ºô»Ú½×¾Â - ´²¤å / ¤p«~ / ¤åÃÀ - ª÷±e­ìµÛ~~«L«È¦æ~~¥þ¶°~~
» ¹C«È:  µù¥U | µn¿ý | ·|­û | À°§U
 

§K¶O½u¤W¤p»¡
°Êº©¤ÀÃþ ¡G ³Ì·s¤W¬[ ¡U ¼öªù³s¸ü ¡U ¥þ¥»¤p»¡ ¡U ³Ì·s¤W¬[ ¡U ¥È¤Û©_¤Û ¡U ³£¥«¨¥±¡ ¡U ªZ«L¥P«L ¡U ­x¨Æ¾ú¥v ¡U ºô´åÄv§Þ ¡U ¬ì¤ÛÆF²§ ... §ó¦h¤p»¡

<<  [1] [2]  >>
§@ªÌ:
¼ÐÃD: ª÷±e­ìµÛ~~«L«È¦æ~~¥þ¶°~~ ¤W¤@¥DÃD | ¤U¤@¥DÃD
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#1  ª÷±e­ìµÛ~~«L«È¦æ~~¥þ¶°~~





²¤¶


¡@¡@®Ñ¦W¨ú¦Û§õ¥Õªº¤@­º¤­¨¥¥j­·¡C¥D­n±Ô­z¤@­ÓÃjÀ´¤Ö¦~¥Û¯}¤Ñªº¦¿´ò¸g¾ú¡C
¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¦Û¤p¨S¦W¨S©m¡A©M¤@­Ó¥L¥H¬°¬O¦Û¤v¥À¿Ëªº¤k¤H»÷©~©ó¤@®y¤£ª¾¦Wªº¯î¤s¤W¡C¨º¤k¤H¥s¥L°µª¯ÂøºØ¡A¥L«K¥H¬°³o´N¬O¥L¦Û¤vªº¦W¦r¡C¨º¤k¤HµÊ®ð¥j©Ç¡A°Ê»³¥´½|©ó¥L¡A¥L¤]²ß¥H¬°±`¡C¥L±q¤p¾Ç·|¤F¬å®ã¡B°µ¶ºµ¥ºØºØ®a°È¡A«o¤j¦r¤£ÃѤ@­Ó¡A©ó¥@¨Æ¤H¤ß§ó¬O¤@µL©Òª¾¡C¤@¤Ñ¨º¤k¤H©¿µM¤£¨£¤F¡A¥L¦Û¤p¬Û¦ñªº¨º±ø¥s¡uªü¶À¡vªºª¯¤]¤£¨£¤F¡A«K¥X¥h¨ì³B´M§ä¡Cµ²ªG¤H©Mª¯³£¨S§äµÛ¡A¦Û¤v«o°g¤F¸ô¡C
¡@¡@·í¥L¨Ó¨ì¤@­Ó¥s«JºÊ¶°ªº¤pÂí¤W®É¡A¾A³{³\¦hªZªL¤Hª«¬°¤@ªT¥ÈÅK¥O¤j°Ê¤z¤à¡C¥L¬O­Ó¤p¤^¨àªº¼Ë¤l¡A½Ö¤]¨Sª`·N¡A«o¦]¬°ÄȾj¤Ó¬Æ¡A¾ß¤F­Ó²V¾Ô¤¤¼»¸¨¦b¦aªº¿N»æ¦Y¡A·N¥~¦a±o¨ì¤F¥ÈÅK¥O¡C¥¿¦b²³¤Hµo²{¡A¦U¦U«Â¹G§Q»¤¤§®É¡A¥ÈÅK¥Oªº¥D¤HÁ·ϫȾA®É»°¨ì¡C±N¥ÈÅK¥O¹Ü¦^¡C¦ý³o­ÓÅ]ÀY«ñ©ó¿Õ¨¥¡A¥²¶·µªÀ³¬°«ù¥OªÌ°µ¤@¥ó¨Æ¡A¥L©È²³¤H±Ð­ö³o­Ó¤p¤^¨àÅý¥L¤z¤£§Q©ó¥Lªº¨Æ¡A«K³s¥O±a¤H¤@°_Ä⨫¡C¤£®Æ¥L·QºÉ¿ìªk¤]¤£¯àÅý¥Û¯}¤Ñ¨D¥L¤@¥ó¨Æ¡A¥Û¯}¤Ñ§i¶D¥L¡A¥À¿Ë¹ï¥Lªº°ß¤@±Ð»£«K¬O¤£ºÞ«ç¼Ë¤]¤£¯à¨D¤H¡C¥LÁöµM¬O¤^¨à«o±q¤£¤^°Q¡A§O¤Hµ¹¥L¦Y¥L´N¦Y¡A§O¤H¤£µ¹¡A¥L¹ê¦b¾j¤F¡A«K®³¤F´N¦Y¡A¥L¤]¤£ª¾¹D³o¥s°½¡A¤]¤£Ä±±o¦³¤°»ò¤£¹ï¡C
¡@¡@Á·ϫȵL©`¥u¦n±a¥L¦^¦Û¤vÁô©~ªº¼¯¤Ñ±V¡A³~¤¤¥Û¯}¤Ñ¹J¨£´X­ÓªZªL¤Hª«³ò§ð¤@­Ó¥s¤j´d¦Ñ¤Hªº¦ÑÀY¡A¥L®¼¨­¦Ó¥X¡AÁöµM¨S±Ï¦¨¤j´d¦Ñ¤H¡A«o¦b¥LÁ{¦º¤§«e°µ¤F¥LªºªB¤Í¡A±o¤F¥L¤@®M¸ü¦³ªZ¥\ªºªd¤H¡C¨ì¤F¼¯¤Ñ±V¡AÁ·ϫȶDZ¥L¨âºØ·¥³±·¥¶§ªº¤º¥\¡A·Q­p¥L¦Û¤v¨«¤õ¤JÅ]¦Ó¦º¡A¥Hµ´«á±w¡C
¡@¡@¤£®Æ¥¿¦b¥Û¯}¤Ñ³±¶§¥æ¾Ô¡A§Y±N¨«¤õ¤JÅ]ªº®É­Ô¡Aªø¼ÖÀ°¨Ó¤Hµw»¡¥Û¯}¤Ñ¬O¥L­ÌªºÀ°¥D¡A±N¥L§T¦^À°¤¤¡CÀ°¤¤ªºÂå¹D°ª¤â¨©®ü¥Û±N¥Û¯}¤Ñ±Ï¬¡¡A¤Ï¦Ó¦¨´N¤F¥L³±¶§¦X¤@ªºµL¤W¤º¥\¡C¦ýÀ°¤¤¤H³£»{©w¥L´N¬O¦W¥s¥Û¯}¤ÑªºÀ°¥D¡A¥L«ç»ò¸ÑÄÀ¤]µLÀÙ©ó¨Æ¡C«á¨Ó¥L¦Û¤v¤]ÃhºÃ°_¨Ó¡Aµ¥¨ì¥Lµ²ÃѤF¤@­Ó¦W¥s¤B·íªº¤k«Ä¡A¨º¤k«Ä«üµ¹¥L¬Ý¦o±q«e¦b¥LªÓÀY«r¶Ëªº¬Í²ª®É¡A¥L´N§óÃjÀ´¤F¡C¥L³ßÅw¤B·í¤S¤£´±³ßÅw¡A¦]¬°¥LÁÙ¤£¯à½T©w¦Û¤v¨ì©³¬O½Ö¡C
¡@¡@©¯¦n¦b¥L³Ì¬°Ãøªº®É­Ô¯uªº¥Û¯}¤Ñ³QÀ°¤¤¤H®»¦^¡C­ì¨Ó¨©®ü¥Ûµ¥ª¾¹D¡uª¯ÂøºØ¡v¤£¬O¯uªº¥Û¯}¤Ñ¡A¦ý¦]¥Lªø¬Û»P¥Û¯}¤Ñ»Å¦ü¡A¦]¦¹¬G·N±N¿ù´N¿ù¡AÅý¥L«_¦W³»´À¡A¥H´À¥L­Ì®ø¸Ñ§Y±N¨ì¨Óªº¨aÃø¡A¦Ó¥Û¯}¤ÑªÓ¤Wªº¶Ë¬Í¡A¤]¬O¨©®ü¥Û¦b¥L©ü°g®É¥Î¤â³N§Ë¤W¥hªº¡C³o®É¥Û¯}¤Ñ¤w¥HÀ°¥Dªº¨­¥÷±µ¤F«L«È®qªº½àµ½Ãg´c¥O¡A¦Ó¦b³·¤s¬£§@¤F´c¤S«_¦W¥Û¯}¤Ñ°k¥X¨Ó°µ¤Fªø¼ÖÀ°¥D«á¤S°k¨«ªº¥Û¤¤¥É«o¤S«_¥R¡uª¯ÂøºØ¡v¥Û¯}¤ÑÄF±o¤FÁ·ϫȪº«H¥ô¡C¥Û¯}¤Ñ­è¦b¥Û¤¤¥É¤÷¥À¨º¨à±o¤F¤@ÂI·Å·x©M·R·N¡A¥Û¤¤¥Éªº¨ì¨Ó¨Ï¥L¥u¦n¤SÂ÷¶}¤F¡C
¡@¡@¥L¥ý©M¤H¨£¤H©Èªº½àµ½Ãg´c¨Ï¥æ¤W¤FªB¤Í¡Aµ²¬°¥S§Ì¡A«á¤SÁÛ°m³·¤s¬£¯ª®v¥Õ¦Û¦bªº©d¤l¤p»A©M¦oªº®]¤kªü¸¡C¶}©l¥L³Q»~»{¬°¥Û¤¤¥É¡A®tÂI³Q±þ¡A¦ýµ¥»~·|¼á²M¡A¤p»A«o¦¬¥L§@¤Fª÷¯Q¬£ªº´xªù§Ì¤l¡Aªü¸»P¥L¤]º¥º¥¨â±¡¬Û®®¡C¥L­Ì»°¦^³·¤s¬£¡A¥Û¯}¤Ñ¾Ì­É¦Û¤vªº»\¥@¯«¥\®ø¸Ñ¤F³·¤s¬£ªºªù¤á¤§ÅÜ¡Aªv¦n¤F¥Õ¦Û¦bªººÆ¯f¡C³o®ÉÁ·ϫȦb¥Û¤¤¥Éªº­ö¨Ï¤U»°¨Ó¦V³·¤s¬£´M¤³¡A¦ý¥Û¯}¤Ñªº¥X²{²×©ó¨Ï¤@¤Á¯u¬Û¤j¥Õ¡A¦Ó¤B·í¤]¹ý©³±ó¥Û¯}¤Ñ¦Ó¥h¡C
¡@¡@¤£¤[¥Û¯}¤ÑÀH¥Õ¦Û¦bµ¥ªZªL°ª¤â«ù¥O«e©¹«L«È®q¡A¦b®q¤W¸g¾ú¤@µfÅåÀI«á¡A²×©ó§Ë©ú¥Õ¤F¤T¤Q¦~¨Ó³\¦hªZªL°ª¤â«e©¹«L«È®q¤@¥h¤£ªðªº¯u¬Û¡G®q¤W¤@­Ó¤s¬}¸Ìªº¥Û¾À¤W¨èµÛ§õ¥Õªº¨º­º¥s°µ¡m«L«È¦æ¡nªº¤­¨¥¥j¸Ö¡A¨ä¤¤Áô§t¤F¤@¶µµ´³»¯«¥\¡C«L«È®q¥D±q¤¤¤g¥H½àµ½Ãg´c¥O¹G¨Ó²³¦hªZªL°ª¥G¡A¥u¬O¬°¤F¤@°_°Ñ¸Ô³o¶µ¯«¥\¡A¦ý¦U¤H¨£¤¯¨£´¼¡A½Ö¤]¯}¸Ñ¤£¤F¡A¦Ó¹ïªZ¾Çªº»Å¶Ý¡A«o¨Ï³o¨Ç¤H­±¹ï¥Û¾À¯«´¼Ã¨°g¡A¦A¤]¤£·QÂ÷¶}³o­Ó¤s¬}¡C¥Û¯}¤ÑÅ¥µÛ²³¤Hªºª§½×¡A¬ÝµÛ¥L­Ìè°gªº¼Ë¤l¡A¥u¬O·P¨ì®`©È¡A«o¤£©ú©Ò¥H¡C²³¤H³£¦b¸Ö¥y¤À¸ÑµùÄÀªº¦U­Ó¤p¤s¬}¡A¥L¦]¬°¤£ÃѦr¡A¦b¨º¨à¬J®`©È¤S¬Ý¤£¥X­Ó¨s³º¨Ó¡A«K¨Ó¨ì¨èµÛ¾ã½g¸Öªº¤j¬}¡C¤£®Æ¥L©¹¥Û¾À¤W¤@¬Ý¡A¥Ø¤¤©Ò¨£³£¬O¤@§â§â§ÎºA¡B¼C¶Õ¡B¼C·N¦U¦U¤£¦Pªº§Q¼C¡A©Ò¦³ªº¤å¦r©ó¥L²@µL¹ê»Úªº·N¸q¥i¨¥¡C¥L¶¶µÛ¼C¶Õ¡B¼C·N¬Ý¥h¡A¤º®§¦ÛµM¦ÓµMÀH¤§¬y°Ê¡A¤â»R¨¬ÁСA«Ý±o±qÀY¦Ü§À¬Ý§¹¤@¹M¡A³o¶µ¯«¥\¤w¬O³Q¥L½m¦¨¤F¡C
¡@¡@¦^Âk¤¤¤g«á¡A¬°¸Ñ¤@¼ÎªZªLºÃ®×¡A¥LÀH¤B·íªº¨û¯ª¤B¤£¥|µ¥¥h´M§ä¥Lªº¤k¨à¡A²×©ó¤S¦^¨ì¤F¤p®É­Ô©~ª`ªº¯î¤s¡C·í¥L¬Ý¨ì¨º±ø»P¥LÁï§O¤w¤[ªºª¯¡uªü¶À¡v®É¡AªY³ß­Y¨g¡A¤ñ½m¦¨¡u«L«È¦æ¡vªZ¥\§ó°ª¿³¸U¤À¡CµM¦Ó¥Lªº¨­¥@¨ÌµM¬O­ÓÁ¼¡C
¡@¡@¦¹®Ñ¤@¤Ïª÷±e¤j³¡¤À§@«~ªº¸ô¤l¡A¬JµL©ú½Tªº®É¥N­I´º¡A¤]¨S¦³§»¤jªº³õ­±¡A¼g·R±¡¤]¥u¬O¯B¥ú±°¼v¡A°£¤F¥Û¯}¤Ñ¤§¥~¡A¤Hª«´y¼g¤]¥u¬OÂI¨ì§Y¤î¡A¦]¦¹¤ñ°_§@ªÌªº¨ä¥L³\¦h§@«~¨Ó¡A¤@¦V¸û¬°ÅªªÌ©Ò©¿µø¡C¨ä¹ê¦¹®Ñ«ê«êÅé²{¤Fª÷±e§@«~ªºªð¿\Âk¯u¡C·í¥Û¯}¤ÑÁÙ¬O¡uª¯ÂøºØ¡vªº®É­Ô¡A¥L±q¥¼·Q¨ì¹L¡u§Ú¬O½Ö¡v¡A¨­¥@©Mª¾ÃÑ©ó¥L¦P¼Ë²@µL·N¸q¡A¦ý¦b¥L©¿µM¥¢¥h¤@¦V¼ô±xªº¥Í¬¡Àô¹Ò¡A³´¤J¦¿´ò¤§«á¡A«o¤£±o¤£·Q¨ì¤F¡u§Ú¬O½Ö¡v³o­Ó¥å¥jªººÃ°Ý¡A¦Ó¶V¬O·Qª¾¹D¨s³º«K¶V¬O´q®£©M½k¶î¡C
¡@¡@¥t¤@¤è­±¡A¥L¤@¥X³õ«K¦b¥ý¯³«L«È«JĹªº¬G¦a«JºÊ¶°¤W¥Ø¸@¤F¡u«L«È¡v­Ìªºª§°«¡A³o®É¥L¥u¬O­ÓµLª¾ªº¤p¤^¨à¡C³Ì«á¨ì¤F«L«È®q¡A¥L¤w¬O­ÓÁn¦WÅã»®ªºªZªL°ª¤â¡A«oµLª¾¤@¦p±q«e¡A¨Ã¥B¦]¬°³oµLª¾°É¯}¤F²³¦hµ´³»Áo©úªºªZªL°ª©ó¼Æ¤Q¦~¥¼¯à°É¯}ªºªZ¥\¯µÂ¬¡A¤@¦p¥L¦b­ÔºÊ¶°¤WµL·N¤¤±o¨ì¥ÈÅK¥O¤@¼Ë¡C¡u§Ú¬O½Ö¡vªººÃ°Ý©M¡u¾÷ÃöºâºÉ¤ÓÁo©ú¡vªºÁô³ë¥i¥H»¡¬O³o³¡´J¨¥¦¡§@«~ªº¯u¥¿¦®Âk¡A¤]¬O¥¦ªº¥þ³¡ºëµØ©Ò¦b¡C¦ý¦]§@ªÌ»{»{¯u¯uÁ¿¬G¨Æ¡Bµ·²@¤£µÛ²z¸ô¡A¬G¨Æ©M¤Hª«ÁöµM²³æ¤@¨Ç¡A¤´«D±`©_¯S©M¥Í°Ê¡A¦]¦¹²Ê²¤Åª¥h¤£©öÅé¨ý¨ì§@«~ªº¾y¤O¡C


³¹¸`¥Ø¿ý

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¡@¤@¡@¦^¡@¥ÈÅK¥O
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¡@¤G¡@¦^¡@¤Ö¦~Âô¤jº×
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¡@¤T¡@¦^¡@¼¯¤Ñ±V
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¡@¥|¡@¦^¡@ªø¼ÖÀ°À°¥D
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¡@¤­¡@¦^¡@¥m¥m¾´¾´
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¡@¤»¡@¦^¡@¶Ë¬Í
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¡@¤C¡@¦^¡@³·¤s¼Cªk
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¡@¤K¡@¦^¡@¥Õè
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¡@¤E¡@¦^¡@¤jºê¤l
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¡@¤Q¡@¦^¡@ª÷¯Q¤Mªk
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä ¤Q ¤@ ¦^¡@ÃÄ°s
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä ¤Q ¤G ¦^¡@¨â¶ô»ÉµP
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä ¤Q ¤T ¦^¡@¯çÃ}¤§±¡
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä ¤Q ¥| ¦^¡@ÃöªF¥|¤jªù¬£
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä ¤Q ¤­ ¦^¡@¯u¬Û
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä ¤Q ¤» ¦^¡@­â¾]«°
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä ¤Q ¤C ¦^¡@¦Û¤j¦¨¨g
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä ¤Q ¤K ¦^¡@¦³©Ò¨D
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä ¤Q ¤E ¦^¡@þ¤Kµ°
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä ¤G ¤Q ¦^¡@¡u«L«È¦æ¡v
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¤G¤Q¤@¦^¡u§Ú¬O½Ö¡H¡v


[ Last edited by ¹x¥Ö°\ on 2006-4-5 at 05:02 PM ]


2006-4-5 03:57 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#2  ²Ä¤@¦^¡@ ¥ÈÅK¥O



²Ä¤@¦^¡@ ¥ÈÅK¥O


¡@¡@»¯«ÈÁg­JÅÕ¡A§d¹_Á÷³·©ú¡C»È¾b·Ó¥Õ°¨¡AºÆÌî¦p¬y¬P¡C
¡@¡@¤Q¨B±þ¤@¤H¡A¤d¨½¤£¯d¦æ¡C¨Æ¤F©Ø¦ç¥h¡A²`Âè­»P¦W¡C
¡@¡@¶¢¹L«H³®¶¼¡A²æ¼C½¥«e¾î¡C±Nª¥°Ü¦¶¥è¡A«ùÂÒÄU«J¾Æ¡C
¡@¡@¤TªM¦RµM¿Õ¡A¤­À®­Ë¬°»´¡C²´ªá¦Õ¼ö«á¡A·N®ð¯ÀÀO¥Í¡C
¡@¡@±Ï»¯´§ª÷Áè¡AÍÕèX¥ý¾_Åå¡C¤d¬î¤G§§¤h¡A´è»®¤j±ç«°¡C
¡@¡@Áa¦º«L°©­»¡A¤£ºF¥@¤W­^¡C½Ö¯à®Ñ»Õ¤U¡A¥Õ­º¤Ó¥È¸g¡H

¡@¡@§õ¥Õ³o¤@­º¡u«L«È¦æ¡v¥j­·¡A¼gªº¬O¾Ô°ê®ÉÃQ°ê«H³®§gªù«È«J¾Æ©M¦¶¥èªº¬G
¨Æ¡A¤d¸ü¤§¤UŪ¨Ó¡A­^¾U¤§®ð¡A¤a¦Ûªêªê¦³«Â¡C¨º¤j±ç«°¾Fªñ¶Àªe¡A«áºÙ¨X±ç¡A
§Y¤µªe«n¶}«Ê¡C¸Ó¦aÁöµM¼Æ¬°¨Ê«°¡A«o¬O¥Á­·½è¾ë¡A¥j¥N´dºqºB´nªº»¨«L®ð·§¡A
«á¥@¨´¥¼ª{·À¡C

¡@¡@¶}«ÊªFªù¤Q¤G¨½³B¡A¦³­Ó¤p¥«Âí¡A¥s°µ«JºÊ¶°¡C³o¤pÂí«K¦]«J¾Æ¦Ó±o¦W¡C·í
¦~«J¾Æ¬°¤j±ç¦iªùºÊªÌ¡C¤j±ç«°ªF¦³¤s¡A¤s¶Õ¥­¦i¡AºÙ¬°¦i¤s¡AªF«°ªù«KºÙ¬°¦i
ªù¡C¦iªùºÊªÌ´N¬O¤j±çªFªùªº¬Ý¦u¤p¦O¡C

¡@¡@³o¤@¤é¤w¬O³Ä±ß®É¤À¡A¥|³B«e¨Ó»°¶°ªº¶m¥Á¥¿¦Û¬D¾áªº¬D¾á¡B´£Äxªº´£Äx¡A
¯É¯ÉÂk¥h¡A¬ðµM¶¡ªF¥_¨¤¤WÁôÁôÅT°_¤F°¨¿áÁn¡C¿áÁnº¥ªñ¡A³ºµM¬O¤j¶¤¤H°¨¡A¤Ö
»¡¤]¦³¤G¦Ê¨ÓÃM¡A¿áÁn©bÄË¡A­¼ªÌÁa°¨¯e¹£¡C²³¤H¬ÛÅU»¡¹D¡G¡u¦h¥b¬O©x­x¨ì¤F
¡C¡v¦³ªº»¡¹D¡G¡u§ÖÅý¶}¨Ç¡A©x§L°¨¤Ç½Ä¨Ó¡A½ð½¾á¤l¡A¨º¤]½}¤F¡A«K½ò¦º¤F§A
¡A¤]¬O¬¡¸Ó¡C¡v

¡@¡@²rÅ¥±o¿áÁn¤§¤¤§¨ÂøµÛ°}°}©¿­ï¡C¹L¤£¦h®É¡A©¿­ïÁnªF©I¦èÀ³¡B«n§@¥_©M¡A
³ºµM¥|­±¤K¤è³£¬O­ïÁn¡A¦ü¥G±N«JºÊ¶°¹Î¹Î³ò¦í¤F¡C²³¤HÀbµM¥¢¦â¡A¦³¨Ç¨£ÃѸû
¦h¤§¤H¡A¤£§K¤ß¤¤¹¿©B¡G¡u¾B²ö¬O±jµs¡H¡v

¡@¡@ÂíÀYÂø³fçE¤¤¤@¦W¥ë­p¦ù¤F¦ù¦ÞÀY¡A¹D¡G¡u°Ú³é¡A¥u©È¬O§Úªº¶ý°Ú¨º¨Ç¦Ñ­ô
­Ì¨Ó°Õ¡I¡v

¡@¡@¤ý´xÂdÁy¦â¤wµMºG¥Õ¡AÁ|°_¤F¤@°¦¤£¦íµo§ÝªºªÎ¤â¡A§@¶Õ­n©¹¨º¥ë­pÀY³»©ç
¸¨¡A³Ü¹D¡G¡u§A¥¤¥¤ªº¡A»¡¸Ü¤]¤£¹Ï­Ó§Q¥«¡A¤°»ò¦Ñ­ô¤p­ôªº¡C·í¯u½u¤Wªº¤j·Ý
­Ì¨Ó¤F¡A¨ºÁÙ¦³§A¡K¡K§Aªº¤p©R¡H¦A»¡¡A¤]¨SÅ¥¨£¥ú¤Ñ¤Æ¤é¦³¤H·F³o½Õ½Õ¨àªº¡I
°Ú³é¡A³o¡K¡K³o¥i¦³ÂI¨à¨¸¡K¡K¡v

¡@¡@¥L»¡¨ì¤@¥b¡A¤fÁö±iµÛ¡A«o¨S¤FÁn­µ¡A¥u¨£¥«¶°ªFÀY¥|¤­¤Ç°·°¨ª½·m¤F¹L¨Ó
¡C°¨¤W­¼ªÌ¤@¦â¶Â¦ç¡AÀYÀ¹­S¶§¤æ²Á¡A¤â¤¤¦U°õ©ú®Ì®Ìªº¿û¤M¡A¤jÁn¥s¹D¡G¡u¦Ñ
¶m¡A¤j¹Ù¨à¦U¯¸­ì¦a¡A°Ê¤@¤U¤lªº¡A¥i§O©Ç¤M¤l¤£¥Í²´·ú¡C¡v¼L¸Ì¥w³Ü¡A©ç°¨©¹
¦è¹£¥h¡C°¨¿áÅK©ç¥´¦b«C¥ÛªO¤W¡A¿þ¿þª½ÅT¡A¥O¤H¤ßÅå¦×¸õ¡C

¡@¡@¿áÁn¥¼·²¡A¦èÃä´[¤S¦³¤C¤K¤Ç°¨½Ä¨Ó¡A°¨¤W°·¨à¤]¬O¤@¦â¶Â¦ç¡AÀYÀ¹¤æ²Á¡A
´UòÀ£±o§C§Cªº¡C³o¨Ç¤H¤@¯ë¥w³Ü¡G¡u¨Ä¨Äªº¤£°Ê¡A¨º¨S¨Æ¡A·R¦YªO¤M­±ªº´N¥X
¨Ó¡I¡v

¡@¡@Âø³fçE¨º¥ë­p¼Kªº¤@Án¯º¡A»¡¹D¡G¡uªO¤M­±¦³¤°»ò´þ¨ý¡K¡K¡v³o¤H³h¼L³h¦Þ
ªº¡A·Q­n»¡¥y¯º¸Ü¡A°Zª¾¤@¥y¸Ü¨S§¹¡A°¨¤W¤@¦W¤jº~°¨Ã@´§¥X¡A¥Ï¶iÂd¥x¡A¤ÄµÛ
¨º¥ë­pªº²ä¤l¡A¶¶¤â¤@±a¡A¯yªº¤@Án¡A±N¥L­«­«ºL¦bµó¤W¡C¨º¤jº~ªº§¤ÃM¤@ªÑ«l
¨à¦V«e¹£¥h¡A±N¨º¥ë­p©ìµÛ¦Ó¦æ¡C

¡@¡@«áÃä¤@¤Ç°¨»°±N¤W¨Ó¡A«e¿á½ò¸¨¡A¨º¥ë­p«s¸¹¤@Án¡A²´¨£¤£¬¡¤F¡C

¡@¡@®Ç¤H¨£¨ì³o¹Ù¤H¦p¦¹¥û¾î¡A¨º¸ÌÁÙ´±°Ê¼u¡H¦³ªº¥»·Q¥h¤W¤FªùªO¡A³o®ÉÂù¸}
«K¦p°v¨c¦b¦a¤W¤@¯ë¡A¥u¬O¥þ¨­µo§Ý¡A­n¥L·í¯uµ·²@¤£°Ê¡A«o¤]·F¤£¤F¡C

¡@¡@Â÷Âø³fçE¤­¤»¶¡ªù­±³B¦³®a¿N»æªo±ø©±¡AªoÁ礤¼öªo´þ´þ»ùÅT¡AÅKµ·¬[¤WÀÁ
µÛ¤C¤K®Úªo±ø¡C¤@­Óªá¥ÕÀY¾vªº¦ÑªÌÅsµÛ¸y¡A±NÄѯ»®º¦¨¤@­Ó­Ó¤p²y¡A¤S±N¤p²y
À£¦¨¶ê¶êªº¤@¤ù¡A¹ï²´«eÅå¤ß°Ê¾zªººG¨Æ³º¦pµø¦Ó¤£¨£¡C¥L¦bÄÑ»æ¤WÅx¨Ç½µªá¡A
¹ï¨¤¤@ºP¡A®º¤W¤FÃä¡A¦b¤@¤ä¶À¬â¸J¤¤§ì¨ÇªÛ³Â¡AÅx¦b»æ¤W¡AµM«á¥ÎÅK¹X®µ°_¡A
©ñ¤J¯MÄl¤§¤¤¡C

¡@¡@³o®É¥|¤U¸Ì©¿­ïÁn§¡¤w¤î·²¡A°¨¤Ç¤]¤£¦A¦æ¨«¡A¤@­Ó¤C¤K¦Ê¤Hªº¥«¶°¤W¾~³¶
µLÁn¡A´N¬O³Ú­úªº¤p¨à¡A¤]µ¹¤÷¥À«ö¦í¤F¼L¤Ú¡A¤£¥Oµo¥X¥bÂIÁn­µ¡C¦U¤H¾®®ð«Ì
®§¤§¤¤¡A¥uÅ¥±o¤@­Ó¤H³Ø¡B³Ø¡B³Øªº¥Ö¹u¤§Án¡A±q¦èÃäªuµÛ¤jµóÅT±N¹L¨Ó¡C

¡@¡@³o¤H¨«±o¬ÆºC¡A¨I­«ªº¸}¨BÁn¤@¤U¤@¤U¡A«K¦p½ñ¦b¨C­Ó¤H¤ßÀY¤§¤W¡C¸}¨BÁn
º¥º¥ªñ¨Ó¡A¨ä®É¤Ó¶§¥¿­n¤U¤s¡A¤@­Óªøªøªº¤H¼v¬M¦b¤jµó¤§¤W¡AÀHµÛ¸}¨BÁnºCºC
¹Gªñ¡Cµó¤W¤H¤H³£¦üÀ~±o§b¤F¡A¥u¦³¨º½æ»æ¦ÑªÌ¤´¦b°µ¥Lªº¿N»æ¡C¥Ö¹uÁnÅT¨ì¿N
»æçE¥~©¿¦Ó°±¦í¡A¨º¤H¤W¤W¤U¤Uªº¥´¶q½æ»æ¦ÑªÌ¡A¬ðµM¶¡¼K¼K¼Kªº§N¯º¤TÁn¡C

¡@¡@½æ»æ¦ÑªÌ½w½w©ï°_ÀY¨Ó¡A¥u¨£­±«e¨º¤H¨­§÷·¥°ª¡A¤@±iÁy¤Õ¦p¾ï¥Ö¯ë¥W¥W¥Y
¥Y¡Aº¡¬Oª¸½D¡C½æ»æ¦ÑªÌ¹D¡G¡u¤j·Ý¡A¶R»æ»ò¡H¤@¤å¿ú¤@­Ó¡C¡v®³°_ÅK¹X¡A±q¯M
Äl¤¤®µ¤F­Ó¼ö¯M¯Mªº¿N»æ¥X¨Ó¡A©ñ¦b¥Õ¤ìªO¤W¡C¨º°ª­Ó¨à¤S¬O¤@Án§N¯º¡A»¡¹D¡G
¡u®³¨Ó¡I¡v¦ù¥X¥ª¤â¡C¨º¦ÑªÌ½NµÛ²´·ú¹D¡G¡u¬O¡I¡v®³°_¨º­Ó·sµHªº¿N»æ¡A©ñ¦b
¥L´x¤¤¡C

¡@¡@¨º°ª­Ó¨àÂù¬Ü½Ý°_¡A¤jÁn«ã¹D¡G¡u¨ì³o·í¨à¡A§AÁÙ¦b®ø»º¤j·Ý¡I¡v±N¿N»æ¼A
­±¦V¦ÑªÌÂY¥h¡C½æ»æ¦ÑªÌ½w½w±NÀY¤@°¼¡A¿N»æ±q¥LÁy¯`À¿¹L¡A©çªº¤@ÁnÅT¡A¸¨¦b
¸ôÃ䪺¤@±øªd·¾¤§®Ç¡C

¡@¡@°ª­Ó¨àÂY¥X¿N»æ¡AÀH§Y±q¸y¶¡ºM¥X¤@¹ïÂù¹_¡A¹_ÀY¬MµÛ¤i¶§¡AÂŦL¦L¦a´H®ð
¹G¤H¡A»¡¹D¡G¡u¨ì³o®É­ÔÁÙ¤£®³¥X¨Ó¡H©m§dªº¡A§A¨ì©³ÃѤ£ÃѮɰȡH¡v½æ»æ¦ÑªÌ
¹D¡G¡u¤j·Ý»{¿ù¤H°Õ¡A¦Ñº~©m¤ý¡C½æ»æ¤ý¦Ñº~¡A«JºÊ¶°¤W¤H¤H»{±o¡C¡v°ª­Ó¨à§N
¯º¹D¡G¡u¥L¥¤¥¤ªº¡I§Ú­Ì¦­¬d±o²M²M·¡·¡¡A§A³ì¸Ë§ï§ê¡A¸ú±o¤F¤@¦~¥b¸ü¡A¥i¸ú
¤£±o¤@½ú¤l¡C¡v

¡@¡@½æ»æ¦ÑªÌ½NµÛ²´·ú¡AºC±ø´µ²zªº»¡¹D¡G¡u¯À»Dª÷¤M¹ë¦w¹ë¥D§T´IÀÙ³h¡A¦¿´ò
¤W´£°_¨Ó¡A³£¬O¼°_¤j©æ«ü¡A»¡¤@Án¡G¡y«Lµs¡I¡z«ç»ò¬£¥X¨Óªº¤p¹ÆÅo¡A«o¦V½æ
¿N»æªº½a¦Ñº~¥´°_¥D·N¨Ó°Õ¡H¡v¥L»¡¸Ü¦ü¥G¦³®ðµL¤O¡A³o´X¥y¸Ü«o»¡±o²M²M·¡·¡
¡C

¡@¡@°ª­Ó¨à«ã³Ü¡G¡u§d¹D³q¡A§A¬O¨M­p¤£¥æ¥X¨Óªº°Õ¡H¡v½æ»æ¦ÑªÌÁy¦â·LÅÜ¡A¥ª
ÀU¤Wªº¦Ù¦×²o°Ê¤F´X¤U¡AÀH§Y¤S¬O¤@°ÆÃi¬v¬v¤Hªº¯«®ð¡A»¡¹D¡G¡u§A¬Jª¾¹D§d¬Y
ªº¦W¦r¡A¹ï§Ú¤´µM³o¯ëµL§¡A¥¼§K¤Ó¤jÁx¤F¨Ç½}¡H¡v¨º°ª­Ó¨à½|¹D¡G¡u§A¦Ñ¤lÁx
¤jÁx¤p¡A§A¨ì¤µ¤Ñ¤~ª¾¶Ü¡H¡v¥ª¹_¤@°_¡A¤@©Û¡y¤â¨ì¾à¨Ó¡z¡A¯e¦V§d¹D³q¥ªªÓ¹_
¸¨¡C

¡@¡@§d¹D³q¦V¥k²¤°{¡A°ª­Ó¨à¿û¹_¸¨ªÅ¡A¥ªµÃÀH§Y¤º¤Ä¡A¿û¹_©ì¦^¡A«K¦V§d¹D³q
«á¤ß¹_¨ì¡C

¡@¡@§d¹D³q¸G¨­Á׶}¡A¸òµÛ¥k¨¬½ð¥X¡A«o¬O½ð¦b¨º®y¬´¤õ¿N±o¥¿©ôªº¯MÄl¤§¤W¡C
º¡Äl¬õ¬´¤æ¦a¦V¨º°ª­Ó¨à¨­¤W­¸¥h¡A¦P®É¤@÷i¬µªo±øªº¼ôªo¤]²r¦V¥LÀY³»¼å¸¨¡C

¡@¡@¨º°ª­Ó¨à¦Y¤F¤@Åå¡A«æ¦£«áÅD¡AÁ׶}¤F¬õ¬´¡A«oÁפ£¶}º¡÷i¼öªo¡A¡u°Ú³é¡v
¤@Án¡Aº¡Áç¼öªo¤w¼â¦b¥LÂù»L¤§¤W¡A¥uµh±o¥L«z«z©Ç¥s¡C

¡@¡@§d¹D³qÂù¨¬¤Oµn¡A¨R¤ÑÅD°_¡A¤wÁa¨ì¤F¹ï­±«Î³»¡A¤â¤¤¤a¦Û§ìµÛ¨º§â¯N¿N»æ
ªºÅK¹X¡C²r¦a¸Ì«C¥ú°{°Ê¡A¤@¬`³æ¤MªïÀY¼A¨Ó¡A§d¹D³qÁ|ÅK¹X¾×¥h¡A¾´ªº¤@ÁnÅT
¡A¤õ¥ú¥|Âq¡C¥L¨ºÅK¹XÁö¬O¶ÂÂKÂK¦a²@¤£°_²´¡A¨ä¹ê¤D¯Â¿û©Òű¡A³º±N³æ¤M¾×¤F
¦^¥h¡A«K¦b¦¹®É¡A¥ª°¼¤@®Úµuºj¡B¥k°¼Âù¤M¦P®É§ð¨ì¡C­ì¨Ó¥|©P«Î³»¤W³£¤w§Gº¡
¤F¤H¡C§d¹D³q­ó¤F¤@Án¡A¥s¹D¡G¡u¦n¤£­nÁy¡A¥H¦h¨ú³Ó»ò¡H¡v¨­§Î¤@ªø¡AÂù¤â¤À
°õÅK¹X¨âªÑ¡A¥ª¾×µuºj¡A¥k¬[Âù¤M¡A³º±NÅK¹X©î¤F¶}¨Ó¡AÅܦ¨¤F¤@¹ï§P©xµ§¡C­ì
¨Ó¥L³o¯N¿N»æªºÅK¹X¡A¬O¤@¹ï§P©xµ§©Ò¦X¦¨¡C

