©Ê©R¡I¡v»yÁn¨j²¦¡A¼Ú
¶§§J¤w°_¥ª¸}½ðÂ_ªáºj¡A¥k¸}±N·¨ÅK¤ß½ð­Ë¦b¦a¡C

¡@¡@¥¿¦b¦¹®É¡A©¿Å¥±o°¨¿áÁnÅT¡A¼ÆÃM­¸¹£¦Ó¦Ü¡C·í¥ý¨â¤H¥¿¬O§¹ÃC¬x¯P»P§¹ÃC
±d¤÷¤l¡C

¡@¡@§¹ÃC¬x¯P»»¨£©d¤l§¤¦b¦a¤U¡A¤ß¤¤¤j³ß¡A·m¤W«e¥h¡A¬ðµMª÷¤b¼A­·¡A¤@¬`¤M
ªï­±¬å¨Ó¡C§¹ÃC¬x¯P°¼¨­Á׶}¡A¨£¨Ï¤Mªº¬O­Ó¬õ¦ç¤Ö¤k¡C¥L¤â¤U¿Ë§L¯É¯É¾Ö¤W¡A
¦X¾Ô¿p©À·O¡C

¡@¡@¨ºÃ䧹ÃC±d¨£¤F®v¤÷¡A·t·t¦YÅå¡A°ªÁn¥s¹D¡G¡u¬O¦Û®a¤H¡A¦U¦ì§O°Ê¤â¡I¡v
³s³ê¼ÆÁn¡A´^³sªêµ¥¤è¤~ÅD¶}¡C²³¿Ë§L©M¿p©À·O¤]¦U¦í¤â¡C§¹ÃC±d¤W«e¦V¥C³B¾÷
¦æ§¡A»¡¹D¡G¡u®v¤÷¡A§Ì¤lµ¹±z¦Ñ¤Þ¨£¡A³o´X¦ì³£¬O®a¤÷§¸u¨ÓªºªZªL«e½ú¡C¡v
¥C³B¾÷ÂIÂIÀY¡A¥ý¥h¹î¬Ý®v¥S¡A¥u¨£¥L¥k´x¥þ¶Â¡A¦£Ñ»°_¥L³T³S¡A¥u¨£¶Â®ð¤w³q
¨ì¤F¤WÁu¤¤³¡¡A¤£¥Ñ±o¤jÅå¡G¡u«ç¦a¼@¬r¦p¦¹¡H¡vÂàÀY¦V´^³sªê¹D¡G¡u®³¸ÑÃĨÓ
¡I¡v´^³sªê¤ß¤UÅCÃÜ¡G¡u²´¨£¦¹¤H´N­n³à©R¡A¦ý±o¸o¤F¤p¤ý·Ý¥i¤]¤£§´¡C«o±Ï¥L
¤£±Ï¡H¡v°¨à±¥~¼Ä¤@¥h¡A¤º¤O±Mª`©ó§Ü¬r¡A¬r½è³Qªý©óÁuÅs¤£¦A¤W¦æ¡A¶Â®ð¤Ï¦³
º¥¦V¤U°h¤§¶Õ¡C

¡@¡@§¹ÃC±d©b¦V¥À¿Ë¡A¹D¡G¡u¶ý¡A³o¥i§ä¨ì§A°Õ¡I¡v¥]±¤®z»þµM¹D¡G¡u­n§Ú¦A¦^
¤ý©²¡A¸U¸U¤£¯à¡I¡v§¹ÃC¬x¯P»P§¹ÃC±d¦P®ÉÅå°Ý¡G¡u¬Æ»ò¡H¡v¥]±¤®z«üµÛ·¨ÅK¤ß
¹D¡G¡u§Ú¤V¤Ò¨Ã¨S¦³¦º¡A¤Ñ²P®ü¨¤§Ú¤]ÀH¤F¥L¥h¡C¡v§¹ÃC¬x¯P³o¤@Åå«D¦P¤p¥i¡A
¼L®B¦V±ç¤l¯Î¤@§V¡C±ç¤l¯Î·|·N¡A¥k¤â´­³B¡A¥´¥X¤F¤TªT¤l¤È³z°©°v¡A®g¦V·¨ÅK
¤ßªº­n®`¡C

¡@¡@¥C³B¾÷²´¨£°v¥h¦p­¸¡A¤w¤£¤Î·m¤W¬Û±Ï¡A¦Ó·¨ÅK¤ß¶Õ¥²¸úÁפ£¤F¡A¦Û¤v¨­Ãä
¤SµL·t¾¹¡A±¡«æ¤§¤U¡A¶¶¤â§ì°_»¯¤ý©²¤@¦W¿Ë§L¡A¦b±ç¤l¯Î»P·¨ÅK¤ß¤§¶¡ÂY¥h¡A
¥uÅ¥±o¡u°Ú¡vªº¤@Án¤j¥s¡A¤TªTÅK°v¥þ¥´¦b¿Ë§L¨­¤W¡C

¡@¡@±ç¤l¯Î¦Û«î³o³z°©°v¬O¥Í¥­µ´¾Ç¡A¤TªT»ôµo¡A¨MµL¤£¤¤¤§²z¡A­þª¾³º³Q¥C³B
¾÷¥H³o¥j©Çªkªù¯}¥h¡A·í¤U«ã§q¤@Án¡A¦V¥C³B¾÷¼³¥h¡C´^³sªê¨£ÅܬG¤S°_¡A¤w¨M
·N¤£µ¹¸ÑÃÄ¡Aª¾¹D¤ý·Ý¤ß¤¤³Ì­nºòªº¬O¹ÜÁÙ¤ý¦m¡A©¿¦a«¥X¡A¨Ó§ì¥]±¤®z¤âÁu¡C
¥C³B¾÷ÄBÄB¨â¼C¡A¤@¨ë±ç¤l¯Î¡A¤@¨ë´^³sªê¡A¨â¤H¨£¼C¶Õ­â¼F¡A¥u±o­Ë°h¡C

¡@¡@¥C³B¾÷¦V§¹ÃC±d³Ü¹D¡G¡uµLª¾¤p¨à¡A§A»{¸é§@¤÷¡A½k¶î¤F¤@¤Q¤K¦~¡C¤µ¤é¿Ë
¤÷¨ì¤F¡AÁÙ¤£»{»ò¡H¡v§¹ÃC±dÅ¥¤F¥À¿Ë¤§¨¥¡A¥»¨Ó¤w¦³¤K¦¨¬Û«H¡A³o®ÉÅ¥®v¤÷¤@
³Ü¡A¤S¦h«H¤F¤@¦¨¡A¤£¥Ñ±o¦V·¨ÅK¤ß¬Ý¥h¡A¥u¨£¥L¦ç­m¯}¡Aº¡Áy­·¹Ð¡A¦A¦^ÀY
¬Ý¤÷¿Ë®É¡A«o¬OÀA¦çÀ£¹¢¡A¤¥«×«T¶®¡A¨â¤Hª½¦³¤Ñ²W¤§§O¡C§¹ÃC±d¤ß·Q¡G¡uÃø¹D
§Ú­n±Ë«oºaµØ´I¶Q¡A¸ò³o½aº~¤l®ö¸ñ¦¿´ò¡A¤£¡A¸U¸U¤£¯à¡I¡v

¡@¡@¥L¥D·N¤w©w¡A°ªÁn¥s¹D¡G¡u®v¤÷¡A²öÅ¥³o¤H°­¸Ü¡A½Ð§A§Ö±N§Ú¶ý±Ï¹L¨Ó¡I¡v
¥C³B¾÷«ã¹D¡G¡u§A¤´¬O°õ°g¤£®©¡A¯u¬O¯b¥Í¤]¤£¦p¡C¡v´^³sªêµ¥¨£¥L­Ì®v®{¯}Áy
¡A§ð±o§óºò¡C

¡@¡@§¹ÃC±d¨£¥C³B¾÷±¡¶Õ¦M«æ¡A³º¤£¦A¥X¨¥ÄUªý¡C¥C³B¾÷¤j«ã¡A½|¹D¡G¡u¤p¯b¥Í
¡A·í¯u¬O¯T¤ßª¯ªÍ¡C¡v§¹ÃC±d¹ï®v¤÷¤Q¤À®`©È¡A·t·t¬ß±æ´^³sªêµ¥±N¥L±þ¦º¡A§K
¬°¥L¤é¤§±w¡C

¡@¡@¤S¾Ô¤ù¨è¡A¥C³B¾÷¥ªÁu¤¤¤F¼Ù¤l¯Î¤@¾S¡AÁöµM¨ü¶Ë¤£­«¡A¦ý¤w¦åÂq¹D³T¡A¤@
¿h²´¶¡¡A¥u¨£§¹ÃC±dÁy¦³³ß¦â¡A§ó¬O´o±o«z«z¤j¥s¡C

¡@¡@°¨à±±qÃh¤¤¨ú¥X¤@ªT¬y¬P¡A®Ì¤õ§éÂIµÛ¤F¡A¤â¤@ÃP¡A¤@¹DÂŵKª½½Ä¤ÑªÅ¡C

¡@¡@´^³sªê®Æ·Q³o¬O¥þ¯u¬£¦Pªù¤¬³qÁn®ðªº°T¸¹¡A¥s¹D¡G¡u¦Ñ¹D­n¥sÀ°¤â¡C¡v¤S
¤æ¼Æ¦X¡A¦è¥_¨¤¤£»·³B¤]¬O¤@¹DÂŵK¨R¤Ñ¦Ó°_¡C¥C³B¾÷¤j³ß¡A¥s¹D¡G¡u¤ý®v§Ì´N
¦b¥ªªñ¡C¡v¼C¥æ¥ª¤â¡A¥ª¤W¥k¸¨¡A³s¨Ï¤C¤K©Û±þ¤â¡A§â¼Ä¤H¹G¶}¼Æ¨B¡C

¡@¡@°¨à±¦V¦è¥_¨¤ÂŵK³B¤@«ü¡A¹D¡G¡u¦V¨ºÃ䨫¡I¡v·¨ÅK¤ß¡B¿p©À·O¤÷¤k¨Ï¶}§L
¤b¡AÅ@µÛ¥]±¤®z«æ¦V«e½Ä¡A°¨à±ÀH¦b¨ä«á¡C¥C³B¾÷´§ªø¼C¿W¦ÛÂ_«á¡A¥B¾Ô¥B¨«¡C

¡@¡@¨F³q¤Ñ³s¨Ï¡u²¾¨B´«§Î¡v¨­ªk¡A·Q°{¹L¥L¦Ó¥h·m¥]±¤®z¹L¨Ó¡A¦ý¥C³B¾÷¼C¶Õ
¦p­·¡A©l²×·m¤£¤W¥h¡C¦æ¤£¦h®É¡A¤@¦æ¤w¨Ó¨ì¤ý³B¤@©Ò©~ªº¤p«È©±«e¡C¥C³B¾÷¤ß
¤¤©_©Ç¡G¡u«ç»ò¤ý®v§ÌÁÙ¤£»°¥X¨Ó±µÀ³¡H¡v­èÂà¤F³o­Ó©ÀÀY¡A¥u¨£¤ý³B¤@©ÖµÛ¤@
®Ú¤ì§ú¡AŸÄÞÄÞªº¨«¹L¨Ó¡C®v¥S§Ì¤T¤H¤@·Ó­±¡A³£¬O¤@Åå¡A¸U®Æ¤£¨ì¥þ¯u¬£¤¤ªZ
¥\³Ì±jªº¤T¤H³º·|³£¨ü¤F¶Ë¡C

¡@¡@¥C³B¾÷¥s¹D¡G¡u°h¶i©±¥h¡C¡v§¹ÃC¬x¯P³Ü¹D¡G¡u±N¤ý¦m¦n¦n°e¹L¨Ó¡AÄǤF§A
­Ì¤£¦º¡C¡v¥C³B¾÷½|¹D¡G¡u½Ö­n§A³oª÷°êª¯¸éÄÇ©R¡H¡v¤jÁn¥s½|¡A¾Ä¼C¤O¾Ô¡C´^
³sªêµ¥²´¨£¥L¶Õ½a¤O²Ò¡A«o¤´¬O¤O°«¤£©}¡A¼C¶Õ¦p­i¡A©Û¼Æ©_¤Û¡A¤]¤£¥Ñ±o·t·t
¨ØªA¡C

¡@¡@·¨ÅK¤ß´M«ä¡G¡u¨Æ¤w¦p¦¹¡A²×¨s¬OÃø²æ¬r¤â¡C¥i§OÅý§Ú¤Ò°ü²Ö¤F¥C¹Dªøªº©Ê
©R¡C¡v©Ô¤F¥]±¤®zªº¤â¡A©¿¦a«¥X¡A¤jÁn¥s¹D¡G¡u¦U¦ì¦í¤â¡A§Ú¤Ò©d²¦©R©ó¦¹«K
¤F¡C¡v¦^¹LºjÀY¡A«K©¹¤ßºÛ¸Ì¨ë¥h¡A¼Pªº¤@Án¡AÂA¦å¥|Âq¡A©¹«á«K­Ë¡C¥]±¤®z¤]
¤£¶Ë¤ß¡AºGµM¤@¯º¡AÂù¤â©Þ¥Xºj¨Ó¡A±Nºj¬`©Ö¦b¦a¤W¡A¹ï§¹ÃC±d¹D¡G¡u«Ä¨à¡A§A
ÁÙ¤£ªÖ¬Û«H¥L¬O§A¿Ë¥Íªº¯R¯R»ò¡H¡v´é¨­©¹ºj¦y¼²¥h¡C

¡@¡@§¹ÃC±d¤jÅ奢¦â¡A¤j¥s¤@Án¡G¡u¶ý¡I¡v­¸¨B¨Ó±Ï¡C¥C³B¾÷µ¥¨£ÅÜ°_«D±`¡A­Ñ
¦U½}¤â°±°«¡C

¡@¡@§¹ÃC±d·m¨ì¥À¿Ë¸ò«e¡A¨£¦o¨­¤l³n««¡Aºj¦y¦­¤w¨ë¤J¯Ý½£¡A·í¤U©ñÁn¤j­ú¡C
¥C³B¾÷¤W¨ÓÀ˵ø¤G¤H¶Ë¶Õ¡A¨£ºj¶Ë­n®`¡A­Ñ¤wµLªk®¾±Ï¡C

¡@¡@§¹ÃC±d©ê¦í¤F¥À¿Ë¡A¿p©À·O©ê¦í¤F·¨ÅK¤ß¡A¤@»ô¶Ë¤ßºE­ú¡C

¡@¡@¥C³B¾÷¦V·¨ÅK¤ß¹D¡G¡u·¨¥S§Ì¡A§A¦³¦ó¥¼¤F¤§¨Æ¡A»¡µ¹§ÚÅ¥¡A§Ú¤@¤Oµ¹§A©Ó
¿ì´N¬O¡A§Ú¡K¡K§Ú²×¨s±Ï§A¤£±o¡A§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¡v¤ß¤¤»Äµh¡A»¡¸Ü¤w®C«|¤F¡C

¡@¡@«K¦b³o®É¡A²³¤H¥uÅ¥±o­I«á¸}¨BÁnÅT¡A¦^ÀY±æ®É¡A«o¬O¦¿«n¤»©Ç»P³¢¹t¥^¥^
»°¨Ó¡C

¡@¡@¦¿«n¤»©Ç¨£¨ì¤F¨F³q¤Ñµ¥¤H¡A·í§Y¨ú¥X§L¤b¡A«Ý¨ì¨«ªñ¡A«o¨£²³¤H±æµÛ¦a¤U
¤@¨k¤@¤k¡A­Ó­ÓÁy²{Åå³Y¤§¦â¡A¤@ÂàÀY¡A¬ðµM¨£¨ì¥C³B¾÷»P°¨à±¡A¤»©Ç§ó¬O¸Ò²§
¡C

¡@¡@³¢¹t¨£·¨ÅK¤ß­Ë¦b¦a¤U¡Aº¡¨­ÂA¦å¡A·m¤W«e¥h¡A¥s¹D¡G¡u·¨¨û¤÷¡A±z«ç»ò°Õ
¡H¡v·¨ÅK¤ß©|¥¼Â_®ð¡A¨£¨ì³¢¹t«á¼LÃäÅS¥X¤@µ·¯º®e¡A»¡¹D¡G¡u§A¤÷·í¦~©M§Ú¦³
¬ù¡A¥Í¤F¨k¤k¡Aµ²¬°¿Ë®a¡K¡K§Ú¨S¤k¨à¡A¦ý³o¸q¤k¦p§Ú¿Ë¥Í¤@¯ë¡K¡K¡v²´¥ú±æµÛ
¥C³B¾÷¹D¡G¡u¥C¹Dªø¡A§Aµ¹§Ú¦¨´N¤F³oªù«Ã½t¡A§Ú¡K¡K§Ú¦º¤]½P¥Ø¡C¡v

¡@¡@¥C³B¾÷¹D¡G¡u¦¹¨Æ®e©ö¡C·¨¥S§Ì§A©ñ¤ß¡C¡v

¡@¡@¥]±¤®z½ö¦b¤V¤Ò¨­Ãä¡A¥ª¤â®¾µÛ¥L¤âÁu¡A±©®£¥L¤S·|Â÷¤v¦Ó¥h¡A©ü©ü¨I¨I¶¡
Å¥¥L»¡°_±q«e«ü¸¡¬°±B¤§¨Æ¡A¾Ä¤O±qÃh¸Ì©â¥X¤@¬`¤P­º¡A»¡¹D¡G¡u³o¡K¡K³o¬Oªí
°O¡K¡K¡v¤S¹D¡G¡u¤j­ô¡A«¥­Ì²×©ó¦º¦b¤@¶ô¡A§Ú¡K¡K§Ú¦nÅw³ß¡K¡K¡v»¡µÛ²H²H¤@
¯º¡A¦wµM¦Ó¦º¡A®e¦â¤´¦p¥­®É¤@¯ë·Å©{¼a´A¡C

¡@¡@¥C³B¾÷±µ¹L¤P­º¡A¥¿¬O¦Û¤v·í¦~¦b¤û®a§ø¬ÛÃؤ§ª«¡A¤P­º¬`¤W¨èµÛ¡u³¢¹t¡v
¨â¦r¡C·¨ÅK¤ß¦V³¢¹t¹D¡G¡u¬ß§A¡K¡K§AÁ@¦b§A¬G¥@ªº¯R¯R¥÷¤W¡A¦n¦n«Ý§Ú³o¤k¨à
¡K¡K¡v³¢¹t¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¤£¡K¡K¡v¥C³B¾÷¹D¡G¡u¤@¤Á¦³§Ú©Ó·í¡A§A¡K¡K¦w¤ß¥h
½}¡I¡v·¨ÅK¤ß¥»¨Ó¥u¹D¦A¤]§ä¤£µÛ¸q¥S³¢¼S¤Ñªº«á¤H¡A³o¤~¦³¿p©À·O¤ñªZ©Û¿Ë¤§
¨Æ¡C³o¤@¤Ñ¤¤¬J»P·R©d¬Û·|¡A¤S¨£¨ì¸q¥Sªº¿ò¸¡¤lªø¤j¦¨¤H¡A¸q¤k²×¨­¦³¦«¡A§ó
µLµ·²@¿ò¾Ñ¡AÂù²´¤@³¬¡A´N¦¹³u¥@¡C

¡@¡@³¢¹t¤S¬OÃø¹L¡A¤S¬O·Ð¶Ã¡A¤ß·Q¡G¡u»T¨à¹ï§Ú±¡²`·N­«¡A§Ú°Z¯à¥t°ù¥L¤H¡H
¡v¬ðµMÂà©À¡A¤S¬O¤@Åå¡G¡u§Ú«ç»ò«o§âµØºå§Ñ¤F¡H¤j¦½¤w±N¤k¨à³\°t©ó§Ú¡A³o¡K
¡K³o¡K¡K«ç»ò±o¤F¡H¡v³o¨Ç¤é¨Ó¡A¥L®É®É°O°_¦n¤Í©ì¹p¡A«o·¥¤Ö©À¤ÎµØºå¡C

¡@¡@¦¶Áoµ¥Áöı¦¹¤¤»á¦³¬°Ãø¡A¦ý¨£·¨ÅK¤ß¬O««¦º¤§¤H¡A¤£§Ô©Ø°f¨ä·N¡A·í¤U¤]
¥¼¶}¨¥¡C

¡@¡@§¹ÃC¬x¯P¤d¤è¦Ê­p¦Ó°ù±o¤F¥]±¤®z¡A¦ý¦o¤ß¤¤©l²×¥¼§Ñ¬G¤Ò¡A¤Q¾l¦~¨Ó¦Û¤v
¹ï¦o¥Î±¡¨}­W¡A¨ìÀY¨ÓÁÙ¬O¸¨±o¦p¦¹¤U³õ¡A²´¨£¦oÁö¦º¡AÁy¤W¤a¦Û¦³¤ßº¡·N¨¬¡B
³ß¤£¦Û³Ó¤§±¡¡A»P¦o¦¨±B¤@¤Q¤K¦~¡A´X®É¤S´¿¨£¦o¹ï¦Û¤vÅS¹L³oµ¥¯«¦â¡H

¡@¡@¦Û¤v¶Q¬°¬Ó¤l¡A¦b¦o¤ß¤¤¡A¥i¤@ª½»·»·¤Î¤£¤W¤@­Ó§ø³¥¤Ç¤Ò¡A¤£¸T¤ß¤¤¶Ëµh
±ýµ´¡A±¼ÀY¦Ó¥h¡C

¡@¡@¨F³q¤Ñµ¥¤ß·Q¥þ¯u¤T¤lÁöµM¨ü¶Ë¡A¦ý¥[¤W¦¿«n¤»©Ç¡A©M¤v¤è¤­¤H©é°«°_¨Ó¡A
³Ó­t­Ë¤]Ãø¨M¡A¬J¨£¤ý·ÝÂਭ¡A¤]´NÀH¥h¡C

¡@¡@¥C³B¾÷³Ü¹D¡G¡u³Þ¡A¤T¶Â¿ß¡A¯d¤U¤F¸ÑÃÄ¡I¡v´^³sªê«¢«¢¯º¹D¡G¡u§A¹ë¥D©m
´^¡A¦¿´ò¤W¤HºÙ¤d¤â¤H±O¡A¥C¹Dªø¥¢¤F²´½}¡H¡v¥C³B¾÷¤ß¤¤¤@»þ¡G¡u©Ç¤£±o¦¹¤H
ªZ¥\°ª±j¡A­ì¨Ó¬O¥L¡C¡v²´¨£®v¥S¤¤¬r¬Æ²`¡A«D¥L¿Wªù¸ÑÃĬ۱Ϥ£¥i¡A³Ü¹D¡G¡u
ºÞ§A¤d¤â¸U¤â¡A¤£¯d¤U¸ÑÃÄ¡A¥ð±o²æ¨­¡C¡v¹B¼C¦p­i¡A¤@¹D«C¥ú¦V´^³sªê¨ë¥h¡C

¡@¡@´^³sªêÁö¥u³Ñ¤U¤@¬`§P©xµ§¡A«o¤]¤£Äß¡A·í§Y´§µ§±µ¹L¡C

¡@¡@¦¶Áo¨£°¨à±§¤¦b¦a¤U¹B®ð¡A¤@°¦¥k´x¤w¥þ¦¨¶Â¦â¡A°Ý¹D¡G¡u°¨¹Dªø¡A§A«ç»ò
¨ü¤F¶Ë¡H¡v°¨à±¼Û¹D¡G¡u³o©m´^ªº©M§Ú©Ô¤â¡A­þª¾¥L´x¤¤·tÂìr°w¡C¡v¦¶Áo¹D¡G
¡u¶â¡A¨º¤]ºâ¤£¤F¤°»ò¡C¡v¦^ÀY¦V¬_Âí´c¹D¡G¡u¤j­ô¡Aµ¹§Ú¤@°¦µÙ¨à¡C¡v

¡@¡@¬_Âí´c¤£©ú¥L¥Î·N¡A«K±q³À¥ÖÅn¤¤ºN¥X¤@ªT¬rµÙ¡A»¼¤Fµ¹¥L¡C¦¶Áo±µ¹L¡A¨£
¥C´^¨â¤H°«±o¥¿ºò¡A¾Ì¦Û¤vªZ¥\¤@©w©î¸Ñ¤£¶}¡A¤S¹D¡G¡u¤j­ô¡A«¥­Ç¤W«e¤À¶}¥L
¨â¤H¡A§Ú¦³±Ï°¨¹Dªøªºªk¤l¡C¡v¬_Âí´cÂI¤FÂIÀY¡C

¡@¡@¦¶Áo¤jÁn¥s¹D¡G¡u­ì¨Ó¬O¤d¤â¤H±O´^¹ë¥D¡A¤j®a¬O¦Û¤v¤H¡A§Ö§Ö°±¤â¡A§Ú¦³
¸Ü»¡¡C¡v¤@©Ô¬_Âí´c¡A¨â¤H¦V«e«¥X¡A¤@­Ó«ù®°¡A¤@­Ó´§§ú¡A§â¥C´^¤G¤H¹j¶}¡C

¡@¡@¥C³B¾÷©M´^³sªêÅ¥¤F¦¶Áoªº¥s³ê¡A³£·P¸Ò²§¡G¡u«ç»ò¤S¬O¦Û¤v¤H¤F¡H¡v¨£¨â
¤H¹L¨Ó¡A¤]´N¤À¶}¡A­nÅ¥¥L»¡¨ì©³¬O«ç»ò¼Ëªº¦Û¤v¤H¡C

¡@¡@¦¶Áo¯º§u§uªº¦V´^³sªê¹D¡G¡u¦¿«n¤C©Ç»Pªø¬K¤l¥C³B¾÷©ó¤@¤Q¤K¦~«eµ²¤U±ç
¤l¡A§Ú­Ì¤­¥S§Ì³£´¿³Qªø¬K¤l¥´¶Ë¡A¦Ó¦W¾_ªZªLªº¥C¹Dªø¡A«o¤]³Q§Ú­Ì¶Ë±o¦º¦h
¬¡¤Ö¡C³o±ç¤l¦Ü¤µ¥¼¸Ñ¡K¡K¡vÂàÀY¹ï¥C³B¾÷¹D¡G¡u¥C¹Dªø¡A¬O¤]¤£¬O¡H¡v

¡@¡@¥C³B¾÷«ã®ð«kµo¡A¤ß·Q¡G¡u¦n«z¡A§A­Ì­n¨Ó­¼¤H¤§¦M¡C¡v¼FÁn³Ü¹D¡G¡u¤£¿ù
¡A§A«Ý«ç¼Ë¡H¡v¦¶Áo¤S¹D¡G¡u¥i¬O§Ú­Ì»P¨FÀs¤ý«o¤]¦³ÂI¹L¸`¡C¦¿«n¤C©Ç¤@­Ó¤£
¦¨¾¹ªº®{¨à¡A¿W¤O¥´±Ñ¤F¨FÀs¤ýªº¥|¦ì°ª¨¬¡CÅ¥»¡´^¹ë¥D»P¨FÀs¤ý¬O¹L©Rªº¥æ±¡
¡A§Ú­Ì±o¸o¤F¨FÀs¤ý¡A¨º¤]ºâ±o¸o¤F´^¹ë¥D°Õ¡C¡v´^³sªê¹D¡G¡u¼K¼K¡A¤£´±¡C¡v

¡@¡@¦¶Áo¯º¹D¡G¡u¬JµM´^¹ë¥D»P¥C¹Dªø³£¸ò¦¿«n¤C©Ç¦³¤³¡A¨º»ò§A­Ì¨â®a¦P¤³¼Ä
·Z¡A°Z¤£¦¨¤F¦Û¤v¤H»ò¡H«¢«¢¡AÁÙ¥´¬Æ»ò¡H¨º»ò¥S§Ì¸ò´^¹ë¥D¥i¤£¤]¬O¦Û¤v¤H¤F
»ò¡H¨Ó¡A«¥­Ì¿Ëªñ¿Ëªñ¡C¡v¦ù¥X¤â¨Ó¡A­n©M¥L©Ô¤â¡C

¡@¡@´^³sªêÅ¥¥LºÆºÆÅöÅöªº­J»¡¤K¹D¡A¤ß¹D¡G¡u¥þ¯u¬£¬Û±Ï¤C©Çªº®{§Ì¡A¥L­ÌÅã
¬O¤@ÄÒ¡A§Ú¥i¤£¤W§Aªº·í¡C­n·QÄF§Ú¸ÑÃÄ¡AÃø¤W¥[Ãø¡C¡v¨£¥L¦ù¤â¨Ó©Ô¡A¥¿¤¤¤U
Ãh¡A¯º¹D¡G¡u§®·¥¡A§®·¥¡I¡v§â§P©xµ§©ñ¦^¸y¶¡¡A¶¶¤â¤SÀ¹¤W¤F¬r°wÀô¡C

¡@¡@¥C³B¾÷Åå¹D¡G¡u¦¶¥S¡A¤p¤ß¤F¡I¡v¦¶Áo¥R¦Õ¤£»D¡A¦ù¥X¤â¥h¡A¤p«ü»´¤Ä¡A¤w
§â´^³sªê«ü¤W¬r°wÀô¤Ä¤F¤U¨Ó¡C´^³sªê©|¥¼ª¾Ä±¡A¤w©M¦¶Áo¤â´x¬Û´¤¡A¨â¤H¦P®É
¨Ï«l¡A´^³sªê¥uı´x¤ß·L·L¤@µh¡A«æ¦£±Ã²æ¡AÅD¶}Á|¤â¬Ý®É¡A¨£´x¤ß¤w³Q¨ë¤F¤T
­Ó¬}¤Õ¡A³Ð¤f¤ñ¥L¬r°w©Ò¨ëªº­n¤j±o¦h¡A¤Õ¤¤¬y¥X¶Â¦å¡A³ÂÄoÄoªº«Ü¬OµÎªA¡A«o
¤£¯kµh¡C¥Lª¾¬r©Ê·U¬O¼F®`¡A·U¤£Ä±µh¡A¥u¦]³Ð¤f¥ß®É³Â¤ì¡A¥¢¤Fª¾Ä±¡C

¡@¡@¥L¤SÅå¤S«ã¡A«o¤£ª¾¹D¦p¦óµÛ¤F¹D¨à¡A©ï°_ÀY¨Ó¡A¥u¨£¦¶Áo¸ú¦b¥C³B¾÷­I«á
¡A¥ª¤â¨â«ü´£µÛ¥Lªº¬r°wÀô¡A¥k¤â¨â«ü¤¤«o®ºµÛ¤@ªT¶Â¨I¨IªºµÙ§Î¤§ª«¡AµÙ¨¤¦y
¾U¡A¤W­±ªg¤F¦åº{¡C

¡@¡@¶·ª¾¦¶Áo¸¹ºÙ§®¤â®Ñ¥Í¡A¤â¤W¥\¤Ò¥X¯«¤J¤Æ¡A¤H²ö¯à´ú¡A©Ô²æ´^³sªê¬r°wÀô
¡A¥H¬rµÙ¨ë¨ä´x¤ß¡A©ó¥L¥u¬O©ö¦p¤Ï´xªº¥½§Þ¦Ó¤w¡C

¡@¡@´^³sªê«ã·¥¡AÚq¨­¼³¤W¡C¥C³B¾÷¦ù¼C¾×¦í¡A³Ü¹D¡G¡u§A«Ý«ç¼Ë¡H¡v¦¶Áo¯º¹D
¡G¡u´^¹ë¥D¡A³oªT¬rµÙ¬O§Ú¤j­ôªº¿Wªù·t¾¹¡A¤¤¤F¤§«á¡A¥ô§A´^¹ë¥D¸¹ºÙ¡y³sªê
¡z¡A´Nºâ§A¬O³s·à³s°\¡B³s½Þ³sª¯¡A³sºÉ´¶¤Ñ¤Uªº¯b¥Í¡A¤]¬¡¤£¤F¨â­Ó®É¨°¡C¡v
«J³q®ü¹D¡G¡u´^¤j­ô¡A¥L¦b½|§A¡C¡v¨F³q¤Ñ¥¸¹D¡G¡u§O¦h»¡¡AÃø¹D´^¤j­ô¤£ª¾¹D
¡H¡v¦¶Áo¤S¯º¼H¼Hªº¹D¡G¡u¦n¦b´^¹ë¥D¦³¤@¤d°¦¤â¡A§Ú¨}¨¥¬ÛÄU¡A¤£¦p±Ù¥h¤F³o
¥u¤â´x¡AÁٳѤU¤E¦Ê¤E¤Q¤E°¦¡C¥u¤£¹L»Õ¤Uªº¥~¸¹¨à±o§ï¤@§ï¡A¥s§@¡y¤E¤E¤E¤â
¤H±O¡z¡C¡v

¡@¡@´^³sªê³o®É·P¨ì³s¤âµÃ¤]¤w³Â¤F¡A¤ß¤UÅåÄß¡A¤]¤£²z·|¥Lªº¼J½|ÃÕ¿Ø¡A¤£Ä±
ÃB²{§N¦½¡C¦¶Áo¤S¹D¡G¡u§A¦³§Aªº¬r°w¡A§Ú¦³§Úªº¬rµÙ¡A¬r©Ê¤£¦P¡A¸ÑÃĤ]²§¡A
§A¦p±Ë¤£±o³o¡y¤d¤â¤H±O¡zªº¥~¸¹¡A¤Ï¥¿¤j®a¬O¦Û¤v¤H¡A«¥­ô¨à­Ç´N¿Ëªñ¿Ëªñ¡A
´«¤W¤@´«¦p¦ó¡H¡v´^³sªê¥¼µª¡A¨F³q¤Ñ¤w·mµÛ¹D¡G¡u¦n¡A´N¬O³o¼Ë¡A®³¸ÑÃĨӡC
¡v¦¶Áo¹D¡G¡u¤j­ôµ¹¥L½}¡C¡v¬_Âí´c±qÃh¸ÌºN¥X¨â¤p¥]ÃÄ¡A¦¶Áo±µ¹L¡A»¼¤F¹L¥h
¡C

¡@¡@¥C³B¾÷¹D¡G¡u¦¶¥S¡A²ö¤W¥L·í¡A­n¥L¥ý®³¥X¨Ó¡C¡v¦¶Áo¯º¹D¡G¡u¤j¤V¤Ò¨¥¦Ó
¦³«H¡A¤£©È¥L¤£µ¹¡C¡v

¡@¡@´^³sªê¥ª¤â¦ù¤JÃh¸Ì¤@ºN¡AÁy¤WÅܦâ¡A§CÁn¹D¡G¡uÁV¤F¡A¸ÑÃĤ£¨£°Õ¡C¡v

¡@¡@¥C³B¾÷¤j«ã¡A³Ü¹D¡G¡u­ó¡A§AÁÙª±°­­p¡I¦¶¥S¡A§Oµ¹¥L¡C¡v¦¶Áo¯º¹D¡G¡u®³
¥h¡I§Ú­Ì¬O§g¤l¤@¨¥¡A§Ö°¨¤@Ã@¡A»¡µ¹´Nµ¹¡C¥þ¯u¤C¤l¡B¦¿«n¤C©Ç¡A»¡¤Fªº¸Ü¦Û
µMºâ¼Æ¡C¡v¨F³q¤Ñª¾¥L¤â¤W¥\¤Ò¼F®`¡A©È¤SµÛ¤F¥L¹D¨à¡A¤£´±¦ù¤â¨Ó±µ¡A¾î¹LÅK
¼Õ¡A¦ù¤F¹L¨Ó¡C

¡@¡@¦¶Áo§â¸ÑÃÄ©ñ¦b¼Õ¤W¡A¨F³q¤Ñ¦¬¼Õ¨úÃÄ¡C®ÇÆ[²³¤H§¡¦U¤£¸Ñ¡A¤£©ú¥Õ¦¶Áo¬°
¬Æ»ò©ZµMµ¹¥H¸ÑÃÄ¡A«o¤£¹G¥L¥æ¥XÃĨӡC

¡@¡@¨F³q¤ÑºÃ¤ß®³¹L¨Óªº¸ÑÃĤ£¬O¯uª«¡A»¡¹D¡G¡u¦¿«n¤C«L¬OÅT¾´¾´ªº¤Hª«¡A¥i
¤£¯à¥Î°²ÃÄ®`¤H¡H¡v¦¶Áo¯º¹D¡G¡u°Z¦³¦¹²z¡A°Z¦³¦¹²z¡C¡v§â¬rµÙÁÙµ¹¬_Âí´c¡A
¦AºC§]§]ªº±qÃh¸Ì±Ç¥X¤@¥ó¥óª«¨Æ¡A¥u¨£¦³¦½¤y¡B¦³¿úÃð¡B¦³´X¿õ¸H»È¤l¡BÁÙ¦³
¤@­Ó¥Õ¦âªº»ó·Ï³ý¡C

¡@¡@´^³sªê´jµM§b¤F¡G¡u³o¨Ç³£¬O§ÚªºªF¦è¡A«ç»òÅܨì¤F¥L¨­¤W¡H¡v

¡@¡@­ì¨Ó¨ÓÁo¥k¤â©M¥L©Ô¤â¤§»Ú¡A¥ª¤â§®¤âªÅªÅ¡A¦­¤w±N¥LÃh¤¤¤§ª«±½¼Æ¥¶¹L¡C
¦¶Áo©Þ¶}»ó·Ï³ý¶ë¤l¡A¨£¸Ì­±¤À¬°¨â¹j¡A¤@¹j¬O¬õ¦â¯»¥½¡A¥t¤@¹j¬O¦Ç¦â¯»¥½¡A
»¡¹D¡G¡u«ç»ò¥Î°Ú¡H¡v

¡@¡@´^³sªêÁöµM®«´c¡A¦ý¦¹¨è©RÄa¤@½u¡A¤£´±¦A§Ë¦l¨Ï¶B¡A¥u±o¹ê»¡¡G¡u¬õ¦âªº
¤ºªA¡A¦Ç¦âªº¥~¼Å¡C¡v¦¶Áo¦V³¢¹t¹D¡G¡u§Ö¨ú¤ô¨Ó¡A®³¨â¸J¡C¡v³¢¹t©b¶i«È©±¥h
ºÝ¤F¨â¸J²b¤ô¥X¨Ó¡A¤@¸J¥æµ¹°¨à±¡AªA¨Í¥LªA¤UÃį»¡A¥t¥Î¦Ç¦âÃį»¼Å¦b¥L´x¤W
¶Ë¤f¡A¥t¤@¸J¤ô­n®³¥h»¼µ¹´^³sªê¡C¦¶Áo¹D¡G¡uºCµÛ¡Aµ¹¤ý¹Dªø¡C¡v³¢¹t¤@©Ã¡A
¨Ì¨¥»¼µ¹¤F¤ý³B¤@¡C¤ý³B¤@¤]¬O´jµM¤£¸Ñ¡A¶¶¤â±µ¤F¡C

¡@¡@¨F³q¤Ñ¥s¹D¡G¡u³Þ¡A§A­Ì¨â¥]Ãį»«ç»ò¥Î°Ú¡H¡v¦¶Áo¹D¡G¡uµ¥¤@¤U¡A§O¤ß«æ
¡A¤@®É¤T¨è¦º¤£¤F¤H¡C¡v«o±qÃh¸Ì¤S¨ú¥X¤Q¦h¥]ÃĨӡC³¢¹t¤@¨£¤j³ß¡A¥s¹D¡G¡u
¬O°Ú¡A¬O°Ú¡A³o¬O¤ý¹DªøªºÃÄ¡C¡v¤@¥]¥]¥´¶}¨Ó¡A®³¨ì¤ý³B¤@­±«e¡A»¡¹D¡G¡u¹D
ªø¡A­þ¨Ç¦X¥Î¡A±z¦Û¤v¬D½}¡C¡v¤ý³B¤@»{±oÃĪ«¡A´z¥X¥Ð¤C¡B¦åºÜµ¥¥|¨ýÃĨӡA
©ñ¤J¤f¤¤©CÄZ¤@·|¡A©M¤ô§]¤U¡C

¡@¡@±ç¤l¯Î¤S¬O®ð´o¡A¤S¬O¨ØªA¡A¤ß·Q¡G¡u³o»êż®Ñ¥Í¤âªk³º¬O¦p¦¹¤F±o¡C¥L¦ù
¤âµ¹§Ú©ç¤@¤U¦ç³S¤Wªº¹Ð¤g¡A´N§â§ÚÃh¸ÌªºÃĪ«³£°½¤F¥h¡C¡vÂà¹L¨­¨Ó¡A´£°_ÃÄ
¾S¤@´§¡A³Ü¹D¡G¡u¨Ó¨Ó¨Ó¡A«¥­Ì§L¤b¤W¨£­Ó¿éĹ¡I¡v¦¶Áo¯º¹D¡G¡u³o­Ó»ò¡A¥S§Ì
¸U¸U¤£¬O¼Ä¤â¡C¡v¥C³B¾÷¹D¡G¡u³o¤@¦ì¬O´^³sªê¹ë¥D¡A¥t¥~´X¦ìªº¸U¨àÁÙ¨S½Ð±Ð
¡C¡v¨F³q¤Ñ¼R°×µÛ¶Ú¤l¤@¤@³ø¤F¦W¡C

¡@¡@¥C³B¾÷¥s¹D¡G¡u¦n«z¡A³£¬OÅT¾´¾´ªº¦r¸¹¡C«¥­Ì¤µ¤é³Ó±Ñ¥¼¤À¡A¥i±¤Âù¤è³£
¦³¤H¨ü¤F¶Ë¡A¬Ý¨Ó±o¬ù­Ó¤é¤l­«·s»E»E¡C¡v´^³sªê¹D¡G¡u¨º¦A¦n¨S¦³¡A¤£·|·|¥þ
¯u¤C¤l¡A«¥­Ì¦º¤F¤]¤£³¬²´¡C¤é¤l¦a¬q¡A½Ð¥C¹Dªø¥Ü¤U½}¡C¡v¥C³B¾÷¤ß·Q¡G¡u°¨
®v¥S¡B¤ý®v§Ì¤¤¬r³£¦Û¤£»´¡AÁ`±o´X­Ó¤ë¤~¯à§¹¥þ´_­ì¡CÃÓ®v§Ì¡B¼B®v§Ì¥L­Ì´²
³B¦U¦a¡A¤@®É¤]³qª¾¤£¤Î¡C¡v«K¹D¡G¡u¥b¦~¤§«á¡A¤K¤ë¤¤¬î¡A«¥­Ì¤@Ãä½à¤ë¡A¤@
ÃäÁ¿¨sªZ¥\¡A´^¹ë¥D§AÁ@«ç¼Ë¡H¡v

¡@¡@´^³sªê¤ß¤U½Lºâ¡G¡u¥þ¯u¤C¤l¤@»ô¨ì¨Ó¡A¦A¥[¤W¦¿«n¤C©Ç¡A§Ú­Ì¥i¬O¹è¤£¼Ä
²³¡A«D±o¦A¬ùÀ°¤â¤£¥i¡C¥b¦~¤§«á¡A®É¤éºâ¨Ó­è¦n¡C»¯¤ý·Ý­n§Ú­Ì¨ì¦¿«n¥hµs©¨
­¸ªº¿ò®Ñ¡A¨º»ò­¼«K´N¦b¦¿«n¬Û·|¡C¡v»¡¹D¡G¡u¤¤¬î¨Î¸`¥HªZ·|¤Í¡A¥C¹Dªø¯u¬O
­·¶®¤§·¥¡A¨ºÁ`±o§ä­Ó­·¶®ªº¦a¤è¤~¦n¡A´N¦b¦¿«n¤C«Lªº¬G¶m§a¡C¡v¥C³B¾÷¹D¡G
¡u§®·¥¡A§®·¥¡C«¥­Ì¦b¹Å¿³©²«n´ò¤¤·Ï«B¼Ó¬Û·|¡A¦U¦ì¤£§«¦A¦h¬ù´X¦ìªB¤Í¡C¡v
´^³sªê¹D¡G¡u¤@¨¥¬°©w¡A´N¬O³o¼Ë¡C¡v¦¶Áo»¡¡G¡u³o»ò¤@¨Ó¡A§Ú­Ì¦¿«n¤C©Ç¦¨¤F
¦aÀY³D¡A«D±Ç¸y¥]½Ð«È¤£¥i¡C§A­Ì¨â®aºâ½L¥i³£ºë±o«Ü¡A¤d¤£´z¡B¸U¤£´z¡A°¾°¾
´N´z¤¤¤F¹Å¿³¡A©w­n¨Ó¦Y¦¿«n¤C©Çªº¥Õ­¹¡C¦n¦n¦n¡AÃø±o¦U¦ì¤j¾r¥úÁ{¡A§Ú­Ì³o
­ÓªF¹D¤]ÁÙ°µ±o°_¡C´^¹ë¥D¡A§A¨º¨â¥]ÃÄ¡A¥Õ¦âªº¤ºªA¡A¶À¦âªº¥~¼Å¡C¡v

¡@¡@³o®É´^³sªê¤wµM¥bÁu³Â¤ì¡A¾A¤~¸ò¥C³B¾÷¹ïµª¥þ¬O±j¦Û¼µ«ù¡A¦AÅ¥¦¶Áo¼G¼G
¥o¥oªº»¡­Ó¨S¤F¨S§¹¡A¦­¤w«ã®ð¶ñÁt¡A¥u¬O©RÄa¤H¤â¡A¤£´±µy¥X¥b¥yµL§¤§¨¥¡A
¦n®e©öÅ¥¨ì¥L³Ì«á¤@¥y¸Ü¡A¦£±N¥Õ¦âªºÃį»§]¤U¡C¬_Âí´c§N§Nªº¹D¡G¡u´^¹ë¥D¡A
¤C¤C¥|¤Q¤E¤Ñ¤§¤º¤£¯à³Ü°s¡A¤£¯àªñ¤k¦â¡A§_«h¤¤¬î¸`·Ï«B¼ÓÀY¤Ö¤F§A´^¹ë¥D¡A
¥i±½¿³±oºò­þ¡C¡v´^³sªê«ã¹D¡G¡u¦hÁÂÃö·Ó¤F¡C¡v¨F³q¤Ñ±NÃÄ´À¥L¼Å¤W¤â´x³Ð¤f
¡A§ß¤F¥LÂਭ¦Ó¥h¡C

¡@¡@§¹ÃC±d¸÷¦b¦a¤U¡A¦V¥À¿Ëªº«Í¨­½W¤F¥|­ÓÀY¡AÂਭ¦V¥C³B¾÷«ô¤F´X«ô¡A¤@¨¥
¤£µo¡A©ù­º¨«¶}¡C¥C³B¾÷¼FÁn³Ü¹D¡G¡u±d¨à¡A§A³o¬O¬Æ»ò·N«ä¡H¡v§¹ÃC±d¤£µª¡A
¤]¤£»P´^³sªêµ¥¦P¨«¡A¦Û­Ó¨àÂà¹L¤Fµó¨¤¡C

¡@¡@¥C³B¾÷¥X¤F¤@·|¯«¡A¦V¬_Âí´c¡B¦¶Áoµ¥¦æ¤U§¥h¡A»¡¹D¡G¡u¤µ¤é­Y«D¤»«L¨Ó
±Ï¡A§Ú®v¥S§Ì¤T¤H©Ê©R¤£«O¡C¦A»¡¡A§Ú³oÄ^®{¤H«~¦p¦¹´c¦H¡A§ó¬O¸U¸U¤£¤Î¥O½å
®{¡C«¥­Ì¾ÇªZ¤§¤H¡A«~¦æ¤ß³N©~­º¡AªZ¥\¤D¬O¥½¸`¡A³h¹D¦¬®{¦p¦¹¡A¦½ÃCµL¦a¡C
¹Å¿³¾K¥P¼Ó¤ñªZ¤§¬ù¡A¤µ¤é¤wµM¤Fµ²¡A³h¹D¥Ì«ô¤U­·¡A¦Û·í¶Ç¨¥¦¿´ò¡A»¡¹D¥C³B
¾÷¦b¦¿«n¤C«L¤â¤U¤@±Ñ¶î¦a¡A¤ß®®¸ÛªA¡C¡v

¡@¡@¦¿«n¤»©ÇÅ¥¥L¦p¦¹»¡¡A³£·¥±o·N¡A¦Ûı¦b¤jºz¤§¤¤¯Ó¤F¤@¤Q¤K¸ü¡A²×¨s¦³¤F
¶êº¡µ²ªG¡A·í¤U¥Ñ¬_Âí´cÁ¾»¹¤F´X¥y¡C¦ý¤»©ÇÀH§Y·Q¨ì¤FºG¦º¤jºzªº±iªü¥Í¡A³£
¤£¸T¤ß¤UÅfµM¡A¥i±¤¥L¤£¯à¿Ë¦ÕÅ¥¨ì¥C³B¾÷³oµfªA¿éªº¨¥»y¡C

¡@¡@²³¤H§â°¨à±©M¤ý³B¤@§ß¶i«È©±¡A¥þª÷µo¥X¥hÁʶR´Ã¤ì¡A®Æ²z·¨ÅK¤ß¤Ò°üªº³à
¨Æ¡C¥C³B¾÷¨£¿p©À·O«s«sµh­ú¡A¤ß¤¤¤]«ÜÃø¨ü¡A»¡¹D¡G¡u©h®Q¡A§A¯R¯R³o´X¦~¨Ó
«ç¼Ë¹Lªº¡H¡v¿p©À·O«ø²\¹D¡G¡u¤Q¦h¦~¨Ó¡A¯R¯R±a¤F§ÚªF©b¦è¨«¡A±q¨S¦b¤@­Ó¦a
¤è¦w©~¹L¤Q¤Ñ¥b¤ë¡A¯R¯R»¡¡A­n´M³X¤@¦ì¡K¡K¤@¦ì©m³¢ªº¤j­ô¡K¡K¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A
Án­µº¥»´¡AºCºC§C¤U¤FÀY¡C

¡@¡@¥C³B¾÷¦V³¢¹t±æ¤F¤@²´¹D¡G¡u¶â¡C§A¯R«ç»ò¦¬¯d§Aªº¡H¡v¿p©À·O¹D¡G¡u§Ú¬O
Á{¦w©²²ü¶í§ø¤H¤ó¡C¤Q¦h¦~«e¡A¯R¯R¦b§Ú®a¾i¶Ë¡A¤£¤[§Ú¿Ë¥Íªº¯R®Q©M´X­Ó­ô­ô
³£¬V½E¬Ì¦º¤F¡C³o¦ì¯R¯R¦¬¤F§Ú°µ¤k¨à¡A«á¨Ó±Ð§ÚªZÃÀ¡A¬°¤F­n´M³¢¤j­ô¡A©Ò¥H
¨ì³B¦æ¨«¡A¥´°_¤F¡K¡K¥´°_¤F¡K¡K¡y¤ñªZ¡K¡K©Û¿Ë¡zªººX¤l¡C¡v¥C³B¾÷¹D¡G¡u³o
´N¬O¤F¡C§A¯R¯R¨ä¹ê¤£©m¿p¡A¬O©m·¨¡A§A¥H«á´N§ï©m·¨½}¡C¡v¿p©À·O¹D¡G¡u¤£¡A
§Ú¤£©m·¨¡A§Ú¤´µM©m¿p¡C¡v¥C³B¾÷¹D¡G¡u·F¹À¡HÃø¹D§A¤£«H§Úªº¸Ü¡H¡v¿p©À·O§C
Án¹D¡G¡u§Ú«ç´±¤£«H¡H¤£¹L§Ú¹çÄ@©m¿p¡C¡v¥C³B¾÷¨£¦o©T°õ¡A¤]´N½}¤F¡A¥H¬°¤k
¨à®a©¿µM³à¤÷¡A´dµh¤§»Ú¡A¤@®É¤£¯à©ú¥Õ¹L¨Ó¡A®í¤£ª¾¤£¯à©ú¥Õ¹L¨Ó«o¬O¥L¦Û¤v
¡C

¡@¡@¿p©À·O¤ß¤¤¥t¦³¤@µf¥´ºâ¡A¦o¦Û¤v¦­§â²×¨­¥I¦«µ¹¤F§¹ÃC±d¡A¤ß·Q¥L¬J¬O¯R
¯Rªº¿Ë¨­°©¦å¡A·íµM©m·¨¡A¦Û¤v¦p¤]©m·¨¡A±B«Ã¦p¦ó¯à¿Ó¡H

¡@¡@¤ý³B¤@ªAÃĤ§«á¡Aºë¯«º¥®¶¡A½ö¦b§É¤WÅ¥µÛ¦o¦^µª¥C³B¾÷ªº°Ý¸Ü¡A©¿¦³¤@¨Æ
¤£¸Ñ¡A°Ý¹D¡G¡u§AªZ¥\¥i¤ñ§A¯R¯R±j±o¦h§r¡A¨º¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H¡v¿p©À·O¹D¡G¡u±ß
½ú¤Q¤T·³¨º¦~¡A´¿¹J¨ì¤@¦ì²§¤H¡A¥L«üÂI¤F§Ú¤T¤ÑªZ¥\¡A¥i±¤§Ú¥Í©Ê·M¾|¡A¨S¯à
¾Ç¨ì¬Æ»ò¡C¡v¤ý³B¤@¹D¡G¡u¥L¥u±Ð§A¤T¤Ñ¡A§A´N¯à³Ó¹L§A¯R¯R¡C³o¦ì°ª¤H¬O½Ö¡H
¡v¿p©À·O¹D¡G¡u¤£¬O±ß½úÁx´±Áô¿f¹Dªø¡A¹ê¬O§Ú´¿¥ß¹L»}¡A¤£¯à»¡¥Lªº¦W¸¹¡C¡v

¡@¡@¤ý³B¤@ÂIÂIÀY¡A¤£¦A°l°Ý¡A¦^«ä¿p©À·O©M§¹ÃC±d¹L©Û®Éªº«º¦¡®±ªk¡A¤ÏÂбÀ
¦Ò¡A·Q¤£°_¦oªºªZ¥\¬O¬Æ»òªù¬£¡A·U¬O·QµÛ¦oªº©Û³N¡A·U·P©_©Ç¡A°Ý¥C³B¾÷¹D¡G
¡u¥C®v­ô¡A§A±Ð§¹ÃC±d±Ð¤F¦³¤K¤E¦~§a¡H¡v¥C³B¾÷¹D¡G¡u¾ã¾ã¤E¦~¹s¤»­Ó¤ë¡A­ü
¡A·Q¤£¨ì³o¤p¤l¦p¦¹²V³J¡C¡v¤ý³B¤@¹D¡G¡u³o­Ë©_¤F¡I¡v¥C³B¾÷¹D¡G¡u«ç»ò¡H¡v
¤ý³B¤@¨I§u¤£µª¡C

¡@¡@¬_Âí´c°Ý¹D¡G¡u¥C¹Dªø¡A§A«ç»ò§ä¨ì·¨¤j­ôªº«á¸Ç¡H¡v¥C³B¾÷¹D¡G¡u»¡¨Ó¤]
¯u´ê¥©¡C¦Û±q³h¹D©M¦U¦ì­q¤F¬ù·|¤§«á¡A¨ì³B±´³X³¢·¨¨â®aªº®ø®§¡A¼Æ¦~¤§¤¤¡A
­µ°T¥þµL¡A¦ýÁ`¤£¦º¤ß¡A³o¦~¤S¨ìÁ{¦w©²¤û®a§ø¥h¬d³X¡A«ê¦n¨£¨ì¦³´X¦W¤½®t¨ì
·¨¤j­ôªºÂ©~¨Ó·hªF¦è¡C³h¹D¸ò¦b¥L­Ì­I«á¡A°½Å¥¥L­Ì»¡¸Ü¡A³o´X­Ó¤H¨ÓÀY¤£¤p
¡A³º¬O¤jª÷°ê»¯¤ý©²ªº¿Ë§L¡A©^©R±Mµ{¨Ó¨ú·¨®a©~¤¤¤@¤Á³ÃÍ磌«~¡A»¡¬O¯}¹¹
Äê´È¡AÅKºj²pÀY¡A¤@¥ó¤£³\¯Ê¤Ö¡C³h¹D°_¤FºÃ¤ß¡Aª¾¹D¨ä¤¤¤j¦³¤å³¹¡A«K¤@¸ô¸ò
µÛ¥L­Ì¨Ó¨ì¤F¤¤³£¡C¡v

¡@¡@³¢¹t¦b»¯¤ý©²¤¤¨£¹L¥]±¤®zªº©~©Ò¡AÅ¥¨ì³o¸Ì¡A¤ß¤U¤w¬O«éµM¡C¥C³B¾÷±µµÛ
¹D¡G¡u³h¹D±ß¤W©]±´¤ý©²¡A­nÁ@Á@»¯¤ý¸U¨½­|­|ªº·h¹B³o¨Ç¯}Äꪫ¨Æ¡A¨ì©³¬O¦ó
¥Î·N¡C¤@±´¤§«á¡A¤£¸T¤S¬O®ð¼«¡A¤S¬OÃø¨ü¡A­ì¨Ó·¨¥S§Ìªº©d¤l¥]¤ó¤w¶Q¬°¤ý¦m
¡C³h¹D¤j«ã¤§¤U¡A¥»«Ý±N¦o¤@¼C±þ«o¡A«o¨£¦o©~©ó¿j©Ð¤p«Î¤§¤¤¡A¼¾ºN·¨¥S§ÌÅK
ºj¡A²×©]«s­ú¡F¤ß·Q¦o­Ë¤]¤£§Ñ¬G¤Ò¡A¨Ã«D¥þµL±¡¸q¡A³o¤~ÄǤF¦o©Ê©R¡C«á¨Ó¬d
ª¾¨º¤p¤ý¤l­ì¨Ó¬O·¨¥S§Ìªº°©¦å¡A¹j¤F¼Æ¦~¡A«Ý¥L¦~¬öµyªø¡A³h¹D´N°_©l¶Ç¥LªZ
ÃÀ¡C¡v¬_Âí´c¹D¡G¡u¨º¤p¤l¬O¤@ª½¤£ª¾¦Û¤vªº¨­¥@ªº¤F¡H¡v¥C³B¾÷¹D¡G¡u³h¹D¤]
´¿¸Õ¹L¥L´X¦¸¤f­·¡A¨£¥L³gÅÊ´I¶Q¡A¤£¬O©Ê±¡¤¤¤H¡A¬O¥H©l²×¤£´¿ÂI³Q¡C´X¦¸±Ð
»£¥L¬°¤H¥ß¨­¤§¹D¡A³o¤p¤l¥u¬OªoµÄ·Æ½Õªº¹ï§Ú¼Å­l¡C­Y¤£¬O©M¤C¦ì¦³¬ù¡A³h¹D
­þ¦³³o­@¤ß¸ò¥L½a¯Ó¡H¥»«ÝÅý¥L»P³¢®a¤p¥@¥S¸ûÃÀ¤§«á¡A¤£½×½Ö³Ó½Ö±Ñ¡A«¥­ÌÂù
¤è©M¦n¡AµM«á¹ï¨º¤p¤l»¡©ú¥Lªº¨­¥@¡A±µ¥L¥À¿Ë¥X¨Ó¡A¾Ü¦aÁô©~¡C°Z®Æ·¨¥S§Ì©|
¦b¤H¥@¡A¦Ó³h¹D©M°¨®v­ô¨â¤H¤SµÛ¤F¦l¤H·tºâ¡A²×¨s±Ï¤£±o·¨¥S§Ì¤Ò°üªº©Ê©R¡A
­ü¡I¡v¿p©À·OÅ¥¨ì³o¸Ì¡A¤S±»­±»´ª_°_¨Ó¡C

¡@¡@³¢¹t±µµÛ§â«ç¼Ë»P·¨ÅK¤ß¬Û¹J¡B©]¨£¥]±¤®zµ¥±¡¥Ñ»¡¤F¤@¹M¡C¦U¤H§¡¹D¥]±¤
®zÁöµM¥¢¨­©ó»¯¤ý¡A«o¤]¥u¹D¿Ë¤Ò¤w¦º¡A¨ìÀY¨Ó®î¤ÒºÉ¸q¡A¬Æ¬O¥i·q¡AµL¤£¶Ø¼Û
¡C

¡@¡@¦U¤HÀH«á°Ó¶q¤¤¬î¸`¤ñªZ¤§¨Æ¡C¦¶Áo¹D¡G¡u¦ý±Ð¥þ¯u¤C¤l»E·|¡A«¥­ÌÁÙ¾á¤ß
¨Ç¬Æ»ò¡H¡v°¨à±¹D¡G¡u´N©È¥L­Ì¦hÁܦn¤â¡A¨ì«¥­Ì¤£§K¹è¤£¼Ä²³¡C¡v¥C³B¾÷¹D¡G
¡u¥L­ÌÁÙ¯àÁܬƻò¦n¤â¡H³o¥@¤W¦n¤â·í¯u«K³o»ò¦h¡H¡v

¡@¡@°¨à±¼Û¹D¡G¡u¥C®v§Ì¡A³o¨Ç¦~¨Ó§AÁöµMªZ¥\¤j¶i¡A¬°¥»¬£©ñ¤@²§±m¡A¦ý¦~»´
®Éªº»¨ÁÚ¤§®ð¡AÁ`¬O¤£¯à¦¬ÀÄ¡K¡K¡v¥C³B¾÷±µ¤f¯º¹D¡G¡u¶·ª¾¤Ñ¥~¦³¤Ñ¡A¤H¤W¦³
¤H¡C¡v°¨à±·L·L¤@¯º¡A¹D¡G¡uÃø¹D¤£¬O»ò¡H­è¤~·|¨ìªº¨º´X­Ó¤H¡AªZ¥\¹ê¤£¦b§Ú
­Ì¤§¤U¡C­n¬O¥L­Ì¦AÁÜ´X­Ó®t¤£¦hªº°ª¤â¨Ó¡A·Ï«B¼Ó¤§·|¡A³Ó­t©|¥¼¥iª¾©O¡C¡v
¥C³B¾÷»¨®ð«kµo¡A»¡¹D¡G¡u¤j®v­ôÊÖ¤]¦h¼{¡AÃø¹D¥þ¯u¬£ÁÙ¯à¿é¦b³o¨Ç¸é¤l¤â¸Ì
¡H¡v°¨à±¹D¡G¡u¥@¨Æ®íÃø°f®Æ¡A­è¤~¤£¬O¬_¤j­ô¡B¦¶¤G­ô¥L­Ì¤»«L¨Ó±Ï¡A¥þ¯u¬£
¼Æ¤Q¦~ªº¦WÀY¡A¥i±Ð«¥®v¥S§Ì¤T¤HÂ_°e¦b³o¨à°Õ¡C¡v

¡@¡@¬_Âí´c¡B¦¶Áoµ¥»¹Á¹D¡G¡u¹ï¤è¨Ï¥Î°­ãÚÉ«­Ç¡A¤S¦ó¨¬¹D¡H¡v°¨à±¼Û¹D¡G¡u
©P®v¨û±o¥ý®v¿Ë¶Ç¡AªZ¥\³Ó§Ú­Ì¤Q­¿¡A²×¦]«î±j¦n³Ó¡A¦Ü¤µ¤Q¾l¦~¨Ó¤£©ú¤U¸¨¡C
«¥­Ì¶··í¥H¦¹¬°Å³¡A¤p¤ß§ÙÄß¡C¡v¥C³B¾÷Å¥®v¥S³o¼Ë»¡¡A¤£´±¦AÅG¡C¦¿«n¤»«L¤£
ª¾¥L­Ì¥t¦³¤@¦ì®v¨û¡AÅ¥¤F°¨à±¤§¨¥¡A¨ºÅã¬O¥þ¯u¬£»á¤£¥ú±m¤§¨Æ¡A¤]¤£«K¬Û¸ß
¡A¤ß¤¤«o³£·P©_©Ç¡C¤ý³B¤@Å¥µÛ¨â¦ì®v¥S»¡¸Ü¡A¤@ª½¨S¦³´¡¤f¡A¥u¬OÀqÀq«ä¯Á¡C

¡@¡@¥C³B¾÷¦V³¢¹t»P¿p©À·O±æ¤F¤@²´¡A¹D¡G¡u¬_¤j­ô¡A§A­Ì±Ðªº®{§Ì«L¸q¬°Ãh¡A
ªGµM¦n±o«Ü¡C·¨¥S§Ì¦³³o¼Ë¤@­Ó¤k´B¡A¦º¤]½P¥Ø¤F¡C¡v¿p©À·OÁy¤@¬õ¡A¯¸°_¨­¨Ó
¡A§CÀY¨«¥X©Ð¥h¡C

¡@¡@¤ý³B¤@¨£¦o°_¨­ÁÚ¨B¡A¸£®ü¤¤©¿¦a°{¹L¤@­Ó©ÀÀY¡AÁa¨­¤Uª¡¡A¦ù´x¦V¦oªÓÀY
ª½«ö¤U¥h¡A³o¤@©Û¥X¤â¦n§Ö¡A«Ý±o¿p©À·OÅåı¡A¤â´x¤w«ö¤W¦o¥kªÓ¡C¥L·L·L¤@¹y
¡A«Ý¿p©À·O¹B«l§Ü©Ú¡A«l¤O±N¨ì¥¼¨ì¤§»Ú¡A¦b¦oªÓ¤W¤@§æ¡CÅK¸}¥P¥É¶§¤l¤ý³B¤@
¬O¦óµ¥¤Hª«¡AÁöµM¨ä®É­«¶Ë¥¼Â¡¡A¤â¤W¥þµL¤º¤O¡A¦ý³o¤@«ö¤@§æ¡A¥¿®³·Ç¤F¹ï¤è
«l¤OÂ_ÄòªºªÅÀÉ¡A¿p©À·O¨­¤l·n®Ì¡A¥ß®É¦V«e­Á¶^¤U¥h¡A¤ý³B¤@¥ª¤â¦ù¥X¡A¦b¦o
¥ªªÓ»´»´¤@§ß¡A¿p©À·O¨­¤£¥Ñ¥Dªº¤S®¼¨­¦Ó°_¡A¸CµÛ¤@Âù«N²´¡AÅåºÃ¤£©w¡C

¡@¡@¤ý³B¤@¯º¹D¡G¡u¿p©h®Q§OÅå¡A§Ú¬O¸Õ§Aªº¥\¤Ò¨ÓµÛ¡C±Ð§A¤T¤ÑªZ¥\ªº¨º¦ì«e
½ú°ª¤H¡A¥i¬O¥u¦³¤E­Ó¤â«ü¡B¥­®É§@¤^¤¢¥´§êªº»ò¡H¡v¿p©À·O©_¹D¡G¡u«x¡A¬O°Ú
¡A¹Dªø«ç»òª¾¹D¡H¡v¤ý³B¤@¯º¹D¡G¡u³o¦ì¤E«ü¯«¤¢¬x¦Ñ«e½ú¦æ¨Æ¯«¥X°­¨S¡A¯u¦p
¯«Às¨£­º¤£¨£§À¤@¯ë¡C©h®Q±o¨ü¥Lªº¿Ë¶Ç¡A·í¯u¬O²ö¤jªº¾÷½t¡C©e¹ê¥i³ß¥i¶P¡C
¡v¿p©À·O¹D¡G¡u¥i±¤¥L¦Ñ¤H®a¨SªÅ¡A¥u±Ð¤F§Ú¤T¤Ñ¡C¡v¤ý³B¤@¼Û¹D¡G¡u§AÁÙ¤£ª¾
¨¬¡H³o¤T¤Ñ©è±o®Ç¤H±Ð§A¤Q¦~¤G¤Q¦~¡C¡v¿p©À·O¹D¡G¡u¹Dªø»¡±o¬O¡C¡v·L¤@¨I§u
¡A°Ý¹D¡G¡u¹Dªø¥iª¾¬x¦Ñ«e½ú¦b­þ¸Ì»ò¡H¡v¤ý³B¤@¯º¹D¡G¡u³o¥iÃø­Ë§Ú°Õ¡C§ÚÁÙ
¬O¤G¤Q¦h¦~«e¦bµØ¤sµ´³»¨£¹L¥L¦Ñ¤H®a¤@­±¡A¥H«á¦A¨SÅ¥¨ì¹L¥Lªº­µ°T¡C¡v¿p©À
·O«Ü¬O¥¢±æ¡A½w¨B¥X«Ç¡C

¡@¡@Áú¤p¼ü°Ý¹D¡G¡u¤ý¹Dªø¡A³o¦ì¬x¦Ñ«e½ú¬O½Ö¡H¡v¤ý³B¤@·L·L¤@¯º¡A¤Wª¡§¤©w
¡C¥C³B¾÷±µ¤f¹D¡G¡uÁú«L¤k¡A§A¥i´¿Å¥¨£¹L¡yªF¨¸¡B¦è¬r¡B«n«Ò¡B¥_¤¢¡B¤¤¯«³q
¡z³o¥y¸Ü»ò¡H¡vÁú¤p¼ü¹D¡G¡u³o­ËÅ¥¤H»¡¹Lªº¡A»¡ªº¬O·í¥@¤­¦ìªZ¥\³Ì°ªªº«e½ú
¡A¤]¤£ª¾¬O¤£¬O¡C¡v¥C³B¾÷¹D¡G¡u¤£¿ù¡C¡v¬_Âí´c©¿¹D¡G¡u³o¦ì¬x¦Ñ«e½ú¡A´N¬O
¤­°ª¤H¤¤ªº¥_¤¢¡H¡v¤ý³B¤@¹D¡G¡u¬O°Ú¡C¤¤¯«³q´N¬O§Ú­Ìªº¥ý®v¤ý¯u¤H¡C¡v¦¿«n
¤»©ÇÅ¥»¡¨º©m¬xªº³ºµM»P¥þ¯u¤C¤lªº®v¤÷»ô¦W¡A¤£¸TµÂµM°_·q¡C

¡@¡@¥C³B¾÷ÂàÀY¦V³¢¹t¯º¹D¡G¡u§A³o¦ì¤Ò¤H¬O¤j¦W¹©¹©ªº¤E«ü¯«¤¢¤§®{¡A±N¨Ó¤S
¦³½Ö´±´Û«V§A¡H¡v³¢¹tµÈ¬õ¤FÁy¡A·Q­nÁnÅG¡A«o¤S³[³[ªº»¡¤£¥X¤f¡CÁú¤p¼ü¤S°Ý
¡G¡u¤ý¹Dªø¡A§A¦b¦oªÓÀY¤@«ö¡A«ç»ò´Nª¾¦o¬O¤E«ü¯«¤¢±ÐªºªZÃÀ¡H¡v¥C³B¾÷¦V³¢
¹t©Û¤â¹D¡G¡u§A¹L¨Ó¡C¡v³¢¹t¨Ì¨¥¨«¨ì¥L¨­«e¡A¥C³B¾÷¦ù´x«ö¦b¥LªÓÀY¡A°~µM¶¡
¹B¤O¤UÀ£¡C³¢¹t´¿±o°¨à±¶Ç±Â¹L¥Èªù¥¿©vªº¤º¥\¡A¤Q¦h¦~¨Ó¸òµÛ¤»©Ç¥´¼õ®ð¤O¡A
¥~¥\¤]¦Û¤£®z¡A¥C³B¾÷³o¤@¤U³º¬O«ö¥L¤£­Ë¡C¥C³B¾÷¯º¹D¡G¡u¦n«Ä¤l¡I¡v´x¤O¬ð
µMÃP¤F¡A³¢¹t¥»¦b¹B«l©è¾×³o¤@«ö¤§¤O¡A¥~¤O©¿ÃP¡A¥L¤º«l¤]¦¢¡A­þª¾¥C³B¾÷§Ö
¦p°{¹qªº­¼µê¦Ó¤J¡A³¢¹t«e¤O¤w´²¡A«á¤O¥¼Ä~¡A³Q¥C³B¾÷»´»´¤@§æ¡A¥õ¤Ñ¶^­Ë¡C
¥L¦ù¤â¦b¦a¤U¤@±Ì¡AÀH§Y¸õ°_¡A²³¤H«¢«¢¤j¯º¡C

¡@¡@¦¶Áo¹D¡G¡u¹t¨à¡A¥C¹Dªø±Ð§A³o¤@¤â°ª©Û¡A¥i­n°O¦í¤F¡C¡v³¢¹tÂIÀYµªÀ³¡C

¡@¡@¥C³B¾÷¹D¡G¡uÁú¤k«L¡A¤Ñ¤UªZ¾Ç¤§¤h¡AªÓ¤W¨ü¤F³o¼Ëªº¤@§æ¡A­Y¬O©è¾×¤£¦í
¡A¥²¦V«á¶^¡A¥u¦³¤E«ü¯«¤¢ªº¿W®aªZ¥\¡A«o¬O¦V«e­Á¶^¡C¥u¦]¥LªºªZ¥\­è²rµ´­Û
¡A¹J±j·U±j¡C¿p©h®Q¨ü±Ð®É¤éÁöµu¡A«o¤w²ß±o¬x¦Ñ«e½ú³o¬£ªZ¥\ªº­n¦®¡C¦o©è¤£
¦í¤ý®v§Ìªº¤@§æ¡A¦ý¨M¤£ÀH¶Õ©}ªA¡A´Nºâ¶^­Ë¡A¤]­n¶^±o»P¼Ä¤H¥Î¤Oªº¤è¦V¬Û¤Ï
¡C¡v¤»©ÇÅ¥¤F¡AªGı¦³²z¡A³£¨ØªA¥þ¯u¬£¨£ÃѺë¨ì¡C¦¶Áo¹D¡G¡u¤ý¹Dªø¨£¹L³o¦ì
¤E«ü¯«¤¢ºt¹LªZ¥\¡H¡v¤ý³B¤@¹D¡G¡u¤G¤Q¾l¦~¤§«e¡A¥ý®v»P¤E«ü¯«¤¢¡B¶ÀÃÄ®vµ¥
¤­°ª¤H¦bµØ¤sµ´³»½×¼C¡C¬x¦Ñ«e½úªZ¥\¨ôµ´¡A«o¬O·¥³g¤f¸¡¤§¼¤¡AµØ¤sµ´³»¨S¬Æ
»ò¬ü­¹¡A¥L¬Æ¬OµL²á¡A«K½Í¼C§@°s¡A»¡®±·íµæ¡A©M¥ý®v¤Î¶ÀÃÄ®v«e½úÁ¿½×¤F¤@µf
¼C¹D®±²z¡C·í®É³h¹DÀH¨Í¥ý®v¦b°¼¡A¦³©¯±o»D§®¹D¡A¦n¥Í±o¯q¡C¡v¬_Âí´c¹D¡G¡u
®@¡A¨º¶ÀÃÄ®v·Q¬O¡yªF¨¸¦è¬r¡z¤¤ªº¡yªF¨¸¡z¤F¡H¡v¥C³B¾÷¹D¡G¡u¥¿¬O¡C¡vÂàÀY
¦V³¢¹t¯º¹D¡G¡u°¨®v­ôÁöµM¶Ç¹L§A¤@¨Ç¤º¥\¡A©¯¦n§A­Ì¨S®v®{¦W¥÷¡A§_«h±Æ±N°_
¨Ó¡A§A¤ñ§A¤Ò¤H¸GµÛ¤@½ú¡A¨º¥i¤@¥@¤£¯à¥XÀY°Õ¡C¡v

¡@¡@³¢¹t¬õ¤FÁy¹D¡G¡u§Ú¤£°ù¦o¡C¡v¥C³B¾÷¤@´j¡A°Ý¹D¡G¡u¬Æ»ò¡H¡v³¢¹t­«½Æ¤F
¤@¥y¡G¡u§Ú¤£°ù¦o¡I¡v¥C³B¾÷¨I¤FÁy¡A¯¸°_¨­¨Ó¡A°Ý¹D¡G¡u¬°¬Æ»ò¡H¡v

¡@¡@Áú¤p¼ü·R±¤®{¨à¡A¨£¥L¨üµ~¡A¦£¥N¥L¸ÑÄÀ¡G¡u§Ú­Ì±oª¾·¨¤j·Ýªº«á¶à¬O¨k¨à
¡A«ü¸¡¬°±B¤§¬ù¬O¤£¥²¦u¤F¡A¦]¦¹¹t¨à¦b»X¥j¤w©w¤F¿Ë¡C»X¥j¤j¦½¦¨¦N«ä¦½«Ê¤F
¥L¬°ª÷¤M¾t°¨¡C¡v¥C³B¾÷ªê°_¤FÁy¡A¹ï³¢¹tÀü¥Ø¦Óµø¡A§N¯º¹D¡G¡u¦n«z¡A¤H®a¬O
¤½¥D¡Aª÷ªK¥É¸­¡A°Z¬O´M±`¦Ê©m¥i¤ñ¡H¥ý¤Hªº¿ò§Ó¡A§A¬O¥þµM¤£²zªº¤F¡H§A³o¯ë
³g¹Ï´I¶Q¡A§Ñ¥»­t¸q¡A¸ò§¹ÃC±d³o¤p¤l¤S¦³¬Æ»ò¤À§O¡H§A¯R¯R·í¦~«o¤S¦p¦ó»¡¨Ó
¡H¡v³¢¹t«Ü¬O´q®£¡A°`¨­»¡¹D¡G¡u§Ì¤l±q¥¼¨£¹L§Ú¯R¯R¤@­±¡C¤£ª¾§Ú¯R¯R¦³¬Æ»ò
¿ò¨¥¡A§Ú¶ý¤]¨S¸ò§Ú»¡¹L¡A½Ð¹Dªø¥Ü¤U¡C¡v¥C³B¾÷°×µM¥¢¯º¡AÁy¦âµn©M¡A»¡¹D¡G
¡uªGµM©Ç§A¤£±o¡C§Ú´N¬O¤@¨ý³¿²õ¡C¡v·í¤U±N¤Q¤K¦~«e«ç¼Ë¦b¤û®a§ø»P³¢¡B·¨¤G
¤Hµ²ÃÑ¡A«ç¼Ë±þ§L°h¼Ä¡A«ç¼Ë°l´M³¢¡B·¨¤G¤H¡A«ç¼Ë»P¦¿«n¤C©Ç¥Í»Ø¤¬°«¡A«ç¼Ë
¥ß¬ù¤ñªZµ¥±¡¥Ñ¡A±qÀY¦Ü§À»¡¤F¤@¹M¡C

¡@¡@³¢¹t¦¹®É¤èª¾¦Û¤v¨­¥@¡A¤£¸T¥ñ¦a¤j­ú¡A·Q°_¤÷¿ËºG¦º¡A¤j¤³¥¼´_¡A¤S·Q°_
¤C¦ì®v¤÷®¦­«¦p¤s¡A¯u¬O¯»¨­Ãø³ø¡C

¡@¡@Áú¤p¼ü·Å¨¥¹D¡G¡u¨k¤l¤T©d¥|©c¡A¤]¬O±`¨Æ¡C±N¨Ó§A±N³o±¡¥Ñ§iª¾¤j¦½¡A¤@
¤Ò¤G¤k¡A¨â¥þ¨ä¬ü¡A¦³¦ó¤£¥i¡H§ÚÁ@¦¨¦N«ä¦½¦Û¤v¡A¤@¦Ê­Ó©d¤l¤]ÁÙ¤£¤î¡C¡v

¡@¡@³¢¹t«ø²\¹D¡G¡u§Ú¤£°ùµØºå¤½¥D¡C¡vÁú¤p¼ü©_¹D¡G¡u¬°¬Æ»ò¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u
§Ú¤£³ßÅw¦o°µ©d¤l¡C¡vÁú¤p¼ü¹D¡G¡u§A¤£¬O¤@ª½¸ò¦o®¼¦nªº»ò¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u§Ú
¥u·í¦o¬O©f¤l¡A¬O¦nªB¤Í¡A¥i¤£­n¦o°µ©d¤l¡C¡v¥C³B¾÷³ß¹D¡G¡u¦n«Ä¤l¡A¦³§Ó®ð
¡A¦³§Ó®ð¡CºÞ¥L¬Æ»ò¤j¦½¤£¤j¦½¡A¤½¥D¤£¤½¥D¡C§AÁÙ¬O¨Ì·Ó§A¯R¯R©M·¨¨û¨ûªº¸Ü
¡A¸ò¿p©h®Qµ²¿Ë¡C¡v¤£®Æ³¢¹t¤´¬O·nÀY¹D¡G¡u§Ú¤]¤£°ù¿p©h®Q¡C¡v²³¤H³£·P©_©Ç
¡A¤£ª¾¥L¤ß¤¤Âà¬Æ»ò©ÀÀY¡C

¡@¡@Áú¤p¼ü¬O¤k¤l¡A²¦³º¤ß«ä²Ó±K¡A»´Án°Ý¹D¡G¡u§A¥i¬O¥t¦³·N¤¤¤H°Õ¡H¡v³¢¹t
¬õ¤FÁy¡A¹j¤F¤@·|¡A²×©óÂI¤FÂIÀY¡CÁúÄ_¾s»P¥C³B¾÷¦PÁn³Ü°Ý¡G¡u¬O½Ö¡H¡v

¡@¡@³¢¹tÄÙÀ}¤£µª¡C

¡@¡@Áú¤p¼ü¬Q±ß¦b¤ý©²¤¤»P±ö¶W­·¡B¼Ú¶§§Jµ¥¬Û°«®É¡A¤w¦Û¯d¯«¨ì¤F¶À»T¡A¨£¦o
¬Ü¥Ø¦pµe¡A¤¥«ººï¬ù¡A·í®É·t·tºÙ©_¡A¦¹¨è¤@Âà©À¶¡¡A¤S°O°_¶À»T¹ï¥L¯«±¡¿Ë±K
¡A»á¬°¦^Å@¡A°Ý¹D¡G¡u¬O¨º­Ó¬ï¥Õ­m¤lªº¤p©h®Q¡A¬O¤£¬O¡H¡v³¢¹t¬õµÛÁyÂI¤FÂI
ÀY¡C¥C³B¾÷°Ý¹D¡G¡u¬Æ»ò¥Õ­m¤l¡B¶Â­m¤l¡A¤p©h®Q¡B¤j©h®Q¡H¡vÁú¤p¼ü¨I§u¹D¡G
¡u§ÚÅ¥±o±ö¶W­·¥s¦o¤p®v©f¡A¤S¥s¦o¯R¯R§@®v¤÷¡K¡K¡v¥C³B¾÷»P¬_Âí´c¦P®É¯¸°_
¡A»ôÁnÅå¹D¡G¡uÃø¹D¬O¶ÀÃÄ®vªº¤k¨à¡H¡v

¡@¡@Áú¤p¼ü©Ô¦í³¢¹tªº¤â¡A°Ý¹D¡G¡u¹t¨à¡A¦o¥i¬O©m¶À¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u¬O¡C¡v

¡@¡@Áú¤p¼ü¤@®É¯íµMµL¨¥¡C¬_Âí´c³ä³äªº¹D¡G¡u§A·Q°ù±ö¶W­·ªº®v©f¡H¡v¦¶Áo°Ý
¹D¡G¡u¦o¤÷¿Ë±N¦o³\°tµ¹§A»ò¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u§Ú¨S¨£¹L¦o¯R¯R¡A¤]¤£ª¾¦o¯R¯R¬O
½Ö¡C¡v¦¶Áo¤S°Ý¡G¡u¨º»ò§A­Ì¬O¨p­q²×¨­ªº¤F¡H¡v³¢¹t¤£À´¡u¨p­q²×¨­¡v¬O¬Æ»ò
·N«ä¡A¸C¤j¤F²´¤£µª¡C¦¶Áo¹D¡G¡u§A¹ï¦o»¡¹L¤@©w­n°ù¦o¡A¦o¤]»¡­n¶ù§A¡A¬O¤£
¬O¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u¨S»¡¹L¡C¡v¹y¤F¤@¹y¡A¤S¹D¡G¡u¥Î¤£µÛ»¡¡C§Ú¤£¯à¨S¦³¦o¡A»T
¨à¤]¤£¯à¨S¦³§Ú¡C§Ú­Ì¨â­Ó¤ß¸Ì³£ª¾¹Dªº¡C¡v

¡@¡@ÁúÄ_¾s¤@¥Í±q¥¼¹Á¹L·R±¡´þ¨ý¡AÅ¥¤F³o´X¥y¸Ü©ÌµM¤£®®¡A³Ü¹D¡G¡u¨º¦¨¬Æ»ò
¸Ü¡H¡vÁú¤p¼ü¤ß¤¤«o·Q°_¤F±iªü¥Í¡G¡u§Ú­Ì¦¿«n¤C©Ç¤§¤¤¡A¤­­ôªº©Ê¤l»P¹t¨à³Ì
¹³¡A¥i¬O¥L¤@ª½¦b·t·t³ßÅw§Ú¡A«o±q¨Ó¥u¹D°t§Ú¤£¤W¡A¤£´±µyÅS±¡·N¡A«ç¦ü¹t¨à
¸ò¨º¶À®a¤p©h®Q¤@¯ë¡A»¡¬Æ»ò¡y¨â­Ó¤ß¸Ì³£ª¾¹D¡A§Ú¤£¯à¨S¦³¦o¡A¦o¤£¯à¨S¦³§Ú
¡z¡H­n¬O§Ú¦b¥L¦º«e´X­Ó¤ëÅý¥Lª¾¹D¡A§Ú¨ä¹ê¤]¤£¯à¨S¦³¥L¡A¥L¤@¥Í¤]±o¦³´X­Ó
¤ë¯u¥¿ªºÅw³ß¡C¡v

¡@¡@¦¶Áo·Å¨¥¹D¡G¡u¦o¯R¯R¬O­Ó±þ¤H¤£¯w²´ªº¤jÅ]ÀY¡A§Aª¾¹D»ò¡H­n¬O¥Lª¾¹D§A
°½°½¸ò¥L¤k¨à¬Û¦n¡A§AÁÙ¦³©R»ò¡H±ö¶W­·¾Ç¤£¨ì¥L¤Q¤À¤§¤@ªº¥»¨Æ¡A¤w³o¯ë¼F®`
¡C¨º®çªá®q¥D­n±þ§A®É¡A½Ö±Ï±o¤F§A¡H¡v³¢¹t§CÁn¹D¡G¡u»T¨à³o¼Ë¦n¡A§Ú·Q¡K¡K
§Ú·Q¦o¯R¯R¤]¤£·|¬O´c¤H¡C¡vÁúÄ_¾s½|¹D¡G¡u©ñ§¾¡I¶ÀÃÄ®v´cºÉ´cµ´¡A«ç·|¤£¬O
´c¤H¡H§A§Öµo¤@­Ó»}¡A¥H«á¥Ã»·¤£¦A©M³o¤p§¯¤k¨£­±¡C¡v

¡@¡@¦¿«n¤»©Ç¦]¶Â­·Âù·Ù®`¦º¯ºÀ±ªû±iªü¥Í¡A»PÂù·Ù¤³²`¦ü®ü¡A³s±a¹ï¥L­Ìªº®v
¤÷¤]¤@¦V«ë¤§¤J°©¡A§¡·Q¶Â­·Âù·Ù¥Î¥H±þ¦º±iªü¥ÍªºªZ¥\¬O¶ÀÃÄ®v©Ò¶Ç¡A¥@¤W­Y
µL¶ÀÃÄ®v³o¤jÅ]ÀY¡A±iªü¥Í¦Û¤]¤£·|¦º©ó«D©R¡C

¡@¡@³¢¹t¦n¥Í¬°Ãø¡A¤@Ãä¬O®v®¦²`­«¡A¤@Ãä¬O±¡²`·R¿w¡A¤ß·Q­Y¤£¯à¦A©M»T¨à¨£
­±¡A³o¤@¥Í«ç»òÁٯవ¤H¡H¥u¨£´X¦ì®v¤÷³£¬O¥Ø¥úÄY®mªº±æµÛ¦Û¤v¡A¤ß¤¤¤@°}»Ä
µh¡AÂù½¥¸÷­Ë¡A¨â¹D²\¤ô±q­±ÀU¤W¬y¤U¨Ó¡C

¡@¡@ÁúÄ_¾s½ñ¤W¤@¨B¡A¼FÁn¹D¡G¡u§Ö»¡¡I»¡¦A¤]¤£¨£¨º¤p§¯¤k¤F¡C¡v

¡@¡@¬ðµMµ¡¥~¤@­Ó²M¯Üªº¤k¤lÁn­µ³Ü¹D¡G¡u§A­Ì·F¹À³o¯ë¹G¥L¡H¦n¤£®`íë¡I¡v

¡@¡@²³¤H¤@©Ã¡C¨º¤k¤l¥s¹D¡G¡u¹t­ô­ô¡A§Ö¥X¨Ó¡C¡v³¢¹t¤@Å¥¥¿¬O¶À»T¡A¤SÅå¤S
³ß¡A·m¨B¥X¥~¡A¥u¨£¦o«N¥Í¥Íªº¯¸¦b®x°|¤§¤¤¡A¥ª¤â²oµÛ¦½¦åÄ_°¨¡C¤p¬õ°¨¨£¨ì
³¢¹t¡AªøÁnÅw¼R¡A«e¨¬ÅD°_¡C

¡@¡@ÁúÄ_¾s¡B¥þª÷¾v¡B¦¶Áo¡B¥C³B¾÷¥|¤H¸òµÛ¥X©Ð¡C³¢¹t¦VÁúÄ_¾s¹D¡G¡u¤T®v¤÷
¡A´N¬O¦o¡A¦o¬O»T¨à¡A»T¨à¤£¬O§¯¤k¡I¡v¶À»T½|¹D¡G¡u§A³oÃø¬Ýªº¸G­D¤l¡A·F¹À
½|§Ú¬O¤p§¯¤k¡H¡v¤S«üµÛ¦¶Áo¹D¡G¡uÁÙ¦³§A³o»êżÃ廽ªº°­¨q¤~¡A°®¶Ü½|§Ú¯R¯R
¡A»¡¥L¬O±þ¤H¤£¯w²´ªº¤jÅ]ÀY¡H¡v

¡@¡@¦¶Áo¤£»P¤p©h®Q¤@¯ë¨£ÃÑ¡A·L·L¦Ó¯º¡A¤ß·Q³o¤k«Ä¨àªGµM©úÆAµL¾©¡A¥Í¥­¥¼
¨£¡A©Ç¤£±o¹t¨à¦p¦¹¬°¦oÄA­Ë¡CÁúÄ_¾s«o«kµM¤j«ã¡A®ð±o®BÃä¤pÄG¤l¤]¼¤F°_¨Ó
¡A³Ü¹D¡G¡u§Öºu¡A§Öºu¡I¡v¶À»T©ç¤â°Û¹D¡G¡u¸G¥V¥Ê¡Aºu¥Ö²y¡A½ð¤@¸}¡A·È¤T·È
¡F½ð¨â¸}¡K¡K¡v³¢¹t³Ü¹D¡G¡u»T¨à¤£³\¹x¥Ö¡I³o´X¦ì¬O§Ú®v¤÷¡C¡v¶À»T¦ù¦ù¦ÞÀY
¡A°µ­Ó°­Áy¡C

¡@¡@ÁúÄ_¾s½ñ¨B¤W«e¡A¦ù¤â¦V¦o±À¥h¡C¶À»T¤S°Û¡G¡u¸G¥V¥Ê¡Aºu¥Ö²y¡K¡K¡v¬ðµM
¶¡¦ù¤â©Ô¦í³¢¹t¸y¶¡¦çªA¡A¥Î¤O¤@§è¡A¨â¤H¦P®ÉÃM¤W¤F¬õ°¨¡C¶À»T¤@´£Å·¡A¨º°¨
¦p½bÂ÷©¶¯ëª½­¸¥X¥h¡CÁúÄ_¾s¨­ªk¦A§Ö¡A¤S«ç»°±o¤W³o¤Ç­·¹£¹q´w¯ëªº¦½¦åÄ_°¨
¡H

¡@¡@µ¥¨ì³¢¹t¤ß¯«µy©w¡A¦^¹LÀY¨Ó¡AÁúÄ_¾sµ¥¤H­±¥Ø¤w¸g¬Ý¤£²M·¡¡AÀþ®§¤§¶¡¡A
½Ñ¤H¤w¦¨¬°¤@­Ó­Ó¤p¶ÂÂI¡A¥uı¦Õ®Ç­·¥Í¡A«l­·¼³­±¡A¨º¬õ°¨©b¶]±o¨³³t¤§·¥¡C

¡@¡@¶À»T¥k¤â«ùÅ·¡A¥ª¤â¦ù¹L¨Ó©Ô¦í¤F³¢¹tªº¤â¡C¨â¤HÁöµM¤À§O¤£¨ì¥b¤é¡A¦ý­è
¤~¤@¦b«Ç¤º¡A¤@¦bµ¡¥~¡A³£¬OÁxŸ¤ßÅå¡A­W´oµJ¼{¡A±©®£¦³¥¢¡A³o®É¬Û»E¡AµS¦p
§T«á­«³{¤@¯ë¡C³¢¹t¤ß¤¤°g°g½k½k¡A¦Ûı°kÂ÷®v¤÷¤j¤j¤£¸Ó¡A¦ý·Q¨ì­n±Ë«oÃh¤¤
³o­Ó¤ñ¦Û¤v©Ê©RÁٿ˪º»T¨à¡A¦¹«á¥Ã¤£¨£­±¡A¨º¬O¹ç¥iÂ_­ºÃw¦å¡A¤]¨M­p¤£¯à©}
±q¤§¨Æ¡C

¡@¡@¤p¬õ°¨¤@°}¯e¹£¡AÂ÷¿P¨Ê¤w¼Æ¤Q¨½¤§»»¡A¶À»T¤~¦¬Å·®§°¨¡AÅD¤U¦a¨Ó¡C³¢¹t
¸òµÛ¤U°¨¡A¨º¬õ°¨¤£¦í±NÀYÀV¦b¥L¸y¸Ì®ÁÀ¿¡A¤Q¤À¿Ë¼ö¡C

¡@¡@¨â¤H¤â©ÔµÛ¤â¡AÀqÀq¬Û¹ï¡A¤d¨¥¸U»y¡A¤£ª¾±q¦ó»¡°_¡C¦ýÁaµM¤@¨¥¤£µo¡A¨â
¤ß¬Û³q¡A¬Û¤¬¦­ª¾¹ï¤è¤ß·N¡C

¡@¡@¹j¤F¨}¤[¨}¤[¡A¶À»T»´»´©ñ¤U³¢¹tªº¤â¡A±q°¨®Ç­²Ån¤¤¨ú¥X¤@¶ô¦½¤y¡A¨ì¤p
·Ë¤¤ªgÀã¤F¡A¥æµ¹³¢¹t©ÙÁy¡C³¢¹t¥¿¦b§b§bªº¥X¯«¡A¤]¤£±µ¹L¡A¬ðµM»¡¹D¡G¡u»T
¨à¡A«D³o¼Ë¤£¥i¡I¡v¶À»Tµ¹¥LÀ~¤F¤@¸õ¡A¹D¡G¡u¬Æ»ò°Ú¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u«¥­Ì¦^¥h
¡A¨£§Ú®v¤÷­Ì¥h¡C¡v¶À»TÅå¹D¡G¡u¦^¥h¡H«¥­Ì¤@°_¦^¥h¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u¶â¡C§Ú­n
²oµÛ§Aªº¤â¡A¹ï¤»¦ì®v¤÷»P°¨¹Dªø¥L­Ì»¡¹D¡G»T¨à¤£¬O§¯¤k¡K¡K¡v

¡@¡@¤@­±»¡¡A¤@­±©ÔµÛ¶À»Tªº¤p¤â¡A©ù°_¤FÀY¡A±Ù°vºIÅK¯ë»¡µÛ¡A¦ü¥G¬_Âí´c¡B
°¨à±µ¥´N¦b¥L²´«e¡G¡u®v¤÷¹ï§Ú®¦­«¦p¤s¡A§Ì¤l¯»¨­Ãø³ø¡A¦ý¬O¡A¦ý¬O¡A»T¨à¡K
¡K»T¨à¥i¤£¬O¤p§¯¤k¡A¦o¬O«Ü¦n«Ü¦nªº©h®Q¡K¡K«Ü¦n«Ü¦nªº¡K¡K¡v¥L¤ß¤¤¦³µL¼Æ
¨¥Ãã­n¬°¶À»TÅGÅ@¡A¦ý¸Ü¨ì¤fÀY¡A«o°£¤F»¡¦o¡u«Ü¦n«Ü¦n¡v¤§¥~¡A§óµL§O»y¡C

¡@¡@¶À»T°_¥ýı±o¦n¯º¡AÅ¥¨ì«á¨Ó¡A¤£¸T¤Q¤À·P°Ê¡A»´Án¹D¡G¡u¹t­ô­ô¡A§A®v¤÷
¥L­Ì«ë¦º¤F§Ú¡A§A¦h»¡¤]¨S¥Î¡C§O¦^¥h§a¡I§Ú¸ò§A¨ì²`¤s¸Ì¡B®ü®q¤W¡A¨ì¥L­Ì¥Ã
»·§ä¤£¨ìªº¦a¤è¥h¹L¤@½ú¤l¡C¡v³¢¹t¤ß¤¤¤@°Ê¡AÀH§Y¥¿¦â¹D¡G¡u»T¨à¡A«¥­Ì«D¦^
¥h¤£¥i¡C¡v¶À»T¥s¹D¡G¡u¥L­Ì¤@©w·|¥Í¥Í©î¶}«¥­Ì¡C«¥­Ç¥H«á¥i¤£¯à¦A¨£­±°Õ¡C
¡v³¢¹t¹D¡G¡u«¥­Ç¦º¤]¤£¤À¶}¡C¡v

¡@¡@¶À»T¥»¨Ó¤ß¤¤²Y­W¡AÅ¥¤F¥L³o¥y³Ó¹L¤d¨¥«H»}¡B¸U¥y·ù¬ùªº¸Ü¡A¬ðµM¶¡º¡µÄ
³£¬O«H¤ß¡A¥uı¨âÁû¤ß¤w¨c¨cµ²¦b¤@°_¡A¤Ñ¤U¦A¨S¬Æ»ò¤H¡B¬Æ»ò¤O¹D¯à±N¨â¤H©î
´²¡A¤ß·Q¡G¡u¹ï°Õ¡A³Ì¦h¬O¦º¡AÃø¹DÁÙ¦³¤ñ¦º§ó¼F®`ªº¡H¡v»¡¹D¡G¡u¹t­ô­ô¡A§Ú
¥Ã»·Å¥§A¸Ü¡C«¥­Ç¦º¤]¤£¤À¶}¡C¡v³¢¹t³ß¹D¡G¡u¥»¨Ó¹À¡A§Ú»¡§A¬O«Ü¦n«Ü¦nªº¡C
¡v¶À»T¹äµM¤@¯º¡A±q­²Ån¤¤¨ú¥X¤@¤j¶ô¥Í¤û¦×¨Ó¡A¥ÎÀãªd»q¤F¡A§ä¨Ç¬\ªK¡A¥Í°_
¤õ¨Ó¡A»¡¹D¡G¡uÅý¤p¬õ°¨®§¤@©¿¨à¡A«¥­Ì¥´¤F¦y´N¦^¥h¡C¡v

¡@¡@¨â¤H¦Y¤F¤û¦×¡A¨º¤p¬õ°¨¤]¦Y¹¡¤F¯ó¡A¨â¤H¤W°¨±q¨Ó¸ô¦^¥h¡A¥¼µPµy¹L¡A¤w
¨Ó¨ì¤p«È©±«e¡A³¢¹t²o¤F¶À»Tªº¤â¡A¨«¶i©±¤º¡C¨º©±¦ñ±o¹L³¢¹tªº»È¤l¡A¨£¥L¦^
¨Ó¡Aº¡Áy°ïÅwªºªï¤W¡A»¡¹D¡G¡u±z¦Ñ¦n¡A¨º´X¦ì³£¥X¨Ê¥h°Õ¡C¸ò±z±iùÂI¨à¬Æ»ò
¦Yªº¡H¡v³¢¹tÅå¹D¡G¡u³£¥h°Õ¡H¯d¤U¬Æ»ò¸Ü¨S¦³¡H¡v©±¦ñ¹D¡G¡u¨S¦³°Ú¡C¥L­Ì¦V
«n¨«ªº¡A¨«¤F¤£¨ì¨â­Ó®É¨°¡C¡v³¢¹t¦V¶À»T¹D¡G¡u«¥­Ì°l¥h¡C¡v¨â¤H¥X©±¤W°¨¡A
¦V«n°l´M¡A¦ý©l²×¤£¨£¤T¤l¤»©ÇªºÂܼv¡C

¡@¡@³¢¹t¹D¡G¡u¥u©È®v¤÷­Ì¨«¤F¥t¤@±ø¹D¡C¡v©ó¬O¶Ê°¨­«¤S¦^ÀY¡C¨º¤p¬õ°¨¤]¯u
¯«Â@¡AÁöµM¤@ÃMÂù­¼¡A¤´¬O¨Ó¦^©b¹£¡A¤£¨£¯hºA¡C¤@¸ô¥´Å¥¡A³~¤H³£»¡¨S¨£¨ì¥þ
¯u¤T¤l¡B¦¿«n¤»©Ç¨º¼Ëªº¤Hª«¡C³¢¹t¦n¥Í¥¢±æ¡C

¡@¡@¶À»T¹D¡G¡u¤K¤ë¤¤¬î¤j¹Ù¨à¦b¹Å¿³·Ï«B¼Ó¬Û·|¡A¨º®É¥²¥i¨£¨ì§A²³¦ì®v¤÷¡C
§A­n»¡§Ú¡y«Ü¦n¡A«Ü¦n¡z¡A¨º®É¦A»¡¤£¿ð¡C¡v³¢¹t¹D¡G¡u¨ì¤¤¬î¸`¨¬¨¬ÁÙ¦³¥b¦~
¡C¡v¶À»T¯º¹D¡G¡u³o¥b¦~¤¤«¥­Ç¨ì³Bª±­A¡A°Z¤£¬Æ§®¡H¡v³¢¹t¥»´N¥Í©ÊÃm¹F¡A¤S
¬O¤Ö¦~³gª±¡A¦óªp¦³·N¤¤¤H¬Û¦ñ¡A¤£¸T¤ßº¡·N¨¬¡A·í¤U©ç¤â¹D¦n¡C

¡@¡@¨â¤H»°¨ì¤@­Ó¤pÂí¡A¦í¤F¤@®d¡A¦¸¤é¶R¤F¤@¤Ç°ªÀY¥Õ°¨¡C³¢¹t¤@©w­nÃM¥Õ°¨
¡A§â¬õ°¨Åýµ¹¶À»T­¼§¤¡C¨â¤H«öů½w¦æ¡A¤@¸ô¥Ñ¤sª±¤ô¡A¼Ö¤]¿Ä¿Ä¡A©ÎÃm³¥¶¡¨Ã
ªÓ¦Óª×¡A©Î§ø©±¤¤¦P«Ç¦Ó©~¡AÁöµM±¡²`·R¿w¡A¦ý¨â¤pµL²q¡A¤£¯AµTÁ¶¡C¶À»T©T¤£
¥H¬°²§¡A³¢¹t¥çı¥»¸Ó¦p¦¹¡C

¡@¡@³o¤@¤é¨Ó¨ì¨ÊªF¦è¸ôŧ¼y©²®õ¹ç­x¦a¬É¡A®ÉªñºÝ¶§¡A¤Ñ®É¤w»á¬°ª¢¼ö¡C¨â¤H
Áa°¨¹£¤F¥b¤Ñ¡A¤@½ü¬õ¤éª½·ÓÀY³»¡A³¢¹t»P¶À»TÃBÀY»P­I¤W³£¥X¤F¦½¡C¤j¹D¤W¹Ð
¤g­¸´­¡AÖß±oÁy¤W¿°¿°ªº¬Æ¬OÃø¨ü¡C¶À»T¹D¡G¡u«¥­Ì¤£»°¹D¤F¡A§ä­Ó³±²Dªº¦a¤è
·²·²½}¡C¡v³¢¹t¹D¡G¡u¦n¡A¨ì«e­±Âí¨l¡Aªw¤@³ý¯ù³Ü¤F¦A»¡¡C¡v

¡@¡@»¡¸Ü¤§¶¡¡A¨â­¼°¨°lªñ¤F«e­±¤@³»Ãâ¤l¡B¤@¤Ç¤òÆj¡C

¡@¡@¨£Æj¤WÃMªº¬O­Ó¤j­D¤l¡A¬ï¥óµµÂæ¦â¼ôù³T¤l¡A¤â¤¤®³µÛ§â¤j¥Õ®°¤£¦í´§°Ê
¡A¨º¤ÇÆj¤l°¾¥Í¤S½G¤S¤p¡Aµ¹¥L¤G¦Ê¤­¤»¤Q¤ç­«ªº¨­¤lÀ£±o¤@¶_¤@©ä¡A¨B¼iºûÁ}
¡CÃâ¤l¥|©PÃâ±c³£Â½°_¤F³z­·¡AÃ⤤§¤µÛ­Ó¨­¬ï¯»¬õ­m¤lªºªÎ­D°ü¤H¡AµL¿W¦³°¸
¡A¨â¦WÃâ¤Ò³º¤]¬O¤@¯ëªº¨­§÷½G«d¡A¨«±o®ð³Ý¦S¦S¡CÃâ®Ç¦³¦W¤XøU¡A¤â«ù¸ª®°¡A
¤£¦íªºµ¹Ã⤤­D°ü¤H¥´®°¡C

¡@¡@¶À»T¶Ê°¨«e¦æ¡A»°¹L³o¦æ¤H¤C¤K¤V¡A°Ç°¨¦^ÀY¡A¦VµÛÃâ¤lªï­±¹L¥h¡C³¢¹t©_
©Ç¡G¡u§A·F¬Æ»ò¡H¡v¶À»T¥s¹D¡G¡u§ÚÁ@Á@³o¦ì¤Ó¤Óªº¼Ò¼Ë¡C¡v¾®¥Ø¦VÃ⤤±æ¥h¡A
¥u¨£¨º­D°ü¤H¬ù²ö¥|¤Q¨Ó·³¦~¬ö¡AÀg¤W´¡¤@ªKª÷³¦¡AÆKÃäÀ¹¤F¦·¦Ñ¤j¬õµ³ªá¡A¤@
±iÁy¬Ö¤]¦üªº¤j¶êÁy¡A¼LÁï²´²Ó¡A¨â¦Õ©Û­·¡A»ó¤l«ó¥­¡A¦ü¦³­YµL¡A¥Õ¯»¶î±o«p
«p¦a¡A«oµ¹ÃBÀY¬y¤U¨Óªº¦½¤ô¹º¥X¤F¦n´X¹D²`·¾¡C

¡@¡@¦oÅ¥¨ì¤F¶À»T¨º¥y¸Ü¡A½Ý°_¤@¹ï¿@¬Ü¡A´c¬½¬½¦aÀü¥Ø¦Óµø¡A²ÊÁn»¡¹D¡G¡u¦³
¬Æ»ò¦nÁ@¡H¡v¶À»T¥»´N¦³¤ß¥Í¨Æ¡A¹ï¤è¦Û¦æ°_Æ]¡A¥¿¬O¨D¤§¤£±o¡A°Ç¦í¤p¬õ°¨Äd
¦b·í¸ô¡A¯º¹D¡G¡u§ÚÁ@§A¨­§÷­]±ø¡A¥i«T±o«Ü­þ¡I¡v¬ðµM¤@Án¦[³Ü¡A´£°_°¨Å·¡A
¤p¬õ°¨ÅZ¦a¸Ì¦VÃâ¤lª½½Ä¹L¥h¡C

¡@¡@¨â¦WÃâ¤Ò¤j¦Y¤@Åå¡A»ô¥s¡G¡u°Ú¡I¡v·í§YºL¤UÃâºb¡A¦V®Ç°k¶}¡CÃâ¤l½­Ë¡A
¨º­D°ü¤H°©¸L¸Lªº±qÃ⤤ºu±N¥X¨Ó¡AºL¦b¤j¸ô¥¿¤¤¡A¤e¤â»R»L¡A¦A¤]ª¦¤£°_¨Ó¡C
¶À»T«o¤w°Ç©w¤p¬õ°¨¡A©ç¤â¤j¯º¡C¦o¶}¤F³o­Óª±¯º¡A¥»·Q¦^°¨«K¨«¡A¤£®Æ¨ºÃMÆj
ªº¤j­D¤l´§°_°¨Ã@¦V¦o²r¤O©â¨Ó¡A½|¹D¡G¡u­þ¸Ì¨Óªº¤p®ö¿á¤l¡I¡v¨º­D°ü¤H¾îª×
¦b¦a¡A¤f¤¤§ó¬O¦Ã¨¥Â©»y·Ê·Ê¤£µ´¡C

¡@¡@¶À»T¥ª¤â¦ù¥X¡A§ì¦í¤F¨º­D¤l©â¨ÓªºÃ@¤l¶¶¤â¤@§è¡A¨º­D¤lµn®ÉºL¤UÆj­I¡C
¶À»T´£Ã@§¨ÀY§¨¸£ªº¦V¥L©â¥h¡A¨º­D°ü¤H¤j¥s¡G¡u¦³¤k±jµs°Ú¡I¥´¦º¤H¤F­þ¡I¤k
±j¤HÄd¸ô¥´§T°Õ¡I¡v¶À»T¤@¤£°µ¡B¤G¤£¥ð¡A©Þ¥X®oØÝ¿û¨ë¡AÅs¤U¸y¥h¡A¶áªº¤@Án
¡A«K±N¦o¥ª¦Õ³Î¤F¤U¨Ó¡A¨º­D°ü¤Hµn®Éº¡ÁyÂA¦å¡A±þ½Þ¦üªº¤j¥s°_¨Ó¡C

¡@¡@³o¤@¨Ó¡A¨º­D¤lÀ~±o»î­¸¾z´²¡A¸÷¦b¦a¤U¥u¥s¡G¡u¤k¤j¤ýÄÇ©R¡I§Ú¡K¡K§Ú¦³
»È¤l¡I¡v

¡@¡@¶À»TªO°_¤FÁy¡A³Ü¹D¡G¡u½Ö­n§A»È¤l¡H³o¤k¤H¬O½Ö¡H¡v¨º­D¤l¹D¡G¡u¬O¡K¡K
¬O§Ú¤Ò¤H¡I§Ú¡K¡K§Ú­Ì¡K¡K¦o¦^®Q®a¡K¡K¦^®Q®a±´¿Ë¡C¡v¶À»T¹D¡G¡u§A­Ì¨â­Ó¤S
§§¤S­D¡A·F¹À¦Û¤v¤£¨«¸ô¡H­nÄÇ©R¤£Ãø¡A¥u¶·Å¥§Ú§h©J¡I¡v¨º­D¤l¹D¡G¡u¬O¡A¬O
¡AÅ¥©h®Q¤j¤ý§h©J¡C¡v

¡@¡@¶À»TÅ¥¥LºÞ¦Û¤v¥s¡u©h®Q¤j¤ý¡v¡Aı±o®¼¬O·sÂA¡A¼PÐô¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u¨â­Ó
Ãâ¤Ò©O¡HÁÙ¦³³o¤p¤XøU¡A§A­Ì¤T­Ó³£§¤¶iÃâ¤l¥h¡C¡v¤T¤H¤£´±¹H©í¡A§ß°_¤F­Ë¦b
¸ô¤¤¤ßªºÃâ¤l¡AÆp¤F¶i¥h¡C¦n¦b¤T¤H¨­§÷½G«d¡A¥[°_¨Ó¥u©ÈÁÙ¨S¨º­D°ü¤HªÎ¤j¡A
§¤¤JÃ⤤«o¤]¤£¦p¦óÀ½­¢¡C

¡@¡@³o¤T¤H³s¦P³¢¹t©M¨º­D¤l¤Ò°ü¡A¤»¹ï²´·ú³£©Ã©ÃªºÁ@µÛ¶À»T¡A¤£ª¾¦o¦³¦ó¥j
©Ç¥D·N¡C

¡@¡@¶À»T¹D¡G¡u§A­Ì¤Ò©d¥­®É§@«Â§@ºÖ¡A¥MµÛ¦³´X­Ó¯ä¿ú«K´ÛÀ£½a¤H¡C²´¤U¹J¤W
¤F¡y©h®Q¤j¤ý¡z¡A­n¦ºÁÙ¬O­n¬¡¡H¡v³o®É¨º­D°ü¤H¦­´N°±¤F¥sÄW¡A¥ª¤â«ö¦í¤FÁy
¤W¶Ë¤f¡A»P¨º­D¤l»ôÁn¹D¡G¡u­n¬¡¡A­n¬¡¡A©h®Q¤j¤ýÄÇ©R¡I¡v¶À»T¹D¡G¡u¦n¡A¤µ
¤é½ü¨ì§A­Ì¨â­Ó°µ°µÃâ¤Ò¡A§âÃâ¤l©ï°_¨Ó¡I¡v¨º­D°ü¤H¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¥u·|§¤Ãâ
¤l¡A¤£·|©ïÃâ¤l¡I¡v¶À»T±N¿û¨ë¦b¦o»ó¤l¤W¥­©ì¦Ó¹L¡A³Ü¹D¡G¡u§A¤£·|©ïÃâ¤l¡A
§Ú¥i·|³Î»ó¤l¡C¡v¨º­D°ü¤H¥u¹D»ó¤l¤S¤wµ¹¦o³Î¥h¡A¤j¥s¡G¡u«u­ò¡Aµh¦º¤H°Õ¡I
¡v¶À»T³Ü¹D¡G¡u§A©ï¤£©ï¡H¡v¨º­D¤l¥ý¦æ©ï°_¤FÃâºb¡A»¡¹D¡G¡u©ï¡A©ï¡I§Ú­Ì©ï
¡I¡v¨º­D°ü¤HµL©`¡A¥u±o¸G¨­±N¥t¤@ºÝÃâºb©ñ¤WªÓÀY¡A®¼¨­¯¸°_¡C

¡@¡@³o¹ï°]¥D¤Ò°ü¥­®É¸ÉÃĦY±o¦h¤F¡A¨­¤lµÛ¹ê§§°·¡A©ï°_Ãâ¤lÁÚ¨B¦Ó¦æ¡A©~µM
©ï±o¦³ªO¦³²´¡C¶À»T©M³¢¹t»ôÁn³Üªö¡G¡u©ï±o¦n¡I¡v

¡@¡@¶À¡B³¢¤G¤HÃM°¨©ã¦bÃâ«á¡Cª½¦æ¥X¤Q¾l¤V¡A¶À»T³o¤~Áa°¨§Ö©b¡A¥s¹D¡G¡u¹t
­ô­ô¡A«¥­Ì¨«½}¡I¡v¨â¤H¹£¥X¤@µ{¡A¦^ÀY±æ¨Ó¡A¥u¨£¨º¹ï­D¤Ò°ü¤a¦Û©ïÃâ¦æ¨«¡A
¤£´±©ñ¤U¡A¨â¤H³£¬O§Ô¤£¦í«¢«¢¤j¯º¡C¶À»T¹D¡G¡u³o­D¤k¤H¦p¦¹¥i´c¡A¥Í±o¤SÃø
¬Ý¡A¥»¨Ó­Ë®¼¦X¥Î¡C§Ú­ì·Q®»¤F¦o¥h¡Aµ¹¥C³B¾÷°µ¦Ñ±C¡A¥u¥i±¤§Ú¥´¤£¹L¨º¤û»ó
¤l¡C¡v³¢¹t¤j©_¡A°Ý¹D¡G¡u«ç»òµ¹¥C¹Dªø°µ¦Ñ±C¡H¥L¤£·|­nªº¡C¡v¶À»T¹D¡G¡u¥L
·íµM¤£ªÖ­n¡C¥i¬O¥L«o¤£·Q·Q¡A§A»¡¤£ªÖ°ù¿p©h®Q¡A¥L«ç¦a¤Sµw¹G§A°ù¦o¡H­ó¡A
µ¥­þ¤@¤Ñ§ÚªZ¥\±j¹L³o¤û»ó¤l¦Ñ¹D¤F¡A©w­nµw¹G¥L°ù­Ó¤S´c¤SÁ઺¤k¤H¡A¥s¥L¹Á
¹Á³Q¹G°ù¦Ñ±Cªº´þ¨ý¡C¡v

¡@¡@³¢¹t°×µM¥¢¯º¡A­ì¨Ó¦o¤ß¤¤¦b¥´³o­Ó¥D·N¡A¹L¤F¥b®Î¡A»¡¹D¡G¡u»T¨à¡A¿p©h
®Q¨Ã¤£¬O¤SÁà¤S´c¡A¤£¹L§Ú¥u°ù§A¡C¡v¶À»T¹äµM¤@¯º¡A¹D¡G¡u§A¤£»¡§Ú¤]ª¾¹D¡C
¡v

¡@¡@¥¿¦æ¤§¶¡¡A©¿Å¥±o¤@±Æ¤j¾ð«á¤ôÁn²F²F¡C¶À»TÁa°¨Â¶¹L¤j¾ð¡A¬ðµMÅwÁn¤j¥s
¡C³¢¹t¸òµÛ¹L¥h¡A­ì¨Ó¬O¤@±ø²M¥i¨£©³ªº²`·Ë¡A·Ë©³¬Oºñ¦â¡B¥Õ¦â¡B¬õ¦â¡Bµµ¦â
ªº¤p¶ê§Z¥Û¤l¡A·Ë®Ç¨â©¤³£¬O««¬h¡AªK±ø©Ø¤ô¡A·Ë¤¤´å³½¥i¼Æ¡C

¡@¡@¶À»T²æ¤U¥~¦ç¡A¼³³q¤@Án¡A¸õ¤U¤ô¥h¡C³¢¹tÀ~¤F¤@¸õ¡A¨«ªñ·Ë®Ç¡A¥u¨£¦oÂù
¤â°ªÁ|¡A§ì¦í¤F¤@§À¤Ø¨Óªøªº«C³½¡C³½¨à§À¤Ú¶Ã°Ê¡A©é©R±Ã¤ã¡C¶À»T¥s¹D¡G¡u±µ
¦í¡C¡v§â³½¨à©ß¤W©¤¨Ó¡C³¢¹t¬I®i¾à®³ªk§ì¥h¡A¦ý³½¨à¨­¤W¦n·Æ¡A¥ß§Y·È²æ¡A¦b
¦a¤W½Ä˶øõ¡C¶À»T©ç¤â¤j¯º¡A¥s¹D¡G¡u¹t­ô­ô¡A¤U¨Ó´å¤ô¡C¡v

¡@¡@³¢¹t¥Íªø¤jºz¡A¤£ÃѤô©Ê¡A¯ºµÛ·nÀY¡C¶À»T¹D¡G¡u¤U¨Ó¡A§Ú±Ð§A¡C¡v³¢¹t¨£
¦o¦b¤ô¸Ìª±±o¦³½ì¡A©ó¬O²æ¤U¥~¦ç¡A¤@¨B¨B½ñ¤J¤ô¤¤¡C¶À»T¦b¥L¸}¤W¤@©Ô¡A¥L¯¸
¥ß¤£Ã­¡A¶^¤J¤ô¤¤¡A¤ß·W·N¶Ã¤§¤U¡Aµn®É³Ü¤F´X¤f¤ô¡C¶À»T¯ºµÛ±N¥L§ß°_¡A±Ð¥L
´«®ð¦E¤ôªºªkªù¡C

¡@¡@´åªa¤§¹D¡A­n¦®¦b¯à±±¨î©I§l¡A³¢¹t©ó¤º¥\²ß½m¦³¯À¡Aºë³q´«®ð¦R¯Çªº¥\¤Ò
¡A½m¤F¥b¤é¡A¤w²¤ÃѪù®|¡C

¡@¡@·í±ß¨â¤H«K¦b·Ë¯`ÅS±J¡A¦¸¤é¤@¦­¤S¬O¤@­Ó±Ð¡B¤@­Ó¾Ç¡C

¡@¡@¶À»T¥Íªø®ü®q¡A¦Û¥®«K¼ô²ß¤ô©Ê¡C¶ÀÃÄ®v¤å¨ÆªZ¾Ç¡AµL¤£ºë²`¡A¥u¤ô¤¤¥\¤Ò
«o¬O»·»·¤£¤Î¤k¨à¡C³¢¹t¦b©ú®v«üÂI¤§¤U¡A¨C¤é¦b·Ë¤ô¤¤®û±o¥|¤­­Ó®É¨°¡A¤C¤K
¤é«á¤w¯à¦b²M·Ë¤¤¤W¤U¨Ó¥h¡A¯B¨I¦Û¦p¡C

¡@¡@³o¤@¤é¨â¤H´å¤F¥b¤Ñ¡A¿³µS¥¼ºÉ¡A·¹·Ë¦Ó¤W¡A´å¥X¼Æ¨½¡A©¿µMÅ¥±o¤ôÁnº¥ÅT
¡AÂà¤F¤@­ÓÅs¡A²´«e­¸¯]Âq¥É¡A³º¬O¤@­Ó¤Q¾l¤V°ªªº¤jÂr¥¬¡A¤@¤ù¤j¤ô¤Ç½m¤]¦ü
ªº±q±V³»­Ë¤U¨Ó¡C

¡@¡@¶À»T¹D¡G¡u¹t­ô­ô¡A«¥­Ç±qÂr¥¬¸Ì«¨ì±V³»¤W¥h¡C¡v³¢¹t¹D¡G¡u¦n¡A«¥­Ì¸Õ
¸Õ¡C§A¬ï¤W¨¾¨­ªº³n¥Ò½}¡C¡v¶À»T¹D¡G¡u¤£¥Î¡I¡v¤@Án¦[³Ü¡A¨â¤H¤@°_Æp¶i¤FÂr
¥¬¤§¤¤¡C

¡@¡@¨º¤ô¶Õ¦n«æ¡A§O»¡¦V¤WÃk´©¡A³s¯¸¤]¯¸¥ß¤£¦í¡A¸}¨Bµy²¾¡A¨­¤l«Kµ¹¤ô¬y»·
»·½Ä¶}¡C¨â¤H¸Õ¤F´X¦¸¡A²×©ó¼oµM¦Ó°h¡C

¡@¡@³¢¹t«Ü¬O¤£ªA¡A®ð¹ª¹ªªº¹D¡G¡u»T¨à¡A«¥­Ì¦n¦n¾i¤@±ß¯«¡A©ú¨à¦A¨Ó¡C¡v

¡@¡@¶À»T¯º¹D¡G¡u¦n¡I¥i¤]¤£¥Î¥Í³oÂr¥¬ªº®ð¡C¡v³¢¹t¦ÛıµL²z¡A«¢«¢¤j¯º¡C¦¸
¤é¤S¸Õ¡A³ºµMª¦¤W¤F¤V¾l¡A¦n¦b¨â¤H»´¨­¥\¤Ò¤F±o¡A¨C¦¸³Q¤ô¨R¤U¡A¥u¤£¹L¸¨¤J
¤U­±²`Âr¡A¤]¶Ë¤£¤F¨­¤l¡C

¡@¡@¨â¤H´¢ºN¤ô©Ê¡A¤Ñ¤Ñ¦bÂr¥¬¸Ì«¤W·È¤U¡C¨ì²Ä¤K¤Ñ¤W¡A³¢¹t³ºµMÃk¤W¤F±V³»
¡A¦ù¤â±N¶À»T¤]©Ô¤F¤W¥h¡C¨â¤H¦b±V¤WÅw©I¸õÅD¡A³ß®®­Y¨g¡A¤â®¾¤âªº¤S±qÂr¥¬
¤¤·È¤F¤U¨Ó¡C

¡@¡@³o¯ë¤Q¾l¤Ñ¤@¹L¡A³¢¹t¥MµÛ¤º¤O²`«p¡A¤ô©Ê¤w»á¤£®z¡AÁö»P¶À»T¬Û¸û©|¦Û»·
»¹¡A¦ý¶À»T»¡¹D¡A«o¤w¤ñ¦o¯R¯R¦n±o¦h¤F¡C¨â¤Hª½¨ìª±±oºÉ¿³¡A³o¤~Áa°¨«n¦æ¡C

¡@¡@³o¤é¨Ó¨ìªø¦¿Ãä¤W¡A¤w¬O¼ÇÆG»a¯í¡A³¢¹t±æµÛ¤j¦¿ªF¥h¡A¥Õ®ö·Ê·Ê¡A¥|³¥µL
½aµLºÉ¡A¤W´å¦¿¤ô¤£µ´¬y¨Ó¡A¥ÃµL¤î®§¡A¥uı¯Ý¤¤»¨®ð¤z¶³¡A¨­¤l¦ü»P¦¿¤ô¦X¦Ó
¬°¤@¡C

¡@¡@Æ[±æ¨}¤[¡A¶À»T©¿¹D¡G¡u­n¥h´N¥h¡C¡v³¢¹t¹D¡G¡u¦n¡I¡v¨â¤H³o¨Ç¤é¤l¦@³B
¤U¨Ó¡A¬Û¤¬¶¡¤£¥²¦h¨¥¡A¤wª¾¹ï¤è¤ß·N¡A¶À»T¨£¤F¥Lªº²´¯«¡A´Nª¾¥L·Q´å¹L¦¿¥h
¡C

¡@¡@³¢¹t©ñ¶}¥Õ°¨Å·Ã·¡A»¡¹D¡G¡u§A¨S¥Î¡A¦Û¤v¥h§a¡C¡v¦b¬õ°¨Áv¤W¤@©ç¡A¤G¤H
¤@°¨¡A¤@»ôÅD¤J¤j¦¿¡C

¡@¡@¤p¬õ°¨¤@Ánªø¼R¡A»â¥ý´å¥h¡C³¢¹t»P¶À»T¨ÃªÓ»ô¶i¡A´å¨ì¦¿¤ß¡A¨º¬õ°¨¤w»»
»»¦b«e¡C¤Ñ¤WÁc¬P°{Ã{¡A°£¤F¦¿¤¤®öÀܤ§¥~¡A§óµL§O¯ëÁn®§¡A¦ü¥G¤Ñ¦a¤§¶¡´N¥u
¥L­Ì¤G¤H¡C

¡@¡@¦A´å¤@°}¡A¬ðµM¶¡¯Q¶³À£¤Ñ¡A¦¿¤Wº£¶Â¤@¹Î¡A±µµÛ°{¹q¹pÅF¡A±µÄò¦Ó¦Ü¡A¨C
­ÓµJ¹p¦ü¥G³£¥´¦bÀY³»¤@¯ë¡C³¢¹t¥s¹D¡G¡u»T¨à¡A§A©È»ò¡H¡v¶À»T¯º¹D¡G¡u©M§A
¦b¤@°_¡A¤£©È¡C¡v

¡@¡@®L¤é¼É«B¡AÆJ¦ÜÆJ®ø¡A¨â¤H´å¨ì¹ï©¤¡A¤w¬O«B¹L¤Ñ«C¡A®Ô¤ëÄaªÅ¡C³¢¹t§ä¨Ç
®ÜªK¨Ó¥Í¤F¤õ¡C¶À»T¨ú¥X¥]»q¤¤¨â¤H¦çªA¡A¦U¦Û´«¤F¡A±NÀã¦ç¦b¤õ¤W¯N°®¡C

¡@¡@¤pºÎ¤ù¨è¡A¤ÑÃ亥¥Õ¡A¦¿Ãä¹A®a¤p«Î¤¤¤@°¦¤½Âû®¶§\ªø»ï¡C¶À»T¥´¤F­Ó¨þ¤í
¿ô¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u¦n¾j¡I¡vµo¨¬©¹¤p«Î©b¥h¡A¤£¤@¨èµÅ¤U¤w§¨¤F¤@°¦ªÎ¤j¤½Âû¦^¨Ó
¡A¯º¹D¡G¡u«¥­Ì¨«»·¨Ç¡A§OÅý¥D¤HÁ@¨£¡C¡v¨â¤H¦VªF¦æ¤F¨½³\¡A¤p¬õ°¨¨Ä¨Äªº¦Û
«á¸ò¨Ó¡C

¡@¡@¶À»T¥Î®oØÝ¿û¨ë­å¤F¤½Âû¨{¤l¡A±N¤ºÅ¦¬~­é°®²b¡A«o¤£©Þ¤ò¡A¥Î¤ô©M¤F¤@¹Î
ªd»q¦íÂû¥~¡A¥Í¤õ¯N¤F°_¨Ó¡C¯N±o¤@·|¡Aªd¤¤³z¥X²¢­»¡A«Ý±oÀãªd°®³z¡A­é¥h°®
ªd¡AÂû¤òÀHªd¦Ó¸¨¡AÂû¦×¥Õ¹à¡A¿@­»¼³»ó¡C



2006-4-6 08:00 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#15  ¤Q¤G¦^¡@¤®Às¦³®¬



¤Q¤G¦^¡@¤®Às¦³®¬


¡@¡@¶À»T¥¿­n±NÂû¼¹¶}¡A¨­«á©¿µM¦³¤H»¡¹D¡G¡u¼¹§@¤T¥÷¡AÂû§¾ªÑµ¹§Ú¡C¡v¨â¤H
³£¦Y¤F¤@Åå¡A«ç¦a­I«á¦³¤H±»¨Ó¡A³ºµM²@µLª¾Ä±¡A«æ¦£¦^ÀY¡A¥u¨£»¡¸Üªº¬O­Ó¤¤
¦~¤^¤¢¡C

¡@¡@³o¤H¤@±iªø¤èÁy¡A踤U·LŽ¡A²Ê¤â¤j¸}¡A¨­¤W¦çªAªF¤@¶ô¦è¤@¶ôªº¥´º¡¤F¸É
°v¡A«o¬~±o°®°®²b²b¡A¤â¸Ì®³µÛ¤@®Úºñ¦Ë§ú¡A¼üºÑ¦p¥É¡A­I¤W­tµÛ­Ó¦¶¬õº£ªº¤j
¸¬Äª¡AÁy¤W¤@°ÆÆa²C±ýºwªº¼Ò¼Ë¡A¯«±¡µU«æ¡A¦ü¥G­Y¤£±NÂû§¾ªÑµ¹¥L¡A´N­n¦ù¤â
·m¹Ü¤F¡C

¡@¡@³¢¡B¶À¨â¤H©|¥¼¦^µª¡A¥L¤w¤j°¨ª÷¤Mªº§¤¦b¹ï­±¡A¨ú¹L­I¤W¸¬Äª¡A©Þ¶}¶ë¤l
¡A°s­»¥|·¸¡C¥L°©¹Ê°©¹Êªº³Ü¤F´X¤f¡A§â¸¬Äª»¼µ¹³¢¹t¡A¹D¡G¡u«½«½¡A§A³Ü¡C¡v
³¢¹t¤ß·Q¦¹¤H¦n¥ÍµL§¡A¦ý¨£¥L¦æ°Ê©_¯S¡A¤ßª¾¦³²§¡A¤£´±«åºC¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¤£
³Ü°s¡A±z¦Ñ¤H®a³Ü½}¡C¡v¨¥¤U¬Æ¬O®¥ÂÔ¡C

¡@¡@¨º¤^¤¢¦V¶À»T¹D¡G¡u¤k«½«½¡A§A³Ü¤£³Ü¡H¡v

¡@¡@¶À»T·n¤F·nÀY¡A¬ðµM¨£¥L´¤¦í¸¬Äªªº¥k¤â¥u¦³¥|®Ú¤â«ü¡A¤@®Ú­¹«ü»ô´x¦Ó¯Ê
¡A¤ß¤¤¤@»þ¡A·Q°_¤F·í¤é¦b«È©±µ¡¥~Å¥¥C³B¾÷¡B¤ý³B¤@©Ò»¡ªº¤E«ü¯«¤¢¤§¨Æ¡A¤ß
·Q¡G¡uÃø¹D¤µ¤é¾÷½t¥©¦X¡A³{¤W¤F«e½ú°ª¤H¡H¥B±´±´¥L¤f­·¦A»¡¡C¡v¨£¥L±æµÛ¦Û
¤v¤â¤¤ªºªÎÂû¡A³ïÀY¤@°Ê¤@°Ê¡A¤f§]Æa½Ï¡A¤ß¸Ì·t¯º¡A·í¤U¼¹¤U¥b°¦¡AªGµM³sµÛ
Âû§¾ªÑ¤@°_µ¹¤F¥L¡C

¡@¡@¨º¤^¤¢¤j³ß¡A§¨¤â¹Ü¹L¡A­·±²´Ý¶³ªº¦Y±o°®°®²b²b¡A¤@­±¦Y¡A¤@­±¤£¦íÆg¬ü
¡G¡u§®·¥¡A§®·¥¡A³s§Ú¥s¤Æ¯ª©v¡A¤]¾ãªv¤£¥X³o¯ë¤F¤£°_ªº¥s¤ÆÂû¡C¡v

¡@¡@¶À»T·L·L¤@¯º¡A§â¤â¸Ì³Ñ¤Uªº¥bÃäÂû¤]»¼µ¹¤F¥L¡C¨º¤^¤¢Á¾¹D¡G¡u¨º«ç»ò¦¨
¡H§A­Ì¨â­Ó«½«½¦Û¤vÁÙ¨S¦Y¡C¡v¥L¤f¤¤«È®ð¡A«o¦­¦ù¤â±µ¹L¡A¤ù¨è¶¡¤S¦Y±o¥u³Ñ
´X®ÚÂû°©¡C¥L©ç¤F©ç¨{¥Ö¡A¥s¹D¡G¡u¨{¥Ö°Ú¨{¥Ö¡A³o¼Ë¦n¦YªºÂû¡A«Ü¤Ö¤U¹L¨{§a
¡H¡v¶À»T¼PÐô¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u¤p¤k¤l°¸º¸¿N±o¥s¤ÆÂû¤@°¦¡A±o¤J¥s¤Æ¯ª©vªº´L¨{
¡A¯u¬Oºa©¯¤§¦Ü¡C¡v¨º¤^¤¢«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡u§A³o¤k«½¤l¨Ä±o«Ü¡C¡v±qÃh¸ÌºN
¥X´XªTª÷Ãð¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u¬Q¨à¨£¨ì¦³´X­Ó¤H¥´¬[¡A¨ä¤¤¦³¤@­Ó¥iÁï®ð±oºò¡A©ñªº
Ãð¨à©~µMª÷¥ú°{°{¡C¦Ñ¥s¤Æ¶¶¤â²oÃð¡A´Nµ¹¥L²o¤F¹L¨Ó¡C³oªTª÷Ãð¸Ì­±¬O¯}»ÉÄê
ÅK¡AÃð¥~¼µ³õ­±¡AÁ᪺­Ë¬O¯uª÷¡C«½«½¡A§A®³¥hª±¨à¡A¨S¿ú¨Ï¤§®É¡A­Ë¤]¥i´«±o
¤C¿ú¤K¿ú»È¤l¡C¡v»¡µÛ«K»¼µ¹³¢¹t¡C

¡@¡@³¢¹t·nÀY¤£±µ¡A»¡¹D¡G¡u§Ú­Ì·í§A¬OªB¤Í¡A½ÐªB¤Í¦Y¨ÇªF¦è¡A¤£¯à¦¬Â§¡C¡v
¥L³o¬O»X¥j¤H¦n«Èªº³W¯x¡C¨º¤^¤¢¯«¦âÀª§¼¡A·kÀY¹D¡G¡u³o¥iÃø°Õ¡A§Ú¦Ñ¥s¤Æ¦V
¤H°Q¨Ç´Ýü§N¶º¡A­Ë¤]¤£§«¡A¤µ¤é«o¦Y¤F§A­Ì¨â­Ó«½«½³o¼Ë¤@°¦¦nÂû¡A¨ü¤F³o¼Ë
¤@­Ó¤Ñ¤j®¦´f¡AµL¥H³øµª¡C³o¡K¡K³o¡K¡K¡v³¢¹t¯º¹D¡G¡u¤p¤p¤@°¦Âûºâ¬Æ»ò®¦´f
¡H¤£¿f§A»¡¡A³o°¦Âû§Ú­Ì¤]¬O°½¨Óªº¡C¡v¶À»T¯º¹D¡G¡u§Ú­Ì¬O¶¶¤â²oÂû¡A§A¦Ñ¤H
®a¦A¨Ó¶¶¤f¦YÂû¡A¤j®a±o­Ó¡y¶¶¡z¦r¡C¡v¨º¤^¤¢«¢«¢¤j¯º¡A¹D¡G¡u§A­Ì¨â­Ó«½«½
®¼¦³·N«ä¡A¥i¦X¤F§ÚµÊ­G°Õ¡C¨Ó¡A§A­Ì¦³¬Æ»ò¤ßÄ@¡A»¡µ¹§Úťť¡C¡v

¡@¡@³¢¹tÅ¥¥L¸Ü¤¤¤§·NÅã¬O­n¦ù¤âÀ°§U¦Û¤v¡A¨º¤´¬O½Ð¤H¦Y¤FªF¦è¦¬¨ü§ª«¡A«K
·n¤F·nÀY¡C¶À»T«o¹D¡G¡u³o¥s¤ÆÂû¤]ºâ¤£¤F¬Æ»ò¡A§ÚÁÙ¦³´X¼Ë®³¤â¤pµæ¡A­Ë­n½Ð
§A«~ÃD«~ÃD¡C«¥­Ì¤@°_¨ì«e­±¥«Âí¥h¦n¤£¦n¡H¡v¨º¤^¤¢¤j³ß¡A¥s¹D¡G¡u§®·¥¡I§®
·¥¡I¡v³¢¹t¹D¡G¡u±z¦Ñ¶Q©m¡H¡v¨º¤^¤¢¹D¡G¡u§Ú©m¬x¡A±Æ¦æ²Ä¤C¡A§A­Ì¨â­Ó«½«½
¥s§Ú¤C¤½½}¡C¡v

¡@¡@¶À»TÅ¥¥L»¡©m¬x¡A¤ß¹D¡G¡uªGµM¬O¥L¡C¤£¹L¥L³o¯ë¦~¬ö¡A¬Ý¨Ó¤ñ¥C¹DªøÁÙ¤p
µÛ´X·³¡A«ç·|»P¥þ¯u¤C¤lªº®v¤÷»ô¦W¡H¶â¡A§Ú¯R¯R¤]¤£¦Ñ¡AÁÙ¤£¬O¤@¯ëªº¸ò¬x¤C
¤½¥L­Ì¥­½ú½×¥æ¡H©w¬O¥þ¯u¤C¤l³o´X­Ó¦Ñ¹D¤£ª§®ð¡A¦~¬ö³£¬¡¦bª¯¨­¤W¤F¡C¡v¥C
³B¾÷¹G­¢³¢¹t©M¿p©À·Oµ²¿Ë¡A¶À»T¤ß¤¤¤@ª½´o¥L¡C

¡@¡@¤T¤H¦V«n¦Ó¦æ¡A¨Ó¨ì¤@­Ó¥«Âí¡A¥s°µ«¸¼qÂí¡A§ë¤F«È©±¡C

¡@¡@¶À»T¹D¡G¡u§Ú¥h¶R§@®Æ¡A§A·Ý¨à­Ç·²¤@°}¤l§a¡C¡v¬x¤C¤½±æµÛ¶À»Tªº­I¼v¡A
¯º½N½Nªº¹D¡G¡u¦o¬O§Aªº¤p·@°ü¨à½}¡H¡v³¢¹t¬õ¤FÁy¡A¤£´±»¡¬O¡A«o¤]¤£Ä@»¡¤£
¬O¡C¬x¤C¤½¨þ¨þ¤j¯º¡A½NµÛ²´¾a¦b´È¤W¥´¬Ú¡C

¡@¡@ª½¹L¤F¤j¥b­Ó®É¨°¡A¶À»T¤~¶R¤Fµæ½­¦^¨Ó¡A¤J¼p¾ãªv¡C³¢¹t­n¥hÀ°¦£¡A«oµ¹
¦o¯ºµÛ±À¤F¥X¨Ó¡C¤S¹L¤p¥b­Ó®É¨°¡A¬x¤C¤½¥´­Ó¨þ¤í¡A¶å¤F¨â¶å¡A¥s¹D¡G¡u­»±o
¥j©Ç¡I¨º¬O¬Æ»òµæ¡H¥i¦³ÂI¨à¨¸ªù¡C±¡§Î¤j¤j¤£¹ï¡I¡v¦ùªø¤F²ä¤l¡A¤£¦í¦V¼p©Ð
±´ÀY±´¸£ªº±i±æ¡C³¢¹t¨£¥L¤@°Æ­¢¤£¤Î«Ý¡B¤ßÄoÃø·kªº¼Ò¼Ë¡A¤£¸T·t·t¦n¯º¡C

¡@¡@¼p©Ð¸Ì­»®ð°}°}¼Q¥X¡A¶À»T«o©l²×¨S¦³ÅS­±¡C¬x¤C¤½·k¦ÕºN¸|¡A§¤¤U¯¸°_¡A
¯¸°_§¤¤U¡A¦n¤£Ãø¼õ¡A¦V³¢¹t¹D¡G¡u§Ú´N¬O³o­ÓÆa¼Lªº¯äµÊ®ð¡A¤@·Q¨ì¦Y¡A´N¬Æ
»ò¤]³£§Ñ¤F¡C¡v¦ù¥X¨º¥u³Ñ¥|«üªº¥k´x¡A»¡¹D¡G¡u¥j¤H»¡¡G¡y­¹«ü¤j°Ê¡z¡A¯u¬O
¤@ÂI¤]¤£¿ù¡C§Ú¥u­n¨£¨ì©Î¬O»D¨ì©_¬Ã²§¨ý¡A¥k¤âªº­¹«ü´N·|¸õ­Ó¤£¦í¡C¦³¤@¦¸
¬°¤F³g¦Y¡A»~¤F¤@¥ó¤j¨Æ¡A§Ú¤@µo¬½¡A¤@¤M±N«üÀYµ¹¬å¤F¡K¡K¡v³¢¹t¡u°Ú¡v¤F¤@
Án¡A¬x¤C¤½¼Û¹D¡G¡u«üÀY¬O¬å¤F¡AÆa¼Lªº©Ê¨à«o¬å¤£¤F¡C¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A¶À»T¯º¬Õ
¬Õªº¦«¤F¤@°¦¤ì½L¥X¨Ó¡A©ñ¦b®à¤W¡A½L¤¤¤T¸J¥Õ¦Ì¶º¡A¤@°¦°sªM¡A¥t¦³¨â¤j¸Jµæ
Àa¡C

¡@¡@³¢¹t¥uı±o²¢­»¼³»ó¡A»¡¤£¥XªºµÎªA¨ü¥Î¡A¥u¨£¤@¸J¬Oª¥¤û¦×±ø¡A¥u¤£¹L­»
®ð¿@­§¡A©|¤£¨£¦³¦ó¯S²§¡A¥t¤@¸J«o¬OºÑºñªº²M´ö¤¤¯BµÛ¼Æ¤QÁû®ï¬õªºÄå®ç¡A¤S
ÄƵۤC¤K¤ù¯»¬õ¦âªºªáä¡A©³¤UŨµÛ¹àµ«¤B¤l¡A¬õ¥Õºñ¤T¦â½÷¬M¡AÂAÆA¹Ü¥Ø¡A´ö
¤¤ªx¥X²ü¸­ªº²M­»¡A·Q¨Ó³o²M´ö¬O¥H²ü¸­¼õ¦¨ªº¤F¡C

¡@¡@¶À»T¦b°sªM¸Ì·r¤F°s¡A©ñ¦b¬x¤C¤½«e­±¡A¯º¹D¡G¡u¤C¤½¡A±z¹Á¹Á§Úªº¤âÃÀ¨à
«ç¼Ë¡H¡v

¡@¡@¬x¤C¤½­þ¸ÌÁÙµ¥¦o»¡²Ä¤G¥y¡A¤]¤£¶¼°s¡A§ì°_¸_¤l«K§¨¤F¨â±ø¤û¦×±ø¡A°e¤J
¤f¤¤¡A¥uıº¡¼LÂA¬ü¡Aµ´«D´M±`¤û¦×¡A¨C©CÄZ¤@¤U¡A«K¦³¤@¦¸¤£¦P´þ¨ý¡A©Î»IµÍ
¹à·Æ¡A©Î¥Ì¯Ü²n¤f¡A½Ñ¨ý¯É§e¡AÅܤۦhºÝ¡Aª½¦pªZ¾Ç°ª¤â©Û¦¡¤§¼h¥X¤£½a¡A¤H©Ò
²ö´ú¡C

¡@¡@¬x¤C¤½Åå³ß¥æ¶°¡A²Ó¬Ý¤§¤U¡A­ì¨Ó¨C±ø¤û¦×³£¬O¥Ñ¥|±ø¤p¦×±ø«÷¦¨¡C¬x¤C¤½
³¬¤F²´¿ë§O´þ¨ý¡A¹D¡G¡u¶â¡A¤@±ø¬O¦Ï¯Ì§¤Áv¡A¤@±ø¬O¤p½Þ¦Õ¦·¡A¤@±ø¬O¤p¤û¸y
¤l¡AÁÙ¦³¤@±ø¡K¡KÁÙ¦³¤@±ø¡K¡K¡v¶À»T©×¼L¯º¹D¡G¡u²q±o¥Xºâ§A¼F®`¡K¡K¡v¦o¤@
¨¥¨j²¦¡A¬x¤C¤½¥s¹D¡G¡u¬Oº¼»L¦×¥[§K¦×´|¦b¤@°_¡C¡v¶À»T©ç¤âÆg¹D¡G¡u¦n¥»¨Æ
¡A¦n¥»¨Æ¡C¡v

¡@¡@³¢¹tÅ¥±o§b¤F¡A¤ß·Q¡G¡u³o¤@¸Jª¥¤û±ø³º­n³o»ò¶O¨Æ¡A¤]Á«¥L¿ë±o¥X¤­¯ë¤£
¦Pªº¦×¨ý¨Ó¡C¡v¬x¤C¤½¹D¡G¡u¦×¥u¤­ºØ¡A¦ý½Þ¦Ï²V«r¬O¤@¯ë´þ¨ý¡Aº¼¤û¦PÄZ¤S¬O
¤@¯ë´þ¨ý¡A¤@¦@¦³´X¯ëÅܤơA§Ú¥iºâ¤£¥X¤F¡C¡v¶À»T·L¯º¹D¡G¡u­Y¬O¦¸§ÇªºÅܤÆ
¤£­p¡A¨º»ò¥u¦³¤G¤Q¤­ÅÜ¡A¦X¤­¤­±öªá¤§¼Æ¡A¤S¦]¦×±ø§Î¦p²Ã¤l¡A¦]¦¹³o¹Dµæ¦³
­Ó¦W¥Ø¡A¥s°µ¡y¥É²Ã½Ö®aÅ¥¸¨±ö¡z¡C³o¡y½Ö®a¡z¨â¦r¡A¤]¦³¦Ò¤H¤@¦Òªº·N«ä¡C¤C
¤½§A¦Ò¤¤¤F¡A¬O¦Y«È¤¤ªºª¬¤¸¡C¡v

¡@¡@¬x¤C¤½¤j¥s¡G¡u¤F¤£°_¡I¡v¤]¤£ª¾¬OÆg³o¹Dµæªº¦W¥Ø¡AÁÙ¬OÆg¦Û¤v¿ë¨ýªº¥»
»â¡A®³°_°Íü¯æ¤F¨âÁûÄå®ç¡A¯º¹D¡G¡u³o¸J²ü¸­µ«¦yÄå®ç´ö¦n¬Ý±oºò¡A¦³ÂI¤£±Ë
±o¦Y¡C¡v¦b¤f¤¤¤@¿ë¨ý¡A¡u°Ú¡vªº¥s¤F¤@Án¡A©_¹D¡G¡u«x¡H¡v¤S¦Y¤F¨âÁû¡A¤S¬O
¡u°Ú¡vªº¤@Án¡C

¡@¡@²ü¸­¤§²M¡Bµ«¦y¤§ÂA¡BÄå®ç¤§²¢¡A¨º¬O¤£¥²»¡¤F¡AÄå®ç®Ö¤w¸g­æ¥X¡A¥t¦æ´O
¤F§Oª«¡A«o¹Á¤£¥X¬O¬Æ»òªF¦è¡C

¡@¡@¬x¤C¤½¨I§u¹D¡G¡u³oÄå®ç¤§¤¤¡A´Oªº¬O¬Æ»òª«¨Æ¡H¡v³¬¤F²´·ú¡A¤f¤¤ºCºC¿ë
¨ý¡A³ä³äªº¹D¡G¡u¬O³¶¨à¦×¡I¤£¬OÅÂÀl¡A«K¬O´³¹§¡A¹ï¤F¡A¬O´³¹§¡I¡v¸C¶}²´¨Ó
¡A¨£¶À»T¥¿½Ý°_¤F¤j©æ«ü¡A¤£¥Ñ±o¬Æ¬O±o·N¡A¯º¹D¡G¡u³o¸J²ü¸­µ«¦yÄå®ç´³¹§´ö
¡A¤S¦³­Ó¬Æ»ò¥j©Ç¦W¥Ø¡H¡v¶À»T·L¯º¹D¡G¡u¦Ñ·Ý¤l¡A§AÁÙ¤Ö»¡¤F¤@¼Ë¡C¡v

¡@¡@¬x¤C¤½¡u«x¡vªº¤@Án¡A¦V´ö¤¤Á@¥h¡A»¡¹D¡G¡u¶â¡AÁÙ¦³¨Çªáä¨à¡C¡v¶À»T¹D
¡G¡u¹ï°Õ¡A³o´öªº¦W¥Ø¡A±q³o¤­¼Ë§@®Æ¤W¥h·Q«K¬O¤F¡C¡v¬x¤C¤½¹D¡G¡u­n§Ú¥´°×
Á¼¥i¤£¦¨¡A¦n«½«½¡A§A§Ö»¡¤F§a¡C¡v¶À»T¹D¡G¡u§Ú´£§A¤@¤U¡A¥u®ø±q¡m¸Ö¸g¡n¤W
¥h·Q´N±o¤F¡C¡v¬x¤C¤½³s³s·n¤â¡A¹D¡G¡u¤£¦¨¡A¤£¦¨¡C®Ñ¥»¤Wªºª±·N¨à¡A¦Ñ¥s¤Æ
¤@¬¤£³q¡C¡v¶À»T¯º¹D¡G¡u³o¦pªá®eÃC¡AÄå®ç¤p¼L¡A«K¬O¬ü¤H¤F¡A¬O¤£¬O¡H¡v¬x
¤C¤½¹D¡G¡u°Ú¡A­ì¨Ó¬O¬ü¤H´ö¡C¡v¶À»T·nÀY¹D¡G¡u¦Ë¸Ñ¤ßµê¡A¤D¬O§g¤l¡C½¬ªá¤S
¬Oªá¤¤§g¤l¡C¦]¦¹³o¦Ëµ«¤B¨à©M²ü¸­¡A»¡ªº¬O§g¤l¡C¡v¬x¤C¤½¹D¡G¡u®@¡A­ì¨Ó¬O
¬ü¤H§g¤l´ö¡C¡v¶À»T¤´¬O·nÀY¡A¯º¹D¡G¡u¨º»ò³o´³¹§©O¡H¡m¸Ö¸g¡n²Ä¤@½g¬O¡G¡y
ÃöÃöàÕ¹§¡A¦bªe¤§¬w¡A¯·²À²Q¤k¡A§g¤l¦n×ä¡z¡C¬O¥H³o´ö¥s§@¡y¦n×ä´ö¡z¡C¡v¬x
¤C¤½«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡u¦³³o»ò§Æ©_¥j©Çªº´ö¡A«K±o¦³³o»ò¤@­Ó§Æ©_¥j©Çªº¦W¥Ø
¡A«Ü¦n¡A«Ü¦n¡A§A³o§Æ©_¥j©Çªº¤k«½«½¡A¤]¤£ª¾¬O­þ­Ó§Æ©_¥j©Çªº¦Ñ¤l¥Í¥X¨Óªº
¡C³o´öªº´þ¨ý¥i¯u¤£¿ù¡A¤Q¦h¦~«e§Ú¦b¬Ó«Ò¤j¤º±s¼p¦Y¨ìªºÄå®ç´ö¡A´þ¨ý¥i»·»·
¤£¤Î³o¤@¸J¤F¡C¡v¶À»T¯º¹D¡G¡u±s¼p¦³¬Æ»ò¦nµæ¡A±z»¡µ¹§Úťť¡A¦nÅý§Ú¾ÇµÛ°µ
¤F§µ·q±z¡C¡v