¡@¡@§d¹D³qÂùµ§¨Ï¶}¡A©Û©Û¨ú¤H¥Þ¹D¡A¥H¤@¼Ä¤T¡A¤´µM¦û¨ì¤W­·¡C¥L¤@Án²r³Ü¡G
¡uµÛ¡I¡v¨Ïµuºjªº¡u°Ú¡vªº¤@Án¡A¥ª»L¤¤µ§¡A°©·È·Èªº±q«Îò¤Wºu¤F¤U¥h¡C

¡@¡@¦è¥_¨¤«Î­±¤W¯¸µÛ¤@¦W¸G½G¦ÑªÌ¡AÂù¤â¤e¦b¸y¶¡¡A§N§NªºÁ@µÛ¤T¤H¬Û°«¡C

¡@¡@¥Õ¥ú°{°Ê¤§¤¤¡A¨Ï³æ¤Mªº©¿³Q§d¹D³q¥k¸}¿å¤¤¡A¤@­Ó­o¤æ½¸¨µó¤¤¡C¨º¨ÏÂù
¤Mªº©Ä·N°~¥Í¡A¨â§â¤M¨Ï±o¦p¦P¤@¹Î³·ªá¬Û¦ü¡AÅ@¦b¨­«e¡A¥u¦u¤£§ð¡C

¡@¡@¨º¸G½G¦ÑªÌºCºC¿â±N¹L¨Ó¡A¶V¨«¶Vªñ¡A¥k¤â­¹«ü°~¦aÂW¥X¡A³w¨ú§d¹D³q¥ª²´
¡C³o¤@©Û¨³±¶µL¤ñ¡A§d¹D³q«æ¦£¦^µ§¥´¥L¤â«ü¡C¨º¦ÑªÌ¤â«ü²¤¬n¡AÁ×¹LÅKµ§¡A§ï
ÂW¥L«|³ï¡C§d¹D³qµ§¶Õ¤w¦Ñ¡AµLªkÅÜ©Û¡A¥u±o°h¤F¤@¨B¡C

¡@¡@¨º¦ÑªÌ¸òµÛ¤W«e¤@¨B¡A¥k¤â¤S¬O¤@«ü¦ù¥X¡AÂI¦V¥L¤p¸¡¡C§d¹D³q¥kµ§¤ÏÂà¡A
¯{¦V¼Ä¤HÀY³»¡C¨º¦ÑªÌ¦V«eª½½Ä¡A´X±ý¼³¤J§d¹D³qªºÃh¸Ì¡A«K³o»ò¤@½Ä¡A¤w±N¥L
¤@µ§Á×¹L¡A¦P®ÉÂù¤â»ô¥X¡A¦V¥L¯Ý¤f§ì¥h¡C§d¹D³q¤jÅ大¤U¡A«æ¦V«á°h¡A¶áªº¤@
Án¡A¯Ý¤f¤w³Q¥L§ì¤U¤@ªø±ø¦çªA¡C

¡@¡@§d¹D³q¦Ê¦£¤¤¤]¤£¤Î¹î¬Ý¬O§_¤w¸g¨ü¶Ë¡AÂùÁu¦XÃl¡A­ËÂàÅKµ§¡A¤@©Û¡yÀô©ê
¤»¦X¡z¡AÂùµ§µ§¬`¦V¨º¦ÑªÌ¨âÃä¤Ó¶§¥Þ¤¤¯{¥h¡C

¡@¡@¨º¦ÑªÌ¤£°{¤£¬[¡A¤S¬O¦V«e¤@½Ä¡AÂù´x¤ã¤ã¹ê¹êªºÀ»¦b¹ï¤è¯Ý¤f¡C³Ø³â³âªº
¤@ÁnÅT¡A¤]¤£ª¾Â_¤F¦h¤Ö®Ú¦Ø°©¡A§d¹D³q±q«Î³»¤W¤@¥æ½¶^¤F¤U¥h¡C

¡@¡@¨º°ª­Ó¨à¨â±ø¤j»L³Q¼öªoª¥±o¥þ¬O¤õªw¡A¦­¦b¼É¸õ¦p¹p¡A¥u¬OÂù»L¨ü¤F­«¶Ë
¡AµLªkÁa¤W«Î³»©M¼Ä¤H©é©R¡A¤Sª¾¨º¸G½G¦ÑªÌ©Pªª°ª¶Æ¦Û­t¡A¥L¬J¤w¥X¤â¡A´N¤£
³ß®Ç¤H¨Ó¬Û§U¡A¬O¥H¥u¥õµÛ²ä¤l¡AÆ[¬Ý¤G¤H¬Û°«¡C²´¨£§d¹D³q±q«Î³»ºL¤U¡A¨º°ª
­Ó¨à¤j³ß¡A«æÅD¦Ó«e¡AÂù¹_¤ã¸¨¡A¨ë¤J§d¹D³qªº¨{¸¡¡C¥L±o·N¤§·¥¡A¥õ°_ÀYÁaÁn
ªø¯º¡C

¡@¡@©Pªª«æ¥s¡G¡u¯d¤U¬¡¤f¡I¡v¦ý²×©óºC¤F¤@¨B¡AÂù¹_¤wµM¤J¸¡¡C

¡@¡@¬ðµM¶¡¨º°ª­Ó¨à¤j¥s¡G¡u°Ú¡K¡K¡väWäWî¾î¾­Ë°h´X¨B¡A¥u¨£¥L¯Ý¤f´¡¤F¨â¤ä
ÅKµ§¡A¦Û«e¯Ýª½¦Ü«á­I¡AÂA¦å±q¥|­Ó¶Ë¤f¤¤ª½´é¥X¨Ó¡A¨­¤l·E¤F´X·E¡A«K§YºL­Ë
¡C§d¹D³qÁ{¦º®É¾Ä¤O¤@À»¡A¨º°ª­Ó¨àÖ`¤£¤J¨¾¡A³º³QÂùµ§´¡¤¤­n®`¡Cª÷¤M¹ë¹Ù¦ñ
¦£¦ù¤â§ß°_¡A«o¤w®ðµ´¡C

¡@¡@©Pªª¤£¥h²z·|¨º°ª­Ó¨àªº¥Í¦º¡A¼L¨¤ÃäÅS¥X»À¦i¤§¦â¡A§ì°_§d¹D³qªº¨­¤l¡A
¨£¤]¤w°±¤F©I§l¡C¥L¬ÜÀY·L½K¡A³Ü¹D¡G¡u­é¤F¥L¦çªA¡A²Ó²Ó·j¬d¡C¡v

¡@¡@¥|¦W¤UÄÝÀ³¹D¡G¡u¬O¡I¡v¥ß§Y­é¥h§d¹D³qªº¦ç­m¡C¥u¨£¥L­I¤Wªø¦ç¤§¤U­tµÛ
¤@­Ó¥]»q¡C

¡@¡@¨â¦W¶Â¦çº~¤l¨³³t¥´¶}¥]»q¡A¦ý¨£¥]¤¤¦³¥]¡A·í§Y®µ¤âÅ̹L¡A®º¤F¤@®º¡A«ã
¹D¡G¡u¥L¥¤¥¤ªº¡IÄF¤Hªºª±·N¡A¤£¥Î¬Ý¤F¡I§Ö¨ì«Î¸Ì·j¥h¡C¡v

¡@¡@¤Q¾l¦W¶Â¦çº~¤lÀ³Án¤J¤º¡C¿N»æ©±«e«á¤£¹L¨â¶¡©Ð¡A¤Q´X¤HÀ½¦b¸Ì­±¡A¥â¥â
¥ã¥ã¡B¶æØj¶æØj¡A©±¸Ìªº¸JºÐ¡B§ÉªO¡B®à´È¡B¦çª«¤@¥ó¥óµ¹ºL¤F¥X¨Ó¡C

¡@¡@©Pªª¥u¬O¥s¡G¡u²Ó²Óªº·j¡A¤°¦a¤è³£§Oº|¹L¤F¡I¡v

¡@¡@¾x¤F¥b¤Ñ¡A¤w¶Â¨I¨I¦aÃø¥H¨£ª«¡A²³º~¤lÂI°_¤õ§â¡A±N¿N»æ©±Àð¾À¡B¨_ÀY¤]
³£©îÄê¤F¡C

¡@¡@¶æØj¤@ÁnÅT¡A¤@°¦¥Ë¬ûºL¤J¤Fµó¤ß¡A¶^¦¨¸H¤ù¡A¬û¤¤Äѯ»¥|´²±oº¡¦a³£¬O¡C

¡@¡@¼ÇÆG»a¯í¤¤¡A¤@°¦¦Ã©ªº¤p¤â±qµó¨¤Ãä°½°½¦ù¹L¨Ó¡A§ì°_¤ô·¾®Ç¨º¿N»æ¡AºC
ºCÁY¤â¡C

¡@¡@¨º¬O¤@­Ó¤Q¤G¤T·³ªº¤p¥s¤Æ¤l¡C¥L¤w¾j¤F¤@¾ã¤Ñ¡A¦³®ð¨S¤Oªº§¤¦bÀð¨¤Ãä¡C
¨º°ª­Ó¨à±µ¹L§d¹D³q»¼¨Óªº¿N»æ¡AÂY¦b¤ô·¾¤§®Ç¡A¤p¤¢ªº¤@Âù²´·ú«K©l²×¨SÂ÷¶}
¹L³o¿N»æ¡C¥L¦­·Q¥h®³¨Ó¦Y¤F¡A¦ý¨£¨ìµó¤W¨º¨Ç¥û¯«´c·Ù¯ëªºº~¤l¡A«oÀ~±oµ·²@
¤£´±°Ê¼u¡C¨ºÂø³fçE¥ë­pªº¦º«Í«K½ö¦b¿N»æ¤§®Ç¡C«á¨Ó¡A§d¹D³q©M¨º°ª­Ó¨àªº¨â
¨ã«Í­º¡A¤]½ö¦b¿N»æ¤£»·ªº¦a¤è¡C

¡@¡@ª½¨ì¤Ñ¦â¶Â¤F¡A¤õ§âªº«G¥ú·Ó¤£¨ì¤ô·¾Ãä¡A¨º¤p¤¢²×©ó¹ª°_«i®ð¡A§ì°_¤F¿N
»æ¡C¥LÄȤõ¤¤¿N¡AÅU¤£±o»æ¤Wªg¤F¦Û¤ôÄêªd¡A»´»´«r¤F¤@¤f¡A§t¦b¤f¸Ì¡A«o¤£´±
©CÄZ¡A¥Í®£©CÄZªº·LÁnµ¹¨º¨Ç¤â°õ¤M¼Cªºº~¤l­ÌÅ¥¨£¤F¡C¤f¤¤»ÎµÛ¤@¶ô¿N»æ¡AÁö
¥¼§]¤U¡A¨{¸Ì¦ü¥G¤wµÎªA±o¦h¡C

¡@¡@³o®É²³º~¤l¤w±N¿N»æçE¤¤·j¤F­Ó¤Ñ½¦aÂСA³s¦a¤Uªº¿j¤]¤w¤@¶ô¶ô«õ°_¨Ó¬d
¹L¡C©Pªª¨£¦A¤]¬d¤£¨ì¤°»ò¡A³Ü¹D¡G¡u¦¬¶¤¡I¡v

¡@¡@©¿­ïÁn³s§@¡A¸òµÛ°¨¿áÁnÅT°_¡Aª÷¤M¹ëµs¥ë¤@§å§å¥X¤F«JºÊ¶°¡C¨â¦Wµs¥ë©ï
°_¨º°ª­Ó¨àªº«Í¨­¡A¾î©ñ°¨¾b¤§¤W¡A¤ù¨è¶¡¨«¤F­Ó°®°®²b²b¡C

¡@¡@ª½µ¥°¨¿áÁn¥þµM®ø³u¡A«JºÊ¶°¤W¤~¦³¨Ç»´·L¤HÁn¡C¦ýÂí¤H©È¸sµs¥h¦Ó´_¦^¡A
½Ö¤]¤£´±¤jÁn»¡¸Ü¡CÂø³fçE´xÂd©M¥t¤@­Ó¥ë­p©ï¤F¹Ù¦ñªº«Í¨­¤J©±¡A«æ¦£¤W¤Fªù
ªO¡A¦A¤]¤£´±¥X¨Ó¡C¦ýÅ¥±oªFÃä¼A¼A©ç©ç¡A¦èÃä«©«©§r§r¡A¤£¬O¤W±Æªù¡A«K¬OÃö
ªù¡A¹L¤£¦h®É¡Aµó¤W¦AµL¤H¼v¡A¥çµL¥bÂIÁn®§¡C

¡@¡@¨º¤p¤¢¨£§d¹D³qªº«Í¨­¤a¦Û¾îª×¦b¦a¡A¨S¤H²z¸B¡A¤ß¤U¦³¨Ç®`©È¡A»´»´ÄZ¤F
´X¤f¡A±N¤@¤p¶ô¿N»æÃ`¤U¡A¥¿«Ý¦A«r¡A©¿¨£§d¹D³qªº«Í¨­¤@°Ê¡C¨º¤p¤¢¤j¦Y¤@Åå
¡A´|¤F´|²´·ú¡A«o¨£¨º¦º«ÍºCºC§¤¤F°_¨Ó¡C¤p¤¢À~±o§b¤F¡A¤ß¤¤Ì{Ì{¶Ã¸õ¡A¦ý¨£
¨º¦º«ÍÂù»L¤@®¼¡A³ºµM¯¸°_¨­¨Ó¡C

¡@¡@µªµª¨âÁn»´ÅT¡A¨º¤p¤¢¤ú¾¦¬ÛÀ»¡C

¡@¡@¦º«Í¦^¹LÀY¨Ó¡A©¯¦n¨º¤p¤¢ÁY¦bÀ𨤤§«á¡A¦º«Í¨£¥L¤£¨ì¡C³o®É§N¤ë±×·Ó¡A
¤p¤¢«oÁ@±o²M²M·¡·¡¡A¦ý¨£¨º¦º«Í¼L¨¤Ãä¬y¤U¤@¹DÂA¦å¡A¨â®Ú¿û¹_¤a¦Û´¡¦b¥Lªº
¸¡¤¤¡A¤p¤¢¦º©R«r¦í¤ú¾¦¡A¤£¨Ïµo¥XÁnÅT¡C

¡@¡@¥u¨£¨º¦º«ÍÅs¤UÂù»L¡A¦ù¤â¦b¦a¤UºN¯Á¡AºN¨ì¤@­Ó¿N»æ¡A®º¤F¤@®º¡AÂù¤â¼¹
¶}¡AÀH§Y©ß¤U¡A¤SºN¨ì¤@­Ó¿N»æ¡A¼¹¶}¨Ó«o¤S©ß¥h¡C¤p¤¢¥uÀ~±o¤@Áû¤ß´X¥G­n±q
¤fµÄ¤¤¸õ±N¥X¨Ó¡A¥u¨£¨º¦º«Í¤£¦í¦b¦a¤UºN¯Á¡AºN¨ì¥ô·NÂøª«¡A³£¤£²z·|¡A¤@ºN
¨ì¿N»æ¡A«K¼¹¶}©ß¥h¡A¤@­±ºN¡A¤@­±¨«ªñ¤ô·¾¡C¸sµs·j¯Á¿N»æçE®É¡A±N¤ìªO¤W¤G
¤Q¨Ó­Ó¿N»æ³£±½¦b¦a¤U¡A³o®É¨º¦º«Í¬B°_¨Ó¤@­Ó­Ó¼¹¶}¡A«o¤S¤£¦Y¡A¼¹¦¨¨â¥b¡A
«K©¹¦a¤U¤@¥á¡C

¡@¡@¤p¤¢²´¨£¨º¦º«Í¤@¨B¨B²¾ªñÀ𨤡A¤jÀb¤§¤U¡A¥u·Qµo¨¬©b°k¡A¥i¬O¥þ¨­À~±o
³n¤F¡C¤@Âù¸}¨º¸Ì´£±o°_¨Ó¡H¨º¦º«Í¦æ°Ê¿ð½w¡A¼¹¯}³o¤G¤Q¨Ó­Ó¿N»æ¡A¨¬¨¬ªá¤F
¤@¬W­»®É¥ú¡C¥L¦b¦a¤U¦A¤]ºN¤£¨ì¿N»æ¡A½w½wÂàÀY¡A¦ü¦b¥|³B§ä´M¡C¤p¤¢Âà¹LÀY
¨Ó¡A¤£´±Á@¥L¡A¬ðµM¶¡À~±o»î­¸¾z´²¡C­ì¨Ó¥L¨­¤lÁöµM¸ú¦bÀ𨤤§«á¡A¦ý¤ë¥ú±q
¨­«á·Ó¨Ó¡A±N¥L½´ÀY´²¾vªº¼v¤l¬M¦b¨º¦º«Í¸}®Ç¡C¤p¤¢¨£¨º¦º«Íªº¸}¤S¬O¤@°Ê¡A
¤j¥s¤@Án¡Aµo¨¬«K¶]¡C

¡@¡@¨º¦º«Í¼R°×µÛ¶Ú¤l¥s¹D¡G¡u¿N»æ¡I¿N»æ¡I¡vÄËÄËÄ˪º°l¨Ó¡C

¡@¡@¤p¤¢¦b¦a¤U¤@²Ì¡AºL¤F­Ó­o¤æ¡C¨º¦º«ÍÅs¸y¦ù¤â¡A«K¨Ó«ö¥L­I¤ß¡C¤p¤¢¤@­Ó
¥´ºu¡AÁצb¤@®Ç¡Aµo¨¬¤S©b¡C¨º¦º«Í¤@®É¯¸¤£ª½¨­¤l¡A¤ä¼µ¤F¤@·|³o¤~¯¸°_¡A¥L
¸}ªø¨B¤j¡AÁöµM¦æ¸ôÂÚ¶\¡A·n·nÂ\Â\ªº¦p¾Kº~¤@¯ë¡A¥u¤Q´X¨B¡A«K°l¨ì¤F¤p¤¢¨­
«á¡A¤@§â§ì¦í¥L«áÀV¡A´£¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@¥uÅ¥±o¨º¦º«Í°Ý¹D¡G¡u§A¡K¡K§A°½¤F§Úªº¿N»æ¡H¡v¦b³o·í¤f¡A¤p¤¢¦p¦óÁÙ´±
©è¿à¡A¥u±oÂI¤FÂIÀY¡C¨º¦º«Í¤S°Ý¡G¡u§A¡K¡K§A¤w¸g¦Y¤F¡H¡v¤p¤¢¤SÂI¤FÂIÀY¡C
¨º¦º«Í¥k¤â¦ù¥X¡A¶áªº¤@Án¡A§è¯}¤p¤¢ªº¦ç­m¡AÅS¥X¯Ý¤f©M¨{¸¡ªº¦Ù½§¡C¨º¦º«Í
¹D¡G¡u³Î¶}§Aªº¨{¤l¡A«õ¥X¨Ó¡I¡v

¡@¡@¤p¤¢ª½À~±o»î¤£ªþÅé¡AŸÁn¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K§Ú¥u«r¤F¤@¤f¡C¡v

¡@¡@­ì¨Ó§d¹D³qµ¹©PªªÂù´xÀ»¤¤¯Ý¤f¡A¤Sµ¹¨º°ª­Ó¨àÂù¹_´¡¤¤¨{¸¡¡A¤@®É³¬®ð·w
¦º¡A¹L±o¨}¤[¡A«o¤S±y±y¿ôÂà¡C¨{¸¡Áö¬O­n®`¡A¦ýÁaµM¨ü¨ì­«¶Ë¡A¤@®É«o¤£«K¦º
¡A¥L¤ß¤¤©À©À¤£§Ñªº¥u¬O¨º¤@¥óª«¨Æ¡A¤@¸g¿ôÂà¡Aµoıª÷¤M¹ë¤H°¨¤wµMÂ÷¥h¡A³º
ÅU¤£±o¯Ý¸¡ªº­«¶Ë¡A¥ý­n´M¦^Âæb¿N»æ¤¤ªºª«¨Æ¡C

¡@¡@¥L§ê§@­Ó½æ»æ¦Ñ¤H¡A¦b«JºÊ¶°Áô©~¡C¤@¦í¤T¸ü¡A­Ë¤]¥­¦wµL¨Æ¡A¦ý³]ªk·Q¨£
¨ºª«ªº­ì¥D¡A«o¤]©l²×§ä´M¤£¨ì¡C«ÝÅ¥±o©¿­ïÁnÅT¡A¤G¦Ê¾lÃM¥|¤U¦X³ò¡A¥LÁö¤£
ª¾³o¸sµs¥ë©w¬O½ÄµÛ¦Û¤v¦Ó¨Ó¡A²×¨sı¹î¨ì§½­±¤¿ÀI¡A­Ü¨ò¶¡µL³B¥i¥HÁôÂáA·í
§Y±N¨ºª«©ñ¦b¿N»æ¤§¤¤¡C¨º°ª­Ó¨à¤@²{¨­¡A¦ù¤â»¡¹D¡G¡u®³¨Ó¡I¡v§d¹D³q¦æ¤@µÛ
ÀI´Ñ¡A¯Á©Ê«K±N³o¿N»æ©ñ¤J¥L¤â¤¤¡AªGµM¤£¥X©Ò®Æ¡A¨º°ª­Ó¨à¤j«ã¤§¤U¡A«K±N¿N
»æÂY¥h¡C

¡@¡@§d¹D³q­«¶Ë¤§«á¿ôÂà¡A¦Û»{¤£¥X¬O¨º­Ó¿N»æ¤§¤¤Â注ºª«¡A¤@­Ó­Ó¼¹¶}¨Ó§ä
´M¡A¥þµL¼vÂÜ¡A³Ì«á²×©ó§ìµÛ¨º­Ó¤p¤¢¡C¥L·Q³o¤p¥s¤Æ¾j±o¬½¤F¡A¦h¥b¬O³s»æ±a
ª«¤@»ô§]¤J¸¡¤¤¡A·í¤U«K­n­å¶}¥L¨{¤l¨Ó¨úª«¡C¤@®É´M¤£¨ì§Q¤b¡A¥L«r¤@«r¤ú¡A
¦ù¤â©Þ¤U¦Û¤v¨{¤W¤@®Ú¿û¹_¡A­ËÂà¹_ÀY¡A«K©¹¤p¤¢¨{¤W¹º¥h¡C

¡@¡@¿û¹_©ÞÂ÷¨{¸¡¡A²rı±o¤@°}¼@µh¡A¶Ë¤f¦å¦p¬u´é¡A¹_ÀYÁö¤w¸I¨ì¤p¤¢ªº¨{¤l
¡A¦ý¥ª¤â¬ðµM¶¡¨S¤F¤O®ð¡A¤­«üÃP¶}¡A¤p¤¢¨­¤l¸¨¦a¡A§d¹D³q¥k¤â¿û¹_¦V«e°e¥X
¡A«o¨ë¤F­ÓªÅ¡C§d¹D³q¥õ¤ÑºL­Ë¡AÂù¨¬®¼¤F´X¤U¡A³o¤~¯uªº¦º¤F¡C

¡@¡@¨º¤p¤¢ºL¦b¥L¨­¤W¡A©é©R±Ã¤ãµÛª¦°_¡AÂਭ¨g©b¡C­è¤~À~±o¹ê¦b¼F®`¡A¥u©b
¥X´X¨B¡A»L½¥»Ä³n¡A½¤F­Ó­o¤æ¡A´N¦¹·w¤F¹L¥h¡A¥k¤â«o¤a¦Û¨c¨cªº§ìµÛ¨º­Ó¥u
«r¹L¤@¤fªº¿N»æ¡C

¡@¡@²H²Hªº¤ë¥ú·Ó¤W§d¹D³qªº«Í¨­¡AºCºC²¾¨ì¨º¤p¤¢¨­¤W¡AªF«n¨¤¤W¤SÁôÁô¶Ç¨Ó
°¨¿á¤§Án¡C

¡@¡@³o¤@¦¸ªº¿áÁn¨Ó±o¦n§Ö¡A­è¥uÅ¥¨ìÁnÅT¡A°¿©¿¶¡¤w¨ì¤Fªñ³B¡C«JºÊ¶°ªº©~¥Á
¤w¦¨Åå¤}¤§³¾¡AÀR©]¤¤¤SÅ¥¨ì°¨¿áÁn¡A¤£¦Û¸TªºÁx¾Ô¤ßÅå¡A¸ú¦b³QºÛ¤¤¥uµo§Ý¡C
¦ý³o¦¸¨Óªº¥u¨â¤Ç°¨¡A¤]¨S©¿­ï¤§Án¡C

¡@¡@³o¨â¤Ç°¨§Î¬Û¬Æ©_¡C¤@¤Ç¦ÛÀY¦Ü§À³£¬O¶Â¤ò¡A¥|¿á«o¬O¥Õ¦â¡A¨º¡y¯Q¶³»\³·
¡zªº¦W¾s¡F¥t¤@¤Ç¥|¿á«o¬O¶Â¦â¡A³qÅé³·¥Õ¡A°¨ÃФ¤ºÙ¬°¡y¶Â¿á¥É¨ß¡z¡A¤¤¤g¤×
¬°¨u¨£¡C

¡@¡@¥Õ°¨¤WÃMµÛªº¬O­Ó¥Õ¦ç¤k¤l¡A­Y¤£¬OÆKÃäÀ¹¤F¦·¬õªá¡A¸y¶¡¤SôµÛ¤@±øµV¬õ
ÄƱa¡A´X¥G«K¦pªA³à¡A¬õ±a¤W±¾¤F¤@¬`¥ÕÀTªø¼C¡C¶Â°¨­¼«È¬O­Ó¤¤¦~¨k¤l¡A¤@¨­
¶Â­m¡A¸y¶¡Ã´µÛªºªø¼C¤]¬O¶Â¦âªº¼CÀT¡C¨â­¼°¨¨ÃªÓ¯e¹£¦Ó¨Ó¡C

¡@¡@³¼¨è¶¡¨â¤H³£¬Ý¨ì¤F§d¹D³qªº«Í­º¥H¤Îº¡¦a·l·´ªº®a¥ÍÂøª«¡A¦PÁnÅå¾³¡G¡u
«x¡I¡v

¡@¡@¶Â­m¨k¤l°¨Ã@´§¥X¡A¨÷¦b§d¹D³q«Í¨­ÀV¶µ¤§¤¤¡A©Ô°_¼Æ¤Ø¡A¤ë¥ú«K·Ó¦b«Í¨­
Áy¤W¡C¨º¤k¤l¹D¡G¡u¬O§d¹D³q¡I¬Ý¨Ó¦wª÷¤M¤w±o¤â¤F¡C¡v¨º¨k¤l°¨Ã@¤@®¶¡A±N«Í
¨­ÂY¦b¹D®Ç¡A¹D¡G¡u§d¹D³q¦º¥h¤£¤[¡A¶Ë¤f¦å¸ñ¥¼¾®¡A»°±o¤W¡I¡v¨º¤k¤lÂI¤FÂI
ÀY¡C

¡@¡@¨â¤Ç°¨¨ÃªÓ¦V¦è¹£¥h¡C¤K°¦ÅK¿á¸¨¦b«C¥ÛªO¤W¡A¿áÁnµªµª¡A³º¦p¤@¤Ç°¨©b¹£
¤@¯ë¡C¨â¤Ç°¨«e¿á«á¿á³£¬O¦P°_¦P¸¨¡A¾ã»ô¤§·¥¡A¤]¬O¬üÆ[¤§·¥¡A¤£½×¬O½Ö¨£¤F
³£·Q±o¨ì³o¨â¤Ç°¨´¿¦P¨üªø´Á¾Þ½m¡A¬O¥H¾Ä¿áª§¹£¤§»Ú¡A¤]¬Oµ´µL°Ñ®t¡C

¡@¡@¨â¤Ç°¨¶V¶]¶V§Ö¡A¤@±°¹L¨X±ç«°­¥¡A¹D¸ô¯U¯¶¡A«K¤£¯àÂùÃM¨ÃÃM¡C¨º¤k¤l·L
¤@°Ç°¨¡AÅý¨º¨k¤l¥ý¦æ¡C¨º¨k¤l°¼ÀY¤@¯º¡AÁa°¨¦Ó«e¡A¨º¤k¤l¸òÀH¦b«á¡C

¡@¡@¨â¤ÇÂ@°¨¸}¤O«D¤Z¡A«ö·Ó§d¹D³q¦º¥hªº±¡ª¬±À·Q¡A³o·í¨à¤w¸Ó·í»°¤Wª÷¤M¹ë
¤H°¨¡A¦ý©l²×¼vÂܲ@µL¡C¥L­Ì¤£ª¾§d¹D³qÁö®ðµ´¤£¤[¡Aª÷¤M¹ëªº¤H²³«o¦­¥h±oµL
¤F¡C

¡@¡@°¨¤£°±¿áªº»°¤F¤@­Ó¦h®É¨°¡C¤G¤H¤U°¨Åý§¤ÃMµy·²¡A¤W°¨¤S¦æ¡A±N¨ì¤Ñ©ú®É
¤À¡AÅZ¨£»·³BÃm³¥¤¤¦³´X­Ó¤õÀY¤É°_¡C¨â¤H¬Ûµø¤@¯º¡A¦P®É­¸¨­¤U°¨¡C¨º¤k¤l±µ
¹L¨º¨k¤l¤â¤¤°¨Å·¡A±N¨â¤Ç°¨³£Ã´¦b¤@®è¤j¾ðªº¾ð·F¤W¡C¨â¤H®i¶}»´¨­¥\¤Ò¡A¦V
¤õÀY©b¥h¡C

¡@¡@³o¨Ç¤õÀY¦b¥­³¥¤§¶¡¬Ý¨Ó¦ü¥G¤£»·¡A¨ä¹ê¬Û¶Z¦³¼Æ¨½¤§»»¡C¨â¤H¦b¯ó¦a¤W«K
¦p¤@°}­·¯ë·Æ¦æ¹L¥h¡C±N¨ìÁ{ªñ¡A¥u¨£¤@¤j¸s¤H¤À§O³òµÛ¤Q´X°ï¤õ¡AÁôÁôÅ¥±oµ}
¸Ì©IÂP¤§Án¦¹°_©¼À³¡A²³¤H±·µÛ¸J¦b¦YÄÑ¡C¨â¤H¥»·Q¥ý¦æ¿s±´¡A¦ý¥­³¥¤§¦aµL¥i
Âè­¡AÂ÷³o¸s¤H¬ù¤Q¼Æ¤V¡A«K©ñºC¤F¸}¨B¡A¨ÃªÓ¨«ªñ¡C

¡@¡@¤H¸s¤¤¦³¤H³Ü°Ý¡G¡u¤°»ò¤H¡H·F¤°»òªº¡H¡v

¡@¡@¨º¨k¤l½ñ¤W¤@¨B¡A©ê®±¯º¹D¡G¡u¦w¹ë¥D¤£¦b»ò¡H¬O¨º¤@¦ìªB¤Í¦b³o¸Ì¡H¡v

¡@¡@¨º¸G¦ÑªÌ©Pªª¤@©ï²´¡A¤õ¥ú·ÓÄ£¤U¨£¨Ó¤H¤@¨k¤@¤k¡A¤@¶Â¤@¥Õ¡A¨ÃªÓ¦Ó¥ß¡C
¨â¤H³£¬O¤¤¦~¡A¨kªº¤¥¯««T®Ô¡A¤kªº¤å¨q²M¶®¡A¦ç­mÄÆÄÆ¡A¸y¶¡³£±¾µÛ¤@¬`ªø¼C
¡C

¡@¡@©Pªª¤ß¤¤¤@»þ¡AÀH§Y·Q°_¨â­Ó¤H¨Ó¡A¤@®¼¸y¯¸¤F°_¨Ó¡A©ê®±»¡¡G¡u­ì¨Ó¬O¦¿
«n¥È¯À²ø¥Û²ø¥D¤Ò°ü¤j¾r¥úÁ{¡I¡v¸òµÛ¤jÁn³Ü¹D¡G¡u²³§Ì¥S¡A§Ö°_¨Ó¦æ§¡A³o¨â
¦ì¬O«Â¾_¤j¦¿«n¥_ªº¥Û²ø¥D¤Ò°ü¡C¡v¤@²³º~¤lÅFµM¯¸°_¡A·L·L°`¨­¡C©Pªª¤ß¤U¹¿
©B¡G¡u¥Û²M¡B¶{¬X¤Ò°ü¸ò§Ú­Ìª÷¤M¹ë¥i¨SªÈ¸¯±ç¤l¡A¤j²M¦­§ä±N¤W¨Ó¡A¤£ª¾·Q·F
¤°»ò¡AÃø¹D¤]¬°¤F³o¥óª«¨Æ¡H¡v´å¥Ø©¹¥|¤U¸Ì¤@Á@¡A¤@±æ¥­³¥¡A§óµL®Ç¤H¡A¤ß·Q
¡G¡uÁöµMÅ¥»¡¥L¤Ò°ü¼C³N¤F±o¡A²×¨s¦nº~¼Ä¤£¹L¤H¦h¡A¤S©È¥L¦ó¨Ó¡H¡v

¡@¡@¥Û¤Ò¤H¶{¬X»´Án»¡¹D¡G¡u®v­ô¡A³o¦ì¬OÆN¤öªùªº©Pªª©P¦Ñ·Ý¤l¡C¡v

¡@¡@¦o¸ÜÁnÁö§C¡A©Pªª«o¤]Å¥¨£¤F¡A¤£¸T·L·P±o·N¡G¡u¦B³·¯«¼C©~µMÁÙª¾¹D§Úªº
¦WÀY¡C¡v¦£±µ¤f¹D¡G¡u¤£´±¡Aª÷¤M¹ë©Pªª«ô¨£¥Û²ø¥D¡B¥Û¤Ò¤H¡C¡v»¡µÛ¤SÅs¤FÅs
¸y¡C

¡@¡@¥Û²M¦VµÛ²³µs¥ë·L¯º¹D¡G¡u²³¦ìªB¤Í¥¿¥Î¦­¿¯¡A³o¥i¥´ÂZ¤F¡A½Ð§¤¡A½Ð§¤¡C
¡vÂàÀY¹ï©Pªª¹D¡G¡u©PªB¤Í¤£¥²«È®ð¡A·M¤Ò°ü©M¶Qªù¡y¤@­¸¨R¤Ñ¡z²ø¾_¤¤²ø¥S´¿
¦³¼Æ­±¤§½t¡A»¡°_¨Ó¤j®a¤]³£¤£¬O¥~¤H¡C¡v

¡@¡@©Pªª¹D¡G¡u¡y¤@­¸¨R¤Ñ¡z¬O¦b¤U®v¨û¡C¡v·t¹D¡G¡u§A¦~¬ö¤ñ§Ú¤pµÛ¤@¤jºI¡A
«oºÙ§Ú²ø®v¨û¬°²ø¥S¡A¨º¤£¬O©ú©ú¥Hªø½ú¦Û©~¶Ü¡H¡v·Q¨ì¦¹¸`¡A§óı¹ï¤è¦¹¨Ó¥u
©È¤£Ãh¦n·N¡A¤ß¤U§ó¦h¤F¤@¼h§Ù³Æ¡CªZªL¤¤©ó¡y½ú¥÷¡z¨â¦r¬Ý±o¬Æ­«¡A±ß½ú¹J¤W
¤Fªø½ú©TµM¥²¶·®¥·q¡A¦Óªø½ú§h©J¤U¨Ó¡A±ß½ú¤]»´©ö¤£±o¹H©í¡A§_«hµ¹¤H»¡¤@Án
¥H¤U¥Ç¤W¡A¥ý´N²zÁ«¡C

¡@¡@¥Û²M¨£¥LÁy¦â·L·L¤@¨I¡A¤wª¾¨ä·N¡A¯º¹D¡G¡u³o¥i±o¸o¤F¡I·í¦~·C¤s¤@·|¡A
´¿Å¥²ø¥S»¡°_¶QªùªZ¥\¡A·M¤Ò°ü¨ØªA±oºò¡C§Ú©½¦b¥@¥æ¡A¦³­Ó¤£±¡¤§½Ð¡A©P¥@¥S
²ö©Ç¡C¡v¥L¤@§ï¤fºÙ¤§¬°¡y©P¥@¥S¡z¡A§ó¬O¥Hªø½ú¦Û©~¤F¡C

¡@¡@©Pªª¹D¡G¡u­Õ­Y¬O¦b¤U¦Û¤vªº¨Æ¡A½ÄµÛ¨â¦ìªºª÷­±¡A¥u­n¤O©Ò¯à¤Î¡A¨â¦ì§h
©J¤U¨Ó¡A¦Û¬OµL¦³¤£¿í¡C¦ý­Y¬O±Í¹ëªº¨Æ¡A¦b¤U¾¦ì§C·L¡A¨º¥i°µ¤£±o¥D¤F¡C¡v

¡@¡@¥Û²M¤ß¹D¡G¡u³o¤H¦Ñ»¶±oºò¡A¨SÅ¥§Ú»¡¤°»ò¡A¥ý¨Ó±À­Ó°®°®²b²b¡C¡v»¡¹D¡G
¡u¨º¸ò¶Q¹ë²@µL¤z«Y¡C§Ú­n¦V©P¥@¥S¥´Å¥¤@¥ó¨Æ¡C·M¤Ò°ü°l´M¤@­Ó¤H¡A¦¹¤H©m§d
¦W¹D³q¡A§L¾¹¨Ïªº¬O¤@¹ï§P©xµ§¡A¨­§÷¬Æ°ª¡AÅ¥»¡ªñ¦~¨Ó§ê¦¨¤F­Ó¦ÑÀY¨à¡AÁô©m
®I¦W¡A¼ç©~¦b¨X±çªþªñ¡C¤£ª¾©P¥@¥S¥i´¿Å¥¨ì¹L¥Lªº°T®§¶Ü¡H¡v

¡@¡@¥L¤@»¡¥X§d¹D³qªº¦W¦r¡Aª÷¤M¹ë¤H²³µn®ÉÁq°Ê¡A¦³¨Ç¥ß®É©ñ¤U¤F¤â¤¤±·µÛªº
ÄѸJ¡C

¡@¡@©Pªª¤ß·Q¡G¡u§A±qªF¦Ó¨Ó¡A·íµM¤w¨£¨ì¤F§d¹D³qªº«Í¨­¡A§Ú­Y¤£»¡¡A¤Ï¦ÓÅã
±o¤£°÷¥ú´Ò¤F¡C¡v·í§Y¥´­Ó«¢«¢¡A»¡¹D¡G¡u¨º·í¯u¦n·¥¤F¡A¥Û²ø¥D¡B¥Û¤Ò¤H¡A»¡
¨Ó¤]¬O¯u¥©¡A©m©PªºÁöµMªZÃÀ§C·L¡A«o¸I¤Wµ¹½å¤Ò°ü¥ß¤F¤@³õ¥\³Ò¡C³o§d¹D³q±o
¸o¤F½å¤Ò°ü¡A§Ú­Ìª÷¤M¹ë¤w±N¥L®Æ²z°Õ¡C¡v»¡³o´X¥y¸Ü®É¡AÂù¥Ø¾®µøµÛ¥Û²MªºÁy
¡AÁ@¥L¬O³ß¬O«ã¡C

¡@¡@¥Û²M¤S¬O·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u³o§d¹D³q¸ò§Ú­Ì¯À¤£¬ÛÃÑ¡A»¡¤£¤W±o¸o¤F·M¤Ò
°ü¤°»ò¡C§Ú­Ì°l´M¦¹¤H¡A»¡¨Ó­Ë±Ð©P¥@¥S¨£¯º¡A¬O¬°¤F¦¹¤H©ÒÄâ±aªº¤@¥óª«¨Æ¡C
¡v

¡@¡@©PªªÁy¤W¦Ù¦×²o°Ê¤F´X¤U¡AÀH§YÂí©w¡A¯º¹D¡G¡u½å¤Ò°ü®ø®§¤]¯uÆF³q¡A³o­Ó
°T®§¹À¡A§Ú­Ìª÷¤M¹ë¤]Å¥¨ì¤F¡C¤£¿f¥Û²ø¥D»¡¡A¦b¤U³oµf±a¤F³o¨Ç¥S§Ì­Ì¥X¨Ó¡A
¤]´N¬O¬°¤F³o¥óª«¨Æ¡C­ü¡A¤£ª¾¬O¨º¤@­Óª¯ÂøºØ³yªºÁÁ¡A«o²Ö±oÂùµ§§d¹D³qªP°e
¤F©Ê©R¡C§Ú­Ì¤G¦Ê¦h¤HªÅ¨«¤@½ë¡A¨º¤]½}¤F¡A¥u©È¦w¤j­ôÁÙ­n©Ç¦b¤U¿ì¨Æ¤£¤O©O
¡C¦¿´ò¤W¦V¨ÓÁÁ¨¥º¡¤Ñ­¸¡A­Õ­Y¥H¬°¨º¥óª«¨Æ¯u¬Oª÷¤M¹ë±o¤F¡A³£¦V§Ú­Ì¥´°_¥D
·N¨Ó¡A³o¥i¤£­Þ»ò¡H±i¥S§Ì¡A«¥­Ì«ç»ò¥´¦º¨º©m§dªº¡A«ç¼Ë·j¬d¨º¶¡¿N»æçE¡A§A
¸Ô¸Ô²Ó²Óªº¸[§i¥Û²ø¥D¡B¥Û¤Ò¤H¨â¦ì¡C¡v

¡@¡@¤@­Óµu¤pºë®«ªºº~¤l»¡¹D¡G¡u¨º©m§dªºªZ¥\¬Æ¬O¤F±o¡A§Ú­Ì§õ¤j¤¸§õÀY»âªº
©Ê©R°e¦b¥Lªº¤â¤U¡C«á¨Ó©PÀY»â¥X¤â¡AÂù´x±N¨º©m§dªº¾_¤U«Î³»¡A·í®É«K±N¥L¾_
±o¥þ¨­µ¬§é°©Â_¡A¤­Å¦¯»¸H¡K¡K¡v¦¹¤H¤f¾¦·¥¬OÆF«K¡A¥[ªo²KÂæ¡A±N²³µs¥ë¦p¦ó
¼À¶}¿N»æçE¦a¤Uªº¿jÀY¡B¦p¦ó½­Ë­±¬û¡B¦p¦ó§éÀ𽪡¡A»¡¤F¤@¤j½g¡A¥i«K¬O²¤
¥h¤F©Pªª¨ú¥h§d¹D³q­I¤W¥]»q¤@¸`¡C

¡@¡@¥Û²MÂI¤FÂIÀY¡A¤ß¹D¡G¡u³o©Pªª¤@¨£§Ú­Ì¡A©l²×¬O¥þ¯«§Ù³Æ¡A´m´m¤£¦w¡C¥È
¯À²ø©Mª÷¤M¹ë¦VµL¹L¸`¡A­Y¤£¬O¥L¤w±o¨ì¤F¨ºª«¨Æ¡A¤S¦ó¥²¹ï§Ú­Ì¤Ò°ü¦p¦¹´£¨¾
¡H¡v¥Lª¾³o¹Ù¤H±o¤£¨ì¦¹ª««K½}¡A­Y¬O±o¤F¥h¡A©w¬O¦b©Pªª¨­Ãä¡A¤@¿h¤§¶¡¡A¦ý
¨£ª÷¤M¹ë¤G¦Ê¾l¤H­Ó­Ó§§°·¶Ñ®«¡AÁöµL¤@¬y¦n¤â¡A¨s³º¤H¦hÃø°«¡C¾A¤~©Pªª¨¥»y
»¡±o«È®ð¡A¨ä¤¤©Ò§tªº°©ÀYµÛ¹ê¤£¤Ö¡A¥þµL¤Íµ½¤§·N¡A¦Û¤]¬O«î¤F¤H¦h¶Õ²³¡A·í
¤UÁy¤W¤´¬O·L·L§t¯º¡A¤â«ü¥ª­º»·³B¾ðªL¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¦³¤@¥y¸Ü¡A­n³æ¿W©M©P¥@
¥S°Ó¶q¡A½Ð­É¤@¨B¨ì¨ºÃäªL¤¤»¡¸Ü¡C¡v

¡@¡@©Pªª«çªÖ¸¨³æ¡A¥ß§Y¹D¡G¡u§Ú­Ì³o¸Ì³£¬O¦n¥S§Ì¡B¦nªB¤Í¡AµL¨Æ¤£¥i¡K¡K¡v
¤U­±¡u¹ï¤H¨¥¡v¤T¦r©|¥¼¥X¤f¡A¬ðı¥ªµÃ¤@ºò¡A¤w³Q¥Û²M¦ù¤â´¤¦í¡A¸òµÛ¥b¨­»Ä
³Â¡A¥k¤â¤]¤w²@µL«l¤O¡C©Pªª¤SÅå¤S«ã¡A¦Û±q¥Û²M¡B¶{¬X¤Ò°ü²{¨­¡A¥L«K¾®¯«À³
±µ¡A¤£´±¦³µ·²@«å©¿¡A¨ºª¾¥Û²M»¡°Ê¤â«K°Ê¤â¡A³ºµM±¶¦p°{¹qªº§ì¦í¤F¦Û¤vªº¤â
µÃ¡C³oµ¥¾à®³¤âªk¥»¬O¥LÆN¤öªùªº®³¤â¥»»â¡A¤£®Æ¤@©Û¥¼¥æ¡A«K¸¨¤J¹ï¤è¤â¤¤¡A
«æ±ý¹B¤O±Ã¤ã¡A¦ý¨­¤W¤O®ð³º¤wµL¼vµLÂÜ¡Aª¾¹D­n¥Þ¤w¬°¹ï¤è©Ò¨î¡AÀK®É¶¡ÃBÀY
«K«_¥X¤F¦½¯]¡C

¡@¡@¥Û²M®ÔÁn»¡¹D¡G¡u©P¥@¥S¬J¤¹¹L¥h»¡¸Ü¡A¨º³Ì¦n¤]¨S¦³¤F¡C¡v¦^ÀY¦V¶{¬X¹D
¡G¡u®v©f¡A§Ú©M©P¥@¥S¹L¥h»¡¥y¸Ü¨à¡A¤ù¨è§Y¦^¡A½Ð®v©f¦b¦¹µy­Ô¡C¡v»¡µÛ½w¨B
¦Ó¦æ¡C¶{¬X´µ´µ¤å¤åªº¹D¡G¡u®v­ô½Ð«K¡C¡v¥L¨â¤HÁö¬O¤Ò°ü¡A«o¬O®v¥S©f¬ÛºÙ¡C

¡@¡@ª÷¤M¹ë²³¤H¨£¥Û²M¯º¼H¼H¦a»P©Pªª¦P¦æ¡A¦üµL´c·N¡A¥L¤Ò¤H¤S¯d¦b·í¦a¡A½Ö
¤]·Q¤£¨ì©Pªª¦p¦¹ªZ¥\¡A³º·|¤£Án¤£ÅTªº³Q¤H®µ«ù¦Ó¥h¡C

¡@¡@¥Û²M§ìµÛ©Pªª¤âµÃ¡A¶V¦æ¶V§Ö¡A©Pªª¥u­n¸}¤UµyºC¡A¥ß®É«K·|ºL­Ë¡A¥u±o©é
©R©b¶]¡C±q¤õ°ï¨ì¾ðªL¬ù¦³¨½³\¡A¨â¤H°¿©¿¶¡«K¬ï¤J¤FªL¤¤¡C

¡@¡@¥Û²M©ñ²æ¤F¥L¤âµÃ¡A¯º¹D¡G¡u©P¥@¥S¡K¡K¡v©Pªª«ã¹D¡G¡u§A³o¬O·F¤°»ò¡H¡v
¥k¤â¦¨§ì¡A¤@©Û¡y·i·à¤â¡z¡A«K©¹¥Û²M¯Ý¤f¬½§ì¤U¥h¡C

¡@¡@¥Û²M¥ª¤â¦Û¥k¦Ó¥ª¹º¤F¹L¨Ó¡A¦b¥L¤âµÃ¤W»´»´¤@±a¡A¤w±N¥L¤âÁu±a¦V¥ª¤è¡A
¤@§â§ìÃl¡A³º¬O¤@¤â±N¥L¨â°¦¤âµÃ³£¤Ï§ì¦b­I«á¡C©PªªÅå«ã¤§¤U¡A¥k¨¬¦V«á¤O¿å
¡C

¡@¡@¥Û²M¯º¹D¡G¡u©P¥@¥S¤S¦ó¥²°Ê«ã¡H¡v©Pªª¥uı¥k»L¡y¥ñ¨ß¡z¡yÀô¸õ¡z¨â³B¥Þ
¹D¤¤¤@³Â¡A¿å¥Xªº¤@¸}¤O¹D©|¥¼¨Ï¥X¡A¤w³n³nªº««¤F¤U¨Ó¡C³o¤@¨Ó¡A¥L¥u¦³¤@°¦
¥ª¸}µÛ¦a¡A­Y¬O¦A¦V«á¿å¡A¨­¤l«K«D¦V«e­Á¶^¤£¥i¡A¤£¥Ñ±oº¡ÁyµÈ±o³q¬õ¡A«ã¹D
¡G¡u§A¡K¡K§A¡K¡K§A¡K¡K¡v

¡@¡@¥Û²M¹D¡G¡u§d¹D³q¨­¤Wªºª«¨Æ¡A©P¥@¥S¬J¤w¨ú¨ì¡A§Ú·Q­É¨Ó¤@Æ[¡C½Ð¨ú¥X¨Ó
½}¡I¡v©Pªª¹D¡G¡u¨ºªF¦è¬O¦³ªº¡A«o¤£¦b§Ú¨­Ãä¡C§A¬J­n¬Ý¡A«¥­Ì¦^¨ì¨ºÃä¥h«K
¤F¡C¡v¥L·QÄF¥Û²M¦^¨ì¤õ°ï¤§®Ç¡A¨º®É¤@Án¸¹¥O¡A²³¤H¸s°_¦Ó§ð¡A¥Û²M¤Ò°üªZ¥\
¦A±j¡A¤]Ãø§K¹è¤£¼Ä²³¡C

¡@¡@¥Û²M¯º¹D¡G¡u§Ú¥i«H¤£¹L¡A«o­n¦b©P¥@¥S¨­Ãä·j·j¡I±o¸o²ö©Ç¡C¡v

¡@¡@©Pªª«ã¹D¡G¡u§A­n·j§Ú¡H·í§Ú¬O¤°»ò¤H¤F¡H¡v

¡@¡@¥Û²M¤£µª¡A¤@¦ù¤â«K°£¤U¤F¥L¥ª¸}ªº¥Ö¹u¡C©Pªª¡u°Ú¡vªº¤@Án¡A¥u¨£¥L¤w±q
¹uµ©¤¤¨ú¤F¤@­Ó¤p¥]¥X¨Ó¡A¥¿¬O±o¦Û§d¹D³q¨­¤W¤§ª«¡C©Pªª¤SÅå¤S«ã¡A¤S¬O¸Ò²§
¡G¡u³o¡K¡K³o¡K¡K¥L«ç¦aª¾¹D¡HÃø¨ì¬O¨£¨ì§ÚÂöi¥hªº¡H¡v¨ä¹ê¥Û²M¤@»¡­n·j¡A
«K¨£¥L¥Ø¥ú¦ÛµM¦ÓµMªº¦V¥ª¸}¤@¿h¡A²´¥úÀH§YÂà¶}¡A±æ¦V»·³B¡A²q·Q¦¹ª«©w¬OÂÃ
¦b¥L¥ª¨¬ªº¹u¤º¡AªGµM¤@·j«KµÛ¡C

¡@¡@¥Û²M¤ß·Q¡G¡u¾A¤~¨º¤H±Ô­z¤j·j¿N»æçEªº±¡´º¡AÅã«Dµê°²¡A¦Ó¦¹ª««o¦b§A¨­
¤W·j¥X¡A·íµM¬O§A·N¹Ï¿f¹L²³¤H¡A¨p¤U§]¨S¡C¡v¥ª¤â¤T«ü¦b¨º¤p¥]¥~®º¤F´X¤U¡A
Áy¦â·LÅÜ¡C

¡@¡@©Pªª«æ±oµÈ¬õ¤FÁy¡A¤@®É®³¤£©w¥D·N¬O§_«K­n©I¥s¨D´©¡C¥Û²M§N§N²Mªº¹D¡G
¡u§A­I«q¦w¹ë¥D¡A¹çÄ@±N¦¹¨Æ·í²³§Ý±N¥X¨Ó¡A¨ü¨º±ÙÂ_¤G«üªº³B»@»ò¡H¡v©Pªª¤j
Åå¡A±¡¤£¦Û¸TªºÅ¸Án¹D¡G¡u§A¡K¡K§A«ç»òª¾¹D¡H¡v¥Û²M¹D¡G¡u§Ú¦ÛµMª¾¹D¡C¡vªQ
«ü©ñ¶}¤F¥LÂù¤â¡A»¡¹D¡G¡u¦wª÷¤M¦óµ¥ºë©ú¡A§A³s§Ú¤]¿f¤£¹L¡A¤S°Z¯à¿f±o¹L¥L
¡H¡v

¡@¡@«K¦b¦¹®É¡A¥uÅ¥±oÀ¿À¿À¿´X¤U¸}¨BÁnÅT¡A¦³¤H¨ì¤FªL¥~¡C¤@­Ó²Ê»¨ªºÁn­µ«¢
«¢¤j¯º¡A®ÔÁn»¡¹D¡G¡u¦h©Ó¥Û²ø¥D¸Ø¼ú¡A¦w¬Y³o¸ÌÁ¹L¤F¡C¡v¸ÜÁn¤è½}¡A¤T­Ó¤H
Âô¶iªL¨Ó¡C

¡@¡@©Pªª¤@¨£¡Aµn®É­±¦p¤g¦â¡C³o¤T¤H¥¿¬Oª÷¤M¹ëªº¤j¹ë¥D¦w©^¤é¡B¤G¹ë¥D¶¾®¶
ªZ¡B¤T¹ë¥D¤¸¼á¹D¤H¡C©Pªª©^©R¥X¨Ó°l´M§d¹D³q¤§®É¡A¦w¹ë¥D¨Ã¥¼»¡¨ì¬£¤H«e¨Ó
±µÀ³¡A¤£ª¾¦p¦ó¡A³ºµM¿Ë¦Û¤U¹ë¡C©Pªª¤ß·Q¦Û¤v§]¨S¦¹ª«ªº¹Ï¿Ñ©TµM¤w¦¨µe»æ¡A
¦Ó¥B¨­±Ñ¦Wµõ¡A»¡¤£©w©Ê©R¤]¬OÃø«O¡A±¡«æ¤§¤U¡A¦£¹D¡G¡u¦w¤j­ô¡A¨º¡K¡K¨º¡K
¡KªF¦èµ¹¥L·m¥h¤F¡C¡v

¡@¡@¦w©^¤é«ý¤â¦V¥Û²M¦æ§¡A»¡¹D¡G¡u¥Û²ø¥D¦W´­¤Ñ¤U¡A¦w¬Y¥õ¼}±oºò¡A¤@ª½µL
½t¿Ëªñ¡C±Í¹ë«K¦b¥ªªñ¡A«K½Ð¥Û²ø¥D©M¤Ò¤H¦P¥h½L®Ù¼Æ¤é¡A¨Ï¥S§Ì±o¥H·q²â±Ð°V
¡C¡v

¡@¡@¥Û²M¨£¦w©^¤éÀô²´ÍȾw¡A¨­§÷¸G§§¡A¤@°Æ²Ê»¨ªº¯«¦â¡A°Zª¾»¡¸Ü«o¬Æ¬O±oÅé
¡A¤@¥y¤£´£¦Û¤v·m¥hª«¨Æ¡A«oÁܽЫe­uª÷¤M¹ë¤l½L®Ù¡C¥i¬O³o¤@¤W¹ë¥h¡A¨º¸ÌÁÙ
¯à»´©ö²æ¨­¡H«ý¤âÁÙ§¤§«á¡A¶¶¤â«K­n±N¨º¤p¥]´¢¤JÃh¤¤¡A¯º¹D¡G¡u¦hÁ¦w¹ë¥D
²±±¡¡K¡K¡v

¡@¡@¬ðµM¶¡«C¥ú°{°Ê¡A¤¸¼á¹D¤Hªø¼C¥XÀT¡A¼C¦y¨ë¦V¥Û²M¤âµÃ¡A³Ü¹D¡G¡u¥ý©ñ¤U
¦¹ª«¡I¡v

¡@¡@³o¤@¤U¨Ó±o¦n§Ö¡A°Zª¾¥L§Ö¥Û²M§ó§Ö¡A¨­¤l¤@°¼¡A¤w´Û¨ì¤F¤¸¼á¹D¤H¨­®Ç¡A
ÀH¤â±N¨º¤p¥]»¼¥X¡A©ñ¤J¥L¥ª¤â¡A¯º¹D¡G¡uµ¹§A¡I¡v¤¸¼á¹D¤H¤j³ß¡A¤£¤Î²Ó·Q¥L
¥Î·N¡A«K§Y®³¦í¡A¤£®Æ¥kµÃ¤@³Â¡A¤â¤¤ªø¼C¤w³Q¹ï¤è¹Ü¥h¡C

¡@¡@¥Û²M­ËÂàªø¼C¡A¬H¦V¤¸¼á¥ªµÃ¡A³Ü¹D¡G¡u¥ý©ñ¤U¦¹ª«¡I¡v¤¸¼á¤j¦Y¤@Åå¡A²´
¨£´H¥ú°{°{¡A¼C¾WÂ÷¥ªµÃ¤£¤Î¤­¤o¡AÁY¤â°hÁסA§¡¤w¤£¤Î¡A¥u±o¤Ï´x±N¨º¤p¥]ÂY
¤F¦^¥h¡C

¡@¡@¶¾®¶ªZ¥s¹D¡G¡u¦n«T¥\¤Ò¡I¡v¤£µ¥¥Û²M¦ù¤â¥h±µ¤p¥]¡A®i¶}³æ¤M¡AµÛ¦aºu¥h
¡A³w¦V¥L»L¤W¬å¥h¡C¥Û²Mªø¼C¶áªº¤@Án¨ë¸¨¡A³o¤@©Û«áµo¥ý¦Ü¡A¶¾®¶ªZ³æ¤M©|¥¼
¬å¨ì¥L¥k»L¡A¥Lªø¼C¨ä¶Õ«K­n±N¶¾®¶ªZªº¸£³U°v¦b¦a¤U¡C

¡@¡@¦w©^¤é¨£±¡¶Õ¦M«æ¡A¤j¥s¡G¡u¼C¤U¡K¡K¡v¥Û²Mªø¼CÄ~Äò«e¨ë¡A¶¾®¶ªZ¤ß¤¤¤@
²D¡A³¬¥Ø«Ý¦º¡A¥uıÀU¤W·L·L¤@µh¡A¥Û²Mªºªø¼C«o¤£¦A¨ë¤U¡A­ì¨Ó¥L¼C¤U¯d±¡¡A
¼C¦y¸I¨ì¤F¶¾®¶ªZªº­±ÀU¡A¥ß¨è¦¬¶Õ¡A¨ä¶¡¤è¦ì¡B¤O¹D¡A³º¬O¥b¤À¤]¬Û®t¤£±o¡C
¸òµÛÅ¥±o·fªº¤@Án»´ÅT¡A¥Û²Mªø¼C©ç¦^¤p¥]¡A¦ù¤â±µ¦í¡A¦w©^¤é¨º¡u¯d±¡¡v¨â¦r
³o¤~¥X¤f¡C

¡@¡@¥Û²M¦¬¦^ªø¼C¡A»¡¹D¡G¡u±o¸o¡I¡v°h¶}¤F¨â¨B¡C

¡@¡@¶¾®¶ªZ¯¸°_¨­¨Ó¡A­Ë´£³æ¤M¡Aº¡Áy·\¦â¡A°h¨ì¤F¦w©^¤é¨­«á¡A¤f¤¤³ä³ä»¡¤F
¨â¥y¡A¤£ª¾¬OÁÂ¥Û²M¼C¤U¯d±¡¡AÁÙ¬O½|¥L¥X¤â¬½»¶¡A¨º¥u¦³¦Û¤vª¾¹D¤F¡C

¡@¡@¦w©^¤é¦ù¤â¸Ñ¶}¯Ý¤f»É¦©¡A±N³æ¤M±q­I«á¨ú¤U¡A©Þ¤M¥XÀT¡C¨ä®É´Â¶§ªì¤É¡A
¤é¥ú±qªL¶¡ªÅ»Ø·Ó®g¶i¨Ó¡Aª÷¤M¬M¤é¡A°{°{Ä£²´¡A«p­IÁ¡¤b¡AªGµM¦n¤@¤f§Q¾¹¡I
¦w©^¤éª÷¤M¤@¥ß¡A»¡¹D¡G¡u¥Û²ø¥D§ÞÃÀÅå¤H¡A¨ØªA¡A¨ØªA¡A¥S§Ì­n°Q±Ð´X©Û¡I¡v

¡@¡@¥Û²M¯º¹D¡G¡u¤µ¤é±o·|°ª½å¡A©¯¤]¦ó¦p¡I¡v¤@´­¤â¡A±N¨º¤p¥]ÂY¤F¥X¥h¡C¥|
¤H¤@©Ã¤§¶¡¡A¥uÅ¥±oÄBªº¤@Án¡A¥Û²M¤â¤¤¹Ü¦Û¤¸¼á¹D¤Hªºªø¼C¸òµÛÂY¥X¡A¨º¤p¥]
­è¼²¤W¹ï­±¾ð·F¡Aªø¼C¤wµM»°¤W¡A±N¤p¥]°v¤J¾ð¤¤¡C¼C¾W¥u¬ï¹L¤p¥]¤@¨¤¡A«o¤£
·l¤Î¥]¤¤ª«¨Æ¡A¤âªk¤§§Ö¡A¹B«l¤§¥©¡A¹ê¤£¨È©ó¾A¤~³s±Ñ¤¸¼á¹D¤H¡B¶¾®¶ªZªº¨º
¨â©Û¡C

¡@¡@¥|¤Hªº²´¥ú±q¾ð·F¦A¦^¨ì¥Û²M¨­¤W®É¡A¥u¨£¥L¤â¤¤¤w¦h¤F¤@¬`³qÅé¾¥¶Âªºªø
¼C¡A¥uÅ¥¥L»¡¹D¡G¡u¾¥¼C·|ª÷¤M¡AÂI¨ì¬°¤î¡C¬O½Ö¦û¥ý¤@©Û¥b¦¡¡A«K±o¦¹ª«¦p¦ó
¡H¡v

¡@¡@¦w©^¤é¨£¥L©~µM±N¤w±o¤§ª«°v¦b¾ð¤W¡A¦A¥H¤ñªZ¸û¶q¨Ó¨M©w¦¹ª«½ÖÄÝ¡Aµ·²@
¤£¦û«K©y¡A¤ß¤U¦n¥Í¨ØªA¡A»¡¹D¡G¡u¥Û²ø¥D½Ð¡I¡v¥L¦­´NÅ¥»¡¥È¯À²ø¥Û²M¡B¶{¬X
¤Ò°ü¼C³Nºëµ´¡A¾A¤~¨£¥L¨îªA¤¸¼á¹D¤H©M¶¾®¶ªZ¡A·í¯u¦W¤UµLµê¡A¤ß¤¤µ·²@¤£´±
¦«¤j¡A¨ê¨ê¨ê¤T¤M¡AºÉ¬Oµê¼A¡C

¡@¡@¥Û²M¼C¦y¦V¦a¡A¥þ¨­¯¾­·¤£°Ê¡A»¡¹D¡G¡u¶i©Û§a¡I¡v

¡@¡@¦w©^¤é³o¤~´§¤M±×¼A¡A©Û¦¡¥¼¦Ñ¡A¤wµM­Ë½¤W¨Ó¡C¥L¤@¥X¤â«K¬O¥Í¥­µ´§Þ¤C
¤Q¤G¸ô¡y¼A¨ö¤M¡z¡A©Û¤¤ÂîM¡A®M¤¤§t¦¡¡AÅܤƦhºÝ¡C¥Û²M¨Ï¶}¾¥¼C¡Aªì®É¨£©Û
¯}©Û¡A¦u±o¬Æ¬OÄYÂÔ¡A¤T¤Q¾l©Û«á¡A¤@Án²M¼S¡A°~¦a®i¶}·m§ð¡A¨º«K¤@¼C§Ö¦ü¤@
¼C¡C¦w©^¤é±µ¤F¤T¤Q¾l©Û«á¡A¤w¥þµM¬Ý¤£²M¹ï¤è¼C¶Õ¨Ó¸ô¡A¤ß¤¤·t·tÅå·W¡A¥u¦³
»R¤MÅ@¦í­n®`¡C

¡@¡@¨â¤H©î¤F¤C¤Q©Û¡A¤M¼C©l²×¤£¥æ¡A©¿Å¥±o¥mªº¤@Án»´ÅT¡A¾¥¼Cªº¼C¾W¤w¶K¦í
¤F¤M­I¡A¶¶¶Õ·Æ¤F¤U¥h¡C³o¤@©Û¡y¶¶¬y¦Ó¤U¡z¡A­ì¬O¥H¼C¯}¤Mªº´M±`©Û¼Æ¡A­Y¬O
¹ï¤âªZ¥\µy»¹¡A¦w©^¤é¥u¶·¤M¨­¦V¥~±°¥X¡A¥ß®É«K±N¨Ó¼CÀú¶}¡C¦ý¥Û²Mªº¾¥¼C¨Ó
¶Õ©_§Ö¡A¦w©^¤é½¤M±ý¿º¡A¼C¾W¤w²DÄBÄBªº¸I¨ì¤F¥Lªº­¹«ü¡C¦w©^¤é¤jÅå¡G¡u§Ú
¥|®Ú¤â«ü¤£«O¡I¡v«K±ý¼»¤M«á°h¡A¤]¤w¤£¤Î¡C

¡@¡@¤ß©À¹qÂध»Ú¡A¥Û²Mªø¼C³ºµMµw¥Í¥Íªº¦¬¦í¡A«D¦ý¤£¦P«e«d¡A¤Ï¦Ó¦V«á®¿¤F
¼Æ¤o¡C¦w©^¤éª¾¥L¤â¤U®e±¡¡A¦¹»Ú±ý¤£¼»¤M¡A¤]¤w¤£±o¡A¥u±oÃP¤â©ñ¶}¤F¤M¬`¡C

¡@¡@¨ºª¾¾¥¼C¤@½¡AÂà¨ì¤F¤M¤U¡A«o±Nª÷¤M¦«¦í¡A¤£¥O¸¨¦a¡A¥uÅ¥¥Û²M»¡¹D¡G¡u
§A§Ú¶Õ§¡¤O¼Ä¡AÃø¤À³Ó±Ñ¡C¡v¾¥¼C·L·L¤@¾_¡Aª÷¤MÅD±N°_¨Ó¡C

¡@¡@¦w©^¤é¤ß¤¤¦n¥Í·P¿E¡A¤­«ü¤S´¤ºò¤F¤M¬`¡Aª¾¥L¨ú³Ó¤§«á¡A©|¦Ûµ¹¦Û¤v«O¦s
ÃC­±¡A¦£Á|¤M¤@¥ß¡A®¥®¥·q·q¦æ¤F¤@§¡A¥¿¬O¡y¼A¨ö¤M¡zªº¦¬¤M¶Õ¡y«n®ü§¦ò¡z
¡C

¡@¡@³o¤@©Û¨Ï¥X¡A¤ß¤U§óÅå¡A¤£¥Ñ±oÁy¤WÅܦâ¡A­ì¨Ó¥L¤@©Û¤@¦¡ªº¨Ï±N¤U¨Ó¡A¦¹
®É­è¦n±N¤C¤Q¤G¸ô¡y¼A¨ö¤M¡z¤Mªk¨Ï§¹¡AÅã¬O¹ï¤è©ó¦Û¤v³oªù®³¤âµ´§Þª¾¤§¤w¸Z
¡Aª½µ¥¦Û¤vªº¤Mªk¨Ï¨ì²Ä¤C¤Q¤@¸ô¤W¡A³o¤~±N¦Û¤v¨î¦í¡A­Õ­Y¥L¤@¤W¨Ó«K§Y·m§ð
¡A¦Û¤v¯à§_¾×±o¦í¥L¤Q©Û¤K©Û¡A¤]¬O®íµL§â´¤¡C

¡@¡@¦w©^¤é¥¿·Q»¡´X¥y·PÁªº¨¥»y¡A¥Û²MÁÙ¼C¤JÀT¡A©ê®±»¡¹D¡G¡u©m¥Ûªº¥æ¤F¦w
¹ë¥D³o­ÓªB¤Í¡A«¥­Ì¤£¥Î¦A¤ñ¡C¦ó®É¸ô¹L±Í²ø¡A°È½Ð¨Ó½L®Ù´X¤é¡C¡v¦w©^¤éÁy¦â
ºGµM¡A¹D¡G¡u¦Û·í¹L¨Ó«ô³X¡C¡vÁa¨­ªñ¾ð¡A©Þ°_¤¸¼á¹D¤Hªºªø¼C¡A±µ¦í¤p¥]¡A±N
¤@¤M¤@¼C³£´¡¦b¦a¤U¡AÂù¤â±·¤F¨º¤p¥]¡A¨«¨ì¥Û²M¨­«e¡A»¡¹D¡G¡u¥Û²ø¥D½Ð¨ú¥h
§a¡I¡v³o¥ó­nª«¥LÁö±o¦Ó´_¥¢¡A¦ý¥Û²MÅU¥þ¦Û¤v­±¤l¡A«O¥þ¤F¦Û¤v¥|®Ú¤â«ü¡A«o
¤]¤Q¤À©Ó¥Lªº±¡¡C

¡@¡@¤£®Æ¥Û²MÂù¤â¤@«ý¡A»¡¹D¡G¡u«á·|¦³´Á¡I¡vÂਭ«K¨«¡C

¡@¡@¦w©^¤é¥s¹D¡G¡u¥Û²ø¥D½Ð¯d¨B¡C²ø¥DÅU¥þ¦w¬YÃC­±¡A¦w¬Y°Z¦³¤£ª¾¡H¦w¬Y©ú
©ú¬O¤j±ÑÁ«¿é¡A¦¹ª«°È½Ð¥Û²ø¥D¨ú¥h¡A§_«h°Z¤£¬O±N¦w¬Y·í§@¤£ÃѦn¤ïªºµL¿à¤p
¤H¤F¡C¡v¥Û²M·L¯º¹D¡G¡u¦w¹ë¥D¡A¤µ¤é¤ñªZ¡A³Ó±Ñ¥¼¤À¡C¦w¹ë¥Dªº«CÀs¤M¡BÄd¸ô
Â_ªù¤Mµ¥µ¥ºë§®¤Mªk³£©|¥¼¬I®i¡A«ç¯à«K»¡¿é¤F¡H¦A»¡¡A³o­Ó¤p¥]¤¤¨ÃµL¨ºª«¦b
¤º¡A¥u©È©P¥@¥S¬O¤W¤F¤H®aªº·í¡C¡v

¡@¡@¦w¬K¤é¤@©Ã¡A»¡¹D¡G¡u¨ÃµL¨ºª«¦b¤º¡H¡v«æ¦£¥´¶}¤p¥]¡A©î¤F¤@¼h¤S¤@¼h¡A
©î¤F¤­¼h¤§«á¡A¥u¨£¥]¤º¦³¤T­Ó»É¿ú¡A¾®¯«¦A¬Ý¡A¥~¶ê¤º¤è¡A¨ä§Î«óÁ¡¡A«o¤£¬O
¤TªT¨î¿ú¬O¤°»ò¡H¤@©Ã¤§¤U¡A¤£¥Ñ±oÅå«ã¥æ¶°¡A·í¤U±j¦Û§í¨î¡AÂàÀY¦V©Pªª¹D¡G
¡u©P¥S§Ì¡A³o¡K¡K³o¨ì©³¶}¤°»òª±¯º¡H¡v©PªªÄÙÀ}¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¤]¤£ª¾¹D°Ú¡C
¦b¨º§d¹D³q¨­¤W¡A«K¥u·j¨ì³o­Ó¤p¥]¡C¡v

¡@¡@¦w©^¤é¤ß¤U³·«G¡A±¡ª¾§d¹D³q¤£¬O±N¨ºª«ÂæbÁô¯µ²§±`¤§³B¡A«K¬O¤w¥æµ¹¤F
®Ç¤H¡A¦¹µf¤£¦ýªÅ«o¶[¯A¡A¤Ï¦Ó¤j·lª÷¤M¹ëªº«Â­·¡A·í¤U±N¯È¥]©¹¦a¤U¤@ÂY¡A¦V
¥Û²M¹D¡G¡u­Ë±Ð¥Û²ø¥D¨£¯º¤F¡A«o¤£ª¾¥Û²ø¥D¦ó¥Ñ±oª¾¡H¡v

¡@¡@¥Û²M¾A¤~¹Ü¨ì¨º­Ó¤p¥]¤§®É¡AÀH¤â¤@®º«K¤w¹îı¬O¤TªT¶ê§Î¤§ª«¡AÁö¤£ª¾©w
¬O»É¿ú¡A«o¤w½T©wµ´«D¤ß¥Ø¤¤±ý¨úªºª«¥ó¡A·L¯º¹D¡G¡u¦b¤U¤]¥u­J¶Ã²q´ú¦Ó¤w¡C
«¥­Ì¦P¬O¨ü¤H¤§·M¡A¬ß¦w¹ë¥D¤j¶q¥]²[¡C¡v¤@©ê®±¡AÂਭ¦V¶¾®¶ªZ¡B¤¸¼á¹D¤H¡B
©Pªª«ý¤F«ý¤â¡A§Ö¨B¥XªL¡C

¡@¡@¥Û²M¨«¨ì¤õ°ï¤§®Ç¡A¦V¶{¬X¹D¡G¡u®v©f¡A¨«§a¡I¡v¨â¤H¤W¤F§¤ÃM¡A¤S¦V¨Ó¸ô
¦^¥h¡C

¡@¡@¶{¬X¬Ý¤F¤V¤ÒªºÁy¦â¡A¤£¥Î¦h°Ý¡A«Kª¾¦¹¨Æ¨S¦³¦¨¥\¡A¤ß¤¤¤@»Ä¡A¤£¥Ñ±o²\
¤ô¤@ºwºwªº¸¨¤W¦çÃÌ¡C¥Û²M¹D¡G¡uª÷¤M¹ë¤]¤W¤F·í¡C«¥­Ì¦A¨ì§d¹D³q«Í¨­¤W¥h·j
·j¡A»¡¤£©wª÷¤M¹ëªºªB¤Í­Ìº|¤F²´¡C¡v¶{¬X©úª¾µL±æ¡A«o¤£¹H©í¤V¤Ò¤§·N¡A®C«|
¹D¡G¡u¬O¡C¡v

¡@¡@¶Â¥ÕÂù¾s¸}¤O§Ö·¥¡A¨S¨ì®Î¤È®É¤À¡A¤S¤w¨ì¤F«JºÊ¶°¤W¡C

¡@¡@Âí¥ÁÅå»î¥¼©w¡A¨S¤@®a©±çE¶}ªù¡C¸sµs±þ¤H·m§T¤§¨Æ¡A¤w¥Ñ¦a¤è«O¥Ò¦V¨X±ç
©x¸Å¸[³ø¡A©x¦Ñ·ÝÁÙ¦b½Õ§L»º±N¡A¤£´±«K¨Ó¡AÅã¬O¥´µÛ¡u¿ð¨Ó¤@¨è«K¦h¤@¤À¥­¦w
¡vªº¥D·N¡C

¡@¡@¥Û²M¤Ò°üÁa°¨¨Ó¨ì§d¹D³q«Í¨­¤§®Ç¡A¨£Àð¨¤Ã䧤µÛ­Ó¤Q¤G¡B¤T·³ªº¤p¤¢¡A¦¹
¥~¥|¤U¸Ì§óµL®Ç¤H¡C¥Û²M·í§Y¦b§d¹D³q¨­¤W²Ó²Ó·j´M¡A³s¥L¾vÀg¤]©î´²¤F¡A¾cÄû
¤]°£¤F¨Ó¬Ý¹L¡C¶{¬X«h¨ì¿N»æçE¥h¦A¬d¤F¤@¦¸¡C