¡@¡@¬x¤C¤½¤£¦í¤fªº¦Y¤û±ø¡A³ÜÂA´ö¡A³s°s¤]¨Ó¤£¤Î³Ü¡A¤@±i¼L­þ¸Ì¦³¥b¤ÀªÅ·v
¦^µª¦o°Ý¸Ü¡Aª½¨ì¨â°¦¸J¤¤³£¥u³Ñ¤U¤Q¤§¤@¤G¡A³o¤~»¡¹D¡G¡u±s¼pªº¦nªF¦è·íµM
¦h°Õ¡A¤£¹L¨S¤@¼Ë¤Î±o¤W³o¨â¨ý¡C¶â¡A¦³¤@¨ýÀpÀm¤­¬ÃÁz¬O·¥¦nªº¡A§Ú¥i¤£ª¾¦p
¦ó°µªk¡C¡v³¢¹t°Ý¹D¡G¡u¬O¬Ó«Ò½Ð§A¥h¦Yªº»ò¡H¡v¬x¤C¤½¨þ¨þ¯º¹D¡G¡u¤£¿ù¡A¬Ó
«Ò½Ðªº¡A¤£¹L¬Ó«Ò¦Û¤v¤£ª¾¹D½}°Õ¡C§Ú¦b±s¼p©Ðªº¼Ù¤W¸ú¤F¤T­Ó¤ë¡A¬Ó«Ò¦Yªºµæ
¨C¤@¼Ë§Ú¥ýµ¹¥L¹Á¤@¹Á¡A¦Y±o¦n´N¾ã½L®³¨Ó¡A¤£¦n»ò¡A´NÅý¬Ó«Ò¤p¤l¦Û¤v¦Y¥h¡C
±s¼p©Ðªº¤HºÃ¯«ºÃ°­¡A³£»¡¥X¤Fª°¯W¤j¥P°Õ¡C¡v³¢¹t©M¶À»T³£·Q¡G¡u³o¤HÆa¬OÆa
·¥¡AÁx¤l¥i¤]¯u¤j·¥¡C¡v

¡@¡@¬x¤C¤½¯º¹D¡G¡u«½«½¡A§A·@°ü¨àµNµæªº¤âÃÀ¤Ñ¤U²Ä¤@¡A§A³o¤@¥Í¥i¨É©w¤FºÖ
¡C¥L¶ýªº¡A§Ú¦~»´®É«ç»ò¨S¼²¨£³o¼Ë¦n¥»¨Æªº¤k¤H¡H¡v¨¥¤U¦ü¥G²`¥H¬°¾Ñ¡C

¡@¡@¶À»T·L·L¤@¯º¡A»P³¢¹t´NµÛ´Ýµæ¦Y¤F¶º¡C¦o¥u¦Y¤@¸J¤]´N¹¡¤F¡C³¢¹t«o¦Y¤F
¥|¤j¸J¡Aµæ¦nµæÃa¡A¥L¤]¤£«ç»ò¤À¿ë±o¥X¡C¬x¤C¤½·nÀY¼Û®§¡A»¡¹D¡G¡u¤ûÄZ¨d¤¦
¡A¥i±¤¡A¥i±¤¡C¡v¶À»T©×¼L»´¯º¡C³¢¹t¤ß·Q¡G¡u¤û·R¦Y¨d¤¦ªá¶Ü¡H»X¥j¤û¬O«Ü¦h
¡A¥i¨S¨d¤¦¡A§Ú¦ÛµM¨S¨£¹L¤û¦Y¨d¤¦¡C«o¤£ª¾¬°¬Æ»ò­n»¡¡y¥i±¤¡A¥i±¤¡z¡H¡v

¡@¡@¬x¤C¤½ºNºN¨{¤l¡A»¡¹D¡G¡u§A­Ì¨â­Ó«½«½³£·|ªZÃÀ¡A§Ú¦Ñ¦­Á@¥X¨Ó°Õ¡C¤k«½
«½ªáºÉ¤ß¾÷¡A¾ã¤F³o¼Ë¦nªºµæµ¹§Ú¦Y¡A©w¬O¤£¦w¦n¤ß¡A¥s§Ú«D±Ð§A­Ì´X¤â¤£¥i¡C
¦n½}¡A¦Y¤F³o¼Ë¦nªF¦è¡A¤£±Ð´X¤â¤]¯u»¡¤£¹L¥h¡C¨Ó¨Ó¨Ó¡A¸ò§Ú¨«¡C¡v­t¤F¸¬Äª
¡A´£¤F¦Ë§ú¡A°_¨­«K¨«¡C³¢¹t©M¶À»T¸òµÛ¥L¨Ó¨ìÂí¥~¤@®yªQªL¤§¤¤¡C

¡@¡@¬x¤C¤½°Ý³¢¹t¹D¡G¡u§A·Q¾Ç¬Æ»ò¡H¡v³¢¹t¤ß·Q¡G¡uªZ¾Ç¦p¦¹¤§¼s¡A§Ú·Q¾Ç¬Æ
»ò¡AÃø¹D§A´N¯à±Ð¬Æ»ò¡H¡v¥¿¦Û´M«ä¡A¶À»T¹D¡G¡u¤C¤½¡A¥L¥\¤Ò¤£¤Î§Ú¡A±`±`¥Í
®ð¡A¥L³Ì·Q³Ó¹L§Ú¡C¡v³¢¹t¹D¡G¡u§Ú´X®É¥Í®ð¡K¡K¡v¶À»T¦V¥L¨Ï¤F­Ó²´¦â¡A³¢¹t
´N¤£¨¥»y¤F¡C

¡@¡@¬x¤C¤½¯º¹D¡G¡u§ÚÁ@¥L¤â¸}¨Ií¡A¤º¥\®Ú°ò¤£®t°Ú¡A«ç·|¤£¤Î§A¡A¨Ó¡A§A­Ì
¨â­Ó«½«½¥´¤@¥´¡C¡v¶À»T¨«¥X¼Æ¨B¡A¥s¹D¡G¡u¹t­ô­ô¡A¨Ó¡C¡v³¢¹t©|¦Û¿ðºÃ¡A¶À
»T¹D¡G¡u§A¤£ÅãÅ㥻¨Æ¡A¥L¦Ñ¤H®a«ç»ò­Ó±Ðªk¡H¡v³¢¹t¤@·Q¤£¿ù¡A¦V¬x¤C¤½¹D¡G
¡u±ß½ú¥\¤Ò¤£¦¨¡A±z¦Ñ¤H®a¦h«üÂI¡C¡v¬x¤C¤½¹D¡G¡uµyµy«üÂI¤@¤U¤£§«¡A¦h«üÂI
¥i¦E¤£¨Ó¡C¡v³¢¹t¤@©Ã¡A¶À»T¥s¹D¡G¡u¬Ý©Û¡I¡v·mªñ¨­¨Ó¡A´§´x«K¥´¡C

¡@¡@³¢¹t°_¤â¤@¬[¡A¶À»TÅÜ©Û©_³t¡A¦­¤w¦¬´x­¸»L¡A§ð¥L¤U½L¡C¬x¤C¤½¥s¹D¡G¡u
¦n¡A¤k«½¤l¡A¯u¦³§Aªº¡C¡v¶À»T§CÁn¹D¡G¡u¥Î¤ß·í¯uªº¥´¡C¡v³¢¹t´£°_ºë¯«¡A¨Ï
¶}«n§Æ¤¯©Ò±Âªº«n¤s´xªk¡AÂù´x½¦X¡Aªêªê¥Í­·¡C¶À»T«°ªÁa§C¡A¥Î¤ß©è¿m¡A©î
¸Ñ¤F¥b®Î¡A¬ðµMÅÜ©Û¡A¨Ï¥X¤÷¿Ë¶ÀÃÄ®v¦Û³Ðªº¡u¸¨­^¯«¼C´x¡v¨Ó¡C³o®M´xªkªº¦W
ºÙ¤¤¦³¡u¯«¼C¡v¨â¦r¡A¦]¬O¶ÀÃÄ®v±q¼Cªk¤¤ÅܤƦӱo¡C

¡@¡@¥u¨£¦oÂùÁu´§°Ê¡A¥|¤è¤K­±³£¬O´x¼v¡A©Î¤­µê¤@¹ê¡A©Î¤Kµê¤@¹ê¡A¯u¦p®çªL
¤¤¨g­·©¿°_¡B¸Uªá»ô¸¨¤@¯ë¡A§®¦b«ººAÄƶh¡A©{­Y½¡½¡°_»R¡A¥u¬O¦o¥\¤O©|²L¡A
¥¼¯à¥X´x­â¼F¦p¼C¡C³¢¹t²´ªá·¶Ã¡A­þ¸ÌÁÙ¦u±o¦íªù¤á¡A¤£´£¨¾©ç©ç©ç©ç¡A¥ªªÓ
¥kªÓ¡B«e¯Ý«á­I¡A±µ³s¤¤¤F¥|´x¡A¶À»T¥þ¥¼¨Ï¤O¡A¦Û¤]¤£Ä±¯kµh¡C¶À»T¤@¯ºÅD¶}
¡C

¡@¡@³¢¹tÆg¹D¡G¡u»T¨à¡A¯u¦n´xªk¡I¡v¬x¤C¤½§N§Nªº¹D¡G¡u§A¯R¯R³o¯ë¤jªº¥»¨Æ
¡A§A¤S¦ó¥²­n§Ú¨Ó±Ð³o¶Ì¤p¤lªZ¥\¡H¡v¶À»T¦Y¤F¤@Åå¡A¤ß·Q¡G¡u³o¸ô¸¨­^¯«¼C´x
ªk¬O¯R¯R¦Û³Ð¡A¯R¯R»¡±q¥¼¥Î¨Ó¸ò¤H°Ê¹L¤â¡A¤C¤½«ç»ò·|Ãѱo¡H¡v°Ý¹D¡G¡u¤C¤½
¡A±zÃѱo§Ú¯R¯R¡H¡v¬x¤C¤½¹D¡G¡u·íµM¡A¥L¬O¡yªF¨¸¡z¡A§Ú¬O¡y¥_¤¢¡z¡C§Ú¸ò¥L
¥´¹Lªº¬[Ãø¹DÁÙ¤Ö¤F¡H¡v¶À»T¤ß·Q¡G¡u¥L©M¯R¯R¥´¤F¬[¡A©~µM¨Sµ¹¯R¯R¥´¦º¡A¦¹
¤H¥»»â½TµM¤£¤p¡AÃø©Ç¡y¥_¤¢¡z¥i»P¡yªF¨¸¡z¨ÃºÙ¡C¡v¤S°Ý¡G¡u±z¦Ñ«ç»ò¤SÃѱo
§Ú¡H¡v

¡@¡@¬x¤C¤½¹D¡G¡u§A·Ó·ÓÃè¤l¥h¡A§Aªº²´·ú»ó¤l¤£¹³§A¯R¯R»ò¡H¥»¨Ó§Ú¤]ÁÙ·Q¤£
°_¡A¥u¤£¹Lı±o§A­±¬Û¦n¼ô¦Ó¤w¡A¦ý§AªºªZ¥\«o©ú©ú¥Õ¥ÕªºÅS¤F©³°Õ¡C®çªá®qªZ
¾Ç®a¼Æ¡A¦Ñ¥s¤Æ«ç·|¤£Ãѱo¡H§ÚÁö¨S¨£¹L³o¸ô´xªk¡A¥i¬O¤Ñ¤U¤]¥u¦³§A³o°­ÆFºë
ªº¯R¯R¤~·Q±o¥X¨Ó¡C¼K¼K¡A§A¨º¨â¨ýµæ¤S¬O¬Æ»ò¡y¥É²Ã½Ö®aÅ¥¸¨±ö¡z¡A¬Æ»ò¡y¦n
×ä´ö¡z¡A©w¬O§A¯R¯Rµ¹¦wªº¦W¥Ø¤F¡C¡v¶À»T¯º¹D¡G¡u§A¦Ñ¤H®a®Æ¨Æ¦p¯«¡C§A»¡§Ú
¯R¯R«Ü¼F®`¡A¬O¤£¬O¡H¡v¬x¤C¤½§N§Nªº¹D¡G¡u¥L·íµM¼F®`¡A¥i¤]¤£¨£±o¬O¤Ñ¤U²Ä
¤@¡C¡v¶À»T©ç¤â¹D¡G¡u¨º»ò©w¬O±z²Ä¤@°Õ¡C¡v

¡@¡@¬x¤C¤½¹D¡G¡u¨º­Ë¤]¥¼¥²¡C¤G¤Q¦h¦~«e¡A§Ú­ÌªF¨¸¡B¦è¬r¡B«n«Ò¡B¥_¤¢¡B¤¤
¯«³q¤­¤H¦bµØ¤sµ´³»¤ñªZ½×¼C¡A¤ñ¤F¤C¤Ñ¤C©]¡A²×¨s¬O¤¤¯«³q³Ì¼F®`¡A§Ú­Ì¥|¤H
ªA¥L¬O¤Ñ¤U²Ä¤@¡C¡v¶À»T¹D¡G¡u¤¤¯«³q¬O½Ö§r¡H¡v¬x¤C¤½¹D¡G¡u§A¯R¯R¨S¸ò§A»¡
¹L»ò¡H¡v¶À»T¹D¡G¡u¨S¦³¡C§Ú¯R¯R»¡¡AªZªL¤¤Ãa¨Æ¦h¡A¦n¨Æ¤Ö¡A¤k«Ä¨à®aÅ¥¤FµL
¯q¡A¦]¦¹¥L«Ü¤Ö¸ò§Ú»¡¡C«á¨Ó§Ú¯R¯R½|§Ú¡A¤£³ßÅw§Ú¡A§Ú°½°½°k¥X¨Ó°Õ¡C¥H«á¥L
¥Ã»·¤£­n§Ú¤F¡C¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A§C¤UÀY¨Ó¡A¯«¦â²YµM¡C¬x¤C¤½½|¹D¡G¡u³o¦Ñ§¯©Ç¡A
¯u¬O¨¸ªù¡C¡v¶À»T·Y¹D¡G¡u¤£³\§A½|§Ú¯R¯R¡C¡v¬x¤C¤½¨þ¨þ¯º¹D¡G¡u¥i±¤¤H®a¶û
§Ú¦Ñ¥s¤Æ½a¡A¨S¤HªÖ¶ù§Ú¡A§_«h¥Í¤U§A³o»ò­Ó¨Ä¤k¨à¡A§Ú¥i±Ë¤£±o»°§A¨«¡C¡v¶À
»T¯º¹D¡G¡u¨º·íµM¡I§A»°§Ú¨«¤F¡A½Öµ¹§A¿Nµæ¦Y¡H¡v

¡@¡@¬x¤C¤½¼Û¤F¤f®ð¡A¹D¡G¡u¤£¿ù¡A¤£¿ù¡C¡v¹y¤F¤@¹y¡A»¡¹D¡G¡u¤¤¯«³q¬O¥þ¯u
±Ð±Ð¥D¤ý­«¶§¡A¥LÂk¤Ñ¤§«á¡A¨ì©³½Ö¬O¤Ñ¤U²Ä¤@¡A¨º´NÃø»¡±o«Ü¤F¡C¡v¶À»T¹D¡G
¡u¥þ¯u±Ð¡H¶â¡A¦³¤@­Ó©m¥C¡B¤@­Ó©m¤ý¡AÁÙ¦³¤@­Ó©m°¨ªº¡A³£¬O¤û»ó¤l¹D¤h¡A§Ú
Á@¥L­Ì¤]µ}ÃP¥­±`¡A¸ò¤H®a°Ê¤â¡A¤T©Û¨â¦¡¤§¶¡«K¤¤¬r¨ü¶Ë¡C¡v¬x¤C¤½¹D¡G¡u¬O
¶Ü¡H¨º³£¬O¤ý­«¶§ªº®{§Ì¤F¡CÅ¥»¡¥L¤C­Ó§Ì¤l¤¤¥C³B¾÷ªZ¥\³Ì±j¡A¦ý²×¨sÁÙ¤£¤Î
¥L­Ì®v¨û©P§B³q¡C¡v¶À»TÅ¥¤F©P§B³qªº¦W¦r·L·L¤@Åå¡A¶}¤f·Q»¡¸Ü¡A«o¤S§Ô¦í¡C

¡@¡@³¢¹t¤@ª½¦b®ÇÅ¥¨â¤H½Í½×¡A³o®É´¡¤f¹D¡G¡u¬O¡A°¨¹Dªø»¡¹L¥L­Ì¦³­Ó®v¨û¡A
¦ý¨S¦³´£¨ì³o¦ì«e½ú¹Dªøªº¦W¸¹¡C¡v¬x¤C¤½¹D¡G¡u©P§B³q¤£¬O¥þ¯u±Ðªº¹D¤h¡A¬O
«U®a¤H¡A¥LªZ¥\¬O¤ý­«¶§¿Ë¦Û¶Ç±Âªº¡C¼K¡A§A³o·«³Ã¥ë²ÂÀY²Â¸£¡A§A©¨¤÷Áo©úµ´
³»¡A®£©È¤£¨£±o³ßÅw§A½}¡H¡v³¢¹t±q¨S·Q¨ì¦Û¤vªº¡u©¨¤÷¡v¬O½Ö¡Aµn®Éµ²µ²¤Ú¤Ú
ªºµª¤£¤W¨Ó¡C

¡@¡@¶À»T·L¯º¹D¡G¡u§Ú¯R¯R¨S¨£¹L¥L¡C±z¦Ñ­n¬OªÖ«üÂI¥L¤@¨Ç¥\¤Ò¡A§Ú¯R¯RÁ@¦b
§A¦Ñ­±¤W¡A´N·|³ßÅw¥L°Õ¡C¡v¬x¤C¤½½|¹D¡G¡u¤p°­ÀY¨à¡A¯R¯Rªº¥\¤Ò¨S¾Ç¨ì¤@¦¨
¡A¥Lªº°­¤ß²´¨à¥i´N¾Ç¤F­Ó¤Q¨¬¤Q¡C§Ú¤£³ßÅw¤H®a©ç°¨§¾¡BÀ¹°ª´U¡A¦Ñ¥s¤Æ±q¨Ó
¤£¦¬®{§Ì¡A³oºØ¶Ì¤£·«ªº¤p¤l½Ö­n¡H¥u¦³§A¡A¤~·í¥LÄ_¨©¨à¦üªº¡A«õªÅ¤ß«ä¡A¿i
µÛ§Ú±Ð§A¶Ì¤k´BªºªZ¥\¡C¼K¼K¡A¦Ñ¥s¤Æ¤~¤£¤W³o­Ó·í©O¡I¡v

¡@¡@¶À»T§C¤U¤FÀY¡A¤£¥Ñ±o¬õ·wº¡Áy¡C¦o©ó¾ÇªZ¨Ã¤£±M¤ß¡A¦Û¤v¦³³o¼ËªZ¥\°ª±j
ªº¯R¯R¡A¤]¨S¦n¦n¸òµÛ¾Ç¡A«ç·|¥´¥D·N¥h¾Ç¬x¤C¤½ªº¥\¤Ò¡H¥u¬O²´¨£³¢¹tªZÃÀ¤£
°ª¡A¥L¨º¤»­Ó®v¤÷¤S¤f¤fÁnÁn½|¦Û¤v¬°¡u¤p§¯¤k¡v¡A«ê¦n¸I¤W¤F¬x¤C¤½³o¼Ë¤@¦ì
°ª¤H¡A¥u¬ß¥LªÖ¶Ç±Â³¢¹t¨Ç¥\¤Ò¡A¨º»ò³¢¹t¥H«á¨£¤F¤»¦ì®v¤÷©M¥C³B¾÷¤@¯Z¯ä¹D
¤h¡A¤]¥Î¤£µÛ¯Ó¤l¨£¿ß¨º¼Ë©È±o¼F®`¡C

¡@¡@¤£®Æ¬x¤C¤½Æa¼L³g¦Y¡A¦ü¥G½k¨½½k¶î¡A¤ß¤¤«oµÛ¹ê©ú¥Õ¡A³ºÃѯ}¤F¦oªº¨p¤ß
¡C¥uÅ¥¥L¼G¼G¥o¥oªº½|¤F¤@°}¡A¯¸°_¨­¨Ó¡A´­ªø¦Ó¥h¡C¹j¤F«Ü¤[¡A³¢¹t¤~¹D¡G¡u
»T¨à¡A³o¦ì¦Ñ«e½úªºµÊ®ð¦³ÂI»P²³¤£¦P¡C¡v¶À»TÅ¥±oÀY³»¾ð¸­·LÅT¡A®Æ¨Ó¬x¤C¤½
¤w¶¹LªQ¾ð¡A«¨ì¤F¾ð¤W¡A«K¹D¡G¡u¥L¦Ñ¤H®a¥i¬O­Ó¤j¤jªº¦n¤H¡A¥L¥»¨Æ¤ñ§Ú¯R
¯R­n°ª±o¦h¡C¡v³¢¹t©_¹D¡G¡u¥L¤S¨S¦³Åã¥\¤Ò¡A§A«çª¾¹D¡H¡v¶À»T¹D¡G¡u§ÚÅ¥¯R
¯R»¡¹Lªº¡C¡v³¢¹t¹D¡G¡u«ç»ò»¡¡H¡v¶À»T¹D¡G¡u¯R¯R»¡¡A·í¤µ¤§¥@¡AªZ¥\¯à³Ó¹L
¥Lªº´N¥u¦³¤E«ü¯«¤¢¬x¤C¤½¤@¤H¡A¥i±¤¥L¦æÂܵL©w¡A¤£¯à±`»P¥L¦b¤@°_¤Á½RªZ¥\
¡C¡v

¡@¡@¬x¤C¤½¨«»·¤§«á¡AªGµM¬I®iµ´³»»´¥\¡A±q¾ðªL«á¶¦^¡AÁa¦b¾ð¤W¡AÅÑÅ¥¥L¨â
¤H½Í¸Ü¡A·Q¬dª¾³o¤G¤H¬O§_¶ÀÃÄ®v¬£¨Ó°½¾Ç¥LªºªZ¥\¡AÅ¥±o¶À»T¦p¦¹Âà­z¦o¤÷¿Ë
ªº¨¥»y¡A¤£¸T·t¦Û±o·N¡G¡u¶ÀÃÄ®v¼L¤W¦V¨Ó¤£ªÖªA§Ú¡A°Zª¾¤ß¸Ì¹ï§Ú¬Æ¬O¨ØªA¡C
¡v¥L«çª¾³o¥þ¬O¶À»T®º³y¥X¨Óªº¡A¥uÅ¥¦o¤S¹D¡G¡u§Ú¯R¯Rªº¥\¤Ò§Ú¤]¨S¾Ç¨ì¬Æ»ò
¡A¥u©Ç§Ú±q«e·Rª±¡A¤£ªÖ¥Î¥\¡C²{¤U¦n®e©ö¨£¨ì¬x¦Ñ«e½ú¡A­n¬O¥LªÖ«üÂI¤@¤G¡A
°Z¤£¬O§ó¥[³Ó¹L§Ú¯R¯R¿Ë±Â¡H­þª¾§Ú¤f¨S¾BÄd¡A»¡¿ù¤F¸Ü¡A·S´o¤F¥L¦Ñ¤H®a¡C¡v
»¡µÛ¶ã¶ã«|«|ªº­ú±N°_¨Ó¡A¦o°_ªì¥»¬O°²­ú¡A³¢¹t¬XÁn²Ó»yªº¦w¼¢¤F´X¥y¡A¦o·Q
°_¥À¿Ë¦­³u¡A¤÷¿Ë»·Â÷¡A³ºµM§Ë°²¦¨¯u¡A´d´d¤Á¤Áªº­ú±o¤Q¤À¶Ë¤ß¡A¬x¤C¤½Å¥¤F
¡A¤£¸T¤j°_ª¾¤v¤§·P¡C

¡@¡@¶À»T­ú¤F¤@·|¡A©â©â¼O¼Oªº¹D¡G¡u§ÚÅ¥¯R¯R»¡¹L¡A¬x¦Ñ«e½ú¦³¤@®MªZ¥\¡A·í
¯u¬O¤Ñ¤UµLÂù¡B¥j¤µ¿W¨B¡A¬Æ¦Ü¥þ¯u±Ðªº¤ý­«¶§¤]§Ò¼ª¤T¤À¡A¥s°µ¡K¡K¥s°µ¡K¡K
«x¡A§Ú«ç»ò·Q¤£°_¨Ó°Õ¡A©ú©ú­è¤~§ÚÁÙ°O±oªº¡A§Ú·Q¨D¥L±Ð§A¡A³o®M®±ªk¥s°µ¡K
¡K¥s°µ¡K¡K¡v¨ä¹ê¦o­þ¸Ìª¾¹D¡A¥þ¬O«H¤f­J§j¡C

¡@¡@¬x¤C¤½¦b¾ð³»¤WÅ¥¦o­W­W«ä¯Á¡A¹ê¦b§Ô¤£¦í¤F¡A³Ü¹D¡G¡u¥s°µ¡y­°Às¤Q¤K´x
¡z¡I¡v»¡µÛ¤@ÅD¦Ó¤U¡C³¢¹t©M¶À»T³£¬O¤j¦Y¤@Åå¡A°h¶}´X¨B¡C¥u¤£¹L¨â¤H»ôÅå¡A
¤@­Ó¬O¯u¡A¤@­Ó¬O°²¡C

¡@¡@¶À»T¹D¡G¡u°Ú¡A¤C¤½¡A§A«ç»ò·|­¸¨ì¤F¾ð¤W¡H¬O­°Às¤Q¤K´x¡A¤@ÂI¤£¿ù¡A§Ú
«ç»ò·Q¤£°_¡H¯R¯R±`±`´£°_ªº¡A»¡¥L¥Í¥­³Ì¨ØªAªºªZ¥\«K¬O­°Às¤Q¤K´x¡C¡v

¡@¡@¬x¤C¤½¬Æ¬O¶}¤ß¡A»¡¹D¡G¡u­ì¨Ó§A¯R¯RÁÙªÖ»¡¯u¸Ü¡A§Ú¥u¹D¤ý­«¶§¦º¤F¤§«á
¡A¥L«K¦Û¥H¬°¤Ñ¤U²Ä¤@¤F©O¡I¡v¦V³¢¹t¹D¡G¡u§A®Ú¬k¨Ã¤£¤ñ³o¤k«½«½®t¡A¿é´N¿é
¦b®±ªk¤£¤Î¡C¤k«½«½¡A§A¦^«È©±¥h¡C¡v¶À»Tª¾¹D¥L­n¶Ç±Â³¢¹t´xªk¡AÅwÅw³ß³ßªº
¥h¤F¡C

¡@¡@¬x¤C¤½¦V³¢¹t¥¿¦â¹D¡G¡u§A¸÷¤U¥ß­Ó»}¡A¦p¤£±o§Ú¤¹³\¡A¤£¥i±N§Ú¶Ç§Aªº¥\
¤ÒÂà±Â®Ç¤H¡A³s§A¨º°­ÆFºëªº¤p·@°ü¨à¤]¦b¤º¡C¡v³¢¹t¤ß¤U¬°Ãø¡G¡u­Y¬O»T¨à­n
§ÚÂà±Â¡A§Ú«ç¯à©Ú«o¡H¡v»¡¹D¡G¡u¤C¤½¡A§Ú¤£­n¾Ç°Õ¡AÅý¦o¥\¤Ò¤ñ§Ú±j´N¬O¡C¡v
¬x¤C¤½©_¹D¡G¡u·F¹À¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u­Y¬O¦o­n§Ú±Ð¡A§Ú¤£±Ð¬O¹ï¤£°_¦o¡A±Ð¤F¬O
¹ï¤£°_±z¡C¡v

¡@¡@¬x¤C¤½¨þ¨þ¯º¹D¡G¡u¶Ì¤p¤l¤ß²´¨à¤£¿ù¡A·í¯u»¡¤@¬O¤@¡C³o¼Ë½}¡A§Ú±Ð§A¤@
©Û¡y¤®Às¦³®¬¡z¡C§Ú·Q¨º¶ÀÃÄ®v¦Û­t±oºò¡A´Nºâ¥L¤ß¸Ì¸r¼}¡A¤]¤£¯à¨S¥X®§¨ì¨Ó
°½¾Ç§Úªº¬Ý®a¥»»â¡A¦A»¡¡A¥L©Ò¾Çªº¸ô¤l¸ò§Ú¥þµM¤£¦P¡A§Ú¤£¯à¾Ç¥LªºªZ¥\¡A¥L
¤]¾Ç¤£¤F§Úªº´xªk¡C¡v»¡µÛ¥ª»L·L©}¡A¥kÁu¤ºÅs¡A¥k´x¹º¤F­Ó¶ê°é¡A©Iªº¤@Án¡A
¦V¥~±À¥h¡A¤â´x±½¨ì­±«e¤@´ÊªQ¾ð¡A³Ø³â¤@ÅT¡AªQ¾ðÀ³¤âÂ_§é¡C

¡@¡@³¢¹t¦Y¤F¤@Åå¡A¯u·Q¤£¨ì¥L³o¤@±À¤§¤¤¡A©~µM·|¦³³o»ò¤jªº¤O¹D¡C

¡@¡@¬x¤C¤½¹D¡G¡u³o´Ê¾ð¬O¦ºªº¡A¦pªG¬O¬¡¤H¡A·íµM·|°hÅý°{ÁסC¾Ç³o¤@©Û¡AÃø
´NÃø¦b­n¹ï¤è°hµL¥i°h¡AÅýµL¥iÅý¡A§A¤@©Û¥X¥h¡A³Ø³â¤@¤U¡A¼Ä¤H´N¹³ªQ¾ð¤@¼Ë
§¹³J¤j¦N¡C¡v·í¤U§â«º¦¡ºt¤F¨â¹M¡A¤S§â¤º«l¥~Åधªk¡Bµo©Û¦¬¶Õ¤§¹D¡A¥J¥J²Ó
²Ó¸ÑÄÀ¤F¤@¹M¡CÁö¥u±Ð±o¤@©Û¡A«o¤]¶O¤F¤@­Ó¦h®É¨°¥\¤Ò¡C

¡@¡@³¢¹t¸ê½è¾|¶w¡A¤º¥\«o¤w¦³®Ú¬k¡A¾Ç³o¯ë©Û¦¡Â²©ú¦Ó«l¤Oºë²`ªºªZ¥\¡A³Ì¬O
¦X¾A¡A·í¤U­W­W²ß½m¡A¨â­Ó¦h®É¨°¤§«á¡A¤w±o¤j­n¡C

¡@¡@¬x¤C¤½¹D¡G¡u¨º¤k«½«½ªº´xªkµê©Û¦h¹L¹ê©Û¼Æ­¿¡A§A­n¬O¸ò¤F¦o¶ÃÂà¡A«DµÛ
¦o¹D¨à¤£¥i¡A¦A§Ö¤]§Ö¤£¹L¦o¡C§A·Q³o³\¦hµê©Û¤§«á¡A³o¤@´x©w¬O¯uªº¤F¡A¦o°¾
°¾¤´¬O°²ªº¡A¤U¤@©Û²´¬Ý¬O°²ªº¤F¡A¦o«o¥X§A¤£·Nµ¹§A¨Ó¤U¯uªº¡C¡v³¢¹t³s³sÂI
ÀY¡C¬x¤C¤½¹D¡G¡u¦]¦¹§A­n¯}¦o³o¸ô´xªk¡A°ß¤@ªºªkªù´N¬OÀ£®Ú¨à¤£²z·|¦o¯u°²
µê¹ê¡A«Ý¦o´x¨Ó¡A¯uªº¤]¦n¡A°²ªº¤]½}¡A§A¥uµ¹¦o¨Ó¤@©Û¡y¤®Às¦³®¬¡z¡C¦o¨£§A
³o¤@©Û¼F®`¡A«D¦^´x©Û¬[¤£¥i¡A¨º´N¯}¤F¡C¡v³¢¹t°Ý¹D¡G¡u¥H«á«ç¼Ë¡H¡v¬x¤C¤½
Áy¤@¨I¹D¡G¡u¥H«á«ç¼Ë¡H¶Ì¤p¤l¡A¦o¦³¦h¤j¥»¨Æ¡A¯à¾×±o¦í§Ú±Ð§Aªº³o¤@©Û¡H¡v
³¢¹t¬Æ¬O¾á¤ß¡A»¡¹D¡G¡u¦o¾×¤£¦í¡A°Z¤£¬O¥´¶Ë¤F¦o¡H¡v¬x¤C¤½·nÀY¼Û®§¡A»¡¹D
¡G¡u§Ú³o´x¤O­n¬O¯àµo¤£¯à¦¬¡A¤£¯à»´­«­è¬XÀH¤ß©Ò±ý¡A«çºÙ±o¤W¬O¤Ñ¤U´xªkµL
Âùªº¡y­°Às¤Q¤K´x¡z¡H¡v³¢¹t°ß°ßºÙ¬O¡A¤ß¤¤¥´©w¤F¥D·N¡G¡u§Ú­Y¤£¬O¾Ç¨ì¤F¯à
µo¯à¦¬ªº¦a¨B¡A¥i¨M¤£¯à¸ò»T¨à¸Õ©Û¡C¡v

¡@¡@¬x¤C¤½¹D¡G¡u§A¤£«H¶Ü¡H³o´N¸Õ¸Õ§a¡H¡v

¡@¡@³¢¹t©Ô¶}¦¡¤l¡A¬D¤F¤@´Ê¯S§O²Ó¤pªºªQ¾ð¡A¾ÇµÛ¬x¤C¤½ªº«º¶Õ¡A¹ï·Ç¾ð°®¡A
©Iªº´N¬O¤@´x¡A¨ºªQ¾ð®Ì¤F´X®Ì¡A³º¬O¤£Â_¡C

¡@¡@¬x¤C¤½½|¹D¡G¡u¶Ì¤p¤l¡A§A·nªQ¾ð·F¬Æ»ò¡H®»ªQ¹«»ò¡H¾ßªQªG»ò¡H¡v³¢¹t³Q
¥L»¡±oº¡Áy³q¬õ¡A°S°Sªº¯ºµÛ¡C

¡@¡@¬x¤C¤½¹D¡G¡u§Ú¹ï§A»¡¹L¡G­n±Ð¹ï¤è°hµL¥i°h¡AÅýµL¥iÅý¡C§A­è¤~³o¤@´x¡A
«l¹D¤£®z¡A¥i¬OªQ¾ð¤@·n¡A´N§â§Aªº«l¤O¤Æ¸Ñ¤F¡C§A¥ý¾Ç¥´±oªQ¾ð¤£°Ê¡AµM«á¦A
¯à¤@´xÂ_¾ð¡C¡v³¢¹t¤j®©¡AÅwµM¹D¡G¡u¨º­nµÛ«l©_§Ö¡A¨Ï¹ï¤è¨Ó¤£¤Î©è¾×¡C¡v¬x
¤C¤½¥Õ²´¹D¡G¡u¥i¤£¬O»ò¡H¨ºÁ٥λ¡¡H§Aº¡ÀY¤j¦½ªº½m¤F³o»ò¤[¡A­ì¨Ó³s³oÂI²Ê
²L¹D²zÁÙ­è·Q³q¡C¥i¯u²Â±o¨ì¤F«¾«¾®a¡C¡v¤S¹D¡G¡u³o¤@©Û¥s§@¡y¤®Às¦³®¬¡z¡A
´xªkªººë­n¤£¦b¡y¤®¡z¦r¦Ó¦b¡y®¬¡v¦r¡C­Õ­Y¥u¨D­è²r¬½»¶¡A¤®¾Ä­â¼F¡A¥u­n¦³
´X¦Ê¤çÆZ¤O¡A½Ö³£·|¨Ï¤F¡C³o©Û¤S«ç¯à±Ð¶ÀÃÄ®v¨ØªA¡H¡y¤®Às¦³®¬¡A¬Õ¤£¥i¤[¡z
¡A¦]¦¹¦³µo¥²¶·¦³¦¬¡C¥´¥X¥hªº¤O¹D¦³¤Q¤À¡A¯d¦b¦Û¨­ªº¤O¹D«oÁÙ¦³¤G¤Q¤À¡C­þ
¤@¤Ñ§A»â·|¨ì¤F³o¡y®¬¡zªº¨ý¹D¡A³o¤@©Û´Nºâ¬O¾Ç·|¤F¤T¦¨¡C¦n¤ñ³¯¦~¬ü°s¡A¤W
¤f¤£»¶¡A«á«l«o¬O¾J«pµL¤ñ¡A¨º«K¦b©ó³o­Ó¡y®¬¡z¦r¡C¡v

¡@¡@³¢¹t¯íµM¤£¸Ñ¡A¥u¬O±N¥Lªº¸Ü¨c¨c°O¦b¤ß¸Ì¡A¥H³Æ¤é«áºCºC«ä¯Á¡C¥L¾ÇªZªº
ªkªù¡A¦V¨Ó«K¬O¡u¤H®a½m¤@´Â¡A§Ú´N½m¤Q¤Ñ¡v¡A·í¤U±M¤ß­P§Óªº¥u¬O½m²ß´xªk¡A
°_ªì¼Æ¤Q´x¡AªQ¾ðÁ`¬O·n°Ê¡A¨ì«á¨Ó«l¤O¶V¨Ï¶V¤j¡A¾ð·F«o¶V·n¶V·L¡A¦Ûª¾¥\¤Ò
¤w¦³¶i¹Ò¡A¤ß¤¤¬Æ³ß¡A³o®É¤â´xÃä½t¤w¬õ¸~±o¤Q¤À¼F®`¡A¥L«o²@¤£ÃP¾Óªº­W½m¡C
¬x¤C¤½¦­·P¹½´e¡A­Ë¦b¦a¤U©I©I¤jºÎ¡C

¡@¡@³¢¹t½m¨ì«á¨Ó¡A·N»P¯«·|¡Aµo«l¦¬¶Õ¡Aº¥º¥¯à¹B¥Î¦Û¦p¡A¤¦¥Ð¤¤Å¥¤@¤f®ð¡A
²r¤O¤@´x¡A¥ß§Y¦¬«l¡A¨ºªQ¾ð³º¬O¯¾µ·¤£°Ê¡C³¢¹t¤j³ß¡A²Ä¤G´x·Ó¦¡µo©Û¡A¦ý¤O
¦b´x½t¡A¥uÅ¥±o®æ®æ¼ÆÁn¡A¨º´Ê¤pªQ¾ð³Q¥LÀ»±oÅs§é¤F¤U¨Ó¡C

¡@¡@©¿Å¥¶À»T»·»·³Üªö¡G¡u¦n°Ú¡I¡v¥u¨£¦o¤â´£­¹²°¡A½w¨B¦Ó¨Ó¡C¬x¤C¤½²´·ú©|
¥¼¸C¶}¡A¤w»D¨ì­¹ª«ªº­»®ð¡A¥s¹D¡G¡u¦n­»¡A¦n­»¡I¡v¸õ°_¨­¨Ó¡A·m¹L­¹²°¡A´¦
¶}²°¤l¡A¥u¨£¸Ì­±¬O¤@¸JâÀ¥ÐÂû»L¡A¤@°¦¤KÄ_ªÎÀn¡AÁÙ¦³¤@°ï³·¥Õªº»Èµ·¨÷¡C

¡@¡@¬x¤C¤½¤jÁnÅw©I¡AÂù¤â¥ª¤W¥k¸¨¡A¥k¤W¥ª¸¨¡A§ì¤F­¹ª«¬y¤ô»ù°e¤J¤f¤¤¡A¤@
­±¤jÄZ¡A¤@­±Æg§®¡A¥u¬O®BÃä¡B¾¦¶¡¡B¦Þ¤W¡B³ïÀY¡A¬Ò¬O­¹ª«¡A­þÅ¥±o²M·¡¦b»¡
¨Ç¬Æ»ò¡C¦Y¨ì«á¨Ó¡A¥ÐÂû»L»P¤KÄ_Àn³£¤w¥Ö¦×¤£³Ñ¡A³o¤~·Q°_³¢¹tÁÙ¥¼¦Y¹L¡A¥L
¤ß¤¤¦³¨Çºp¤·¡A¥s¹D¡G¡u¨Ó¨Ó¨Ó¡A³o»Èµ·¨÷´þ¨ý¤£Ãa¡C¡v¹ê¦b¦³¨Ç¤£¦n·N«ä¡A¥[
¤W¤@¥y¡G¡u²ª½¤ñÀn¤lÁÙ¦n¦Y¡C¡v

¡@¡@¶À»T¼PÐô¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u¤C¤½¡A§Ú³Ì®³¤âªºµæ§AÁÙ¨S¦Y¨ì©O¡C¡v¬x¤C¤½¤SÅå
¤S³ß¡A¦£°Ý¡G¡u¬Æ»òµæ¡H¬Æ»òµæ¡H¡v¶À»T¹D¡G¡u¤@®É¤]»¡¤£ºÉ¡A¤ñ¦p»¡ª£¥Õµæ­þ
¡A»]¨§»G­þ¡A¿LÂû³J­þ¡A¥Õ¤Á¦×­þ¡C¡v

¡@¡@¬x¤C¤½«~¨ý¤§ºë¡A¥@¶¡µ}¦³¡A²`ª¾¯u¥¿ªº²i½Õ°ª¤â¡A·U¬O¦b³Ì¥­±`ªºµæÀa¤§
¤¤¡A·U¯àÅã¥X©_§®¥\¤Ò¡A³o¹D²z»PªZ¾Ç¤@¯ë¡A¯à¦b¥­²H¤§¤¤²{¯«©_¡A¤~»¡±o¤W¬O
¤j©v¦Kªº¤â¬q¡AÅ¥¦o³o»ò¤@»¡¡A¤£¸T¤SÅå¤S³ß¡Aº¡Áy¬O°Q¦n¬è¨Dªº¯«¦â¡A»¡¹D¡G
¡u¦n¡A¦n¡I§Ú¦­»¡§A³o¤k«½«½¦n¡C§Úµ¹§A¶R¥Õµæ¨§»G¥h¡A¦n¤£¦n¡H¡v¶À»T¯º¹D¡G
¡u¨º­Ë¤£¥Î¡A§A¶Rªº¤]¤£¦X§Ú¤ß·N¡C¡v¬x¤C¤½¯º¹D¡G¡u¹ï¡A¹ï¡A§O¤H¶Rªº«ç¯à¦X
¥Î©O¡H¡v

¡@¡@¶À»T¹D¡G¡u­è¤~§Ú¨£¥L¤@´xÀ»§éªQ¾ð¡A¥»¨Æ¤w¸g¤ñ§Ú¦n°Õ¡C¡v¬x¤C¤½·nÀY¹D
¡G¡u¥\¤Ò¤£¦æ¡A¤£¦æ¡A¶·±o¤@´x§â¾ðÀ»±o»ô»ôºIÂ_¡C¥´±o³o¼ËÅsÅs±×±×ªº¡A¨ººâ
¬Æ»ò§¾¥»¨Æ¡H³o´ÊªQ¾ð²Ó±o¹³®Ú¸_¤l¡A¤£¡A²ª½¹³®Ú¤úÅÒ¡A¥\¤ÒÁÙ®t«l±o«Ü¡C¡v
¶À»T¹D¡G¡u¥i¬O¥L³o¤@´x¥´¨Ó¡A§Ú¤w¸g©è¾×¤£¦í°Õ¡C³£¬O§A¤£¦n¡A¥L±N¨Ó´Û«V°_
§Ú¨Ó¡A§Ú«ç»ò¿ì°Ú¡H¡v

¡@¡@¬x¤C¤½³o®É¥¿¦bºÉ¤O°Q¦n©ó¦o¡AÁöÅ¥¦o±jÃã¹Ü²z¡A¤]¥u±o¶¶µÛ¦o¹D¡G¡u¨Ì§A
»¡«ç¼Ë¡H¡v¶À»T¹D¡G¡u§A±Ð§Ú¤@®M¥»¨Æ¡A­n³Ó¹L¥Lªº¡C§A±Ð·|§Ú¤§«á¡A´Nµ¹§AµN
µæ¥h¡C¡v¬x¤C¤½¹D¡G¡u¦n½}¡C¥L¥u¾Ç·|¤F¤@©Û¡A³Ó¹L¥L¦óÃø¡H§Ú±Ð§A¤@®M¡y³p»»
´å¡zªº®±ªk¡C¡v¤@¨¥¤è²¦¡A¤H¤wÅD°_¡A¤j³S­¸»R¡AªFÁa¦èÅD¡A¨­ªk»´ÆF¤§·¥¡C

¡@¡@¶À»T¤ß¤¤ÀqÀq·t°O¡Aµ¥¬x¤C¤½¤@®M®±ªk¨Ï²¦¡A¦o¤w·|¤F¤@¥b¡C¦A¸g¥LÂI¼·±Ð
¾É¤§«á¡A¤£¨ì¨â­Ó®É¨°¡A¤@®M¤»¤»¤T¤Q¤»©Ûªº¡u³p»»´å¡v¤w¥þ¼Æ¾Ç·|¡C³Ì«á¦o»P
¬x¤C¤½¦P®Éµo©Û¡A¨â¤H¨ÃªÓ¦Ó¥ß¡A¤@­Ó¥ª°_¡A¤@­Ó¥k©l¡A°j±Û©¹´_¡A¯u¦ü¤@°¦¥É
¿P¡B¤@°¦¤jÆN½¡½¡­¸»R¤@¯ë¡C¤T¤Q¤»©Û¨Ï§¹¡A¨â¤H¦P®É¸¨¦a¡A¬Ûµø¦Ó¯º¡A³¢¹t¤j
Án¥s¦n¡C

¡@¡@¬x¤C¤½¹ï³¢¹t¹D¡G¡u³o¤k«½«½Áo©ú³Ó§A¦Ê­¿¡C¡v³¢¹t·kÀY¹D¡G¡u³o³\³\¦h¦h
©Û¦¡ÅܤơA¦o«ç»ò³o¤@©¿¨à´N¾Ç·|¤F¡A«o¤S¤£·|§Ñ°O¡H§Ú­è°O±o²Ä¤G©Û¡A²Ä¤@©Û
«o¤S§Ñ¤F¡C¡v¬x¤C¤½¨þ¨þ¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡u³o¸ô¡y³p»»´å¡z¡A§A¬O¤£¯à¾Çªº¡A´Nºâ
©é¤p©R°O¦í¤F¡A¨Ï¥X¨Ó¤]¥bÂI¨S³p»»ªº¨ý¨à¡A·T¬Ü­WÁy¡A²Â¤â²Â¸}ªº¡AÅܦ¨¤F¡y
­W´oª¦¡z¡C¡v³¢¹t¯º¹D¡G¡u¥i¤£¬O¶Ü¡H¡v¬x¤C¤½¹D¡G¡u³o¸ô¡y³p»»´å¡z¡A¬O§Ú¤Ö
¦~®É½mªº¥\¤Ò¡A¬°¤F´ê¦X¤k«½¤l­ì¨ÓªZ¥\ªº¸ô¤l¡A¤~§Ý¥X¨Ó±Ð¦o¡A¨ä¹ê¸ò§Ú²´¤U
ªZ¾Çªºªù¹D¤w¸g¤£¦X¡C³o¤Q¦h¦~¨Ó¡A§Ú¥i¨S¨Ï¹L¤@¦¸¡C¡v¨¥¤U¤§·N¡AÅã¬O»¡¡u³p
»»´å¡vªº«Â¤O»·¤£¦p¡u­°Às¤Q¤K´x¡v¤F¡C

¡@¡@¶À»TÅ¥¤F«o¤Ï¦Ó³ßÅw¡A»¡¹D¡G¡u¤C¤½¡A§Ú¤S³Ó¹L¤F¥L¡A¥L¤ß¤¤­ã¤£¼Ö·N¡A§A
¦A±Ð¥L´X©Û½}¡C¡v¦o¦Û¤v¾Ç©Û¥u¬O­Ó¤Þ¤l¡A¦®¦bÅý¬x¤C¤½¦h¶Ç³¢¹tªZÃÀ¡A¦o¦Û¤v
¯u­n¾ÇªZ¡AºÉ¦³¤÷¿Ë³o¼Ëªº¤j©ú®v¦b¡A¤@½ú¤l¤]¾Ç¤§¤£ºÉ¡C

¡@¡@¬x¤C¤½¹D¡G¡u³o¶Ì¤p¤l²Â±oºò¡A§Ú­è¤~±Ðªº³o¤@©Û¥LÁÙ¨S¾Ç·|¡A³g¦hÄZ¤£Äê
¡A¥u­n§A¦h¿N¦nµæµ¹§Ú¦Y¡C·Ç¯à¦p§A¤ßÄ@¡C¡v¶À»T·L¯º¹D¡G¡u¦n¡A§Ú¶Rµæ¥h¤F¡C
¡v¬x¤C¤½¨þ¨þ¤j¯º¡A¦^Âੱ©Ð¡C

¡@¡@³¢¹t¦Û¦bªQªL¤¤Ä~Äò­W½m¡Aª½¦Ü¤Ñ¶Â¤è½}¡C

¡@¡@·í±ß¶À»TªGµMª£¤F¤@¸J¥Õµæ¡B»]¤F¤@ºÐ¨§»Gµ¹¬x¤C¤½¦Y¡C¥Õµæ¥u´zµæ¤ß¡A¥Î
Âûªo¥[Àn´x¥½¥Íª£¡A¤]ÁÙ½}¤F¡A¨º¨§»G«o¬O«D¦P¤p¥i¡A¥ý§â¤@°¦¤õ»L­å¶}¡A«õ¤F
¤Ü¥|­Ó¶ê¤Õ¡A±N¨§»G«d¦¨¤Ü¥|­Ó¤p²y¤À§O©ñ¤J¤Õ¤º¡A²Ï¦í¤õ»L¦A»]¡Aµ¥¨ì»]¼ô¡A
¤õ»LªºÂA¨ý¤w¥þ¨ì¤F¨§»G¤§¤¤¡A¤õ»L«o±ó¥h¤£­¹¡C

¡@¡@¬x¤C¤½¤@¹Á¡A¦ÛµM¤j¬°¶É­Ë¡C³o¨ý»]¨§»G¤]¦³­Ó­ð¸Öªº¦W¥Ø¡A¥s§@¡u¤G¤Q¥|
¾ô©ú¤ë©]¡v¡A­n¤£¬O¶À»T¦³®a¶Ç¡uÄõªá©Ø¥Þ¤â¡vªº¥\¤Ò¡A¤Q«üÆF¥©»´¬X¡A¹B«l­Y
¦³­YµL¡A¨º¹à¨§»GIJ¤â§YÄê¡A¦p¦ó¯à±N¤§«d¦¨¤Ü¥|­Ó¤p¶ê²y¡H³o¥\¤Òªººë²ÓÁ}Ãø
¡A¹ê¤£¨È©ó¦Ì²É¨è¦r¡BÀJ®Ö¬°¦à¡A¦ý¦p¤Á¬°¤è¶ô¡A©ö¬O©ö¤F¡A¥@¤W¤S«ç¦³¤è¶ô§Î
ªº©ú¤ë¡H

¡@¡@±ß¶º«á¤T¤H¤À§O¦^©Ð´N¹ì¡C¬x¤C¤½¨£³¢¹t»P¶À»T¤À©Ð¦Ó©~¡A©_¹D¡G¡u«ç»ò¡H
§A­Ì­Ç¤£¬O¤p¤Ò©d»ò¡H«ç¦a¤£¤@©ÐºÎ¡H¡v¶À»T¤@ª½¸ò¥L¼^¥Ö¯ºÁyªº­J¾x¡AÅ¥¤F³o
¥y¸Ü¡A¤£¸T¤j²Û¡AÀë¥ú¤U¬õ·wÂùÀU¡AÜÒ¹D¡G¡u¤C¤½¡A§A¦A¶Ã»¡¡A©ú¨à¤£¿Nµæµ¹§A
¦Y°Õ¡C¡v¬x¤C¤½©_¹D¡G¡u«ç»ò¡H§Ú»¡¿ù°Õ¡H¡v¥L·Q¤F¤@·Q¡A«éµM¤j®©¡A¯º¹D¡G¡u
§Ú¦Ñ½k¶î°Õ¡C§A©ú©ú¬O»Ó¤k¥´§ê¡A¤£¬O¤p·@°ü¨à¡C§A¤p¨â¤f¨à¬O¨p­q²×¨­¡AÁÙ¨S
¸g¹L¤÷¥À¤§©R¡A´C¬ù¤§¨¥¡A¨S«ô¹L¤Ñ¦a¡C¨º¤£¥Î¾á¤ß¡A§Ú¦Ñ¥s¤Æ¨Ó°µ¤j´C¡C§A¯R
¯R­n¬O¤£µªÀ³¡A¦Ñ¥s¤Æ¦A¸ò¥L°«¥L¶ýªº¤C¤Ñ¤C©]¡A©é­Ó§A¦º§Ú¬¡¡C¡v

¡@¡@¶À»T¥»¨Ó¦­¦b¬°¦¹¨Æ¾á¤ß¡A©È¯R¯R¤£³ß³¢¹t¡AÅ¥¤F¦¹¨¥¡A¤£¸T¤ßªá«ã©ñ¡A¤@
¯º¦^©Ð¡C

¡@¡@¦¸¤é¤Ñ¤è·L©ú¡A³¢¹t¤w°_¨­¨ìªQªL¤¤¥h½m¡u­°Às¤Q¤K´x¡v¤¤¨º¤@©Û¡u¤®Às¦³
®¬¡v¡A½m¤F¤G¤Q¾l¦¸¡A¥X¤F¤@¨­¤j¦½¡A¥¿¦Û·t³ß»á¦³¶i¹Ò¡A©¿Å¥ªL¥~¦³¤H»¡¸Ü¡C
¤@¤H¹D¡G¡u®v¤÷¡A«¥­Ì³o¤@µ{¤l»°¡A©È¦³¤T¤Q¨Ó¨½½}¡H¡v¥t¤@¤H¹D¡G¡u§A­Ìªº¸}
¤O½T¬O¦³ÂI¨à¶i¨B¤F¡C¡v

¡@¡@³¢¹tÅ¥±o»y­µ¦n¼ô¡A¥u¨£ªLÃ䨫¥X¥|­Ó¤H¨Ó¡A·í¥ý¤@¤H¥Õ¾vµ£ÃC¡A¥¿¬O¤j¹ï
ÀY°Ñ¥P¦Ñ©Ç±ç¤l¯Î¡C³¢¹t·t·t¥s­W¡A¦^ÀY´N¶]¡A±ç¤l¯Î«o¤w¬Ý²M·¡¬O¥L¡A³Ü¹D¡G
¡u­þ¸Ì¨«¡H¡v¥L¨­«á¤T¤H¬O¥L®{§Ì¡A²´¨£®v¤÷°l¼Ä¡A¥ß®É¤À´²¡A¤T­±°ÂºI¤W¨Ó¡C

¡@¡@³¢¹t¤ß·Q¡G¡u¥u­n¨«¥XªQªL¡A©bªñ«È©±¡A¨º´NµL§«¤F¡C¡v·í¤U­¸¨B©b¶]¡C

¡@¡@±ç¤l¯Îªº¤j§Ì¤lºI¦í¤F¥L°h¸ô¡AÂù´x¤@¿ù¡A³Ü¹D¡G¡u¤p¸é¡Aµ¹§Ú¸÷¤U¡I¡v¬I
®i®vªù©Ò¶ÇÃö¥~¤j¤O¾à®³¤âªk¡A·í¯Ý§ì¨Ó¡C³¢¹t¥ª»L·L©}¡A¥kÁu¤ºÅs¡A¥k´x¹º¤F
­Ó¶ê°é¡A©Iªº¤@Án¡A¦V¥~±À¥h¡A¥¿¬Oªì¾Ç¥E½mªº¤@©Û¡u¤®Às¦³®¬¡v¡C

¡@¡@¨º¤j§Ì¤lÅ¥¨ì´x­·«l¾U¡A¤Ï§ì¦^Áu¡A­n¾×¥L³o¤@´x¡A³Ø³â¤@Án¡A¤âÁu¤wÂ_¡A
¨­¤lª½­¸¥X¤»¤C¤Ø¤§¥~¡A·w¤F¹L¥h¡C³¢¹t¸U®Æ¤£¨ì³o¤@©Û³º¦³°´¤j«Â¤O¡A¤@§b¤§
¤U¡A©Þ¸}¤S©b¡C

¡@¡@±ç¤l¯Î¤SÅå¤S«ã¡AÁa¥XªL¤l¡A­¸¨B¶¦b¥L«eÀY¡C³¢¹t­è¥XªQªL¡A¥u¨£±ç¤l¯Î
¤w¾×¦b¨­«e¡A¤jÅ大¤U¡A«K§YÃÛ»LÅsÁu¡B¹º°é«æ±À¡A¤´¬O³o©Û¡u¤®Às¦³®¬¡v¡C±ç
¤l¯Î¤£ÃѦ¹©Û¡A¦ý¨£¨Ó¶Õ­â¼F¡AÃø¥Hµw¾×¡A¥u±oª×¦a¥´ºu¡AÅý¤F¶}¥h¡A³¢¹t­¼¾÷
¨g©b°k©R¡C

¡@¡@±ç¤l¯Î¯¸°_¨­¨Ó¦A°l®É¡A³¢¹t¤w©b¨ì«È©±¤§¥~¡A¤jÁn¥s¹D¡G¡u»T¨à¡A»T¨à¡A
¤£¦n¤F¡A­n³Ü§Ú¦åªº´c¤H°l¨Ó°Õ¡I¡v¶À»T±´ÀY¥X¨Ó¡A¨£¬O±ç¤l¯Î¡A¤ß·Q¡G¡u«ç»ò
³o¦Ñ©Ç¨ì¤F³o¸Ì¡H¥L¨Ó±o¥¿¦n¡A§Ú¦n¸Õ¸Õ·s¾Çªº¡y³p»»´å¡z¥\¤Ò¡C¡v¥s¹D¡G¡u¹t
­ô­ô¡A§O©È³o¦Ñ©Ç¡A§A¥ý°Ê¤â¡A§Ú¨ÓÀ°§A¡A«¥­Ìµ¹¥L¦YÂI¨à­WÀY¡C¡v

¡@¡@³¢¹t¤ß·Q¡G¡u»T¨à¤£ª¾³o¦Ñ©Ç¼F®`¡A»¡±o¦n¤£»´ÃP¦Û¦b¡C¡v¥L¤ß©À¤è°Ê¡A±ç
¤l¯Î¤w¼³¨ì­±«e¡A²´¨£¨Ó¶Õ²r¯P¡A¥u±o¤S¬O¤@©Û¡u¤®Às¦³®¬¡v¡A¦V«e±À¥X¡C

¡@¡@±ç¤l¯Î§á¨­Â\¸y¡A¦V®Ç«¥X¼Æ¤Ø¡A¦ý¥kÁu¤w³Q¥L´x½t±a¨ì¡A¼ö»¶»¶ªº¬Æ¬O¯k
µh¡A¤ß¤U·t·tÅ岧¡A·Q¤£¨ì¥u¹j¼Æ¤ë¡A³o¤p¤lªºªZ¥\³º¬Oºë¶i¦p¦¹¡A®Æ¨Ó¥²¬OªA
¥Î縳DÄ_¦å¤§¥\¡A¶V·Q¶V´o¡AÁa¨­¤S¤W¡C³¢¹t¤S¬O¤@©Û¡u¤®Às¦³®¬¡v¡C±ç¤l¯Î²´
¬Ý©è¾×¤£¦í¡A¥u±o¤S¬OÅD¶}¡A¦ý¨£¥L¨ÃµL§O¼Ë¼F®`©Û³N¸òµÛ¶iÀ»¡A§Ò¼ª¤§·N¥h¤F
´X¤À¡A½|¹D¡G¡u¶Ì¤p¤l¡A´N¥u·|³o¤@©Û»ò¡H¡v

¡@¡@³¢¹tªGµM¤¤­p¡A¥s¹D¡G¡u§Ú³æ¥u³o¤@©Û¡A§A´N©Û¬[¤£¦í¡C¡v»¡µÛ¤W«e¤S¬O¤@
©Û¡u¤®Às¦³®¬¡v¡C±ç¤l¯Î®ÇÅD°k¶}¡AÁa¨­§ð¦V¥L¨­«á¡C³¢¹t¦^¹LÀY¨Ó¡A«Ý¦A§ð¥X
³o¤@©Û®É¡A±ç¤l¯Î¦­¤w°{¨ì¥L¨­«á¡A¥X®±Å§À»¡C¤T©Û¤@¹L¡A³¢¹t¥u¯àÅU«e¡A¤£¯à
ÅU«á¡A²Ö±o¤â¦£¸}¶Ã¡C¶À»T¨£¥L­n±Ñ¡A¥s¹D¡G¡u¹t­ô­ô¡A§Ú¨Ó¹ï¥I¥L¡C¡v­¸¨­¦Ó
¥X¡A¸¨¦b¨â¤H¤§¶¡¡A¥ª´x¥k¨¬¡A¦P®Éµo¥X¡C±ç¤l¯ÎÁY¨­¼·®±¡AÁÙ¤F¨â©Û¡C³¢¹t°h
¶}¨â¨B¡A®ÇÆ[¨â¤H¬Û°«¡C

¡@¡@¶À»TÁöµM¾Ç¤F¡u³p»»´å¡vªº©_§®´xªk¡A¦ý·s¾Ç¥¼¼ô¡A¦Ó¥\¤O¨s»P±ç¤l¯Î¬Û®t
¤Ó»·¡A¦p¤£¬O¥MµÛ¨­¤W¬ï¤F³nç³¥Ò¡A¦­¤w¤¤®±¨ü¶Ë¡A¤£µ¥¤T¤Q¤»¸ô¡u³p»»´å¡v®±
ªk¨Ï§¹¡A¤wµM¤£¤ä¡C±ç¤l¯Îªº¨â­Ó®{§Ì§ßµÛ¨ü¤F¶Ëªº¤j®v¥S¦b®ÇÆ[¾Ô¡A¨£®v¤÷º¥
º¥±o¤â¡A¤£¦í§o³Û§U«Â¡C

¡@¡@³¢¹t¥¿­n¤W«e§¨À»¡A©¿Å¥±o¬x¤C¤½¹jµ¡¥s¹D¡G¡u¥L¤U¤@©Û¬O¡y´cª¯Äd¸ô¡z¡I
¡v¶À»T¤@©Ã¡A¥u¨£±ç¤l¯ÎÂù»LÂ\¦¨°¨¨B¡AÂù¤â´¤®±¥­´§¡A¥¿¬O¤@©Û¡u´cªêÄd¸ô¡v
¡A¤£¸T¦n¯º¡A¤ß¹D¡G¡u­ì¨Ó¤C¤½§â¡y´cªêÄd¸ô¡z¥s°µ¡y´cª¯Äd¸ô¡z¡A¦ý«ç»ò¥L¯à
¥ý¦æ®Æ¨ì¡H¡v¥uÅ¥±o¬x¤C¤½¤S¥s¡G¡u¤U¤@©Û¬O¡y¯ä³D¨ú¤ô¡z¡I¡v¶À»Tª¾¹D¥²¬O¡u
«CÀs¨ú¤ô¡v¡A³o¤@©Û¬O¦ù®±«e§ð¡A«á¤ßÅS¥XªÅ»Ø¡A¬x¤C¤½»yÁn¨j·²¡A¦o¤w¶¨ì±ç
¤l¯Î¨­«á¡C®×¤l¯Î¤@©Û¨Ï¥X¡AªGµM¬O¡u«CÀs¨ú¤ô¡v¡A¦ý³Q¶À»T¥ý±o§Î¶Õ¡A¤Ï«È¬°
¥D¡Aª½§ð¥Lªº«á¤ß¡A­Y¤£¬O¥LªZ¥\²`´ï¡A¦M¤¤ÅÜ©Û¡AÂ÷¦a¤Ø¾lªº¥­­¸¥X¥h¡A«á¤ß
¤wµM¤¤®±¡C

¡@¡@¥L¸}¦yÂI¦a¯¸°_¡AÅå«ã¥æ¶°¡A¦VµÛµ¡¤f³Ü¹D¡G¡u¦ó¤è°ª¤H¡A«ç¤£ÅS­±¡H¡v

¡@¡@µ¡¤º«o¬O±IµMµLÁn¡A¤ß¤¤¸Ò²§¤§·¥¡G¡u«ç»ò¦¹¤H³º¯à®Æ¨ì§Úªº®±ªk¡H¡v¶À»T
¬J¦³¤j°ª¤â¦b«á¼µ¸y¡A¦Û¬O¦³«îµL®£¡A¤Ï¦Ó§ð¤F¤W¥h¡C±ç¤l¯Î³s¬I±þ¤â¡A¶À»T±¡
¶Õ¤S¦M¡C

¡@¡@¬x¤C¤½¥s¹D¡G¡u§O©È¡A¥L­n¡yÄꧾªÑµU¤l¤W¾ð¡z¡I¡v¶À»T¼PÐô¤@¯º¡AÂù®±°ª
Á|¡A²rÀ»¤U¨Ó¡C±ç¤l¯Î³o©Û¡uÆF·á¤W¾ð¡v¥u¨Ï¤F¤@¥b¡A¥»«Ý°ªÅD¤§«á­âªÅ¤UÀ»¡A
¦ýµ¹¶À»T¨î¤F¾÷¥ý¡A²´¨£¼Ä®±·íÀY¦Ó¸¨¡A­Y¬OÄ~Äò¤WÅD¡A°Z«D¦Û¦æ±N¸£ªù´ê¨ì¦o
®±¤W¥h¡H¥u±o¥ß®ÉÅÜ©Û¡CÁ{¼Ä¤§»Ú¡A¦Û¤v©Û³N¥þ³Q¼Ä¤è¦p¦¹¥ý¦æÃѯ}¡A¥»¨Ó¤£¥Î
¤T©Û¨â¦¡¡A«K¦³©Ê©R¤§¼~¡A©¯¦Ó¥LªZ¥\¤ñ¶À»T°ª¥X¬Æ¦h¡A¦M«æ®É¯à³]ªk¸Ñ±Ï¡A¤~
¨S¨ü¶Ë¡C

¡@¡@¦A©î¼Æ©Û¡AÅZ¦a¸õ¥X°é¤l¡A¥s¹D¡G¡u¦Ñ¥S¦A¤£ÅS­±¡A²ö©Ç§Ú¹ï³o¤k«½«½µL±¡
¤F¡C¡v®±ªk°~ÅÜ¡AµS¦pÆJ­·¼É«B¯ëÀ»¥X¡A¤W©Û¥¼§¹¡A¤U©Û¤w¦Ü¡A¶À»T©T¬OµLªk©è
±s¡A¬x¤C¤½¤]¤w¨Ó¤£¤Î¥ý¦æ¥s¯}¡C

¡@¡@³¢¹t¨£¶À»T®±ªk¿ù¶Ã¡AªF°{¦è¸ú¡A·í¤U·m¨B¤W«e¡Aµo¥X¡u¤®Às¦³®¬¡v¡A¦V±ç
¤l¯Î¥´¥h¡C±ç¤l¯Î¥k¨¬ÂI¦a¡A¦V«á­¸¥X¡C¶À»T¹D¡G¡u¹t­ô­ô¡A¦Aµ¹¥L¤T¤U¡C¡v»¡
µÛÂਭ¤J©±¡C³¢¹t¨ÌµMÂ\¦n¶Õ¤l¡A¥uµ¥±ç¤l¯Î§ðªñ¨­¨Ó¡A¤£²z¥L¬O¦ó©Û³N¡AÁ`¬O
¥b³~¤¤µ¹¥L¤@©Û¡u¤®Às¦³®¬¡v¡C±ç¤l¯Î¤S¬O¦n®ð¡A¤S¬O¦n¯º¡A·t½|¡G¡u³o¶Ì¤p¤l
¤£ª¾±q­þ¸Ì¾Ç¤F³o¤@©Û©Ç®±¡A¨Ó¨Ó¥h¥h´N¬O³o»ò¤@¤U¡C¡v

¡@¡@¦ý¾¨ºÞ¶Ì¤p¤l¥u·|³o»ò¤@¤U¡A¦Ñ©Çª«¥i¤]¯u©`¦ó¥L¤£±o¡C¨â¤H¬Û¹j¤V¾l¡A¤@
®É¤¬¬Û»ø¦í¡C

¡@¡@±ç¤l¯Î½|¹D¡G¡u¶Ì¤p¤l¡A¤p¤ßµÛ¡I¡v©¿¦aÁa¨­¼³¤W¡C³¢¹t¨Ì¼Ë¸¬Äª¡Aµo´x±À
¥X¡C¤£®Æ±ç¤l¯Î¥bªÅ§á¨­¡A¥k¤â¤@´­¡A¤TªT¤l¤È³z°©°v¬ð¤À¤W¤¤¤U¤T¸ô¥´¨Ó¡C³¢
¹t«æ¦£°{ÁסA±ç¤l¯Î¤w­¼¶Õ·m¤W¡A¤â¶Õ¦p¹q¡A¤w§á¦í¥L«áÀV¡C³¢¹t¤jÀb¡A¦^¨y¦V
¥L¯Ý¤f¼²¥h¡A¤£®Æ¤â¨y©ÒµÛ³B¤@¹Îºø³n¡AµS¦p¼²¤J¤F´Öªá°ï¸Ì¡C±ç¤l¯Î¥¿­n²r¤U
±þ¤â¡A¥uÅ¥±o¶À»T¤jÁn©I¥w¡G¡u¦Ñ©Ç¡A§AÁ@³o¬O¬Æ»ò¡H¡v±ç¤l¯Îª¾¦o¬¾êa¡A¥k¤â
®³¦í¤F³¢¹t¡uªÓ¨Ã¥Þ¡v¡A¥O¥L°Ê¼u¤£±o¡A³o¤~ÂàÀY¡A¥u¨£¦o¤â¸Ì®³µÛ¤@®ÚºÑºñµS
¦p»B»A¯ëªº¦Ë´Î¡A½w¨B¤W¨Ó¡C

¡@¡@±ç¤l¯Î¤ßÀY¤j¾_¡A»¡¹D¡G¡u¬x¡K¡K¬xÀ°¥D¡K¡K¡v¶À»T³Ü¹D¡G¡uÁÙ¤£©ñ¤â¡H¡v
±ç¤l¯Îªì®ÉÅ¥±o¬x¤C¤½§â¥L±N¥Î¥¼¥Îªº©Û¼Æ¥ý¦æ³Ü¯}¡A¥»¤wÅåºÃ¤£©w¡A«o¤@®É·Q
¤£¨ì¬O¥L¡A³o®É¬ðµM¨£¨ì¥Lªººñ¦Ë´Î¥X²{¡A¤~·Q°_µ¡«á»y­µ¡AªGµM«K¬O¥Í¥­³Ì®`
©È¤§¤Hªº»¡¸Ü¡A¤£¥Ñ±o»î­¸¤Ñ¥~¡A¦£ÃP¤â©ñ¶}³¢¹t¡C

¡@¡@¶À»TÂù¤â«ù´Î¨«ªñ¡A³Ü¹D¡G¡u¤C¤½»¡¹D¡A¥L¦Ñ¤H®a¬J¤w¥XÁn¡A§A¦n¤jÁx¤l¡A
ÁÙ´±¦b³o¸Ì¼»³¥¡A°Ý§A¾Ìªº¬Æ»ò¡H¡v±ç¤l¯ÎÂù½¥¸÷­Ë¡A»¡¹D¡G¡u¤p¤H¹ê¤£ª¾¬xÀ°
¥D¾r¨ì¡C¤p¤H«K¦³¤Ñ¤jªºÁx¤l¡A¤]¤£´±±o¸o¬xÀ°¥D¡C¡v

¡@¡@¶À»T·t·t¸Ò²§¡G¡u³o¤H¥»»â¦p¦¹¼F®`¡A«ç»ò¤@Å¥¨ì¤C¤½ªº¦WÀY´N©È¦¨³o­Ó¼Ë
¤l¡H«ç»ò¤S¥s¥L§@¬xÀ°¥D¡H¡vÁy¤W«o¤£°ÊÁn¦â¡A³Ü¹D¡G¡u§A¸Ó·í¦ó¸o¡H¡v±ç¤l¯Î
¹D¡G¡u½Ð©h®Q¹ï¬xÀ°¥D¬ü¨¥´X¥y¡A¥u»¡±ç¤l¯Îª¾¸o¤F¡A¦ý¨D¬xÀ°¥DÄÇ©R¡C¡v¶À»T
¹D¡G¡u¬ü¨¥¤@¥y¡A­Ë¤]¤£§«¡A¬ü¨¥´X¥y¡A«o¬O¦E¤£¨Ó¡C§A¥H«á¥i¥Ã»·¤£±o¦A¸ò«¥
¨â¤H¬°Ãø¡C¡v±ç¤l¯Î¹D¡G¡u¤p¤H¥H«eµLª¾¡A¦h¦³«_¥Ç¡A°È½Ð¨â¦ì®ü²[¡C¥H«á¦ÛµM
¦A¤]¤£´±¡C¡v

¡@¡@¶À»T¬Æ¬°±o·N¡A·L·L¤@¯º¡A©ÔµÛ³¢¹tªº¤â¡A¦^¶i«È©±¡C¥u¨£¬x¤C¤½­±«e©ñ¤F
¥|¤j¬Öµæ¡A¥ª¤âÁ|ªM¡A¥k¤â«ùºæ¡A¥¿¦Û¦Y±o¬z¬z¦³¨ý¡C¶À»T¯º¹D¡G¡u¤C¤½¡A¥L¸÷
µÛ°Ê¤]¤£´±°Ê¡C¡v¬x¤C¤½¹D¡G¡u§A¥h¥´¥L¤@¹y¥X¥X®ð§a¡A¥L¨M¤£´±ÁÙ¤â¡C¡v

¡@¡@³¢¹t¹jµ¡¨£±ç¤l¯Îª½®¼®¼ªº¸÷µÛ¡A¤T¦W§Ì¤l¸÷¦b¥L¨­«á¡A«Ü¬O¯T¯V¡A¤ß¤¤¤£
§Ô¡A»¡¹D¡G¡u¤C¤½¡A´NÄǤF¥L§a¡C¡v¬x¤C¤½½|¹D¡G¡u¨S¥X®§ªºªF¦è¡A¤H®a¥´§A¡A
§A©è¾×¤£¤F¡A¦Ñ¤l±Ï¤F§A¡A§A¤S­nÄǤH¡C³oºâ¬Æ»ò¡H¡v³¢¹tµL¨¥¥i¹ï¡C

¡@¡@¶À»T¯º¹D¡G¡u§Ú¥h¥´µo¡C¡v®³¤F¦Ë´Î¡A¨«¨ì«È©±¤§¥~¡A¨£±ç¤l¯Î®¥®¥·q·qªº
¸÷µÛ¡Aº¡Áy´q®£¡C¶À»T½|¹D¡G¡u¬x¤C¤½»¡§A¬°«D§@¤ï¡A¤µ¤é«D®_¤F§A¤£¥i¡A©¯Á«
§Ú¨º³¢®a­ô­ô¦n¤ß¡A´À§A¨D¤F¥b¤Ñ¤H±¡¡A¤C¤½¤~µªÀ³ÄǧA¡C¡v»¡µÛÁ|°_¦Ë´Î¡A©ç
ªº¤@Án¡A¦b¥L§¾ªÑ¤WÀ»¤F¤@°O¡A³Ü¹D¡G¡u¥h½}¡I¡v

¡@¡@±ç¤l¯Î¦VµÛµ¡¤l¥s¹D¡G¡u¬xÀ°¥D¡A§Ú­n¨£¨£±z¦Ñ¡AÁ¹L¤£±þ¤§®¦¡C¡v©±¤¤±I
µMµLÁn¡C±ç¤l¯Î¤´¬O¸÷µÛ¤£´±°_¨­¡C¹L¤F¤ù¨è¡A³¢¹tÁÚ¨B¥X¨Ó¡A·n¤â®¨Án¹D¡G¡u
¤C¤½ºÎµÛ°Õ¡A§Ö§O§n¥L¡C¡v±ç¤l¯Î³o¤~¯¸°_¡A¦V³¢¹t»P¶À»T«ë«ëªºÁ@¤F´X²´¡A±a
µÛ®{§Ì¨«¤F¡C

¡@¡@¶À»T¶}¤ß¤§·¥¡A¨«¦^©±©Ð¡AªG¨£¬x¤C¤½¥ñ¦b®à¤W¥´ÂM¡A·í¤U©Ô¦í¥LªºªÓ»H¤@
°}·n®Ì¡A¥s¹D¡G¡u¤C¤½¡A¤C¤½¡A§A³o®ÚÄ_¨©¦Ë´Î¨à¦³³o»ò¤jªºªk¤O¡A§A¤]¨S¥Î¡A
¤£¦pµ¹¤F§Ú½}¡H¡v¬x¤C¤½©ï°_ÀY¨Ó¡A¥´­Ó¨þ¤í¡A¤S¦ùÃi¸y¡A¯º¹D¡G¡u§A»¡±o¦n»´
ªQ¦Û¦b¡I³o¬O§A¤½¤½ªº¦Y¶º³Ã¥ë¡C¥s¤Æ¤l¨S¥´ª¯´Î¡A¨ºÁÙ¦¨¡H¡v

¡@¡@¶À»TÄñµÛ¤£¨Ì¡A»¡¹D¡G¡u§A³o»ò°ªªº¥\¤Ò¡A¤H®a¥uÅ¥¨ì§AªºÁn­µ¡A«K³£©È¤F
§A¡A¦ó¥²ÁÙ­n³o®Ú¦Ë´Î¨à¡H¡v¬x¤C¤½¨þ¨þ¯º¹D¡G¡u¶Ì¤XÀY¡A§A§Öµ¹¤C¤½§ËÂI¦nµæ
¡A§ÚºCºC»¡µ¹§AÅ¥¡C¡v¶À»T¨Ì¨¥¨ì¼p©Ð¥h¾ãªv¤F¤T¦â¤pµæ¡C

¡@¡@¬x¤C¤½¥k¤â«ùªM¡A¥ª¤â®³µÛ¤@°¦¤õ»L¸}¤öºCºC°ÙµÛ¡A»¡¹D¡G¡u±`¨¥¹D¡Gª«¥H
Ãþ»E¡A¤H¥H¸s¤À¡C·R¿úªº°]¥D¬O¤@À°¡A·m¤H¿ú°]ªººñªLµs¸é¬O¤@À°¡A§Ú­Ì¤^°Q´Ý
ü§N¶ºªº¥s¤Æ¤l¤]¬O¤@À°¡K¡K¡v¶À»T©ç¤â¥s¹D¡G¡u§Úª¾¹D°Õ¡A§Úª¾¹D°Õ¡C¨º±ç¦Ñ
©Ç¥s§A§@¡y¬xÀ°¥D¡z¡A­ì¨Ó§A¬O¤^¨àÀ°ªºÀ°¥D¡C¡v

¡@¡@¬x¤C¤½¹D¡G¡u¥¿¬O¡C§Ú­Ì­n¶ºªº¨ü¤H´Û¡A³Qª¯«r¡A¤£µ²¦¨¤@¹Ù¡AÁÙ¦³¬¡©Rªº
¥÷¨à»ò¡H¥_Ã䪺¦Ê©m²´¤U¼È¥BÂkª÷°êºÞ¡A«nÃ䪺¦Ê©mÂk¤j§º¬Ó«ÒºÞ¡A¥i¬O¤Ñ¤Uªº
¥s¤Æ¨à°Ú¡K¡K¡v¶À»T·mµÛ¹D¡G¡u¤£½×«n¥_¡A³£Âk§A¦Ñ¤H®aºÞ¡C¡v¬x¤C¤½¯ºµÛÂIÂI
ÀY¡A»¡¹D¡G¡u¥¿¬O¡C³o®Ú¦Ë´Î©M³o­Ó¸¬Äª¡A¦Û­ð¥½¶Ç¨ì¤µ¤é¡A¤w¦³¦n´X¦Ê¦~¡A¥@
¥@¥N¥N¥Ñ¤¢À°ªºÀ°¥D°õ´x¡A´N¦n¹³¬Ó«Ò¤p¤lªº¥Éâ¡B°µ©xªºª÷¦L¤@¯ë¡C¡v¶À»T¦ù
¤F¦ù¦ÞÀY¡A¹D¡G¡uÁ«±o§A¨Sµ¹§Ú¡C¡v¬x¤C¤½¯º°Ý¡G¡u«ç»ò¡H¡v¶À»T¹D¡G¡u­n¬O¤Ñ
¤Uªº¤p¥s¤Æ³£§äµÛ§Ú¡A­n§ÚºÞ¥L­Ìªº¨Æ¡A¨º¥i¦³¦hÁV¿|¡H¡v¬x¤C¤½¼Û¹D¡G¡u§Aªº
¸Ü¤@ÂI¨à¤]¤£¿ù¡C§Ú¥Í©Ê²¨Ãi¡A³o¤¢À°À°¥D·í°_¨ÓµÛ¹ê³Â·Ð¡A¥i¬O¤S§ä¤£¨ì¦«¥I
¤§¤H¡A¥u¦n´N³o»ò±N´NµÛ¹ï¥I¤F¡C¡v

¡@¡@¶À»T¹D¡G¡u¦]¦¹¨º±ç¦Ñ©Ç¤~©È±o§A³o»ò¼F®`¡A­n¬O¤Ñ¤Uªº¥s¤Æ¤l³£¸ò¥L¬°Ãø
¡A¥i¯u¤£¦n¨ü¡C¨C­Ó¥s¤Æ¤l¦b¨­¤W®»¤@­Óªë¤l©ñ¦b¥LÀYÀV¸Ì¡AÄo¤]Äo¦º¤F¥L¡C¡v
¬x¤C¤½©M³¢¹t«¢«¢¤j¯º¡C

¡@¡@¯º¤F¤@°}¡A¬x¤C¤½¹D¡G¡u¥L©È§Ú¡A­Ë¤£¬O¬°¤F³o­Ó¡C¡v¶À»T¦£°Ý¡G¡u¨º¬°¤F
¬Æ»ò¡H¡v¬x¤C¤½¹D¡G¡u¬ù²ö¤G¤Q¦~«e¡A¥L¥¿¦b·F¤@¥óÃa¨Æ¡Aµ¹§Ú¼²¨£°Õ¡C¡v

¡@¡@¶À»T°Ý¹D¡G¡u¬Æ»òÃa¨Æ¡H¡v¬x¤C¤½ÅCÃܹD¡G¡u³o¦Ñ©Ç«H¤F¬Æ»ò±Ä³±¸É¶§ªº¨¸
»¡¡A§ä¤F³\¦h³B¤k¨Ó¡A¯}¤F¥L­Ìªº¨­¤l¡A»¡¥i¥Hªø¥Í¤£¦Ñ¡C¡v¶À»T°Ý¹D¡G¡u«ç»ò
¯}¤F³B¤k¨­¤l¡H¡v

¡@¡@¶À»T¤§¥À¦b¥Í²£¦o®É¦]Ãø²£¦Ó¦º¡A¬O¥H¦o¦Û¤p¥Ñ¤÷¿Ë¾i¤j¡C¶ÀÃÄ®v¦]³¯¥È­·
¡B±ö¶W­·«q®v¨p°k¡A¤@«ã¦Ó±N¨ä¾l®{§Ì¬DÂ_µ¬¯ß¡AÅX³v¥X®q¡C®çªá®q¤W´N¥u³Ñ¤U
´X¦W°×¹²¡C¶À»T±q¨Ó¨SÅ¥¦~ªø¤k¤l»¡¹L¨k¤k¤§¨Æ¡A¦o»P³¢¹t±¡·N¬Û§ë¡A¦ýı©M¥L
¦b¤@°_®É¤ß¤¤»¡¤£¥Xªº³ß®®²¢¬ü¡A¥u­n©M¥L¤À¶}¤ù¨è¡A´N·P±I¹æÃø¨ü¡C

¡@¡@¦o¥uª¾¨k¤kµ²¬°¤Ò©d´N¥Ã¤£¤ÀÂ÷¡A¬O¥H¤ß¤¤¦­§â³¢¹t¬Ý§@¤V¤Ò¡A¦ý¤Ò©d¶¡ªº
»Ó©Ð¤§¨Æ¡A«o¬O¥þµM¤£ª¾¡C¦o³o»ò¤@°Ý¡A¬x¤C¤½¤@®É­Ë¬OÃø¥H¦^µª¡C

¡@¡@¶À»T¤S°Ý¡G¡u¯}¤F³B¤kªº¨­¤l¡A¬O±þ¤F¦o­Ì¶Ü¡H¡v¬x¤C¤½¹D¡G¡u¤£¬O¡C¤@­Ó
¤k¤l¨ü¤F³o¯ë´Û«V¡A¦³®É¤ñµ¹¥L±þ¤FÁÙ­nµh­W¡A¦³¤H»¡¡y¥¢¸`¨Æ¤j¡A¾j¦º¨Æ¤p¡z
¡A´N¬O³o­Ó·N«ä¤F¡C¡v¶À»T¯íµM¤£¸Ñ¡A°Ý¹D¡G¡u¬O¥Î¤M¤l³Î¥h¦Õ¦·»ó¤l»ò¡H¡v¬x
¤C¤½¯º½|¡G¡u©A¡I¤]¤£¬O¡C¶Ì¤XÀY¡A§A¦^®a°Ý¶ý¶ý¥h¡C¡v¶À»T¹D¡G¡u§Ú¶ý¶ý¦­¦º
°Õ¡C¡v¬x¤C¤½¡u°Ú¡v¤F¤@Án¡A¹D¡G¡u§A±N¨Ó©M³o¶Ì¤p¤l¬}©ÐªáÀë©]®É¡AÁ`·|À´±o
¤F¡C¡v

¡@¡@¶À»T¬õ¤FÁy¡Aå±°_¤p¼L¹D¡G¡u§A¤£»¡ºâ°Õ¡C¡v³o®É¤~©ú¥Õ³o¬O²Û®¢¤§¨Æ¡A¤S
°Ý¡G¡u§A¼²¨£±ç¦Ñ©Ç¥¿¦b°®³oÃa¨Æ¡A«á¨Ó«ç¼Ë¡H¡v¬x¤C¤½¨£¦o¤£°l°Ý¨º¥ó¨Æ¡A¦p
ÄÀ­«­t¡A©I¤F¤@¤f®ð¹D¡G¡u¨º§Ú¦ÛµM­nºÞ­þ¡C³o³Ã¥ëµ¹§Ú®³¦í¤F¡A¬½¬½¥´¤F¤@¹y
¡A©Þ¤U¤F¥Lº¡ÀY¥Õ¾v¡A¹GµÛ¥L§â¨º¨Ç©h®Q­Ì°eÁÙ®a¥h¡AÁÙ­n¥L¥ß¤U­«»}¡A¥H«á¤£
±o¦A¦³³oµ¥´c¦æ¡A­n¬O¦A³Q§Ú¼²¨£¡A¥s¥L¨D¥Í¤£¯à¡A¨D¦º¤£±o¡CÅ¥»¡³o¨Ç¦~¨Ó¥L
­Ë¤]¨S´±¦A¥Ç¡A¬O¥H¤µ¤éÄǤF¥L©Ê©R¡C¥L¥¤¥¤ªº¡A¥LªºÀY¾vªø°_¤F¨S¦³¡H¡v¶À»T
®æªº¤@Án¯º¡A»¡¹D¡G¡u¤Sªø°_°Õ¡Iº¡ÀYÀY¾vµw¥Í¥Íµ¹§A©Þ­Ó°®²b¡A¥i¯u°÷¥Lµhªº
¤F¡C¡v

¡@¡@¤T¤H¦Y¹L¤F¶º¡C¶À»T¹D¡G¡u¤C¤½¡A²{¤U§A´Nºâ§â¦Ë´Îµ¹§Ú¡A§Ú¤]¤£´±­n°Õ¡A
¤£¹L§Ú­ÌÁ`¤£¯à¤@½ú¤l¸ò§A¦b¤@°_¡C­n¬O¤U¦¸¦A¸I¨£¨º©m±çªº¡C¥L»¡¡G¡y¦n¡A¤p
¤XÀY¡A«e¦¸§A¥MµÛ¬xÀ°¥Dªº¶Õ¡A¥Î¦Ë´Î¥´§Ú¡A¤µ¤é§Ú¥i­n³ø¤³°Õ¡C§Ú©Þ¥ú¤F§Aªº
ÀY¾v¡I¡z¨º§Ú­Ì«ç»ò¿ì¡H¥ý«e¹t­ô­ô¸ò³o¦Ñ©Ç°Ê¤â¡A¨Ó¨Ó¥h¥h´N¥u³o»ò¤@©Û¡y¤®
Às¦³®¬¡z¡A«Â¤OµL½a¡AªGµM¤£¿ù¡A¥i¤£¬O¤Ó¶û´HÄø¤F¨Ç»ò¡H¨º¦Ñ©Ç¤ß¸Ì©w¬O¦b»¡
¡G¡y¬xÀ°¥D¦Û¤vªZ¥\²`¤£¥i´ú¡A±Ð°_®{¨à¨Ó«o¬O¥­¥­µL©_¡C¡z¡v¬x¤C¤½¯º¹D¡G¡u
§A¦M¨¥ÁqÅ¥¡A¤S¥X¨¥¿E§Ú¡A¥u¤£¹L­n§Ú¦A±Ð§A­Ì¨â¤H¥\¤Ò¡C§A¨Ä¨Äªº¦h¿N¨Ç¦nµæ
¡A¤C¤½Á`¤£·|Åý§A­Ì¦YÁ«¡C¡v¶À»T¤j³ß¡A©ÔµÛ¬x¤C¤½¤S¨ìªQªL¤§¤¤¡C

¡@¡@¬x¤C¤½§â¡u­°Às¤Q¤K´x¡v¤¤ªº²Ä¤G©Û¡u­¸Às¦b¤Ñ¡v±Ð¤F³¢¹t¡C³o¤@©ÛÅD°_¥b
ªÅ¡A©~°ª¤UÀ»¡A«Â¤O©_¤j¡A³¢¹tªá¤F¤T¤Ñ¤u¤Ò¡A¤è¤~¾Ç·|¡C

¡@¡@¦b³o¤T¤Ñ¤§¤¤¡A¬x¤C¤½¤S¦h¹Á¤F¤Q´X¨ý¬Ãó¯¬üõW¡A¶À»T«o¨S¦A¿i¥L±Ð¬Æ»ò¥\
¤Ò¡A¥u¶·¥LªÖºÉ¶q¶Ç±Â³¢¹t¡A«K¤w¤ßº¡·N¨¬¡C¦p¦¹¤@¤ë¦³¾l¡A¬x¤C¤½¤w±N¡u­°Às
¤Q¤K´x¡v¤¤ªº¤Q¤­´x¶Çµ¹¤F³¢¹t¡A¦Û¡u¤®Às¦³®¬¡v¤@ª½¶Ç¨ì¤F¡uÀs¾Ô©ó³¥¡v¡C

¡@¡@³o­°Às¤Q¤K´x¤D¬x¤C¤½¥Í¥­µ´¾Ç¡A¤@¥b±o¦Û®v±Â¡A¤@¥b¬O¦Û¦æ°Ñ®©¥X¨Ó¡AÁö
µM©Û¼Æ¦³­­¡A¦ý¨C¤@©Û§¡¨ãµ´¤j«Â¤O¡C·í¦~¦bµØ¤sµ´³»»P¤ý­«¶§¡B¶ÀÃÄ®vµ¥¤H½×
¼C¤§®É¡A³o®M´xªk©|¥¼§¹¥þ½m¦¨¡A¦ý¤ý­«¶§µ¥¨¥¤U¹ï³o´xªk¤w·¥¬°ºÙ¹D¡C

¡@¡@«á¨Ó¥L±`±`¼Û®§¡A¥u­n¦­´X¦~­P¤O©ó¦¹¡A¨º»ò¡uªZ¥\¤Ñ¤U²Ä¤@¡vªº¦W¸¹¡A©Î
³\¤£ÄÝ©ó¥þ¯u±Ð¥D¤ý­«¶§¦ÓÄÝ©ó¥L¤F¡C

¡@¡@¥L¥»·Q¥u¶Ç¨â¤T©Û´xªkµ¹³¢¹t¡A¤wµM¨¬¥i«O¨­¡A­þª¾¶À»T²i½Õªº¥\¤Ò¹ê¦b°ª
©ú¡A©_¬Ã§®¨ý¡A¨C¤é¸Ì¼h¥X¤£½a¡A¨Ï¥LµLªk±Ë¤§¦Ó¥h¡A¤é´_¤@¤é¡A³ºµM¶Ç±Â¤F¤Q
¤­©Û¤§¦h¡C

¡@¡@³¢¹tÁöµM®©©Ê¤£°ª¡A¦ý¥u­n¾Ç¨ì¤@ÂI¤@ºw¡A´N¤é©]Æp¬ã²ß½m¡A§â³o¤Q¤­´x´x
ªk¾Ç±o»á¬°¨ì®a¡A¥u¬O¤õ­Ô©|»·¬°¤£¨¬¦Ó¤w¡A¤@­Ó¦h¤ë¤§¶¡¡AªZ¥\«e«á¤w§P­Y¨â
¤H¡C

¡@¡@³o¤é¬x¤C¤½¦Y¤F¦­ÂI¡A¼Û¹D¡G¡u¨â­Ó«½«½¡A«¥¤T¤H¤w¬Û»E¤F¤@­Ó¦h¤ë¡A³o´N
¸Ó¤À¤â°Õ¡C¡v¶À»T¹D¡G¡u°Ú¡A¤£¦¨¡A§ÚÁÙ¦³«Ü¦h¤pµæ¨S¿Nµ¹±z¦Ñ¤H®a¦Y©O¡C¡v¬x
¤C¤½¹D¡G¡u¤Ñ¤U¨S¤£´²ªººá®u¡A«o¦³¦Y¤£§¹ªºµæÀa¡C¦Ñ¥s¤Æ¤@¥Í±q¨S±Ð¹L¤H¤T¤Ñ
¥H¤WªºªZ¥\¡A³o¤@¦¸¤@±Ð±Ð¤F¤T¤Q¦h¤Ñ¡A¦A±Ð¤U¥h¡A­ü¡A¨º¬O¨Ä¨Ä¤£±o¤F¡C¡v¶À
»T¹D¡G¡u«ç»ò°Ú¡H¡v¬x¤C¤½¹D¡G¡u§Úªº¬Ý®a¥»»â­nµ¹§A­Ì¾Ç¥þ°Õ¡C¡v

¡@¡@¶À»T¹D¡G¡u¦n¤H°µ¨ì©³¡A§A§â¤Q¤K¸ô´xªk¥þ¶Ç¤F¥L¡A°Z¤£¬Æ¬ü¡H¡v¬x¤C¤½Ôu
¹D¡G¡u©A¡A§A­Ì¤p¨â¤f¤l´N¬ü±o¤£±o¤F¡A¦Ñ¥s¤Æ¥i¤£¬ü°Õ¡C¡v

¡@¡@¶À»T¤ß¤¤µÛ«æ¡AÂà©ÀÀY­n¨Ï­Ó¬Æ»ò­pµ¦¡AÅý¥L§â¾l¤U¤T©Û±Ð¥þ¤F³¢¹t¡A­þª¾
¬x¤C¤½­t°_¸¬Äª¡A¦A¤£»¡²Ä¤G¥y¸Ü¡A³º¦Û´­ªø¦Ó¥h¡C

¡@¡@³¢¹t¦£°l¤W¥h¡A¬x¤C¤½¨­ªk¦n§Ö¡A¤@Àþ²´¤w¤£¨£¤FÂܼv¡C³¢¹t°l¨ìªQªL¡A¤j
¥s¹D¡G¡u¤C¤½¡A¤C¤½¡I¡v¶À»T¤]ÀH«á°l¨Ó¡A¸òµÛ¤j¥s¡C

¡@¡@¥u¨£ªQªLÃä¤H¼v¤@®Ì¡A¬x¤C¤½¨«¤F¹L¨Ó¡A½|¹D¡G¡u§A­Ì¨â­Ó¯ä«½«½¡AºÉÄñµÛ
§Ú·F¬Æ»ò¡H­n·Q§Ú¦A±Ð¡A¨º¬OÃø¤W¥[Ãø¡C¡v³¢¹t¹D¡G¡u±z¦Ñ±Ð¤F³o³\¦h¡A§Ì¤l¤w
¬O¤ßº¡·N¨¬¡A­þ´±¦A³g¡A¥u¬O¥¼´¿¥nÁ±z¦Ñ®¦¼w¡C¡v»¡µÛ¸÷¤F¤U¥h¡A¯y¯y¯y¯yªº
³s½W¤F´X­ÓÅTÀY¡C

¡@¡@¬x¤C¤½Áy¦â¤@ÅÜ¡A³Ü¹D¡G¡u¦íµÛ¡I§Ú±Ð§AªZ¥\¡A¨º¬O¦Y¤F¦oªº¤pµæ¡A¥Iªº»ù
¿ú¡A«¥­Ì¥i¨S®v®{¦W¤À¡C¡v°¿ªº¸÷¤U¡A¦V³¢¹t½W¤UÀY¥h¡C

¡@¡@³¢¹t¤jÀb¡A¦£¤S¸÷¤UÁÙ§¡C¬x¤C¤½¤â¤@¦ù¡A¤wÂI¤¤¥L¯Ù¤U¥Þ¹D¡A³¢¹tÂù½¥·L
¦±¡A°Ê¼u¤£±o¡C¬x¤C¤½¦VµÛ¥L¤]½W¤F¥|­ÓÀY¡C³o¤~¸Ñ¶}¥L¥Þ¹D¡A»¡¹D¡G¡u°OµÛ¡A
¥i§O»¡§A¦V§Ú½W¹LÀY¡A¬O§Ú§Ì¤l¡C¡v³¢¹t³o¤~ª¾¥LµÊ®ð¥j©Ç¡A¤£´±¦A»¡¡C

¡@¡@¶À»T¼Û¹D¡G¡u¤C¤½¡A§A«Ý§Ú­Ì³o¼Ë¦n¡A²{¤U¤S­n¤À§O¤F¡C§Ú¥»·Q±N¨Ó¨£¨ì§A
¡A¦A¿N¤pµæ½Ð§A¦Y¡A¥u©È¡K¡K¥u©È¡K¡K­ü¡A³o¥ó¨Æ¥¼¥²¯à°÷¦pÄ@¡C¡v¬x¤C¤½°Ý¹D
¡G¡u¬°¬Æ»ò¡H¡v¶À»T¹D¡G¡u­n¸ò§Ú­Ì¬°Ãøªº¹ïÀY«Ü¦h¡A°£¤F¨º­Ó°Ñ¥P¦Ñ©Ç¤§¥~¡A
ÁÙ¦³¤£¤ÖÃa³Ã¥ë¡CÁ`¦³¤@¤Ñ¡A§Ú¨â­Ó·|¦º¦b¤H®a¤â¤U¡C¡v¬x¤C¤½·L¯º¹D¡G¡u¦º´N
¦º¦n¤F¡A½Ö¤£¦º©O¡H¡v

¡@¡@¶À»T·nÀY¹D¡G¡u¦º­Ë¤£¥´ºò¡C§Ú³Ì©È¥L­Ì®»¦í¤F§Ú¡Aª¾¹D§Ú´¿¸ò§A¾Ç¹LªZÃÀ
¡A¤S´¿¿Nµæµ¹§A¦Y¡A©ó¬O¹GµÛ§Ú¤]§â¡y¥É²Ã½Ö®aÅ¥¸¨±ö¡z¡B¡y¤G¤Q¥|¾ô©ú¤ë©]¡z
¨º¨Ç¦nµæ¡A¤@¨ý¨ýªºµNµ¹¥L­Ì¦Y¡A¤£§K¼Z¤F§A¦Ñ¤H®aªº«Â¦W¡C¡v

¡@¡@¬x¤C¤½©úª¾¦o¬O¥H¨¥»y¬Û¿E¡A¦ý·Q¨ì¦³¤H¹GµÛ¦o¿Nµæ¡A¦Ó³oµ¥µ´§®ªº´þ¨ý¦Û
¤v©~µM¹Á¤£¨ì¡A«o¤]§Ô¤£¦í¤j¬°¥Í®ð¡A°Ý¹D¡G¡u¨º¨Ç³Ã¥ë¬O½Ö¡H¡v¶À»T¹D¡G¡u¦³
¤@­Ó¬O¶Àªe¦Ñ©Ç¨F³q¤Ñ¡A¥Lªº¦Y¬Û¦A¤]Ãø¬Ý¤£¹L¡C§Ú¨º¨Ç¦n¤pµæ¤£§K¥þÅý¥LÁVÁÏ
¤F¡C¡v¬x¤C¤½·nÀY¹D¡G¡u¨F³q¤Ñ¦³Ô£§¾¥Î¡H³¢¹t³o¶Ì¤p¤l¦A½m±o¤@¨â¦~´N³Ó¹L¥L
¤F¡A¤£¥Î©È¡C¡v¶À»T¤S»¡¤FÂù¬ÆF´¼¡B´^³sªê¨â¤Hªº©m¦W¡A¬x¤C¤½³£»¡¡G¡u¦³Ô£
§¾¥Î¡H¡v

¡@¡@«Ý¶À»T»¡¨ì¥Õ¾m¤s¤Ö¥D¼Ú¶§§J®É¡A¬x¤C¤½·L·L¤@©Ã¡A¸Ô¸ß¦¹¤H¥X¤â©M¨­ªkªº
¼Ò¼Ë¡AÅ¥¶À»T»¡«á¡AÂIÀY¹D¡G¡uªGµM¬O¥L¡I¡v

¡@¡@¶À»T¨£¥L¯«¦âÄY­«¡A¹D¡G¡u³o¤H«Ü¼F®`¶Ü¡H¡v¬x¤C¤½¹D¡G¡u¼Ú¶§§J¦³Ô£§¾¥Î
¡H¥L¨û¨û¦Ñ¬rª«³o¤~¼F®`¡C¡v¶À»T¹D¡G¡u¦Ñ¬rª«¡H¥L¦A¼F®`¡AÁ`¼F®`¤£¹L§A¦Ñ¤H
®a¡C¡v

¡@¡@¬x¤C¤½¤£»y¡A¨I«ä¨}¤[¡A»¡¹D¡G¡u¥»¨Ó¤]®t¤£¦h¡A¥i¬O¹L¤F³o¤G¤Q¨Ó¦~¡K¡K
¤G¤Q¨Ó¦~¡A¥L¥Î¥\¤ñ§Ú¶Ô¡A¤£¹³¦Ñ¥s¤Æ³o¯ë¦n¦YÃi½m¡C¼K¼K¡A·í¯u­n³Ó¹L¦Ñ¥s¤Æ
¡A«o¤]¨S³o»ò®e©ö¡C¡v¶À»T¹D¡G¡u¨º¤@©w³Ó¤£¹L§A¦Ñ¤H®a¡C¡v

¡@¡@¬x¤C¤½·nÀY¹D¡G¡u³o¤]¥¼¥²¡A¤j®a¨«µÛÁ@§a¡C¦n¡A¦Ñ¬rª«¼Ú¶§¾WªºË»¨à¬J­n
¸ò§A¬°Ãø¡A«¥­Ì¥i¤£¯à¤Ó¤j·N¤F¡C¦Ñ¥s¤Æ¦A¦Y§A¥b­Ó¤ëªº¤pµæ¡C«¥­Ì§â¸Ü»¡¦b«e
ÀY¡A³o¥b­Ó¤ë¤§¤¤¡A¥u­n¦³¤@¨ýµæ¦Y¤F¨â¦¸¡A¦Ñ¥s¤Æ©ç©ç§¾ªÑ´N¨«¡C¡v

¡@¡@¶À»T¤j³ß¡A¦³¤ß­nÅãÅ㥻¨Æ¡A©ÒµNªºµæÀa©TµMµ´µL­«½Æ¡A³sÄÑ­¹¦Ì¶º¤]¬O·¥
³x´¼¥©¡A¨S¤@À\¬Û¦P¡AÁç¶K¡B¿N½æ¡B»]»å¡B¤ô»å¡Bª£¶º¡B´ö¶º¡B¦~¿|¡Bªá¨÷¡B¦Ì
¯»¡B¨§µ·¡Aªá¼Ë³º¬OÅܤ۵L½a¡C

¡@¡@¬x¤C¤½¤]¥´Å|ºë¯«¡A«üÂI³¢¶À¨â¤HÁ{¼ÄÀ³ÅÜ¡B¨¾¨­«O©R¤§¹D¡C¥u¬O¡u­°Às¤Q
¤K´x¡v¨º¾l¤Uªº¤T©Û«o¤]¨S¦A¶Ç±Â¡C³¢¹t©ó­°Às¤Q¤­´x©TµM»â·|§ó¦h¡A¦Ó¦Û¦¿«n
¤»©Ç©Ò¾ÇªºªZÃÀ©Û³N¡A¤]¾ÌªÅ¼W¥[¤F¤£¤Ö«Â¤O¡C

¡@¡@¬x¤C¤½©ó¤T¤Q¤­·³¤§«eªZ¥\¬ÆÂø¡A½m¹Lªº®±ªk´xªkµÛ¹ê¤£¤Ö¡A³o®ÉºÉ´z¨Ç§Æ
©_¥j©Çªº®±¸}¨Ó±Ð¶À»T¡A¨ä¹ê¤]¥u¬O¸ò¦o³r½ì¡Aªá¼ËÁö¬O¦Ê¥X¡A»¡¨ì§J¼Ä¨î³Óªº
«Â¤O«o»·¤£¤Î¨º¦Ñ¦Ñ¹ê¹êªº¤Q¤­©Û¡u­°Às¤Q¤K´x¡v¤F¡C¶À»T¤]¥u¹Ï­Ó¦nª±¡A¨Ã¤£
±M¤ß­P§Óªº¥h¾Ç¡C

¡@¡@¤@¤é³Ä±ß¡A³¢¹t¦bªQªL¤¤²ß½m´xªk¡A¶À»T¾ß¬BªQ¤¯¡A»¡¹D­n¥[¤W¦Ëµ«»P»Ä±ö
¡A°µ¤@¨ý§O¥X¤ßµôªº¤pµæ¡A¦W¥Ø¤wµM¦³¤F¡A¥s§@¡u·³´H¤T¤Í¡v¡C¬x¤C¤½¥uÅ¥±o¤£
¦í§]Æa²C¡A¬ðµMÂਭ¡A»´»´¡u¾³¡vªº¤@Án¡A­Á¨­¦b¯óÂO¤¤¤@¼´¡A¨â®Ú¤â«ü§¨¦í¤@
±ø¨â¤Ø¨Óªøªº«C³D´£¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@¶À»T­è¥s±o¤@Án¡G¡u³D¡I¡v¬x¤C¤½¥ª®±¦b¦oªÓÀY»´»´¤@±À¡A±N¦o±À¥X¼Æ¤Ø¤§
¥~¡C

¡@¡@¯óÂOÁPÁPÅT°Ê¡A¤S¦³´X±ø³D«¥X¡A¬x¤C¤½¦Ë§ú³s´§¡A¨C¤@¤U³£¥´¦b³DÀY¤C¤o
¤§¤¤¡A§ú¨ì¥ßÀÅ¡C¶À»T¥¿³Ü±o¤@Ánªö¡A¬ðµM¨­«á®¨¨SÁnªº¨â±ø³D«¤F¤W¨Ó¡A«r¤¤
¤F¦o­I¤ß¡C

¡@¡@¬x¤C¤½ª¾¹D³oºØ«C³D¨­¤lÁöµM¤£¤j¡A¦ý¼@¬rµL¤ñ¡A¤@Å大¤U¡A­è«Ý³]ªk´À¦o
¸Ñ¬r¡A¥uÅ¥±o¶á¶á¤§Án¤£µ´¡A²´«e¤Q¾l¤V³B¸UÀYöã°Ê¡A¸s³D¤j¦Ü¡C

¡@¡@¬x¤C¤½¥ª¤â§ì¦í¶À»T¸y±a¡A¥k¤â©ÔµÛ³¢¹tªº¤â¡A«æ¨B©b¥XªQªL¡A¨Ó¨ì«È©±¤§
«e¡A­ÁÀY¬Ý¶À»T®É«o¬OÁy¦â¦p±`¡A¤ß¤¤¤SÅå¤S³ß¡A¦£°Ý¡G¡uı±o«ç¼Ë¡H¡v¶À»T¯º
¹D¡G¡u¨S¨Æ¡C¡v

¡@¡@³¢¹t¨£¨â±ø³D¤´¬Oºòºò«r¦b¦o¨­¤W¡AÅå´q¤¤¦£¦ù¤â¥h§è¡C¬x¤C¤½«Ý­n³Üªý¡A
¥s¥L¤p¤ß¡A³¢¹t±¡«æÃö¤ß¡A¦­¤w©Ô¦í³D§À§è¤F¤U¨Ó¡A¥u¨£³DÀY¤WÂA¦å²Oºv¡A¤wµM
¦º¤F¡C

¡@¡@¬x¤C¤½¤@©Ã¡AÀH§Y·|·N¡G¡u¤£¿ù¡A§A¦Ñ¤lªº³nç³¥Ò·íµMµ¹¤F§A¡C¡v­ì¨Ó¨â±ø
³D³£«r¤¤¤F³nç³¥Ò¤Wªº¨ë¦y¡A¯}ÀY¦Ó¦º¡C

¡@¡@³¢¹t¦ù¤â¥h§è¥t¤@±ø³D®É¡AªQªL¤¤¤w¦³´X±ø³DÆp¤F¥X¨Ó¡C¬x¤C¤½±qÃh¸Ì±Ç¥X
¤@¤j¶ô¶ÀÃÄ»æ¡A©ñ¤J¤f¤¤²rÄZ¡A³o®É¥u¨£¦¨¤d±ø«C³D±qªL¤¤»dãé¦Ó¥X¡A«á­±µ¸Ã¶
¤£µ´¡A¤£ª¾©|¦³¦h¤Ö¡C

¡@¡@³¢¹t¹D¡G¡u¤C¤½¡A«¥­Ì§Ö¨«¡C¡v¬x¤C¤½¤£µª¡A¨ú¤U­I¤W¸¬Äª¡A©Þ¶}¶ë¤l³Ü¤F
¤@¤j¤f°s¡A»P¤f¤¤ÄZ¸HªºÃIJV©M¤F¡A¤@±i¤f¡A¤@¹DÃÄ°s¦p½b¯ë®g¤F¥X¥h¡C¥L±NÀY
¦Û¥ª¦Ü¥k¤@´§¡A¨º¹DÃÄ°s¦b¤T¤H­±«eµe¤F¤@±ø©·½u¡C

¡@¡@´å¦b³Ì¥ýªº«C³D»D¨ìÃÄ°s®ð®§¡Aµn®É·w­Ë¡A¤ìµM¤£°Ê¡A«á­±ªº«C³D¦A¤]¤£´±
¹L¨Ó¡A¤¬¬ÛÀ½§@¤@¹Î¡C¦ý«á­±ªº³D¤´µM¤£Â_±qªQªL¤¤´é¥X¡A«e­±ªº«oÂà¦Ó«á°h¡A
³D°}µn®É¤j¶Ã¡C¶À»T©ç¤â¥s¦n¡C

¡@¡@©¿Å¥±oªQªL¤¤´X¤U©ÇÁn©I¼S¡A¤T­Ó¥Õ¦ç¨k¤l©b¥XªL¨Ó¡A¤â¤¤³£®³µÛ¤@®Ú¨â¤V
¨Óªøªº¤ì±ì¡A¼L¸Ì©I³Ü¡A¥Î¤ì±ì¦b³D°}¤¤¼·°Ê¡A´N¦pªªµ£©ñªª¤û¦Ï¤@¯ë¡C

¡@¡@¶À»T°_ªìı±o¦nª±¡A«á¨Ó¨£²´«eºÉ¬Oįį¦Ó°Êªº«C³D¡A¤£¸T¹Ã¤ß¡A³ïÀYµo¤ò
¡A±i¤f±ý¹Ã¡C

¡@¡@¬x¤C¤½¡u¶â¡v¤F¤@Án¡A¦ù¦Ë§ú¦b¦a¤U¬D°_¤@±ø«C³D¡A¥ª¤â­¹¤¤¤G«ü¹X¦í³DÀY
¡A¥k¤â¤p«ü¥Ò¦b³D¸¡¤W¤@¹º¡A³D¸¡¬}¬ï¡A¨ú¥X¤@ªT«C¦âªº³DÁx¡A»¡¹D¡G¡u§Ö§]¤U
¥h¡A§O«r¯}¤F¡A­W±o«Ü¡C¡v¶À»T¨Ì¨¥§]¤U¡A¤ù¨è¶¡¯Ý¤f«K§YµÎªA¡AÂàÀY°Ý³¢¹t¹D
¡G¡u¹t­ô­ô¡A§AÀY·w»ò¡H¡v³¢¹t·n·nÀY¡C­ì¨Ó¥LªA¹L¤j縳DªºÄ_¦å¡A¦Ê¬r¤£«I¡A
ªQªL¤¤«C³DÁö¦h¡A«o¥u°l«r¬x¤C¤½»P¶À»T¨â¤H¡A»D¨ì³¢¹t¨­¤W®ð®§¡A«oÁפ§±©®£
¤£¤Î¡C

¡@¡@¶À»T¹D¡G¡u¤C¤½¡A³o¨Ç³D¬O¦³¤H¾iªº¡C¡v¬x¤C¤½ÂI¤FÂIÀY¡Aº¡Áy«ã®eªº±æµÛ
¨º¤T­Ó¥Õ¦ç¨k¤l¡C³o¤T¤H¨£¬x¤C¤½¨ú³DÁxµ¹¶À»T¦Y¡A¤]¬O´o«ã²§±`¡A±N³D°}µy¦æ
¾ã²z¡A«K§Y·m¨B¤W«e¡C

¡@¡@¤@¤H¼FÁn³Ü½|¡G¡u§A­Ì¤T°¦³¥°­¡A¤£­n©Ê©R¤F»ò¡H¡v¶À»T±µ¤f½|¹D¡G¡u¹ï°Õ
¡A§A­Ì¤T°¦³¥°­¡A¤£­n©Ê©R¤F»ò¡H¡v¬x¤C¤½¤j³ß¡A»´©ç¦oªÓ»H¡AÆg¦o½|±o¦n¡C

¡@¡@¨º¤T¤H¤j«ã¡A¤¤¶¡¨ºÁy¦âµJ¶Àªº¤¤¦~¨k¤l®¼°_ªø±ì¡AÁa¨­¦V¶À»T¨ë¨Ó¡A±ì¶Õ
±a­·¡A«l¤O­Ë¤]¤£®z¡C¬x¤C¤½¦ù¥X¦Ë§ú©¹¥L±ì¤W·f¥h¡Aªø±ì¨Ó¶Õ¥ß°±¡C¨º¤H¦Y¤F
¤@Åå¡AÂù¤â¦V«á«æ©Ô¡A¬x¤C¤½¤â¤@§Ý¡A³Ü¹D¡G¡u¥h½}¡I¡v¨º¤Hµn®É¦V«áºL¥X¡A¥õ
¤Ñ¤@¸ø¡A¶^¤J³D°}¤§¤¤¡AÀ£¦º¤F¤Q¦h±ø«C³D¡C©¯¦Ó¥LªA¦³²§ÃÄ¡A²³³D¤£´±«r¥L¡A
§_«h­þ¸ÌÁÙ¦³©R¦b¡H

¡@¡@¾l¤U¨â¤H¤jÅå¡A­Ë°h¼Æ¨B¡A»ô°Ý¡G¡u«ç¼Ë¡H¡v¨º¤H·Q­nÅD°_¨­¨Ó¡A°Zª¾³o¤@
¸ø¶^±o¬Æ¬O¼F®`¡A¥þ¨­»Äµh¡A¥uÅD°_¤@¥b¡A­«¤S¶^¸¨¡A¤SÀ£¦º¤F¤Q¾l±ø¬r³D¡C

¡@¡@®ÇÃ䨺¥Õ²b­±¥Öªºº~¤l¦ù¥Xªø±ì¡AÅý¥L§ß¦í¡A¤è©l©Ô°_¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡A³o¤T¤H
­þ´±¦A¦æ°Ê¤â¡A¤@»ô°h¦^¥h¯¸¦b¸s³D¤§¤¤¡C

¡@¡@¨º¾A¤~¶^¸øªº¤H¥s¹D¡G¡u§A¬O¬Æ»ò¤H¡H¦³ºØªº¯d¤U¸U¨à¨Ó¡C¡v¬x¤C¤½«¢«¢¤j
¯º¡A²@¤£²z·|¡C¶À»T¥s¹D¡G¡u§A­Ì¬O¬Æ»ò¤H¡H«ç»ò»°¤F³o³\¦h¬r³D¥X¨Ó®`¤H¡H¡v
¤T¤H¤¬¬Û±æ¤F¤@²´¡A¥¿­nµª¸Ü¡A©¿¨£ªQªL¤¤¤@­Ó¥Õ¦ç®Ñ¥Í½w¨B¦Ó¥X¡A¤â·n§é®°¡A
®|¦æ¬ï¹L³D¸s¡A¨«¤W«e¨Ó¡C

¡@¡@³¢¹t»P¶À»T»{±o¥L¥¿¬O¥Õ¾m¤s¤Ö¥D¼Ú¶§§J¡A¥u¨£¥L¦b¸U³D¤§¤¤¦æ¨«¦Û­Y¡A¸s
³D¯É¯ÉÅý¹D¡A§¡·P¸Ò²§¡C

¡@¡@¨º¤T¤Hªï¤W«e¥h¡A§CÁn»¡¤F´X¥y¡A»¡¸Ü¤§®É¡A²´¥ú¤£¦í¦V¬x¤C¤½±æ¨Ó¡AÅã¬O
¦b»¡­è¤~¤§¨Æ¡C

¡@¡@¼Ú¶§§JÁy¤W°{¹L¤@µ·Åå³Y¤§¦â¡AÀH§Y¹ç©w¡AÂI¤FÂIÀY¡A¤W«e¬I¤F¤@§¡A»¡¹D
¡G¡u¤T¦W¤U¤HµLª¾¡A«_¥Ç¤F¦Ñ«e½ú¡A¥S§Ì³o¸ÌÁ¹L¤F¡C¡vÂàÀY¦V¶À»T·L¯º¹D¡G¡u
­ì¨Ó©h®Q¤]¦b³o¸Ì¡A§Ú¥i§ä±o§A¦n­W¡C¡v

¡@¡@¶À»T­þ¸Ì¸B¥L¡A¦V¬x¤C¤½¹D¡G¡u¤C¤½¡A³o¤H¬O­Ó¤jÃa³J¡A§A¦Ñ¦n¦nªv¥L¤@ªv
¡C¡v¬x¤C¤½·L·LÂIÀY¡A¦V¼Ú¶§§J¥¿¦â¹D¡G¡uªª³D¦³¦a¬É¡B¦³®É­Ô¡A¦³³W¯x¡B¦³ªù
¹D¡C­þ¦³¤j¥Õ¤Ñ¸Ìªª³Dªº¹D²z¡H§A­Ì³o¯ë­J§@«D¬°¡A¬O¥M¤F½Öªº¶Õ¡H¡v¼Ú¶§§J¹D
¡G¡u³o¨Ç³D¨à»·¹D¦Ó¨Ó¡A¾j±o«æ¤F¡A¤£¯à¦A¨Ì±`³W¦æ¨Æ¡C¡v¬x¤C¤½¹D¡G¡u§A­Ì¤w
¶Ë¤F¦h¤Ö¤H¡H¡v¼Ú¶§§J¹D¡G¡u§Ú­Ì³£¦bÃm³¥¤¤ªª©ñ¡A¤]¨S¶Ë¤F´X¤H¡C¡v

¡@¡@¬x¤C¤½Âù¥Ø¨n¦í¤F¥LªºÁy¡A­ó¤F¤@Án¡A»¡¹D¡G¡u¤]¨S¶Ë¤F´X¤H¡I§A©m¼Ú¶§¬O
¤£¬O¡H¡v¼Ú¶§§J¹D¡G¡u¬O°Ú¡A­ì¨Ó³o¦ì©h®Q¤w¹ï§A»¡¤F¡C§A¦Ñ¶Q©m¡H¡v¶À»T·mµÛ
¹D¡G¡u³o¦ì¦Ñ«e½úªº¦W¸¹¤]¤£¥Î¹ï§A»¡¡A»¡¥X¨Ó¥u©ÈÀ~Ãa¤F§A¡C¡v¼Ú¶§§J¨ü¤F¦o
®¼¼²¡A©~µM¨Ã¤£¥Í®ð¡A¯º½N½Nªº¹ï¦o±×¥Ø¦Ó¸E¡C

¡@¡@¬x¤C¤½¹D¡G¡u§A¬O¼Ú¶§¾Wªº¨à¤l¡A¬O¤£¬O¡H¡v

¡@¡@¼Ú¶§§J©|¥¼¦^µª¡A¤T­Ó»°³Dªº¨k¤l»ôÁn«ã³Ü¡G¡u¦Ñ¥s¤Æ¨S¤W¨S¤U¡AÁx´±©I¥s
§Ú­Ì¦Ñ¤s¥Dªº¦W¸¹¡I¡v¬x¤C¤½¯º¹D¡G¡u§O¤H¥s¤£±o¡A§Ú´N°¾°¾¥s±o¡C¡v¨º¤T¤H±i
¤fÁ٫ݳܽ|¡A¬x¤C¤½¦Ë§ú¦b¦a¤U¤@ÂI¡A¨­¤lÅD°_¡A¦p¤j³¾¯ë¼³¦V«e¥h¡A¥uÅ¥±o©ç
©ç©ç¤TÁn¡A¨º¤T¤H¤w¨C­Ó¦Y¤F¤@°O²M¯ÜÅT«Gªº¦Õ¥ú¡C¬x¤C¤½¤£µ¥¨­¤l¸¨¦a¡A¦Ë§ú
¤S¬O¤@ÂI¡AÅD¤F¦^¨Ó¡C

¡@¡@¶À»T¥s¹D¡G¡u³o¼Ë¦n¥»¨Æ¡A¤C¤½§AÁÙ¨S±Ð§Ú©O¡H¡v¥u¨£¨º¤T¤H¤@»ô±·¦í¤F¤U
踡A°µÁn¤£±o¡A­ì¨Ó¬x¤C¤½¦b¥´¥L­Ì¼L¤Ú¤§®É¡A¶¶¤â¥Î¤Àµ¬¿ù°©¤â¨ø²æ¤F¥L­Ì¤U
è¸Ãö¸`¡C

¡@¡@¼Ú¶§§J·t·t¤ßÅå¡A¹ï¬x¤C¤½¹D¡G¡u«e½úÃѱo®a¨û»ò¡H¡v¬x¤C¤½¹D¡G¡u°Ú¡A§A
¬O¼Ú¶§¾WªºË»¨à¡C§Ú¦³¤G¤Q¦~¨S¨£§A®aªº¦Ñ¬rª«¤F¡A¥LÁÙ¨S¦º»ò¡H¡v

¡@¡@¼Ú¶§§J¬Æ¬O®ð´o¡A¦ý­è¤~¨£¥L¥X¤â¡AªZ¥\¤§°ª¡A¦Û¤v¸U¸U¤£¼Ä¡A¥L¤S»¡Ãѱo
¦Û¤v¨û¤÷¡A¥²¬O«e½ú°ª¤H¡A«K¹D¡G¡u®a¨û±`»¡¡A¥LªB¤Í­ÌÁÙ¨S¦ººÉ¦ºµ´¡A¥L¦Ñ¤H
®a¤£´±¥ý¦æÂk¤Ñ©O¡C¡v¬x¤C¤½¥õ¤Ñ¥´­Ó«¢«¢¡A»¡¹D¡G¡u¦n¤p¤l¡A§A­Ë·|¶Ås¨à½|
¤H¡C§A±a¤F³o§åÄ_¨©¨ì³o¸Ì¨Ó·F¬Æ»ò¡H¡v»¡µÛ¦V¸s³D¤@«ü¡C

¡@¡@¼Ú¶§§J¹D¡G¡u±ß½ú¦V¦b¦è°ì¡A³o¦¸¨Ó¨ì¤¤­ì¡A®È³~±I¹æ¡Aªu³~«K©Û¨Ç³D¨à¨Ó
ª±ª±¡C¡v¶À»T¹D¡G¡u·í­±¼»ÁÀ¡I§A¦³³o³\¦h¤k¤H³­§A¡AÁÙ±I¹æ¬Æ»ò¡H¡v¼Ú¶§§J±i
¶}§é®°¡A·n¤F¨â·n¡AÂù²´¾®µøµÛ¦o¡A·L¯º§u¹D¡G¡u±y±y§Ú¤ß¡A°ZµL¥L¤H¡H°ß§g¤§
¬G¡A¨I§u¦Ü¤µ¡I¡v¶À»T¦V¥L°µ­Ó°­Áy¡A¯º¹D¡G¡u§Ú¤£¥Î§A°Q¦n¡A§ó¥[¤£¥Î§A«ä©À
¡C¡v¼Ú¶§§J¨£¨ì¦o³o¯ë¥i³ß¼Ò¼Ë¡A§ó¬O¯«»îÄÆ¿º¡A¤@®É»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C

¡@¡@¬x¤C¤½³Ü¹D¡G¡u§A¨ûË»¦b¦è°ì¾î¦æÅQ¹D¡AµL¤HºÞ§A¡A¨Ó¨ì¤¤­ì¤]·Q¦p¦¹¡A§O
°µ§Aªº²M¬î¤j¹Ú¡CÁ@¦b§A¨û¤÷­±¤W¡A¤µ¤é¤£¨Ó¸ò§A¤@¯ë¨£ÃÑ¡A§Öµ¹§Ú¨«½}¡C¡v

¡@¡@¼Ú¶§§Jµ¹¥L³o¯ë¯e¨¥¼F¦âªº°V¤F¤@¹y¡A·Q­n¦^¼L°Ê¤â¡A¦Ûª¾¤£¬O¹ï¤â¡A´N¦¹
¨Ä¨Ä¨«¶}¡A«o¬O¤ß¦³¤£¥Ì¡A·í¤U»¡¹D¡G¡u±ß½ú´N¦¹§iÃã¡C«e½ú³o´X¦~¤¤­n¬O¤£¥Í
¬Æ»ò¤j¯f¡A¤£¹J¤W¬Æ»ò¨aÃø¡A½Ð¨ì¥Õ¾m¤sªÙ¤U¨Ó½L®Ù½L®Ù¦p¦ó¡H¡v

¡@¡@¬x¤C¤½¯º¹D¡G¡u¾Ì§A³o¤p¤l¤]°t¦V§Ú¥s°}¡H¦Ñ¥s¤Æ±q¨Ó¤£¸ò¤H­q¬Æ»ò¬ù·|¡C
§A¨û¤÷¤£©È§Ú¡A§Ú¤]¤£©È§A¨û¤÷¡C§Ú­Ì¤G¤Q¦~«e¦­´N¦n¦n¸û¶q¹L¡A¤j®a¬O¥b¤ç¤K
¨â¡A¤£¥Î¦A¥´¡C¡v¬ðµMÁy¤@¨I¡A³Ü¹D¡G¡uÁÙ¤£µ¹§Ú¨«±o»·»·ªº¡I¡v

¡@¡@¼Ú¶§§J¤S¬O¤@Åå¡G¡u¨û¨ûªºªZ¥\§ÚÁپǤ£¨ì¤T¦¨¡A¦¹¤H³o¸Ü¬Ý¨Ó¤£°²¡A§O·í
¯u©Û´o¤F¥L¡A·S­Ó¦ÇÀY¤gÁy¡C¡v·í¤U¤£¦A§@Án¡A±N¤T¦W¥Õ¦ç¨k¤lªº¤U踤À§O±À¤J
¤F¦Ý¡A²´·ú¦V¶À»T¤@¿g¡AÂਭ°h¤JªQªL¡C¤T¦W¥Õ¦ç¨k¤l©ÇÁn©I¼S¡AÅX»°«C³D¡A¥u
¬O¤U踯kµh¡A¤f¤¤µo¥X¨Óªº¼SÁn¤£§K§¨¤W¤F¨Ç¡u«©«©°Ú°Ú¡v¡A¼Ò½k¤£²M¡C

¡@¡@¸s³DµS¦ü¤@¤ù²Ó®ö¡A´é¤JªQªL¤¤¥h¤F¡A¤ù¨è¶¡°h±o°®°®²b²b¡A¥u¯d¤Uº¡¦a«G
´¹´¹ªºÖß²G¡C

¡@¡@¶À»T¹D¡G¡u¤C¤½¡A§Ú±q¨S¨£¹L³o³\¦h³D¡A¬O¥L­Ì¾iªº»ò¡H¡v¬x¤C¤½¤£§Y¦^µª
¡A±q¸¬Äª¸Ì°©¹Ê°©¹Êªº³Ü¤F´X¤f°s¡A¥Î¦ç³S¦bÃBÀY©Ù¤F¤@¤U¦½¡A©I¤F¤fªø®ð¡A³s
»¡¡G¡u¦nÀI¡I¦nÀI¡I¡v³¢¹t©M¶À»T»ô°Ý¡G¡u«ç»ò¡H¡v¬x¤C¤½¹D¡G¡u³o¨Ç¬r³DÁöµM
¼È®É³Q§ÚªýÄd¤F¤@¤U¡A­n¬O¯uªº§ð±N¹L¨Ó¡A³o´X¤d´X¸U±ø¬r³DµS¦ü¼é¤ô¤@¯ë¡A¤S
­þ¸Ìªý¾×±o¦í¡H©¯¦n³o´X­Ó³Ã¥ë¦~»´¤£À´¨Æ¡A¤£ª¾¹D¦Ñ¥s¤Æªº©³²Ó¡Aµ¹§Ú¤@¤U¤l
´NÀ~­Ë¤F¡C­Õ­Y¦Ñ¬rª«¿Ë¨­¨Ó¨ì¡A§A­Ì¨â­Ó«½«½¥i´NºG¤F¡C¡v

¡@¡@¶À»T¹D¡G¡u«¥­Ì¾×¤£¦í¡A°k°Ú¡C¡v¬x¤C¤½¯º¹D¡G¡u¦Ñ¥s¤ÆÁö¤£©È¥L¡A¥i¬O§A
­Ì¨â­Ó«½«½·Q°k¡A¤S«ç°k±o¥X¦Ñ¬rª«ªº¤â´x¡H¡v¶À»T¹D¡G¡u¨º¤Hªº¨û¨û¬O½Ö¡H³o
¼Ë¼F®`¡C¡v¬x¤C¤½¹D¡G¡u«¢¡A¥L¤£¼F®`¡H¡yªF¨¸¡B¦è¬r¡B«n«Ò¡B¥_¤¢¡B¤¤¯«³q¡z
¡C§A¯R¯R¬OªF¨¸¡B¨º¼Ú¶§¾W«K¬O¦è¬r¤F¡CªZ¥\¤Ñ¤U²Ä¤@ªº¤ý¯u¤H¤w¸g³u¥@¡A³Ñ¤U
§Ú­Ì¥|­Ó¤j®a¥b¤ç¤K¨â¡A¦U¦³©Ò§Ò¡C§A¯R¯R¼F®`¤£¼F®`¡H§Ú¦Ñ¥s¤Æªº¥»¨Æ¤]¤£¤p
½}¡H¡v

¡@¡@¶À»T¡u¶â¡v¤F¤@Án¡A¤ß¤U·t¦ÛµZ¿i¡A¹L¤F¤@·|¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¯R¯R¦n¦nªº¡A¤z
¹ÀºÙ¥L¡yªF¨¸¡z¡H³o­Ó¥~¸¹¡A§Ú¤£³ßÅw¡C¡v¬x¤C¤½¯º¹D¡G¡u§A¯R¯R¦Û¤v¥i®¼³ßÅw
©O¡C¥L³o¤H¥jÆFºë©Ç¡A®Çªù¥ª¹D¡AÃø¹D¤£¬O¨¸»ò¡H­nÁ¿ªZ¥\¡A²×¨s¥þ¯u±Ð¬O¥¿©v
¡A³o­Ó§Ú¦Ñ¥s¤Æ¬O¤ßªA¤fªAªº¡C¡v¦V³¢¹t¹D¡G¡u§A¾Ç¹L¥þ¯u¬£ªº¤º¥\¡A¬O¤£¬O¡H
¡v³¢¹t¹D¡G¡u°¨à±°¨¹Dªø¶Ç¹L§Ì¤l¨â¦~¡C¡v¬x¤C¤½¹D¡G¡u³o´N¬O¤F¡A§_«h§Aµuµu
¤@­Ó¦h¤ë¡A«ç¯à§â§Úªº¡y­°Às¤Q¤K´x¡z½m¨ì³o¼Ëªº¥\¤O¡C¡v

¡@¡@¶À»T¤S°Ý¡G¡u¨º»ò¡y«n«Ò¡z¬O½Ö¡H¡v¬x¤C¤½¹D¡G¡u«n«Ò¡A¦ÛµM¬O¬Ó«Ò¡C¡v

¡@¡@³¢¹t»P¶À»T³£·P¸Ò²§¡C¶À»T¹D¡G¡uÁ{¦wªº¤j§º¬Ó«Ò¡H¡v¬x¤C¤½«¢«¢¤j¯º¡A»¡
¹D¡G¡uÁ{¦w¨º¬Ó«Ò¤p¤lªº¤O®ð¡A­è°÷ºÝ°_¤@°¦ª÷¶º¸J¦Y¶º¡A¨â°¦¸J«KºÝ¤£°_¤F¡C
¤£¬O¤j§º¬Ó«Ò¡I¨º¦ì¡y«n«Ò¡z¥\¤Ò¤§±j¡A§A¯R¯R©M§Ú³£§Ò¥L¤T¤À¡A«n¤õ§J¦èª÷¡A
¥L§ó¬O¦Ñ¬rª«¼Ú¶§¾Wªº«g¬P¡C¡v

¡@¡@³¢¹t»P¶À»TÅ¥±o³£¤£¤jÁAµM¡A¤S¨£¬x¤C¤½©¿µM§b§b¥X¯«¡A¤]´N¤£´±¦h°Ý¡C

¡@¡@¬x¤C¤½±æµÛ¤ÑªÅ¡A½K¬Ü«ä¯Á¤F¦n¤@°}¡A¦ü¥G¤ß¤¤¦³­Ó·¥¤jÃøÃD¡A¹L¤F¤@·|¡A
Âਭ¤J©±¡A¥uÅ¥±o¶á±o¤@Án¡A¥L¦ç³S³Qªù®Ç¤@°¦¤pÅK°v±¾¦í¡A¼¹¯}¤F¤@¹D¤jÁ_¡A
¶À»T¥s¹D¡G¡u°Ú¡I¡v¬x¤C¤½«o¯í¦p¥¼Ä±¡C

¡@¡@¶À»T¹D¡G¡u§Úµ¹§A¸É¡C¡v¥h¦V«È©±¦ÑÁó®Q­É¤F°w½u¡A­n¨Óµ¹¥LÁ_¸É¦ç³S¤Wªº
µõ¤f¡C

¡@¡@¬x¤C¤½¤´¦b¥X¯«¡A¨£¶À»T¤â¤¤«ù°w¨«ªñ¡A¬ðµM¤@©Ã¡A§¨¤â±N°w¹Ü¹L¡A©b¥Xªù
¥~¡C³¢¹t»P¶À»T³£·P©_©Ç¡A¸òµÛ°l¥X¡A¥u¨£¥L¥k¤â¤@´§¡A·L¥ú°{°Ê¡AÁ_°w¤w¿E®g
¦Ó¥X¡C

¡@¡@¶À»Tªº¥Ø¥úÅUµÛ¨º°w¥h¸ô±æ¸¨¡A¥u¨£Á_°w´¡¦b¦a¤U¡A¤w°v¦í¤F¤@°¦³K»g¡A¤£
¥Ñ±o©ç¤â¥s¦n¡C¬x¤C¤½Áy²{³ß¦â¡A»¡¹D¡G¡u¦æ¤F¡A´N¬O³o¼Ë¡C¡v³¢¹t»P¶À»T©Ã©Ã
ªº±æµÛ¥L¡C

¡@¡@¬x¤C¤½¹D¡G¡u¼Ú¶§¾W¨º¦Ñ¬rª«¯À¨Ó³ß·R¹}¾i¬r³D¬rÂΡA³o¤@¤j¸s¼F®`ªº«C³D
¥L³£¯à«ü´§¦p·N¡A¥i¯u¤£®e©ö¡C¡v¹y¤F¤@¹y¡A»¡¹D¡G¡u§ÚÁ@³o¼Ú¶§¤p¤l¤£¬O¦nªF
¦è¡A¨£¤F¥L¨û¤÷¥²­n¬D¼·¬O«D¡A«¥­Ç¦ÑªB¤Í­n¬O¹J¤W¡A¦Ñ¥s¤Æ«D¦³¤@¥ó§J¨î³o¨Ç
¬r³DªºªF¦è¤£¥i¡C¡v¶À»T©ç¤â¹D¡G¡u§A­n¥Î°w±N¬r³D¤@±ø±øªº°v¦b¦a¤U¡C¡v

¡@¡@¬x¤C¤½¥Õ¤F¦o¤@²´¡A·L¯º¹D¡G¡u§A³o¤k«½«½°­ÆFºë¡A¤H®a»¡¤F¤W¥y¡A§A´Nª¾
¹D¤U¥y¡C¡v¶À»T¹D¡G¡u§A¤£¬O¦³ÃÄ»ò¡H©M¤F°s¼Q¥X¥h¡A¨º¨Ç¬r³D´N¤£´±¹L¨Ó¡C¡v
¬x¤C¤½¹D¡G¡u³o¥u¯à¾×±o¤@®É¡C§Ú­n½m¤@½m¡yº¡¤Ñªá«B¡zªº¤âªk¡AÁ@Á@³o¥\¤Ò¥Î
¦b¿û°w¤W«ç¼Ë¡C´X¤d´X¸U±ø¬r³D´é±N¹L¨Ó¡A¦Ñ¥s¤Æ¤@±ø±øªº¨Ó°v¡A«Ý±oºÉ¼Æ°v¦º
¡A¤Q¤Ñ¥b¤ëªº¯Ó±N¤U¨Ó¡A¦Ñ¥s¤Æ¥i¤]¾j¦º¤F¡C¡v³¢¶À¤G¤H¤@»ô¤j¯º¡C

¡@¡@¶À»T¹D¡G¡u§Úµ¹§A¶R°w¥h¡C¡v»¡µÛ©b¦V¥«Âí¡C¬x¤C¤½·nÀY¼Û¹D¡G¡u¹t¨à¡A§A
«ç¤£±Ð¦o§âÁo©ú§D«W¤À¤@ÂI¨àµ¹§A¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡uÁo©ú§D«W¡H¤À¤£¨Óªº¡C¡v

¡@¡@¹L¤F¤@¹y¶º¥\¤Ò¡A¶À»T±q¥«Âí¦^¨Ó¡A¦bµæÄx¸Ì®³¥X¨â¤j¥]¦ç°w¨Ó¡A¯º¹D¡G¡u
³oÂí¤WªºÁ_¦ç°w³£µ¹§Ú·j²M¥ú°Õ¡A©ú¨à³o¨àªº¨k¤H³£±oµ¹¥L­Ì·@°ü¼G¥o­Ó¦º¡C¡v
³¢¹t¹D¡G¡u«ç»ò¡H¡v¶À»T¹D¡G¡u½|¥L­Ì¨S¥Î°Ú¡I«ç»ò¨ìÂí¤W³s¤@¤f°w¤]¶R¤£¨ì¡C
¡v

¡@¡@¬x¤C¤½«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡u¨s³ºÁÙ¬O¦Ñ¥s¤ÆÁo©ú¡A¤£°ù·@°ü¨à¡A§K±o¨ü®Q¨à
­Ì§é¿i¡C¨Ó¡A¨Ó¡A¨Ó¡A«¥­Ì½m¥\¤Ò¥h¡C§A³o¨â­Ó«½«½¡A¤£¬O·Q­n¦Ñ¥s¤Æ¶Ç±Â³o®M
·t¾¹¤âªk¡A¯à¦³³o»ò°_«l»ò¡H¡v¶À»T¤@¯º¡A¸ò¦b¥Lªº¨­«á¡C

¡@¡@³¢¹t«o¹D¡G¡u¤C¤½¡A§Ú¤£¾Ç°Õ¡C¡v¤C¤½©_¹D¡G¡u·F¹À¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u§A¦Ñ¤H
®a±Ð¤F§Ú³o³\¦h¥\¤Ò¡A§Ú¤@®É¤]½m¤£¤F¡C¡v

¡@¡@¬x¤C¤½¤@©Ã¡AÀH§Y·|·N¡Aª¾¥L¤£ªÖ³g¦h¡A¦Û¤v¤w»¡¹L¤£¯à¦A±ÐªZ¥\¡A³o®É¹J
¤W¤@¥ó¬ð¤a¤§¨Æ¦]¦Ó¤£±o¤£±Ð¡A¨º»ò©Ó¨üªº¤H¤£§K¦³¨Ç¦]¶Õ¾A·|¡B­¼¾÷¨ú¥©ªº·N
«ä¡AÂI¤FÂIÀY¡A©Ô¤F¶À»Tªº¤â¹D¡G¡u«¥­Ì½m¥h¡C¡v

¡@¡@³¢¹t¦Û¦b«á¤s½m¥L·s¾Çªº­°Às¤Q¤­´x¡A·U¦Û¨s²ß¡A·Uı´xªk¤¤Åܤƺë·L¡A¦ü
¥G¥Ã»·Åé·|¤£ºÉ¡C

¡@¡@¤S¹L¤F¤Q¨Ó¤Ñ¡A¶À»T¤w¾Ç±o¤F¡uº¡¤Ñªá«BÂYª÷°w¡vªºÂ¬­n¡A¤@¤â´§¥X¡A¤Q¦h
ªT¦ç°w¯à¦P®É¤¤¤H­n®`¡A¥u¬O¤@¤â·t¾¹­n¤À¥´¼Æ¤Hªº¥\¤Ò¡A«oÁÙ¥¼¯à¾Ç·|¡C

¡@¡@³o¤@¤é¬x¤C¤½¤@§âÁ_¦ç°wÂY¥X¡AºÉ¼Æ°v¦b¨­«e¨â¤V¥~¦a¤U¡A¤ß¤U±o·N¡A¥õ¤Ñ
¤j¯º¡A¯º¨ì¤¤³~¬ðµM¤î·²¡A¤´¬O©ï°_¤FÀY¡A§b§b«ä¯Á¡A¦Û¨¥¦Û»y¡G¡u¦Ñ¬rª«½m³o
³D°}¬O¦ó¥Î·N¡H¡v

¡@¡@¶À»T¹D¡G¡u¥LªZ¥\¬J¤w³o¼Ë°ª±j¡A­n¹ï¥I®Ç¤H¡A¤]¥Î¤£µÛ¬Æ»ò³D°}¤F¡C¡v

¡@¡@¬x¤C¤½ÂIÀY¹D¡G¡u¤£¿ù¡A¨º¦Û¬O¥Î¨Ó¹ï¥IªF¨¸¡B«n«Ò¡B©M¦Ñ¥s¤Æªº¡C¤¢À°©M
¥þ¯u±Ð³£¬O¤H¦h¶Õ²³¡A«n«Ò¬O«Ò¬Ó¤§´L¡A¤â¤U©x§L¨Í½Ã§ó¬O¤£­p¨ä¼Æ¡C§A¯R¯R¾Ç
°Ý¼s³Õ¡A©_ªù¹P¥Ò¡AÅܤƲö´ú¡A¥MµÛ¦a¶Õ¤§«K¡A¤@­Ó¤H©è±o¼Æ¤Q¤H¡C¨º¦Ñ¬rª«³æ
¥´¿W°«¡A¤£¿é©ó·í¥@¥ô¦ó¤@¤H¡A¦ý­Y¬O¤j¹Ù¨à¤@¾Ö»ô¤W¡A¦Ñ¬rª«©t®a¹è¤H¡A¨º«K
¤£¦æ¤F¡C¡v¶À»T¹D¡G¡u¦]¦¹¥L«K¾i¨Ç¬rª«¨Ó§@À°¤â¡C¡v

¡@¡@¬x¤C¤½¼Û¹D¡G¡u§Ú­Ì¥s¤Æ¤l®»³D¾i³D¡A¥»¨Ó¤]¬O¦Y¶º¥»¨Æ¡A®»±o¤Q¤C¤K±ø³D
¨à¡A±ß¤W»°¥X¥h©ñªª¡AÅý³D¨à¦Û¦æ®»µðÁ°¥ÐÂû¡A¤w¸g¬O«Ü¤£®e©ö¤F¡C­þª¾¹D¦Ñ¬r
ª«³º¦³³oªù¥\¤Ò¡A¤@»°«K»°±o´X¤d±ø¡A©e¹ê¤F¤£°_¡C»T¨à¡A³oªù¥\¤Ò©w¬Oªá¤W¦Ñ
¬rª«µL¼Æ®É¥ú¤ß¦å¡A¥L¥i¤£¬O®³¨Óª±¨àªº¡C¡v¶À»T¹D¡G¡u¥L³o¯ë³B¤ß¿n¼{¡A¦ÛµM
¤£Ãh¦n·N¡A©¯¦n¥LË»¨à¤£ª§®ð¡A¬°¤F½æ§Ë¥»¨Æ¡A¥ý¬ª¤F©³¡C¡v

¡@¡@¬x¤C¤½ÂIÀY¹D¡G¡u¤£¿ù¡A³o¼Ú¶§¤p¤l¯Bļ»´¨Ù¡A¤£¦¨®ð­Ô¡A¦Ñ¬rª«¤£ª¾¥t¥~
ÁÙ¦³¶Ç¤H¨S¦³¡H³o¨Ç«C³D¡A·íµM¤£¯à¸U¨½­|­|ªº±q¦è°ì»°¨Ó¡A©w¬O¦b¥ªªñ¤s¤¤¦¬
¶°ªº¡C»¡¨º¼Ú¶§¤p¤l½æ§Ë¥»¨Æ¡A¤]¥¼¥²ºÉµM¡A¦h¥b¥L¥t¦³¹Ï¿Ñ¡C¡v¶À»T¹D¡G¡u¨º
¤@©w¤£¬O¦n¨Æ¡C©¯±o³o¼Ë¡AÅý«¥­Ì¨£¨ì¤F¡A§A¦Ñ¤H®a«K¹w³Æ¤U¹ï¥I³D°}ªºªk¤l¡A
±N¨Ó¤£­Pµ¹¦Ñ¬rª«¥´­Ó±¹¤â¤£¤Î¡C¡v¬x¤C¤½¨I§u¹D¡G¡u¦ý­Y¥LÄñ¦í¤F§Ú¡A¨Ï§ÚÄË
¤£¥X¤â¨ÓÂY°w¡A«o»°¤F³o¦¨¤d¦¨¸U±ø¬r³D³ò±N¤W¨Ó¡A¨º«ç»ò¿ì¡H¡v

¡@¡@¶À»T·Q¤F¤ù¨è¡A¤]ı¨S¦³ªk¤l¡A»¡¹D¡G¡u¨º§A¦Ñ¤H®a¥u¦n¤T¤Q¤»µÛ¤F¡I¡v

¡@¡@¬x¤C¤½¯º¹D¡G¡u©A¡A¨S¥X®§¡I¼»»LÂਭ¡A©Þ¨B«K¶]¡A¨ººâ¬O¬Æ»òªk¤l¡H¡v

¡@¡@¹j¤F¤@·|¡A¶À»T©¿¹D¡G¡u³o¥i·Q¨ì¤F¡A§Ú­Ë¯uªº¦³­Ó¦nªk¨à¡C¡v¬x¤C¤½³ß¹D
¡G¡u¬Æ»òªk¤l¡H¡v¶À»T¹D¡G¡u§A¦Ñ¤H®a¥u®ø®É®É§â§Ú­Ì¤G¤H±a¦b¨­Ãä¡C¹J¤W¦Ñ¬r
ª«¤§®É¡A§A¸ò¦Ñ¬rª«¥´¡A¹t­ô­ô¸ò¥LË»¨à¥´¡A§Ú´N±NÁ_¦ç°w¤@§â¤S¤@§âªºÂY¥X¥h
±þ³D¡C¥u¤£¹L¹t­ô­ô¥u¾Ç¤F¡y­°Às¤Q¤K¯Ê¤T´x¡z¡A¦h¥b¥´¤£¹L¨º­Ó¯º¼H¼HªºÃa³J
¡C¡v

¡@¡@¬x¤C¤½Àü²´¹D¡G¡u§A¤~¬O¯º¼H¼Hªº¤pÃa³J¡A¤@¤ß¥u·Q¬°§Aªº¹t­ô­ôÄF§Ú¨º¤T
´x¡C¾Ì³¢¹t³o¤p¤lªº¤H«~¤ß¦a¡A§Ú¶Ç»ô¥L¤Q¤K´x¥»¨Ó¤]¨S¬Æ»ò¡C¥i¬O³o»ò¤@¨Ó¡A
¥L°Z¤£¬O¦¨¤F¦Ñ¥s¤Æªº§Ì¤l¡H³o¤H¸ê½è¤Ó²Â¡A¦Ñ¥s¤Æ¦³¤F³o¼Ëªº²Â§Ì¤l¡Aµ¹¤H¯º
¸Ü¡A­±¤WµL¥ú¡I¡v

¡@¡@¶À»T¼H¼H¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¶Rµæ¥h°Õ¡I¡vª¾¹D³o¦¸¬O¦A¤]¯d¬x¤C¤½¤£¦í¤F¡A
»P¥L¤À¤â¦b§Y¡A¦b¥«Âí¤W¥[·N¿ïÁʵæ®Æ¡A­n¯S§Oºë¤ßªº°µ´X¨ý¬üÀa¨Ó³øµª¡C

¡@¡@¦o¥ª¤â´£¤FµæÄx¡A½w¨B¦^©±¡A¥k¤â¤£¦í¦VªÅµêÂY¡A½m²ß¡uº¡¤Ñªá«B¡vªº¤âªk
¡C±N¨ì«È©±¡A©¿Å¥±oÆ}¹aÁnÅT¡A¤j¸ô¤W¤@¤Ç«Cö{°¨«æ¹£¦Ó¨Ó¡A¤@­Ó¯À¸Ë¤k¤lÃM¦b
°¨¤W¡A©b¨ì©±«e¡A¤U°¨¶i«Î¡C

¡@¡@¶À»T¤@¬Ý¡A¥¿¬O·¨ÅK¤ßªº¸q¤k¿p©À·O¡A·Q°_¦¹¤k»P³¢¹t¦³±B«Ã¤§¬ù¡A¤ß¤¤¤@
»Ä¡A¯¸¦b¸ô®Ç¤£¸T§b§b¥X¯«¡C´M«ä¡G¡u³o©h®Q¦³¬Æ»ò¦n¡H¹t­ô­ôªº¤»­Ó®v¤÷©M¥þ
¯u¬£¤û»ó¤l¹D¤h«o³£¹G¥L°ù¦o¬°©d¡C¡v¶V·Q¶V´o¡A¤ß¹D¡G¡u§Ú¥h¥´¦o¤@¹y¥X¥X®ð
¡C¡v