¡@¡@¨â¤Ò°ü¬Û¹ïÅfµM¡A¦P®É¼Û¤F¤f®ð¡C¶{¬X¹D¡G¡u®v­ô¡A¬Ý¨Ó¦¹¤³¤wª`©wÃø³ø¡C
³o´X¤é¨Ó¤]¯u²Ö¤F§A°Õ¡C«¥­Ì¨ì¨X±ç«°¤¤´²´²¤ß¡A¬Ý´X¥XÀ¸¤å¡AÅ¥´X³õ¹ª¨à®Ñ¡C
¡v¥Û²Mª¾¹D©d¤l¯À¨Ó·RÀR¡A¤£³ßÆ[¼@Å¥¦±¡A¨ì¨X±ç´²´²¤ß¤ª¤ª¡A¨º¥þ¬OÅé¶K¦Û¤v
¡A«K»¡¹D¡G¡u¤]¦n¡A¬JµM¨Ó¨ì¤Fªe«n¡AÁ`±o¨ì¨X±ç³}³}¡CÅ¥»¡¨X±çªº»È¦K¬O°ª¤â
¡A¥h´z´X¥ó­º¹¢¤]¬O¦nªº¡C¡v¶{¬X¯À¥H¬ü¦â¹£¦WªZªL¡A¥»¨Ó´N³ß·R¥´§ê¡A¤Hªñ¤¤
¦~¡A¹ï®e¤î­×¹¢§ó¥[ª`­«¡C¦o²YµM¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u¦Û±q°í¨à¦º«á¡A³o¤Q¤T¦~¨Ó§A
µ¹§Ú¶Rªº­º¹¢¡A¨¬°÷¶}¤@®a¯]Ä_çE¤l°Õ¡I¡v

¡@¡@¦o»¡¨ì¡u¦Û±q°í¨à¦º«á¡v¤@¥y¸Ü¡A²\¤ô¤S¤w¯K¯K¦Ó¤U¡A¤@¿h²´¶¡¡A¥u¨£¨º¤p
¤¢§¤¦bÀð¨¤Ãä¡AµTµTØæØæ¡A¦Ã©¤£³ô¡A¤£¸T°_¤F¼¦·N¡A°Ý¹D¡G¡u§A¶ý¶ý©O¡H«ç»ò
°µ¥s¤Æ¤l¤F¡H¡v¤p¤¢¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K§Ú¶ý¶ý¤£¨£¤F¡C¡v¶{¬X¼Û¤F¤f®ð¡A±qÃh
¤¤ºN¥X¤@¤p¿õ»È¤l¡AÂY¦b¥L¸}Ãä¡A»¡¹D¡G¡u¶R»æ¨à¥h¦Y§a¡I¡v´£Å·«K¦æ¡A¦^ÀY°Ý
¹D¡G¡u«Ä¤l¡A§A¥s¤°»ò¦W¦r¡H¡v

¡@¡@¨º¤p¤¢¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¥s¡yª¯ÂøºØ¡z¡I¡v

¡@¡@¶{¬X¤@©Ã¡A¤ß·Q¡G¡u«ç·|¥s³o¼Ëªº¦W¦r¡H¡v¥Û²M·n¤F·nÀY¡A¹D¡G¡u¬O­Ó¥Õè
¡I¡v¶{¬X¹D¡G¡u¬O¡A©Ç¥i¼¦¨£¨àªº¡C¡v¨â¤HÁa°¨¦V¨X±ç«°¹£¥h¡C

¡@¡@¨º¤p¤¢¦Ûµ¹§d¹D³qªº¦º«ÍÀ~±o·w¤F¹L¥h¡Aª½¨ì¤Ñ©ú¤~¿ô¡A³o¤@¤UÅåÀ~¹ê¦b¼F
®`¡A¸C²´¨£¨ì§d¹D³qªº«ÍÅ騭¦×¼Ò½kªº½ö¦b¦Û¤v¨­¯`¡A³º¤£´±°_¨­°k¶}¡A°g°g½k
½kªº¿ô¤F¤SºÎ¡AºÎ¤F¤S¿ô¡C¥Û²M¨ì¨Ó¤§®É¡A¥L¯«´¼¤wµM²M¿ô¡A¥¿·QÂ÷¥h¡A«o¨£¥Û
²M½§Ë«ÍÅé¡A¤SÀ~±o¤£´±°Ê¤F¡A¨S·Q¨ì¨º­Ó¬üÄR¤k¤l³º·|µ¹¦Û¤v¤@¿õ»È¤l¡C¥L¤ß
¹D¡G¡u»æ¨à»ò¡H§Ú¦Û¤v¤]¦³¡C¡v

¡@¡@¥L´£°_¥k¤â¡A¤â¤¤¤a¦Û§ìµÛ¨º«r¹L¤@¤fªº¿N»æ¡AÅå·W¤§¤ßº¥¥h¡Aµn·PÄȾjÃø
§Ô¡A±i¤f©¹¿N»æ¤W¥Î¤O«r¤U¡A¥uÅ¥±o¤Rªº¤@ÁnÅT¡A¤W¤Uªù¤ú¤jµh¡A¦ü¬O«r¨ì¤FÅK
¥Û¡C¨º¤p¤¢¤@©Ô¿N»æ¡A¤f¤¤¤w¦h¤F¤@ª«¡A¦£¦R¦b¥ª¤â´x¤¤¡A¨£¬O¶ÂÂKÂKªº¤@¶ôÅK
¤ù¡C

¡@¡@¨º¤p¤¢¬Ý¤F¤@²´¡A¤]¤£¥h²Ó·Q¿N»æ¤¤¦ó¥H·|¦³ÅK¤ù¡A¤]¨Ó¤£¤Î©ß¥h¡A¨£»æ¤¤
¦AµL²§ª«¡A·í§Y¤jÄZ°_¨Ó¡A¤@­Ó¿N»æ³¼¨è§YºÉ¡C¥L²´¥úÂà¨ì§d¹D³q«ÍÅé®Ç¨º¤Q´X
ªT¼¹¯}ªº¿N»æ¤W¡A´MÂà¡G¡uµ¹°­¼¹¹Lªº»æ¤l¡A¤£ª¾¦Y¤£¦Y±o¡H¡v

¡@¡@¥¿¥´¤£©w¥D·N¡A©¿Å¥±oÀY³»¦³¤H¥s¹D¡G¡u¥|­±³ò¦í¤F¡I¡v¨º¤p¤¢¤@Åå¡A©ï°_
ÀY¨Ó¡A¥u¨£«Î³»¤W¯¸µÛ¤T­Ó¨­¬ï¥Õ³Tªº¨k¤l¡A¸òµÛ¨­«áÄBÄB´XÁn¡A¦³¤HÁaªñ¡C¤p
¤¢Âà¹L¨­¨Ó¡A¦ý¨£¥|¦W¥Õ³T¤H¤â¤¤¦U«ùªø¼C¡A¤À±q¥ª¥k±»±N¹L¨Ó¡C

¡@¡@ÅZ¦a¸Ì°¨¿áÁnÅT¡A¤@¤H­¸ÃM¦Ó¦Ü¡A¤jÁn¥s¹D¡G¡u¬O³·¤s¬£ªº¦nªB¤Í»ò¡H¨Ó¨ì
ªe«n¡A®¤¦w¬Y¥¼´¿»·ªï¡C¡v³¼¨è¶¡¤@¤Ç¶À°¨ª½½Ä¨ì¨­«e¡A°¨¤WÃMµÛ­ÓÍȾw¸G­D¤l
¡A¤]¤£°Ç°¨¡A¬ðµMÅD¤U¾b¨Ó¡C¨º¶À°¨±×¨ë¸Ì©b¤F¥X¥h¡A°Â¤F­Ó°é¤l¡A«K»·»·¯¸¦í
¡AÅã¬O±Ð¼ô¤Fªº¡C

¡@¡@«Î³»¤Wªº¤T¦W¥Õ³T¨k¤l¦P®ÉÁa¤U¦a¨Ó¡A³£¬O¤â«ö¼C¬`¡C¤@­Ó¥|¤Q¨Ó·³ªº»í±ï
º~¤l»¡¹D¡G¡u¬Oª÷¤M¦w¹ë¥D§a¡H©¯·|¡A©¯·|¡I¡v¤@­±»¡¡A¤@­±¦V¯¸¦b¦w©^¤é¨­«á
ªº¥Õ³T¤H³s¨Ï²´¦â¡C

¡@¡@­ì¨Ó¦w©^¤é¬°¥Û²M©Ò±Ñ¡A¬Æ¬Oªq³à¡A¦ý¸òµÛ«K·Q¡G¡u¥Û²ø¥D¤Ò°ü¤S¥h«JºÊ¶°
·F¤°»ò¡H¬O¤F¡A©P¥|§Ì¤W¤F·í¡A¨S¨ú¨ì¯uª«¡A¥L¤Ò°ü©w¬O¤S¥h´M§ä¡C§Ú¬O¥L¤â¤U
±Ñ±N¡A¥L­Y¨ú¨ì¡A§Ú¥u¦³²´¸C¸CªºÁ@µÛ¡C¦ý­Y¥L´M§ä¤£¨ì¡A§Ú­ÌÃø¹D«K¤£¯à¦A§ä
¤@¦¸¡A¸I¸I¹B®ð¡H¦¹ª«­Õ­Y¯u¬O´¿¦b§d¹D³q¤â¤¤¡A¥L©w¬OÂæbÁô¯µ¸U¤À¤§©Ò¡A·j
¤Q¦¸·j¤£¨ì¡A¦A·j²Ä¤Q¤@¦¸¤S¦³¦ó§«¡H¡v·í§Y¸ó¶À°¨°l»°¤W¨Ó¡C

¡@¡@¥L§¤ÃM¸}¤O»·¤£¤Î¥Û¤ó¤Ò°üªº¶Â¥ÕÂù¾s¡A¤S¤£´±¹L¥÷¹Gªñ¡A¬O¥Hª½¦Ü¥Û²M¡B
¶{¬X²Ó·j¹L§d¹D³qªº«Í¨­»P¿N»æçE«áÂ÷¥h¡A³o¤~»°¨ì«JºÊ¶°¡C¥L¨Ó¨ìÂí¤f¡A»·»·
Á@¨£«Î³»¦³¤H¡A¤T­Ó¤H³£¬O¨­¬ï¥Õ¦ç¡A­IÄaªø¼C¡A³o¯ë¸Ë§ô¥´§ê¡A°£¤FÂÃÃ䪺³·
¤s¬£§Ì¤l¥~§óµL®Ç¤H¡A¹£°¨µyªñ¡A§ó¨£¤T¤H¥þ¯«³eª`¡A¦pÁ{¤j¼Ä¡C¥LÁÙ¹D³o¤T¤H
­n¥h°½Å§¥Û¤ó¤Ò°ü¡A©ÀµÛ¥Û²M¾A¤~½æªº¨º­Ó¥æ±¡¡A«KÁaÁn¥s¤F¥X¨Ó¡A­nĵ§i¥L¤Ò
°ü¯d¯«¡C¤£®Æ©b¨ìªñ³B¡A¥¼¨£¥Û¤ó¤Ò°ü¼vÂÜ¡A³·¤s¬£¤C¦W§Ì¤l©Ò¥]³òªº³º¬O­Ó¤p
¤^¨à¡C

¡@¡@¦w©^¤é¤jÆU¡A¨£¨º¤p¤W¤¢¦~¬ö¥®¤p¡Aº¡Áyªd¦Ã¡A¤£¦ü¨­¦³ªZ¥\ªº¼Ò¼Ë¡A«Ý¨£
²´«e¨º¥Õ¦çº~¤l³s¨Ï²´¦â¡A¥L¤S¦V¨º¤p¤¢±æ¤F¤@²´¡C

¡@¡@³o¤@±æ¤§¤U¡Aµn®É¤ßÀY¤j¾_¡A¥u¨£¨º¤p¤¢¥ª¤â®³µÛ¤@¶ôÅK¤ù¡A¶ÂÂKÂK¦a¡A¦ü
¥G«K¬O¶Ç»¡¤¤ªº¨ºªT¡y¥ÈÅK¥O¡z¡A«Ý¨£¨­«á¨º¥|¦W¥Õ¦ç¤Hªø¼C°{°Ê¡A³º¬O­n¤W«e
·m¹Üªº¼Ò¼Ë¡A·í¤U¤£¤Î²Ó·Q¡A¥ß§Y¤Ï¤â©Þ¥Xª÷¤M¡A¨Ï¥X¡y¤K¤èÂäM¶Õ¡z¡A¨­§ÎÂà
°Ê¡Aºw·È·È¦a¶µÛ¨º¤p¤¢Âà¤F¤@°é¡Aª÷¤M¥ª¤@¤M¡A¥k¤@¤M¡A«e¤@¤M¡A«á¤@¤M¡AÀK
®É¤§¶¡¡A¤K¤è¦U¬å¤T¤M¡A¤T¤K¤»¤Q¥|¤M¡A¤M¤M¤£Â÷¤p¤¢¨­°¼¥b¤Ø¤§¥~¡A±N¨º¤p¤¢
¥þ¸n¦b¤M¾W¤§¤U¡C

¡@¡@¨º¤p¤¢¥uı¤M¥ú¨ë²´¡A¥þ¨­²DÄBÄB¦a¡A«zªº¤@Án¡A¤j­ú°_¨Ó¡C

¡@¡@«K¦b¦¹®É¡A¤C­Ó¥Õ¦ç¤H¦U¥Xªø¼C¡A¤Û¦¨¤@¹D¥úºô¡A¦b¦w©^¤é©M¤p¤¢¨­©P³ò¤F
¤@°é¡C¥Õ¥ú¬O­Ó¤j°é¡A¤j°é¤º¦³­Óª÷¦â¤p°é¡Aª÷¦â¤p°é¤º¦³­Ó¤p¥s¤Æ²´²\»ó®÷ªº
¤j­ú¡C

¡@¡@©¿Å¥±o°¨¿áÁnÅT¡A¤@¤Ç¶Â°¨¡A¤@¤Ç¥Õ°¨±q¦è¹£¨Ó¡A«o¬O¥Û²M¡B¶{¬X¤Ò°ü¥h¦Ó
´_¦^¡C

¡@¡@­ì¨Ó¥L¤G¤H¹£¦V¨X±ç¡A¦æ¥X¤£¤[¡A«Kµo²{¤F³·¤s¬£§Ì¤lªºÂܸñ¡A¨â¤H°Ó¶q¤F
´X¥y¡A·í§Y¤Sµ¦°¨»°¦^¡C¥Û²M±æ¨£¤K¤H¤M¼C´§»R¡A®ÔÁn¥s¹D¡G¡u³·¤s¬£²³¦ìªB¤Í
¡A¦w¹ë¥D¡A¤j®a¬O¦nªB¤Í¡A¦³¸Ü¦n»¡¡A¤£¥i¶Ë¤F©M®ð¡C¡v

¡@¡@³·¤s¬£¨º»í±ïº~¤lªø¼C¤@½Ý¡A¤C¤H¦P®É°±¼C¡A«o¤´¹Î¹Î³ò¦b¦w©^¤éªº¨­©P¡C

¡@¡@¥Û²M»P¶{¬X¹£¨ìªñ³B¡AÅZ¦a¨£¨ì¨º¤p¤¢¥ª¤â®³µÛªºÅK¤ù¡A¦P®É¡u«x¡vªº¤@Án
¡A¥u¤£ª¾¬O§_«K¬O¤ß¥Ø¤¤¨ºª«¡A¤G¤H¤ß¤¤³£¬OÌ{Ì{¦Ó¸õ¡C¥Û²M­¸¨­¤U¾b¡A¨«¤W´X
¨B¡A»¡¹D¡G¡u¤p¥S§Ì¡A§A¤â¸Ì®³µÛªº¬O¤°»òªF¦è¡Aµ¹§ÚÁ@Á@¦¨¤£¦¨¡H¡vÄǬO¥L¯À
¨ÓÂí©w¡A»¡³o¨â¥y¸Ü®É«o»y­µ·L·LµoŸ¡C¥L¤w¥´©w¥D·N¡A®Æ·Q¦w©^¤é¤£·|ªýÄd¡A
¥u¶·¨º¤p¤¢¤@¦ù¤â¡A¥ß®É«K·m¤J¼C°é¤¤¹Ü±N¹L¨Ó¡A½Ì¨º¤@²³³·¤s¬£§Ì¤l¤]Äd¤£¦í
¦Û¤v¡C

¡@¡@¨º¥Õ¦çº~¤l¹D¡G¡u¥Û²ø¥D¡A³o¬O§Ú­Ì¥ý¨£¨ìªº¡C¡v

¡@¡@¶{¬X³o®É¤]¤w¤U°¨¨«ªñ¡A»¡¹D¡G¡u¯Õ®v¥S¡A½Ð§A°Ý°Ý³o¦ì¤p¥S§Ì¡A¥L¸}®Ç¨º
¿õ»È¤l¡A¬O¤£¬O§Úµ¹ªº¡H¡v³o¥y¸Ü¬Æ¬O©ú¥Õ¡A¦o¬J¤wµ¹¹L»È¤l¡A¦Û¤ñ¨º¨Ç¥Õ¦ç¤H
¦­¨£¨ì¨º¤p¤¢¤F¡C

¡@¡@¨º»í±ïªºº~¤l©m¯Õ¡A¦W¸UÄÁ¡A¬O·í¤µ³·¤s¬£²Ä¤G¥N§Ì¤l¤¤ªº¦n¤â¡A»¡¹D¡G¡u
¥Û¤Ò¤H¡A©Î³\¬O½å¥êÄ×¥ý¨£¨ì³o­Ó¤p¥S§Ì¡A¦ý³oªT¡y¥ÈÅK¥O¡z©O¡A«o¬O§Ú­Ì¥S§Ì
¥ý¨£¨ìªº¤F¡C¡v

¡@¡@¤@Å¥¨ì¡y¥ÈÅK¥O¡z³o¤T¦r¡A¥Û²M¡B¶{¬X¡B¦w©^¤é¤T¤H¤ß¤¤³£¬O¤@»þ¡G¡uªGµM
«K¬O¡y¥ÈÅK¥O¡z¡v¡I³·¤s¬£¨ä¾l¤»¤H¤]¦UÅS¥X²§¼Ë¯«¦â¡C¨ä¹ê¥L¤C¤H½Ö³£¨S²Ó¬Ý
¹L¨º¤p¤¢¤â¤¤®³µÛªºÅK¤ù¡A¥u¬O¨£¥Û¤ó¤Ò°ü»Pª÷¤M¹ë¹ë¥D³£¦p¦¹¾G­«¨ä¨Æ¡A®Æ·Q
¥²¬O¦¹ª«¡F¦Ó¥Û¡B¶{¡B¦w¤T¤H¤]¬O¤@¯ëªº·Qªk¡G³·¤s¬£¯Õ¸UÄÁµ¥¤C¤H¨Ã«D´M±`¤H
ª«¡A¬J¬Ý¤¤¤F³o¶ôÅK¤ù¡A·íµM¤£·|¿ùªº¤F¡C

¡@¡@¤Q­Ó¤H¤@¯ëªº¤ß«ä¡A©¿µM¤£¬ù¦Ó¦Pªº¤@»ô¦ù¥X¤â¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u¤p¥S§Ì¡Aµ¹§Ú
¡I¡v

¡@¡@¤Q­Ó¤H¤¬¬Û²o¨î¡A½Ö¤]¤£´±¥X¤â·m¹Ü¡Aª¾¹D¥u­n½Ö¥ý¥Î±j¡A¤j§Q·í«e¡A®Ç¤H
¥ß§Y·|§ð¤vªÅªù¡A¥u¬ß¨º¤p¤¢¦ÛÄ@±NÅK¤ù¥æµ¹¦Û¤v¡C

¡@¡@¨º¤p¤¢¤S«çª¾¹D³o¤Q¤H©Ò­nªº¡A«K¬OÀI¨Ç¨à±YÃa¤F¥L¤ú¾¦ªº³o¶ô¤pÅK¤ù¡A³o
®ÉÁö¤w¦¬²\¤î­ú¡A«o¬O¯íµM¥¢±¹¡A²\¤ô¦b²´²µ¤¤ºu¨Óºu¥h¡AÀH®É«K¯à¤S¦A¬y¤U¡C

¡@¡@©¿Å¥±o¤@­Ó§C¨IªºÁn­µ»¡¹D¡G¡uÁÙ¬Oµ¹§Ú¡I¡v

¡@¡@¤@­Ó¤H¼v°{¶i°é¤¤¡A¤@¦ù¤â¡A«K±N¨º¤p¤¢¤â¤¤ªºÅK¤ù®³¤F¹L¥h¡C

¡@¡@¡u©ñ¤U¡I¡v¡u·F¤°»ò¡H¡v¡u¦n¤jÁx¡I¡v¡u²V³J¡I¡v»ôÁn³Ü½|Án¤¤¡A¤E¬`ªø¼C
¤@§âª÷¤M¦P®É¦V¨º¤H¼v©Û©I¹L¥h¡C¦w©^¤éÂ÷¨º¤p¤¢³Ìªñ¡Aª÷¤M´§¥X¡A«K¬O¤@©Û¡y
¥Õ­i³e¤é¡z¡A¬å¦V¨º¤H¸£³U¡C³·¤s¬£§Ì¤l²ß½m¦³¯À¡A¦P®É¥X¤â¡A¤C¼C¤À¨ë¨º¤H¤C
­Ó¤£¦P¤è¦ì¡A¥s¥LÁ×±o¤FªÓÀY¡A°{¤£¶}¤j»L¡A¾×±o¤F¤¤½L¨Ó©Û¡A¨ø¤£¥h§ð¥L¤W½L
ªº¼C¶Õ¡C¥Û²M»P¶{¬X¤@®É¬Ý¤£²M¨Ó¤H¬O½Ö¡A¤£ªÖ«K¨Ï±þ¤â¨ú¥L©Ê©R¡AÂù¼C¦U°é¤F
¥b¶ê¡A¼C¥úÀNÀN¡A±N¥L¸n¦b¥È¯ÀÂù¼C¤§¤U¡C

¡@¡@«oÅ¥±o¥m¾´¡B¥m¾´¤@°}ÅT¡A¨º¤HÂù¤â³s®¶¡A¤]¤£ª¾¨Ï¤F¤°»ò¤âªk¡AÀK®É¶¡³º
±N¦w©^¤éªºª÷¤M¡B³·¤s§Ì¤lªºªø¼CºÉ¼Æ¹Ü¦b¤â¤¤¡C

¡@¡@¥Û²M©M¶{¬X¥uı±oªê¤f¤@³Â¡Aªø¼C«K±ý²æ¤â­¸¥X¡A«æ¦£¦V«áÅD¶}¡C¥Û²Mµn®É
Áy¦p¥Õ¯È¡A¶{¬X«o¬Oº¡Áy³q¬õ¡C¥È¯À²ø¥Û²ø¥D¤Ò°üÂù¼C¦XÂz¡A¨Ã¥@¯à»P¤§§Ü¤â¤£
±Ñªº¤w¹é¹éµL´X¡A¦ýµ¹¨º¤H¦ù«ü¦b¼C¨­¤W¤À§O¤@¼u¡A¨â¬`ªø¼C³£ÀI¨Ç²æ¤â¡A¨º¬O
¨â¤HÁ{¼Ä¥H¨Ó±q¥¼¹J¨ì¹L¤§¨Æ¡C

¡@¡@¬Ý¨º¤H®É¡A¥u¨£¥L©ùµM¦Ó¥ß¡A¤@§âª÷¤M¡B¤C¬`ªø¼C³£´¡¦b¥L¨­©P¡C¨º¤H«C³T
µuŽ¡A¬ù²ö¤­¤Q¨Ó·³¦~¬ö¡A®e»ª²MÄß¡AÁy¤WÁôÁô¦³¤@¼h«C®ð¡A¥Ø¥ú¤¤¬yÅS¥X¤@ªÑ
»¡¤£ºÉªºÅw³ß¤§·N¡C¥Û²MÅZ¦a·Q¨ì¤@¤H¡A²æ¤f¦Ó¥X¡G¡u´L¾r²ö«D«K¬O³o¥ÈÅK¥Oªº
¥D¤H»ò¡H¡v

¡@¡@¨º¤H¼K¼K¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u¥È¯À²ø¶Â¥ÕÂù¼C¡A¦¿´ò¤W³£¹D¼C³N¤F±o¡AªGµM¦W¤£
µê¶Ç¡C¦Ñ¤Ò¾A¤~¥H¤@¤À¤O¹D¹ï¥I³o¤K¦ìªB¤Í¡A¥H¤E¤À¤O¹D¹ï¥I½å¥êÄסA©~µM¤´¬O
¹Ü¤£¤U¨â¦ì¤â¤¤§L¤b¡C­ü¡A§Ú³o¡y¼u«ü¯«³q¡z¥\¤Ò¡A¡y¼u«ü¡z¬O¦³¤F¡A¡y¯«³q¡z
¤G¦r¦p¦ó·í±o¡H¬Ý¨Ó«D±o¦A¤U¤Q¦~­W¥\¤£¥i¡C¡v

¡@¡@¥Û²M¤@Å¥¡A§óµLÃhºÃ¡A©ê®±¹D¡G¡u·M¤Ò°ü¦¹µf¨Ó¨ìªe«n¡A­ì¬O·Q¤W¼¯¤Ñ±V¨Ó
«ô¨£´L¾r¡CÁöµM©Ò¬ß¦¨ªÅ¡AÁ`ºâ¦³½t¨£¨ìª÷­±¡A«o¤]¬O¤£µê¦¹¦æ¤F¡C·M¤Ò°ü³o´X
¤â¤T¸}¿ßªº²Ê²L¼C³N¡A¦b´L¾r²´¤¤¦Û¬O¤£­È¤@¯º¡C´L¾r¤µ¤é¿Ë¤â¦¬¦^¥ÈÅK¥O¡A¥i
³ß¥i¶P¡C¡v

¡@¡@³·¤s¬£¸s§Ì¤lÅ¥¤F¥Û²M¤§¨¥¡A§¡¬O·t·t¹¿©B¡G¡u³o«C³T¤H«K¬O¥ÈÅK¥Oªº¥D¤H
Á·ϫȡH¥L©ó¤@©Û¤§¶¡«K¹Ü¤F§Ú­Ì¤â¤¤ªø¼C¡A­Y¤£¬O¥L¡A®£©È¤]¨S²Ä¤G­Ó¤F¡C¡v
¤C¤H§AÁ@Á@§Ú¡A§ÚÁ@Á@¥L¡A³£¬OÀq¤£§@Án¡C

¡@¡@¦w©^¤éªZ¥\¨Ã¤£¬Æ°ª¡A¦¿´ò¤Wªº¾\¾ú«o»·³Ó©ó³·¤s¬£¤C§Ì¤l¡A·í§Y«ý¤â»¡¹D
¡G¡u¾A¤~¦h¦³«_¥Ç¡A¦b¤U³o¸ÌÂÔ¦VÁ«e½úÁ¹L¡AÁ٬߮¤¹L¤£ª¾¤§¸o¡C¡v

¡@¡@¨º«C³T¤H¥¿¬O¼¯¤Ñ±VªºÁ·ϫȡC¥L¤S¬O«¢«¢¤@¯º¡A¹D¡G¡u·Ó§Ú¥­¤é³W¯x¡A§A
­Ì³o¯ë¥Î§L¤b¦V§Ú¨­¤W©Û©I¡A§Ú¬O«D¤@³øÁÙ¤@³ø¤£¥i¡A§A¥Îª÷¤M¬å§Ú¥ªªÓ¡A§Ú·í
µM¤]­n¥Î³o§âª÷¤M¬å§A¥ªªÓ¤~¦X¹D²z¡C¡v¥L»¡¨ì³o¸Ì¡A¥ª¤â±N¨ºÅK¤ù¦b´x¤¤¤@©ß
¤@©ß¡A·L·L¤@¯º¡A¤S¹D¡G¡u¤£¹L¸I¨ì¤µ¤é¦Ñ¤Ò¤ß±¡¬Æ¦n¡A³o¤@¤M«K±H¤U¤F¡C§A¨ë
§Ú¯Ý¤f¡A§A¨ë§Ú¤j»LÀô¸õ¥Þ¡A§A¨ë§Ú¥ª¸y¡A§A±Ù§Ú¤p»L¡K¡K¡v¥L¤f¤¤»¡µÛ¡A¥k¤â
¤À«ü³·¤s¬£¤C§Ì¤l¡C

¡@¡@¨º¤C¤HÅ¥¥L±N­è¤~¦Û¤vªº©Û¼Æ»¡±o¤À²@¤£¿ù¡A§ó¬OÀbµM¡A¦b³o¹q¥ú¥Û¤õ¯ëªº
¤@Àþ¤§¶¡¡A¥L³º±N¨C¤@¤H¥X©Ûªº¤è¦ì¬Ý±o©ú©ú¥Õ¥Õ¡A¤S°O±o²M²M·¡·¡¡A¥uÅ¥¥L¤S
¹D¡G¡u³o¤]³q²Î°O¦b±b¤W¡A´X®É¸I¨ì§ÚµÊ®ð¤£¦n¡A«K¨Ó°Q¶Å¦¬±b¡C¡v

¡@¡@³·¤s¬£¤¤¤@­Ó¸G­Ó¤l¤jÁn¹D¡G¡u§Ú­ÌÃÀ¤£¦p¤H¡A¿é¤F«K¿é¤F¡A§A¤S»¡³o¨Ç­·
²D¸Ü§@¬Æ¡H§A°O¤°»ò±b¡H²n²n§Ö§Ö¨ë§Ú¤@¼C«K¬O¡A½Ö¤S­@·Ð§â³oµ§±b±¾¦b¤ßÀY¡H
¡v¦¹¤H¦W¥s¤ý¸U¥Q¡A¨ä®É¥L¨â¤âªÅªÅ¡A»¡³o´X¥y¸Ü¡AÂ\©ú¬O­n±N©Ê©R¥æ¦b¹ï¤è¤â
¸Ì¤F¡C¥L¦Pªù®v¥S§Ì»ôÁn³Ü¤î¡A¥L«o¤w¤@¤f®ð»¡¤F¥X¨Ó¡C

¡@¡@Á·ϫÈÂI¤FÂIÀY¡A¹D¡G¡u¦n¡I¡v©Þ°_¤ý¸U¥Qªºªø¼C¡A®¼ª½ª½¨ë¡C¤ý¸U¥Q«æ¦V
«áÅD¡A·Q­nÁ׶}¡A°Zª¾¨Ó¼C§Ö·¥¡A¤ý¸U¥Q¨­¦b¥bªÅ¡A¼C¦y¤w¤Î¯Ý¤f¡CÁ·ϫȤâµÃ
¤@§Ý¡A«K§Y¦¬¼C¡C

¡@¡@¤ý¸U¥QÂù¸}¸¨¦a¡A¥uı¯Ý¤f²DÄBÄB¦a¡A§CÀY¤@¬Ý¡A¤£¸T¡u°Ú¡vªº¤@Án¡A¦ý¨£
¯Ý¤fÅS¥X¤@­Ó¶ê¤Õ¡A¬ù¦³¯ùªM¤f¤j¤p¡A­ì¨ÓÁ·ϫȤâµÃ·LÂà¡A¤w¥Î¼C¦y¦b¥L¦çªA
¤W¹º¤F­Ó¶ê°é¡A¦Û¥~¦Ó¤º¡A¤T¼h¦ç­mºÉ¬Ò¹º¯}¡AÅS¥X¤F¦Ù½§¡C¥L¤â¤W¥u¶·¨Ï«lµy
­«¡A¤@Áû¤ß¦­µ¹¥L­æ¥X¨Ó¤F¡C

¡@¡@¤ý¸U¥QÁy¦p¤g¦â¡AÅå±o§b¤F¡C¦w©^¤é°J¤ß¨ØªA¡A§Ô¤£¦í³Üªö¡G¡u¦n¼Cªk¡I¡v

¡@¡@»¡¨ì¥X¼C³¡¦ì¤§·Ç¡A«l¹D®³®º¤§¥©¡AÁ·ϫȾA¤~³o¤@©Û¡A¥Û²M¤Ò°ü«j±j¤]¯à
¿ì¨ì¡A¦ý¼C¶Õ¤§§Ö¡A¥O¹ï¤è©úª¾¨ë¦V¦ó³B¡A¤´¬O°{Áפ£±o¡A¥Û²M¡B¶{¬X¦Ûª¾«K¸U
¸U¤Î¤£¤W¤F¡C¤G¤H¹ï±æ¤@²´¡A§¡·Q¡G¡u¦¹¤HªZ¥\ºë©_¡AªGµM­ê¦i©Ò«ä¡C¡v

¡@¡@Á·ϫȫ¢«¢¤j¯º¡A©Þ¨B«K¦æ¡C

¡@¡@³·¤s¬£¤¤¤@­Ó«C¦~¤k¤l¬ðµM¥s¹D¡G¡uÁÂ¥ý¥Í¡A¥BºC¡I¡vÁ·ϫȦ^ÀY°Ý¹D¡G¡u
·F¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¨º¤k¤l¹D¡G¡u´L¾r¤â¤U¯d±¡¡A¨S¶Ë§Ú¤ý®v­ô¡A³·¤s¬£¦P·P¤j¼w¡C½Ð°ÝÁÂ¥ý¥Í
¡A§A®³¥hªº¨º¶ôÅK¤ù¡A«K¬O¥ÈÅK¥O¶Ü¡H¡vÁ·ϫȺ¡Áy¶Æ¦â¡A»¡¹D¡G¡u¬O¤S«ç¼Ë¡H
¤£¬O¤S«ç¼Ë¡H¡v¨º¤k¤H¤l¹D¡G¡u­Õ­Y¤£¬O¥ÈÅK¥O¡A¤j¥ë¦A¥h§ä§ä¡C¦ý­Y·í¯u¬O¥È
ÅK¥O¡A³o«o¬O´L¾rªº¤£¬O¤F¡C¡v

¡@¡@¥u¨£Á·ϫÈÁy¤W°~µM«C®ð¤@²{¡AÀH§YÁô¥h¡A¯Õ¸UÄÁ³Ü¹D¡G¡uªá®v©f¡A¤£¥i¦h
¤f¡C¡v²³¤H¯À»DÁ·ϫȥͩʴݧԦn±þ¡A¬°¤H©¿¥¿©¿¨¸¡A¦æ¨Æ¥þ¾Ì¤@¤v¦n´c¡A¤£½×
¶Â¹D©Î¬O¥Õ¹D¡A³à¥Í©ó¥L¤â¤Uªº¦nº~«ü¤£³Ó©}¡C¤µ¤é¥L¨ü¤Q¤H³ò§ð¦Ó©~µM¤£¶Ë¤@
¤H¡A¨º¥i»¡¯}¤Ñ¯îªº¤j·O´d¤F¡C¤£®Æ®v©fªá¸Uµµ©Ê¤l­èµw¡A¤S´_¤£ª¾»´­«¡A©~µM
¥X¨¥½Ä¼²¡A¤£¦ý³·¤s¬£ªº¦Pªù¤ß¤U¾_Àb¡A¥Û¤ó¤Ò°ü¤]¤£¸T¬°¦o®º¤F¤@§â§N¦½¡C

¡@¡@Á·ϫȰªÁ|ÅK¤ù¡A®ÔÁn©À¹D¡G¡u¥ÈÅK¤§¥O¡A¦³¨D¥²À³¡C¡v±NÅK¤ù½¤F¹L¨Ó¡A
¤S©À¹D¡G¡u¼¯¤Ñ±VÁ·ϫȡC¡v¹y¤F¤@¹y¡A»¡¹D¡G¡u³oµ¥¥ÈÅK¤M¼C¤£·l¡A¤Ñ¤U¨u¦³
¡C¡v©Þ°_¦a¤U¤@¬`ªø¼C¡A¶¶¤â©¹ÅK¤ù¤W¬H¥h¡A¥mªº¤@Án¡Aªø¼CÂ_¬°¨âºI¡A¤W¥bºI
¼u¤F¥X¥h¡A¨º¶ÂÂKÂKªºÅK¤ù³º¬Oµ·²@µL·l¡C¥LÁy¦â¤@¨I¡A¼FÁn¹D¡G¡u«ç»ò¬O§Úªº
¤£¬O¤F¡H¡v

¡@¡@ªá¸Uµµ¹D¡G¡u¤p¤k¤lÅ¥±o¦¿´ò¤WªºªB¤Í­Ì¨¥¹D¡GÁÂ¥ý¥Í¦@¦³¤TªT¥ÈÅK¥O¡A¤À
ÃؤT¦ì·í¦~©óÁÂ¥ý¥Í¦³®¦ªºªB¤Í¡A»¡¹D¥u¶·«ù¦¹¥O¨Ó¡A¿Ë¤â¥æ¦bÁÂ¥ý¥Í¤â¤¤¡A«K
¥i¥O§A°µ¤@¥ó¨Æ¡A¤£½×¦p¦óÁ}Ãø¤¿ÀI¡AÁÂ¥ý¥Í¤]¥²¥N¥L°µ¨ì¡C¨º¸Ü¤£¿ù½}¡H¡vÁÂ
·Ï«È¹D¡G¡u¤£¿ù¡C¦¹¨ÆªZªL¤¤¤H¡A¦³½Ö¤£ª¾¡H¡v¨¥¤U¬Æ¦³±o¦â¡Cªá¸Uµµ¹D¡G¡uÅ¥
»¡³o¤TªT¥ÈÅK¥O¡A¦³¨âªT¤wÂkÁÙÁÂ¥ý¥Í¤§¤â¡AªZªL¤¤¤]¦]¦¹µo¥Í¤F¨â¥óÅå¤Ñ°Ê¦a
ªº¤j¨Æ¡C³o¥ÈÅK¥O«K¬O³Ì«á¤@ªT¤F¡A¤£ª¾¬O§_¡H¡v

¡@¡@Á·ϫÈÅ¥¦o»¡¡uªZªL¤¤¤]¦]¦¹µo¥Í¤F¨â¥óÅå¤Ñ°Ê¦aªº¤j¨Æ¡v¡AÁy¦â«K²¤Âà¬X
©M¡A»¡¹D¡G¡u¤£¿ù¡C±o§Ú³oªT¥ÈÅK¥OªºªB¤ÍªZ¥\°ª±j¡A¨S¤°»òÃø¿ì¤§¨Æ¡A³o¥OµP
©ó¥L¤]µL¥Î³B¡C¥L¨S¦³¤l¤k¡A³u¥@¤§«á¥OµP¤£ª¾¥h¦V¡C³o´X¦~¨Ó¡A¤j®a³£¦b©é©R
§ä´M¡A·Q¨Ó¥O§Ú©mÁªº¥N¥L·F¤@¥ó¤j¨Æ¡C¼K¼K¡A·Q¤£¨ì¤µ¤é»´»´©ö©öªº«oµ¹§Ú¦Û
¤v¦¬¦^¤F¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡A¦¿´ò¤WªB¤Í¤£§K¦³¨Ç¥¢±æ¡A¥i¤]¤Ï¦Óµ¹§A­Ì®ø¨a§KÃø¡C¡v
¤@¦ù¨¬±N§d¹D³qªº«Í¨­½ð¥X¼Æ¤V¡A¤S¹D¡G¡uÄ´¦p¦¹¤H½}¡AÁaµM±o¤F¥OµP¡A­n¨£§Ú
Áy«o¤]·ÐÃø¡A¦b±N¥OµP¥æ¨ì§Ú¤â¤¤¤§«e¡A¦Û¤v«K¥ý¦¨²³¥Ú¤§ªº¡CªZªL¤¤­þ¤@­Ó¤£
·Q±þ¤§¦Ó«á§Ö¡H­þ¤@­Ó¤£·Q¹Ü¨ú¥OµP¨ì¤â¡H¥H¥È¯À²ø¥Û²ø¥D¤Ò°ü¤§½å¡A©|¥B¥¼¯à
§K«U¡A¦óªp®Ç¤H¡H¼K¼K¡I¼K¼K¡I¡v³Ì«á³o´X¥y¸Ü¡A¤wµM¤j¦³ÃÕ¼J¤§·N¡C

¡@¡@¥Û²M¤@Å¥¡A¤£¥Ñ±o­±¬õ¹L¦Õ¡C¥LÁö¤@¦V¹ï¤H«È«È®ð®ð¡A¦ýªZ¥\¬J±j¡A¦W®ð¤S
¤j¡A»¡¥X¸Ü¨Ó«Ü¤Ö¦³¤H´±¤©¹H©í¡A¤£®Æ¦¹µf­±¨üÁ·ϫȪºÃÕ¼J·m¥Õ¡A½×²z½×¤O¡A
§¡µL¥i»P¤§§Üª§¡A¥L¥­¯À°ª¶Æ¡A©¿¨ü®À§é¡A¹ê¬OµL¦a¦Û®e¡C¶{¬X¥u¬ÝµÛ¥Û²Mªº¯«
¦â¡A¤V¤Ò­YÅS©Þ¼C»ô¤W¤§·N¡A¥ß®É«K­n©MÁ·ϫȩé¤F¡AÁöµM©úª¾¤£¼Ä¡A³o¤f®ð«o
¤]»´©öÃ`¤£¤U¥h¡C

¡@¡@«oÅ¥Á·ϫȤS¹D¡G¡u¥Û²ø¥D¤Ò°ü¬O­^¶¯»¨³Ç¡A³o¥ÈÅK¥O­Y±Ð§A­Ì±o¤F¥h¡A¤£
¹L¥s¦Ñ¤Ò°µ¤@¥ó¬°Ãø¤§¨Æ¡A©bªi³Ò¸L¤@µf¡A¨º¤]½}¤F¡C¦ý­Yµ¹µL®¢¤p¤H±o¤F¥h¡A
³º­n¦Ñ¤Ò¦Û´ÝªÏÅé¡A¹G±o§Ú¤£¦º¤£¬¡¡A¬Æ¦Ü©ó¨Ó¨D§Ú¦Û±þ¡A§Ú­Y¤£·Q«K¦º¡A°Z¤£
¬O·´¤F³o¡y¦³¨D¥²À³¡z¥|¦r»}¨¥¡HÁ`ºâ¦Ñ¤Ò¹B®ð¤£Ãa¡A²@¤£¶O¤Oªº«K¦¬¦^¤F¡C«¢
«¢¡A«¢«¢¡I¡vÁaÁn¤j¯º¡AÁn¾_«Î¥Ë¡C

¡@¡@ªá¸Uµµ®ÔÁn¹D¡G¡uÅ¥»¡ÁÂ¥ý¥Í·í¦~´¿µo¤U¬r»}¡A¤£½×±q½Ö¤â¤¤±µ¹L³o¶ô¥OµP
¡A³£¶·¨Ì©¼©Ò¨D¡A¿ì¤@¥ó¨Æ¡A§Y¥O¹ï¤è¬O¤C¥@ªº­Þ®a¡A¤]¤£¯à¦ù¤@«ü¥[®`©ó¥L¡C
³o¥OµP¬O§A±q³o¤p¥S§Ì¤â¤¤±µ¹L¥hªº¡A§A¤S«çª¾¥L¤£·|¥X­ÓÃøÃDµ¹§A¡H¡vÁ·ϫÈ
¡u©A¡vªº¤@Án¡A¹D¡G¡u³o¤p¥s¤Æ¬O¤°»òªF¦è¡H§ÚÁ·ϫȥhÅ¥³o¤p¤Æ¤lªº¸Ü¡A«¢«¢
¡A¨º¤£¬O¯º¦º¤H»ò¡H¡vªá¸Uµµ®ÔŪÁn¹D¡G¡u²³¦ìªB¤ÍÅ¥¤F¡AÁÂ¥ý¥Í»¡¤p¤Æ¤l­ì¨Ó
¤£¬O¤H¡Aºâ¤£±o¼Æ¡C¡v¦o»¡ªº­Y¬O®Ç¤H¡A¾l¤H¤£§K«K¯º¥XÁn¨Ó¡A¦Ü¤Ö³·¤s¬£¦Pªù
¥²·íªþ©M¡A¦ý¦¹¨è¥|©P«oÀRµLÁn®§¡A¥u©È¤@ªT°w¸¨¦a¤]¯àÅ¥¨£¡C

¡@¡@Á·ϫÈÁy¤W¤S¬O«C®ð¤@°{¡A¤ß¹D¡G¡u³o¤XÀY¥Î¨¥»y»ø¦í§Ú¡A¥s¤H¦b­I«á»¡§Ú
Á¬Y¨¥¦ÓµL«H¡C¡v¬ðµM¤ßÀY¤@¾_¡G¡u°Ú³é¡A¤£¦n¡A²ö«D³o¤p¥s¤Æ¬O¥L­Ì¬G·N§G¤U
ªº°é®M¡A§Ú¬J¤w¦ù¤â±N¥OµP·m¨ì¡A¦A­n°hÁÙ¥L¤]¤£¦¨¤F¡C¡v¥L´XÁn§N¯º¡A¶ÆµM¹D
¡G¡u¤Ñ¤U¤S¦³¤°»ò¨Æ¡A¯àÃø±o¨ì©mÁªº¤F¡H¤p¥s¤Æ¨à¡A§A¸ò§Ú¥h¡A¦³¤°»ò¨Æ¨D§Ú
¡A¥i¤£»P®Ç¤H¬Û¤z¡C¡vÄâµÛ¨º¤p¤¢ªº¤â©Þ¨B«K¦æ¡C¥LÁö¨S±N¨­«e³o¨Ç¤H©ñ¦b²´¸Ì
¡A¦ý¥Í©È³o¤p¤¢­I«á¦³¤H«ü¨Ï¡A·í²³¥X­ÓÃøÃD¡A­n¥L¦ÛÂ_Âù¤â¤§Ãþ¡A¨º«K¤£ª¾¦p
¦ó¬O¦n¤F¡A¬O¥H­n±N¥L±a¨ìµL¤H¤§³B¡A²Ó¥[½L°Ý¡C

¡@¡@ªá¸Uµµ½ñ¤W¤@¨B¡A¬XÁn¹D¡G¡u¤p¥S§Ì¡A§A¬O­Ó¦n«Ä¤l¡C³o¦ì¦Ñ§B§B³Ì·R±þ¤H
¡A§A§Ö¨D¥L±q¤µ¥H«á¡A¦A¤]§O±þ¡K¡K¡v¤@¥y¸Ü¨S»¡§¹¡A¬ðı¤@ªÑ«l­·¼³­±¦Ó¦Ü¡A
¤U­±¡u¤@­Ó¤H¡v¤T¦rµn®ÉÃ`¤J¤F¸¡¤¤¡A¦A¤]»¡¤£¥X¤f¡C

¡@¡@­ì¨Óªá¸Uµµª¾¹DÁ·ϫȨ¥¥X¥²½î¡A¦Û¤v¾A¤~®¼¼C¦V¥LÁy¤W¨ë¥h¡A¥L»¡°O¤U³o
µ§±b¡A¥H«áÀH®É°Q¶Å¡AÁ`¦³¤@¤é­n³Q¥L¦b¦Û¤vÁyÀU¨ë¤W¤@¼C¡A¦óªp¤»­Ó®v¥S¤¤¡A
°£¤ý¸U¥Q¥~¡A½Ö³£¤í¤F¥L¤@¼C¡A³oµ§¶ÅÁÙ°_¨Ó¡A«D¦³¤H°e©R¤£¥i¡C¦]¦¹¦o¤z«_©_
ÀI¡A¤£±¤Ä²Á·ϫȤ§«ã¡A­n¨º¤p¥s¤Æ¨D¥L¦¹«á¤£¥i¦A±þ¤@¤H¡C¥u¶·¤p¤¢»¡¤F³o¥y
¸Ü¡AÁ·ϫȤ£±o¤£±q¡A¦Û¤v»P¤­¦ì®v¥Sªº©Ê©R«K³£¯à«O¥þ¤F¡C¤£®ÆÁ·ϫÈÃѯ}¦o
ªº¥Î·N¡A³T³S©Ø¥X¡A«l­·¹G±o¦oÃø¥H²¦Ãã¡C¥uÅ¥¥L¤jÁn«ã³Ü¡G¡u­n§A³o¤XÀYÅo¶Û
¤°»ò¡H¡v¤S¬O¤@ªÑ«l­·¼³¦Ü¡Aªá¸Uµµ¥ß¨¬¤£©w¡A«K§YºL­Ë¡C

¡@¡@ªá¸Uµµ­I¯á¤@µÛ¦a¡A¥ß§YÅD°_¡A·Q¦A¥sÄW®É¡A«o¨£Á·ϫȦ­¤w©ÔµÛ¤p¤¢¤§¤â
¡AÂà¤J¤F«e­±¤p«Ñ¤§¤¤¡AÅãµM¥L¤£±ý¨º¤p¤¢¦AÅ¥¨ì®Ç¤Hªº±Ð­ö¨¥»y¡C

¡@¡@²³¤H¨£Á·ϫȦb¤V³\¥~¥u¦ç³S¤@©Ø¡A«K±Nªá¸UµµºL¤F¤@¥æ¡AºÉ¬ÒÀbµM¡A¤S¦³
½Ö´±¦A°l¤W¥hù¨m¡H



2006-4-5 04:11 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#3  ²Ä¤G¦^¡@¤Ö¦~Âô¤jº×



²Ä¤G¦^¡@¤Ö¦~Âô¤jº×


¡@¡@¥Û²M¨«¤W¨â¨B¡A¦V¯Õ¸UÄÁ¡B¤ý¸U¥Q©ê®±¹D¡G¡u¯Õ½å§Ì¡B¤ý½å§Ì¡A³o¦ì®v©fÁx
ÃѹL¤H¡A³Ó©óŽ¬Ü¡A·Q¥²¬O¦¿´ò¤W»D¦Wªº´H±ö¤k«Lªá®v©f¤F¡C¨ä¾l¥|¦ì®v¥S¡A½Ð
¯Õ½å§Ì¤Þ¨£¡C¡v

¡@¡@¯Õ¸UÄÁªO°_¤FÁy¡A³º¤£¸mµª¡A»¡¹D¡G¡u¦b³o¸Ì¹J¤W¥Û²ø¥D¤Ò°ü¡A¨º¦A¦n¤]¨S
¦³¤F¡A¬Ù¤F§Ú­Ì¤W¦¿«n¨«¤@¾D¡C¡v

¡@¡@¥Û²M¨£³o¤C¤H¯«¦â»á¬°¤£µ½¡Aªì®É¥u¹D¥L­Ì¦bÁ·ϫȤâ¤U®â¤F­o¤æ¡A²`·PÃø
³ô¡A¦ý¯Õ¸UÄÁ»P¦Û¤v¯À¨Ó¥æ¦n¡A²§¦a¬Û³{¡A¸Ó·íÅw³ß¤~¬O¡A«ç»ò¯«®ð¦p¦¹§Nºz¡H
¥L¤@¦VºÙ¦Û¤v¬°¡y¥Û¤j­ô¡z¡A¤S«ç»ò©¿º¸§ï¤F¤f¡H¤ß©À¤@°Ê¡G¡u²ö«D§Ú¨ºÄ_¨©¨à
¤lÂô¤Fº×¡H¡v¦£¹D¡G¡u¯Õ½å§Ì¡A§Ú¨º¤p¹xµ£·S±o½å§Ì¥Í®ð¤F»ò¡H¤p¥S¤Ò°üµ¹§A³­
§¡A¨Ó¨Ó¨Ó¡A¤p¥S°µ­ÓªF¹D¡A½Ð¤C¦ì¨ì¨X±ç«°¸Ì¥h³Ü¤@ªM¡C¡v

¡@¡@¦w©^¤é¨£¥Û²M¨¥µü¤§¤¤¹ï³·¤s¬£§Ì¤l¤Q¤À¿Ë¼ö¡A¦Ó³o¨Ç³·¤s¬£§Ì¤l¹ï¦Û¤v«o
¤j¨ë¨ë¦a¥¿²´¤]¤£Á@¤W¤@²´¡A§ó¤£¥Î»¡³q¦W©Û©I¤F¡A¦Û¤v¯¸¦b¤@®ÇµL¤H²z¸B¡A¤@
¨Ó¨S½ì¡A¤G¨Ó¦³®ð¡A¤ß·Q¡G¡u­ó¡A³·¤s¬£¦³¤°»ò¤F¤£°_¡H­n¦p¥Û²ø¥D³o¯ë¤¯¸q«Ý
¤H¡A¨º¤~¯uªºÅý¤H¨ØªA¡C¡v¦V¥Û²M¡B¶{¬X©ê®±¹D¡G¡u¥Û²ø¥D¡B¥Û¤Ò¤H¡A¦w¬Y§iÃã
¤F¡C¡v¥Û²M«ý¤â¹D¡G¡u¦w¹ë¥D²ö©Ç¡C¤ü¤l¥Û¤¤¥É¦b³·¤s¬£«Ê®v¥Sªù¤U¾ÇÃÀ¡A¦b¤U
¸ß¤Î¤ü¤l¡A³º¹ï¦w¹ë¥D¥¢¤F§¼Æ¡C¡v¦w©^¤é¤ß¹D¡G¡u³o­Ë©Ç§A¤£±o¡C¡v»¡¹D¡G¡u
¦n»¡¡A¦n»¡¡I¡v²v»âµs¥ë¡AÂਭ¦Ó¥h¡C

¡@¡@¯Õ¸UÄÁµ¥¤C¤H©l²×¤@¨¥¤£µo¡A«Ý¦w©^¤éµ¥¨«»·¡A¤´¬O§A¬Ý¬Ý§Ú¡A§Ú¬Ý¬Ý§A¡A
Áy¤W¬yÅS¥X¬JÀª§¼¤S¬°Ãø¡B¬J®ð´o¤S»À¦iªº¯«®ð¡A¦ü¥G½Ö³£¤£Ä@¥ý¶}¤f»¡¸Ü¡C

¡@¡@¥Û²M±N¨à¤l°e¨ì³·¤s¬£¤j§Ì¤l¡y­·¤õ¯«Às¡z«Ê¸U¨½ªù¤U¾ÇÃÀ¡A©TµM¥t¦³²`·N
¡A«o¤]¦]¦¹¤l¤Ó¹L¹x¦H¡A¶{¬X¤S½Ñ¦h¦^Å@¡A¦Û¤v¹ê¦bÃø¥HºÞ±Ð¤§¬G¡A²´¬Ý¯Õ¸UÄÁ
µ¥ªº¼Ò¼Ë¡A¥u©È¨à¤l³o¶Ã¤lÁÙ¾x±o·í¯u¤£¤p¡A³­¯º¹D¡G¡u¥Õ¦Ñ·Ý¤l¡B¥Õ¦Ñ¤Ó¤Ó¦w
¦n¡A­·¤õ¯«Às«Ê®v¥S¦w¦n¡C¡v

¡@¡@¤ý¸U¥Q¦A¤]§Ô­@¤£¦í¡A¤jÁn¹D¡G¡u§Ú®v¤÷¡B®v®Q¨Sµ¹§Aªº¤p¡K¡K¤p¡K¡K¤p¡K
¡K®ð¦º¡AÁ`ºâºÖ¥÷¤£¤p¡C¡v¥L¥»·Q¤j½|¡u¤pÂøºØ¡v¡A¦ý¿h²´¶¡¨£¨ì¶{¬X·¡·¡¥i¼¦
¡B¾á¤ßÃöÃhªºÁy¦â¡A³s»¡¤F¤T­Ó¡u¤p¡v¦r¡A²×©óÄa±V°Ç°¨¡Aµw¥Í¥Í±N¡uÂøºØ¡v¤G
¦rÃ`¤U¡C¦ý¥L½|¤H¤§¨¥ÁöµM§Ô¦í¡A¤H¤H³£¤wª¾¹D¥Lªº¥»·N¡A³o¤£½|¤]µ¥©ó¤w¯}¤f
¤j½|¡C

¡@¡@¶{¬X²´°é¤@¬õ¡A»¡¹D¡G¡u¤ý¤j­ô¡A§Ú¨º¥É¨à½T¬O¹x¥Ö±oºò¡A±o¸o¤F½Ñ¦ì¡A§Ú
¡K¡K§Ú¡K¡K§Ú¥ýµ¹¦U¦ì³­Â§¤F¡C¡v»¡µÛ¬Õ¬ÕºÖ¤F¤U¥h¡C

¡@¡@³·¤s¬£¤C§Ì¤l«æ¦£ÁÙ§¡C¤ý¸U¥Q¤jÁn¹D¡G¡u¥Û¤j·A¡A§A¥Íªº³o¤p¡K¡K¤p¡K¡K
³Ã¥ë¹ê¦b¤Ó¤£¦¨¸Ü¡A¥u­n¦³¥b¤À¹³§A­Ì¤j­ô¤j·A¨â¦ì¡A¨º¡K¡K¨ºÁÙ¦³¤°»ò¸Ü»¡¡H
³o¤]¤£ºâ¬O±o¸o¤F§Ú¡A¦A»¡¡A±o¸o¤F§Ú®v¤÷¡B®v®Q¡A§Ú¨º¥Õ®v­ô¤S¬O³oµ¥¯P©Ê¤l
¡C¥Û²ø¥D¡A¤£¬O§Ú¦Y¸Ì¥¶¥~¡A·Q¨ÓÁ`±o³qª¾§A¤@Án¡A§Ú¥Õ®v­ô­n¨Ó¿N§Aªº¥È¯À²ø
¡A§A¡K¡K§A¨â¦ì¥i±oÁ×ÁסC§A³oªM°s¡A§Ú»¡¤°»ò¤£¯à³Ü¡A­n¬Oµ¹¥Õ®v­ôª¾¹D¤F¡A
¥L¤£¸ò§Ú½Áyµ´¥æ¤~©Ç¡C¡v

¡@¡@¥L¼G¼G¥o¥oªº¤@¤j°ï¡A©l²×¨S»¡¨ì¥Û¤¤¥É¨ì©³·F¤F¤°»ò¿ù¨Æ¡C¥Û²M¡B¶{¬X¤G
¤H«o¶VÅ¥¶VÅå¡A¤ß·Q§Ú­Ì¸ò³·¤s¬£¼Æ¥N¥æ¦n¡A«ç¦a¥Õ¸U¼C©~µM´o¨ì­n¨Ó¿N¥È¯À²ø
¡H¤£¦í¤fªº¹D¡G¡u³oÄ^»Ù¤jÁx­J¾x¡A¸Ó¦º¡I«ç»ò³s¦Ñ¤Ó·Ý¡B¦Ñ¤Ó¤Ó¤]´±±o¸o¤F¡H
¡v

¡@¡@¯Õ¸UÄÁ¹D¡G¡u³o¸Ì¬O¬O«D¤§¦a¡A¦h¯d¤£«K¡A«¥­Ì­É¤@¨B»¡¸Ü¡C¡v·í¤U©Þ°_¦a
¤Uªºªø¼C¡A¹D¡G¡u¥Û²ø¥D½Ð¡A¥Û¤Ò¤H½Ð¡C¡v

¡@¡@¥Û²MÂI¤FÂIÀY¡A»P¶{¬X¦V¦è¨«¥h¡A¨â¤Ç§¤ÃM½w½w¦b«á¸ò¨Ó¡C¸ô¤W¯Õ¸UÄÁ´À¤­
­Ó®v§Ì©f¤Þ¨£¡A¤­¤H¤À§O©M¥Û²M¤Ò°ü»¡¤F¨Ç¤[¥õªº¸Ü¡C

¡@¡@¤@¦æ¤H¦æ¥X¤C¤K¨½¦a¡A¨£¤j¸ô®Ç¤T®è®ß¾ð¡A«F«F¦p»\¡C¯Õ¸UÄÁ¹D¡G¡u¥Û²ø¥D
¡A«¥­Ì¨ì¨ºÃ仡¸Ü¦p¦ó¡H¡v¥Û²M¹D¡G¡u¬Æ¦n¡C¡v¤E­Ó¤H¨Ó¨ì¾ð¤U¡A¦b¤j¥Û©M¾ð®Ú
¤W¤½§O§¤¤U¡C

¡@¡@¥Û²M¤Ò°ü¤ß¤¤·¥¬OµJ«æ¡A«o¨Ã¤£¶}¤f¸ß°Ý¡C

¡@¡@¯Õ¸UÄÁ¹D¡G¡u¥Û²ø¥D¡A¦b¤U©M§A¥o¦b¥æ¦n¡A¦³¤@¥y¤£¤¤Å¥ªº¨¥»y¡Aª½¨¥²ö©Ç
¡C¨Ì¦b¤U¤§¨£¡A²ø¥DÁÙ¬O±N¥O­¦¥æµ¹§Ú­Ì±a¥h¡A¦b¤UºÜ¤O¦V®v¤÷¡B®v¥À¤Î¥Õ®v¥S
¤Ò°ü¨D±¡¡A¥¼©l¤£¯à«O¥þ¥O­¦ªº©Ê©R¡C´Nºâ¬O¼o¤F¥LªºªZ¥\¡A¤]³Ó©ó¨â®a¤ÏÁy¦¨
¤³¡A¤j°Ê¤z¤à¡C¡v

¡@¡@¥Û²M©_¹D¡G¡u¤p¨à¨ì¤F¶Q¬£¤§«á¡A¤T¦~¨Ó§Ú¥¼¨£¹L¥L¤@­±¡AºØºØ±¡¥Ñ¡A¦b¤U
½T¬O¥þ¤£ª¾±¡¡AÁ٬߯եS¨£§i¡A¤£¥²Áô¿f¡C¡v¥L¥»¨ÓºÙ¥L¡y¯Õ½å§Ì¡z¡A²´¨£¹ï¤è
«ã®ð¨R¨R¡A³o¡y½å§Ì¡z¤G¦r¦A¥s¥X¥h¡A¥u©Èµ¹¥L³»¼²¦^¨Ó¡A¥ß®É¸I¤W­Ó¤j°v¤l¡C

¡@¡@¯Õ¸UÄÁ¹D¡G¡u¥Û²ø¥D·í¯u¤£ª¾¡H¡v¥Û²M¹D¡G¡u¤£ª¾¡I¡v

¡@¡@¯Õ¸UÄÁ¯Àª¾¥L¬°¤H¡A¥H¥È¯À²ø¥D¦p¦¹ÅT«Gªº¦WÀY¡A¨M¤£¯àÁÀ¨¥´Û¤H¡A¥L»¡¤£
ª¾¡A¨º«K¬O¯uªº¤£ª¾¤F¡A»¡¹D¡G¡u­ì¨Ó¥Û²ø¥D¥þµL©Ò±x¡K¡K¡v

¡@¡@¶{¬X§Ô¤£¦í¥´Â_¥Lªº¸ÜÀY¡A°Ý¹D¡G¡u¥É¨à¤£¦b­â¾]«°¶Ü¡H¡v¯Õ¸UÄÁÂIÂIÀY¡C
¤ý¸U¥Q¹D¡G¡u³o¤p¡K¡K¤p³Ã¥ë³o·|¨à­Y¦b­â¾]«°¡A«K¦³¤@¦Ê±ø©Ê©R¡A¤]³£¤£¦b¤F
¡C¡v

¡@¡@¥Û²M¤ß¤U·t·t¥Í®ð¡A´M«ä¡G¡u§Ú©R¥É¨à§ë¤J§A­Ìªù¤U¾ÇªZ¡A¥u¦]·q­«¥Õ¦Ñ·Ý
¤l©M«Ê®v¥Sªº¬°¤H¡A¬Ý­«³·¤s¬£ªºªZ¥\¡C´Nºâ¥É¨à¦~¬ö¥®¤p¡A¥Í©Ê¹x¦H¡A¥Ç¤F§A
­Ì¤°»òªù³W¡A½ÄµÛ§Ú¤Ò°üªºÁy­±¡A¤]¤£¯à­n±þ«K±þ¡C´Nºâ§A³·¤s¬£ªZ¥\°ª±j¡A¤H
¦h¶Õ²³¡AÃø¹D¦¿´ò¤W¯u¨S¹D²zÁ¿¤F»ò¡H¡v¥L¤´¬O¤£°ÊÁn¦â¡A²H²Hªº¹D¡G¡u¶Q¬£ªù
³W¯ÀÄY¡A³o­Ó¦b¤U¬O¦­ª¾¹Dªº¡C§Ú°e¤ü¤l¨ì­â¾]«°¾ÇÃÀ¡A­ì¬O·Q­n¥L¦h¾Ç¤@¨Ç¦n
³W¯x¡C¡v

¡@¡@¯Õ¸UÄÁÁy¦â·L·L¤@¨I¡A¹D¡G¡u¥Û²ø¥D¨¥­«¤F¡C¥Û¤¤¥É³o¤p¤l¦p¦¹¯î­ðµL®¢¡A
½a¥û·¥´c¡A«o¤£¬O§Ú­Ì³·¤s¬£±Ðªº¡C¡v¥Û²M²H²Hªº¹D¡G¡u½Ì¥L¤p¤p¦~¬ö¡A³o¡y¯î
­ðµL®¢¡A½a¥û·¥´c¡z¤K¦r¦Ò»y¡A«o±q¦ó»¡°_¡H¡v

¡@¡@¯Õ¸UÄÁÂàÀY¦Vªá¸Uµµ¹D¡G¡uªá®v©f¡A½Ð§A¨ì¥|¤U¸ÌÁ@Á@¡A¬Ý¦³¤H¨Ó¨S¦³¡H¡v
ªá¸Uµµ¹D¡G¡u¬O¡I¡v´£¼C»·»·¨«¶}¡C¥Û²M¤Ò°ü¹ï±æ¤F¤@²´¡A§¡ª¾¥L±Nªá¸Uµµ¥´µo
¶}¥h¡A¬O¬°¤F¦³¨Ç¨¥»y¤£«K¦b°ü¤k¤§«e¥X¤f¡A¤ß¤U¤£¸T¤S¦h¤F¤@¼h¼~¼{¡C

¡@¡@¯Õ¸UÄÁ¼Û¤F¤f®ð¡A¹D¡G¡u¥Û²ø¥D¡A¥Û¤j·A¡A§Ú¥Õ®v­ô¨S¦³¨à¤l¡A¥u¦³¤@­Ó¤k
¨à¡A§A­Ì¬Oª¾¹Dªº¡C§Ú¨º®vË»¤k¤µ¦~ÁÙ¥u¤@¤Q¤T·³¡AÁo©ú§D«W¡A¤Ñ¯u¥i·R¡A¥Õ®v
­ô©TµM·R±¤¤§·¥¡A§Ú®v¤÷¡B®v·A§ó¬O·í¦o¤ß¨x¦×¤@¯ë¡C§Ú³o®vË»¤k²ª½«K¬O¤j³·
¤s­â¾]«°ªº¤p¤½¥D¡A§Ú­Ì®v¥S©n©f­Ì¡A¦ÛµM¤]¹³»ñ°Ä¤@¯ë±·µÛ¦o¤F¡C¡v

¡@¡@¥Û²MÂI¤FÂIÀY¡A¹D¡G¡u§Ú¨º¤£¨vªº¨à¤l±o¸o¤F³o¦ì¤p¤½¥D°Õ¡A¬O¤£¬O¡H¡v

¡@¡@¯Õ¸UÄÁ¹D¡G¡u¡y±o¸o¡z¤G¦r¡A«o¬OÊÖ¤]»´¤F¡C¥L¡K¡K¥L¡K¡K¥L©e¹êÁx¤j¦k¬°
¡A³º±N§Ú­Ì®vË»¤k¸j¦í¤F¤â¨¬¡A±N¦o­é±o¤@µ·¤£±¾¡A·Q­n±j«Á¡C¡v

¡@¡@¥Û²M©M¶{¬X¡u°Ú¡vªº¤@Án¡A¤@»ô¯¸°_¨­¨Ó¡C¶{¬XÁy¦âºG¥Õ¡C¥Û²M»¡¹D¡G¡u¨º
¡K¡K¨º¦³¦¹¨Æ¡H¤¤¥ÉÁÙ¥u¤@¤Q¤­·³¡A³o¤¤¶¡¥²¦³»~·|¡C¡v

¡@¡@¯Õ¸UÄÁ¹D¡G¡u«¥­Ì¤]»¡¹ê¦b¤Ó¹L¯î­ð¡C¥i¬O¦¹¨Æ¤d¯u¸U½T¡AªA¨Í§Ú¨º¤pË»¤k
ªº¨â­Ó¤XøUÅ¥¨ìª§¾x±Ã¤ã¤§Án¡A»°¶i©Ð¨Ó¡A«K§Y©I±Ï¡A¤@­Óµ¹¥L±Ù¤F¤@±ø¤âÁu¡A
¤@­Óµ¹¥L¬å¥h¤F¤@±ø¤j»L¡A³£·w¤F¹L¥h¡C©¯¦n³o»ò¤@¨Ó¡A³o¤p¤l¨ü¤FÅå¡A¨S´±¦A
«I¥Ç§Ú¤pË»¤k¡A´N¦¹°k¤F¡C¡v

¡@¡@ªZªL¤§¤¤¡A¦V¥H¦â§Ù¬°­«¡A¶Â¹D¤Wªº¦nº~¥´®a§TªÙ¡B±þ¤H©ñ¤õµø¬°®a±`«K¶º
¡A¦ý­Y¥Ç¤F³o­Ó¡y²]¡z¦r¡A«K¬°¦P¹D²³©Ò¤£¾¦¡C±j«Á°ü¤k¤§¨Æ¡A³sºñªLµs¸é¤]¤£
´±»´¥Ç¡A¦óªp¬O«L¸q¹Dªº¤Hª«¡C¶{¬X¥u«æ±oªá®e¥¢¦â¡A©ÔµÛ¤V¤Òªº¦ç³S¹D¡G¡u®v
­ô¡A¨º¡K¡K¨º«K¦p¦ó¬O¦n¡H¡v

¡@¡@¥Û²M¥E»D¾µ¯Ó¡A¤]¬O¤ßºü·Ð¶Ã¡C­Õ­Y¥LÅ¥¨ì¨à¤l±þ¤HÂôº×¥Ç¤F¨Æ¡A¦A¤jªºÃø
ÃD¤]­n±µ±N¤U¨Ó¡A¦ý³o¼Ëªº¨Æ«o¤£ª¾¦p¦ó³B²z¤~¬O¡C¥L©w¤F©w¯«¡A»¡¹D¡G¡u¦p¦¹
»¡¨Ó¡A¦Ñ¤Ñ·Ý«O¦ö¡A¥Õ¤p©h®QÁÙ¬O¦B²M¥É¼ä¤§¨­¡A¨SÅý§Ú¨º¤£¨vªºÄ^¤l¬¿¦Ã¤F¡H
¡v

¡@¡@¯Õ¸UÄÁ·nÀY¹D¡G¡u¨S¦³¡IÁöµM¦p¦¹¡A¨º¤]¨S¦h¤j¤À§O¡C§Ú®v¤÷¥L¦Ñ¤H®aªºµÊ
®ð§A¬Oª¾¹Dªº¡A¥ß§Y©R¤H°l´M³o¤p¤l¡A§h©J¬O½Ö¨£¨ì¡A¥ß§Y±þ¤F¡A¤£¥Î¯d¬¡¤f¡C
¡v¤ý¸U¥Q±µ¤f¹D¡G¡u§Ú®v¤÷¨¥¹D¡G¥L¦Ñ¤H®a¸ò§A¥æ±¡¤£²L¡A­Õ­Y±N³o¤p¤l§ì¤F¨Ó
¡A¥L¦Ñ¤H®a½ÄµÛ§Aªº­±¤l¡A­Ë¤£«K¨ú¥L©Ê©R¡A¤£¦p¦b¥~­±¤@¼C±þ¤F¡A°®°®²b²b¡C
¡v¯Õ¸UÄÁ¾î¤F¥L¤@²´¡A¦ü¶û¥L¦h¤f¡C¤ý¸U¥Q¹D¡G¡u®v¤÷½T¬O³o¯ë§h©Jªº¡AÃø¹D§Ú
»¡¿ù¤F»ò¡H¡v

¡@¡@¯Õ¸UÄÁ¤£¥h²z¥L¡AÄò¹D¡G¡u­Õ­Y¥u¶Ë¤F¨â­Ó¤XøU¡A¥»¨Ó¤]¤£¬O¤°»ò¤j¨Æ¡A¥i
¬O§Ú­Ì¨º¤pË»¤k¦~¬öÁö¤p¡A©Ê¤l«o¤Q¤À­è¯P¡A¤£©¯¾D¦¹²Û°d¡A¦Ûı±q¦¹µL­±¥Ø¨£
¤H¡A­ú¤F¨â¤Ñ¡A²Ä¤T¤Ñ±ß¤W¡A³º®¨®¨±q«áµ¡Áa¤F¥X¥h¡A¸õ¤U¤F¸U¤V²`¨¦¡C¡v

¡@¡@¥Û²M»P¶{¬X¤S¬O¡u°Ú¡vªº¤@Án¡C¥Û²MŸÁn¹D¡G¡u¥i¡K¡K¥i±ÏÂà¤F¨S¦³¡H¡v

¡@¡@¯Õ¸UÄÁ¹D¡G¡u§Ú­Ì­â¾]«°¥~ªº²`¨¦¡A¥Û²ø¥D¬Oª¾¹Dªº¡A§O»¡¬O¤H¡A´N¬O¤@¶ô
¥Û¤l±¼¤F¤U¥h¡A¤]¶^¦¨¤F¥Û¯»¡C³o¼Ë¼b¼b¹à¹àªº¤@­Ó¤p©h®Q¸õ¤F¤U¥h¡AÁÙ¤£¦¨¤F
¤@¹Î¦×¼ß¡H¡v

¡@¡@¤@­Ó¤G¤Q¤C¤K·³ªº³·¤s¬£§Ì¤l¦W¥s¬_¸U¶vªº»¡¹D¡G¡u³Ì­ÞªPªº¥iºâ¬O¤j®v­ô
°Õ¡AµLºÝºÝªºµ¹®v¤÷¬å¥h¤F¤@±ø¥kÁu¡C¡v»¡®É®ð¼«¤§·¥¡C¥Û²MÅå¹D¡G¡u­·¤õ¯«Às
¡H¡v¬_¸U¶v¹D¡G¡u¥i¤£¬O»ò¡H§Ú®v¤÷µh±¤®]¤k¡A¤S®»¤£¨ì§A¨à¤l¡A¦b¤jÆU¤W¤jµo
µÊ®ð¡A½|«Ê®v¥SºÞ±Ð§Ì¤l¤£ÄY¡A»¡¥L²b¦Y¶º¤£ºÞ¨Æ¡A·í¤°»òª¯§¾®v¤÷¡A¶V½|¶V«ã
¡A©¿µM©â¥X«Ê®v¥S¸y¶¡¨Ø¼C¡A«K¬å¥h¤F¥L¤@±øÁu»H¡C§Ú®v¥À¥X¨¥³d³Æ®v¤÷¡A»¡¥L
¤£¸Ó¦p¦¹¼Éļ¡A¾E«ã©ó¤H¡C¨â¦ì¦Ñ¤H®a·íµÛ§Ì¤l¤§­±§n°_¼L¨Ó¡A¶V»¡¶V»ø¡A¤£ª¾
¤S´£¨ì¤F¤°»ò¨ơA®v¤÷³ºµM¥X¤â¥´¤F®v¥À¤@­Ó¤Ú´x¡C§Ú®v¥À¤j«ã¤§¤U¡A½Ä¥Xªù
¥h¡A»¡¹D¦A½ñ¶i­â¾]«°¤@¨B«K¤£¬O¤H¡C¡v

¡@¡@¥Û²MºF·\µL¦a¡A¤ß·Q¡G¡u§Ú´Ü¨Ø«Ê¸U¨½ªºªZ¥\¡A¥O¿W¥Í¨à¤l«ô¦b¥Lªù¤U¡A¨º
ª¾³º²Ö±o¥L¦¨¬°¼o¤H¡C«Ê¸U¨½¼Cªk­è²r¨³±¶¡A¦p¨g­·¡A¦p¯P¤õ¡A³o¤~±o¤F­Ó­·¤õ
¯«Àsªº¥~¸¹¡C¦¹¤H¤³®a¬Æ¦h¡AªZ¥\¤@¥¢¡A®£©È³o¤@¥Í¬O¤@¨B¤£´±¤U¤j³·¤s¤F¡C­ü
¡A·í¯u¬O·\¹ï¨}¤Í¡C¡v