¡@¡@·í¤U´£¤FµæÄx¨«¶i«È©±¡A¥u¨£¿p©À·O§¤¦b¤@±i¤è®à¤§®Ç¡Aº¡Ãh·T®e¡A©±¦ñ¥¿
¦b°Ý¦o­n¦Y¬Æ»ò¡C¿p©À·O¹D¡G¡u§Aµ¹µN¤@¸JÄѱø¡A¤Á¥|¨â¼ô¤û¦×¡C¡v©±¦ñµªÀ³µÛ
¥h¤F¡C

¡@¡@¶À»T±µ¤f¹D¡G¡u¼ô¤û¦×¦³¬Æ»ò¦n¦Y¡H¡v¿p©À·O©ïÀY¨£¨ì¶À»T¡A¤£¸T¤@©Ã¡A»{
±o¦o«K¬O¦b¤¤³£»P³¢¹t¤@¦P¥X¨«ªº©h®Q¡A¦£¯¸°_¨­¨Ó¡A©Û©I¹D¡G¡u©f©f¤]¨ì¤F³o
¸Ì¡H½Ð§¤½}¡C¡v¶À»T¹D¡G¡u¨º¨Ç¯ä¹D¤h°Õ¡B¸G­D¤l°Õ¡Bż®Ñ¥Í°Õ¡A¤]³£¨Ó¤F»ò¡H
¡v¿p©À·O¹D¡G¡u¤£¡A¬O§Ú¤@­Ó¤H¡A¨S©M¥C¹Dªø¥L­Ì¦b¤@°_¡C¡v

¡@¡@¶À»T¹ï¥C³B¾÷µ¥¥»¤]»á¬°§Ò¼ª¡AÅ¥±o¥u¦³¦o¤@¤H¡Aµn®É³ß§Î©ó¦â¡A¯º«}«}ªº
¤W¤U¥´¶q¡A¥u¨£¦o¨¬µn¤p¹u¡A¨­¤W¬ï§µ¡AÆKÃä´¡¤F¤@¦·¥Õµ³ªá¡AÁy®e¤ñ¤W¦¸¬Û¨£
®É¤w¤j¬°²M´î¡A¦ý¤@°Æ·¡·¡¥i¼¦ªº¯«ºA¡A¦ü¥G§ó¨£«NÄR¡A¤S¨£¦o¸y¶¡´¡µÛ¤@¬`¤P
­º¡A¤ß©À¤@°Ê¡G¡u³o¬O¹t­ô­ôªº¤÷¿Ë»P¦o¤÷¿Ëµ¹¥L­Ì­q¿Ë¤§ª«¡C¡v·í¤U»¡¹D¡G¡u
©n©n¡A§A¨º¬`¤P­º½Ð­Éµ¹§Ú¬Ý¬Ý¡C¡v

¡@¡@³o¤P­º¬O¥]±¤®zÁ{¦º®É±q¨­Ãä¨ú¥X¨Óªº¿òª«¡A·¨ÅK¤ß¤Ò°üÂùÂù³u¥@¡A¤P­º´N
Âk¤F¿p©À·O¡C

¡@¡@³o®É¦o²´¨£¶À»T¯«¦â¸Þ²§¡A¥»«Ý¤£»P¡A¦ý¶À»T¦ù¥X¤F¤â¨«¨ì¸ò«e¡A­Ë¤]µLªk
±À¦«¡A¥u±o¸Ñ¤U¤P­º¡A³sÀT»¼¹L¡C

¡@¡@¶À»T±µ¹L«á¥ý¬Ý¼C¬`¡A¥u¨£¤W­±¨èµÛ¡u³¢¹t¡v¨â¦r¡A¤ß¤¤¤@»þ¡A·t¹D¡G¡u³o
¬O¹t­ô­ô¤§ª«¡A«ç¯àµ¹¦o¡H¡v©Þ¥XÀT¨Ó¡A¦ýı´H®ð¼³­±¡A·tÆg¤@Án¡G¡u¦n¼C¡I¡v
ÁÙ¼C¤JÀT¡A©¹Ãh¤¤¤@©ñ¡A¹D¡G¡u§Ú¥hÁÙµ¹¹t­ô­ô¡C¡v¿p©À·O©Ã¹D¡G¡u¬Æ»ò¡H¡v¶À
»T¹D¡G¡u¤P­º¬`¤W¨èµÛ¡y³¢¹t¡z¨â¦r¡A¦ÛµM¬O¥LªºªF¦è¡A§Ú®³¥hÁÙµ¹¥L¡C¡v¿p©À
·O«ã¹D¡G¡u³o¬O§Ú¤÷¥À°ß¤@ªº¿òª«¡A«ç¯àµ¹§A¡H§ÖÁÙ§Ú¡C¡v»¡µÛ¯¸°_¨­¨Ó¡C

¡@¡@¶À»T¥s¹D¡G¡u¦³¥»¨Æ´N¨Ó®³¡I¡v»¡µÛ«K©b¥X©±ªù¡C¦oª¾¬x¤C¤½¦b«e­±ªQªLºÎ
ı¡A³¢¹t¦b«á­±¤sËü¸Ì½m´x¡A·í¤U¦V¥ª©b¥h¡C

¡@¡@¿p©À·O¤Q¤ÀµJ«æ¡A¥u©È¦o¤@ÃM¤W¬õ°¨¡A¦A¤]°l»°¤£¤W¡A¤jÁn©I³ê¡A­¸¨B°l¨Ó
¡C¶À»T¶¤F´X­ÓÅs¡A¨Ó¨ì¤@±Æ°ª°ªªººi¾ð¤§¤U¡A²´±æ¥|¤UµL¤H¡A°±¤F¸}¨B¡A¯º¹D
¡G¡u§AŤF§Ú¡A°¨¤W´NÁÙ§A¡C«¥­Ì¨Ó¤ñ¹º¤ñ¹º¡A¤£¬O¤ñªZ©Û¿Ë¡A¬O¤ñªZ¹Ü¼C¡C¡v
¿p©À·OÁy¤W¤@¬õ¡A»¡¹D¡G¡u©f©f¡A§A§O¶}ª±¯º¡C§Ú¨£³o¤P­º¦p¨£¸q¤÷¡A§A®³¥h·F
¹À¡H¡v

¡@¡@¶À»TÁy¤@¨I¡A³Ü¹D¡G¡u½Ö¬O§Aªº©f©f¡H¡v¨­ªk¦p­·¡A¬ðµM´Û¨ì¿p©À·O¨­®Ç¡A
ÄBªº´N¬O¤@´x¡C

¡@¡@¿p©À·O°{¨­±ý¸ú¡A¥i¬O¶À»T®a¶Ç¡u¸¨­^¯«¼C´x¡vÅܤƺ맮¡A©ç©ç¨â¤U¡A¯Ù¤U
¤@°}¼@µh¡A¤w¬O¤¤¤F¨â¤U¡C

¡@¡@¿p©À·O¤j«ã¡A¦V¥ªÂ«¥X¡A¦^¨­­¸´x¥´¨Ó¡A«o¤]¨³²r¤§·¥¡C¶À»T¥s¹D¡G¡u³o¬O
¡y³p»»®±¡z¡A¦³¬Æ»ò§Æ©_¡H¡v¿p©À·OÅ¥¦o¥s¯}¡A¤£¥Ñ±o¤@Åå¡A·t·Q¡G¡u³o¬O¬x¤C
¤½·í¦~¶Ç§Úªº¿WªùªZ¥\¡A¦o¤S«ç·|ª¾¹D¡H¡v¥u¨£¶À»T¥ª´x¦^À»¡A¥k®±ª½§ð¡A¤T°O
©Û¼Æ¥þ¬O¡u³p»»®±¡vªº®±¸ô¡A§ó¬OÅå³Y¡A¤@ÅDÁa¥X¼Æ¨B¡A¥s¹D¡G¡u¥B¦í¡C³o®±ªk
¬O½Ö¶Ç§Aªº¡H¡v¶À»T¯º¹D¡G¡u¬O§Ú¦Û¤v·Q¥X¨Óªº¡C³oºØ²Ê²L¥\¤Ò¡A¦³¬Æ»ò§Æ¨u¡H
¡v»y­µ¨j²¦¡A¤S¬O¡u³p»»®±¡v¤¤ªº¨â©Û¡uªuªù¦«²Ú¡v©M¡u¨£¤H¦ù¤â¡v¡A³sºø¦Ó¤W
¡C¿p©À·O¤ß¤¤·UÅå¡A¥H¤@©Û¡u¥|®ü¾C¹C¡vÁ×¹L¡A°Ý¹D¡G¡u§AÃѱo¬x¤C¤½»ò¡H¡v¶À
»T¯º¹D¡G¡u¥L¬O§Úªº¦ÑªB¤Í¡A·íµMÃѱo¡C§A¥Î¥L±Ð§Aªº¥»¨Æ¡A§Ú¥u¥Î§Ú¦Û¤vªº¥\
¤Ò¡A¬Ý§Ú³Ó¤£³Ó±o¤F§A¡C¡v¦oÍüÍü«£«£ªº³s¯º±a»¡¡A¥X¤â«o¬O¶V¨Ó¶V§Ö¡A¤w¤£¦A
¬O¡u³p»»®±¡v®±ªk¡C

¡@¡@¶À»TªºªZÃÀ¬O¤÷¿Ë¿Ë±Â¡A­ì¥»´N»·³Ó¿p©À·O¡A³o¦¸¤S¸g¬x¤C¤½«üÂI¡A§ó¬Oºë
¶i¡A¿p©À·O­þ¸Ì©è¾×±o¦í¡H³o®É­n·Q±Ë«o¤P­º¦ÓÂਭ°k¶}¡A¤]¤w¤£¯à¡A¥u¨£¹ï¤è
¥ª´x©¿°_¡A¦p¤@¬`ªø¼C¯ë¾î«d¦Ó¨Ó¡A´x­·ªêªê¡A·¥¬°¾W¾U¡A«æ¦£°¼¨­°{ÁסA©¿Ä±
«áÀV¤@³Â¡A­ì¨Ó¤w³Q¶À»T¥Î¡uÄõªá©Ø¥Þ¤â¡v©Ø¤¤¤F«áÀV´Õ°©ªº¡u¤j´Õ¥Þ¡v¡A³o¬O
¤H¨­¤â¨¬¤T¶§·þ¯ß¤§·|¡Aµn®É¤â¨¬»Ä³n¡C¶À»T½ñ¤W¥b¨B¡A¦ù¤â¤S¦b¦o¥k¸y¤U¡u§Ó
«Ç¥Þ¡vÂW¥h¡A¿p©À·O¥ß®É®â­Ë¡C

¡@¡@¶À»T©Þ¥X¤P­º¡A¶á¶á¶á¶á¡A¦V¦o¥ª¥kÁy³JÃä³s¨ë¤Q¾l¤U¡A¨C¤@¤U³£±qÀUÃäÀ¿
¹L¡A¶¡¤£¹O¤o¡C

¡@¡@¿p©À·O³¬¥Ø«Ý¦º¡A¥u·PÁy¤W§N®ð´Ë´Ë¡A«o¤£Ä±µh¡A¸C¶}²´¨Ó¡A¥u¨£¤@¤P­ºÂW
±N¤U¨Ó¡A²´«e«C¥ú¤@°{¡A¨º¤P­º¤w±q¦Õ®Ç·Æ¹L¡A¤j«ã³Ü¹D¡G¡u§A­n±þ«K±þ¡A¦ó¥²
À¸§Ë¡H¡v¶À»T¹D¡G¡u§Ú©M§AµL¤³µL«è¡A·F¹À­n±þ§A¡H§A¥u¶·¨Ì¤F§Ú¥ß¤@­Ó»}¡A³o
«K©ñ§A¡C¡v

¡@¡@¿p©À·OÁöµM¤£¼Ä¡A¤@¤f®ð«oµL½×¦p¦ó¤£ªÖ¿é¤F¡A¼FÁn³Ü¹D¡G¡u§A¦³ºØ´N§â©h
®Q±þ¤F¡A·Q­n§Ú¥X¨¥«s¨D¡A­¼¦­§O°µ¹Ú¡C¡v¶À»T¼Û¹D¡G¡u³o¯ë¬ü»ªªº¤@¦ì¤j©h®Q
¡A¦~¬ö»´»´´N¦º¡A¹ê¦b¥i±¤¡C¡v¿p©À·O³¬¦íÂù²´¡Aµ¹¦o¨Ó­Ó¥R¦Õ¤£»D¡C

¡@¡@¹j¤F¤@·|¡A¶À»T»´Án¹D¡G¡u¹t­ô­ô¬O¯u¤ß¦P§Ú¦nªº¡A§A´N¬O¶ù¤Fµ¹¥L¡A¥L¤]
¤£·|³ßÅw§A¡C¡v¿p©À·O¸C¶}²´¨Ó¡A°Ý¹D¡G¡u§A»¡¬Æ»ò¡H¡v¶À»T¹D¡G¡u§A¤£ªÖ¥ß»}
¤]½}¡A¤Ï¥¿¥L¤£·|°ù§A¡A§Úª¾¹Dªº¡C¡v¿p©À·O©_¹D¡G¡u½Ö¯u¤ß¦P§A¦n¡H§A»¡§Ú­n
¶ù½Ö¡H¡v¶À»T¹D¡G¡u¹t­ô­ô°Ú¡A³¢¹t¡C¡v¿p©À·O¹D¡G¡u°Ú¡A¬O¥L¡C§A­n§Ú¥ß¬Æ»ò
»}¡H¡v¶À»T¹D¡G¡u§Ú­n§A¥ß­Ó­«»}¡A¤£ºÞ«ç¼Ë¡AÁ`¬O¤£¶ù¥L¡C¡v¿p©À·O·L·L¤@¯º
¡A¹D¡G¡u§A´N¬O¥Î¤M¬[¦b§Ú²ä¤l¸Ì¡A§Ú¤]¤£¯à¶ù¥L¡C¡v¶À»T¤j³ß¡A°Ý¹D¡G¡u·í¯u
¡H¬°¬Æ»ò°Ú¡H¡v¿p©À·O¹D¡G¡u§Ú¸q¤÷Áö¦³¿ò©R¡A­n±N§Ú³\°tµ¹³¢¥@¥S¡A¨ä¹ê¡K¡K
¨ä¹ê¡K¡K¡v©ñ§C¤FÁn­µ»¡¹D¡G¡u¸q¤÷Á{²×¤§®É¡A¯«´¼½k¶î¤F¡A¥L§Ñ¤F¦­¤w±N§Ú³\
°tµ¹®Ç¤H¤F°Ú¡C¡v¶À»T³ß¹D¡G¡u°Ú¡A¯u¹ï¤£¦í¡A§Ú¿ù©Ç¤F§A¡C¡v¦£´À¦o¸Ñ¶}¥Þ¹D
¡A¨Ãµ¹¦o«ö¼¯¤â¨¬¤W³Â¤ì¤§³B¡A¦P®É¤S°Ý¡G¡u©n©n¡A§A¤w³\°tµ¹¤F½Ö¡H¡v

¡@¡@¿p©À·O¬õ·wÂùÀU¡A»´Án¹D¡G¡u³o¤H§A¤]¨£¹Lªº¡C¡v¶À»T°¼¤FÀY·Q¤F¤@°}¡A¹D
¡G¡u§Ú¨£¹Lªº¡H­þ¸ÌÁÙ¦³¬Æ»ò¨k¤l¡A°t±o¤W©n©n§A³o¯ë¤H§÷¡H¡v¿p©À·O¯º¹D¡G¡u
¤Ñ¤U¨k¤l¤§¤¤¡A´N¥u§Aªº¹t­ô­ô¤@­Ó³Ì¦n¤F¡H¡v¶À»T¯º°Ý¡G¡u©n©n¡A§A¤£ªÖ¶ù¥L
¡A¬O¶û¥L¤Ó²Â»ò¡H¡v¿p©À·O¹D¡G¡u³¢¥@¥S­þ¸Ì²Â¤F¡H¥L¤Ñ©Ê²E«p¡A«L¸q¬°Ãh¡A§Ú
¬O¨ØªA±oºòªº¡C¥L¹ï§Ú¯R¯R¡B¹ï§Ú³£«Ü¦n¡C·í¤é¥L¬°¤F§Úªº¨Æ¦Ó¥´©ê¤£¥­¡A¤£ÅU
¦Û¤v©Ê©R¡A§Ú¹ê¦b·P¿E±o«Ü¡C³oµ¥¨k¤l¡A­ì¬O¥@¶¡¤Ö¦³¡C¡v

¡@¡@¶À»T¤ß¸Ì¤S«æ¤F¡A¦£°Ý¡G¡u«ç»ò§A»¡´N¬O¤M¤l¬[¦b²ä¤l¸Ì¡A¤]¤£¯à¶ù¥L¡H¡v

¡@¡@¿p©À·O¨£¦o°Ý±o¤Ñ¯u¡A¤S¬O¤@©¹±¡²`¡A´¤¦í¤F¦o¤â¡A½w½w»¡¹D¡G¡u©f¤l¡A§A
¤ß¤¤¤w¦³¤F³¢¥@¥S¡A±N¨Ó´Nºâ¹J¨ì¤ñ¥L¤H«~¦A¦n¤d­¿¸U­¿ªº¤H¡A¤]¤£¯à¦A²¾·R®Ç
¤H¡A¬O¤£¬O¡H¡v¶À»TÂIÀY¹D¡G¡u¨º¦ÛµM¡A¤£¹L¤£·|¦³¤ñ¥L§ó¦nªº¤H¡C¡v

¡@¡@¿p©À·O¯º¹D¡G¡u³¢¥@¥S­n¬OÅ¥¨ì§A³o¯ë¸Ø¥L¡A¤ß¤¤¥i¤£ª¾¦³¦h³ßÅw¤F¡K¡K¨º
¤Ñ¯R¯R±a¤F§Ú¦b¥_¨Ê¤ñªZ©Û¿Ë¡A¦³¤H¥´³Ó¤F§Ú¡K¡K¡v¶À»T·mµÛ¹D¡G¡u°Ú¡A§Úª¾¹D
°Õ¡A§Aªº¤ß¤W¤H¬O¤p¤ý·Ý§¹ÃC±d¡C¡v¿p©À·O¹D¡G¡u¥L¬O¤ý·Ý¤]¦n¡A¬O¤^¨à¤]¦n¡A
§Ú¤ß¤¤Á`¬O¦³¤F¥L¡C¥L¬O¦n¤H¤]½}¡AÃa³J¤]½}¡A§ÚÁ`¬O¥Lªº¤H¤F¡C¡v¦o³o´X¥y¸Ü
»¡±o«Ü»´¡A¦ý»y®ð«o¤Q¤À°í¨M¡C

¡@¡@¶À»TÂI¤FÂIÀY¡A²Ó²ÓÅé·|¦o³o´X¥y¸Ü¡A¥uı¦Û¤v¹ï³¢¹tªº¤ß«ä¤]¬O¦p¦¹¡A¿p
©À·O«K¦p¬O¥N¦Û¤v»¡¥X¤F¤ß¤¤ªº¸Ü¤@¯ë¡C

¡@¡@¨â¤HÂù¤â¤¬´¤¡A¨ÃªÓ§¤¦bºi¾ð¤§¤U¡AÀK®É¶¡¥uı¤ß·N¬Û³q¡A¤Q¤À§ë¾÷¡C¶À»T
·Q¤F¤@¤U¡A±N¤P­ºÁÙµ¹¦o¡A¹D¡G¡u©n©n¡AÁÙ§A¡C¡v¿p©À·O¤£±µ¡A¹D¡G¡u³o¬O§A¹t
­ô­ôªº¡A¸ÓÂk§A©Ò¦³¡C¤P­º¤W¨èµÛ³¢¥@¥Sªº¦W¦r¡A§Ú¨C¤Ñ¡K¡K¨C¤Ñ±a¦b¨­Ãä¡A¨º
¤]¤£¦n¡C¡v

¡@¡@¶À»T¤j³ß¡A±N¤P­º©ñ¤JÃh¤¤¡A»¡¹D¡G¡u©n©n¡A§A¯u¦n¡C¡v­n«Ý¦^°e¦o¤@¥ó¬Æ
»ò¶Q­«ªºÂ§ª«¡A¤@®É«o·Q¤£°_¨Ó¡A°Ý¹D¡G¡u©n©n¡A§A¤@¤H«n¨Ó¦³¬Æ»ò¨Æ¡H¥i­n©f
¤lÀ°§A»ò¡H¡v¿p©À·OÁy¤W¤@¬õ¡A§CÀY¹D¡G¡u¨º¤]¨S¬Æ»ò­nºò¨Æ¡C¡v

¡@¡@¶À»T¹D¡G¡u¨º»ò§Ú±a§A¥h¨£¤C¤½¥h¡C¡v¿p©À·O³ß¹D¡G¡u¤C¤½¦b³o¸Ì¡H¡v

¡@¡@¶À»TÂIÂIÀY¡A²o¤F¦o¤â¯¸°_¨Ó¡A©¿Å¥ÀY³»¾ðªK·L·L¤@ÅT¡A¶^¤U¤@¤ù¾ð¥Ö¨Ó¡A
¥u¨£¤@­Ó¤H¼v±q¤@´Ê´Êºi¾ð³»¤W³sÄòÅD¹L¡AÂ಴¤£¨£¡AÁ@­I¼v¥¿¬O¬x¤C¤½¡C

¡@¡@¶À»T¬B°_¾ð¥Ö¤@¬Ý¡A¤W­±¥Î°w¹ºµÛ´X¦æ¦r¡G¡u¨â­Ó¤k«½³o¼Ë«Ü¦n¡C»T¨à¦A´±
­J¾x¡A¤C¤½¥´§A¦Ñ¤j¦Õ¬A¤l¡C¡v¤U­±¨S¦³¸p¦W¡A¥u¹º¤F¤@­Ó¸¬Äª¡C¶À»Tª¾¬O¤C¤½
©Ò®Ñ¡A¤£¥Ñ±oÁy¤W¤@¬õ¡A¤ß·Q­è¤~§Ú¥´­Ë¿p©n©n­n¦o¥ß»}¡A¥i³£Åý¤C¤½Á@¨£°Õ¡C

¡@¡@¨â¤H¨Ó¨ìªQªL¡AªG¤w¤£¨£¬x¤C¤½ªºÂܼv¡C

¡@¡@³¢¹t«o¤w¦^¨ì©±¤º¡C¥L¨£¿p©À·O©¿»P¶À»TÄâ¤â¦Ó¨Ó¡A¤j·P¸Ò²§¡A¦£°Ý¡G¡u¿p
¥@©n¡A§A¥i¨£¨ì§Úªº®v¤÷­Ì»ò¡H¡v¿p©À·O¹D¡G¡u§Ú»P´L®v­Ì¤@°_±q¤¤³£«n¤U¡A¦^
¨ì¤sªF¡A¤À¤â«á´N¨S¦A¨£¹L¡C¡v³¢¹t¹D¡G¡u§Ú®v¤÷­Ì³£¦n½}¡H¡v¿p©À·O·L¯º¹D¡G
¡u³¢¥@¥S©ñ¤ß¡A¥L­Ì¨Ã¨Sµ¹§A®ð¦º¡C¡v

¡@¡@³¢¹t«Ü¬O¤£¦w¡A¤ß·Q´X¦ì®v¤÷©w¬O®ð±o¼F®`¡Aµn®É¯ù¶ºµL¤ß¡A§b§b¥X¯«¡C

¡@¡@¿p©À·O«o¦V¶À»T¸ß°Ý«ç¼Ë¹J¨ì¬x¤C¤½ªº¨Æ¡A¶À»T¤@¤@»¡¤F¡C¿p©À·O¼Û¹D¡G¡u
©f¤l§A´N³o»ò¦nºÖ®ð¡A¸ò¥L¦Ñ¤H®a»E¤F³o»ò¤[¡A§Ú·Q¦A¨£¥L¤@­±¤]¤£¥i±o¡C¡v¶À
»T¦w¼¢¦o¹D¡G¡u¥L·t¤¤Å@µÛ§A©O¡A­è¤~­n¬O§Ú¯uªº¶Ë§A¡A¥L¦Ñ¤H®aÃø¹D·|¤£¥X¤â
±Ï§A»ò¡H¡v¿p©À·OÂIÀYºÙ¬O¡C

¡@¡@³¢¹t©_¹D¡G¡u»T¨à¡A¬Æ»ò§A¯uªº¶Ë¤F¿p¥@©n¡H¡v¶À»T¦£¹D¡G¡u³o­Ó¥i¤£¯à»¡
¡C¡v¿p©À·O¯º¹D¡G¡u¦o©È¡K¡K©È§Ú¡K¡K¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A«o¤]¦³ÂI®`²Û¡C¶À»T¦ù¤â¨ì
¦oµÅ¤U¨þÄo¡A¯º¹D¡G¡u§A´±¤£´±»¡¡H¡v¿p©À·O¦ù¤F¦ù¦ÞÀY¡A·nÀY¹D¡G¡u§Ú«ç»ò´±
¡H­n¤£­n§Ú¥ß­Ó»}¡H¡v¶À»TÔu¤F¦o¤@¤f¡A·Q°_­è¤~¹G¦o¥ß»}¤£¶ù³¢¹t¤§¨Æ¡A¤£¸T
·w¬õ¤FÂùÀU¡C

¡@¡@³¢¹t¨£¦o¨â¤H¬Û¤¬¶¡¯«±¡¿Ë±K¡A¤]·P°ª¿³¡C

¡@¡@¦Y¹L¶º«á¡A¤T¤H¨ìªQªL¤¤´²¨B¶¢½Í¡A¶À»T°Ý°_¿p©À·O«ç¼Ë±o¬x¤C¤½¶Ç±ÂªZÃÀ
¤§¨Æ¡C

¡@¡@¿p©À·O¹D¡G¡u¨º®É­Ô§Ú¦~¬öÁÙ¤p¡A¦³¤@¤é¸ò¤F¯R¯R¥h¨ì¨X±ç¡C§Ú­Ì¦í¦b«È©±
¸Ì¡A§Ú¦b©±ªù¤fª±¨à¡A¬Ý¨ì¨â­Ó¤^¤¢½ö¦b¦a¤U¡A¨­¤Wµ¹¤H¬å±o¦å²O²Oªº¡A«Ü¬O¥i
©È¡C¤j®a³£¶ûż¡A¨S¤HªÖ²z¥L­Ì¡K¡K¡v¶À»T±µ¤f¹D¡G¡u°Ú¡A¬O°Õ¡A§A¤@©w¦n¤ß¡A
µ¹¥L­Ìªv¶Ë¡C¡v

¡@¡@¿p©À·O¹D¡G¡u§Ú¤]¤£·|ªv¬Æ»ò¶Ë¡A¥u¬O¨£µÛ¥i¼¦¡A§ß¥L­Ì¨ì§Ú©M¯R¯Rªº©Ð¸Ì
¡Aµ¹¥L­Ì¬~°®²b³Ð¤f¡A¥Î¥¬¥]¦n¡C«á¨Ó¯R¯R±q¥~­±¦^¨Ó¡A»¡§Ú³o¼Ë¤z«Ü¦n¡AÁÙ¼Û
¤F´X¤f®ð¡A»¡¥L±q«eªº©d¤l¤]¬O³o¼Ë¦n¤ß¸z¡C¯Rµ¹¤F¥L­Ì´X¨â»È¤l¾i¶Ë¡A¥L­ÌÁÂ
¤F¥h¤F¡C¹L¤F´X­Ó¤ë¡A§Ú­Ì¨ì¤F«H¶§¦{¡A©¿µM¤S¹J¨ì¨º¨â­Ó¤^¤¢¡A¨º®É¥L­Ì¶Ë¶Õ
¤w¥þ¦n°Õ¡A¤Þ§Ú¨ì¤@©Ò¯}¼q¥h¡A¨£¨ì¤F¬x¤C¤½¦Ñ¤H®a¡C¥L¸Ø¼ú§Ú´X¥y¡A±Ð¤F§Ú¨º
®M³p»»®±ªk¡A±Ð¤F¤T¤Ñ±Ð·|¤F¡C²Ä¥|¤Ñ¤W§Ú¦A¤W¨º¯}¼q¥h¡A¥L¦Ñ¤H®a¤w¸g¨«°Õ¡A
¥H«á´N©l²×¨S¨£¨ì¥L¹L¡C¡v

¡@¡@¶À»T¹D¡G¡u¤C¤½±Ðªº¥»¨Æ¡A¥L¦Ñ¤H®a¤£³\§Ú­Ì¥t¶Ç§O¤H¡C§Ú¯R¯R±ÐªºªZ¥\¡A
©n©n§A­n¬OÄ@¾Ç¡A«¥­Ì´N¦b³o¸Ì¯Ô¤Q¤Ñ¥b¤ë¡A§Ú±Ðµ¹§A´X®M¡C¡v¦o¬Jª¾¿p©À·O¨M
·N¤£¶ù³¢¹t¡AÀ£¦b¤ßÀYªº¤@¶ô¤j¥Ûµn®É¸¨¦a¡Aı±o³o¦ì¿p©n©n¯u¬O¤j¤jªº¦n¤H¡A
¤S±o¦oÃØ°e¤P­º¡A¥u¬ß¯à¹ï¦o¦³©Ò³øµª¡C

¡@¡@¿p©À·O¹D¡G¡u¦hÁ©f¤l¦n·N¡A¥u¬O²{¤U§Ú¦³¤@¥ó«æ¨Æ­n¿ì¡A©â¤£¥XªÅ¡A±N¨Ó
¹À¡A©f¤l´Nºâ¤£»¡±Ð§Ú¡A§Ú¤]¬O·|¨Ó¨D§Aªº¡C¡v

¡@¡@¶À»T¥»·Q°Ý¦o¦³¬Æ»ò«æ¨Æ¡A¦ýÁ@¦o¯«¦â¡A¦¹¨ÆÅã¬O¬J¤£±ý¤Hª¾¡A¤]¤£Ä@¦h½Í
¡A·í¤UÁY¤f¤£°Ý¡A¤ß·Q¡G¡u¦o¼Ò¼Ë¨à·Å¤åÀSµÉ¡A¤ß¤¤ªº¥D·N¥i®³±o¯u©w¡C¦o¤£Ä@
»¡ªº¨Æ¡AÁ`¬O°Ý¤£¥X¨Óªº¡C¡v

¡@¡@¤È«á¥½®É«e«á¡A¿p©À·O¥^¥^¥X©±¡A³Ä±ß¤è¦^¡C¶À»T¨£¦oÁy¦³³ß¦â¡A¥u·í¤£ª¾
¡C

¡@¡@¥Î¹L±ß¶º¤§«á¡A¤G¤k¦P«Ç¦Ó©~¡A¶À»T¥ý¤W¤Fª¡¡A°½²´¬Ý¦o¥H¤â¤äÀ[¡A¦b¿O¤U
§b§b¥X¯«¡A¦ü¬Oº¡¸¡¤ß¨Æ¡A©ó¬O³¬¤W¤F²´¡A°²¸ËºÎµÛ¡C¹L¤F¤@°}¡A¥u¨£¦o±qÀH¨­
ªº¤p¥]»q¤¤¨ú¥X¤@¶ôªF¦è¨Ó¡A»´»´¦b¼LÃä¿Ë¤F¿Ë¡A®³¦b¤â¸Ì©Ã©ÃªºÁ@µÛ¡Aº¡Áy¬O
·Å¬Xªº¯«¦â¡C

¡@¡@¶À»T±q¦o­I«á±æ¥h¡A¨£¬O¤@¶ô¸©¬¼Ò¼Ëªº½v¤l¡A¤W­±¥Î±m½u¸µÛ¬Æ»òªá¼Ë¡C
¬ðµM¶¡¿p©À·O«æ³tÂਭ¡A´§Â¸©¬¦bªÅ¤¤¤@´­¡A¶À»TÀ~±o³s¦£³¬²´¡A¤ß¤¤¬ð¬ð¶Ã¸õ
¡C

¡@¡@¥uÅ¥±o©Ð¤¤·L·L­·ÅT¡A¦o²´¸C¤@½u¡A«o¨£¿p©À·O¦bª¡«e°j±Û¨Ó¥h¡AµêÀÀ¥X©Û
¡A¸©¬«o¤w®M¦bÁu¤W¡A­ì¨Ó¬O¥bºI¼¹¤U¨Óªº¦ç³S¡C

¡@¡@¦o°~µM¦Ó®©¡G¡u¨º¤é¦o»P¤p¤ý·Ý¤ñªZ¡A³o¬O±q¥LÀA³T¤W§è¤Uªº¡C¡v¦ý¨£¿p©À
·O¼L¨¤Ãä±aµÛ·L¯º¡A·Q¬O¦b¦^«ä·í¤éªº±¡´º¡A®É¦Ó»´»´½ð¥X¤@¸}¡A¹j¤F¤ù¨è¤S¥´
¥X¤@®±¡A¦³®É¤S¬Ü¤ò¤W´­¡B¦ç³S»´©Ø¡AÅkµM¬O§¹ÃC±d¨º°Æ¤S»´Á¡¤S¶ÆºCªº¯«®ð¡C
¦o³o¯ë³³¾K¤F¦n¤@°}¤l¡A¨«¦Vª¡Ãä¡C

¡@¡@¶À»TÂù¥Øºò³¬¡Aª¾¹D¦o¬O¦b¾®±æµÛ¦Û¤v¡A¹L¤F¤@·|¡A¥uÅ¥±o¦o¼Û¹D¡G¡u§A¦n
¬ü°Ú¡I¡v¬ðµMÂਭ¡A¶}¤F©Ðªù¡A¦çÃ̱a­·¡A¤w¶VÀð¦Ó¥X¡C

¡@¡@¶À»T¦n©_¤ß°_¡A«æ¦£¸ò¥X¡A¨£¦o¦V¦è¯e©b¡A·í¤U®i¶}»´¥\¸òÀH¦Ó¥h¡C¦oªZ¥\
»·¦b¿p©À·O¤§¤W¡A¤£¦h®É¤wµM°l¤W¡A¬Û¶Z¤Q¾l¤V®É©ñºC¸}¨B¡A¥H¨¾³Q¦oµoı¡C

¡@¡@¥u¨£¦oª½©b¥«Âí¡A¤JÂí«áÅD¤W«Î³»¡A¥|¤U±i±æ¡AÀH§Y¼³¦V«n­º¤@®y°ª¼Ó¡C

¡@¡@¶À»T¤é¤é¤WÂí¶Rµæ¡Aª¾¬O·í¦a­º´I½±®aªº¦v²Ä¡A¤ß·Q¡G¡u¦h¥b¿p©n©n¨S»È¤l
¨Ï¤F¡A¨Ó§ä¨Ç¹s¿ú¡C¡vÂà©À¨j²¦¡A¨â¤H¤w¤@«e¤@«áªº¨Ó¨ì½±¦v¤§®Ç¡C

¡@¡@¶À»T¨£¨º¦v²Äªù¤f¦n¥Í©ú«G¡A¤jªù«e±¾µÛ¨â·ø¤j¬õ¿OÅ¢¡A¿OÅ¢¤W¼gµÛ¡u¤jª÷
°ê´Ü¨Ï¡v¤­­Ó«ó«óªºª÷¦r¡A¿OÅ¢¤U¥|¦Wª÷§L¤â«ù¸y¤M¡A¦u¦bªù¤f¡C

¡@¡@¦o´¿¦h¦¸¸g¹L³o©Ò¦v²Ä¡A«o±q¥¼¨£¹L³o¯ë±¡ª¬¡A¤ß·Q¡G¡u¦o­nµs¤jª÷°ê´Ü¨Ï
ªºª÷»È¡A¨º¥i¦n±o«Ü°Ú¡A«Ý¦o¥ý®³¡A§Ú¤]¨Ó¸òµÛ¶¶¤âµo°]¡C¡v·í¤U¸òµÛ¿p©À·O¶
¨ì«á°|¡A¤@»ôÀR­Ô¤ù¨è¡A¤S¸òµÛ¦oÅD¶iÀð¥h¡A¸Ì­±¬O®yªá¶é¡A¨£¦o¦bªá¤ì°²¤s¤§
¶¡¸ú¸ú°{°{ªº¦V«e´M¸ô¡A«K¥ç¨B¥çÁͪº¸òÀH¦b«á¡C¥u¨£ªFÃä´[©Ð¤¤³z¥XÀë¥ú¡A¯È
µ¡¤W¬M¥X¤@­Ó¨k¤lªº¶Â¼v¡A¦ü¦b©Ð¤¤¿â¨Ó¿â¥h¡C

¡@¡@¿p©À·O½w½w¨«ªñ¡AÂù¥Ø¨n¦í³o­Ó¶Â¼v¡A¾®¥ß¤£°Ê¡C¹L¤F¨}¤[¡A©Ð¤¤¨º¤H¤´¦b
¨Ó¦^¿â¨B¡A¿p©À·O¤]¤´¬O§b±æµÛ¶Â¼v¥X¯«¡C

¡@¡@¶À»T¥i¤£­@·Ð¤F¡A·t¹D¡G¡u¿p©n©n°µ¨Æ³o¯ë¤£²n§Ö¡AÂô¶i¥hÂI¤F¥Lªº¥Þ¹D«K
¬O¡A¦hÁ@¥L·F¹À¡H¡v·í¤U¶¨ì´[©Ðªº¥t¤@­±¡A¤ß¹D¡G¡u§Úµ¹¦o¥N³Ò½}¡A±N³o¤HÂI
­Ë¤§«á¦Û¤v¸ú¤F°_¨Ó¡A¥s¦o¤j¦Y¤@Åå¡C¡v

¡@¡@¥¿«Ý´¦µ¡¦Ó¤J¡A©¿Å¥±o´[©Ðªù§rªº¤@Án¶}¤F¡A¤@¤H¨«¶i©Ð¥h¡A»¡¹D¡G¡u¸[³ø
¤j¤H¡A­è¤~Åæ°¨°e¨Ó¸[©«¡A«n´Âªï±µ´Ü¨Ïªº¬q«ü´§¨Ï©ú«á¤Ñ´N¨ì¡C¡v¸Ì­±¨º¤HÂI
ÂIÀY¡A¡u¶â¡v¤F¤@Án¡A¸[§iªº¤H¤S¥X¥h¤F¡C

¡@¡@¶À»T¤ß¹D¡G¡u­ì¨Ó©Ð¸Ì³o¤H«K¬Oª÷°ê´Ü¨Ï¡A¨º»ò¿p©n©n¥²¬O¥t¦³¹Ï¿Ñ¡A­Ë¤£
¬O¬°¤Fµs»È§Tª«¡A§Ú¥i¤£¯à¾|²õ¤F¡C¡v¥Î¤â«ü¥Òªg¤FÂI³èªj¡A¦b³Ì§C¤@®æªºµ¡¯È
¤WªgÀã¤@²ª¡A¨ë¯}¤@±ø²ÓÁ_¡A´ê¥k²´©¹¤º¤@±i¡A³ºµM¤j¥X·N®Æ¤§¥~¡A­ì¨Ó¸Ì­±¨º
¨k¤lÀA³Tª÷«a¡A¥¿¬O¤p¤ý·Ý§¹ÃC±d¡C

¡@¡@¥u¨£¥L¤â¤¤®³µÛ¤@±ø¶ÂÂKÂK¤§ª«¡A¤£¦í¼¾ºN¡A¨Ó¦^¨«°Ê¡A²´±æ«Î³»¡A¦ü¬Oº¡
¸¡¤ß¨Æ¡Aµ¥¥L¨«ªñÀë¤õ®É¡A¶À»T¬Ý±o²M·¡¡A¥L¤â¤¤´¤µÛªº«o¬O¤@ºIÅKºjªººjÀY¡A
ºj¦y¤w°_ÅKùסAºjÀY¤U³sµÛ¤Ø¨Óªøªº§éÂ_ºj±ì¡C¶À»T¤£ª¾³oÂ_ºjÀY¬O¥L¥Í¤÷·¨ÅK
¤ßªº¿òª«¡A¥u¹D»P¿p©À·O¦³Ãö¡A·t·t¦n¯º¡G¡u§A¨â¤H¤@­Ó´§»R¦ç³S¥X¯«¡A¤@­Ó¼¾
ºNºjÀY¬Û«ä¡AÃø¹D«¤¤Ø¤§¶¡¡A³º¬O¬Û¹jµS¦p¤Ñ²P»ò¡H¡v¤£¥Ñ±o«£ªº¤@Án¡A¯º¤F¥X
¨Ó¡C

¡@¡@§¹ÃC±d¥ß®ÉÅåı¡A¤â¤@´§¡A·À¤FÀë¥ú¡A³Ü°Ý¡G¡u¬O½Ö¡H¡v³o®É¶À»T¤w·m¨ì¿p
©À·O¨­«á¡AÂù¤â¦¨°é¡A¥ª´x¦Û¥~¦V¥k¡A¥k´x¦Û¤W¦Ó¤U¡A¤@§Û¤@±a¡AÁöµM¨Ï¤O¬Æ»´
¡A¦ýÂù¤â³£¸¨¦b¿p©À·O­n¥Þ©Ò¦b¡Aµn®É¨Ï¦o°Ê¼u¤£±o¡A³o¬O¤C¤Q¤G§â¾à®³¤â¤¤ªº
°f®³¤§ªk¡A¿p©À·O«Ý­n©è¿m¡A¤w¦Û¤£¤Î¡C

¡@¡@¶À»T¯º¹D¡G¡u©n©n§O·W¡A§Ú°e§A¨£¤ß¤W¤H¥h¡C¡v

¡@¡@§¹ÃC±d¥´¶}©Ðªù¡A¥¿­n·m¥X¡A¥uÅ¥¤@­Ó¤k¤lÁn­µ¯º¹D¡G¡u¬O§A¤ß¤W¤H¨Ó°Õ¡A
§Ö±µµÛ¡C¡v§¹ÃC±d°Ý¹D¡G¡u¬Æ»ò¡H¡v¤@­Ó·Å­»¬X³nªº¨­Åé¤w©ê¦b¤â¸Ì¡A­è§b¤@§b
¡AÀY¥ý»¡¸Üªº¨º¤k¤l¤wÅD¤WÀðÀY¡A¯º¹D¡G¡u©n©n¡A§A«ç»òÁ§ڡH¡v¥uÅ¥±o»È¹a¯ë
ªº¯ºÁn³vº¥»·¥h¡AÃh¤¤ªº¤k¤l¤]¤w±Ã¤ã¤U¦a¡C

¡@¡@§¹ÃC±d¤j´b¤£¸Ñ¡A¥u©È¦o¶Ë®`¦Û¤v¡A«æ°h´X¨B¡A°Ý¹D¡G¡u¬O½Ö¡H¡v¿p©À·O§C
Án¹D¡G¡u§AÁÙ°O±o§Ú»ò¡H¡v§¹ÃC±d¨Ìµ}»{±o¦oÁn­µ¡AÅå¹D¡G¡u¬O¡K¡K¬O¿p©h®Q¡H
¡v¿p©À·O¹D¡G¡u¤£¿ù¡A¬O§Ú¡C¡v§¹ÃC±d¹D¡G¡uÁÙ¦³½Ö¸ò§A¦P¨Ó¡H¡v¿p©À·O¹D¡G¡u
­è¤~¬O§Ú¨º­Ó²^®ðªºªB¤Í¡A§Ú¤]¤£ª¾¦o³º°½°½ªº¸ò¤F¨Ó¡C¡v

¡@¡@§¹ÃC±d¨«¶i©Ð¤¤¡AÂI«G¤FÀë¤õ¡A¹D¡G¡u½Ð¶i¨Ó¡C¡v¿p©À·O§CÀY¶i©Ð¡A®Á¦b¤@
±i´È¤l¤W§¤¤F¡A««ÀY¤£»y¡A¤ß¤¤¬ð¬ð¶Ã¸õ¡C

¡@¡@§¹ÃC±d¦bÀë¥ú¤U¨£¨ì¦o¤@°Æ¤SÅå¤S³ßªº¯«¦â¡AÁy¤W¥Õ¸Ìªx¬õ¡A¤Ö¤k²ÛºA¤Q¤À
¥i·R¡A¤£¸TÌ{µM¤ß°Ê¡A¬XÁn¹D¡G¡u§A²`©]¨Ó§ä§Ú¦³¬Æ»ò¨Æ¡H¡v¿p©À·O§CÀY¤£µª¡C
§¹ÃC±d·Q°_¿Ë¥Í¤÷¥ÀªººG¦º¡A¹ï¦oªoµM¦Ó¥Í¼¦±¤¤§©À¡A»´Án¹D¡G¡u§A¯R¯R¤w¤`¬G
¤F¡A§A¥H«á«K¦í¦b§Ú®a½}¡A§Ú·|·í§A¿Ë©f¤l¤@¯ë¬Ý«Ý¡C¡v¿p©À·O§CµÛÀY¹D¡G¡u§Ú
¬O¯R¯Rªº¸q¤k¡A¤£¬O¥L¿Ë¥Íªº¡K¡K¡v§¹ÃC±d«éµM¦Ó®©¡G¡u¦o¬O¹ï§Ú»¡¡A§Ú­Ì¨â¤H
¤§¶¡¨ÃµL¦å²Î²W·½¡C¡v¦ù¤â¥h´¤¦í¦oªº¥k¤â¡A·L·L¤@¯º¡C

¡@¡@¿p©À·Oº¡Áy³q¬õ¡A»´»´¤@±Ã¨S±Ã²æ¡A¤]´N¥ô¥L´¤µÛ¡AÀY«o««±o§ó§C¤F¡C§¹ÃC
±d¤ß¤¤¤@¿º¡A¦ù¥X¥ªÁu¥hºO¦í¤F¦oªºªÓ»H¡A¦b¦o¦ÕÃä§CÁn¹D¡G¡u³o¬O§Ú²Ä¤T¦¸©ê
§A°Õ¡C²Ä¤@¦¸¦b¤ñªZ³õ¤¤¡A²Ä¤G¦¸­è¤~¦b©Ðªù¥~ÀY¡C¥u¦³²{¤µ³o¤@¦¸¡A¤~¥u«¥­Ç
¦b¤@°_¡A¨S²Ä¤T­Ó¤H¦b®Ç¡C¡v¿p©À·O¡u¶â¡v¤F¤@Án¡A¤ß¸Ì·P¨ì²¢¬üµÎºZ¡A¹ê¬O¥Í
¥­²Ä¤@¾D¸g¾ú¡C

¡@¡@§¹ÃC±d»D¨ì¦oªº«Õ«Õ¤Ö¤k­»®ð¡A¤S·P¨ì¦o¨­¤l·LŸ¡A¤]¤£Ä±¤ß»î­Ñ¾K¡A¹L¤F
¤@·|¡A§CÁn¹D¡G¡u§A«ç·|§ä¨ì§Úªº¡H¡v¿p©À·O¹D¡G¡u§Ú±q¨Ê¸Ì¤@ª½¸ò§A¨ì³o¸Ì¡A
±ß±ß³£±æµÛ§Aµ¡¤Wªº¼v¤l¡A´N¬O¤£´±¡K¡K¡v§¹ÃC±dÅ¥¦o²`±¡¦p´µ¡A¤j¬°·P°Ê¡A§C
¤UÀY¥h¡A¦b¦oÁyÀU¤W§k¤F¤@§k¡A¼L®B©ÒIJ¤§³B¡AµS¦p¤õ¿S¡Aµn®É±¡¼ö¦pªm¡Aºòºò
ºO¦í¤F¦o¡A²`²`ªø§k¡A¹L¤F¨}¤[¡A¤è¤~©ñ¶}¡C

¡@¡@¿p©À·O§CÁn¹D¡G¡u§Ú¨S¯R¨S®Q¡A§A§O¡K¡K§O©ß±ó§Ú¡C¡v§¹ÃC±d±N¦oºO¦bÃh¸Ì
¡A½w½w¼¾ºNµÛ¦oªº¨q¾v¡A»¡¹D¡G¡u§A©ñ¤ß¡I§Ú¥Ã»·¬O§Aªº¤H¡A§A¥Ã»·¬O§Úªº¤H¡A
¦n¤£¦n¡H¡v¿p©À·Oº¡¤ßÅw®®¡A©ï°_ÀY¨Ó¡A¥õ±æµÛ§¹ÃC±dªºÂù¥Ø¡AÂI¤FÂIÀY¡C§¹ÃC
±d¨£¦oÂùÀU·w¬õ¡A²´ªi¬y°Ê¡A­þ¸ÌÁÙ§â«ù±o¦í¡A¦R¤@¤f®ð¡A§j·À¤FÀë¤õ¡A©ê°_¦o
¨«¦V§ÉÃä¡A¾î©ñ¦b§É¡A¥ª¤âºO¦í¤F¡A¥k¤â´N¥h¸Ñ¦o¦ç±a¡C

¡@¡@¿p©À·O¥»¤w¦p¾K¦pè¡A³o®É¥L¤õ¼öªº¤â¼¾ºN¨ì¦Û¤v¦Ù½§¡AÅZ¦aÅåı¡A¥Î¤O±Ã
²æ¤F¥LªºÃh©ê¡Aºu¨ì¸Ì§É¡A§CÁn¹D¡G¡u¤£¡A¤£¯à³o¼Ë¡C¡v§¹ÃC±d¤S©ê¦í¤F¦o¡A¹D
¡G¡u§Ú¤@©w·|°ù§A¡A±N¨Ó¦p§Ú­t¤ß¡A±Ð§Ú¶Ã¤M¤À«Í¡A¤£±o¦n¦º¡C¡v¿p©À·O¦ù¤â«ö
¦í¥L¼L¡A¹D¡G¡u§O¥ß»}¡A§Ú«H±o§A¡C¡v§¹ÃC±dºòºòºO¦í¤F¦o¡AŸÁn¹D¡G¡u¨º»ò§A
´N¨Ì§Ú¡C¡v¿p©À·O¥¡¨D¹D¡G¡u§O¡K¡K§O¡K¡K¡v§¹ÃC±d±¡¼ö¦p¤õ¡A±j¥h¸Ñ¦o¦ç±a¡C
¿p©À·OÂù¤â¦V¥~®æ¥X¡A¨Ï¤W¤F¤­¦¨¯u¤O¡C§¹ÃC±d­þ®Æ¨ì¦o·|¦b³o·í¨à¨Ï°_ªZ¥\¨Ó
¡AÂù¤âµn®É³Q¦o®æ¶}¡C

¡@¡@¿p©À·OÅD¤U¦a¨Ó¡A·m¹L®à¤WªºÅKºjºjÀY¡A¹ï·Ç¤F¦Û¤v¯Ý½£¡A««²\¹D¡G¡u§A¦A
¹G§Ú¡A§Ú´N¦º¦b§A­±«e¡C¡v

¡@¡@§¹ÃC±dº¡µÄ±¡¼¤¥ß®É¤Æ¬°¦B§N¡A»¡¹D¡G¡u¦³¸Ü¦n¦nªº»¡¡A¦ó¥²³o¼Ë¡H¡v¿p©À
·O¹D¡G¡u§ÚÁö¬O­ÓÄƪy¦¿´òªº³h®a¤k¤l¡A¥i¤£¬O§C¤T¤U¥|¡B¤£ª¾¦Û·R¤§¤H¡C§A¦p
¯u¤ß·R§Ú¡A¶··í·q§Ú­«§Ú¡C§Ú¦¹¥Í¨MµL§O©À¡A´N¬O¿û¤M¬[ÀV¡A¤]¨M·N¸ò©w¤F§A¡C
±N¨Ó¡K¡K±N¨Ó¦p¦³¬}©ÐªáÀ뤧¤é¡A¦ÛµM¡K¡K¦Û¯à¦p§A©ÒÄ@¡C¦ý¤µ¤é§A­Y·Q»´½â©ó
§Ú¡A¦³¦º¦Ó¤w¡C¡v³o´X¥y¸ÜÁö»¡±o·¥§C¡A¦ý±Ù°vºIÅK¡A¨Sµ·²@µSºÃ¡C

¡@¡@§¹ÃC±d·t·t°_·q¡A»¡¹D¡G¡u©f¤l§A§O¥Í®ð¡A¬O§Úªº¤£¬O¡C¡v·í§Y¤U§É¡AÂI«G
¤FÀë¤õ¡C¿p©À·OÅ¥¥L»{¿ù¡A¤ß¸z·í§Y³n¤F¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¦bÁ{¦w©²¤û®a§ø§Ú¸q¤÷ªº
¬G©~µ¥§A¡AÀH§A¬Æ»ò®É­Ô¡K¡K¥¡´C«e¨Ó¡C¡v¹y¤F¤@¹y¡A§CÁn¹D¡G¡u§A¤@¥@¤£¨Ó¡A
§Úµ¥§A¤@½ú¤l½}°Õ¡C¡v³o®É§¹ÃC±d¹ï¦o¤S·q¤S·R¡A¦£¹D¡G¡u©f¤l¤£¥²¦hºÃ¡A§Ú¤½
¨Æ¤Fµ²¤§«á¡A¦Û·íºÉ§Ö«e¨Ó¿Ëªï¡C¦¹¥Í¦¹¥@¡A¨M¤£¬Û­t¡C¡v

¡@¡@¿p©À·O¹äµM¤@¯º¡AÂਭ¥Xªù¡C§¹ÃC±d¥s¹D¡G¡u©f¤l§O¨«¡A«¥­Ì¦A»¡¤@·|¸Ü¨à
¡C¡v¿p©À·O¦^ÀY´§¤F´§¤â¡A¨¬¤£°±¨Bªº¨«¤F¡C§¹ÃC±d¥Ø°e¦o¶VÀð¦Ó¥X¡A©Ã©Ã¥X¯«
¡A¦ý¨£­·©Ø¾ð±é¡A¼Æ¬P¦b¤Ñ¡A¦^¶i©Ð¨Ó¡AÅKºj¤W²\¤ô¥¼°®¡AªEÓÚ¶¡·Å­»µS¦b¡A¦^
·Q¾A¤~¤§¨Æ¡A¯u¦ü¤@¹Ú¡C¥u¨£³Q¤W¿ò¦³´X·û¨q¾v¡A¬O¦o¥ý«e±Ã¤ã®É¸¨¤U¨Óªº¡A§¹
ÃC±d¾ß¤F°_¨Ó¡A©ñ¤J¤F²ü¥]¡C

¡@¡@¥Lªì®É»P¦o¤ñªZ¡A­ì¨t¤@®É»´Á¡¦n¨Æ¡Aµ´µL½l«Ã¤§©À¡A­þª¾¦o³º±q¨Ê¸Ì¤@¸ô
¸òÀH¦Û¤v¡A¨C±ß¦bµ¡¥~Á@µÛ¦Û¤v¼v¤l¡A¦p¦¹´Ú´Ú²`±¡¡A¤£¥Ñ±o¤j¬°©Ò·P¡A¦Ó¦o«ù
¨­²M¥Õ¡A§ó¬O¥O¤H¥Í·q¡A¤£¥Ñ±o¤@®É·L¯º¡A¤@®É¼Û®§¡A¦b¿O¤U¤ÏÂЫä©À¡AÄA­Ë¤£
¤w¡C



2006-4-6 08:01 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#16  ¤Q¤T¦^¡@¤­´ò¼o¤H



¤Q¤T¦^¡@¤­´ò¼o¤H


¡@¡@¶À»T¦^¨ì«È©±¦wºÎ¡A¦Ûı°µ¤F¤@¥ó¦n¨Æ¡A¤ß¤¤¤j¬°±o·N¡A¤@®d²¢ºÎ¡A¦¸±á¹ï
³¢¹t»¡¤F¡C³¢¹t¥»¬°³o¨Æ¥X¹L³\¦h¤O®ð¡A·í¤é©M§¹ÃC±d¥´±oÀY¯}¦å¬y¡A«K¬Oµw­n
¥L©M¿p©À·O¦¨¿Ë¡A³o®ÉÅ¥±o¥L¤G¤H¨â±¡©M¿Ó¡A¤ß¤U¤]¬Æ°ª¿³¡A§ó°ª¿³ªº¬O¡A¥C³B
¾÷»P¦¿«n¤»©Ç±q¤µ¦Ó«á¡A¦A¤]µLªk¹G­¢¦Û¤v°ù¿p©À·O¬°©d¤F¡C

¡@¡@¨â¤H¦b«È©±¤¤½Í½ÍÁ¿Á¿¡A¦Y¹L¤¤¶º¡A¿p©À·O¤´¥¼¦^¨Ó¡C

¡@¡@¶À»T¯º¹D¡G¡u¤£¥Îµ¥¦o¤F¡A«¥­Ì¥h½}¡C¡v¦^©Ð´«¤F¨k¸Ë¡C

¡@¡@¨â¤H¨ì¥«Âí¥h¶R¤F¤@¤Ç°·Æj¥N¨B¡A¶¨ì¨º½±®a¦v²Äªù«e¡A¨£ªù«e¡u¤jª÷°ê´Ü
¨Ï¡vªº¿OÅ¢µ¥ª«¤w¦ÛºM¥h¡A·Q¬O§¹ÃC±d¤w¸g±Òµ{¡A¿p©À·O¦Û¤]©M¥L¦P¥h¤F¡C

¡@¡@¨â¤Hªu³~¹C¤sª±¤ô¡AªuµÛ¹Bªe«n¤U¡A³o¤@¤é¨Ó¨ì©y¿³¡C¨º¬O¤Ñ¤U»D¦Wªº³³³£
¡A«C¤sºñ¤ô¤§¶¡±»¬MµÛ¤@°ï°ïµµ¬â³³Ëò¡A¥t¦³¤@µf´º¦â¡C

¡@¡@§ó¦VªF¦æ¡A¤£¤[¨ì¤F¤Ó´òÃä¤W¡C

¡@¡@¨º¤Ó´òÃ̱a¤T¦{¡AªF«n¤§¤ô¬ÒÂk©ó¦¹¡A©P¦æ¤­¦Ê¨½¡A¥jºÙ¤­´ò¡C

¡@¡@³¢¹t±q¥¼¨£¹L¦p¦¹¤j¤ô¡A»P¶À»TÄâ¤â¥ß¦b´òÃä¡A¥u¨£ªø¤Ñ»·ªi¡A©ñ²´¬ÒºÑ¡A
¤C¤Q¤G®p»a»A¡A®¼¥ß©ó¤T¸U¤»¤d³¼ªiÀܤ§¤¤¡A¤£¸T¥õ¤Ñ¤j¥s¡A·¥·P³ß¼Ö¡C

¡@¡@¶À»T¹D¡G¡u«¥­Ì¨ì´ò¸Ìª±¥h¡C¡v§ä¨ì´ò¯`¤@­Óº®§ø¡A±NÆj°¨±H©ñ¦bº®®a¡A­É
¤F¤@±ø¤p²î¡A¿º¼Õ¦E¤J´ò¤¤¡CÂ÷©¤º¥»·¡A¥|±æªÅÁï¡A¯u¬O²öª¾¤Ñ¦a¤§¦b´ò®ü¡A´ò
®ü¤§¦b¤Ñ¦a¡C

¡@¡@¶À»Tªº¦çÃÌÀY¾v¦b­·¤¤·L·LÂ\°Ê¡A¯º¹D¡G¡u±q«e­S¤j¤Ò¸ü¦è¬Iªx©ó¤­´ò¡A¯u
¬OÁo©ú¡A¦Ñ¦º¦b³o¸Ì¡A°Z¤£±j©ó°µ¨º³Ò¤°¤lªº©x»ò¡H¡v³¢¹t¤£ª¾­S¤j¤Òªº¨å¬G¡A
¹D¡G¡u»T¨à¡A§AÁ¿³o¬G¨Æµ¹§ÚÅ¥¡C¡v¶À»T©ó¬O±N­SÄù«ç»ò§U¶V¤ý¤Ä½î³ø¤³´_°ê¡B
«ç¼Ë¥\¦¨¨­°h¦Ó»P¦è¬IÂkÁô©ó¤Ó´òªº¬G¨Æ»¡¤F¡A¤S­z»¡¥î¤l­E»P¤åºØ«o¦p¦ó¤À§O
¬°§d¤ý¡B¶V¤ý©Ò±þ¡C

¡@¡@³¢¹tÅ¥±oµo¤F§b¡A¥X¤F¤@·|¯«¡A»¡¹D¡G¡u­SÄù·íµMÁo©ú¡A¦ý¹³¥î¤l­E»P¤åºØ
¨º¼Ë¡A¨ì¦ºÁÙ¬O¬°°êºÉ©¾¡A¨º¬O§ó¥[¤£©ö¤F¡C¡v¶À»T·L¯º¡G¡u¤£¿ù¡A³o¥s°µ¡y°ê
¦³¹D¡A¤£Åܶë²j¡A±jªÌÁB¡F°êµL¹D¡A¦Ü¦º¤£ÅÜ¡A±jªÌÁB¡C¡z¡v³¢¹t°Ý¹D¡G¡u³o¨â
¥y¸Ü¬O¬Æ»ò·N«ä¡H¡v¶À»T¹D¡G¡u°ê®a¬F§½²M©ú¡A§A°µ¤F¤j©x¡A¦ý¤£Åܱq«eªº¾Þ¦u
¡F°ê®a´Â¬F»G±Ñ¡A§A¹ç¥i±þ¨­¦¨¤¯¡A¤]¤£ªÖÁ«¤F®ð¸`¡A³o¤~¬OÅT¾´¾´ªº¦n¨k¨à¤j
¤V¤Ò¡C¡v³¢¹t³s³sÂIÀY¡A¹D¡G¡u»T¨à¡A§A«ç·Q±o¥X³o»ò¦nªº¹D²z¥X¨Ó¡H¡v¶À»T¯º
¹D¡G¡u°Ú³é¡A§Ú·Q±o¥X¡A¨º¤£ÅܤF¸t¤H¡H³o¬O¤Õ¤Ò¤lªº¸Ü¡C§Ú¤p®É­Ô¯R¯R±Ð§ÚŪ
ªº¡C¡v

¡@¡@³¢¹t¼Û¹D¡G¡u¦³³\³\¦h¦h¨Æ±¡§Ú¦Ñ¬O·Q¤£³q¡A­n¬O¦hŪ¨Ç®Ñ¡Aª¾¹D¸t¤H»¡¹L
ªº¹D²z¡A¤@©w´N·|©ú¥Õ°Õ¡C¡v¶À»T¹D¡G¡u¨º¤]¤£ºÉµM¡C§Ú¯R¯R±`»¡¡A¤j¸t¤Hªº¸Ü
¡A¦³³\¦h¬O¥þµM¤£³qªº¡C§Ú¨£¯R¯RŪ®Ñ¤§®É¡A±`»¡¡G¡y¤£¹ï¡A¤£¹ï¡A­J»¡¤K¹D¡A
°Z¦³¦¹²z¡I¡z¦³®É»¡¡G¡y¤j¸t¤H¡A©ñª¯§¾¡I¡z¡v³¢¹tÅ¥±o¯º¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@¶À»T¤S¹D¡G¡u§Úªá¤F¤£¤Ö®É­Ô¥hŪ®Ñ¡A³o·í¨à«o¦b¾Ò®¬©O¡A§Ú­Y¤£¬O¼Ë¼Ë³£
·Q¾Ç¡A¿iµÛ¯R¯R±Ð§ÚŪ®Ñµeµe¡B©_ªùºâ¼Æ½Ñ¯ëª±·N¨à¡A­n¬O¤@ª½±M¤ß¾ÇªZ¡A¨º«¥
­ÌÁ٩Ȭƻò±ö¶W­·¡B±ç¦Ñ©Ç©O¡H¤£¹L¤]¤£­nºò¡A¹t­ô­ô¡A§A¾Ç·|¤F¤C¤½ªº¡y­°Às
¤Q¤K¯Ê¤T´x¡z¤§«á¡A¤]¤£©È¨º±ç¦Ñ©Ç¤F¡C¡v³¢¹t·nÀY¹D¡G¡u§Ú¦Û¤v·Q·Q¡A¦h¥bÁÙ
¬O¤£¦¨¡C¡v¶À»T¯º¹D¡G¡u¥i±¤¤C¤½»¡¨««K¨«¡A§_«hªº¸Ü¡A§Ú§â¥Lªº¥´ª¯´Î¨à°½°½
ÂäF°_¨Ó¡A­n¥L±Ð¤F§A¨º¾l¤Uªº¤T´x¡A¤~§â´Î¨àÁÙ¥L¡C¡v³¢¹t¦£¹D¡G¡u¨Ï¤£±o¡A
¨Ï¤£±o¡C§Ú¯à¾Ç±o³o¤Q¤­´x¡A¦­¤w¤ßº¡·N¨¬¡A«ç¯à¸ò¤C¤½¥L¦Ñ¤H®a³o¯ë­J¾x¡H¡v

¡@¡@¨â¤H½Í½Í»¡»¡¡A¤£¦A¦E¼Õ¡A¥ô¥Ñ¤p¦àÀH­·ÄƦæ¡A¤£Ä±¤wÂ÷©¤¤Q¾l¨½¡A¥u¨£¼Æ
¤Q¤V¥~¤@¸­«ó¦à°±¦b´ò¤¤¡A¤@­Óº®¤H§¤¦b²îÀY««³¨¡A²î§À¦³­Ó¤pµ£¡C

¡@¡@¶À»T«üµÛ¨ºº®¦à¹D¡G¡u·Ïªi¯EÙç¡A¤@¬ñ¿W³¨¡A¯u¹³¬O¤@´T¤ô¾¥¤s¤ô¤@¯ë¡C¡v
³¢¹t°Ý¹D¡G¡u¬Æ»ò¥s¤ô¾¥¤s¤ô¡H¡v¶À»T¹D¡G¡u¨º«K¬O¥u¥Î¶Â¾¥¡A¤£µÛÃC¦âªº¹Ïµe
¡C¡v³¢¹t©ñ²´¦ý¨£¤s«C¤ôºñ¡A¤ÑÂŶ³»a¡A¤i¶§¾í¶À¡A±ßÁø®ç¬õ¡A´N¥u¨S¦³¶Â¾¥¯ë
ªºÃC¦â¡A·n¤F·nÀY¡A¯íµM¤£¸Ñ¨ä©Ò«ü¡C

¡@¡@¶À»T»P³¢¹t»¡¤F¤@°}¤l¸Ü¡A¦^¹LÀY¨Ó¡A¨£¨ºº®¤H¤´¬OºÝºÝ¥¿¥¿ªº§¤¦b²îÀY¡A
³¨¬ñ³¨µ·³£¬O¯¾µ·¤£°Ê¡C

¡@¡@¶À»T¯º¹D¡G¡u³o¤H­@¤ß­Ë¦n¡C¡v¤@°}»´­·§j¨Ó¡A¤ôªiªyªyªyªº¥´¦b²îÀY¡A¶À
»TÀH¤â¿º¼Õ¡A°Û°_ºq¨Ó¡G¡u©ñ²î¤d¨½­âªi¥h¡A²¤¬°§d¤s¯dÅU¡C¶³¤Ù¤ô©²¡AÀÜÀH¯«
¤k¡A¤E¦¿ªFª`¡C¥_«È½¡µM¡A§§¤ß°¾·P¡A¦~µØ±N¼Ç¡C©À¥ì»UÂÂÁô¡A±_¥Ñ¬G¤Í¡A«n¬_
¹Ú¡AÁئp³\¡I¡v°Û¨ì«á¨Ó¡AÁn­µº¥Âà²Y¤Á¡A³o¬O¤@­º¡m¤ôÀs§u¡nµü¡A§ç¼g¤ô¤Wªx
¦àªº±¡Ãh¡C

¡@¡@¦o°Û¤F¤W¥bÁð¡A·²±o¤@·²¡C³¢¹t¨£¦o²´¤¤ÁôÁô¦ü¦³²\¥ú¡A¥¿­n¦o¸Ñ»¡ºq¤¤¤§
·N¡A©¿µM´ò¤WÄƨӤ@°}»a²DªººqÁn¡A¦±½Õ©M¶À»T©Ò°Ûªº¤@¼Ò¤@¼Ë¡A¥¿¬O³o­º¡m¤ô
Às§u¡nªº¤U¥bÁð¡G¡u¦^­º§¯®ð¥¼±½¡A°Ý¤H¶¡­^¶¯¦ó³B¡H©_¿Ñ´_°ê¡A¥i¼¦µL¥Î¡A¹Ð
©ü¥Õ®°¡CÅKÂê¾î¦¿¡AÀA¦|½Ä®ö¡A®]­¦¨}­W¡C¦ý·TºV®Û´Í¡A´d§u±ç¤÷¡A²\¬y¦p«B¡C
¡v»·»·±æ¥h¡A°Ûºqªº¥¿¬O¨º­Ó««³¨ªºº®¤÷¡CºqÁn¿E©ù±ÆÌX¡A¬Æ¦³®ð·§¡C

¡@¡@³¢¹t¤]¤£À´¤G¤H°Û¨Ç¬Æ»ò¡A¥uı­Ë¤]³£«Ü¦nÅ¥¡C¶À»TÅ¥µÛºqÁn¡A«o§b§b¥X¯«
¡C³¢¹t°Ý¹D¡G¡u«ç»ò¡H¡v¶À»T¹D¡G¡u³o¬O§Ú¯R¯R¥­¤é±`°Ûªº¦±¤l¡A·Q¤£¨ì´ò¤Wªº
¤@­Óº®¯Î³º¤]·|°Û¡C«¥­ÌÁ@Á@¥h¡C¡v

¡@¡@¨â¤H¦E¼Õ¹L¥h¡A¥u¨£¨ºº®¤H¤]¦¬¤F³¨¬ñ¡A±N²î¦E¨Ó¡C¨â²î¬Û¶Z¼Æ¤V®É¡A¨ºº®
¤H¹D¡G¡u´ò¤W³ß¹J¨Î«È¡A½Ð¹L¨Ó¦@¶¼¤@ªM¦p¦ó¡H¡v¶À»TÅ¥¥L¦RÄÝ­·¶®¡A§ó¬O·t·t
ºÙ©_¡Aµª¹D¡G¡u¥u©È¥´ÂZªøªÌ¡C¡v¨ºº®¤H¯º¹D¡G¡u¹Å»«Ãø³{¡A¤j´ò¤§¤WµÓ¤ôÁÛ°m
¡A§ó¨¬ºZ¤H¯ÝÃh¡A§Ö½Ð¹L¨Ó¡C¡v

¡@¡@¼Æ¼Õ¤@§æ¡A¨â²î¤w¸g¾aªñ¡C

¡@¡@¶À»T»P³¢¹t±N¤p²îô¦bº®¦à²î§À¡AµM«á¸ó¤Wº®¦à²îÀY¡A»P¨ºº®¤H§@´¥¨£Â§¡C
¨ºº®¤H§¤µÛÁÙ§¡A»¡¹D¡G¡u½Ð§¤¡C¦b¤U»L¤W¦³¯f¡A¤£¯à°_¥ß¡A½Ð¨â¦ì«è¸o¡C¡v³¢
¹t»P¶À»T»ô¹D¡G¡u¤£¥²«È®ð¡C¡v

¡@¡@¨â¤H¦bº®¦à¤¤§¤¤U¡A¥´¶q¨ºº®¯Î®É¡A¨£¥L¬ù²ö¥|¤Q¥ª¥k¦~¬ö¡AÁy¦â¬\½G¡A¦ü
¥G¨­±w­«¯f¡A¨­§÷¬Æ°ª¡A§¤µÛ¤ñ³¢¹t°ª¥X¤F¥b­ÓÀY¡C²î§À¤@­Ó¤pµ£¦bº´ÄlµN°s¡C

¡@¡@¶À»T»¡¹D¡G¡u³o¦ì­ô­ô©m³¢¡C±ß½ú©m¶À¡A¤@®É¿³°_¡A¦b´ò¤¤©ñ¸v°ªºq¡A¥¼§K
¦³ÂZªøªÌ¶®¿³¤F¡C¡v¨ºº®¤H¯º¹D¡G¡u±o²â²M­µ¡A¯Ý¶¡¹Ð«U¹y®ø¡C¦b¤U©m³°¡C¨â¦ì
¤p­ô¤µ¤é¥i¬Oªì¦¸¨Ó¤Ó´ò¹CÄý¶Ü¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u¥¿¬O¡C¡v

¡@¡@¨ºº®¤H©R¤pµ£¨ú¥X¤U°sµæÀa¡A·r°sÄU«È¡C¥|ºÐ¤pµæÁö¤£¤Î¶À»T©Ò¨î¡A¨ý¹D¤]
®í¤£«U¡A°sªMµæºÐ¨Ã¬Òºë¼ä¡A©{µM¬O»¨ªù¥¨«Ç¤§ª«¡C

¡@¡@¤T¤H¹ï¶¼¤F¨âªM¡C

¡@¡@¨ºº®¤H¹D¡G¡u¾A¤~¤p­ô©Òºqªº¨º­º¡m¤ôÀs§u¡n±¡­P­§«k¡A¹ê¬Oµ´§®¦nµü¡C¤p
­ô¦~¬ö»´»´¡A©~µM¯à»â·|µü¤¤²`·N¡A¤]¯uÃø±o¡C¡v¶À»TÅ¥¥L»¡¸Ü¦Ñ®ð¾î¬î¡A·L·L
¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u§º«Ç«n´ç¤§«á¡Aµü¤H¾¥«È¡AµL¤@¤£¦³®a°ê¤§´d¡C¡v¨ºº®¤HÂIÀYºÙ
¬O¡C

¡@¡@¶À»T¹D¡G¡u±i©ó´òªº¡m¤»¬wºqÀY¡n¤¤¨¥¹D¡G¡y»D¹D¤¤­ì¡A¿ò¦Ñ±`«n±æ¡C»A¸¶
ÀO±Ü¡C¨Ï¦æ¤H¨ì¦¹¡A©¾¼«®ð¶ñÁt¡A¦³²\¦p¶É¡C¡z¤]¥¿¬O³o­Ó·N«ä©O¡C¡v¨ºº®¤H©ç
´X°ª°Û¡G¡u¨Ï¦æ¤H¨ì¦¹¡A©¾¼«®ð¶ñÁt¡A¦³²\¦p¶É¡C¡v³s·r¤TªM°s¡AªMªM¶¼°®¡C

¡@¡@¨â¤H½Í°_¸Öµü¡A¬Æ¬O§ë¾÷¡C

¡@¡@¨ä¹ê¶À»T¤p¤p¦~¬ö¡A¤S¦³¬Æ»ò®a°ê¤§´d¡H¦Ü©óµü¤¤²`·N¡A§ó¬OÃø¥HÅé·|¡A¥u
¤£¹L±q«eÅ¥¤÷¿Ë»¡¹L¡A³o®É«K·h­z¥X¨Ó¡A¨¥»y¤¤¨£¸Ñºë¨ì¡A»á¨ã¶®¶q°ª­P¡A¨ºº®
¤H¤£¦íÀ»®àÆg½à¡C³¢¹t¦b¤@®ÇÅ¥µÛ¡A¥þµM¤£ª¾©Ò¤ª¡A¨£¨ºº®¤H¨ØªA¶À»T¡A¤ß¤U¦Û
¬O³ßÅw¡C

¡@¡@¤S½Í¤F¤@·|¡A²´¨£¼ÇÆG»a»a¡A´ò¤W·ÏÃú§ó¿@¡C¨ºº®¤H¹D¡G¡uªÙ¤U´N¦b´òÀØ¡A
¤£´¢«_¬N¡A·Q½Ð¨â¦ì¥h½L®Ù¼Æ¤é¡C¡v¶À»T¹D¡G¡u¹t­ô­ô¡A«ç¼Ë¡H¡v

¡@¡@³¢¹tÁÙ¥¼¦^µª¡A¨ºº®¤H¹D¡G¡u´HªÙªþªñ»á¦³®pÅr¤§³Ó¡A¨â¦ì¤Ï¥¿¬O¹C¤sª±¤ô
¡A°È½Ð¤Å«o¡C¡v³¢¹t¨£¥L»¡±o¸ÛÀµ¡A«K¹D¡G¡u»T¨à¡A¨º»ò«¥­Ì´N¥´ÂZ³°¥ý¥Í¤F¡C
¡v¨ºº®¤H¤j³ß¡A©R¹­¨à¦E²î¦^¥h¡C

¡@¡@¨ì±o´ò©¤¡A³¢¹t¹D¡G¡u§Ú­Ì¥ý¥hÁÙ¤F²î¡AÁÙ¦³¨â¤Ç§¤ÃM±H¦b¨ºÃä¡C¡v¨ºº®¤H
·L¯º¹D¡G¡u³o¸Ì¤@±aªB¤Í³£Ãѱo¦b¤U¡A³o¨Ç¨ÆÅý¥L¥h¿ì´N¬O¡C¡v»¡µÛ¦V¨º¹­¨à¤@
«ü¡C

¡@¡@³¢¹t¹D¡G¡u¤p¥i§¤ÃM©Ê¤l«Ü¦H¡AÁÙ¬O¤p¥i¿Ë¦Û¥h²oªº¦n¡C¡v¨ºº®¤H¹D¡G¡u¬J
¬O¦p¦¹¡A¦b¤U¦b´HªÙ®¥­Ô¤j¾r¡C¡v»¡½}¦E¼Õ¿º¤ô¡A¤@¸­«ó¦à®ø¥¢¦b««¬h²`³B¡C

¡@¡@¨º¹­¨à¸òµÛ³¢¹t¶À»T¥hÁÙ²î¨ú°¨¡A¦æ¤F¨½³\¡A¦V´ò¯`¤@®a¤H®a¨ú¤F¤@¿´¤j²î
¡A²o¤FÆj°¨¤J²î¡A½Ð³¢¡B¶À¤G¤H³£¤W²î§¤¤F¡C

¡@¡@¤»¦W§§°·²î¤Ò¤@»ô§æ¼Õ¡A¦b´ò¤¤¦æ¤F¼Æ¨½¡A¨Ó¨ì¤@­Ó¤ô¬w¤§«e¡C¦b«C¥Û¬äªº
½XÀY¤W°±ªy¡C

¡@¡@¤W±o©¤¨Ó¡A¥u¨£«e­±¼Ó»Õ¬ú³s¡A³º¬O¦n¤j¤@®y²ø°|¡A¹L¤F¤@¹D¤j¥Û¾ô¡A¨Ó¨ì
²ø«e¡C³¢¡B¶À¨â¤H¹ï±æ¤F¤@²´¡A·Q¤£¨ì³oº®¤H©Ò©~³º¬O³o¯ë§»°¶ªº¥¨¦v¡C

¡@¡@¨â¤H¥¼¨ìªù¤f¡A¥u¨£¤@­Ó¤G¤Q¨Ó·³ªº«á¥Í¹L¨Ó¬Ûªï¡A¨­«á¸òµÛ¤­¤»¦W±q¹²¡C
¨º«á¥Í¹D¡G¡u®a¤÷©R¤pË»¦b¦¹®¥­Ô¦h®É¡C¡v

¡@¡@³¢¡B¶À¤G¤H«ý¤âÁ¾Á¡A¨£¥L¨­¬ï¼ôùªø³T¡A­±¥Ø»P¨ºº®¤H¨Ìµ}¬Û¦ü¡A¥u¬O­I
«p»H¼e¡AÂßÅ駧°·¡C

¡@¡@³¢¹t¹D¡G¡u½Ð±Ð³°¥S¤j¸¹¡C¡v¨º«á¥Í¹D¡G¡u¤pË»½â¦r«a­^¡A½Ð¨â¦ìª½¥¸¦W¦r
´N¬O¡C¡v¶À»T¹D¡G¡u³o­þ¸Ì´±·í¡H¡v¤T¤H¤@­±»¡¸Ü¡A¤@­±¨«¶i¤ºÆU¡C

¡@¡@³¢¹t»P¶À»T¨£²ø¤º³¯³]µØ¬ü¡AÀJ¼Ùµe´É¡A·¥½a¥©«ä¡A¤ñ½Ñ¥_¤è½è¾ë¶¯¤jªº²ø
°|¥t¬O¤@µf®ð¶H¡C¶À»T¤@¸ô¬Ý¬Ý²ø¤¤ªº¹D¸ô§G¸m¡AÁy¤W·L²{¸Ò²§¡C

¡@¡@¹L¤F¤T¶i®x°|¡A¨Ó¨ì«áÆU¡A¥uÅ¥¨ºº®¤H¹jµÛ«Ì­·¥s¹D¡G¡u§Ö½Ð¶i¡A§Ö½Ð¶i¡C
¡v³°«a­^¹D¡G¡u®a¤÷»L¤W¤£«K¡A¦bªF®Ñ©Ð®¥­Ô¡C¡v

¡@¡@¤T¤HÂà¹L«Ì­·¡A¥u¨£®Ñ©Ðªù¤j¶}¡A¨ºº®¤H§¤¦b©Ð¤ººf¤W¡C³o®É¥L¤w¤£§@º®¤H
¥´§ê¡A¬ïµÛ¾§¥Í¦ç¤y¡A¤â¸Ì®³µÛ¤@¬`¼ä¥ÕªºÃZ¤ò®°¡A¯º§u§uªº«ý¤â¡C

¡@¡@³¢¡B¶À¤G¤H¤J¤º§¤¤U¡A³°«a­^«o¤£´±§¤¡A¯¸¦b¤@®Ç¡C

¡@¡@¶À»T¨£®Ñ©Ð¤¤µY¡¼º¡¥Ø¡A¥þ¬O¸Ö®Ñ¨åÄy¡A´X¤W®à¤WÂ\µÛ³\¦h»É¾¹¥É¾¹¡A¬Ý¨Ó
ºÉ¬O¥jª«¡A¾À¤W±¾µÛ¤@´T¤ô¾¥µe¡Aµeªº¬O¤@­Ó¤¤¦~®Ñ¥Í¦b¤ë©ú¤§©]¤¤®x¦î¥ß¡A¤â
«ö¼C¬`¡A¥õ¤Ñªø¦S¡A¯«±¡±I¹æ¡C¥ª¤W¨¤ÃDµÛ¤@­ºµü¡G¡u¬Q©]´HÛ¼¤£¦í»ï¡CÅå¦^¤d
¸Ì¹Ú¡A¤w¤T§ó¡C°_¨Ó¿W¦Û¶¶¥¦æ¡C¤H®¨®¨¡Aî¥~¤ëÄg©ú¡C¥Õ­º¬°¥\¦W¡C¤sªQ¦Ë
¦Ñ¡AªýÂkµ{¡C±ý±N¤ß¨Æ¥Iº½ºå¡Aª¾­µ¤Ö¡A©¶Â_¦³½ÖÅ¥¡H¡v

¡@¡@³oµü¶À»T´¿¥Ñ¤÷¿Ë±Ð¹L¡Aª¾¹D¬O©¨­¸©Ò§@ªº¡m¤p­«¤s¡n¡A¤S¨£¤U´Ú¼gµÛ¡u¤­
´ò¼o¤H¯f¤¤¶î¾~¡v¤K¦r¡A·Q¨Ó³o¡u¤­´ò¼o¤H¡v¥²¬O¨º²ø¥Dªº§O¸¹¤F¡C¦ý¨£®Ñªk»P
¹Ïµe¤¤ªºµ§­PªiæÆ´Ë´Ë¡A¦p¼C¦p´u¡A°Z¦ý¤O³z¯È­I¡Aª½±ý¯}¯È­¸¥X¤@¯ë¡C

¡@¡@³°²ø¥D¨£¶À»T²ÓÆ[¹Ïµe¡A°Ý¹D¡G¡u¦Ñ§Ì¡A³o´Tµe«ç¼Ë¡A½Ð§A«~ÃD«~ÃD¡C¡v

¡@¡@¶À»T¹D¡G¡u¤p¥i¤æÁx¶Ã»¡¡A²ø¥D§O©Ç¡C¡v³°²ø¥D¹D¡G¡u¦Ñ§Ì¦ý»¡¤£§«¡C¡v

¡@¡@¶À»T¹D¡G¡u²ø¥D³o´T¹Ïµe¡A¼g¥X¤F©¨ªZ¿p§@³o­º¡m¤p­«¤s¡nµü®É§§§ÓÃø¦ù¡B
¡¼´aµL­pªº¤ß±¡¡C¥u¤£¹L©¨ªZ¿p¶¯¤ß§§§Ó¡A¤D¬O¬°°ê¬°¥Á¡A¡y¥Õ­º¬°¥\¦W¡z³o¤@
¥y¸Ü¡A©Î³\¬OÁ׶û¾i±â¤§·N¡C·í¦~´Â¤¤§g¦Ú³£·Q»Pª÷¤Hij©M¡A©¨­¸¤O«ù¤£¥i¡A¥u
¥i±¤µL¤HÅ¥¥Lªº¡C¡yª¾­µ¤Ö¡A©¶Â_¦³½ÖÅ¥¡H¡z³o¨â¥y¡A¾Ú»¡¬O«ü¦¹¨Æ¦Ó¨¥¡A¨º¬O
¤@µfµL¥i©`¦óªº¤ß±¡¡A«o¤£¬O¤½µM­n©M´Â§Ê§@¹ï¡C²ø¥D§@µe¼g¦r¤§®É¡A«o¦ü¬O¤@
µÄ¼«¿E¡Aº¡µÄ©e¦±¡Aµ§¤O©TµM¶¯°·¤§·¥¡A¦ý¬O¾W¨~²¦ÅS¡A¹³¬O­n»P¤j¤³¤H©é­Ó§A
¦º§Ú¬¡¤@¯ë¡A¥u®£»P©¨ªZ¿p¼~°ê¶Ë®Éªº­ì·N²¤¦³¤£¦X¡C¤p¥i´¿Å¥¤H»¡¡A®Ñµeµ§¾¥
­Y¬O¹L¨D¦³¤O¡A¤Ö¤F¶ê´ýÄ­ÂǤ§·N¡A¦ü¥G©|¥¼¯à»¡¬O·¥°ªªº¹Ò¬É¡C¡v

¡@¡@³°²ø¥DÅ¥¤F³oµf¸Ü¡A¤@Ánªø¼Û¡A¯«¦â²YµM¡A¥b®Î¤£»y¡C

¡@¡@¶À»T¨£¥L¯«±¡¦³²§¡A¤ß·Q¡G¡u§Ú³oµf¸Ü¥i»¡±oª½²v¤F¡A¥u©È¤w±o¸o¤F¥L¡C¦ý
¯R¯R±Ð³o­º¡m¤p­«¤s¡n©M®Ñµe¤§¹D®É¡A½T¬O³o¯ë¸Ñ»¡ªº¡C¡v«K¹D¡G¡u¤p¥i¦~¥®µL
ª¾¡A­J¨¥¶Ã¹D¡A©|½Ð²ø¥D®¤¸o¡C¡v

¡@¡@³°²ø¥D¤@©Ã¡AÀH§YÁyÅS³ß¦â¡AÅwµM¹D¡G¡u¶À¦Ñ§Ì»¡­þ¸Ì¸Ü¨Ó¡H§Ú³oµf¤ß±¡¡A
¤µ¤é¤~³Q§A¬Ý¯}¡A¦Ñ§Ì¯u¥i»¡±o¬O§Ú¥Í¥­²Ä¤@ª¾¤v¡C¦Ü©óµ§¾¥¹L©ó¼C©Þ©¸±i¡A§ó
¬O§Ú§ï¤£¹L¨Óªº¤j¤ò¯f¡A©Ó¦Ñ§Ì«ü±Ð¡A¬Æ¬O¬Æ¬O¡C¡v¦^ÀY¹ï¨à¤l¹D¡G¡u§Ö©R¤H¾ã
ªv°s®u¡C¡v³¢¹t»P¶À»T³s¦£ÃãÁ¡A¹D¡G¡u¤£¥²¶O¯«¡C¡v³°«a­^¦­¥X©Ð¥h¤F¡C

¡@¡@³°²ø¥D¹D¡G¡u¦Ñ§Ìų½à¦p¦¹¤§ºë¡A·Q¬O®a¾Ç²W·½¡A¥O´L¥²¬O¦W±J¤j¾§¤F¡A¤£
ª¾¦W¿Ð¦p¦óºÙ©I¡C¡v¶À»T¹D¡G¡u¤p¥iÀ´±o¬Æ»ò¡A»X²ø¥D¦p¦¹ºÙ³\¡C®a¤÷¦b¶m§ø³]
±b±Â®{¡A¨S¨SµL¦W¡C¡v³°²ø¥D¼Û¹D¡G¡u¤~¤H¤£¹J¡A¥j¤µ¦P´n¡C¡v

¡@¡@°sºá¹L«á¡A¦^¨ì®Ñ©Ð¤p§¤¡A¤S½Í¤ù¨è¡A³°²ø¥D¹D¡G¡u³o¸Ì±i¤½¡Bµ½¨÷¤G¬}¡A
¤D¤Ñ¤U©_´º¡A¤G¦ì¤£§«¦b±Í³B¤p¦í¼Æ¤é¡AºCºCÆ[½à¡C¤Ñ¤w¤£¦­¡A¨â¦ì­n¥ð®§¤F½}
¡H¡v

¡@¡@³¢¹t»P¶À»T¯¸°_¨­¨Ó§iÃã¡C¶À»T¥¿­n¥X©Ð¡A²r¤@©ïÀY¡A©¿¨£®Ñ©Ðªù·°¤§¤W°v
µÛ¤K¤ùÅK¤ù¡A±Æ§@¤K¨ö§Îª¬¡A«o¤S¤£¦ü´M±`ªº¤K¨ö¨º»ò±Æ±o¾ã»ô¡A²¨²¨¸¨¸¨¡A¬n
±×¤£ºÙ¡C¦o¤ß¤U¤@Åå¡A·í¤U¤£°ÊÁn¦â¡AÀHµÛ²ø¤B¨Ó¨ì«È©Ð¤§¤¤¡C

¡@¡@«È©Ð¤¤³¯³]ºë¶®¡A¨â§É¬Û¹ï¡AªEÓÚ¶®¼ä¡C²ø¤B°e¤W­»¯ú«á¡A»¡¹D¡G¡u¤G¦ì·Ý
¥x­n¬Æ»ò¡A¤@©Ô§ÉÃä³o÷¹a¡A§Ú­Ì´N·|¹L¨Ó¡C¤G¦ì±ß¤W¤d¸U§O¥X¥h¡C¡v»¡½}°h¤F
¥X¥h¡A»´»´±»¤W¤Fªù¡C

¡@¡@¶À»T§CÁn°Ý¹D¡G¡u§AÁ@³o¦a¤è¦³¬Æ»òÁÑÃß¡H¥L·F¹À¥s«¥­Ì±ß¤W¤d¸U§O¥X¥h¡H
¡v³¢¹t¹D¡G¡u³o²ø¤l¦n¤j¡A²ø¸Ìªº¸ô¶¨Ó¶¥h¡A¤]³\¬O©È«¥­Ì°g¤F¸ô¡C¡v¶À»T·L
¯º¹D¡G¡u³o²ø¤l¥i³y±o¥j©Ç¡C§AÁ@³o³°²ø¥D¬O¦óµ¥¼Ë¤Hª«¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u¬O­Ó°h
Áôªº¤j©x½}¡H¡v¶À»T·nÀY¹D¡G¡u³o¤H¥²©w·|ªZ¡A¦Ó¥BÁÙ¬O°ª¤â¡A§A¨£¨ì¤F¥L®Ñ©Ð
¤¤ªºÅK¤K¨ö»ò¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡uÅK¤K¨ö¡H¨º¬O¬Æ»ò¡H¡v¶À»T¹D¡G¡u¨º¬O¥Î¨Ó½m¼AªÅ
´xªº³Ã¥ë¡C¯R¯R±Ð¹L§Ú³o®M´xªk¡A§Ú¶û®ð´e¡A½m¤£¨ì¤@­Ó¤ë«KÀÁ¤U¤F¡A¯u·Q¤£¨ì
¤S·|¦b³o¸Ì¨£¨ì¡C¡v³¢¹t¹D¡G¡u³o³°²ø¥D¹ï«¥­Ì¨MµL¤ï·N¡A¥L¬J¤£»¡¡A«¥­Ì¥u·í
¤£ª¾´N¬O¡C¡v

¡@¡@¶À»TÂIÀY¤@¯º¡A´§´x¦VµÛÀë¥xµê¼A¡A¶áªº¤@Án¡AÀë¤õÀ³¤â¦Ó·À¡C³¢¹t§CÃÙ¤@
Án¡G¡u¦n´xªk¡I¡v°Ý¹D¡G¡u³o´N¬O¼AªÅ´x»ò¡H¡v¶À»T¯º¹D¡G¡u§Ú´N¥u½m¨ì³o¼Ë¡A
¾xµÛª±ÁÙ¥i¥H¡A­n¥´¤H¥i¥þµL¥Î³B¡C¡v

¡@¡@ºÎ¨ì¥b©]¡A©¿µM»·³B¶Ç¨Ó¶ã¶ã¤§Án¡A³¢¹t©M¶À»T³£Åå¿ô¤F¡A°¼¦ÕÅ¥¥h¡A¦ü¬O
¦³¤H¦b§j®üÁ³¡A¹L¤F¤@°}¡A¶ã¶ã¤§Án¤SÅT¤F°_¨Ó¡A¦¹°_©¼©M¡A¨Ã«D¤@¤H¡A§jÁ³¤§
¤H¬Û¶Z¬Æ»·¡AÅãµM¬O¦b©Û©IÀ³µª¡C

¡@¡@¶À»T§CÁn¹D¡G¡uÁ@Á@¥h¡C¡v³¢¹t¹D¡G¡u§O¥X¥h·S¨Æ½}¡C¡v¶À»T¹D¡G¡u½Ö»¡·S
¨Æ¤F¡H§Ú¬O»¡Á@Á@¥h¡C¡v

¡@¡@¨â¤H»´»´±À¶}µ¡¤l¡A¦V¥~±æ¥h¡A¥u¨£®x°|¤¤³\¦h¤H¥´µÛ¿OÅ¢¡AÁÙ¦³¦n¨Ç¤H¨Ó
¨Ó¥h¥h¡A¤£ª¾¦£¨Ç¬Æ»ò¡C

¡@¡@¶À»T©ï°_ÀY¨Ó¡A¥u¨£«Î³»¤W¶ÂÂKÂKªº¦³¤T¥|­Ó¤HÃÛ¦b¨º¸Ì¡A¿OÅ¢²¾°Ê®É«G¥ú
¤@°{¡A³o¨Ç¤H¤â¤¤ªº§L¤b®g¥X¥ú¨Ó¡Cµ¥¤F¤@°}¡A¥u¨£²³¤H³£¦V²ø¥~¨«¥h¡A¶À»T¦n
©_¤ß°_¡A©ÔµÛ³¢¹t¶¨ì¦èµ¡Ãä¡A¨£µ¡¥~µL¤H¡A«K»´»´ÅD¥X¡A«Î³»¤§¤H¨Ã¥¼ª¾Ä±¡C

¡@¡@¶À»T¦V³¢¹t¥´­Ó¤â¶Õ¡A¤Ï¦V«á¦æ¡A²ø¤¤¹D¸ôªFÂà¦è¶¡A¦±¦±§é§é¡A¤×©_ªº¬O
ÂàÅs³BªºÄæ°®«Fºk¥þµM¤@¼Ò¤@¼Ë¡A´X¤U¤@Âà¡A­þ¸ÌÁÙ¤À¿ë±o¥XªF¦è«n¥_¡H¶À»T«o
¦p¨ì¤F¦Û¤v®a¸Ì¡A²@¤£¿ðºÃªº¯e¨«¡A¦³®É²´«e©ú©úµL¸ô¡A¦o¦b°²¤s¸Ì¤@Æp¡AªáÂO
®Ç¤@¶¡A³º¤SÂà¨ì¤F°j´Y¤§¤¤¡C¦³®É¦ü¤w¨ì¤FºÉÀY¡A­þª¾«Ì­·­I­±¡B¤j¾ð«áÃä«o
¬O¥t¦³«Õ¹Ò¡C

¡@¡@·í¸ô¤j¶}ªº¤ë¬}ªù¦o°¾°¾¤£¨«¡A«o¥h±À¶}Àð¤W¤@®°¥þµL§Î¸ñ¥i´Mªºªù¤á¡C

¡@¡@³¢¹t·U¨«·U©_¡A§CÁn°Ý¹D¡G¡u»T¨à¡A³o²ø¤lªº¹D¸ô¯u¥j©Ç¡A§A«ç»{±o¡H¡v¶À
»T¥´¤â¶Õ¥s¥L¾¶Án¡A¤SÂà¤F¤C¤K­ÓÅs¡A¨Ó¨ì«á°|ªº³òÀðÃä¡C¶À»T¹î¬Ý¦a¶Õ¡A§æµÛ
¤â«üÀqÀqºâ¤F´X¹M¡A¦b¦a¤U½ñµÛ¸}¨B¼Æ¨B¤l¡A³¢¹tÅ¥¦o§CÁn©ÀµÛ¡G¡u¾_¤@¡B¤Ù¤T
¡BÀ[¤­¡B´_¤C¡B©[¡K¡K¡v§ó¤£À´¬O¬Æ»ò·N«ä¡C

¡@¡@¶À»TÃä¼ÆÃä¦æ¡A¼Æ¨ì¤@³B°±¤F¸}¨B¡A»¡¹D¡G¡u¥u¦³³o¸Ì¥i¥X¥h¡A¥t¥~¦a¤è¥þ
¦³¾÷Ãö¡C¡v»¡µÛ«KÅD¤WÀðÀY¡A³¢¹t¸òµÛ¦oÅD¥XÀð¥h¡C¶À»T¤~¹D¡G¡u³o²ø¤l¬O«öµÛ
¥ñ¿ª¤»¤Q¥|¨ö¤è¦ì³yªº¡C³o¨Ç©_ªù¤K¨ö¤§³N¡A§Ú¯R¯R³Ì¬O®³¤â¡C³°²ø¥DÃø±o­Ë®Ç
¤H¡A¥iÃø¤£¤F§Ú¡C¡v¨¥¤U¬Æ¬O±o·N¡C

¡@¡@¨â¤HÃk¤W²ø«á¤p¥C¡A¦VªF±æ¥h¡A¥u¨£¤@¦æ¤H°ªÁ|¿OÅ¢¤õ§â¡A¨«¦V´òÃä¡C¶À»T
©Ô¤F©Ô³¢¹tªº¦ç³S¡A¨â¤H®i¶}»´¥\°l¥h¡C

¡@¡@©b¨ìÁ{ªñ¡A¥ñ¦b¤@¶ôÅÉ¥Û¤§«á¡A¥u¨£´òÀتyµÛ¤@±Æº®²î¡A¤H²³µ¸Ã¶¤W²î¡A¤W
²î«á«K§Yº¶¥h¿O¤õ¡C¨â¤H«Ý³Ì«á¤@§å¤H¤W¤F²î¡A©¤¤W¥þ¶Â¡A¤~®¨®¨ÅD¥X¡A¸¨¦b¤@
¿´³Ì¤jªºÁO²î«á±é¡A©ó©Þ¿t¶}²îÁn¤¤ÅD¤WÁO³»¡A¦b¦ËÁO»Ø¤Õ¤¤¦V¤U±æ¥h¡A¿µ¤º¤@
¤H©~¤¤¦Ó§¤¡A»®µM«K¬O¤Ö²ø¥D³°«a­^¡C

¡@¡@²³²î·n¥X¨½³\¡A´ò¤¤®üÁ³¤§Án¤S¶ã¶ã¶Ç¨Ó¡A¤jÁO²î¤W¤@¤H¨«¨ì²î­º¡A¤]§j°_
®üÁ³¡C¦A·n¥X¼Æ¨½¡A¥u¨£´ò­±¤W¤@±Æ±Æªº¥þ¬O¤p²î¡A©ñ²´±æ¥h¡A¦à¦üÃÆ»E¡A¤£­p
¨ä¼Æ¡AµS¦p¤@±i¤jºñ¯È¤WÂqº¡¾¥ÂI¤@¯ë¡C

¡@¡@¤jÁO²î­º¨º¤H®üÁ³ªø§j¤TÁn¡A¤j²î©ß¤U¤FÁãªy¦b´ò¤ß¡A¤Q¾l¿´¤p²î­¸¤]¦üªº
±q¥|¤è¹L¨Ó¡C

¡@¡@³¢¹t»P¶À»T¤ß¤U¯Ç¨u¡A¤£ª¾¬O§_±N¦³¤@³õ¼r±þ¡A§CÀYÁ@¨º³°«a­^«o¬O¯«©w®ð
¶¢¡A¤£¦ü«K­nÁ{¼ÄÀ³¾Ôªº¼Ò¼Ë¡C

¡@¡@¹L¤£¦h®É¡A¦U²î¾aªñ¡C¨C¿´²î¤W¦³¤H¥ý«á¹L¨Ó¡A©Î¤@¤G¤H¡B©Î¤T¥|¤H¤£µ¥¡C
¦U¤H¶i¤J¤j²î²î¿µ¡A³£¦V³°«a­^¦æ§«á§¤¤U¡A¹ï¥L°õ§¬Æ®¥¡A®y¦ì¦¸§Ç¦ü¦­¤w±Æ
©w¡A¦³ªº¥ý¨ì¤Ï§¤¦b«á¡A¦³ªº«á¦Ü«o§¤¦b¤W­º¡C¥u¤@·ø¯ù¥\¤Ò¡A½Ñ¤H§¤©w¡C

¡@¡@³o¨Ç¤H¯«±¡²Ê»¨¡AÁ|¤î¶Ñ®«¡AÁö§@º®¤H¥´§ê¡A¦ý¬Ý¨Ó­Ó­Ó¨­­tªZ¥\¡A¨M«D´M
±`¥H¥´³½¬°¥Íªºº®¤Ò¡C

¡@¡@³°«a­^Á|¤â»¡¹D¡G¡u±i¤j­ô¡A§A±´Å¥±o«ç¼Ë¤F¡H¡v®y¤¤¤@­Ó½G¤pªºº~¤l¯¸°_
¨­¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u¦^¸[¤Ö²ø¥D¡Aª÷°ê´Ü¨Ï¹w©w¤µ±ß³s©]¹L´ò¡A¬q«ü´§¨Ï¦A¹L¤@­Ó¦h
®É¨°´N¨ì¡C³o¦¸¥L¥Hªï±µª÷°ê´Ü¨Ï¬°¦W¡A¤@¸ô·j¨í¡A¬O¥H¨Ó±o¿ð¤F¡C¡v³°«a­^¹D
¡G¡u¥L·j¨í¨ì¤F¦h¤Ö¡H¡v¨ºº~¤l¹D¡G¡u¨C¤@¦{¿¤³£¦³³ø®Ä¡A¥L¾£¤U§L¨òÁÙ¦b¶m¶¡
§T±°¡A§Ú¨£¥L¸¨²î®É²³¿ËÀH©ïµÛ¤G¤Q¦h½c°]ª«¡A¬Ý¨Ó³£«Ü¨I­«¡C¡v³°«a­^¹D¡G¡u
¥L±a¤F¦h¤Ö§L°¨¡H¡v¨ºº~¤l¹D¡G¡u°¨­x¤G¤d¡C¹L´òªº³£¬O¨B­x¡A¦]²î°¦¤£°÷¡A¸¨
²îªº¬ù²ö¬O¤@¤d¦W¥ª¥k¡C¡v

¡@¡@³°«a­^¦V²³¤H¹D¡G¡u¦U¦ì­ô­ô¡A¤j®a»¡«ç¼Ë¡H¡v½Ñ¤H»ôÁn¹D¡G¡uÄ@Å¥¤Ö²ø¥D
¸¹¥O¡C¡v

¡@¡@³°«a­^Âù¤â¦VÃh¸Ì¤@©ê¡A»¡¹D¡G¡u³o¨Ç¥Á¯×¥Á»I¡A¤£¸q¤§°]¡A¥´±q¤Ó´ò¸Ì¨Ó
¡A¤£¨ú¦³¹H¤Ñ¹D¡C«¥­ÌºÉ¼Æ¨ú¨Ó¡A¤@¥b´²µ¹´òÀسh¥Á¡A¥t¤@¥b¦U¹ë¤À¤F¡C¡v

¡@¡@²³¤HÅFµM¥s¦n¡C

¡@¡@³¢¹t»P¶À»T³o¤~©ú¥Õ¡A­ì¨Ó³o¸s¤H³£¬O¤Ó´ò¤¤ªºµs­º¡A¬Ý¨Ó³o³°«a­^ÁÙ¬O¦U
¹ëªºÁ`ÀY»â©O¡C

¡@¡@³°«a­^¹D¡G¡u¨Æ¤£©y¿ð¡A°¨¤W°Ê¤â¡C±i¤j­ô¡A§A±a¤­±ø¤p²î¡A¦A¥h­ï±´¡C¡v
¨º½G¤l±µ¥O¥X¿µ¡C³°«a­^¸òµÛ¤À¬£¡A½Ö¥´¥ý¾W¡B½Ö§@±µÀ³¡B½Ö²v»â¤ô°­¥hÆp¯}¼Ä
²î²î©³¡B½Ö¨ú°]ª«¡B½Ö¾à®³­x©x¡A«ü´§±o¤«¤«¦³±ø¡C

¡@¡@³¢¹t»P¶À»T·t·tºÙ©_¡A¾A¤~»P¥L¦@®u®É¨£¥L´µ¤å¦³Â§¡A½Í¦R¾§¶®¡A©{µM¬O¤@
­Ó¾i´L³BÀuªº¥@®a¤l§Ì¡A­þª¾³º¯à»â³S¸s»¨¡C

¡@¡@³°«a­^§h©J¤w²¦¡A¦U¤H¥¿­n¥X¥h¤ÀÀY·F¨Æ¡A®y¤¤¤@¤H¯¸°_¨­¨Ó¡A§N§Nªº¹D¡G
¡u«¥­Ì°µ³o¨S¥»¿ú¶R½æªº¡A¦Y¦Y´I°Ó¤j¸ë¡A¤]´N°÷°Õ¡C³o¯ë©M©x®a¤j°Ê¤z¤à¡A«¥
­Ì¦b´òÃäÁÙ¯Ô±o¤U¥h»ò¡H¤jª÷°ê´Ü¨Ï§ó¥[±o¸o¤£±o¡C¡v

¡@¡@³¢¹t©M¶À»TÅ¥³oÁn­µ¦n¼ô¡A¾®¥Ø¬Ý®É¡A­ì¨Ó¬O¨F³q¤Ñªº§Ì¤l¡A¶Àªe¥|°­¤¤ªº
¹Ü¾zÃ@°¨«C¶¯¡A¤£ª¾¦p¦ó¥L³º²V¦b³o¸Ì¡C

¡@¡@³°«a­^Áy¤WÅܦâ¡A©|¥¼¦^µª¡A¸sµs¤¤¤w¦³¤T¥|¤H¦PÁn©I¥w¡C

¡@¡@³°«a­^¹D¡G¡u°¨¤j­ôªì¨Ó¡A¤£ª¾³o¸Ì³W¯x¡A¬JµM¤j®a»ô¤ß­n¤z¡A«¥­Ì´N¬O¾x
­Ó¥þ­xÂШS¡A¨º¤]¬O¦º¦ÓµL®¬¡C¡v°¨«C¶¯¹D¡G¡u¦n°Õ¡A§A·F§A­Ìªº¡A§Ú¥i¤£·d³o
Áç²V¤ô¡C¡vÂਭ´N­n¨«¥X²î¿µ¡C

¡@¡@¨â¦Wº~¤lÄd¦b¿µ¤f¡A³Ü¹D¡G¡u°¨¤j­ô¡A§A±Ù¹LÂûÀY¥ß¹L»}¡A¤j¹Ù¨à¦³ºÖ¦P¨É
¡A¦³Ãø¦P·í¡I¡v°¨«C¶¯Âù¤â´§¥X¡A½|¹D¡G¡uºu¶}¡I¡v¨º¨â¤Hµn®É¶^¦b¤@Ãä¡C

¡@¡@¥L¥¿­nÆp¥X¿µªù¡A¬ðı­I«á¤@ªÑ´x­·Å§¨Ó¡A·í§Y°¾¨­Åý¹L¡A¥ª¤â¤w±q¹uµ©¸Ì
©Þ¥X¤@¬`¤P­º¡A¤Ï¤â¦V«áÂW¥h¡C³°«a­^¥ª¤â¯e¦ù¡A±N¥L¥ªÁu®æ¦b¥~ªù¡A½ñ¨B¶i´x
¡C°¨«C¶¯¥k¤â¼º¶}¡A¥ª¤â¤P­º¸òµÛ»¼¥X¡C¨â¤H¦b¯¶¹iªº²î¿µ¤¤¶K¨­¦Ó·i¡C

¡@¡@³¢¹t·í¤é¦b»X¥j¤g¤s¤§¤W´¿»P°¨«C¶¯¬Û°«¡Aªì¨£³°«a­^¥X¤â¡A®Æ·Q¥L¤£©ö¨ú
³Ó¡A°Zª¾¥u¬Ý±o¼Æ©Û¡A¦ý¨£³°«a­^µÛµÛª§¥ý¡A³ºµM¤j¦û¤W­·¡A¤ß¤U¸Ò²§¡G¡u«ç¦a
³o©m°¨ªº©¿µM¤£ÀÙ¤F¡H°Ú¡A¬O¤F¡A¨º¤é¦b»X¥j¬O¥L­Ì¶Àªe¥|°­¦X¤O¥´§Ú¤@­Ó¡A¦¹
¨è¥L¥|­±¬O¼Ä¡A¦ÛµMÁx©Ä¡C¡v

¡@¡@®í¤£ª¾¯u¥¿­ì¦]¡A«o¦b©ó¥L±o¬x¤C¤½«üÂI±Ð¾É¡A´Xªñ¨â¤ë¡A¤Ñ¤UªZ¾Çµ´ÃÀªº
¡u­°Às¤Q¤K´x¡v©TµM¾Ç·|¤F¤Q¤­´x¡A¦Ó³o¨Ç®É¤é¤¤¬x¤C¤½ÀH¤fÂI¼·¡B¶¶¤â¤ñ¹º¡A
µL¤@¦Ó«D¤W­¼ªZ¥\¤¤ªººë¸q¡AºÉ¬°¡u¦¿«n¤C©Ç¡v¥Í¥­±q©Ò¥¼¿sªº¹Ò¬É¡C

¡@¡@³¢¹t¨c¨c°O¦b¤ß¤¤¡AÁöµM©Ò»â®©ªº¤£¹L¤Q¤§¤@¤G¡A¦ý¤£ª¾¤£Ä±¤§¶¡ªZ¥\¤w¬ð
­¸²r¶i¡A¦¹¨è­×¬°¡A¤w®í¤£»¹©ó¤»¦ì®v¤÷¡A¦A¨Ó¬Ý°¨«C¶¯ªºªZ¥\¡A¦Ûı»á¤£¨¬¹D
¡C

¡@¡@¥u¨£¨â¤H¦A©î¼Æ©Û¡A³°«a­^¥ª®±°~¥X¡A¯yªº¤@Án¡Aµ²µ²¹ê¹ê¥´¦b°¨«C¶¯¯Ý¤f
¡C°¨«C¶¯¤@­ÓäWA¦V«á«K­Ë¡C¥L¨­«á¨â¦Wº~¤lÂù¤M»ô¤U¡A°¨«C¶¯¥ß®ÉÀÅ©R¡A¨º
¨â¦Wº~¤l´£°_¥L«Í¨­§ë¤J´ò¤¤¡C

¡@¡@³°«a­^¹D¡G¡u²³®a­ô­ô¡A¤j¹Ù¨à¾Ä«i·í¥ý¡C¡v¸sµsÅFµMµªÀ³¡A¦U¦Û¦^²î¡C

¡@¡@¤ù¨è¤§¶¡²³¦à¤d¼Õ»ô¿º¡A¨ÃªÓªF¦æ¡C³°«a­^ªº¤j²î¦b«áÀ£°}¡C

¡@¡@¦æ¤F¤@°}¡A»·»·±æ¨£¼Æ¤Q¿´¤j²î¤W¿O¤õ·ÓÄ£¡A¦V¦è¾p¨Ó¡C³¢¹t»P¶À»T¤ß·Q¡G
¡u³o¨Ç¤j²î¡A«K¬O¨º­Ó¬q«ü´§¨Ïªº©x²î¤F¡C¡v¨â¤H®¨®¨ª¦¤W®é±ì¡A§¤¦b¾î®ì¤§¤W
¡AÁô¨­©ó¦|«á¡C¥uÅ¥±o¤p²î¤W®üÁ³§j°_¡C¨âÃä²î¶¤º¥º¥±µªñ¡A¤@·|¨à¥s½|Án¡B©I
¥wÁn¡B§L¤b¬Û¥æÁn¡B¨­¤l¸¨¤ôÁn¡A±q»·³BÁôÁô¶Ç¨Ó¡C

¡@¡@¤S¹L¤@·|¡A©x²î°_¤õ¡A¯PµK¨R¤Ñ¡A¬M±o´ò¤ô³£¬õ¤F¡C³¢¶Àª¾¹D¸sµs¤w¸g±o¤â
¡AªG¨£´X¿´¤p¦à«æ¾p¦Ó¦Ü¡A©I¹D¡G¡u©x§L¥þ­xÂШS¡A§L°¨«ü´§¨Ï¤w¸g¾à¨ì¡C¡v³°
«a­^¤j³ß¡A¨«¨ì²îÀY¡A¥s¹D¡G¡u³qª¾²³®a¹ë¥D¡A¤j¹Ù¨à¦A¨¯­W¤@¤U¡A¾à®³ª÷°ê´Ü
¨Ï¥h¤]¡I¡v³ø«Hªº¤pµsÅwµMµªÀ³¡A­¸¦à«e¥h¶Ç¥O¡C

¡@¡@³¢¹t©M¶À»T¦P®É¦ù¥X¤â¨Ó¡A¬Û¤¬¤@®º¡A§¡·Q¡G¡u¨ºª÷°ê´Ü¨Ï«K¬O§¹ÃC±d¤F¡A
¤£ª¾¥L¦p¦óÀ³¥I¡C¡v¥uÅ¥±o¦U³B²î¤W®üÁ³Án¦¹°_©¼©M¡A¸s²î±¼¹LÀY¨Ó¡A§è°_­·¦|
¡C¨ä®É¤è·í²±´»¡AªF­·¥¿«æ¡A¸s²î­·¦|¹¡±i¡A¦p½b¯ë¦V¦è¯e¾p¡C

¡@¡@³°«a­^©Ò§¤ªº¤j²î­ì¥»¦b«á¡A³o®É¤Ï¦Ó»â¥ý¡C³¢¹t»P¶À»T§¤¦b¾î®ì¤§¤W¡A°}
°}²D­·¦Û­I§j¨Ó¡A©ñ²´±æ¥h¡AÁc¬P¦b¤Ñ¡AÁ¡ÃúÅ¢´ò¡A¬Æ¬OºZ§Ö¡A¯u·QÁaÁn¤@ºq¡A
¥u¨£«á­±ªº»´¦à§Ö¸¥¤S¬O¤@¿´¿´ªº·m¨ì¤j²î¤§«e¡C

¡@¡@¦à¦æ¬ù²ö¤@­Ó®É¨°¡A¤Ñ¦âº¥«G¡A¨â¿´§Ö¸¥¦p­¸¦Ó¨Ó¡A¸¥­º¤@¤H¤â¤¤«CºX©Û®i
¡A¤j©I¡G¡u¤w¨£¨ì¤Fª÷°êªº²î°¦¡I¶P¹ë¥D»â¥ý§ð¥´¡C¡v³°«a­^¯¸¦b²î­º¡A¥s¹D¡G
¡u¦n¡C¡v

¡@¡@¹L¤£¦h®É¡A¤S¦³¤@¿´¤p¸¥¾p¦^¡A³ø¹D¡G¡uª÷°ê¨ºª¯´Ü¨Ï¤â¤ö¤l¦nµw¡A¶P¹ë¥D
¨ü¶Ë¡A´^¡B¸³¨â¦ì¹ë¥D¥¿¦b§¨À»¡C¡v¤£¦h®É¡A¨â¦W¹Æ¡¼§ßµÛ¨ü¶Ë·w¥hªº¶P¹ë¥D¤W
¤j²î¨Ó¡C

¡@¡@³°«a­^¥¿«Ý¹î¬Ý¶P¹ë¥Dªº¶Ë¶Õ¡A¨â¿´¤p¸¥¤S¤À§O±N´^¡B¸³¨â¦ì¨ü¶Ëªº¹ë¥D°e
¨ì¡A¨Ã»¡Áe½z®pªº³¢ÀY»â³Qª÷°ê´Ü¨Ï¤@ºjÝ}¦º¡A¶^¤J¤F´ò¤¤¡C³°«a­^¤j«ã¡A³Ü¹D
¡G¡uª÷ª¯¦p¦¹²s¼û¡A§Ú¿Ë¥h±þ¥L¡C¡v

¡@¡@³¢¹t»P¶À»Tı±o§¹ÃC±d¬°ªê§@­Î¡A±þ¶Ë¦P­M¬Æ¬O¤£¸Ó¡A«o¤S¯Ô¤ß¥L¹è¤£¼Ä²³
¡Aµ¹¤Ó´ò¸sµs±þ¦º¡A¿p©À·O¤£§K²×¨­¿ò«ë¡C

¡@¡@¶À»T¦b³¢¹t¦ÕÃ䮨Án¹D¡G¡u±Ï¥L¤£±Ï¡H¡v³¢¹t·L¤@¨I§u¡A¹D¡G¡u±Ï¥L©Ê©R¡A
¦ý­n¥L®¬§ï¡C¡v¶À»TÂIÂIÀY¡C

¡@¡@¥u¨£³°«a­^Áa¨­ÅD¤J¤@¿´¤p¸¥¡A³Ü¹D¡G¡u¤W¥h¡I¡v¶À»T¦V³¢¹t¹D¡G¡u«¥­Ì·m
¤p¸¥¡C¡v¨â¤H¥¿«ÝÁa¨­ÅD¦V®ÇÃä¤@¿´¤p¸¥¡A²rÅ¥±o«e­±¸sµs»ôÁn°ª©I¡AÁa¥Ø±æ¥h
¡A¨ºª÷°ê´Ü¨Ï©Ò²vªº²î¶¤¤@¿´¿´ªº¥¿¦bºCºC¨I¤U¡A·Q¬Oµ¹¼ç¤ôªº¤ô°­Æw¬ï¤F²î©³
¡C

¡@¡@«CºX©Û®i¤¤¡A¨â¿´§Ö¸¥»°¨ì¸[³ø¡G¡uª÷ª¯¸¨¤F¤ô¡A¤w§ì¨ì°Õ¡I¡v³°«a­^¤j³ß
¡AÅD¦^¤j²î¡C¹L¤£¦h®É¡A®üÁ³»ô»ï¡A§Ö¸¥±Nª÷°êªº´Ü¨Ï¡B½Ã§L¡BÀH±qµ¥³°Äò©ã¤W
¤j²î¡C

¡@¡@³¢¹t»P¶À»T¨£§¹ÃC±d¤â¸}³£¤w³Q¿£¡A¨â²´ºò³¬¡A·Q¬O³Ü¹¡¤F¤ô¡A¦ý¯Ý¤f°_¥ñ
¡A¤´¦b©I§l¡C

¡@¡@³o®É¤Ñ¤w¤j©ú¡A¤é¥ú¦ÛªF®g¨Ó¡A¤ôªi®Ì°Ê¡AµS¦p¸U¹Dª÷³D¦b²îÃä­¸»R¤@¯ë¡C
³°«a­^¶Ç¥X¸¹¥O¡G¡u¦U¹ë¹ë¥D»ô­uÂk¶³²ø¡A¶}®b¼y¥\¡C²³ÀY»â²v³¡¦^¹ë¡AÅ¥­Ô½×
¥\»â½à¡C¡v¸sµsÅwÁn¹p°Ê¡C

¡@¡@¤j¤p²î°¦¦V¥|¤è¤À´²¡Aº¥º¥Áô¤J·ÏÃú¤§¤¤¡C

¡@¡@´ò¤W¸sÅèӥh¡A¥Õ¦|ÂIÂI¡A«C®p®¨¥ß¡Aºñªi¿ººy¡A¤S¦^´_¤F¤@¤ù¹çÀR¡C

¡@¡@«Ý±o²î¶¤¦^²ø¡A³¢¡B¶À¤G¤Hµ¥³°«a­^»P¸sµsÂ÷²î¡A³o¤~­¼¤H¤£Ä±¡A­¸¨­¤W©¤
¡C¸sµs¤j³Ó¤§¾l¡A­Ó­Ó¿³°ªªö¯P¡A­þ·Q±o¨ì®é±ì¤W¤@ª½¦³¤H¸úµÛ°½¿s¡C

¡@¡@¶À»T¬Û·Ç¤F¦a¦ì¡A¤´»P³¢¹t±q²ø«á³òÀð¸õ¶i¡A¦^¨ìª×©Ð¡C

¡@¡@³o®ÉªA¨Í¥L­Ìªº²ø¤B¤w¨ì©Ð«e¨Ó¬Ý¤F´X¦¸¡A¥u¹D¥L­Ì¥ý¤@¤é¹Cª±¨¯­W¡A¦b©Ð
¸Ì¤jºÎÃiı¡C

¡@¡@³¢¹t¥´¶}©Ðªù¡A¨â¦W²ø¤B¤W«e½Ð¦w¡A°e¤W¦­ÂI¡A¹D¡G¡u²ø¥D¦b®Ñ©Ð¬Û­Ô¡A½Ð
¨â¦ì¥Î¹L¦­ÂI¡A¹L¥h§¤§¤¡C¡v

¡@¡@¨â¤H¦Y¤F¨ÇÄÑÂI´ö¥]¡AÀHµÛ²ø¤B¨Ó¨ì®Ñ©Ð¡C

¡@¡@³°²ø¥D¯º¹D¡G¡u´òÃä­·¤j¡A©]¸ÌªiÀܩ穤¡AÂZ¤H²M¹Ú¡A¨â¦ì¥iºÎ±o¦n¶Ü¡H¡v
³¢¹t¤£ºD¼»ÁÀ¡A³Q¥L¤@°Ý¡Aµn®Éµ~¦í¡C¶À»T¹D¡G¡u©]¸Ì¥uÅ¥±o¶ã¶ã¶ãªº§jªkÁ³¡A
·Q¬O©M©|¹D¤h°µªk¨Æ©ñµK¤f¡C¡v

¡@¡@³°²ø¥D¤@¯º¡A¤£´£¦¹¨Æ¡A»¡¹D¡G¡u¦b¤U¦¬ÂäF¤@¨Ç®Ñµe¡A·Q¨â¦ì¦Ñ§Ìªk²´Å³
©w¡C¡v¶À»T¹D¡G¡u·í±o«ôÆ[¡C²ø¥D©ÒÂáA©wµM³£¬Oºë«~¡C¡v

¡@¡@³°²ø¥D¥O®Ñ¹­¨ú¥X®Ñµe¡A¶À»T¤@¥ó¥óªº½àª±¡CÅZ¦a¨½ªù¥~¶Ç¨Ó¤@°}¦[³Ü¡A´X
­Ó¤H¸}¨BÁnÅT¡AÅ¥Án­µ¬O¤@¤H¦b°k¡A«á­±¼Æ¤H¦b°l¡C

¡@¡@¤@¤H³Ü¹D¡G¡u§A¶i¤FÂk¶³²ø¡A­n·Q°k¨«¡A¨º¥s°µÃø¦pµn¤Ñ¡I¡v³°²ø¥D­YµL¨ä
¨Æ¡AµS¦p¥¼»D¡A»¡¹D¡G¡u¥»´Â®Ñªk¡AĬ¶À¦Ì½²¨ÃºÙ¡A³o¥|¤j®a¤§¤¤¡A¶À¦Ñ§Ì³Ì·R
­þ¤@®a¡H¡v¶À»T¥¿­n¦^µª¡A¬ðµM®Ñ©Ðªù¯yªº¤@Án³Q¤H±À¶}¡A¤@­Ó¥þ¨­Àã²O²Oªº¤H
Âô¤F¶i¨Ó¡A¥¿¬O§¹ÃC±d¡C

¡@¡@¶À»T¤@©Ô³¢¹t­m¨¤¡A§CÁn¹D¡G¡u¬Ý®Ñµe¡A§OÁ@¥L¡C¡v¨â¤H­IÂà¤F¨­¤l¡A§CÀY
¬Ýµe¡C

¡@¡@­ì¨Ó§¹ÃC±d¤£ÃѤô©Ê¡A²î¨I¸¨´ò¡AªÅ¦³¤@¨­ªZÃÀ¡A¥u¦Y±o´X¤f¤ô¡A«K¤w·w¥h
¡Aµ¥¨ì¿ô¨Ó¡A¤â¨¬¤w³Q¿£¦í¡C¸Ñ¨ì²ø¤W¡A³°«a­^³Ü¥O©ã¤W¨Ó¼f°Ý¡C§¹ÃC±d¨£¤@ª½
¬[¦b«áÀVªº¿û¤M¤wµM²¾¶}¡A·í§Y·t¹B¤º«l¡A¤â«ü§ì¦í¨­¤W¸j¿£ªºÃ·¯Á¡A¤j³Ü¤@Án
¡A¥H¡u¤E³±¥Õ°©¤ö¡v¥\¤Ò¥ß®É±N÷¯Á¼¹Â_¤F¡C

¡@¡@²³¤H»ô¦Y¤@Åå¡A·m¤W«e¥h¾à®³¡A³Q¥LÂù¤â´§À»¡A¦­¶^½¤F¨â­Ó¡C§¹ÃC±d¹Ü¸ô
«K¨«¡A­þª¾Âk¶³²ø¤¤©Ð«Î¹D¸ô¬Ò«ö©_ªù¤K¨ö¦Ó«Ø¡A­YµL¥»²ø¤§¤H¤Þ¸ô¡A¤S«Dºë³q
©_ªù¥Í«g¤§ÅÜ¡A¥ð·QÂô±o¥X¥h¡C§¹ÃC±d·W¤£¾Ü¸ô¡A³º¼²¶i³°²ø¥Dªº®Ñ©Ð¨Ó¡C

¡@¡@³°«a­^Áö¨£¥L±Ã²æ¸j¿£¡Aª¾¥L¨MµM°k¤£¥X¥h¡A¤]¨Ã¤£¦b·N¡A¥u¬O¤@¸ô°l»°¡A
¤Î¨£¥LÂô¶i®Ñ©Ð¡A«o©È¥L¶Ë¤Î¤÷¿Ë¡A«æ¦£·m«e¡AÄd¦b¤÷¿Ë©Ò§¤ºf«e¡C«á­±¤Ó´ò½Ñ
¹ëªº¹ë¥D³£¾×¦bªù¤f¡C

¡@¡@§¹ÃC±d¤£·N°k¤J¤Fµ´¦a¡A´u«ü¦V³°«a­^½|¹D¡G¡u¸é±jµs¡A§A­Ì¦æ¨Ï¸Þ­p¡AÆw
¨I²î°¦¡A¤]¤£©È¦¿´ò¤W¦nº~¯º¸Ü¡H¡v³°«a­^«¢«¢¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u§A¬Oª÷°ê¤ý¤l¡A
¸ò§Ú­ÌºñªL»¨³Ç´£¬Æ»ò¡y¦¿´ò¡z¤G¦r¡H¡v§¹ÃC±d¹D¡G¡u§Ú¦b¥_¨Ê®É¤[»D¦¿«n»¨«È
ªº¤j¦W¡A¥u¹D·í¯u³£¬O¥ú©ú½U¸¨ªº¦n¨k¤l¡A­ó­ó¡A¤µ¤é¤@¨£¡A«o­ì¨Ó¡K¡K¼K¼K¡A
¥i´N¥s§@®ö±oµê¦W¡I¡v³°«a­^«ã¹D¡G¡u«ç¼Ë¡H¡v§¹ÃC±d¹D¡G¡u¥u¤£¹L¬O¤@§å­Ê¦h
¬°³Óªº¤p¤H¦Ó¤w¡I¡v³°«a­^§N¯º¹D¡G¡u­n¬O³æ¥´¿W°«³Ó¤F§A¡A¨º§A«K¦º¦ÓµL«è¡H
¡v

¡@¡@§¹ÃC±d¾A¤~³o¸Ü¥»¬O¿E±N¤§­p¡A¥¿­n¤Þ¥L»¡¥X³o¥y¸Ü¨Ó¡A¥ß®É±µ¤f¡G¡uÂk¶³
²ø¤W¥u­n¦³¤H¾Ì¯u¥\¤Ò³Ó±o¤F§Ú¡A§Ú§ô¤â´N¿£¡A­n±þ­nÔl¡A¦AµL²Ä¤G¥y¸Ü¡C«o¤£
ª¾¬O­þ¤@¦ì½ç±Ð¡H¡v»¡µÛ²´¥ú¦V²³¤H¤@±½¡AÂù¤â­t¦b­I«á¡A¼K¼K§N¯º¡A¯«ºA¬Æ¬O
­Ð¶Æ¡C

¡@¡@¤@¨¥¤è²¦¡A¦­´o¤F¤Ó´ò²öÍù®p¤Wªºª÷ÀY÷´¥Û¹ë¥D¡A«ã³Ü¡G¡u¦Ñ¤l´~§A³oµf¨¹
¸é¼r³¾¡I¡v·m¤J®Ñ©Ð¡AÂù®±¡uÄÁ¹ª»ô»ï¡v¡A©¹§¹ÃC±d¤Ó¶§¥Þ¥´¨ì¡C§¹ÃC±d¨­¤l·L
°¼¡A¼Ä®±¤wµMÀ»ªÅ¡A¥k¤â¤Ï±´¡A§ì¦í¤F¥L«á¤ß¡A¤º«l¦R³B¡A§â¥LªÎªÎ¤@­Ó¨­ÂߦV
ªù¤f¤HÂO¤¤¥á¤F¥X¥h¡C

¡@¡@³°«a­^¨£¥L¥X¤â¨³»¶¡A¤ß¤¤·tÅå¡Aª¾¹D¦U¹ë¥DµL¤H¯à¼Ä¡A¥s¹D¡G¡uªGµM¦n«T
¥\¤Ò¡AÅý§Ú¨Ó°Q±Ð´X©Û¡C«¥­Ì¨ì¥~­±ÆU¤W¥h¡C¡v²´¨£¹ï¤è¤j¬O«l¼Ä¡A¥Í©È¼@°«¤§
»Ú¡A®±­·´x¤O±a¨ì¤÷¿Ë»P«È¤H¨­¤W¡A¤T¤H¤£·|ªZ¥\¡A¥i²ö¨ü¤F»~¶Ë¡C

¡@¡@§¹ÃC±d¹D¡G¡u¤ñªZ¸û¶q¨ì³B³£¬O¤@¼Ë¡A´N¦b³o¸Ì¦ó§«¡H¹ë¥D½Ð½ç©Û½}¡I¡v

¡@¡@¨¥¤U¤§·N³º¬O¡G¡u¤£¹L¤T©Û¨â¦¡¡A´N¥´­Ë¤F§A¡A¦ó¥²¶O¨Æ¥t´«¦a¤è¡H¡v

¡@¡@³°«a­^¤ß¤¤·t«ã¡A»¡¹D¡G¡u¦n¡A§A¬O«È¡A½Ð¶i©Û½}¡C¡v

¡@¡@§¹ÃC±d¥ª´xµê±´¡A¥k¤â´N©¹³°«a­^¯Ý¤f§ì¥h¡A¶}ªù¨£¤s¡A¤@¥X¤â´N¥H¤E³±¥Õ
°©¤ö§ð¼Ä­n®`¡C³°«a­^·t½|¡G¡u¤p¤lµL§¡A±Ð§Aª¾¹D¤Ö²ø¥Dªº¼F®`¡C¡v¯Ý¤f·LÁY
¡A³º¤£°hÁסA¥k®±ª½À»¹ï¤è¾îÁu¤â¨y¡A¥ª¤â¤G«ü¯e¦ù¡A¨ú¼ÄÂù¥Ø¡C

¡@¡@§¹ÃC±d¨£¥L¨Ó¶Õ¦n§Ö¡A¤ßÀY­Ë¤]¤@¾_¡A·t¹D¡G¡u¤£·N¯ó²õ¤§¤¤¡A³ºµM¦³¦¹µ¥
¤Hª«¡C¡v¯e¦£±×°h¥b¨B¡A¤âµÃ¯e½¡A¥H¾à®³¤â®³¼Ä¤âÁu¡C³°«a­^§á¸y¥ªÂà¡A¨â¤â
¦^°Â¡Aªê¥u¬Û¹ï¡A¥¿¬O¡uÃh¤¤©ê¤ë¡v¤§¶Õ¡C

¡@¡@§¹ÃC±d¨£¥L¥X¤â¤F±o¡A¤£´±¦A¦³»´¼Ä¤§©À¡A·í¤U¥´Å|°_ºë¯«¡A¨Ï¥X¥C³B¾÷©Ò
¶Çªº¥þ¯u¬£®±ªk¡C³°«a­^¬OÁ{¦w©²¶³´Ï¦x¬\¤ì¤j®vªº±o·N§Ì¤l¡Aºë³q¥PÁøªùªº¥~
®a®±ªk¡A¨º¬Oªe«n·C¤s¤ÖªL¦xªº®Ç¤ä¡A©Ò¶Ç¤]¬OªZ¾Ç¥¿©v¡A³o®É¹J¨ì±j¼Ä¡A·í¤U
¤p¤ß¦b·N¡A¨£©Û©î©Û¡A¹J¶Õ¯}¶Õ¡C¥Lª¾§¹ÃC±d¤â¤ö¥\¤Ò¼F®`¡A¨M¤£Åý¥L¤â¤ö¸I¨ì
¦Û¤v¨­¤l¡AÂù¤âÄY¦uªù¤á¡A¥u¨£¦³»Ø¥i­¼¡A¥ß§Y¨Ï¸}§ð¼Ä¡C

¡@¡@¥~®a§ÞÀ»¦³¨¥¹D¡G¡u®±¥´¤T¤À¡A¸}½ð¤C¤À¡C¡v¤S¹D¡G¡u¤â¬O¨â®°ªù¡A¥þ¾Ì¸}
½ð¤H¡C¡v³°«a­^©Ò¾Ç¬O¥~®a¥\¤Ò¡A»L¤W¥\¤Ò¦Û·¥¼F®`¡A¨â¤H°«¨ì¶o³B¡A¥u¨£®Ñ©Ð
¤§¤¤¤H¼v­¸»R¡A®±¸}¶V¨Ó¶V§Ö¡C

¡@¡@³¢¹t»P¶À»T¤£Ä@³Q¥L»{¥X¡A°h¦b®Ñ¬[¤§®Ç¡A°¼¨­±×²´Æ[¾Ô¡C

¡@¡@§¹ÃC±d¤[°«¤£¤U¡A¤ß¤¤µJļ¡A·t¹D¡G¡u¦A¯Ó¤U¥h¡A®É¨èªø¤F¡A´Nºâ³Ó¤F¡A­n
¬O¦A¦³¤H¥X¨ÓÁÜ°«¡A§Ú­þ¸ÌÁÙ¦³¤O®ð¹ï¥I¡H¡v¥LªZ¥\­ì¤ñ³°«a­^°ª¥X¬Æ¦h¡A¥u¦]
¦b´ò¤ô¤¤³Q®û¡A³Ü¤F¤@¨{¤l¤ô¡A©e¹y¤§¤U¡A®ð¤O¤£¥[¡A­Ý¤§¨­³´­«³ò¡Aªì¦¸¹JÀI
¡A¤£§K¤ß©Ä¡A³o¤~Åý³°«a­^©î¤F¼Æ¤Q©Û¡A«Ý±oºë¯«¤@®¶¡A¤â¤W¥[ºò¡A¥uÅ¥±o¯yªº
¤@Án¡A³°«a­^ªÓÀY¤¤®±¡C¥L¤@­ÓäWA¦V«á­Ë°h¡A²´¨£¼Ä¤H­¼¶Õ¶i¹G¡A°~µM¶¡­¸
°_¥ª»L¡A¨¬¤ß´Â¤Ñ¡A½ð¦V§¹ÃC±d¤ß¯Ý¡C

¡@¡@³o¤@©Û¥s°µ¡uÃh¤ß»L¡v¡A¥X»L¦p¹q¡A·¥¬°¼F®`¡C

¡@¡@§¹ÃC±d·Q¤£¨ì¼Ä¤H¸¨±Ñ¤§¾l¡A©|¯à¥X¦¹µ´©Û¡A«Ý±o¦ù¤â¥h®æ¡A¯Ý¤f¤w³Q½ð¤¤
¡C

¡@¡@³o¡uÃh¤ß»L¡v¬O³°«a­^¦Û¥®­W½mªºµ´§Þ¡A½m®É¥Î÷¤l¿£¦í¨¬½ï¡AµM«á±N֦
¹L«Î¼Ù¡A³v¤é©Ô§èÄa¦Q¡AÁ{¼Ä®É¤@»L­¸¥X¡A°¿©¿¹L³»¡A¼Ä¤H¹ê©ÒÃø¨¾¡C

¡@¡@§¹ÃC±d¯Ý¤f¤@µh¡A¥ª¤âÄBªºÅsÂà¡A¤­®Ú¤â«ü¤w´¡¤J¤F³°«a­^¤p»L¡A¥k´x©¹¥L
¯ã¤W±À¥h¡A³Ü¹D¡G¡u½ö¤U¡I¡v³°«a­^³æ»L¯¸¥ß¡A³Q¥L³o»ò²r±À¡A¨­¤lª½¶^¥X¥h¡A
¼²¦V¦bºf¤Wªº³°²ø¥D¡C³°²ø¥D¥ª¤â¦ù¥X¤@Öß¡A¦«¦í¥L­I¤ß¡A»´»´©ñ¦b¦a¤U¡A¦ý¨£
¨à¤l¤p»L¤WÂA¦å²Oºv¡A±q­ì¨Ó¯¸¥ß¤§¦aª½¨ìºf«e¤@±ÆÂA¦åª½ºw¹L¨Ó¡A¤SÅå¤S«ã¡A
³Ü¹D¡G¡u¶Â­·Âù·Ù¬O§A¬Æ»ò¤H¡H¡v¥L³o¤@¥X¤â¡B¤@³Ü°Ý¡A²³¤H­Ñ·PÅå¸Ò¡C

¡@¡@§O»¡§¹ÃC±d»P²³¹ë¥D¤£ª¾¥L¨­¦³ªZ¥\¡A³s¥L¿Ë¥Í¨à¤l³°«a­^¡A¤]¥u¹D¤÷¿ËÂù
»L´Ý¼o¡A¦ÛµM¤£·|ªZ¥\¡A¦Û¤v±q¤p«K¨£¤÷¿Ë±H±¡©óµ^®Ñ¤§¶¡¡A¹ï¥L§@¬°¦V¨Ó¤£»D
¤£°Ý¡A­þª¾­è¤~±Ï¥L³o¤@¦«¡A¥X¤â³º¬O¨Ií¤§·¥¡C

¡@¡@¶À»T¬Q±ß¨£¨ì¤F¥Lªù·°¤WªºÅK¤K¨ö¡A¹ï³¢¹t»¡¹L¡A¦]¦¹¥u¦³¥L¨â¤H¤~¤£³Y²§
¡C

¡@¡@§¹ÃC±dÅ¥³°²ø¥D°Ý°_¶Â­·Âù·Ù¡A¤@§b¤§¤U¡A»¡¹D¡G¡u¶Â­·Âù·Ù¬O¬Æ»òªF¦è¡H
¡v

¡@¡@­ì¨Ó±ö¶W­·ÁöµM¶Ç¥LªZÃÀ¡A¦ý¦o¦Û¤vªº¨Ó¾ú©TµM¥¼´¿¹ï¥L¨¥©ú¡A³s¯u¹ê©m¦W
¤]¤£¹ï¥L»¡¡A¡u¶Â­·Âù·Ù¡vªº¦WÀY¡A¥L¦ÛµM§ó¥[¤£ª¾¤F¡C

¡@¡@³°²ø¥D«ã¹D¡G¡u¸Ë¬Æ»ò»[¡H³o³±¬rªº¤E³±¥Õ°©¤ö¬O½Ö¶Ç§Aªº¡H¡v§¹ÃC±d¹D¡G
¡u¤p·Ý¨SªÅÅ¥§A¡¼­ö¡A¥¢³­°Õ¡I¡vÂਭ¨«¦Vªù¤f¡C²³¹ë¥D»ôÁn«ã³Ü¡A®¼°_§L¤bÄd
ªý¡C

¡@¡@§¹ÃC±d³sÁn§N¯º¡A¦^ÀY¦V³°«a­^¹D¡G¡u§A»¡¸Üºâ¤£ºâ¼Æ¡H¡v³°«a­^Áy¦âºG¥Õ
¡AÂ\¤@Â\¤â¡A»¡¹D¡G¡u¤Ó´ò¸s¶¯»¡¤@¬O¤@¡A²³¦ì­ô­ô©ñ¥L¨«½}¡C±i¤j­ô¡A§A»â¥L
¥X¥h¡C¡v²³¹ë¥D¤ß¤¤³£¤£Ä@·N¡A¦ý¤Ö²ø¥D¬JµM¦³¥O¡A«o¤]¤£¯à¹H§Ü¡C

¡@¡@¨º±i¹ë¥D³Ü¹D¡G¡u¸ò§Ú¨«½}¡A½Ì§A³o¤p¤l¦Û¤v¤]§ä¤£¨ì¸ô¥X¥h¡C¡v§¹ÃC±d¹D
¡G¡u§Úªº±q¤H½Ã§L©O¡H¡v³°«a­^¹D¡G¡u¤@°_©ñ¥L­Ì¨«¡C¡v§¹ÃC±d¤j©æ«ü¤@½Ý¡A»¡
¹D¡G¡u¦n¡AªGµM¬O§g¤l¤@¨¥¡A§Ö°¨¤@Ã@¡C²³¹ë¥D¡A«¥­Ì«á·|¦³´Á¡C¡v»¡µÛ¹Î¹Î¤@
´¥¡A°Û­ÓµL§Øo¡Aº¡Áy±o·N¤§¦â¡C¡v

¡@¡@¥LÂਭ¥¿­n¨«¥X®Ñ©Ð¡A³°²ø¥D©¿¹D¡G¡u¥BºC¡I¦Ñ¤Ò¤£¤~¡A­n»â±Ð§Aªº¤E³±¥Õ
°©¤ö¡C¡v§¹ÃC±d°±¨B¯º¹D¡G¡u¨º¦n·¥°Õ¡C¡v³°«a­^¦£¹D¡G¡u¯R¡A±z¦Ñ¤H®a¥Ç¤£µÛ
¸ò³o¤p¤l¤@¯ë¨£ÃÑ¡C¡v³°²ø¥D¹D¡G¡u¤£¥Î¾á¤ß¡A¥Lªº¤E³±¥Õ°©¤ö¨S½m¨ì®a¡C¡vÂù
¥Ø¨nµÛ§¹ÃC±d¡A½w½w»¡¹D¡G¡u§Ú»L¦³´Ý¯e¡A¤£¯à¦æ¨«¡A§A¹L¨Ó¡C¡v

¡@¡@§¹ÃC±d¤@¯º¡A«o¤£²¾¨B¡C

¡@¡@³°«a­^»L¤W¶Ë¤f¼@µh¡A¦ý¨M¤£ªÖÅý¤÷¿Ë»P¹ï¤è°Ê¤â¡AÁa¨­ÅD¥X©Ðªù¡A¥s¹D¡G
¡u³o¦¸¬O¥N§Ú¯R¯R¦A½Ð±Ð´X©Û¡C¡v§¹ÃC±d¯º¹D¡G¡u¦n¡A«¥­Ç¦A½m½m¡C¡v

¡@¡@³°²ø¥D³Ü¹D¡G¡u­^¨à¨«¶}¡I¡v¥k¤â¦bºfÃä¤@«ö¡A¾ÌµÛ¤â¤W¤§¤O¡A¨­¤l¬ðµMÅD
°_¡A¥ª´x¦V§¹ÃC±d³»¤W²r¼A¤U¥h¡C²³¤HÅå©IÁn¤¤¡A§¹ÃC±dÁ|¤â¬Û®æ¡A¥uıµÃ¤W¤@
ºò¡A¥kµÃ¤w³Q®º¦í¡A²´«e´x¼v°{°Ê¡A¼Ä¤H¥k´x¤S¦VªÓÀYÀ»¨ì¡C§¹ÃC±d¸U®Æ¤£¨ì¥L
¾à®³ªk¦p¦¹¨³±¶©_¯S¡A¥ª¤â«æ¦£©Û¬[¡A¥k¤â¤O±Ã¡A·Q±Ã²æ¥Lªº¾à®³¡C

¡@¡@³°²ø¥D¨¬¤£µÛ¦a¡A¨­¤l­«¶q¥þµM©ñ¦b§¹ÃC±d³o¤âµÃ¤§¤W¡A¨­¦b¥bªÅ¡A¥k´x§Ö
¦p°{¹q¡AÀþ®§¤§¶¡³s¬I¤­¤»¤U±þ¤â¡C§¹ÃC±d¾Ä°_¥­¥Í¤§¤O¡A¦V¥~§Ý¥Ï¡A«o­þ¸Ì¥Ï
±o²æ¡H­¸»L¥h½ð¡A«o¤S½ð¥L¤£µÛ¡C²³¤H¤SÅå¤S³ß¡A±æµÛ¨â¤H¬Û°«¡C

¡@¡@¥u¨£³°²ø¥D¤S¬OÁ|´x¼A¸¨¡A§¹ÃC±d¦ù¥X¤­«ü¡A­nÂW¥L¤â´x¡A³°²ø¥D¤â¨y¬ðµM
¤U¨I¡A¤@­Ó¨yÁè¡A¥¿¥´¦b¥L¡uªÓ¤«¥Þ¡v¤W¡C§¹ÃC±d¥b¨­»Ä³Â¡A¸òµÛ¥ª¤â¤âµÃ¤]¤w
³Q¥L®³¦í¡A¥uÅ¥±o³Ø³Ø¨âÁn¡AÂù¤â¤âµÃÃö¸`¤w¦P®É¿ù²æ¡C³°²ø¥D¤âªk§Ö·¥¡A¥ª¤â
¦b¥L¸y¸Ì¤@ÂW¡A¥k¤â¦b¥LªÓ¤W¤@±Ì¡A¤w­É¤OÅD¦^¤ìºf¡Aíí§¤¤U¡C§¹ÃC±d«oÂù»L
³n­Ë¡A¦A¤]¯¸¤£°_¨Ó¡C

¡@¡@²³¹ë¥D¬Ý±o¥ØÀü¤f§b¡A¹j¤F¥b®Î¡A¤~¾_¤Ñ»ù³Ü°_ªö¨Ó¡C³°«a­^·m¨B¨«¨ìºf«e
¡A°Ý¹D¡G¡u¯R¡A±z¨S¨Æ§a¡H¡v³°²ø¥D¯ºµÛ·n·nÀY¡AÀH§YÁy¦âÂର¾®­«¡A»¡¹D¡G¡u
³oª÷ª¯ªº®v©Ó¨Ó¾ú¡A±o¦n¦n°Ý¥L¤@°Ý¡C¡v

¡@¡@¨â¦W¹ë¥D®³¤F÷¯Á±N§¹ÃC±d¤â¨¬¿£¦í¡C±i¹ë¥D¡G¡u¦b¨º©m¬qªº§L°¨«ü´§¨Ï¦æ
Ån¤§¤¤¡A·j¥X¤F´X°Æºë¿ûªº¸}ôï¤â¾R¡A¥¿¦n¥Î¨Ó¾R³o¤p¤l¡AÁ@¥LÁٱ䣱ñoÂ_¡C
¡v

¡@¡@²³¤H³sÁn¥s¦n¡A¦³¤H­¸¨B¥h¨ú¤F¨Ó¡A±N§¹ÃC±d¤â¸}³£¤W¤FÂù­«¿û¾R¡C

¡@¡@§¹ÃC±d¤âµÃ¼@µh¡AÃB¤W¶À¨§¤jªº¦½¯]¤£¦í«_¥X¨Ó¡A¦ý±j¦æ§Ô¦í¡A¨Ã¤£©D§u¡C

¡@¡@³°²ø¥D¹D¡G¡u©Ô¥L¹L¨Ó¡C¡v¨â¦WÀY»â°õ¦í§¹ÃC±dªº¤âÁu¡A±N¥L©Ô¨ìºf«e¡C

¡@¡@³°²ø¥Dµ¹¥L¸Ë¤W¤âµÃÃö¸`¡A¤S¦ù¤â¦b¥L§À¯á°©»P¥ª¯Ý¥Þ¹D¦UÂI¤F¤@«ü¡C§¹ÃC
±d¯kµhº¥¤î¡A¤ß¸Ì¤S¬O¼««ã¡A¤S¬OÅå©_¡AÁÙ¥¼¶}¨¥¡A³°«a­^¤w©R¤H±N¥L©ã¤UºÊ¸T
¡C²³¹ë¹ë¥D³£°h¤F¥X¥h¡C

¡@¡@³°²ø¥DÂਭ¹ï¶À»T»P³¢¹t¯º¹D¡G¡u»P¤Ö¦~¤H¦n«i°«¬½¡A¦³¥¢´µ¤å¡A­Ë±Ð¨â¦ì
¯º¸Ü¤F¡C¡v

¡@¡@¶À»T¨£¥Lªº´xªk»PÂI¥Þ¥\¤Ò¥þ¬O¦Û¤v®a¶Çªº¤@¸ô¡A¤£¸TºÃ¤ß§ó²±¡A¯º°Ý¡G¡u
¨º¬O¬Æ»ò¤H¡H¥L¬O¤£¬O°½¤FÄ_²øªºªF¦è¡A²Ö±o²ø¥D¥Í®ð¡H¡v³°²ø¥D¨þ¨þ¤j¯º¡A¹D
¡G¡u¤£¿ù¡A¥L­Ì½T¬O·m¤F¤j¹Ù¨à¤£¤Ö°]ª«¡C¨Ó¨Ó¨Ó¡A«¥­Ì¦A¬Ý®Ñµe¡A§OÅý³o¤p¸é
±½¤F²M¿³¡C¡v

¡@¡@³°«a­^°h¥X®Ñ©Ð¡A¤T¤H¤S¦AÆ[µe¡C³°²ø¥D»P¶À»T¤@´T´Tªº½Í½×¤s¤ô§G§½¡B¤H
ª«¯«ºA¡A²Þ¤ò¯óÂΦp¦ó¡Aªá¥c¥ÊªG¤S¬O¦p¦ó¡C³¢¹t¦Û¬O¥þµM¤£À´¡C

¡@¡@¤¤¶º¹L«á¡A³°²ø¥D©R¨â¦W²ø¤B³­¦P¥L­Ì¥h¹CÄý±i¤½¡Bµ½¨÷¤G¬}¡A¨º¬O¤Ñ¤U³Ó
´º¡A¬}¤¤©_¤Û²ö¦W¡A¨â¤H´å¨ì¤Ñ¦â¥þ¶Â¡A³o¤~ºÉ¿³¦Óªð¡C

¡@¡@±ß¤WÁ{ºÎ®É¡A³¢¹t¹D¡G¡u»T¨à¡A«ç»ò¿ì¡H±Ï¤£±Ï¥L¡H¡v¶À»T¹D¡G¡u«¥­Ì¦b³o
¨à¥B¦A¦í´X¤Ñ¡A§ÚÁÙºN¤£·Ç¨º³°²ø¥Dªº©³¤l¡C¡v³¢¹t¹D¡G¡u¥LªZ¥\»P§Aªù¤á«Üªñ
°Ú¡C¡v¶À»T¨I§u¹D¡G¡u©_´N©_¦b³o¸Ì¡A²ö«D¥LÃѱo±ö¶W­·¡H¡v¨â¤H²q·Q¤£³z¡A¥u
©È¹jÀ𦳦աA¤£´±¦h½Í¡C

¡@¡@ºÎ¨ì¤¤©]¡A©¿Å¥±o¥Ë­±¤W¦³Án»´ÅT¡A±µµÛ¦a¤WÀ¿ªº¤@Án¡C¨â¤H³£¬O©M¦ç¦Óª×
¡AÅ¥±o²§Án¡A¥ß§Y¿ôı¡A¦P®É±q§É¤WÅD°_¡A»´»´±Àµ¡¥~±æ¡A¥u¨£¤@­Ó¶Â¼v¸ú¦b¤@
ÂOª´ºÀ¤§«á¡C¨º¤H¥|¤U±i±æ¡AµM«áÆ\¨¬¦VªF¨«¥h¡AÁ@³o¯ë¥þ¯«´£¨¾ªº¼Ò¼Ë¡A¦ü¬O
Âô¶i²ø¨Óªº¥~¤H¡C

¡@¡@¶À»T¥»¨Ó¥u¹DÂk¶³²ø¤£¹L¬O¤Ó´ò¸s¶¯ªºÁ`²ë¡A¦ý¨£¤F³°²ø¥DªºªZ¥\«á¡A¤ßª¾
¨ä¤¤¥²©w¥t¦³Áô¯µ¡A¨M·N­n±´­Ó¤ô¸¨¥Û¥X¡A·í¤U¦V³¢¹t©Û¤F©Û¤â¡A½¥Xµ¡¤l¡A®¨
®¨¸ò¦b¨º¤H¨­«á¡C

¡@¡@¸ò±o´X¤Q¨B¡A¬P¥ú¤U¤w¬Ý²M¨º¤H¬O­Ó¤k¤l¡AªZ¥\¤]«D¬Æ°ª¡A¶À»T¥[§Ö¸}¨B¡A
¹Gªñ«e¥h¡A¨º¤k¤lÁy³J·L·L¤@°¼¡A­ì¨Ó«o¬O¿p©À·O¡C¶À»T¤ß¤¤·t¯º¡G¡u¦n°Ú¡A±Ï
·N¤¤¤H¨Ó°Õ¡C­Ë­nÁ@Á@§A¥Î¬Æ»ò¤â¬q¡C¡v¥u¨£¿p©À·O¦b¶é¤¤ªFÂà¦è¨«¡A¤£¦h®É¤w
°g¥¢¤F¤è¦V¡C

¡@¡@¶À»Tª¾¹D¨Ì³o²ø¶éªº¤è¦ì«Ø¸m¡AºÊ¤Hªº©Ò¦b¥²¦bÂ÷¤W¾_¤Uªº¡u¾½¶ß¡v¤§¦ì¡A
¡m©ö¸g¡n¤ê¡G¡u¾½¶ß¡A¦ë¡A§Q¥Îº»¡C¡v¡u¶H¤ê¡G¹p¹q¡A¾½¶ß¡A¥ý¤ý¥H©ú»@±Õªk¡C
¡v¦o¤÷¿Ë¶ÀÃÄ®vºë¬ã¨ä²z¡A¶¢®É±`»P¦oÁ¿¸Ñ«ü±Â¡C¦o·Q³o²ø¶éºc¿vÁö©_¡A¨ä¹ê©ú
²´¤H¤@¬Ý«Kª¾¡A­þ¤Î±o¤W®çªá®q¤¤³±¶§ÅܤơB°®©[­Ë¸mªº¶ø§®¡H¦b®çªá®q¡A¸T¤H
ªº©Ò¦b¤Ï¦Ó¦b°®¤W§I¤Uªº¡u¼i¡v¦ì¡A¨ú¨ä¡u¼i¹D©Z©Z¡A«Õ¤H­s¦N¡v¤§¸q¡A§óÅã¥D
¤Hªº®ð¬£¡C

¡@¡@¶À»T¤ß·Q¡G¡u·Ó§A³o¼Ë¨«¥h¡A¤@¦Ê¦~¤]§ä¤£¨ì¥L¡C¡v·í¤U­Á¨­¦b¦a¤U§ì¤F¤@
§â´²ªd¡A¨£¿p©À·O¥¿¨«¨ìª[¸ô¡AÅCÃܤ£¨M¡A©à°_¤@²Éªd¶ô¦V¥ªÃä¸ô¤WÂY¥h¡A§C¨I
¤FÁn­µ¹D¡G¡u¦V³oÃ䨫¡C¡v°{¨­¸ú¤J¤F®ÇÃäªáÂO¡C

¡@¡@¿p©À·O¤j¦Y¤@Åå¡A¦^ÀY¬Ý®É¡A«o¤£¨£¤H¼v¡A·í§Y´£¤M¦b¤â¡AÁa¨­¹L¥h¡C¶À»T
»P³¢¹tªº»´¨­¥\¤Ò°ª¦o¬Æ»·¡A¦­¤w¸ú°_¡A­þ¯àÅý¦o§ä¨ì¡H

¡@¡@¿p©À·O¥¿·P¡¼´a¡A¤ß·Q¡G¡u³o¤H¤£ª¾¬O¦n¤ßÃa¤ß¡A¤Ï¥¿§Ú§ä¤£¨ì¸ô¡A©h¥B·Ó
¥Lªº«üÂI¸Õ¸Õ¡C¡v·í¤W¨ÌµÛ¦V¥ª¨«¥h¡A¨C¨ìª[¸ô¡AÁ`¦³¤p²Éªd¶ôÂY©ú¤è¦V¡A¦±¦±
§é§é¨«¤F¦n¤@°}¤l¡A©¿Å¥±o¶áªº¤@Án¡A¤@²Éªd¶ô»·»·­¸¥h¡A¼²¦b¤@¶¡¤p«Îªºµ¡¤W
¡A²´«e¤@ªá¡A¨â­Ó¶Â¼v±q¨­Ãä°{¹L¡A°¿©¿¤£¨£¡C

¡@¡@¿p©À·O¤ß©À¤@°Ê¡A©b¦V¤p«Î¡A¥u¨£«Î«e¨â¦W¤jº~­Ë¦b¦a¤U¡A²´¸C¸Cªº±æµÛ¦Û
¤v¡A¤â¤¤¦U°õ§L¤b¡A«o«K¬O°Ê¼u¤£±o¡AÅã¤wµ¹¤HÂI¤F¥Þ¹D¡C

¡@¡@¿p©À·O¤ßª¾·t¤¤¦³°ª¤H¬Û§U¡A»´»´±Àªù¶i¥h¡A°¼¦ÕÀRÅ¥¡A«Ç¤¤ªG¦³©I§l¤§Án
¡C

¡@¡@¦o§CÁn¥s¹D¡G¡u±d­ô¡A¬O§A»ò¡H¡v§¹ÃC±d¦­¦b¬Ý¦u¤H¶^­Ë®ÉÅå¿ô¡AÅ¥±o¬O¿p
©À·OªºÁn­µ¡A¤SÅå¤S³ß¡A¦£¹D¡G¡u¬O§Ú¡C¡v¿p©À·O¤j³ß¡A¶Â·t¤¤¿ëÁn¨«ªñ¡A»¡¹D
¡G¡uÁ¤ÑÁ¦a¡AªGµM§A¦b³o¸Ì¡A¨º¥i¦n·¥¤F¡A«¥­Ì¨«½}¡C¡v§¹ÃC±d¹D¡G¡u§A¥i±a
¦³Ä_¤MÄ_¼C»ò¡H¡v¿p©À·O¹D¡G¡u«ç»ò¡H¡v§¹ÃC±d»´»´¤@°Ê¡A¤âôï¸}¾R¤Wµo¥Xª÷ÅK
¸I¼²¤§Án¡C

¡@¡@¿p©À·O¤W¥h¤@ºN¡A¤ß¤¤¤j®¬¡A«ë«ëªº¹D¡G¡u¨º¬`«dÅK¦pªdªº¤P­º¡A§Ú¤£¸Óµ¹
¤F¶À®a©f¤l¡C¡v

¡@¡@¶À»T»P³¢¹t¸ú¦b«Î¥~ÅÑÅ¥¨â¤H»¡¸Ü¡C¦o¤ß¤¤·t¯º¡G¡uµ¥§AµÛ«æ¤@·|¡A§Ú¦A§â
¤P­ºµ¹§A¡C¡v

¡@¡@¿p©À·O¬Æ¬OµJ«æ¡A¹D¡G¡u§Ú¥hµsÅK¾RªºÆ_°Í¡C¡v§¹ÃC±d¹D¡G¡u§A§O¥h¡A²ø¤º
¼Ä¤H¼F®`¡A§A¥h¥ÇÀI¥²µM¥¢¤â¡AµLÀÙ©ó¨Æ¡C¡v¿p©À·O¹D¡G¡u¨º»ò§Ú­I§A¥X¥h¡C¡v
§¹ÃC±d¹D¡G¡u¥L­Ì¥ÎÅKÃì±N§ÚÂê¦b¬W¤W¡A­I¤£¨«ªº¡C¡v¿p©À·O«æ±o¬y¤U²\¨Ó¡A¶ã
«|¹D¡G¡u¨º«ç»ò¿ì¡H¡v§¹ÃC±d¯º¹D¡G¡u§A¿Ë¿Ë§Ú½}¡C¡v¿p©À·O¸ö¸}¹D¡G¡u¤H®a«æ
±o­n©R¡A§AÁÙ¾xµÛª±¡C¡v§¹ÃC±d®¨Án¯º¹D¡G¡u½Ö¾xµÛª±¤F¡H³o¬O¥¿¸g¤j¨Æ°Ú¡C¡v
¿p©À·O¨Ã¤£²z¥L¡A­W«ä¬Û±Ï¤§­p¡C

¡@¡@§¹ÃC±d¹D¡G¡u§A«çª¾§Ú¦b³o¸Ì¡H¡v¿p©À·O¹D¡G¡u§Ú¤@¸ô¸òµÛ§A°Ú¡C¡v§¹ÃC±d
¤ß¤¤·P°Ê¡A¹D¡G¡u§A¾a¦b§Ú¨­¤W¡A§Ú¸ò§A»¡¡C¡v¿p©À·O§¤¦b¦a¤U¯ó»V¤W¡A°¹­Ê¦b
¥LÃh¤¤¡C

¡@¡@§¹ÃC±d¹D¡G¡u§Ú¬O¤jª÷°ê´Ü¨Ï¡A½Ì¥L­Ì¤]¤£´±ÀH«K¶Ë§Ú¡C¥u¬O§Úµ¹Åù¯d¦b¦¹
¡A«o­n»~¤F¤÷¤ýÅñ©Jªº­x°ê¤j¨Æ¡A³o«K¦p¦ó¬O¦n¡H©f¤l¡A§AÀ°§Ú¥h°µ¤@¥ó¨Æ¡C¡v
¿p©À·O¹D¡G¡u¬Æ»ò¡H¡v§¹ÃC±d¹D¡G¡u§A§â§Ú¶µÀV¸Ì¨ºÁûª÷¦L¸Ñ¤U¨Ó¡C¡v

¡@¡@¿p©À·O¦ù¤â¨ì¥LÀV¤¤¡AºNµÛ¤F¦L¡A±N¨t¦Lªºµ·±a¸Ñ¶}¡C§¹ÃC±d¹D¡G¡u³o¬O¤j
ª÷°ê´Ü¨Ï¤§¦L¡A§A®³¤F»°§Ö¨ìÁ{¦w©²¥h¡A¨D¨£§º´Âªº¥vÀ±»·¥v¥à¬Û¡C¡v¿p©À·O¹D
¡G¡u¥v¥à¬Û¡H§Ú¤@­Ó¥Á¶¡¤k¤l¡A¥v¨ç¬Û«çªÖ±µ¨£¡H¡v

¡@¡@§¹ÃC±d¯º¹D¡G¡u¥L¨£¤F³oª÷¦L¡Aªï±µ§A³£ÁÙ¨Ó¤£¤Î©O¡C§A¹ï¥L»¡¡A§Ú³Q¤Ó´ò
µs¸é§T«ù¦b³o¸Ì¡A¤£¯à¿Ë¦Û¥h¨£¥L¡C§Ú­n¥L°O¦í¤@¥ó¨Æ¡G¦p¦³»X¥j¨ÏªÌ¨ìÁ{¦w¨Ó
¡A¨M¤£¯à¬Û¨£¡A®³¦í¤F¥ß§Y±Ù­º¡C³o¬O¤jª÷°ê¸t¤Wªº±K¦®¡A°È¶·¿í¿ì¡C¡v

¡@¡@¿p©À·O¹D¡G¡u¨º¬°¬Æ»ò¡H¡v§¹ÃC±d¹D¡G¡u³o¨Ç­x°ê¤j¨Æ¡A»¡¤F§A¤]¤£À´¡C¥u
®ø§â³o´X¥y¸Ü¥h¹ï¥v¥à¬Û»¡¤F¡A¨º´N¬Oµ¹§Ú¿ì¤F¤@¥ó¤j¨Æ¡C­n¬O»X¥jªº¨ÏªÌ¥ý¨ì
¤FÁ{¦w¡A©M§º´Â§g¦Ú¨£¤F­±¡A¥i¹ï«¥­Ì¤jª÷°ê¤j¤j¤£§Q¡C¡v¿p©À·O·Y¹D¡G¡u¬Æ»ò
¡y«¥­Ì¤jª÷°ê¡z¡H§Ú¥i¬O¦n¦nªº¤j§º¦Ê©m¡C§A­Y¤£»¡­Ó²M·¡¡A§Ú¤£¯àµ¹§A¿ì³o¥ó
¨Æ¡C¡v§¹ÃC±d·L¯º¹D¡G¡uÃø¹D§A±N¨Ó¤£¬O¤jª÷°êªº¤ý¦m¡H¡v

¡@¡@¿p©À·OÀN¦a¯¸°_¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¸q¤÷¬O§A¿Ë¥Í¯R¯R¡A§A¬O¦n¦nªºº~¤H¡CÃø¹D§A
¬O¯u¤ßªº­n°µ¬Æ»ò¤jª÷°ê¤ý·Ý¡H§Ú¥u¹D¡K¡K¥u¹D§A¡K¡K¡v§¹ÃC±d¹D¡G¡u«ç¼Ë¡H¡v
¿p©À·O¹D¡G¡u§Ú¤@ª½·í§A¬O­Ó´¼«iÂù¥þªº¦n¨k¨à¡A·í§A°²·N¦bª÷°ê°µ¤p¤ý·Ý¡A¥u
¤£¹Lµ¥«Ý¾÷·|¡A­nµ¹¤j§º¥X¤@¤f®ð¡C§A¡A§A¯uªº³ºµM·|»{¸é§@¤÷»ò¡H¡v

¡@¡@§¹ÃC±dÅ¥¦o»y®ð¤jÅÜ¡A³ïÀY®C¦í¡AÅã¬O®ð«æ¸U¤À¡A·í¤UÀqµM¤£»y¡C

¡@¡@¿p©À·O¤S¹D¡G¡u¤j§ºªºÀA¸¦¿¤sµ¹ª÷¤H¦û¤F¤@¤j¥b¥h¡A«¥­Ìº~¤Hµ¹ª÷¤H¾Û±°
´Ý±þ¡A´ÛÀ£«þ¥´¡AÃø¹D§A¤@ÂI¤]¤£¦b·N»ò¡H§A¡K¡K§A¡K¡K¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A¦A¤]»¡¤£
¤U¥h¡A§âª÷¦L©¹¦a¤U¤@ÂY¡A±»­±´N¨«¡C

¡@¡@§¹ÃC±dŸÁn¥s¹D¡G¡u©f¤l¡A§Ú¿ù°Õ¡A§A¦^¨Ó¡C¡v¿p©À·O°±¨B¡A¦^¹LÀY¹D¡G¡u
«ç¼Ë¡H¡v§¹ÃC±d¹D¡G¡uµ¥§Ú²æÃø¤§«á¡A§Ú¤£¦A°µ¬Æ»ò³Ò¤°¤lªº´Ü¨Ï¡A¤]¤£¦^¨ìª÷
°ê¥h¤F¡C§Ú¸ò§AÁô©~Âk¹A¡AÁ`¦n¹L¦¨¤é¤ß¤¤Ãø¨ü¡C¡v¿p©À·O¼Û¤F¤fªø®ð¡A§b§b¤£
»y¡C

¡@¡@¦o¦Û»P§¹ÃC±d¤ñªZ¤§«á¡A¤@©¹±¡²`¡A¤ß¤¤¤w»{©w¥L¬O­Ó¤F¤£°_ªº­^¶¯»¨³Ç¡C
§¹ÃC±d¤£ªÖ»{¤÷¡A¦o®Æ¨Ó¥²¬O¥t¦³²`·N¡F¥L¥X¥ôª÷°ê´Ü¨Ï¡A¦o¤S¥N¥L³]·Q¡A¥L©w
¬O­n¨­©~¦³¬°¤§¦a¡A·Q·F¤@µfÅFÅF¯P¯Pªº¤j¨Æ¡A¬°¤j§º´­¬Ü¦R®ð¡C°Zª¾³o¤@¤Á¥þ
¬O¤k¨à®aªºÃ¨±¡§b·Q¡A³o¤H­þ¸Ì¬O¬Æ»ò­^¶¯»¨³Ç¡A­ì¨Óª½¬O­Ó³g¹Ï´I¶QªºµL®¢¤§
®{¡C¦o·Q¨ì¶Ë¤ß¤§³B¡A¥u·P¸U©À­Ñ¦Ç¡C

¡@¡@§¹ÃC±d§CÁn¹D¡G¡u©f¤l¡A«ç»ò¤F¡H¡v¿p©À·O¤£µª¡C§¹ÃC±d¹D¡G¡u§Ú¶ý»¡¡A§A
¸q¤÷¬O§Úªº¿Ë¥Í¤÷¿Ë¡C§ÚÁÙ¨S¯à°Ý­Ó²M·¡¡A¥L­Ì¨â¤H´NÂùÂù¥h¥@¡A§Ú¤@ª½¤ßÀY­J
¶î¡C³o¨­¥@¤j¨Æ¡AÁ`¤£¯à¦p¦¹¤£©ú¤£¥Õªº´N¦¹©w§½¡C¡v¿p©À·O¤ß¤Uµy¼¢¡A·t·Q¡G
¡u­ì¨Ó¥L¯uªºÁÙ¥¼©ú¥Õ¦Û¤v¨­¥@¡A¨º¤]¤£¯à¤Ó©Ç¥L¤F¡C¡v»¡¹D¡G¡u®³§Aª÷¦L¥h¨£
¥v¥à¬Û¤§¨Æ¡A¦A¤]¥ð´£¡C§Ú¥h§ä¶À®a©f¤l¡A¨ú¤F¤P­º¨Ó±Ï§A¡C¡v

¡@¡@¶À»T¥»ÀÀ«K±N¤P­ºÁÙ¦o¡A¦ý¾A¤~Å¥¤F§¹ÃC±d¤@µf¸Ü¡A®ð¥L¬°ª÷°ê¿Ñ·F¤j¨Æ¡A
¤ß¹D¡G¡u§Ú¯R¯R³Ì«ëª÷¤H¡A¥BÅý¥L¦b³o¸ÌÃö´X¤Ñ¦A»¡¡C¡v

¡@¡@§¹ÃC±d«o°Ý¡G¡u³o²ø¸Ìªº¹D¸ô·¥¬°¥j©Ç¡A§A«ç»{±o¥X¡H¡v¿p©À·O¹D¡G¡u©¯±o
¦³¨â¦ì°ª¤H¦b·t¤¤«üÂI¡A«o¤£ª¾¬O½Ö¡C¥L­Ì©l²×¤£ªÖÅS­±¡C¡v§¹ÃC±d¨I§u¤ù¨è¡A
»¡¹D¡G¡u©f¤l¡A¤U¦¸§A¦A¨Ó¡A¥u©Èµ¹²ø¤¤°ª¤âµoı¡C§A¦p¯u­n±Ï§Ú¡A´N¥hµ¹§Ú§ä
¤@­Ó¤H¡C¡v¿p©À·O·Y¹D¡G¡u§Ú¥i¤£¥h§ä¬Æ»ò¦º¥à¬Û¡B¬¡¥à¬Û¡C¡v§¹ÃC±d¹D¡G¡u¤£
¬O¥à¬Û¡A¬O§ä§Ú®v¤÷¡C¡v¿p©À·O¡u°Ú¡v¤F¤@Án¡C

¡@¡@§¹ÃC±d¹D¡G¡u§A®³§Ú¨­Ãä³o±ø¸y±a¥h¡A¦b¸y±aªºª÷Àô¤W¥Î¤M¦y¨è¤W¡y§¹ÃC±d
¦³Ãø¡A¦b¤Ó´ò¦è¯`Âk¶³²ø¡z¤Q¤T­Ó¦r¡A¨ìĬ¦{¤§¥_¤T¤Q¨½ªº¤@®y¯î¤s¤§¤¤¡A§ä¨ì
¦³¤E­Ó¦º¤H¾uÅ\ÀYÅ|¦b¤@°_¡AÅ|¦¨¼Ë¤l¬O¤W¤@¤¤¤T¤U¤­¡A´N§â³o¸y±a©ñ¦b²Ä¤@­Ó
¾uÅ\ÀY¤§¤U¡C¡v

¡@¡@¿p©À·O·UÅ¥·U©_¡A°Ý¹D¡G¡u·F¬Æ»ò°Ú¡H¡v§¹ÃC±d¹D¡G¡u§Ú®v¤÷Âù²´¤wª¼¡A¦o
ºN¨ìª÷Àô¤W¨èªº¦r¡A´N·|«e¨Ó±Ï§Ú¡C¦]¦¹³o¨Ç¦r¥i­n¨è±o²`¨Ç¡C¡v¿p©À·O¹D¡G¡u
§A®v¤÷¤£¬O¨º¦ìªø¬K¯u¤H¥C¹Dªø»ò¡H¥L²´·ú«ç·|ª¼¤F¡H¡v§¹ÃC±d¹D¡G¡u¤£¬O³o­Ó
©m¥Cªº¹D¤H¡A¬O§Ú¥t¥~¤@¦ì®v¤÷¡C§A©ñ¤F¸y±a¤§«á¡A¤£¥i°±¯d¡A¶·±o¥ß§YÂ÷¶}¡C
§Ú®v¤÷µÊ®ð¥j©Ç¡A¦pµoı¾uÅ\ÀY¤§®Ç¦³¤H¡A»¡¤£©w·|¶Ë®`©ó§A¡C¦oªZ¥\·¥°ª¡A¥²
¯à±Ï§Ú²æÃø¡C§A¥u¦bĬ¦{¥È§®Æ[«eµ¥§Ú«K¤F¡C¡v

¡@¡@¿p©À·O¹D¡G¡u§A±o¥ß­Ó»}¡A¨M¤£¯à¦A»{¸é§@¤÷¡A½æ°ê®`¥Á¡C¡v§¹ÃC±d©ÌµM¤£
®®¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¤@¤Á§Ë©ú¥Õ¤§«á¡A¦ÛµM·|·Ó¨}¤ß¦æ¨Æ¡C§A³o®É¹G§Ú¥ß»}¡A¤S¦³¬Æ
»ò¥Î¡H§A¤£ªÖ¬°§Ú¥h¨D±Ï¡A¤]¥Ñ±o§A¡C¡v

¡@¡@¿p©À·O¹D¡G¡u¦n¡I§Ú¥hµ¹§A³ø«H¡C¡v±q¥L¨­¤W¸Ñ¤U¸y±a¡C§¹ÃC±d¹D¡G¡u©f¤l
¡A§A­n¨«¤F¡H¹L¨ÓÅý§Ú¿Ë¿Ë¡C¡v¿p©À·O¹D¡G¡u¤£¡I¡v¯¸°_¨Ó¨«¦Vªù¤f¡C

¡@¡@§¹ÃC±d¹D¡G¡u¥u©È¤£µ¥®v¤÷¨Ó±Ï¡A¥L­Ì¥ý±N§Ú±þ¤F¡A¨º§Ú¥i¥Ã»·¨£¤£¨ì§A°Õ
¡C¡v¿p©À·O¤ß¤¤¤@³n¡A¼Û¤F¤fªø®ð¡A¨«ªñ¨­¥h¡A°¹¦b¥LÃh¤¤¡AÅý¥L¦bÁy¤W¿Ë¤F´X
¤U¡A©¿µM±Ù°vºIÅKªº¹D¡G¡u±N¨Ó­n¬O§A¤£°µ¦n¤H¡A§Ú¤]µLªk¥i·Q¡A¥u«è§Ú©R­W¡A
±©¦³¦º¦b§Aªº­±«e¡C¡v

¡@¡@§¹ÃC±d³n¥É¦bÃh¡A¥u·Q©M¦o·Å¦s¤@µf¡A»¡¨Ç¿Ë¼öªº¨¥»y¡A¦h¥b´N¦¹¥O¦o¦^¤ß
Âà·N¡A²×©óµª¤¹®³¤Fª÷¦L¥h¨£¥v¥à¬Û¡A¥¿Ä±¦o¨­¤lŸ§Ý¡A©I§lº¥«P¡AÅã¬O±¡°Ê¡A
¸U¤£®Æ¦o³º·|»¡¥X³o¯ë¸Ü¨Ó¡A¥u§b±o¤@§b¡A¿p©À·O¤w¯¸°_Â÷Ãh¡A¨«¥Xªù¥h¡C

¡@¡@¥X¨Ó®É¶À»T¦p«eµ¹¦o«ü¸ô¡A¿p©À·O©b¨ì³òÀ𤧤U¡A»´»´¥s¹D¡G¡u«e½ú¬J¤£ªÖ
ÅS­±¡A¤p¤k¤l¥u±o±æªÅ¥nÁ¤j¼w¡C¡v»¡½}¸÷¦b¦a¤U¡A½W¤F¤T­ÓÀY¡C

¡@¡@¥uÅ¥±o¤@Án¼b¯º¡A¤@­Ó²M¯ÜªºÁn­µ»¡¹D¡G¡u°Ú³é¡A³o¥i¤£´±·í¡I¡v©ï°_ÀY¨Ó
¡AÁc¬P¦b¤Ñ¡Aªá¼v¹M¦a¡A­þ¸Ì¦³¥b­Ó¤H¼v¡H¿p©À·O¦n¥Í©_©Ç¡AÅ¥Án­µ¨Ìµ}¦ü¬O¶À
»T¡A¦ý·Q¦o«ç»ò·|¦b¦¹¦a¡A¤S«çÃѱo²ø¤¤§Æ©_¥j©Çªº¹D¸ô¡Hªu¸ô«ä¯Á¡A©l²×¤£±o
¨ä¸Ñ¡A¨«¥XÂ÷²ø¤Q¾l¨½¡A¦b¤@´Ê¤j¾ð¤U¥´­Ó¬Ú¨à¡Aµ¥¨ì¤Ñ©ú¡A­¼¤F²î¹L±o¤Ó´ò¡A
¨Ó¨ìĬ¦{¡C

¡@¡@¨ºÄ¬¦{¬OªF«nÁcµØ¤§¦a¡AÁöµM¤ñ¤£±o¨Ê«°ªC¦{¡A«o¤]¬OÀA¸¬Õ«°¡Aªá¥úº¡¸ô
¡C«n§º§g¦Ú­e¦w©ó¦¿«n¥b¾À¦¿¤s¡A¦­§Ñ¤F¥_¦a¦Ê©m©D§u©óª÷¤HÅK¿á¤U¤§­W¡C

¡@¡@ĬªC¥»´N´I±f¡A¦³¹D¬O¡G¡u¤W¦³¤Ñ°ó¡A¤U¦³Ä¬ªC¡v¡A¨ä®É²aªe¥H«nªº°]½á§ó
ºÉ¶°©ó¦¹¡A¬O¥HĬªC¤G¦{®x¶é¤§ÄR¡A¤Hª«¤§²±¡A¤Ñ¤U½Ñ«°²ö¥i»P¨Ê¡C

¡@¡@¿p©À·O¦¹®É©ó³oÁcµØ´º¶H¦Û¬OµL¤ßÆ[½à¡A§ä¤F­ÓÁô»÷©Ò¦b¡A¥ý±N§¹ÃC±dÅñ©J
ªº¨º¤Q¤T­Ó¦r¦b¸y±a¤W²Ó¤ß¨è¦n¡A¼¾ºN¸y±a¡A·Q°_¤£¤[¤§«e¡A³oª÷±aÁÙ¬O³ò¦b¨º
¤H¸y¶¡¡A¥u¬ß¥L¥­¦wµL®~¡A¤S¦A±N³oª÷±a³ò¨ì¨­¤W¡F§ó¬ß¥L²`©ú¤j¸q¡A¦Û¤v±o»P
¥L½lµ²Àp·ù¡A¿Ë¤â±N³o±a¤lµ¹¥Lô¤W¡C

¡@¡@è誺·Q¤F¤@·|¡A±N¸y±aô¦b¦Û¤v¦ç­m¤§¤º¡A§Ô¤£¦í¤ß¤¤¤@¿º¡G¡u³o±ø±a¤l
¡A«K¦p¬O¥L¤âÁu©êµÛ§Úªº¸y¤@¯ë¡C¡vÀK®É¶¡¬õ·wº¡Áy¡A¦A¤]¤£´±¦h·Q¡C

¡@¡@¦b¤@®aÄÑÀ]¤¤¥^¥^¦Y¤F¨ÇÄÑÂI¡A²´¨£¤Ó¶§°¾¦è¡A·í§Y»°¦V¥_­¥¡A¨ÌµÛ§¹ÃC±d
©Ò»¡¸ô®|¥h§ä´M¥L®v¤÷¡C

¡@¡@·U¨«¹D¸ô·U¬O¯î²D¡A²´¨£¤Ó¶§¨S¤J¤s«á¡A»·³B¶Ç¨Ó¤@ÁnÁn©Ç³¾»ï¥s¡A¤ß¤¤¤£
¸T´m´m¡C¦oÂ÷¶}¤j¹D¡A¦V¤s«áËü¨¦¤¤§ä´M¡Aª½¨ì¤Ñ±N¥þ¶Â¡A¥þ¤£¨£§¹ÃC±d©Ò»¡¨º
¤@°ï¾uÅ\°©ªºÂܼv¡A¤ß¤UµZ¿i¡A¥B¬Ýªþªñ¬O§_¦³¬Æ»ò¤H®a¡AÅv¥B­É±J¤@®d¡A©ú¤Ñ
¦­±á¦A§ä¡C

¡@¡@·í¤U©b¤W¤@­Ó¤s¥C¡A¥|¤U¸õ±æ¡A»»¨£¦èÃä¤s®Ç¦³©Ò«Î¦t¡A¤ß¤¤¤@³ß¡A·í§Y©Þ
¨¬©b¥h¡C

¡@¡@¨«¨ìÁ{ªñ¡A¨£¬O¤@®y¯}¼q¡Aªù·°¤W¤@¶ô¯}°Ð¼gµÛ¡u¤g¦a¼q¡v¤T¦r¡A¦bªù¤W»´
»´¤@±À¡A¨ºªù¯yªº¤@Án¡A¦V«á«K­Ë¡A¦a¤U¦Ç¤g­¸´­¡A­ì¨Ó¨º¼q¤w¤[µL¤H©~¡C

¡@¡@¦o¨«¶i·µ¥h¡A¥u¨£¤g¦a¤½¤½©M¤g¦a±C±Cªº¯«¹³¤Wº¡¬Oµïºô¹Ð«¯¡C

¡@¡@¦o«ö¦í¨Ñ®à¥Î¤O±È¤F¨â¤U¡A®à¤l©|³ß§¹¦n¡A©ó¬O§ä¨Ç¯ó¨Ó«ø©Ù°®²b¡A¦A±N¯}
ªù½Ý°_¡A¦Y¤F¨Ç°®Â³¡A§â­I¤W¥]»q·í§@ªEÀY¡A´N¦b¨Ñ®à¤WºÎ­Ë¡A¤ß¸Ì¤@ÀR¡A¥ß¨è
·Q°_§¹ÃC±dªº¬°¤H¡A¤S¬O¶Ë¤ß¡A¤S¬OºF·\¡A¤£¸T¬y¤U²\¨Ó¡A¦ý©À¨ì¥Lªº¬X±¡»e·N
¡A¤ßÀY¤S¤£¸T²¢µ·µ·¦a¡A³o¯ëªF«ä¦è·Q¡A¬X¸z¦ÊÂà¡Aª½¨ì¤Ñ¥æ¤G§ó¤è¤~ºÎµÛ¡C

¡@¡@ºÎ¨ì¥b©]¡AÂaÄg¤¤©¿Å¥±o¼q¥~¦³¤@°}ÄBÄB²§Án¡A¤@»þ¤§¤U¡A§¤°_¨­¨Ó¡AÁn­µ
§ó¥[ÅT¤F¡C

¡@¡@¦£©b¨ìªù¤f¦V¥~±æ¥h¡A¥uÀ~±o¤ß¤¤Ì{Ì{¶Ã¸õ¡Aµq¤ë¤§¤U¡A´X¤d±ø«C³D»d¸»ªF
¥h¡A°}°}¸{¨ý±qªùÁ_¤¤¶Ç¤F¶i¨Ó¡C

¡@¡@¹L¤F¨}¤[¡A«C³D¤~º¥µ}¤Ö¡A©¿Å¥¸}¨BÁnÅT¡A¤T­Ó¥Õ¦ç¨k¤l¤â«ùªø±ì¡A©ã¦b³D
°}¤§«á¡C

¡@¡@¦oÁY¦bªù«á¤£´±¦A¬Ý¡A¥u©È³Q¥L­Ìµoı¡A¦ÕÅ¥±o¸}¨BÁn¹L¥h¡A¦A¦bªùÁ_¤¤±i
±æ¡C

¡@¡@¦¹®É³D¸s¹LºÉ¡A¯î­¥±IÀRµLÁn¡A¦o¦p¦b¹Ú´K¡A¯uÃø¬Û«H¾A¤~¿Ë²´©Ò¨£ªº±¡´º
³º¬O¯u¨Æ¡C

¡@¡@½w½w±À¶}¯}ªù¡A¦V¥|¤U¤@±æ¡A´ÂµÛ¸s³D¥h¸ô¨«¤F´X¨B¡A¤wÁ@¤£¨ì¨º´X­Ó¥Õ¦ç
¨k¤lªº­I¼v¡A¤~µy¼e¤ß¡A¥¿«Ý¦^¼q¡A©¿¨£»·³BÅÉ¥Û¤W¤ë¥ú·Ó®g³B¦³°ï¥Õ¦âª«¨Æ¡A
¼Ò¼Ë¬Æ¬O¸Þ²§¡C

¡@¡@¦o¨«ªñ¬Ý®É¡A§C§CÅå©I¤@Án¡A¥¿¬O¤@°ï¾ã¾ã»ô»ôªº¾uÅ\ÀY¡A¤W¤@¤¤¤T¤U¤­¡A
¤£¦h¤£¤Ö¡A«ê¬O¤EÁû¥Õ°©¾uÅ\ÀY¡C

¡@¡@¦o¾ã¤é´N¦b§ä´M³o¤E­Ó¾uÅ\ÀY¡AµM¦Ó¦b²`©]¤§¤¤ÅZ¦a¨£¨ì¡A§Îª¬¤S¦p¦¹¥i©Æ
¡A«o¤]¤£¸T¤ß¤¤Ì{Ì{¶Ã¸õ¡C

¡@¡@ºCºC¨«ªñ¡A±qÃh¤¤¨ú¥X§¹ÃC±dªº¸y±a¡A¦ù¥k¤â¥h®³³Ì¤W­±ªº¨ºÁû¾uÅ\¡A¤âÁu
·L·Lµo§Ý¡A­è¤@ºN¨ì¡A¤­­Ó¤â«ü«ê¦n³´¤J¾uÅ\³»¤W¤­­Ó¤p¤Õ¡A³o¤@¤U¥þµM¥X¥G¦o
·N®Æ¤§¥~¡A´N¹³¾uÅ\±i¤f«r¦í¤F¦o¤­«ü¤@¯ë¡A¦ù¤â¤@¥Ï¡A«o±N¾uÅ\ÀY±a¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@¦o¤j¥s¤@Án¡AÂਭ«K°k¡A©b¥X¤T¨B¡A¤~·Q¨ì¥þ¬O¦Û¤vÀ~¦Û¤v¡A¤£¸T¥¢¯º¡A·í
¤U±N¸y±a©ñ¦b¤TÁû¾uÅ\¤§¤W¡A¦A±N³»ºÝ¤@ÁûÀ£¦b±a¤W¡A¤ß·Q¡G¡u¥Lªº®v¤÷¤]¯u¥j
©Ç¡A«o¤£ª¾¼Ò¼Ë¤S¬O«ç¥Í¥i©È¡H¡v¦o©ñ¦n¤§«á¡A¤ß¤¤Àq¯¬¡G¡u¦ýÄ@®v¤÷§A¦Ñ¤H®a
®³¨ì¸y±a¡A¥ß¨è¥h±N¥L±Ï¥X¡A©R¥L§ï¨¸Âk¥¿¡A±q¦¹°µ­Ó¦n¤H¡C¡v

¡@¡@¤ß¤¤¥¿·QµÛ¨º¨­ÄñÅK¯Á¡B¤âÀ¹ÅK¾R¡B¼Ò¼Ë­^«T¡B¨¥»y°Ê¤Hªº§¹ÃC±d®É¡A¬ðı
ªÓÀY¦³¤H»´»´¤@©ç¡C

¡@¡@¦o³o¤@Åå«D¦P¤p¥i¡A·í¤U¤£´±¦^ÀY¡A¥k¨¬«æÂI¡A¤wÅD¹L¤F¾uÅ\°ï¡AÂù´xÅ@¯Ý
¡A³o¤~Âਭ¡A­þª¾¦o­è­èÂਭ¡A«á­±ªÓÀY¤S¦³¤H»´»´¤@©ç¡C

¡@¡@¦o±µ³s¤­¤»¦¸Âਭ¡A©l²×¨£¤£¨ì­I«á¤H¼v¡A¯u¤£ª¾¬O¤H¬O°­¡A¬O§¯¬OÅ]¡H

¡@¡@¦oÀ~±o¥X¤F¤@¨­§N¦½¡A¤£´±¦A°Ê¡AŸµÛÁn­µ¥s¹D¡G¡u§A¬O½Ö¡H¡v¨­«á¦³¤H­Á
ÀY¹L¨Ó¦b¦oÀV¤W¤@¶å¡A¯º¹D¡G¡u¦n­»¡I§A²q§Ú¬O½Ö¡C¡v

¡@¡@¿p©À·O«æÂਭ¤l¡A¥u¨£¤@¤H¾§¥Í¥´§ê¡A¤â´§§é®°¡A¯«ºAÃtÅx¡A¥¿¬O¦b¥_¨Ê¹G
¦º¦o¸q¤÷¸q¥Àªº¥û¤â¤§¤@¼Ú¶§§J¡C

¡@¡@¦oÅå«ã¥æ¶°¡A®Æª¾¤£¼Ä¡A¦^¨­´N©b¡C

¡@¡@¼Ú¶§§J«o¤wÂà¦b¦oªº­±«e¡A±i¶}ÂùÁu¡A¯º§u§uªºµ¥µÛ¡A¦o¥u­n¦A½Ä´X¨B¡A¥¿
¦n¼²¤J¥LªºÃh¸Ì¡C

¡@¡@¿p©À·O«æ¦¬¸}¨B¡A¦V¥ª¨g©b¡A¥u°k¥X¼Æ¤V¡A¨º¤H¤S¤wµ¥¦b«e­±¡C¦o³s´«¤F´X
­Ó¤è¦V¡A©l²×Â\²æ¤£¶}¡C

¡@¡@¼Ú¶§§J¨£¦oªá®e¥¢¦â¡A§ó¬O°ª¿³¡A©úª¾¦ù¤â´N¥i¾à¨ì¡A«o°¾­nºÉ±¡À¸§Ë¤@µf
¡AµS¦p´c¿ß®»¦í¦Ñ¹«¡A¬G·N¾à¤§¤SÁa¡BÁa¤§¤S¾àªº¥H¸êª±¼Ö¤@¯ë¡C

¡@¡@¿p©À·O²´¨£¶Õ¦M¡A±q¸y¶¡©Þ¥X¬h¸­¤M¡A¨ê¨ê¨â¤M¡A¦V¥LªïÀY¬å¥h¡C

¡@¡@¼Ú¶§§J¯º¹D¡G¡u°Ú³é¡A§O°Ê²Ê¡I¡v¨­¤l·L°¼¡A¥k¤â±N¦oÂùÁu±a¦b¥~ÀÉ¡A¥ª¤â
°¿¦a¬ï¥X¡A¤wºO¦í¦o¡¼¸y¡C¿p©À·O¥X¤â±Ã¤ã¡A¥u·Pªê¤f¤@³Â¡A¬h¸­¤M¤w³Q¥L¹Ü¥h
©ß¤U¡A¦Û¤v¨­¤l­è­è±Ã²æ¡A¥ß®É¤S³Q¥LÂù¤â©êµÛ¡C³o¤@¤U´N¦p¶À»T¦b§¹ÃC±dªº´Ü
¨Ï¦æÁÕ¥~©ê¦í¦o¤@¯ë¡A¹ï¤èÂù¤â«ê¦n¦©¦í¦Û¤v¯ßªù¡A¦A¤]°Ê¼u¤£±o¡C

¡@¡@¼Ú¶§§J¯º±o¬Æ¬O»´Á¡¡A»¡¹D¡G¡u§A«ô§Ú¬°®v¡A´N°¨¤W©ñ§A¡A¦A±Ð§A³o¤@©Ûªº
ªkªù¡A´N¥u©È¨º®É§A¤Ï­n§Ú¾ã¤é©ê¦í§A¤£©ñ¤F¡C¡v¿p©À·O³Q¥LÂùÁuºOºò¡A¥L¥k¤â
¤S¦b¦Û¤vÁy³J¤W»´»´¼¾ºN¡Aª¾¥L¤£Ãh¦n·N¡A¤ß¤¤¤j«æ¡A¤£Ä±·w¥h¡C

¡@¡@¹L¤F¤@·|±y±y¿ôÂà¡A¥u·P¥þ¨­»Ä³n¡A¦³¤HºòºòºO¦í¦Û¤v¡A°g½k¤§¤¤¡AÁÙ¹D¤S
¤wÂk©ó§¹ÃC±dªºÃh©ê¡A¤£¦Û¸Tªº¤ßÀY¤@³ß¡A¸C¶}²´¨Ó¡A«o¨£©êµÛ¦Û¤vªº³º¬O¼Ú¶§
§J¡C

¡@¡@¦o¤S²Û¤S«æ¡A±Ã¤ãµÛ·Q­nÅD°_¡A¨­¤l³º¦Û¤£¯à²¾°Ê¡A±i¤f·Q³Û¡A¤~ª¾¼L¤Ú¤w
³Q¥L¥Î¤â©¬¿£¦í¡C¥u¨£¥L½L½¥§¤¦b¦a¤U¡AÁy¤W¯«¦â«oÅã±o¬Æ¬OµJ¼{ºò±i¡A¥ª¥k¦U
§¤µÛ¤K¦W¥Õ¦ç¤k¤l¡A¨C¤H¤â¤¤§¡°õ§L¾¹¡A¤H¤H¾®µøµÛÅÉ¥Û¤W¨º°ï¥Õ°©¾uÅ\¡AÀq¤£
§@Án¡C

¡@¡@¿p©À·O¦n¥Í©_©Ç¡A¤£ª¾¥L­Ì¦b·o¬Æ»ò°­¡A¦^ÀY¤@±æ¡A§ó¬OÀ~±o»î­¸¤Ñ¥~¡A¥u
¨£¼Ú¶§§J¨­«á¥ñµÛ´X¤d´X¸U±ø«C³D¡A³D¨­¤£°Ê¡A¤f¤¤¦ÞÀY«o¤£¦í·n®Ì¡A¤ë¥ú¤U¼Æ
¸U±ø¤À¤eªº¬õ¦Þªi¿º°_¥ñ¡A¤Æ¦¨¤@¤ù¦Þ®ü¡A·Ù¬OÅå¤H¡C³D¸s¤¤¯¸µÛ¤T¦W¥Õ¦ç¨k¤l
¡A¤â«ùªø±ì¡A¦ü¥G§¡¦³©Ò«î¡A¥¿¬O¥ý«e´¿¨£¨ì¹Lªº¡C

¡@¡@¦o¤£´±¦h¬Ý¡A¦^¹LÀY¨Ó¡A¦A¬Ý¨º¤E­Ó¾uÅ\©M·L·L°{¥úªºª÷Àô¸y±a¡A¬ðµMÅ宩
¡G¡u°Ú¡A¥L­Ì¬O¦bµ¥¥Lªº®v¤÷¨ÓÁ{¡CÁ@³o¯«±¡¡AÅãµM¬O¥¬¦n¤F°}¶Õ¦V¥L´M¤³¡A­n
¬O¥L®v¤÷©t¨­¨ì¦¹¡A«ç¯à©è¼Ä¡H¦óªp©|¦³³o³\¦h¬r³D¡C¡v¦o¤ß¤U¤Q¤ÀµJ«æ¡A¥u¬ß
§¹ÃC±dªº®v¤÷¤£¨Ó¡A«o¤S¬ß¥L®v¤÷«e¨Ó¤jÅ㯫³q¡A¥´±Ñ³o´c¤H¦Ó·f±Ï¦Û¤v¡C

¡@¡@µ¥¤F¥b­Ó¦h®É¨°¡A¤ë«Gº¥°ª¡A¦o¨£¼Ú¶§§J®É®É©ïÀY±æ¤ë¡A¤ß·Q¡G¡u²ö«D¥L®v
¤÷­nµ¥¤ë¦Ü¤¤¤Ñ¡A³o¤~¥X²{»ò¡H¡v

¡@¡@²´¨£¤ë«G¤É¹LªQ¾ð±éÀY¡A´¸ªÅ¸U¨½¡A¤@ºÑ¦p¬~¡A¥|³¥ÂÎÁn®A®A¡A°¸µM»·³B¶Ç
¨Ó´XÁn±ú»ï¡A§óµL§O¯ëÁn®§¡C

¡@¡@¼Ú¶§§J±æ±æ¤ë«G¡A±N¿p©À·O©ñ¦b¨­®Ç¤@­Ó¤k¤lÃh¸Ì¡A¥k¤â¨ú¥X§é®°¡A²´·ú¨n
¦í¤F¤sÃ䪺Âਤ¡C¿p©À·Oª¾¹D¥L­Ìµ¥­Ô¤§¤H¤£¤[´N­n¹L¨Ó¡C

¡@¡@ÀR±I¤§¤¤¡A©¿Å¥±o»·³BÁôÁô¶Ç¹L¨Ó¤@Án¦y¾UºG¼Fªº¼SÁn¡AÀþ®É¤§¶¡¡A¼SÁn¤w
¨ìÁ{ªñ¡A²´«e¤H¼v®Ì°Ê¡A¤@­ÓÀY©Üªø¾vªº¤k¤H±q¤s±V¶¡Âà¤F¥X¨Ó¡A¦o¤@¹L¤s±V¡A
¥ß®É©ñºC¸}¨B¡A¦ü¤w¹îı¥ªªñ¦³¤H¡C

¡@¡@¥¿¬OÅK«Í±ö¶W­·¨ì¤F¡C

¡@¡@±ö¶W­·¦Û±o³¢¹t¶Ç¤F´X¥y­×²ß¤º¥\ªº¯µ³Z¤§«á¡A¼ç¤ß¬ã½m¡A¥u¤@­Ó¤ë¥\¤Ò¡A
¨â»L¤w¯à¦æ¨«¦p±`¡A¤º¥\§ó¤j¦³¶i¯q¡C¦o¬Jª¾¦¿«n¤»©Ç¤w±q»X¥j¦^¨Ó¡A¨M·N°l¥h
³ø¤³¡A­¼µÛ¤p¤ý·Ý¥X¥ô´Ü¨Ï¡A«KÀH¦ñ«n¤U¡C

¡@¡@¦o¨C¤Ñ¤l©]­×½m¯µ¥\¡A­¼²î½Ñ¦h¤£«K¡A¦]¦¹¦Û¦æ¨C±ß³°¦æ¡A©M§¹ÃC±d¬ù¦n¦b
Ĭ¦{·|»ô¡C°Zª¾§¹ÃC±d¤w¸¨¤J¤Ó´ò¸s¶¯¤â¤¤¡A§ó¤£ª¾¼Ú¶§§J¬°¤F­n³ø´_±þ®Vµõ¦ç
¤§°d¡A§ó­n¹Ü¦oªº¡m¤E³±¯u¸g¡n¡A¤j¶°¸s³D¡A±´¨ì¤F¦o©]¤¤¥²¨ì¤§¦a¡A®¨®¨ªº¦b
¦¹µ¥­Ô¡C

¡@¡@¦o­èÂà¹L¤s±V¡A«KÅ¥¨ì¦³¼Æ¤H©I§l¤§Án¡A¥ß§Y°±¨B¶ÉÅ¥¡A§óÅ¥¥X¦b¼Æ¤H¤§«á
©|¦³µL¼Æ·¥¬°¸Þ©_ªº²Ó·L²§Án¡C

¡@¡@¼Ú¶§§J¨£¦oÅåı¡A·t½|¡G¡u¦n¼F®`ªº½M±C®Q¡I¡v§é®°»´´§¡A¯¸°_¨­¨Ó¡A«K±ý
¼³¤W¡A«l¤O¤è³z¨¬¦y¡A©|¥¼¨Ï¥X¡A©¿¨£±V«á¤SÂà¥X¤@¤H¡A¥L¥ß®É¦¬¶Õ¡AÁ@¨º¤H®É
¡A¨£¥L¨­§÷°ª½G¡A¬ï¤@¥ó«C¦âª½ºó¡AÀYÀ¹¤è¤y¡A¬O­Ó¤å¤h¼Ò¼Ë¡A­±»ª«o¬Ý¤£²M·¡
¡C

¡@¡@³Ì©_ªº¬O¨º¤H¨«¸ôµ´µL¥bÂIÁn®§¡A¥H±ö¶W­·¨º¯ë°ª±jªZ¥\¡A¦æ¸ô©|¤£§K¦³¨F
¨F·LÁn¡A¦Ó¦¹¤H²@¤£µÛ·Nªº½w½w¨«¨Ó¡A¨­§ÎÄÆ©¿¡A¦³¦p°­¾y¡A³º¦ü¦æ¶³¾rÃú¡B¨¬
¤£ªg¦a¯ëµLÁnµL®§¡C

¡@¡@¨º¤H¦V¼Ú¶§§Jµ¥¾î±½¤F¤@²´¡A¯¸¦b±ö¶W­·¨­«á¡C¼Ú¶§§J²Ó¬Ý¥LªºÁy¬Û¡A¤£Ä±
¥´¤F­Ó´H¾¶¡A¦ý¨£¥L®e»ª©Ç²§¤§·¥¡A°£¤F¨âÁû²´¯]·L·LÂà°Ê¤§¥~¡A¤@±iÁy¤Õ³º»P
¦º¤HµL²§¡A§¹¥þ¤ìµM¤£°Ê¡A»¡¥LÁà©Ç¤]¨Ã¤£Áà©Ç¡A¥u¬O§N¨ì¤F·¥³B¡B§b¨ì¤F·¥³B
¡A¥O¤H¤@¨£¤§¤U¡A¤£´H¦Ó¡¼¡C

¡@¡@¼Ú¶§§J©w¤F©w¯«¡A¦ý¨£±ö¶W­·¤@¨B¨Bªº¹Gªñ¡Aª¾¦o¤@¥X¤â´N¬O¥û»¶µL­Û¡A¤ß
·Q¶·±o¥ýµo¨î¤H¡A¥ª¤â¥´­Ó¤â¶Õ¡A¤T¦WÅX³D¨k¤l§j°_­ï¤l¡AÅX»°¸s³D´é¤F¥X¨Ó¡C

¡@¡@¤K¦W¥Õ¦ç¤k¤lºÝ§¤¤£°Ê¡A·Q¬O¨­¤W§¡¦³¥ñ³DÃĪ«¡A¬O¥H¸s³D¶¹L¤K¤k¡A³w¦Û
¦V«e¡C

¡@¡@±ö¶W­·Å¥¨ì¸s³D©b¦æ«ÅD¤§Án¡A«Kª¾¤D¬OµL¼Æ³DÂΡA¤ß¤U·t¥s¤£§®¡A·í§Y´£
®ðÅD¥X¼Æ¤V¡C

¡@¡@»°³Dªº¨k¤lªø±ì³s´§¡A¦¨¤d¦¨¸U±ø«C³Dº©¤s¹M³¥ªº´²¤F¶}¥h¡C¿p©À·O¾®¥Ø±æ
¥h¡A¨£±ö¶W­·Áy²{Åå´q¤§¦â¡A¤£¸T¥N¦oµÛ«æ¡A¤ß·Q¡G¡u³o­Ó©Ç¤k¤HÃø¹D«K¬O¥Lªº
®v¤÷¶Ü¡H¡v

¡@¡@¥u¨£¦o©¿¦aÂਭ¡A±q¸y¶¡©â¥X¤@±øÄê»È¤]¦üªºªøÃ@¡A»R¤F¶}¨Ó¡AÅ@¦í¥þ¨­¡A
¥u¤@·ø¯ù¥\¤Ò¡A¦o«e«á¥ª¥k§¡¤w³Q¬r³D³ò¦í¡C¦³´X±ø³Dµ¹­ï¤lÁn¹G¶Ê±o«æ¤F¡A«
§ð¤W¥h¡A³Q¦oÃ@­·±a¨ì¡A¥ß®É¼u¥X¡C

¡@¡@¼Ú¶§§JÁaÁn¥s¹D¡G¡u©m±öªº§¯±C¤l¡A§Ú¤]¤£­n§Aªº©Ê©R¡A§A§â¡m¤E³±¯u¸g¡n
¥æ¥X¨Ó¡A¤½¤l·Ý´N©ñ§A¨«¸ô¡C¡v¥L¨º¤é¦b»¯¤ý©²¤¤Å¥¨ì¡m¤E³±¯u¸g¡n¦b±ö¶W­·¤â
¤¤¡A³g©À¤j°_¡A¤ß·Q»¡¬Æ»ò¤]­n±N¯u¸g¹Ü¨ì¡A¤~¤£ªP¤F¨Ó¤¤­ì¨«³o¤@¾D¡C

¡@¡@­Y¯à±N¨û¤÷¤d¤è¦Ê­p¦ÓµLªk¨ú±oªº¯u¸gÂù¤âÄm¤W¡A¥L¦Ñ¤H®a³o¥÷Åw³ß¡A¥i´N
¤£¥Î»¡¤F¡C

¡@¡@±ö¶W­·¹ï¥L»¡¸Ü²@¤£²z·|¡A§â»ÈÃ@»R±o§ó¥[«æ¤F¡A¤ë¦â·»·»¤§¤U¡A°{°_¤d±ø
»È¥ú¡C

¡@¡@¼Ú¶§§J¥s¹D¡G¡u§A¦³¯à­@´N¦A»R¤@­Ó®É¨°¡A§Úµ¥¨ì§A¤Ñ©ú¡AÁ@§Aµ¹¬O¤£µ¹¡H
¡v

¡@¡@±ö¶W­··t·tµÛ«æ¡AÄw«ä²æ¨­¤§­p¡A¦ý°¼¦ÕÅ¥¥h¡A¥|¤U¸Ì³£¬O³DÁn¡A¦o³o®É¤w
¤£´±ÁÚ¨B¡A¥u©È¤@°Ê´N½ñ¤W¬r³D¡A­Yµ¹«r¤¤¤F¤@¤f¡A¨º®ÉÁa¦³¤@¨­ªZ¥\¤]¬OµL¯à
¬°¤Oªº¤F¡C

¡@¡@¼Ú¶§§J§¤¤U¦a¨Ó¡A¹L¤F¤@·|¡A¬v¬v¦Û±oªº»¡¹D¡G¡u±ö¤j©n¡A§A³o³¡¸g®Ñ¥»´N
¬O°½¨Óªº¡A¤G¤Q¦~¨Ó¸Ó¤]µZ¿i±o³z°Õ¡A¦A¦º©êµÛ³oÄꥻ¤lÁÙ¦³¬Æ»ò¥Î¡H§A­Éµ¹§Ú
Á@Á@¡A«¥­Ì¤Æ¼Ä¬°¤Í¡A¬J©¹¤£©S¡A°Z¤£¬ü«v¡H¡v±ö¶W­·¹D¡G¡u¨º»ò§A¥ýºM¶}³D°}
¡C¡v¼Ú¶§§J¯º¹D¡G¡u§A¥ý§â¸g¥»¤l©ß¥X¨Ó¡C¡v

¡@¡@³o¡m¤E³±¯u¸g¡n¨ë¦b¤`¤Òªº¸¡¥Ö¤§¤W¡A±ö¶W­·¬Ý±o¤ñ¦Û¤v©Ê©RÁÙ­«¡A­þªÖ¥æ
¥X¡H¥´©w¤F¥D·N¡G¡u¥u­n§Ú³Q¬r³D«r¤¤¡A¥ß®É±N¸g¤å¼¹¦¨¸H¤ù¡C¡v¿p©À·O±i¤f·Q
¥s¡G¡u§AÅD¤W¾ð¥h¡A¬r³D«K«r§A¤£¨ì¤F¡I¡v­W©ó¼L¤Ú³Q¤â©¬¿£¦í¡A¥s³Û¤£¥X¡C

¡@¡@±ö¶W­·«o¤£ª¾¥ªªñ´N¦³´X´Ê°ª¤jªºªQ¾ð¡A¤ß·Q³o¯ë»ø«ù¤U¥h¡A¦Û¤v¤º¤O²×¶·
¯ÓºÜ¡A·í¤U¦ù¤â¦bÃh¤¤¤@±Ç¡A¥s¹D¡G¡u¦n¡A§A©h¥¤¥¤»{®â°Õ¡A§A¨Ó®³½}¡C¡v

¡@¡@¼Ú¶§§J¹D¡G¡u§A©ß¥X¨Ó¡C¡v±ö¶W­·¥s¹D¡G¡u±µµÛ¡I¡v¥k¤â«æ´­¡C

¡@¡@¿p©À·O¥uÅ¥±o¶á¶á¶á´XÁn²Ó·LªºÁnÅT¡A«K¨£¨â¦W¥Õ¦ç¤k¤l­Ë¤F¤U¥h¡C¼Ú¶§§J
¦M«æ¤¤µÛ¦aºu­Ë¡AÁ׶}¤F¦oªº³±¬r·t¾¹¡A¦ý¤]¤wÀ~¥X¤F¤@¨­§N¦½¡A¤SÅå¤S«ã¡A°h
«á¼Æ¨B¡A¥s¹D¡G¡u¦n§¯±C¡A§Ú­n§A¦º¤£¦¨¡A¬¡¤£±o¡C¡v

¡@¡@±ö¶W­·µo®g¤TªT¡uµL§Î°v¡v¡A¥h¦p¹q°{¡A¹ï¤è³º¯àÁ׶}¡A¤£¸T·t¨Ø¥L¥\¤Ò¤F
±o¡A¤ß¤¤§ó¬OµÛ«æ¡C¼Ú¶§§JÂù¥Ø¨n¦í¦oªºÂù¤â¡A¥u­n¦o»ÈÃ@«l¶Õµy¾Ó¡A«K§YÅX³D
¤W«e¡C

¡@¡@³o®É±ö¶W­·¨­®Ç¤w¦³¦Ê¾l±ø«C³D¾î«Í©ó¦a¡A¦ý¬r³D¦¨¤d¦¨¸U¡A«ç¯à¬ð³ò¡H

¡@¡@¼Ú¶§§J§Ò¼ª¦o»ÈÃ@­â¼F¡A·t¾¹³±¬r¡A«o¤]¤£´±¤Q¤À¹Gªñ¡C

¡@¡@¤S»ø«ù¤F¤j¥b­Ó®É¨°¡A¤ë«G°¾¦è¡A±ö¶W­··ÐļµJ«æ¡A©I§l¤w·P²Ê­«¡AªøÃ@»R
°Ê®É¤w¤£¦p¥ý«eà}«l¡A·í¤U±NÃ@°é³v¨BÁY¤p¡A¥H¸`«l¤O¡C

¡@¡@¼Ú¶§§J·t³ß¡AÅX³D¦V«e¡A¨B¨B¶i¹G¡A«o¤]©È¦o©é¦º¤£©}¡AÁ{¦º®É·´¥h¸g®Ñ¡A
·í¤U¥þ¯«³eª`¡A¥u«Ý¦bºò«æÃöÀYÅD«e·m¸g¡C

¡@¡@¦ÕÅ¥³D°é¶V³ò¶Vºò¡A±ö¶W­·¦ù¤â¨ìÃh¸ÌºN¦í¸g¤å¡A¯«¦âºGµM¡A§C§C©G½|¡G¡u
§Ú¤j¤³¥¼´_¡A·Q¤£¨ì¤µ©]±N©Ê©R°e¦b³o¯ä¤p¤lªº¤@¸s¬r³D¤f¸Ì¡C¡v

¡@¡@¬ðµM¤§¶¡¡A¥bªÅ¤¤¦p»ïµ^¡A¦pÀ»¥É¡Aµo¤F´XÁn¡A±µµÛ±y±y´­´­¡AÄƤU¤@°}²M
«G¬X©Mªº¬}­Án¨Ó¡C

¡@¡@²³¤H³£¦Y¤F¤@Åå¡C¼Ú¶§§J©ï°_ÀY¨Ó¡A¥u¨£¨º«C¦ç©Ç¤H§¤¦b¤@®è°ªªQ¤§Åq¡A¤â
«ö¥É­¡A¥¿¦b§j«µ¡C

¡@¡@¼Ú¶§§J·t·tÅå©_¡A¦Û¤v¥Ø¥ú¦V¨Ó·¥¬°±Ó¾U¡A¦b³o¤ë¦â¦p±Þ¤§»Ú¡A©ó¥L¦ó®Éª¦
¤W¾ðÅq³º¬O¥þµM¨S¦³¹îı¡A¤S¨£ªQ¾ð³»±é¦b­·¤¤¨Ó¦^®Ì°Ê¡A³o¤H§¤¦b¤W­±«o¬O¥­
íµL¤ñ¡C

¡@¡@¦Û¤v±q¤p´N¦b¨û¤÷±Ð¾É¤U­W½m»´¥\¡A­n¦ü¥L³o¯ëºÝ§¤¾ðÅq¡A¥u©È¦A½m¤G¤Q¦~
¤]¬O¤£¦¨¡AÃø¹D¥@¤W¯u¦³°­¾y¤£¦¨¡H³o®É­Án³sºø¤£Â_¡A¼Ú¶§§J¤ßÀY¤@¿º¡AÁy¤W
¤£¦Û¸TªºÅS¥X·L¯º¡A¥u·P¥þ¨­¼ö¦åªmÄË¡A´N¥u·Q¤â»R¨¬ÁЪº¶Ã°Ê¤@µf¡A¤è¤~µÎªA
¡C

¡@¡@¥L­è¦ù¤â½ð¨¬¡A¥ß®ÉÅåı¡AºÜ¤OÂíÄá¤ß¯«¡A¥u¨£¸s³Dª§¥ý®£«áªº´é¨ìªQ¾ð¤§
¤U¡A©ù°_¤FÀY¡AÀHµÛ­Án·nÀYÂ\¸£ªº»R°Ê¡CÅX³Dªº¤T­Ó¨k¤l©M¤»¦W®V¤H¤]³£©b¨ì
¾ð¤U¡A³òµÛ¶ÃÂà¨g»R¡A»R¨ì«á¨Ó¦U¤H¦Û¼¹¦çªA¡A§ì·kÀYÁy¡A±ø±ø¦å²ªªºÁy¤W«oÅS
¥X§b¯º¡A­Ó­Ó¦pè¦p¨g¡A­þ¸ÌÁÙª¾¯kµh¡C

¡@¡@¼Ú¶§§J¤jÅå¡Aª¾¹D¤µ±ß¹J¤W¤F±j¼Ä¡A±qÅn¤¤ºN¥X¤»ªT³Þ¬r»È±ô¡A¾Ä¤O©¹¨º¤H
ÀY¡B¯Ý¡B¸¡¤T¸ô¥´¥h¡C²´¨£®g¨ì¨º¤H¨­Ãä¡A«o³Q¥L»´´y²H¼gªº¥H­§À³v¤@¼·¸¨¡A
¥L¥Î­À»¶}·t¾¹®É¤f®B¥¼Â÷­Ãä¡A¼ÖÁn³º¥¼¦³¤ù¨è°±º¢¡C

¡@¡@¦ýÅ¥±o­Án¬yÂà¡A¼Ú¶§§J¦A¤]§Ô­@¤£¦í¡A®°¤l¤@±i¡A´N­n½¡½¡°_»R¡C

¡@¡@Á`ºâ¥L¥\¤Oºë´ï¡A¤ßª¾¥u­n¦ù¤â¤@»R¡A°£«D¹ï¤è°±¤F­Án¡A§_«h«K­n»R¨ì¦Ü
¦º¤è¥ð¡A¤ßÀY©|¦³¤@©À²M©ú¡Aµw¥Í¥Í§â¦ù¥X¥h´§®°»RÁЪº¤âÁY¤F¦^¨Ó¡A¤ß©À¹qÂà
¡G¡u§Ö¼¹¤U¦çÃÌ¡A¶ë¦í¦Õ¦·¡A§OÅ¥¥L¬}­¡C¡v¦ý­Án¹ê¦b¬ü§®¤§·¥¡AÁöµM¼¹¤U¤F
¦çÃÌ¡A³ºµM±Ë¤£±o¶ë¤J¦Õ¤¤¡C

¡@¡@¥L¤SÅå¤S©È¡Aµn®É¥þ¨­§N¦½¡A¥u¨£±ö¶W­·½L½¥§¤¦b¦a¤U¡A§CÀY¦æ¥\¡A·Q¬O¥¿
¦b¾Ä¤O©è¿m­Ánªº¤Þ»¤¡C

¡@¡@³o®É¥L®V¤H¤¤¦³¤T­Ó¥\¤O¸û®tªº¤w¶^­Ë¦b¦a¡A±N¦Û¨­¦çªA¼¹¦¨¸H¤ù¡A¨­¤l«o
¤´¦b¦a¤W¶Ãºu¶ÃÂà¡C

¡@¡@¿p©À·O¦]³QÂI¤¤¤F¥Þ¹D¡A°Ê¼u¤£±o¡AÁöµMÅ¥¨ì­Án«á¤ß¯«¿ººy¡A±¡¼¤¿E°Ê¡A
¦n¦b¤â¨¬¤£¯à¦Û¥D¡A¤Ï¦Ó¦w¦wÀRÀRªºª×¦b¦a¤U¡A¥u¬O¤ß·Ð·N¶Ã¤§·¥¡C

¡@¡@¼Ú¶§§JÂùÀU­¸¬õ¡A¤ßÀYºu¼ö¡A³ï°®¦ÞÀê¡A¤º¤ß²`³Bª¾¹D¦A¤£¨£¾÷¥ßÂ_¡A¤µ±ß
©Ê©RÃø«O¡A¤@¬½¤ß¡A¦ù¦Þ¦b¾¦¶¡²r¤O¤@«r¡A­¼µÛ¼@µh¤§»Ú¤ß¯«²¤¤À¡B­Ánªº»¤¤O
µy´î¡A¥ß®Éµo¨¬¨g©b¡A¨¬¤£°±¨Bªº°k¥X¼Æ¨½¤§¥~¡A¦A¤]Å¥¤£¨ìµ·²@­Án¡A³o¤~µy
µy¼e¤ß¡A¦ý³o®É¤w¬Oºë¯h¤OºÉ¡A¥þ¨­µê®z¡A«é­Y¥Í¤F¤@³õ¤j¯f¡C¤ßÀY¥u¬O·Q¡G¡u
³o©Ç¤H¬O½Ö¡H³o©Ç¤H¬O½Ö¡H¡v

¡@¡@¶À»T»P³¢¹t°e¨«¿p©À·O«á¡A¦Û¦^©Ð¤¤¦wºÎ¡C¦¸¤é¥Õ¤Ñ¦b¤Ó´ò¤§¯`¹C¤sª±¤ô¡A
±ß¤W»P³°²ø¥DÆ[µe½Í¤å¡A­Ë¤]¶¢¾A¦Û¦b¡C

¡@¡@³¢¹tª¾¹D¿p©À·O³o¤@¥h¡A±ö¶W­·¤é¤º¥²¨ì¡A¦o¤U¤â¬½»¶¡AÂk¶³²ø¤WµL¤H¯à¼Ä
¡A¶Õ¥²¦h¶Ë¤H²³¡A»P¶À»T°Óij¹D¡G¡u«¥­ÌÁÙ¬O§â±ö¶W­·ªº¨Æ§iª¾³°²ø¥D¡A½Ð¥L©ñ
¤F§¹ÃC±d¡A§K±o²ø¤W¦³¤H¾D¦o¬r¤â¡C¡v¶À»T·n¤â¹D¡G¡u¤£¦n¡C§¹ÃC±d³o³Ã¥ë¤£¬O
¦nªF¦è¡A±oÅý¥L¦h¦Y´X¤Ñ­WÀY¡A³o¯ë»´©ö«K©ñ¤F¡A¥u©È¥L¤£ªÖ®¬§ï¡C¡v

¡@¡@¨ä¹ê§¹ÃC±d¬O§_®¬§ï¡A¦o¥»¨Ó¥bÂI¤]¤£¦b¥G¡A¦b¦o¤º¤ß²`³B¡A¤Ïı³o¤H¬J¬O
¥C³B¾÷»P±ö¶W­·¡u¨â¤jÃa³J¡vªº®{¨à¡A¨º¤]¤£¥²§ï§@¦n¤H¤F¤F¡A»P¥L¤£¦í°«±N¤U
¥h¡A­Ë¤]¦nª±¡C¥u¬O¥L­Y¤£§ï¡AÅ¥¿p©À·O¤f®ð¡A¨M­p¤£¯à¶ù¥L¡A¿p©À·O¬JµL¤V¤Ò
¡A®Ç¤H¦hºÞ¶¢¨Æ¡A¦h¥b¤S·|±Àµ¹³¢¹t©Ó¨ü¡A¨º«o¥iÁV¤F¡A¦]¦¹§¹ÃC±dÁÙ¬O®¬§ïªº
¬°§®¡C

¡@¡@³¢¹t¹D¡G¡u±ö¶W­·¨Ó¤F«ç»ò¿ì¡H¡v¶À»T¯º¹D¡G¡u¤C¤½±Ð«¥­Ìªº¥»¨Æ¡A¥¿¦n¦b
¦o¨­¤W¸Õ¸Õ¡C¡v³¢¹tª¾¦oµÊ®ð¦p¦¹¡Aª§¤]µL¯q¡A¤]´N¤@¯º¸m¤§¡A¤ß·Q³°²ø¥D¹ï§Ú
­Ì¬Æ¬O§·q¡A¥L²ø¤W¾D¨ì¦MÃø¤§®É¡A¦Û·í¥þ¤OÅ@«ù¡C

¡@¡@¹L¤F¨â¤é¡A¨â¤H¤£»¡­n¨«¡A³°²ø¥D¤]¬O§¹J¦³¥[¡A¥u¬ß¥L­Ì¦h¦í¤@®É¡C²Ä¤T
¤Ñ¦­±á¡A³°²ø¥D¥¿»P³¢¡B¶À¤G¤H¦b®Ñ©Ð¤¤¶¢§¤½Í½×¡A³°«a­^¥^¥^¶i¨Ó¡A¯«¦â¦³²§
¡C¥L¨­«áÀHµÛ¤@¦W²ø¤B¡A¤â¦«¤ì½L¡A½L¤¤¶©°_¦³ª«¡A¤W¥Î«C¥¬¸n¦í¡C

¡@¡@³°«a­^¹D¡G¡u¯R¡A­è¤~¦³¤H°e¤F³o­ÓªF¦è¨Ó¡C¡v´¦¶}«C¥¬¡A»®µM¬O¤@­Ó¥Õ°©
¾uÅ\ÀY¡AÀY°©¤W¤­­Ó«ü¤Õ¡A¥¿¬O±ö¶W­·ªº¼Ð°O¡C

¡@¡@³¢¹t»P¶À»Tª¾¦o¦­±ß¥²¨Ó¡A¨£¤F¨Ã¤£¦b·N¡C

¡@¡@³°²ø¥D«o¬O­±¦â¤jÅÜ¡AŸÁn°Ý¹D¡G¡u³o¡K¡K³o¬O½Ö®³¨Óªº¡H¡v»¡µÛ¼µ°_¨­¨Ó
¡C

¡@¡@³°«a­^¦­ª¾³o¾uÅ\ÀY¨Ó±o¥j©Ç¡A¦ý¥LÃÀ°ª¤HÁx¤j¡A¤S¬O¤Ó´ò¸s»¨¤§¥D¡A¤]¤£
§â³o¯ë¤p¨Æ©ñ¦b¤ß¤W¡A©¿¨£¤÷¿Ë¦p¦¹Åå´q¡A³º¬OÀ~±o­±¦â»a¥Õ¡A­Ë¬O¤j¥X·N®Æ¤§
¥~¡A¦£¹D¡G¡u­è¤~¦³¤H©ñ¦b²°¤l¸Ì°e¨Óªº¡C²ø¤B¥u¹D¬O´M±`§ª«¡A¶}µo¤F½à¿ú¡A
¤]¨S²Ó°Ý¡C®³¨ì±b©Ð¥´¶}²°¤l¡A«o¬O³o­ÓªF¦è¡A¥h§ä¨º°e§ªº¤H¡A¤w¨«±o¤£¨£¤F
¡C¯R¡A§A»¡³o¤¤¶¡¦³¬Æ»òÁÑÃß¡H¡v³°²ø¥D¤£µª¡A¦ù¤â¨ì¾uÅ\³»¤W¤­­Ó¬}¤¤¤@¸Õ¡A
¤­®Ú¤â«ü­è¦n´¡¤J¡C

¡@¡@³°«a­^Åå¹D¡G¡uÃø¹D³o¤­­Ó¬}¨à¬O¥Î¤â«üÂWªº¡H«ü¤O³o»ò¼F®`¡H¡v³°²ø¥DÂI
¤FÂIÀY¡A¨I§u¤F¤@·|¡A¹D¡G¡u§A¥s¤H¦¬¬B²Ó³n¡A»°§ÖÅ@°e§A¶ý¨ìµL¿ü«°¸Ì¥_²ø¼È
¦í¡C¶Ç¥O¦U¹ë¹ë¥D¡A¬ù§ô¤H²³¡A¤T¤Ñ¤§¤º¤£³\Â÷¶}¥»¹ë¥b¨B¡A¤£½×¨£Âk¶³²ø¦³¦ó
°ÊÀR¡A©Î¬O¤õ°_¡A©Î¬O³Q³ò¡A³£¤£±o¨Ó±Ï¡C¡v³°«a­^¤j©_¡A°Ý¹D¡G¡u¯R¡A·F¬Æ»ò
§r¡H¡v

¡@¡@³°²ø¥DºGµM¤@¯º¡A¦V³¢¹t»P¶À»T¹D¡G¡u¦b¤U»P¨â¦ìµÓ¤ô¬Û³{¡A·¥¬O§ë½t¡A¥»
¬ß¦h»E´X¤é¡A¥u¬O¦b¤U¦­¦~µ²¤U¤F¨â­Ó·¥¼F®`ªº­Þ®a¡A²´¤U«K­n¨Ó´M¤³¡C«D¬O¦b
¤U¤£ªÖ¦h¯d¨â¦ì¡A¹ê¬OÂk¶³²ø¤j¡K¡K¤jº×Á{ÀY¡A­n¬O¦b¤U¹®­Æ°k±o©Ê©R¡A±N¨Ó©|
¦³­«¨£¤§¤é¡C¤£¹L¡K¡K¤£¹L¨º¤]¬O´ù¯í±o«Ü¤F¡C¡v»¡µÛ­W¯º·nÀY¡AÂàÀY¦V®Ñ¹­¹D
¡G¡u¨ú¥|¤Q¨â¶Àª÷¨Ó¡C¡v®Ñ¹­¥X©Ð¥h¨ú¡C

¡@¡@³°«a­^¤£´±¦h°Ý¡A·ÓµÛ¤÷¿ËªºÅñ©J¦Û¥h¦w±Æ¡C

¡@¡@¹L¤£¦h®É¡A®Ñ¹­¨ú¨Ó¶Àª÷¡A³°²ø¥DÂù¤â©^µ¹³¢¹t¡A»¡¹D¡G¡u³o¦ì©h®Q¤~»ªÂù
¥þ¡A»P³¢¥S¯u¬O¤Ñ¥Í¨Î°¸¡C¦b¤U³o¤@ÂIÂIµá»ö¡A²á¬°¥L¤é¨â¦ì¦¨±Bªº¶P§¡A½Ð¤©
¯º¯Ç¡C¡v

¡@¡@¶À»TÁy¤W­¸¬õ¡A¤ß¹D¡G¡u³o¤H²´¥ú¦n¼F®`¡A­ì¨Ó¦­¤w¬Ý¥X¤F§Ú¬O¤k¤l¡C«ç»ò
¥Lª¾¹D§Ú©M¹t­ô­ôÁÙ¨S¦¨¿Ë¡H¡v³¢¹t¤£µ½«È®M¡A¥u±oÁ¤F¦¬¤U¡C

¡@¡@³°²ø¥D®³°_®à®Ç¤@­Ó²¡²~¡A­Ë¥X¼Æ¤QÁû¦¶¬õÃĤY¡A¥Îºø¯È¥]¤F¡A»¡¹D¡G¡u¦b
¤U§OµL¥Lªø¡A©õ¤é´¿¥Ñ®¦®v±Â±o¤@¨ÇÂåÃĹD²z¡A³o´XÁûÃĤY°t»s­Ë¤Æ¤F¤@ÂI¥\¤Ò
¡AªA«á©µ¦~¯q¹Ø¡C«¥­Ì¬ÛÃѤ@µf¡Aºâ¬O¦b¤U¤@ÂI·L¥½ªº·q·N¡C¡v

¡@¡@ÃĤY­Ë¥X¨Ó®É¤@ªÑ²M­»¨G¤H¤ßµÊ¡A¶À»T»D¨ì®ð®§¡A´Nª¾¬O¡u¤Eªá¥ÉÅS¤Y¡v¡C

¡@¡@¦o´¿¬ÛÀ°¤÷¿Ë·j¶°¤EºØªáä¤W²M®iªºÅS¤ô¡Aª¾¹D½Õ°t³oÃĤY­n´ê¤Ñ®É©u¸`¡A
·¥¶O¥\¤Ò¡A¦Ü©ó©Ò¥ÎÃħ÷¦hÄݬò§¡A§ó¤£¥Î»¡¡A³o¼Æ¤QÁûÃĤYªº¤H±¡¥i´N¤j¤F¡A
«K¹D¡G¡u¤Eªá¥ÉÅS¤Y½Õ»s¤£©ö¡A§Ú­Ì¨C¤H«ô¨ü¨âÁû¡A¤w¬O·¥·P²±±¡¡C¡v

¡@¡@³°²ø¥D·L·L¤@Åå¡A°Ý¹D¡G¡u©h®Q«çÃѱo³oÃĤYªº¦W¦r¡H¡v¶À»T¹D¡G¡u¤p©f¥®
®É¨­¤l³æ®z¡A´¿¥Ñ¤@¦ì°ª¹¬½ç¹L¤TÁû¡AªA¤F«Ü¬O¨£®Ä¡A¦]¬O±oª¾¡C¡v³°²ø¥DºGµM
¤@¯º¡A¹D¡G¡u¨â¦ì¤£¥²±À«o¡A¤Ï¥¿§Ú¯dµÛ¤]¬O¥ÕÄÇ¡C¡v

¡@¡@¶À»Tª¾¥L¤w¦s¤F¥²¦º¤§¤ß¡A¤]¤£¦A»¡¡A·í§Y¦¬¤U¡C³°²ø¥D¹D¡G¡u³o¸Ì¤w³Æ¤U
²î°¦¡A½Ð¨â¦ì§Y³t¹L´ò¡A¸ô¤W¤£½×¹J¤W¬Æ»ò©Ç²§°ÊÀR¡A¤d¸U¤£¥i²z·|¡A­nºò­nºò
¡I¡v»y®ð·¥¬°¾G­«¡C

¡@¡@³¢¹t«Ý­nÁn¨¥¯d¤U¬Û§U¡A«o¨£¶À»T³s¨Ï²´¦â¡A¥u±oÂIÀYµªÀ³¡C¶À»T¹D¡G¡u¤p
©f«_¬N¡A¦³¤@¨Æ½Ð±Ð¡C¡v³°²ø¥D¹D¡G¡u©h®Q½Ð»¡¡C¡v¶À»T¹D¡G¡u²ø¥D¬Jª¾¦³¼F®`
¹ïÀY­n¨Ó´M¤³¡A©úª¾¤£¼Ä¡A¦ó¤£Á×¥L¤@ÁסH±`¨¥¹D¡G§g¤l¤£¦Y²´«eÁ«¡C¡v

¡@¡@³°²ø¥D¼Û¤F¤f®ð¹D¡G¡u³o¨â¤H®`±o§Ú¦n­W¡I§Ú¥b¨­¤£¹E¡A´N¬O«ô¨ü³o¨â¤H¤§
½ç¡C¤G¤Q¦~¨Ó¡A¥u¦]§Ú¦æ¨«¤£«K¡A¥¼¯à¥h´M¥L­Ìºâ±b¡A¤µ¤é¥L­Ì¦Û¦æ»°¤Wªù¨Ó¡A
¤£ºÞ«ç¼Ë¡A©w·í¨M¦º¤@©é¡C¦A»¡¡A¥L­Ì±o¸o¤F§Ú®v¤÷¡A§Ú¦Û¤vªº«è¤³ÁÙ¦b¨ä¦¸¡A
®vªù¤j¤³¡A¨M­p¤£¯à½}¥ð¡C§Ú¤]¨S¬ß±æ¯à³Ó±o¥L¨â¤H¡A¥u¨D©é­Ó¦PÂk©óºÉ¡A¤]ºâ
¬O³øµª®v¤÷«Ý§Úªº®¦¸q¡C¡v¶À»T´M«ä¡G¡u¥L«ç»ò»¡¬O¨â¤H¡H¶â¡A¬O¤F¡A¥L¥u¹D»É
«Í³¯¥È­·©|¦b¤H¶¡¡C¦ý¤£ª¾¥L«ç¼Ë»P³o¨â¤Hµ²ªº¤³¡H³o¬O¥Lªº­Ë¾`¨Æ¡A¤]¤£«K²Ó
°Ý¡A¥t¤@¥ó¨Æ«o¦n¥Í©_©Ç¡C¡v

¡@¡@·í¤U°Ý¹D¡G¡u³°²ø¥D¡A§AÁ@¥X§Ú¬O­Ó¤k§ê¨k¸Ë¡A¨º¤]¤£©_¡A¦ý§A«ç¯àª¾¹D§Ú
©M¥LÁÙ¨S¦¨¿Ë¡H§Ú¤£¬O¸ò¥L¦í¦b¤@¶¡«Î¤l¸Ì»ò¡H¡v³°²ø¥Dµ¹¦o³o»ò¤@°Ý¡Aµn®Éµ~
¦í¡A¤ß¹D¡G¡u§AÁÙ¬O¶Àªá»Ó¤k¡AÃø¹D§ÚÁ@¤£¥X¨Ó¡A¥u¬O³o¸Ü­ËÃø¥H»¡±o©ú¥Õ¡C§A
³o¦ì©h®Q¸Öµü®Ñµe¡A¥ó¥ó¬Ò³q¡A«ç»ò¦b³o¤WÀY³o¼Ë½k¶î¡H¡v

¡@¡@¥¿¦Û«ä¶q¦p¦ó¦^µª¡A³°«a­^¨«¶i©Ð¨Ó¡A§CÁn¹D¡G¡u¶Ç¹L¥O°Õ¡C¤£¹L±i¡BÅU¡B
¤ý¡BÃÓ¥|¦ì¹ë¥D»¡¬Æ»ò¤]¤£ªÖ¥h¡A»¡¹D´N¬O¬å¤F¥L­Ìªº¸£³U¡A¤]­n¦bÂk¶³²ø¯d¦u
¡C¡v³°²ø¥D¼Û¹D¡G¡uÃø±o¥L­Ì¦p¦¹¸q®ð¡I§A§Ö°e³o¨â¦ì¶Q«È¨«½}¡C¡v¶À»T¡B³¢¹t
©M³°²ø¥D¦æ§§@§O¡A³°«a­^°e¥X²ø¥h¡C²ø¤B¤w±N¤p¬õ°¨©MÆj¤l²o¦b²î¤¤¡C

¡@¡@³¢¹t¦b¶À»T¦ÕÃä»´Án°Ý¹D¡G¡u¤W²î¤£¤W¡H¡v¶À»T¤]»´Án¹D¡G¡u¥h¤@µ{¦A¦^¨Ó
¡C¡v³°«a­^¤ß¤¤·Ð¶Ã¡A¥u·Q§Ö§Ö°e¨««È¤H¡A§G¸mªï¼Ä¡A­þ¥h¯d¤ß¨â¤H¨p»y¡C

¡@¡@³¢¶À¤G¤H¥¿­n¤W²î¡A¶À»T¤@¿h²´¶¡¡A©¿¨£´òÀØ»·³B¤@¤H§Ö¨B¨«¨Ó¡AÀY¤W³ºµM
³»µÛ¤@¤f¤j¬û¡A¼Ò¼Ë·¥¬°¸Þ²§¡C

¡@¡@³o¤H¨¬¤£°±¨Bªº¹L¨Ó¡A³¢¹t»P³°«a­^¤]ÀH§Y¨£¨ì¡C«Ý¥L¨«ªñ¡A¥u¨£¬O­Ó¥ÕŽ
¦ÑÀY¡A¨­¬ï¶À¸¯µu­m¡A¥k¤â´§µÛ¤@§â¤j»Z®°¡A»´ÄÆÄƪº§Ö¨B¦Ó¦æ¡A¨º¬û»®µM¬O¥Í
ÅKű¦¨¡A¬Ý¼Ò¼ËÁ`¦³¼Æ¦Ê¤ç­«¡C

¡@¡@¨º¤H¨«¹L³°«a­^¨­®Ç¡A¹ï²³¤Hµø­YµL¸@¡A²@¤£²z·|ªº¹L¥h¡A¨«¥X¼Æ¨B¡A¨­¤l
·LÂ\¡A¬û¤¤©¿µM¼â¥X¨Ç¤ô¨Ó¡C­ì¨Ó¬û¤¤²±º¡²M¤ô¡A¨º¬O§ó±o¥[¤W¤@¤G¦Ê¤çªº­«¶q
¤F¡C¤@­Ó¦ÑÀY¤l±N³o¼Ë¤@¤f¤jÅK¬û³»¦bÀY¤W¡A³º¬O¦æ­YµL¨Æ¡AªZ¥\¹ê¦b°ª±o¥X©_
¡C

¡@¡@³°«a­^¤ßÀY¤@»þ¡G¡uÃø¹D¦¹¤H´N¬O¯R¯Rªº¹ïÀY¡H¡v·í¤UÅU¤£±o¦MÀI¡Aµo¨¬¸ò
¥h¡C

¡@¡@³¢¡B¶À¤G¤H¹ï±æ¤F¤@²´¡A·í§Y¸ò¦b¥L«á­±¡C

¡@¡@³¢¹t´¿Å¥¤»¦ì®v¤÷»¡°_·í¤é¦b¹Å¿³¾K¥P¼ÓÀY»P¥C³B¾÷¤ñªZ¤§¨Æ¡A¥C³B¾÷¨ä®É
¤â¦«»É¬û¡A¨£®v¤÷­Ì¥Î¤â¤ñÀÀ¡AÅãµMÁÙ¤£¤Î³o¤fÅK¬û¤§¤j¡AÃø¹D²´«e³o¦Ñ¤HªºªZ
¥\©|¦bªø¬K¤l¥C³B¾÷¤§¤W¡H

¡@¡@¨º¦ÑªÌ¨«¥X¨½³\¡A¨Ó¨ì¤F¤@±ø¤pªe¤§ÀØ¡A¥|¤U³£¬O¶Ã¼X¡C³°«a­^¤ß·Q¡G¡u³o
¸Ì¨ÃµL¾ô¼Ù¡AÁ@¥L¬OªuªeªF¦æ©OÁÙ¬O¦V¦è¡H¡v

¡@¡@¥L¤ß©À¤è°Ê¡A«o¤£¥Ñ±oÅå±o§b¤F¡A¥u¨£¨º¦ÑªÌ¨¬¤£°±¨Bªº±qªe­±¤W¨«¤F¹L¥h
¡A¨­§Î¾®Ã­¡Aªe¤ô¥u®û¤Î¤p»L¡C

¡@¡@¥L¹L¤F¹ï©¤¡A±N¤jÅK¬û©ñ¦b¤sÃäªø¯ó¤§¤¤¡A­¸¨­ÅD¦b¤ô­±¡A¤S¤@¨B¨Bªº¨«¦^
¡C¶À»T»P³¢¹t³£´¿Å¥ªø½ú½Í°_¦U®a¦U¬£ªºªZ¥\¡A§O»¡±q¥¼Å¥¹LÀY³»ÅK¬û¦æ¨«¤ô­±
¡A´N¬OªÅ¨­µnµÓ´ç¤ô¡A¨º¤]¥u¬O¬G¯«¨ä»¡¦Ó¤w¡A¥@¤W°Z¯à¯u¦³³o¯ëªZ¥\¡H

¡@¡@¦¹¨è¿Ë²´¨£¨ì¡A«o¤S¤£¥Ñ±o¤£«H¡A¤ß¤¤¹ï¨º¦ÑªÌ´Ü¨ØµL¤w¡C

¡@¡@¨º¦ÑªÌ¤@Ñ»¥ÕŽ¡A«¢«¢¤j¯º¡A¦V³°«a­^¹D¡G¡u»Õ¤U«K¬O¤Ó´ò¸s¶¯¤§­ºªº³°¤Ö
²ø¥D¤F¡H¡v³°«a­^°`¨­¹D¡G¡u¤£´±¡A½Ð±Ð¤Ó¤½´L©m¤j¦W¡H¡v¨º¦ÑªÌ¦V³¢¡B¶À¤G¤H
¤@«ü¹D¡G¡uÁÙ¦³¨â­Ó¤p­ô¡A¤@°_¹L¨Ó½}¡C¡v³°«a­^¦^¹LÀY¨Ó¡A¨£¨ì³¢¡B¶À¸ò¦b«á
­±¡A·L·PÅå³Y¡A­ì¨Ó³¢¡B¶À¤G¤H»´¥\¤F±o¡A¸òÂܮɤ£µoÁnÅT¡A¦Ó³°«a­^¥þ¯«ª`µø
µÛ¦ÑªÌ¡A³º¥¼¹îı¨â¤H¦b«á¡C

¡@¡@³¢¡B¶À¤G¤H«ô­Ë¡A»ôºÙ¡G¡u±ß½ú¥n¨£¤Ó¤½¡C¡v¨º¦ÑªÌ¨þ¨þ¯º¹D¡G¡u§K¤F¡A§K
¤F¡C¡v¦V³°«a­^¹D¡G¡u³o¸Ì¤£¬O»¡¸Ü¤§©Ò¡A«¥­Ì§ä­Ó¦a¤è§¤§¤¡C¡v

¡@¡@³°«a­^¤ß¤UµZ¿i¡G¡u¤£ª¾¦¹¤H¨ì©³¬O¤£¬O§Ú¯R¯R¹ïÀY¡H¡v·í§Y³æ¤Mª½¤J¡A°Ý
¹D¡G¡u¤Ó¤½¥iÃѱo®a¤÷¡H¡v¨º¦ÑªÌ¹D¡G¡u³°²ø¥D»ò¡H¦Ñ¤Ò­Ë¥¼´¿¨£¹L¡C¡v³°«a­^
¨£¥L¦ü«D»¡ÁÀ¡A¤S°Ý¡G¡u®a¤÷¤µ¤é¦¬¨ì¤@¥ó©_©ÇªºÂ§ª«¡A¤Ó¤½¥iª¾¹D³o¥ó¨Æ»ò¡H
¡v¨º¦ÑªÌ°Ý¹D¡G¡u¬Æ»ò©_©Ç§ª«¡H¡v³°«a­^¹D¡G¡u¬O¤@­Ó¦º¤Hªº¾uÅ\ÀY¡AÀY³»¦³
¤­­Ó¬}¤Õ¡C¡v¨º¦ÑªÌ¹D¡G¡u³o­Ë©_¤F¡A¥i¬O¦³¤H¸ò¥O´L¾xµÛª±»ò¡H¡v

¡@¡@³°«a­^¤ß¹D¡G¡u¦¹¤HªZ¥\²`¤£¥i´ú¡A­Y­n©M¯R¯R¬°Ãø¡A¥²µM¥¿¤j¥ú©úªº§ä¤W
ªù¨Ó¡A¦ó¥²ÄF¤H¼»ÁÀ¡H¥L¬J¯uªº¤£ª¾¡A§Ú¦ó¤£ÁÜ¥L¨Ó¨ì²ø¤W¡A¥u­n¥LªÖ¥X¤â¬Û§U
¡A¦A¦³¦h¼F®`ªº¹ïÀY¤]¤£¨¬ÄߤF¡C¡v·Q¨ì¦¹³B¡A¤£Ä±º¡Áy°ïÅw¡A»¡¹D¡G¡u­Y»X¤Ó
¤½¤£±ó¡A½Ð¨ì±Í²ø©^¯ù¡C¡v¨º¦ÑªÌ·L¤@¨I§u¹D¡G¡u¨º¤]¦n¡C¡v³°«a­^¤j³ß¡A®¥®¥
·q·qªº½Ð¨º¦ÑªÌ¥ý¦æ¡C

¡@¡@¨º¦ÑªÌ¦V³¢¹t¤@«ü¹D¡G¡u³o¨â­Ó¤p­ô¤]¬O¶Q²øªº½}¡C¡v³°«a­^¹D¡G¡u³o¨â¦ì
¬O®a¤÷ªºªB¤Í¡C¡v¨º¦ÑªÌ¤£¦A²z·|¡A©ùµM¦Ó¦æ¡A³¢¡B¶À¤G¤H¸òÀH¦b«á¡C

¡@¡@¨ì±oÂk¶³²ø¤W¡A³°«a­^½Ð¨º¦ÑªÌ¦b«eÆU§¤¤U¡A­¸©b¤J¤º³øª¾¤÷¿Ë¡C

¡@¡@¹L¤£¦h®É¡A³°²ø¥D§¤¦b¦Ëºf¤§¤W¡A¥Ñ¨â¦W®a¤B±q¤º©ï¤F¥X¨Ó¡A¦V¨º¦ÑªÌ§@´¥
¦æ§¡A»¡¹D¡G¡u¤p¥i¤£ª¾°ª¤H¾rÁ{¡A¦³¥¢ªïÍΡA¸o¹L¸o¹L¡C¡v¨º¦ÑªÌ·L¤@¤í¨­¡A
¤]¤£¦^§¡A²H²Hªº¹D¡G¡u³°²ø¥D¤£¥²¦h§¡C¡v³°²ø¥D¹D¡G¡u´±°Ý¤Ó¤½°ª©m¤j¦W¡C
¡v¦ÑªÌ¹D¡G¡u¦Ñ¤Ò©m¸Ê¡A¦W¥s¤d¥Q¡C¡v³°²ø¥DÅå¹D¡G¡u´±¬O¦¿´ò¤W¤HºÙÅK´x¤ô¤W
Äƪº¸Ê¦Ñ«e½ú¡H¡v¸Ê¤d¥Q·L·L¤@¯º¡A¹D¡G¡u§A­Ë¦n°O©Ê¡AÁÙ°O±o³o­Ó¥~¸¹¡C¦Ñ¤Ò
¤w¦³¤G¤Q¦h¦~¨S¦b¦¿´ò¤W¨«°Ê¡A¥u©È§O¤H¦­§Ñ°O°Õ¡I¡v

¡@¡@¡uÅK´x¤ô¤WÄÆ¡vªº¦WÀY¦­¤G¤Q¦~¦b¦¿´ò¤W½T¬O«D¦P¤p¥i¡C

¡@¡@³°²ø¥Dª¾¹D¦¹¤H¬O´ò«nÅK´xÀ°ªºÀ°¥D¡A¥»¨Ó¶¯ÅQ´ò¼s¡A«á¨Ó¤£ª¾¦ó¬G¡A©¿µM
«Ê¼CÂkÁô¡A®É¤é¹j±o¤[¤F¡A¦¿´ò«á½ú«K³£¤£ª¾¹D¥Lªº¦WÀY¡A¨£¥L¬ðµM³o®É­Ô¨ì¨Ó
¡A¦n¥ÍÅåºÃ¡A°Ý¹D¡G¡u¸Ê¦Ñ«e½ú¾rÁ{±Í¦a¡A¤£ª¾¦³¦ó¶Q·F¡H­Y¦³¥Î±oµÛ±ß½ú¤§³B
¡A·í±o®Ä³Ò¡C¡v

¡@¡@¸Ê¤d¥Q¤@Ñ»ÄG¤l¡A¯º¹D¡G¡u¤]¨S¬Æ»ò¤j¤£¤Fªº¨Æ¡AÁ`¬O¦Ñ¤Ò¤ß¸z³n¡A¹Ð½t¥¼
ºÉ¡K¡K¶â¡A§Ú·Q­É­Ó¦wÀRÂI¨àªº¦a¤è°µ·|¥\¤Ò¡A«¥­Ì±ß¶¡ºCºC²Ó»¡¡C¡v

¡@¡@³°²ø¥D¨£¥L¯«¦â¶¡¦üµL´c·N¡A¦ýÁ`¤£©ñ¤ß¡A°Ý¹D¡G¡u¦Ñ«e½ú¹D¤W¥i´¿¼²¨ì¶Â
­·Âù·Ù»ò¡H¡v¸Ê¤d¥Q¹D¡G¡u¶Â­·Âù·Ù¡H³o¹ï´c°­ÁÙ¨S¦º»ò¡H¡v³°²ø¥DÅ¥¤F³o¨â¥y
¸Ü¤ß¤¤¤j¼¢¡A»¡¹D¡G¡u­^¨à¡A½Ð¸Ê¦Ñ«e½ú¥h§Ú®Ñ©Ð¥ð®§¡C¡v

¡@¡@¸Ê¤d¥Q¦V¦U¤HÂIÂIÀY¡AÀH¤F³°«a­^¨«¦V«á­±¡C

¡@¡@³°²ø¥DÁö¨S¨£¹L¸Ê¤d¥QªºªZ¥\¡A¦ý¯À¥õ¥Lªº«Â¦W¡Aª¾¹D·í¦~ªF¨¸¡B¦è¬r¡B«n
«Ò¡B¥_¤¢¡B¤¤¯«³q¤­¤H¦bµØ¤sµ´³»½×¼C¡A¤]´¿ÁÜ¥L¨ì³õ¡A¥u¬O¥L¾A¦³­n¨Æ¡A¥¼¯à
­u¬ù¡A¦ý¬J¨ü¨ìÁܽСA¦Û¬OªZ¥\¨ôµ´¡A«D¦P¤p¥i¡AÁa¨Ï¤£¤Î¤ý­«¶§µ¥¤­¤H¡A½Ì¥ç
¬Û®t¤£»·¡A¦³¥L¦b³o¸Ì¡A¶Â­·Âù·Ù¬O¤£¯à¬°´cªº¤F¡A·í¤U¦V³¢¹t¤Î¶À»T¹D¡G¡u¨â
¦ìÁÙ¨S¨«¡A¯u¦n·¥¤F¡C³o¦ì¸Ê¦Ñ«e½úªZ¥\·¥°ª¡A±`¤HÃø¥H±æ¨ä¶µ­I¡A¤Ñ©¯¤µ¤é´ê
¥©¨ì¨Ó¡A§ÚÁÙ§Ò¼ª¬Æ»ò¹ïÀY¡H«Ý·|¨â¦ì½Ð¦Û¦æ¦bª×«Ç¤¤¥ð®§¡A¥u­n§O¥X©Ðªù¡A¨º
´N¨S¨Æ¡C¡v¶À»T·L¯º¹D¡G¡u§Ú·QÁ@Á@¼ö¾x¡A¦¨»ò¡H¡v³°²ø¥D¨I§u¹D¡G¡u´N©È¹ïÀY
¨Óªº¤H¦h¡A¦b¤U·ÓÀ³¤£¨ì¡A»~¶Ë¤F¨â¦ì¡C¦n½}¡A«Ý·|¨â¦ì½Ð§¤¦b§Ú¨­®Ç¡A¤£¥i»·
Â÷¡C¦³¸Ê¦Ñ«e½ú¦b¦¹¡A¹«½ú¦A¦h¡A¤S¦ó¨¬¹D«v¡I¡v¶À»T©ç¤â¯º¹D¡G¡u§Ú´N·RÁ@¤H
®a¥´¬[¡C¨º¤Ñ§A¥´¨º­Óª÷°ê¤p¤ý·Ý¡A¯u¦n¬Ý·¥°Õ¡C¡v

¡@¡@³°²ø¥D¹D¡G¡u³o¦¸¨Óªº¬O¨º­Ó¤p¤ý·Ýªº®v¤÷¡A¥»¨Æ¥i¤ñ¥L¤j±o¦h¡A¦]¦¹§Ú¾á
¤F¤ß¡C¡v¶À»T¹D¡G¡u«x¡A§A«ç»òª¾¹D¡H¡v³°²ø¥D¹D¡G¡u¶À©h®Q¡AªZ¥\¤Wªº¨Æ¨à¡A
§A´N¤£¤j©ú¥Õ°Õ¡C¨ºª÷°ê¤p¤ý·Ý¥H¤â«ü¶Ë§Ú­^¨à¤p»L¡A«K¬O¥Î¤â«ü¦b¾uÅ\ÀY³»¤W
ÂW¤­­Ó¬}¤ÕªºªZ¥\¡C¡v¶À»T¹D¡G¡u­þ¡A§Ú©ú¥Õ°Õ¡C¤ýÄm¤§ªº¦r¬O¤ý¿ª¤§±Ðªº¡A¤ý
¿ª¤§¬O¸ò½Ã¤Ò¤H¾Çªº¡A½Ã¤Ò¤H¤S¬O¥HÄÁíÙ¬°®v¡A¦æ®a¤@Á@¡A´Nª¾¹D½Öªº®Ñµe¬O­þ
¤@®a­þ¤@¬£ªº¡C¡v³°²ø¥D¯º¹D¡G¡u©h®Q¯u¬OÁo©úµ´³»¡A¤@ÂI«K³z¡C¥u¨£§Ú³o¨â­Ó
¹ïÀY¦l´c¬½¬r¡A¤ñ¤§ÄÁ¤ý¡A«o¬O¦³°d¥ý½å¤F¡C¡v

¡@¡@¶À»T©Ô©Ô³¢¹tªº¤â¡A»¡¹D¡G¡u«¥­Ì¥hÁ@Á@¨º¥ÕÄG¤l¦Ñ¤½¤½¦b½m¬Æ»ò¥\¤Ò¡C¡v
³°²ø¥DÅå¹D¡G¡u­ü¡A¨Ï¤£±o¡A§O·S´o¤F¥L¡C¡v¶À»T¯º¹D¡G¡u¤£­nºò¡C¡v¯¸°_¨­«K
¨«¡C

¡@¡@³°²ø¥D§¤¦b´È¤W¡A¦æ°Ê¤£±o¡A¤ß¤¤¬Æ¬OµÛ«æ¡G¡u³o©h®Q¦n¤£¹x¥Ö¡A³o­þ¸Ì¬O
°½¬Ý±oªº¡H¡v¥u±o©R²ø¤B©ï°_¦Ëºf¡A»°¦V®Ñ©Ð¡A­n³]ªkÄdªý¡A¥u¨£³¢¶À¤G¤H¤wÅs
¤F¸y¡A­Á²´¦b¯Èµ¡¤W¦V¸Ì±i±æ¡C

¡@¡@¶À»TÅ¥±o²ø¤Bªº¨¬¨BÁn¡A«æ¦£Âਭ·n¤â¡A¥Ü·N¤£¥iÁn±i¡A¦P®É³s³s¦V³°²ø¥D
©Û¤â¡A­n¥L¹L¨ÓÆ[¬Ý¡C³°²ø¥D¥Í©È­n¬O¤£¥h¡A³o¦ì¤p©jµo°_¼bÜÒ¨Ó¡A«DÅå°Ê¸Ê¤d
¥Q¤£¥i¡A·í¤U©R²ø¤B©ñ»´¸}¨B¡A±N¦Û¤v§ß¹L¥h¡A­Á²´µ¡¯È¡A¦b¶À»T§Ë¯}ªº¤p¤Õ¤¤
¦V¸Ì¤@±i¡A¤£¸T¤j©_¡A¥u¨£¸Ê¤d¥Q½L½¥¦Ó§¤¡AÂù¥Ø·L³¬¡A¼L¸Ì¥¿¼Q¥X¤@Á\Á\ªº·Ï
Ãú¡A³sÄò¤£Â_¡C

¡@¡@³°²ø¥D¬OªZ¾Ç¦W®aªº§Ì¤l¡A¦­¦~ÀH®v¾ÇÃÀ¤§®É¡A±`Å¥®v¤÷»¡°_¦U®a¦U¬£ªº°ª
²`ªZ¾Ç¡A«o±q¥¼´¿Å¥»¡¤f¤¤¯à¼Q·ÏÃúªº¡A·í¤U¤£´±¦AÁ@¡A¤@©Ô³¢¹tªº¦ç³S¡A­n¥L
§O¦A°½¬Ý¡C

¡@¡@³¢¹t´L­«¥D¤H¡A¦P®É¤]ı¤£¸Ó¿s¤HÁô¯µ¡A·í§Y¯¸ª½¨­¤l¡A²o¤F¶À»Tªº¤â¡AÀH
³°²ø¥D¨Ó¨ì¤º°ó¡C

¡@¡@¶À»T¯º¹D¡G¡u³o¦ÑÀY¨à¦nª±±oºò¡A¨{¤l¸Ì¥Í¤F®ã¿N¤õ¡I¡v³°²ø¥D¹D¡G¡u¨º§A
¤S¤£À´°Õ¡A³o¬O¤@ªù¼F®`¤§·¥ªº¤º¥\¡C¡v¶À»T¹D¡G¡uÃø¹D¥L¼L¸Ì¯à¼Q¥X¤õ¨Ó¿N¦º
¤H»ò¡H¡v³o¥y¸Ü­Ë«D°²§@è§b¡A¸Ê¤d¥Q³o¯ë¥j©Ç¥\¤Ò¡A¦o½T¬O·¥¬°¯Ç¨u¡C

¡@¡@³°²ø¥D¹D¡G¡u¤õ¬O¤@©w¼Q¤£¥X¨Óªº¡A¤£¹L¬J¯à¦³¦p¦¹ºë´ïªº¤º¥\¡A·Q¨ÓºKªá
±Ä¸­³£¯à¶Ë¤H¤F¡C¡v¶À»T¯º¹D¡G¡u°Ú¡A¸H±Éªá¶Ë¤H¡H¡v³°²ø¥D·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G
¡u©h®Q¦nÁo©ú¡C¡v

¡@¡@­ì¨Ó­ð®É¦³µL¦W¤ó§@¤pµü¡mµÐÂÄÆZ¡n¤@­º¹D¡G¡u¨d¤¦§tÅS¯u¯]Áû¡A¬ü¤H§é¦V
®x«e¹L¡C§t¯º°ÝÀÈ­¦¡G¡yªá±j©c»ª±j¡H¡zÀÈ­¦¬G¬Û´o¡A¶·¹D¡yªáªK¦n¡C¡z¤@¦Vµo
¼bÜÒ¡A¸H¡C¡v³o­ºµü¬y¶Ç«Ü¼s¡A«á¨Ó¥X¤F¤@¼Î®×¤l¡A¤@­Ó´c°ü§â¤V¤Ò¨â±ø»L¥´Â_
¤F¡A­ð«Å©v¬Ó«Ò±oª¾«á¡A´¿¯º¹ï®_¬Û¹D¡G¡u³o¤£¬O¡y¸H±Éªá¶Ë¤H¡z»ò¡H¡v¬O¥H¶À
»T¥Î¤F³o­Ó¨å¬G¡C

¡@¡@³°²ø¥D¨£¸Ê¤d¥Q¦p¦¹¥\¤O¡A¤ß¤U¤j¼¢¡A©R³°«a­^¶Ç¥X¥O¥h¡A¬£¤H¦b´ò­±»P¦U
³B¹D¸ô¤W¥|¤U¨µÅÞ¡A¨£¨ì¦æ¬Û©_¯S¤§¤H¡A«K¥H§¬Û·q¡A½Ð¤W²ø¨Ó¡F¤S©R¤H¤j¶}²ø
ªù¡A¥u«Ýªï»«¡C

¡@¡@¨ì±o³Ä±ß¡AÂk¶³²ø¤jÆU¤¤ÂI°_¼Æ¤Q¤ä¥¨Àë¡A·ÓÄ£±o¥Õ±Þ¬Û¦ü¡A¤¤¶¡¶}¤F¤@®u
°s®u¡A³°«a­^¿Ë¦Û¥h½Ð¸Ê¤d¥Q¥X¨Ó§¤¦b­º®u¡C³¢¹t»P¶À»T§¤¤F¦¸®u¡A³°²ø¥D»P³°
«a­^¦b¤U­º¬Û³­¡C³°²ø¥D·q¤F°s«á¡A¤£´±°Ê°Ý¸Ê¤d¥Qªº¨Ó·N¡A¥u»¡¨Ç­·¤g¤H±¡¤£
¬Û¤zªº¶¢¸Ü¡C°s¹L¼Æ¨µ¡A¸Ê¤d¥Q¹D¡G¡u³°¦Ñ§Ì¡A§A­ÌÂk¶³²ø¬O¤Ó´ò¸s¶¯ªº­º¸£¡A
§A¦Ñ§ÌªZ¥\¦Û¬O¤£¤Zªº¤F¡A¥iªÖÅS¤@¨â¤â¡Aµ¹¦Ñ¤Ò¶}¶}²´¬É»ò¡H¡v

¡@¡@³°²ø¥D¦£¹D¡G¡u±ß½ú³o¤@ÂI·L¥½¹D¦æ¡A¦p¦ó´±¦b¦Ñ«e½ú­±«eÄmÁà¡H¦A»¡±ß½ú
´Ý¼o¤w¤[¡A±q«e®¦®v©Ò¶Çªº¤@ÂI¥\¤Ò¡A¤]¦­ÀÁ¤U¤F¡C¡v

¡@¡@¸Ê¤d¥Q¹D¡G¡u´L®v¬O­þ¤@¦ì¡H»¡¨Ó¦Ñ¤Ò©Î³\¬ÛÃÑ¡C¡v³°²ø¥D¤@Ánªø¼Û¡AÁy¦â
ºGµM¡A¹L¤F¨}¤[¡A¤~¹D¡G¡u±ß½ú·M¾|¡A¥¼¯à¦n¥Í¨Í©^®¦®v¡A´_¬°¤H©Ò²Ö¡A­P¤£®e
©ó®vªù¡C¨¥¤§¥i²Û¡A¥B¤£´±¦³¬¿®¦®v²MÅA¡CÁٽЫe½ú¨£½Ì¡C¡v

¡@¡@³°«a­^¤ß·Q¡G¡u­ì¨Ó¯R¯R¬O³Q®v¤÷³v¥Xªº¡A¦]¦¹¥L±q¤£ÅãÅS·|ªZ¡A³s§Ú¤]¤£
ª¾¥L³º¬OªZ¾Ç°ª¤â¡C­Y¤£¬O¨º¤é¨ºª÷ª¯³x¥û¶Ë§Ú¡A¥u©È¯R¯R¥Ã»·¤£·|¥X¤â¡C¥L¤@
¥Í¤§¤¤¡A¥²©w¦³¤@¥ó·¥¤jªº¶Ë¤ß«ë¨Æ¡C¡v¤ß¤¤¤£¸T¬Æ¬OÃø¨ü¡C

¡@¡@¸Ê¤d¥Q¹D¡G¡u¦Ñ§Ì¬K¬î¥¿´I¡A»â³S¸s¶¯¡A¦ó¤£­¼¦¹®É¾÷¤j¤j®¶§@¤@µf¡H¥X¤F
·í¦~³o¤f´c®ð¡A¤]¦n±Ð§A¥»¬£ªº«e½ú®¬¤§²ö¤Î¡C¡v

¡@¡@³°²ø¥D¹D¡G¡u±ß½ú¨­¦³´Ý¯e¡AµL¼wµL¯à¡A¦Ñ«e½úªº±Ð»£Áö¬Oª÷¥Û¨}¨¥¡A±ß½ú
«o¬O¤O¤£±q¤ß¡C¡v

¡@¡@¸Ê¤d¥Q¹D¡G¡u¦Ñ§Ì¹LÁ¾¤F¡C¦b¤U²´¨£¦³¤@±ø©ú¸ô¡A«o¤£ª¾¦Ñ§Ì¬O§_¦³·N¡H¡v
³°²ø¥D¹D¡G¡u´±½Ð¦Ñ«e½ú«üÂI°g¬z¡C¡v¸Ê¤d¥Q·L·L¤@¯º¡A¥uºÞ¦Yµæ¡A«o¤£±µ¤f¡C
³°²ø¥Dª¾¹D³o¤HÁô©m®I¦W¤G¤Q¾l¦~¡A³o®É¬ðµM¦b¦¿«n¥X²{¡A¥²¬O¦³©Ò¬°¦Ó¨Ó¡A¥L
¬O«e½ú°ª¤H¡A¤£«Kª½¨¥±´°Ý¡A¥u¦n¥Ñ¥L¦Û»¡¡C

¡@¡@¸Ê¤d¥Q¹D¡G¡u¦Ñ§Ì¬JµM¤£Ä@¨£¥Ü®vªù¡A¨º¤]½}¤F¡CÂk¶³²ø«Â¦W»®»®¡A¥D«ùªÌ
¦ÛµM¬O¦Wªù§Ì¤l¡C¡v³°²ø¥D·L¯º¹D¡G¡uÂk¶³²øªº¨Æ¡A¦V¨Ó¥Ñ¤p¨à«a­^®Æ²z¡C¥L¬O
Á{¦w©²¶³´Ï¦x¬\¤ì¤j®vªºªù¤U¡C¡v¸Ê¤d¥Q¹D¡G¡u°Ú¡A¬\¤ì¬O¥PÁø¬£¤¤ªº¦n¤â¡A¨º
¬O¤ÖªL¤@¬£ªº®Ç¤ä¡A¥~®a¥\¤Ò¤]ºâ¬O¹L±o¥hªº¡C¤Ö²ø¥DÅS¤@¤âµ¹¦Ñ¦´¶}¶}²´¬É¦p
¦ó¡H¡v³°²ø¥D¹D¡G¡uÃø±o¸Ê¦Ñ«e½úªÖ¥[«üÂI¡A¨º¯u¬O«Ä¨àªº³y¤Æ¡C¡v

¡@¡@³°«a­^¤]¬ß±æ¥L«üÂI´X¤â¡A¤ß·Q³o¼Ëªº°ª¤HÃm¥@Ãø³{¡A¥u­nÂI¼·§Ú¤@©Û¤@¦¡
¡A¨º´N²×¨­¨ü¥Î¤£ºÉ¡A·í¤U¨«¨ìÆU¤¤¡A»¡¹D¡G¡u½Ð¤Ó¤½«üÂI¡C¡v©Ô¶}¬[¦¡¡A¨Ï¥X
¥Í¥­³Ì±o·Nªº¤@®M¡uùº~¥ñªê®±¡v¨Ó¡A®±­·ªêªê¡A¨¬¼vÂIÂI¡AªGµM¦W®a§Ì¤l¡AªZ
¥\¦³¿W¨ì¤§³B¡A¥´±o¤ù¨è¡A¬ðµM¤@Án¤j§q¡A«é­Yªê¼S¡AÀë¼v·n®Ì¡A¥|®y­·¥Í¡C²³
²ø¤B´HŸªÑ¡¼¡A¬ÛÅUÀbµM¡C¥L¥´¤@®±¡A³Ü¤@Án¡A«Â­·»þ»þ¡A©{µM«K¦ü¤@ÀY¤jÂΡC
«K¦bÁaÅD½¼³¤§»Ú¡A¬ðµM¥ª´x½Ý¥ß¡A¦¨¦p¨Ó¦ò´x¤§§Î¡C­ì¨Ó³o®M®±ªk¤¤¥]§t²rªê
ùº~Âù§Î¡A²rªê°Å¼³¤§¶Õ¡Bùº~·iÀ»¤§ª¬¡A¦P®É¦b¤@®M®±ªk¤¤Åã¥Ü¥X¨Ó¡C¦A¥´¤@
°}¡A§qÁnº¥®z¡Aùº~®±ªk«o¶V¨Ó¶Vºò¡A³Ì«á¯yªº¤@®±¡AÀ»¦b¦a¤U¡AµÛ®±³Bªº¤è¿j
¥ß®É¸Hµõ¡C³°«a­^¦«¦aÅD°_¡A¥ª¤âÀº¤Ñ¡A¥k¨¬½ð°«¡AÄÞµM¿W¥ß¡AÅk¦p¤@´Lùº~¦ò
¹³¡A§ó¤£µy¦³®Ì°Ê¡C³¢¹t»P¶À»T¤jÁn³Ü±m¡A³s¥s¡G¡u¦n®±ªk¡I¡v

¡@¡@³°«a­^¦¬¶Õ¦^¨­¡A¦V¸Ê¤d¥Q¤@´¥Âk®y¡C¸Ê¤d¥Q¤£¸m¥i§_¡A¥u¬O·L¯º¡C³°²ø¥D
°Ý¹D¡G¡u«Ä¨à³o®M®±ÁÙ¥i¬Ý±o»ò¡H¡v¸Ê¤d¥Q¹D¡G¡u¤]ÁÙ½}¤F¡C¡v³°²ø¥D¹D¡G¡u¤£
¨ì¤§³B¡A½Ð¦Ñ«e½úÂI¼·¡C¡v¸Ê¤d¥Q¹D¡G¡u¥O­¦ªº®±ªk¥Î¥H±j¨­°·Åé¡A¦A¦n¤£¹L¤F
¡A¦ý»¡¨ì¨î³Ó§J¼Ä¡A«o¬OµL¥Î¡C¡v³°²ø¥D¹D¡G¡u­nÅ¥¦Ñ«e½ú§»±Ð¡A¥H¶}­T¶ë¡C¡v
³¢¹t¤]¬O¦n¥Í¤£¸Ñ¡G¡u¤Ö²ø¥DªºªZ¥\Áö«D·¥°ª¡A¦ý«ç»ò¯à»¡¡yµL¥Î¡z¡H¡v¸Ê¤d¥Q
¯¸°_¨­¨Ó¡A¨«¨ì¤Ñ¤«¤§¤¤¡AÂk®y®É¤â¤¤¤w¦U´¤¤F¤@¶ô¿jÀY¡C¥u¨£¥LÂù¤â¤]¤£«ç»ò
¥Î«l¡A«oÅ¥±o®æ®æ¤§Án¤£µ´¡A¨â¶ô¿jÀY¤w¸H¦¨¤p¶ô¡A¦A®º¤@°}¡A¸H¶ô³£¦¨¤F¯»¥½
¡AÁPÁPÁPªº³£±¼¦b®à¤W¡C®u¤W¥|¤H¤@»ô¤jÅ奢¦â¡C

¡@¡@¸Ê¤d¥Q±N®à­±¤Wªº¿j¯»±½¤J¦ç°Â¡A¨«¨ì¤Ñ¤«¸Ì§Ý¦b¦a¤U¡A·L¯º¦^®y¡A»¡¹D¡G
¡u¤Ö²ø¥D¤@®±¸H¿j¡A·íµM¤]ºâ¤£©ö¡C¦ý§A·Q¡A¼Ä¤H¤S¤£¬O¿jÀY¡A°Z¯à¦ºªOªOªº©ñ
¦b¨º¸Ì¤£°Ê¡H¥ô¥Ñ§A¦ù®±¥h¥´¡H¦A»¡¡A¼Ä¤Hªº¤º«l­Y¬O±j¹L¤F§A¡A§A³o®±¥´¦b¥L
¨­¤W¡A¤Ï¼u¥X¨Ó¡A¦Û¤v¤£§K¤Ï¨ü­«¶Ë¡C¡v³°«a­^ÀqµMÂIÀY¡C

¡@¡@¸Ê¤d¥Q¼Û¹D¡G¡u·í¤µ¾ÇªZ¤§¤HÁö¦h¡A¦ý¯u¥¿ºÙ±o¤W¦³ÂI¥\¤Òªº¡A¤]¥u¹é¹é³o
»ò´X­Ó¦Ó¤w¡C¡v¶À»T°Ý¹D¡G¡u¬O­þ´X­Ó¡H¡v¸Ê¤d¥Q¹D¡G¡uªZªL¤¤¦Û¨Ó³£»¡ªF¨¸¡B
¦è¬r¡B«n«Ò¡B¥_¤¢¡B¤¤¯«³q¤­¤H¬°¤Ñ¤U¤§³Ì¡CÁ¿¨ì¥\¤O²`«p¡A½T¥H¤¤¯«³q¤ý­«¶§
©~­º¡A¥t¥~¥|¤H¹À¡A¤]ºâ¦U¦³¿W¨ì¤§³B¡C¦ý¦³ªø¥²¦³µu¡A¥u­n©ú¥Õ¤F¦U¤Hªºµu³B
¡A§ð»ØÀ»®z¡A­n¨îªA¥L­Ì«o¤]¤£Ãø¡C¡v¦¹¨¥¤@¥X¡A³°²ø¥D¡B¶À»T¡B³¢¹t¤T¤H³£¤j
¦Y¤@Åå¡C³°«a­^¥¼ª¾³o¤­¤H«Â¦W¡A¤Ï¦Ó¨Ã¤£¦p¦ó³Y²§¡C

¡@¡@¶À»T¥»¨Ó¨£¤F¥LÀY³»ÅK¬û¡B½ñ¤ô¹Lªe¡A¤f¼Q·ÏÃú¡A¤â¸H¿j¥Û¥|¶µµ´§Þ¡A¤ß¤U
¬Æ¬O¨ØªA¡A³o®ÉÅ¥¥L»¡¨ì¦o¯R¯R®É¨¥¤U»á¦³»´µø¤§·N¡A¤£¸T®ð´o¡A¯º§u§uªº°Ý¹D
¡G¡u¨º»ò¦Ñ«e½ú±N³o¤­¤H¤@¤@¥´­Ë¡A´­¦W¤Ñ¤U¡A°Z¤£¬Æ¦n¡H¡v¸Ê¤d¥Q¹D¡G¡u¤ý­«
¶§¬O¤w¸g¹L¥@¤F¡C¨º¦~µØ¤s½×¼C¡A§Ú¾A³{®a¦³­n¨Æ¡A¤£¯à­u·|¡A¥H­P¤Ñ¤UªZ¥\²Ä
¤@ªº¦WÀYµ¹³o¦Ñ¹D¤h±o¤F¥h¡C·í®É¤­¤Hª§¤@³¡¡m¤E³±¯u¸g¡n¡A»¡¦n½ÖªZ¥\³Ì°ª¡A
³o³¡¸g´NÂk½Ö¡A·í®É¤ñ¤F¤C¤é¤C©]¡AªF¨¸¡B¦è¬r¡B«n«Ò¡B¥_¤¢ºÉ¬ÒªA¿é¡C«á¨Ó¤ý
­«¶§³u¥@¡A©ó¬O¤S°_ªi§é¡CÅ¥»¡¨º¦Ñ¹DÁ{¦º¤§®É¡A±N³o³¡¸g®Ñ¶Çµ¹¤F¥L®v§Ì©P§B
³q¡CªF¨¸¶ÀÃÄ®v»°¤W¤s¥h¡A©P§B³q¤£¬O¥L¹ï¤â¡Aµ¹¥L·m¤F¥b³¡¸g¥h¡C³o¥ó¨Æ«á¨Ó
¦p¦ó¤Fµ²¡A´N¤£ª¾¹D¤F¡C¡v

¡@¡@¶À»T»P³¢¹t§¡·Q¡G¡u­ì¨Ó¤¤¶¡³º¦³³o³\¦h©P§é¡C¨º¥b³¡¸g®Ñ«o¤Sµ¹¶Â­·Âù·Ù
µs¤F¥h¡C¡v

¡@¡@¶À»T¹D¡G¡u¬JµM§A¦Ñ¤H®aªZ¥\²Ä¤@¡A¨º³¡¸g®Ñ¸ÓÂk±z©Ò¦³°Ú¡C¡v¸Ê¤d¥Q¹D¡G
¡u§Ú¤]Ãi±o¸ò¤H®aª§¤F¡C¨ºªF¨¸¡B¦è¬r¡B«n«Ò¡B¥_¤¢¥|¤H³£¬O¥b¤ç¤K¨â¡A³o¨Ç¦~
¨Ó¤H¤H­W½m¡A­nª§³o¤Ñ¤U²Ä¤@ªº¦WÀY¡C¤G¦¸µØ¤s½×¼C¡A¼ö¾x¬O¦³±o¬Ýªº¡C¡v¶À»T
¹D¡G¡uÁÙ¦³¤G¦¸µØ¤s½×¼C»ò¡H¡v¸Ê¤d¥Q¹D¡G¡u¤G¤Q¤­¦~¤@¥@°Ú¡C¦Ñªº­n¦º¡A¦~»´
ªº­^¶¯­n¥X¨Ó¡C©}«ü¦A¹L¤@¦~¡A¤S¬OµØ¤s½×¼C¤§´Á¡A¥i¬O³o¨Ç¦~¤¤¡AªZªL¤¤¤S¦³
¬Æ»ò«á°_¤§¨q¡H²´¨£¬Ûª§ªºÁÙ¬O§Ú­Ì´X­Ó¦Ñ³Ã¥ë¡C­ü¡A«áÄ~µL¤H¡A¬Ý¨ÓªZ¾Ç°I·L
¡A«o¬O¤@¥N¤£¦p¤@¥Nªº¤F¡C¡v»¡µÛ¤£¦í·nÀY¡A¬Æ¬°·P´n¡C

¡@¡@¶À»T¹D¡G¡u±z¦Ñ¤H®a©ú¦~¤WµØ¤s¶Ü¡H­n¬O±z¥h¡A±a§Ú­Ì¥hÁ@Á@¼ö¾x¡A¦n¤£¡H
§Ú³Ì·R¬Ý¤H®a¥´¬[¡C¡v¸Ê¤d¥Q¹D¡G¡u¼K¡A«Ä¤l¸Ü¡I¨º°Z¬O¥´¬[¡H§Ú¥»¬O¤£·Q¥hªº
¡A¤@°¦¸}¤w½ñ¶i¤F´Ã§÷¤F¡AÁÙª§³oµê¦W·F¬Æ»ò¡H¤£¹L²´¤U¦³¥ó¤j¨Æ¡A¦³Ãö¤Ñ¤U»a
¥Í®ð¹B¡A§Ú­Y¬O³g¹Ï¦w¶h¡A¤£¥X¨Óµn°ª¤@©I¡A§K¤£±o¸U¥Á¾D§T¡A¥ÍÆF¶î¬´¡A¹ê¬O
µL½a¤§º×¡C¡v¥|¤HÅ¥¥L»¡±o¼F®`¡A¦£°ÝºÝªº¡C¸Ê¤d¥Q¹D¡G¡u³o¬O¾÷±K¤j¨Æ¡A³¢¡B
¶À¤G¦ì¤p­ô¤£¬O¦¿´ò¤W¤Hª«¡AÁÙ¬O¤£­n¹w»Dªº¦n¡C¡v¶À»T¯º¹D¡G¡u³°²ø¥D¬O§Ú¦n
ªB¤Í¡A¥u­n§A¹ï¥L»¡¤F¡A¥L«o¤£·|¿f§Ú¡C¡v³°²ø¥D·t½|³o¦ì©h®Q¦n¹x¥Ö¡A¦ý¤]¤£
«K·í­±¤£»{¡C¸Ê¤d¥Q¹D¡G¡u¬JµM¦p¦¹¡A§Ú´N¦V¦U¦ì»¡¤F¡A¦ý¨Æ¦¨¤§«e¡A¥i¤d¸U¤£
¯à¬ªº|¡C¡v³¢¹t¤ß·Q¡G¡u§Ú­Ì¸ò¥L«D¿Ë«D¬G¡A¬J¬O¾÷±K¡AÁÙ¬O¤£Å¥ªº¦n¡C¡v·í¤U
¯¸°_¨­¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u±ß½ú¤G¤H§iÃã¡C¡v²o¤F¶À»Tªº¤â´N­n°h®u¡C¸Ê¤d¥Q«o¹D¡G¡u
¨â¦ì¬O³°²ø¥D¦n¤Í¡A¦ÛµM¤£¬O¥~¤H¡A½Ð§¤¡A½Ð§¤¡C¡v»¡µÛ¦ù¤â¦b³¢¹tªÓ¤W¤@«ö¡C
³¢¹tı±o¨Ó¤O¤]«D©_¤j¡A¥u¬OªøªÌ¦³©R¡A¤£´±¹B¤O©è¿m¡A¥u±o­¼¶Õ§¤¦^´È¤¤¡C

¡@¡@¸Ê¤d¥Q¯¸°_¨Ó¦V¥|¤H·q¤F¤@ªM°s¡A»¡¹D¡G¡u¤£¥X¥b¦~¡A¤j§º´N¬O¤jº×Á{ÀY¤F
¡A¦U¦ì¥iª¾¹D»ò¡H¡v¦U¤HÅ¥¥L¥X»yÅå¤H¡AµL¤£ÁqµM°Ê®e¡C³°«a­^´§¤â©R²³²ø¤B¯¸
¨ìªù¥~¡A¨Í­Ô°s­¹ªº¹­¹²¤]¤£­n¹L¨Ó¡C¸Ê¤d¥Q¹D¡G¡u¦Ñ¤Ò±o¨ì½T¹ê°T®§¡A¤»­Ó¤ë
¤§¤º¡Aª÷§L«K­n¤jÁ|«n©º¡A³o¦¸§L¶Õ·¥²±¡A¤j§º¦¿¤s¥²©w¤£«O¡C­ü¡A³o¬O®ð¼Æ¨Ï
µM¡A¨º¤]¬OµL¥i©`¦óªº¤F¡C¡v³¢¹tÅå¹D¡G¡u¨º»ò¸Ê¦Ñ«e½ú§Ö¥h¸[§i¤j§º´Â§Ê¡A¦n
±o¦­§@¨¾³Æ¡A­pijªï¼Ä¡C¡v¸Ê¤d¥Q¥Õ¤F¥L¤@²´¡A»¡¹D¡G¡u¦~»´¤HÀ´±o¬Æ»ò¡H§º´Â
­Y¬O¦³¤F¨¾³Æ¡A¥u¦³§Lº×§óºG¡C¡v³°²ø¥Dµ¥³£¤£©ú¨ä·N¡A©Ã©ÃªºÁ@µÛ¥L¡C¥uÅ¥¥L
»¡¹D¡G¡u§Ú­W«ä¨}¤[¡A­n¤Ñ¤U¦Ê©m¯à°÷¦w©~¼Ö·~¡AÀA¸¦¿¤s¤£­P¤Æ¬°¤@¤ùµJ¤g¡A
¥u¦³¤@±ø¸ô¡C¦Ñ¤Ò¤£»·¤d¨½¨Ó¨ì¦¿«n¡A¬°ªº´N¬O³o¥ó¨Æ¡CÅ¥»¡Ä_²ø®³¦í¤F¤jª÷°ê
ªº¤p¤ý·Ý»P§L°¨«ü´§¨Ï¬q¤j¤H¡A½Ð¥L­Ì¤@°_¨ì®u¤W¨Ó½Í½Í¦p¦ó¡H¡v³°²ø¥D¤£ª¾¥L
¦p¦ó±o°T¡A¦£©R²ø¤B±N¨â¤H©ã¤W¨Ó¡A°£¥h¨¬ôï¤â¾R¡A©R¨â¤H§¤¦b¤U­º¡A«o¤£©R¤H
µ¹¥L­ÌªM¸_¡C³¢¹t»P¶À»T¨£§¹ÃC±d³QÅù¼Æ¤é¡A»á¨£¼¬±|¡C¨º¬q¤j¤H¦~¬ö¤­¤Q¶}¥~
¡Aº¡­±ÄG¤l¡A¯«¦â¬Æ¬O´q®£¡C

¡@¡@¸Ê¤d¥Q¦V§¹ÃC±d¹D¡G¡u¤p¤ý·Ý¨üÅå¤F¡C¡v§¹ÃC±dÂIÂIÀY¡A¤ß·Q¡G¡u³¢¡B¶À¤G
¤H¦b¦¹¤£ª¾¦ó¨Æ¡H¡v¨º¤é¥L¦b³°²ø¥D®Ñ©Ð¤¤¥´°«¡A·W¶Ã¤§»Ú¡A¨S¨£¨ì¥L¤G¤HÁצb
®Ñ¬[¤§°¼¡C³o®É¤T¤H¬Û¤¬Á@¤F´X²´¡A¤]¤£©Û©I¡C¸Ê¤d¥Q¦V³°²ø¥D¹D¡G¡uÄ_²ø²´«e
¦³¤@¼Î¤Ñ¤jªº´I¶Q¡A¦Ñ§Ì¨£¦Ó¤£¨ú¡A«o¬O¬°¦ó¡H¡v³°²ø¥D©_¹D¡G¡u±ß½ú´Z¨­¯ó²õ
¡A¦³¦ó´I¶Q¥i¨¥¡H¡v¸Ê¤d¥Q¹D¡G¡uª÷§L«n¤U¡A¤j¾Ô¤@°_¡A¶Õ¥²¦h¶Ë¤H©R¡C¦Ñ§Ìµ²
³s¦¿«n»¨³Ç¡A¤@»ô¾Ä°_¡A³]ªk®ø«Ú¤F³o³õ§Lº×¡A°Z¤£¬O¦n¡H¡v³°²ø¥D¤ß·Q¡G¡u³o
½T¬O¤j¨Æ¡C¡v¦£¹D¡G¡u¯à¬°°ê®a¥X¤@§â¤O¡A±Ï¥Á©ó¤ô¤õ¤§¤¤¡A­ì¬O§Ú½ú¥÷©Ò·í¬°
¤§¨Æ¡C±ß½ú¤ß¦s©¾¸q¡A¦ý´Â§Ê¤£©ú¡A¦l¹D·í¹D¡AªÅ¦³¦¹§Ó¡A¤]¬OªPµM¡C¨D¦Ñ«e½ú
«üÂI¤@±ø©ú¸ô¡A±ß½ú²`·P®¦¼w¡C¦Ü©ó´I¶Q¬Æ»òªº¡A±ß½ú«o¨M¤£³g¨D¡C¡v¸Ê¤d¥Q³s
Ñ»ÄG¤l¡A«¢«¢¤j¯º¡A¥¿­n»¡¸Ü¡A¤@¦W²ø¤B­¸©b«e¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u±i¹ë¥D¦b´ò¸Ìªï¨ì
¤F¤»¦ì²§¤H¡A¤w¨ì²ø«e¡C¡v³°²ø¥DÁy¤WÅܦâ¡A¥s¹D¡G¡u§Ö½Ð¡C¡v¤ß·Q¡G¡u«ç»ò¦@
¦³¤»¤H¡H¶Â­·Âù·Ù©|¦³À°¤â¡H¡v



2006-4-6 08:01 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#17  ¤Q¥|¦^¡@®çªá®q¥D



¤Q¥|¦^¡@®çªá®q¥D


¡@¡@¥u¨£¤­¨k¤@¤k¡A¨«¶iÆU¨Ó¡A«o¬O¦¿«n¤»©Ç¡C¥L­Ì¦Û¥_«n¨Ó¡AÂ÷¬G¶m¤éªñ¡A³o
¤Ñ¸g¹L¤Ó´ò¡A©¿¦³¦¿´ò¤Hª«¤W²î¨Ó®ï¶Ô±µ«Ý¡C¤»©ÇÂ÷¶m¤w¤[¡A¤£©ú¦¿«nªZªL²{ªp
¡A·í¤U¤]¤£Åã¥Ü¦Û¤v¨­¥÷¡A¥u¦¶Áo¥Î¦¿´ò¤Á¤f»P¥L­Ì¹ïµª¤F´X¥y¡C¤W²î¨Óªº­ì¨Ó
¬OÂk¶³²ø²Î¤Uªº±i¹ë¥D¡A¥L©^¤F³°«a­^¤§©R¡A¦b´ò¤WªïÍΦѲø¥Dªº¹ïÀY¡AÅ¥±o­ï
±´ªº¤p¹Æ³øª¾¦¿«n¤»©Ç§Î¬Û©_²§¡A¨­Äâ§L¤b¡A®Æ·Q¥²¬O²ø¥Dµ¥­Ô¤§¤H¡A¤ß¤¤¤S¬O
§Ò¼ª¤S¬O¹½«ë¡Aªï±µ¤»¤H¶i²ø¡C³¢¹t°~µM¨£¨ì¤»¦ì®v¤÷¡A¤j³ß¹L±æ¡A·m¥X¥h¸÷­Ë
½WÀY¡A¥s¹D¡G¡u¤j®v¤÷¡B¤G®v¤÷¡B¤T®v¤÷¡B¥|®v¤÷¡B¤»®v¤÷¡B¤C®v¤÷¡A§A­Ì³£¨Ó
¤F¡A¨º¯u¦n·¥°Õ¡C¡v¥L§â¤»¦ì®v¤÷¤@¤@¥s¨ì¡A¥¼§KÅo¶Û¡AµM»y·N¸Û¼°¡AÅã¬O¤Q¤À
ªY³ß¡C¤»©ÇÁöµM´o«ã³¢¹tÀH¶À»T¦Ó¥h¡A¦ý²¦³º¹ï¥L¬Æ¬OÁé·R¡A¥X¨ä¤£·Nªº¦b¦¹¬Û
³{¡A¤ßÀY¤@³ß¡A­ì¨Óªº®ð´o¤£¥Ñ±o®ø¤F¤j¥b¡C

¡@¡@ÁúÄ_¾s½|¹D¡G¡u¤p¤l¡A§A¨º¤p§¯ºë©O¡H¡vÁú¤p¼ü²´¦y¡A¤w¨£¨ì¶À»T¨­¬ï¨k¸Ë
¡A§¤¦b®u¤W¡A©Ô¤F©ÔÁúÄ_¾sªº¦çÃÌ¡A§CÁn¹D¡G¡u³o¨Ç¨ÆºCºC¦A»¡¡C¡v³°²ø¥D¥»¤]
¥H¬°¹ïÀY¨ì¤F¡A²´¨£¨º¤»¤H¨Ã¤£¬ÛÃÑ¡A³¢¹t¤S¥s¥L­Ì®v¤÷¡A·í§Y¼e¤ß¡A«ý¤â»¡¹D
¡G¡u¦b¤U»L¤W¦³¯f¡A¤£¯à°_¥ß¡A½Ð¦U¦ì®¤¸o¡C¡v¦£©R²ø«È¦A¶}¤@®u°sºá¡C³¢¹t»¡
¤F¤»¦ì®v¤÷ªº¦WÀY¡C³°²ø¥D¤j³ß¡A¹D¡G¡u¦b¤U¤[»D¤»«L­^¦W¡A¤µ¤é¬Û¨£¡A©¯¦ó¦p
¤§¡C¡v¯«ºAµÛ¹ê¿Ë¼ö¡C¨º¸Ê¤d¥Q«o¤j¨ë¨ëªº§¤¦b­º®u¡AÅ¥¨ì¤»©Çªº¦W¦r¡A¥u·L·L
¤@¯º¡A¦ÛÅU¶¼°s¦Yµæ¡CÁúÄ_¾s²Ä¤@­Ó¦³®ð¡A°Ý¹D¡G¡u³o¦ì¬O½Ö¡H¡v³°²ø¥D¹D¡G¡u
¦n±Ð¤»«LÅw³ß¡A³o¦ì¬O·í¤µªZªL¤¤ªº®õ¤s¥_¤æ¡B«e½ú°ª¤H¡C¡v

¡@¡@¤»«L¦Y¤F¤@Åå¡CÁú¤p¼ü¹D¡G¡u¬O®çªá®q¶ÀÃÄ®v¡H¡vÁúÄ_¾s¹D¡G¡u²ö«D¬O¤E«ü
¯«¤¢¡H¡v³°²ø¥D¹D¡G¡u³£¤£¬O¡C³o¦ì¬OÅK´x¤ô¤WÄƸʦѫe½ú¡C¡v¬_Âí´cÅå¹D¡G¡u
¬O¸Ê¤d¥Q¦Ñ«e½ú¡H¡v¸Ê¤d¥Q¥õ¤Ñ¤j¯º¡A¯«±¡¬Æ¬O±o·N¡C³o®É²ø«È¤w¶}¤Fºá®u¡A¤»
©Ç¨Ì¦¸´N®y¡C³¢¹t¤]¥h®v¤÷¤@®u¦@®y¡A©Ô¶À»T¦P¥h®É¡A¶À»T«o¯ºµÛ·nÀY¡A¤£ªÖ©M
¤»©Ç¦P®u¡C

¡@¡@³°²ø¥D¯º¹D¡G¡u§Ú¥u¹D³¢¦Ñ§Ì¤£·|ªZ¥\¡A­þª¾«o¬O¦Wªù§Ì¤l¡A¨}¸ë²`ÂíYµê
¡A¦b¤U¯u¬O¨«²´¤F¡C¡v³¢¹t¯¸°_¨­¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u§Ì¤l¤@ÂI·L¥½¥\¤Ò¡A¨ü®v¤÷­Ì±Ð
»£¡A¤£´±¦b¤H«e¬¯¥Ü¡A½Ð²ø¥D®¤¸o¡C¡v¬_Âí´cÅ¥¤F¨â¤H¹ïµª¡Aª¾¹D³¢¹tÀ´±oÁ¾§í
¡A¤ß¤U¤]¦Û³ßÅw¡C

¡@¡@¸Ê¤d¥Q¹D¡G¡u¤»«L¤]ºâ±o¬O¦¿«nªZªLªº¦¨¦W¤Hª«¤F¡A¦Ñ¤Ò¥¿¦³¤@¥ó¤j¨Æ¡A¯à
±o¤»«LÁ¸§U¡A¨º´N§ó¦n¡C¡v³°²ø¥D¹D¡G¡u¤»¦ì¶i¨Ó®É¡A¸Ê¦Ñ«e½ú¥¿­n»¡³o¥ó¨Æ¡C
²{¤U´N½Ð¦Ñ«e½ú«üÂI©ú¸ô¡C¡v¸Ê¤d¥Q¹D¡G¡u«¥­Ì¨­¦bªZªL¡A³Ì­nºòªº¬O«L¸q¬°Ãh
¡A±Ï¥Á¯e­W¡C²{¤U²´¨£ª÷°ê¤j§L«ü¤é«n¤U¡A§º´Â­n¬O¤£ª¾¦n¤ï¡A¤£ªÖ­°¶¶¡A¥æ°_
§L¨Ó¤£ª¾­n±þ¶Ë¦h¤Ö¥ÍÆF¡C±`¨¥¹D±o¦n¡G¡y¶¶¤ÑªÌ©÷¡A°f¤ÑªÌ¤`¡C¡z¦Ñ¤Ò³oµf«n
¨Ó¡A´N¬O­nÁpµ¸¦¿«n»¨³Ç¡AÅTÀ³ª÷§L¡A¦n±Ð§º´Â²´¬Ý¤º¥~§¨§ð¡AµL¯à¬°¤O¡A´N¦¹
¤£¾Ô¦Ó­°¡C³o¥ó¤j¨Æ¤@¦¨¡A¥B§O»¡¥\¦W´I¶Q¡A³æ¬O¤Ñ¤U¦Ê©m·P®¦À¹¼w¡A¤wµM¤£ªP
¤F«¥­Ì¤@°Æ¦n¨­¤â¡B¤£ªP¤F¡y«L¸q¡z¤G¦r¡C¡v¦¹¨¥¤@¥X¡A¦¿«n¤»©Ç«kµMÅܦâ¡AÁú
¤ó¥S©f¥ß®É´N­nµo§@¡C¥þª÷¾v§¤¦b¨â¤H¤§¶¡¡AÂù¤â¤À©Ô¥L­Ì¦çÃÌ¡A²´·ú¦V³°²ø¥D
¤@ÄÆ¡A¥Ü·N¬Ý¥D¤H¦p¦ó»¡¸Ü¡C

¡@¡@³°²ø¥D¹ï¸Ê¤d¥Q¥»¨Ó·q¨Ø±o¤­Åé§ë¦a¡A©¿µMÅ¥¥L»¡¥X³oµf¸Ü¨Ó¡A¤£¸T¤j¬°Åå
³Y¡A³­¯º¹D¡G¡u±ß½úÁöµM¤£¨v¡A¨­¦b¯ó²õ¡A¦ý©¾¸q¤§¤ß¥¼´±©Î§Ñ¡Cª÷§L¬J­n«n¤U
¹Ü§Ú¦¿¤s¡A®`§Ú¦Ê©m¡A±ß½ú¥²·í°lÀH¦¿«n»¨³Ç¡A»}¦º»P¤§©P±Û¡C¦Ñ«e½ú¾A¤~©Ò»¡
¡A·Q¬O¬G·N¸Õ±´±ß½ú¨ÓµÛ¡C¡v¸Ê¤d¥Q¹D¡G¡u¦Ñ§Ì«ç¦a¥Ø¥ú¦p¦¹µu²L¡H¬Û§U´Â§Ê§Ü
ª÷¡A¦³¦ó¦n³B¡H³Ì¦h¬O­Ó©¨ªZ¿p¡A¤]¥u¸¨±o­·ªi«FºG¦º¡C¡v

¡@¡@³°²ø¥DÅå«ã¥æ°n¡A­ì¥»«ü±æ¥L¥X¤â¬Û§U¹ï¥I¶Â­·Âù·Ù¡A­þª¾¥LªÅ­tµ´ÃÀ¡A¬°
¤H«o³o¯ëµL®¢¡A³T³S¤@©Ø¡A»þµM»¡¹D¡G¡u±ß½ú¤µ¤é¦³¹ïÀY«e¨Ó´M¤³¡A¥»±æ¦Ñ«e½ú
¥M¸q¬Û§U¡A¬JµM¹D¤£¦P¤£¬Û¬°¿Ñ¡A±ß½ú´N¬OÀV¦åÂq¦a¡A¤]¤£´±¦³³Ò¤j¾r¤F¡A½Ð½}
¡C¡vÂù¤â¤@«ý¡A³º¬O¥ß§Y³v«È¡C¦¿«n¤»©Ç»P³¢¹t¡B¶À»TÅ¥¤F¡A³£¬O·t·t¨ØªA¡C¸Ê
¤d¥Q·L¯º¤£»y¡A¥ª¤â´¤¦í°sªM¡A¥k¤â¨â«ü®ºµÛªM¤f¡A¤£¦í¹Î¹Î±ÛÂà¡A¬ðµM¥k¤â¥­
¦ù¦V¥~´§¥X¡A´x½tÀ»¦bªM¤f¡A¦«ªº¤@Án¡A¤@­Ó°ª¬ù¥b¤oªººÏ°é­¸¤F¥X¥h¡A¶^¸¨¦b
®à­±¤§¤W¡C¥L¥ª¤â±N°sªM©ñ¦b®à¤¤¡A¥u¨£ªM¤f¥­¥­¾ã¾ãªº¸G¤F¤@ºI¡A­ì¨Ó³º¥H¤º
¥\±N°sªM«d¥h¤F¤@°é¡CÀ»¸H°sªM¤£Ãø¡A¦ýÁ|´x»´´§¡A³º±N°sªM¦p¦¹¥­¾ã¥ú·Æªº¤Á
¬°¨âºI¡A¥\¤O¹ê¬O²`¨ì¤F·¥³B¡C³°²ø¥Dª¾¥L®µÃÀ¬Û¯Ù¡A¥¿¦Û¨I§u¹ï¥I¤§µ¦¡A¨ºÃä
¦­´o¤F°¨¤ý¯«ÁúÄ_¾s¡C¥L¤@ÅDÂ÷®y¡A¯¸¦b®u«e¡A¥s¹D¡G¡uµL®¢¦Ñ¤Ç¤Ò¡A§A§Ú¨Ó¨£
­Ó°ª¤U¡C¡v¸Ê¤d¥Q»¡¹D¡G¡u¤[»D¦¿«n¤C©Çªº¦WÀY¡A¤µ¤é¥¿¦n¸Õ¸Õ¯u°²¡A¤»¦ì¤@»ô
¤W½}¡C¡v³°²ø¥Dª¾¹DÁúÄ_¾s©M¥LªZ¥\¬Û®t¤Ó»·¡AÅ¥¥L¥s¤»¤H¦P¤W¡A¥¿¦X¤ß·N¡A¦£
¹D¡G¡u¦¿«n¤»«L¦V¨Ó»ô¶i»ô°h¡A¹ï¼Ä¤@¤H¬O¤»­Ó¤H¡A¹ï¼Ä¤d­x¸U°¨¤]¥u¬O¤»­Ó¤H
¡A¦V¨Ó¨S­þ¤@¦ìªÖ¸¨«áªº¡C¡v¦¶Áoª¾¥L¨¥¤¤¤§·N¡A¥s¡G¡u¦n¡A§Ú¤»¥S§Ì¤µ¤é´N¨Ó
·|·|§A³o¦ìªZªL¤¤ªº¦¨¦W¤Hª«¡C¡v¤â¤@Â\¡A¤­©Ç¤@»ôÂ÷®y¡C