¡@¡@«oÅ¥¤ý¸U¥Q¹D¡G¡u¬_®v§Ì¡A§A»¡¤j®v­ô­ÞªP¡AÃø¹D«¥­Ì¥Õ®v­ô«K¤£­ÞªP¶Ü¡H
¤k¨àµ¹¤H®a®`¦º¤F¡A¥Õ®v·A«o¤Sµo¤FºÆ¡C¡v

¡@¡@¥Û²M¡B¶{¬X¶VÅ¥¶VÅå¡A¥u¬ß¦³­Ó¦a¬}¡A´N¦¹Æp¤F¤U¥h¡A¯u¤£ª¾­â¾]«°¸g¦Û¤v
¨à¤l³o»ò¤@¾x¡A§ó¦³¤°»òºG¨Æ¥Í¤F¥X¨Ó¡C¥Û²Mµw°_ÀY¥Ö°Ý¹D¡G¡u¥Õ¤Ò¤H¤S«ç¦a¡K
¡K«ç¦a¤ß¯«¤£©w¤F¡H¡v

¡@¡@¤ý¸U¥Q¹D¡G¡uÁÙ¤£¬Oµ¹§A¨ºÄ_¨©¨à¤l®ðºÆªº¡H§Ú­Ì¤pË»¤k¤@¦º¡A¥Õ®v­ô¤£§K
«è³d®v·A¡A©Ç¦o¬°¤°»ò¤£¦n¦n¬Ý¦í¤k¨à¡A³º·|µ¹¦o¸õ¥Xµ¡¥h¡C¥Õ®v·A¥»¦b¦Û«è¦Û
¦ã¡AÅ¥¤V¤Ò³o»ò¤@»¡¡A¤£¦í¤fªº¥s¡G¡yªü¸°Ú¡A¬O®Q®`¦º§Aªº°Ú¡Iªü¸°Ú¡A¬O®Q
®`¦º§Aªº°Ú¡I¡z±q¦¹´N¯«´¼½k¶î¤F¡C¨â¦ì®v©n¤o¨B¤£Â÷ªº¬Ý¦í¦o¡A¥u©È¦o¤]¸õ¤U
¤F¨º²`¨¦¥h¡C¥Û²ø¥D¡A§Ú¥Õ®v­ô­n¨Ó¿N¥È¯À²ø¡A§A»¡¸Ó¬O¤£¸Ó¡H¡v

¡@¡@¥Û²M¹D¡G¡u¸Ó¿N¡A¸Ó¿N¡I§Ú¤Ò°üºF·\µL¦a¡A«K¨«¹M¤Ñ²P®ü¨¤¡A¤]­n¾à¨ì³oÄ^
¤l¡A¿Ë¦Û°e¤W­â¾]«°¨Ó¡A¦b¥Õ©h®QÆF«e­â¿ð³B¦º¡K¡K¡v¶{¬XÅ¥¨ì³o¸Ì¡A¬ðµM¡uÄX
¡vªº¤@Án¡A·w¤F¹L¥h¡A­Ë¦b¤V¤ÒÃh¸Ì¡C¥Û²M³s³s®º¦o¤H¤¤¡A¹L¤F¨}¤[¡A¶{¬X¤~±y
±y¿ôÂà¡C

¡@¡@¤ý¸U¥Q¹D¡G¡u¥Û²ø¥D¡A§Ú³·¤s¬£ÁÙ¦³¨â±ø¤H©R¡A¥u©È¤]±o°O¦b§A¥È¯À²øªº±b
¤W¡C¡v

¡@¡@¥Û²MÅå¹D¡G¡uÁÙ¦³¨â±ø¤H©R¡H¡v¥L¤@¥Í¹¡¸g¤j­·¤j®ö¡A¦ý¾D¹J¤§»Å¡A¹ê¥H¤µ
¤é¬°¬Æ¡A·í¦~¦¸¤l¤¤°í¬°¤³®a©Ò±þ¡AÁöµM¶Ë¤ß®ð´o¨ì¤F·¥³B¡A«o¤£¦ü¤µ¤é¤§¤S¬O
ºF·\¡A¤S¬O´q®£¡A»¡¥X¸Ü¨Ó¡A¤£¥Ñ±oÁn­µ¤]°×¤F¡C

¡@¡@¤ý¸U¥Q¹D¡G¡u³·¤s¬£¾D¦¹ÅܬG¡A®v¤÷«K¬£¤F¤@¤Q¤K¦W§Ì¤l¤U¤s¡A¤@¸ô¥Ñ¥Õ®v
­ô²v»â¡A¬O¨ì¦¿«n¥h¿N§A²ø¤lªº¡AÁÙ»¡¡K¡KÁÙ»¡­n¡K¡K¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A§]§]¦R¦Rªº
»¡¤£¤U¥h¡A¯Õ¸UÄÁ³s¨Ï²´¦âªý¤î¡C

¡@¡@¥Û²Mų»ª¿ë¦â¡A¤w²q¨ì¤ý¸U¥Q·Q»¡ªº¨¥»y¡A«K¹D¡G¡u¨º¬O­n¾à¦b¤U¤Ò°ü¨ì¤j
³·¤s¥h¡Aµ¹¥Õ©h®Q©è©R¤F¡C¡v

¡@¡@¯Õ¸UÄÁ¦£¹D¡G¡u¥Û²ø¥D¨¥­«¤F¡C§O»¡§Ú­Ì¤£´±¡A´Nºâ¯u¦³³o¥÷Áx¶q¡A¾Ì§Ú­Ì
´X¤â²Ê²L¥\¤Ò¡A¤S¦p¦ó½Ð±o°Ê²ø¥D¤Ò°ü¡H§Ú®v¤÷¨¥¹D¡G¥O­¦¬OµL½×¦p¦ó­n´M¨ìªº
¡A¥u¬O¥L¦~¬öÁö¤p¡A¤H«o¾÷ÆF±oºò¡A§_«h­â¾]«°¦a¶ÕÀI®m¡A¤S¦³³o³\¦h¤H°l´M¡A
«ç·|µ¹¥L¨«±oµL¼vµLÂÜ¡H¡v¶{¬X««²\¹D¡G¡u¥É¨à¤@©w¦º¤F¡A¤@©w¤]ºL¦b¨¦¤¤¦º¤F
¡C¡v¯Õ¸UÄÁ·nÀY¹D¡G¡u¤£¬O¡A¥Lªº¸}¦L¦b³·¦a¸Ì¤@¸ô¤U¤s¡A«á¨Ó¤s©Y¤W¤S¨£¨ì³·
¾õªº¦L¤l¡C»¡¨ÓºF·\¡A§Ú­Ì³o³\¦h¤j¤H¡A³º§ì¤£¨ì¤@­Ó¤Q¤­·³ªº¤Ö¦~¡C§Ú®v¤÷½T
¬O·QÁܽШâ¦ì¤W­â¾]«°¥h¡A°Óijµ½«á¤§µ¦¡C¡v

¡@¡@¥Û²M²H²Hªº¹D¡G¡u»¡¨Ó»¡¥h¡A¨º¬O­n§Úµ¹¥Õ©h®Q©è©R¤F¡C¤ý®v¥S»¡ÁÙ¦³¨â±ø
¤H©R¡A«o¤S¬O¤°»ò¨Æ¡H¡v

¡@¡@¤ý¸U¥Q¹D¡G¡u§Ú­è¤~»¡¤@¤Q¤K¦W§Ì¤l§L¤À¨â¸ô¡A²Ä¤@¸ô¤E­Ó¤H¥h¦¿«n¡A¥t¤@
¸ô¥Ñ¯Õ®v­ô²v»â¡A¦b¤¤­ì¦U¦a´M³X§A¨à¤lªº¤U¸¨¡C­Ë°_¾`¨Ó¡A¤]¯u·|º×¤£³æ¦æ¡K
¡K¡v¯Õ¸UÄÁºI¦í¥Lªº¸ÜÀY¡A¹D¡G¡u¤ý®v§Ì¡A¤£¥²»¡¤U¥h¤F¡A³o¥ó¨Æ¸ò¥Û²ø¥DµLÃö
¡C¡v¤ý¸U¥Q¹D¡G¡u«ç»òµLÃö¡H­Y¤£¬O¬°¤F¨º¤p¤l¡A®]®v­ô¡B»u®v§Ì¤S«ç·|¤£©ú¤£
¥Õªº°e¤F©Ê©R¡H¦A»¡¡A¨ì©³¹ïÀY¬O½Ö¡A«¥­Ì¤]¤£ª¾¹D¡A¦^¨ì¤s¤W¡A§A«ç¥Í¦^¸[®v
¤÷¡H®v¤÷¤@¥Í®ð¡A®£©È§A³o±ø¤âÁu¤]«O¤£¦í°Õ¡C¥Û²ø¥D¤Ò°ü¥æ¹C¼sÁï¡A¸ò¥L¤G¦ì
¥´Å¥¥´Å¥¡A¦³¤°»ò¤£¥i¡H¡v

¡@¡@¯Õ¸UÄÁ·Q°_«Ê®v¥SÂ_Áu¤§ºG¡A¦Û¦¤³o¥ó¨Æ½T¬OµLªk¥æ¥N¡A¦V¥Û²M¤Ò°ü¥´Å¥¤@
¤U¡A­Ë¤]¤£¥¢¬°¤@±ø¸ô¤l¡A«K¹D¡G¡u¦n§a¡A§A·R»¡«K»¡¡C¡v

¡@¡@¤ý¸U¥Q¹D¡G¡u¥Û²ø¥D¡A¤T¤é¤§«e¡A§Ú­Ì±o¨ì°T®§¡A»¡¦³­Ó©m§dªº¤H±o¨ì¤F¥È
ÅK¥O¡A¸ú¦b¨X±ç«°¥~«JºÊ¶°¤W½æ¿N»æ¡C§Ú®v¥S§Ì¤E¤H«K®¨®¨°Ó¶q¡A³£Ä±¯à¤£¯à®³
¨ì¥Û¤¤¥É¨º¤p¤l¡A¤]¥u¦³¸I¹B®ðªº¤F¡A¤H®ü¯í¯í¡A¤S±q¨º¸Ì§ä¥h¡H¤Q¦~§ä¤£¨ì¡A
¥u©È­ô¨à­Ì¤Q¦~«K¤£¯à¦^­â¾]«°¡A­Y¬O±N¨º¥ÈÅK¥O±o¨Ó¡A´Nºâ®³¤£¨ì§Aªº¨à¤l¡A
¦^¥h¹ï®v¤÷¤]ºâ¦³¤F¥æ¥N¡C°Óij¤§»Ú¡A¤£§K«K¦³¤H½|§A¨à¤l¡A»¡¥L¤p¤p¦~¬ö¡A¦p
¦¹¤jÁx¯î­ð¡A·í¯u¸Ó¦º¡C¥¿¦b³o®É¡A©¿µM¦³­Ó»a¦ÑªºÁn­µ«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡y§®
·¥¡A§®·¥¡I³o¼Ëªº¤Ö¦~¤Ñ¤U¤Ö¦³¡A¨}¤~¬ü½è¡AÃm¥@Ãø³{¡I¡z¡v¥Û²M©M¶{¬X¹ïÁ@¤F
¤@²´¡A§O¤H¦p¦¹¸Ø¼ú¦Û¤vªº¨à¤l¡A¯u¤ñÅ¥¤H¯}¤f¤j½|ÁÙ­nÃø¨ü¡C

¡@¡@¤ý¸U¥QÄò¹D¡G¡u¨º®É§Ú­Ì¬O¦b¤@®a«È©±¤§¤¤»¡¸Ü¡A¨º¤W©Ð¥|¾À³£¬O¿jÀð¡A¥i
¬O³oÁn­µ³zÀð¦Ó¨Ó¡A¤Q¤À²M´·¡A«K¹³¬O¹ï­±»¡¸Ü¤@¯ë¡C§Ú­Ì¤E­Ó¤H»¡¸Ü¨Ã¤£ÅT¡A
¤£ª¾¦p¦ó¤S³£µ¹¥LÅ¥¤F¥h¡C¡v

¡@¡@¥Û²M©M¶{¬X¤ßÀY³£¬O¤@¾_¡A´M«ä¡G¡u¹jµÛ¿jÀð¦Ó±N®Ç¤Hªº»¡¸ÜÅ¥¤F¤U¥h¡A»¡
¤£©wÀð¤W¦³¤Õ¦³Á_¡A»¡¤£©w¬O¦bµ¡¤U°½Å¥¦Ó±o¡A¤]»¡¤£©w¦³¨Ç¤H¤j¥s¤jÄW¡A«o¦Û
¥H¬°»¡±o¬Æ»´¡A­Ë¤]¨S¤°»ò©_©Ç¡C¦ý¹jÀ𻡸ܡA¥O¤HÅ¥¨Ó²M´·²§±`¡A¨º¥²¬O¤º¥\
¤Q¤À²`«p¡C³o¨Ç¤H³~¤¤¤S³{°ª¤H¡A·í¯u¬O¤@ªi¥¼¥­¡A¤@ªi¤S°_¡C¡v

¡@¡@¬_¸U¶v¹D¡G¡u§Ú­ÌÅ¥¨ì»¡¸ÜÁn­µ¡A³£§b¤F¤@§b¡C¤ý®v­ô«K³Ü¹D¡G¡y¬O½Ö¬¡±o
¤£­@·Ð¤F¡A«o¨Ó°½Å¥§Ú­Ì»¡¸Ü¡H¡z¤ý®v­ô¤@³Ü°Ý¡A¨ºÃä«K¨SÁnÅT¤F¡C¥i¬O¹L¤£¤F
¤@·|¡AÅ¥±o¨º¦Ñ¸é»¡¹D¡G¡yªü·í¡A¤µ¨à«¥­Ì±þ¹L´X­Ó¤H­þ¡H¡z¨º¤p¤k°­¹D¡G¡yÁÙ
¥u±þ¤F¤@­Ó¡C¡z¨º¦Ñ¸é¹D¡G¡y¨º»òÁÙ¥i¦A±þ¨â­Ó¡C¡z¡v¥Û²M¡u°Ú¡vªº¤@Án¡A»¡¹D
¡G¡u¡y¤@¤é¤£¹L¤T¡z¡I¡v

¡@¡@¯Õ¸UÄÁ¤@ª½¤£§@Án¡A¦¹®É«æ°Ý¡G¡u¥Û²ø¥D¡A§A¥iÃѱo³o¦Ñ¸é»ò¡H¡v¥Û²M·nÀY
¹D¡G¡u§Ú¤£»{±o¥L¡A¥u¬O´¿Å¥¥ý¤÷»¡°_¡AªZªL¤¤¦³³o»ò¤@¸¹¤Hª«¡A¥~¸¹¥s§@¤°»ò
¡y¤@¤é¤£¹L¤T¡z¡A¦ÛºÙ¤@¤é¤§¤¤³Ì¦h¥u±þ¤T¤H¡A±þ¤F¤T¤H¤§«á¡A¤ß¸z´N³n¤F¡A²Ä
¥|¤H«K±þ¤£¤U¤â¥h¡C¡v¤ý¸U¥Q½|¹D¡G¡u¥L¥¤¥¤ªº¡A¤@¤Ñ±þ¤T­Ó¤HÁÙ¤£°÷¡H³oµ¥¨¸
´c¬r»¶ªº¦l®{¡A©~µM¯àÅý¥L¬¡¨ì¦p¤µ¡C¡v

¡@¡@¥Û²MÀqµM¡A¤ß¤¤«o·Q¡G¡uÅ¥»¡³o¦ì©m¤Bªº«e½ú¦æ¨Æ¦b¨¸¥¿¤§¶¡¡AÁöµM´Ý§Ô¦n
±þ¡A«o¤]¨SÅ¥»¡¦³¤°»ò­«¤j¹L´c¡A©Ò±þ¤§¤H©¹©¹¸o¦³À³±o¡C¡v¥u¬O³o¥y¸Ü¤£§K±o
¸o³·¤s¬£¡A¬O¥H§Ô¦í¤F¤£»¡¥X¤f¡C

¡@¡@¯Õ¸UÄÁ¤S°Ý¡G¡u¤£ª¾³o¦Ñ¸é¥s¤°»ò¦W¦r¡H¬O¦óªù¦ó¬£¡H¡v¥Û²M¹D¡G¡uÅ¥»¡¦¹
¤H©m¤B¡A¯u¦W¤]¤£ª¾¥s¤°»ò¡A¥L¥~¸¹¥s¡y¤@¤é¤£¹L¤T¡z¡A¦Ñ¤@½úªº¤H¤j³£¥s¥L¬°
¤B¤£¤T¡C¡v¬_¸U¶v®ð¼«¼«ªº¹D¡G¡u³o¦Ñ¸éªGµM¬O¤£¤T¤£¥|¡C¡v

¡@¡@¥Û²M¹D¡G¡uÅ¥»¡¦¹¤H¦³¤T¥S§Ì¡A¥L¦³­Ó­ô­ô¥s¤B¤£¤G¡A¦³­Ó§Ì§Ì¥s¤B¤£¥|¡C
¡v¤ý¸U¥Q½|¹D¡G¡u¥L¥¤¥¤ªº¡A¤£¤G¤£¤T¡A¤£¤T¤£¥|¡A©~µM¨ú³o¼Ëªºª¯§¾¦W¦r¡C¡v
¯Õ¸UÄÁ¹D¡G¡u¤ý®v§Ì¡A¦b¥Û¤j·A­±«e¡A¤£¥i¤f¥X²Ê¨¥¡C¡v¤ý¸U¥Q¹D¡G¡u¬O¡C¡vÂà
ÀY¹ï¶{¬X¹D¡G¡u¹ï¤£¦í¡C¡v¶{¬X·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u·Q¨Ó¨º¤T­Ó³£¬O¥~¸¹¡A¤£·|
·í¯u¨ú³o¼Ëªº¥j©Ç¦W¨à¡C¡v

¡@¡@¥Û²M¹D¡G¡u¥»¨Ó¤B¤ó¤T¥S§Ì¦bªZªL¤¤¦WÀY¤]ºâ¤£¤p¡A·Q¨Ó¥Õ¦Ñ·Ý¤l¸ò¥L­Ì¦³
¨Ç¹L¸`¡A¤£Ä@´£°_¥L­Ì¦W¦r¡A¬O¥H²³¦ì®v¥S¤£ª¾¡C«á¨Ó«ç¼Ë¤F¡H¡v

¡@¡@¤ý¸U¥Q¹D¡G¡u¥uÅ¥¨º¦Ñ¸é©ñ§¾¹D¡G¡y¦³¤@­Ó¥s®]¸U¦~ªºº~¦³¡H¦³¤@­Ó¥s»u¸U
¬Kªº¨S¦³¡H§A­Ì¨â¤Hµ¹§Úºu¥X¨Ó¡C¡z¨º®É§Ú­Ì«ç­@±o¦í¡A¤E­Ó¤H¤@´é¦Ó¥X¡C¥i¬O
»¡¤]©_©Ç¡A°|¤l¤¤³º¤@­Ó¤H¤]¨S¦³¡C¤j®a¥|¤U§ä´M¡A§Ú¤W«Î³»¥hµÛ¡A³£¤£¨£¤H¡C
¬_®v§Ì«KÂô¶i¨º¶¡ªOªù¥b±»ªº«È©Ð¥h¬Ý¡C¥u¨£®à¤WÂIµÛªKÄúÀë¡A©Ð¸Ì«o¤@°¦°­¤]
¨S¦³¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú­Ì¥¿Ä±©_©Ç¡A©¿Å¥±o§Ú­Ì¦Û¤v©Ð¤¤¦³¤H»¡¸Ü¡A¥¿¬O¨º¦Ñ¸éªºÁn­µ¡CÅ¥¥L
»¡¹D¡G¡y®]¸U¦~¡B»u¸U¬K¡A§A­Ì¨â­Ó¦b²D¦{¹D¤W¡A·F»ò¥Ø¤£Âà·úªºÁ@µÛ§Ú³o¤p®]
¤k¡A¤S«ü«üÂIÂIªº­J»¡­·¸Ü¡AÁy¤W¦â°g°gªº¤£Ãh¦n·N¡C§Ú³o¤p®]¤k¦~¬öÁö¤p¡Aªø
±o¥i¬ü¡C§A¨â­Ó¯b¥Í¡A¤ß¤¤©w¬O¥´¤Fż¥D·N¡A¨º¥i¤£¬O­ÞªP§A­Ì§a¡Hµ¹§Úºu¶i¨Ó
§a¡I¡z®]®v­ô¡B»u®v­ô¶VÅ¥¶V«ã¡AÂùÂù®¼¼C½Ä¤J©Ð¥h¡C¯Õ®v­ô¥s¹D¡G¡y¤p¤ß¡I¤j
¥ë¨à»ô¤W¡C¡z¥u¨£©Ð¤¤¿O¤õº¶¤F¡A¨S¥bÂIÁn®§¡C§Ú¤j¥s¡G¡y®]®v­ô¡A»u®v­ô¡I¡z
¥L¤G¤H¬J¤£µªÀ³¡A©Ð¤¤¤]µL§L¤b¬Û°«ªºÁn­µ¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú­Ì³£¬O¤ß¤¤µo¤ò¦£·E«G¤õºP¡A¥u¨£¨â¦ì®v­ôª½®¼®¼¸÷¦b¦a¤U¡Aªø¼C©ñ¦b
¨­®Ç¡C¯Õ®v­ô©M§Ú·m¶i©Ð¥h¡A¤@©Ô¥L¤G¤H¡A®]®v­ô©M»u®v­ôÀH¤â¦Ó­Ë¡A³º¤w®ðµ´
¦Ó¦º¡A¶g¨­«o¨S¥bÂI¶Ë²ª¡A¤]¤£ª¾¨º¦Ñ¸é¬O¥Î¤°»ò§¯ªk®`¦º¤F¥L­Ì¡C»¡¨ÓºF·\¡A
¦Û©l¦Ü²×¡A§Ú­Ì¨S¤@­Ó¨£¨ì¨º¦Ñ¸é©M¤p¤k¸éªº¼v¤l¡C¡v

¡@¡@¬_¸U¶v¹D¡G¡u¦b²D¦{¹D¤W¡A§Ú­Ì¥i¨S¯d¯«´¿¨£¹L¥L¤@¦Ñ¤@¤p¡C®]®v­ô¡B»u®v
­ô´NºâÁ@¤F¥L®]¤k´X²´¡A¤S¦³¤°»ò¤j¤£¤F°Õ¡C¡v

¡@¡@¥Û²M¡B¶{¬X¤Ò°ü³£ÂI¤FÂIÀY¡C²³¤H¥b®Î¤£»y¡C

¡@¡@¥Û²M¹D¡G¡u¯Õ¥S¡A¤pÄ^»Ù¦b­â¾]«°Âô¤U³o³õ¤jº×¡A¬O¨º¤@¤éªº¨Æ¡H¡v

¡@¡@¯Õ¸UÄÁ¹D¡G¡u¤Q¤G¤ëªì¤Q¡C¡v

¡@¡@¥Û²MÂI¤FÂIÀY¡A¹D¡G¡u¤µ¤é¤T¤ë¤Q¤G¡A¥Õ®v­ôÂ÷­â¾]«°¤w¦³¤T¤ë¡A³o·|¨à·Q
¨Ó¥È¯À²ø¤]¦­Åý¥L¿N¤F¡C¯Õ¥S¡A¤ý¥S¡A²³¦ì®v¥S¡A§Ú¤Ò°ü¤@¨Ó¶·±o§ä´M¤pÄ^»Ùªº
¤U¸¨¡A®³¦í¤F¥L«á¡A¸j¿£¤F¿Ë¨Ó­â¾]«°¦V¥Õ¦Ñ·Ý¤l¡B«Ê®v¥S¡B¥Õ®v¥S½Ð¸o¡F¤G¨Ó
­n¥´Å¥¤@¤U¨º­Ó¡y¤@¤é¤£¹L¤T¡z¤B¤£¤Tªº¥h¦V¡A¤p§Ì¤Ò°üÁaµM·S¥L¤£°Ê¡A¤]¦n¦V
¥Õ¦Ñ·Ý¤l³ø°T¡A½Ð¥L¦Ñ¤H®a¿Ë¦Û¥X°¨¡A®Æ²z¦¹¨Æ¡C§iÃã¤F¡I¡v»¡µÛ¤@©ê®±¡A¹Î¹Î
§@¤F­Ó´¥¡C

¡@¡@¬_¸U¶v¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¡K¡K§A¥æ¥N¤F³o¨â¥y¸Ü¡A´N¦¹©ç¤â¨«¤F¤£¦¨¡H¡v¥Û²M
¹D¡G¡u¬_®v¥S§ó¦³¤°»ò»¡¸Ü¡H¡v¬_¸U¶v¹D¡G¡u§Ú­Ì§ä¤£¨ì§A¨à¤l¡A¥u¦n½Ð§A¤Ò©d
¦P¥h­â¾]«°¡A¨£¨£§Ú®v¤÷¡A¤~¦n¥æ¥N³o¥ó¨Æ¡C¡v¥Û²M¹D¡G¡u­â¾]«°¦ÛµM¬O­n¨Óªº
¡A«oÁ`±o½Ñ¨Æ¦³¤F¨Ç¬Ü¥Ø¦A»¡¡C¡v

¡@¡@¬_¸U¶v¦V¯Õ¸UÄÁ¬Ý¬Ý¡A¤S¦V¤ý¸U¥Q¬Ý¬Ý¡A®ð©Á©Á¹D¡G¡u®v¤÷±oª¾§Ú­Ì¨£¤F¥Û
²ø¥D¤Ò°ü¡A«o½Ð¤£°Ê§A¤G¤H¤W¤s¡A¨º¡K¡K¨º¡K¡K°Z¤£¬O¡K¡K¡v

¡@¡@¥Û²M¦­ª¾¥Lªº¥Î·N¡A³º·Q­Ê¦h¬°³Ó¡Aµw¬[¦Û¤v¤Ò°ü¤W¤j³·¤s¥h¡A®»¤£¨ì¨à¤l
¡A«K­n¦Ñ¤l©è©R¡A»¡¹D¡G¡u¥Õ¦Ñ·Ý¤l¼w°ª±æ­«¡A«ÂÂí¦è¶«¡A¦b¤U¹ï¥L¦Ñ¤H®a¦V¨Ó
·q¦p®vªø¡A­Õ­Y¥Õ®v­ô¦b¦¹¡A©^¤F¥Õ¦Ñ·Ý¤l¤§©R¡A­n¦b¤U¤W­â¾]«°¥h¡A¦b¤U¦Û¬O
«D¿í©R¤£¥i¡A²{¤U©O¡A¶â¡A³o¼Ë§a¡I¡v¸Ñ¤U¸y¶¡¶ÂÀTªø¼C¡A¦V¶{¬X¹D¡G¡u®v©f¡A
§Aªº¼C¤]¸Ñ¤U¨Ó§a¡C¡v¶{¬X¨Ì¨¥¸Ñ¼C¡C¥Û²M¨â¤â¾î¦«Âù¼C¡A»¼¦V¯Õ¸UÄÁ¹D¡G¡u¯Õ
¥S¡A½Ð§A±N¤p§Ì¤Ò°üªº§L¤b¦©©ã¤F¥h¡C¡v

¡@¡@¯Õ¸UÄÁ¯Àª¾³o¹ï¶Â¥ÕÂù¼C¬OªZªL¤¤¨u¨£ªº¯«§L§Q¾¹¡A¥L¤Ò°ü·R¦p©Ê©R¡A³o®É
­Ô©~µM¸Ñ¼Cú¯Ç¡A¥i»¡¤wµ¹³·¤s¬£·¥¤jªº­±¤l¡A¥L­Ì¬°¤F³o¹ïÄ_¼C¡A¨º¬O«D¤W­â
¾]«°¨Ó¨ú¦^¤£¥i¡A«K·Q»¡´X¥yÁ¾»¹ªº¨¥»y¡A³o¤~¦ù¤â±µ¹L¡C

¡@¡@¬_¸U¶v«o¤jÁn¹D¡G¡u§Ú¤pË»¤k¤@±ø©Ê©R¡A«Ê®v­ôªº¤@±øÁu»H¡AÁÙ¦³®v®Q¤U¤s
¡A¥Õ®v·AµoºÆ¡A¦A¥[¤W®]®v­ô¡B»u®v­ô¦º©ó«D©R¡A°Z¬O§A¨â¤fÅK¼C«K©è±o¹Lªº¡H
¯Õ®v­ô¸ò§A¦³¥æ±¡¡A§Ú©m¬_ªº«o¤£Ãѱo§A¡I©m¥Ûªº¡A§A¤µ¤é¥h­â¾]«°¤]±o¥h¡A¤£
¥h¤]±o¥h¡I¡v

¡@¡@¥Û²M·L¯º¹D¡G¡u¤p¨à±o¸o¶Q¬£¤w²`¡A¦b¤U°£¤F³­¸o­Pºp¤§¥~¡A§óµL¸Ü»¡¡C¬_
®v¥S¬O³·¤s¬£ªº«á°_¤§¨q¡AªZ¥\°ª±j¡A¦b¤UÁö¥¼Ãѯð¡A«o¤]¬O¯À©Ò¥õ¼}ªº¡C¡vÂù
¤â¤´¦«µÛÂù¼C¡Aµ¥¯Õ¸UÄÁ¦ù¤â±µ¹L¡C

¡@¡@¬_¸U¶v¤ß·Q¡G¡u§Ú­Ì­n®³³o¤G¤H¤W¤j³·¤s¥h¡A¤£§K¦³¤@³õ¼@°«¡C¥L¬J¦Û¦æ§e
¤W§L¤b¡A¨º¬O¦A¦n¤]¨S¦³¤F¡A³o¯u¥s¡y¦Û§@Ä^¡A¤£¥i¬¡¡z¡C¡v¥Í©È¥Û²M©¿µM¤Ï®¬
¡A¦A±Nªø¼C¦¬¦^¡A·í§Y·m¤W¨â¨B¡AÂù¤â»ô¥X¡A¨Ï¥X¥»ªùªº¾à®³¥\¤Ò¡A±N¨â¬`ªø¼C
¨c¨c§ì¦í¡A»¡¹D¡G¡u¨º«K¥ýú¤F§Aªº§L¾¹¡C¡vÁYÁu«K­n¨ú¹L¡A¬ðµM¤§¶¡¡A¥uı¥Û
²M´x¤ß¤¤¦ü¦³¤@ªÑ±j¶´¤§·¥ªºÂH¤O¡AÂH¦í¤FÂù¼C¡A³ºµM®³¤£¹L¨Ó¡C

¡@¡@¬_¸U¶v¤j¦Y¤@Åå¡A«l¹BÂùÁu¡A³Ü¤@Án¡G¡u°_¡I¡v²r¤O©Ô§è¡C¤£®ÆÀK®É¶¡¥Û²M
´x¤¤ÂH¤O®ø¥¢±oµL¼vµLÂÜ¡A¬_¸U¶v³o¼Æ¦Ê¤ç¦V¤W«æ´£ªº«l¤Oµn®É¨S¤FµÛ¸¨³B¡AºÉ
¼Æ¦Y¦b¦Û¤vªº¤âµÃ¤§¤W¡A¥uÅ¥±o¡u³Ø³â¡v¤@ÁnÅT¡AÂùµÃ¦P®É²æ¦Ý¡A¡u°Ú³é¡I¡v¤@
Án¤j¥s¡A¤â«üÃP¶}¡AÂù¼C¤S¶^¤J¥Û²M´x¤¤¡C

¡@¡@®ÇÆ[²³¤HÁ@±o©ú©ú¥Õ¥Õ¡A¥Û²MÂù´x¥­Åu¡A³s¤p«üÀY¤]¨SÅs¦±¤@¤U¡A¬_¸U¶v¥þ
¬O¦Û¤v¨Ï¤O§Ã¤F¡Aµ¥©ó¬O¥H¼Æ¦Ê¤çªº¤j¤O§éÂ_¤F¦Û¤v¤âµÃ¤@¯ë¡C¬_¸U¶v¤Sµh¤S«ã
¡A¥k»L­¸¥X¡A²r¦V¥Û²M¤p¸¡½ð¥h¡C

¡@¡@¯Õ¸UÄÁ«æ¹D¡G¡u¤£±oµL§¡I¡v¦ù¤â§ì¦í¬_¸U¶v­I¤ß¡A±N¥L¦V«á§è¶}¡A³o¤@¸}
¤~¨S½ð¨ì¥Û²M¨­¤W¡C

¡@¡@¯Õ¸UÄÁª¾¹D¥Û²Mªº¤º¤O¼F®`¡A³o¤@¸}­Y¬O½ð¹ê¤F¡A¬_¸U¶vªº¥k»L¤S«D§éÂ_¤£
¥i¡C¥LªºªZ¥\¨£ÃÑ«o°ª±o¦h¤F¡A·í¤U§l¤@¤f®ð¡A¤º«l¹B¨ì¤F¤Q®Ú¤â«ü¤§¤W¡A½w½w
¦ù¹L¥h®³¼C¡C¤â«ü¦y­èIJ¨ìÂù¼C¼C¨­¡Aµn®É¥þ¨­¼@¾_¡AµS¦pIJ¹q¡A¤@°}¼ö®ðª½¶Ç
¨ì¯Ý¤f¡AÅãµM¥Û²Mªº¤º¤OÂǵÛÂù¼C¶Ç¤F¹L¨Ó¡C¯Õ¸UÄÁ·t¥s¡G¡u¤£¦n¡I¡v¤ß·Q¥Û²M
¦w¤U³o­Ó°é®M¡A¤Þ»¤¦Û¤v©M¥L¤ñ©é¤º¤O¡C½mªZ¤§¤H¤ñ©é¤º¤O¡A³Ì¬O¤¿ÀI¤£¹L¡A±j
¦s®z¤`¡A¹êµL¥b¤À°j±Û¾l¦a¡A¨â¤H­Y¬O¤º¤O¬Û®t¤£»·¡A©¹©¹­n°«¨ì¦Ü¦º¤è¥ð¡A¨ì
«á¨Ó§Y¨Ï¦s¤ß½}¤â©Î¬O°hÅý¡A¤]¤w¦³©Ò¤£¯à¡C·í¨ä®É§Î®æ¶Õ¸T¡A¤wµL°j±Û¾l¦a¡A
¥u±o¹B¤º«l©è¿m¡A¤£®Æ¦Û¤v¤º«l©M¥Û²Mªº¤º«l¤@¸I¡A¥ß§Y¼u¤F¦^¨Ó¡C

¡@¡@¥Û²MÂù´x»´Â½¡A±NÂù¼C©ñ¤J¯Õ¸UÄÁ´x¤¤¡A¯º¹D¡G¡u«¥­Ì¦Û¤v¥S§Ì¡AÁÙ¯à¶Ë¤F
©M®ð¤£¦¨¡I§iÃã¤F¡I¡v

¡@¡@«b¨º¤§¶¡¡A¯Õ¸UÄÁ­I¤W¥X¤F¤@¨­§N¦½¡Aª¾¹D¦Û¤v¥\¤O©M¥Û²M¬Û¤ñ©e¹ê®t±o»·
¤F¡A¾A¤~¦Û¤vªº¤º«l¼²¨ì¹ï¤è¤º«l¤§¤W¡A¤@¸I§Y¦^¡A¨º¸Ì¬O¥L¹ï¤â¡H¥L¤£¥O¦Û¤v
¨ü¶Ë¥XÁà¡A«K¬O¤j¤jªº¤â¤U®e±¡¡C¯Õ¸UÄÁ§b§b±·µÛÂù¼C¡Aº¡Áy²ÛºF¡A¤£ª¾»¡¤°»ò
¦n¡C

¡@¡@¥Û²M¦^ÀY¹D¡G¡u®v©f¡A«¥­ÌÁÙ¬O¥h¨X±ç«°§a¡C¡v¶{¬X²´°é¤@¬õ¹D¡G¡u®v­ô¡A
«Ä¨à¡K¡K¡v

¡@¡@¥Û²M·n¤F·nÀY¡A¹D¡G¡u¹ç¥i¹³°í¨à³o¼Ë¡A¤@¤Mµ¹¤H®a±þ¤F¡A­Ë¤]²n§Ö¡C¡v

¡@¡@¶{¬X²\¤ô¯K¯K¦Ó¤U¡Aª_¹D¡G¡u®v­ô¡A§A¡K¡K§A¡K¡K¡v¥Û²M²o¤F¦oªº¤â¡A§ß¦o
¨ì¥Õ°¨¤§®Ç¡A¦A§ß¦o¤W°¨¡C³·¤s¬£§Ì¤l¨£¨ì¦o³oµ¥¼b©Ä©Äªº¼Ò¼Ë¡A¯uÃø¬Û«H¦o«K
¬O«Â¾_¦¿´òªº¡y¦BÁ÷¯«¼C¡z¡C

¡@¡@ªá¸Uµµ¨£¥È¯ÀÂù¼C¨ÃÃM¹£¥h¡A«K©b¤F¦^¨Ó¡A¨£¤ý¸U¥Q¤w´À¬_¸U¶v±µ¤W¤âµÃ¡A
¬_¸U¶v«o¦b¤@¥y¡u¦Ñ¤l¡v¡B¤@¥y¡u¥L¶ý¡vªº¯}¤f¤j½|¡Cªá¸Uµµ°Ý©ú±¡¥Ñ¡AÂù¬Ü·L
ÂÙ¡A»¡¹D¡G¡u¯Õ®v­ô¡A¦¹¨Æ®£©È¤£§´¡C¡v

¡@¡@¯Õ¸U¶v¹D¡G¡u«ç»ò¤£§´¡H¹ï¤èªZ¥\¤Ó±j¡A«¥­Ì«K¦X¤C¤H¤§¤O¡A¤]¯d¤£¤U¤H®a
¡CÁ`ºâ¦©©ã¤F¥L­Ìªº§L¾¹¡A¦^­â¾]«°¥h¤]¦³¤F­Ó¥æ¥N¡C¡v»¡µÛ©Þ¼C¥XÀT¡A¦ý¨£¥Õ
¼C¦p¦B¡B¶Â¼C¦ü¾¥¡A´H®ð¹G¤H¡A¥u«I±o¦Ù½§ÁôÁô¥Í¯k¡AªGµM¬O¨â¤f¥Í¥­¨u¨£ªºÄ_
¤b¡A»¡¹D¡G¡u¼C¥i¤£¬O°²ªº¡I¡v