¡@¡@¸Ê¤d¥Q¯¸°_¨­¨Ó¡AºÝ¤F­ì¨Ó§¤ªº¨º±i´È¤l¡A½w¨B¨«¨ìÆU¤ß¡A±N´È©ñ¤U¡A§¤¤F
¤U¥h¡A¥k¨¬¬[¦b¥ª¨¬¤§¤W¡A¤£¦í·n®Ì¡A¤£°ÊÁn¦âªº¹D¡G¡u¦Ñ¤Ò´N§¤µÛ©M¦U¦ìª±ª±
¡C¡v¬_Âí´cµ¥­Ë©â¤F¤@¤f²D®ð¡A§¡ª¾¦¹¤H­Y«D¦³µ´³»ªZ¥\¡A«ç´±¦p¦¹¦«¤j¡H³¢¹t
¨£¹L¸Ê¤d¥Q½Ñ¯ë¥j©Ç¥»¨Æ¡Aª¾¹D¤»¦ì®v¤÷¨M«D¹ï¤â¡A¦Û¤v¨­¨ü®v¤÷­«®¦¡A°Z¯à¤£
¥ý¾×¤@°}¡HÁöµM¤@°Ê¤â¦Û¤v«D¦º§Y¶Ë¡A¦ý¨Æ¨ìÁ{ÀY¡A¨M¤£¯à¦Û±¤¨ä¨­¡A·í¤U«æ¨B
·m¦b¤»©Ç¤§«e¡A¦V¸Ê¤d¥Q©ê®±»¡¹D¡G¡u±ß½ú¥ý¦V¦Ñ«e½ú°Q±Ð´X©Û¡C¡v¸Ê¤d¥Q¤@©Ã
¡A¥õ°_¤FÀY«¢«¢¤j¯º¡C»¡¹D¡G¡u¤÷¥À¾i§A¤£©ö¡A§A³o±ø¤p©R¦ó­W°e¦b¦¹¦a¡H¡v¬_
Âí´cµ¥»ôÁn¥s¹D¡G¡u¹t¨à¨«¶}¡I¡v³¢¹t©È²³®v¤÷Ädªý¡A¤£´±¦h¨¥¡A¥ª»L·L©}¡A¥k
¤âµe­Ó¶ê°é¡A©Iªº¤@´x±À¥X¡C³o¤@©Û¥¿¬O¡u­°Às¤Q¤K´x¡v¤¤ªº¡u¤®Às¦³®¬¡v¡A¸g
¹L³o¨Ç®É¤éªº¤£Â_­W½m¡A¤ñ¤§¬x¤C¤½ªì¶Ç¤§®É¡A«Â¤O¤w±j¤F¤£¤Ö¡C¸Ê¤d¥Q¨£ÁúÄ_
¾sÅD¥X¤§®É¥\¤Ò¤]¤£¦p¦ó°ª±j¡A¤ß·Q¥L­Ìªº§Ì¤l§óÄÝ´M±`¡A­þª¾¥L³o¤@´x¥´¨Ó¶Õ
¹D³º³o¯ë±j«l¡AÂù¨¬«æÂI¡AÅD¦b¥bªÅ¡A¥uÅ¥³Ø³â¤@Án¡A¥L©Ò§¤ªº¨º±iµµÀȤì´È¤l
¤w³Q³¢¹t¤@´x¥´¶ò¡C¸Ê¤d¥Q¸¨¤U¦a¨Ó¡A¯«¦â¶¡³º¦³¤T¤À¯T¯V¡A«ã³Ü¡G¡u¤p¤lµL§
¡I¡v³¢¹t¦sµÛ§Ò¼ª¤§¤ß¡A¤£´±¸òµÛ¶iÀ»¡A»¡¹D¡G¡u½Ð«e½ú½ç±Ð¡C¡v

¡@¡@¶À»T¦s¤ß­nÂZ¶Ã¸Ê¤d¥Q¤ß¯«¡A¥s¹D¡G¡u¹t­ô­ô¡A§O¸ò³oÁV¦ÑÀY¤l«È®ð¡I¡v

¡@¡@¸Ê¤d¥Q¦¨¦W¥H¨Ó¡A½Ö´±·í­±©I¥L¡uÁV¦ÑÀY¤l¡v¡H¤j«ã¤§¤U¡A«K­nÁa¨­¹L¥hµo
´x¬ÛÀ»¡A¦ýÂà©À·Q°_¦Û¤v¨­¥÷¡A§N¯º¤@Án¡A¥ý¥X¥k¤âµê¤Þ¡A¦Aµo¥ª¤â¼¯¬Ü´x¡A¨£
³¢¹t°¼¨­°{ÁסA¤Þ¤â¥ß®É¹_®³¦^ºM¡A¼¯¬Ü´x¶¶¤â·i¶i¡AÂਭ§¤½L¡A¥k¤â¨³§Y¬D¥X
¡A¤wÅܶò´x¡C¶À»T¥s¹D¡G¡u¨º¦³¬Æ»ò§Æ©_¡H³o¬O¡y³qÁu¤»¦X´x¡z¤¤ªº¡y©t¶­¥X¸s
¡z¡I¡v¸Ê¤d¥Q³o®M´xªk¥¿¬O¡u³qÁu¤»¦X´x¡v¡A¨º¬O±q¡u³qÁu¤­¦æ´x¡v¤¤ÅܤƥX¨Ó
¡C©Û¼ÆÁöµM¤£©_¡A¥L«o¤w¦b³o®M´xªk¤Wªá¤F¼Æ¤Q¸ü´H´»¤§¥\¡C©Ò¿×³qÁu¡A¤DÂùÁu
³e¬°¤@«l¤§·N¡A­Ë¤£¬O¯uªº¥ªÁu¥iÁY¦Ü¥kÁu¡A¥kÁu¥iÁY¦Ü¥ªÁu¡C

¡@¡@³¢¹t¨£¥L¥k¤âµo¥X¡A¥ª¤â©¹¥k¤â³e«l¡A¥ª¤âÀHµo¤§®É¡A¥k¤â©¹¦^±aºM¡A¥H¼W
¥ª¤â¤§¤O¡AÂù¤â½T¦³¬Û¤¬À³´©¡B³sÀô¤£Â_¤§¥©¡A¤@¨Ó¨£¹L¥L½Ñ¯ë©_§Þ¡A¤G¨ÓÀ³¼Ä
®ÉÃѨ£¤£¨¬¡A¤ß¤U©Ä¤F¡A¤£´±ÁÙ¤â©Û¬[¡A¥u±o³s³s­Ë°h¡C¸Ê¤d¥Q¤ß¹D¡G¡u³o¤Ö¦~
¤@´x¸H´È¡A­ì¨Ó¥u¬O¤O¤j¡AªZ¥\¥­±`±oºò¡C¡v·í¤U¡u¬ï´x°{¼A¡v¡B¡u¼º³±´x¡v¡B
¡u¸óªêÃÞ¤s¡v¡A¶V¥´¶V¬Oºë¯«¡C¶À»T¨£³¢¹t­n±Ñ¡A¤ß¤¤µJ«æ¡A¨«ªñ¥L¨­Ãä¡A¥u­n
¥L¤@¹JÀI©Û¡A¥ß®É¤W«e¬Û§U¡C³¢¹t°{¶}¹ï¤è±×¨­ÃÞ¨¬¡A¿h²´¥u¨£¶À»TÁy¦â¦³²§¡A
¤j¨£Ãö¤Á¡A¤ß¯«·L¤À¡A¸Ê¤d¥Q±o¶Õ¤£®e±¡¡A¤@©Û¡u¥Õ³D¦R«H¡v¡A©çªº¤@´x¡A¥­¥­
¥¿¥¿ªºÀ»¦b³¢¹t¯Ý¤f¤§¤W¡C¶À»T©M¦¿«n¤»©Ç¡B³°¤ó¤÷¤l»ôÁnÅå©I¡A¤ß·Q¥H¥L¥\¤O
¤§²`¡A³o¤@´x¥¿¦nÀ»¦b¯Ý¤f­n®`¡A³¢¹t¤£¦º¥²¶Ë¡C³¢¹t¦Y¤F³o´x¡A¤]¬O¤jÅ奢¦â
¡A¦ýÂùÁu¤@®¶¡A¯Ý¤f³º¤£·P¦p¦ó¯kµh¡A¤£¸T¤j´b¤£¸Ñ¡C¶À»T¨£¥L¬ðµMµo·«¡A¥H¬°
¥²¬O³Q³o¦º¦ÑÀYªº´x¤O¾_©ü¤F¡A¦£Áa¨­¤W«e§ß¦í¡A¥s¹D¡G¡u¹t­ô­ô§A«ç¼Ë¡H¡v¤ß
¤¤¤@«æ¡A¨â¹D²\¤ô¬y¤F¤U¨Ó¡C

¡@¡@³¢¹t«o¹D¡G¡u¨S¨Æ¡I§Ú¦A¸Õ¸Õ¡C¡v®¼°_¯Ý½£¡A¨«¨ì¸Ê¤d¥Q­±«e¡A¥s¹D¡G¡u§A
¬OÅK´x¦Ñ­^¶¯¡A¦A¥´§Ú¤@´x¡C¡v¸Ê¤d¥Q¤j«ã¡A¹B«l¨Ï¤O¡A½´ªº¤@Án¡A¤S¦b³¢¹t¯Ý
¤f¥´¤F¤@´x¡C³¢¹t«¢«¢¤j¯º¡A¥s¹D¡G¡u®v¤÷¡A»T¨à¡A³o¦Ñ¨àªZ¥\µ}ÃP¥­±`¡C¥L¤£
¥´§Ú­Ë¤]½}¤F¡A¥´§Ú¤@´x¡A«oº|¤F©³¤l¡C¡v¤@»y¤è²¦¡A¥ªÁu¾î±½¡A¹G¨ì¸Ê¤d¥Qªº
¨­«e¡A¥s¹D¡G¡u§A¤]¦Y§Ú¤@´x¡I¡v

¡@¡@¸Ê¤d¥Q¨£¥L¥ªÁu±½¨Ó¡A¤f¤¤«o»¡¡u¦Y§Ú¤@´x¡v¡A¤ß¹D¡G¡u§AÁu¤¤®M®±¡A½Ö¤£
ª¾¹D¡H¡vÂù¤âºOÃh¡A¨Ó¼²¥L¥ªÁu¡C­þª¾³¢¹t³o©Û¡uÀs¾Ô©ó³¥¡v¬O­°Às¤Q¤K´x¤¤¤Q
¤À¶ø§®ªº¥\¤Ò¡A¥ªÁu¥k´x¡A§¡¬O¥i¹ê¥iµê¡A«D©ë¤@®æ¡A²´¨£¼Ä¤H¾×¥L¥ªÁu¡A¥k´x
©¿°_¡A¤]¬O½´ªº¤@Án¡A¥¿À»¦b¥L¥kÁu³s¯Ý¤§³B¡A¸Ê¤d¥Qªº¨­¤l¦p¯ÈÅcÂ_½u¯ëª½¦V
ªù¥~­¸¥h¡C

¡@¡@²³¤HÅå¥sÁn¤¤¡Aªù¤f¬ðµM¥X²{¤F¤@¤H¡A¦ù¤â§ì¦í¸Ê¤d¥Qªº¦ç»â¡A¤j½ñ¨B¨«¶i
ÆU¨Ó¡A±N¥L¦b¦a¤U¤@©ñ¡A¾®µM¦Ó¥ß¡AÁy¤W§N§Nªº¥þµL¯º®e¡C²³¤HÁ@³o¤H®É¡A¥u¨£
¦oªø¾v©ÜªÓ¡A©ïÀY¥õ¤Ñ¡A¥¿¬OÅK«Í±ö¶W­·¡C²³¤H¤ßÀY¤@´H¡A«o¨£¦o¨­«áÁÙ¸òµÛ¤@
¤H¡A¨º¤H¨­§÷°ª½G¡A¨­¬ï«C¦â¥¬³T¡AÁy¦â¥j©Ç¤§·¥¡A¨âÁû²´¯]¦ü¥G©|¯à·L·LÂà°Ê
¡A°£¦¹¤§¥~¡A¦Ù¦×¤f»ó¡AºÉ¬Ò»øµw¦p¤ì¥Û¡Aª½¬O¤@­Ó¦º¤HÀY¸Ë¦b¬¡¤HªºÂßÅé¤W¡A
¥O¤H¤@¨£¤§¤U¡Aµn®É¤@°}²D®ð±q­I¯á¤Wª½§N¤U¨Ó¡A¤H¤Hªº¥Ø¥ú»P³o±iÁy¤Õ¬ÛIJ¡A
«K³£¤£´±¦A¬Ý¡A¥ß®É±NÀYÂà¶}¡A¤ß¤¤Ì{µM¦Ó°Ê¡C

¡@¡@³°²ø¥D¸U®Æ¤£¨ì¸Ê¤d¥Q¦Wº¡¤Ñ¤U¡A¤f¥X¤j¨¥¡A³ºµM¦p¦¹ªº¤£³ô¤@À»¡A¥»¬O¤S
¦n®ð¤S¦n¯º¡A©¿¨£±ö¶W­·ÅZ¦a¨ì¨Ó¡A¤ß¤¤§ó¬O¤@ªÑ»¡¤£¥Xªº´þ¨ý¡C§¹ÃC±d¨£¨ì®v
¤÷¡A¤ß¤¤¤j³ß¡A¤W«e«ô¨£¡C²³¤H¨£¥L¤G¤H³º¥H®v®{¬ÛºÙ¡A§¡·P¸Ò²§¡C³°²ø¥DÂù¤â
¤@«ý¡A»¡¹D¡G¡u±ö®v©n¡A¤G¤Q¦~«e¤@§O¡A¤µ¤é²×¤S­«·|¡A³¯®v­ô¥i¦n¡H¡v¤»©Ç»P
³¢¹tÅ¥¥L¥s±ö¶W­·¬°®v©n¡Aµn®É­±­±¬Ûòó¡AµL¤£»þµM¡C¬_Âíäú¤ß¹D¡G¡u¤µ¤é§Ú­Ì
¸¨¤J¤F°é®M¡A±ö¶W­·¤@¤H¤w¤£©ö¼Ä¡A¦óªp§ó¦³¦oªº®v§Ì¡C¡v¶À»T«o¬O·t·tÂIÀY¡G
¡u³o²ø¥DªºªZ¥\¤å¾Ç¡B½Í¦R¦æ¨Æ¡AµL¤@¤£¬O¾Ç§Ú¯R¯R¡A§Ú¦­´NºÃ¤ß¥L»P§Ú®a¥²¦³
¬Æ»ò²W·½¡AªGµM¬O§Ú¯R¯Rªº§Ì¤l¡C¡v±ö¶W­·§NµM¹D¡G¡u»¡¸Üªº¥i¬O³°­¼­·³°®v§Ì
¡H¡v³°²ø¥D¹D¡G¡u¥¿¬O¥S§Ì¡A®v©n§O¨ÓµL®~¡H¡v±ö¶W­·¹D¡G¡u»¡¬Æ»ò§O¨ÓµL®~¡H
§ÚÂù¥Ø¤wª¼¡A§AÁ@¤£¥X¨Ó¶Ü¡H§A¥È­·®v­ô¤]¦­µ¹¤H®`¦º¤F¡A³o¥iºÙ¤F§Aªº¤ß·N»ò
¡H¡v³°­¼­·¤SÅå¤S³ß¡AÅ媺¬O¶Â­·Âù·Ù¾î¦æ¤Ñ¤U¡A«ç·|®â¦b¼Ä¤H¤â¸Ì¡H³ßªº¬O±j
¼Ä¤Ö¤F¤@¤H¡A¦Ó³Ñ¤Uªº¤]¬OÂù¥Ø¤wª¼¡A¦ý·Q¨ì©õ¤é®çªá®q¦Pªù¾ÇÃÀªº±¡§Î¡A¤£¸T
¼Û¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡u®`¦º³¯®v­ôªº¹ïÀY¬O½Ö¡H®v©n¥i³ø¤F¤³»ò¡H¡v±ö¶W­·¹D¡G¡u
§Ú¥¿¦b¨ì³B§ä´M¥L­Ì¡C¡v³°­¼­·¹D¡G¡u¤p§Ì·í±o¬Û§U¤@Áu¤§¤O¡A«Ý³ø¤F¥»ªù«è¤³
¤§«á¡A«¥­Ì¦A¨Ó²Mºâ§A§ÚªºÂ±b¡C¡v±ö¶W­·­ó¤F¤@Án¡C

¡@¡@ÁúÄ_¾s©ç®à¦Ó°_¡A¤jÄW¡G¡u±ö¶W­·¡A§Aªº¤³®a´N¦b³o¸Ì¡C¡v«K­n¦V±ö¶W­·¼³
¥h¡A¥þª÷¾v«æ¦£¦ù¤â©Ô¦í¡C±ö¶W­·»DÁn¤@§b¡A»¡¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¡K¡K¡v¸Ê¤d¥Q³Q
³¢¹t¤@®±¥´±oµh¹ý¤ßªÍ¡A³o®É¤~¯kµhº¥¤î¡A®ÔµM»¡¹D¡G¡u»¡¬Æ»ò³ø¤³ºâ±b¡A³s¦Û
¤v®v¤÷µ¹¤H®`¦º¤F³£¤£ª¾¹D¡AÁÙ³x­þ¤@ªù¤lªº­^¶¯¦nº~¡H¡v±ö¶W­·¤@½¤â¡A§ì¦í
¥L¤âµÃ¡A³Ü¹D¡G¡u§A»¡¬Æ»ò¡H¡v¸Ê¤d¥Q³Q¦o´¤±oµh¤J°©Åè¡A«æ¥s¡G¡u§Ö©ñ¤â¡I¡v
±ö¶W­·²@¤£²z·|¡A¥u¬O³Ü¹D¡G¡u§A»¡¬Æ»ò¡H¡v¸Ê¤d¥Q¹D¡G¡u®çªá®q¥D¶ÀÃÄ®vµ¹¤H
®`¦º¤F¡I¡v

¡@¡@³°­¼­·Åå¥s¡G¡u§A³o¸Ü¥i¯u¡H¡v¸Ê¤d¥Q¹D¡G¡u¬°¬Æ»ò¤£¯u¡H¶ÀÃÄ®v¬O³Q¤ý­«
¶§ªù¤U¥þ¯u¤C¤l³ò§ð¦Ó¦ºªº¡C¡v¥L¦¹¨¥¤@¥X¡A±ö¶W­·»P³°­¼­·©ñÁn¤j­ú¡C¶À»T©B
©N¤@Án¡A³s´È±a¤H¥õ¤Ñ¶^­Ë¡A·w¤F¹L¥h¡C²³¤H¥»¨Ó¤£«H¶ÀÃÄ®vµ´¥@ªZ¥\¡A³º·|³Q
¤H®`¦º¡A¦ýÅ¥±o¬O³Q¥þ¯u¤C¤l³ò§ð¡A³o¤~¤£¥Ñ±o¤£«H¡C¥H°¨à±¡B¥C³B¾÷¡B¤ý³B¤@
²³¤H¤§¯à¡A¦X¤O¹ï¥I¡A¶ÀÃÄ®v¦h¥bÃø¥H©è¾×¡C³¢¹t¦£©ê°_¶À»T¡A³s¥s¡G¡u»T¨à¡A
¿ô¨Ó¡I¡v¨£¦oÁy¦âºG¥Õ¡A®ð­Y´åµ·¡A¤ß¤¤´q«æ¡A¤j¥s¡G¡u®v¤÷¡A®v¤÷¡A§Ö±Ï±Ï¦o
¡C¡v¦¶Áo¹L¨Ó¤@±´¦o»ó®§¡A»¡¹D¡G¡u§O©È¡A³o¥u¬O¤@®É´dµh¹L«×¡A©ü³Ö¹L¥h¡A¦º
¤£¤F¡I¡v¹B¤O¦b¦o´x¤ß¡u³Ò®c¥Þ¡v´|¤F´X¤U¡C¶À»T±y±y¿ô¨Ó¡A¤j­ú¥s¹D¡G¡u¯R¯R
©O¡H¯R¯R¡A§Ú­n¯R¯R¡I¡v³°­¼­·®t´j²§±`¡AÀH§Y¬Ù®©¡G¡u¦o¦p¤£¬O®v¤÷ªº¤k¨à¡A
«ç·|ª¾¹D¤Eªá¥ÉÅS¤Y¡H¡v¥L²\²ªº¡­±¡A¤jÁn¥s¹D¡G¡u¤p®v©f¡A«¥­Ì¥h¸ò¥þ¯u±Ðªº
¸é¹D­Ì©é¤F¡C±ö¶W­·¡A§A¡K¡K§A¥h¤]¤£¥h¡H§A¤£¥h§Ú´N¥ý¸ò§A©é¤F¡I³£¡K¡K³£¬O
§A¤£¦n¡A®`¦º¤F®¦®v¡C¡v³°«a­^¨£¯R¯R´dµh¤§¤U¡A»yµL­Û¦¸¡A¦£§ß¦í¤F¥L¡AÄU¹D
¡G¡u¯R¯R¡A§A¥B²ö´d¶Ë¡A«¥­Ì±qªø­pij¡C¡v³°­¼­·¤jÁn­ú¹D¡G¡u±ö¶W­·¡A§A³o¸é
±C®Q®`±o§Ú¦n­W¡C§A¤£­nÁy°½º~¡A¨º¤]½}¤F¡A·F¹À­n°½®v¤÷ªº¡m¤E³±¯u¸g¡n¡H®v
¤÷¤@«ã¤§¤U¡A±N§Ú­Ì®v¥S§Ì¥|¤H¤@»ô¾_Â_¸}µ¬¡A³v¥X®çªá®q¡A§Ú¥u¬ß®v¤÷²×ªÖ¦^
¤ßÂà·N¡A¼¦§Ú¨ü§A­Ì¨â­Ó²o²Ö¡A­«¦æ¦¬Âk®vªù¡C²{¤µ¥L¦Ñ¤H®a³u¥@¡A§Ú¬O²×¨­¿ò
«ë¡A¦AµL«ü±æªº¤F¡C¡v

¡@¡@±ö¶W­·½|¹D¡G¡u§Ú±q«e½|§A¨S¦³§Ó®ð¡A¦¹®É¤´µM­n½|§A¨S¦³§Ó®ð¡C§A¤Tµf¥|
¦¸ÁܤH¨Ó©M§Ú¤Ò°ü¬°Ãø¡A¹G±o§Ú¤Ò°üµL¦a®e¨­¡A³o¤~·|¦b»X¥j¤jºz¾DÃø¡C²´¤U§A
¤£­pij¦p¦ó³ø´_®`®v¤j¤³¡A«o­ú­ú³Ú³Úªº¸ò§Úºâ±b¡C«¥­Ì§ä¨º¤C­Ó¸é¹D¥h°Ú¡A
§A¨«¤£°Ê§Ú­I§A¥h¡C¡v¶À»T«o¥u¬O­ú¥s¡G¡u¯R¯R¡A§Ú­n¯R¯R¡I¡v

¡@¡@¦¶Áo»¡¹D¡G¡u«¥­Ì¥ý°Ý°Ý²M·¡¡C¡v¨«¨ì¸Ê¤d¥Q­±«e¡A¦b¥L¨­¤W©ç¤F´X¤U¦Ç¤g
¡A»¡¹D¡G¡u¤p®{µLª¾¡A¦h¦³«_¥Ç¡A½Ð¦Ñ«e½ú®¤¸o¡C¡v¸Ê¤d¥Q«ã¹D¡G¡u§Ú¦~¦Ñ²´ªá
¡A¤@­Ó¥¢¤â¡A³o¤£ºâ¼Æ¡A¦A¨Ó¤ñ¹L¡C¡v¦¶Áo»´©ç¥LªºªÓ»H¡A¦b¥L¥ª¤â¤W´¤¤F¤@´¤
¡A¯º¹D¡G¡u¦Ñ«e½ú¥\¤Ò°ª©ú±oºò¡A¤£¥²¦A¤ñ°Õ¡C¡v¤@¯ºÂk®y¡A¥ª¤â®³¤F¤@°¦°sªM
¡A¥k¤â¨â«ü®º¦íªM¤f¡A¤£¦í¹Î¹Î±ÛÂà¡A¬ðµM¥k¤â¥­´x¦V¥~´§¥X¡A´x½tÀ»¦bªM¤f¡A
¦«ªº¤@ÁnÅT¡A¤@­Ó°ª¬ù¥b¤oªººÏ°é­¸±N¥X¥h¡A¸¨¦b®à­±¡C¥L¥ª¤â±N°sªM©ñ¦b®à¤W
¡A¥u¨£ªM¤f¥­¥­¾ã¾ãªº¸G¤F¤@ºI¡A©Ò¨Ï¤âªk³º©M¸Ê¤d¥Q¾A¤~¤@¼Ò¤@¼Ë¡A²³¤HµL¤£
Åå³Y¡C¦¶Áo¯º¹D¡G¡u¦Ñ«e½ú¥\¤ÒªGµM¤F±o¡Aµ¹±ß½ú°½¤F©Û¨Ó¡A±o¸o±o¸o¡A¦hÁ¦h
Á¡C¡v

¡@¡@¸Ê¤d¥Q¥ß®ÉÅܦâ¡C²³¤H¤wª¾¥²¦³ÁÑÃß¡A¦ý¤@®É«o¬Ý¤£³z³o¤¤¶¡ªº¾÷Ãö¡C¦¶Áo
¥s¹D¡G¡u¹t¨à¡A¹L¨Ó¡A®v¤÷±Ð§A³o­Ó¥»¨Æ¡A¥H«á§A¥i¥hÀ~¤HÄF¤H¡C¡v³¢¹t¨«ªñ¨­
¥h¡C¦¶Áo±q¥ª¤â¤¤«ü¤W°£¤U¤@ªT§Ù«ü¡A»¡¹D¡G¡u³o¬O¸Ê¦Ñ«e½úªº¡A­è¤~§Ú­É¤F¹L
¨Ó¡A§AÀ¹¤W¡C¡v¸Ê¤d¥Q¤SÅå¤S®ð¡A«o¤£À´©ú©úÀ¹¦b¦Û¤v¤â¤Wªº§Ù«ü¡A«ç·|Åܨì¤F
¥L¤â«ü¤W¡C³¢¹t¨Ì¨¥À¹¤F§Ù«ü¡C¦¶Áo¹D¡G¡u³o§Ù«ü¤W¦³¤@²Éª÷­è¥Û¡A³Ì¬O°íµw¤£
¹L¡C§A¥Î¤O´¤ºò°sªM¡A±Nª÷­è¥Û©è¦bªM¤W¡AµM«á¥H¥k¤âÂà°Ê°sªM¡C¡v³¢¹t·Ó¥L§h
©J°µ¤F¡C¦U¤H³o®É§¡¤wÁAµM¡A³°«a­^µ¥¤£¸T¯º¥XÁn¨Ó¡C

¡@¡@³¢¹t¦ù¥k´x¦bªM¤f»´»´¤@À»¡A¤@°éªM¤fªGµMÀ³¤â¦Ó¸¨¡A­ì¨Ó§Ù«ü¤Wªºª÷­è¥Û
¤w¦bªM¤f¹º¤F¤@¹D·¥²`ªº¦L²ª¡A­þ¸Ì¬O¬Æ»ò²`´ïªº¤º¥\¤F¡H¶À»T¬Ý±o¦³½ì¡A¤£Ä±
¯}®÷¬°¯º¡A¦ý·Q¨ì¤÷¿Ë¡A¤S«s«sªº­ú¤F°_¨Ó¡C¦¶Áo¹D¡G¡u©h®Q¥B²ö´N­ú¡A³o¦ì¸Ê
¦Ñ«e½ú«Ü·RÄF¤H¡A¥Lªº¸Ü§r¡A¥¼¥²«Ü­»¡C¡v¶À»T´jµM¤£¸Ñ¡C¦¶Áo¯º¹D¡G¡u¥O´L¶À
¦Ñ¥ý¥ÍªZ¥\»\¥@¡A«ç·|³Q¤H®`¦º¡H¦A»¡¥þ¯u¤C¤l³£¬O³W³W¯x¯xªº¤Hª«¡A¤S»P¥O´L
¨S¤³¡A«ç·|¥´±N°_¨Ó¡H¡v¶À»T«æ¹D¡G¡u©w¬O¬°¤F¥C³B¾÷³o¨Ç¤û»ó¤l¹D¤hªº®v¨û©P
§B³q¡C¡v¦¶Áo¹D¡G¡u«ç¼Ë¡H¡v¶À»T­ú¹D¡G¡u§A¤£ª¾¹Dªº¡C¡v

¡@¡@¥H¦oÁo©ú¾÷ĵ¡A¥»¤£­P»´«H¤H¨¥¡A¦ý¤@¨Ó¤÷¤k°©¦×Ãö¤ß¡A¤G¨Ó¶ÀÃÄ®v©M©P§B
³q¤§¶¡½T¦³­«¤j¹L¸`¡C¥þ¯u¤C¤l­n³ò§ð¦o¤÷¿Ë¡A¹ê¤£¥Ñ¦o¤£«H¡C¦¶Áo¹D¡G¡u¤£ºÞ
«ç¼Ë¡A§ÚÁ`»¡³o­ÓÁV¦ÑÀY¤lªº¸Ü¦³ÂI¨à¯ä¡C¡v¶À»T¹D¡G¡u§A»¡¥L¬O©ñ¡K¡K©ñ¡K¡K
¡v¦¶Áo¤@¥»¥¿¸gªº¹D¡G¡u¤£¿ù¡A¬O©ñ§¾¡I¥L¦ç³S¸ÌÁÙ¦³³o³\¦h°­°­¯©¯©ªºªF¦è¡A
§A¨Ó²q²q¬O·F¬Æ»ò¥Îªº¡C¡v·í¤U¤@¥ó¥óªººN¤F¥X¨Ó¡A©ñ¦b®à¤W¡A¨£¬O¨â¶ô¿jÀY¡A
¤@¤ã¿£±oºòºòªº°®­T¡A¤@¶ô¤õµ³¡B¤@§â¤õ¤M©M¤@¶ô¤õ¥Û¡C¶À»T®³°_¿jÀY¤@®º¡A¨º
¿jÀ³¤â¦Ó¸H¡A¥u¥Î¤O·b¤F´X·b¡A¿jÀY¦¨¬°¸H¯»¡C¦oÅ¥¤F¦¶Áo­è¤~¶}¾É¡A´dµh¤§±¡
¤j´î¡A³o®É¯º¥ÍÂùÅâ¡A»¡¹D¡G¡u³o¿jÀY¬OÄѯ»°µªº¡A­è¤~¥LÁÙÅS¤@¤â®º¿j¦¨¯»ªº
¤W­¼¤º¥\©O¡I¡v¸Ê¤d¥Q¤@±i¦ÑÁy¤@©¿¨à«C¡A¤@©¿¨à¥Õ¡AµL¦a¦Û®e¡A¥L¥»·Q®º³y¶À
ÃÄ®vªº¦º°T¡A­¼¶Ã·È¨«¡A­þª¾¦Û¤v¬¯¤H¦Õ¥Øªº¤âªkºÉ³Q¦¶Áo©î¬ï¡A·í§Y³T³S¤@©Ø
¡AÂਭ¨«¥X¡A±ö¶W­·¤Ï¤â§ì¦í¡A±N¥L©¹¦a¤UºL¸¨¡A³Ü¹D¡G¡u§A»¡§Ú®¦®v³u¥@¡A¨ì
©³¬O¯u¬O°²¡H¡v³o¤@ºL«l¤O¦n¤j¡A¸Ê¤d¥Qµh±o­ó­ó®A®A¡A¥b®Î»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C

¡@¡@¶À»T¨£¨º§ô°®­TÀY¤W¦³¿NµJ¤Fªº²ª¸ñ¡Aµn®É¬Ù®©¡A»¡¹D¡G¡u¤G®v¤÷¡A§A§â³o
§ô°®­TÂI¿U¤FÂæb³S¸Ì¡AµM«á§l¤@¤f¡A¼Q¤@¤f¡C¡v¦¿«n¤»©Ç¹ï¶À»T¥»¨Ó»á¦³ªã¸¦
¡A¦ý¦¹¨è»ô¤ß¹ï¥I¸Ê¤d¥Q¡AÅܦ¨¤F¼Ä·Z¦P¤³¡C¦¶Áo»á³ß¶À»T¤NÆp¥j©Ç¡A«Ü¦X¦Û¤v
µÊ®ð¡AÅ¥±o¦o¤@¥y¡u¤G®v¤÷¡v¥s¥X¤F¤f¡A§ó¬O³ßÅw¡A·í§Y¨Ì¨¥¦Ó¦æ¡AÁÙ³¬¤F²´·n
ÀY®Ì¸£¡A¯«¦âÅkµM¡C

¡@¡@¶À»T©ç¤â¯º¹D¡G¡u¹t­ô­ô¡A«¥­Ì­è¤~¨£³oÁV¦ÑÀY¤l½m¤º¥\¡A¤£´N¬O³o¼Ë»ò¡H
¡v¨«¨ì¸Ê¤d¥Q¨­Ãä¡A¯º§u§uªº¹D¡G¡u°_¨Ó½}¡C¡v¦ù¤âÄe¥L¯¸°_¡A¬ðµM¥ª¤â»´´§¡A
¤w¥Î¡uÄõªá©Ø¥Þ¤â¡v©Ø¤¤¤F¥L­I«á²Ä¤­´Õ¸`¤Uªº¡u¯«¹D¥Þ¡v¡A³Ü¹D¡G¡u¨ì©³§Ú¯R
¯R¦³¨S¦³¦º¡H§A»¡¥L¦º¡A§Ú´N­n§Aªº©R¡C¡v¤@½¤â¡A©ú®Ì®Ìªº¸¿¬Ü¿û¨ë¤w©è¦b¥L
¯Ý¤f¡C²³¤HÅ¥¤F¦oªº°Ý¸Ü¡A³£Ä±¦n¯º¡AÁö¬O°Ý¥L°T®§¡A«o¤S¤£³\¥L»¡¶ÀÃÄ®v¯uªº
¦º¤F¡C¸Ê¤d¥Q¥uı¨­¤W¤@°}»Ä¤@°}Äo¡AÃø¹L¤§·¥¡AŸÁn¹D¡G¡u¥u©È¨S¦º¤]¥¼¥iª¾
¡C¡v¶À»T¯º³vÃC¶}¡A»¡¹D¡G¡u³oÁÙ¹³¸Ü¡A´NÄǤF§A¡C¡v

¡@¡@¦b¥L¡u¯Ê¬Ö¥Þ¡v¤W®º¤F´X§â¡A¸Ñ¶}¥Lªº¥Þ¹D¡C³°­¼­·¤ß·Q¡G¡u¤p®v©f°Ý¸Ü¤@
´[±¡Ä@¡A¤£±o­n»â¡C¡v·í¤U°Ý¹D¡G¡u§A»¡§Ú®v¤÷³Q¥þ¯u¤C¤l®`¦º¡A¬O§A¿Ë²´¨£¨ì
©O¡AÁÙ¬O¶Ç»D¡H¡v¸Ê¤d¥Q¹D¡G¡u¬OÅ¥¤H»¡ªº¡C¡v³°­¼­·¹D¡G¡u½Ö»¡ªº¡H¡v

¡@¡@¸Ê¤d¥Q¨I§u¤F¤@¤U¡A¹D¡G¡u¬O¬x¤C¤½¡C¡v¶À»T«æ°Ý¡G¡u­þ¤@¤Ñ»¡ªº¡H¡v¸Ê¤d
¥Q¹D¡G¡u¤@­Ó¤ë¤§«e¡C¡v¶À»T°Ý¹D¡G¡u¤C¤½¦b¬Æ»ò¦a¤è¹ï§A»¡ªº¡H¡v¸Ê¤d¥Q¹D¡G
¡u¦b®õ¤s³»¤W¡A§Ú¸ò¥L¤ñªZ¡A¥L¿é¤Fµ¹§Ú¡AµL·N¶¡»¡°_³o¦^¨Æ¡C¡v¶À»T¤j³ß¡AÁa
¤W«e¥h¡A¥ª¤â§ì¦í¥L¯Ý¤f¡A¥k¤â©Þ¤U¤F¥L¤@¤p§âÄG¤l¡AÍüÍü¦Ó¯º¡A»¡¹D¡G¡u¤C¤½
·|¿éµ¹§A³oÁV¦ÑÀY¤l¡H±ö®v©n¡B³°®v¥S¡A§OÅ¥¥L©ñ¡K¡K©ñ¡K¡K¡v¦o¤k«Ä¨à®a²Ê¸Ü
³º»¡¤£¥X¤f¡C¦¶Áo±µ¤f¹D¡G¡u©ñ¥L¥¤¥¤ªº¯äª¯§¾¡I¡v¶À»T¹D¡G¡u¤@­Ó¤ë¤§«e¡A¬x
¤C¤½©ú©ú¸ò§Ú©M¹t­ô­ô¦b¤@°_¡A¹t­ô­ô¡A§A¦Aµ¹¥L¤@´x¡I¡v³¢¹t¹D¡G¡u¦n¡I¡vÁa
¨­´N­n¤W«e¡C

¡@¡@¸Ê¤d¥Q¤jÅå¡AÂਭ´N°k¡A¥L¨£±ö¶W­·¦u¦bªù¤f¡A·í¤U¤Ï¦V¸Ì¨«¡C³°«a­^¤W«e
Ädªý¡A³Q¥L¥X¤â¤@±À¡A¤@­ÓäWA¶^¤F¶}¥h¡C¶·ª¾¸Ê¤d¥QÁöµM´Û¥@µs¦W¡A¦ý¨s³º
¤]¦³¨Ç¯u¹êªZ¥\¡A­n¤£µM­þ´±¶TµM»P¤»©Ç¡B³¢¹t°Ê¤â¡H³°«a­^«o¤£¬O¥Lªº¼Ä¤â¡C
¶À»TÁa¨­¹L¥h¡AÂùÁu±i¶}¡A°Ý¹D¡G¡u§AÀY³»ÅK¬û¡A¦b¤ô­±¤W¨«¹L¡A¨º¬O¬Æ»ò¥\¤Ò
¡H¡v¸Ê¤d¥Q¹D¡G¡u³o¬O§Úªº¿Wªù»´¥\¡C§Ú¥~¸¹¡yÅK´x¤ô¤WÄÆ¡z¡A³o«K¬O¡y¤ô¤WÄÆ
¡z¤F¡C¡v¶À»T¯º¹D¡G¡u°Ú¡AÁÙ¦b«H¤f­J§j¡A§A¨ì©³»¡¤£»¡¡H¡v¸Ê¤d¥Q¹D¡G¡u§Ú¦~
¬ö¦Ñ¤F¡AªZ¥\¤w¤j¤£¦p«e¡A»´¨­¥\¤Ò«oÁÙ¨S¥á¯î¡C¡v¶À»T¹D¡G¡u¦n°Ú¡A¥~­±¤Ñ¤«
¸Ì¦³¤@¤f¤jª÷³½¬û¡A§AÅSÅS¡y¤ô¤WÄÆ¡zªº¥\¤Òµ¹¤j¥ë¶}¶}²´¬É¡A§AÁ@¨£¨S¦³¡H¤@
¥XÆUªù¡A¥ª¤â¨º®è®Ûªá¾ð¤U­±´N¬O¡C¡v¸Ê¤d¥Q¹D¡G¡u¤@¬û¤ô«ç¯àºt¥\¤Ò¡K¡K¡v¥L
¤@¥y¸Ü¥¼»¡§¹¡A¬ðµM²´«e«G¥ú°{°Ê¡A¸}¤W¤@ºò¡A¨­¤l¤w­Ë¦Q¤F°_¨Ó¡C±ö¶W­·³Ü¹D
¡G¡u¦º¨ìÁ{ÀY¡AÁÙ­n¼Lµw¡C¡v¬rÀs»ÈÃ@±N¥L¨÷¦b¥bªÅ¡A¨Ì·Ó¶À»T©Ò»¡¤è¦ì¡A»ÈÃ@
»´§Ý¡A¼³³q¤@Án¡A±N¥L­ËºL¤J³½¬û¤§¤¤¡C¶À»T©b¨ì¬ûÃä¡A¸¿¬Ü¿û¨ë¤@®Ì¡A»¡¹D¡G
¡u§A¤£»¡¡A§Ú¤£Åý§A¥X¨Ó¡A¤ô¤WÄÆÅܦ¨¤F¤ô©³Æp¡C¡v

¡@¡@¸Ê¤d¥QÂù¨¬¦b¬û©³«æÃÞ¡A·Q­nÅD¥X¡A³Q¦o¿û¨ë¦bªÓÀY»´»´¤@ÂW¡A¤S¶^¤F¤U¥h
¡AÀã²O²Oªº±´ÀY¥X¨Ó¡A­WµÛÁy¹D¡G¡u¨º¤f¬û¬OÁ¡ÅK¥Ö°µªº¡A¬û¤f«Ê¦í¡A¤W­±©ñ¤F
¤T¤o²`ªº¤ô¡C¨º±ø¤pªe»ò¡A§Ú¥ý¦b¤ô©³¤U¥´¤F¼Î¤l¡A¼Î³»Â÷¤ô­±¤­¤»¤o¡A¦]¦¹¡K
¡K¦]¦¹§A­Ì¬Ý¤£¥X¨Ó¡C¡v¶À»T«¢«¢¤j¯º¡A¶iÆUÂk®y¡A¦A¤£²z¥L¡C¸Ê¤d¥QÅD¥X³½¬û
¡A§CÀY¯eÁͦӥX¡C

¡@¡@±ö¶W­·»P³°­¼­·­è¤~¤S­ú¤S¯ºªº°«¤F¤@³õ¡A´M¤³¥û±þ¤§·N¥»¤w¤j´î¡A±oª¾®v
¤÷¨Ã¥¼³u¥@¡A¤ß¤U³ßÅw¡A¤SÅ¥¤p®v©f³s¯º±a¤ñ¡BÍüÍü«£«£»¡µÛ¸Ê¤d¥Qªº¨Æ¡A­þ¸Ì
ÁÙ©ñ±o¤UÁy¡Hµw±o°_¤ß¸z¡H¦o¨I§u¤ù¨è¡A¨IµÛ¶Ú¤l»¡¹D¡G¡u³°­¼­·¡A§AÅý§Ú®{¨à
¨«¡AÁ@¦b®v¤÷¥÷¤W¡A«¥­Ì«e¨Æ¤£¨s¡C§A»°§Ú¤Ò°ü«e©¹»X¥j¡K¡K­ü¡A¤@¤Á³£¬O©R¸Ó
¦p¦¹¡C¡v

¡@¡@³°­¼­·ªø¼Û¤@Án¡A¤ß¹D¡G¡u¦o¤V¤Ò¦º¤F¡A²´·ú½M¤F¡A¦b³o¥@¤W©t­W§D¤±¡C§Ú
Âù»L´Ý¼o¡A«o¬O¦³©d¦³¤l¡A¦³®a¦³·~¡A¤ñ¦o¦n¤W¦Ê­¿¡C¤j®a³£¬O´X¤Q·³ªº¤H¤F¡A
ÁÙ´£Â«è·F¬Æ»ò¡H¡v«K¹D¡G¡u§A±N§A®{¨à»â¥h´N¬O¡C±ö®v©n¡A¤p§Ì©ú¤é°Ê¨­¨ì®ç
ªá®q¥h±´±æ®¦®v¡A§A¥h¤]¤£¥h¡H¡v±ö¶W­·Å¸Án¹D¡G¡u§A´±¥h¡H¡v³°­¼­·¹D¡G¡u¤£
±o®¦®v¤§©R¡A¾Õ¨ì®çªá®q¤W¡A­ì¬O¥Ç¤F¤j³W¡A¦ý­è¤~µ¹¨º¸Ê¦ÑÀY«H¤f»Û¶Àªº¶Ã»¡
¤@³q¡A§ÚÁ`¬O©ÀµÛ®¦®v¡A©ñ¤ß¤£¤U¡C¡v¶À»T¹D¡G¡u¤j®a¤@°_¥h±´±æ¯R¯R¡A§Ú¥N§A
­Ì¨D±¡´N¬O¡C¡v±ö¶W­·§b¥ß¤ù¨è¡A²´¤¤¨â¦æ²\¤ôºu¤F¤U¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u§Ú­þ¸ÌÁÙ¦³
­±¥Ø¥h¨£¥L¦Ñ¤H®a¡H®¦®v¼¦§Ú©t­W¡A±Ð§Ú¾i§Ú¡A§Ú«o¯T¤l³¥¤ß¡A­I«q®vªù¡K¡K¡v
¬ðµM¶¡¼FÁn³Ü¹D¡G¡u¥u«Ý¤Ò¤³¤@³ø¡A§Ú·|¦Û´M¤FÂ_¡C¦¿«n¤C©Ç¡A¦³ºØªº¯¸¥X¨Ó¡A
¤µ±ß¸ò¦Ñ®Q©é­Ó¦º¬¡¡C³°®v§Ì¡A¤p®v©f¡A§A­Ì³S¤â®ÇÆ[¡A¨â¤£¬ÛÀ°¡A¤£½×½Ö¦º½Ö
¬¡¡A³£¤£³\´¡¤âÄU¸Ñ¡AÅ¥¨£¤F»ò¡H¡v

¡@¡@¬_Âí´c¤j½ñ¨B¨«¨ìÆU¤¤¡AÅK§ú¦b¤è¿j¤W¤@¸¨¡A¾´ªº¤@Án¡A±y±y¤£µ´¡A¼R°×µÛ
¶Ú¤l¹D¡G¡u±ö¶W­·¡A§AÁ@¤£¨£§Ú¡A§Ú¤]Á@¤£¨£§A¡C¨º¤é¯î¤s©]¾Ô¡A§A¤V¤Ò¦º©ó«D
©R¡A§Ú­Ì±i¤­§Ì«o¤]µ¹§A­Ì®`¦º¤F¡A§Aª¾¹D»ò¡H¡v±ö¶W­·¹D¡G¡u®@¡A¥u³Ñ¤U¤»©Ç
¤F¡C¡v¬_Âí´c¹D¡G¡u§Ú­ÌµªÀ³¤F°¨à±°¨¹Dªø¡A¤£¦A¦V§A´M¤³¬°Ãø¡A¤µ¤é«o¬O§A¨Ó
§ä§Ú­Ì¡C¦n½}¡A¤Ñ¦aÁö¼e¡A«¥­Ì«oÁ`¬O¦³½t¡A³B³B¸IÀY¡C¦Ñ¤Ñ·Ý¤£Åý¤»©Ç»P§A±ö
¶W­·¦b¥@¤W¨Ã¥Í¡A¶i©Û½}¡C¡v±ö¶W­·§N¯º¹D¡G¡u§A­Ì¤»¤H»ô¤W¡C¡v

¡@¡@¦¶Áoµ¥¦­¯¸¦b¤j­ô¨­®Ç¬ÛÅ@¡A¨¾±ö¶W­·©¿¬I¬r¤â¡A³o®É¦U«G§L¤b¡C³¢¹t¦£¹D
¡G¡u¤´¬OÅý§Ì¤l¥ý¾×¤@°}¡C¡v

¡@¡@³°­¼­·Å¥±ö¶W­·»P¤»©ÇÂù¤è¥s°}¡A¤ß¤U¦n¥Í¬°Ãø¡A¦³·N­n´À¨â¤U¸Ñ«è¡A¥u«ë
¦Û¤v«Â¤£¨¬¥HªA²³¡BÃÀ¤£¨¬¥HÅå¤H¡AÅ¥¨ì³¢¹t³o¥y¸Ü¡A¤ß©À©¿°Ê¡A»¡¹D¡G¡u¦U¦ì
¥BºC°Ê¤â¡AÅ¥¤p§Ì¤@¨¥¡C±ö®v©n»P¤»«LÁö¦³±J¶û¡A¦ýÂù¤è§¡¤w¦³¤H¤£©¯¤U¥@¡A¨Ì
¥S§Ì·M¨£¡A¤µ¤é¥u½ä³Ó­t¡AÂI¨ì¬°¤î¡A¤£¥i¶Ë¤H¡A¤»«L¥H¤»¼Ä¤@¡AÁö¬O¦V¨Ó¨ÏµM
¡AÁ`ı¤£¤½¡A´N½Ð±ö®v©n¹ï³o¦ì³¢¦Ñ§Ì±Ð´X©Û¦p¦ó¡H¡v±ö¶W­·§N¯º¹D¡G¡u§Ú°Z¯à
¸òµL¦W¤p½ú°Ê¤â¡H¡v

¡@¡@³¢¹t¥s¹D¡G¡u§A¤V¤Ò¬O§Ú¿Ë¤â±þªº¡A»P§Ú®v¤÷¦ó¤z¡H¡v±ö¶W­·´d«ã¥æ°n¡A³Ü
¹D¡G¡u¥¿¬O¡A¥ý±þ§A³o¤p¸é¡C¡vÅ¥Án¿ë§Î¡A¥ª¤â¯e±´¡A¤­«ü²r©¹³¢¹t¤ÑÆF»\´¡¤U
¡C³¢¹t«æÅDÁ׶}¡A¥s¹D¡G¡u±ö«e½ú¡A±ß½ú·í¦~µLª¾¡A»~¶Ë¤F³¯¦Ñ«e½ú¡A¤@¤H§@¨Æ
¤@¤H·í¡A§A¥uºÞ°Ý§Ú¡C¤µ¤é§A­n±þ­nÔl¡A§Ú¨M¤£°k¨«¡C­Y¬O¤é«á§A¦A§ä§Ú¤»¦ì®v
¤÷¡A¨º«ç»ò»¡¡H¡v¥L®Æ·Q¤µ¤é»P±ö¶W­·¹ï¼Ä¡A¦h¥b­n¦º¦b¦o¤ö©³¡A«o­n¸Ñ¥h®v¤÷
­Ìªº¦MÃø¡C±ö¶W­·¹D¡G¡u§A¯uªº¦³ºØ¤£°k¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u¤£°k¡C¡v

¡@¡@±ö¶W­·¹D¡G¡u¦n¡I§Ú©M¦¿«n¤»©Ç¤§¨Æ¡A¤]¬O¤@µ§¤Ä¾P¡C¦n¤p¤l¡A¸ò§Ú¨«½}¡I
¡v

¡@¡@¶À»T¥s¹D¡G¡u±ö®v©n¡A¥L¬O¦nº~¤l¡A§A«o¥s¦¿´ò¤W­^¶¯¯º¬n¤F¼L¡C¡v±ö¶W­·
«ã¹D¡G¡u«ç»ò¡H¡v¶À»T¹D¡G¡u¥L¬O¦¿«n¤»«Lªº¹Þ¶Ç§Ì¤l¡C¤»«LªºªZ¥\ªñ¦~¨Ó¤w¤j
«D©õ¤ñ¡A¥L­Ì­n¨ú§A©Ê©R¯u¬O©ö¦p¤Ï´x¡A¤µ¤éÄǤF§A¡AÁÙµ¹§A­±¤l¡A§A«o¤£ª¾¦n
¤ï¡A©|¦b¤f¥X¤j¨¥¡C¡v±ö¶W­·«ã¹D¡G¡u©A¡I§Ú­n¥L­ÌÄÇ¡H¤»©Ç¡A§A­ÌªZ¥\¤j¶i¤F
¡H¨º´N¨Ó¸Õ¸Õ¡H¡v¶À»T¹D¡G¡u¥L­Ì¦ó¥²¿Ë¦Û©M§A°Ê¤â¡H³æ¬O¥L­Ìªº§Ì¤l¤@¤H¡A§A
´N¥¼¥²¯à³Ó¡C¡v±ö¶W­·¤j¥s¡G¡u¤T©Û¤§¤º§Ú±þ¤£¤F¥L¡A§Ú·í³õ¼²¦º¦b³o¸Ì¡C¡v¥L
¦b»¯¤ý©²´¿»P³¢¹t°Ê¹L¤â¡A²`ª¾¥LªZ¥\©³²Ó¡A«o¤£ª¾¼Æ¤ë¤§¶¡¡A³¢¹t±o¤E«ü¯«¤¢
¶Ç±Âµ´ÃÀ¡A¥\¤Ò¤wµM¤j¶i¡C

¡@¡@¶À»T¹D¡G¡u¦n¡A³o¸Ìªº¤H³£¬O¨£ÃÒ¡C¤T©Û¤Ó¤Ö¡A¤Q©Û½}¡C¡v³¢¹t¹D¡G¡u§Ú³­
±ö«e½ú¨«¤Q¤­©Û¡C¡v¥L¥u¾Ç¤F­°Às¤Q¤K´x¤¤ªº¤Q¤­´x¡A¤ß·Q§â³o¤Q¤­´xºÉ¼Æ¨Ï¥X
¨Ó¡A©Î¯à©è¾×±o¤Q¤­©Û¡C¶À»T¹D¡G¡u´N½Ð³°®v­ô©M³­§A¨Óªº¨º¦ì«È¤H­p¼Æ§@ÃÒ¡C
¡v±ö¶W­·©_¹D¡G¡u½Ö³­§Ú¨ÓµÛ¡H§Ú³æ¨­Âô²ø¡A¥Î±oµÛ½Ö³­¡H¡v¶À»T¹D¡G¡u§A¨­«á
¨º¦ì¬O½Ö¡H¡v±ö¶W­·¤Ï¤â¼´¥X¡A§Ö¦p°{¹q¡A²³¤H¤]¤£¨£¨º¬ï«C¥¬ªø³Tªº¤H¦p¦ó°{
¸ú¡A¦o³o¤@§ì³º¨S§ìµÛ¡C¨º¤H¦æ°Ê¦³¦p°­¾y¡A«o¥¼µo¥X¥bÂIÁnÅT¡C

¡@¡@±ö¶W­·¦Û¨ì¦¿«n¥H«á¡A³o¨Ç¤é¨Ó¤@ª½Ä±±o¨­«á¦³ÂI¥j©Ç¡A¦ü¥G¦³¤H¸òÀH¡A¦ý
¤£½×¦p¦ó¥X¨¥¸Õ±´¡A¦p¦ó¾à®³§ì¥´¡A©l²×ºN¤£µÛ¥bÂI¼v¤l¡AÁÙ¹D¬O¦Û¤v¤ß¯««é±«
¡AºÃ¤ß¥Í·t°­¡A¦ý¨º±ß¦³¤H§j­ÅX³D¡A¬°¦Û¤v¸Ñ³ò¡A©ú©ú¬O¦³¤@¦ì°ª¤H¿s¦ø¦b®Ç
¡A¦o·í®É´¿±æªÅ«ôÁ¡A«o¤SµL¤H·fµÄ¡C¦o¦bªQ¾ð¤Uµ¥¤F´X­Ó®É¨°¡A§óµL¥bÂIÁn®§
¡A¤£ª¾³o¦ì°ª¤H©ó¦ó®ÉÂ÷¥h¡C³o®ÉÅ¥¶À»T³o¯ë°Ý°_¡A¤£¸T¤jÅå¡AŸÁn¹D¡G¡u§A¬O
½Ö¡H¤@¸ô¸òµÛ§Ú·F¬Æ»ò¡H¡v¨º¤H«é­Y¥¼»D¡A²@¤£²z·|¡C±ö¶W­·¦V«e¯e¼³¡A¨º¤H¦ü
¥G¨­¤l¥¼°Ê¡A±ö¶W­·³o¤@¼³«o¼³¤F­ÓªÅ¡C²³¤H¤jÅå¡A§¡Ä±³o¤H¥\¤Ò°ª±o¥X©_¡A¯u
¬O¥Í¥­±q©Ò¥¼¨£¡C

¡@¡@³°­¼­·¹D¡G¡u»Õ¤U»·¹D¨Ó¦¹¡A¤p¥i¥¼§Jªï±µ¡A½Ð§¤¤U¦@¶¼¤@ªM¦p¦ó¡H¡v¨º¤H
Âà¹L¨­¨Ó¡AÄƵM¥XÆU¡C

¡@¡@¹L¤F¤ù¨è¡A±ö¶W­·¤S°Ý¡G¡u¨º±ß§j­ªº«e½ú°ª¤H¡A«K¬O»Õ¤U»ò¡H±ö¶W­·¦n¥Í
·P¿E¡C¡v²³¤H¤£¸TÀbµM¡A±ö¶W­·¥Î¦Õ¥N¥Ø¡A¥H¦oÅ¥¤O¤§¨Î¡A³º¥¼Å¥¨ì³o¤H¥X¥hªº
Án­µ¡C¶À»T¹D¡G¡u±ö®v©n¡A¨º¤H¤w¸g¨«¤F¡C¡v±ö¶W­·Åå¹D¡G¡u¥L¥X¥h¤F¡H§Ú¡K¡K
§Ú«ç»ò·|¤£Å¥¨£¡H¡v¶À»T¹D¡G¡u§A§Ö¥h§ä¥L½}¡A§O¦b³o¸Ìµo«Â¤F¡C¡v±ö¶W­·§b¤F
¥b®Î¡AÁy¤W¤S²{²Y¼F¤§¦â¡A³Ü¹D¡G¡u©m³¢ªº¤p¤l¡A±µ©Û½}¡I¡vÂù¤â´£°_¡A¤Q«ü¦y
¦y¡A¦bÀë¤õ¤Uµo¥XºÑ«Õ«Õªººñ¥ú¡A«o¤£µo¥X¡C

¡@¡@³¢¹t¹D¡G¡u§Ú¦b³o¸Ì¡C¡v±ö¶W­·¥uÅ¥±o¥L»¡¤F¤@­Ó¡u§Ú¡v¦r¡A¥k´x·L®Ì¡A¥ª
¤â¤­«ü¤w§ì¦V¥L­±ªù¡C³¢¹t¨£¦o¨Ó©Û©_³t¡A¨­¤lµy°¼¡A¥ªÁu¤Ï¹L¨Ó´N¬O¤@´x¡C±ö
¶W­·Å¥¨ìÁn­µ¡A«Ý­n¬ÛÁסA¤w¬O¤£¤Î¡A¡u­°Às¤Q¤K´x¡v©Û©Ûºë§®µL¤ñ¡A½´ªº¤@Án
¡A¥¿À»¦bªÓÀY¤§¤W¡C±ö¶W­·µn®É³Q¾_±o°h¶}¤T¨B¡A¦ý¦oªZ¥\¸Þ²§¤§·¥¡A¨­¤lÁöµM
°h¶}¡A¤£ª¾¦p¦ó¡A¤â¤ö¤Ï¯à¯e§ð¤W¨Ó¡C³o¤@©Û¤§©_¡A³¢¹t±q©Ò¥¼¨£¡A¤jÅ大¤U¡A
¥kµÃ¡u¤ºÃö¡v¡B¡u¥~Ãö¡v¡B¡u·|©v¡v¤T¥Þ¤w³Q¦o¦P®É®³¦í¡C³¢¹t¥­®É´¿Å¥®v¤÷¨¥
¹D¡A±ö¶W­·ªº¡u¤E³±¥Õ°©¤ö¡v±M¦b¹ï¤è©úª¾¤£¯àµo©Û¤§®É¼É°_¯e¶i¡A³Ì¬OÃø°{Ãø
¾×¡A¥L¥X¨Ó»P±ö¶W­·°Ê¤â¡A¹ï¦¹¸`¥»¤wÄY¥[¨¾½d¡C°Zª¾¦o©Û¼ÆÅܤƵL¤è¡AÁö³QÀ»
¤¤¤@´x¡A³º¤Ï¹L¤â¨Ó¥ß®É¦©¦í¤F¥L¯ßªù¡C³¢¹t·t¥s¡G¡u¤£¦n¡I¡v¥þ¨­¤w·P»Ä³Â¡A
¦M«æ¤¤¥k¤â©}°_­¹¤¤¨â«ü¡A¥b®±¥b´x¡A¦V¦o¯Ý¤f¥´¥h¡A¨º¬O¡u¼çÀs¤Å¥Î¡vªº¥b©Û
¡A¥»¨Ó¥ª¤â¦P®É¦V¸Ì¹_®³¡A¥k±À¥ª¹_¡A¼Ä¤H·¥Ãø°{ÁסA²{¤U¥ªµÃ³Q®³¡A¥u±o¨Ï¤F
¥b©Û¡C¡u­°Às¤Q¤K´x¡v«Â¤O©_¤j¡AÁö¥u¥b©Û¡A¤]¤w«D¦P¤p¥i¡A±ö¶W­·Å¥¨ì­·Án©Ç
²§¡A¬J«D´x­·¡A¥ç«D®±­·¡A¦£°¼¨­¨ø¥h¤F¤@¥b¨Ó¶Õ¡A¦ýªÓÀY¤´³Q¥´¤¤¡A¥uı¤@ªÑ
·¥¤j¤O¶q±N¦Û¤v¨­¤l±À±o¦V«á¼²¥h¡A¥k¤â¯e´§¡A¤]±N³¢¹t¨­¤l±À¥X¡C³o¤@¤U¨â¤H
³£¨Ï¤W¤F¥þ¤O¡A¥uÅ¥±o½´ªº¤@Án¤jÅT¡A¨â¤H­I¤ß¦P®É¼²¤¤¤F¤@®ÚÆU¬W¡C«Î³»¤W¥Ë
¤ù¡B¿j¥Û¡B¦Ç¤g¯É¯É¶^¸¨¡C²³²ø¤B»ôÁn§o³Û¡A°k¥XÆU¥h¡C

¡@¡@¦¿«n¤»©Ç­±­±¬Ûòó¡A³£¬O¤SÅå¤S³ß¡G¡u¹t¨à±q­þ¸Ì¾Ç¨Ó³o¼Ë°ªªºªZ¥\¡H¡v

¡@¡@ÁúÄ_¾s±æ¤F¶À»T¤@²´¡A®Æ·Q¥²¬O¦oªº¶Ç±Â¡A¤ß¤U·t·t¨ØªA¡G¡u®çªá®qªZ¥\ªG
µM¤F±o¡C¡v

¡@¡@³o®É³¢¹t»P±ö¶W­·¦U®i©Ò¾Ç¡A¥´¦b¤@°_¡A¤@­Ó´xªkºë§®¡A¤O¹D¨I²r¡A¤@­Ó§ì
¥´¬½»¶¡AÅÜ©Û©_¤Û¡A¤jÆU¤¤¥uÅ¥±o©I©I­·ÅT¡C±ö¶W­·ÅD«eÁa«á¡A¥|­±¤K¤èªº¶i§ð
¡C³¢¹tª¾¹D¼Ä¤H©Û¼Æ¤Ó©_¡A¸òµÛ¥L¨£©Û©î©Û¡A¥ß®É´N·|¦YÁ«¡A°OµÛ¬x¤C¤½·í¤é±Ð
¥L¹ï¥I¶À»T¡u¸¨­^¯«¼C´x¡vªºªk¬¡A¤£ºÞ¼Ä¤H¦p¦óªá¼Ë¦Ê¥X¡A¤dÅܸU¤Æ¡A¦Û¤v¥u
¬O§â¡u­°Às¤Q¤K´x¡v¤¤ªº¤Q¤­´x³sÀô©¹´_¡B¤@¹M¤S¤@¹Mªº¨Ï¤F¥X¨Ó¡A³o³Z¬ªGµM
¨Ï±o¡A¨â¤H©î¤F¥|¤­¤Q©Û¡A±ö¶W­·³º¤£¯à¹Gªñ¥b¨B¡C¥u¬Ý±o¶À»T¯ºÃC³v¶}¡A¤»©Ç
幦ޤ£¤U¡A³°¤ó¤÷¤l¥Ø¯t¯«¹£¡C

¡@¡@³°­¼­·¤ß·Q¡G¡u±ö®v©n¥\¤Òºë¶i¦p¦¹¡A³o¦¸­n¬O¸ò§Ú°Ê¤â¡A¤Q©Û¤§¤º¡A§Ú­þ
¸ÌÁÙ¦³©Ê©R¡H³o¦ì³¢¦Ñ§Ì¦~¬ö»´»´¡A«ç¯à¦³¦p¦¹²`´ïªºªZ¥\¡H§Ú¯u¬O¨«¤F²´¤F¡A
©¯¦n¹ï¥L§»ª©P¨ì¡Aµ·²@¨S¦³»´©¿¡C¡v§¹ÃC±d¤S§ª¤S´o¡G¡u³o¤p¤l¥»¨Ó«D§Ú¤§¼Ä
¡A¤µ«á«ç»òÁÙ¯à¸ò¥L°Ê¤â¡H¡v¶À»T¤jÁn¥s¹D¡G¡u±ö®v©n¡A©î¤F¤K¤Q¦h©Û°Õ¡A§AÁÙ
¤£»{¿é¡H¡v¥»¨Ó¤]¤£¹L¤»¤Q©Û¤W¤U¡A¦o«o¤Sµ¹¥[¤W¤F¤G¤Q´X©Û¡C±ö¶W­·´o«ã²§±`
¡A¤ß·Q§Ú­W½m¼Æ¤Q¦~¡A³º¤£¯à¹ï¥I³o¤p¤l¡H·í¤U´x¼A¤öÂW¡A¶V¥´¶V§Ö¡C¦oªZ¥\»P
³¢¹t¥»¨Ó¬Û¥h¦ó¤î­¿¸Ì¡A¥u¬O¤@¨Ó¦oÂù¥Ø¤wª¼¡A²¦³º¦YÁ«¡F¤G¨Ó¬°³ø±þ¤Ò¤j¤³¡A
¤£§K¤ßļ¡A¥Ç¤FªZ¾Ç¤j§Ò¡F¤T¨Ó³¢¹t¦~»´¤O§§¡A¾Ç±o¤F­°Às¤Q¤K´xªº°ª©Û¡A¨â¤H
³º¥´¤F­ÓÃø¸ÑÃø¤À¡C³ô³ô±N¨ì¦Ê©Û¡A±ö¶W­·¹ï¥L³o¤Q¤­©Û´xªkªº¯ßµ¸¤w¤j­PºN²M
¡Aª¾¥L´xªk«Â¤O·¥¤j¡A¤£¯àªñ§ð¡A·í¤U¦bÂ÷¥L¤V¾l¤§¥~©b¨Ó«¥h¡A­n²Ö¥L¤O¯h¡C
¬I®i³o­°Às¤Q¤K³Ì¬O¯Ó¯«¶O¤O¡A®É­Ô¤[¤F¡A³¢¹t´x¤O©Ò¤Î¡AªGµM¤w¤£¦p¥ý«e¤§»·
¡C

¡@¡@±ö¶W­·­¼¶Õ¯e¤W¡AÂùÁuª½¤Wª½¤U¡A¦b¡u¤E³±¥Õ°©¤ö¡vªº©Û¼Æ¤§¤¤¦P®É§¨¤F¡u
ºR¤ß´x¡v´xªk¡C¶À»Tª¾¹D¦A°«¤U¥h³¢¹t¥²©w¦YÁ«¡A¤£¦í¥s¹D¡G¡u±ö®v©n¡A¤@¦Ê¦h
©Û°Õ¡A§Ö¨â¦Ê©Û°Õ¡AÁÙ¤£»{¿é¡H¡v±ö¶W­·¥R¦Õ¤£»D¡A¶V¥´¶V«æ¡C

¡@¡@¶À»TÆF¾÷¤@°Ê¡AÁa¨­ÅD¨ì¬WÃä¡A¥s¹D¡G¡u¹t­ô­ô¡AÁ@§Ú¡I¡v³¢¹t³sµo¨â©Û¡u
§Q¯A¤j¤t¡v¡B¡uÂEº¥©ó³°¡v¡A±N±ö¶W­·»·»·¹G¶}¡A©ïÀY¥u¨£¶À»T¶µÛ¬W¤l¦Ó©b¡A
³s¥´¤â¶Õ¡A¤@®ÉÁÙ¤£©ú¥Õ¡C¶À»T¥s¹D¡G¡u¦b³o¸Ì¸ò¦o¥´¡C¡v

¡@¡@³¢¹t³o¤~¿ô®©¡A¦^¨­«eÅD¡A¨ì¤F¤@®Ú¬W¤lÃä¤W¡C±ö¶W­·¤­«ü§ì¨Ó¡A³¢¹t¥ß§Y
ÁY¨­¬W«á¡A¨rªº¤@Án¡A±ö¶W­·¤­«ü¤w´¡¤J¤F¬W¤¤¡C¦o¥þ¾Ì¼Ä¤H®±­·¸}¨B¤§Án¦Ó¿ë
ª¾¹ï¤è©Ò¦b¡A¬W¤l©T©w¦b¦a¡A¨MµLÁn®§¡A³¢¹t¦b¶o¾Ô®É°~µM¶¡¸ú¨ì¬W«á¡A¦o­þ¸Ì
ª¾¹D¡H«Ý±oÅåı¡A³¢¹t©Iªº¤@´x¡A±q¬W«á¥´¤F¥X¨Ó¡A·í¤U¥u±oµw±µ¡A¥ª´x·Ó­ã¨Ó
¶Õ²r±À¥X¥h¡C¨â¤H¦U¦Û¾_¶}¼Æ¨B¡A¦o¤­«ü¤~±q¬W¶¡©Þ¥X¡C±ö¶W­·´o«ã²§±`¡A¤£µ¥
³¢¹t¯¸©w¸}¨B¡A°{¹q¯ë¼³¤F¹L¥h¡C¥uÅ¥±o¶áªº¤@Án¡A³¢¹t¦çÃ̳Q§è²æ¤F¤@ºI¡AÁu
¤W¤]³Q¦o¤â¤ö±a¤¤¡A©¯¥¼¨ü¶Ë¡A¥L¤ß¤¤¤@»þ¡AÁÙ¤F¤@´x¡A©î¤£¤T©Û¡A¤S¦V¬W«á°{
¥h¡A±ö¶W­·¤jÁn«ã³Ü¡A¥ª¤â¤­«ü¤S´¡¤J¬W¤¤¡C³¢¹t³o¦¸«o¤£­¼¶Õ¬Û§ð¡A¥s¹D¡G¡u
±ö«e½ú¡A§ÚªZ¥\»·¤£¤Î§A¡A½Ð§A¤â¤U¯d±¡¡C¡v²³¤H²´¨£³¢¹t¤w¦û¤W­·¡A¥L­Ê¬W¦Ó
°«¡AÅã¤w¥ß©ó¤£±Ñ¤§¦a¡A¦p¦¹»¡ªk¡A¨º¬Oµ¹¦o­±¤l¡A­n¦o´N¦¹½}¤â¡C

¡@¡@³°­¼­·¤ß·Q¡G¡u³o¯ë¤F¨Æ¡A¨º¬O¦A¦n¤£¹L¡C¡v±ö¶W­·§NµM¹D¡G¡u­Y¾Ì¤ñ¸ÕªZ
¥\¡A§Ú¤T©Û¤º¤£¯à³Ó§A¡A¦­¸ÓªA¿é»{±Ñ¡C¥i¬O¤µ¤é¨Ã«D¤ñªZ¡A¤D¬O³ø¤³¡C§Ú¦­¤w
¿éµ¹¤F§A¡A¦ý«D±þ§A¤£¥i¡I¡v¤@¨¥¤è²¦¡AÂùÁu¹B«l¡A¥k¤â³sµo¤T´x¡A¥ª¤â³sµo¤T
®±¡A³£À»¦b¬W¤l¸y¤ß¡A¸òµÛ¤j³Ü¤@Án¡AÂù´x¦P®É±À¥X¡A³Ø³â³â¤@ÁnÅT¡A¨º¬W¤l©~
¤¤§éÂ_¡C

¡@¡@ÆU¤W½Ñ¤H³£¬O¤@¨­ªZ¥\¡A¨£¾÷·¥§Ö¡A²´¨£¦oµo´xÀ»¬W¡A¤w¦U¦V¥~«¥X¡C³°«a
­^©êµÛ¤÷¿Ë³Ì«á©b¥X¡C¥uÅ¥±o¾_¤Ñ»ù¤@Án¤jÅT¡A¨ºÆU¶ò¤F¥bÃä¡A¥u¦³¨º§L°¨«ü´§
¨Ï¬q¤j¤H°kÁפ£¤Î¡A¨â»L³Q¤@®Ú¥¨±çÀ£¦í¡A¨g©I±Ï©R¡C§¹ÃC±d¹L¥h©ï°_±ç¤ì¡A§â
¥L©Ô°_¡A§è§è¥Lªº¤â¡A­¼¶Ã·Q¨«¡C¨â¤H­èÂà¹L¨­¨Ó¡A­I«á³£¬O¤@³Â¡A¤w¤£ª¾³Q½Ö
ÂI¤¤¤F¥Þ¹D¡C

¡@¡@±ö¶W­·¥þ¯«³eª`¦b³¢¹t¨­¤W¡AÅ¥¥L±qÆU¤¤­¸¨­¦Ó¥X¡A¥ß®É¸òµÛ¼³¤W¡C³o®É²ø
«e¶³­«¤ë·t¡A²³¤H¤è¤@©w¯«¡A¥u¨£³¢±ö¤G¤H¤S¤w°«¦b¤@°_¡A¬P¥ú¿Q·L¤§¤U¡A¨â±ø
¤H¼v°¿¤À°¿¦X¡A´x­·©I©IÁn¤¤¡A§¨µÛ±ö¶W­·¹B¥\®É°©¸`®æ®æÃzÅT¡A¤ñ¤§¾A¤~ÆU¤W
¿E°«¤×¬°Åå¤ß°Ê¾z¡C

¡@¡@³¢¹t¥»´N¤£¼Ä¡A©ü¶Â¤§¤¤§ó¥[¤£§Q¡AÀK®É¶¡³s¹JÀI©Û¡A¥u¨£±ö¶W­·¥ª»L±½¨Ó
¡A·í¤U¥k¨¬­¸°_¡A³w½ð¦o¥ª»L×H°©¡A¥u­n¨â¤U¤@¸I¡A¦o¤p»L«DÂ_¤£¥i¡C­þª¾±ö¶W
­·³o¤@»L¤D¬Oµê©Û¡A¥u½ð¥X¤@¥b¡A©¿¦a«áÅD¡A¥ªÁu«o¦V¥L»L¤W§ì¤U¡C³°«a­^¦b®Ç
¬Ý±o¿Ë¤Á¡AÅå¥s¹D¡G¡u¯d¯«¡I¡v¨º¤é¥L¤p»L³Q§ì¡A§¹ÃC±d¨Ïªº¥¿¬O³o¤@¤U¤âªk¡C
¦b³o¤@Àþ¤§¶¡¡A³¢¹t¤wÅåı¦MÀI¡A¥ª¤â²r¦a¬ï¥X¡A©¹±ö¶W­·¤âµÃ¤W¾×¥h¡C³o¬O¦M
«æ¤§¤¤ÅÜ©Û¡A©Û¼ÆÁö§Ö¡A«l¤O«o®z¡C±ö¶W­·©M¥L¤â´x¬Û¥æ¡A¥ß®É¹îı¡A¤â¤@½¡A
¤p«ü¡BµL¦W«ü¡B¤¤«ü¤T®Ú¤w¹º¤W¥L¤â­I¡C³¢¹tª¾¹D¼F®`¡A¥k´x©IªºÀ»¥X¡C±ö¶W­·
°¼¨­ÅD¶}¡AÁaÁnªø¯º¡C

¡@¡@³¢¹t¥u·P¥ª¤â­I¤W³Â»¶»¶¦a¦³¦p¤õ¿N¡A§CÀY¤@¬Ý¡A¤â­I¤w³Q¹º¶Ë¡A¤T±ø¦å²ª
¤¤¦ü¥G·L±a¶Â¦â¡A°~µM¶¡°O°_»X¥jÄa±V³»¤W±ö¶W­·©Ò¯d¤Uªº¤EÁû¾uÅ\¡A°¨à±»¡¦o
¤â¤ö¤W³Þ¦³¼@¬r¡A­è¤~¤âÁu³Q¦o·k¨ì¡A¦]¨S·l¦×¨£¦å¡A¥¼¨ü¨ä¬r¡A²{¤U¥iÃø°k¤Ì
¹B¤F¡A¥s¹D¡G¡u»T¨à¡A§Ú¤¤¤F¬r¡C¡v¤£«Ý¶À»T¦^µª¡AÁa¨­¤W¥h©I©I¨â´x¡A¤ß·Q¥u
¦³¾à¦í¤F¦o¡A¹G¦o¥æ¥X¸ÑÃÄ¡A¦Û¤v¤~¯à¬¡©R¡C±ö¶W­·¹îı´x­·²r´c¡A¦­¤w°{¶}¡C

¡@¡@¶À»Tµ¥Å¥¤F³¢¹t¤§¨¥¡AµL¤£¤jÅå¡C¬_Âí´cÅK§ú¤@Â\¡A¤»©Ç©M¶À»T¤C¤H±N±ö¶W
­·³ò¦b®Ö¤ß¡C¶À»T¥s¹D¡G¡u±ö®v©n¡A§A¦­´N¿é¤F¡A«ç»òÁÙ¥´¡H§Ö®³¸ÑÃÄ¥X¨Ó±Ï¥L
¡C¡v

¡@¡@±ö¶W­··P¨ì³¢¹t®±ªk­â¼F¡A¤£´±¤À¯«µª¸Ü¡A¤ß¤¤·t³ß¡G¡u§A¶V¬O¥Î«l¡A¬r©Ê
¶Vµo±o§Ö¡A¤µ¤é§Ú´N¬O©R³à¦¹¦a¡A¤Ò¤³Á`¬O³ø¤F¡C¡v³¢¹t³o®É¥uıÀY·w¥Ø¯t¡A¥þ
¨­»¡¤£¥XªºµÎ®õÃP´²¡A¥ªÁu§ó¬O»Ä³nµL¤O¡Aº¥º¥¤£±ý¶Ë¼Ä¡A³o¥¿¬O¬rµo¤§¶H¡A­Y
¤£¬O¥LªA¹L縳DÄ_¦å¡A¤wµMÀÅ©R¡C¶À»T¨£¥LÁy¤WÃi¬v¬vªº¦ü¯º«D¯º¡A¤jÁn¥s¹D¡G
¡u¹t­ô­ô¡A§Ö°h¶}¡I¡v©Þ¥X¸¿¬Ü¨ë¡A´N­n¼³¦V±ö¶W­·¡C³¢¹tÅ¥±o¦o©I¥s¡Aºë¯«©¿
®¶¡A¥ª´x©ç¥X¡A¨º¬O­°Às¤Q¤K´x¤¤ªº²Ä¤Q¤@´x¡u¬ð¦p¨ä¨Ó¡v¡A¥u¬O¥ªÁu»Ä³Â¡A¥h
¶Õ½wºC¤§·¥¡C¶À»T¡BÁúÄ_¾s¡B«n§Æ¤¯¡B¥þª÷¾v¥|¤H¥¿«Ý¦P®É¦V±ö¶W­·§ð¥h¡A«o¨£
³¢¹t³o´x»´»´©ç¥X¡A¦o«o¤£ª¾°{ÁסA¤@´x¥¿¤¤ªÓÀY¡Aµn®ÉºL­Ë¡C

¡@¡@­ì¨Ó±ö¶W­·¹ï¼Ä¥þ¾ÌÂù¦Õ¡A³¢¹t³o©Û¥h¶Õ·¥½w¡A¨S¤F­·Án¡A­þ¯à¹îª¾¡H¶À»T
¤@©Ã¡AÁú¡B«n¡B¥þ¤T¤H¤w¦P®É¼³¦b±ö¶W­·¨­¤W¡A­n±N¦o«ö¦í¡A«o³Q¦oÂùÁu¤O®¶¡A
ÁúÄ_¾s»P¥þª÷¾vµn§Y³Q¦o¥Ï¶}¡C¦o¸òµÛ¦^¤â¦V«n§Æ¤¯§ì¥h¡C«n§Æ¤¯¨£¨Ó¶Õ¼F®`¡A
µÛ¦aºu¶}¡C±ö¶W­·¤w­¼¶ÕÅD°_¡A¤£´£¨¾©|¥¼¯¸Ã­¡A­I¤W¤S¤¤¤F³¢¹t¤@´x¡A¦A¦¸¼³
¦a¶^­Ë¡C³o¤@´x¤S¬O°¿¨ÓµLÁn¡AÃøÁ×Ãø¾×¡A¥u¬O¥´±o½w¤F¡A¤O¹D¤£±j¡AÁöµMÀ»¤¤
¦b­I¤ß­n®`¡A«o¥¼¨ü¶Ë¡C

¡@¡@³¢¹t¥´¥X³o¨â´x«á¡A¯«´¼¤w·P°g½k¡A¨­¤l·n¤F´X·n¡A¤@­ÓäWA¶^¤F¤U¥h¡A
¥¿½ö¦b±ö¶W­·ªº¨­Ãä¡C¶À»T«æ¦£­Á¨­¥h§ß¡C±ö¶W­·Å¥±oÁnÅT¡A¤H¥¼¯¸°_¡A¤­«ü¤w
ÂW¤F¹L¥h¡A¬ðı«ü¤W©_µh¡A¥ß®É¿ô®©¡Aª¾¬OÂW¤¤¤F¶À»T¨­¤W³nç³¥Òªº¦y¨ë¡A«æ¦£
¤@­Ó¡uÃU³½¥´®¼¡vÅD°_¡A¥uÅ¥±o¤@¤H¥s¹D¡G¡u³o­Óµ¹§A¡I¡v­·ÁnÅT³B¡A¤@¥ó¥j©Ç
ªºªF¦è¥´¤F¹L¨Ó¡C±ö¶W­·Å¥¤£¥X¬O¬Æ»ò§L¤b¡A¥kÁu´§¥X¡A³Ø³â¤@Án¡A§â¨ºª«¥´§é
¦b¦a¡A«o¬O¤@±i´È¤l¡A­èı©_©Ç¡A¥uÅ¥­·Án¿EÀú¡A¤@¥ó§ó¤jªºªF¦è¤S¯e­¸¹L¨Ó¡A
·í§Y¦ù¥X¥ª¤â§ì®³¡A³ººN¨ì¤@±i®à­±¡A¤S¥ú¤Sµw¡AµL©Ò±¹¤â¡C­ì¨Ó¦¶Áo¥ýÂY¥X¤@
´È¡A¦AÂè­©ó¤@±iµµÀȤè®à¤§«á¡A´¤µÛ¨â±ø®à»L¡A¦V¦o¼²¥h¡C

¡@¡@±ö¶W­·­¸¸}½ð¶}®à¤l¡A¦¶Áo¦­¤w©ñ²æ®à¸}¡A¥k¤â«e¦ù¡A±N¤T¥ó¬¡ªF¦è©ñ¤J¤F
¦oªº¦ç»â¡C

¡@¡@±ö¶W­·¬ðı¯Ý¤f´X¥ó¦B§N·Æ¿°¤§ª«¶ÃÆpÂÛ¸õ¡A¤£¥Ñ±oÀ~¥X¤@¨­§N¦½¡A¤ß¹D¡G
¡u³o¬O¬Æ»ò¥j©Ç·t¾¹¡HÁÙ¬O§Å³N§¯ªk¡H¡v«æ¦£¦ù¤â¤J¦ç¡A¤@§â§ì¦í¡A«o¬O´X§Àª÷
³½¡A¤âIJ¦çÃÌ¡A¤@Åå§ó¬O¤£¤p¡A¤£¦ýÃh¤¤²±©ñ¸ÑÃĪº²¡²~¤£ª¾¥h¦V¡A³s¨º¬`¤P­º
©M¨÷¦b¤P­º¤Wªº¡m¤E³±¯u¸g¡n¸g¤å¤]¬OÂܸñ¥þµL¡C¦o¤ß¸Ì¤@²D¡Aµn®É¤£°Ê¡A§b¥ß
·í¦a¡C­ì¨Ó¥ý«e«Î¬W­Ë¤U¡AÀ£¯}¤Fª÷³½¬û¡Aª÷³½¬y¦b¦a¤U¡C¦¶Áoª¾¹D±ö¶W­·ª¾Ä±
·¥ÆF¡A¤âªk¤S§Ö¡A»·«D´^³sªê¡B¸Ê¤d¥Q½Ñ¤H©Ò¤Î¡A¬O¥H¾ß°_¤T§Àª÷³½©ñ¤J¦oªº¦ç
¤¤¡A¥ýÅý¦o¦YÅå¤À¯«¡A¤~¬IªÅªÅ§®¤â¥¶¤F¦oÃh¤¤¦Uª«¡C

¡@¡@¥L©Þ¶}²¡²~¶ë¤l¡A°e¨ì¬_Âí´c»óºÝ¡A§CÁn¹D¡G¡u«ç¼Ë¡H¡v¬_Âí´c¬O¨Ï¥Î¬rª«
ªº¤j¦æ®a¡A¤@»DÃĨý¡A«K¹D¡G¡u¤ºªA¥~¼Å¡A³£¬O³oÃÄ¡C¡v

¡@¡@±ö¶W­·Å¥¨ì¸ÜÁn¡A²r¦aÅD°_¡A±qªÅ¼³¦Ü¡C¬_Âí´cÂ\­°Å]§ú¾×¦í¡AÁúÄ_¾sªºª÷
ÀsÃ@¡B¥þª÷¾vªº¯¯±ì¡B«n§Æ¤¯ªº¯Â¿û«ó¾á¤T¤è¦P®É§ð¨ì¡C±ö¶W­·¦ù¤â¥h¸y¸Ì®³¬r
ÀsÃ@¡A¥uÅ¥­·Án»ãµM¡A¦³§L¤b¨ë¦V¦Û¤v¤âµÃ¡A¥u±o½¤âÁÙ¤F¤@©Û¡A¹G¶}Áú¤p¼üªº
ªø¼C¡C¨ºÃ䦶Áo±N¸ÑÃĥ浹¶À»T¡A»¡¹D¡G¡uµ¹¥LªA¤@¨Ç¡A¼Å¤@¨Ç¡C¡v¶¶¤â§â±ö¶W
­·¨­¤W±Ç¨Óªº¤P­º©¹³¢¹tÃh¸Ì¤@¶ë¡A¹D¡G¡u³o­ì¨Ó¬O§Aªº¡C¡v´­°_ÅK®°¡A¤W«e§¨
§ð±ö¶W­·¡C

¡@¡@¤C¤H¤@§O¤Q¾l¦~¡A¦U¦Û¶Ô­×­W½m¡AµL¤£¥\¤O¤j¶i¡A³o¤@³õ´c°«¡A¤ñ¤§·í¦~¯î
¤s©]¾Ô§ó¬O¬½¤F¼Æ­¿¡C³°­¼­·¤÷¤lÁ@±o¥Ø¯t¯«Àb¡A§¡·Q¡G¡u±ö¶W­·ªºªZ¥\©TµM­â
¼FµL±¡¡A¦¿«n¤C©Ç¤]½T¬O¦W¤UµLµê¡C¡v³°­¼­·¤j¥s¡G¡u¦U¦ì½}¤â¡AÅ¥¦b¤U¤@¨¥¡C
¡v¦ý¦U¤H¼@°«¥¿¶o¡A«o­þ¸Ì¦í±o¤F¤â¡H

¡@¡@³¢¹tªAÃĤ§«á¡A¤£¦h®É¤w¯«´¼²M©ú¡A¨º¬r¨Ó±o§Ö¥h±o¤]³t¡A³Ð¤fÁöµM¯kµh¡A
¦ý¥ªÁu¤w¥iÂà°Ê¡A·í§YÅD°_¡A©b¨ì®Ö¤ß¡A¥ý«e¥L¸I¥©¥HºC´x±o¤â¡A³o®É¤w¾Ç¨ì¤F
³Z¬¡A¬Ý·ÇªÅ»Ø¡AºCºC¤@´x¥´¥X¡A±N­nIJ¨ì±ö¶W­·¨­¤l¡A³o¤~¬ð¬I«l¤O¡C

¡@¡@³o¤@©Û¡u¾_Åå¦Ê¨½¡v«Â¤O©_¤j¡A±ö¶W­·¨Æ¥ý¥þµL®Ó¥ü¡A¬ðµM¤¤´x¡A­þ¸Ì¤ä«ù
±o¦í¡Aµn®É¶^­Ë¡C³¢¹tÅs¸y§ì¦íÁúÄ_¾s»P«n§Æ¤¯¦P®ÉÀ»¤Uªº§L¤b¡A¥s¹D¡G¡u®v¤÷
¡AÄǤF¦o½}¡I¡v·í¤U©M¦¿«n¤»©Ç¤@»ô¦V«áÅD¶}¡C±ö¶W­·Â½¨­¯¸°_¡Aª¾¹D³¢¹t¦p¦¹
¥´ªk¡A¦Û¤v²´·ú½M¤F¡A¸UÃø©è¼Ä¡A¥u¦³§Ý°_¬rÀsÃ@Å@¨­¡A¥s¥L¤£¯à´Ûªñ¡C

¡@¡@³¢¹t»¡¹D¡G¡u§Ú­Ì¤]¤£¨ÓÃø¬°§A¡A§A¥h½}¡I¡v±ö¶W­·¦¬°_»ÈÃ@¡A»¡¹D¡G¡u¨º
»ò§â¸g¤åÁÙ§Ú¡C¡v¦¶Áo¤@·«¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¨S®³§Aªº¸g¤å¡A¦¿«n¤C©Ç¦V¨Ó¤£¥´»¥»y
¡C¡v¥L«o¤£ª¾¥]¦b¤P­º¤§¥~ªº¨º¶ô¤H¥Ö´N¬O¡m¤E³±¯u¸g¡nªº¸g¤å¡C

¡@¡@±ö¶W­·ª¾¹D¦¿«n¤C©ÇÁö»P¦o¦³²`¤³¤j«è¡A¦ý­Ó­Ó»¡¤@¬O¤@¡A»¡¤G¬O¤G¡A¨M¤£
­P»¡ÁÀ´Û¤H¡A¨º¥²¬O­è¤~»P³¢¹t¹L©Û®É¶^¸¨¤F¡A¤ß¤¤¤j«æ¡A­Á¨­¦b¦a¤UºN¯Á¡AºN
¤F¥b¤Ñ¡A­þ¸Ì¦³¸g¤åªºÂܸñ¡H²³¤H¨£¦o¤@­Ó½M²´¤k¤l¡A¦b¥ËÄt¤§¤¤µJ«æ¸U¤ÀªºªF
½¦è´M¡A³£¤£¸TªoµM¦Ó°_¼¦¼§¤§©À¡C³°­¼­·¹D¡G¡u«a­^¡A§AÀ°±ö®v§B§ä§ä¡C¡v¤ß
¤¤«o·Q¡G¡u³o³¡¡m¤E³±¯u¸g¡n¬O®¦®v¤§ª«¡A¸Ó·í©^ÁÙ®¦®v¤~¬O¡C¡v·í§Y«y¹Â¨âÁn
¡C³°«a­^·|·N¡AÂI¤FÂIÀY¡C³¢¹t¤]±oµÛ´M§ä¡A«o­þ¨£¦³¬Æ»ò¸g®Ñ¡H

¡@¡@³°­¼­·¹D¡G¡u±ö®v©n¡A³o¸Ì½TµM¨S¦³¡A¥u©È§A¦b¸ô¤W±¼¤F¡C¡v±ö¶W­·¤£µª¡A
¤´¬OÂù¤â¦b¦a¤U¤£¦íºN¯Á¡C¬ðµM¶¡¦U¤H²´«e¤@ªá¡A¥u¨£±ö¶W­·¨­«á¤S¦h¤F¨º­Ó«C
³T©Ç¤H¡C¥L¨­ªk¦n§Ö¡A¦U¤H³£¨S¬Ý²M¥L¦p¦ó¹L¨Ó¡A¦ý¨£¥L¤@¦ù¤â¡A¤w§ì¦í±ö¶W­·
­I¤ß¡A´£¤F°_¨Ó¡AÂ಴¤§¶¡¡A¤w¨S¤J¤F²ø¥~ªL¤¤¡C±ö¶W­·ªÅ¦³¤@¨­ªZ¥\¡A³Q¥L§ì
¦í¤§«á³º¬Oµ·²@¤£¯à°Ê¼u¡C²³¤H«Ý±oÅåı¡A¤w¥u¨£¨ì¨â¤Hªº­I¼v¡C¦U¤H­±­±¬Ûòó
¡A¥b®Î¤£»y¡A¦ýÅ¥±o´ò¤¤ªiÀܩ穤¤§Án¡A®É§@®É·²¡C¹L¤F¨}¤[¡A¬_Âí´c¤è¹D¡G¡u
¤p®{»P¨º´c°ü¬Û°«¡A·l¤FÄ_²øµØ·H¡A·¥¬O¹L·N¤£¥h¡C¡v³°­¼­·¹D¡G¡u¤»«L»P³¢¥S
¤µ¤é»YÁ{¡A¨Ï±Í²ø¦Ñ¤p­Æ§K¾D§T¡A¦b¤U¬ÛÁ©|¥B¤£¤Î¡C¬_¤j«L³o¼Ë»¡¡A¥¼§K¤Ó¨£
¥~¤F¡C¡v³°«a­^¹D¡G¡u½Ð¦U¦ì¨ì«áÆU¥ð®§¡C³¢¥@¥S¡A§A³Ð¤fÁÙµh»ò¡H¡v³¢¹t­èµª
±o¤@¥y¡G¡u¨S¨Æ°Õ¡I¡v²´«e«C¼vÄÆ°Ê¡A¨º«C¦ç©Ç«È»P±ö¶W­·¤S¤w¨ì¤F²ø«e¡C

¡@¡@±ö¶W­·¤e¤â¦Ó¥ß¡A¥s¹D¡G¡u©m³¢ªº¤p¤l¡A§A¥Î¬x¤C¤½©Ò¶Çªº­°Às¤Q¤K´x¥´§Ú
¡A§ÚÂù²´ª¼¤F¡A¦]¦¹¤£¯à©è¾×¡C©m±öªº¬¡¤£¤[¤F¡A³Ó±Ñ¤]¤£©ñ¦b¤ß¤W¡A¦ý¦p¦¿´ò
¶¡¶Ç¨¥¥X¥h¡A»¡¹D±ö¶W­·¥´¤£¹L¦Ñ¥s¤Æªº¶Ç¤H¡A°Z¤£¬O¼Z¤F§Ú®çªá®q®¦®vªº«Â¦W
¡H¨Ó¨Ó¨Ó¡A§A§Ú¦A¥´¤@³õ¡C¡v

¡@¡@³¢¹t¹D¡G¡u§Ú¥»¤£¬O§Aªº¹ï¤â¡A¥þ¦]§A²´·ú¤£«K¡A³o¤~±o«O©Ê©R¡C§Ú¦­»{¿é
¤F¡C¡v±ö¶W­·¹D¡G¡u­°Às¤Q¤K´x¦@¦³¤Q¤K©Û¡A§A¬°¤°»ò¤£¨Ï¥þ¤F¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u
¥u¦]§Ú©Ê¤l·M¾|¡K¡K¡v¶À»T³s¥´¤â¶Õ¡A¥s¥L¤£¥i¦RÅS©³²Ó¡A³¢¹t«o¤´¬O»¡¤F¥X¨Ó
¡G¡u¡K¡K¬x«e½ú¥u¶Ç¤F§Ú¤Q¤­´x¡C¡v±ö¶W­·¹D¡G¡u¦n°Ú¡A§A¥u·|¤Q¤­´x¡A±ö¶W­·
´N±Ñ¦b§Aªº¤â¤U¡A¬x¤C¤½¨º¦Ñ¥s¤Æ´N³o»ò¼F®`»ò¡H¤£¦æ¡A«D¦A¥´¤@³õ¤£¥i¡C¡v²³
¤HÅ¥¦o»y®ð¡A¦ü¥G¤w¤£¨D³ø±þ¤Ò¤§¤³¡AÅܦ¨¤F¶ÀÃÄ®v»P¬x¤C¤½ªºÁn¦W«Â±æ¤§ª§¡C

¡@¡@³¢¹t¹D¡G¡u¶À©h®Q¤p¤p¦~¬ö¡A§Ú©|¤£¬O¦oªº¹ï¤â¡A¦óªp¬O§A¡H®çªá®qªºªZ¥\
§Ú¬O¦V¨Ó·qªAªº¡C¡v¶À»T¹D¡G¡u±ö®v©n¡A§AÁÙ»¡¬Æ»ò¡H¤Ñ¤UÃø¹DÁÙ¦³½Ö³Ó±o¹L¯R
¯Rªº¡H¡v

¡@¡@±ö¶W­·¹D¡G¡u¤£¦æ¡A«D¦A¥´¤@³õ¤£¥i¡I¡v¤£µ¥³¢¹tµªÀ³¡A¦ù¤â§ì±N¹L¨Ó¡A³¢
¹t³Q¹G¤£¹L¡A»¡¹D¡G¡u¬JµM¦p¦¹¡A½Ð±ö«e½ú«ü±Ð¡C¡v´§´x©ç¥X¡C±ö¶W­·Â½µÃ«G¤ö
¡A¥s¹D¡G¡u¥´µLÁn´x¡A¦³Ánªº§A¤£¬O§Ú¹ï¤â¡I¡v

¡@¡@³¢¹tÅD¶}¼Æ¨B¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¬_¤j®¦®v²´·ú¤]¤£¤è«K¡A§O¤H­Y¥Î³o¯ëµLÁn´xªk
´Û¥L¡A§Ú¥²«ë¤§¤J°©¡C±N¤ß¤ñ¤ß¡A§Ú°Z¯à¦A¹ï§A¦p¦¹¡H¾A¤~§Ú¤¤§A¬r§ì¡A¥Í¦ºÃö
ÀY¡A¤£±o¤£¥HµLÁn´x«O©R¡A­Y¬O¤ñªZ¸û¶q¡A¦p¦¹¤Ó¤£¥ú©ú½U¸¨¡A±ß½ú¤£´±±q©R¡C
¡v±ö¶W­·Å¥¥L»¡±o¯u¸Û¡A¤ß¤¤·L·L¤@°Ê¡G¡u³o¤Ö¦~­Ë¤]µw®ð¡C¡vÀH§Y¼FÁn³Ü¹D¡G
¡u§Ú¬J¥s§A¥´µLÁn´x¡A¦Û¦³¯}§A¤§ªk¡A±C±C¶ý¶ýªº¦h»¡¬Æ»ò¡H¡v³¢¹t¦V¨º«C¦ç©Ç
«È±æ¤F¤@²´¡A¤ß¹D¡G¡uÃø¹D¥L¦b³o¤ù¨è¤§¶¡¡A«K±Ð¤F±ö¶W­·¹ï¥IµLÁn´xªºªk¤l¡H
¡v¨£¦o­W­W¬Û­¢¡A»¡¹D¡G¡u¦n¡A§Ú¦A±µ±ö«e½ú¤Q¤­©Û¡C¡v¥L·Q§â­°Às¤Q¤K´x¤¤ªº
¤Q¤­´x¦A¥´¤@¹M¡AÁa¨Ï¤£¯à³Ó¹L¤F¦o¡A¤]¥²¥i¥H¦Û«O¡A·í¤U¦V«áÅD¶}¡AµM«áÆ\¨¬
¤W«e¡A½w½wµo´x¥´¥X¡A¥uÅ¥±o¨­®Ç¶áªº¤@Án»´ÅT¡A±ö¶W­·¹_µÃ¤Ï®³¡A¬Ý·Ç¤F¥L¤â
Áu§ì¨Ó¡A©ü·t¤§¤¤¡A¦oÂù²´¦ü¥G³º¯à¬Ý±o²M²M·¡·¡¡C

¡@¡@³¢¹t¦Y¤F¤@Åå¡A¥ª´x¯eÁY¡A·m¦V¥ª¤è¡A¤@©Û¡u§Q¯A¤j¤t¡v¤´¬O½w½w¥´¥X¡C

¡@¡@¥L¤â´x­è¥X¼Æ¤o¡A¶áªº¤@Án¹L¥h¡A±ö¶W­·«K¤wª¾¥L¥X¤âªº¤è¦ì¡A·m¦bÀY¸Ì¡A
¥H§Ö¥´ºC¡C³¢¹t°hÁ×µy¿ð¡AÀIÁy³Q¦o¤â¤ö±½¤¤¡AÅå©_¤§¤U¡A«æ¦£«áÅD¡A¤ß·Q¡G¡u
¦oª¾§Ú´x¶Õ¥h¸ô¤w¸g©_©Ç¡A«ç»ò¤S¯à¦b§Ú±Nµo¥¼µo¤§»Ú¥ý¦æ®Æ¨ì¡H¡v²Ä¤T©Û§ó¬O
¾G­«¡A¥¿¬O¥L®³¤âªº¡u¤®Às¦³®¬¡v¡A¥uÅ¥±o¶áªº¤@Án¡A±ö¶W­·¦p¿û¦üÅKªº¤­°¦¤â
¤ö¤S¤w¦V¥LµÃ¤W§ì¨Ó¡C³¢¹tª¾¹DÃöÁ䥲¦b¨º¡u¶á¡vªº¤@Án¤§¤¤¡A¨ì²Ä¥|©Û®É¡A¦V
¨º«C¦ç©Ç«È±æ¥h¡AªG¨£¥L¤â«ü»´¼u¡A¤@¤p²É¥Û¤l¯}ªÅ­¸¥X¡C³¢¹t¤wµM©ú¥Õ¡G¡u­ì
¨Ó¬O¥L¼u¥Û¤l«üÂI¤è¦ì¡A§Ú¥´ªF¥L§ë¦VªF¡A§Ú¥´¦è¥L§ë¦V¦è¡C¤£¹L¥L«ç®Æ±o¨ì§Ú
´xªkªº¥h¸ô¡H¶â¡A¬O¤F¡A¨º¤é»T¨à»P±ç¤l¯Î¬Û°«¡A¬x¤C¤½¹w¥ý³Ü¯}¥Lªº®±¸ô¡A¤]
´N¬O³o­Ó¹D²z¡C§Ú¨Ïº¡¤Q¤­©Û»{¿é«K¤F¡C¡v

¡@¡@¨º­°Às¤Q¤K´xµL¬ÆÅܤơA³¢¹t¤S¥¼¾Ç¥þ¡AÁöµM¨C©Û«Â¤O©_¤j¡A¦ý±ö¶W­·¬J±o
¹wª¾¥L´x¤O¨Ó¶Õ¡A¦Û¯à¤Î¦­°{ÁפƸѡC¤S©î¼Æ©Û¡A¨º«C¦ç©Ç«È©¿µM¶á¶á¶á±µ³s¼u
¥X¤TÁû¥Û¤l¡A±ö¶W­·Åܦu¬°§ð¡A²r¤U¤T°O±þ¤â¡C³¢¹t«j¤O¤Æ¶}¡AÁÙ¤F¨â´x¡C¨â¤H
¬Û°«º¥ºò¡A¥uÅ¥±o´x­·©I©I¤§¤¤¡A§¨µÛ¶á¶á¶á¼u¥Û¤§Án¡C¶À»T¨£±¡¶Õ¤£§®¡A¦b¦a
¤U¾ß°_¤@§â¥ËÄt¸H¤ù¡A¦³¨Ç¦bªÅ¤¤¶ÃÂY¡A¦³¨Ç´N·Ó­ã¤F¨º©Ç«Èªº¤p¥Û¤l§ë¥h¡A¤@
¨ÓÂZ¶ÃÁnÅT¡A¤G¨Ó¥´¬n¥Lªº·ÇÀY¡C¤£®Æ©Ç«È«ü¤W¥[«l¡A¤p¥Û¤l¼u¥X¥hªº¤O¹D«l«æ
¤§·¥¡A¯}ªÅ¤§Án²§±`ÅT«G¡A¶À»T©ÒÂYªº¥Ë¤ù©TµM¥´¤£¨ì¥Û¤l¡A¦Ó¤p¥Û¤lµo¥XªºÅT
Án¤]¨M­pÂZ¶Ã¤£¤F¡C³°¤ó¤÷¤l¤Î¦¿«n¤»©Ç³£·¥Å岧¡G¡u¦¹¤H³æ¾Ì¤â«ü¤§¤O¡A«ç»ò
¯à§â¥Û¤l¼u±o¦p¦¹«l«æ¡H´N¬OÅK­L¼u¤}¡A¤]¤£¯à¼u¥X³o¯ë¤jÁn¡C½Ö­n¬O¤¤¤F¤@¼u
¡A°Z¤£¬O¸£¯}¯Ý¬ï¡H¡v

¡@¡@³o®É¶À»T¤wµM¦í¤â¡A§b§b±æµÛ¨º­Ó©Ç«È¡C³o®É³¢¹t¤w¥þ³B¤U­·¡A±ö¶W­·¨î¼Ä
¾÷¥ý¡A©Û©Û³£¬O­â¼F¤§·¥ªº±þ¤â¡C¬ðµM¶¡¶ã¶ã¨âÅT¡A¨âÁû¥Û¼u¯}ªÅ­¸¥X¡A«e­±¤@
Áû­¸±o¸û½w¡A«á­±¤@Áû«æ³t»°¤W¡A¨â¼u©çªº¤@Án¡A¦bªÅ¤¤¼²±o¤õ¬P¥|Âq¡A¥Û¤l¸H
¤ù¤K¤è¶Ã®g¡C±ö¶W­·Âǵ۳oªÑ«Â¶Õª½¼³¹L¨Ó¡C³¢¹t¨£¨Ó¶Õ¥û¬½¡AÃø¥H©è¾×¡A·Q°_
«n§Æ¤¯¨º¡u¥´¤£¹L¡A°k¡I¡vªº¥|¦r³Z¡AÂਭ«K°k¡C

¡@¡@¶À»T¬ðµM°ª¥s¡G¡u¯R¯R¡I¡v¦V¨º«C¦ç©Ç«È©b¥h¡A¼³¦b¥LªºÃh¸Ì¡A©ñÁn¤j­ú¡A
¥s¹D¡G¡u¯R¯R¡A§AªºÁy¡A§AªºÁy«ç¡K¡K«ç»òÅܤF³o­Ó¼Ë¤l¡H¡v

¡@¡@³¢¹t¦^¹L¨­¨Ó¡A¨£±ö¶W­·¯¸¦b¦Û¤v­±«e¡A«o¦b°¼¦Õ¶ÉÅ¥¥Û¼uÁn­µ¡A³oµyÁa§Y
³uªº¨}¾÷­þ¯à©ñ¹L¡A·í§Y¦ù´xºCºC©ç¦V¦oªÓÀY¡A³o¤@¦¸«o¬O¥Î¤F¤Q¦¨¤O¡A¥k´x¤O
©ç¡A¥ª´x¸òµÛ¤@¤U¡A¤O¹D¤×¨ä¨I²r¡C±ö¶W­·³Q³o³sÄò¨â´x¥´±o½¤F­Ó­o¤æ¡A­Ë¦b
¦a¤U¡A¦A¤]ª¦¤£°_¨­¡C³°­¼­·Å¥¶À»T¥s¨º¤H°µ¯R¯R¡A´d³ß¥æ¶°¡A§Ñ¤F¦Û¤v»L¤W´Ý
¼o¡A¬ðµM¯¸°_¡A­n·Q¹L¥h¡A¤]¬O¤@¸øºL­Ë¡C

¡@¡@¨º«C¦ç©Ç«È¥ª¤âºO¦í¤F¶À»T¡A¥k¤âºCºC±qÁy¤W´¦¤U¤@¼h¥Ö¨Ó¡A­ì¨Ó¥LÁy¤WÀ¹
µÛ¤@±i¤H¥Ö­±¨ã¡A¬O¥H¬Ý¤W¥h¸Þ²§¥j©Ç¤§·¥¡C³o¥»¨Ó­±¥Ø¤@ÅS¡A¦ý¨£¥L§Î¬Û²M®Ô
¡A¤¥«º¹m²n¡A¿½²¨°aÁ|¡A´ïµM­Y¯«¡C¶À»T²´²\¥¼°®¡A°ªÁnÅw©I¡A·m¹L¤F­±¨ã¸n¦b
¦Û¤vÁy¤W¡AÁaÅé¤JÃh¡A©ê¦í¥Lªº²ä¤l¡A¤S¯º¤S¸õ¡C³o«C¦ç©Ç«È¡A¥¿¬O®çªá®q®q¥D
¶ÀÃÄ®v¡C

¡@¡@¶À»T¯º¹D¡G¡u¯R¡A§A«ç»ò¨Ó°Õ¡H­è¤~¨º­Ó©m¸ÊªºÁV¦ÑÀY¤l©G§A¡A§A¤]¤£±Ð°V
±Ð°V¥L¡C¡v¶ÀÃÄ®v¨IµÛÁy¹D¡G¡u§Ú«ç»ò¨Ó°Õ¡I¨Ó§ä§A¨ÓµÛ¡I¡v¶À»T³ß¹D¡G¡u¯R¡A
§Aªº¤ßÄ@¤F°Õ¡H¨º¦n·¥°Õ¡A¦n·¥°Õ¡I¡v»¡µÛ©ç´x¦Ó©I¡C¶ÀÃÄ®v¹D¡G¡u¤F¬Æ»ò¤ßÄ@
¡H¬°¤F§ä§A³o°­¤XÀY¡AÁٺެƻò¤ßÄ@¤£¤ßÄ@¡C¡v

¡@¡@¶À»T¬Æ¬OÃø¹L¡A¦oª¾¤÷¿Ë´¿±o¤F¡m¤E³±¯u¸g¡nªº¤U¨÷¡A¤W¨÷ÁöµM±o¤£¨ì¡A¦ý
µo¤U¤ßÄ@¡A­n¾ÌµÛ¤@¤vªºÁo©ú´¼¼z¡A±q¤U¨÷¦Ó¦Û³Ð¤W¨÷ªº¤º¥\°ò¦¡A»¡¹D¡m¤E³±
¯u¸g¡n¤]¬O¤Z¤H©Ò§@¡A§O¤H§@±o¥X¡A§Ú¶ÀÃÄ®v«K§@¤£¥X¡H­Y¤£½m¦¨¸g¤¤©Ò¸üªZ¥\
¡A«K¤£Â÷®çªá®q¤@¨B¡A°Zª¾¤U¨÷¸g¤å³Q³¯¥È­·¡B±ö¶W­·µs¨«¡A¥t§@¤W¨÷¸g¤å¤]´N
Åܦ¨¤F¥þµLµÛ¸¨¡C³o¦¸¬°¤F¦Û¤v¹x¥Ö¡A³º®`±o¥L¹HÄ@¯}»}¡A·í¤U³n»y»¡¹D¡G¡u¯R
¡A¥H«á§Ú¥Ã»·¨Ä°Õ¡A¨ì¦º³£Å¥§Aªº¸Ü¡C¡v¶ÀÃÄ®v¨£·R¤kµL®~¡A¥»¤w³ß·¥¡A¤SÅ¥¦o
³o¼Ë»¡¡A¤ß±¡¤j¦n¡A»¡¹D¡G¡u§ß§A®v©n°_¨Ó¡C¡v¶À»T¹L¥h±N±ö¶W­·§ß°_¡A³°«a­^
¤]±N¤÷¿Ë§ß¨Ó¡AÂùÂù«ô­Ë¡C

¡@¡@¶ÀÃÄ®v¼Û¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡u­¼­·¡A§A«Ü¦n¡A°_¨Ó½}¡C·í¦~§Ú©Ê¤l¤Ó«æ¡A¿ù©Ç
¤F§A¡C¡v³°­¼­·®C«|¹D¡G¡u®v¤÷±z¦Ñ¤H®a¦n¡H¡v¶ÀÃÄ®v¹D¡G¡uÁ`ºâÁÙ¨Sµ¹¤H®ð¦º
¡C¡v¶À»T¼^¥Ö¯ºÁyªº¹D¡G¡u¯R¡A§A¤£¬O»¡§Ú§a¡H¡v¶ÀÃÄ®v­ó¤F¤@Án¹D¡G¡u§A¤]¦³
¥÷¡C¡v¶À»T¦ù¤F¦ù¦ÞÀY¡A¹D¡G¡u¯R¡A§Úµ¹§A¤Þ¨£´X¦ìªB¤Í¡C³o¬O¦¿´ò¤W¦³¦Wªº¦¿
«n¤»©Ç¡A¬O¹t­ô­ôªº®v¤÷¡C¡v

¡@¡@¶ÀÃÄ®v²´·ú¤@½¡A¹ï¤»©Ç²@¤£²z¸B¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¤£¨£¥~¤H¡C¡v¤»©Ç¨£¥L¦p¦¹
¶ÆºCµL§¡AµL¤£«kµM¤j«ã¡A¦ý¾_©ó¥Lªº«Â¦W»P¾A¤~©ÒÅ㪺ªZ¥\¯«³q¡A¤@®É­Ë¤]¤£
«Kµo§@¡C

¡@¡@¶ÀÃÄ®v¦V¤k¨à¹D¡G¡u§A¦³¬Æ»òªF¦è­n®³¡H«¥­Ì³o´N¦^®a¡C¡v¶À»T¯º¹D¡G¡u¨S
¦³¬Æ»ò­n®³ªº¡A«o¦³ÂIªF¦è­nÁÙµ¹³°®v­ô¡C¡v±qÃh¸Ì±Ç¥X¨º¥]¤Eªá¥ÉÅS¤Y¨Ó¡A¥æ
µ¹³°­¼­·¹D¡G¡u³°®v­ô¡A³o¨ÇÃĤY½Õ»s¤£©ö¡AÁÙ¬OÁÙ¤F§A½}¡C¡v³°­¼­··n¤â¤£±µ
¡A¦V¶ÀÃÄ®v¹D¡G¡u§Ì¤l¤µ¤é±o¨£®¦®v¡A¹ê¬O¸U¤d¤§³ß¡A­n¬O®¦®v¯à¦b§Ì¤l²ø¤W¤p
¦í´X®É¡A§Ì¤l§ó¬O¡K¡K¡v

¡@¡@¶ÀÃÄ®v¤£µª¡A¦V³°«a­^¤@«ü¹D¡G¡u¥L¬O§A¨à¤l¡H¡v³°­¼­·¹D¡G¡u¬O¡C¡v³°«a
­^¤£«Ý¤÷¿Ë§h©J¡A¦£¤W«e®¥®¥·q·qªº½W¤F¥|­ÓÀY¡A»¡¹D¡G¡u®]¨à¥n¨£®v¯ª¡C¡v¶À
ÃÄ®v¹D¡G¡u½}¤F¡I¡v¨Ã¤£­Á¨­¬Û§ß¡A«o¦ù¥ª¤â§ì¦í¥L«á¤ß¤@´£¡A¥k´x«K¦V¥LªÓÀY
©ç¸¨¡C³°­¼­·¤jÅå¡A¥s¹D¡G¡u®¦®v¡A§Ú´N¥u³o­Ó¨à¤l¡K¡K¡v¶ÀÃÄ®v³o¤@´x«l¹D¤£
¤p¡A³°«a­^ªÓÀY³QÀ»«á¯¸¥ß¤£¦í¡A°h«á¤C¤K¨B¡A¦A¬O¥õ¤Ñ¤@¸ø¶^­Ë¡A¦ý¨S¨üµ·²@
·l¶Ë¡A©Ã©Ãªº¯¸°_¨­¨Ó¡C

¡@¡@¶ÀÃÄ®v¹ï³°­¼­·¹D¡G¡u§A«Ü¦n¡A¨S§â¥\¤Ò¶Ç¥L¡C³o«Ä¤l¬O¥PÁø¬£ªù¤Uªº¶Ü¡H
¡v³°­¼­·¤~ª¾®v¤÷³o¤@´£¤@±À¡A¬O¸Õ¥L¨à¤lªºªZ¥\®a¼Æ¡A¦£¹D¡G¡u§Ì¤l¤£´±¹H¤F
®vªù³W¯x¡A¤£±o®¦®v¤¹­ã¡A¨M¤£´±±N®¦®vªº¥\¤Ò¶Ç±Â®Ç¤H¡C³o«Ä¤l¥¿¬O«ô¦b¥PÁø
¬£¬\¤ì¤j®vªºªù¤U¡C¡v¶ÀÃÄ®v§N¯º¤@Án¡A¹D¡G¡u¬\¤ì³oÂI·L¥½¥\¤Ò¡A¤]ºÙ¬Æ»ò¤j
®v¡H§A©Ò¾Ç³Ó¥L¦Ê­¿¡A¥´±q©ú¤Ñ°_¡A§A¦Û¤v¶Ç¨à¤l¥\¤Ò½}¡C¥PÁø¬£ªºªZ¥\¡A¸ò«¥
­Ì´£¾c¤l¤]¤£°t¡C¡v³°­¼­·¤j³ß¡A¦£¹ï¨à¤l¹D¡G¡u§Ö¡A§ÖÁ¹L¯ª®v·Ýªº®¦¨å¡C¡v
³°«a­^¤S¦V¶ÀÃÄ®v½W¤F¥|­ÓÀY¡C¶ÀÃÄ®v©ù°_¤FÀY¡A¤£¥[²z¸B¡C

¡@¡@³°­¼­·¦b®çªá®q¤W¾Ç±o¤@¨­ªZ¥\¡AÁöµMÂù»L´Ý¼o¡A¦ý¤â¤W¥\¤Ò¥¼¼o¡A¤ß¤¤¤S
²`ª¾ªZ¾Çºë¸q¡A²´¨£¦Û¤v¿W¤lÁöµM½mªZ¬Æ¶Ô¡AÁ`¥H¥¼±o©ú®v«üÂI¡A¦¨´N¦³­­¡A¦Û
¤v©ú©ú¦³º¡¨{¤lªºªZ¥\³Z¬¥i¥H±Ð¥L¡A¦ý®æ©óªù³W¡A¥¼´±¬ªÅS¡A¬°¤F©È¨à¤lèÄñ
¡A¯Á©Ê¤@ª½¤£Åý¥Lª¾¹D¦Û¤v·|ªZ¡A³o®É¦Û¤v­«±o¦C©ó®¦®vªùÀð¡A¤S±o®v¤÷¤¹¥i±Ð
¤l¡A·R¤lªZ¥\«ü¤é¥i¥H¤j¶i¡A¤ß¤¤¦p¦ó¤£³ß¡H­n·Q»¡´X¥y·P¿Eªº¸Ü¡A³ïÀY«o®C¦í
¤F»¡¤£¥X¨Ó¡C

¡@¡@¶ÀÃÄ®v¥Õ¤F¥L¤@²´¡A»¡¹D¡G¡u³o­Óµ¹§A¡I¡v¥k¤â»´´§¡A¨â±i¥Õ¯È¦V¥L¤@¥ý¤@
«áªº­¸¥h¡C

¡@¡@¥L»P³°­¼­·¬Û¶Z¤@¤V¦³¾l¡A¨â¸­Á¡¯È»´ÄÆÄƪº­¸¥h¡AµS¦p³Q¤@°}­·°e¹L¥h¤@
¯ë¡AÁ¡¯È¤WµL©Ò¨Ï¤O¡A±À¯È¤Î»·¡A¹ê¤ñ§ëÂY¼Æ¦Ê¤ç¤j¥Û§óÃø¡A²³¤HµL¤£´ÜªA¡C

¡@¡@¶À»T¬Æ¬O±o·N¡A®¨Án¦V³¢¹t¹D¡G¡u¹t­ô­ô¡A§Ú¯R¯Rªº¥\¤Ò«ç¼Ë¡H¡v³¢¹t¹D¡G
¡u¥O´LªºªZ¥\¥X¯«¤J¤Æ¡C»T¨à¡A§A¦^¥h¤§«á¡A²ö­n³gª±¡A¦n¦n¸òµÛ¾Ç¡C¡v¶À»T«æ
¹D¡G¡u§A¤]¥h°Ú¡AÃø¹D§A¤£¥h¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u§Ú­n¸òµÛ§Ú®v¤÷¡C¹L¨Ç®É­Ô§Ú¨ÓÁ@
§A¡C¡v¶À»T¤j«æ¡Aºòºò©Ô¦í¥L¤â¡A¥s¹D¡G¡u¤£¡A¤£¡A§Ú¤£©M§A¤À¶}¡C¡v

¡@¡@³¢¹t«oª¾¦b¶Õ¤£±o¤£©M¦o¤ÀÂ÷¡A¤£¸T¤ß¤¤²YµM¡C

¡@¡@³°­¼­·±µ¦í¥Õ¯È¡A¨Ìµ}¨£±o¯È¤W¼gº¡¤F¦r¡C³°«a­^±q²ø¤B¤â¸Ì±µ¹L¤õ§â¡A´ê
ªñ¥hÅý¤÷¿Ë¬Ý¦r¡C³°­¼­·¤@¿h¤§¤U¡A¨£¨â±i¯È¤W¼gªº³£¬O½m¥\ªº¤f³Z­n¦®¡A«o¬O
¶ÀÃÄ®vªº¿Ëµ§¡A¤G¤Q¦~¤£¨£¡A®v¤÷ªº¦r¸ñ§ó¥[à}«l®¼©Þ¡A²Ä¤@¸­¤W¥k­º¼gµÛÃD¥Ø
¡A¬O¡u±Û­·±½¸­»Lªk¡v¤»¦r¡C³°­¼­·ª¾¹D¡u±Û­·±½¸­»L¡v»P¡u¸¨­^¯«¼C´x¡v­Ñ¬O
®v¤÷¦­¦~¦Û³Ðªº±o·NªZ§Þ¡A¤»­Ó§Ì¤lµL¤@±o¶Ç¡A¦pªG©õ¤é±oµÛ¡A¤£ª¾¹D¦³¦hÅw³ß
¡A²{¤U¦Û¤vÁö¤w¤£¯à¦A½m¡A¦ý¥iÂà±Â¨à¤l¡A¤´¬O®v¤÷«p®¦¡A·í¤U®¥®¥·q·qªº©ñ¤J
Ãh¤º¡A¥ñ¦a«ôÁ¡C¶ÀÃÄ®v¹D¡G¡u³o®M»Lªk©M§Ú¦­¦~©Ò³Ðªº¤w¤j¤£¬Û¦P¡A©Û¼ÆÁö¬O
¤@¼Ë¡A¦ý³o®M«o¬O¥ý±q¤º¥\½m°_¡C§A¨C¤é¨Ì·Ó¥\ªk¥´§¤½m®ð¡A­n¬O¶i¹Ò±o§Ö¡A¤­
¤»¦~«á¡A«K¥i¤£¥Î§ß§ú¦æ¨«¡C¡v³°­¼­·¤S´d¤S³ß¡A¦Ê·P¥æ¶°¡C

¡@¡@¶ÀÃÄ®v¤S¹D¡G¡u§A»L¤Wªº´Ý¯e¬Oªv¤£¦nªº¤F¡A¤U½L¥\¤Ò¤]¤£¯à¦A½m¡A¤£¹L·Ó
µÛ§Ú³o¥\³Z¥h°µ¡A©M±`¤H¤@¯ëºCºC¦æ¨««o¬O¤£Ãø¡A­ü¡A¡K¡K¡v¥L¦­¤w¦Û«ë·í¦~¤Ó
¹L¤ß«æļ«ã¡A­«»@¤F¥|¦WµL¶dªº§Ì¤l¡Aªñ¦~¨Ó¼ç¤ß³Ð¥X³o¡u±Û­·±½¸­»L¡vªº¤º¥\
¯µ³Z¡A«K¬O·Q¥h¶Çµ¹¥|¦W§Ì¤l¡A¦nÅý¥L­Ì¯à­×²ß¤U½Lªº¤º¥\¤§«á¡A±o¥H¦^´_¦æ¨«
¡C¥u¬O¥L¯À¨Ó­n±j¦n³Ó¡AÁöµM¤º¤ß«á®¬¡A¤f¤W«o¤£ªÖ»¡¡A¦]¦¹³o®M¤º¥\©ú©ú¬O¥þ
³¡·s³Ð¡A¤´¬O¥Î¤W¤@­Ó¥þ¤£¬Û¤zªºÂ¦W¡A¤£ªÖµyÅS»{¿ù¸É¹L¤§·N¡F¹L¤F¤ù¨è¡A¤S
¹D¡G¡u§A§â¤T­Ó®v§Ì³£¥h§ä¨Ó¡A§â³o¥\³Z¶Çµ¹¥L­Ì½}¡C¡v³°­¼­·µªÀ³¤@Án¡G¡u¬O
¡C¡v¤S¹D¡G¡u¦±®v§Ì©M¶¾®v§Ìªº¦æÂÜ¡A§Ì¤l¤@ª½¨S¯à¥´Å¥¨ì¡CªZ®v§Ì¤w¥h¥@¦h¦~
¤F¡C¡v

¡@¡@¶ÀÃÄ®v¤ß¸Ì¤@µh¡A¤@¹ïºë¥ú°{«Gªº²¶¤lª½®g¦b±ö¶W­·¨­¤W¡A¦oÁ@¤£¨£­Ë¤]½}
¤F¡A®Ç¤HµL¤£¤ß¤¤´m´m¡C¶ÀÃÄ®v§NµM¹D¡G¡u¶W­·¡A§A§@¤F¤j´c¡A¤]¦Y¤F¤j­W¡C­è
¤~¨º¸Ê¦Ñ¨à©G§Ú¦º¤F¡A¤]Á`ºâÁÙ­ú¥X¤F´Xºw²´²\¡AÁÙ­n´À§Ú³ø¤³¡CÁ@¦b³o´Xºw²´
²\¥÷¤W¡AÅý§A¦A¬¡´X¦~½}¡C¡v

¡@¡@±ö¶W­·¸U®Æ¤£¨ì®v¤÷·|¦p¦¹»´©öªº«KÄǤF¦Û¤v¡A³ß¥X±æ¥~¡A«ô­Ë¦b¦a¡C¶ÀÃÄ
®v¹D¡G¡u¦n¡A¦n¡I¡v¦ù¤â¦b¦o­I¤W»´»´©ç¤F¤T´x¡C±ö¶W­·¬ðı­I¤ß·L·L¨ëµh¡A³o
¤@ÅåÀI¨Ç·w¥h¡AŸÁn¥s¹D¡G¡u®¦®v¡A§Ì¤l¸o¸Ó¸U¦º¡A¨D§A®¦­ã²{¤U¥ß§Y³B¦º¡A¼e
§K¤Fªþ°©°wªº­W¦D¡C¡v¦o¦­¦~´¿Å¥¤V¤Ò»¡¹L¡A®v¤÷¦³¤@¶µªþ°©°wªº¿Wªù·t¾¹¡A¥u
­n¦ù¤â¦b¼Ä¤H¨­¤W»´»´¤@©ç¡A¨º°w«K²`¤J¦×¸Ì¡A¨c¨c°v¦b°©ÀfªºÃö¸`¤§¤¤¡C°w¤W
³Þ¦³¬rÃÄ¡AÃÄ©Ê«o¬OºCºCµo§@¡A¨C¤é¤»¦¸¡A«öµÛ¦å¯ß¹B¦æ¡A¥s¤H¹M¹Á½Ñ¯ëÃø¥H¨¥
¶Çªº¼@¯P­Wµh¡A¤@®É¤S¤£±o¦º¡A­n§é¿i¨ì¤@¨â¦~«á¤è¨ú¤H©Ê©R¡C

¡@¡@ªZ¥\¦nªº¤H¦p¹B¥\©è¾×¡A«o¬O¶V¾×¶Vµh¡A©Ò¨ü­W·¡µS¦ü¤õ¤W¥[ªo¡A§ó¨ä¼@¯P
¡C

¡@¡@¦ý¤Z¦³¥\¤Ò¤§¤H¡A¨ì¤F³o­Ó¦a¨B¡A¤S¤£±o¤£«rºò¤úÃö¡A±j¹B¥\¤O¡A©úª¾¬O¶¼
¾}¤î´÷¡A¤U¦¸¬rµo®É§ó¬°²r´c¡AµM¦Ó¤]¥u¦n¾×±o¤@°}¬O¤@°}¤F¡C±ö¶W­·ª¾¹D¥u­n
¤¤¤@ªT°w¤w¬O¶i¤F¤H¶¡¦aº»¡A¦óªp³s¤¤¤TªT¡H§Ý°_¬rÃ@²r©¹¦Û¤vÀY¤W¯{¥h¡C

¡@¡@¶ÀÃÄ®v¤@¦ù¤â¡A¤w±N¬rÃ@·m¹L¡A§N§Nªº¹D¡G¡u«æ¬Æ»ò¡H­n¦ºÁÙ¤£®e©ö¡I¡v

¡@¡@±ö¶W­·¨D¦º¤£±o¡A¤ß·Q¡G¡u®v¤÷¥²¬O­n§ÚºÉ¨ü­Wµh¡A¨M¤£¯àÅý§Ú¦p¦¹«K©yªº
«K¦º¡C¡v¤£¸TºGµM¤@¯º¡A¦V³¢¹t¹D¡G¡u¦hÁ§A¤@¤M§â§Ú¤V¤Ò±þ¤F¡A³o¸éº~¤l­Ë¦º
±o»´ÃP¦Û¦b¡I¡v¶ÀÃÄ®v¹D¡G¡uªþ°©°w¤WªºÃÄ©Ê¡A¤@¦~¤§«á¤è¤~µo§@¡C³o¤@¦~¤§¤¤
¡A¦³¤T¥ó¨Æµ¹§A¥h°µ¡A§A¿ì¦¨¤F¡A¨ì®çªá®q¨Ó¨£§Ú¡A¦Û¦³ªk¤lµ¹§A©Þ°w¡C¡v±ö¶W
­·¤j³ß¡A¦£¹D¡G¡u§Ì¤l­u´öÁФõ¡A¤]­nµ¹®¦®v¿ì¨ì¡C¡v¶ÀÃÄ®v§N§Nªº¹D¡G¡u§Aª¾
¹D§Ú¥s§A°µ¬Æ»ò¨Æ¡HµªÀ³±o³o»ò§Ö¡H¡v±ö¶W­·¤£´±¨¥»y¡A¥u¦Û½WÀY¡C

¡@¡@¶ÀÃÄ®v¹D¡G¡u²Ä¤@¥ó¡A§A§â¡m¤E³±¯u¸g¡n¥á¥¢¤F¡A¥hµ¹§ä¦^¨Ó¡A­n¬Oµ¹¤H¬Ý
¹L¤F¡A´N§â¥L±þ¤F¡A¤@­Ó¤H¬Ý¹L¡A±þ¤@­Ó¡A¤@¦Ê­Ó¤H¬Ý¹L¡A±þ¤@¦Ê­Ó¡A¥u±þ¤E¤Q
¤E¤H¤]§O¨Ó¨£§Ú¡C¡v²³¤HÅ¥¤F¡A¤ß¤¤³£·P¤@°}´H·N¡C

¡@¡@¦¿«n¤»©Ç¤ß·Q¡G¡u¶ÀÃÄ®v¸¹ºÙ¡yªF¨¸¡z¡A¬°¤H¦æ¨Æ¯u¬O¨¸±o¥i¥H¡C¡v¥uÅ¥¥L
¤S¹D¡G¡u§A¦±¡B³°¡BªZ¡B¶¾¥|­Ó®v¥S§Ì¡A³£¦]§A¨ü²Ö¡A§A¥h§âÆF­·¡BÀq­·§ä¨Ó¡A
¦A¥h¬d³X¯v­·ªº®a¤H«á¶à¡A³£°e¨ìÂk¶³²ø¨Ó©~¦í¡C³o¬O²Ä¤G¥ó¡C¡v±ö¶W­·¤@¤@À³
¤F¡C

¡@¡@³°­¼­·¤ß·Q¡G¡u³o¥ó§Ú¥i¥h¿ì¡C¡v¦ý¥Lª¾¹D®v¤÷µÊ®ð¡A¤£´±´¡¨¥¡C¶ÀÃÄ®v¥õ
ÀY¦V¤Ñ¡A±æµÛ¤ÑÃä¥_¤æ¡A½w½wªº¹D¡G¡u¡m¤E³±¯u¸g¡n¬O§A­Ì¦Û¦æ®³¥hªº¡A¸g¤Wªº
¥\¤Ò§Ú¨S§h©J±Ð§A½m¡A¥i¬O§A¦Û¤v½m¤F¡A§A¸Ó·íª¾¹D«ç»ò¿ì¡C¡v¹j¤F¤@·|¡A»¡¹D
¡G¡u³o¬O²Ä¤T¥ó¡C¡v±ö¶W­·¤@®É¤£©ú¥Õ®v¤÷¤§·N¡A««­º¨I«ä¤ù¨è¡A¤è¤~«éµM¡AŸ
Án¹D¡G¡u«Ý¨º¨â¥ó¨Æ¿ì¦¨¤§«á¡A§Ì¤l·í§â¤E³±¥Õ°©¤ö©MºR¤ß´xªº¥\¤Ò¥h±¼¡C¡v

¡@¡@³¢¹t¤£À´¡A©Ô©Ô¶À»Tªº¦ç³S¡A²´¦â¤¤¥Ü·N¬Û¸ß¡C¶À»TÁy¤W¯«¦â¬Æ¬O¤£§Ô¡A¥Î
¥k¤â¦b¦Û¤v¥ª¤â¤âµÃ¤W¤@±Ù¡C³¢¹t³o¤~©ú¥Õ¡G¡u­ì¨Ó¬O§â¦Û¤vªº¤â±Ù¤F¡C¡v

¡@¡@¤ß·Q¡G¡u±ö¶W­·ÁöµM§@´c¦hºÝ¡A¦ý­n¬O¯u¯à®¬§ï¡A¦ó¥²¦D»@¦p¦¹ºG»Å¡H­Ë­n
»T¨à¥N¦o¨D¨D±¡¡C¡v¥¿¦b·Q³o¥ó¨Æ¡A¶ÀÃÄ®v©¿µM¦V¥L©Û¤F©Û¤â¡A¹D¡G¡u§A¥s³¢¹t
¡H¡v³¢¹t¦£¤W«e«ô­Ë¡A»¡¹D¡G¡u§Ì¤l³¢¹t°Ñ¨£¶À¦Ñ«e½ú¡C¡v¶ÀÃÄ®v¹D¡G¡u§Úªº§Ì
¤l³¯¥È­·¬O§A±þªº¡H§A¥»¨Æ¥i¤£¤p«z¡I¡v³¢¹tÅ¥¥L»y·N¤£µ½¡A¤ß¤¤¤@»þ¡A»¡¹D¡G
¡u¨º®É§Ì¤l¦~¥®µLª¾¡Aµ¹³¯«e½ú¾à¦í¤F¡A·W¶Ã¤§¤¤¡A¥¢¤â¶Ë¤F¥L¡C¡v

¡@¡@¶ÀÃÄ®v­ó¤F¤@Án¡A§N§Nªº¹D¡G¡u³¯¥È­·Áö¬O§Úªù«q®{¡A¦Û¦³§Úªù¤¤¤H±þ¥L¡C
®çªá®qªºªù¤H¯à±Ð¥~¤H±þªº»ò¡H¡v³¢¹tµL¨¥¥iµª¡C¶À»T¦£¹D¡G¡u¯R¯R¡A¨º®É­Ô¥L
¥u¦³¤»·³¡A¤SÀ´±o¬Æ»ò¤F¡H¡v¶ÀÃÄ®vµS¦p¤£»D¡A¤S¹D¡G¡u¬x¦Ñ¥s¤Æ¯À¨Ó¤£ªÖ¦¬§Ì
¤l¡A«o§â³Ì±o·Nªº­°Às¤Q¤K´x¶Çµ¹¤F§A¤Q¤­´x¡A§A¥²¦³¹L¤Hªºªø³B¤F¡C­n¤£µM¡A
Á`¬O§Aªá¨¥¥©»y¡A«¡±o¦Ñ¥s¤ÆÅw³ß¤F§A¡C§A¥Î¦Ñ¥s¤Æ©Ò¶Çªº¥»¨Æ¡A¥´±Ñ¤F§Úªù¤U
§Ì¤l¡A­ó­ó¡A¤U¦¸¦Ñ¥s¤Æ¨£¤F§Ú¡AÁÙ¤£¦³±o¥L»¡¼Lªº»ò¡H¡v¶À»T¯º¹D¡G¡u¯R¡Aªá
¨¥¥©»y­Ë¬O¦³ªº¡A¤£¹L¤£¬O¥L¡A¬O§Ú¡C¥L¬O¦Ñ¹êÀY¡A§A§O¥ûÅQÅQªºÀ~Ãa¤F¥L¡C¡v

¡@¡@¶ÀÃÄ®v³à©d¤§«á¡A»P¤k¨à¬Û¨Ì¬°©R¡A¹ï¦oÃd·RµL¤ñ¡A¦]¤§§â¦oºD±o¬Æ¬O¼bÁa
¡A²@µL³W¯x¡A¨º¤é³Q¤÷¿Ë³d½|´X¥y¡A³ºµM«KÂ÷®a¥X¨«¡C¶ÀÃÄ®v¥»¨Ó®Æ·Q·R¤k¬y¸¨
¦¿´ò¡A¥²©w¼¬±|­W·¡¡A­þª¾¤@¨£¤§¤U¡A«o¬O¼bÆAµS³Ó©¹©õ¡A¨£¦o»P³¢¹t¯«ºA¿Ë±K
¡A³B³B¦^Å@©ó¥L¡A¦ü¥G¤Ï¦Ó»P¦Ñ¤÷¥Í¤À¤F¡A¤ß¤¤»á¦³§ª·N¡A¹ï³¢¹t§ó¬O¦³®ð¡A·í
¤U¤£²z¤k¨à¡A¹ï³¢¹t¹D¡G¡u¦Ñ¥s¤Æ±Ð§A¥»¨Æ¡AÅý§A¨Ó¥´±Ñ±ö¶W­·¡A©ú©ú¬O¯º§Úªù
¤UµL¤H¡A­Ó­Ó§Ì¤l³£¤£ª§®ð¡K¡K¡v¶À»T¦£¹D¡G¡u¯R¡A½Ö»¡®çªá®qªù¤UµL¤H¡H¥L´Û
±ö®v©n²´·ú¤£«K¡A´xªk¤W¹®­Æ¦û¤F¨Ç«K©y¡A¦³¬Æ»ò§Æ¨u¡H§A­Ë±Ð¥L¸j¤W²´·ú¡A¸ò
±ö®v©n¤ñ¹º¤ñ¹º¬Ý¡C¤k¨àµ¹§A¥X³o¤f®ð¡C¡vÁa¨­¥X¥h¡A¥s¹D¡G¡u¨Ó¨Ó¡A§Ú¥Î¯R¯R
©Ò¶Ç³Ì´M±`ªº¥\¤Ò¡A¸ò§A¬x¤C¤½¥Í¥­³Ì±o·Nªº´xªk¤ñ¤ñ¡C¡v

¡@¡@¦oª¾³¢¹tªº¥\¤Ò©M¦Û¤v¤£¬Û¤W¤U¡A¨â¤H¥u­n©î¸Ñ¼Æ¤Q©Û¡A¥´­Ó¥­¤â¡A¯R¯Rªº
®ð¤]´N®ø¤F¡C

¡@¡@³¢¹t©ú¥Õ¦oªº¥Î·N¡A¨£¶ÀÃÄ®v¥¼¥[ªýÄd¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¦V¨Ó¥´§A¤£¹L¡A´N¦AÅý
§A´~´X®±½}¡C¡v·í§Y¨«¨ì¶À»T¨­«e¡C¶À»T³Ü¹D¡G¡u¬Ý©Û¡I¡v½Ý¤â¾î¼A¡AÄBÄB­·ÅT
¡A¥¿¬O¸¨­^¯«¼C´xªk¤¤ªº¡u«B«æ­·¨g¡v¡C³¢¹t«K¥H­°Às¤Q¤K´x©Û¼Æ¹ï¼Ä¡A¦ý¥L·R
±¤¶À»T¤§·¥¡A­þªÖ¨Ï¥X¥þ¤O¡H¥i¬O­°Às¤Q¤K´x¥þ¾Ì«l±j¤O²r¨ú³Ó¡AÁ¿¨ì©Û¼ÆÁc½Æ
©_¤Û¡A°Z¬O¸¨­^¯«¼C´xªk¤§¤ñ¡A¥u©î¤F¼Æ©Û¡A¨­¤W³s¤¤¼Æ®±¡C¶À»T­n®ø¤÷¿Ë¤§®ð
¡A³o´X´xÁÙ¬O¥´±o¯u­«¡A¤ßª¾³¢¹tµ¬°©±j§§¡A³o´X¤UÁÙ¯à¨ü±o¤F¡A°ªÁn¥s¹D¡G¡u
§AÁÙ¤£ªA¿é¡H¡v¤f¤¤»¡µÛ¡A¤â«o¤£°±¡C

¡@¡@¶ÀÃÄ®vÅK«C¤FÁy¡A§N¯º¹D¡G¡u³oºØ§âÀ¸¦³¬Æ»ò¦n¬Ý¡H¡v¤]¤£¨£¥L¨­¤l®Ì°Ê¡A
©¿¦a¤wµM´Ûªñ¡AÂù¤â¤À§O§ì¦í¤F¨â¤H«á»â¦V¥ª¥kÂY¥X¡CÁö¬O¦P¼Ë¤@ÂY¡A«l¹D«o¤j
¦³¤£¦P¡AÂY¤k¨àªº¥ª¤â¥u¬O±N¦o¥Ï¥X¡AÂY³¢¹tªº¥k¤â«o¹B¤O¬Æ±j¡A¦s¤ß­n­«­«ºL
¥L¤@¤U¡C³¢¹t¨­¦b¥bªÅ¨Ï¤£¥X¤O¡A¥uı¤£¥Ñ¦Û¥Dªº¦V«á­Ë¥h¡A¦ý¸}¸ò¤@µÛ¦a¡A¥ß
®É¨c¨c°v¦í¡A³º¥¼ºL­Ë¡C

¡@¡@¥L­n¬O¤@¸øºL±o¤f¸~­±«C¡A¥b¤Ñª¦¤£°_¨Ó¡A­Ë¤]½}¤F¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡A¶ÀÃÄ®vÁö
µM·tÆg³o¤p¤l¤U½L¥\¤Ò¤£¿ù¡A«ã®ð¤Ï¦Ó§ó¿K¡A³Ü¹D¡G¡u§Ú¨S§Ì¤l¡A¥u¦n¦Û¤v¨Ó±µ
§A´X´x¡C¡v³¢¹t¦£°`¨­¹D¡G¡u§Ì¤l´N¦³¤Ñ¤jªºÁx¤l¡A¤]¤£´±©M«e½ú¹L©Û¡C¡v¶ÀÃÄ
®v§N¯º¹D¡G¡u­ó¡A©M§Ú¹L©Û¡H½Ì§A³o¤p¤l¤]¤£°t¡C§Ú¯¸¦b³o¸Ì¤£°Ê¡A§A§â­°Às¤Q
¤K´x¤@´x´xªº¦V§Ú¨­¤W©Û©I¡A¥u­n¤Þ±o§Úµy¦³°{ÁסAÁ|¤â¾×®æ¡A´Nºâ¬O§Ú®â¤F¡A
¦n¤£¦n¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u§Ì¤l¤£´±¡C¡v¶ÀÃÄ®v¹D¡G¡u¤£´±¤]­n§A´±¡C¡v

¡@¡@³¢¹t¤ß·Q¡G¡u¨ì¤F³o¨B¥Ð¦a¡A¤£°Ê¤â¸U¸U¤£¦æ¡A¥u¦n¥´¥L´X´x¡C¥L¤£¹L¬O­n
­É¤O¥´¤O¡A±N§Ú¤Ï¾_¥X¥h¡A§ÚºL´X¸ø¤S¦³¬Æ»ò¡H¡v¶ÀÃÄ®v¨£¥L©|¦Û¿ðºÃ¡A¦ýÁy¤W
¤w¦³ÅDÅD±ý¸Õ¤§¦â¡A»¡¹D¡G¡u§Ö°Ê¤â¡A§A¤£¥X©Û¡A§Ú¥i­n¥´§A¤F¡C¡v³¢¹t¹D¡G¡u
¬J¬O«e½ú¦³©R¡A§Ì¤l¤£´±¤£¿í¡C¡v¹B°_¶Õ¤l¡AÃÛ¨­©}Áu¡Aµe°éÀ»¥X¤@´x¡A¤S¬O½m
±o³Ì¼ôªº¨º©Û¡u¤®Às¦³®¬¡v¡C¥L¬J¾á¤ß¯uªº¶Ë¤F¶ÀÃÄ®v¡A¤]©È­Y¥Î¥þ¤O¡A¦^À»¤§
«l¤]¥²©_¤j¡A¬O¥H¥u¨Ï¤F¤»¦¨¤O¡C³o¤@´x¥´¨ì¶ÀÃÄ®v¯Ý¤f¡A¬ðı¥L¨­¤W·Æ¤£¯d¤â
¡AµS¦p¶îº¡¤Fªo¤@¯ë¡A¤â´x¤@·Æ¡A«K·È¤F¶}¥h¡C

¡@¡@¶ÀÃÄ®v¹D¡G¡u·F»ò¡HÁ@§Ú¤£°_»ò¡H©È§Ú¦Y¤£¦í§A¯«§®«Â²rªº­°Às´x¡A¬O¤£¬O
¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u§Ì¤l¤£´±¡C¡v³o²Ä¤G´x¡u©ÎÅD¦b²W¡v¡A«o¦A¤]¤£´±¯d¤O¡A§l¤@¤f
®ð¡A©Iªº¤@ÅT¡A¥ª´x«e±´¡A¥k´x°¿¦a±q¥ª´x©³¤U¬ï¤F¥X¥h¡Aª½À»¥L¤p¸¡¡C

¡@¡@¶ÀÃÄ®v¹D¡G¡u³o¤~¹³­Ó¼Ë¤l¡C¡v

¡@¡@·í¤é¬x¤C¤½±Ð³¢¹t¦bªQ¾ð¤W¸Õ´x¡A­n¥L´x¤@µÛ¾ð¡A¥ß§Y¨Ï«l¡A¤è¦³ºR°í¯}±j
¤§¥\¡A³o®É¥L¨ÌµÛ¤d½m¸U¸Õ¹Lªºªkªù¡A«ü¦y·L·LIJ¨ì¶ÀÃÄ®vªº¦ç½t¡A¥ß®Éµo«l¡A
¤£®Æ´N¦b³o«l¤wµo¥X¡B¤O¥¼¨üµÛªº¤@Àþ¤§¶¡¡A¹ï¤è¤p¸¡¬ðµM¤º³´¡A¥uÅ¥±o³Øªº¤@
Án¡A¤âµÃ¤w¬O²æ¦Ý¡C¥L³o´x­Y¬O¥´ªÅ¡A¦ÛµLÃöê¡A¤£¹L¬O¥Õ¨Ï¤F¤O®ð¡A«o¦b©ú©ú
¥H¬°À»¨ì¤F¨ü¤O¤§³B¦Óµo¥X«æ«l¡AµÛ«lªº©Ò¦b©¿µMÅܱoµL¼vµLÂÜ¡A«Ý­n¦¬«l¡A­þ
¸ÌÁÙ¨Ó±o¤Î¡A¥u·P¤â¤W¼@µh¡A¦£ÅD¶}¼Æ¤Ø¡A¤@°¦¤â¤wÁ|¤£°_¨Ó¡C

¡@¡@¦¿«n¤»©Ç¨£¶ÀÃÄ®vªG¯u¤@¤£°{ÁסA¤G¤£ÁÙ¤â¡A¨­¤l¥¼°Ê¡A¤@©Û¤§¶¡´N§â³¢¹t
ªºµÃ°©¨ø²æ¤F¦Ý¡A¤S¬O¨ØªA¡A¤S¬O¾á¤ß¡C

¡@¡@¥uÅ¥¶ÀÃÄ®v³Ü¹D¡G¡u§A¤]¦Y§Ú¤@´x¡A±Ð§Aª¾¹D¦Ñ¥s¤Æªº­°Às¤Q¤K´x¼F®`¡AÁÙ
¬O§Ú®çªá®qªº´xªk¼F®`¡C¡v»yÁn¤è²¦¡A´x­·¤w»D¡C³¢¹t§ÔµhÁa°_¡A­n¦V®Ç¸úÁסA
­þª¾¶ÀÃÄ®v´x¥¼¦Ü¡A»L¥ý¥X¡A¤@¼·¤@¤Ä¡A³¢¹t¼³¦a­Ë¤F¡C

¡@¡@¶À»TÅå¥s¡G¡u¯R¯R§O¥´¡I¡v±q®Ç«¹L¡A¥ñ¦b³¢¹t¨­¤W¡C¶ÀÃÄ®vÅÜ´x¬°§ì¡A¤@
§â®³¦í¤k¨à­I¤ß¡A´£¤F°_¨Ó¡A¥ª´x«oª½¼A¤U¥h¡C¦¿«n¤»©Çª¾¹D³o¤@´x¥´µÛ¡A³¢¹t
«D¦º¤]¥²­«¶Ë¡A¤@»ô·m¹L¡C¥þª÷¾v¯¸±o³Ìªñ¡A¯¯±ì¤WªºÅKÁè®|À»¥L¥ª¤â¤âµÃ¡C¶À
ÃÄ®v±N¤k¨à¦b¨­®Ç¤@©ñ¡AÂù¤â¥ô·N´§Åx¡A«K±N¥þª÷¾vªº¯¯±ì»PÁú¤p¼ü¤â¤¤ªø¼C¹Ü
¤U¡A¥­¼CÀ»¯¯¡A¾´Øj¤@ÅT¡A¤@¼C¤@¯¯¾_¬°¥|ºI¡C³°­¼­·¥s¹D¡G¡u®v¤÷¡I¡K¡K¡v·Q
¥X¨¥ÄUªý¡A¦ý©ó®v¤÷¿n«Â¤§¤U¡A¦A¤]¤£´±±µ¤U¤f¥h¡C

¡@¡@¶À»T­ú¹D¡G¡u¯R¡A§A±þ¥L½}¡A§Ú¥Ã¤£¦A¨£§A¤F¡C¡v«æ¨B©b¦V¤Ó´ò¡Aªiªº¤@Án
¡AÅD¤J¤F´ò¤¤¡C¶ÀÃÄ®vÅå«ã¥æ¶°¡AÁöª¾¤k¨à²`³q¤ô©Ê¡A¦Û¤p´N±`¦bªF®üªiÀܤ§¤¤
»P³½Å¾¬°À¸¡A¾ã¤é¤£¤W©¤¤]¤£ºâ¤@¦^¨Æ¡A¦ý¦o³o¤@¥h«o¤£ª¾¦ó¤é¦A¯à­«¨£¡A­¸¨­
·m¨ì´òÃä¡A¶Â¨I¨I¤§¤¤¡A¦ý¨£¤@±ø¤ô½uµ§ª½ªº³q¦V´ò¤ß¡C¶ÀÃÄ®v§b¥ß¥b®Î¡A¦^¹L
ÀY¨Ó¡A¨£¦¶Áo¤w´À³¢¹t±µ¤W¤FµÃ°©©Ò²æªº¦Ý¡A·í§Y¾E«ã©ó¥L¡A§N§Nªº¹D¡G¡u§A­Ì
¤C­Ó¤H§Ö¦Û±þ½}¡A§K±oÅý§Ú¥X¤â®É¦h¦Y­WÀY¡C¡v

¡@¡@¬_Âí´c¾î¹LÅK§ú¡A»¡¹D¡G¡u¨k¤lº~¤j¤V¤Ò¦º³£¤£©È¡AÁ٩ȦY­W¡H¡v¦¶Áo¹D¡G
¡u¦¿«n¤»©Ç¤wÂk¬G¶m¡A¤µ¤é®I°©¤­´ò¡A©|¦³¦ó¾Ñ¡H¡v¤»¤H©Î°õ§L¤b¡A©Î¬OªÅ¤â¡A
§G¦¨¤Fªï¼Äªº°}¶Õ¡C

¡@¡@³¢¹t¤ß·Q¡G¡u¤»¦ì®v¤÷­þ¸Ì¬O¥Lªº¼Ä¤â¡A¥u¤£¹L¬OªP°e¤F©Ê©R¡A°Z¯à¦]§Ú¤§
¬G¦Ó®`¤F®v¤÷¡H¡v«æ¦£Áa¨­¤W«e¡A»¡¹D¡G¡u³¯¥È­·¬O§Ì¤l±þªº¡A»P§Ú²³¦ì®v¤÷µL
¤z¡A§Ú¤@¤Hµ¹¥L©è©R«K¤F¡C¡vÀH¤S·Q¨ì¡G¡u¤j®v¤÷¡B¤T®v¤÷¡B¤C®v¤÷³£¬O©Ê¦p¯P
¤õ¡A­Õ­Y¨£§Ú³à©R¡A°ZªÖ½}¤â¡H¥²©w¤S°_ª§°«¡A§Ú¶·¿W¦Û¤Fµ²¦¹¨Æ¡C¡v