¡@¡@ªá¸Uµµ¹D¡G¡u¼C¦ÛµM¬O¯uªº¡C«¥­Ì¯d¤£¤U¤H¡A¥i¤£ª¾¦³¨S¯à­@¯d±o¤U³o¨â¤f
Ä_¼C¡H¡v¯Õ¸UÄÁ¤ßÀY¤@»þ¡A°Ý¹D¡G¡uªá®v©f¥H¬°«ç¼Ë¡H¡vªá¸Uµµ¹D¡G¡u¥h¦~¦³¤@
¤é¡A¤p©f´¿©M¥Õ®v·A¶¢½Í¡A»¡¨ì¤Ñ¤UªºÄ_¤MÄ_¼C¡A¥Û¤¤¥É¨º¤p¸é¦b®Ç¦h¼L¡A¸ØºÙ
¥L¤÷¥Àªº¶Â¥ÕÂù¼C¤D¤Ñ¤U¤@µ¥¤@ªº§Q¾¹¡F»¡¥L¤÷¥À±Ë±o±N¥L°e¨ì¤j³·¤s¨Ó¾ÇÃÀ¡A
¼Æ¦~¤£¨£¡A­Ë¤]¤£«ç»ò¦b¥G¡A«o¤£±Ë±o¦³¤@¤éÂ÷¶}³o¹ï§L¾¹¡C¦¹¨è¥Û²ø¥D±N§L¤b
¥æ¦b«¥­Ì¤â¤¤¡A­Õ­Y¹L±o´X¤Ñ¤S¨Ï¤°»ò°­ªù¹D¡A±NÄ_¼Cµs¤F¦^¥h¡A¤é«á«o¨ì­â¾]
«°¨Ó¦V«¥­Ì­n¼C¡A¨º¥i¤£©ö¹ï¥I¡C¡v

¡@¡@¬_¸U¶v¹D¡G¡u«¥­Ì¤C¤H²´¸C¸CªºÁ@µÛÄ_¼C¡AÁ`¤£¦¨Ä_¼C¯u·|³qÆF¡A´¡¯Í­¸¤F
¥h¡C¡v

¡@¡@¯Õ¸UÄÁ¨I§u¥b®Î¡A¹D¡G¡uªá®v©f³o¸Ü¡A­Ë¤]¤£¬O¹L¼{¡C¥Û²M³o¤H¹ê«Dªxªx¤§
½ú¡A«¥­Ì¥[·N´£¨¾«K¬O¡A²ö­n¤S¦b¥L¤â¸ÌºL­Ó­o¤æ¡C¡v¤ý¸U¥Q¹D¡G¡u¤p¤ßÂÔ·V¡A
Á`¬O¿ù¤£¤F¡C¥´±q¤µ¨à°_¡A«¥­Ì¤»­Ó¨k¤H¨C±ß½ü¯Z¬Ý¦u³o¹ï°­¼C«K¬O¡C¡v¹y¤F¤@
¹y¡A°Ý¹D¡G¡u¯Õ®v­ô¡A³o©m¥Ûªº³o·|¨à¥¿¦b¨X±ç¡A«¥­Ì¥h¤£¥h¡H¡v

¡@¡@¯Õ¸UÄÁ¤ß·Q­Y»¡¤£¥h¨X±ç¡A¥¼§K¤Ó¹L©Ä¼Ä¡A¸ô¸g¤¤¦{¦W³£¡A©~µM¹Lªù¤£¤J¡A
¦Pªù®v¥S§Ì¤é«á»¡°_¨Ó¡A¤j¬OÁy¤WµL¥ú¡A¦ý©úª¾¥Û²M¤Ò°ü¬O¦b¨X±ç¡A¦Û¤v¦AÄâ¼C
¤J«°¡A·í¯u¤Q¤À«_ÀI¡A¤@®É¨I§u¥¼¨M¡C

¡@¡@©¿Å¥±o¤@°}¥w³Ü¤§Án¡A¤j¸ô¤W¨Ó¤F¤@¶¤©x®t¡A¥|¦WÃâ¤Ò©ïµÛ¤@®yºñ©O¤jÃâ¡A
«o¬O©x©²¨ì¤F¡C

¡@¡@¯Õ¸UÄÁ¤ß·Q«JºÊ¶°­è¥X¤F¤jµs¦æ¥û±þ¤Hªº©R®×¡A¦Û¤v¤C¤H¤âÄâ§L¤b»E¦b¦¹³B
¡A¤£§K¤Þ¤H¥ÍºÃ¡A©M©x©²¥´¤W¤F¥æ¹D¥i³Â·Ð¤§·¥¡A¦V²³¤H¨Ï­Ó²´¦â¡A»¡¹D¡G¡u¨«
§a¡I¡v

¡@¡@¤C¤H¥¿­n§Ö¨B¨«¶}¡A¤@¦W©x®t©¿µM¤jÁnÄW¤F°_¨Ó¡G¡u§O¨«¤F±þ¤H±jµs¡A±þ¤H
±jµs­n°k¨«­þ¡I¡v¯Õ¸UÄÁ¤£¥[²z·|¡A´§¤â¶Ê¦U¤H§Ö¨«¡C©¿Å¥±o¨º©x®t¥s¹D¡G¡u±þ
¤H¥û¤â¦W¥s¥Õ¦Û¦b¡A¬O³·¤s¬£ªº¦Ñ¤£¦º´xªù¤H¡CµL«ÂµL¼w¥Õ¦Û¦b¡A§A¿Ñ°]®`©R¡A
¦n¤£¦MÀI­þ¡I¡v

¡@¡@³·¤s¬£¤C§Ì¤l¤@Å¥¡AµL¤£¤SÅå¤S«ã¡C¥L­Ì®v¤÷¥Õ¦Û¦b¥~¸¹¡y«Â¼w¥ý¥Í¡z¡A³o
©x®tª½©I¨ä¦W¤w¬O¤j¦b¤£·q¡A³ºÁx´±ºÙ¤§¬°¡yµL«ÂµL¼w¡z¡C¤ý¸U¥Q¨êªº¤@Án¡A©Þ
¥X¤Fªø¼C¡A¥s¹D¡G¡uª¯©xµL§¡A³Î¥h¤F¥Lªº¦ÞÀY¦A»¡¡C¡v¯Õ¸UÄÁªí¹D¡G¡u¤ý®v§Ì
¥BºC¡A©x©²¤¤¤H«ç¯àª¾¹D®v¤÷ªº¥~¸¹¦W¿Ð¡H©wµM¦³¤H«ü¨Ï¡C¡v·í§YÁa¨­¦V«e¡A©ê
®±¤@«ý¡A°Ý¹D¡G¡u¬O¨º¤@¦ì©xªø¾rÁ{¡H¡v

¡@¡@²rÅ¥±o¶áªº¤@ÁnÅT¡AÃ⤤­¸¥X¤@²É·t¾¹¡A¥¿¦n¥´¦b¥L»L®Çªº¡u¥ñ¨ß¥Þ¡v¤W¡C
³o²É·t¾¹¬Æ¬O²Ó¤p¡A¤O¹D«o±j«l¤§·¥¡C¯Õ¸UÄÁ»L¤@³n¡A·í§YºL­Ë¡A´£°_¤â¤¤ªø¼C
¡A¹B«l¦VÃ⤤ÂY¥h¡C¥L¤HÁöºL­Ë¡A³o¤@©Û¡yÅb­¸¤E¤Ñ¡z¤´¬O¨Ï±o¬J¬½¥B·Ç¡AÄBªº
¤@Án¡Aªø¼C¯}Ãâ±c¦Ó¤J¡AÅãµM¤w¨ë¤¤¤FÃ⤺©ñ®g·t¾¹¤§¤H¡C

¡@¡@¥L¤ß¤¤¤@³ß¡A«o¨£¨º¥|¦WÃâ¤Ò¤´¬O©ï¤FÃâ¤l­¸©b¡A©¿¨£¤@±ø°¨Ã@±qÃ⤤´§±N
¥X¨Ó¡A±²¦V¤ý¸U¥Q¥ª»L¡A¤@©Ô¤@´§¡A¤ý¸U¥Qªº¨­¤l«K§Y­¸¥X¡A¥L¤â¤¤±·µÛªº¾¥¼C
«oµ¹°¨Ã@¹Ü¤F¹L¥h¡C

¡@¡@ªá¸Uµµ¥s¹D¡G¡u¬O¥Û²ø¥D»ò¡H¡v¥Õ¼C¥XÀT¡A´§¼C©¹°¨Ã@¤W§ë¥h¡A¶áªº¤@Án»´
ÅT¡AÃ⤤¤S­¸¥X¤@²É·t¾¹¡A¥´¦b¦o¤âµÃ¤§¤W¡C¦o¤âµÃ¼@µh¡AºL¤U¥Õ¼C¡A®ÇÃä¤@¦W
¦Pªù®v¥S¦£¦ù¨¬©¹¥Õ¼C¤W½ñ¥h¡A¬ðµM¶¡Ã⤤­¸¥X¤@ª«¡A¤w¸n¦í¤F¥Lªº¸£³U¡C¨º¤H
µn®É²´«eº£¶Â¤@¹Î¡A¤jÅ大¤U«æ¦£¦V«áÁaÅD¡A¦A§ì¦íÀY¤W¤§ª«¡A¥Î¤O¦V¦a¤UÂY¸¨
¡A«o¬O¤@³»©x´U¡A¥u¨£Ãâ¤l¤¤¦ù¥XªºÃ@¤l±²°_¥Õ¼C¡A¥¿ÁY¤JÃ⤤¡C

¡@¡@¬_¸U¶vµ¥²³¤H¤j©I°l¥h¡CÃ⤤·t¾¹¶á¶á¶áªº¤£µ´®g¥X¡A¦³ªº¥´¤¤Áy­±¡A¦³ªº
¥´¤¤¸y¶¡¡A³º¬O½Ö¤]¨S¯àÁ×¹L¡C³o¨Ç·t¾¹³£¨S¥´¤¤­n®`¡A¦ý¤¤¦b¨­¤W«o¯kµh²§±`
¡A¦U¤H¬Ý¨º·t¾¹®É¡AªÌÅå±o§b¤F¡A­ì¨Ó¥u¬O¤@²É²É¶À»É¦©¤l¡AÅã¬O­è±q¦çªAºK¤U
¨Óªº¡C³·¤s¬£¸s§Ì¤l®Æ±oÃâ¤l¤¤¨º¤H¥²¬O¥Û²M¡A»¡¤£©w¥L¤Ò°ü¤G¤H³£§¤¦bÃ⤤¡A
­Õ­Y»°¤W¥h°ÊªZ¡AÁÙ¤£¬O¾x­Ó¦ÇÀY¤gÁy¡H

¡@¡@¬_¸U¶v®ð±o«z«z¤j¥s¡G¡u³o©m¥Ûªº¤@®a¡A¤pªº¯î­ðµL®¢¡A¤jªºµL®¢¯î­ð¡A»¡
±N§L¤b¯d¤U¨Ó¡A¤@Â಴«o¤S¹Ü¤F¦^¥h¡C¡v

¡@¡@¤ý¸U¥Q«üµÛÃâ¤l­I¼v¡AÂù¸}¶Ã¸õ¡A´u¤â¡uª½®Q¸é¡Aª¯ÂøºØ¡vªº¶Ã½|¡C

¡@¡@¯Õ¸UÄÁ¹D¡G¡u¦¹¨Æ«Å´­¥X¥h¡A©ó«¥­Ì³·¤s¬£ªºÁn¦W¨S¤°»ò¦n³B¡C¤j®a§â¤f¦¬
µÛ¨Ç¨à¡A¦^¤s¥h¸[©ú®v¤÷¦A»¡¡C¡v·Q¨ì¦¹¦æ¤£Â_¸I¾À¡A¥­¯À¦b¤j³·¤s­â¾]«°¤¤¦Û
°ª¦Û¤j¡A¥uı³·¤s¬£ªZ¥\¤Ñ¤UµL¼Ä¡A°Zª¾¤@¨ì¥Î¤W¡A³ºµM³B³B¿£¤â¿£¸}¡A¤£¥Ñ±o
¤@Ánªø¼Û¡A¤ß¤UÅfµM¡C



2006-4-5 04:12 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#4  ²Ä¤T¦^¡@¼¯¤Ñ±V



²Ä¤T¦^¡@¼¯¤Ñ±V


¡@¡@¨º­¼Ãâ¤l¦æ¤F¼Æ¨½¡AÂà¤J¤p¸ô¡C©ïÃ⤧¤H¥u­n¸}¨BµyºC¡AÃ⤤°¨Ã@´§¥X¡A¨ê
¨ê´X¤U¡A­«­«¥´¦b«e­±ªºÃâ¤Ò­I¤W¡A¦b«eªºÃâ¤Ò¤£´±ºC¨B¡A¦b«áªºÃâ¤Ò¤]¥u±o¸ò
µÛ­¸©b¡A´X¦W©x®t¸òÀH¦b«á¡C¤S©b¤F¥|¤­¨½¸ô¡AÃ⤤¤H¤~¹D¡G¡u¦n°Õ¡A°±¤U¨Ó¡C
¡v¥|¦WÃâ¤Ò¦p±o¤j³j¡A®ð³Ý¦S¦Sªº©ñ¤UÃâ¨Ó¡A±c¤l±È¶}¡A¥X¨Ó¤@­Ó¦ÑªÌ¡A¥ª¤â©Ô
µÛ¨º­Ó¤p¤¢¡A³º¬O¥ÈÅK¥O¥D¤HÁ·ϫȡC

¡@¡@¥L¦V´X¦W©x®t³Ü¹D¡G¡u¦^¥h¦V§A­Ìªºª¯©x»¡¡A¤µ¤é¤§¨Æ¡A¤£±oÁn±i¡C§Ú¥u­n
Å¥¨ì¤°»òÁn®§¡A§â§A­Ìªº¸£³U¥Ê¤l³£ºK¤F¤U¨Ó¡A§âª¯©xªº©x¦L®³¥h¥á¦b¶Àªe¸Ì¡C
¡v

¡@¡@´X¦W©x®t³s³s«¢¸y¡A¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡A§Ú­Ì¸U¸U¤£´±¦h¤f¡A¦Ñ·ÝºC¨«¡I¡vÁ·Ï
«È¹D¡G¡u¥s§ÚºC¨«¡H§A·Q¥s©x§L¨Ó®»®³§Ú»ò¡H¡v¤@¦W©x®t¦£¹D¡G¡u¤£´±¡A¤£´±¡C
¸U¸U¤£´±¡C¡vÁ·ϫȹD¡G¡u§Ú¥s§A¥h¸òª¯©x»¡ªº¸Ü¡A§A³£°O±o»ò¡H¡v¨º©x®t¹D¡G
¡u¤p¤H°O±o¡A¤p¤H»¡¡A§Ú­Ì¤j¹Ù¨à¿Ë²´¥Ø¸@¡A«JºÊ¶°¤W¨º­Ó½æ¿N»æªº¦Ñ¨à¡AÂø³f
çE¤¤ªº¥ë­p¡A³£¬O³Q¤@­Ó¥s¥Õ¦Û¦bªº¦Ñ¨à©Ò±þ¡C¥L¬O³·¤s¬£ªº´xªù¤H¡A¥~¸¹«Â¼w
¥ý¥Í¡A¨ä¹êµL«ÂµL¼w¡C¥û¾¹¬O¤@§â¤M¡A¤M¤W¦³¦å¡A¤HÃÒª«ÃҭѦb¡A½Ì¨º¦Ñ¨à¤]©è
¿à¤£¤F¡C¡v¨º©x®t¥ý«e³QÁ·ϫȥ´±o©È¤F¡A¬°¤F°Q¦n¥L¡A²K¤W¤°»ò¤HÃÒª«ÃÒ¡A¦Ü
©ó§Ë¤@§â¤M¨Ó°µÃÒ¾Ú¡A­ì¬O©x©²¤¤­E¦Oªº®³¤â¦nÀ¸¡C

¡@¡@Á·ϫȤ@¯º¡A»¡¹D¡G¡u³o¥Õ¦Ñ¨à¨Ï¼C¤£¥Î¤M¡C¡v¨º©x®t¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡I¨º©m
¥Õªº¥û¥Ç¤â«ù«C¿û¼C¡A¦b¨º½æ¿N»æªº¦Ñ¨à¨­¤W¨ë¤F¶i¥h¡C«JºÊ¶°¤W¡A¤H¤H³£¬OÁ@
±o²M²M·¡·¡ªº¡C¡v

¡@¡@Á·ϫȷt·t¦n¯º¡A¤ß·Q«Â¼w¥ý¥Í¥Õ¦Û¦b¯u­n±þ§d¹D³q¡A¤S¥Î±oµÛ¤°»ò§L¾¹¡H
·í¤U¤]¤£¦A¥h²z·|©x®t¡A¥ª¤âÄâµÛ¤p¤¢¡A¥k¤â®³µÛ¥Û²M¤Ò°üªº¶Â¥ÕÂù¼C¡A´­ªø¦Ó
¥h¡A¤ß¤U¬Æ¬O±o·N¡C

¡@¡@­ì¨Ó¥L±a¨«¨º¤p¤¢«á¡AÁ`¬OºÃ¤ß¥Û²M¤Ò°ü©M³·¤s¬£§Ì¤l¦³¤°»ò¹ï¤v¤£§Qªº¹Ï
¿Ñ¡A©b¥X¼Æ¨½¡A±N¤p¤¢ÂI­Ë«á¥á¦b¯óÂO¤§¤¤¡A¤S®¨®¨¦^¨Ó°½Å¥¡A¥LªZ¥\¤ñ¤§¥Û²M
µ¥¤H°ª¥X¬Æ¦h¡A¥ñ¦b¾ð«á¡A³º³s¥Û²M¡B¶{¬X³oµ¥¤j¦æ®a¤]¨S¹îı¡A¯Õ¸UÄÁ¥L­Ì§ó
¥[¤£¥Î»¡¤F¡C¥LÅ¥©ú­ì©e¡A«o»P¤v¥þµMµL¤z¡A¨£¥Û²M±NÂù¼C¥æµ¹¤F¯Õ¸UÄÁ¡A«K¨M
·N¥h¹Ü±N¹L¨Ó¡C¦^¨ì¯óÂO©Ô°_¤p¤¢¡A¸Ñ¶}¤F¥L¥Þ¹D¡A«ê¦n¦b¹D¤W¹J¨ì«e¨Ó«JºÊ¶°
¬d®×ªºª¾¿¤¡A·í§Y±È¥Xª¾¿¤¡A«Â¹G©x®t¡BÃâ¤Ò¡A©ï¤F¥L©M¤p¤¢¥h¹Ü¨ìÂù¼C¡C¯Õ¸U
ÄÁµ¥¨S¨£¨ì¥Lªº­±¥Ø¡A¦ÛµM»{©w¬O¥Û²M¤Ò°ü¨Ïªº¤â¸}¤F¡C

¡@¡@Á·ϫÈÄâµÛ¤p¤¢¡A¥u¦V»÷ÀR³B¦æ¥h¡A¨Ó¨ì¤@±ø¤pªeÃä¤W¡A¨£¥|¤UµL¤H¡A©ñ¤U
¤p¤¢ªº¤â¡A©Þ¥X¶{¬Xªº¥Õ¼C¦b¥LÀV¤¤¤@¤ñ¡A¼FÁn°Ý¹D¡G¡u§A¨ì©³¬O¨ü¤F½Öªº«ü¨Ï
¡H­Y¦³¥b¥yµê¨¥¡A¥ß§Y§â§A±þ¤F¡C¡v»¡µÛ´§°_¥Õ¼C¡AÀ¿ªº¤@Án»´ÅT¡A±N¨­®Ç¤@®è
¤p¾ð¬å¬°¨â¬q¡C¥bºI¾ð·F³sªK±a¸­±¼¦bªe¤¤¡A¶¶¤ôÄÆ¥h¡C

¡@¡@¨º¤p¤¢µ²µ²¤Ú¤Úªº¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¤°»ò¡K¡K«ü¨Ï¡K¡K§Ú¡K¡K¡vÁ·ϫȨú
¥X¥ÈÅK¥O¡A³Ü°Ý¡G¡u¬O½Ö¥æµ¹§Aªº¡H¡v¤p¤¢¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¦Y¿N»æ¡K¡K¦Y¥X
¨Óªº¡C¡v

¡@¡@Á·ϫȤj«ã¡A¥ª´x¤Ï¤â«K¦V¥LÁyÀUÀ»¤F¹L¥h¡A¤â­I±N­n¸I¨ì¥Lªº­±¥Ö¡A¬ðµM
·Q°_¦Û¤v·í¦~µo¹Lªº¬r»}¡A¨M¤£¥i¥H¤@«ü¤§¤O¥[®`©ó±N¥ÈÅK¥O¥æ¦b¦Û¤v¤â¤¤¤§¤H
¡A·í§Yµw¥Í¥Í¾®¦í¤â´x¡A³Ü¹D¡G¡u­J»¡¤K¹D¡A¤°»ò¦Y¿N»æ¡H§Ú°Ý§A¡A³o¶ôªF¦è¬O
½Ö¥æµ¹§Aªº¡H¡v

¡@¡@¤p¤¢¹D¡G¡u§Ú¦b¦a¤U´z­Ó¿N»æ¦Y¡A«r¤F¤@¤f¡AÀI¡K¡KÀI¡K¡KÀI¨Ç¨à«r±Y¤F§Ú
¤ú¾¦¡K¡K¡v

¡@¡@Á·ϫȤ߷Q¡G¡u²ö«D§d¹D³q¨º¼r±N¦¹¥OÂæb¿N»æ¤§¤¤¡H¡v¦ýÂà©À¤S·Q¡G¡u¤Ñ
¤U¦³¨ºµ¥¸I¥©¤§¨Æ¡H¨º¼r±o¤F¦¹¥O¡A¯u¤ñ¦Û¤v©Ê©RÁÙÄ_¶Q¡A«çªÖ©ñ¦b¿N»æ¸Ì¡H¡v
¥L«o¤£ª¾·í®É±¡´ººò­¢¤§·¥¡Aª÷¤M¹ë¤H°¨¬ð¦p¨ä¨Ó¡A±N«JºÊ¶°¥|­±¤K¤èªº³ò¦í¤F
¡A§d¹D³q§óµL¾l·v´M³V§´Â䧩ҡAµL¥i©`¦ó¤§¤U¡A«K§Y¦æÀI¡A±N¥ÈÅK¥O´O¤J¿N»æ
¡A»¼µ¹¤Fª÷¤M¹ëªºÀY»â¡C¨º¤H¤j«ã¤§¤U¡AªGµMÀH¤â¥á¦b¤ô·¾¤§®Ç¡Cª÷¤M¹ëµs¥ëÁö
±N¿N»æçE·j±o¤Ñ½¦aÂСA«o¤S«ç·|¥h¦a¤U´z¤@­Óż¿N»æ¼¹¶}¨ÓÁ@Á@¡C

¡@¡@Á·ϫȾ®µø¤p¤¢¡A°Ý¹D¡G¡u§A¥s¤°»ò¦W¦r¡H¡v¤p¤¢¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¥sª¯ÂøºØ
¡C¡vÁ·ϫȤj©_¡A°Ý¹D¡G¡u¤°»ò¡H§A¥sª¯ÂøºØ¡H¡v¤p¤¢¹D¡G¡u¬O°Ú¡A§Ú¶ý¶ý¥s§Ú
ª¯ÂøºØ¡C¡v

¡@¡@Á·ϫȤ@¦~¤§¤¤¤]Ãø±o¯º¤W´X¦¸¡AÅ¥¤p¤¢¨º»ò»¡¡A§Ô¤£¦í±·¸¡¤j¯º¡A¤ß¹D¡G
¡u¥@¤W´À«Ä¤l¨ú­Ó½â¦W¡A¬ß¥L§Öªø°ªªø¤j¡A¥H§K°­§ª¡A¨º¤]¥­±`¡A¤°»òªüª¯¡Bªü
¤û¡B½Þ«Ë¡B¯ä¿ß¡A³£¤£§Æ©_¡A«o¨º¸Ì¦³±N«Ä¤l¥s¬°ª¯ÂøºØªº¡H¬O¥L¶ý¶ý©Ò¥s¡A¥i
´N§ó¥[©_¤F¡C¡v

¡@¡@¨º¤p¤¢¨£¥L¤j¯º¡A«K¤]¸òµÛ¥L¼H¼H¦Ó¯º¡C

¡@¡@Á·ϫȧԯº¤S°Ý¡G¡u§Aª¨ª¨¥s¤°»ò¦W¦r¡H¡v¤p¤¢·nÀY¹D¡G¡u§Úª¨ª¨¡H§Ú¡K¡K
§Ú¨Sª¨ª¨¡C¡vÁ·ϫȹD¡G¡u¨º§A®a¸ÌÁÙ¦³¤°»ò¤H¡H¡v¤p¤¢¹D¡G¡u´N¬O§Ú¡A§Ú¶ý¶ý
¡AÁÙ¦³ªü¶À¡C¡vÁ·ϫȹD¡G¡uªü¶À¬O¤°»ò¤H¡H¡v¤p¤¢¹D¡G¡uªü¶À¬O¤@±ø¶Àª¯¡C§Ú
¶ý¶ý¤£¨£¤F¡A§Ú¥X¨Ó´M¶ý¶ý¡Aªü¶À¸ò¦b§Ú«á­±¡A«á¨Ó¥¦¨{¤l¾j¤F¡A¨«¶}¥h§äªF¦è
¦Y¡A¤]¤£¨£¤F¡A§Ú§ä¨Ó§ä¥h§ä¤£¨ì¡C¡v

¡@¡@Á·ϫȤ߹D¡G¡u­ì¨Ó¬O­Ó¶Ì¤p¤l¡A¬Ý¨Ó¥L±o¨ì³oªT¥ÈÅK¥O·í¯u¥þ¬O¸I¥©¡C§Ú
¥s¥L¨Ó¨D§Ú¤@¥ó¤p¨Æ¡AÀ³¤F©õ¦~¦¹»}¡A¨º´N§¹¤F¡C¡v°Ý¹D¡G¡u§A·Q¨D§Ú¡K¡K¡v¤U
­±¡u¤°»ò¨Æ¡v¤T¦rÁÙ¨S¥X¤f¡A¬ðµMÁY¦í¡A¤ß·Q¡G¡u³o¶Ì¤p¤l­Õ­Y­n§Ú´À¥L¥h§ä¶ý
¶ý¡A¬Æ¦Ü­n§Ú§ä¨º¥uªü¶À¡A«o¨ì¨º¸Ì¥h§ä¡H¥L¶ý¶ý©w¬O¸ò¤H¶]¤F¡A¨º¥uªü¶À¦h¥b
µ¹¤H®a±þ¨Ó¦Y¤F¡A³o¼ËªºÃøÃD¥i¤d¸U¤£¯à·S¤W¨­¨Ó¡C­n§Ú¥h±þ¤Q­Ó¤K­ÓªZªL°ª¤â
¡A¥i¤ñ§ä¥L¨º¥uªü¶À®e©ö±o¦h¡C¡v·L¤@¨I§u¡A¤w¦³­p¸û¡A»¡¹D¡G¡u«Ü¦n¡A§Ú¹ï§A
»¡¡A¤£½×¦³½Ö¥s§A¦V§Ú»¡¤°»ò¸Ü¡A§A³£¤£¥i»¡¡A­n¤£µM§Ú¥ß§Y«K¬å¤U§AªºÀY¨Ó¡C
ª¾¤£ª¾¹D¡H¡v¨º¤p¤¢±N¥ÈÅK¥O¥æ¦b¦Û¤v¤â¤¤¤§¨Æ¡A¤£¦h¤[«K·|¶Ç¹MªZªL¡A¥u©È¦³
¤HÄF±o¤p¤¢¨Ó¦V¦Û¤v¨DÀµ¤°»ò¨Æ¡A­­©ó·í¦~»}¨¥¡A¥i¤£¯à©Ú«o¡C

¡@¡@¤p¤¢ÂIÀY¹D¡G¡u¬O¤F¡C¡vÁ·ϫȤ£©ñ¤ß¡A¤S°Ý¡G¡u§A°O¤£°O±o¡H¬O¤°»ò¤F¡H
¡v¤p¤¢¹D¡G¡u§A»¡¡A¦³¤H¥s§Ú¨Ó¦V§A»¡¤°»ò¸Ü¡A§Ú¤£¥i¶}¤f¡A§Ú»¡¤@¥y¸Ü¡A§A´N
±þ§ÚÀY¡C¡vÁ·ϫȹD¡G¡u¤£¿ù¡A¶Ì¤p¤l­Ë¤]¨S¶Ì¨ì®a¡A°O¤ß­Ë¦n¡A­Õ¨Ï¯u¬O­Ó¥Õ
è¡A«o¤]Ãø§Ë¡C§A¸ò§Ú¨Ó¡C¡v

¡@¡@·í¤U¤S±q»÷ÀR³B¨«¤W¤j¸ô¡A¨Ó¨ì¸ô®Ç¤@¶¡¤pÄÑ©±¤¤¡CÁ·ϫȲߤF¨â­ÓÄCÀY¡A
±i¤f«K¦Y¡A±×²´¬Ý¨º¤p¤¢¡C¥LºCºC©CÄZÄCÀY¡A³sÁnÆg¬ü¡G¡u¯u¦n¦Y¡A¨ý¹D¦n·¥¡I
¡v¥ª¤â®³µÛ¥t¥~¨º­ÓÄCÀY¡A¦b¤p¤¢­±«e·E¨Ó·E¥h¡A¤ß·Q¡G¡u³o¤p¥s¤Æ¦V¤H¤^­¹ºD
¤Fªº¡A¨£§Ú¦YÄCÀY¡A²j¦³¤£Æa²C±ýºw¤§²z¡H¥u¶·¥L¥X¤f¦V§Ú¤^°Q¡A§Ú§âÄCÀYµ¹¤F
¥L¡A¥ÈÅK¥Oªº¿Õ¨¥´Nºâ¬O¿í¦u¤F¡C±q¦¹§Ú³p»»¦Û¦b¡A¦A¤£¥²¬°¦¹¨Æ±¾Ãh¡C¡vÁöı
¥H¥ÈÅK¥O¦p¦¹¤j¨Æ¡A¦Ó¥H¤@­ÓÄCÀY¨Ó¤Fµ²¡A¥¼§K¨àÀ¸¡A¦ý·QÀ³¥I³oºØ¤p¤¢¡A­ì¤]
¥u¬O¤@ªT¿N»æ¡B¤@­ÓÄCÀY¤§¨Æ¡C

¡@¡@¨ºª¾¤p¤¢²´±æÄCÀY¡A¤£¦íªº¤f«|³èªj¡A«o©l²×¤£¥X¤f¤^°Q¡CÁ·ϫȵ¥±o»á¤£
­@·Ð¡A¤@­ÓÄCÀY¤w¦Y§¹¤F¡A²Ä¤G­ÓÄCÀY¤S°e¨ì¤fÃä¡A¥¿­n¦A¦V»]Å¢¤¤¥h®³¤@­Ó¡A
¤p¤¢©¿µM¦V©±¥D¤H¹D¡G¡u§Ú¤]¦Y¨â­ÓÄCÀY¡C¡v¦ù¤â¦V»]Å¢¥h®³¡C

¡@¡@©±¥D¤H²´±æÁ·ϫȡAÁ@¥L¬O§_»{¼Æ¡AÁ·ϫȤߤU¤@³ß¡AÂI¤FÂIÀY¡A¤ß·Q¡G¡u
«Ý·|¨º©±®a¦V§A­n¿ú¡AÁ@§A¨D¤£¨D§Ú¡H¡v¥u¨£¤p¤¢¦Y¤F¤@­Ó¡A¤S¬O¤@­Ó¡A¤@¦@¦Y
¤F¥|­Ó¡A¤~¹D¡G¡u¹¡¤F¡A¤£¦Y¤F¡C¡v

¡@¡@Á·ϫȦY¤F¨â­Ó¡A«K¤£¦A¦Y¡A°Ý©±¥D¤H¹D¡G¡u¦h¤Ö¿ú¡H¡v¨º©±®a¹D¡G¡u¨â¤å
¿ú¤@­Ó¡A¤»­ÓÄCÀY¡A¤@¦@¤Q¤G¤å¡C¡vÁ·ϫȹD¡G¡u¤£¡A¦U¤H¦Yªº¡A¥Ñ¦U¤Hµ¹¿ú¡C
§Ú¦Y¨â­Ó¡Aµ¹¥|¤å¿ú«K¬O¡C¡v¦ù¤â¤JÃh¡A¥hºN»É¿ú¡C³o¤@ºN«oºN¤F­ÓªÅ¡A­ì¨Ó¤é
¶¡¦b¨X±ç«°¸Ì³Ü°s¡A±N»È¤l©M»É¿ú³£¨Ï¥ú¤F¡A¨­¤WÁö±a±o¤£¤Öª÷¸­¤l¡A¥h§Ñ¤F¦b
¨X±ç§I´«¸H»È¡A³o¸ô®Ç¤p©±¡A¤S«ç§I´«±o¥X¡H

¡@¡@¥¿·P¬°Ãø¡A¨º¤p¤¢©¿±qÃh¤¤¨ú¥X¤@¿õ»È¤l¡A¥æµ¹©±®a¡A¹D¡G¡u¤@¦@¤Q¤G¤å¡A
³£¬O§Úµ¹¡C¡v

¡@¡@Á·ϫȤ@©Ã¡A¹D¡G¡u¤°»ò¡H­n§A½Ð«È¡H¡v¨º¤p¤¢¯º¹D¡G¡u§A¨S¿ú¡A§Ú¦³¿ú¡A
½Ð§A¦Y´X­ÓÄCÀY¡A¥´¤°»òºò¡H¡v¨º©±®a¤]¤j·PÅå©_¡A§ä¤F´X¶ô¸Hª§¤l¡A´X¦ê»É¿ú
¡C¨º¤p¤¢´¢¦bÃh¸Ì¡AÁ@µÛÁ·ϫȡAµ¥¥L§h©J¡C

¡@¡@Á·ϫȤ£¸T­W¯º¡A¤ß·Q¡G¡uÁ¬Y¯X¤¶¦¨©Ê¡A¦V¨Ó¤@¶¼¤@¶º¡A³£¤£ªÖ¥­¥Õ¨ü¤H
¤§´f¡A·Q¤£¨ì¤µ¤é¤ÏÅý³o¤p¥s¤Æ½Ð§Ú¦YÄCÀY¡C¡v°Ý¹D¡G¡u§A«çª¾§Ú¨S¿ú¡H¡v¤p¤¢
¯º¹D¡G¡u³o´X¤Ñ§Ú¦b¥«¤W¡A¨C¨£¤H¦ù¤â¤J³U¨ú¿ú¡A¥b¤ÑºN¤£¥X¨Ó¡AÁy¤W«o¯«®ð¥j
©Ç¡A¨º«K¬O¨S¿ú¤F¡C§ÚÅ¥©±¸Ìªº¤H»¡¹D¡A¦s¤ß¦Y¥Õ­¹¤§¤H¡A­Ó­Ó³o¼Ë¡C¡v

¡@¡@Á·ϫȤS¤£¸T­W¯º¡A¤ß¹D¡G¡u§A³º±N§Ú·í§@¬O¦Y¥Õ­¹¤§¤H¡C¡v°Ý¹D¡G¡u§A³o
»È¤l¬O¨º¸Ì°½¨Óªº¡H¡v¤p¤¢¹D¡G¡u«ç»ò°½¨Óªº¡H­è¤~¨º­Ó¬ï¥Õ¦çªAªºÆ[­µ®Q®Q¤Ó
¤Óµ¹§Úªº¡C¡vÁ·ϫȹD¡G¡u¬ï¥Õ¦çªAªºÆ[­µ®Q®Q¤Ó¤Ó¡H¡vÀH§Y©ú¥Õ¬O¶{¬X¡A¤ß·Q
¡G¡u³o¤k¤l±C±C¶ý¶ý¡A¥iÃa¤F§Úªº¨Æ¡C¡v

¡@¡@¨â¤H¨ÃªÓ¦Ó¦æ¡A¨«¥X¼Æ¤Q¤V¡AÁ·ϫȴ£°_¶{¬Xªº¨º¤f¥Õ¼C¡A¹D¡G¡u³o¼C¾W§Q
±o«Ü¡A­è¤~§Ú»´»´¤@¼C¡A«K±N¾ð¬åÂ_¤F¡A§A³ß¤£³ßÅw¡H§A¦V§Ú°Q¡A§Ú«Kµ¹¤F§A¡C
¡v¥L¹ê¤£Ä@©M³o»êżªº¤p¤¢¦hÄñ¡A¥u¬ß¥L§Ö§Ö¥X¤f¨DÀµ¤@¥ó¨Æ¡A¤F¦¹¤ßÄ@¡C¤p¤¢
·nÀY¹D¡G¡u§Ú¤£­n¡C³o¼C¬O¨º­ÓÆ[­µ®Q®Q¤Ó¤Óªº¡A¦o¬O¦n¤H¡A§Ú¤£¯à­n¦oªºªF¦è
¡C¡v

¡@¡@Á·ϫȩâ¥X¶Â¼C¡AÀH¤â´§¥X¡A±N¹D®Ç¤@®è¤j¾ðÄd¸y±ÙÂ_¡A¹D¡G¡u¦n§a¡A¨º»ò
§Ú±N³o¤f¶Â¼Cµ¹§A¡C¡v¤p¤¢¤´¬O·nÀY¡A¹D¡G¡u³o¬O¶Â¦ç¬Û¤½ªº¡C¶Â¦ç¬Û¤½©MÆ[­µ
®Q®Q°µ¤@¹D¡A§Ú¤]¤£¯à­n¥LªºªF¦è¡C¡v

¡@¡@Á·ϫȩA¤F¤@Án¡A»¡¹D¡G¡uª¯ÂøºØ¡A§A­Ë®¼Á¿¸q®ð­þ¯à¡C¡v¤p¤¢¤£À´¡A°Ý¹D
¡G¡u¤°»ò¥sÁ¿¸q®ð¡H¡vÁÂÁ·ϫȭó¤F¤@¤U¡A¤£¥h²z¥L¡A¤ß·Q¡G¡u³oºØ¨Æ§A¬JµM¤£
À´¡A¸ò§A»¡¤F¤]¬O¥ÕÄÇ¡C¡v¤p¤¢¹D¡G¡u­ì¨Ó§A¤£³ßÅwÁ¿¸q®ð¡A§A¡K¡K§A¬O¤£Á¿¸q
®ðªº¡C¡v