¡@¡@·í¤U®¼¨­¦V¶ÀÃÄ®v©ùµM»¡¹D¡G¡u¥u¬O§Ì¤l¤÷¤³¥¼³ø¡A«e½ú¥i§_¼e­­¤@­Ó¤ë¡A
¤T¤Q¤Ñ¤§«á¡A§Ì¤l¿Ë¨Ó®çªá®q»â¦º¡H¡v¶ÀÃÄ®v³o®É«ã®ðº¥®ø¡A¤S¬O°O±¾µÛ¤k¨à¡A
¤wµL¤ß«ä¦A¥h²z¥L¡A¤â¤@´§¡AÂਭ´N¨«¡C

¡@¡@²³¤H¤£¸T´jµM¡A«ç»ò³¢¹t¥u¾Ì³o¤@¥y¸Ü¡A´N»´»´©ö©öªº±N¥L¥´µo¨«¤F¡H¥u©È
¥L§ó¦³¼F®`¬r»¶¤â¬q¡A«o¨£¥L¶Â·t¤§¤¤¨­§Î·L®Ì¡A¤w¦Û¤£¨£¡C

¡@¡@³°­¼­·§b¤F¥b®Î¡A¤~¹D¡G¡u½Ð¦U¦ì¨ì«á°óµy®§¡C¡v±ö¶W­·«¢«¢¤@¯º¡AÂù³S´§
°_¡A¤w¤ÏÅD¥X¤V¾l¤§¥~¡AÂਭ¤]¨S¤J¤F¶Â·t¤§¤¤¡C

¡@¡@³°­¼­·¥s¹D¡G¡u±ö®v©n¡A§â§A§Ì¤l±a¨«½}¡C¡v¶Â·t¤¤¨I±IµLÁn¡A±ö¶W­·¦­¤w
¥h»·¡C



2006-4-6 08:01 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#18  ¤Q¤­¦^¡@¯«ÀsÂ\§À



¤Q¤­¦^¡@¯«ÀsÂ\§À


¡@¡@³°«a­^§ß°_§¹ÃC±d¡A¨£¥L¤w³QÂI¤¤¥Þ¹D¡A°Ê¼u¤£±o¡A¥u¦³¨âÁû²´¯]¥ú·È·Èªº
Âà°Ê¡C³°­¼­·¹D¡G¡u§ÚµªÀ³¹L§A®v¤÷¡A©ñ¤F§A¥h¡C¡vÁ@¥L³QÂI¤¤¤F¥Þ¹Dªº±¡§Î¤£
¬O¥»ªù¤âªk¡A¦Û¤vÁö¯à´À¥L¸Ñ¥Þ¡A¦ý¹ïÂI¥Þ¤§¤H«o¦³¤£·q¡A¥¿­n¥X¨¥¸ß°Ý¡A¦¶Áo
¹L¨Ó¦b§¹ÃC±d¸y¸Ì®º¤F´X§â¡A¤S¦b¥L­I¤W»´©ç¼Æ´x¡A¸Ñ¶}¤F¥L¥Þ¹D¡C

¡@¡@³°­¼­·¤ß·Q¡G¡u³o¤H¤â¤W¥\¤Ò¯u¬O¤F±o¡C§¹ÃC±dªZ¥\¤£®z¡A¥¼¨£¥LÁÙ±o¤@©Û
¥b¦¡¡A´N³QÂI¤F¥Þ¡C¡v¨ä¹ê­Y¬O·í¯u°Ê¤â¡A§¹ÃC±dÁöµM¤£¤Î¦¶Áo¡A¦ý¤£­P¥ß®É´N
±Ñ¡A¥u¬O¤jÆU­Ë¶ò®É¶Ã¦¨¤@¹Î¡A§¹ÃC±d¤S²oµÛ¨º©m¬qªºªZ©x¡A¦¶Áo³Ìµ½©ó­¼¤H¤À
¤ß¤§»Ú§ð¤Hµê»Ø¡A¬O¥H¥X¤â§Y¤¤¡C

¡@¡@¦¶Áo¹D¡G¡u³o¦ì¬O¬Æ»ò©x¨à¡A§A¤]±a¤F¨«½}¡C¡v¤Sµ¹¨ºªZ©x¸Ñ¤F¥Þ¹D¡C¨ºªZ
©x¦Û¤À¥²¦º¡AÅ¥±o³º¯àÀòÄÀ¡A³ß¥X±æ¥~¡A¦£°`¨­»¡¹D¡G¡u¤j¡K¡K¤j­^¶¯¬¡©R¤§®¦
¡A¨õ¡K¡K¨õ¾¬q¤Ñ¼w²×¨­¤£§Ñ¡C¦U¦ì­Y¥h¨Ê®v­A¤l¡A¤p±N¦Û·íºÉ¤ß©Û«Ý¡K¡K¡v

¡@¡@³¢¹tÅ¥¤F¡u¬q¤Ñ¼w¡v¤T¦r¡A¦Õ¤¤¶äªº¤@¾_¡AŸÁn¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¥s¬q¤Ñ¼w¡H
¡v¬q¤Ñ¼w¹D¡G¡u¥¿¬O¡A¤p­^¶¯¦³¦ó¨£±Ð¡H¡v

¡@¡@³¢¹t¹D¡G¡u¤Q¤K¦~«e¡A§A¥i¬O¦bÁ{¦w·íªZ©x»ò¡H¡v¬q¤Ñ¼w¹D¡G¡u¬O°Ú¡A¤p­^
¶¯«ç»òª¾¹D¡H¡v¥L­è¤~´¿Å¥±o³°­¼­·»¡³°«a­^¬O¬\¤ì¤j®v§Ì¤l¡A¤S¦V³°«a­^»¡¹D
¡G¡u§Ú¬O¬\¤ì¤j®v«U®aªºË»¨à¡A«¥­Ì»¡°_¨ÓÁÙ¬O¤@®a¤H©O¡A«¢«¢¡I¡v

¡@¡@³¢¹t¦V¬q¤Ñ¼w±q¤WÁ@¨ì¤U¡A¤S±q¤UÁ@¨ì¤W¡A©l²×¤@¨¥¤£µo¡A¬q¤Ñ¼w¥u¬O³­¯º
¡C¹L¤F¦n¥b®Î¡A³¢¹tÂàÀY¦V³°­¼­·¹D¡G¡u³°²ø¥D¡A¦b¤U­n­ÉÄ_²ø«áÆU¤@¥Î¡C¡v³°
­¼­·¹D¡G¡u·í±o¡A·í±o¡C¡v³¢¹t®¾¤F¬q¤Ñ¼wªº¤âÁu¡A¤j½ñ¨B¦V«á¨«¥h¡C

¡@¡@¦¿«n¤»©Ç­Ó­Ó³ß°ÊÃC¦â¡A¤ß·Q¤Ñºô«ì«ì¡A³º¦b³o¸Ì¼²¨£³o´c¸é¡A­Y¤£¬O¥L¦Û
¹D©m¦W¡A­þ¸Ìª¾¹D·í¦~¤C¥S©f¸U¨½°lÂܪº´N¬O¦¹¤H¡H³°­¼­·¤÷¤l»P§¹ÃC±d«o¤£ª¾
³¢¹tªº¥Î·N¡A³£¸ò¦b¥Lªº¨­«á¡A¨«¦V«áÆU¡C®a¤B´x¤WÀë¤õ¡C

¡@¡@³¢¹t¹D¡G¡u·Ð­É¯Èµ§¤@¥Î¡C¡v®a¤BÀ³¤F¨ú¨Ó¡C

¡@¡@³¢¹t¹ï¦¶Áo¹D¡G¡u¤G®v¤÷¡A½Ð§A®Ñ¼g¥ý¤÷ªºÆF¦ì¡C¡v¦¶Áo´£µ§¦b¥Õ¯È¤W¼g¤F
¡u³¢¸q¤h¼S¤Ñ¤§ÆF¦ì¡v¤K­Ó¤j¦r¡A¨Ñ¦b®à¤l¥¿¤¤¡C¬q¤Ñ¼wÁÙ¹D¨Ó¨ì«áÆU¡A¦h¥b¬O
­n¦Y©]®dÂI¤ß¡A¤Î¨£¨ì³¢¼S¤Ñªº¦W¦r¡A¥uÀ~±o»î­¸¤Ñ¥~¡A¤@ÂàÀY¡A¨£¨ìÁúÄ_¾s¸G
¸G­D­Dªº¨­§÷¡AÅå¤W¥[Åå¡A§â¤@ªw§¿¥þ¼»¦b¿ÇÃˤ§¤¤¡C·í¤é¥L±a¤F³¢¹tªº¥À¿Ë¤@
¸ô°k¦V¥_¤è¡A¦¿«n¤»©Ç¦b«á°l»°¡A¦b®È©±ªºªùÁ_¤§¤¤¡A¥L´¿°½Á@¹LÁúÄ_¾s´X²´¡A
³o¤H¸G­D©Ç²§ªº¨­§÷³Ì¬OÃø§Ñ¡C¾A¤~¦b¤jÆU¤W¬Û¨£¡A¥u¦]¦Û¤v¤ß¤¤Åå»î¤£©w¡A¥¼
´¿¯d·N§O¤H¡A³o®ÉÀë¥ú¤UÁ@±o©ú¥Õ¡A¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡A¥u¬O·æ·æµo§Ý¡C

¡@¡@³¢¹t³Ü¹D¡G¡u§A­nµhµh§Ö§Öªº¦º©O¡AÁÙ¬O³ßÅw¹s¹s¸H¸Hªº¥ý¨üÂI§é¿i¡H¡v

¡@¡@¬q¤Ñ¼w¨ì¤F³o­Ó¦a¨B¡A­þ¸ÌÁÙ´±Áô¿f¡A¥u¬ß±À©e¸o³d¡A»¡¹D¡G¡u§A¦Ñ¤Ó·Ý³¢
¸q¤h¤£©¯³à©R¡AÁö¸ò¤pªº¦³¤@ÂI¨à¤z«Y¡A¤£¹L¡K¡K¤£¹L¤pªº¬O¨ü¤F¤W©R®t»º¡A·§
¤£¥Ñ¤v¡C¡v³¢¹t³Ü¹D¡G¡u½Ö®t§A¤F¡H½Ö¬£§A¨Ó®`§Ú¯R¯R¡A§Ö»¡¡A§Ö»¡¡C¡v¬q¤Ñ¼w
¹D¡G¡u¨º¬O¤jª÷°êªº¤»¤Ó¤l§¹ÃC¬x¯P¤»¤ý·Ý¡C¡v§¹ÃC±dÅå¹D¡G¡u§A»¡¬Æ»ò¡H¡v

¡@¡@¬q¤Ñ¼w¥u¬ß¦h©Ô¤@­Ó¤H¸¨¤ô¡A§â¦Û¤vªº¸o¦W´î»´¨Ç¡A©ó¬O­ì­ì¥»¥»ªº±N·í¤é
§¹ÃC¬x¯P«ç¼Ë¬Ý¤¤¤F·¨ÅK¤ßªº©d¤l¥]¤ó¡B«ç¼Ë»P§º´Â©x©²¦ê³q¡B©R©x§L¨ì¤û®a§ø
¥h±þ®`·¨³¢¤G¤H¡A«ç¼Ë°²¸Ë¨£¸q«i¬°¡B±þ¥X¨Ó±N¥]¤ó±Ï¥h¡A¦Û¤v¤S«ç¼Ë°k¨ì¥_¨Ê
¡A«o³Qª÷§L©Ô©Ô¨ì»X¥j¡A«ç¼Ë¦b¶Ã­x¤¤»P³¢¹t¤§¥À¥¢´²¡A«ç¼Ë°k¦^Á{¦w¡A¦¹«á¤@
¸ô°¥©xµ¥±¡¥Ñ¡A¸Ô¸Ô²Ó²Óªº»¡¤F¡A»¡½}Âù½¥¸÷¦a¡A¦V³¢¹t¹D¡G¡u³¢­^¶¯¡A³¢¤j¤H
¡A³o¨Æ¹ê¦b¤£¯à©Ç¤pªº¡C·í¦~¨£¨ì§A¦Ñ¤Ó·Ý«Â­·»þ»þ¡A¬Û»ª°ó°ó¡A­ì¬O¨M·N­n¤â
¤U¯d±¡¡AÁÙ·Q¸ò¥L¥æ­ÓªB¤Í¡A¥u¤£¹L¡K¡K¥u¤£¹L¡K¡K¤p¤H¬O­Ó¤p¤p©x¨à¡A©e¹ê¦Û
¤v°µ¤£¤F¥D¡AªÅ¦³·R¼}¤§¤ß¡A¦n¥Í¤§¼w¡K¡K¤p¤H¦W¥s¬q¤Ñ¼w¡A³o¤W¤Ñ¦n¥Í¤§¼wªº
¹D²z¡A¤p¤H¦Û¥®¨à´N©ú¥Õªº¡K¡K¡v¿h²´¨£¨ì³¢¹tÁy¦âÅK«C¡Aµ·²@¤£¬°¦Û¤v¨¥»y©Ò
°Ê¡A·í§Y¸÷­Ë¡A¦b³¢¼S¤ÑÆF«e³s³s¥nÀY¡A¥s¹D¡G¡u³¢¦Ñ·Ý¡A§A¦b¤Ñ¤§ÆF­n©ú¥Õ¡A
®`§Aªº¤³¤H¬O¤H®a¤»¤Ó¤l§¹ÃC¬x¯P¡A¬O¥L³o­Ó¯b¥Í¡A¥i¤£¬O§Ú³oÁ²ÃƤ]¤£¦pªºªF
¦è¡C§A¤½¤l·Ý¤µ¤éªø±o³o»ò­^«T¡A§A¦b¤Ñ¤§ÆF¤]¥²Åw³ß¡A§A¦Ñ¤H®a«O¦ö¡AÅý¥LÄÇ
¤F¤p¤H¤@±øª¯©R½}¡K¡K¡v

¡@¡@¥LÁÙ¦b¼G¼G¥o¥oªº»¡¤U¥h¡A§¹ÃC±d°¿¦aÅD°_¡AÂù¤â¤UÀ»¡A¼Pªº¤@Án¡A±N¥L¥´
±oÀY°©¸Hµõ¦Ó¦º¡C³¢¹t¥ñ¦b®à«e¡A©ñÁn¤j­ú¡C

¡@¡@³°­¼­·¤÷¤l»P¦¿«n¤»©Ç¤@¤@¦b³¢¼S¤ÑªºÆF«e¦æ§­P²½¡C§¹ÃC±d¤]«ô¦b¦a¤U¡A
½W¤F´X­ÓÀY¡A¯¸°_¨­¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u³¢¥S¡A§Ú¤µ¤é¤~ª¾§Ú¨º¡K¡K¨º§¹ÃC¬x¯P­ì¨Ó¬O
§A§Úªº¤j¤³¤H¡C¤p§Ì¥ý«e¤£ª¾¡A¨Æ¨Æ­Ë¦æ°f¬I¡A¯u¬O¸o¸Ó¸U¦º¡C¡v·Q°_¥À¿Ë¨­¨ü
ªº­W·¡¡A¤]µh­ú°_¨Ó¡C³¢¹t¹D¡G¡u§A«Ý«ç¼Ë¡H¡v§¹ÃC±d¹D¡G¡u¤p§Ì¤µ¤é¤~ª¾½T¬O
©m·¨¡A¡y§¹ÃC¡z¨â¦r¡A¸ò¤p§Ì¥þµL¤z«Y¡A±q¤µ¦Ó«á¡A§Ú¬O¥s·¨±dªº¤F¡C¡v³¢¹t¹D
¡G¡u¦n¡A³o¤~¬O¤£§Ñ¥»ªº¦nº~¤l¡C§Ú©ú¤é¥h¥_¨Ê±þ§¹ÃC¬x¯P¡A§A¥h¤]¤£¥h¡H¡v

¡@¡@·¨±d·Q°_§¹ÃC¬x¯P¾i¨|¤§®¦¡A¤@®ÉÅCÃܤ£µª¡A¨£³¢¹tÁy¤W¤wÅS¤£º¡¤§¦â¡A¦£
¹D¡G¡u¤p§ÌÀH¦P¤j­ô¡A«e¥h³ø¤³¡C¡v³¢¹t¤j³ß¡A»¡¹D¡G¡u¦n¡A§A¹L¥@ªº¯R¯R©M§Ú
¥À¿Ë³£´¿¹ï§Ú»¡¹L¡A·í¦~¥ý¤÷»P§A¯R¯R¦³¬ù¡A§A§Ú­nµ²¸q¬°¥S§Ì¡A§A·N¤U¦p¦ó¡H
¡v·¨±d¹D¡G¡u¨º¬O¨D¤§¤£±o¡C¡v¨â¤H±Ô°_¦~¬ö¡A³¢¹t¥ý¥X¥@¨â­Ó¤ë¡A·í¤U¦b³¢¼S
¤ÑÆF«e¹ï«ô¤F¤K«ô¡Aµ²¬°¥S§Ì¡C

¡@¡@·í±ß¦U¤H¦bÂk¶³²ø¤W·²¤F¡C¦¸±á¤»©Ç¤Î³¢·¨¤G¤H¦V³°²ø¥D¤÷¤l§@§O¡C³°²ø¥D
¨C¤H°e¤F¤@¥÷«p«pªºµ{»ö¡C

¡@¡@¥X±o²ø¨Ó¡A³¢¹t¦V¤»¦ì®v¤÷¹D¡G¡u§Ì¤l©M·¨¥S§Ì¥_¤W¥h±þ§¹ÃC¬x¯P¡A­n½Ð®v
¤÷«üÂI±Ð»£¡C¡v¬_Âí´c¹D¡G¡u¤¤¬î¤§¬ù¬°®É©|¦­¡A§Ú­Ì¥ª¥kµL¨Æ¡A±a»â§A¥h·F³o
¥ó¤j¨Æ½}¡C¡v¦¶Áoµ¥¤H§¡ªíÃÙ¦P¡C³¢¹t¹D¡G¡u®v¤÷«Ý§Ì¤l®¦­«¦p¤s¡A¥u¬O¨º§¹ÃC
¬x¯PªZÃÀ¥­±e¡A¤S¦³·¨¥S§Ì¬Û§U¡A­n±þ¥L½Ì¨Ó¤]«DÃø¨Æ¡C®v¤÷¬°¤F§Ì¤l¡A¤Q¦h¦~
¥¼Âk¦¿«n¡A²{¤U¼Æ¤é¤§¶¡´N¥i¦^¨ì¬G¶m¡A§Ì¤l¤£´±¦A³Ò®v¤÷¤j¾r¡C¡v

¡@¡@¤»©Ç¤ß·Q¤]¬O¹ê±¡¡A²´¨£¥LªZÃÀ¤j¶i¡AºÉ¥i©ñ¤ß±o¤U¡A·í¤U²Ó²Ó¥mÅñ¤F¤@µf
¡A³¢¹t¤@¤@µªÀ³¡C

¡@¡@³Ì«áÁú¤p¼ü¹D¡G¡u®çªá®q¤§¬ù¡A¤£¥²¥h¤F¡C¡v¦oª¾³¢¹t©¾«p¦Ñ¹ê¡A¨¥¥X¥²½î
¡AÁ@¨º¶ÀÃÄ®v©Ê¤l¥j©Ç´Ý§Ô¡A¦p¥h®çªá®q­u·|¡A¶Õ¥²¤¿¦h¦N¤Ö¡C³¢¹t¹D¡G¡u§Ì¤l
­Y¬O¤£¥h¡A°Z¤£¥¢«H©ó¥L¡H¡v·¨±d´¡¤f»¡¹D¡G¡u¸ò³o¯ë§¯¨¸Å]¹D¡A¦³¬Æ»ò«H¸q¦n
Á¿¡C¤j­ô¬O¤Ó¹L©ëªd¥jªO¤F¡C¡v¬_Âí´c­ó¤F¤@Án¡A»¡¹D¡G¡u¹t¨à¡A«¥­Ì«L¸q¹D°Z
¯à»¡¸Ü¤£ºâ¼Æ¡H¤µ¤é¬O¤»¤ëªì¤­¡A¤C¤ëªì¤@§Ú­Ì¦b¹Å¿³¾K¥P¼Ó¬Û·|¡A¦P­u®çªá®q
¤§¬ù¡C²{¤U§AÃM¤p¬õ°¨»°­u¥_¨Ê³ø¤³¡C§A¨º¸q§Ì¤£¥²¦P¥h¤F¡C§A¦p¯à±o¹E¤ßÄ@¡A
¨º¬O³Ì¦n¡A§_«h«¥­Ì§â±þ¦l¤§¨Æ¦«¤F¥þ¯u¬£½Ñ¦ì¹Dªø¡A¥L­Ì¸q­«¦p¤s¡A¥²¤£­t«¥
­Ì¤§¦«¡C¡v³¢¹tÅ¥¤j®v¤÷»¡­n³­¥L­uÃø¡A·P¿EµL¤w¡A«ô­Ë¦b¦a¡C

¡@¡@«n§Æ¤¯¹D¡G¡u§A³o¸q§Ì¥X¨­´I¶Q¤§®a¡A¥i­n¤p¤ß¤F¡C¡vÁú¤p¼ü¹D¡G¡u¥|®v¤÷
³o¥y¸Ü¡A§A¤@®É¤]¤£·|©ú¥Õ¡A¥H«á®É®É¥J²Ó·Q·Q¡C¡v³¢¹tÀ³¹D¡G¡u¬O¡C¡v

¡@¡@¦¶Áo¯º¹D¡G¡u¶ÀÃÄ®vªº¤k¨à¸ò¦o¦Ñ¤l­Ë®¼¤£¦P¡A«¥­Ì¥H«á¦A¥Ç¤£µÛ¥Í¦oªº®ð
¡A¤T§Ì¡A¬O»ò¡H¡vÁúÄ_¾s¤@Ñ»ÄGÀh¡A»¡¹D¡G¡u³o¤p¤k«½½|§Ú¬O¸G¥V¥Ê¡A¦o¦Û¤v®¼
¬ü»ò¡H¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A«o¤]¤£¸T¯º¤F¥X¨Ó¡C³¢¹t¨£²³®v¤÷¹ï¶À»T¤£¦A¤ß¦sªã¸¦¡A¬Æ
¬O³ß¼¢¡A¦ýÀH§Y·Q¨ì¦o²{¤U¤£ª¾¨­¦b¦ó³B¡A¤S·PÃø¨ü¡C¥þª÷¾v¹D¡G¡u¹t¨à¡A§A§Ö
¥h§Ö¦^¡A§Ú­Ì¦b¹Å¿³ÀR­Ô¦n­µ¡C¡v¦¿«n¤»©Ç´­Ã@«n¥h¡A³¢¹t²oµÛ¬õ°¨¡A¯¸¦b¸ô®Ç
¡Aµ¥¤»©Ç¨«±o­I¼v¤£¨£¡A¤è¤~¤W°¨¡A¦V·¨±d¹D¡G¡u½å§Ì¡A§Ú³o°¨¸}µ{·¥§Ö¡A¥h¥_
¨Ê¤Q¦h¤Ñ´N¯à¨Ó¦^¡C§Ú¥ý³­½å§Ì¨«´X¤Ñ¡C¡v¨â¤H¦©Å¯¦V¥_¡A½w½w¦Ó¦æ¡C

¡@¡@·¨±d¤ß¤¤·P´nµL¤w¡A¤@¤ë«e©R¾r«n¨Ó®É¥ª¾Ö¥k½Ã¡A¤W°ê´Ü®t¡A¦óµ¥«Â­·¡A³o
®É®¨µM¥_©¹¡AºaµØ´I¶Q¡A¹y¦¨¤@³õ¬K¹Ú¡F³¢¹t¤£¦A­n¥L¦P¥h¤¤³£¦æ¨ë¡A©T¬O§K±o
¥L¬°Ãø¡A¦ý¬O§_­n³]ªk¥h³qª¾§¹ÃC¬x¯P¨¾³Æ¸úÁסA«o¤S¤j¶OÅCÃÜ¡C³¢¹t«o¹D¥L«ä
¾Ð¤`¬Gªº¤÷¥À¡A¤£¦í¬ÛÄU¡C

¡@¡@¤¤¤È®É¤À¡A¨ì¤F·Ì¶§¡A¨â¤H¥¿­n§ä©±¥´¦y¡A©¿¨£¤@¦W©±¦ñªï¤F¤W¨Ó¡A¯º¹D¡G
¡u¨â¦ì¥i¬O³¢·Ý¡B·¨·Ý»ò¡H°s¶º¦­´N³Æ¦n¤F¡A½Ð¨â¦ì¨Ó¥Î½}¡C¡v³¢¹t©M·¨±d¦P·P
©_©Ç¡C·¨±d°Ý¹D¡G¡u§A«ç»{Ãѧڭ̡H¡v¨º©±¦ñ¯º¹D¡G¡u¤µ¨à¦­¦³¤@¦ì·ÝÅñ©J¨ÓµÛ
¡A»¡¤F³¢·Ý¡B·¨·Ýªº¬Û»ª¡A¥s¤p©±¸Ì¹w³Æ¤F°s¶º¡C¡v»¡µÛ²o¤F¨â¤H§¤ÃM¥h¤W®Æ¡C

¡@¡@·¨±d­ó¤F¤@Án¡A¹D¡G¡uÂk¶³²øªº³°²ø¥D¦n«È®ð¡C¡v¨â¤H¶i©±§¤¤U¡A©±¦ñ°e¤W
°s¶º¡A³º¬O¤W¦nªºªá±n©Mºë²ÓÄÑÂI¡AµæÀa¤]¬O¤Q¤À¶®½o¡A§ó¦³¤@¸J³¢¹t³Ì·R¦Yªº
¤fĨ·ÛÂû¡C¨â¤H¦Y±o¬Æ¬OºZ§Ö¡A°_¨­·|±b¡C´xÂdªº¯º¹D¡G¡u¨â¦ì·Ý½Ð¦Ûí«K¡A±b
¤w·|¹L¤F¡C¡v·¨±d¤@¯º¡Aµ¹¤F¤@¨â»È¤l½à¿ú¡A¨º©±¦ñÁ¤F¤SÁ¡Aª½°e¨ì©±ªù¤§¥~
¡C

¡@¡@³¢¹t¦b¸ô¤W»¡°_³°²ø¥DºB´n¦n«È¡C·¨±d¹ï³Q¾à¤§°dµS¦³¾l«ë¡A»¡¡G¡u³o¤H¤]
¤£¬O¬Æ»ò¦nªF¦è¡A¥u·|¥H³o¯ë¤â¬qÅ¢µ¸¦¿´ò»¨³Ç¡A¤~°µ¤F¤Ó´ò¸s¶¯¤§¥D¡C¡v

¡@¡@³¢¹t©_¹D¡G¡u³°²ø¥D¤£¬O§A®v¨û»ò¡H¡v·¨±d¹D¡G¡u±ö¶W­·Áö±Ð¹L§ÚªZ¥\¡A¤]
ºâ¤£±o¬O¬Æ»ò®v¤÷¡C³o¨Ç¨¸ªù¥~¹Dªº¥\¤Ò¡A­n¬O§Ú¦­ª¾¹D¤F¡A·í¤é¤£¾Ç¡A¤]¤£¦Ü
¸¨¨ì¤µ¤é³o¨B¥Ð¦a¡C¡v³¢¹t§ó©_¡A°Ý¹D¡G¡u«ç»ò°Ú¡H¡v·¨±d¦Ûª¾¥¢¨¥¡AÁy¤W¤@¬õ
¡A±j¯º¹D¡G¡u¤p§ÌÁ`ı¤E³±¥Õ°©¤ö¤§Ãþ¤£¬O¥¿¬£ªZ¥\¡C¡v³¢¹tÂIÀY¹D¡G¡u½å§Ì»¡
±o¤£¿ù¡C§A®v¤÷ªø¬K¯u¤HªZ¥\ºë´ï¡A¤S¬O¥Èªù¥¿©v¡A§A¦V®v¤÷»¡©ú¯u¬Û¡A¦n¦n®¬
¹L¡A¥L¥²¯à­ì«É§A¥H©¹¤§¨Æ¡C¡v·¨±dÀqµM¤£»y¡C

¡@¡@³Ä±ß®É¤À¡A¨ì¤Fª÷¾Â¡A¨ºÃä«È©±¤´¬O¹w³Æ¦n¤F°s¶º¡C¨ä«á¤@³s¤T¤é¡A³£¬O¦p
¦¹¡C³o¤é¨â¤H¹L¦¿¨ì¤F°ª¶l¡A«È©±¤¤¤S¦³¤H¨Ó±µ¡C·¨±d§N¯º¹D¡G¡uÁ@Âk¶³²ø°e«È
°e¨ì­þ¸Ì¡H¡v³¢¹t«o¦­¤w°_ºÃ¡A³o¤T¤é¨Ó¨C³B«È©±©Ò³Æªº¶ºµæ¤§¤¤¡A¥²¦³¤@¤G¼Ë
¬O¥L¯S§O·R¦Y¤§ª«¡A¦p¬O³°«a­^©R¤H¹w³Æ¡A«ç¯à²`ª¾¥Lªº¤ß·N¡H¥Î¹L¶º«á¡A³¢¹t
¹D¡G¡u½å§Ì¡A§Ú¥ý¨«¤@¨B¡A»°¤W¥h±´±´¡C¡v¶Ê°Ê¤p¬õ°¨¡A°¿©¿¤§¶¡¤w»°¹L¤T­Ó¯¸
ÀY¡A¨ì¤FÄ_À³¡AªGµMµL¤H¨Ó±µ¡C

¡@¡@³¢¹t§ë¤F·í¦a³Ì¤jªº¤@®a«È©±¡A´z¤F¤@¶¡¾aªñ±b©Ðªº¤W©Ð¡A¦u¨ì³Ä±ß¡AÅ¥±o
©±¥~Æ}¹aÅT³B¡A¤@ÃM°¨©b¨ì©±¥~¡A±®µM¦Ó¤î¡A¤@¤H¨«¶i©±¨Ó¡A§h©J±b©Ð©ú¤é¹w³Æ
°s¶ºªï±µ³¢¡B·¨¤G¤H¡C³¢¹tÁö¦­®Æ¨ì¥²¬O¶À»T¡A¦ý³o®ÉÅ¥¨ì¦oªºÁn­µ¡A¤´¤£§K³ß
®®¤£³Ó¡A¤ß¤¤¬ð¬ð¶Ã¸õ¡AÅ¥¦o­n¤F©±©Ð¡A¤ß·Q¡A»T¨à·R¾xµÛª±¡A§Ú¥B¤£»{¦o¡A¨ì
±o±ß¤W¥h§@§Ë¦o¤@¤U¡C

¡@¡@ºÎ¨ì¤G§ó®É¤À¡A®¨®¨°_¨Ó¡A·Q¨ì¶À»T©Ð¸Ì¥hÀ~¦o¤@¸õ¡A¥u¨£«Î³»¤W¤H¼v¤@°{
¡A¥¿¬O¶À»T¡C³¢¹t¤j©_¡G¡u³o¥b©]¸Ì¦o¨ì­þ¸Ì¥h¡H¡v·í¤U®i¶}»´¥\¡A®¨®¨¸ò¦b¦o
¨­«á¡C¶À»T³w¦Û©b¦V­¥¥~¡A¨Ã¥¼µoı¦³¤H¸òÀH¡A¶]¤F¤@°}¡A¨ì¤F¤@±ø¤p·Ë¤§®Ç¡A
§¤¦b¤@®è««¬h¤§¤U¡A±qÃh¸ÌºN¥X¨ÇªF¦è¡AÅs¤F¸yª±§Ë¡C¨ä®É¤ë¥ú±×·Ó¡A²D­·§j©Ø
¬hµ·¡A¶À»T¦ç­mªº±a¤l¤]¬O·L·LÄÆ°Ê¡A¤p·Ë¬y¤ô¡AÂÎÁn®A®A¡A¤@¤ù²M«Õ¡A¥uÅ¥¦o
»¡¹D¡G¡u³o­Ó¬O¹t­ô­ô¡A³o­Ó¬O»T¨à¡C§A­Ì¨â­Ó¨Ä¨Äªº§¤µÛ¡A³o»ò­±¹ï­±ªº¡A¬O
¤F¡A´N¬O³o¼Ë¡C¡v

¡@¡@³¢¹tÆ\µÛ¸}¨B¡A®¨¨SÁnªº¨«¨ì¦o¨­«á¡A¤ë¥ú¤U±æ¹L¥h¡A¥u¨£¦o­±«e©ñµÛ¨â­Ó
µL¿ü©Ò²£ªºªd«½«½¡A¤@¨k¤@¤k¡A³£¬OªÎªÎ­D­D¡AéwºA¥i±Å¡C³¢¹t¦bÂk¶³²ø¤W´¿Å¥
¶À»T»¡¹L¡AµL¿üªd¤H¤Ñ¤U¹£ÅA¡AÁö¬Oª±ª«¡A«o»s§@ºëµ´¡A·í¦a¤g»y¥s§@¡u¤jªüºÖ
¡v¡C¦o¦b®çªá®q¤W´N¦³¦n´X­Ó¡C

¡@¡@³o®É³¢¹tı±o¦³½ì¡A¤S¦A¨«ªñ´X¨B¡C¨£ªd¤H­±«eÂ\µÛ´X°¦Öߤg®º¦¨ªº¤p¸J¤p
·ø¡A²±µÛ¨Çªá¯ó¤§Ãþ¡A¦o»´Án»¡µÛ¡G¡u³o¸J¹t­ô­ô¦Y¡A³o¸J»T¨à¦Y¡C³o¬O»T¨àµN
ªº°Ú¡A¦n¤£¦n¦Y°Ú¡H¡v³¢¹t±µ¤f¹D¡G¡u¦n¦Y¡A¦n¦Y·¥°Õ¡I¡v¶À»T·L·L¤@Åå¡A¦^¹L
ÀY¨Ó¡A¯º¥ÍÂùÅâ¡A§ë¨­¤JÃh¡A¨â¤Hºòºò©ê¦b¤@°_¡C¹L¤F¨}¤[¡A³o¤~¤À¶}¡A¨ÃªÓ§¤
¦b¬h·Ë¤§®Ç¡A¤¬¹D§O¨Ó±¡´º¡CÁö¥u¼Æ¤é¤p§O¡A­Ë¹³¬O´X¦~´X¤ë¨S¨£¤@¯ë¡C¶À»TÍü
Íü«£«£ªº¤S¯º¤S»¡¡A³¢¹t©Ã©ÃªºÅ¥µÛ¡A¤£¥Ñ±oè¤F¡C

¡@¡@¨º©]¶À»T¨£±¡¶Õ¦M«æ¡A¤÷¿Ë«D±þ³¢¹t¤£¥i¡A¥ô½Ö¤]ÄUªý¤£¦í¡A±¡«æ¤§¤U¡A»¡
¥X¥Ã¤£¬Û¨£ªº¸Ü¨Ó¡C¶ÀÃÄ®v·R¤k±¡²`¡A«K§YÄǤF³¢¹t¡C¶À»T¦b¤Ó´ò¤¤¯Ô¤F¤j¥b­Ó
®É¨°¡A®Æ·Q¤÷¿Ë¤w¥h¡A±¾©ÀµÛ³¢¹t¡A¤S¨ìÂk¶³²ø¨Ó¿s±´¡A¨£¥L¦wµMµL®~¡A¤ß¤¤¤j
¼¢¡A¦^·Q¾A¤~¹ï¤÷¿Ë»¡¸Ü¤Ó­«¡A¤S¦Û¾Ò®¬¤£¤w¡C¦¸±á¸ú¦bÂk¶³²ø¥~¾ðÂO¤§¤¤¡A²´
¨£³¢¹t»P·¨±d¨Ãů¥_¥h¡A©ó¬O·m¦b«eÀYµ¹¥L­Ì¦w±Æ°s¶º¡C

¡@¡@¨â¤Hª½»¡¨ì¤ë¤W¤¤¤Ñ¡A¦¹®É¥¿¬O¤»¤ë¤Ñ®É¡AÀR©]­·²D¡A¶À»T¤ß¤¤ÅwºZ¡Aº¥º¥
²´µt¯«­Â¡A¨¥»y¼Ò½k¡A¤S¹L¤@·|¡A³º¦b³¢¹tÃh¤¤¨I¨IºÎ¥h¡A¥É½§·L²D¡A§j®§²Ó²Ó
¡C³¢¹t©ÈÅå¿ô¤F¦o¡A­ÊµÛ¬h¾ð°Ê¤]¤£°Ê¡A¹L¤F¤@·|¡A³º¤]ºÎ¥h¡C

¡@¡@¤]¤£ª¾¹L¤F¦h¤Ö®É­Ô¡A¥uÅ¥±o¬h±éÅaÄÚ¡A³¢¹t¸C¶}²´¨Ó¡A¦ý¨£´ÂÄfªì¤W¡A»ó
¤¤»DµÛ°}°}«Õ­»¡A¶À»T¤a¦Û¥¼¿ô¡A¸¿¬ÜÀÄÂL¡A¹àÁy¤Ã¬õ¡A¤f¨¤¶¡²L¯º¬Õ¬Õ¡A·Q¬O
¥¿°µ¦n¹Ú¡C³¢¹t¤ß·Q¡G¡uÅý¦o¦hºÎ¤@·|¡A¥B²ö§n¿ô¦o¡C¡v

¡@¡@¥¿¦b¤@®Ú®Ú¼Æ¦oªøªøªº·û¤ò¡A©¿Å¥¥ª°¼¨â¤V¾l¥~¦³¤H»¡¹D¡G¡u§Ú¤w±´©úµ{®a
¤j¤p©jªº¼Ó©Ð¡A¦b¦P¤¯·íçE«á­±ªºªá¶é¸Ì¡C¡v¥t¤@­Ó»a¦ÑªºÁn­µ¹D¡G¡u¦n¡A«¥­Ì
¤µ±ß¥h·F¨Æ¡C¡v¨â¤H»¡¸Ü«Ü»´¡A¦ý³¢¹t¦­¤wÅ¥±o²M·¡¡A¤£¸T¦Y¤F¤@Åå¡A¤ß·Q³o¥²
¬O²³®v¤÷»¡¹Lªº±Äªá²]¸é¡A¥i¤£¯à®e¥L­Ì¬°«D§@¤ï¡C

¡@¡@¬ðµM¶À»T«æÅD°_¨­¡A¥s¹D¡G¡u¹t­ô­ô¡A¨Ó®»§Ú¡C¡v©b¨ì¤@®è¤j¾ð¤§«á¡C³¢¹t
¤@§b¤§¤U¡A¨£¶À»T³s³s¦V¦Û¤v©Û¤â¡A³o¤~©ú¥Õ¡A·í¤U¸Ë§@¤Ö¦~¤H¼^À¸¼Ò¼Ë¡A¼H¼H
«¢«¢ªº¦V¦o°l¥h¡A¸}¨B¨Iº¢¡Aµ·²@¤£ÅS¨­¦³ªZ¥\¡C

¡@¡@»¡¸Üªº¨â¤H¥»¨Ó¨M­p·Q¤£¨ì³o¤j²M¦­Ãm³¥¤§¤¤´N¦³¤H¦b¡A¤£§K¤@Åå¡A¦ý¨£¬O
¨â­Ó¤Ö¦~¨k¤k°l³v¾xª±¡A¤]´N¤£¦b·N¤U¡A¦ý¸Ü«o¤£»¡¤F¡A³w¦V«e¦æ¡C

¡@¡@¶À»T»P³¢¹tÁ@³o¨â¤H­I¼v¡A¦ç­mÄ°Á¹¡A³£¬O¤^¨à¥´§ê¡C«Ý±o¨â¤H¨«»·¡A¶À»T
¹D¡G¡u¹t­ô­ô¡A§A»¡¥L­Ì¤µ±ß¥h§ä¨ºµ{®a¤j¤p©j·F¬Æ»ò¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u¦h¥b¤£¬O
¦n¨Æ¡C«¥­Ì¥X¤â±Ï¤H¡A¦n¤£¦n¡H¡v¶À»T¯º¹D¡G¡u¨º·íµM¡C¦ý¤£ª¾¹D³o¨â­Ó¥s¤Æ¤l
¬O¤£¬O¤C¤½ªº¤â¤U¡C¡v³¢¹t¹D¡G¡u¤@©w¤£¬O¡C¦ý¤C¤½»¡¤Ñ¤U¥s¤Æ³£Âk¥LºÞ¡H¶â¡A
³o¨â­ÓÃa¤H©w¬O°²§ê¤F¥s¤Æªº¡C¡v¶À»T¹D¡G¡u¤Ñ¤U¦¨¤d¦¨¸U¥s¤Æ¤l¡A¤@©w¤]¦³¤£
¤ÖÃa¥s¤Æ¡C¤C¤½¥»»âÁö¤j¡A¤]¤£¯à±N¨C­Ó¤H³£ºÞ±o¦n¦n¦a¡C¬Ý¨Ó³o¨â­Ó©w¬OÃa¥s
¤Æ¡C¤C¤½«Ý«¥­Ì³o»ò¦n¡AÃø¥H³øµª¡A«¥­ÌÀ°¥LºÞºÞÃa¥s¤Æ¡A¤C¤½¤@©wÅw³ß¡C¡v³¢
¹tÂIÀY¹D¡G¡u¥¿¬O¡C¡v·Q¨ì¯à¬°¬x¤C¤½µy®Ä·L³Ò¡A¬Æ¬O°ª¿³¡C

¡@¡@¶À»T¤S¹D¡G¡u³o¨â¤H¨ª¤F¸}¡A¤p»L¤W¥Íº¡¤F½H¡A§ÚÁ@©w¬O¯u¥s¤Æ¨à¡C®Ç¤H§ê
¤£¨ì¨º»ò¹³¡C¡v³¢¹t¤ß¤U¨ØªA¡A¹D¡G¡u§AÁ@±o¯u¥J²Ó¡C¡v¨â¤H¦^©±¥Î¤F¦­¶º¡A¨ì
¤jµó¶¢³}¡A¨«¨ì«°¦è¡A¥u¨£¦n¤j¤@®y·íçE¡A¥ÕÀð¤W¡u¦P¤¯¦Ñ·í¡v¥|­Ó¤j¦r¡A¨C­Ó
¦r¤ñ¤HÁÙ°ª¡C·íçE«á¶iªG¦³ªá¶é¡A¶é¤¤¤@®y¼Ó©Ð«Øºcºë½o¡Aò«e««µÛºñ«Õ«Õªº²Ó
¦Ëî¡C¨â¤H¬Ûµø¤@¯º¡AÄâ¤â¦Û¨ì§O³Bª±­A¡C

¡@¡@µ¥¨ì¥Î¹L±ß¶º¡A¦b©Ð¤¤¤pºÎ¾i¯«¡A¤@§ó¹L«á¡A¨â¤H®|©¹¦è«°©b¥h¡AÅD¹Lªá¶é
³òÀð¡A¥u¨£¼Ó©Ð¤¤ÁôÁô³z¥X¿O¤õ¡C¨â¤HÃk¨ì¼Ó©Ð³»¤U¡A¥H¨¬¹_¦í«Îò¡A­Ë±¾¤U¨Ó
¡C

¡@¡@³o®É¤Ñ®ðª¢¼ö¡A¼Ó¤W¨Ã¥¼Ãöµ¡¡A±q¦ËîÁ_¤¤¦V¸Ì±i±æ¡A¤£¸T¤j¥X·N®Æ¤§¥~¡C
¥u¨£©Ð¤¤¦@¦³¤C¤H¡A³£¬O¤k¤l¡A¤@­Ó¤Q¤K¤E·³ªº¬ü»ª¤k¤l¥¿¦b¿O¤U¬Ý®Ñ¡A·Q¥²´N
¬O¨º¦ìµ{¤j¤p©j¤F¡A¨ä¾l¤»¤H³£¬O¤XøU¥´§ê¡A¤â¤¤«o¦U°õ§L¤b¡A«l¸Ëµ²§ô¡Aºë¯«
«³«³¡A¬Ý¨Ó³£·|ªZÃÀ¡C³¢¹t»P¶À»T­ì¥»­n¨Ó±Ï¤H¡A«o¨£¤H®a¦­¤w¦³³Æ¡A®Æ±o¤¤¶¡
¥t¦³§O±¡¡A¨â¤Hºë¯«¤@®¶¡A®¨®¨Â½¤W«Î³»¡A§¤¤Uµ¥­Ô¡A¥u«ÝÁ@¤@³õ¼ö¾x¡C

¡@¡@µ¥¤£¨ì¤p¥b­Ó®É¨°¡A¥uÅ¥±oÀð¥~³Øªº¤@Án·LÅT¡A¶À»T¤@©Ô³¢¹t¦ç³S¡AÁY¦b«Î
ò¤§«á¡A¥u¨£³òÀð¥~ÅD¶i¨â±ø¶Â¼v¡AÁ@¨­§Î¥¿¬O¤é¶¡©Ò¨£ªº¤^¤¢¡C¨â¤¢¨«¨ì¼Ó¤U
¡A¤f¤¤»´Án§j­ï¡A¤@¦W¤XøU´¦¶}¦Ëî¡A»¡¹D¡G¡u¬O¤¢À°ªº­^¶¯¨ì¤F»ò¡H½Ð¤W¨Ó½}
¡C¡v¨â¤¢ÅD¤W¼Ó©Ð¡C³¢¹t»P¶À»T¦b¶Â·t¤¤§AÁ@Á@§Ú¡A§ÚÁ@Á@§A¡A¤é¶¡Å¥±o¨º¨â¤¢
»¡¸Ü¡A¤S¨£¼Ó©Ð¤¤¨º¤p©jÄY¯«§Ù³Æªº±¡ª¬¡A®Æ·Q¤G¤¢¨ì¨Ó¡A¥ß®É«K¦³¤@³õ¼r±þ¡A
­þª¾Âù¤è³º¬OªB¤Í¡C

¡@¡@¥u¨£µ{¤j¤p©j¯¸°_¨­¨Ó¬Ûªï¡A¹D¤F­Ó¸UºÖ¡A»¡¹D¡G¡u½Ð±Ð¨â¦ì°ª©m¤j¦W¡C¡v
¨ºÁn­µ»a¦Ñªº¤H¹D¡G¡u¦b¤U©m¾¤¡A³o¬O§Úªº®vË»¡A¦W¥s¾l¥ü¿³¡C¡vµ{¤j¤p©j¹D¡G
¡u­ì¨Ó¬O¾¤«e½ú¡A¾l¤j­ô¡C¤¢À°²³¦ì­^¶¯¦æ«L¥M¸q¡AªZªL¤¤¤H¤H¨ØªA¡A¤p¤k¤l¤µ
¤é±o¨£¨â¦ì´L½d¡A¬Æ¬Oºa©¯¡C½Ð§¤¡C¡v¦o»¡ªºÁö¬O¦¿´ò¤Wªº³õ­±¸Ü¡A¦ý¯«±¡ÀSµÉ
¡A»¡¤@¥y¸Ü¡A«K°±¹y¤ù¨è¡A¤@µf¸Ü»¡¨Ó·¥¬O¥Í²¨¡A»y¨¥¼b´A¡A»¡¬Æ»ò¡uªZªL¤¤¤H
¤H¨ØªA¡v¤ª¤ª¡A¹ê¬O·¥¤£¬ÛºÙ¡C¦o«j±j»¡§¹¤F³o´X¥y¸Ü¡A¤w¬O¬õ·wº¡Áy¡A°½°½©ï
²´¦V¨º©m¾¤ªº¦Ñ¤¢±æ¤F¤@²´¡A¤S§C¤UÀY¥h¡A²ÓÁn²Ó®ðªº¹D¡G¡u¦Ñ­^¶¯¥i¬O¤HºÙ¡y
¦¿ªF³D¤ý¡zªº¾¤¥Í¾¤«e½ú»ò¡H¡v¨º¦Ñ¤¢¯º¹D¡G¡u©h®Q¦n²´¤O¡A¦b¤U»P´L®v²M²b´²
¤H´¿¦³¤@­±¤§½t¡AÁöµL²`¥æ¡A«o¬O¦V¨Ó¤Q¤À´Ü¨Ø¡C¡v

¡@¡@³¢¹tÅ¥¤F¡u²M²b´²¤H¡v¥|¦r¡A¤ß·Q¡G¡u²M²b´²¤H®]¤£¤G®]¥P©h¬O¥þ¯u¤C¤l¤§
¤@¡A³o¦ìµ{¤j¤p©j©M¨â­Ó¤^¤¢­ì¨Ó³£¤£¬O¥~¤H¡C¡v

¡@¡@¥uÅ¥µ{¤j¤p©j¹D¡G¡u©Ó¦Ñ­^¶¯¥M¸q´©¤â¡A±ß½ú·P¿EµL¤w¡A¤@¤Á¥þ¾Ì¦Ñ­^¶¯§h
©J¡C¡v¾¤¥Í¹D¡G¡u©h®Q¬O¤dª÷¤§Åé¡A´N¬Oµ¹³o¨g®{¦hÁ@¤@²´¤]¬OÁ¶Âp¤F¡C¡v

¡@¡@µ{¤j¤p©jÁy¤W¤@¬õ¡C¾¤¥Í¤S¹D¡G¡u©h®Q½Ð¨ì¥O°ó©Ð¤¤·²±J¡A³o´X¦ì´L¨Ï¤]³£
±a¤F¥h¡A¦b¤U¦Û¦³¹ï¥I¨º¨g®{ªºªk¤l¡C¡v

¡@¡@µ{¤j¤p©j¹D¡G¡u±ß½úÁöµMªZÃÀ§C·L¡A«o¤]¤£©È¨º´c´Ò¡C³o¨Æ­n¦Ñ«e½ú¤@¤O©Ó
·í¡A±ß½ú«ç¹L·N±o¥h¡H¡v¾¤¥Í¹D¡G¡u§Ú­Ì¬xÀ°¥D»P¶Q¬£¦Ñ±Ð¥D¤ý¯u¤H¯À¨Ó¥æ¦n¡A
¤j®a³£¬O¤@®a¤H¡A©h®Q¦ó¥²¤À¬Æ»ò©¼¦¹¡H¡vµ{¤j¤p©j¥»¨Ó¦ü¥GÅDÅD±ý¸Õ¡A¦ýÅ¥¾¤
¥Í³o»ò»¡¤F¡A¤£´±¹H©í¡A¦æ¤F­Ó§¡A»¡¹D¡G¡u¨º»ò¤@¤Á¥þ¥M¾¤¦Ñ«e½ú©M¾l¤j­ô¤F
¡C¡v»¡½}¡A±a¤F¤XøU¬Õ¬Õ¤U¼Ó¦Ó¥h¡C¾¤¥Í¨«¨ì¤p©j§ÉÃä¡A´¦¶}¸³Q¡A¾c¤]¤£²æ¡A
º¡¨­»êżªº´N½ö¦b­»¼Q¼Qªº³Q¿È¤§¤W¡A¹ï¾l¥ü¿³¹D¡G¡u§A¤U¼Ó¥h¡A©M¤j¹Ù¨à¥|¤U
¦uµÛ¡A¤£±o§Ú¸¹¥O¡A¤£¥i°Ê¤â¡C¡v¾l¥ü¿³µªÀ³¤F¦Ó¥h¡C¾¤¥Í»\¤Wº÷³Q¡A©ñ¤U¯½±b
¡Aº¶·À¿OÀë¡A½¨­´Â¸Ì¦Óª×¡C¶À»T·t·t¦n¯º¡G¡uµ{¤j¤p©j³o§É³QÀYçE»\¥i¤£¯à­n
¤F¡C¥L­Ì¤¢À°ªº¤H·Q¨Ó³£¾ÇÀ°¥D¡A³ßÅw·Æ½]­J¾x¡A«o¤£ª¾¹D¦b³o¸Ìµ¥½Ö¡H³o¥ó¨Æ
­Ë¤]¦nª±±oºò¡C¡v¦oÅ¥±o¥~­±¦³¤H¦uµÛ¡A»P³¢¹tÀR®¨®¨ªºÂè­¦b«Îò¤§¤U¡C

¡@¡@¬ù²ö¹L¤F¤@­Ó§ó¦¸¡AÅ¥±o«e­±·íçE¤¤ªº§ó¡uªº¿w¡Bªº¿w¡B¾´¾´¾´¡vªº¥´¹L¤T
§ó¡A±µµÛ¡u©ç¡vªº¤@Án¡Aªá¶é¤¤§ë¶i¤@Áû¥Û¤l¨Ó¡C¹L±o¤ù¨è¡A³òÀð¥~«¶i¤K¤H¡A
®|ÅD¤W¼Ó¡A¥´µÛ¤F¤õ§é¤l¡A¨«¦V¤p©j§É«e¡AÀH§Y¤S§jº¶¤õ§é¡C´N¦b³o¤õ¥ú¤@°{¤§
»Ú¡A³¢¡B¶À¤G¤H¤w¬Ý²M¨Ó¤Hªº§Î»ª¡A­ì¨Ó³£¬O¼Ú¶§§J¨º¨Ç¤k§ê¨k¸Ë¡B¨­¬ï¥Õ¦çªº
¤k§Ì¤l¡C¥|¦W¤k§Ì¤l¨«¨ì§É«e¡A´¦¶}±b¤l¡A±Nº÷³Q°ÂÀY¸n¦b¾¤¥Í¨­¤W¡A¨c¨cºO¦í
¡A¥t¥~¨â¦W¤k§Ì¤l±i¶}¤@°¦¤j¥¬³U¡A©ï°_¾¤¥Í©ñ¤J³U¤¤¡A©â°Ê÷¤l¡A¤w§â³U¤f¦¬
ºò¡C²³¤k§Ý³Q¸nÀY¡B±i³U¸Ë¤Hµ¥¤âªk¼ô½m²§±`¡A·Q¬O¤@¦V°µºD¤Fªº¡A¶Â·t¤§¤¤³¼
¨è¦Ó´N¡A¥þ¨SÁnÅT¡C¥|¦W¤k§Ì¤l¦U°õ¥¬³U¤@¨¤¡C©ï°_¥¬³U¡AÅD¤U¼Ó¥h¡C

¡@¡@³¢¹t«Ý­n¸òÂÜ¡A¶À»T§CÁn¹D¡G¡uÅý¤¢À°ªº¤H¥ý¨«¡C¡v³¢¹t¤ß·Q¤£¿ù¡A±´ÀY¥~
±æ¡A¥u¨£«e­±¥|¤k©ïµÛ¸Ë¸ü¾¤¥Íªº¥¬³U¡A¥|¤k¥ª¥k½ÃÅ@¡A«á­±¹j¤F¼Æ¤V¸òµÛ¤Q¾l
¤H¡A¤â¤¤§¡°õ¤ì´Î¦Ë§ú¡A·Q¨Ó³£¬O¤¢À°¤¤¤H¡C

¡@¡@³¢¡B¶À¤G¤H«Ý²³¤H¨«»·¡A³o¤~ÅD¥Xªá¶é¡A»·»·¸òÀH¡A¨«¤F¤@°}¡A¤w¨ì­¥¥~¡A
¥u¨£¤K¤k©ïµÛ¥¬³U¨«¶i¤@®y¤j«Î¡A²³¤^¤¢¥|¤U¤À´²¡A§â¤j«Î¹Î¹Î³ò¦í¤F¡C

¡@¡@¶À»T¤@§è³¢¹tªº¤â¡A«æ¨B·m¨ì«áÀð¡A¸õ¤F¶i¥h¡A«o¨£¬O¤@©Ò¯¨°ó¡A¤jÆU¤W¨Ñ
µÛµL¼Æ¯«¥DµP¦ì¡A±ç¶¡Äaº¡¤F¤j°Ð¡A¼gµÛ±Ú¤¤¦³¹L¥\¦W¤§¤Hªº©m¦W¡CÆU¤W¥|¤­ªK
¬õÀëÂI±o©ú®Ì®Ì¦a¡A©~¤¤§¤µÛ¤@¤H¡A§é®°»´´§¡A³¢¡B¶À¤G¤H¦­´N®Æ¨ì¥²¬O¼Ú¶§§J
¡A²´¨£ªGµM¬O¥L¡A·í¤UÁY¨­µ¡¥~¡A¤£´±µy°Ê¡A¤ß·Q¡G¡u¤£ª¾¨º¾¤¥Í¬O¤£¬O¥L¼Ä¤â
¡H¡v¥u¨£¤K¤k©ï¤F¥¬³U¨«¶i¤jÆU¡A»¡¹D¡G¡u¤½¤l·Ý¡Aµ{®a¤j¤p©j¤w¸g±µ¨Ó¤F¡C¡v
¼Ú¶§§J§N¯º¨âÁn¡A©ïÀY¦VµÛÆU¥~»¡¹D¡G¡u²³¦ìªB¤Í¡A¬J»XªPÅU¡A¦ó¤£¶i¨Ó¬Û¨£¡H
¡v

¡@¡@Áô¦bÀðÀY«Î¨¤ªº¸s¤¢ª¾¹D¤w³Q¥L¹îı¡A¦ý¥¼±o¾¤¥Í¸¹¥O¡A§¡¬OÀq¤£§@Án¡C

¡@¡@¼Ú¶§§J°¼ÀY¦V¦a¤Uªº¥¬³U¬Ý¤F¤@²´¡A§N¯º¹D¡G¡u·Q¤£¨ì¬ü¤H¨àªº¤j¾r³o»ò®e
©ö½Ð¨ì¡C¡v½w¨B¤W«e¡A§é®°»´´§¡A¤w§é¦¨¤@±øÅKµ§¼Ò¼Ë¡C¶À»T¡B³¢¹t¨£¤F¥Lªº¤â
¶Õ©MÁy¦â¡A³£¦Y¤F¤@Åå¡Aª¾¥L¤w¬Ý¯}¥¬³U¤¤ÂõۼĤH¡A«K­nµh¤U¬r¤â¡C¶À»T¤â¤¤
¦©¤F¤TªT¿û°w¡A¥u«Ý¥L§é®°¤U¸¨¡A¥ß¨èµo°w¬Û±Ï¾¤¥Í¡C©¿Å¥±oÄBÄB¨âÁn¡Aµ¡®æ¤¤
¥´¶i¨âªK³S½b¡A¯e¦V¼Ú¶§§J­I¤ß­¸¥h¡A­ì¨Ó¤¢À°¤¤¤H¤]¤w¬Ý¥X±¡¶Õ¤¿ÀI¡A¥ý°Ê¤W
¤F¤â¡C

¡@¡@¼Ú¶§§J½¹L¥ª¤â¡A­¹«ü»P¤¤«ü§¨¦í¤@½b¡AµL¦W«ü»P¤p«ü§¨¦í¥t¤@½b¡A³Ø³Ø¨â
ÅT¡A¨âªKµu½b§é¦¨¤F¥|ºI¡C¸s¤¢¨£¥L¦p¦¹¥\¤Ò¡AµL¤£ÀbµM¡C¾l¥ü¿³¥s¹D¡G¡u¾¤®v
¨û¡A¥X¨Ó½}¡C¡v»yÁn¥¼²¦¡A¶áªº¤@Án«æÅT¡A¥¬³U¤wµM¼¹¶}¡A¨â¬`­¸¤M¿E®g¦Ó¥X¡A
¤M¥ú¤¤¾¤¥ÍµÛ¦aºu¥X¡A§èµÛ¥¬³U¤@§Ý¡AÅ@¦b¨­«e¡AÀH§YÅD°_¡C¥L¦­ª¾¼Ú¶§§JªZ¥\
¤F±o¡A»P¥L©é°«¥¼¥²¯à³Ó¡A¥»·QÂæb¥¬³U¤§¤¤¡A¥X¨ä¤£·Nªº©¿¬IŧÀ»¡A­þª¾ÁÙ¬O
³Q¥LÃѬï¤F¡C¼Ú¶§§J¯º¹D¡G¡u¬ü¤H¨àÅܤF¦Ñ¥s¤Æ¡A³o¥¬³UÀ¸ªk°ª©ú±oºò°Ú¡I¡v¾¤
¥Í¥s¹D¡G¡u¦a¤è¤W¤T¤Ñ¤§¤¤±µ³s¥¢¤F¥|­Ó©h®Q¡A³£¬O»Õ¤U·Fªº¦n¨Æ¤F¡H¡v¼Ú¶§§J
¯º¹D¡G¡uÄ_À³¿¤¨Ã¤£½a°Ú¡A«ç»ò®·§Ö¤½¤HÅܦ¨¤F­n¶ºªº¡H¡v¾¤¥Í»¡¹D¡G¡u§Ú¥»¨Ó
¤]¤£¦b³o¸Ì­n¶º¡A¬Q¨àÅ¥¤p¥s¤Æ»¡¡A³o¸Ì©¿µM¦³¥|­Ó¤j©h®Qµ¹¤H§T¤F¥h¡A¦Ñ¥s¤Æ
¤@®É¿³°_¡A¹L¨ÓÁ@Á@¡C¡v

¡@¡@¼Ú¶§§JÃiÃiªº¹D¡G¡u¨º´X­Ó©h®Q¤]¨S¬Æ»ò¦n¡A§A¬JµM­n¡A¤j®aªZªL¤@¯ß¡A¨R
µÛ§A­±¤l¡A«Kµ¹¤F§A½}¡C¥s¤Æ¤l¦Y¦ºÃÉ¡A¥u¥u¦n¡A¦h¥b§A·|§â³o¥|­Ó©h®Q·í§@¤F
Ä_¨©¡C¡v¥k¤â¤@´§¡A´X¦W¤k§Ì¤l¤J¤º¥h»â¤F¥|­Ó©h®Q¥X¨Ó¡A­Ó­Ó¦ç­m¤£¾ã¡A¯«¦â
¼¬±|¡A²´·ú­ú±o¬õ¸~¡C¾¤¥Í¨£¤F³o¯ë¼Ò¼Ë¡A«ã±q¤ß°_¡A³Ü¹D¡G¡uªB¤Í°ª©m¤j¦W¡A
¬O½Öªºªù¤U¡H¡v¼Ú¶§§J¤´¬Oº¡Áyº©¤£¦b¥Gªº¯«®ð¡A»¡¹D¡G¡u§Ú½Æ©m¼Ú¶§¡A§A¦Ñ¥S
¦³¦ó¨£±Ð¡H¡v¾¤¥Í³Ü¹D¡G¡u§A§Ú¤ñ¹º¤ñ¹º¡C¡v¼Ú¶§§J¹D¡G¡u¨º¦A¦n¨S¦³¡A¶i©Û½}
¡C¡v

¡@¡@¾¤¥Í¹D¡G¡u¦n¡I¡v¥k¤â©ï°_¡A¥¿­nµo©Û¡A¬ðµM²´«e¥Õ¼v·L®Ì¡A­I«á­·ÁnÅT°Ê
¡A¯e¦£¦V«e­¸ÅD¡AÀV«á¤w³Q¼Ä¤H©Ø¤¤¡A©¯¦nÁaÅD±o§Ö¡A§_«hÀV«áªº­n¥Þ¤w³Q¥L®³
¦í¤F¡C¾¤¥Í¬O¤¢½ú¤¤ªº¤K³U§Ì¤l¡A¦æ½ú¬Æ´L¡AªZ¥\¤S±j¡A¨â®ý¸s¤¢³£Âk¥L²v»â¡A
¬O¤¢À°¤¤ÅTÅLÅLªº¸}¦â¡A­þª¾¨j¥X¤â«KÀI¨ÇµÛ¤F¹D¨à¡AÁy¤W¤@¼ö¡A¤£«Ý¦^¨­¡A¤Ï
¤âÁÙ¼A¤@´x¡C¶À»T¦b³¢¹t¦ÕÃä§CÁn¹D¡G¡u¥L¤]·|­°Às¤Q¤K´x¡I¡v³¢¹tÂI¤FÂIÀY¡C

¡@¡@¼Ú¶§§J¨£¥L³o©Û¨Ó¶Õ¥û¬½¡A¤£´±µw±µ¡AÁa¨­Á׶}¡C¾¤¥Í³o¤~¦^¹L¨­¨Ó¡A½ñ¨B
¶iÀ»¡AÂù¤â·í¯Ýµê±·¡A©IªºÂà¤F­Ó°é¤l¡C³¢¹t¦b¶À»T¦Õ¯`»´Án¹D¡G¡u³o¬O³p»»´å
®±ªk¤¤ªº©Û¼Æ½}¡H¡v¶À»T¤]ÂI¤FÂIÀY¡A¥u¬O¨£¾¤¥Í®±¶Õ¨I­«¡A«o¤Ö¤F¡u³p»»´å¡v
®±ªk¤¤À³¦³ªºÄƶh¤§­P¡C¼Ú¶§§J¨£¥L¨Bí¤â¨I¡A©Û³Nºë©_¡A­Ë¤]¤£´±»´©¿¡A±N§é
®°¦b¸y¶¡¤@´¡¡A°{¶}¹ï¤èªº°éÀ»¡A®±¦ü¹q°{¡A¥´¦V¾¤¥Í¥kªÓ¡C¾¤¥Í¥H¤@©Û¡u³p»»
´å¡v®±ªk¤¤ªº¡u¶º¨Ó¦ù¤â¡v®æ¶}¡C¼Ú¶§§J¥ª®±¹_À»¡A«Ý±o¹ï¤è½ÝÁu¬Û¾×¡A°¿©¿¶¡
¤w«¨ì¥L­I«á¡AÂù¤â¤­«ü§ì¦¨¦yÀ@¡AÂùÀ@»ô¦Ü¡A¥´¦V¥L­I¤ß­n¥Þ¡C¶À»T©M³¢¹t³£
¦Y¤F¤@Åå¡G¡u³o¤@©ÛÃø¾×¡C¡v

¡@¡@³o®É¦u¦b¥~­±ªº¸s¤¢¨£¾¤¥Í©M¼Ä¤H°Ê¤W¤F¤â¡A³£´é¶iÆU¨Ó¡A¿O¼v¤UÅZ¨£¾¤¥Í
¹JÀI¡A­n«Ý·m¤W¬Û§U¡A¤wµM¤£¤Î¡C¾¤¥ÍÅ¥±o­I«á­·ÅT¡A¦ç¤W¤]¤w·L¦³©Ò·P¡A´N¦b
³o¤@Àþ¤§¶¡¡A¤Ï¤â¾î¼A¡A¤´¬O­è¤~¨Ï¹Lªº¡u­°Às¤Q¤K´x¡v¤¤¨º¤@©Û¡u¯«ÀsÂ\§À¡v
¡C³o¤@©Û¥X¦Û¡m©ö¸g¡n¤¤ªº¡u¼i¡v¨ö¡A©l³Ð¡u­°Às¤Q¤K´x¡vªº¨º¦ì°ª¤H¥»¨Ó¨ú¦W
¬°¡u¼iªê§À¡v¡A¦n¤ñ§ðªê¤§­I¡A¤@¸}½ñ¦b¦Ñªê§À¤Ú¤W¡A¦Ñªê¦^ÀY¤Ï«r¤@¤f¡A¦ÛµM
¼F®`²r´c¤§¦Ü¡C«á¨Óªº¶Ç¤H¶û¡m©ö¸g¡n¤¤³o¨Ç¤å¿¨¿¨ªº«Ê¦W»¡¨Ó¤Ó¤£¶¶¤f¡A§ï§@
¤F¡u¯«ÀsÂ\§À¡v¡C¼Ú¶§§J¤£´±±µ¥L³o´x¡A¨­¤l¦V«á«æ¥õ¡A¸ú¤F¶}¥h¡C¾¤¥Í¤ß¤¤·t
¥s¡G¡u¦nÀI¡I¡vÂਭ©Ú¼Ä¡C¥LªZ¥\»·¤£¤Î¼Ú¶§§Jºë§®¡A©î¤F¤T¥|¤Q©Û¡A¤w³s¹J¤­
¤»¦¸¤¿ÀI¡A¨C¦¸§¡¥M³o©Û¡u¯«ÀsÂ\§À¡v¸ÑÃø²æ§x¡C

¡@¡@¶À»T§CÁn¹ï³¢¹t¹D¡G¡u¤C¤½¥u¶Ç¤F¥L¤@´x¡C¡v³¢¹tÂIÂIÀY¡A·Q°_¦Û¤v·í¤é¥H
¤@©Û¡u¤®Às¦³®¬¡v»P±ç¤l¯Î¹ï¼Ä¤§¨Æ¡A¤S·Q¨ì¬x¤C¤½¹ï¥L¤¢À°¤¤ªº­º­n¤Hª«¤]¤£
¹L¶Ç¤F¤@´x¡A¦Û¤v³º³s±o¥L¶Ç±Â¤Q¤­´x¡A¤ß¤¤¦n¥Í·P¿E¡C

¡@¡@¥u¨£¼Ú¶§§J½ñ¨B¶i­¢¡A§â¾¤¥Í¤@¨B¨B¹G¦VÆU¨¤¤§¤¤¡C­ì¨Ó¼Ú¶§§J¤wÁ@¥X¥L¥u
¤@©Û¼F®`¡A¦Ó³o¤@©Û¥²¬O¤Ï¨­±q­I«áµo¥X¡A·í¤U±N¥L¹G¤J«Î¨¤¡A¥s¥LµLªk¤Ï¨­µo
´x¡C¾¤¥Í©ú¥Õ¤F¼Ä¤H¥Î·N¡A²¾¨BÂਭ¡A­n±q«Î¨¤·m¨ìÆU¤¤¡A­è¥uÁÚ¥X¤@¨B¡A¼Ú¶§
§J¤@Ánªø¯º¡A±Á®±ª½¶i¡A½´ªº¤@®±¡AÀ»¦b¥L¤U踤§¤W¡C¾¤¥Í¦Yµh¡A¤ß¤UÅå´q¡A¦ù
Áu«Ý®æ¡A¼Ä¤H¥ª®±¤S¤wÀ»¨ì¡A¤ù¨è¶¡¡AÀY¤W¯Ý«e³s¤¤¤F¤­¤»®±¡Aµn®ÉÀY·w¨­³n¡A
®Ì¤F´X®Ì¡A¶^­Ë¦b¦a¡C¤¢À°½Ñ¤H·m¤W«e¨Ó±Ï´©¡A¼Ú¶§§JÂà¹L¨­¨Ó¡A§ì°_©b¦b³Ì«e
ªº¨â­Ó¤^¤¢¡A¹ïµÛÀð¾ÀºL¤F¥X¥h¡A¨â¤H­«­«¼²¦bÀð¤W¡Aµn®É·w­Ë¡A¾l¤H¤@®É¤£´±
¹L¨Ó¡C

¡@¡@¼Ú¶§§J§N¯º¹D¡G¡u¤½¤l·Ý¬O¬Æ»ò¤H¡A¯àµÛ¤F§A­Ì³o¨Ç¯ä¥s¤Æªº¹D¨à¡H§Ú¥s§A
­ÌÁ@¤@­Ó¤H¡I¡vÂù¤â¤@©ç¡A¨â¦W¤k§Ì¤l±q°ó¤º±À¥X¤@­Ó¤k¤l¨Ó¡AÂù¤â¤Ï¿£¡A¯«±¡
©e¹y¡A²\¤ô±q¥Õ¥É¯ëªºÁyÀU¤W¤£¦í¬y¤U¡A¥¿¬Oµ{¤j¤p©j¡C³o¤@µÛ¤j¥X²³¤H·N®Æ¤§
¥~¡A¶À»T»P³¢¹t¤]¬O¤j´b¤£¸Ñ¡C

¡@¡@¼Ú¶§§J´§¤F´§¥k¤â¡A¤k§Ì¤l¤S§âµ{¤j¤p©j±a¦^¤º°ó¡C¥L±o·N¬v¬vªº¹D¡G¡u¦Ñ
¥s¤Æ¦b¼Ó¤WÆp¥¬³U¡A«o¤£ª¾°Ï°Ï¦b¤U¦u¦b¼Ó±è¤§¤W¡A·í§Y½Ð¤Fµ{¤j¤p©j¡A¥ý¦^¨Ó
µ¥§A­Ì¾r¨ì¡C¡v¸s¤¢­±­±¬Ûòó¡A¤ß·Q³o¤@¤U¯u¬O¤@±Ñ¶î¦a¡C

¡@¡@¼Ú¶§§J·n¤F·n§é®°¡A»¡¹D¡G¡u¤¢À°ªº¦W®ð­Ë¬O¤£¤p¡A¤µ¤é¤@¨£¡A«o¯u¥s¤H¯º
±¼¤F¤ú¡A¬Æ»ò°½ÂûºNª¯®±¡B­n¶º®»³D´x¡A³£®³¥X²{¥@¡C¥H«áÁÙ´±¤£´±¨Óꤽ¤l·Ý
ªº¨Æ¡HÁ@¦b§A­Ì¬xÀ°¥Dªº¥÷¤W¡A«KÄǤF³o¦Ñ¥s¤Æªº©Ê©R¡A¥u¬O­n­É¥L¨â­Ó©Û¤l¡A
§@­Ó°O»{¡C¡v»¡µÛ¦ù¥X¨â®Ú¤â«ü¡A¦V¾¤¥Í²´¤¤´¡¤U¡C©¿Å¥±o¦³¤H¤j¥s¡G¡u¥BºC¡I
¡v¤@¤HÅD¶iÆU¨Ó¡A´§´x¦V¼Ú¶§§J±À¥h¡C

¡@¡@¼Ú¶§§J²rı¤@ªÑ­â¼F´x­·¼³¦V«e¯Ý¡A¯e¦£°¼¨­¬ÛÁסA¦ý¤w³Q´x­·±a¨ì¡A¨­¤l
®Ì¤F¨â¤U¡A°h¶}¨â¨B¡A¤£¥Ñ±o·t·t¦YÅå¡G¡u¦Û¥X¦è°ì¥H¨Ó¡A³º±µ³s¾D³{°ª¤â¡A³o
¬O¦ó¤H¡A©~µM¦³¦p¦¹¥\¤O¡H¡v©w·ú¬Ý®É¡A§ó¬O¸Ò²§¡A¥u¨£¾×¦b¦Û¤v»P¾¤¥Í¤§¶¡ªº
¡A³º¬O¨º­Ó¦b»¯¤ý©²¤¤´¿¦P¹L®uªº¤Ö¦~³¢¹t¡C¦¹¤HªZ¥\¥­¥­¡A«ç»ò­è¤~³o¤@´x¨I
²r¦Ü´µ¡H

¡@¡@¥uÅ¥¥L»¡¹D¡G¡u§A§@´c¦hºÝ¡A¤£¥[®¬§ï¡AÁÙ·Q¶Ë®`¦n¤H¡A¯u§â¤Ñ¤U¦nº~¤£©ñ
¦b²´¸Ì¤F»ò¡H¡v¼Ú¶§§J¤ß·Q­è¤~³o¤@´x¤£¹L¸I¥©¡A­þ±N¥L©ñ¦b¤ß¤W¡A°¼¥Ø±×µø¡A
¯º¹D¡G¡u§A¤]ºâ±o¬O¤Ñ¤U¦nº~¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u§Ú­þ´±ºÙ±o¤W¡y¦nº~¡z¤G¦r¡A¥u¬O
¤æÁx­nÄU§A¤@¥y¡AÁٽЧâµ{¤j¤p©j©ñ¦^¡A¦Û¤v¦­¤é¦^¦è°ì¥h½}¡C¡v¼Ú¶§§J¯º¹D¡G
¡u­n¬O§Ú¤£Å¥§A¤pªB¤ÍªºÄU©O¡H¡v³¢¹tÁÙ¥¼µª¸Ü¡A¶À»T¤w¦bµ¡¥~¥s¤F°_¨Ó¡G¡u¹t
­ô­ô¡A´~³oÃa³J¡I¡v¼Ú¶§§JÅ¥¨ì¶À»TÁn­µ¡Aµn®É¤ß¯«¾_Àú¡A¯º¹D¡G¡u¶À©h®Q¡A§A
­n§Ú©ñµ{¤j¤p©j¡A¨º¤]¤£Ãø¡A¥u­n§A¸òÀH§Ú¥h¡A¤£¦ýµ{¤j¤p©j¡A³s§Ú¨­Ãä©Ò¦³ªº
¤k¤l¡A¤]¥þ³£©ñ¤F¡A¦Ó¥B§ÚµªÀ³§A¥H«á¤£¦A§ä§Oªº¤k¤l¡A¦n¤£¦n¡H¡v

¡@¡@¶À»TÅD¶iÆU¨Ó¡A¯º¹D¡G¡u¨º«Ü¦n°Ú¡A§Ú­Ì¨ì¦è°ì¥hª±ª±¡A­Ë¤]¤£¿ù¡C¹t­ô­ô
¡A§A»¡¦n»ò¡H¡v¼Ú¶§§J·nÀY¯º¹D¡G¡u§Ú¥u­n§A¸ò§Ú¥h¡A­n³o¯ä¤p¤l¦P¥h·F»ò¡H¡v
¶À»T¤j«ã¡A¤Ï¤â¤@´x¡A³Ü¹D¡G¡u§A½|¥L¡H§A¤~¯ä¡I¡v¼Ú¶§§J¨£¶À»T¬Õ¬Õ¨«ªñ¡A¤S
¯º¤S»¡¡AÄR®eµL¾©¡A¤S±aµÛ¤T¤À¤Ñ¯uÄ꺩¡A§ó¼W¼b´A¡A¦­¤w¯«»îÄÆ¿º¡A­þª¾¦o³º
·|¬ðµM¤ÏÁy¡H³o¤@¤U²@¤£´£¨¾¡A¦Ó¦o³o´x¤S¬O¡u¸¨­^¯«¼C´x¡v¤¤ªººë§®®a¼Æ¡A©ç
ªº¤@¤U¡A¥ªÀU¦­µÛ¡AÁ`ºâ¶À»T¥\¤O¤£²`¡A¨Ã¥¼À»¶Ë¡A¦ý¤]¤w¥´±o¥LÁy¤W¼ö»¶»¶ªº
¬Æ¬O¯kµh¡C¼Ú¶§§J¡u©A¡vªº¤@Án¡A¥ª¤â©¿¦a¦ù¥X¡A©¹¦o¯Ý¤f§ì¥h¡C¶À»T¤£°h¤£Åý
¡AÂù®±²r¦V¥LÀY³»À»¸¨¡C¼Ú¶§§J¬O¦n¦â¤§®{¡A¨£¦o¤£ÁסA¤ß¤¤¤j³ß¡A©éµÛÀY¤W¨ü
¦o¨â®±¡A¤]­n¦b¦o¯Ý¤W¤@¸I¡A°Zª¾¤â«ü­èIJ¨ì¦o¦çªA¡A©¿Ä±·L·L¨ëµh¡A³o¤~Ååı
¡G¡u°Ú¡A¦o¬ïµÛ³nç³¥Ò¡C¡vÁ«±o¥L¥u¬O¦s¤ß»´Á¡¡A¨Ã«D­n·Q¶Ë¤H¡A³o¤@§ì¥¼¥Î«l
¤O¡A«æ¦£©ïÁu®æ¶}¦oªºÂù®±¡C¶À»T¯º¹D¡G¡u§A¸ò§Ú¥´¨S«K©y¡A¥u¦³§Ú¥´§Aªº¥÷¨à
¡A§A«o¤£¯à¥´§Ú¡C¡v

¡@¡@¼Ú¶§§J¤ßÄoÃø·k¡A©¿µM¾E«ã³¢¹t¡A¤ß·Q¡G¡u¥ý§â§A³o¤p¤lÀŤF¡A¥s§A¦º¤F³o
±ø¤ß¡C¡v²´·ú±æµÛ¶À»T¡A¬ðµM­¸¨¬¦V«á½ð¥X¡A¨¬¶Z²r¦V³¢¹t¯Ý¤f¼²¥h¡C³o¤@¸}¬J
§Ö¥B¬½¡A³±¬r²§±`¡A¥¿¬O¡u¦è¬r¡v¼Ú¶§¾Wªº®a¶Çµ´§Þ¡A¹ï¤èÃø°{Ãø¾×¡A¥u­n½ð¤¤
¤F¡A¥ß®É°©§éªÍ¸H¡C³¢¹tÁ×Åý¤£¤Î¡A«æ¦£Âਭ¡A¦P®É¤Ï¤â²r¼A¡C¥uÅ¥±o½´ªº¤@Án
¡A³¢¹tÁv¤W¤¤¸}¡A¼Ú¶§§J»L¤W¤¤´x¡A¨â¤H³£µh¨ì¤F°©¸Ì¡A¦U¦ÛÂਭ¡A«ã¥Ø¬Û¦V¡A
ÀH§Y°«¦b¤@°_¡C

¡@¡@¤¢À°¤¤ªº°ª¤â§¡·PÅå³Y¡G¡u³o¤@´x©ú©ú¬O¾¤¦Ñªº±Ï©Rµ´§Þ¡y¯«ÀsÂ\§À¡z¡A«ç
»ò³o­Ó¤Ö¦~¤]·|¨Ï¡H¦Ó¥B¥X¤â¤S§Ö¤S¬½¡A¦ü¥G©|¦b¾¤¦Ñ¤§¤W¡H¡v³o®É¤¢À°¤¤¤H¤w
±N¾¤¥Í§ß¦b¤@®Ç¡A¥L¨£³¢¹t´x¤O¨I²r¡A©Û¼Æºë§®¡C¥L¥u·|±o¤@©Û¡u¯«ÀsÂ\§À¡v¡A
¨£³¢¹t¨ä¾l´xªk»P³o¤@©Û´x²z·¥¬°¬Ûªñ¡A¤£¸TÀbµM¡G¡u­°Às¤Q¤K´x¬O¬xÀ°¥Dªº¯µ
§Þ¡A§Ú¤£ÅU©Ê©R¡A¬°¥»À°¥ß¤F¤j¥\¡A¥L¤~¶Ç§Ú¤@´x¡A§@¬°­«½à¡A³o­Ó¤Ö¦~«o¤S±q
­þ¸Ì¥h§â³o¤Q¤K´x³£¾Ç¥þ¤F¡H¡v

¡@¡@¼Ú¶§§J¤â¤W»P³¢¹t¹ï©Û¡A¤ß¤¤¤]¬O·t·tºÙ©_¡G¡u«ç»ò¥u¨â­Ó¤ë¤§¶¡¡A³o¤p¤l
ªºªZ¥\³º·|©¿µM¤j¶i¡H¡v

¡@¡@Â಴¶¡¨â¤H©î¤F¥|¤Q¾l©Û¡A³¢¹t¤w§â¤Q¤­´x©Û¼Æ¤ÏÂШϥΤF´X¹M¡A¨¬°÷¦Û«O
¡A¦ý¼Ú¶§§JªZ¥\¹ê°ª¥X¥L¬Æ¦h¡A­n·Q¨ú³Ó¡A«o¤]¤£¯à¡C¦A°«¤Q¾l©Û¡A¼Ú¶§§J®±ªk
¤æÅÜ¡A«e««áÅD¡AÁnªFÀ»¦è¡A¨­ªk¨³±¶¤§·¥¡C³¢¹t¤@­Ó©Û¬[¤£¤Î¡A¥ª¯ã¤W¤¤¤F¤@
¸}¡Aµn®ÉÁ|¨BÂÚ¶\¡A©¯¦n¥L¥D­nªZ¥\¬O¦b´x¤W¡A·í¤U§â¤Q¤­´x±q§À¥´¨ìÀY¡A­ËÂà
¨Ó¨Ï¡C¼Ú¶§§J¨£¥L´xªkÄA­Ë¡A¤@®É¤£´±¹Gªñ¡A·ÇÀÀ¦A©î¼Æ¤Q©Û¡AºN¼ô¤F¥L´xªkÅÜ
¤Æªº¤j­P¸ô¤l¡A¦A­¼»Ø§ðÀ»¡C³¢¹t±q§À¨Ï¨ìÀY¤@¹M¥´§¹¡A¦A±qÀY¨Ï¨ì§À¡C²Ä¤Q¤­
´x¡u¨£Às¦b¥Ð¡v¨Ï¹L¡A¦p±µ²Ä¤@´x¡A¨º¬O¡u¤®Às¦³®¬¡v¡F­Y±q§À­Ë¥´¡A¨º»ò¬O¦A
µo¤@´x¡u¨£Às¦b¥Ð¡v¡C¥L¸£µ¬Âà±o¤£§Ö¡A¤ß·Q¡G¡u±qÀY¥´¤U¨Ó¦n¡AÁÙ¬O¦A­ËÂॴ
¤W¥h¡H¡v´N³o»òµy¤@¿ðºÃ¡A¼Ú¶§§J¥ß®É¬Ý¥X¯}ºì¡A¦ù¤â¦V¥LªÓ¤W®³¥h¡C³¢¹t§Î®æ
¶Õ¸T¡A¤£½×¥Î¤Q¤­´x¤¤­þ¤@´x³£µLªk¸Ñ±Ï¡A¶¶¶Õ½¹L¤â´x¡A¼³¦a©¹¼Ä¤H¤â­I¤W©ç
¤U¡C³o¤@©Û¬O¥L¦b¦M«æ¤§¤¤­J¶Ã¥´¥X¡A¥þµL³¹ªk²z¸ô¥i¨¥¡C¼Ú¶§§J¤w¬Ý¼ô¤F¥Lªº
´xªk¡A¨M­p·Q¤£¨ì¹ï¤è³º·|©¿¥X·s©Û¡A³o¤@´x³ºµM©çªº¤@Án¡A³Q¥LÀ»¤¤¤F¤âµÃ¡C
¼Ú¶§§J¦Y¤F¤@Åå¡A¦V«áÁa¥X¡A´§¤â§Ý¤F´X§Ý¡A©¯¦nÁöµM¯kµh¡AµÃ°©¥¼³QÀ»Â_¡C

¡@¡@³¢¹t­J¥´¶ÃÀ»¡A©~µM«µ¥\¡A¤ß·Q¡G¡u§Ú²{¤UªÓ«á¡A¥ª¯ã¡A¥k¸y©|¦³ªÅ»Ø¡A¥B
¦A§ù¼¶¨â´x¡A§â³o¤T³B³£¸Éº¡¤F¡C¡v¤ß©À¨j²¦¡A¼Ú¶§§J¤S¤w¥´¨Ó¡C³¢¹t¤ß«ä¿ð¶w
¡A´N¬O­W«ä¤Q¤Ñ¥b¤ë¡A¤]¥¼¥²³Ð±o¥X¥b©Û·s©Û¡A¦óªp¿E¾Ô¤§»Ú¡A­þ®e¥L«ä¯ÁÆp¬ã
¡A¥u±o¨ÌµÛ­°Às´xªkªº²z¸ô¡A¦Ñ¦Ñ¹ê¹êªº¥[¦h¤T´x¡A¦u¦íªÓ«á¡B¥ª¯ã¡B¥k¸y¤T³B
¡C¼Ú¶§§J·t·t¥s­W¡G¡u¥L´xªk¥»¨Ó¦³­­¡A®É¨è¤@¤[¡A®Æ±o©w¥²¯à³Ó¥L¡A«ç»ò©¿µM
¤S¦h¤F¤T©Û¥X¨Ó¡H¡v

¡@¡@¥L¤£ª¾³¢¹t³o¤T©Û¨ä¹ê¥þµMµL¥Î¡A¥u¬O¥ý«e¤âµÃ³QÀ»¡A¦A¤]¤£´±«_¶i¡A·í¤U
º¥º¥©ñºC®±ªk¡A­n¥H´å°«¯Ó¥L®ð¤O¡A©¿µMµoı³¢¹t¦³¤@´xªº¥X¤â»P¤W¤@¦¸²¤¦³¤£
¦P¡A¤ß©À¤@Âà¡G¡u¬O¤F¡A³o¤@´x¥LÁÙ¨S¾Ç¨ì®a¡A¬O¥Hªì®É¤£¥Î¡C¡v°~µM­¸¨­¦Ó°_
¡A¥ª¤â§@¶Õ¾à®³³¢¹t³»¤ß¡A¥k¨¬­¸¥X¡Aª½½ð¥L¥ª¯ã¡C³¢¹t¦Û³Ð³o¤T´x²¦³ººÞ¤£¤F
¥Î¡A¬ð¨£¼Ä¤H¥þ¤O§ð¤v®zÂI¡A¤ß¤¤µn®É©Ä¤F¡A¤@´x­è¥´¨ì¥b¸ô¡A¥ß§Y¦¬¦^¡A°¼¨­
­nÁ׶}¥L³o¤@¸}¡C

¡@¡@¶À»T·t¥s¤£§®¡A¤ß©À¹qÂà¡G¡uÁ{¼ÄµS¿Ý¡A³Ì¬OªZ¾Ç¤j§Ò¡A¹t­ô­ô³o¤@´x¶Ã¤C
¤KÁV¥´¥X¥h¡A­Ë¤]½}¤F¡AÁaµM¤£¯à¶Ë¼Ä¡A«o¤]¨¬¥H¦Û¦u¡A²{¤U«o¦¬´x¦^¨­¡A¯}ºì
§ó¤j¡C¡v²´¨£¼Ú¶§§J³o¤@¸}¨Ï¤W¤F¤Q¦¨¤O¡A³¢¹t¨ä¶Õ¤wµL¥i¸Ñ±Ï¡A·í§Y¥k¤â¤@´­
¡A¤C¤KªT¿û°w¿E®g¦Ó¥X¡C

¡@¡@¼Ú¶§§J©Þ¥X´¡¦b«áÀV¤¤ªº§é®°¡AÅK®°¤J¤â§Y±i¡A»´»´¨â´§¡A±N¿û°wºÉ¼Æ¾×¶}
¡A½ð¥X³o¤@¸}«o¥¼¦]¦¹¦Ó¦³µ·²@²¿º¢¡A²´¨£³o¸}©w¥i½ð±o³¢¹t­«¶Ë­Ë¦a¡AÅZ¦a¨¬
½ï¤W¤@³Â¡A³Q¬Æ»òªF¦è¼²¤¤¤F¥Þ¹D¡A³o¤@¸}ÁöµM¤´¬O½ð¤¤¤F¹ï¤è¡A«o¤w¥þµL«l¤O
¡C¼Ú¶§§J¤jÅ大¤U¡A¥ß®ÉÅD¶}¡A³Ü¹D¡G¡u¹«½ú·tºâ¤½¤l·Ý¡A¦³ºØªº¥ú©ú¥¿¤j¥X¨Ó
¡K¡K¡v»y­µ¥¼²¦¡A¬ðÅ¥±oÀY³»­·Án·LÅT¡A·Q­n°{ÁסA¦ý¨ºª«¨Ó±o¦n§Ö¡A¤£ª¾«ç¼Ë
¡A¤f¤¤©¿µM¦h¤F¤@ª«¡A¦ÞÀY¤Wı±o¦³¨ÇÂA¨ý¡A¤SÅå¤S®£¡A·W¦£¦R¥X¡A¦ü¬O¤@¶ôÂû
°©¡C¼Ú¶§§JÅå´q¤¤©ïÀY¹î¬Ý¡A¥u¨£¼Ù¤W¤@§â¦Ç¹Ð·íÀY¸n¸¨¡A¦£¦V®ÇÅD¶}¡A¼Pªº¤@
Án¡A¤f¤¤¤S¦h¤F¤@¶ôÂû°©¡C³o¦¸«o¬O¤@¶ôÂû»L°©¡A¥u¼²±o¤ú¾¦ÁôÁô¥Í¯k¡C

¡@¡@¼Ú¶§§J¨g«ã¤§¤U¡A¨£¼Ù¤W¤H¼v°{°Ê¡A·í§Y­¸¨­¦Ó°_¡Aµo´x­âªÅ¦V¨º¤H¼vÀ»¥h
¡C°~µM¶¡¥uı´x¤¤¦h¤F¬Æ»òª«¨Æ¡A·í§YÅs«ü§ì¦í¡A¸¨¦a¤@Á@¡A§ó¬O´o«ã¡A«o¬O¨â
¥uÄZ¸H¤FªºÂû¤ö¡A¥uÅ¥±o¼Ù¤W¦³¤H«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡u¥s¤Æ¤lªº°½ÂûºNª¯®±«ç¼Ë
¡H¡v¶À»T»P³¢¹t¤@Å¥¨ì³oÁn­µ¤ß¤¤¤j³ß¡A»ô¥s¡G¡u¤C¤½¡I¡v²³¤H³£©ï°_ÀY¨Ó¡A¥u
¨£¬x¤C¤½§¤¦b¼Ù¤W¡A¨â°¦¸}«e«á·n¿º¡A¤â¸Ì§ìµÛ¥b°¦Âû¡A¥¿¦Y±o°_«l¡C¤¢À°À°²³
¤@»ô°`¨­¦æ§¡A¦PÁn»¡¹D¡G¡uÀ°¥D¡I±z¦Ñ¤H®a¦n¡C¡v

¡@¡@¼Ú¶§§J²´¨£¬O¥L¡A¥þ¨­²D¤F¥bºI¡A·t·Q¡G¡u¦¹¤H³sÂY¨â¶ôÂû°©¤J§Ú¤f¤¤¡A­Õ
­YÂYªº¤£¬OÂû°©¦Ó¬O·t¾¹¡A§Ú¦¹¨è¦­¤w¨S©R¤F¡C¦nº~¤£¦Y²´«eÁ«¡AÁÙ¬O·È¤§¤j¦N
¡C¡v·í¤U°`¨­°ÛØo¡A»¡¹D¡G¡u¤S¨£¨ì¬x¥@§B¤F¡AË»¤l¦V±z¦Ñ½WÀY¡C¡v¤f¤¤»¡¬O½W
ÀY¡A«o¤£©}½¥¤U¸÷¡C

¡@¡@¬x¤C¤½ÄZµÛÂû¦×¡A§t§t½k½kªº¹D¡G¡u§AÁÙ¤£¦^¦è°ì¥h¡H¦b³o¸Ì­J§@«D¬°¡A·Q
§â¤@±ø¤p©R°e¦b¤¤­ì»ò¡H¡v¼Ú¶§§J¹D¡G¡u¤¤­ì¤]¥u±z¦Ñ¥@§B­^¶¯µL¼Ä¡C¥u­n±z¦Ñ
¥@§B¤â¤U¯d±¡¡A¤£¨Ó¥H¤j´Û¤p¡A¸ò±ß½ú¬°Ãø¡A¤pË»³o±ø©Ê©R¥u©È¤]«O±o¦í¡C§Ú¨û
¨û§h©J¤pË»¡A¥u®ø¨£¨ì¬x¥@§B®É®¥®¥·q·q¡A¥L¦Ñ¤H®aÅU¥þ¨­¥÷¡A¨M¤£¯à¸ò±ß½ú°Ê
¤â¡A¥H­P¦Û¼Z«Â¦W¡A¬°¤Ñ¤U¦nº~®¢¯º¡C¡v¬x¤C¤½«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡u§A¥ý¥Î¨¥»y
À½§I§Ú¡A·Q¥s¦Ñ¥s¤Æ¤£«K¸ò§A°Ê¤â¡C¤¤­ì¯à±þ§A¤§¤H¬Æ¦h¡A¤]¥¼¥²«D¦Ñ¥s¤Æ¥X¤â
¤£¥i¡C­è¤~Å¥§A¨¥¤¤¤§·N¡A¹ï§Úªº°½ÂûºNª¯®±¡A­n¶º®»³D´x¤pòó±oºò¡A¬O¤]¤£¬O
¡H¡v¼Ú¶§§J¦£¹D¡G¡u¤pË»¹ê¤£ª¾³o¦ì¦Ñ­^¶¯¬O¥@§Bªù¤U¡A¨g¦k©ñ¸v¤§¨¥¡A½Ð¥@§B
»P³o¦ì¦Ñ­^¶¯®¤¸o¡C¡v¬x¤C¤½¸¨¤U±ç¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u§AºÙ¥L°µ­^¶¯¡A¥i¬O¥L¥´¤£¹L
§A¡A¨º»ò§A§ó¬O¤j­^¶¯¤F¡A«¢«¢¡A¤£®`íë»ò¡H¡v¼Ú¶§§J¦n¥ÍµÛ´o¡A¥u¬O¦Ûª¾ªZ¥\
»P¥L®t±o¤Ó»·¡A¤£´±¥X¨¥½Ä¼²¡A¥u±o±j§Ô«ã®ð¡A¤£´±§@Án¡C

¡@¡@¬x¤C¤½¹D¡G¡u§A¥MµÛ±o¤F¦Ñ¬rª«ªº¶Ç±Â¡A«K·Q¦b¤¤­ì¾î¦æ¡A­ó­ó¡A©ñµÛ¦Ñ¥s
¤Æ¨S¦º¡A¶·®e§A¤£±o¡C¡v¼Ú¶§§J¹D¡G¡u¥@§B»P®a¨û»ô¦W¡A±ß½ú¥u¦n¤@¤Á¥þ¾Ì¥@§B
§h©J¡C¡v¬x¤C¤½¹D¡G¡u¦n«z¡A§A»¡§Ú¥H¤jÀ£¤p¡A´Û«V§A«á½ú¤F¡H¡v

¡@¡@¼Ú¶§§J¤£»y¡Aµ¹¥L¨Ó­ÓÀq»{¡C¬x¤C¤½¹D¡G¡u¦Ñ¥s¤Æ¤â¤U¡AÁöµM¤j¥s¤Æ¡B¤p¥s
¤Æ¡B¤£¤j¤£¤p¤¤¥s¤Æ¦³³o»ò¤@¤jÀ°¡A¦ý³£¤£¬O§Úªº®{§Ì¡C³o©m¾¤ªº¥u¾Ç¤F§Ú¤@©Û
²Ê²Lªº¥\¤Ò¡A­þ¯àºâ±o¬O§Úªº¶Ç¤H¡H¥L¨Ïªº¡y³p»»®±¡z¨S¾Ç±o¨ì®a¡A¥i¤£¬O¦Ñ¥s
¤Æ¶Çªº¡C§AÁ@¤£°_§Úªº°½ÂûºNª¯®±¡A­ó­ó¡A¦Ñ¥s¤Æ­n¬O¯uªº¶Ç¤F¤@¤H¡A¥¼¥²´N¤Î
¤£¤W§A¡C¡v¼Ú¶§§J¹D¡G¡u³o­Ó¦ÛµM¡C¬x¥@§Bªº¶Ç¤H©w¤ñ¤pË»±j±o¦h¤F¡C¥u¤£¹L±z
¦Ñ¤H®aªZ¥\¤Ó°ª¡A±zªº®{¨à«K­n¾Ç¨ì±z¦Ñ¤H®aªº¤@¦¨¥\¤Ò¡A¥u©È¤]¤£®e©ö¡C¡v¬x
¤C¤½¹D¡G¡u§A¼L¸Ì»¡±o¦nÅ¥¡A¤ß¤¤©w¦b½|§Ú¡C¡v¼Ú¶§§J¹D¡G¡u¤pË»¤£´±¡C¡v

¡@¡@¶À»T´¡¤f¹D¡G¡u¤C¤½¡A±z§O«H¥L¼»ÁÀ¡A¥L¤ß¸Ì½|§A¡A¦Ó¥B½|±o¬Æ¬O´c¬r¡C¥L
½|§A¦Û¤vªZ¥\ÁöµM¤£¿ù¡A¦ý¥u·|¦Û¤v¨Ï¡A¤£·|±Ð®{§Ì¡A±Ð¨Ó±Ð¥h¡A«o¥u±Ð¨ÇÂû¹s
ª¯¸Hªº©Û¼Æ¡A¨S¤@­Ó¯à¾Ç±o¤F¥þ®M¡C¡v¬x¤C¤½¦V¦oÀü¤F¤@²´¡A­ó¤F¤@Án¡A»¡¹D¡G
¡u¤k«½«½¤S¨Ó¨Ï¿E±N­p¤F¡C¡vÂàÀY»¡¹D¡G¡u¦n«z¡A³o¤p¤lÁx´±½|§Ú¡C¡v

¡@¡@¤â¤@¦ù¡A¤w§Ö¦p°{¹qªº§â¼Ú¶§§J¤â¤¤ªº§é®°·m¤F¹L¨Ó¡A¤@´§¤§¤U¥´¶}§é®°¡A
¨£¤@­±µeµÛ´X¦·¨d¤¦¡AÃD´Ú¬O¡u®}º³¡v¨â¦r¡C¥L¤]¤£ª¾®}º³¬O¥_§º¤j®a¡AÁö¨£´X
¦·¨d¤¦µe±oÂAÆA±ýºw¡A¤´¹D¡G¡u¤£¦n¡I¡v®°¤l¤@­±¼gµÛ´X¦æ¦r¡A¤U´Ú¸pµÛ¡u¥Õ¾m
¤s¤Ö¥D¡v¤­¦r¡A¦Û¬O¼Ú¶§§J¦Û¤v¼gªº¤F¡C¬x¤C¤½°Ý¶À»T¹D¡G¡u³o´X­Ó¦r¼g±o«ç¼Ë
¡H¡v¶À»T¬Ü¤ò¤@´­¡A¹D¡G¡u«U®ð±oºò¡C¤£¹L®Æ¥L¤]¤£·|¼g¦r¡A©w¬O¥h½Ð¦P¤¯·íçE
ªº´Â©^¥N¼gªº¡C¡v

¡@¡@¼Ú¶§§J­·¬y¦Û½à¡A¦Û­t¤å¤~ªZ¾Ç¡A¨â¿²¨Î§®¡AÅ¥¶À»T³o»ò¤@»¡¡A¬Æ¬O´o«ã¡A
¦V¦o¾î¤F¤@²´¡AÀë¥ú¤U¦ý¨£¦o¬Ü±é²´¨¤¦ü¯º«D¯º¡A¼bèµL¨¸¡A¤£¸T¤@§b¡C

¡@¡@¬x¤C¤½§â§é®°Åu¦b´x¤W¡A¦b¼L¤WÀ¿¤F´XÀ¿¡C¥L­è¤~¦YÂû¡A¼LÃä¥þ¬Oªo¿°¡A³o
¤@À¿¤§¤U¡A®°¤l¦rµe¦ÛµM¤@¶ò½k¶î¡A¸òµÛ¶¶¤â¤@®º¡A´N¹³±`¤H©ß±ó¨S¥Îªº¯È±i¤@
¯ë¡A§â®°¤l®º¦¨¤@¹Î¡A©ß¦b¦a¤U¡C®Ç¤HÁÙ¤£«ç»ò¦b·N¡A¼Ú¶§§J«oª¾¦Û¤v³o¬`§é®°
®°°©¨t¥HÅKű¡A¥L³o¼ËÀH¤â±N®°°©·b®º¦¨¹Î¡A¤â¤W«l¤O¹ê¬O«D¦P¤p¥i¡A¤ß¤U§ó¬O
´q®£¡C

¡@¡@¬x¤C¤½¹D¡G¡u§Ú­Y¿Ë¦Û¸ò§A°Ê¤â¡A½Ì§A¦º¤F¤]¤£¤ßªA¡A§Ú³o´N¦¬­Ó®{§Ì¸ò§A
¥´¥´¡C¡v¼Ú¶§§J¦V³¢¹t¤@«ü¹D¡G¡u³o¦ì¥@¥S¾A¤~»P¤pË»©î¤F¼Æ¤Q©Û¡A­Y«D¥@§B¥X
¤â¡A¤pË»¹®­Æ¤w¦û¤W­·¡C³¢¥@¥S¡A§A¨SŤF§Ú½}¡H¡v³¢¹t·nÀY¹D¡G¡u§Ú¥´§A¤£¹L
¡C¡v¼Ú¶§§J¬Æ¬O±o·N¡C

¡@¡@¬x¤C¤½¥õ¤Ñ¤@¯º¡A¹D¡G¡u¹t¨à¡A§A¬O§Ú®{§Ì»ò¡H¡v³¢¹t·Q°_·í¤é¦V¤C¤½½WÀY
¦Ó¥L©w­n½WÁÙ¡A¦£¹D¡G¡u±ß½ú¨SºÖ°µ±z¦Ñ¤H®aªº®{§Ì¡C¡v¬x¤C¤½¦V¼Ú¶§§J¹D¡G¡u
Å¥¨£¤F»ò¡H¡v¼Ú¶§§J¤ß¤¤¬Æ¬O©_©Ç¡G¡u³o¦Ñ¥s¤Æ»¡¸Ü·íµM¤£·|ÄF¤H¡A¨º»ò³o¤p¤l
ªººë§®´xªk¤S±q¦ó³B¾Ç¨Ó¡H¡v

¡@¡@¬x¤C¤½¦V³¢¹t¹D¡G¡u§Ú­Y¤£¦¬§A°µ®{§Ì¡A¨º¤k«½¨à©w¬O¦º¤£¤F¤ß¡A°­­p¦Ê¥X
¡A²×©óÅý¦Ñ¥s¤Æ«D¦¬§A¬°®{¤£¥i¡C¦Ñ¥s¤Æ¤£­@·Ð¸ò¤p©h®Q­Ì¿i­Ó¨S¤F¨S§¹¡Aºâ¬O
»{¿é¡A²{¤U§Ú¦¬§A°µ®{¨à¡C¡v³¢¹t¤j³ß¡A¦£¼³Â½¦b¦a¡A½W¤F´X­ÓÅTÀY¡A¤fºÙ¡G¡u
®v¤÷¡I¡v

¡@¡@¤é«e¦bÂk¶³²ø¤W¡A¥L¦V¤»¦ì®v¤÷¸Ô­z¬x¤C¤½¶Ç±Â¡u­°Às¤Q¤K´x¡v¤§¨Æ¡A¦¿«n
¤»©Ç¤Q¤ÀªY³ß¡A³£»¡¥i±¤³o¦ìªZªL°ª¤H¥Í©Ê©_¯S¡A¤£ªÖ¦¬¥L¬°®{¡A§h©J¥L¤é«á¦p
¨£¬x¤C¤½ÅS¥X¦³¦¬®{¤§·N¡A¥i§Y«ô®v¡C¶À»T¥u¼Ö±o¤ßªá«ã©ñ¡A¯º§u§uªº¹D¡G¡u¤C
¤½¡A§ÚÀ°§A¦¬¤F­Ó¦n®{¨à¡A¥\³Ò¤£¤p¡A§A±q¤µ¦Ó«á¡A¥i¦³¤F¶Ç¤H°Õ¡C§AÁ§ڬƻò
¡H¡v¬x¤C¤½ªO°_¤FÁy¡A¹D¡G¡u¥´¤@¹y§¾ªÑ¡C¡v¹ï³¢¹t¹D¡G¡u¶Ì¤p¤l¡A§Ú¥ý¶Ç§A¤T
´x¡C¡v·í¤U§â­°Às¤Q¤K´x¾l¤Uªº¤T´x¡A·íµÛ²³¤H¤§­±±Ð¤F¥L¡A¤ñ¤§³¢¹t­è¤~ª¯«æ
¸õÀð¡A­J¶Ã´ê¥G¥X¨Óªº¤T°O²Â©Û¡A¦Û¬O¤£¥i¦P¤é¦Ó»y¡C

¡@¡@¼Ú¶§§J¤ß·Q¡G¡u¦Ñ¥s¤ÆªZ¥\¨ôµ´¡A¥i¬O¸£µ¬¤£¤jÆF¡A¥uÅU±o¶Ç±Â®{¨àª§­±¤l
¡A«o§Ñ¤F§Ú«K¦b®ÇÃäÆ[¬Ý¡C¡v·í¤U¾®¯«¬Ý¥L¶Ç±Â³¢¹t´xªk¡A¦ý¬Ý¥L¤ñ¹ºªº©Û¼Æ¡A
«oı¥­¥­µL©_¡F¤S¨£¬x¤C¤½¦b³¢¹t¦ÕÃä§CÁn»¡¸Ü¡A®Æ¬O±Ð¾É³o¤T©Ûªººë¸q¡A³¢¹t
«ä¯Á¨}¤[¡A¦³®ÉÂIÂIÀY¡A¤j¥b®É­Ô¡A«oÁ`¬O¯íµM·nÀY¡A­n¬x¤C¤½¦A»¡´X¹M¡A¤~«j
±jÂIÀY¡AÅãµM¤]¥¼¥²«K·í¯u»â·|¤F¡A¤ß·Q¡G¡u³o¤H²Â±o­n©R¡A¤@®É¤T¨è¤§¶¡©wµM
¾Ç¤£¨ì®a¡C§Ú«o¤Ï¥i­¼¾÷¾Ç©Û¡C¡v¬x¤C¤½µ¥³¢¹t½m¤F¤»¤C¹M¡A»¡¹D¡G¡u¦n¡A¨Ä®{
¨à¡A§A¤w¾Ç·|¤F³o¤T©Ûªº¥b¦¨¥\¤Ò¡Aµ¹§Ú´~³o¬°«D§@¤ïªº²]¸é¡C¡v³¢¹t¹D¡G¡u¬O
¡I¡v½ñ¤W¨â¨B¡A©Iªº¤@´x¦V¼Ú¶§§J¥´¥h¡C¼Ú¶§§J±×¨­Â¶¨B¡A¦^®±¥´¥X¡A¨â¤H¤S¤æ
¦b¤@°_¡C

¡@¡@¡u­°Às¤Q¤K´x¡vªººë­n¤§³B¡A¥þ¦b¹B«lµo¤O¡A¦Ü©ó´xªkÅܤƫo·¥Â²©ú¡A§_«h
¥H±ç¤l¯Î¡B±ö¶W­·¡B¼Ú¶§§J¤T¤HªZ¥\¤§±j¡A¦ó¥HÅý³¢¹t±N¤@©Û´xªk³s¨Ï³\¦h¹M¡A
«o¤´µLªk¯}¸Ñ¡H­è¤~¼Ú¶§§J²´¸C¸CÁ@µÛ¬x¤C¤½¶Ç±Â¤T°O´xªk¡A³¢¹t©|¥¼»â®©¤@¦¨
¡A¥L¦­¤wÁAµM©ó¯Ý¡A¥i¬O¤@¨ì¹ï¼Ä¡A©ó³¢¹t·s¾Çªº¤T´x³º¬OÀ³¥I¬°Ãø¡C

¡@¡@³¢¹t§â¤Q¤K´x¤@¾Ç¥þ¡A­º§À³e³q¡A­ì¥ýªº¤Q¤­´x«Â¤O§ó¬O¤j¼W¡C¼Ú¶§§J³sÅÜ
¥|®M®±ªk¡A©l²×¤]¥u¥´¤F­Ó¥­¤â¡A¤S©î¤F¼Æ¤Q©Û¡A¼Ú¶§§J¤ß¤UµJļ¡G¡u¤µ¤é¤£Åã
§Ú®a¶Çµ´§Þ¡A²×Ãø¨ú³Ó¡C§Ú¦Û¥®±o¨û¨û±Ð¾É¡A«o³Ó¤£¤F¦Ñ¥s¤Æ¤@­Ó·s¦¬§Ì¤l¡A¦Ñ
¥s¤Æ°Z¤£¬O§â¨û¨û¤ñ¤F¤U¥h¡H¡v°~µM¶¡´§®±¥´¥X¡A³¢¹tÁ|¤â¾×®æ¡A­þª¾¼Ú¶§§Jªº
¤âÁuµS¦ü©¿µM¨S¤F°©ÀY¡A¶¶¶ÕÂàÅs¡A©ç±o¤@Án¡A³¢¹tÀV¤W³º¬O¤¤¤F¤@®±¡C

¡@¡@³¢¹t¤@Åå¡A§CÀY«¥X¡A¦^¨­µo´x¡A¼Ú¶§§J±×¨BÅý¶}¡AÁÙ¤F¤@®±¡C³¢¹t¤£´±¦A
®æ¡A°¼¨­°{ÁסA­þª¾¹ï¤è¤âÁu©¿µM¶¡´N¦pÅܤF¤@®Ú³nÃ@¡A¥´¥X«á¯à¦bªÅ¤¤¥ô·N©ä
Ås¡A©ú©ú¨£¥L®±ÀY¥´¦V¥ª¤è¡AÅZ¦a¸ÌÂàÅs¦V¥k¡A½´ªº¤@Án¡A¤S¦b³¢¹tªÓÀYÀ»¤F¤@
®±¡C³¢¹t¨¾¤£³Ó¨¾¡A±µ³s¦Y¤F¤T®±¡A³o¤T¤U³£¬O¤Q¤À¨I­«¡Aµn®É¤ß¤U·W¶Ã¡A¤£ª¾
¦p¦óÀ³¥I¡C

¡@¡@¬x¤C¤½¥s¹D¡G¡u¹t¨à¡A¦í¤â¡A«¥­Ì´Nºâ¼È¥B¿é¤F³o¤@°}¡C¡v³¢¹tÅD¥X¤V¾l¡A
¥uı¨­¤W³Q¥LÀ»¤¤ªº¤T³B¬Æ¬O¯kµh¡A¹ï¼Ú¶§§J¹D¡G¡u§AªGµM®±ªk°ª©ú¡A¤âÁuÂàÅs
¡AÂà±o¥j©Ç¡C¡v¼Ú¶§§J±o·N¬v¬vªº¦V¶À»T±æ¤F´X²´¡C

¡@¡@¬x¤C¤½¹D¡G¡u¦Ñ¬rª«¤Ñ¤Ñ¾i³D¡A³o®M³n¥Ö³D®±ªk¡A¥²¬O±q¬r³D¨­¤W®©¥X¨Óªº
¤F¡C³o®M®±ªk°ª©ú±o«Ü¡A¦Ñ¥s¤Æ¤@®É¤§¶¡·Q¤£¥X¯}ªk¡Aºâ§A¹B®ð¡Aµ¹§Ú¨Ä¨Äªº¨«
½}¡C¡v

¡@¡@¼Ú¶§§J¤ß¤¤¤@»þ¡G¡u¨û¨û¶Ç§Ú³o®M¡yÆF³D®±¡z®É¡A¤d¥m¸UÅñ¡A¤£¨ì¥Í¦ºÃöÀY
¡A¨M¤£¥i¨Ï¡A¤µ¤é¤@¥Î´N³Q¦Ñ¥s¤Æ¬Ý¯}¡A¦pµ¹¨û¨ûª¾¹D¤F¡A¥²¨ü­«³d¡C¡v·Q¨ì¦¹
³B¡Aº¡µÄ±o·N¤§±¡µn®É®ø¤F¤j¥b¡A¦V¬x¤C¤½¤@´¥¡AÂਭ¥X¯¨¡C

¡@¡@¶À»T¥s¹D¡G¡u¥BºC¡A§Ú¦³¸Ü»¡¡C¡v¼Ú¶§§J°±¨B¦^¨­¡A¤ß¤¤Ì{µM¦Ó°Ê¡C¶À»T«o
¤£²z¥L¡A¦V¬x¤C¤½¬Õ¬Õ«ô¤F¤U¥h¡A»¡¹D¡G¡u¤C¤½¡A§A¤µ¤é¦¬¨â­Ó®{¨à½}¡C¦n¨Æ¦¨
Âù¡A§A¥u¦¬¨k®{¡A¤£¦¬¤k®{¡A§Ú¥i¤£¨Ì¡C¡v¬x¤C¤½·nÀY¯º¹D¡G¡u§Ú¦¬¤@­Ó®{¨à¤w
¤j¤j¯}¨Ò¡A¦Ñ¥s¤Æ¤µ¤é¤Ó¤£¦¨¸Ü¡C¦óªp§A¯R¯R³o»ò¤jªº¥»¨Æ¡A«ç¯àÅý§A«ô¦Ñ¥s¤Æ
¬°®v¡H¡v¶À»T¸Ë§@«éµM¤j®©¡A¹D¡G¡u°Ú¡A§A©È§Ú¯R¯R¡I¡v

¡@¡@¬x¤C¤½³Q¦o¤@¿E¡A¥[¤§¹ï¦o¥»´N¤Q¤À³ß·R¡AÁy¤Õ¤@ªO¡A»¡¹D¡G¡u©È¬Æ»ò¡H´N
¦¬§A°µ®{¨à¡AÃø¹D¶À¦Ñ¨¸ÁÙ¯à§â§Ú¦Y¤F¡H¡v¶À»T¯º¹D¡G¡u«¥­Ì¤@¨¥¬°©w¡A¤£¯à¤Ï
®¬¡C§Ú¯R¯R±`»¡¡A¤Ñ¤UªZ¾Ç°ª©ú¤§¤h¡A¦Û¤ý­«¶§¤@¦º¡A´N¥u³Ñ¤U¥L»P§A¤G¤H¡A«n
«Ò¤]ÁÙ½}¤F¡A¾l¤Uªº³£¤£¦b¥L²´¸Ì¡C§Ú«ô§A¬°®v¡A¯R¯R¤@©w³ßÅw¡C®v¤÷¡A§A­Ì¥s
¤Æ¤l®»³D¬O«ç¼Ë®»ªº¡A´N¥ý±Ð§Ú³oªù¥»¨Æ¡C¡v¬x¤C¤½¤@®É¤£©ú¦o¥Î·N¡A¦ýª¾¤p©h
®Q°­ÆFºë¡A¥²¦³¥j©Ç¡A»¡¹D¡G¡u®»³D®»¤C¤o¡A¨â«ü³o¼Ë¹X¥h¡A¥u­n­è¦n¹X¦í³Dªº
¤C¤o¡A¾Ì¥L¦A¼F®`ªº¬r³D¡A¤]´N°Ê¼u¤£±o¡C¡v¶À»T¹D¡G¡u­Y¬O«Ü²Ê«Ü¤jªº³D©O¡H
¡v¬x¤C¤½¹D¡G¡u¥ª¤â·n«ü¤Þ¥¦«r§A¡A¥k¤â¥´¥¦¤C¤o¡C¡v¶À»T¹D¡G¡u³o¤âªk¥i­n·¥
§Ö¡C¡v¬x¤C¤½¹D¡G¡u·íµM¡C¥ª¤â·g¤W¨ÇÃÄ¡A¨º´N§ó¥[í·í¡A¯uªº«r¤¤¤F¤]¤£©È¡C
¡v¶À»TÂIÂIÀY¡A¦V¬x¤C¤½ÀK¤FÀK²´¡A¹D¡G¡u®v¤÷¡A¨º§A´Nµ¹§Ú¤â¤W·g¨ÇÃÄ¡C¡v

¡@¡@®»³D§Ë³D¬O¤¢À°¤p¥s¤Æªº¨Æ¡A¬x¤C¤½¥HÀ°¥D¤§´L¡A¨­Ãä­þ¦³¬Æ»ò®»³D¥ÎªºÃÄ
ª«¡A¦ý¨£¶À»T¨Ï²´¦â¡A´N¦b­I¤W¤j¬õ¸¬Äª¸Ì­Ë¨Ç°s¨Ó¡Aµ¹¦oÀ¿¦bÂù´x¤§¤W¡C

¡@¡@¶À»T´£¤â»D¤F»D¡A§ê­Ó°­Áy¡A¹ï¼Ú¶§§J¹D¡G¡u³Þ¡A§Ú¬O¤Ñ¤U¥s¤Æ¤lÀY¨à¬x¦Ñ
­^¶¯ªº®{¨à¡A²{¤U¨Ó»â±Ð»â±Ð§Aªº³n¥Ö³D®±ªk¡C¥ý¹ï§A»¡©ú¥Õ¤F¡A§Ú¤â¤W¤w·g¤F
±Mªù§J¨î§Aªº¬rÃÄ¡A¥i­n¤p¤ß¤F¡C¡v¼Ú¶§§J¤ß·Q¡G¡u»P§A¹ï¼Ä¡AÁÙ¤£¬O¤â¨ì¾à¨Ó
¡C¤£ºÞ§A¤â¤W·o¬Æ»ò°­¡A§Ú©ê©w©v¦®¤£¸I´N¬O¡C¡v·í¤U¯º¤F¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u¦º¦b
§A¤â¤U¡A¤]¬O¥ÌÄ@¡C¡v¶À»T¹D¡G¡u§A¨ä¥LªºªZ¥\¤]µ}ÃP¥­±`¡A§Ú¥u»â±Ð§Aªº¯ä³D
®±¡A§A­Y¥Î¨ä¥L®±ªk´xªk¡A¥i´Nºâ¿é¤F¡C¡v¼Ú¶§§J¹D¡G¡u©h®Q«ç»ò»¡´N«ç»òµÛ¡A
¦b¤UµL¤£±q©R¡C¡v¶À»T¹äµM¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡uÁ@¤£¥X§A³oÃa³J¡A¹ï§Ú­Ë¦n»¡¸Ü±o«Ü
¡C¬Ý©Û¡I¡v©I¦a¤@®±¥´¥X¡A¥¿¬O¬x¤C¤½©Ò¶Çªº¡u³p»»´å¡v®±ªk¡C

¡@¡@¼Ú¶§§J°¼¨­Åý¹L¡A¶À»T¥ª¸}¾î½ð¡A¥k¤â¹_®³¡A«o¤w¬O®a¶Ç¡u¸¨­^¯«¼C´x¡v¤¤
ªº©Û¼Æ¡C¦o¦~¬ö¥®¤p¡A¥\¤Ò©Ò¾Ç¦³­­¡A³o®É¦ý¨D¨ú³Ó¡A­þºÞ©Ò¨Ïªº¥\¤Ò¬O¦ó¤H©Ò
¶Ç¤F¡C

¡@¡@¼Ú¶§§J¨£¦o´xªkºë§®¡A­Ë¤]¤£´±«åºC¡A¥kÁu¯e¦ù¡A©¿¦aÂàÅs¡A¥´¦V¦oªºªÓÀY
¡C³o¡uÆF³D®±¡v¥h¶Õ·¥§Ö¡A°¿©¿¤§¶¡¤w¥´¨ì¶À»TªÓ¤W¡A²r¦a·Q°_¡A¦o¨­¤W¬ï¦³³n
ç³¥Ò¡A³o¤@®±¤U¥h¡A°Z¤£±N¦Û¤vªº®±ÀY¼²±oÂA¦å²Oºv¡H¥^¦£¦¬©Û¡A¶À»TÄBÄB¨â´x
¡A¤w©ç¨ì­±ªù¡C¼Ú¶§§J³T³S©Ø°Ê¡A­Ë±²¤W¨Ó¡A¾×¶}¤F¦o³o¨â´x¡C¶À»T¨­¤W¬ï¥Ò¡A
¤â¤W¶îÃÄ¡A°£¤FÁy³¡¤§¥~¡A¶g¨­µL¥i¨ü©Û¤§³B¡A³o¼Ë¤@¨Ó¡A¼Ú¶§§J¤w³B©ó¥u®Á¥´
¤£Á٤⪺§½­±¡A¡uÆF³D®±¡v®±ªk¦A©_¡A«o¤]©`¦ó¦o¤£±o¡A¥u±oªF¸ú¦è°{¡A¦b¶À»T
´x¼v¤¤Â«°ªÁa§C¡A¤ß·Q¡G¡u§Ú­Y¥´¦oÁy³J¨ú³Ó¡A¥¼§K­ð¬ð¨Î¤H¡A­Y¬O§ì¦oÀY¾v¡A
§ó¬O³¿²õ¡A¦ý°£¦¹¤§¥~¡A¹ê¦bµL©Ò±¹¤â¡C¡vÆF¾÷¤@°Ê¡A©¿¦a¼¹¤U¦ç³S¡A§è¦¨¨âºI
¡A©ó®Ì¨­¸ú°{¨Ó´x¤§»Ú¡A±N³S¤l¤À§OÄñ¤WÂù´x¡A½´x¹_§ì¡A³w¥Î¾à®³¤â¨Ó®³¦o¤â
µÃ¡C

¡@¡@¶À»T¦«¦a¸õ¥X°é¤l¡A¥s¹D¡G¡u§A¿é°Õ¡A³o¤£¬O¯ä³D®±¡C¡v¼Ú¶§§J¹D¡G¡u°Ú³é
¡A§Ú­Ë§Ñ¤F¡C¡v¶À»T¹D¡G¡u§Aªº¯ä³D®±©`¦ó¤£¤F¬x¤C¤½ªº§Ì¤l¡A¨º¤]¨S¬Æ»ò¥X©_
¡C¦b»¯¤ý©²¤¤¡A§Ú´N´¿¸ò§A¹º¦a¤ñªZ¡A¨º®É§AÁܶ°¤F¼Ù¤l¯Î¡B¨F³q¤Ñ¡B´^³sªê¡B
ÆF´¼©M©|¡AÁÙ¦³¨º­ÓÀY¤W¥Í¨¤ªº«J³q®ü¡A¤C¤K­Ó¤H¥´§Ú¤@­Ó¡A§Ú·í®É¹è¤£¼Ä²³¡A
¤SÃi±o¶O¤O¡A«K»{¿é¤F¨Æ¡C²{¤U«¥­Ì¦UŤ@³õ¡A¥¼¤À³Ó±Ñ¡A¤£§«¦A¤ñ¤@³õ¥H©w¿é
Ĺ¡C¡v

¡@¡@¾¤¥Íµ¥³£·Q¡G¡u³o¤p©h®QÁöµMªZÃÀ±o¦Û¯u¶Ç¡A¦ý²×¨s¤£¬O¦¹¤H¼Ä¤â¡A­è¤~­J
¿à³Ó¤F¡A°Z¤£¬O¦n¡H¦ó¥²µe³D²K¨¬¡A¦A¤ñ¬Æ»ò¡H¡v¬x¤C¤½«o²`ª¾¦¹¤k¸Þ­p¦Ê¥X¡A
¥²¬O¥MµÛ¦Û¤v¦b®Ç¡A­n³]ªkÀ¸§Ë¼Ä¤H¡A·í¤U¯º§u§uªº¤£§@Án¡A¤@°¦Âû°Ù±o¥u³Ñ¤U
´X®Ú°©ÀY¡AÁÙ¬O®³¦b¤â¸Ì¤£¦í¶ß¼LÜÖ¦Þªº¯çµÛ¡A¦ü¥G¨ä¨ýµL½a¡C¼Ú¶§§J¯º¹D¡G¡u
«¥­Ç¤S¦ó¥²»{¯u¡A§AŧÚĹ³£¬O¤@¼Ë¡C©h®Q¬J¦³¿³½o¡A´N¦A³­©h®Qª±ª±¡C¡v¶À»T
¹D¡G¡u¦b»¯¤ý©²¸Ì¡A®ÇÃä³£¬O§AªºªB¤Í¡A§Ú¥´Ä¹¤F§A¡A¥L­Ì¥²©w±Ï§A¡A¦]¦¹§Ú¤]
¤£Ä@¸ò§A¯u¥´¡C²{¤µ³o¸Ì¦³§AªºªB¤Í¡A¡v»¡µÛ¦V¼Ú¶§§J¨º¨Ç¥Õ¦ç®V©c¤@«ü¡A¤S¹D
¡G¡u¤]¦³§ÚªºªB¤Í¡CÁöµM§AªºªB¤Í¦h¨Ç¡A¦ý³o¤@ÂI¨àÁ«§ÚÁÙ¦Y±o°_¡C³o¼Ë½}¡A§A
¦A¦b¦a¤U¹º­Ó°é¤l¡A«¥­Ì¤´¬O¤@¯ë¤ñªk¡A½Ö¥ý¥X°é¤l½Ö¿é¡C²{¤U§Ú¤w«ô¤F¤C¤½¥L
¦Ñ¤H®a¬°®v¡A©ú®vªù¤U¥X°ª®{¡A´N¦AÅý§A³o¤p¤l¤@¨B¡A¤£¥Î±N§AÂù¤â¿£°_¨Ó¤F¡C
¡v

¡@¡@¼Ú¶§§JÅ¥¦o¥y¥y±jÃã¹Ü²z¡A«o¤S»¡±o¥y¥y¤j¤èµL¤ñ¡A¤£¸T¤S¬O¦n®ð¤S¬O¦n¯º
¡A·í¤U¥H¥ª¨¬¬°¶b¡A¥k¨¬¦ù¥X¤T¤Ø¡A¤@Âਭ¡A¥k¨¬¨¬¦y¤w¦b¦a¤U¹º¤F¤@­Ó®|ªø¤»
¤Øªº¶ê°é¡C¤¢À°¸s¶¯³£¤£¥Ñ±o·t·t³Ü±m¡C

¡@¡@¶À»T¨«¶i°é¤l¡A¹D¡G¡u«¥­Ì¬O¤å¥´ÁÙ¬OªZ¥´¡H¡v¼Ú¶§§J¤ß¹D¡G¡u°¾§A´N¦³³o
³\¦h¥j©Ç¡C¡v°Ý¹D¡G¡u¤å¥´«ç¼Ë¡HªZ¥´«ç¼Ë¡H¡v¶À»T¹D¡G¡u¤å¥´¬O§Úµo¤T©Û¡A§A
¤£³\ÁÙ¤â¡F§AÁÙ¤T©Û¡A§Ú¤]¤£³\ÁÙ¤â¡CªZ¥´¬O¶Ã¥´¤@®ð¡A§A¥Î¦º³D®±¤]¦n¡A¬¡¯Ó
¤l®±¤]¦n¡A³£¬O½Ö¥ý¥X°é¤l½Ö¿é¡C¡v¼Ú¶§§J¹D¡G¡u·íµM¤å¥´¡A§K±o¶Ë¤F©M®ð¡C¡v
¶À»T¹D¡G¡uªZ¥´§A¬O¿é©w¤Fªº¡A¤å¥´¹À¡A­ËÁÙ¦³ÂI«ü±æ¡A¦n½}¡A³o´N¤S¦AÅý§A¤@
¨B¡A«¥­Ì¤å¥´¡C§A¥ýµo©ÛÁÙ¬O§Ú¥ý¡H¡v¼Ú¶§§J­þ¯à¦û¦oªº¥ý¡A»¡¹D¡G¡u·íµM¬O©h
®Q¥ý¡C¡v¶À»T¯º¹D¡G¡u§A­Ë¬¾·â¡A¦Ñ¬O´z¦nªº¡Aª¾¹D¥ýµo©Û¦YÁ«¡A´NÅý§Ú¥ý°Ê¤â
¡C¤]½}¡A§Ú¯Á©Ê¤j¤è¨Ç¡AÅý§AÅý¨ì©³¡C¡v

¡@¡@¼Ú¶§§J¥¿·Q»¡¡G¡u¨º»ò§Ú¥ýµo©Û¤]µL¤£¥i¡C¡v¥uÅ¥±o¶À»T¥s¹D¡G¡u¬Ý©Û¡C¡v
´§´x¥´¨Ó¡A¬ð¨£»È¥ú°{°Ê¡AÂIÂI®g¨Ó¡A¦o´x¤¤³º¬O§¨¦³·t¾¹¡C¼Ú¶§§J¨£·t¾¹²³¦h
¡A¥­®É¾×À»·t¾¹ªº§é®°¤w³Q¬x¤C¤½®ºÃa¡A¦Ó¥»¥i¥Î¥H©Ø¼³ªº¦ç³S¤]¤w¼¹¤U¡A³o¼Æ
¤QªT¿û°w¥´¦¨¤»¤C¤Ø¤è¶ê¡AÁöµM¥u¶·¦V®ÇÁaÅD¡A¥ß¥iÁ׶}¡A¦ý¨º«K¬O¥X¤F°é¤l¡A
¦Ê¦£¤¤¤£·v²Ó·Q¡A¤@ÂI¨¬ÅD°_¤V¾l¡A³o¤@§â¿û°w³£¦b¥L¨¬©³­¸¹L¡C¶À»T¤@§â¿û°w
µo¥X¡AÂù¤â¦U¤S¦©¤F¤@§â¡A«Ý¥L¤WÁa¤§¶Õ¤w°I¡A±N¸¨¥¼¸¨¤§»Ú¡A³Ü¹D¡G¡u²Ä¤G©Û
¨Ó°Õ¡I¡v¨â¤â¿û°w»ôµo¡A¤W¤U¥ª¥k¡AµL²§¤@¦Ê¾lªT¡A¨º¥¿¬O¬x¤C¤½©Ò±Â¦oªº¡uº¡
¤Ñªá«BÂYª÷°w¡vµ´§Þ¡A³o®É¤]¤£¨ú¬Æ»ò·ÇÀY¡A¥u¬O¨Ï«lÂY¥X¡C

¡@¡@¼Ú¶§§J¥»»â¦A°ª¡A¦ý¨­¦b¥bªÅ¡A¥þµLµÛ¤O¤§³B¡A¤ß¹D¡G¡u§Ú©R¥ð¨o¡I³o¤XÀY
¦n¬r¡I¡v´N¦b³o¤@Àþ¤§¶¡¡A©¿Ä±«á»â¤@ºò¡A¨­¤lÄ˪šA¨¬¤U¶á¶á¶á¤@°}ÅT¹L¡AÂI
ÂI¿û°w³£¸¨¦b¦a¤U¡C¼Ú¶§§J­èª¾¦³¤H¬Û±Ï¡A¨­¤l¤w³Q¨º¤HÂY¥X¡A³o¤@ÂY¤O¹D¤£¤j
¡A¦ý¹B«l¤Q¤À¥j©Ç¡AÄǬO¥LªZÃÀ°ª±j¡AÁÙ¬O¥ªªÓ¥ýµÛ¤F¦a¡A­«­«ºL¤F¤@¥æ¡A¤è¦A
ÅD°_¯¸©w¡C¥L®Æª¾°£¬x¤C¤½¥~§óµL®Ç¤H¦³¦¹¥\¤O¡A¤ß¤¤¤SÅå¤S´o¡AÀY¤]¤£¦^ªº¥X
¯¨¥h¤F¡C²³®V©c¸òµÛ¤@¾Ö¦Ó¥X¡C

¡@¡@¶À»T¹D¡G¡u®v¤÷¡A·F»ò±Ï³oÃa³Ã¥ë¡H¡v¬x¤C¤½¯º¹D¡G¡u§Ú¸ò¥L¨û¤÷¬O¦Ñ¬ÛÃÑ
¡C³o¤p¤l±M°µ¶Ë¤Ñ®`²z¤§¨Æ¡A¦º¦³¾l¶d¡A¥u¬O¶Ë¦b§Ú®{¨à¤â¸Ì¡A©ó¥L¨û¤÷Áy¤W¶·
¤£¦n¬Ý¡C¡v©ç©ç¶À»TªºªÓ»H¹D¡G¡u¨Ä®{¨à¡A¤µ¤éµ¹®v¤÷¶ê¤F­±¤l¡A§Ú½à§A¨Ç¬Æ»ò
¦n©O¡H¡v¶À»T¦ù¦ù¦ÞÀY¹D¡G¡u§Ú¥i¤£­n§Aªº¦Ë´Î¡C¡v¬x¤C¤½¹D¡G¡u§A´N¬O·Q­n¡A
¤]¤£¯àµ¹¡C§Ú¦³¤ß¶Ç§A¤@¨â®M¥\¤Ò¡A¥u¬O³o¨à¤ÑÃi«l¤jµo¡A´£¤£°_¿³½o¡C¡v¶À»T
¹D¡G¡u§Úµ¹§A°µ´X­Ó¦nµæ´£´£¯«¡C¡v¬x¤C¤½µn®É¬Ü­¸¦â»R¡AÀH§Yªø¼Û¤@Án¡A»¡¹D
¡G¡u²{¤U§Ú¨SªÅ¦Y¡A¥i±¤¡A¥i±¤¡I¡v¦V¾¤¥Íµ¥¤@«ü¹D¡G¡u§Ú­Ì¥s¤ÆÀ°¸ÌÁÙ¦³³\¦h
¨Æ±¡­n°Ó¶q¡C¡v

¡@¡@¾¤¥Íµ¥¹L¨Ó¦V³¢¹t¡B¶À»T¨£Â§¡AºÙÁ¬۱Ϥ§¼w¡C¶À»T¥h³ÎÂ_¤Fµ{¤j¤p©j¤â¨¬
¤Wªº¸j¿£¡Cµ{¤j¤p©j¬Æ¬OÀSµÉ¡A©ÔµÛ¶À»Tªº¤â®¨®¨¬ÛÁ¡C¶À»T«üµÛ³¢¹t¹D¡G¡u§A
¤j®v§B°¨¹Dªø¶Ç¹L¥Lªº¥\¤Ò¡A§A¥C®v§B¡B¤ý®v§B¤]³£«ÜÁ@±o°_¥L¡A»¡°_¨Ó¤j®a¬O
¤@®a¤H¡C¡vµ{¤j¤p©jÂàÀY¦V³¢¹t±æ¤F¤@²´¡A¬ðµM¶¡º¡Áy³q¬õ¡A§C¤UÀY¥h¡A¹L¤F¤@
·|¡A¤~°½²´¦V³¢¹t®¨®¨¥´¶q¡C

¡@¡@¾¤¥Íµ¥¤S¦V¬x¤C¤½¡B³¢¹t¡B¶À»T¤T¤H¹D¶P¡C¥L­Ìª¾¹D¤C¤½¦V¨Ó¤£¦¬®{§Ì¡AÀ°
¤¤¤^¤¢¦A±o¥LªºÅw¤ß¡A¤]Ãø±o³{¥L°ª¿³«üÂI¤@©Û¨â¦¡¡A¤£ª¾³¢¶À¤G¤H«ç¯à»P¥L¦p
¦¹¦³½t¡A¤ß¤¤³£¬O¸r¼}¸U¤À¡C

¡@¡@¾¤¥Í¹D¡G¡u«¥­Ì©ú±ß·QÂ\­Ó®u¡A®¥¶PÀ°¥D¦¬¤F¨â¦ì¦n§Ì¤l¡C¡v¬x¤C¤½¯º¹D¡G
¡u¥u©È¥L­Ì¶ûż¡A¤£¦Y«¥­Ì¥s¤Æ¤lªºªF¦è¡C¡v³¢¹t¦£¹D¡G¡u§Ú­Ì©ú¨à­ã¨ì¡C¾¤¤j
­ô¬O«e½ú«L¸q¡A¤p§Ì¥¿·Q¦h¿Ëªñ¿Ëªñ¡C¡v¾¤¥Í»X¥L¬Û±Ï¡A«O¥þ¤F¤@Âù²´·ú¡A¥»¤w
¤Q¤À·P¿E¡A¤SÅ¥¥L»¡±oÁ¾»¹¡A¤ß¤¤¬Æ¬O°ª¿³¡A¨¥¤U»P³¢¹tµÛ¹êµ²¯Ç¡C¬x¤C¤½¹D¡G
¡u§A­Ì¤@¨£¦p¬G¡A¥i§OÄU§Úªº¤j§Ì¤l°µ¥s¤Æ¤l°Ú¡C¤p®{¨à¡A§A°eµ{¤p©j¦^®a¥h¡A
«¥­Ì¥s¤Æ¨à¤]­n°½Âû°Q¶º¥h°Õ¡C¡v»¡µÛ¦U¤H¥Xªù¡C

¡@¡@¾¤¥Í»¡¦n©ú¤é´N¦b³o¯¨°ó¤¤³]®b¡C³¢¹t³­µÛ¶À»T¡A¤@°_±Nµ{¤j¤p©j°e¦^¡C

¡@¡@µ{¤j¤p©j®¨®¨±N»Ó¦W¹ï¶À»T»¡¤F¡A­ì¨Ó¦W¥sµ{º½­{¡C¦oÁö¸ò²M²b´²¤H®]¤£¤G
¾Ç¤F¤@¨­ªZÃÀ¡A¥u¬O¥Í©ó¤j´I¤§®a¡A¼b¥ÍºD¾i¡A»¡¸Ü¯«ºA¡AµL¤@¤£¬O§×§×©Ë©Ë¡A
»P¶À»T¯«ªö­¸´­ªº¼Ò¼Ë¤j¤£¬Û¦P¡C¦o¤£´±¸ò³¢¹t»¡¥b¥y¸Ü¡A°¸º¸°½Á@¥L¤@²´¡A«K
§YÂùÀU¬õ·w¡C



2006-4-6 08:01 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#19  ¤Q¤»¦^¡@¤E³±¯u¸g



¤Q¤»¦^¡@¤E³±¯u¸g


¡@¡@³¢¡B¶À¤G¤H¦Ûµ{©²¥X¨Ó¡A²Ö¤F¥b©]¡A¥¿·Q¦^«È©±¦w·²¡A©¿Å¥°¨¿áÁnÅT¡A¤@ÃM
°¨¦Û«n¦Ó¥_©b¨Ó¡A¥¿º¥º¥¹£ªñ¡A¿áÁn°~µM°±®§¡C¶À»T¤ß¹D¡G¡u¤S¦³¤F¬Æ»ò©_¨Æ¡H
­Ë¤]¼ö¾x¡C¡v·í§Y®i¶}»´¥\¡A¹L¥h­nÁ@­Ó¨s³º¡A³¢¹t¤]´N¸ò¦b¨­«á¡C¨«¨ìÁ{ªñ¡A
³£»á¥X©ó·N¥~¡A¥u¨£·¨±d²oµÛ¤@¤Ç°¨¡A¯¸¦b¸ô®Ç©M¼Ú¶§§J»¡¸Ü¡C¨â¤H¤£´±¦A¨«ªñ
«e¡C¶À»T·QÅ¥¥L»¡¨Ç¬Æ»ò¡A¦ý¹j±o»·¤F¡A¨â¤H»¡¸ÜÁn­µ¤S§C¡A¥uÅ¥¨ì¼Ú¶§§J»¡¬Æ
»ò¡u©¨­¸¡v¡uÁ{¦w©²¡v¡A·¨±d»¡¡u§Ú¯R¯R¡v¡A¦A·QÅ¥±o¥J²Ó¨Ç¡A¥u¨£¼Ú¶§§J¤@«ý
¤â¡A±aµÛ²³®V§ëªF¥h¤F¡C

¡@¡@·¨±d¯¸¦b·í¦a§b§b¥X¤F¤@·|¯«¡A¼Û¤F¤@¤fªø®ð¡A½¨­¤W°¨¡C³¢¹t¥s¹D¡G¡u½å
§Ì¡A§Ú¦b³o¸Ì¡C¡v·¨±d©¿Å¥±o³¢¹t¥s³ê¡A¦Y¤F¤@Åå¡A¦£¤U°¨¹L¨Ó¡A¥s¹D¡G¡u¤j­ô
¡A§A¤]¦b³o¨à¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u§Ú¦b³o¨à¹J¨ì¶À©h®Q¡A¤S¸ò¨º¼Ú¶§§J¥´¤F¤@¬[¡A¬O
¥H¯ÔÀÁ¤F¡C¡v·¨±dÁy¤W¤@°}¼ö¡A¤ß¤¤ÊØÊפ£¦w¡A¤£ª¾¦Û¤v¾A¤~»P¼Ú¶§§J»¡¸Ü¡A¬O
§_¤wµ¹¨â¤HÅ¥¨ì¡AÁ@³¢¹tÁy¦âµL²§¡A¤ß¤Uµy¦w¡A´M«ä¡G¡u³o¤H¤£·|¸Ë°²¡A­Y¬OÅ¥
¨£¤F§Ú»¡¸Ü¡A¤£·|¤´µM³o¯ë¹ï§Ú¡C¡v

¡@¡@©ó¬O°Ý¹D¡G¡u¤j­ô¡A¤µ±ß«¥­Ì¦A»°¸ô©O¡AÁÙ¬O§ë±J¡H¶À©h®Q¤]¸ò«¥­Ì¦P¤W¥_
¨Ê¥h¶Ü¡H¡v¶À»T¹D¡G¡u¤£¬O§Ú¸ò§A­Ì¡A¬O§A¸ò§Ú­Ì¡C¡v³¢¹t¯º¹D¡G¡u¨º¤S¦³¬Æ»ò
¤À§O¡H«¥­Ì¦P¨ì¨º¯¨°ó¥h·²·²¡A©ú¨à±ß¤W­n¦Y¤F¤¢À°ªº°s¤~¨«¡C¡v¶À»T¦b¥L¦ÕÃä
®¨Án¹D¡G¡u§A§O°Ý¥L¸ò¼Ú¶§§J»¡¨Ç¬Æ»ò¡A°²¸Ë¨SÁ@¨£«K¬O¡C¡v³¢¹tÂI¤FÂIÀY¡C¤T
¤H¦^¨ì¯¨°ó¡AÂI«G¤FÄúÀë¡C¶À»T¤â«ùÀë¥x¡A§â­è¤~µo¥Xªº¿û°w¤@ªTªT¾ß°_¡C

¡@¡@¦¹®É¤Ñ®ðª¢¼ö¡A¤T¤H¦U¦Û¨ø¤UªùªO¡A©ñ¦b®x«e´Y¤UºÎ¤F¡C­è­n¤J¹Ú¡A»·³B¤@
°}°¨¿áÁnÁôÁô¶Ç¨Ó¡A°¼¦Õ¶ÉÅ¥¡A¥uÅ¥±o©b¹£ªº«D¤î¤@ÃM¡C¤S¹L¤@°}¡A¿áÁnº¥ÅT¡A
¶À»T¹D¡G¡u«e­±¤T¤H¡A«á­±¦ü¦³¤Q¦h¤H¦b°l»°¡C¡v³¢¹t¦Û¤p¦b°¨­I¤Wªø¤j¡A°¨¤Ç
¦h¤Ö¤@Å¥«Kª¾¡A»¡¹D¡G¡u°lªº¦@¦³¤@¤Q¤»¤H¡A«x¡A³o­Ë©_¤F¡I¡v¶À»T¦£°Ý¡G¡uªö
ÁÊ¡v³¢¹t¹D¡G¡u«e­±¤TÃM¬O»X¥j°¨¡A«á­±°lªº«o¤S¤£¬O¡C«ç»ò¤jºz¤¤ªº»X¥j°¨¶]
¨ì¤F³o¸Ì¡H¡v¶À»T©ÔµÛ³¢¹tªº¤â¨«¨ì¯¨°óªù¥~¡A¥uÅ¥±oÄBªº¤@Án¡A¤@ªK½b±q¨â¤H
ÀY³»­¸¹L¡A¤TÃM°¨¤w©b¨ì¯¨«e¡C

¡@¡@©¿µM«á­±°l§L¤@½b­¸¨Ó¡A®g¤¤¤F³Ì«á¤@ÃMªº°¨Áv¡A¨º°¨ªøÁn´d¼R¡A«e»L¸÷­Ë
¡C°¨¤W­¼«ÈÃM³N·¥ºë¡AÁaÅD¤U°¨¡A¨­¤â¬Æ¬OÁB°·¡A¥u¬O¸¨¦a¨B­«¡A«o¤£·|»´¥\¡C
¨ä¾l¤G¤H°Ç°¨¬Û¸ß¡C¸¨¦aªº¨º¤H¹D¡G¡u§Ú¨S¨Æ¡A§A­Ì§Ö¨«¡A§Ú¦b³o¸Ì¾×¦í°l§L¡C
¡v¥t¤@¤H¹D¡G¡u§Ú§U§A¾×¼Ä¡A¥|¤ý·Ý§Ö¨«¡C¡v¨º¥|¤ý·Ý¹D¡G¡u¨º«ç»ò¦¨¡H¡v¤T¤H
»¡ªº³£¬O»X¥j¸Ü¡C

¡@¡@³¢¹tÅ¥µÛÁn­µ¦n¼ô¡A¦ü¬O©ì¹p¡B­õ§O©M³Õº¸©¿ªº¤f­µ¡A¤j¬O¸Ò²§¡G¡u¥L­Ì¨ì
³o¸Ì·F¤°»ò¡H¡v¥¿·Q¥XÁn©Û©I¡A°lÃM¤w³ò±N¤W¨Ó¡C

¡@¡@¤T­Ó»X¥j¤Hµo½bªý¼Ä¡A¥X½b«l«æ¡A°l§L¤£´±¤Q¤À¹Gªñ¡A¥u¬O»·»·©ñ½b¡C¤@­Ó
»X¥j¤H¥s¹D¡G¡u¤W¥h¡I¡v¤â¦VºX±ì¤@«ü¡C¤T¤Hª¦¤JºX¤æ¡A©~°ªÁ{¤U¡A»á¥e§Î¶Õ¡C
°l§L¯É¯É¤U°¨¡A¥|­±³ò¦í¡C¥uÅ¥±o¦³¤Hµo¥O¡A«K¦³¥|¦W°l§L°ªÁ|¬ÞµPÅ@¨­¡AµÛ¦a
ºu¥h¡A´§¤M¬å±ÙºX±ì¡C

¡@¡@¶À»T§CÁn¹D¡G¡u§A¿ù°Õ¡A¥u¦³¤Q¤­¤H¡C¡v³¢¹t¹D¡G¡u¿ù¤£¤F¡A¦³¤@­Óµ¹®g¦º
¤F¡C¡v»y­µ¨j²¦¡A¥u¨£¤@¤Ç°¨ºCºC¿â¹L¨Ó¡A¤@¤H¥ª¨¬´O¦b°¨ôñ¤§¤¤¡A³Q°¨¤Ç¦b¦a
¤U©ì¦²¦Ó¦æ¡A¤@ªKªø½b´¡¦b¨º¤H¯Ý¤f¡C³¢¹t¥ñ¦b¦a¤Uª¦ªñ«Í¨­¡A©Þ¥X¦Ð½b¡A¦b½b
±ì¤W¤@ºN¡AªGµMºN¨ì¥]µÛ¤@°é¼ôÅK¡AÅK¤W¨è¤F¤@­Ó°\ÀY¡A¥¿¬O¯«½b¤â­õ§O©Ò¥Îªº
µw½b¡A¤ñ´M±`¦Ð½b­n­«¤G¨â¡C³¢¹t¦AµLÃhºÃ¡A¥s¹D¡G¡u¤W­±¬O­õ§O®v³Å¡B©ì¹p¸q
§Ì¡B³Õº¸©¿®v³Å¶Ü¡H§Ú¬O³¢¹t¡C¡v

¡@¡@ºX¤æ¤¤¤T¤HÅw©I¥s¹D¡G¡u¬O°Ú¡A§A«ç»ò¦b³o¸Ì¡H¡v³¢¹t¥s¹D¡G¡u¬Æ»ò¤H°l§A
­Ì¡H¡v©ì¹p¹D¡G¡uª÷§L¡I¡v³¢¹tÁ|°_¨ºª÷§L«Í¨­¡A·m¤W´X¨B¡A¥Î¤O¦VºX±ì¸}¤UÂY
¥h¡C¨º«Í¨­¼²­Ë¤F¨â§L¡A¾l¤U¨â§L¤£´±¦A¬åºX±ì¡A°k¤F¦^¨Ó¡C

¡@¡@¬ðµM¥bªÅ¤¤¥Õ¼v°{°Ê¡A¨âÀY¥Õ¦â¤j³¾ª½¼³¤U¨Ó¡C³¢¹tÅ¥±o¯ÍÁl¼³­·¤§Án¡A©ï
°_ÀY¨Ó¡A¨£¨ì¥¿¬O¦Û¤v¦b»X¥j»PµØºå©Ò¾iªº¨âÀY¥ÕÀJ¡AÀJ¨àªº²´¥ú¾U±Ó¤§·¥¡AÁö
¦b¶Â©]¤§¤¤¤]¤w»{¥X¥D¤H¡AÅwÁn³Ú¥s¡A¼³¤U¨Ó°±¦b³¢¹tªÓ¤W¡C¶À»Tªì»P³¢¹t¬ÛÃÑ
¡A§Y´¿Å¥¥L»¡°_¹L®góç¡B¾iÀJ¤§¨Æ¡A¤ß¤¤¦n¥Í¸r¼}¡A±`·Q¥L¤é¥²·í¨ì¤jºz¥h¡A¤]
¾i¤@¹ïÀJ¨àª±ª±¡A³o®É©¿¨£¥ÕÀJ¡A¤]¤£ÅU°l§L¤w­¢ªñ¨­«e¡A¥s¹D¡G¡uµ¹§Úª±¡I¡v
¦ù¤â´N¥h¼¾ºN¥ÕÀJªº¦Ð¤ò¡C¨ºÀY¥ÕÀJ¨£¶À»Tªº¤âºNªñ¡A¬ðµM§CÀY¡A¤@¤f°Ö±N¤U¨Ó
¡A­Y«D¦o¤âÁY±o§Ö¡A¤â­I¤wµM¨ü¶Ë¡C³¢¹t«æ¦£³Ü¤î¡C¶À»T¯º½|¡G¡u§A³o«ó¤ò¯b¥Í
¦nÃa¡I¡v¦ý¤ß¤¤¨s³º³ßÅw¡A°¼¤FÀYÆ[¬Ý¡C©¿Å¥³¢¹t¥s¹D¡G¡u»T¨à¡A¯d¯«¡I¡v«K¦³
¨âªK«l½b·í¯Ý®g¨Ó¡A¶À»T¤£¥[²z·|¡A¦ù¤â¥h·j¨º³Q½b®g¦ºªºª÷§L¨­Ãä¡C¨âªK½b®g
¦b¦o¨­¤W¡A­þ¸Ì³z±o¤J³nç³¥Ò¥h¡A±×±×¶^¦b¸}®Ç¡C¶À»T¦bª÷§LÃh¸ÌºN¥X´X¶ô°®¦×
¡A¥hÁý¨ºÀJ¨à¡C

¡@¡@³¢¹t¹D¡G¡u»T¨à¡A§Aª±ÀJ¨à§a¡A§Ú¥h±þ´²ª÷§L¡I¡vÁa¨­¥X¥h¡A±µ¦í¦V¥L®g¨Ó
ªº¤@½b¡A¥ª´x½³B¡A³Ø³â¤@Án¡A¤w¥´§é¤F¨­®Ç¤@¦Wª÷§Lªº¯Þ»K¡C¶Â·t¤¤¤@¤H¥s¹D
¡G¡u­þ¸Ì¨Óªºª¯¸é¦b³o¸Ì¼»³¥¡H¡v»¡ªº³º¬Oº~»y¡C³¢¹t¤@§b¡A¤ß·Q¡G¡u³oÁn­µ¦n
¼ô¡C¡v

¡@¡@ª÷¤b¼A­·¡A¨â¬`µu©ò¤w¬å¨ì­±«e¡A¤@±Ù«e¯Ý¡A¤@±Ù¤p¸¡¡C³¢¹t¨£¨Ó¶Õ¥û¬½¡A
¤£¬O´M±`­x¤h¡A¸G¨­¤Ï¥´¥X´x¡A¥¿¬O¤@©Û¡u¯«ÀsÂ\§À¡v¡C¨º¤HªÓÀY¤¤´x¡AªÓ­K°©
¥ß®É¸H¦¨¼Æ¶ô¡A¨­¤l¦V«áª½­¸¥X¥h¡A¥uÅ¥¥L¤jÁnºG¥s¡A³¢¹tµn®É·Q°_¡G¡u³o¬O¶À
ªe¥|°­¤¤ªº³àªù©ò¿ú«C°·¡C¡v¥LÁö¦Ûª¾ªñ¼Æ¤ë¨Ó¥\¤O¤j¶i¡A»P±q«e¦b»X¥j¹ï¾Ô¶À
ªe¥|°­®É¤w¤j¤£¬Û¦P¡A¦ý¤]·Q¤£¨ì³o¤@´x¥X¥h¡A³º¯à±N¹ï¤èÀ»±o­¸¥X¤V³\¡A­è¦Û
´jµM¡A¥ª¥kª÷¤b¤§Án»ô§@¡A¤@¤M¤@ºj¦P®É¬å±N¹L¨Ó¡C

¡@¡@³¢¹t­ì®ÆÂ_»î¤M¨H«C­è¡A°l©Rºj§d«C¯P¥²¦b¥ªªñ¡A¥k¤â¤Ï¹_¡A¤w§ì¦í¨ë¦V¯Ù
¤UªººjÀY¡A¥Î¤O¤@§è¡A§d«C¯P¥ß¨¬¤£©w¡A¦V«eª½¶^¹L¨Ó¡C³¢¹tµy¦V«áÁY¡A¨H«C­è
³o¤@¤M¥¿¦n­n¬å¦b®v§Ìªº¸£ªù¡C³¢¹t­¸°_¥ª»L¡A½ð¤¤¨H«C­è¥kµÃ¡A¶Â©]¤¤«C¥ú°{
°Ê¡A¤@¬`ªø¤Mª½­¸°_¨Ó¡C³¢¹t±Ï¤F§d«C¯P¤@©R¡A¶¶¤â¦b¥L­I¤W«ö¸¨¡C§d«C¯P¥»¤w
¯¸¥ß¤£Ã­¡A¦A³Q¥L­É«l«ö±Ì¡A©Nªº¤@Án¡A®v¥S§Ì¬Û¤¬²r¼²¡A³£·w¤F¹L¥h¡C

¡@¡@¶Àªe¥|°­¤¤ªº¹Ü¾zÃ@°¨«C¶¯²V¤J¤Ó´òµsÀ°¡A¤w³Q³°«a­^¥Î­«¤â¾_¦º¡A¾l¤U³o
¤T°­¥¿¬O³o¤@¶¤°l§L¤¤ªº¦n¤â¡C¶Â·t¤§¤¤¡A²³ª÷§L¨S¨£¨ì¤T­Ó­º»â­Ñ¤w­Ë¦a¡A©|
¦b»P©ì¹p¡B­õ§O¡B³Õº¸©¿½b¾Ô¡C³¢¹t³Ü¹D¡G¡uÁÙ¤£§Ö¨«¡A³£·Q¦º¦b³o¸Ì¶Ü¡H¡v·m
¤W¥h®±¥´¸}½ð¡A¤S´£¤H¥áÂY¡A¤ù¨è¤§¶¡¡A§â²³ª÷§L¥´±o»î­¸¾z´²¡A¥|¤U¸Ì¶Ã°k¡C
¨H«C­è»P§d«C¯P¥ý«á¿ô¨Ó¡A¤]¨S¬Ý²M¹ïÀY¬O½Ö¡A¥uı±oÀYµh±ýµõ¡A²´«eª÷¬P­¸»R
¡A¼»»L´N¶]¡C¨â¤H³ºµM­I¹D¦Ó¹£¡A¨º³àªù©ò¿ú«C°·¤f¤¤­ó­ó®A®A¡A¸}¤U­Ë¬O­¸§Ö
¡A©bªº«o¤S¬O¥t¤@­Ó¤è¦V¡C

¡@¡@­õ§O»P³Õº¸©¿½bªk¼F®`¡A±qºX¤æ¤§¤¤ÄBÄB®g±N¤U¨Ó¡A¤S®g¦º¤F¤T¦Wª÷§L¡C

¡@¡@©ì¹p­Á¨­¤U±æ¡A¨£¸q¥S³¢¹t»°´²°l§L¡A«Â¤£¥i·í¡A¤ß¤¤¤Q¤ÀÅw³ß¡A¥s¹D¡G¡u
¦wµª¡A§A¦n¡I¡v©êµÛºX±ì·È¤U¦a¨Ó¡C¨â¤H°õ¤â¬Ûµø¡A¤@®É³£°ª¿³±o»¡¤£¥X¸Ü¡C±µ
µÛ­õ§O»P³Õº¸©¿¤]±qºX¤æ¤¤·È¤U¡C­õ§O¹D¡G¡u¨º¤T­Óº~¤H¥H¬ÞµP¾×½b¡A¶Ë¥L­Ì¤£
±o¡C­Y«D¹t¨à¬Û±Ï¡A§Ú­Ì¦A¤]³Ü¤£¨ìºWÃøªeªº²M¤ô¤F¡C¡v

¡@¡@³¢¹t©ÔµÛ¶À»Tªº¤â¹L¨Ó»P©ì¹pµ¥¬Û¨£¡A¹D¡G¡u³o¬O§Ú¸q©f¡C¡v¶À»T¯º¹D¡G¡u
³o¹ï¥ÕÀJ°eµ¹§Ú¡A¦æ¤£¦æ¡H¡v©ì¹p¤£À´º~»y¡A±a¨Óªº³qĶ¤S¦b©b°k®Éµ¹ª÷§L±þ¤F
¡A¥uı¶À»TÁn­µ²M¯Ü¡A»¡±o¦nÅ¥¡A«o¤£ª¾¨ä·N¡C

¡@¡@³¢¹t°Ý©ì¹p¹D¡G¡u¦wµª¡A§A«ç»ò±a¤F¥ÕÀJ¨Ó¡H¡v©ì¹p¹D¡G¡u¯R¯R©R§Ú¥h¨£§º
´Â¬Ó«Ò¡A¬Û¬ù«n¥_¥X§L¡A§¨§ðª÷°ê¡C©f¤l»¡©Î³\§Ú¯à©M§A¹J¤W¡A­n§Ú±a¤FÀJ¨à¨Ó
µ¹§A¡C¦o²q±o¹ï¡A³o¥i¤£¬O¹J¤W¤F¶Ü¡H¡v³¢¹tÅ¥¥L´£¨ìµØºå¡A¤£¸T¤@§b¡C

¡@¡@¥L¦Û»P¶À»T¶É¤ß¬Û·R¡A¦³®É·Q°_µØºå¡A¤ßÀY¦Ûı¤£§´¡A¥u¬O¦¹¨Æ¤£ª¾¦p¦ó¬Û
³B¤~¬O¡A¯Á©Ê¤£´±¦h·Q¡A³o®ÉÅ¥¤F©ì¹p¤§¨¥¡Aµn®É¯íµM¡AÀH§Y¤ß·Q¡G¡u¤@¤ë¤§¤º
¡A§Ú¦³®çªá®q¤§¬ù¡A»T¨àªº¤÷¿Ë«D±þ§Ú¤£¥i¡A³o¤@¤Á³£ÅU¤£±o¤F¡C¡v¦V¶À»T¹D¡G
¡u³o¹ï¥ÕÀJ¬O§Úªº¡A§A®³¥hª±½}¡C¡v¶À»T¤j³ß¡AÂਭ¤S¥h¥Î¦×³ÞÀJ¡C

¡@¡@©ì¹p»¡°_½t¥Ñ¡C­ì¨Ó¦¨¦N«ä¦½§ð¥´ª÷°êÀò³Ó¡A¥i¬Oª÷°ê¦a¤j§L²³¡A¦h¦~¸gÀç
¡A°ò·~¬Æ©T¡A¦º¦u¦í¼Æ³B­n¶ë¡A¤@®É­Ë¤]©`¦ó¥L¤£±o¡C©ó¬O¦¨¦N«ä¦½¬£»º©ì¹p«n
¨Ó¡A­nÁp¦X§º´Â¥X§L§¨§ð¡A³~¤¤¹J¨ì¤j¶¤ª÷§LªýÄd¡A±q¤H½Ã§L³£³Q±þºÉ¡A¥u³Ñ¤U
¤T¤H°k¨ì³o¸Ì¡C

¡@¡@³¢¹t·Q°_·í¤é¦bÂk¶³²ø¤¤¡A´¿Å¥·¨±d­n¿p©À·O¨ìÁ{¦w¥h¨£¥vÀ±»·¥à¬Û¡A½Ð¥L
±þ®`»X¥j¨ÏªÌ¡A·í®É¤£©ú¨ä¤¤½t¬G¡A³o®É¤~ª¾ª÷°ê±o¨ì¤F°T®§¡A©R·¨±d¬°¤jª÷´Ü
¨Ï«n¨Ó¡A«K¬O¬°¤Fªý¤î§º´Â»P»X¥jµ²·ùÁp§L¡C

¡@¡@©ì¹p¤S¹D¡G¡uª÷°ê»¡¬Æ»ò³£­n±þ¤F§Ú¡A§K±o»X¥j»P§º´Âµ²·ù¦¨¥\¡A³o¦¸³º¬O
¤»¤ý·Ý¿Ë¦Û»â¤HªýÄd¡C¡v³¢¹t¦£°Ý¡G¡u§¹ÃC¬x¯P¡H¡v©ì¹p¹D¡G¡u¬O°Ú¡A¥LÀYÀ¹ª÷
²¯¡A§ÚÁ@±o¬Æ¬O²M·¡¡A¥i±¤¦V¥L®g¤F¤T½b¡A³£³Q¥Lªº½Ã¤h¥Î¬ÞµP¾×¶}¤F¡C¡v³¢¹t
¤j³ß¡A¥s¹D¡G¡u»T¨à¡B±d§Ì¡A§¹ÃC¬x¯P¨ì¤F³o¸Ì¡A§Ö§ä¥L¥h¡C¡v¶À»TÀ³Án¹L¨Ó¡A
«o¤£¨£·¨±dªº¼vÂÜ¡C³¢¹t¤ß«æ¡A¥s¹D¡G¡u»T¨à¡A§A¦VªF¡A§Ú¦V¦è¡C¡v

¡@¡@¨â¤H®i¶}»´¥\¡A¦p­¸»°±N¤U¥h¡C³¢¹t°l¥X¼Æ¨½¡A»°¤W¤F´X¦W±Ñ°kªºª÷§L¡A§ì
¦í¤@°Ý¡AªGµM¬O¤»¤ý·Ý§¹ÃC¬x¯P¿Ë¦Û²v¶¤¡A«o¤£ª¾¥L³o®É¦b­þ¸Ì¡C¤@¦Wª÷§L¹D¡G
¡u§Ú­Ì¥á¤F¤ý·Ý¨p°k¡A¦^¥h¤]¬O±þÀYªº¥÷¨à¡A¤j¥ë¥u¦n°k¨ì¥|¶m¡A¸ú°_¨Ó°µ¦Ñ¦Ê
©m¤F¡C¡v

¡@¡@³¢¹t¦^ÀY¦A´M¡A¤Ñ¦âº¥©ú¡A­þ¸Ì¦³§¹ÃC¬x¯Pªº¼v¤l¡H©úª¾±þ¤÷¤³¤H«K¦b¥ªªñ
¡A«o¬O§ä´M¤£¨ì¡A¦n¥ÍµJļ¡A¤@¸ô«æ©b¡A¬ð¨£«e­±ªL¤l¤¤¥Õ¼v°{°Ê¡A¥¿¬O¶À»T¡C
¨â¤H¨£¤F­±¡A²´Á@¹ï¤è¯«¦â¡A¦Û¬OµL¥\¡A¥u±o¦P¦^¯¨°ó¡C©ì¹p¹D¡G¡u§¹ÃC¬x¯P±a
ªº¤H°¨¥»¨Ó¤£¤Ö¡A¥L§Ö°¨°l»°§Ú­Ì¡AÂ÷¤F¤j¶¤¡A³o®É¥²¬O¦^¥h±a»â¤H°¨¦A¨Ó¡C¦w
µª¡A§Ú¦³¤÷¤ý±N¥O¦b¨­¡A¤£¯à©µÀÁ¡A«¥­Ì´N¦¹§O¹L¡C§Ú©f¤l¥s§Ú±a¸Üµ¹§A¡A­n§A
ºÉ¦­¦^»X¥j¥h¡C¡v

¡@¡@³¢¹t¤ß·Q³oµf¤À§O¡A¥u©È¤é«áÃø¦A¬Û¨£¡A¤ß¤U²YµM¡A»P©ì¹p¡B­õ§O¡B³Õº¸©¿
¤T¤H³v¤@¾Ö©ê§@§O¡A²´¬ÝµÛ¥L­Ì¤W°¨¦Ó¥h¡A¿áÁnº¥»·¡A¤H°¨ªº­I¼v²×©ó¦b¶À¹Ð¤¤
Áô¨S¡C¶À»T¹D¡G¡u«¥­Ì¸ú±N°_¨Ó¡Aµ¥§¹ÃC¬x¯P»â¤F¤H°¨»°¨ì¡A´N¥i¸I¨ì¥L¤F¡C­n
¬O¥L¤H°¨²³¦h¡A«¥­Ç®¨®¨Æ\µÛ¡A¨ì±ß¤W¦A¥hµ²ªG¥L©Ê©R¡A°Z¤£¬O¦n¡H¡v

¡@¡@³¢¹t¤j³ß¡A³sºÙ§®µ¦¡C¶À»T¬Æ¬O±o·N¡A¯º¹D¡G¡u³o¬O­Ó¡y²¾©¤´N²î¡z¤§­p¡A
¤]¥u´M±`¡C¡v³¢¹t¹D¡G¡u§Ú¥h±N°¨¤Ç²o¨ì¾ðªL¤l¤¤ÁôÂð_¨Ó¡C¡v¨«¨ì¯¨°ó«á°|¡A
©¿¨£«C¯ó¤¤¦³¥óª÷¥úÀéÄꤧª«¡A¦b´Â¶§·Ó®g¤U°{°{µo¥ú¡A­Á¨­¬Ý®É¡A«o¬O¤@³»ª÷
²¯¡A²¯¤WÁÙÆ^µÛ¤T²ÉÀs²´¯ë¤jªºÄ_¥Û¡C³¢¹t¦ù¤â¬B°_¡A­¸¨B¦^¨Ó¡A®¨Án¹ï¶À»T¹D
¡G¡u§AÁ@³o¬O¤°»ò¡H¡v¶À»T³ß¹D¡G¡u§¹ÃC¬x¯Pªºª÷²¯¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u¥¿¬O¡I¦h¥b
¥LÁÙ¸ú¦b³o¯¨°ó¸Ì¡A«¥­Ì§Ö·j¡C¡v

¡@¡@¶À»T¦^¨­¤Ï¤â¡A¦bµuÀðÀðÀY¤W¤@«ö¡A»´ÄÆÄƪºÄ˪ŦӰ_¡A¥s¹D¡G¡u§Ú¦b¤W­±
Á@µÛ¡A§A¦b©³¤U·j¡C¡v³¢¹tÀ³Án¤J¤º¡C¶À»T¦b«Î³»¤W¥s¹D¡G¡u­è¤~§Ú³o¤@¤U»´¥\
¦n¤£¦n¡H¡v³¢¹t¤@§b¡A°±¨B¹D¡G¡u¦n±o«Ü¡I«ç¼Ë¡H¡v¶À»T¯º¹D¡G¡u«ç»ò§A¤£ºÙÆg
¡H¡v³¢¹t¸ö¸}¹D¡G¡u­ü¡A§A³o¹x¥Ö«Ä¤l¡A³o·í¤fÁÙ¾xµÛª±¡C¡v¶À»TÍüªº¤@Án¯º¡A
¤â¤@´­¡A©b¦V«á°|¡C

¡@¡@·¨±d·í³¢¹t»Pª÷§L¬Û°«¤§»Ú¡A¶Â·t¤¤¤w¬Ý¥X¤F§¹ÃC¬x¯Pªº¨­§Î¡A³o®ÉÁöµM¤w
ª¾¦Û¤v«D¥L¿Ë¥Í¡A¦ý¨ü¥L¾i¨|¤Q¾l¸ü¡A¤@ª½·í¥L¤÷¿Ë¡A²´¨£³¢¹t±þ´²ª÷§L¡A§¹ÃC
¬x¯P¥u­n³Q¥LÁ@¨£¡A­þ¸ÌÁÙ¦³©Ê©R¡H±¡¶Õºò«æ¡A¤£·v¦h·Q¡AÁa¨­¥X¥h­n³]ªk¬Û±Ï
¡A¥¿¦b¦¹®É¡A³¢¹t´£°_¤@¦Wª÷§LÂY¤F¹L¨Ó¡C§¹ÃC¬x¯P¦£°Ç°¨°{ÁסA«o¥¼Åý¶}¡A³Q
ª÷§L¼²¤U°¨¨Ó¡C·¨±dÅD¹L¥h¤@§â©ê°_¡A¦b§¹ÃC¬x¯P¦ÕÃä»´Án¹D¡G¡u¤÷¤ý¡A¬O±d¨à
¡A§O§@Án¡C¡v³¢¹t¥¿°«±o©Ê°_¡A¶À»T¤S¦b½Õ§Ë¥ÕÀJ¡A¶Â©]¤§¤¤³ºµL¤H¬Ý¨ì¥L©êµÛ
§¹ÃC¬x¯P¨«¦V¯¨°ó«á°|¡C

¡@¡@·¨±d±À¶}¦è´[©Ðªº©Ðªù¡A¨â¤H®¨®¨¸úµÛ¡C¦ÕÅ¥±o±þÁnº¥Áô¡A²³ª÷§L¥|¤U°k´²
¡A¤SÅ¥±o¤T­Ó»X¥j¤H¼T­ù©BÂPªº»P³¢¹t»¡¸Ü¡C§¹ÃC¬x¯P¦p¦b¹Ú¤¤¡A§CÁn¹D¡G¡u±d
¨à¡A§A«ç»ò¦b³o¸Ì¡H¡v·¨±d¹D¡G¡u¨º¤]·í¯u´ê¥©¡A­ü¡A³£¬Oµ¹³o©m³¢ªºÃa¤F¤j¨Æ
¡C¡v¹L¤F¤@·|¡A§¹ÃC¬x¯PÅ¥±o³¢¹t»P¶À»T¤ÀÀY¥X¥h§ä´M¦Û¤v¡A­è¤~¥L¨£¨ì³¢¹tªÅ
¤âÀ»¥´¶Àªe¤T°­»P²³ª÷§L¡A¥X¤â­â¼F¡A­Y¬Oµ¹¥Lµo²{¡A¨ºÁÙ±o¤F¡H«ä¤§¤£´H¦Ó¡¼
¡C·¨±d¹D¡G¡u¤÷¤ý¡A³o®É¥X¥h¡A¥u©Èµ¹¥L­Ì¼²¨£¤F¡C«¥­Ì¸ú¦b³o¸Ì¡A³o´X¤H¥²µM
®Æ·Q¤£¨ì¡C«Ý¥L­Ì¨«»·¡A¦AºCºC¥X¥h¡C¡v§¹ÃC¬x¯P¹D¡G¡u¤£¿ù¡K¡K±d¨à¡A§A«ç»ò
¥s§Ú¡y¤÷¤ý¡z¡A¤£¥s¡y¯R¡z¤F¡H¡v·¨±dÀqµM¤£»y¡A·Q°_¬G¥@ªº¥À¿Ë¡A¤ß¤¤«ä¼é°_
¥ñ¡C§¹ÃC¬x¯P½w½wªº¹D¡G¡u§A¦b·Q§A¶ý¡A¬O¤£¬O¡H¡v¦ù¤â´¤¦í¥Lªº¤â¡A¥uı¥L´x
¤W¦B²D¡A¥þ¬O§N¦½¡C

¡@¡@·¨±d»´»´±Ã²æ¤F¡A¹D¡G¡u³o³¢¹tªZ¥\¤F±o¡A¥L­n³ø±þ¤÷¤§¤³¡A¨M·N­n¨Ó®`±z
¡C¥Lµ²ÃѪº°ª¤â«Ü¦h¡A±z¹ê¦b¨¾¤£³Ó¨¾¡C¦b³o¥b¦~¤§¤º¡A±z§O¦^¥_¨Ê½}¡C¡v

¡@¡@§¹ÃC¬x¯P·Q°_¤Q¤E¦~«eÁ{¦w¤û®a§øªº©¹¨Æ¡A¤£¥Ñ±o¤@°}¤ß»Ä¡A¤@°}¤ºª¹¡A¤@
®É»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡A¹L¤F¨}¤[¤~¹D¡G¡u­ø¡AÁפ@Áפ]¦n¡C§A¨ìÁ{¦w¥h¹L¤F¶Ü¡H¥v¥à¬Û
«ç»ò»¡¡H¡v·¨±d§N§Nªº¹D¡G¡u§ÚÁÙ¨S¥h¹L¡C¡v§¹ÃC¬x¯PÅ¥¤F¥Lªº»y®ð¡A®Æ¥L¥²¬O
¤wª¾¦Û¤v¨­¥@¡A¥i¬O³o¦¸¤S¬O¥L¥X¤â¬Û±Ï¡A¤£ª¾¥L¦³¦ó¥´ºâ¡C¨â¤H¤Q¤K¦~¨Ó¤÷·O
¤l§µ¡A¿Ë·RµL¤ñ¡A³o®É¦P³B¤æ«Ç¤§¤¤¡A©¿µM·Q¨ì¬Û¤¬¶¡«o¦³²`«ë¦å¤³¡C·¨±d§ó¬O
¤ß¤¤¥æ¾Ô¡A«ä¶q¡G¡u³o®É¥u¶·¤Ï¤â´X®±¡A¥ß®É´N³ø¤F§Ú¤÷¥À¤§¤³¡A¦ý«ç»ò¤U±o¤F
¤â¡H¨º·¨ÅK¤ßÁö¬O§Úªº¥Í¤÷¡A¦ý¥Lµ¹§Ú¹L¬Æ»ò¦n³B¡H¶ý¶ý¥­®É«Ý¤÷¤ý¤]«Ü¤£¿ù¡A
§Ú­Y¦¹®É±þ¥L¡A¶ý¶ý¦b¤E¬u¤§¤U¡A¤]¤£·|³ßÅw¡C¦A»¡¡AÃø¹D§Ú¯uªº´N¦¹¤£°µ¤ý¤l
¡A©M³¢¹t¤@¯ëªº¬y¸¨¯ó²õ¶Ü¡H¡v¥¿¦Û«ä¼é°_¥ñ¡A¥uÅ¥±o§¹ÃC¬x¯P¹D¡G¡u±d¨à¡A§A
§Ú¤÷¤l¤@³õ¡A¤£ºÞ¦p¦ó¡A§A¥Ã»·¬O§Úªº·R¨à¡C¤jª÷°ê¤£¥X¤Q¦~¡A¥²¥i·À¤F«n´Â¡C
¨º®É§Ú¤jÅv¦b¤â¡A´I¶Q¤£¥i­­¶q¡A³oÀA¸¦¿¤s¡Aªáªá¥@¬É¡A¤é«á²×¨sºÉ³£¬O§Aªº
¤F¡C¡v

¡@¡@·¨±dÅ¥¥L¨¥¤U¤§·N¡A³º¬O¦³¿y¦ì¤§·N¡A·Q¨ì¡u´I¶Q¤£¥i­­¶q¡v³o¤»­Ó¦r¡A¤ß
¤¤Ì{Ì{¶Ã¸õ¡A·t·Q¡G¡u¥H¤jª÷°ê§L«Â¡A·À§º«DÃø¡C»X¥j¥u¤@®É¤§±w¡A³o¨Ç¥u·|ÃM
°¨®g½bªºÆZ¤l²×¨s¦¨¤£¤F®ð­Ô¡C¤÷¤ýºë©ú±j·F¡A·í¤µª÷¥D­þ¯à¤Î¥L¡H¤j¨Æ­Y¦¨¡A
§Ú°Z¤£¦¨¤F¤Ñ¤Uªº¦@¥D¡H¡v·Q¨ì¦¹³B¡A¤£¸T¼ö¦åªmÄË¡A¦ù¤â´¤¦í¤F§¹ÃC¬x¯Pªº¤â
¡A»¡¹D¡G¡u¯R¡A«Ä¨à¥²·í»²§A¥H¦¨¤j·~¡C¡v§¹ÃC¬x¯Pı±o¥L¤â´xµo¼ö¡A¤ß¤¤¤j³ß
¡A¹D¡G¡u§Ú°µ§õ²W¡A§A°µ§õ¥@¥Á½}¡C¡v

¡@¡@·¨±d¥¿­nµª¸Ü¡A©¿Å¥±o¨­«á³Øªº¤@ÅT¡C¨â¤HÀ~¤F¤@¸õ¡A«æ¦£Âਭ¡A³o®É¤Ñ¦â
¤w©ú¡Aµ¡®æ¤l¤¤³z¶i«G¥ú¨Ó¡A¥u¨£©Ð¤¤Â\µÛ¤C¡B¤K¨ã´Ã§÷¡A­ì¨Ó³o¬O¯¨°ó¤¤°±­í
±Ú¤H¥¼´¿¤U¸®ªº´Ã¤ì¤§©Ò¡CÅ¥¾A¤~ªºÁn­µ¡A³º¹³¬O±q´Ã§÷¤¤µo¥X¨Óªº¡C§¹ÃC¬x¯P
Åå¹D¡G¡u¬Æ»òÁn­µ¡H¡v·¨±d¹D¡G¡u·Ç¬O¦Ñ¹«¡C¡v

¡@¡@¥uÅ¥±o³¢¹t»P¶À»T¤@­±¯º»y¡A·j´M¶i¨Ó¡C·¨±d·t¥s¡G¡u¤£§®¡I­ì¨Ó¯R¯Rªºª÷
²¯¸¨¦b¥~­±¡I³o¤@¤U¥i­nÁV¡C¡v§CÁn¹D¡G¡u§Ú¥h¤Þ¶}¥L­Ì¡C¡v»´»´±À¶}¤Fªù¡AÁa
¨­¤W«Î¡C¶À»T¤@¸ô·j¨Ó¡A©¿¨£«Î¨¤Ãä¤H¼v¤@°{¡A³ß¹D¡G¡u¦n°Ú¡A¦b³o¸Ì¤F¡I¡v¼³
±N¤U¥h¡C¨º¤H¨­ªk¦n§Ö¡A¦bÀð¨¤Ãä¤@Æp¡A¤w¤£¨£¤FÂܼv¡C³¢¹t»DÁn»°¨Ó¡A¶À»T¹D
¡G¡u¥L°k¤£¤F¡A¥²©w¸ú¦b¾ðÂO¸Ì¡C¡v¨â¤H¥¿­n»°¤J¾ðÂO¤¤·j´M¡A¬ðµM©¿³â¤@Án¡A
¤p¾ð¤À¶}¡A«¥X¤@¤H¨Ó¡A«o¬O·¨±d¡C

¡@¡@³¢¹t¤SÅå¤S³ß¡A¹D¡G¡u½å§Ì¡A§A¨ì­þ¸Ì¥h¤F¡H¨£¨ì§¹ÃC¬x¯P¶Ü¡H¡v·¨±d©_¹D
¡G¡u§¹ÃC¬x¯P«ç»ò¦b³o¸Ì¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u¬O¥L»â§L¨Óªº¡A³o³»ª÷²¯´N¬O¥Lªº¡C¡v

¡@¡@·¨±d¹D¡G¡u°Ú¡A­ì¨Ó¦p¦¹¡C¡v¶À»T¨£¥L¯«¦â¦³²§¡A¤S·Q°_¥ý«e¥L¸ò¼Ú¶§§J°­
°­¯©±Rªº»¡¸Ü¡Aµn®É°_¤FºÃ¤ß¡A°Ý¹D¡G¡u«¥­Ì­è¤~¨ì³B§ä§A¤£µÛ¡A§A¨ì­þ¸Ì¥h¤F
¡H¡v

¡@¡@·¨±d¹D¡G¡u¬Q¤Ñ§Ú¦YÃa¤FªF¦è¡A©¿µM¨{¤lµh¡A¤º«æ°_¨Ó¡C¡v»¡µÛ¦V¤p¾ðÂO¤@
«ü¡C

¡@¡@¶À»TÁöµMºÃ¤ß¥¼®ø¡A¦ý¤]¤£«K¦A°Ý¡C

¡@¡@³¢¹t¹D¡G¡u½å§Ì¡A§Ö·j¡C¡v·¨±d¤ß¤¤µÛ«æ¡A¤£ª¾§¹ÃC¬x¯P¤w§_°k¨«¡AÁy¤W«o
¬O¤£°ÊÁn¦â¡A»¡¹D¡G¡u¥L¦Û¤v¨Ó°e¦º¡A¯u¬O¦A¦n¤]¨S¦³¤F¡C§A©M¶À©h®Q·jªFÃä¡A
§Ú·j¦èÃä¡C¡v³¢¹t¹D¡G¡u¦n¡I¡v·í§Y¥h±ÀªFÃä¡u¸`§µ°ó¡vªºªù¡C¶À»T¹D¡G¡u·¨¤j
­ô¡A§ÚÁ@¨º¤H¥²©w¸ú¦b¦èÃä¡A§Ú¸òµÛ§A¥h·j½}¡C¡v·¨±d·t·t¥s­W¡A¥u±o°²¸ËªYµM
¡A»¡¹D¡G¡u§Ö¨Ó¡A§OÅý¥L°k¤F¡C¡v·í¤U¨â¤H¤@¶¡¶¡«Î¤l®ÁµÛ·j¥h¡C

¡@¡@Ä_À³¼B¤ó¦b§º¥N­ì¬O¤j±Ú¡A³o©Ò¯¨°ó°_±o³W¼Ò¬Æ¬O§»¤j¡A¦Ûª÷§L¼Æ¦¸´ç¦¿¡A
¾Ô¤õ¾î¿N¡AÅK¿á½î½ñ¡A¼B¤ó¦¡·L¡A¯¨°ó¤]´N¯}±Ñ¤F¡C¶À»T§N²´¬Ûòó¡A¨£·¨±d±M´z
ªù¤f¹Ð«Êµïµ²ªº©Ð¶¡¶i¥hºCºC·j¾ß¡A§ó¬O©ú¥Õ¤F´X¤À¡A«Ý¨ì¦è´[©Ð«e¡A¥u¨£¦a¤U
¦Ç¹Ð¤¤¦³³\¦h¨¬¸ñ¡Aªù¤W­ì¥»¿n¹Ð¬Æ«p¡A¤]¬Ý±o¥X¦³¤H·sªñ±ÀªùÃöªùªº¤â¦L¡A¥ß
®É¥s¹D¡G¡u¦b³o¸Ì¤F¡I¡v³o¥|¦r¤@©I¥X¡A³¢¹t»P·¨±d¦P®ÉÅ¥¨£¡A¤@­Ó¤j³ß¡A¤@­Ó
¤jÅå¡A¦P®É©b¨ì¡C

¡@¡@¶À»T­¸¸}±Nªù½ð¶}¡A«o¬O¤@©Ã¡A¥u¨£«Î¸Ì©ñµÛ¤£¤Ö´Ã§÷¡A­þ¸Ì¦³§¹ÃC¬x¯Pªº
¼v¤l¡H·¨±d¨£§¹ÃC¬x¯P¤w¸g°k¨«¡A¤ß¤¤¤j¼¢¡A·m¦b«e­±¡A¤jÁn³Ü¹D¡G¡u§¹ÃC¬x¯P
§A³o¦l¸é¸ú¦b­þ¸Ì¡H§Öµ¹§Úºu¥X¨Ó¡C¡v¶À»T¯º¹D¡G¡u·¨¤j­ô¡A¥L¦­Å¥¨£«¥­Ì°Õ¡A
±z¤£¥²¦n¤ßµ¹¥L³ø°T¡C¡v·¨±dµ¹¦o»¡¤¤¤ß¨Æ¡AÁy¤W¤@¬õ¡A«ã¹D¡G¡u¶À©h®Q¦ó¥²¶}
³oª±¯º¡H¡v

¡@¡@³¢¹t¯º¹D¡G¡u½å§Ì¤£¥²¤¶·N¡A»T¨à³Ì·R¾xµÛª±¡C¡v¦V¦a¤U¤@«ü¡A»¡¹D¡G¡u§A
Á@¡A³o¸Ì¦³¤H§¤¹Lªº²ª¸ñ¡A¥LªG¯u¨Ó¹L¡C¡v¶À»T¹D¡G¡u§Ö°l¡I¡v­è¦ÛÂਭ¡A©¿µM
«á­±³Øªº¤@ÁnÅT¡A¤T¤HÀ~¤F¤@¸õ¡A¤@»ô¦^ÀY¡A¥u¨£¤@¨ã´Ã§÷¥¿¦Û·L·L®Ì°Ê¡C

¡@¡@¶À»T¦V¨Ó³Ì©È´Ã§÷¡A¦b³o©Ð¤¤¥»¤w¶g¨­¤£¦Û¦b¡A©¿¨£´Ã§÷®Ì°Ê¡A¡u°Ú¡vªº¤@
Án¥s¡Aºòºò©Ô¦í³¢¹tªº¤âÁu¡C¦o¤ß¤¤Áö©È¡A¸£¤l«oÂà±o§Ö¡AŸÁn¹D¡G¡u¨º¦l¸é¡K
¡K¦l¸é¸ú¦b´Ã§÷¸Ì¡C¡v·¨±d¬ðµM¦V¥~¤@«ü¡A¹D¡G¡u°Ú¡A¥L¦b¨ºÃä¡I¡v·m¨B¥X¥h¡C
¶À»T¤Ï¤â¤@§â§ì¦í¤F¥L¯ßªù¡A§N¯º¹D¡G¡u§A§O§Ë°­¡C¡v·¨±d¥u·P¥b¨­»Ä³Â¡A°Ê¼u
¤£±o¡A«æ¹D¡G¡u§A¡K¡K§A·F¤°»ò¡H¡v³¢¹t³ß¹D¡G¡u¤£¿ù¡A¨º¦l¸é©w¬O¸ú¦b´Ã§÷¸Ì
¡C¡v¤j½ñ¨B¤W¥h¡A­n¶}´Ã´ª§¹ÃC¬x¯P¥X¨Ó¡C·¨±d¥s¹D¡G¡u¤j­ô¤p¤ß¡A²ö­n¬OíL«Í
§@©Ç¡C¡v

¡@¡@¶À»T±N§ìµÛ¥Lªº¤â­«­«¤@ºL¡A«ë¹D¡G¡u§AÁÙ­nÀ~§Ú¡I¡v¦o®Æª¾´Ã§÷¤¤¥²¬O§¹
ÃC¬x¯P¸úµÛ¡A¦ý¦oÁ`¬OÁx¤p¡A¥Í©È¸U¤@¯u¬OíL«Í¡A¨º¥i«ç»ò¿ì¡HŸÁn¹D¡G¡u¹t­ô
­ô¡AºCµÛ¡C¡v³¢¹t°±¨B¦^ÀY¡A»¡¹D¡G¡u±ÄÁÊ¡v¶À»T¹D¡G¡u§A§Ö«ö¦í´Ã§÷»\¡A§OÅý
¸Ì­±¡K¡K¸Ì­±ªºªF¦è¥X¨Ó¡C¡v³¢¹t¯º¹D¡G¡u­þ¸Ì·|¦³¬Æ»òíL«Í¡H¡v²´¨£¶À»TÀ~±o
¥É®e¥¢¦â¡A«KÁa¨­ÅD¤W´Ã§÷¡A¦w¼¢¦o¹D¡G¡u¥Lª¦¤£¥X¨Ó¤F¡I¡v¶À»T´m´m¤£¦w¡A·L
¤@¨I§u¡A»¡¹D¡G¡u¹t­ô­ô¡A§Ú¸Õ¤@¤â¼AªÅ´xµ¹§AÁ@Á@¡C¬OíL«Í¤]¦n¡A§¹ÃC¬x¯P¤]
¦n¡A§Ú¹jµÛ´Ã§÷¼A¥L´X´x¡A¥BÅ¥¥L¬O¤H¥sÁÙ¬O°­­ú¡I¡v»¡µÛ¤@¹B«l¡A½ñ¤W¨â¨B¡A
µo´x´N­n©¹´Ã¤W¼A¥h¡C¦o³o¼AªÅ´x¨Ã¥¼½m¦¨¡A½×¥\¤Ò»·¤£¤Î³°­¼­·¡A¦]¦¹³o¤@´x
®|À»´Ã¤ì¡A«o«D­âªÅµê¼A¡C·¨±d¤j«æ¡A¥s¹D¡G¡u¨Ï¤£±o¡A§A¼AÄê¤F´Ã§÷¡AíL«Í±´
ÀY¥X¨Ó¡A«r¦í§Aªº¤â¡A¨º¥iÁV¤F¡I¡v

¡@¡@¶À»Tµ¹¥LÀ~±o¥´­Ó´H¾¶¡A¾®´x¤£µo¡A©¿Å¥±o´Ã¤¤¡uÄX¡vªº¤@Án¡A«o¬O¤k¤HÁn
­µ¡C¶À»T§ó¬O¤ò°©®ªµM¡AÅå¥s¡G¡u¬O¤k°­¡I¡v¦£¤£­¡ªº¦¬´x¡AÅD¥X©Ð¥~¡A¥s¹D¡G
¡u§Ö¥X¨Ó¡I¡v³¢¹tÁx¤j¡A¥s¹D¡G¡u·¨½å§Ì¡A«¥­Ì±È¶}´Ã»\Á@Á@¡C¡v·¨±d¥»¨Ó¤â¤ß
¤¤®ºµÛ¤@§â§N¦½¡A­n·Q¥X¤â¬Û±Ï¡A«o¤S¦Ûª¾¤£¼Ä³¢¡B¶À¤G¤H¡A¥¿¦Û¬°Ãø¡A©¿Å¥´Ã
¤¤µo¥X¤k¤HÁn­µ¡A¤£¸T¤SÅå¤S³ß¡A·m¤W¦ù¤â¥h±È´Ã§÷»\¡A®æ®æ¨âÁn¡A¤G¤H¤]¥¼¨Ï
¤O¡A´Ã»\«KÀ³Án¦Ó°_¡A­ì¨Ó³º¥¼°v¹ê¡C

¡@¡@³¢¹t¦­¤w¹B«l©óÁu¡A¥u«ÝíL«Í¼É°_¡A·íÀY´N¬O¤@®±¡A¥´¦o­ÓÀY°©¸Hµõ¡A¤@§C
ÀY¡A¤j¦Y¤@Åå¡A´Ã¤¤­þ¸Ì¬OíL«Í¡A³º¬O­Ó¬ü»ª¤Ö¤k¡A¤@ÂùÂIº£¯ë²´¯]¸C±o¤j¤jªº
±æµÛ¦Û¤v¡A¦A©w·ú¬Ý®É¡A«o¬O¿p©À·O¡C·¨±d§ó¬OÅå³ß¥æ¶°¡A¦£¦ù¤â±N¥L§ß°_¡C³¢
¹t¥s¹D¡G¡u»T¨à¡A§Ö¨Ó¡A§AÁ@¬O½Ö¡H¡v¶À»TÂਭ³¬²´¡A¥s¹D¡G¡u§Ú¤~¤£¨ÓÁ@©O¡I
¡v³¢¹t¥s¹D¡G¡u¬O¿p®a©n©n°Ú¡I¡v¶À»T¥ª²´¤´¬O³¬µÛ¡A¥u¸C¶}¥k²´¡A»»»»±æ¥h¡A
ªG¨£·¨±d©êµÛ¤@­Ó¤k¤l¡A¨­§Î¥¿¬O¿p©À·O¡A·í§Y©ñ¤ß¡A¤@¨B¤@¹yªº¨«¶i«Î¥h¡C¨º
¤k¤l«o¤£¬O¿p©À·O¬O½Ö¡H¥u¨£¦o¯«¦â¼¬±|¡A²\¤ô¦ü¨â±ø½u¯ëºu¤F¤U¨Ó¡A«o¬O°Ê¼u
¤£±o¡C

¡@¡@¶À»T¦£µ¹¦o¸Ñ¶}¥Þ¹D¡A°Ý¹D¡G¡u©n©n¡A§A«ç»ò¦b³o¸Ì¡H¡v¿p©À·O¥Þ¹D³¬±o¤[
¤F¡A¥þ¨­»Ä³Â¡AºCºC½Õ¤Ã©I§l¡A¶À»TÀ°¦o¦bÃö¸`¤§³B«ö¼¯¡C¹L¤F¤@·ø¯ù®É¤À¡A¿p
©À·O¤~¹D¡G¡u§Úµ¹Ãa¤H®³¦í¤F¡C¡v¶À»T¨£¦o³QÂIªº¥D¥Þ¬O¨¬©³¤ßªº¡u´é¬u¥Þ¡v¡A
¤¤¤gªZªL¤Hª«·¥¤Ö¥X¤âÂI³¬¦p¦¹©Ç²§ªº¥Þ¹D¡A¤w¦Û²q¨ì¤F¤K¡B¤E¤À¡A°Ý¹D¡G¡u¬O
¨º­ÓÃa³J¼Ú¶§§J¶Ü¡H¡v¿p©À·OÂI¤FÂIÀY¡C

¡@¡@­ì¨Ó¨º¤é¦o´À·¨±d¥h¦V±ö¶W­·¶Ç°T¡A¦b¾uÅ\ÀY°©®Ç³Q¼Ú¶§§J¾à¦í¡AÂI¤F¥Þ¹D
¡C¨ä«á¶ÀÃÄ®v§j«µ¥É­¬°±ö¶W­·¸Ñ³ò¡A¼Ú¶§§Jªº²³®V©c©M¤T¦W³D¥£¦b­Án¤U·w­Ë
¡A¼Ú¶§§J¯T¯V°k¨«¡C¦¸±á²³®V»P³D¥£¥ý«á¿ôÂà¡A¨£¿p©À·O¤a¦Ûª×¦b¤@®Ç°Ê¼u¤£±o
¡A©ó¬O±a¤F¦o¨Ó¨£¥D¤H¡C¼Ú¶§§J¼Æ¦¸¬Û¹G¡A¦o©l²×»}¦º¤£±q¡C¼Ú¶§§J¦Û­t¤~½Õ¡A
¤ß·Q¥H¦Û¤v¤§­·¬y«T¶®¡Aµ´¥@ªZ¥\¡A®É­Ô¤@¤[¡A¦A­s¯Pªº¤k¤l¤]·|¶É¤ß¡A­Y¬O¥Î
ªZ°ÊÆZ¡A¥¼§K¦³¥¢¥Õ¾m¤s¤Ö¥Dªº¨­¥÷¤F¡C©¯¦Ó¥L³o¤@¦Û­t¡A¿p©À·O¤~±o«O²M¥Õ¡C
¨Ó¨ìÄ_À³«á¡A¼Ú¶§§J±N¦oÂæb¼B¤ó©v¯¨ªºªÅ´Ã¤§¤¤¡A¬£¥X²³®V©c¨ì¦U³B¤j¤á¤H®a
±´³X¬ü¦â¡A¬Û·Ç¤Fµ{¤j¤p©j¡A«o³Q¤¢À°Ãѯ}¡A¦Ü¦³¤@µfª§°«¡C

¡@¡@¼Ú¶§§J¥^¥^¦Ó¥h¡A¤£¤Î±N¿p©À·O±qªÅ´Ã¤¤©ñ¥X¡A¥L§T±°ªº¤k¤l¬Æ¦h¡A©ó³o¨Ç
¨Æ¤]¤£¥[²z·|¡C­Y«D³¢¹tµ¥·j´M§¹ÃC¬x¯P¡A¦o¬O­n¬¡¥Í¥Í¾j¦º¦b³oªÅ´Ã¤§¤¤¤F¡C

¡@¡@·¨±d¥E¨£·N¤¤¤H¦b¦¹¡A¹ê¬O·N·Q¤£¨ì¤§³ß¡A¯«±¡µÛ¹ê¿Ë¼ö¡A»¡¹D¡G¡u©f¤l¡A
§A·²·²¡A§Ú¥h¿N¤ôµ¹§A³Ü¡C¡v¶À»T¯º¹D¡G¡u§A·|¿N¬Æ»ò¤ô¡H§Ú¥h¡C¹t­ô­ô¡A¸ò§Ú
¨Ó¡C¡v¦o¦³¤ßÅý¨â¤H¨p¤U¤@¶É¬Û«ä¤§­W¡C­þª¾¿p©À·OªO°_¤F¤@±i«NÁy¡A³º¬O²@µL
¯º®e¡A»¡¹D¡G¡uºCµÛ¡C©m·¨ªº¡A®¥³ß§A¤é«á´I¶Q¤£¥i­­¶q°Ú¡C¡v·¨±dµn®Éº¡Áy³q
¬õ¡A­I¯á¤W«o·P¨ì¤@°}²D·N¡G¡u­ì¨Ó§Ú©M¤÷¤ý¦b³o¸Ì»¡ªº¸Ü¡A³£±Ð¦oÅ¥¨£°Õ¡C¡v
¤@®É¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡C

¡@¡@¿p©À·O¬Ý¨ì¥L¤@°Æ¯T¯V¥¢±¹ªº¯«ºA¡A¤ß¸zµn®É³n¤F¡A¤£§Ô¥ß®É±N¥L©ñ¨«§¹ÃC
¬x¯P¤§¨Æ»¡¥X¡A¥u©È³¢¡B¶À¤@«ã¡A«áªGÃø®Æ¡A¥u§N§Nªº¹D¡G¡u§A¥s¥L¡y¯R¡z¤£¬O
®¼¦nªº¶Ü¡H³o¥i¿Ë¼ö±o¦h¡A·F»ò­n¥s¡y¤÷¤ý¡z¡H¡v·¨±dµL¦a¦Û®e¡A§C¤U¤FÀY¤£»¡
¸Ü¡C

¡@¡@¶À»T¤£©ú´N¸Ì¡A¥u¹D³o¹ï¤p±¡¤H¾x¹û§á¡A©w¬O¿p©À·O¤ß¤¤³d©Ç·¨±d¨S¨Ó¤Î¦­
¬Û±Ï¡A²Ö±o¦o¦p¦¹¯T¯V¡A·í§Y©Ô©Ô³¢¹tªº¦çÃÌ¡A§CÁn¹D¡G¡u«¥­Ì¥X¥h¡A«OºÞ¥L­Ç
°¨¤W´N¦n¡C¡v³¢¹t¤@¯º¡AÀH¦o¨«¥X¡C¶À»T¨«¨ì«e°|¡A®¨Án¹D¡G¡u¥hťť¥L­Ì»¡¨Ç
¬Æ»ò¡C¡v³¢¹t¯º¹D¡G¡u§O­J¾x°Õ¡A§Ú¤~¤£¥h¡C¡v¶À»T¹D¡G¡u¦n¡A§A¤£¥h§O«á®¬¡A
¦³¦nÅ¥ªº¯º¸Ü¨à¡A¦^ÀY§Ú¥i¤£¹ï§A»¡¡C¡v

¡@¡@ÅD¤W«Î³»¡A®¨®¨¨«¨ì¦è´[©Ð³»¤W¡A¥u©Ò±o¿p©À·O¦b¼FÁn¥¸³d¡G¡u§A»{¸é§@¤÷
¡AÁÙ¥i»¡¬OÅU©À±¡¡A¤@®É¤ß¸ÌÂण¹L¨Ó¡C­þª¾§A³º¦s«D¥÷¤§·Q¡AÁÙ­n·À¤F¦Û¤v
ªº¤÷¥À¤§¨¹¡A³o¡K¡K³o¡K¡K¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A®ð¼«¶ñÁt¡A¦A¤]»¡¤£¤U¥h¡C·¨±d¬XÁn¯º
¹D¡G¡u©f¤l¡A§Ú¡K¡K¡v¿p©À·O³Ü¹D¡G¡u½Ö¬O§Aªº©f¤l¡H§O¸I§Ú¡I¡v©çªº¤@Án¡A·Q
¬O·¨±dÁy¤W¦Y¤F¤@°O¡C¶À»T¤@´j¡G¡u¥´°_¬[¨Ó¤F¡A¥i±oÄUÄU¡C¡v½¨­¬ïµ¡¦Ó¤J¡A
¯º¹D¡G¡u°Ú³é¡A¦³¸Ü¦n»¡¡A§O°ÊÆZ¡C¡v¥u¨£¿p©À·OÂùÀUº¦±o³q¬õ¡A·¨±d«o¬OÁy¦â
»a¥Õ¡C

¡@¡@¶À»T¥¿­n¶}¤f»¡¸Ü¡A·¨±d¥s¹D¡G¡u¦n«z¡A§A³ß·s±ó¡A¤ß¤¤¦³¤F§O¤H¡A¦]¦¹
¹ï§Ú³o¼Ë¡C¡v¿p©À·O«ã¹D¡G¡u§A¡K¡K§A»¡¤°»ò¡H¡v·¨±d¹D¡G¡u§A¸ò¤F¨º©m¼Ú¶§ªº
¡A¤H®a¤å¤~ªZ¥\¡AµL¤£³Ó§Ú¤Q­¿¡A§A­þ¸ÌÁÙ§â§Ú©ñ¦b¤ß¤W¡H¡v¿p©À·O®ð±o¤â¨¬¦B
§N¡AÀI¨Ç·w¥h¡C

¡@¡@¶À»T´¡¤f¹D¡G¡u·¨¤j­ô¡A§A§O­J¨¥¶Ã¹D¡A¿p©n©n­n¬O³ßÅw¥L¡A¨ºÃa³J«ç·|±N
¦oÂI¤F¥Þ¹D¡A¤S©ñ¦b´Ã§÷¸Ì¡H¡v·¨±d³o®É¤wµM¦Ñ²Û¦¨«ã¡A»¡¹D¡G¡u¯u±¡¤]¦n¡A°²
·N¤]¦n¡A¦oµ¹¨º¤H¾à¥h¡A¥¢¤F­s¸`¡A§Ú°Z¯à¦A©M¦o­«¶ê¡H¡v¿p©À·O«ã¹D¡G¡u§Ú¡K
¡K§Ú¡K¡K§Ú¥¢¤F¬Æ»ò­s¸`¡H¡v·¨±d¹D¡G¡u§A¸¨¤J¨º¤H¤â¤¤³o³\¦h¤Ñ¡Aµ¹¥LºO¤]ºO
¹L¤F¡A©ê¤]©ê¹L¤F¡AÁÙ¯à¬O¥É¼ä¦B²M¶Ü¡H¡v¿p©À·O¥»¤w©e¹y¤£³ô¡A¦¹®É«æ«ã§ð¤ß
¡A¡u«z¡vªº¤@Án¡A¤@¤fÂA¦å¼Q¤F¥X¨Ó¡A¦V«á«K­Ë¡C

¡@¡@·¨±d¦Ûı¥X¨¥¤Ó­«¡A¨£¦o¦p¦¹¡A¤ß¤¤¬X±¡¤@°Ê¡A­n·Q¤W«e¬Û¼¢¡A¦ý·Q°_¦Û¤v
Áô¨p³Q¦o±oª¾¡A¶À»T¥ý«e¤S¦­¦³¨£ºÃ¤§·N¡A­Yµ¹¿p©À·O¬ªº|¤F¯u¬Û¡A¥u©È¦Û¤v©Ê
©RÃø«O¡A¤S°O±¾µÛ¤÷¤ý¡A·í§YÂਭ¥X©Ð¡A©b¨ì«á°|¡AÅD¥X³òÀð¡A³w¦Û¥h¤F¡C¶À»T
¦b¿p©À·O¯Ý¤f±À´|¤F¦n¤@°}¤l¡A¦o¤~±y±y¿ô¨Ó¡A©w¤@©w¯«¡A¤]¤£­úª_¡A³º¦ü­YµL
¨ä¨Æ¡A¹D¡G¡u©f¤l¡A¤W¦¸§Úµ¹§Aªº¨º¬`¤P­º¡A¬Û·Ð­É§Ú¤@¥Î¡C¡v¶À»T°ªÁn¥s¹D¡G
¡u¹t­ô­ô¡A§A¨Ó¡I¡v³¢¹t»DÁn©b¶i«Î¨Ó¡C¶À»T¹D¡G¡u§A§â·¨¤j­ô¨º¬`¤P­ºµ¹¿p©n
©n½}¡C¡v³¢¹t¹D¡G¡u¥¿¬O¡C¡v±qÃh¤¤±Ç¥X¨º¬`¦¶Áo±q±ö¶W­·¨­¤W¨ú¨Óªº¤P­º¡A¨£
¥~­±¥]µÛ¤@±iÁ¡­²¡A­²¤W¥Î°w¨ëº¡¤F²Ó¦r¡A¥L¤£ª¾«K¬O¤U¨÷¡m¤E³±¯u¸g¡nªº¯µ­n
¡AÀH¤â©ñ¦bÃh¤º¡A±N¤P­º¥æµ¹¤F¿p©À·O¡C

¡@¡@¶À»T¤]±qÃh¤¤¨ú¥X¤P­º¡A§CÁn¹D¡G¡u¹t­ô­ôªº¤P­º¦b§Ú³o¸Ì¡A·¨¤j­ôªº²{¤U
¥æµ¹¤F§A¡C©n©n¡A³o¬O©R¤¤ª`©wªº½t¥÷¡A¤@®É§n¾xºâ¤£¤F¬Æ»ò¡A§A¥i§O¶Ë¤ß¡A§Ú
©M¯R¯R¤]±`§n¬[©O¡C§Ú©M¹t­ô­ô­n¤W¥_¨Ê¥h§ä§¹ÃC¬x¯P¡C©n©n¡A§A¦p¶¢µÛ¨S¨Æ¡A
¸ò§Ú­Ì¤@°_¥h´²´²¤ß¡A·¨¤j­ô¥²·|¸ò¨Ó¡C¡v³¢¹t©_¹D¡G¡u·¨¥S§Ì©O¡H¡v

¡@¡@¶À»T¦ù¤F¦ù¦ÞÀY¡A¹D¡G¡u¥L·S±o©n©n¥Í®ð¡A©n©n¤@¤Ú´x±N¥L¥´¶]¤F¡C¿p©n©n
¡A·¨¤j­ô­Õ­Y¤£¬O³ßÅw§A±o­n©R¡A§A¥´¤F¥L¡A¥L«ç·|¤£ÁÙ¤â¡H¥LªZ¥\¥i±j¹L§A°Ú
¡C³o¤ñªZ¡K¡K¡v¦o¥»·Q»¡¡u³o¤ñªZ©Û¿Ëªº¨Æ¡A§A¨â­Ó¥»´N¬Oª±ºD¤Fªº¡v¡A¦ý¨£¿p
©À·O¯«¦â»Ä·¡¡A³o¥yª±¯º´NÁY¦í¤F¡C

¡@¡@¿p©À·O¹D¡G¡u§Ú¤£¤W¥_¨Ê¡A§A­Ì¤]¤£¥Î¥h¡C¥b¦~¤§¤º¡A§¹ÃC¬x¯P¨º¦l¸é¤£·|
¦b¥_¨Ê¡A¥L®`©È§A­Ì¥h³ø¤³¡C³¢¤j­ô¡A©f©f¡A§A­Ì­Ç¤H¦n¡A©R¤]¦n¡K¡K¡v»¡¨ì«á
¨ÓÁn­µ®C¦í¡A±»­±©b¥X©Ðªù¡AÂù¨¬¤@¹y¡A¤W«Î¦Ó¥h¡C¶À»T§CÀY¨£¨ì¿p©À·O¼Q¦b¦a
¤Uªº¨º¤fÂA¦å¡A¨I§u¤ù¨è¡A²×¤£©ñ¤ß¡A¶V¹L³òÀð¡A°l¤F¥X¥h¡A¥u¨£¿p©À·Oªº­I¼v
¥¿¦b»·³B¤@´Ê¤j¬h¾ð¤§¤U¡A¤é¥ú¦b¥Õ¤b¤W¤@°{¡A¦o¤w±N¨º¬`¤P­ºÁ|¦bÀY³»¡C¶À»T
¤j«æ¡A¥u¹D¦o­n¦ÛºÉ¡A¤j¥s¡G¡u©n©n¨Ï¤£±o¡I¡v¥u¬O¬Û¶Z¬Æ»·¡Aªý¤î¤£±o¡A«o¨£
¦o¥ª¤â©Ô°_ÀY¤W«Cµ·¡A¥k¤â«ù¤P¦V«á¤@´§¡A¤w±N¤@¤jÂOÀY¾v³Î¤F¤U¨Ó¡A©ß¦b¦a¤U
¡AÀY¤]¤£¦^ªº¥h¤F¡C¶À»T¥s¤F´XÁn¡G¡u©n©n¡A©n©n¡I¡v¿p©À·O¥R¦Õ¤£»D¡A·U¨«·U
»·¡C

¡@¡@¶À»T©Ã©Ãªº¥X¤F¤@¦^¯«¡A¥u¨£¤@¹Î¬X¾v¦b­·¤¤­¸»R¡A¦A¹L¤@°}¡A¤À§O´²¤J¤F
¥Ð¶¡·Ë¤ß¡B¸ô®Ç¾ð±é¡A©Î©e¹Ð¤g¡B©ÎÀH¬y¤ô¡C

¡@¡@¦o¦Û¤p¼béw¹x¥Ö¡A°ª¿³®É¤j¯º¤@³õ¡A¤£§Ö¬¡®É­ú­ú¾x¾x¡A±q¨Ó¤£ª¾¡u·T¡v¤§
¬°ª«¡A³o®É¨£¨ì³o°Æ±¡´º¡A¤£¸T´d±q¤¤¨Ó¡Aªì¦¸Ãѱo¤F¤@¨Ç¤H¶¡ªº·T­W¡C¦oºCºC
¦^¥h¡A±N³o¨Æ¹ï³¢¹t»¡¤F¡C³¢¹t¤£ª¾¨â¤H¦]¦óª§¾x¡A¥u¹D¡G¡u¿p¥@©n¦ó­W¦p¦¹¡A
¦o®ð©Ê¤]ÊÖ¤j¤F¨Ç¡C¡v

¡@¡@¶À»T¤ß·Q¡G¡uÃø¹D¤@­Ó¤k¤Hµ¹Ãa¤HºO¤F©ê¤F¡A´N¬O¥¢¤F­s¸`¡H¥»¨Ó·R¦o·q¦o
ªº·N¤¤¤H´N­nÁ@¦o¤£°_¡H¤£¦A²z¦o¡H¡v¦o·Q¤£³q¨ä¤¤½t¥Ñ¡A¥u¹D¥@¨Æ¸Ó¬O¦p¦¹¡A
¨«¨ì¯¨°ó«á°|¡A­Ê¬W¦Ó§¤¡Aè誺·Q¤F¤@°}¡A¦X²´ºÎ¤F¡C

¡@¡@·í±ß¾¤¥Íµ¥¤¢À°¸s¶¯³]®b¦V¬x¤C¤½¤Î³¢¡B¶À¤G¤H¹D¶P¡Aµ¥¨ì²`©]¡A¬x¤C¤½¤´
¬O¤£¨Ó¡C¾¤¥Íª¾¹DÀ°¥DµÊ®ð¥j©Ç¡A¤]¤£¥H¬°·N¡A»P³¢¹t¡B¶À»T¤G¤HÅw©IºZ¶¼¡C¤¢
À°¸s¶¯¹ï³¢¡B¶À¤G¤H¬Æ¬O·q­«¡A¨¥½Í¬Û§ë¡Cµ{¤j¤p©j¤]¿Ë¦Û¿N¤FµæÀa¡A¤S³Æ¤F¥|
¤j»¦n°s¡A©R¹²§Ð°e¨Ó¡C

¡@¡@®b·|ºÉÅw´²«á¡A³¢¹t»P¶À»T°Óij¡A§¹ÃC¬x¯P¬JµM¤£¦^¥_¨Ê¡A¤@®É¥²Ãø§ä¨ì¡A
®çªá®q¬ù·|¤§´ÁÂ಴§Y©¡¡A¥u¦n¥ý¨ì¹Å¿³¡A»P¤»¦ì®v¤÷°Ó¶q­u¬ù¤§¨Æ¡C¶À»TÂIÀY
ºÙ¬O¡A¤S¹D¡G¡u³Ì¦n½Ð§A¤»¦ì®v¤÷§O¥h®çªá®q¤F¡C§A¦V§Ú¯Rª§½ß­Ó¤£¬O¡A¦V¥L½W
´X­ÓÀY¤]¤£¥´ºò¡A¬O¤£¬O¡H§A­Y¤ß¤¤¤£ªA®ð¡A§Ú¥[­¿½WÁÙ§A´N¬O¤F¡C§A¤»¦ì®v¤÷
¸ò§Ú¯R¯R·|­±¡A«o¤£·|¦³¬Æ»ò¦n¨Æ¡C¡v³¢¹t¹D¡G¡u¥¿¬O¡C§Ú¤]¤£¥Î§A¦V§Ú½WÁÙ¬Æ
»òÀY¡C¡v

¡@¡@¦¸±á¨â¤H¨ÃÃM«n¥h¡C®É·í¤»¤ë¤W¦¯¡A¤Ñ®Éª¢¼ö¡A¦¿«n¥Á¿Î¤ª¡G¡u¤»¤ë¤»¡AÅÎ
±oÀn³J¼ô¡C¡v¤õ³Ê°ª±i¤U¦æ¸ô¡A¤×¬°·Ð­W¡C¨â¤H¥u¦b²M±á³Ä±ß»°¸ô¡A¤¤¤È¥ð®§¡C

¡@¡@¤£¤@¤é¡A¨ì¤F¹Å¿³¡A³¢¹t¼g¤F¤@«Ê®Ñ«H¡A¥æ»P¾K¥P¼Ó´xÂd¡A½Ð¥L©ó¤C¤ëªì¦¿
«n¤»«L¨Ó®É­±¥æ¡C«H¤¤»¡¹D¡G§Ì¤l¹D¤¤»P¶À»T¬Û¹J¡A¤w°º­u®çªá®qÀ³¬ù¡A¦³¶ÀÃÄ
®v·R¤k¬Û¦ñ¡A¥²·íµLê¡A½Ð¤»¦ì®v¤÷©ñ¤ß¡A¤£¥²¦P¨Ó®çªá®q¤ª¤ª¡C¥L«H¤ºÁö¦p¦¹
»¡¡A¤ß¤¤«o¤£µL´m´m¡A·t·Q¶ÀÃÄ®v¬°¤H¥j©Ç¡A¦¹¥h¥u©È¤¿¦h¦N¤Ö¡C¥L®£¶À»T¾á¤ß
¡A¤]¤£»¡°_¦¹¨Æ¡A·Q¨ì¤»¦ì®v¤÷¤£¥²¥Ì«_©_ÀI¡A¤ß¤U¤S¦ÛªY¼¢¡C

¡@¡@¨â¤HÂà¦æ¦VªF¡A¨ì¤F¦à¤s«á¡A¶±¤F¤@¿´®ü²î¡C¶À»Tª¾¹D®üÃ䤧¤H¬È®çªá®q¦³
¦p³DÃÈ¡A¬Û§Ù¤£´±ªñ®q¥|¤Q¨½¥H¤º¡A¦p»¡¥X®çªá®qªº¦W¦r¡A¥ô¾Ì¥X¦h¤Öª÷¿ú¡A¤]
µL®ü²îº®²î´±¥h¡C¦o¹µ²î®É»¡¬O¨ì½¼«Ï®q¡A¥X·îÀY¬v«á¡A«o¹GµÛ¦à¤l¦V¥_¡A¨º¦à
¤l¤Q¤À®`©È¡A¦ý¨£¶À»T±N¤@¬`´H¥ú°{°{ªº¤P­º«ü¦b¯Ý«e¡A¤£±o¤£±q¡C

¡@¡@²î±Nªñ®q¡A³¢¹t¤w»D¨ì®ü­·¤¤§¨µÛ¼³»óªá­»¡A»·»·±æ¥h¡A®q¤WÆ{Æ{½µ½µ¡A¤@
¹Îºñ¡B¤@¹Î¬õ¡B¤@¹Î¶À¡B¤@¹Îµµ¡AºÝªº¬OÁcªá¦üÀA¡C¶À»T¯º¹D¡G¡u³o¸Ìªº´º½o¦n
¶Ü¡H¡v³¢¹t¼Û¹D¡G¡u§Ú¤@¥Í±q¥¼¨£¹L³o»ò¦h¡A³o»ò¦n¬Ýªºªá¡C¡v¶À»T¬Æ¬O±o·N¡A
¯º¹D¡G¡u­Y¦b¶§¬K¤T¤ë¡A®q¤W®çªá²±¶}¡A¨º¤~±Ð¦n¬Ý©O¡C®v¤÷¤£ªÖ»¡§Ú¯R¯RªºªZ
¥\¬O¤Ñ¤U²Ä¤@¡A¦ý¯R¯RºØªáªº¥»¨Æ»\¥@µLÂù¡A®v¤÷¥²¬O¤fªA¤ßªAªº¡C¥u¤£¹L®v¤÷
¥u¬O·R¦Y·R³Ü¡A¥¼¥²À´±o¬Æ»ò¤~¬O¦nªá¦n¤ì¡A·í¯u«U®ð±oºò¡C¡v³¢¹t¹D¡G¡u§A­I
«á«üºK®v¤÷¡A¦n¨S³W¯x¡C¡v¶À»T¦ù¦ù¦ÞÀY¡A§ê¤F­Ó°­Áy¡C¨â¤H«Ý²î¾pªñ¡AÅD¤W©¤
¥h¡A¤p¬õ°¨¸òµÛ¤]¸õ¤W®q¨Ó¡C¨º¦à¤lÅ¥¨ì¹L¤£¤ÖÃö©ó®çªá®qªº¶Ç¨¥¡A»¡®q¥D±þ¤H
¤£¯w²´¡A³Ì·R«õ¤H¤ß¨xªÍ¸z¡A¤@¨£¨â¤H¤W©¤¡A¯e¦£§â²ë¦^²î¡A«K±ý»·°k¡C¶À»T¨ú
¥X¤@¿õ¤Q¨â­«ªº»È¤lÂY¥h¡A¾´ªº¤@Án¡A¸¨¦b²îÀY¡C¨º¦à¤l·Q¤£¨ì¦³¦¹­«½à¡A³ß¥X
±æ¥~¡A«o¤´¬O¤£´±¦b®qÃäµy°±¡C

¡@¡@¶À»T­«¨Ó¬G¦a¡A»¡¤£¥Xªº³ßÅw¡A°ªÁn¤j¥s¡G¡u¯R¡A¯R¡A»T¨à¦^¨Ó°Õ¡I¡v¦V³¢
¹t©Û©Û¤â¡A«K§Y¦V«e­¸©b¡C³¢¹t¨£¦o¦bªáÂO¤¤ªF¤@Âà¦è¤@®Ì¡AÀK®É¤£¨£¤F¼vÂÜ¡A
«æ¦£°l¥h¡A¥u©b¥X¤Q¾l¤V»·¡A¥ß®É´N°g¥¢¤F¤è¦V¡A¥u¨£ªF«n¦è¥_³£¦³¤p®|¡A«o¤£
ª¾¨«¦V­þ¤@³B¦n¡C

¡@¡@¥L¨«¤F¤@°}¡A¦üı¤S¦^¨ì¤F­ì¦a¡A·Q°_¦bÂk¶³²ø¤§®É¡A¶À»T´¿»¡¨º²ø¤l§G¸m
Áö©_¡A«o­þ¤Î®çªá®q³±¶§¶}Âó¡B°®©[­Ë¸m¤§§®¡A³o¤@°g¸ô¡A­Y¬O¶ÃÂô¡A©wµM¥u¦³
¶V¨«¶VÁV¡A©ó¬O§¤¦b¤@®è®ç¾ð¤§¤U¡A¥u«Ý¶À»T¨Ó±µ¡C­þª¾µ¥¤F¤@­Ó¦h®É¨°¡A¶À»T
©TµM©l²×¤£¨Ó¡A¥|¤U¸Ì±IÀRµLÁn¡A³º¤£¨£¥b­Ó¤H¼v¡C¥LµJ«æ°_¨Ó¡AÅD¤W¾ðÅq¡A¥|
¤U²·±æ¡A«nÃä¬O®ü¡A¦V¦è¬O¥ú¨r¨rªºÅÉ¥Û¡AªF­±¥_­±³£¬Oªá¾ð¡A¤­¦âÄ}¯É¡A¤£¨£
ºÉÀY¡A¥u¬Ý±oÀY·w²´ªá¡Cªá¾ð¤§¶¡¬JµL¥ÕÀð¶Â¥Ë¡A¥çµLª¤·Ï¤ü§p¡AÀR®¨®¨ªº±¡ª¬
©Ç²§¤§·¥¡C¥L¤ß¤¤©¿·P®`©È¡A¤U¾ð¤@°}¨g©b¡A§ó²`¤J¤F¾ðÂO¤§¤¤¡A¤@Âà©À¶¡¡A·t
¥s¡G¡u¤£¦n¡I§Ú­JÂô¶Ã¨«¡A§O³s»T¨à¤]§ä§Ú¤£¨ì¤F¡C¡v¥u·Q³V¸ô°h¦^¡A­þª¾°_ªì
¬OÂà¨ÓÂà¥hÂ÷¤£¶}­ì¦a¡A²{¤U«o¬O¶V·Q¦^¥h¡A¦ü¥GÂ÷­ì¦a¶V»·¤F¡C¤p¬õ°¨¥»¨Óºò
¸ò¦b«á¡A¦ý¥L¤W¾ð¤@°}©b¶]¡A¸¨¤U¦a¨Ó¡A³s¤p¬õ°¨¤]¤w¤£ª¾¥h¦V¡C²´¨£¤Ñ¦âº¥·t
¡A³¢¹tµL¥i©`¦ó¡A¥u±o§¤¦b¦a¤U¡AÀR­Ô¶À»T¨ì¨Ó¡A¦n¦b¹M¦aºñ¯ó¦ü¯ô¡A´N¦p³n³n
ªº¹Ô¤l¤@¯ë¡A§¤¤F¤@°}¡A¬Æ·PÄȾj¡A·Q°_¶À»T´À¬x¤C¤½©Ò°µªº½Ñ¯ë¬ü­¹¡A§ó¬O¾j
±o¼F®`¡A¬ðµM·Q°_¡G¡u­Y¬O»T¨àµ¹¦o¯R¯RÃö¤F°_¨Ó¡A¤£¯à«e¨Ó¬Û±Ï¡A§Ú°Z¤£¬O­n
¬¡¬¡¾j¦º¦b³o¾ðªL¤l¸Ì¡H¡v¤S·Q¨ì¤÷¤³¥¼´_¡A®v®¦¥¼³ø¡A¥À¿Ë©t¨­¤@¤H¦b¤jºz­W
´H¤§¦a¡A±N¨Ó¨Ì¾a¦ó¤H¡H·Q¤F¤@°}¡A²×©ó¨I¨IºÎ¥h¡C

¡@¡@ºÎ¨ì¤¤©]¡A¥¿¹Ú¨ì»P¶À»T¦b¥_¨Ê´å´ò¡A¦@¶i¬üÂI¡A¶À»T§CÁn°Û¦±¡A©¿Å¥±o¦³
¤H§j­©ç©M¡A¤@Åå¿ô¨Ó¡A­Án¤a¦Û¿¢Â¶¦Õ»Ú¡A¥L©w¤F©w¯«¡A¤@©ïÀY¡A¥u¨£µq¤ë¤¤
¤Ñ¡Aªá­»¯ó®ð¦b¶Â©]¤¤§ó¥[¿@¨æ¡A­Án»·»·¶Ç¨Ó¡A«o«D¹Ú¹Ò¡C³¢¹t¤j³ß¡A¸òµÛ­
Án¦±¦±§é§éªº¨«¥h¡A¦³®É¸ô®|¤wÂ_¡A¦ý­Án¤´¬O¦b«e¡C¥L¦bÂk¶³²ø¤¤´¿¨«¹L³oºØ
½L±Û©¹´_ªº©Ç¸ô¡A·í¤U¤£²z¹D¸ô¬O§_³q¦æ¡A¥u¬O¸òÀH­Án¡A¹JµÛµL¸ô¥i¨«®É¡A´N
¤W¾ð¦Ó¦æ¡AªGµM¶V¨«Â­Án¶V¬O©ú¹ý¡C¥L·U¨«·U§Ö¡A¤@ÂàÅs¡A²´«e©¿µM¥X²{¤F¤@¤ù
¥Õ¦âªáÂO¡A­«­«Å|Å|¡A¤ë¥ú¤U©{¦ü¤@®y¥Õªá°ï¦¨ªº¤p´ò¡A¥Õªá¤§¤¤¦³¤@¶ôªF¦è°ª
°ª¶©°_¡C³o®É¨ºÂ­Án©¿°ª©¿§C¡A©¿«e©¿«á¡C¥LÅ¥µÛÁn­µ©b¦VªF®É¡A­Án©¿²j¦b¦è
¡A´`Án©¹¥_®É¡A­Án°¿º¸¦b«nµo¥X¡A¦ü¥G¦³¤Q¦h¤H¥ñ¦b¥|©P¡A¦¹°_©¼¥ñªº§j­À¸
§Ë¥L¤@¯ë¡C¥L©b±o´XÂà¡AÀY¤]©ü¤F¡A¤£¦A²z·|­Án¡A©b¦V¨º¶©°_ªº°ª³B¡A­ì¨Ó¬O
®y¥Û¼X¡A¼X«e¹Ó¸O¤W¨èµÛ¡u®çªá®q¤k¥D¶¾¤ó®I­»¤§¶ï¡v¤Q¤@­Ó¤j¦r¡C³¢¹t¤ß·Q¡G
¡u³o¥²¬O»T¨àªº¥À¿Ë¤F¡C»T¨à¦Û¥®³à¥À¡A¯u¬O¥i¼¦¡C¡v·í¤U¦b¼X«e¸÷­Ë¡A®¥®¥·q
·qªº«ô¤F¥|«ô¡C·í¥L¸÷«ô¤§®É¡A­Án©¿°±¡A¥|¤UîñµLÁn®§¡A«Ý¥L¤@¯¸°_¨­¡A­Án
¤S¦b«e­±ÅT°_¡C³¢¹t¤ß·Q¡G¡uºÞ¥L¬O¦N¬O¥û¡A§ÚÁ`¬O¸ò¥h¡C¡v·í¤U¤S¶i¤F¾ðÂO¤§
¤¤¡A¦A¦æ¤@·|¡A­Án½Õ¤l¤æÅÜ¡A¦ü²L¯º¡A¦ü§C¶D¡A¬XÃû¸UºÝ¡C³¢¹t¤ß¤¤¤@¿º¡A§b
¤F¤@§b¡G¡u³o½Õ¤l«ç»ò¦p¦¹¦nÅ¥¡H¡v

¡@¡@¥uÅ¥±o­Ánº¥º¥«æ«P¡A¦ü¬O¶Ê¤H°_»R¡C³¢¹t¤SÅ¥±o¤@°}¡A¥u·P­±¬õ¦Õ¨ª¡A¦Ê
¯ß¶N±i¡A·í¤U§¤¦b¦a¤W¡A¨Ì·Ó°¨à±©Ò±Âªº¤º¥\¯µ³Z¹BÂऺ®§¡Cªì®É¥u·P¤ß±Ü·n°Ê
¡A¼Æ¦¸·QÅD°_¨­¨Ó¤â»R¨¬ÁФ@µf¡A¦ý¥Î¤F¤@·|¥\¡A¤ß¯«º¥º¥¹ç©w¡A¨ì«á¨Ó·N»P¯«
·|¡A¤ß¤¤¤@¤ùªÅ©ú¡A¤£µÛ¤ù¹Ð¡A¥ô¥L­Án¦A¿º¡A¥LÅ¥¨Ó¥u»P®ü¤¤ªiÀÜ¡B¾ð±é­·ÅT
¤@¯ëµL²§¡A¥uı±o¤¦¥Ð¤¤¬¡¼â¼â¦a¡A¥þ¨­µÎ®õ¡A¸¡¤¤¤]¤£¦A·P¨ìÄȾj¡C¥L¨ì¤F³o
­Ó¹Ò¬É¡A¤w¥~¨¸¤£«I¡A½w½w¸C¶}²´¨Ó¡A¶Â·t¤§¤¤¡A©¿¨£«e­±¨â¤V»·³B¤@¹ï²´·úºÑ
¼ü¼üªº°{°{µo¥ú¡C

¡@¡@¥L¦Y¤F¤@Åå¡A¤ß·Q¡G¡u¨º¬O¬Æ»ò²rÃ~¡H¡v¦V«áÅD¶}´X¨B¡A©¿µM¨º¹ï²´·ú¤@°{
´N¤£¨£¤F¡A¤ß·Q¡G¡u³o®çªá®q¤W¯u¬O¥j©Ç¡A´Nºâ¬O¦A§Ö±¶ªº°\¤l¯W¿ß¡A¤]¤£¯à³o
¼Ë¤@ÀK¤§¶¡´N¨S¤FÂܼv¡C¡v¥¿¦Û¨I§u¡A©¿Å¥±o«e­±µo¥X¤@°}«æ«P³Ý®ð¤§Án¡AÅ¥Án
­µ«o¬O¤Hªº©I§l¡C¥L«éµM¦Ó®©¡G¡u³o¬O¤H¡I°{°{µo¥úªº¥¿¬O¥Lªº²´·ú¡A¥LÂù²´¤@
³¬¡A§Ú¦ÛµMÁ@¤£¨£¥L¤F¡A¨ä¹ê¦¹¤H¨Ã¥¼¨«¶}¡C¡v·Q¨ì¦¹³B¡A¤£¸T¦Ûı·MÄø¡A¦ý¤£
ª¾¹ï¤è¬O¤Í¬O¼Ä¡A·í¤U¤£´±§@Án¡AÀRÆ[¨äÅÜ¡C

¡@¡@³o®É¨º¬}­Án±¡­PÄÆ©¿¡AÄñºø©{Âà¡A«K¦ü¤@­Ó¤k¤l¤@·|¨à¼Û®§¡A¤@·|¨à©D§u
¡A¤@·|¨à¤S³n»y·Å¦s¡B¬XÁn¥s³ê¡C³¢¹t¦~¬ö©|¤p¡A¦Û¥®¶Ô²ßªZ¥\¡A¹ï¨k¤k¤§¨Æ¤£
¬Æ¤F¤F¡AÅ¥¨ì­Án®É·PÀ³¬Æ²H¡A­¤¤¦±½ÕÁö¤ñ¾A¤~§ó¥[¤Ä»î¤Þ¾z¡A¥LÅ¥¤F¤]¤£¥H
¬°·N¡A¦ý¹ï­±¨º¤H«o¬O®ð³Ý·U«æ¡AÅ¥¥L©I§lÁnª½¬Oµh­WÃø·í¡A¥¿«÷¤F¥þ¤O¨Ó©è¿m
­Ánªº»¤´b¡C³¢¹t¹ï¨º¤H·t¥Í¦P±¡¡AºCºC¨«¹L¥h¡C¨º¦a¤èªá¾ðÁc±K¡A¤Ñ¤WÁö¦³©ú
¤ë¡A¦ý¤ë¥ú³£³QªK¸­±K±Kªº¾×¦í¤F¡A³z¤£¶i¨Ó¡Aª½¨«¨ì¬Û¶Z¨º¤H¼Æ¤Ø¤§¦a¡A¤~¨Ì
µ}¬Ý²M¥Lªº­±¥Ø¡C¥u¨£³o¤H½L½¥¦Ó§¤¡Aº¡ÀYªø¾v¡Aª½««¦Ü¦a¡Aªø¬ÜªøŽ¡A»ó¤l¼L
¤Ú³£³Q¾B±»¦í¤F¡C¥L¥ª¤â¼¾¯Ý¡A¥k¤â©ñ¦b­I«á¡C³¢¹tª¾¹D³o¬O­×½m¤º¥\ªº«º¦¡¡A
¤¦¶§¤l°¨à±´¿¦b»X¥jÄa±V¤§³»¶Ç¹L¥Lªº¡A³o¬O¦¬ÀĤ߯«ªº­n³Z¡A¥u­n½m¨ì¤F®a¡A
¥ô§A¹pÅF¹q°{¡A¤ô¨M¤s±Y¡A¥þµM¤£»D¤£¨£¡C³o¤H¬J·|¥Èªù¥¿©vªº¤W­¼¤º¥\¡A«ç»ò
¤Ï¦Ó¤£¦p¦Û¤v¡A¹ï­Án¦p¦¹®`©È¡H

¡@¡@­Án·U¨Ó·U«æ¡A¨º¤H¨­¤£¥Ñ¥Dªº¤@¾_¤@¸õ¡A¼Æ¦¸¨­¤l¤w¦ù°_¤Ø³\¡A²×©óÁÙ¬O
¥H·¥¤jªº©w¤O§¤¤F¤U¨Ó¡C³¢¹t¨£¥L¹çÀR¤ù¨è¡A«K§YÅwÅD¡A¶¡·²¶V¨Ó¶Vµu¡Aª¾¹D¨Æ
±¡­nÁV¡A·t·t¥N¥LµÛ«æ¡C¥uÅ¥±o­Án»´»´²Ó²Óªº­A¤F¨â­ÓªáµÄ¡A¨º¤H¥s¹D¡G¡uºâ
¤F¡Aºâ¤F¡I¡v§@¶Õ«K«ÝÅD°_¡C

¡@¡@³¢¹t¨£±¡¶Õ¦M«æ¡A¤£¤Î²Ó·Q¡A·í§Y·m¤W¡A¦ù¤â¨c¨c«ö¦í¥L¥kªÓ¡A¥k¤â¤w©ç¦b
¥LªºÀV«á¡u¤j´Õ¥Þ¡v¤W¡C³¢¹t¦b»X¥jÄa±V¤W½m¥\¤§®É¡A¨C·í­J«ä¶Ã·Q¡B¤ß¯«µLªk
¹çÀR¡A°¨à±±`¦b¥L¤j´Õ¥Þ¤W»´»´¼¾ºN¡A¥H´x¤ß¤@ªÑ¼ö®ð§U¥LÂí©w¡A¦Ó§K¨«¤õ¤JÅ]
¡C³¢¹t¤º¥\©|²L¡A¤£¯à¥H¤º¤O§U³o¦Ñ¤H©è©Ú­Án¡A¦ý¦]«ö©çªº³¡¦ì«ê¨ì¦n³B¡A¨º
ªø¾v¦Ñ¤H¤ß¤¤¤@ÀR¡A«K¦Û³¬¥Ø¹B¥\¡C³¢¹t·t·t¤ß³ß¡A©¿Å¥¨­«á¦³¤H½|¤F¤@Án¡G¡u
¤p¯b¥Í¡AÃa§Ú¤j¨Æ¡I¡v­Án¬ð¤î¡C

¡@¡@³¢¹tÀ~¤F¤@¸õ¡A¦^ÀY¹L¨Ó¡A¤£¨£¤H¼v¡AÅ¥»y­µ¦ü¬O¶ÀÃÄ®vªº»¡¸Ü¡AÂà©À¤§¶¡
¡A¤£¸T¤j¬°¼~«æ¡G¡u¤£ª¾³oªøŽ¦Ñ¤H¬O¦n¬OÃa¡H§Ú­J¶Ã¥X¤â±Ï¥L¡A¥²©w§ó¼W»T¨à
¦o¯R¯Rªº«ã®ð¡C­Õ­Y³o¦Ñ¤H¬O­Ó§¯¨¸Å]ÀY¡A°Z«Dű¦¨¤F¤j¿ù¡H¡v¥uÅ¥ªøŽ¦Ñ¤H®ð
³Ýº¥½w¡A©I§lº¥¤Ã¡A³¢¹t¤£«K¥X¨¥¬Û¸ß¡A¥u±o§¤¦b¥Lªº¹ï­±¡A³¬¥Ø¤ºµø¡A¤]¥Î°_
¥\¨Ó¡A¤£¤[«K§Y«ä¤î¼{®§¡Aª«§Ú¨â§Ñ¡Aª½¨ì±á¬Pº¥Áô¡A²MÅSªg¦ç¡A¤~¸C¶}²´·ú¡C

¡@¡@¤é¥ú±qªá¾ð¤¤·Ó®g¤U¨Ó¡A¬M±o¨º¦Ñ¤Hº¡Áyªá¼v¡A³o®É¥L­±®e¬Ý±o§ó¥[²M·¡¤F
¡AŽ¾v»aµM¡A¨Ã¥¼¥þ¥Õ¡A¥u¬O¤£ª¾¦³¦h¤Ö¦~¤£«c¡A´N¦p³¥¤H¤@¯ë¤ò¯ñ¯ñ¦a¬Æ¬OÀ~
¤H¡C¬ðµM¶¡¨º¦Ñ¤H²´¥ú°{Ã{¡A·L·L¯º¤F¯º¡A»¡¹D¡G¡u§A¬O¥þ¯u¤C¤l¤¤­þ¤@¤Hªºªù
¤U¡H¡v

¡@¡@³¢¹t¨£¥LÁy¦â·Å©M¡A²¤Ä±©ñ¤ß¡A¯¸°_¨Ó°`¨­µª¹D¡G¡u§Ì¤l³¢¹t°Ñ¨£«e½ú¡A§Ì
¤lªº¨ü·~®¦®v¬O¦¿«n¤C«L¡C¡v¨º¦Ñ¤H¦ü¥G¤£«H¡A»¡¹D¡G¡u¦¿«n¤C«L¡H¬O¬_Âí´c¤@
¥ë¶Ü¡H¥L­Ì«ç¯à¶Ç§A¥þ¯u¬£ªº¤º¥\¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u¤¦¶§¯u¤H°¨¹Dªø¶Ç¹L§Ì¤l¨â¦~
¤º¥\¡A¤£¹L¥¼´¿¥O§Ì¤l¦C¤J¥þ¯u¬£ªùÀð¡C¡v

¡@¡@¨º¦Ñ¤H«¢«¢¤@¯º¡A¸Ë­Ó°­Áy¡A¯«¦â¬Æ¬O·Æ½]¡AµS¦p«Äµ£»P¤H¾xµÛª±¤@¯ë¡A»¡
¹D¡G¡u³o´N¬O¤F¡C§A«ç»ò·|¨ì®çªá®q¨Ó¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u¶À®q¥D©R§Ì¤l¨Óªº¡C¡v¨º
¦Ñ¤HÁy¦â©¿ÅÜ¡A°Ý¹D¡G¡u¨Ó·F¤°»ò¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u§Ì¤l±o¸o¤F¶À®q¥D¡A¯S¨Ó»â¦º
¡C¡v¨º¦Ñ¤H¹D¡G¡u§A¤£¥´»¥¶Ü¡H¡v³¢¹t®¥®¥·q·qªº¹D¡G¡u§Ì¤l¤£´±´Û¿f¡C¡v¨º¦Ñ
¤HÂIÂIÀY¹D¡G¡u«Ü¦n¡A§¤¤U½}¡C¡v³¢¹t¨Ì¨¥§¤¦b¤@¶ô¥Û¤W¡A³o®É¬Ý²M·¡¨º¦Ñ¤H¬O
§¤¦b¤s¾Àªº¤@­ÓÅɬ}¤§¤¤¡C¨º¦Ñ¤H¤S°Ý¡G¡u¦¹¥~ÁÙ¦³½Ö¶Ç¹L§A¥\¤Ò¡H¡v³¢¹t¹D¡G
¡u¤E«ü¯«¤¢¬x®¦®v¡K¡K¡v¨º¦Ñ¤HÁy¤W¯«±¡¯S²§¡A¦ü¯º«D¯º¡A·mµÛ°Ý¹D¡G¡u¬x¤C¤½
¤]¶Ç¹L§A¥\¤Ò¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u¬Oªº¡C¬x®¦®v¶Ç¹L§Ì¤l¤@®M­°Às¤Q¤K´x¡C¡v¨º¦Ñ¤H
Áy¤Wµn²{ªY¸rµL¤wªº¯«¦â¡A»¡¹D¡G¡u§A·|­°Às¤Q¤K´x¡H³o®M¥\¤Ò¥i¤F¤£°_­þ¡C§A
¶Çµ¹§Ú¦n¤£¦n¡H§Ú«ô§A¬°®v¡C¡vÀH§Y·nÀY¹D¡G¡u¤£¦¨¡A¤£¦¨¡I°µ¬x¦Ñ¥s¤Æªº®{®]
¡A¤£¤j¹ï«l¡C¬x¦Ñ¥s¤Æ¨S¶Ç¹L§A¤º¥\¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u¨S¦³¡C¡v¨º¦Ñ¤H¥õÀY¦V¤Ñ¡A
¦Û¨¥¦Û»y¡G¡uÁ@¥L¤p¤p¦~¬ö¡A´Nºâ¦b®Q¨{¤l¸Ì°_©l­×½m¡A¤]¤£¹L¤Q¤K¡B¤E¦~¹D¦æ
¡A«ç»ò§Ú©è¾×¤£¤F­Án¡A¥L«o¯à©è¾×¡H¡v¤@®É·Q¤£³z¨ä¤¤­ì¦]¡AÂù¥Ø±q¤W¦Ü¤U¡A
¤S¦Û¤U¦Ü¤Wªº¦V³¢¹t±æ¤F¨â¹M¡A¥k¤â¦ù¥X¡A¹D¡G¡u§A¦b§Ú´x¤W±À¤@¤U¡A§Ú¸Õ¸Õ§A
ªº¥\¤Ò¡C¡v

¡@¡@³¢¹t¨Ì¨¥¦ù´x»P¥L¥k´x¬Û©è¡C¨º¦Ñ¤H¹D¡G¡u®ð¨I¤¦¥Ð¡Aµo«l½}¡C¡v³¢¹t¾®¤O
µo«l¡C¨º¦Ñ¤H¤â´x²¤ÁY¡AÀH§Y¤Ï±À¡A¥s¹D¡G¡u¤p¤ß¤F¡I¡v³¢¹t¥uı¤@ªÑ±j«l¤§·¥
ªº¤º¤O´é¨ì¡A¹ê¬O©è¾×¤£¦í¡A¥ª´x¦V¤W¯e¬ï¡A­n«Ý¥h®æ¥L¤âµÃ¡A­þª¾¨º¦Ñ¤HÂà¤â
¤Ï¼·¡A¥|«ü¤w·f¤W¥LµÃ­I¡A¥u¥H¥|®Ú¤â«ü¤§¤O¡A«K±N¥Lª½´§¥X¥h¡C³¢¹t¯¸¥ß¤£¦í
¡A¶^¥X¤F¤C¡B¤K¨B¡A­I¤ß¦b¤@´Ê¾ð¤W¤@¼²¡A³o¤~¯¸©w¡C¨º¦Ñ¤H³ä³ä¦Û»y¡G¡uªZ¥\
ÁöµM¤£¿ù¡A¥i¤]¤£ºâ¬Æ»ò¤F¤£°_¡A«o«ç»ò¯à¾×±o¦í¶À¦Ñ¨¸ªº¡mºÑ®ü¼é¥Í¦±¡n¡H¡v
³¢¹t²`²`§l¤F¤f®ð¡A¤~¾®©w¤F¯Ý¸¡¶¡®ð¦å½´é¡A¦V¨º¦Ñ¤H±æ¥h¡A¬Æ¬O³Y²§¡G¡u¦¹
¤HªºªZ¥\´X»P¬x®¦®v¡B¶À®q¥D®t¤£¦h¤F¡A«ç»ò®çªá®q¤W¤S¦³³oµ¥¤Hª«¡HÃø¹D¬O¡y
¦è¬r¡z©Î¬O¡y«n«Ò¡z¶Ü¡H¡v¤@·Q¨ì¡u¦è¬r¡v¡A¤£¸T¤ßÀY¤@´H¡G¡u²ö­nµÛ¤F¥Lªº¹D
¨à¡H¡vÁ|°_¤â´x¦b¤é¥ú¤U¤@·Ó¡A¬J¥¼¬õ¸~¡A¥çµL¶Â²ª¡A³o¤~µy·P©ñ¤ß¡C

¡@¡@¨º¦Ñ¤H·L¯º°Ý¹D¡G¡u§A²q§Ú¬O½Ö¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u§Ì¤l´¿Å¥¤H¨¥¹D¡G¤Ñ¤UªZ¥\
µn®p³y·¥ªº¦@¦³¤­¦ì°ª¤H¡C¥þ¯u±Ð¥D¤ý¯u¤H¤w¸g³u¥@¡A¤E«ü¯«¤¢¬x®¦®v»P®çªá®q
¥D§Ì¤l³£Ãѱo¡C«e½ú¬O¼Ú¶§«e½úÁÙ¬O¬q¬Ó·Ý¶Ü¡H¡v¨º¦Ñ¤H¯º¹D¡G¡u§Aı±o§ÚªºªZ
¥\»PªF¨¸¡B¥_¤¢®t¤£¦h¡A¬O¤£¬O¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u§Ì¤lªZ¥\§C·L¡A¨£ÃѲʲL¡A¤£´±
¦k»¡¡C¦ý¾A¤~«e½ú³o¼Ë¤@±À¡A§Ì¤l©Ò«ô¨£¹LªºªZ¾Ç¦W®a¤§¤¤¡A°£¤F¬x®¦®v»P¶À®q
¥D¤§¥~½TµL²Ä¤T¤H¤Î±o¡C¡v

¡@¡@¨º¦Ñ¤HÅ¥¥LÆg´­¡A·¥¬O°ª¿³¡A¤@±i¤ò¾v±»»\ªºÁy¤WÅã¥X«Äµ£¯ëªºÅw³ß¯«¦â¡A
¯º¹D¡G¡u§Ú¬J¤£¬O¦è¬r¼Ú¶§¾W¡A¤]¤£¬O¬q¬Ó·Ý¡A§A¦A²q¤W¤@²q¡C¡v³¢¹t¨I§u¹D¡G
¡u§Ì¤l·|¹L¤@­Ó¦ÛºÙ»P¬x®¦®vµ¥»ô¦Wªº¸Ê¤d¥Q¡A¦ý¦¹¤H¦³¦WµL¹ê¡AªZ¥\¬Æ¬O¥­±`
¡C§Ì¤l·MÄø±oºò¡A¹ê¦b²q¤£¨ì«e½úªº´L©m¤j¦W¡C¡v¨º¦Ñ¤H¨þ¨þ¯º¹D¡G¡u§Ú©m©P¡A
§A·Q±o°_¤F¶Ü¡H¡v

¡@¡@³¢¹t½Ä¤f¦Ó¥X¡G¡u°Ú¡A§A¬O©P§B³q¡I¡v³o¥y¸Ü¤@»¡¥X¤f¡A¤~·Q°_·í­±ª½©I¨ä
¦W¡A¥iºâ±o¤j¤jªº¤£·q¡A¦£°`¨­¤U«ô¡A»¡¹D¡G¡u§Ì¤l¤£·q¡A½Ð©P«e½ú®¤¸o¡C¡v¨º
¦Ñ¤H¯º¹D¡G¡u¤£¿ù¡A¤£¿ù¡A§Ú¥¿¬O©P§B³q¡C§Ú¦W¥s©P§B³q¡A§A¥s§Ú©P§B³q¡A¦³¬Æ
»ò¤£·q¡H¥þ¯u±Ð¥D¤ý­«¶§¬O§Ú®v¥S¡A°¨à±¡B¥C³B¾÷¥L­Ì³£¬O§Úªº®vË»¡C§A¬J¤£¬O
¥þ¯u¬£ªù¤U¡A¤]¤£¥Î¡¼¸Ì¡¼­öªº¥s§Ú¬Æ»ò«e½ú¤£«e½úªº¡A´N¥s§Ú©P§B³q¦n°Õ¡C¡v
³¢¹t¹D¡G¡u§Ì¤l«ç´±¡H¡v

¡@¡@©P§B³q¦b®çªá®q¿W©~¤w¤[¡AµL²á¤§·¥¡A©¿±o³¢¹t»P¥L»¡¸Ü¸Ñ´e¡A¤j·P´r®®¡A
©¿µM¶¡¤ß¤¤°_¤F¤@­Ó©Ç©ÀÀY¡A»¡¹D¡G¡u¤pªB¤Í¡A§A§Úµ²¸q¬°¥S§Ì¦p¦ó¡H¡v

¡@¡@¤£½×¥L»¡¬Æ»ò§Æ©_¥j©Çªº¨¥»y¡A³£¤£¤Î³o¥y¸Üªº­ê¦i©Ò«ä¡A³¢¹t¤@Å¥¤§¤U¡A
µn®É±i¤j¤F¼L¦X¤£Ãl¨Ó¡AÁ@¥L¯«¦âÅkµM¡A¹ê«D»¡¯º¡A¹L¤F¤@·|¡A¤~¹D¡G¡u§Ì¤l¬O
°¨¹Dªø¡B¥C¹Dªøªº±ß½ú¡A¸Ó·í´L±z¬°®v¯ª·Ý¤~¬O¡C¡v©P§B³qÂù¤â¶ÃÂ\¡A»¡¹D¡G¡u
§ÚªºªZÃÀ¥þ¬O®v¥S©Ò¶Ç¡A°¨à±¡B¥C³B¾÷¥L­Ì¨£§Ú¨SÂIªø½ú¼Ë¤l¡A¤]¤£¤j·q§Ú¬Oªø
½ú¡C§A¤£¬O§Ú¨à¤l¡A§Ú¤]¤£¬O§A¨à¤l¡A¤S¤À¬Æ»òªø½ú±ß½ú¡H¡v

¡@¡@¥¿»¡¨ì³o¸Ì¡A©¿Å¥¸}¨BÁnÅT¡A¤@¦W¦Ñ¹²´£¤F¤@°¦­¹²°¡A¨«¤F¹L¨Ó¡C©P§B³q¯º
¹D¡G¡u¦³ªF¦è¦Y°Õ¡I¡v¨º¦Ñ¹²´¦¶}­¹²°¡A¨ú¥X¥|ºÐ¤pµæ¡A¨â³ý°s¡A¤@¤ì±í¶º¡A©ñ
¦b©P§B³q­±«eªº¤j¥Û¤§¤W¡Aµ¹¨â¤H·r¤F°s¡A««¤â¦b®Ç¨Í­Ô¡C

¡@¡@³¢¹t¦£°Ý¡G¡u¶À©h®Q©O¡H¦o«ç¤£¨ÓÁ@§Ú¡H¡v¨º¹²¤H·n·nÀY¡A«ü«ü¦Û¤v¦Õ¦·¡A
¤S«ü«ü¦Û¤vªº¤f¡A·N«ä»¡¤SŤ¤S°×¡C©P§B³q¯º¹D¡G¡u³o¤H¦Õ¦·¬O¶ÀÃÄ®v¨ëŤªº¡A
§A¥s¥L±i¤f¨ÓÁ@Á@¡C¡v³¢¹t°µ­Ó¤â¶Õ¡A¨º¤H±i¶}¤f¨Ó¡C³¢¹t¤@¬Ý¡A¤£¸TÀ~¤F¤@¸õ
¡A­ì¨Ó¥L¤f¤¤¦ÞÀY³Q³Î¥h¤F¥bºI¡C©P§B³q¹D¡G¡u®q¤Wªº¶Ä¹²¥þ³£¦p¦¹¡C§A¬J¨Ó¤F
®çªá®q¡A­Y¬O¤£¦º¡A¤é«á¤]»P¥L¤@¯ë¡C¡v³¢¹tÅ¥¤F¡A¥b®Î°µÁn¤£±o¡A¤ß¹D¡G¡u»T
¨àªº¯R¯R«ç»òÑ¡¦a´Ý§Ô¡H¡v©P§B³q¤S¹D¡G¡u¶À¦Ñ¨¸±ß±ß§é¿i§Ú¡A§Ú°¾¤£¦V¥L»{¿é
¡C¬Q±ß®tÂI¨à´N§é¦b¥Lªº¤â¸Ì¡A­Y¤£¬O§A§U§Ú¤@Áu¡A§Ú¤Q¦h¦~ªº­n±j¦n³Ó¡A¥i´N
¼o©ó¤@¤i¤F¡A¨Ó¨Ó¨Ó¡A¤p¥S§Ì¡A³o¸Ì¦³°s¦³µæ¡A«¥­Ç¦V¤Ñ»}·ù¡Aµ²¬°¥S§Ì¡A¥H«á
¦³ºÖ¦@¨É¡A¦³Ãø¦@·í¡C·Q·í¦~§Ú©M¤ý­«¶§µ²¬°¥S§Ì¤§®É¡A¥L¤]¬O±À¤Tªý¥|ªº¡K¡K
«ç»ò§A¯uªº¤£Ä@¶Ü¡H§Ú®v­ô¤ý­«¶§ªZ¥\¤ñ§Ú°ª±o¦h¡A·í¦~¥L¤£ªÖ©M§Úµ²«ô¡AÃø¹D
§AªºªZ¥\¤]¤ñ§Ú°ª±o¦h¡H§Ú¬Ý¤j¤jªº¤£¨£±o¡C¡v

¡@¡@³¢¹t¹D¡G¡u±ß½úªºªZ¥\¤ñ§A§C±o¤Ó¦h¡Aµ²«ô¹ê¦b¤£°t¡C¡v©P§B³q¹D¡G¡u­Y»¡
ªZ¥\¤@¼Ë¡A¤~¯àµ²«ô¡A¨º»ò§Ú¥h¸ò¶À¦Ñ¨¸¡B¦Ñ¬rª«µ²«ô¡H¥L­Ì¤S¶û§Ú¥´¥L­Ì¤£¹L
¤F¡A°Z¦³¦¹²z¡I§A­n§Ú¸ò³o¤SŤ¤S°×ªº³Ã¥ëµ²«ô¡H¡v»¡µÛ¤â«ü¨º¦Ñ¹²¡AÂù¸}¶Ã¸õ
¡A¤jµoµÊ®ð¡C³¢¹t¨£¥LÁy¤WÅܦâ¡A¦£¹D¡G¡u§Ì¤l»P«e½ú½ú¥÷®tµÛ¨â½ú¡A­Y¬O¨Ì¤F
«e½ú¤§¨¥¡A¥²©w³Q¤H¯º½|¡C¤é«á­Y¬O¹J¨ì°¨¹Dªø¡B¥C¹Dªø¡A§Ì¤l°Z¤£ºF·\¤§·¥¡H
¡v©P§B³q¹D¡G¡u°¾§A´N¦³³o³\¦hÅU¼{¡C§A¤£ªÖ©M§Úµ²«ô¡A©w¬O¶û§Ú¤Ó¦Ñ¡A¶ã¶ã¶ã
¡K¡K¡v©¿¦a±»­±¤j­ú¡A¶Ã§è¦Û¤vÄG¤l¡C

¡@¡@³¢¹t·W¤F¤â¸}¡A¦£¹D¡G¡u§Ì¤l¨Ì«e½ú§h©J´N¬O¡C¡v©P§B³q­ú¹D¡G¡u§A³Q§Ú¹G
­¢¡A«j±jµªÀ³¡A¨º¤]¬Oºâ¤£¤F¼Æªº¡C¥L¤é¤H®a°Ý°_¡A§A¤S±À¦b§Úªº¨­¤W¡C§Úª¾¹D
§A¬O¤£ªÖºÙ§Ú¬°¸q¥Sªº¤F¡C¡v³¢¹t·t·t¦n¯º¡A«ç¦a¦¹¤H¦p¦¹¬°¦Ñ¤£´L¡A¥u¨£¥L®³
°_µæºÐ¡A¦V¥~ÂY¥h¡A½ä®ð¤£ªÖ¦Y¶º¤F¡C¨º¦Ñ¹²³s¦£¬B°_¡A¤£ª¾¬°¤F¦ó¨Æ¡A¬Æ¬O´q
®£¡C³¢¹tµL©`¡A¥u±o¯º¹D¡G¡u¥Sªø¬JµM¦³¦¹¬ü·N¡A¤p§Ì¦p¦ó¤£¿í¡H«¥­Ç´N¦b¦¹³B
¼¼¤g¬°­»¡A¸qµ²¥S§Ì«K¬O¡C¡v

¡@¡@©P§B³q¯}®÷¬°¯º¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¦V¶À¦Ñ¨¸µo¹L»}ªº¡A°£«D§Ú¥´Ä¹¤F¥L¡A§_«h°£
¤F¤j¤p«K¡A¨M¤£¥X¬}¤@¨B¡C§Ú¦b¬}¸Ì½WÀY¡A§A¦b¬}¥~½WÀY½}¡C¡v³¢¹t¤ß·Q¡G¡u§A
¤@½ú¤l¥´¤£¹L¶À®q¥D¡AÃø¹D¤@½ú¤l´N§b¦b³o­Ó¤p¤pªº¥Û¬}¸Ì¡H¡v·í¤U¤]¤£¦h°Ý¡A
«K¸÷¤F¤U¥h¡C

¡@¡@©P§B³q»P¥L¨ÃªÓ¦Ó¸÷¡A®ÔÁn»¡¹D¡G¡u¦Ñ¹xµ£©P§B³q¡A¤µ¤é»P³¢¹t¸qµ²ª÷Äõ¡A
¤é«á¦³ºÖ¦@¨É¡A¦³Ãø¦@·í¡C­Y¬O¹H¦¹·ù»}¡A±Ð§ÚªZ¥\¥þ¥¢¡A³s¤pª¯¤p¿ß¤]¥´¤£¹L
¡C¡v³¢¹tÅ¥¥L¦ÛºÙ¡u¦Ñ¹xµ£¡v¡A¥ßªº»}¤S¬O³o¯ë¥j©Ç¡A§Ô¤£¦í¦n¯º¡C©P§B³qÀü²´
¹D¡G¡u¯º¤°»ò¡H§Ö¸òµÛ©À¡C¡v³¢¹t«K¤]¨Ì¦¡©À¤F¤@¹M¡A¨â¤H¥H°sÃw¦a¡A³¢¹t¦A¦æ
«ô¨£¥Sªø¡C©P§B³q«¢«¢¤j¯º¡A¤j¥s¡G¡u½}¤F¡A½}¤F¡C¡v·r°s¦Û¶¼¡A»¡¹D¡G¡u¶À¦Ñ
¨¸¤p®ð±oºò¡Aµ¹¤H³o¯ë²H°s³Ü¡C¥u¦³¨º¤Ñ¤@­Ó¤p©h®Q°e¨Óªº¬ü°s¡A³Ü°_¨Ó¤~¦³ÂI
°s¨ý¡A¥i±¤±q¦¹¦o¤S¤£¨Ó¤F¡C¡v³¢¹t·Q°_¶À»T»¡¹L¡A¦o¦]°½°e¬ü°sµ¹©P§B³q³Q¤÷
¿Ëª¾¹D¤F³d½|¡A¤@«ã¦ÓÂ÷®çªá®q¡A¬Ý¨Ó©P§B³q©|¤£ª¾¦¹¨Æ©O¡C

¡@¡@³¢¹t¤w¾j¤F¤@¤Ñ¡A¤£·Q¶¼°s¡A¤@¤f®ð¦Y¤F¤­¤j¸J¥Õ¶º¡A³o¤~¹¡¨¬¡C¨º¦Ñ¹²µ¥
¨â¤H¦Y§¹¡A¦¬¬B¤F´ÝÀa¦^¥h¡C

¡@¡@©P§B³q¹D¡G¡u¥S§Ì¡A§A¦]¦ó±o¸o¤F¶À¦Ñ¨¸¡A»¡µ¹­ô­ôťť¡C¡v³¢¹t©ó¬O±N¦Û
¤v¦~¥®®É«ç¼ËµL·N¤¤¨ë¦º³¯¥È­·¡B«ç¼Ë¦bÂk¶³²ø´c°«±ö¶W­·¡B«ç¼Ë¶ÀÃÄ®v¥Í®ð­n
©M¦¿«n¤»©Ç¬°Ãø¡B¦Û¤v«ç¼ËµªÀ³¦b¤@¤ë¤§¤¤¨ì®çªá®q»â¦ºµ¥±¡¥Ñ¡A»¡¤F¤@¹M¡C©P
§B³q³Ì·RÅ¥¤H­z»¡¬G¨Æ¡A°¼¹L¤FÀY¡A½NµÛ²´¡AÅ¥±o¬z¬z¦³¨ý¡A¥u­n³¢¹t»¡±oµy¬°
²²¤¡A´N¥²´M®Ú¨s©³ªº°l°Ý¤£¥ð¡C«Ý±o³¢¹t»¡§¹¡A©P§B³qÁÙ°Ý¡G¡u«á¨Ó«ç¼Ë¡H¡v
³¢¹t¹D¡G¡u«á¨Ó´N¨ì¤F³o¸Ì¡C¡v©P§B³q¨I§u¤ù¨è¡A¹D¡G¡u¶â¡A­ì¨Ó¨º­Ó¬ü»ª¤p¤X
ÀY¬O¶À¦Ñ¨¸ªº¤k¨à¡C¦o©M§A¦n¡A«ç»ò¦^®q¤§«á¡A©¿µM¼vÂܤ£¨£¡H¨ä¤¤¥²¦³½t¥Ñ¡A
©w¬Oµ¹¶À¦Ñ¨¸Ãö¤F°_¨Ó¡C¡v³¢¹t¼~§Î©ó¦â¡A»¡¹D¡G¡u§Ì¤l¤]³o¼Ë·Q¡K¡K¡v

¡@¡@©P§B³qÁy¤@ªO¡A¼FÁn¹D¡G¡u§A»¡¤°»ò¡H¡v³¢¹tª¾¹D»¡¿ù¤F¸Ü¡A¦£¹D¡G¡u°µ¥S
§Ìªº¤@®É¥¢¨¥¡A¤j­ô¤£­n¤¶·N¡C¡v©P§B³q¯º¹D¡G¡u³oºÙ©I¬O¸U¸U§Ë¿ù¤£±oªº¡C­Y
¬O§A§Ú°²§êÀ¸¤å¡A¨º»ò§A¥s§Ú®Q¤l¤]¦n¡A¶ý¶ý¤]¦n¡A¤k¨à¤]¦n¡A§ó¬O¿ù¤£±o¤@ÂI
¡C¡v³¢¹t³sÁnºÙ¬O¡C

¡@¡@©P§B³q°¼¹L¤FÀY¡A°Ý¹D¡G¡u§A²q§Ú«ç»ò·|¦b³o¸Ì¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u¥S§Ì¥¿­n½Ð
°Ý¡C¡v©P§B³q¹D¡G¡u»¡¨Ó¸Üªø¡A«Ý§ÚºCºC¹ï§A»¡¡C§Aª¾¹DªF¨¸¡B¦è¬r¡B«n«Ò¡B¥_
¤¢¡B¤¤¯«³q¤­¤H¦bµØ¤sµ´³»½×¼C¸ûÃÀªº¨Æ½}¡H¡v³¢¹tÂIÂIÀY¹D¡G¡u¥S§Ì´¿Å¥¤H»¡
¹L¡C¡v©P§B³q¹D¡G¡u¨º®É¬O¦b´H¥V·³ºÉ¡AµØ¤sµ´³»¡A¤j³·«Ê¤s¡C¥L­Ì¤­¤H¤f¤¤½Í
½×¡A¤â¤W¤ñªZ¡A¦b¤j³·¤§¤¤ª½¤ñ¤F¤C¤Ñ¤C©]¡AªF¨¸¡B¦è¬r¡B«n«Ò¡B¥_¤¢¥|­Ó¤H²×
©ó«ôªA§Ú®v­ô¤ý­«¶§ªºªZ¥\¬O¤Ñ¤U²Ä¤@¡C§A¥iª¾¹D¤­¤H¦]¦ó¦bµØ¤s½×¼C¡H¡v³¢¹t
¹D¡G¡u³o­Ó¥S§Ì­Ë¤£´¿Å¥»¡¹L¡C¡v©P§B³q¹D¡G¡u¨º¬O¬°¤F¤@³¡¸g¤å¡K¡K¡v³¢¹t±µ
¤f¹D¡G¡u¡m¤E³±¯u¸g¡n¡C¡v

¡@¡@©P§B³q¹D¡G¡u¬O°Ú¡I¥S§Ì¡A§A¦~¬öÁö¤p¡AªZªL¤¤ªº¨Æ±¡­Ëª¾¹D±o¤£¤Ö¡C¨º§A
¥iª¾¹D¡m¤E³±¯u¸g¡nªº¨Ó¾ú¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u³o­Ó§Ú«o¤£ª¾¤F¡C¡v©P§B³q©Ô©Ô¦Û¤v
¦ÕÃä««¤U¨Óªºªø¾v¡A¯«±¡¬Æ¬O±o·N¡A»¡¹D¡G¡u­è¤~§A»¡¤F¤@­Ó«Ü¦nÅ¥ªº¬G¨Æµ¹§Ú
Å¥¡A²{¤U¡K¡K¡v³¢¹t´¡¤f¹D¡G¡u§Ú»¡ªº³£¬O¯u¨Æ¡A¤£¬O¬G¨Æ¡C¡v©P§B³q¹D¡G¡u¨º
¦³¬Æ»ò¤À§O¡H¥u­n¦nÅ¥´N¬O¤F¡C¦³ªº¤Hªº¤@¥Í¤@¥@«K¬O¦Y¶º¡B©Ô«Ë¡BºÎı¡A­Y¬O
§â¥L¥Í¥­¤@¥ó¥óÂû¤ò»[¥Öªº¯u¨Æ³£»¡µ¹§ÚÅ¥¡A¦Ñ¹xµ£´e¤]µ¹¥L´e¦º¤F¡C¡v³¢¹tÂI
ÀY¹D¡G¡u¨º¤]»¡±o¬O¡C¨º»ò½Ð¤j­ô»¡¡m¤E³±¯u¸g¡nªº¬G¨Æµ¹¥S§ÌÅ¥¡C¡v

¡@¡@©P§B³q¹D¡G¡uÀ²©v¬Ó«Ò©ó¬F©M¦~¶¡¡A¹M·j´¶¤Ñ¤U¹D®a¤§®Ñ¡AÀJª©¦L¦æ¡A¤@¦@
¦³¤­¤d¥|¦Ê¤K¤Q¤@¨÷¡AºÙ¬°¡y¸U¹Ø¹DÂáz¡C¬Ó«Ò©e¬£¨è®Ñ¤§¤H¡A¥s°µ¶À»n¡K¡K¡v

¡@¡@³¢¹t¹D¡G¡u­ì¨Ó¥L¤]©m¶À¡C¡v©P§B³q¹D¡G¡u©A¡I¬Æ»ò¤]©m¶À¡H³o¸ò¶À¦Ñ¨¸¶À
ÃÄ®v¥þ¤£¬Û¤z¡A§A¥i§O·Q¬n¤F¡C¤Ñ¤U©m¶À¤§¤H¦h±oºò¡A¶Àª¯¤]©m¶À¡A¶À¿ß¤]©m¶À
¡C¡v

¡@¡@³¢¹t¤ß·Q¶Àª¯¶À¿ß¥¼¥²©m¶À¡A«o¤]¤£¥h©M¥L¦hÅG¡A¥uÅ¥¥LÄò¹D¡G¡u³o­Ó¸ò¶À
¦Ñ¨¸¨Ã¤£¬Û¤zªº¶À»n¡A¬O­Ó¤Q¤ÀÁo©ú¤§¤H¡K¡K¡v³¢¹t¥»·Q»¡¡G¡u­ì¨Ó¥L¤]¬O­Ó¤Q
¤ÀÁo©ú¤§¤H¡v¡A¸Ü¨ì¤fÃä¡A«o§Ô¦í¤£»¡¥X¨Ó¡C©P§B³q»¡¹D¡G¡u¥L¥Í©È³o³¡¤j¹DÂÃ
¨è¿ù¤F¦r¡A¬Ó«Òµoı¤§«á¤£§K­n±þ¥LªºÀY¡A¦]¦¹«K¤@¨÷¤@¨÷ªº²Ó¤ß®ÕŪ¡C¤£®Æ·Q
³o»òŪ±o´X¦~¡A¥L©~µM«Kºë³q¹D¾Ç¡A§ó¦]¦¹¦Ó®©±o¤FªZ¥\¤¤ªº°ª²`¹D²z¡C¥LµL®v
¦Û³q¡A­×²ß¤º¥\¥~¥\¡A³º¦¨¬°¤@¦ìªZ¥\¤j°ª¤â¡C¥S§Ì¡A³o­Ó¶À»n¥i¤ñ§AÁo©ú±o¦h
¤F¡C§Ú¨S¥L³o¯ë¥»¨Æ¡A®Æ·Q§A¤]¨S¦³¡C¡v³¢¹t¹D¡G¡u³o­Ó¦ÛµM¡C¤­¤d¦h¨÷¹D®Ñ¡A
­n§Ú±qÀY¦Ü§ÀŪ¤@¹M¡A§Ú³o¤@½ú¤l¤]´N·F¤£¤F¡A§O»¡»â·|¬Æ»òªZ¥\¤F¡C¡v

¡@¡@©P§B³q¼Û¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡u¥@¤WÁo©ú¤H¥»¨Ó¬O¦³ªº¡A¤£¹L³oºØ¤H§A­Y¬O¹J¤W
¤F¡A¦h¥b«D­Ë¤j¾`¤£¥i¡C¡v³¢¹t¤ß¤U¤S¤£¥H¬°µM¡A·t¦¤¡G¡u»T¨àÁo©ú¤§·¥¡A§Ú¹J
¤W¤F¥¿¬O¤Ñ¤jªººÖ®ð¡A«ç·|­Ë¾`¡H¡v¥u¬O¥L¯À¨Ó¤£³ß»P¤Hª§ÅG¡A·í¤U¤]¤£¨¥»y¡C

¡@¡@©P§B³q¹D¡G¡u¨º¶À»n½m¦¨¤F¤@¨­ªZ¥\¡AÁÙ¬O°µ¥Lªº©x¨à¡C¦³¤@¦~¥Lªv¤U©¿µM
¥X²{¤F¤@­Ó§Æ©_¥j©Çªº±Ðªù¡A¥s§@¬Æ»ò¡y©ú±Ð¡z¡A¾Ú»¡¬O¦è°ìªºªi´µ­J¤H¶Ç¨Óªº
¡C³o¨Ç©ú±Ðªº±Ð®{¤@¤£«ô¤Ó¤W¦Ñ§g¡A¤G¤£«ô¦Ü¸t¥ý®v¡A¤T¤£«ô¦p¨Ó¦ò¯ª¡A«o«ô¥~
°êªº¦ÑÅ]¡A¥i¬O¤S¤£¦Y¦×¡A¥u¬O¦Yµæ¡CÀ²©v¬Ó«Ò¥u«H¹D±Ð¡A¥Lª¾¹D¤§«á¡A«K¤U¤F
¤@¹D¸t¦®¡A­n¶À»n¬£§L¥h¶Ï·À³o¨Ç¨¸Å]¥~¹D¡C¤£®Æ©ú±Ðªº±Ð®{¤§¤¤¡AµÛ¹ê¦³¤£¤Ö
ªZ¥\°ª¤â¡A²³±Ð®{¥´°_¥M¨Ó¤S¤H¤H¤£©È¦º¡A¤£¦ü©x§L¨º»ò¨S¥Î¡A¥´¤F´X¥M¡A¶À»n
±a»âªº©x§L¤j±Ñ¡C¥L¤ß¤U¤£©Á¡A¿Ë¦Û¥h¦V©ú±Ðªº°ª¤â¬D¾Ô¡A¤@¤f®ð±þ¤F´X­Ó¬Æ»ò
ªk¤ý¡B¬Æ»ò¨ÏªÌ¡C­þª¾¹D¥L©Ò±þªº¤H¤¤¡A¦³´X­Ó¬OªZªL¤¤¦Wªù¤j¬£ªº§Ì¤l¡A©ó¬O
¥L­Ìªº®v§B¡B®v¨û¡B®v¥S¡B®v§Ì¡B®v©n¡B®v©f¡B®v©h¡B®v«¼¡B®v°®¯R¡B®v°®¶ý¡A
¤@¥j¸£¨àªº¥X¨Ó¡A¤S¬ù¤F§O¬£ªº³\¦h¦n¤â¡A¨Ó¦V¥L¬°Ãø¡A½|¥L¦æ¨Æ¤£«öªZªL¤¤ªº
³W¯x¡C¶À»n»¡¹D¡G¡y§Ú¬O°µ©x¨àªº¡A¤S¤£¬OªZªL¤¤¤H¡A§A­ÌªZªL³W¯x¬Æ»òªº¡A§Ú
«ç»òª¾¹D¡H¡z¹ï¤è¨º¨Ç«¼¶ý°®¯R¤C±i¤K¼Lªº§n¤F°_¨Ó¡A»¡¹D¡G¡y§A­Y«DªZªL¤¤¤H
¡A«ç»ò·|ªZ¡HÃø¹D§A®v¤÷¥u±Ð§AªZ¥\¡A¤£±Ð½mªZªº³W¯x¶Ü¡H¡z¶À»n»¡¹D¡G¡y§Ú¨S
®v¤÷¡C¡z¨º¨Ç¤H¦º¤]¤£«H¡A§n¨ì«á¨Ó¡A§A»¡«ç¼Ë¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u¨º©w¬O°Ê¤â¥´¬[
¤F¡C¡v©P§B³q¹D¡G¡u¥i¤£¬O¶Ü¡H¤@°Ê¤W¤â¡A¶À»nªºªZ¥\¥j¨½¥j©Ç¡A¹ï¤è½Ö³£¨S¨£
¹L¡A·í³õ¤Sµ¹¥L¥´¦º¤F´X¤H¡A¦ý¥L¹è¤£¼Ä²³¡A¤]¨ü¤F¶Ë¡A©é©R°k¨«¤F¡C¨º¨Ç¤H®ð
¤£¹L¡A±N¥L®a¸Ìªº¤÷¥À©d¨à±þ¤F­Ó°®°®²b²b¡C¡v

¡@¡@³¢¹tÅ¥¨ì³o¸Ì¡A¼Û¤F¤f®ð¡Aı±oÁ¿¨ì½mªZ¡A¨ì«á¨ÓÁ`¬O¤£§K­n±þ¤H¡AÁôÁôı
±o³o¶À»n­Õ­Y¤£½mªZ¥\¡A¦h¥b«K¨S³o¼ËªººG¨Æ¡C

¡@¡@©P§B³qÄò¹D¡G¡u¨º¶À»n°k¨ì¤F¤@³B½a¯îµ´¦a¡A¸ú¤F°_¨Ó¡C¨º¼Æ¤Q¦W¼Ä¤âªºªZ
¥\©Û¼Æ¡A¥L¤@©Û¤@¦¡³£°O¦b¤ß¸Ì¡A©ó¬O­W­W«ä¯Á¦p¦ó¤~¯à¯}¸Ñ¡A¥L­n·Q³q¯}¸Ñªº
¤èªk¡AµM«á¥h±þ¤F¥L­Ì³ø¤³¡C¤]¤£ª¾¹L¤F¦h¤Ö®É­Ô¡A²×©ó¹ï¨C¤@­Ó¼Ä¤H©Ò¨Ï¹Lªº
©Û¼Æ¡A¥L³£·Q³q¤F¯}¸Ñªºªk¤l¡C¥L¤Q¤À°ª¿³¡A®Æ·Q³o¨Ç¼Ä¤H´Nºâ¦A¤@¾Ö¦Ó¤W¡A¥L
¿W­Ó¨à¤]¹ï¥I±o¤F¡C©ó¬O¥X±o¤s¨Ó¡A¥h³ø¤³³·«ë¡C¤£®Æ¨º¨Ç¼Ä¤H¤@­Ó­Ó³£¤£¨£¤F
¡C§A²q¬O¬Æ»ò­ì¦]¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u©w¬O¥Lªº¼Ä¤H±oª¾¥LªZ¥\¤j¶i¡A©È¤F¥L°Õ¡A³£
¸ú¤F°_¨Ó¡C¡v©P§B³q·nÀY¹D¡G¡u¤£¬O¡A¤£¬O¡C·í¦~§Ú®v­ô»¡³o¬G¨Æµ¹§ÚÅ¥ªº®É­Ô
¡A¤]¥s§Ú²q¡C§Ú²q¤F¤C¡B¤K¦¸³£¤£¤¤¡A§A¦A²q¡C¡v³¢¹t¹D¡G¡u¤j­ô¬JµM¤C¡B¤K¦¸
³£²q¤£¤¤¡A¨º§Ú¤]¤£¥Î²q¤F¡A¥u©È³s²q¤C¡B¤K¤Q¦¸¤]¤£·|¤¤¡C¡v©P§B³q«¢«¢¤j¯º
¡A»¡¹D¡G¡u¨S¥X®§¡A¨S¥X®§¡C¦n½}¡A§A¬JµM»{¿é¡A§Ú«K¤£¥s§A²q³o°×Á¼¨à¤F¡C­ì
¨Ó¥L¨º´X¤Q­Ó¤³¤H¥þ³£¦º¤F¡C¡v³¢¹t¡u«x¡vªº¤@Án¡A¹D¡G¡u³o¥i©_¤F¡CÃø¹D¬O¥L
ªºªB¤ÍÁÙ¬O¥Lªº§Ì¤l¥N¥L³ø¤³¡A±N¥Lªº¤³¤H³£±þ¦º¤F¡H¡v©P§B³q·nÀY¹D¡G¡u¤£¬O
¡A¤£¬O¡I®tµÛ³o»ò¤Q¸U¤K¤d¨½¡C¥L¨S¦¬§Ì¤l¡C¥L¬O¤å©x¡A¥æªºªB¤Í¤]³£¬O¨Ç¤å¤H
¾Ç¤h¡A«ç¯à¥N¥L±þ¤H³ø¤³¡H¡v³¢¹t·k·kÀY¡A»¡¹D¡G¡u²ö«D©¿µM°_¤F½E¬Ì¡A¥Lªº¤³
¤H³£¬V¤W¤F¬Ì¯f¡H¡v©P§B³q¹D¡G¡u¤]¤£¬O¡C¥Lªº¤³¤H¦³¨Ç¦b¤sªF¡A¦³¨Ç¦b´ò¼s¡A
¦³¨Ç¦bªe¥_¡B¨â®ý¡A¤]¨S¦³¤@°_³£¬V¤W½E¬Ì¤§²z¡H°Ú¡A¬O¤F¡A¬O¤F¡I¹ï°Õ¡A¦³¤@
¶µ½E¬Ì¡A«o¬O¤H¤H³£·|¬V¤Wªº¡A¤£½×§A°k¨ì¤Ñ²P®ü¨¤¡A³£Á×¥L¤£¤F¡A§A²q¨º¬O¬Æ
»ò½E¬Ì¡H¡v

¡@¡@³¢¹t§â¶Ë´H¡B¤Ñªá¡Bµg¯e²q¤F¤»¤CºØ¡A©P§B³qÁ`¬O·nÀY¡A³Ì«á³¢¹t»¡¹D¡G¡u
¤f¿á¬Ì¡I¡v¤@¥X¤f«Kª¾¤£¹ï¡A«æ¦£«ö¦í¤F¼L¡A¯º¤F°_¨Ó¡A¥ª¤â¦b¦Û¤vÀY¤W©ç¤F¤@
¤U¡A¯º¹D¡G¡u§Ú¯u½k¶î¡A¤f¿á¬Ì¬O»X¥j¤û¦Ï¬¹¤fªº½E¬Ì¡A¤H¥i¤£·|¬V¤W¡C¡v

¡@¡@©P§B³q«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡u§A¶V²q¶V¶Ã¤F¡C¨º¶À»n§ä¹M¥|¤è¡A²×©óµ¹¥L§ä¨ì
¤F¤@­Ó¤³¤H¡C³o¤H¬O­Ó¤k¤l¡A·í¦~¸ò¥L°Ê¤â¤§®É¡A¥u¬O­Ó¤Q¤»¤C·³ªº¤p©h®Q¡A¦ý
¶À»n§ä¨ì¦o®É¡A¨£¦o¤wÅܦ¨¤F­Ó¤»¤Q¨Ó·³ªº¦Ñ±C±C¡K¡K¡v³¢¹t¤j¬°¸Ò²§¡A»¡¹D¡G
¡u³o¥i¯u§Æ©_¡C°Ú¡A¬O¤F¡A¦o³ì¸Ë§ï§ê¡A§ê§@¤F­Ó¦Ñ¤Ó±C¡A¬ß±æ§OÅý¶À»n»{¥X¨Ó
¡C¡v©P§B³q¹D¡G¡u¤£¬O³ì¸Ë§ï§ê¡C§A·Q¡A¶À»nªº´X¤Q­Ó¤³¤H¡A­Ó­Ó³£¬O¦n¤â¡AªZ
¥\¥]§t½Ñ®a¦U¬£¡A¦óµ¥²`¶ø¡A¦óµ¥Ác½Æ¡H¥L­n¯}¸Ñ¨C¤@¤Hªºµ´©Û¡A¥i±o¯Ó¶O¦h¤Ö
®É­Ô¤ß¦å¡H­ì¨Ó¥L¿W¦Û¸ú¦b²`¤s¤§¤¤Æp¬ãªZ¥\¡A¤é«ä©]·Qªº´N¥u¬OªZ¥\¡A§Oªº¬Æ
»ò¤]¤£·Q¡A¤£ª¾¤£Ä±³º¤w¹L¤F¥|¤Q¦h¦~¡C¡v³¢¹tÅå¹D¡G¡u¹L¤F¥|¤Q¦h¦~¡H¡v©P§B
³q¹D¡G¡u¬O°Ú¡C±M¤ßÆp¬ãªZ¥\¡A¥|¤Q¦h¦~«Ü®e©ö´N¹L¥h¤F¡C§Ú¦b³o¸Ì¤w¦í¤F¤Q¤­
¦~¡A¤]¤£«ç¼Ë¡C¶À»n¨£¨º¤p©h®Q¤wÅܦ¨¤F¦Ñ¤Ó±C¡A¤ß¤¤«Ü¬O·P´n¡A¦ý¨£¨º¦Ñ±C±C
¯f°©¤äÂ÷¡A½ö¦b§É¤W¥u¬O³Ý®ð¡A¤]¤£¥Î¥L°Ê¤â¡A¹L¤£¤F´X¤Ñ¦o¦Û¤v´N·|¦º¤F¡C¥L
¼Æ¤Q¦~¿n¦b¤ß©³ªº²`¤³¤j«ë¡A¬ðµM¤§¶¡®ø¥¢±oµL¼vµLÂÜ¡C¥S§Ì¡A¨C­Ó¤H³£­n¦º¡A
§Ú»¡¨º½Ö¤]¸ú¤£¤Fªº½E¬Ì¡A«K¬O¤j­­¨ì¨Ó¡A¤H¤HÃø°k¡C¡v³¢¹tÀqµMÂIÀY¡C

¡@¡@©P§B³q¤S¹D¡G¡u§Ú®v­ô©M¥L¨º¤C­Ó§Ì¤l¤Ñ¤ÑÁ¿¨s­×©Ê¾i©R¡AÃø¹D¯u¤S¯à­×¦¨
¤£¦ºªº¯«¥P¤§¨­¡H¦]¦¹¤û»ó¤l¹D¤h§Ú¬O¤£°µªº¡C¡v³¢¹t¯íµM¥X¯«¡C

¡@¡@©P§B³q¹D¡G¡u¥L¨º¨Ç¤³¤H¥»¨Ó³£¤w¥|¡B¤­¤Q·³¡A¦A¹j¤W³o»ò¥|¤Q¦h¦~¡A¨ì¨º
®É°ZÁÙ¦³¤£¤@­Ó­Ó³£¦º¤F¡H«¢«¢¡A«¢«¢¡A¨ä¹ê¥LÀ£®Ú¨à¤£¥Î¶O¤ß·Q¬Æ»ò¯}ªk¡AÆp
¬ã¬Æ»òªZ¥\¡A¥u¶·¸ò³o¨Ç¤³¤H¤ñÁɪø©R¡C¥|¤Q¦h¦~¤ñ¤U¨Ó¡A¦Ñ¤Ñ·Ý¦Û·|¥N¥L§â¤³
¤H³£¦¬¬B¤F¡C¡v³¢¹tÂI¤FÂIÀY¡A¤ß·Q¡G¡u¨º»ò§Ú­n§ä§¹ÃC¬x¯P³ø±þ¤÷¤§¤³¡A¸Ó¬O
¤£¸Ó¡H¡v©P§B³q¤S¹D¡G¡u¤£¹L¸Ü»¡¦^¨Ó¡AÆp¬ãªZ¥\¦Û¦³µL½a¼Ö½ì¡A¤@­Ó¤H¥Í¦b¥@
¤W¡A­Y¤£Æp¬ãªZ¥\¡A¤S¦³¬Æ»ò§ó¦³½ìªº¨Æ¦n·F¡H¤Ñ¤Uª±·N¨àÁö¦h¡A¥i¬Oª±±o¤[¤F
¡A²×¨s¨S¨ý¡C¥u¦³ªZ¥\¡A¤~¶Vª±¶V¦³½ì¡C¥S§Ì¡A§A»¡¬O¤£¬O¡H¡v

¡@¡@³¢¹t¡u¶â¡v¤F¤@Án¡A¤£¸m¥i§_¡A¥L¥i¤£Ä±±o½mªZ¦³¬Æ»ò¦nª±¡A¥Í¥­½mªZ¹ê¬O
¦Y¨¬¤F­WÀY¡A¥u¬O±q¤p«K«rºò¤F¤úÃö­W®Á¡A±q¨Ó¤£ªÖ³gÃi¦Ó¤w¡C

¡@¡@©P§B³q¨£¥L¤£¤j°_«l¡A»¡¹D¡G¡u§A«ç»ò¤£°Ý§Ú«á¨Ó«ç¼Ë¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u¹ï¡A
«á¨Ó«ç¼Ë¡H¡v©P§B³q¹D¡G¡u§A¦p¤£°Ý«á¨Ó«ç¼Ë¡A§ÚÁ¿¬G¨Æ´N¤£¤j¦³ºë¯«¤F¡C¡v³¢
¹t¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡A¤j­ô¡A«á¨Ó«ç¼Ë¡H¡v©P§B³q¹D¡G¡u¨º¶À»n¤ß·Q¡G¡y­ì¨Ó§Ú¤]¦Ñ
¤F¡A¥i¤]¨S´X¦~¦n¬¡°Õ¡C¡z¥Lªá¤F³o´X¤Q¦~¤ß¦å¡A·Q¥X¤F¥]§t´¶¤Ñ¤U¦U®a¦U¬£¥\
¤ÒªºªZ¾Ç¡A¹L±o´X¦~¡A¤]¬V¤W¤F¨º½Ö¤]°k¤£¹Lªº½E¬Ì¡A³oµf¤ß¦å°Z¤£¬O´N¦¹´ó¨S
¡H©ó¬O¥L±N©Ò·Q¨ìªºªkªù¼g¦¨¤F¤W¤U¨â¨÷®Ñ¡A¨º¬O¤°»ò¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u¬O¤°»ò¡H
¡v©P§B³q¹D¡G¡u­ü¡AÃø¹D³s³o­Ó¤]²q¤£¨ì¶Ü¡H¡v³¢¹t·Q¤F¤@·|¡A°Ý¹D¡G¡u¬O¤£¬O
¡m¤E³±¯u¸g¡n¡H¡v©P§B³q¹D¡G¡u«¥­Ì»¡¤F¥b¤Ñ¡A»¡ªº´N¬O¡m¤E³±¯u¸g¡nªº¨Ó¾ú¡A
§AÁٰݤ°»ò¡H¡v³¢¹t¯º¹D¡G¡u¥S§Ì´N©È²q¿ù¤F¡C¡v

¡@¡@©P§B³q¹D¡G¡u¼¶­z¡m¤E³±¯u¸g¡nªº­ì¥Ñ¡A¨º¶À»n¼g¦b¸g®Ñªº§Ç¤å¤§¤¤¡A§Ú®v
­ô¦]¦¹±oª¾¡C¶À»n±N¸g®ÑÂéó¤@³B·¥¯µ±Kªº©Ò¦b¡A¼Æ¤Q¦~¨Ó±q¥¼¦³¤H¨£¨ì¡C¨º¤@
¦~¤£ª¾«ç¼Ë¡A¦¹®Ñ©¿¦b¥@¶¡¥X²{¡A¤Ñ¤U¾ÇªZ¤§¤H¦ÛµM­Ó­Ó³£·Q±o¨ì¡A¤j®a§A·m§Ú
¹Ü¡A¤@¶ò½k¶î¡C§Ú®v­ô»¡¡A¬°¤Fª§¹Ü³o³¡¸g¤å¦Ó³à©Rªº­^¶¯¦nº~¡A«e«e«á«á¤w¦³
¤@¦Ê¦h¤H¡C¤Z¬O¨ì¤F¤âªº¡A³£·Q¨ÌµÛ¸g¤¤©Ò¸ü­×²ßªZ¥\¡A¦ý½m¤£¨ì¤@¦~¥b¸ü¡AÁ`
¬Oµ¹¤Hµoı¡A°lÂܦӨӧT¹Ü¡C·m¨Ó·m¥h¡A¤]¤£ª¾¦º¤F¦h¤Ö¤H¡C±o¤F®Ñªº¤d¤è¦Ê­p
¸úÁסA¦ý°l¹Üªº¤H¦³³o»ò³\³\¦h¦h¡AÁ`¬O©ñ¤£¹L¥L¡C¨º³±¿Ñ¸Þ­p¡Aµw·m³nÄFªºªá
©Û¡A¤]¤£ª¾¬°³o³¡¸g®Ñ¨Ï¤F¦h¤Ö¡C¡v³¢¹t¹D¡G¡u³o¼Ë»¡¨Ó¡A³o³¡¸g®Ñ­Ë¬O¤Ñ¤U²Ä
¤@®`¤HªºªF¦è¤F¡C³¯¥È­·¦p¤£±o¸g®Ñ¡A¨º»ò»P±ö¶W­·¦b¶m¶¡Áô©m®I¦W¡A§Ö§Ö¼Ö¼Ö
ªº¹L¤@¥@¡A¶À®q¥D¤]¥¼¥²¯à§ä¨ì¥L¡C±ö¶W­·­Y¬O¤£±o¸g®Ñ¡A¤]¤£­P§Ë¨ì¤µ¤éªº¦a
¨B¡C¡v

¡@¡@©P§B³q¹D¡G¡u¥S§Ì§A«ç»ò¦p¦¹¨S¥X®§¡H¡m¤E³±¯u¸g¡n¤¤©Ò¸üªºªZ¥\¡A©_¤Û¶ø
¯µ¡A¯«§®¤§·¥¡C¾ÇªZ¤§¤H¥u­n¾Ç¨ì¤F¤@ÂI¥bºw¡A°Z¯à¤£¬°¤§¯«»îÄA­Ë¡HÁaµM¦]¦¹
¦Ó©Û­P±þ¨­¤§º×¡A¨º¤Sºâ±o¤F¤°»ò¡H«¥­Ì­è¤~¤£»¡¹L¶Ü¡A¥@¤W¤S¦³½Ö¬O¤£¦ºªº¡H
¡v³¢¹t¹D¡G¡u¤j­ô¨º§A¬O²ßªZ¤J°g¤F¡C¡v©P§B³q¯º¹D¡G¡u¨ºÁ٥λ¡¡H²ßªZ½m¥\¡A
´þ¨ýµL½a¡C¥@¤H·MÄø±oºò¡A¦³ªº·RŪ®Ñ°µ©x¡A¦³ªº·R¶Àª÷¬ü¥É¡A§ó¦³ªº·Rµ´¦â¬ü
¤k¡A¦ý³o¨ä¤¤ªº¼Ö½ì¡A¤S«ç¤Î±o¤W²ßªZ½m¥\ªº¸U¤@¡H¡v

¡@¡@³¢¹t¹D¡G¡u¥S§ÌÁö¤]½m¤F¤@ÂI²Ê²L¥\¤Ò¡A«oÅé·|¤£¨ì¨ä¤¤¦³µL½a¤§¼Ö¡C¡v

¡@¡@©P§B³q¼Û¹D¡G¡u¶Ì«Ä¤l¡A¶Ì«Ä¤l¡A¨º§A·F»ò­n½mªZ¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u®v¤÷­n§Ú
½m¡A§Ú´N½m¤F¡C¡v©P§B³q·nÀY¹D¡G¡u§A¯u¬O²Â±o«Ü¡C§Ú¹ï§A»¡¡A¤@­Ó¤H¶º¥i¥H¤£
¦Y¡A©Ê©R¥i¥H¤£­n¡A¥\¤Ò«o¤£¥i¤£½m¡C¡v³¢¹tµªÀ³¤F¡A¤ß·Q¡G¡u§Ú³o­Ó§â¥S¦h¥b
¬°¤F¶ÝªZ¦¨Â}¡A¤~§Ë±o³o¯ëºÆºÆÅöÅöªº¡C¡v»¡¹D¡G¡u§Ú¨£¹L¶Â­·Âù·Ù½m³o¡m¤E³±
¯u¸g¡n¤WªºªZ¥\¡A¤Q¤À³±¬r¨¸´c¡A¨º¬O¸U¸U½m¤£±oªº¡C¡v©P§B³q·nÀY¹D¡G¡u¨º©w
¬O¶Â­·Âù·Ù½m¿ù¤F¡C¡m¤E³±¯u¸g¡n¥¿¤j¥ú©ú¡A«ç·|³±¬r¨¸´c¡H¡v³¢¹t¿Ë²´¨£¹L±ö
¶W­·ªºªZ¥\¡A»¡¬Æ»ò¤]¤£«H¡C

¡@¡@©P§B³q°Ý¹D¡G¡u­è¤~«¥­ÌÁ¿¬G¨ÆÁ¿¨ì¤F­þ¸Ì¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u§AÁ¿¨ì¤Ñ¤Uªº­^
¶¯»¨³Ç³£­n·m¹Ü¡m¤E³±¯u¸g¡n¡C¡v©P§B³q¹D¡G¡u¤£¿ù¡C«á¨Ó¨Æ±¡¶V¾x¶V¤j¡A³s¥þ
¯u±Ð±Ð¥D¡B®çªá®q¥D¶À¦Ñ¨¸¡B¤¢À°ªº¬xÀ°¥D³o¨Ç¤j°ª¤â¤]´¡¤W¤â¤F¡C¥L­Ì¤­¤H¬ù
©w¦bµØ¤s½×¼C¡A½ÖªºªZ¥\¤Ñ¤U²Ä¤@¡A¸g®Ñ´NÂk½Ö©Ò¦³¡C¡v³¢¹t¹D¡G¡u¨º¸g®Ñ²×¨s
¬O¸¨¦b§A®v­ô¤â¸Ì¤F¡C¡v

¡@¡@©P§B³q¬Ü­¸¦â»R¡A»¡¹D¡G¡u¬O°Ú¡C§Ú©M¤ý®v­ô¥æ±¡¤j±o«Ü¡A¥L¨S¥X®a®É§Ú­Ì
¤w¸g¬O¦nªB¤Í¡A«á¨Ó¥L¶Ç§ÚªZÃÀ¡C¥L»¡§Ú¾ÇªZ¾Ç±oµo¤Fè¡A¹L©ó°õµÛ¡A¤£¬O¹D®a
²MÀRµL¬°ªº¹D²z¡A¦]¦¹§ÚÁö¬O¥þ¯u¬£ªº¡A§Ú®v­ô«o¥s§Ú¤£¥i°µ¹D¤h¡C§Ú³o¥¿¬O¨D
¤§¤£±o¡C§Ú¨º¤C­Ó®vË»¤§¤¤¡A¥C³B¾÷¥\¤Ò³Ì°ª¡A§Ú®v­ô«o³Ì¤£³ßÅw¥L¡A»¡¥L¯Ô©ó
Æp¬ãªZ¾Ç¡A¯î¼o¤F¹D®aªº¥\¤Ò¡C»¡¬Æ»ò¾ÇªZªº­n²r¶i­W½m¡A¾Ç¹Dªº«o­n²Hªy²v©Ê
¡A³o¨âªÌ¬O»á¤£¬Û®eªº¡C°¨à±±o¤F§Ú®v­ôªºªk²Î¡A¦ý¥LªZ¥\«o¬O¤£¤Î¥C³B¾÷©M¤ý
³B¤@¤F¡C¡v

¡@¡@³¢¹t¹D¡G¡u¨º»ò¥þ¯u±Ð¥D¤ý¯u¤H¦Û¤v¡A¬°¬Æ»ò¬J¬O¹D®a¯u¤H¡A¤S¬OªZ¾Ç¤j®v
¡H¡v©P§B³q¹D¡G¡u¥L¬O¤Ñ¥Íªº¤F¤£°_¡A³\¦hªZ¾Ç¤¤ªº¹D²z¦ÛµM¦ÓµM´NÀ´¤F¡A¨Ã«D
¦p§Ú³o¯ë¶Ô­×­W½mªº¡C­è¤~«¥­ÇÁ¿¬G¨ÆÁ¿¨ì¬Æ»ò¦a¤è¡H«ç»ò§A¤S§â¸ÜÃD§Ã¤F¶}¥h
¡H¡v³¢¹t¯º¹D¡G¡u§AÁ¿¨ì§A®v­ô±o¨ì¤F¡m¤E³±¯u¸g¡n¡C¡v©P§B³q¹D¡G¡u¤£¿ù¡C¥L
±o¨ì¸g®Ñ¤§«á¡A«o¤£½m¨ä¤¤¥\¤Ò¡A§â¸g®Ñ©ñ¤J¤F¤@°¦¥Û§X¡AÀ£¦b¥L¥´§¤ªº»Z¹Î¤U
­±ªº¥ÛªO¤§¤U¡C§Ú©_©Ç±o«Ü¡A°Ý¬O¬Æ»ò­ì¦]¡A¥L·L¯º¤£µª¡C§Ú°Ý±o«æ¤F¡A¥L¥s§Ú
¦Û¤v·Q¥h¡C§A­Ë²q²q¬Ý¡A¨º¬O¬°¤F¤°»ò¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u¥L¬O©È¤H¨Ó°½¨Ó·m¡H¡v©P
§B³q³s³s·nÀY¡A¹D¡G¡u¤£¬O¡A¤£¬O¡I½Ö´±¨Ó°½¨Ó·m¥þ¯u±Ð¥DªºªF¦è¡H¥L¬O¬¡±o¤£
­@·Ð¤F¡H¡v³¢¹t¨I«ä¥b®Î¡A©¿¦a¸õ°_¡A¥s¹D¡G¡u¹ï°Ú¡I¥¿¸Ó¦n¦nªºÂð_¨Ó¡A¨ä¹ê
¿N¤F§ó¦n¡C¡v

¡@¡@©P§B³q¤@Åå¡AÂù²´¨n¦í³¢¹t¡A»¡¹D¡G¡u§Ú®v­ô·í¦~¤]³o»ò»¡¡A¥u¬O¥L»¡´X¦¸
­n·Q·´¥h¡AÁ`¬O¤U¤£¤F¤â¡C¥S§Ì¡A§A¶ÌÀY¶Ì¸£ªº¡A«ç»ò©~µM²q±o¨ì¡H¡v³¢¹tº¦¬õ
¤FÁy¡Aµª¹D¡G¡u§Ú·Q¡A¤ý¯u¤HªºªZ¥\¬J¤w¤Ñ¤U²Ä¤@¡A¥L¦A½m±o§ó±j¡A¤´¤]¤£¹L¬O
¤Ñ¤U²Ä¤@¡C§ÚÁÙ·Q¡A¥L¨ìµØ¤s½×¼C¡A­Ë¤£¬O¬°¤Fª§¤Ñ¤U²Ä¤@ªº¦WÀY¡A¦Ó¬O­n±o³o
³¡¡m¤E³±¯u¸g¡n¡C¥L­n±o¨ì¸g®Ñ¡A¤]¤£¬O¬°¤F­n½m¨ä¤¤ªº¥\¤Ò¡A«o¬O¬Û±Ï´¶¤Ñ¤U
ªº­^¶¯»¨³Ç¡A±Ð¥L­Ì§K±o¤¬¬Û¬å±þ¡A¤j®a¤£±o¦n¦º¡C¡v

¡@¡@©P§B³q©ïÀY¦V¤Ñ¡A¥X¤F¤@·|¯«¡A¥b®Î¤£»y¡C³¢¹t«Ü¬O¾á¤ß¡A¥u©È»¡¿ù¤F¸Ü¡A
±o¸o¤F³o¦ìµÊ®ð¥j©Çªº§â¥S¡C©P§B³q¼Û¤F¤@¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡u§A«ç¯à·Q¨ì³oµf¹D²z
¡H¡v³¢¹t·kÀY¹D¡G¡u§Ú¤]¤£ª¾¹D°Ú¡C§Ú¥u·Q³o³¡¸g®Ñ¬JµM®`¦º¤F³o³\¦h¤H¡A´Nºâ
¥¦¦AÄ_¶Q¡A¤]¸Ó·´¥h¤~¬O¡C¡v©P§B³q¹D¡G¡u³o¹D²z¥»¨Ó¬O©ú¥Õ¤£¹Lªº¡A¥i¬O§ÚÁ`
·Q¤£³q¡C®v­ô·í¦~»¡§Ú¾ÇªZªº¤Ñ¸êÁo©ú¡A¤S¬O¼Ö¦¹¦Ó¤£¯h¡A¥i¬O¤@¨Ó¹L©óµÛ°g¡A
¤G¨Ó¤Ö¤F¤@°Æ±Ï¥@ÀÙ¤Hªº¯ÝÃh¡A´Nºâ²¦¥Í¶Ô­×­W½m¡A²×¨s¹F¤£¨ìµ´³»¤§¹Ò¡C·í®É
§ÚÅ¥¤F¤£«H¡A¤ß·Q¾ÇªZ¦ÛºÞ¾ÇªZ¡A¨º¬O®±¸}§L¤b¤Wªº¥\¤Ò¡A¸ò®ð«×ÃѨ£¤S¦³¬Æ»ò
¤z«Y¡H³o¤Q¦h¦~¨Ó¡A«o¤£¥Ñ±o§Ú¤£«H¤F¡C¥S§Ì¡A§A¤ß¦a©¾«p¡A¯ÝÃ̳դj¡A¥u¥i±¤
§Ú®v­ô¤w¸g³u¥@¡A§_«h¥L¨£¨ì§A¤@©w³ßÅw¡A¥L¨º¤@¨­»\¥@ªZ¥\¡A¥²©w¥i¥HºÉ¼Æ¶Ç
µ¹§A¤F¡C®v­ô­Y¬O¤£¦º¡A°Z¤£¬O¦n¡H¡v·Q°_®v¥S¡A©¿µM¥ñ¦b¥Û¤W«s«sµh­ú°_¨Ó¡C

¡@¡@³¢¹t¹ï¥Lªº¸Ü¤£¬Æ©ú¥Õ¡A¥u¬O¨£¥L­ú±o²Y²D¡A¤]¤£¸T±­µM¡C

¡@¡@©P§B³q­ú¤F¤@°}¡A©¿µM©ïÀY¹D¡G¡u°Ú¡A«¥­Ì¬G¨Æ¨S»¡§¹¡A»¡§¹¤F¦A­ú¤£¿ð¡C
«¥­Ì»¡¨ì­þ¸Ì¤F°Ú¡H«ç»ò§A¤]¤£ÄU§Ú§O­ú¡H¡v³¢¹t¯º¹D¡G¡u§A»¡¨ì¤ý¯u¤H§â¨º³¡
¡m¤E³±¯u¸g¡nÀ£¦b»Z¹Î¤U­±ªº¥ÛªO©³¤U¡C¡v©P§B³q¤@©ç¤j»L¡A»¡¹D¡G¡u¬O°Ú¡C¥L
§â¸g¤åÀ£¦b¥ÛªO¤§¤U¡A§Ú»¡¥i¤£¥i¥Hµ¹§ÚÁ@Á@¡A«oµ¹¥LªO°_Áy¼Æ»¡¤F¤@¹y¡A§Ú±q
¦¹¤]´N¤£´±¦A´£¤F¡CªZªL¤§¤¤­Ë¤]¯uªº¦wÀR¤F¤@°}¤l¡C«á¨Ó®v­ô¥h¥@¡A¥LÁ{¦º¤§
®É«o¤S°_¤F¤@³õ­·ªi¡C¡v³¢¹tÅ¥¥L»y­µ©¿«æ¡Aª¾¹D³o³õ­·ªi¤£¤p¡A·í¤U¾®¯«¶ÉÅ¥
¡A¥uÅ¥¥L¹D¡G¡u®v­ô¦Ûª¾¹Ø­­¤w¨ì¡A¨º³õ½Ö¤]°k¤£¹Lªº½E¬Ì²×¨s§ä¤W¥L°Õ¡A©ó¬O
¦w±Æ¤F±Ð¤¤¤j¨Æ¤§«á¡A©R§Ú±N¡m¤E³±¯u¸g¡n¨ú¨Ó¡A¥Í¤FÄl¤õ¡A­n«Ý±N¸g®ÑµI·´¡A
¦ý¼¾ºN¨}¤[¡Aªø¼Û¤@Án¡A»¡¹D¡G¡y«e½ú²¦¥Í¤ß¦å¡A°Z¯à·´©ó§Ú¤â¡H¤ô¯à¸ü¦à¡A¥ç
¯àÂЦà¡A­n¬Ý«á¤H¦p¦óµ½¥Î¦¹¸g¤F¡C¥u¬O¤Z§Úªù¤U¡A¨M¤£¥i²ß½m¸g¤¤ªZ¥\¡A¥H§K
®Ç¤H»¡§Ú¹Ü¸g¬OÃh¦³¨p¤ß¡C¡z¥L»¡¤F³o´X¥y¸Ü«á¡A³¬¥Ø¦Ó³u¡C·í±ß°±ÆFÆ[¤¤¡A¤£
¨ì¤T§ó¡A´N¥X¤F¨Æ¨à¡C¡v³¢¹t¡u°Ú¡v¤F¤@Án¡C

¡@¡@©P§B³q¹D¡G¡u¨º±ß§Ú»P¥þ¯u±Ðªº¤C­Ó¤j§Ì¤l¦uÆF¡C¥b©]¸Ì¬ð¦³¼Ä¤H¨Ó§ð¡A¨Ó
ªº­Ó­Ó³£¬O°ª¤â¡A¥þ¯u¤C¤l¥ß§Y¤ÀÀYªï¼Ä¡C¤C¤l©È¼Ä¤H¶Ë¤F®v¤÷¿òÅé¡A±N¹ï¤â³£
»·»·¤Þ¨ìÆ[¥~©é°«¡A¥u§Ú¿W¦Û¦u¦b®v­ôÆF«e¡A¬ðµMÆ[¥~¦³¤H³Ü¹D¡G¡y§Ö§â¡m¤E³±
¯u¸g¡n¥æ¥X¨Ó¡A§_«h¤@§â¤õ¿N¤F§Aªº¥þ¯u¹DÆ[¡C¡z§Ú¦V¥~±i¥h¡A¤£¥Ñ±o­Ë©â¤F¤@
¤f²D®ð¡A¥u¨£¤@­Ó¤H¯¸¦b¾ðªK¤W¡A¶¶µÛ¾ðªK°_¥ñ·n®Ì¡A¨º¤@¨­»´¥\¡A¥i·í¯u¤F¤£
°_¡A·í®É§Ú´N·Q¡G¡y³oªù»´¥\§Ú¥i¤£·|¡A¥L­YªÖ±Ð¡A§Ú¤£§««ô¥L¬°®v¡C¡z¦ýÂà©À
¤@·Q¡G¡y¤£¹ï¡A¤£¹ï¡A¦¹¤H­n¨Ó·m¡m¤E³±¯u¸g¡n¡A¤£¦ý«ô¤£±o®v¡A³o¤@¬[ÁÙ«D¥´
¤£¥i¡C¡z©úª¾¤£¼Ä¡A¤]¥u¦n©M¥L°«¤@°«¤F¡C§ÚÁa¨­¥X¥h¡A¸ò¥L¦b¾ð³»¤W©î¤F¤T¡B
¥|¤Q©Û¡A¶V¥´¶V¬OÁx´H¡A¼Ä¤H¦~¬ö¤ñ§Ú¤pµÛ¦n´X·³¡A¦ý¥X¤â¬½»¶¤§·¥¡A§Úµw±µµw
¬[¡A²×©ó§Þ»¹¤@Äw¡AªÓÀY¤W³Q¥L¥´¤F¤@´x¡A¶^¤U¾ð¨Ó¡C¡v

¡@¡@³¢¹t©_¹D¡G¡u§A³o¼Ë°ªªºªZ¥\ÁÙ¥´¥L¤£¹L¡A¨º¬O½Ö°Ú¡H¡v©P§B³q¤Ï°Ý¡G¡u§A
²q¬O½Ö¡H¡v³¢¹t¨I§u¨}¤[¡Aµª¹D¡G¡u¦è¬r¡I¡v©P§B³q©_¹D¡G¡u«x¡I§A³o¦¸«ç¦a©~
µM²q¤¤¤F¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u¥S§Ì¤ß·Q¡A¨Ã¥@ªZ¥\¯à¤ñ¤j­ô°ªªº¡A¤]¥uµØ¤s½×¼Cªº¤­
¤H¡C¬x®¦®v¬°¤H¥ú©ú½U¸¨¡C¨º¬q¬Ó·Ý¬J¬O¬Ó·Ý¡AÁ`·íÅU¨ì¦Û¤v¨­¥÷¡C¶À®q¥D¬°¤H
«ç¼Ë¡A¥S§ÌÁö¤£²`ª¾¡A¦ýÁ@¥L®ð¬£«Ü¤j¡A¥²«D­¼¤H¤§¦Mªº¨õ»À¤p¤H¡I¡v

¡@¡@ªá¾ð¥~¬ðµM¦³¤H³Ü¹D¡G¡u¤p¯b¥ÍÁÙ¦³²´¥ú¡I¡v³¢¹t¸õ°_¨­¨Ó¡A·m¨ì»¡¸Ü¤§¤H
ªº©Ò¦b¡A¦ý¨º¤H¨­ªk¦n§Ö¡A¦­¤w¼vÂÜ¥þµL¡A°ß¨£´X´Êªá¾ð¤a¦Û®Ì°Ê¡Aªáä¯É¯É¶^
¸¨¡C©P§B³q¥s¹D¡G¡u¥S§Ì¦^¨Ó¡A¨º¬O¶À¦Ñ¨¸¡A¥L¦­¤w¥h±o»·¤F¡C¡v

¡@¡@³¢¹t¦^¨ìÅɬ}«e­±¡A©P§B³q¹D¡G¡u¶À¦Ñ¨¸ºë©ó©_ªù¤­¦æ¤§³N¡A¥L³o¨Çªá¾ð³£
¬O¨ÌµÛ½Ñ¸¯«G·í¦~¡m¤K°}¹Ï¡nªº¿òªkºØ´Óªº¡C¡v³¢¹tÀbµM¹D¡G¡u½Ñ¸¯«Gªº¿òªk¡H
¡v©P§B³q¼Û¹D¡G¡u¬O°Ú¡A¶À¦Ñ¨¸Áo©ú¤§·¥¡Aµ^´Ñ®Ñµe¡BÂå¤R¬P¬Û¡A¥H¤Î¹A¥Ð¤ô§Q
¡B¸gÀÙ§L²¤¡AµL¤@¤£¾å¡AµL¤@¤£ºë¡A¥u¥i±¤©w­n¸ò¦Ñ¹xµ£¹L¤£¥h¡A§Ú°¾°¾¤S¥´¥L
¤£Ä¹¡C¥L¦b³o¨Çªá¾ð¤§¤¤ªF«¦èÆp¡A§O¤H¦A¤]§ä¥L¤£¨ì¡C¡v

¡@¡@³¢¹t¥b®Î¤£»y¡A·QµÛ¶ÀÃÄ®v¤@¨­¥»¨Æ¡A¤£¸T¯«©¹¡A¹j¤F¤@·|¤~¹D¡G¡u¤j­ô¡A
§A³Q¦è¬r¥´¤U¾ð¨Ó¡A«á¨Ó«ç¼Ë¡H¡v©P§B³q¤@©ç¤j»L¡A»¡¹D¡G¡u¹ï¤F¡A³o¦¸§A¨S§Ñ
¤F´£¿ô§Ú»¡¬G¨Æ¡C§Ú¤¤¤F¼Ú¶§¾W¤@´x¡Aµh¤J¤ßªÍ¡A¥b®Î°Ê¼u¤£±o¡A¦ý¨£¥L©b¤JÆF
°ó¡A¤]ÅU¤£±o¦Û¤v¤w¸g¨ü¶Ë¡A±Ë©R°l¶i¡A¥u¨£¥L·m¨ì®v­ôÆF«e¡A¦ù¤â´N¥h®³¨Ñ¦b
®à¤Wªº¨º³¡¸g®Ñ¡C§Ú·t·t¥s­W¡A¦Û¤v¬J¼Ä¥L¤£¹L¡A²³®vË»¤S³£¿m¼Ä¥¼ªð¡A¥¿¦b³o
ºò«æ·í¤f¡A¬ðµM¶¡³Ø³â¤@Án¥¨ÅT¡A´Ã§÷»\¤W¤ì®h¯É­¸¡A¬ï¤F¤@­Ó¤j¬}¡C¡v

¡@¡@³¢¹tÅå¹D¡G¡u¼Ú¶§¾W¥Î´x¤O¾_¯}¤F¤ý¯u¤HªºÆF¬^¡H¡v©P§B³q¹D¡G¡u¤£¬O¡A¤£
¬O¡I¬O§Ú®v­ô¦Û¤v¥Î´x¤O¾_¯}¤FÆF¬^¡C¡v³¢¹tÅ¥¨ì³o¯î­ð©_½Í¡A¥uÅå±o¸CµÛ¤@¹ï
¶ê¶êªº¤j²´¡A»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C



2006-4-6 08:01 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#20  ¤Q¤C¦^¡@Âù¤â¤¬·i



¤Q¤C¦^¡@Âù¤â¤¬·i


¡@¡@©P§B³q¹D¡G¡u§A¹D¬O§Ú®v­ô¦º«áÅãÆF¡HÁÙ¬OÁÙ»î´_¥Í¡H³£¤£¬O¡A¥L¬O°²¦º¡C
¡v³¢¹t¡u°Ú¡v¤F¤@Án¡A¹D¡G¡u°²¦º¡H¡v©P§B³q¹D¡G¡u¬O°Ú¡C­ì¨Ó§Ú®v­ô¦º«e¼Æ¤é
¡A¤wª¾¦è¬r¦b®Ç¸úµÛ¡A¥uµ¥¥L¤@¦º¡A«K¨Ó·m¹Ü¸g®Ñ¡A¦]¦¹¥H¤W­¼¤º¥\³¬®ð¸Ë¦º¡A
¦ý­Y¥Üª¾§Ì¤l¡A²³¤H°²¸Ë´d«s¡AÁ`¤£¤j¶H¡A¨º¦è¬r¬¾·âµL¤ñ¡A¥²©w·|¬Ý¥X¯}ºì¡A
¦Û±N¥t¥Í¬r­p¡A¬O¥H²³¤H³£¤£ª¾±¡¡C¨º®É§Ú®v­ô¨­ÀH´x°_¡A­¸¥X´Ã¨Ó¡Aªï­±¤@©Û
¡y¤@¶§«ü¡z¦V¨º¦è¬rÂI¥h¡C¼Ú¶§¾W©ú©ú¦bµ¡¥~¨£§Ú®v­ô³u¥@¡A¤@¤Á¬Ý±o²M²M·¡·¡
¡A³o®É©¿¨£¥L±q´Ã¤¤­¸ÅD¦Ó¥X¡A¥uÀ~±o»î¤£ªþÅé¡C¥L¥»´N¹ï§Ú®v­ô¤Q¤À§Ò¼ª¡A³o
®É¤jÅ大¤U¤£¤Î¹B¥\©è¿m¡A§Ú®v­ô¤@À»¦Ó¤¤¡A¡y¤@¶§«ü¡z¥¿ÂI¤¤¥Lªº¬Ü¤ß¡A¯}¤F
¥L¦h¦~­W½mªº¡yµðÁ°¥\¡z¡C¼Ú¶§¾W°k­u¦è°ì¡AÅ¥»¡±q¦¹¤£¼i¤¤¤g¡C§Ú®v­ô¤@Ánªø
¯º¡A½L½¥§¤¦b¨Ñ®à¤§¤W¡C§Úª¾¹D¨Ï¡y¤@¶§«ü¡z·¥¯Óºë¯«¡A®v­ô¥²¬O¦b¹B®ð¾i¯«¡A
·í¤U¤£¥hÅå°Ê¡A³w¦æ©b¥h±µÀ³²³®vË»¡A±þ°h¨Óŧªº¼Ä¤H¡C²³®v˻ť»¡®v¤÷¥¼¦º¡A
µL¤£¤j³ß¡A¤@»ô¦^¨ì¹DÆ[¡A¥u¥s±o¤@Án­W¡A¤£ª¾°ª§C¡C¡v

¡@¡@³¢¹t°Ý¡G¡u«ç¼Ë¡H¡v©P§B³q¹D¡G¡u¥u¨£§Ú®v­ô¨­¤l¬n¦b¤@Ãä¡A¯«±¡¤j²§¡C§Ú
·m¤W¥h¤@ºN¡A®v­ô¥þ¨­¦B²D¡A³o¦¸¬O¯uªº¥P¥h¤F¡C®v­ô¿ò¨¥¡A­n±N¡m¤E³±¯u¸g¡n
ªº¤W¨÷»P¤U¨÷¤À¸m¨â³B¡A¥H§K¸U¤@¦³¬Æ»ò¿ù¥¢¡A¤]¤£­P¦P®É¸¨¤J¦l¤Hªº¤â¤¤¡C§Ú
±N¯u¸gªº¤W¨÷Âç´¤§«á¡A¨­¤W±a¤F¤U¨÷¸g¤å¡A­n°e¨ì«n¤è¶­¿º¤s¥h¦¬ÂáA³~¤¤«o
¼²¤W¤F¶À¦Ñ¨¸¡C¡v

¡@¡@³¢¹t¡u°Ú¡v¤F¤@Án¡C©P§B³q¹D¡G¡u¶À¦Ñ¨¸¬°¤HÁöµM¥j©Ç¡A¦ý¥L¤Q¤Àź¶Æ¦Û­t
¡Aµ´¤£·|¦p¦è¬r¨º»ò¤£­nÁy¡A´±¨Ó±j·m¸g®Ñ¡A¥i¬O¨º¤@¦¸ÁV¦b¥Lªº·s±B¤Ò¤H¥¿¦n
»P¥L¦P¦b¤@°_¡C¡v³¢¹t¤ß·Q¡G¡u¨º¬O»T¨àªº¥À¿Ë¤F¡C¦o»P³o¥ó¨Æ¤£ª¾¤S¦³¬Æ»ò¤z
³s¡H¡v

¡@¡@¥uÅ¥©P§B³q¹D¡G¡u§Ú¨£¥Lº¡­±¬K­·¡A»¡¬O·s±B¡C§Ú·Q¶À¦Ñ¨¸Áo©ú¤@¥@¡A½k¶î
¤@®É¡A°Q¦Ñ±C¦³¬Æ»ò¦n¡A«K¨ú¯º¥L´X¥y¡C¶À¦Ñ¨¸­Ë¤£¥Í®ð¡A¤Ï¦Ó½Ð§Ú³Ü°s¡C§Ú»¡
°_®v­ô°²¦º´_¬¡¡BÀ»¤¤¼Ú¶§¾Wªº±¡¥Ñ¡C¶À¦Ñ¨¸ªº©d¤lÅ¥¤F¡A¨D§Ú­É¸g®Ñ¤@Æ[¡C¦o
»¡¦o¤£À´¥bÂIªZÃÀ¡A¥u¬O¤ß¤¤¦n©_¡A·Q¨£¨£³o³¡®`¦º¤FµL¼ÆªZªL°ª¤âªº®Ñ¨ì©³¬O
¬Æ»ò¼Ë¤l¡C§Ú¦ÛµM¤£ªÖ¡C¶À¦Ñ¨¸¹ï³o¤Ö¦~¤Ò¤HÃd·R±o«Ü¡A¬Æ»ò¨Æ³£¤£ªÖ©Ø¦o¤§·N
¡A´N¹D¡G¡y§B³q¡A¤º¤l·í¯u¥þµM¤£·|ªZ¥\¡C¦o¦~¬ö»´¡A·R·sÂAª±·N¨à¡C§A´Nµ¹¦o
Á@Á@¡A¨º¤S¦³¬Æ»ò¤z«Y¡H§Ú¶ÀÃÄ®v¥u­n¦V§Aªº¸g®Ñ¿g¤F¤@²´¡A§Ú´N«õ¥X³o¹ï²´¯]
¤lµ¹§A¡C¡z¶À¦Ñ¨¸¬O·í¥@¼Æ¤@¼Æ¤Gªº¤Hª«¡A»¡¤F¸Ü·íµM¨¥¥X¦p¤s¡A¦ý³o³¡¸g®Ñ¹ê
¦b¤z«Y¤Ó¤j¡A§Ú¥u¬O·nÀY¡C¶À¦Ñ¨¸¤£°ª¿³¤F¡A»¡¹D¡G¡y§Ú°Z¤£ª¾§A¦³¬°Ãø¤§³B¡H
§AªÖ­Éµ¹¤º¤H¤@Æ[¡A¶À¬Y¤HÁ`¦³³øµª§A¥þ¯u¬£¤§¤é¡C­Y¬O¤@©w¤£ªÖ¡A¨º¤]¥u±o¥Ñ
§A¡A½Ö±Ð§Ú¸ò§A¦³¥æ±¡©O¡H§Ú¸ò§A¥þ¯u¬£ªº§Ì¤l­Ì¥i¤£¬ÛÃÑ¡C¡z§ÚÀ´±o¥Lªº·N«ä
¡A³o¤H»¡±o¥X°µ±o¨ì¡A¥L¤£¦n·N«ä¸ò§Ú°Ê¤â¡A«o·|ÂǬG¥h©M°¨à±¡B¥C³B¾÷¥L­Ì¬°
Ãø¡C³o¤HªZ¥\¤Ó°ª¡A·S´o¤F¥L¥i¯u¤£¦n¿ì¡C¡v³¢¹t¹D¡G¡u¬O°Ú¡A°¨¹Dªø¡B¥C¹Dªø
¥L­Ì¬O¥´¤£¹L¥Lªº¡C¡v

¡@¡@©P§B³q¹D¡G¡u¨º®É§Ú´N»¡¹D¡G¡y¶À¦Ñ¨¸¡A§A­n¥X®ð¡A¾¨ºÞ§ä§Ú¦Ñ¹xµ£¡A§ä§Ú
ªº®vË»­Ì·F¶Ü¡H³o«o¤£¬O¥H¤j´Û¤p¶Ü¡H¡z¥L¤Ò¤HÅ¥¨ì§Ú¡y¦Ñ¹xµ£¡z³o­Ó롸¹¡A®æ
®æ¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡y©P¤j­ô¡A§A·R­J¾x¹x¥Ö¡A¤j®a¥i§O»¡À¾¤F²^®ð¡A«¥­Ì¤@°_ª±ª±
½}¡C§A¨ºÄ_¨©¸g®Ñ§Ú¤£Á@¤]½}¡C¡z¦oÂàÀY¹ï¶À¦Ñ¨¸¹D¡G¡y¬Ý¨Ó¡m¤E³±¯u¸g¡n¬Oµ¹
¨º©m¼Ú¶§ªº·m¥h¤F¡A©P¤j­ô®³¤£¥X¨Ó¡A§A¤S¦ó¥²­W­W¹G¥L¡AÅý¥L¥¢¤F­±¤l¡H¡z¶À
¦Ñ¨¸¯º¹D¡G¡y¬O°Ú¡A§B³q¡AÁÙ¬O§ÚÀ°§A¥h§ä¦Ñ¬rª«ºâ±b½}¡C¥LªZ¥\¤F±o¡A§A¬O¥´
¥L¤£¹Lªº¡C¡z¡v³¢¹t¤ß·Q¡G¡u»T¨àªº¥À¿Ë©M¦o¬O¤@¼ËªººëÆF¥j©Ç¡C¡v´¡¤f¹D¡G¡u
¥L­Ì¬O¦b¿E§A°Ú¡I¡v©P§B³q¹D¡G¡u§Ú·íµMª¾¹D¡A¦ý³o¤f®ð¤£ªÖ¿é¡C§Ú»¡¡G¡y¸g®Ñ
¬O¦b§Ú³o¸Ì¡A­Éµ¹·A¤l¬Ý¤@¬Ý­ì¤]µL§«¡C¦ý§AÁ@¤£°_¦Ñ¹xµ£¦u¤£¦í¸g®Ñ¡A§A§Ú¥ý
¤ñ¹º¤ñ¹º¡C¡z¶À¦Ñ¨¸¯º¹D¡G¡y¤ñªZ¶Ë¤F©M®ð¡A§A¬O¦Ñ¹xµ£¡A«¥­Ì´N¤ñ¤ñ«Ä¤l­Ìªº
ª±·N¨à¡C¡z§ÚÁÙ¨SµªÀ³¡A¥L¤Ò¤H¤w©ç¤â¥s¤F°_¨Ó¡G¡y¦n¦n¡A§A­Ì¨â¤H¤ñÁÉ¥´¥Û¼u
¨à¡C¡z¡v³¢¹t·L·L¤@¯º¡C

¡@¡@©P§B³q¹D¡G¡u¥´¥Û¼u¨à§Ú³Ì®³¤â¡A±µ¤f´N¹D¡G¡y¤ñ´N¤ñ¡AÃø¹D§ÚÁÙ¯à©È¥L¡H
¡z¶À¤Ò¤H¯º¹D¡G¡y©P¤j­ô¡A­n¬O§A¿é¤F¡A´N§â¸g®Ñ­Éµ¹§ÚÁ@Á@¡C¦ý­Y¬O§AŤF¡A
§A­n¤°»ò¡H¡z¶À¦Ñ¨¸¹D¡G¡y¥þ¯u±Ð¦³Ä_¡AÃø¹D®çªá®q´N¨S¡H¡z¥L±q¥]»q¨ú¥X¤@¥ó
¶ÂÂKÂK¡Bº¡¥Í­Ë¨ëªº¦çªA¦b®à¤W¤@©ñ¡C§A²q¬O¤°»ò¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u³nç³¥Ò¡C¡v

¡@¡@©P§B³q¹D¡G¡u¬O°Ú¡A­ì¨Ó§A¤]ª¾¹D¡C¶À¦Ñ¨¸¹D¡G¡y§B³q¡A§AªZ¥\¨ôµ´¡A¦ÛµM
¥Î¤£µÛ³o°Æ¥ÒÅ@¨­¡A¦ý¥L¤é§A°ù¤F¤k¹xµ£¡A¥Í¤U¤p¹xµ£¡A¤p«Ä¨à¬ï³o°Æ³nç³¥Ò¥i
¬O§®¥ÎµL½a¡A½Ö¤]´Û¥L¤£±o¡C§A¥´¥Û¼u¨à¥u­n³Ó¤F§Ú¡A®çªá®q³o¥óÂí®q¤§Ä_´N¬O
§Aªº¡C¡z§Ú¹D¡G¡y¤k¹xµ£¬O»¡¬Æ»ò¤]¤£°ùªº¡A¤p¹xµ£·íµM§ó¥[¤£¥Í¡A¤£¹L§A³o°Æ
³nç³¥ÒªZªL¤¤¤j¤j¦³¦W¡A§ÚŨì¤â¨Ó¡A¬ï¦b¦çªA¥~­±¡A¦b¦¿´ò¤W¨ì³B¤j·n¤jÂ\¡A
¥X¥X­·ÀY¡A­Ë¤]¤£¿ù¡A¦nÅý¤Ñ¤U»¨³Ç³£ª¾¹D®çªá®q¥D®â¦b¦Ñ¹xµ£¤â¸Ì¡C¡z¶À¤Ò¤H
±µ¤f¹D¡G¡y±z¥ý§O»¡¼L¡A­ô¨à­Ç¤ñ¤F¦A»¡¡C¡z·í¤U¤T¤H»¡¦n¡A¨C¤H¤E²É¥Û¼u¡A¦@
¬O¤Q¤K­Ó¤p¬}¡A½Öªº¤E²É¥Û¼u¥ý¥´¶i¬}´N¬O½Ö³Ó¡C¡v³¢¹tÅ¥¨ì³o¸Ì¡A·Q°_·í¦~»P
¸q§Ì©ì¹p¦b¨Fºz¤¤ª±¥Û¼uªº±¡´º¡A¤£¸T·L¯º¡C

¡@¡@©P§B³q¹D¡G¡u¥Û¼u¤l§ÚÀH¨­±aµÛ¦³ªº¬O¡A©ó¬O¤T¤H¦P¨ì«Î¥~ªÅ¦a¤W¥h¤ñ¸Õ¡C
§Ú¯d¤ßÁ@¶À¤Ò¤Hªº¨­§Î¨Bªk¡AªGµM¨S¾Ç¹LªZ¥\¡C§Ú¦b¦a¤W«õ¤F¤p¤Õ¡AÅý¶À¦Ñ¨¸¥ý
¬D¥Û¼u¡A¥LÀH¤â®³¤F¤EÁû¡A§Ú­Ì´N¤ñ¤F°_¨Ó¡C¥L·t¾¹¥\¤Ò·í¥@¿W¨B¡A¡y¼u«ü¯«³q
¡z¤Ñ¤U¦³¦W¡A¥L¥u¹D¨ú·Çªº¥»¨Æ»·³Ó¹L§Ú¡Aª±°_¥Û¼u¨Ó¥²¯à¦û¤W­·¡C­þª¾¹D³oºØ
¤p«Ä¨àªºª±·N»P·t¾¹ÁöµM¤j¦P¡A«o¦³¤p²§¡A¤¤¶¡¥t¦³Â¬ªù¡C§Ú«õªº¤p¬}¤S«Ü¯S§O
¡A¥Û¼u¤l¥´¤F¶i¥h·|¦A¸õ¥X¨Ó¡C¥´¼u®É¤£¦ý«l¤O¥²¶·¥Î±o¤£»´¤£­«¡A«ê¨ì¦n³B¡A
¦Ó¥B«l¤Oªºµ²§À©|¶·¤@¦¬¡A§â¤Ï¼uªº¤O¹D®ø¤F¡A¥Û¼u¨à¤~¯à¯d¦b¬}¤º¡C¡v

¡@¡@³¢¹t·Q¤£¨ì¤¤­ì¤H¤h¥´¥Û¼uÁÙ¦³³o³\¦hÁ¿¨s¡A»X¥j¤p«Ä¥i´N¤£À´¤F¡A¥uÅ¥©P
§B³q±o·N¬v¬vªº±µµÛ»¡¹D¡G¡u¶À¦Ñ¨¸³s¥´¤TÁû¥Û¼u¡A³£¬O¤£¿ùÂç²@ªº¶i¤F¬}¡A¦ý
¤@¶i¥h«o¤S¸õ¤F¥X¨Ó¡C«Ý±o¥L®©¨ì¨ä¤¤¹D²z¡C§Ú¤w¦³¤­Áû¼u¤l¶i¤F¬}¡C¥L·t¾¹ªº
¥\¤ÒªGµM¼F®`¡A¤@­±§â§Ú¾l¤Uªº¼u¤l¼²¦b³Ì¤£©ö¨Ï¤Oªº¦a¦ì¡A¤@­±¤]¥´¤F¤TÁû¶i
¬}¡C¦ý§Ú¬J¦û¤F¥ý¡A°Z¯àÅý¥L»°¤W¡H§A¨Ó§Ú©¹ªºª§¤F¤@°}¡A§Ú¤S¶i¤F¤@Áû¡C§Ú·t
·t±o·N¡Aª¾¹D³o¦¸¥L¿é©w¤F¡A´N¬O¯«¥P¤]À°¥L¤£¤F¡C­ü¡A½Öª¾¹D¶À¦Ñ¨¸©¿µM¨Ï¥Î
¸Þ­p¡C§A²q¬O¤°»ò¡H¡v

¡@¡@³¢¹t¹D¡G¡u¥L¥ÎªZ¥\¶Ë§Aªº¤â¶Ü¡H¡v©P§B³q¹D¡G¡u¤£¬O¡A¤£¬O¡C¶À¦Ñ¨¸Ãa±o
«Ü¡A¨M¤£¥Î³oºØ²Âªk¤l¡C¥´¤F¤@°}¡A¥Lª¾¹D¨M­p³Ó§Ú¤£¤F¡A©¿µM¤â«ü¤W·t¹B¼ç¤O
¡A¤TÁû¼u¤l¥X¥h¡A§â§Ú¾l¤Uªº¤TÁû¼u¤l¥´±o¯»¸H¡A¥L¦Û¤vªº¼u¤l«o¬O§¹¦nµL¯Ê¡C
¡v³¢¹t¥s¹D¡G¡u°Ú¡A¨º§A¨S¼u¤l¥Î°Õ¡I¡v©P§B³q¹D¡G¡u¬O°Ú¡A§Ú¥u¦n²´¸C¸CªºÁ@
µÛ¥L§â¾l¤Uªº¼u¤l¤@¤@ªº¥´¶i¤F¬}¡C³o¼Ë¡A§Ú´Nºâ¿é°Õ¡I¡v

¡@¡@³¢¹t¹D¡G¡u¨º¤£¯àºâ¼Æ¡C¡v©P§B³q¹D¡G¡u§Ú¤]¬O³o»ò»¡¡C¦ý¶À¦Ñ¨¸¹D¡G¡y§B
³q¡A«¥­Ì¥i»¡±o©ú©ú¥Õ¥Õ¡A½Öªº¤EÁû¼u¤l¥ý¶i¤F¬}¡A½Ö´NºâĹ¡C§A²V¿à¨º¥i¤£¦¨
¡I§O»¡§Ú¥Î¼u¤l¥´¸H¤F§Aªº¼u¤l¡A´Nºâ¬O§Úµw·m¤F§Aªº¡A¥u­n§A¤Ö¤F¤@Áû¼u¤l¤J
¬}¡A²×¨s¬O§A¿é¤F¡C¡z§Ú·Q¥LÁöµM¨Ï¦l¡A¦ýÁ`¬O©Ç§Ú¦Û¤v¨Æ¥ý¨S®Æ¨ì³o¤@¨B¡C¦A
»¡¡A­n§Ú¥´¸H¥Lªº¼u¤l¦Ó¦Û¤v¼u¤l¤£·l¡A¨º®É­Ô§Úªº½T¤]¿ì¤£¨ì¡A¤ß¤¤¤]¤£¸T¹ï
¥Lªº¥\¤Ò«Ü¬O¨ØªA¡A«K¹D¡G¡y¶À®a·A¤l¡A§Ú´N§â¸g®Ñ­Éµ¹§AÁ@Á@¡A¤µ¤é¤Ñ¶Â¤§«e
¥i±oÁÙ§Ú¡C¡z§Ú¸É¤W¤F³o¥y¡A¨º¬O©È¥L­Ì¤@­É¤£ÁÙ¡A­J¿à¹D¡G¡y§Ú­Ì¤S¨S»¡­É¦h
¤[¡A³o·|¨à¥iÁÙ¨SÁ@§¹¡A§AºÞ±oµÛ¶Ü¡H¡z³o¼Ë¤@¨Ó¡A¸g®Ñ¨ì¤F¥L­Ì¤â¸Ì¡A¤Q¦~¬O
­É¡A¤@¦Ê¦~¤]¬O­É¡C¡v

¡@¡@³¢¹tÂIÀY¹D¡G¡u¹ï¡A©¯Á«¤j­ôÁo©ú¡A®Æ¨ì¤F³oµÛ¡A­Õ­Y¬O§Ú¡A©w¬O¤W¤F¥L­Ì
ªº¤j·í¡C¡v©P§B³q·nÀY¹D¡G¡u»¡¨ìÁo©ú§D«W¡A¤Ñ¤U¤S¦³½Ö¤Î±o¤W¶À¦Ñ¨¸ªº¡H¥u¤£
ª¾¥L¥Î¬Æ»òªk¤l¡A©~µM§ä¨ì¤F¤@­Ó¸ò¥L¤@¯ëÁo©úªº¦Ñ±C¡C¨º®É­Ô¶À®a·A¤l·L·L¤@
¯º¡A¹D¡G¡y©P¤j­ô¡A§A¸¹ºÙ¦Ñ¹xµ£¡A¤H¥i¤£½k¶î°Ú¡A§A©È§Ú¼B³Æ­É¯ð¦{¬O¤£¬O¡H
§Ú´N¦b³o¸Ì§¤µÛÁ@Á@¡A¬Ý§¹¤F°¨¤WÁÙ§A¡A¤]¤£¥Î¨ì¤Ñ¶Â¡A§A¤£©ñ¤ß¡A¦b®ÇÃä¦uµÛ
§Ú´N¬O¡C¡z§ÚÅ¥¦o³o»ò»¡¡A´N±qÃh¸Ì¨ú¥X¸g®Ñ¡A»¼¤Fµ¹¦o¡C¶À®a·A¤l±µ¤F¡A¨«¨ì
¤@®è¾ð¤U¡A§¤¦b¥Û¤W½¤F°_¨Ó¡C¶À¦Ñ¨¸¨£§Ú¯«¦â¤§¶¡Á`¬O¦³ÂI´£¤ß¦QÁx¡A»¡¹D¡G
¡y¦Ñ¹xµ£¡A·í¥@¤§¶¡¡A¦³´X­Ó¤HªºªZ¥\³Ó±o¹L§A§Ú¨â¤H¡H¡z§Ú¹D¡G¡y³Ó±o¹L§Aªº
¥¼¥²¦³¡C³Ó¹L§Úªº¡A³s§A¦b¤º¡AÁ`¦³¥|¡B¤­¤H½}¡I¡z¶À¦Ñ¨¸¹D¡G¡y¨º§A¤Ó±·§Ú°Õ
¡CªF¨¸¡B¦è¬r¡B«n«Ò¡B¥_¤¢¥|­Ó¤H¡AªZ¥\¦U¦³©Òªø¡A½Ö¤]³Ó¤£¤F½Ö¡C¼Ú¶§¾W¬Jµ¹
§A®v­ô¯}¥h¤FµðÁ°¥\¡A¨º»ò¤Q¦~¤§¤º¡A¥L¬O¤ñ¥S§Ì­n»¹¤@Äwªº¤F¡CÁÙ¦³­ÓÅK´x¤ô
¤WÄƸʤd¥Q¡AÅ¥»¡ªZ¥\¤]«Ü¤F±o¡A¨º¦¸µØ¤s½×¼C¥L«o¨S¨Ó¡A¦ý¥L¥\¤Ò¦A¦n¡A¤]¥¼
¥²¯u¯à¥X¯«¤J¤Æ¡C¦Ñ¹xµ£¡A§AªºªZ¥\¥S§Ì¨M­p¤£´±¤p¬Ý¤F¡A°£¤F³o´X­Ó¤H¡AªZªL
¤¤¼Æ¨ì§A¬O²Ä¤@¡C«¥­ÇÁp°_¤â¨Ó¡A¨Ã¥@µL¤H¯à¼Ä¡C¡z§Ú¹D¡G¡y¨º¦ÛµM¡I¡z¶À¦Ñ¨¸
¹D¡G¡y©Ò¥H°Ú¡A§A¦ó¥²¤ß¯«¤£©w¡H¦³«¥­ô¨à­Ç¦u¦b³o¸Ì¡A¤Ñ¤UÁÙ¦³½Ö¯à¨Ó·m±o¤F
§AªºÄ_¨©¸g®Ñ¥h¡H¡z¡v§Ú¾a¡C

¡@¡@¡u§Ú¤@·Q¤£¿ù¡Aµyµy¼e¤ß¡A¥u¨£¶À¤Ò¤H¤@­¶¤@­¶ªº±qÀY²ÓŪ¡A¼L®B·L·L¦Ó°Ê
¡A§Ú­Ëı±o¦³ÂI¦n¯º¤F¡C¡m¤E³±¯u¸g¡n¤¤©Ò¿ýªº³£¬O³Ì¯µ¶øºë²`ªºªZ¥\¡A¦oªZ¾Ç
¤@¬¤£³q¡AÁö»¡®Ñ¤Wªº¦r­Ó­ÓÃѱo¡A¥u©È¥b¥yªº·N«ä¤]¥¼¯à»â·|¡C¦o±qÀY¦Ü§ÀºC
ºCŪ¤F¤@¹M¡A¨¬¨¬ªá¤F¤@­Ó®É¨°¡C§Úµ¥±o¦³¨Ç¤£­@·Ð¤F¡A²´¨£¦o½¨ì¤F³Ì«á¤@­¶
¡A¤ß·QÁ`ºâ¬OÁ@§¹¤F¡A­þª¾¦o¤S±qÀY¦AÁ@°_¡C¤£¹L³o¦¸Åª±o«Ü§Ö¡A¥u¤@·ø¯ù®É¤À
¡A¤]´NÁ@§¹¤F¡C¡v

¡@¡@¡u¦o§â®ÑÁÙµ¹§Ú¡A¯º¹D¡G¡y©P¤j­ô¡A§A¤W¤F¦è¬rªº·í¤F°Ú¡A³o³¡¤£¬O¡m¤E³±
¯u¸g¡n¡I¡z§Ú¤j¦Y¤@Åå¡A»¡¹D¡G¡y«ç»ò¤£¬O¡H³o©ú©ú¬O®v­ô¿ò¤U¨Óªº¡A¼Ò¼Ë¨à¤@
ÂI¤]¤£¿ù¡C¡z¶À¤Ò¤H¹D¡G¡y¼Ò¼Ë¨à¤£¿ù¦³¬Æ»ò¥Î¡H¼Ú¶§¾W§â§Aªº¸g®Ñ±¼¥]±¼¥h°Õ
¡A³o¬O¤@³¡ºâ©R¥e¤R¥ÎªºÂø®Ñ¡C¡z¡v³¢¹tÅå¹D¡G¡uÃø¹D¼Ú¶§¾W¦b¤ý¯u¤H±q´Ã§÷¤¤
¥X¨Ó¤§«e¡A¤w§â¯u¸g±¼¤F¥h¡H¡v©P§B³q¹D¡G¡u·í®É§Ú¤]³o»ò·Q¡A¥i¬O§Ú¯Àª¾¶À¦Ñ
¨¸±M·R°µ°­ÆFºë©Çªº¨Æ¡A¥L¤Ò¤Hªº¸Ü§Ú¤]¤£¬Æ¬Û«H¡C¶À¤Ò¤H¨£§Ú§b¦b·í¦a¡A°µÁn
¤£±o¡A¥b«H¥bºÃ¡A¤S°Ý¡y©P¤j­ô¡A¡m¤E³±¯u¸g¡n¯u¥»ªº¸g¤å¬O«ç¼Ëªº¡A§A¥iª¾¹D
¶Ü¡H¡z§Ú¹D¡G¡y¦Û±q¸g®ÑÂk©ó¥ý®v¥S¤§«á¡AµL¤H½¾\¹L¡C¥ý®v¥S·í¦~´¿¹D¡A¥L¥H
¤C¤é¤C©]¤§¥\¹Ü±o¸g®Ñ¡A¬O¬°ªZªL¤¤§K°£¤@¤jº×®`¡A¨MµL¦Û§Q¤§¤ß¡A¬O¥H¿ò¨¥¥þ
¯u¬£§Ì¤l¡A¥ô½Ö¤£±o²ß½m¸g¤¤©Ò¸üªZ¥\¡C¡z¶À¤Ò¤H¹D¡G¡y¤ý¯u¤H³oµf¤¯¸q¤§¤ß¡A
¯u¬O¥O¤H´Ü¨ØµL¤w¡A¥i¬O¤]¥¿¦p¦¹¡A¤~µÛ¤F¤H®aªº¹D¨à¡C©P¤j­ô¡A§A½¶}®Ñ¨ÓÁ@
Á@¡C¡z§Ú·í®É»á¬°¿ðºÃ¡A°O±o®v­ôªº¿ò°V¡A¤£´±°Ê¤â¡C¶À¤Ò¤H¹D¡G¡y³o¬O¤@¥»¦¿
«n¨ì³B¬y¶Çªº¥e¤R¤§®Ñ¡A¤£­È¥b¤å¡C¦A»¡¡A´Nºâ½T¬O¡m¤E³±¯u¸g¡n¡A§A¥u­n¤£½m
¨ä¤¤ªZ¥\¡AÁ@Á@¦ó§«¡H¡z§Ú¨Ì¨¥Â½¶}¤@­¶¡A«o¨£®Ñ¸Ì¼gªº¥¿¬O½Ñ¯ëªZ¥\ªº½mªk©M
¯µ³Z¡A¦ó¹Á¬O¥e¤R¬P¬Û¤§®Ñ¡H¡v

¡@¡@¡u¶À¤Ò¤H¹D¡G¡y³o³¡®Ñ§Ú¤­·³®É´NŪµÛª±¡A±qÀY¦Ü§À­I±o¥X¡A§Ú­Ì¦¿«nªº«Ä
µ£¡A¤Q¤E³£´¿¼ôŪ¡C§A­Y¤£«H¡A§Ú­Iµ¹§Aťť¡C¡z»¡¤F³o´X¥y¸Ü¡A«K±qÀY¦p¬y¤ô
¯ë­I±N¤U¨Ó¡C§Ú¹ïµÛ¸g®ÑÁ@¥h¡AªG¯u¤@¦r¤£¿ù¡C§Ú¥þ¨­³£§N¤F¡A¦p¼Z¦Bµ¢¡C¶À¤Ò
¤H¤S¹D¡G¡y¥ô§A±q­þ¤@­¶¤¤¶¡©â¥X¨Ó°Ý§Ú¡A¥u­n§A´£­ÓÀY¡A§Ú½Ì¨Ó¤]ÁÙ­I±o¥X¡C
³o¬O±q¤pŪ¼ô¤Fªº®Ñ¡A¨ì¦Ñ¤]§Ñ¤£¤F¡C¡z§Ú¨Ì¨¥±q¤¤©â¤F´X¬q°Ý¦o¡A¦o·í¯u­I±o
ºu¥ÊÄê¼ô¡A§óµL¥bÂI²¿º¢¡C¶À¦Ñ¨¸«¢«¢¤j¯º¡C§Ú«ã±q¤ß°_¡AÀH¤â§â¨º³¡®Ñ¼¹±o¯»
¸H¡A¤õ§é¤@®Ì¡Aµ¹¥L¿N¤F­Ó°®°®²b²b¡C¶À¦Ñ¨¸©¿¹D¡G¡y¦Ñ¹xµ£¡A§A¤]¤£¥Îµo¹xµ£
µÊ®ð¡A§Ú³o°Æ³nç³¥Ò°e¤Fµ¹§A½}¡C¡z§Ú¤£ª¾¬O¨ü¤F¥Lªº·M§Ë¡A¥u¹D¥LÁ@µÛ¹L·N¤£
¥h¡A¦]¦¹·Q°e§Ú¤@¥ó­«Ä_®ø®ø§Úªº®ð¡A·í®É§Ú¤ß¤¤·Ð´o²§±`¡A¤S·Q³o¬O¤H®aÂí®q
¤§Ä_¡A¦p¦ó¯à°÷­n¥L¡H¥uÁ¤F¥L´X¥y¡A«K¦^¨ì®a¶m¥h³¬ªù²ßªZ¡C¨º®É§Ú¦Ûª¾ªZ¥\
¤£¬O¼Ú¶§¾Wªº¹ï¤â¡A¨M¤ß­W½m¤­¦~¡A½m¦¨´Xªù¼F®`¥\¤Ò¡A¦A¨ì¦è°ì¥h§ä¦è¬r¯Á®Ñ
¡C§Ú®v­ô¥æ¤U¨ÓªºªF¦è¡A¦Ñ¹xµ£¬ÝºÞ¤£¦í¡A«ç¹ï±o¦í®v­ô¡H¡v

¡@¡@³¢¹t¹D¡G¡u³o¦è¬r¦p¦¹¦l·â¡A¨º¬O«D¸ò¥Lºâ±b¤£¥iªº¡C¦ý§A©M°¨¹Dªø¡B¥C¹D
ªø¥L­Ì¤@°_¥h¡AÁn¶Õ¤£¬O¤j±o¦h¶Ü¡H¡v©P§B³q¹D¡G¡u­ü¡A¤]¥u©Ç§Ú¦n³Ó¤ß²±¡A¥H
­P¨ü¤F·M§Ë¤@ª½¤£ª¾¹D¡A·í®É¥u­n©M°¨à±¥L­Ì°Ó¶q¤@¤U¡AÁ`¦³¤HÁ@¥X³o¥ó¨Æ¸Ì¤¤
¶¡ªº¯}ºì¨Ó¡C¹L¤F´X¦~¡A¦¿´ò¤W©¿µM¦³¤H¶Ç¨¥¡A»¡®çªá®qªù¤U¶Â­·Âù·Ù±o¤F¡m¤E
³±¯u¸g¡n¡A½m´N¤F´XºØ¸g¤¤©Ò¸üªººë§®ªZ¥\¡A¨ì³B¬°«D§@¤ï¡C°_ªì§ÚÁÙ¤£¬Û«H¡A
¦ý³o¨Æ¶V¶Ç¶V²±¡C¤S¹L¤@¦~¡A¥C³B¾÷©¿µM¨ì§Ú®a¨Ó¡A»¡¥L³X±o¹ê¦b¡A¡m¤E³±¯u¸g
¡nªº¤U¨÷½T¬Oµ¹®çªá®qªºªù¤H±o¥h¤F¡C§ÚÅ¥¤F«Ü¬O¥Í®ð¡A»¡¹D¡G¡y¶ÀÃÄ®v¤£°÷ªB
¤Í¡I¡z¥C³B¾÷°Ý§Ú¡G¡y®v¨û¡A«ç»ò»¡¶ÀÃÄ®v¤£°÷ªB¤Í¡H¡z§Ú¹D¡G¡y¥L¥h¸ò¦è¬r¯Á
®Ñ¡A¨Æ¥ý¤£¹ï§Ú»¡¡A­n¤F®Ñ¤§«á¡A´Nºâ¤£ÁÙ§Ú¡A¤]¸Ó¦V§Úª¾·|¤@Án¡C¡z¡v³¢¹t¹D
¡G¡u¶À®q¥D§â¸g®Ñ¹Ü¨Ó¤§«á¡A©Î³\¥»¬O·QÁÙµ¹§Aªº¡A­þª¾³Q¥L¤£¨vªº®{¨à°½¥h¤F
¡A§ÚÁ@¥L¹ï³o¥ó¨Æ´o«ã±o«Ü¡A³s¥|­ÓµL¶dªº§Ì¤l³£³Q¥L¥´Â_»L°©¡A³v¥X®vªù¡C¡v

¡@¡@©P§B³q¤£¦í·nÀY¡A»¡¹D¡G¡u§A©M§Ú¤@¼Ëªº¦Ñ¹ê¡A³o¥ó¨Æ­n¬O¼²¦b§Aªº¤â¸Ì¡A
§A¤]¥²©w¨ü¤F´ÛÁÙ¤£ª¾¹D¡C¨º¤é¥C³B¾÷»P§Ú»¡¤F¤@°}¤l¸Ü¡A¬ã°Q¤F´X¤éªZ¥\¡A¤~
§O§ÚÂ÷¥h¡C¹L¤F¨â­Ó¤ë¡A¥L©¿µM¤S¨ÓÁ@§Ú¡C³o¦¸¥L³X¥X³¯¥È­·¡B±ö¶W­·¤G¤H½T¬O
°½¤F¶À¦Ñ¨¸ªº¸g®Ñ¡A¦b½m¡y¤E³±¥Õ°©¤ö¡z»P¡yºR¤ß´x¡z¨âªù¨¸´cªZ¥\¡C¥L«_¤F¤j
ÀI°½Å¥¶Â­·Âù·Ùªº»¡¸Ü¡A¤~ª¾¹D¶À¦Ñ¨¸³o¨÷¸g®Ñ­ì¨Ó¨Ã«D¦Û¼Ú¶§¾W¨º¸Ì¹Ü¨Ó¡A«o
¬O±q§Ú¤â¸Ì°½¥hªº¡C¡v

¡@¡@³¢¹t©_¹D¡G¡u§A©ú©ú±N®Ñ¿N·´¤F¡AÃø¹D¶À¤Ò¤H±¼¤F¥]¥h¡AÁÙ§Aªº¬O¤@³¡°²¸g
®Ñ¡H¡v©P§B³q¹D¡G¡u³o¤@µÛ§Ú¦­¨¾¨ìªº¡C¶À¤Ò¤H¬Ý¨º³¡¸g®Ñ®É¡A§Ú²´¥ú¨S¤ù¨èÂ÷
¶}¹L¦o¡C¦o¤£·|ªZ¥\¡A¤â¸}¦A§Ö¡A¤]°k¤£¹L«¥­Ì½m¹L·t¾¹¤§¤Hªº²´·ú¡C¦o¤£¬O±¼
¥]¡A¦o¬Oµw¥Í¥Íªº°O¤F¥h°Ú¡I¡v

¡@¡@³¢¹t¤£À´¡A°Ý¹D¡G¡u«ç»ò°O¤F¥h¡H¡v©P§B³q¹D¡G¡u¥S§Ì¡A§AŪ®ÑŪ´X¹M¤~­I
±o¥X¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u®e©öªº¡A¤j·§¤T¡B¥|¤Q¹M¡F­Õ­Y¬O¤SÃø¤Sªøªº¡A¨º»ò¤C¡B¤K
¤Q¹M¡B¤@¦Ê¹M¤]»¡¤£©w¡C´Nºâ¤@¦Ê¦h¹M¡A¤]¥¼¥²­ã­I±o¥X¡C¡v©P§B³q¹D¡G¡u¬O°Ú
¡A»¡¨ì¸ê½è¡A§A½T¬O¤£ºâÁo©úªº¤F¡C¡v³¢¹t¹D¡G¡u¥S§Ì¤Ñ¸ê¾|¶w¡A¤£½×Ū®Ñ²ßªZ
¡A¶i¹Ò³£ºC±o«Ü¡C¡v©P§B³q¼Û¹D¡G¡uŪ®Ñªº¨Æ§A¤£¤jÀ´¡A«¥­Ì¥u»¡¾ÇªZ¡C®v¤÷±Ð
§A¤@®M®±ªk´xªk¡A¥u©ÈÁ`±o±Ð¤W´X¤Q¹M¡A§A¤~¾Ç·|½}¡H¡v³¢¹tÁy²{ºF¦â¡A»¡¹D¡G
¡u¥¿¬O¡C¡v¤S¹D¡G¡u¦³®É¾Ç·|¤F¡A«o°O¤£¦í¡F¦³®É­Ô°O­Ë¬O°O¦í¤F¡A°¾°¾¤S¤£·|
¨Ï¡C¡v©P§B³q¹D¡G¡u¥i¬O¥@¶¡«o¦³¤H¥u­n¬Ý¤F®Ç¤H¥´¤@®M®±¸}¡A¥ß®É´N¯à°O¦í¡C
¡v³¢¹t¥s¹D¡G¡u¤@ÂI¨à¤£¿ù¡I¶À®q¥Dªº¤k¨à´N¬O³o¼Ë¡C¬x®¦®v±Ð¦oªZÃÀ¡A¦Ü¦h±Ð
¨â¹M¡A±q¨Ó¤£±Ð²Ä¤T¹M¡C¡v©P§B³q½w½wªº¹D¡G¡u³o¦ì©h®Q¦p¦¹Áo©ú¡A¥i§O¹³¦o¥À
¿Ë¤@¯ëµu¹Ø¡I¨º¤é¶À¤Ò¤H­É¤F§Ú¸g®Ñ¥h¬Ý¡A¥u¬Ý¤F¨â¹M¡A¥i¬O¦o¤w¤@¦r¤£º|ªº°O
¦í°Õ¡C¦o©M§Ú¤@¤À¤â¡A´NÀq¼g¤F¥X¨Óµ¹¦o¤V¤Ò¡C¡v

¡@¡@³¢¹t¤£¸TÀbµM¡A¹j¤F¥b®Î¤~¹D¡G¡u¶À¤Ò¤H¤£À´¸g¤¤·N¸q¡A«o¯à±qÀY¦Ü§Àªº°O
¦í¡A¥@¤W«ç¯à¦³¦p¦¹Áo©ú¤§¤H¡H¡v©P§B³q¹D¡G¡u¥u©È§A¨º¦ì¤pªB¤Í¶À©h®Q¤]¯à°÷
¡C§ÚÅ¥¤F¥C³B¾÷ªº¸Ü«á¡A¤SÅå¤S·\¡A¬ù¤F¥þ¯u±Ð¤C¦W¤j§Ì¤l·|°Ó¡C¤j®aij©w¥h°Ç
¹G¶Â­·Âù·Ù¥æ¥X¸g®Ñ¨Ó¡C¥C³B¾÷¹D¡G¡y¨º¶Â­·Âù·ÙÁaµMªZ¥\°ª±j¡A¤]¥¼¥²³Ó±o¤F
¥þ¯u±Ðªù¤Uªº§Ì¤l¡C¥L­Ì¬O±z±ß½ú¡A®v¨û±z¦Ñ¤H®a¤£¥²¿Ë¦Û¥X°¨¡A²ö³Q¦¿´ò¤W­^
¶¯ª¾¾å¡A»¡«¥­Ì¥H¤jÀ£¤p¡C¡z§Ú¤@·Q¤£¿ù¡A·í¤U©R³B¾÷¡B³B¤@¡B¤G¤H¥h§ä¶Â­·Âù
·Ù¡A¨ä¾l¤­¤H¦b®Ç±µÀ³ºÊµø¡A¥H¨¾Âù·Ùº|ºô¡C¡v

¡@¡@³¢¹tÂIÀY¹D¡G¡u¥þ¯u¤C¤l¤@»ô¥X°¨¡A¶Â­·Âù·Ù¬O¥´¤£¹Lªº¡C¡v¤£¸T·Q°_¨º¤é
¦b»X¥jÄa±V¤§¤W°¨à±»P¤»©Ç°²§ê¥þ¯u¤C¤lªº¨Æ¨Ó¡C©P§B³q¹D¡G¡u­þª¾³B¾÷¡B³B¤@
»°¨ìªe«n¡AÂù·Ù«o¤w¼vÂܤ£¨£¡A¥L­Ì¤@¥´Å¥¡A¤~ª¾¬O³Q¶À¦Ñ¨¸¥t¤@­Ó§Ì¤l³°­¼­·
¬ù¤F¤¤­ì»¨³Ç¡A¼Æ¤Q±ø¦nº~³ò§ð¥L­Ì¤G¤H¡A¥»ÀÀ±N¤§®·Àò¡A°e¥h®çªá®q¥æµ¹¶À¦Ñ
¨¸¡A¤£®ÆÁÙ¬O³Q¥L­Ì°k±o¤£ª¾¥h¦V¡C¡v

¡@¡@³¢¹t¹D¡G¡u³°²ø¥DµL¶d³Q³v¥X®vªù¡A¤]¯u¸Ó´o«ë¥Lªº®v¥S¡B®v©n¡C¡v©P§B³q
¹D¡G¡u§ä¤£¨ì¶Â­·Âù·Ù¡A·íµM±o¥h§ä¶À¦Ñ¨¸¡C§Ú§â¤W¨÷¡m¤E³±¯u¸g¡n±a¦b¨­Ãä¡A
¥H¨¾¸g¤@Â÷¨­¡A¤Sµ¹¤H°½µs¤F¥h¡A¨ì¤F®çªá®q¤W¡A³d°Ý©ó¥L¡C¶À¦Ñ¨¸¹D¡G¡y§B³q
¡A¶ÀÃÄ®v¯À¨Ó»¡¤@¬O¤@¡C§Ú»¡¹L¨M¤£¦V§Aªº¸g®Ñ¿g¤W¤@²´¡A§Ú´X®ÉÁ@¹L¤F¡H§Ú¬Ý
¹Lªº¡m¤E³±¯u¸g¡n¡A¬O¤º¤Hµ§¿ýªº¡A¥i¤£¬O§Aªº¸g®Ñ¡C¡z§ÚÅ¥¥L±jÃã¹Ü²z¡A¦ÛµM
¤jµoµÊ®ð¡A¤T¨¥¨â»y¡A¸ò¥L»¡»ø¤F¡A­n§ä¥L¤Ò¤Hµû²z¡C¥LÁy²{­W¯º¡A±a§Ú¨ì«á°ó
¥h¡A§Ú¤@Á@¤§¤U¡A¦Y¤F¤@Åå¡A­ì¨Ó¶À¤Ò¤H¤w¸g³u¥@¡A«á°ó¨ÑµÛ¦oªºÆF¦ì¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú¥¿·Q¦bÆF¦ì«e¦æ§¡A¶À¦Ñ¨¸§N¯º¹D¡G¡y¦Ñ¹xµ£¡A§A¤]¤£¥²°²´i´i¤F¡A­Y
¤£¬O§A¬¯¸Ø¬Æ»òª¯§¾¯u¸g¡A¤º¤H¤]¤£·|Â÷§Ú¦Ó¥h¡C¡z§Ú¹D¡G¡y¤°»ò¡H¡z¥L¤£µª¸Ü
¡Aº¡Áy«ã®eªº±æµÛ§Ú¡A©¿µM²´¤¤¬y¤U²\¨Ó¡A¹L¤F¥b®Î¡A¤~»¡°_¥L¤Ò¤Hªº¦º¦]¡C¡v

¡@¡@¡u­ì¨Ó¶À¤Ò¤H¬°¤FÀ°µÛ¤V¤Ò¡A°O¤U¤F¸g¤å¡C¶ÀÃÄ®v¥H¨º¯u¸g¥u¦³¤U¨÷¡A²ß¤§
¦³®`¡A­n³]ªk±o¨ì¤W¨÷«á¤~¦Û¦æ­×²ß¡A­þª¾«o³Q³¯¥È­·»P±ö¶W­·°½¤F¥h¡C¶À¤Ò¤H
¬°¤F¦w¼¢¤V¤Ò¡A¦A·Q§â¸g¤åÀq¼g¥X¨Ó¡C¦o¹ï¸g¤åªº§t¸q¥»¨Ó²@¤£©ú¥Õ¡A·í¤é¤@®É
µw°O¡AÀq¤F¤U¨Ó¡A¨ì¨º®É«o¤w¨Æ¹j¼Æ¦~¡A«ç»òÁÙ°O±o°_¡H¨º®É¦oÃh¥¥¤w¦³¤K¤ë¡A
­W­W«ä¯Á¤F´X¤Ñ´X±ß¡A¼g¤U¤F¤C¡B¤K¤d¦r¡A«o³£¬O«e«á¤£¯à³s³e¡A¤ß´¼¯ÓºÜ¡A©¿
º¸¬y²£¡A¥Í¤U¤F¤@­Ó¤kÀ¦¡A¦o¦Û¤v¥i¤]¨ì¤FªoºÉ¿O¬\¤§¹Ò¡C¥ô¾Ì¶ÀÃÄ®v´¼­pµ´¥@
¡A²×©ó¤]±Ï¤£¤F·R©dªº©Ê©R¡C¡v

¡@¡@¡u¶À¦Ñ¨¸¥»¨Ó´N·R¾E«ã®Ç¤H¡A³o®É·R©d³u¥@¡A¤ß´¼¥¢±`¡A¹ï§Ú­J¨¥¶Ã»y¤@µf
¡C§Ú©À¥L·s³à©d¤l¡A¤]¤£¸ò¥L­p¸û¡A¥u¯º¤F¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡y§A¬O²ßªZ¤§¤H¡A§â¤Ò
©d¤§±¡Á@±o³o»ò­«¡A¤]¤£©È¤H¯º¸Ü¡H¡z¥L¹D¡G¡y§Ú³o¦ì¤Ò¤H»P²³¤£¦P¡C¡z§Ú¹D¡G
¡y§A¦º¤F¤Ò¤H¡A¥¿¦n±M¤ß½m¥\¡A­Y¬O´«¤F§Ú°Ú¡A¨º¥¿¬O¨D¤§¤£±o¡I¦Ñ±C¦º±o¶V¦­
¶V¦n¡C®¥³ß¡A®¥³ß¡I¡z¡v§Ú¾a¡C

¡@¡@³¢¹t¡u°Ú³é¡v¤@Án¡A¹D¡G¡u§A«ç»ò»¡³o¸Ü¡H¡v©P§B³qÂù²´¤@½¡A¹D¡G¡u§Ú·Q
¨ì¬Æ»ò´N»¡¬Æ»ò¡A¦³¬Æ»ò»¡¤£±oªº¡H¥i¬O¶À¦Ñ¨¸¤@Å¥¡A©¿µM¤j«ã¡Aµo´x¦V§Ú¼A¨Ó
¡A§Ú¤G¤H´N°Ê¤W¤â¡C³o¤@¬[¥´¤U¨Ó¡A§Ú¦b³o¸Ì§b¤F¤Q¤­¦~¡C¡v³¢¹t¹D¡G¡u§A¿éµ¹
¥L°Õ¡H¡v©P§B³q¯º¹D¡G¡u­Y¬O§Ú³Ó¡A¤]¤£¦b³o¸Ì¤F¡C¥L¥´±o§Ú­«¶Ë¹Ã¦å¡A§Ú°k¨ì
³o¬}¸Ì¡A¥L°l¨Ó¤S¥´Â_¤F§Úªº¨â±ø»L¡A¹G§Ú§â¡m¤E³±¯u¸g¡nªº¤W¨÷®³¥X¨Ó¡A»¡­n
¤õ¤Æ¤F²½¥Lªº¤Ò¤H¡C§Ú§â¸g®ÑÂæb¬}¤º¡A¦Û¤v§¤¦b¬}¤f¦u¦í¡A¥u­n¥L¤@¥Î±j·m¹Ü
¡A§Ú´N§â¸g®Ñ·´¤F¡C¥L¹D¡G¡yÁ`¦³ªk¤l¥s§AÂ÷¶}³o¬}¡C¡z§Ú¹D¡G¡y«¥­Ì´N¸Õ¸Õ¡I
¡z¡v§Ú¦Ò¡C

¡@¡@¡u³o»ò¤@¯Ó¡A´N¹ï¯Ó¤F¤@¤Q¤­¦~¡C³o¤H¦Û­t±oºò¡A¨Ã¤£¾j§Ú¹G§Ú¡A·íµM§ó¤£
·|¦b¶¼­¹¤§¤¤¤U¬r¡A¥u¬O¤d¤è¦Ê­pªº»¤§Ú¥X¬}¡C§Ú¥X¬}¤j«K¤p«K¡A¥L¤]¤£­¼µê¦Ó
¤J¡A¦û³o­Ó¯ä«K©y¡C¦³®É§Ú°²¸Ë¤j«K¤F¤@­Ó®É¨°¡A¥L¤ßÄoÃø·k¡A©~µM¤]¨I±o¦í®ð
¡C¡v»¡µÛ«¢«¢¤j¯º¡C³¢¹tÅ¥¤F¤]ı¦³½ì¡A³o¦ì§â¥S³º¦b³oºØ¨Æ¤W¤]¸ò¤H°«´¼¡C

¡@¡@©P§B³q¹D¡G¡u¤@¤Q¤­¦~¨Ó¡A¥L¥ÎºÉ¤F¤ß´¼¡A©l²×©`¦ó§Ú¤£±o¡C¥u¬O¬Q±ß§ÚÀI
¨ÇµÛ¤F¥Lªº¹D¨à¡A­Y¤£¬O°­¨Ï¯«®tªº¡A¥S§Ì§A©¿¨Ó§U§Ú¡A³o¸g®Ñ¤w¨ì¤F¶À¦Ñ¨¸¤â
¤¤¤F¡C­ü¡A¶À¦Ñ¨¸³o®M¡mºÑ®ü¼é¥Í¦±¡n¤§¤¤¡A§t¦³¤W­¼¤º¥\¡AªG¯u¤F¤£°_±o«Ü¡C
¡v

¡@¡@³¢¹tÅ¥¥L­z»¡³oµf®¦«è¡A¤ßÀY«ä¼é°_¥ñ¡A°Ý¹D¡G¡u¤j­ô¡A¤µ«á§A«Ý«ç¼Ë¡H¡v
©P§B³q¯º¹D¡G¡u§Ú¸ò¥L¯Ó¤U¥h°Ú¡AÁ@¶À¦Ñ¨¸ªø¹Ø©OÁÙ¬O§Ú¦h¬¡´X¦~¡C­è¤~§Ú¸ò§A
»¡¹L¶À»nªº¬G¨Æ¡A¥L¹Ø©Rªø¹L©Ò¦³ªº¼Ä¤H¡A¨º«KŤF¡C¡v³¢¹t¤ß·Q³oÁ`¤£¬Oªk¤l
¡A¦ý²{¤U¦Û¤v¤]¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡A¤S°Ý¡G¡u°¨¹Dªø¥L­Ì«ç»ò¤£¨Ó±Ï§A¡H¡v

¡@¡@©P§B³q¹D¡G¡u¥L­Ì¦h¥b¤£ª¾§Ú¦b¦¹¦a¡A´N¬Oª¾¹D¡A³o®q¤W¾ð¤ì¤s¥Û¥j¨½¥j©Ç
¡A­Y¤£¬O¶À¦Ñ¨¸¦³¤ß©ñ¤H¶i¤º¡A®Ç¤H¤]¥ð·Q¯à¤J±o®çªá®q¨Ó¡C¦A»¡¡A¥L­Ì´N¬O¨Ó
±Ï¡A§Ú¤]¬O¤£¥hªº¡A¸ò¶À¦Ñ¨¸³o³õ¤ñ¸ÕÁÙ¨S¤Fµ²©O¡C¡v

¡@¡@³¢¹t©M¥L»¡¤F¥b¤é¸Ü¡Aı±o¦¹¤HÁöµM¦~¦Ñ¡A«o¬Oº¡µÄµ£¤ß¡A»¡¸Ü¤Ñ¯uÄ꺩¡A
¨S¥bµ·¾÷¤ß¡A¨¥½Í¤§¶¡¡A¬Æ¬O§ë½t¡C²´¨£¬õ¤éÁ{ªÅ¡A¨º¦Ñ¹²¤S°e¶ºµæ¨Ó¡A¥Î¹L¶º
«á¡A©P§B³q¹D¡G¡u§Ú¦b®çªá®q¤W¯Ó¤F¤@¤Q¤­¦~¡A®É¥ú¥i¨S¥Õ¶O¡C§Ú¦b³o¬}¸Ì¨S¨Æ
¤À¤ß¡A©Ò½mªº¥\¤Ò­Y¦b§O³B½m¡AÁ`±o¤G¤Q¤­¦~®É¥ú¡C¥u¬O¤@¤H´e½m¡AÁöµM¦Ûª¾¤j
¦³¶i¹Ò¡A­W¦b¨S¤H©î©Û¡A¥u¦n¥ª¤â©M¥k¤â¥´¬[¡C¡v

¡@¡@³¢¹t©_¹D¡G¡u¥ª¤â«ç¯à©M¥k¤â¥´¬[¡H¡v©P§B³q¹D¡G¡u§Ú°²¸Ë¥k¤â¬O¶À¦Ñ¨¸¡A
¥ª¤â¬O¦Ñ¹xµ£¡C¥k¤â¤@´x¥´¹L¥h¡A¥ª¤â©î¶}¤§«áÁÙ¤F¤@®±¡A´N³o¼Ë¥´¤F°_¨Ó¡C¡v

¡@¡@»¡µÛ·í¯uÂù¤â¥X©Û¡A¥ª§ð¥k¦uªº¥´±o¬Æ¬O²r¯P¡C³¢¹t°_ªìı±o¤Q¤À¦n¯º¡A¦ý
¬Ý¤F¼Æ©Û¡A¥uı±o¥LÂù¤â®±ªk¸Þ©_¶ø§®¡A­ê¦i©Ò«ä¡A¤£¸T©Ã©Ãªº¥X¤F¯«¡C¤Ñ¤U¾Ç
ªZ¤§¤H¡AÂù¤â¤£½×´§®±¨Ï´x¡B±Á¤M°Êºj¡A¤£¬O§ð¼Ä¡A´N¬O¨¾¨­¡A¦ý©P§B³qÂù¤â«o
¤¬¬Û§ð¨¾©î¸Ñ¡A¨C¤@©Û¨C¤@¦¡³£¬O§ðÀ»¦Û¤v­n®`¡A¦P®É¤S¸Ñ¶}¦Û¤v¥t¤@¤â§ð¨Óªº
©Û¼Æ¡A¦]¦¹¤W¥ª¥kÂù¤âªº©Û¼ÆºIµM¤À¶}¡A¯u¬O¨£©Ò¥¼¨£¡B»D©Ò¥¼»Dªº©Ç®±¡C

¡@¡@©P§B³q¥´¤F¤@°}¡A³¢¹t©¿¹D¡G¡u¤j­ô¡A§A¥k¤â³o©Û¬°¬Æ»ò¤£¥Î¨¬¤F¡C¡v©P§B
³q°±¤F¤â¡A¯º¹D¡G¡u§A²´¥ú¤£®t°Ú¡AÁ@¥X§Ú³o©Û¨S¥Î¨¬¡A¨Ó¨Ó¨Ó¡A§A¨Ó¸Õ¸Õ¡C¡v
»¡µÛ¦ù¥X´x¨Ó¡A³¢¹t¦ù´x»P¥L¬Û©è¡C

¡@¡@©P§B³q¹D¡G¡u§A¤p¤ß¤F¡A§Ú­n±N§A±À¦V¥ª¤è¡C¡v¤@¨¥¤è²¦¡A«l¤O¤wµo¡A³¢¹t
¥ý¸g¥L»¡ª¾¡A¤ß¤¤¹w¦³´£¨¾¡A¥H­°Às¤Q¤K´xªº¥\¤ÒÁÙ¤F¤@´x¡A¨â¤H´x¤O¬Û©è¡A³¢
¹t°h¥X¤C¡B¤K¨B¥h¡A¥u·P¤âÁu»Ä³Â¡C©P§B³q¹D¡G¡u³o¤@©Û§Ú¥Î¨¬¤F«l¡A¥u¤£¹L±N
§A±À¶}¡A²{¤U§Ú«l¤£¥Î¨¬¡A§A¦A¸Õ¸Õ¡C¡v³¢¹t¦A»P¥L¹ï¤W¤F´x¡A¬ð·P¥L´x¤O°~µo
°~¦¬¡A¸}¤U¦A¤]¯¸¥ß¤£Ã­¡A¦V«eª½¶^¤U¥h¡A½´ªº¤@Án¡AÃBÀYª½¼²¦b¦a¤U¡A¤@°©¸L
ª¦°_¨Ó¡A©Ã©Ãªºµo§b¡C

¡@¡@©P§B³q¯º¹D¡G¡u§AÀ´¤F¶Ü¡H¡v³¢¹t·nÀY¹D¡G¡u¤£À´¡I¡v©P§B³q¹D¡G¡u³o­Ó¹D
²z¡A¬O§Ú¦b¬}¸Ì­W½m¤Q¦~«á©¿µM°Ñ®©¥X¨Óªº¡C§Ú®v­ô¦b¤é¡A´¿¹ï§Ú»¡¹L¥HµêÀ»¹ê
¡B¥H¤£¨¬³Ó¦³¾lªº§®¦®¡C·í¤é§Ú¥u¹D¬O¹D®a­×¤ß¾i©Ê¤§¹D¡AÅ¥¤F¤]¤£¦b·N¡Cª½¨ì
¤­¦~¤§«e¡A¤~©¿µM¦bÂù¤â©î©Û®ÉÁŵM³e³q¡C¨ä¤¤ºë¶ø¤§³B¡A¥u¯à·N·|¡A§Ú«o¤]»¡
¤£©ú¥Õ¡C§Ú·Q³q¤§«á¡AÁÙ¤£´±½T«H¡A¥S§Ì¡A§A¨Ó©M§Ú©î©Û¡A¨º¬O¦A¦n¨S¦³¡C§A§O
©Èµh¡A§Ú¦AºL§A´X¥æ¡C¡v²´¨£³¢¹tÁy¦³Ãø¦â¡A¥¡¨D¹D¡G¡u¦n¥S§Ì¡A§Ú¦b³o¸Ì¤@¤Q
¤­¦~¡A¥u¬ß¦³¤H¯à¨Ó©M§Ú©î©Û¸Õ¤â¡C´X­Ó¤ë«e¶À¦Ñ¨¸ªº¤k¨à¨Ó©M§Ú»¡¸Ü¸Ñ´e¡A§Ú
¥¿·Q¤Þ¦o°Ê¤â¡A­þª¾²Ä¤G¤Ñ¦o¤S¤£¨Ó°Õ¡C¦n¥S§Ì¡A§Ú¤@©w¤£·|ºL±o§A¤Ó­«¡C¡v

¡@¡@³¢¹t¨£¥LÂù¤âÅDÅD±ý¸Õ¡AÁy¤W¤@°Æ¤ßÄoÃø·kªº¼Ò¼Ë¡A»¡¹D¡G¡uºL´X¥æ¤]ºâ¤£
¤F¤°»ò¡C¡vµo´x©M¥L©î¤F´X©Û¡A°~µM¶¡Ä±±o©P§B³qªº´x¤O©¿µê¡A¤@­Ó¦¬¶Õ¤£¤Î¡A
¤S¬O¤@¥æ¶^¤F¤U¥h¡A«o³Q¥L¥ª¤â´§¥X¡A¦Û¤v¨­¤l¦bªÅ¤¤¤£¥Ñ¦Û¥DªºÂ½¤F­Ó­o¤æ¡A
¥ªªÓµÛ¦a¡A¶^±oµÛ¹ê¯kµh¡C

¡@¡@©P§B³qÁy²{ºp¦â¡A¹D¡G¡u¦n¥S§Ì¡A§Ú¤]¤£¯à¥s§A¥ÕºL¤F¡A§Ú§âºL§A³o¤@°O¤â
ªk»¡µ¹§AÅ¥¡C¡v³¢¹t§Ôµhª¦°_¡A¨«ªñ¨­¥h¡C©P§B³q¹D¡G¡u¦Ñ¤l¡m¹D¼w¸g¡n¸Ì¦³¥y
¸Ü¹D¡G¡yÔºÔ²¥H¬°¾¹¡A·í¨äµL¡A¦³¾¹¤§¥Î¡CÆw¤á¼ø¥H¬°«Ç¡A·í¨äµL¡A¦³«Ç¤§¥Î¡C
¡z³o´X¥y¸Ü§AÀ´¶Ü¡H¡v³¢¹t¤]¤£ª¾¨º´X¥y¸Ü¬O«ç»ò¼g¡A¦ÛµM¤£À´¡A¯ºµÛ·nÀY¡C

¡@¡@©P§B³q¶¶¤â®³°_­è¤~²±¹L¶ºªº¶º¸J¡A»¡¹D¡G¡u³o¥u¸J¥u¦]¬°¤¤¶¡¬OªÅªº¡A¤~
¦³²±¶ºªº¥\¥Î¡A­Õ­Y¥¦¬O¹ê¤ßªº¤@¶ô²¡¤g¡AÁÙ¯à¸Ë¬Æ»ò¶º¡H¡v³¢¹tÂIÂIÀY¡A¤ß·Q
¡G¡u³o¹D²z»¡¨Ó«Ü²L¡A¥u¬O§Ú±q¥¼·Q¨ì¹L¡C¡v©P§B³q¤S¹D¡G¡u«Ø³y©Ð«Î¡A¶}³]ªù
µ¡¡A¥u¦]¬°¦³¤F¥|¾À¤¤¶¡ªºªÅ»Ø¡A©Ð¤l¤~¯à¦í¤H¡C­Õ­Y©Ð«Î¬O¹ê¤ßªº¡A­Õ­Yªùµ¡
¤£¬O¦³ªÅ¡A¿jÀY¤ì§÷¥|¥|¤è¤èªº¬ä¤W³o»ò¤@¤j°ï¡A¨º´N¤@ÂI¥Î³B¤]¨S¦³¤F¡C¡v³¢
¹t¤SÂIÀY¡A¤ß¤¤­Y¦³©Ò®©¡C©P§B³q¹D¡G¡u§Ú³o¥þ¯u¬£³Ì¤W­¼ªºªZ¥\¡A­n¦®´N¦b¡y
ªÅ¡B¬X¡z¤G¦r¡A¨º´N¬O©Ò¿×¡y¤j¦¨­Y¯Ê¡A¨ä¥Î¤£¹ú¡C¤j¬Õ­Y¨R¡A¨ä¥Î¤£½a¡z¡v¸ò
µÛ±N³o¥|¥y¸Üªº·N«ä¸ÑÄÀ¤F¤@¹M¡C³¢¹tÅ¥¤FÀqÀq«ä¯Á¡C

¡@¡@©P§B³q¤S¹D¡G¡u§A®v¤÷¬x¤C¤½ªº¥\¤Ò¬O¥~®a¤¤ªº³»¨à¦y¨à¡A§ÚÁöÀ´±o¤@¨Ç¥þ
¯u¬£ªº¤º®a¥\¤Ò³Z¬¡A·Q¨ÓÁÙ¤£¬O¥Lªº¼Ä¤â¡C¥u¬O¥~®a¥\¤Ò½m¨ì¹³¥L¨º¼Ë¡A¥u©È
¤w¨ì¤FºÉ³B¡A¦Ó¥þ¯u¬£ªºªZ¥\«o¬O¨S¦³¤î¹Ò¡A¹³°µ­ô­ôªº¨º¼Ë¡A¥u¥i»¡¬Oªì¿sªù
®|¦Ó¤w¡C·í¦~§Ú®v­ôűo¡yªZ¥\¤Ñ¤U²Ä¤@¡zªº´L¸¹¡A¨M¤£¬O¸I¹B®ð¸I¤Wªº¡A­Y¥L
¤µ¤é©|¦b¡A¥[¤W³o¤Q¦h¦~ªº¶i¹Ò¡A¦A»PªF¨¸¦è¬r¥L­Ì¤ñªZ¡A¨M¤£¶·¦A¤ñ¤C¤é¤C©]
¡A§ÚÁ@¥b¤é¤§¶¡¡A´N¯à±N¥L­Ì§éªA¤F¡C¡v

¡@¡@³¢¹t¹D¡G¡u¤ý¯u¤HªZ¥\³q¥È¡A¥S§Ì¥u«ë¨SºÖ«ô¨£¡C¬x®¦®vªº­°Às¤Q¤K´x¬O¤Ñ
¤U¤§¦Ü­è¡A¨º»ò¤j­ô¾A¤~ºL¶^¥S§Ì©Ò¥Îªº¤âªk¡A«K¬O¤Ñ¤U¤§¦Ü¬X¤F¡A¤£ª¾¬O¤£¬O
¡H¡v©P§B³q¯º¹D¡G¡u¹ï°Ú¡A¹ï°Ú¡CÁö»¡¬X¯à§J­è¡A¦ý­Y¬O§Aªº­°Às¤Q¤K´x½m¨ì¤F
¬x¤C¤½¨º¼Ë¡A§Ú¤S§J¤£¤F§A°Õ¡C³o¬O¦b©ó¥\¤Oªº²`²L¡C§Ú­è¤~ºL§A³o¤@¤U¬O³o¼Ë
ªº¡A§A¤p¤ßÁ@µÛ¡C¡v·í¤U¥J¥J²Ó²Ó­z»¡¦p¦ó¥X©Û¨Ï«l¡A¦p¦ó¹B¥Î¤º¤O¡C¥Lª¾³¢¹t
»â®©¬ÆºC¡A¬O¥H±Ð±o¬Æ¬O©P¨ì¡C

¡@¡@³¢¹t¸Õ¤F¼Æ¤Q¹M¡A¥MµÛ¤w¦³¥þ¯u¬£¤º¥\ªº·¥¨Î®Ú¬k¡AºCºC¤]´NÀ´¤F¡C©P§B³q
¤j³ß¡A¥s¹D¡G¡u¥S§Ì¡A§A¨­¤W­Y¬O¤£µh¤F¡A§Ú¦AºL§A¤@¥æ¡C¡v

¡@¡@³¢¹t¯º¹D¡G¡uµh¬O¤£µh¤F¡A¥u¬O§A±Ð§Úªº¨º¤â¥\¤Ò§ÚÁÙ¨S°O¦í¡C¡v·í¤U¾®¯«
«ä¦Ò¡AÀqÀq°O¾Ð¡C©P§B³q¬O¤p«ÄµÊ©Ê¡A¤£¦í¶Ê«P¡G¡u¦æ¤F¡A°O¦í¤F¨S¦³¡H§ÖÂI¡A
¨Ó¡I¡v³o¯ëÂZ¶Ã¤F¥Lªº¤ß¯«¡A³¢¹t°O±o¤Ï¦Ó§ó¥[ºC¤F¡A¤S¹L¤F¤@¹y¶º®É¤À¡A¤~§â
³o¤@©Û¥\¤Ò¨c¨c°O¦í¡A¦A³­©P§B³q©î©Û¡A¤S³Q¥LºL¶^¤@¥æ¡C¨â¤H¤é©]¤£°±¡A¦p¦¹
³o¯ëªº©î©Û¹L®±¡C³¢¹t¬O¤Ö¦~¤H¡A«DºÎ¨¬¤£¥i¡A­Y«D¦p¦¹¡A©P§B³q´N¬O«÷µÛ¤£ºÎ
¡A¤]­n¸ò¥L©î©Û¡C³¢¹t¥uºL±o¥þ¨­³£¬O¯Q«C²J¸~¡A«e«e«á«áºL¤F¤C¡B¤K¦Ê¥æ¡A¥M
µÛ¨­¤lµw®Ô¡A¤~«r¤ú®¼¦í¡A¦ý©P§B³q¦b¬}¤¤¤Q¤­¦~®©¥X¨Óªº¤C¤Q¤G¤â¡uªÅ©ú®±¡v
¡A«o¤]ºÉ¼Æ¶Ç¤Fµ¹¥L¡C

¡@¡@¨â¤H¬ã²ßªZ¥\¡A¤]¤£ª¾¤w¹L¤F´X¤é¡C³¢¹tÁöµM´Â¤i·QµÛ¶À»T¡A¦ýµLªk¬Û´M¡A
¤]¥u¦³­Wµ¥¡C´X¦¸·Q¸òµÛ°e¶ºªº°×¹²«e¥h¬d±´¡AÁ`¬Oµ¹©P§B³q¥s¦í¡C

¡@¡@³o¤@¤Ñ¥Î¹L¤È¶º¡A©P§B³q¹D¡G¡u³o®MªÅ©ú®±§A¬O¾Ç¥þªº¤F¡A¥H«á§Ú¤]ºL§A¤£
­Ë¤F¡A«¥­ÇÅÜ­Óªk¨àª±ª±¡C¡v³¢¹t¯º¹D¡G¡u¦n°Ú¡Aª±¤°»ò¡H¡v©P§B³q¹D¡G¡u«¥­Ì
ª±¥|­Ó¤H¥´¬[¡C¡v³¢¹t©_¹D¡G¡u¥|­Ó¤H¡H¡v©P§B³q¹D¡G¡u¤@ÂI¨à¤£¿ù¡A¥¿¬O¥|­Ó
¤H¡C§Úªº¥ª¤â¬O¤@­Ó¤H¡A¥k¤â¬O¤@­Ó¤H¡A§AªºÂù¤â¤]¬O¨â­Ó¤H¡C¥|­Ó¤H½Ö¤]¤£À°
½Ö¡A¤À¦¨¥|­±²V¾Ô¤@³õ¡A¨º¤@©w¦³½ì±oºò¡C¡v³¢¹t¤ß¤¤¤@¼Ö¡A¯º¹D¡G¡uª±¬O¤@©w
¦nª±ªº¡A¥u¥i±¤§Ú¤£·|Âù¤â¤À¶}¨Ó¥´¡C¡v©P§B³q¹D¡G¡u«Ý·|§Ú¨Ó±Ð§A¡C²{¤U«¥­Ì
¥ýª±¤T­Ó¤H¬Û¥´¡C¡v·í¤UÂù¤â¤À§@¨â¤H¡A©M³¢¹t©î©Û¤ñ®±¡C¥L¤@¤H¤À§@¤G¤H¡A¨C
¤@°¦¤âªº¥\¤Ò¡A³º¬O¤£´îÂù¤â¦P¨Ï¡A¥u¬O¨C·í¥ª¤â¹G±o³¢¹tµLªk©è¿m¤§»Ú¡A¥k¤â
¥²¨Ó¬Û±Ï¡A¤Ï¤§¥ª¤â¥çµM¡C³o¯ë¥H¤G¼Ä¤@¡A³¢¹t¦û¤F¤W­·¡A¥LÂù¤â¤Sµ²¤F·ù¡A´N
¦p¤T°ê¤§»Ú¤ÏÂЪ§¾W¤@¯ë¡C

¡@¡@¨â¤H¥´¤F¤@°}¡A½}¤â¥ð®§¡C³¢¹tı±o«Ü¬O¦nª±¡A©¿µM¶¡¤S·Q°_¶À»T¨Ó¡A¤ß·Q
­Y¬O»T¨à¦b¦¹¡A¤T­Ó¤Hª±¤»°ê¤j¥æ§L¡A¦o¥²©w¤Q¤À³ßÅw¡C©P§B³q¿³½o«k«k¡A¤@µ¥
³¢¹t³Ý®§¤w©w¡A·í§Y±NÂù¤â¤¬·iªº¥\¤Ò±Ð¥L¡C

¡@¡@³oªù¥»¨Æ¥i¤ñªÅ©ú®±¤SÃø¤F´X¤À¡C±`¨¥¹D¡G¡u¤ßµL¤G¥Î¡C¡v¤S¹D¡G¡u¥ª¤âµe
¤è¡A¥k¤âµe¶ê¡A«h¤£¯à¦¨³W¯x¡C¡v³oÂù¤â¤¬·i¤§³N«o¥¿¬O­n¤H¤ß¦³¤G¥Î¡A¦Ó¬ã²ß
¤§®É¤]¥¿¬O±q¡u¥ª¤âµe¤è¡A¥k¤âµe¶ê¡v°_©l¡C

¡@¡@³¢¹tªì½m®ÉÂù¤âµe¥X¨Óªº¤£¬O¦P¤è¡A´N¬O¦P¶ê¡A¤S©Î¬O¤è¤£¦¨¤è¡B¶ê¤£¦¨¶ê
¡C­W¾Ç¨}¤[¡A¤£ª¾¦p¦ó¡A³ºµM²×©ó»â·|¤F³Z¬¡AÂù¤â¯à¥ô·N¦U¦¨¤è¶ê¡C

¡@¡@©P§B³q¬Æ¬O³ß¼¢¡A»¡¹D¡G¡u§A­Y¤£¬O½m¹L§Ú¥þ¯u¬£ªº¤º¥\¡A¯à¤@¯«¦u¤º¡B¤@
¯«¹C¥~¡A³oÂù¤â¦U¦¨¤è¶êªº¥\¤Ò­þ¯à³o¯ë¨³³t½m¦¨¡H²{¤U§A¥ª¤â¥´«n¤s®±¡A¥k¤â
¨Ï¶V¤k¼C¡C¡v³o¬O³¢¹t¦Û­Ó´N¥Ñ«n§Æ¤¯©MÁú¤p¼ü¶Ç±ÂªºªZ¥\¡A¨Ï°_¨Ó®É¤£¥Î¶O¥b
ÂI¤ß¯«¡A¦ý­nÂù¤â¤À¨Ï¡A«o¤]·¥Ãø¡C©P§B³q¬°¤F­n©M¥Lª±¡u¥|¤H¥´¬[¡v¤§À¸¡A·¥
¬O¤ß«æ¡AºÉ¤Oªº±Ð¥L½Ñ¯ë³Zªù¡C¹L±o¼Æ¤é¡A³¢¹t¤w²Ê·|Âù¤â¤¬·i¡C©P§B³q¤j³ß¡A
¹D¡G¡u¨Ó¨Ó¡A§Aªº¥k¤â©M§Úªº¥ª¤âºâ¬O¤@ÄÒ¡A§Úªº¥k¤â©M§Aªº¥ª¤â¬O¥L­Ìªº¼Ä¤H
¡AÂù¤è¤ñ¸Õ¤@¤UªZÃÀ¡C¡v

¡@¡@³¢¹t¥¿·í¦~¤Ö¡A¹ï³oºØª±·N°Z¦³¤£³ß¤§²z¡H·í¤U¥k¤â»P©P§B³qªº¥ª¤âÁp¦¨¤@
®ð¡A©M¦Û¤v¥ª¤â¤Î©P§B³q¥k¤â¥´¤F°_¨Ó¡C³oµf·iÀ»¡A½T¬O¥L¤@¥Í¤§¤¤¤£¦ý±q¥¼¨£
¹L¡B¦Ó¥B¤]¬O±q¥¼Å¥¹L¡C¨â¤H·iÀ»¤§»Ú¡A©P§B³q¤S¤£Â_±Ð¥L¦p¦ó¤è¯à§ð±o­â¼F¡A
«ç¼Ë¤~·|¦u±oí©T¡A³¢¹t¤@¤@¨c°O¦b¤ß¡C©P§B³q¥u¬O­nª±±o¦³½ì¡A­þª¾³o¼Ë¤@¨Ó
¡A³¢¹t«o¾Ç¨ì¤F¤@®M¤d¥j¥¼¦³¤§©_ªº©Ç¥\¤Ò¡C¦³¤@¤é¥L©¿µM·Q¨ì¡G¡u­Õ­YÂù¨¬¤]
¯à¤¬·i¡A§Ú©M¥L¤G¤H°Z¤£¬O¯àª±¤K­Ó¤H¥´¬[¡H¡v¦ýª¾¦¹¨¥¤@¥X¤f¡A¶Õ¥²«á±wµL½a
¡A²×©óµw¥Í¥Íªº§Ô¦í¤£»¡¡C¤S¹L¼Æ¤é¡A³o¤Ñ³¢¹t¤S»P©P§B³q©î©Û¡A³o¦¸¬O¤À¦¨¥|
¤H¡A¤¬¬Û²V¾Ô¡C©P§B³q°ª¿³²§±`¡A¤@­±¥´¡A¤@­±«¢«¢¤j¯º¡C³¢¹t¨s³º¥\¤O©|²L¡A
¨â°¦¤â³£©Û¬[¤£¦í¡A¥k¤â¤@¹JÀI©Û¡A¥ª¤â¦ÛµM¦ÓµMªº¹L¨Ó±Ï´©¡C©P§B³q®±ªk§Ö³t
¤§·¥¡A³¢¹t³º¬OµLªk¦^´_¥|¤â¤¬¾Ô¤§§½¡A¤S¦¨¬°Âù¤â¦X¤Oªº¤T°ê¥æ¾W¡A¥u¬O³o®É
¥L¤w³q±x³o®M©Ç®±ªº®±¸ô¡AÂù¤â¦X¤O¡A¥i»P©P§B³qªº¥ª¤â©Î¥k¤â¥´­ÓºX¹ª¬Û·í¡C

¡@¡@©P§B³q¨þ¨þ¯º¹D¡G¡u§A¨S¦u³W¯x¡I¡v³¢¹t©¿¦a¸õ¶}¡A§b¤F¥b®Î¡A¥s¹D¡G¡u¤j
­ô¡A§Ú·Q¨ì¤F¤@¥ó¨Æ¡C¡v©P§B³q¹D¡G¡u«ç»ò¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u§AÂù¤âªº®±¸ô©Û¼Æ¥þ
µM¤£¦P¡A°Z¤£¬O´N¦p¦³¨â­Ó¤H¦b¦U¦Ûµo©Û¡HÁ{¼Ä¤§»Ú¡A­n¬O¨Ï±N³o®M¥\¤Ò¥X¨Ó¡A
¨º«K¬O¥H¨â¹ï¤@¡A³oªù¥\¤Ò¥i¦³¥Î±o«Ü°Ú¡CÁöµM¤º¤O¤£¯à¼W¥[¤@­¿¡A¦ý©Û¼Æ¤WÁ`
¬O¦û¤F¤j¤jªº«K©y¡C¡v©P§B³q¥u¬°¤F¦b¬}¤¤ªø¦~¬\§¤¡A¤Q¤ÀµL²á¡A¤~·Q¥X³o®MÂù
¤â¤¬·iªºª±·N¨à¨Ó¡A±q¥¼·Q¨ì³o¥\¤Ò³º¦³§J¼Ä¨î³Ó¤§®Ä¡A³o®É±o³¢¹t¤ù¨¥´£¿ô¡A
±N³o®M¥\¤Ò±qÀY¦Ü§À¦b¤ß¤¤·Q¤F¤@¹M¡A©¿¦aÅD°_¡A«¥X¬}¨Ó¡A¦b¬}¤f¨«¨Ó¨«¥h¡A
¯ºÁn¤£µ´¡C³¢¹t¨£¥L¬ðµM¦³¦p¤¤ºÆµÛÅ]¡A¤ß¤¤¤jÀb¡A³s°Ý¡G¡u¤j­ô¡A§A«ç»ò¤F¡H
«ç»ò¤F¡H¡v

¡@¡@©P§B³q¤£µª¡A¥u¬O¤j¯º¡A¹L¤F¤@·|¡A¤~¹D¡G¡u¥S§Ì¡A§Ú¥X¬}¤F¡I§Ú¤£¬O­n¤p
«K¡A¤]¤£¬O­n¤j«K¡A¥i¬O§ÚÁÙ¬O¥X¬}¤F¡C¡v³¢¹t¹D¡G¡u¬O°Ú¡I¡v©P§B³q¯º¹D¡G¡u
§Ú²{¤UªZ¥\¤w¬O¤Ñ¤U²Ä¤@¡AÁ٩ȶÀÃÄ®v«ç¦a¡H²{¤U¥uµ¥¥L¨Ó¡A§Ú¥´¥L­Ó¸¨ªá¬y¤ô
¡C¡v³¢¹t¹D¡G¡u§A®³±o©w¯à°÷³Ó¥L¡H¡v©P§B³q¹D¡G¡u§ÚªZ¥\¤´¬O»¹¥L¤@Äw¡A¦ý¬J
¤w½m´N¤F³o®M¤À¨­ÂùÀ»ªº¥\¤Ò¡A¥H¤G¼Ä¤@¡A¤Ñ¤UµL¤H¦A³Ó±o¤F§Ú¡C¶ÀÃÄ®v¡B¬x¤C
¤½¡B¼Ú¶§¾W¥L­ÌªZ¥\¦A±j¡A¯à¥´±o¹L¨â­Ó¦Ñ¹xµ£©P§B³q¶Ü¡H¡v³¢¹t¤@·Q¤£¿ù¡A¤]
«Ü¥N¥L°ª¿³¡C©P§B³q¤S¹D¡G¡u¥S§Ì¡A³o¤À¨­¤¬À»¥\¤Òªººë­n¡A§A¤w¥þµM»â·|¡A²{
¤U¥u®t¤õ­Ô¦Ó¤w¡A¼Æ¦~¤§«á¡Aµ¥¨ì½m¦¨°µ­ô­ô¨º¼Ëªº¯Â¼ô¡A§AªZ¥\¬O°~µM¶¡¼W±j
¤@­¿¤F¡C¡v¨â¤H½Í½ÍÁ¿Á¿¡A³£¬O³ß¤£¦Û³Ó¡C

¡@¡@¥H«e©P§B³q¥u©È¶ÀÃÄ®v¨Ó¸ò¦Û¤v¬°Ãø¡A³o®É«o¬ß¥L§Ö¨Ç¨ì¨Ó¡A¦n¥´¥L¤@¹y¡A
¥X¤F¯Ý¤¤³o¤f´c®ð¡C¥L²´¸C¸Cªº¦V¥~±æµÛ¡A·¥¤£­@·Ð¡A­Y«Dª¾¹D®q¤W§G¸m¶ø§®¡A
¦­¤w«e¥h´M¥L¤F¡C¨ì±o±ß¶º®É¤À¡A¨º¦Ñ¹²°e¨Ó¶ºµæ¡A©P§B³q¤@§â©Ô¦í¥L¹D¡G¡u§Ö
¥h¥s¶ÀÃÄ®v¨Ó¡A§Ú¦b³oµ¥¥L¡A¥s¥L¸Õ¸Õ§Úªº¤â¬q¡I¡v¨º¦Ñ¹²¥u¬O·nÀY¡C

¡@¡@©P§B³q»¡§¹¤F¸Ü¡A¤~«éµM¤j®©¡A¹D¡G¡u©A¡I§Ú§Ñ¤F§A¤SŤ¤S°×¡I¡vÂàÀY¦V³¢
¹t¹D¡G¡u¤µ±ß«¥­Ç­n¤j¦Y¤@¹y¡C¡v¦ù¤â´¦¶}­¹²°¡C³¢¹t»D¨ì¤@°}¼³»óªº­»®ð¡A»P
©¹¤éµæ°©¤j¦³¤£¦P¡A¹L¨Ó¤@¬Ý¡A¨£¨âºÐ¤pµæ¤§¥~¥t¦³¤@¤j¸J¥VÛ£¿LÂû¡A¥¿¬O¦Û¤v
³Ì·R¦Yªº¡C

¡@¡@¥L¤ß¤¤¤@»þ¡A®³°_°Íü¯æ¤F¤@°Í´ö¤@¹Á¡AÂû´öªºÄвH­»¨ý¡A¥¿»P¶À»T©Ò°µªº
¤@¼Ò¤@¼Ë¡Aª¾¬O¶À»T¯S¦a¬°¤v¦Ó°µ¡A¤@ÃD¤ß¤£Ä±¬ð¬ð¶Ã¸õ¡A¦V¨ä¥L­¹ª«¥J²ÓÁ@¥h
¡A§OµL²§ª¬¡A¥u¬O­¹²°¤¤¦³¤Q¦h­ÓÄCÀY¡A¨ä¤¤¤@­Ó¥Ö¤W¥Î«ü¥Ò¨è¤F­Ó¸¬Äª¼Ò¼Ë¡C
¦L²ª¨è±o·¥²H¡A­Y¤£¯d¤ß¡A¨MµMÁ@¤£¥X¨Ó¡C³¢¹t¤ßª¾³oÄCÀY¦³²§¡A¾ß¤F°_¨Ó¡AÂù
¤â¤@©ç¡A¤À¦¨¨â¥b¡A¤¤¶¡ÅS¥X¤@­ÓÄú¤Y¡C³¢¹t¨£©P§B³q©M¦Ñ¹²³£¥¼¦b·N¡A¶¶¤â©ñ
¤JÃh¤¤¡C³o¤@¹y¶º¡A¨â¤H³£¬O­¹¦Ó¤£ª¾¨ä¨ý¡A¤@­Ó·Q¨ì¦Û¤v¦bµL·N¤§¶¡½m¦¨¤F¤Ñ
¤UµL¼Äªºµ´¥@ªZ¥\¡A¥k¤â§ì°_ÄCÀY¨Ó¦Y¡A¥ª¤â´N¥´´X®±¡A¨º¤]¬OÂù¤â¤G¥Î¡A¤@¤â
§ìÄCÀY¡A¤@¤â¥´®±¡F¥t¤@­Ó«æµÛ­n§â¶º¦Y§¹¡A¦nÁ@¶À»T¦bÄú¤Y¤§¤¤Âõ۬ƻò®ø®§
¡C

¡@¡@¦n®e©ö©P§B³q¦Y§¹ÄCÀY¡A°©³£°©³£ªº³Ü°®¤F´ö¡A¨º¦Ñ¹²¦¬¬B¤F­¹²°¨«¶}¡A³¢
¹t«æ¦£±Ç¥XÄú¤Y¡A®º¸HÄú¤Y¡A®³¥X¤Y¤¤©ÒÂ꺯ȨӡAªG¬O¶À»T©Ò®Ñ¡A¤W­±¼g¹D¡G
¡u¹t­ô­ô¡G§A§O¤ß«æ¡A¯R¯R¤w¸g¸ò§Ú©M¦n¡A«Ý§ÚºCºC¨D¥L©ñ§A¡C¡v³Ì«á¸pµÛ¡u»T
¨à¡v¨â¦r¡C

¡@¡@³¢¹t¨g³ß¤§¤U¡A±N¯È±øµ¹©P§B³q¬Ý¤F¡C©P§B³q¯º¹D¡G¡u¦³§Ú¦b¦¹¡A¥L¤£©ñ§A
¤]¤£¯à¤F¡C«¥­Ì¹G¥L©ñ¡A¤£¥Î¨D¥L¡C¥L­Y¬O¤£µª¤¹¡A§Ú§â¥L¦b³o¬}¸ÌÃö¤W¤@¤Q¤­
¦~¡C°Ú³é¡A¤£¹ï¡AÁÙ¬O¤£Ãöªº¬°¬O¡A§OÅý¥L¦b¬}¸Ì¤]½m¦¨¤F¤À¤ß¤G¥Î¡BÂù¤â¤¬·i
ªº©_§®ªZ¥\¡C¡v²´¨£¤Ñ¦âº¥º¥¶Â¤F¤U¥h¡A³¢¹t½L½¥§¤¤U¥Î¥\¡A¥u¬O¤ß¤¤·QµÛ¶À»T
¡A¤[¤[¤£¯à¹ç©w¡A¹j¤F¨}¤[¡A¤~¹FÀRµê¥ÈÀq¡B¯ÝµLÂø¼{¤§¹Ò¡A§â¤¦¥Ð¤§®ð¦b¶g¨­
¹B¤F´XÂà¡A©¿µM¤ß·Q¡G­Y­n½m¦¨¤@¤H§@¤G¡B¥ª¥k¤ÀÀ»ªº¤W­¼ªZ¥\¡A¤º®§¹B®ð¤]±o
¥ª¥k¤À§O¡B¦U¤£¬Û¯A¤~¬O¡A·í¤U¥Î¤â«ü«ö¦í»ó¤Õ¡A¤À§O¥ª©I¥ª§l¡B¥k©I¥k§lªº½m
¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@½m¤F¬ù²ö¤@­Ó§ó¦¸¡A¦Ûı²¤¦³¶i¹Ò¡A¥uÅ¥±o­·Ánªêªê¡A¸C¶}²´¨Ó¡A¦ý¨£¶Â·t
¤¤ªøŽªø¾vÄÆÄƦӻR¡A©P§B³q¥¿¦b½m®±¡C³¢¹t¸C¤j¤F²´¡A¾®¯«ª`µø¡A¨£¥L¥ª¤â¥´
ªº¥¿¬O¤C¤Q¤G¸ô¡uªÅ©ú®±¡v¡A¥k¤â©Ò¥´ªº«o¬O¥t¤@®M¥þ¯u¬£´xªk¡C¥L¥X´xµo®±¡A
¶Õ¹D·¥ºC¡A¦ý¨C¤@©Û¤§¥X¡A¤´¬O±aµÛªêªê´x­·¡A¨¬¨£¬X¤¤»W­è¡A«l¤O«D¦P¤p¥i¡C
³¢¹t¥uÁ@±o´Ü¨Ø²§±`¡C

¡@¡@¥¿¦b³o¤@­Ó¥´±o§Ñ§Î¡B¤@­ÓÁ@±o¥X¯«¤§»Ú¡A©¿Å¥©P§B³q¤@Án¡u°Ú³é¡v«æ¥s¡A
±µµÛ©çªº¤@Án¡A¤@±ø¶ÂÂKÂKªºªø§Î¤§ª«±q¥L¨­®Ç­¸°_¡A¼²¦b»·³B¾ð·F¤§¤W¡A¦ü¬O
³Q¥L¥Î¤âÂY¥X¡C³¢¹t¨£¥L¨­¤l®Ì¤F´X®Ì¡A¦Y¤F¤@Åå¡A«æ¦£·m¤W¡A¥s¹D¡G¡u¤j­ô¡A
¬Æ»ò¨Æ¡H¡v©P§B³q¹D¡G¡u§Úµ¹¬r³D«r¤F¡I³o¥iÁV¿|³z³»¡I¡v³¢¹t§óÅå¡A¦£©bªñ¨­
¥h¡C©P§B³q¯«¦â¤wÅÜ¡A§ß¦í¥LªºªÓ»H¡A¨«¦^Åɬ}¡A¼¹¤U¤@¶ô¦çĄ̃ӲϦí¤j»L¡AÅý
¬r®ð¤@®É¤£­P¦æ¨ì¤ß¤¤¡C³¢¹t±qÃh¤¤¨ú¥X¤õ§é¡A®Ì«G¤F¬Ý®É¡A¤ß¤¤¬ðªº¤@¸õ¡A¥u
¨£¥L¤@°¦¤p»L¤w¸~±o¤ñ¥­±`²Ê§§­¿¾l¡C©P§B³q¹D¡G¡u®q¤W¦V¨Ó¨S¦³³oºØ©_¬rµL¤ñ
ªº«C縳D¡A¤£ª¾¦Û¦ó¦Ó¨Ó¡H¥»¨Ó§Ú¥¿¦b¥´®±¡A³D¨à¤]¤£¯à«r¨ì§Ú¡A°¾¥Í§Ú¨â°¦¤â
¤À¥´¨â®M®±ªk¡A³o¤@¤À¤ß¡K¡K­ü¡I¡v³¢¹tÅ¥¥L»y­µµoŸ¡Aª¾¥L¨ü¬r¬Æ²`¡A­Y«D¥H
¤W­¼¤º¥\±j¦æ©è¿m¡A¦­¤w©ü°g¦Ó¦º¡A·W«æ¤§¤¤¡AÅs¤U¸y¥h´N¦b¥L¶Ë¤f¤§¤W§m§l¡C
©P§B³q«æ¥s¡G¡u¨Ï¤£±o¡A³o³D¬r«D¤ñ´M±`¡A§A¤@§l´N¦º¡C¡v

¡@¡@³¢¹t³o®É¥u¨D±Ï¥L©Ê©R¡A­þ¸ÌÁÙ·Q¨ì¦Û¨­¦w¦M¡A¥kÁu¨c¨c«ö¦í¥Lªº¤U¨­¡A¤£
¦í¦b¥L³Ð¤f¤§¤W§m§l¡C©P§B³q«Ý­n±Ã¤ãªý¤î¡A¥i¬O¥þ¨­¤wµM»Ä³n¡A°Ê¼u¤£±o¡A¦A
¹L¤@°}¡A³º¦Û·w¤F¹L¥h¡C³¢¹t§l¤F¤@¹y¶º¥\¤Ò¡A§â¬r²G§l¥X¤F¤j¥b¡A³£¦R¦b¦a¤U
¡C¬r¤O¬J´î¡A©P§B³q¨s³º¥\¤O²`´ï¡A·w¤F¥b­Ó®É¨°¡A­«¤S¿ôÂà¡A§CÁn¹D¡G¡u¥S§Ì
¡A°µ­ô­ôªº¤µ¤é¬O­nÂk¤Ñ¤F¡AÁ{¦º¤§«eµ²¥æ¤F§A³o¦ì±¡¸q²`­«ªº¥S§Ì¡A°µ­ô­ôªº
«Ü¬OÅw³ß¡C¡v³¢¹t©M¥L¬Û¥æ¤é¤lÁö²L¡A¦ý¨â¤H³£¬Oª½¸zª½¨{ªº©Ê¤l¡A¨xÁx¬Û·Ó¡A
³º¦p¦P¬O¼Æ¤Q¦~ªºª¾¤v¦n¤Í¤@¯ë¡A³o®É¨£¥L¯«±¡´N­n³u¥h¡A¤£¥Ñ±o²\¤ôºuºu¦Ó¤U
¡C

¡@¡@©P§B³q²YµM¤@¯º¡A¹D¡G¡u¨º¡m¤E³±¯u¸g¡nªº¤W¨÷¸g¤å¡A©ñ¦b§Ú¨­¤U¤g¤¤ªº¥Û
§X¤§¤º¡A¥»¸Óµ¹¤F§A¡A¦ý§A§m§l¤F縳D¬r²G¡A©Ê©R¤]¤£ªø¤[¡A«¥­Ç¦b¶À¬u¸ô¤WÄâ
¤â¦P¦æ¡A­Ë¬O¤£©È¨S¦ñ¨àª±­A¡A¦b³±¥@ª±ª±¥|­Ó¤H¡K¡K¤£¡A¥|°¦°­¥´¬[¡A­Ë¤]¦³
½ì¡A«¢«¢¡A«¢«¢¡C¨º¨Ç¤jÀY°­¡BµL±`°­¤@©wÁ@±o²ö¦W¨ä§®¡A°­¦â¤jÅÜ¡C¡v»¡¨ì«á
¨Ó¡A³º¤S°ª¿³°_¨Ó¡C³¢¹tÅ¥¥L»¡¦Û¤v¤]´N­n¦º¡A¦ý¦Ûı¥þ¨­¤FµL²§ª¬¡A·í¤U¤SÂI
¿U¤õ§é¡A­n¥h¹î¬Ý¥Lªº³Ð¤f¡C¨º¤õ§é¿N¤F¤@°}¡A¥u³Ñ¤U¥bºI¡A²´¨£´N­nº¶·À¡A¥L
¶¶¤âºN¥X¶À»T§¨¦bÄCÀY¤¤ªº¨º±i¦r±ø¡A¦b¤õ¤WÂIµÛ¤F¡A·Q¦b¬}¤f§ä¨Ç¬\ªK±Ñ¸­¨Ó
¿N¡A¦ý³o®É¥¿·í²±´»¡A¯ó¤ì¤è­Z¡A¦b¦a¤U¤@ºN¡AÀãâuâuªººÉ¬O«C¯ó¡C¥L¤ß¤¤µJ«æ
¡A¤S¨ìÃh¤¤±ÇºN¡A¬Ý¦³¬Æ»ò¯È¤ù¤ì®h¥i¥H¤Þ¤õ¡A¥k¤â±´¤J¦çÅn¡AIJ¨ì¤F¤@±i¦ü¥¬
«D¥¬¡B¦ü­²«D­²ªºªF¦è¡A­ì¨Ó¬O±ö¶W­·¥Î¥H¥]»q¤P­º¤§ª«¡A³o®É¤]¤£¤Î²Ó·Q¡A¨ú
¥X¨Ó²¾¦b¤õ¤WÂIµÛ¤F¡A¦ù¨ì©P§B³qÁy«e¡A­nÁ@Á@¥LÁy¦â¦p¦ó¡C¤õ¥ú·Ó¬M¤§¤U¡A¥u
¨£¥LÁy¤W¦Ç¼³¼³ªº¸nµÛ¤@¼h¶Â®ð¡A­ì¥»¤@±i¥Õ¾vµ£ÃCªº«Ä¨à­±¤w¥þµL¥ú±m¡C

¡@¡@©P§B³q¨£¨ì¤õ¥ú¡A¦V¥L·L·L¤@¯º¡A¦ý¨£³¢¹tÁy¦â¦p±`¡A¨Sµ·²@¤¤¬r¤§¹³¡A¤j
¬°¤£¸Ñ¡A¥¿¦Û´M«ä¡A¿h²´¨£¥L¤â¤¤ÂIµÛ¤F¤õªº¨º±iªF¦è¤W¼gº¡¤F¦r¡A¾®¯«¬Ý¥h¡A
±K±K³Â³Âªº³ºµM³£¬O·Ò¥\ªº¯µ¶ø©M¤f³Z¡A¥u¬Ý¤F¤Q¦h­Ó¦r¡A¤wª¾³o¬O¡m¤E³±¯u¸g
¡nªº¸g¤å¡AÅZ¦a¤@Åå¡A¤£¤Î²Ó°Ý¦¹ª«±q¦ó¦Ó¨Ó¡A¥ß§YÁ|¤â¼³·À¤õ¥ú¡A§l¤F¤f®ð¡A
°Ý¹D¡G¡u¥S§Ì¡A§AªA¹L¬Æ»òÆF¤¦§®ÃÄ¡H¬°¬Æ»ò³o¯ë¼F®`ªº³D¬r¤£¯à¶Ë§A¡H¡v³¢¹t
¤@©Ã¡A®Æ·Q¥²¬O³Ü¤F°Ñ¥P¦Ñ©Çªº¤j縳D¦å¤§¬G¡A»¡¹D¡G¡u§Ú´¿³Ü¹L¤@±ø¤j縳Dªº
¦å¡A©Î³\¦]¦¹¤£©È³D¬r¡C¡v©P§B³q«üµÛ±¼¦b¦a¤Uªº¨º¤ù¤H¥Ö¡A¹D¡G¡u³o¬O¦ÜÄ_¡A
¤d¸U¤£¥i·´¡K¡K¡v¸Ü¥¼»¡§¹¡A¤S·w¤F¹L¥h¡C³¢¹t³o·í¨à¤]¤£²z·|¬Æ»ò¦ÜÄ_¤£¦ÜÄ_
¡A¦£µÛ´À¥L±À®c¹L¦å¡A«o¬O¥þµMµL®Ä¡A¥hºN¥L¤p»L®É¡A³º¬OµÛ¤â¤õ¿S¡A¸~±o§ó¥[
²Ê¤F¡C¥uÅ¥¥L³ä³äªº¹D¡G¡u¥|±i¾÷¡AÀpÀm´´N±ýÂù­¸¡K¡K¡v³¢¹t°Ý¹D¡G¡u§A»¡¬Æ
»ò¡H¡v©P§B³q¼Û¹D¡G¡u¥i¼¦¥¼¦ÑÀY¥ý¥Õ¡A¥i¼¦¡K¡K¡v

¡@¡@³¢¹t¨£¥L¯«´¼½k¶î¡A¤£ª¾©Ò¤ª¡A¤ß¤¤¤j«æ¡A©b¥X¬}¥hÅD¤W¾ð³»¡A°ªÁn¥s¹D¡G
¡u»T¨à¡A»T¨à¡I¶À®q¥D¡A¶À®q¥D¡I±Ï©R°Ú¡A±Ï©R¡I¡v¦ý®çªá®q©P³ò¼Æ¤Q¨½¡A¦a¤è
·¥¤j¡A¶ÀÃÄ®vªº¦í³B¶Z¦¹¬Æ»·¡A³¢¹t³Û±o¦AÅT¡A§O¤H¤]µLªkÅ¥¨£¡A¹L¤F¤ù¨è¡A¤s
¨¦¶¡¶Ç¨Ó¡u¡K¡K¶À®q¥D¡A±Ï©R°Ú¡A±Ï©R¡I¡vªº¦^Án¡C

¡@¡@³¢¹tÅD¤U¦a¨Ó¡A§ô¤âµLµ¦¡A¦M«æ¤¤¤@­Ó©ÀÀY¬ðµM¦b¤ß¤¤°{¹L¡G¡u³D¬r¬JµM¤£
¯à¶Ë§Ú¡A§Ú¦å¤¤©Î¦³§J¨î³D¬r¤§ª«¡C¡v¤£¤Î²Ó·Q¡A¦b¦a¤UºN¨ì©P§B³q¤é±`¶¼¯ùªº
¤@°¦«C²¡¤j¸J¡A©Þ¥X¤P­º¡A¦b¥ªÁu¤W³Î¤F¤@¹D¤f¤l¡AÅý¦å¬y¦b¸J¸Ì¡A¬y¤F¤@·|¡A
ÂA¦å¾®µ²¡A¦A¤]¬y¤£¥X¨Ó¡A¥L¤S³Î¤@¤M¡A¦A¬y¤F¨ÇÂA¦å¡A§ß°_©P§B³qªºÀY©ñ¦b¦Û
¤v½¥¤W¡A¥ª¤â¼À¶}¥L¤ú¾¦¡A¥k¤â±N¤p¥b¸J¦å¤ô©¹¥L¤f¤¤Äé¤F¤U¥h¡C

¡@¡@³¢¹t¨­¤W©ñ¥h¤F³o³\¦h¦å¡AÄǬOÅé½è°·§§¡A¤]·P»Ä³nµL¤O¡Aµ¹©P§B³qÄ駹¦å
«á¡A¾a¤W¥Û¾À¡A«K§Y¨I¨IºÎ¥h¡A¤]¤£ª¾¹L¤F¦h¤Ö®É­Ô¡A©¿Ä±¦³¤H´À¥L¥]²ÏÁu¤Wªº
¶Ë¤f¡A¸C¶}²´¨Ó¡A²´«e¥ÕŽ««¦a¡A¥¿¬O©P§B³q¡C³¢¹t¤j³ß¡A¥s¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¡K
¡K¦n°Õ¡I¡v©P§B³q¹D¡G¡u§Ú¦n°Õ¡A¥S§Ì¡A§A±Ë©R±Ï¬¡¤F§Ú¡C¨Ó¯Á©RªºµL±`°­¤j¥¢
©Ò±æ¡Aª¾Ãø¦Ó°h¡C¡v³¢¹tÁ@¥L»L¤W¶Ë¶Õ¡A¨£¶Â®ð¤w°h¡A¥u¬O¬õ¸~¡A¨º¬O¥þµMµLê
ªº¤F¡C

¡@¡@³o¤@¤é¦­±á¨â¤H³£¬OÀR§¤¹B¥\¡A°ö¾i¤¸®ð¡C¥Î¹L¤¤¶º¡A©P§B³q°Ý°_¨º±i¤H¥Ö
ªº¨Ó¾ú¡C³¢¹t·Q¤F¤@·|¡A¤è©l°O°_¡A©ó¬O­z»¡¤G®v¤÷¦¶Áo¦p¦ó¦bÂk¶³²ø¤W±q±ö¶W
­·Ãh¸Ì³s¤P­º¤@°_µs¨Ó¡C¥L«á¨Ó¨£¨ì¡A¨ä¤W©Ò¨ëªº¦r¤@¥y¤]¤£À´¡A«K¤@ª½©ñ¦bÃh
¤¤¡A¤]¨S¥[²z·|¡C

¡@¡@©P§B³q¨I§u¥b®Î¡A¹ê·Q¤£©ú¥Õ¨ä¤¤­ì¦]¡C³¢¹t°Ý¹D¡G¡u¤j­ô¡A§A»¡³o¬O¦ÜÄ_
¡A¨º¬O¤°»ò¡H¡v©P§B³q¹D¡G¡u§Ú­n¥J²ÓÁ@Á@¡A¤~¯àµª§A¡A¤]¤£ª¾³o¬O¯u¬O°²¡C¬J
¬O±q±ö¶W­·³B±o¨Ó¡A·Q¥²¦³¨Ç¹D²z¡C¡v±µ¹L¤H¥Ö¡A±qÀY¬Ý¤F¤U¥h¡C

¡@¡@·í¤é¤ý­«¶§¹Ü¸gµ´µL¨p¤ß¡A¥u¬O­n¬°ªZªL¤¤§K°£¤@­Ó¤j±w¡A¦]¦¹¿ò°V¥»ªù¤¤
¤H¤£³\¬ã²ß¸g¤¤ªZ¥\¡C®v¥S¿ò¨¥¡A©P§B³q·íµM»¡¬Æ»ò¤]¤£´±¹H­I¡A¦ý·Q¨ì¶ÀÃÄ®v
¤Ò¤Hªº¸Ü¡G¡u¥uÁ@¤£½m¡A¤£ºâ¹H¤F¿ò¨¥¡C¡v¦]¦¹¦b¬}¤¤¤@¤Q¤­¦~¡A¬\§¤µL²á¡A¤w
§â¤W¨÷¸g¤å½¾\±oºu¥ÊÄê¼ô¡C³o¤W¨÷¸g¤å¤¤©Ò¸ü¡A³£¬O¹D®a­×½m¤º¥\ªº¤j¹D¡A¥H
¤Î®±¸g¼C²z¡A¨Ã«D§J¼Ä¨î³Óªº¯u¹ê¥\¤Ò¡A­Y¥¼¾Ç¨ì¤U¨÷¤¤ªº¹ê¥Îªkªù¡A®{ª¾³Z¬
­n¦®¡A«o¬O¤@µL¥Î³B¡C©P§B³q³o¤Q¦h¦~¨Ó¡AµL¤é¤£¦b´¢´ú¤U¨÷¸g¤å¤¤¸Ó¸üµÛ¨Ç¬Æ
»ò¡C¬O¥H¤@¨£¤H¥Ö¡A´Nª¾¥²»P¡m¤E³±¯u¸g¡n¦³Ãö¡A³o®É¦A¤@¤ÏÂбÀºV¡A½Tª¾¥¿¬O
»P¥L¤@¥ÍÃö³s¦Ü²`¥B¥¨ªº¤U¨÷¸g¤å¡C¥L©ïÀY¬ÝµÛ¤s¬}¬}³»¡A¦n¥ÍÃø¥H©e¨M¡C¥L·R
ªZ¦p¨g¡A¨£¨ì³o³¡¤Ñ¤U¾ÇªZ¤§¤Hµø¬°¦ÜÄ_ªº¸g®Ñ¡A¹ê¦b·¥¬ß¬ã²ß¤@¤U¨ä¤¤ªºªZ¥\
¡A³o¬J¤£¬O¬°¤Fª§¦WÁÜÅA¡B³ø«è´_¤³¡A¤]«D¦n³Ó³x±j¡A±ý«î¦¹¥H¾î¦æ¤Ñ¤U¡A¯Â¬O
¤@ªÑÃø¥H§J¨îªº¦n©_·RªZ¤§©À¡A·¥±ý±oª¾¸g¤¤ªZ¥\½m¦¨¤§«á¨ì©³¬O«ç¼Ëªº¼F®`ªk
¡C·Q¨ì®v­ô©Ò»¡ªº¬G¨Æ¡A·í¦~¨º¶À»n¾\¹M¤F¤­¤d¥|¦Ê¤K¤Q¤@¨÷¡m¸U¹Ø¹DÂán¡A­W
«ä¥|¤Q¾l¦~¡A²×©ó·Q©ú¤F¯à¯}¸Ñ¦U®a¦U¬£©Û¼ÆªºªZ¾Ç¡A¨ä¤¤©Ò¥]§tªº©_§®ªkªù¡A
¦Û¬O«D¦P¤p¥i¡C¨º¶Â­·Âù·Ù¥u¤£¹L±o¤F¤U¨÷¸g¤å¡A½m¤F¨âªù¥\¤Ò¡A«K¤w¦p¦¹¾î¦æ
¦¿´ò¡A­Õ­Y¤W¤U¨÷ºÉ¼Æ¿Ä·|³e³q¡A²ª½¬O¤£¥i«äij¡C¦ý®v¥Sªº¿ò°V«o¤S¸U¸U¤£¥i
¹H­I¡A¥ª«ä¥k·Q¡A¼Û¤F¤@¤fªø®ð¡A§â¤H¥Ö¦¬¤JÃh¤¤¡A³¬²´ºÎ¤F¡C

¡@¡@ºÎ¤F¤@¤jı¿ô¨Ó¡A¥L¥H¾ðªK¼À¶}¬}¤¤ªd¤g¡A­n±N¤H¥Ö»P¤W¨÷¸g®Ñ®I¦b¤@°_¡A
¤@­±«õ±¸¡A¤@­±­üÁn¼Û®ð¡A¬ðµM¤§¶¡¡AÅwÁn¤j¥s¡G¡u¬O¤F¡A¬O¤F¡A³o¥¿¬O¨â¥þ¨ä
¬üªº§®ªk¡I¡v»¡µÛ«¢«¢¤j¯º¡A°ª¿³¤§·¥¡C³¢¹t°Ý¹D¡G¡u¤j­ô¡A¬Æ»ò§®ªk¡H¡v©P§B
³q¥u¬O¤j¯º¤£µª¡A­ì¨Ó¥L©¿µM·Q¨ì¤@­Ó¥D·N¡G¡u³¢¥S§Ì¨Ã«D§Ú¥þ¯u¬£ªù¤H¡A§Ú§â
¸g¤¤ªZ¥\±Ð¥L¡AÅý¥L¥þ¼Æ¾Ç·|¡AµM«á¤@¤@ºtµ¹§ÚÁ@¡A°Z«D¹L¤F³o¤ßÄoÃø·k¤§Å}¡H
³o¥i¨S¹H¤F®v­ô¿ò°V¡C¡v¥¿­n¹ï³¢¹t»¡ª¾¡AÂà©À¤@·Q¡G¡u¥L¤f®ð¤¤¹ï¡m¤E³±¯u¸g
¡n»á¬°¼¨´c¡A»¡¹D¨º¬O³±¬rªº¨¸´cªZ¥\¡C¨ä¹ê¥u¦]¬°¶Â­·Âù·Ù³æ¬Ý¤U¨÷¸g¤å¡A¤£
ª¾¤W¨÷©Ò¸ü¾i®ðÂk¤¸µ¥µ¥®Ú°òªkªù¡A¤~§â³Ì¤W­¼ªºªZ¥\½m¨ì¤F¨¸¸ô¤W¥h¡C§Ú¥B¤£
¸ò¥L»¡ª¾¡A«Ý¥L½m¦¨¤§«á¡A¦AÅý¥L¤j¦Y¤@Åå¡C¨º®É¥L¥\¤Ò¤W¨­¡A´Nºâ¤jµoµÊ®ð¡A
¥i¦A¤]¥Ï¤£²æ¡B´§¤£¥h¤F¡A°Z«D¦³½ì¤§·¥¡H¡v

¡@¡@¥L¤Ñ¥Íªº­J¾x¹x¥Ö¡C¤H®a½|¥L®ð¥L¡A¥L¨Ã¤£µÛ´o¡A·R¥LÃd¥L¡A¥L¤]¤£©ñ¦b¤ß
¤W¡A¥u­n¯à°÷·F¨Ç§@§Ë®Ç¤Hªº´c§@¼@ª±·N¡A¨º´N¦A¤]¶}¤ß¤£¹L¡C³o®É¤ß¤¤·Q¦n¤F
³oµf¥D·N¡AÁy¤W¤£°ÊÁn¦â¡A²ø®e¹ï³¢¹t¹D¡G¡u½å§Ì¡A§Ú¦b¬}¤¤¯Ô¤F¤Q¤­¦~¡A°£¤F
¤@®MªÅ©ú®±©MÂù¤â¤¬·iªºª±·N¨à¤§¥~¡AÁÙ·Q¨ì³\¦h®Çªº¥\¤Ò¡A«¥­Ì¶¢µÛ¤]¬O¶¢µÛ
¡A«Ý§ÚºCºC¶Ç§A¦p¦ó¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u¨º¦A¦n¤]¨S¦³¤F¡C¥u¤£¹L»T¨à»¡´N·|³]ªk¨Ó
©ñ«¥­Ì¥X¥h¡K¡K¡v©P§B³q¹D¡G¡u¦o©ñ¤F«¥­Ì¥X¥h¨S¦³¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u¨º­ËÁÙ¨S¦³
¡C¡v©P§B³q¹D¡G¡u§A¤@­±µ¥¦o¨Ó©ñ§A¡A¤@­±¾Ç¥\¤Ò¤£¦¨¶Ü¡H¡v³¢¹t³ß¹D¡G¡u¨º·í
µM¦¨¡C¤j­ô±Ðªº¥\¤Ò¤@©w¬O§®±oºòªº¡C¡v

¡@¡@©P§B³q·t·t¦n¯º¡A¤ß¹D¡G¡u¥B²ö°ª¿³¡A§A¬O¤W¤F§Úªº¤j·í°Õ¡I¡v·í¤U¤@¥»¥¿
¸gªº±N¡m¤E³±¯u¸g¡n¤W¨÷©Ò¸ü­n¦®¡A¿ï¤F´X±ø»¡»P¥Lª¾¡C³¢¹t¦ÛµM¤£©ú¥Õ¡A©ó¬O
©P§B³q­@¤F©Ê¤l¸ÑÄÀ¡C¶Ç¹L®Ú·½ªkªù¡A©P§B³q¤S·ÓµÛ¤H¥Ö¤W©Ò°O¦³Ãöªº®±¸ô¼C³N
¡A¤@©Û©Ûªº»¡µ¹¥LÅ¥¡C¥u¬O¦Û¤v¥ý¦æ¨«¦b¤@®Ç¡A¬Ý¹L¤F°O¦í¦A¶Ç¡A¶Ç¥\®É¨M¤£¦V
¤H¥ÖÁ@¤W¤@²´¡A¥H¨¾³¢¹t°_ºÃ¡C³oµf¶Ç±ÂªZ¥\¡A¥i»P´¶¤Ñ¤U¥j©¹¤µ¨Óªº±ÐªZ¤j¤£
¬Û¦P¡A©Ò±Ðªº¥\¤Ò¡A±Ðªº¤H¦Û¤v³º¬O¥þµM¤£·|¡C¥L¥u¥Î¤fÁ¿­z¡A¨M¤£¥X¤â¥Ü½d¡A
«Ý³¢¹t¾Ç·|¤F¸g¤Wªº´X©ÛªZ¥\¡A¥L´N¥H¥þ¯u¬£ªºªZ¥\»P¤§©î©Û¸Õ®±¡AªG¨£¸g¤WªZ
¥\§®¥ÎµL½a¡C¦p¦¹¹L¤F¼Æ¤é¡A²´¨£§®ªk¦¬®Ä¡A¡m¤E³±¯u¸g¡n¤¤©Ò¸üªºªZ¥\º¥º¥²¾
¨ì¤F³¢¹t¨­¤W¡A¦Ó¥L§¹¥þµ¹»X¦b¹ª¸Ì¡Aµ·²@¤£Ä±¡A¤ß¤¤¤£¸T¤j¼Ö¡A³s¦bºÎ¹Ú¤§¤¤
¤]±`±`¯º¥XÁn¨Ó¡C

¡@¡@³o¼Æ¤é¤§¤¤¡A¶À»TÁ`¬O¬°³¢¹t²i¶¹¥i¤fµæÀa¡A¥u¬O¨Ã¤£ÅS­±¡C³¢¹t¤ß¤¤¤@¦w
¡A½m¥\¶i¹Ò§ó§Ö¡C³o¤é©P§B³q±Ð¥L½m¡u¤E³±¯«§ì¡v¤§ªk¡A©R¥L¾®¯«¹B®ð¡A¥H¤Q«ü
¦b¥Û¾À¤W¼¹§ì©ÔÀ»¡C³¢¹t¨Ìªk½m¤F´X¦¸¡A©¿µM°_ºÃ¡A¹D¡G¡u¤j­ô¡A§Ú¨£±ö¶W­·¤]
½m¹L³o­Ó¥\¤Ò¡A¥u¬O¦o¥Î¬¡¤H¨Ó½m¡A§â¤­«ü´¡¤J¬¡¤HªºÀY»\°©¤¤¡A´Ý¼É±oºò¡C¡v

¡@¡@©P§B³q»D¨¥¤@Åå¡A¤ß·Q¡G¡u¬O¤F¡A±ö¶W­·¤£ª¾½m¥\¥¿ªk¡A¨£¨ì¤U¨÷¤å¤¤»¡¹D
¡y¤­«üµo«l¡AµL°í¤£¯}¡AºR¼Ä­º¸£¡A¦p¬ï»G¤g¡C¡z¦o¤£ª¾¸g¤¤©Ò¤ª¡yºR¼Ä­º¸£¡z
¬O§ð¼Ä­n®`¤§·N¡AÁÙ¹D¬O¥H¤­«ü¥h´¡¤J¼Ä¤HªºÀY»\¡A¤S¥H¬°½m¥\®É¤]¶·¦p¦¹¡C³o
¡m¤E³±¯u¸g¡n·½¦Û¹D®aªk¤Ñ¦ÛµM¤§¦®¡AÅXÅ]°£¨¸¬O¬°¸¶¥Í¾i©R¡A°Z¯à±Ð¤H¥h½m³o
ºØ´Ý§Ô¥û´cªºªZ¥\¡H¨º±C®Q·í¯u½k¶î±oºò¡C³¢¹t¥S§Ì¬J¤w°_ºÃ¡A§Ú¤£¥i¦A±Ð¥L½m
³oªù¥\¤Ò¡C¡v¬O¯º¹D¡G¡u±ö¶W­·©Ò¾Çªº¬O¨¸¬£¥\¤Ò¡A©M§Ú³o¥Èªù¥¿©vªºªZ¥\¦p¦ó
¯à¤ñ¡H¦n½}¡A«¥­Ì¥B¤£½m³o¯«§ì¥\¤Ò¡A§Ú¦A±Ð§A¤@¨Ç¤º®a­n³Z¡C¡v»¡³o¸Ü®É¡A¤S
¤w¥´¦n¤F¥D·N¡G¡u§Ú§â¤W¨÷¸g¤å¥ý±Ð¥L°O¼ô¡A³q¾å¤F¸g¤¤©Ò¸üªº®Ú¥»ªkªù¡A¨º®É
¥L¦A¨£¨ì¤U¨÷¸g¤å¤¤©Ò¸üªZ¥\¡A¥²Ä±¶¶²z¦¨³¹¡A¦A¤]¤£·|°_ºÃ¡C¡v©ó¬O¤@¦r¤@¥y
¡A§â¤W¨÷¯u¸gªº¸g¤å±qÀY©Àµ¹¥LÅ¥¡C¸g¤¤©Ò­z¥y¥y§t¸q²`¶ø¡A¦r¦rÄ­»W¥È¾÷¡A³¢
¹t¤@®É¤§¶¡­þ¯à»â®©±o¤F¡H©P§B³q¨£¥L¸ê½è¤Ó¹L¿ð¶w¡A«K»¡¤@¥y¡A©R¥L¸ò¤@¥y¡A
¤Ï¨Ó´_¥hªº©À»w¡A¼Æ¤Q¹M¤§«á¡A³¢¹tÁöµM¤£©ú¥y¤¤·N¸q¡A«o¤w¯à®Ô®Ô­I»w¡A¦A©À
¼Æ¤Q¹M¡A¤w¦Û¨c°O¤ßÀY¡C

¡@¡@¤S¹L¼Æ¤é¡A©P§B³q¤w±N¤j¥b³¡¸g¤å±Ð¤F³¢¹t¡A©R¥L¥Î¤ß°O»w¡A¦P®É·ÓµÛ¸g¤¤
©Ò­z­×²ß¤º¥\¡C³¢¹tı±o³o¨Ç¤º¥\ªºªkªù»P°¨à±©Ò¶Ç²z¸ô¤@³e¡A¥u¬O§ó¬°¥È²`¶ø
·L¡A¤ß·Q©P§B³q¬J¬O°¨à±ªº®v¨û¡A©Ò¾Ç¦ÛµM§ó¬°ºë²`¡C¨º¤é±ö¶W­·¦b»¯¤ý©²¤¤§¤
¦b¥LªÓÀYªï¼Ä¡A¤a¦Û­W­W°l°Ý¹D®aªº¤º¥\¯µ³Z¡A¥i¨£¦o©ó¹D¥þµL©Òª¾¡A¬O¥H¤ß¤¤
§óµLµ·²@ÃhºÃ¡CÁö¨£©P§B³q¬Ü¥Ø¤§¶¡±`±`§tµÛ¼^¹x¯«¦â¡A¤]¥u¹D¥L¬O¥Í©Ê¦p¦¹¡A
­þ®Æ¨ì¥L¬O¦b»P¦Û¤v¶}¤@­Ó¤j¤jªºª±¯º¡C

¡@¡@¨º¯u¸g¤W¨÷³Ì«á¤@¬q¡A¦³¤@¤d¾l¦r¥þ¬O©G»y¤@¯ëªº©Ç¤å¡A¼T­ù©BÂP¡A´ý¤£¥i
¸Ñ¡C©P§B³q¦b¬}¤¤³o¨Ç¦~¨Ó¦­¤w¤ÏÂЫä¯Á¤F¼Æ¦Ê¦¸¡A©l²×·Q¤£¨ì¥bÂIºÝ­Ù¡C

¡@¡@³o®É¤£ºÞ¤T¤C¤G¤Q¤@¡A­n³¢¹t¤]¤@¯ëªººÉ¼Æ­I¼ô¡C³¢¹t°Ý¥L³o¨Ç©G»y¬O¦ó·N
«ä¡A©P§B³q¹D¡G¡u¦¹¨è¤Ñ¾÷¤£¥i¬ªº|¡A§AŪ¼ô«K¤F¡C¡v­nŪ¼ô³o¤d¾l¦r¥þµL·N¸q
ªº©Ç¤å¡A§ó¤ñ­I»w§Oªº¸g¤åÃø¤W¦Ê­¿¡A­Y¬O´«§@¤F¤@­ÓÁo©ú§D«W¤§¤H¡A¤Ï¦Ó©wµM
­I¤£¥X¡A³¢¹t«o¤Ñ¥Í¦³¤@ªÑ¼Ý¤O¬½«l¡AŪ¤W¤d¾l¹M¤§«á¡A©~µM¤]±N³o¤@¤j½g¸×©}
¸ÞÃÔªº©Ç¤å¨c¨c°O¦í¤F¡C

¡@¡@³o¤Ñ¦­±á°_¨Ó¡A³¢¹t½m¹L¥\¤Ò¡A´¦¶}¦Ñ¹²°e¨Óªº¦­¶º­¹²°¡A¥u¨£¤@­ÓÄCÀY¤W
¤S°µµÛÂ泮ѫHªº°O»{¡C¥Lµ¥¤£¤Î¦Y§¹¶º¡A®³¤FÄCÀY¨«¤J¾ðªL¡A©ç¶}ÄCÀY¨ú¥XÄú
¤Y¡A¤@¿h¤§¶¡¡A¤£¥Ñ±o¤j«æ¡A¨£«H¤W¼g¹D¡G¡u¹t­ô­ô¡G¦è¬r¬°¥LªºË»¨à¦V¯R¯R¨D
±B¡A­n°ù§Ú¬°¥LË»·@¡A¯R¯R¤w¸gµª¡K¡K¡v³o«H¨Ã¥¼¼g§¹¡A·Q¬O±¡¶Õºò«æ¡A¥^¥^¦£
¦£ªº«K«Ê¤J¤FÄú¤Y¡A¬Ý«H¤¤»y®ð¡A¡uµª¡v¦r¤§¤U¥²©w¬O­Ó¡u¤¹¡v¦r¡C

¡@¡@³¢¹t¤ß¤¤·W¶Ã¡A¤@µ¥¦Ñ¹²¦¬¬B¤F­¹²°¨«¶}¡A¦£±N«Hµ¹©P§B³qÁ@¡C©P§B³q¹D¡G
¡u¥L¯R¯Rµª¤¹¤]¦n¡A³o¤£¤z«¥­Ìªº¨Æ¡C¡v³¢¹t«æ¹D¡G¡u¤£¯à°Ú¡A»T¨à¦Û¤v¦­´N³\
µ¹§Ú¤F¡A¦o¤@©w­n«æºÆ°Õ¡C¡v©P§B³q¹D¡G¡u°ù¤F¦Ñ±C­þ¡A¦³³\¦h¦n¥\¤Ò¤£¯à½m¡C
³o´N¥i±¤±o«Ü¤F¡C§Ú¡K¡K§Ú´N±`±`¾Ò®¬¡A¨º¤]¤£¥Î»¡¥L¡C¦n¥S§Ì¡A§AÅ¥§Ú»¡¡AÁÙ
¬O¤£­n¦Ñ±Cªº¦n¡C¡v

¡@¡@³¢¹t¸ò¥L¶V»¡¶V¤£¹ïÀY¡A¥u¦³ªÅ¦ÛµÛ«æ¡C©P§B³q¹D¡G¡u·í¦~§Ú­Y¤£¬O¥¢¤Fµ£
¤l¤§¨­¡A¤£¯à½m®v¥Sªº´Xªù¼F®`¥\¤Ò¡A¶À¦Ñ¨¸¤S«ç¯à¦]¸T§Ú¦b³o°­®q¤§¤W¡H§AÁ@
¡A§AÁÙ¥u¬O·Q·Q¦Ñ±C¡A¤w´N¤À¤F¤ß¡A¤µ¤éªº¥\¤Ò¬O¥²©w½m¤£¦nªº¤F¡C­Y¬O¯uªº°ù
¤F¶À¦Ñ¨¸ªº»Ó¤k¡A­ü¡A¥i±¤°Õ¥i±¤¡I·Q·í¦~¡A§Ú¥u¤£¹L¡K¡K­ü¡A¨º¤]¤£¥Î»¡¤F¡A
Á`¦Ó¨¥¤§¡A­Y¬O¦³¤k¤HÄñ¤W¤F§A¡A§A½m¤£¦nªZ¥\¡A©TµM¤£¦n¡AÁÙ­n¹ï¤£°_ªB¤Í¡A
±o¸o¤F®v­ô¡A¦Ó¥B§A¦Û¬O§Ñ¤£¤F¦o¡A¤£ª¾¹D¦o²{¤µ¡K¡KÁ`¦Ó¨¥¤§¡A¤k¤Hªº­±¬O¨£
¤£±oªº¡A¦o¨­¤l§ó¥[¸I¤£±o¡A§A±Ð¦oÂI¥Þ¥\¤Ò¡AÅý¦o¼¾ºN§A¶g¨­¥Þ¹D¡A¨º«K¤W¤F
¤j·í¡K¡K­n°ù¦o¬°©d¡A§ó¬O¸U¸U¤£¥i¡K¡K¡v

¡@¡@³¢¹tÅ¥¥L¼G¼G¥o¥o¡A¼Æ»¡°ù©dªº½Ñ¯ëÃa³B¡A¤ß¤¤·U·Ð¡A»¡¹D¡G¡u§Ú°ù¤£°ù¦o
¡A±N¨Ó¦A»¡¡C¤j­ô¡A§A¥ý±o³]ªk±Ï¦o¡C¡v©P§B³q¯º¹D¡G¡u¦è¬r¬°¤H«ÜÃa¡A¥LË»¨à
½Ì¨Ó¤]¤£¬O¦n¤H¡A¶À¦Ñ¨¸ªº¤k¨àÁöµM¥Í±o¦n¬Ý¡A¤]¥²¸ò¶À¦Ñ¨¸¤@¼Ë¡A¶g¨­¨¸®ð¡A
Åý¦è¬rªºË»¨à°ù¤F¦o°µ·@°ü¡A¤S¦Y­WÀY¡A¤S½m¤£¦¨µ£¤l¥\¡A¤@Á|¨â±o¡A¤£¡A¤@Á|
¨â¥¢¡A¨â¥þ¨ä¤£¬ü¡A°Z¤£¬Æ¦n¡H¡v³¢¹t¼Û¤F¤f®ð¡A¨«¨ì¾ðªL¤§¤¤¡A§¤¦b¦a¤U¡Aè
èµo§b¡A¤ß·Q¡G¡u§Ú´N¬O¦b®çªá®q¤¤°g¸ô¦Ó¦º¡A¤]±o¥h§ä¦o¡C¡v¤ß©À¤w¨M¡AÅD°_
¨­¨Ó¡A©¿Å¥ªÅ¤¤¨âÁn°æ¥s¡A¨â¹Î¥Õ¼v«æ¼³¦Ó¤U¡A¥¿¬O©ì¹p±q¤jºz±a¨Óªº¨âÀY¥ÕÀJ
¡C

¡@¡@³¢¹t¤j³ß¡A¦ù¥X¤âÁuÅýÀJ¨à°±¦í¡A¥u¨£¶¯ÀJ¸}¤W¿£µÛ¤@­Ó¦Ëµ©¡A¦£§Y¸Ñ¤U¡A
¨£µ©¤ºÂõۤ@³q®Ñ«H¡A¥¿¬O¶À»T¼gµ¹¥Lªº¡A²¤ºÙ²{¤U±¡¶Õ¤w­¢¡A¦è¬r¤£¤é´N­n¬°
Ë»¨à«e¨Ó¤U¸u¡C¤÷¿ËºÞ±o¦o·¥¬°ÄYºò¡A«D¦ý¤£­ã¦o¨«¥X©~«Ç¥b¨B¡A³sµ¹¥LµNµæ³º
¤]¤£³\¡C¨Æ¨ìÁ{ÀY¡A­Y¬O¯uªºµLªk²æÂ÷¡A¥u¦³¥H¦º©ú§Ó¤F¡C®q¤W¹D¸ô¥j©Ç¡A³B³B
³´¨À¡A¤d¸U¤£¥i«e¥h´M¦o¤ª¤ª¡C

¡@¡@³¢¹t©Ã©Ãªºµo¤F¤@°}§b¡A©Þ¥X¤P­º¡A¦b¦Ëµ©¤W¨è¤F¡u¤@°_¬¡¡A¤@°_¦º¡v¤»­Ó
¦r¡A±N¦Ëµ©¿£¦b¥ÕÀJ¸}¤W¡A®¶Áu¤@´§¡AÂùÀJ¤ÉªÅ¥´¤F´X­Ó½L±Û¡A§ë¥_¦Ó¥h¡C

¡@¡@¥L¤ß©À¬J¨M¡A§Y«K®õµM¡A§¤¦b¦a¤U¥Î¤F¤@·|¥\¡A¤S¥hÅ¥©P§B³q¶Ç±Â¸g¸q¡C

¡@¡@¤S¹L¤F¤Q¾l¤é¡A¶À»T­µ°TªHµM¡A¨º¤W¨÷¸g¤å³¢¹t¦­¤w¥þµM¯à°÷­I»w¡C©P§B³q
·t·t¤ß³ß¡A±N¤U¨÷¸g¤å¤¤ªºªZ¥\½mªk¤]¬O¤@¥ó¥óªº»¡µ¹¤F¥LÅ¥¡A«o¤£±Ð¥L§Y½m¡A
¥H§Kµ¹¥LÁ@¥X¯}ºì¡A³¢¹t¤]¬OºCºCªº¤@¤@¨c°O¦b¤ß¡A«e«á¼Æ¦Ê¹M©À±N¤U¨Ó¡A¤w§â
¤W¤U¨÷¸g¤å³£­I±oÄê¼ô¡A³s¨º¤@¤j½g¬Æ»ò¡u©ù²z¯Ç±o¡v¡B¬Æ»ò¡u«¢ªê¤å²Ú­^¡vªº
©Ç¤å¡A³º¤]­I±o¤@¦rµL»~¡C©P§B³q¥uÅ¥±o·t·t¨ØªA¡A¤ß·Q¡G¡u³o¶Ì¤p¤l³o¥÷§b¥\
¤Ò¡A¦Ñ¹xµ£¦Û·\¤£¦p¡A¥Ì«ô¤U­·¡C¡v

¡@¡@³o¤@±ß´¸ªÅ¦p¬~¡A¤ëµØ·Ó±o®q¤W®ü­±¤@¤ù¥ú©ú¡C©P§B³q»P³¢¹t©î¤F¤@·|©Û¡A
¨£¥LªZ¥\¦b¤£ª¾¤£Ä±¤¤¤w¦Û¤j¶i¡A¤ß·Q¨º¯u¸g¤¤©Ò¸üªGµM·¥¦³¹D²z¡A¤é«á¥L±N¸g
¤¤ªZ¥\¥þ¼Æ½m¦¨¡A¥u©È¥\¤Ò§ó­n¦b¶ÀÃÄ®v¡B¬x¤C¤½¤§¤W¡C

¡@¡@¨â¤H¥¿§¤¤U¦a¨Ó¶¢½Í¡A©¿µMÅ¥±o»·³B¯ó¤¤¤@°}ÁPÁP¤§Án¡C©P§B³qÅå¥s¡G¡u¦³
³D¡I¡v¤@¨¥¨j²¦¡A²§Án°«°_¡A¦ü¥G¬O¸s³D¤j¦Ü¡C

¡@¡@©P§B³qÁy¦â¤jÅÜ¡Aªð©b¤J¬}¡AÄǬO¥LªZ¥\¤w¦Ü¥X¯«¤J¤Æ¤§¹Ò¡A¦ý¤@Å¥¨ì³oºØ
³DÂδå°Ê¤§Án¡A«o¬OÀ~±o»î­¸¾z´²¡C³¢¹t·h¤F´X¶ô¥¨¥Û¡AÄd¦b¬}¤f¡A»¡¹D¡G¡u¤j
­ô¡A§Ú¥hÁ@Á@¡A§A§O¥X¨Ó¡C¡v©P§B³q¹D¡G¡u¤p¤ß¤F¡A§Ö¥h§Ö¦^¡C§Ú»¡­þ¤]¤£¥Î¥h
Á@¤F¡A¬r³D¦³¬Æ»ò¦n¬Ý¡H«ç¡K¡K«ç»ò·|¦³³o³\¦h³D¡H§Ú¦b®çªá®q¤W¤@¤Q¤­¦~¡A¥H
«e¥i±q¨Ó¨S¨£¹L¤@±ø³D¡A©w¬O¬Æ»ò¨Æ±¡§Ë¿ù¤F¡I¶À¦Ñ¨¸¦Û¸Ø¯«³q¼s¤j¡A«o³s­Ó¤p
¤p®çªá®q¤]·d±o¤£°®¤£²b¡C¯QÀt¥Ò³½¡B¬r³D¸¼°G¡A¬Æ»ò³£µ¹ª¦¤F¤W¨Ó¡C¡v



2006-4-6 08:06 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
<<  [1] [2] [3]  >>

¥i¥´¦Lª©¥» | ±ÀÂ˵¹ªB¤Í | ­q¾\¥DÃD | ¦¬ÂÃ¥DÃD

½×¾Â¸õÂà¿ï³æ¡G