¡@¡@Á·ϫȤj«ã¡AÁy¤W«C®ð¤@°{¡AÁ|´x«K­n¦V¨º¤p¤¢¤ÑÆF»\À»¸¨¡A«Ý¨£¨ì¥L¤Ñ¯u
Ä꺩ªº¯«®ð¡AÀH§Y¦¬´x¡A¤ß·Q¡G¡u§Ú«ç¯à¥H¤@«ü¥[©ó¥L¨­¡H¦óªp¥L¬J¤£À´¤°»ò¬O
¸q®ð¡A«K¤£¬O¬G·N¨ÓÃÕ¨ë§Ú¤F¡C¡v»¡¹D¡G¡u§Ú«ç»ò¤£Á¿¸q®ð¡H§Ú·íµMÁ¿¸q®ð¡C¡v
¤p¤¢°Ý¹D¡G¡uÁ¿¸q®ð¦n¤£¦n¡H¡v

¡@¡@Á·ϫȹD¡G¡u¦n±o«Ü°Ú¡AÁ¿¸q®ð¦ÛµM¬O¦n¨Æ¡C¡v¤p¤¢¹D¡G¡u§Úª¾¹D°Õ¡A°µ¦n
¨Æªº¬O¦n¤H¡A°µÃa¨Æªº¬OÃa¤H¡A§A¦Ñ¬O°µ¦n¨Æ¡A¦]¦¹¬O­Ó¤j¤jªº¦n¤H¡C¡v

¡@¡@³o¥y¸Ü­Y¬O¥X©ó®Ç¤H¤§¤f¡AÁ·ϫȻ{©w¥²¬OÃÕ¿Ø¡A·Q¤]¤£·Q¡AÁ|´x«K±N¥L¥´
¦º¤F¡C¥L¤@¥Í¤§¤¤¡A±q¨Ó¨S¤H»¡¹L¥L¬O¡u¦n¤H¡v¡AÁöµM°¸º¸¤]°µ´X¥ó¦n¨Æ¡A«o¬O
¿³¤§©Ò¦Ü¡AÀH¤â¦Ó¬°¡A»P¥Í¥­©Ò°µÃa¨Æ¬Û¸û¡A³o¹é¹é´X¥ó¦n¨Æ²ª½·L¤£¨¬¹D¡A³o
®ÉÅ¥¨º¤p¤¢»¡±o»y®ð¯u¸Û¡A¤£§K¤j¦³³Ú¯º¬Ò«D¤§·P¡A¤ß¹D¡G¡u³o¤p³Ã¥ë»¡¸ÜÄAÄA
ÄøÄø¡A¬J»¡§Ú¤£Á¿¸q®ð¡A¤S»¡§Ú¬O­Ó¤j¤jªº¦n¤H¡C³o¨Ç¸Ü­Yµ¹§Úªº¹ïÀY¦b®ÇÅ¥¨£
¤F¡A°Z¤£¦¨¬°ªZªL¤¤ªº¯º¬`¡HÁ¬Y³o±iÁy©¹¨º¸ÌÀÁ¥h¡H¶·±o­¼¦­¤Fµ²¦¹¨Æ¡A§O¦A
¸ò¥L­JÄñ¡C¡v

¡@¡@¨º¤p¤¢¬J¤£­n¶Â¥ÕÂù¼C¡AÁ·ϫȨú¥X¤@¶ô«C¥¬¥]µö±NÂù¼C¥]¤F¡A­t¦b­I¤W¡A
´M«ä¡G¡u¤Þ¥L¦V§Ú¨D¤°»ò¦n¡H¡v¥¿¨I§u¶¡¡A©¿¨£¹D®Ç¤T®è´Ç¾ð¡Aµ²º¡¤F¬õ¬õªº¤j
´Ç¤l¡A«üµÛ´Ç¤l»¡¹D¡G¡u³o¸Ìªº´Ç¤l«Ü¦n¡C¡v²´¨£¤T®è´Ç¾ð³£°ª¡A¥u¶·¨º¤p¤¢¨D
¦Û¤vªö´Ç¡A«Kºâ¬O¨DÀµ¹L¤F¡A¤£®Æ¨º¤p¤¢¹D¡G¡u¤j¦n¤H¡A§A·Q¦Y´Ç¤l¡A¬O¤£¬O¡H
¡v

¡@¡@Á·ϫȩ_¹D¡G¡u¤°»ò¤j¦n¤H¡H¡v¤p¤¢¹D¡G¡u§A¬O¤j¤jªº¦n¤H¡A§Ú«K¥s§A¤j¦n
¤H¡C¡vÁ·ϫÈÁy¤@¨I¡A¹D¡G¡u½Ö»¡§Ú¬O¦n¤H¨ÓµÛ¡H¡v¤p¤¢¹D¡G¡u¤£¬O¦n¤H¡A«K¬O
Ãa¤H¡A¨º»ò§Ú¥s§A¤jÃa¤H¡C¡vÁ·ϫȹD¡G¡u§Ú¤]¤£¬O¤jÃa¤H¡C¡v¤p¤¢¹D¡G¡u³o­Ë
©_¤F¡AÅ|¤£¬O¦n¤H¡A¤S¤£¬OÃa¤H¡A°Ú¡A¬O¤F¡A§A¤£¬O¤H¡I¡vÁ·ϫȤj«ã¡A³Ü¹D¡G
¡u§A»¡¤°»ò¡H¡v¤p¤¢¹D¡G¡u§A¥»¨Æ«Ü¤j¡A¬O¤£¬O¯«¥P¡H¡vÁ·ϫȹD¡G¡u¤£¬O¡I¡v
»y®ð¤w¤£¦ü¥ý«eÄY®m¡A¸òµÛ¹D¡G¡u­J»¡¤K¹D¡I¡v

¡@¡@¤p¤¢·n¤F·nÀY¡A¦Û¨¥¦Û»y¡G¡u³o¤]¤£¬O¡A¨º¤]¤£¬O¡A¥i¤£ª¾¬O¤°»ò¡C¡v¬ðµM
©b¨ì´Ç¾ð©³¤U¡AÂù¤â©ê¦í¾ð·F¡A¨â¸}¼µ¤F´X¤U¡A«Kª¦¤W¤F¾ð¡C

¡@¡@Á·ϫȨ£¥LÁö¤£·|ªZ¥\¡Aª¦¾ðªº¨­¤â«o·¥ÆF¬¡¡A¥u¨£¥L´zµÛ³Ì¤jªº´Ç¤l¡A¤£
¦íªöµÛ©¹Ãh¤¤¶ë¥h¡A¤ù¨è¶¡¯Ý¤f«K°ª°ª¹ª°_¡C¥L·È¤U¾ð¨Ó¡AÂù¤â±·¤F¤@§â¡A»¼¸g
Á·ϫȡA¹D¡G¡u¦Y´Ç¤l§a¡I§A¤£¬O¤H¡A¤]¤£¬O°­¡AÃø¹D¬OµÐÂÄ¡H§Ú¬Ý«o¤]¤£¹³¡C
¡v

¡@¡@Á·ϫȤ£¥h²z¥L¡A¦Y¤F´XªT´Ç¤l¡A²M²¢¦h¥Ä¡Aªº¬O¤W«~¡A¤ß·Q¡G¡u¥L¨S¨Ó¨D
§Ú¡A¤Ï¦ÓÅܦ¨¤F§Ú¥h¨D¥L¡C¡v»¡¹D¡G¡u§A·Q¤£·Qª¾¹D§Ú¬O½Ö¡H§A¥u»Ý¨D§Ú¤@Án¡A
»¡¡G¡y½Ð§A¸ò§Ú»¡¡A§A¨ì©³¬O½Ö¡H§A¬O¤£¬O¯«¥PµÐÂÄ¡H¡z§Ú«K¸ò§A»¡¡C¡v

¡@¡@¤p¤¢·nÀY¹D¡G¡u§Ú¤£¨D¤H®aªº¡C¡vÁ·ϫȤߤ¤¤@»þ¡A¦£°Ý¡G¡u¬°¤°»ò¤£¨D¤H
¡H¡v¤p¤¢¹D¡G¡u§Ú¶ý¶ý±`¸ò§Ú»¡¡G¡yª¯ÂøºØ¡A§A³o¤@¥Í¤@¥@¡A¥i§O¥h¨D¤H®a¤°»ò
¡C¤H®a¤ß¤¤·Qµ¹§A¡A§A¤£¥Î¨D¡A¤H®a¦ÛµM·|µ¹§A¡F¤H®a¤£ªÖªº¡A§A«K­W­W«s¨D¤]
¬OµL¥Î¡A¤Ï¦Ó·S±o¤H®a°Q¹½¡C¡z§Ú¶ý¶ý¦³®É¦Y­»ªº²¢ªºªF¦è¡A­Õ­Y§Ú°Ý¦o­n¡A¦o
«D¦ý¤£µ¹¡A¤Ï¦Ó¬½¬½¥´§Ú¤@¹y¡A½|§Ú¡G¡yª¯ÂøºØ¡A§A¨D§Ú·F¤°»ò¡H·F»ò¤£¨D§A¨º
­Ó¼bºwºwªº¤p½â¤H¥h¡H¡z¦]¦¹§Ú¬O¨M¤£¨D¤H®aªº¡C¡v

¡@¡@Á·ϫȹD¡G¡u¡y¼bºwºwªº¤p½â¤H¡z¬O½Ö¡H¡v¤p¤¢¹D¡G¡u§Ú¤£ª¾¹D°Ú¡C¡v

¡@¡@Á·ϫȤS¬O©_©Ç¡A¤S¬O¥¢±æ¡A¤ß·Q¡G¡u³o¤p³Ã¥ë­Õ­Y¯u¬O¤°»ò¤]¤£¦V§Ú¤^¨D
¡A·í¦~³o­Ó¤ßÄ@¦p¦ó§¹ªk¡H¥Lªº¥À¿Ë¥u©È¬O­ÓÄA±C¡A«ç¤\¨à¤l¦V¦o°Q­¹ª«¦Y«K­n
®Á¥´¡H¦o½|¤°»ò¡y¼bºwºwªº¤p½â¤H¡z¡A¦h¥b¬O¦o¤V¤Ò³ß·s±ó¡A©ß±ó¤F¦o¡A©ó¬O
¦oº¡¤ß´c®ð³£µo¦b¨à¤lÀY¤W¡C¶m¤U·M°ü¡A­ì¦h¦p¦¹¡C¡v¤S°Ý¡G¡u§A¬O­Ó¤p¥s¤Æ¡A
¤£¦V¤H®a°Q¶º°Q¿ú»ò¡H¡v

¡@¡@¤p¤¢·nÀY¹D¡G¡u§Ú±q¨Ó¤£°Q¡A¤H®aµ¹§Ú¡A§Ú´N®³¤F¡C¦³®É­Ô¤H®a¤£µ¹¡A¥L¤@
­ÓÂਭ¨S¯d¯«¡A§Ú¤]®³¤F¡A»°§Ö·È¨«¡C¡vÁ·ϫȲH²H¤@¯º¡A¹D¡G¡u¨º§A¤£¬O¤p¥s
¤Æ¡A§A¬O¤p¸é¤H¡I¡v¤p¤¢°Ý¹D¡G¡u¤°»ò¥s¤p¸é¡H¡vÁ·ϫȹD¡G¡u§A¯uªº¤£À´©O¡H
ÁÙ¬O¸Ë¶Ì¡H¡v¤p¤¢¹D¡G¡u§Ú·íµM¯uªº¤£À´¡A¤~°Ý§A°Õ¡C¤°»ò¥s¸Ë¶Ì¡H¡v

¡@¡@Á·ϫȦV¥LÁy¤WÁ@¤F´X²´¡A¨£¥LÁöº¡Áy¦Ãªd¡A¤@Âù²´·ú«o´¹«Gº£¶Â¡A¥þµL·M
Äø¤§ºA¡A¹D¡G¡u§A¤S¤£¬O¤T·³«½«½¡A¬¡¨ì¤Q´X·³°Õ¡A«ç¦a¤°»ò¨Æ¤]¤£À´¡H¡v

¡@¡@¤p¤¢¹D¡G¡u§Ú¶ý¶ý¤£·R¸ò§Ú»¡¸Ü¡A¦o»¡¨£¨ì¤F§Ú´N°Q¹½¡A±`±`¤Q¤Ñ¤K¤Ñ¤£²z
§Ú¡A§Ú¥u¦n¸òªü¶À¥h»¡¸Ü¤F¡Cªü¶À¥u·|Å¥¡A¤£·|»¡¡A¥¦¤S¤£·|¸ò§Ú»¡¤°»ò¬O¤p¸é
¡B¤°»ò¬O¸Ë¶Ì¡C¡v

¡@¡@Á·ϫȨ£¥L¥Ø¥ú¤¤²@µL¬¾ÃÔ¤§¦â¡A¤ß·Q¡G¡u³o¤p¤l¤£¬O¶Ås¤l½|§Ú§a¡H¡v¤S
°Ý¡G¡u¨º§A¤£·|¥h©M¾F©~»¡¸Ü¡H¡v¤p¤¢¹D¡G¡u¤°»ò¥s¾F©~¡H¡vÁ·ϫȦn¥Í¹½·Ð¡A
»¡¹D¡G¡u¦í¦b§A®aªþªñªº¤H¡A´N¬O¾F©~¤F¡C¡v¤p¤¢¹D¡G¡u¦í¦b§Ú®aªþªñªº¡H¶â¡A
¦@¦³¤Q¤@®è¤jªQ¾ð¡A¾ð¤W¦³³\¦hªQ¹«¡B¯ó¸Ì¦³¤sÂû¡B³¥¨ß¡A¨º¨Ç¬O¾F©~»ò¡H¥¦­Ì
¥u·|§s§sªº¥s¡A«o³£¤£·|»¡¸Ü¡C¡vÁ·ϫȹD¡G¡u§Aªø¨ì³o»ò¤j¡AÃø¹D°£¤F§A¶ý¶ý
¤§¥~¡A¨S¸ò¤H»¡¹L¸Ü¡H¡v

¡@¡@¤p¤¢¹D¡G¡u§Ú¤@ª½¦b¤s¤W®a¸Ì¡A¨«¤£¤U¨Ó¡A°£¤F¶ý¶ý¤§¥~´N¨S¸ò¤H»¡¹L¸Ü¡C
«e´X¤Ñ¶ý¶ý¤£¨£¤F¡A§Ú§ä¶ý¶ý®É±q¤s¤W±¼¤F¤U¨Ó¡A«á¨Óªü¶À¤S¤£¨£¤F¡A§Ú°Ý¤H®a
¡A§Ú¶ý¶ý¨º¸Ì¥h¤F¡Aªü¶À¨º¸Ì¥h¤F¡A¤H®a»¡¤£ª¾¹D¡C¨ººâ¤£ºâ»¡¸Ü¡H¡v

¡@¡@Á·ϫȤ߹D¡G¡u­ì¨Ó§A¦b¯î¤s¤W¦í¤F¤@½ú¤l¡A§A¥À¿Ë¤S¤£¨Ó¸B§A¡AÃø©Ç³o¤]
¤£À´¡A¨º¤]¤£À´¡C¡v«K¹D¡G¡u¨º¤]ºâ»¡¸Ü§a¡C¨º§A¤S«çª¾¹D»È¤l¯à¶RÄCÀY¦Y¡H¡v
¤p¤¢¹D¡G¡u§Ú¨£¤H®a¶R¹Lªº¡C§A¨S»È¤l¡A§Ú¦³»È¤l¡A§A·Q­n¡A¬O¤£¬O¡H§Úµ¹§A¦n
¤F¡C¡v±qÃh¤¤¨ú¥X¨º´X¶ô¸H»È¤l¨Ó»¼µ¹¥L¡CÁ·ϫȷnÀY¹D¡G¡u§Ú¤£­n¡C¡v¤ß·Q¡G
¡u³o¤p¤l´ý´ý¨P¨P¡A­Ë¤£¬O­Ó¤p®ðªº³Ã¥ë¡C¡v

¡@¡@»¡¤F³o¤@°}¤l¸Ü¡Aº¥·P©ñ¤ß¡A¬Û«H¥L¤£¬O§O¤H¦w±Æ¤F¨Ó¹ï¥I¦Û¤vªº°é®M¡C

¡@¡@¥uÅ¥¤p¤¢¤S°Ý¡G¡u§A­è¤~»¡§Ú¤£¬O¤p¥s¤Æ¡A¬O¤p¸é¡C¨ì©³§Ú¬O¤p¥s¤Æ©O¡AÁÙ
¬O¤p¸é¡H¡v

¡@¡@Á·ϫȷL·L¤@¯º¡A¹D¡G¡u§A¦V¤H®a°Q¦Yªº¡A°Q»È¤l¡A¤H®aªÖµ¹¤~µ¹§A¡A§A«K
¬O¤p¥s¤Æ¡C­Õ­Y§A¤£²z¤H®aªÖ¤£ªÖµ¹¡A°½°½ªº¦ù¤â®³¤F¡A¨º«K¬O¤p¸é¤F¡C¡v

¡@¡@¨º¤p¤¢°¼ÀY·Q¤F¤@·|¡A¹D¡G¡u§Ú±q¨Ó¤£¦V¤H®a°QªF¦è¡A¤£ºÞ¤H®aªÖ¤£ªÖµ¹¡A
´N®³¨Ó¦Y¤F¡A¨º»ò§Ú¬O¤p¸é¡C¬O¤F¡A§A¬O¦Ñ¸é¡C¡v

¡@¡@Á·ϫȦY¤@Åå¡A«ã¹D¡G¡u¤°»ò¡A§A¥s§Ú¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¤p¤¢¹D¡G¡u§AÃø¹D¤£¬O¦Ñ¸é¡H³o¨â§â¼C¤H®a©ú©ú¤£ªÖµ¹§A¡A§A«o¥h·m¤F¨Ó¡A
§A¤£¬O¤p«Ä¤l¡A¦ÛµM¬O¦Ñ¸é¤F¡C¡v

¡@¡@Á·ϫȤ£«ã¤Ï¯º¡A»¡¹D¡G¡u¡y¤p¸é¡z¨â­Ó¦r¬O½|¤Hªº¸Ü¡A¡y¦Ñ¸é¡z¤]¬O½|¤H
ªº¸Ü¡A§A¤£¯àÀH«K½|§Ú¡C¡v¤p¤¢¹D¡G¡u¨º§A«ç»ò½|§Ú¡H¡vÁ·ϫȯº¹D¡G¡u¦n¡A§Ú
¤]¤£½|§A¡C§A¤£¬O¤p¥s¤Æ¡A¤]¤£¬O¤p¸é¡A§Ú¥s§A¤p«½«½¡A§A´N¥s§Ú¦Ñ§B§B¡C¡v¤p
¤¢·nÀY¹D¡G¡u§Ú¤£¥s¤p«½«½¡A§Ú¥sª¯ÂøºØ¡C¡vÁ·ϫȹD¡G¡uª¯ÂøºØªº¦W¦r¤£¦nÅ¥
¡A§A¶ý¶ý¥i¥H¥s§A¡A§O¤H¥i¤£¯à¥s§A¡C§A¶ý¶ý¤]¯u©_©Ç¡A«ç»ò¥s¦Û¤vªº¨à¤l°µª¯
ÂøºØ¡H¡v

¡@¡@¤p¤¢¹D¡G¡uª¯ÂøºØ¬°¤°»ò¤£¦n¡H§Úªºªü¶À´N¬O°¦ª¯¡C¥L³­µÛ§Ú¡A§Ú´N§Ö¬¡¡A
¦n¹³§A³­µÛ§Ú¤@¼Ë¡C¤£¹L§Ú¸òªü¶À»¡¸Ü¡A¥¦¥u·|¨L¨Lªº¥s¡A§A«o¤]·|»¡¸Ü¡C¡v»¡
µÛ«K¦ù¤â¦bÁ·ϫȭI¤W¼¾ºN´X¤U¡A¸¨¤â»´¬X¡A¯«ºA©Mħ¡A«K¹³¬O¼¾ºNª¯¨àªº­I¤ò
¤@¯ë¡C

¡@¡@Á·ϫȱN¤@ªÑ¤º«l¹B¨ì¤F­I¤W¡A¨º¤p¤¢¥þ¨­¤@¾_¡AµS¦üºN¨ì¤F¤@¶ô¿N¬õªº¨ª
¬´¡A«æ¦£©ñ¶}¤â¡A¯Ý¸¡¶¡»¡¤£¥XªºÃø¨ü¡A´X±ý¹Ã¦R¡CÁ·ϫȦü¯º«D¯ºªºÁ@µÛ¥L¡A
¤ß¹D¡G¡u½Ö¥s§A¹ï§ÚµL§¡A³o¤@¤U¥i°÷§A¨üªº¤F¡I¡v

¡@¡@¤p¤¢¤â¼¾¯Ý¤f¡A»¡¹D¡G¡u¦Ñ§B§B¡A§A¦bµo¿N¡A§Ö¨ì¨ºÃä¾ð©³¤U¥ð®§¤@·|¡A§Ú
¥h§ä¨Ç¤ôµ¹§A³Ü¡C§A¤°»ò¦a¤è¤£µÎªA¡H§A¿N±o¦n¼F®`¡A¥u©È³o³õ¯f¤£»´¡C¡v»¡¸Ü
®Éº¡ÁyÃö¤Á¤§±¡¡A¦ù¤â¥h§ß¥L¤âÁu¡A­n¥L¨ì¾ð¤U¥ð®§¡C

¡@¡@³o¤@¨Ó¡AÁ·ϫÈÁaµM¨Ä©Ñ¡A¨£¥L¹ï¦Û¤v¤@¤ù¯u¸Û¡A«K¤]¤£¦A¹B¤º¤O¶Ë¥L¡A»¡
¹D¡G¡u§Ú¦nºÝºÝªº¡A¥Í¤°»ò¯f¡H§AÁ@¡A§Ú¤£¬O°h¿N¤F»ò¡H¡v»¡µÛ®³¹L¥L¤p¤â¨Ó¡A
¦b¦Û¤vÃBÀYºN¤FºN¡C

¡@¡@¤p¤¢¤@ºN¤§¤U¡Aı¥LÃBÀY²D¦L¦L¦a¡A«æ¹D¡G¡u°Ú°Õ¡A¦Ñ§B§B¡A§A§Ö¦º¤F¡I¡v
Á·ϫȫã¹D¡G¡u­J»¡¤K¹D¡A§Ú«ç»ò§Ö¦º¤F¡H¡v¤p¤¢¹D¡G¡u§Ú¶ý¶ý¦³¤@¦¸¥Í¯f¡A¤]
¬O³o»ò¤Sµo¿N¤Sµo§N¡A¦o¤£¦í¥s¡G¡y§Ú­n¦º¤F¡A§Ö¦º¤F¡A¨S¨}¤ßªº¡A§ÚÁÙ¬O¦º¤F
ªº¦n¡I¡z«á¨ÓªGµMÀI¨Ç¦º¤F¡A¦b§É¤WºÎ¤F¨â­Ó¦h¤ë¤~¦n¡C¡vÁ·ϫȷL¯º¹D¡G¡u§Ú
¤£·|¦ºªº¡C¡v¨º¤p¤¢·L·L·nÀY¡A¦ü¥G¤£«H¡C

¡@¡@¨â¤H¦VµÛªF«n¤è¨«¤F¤@°}¡A¤p¤¢±æ±æ¤Ñ¤W¯P¤é¡A©¿µM¨«¨ì¸ô®Ç¥h±Ä¤F¤C¤K±i
¤j¾ð¸­¡CÁ·ϫȥu¹D¥L¤p«Ä³ßª±¡A¤]¤£¥[²z¸B¡A¨ºª¾¥L±N³o¨Ç¾ð¸­½s´¦¨¤F¤@³»
´U¤l¡A¥æµ¹Á·ϫȡA»¡¹D¡G¡u¤Ó¶§Åαo¼F®`¡A§A¦³¯f¡A§â´U¨àÀ¹¤W§a¡C¡v

¡@¡@Á·ϫȵ¹¥L¾x±o³Ú¯º¬Ò«D¡A¤£§Ô©Ø¥L¤@µf¦n·N¡A«K§â¾ð¸­´U¨àÀ¹¦bÀY¤W¡Cª¢
¶§¤§¤U¡AÀ¹¤W¤F³o³»´U¤l¡A­Ë¤]²D§ÖµÎ¾A¡C¥L¦V¨Ó¥u¦³¤H©È¥L«ë¥L¡A±q¥¼¦³¤H¦p
¦¹¹ï¥L³o¯ëµ½·NÃöÃh¡A¤£¥Ñ±o¤ß¤¤·P¨ì¤F¤@°}·Å·x¡C

¡@¡@¤£¤[¨Ó¨ì¤@³B¤p¥«Âí¤W¡A¨º¤p¤¢¹D¡G¡u§A¨S¿ú¡A³o¯f»¡¤£©w¬O¾jÃa¤Fªº¡A«¥
­Ì¤W¶ºÀ]¤l¥h¦Y­Ó¹¡¹¡ªº¡C¡v©ÔµÛÁ·ϫȤ§¤â¡A¨«¶i¤@®a¶º©±¡C¨º¤p¤¢¤@¥Í¤§¤¤
±q¨S¶i¹L¶ºÀ]¡A¤]¤£ª¾¦p¦ó¥sµæ¡A§âÃh¸Ìªº¸H»È©M»É¿ú³£±Ç¥X¨Ó©ñ¦b®à¤W¡A¹ï©±
¤p¤G¹D¡G¡u§Ú©M¦Ñ§B§B­n¦Y¶º¦Y¦×¦Y³½¡A§â¿ú³£®³¥h¦n¤F¡C¡v»È¤l¨¬¨¬¤T¨â¦³¾l
¡A«K¾ãªv¤@®à¤W¦nºá®u¤]°÷¤F¡C

¡@¡@©±¤p¤G¤j³ß¡A¦£§h©J¼p©Ð²iµNÂû¦×³½Àn¡A¤£¤[µæÀa³°ÄòºÝ¤W¡CÁ·ϫȥs¦A¥´
¨â¤ç¥ÕÅx¡C

¡@¡@¨º¤p¤¢³Ü¤F¤@¤f°s¡A¦R¤F¥X¨Ó¡A¹D¡G¡u»¶±o«Ü¡A¤£¦n¦Y¡C¡v¦ÛºÞ¦Y¦×¦Y¶º¡C

¡@¡@Á·ϫȤ߷Q¡G¡u³o¤p¤lÁö¤£À´¨Æ¡A«o¬O¤Ñ¥Í»¨²n¡A¬Ý¨Ó¤H¤]¤£Äø¡A­Y¥[¦n¦n
½Õ³B¡A­Ë¥i¦¨¬°ªZªL¤¤¤@§â¦n¤â¡C¡vÂà©À¤S·Q¡G¡u­ü¡A¥@¤H§Ñ®¦­t¸qªº¦h¡A§Ú¨º
¯b¥Í®{§Ì¸ê½è¤§¨Î¡A¥@¤WÃø³{¡A¥i¬O¥L®`±o§ÚÁÙ¤£°÷¡H«ç»ò¤S¥Í¦¬®{¤§©À¡H¡v¤@
·Q¨ì¥L¨ºÄ^®{¡Aµn®É«ã®ð¤W½Ä¡A±N¨â¤ç¥Õ°s³Ü°®¡A¦Y¤F¨ÇµæÀa¡A»¡¹D¡G¡u¨«§a¡I
¡v

¡@¡@¨º¤p¤¢¹D¡G¡u¦Ñ§B§B¡A§A¦n¤F¶Ü¡H¡vÁ·ϫȹD¡G¡u¦n°Õ¡I¡v¤ß·Q¡G¡u³o·|¨à
§A»È¤lªá¥ú¤F¡A¦A­n¦Y¶º¡A«D±o¨D§Ú¤£¥i¡C«¥­Ì§ä­Ó¤j¥«Âí¡A§âª÷¸­¤l§I¤F¦A»¡
¡C¡v

¡@¡@·í¤U¨â¤HÂ÷¤F¥«Âí¡A¤S¦VªF¦æ¡CÁ·ϫȰݹD¡G¡u¤p«½«½¡A§A¶ý¶ý©m¤°»ò¡H¦o
¸ò§A»¡¹L¨S¦³¡H¡v¤p¤¢¹D¡G¡u¶ý¶ý´N¬O¶ý¶ý¤F¡A¶ý¶ý¤]¦³©mªº»ò¡H¡vÁ·ϫȹD¡G
¡u·íµM°Õ¡A¤H¤H³£¬O¦³©mªº¡C¡v¤p¤¢¹D¡G¡u¨º»ò§Ú©m¤°»ò¡H¡vÁ·ϫȹD¡G¡u§Ú´N
¬O¤£ª¾¹D¡Cª¯ÂøºØ¤ÓÃøÅ¥¡A­n¤£­n§Úµ¹§A¨ú­Ó©m¦W¡H¡v

¡@¡@­Õ­Y¤p¤¢»¡¹D¡G¡u½Ð§Aµ¹§Ú¨ú­Ó©m¦W§a¡H¡v¨º´Nºâ¨D¥L¤F¡AÀH«Kµ¹¥L¨ú­Ó©m
¦W¡A«K§¹¤ßÄ@¡C¤£®Æ¤p¤¢¹D¡G¡u§A·Rµ¹§Ú¨ú¦W¡A¨º¤]¦n¡C¤£¹L´N©È¶ý¶ý¤£³ßÅw¡C
¦o¥sºD§Úª¯ÂøºØ¡A§Ú´«¤F¦W¦r¡A¦o´N¤£°ª¿³¤F¡Cª¯ÂøºØ¬°¤°»òÃøÅ¥¡H¡vÁ·ϫȽK
¤F½K¬ÜÀY¡A¤ß·Q¡G¡u¡yª¯ÂøºØ¡z¤T¦r¬°¤°»òÃøÅ¥¡A¤@®É­Ë¤]¤£©ö¦V¥L¸Ñ»¡±o©ú¥Õ
¡C¡v

¡@¡@«K¦b¦¹®É¡A¥uÅ¥±o¥ª­º«e­±¾ðªL¤§¤¤¶Ç¨Ó¥m¥m´X¤U§L¤b¬Û¥æ¤§Án¡C¤ß¤U¤@»þ
¡G¡u¦³¤H¦b¨ºÃä¥æ¤â¡H³o´X¤H¥X¤â¬Æ§Ö¡AªZ¥\µÛ¹ê¤£§C¡C¡v·í§Y§CÁn¦V¤p¤¢¹D¡G
¡u«¥­Ì¨ì¨ºÃä¥hÁ@Á@¡A§A¥i¤d¸U¤£¯à¥XÁn¡C¡v¦ù¤â¦b¤p¤¢«á»K¤@¦«¡A®i¶}»´¥\¡A
©b¦V§L¤bÁn¨Ó³B¡A´X­Ó°_¸¨¡A¤w¨ì¤F¤@®è¤j¾ð¤§«á¡C¨º¤p¤¢¨­¤lµS¦üÄ˶³¾rÃú¤@
¯ë¡A¥uı¦nª±µL¤ñ¡A·Q­n¯º¥XÁn¨Ó¡A·Q°_Á·ϫȪºÅñ©J¡A¦£¦ù¤â«ö¦í¤F¼L¤Ú¡C

¡@¡@¨â¤H¦b¾ð¥~Á@¥h¡A¥u¨£ªL¤¤¦³¥|¤HÁaÅD°_¥ñ¡A´c°«¤è¶o¡A¤D¬O¤T¤H§¨§ð¤@¤H
¡C³Q³ò§ðªº¬O­Ó¬õ­±¦ÑªÌ¡A¥Õ¾v©Ø¯Ý¡AªÅµÛÂù¤â¡A¤@¬`³æ¤M¸¨¦b»·³B¦a¤U¡A¤M¨­
¦±§é¡AÅã¬Oµ¹¤HÀ»¸¨¤Fªº¡AÁ·ϫȻ{±o¥L¬O¥ÕÄH®qªº¤j´d¦Ñ¤H¡A·í¦~´¿¦b¦Û¤v¤â
©³¤U¿é¹L¤@©Û¡AªZ¥\µÛ¹ê¤F±o¡C§¨À»ªº¤T¤H¤@­Ó¬O¨­§÷¬Æ°ªªº½G¤l¡A¤@­Ó¬O¶À­±
¹D¤H¡A¥t¤@­Ó¬Û»ª·¥©Ç¡A¨â±ø¤j¶Ë¬Í¦bÁy¤W¥æ¤e¦Ó¹L¡A¹º¦¨¤@­Ó¤Q¦r¡A¨º½G¤l¨Ï
ªø¼C¡A¹D¤H¨ÏÃì¤lÁè¡AÁàÁyº~¤l«h¨Ï°­ÀY¤M¡C³o¤T¤HÁ·ϫȫo¤£»{±o¡AªZ¥\§¡«D
ªxªx¡A¨º½G¤l¤×¬°¤F±o¡A¼CªkÄƶhµL©w¡A»´ÆF¨I²r¡C

¡@¡@Á·ϫȨ£¤j´d¦Ñ¤H¤wµM¨ü¶Ë¡A¨­¤WÂIÂIÂA¦å¤£¦íÂq±N¥X¨Ó¡AÂù´x½­¸¡A¤´¬O
¤Q¤À«i²r¡C

¡@¡@¥L¶µÛ¤@®è¤j¾ðªF°{¦èÁסAÂǵۤj¾ð¥H©Û¬[¤T¤Hªº§L¤b¡A¥ª¤â¾à®³¡A¥k¤â©Î
®±©Î´x¡A¹B«l±À±a¡A²o¤Þ¤T¤Hªº§L¤b¦Û¦æ¸I¼²¡CÁ·ϫȤ£¸T°_¤F©¯¨a¼Öº×¤§·N¡G
¡u¤j´d¦Ñ¨àªP¦Û¥­¤éºÙ¶¯³x±j¡A¤µ¤éªê¸¨¥­¶§³Q¤ü´Û¡A§ÚÁ@§AÃø°k¦¹§T¡C¡v

¡@¡@¨º¹D¤HªºÃì¤lÁè±`±`¶¹L¤j¾ð¡A¥hÀ»¥´¤j´d¦Ñ¤Hªº°¼­±¡AÁàº~¤l«hÁu¤O¬Æ±j
¡A°­ÀY¤M¨Ï±N¶}¨Ó¡A­·Án©I©I¡CÁ·ϫȷt·t¤ßÅå¡G¡u§Ú³\¤[¨S¯A¨¬¦¿´ò¡A¤¤­ìªZ
ªL¤¤´X®É¥X¤F³o´X­Ó¤Hª«¡H«ç»ò³o¤T¤Hªº©Û¼Æªù¬£§Ú³º¤@­Ó¤]»{¤£¥X¨Ó¡C­Y«D¬O
³o¤T§â¦n¤â¡A¤j´d¦Ñ¤H¤]¤£¦Ü±Ñ±o¦p¦¹¯T¯V¡C¡v

¡@¡@¥uÅ¥¨º¹D¤H¼R°×µÛ¶Ú¤l¹D¡G¡u¥ÕÄH®q¥D¡A§Ú­Ìªø¼ÖÀ°¸ò§A­ìµL¤³«è¡C§Ú­Ì¥q
®{À°¥D¥õ¼}§A¬O¸¹¤Hª«¡A¦n·N¥H§¬Û¸u¡AÁܧA¤JÀ°¡A§A¦ó¥²¤f¥X´c¨¥¡A°d½|§Ú­Ì
À°¥D¡H§A¥u¶·µªÀ³¥[·ù¥»À°¡A«¥­Ì¥ß§Y«K¬O¦n¥S§Ì¡B¦nªB¤Í¡A«e¨Æ¤@·§¤£¨s¡C¤S
¦ó¥²­W­W¤ä¼µ¡A¥Õ¥Õ°e¤F©Ê©R¡H«¥­ÌÄâ¤â¨ÃªÓ¡A¹ï¥I«L«È®qªº¡y½àµ½»@´c¥O¡z¡A
¦@´ç§TÃø¡A°Z¤£¬O¦n¡H¡v

¡@¡@Á·ϫÈÅ¥¨ì¥L³Ì«á³o¥y¸Ü®É¡A¯Ý¤f¤@°}¼@¾_¡A´M«ä¡G¡uÃø¹D«L«È®qªº¡y½àµ½
»@´c¥O¡z¤S­«²{¦¿´ò¤F¡H¡v

¡@¡@¥uÅ¥¤j´d¦Ñ¤H«ã¹D¡G¡u§Ú°ó°ó¦n¨k¨à¡A°ZªÖ»P§A­Ì³o¨ÇµL®¢¤§®{¬°¥î¡H§Ú¹ç
¥i¤â±µ¡y½àµ½»@´c¥O¡z¡A¥h¦º¦b«L«È®q¤W¡A­n§Ú¥[·ù¬°«D§@¤ïªº´c®{¨¸À°¡A«o¸U
¸U¤£¯à¡C¡v¥ª¤â°¿¦a¦ù¥X¡A§ì¦V¨ºÁàº~¤lªÓÀY¡C

¡@¡@Á·ϫȷt¥s¡G¡u¦n¤@©Û¡yªê¤ö¤â¡z¡I¡v³o¤@©Û¥h¶Õ·¥§Ö¡A¨ºÁàº~¤l¨IªÓ¬ÛÁ×
¡AÁÙ¬OºC¤F¤Ö¨Ç¡A¤w³Q¤j´d¦Ñ¤H¤­«ü§ì¦í¤FªÓÀY¡C¥uÅ¥±o¶áªº¤@Án¡A¨ºÁàº~¤l¥k
ªÓªÓÀYªº¦çªA³Q§è¤F¤@¤j¶ô¡AªÓÀYÂA¦å²Oºv¡A³º³Q§ì¤U¤F¤@¤j¤ù¦×¨Ó¡C¨º¤T¤H¤j
«ã¡A¥[ºò©Û¼Æ¡C

¡@¡@Á·ϫȷt·tºÙ²§¡G¡uªø¼ÖÀ°¬O¤°»òÀ°·|¡HÀ°¤¤¬J¦³³o¼Ëªº°ª¤â¦b¤º¡A§Ú«ç»ò
±q¨SÅ¥¨£¹L¥¦ªº¦WÀY¡H¦h¥b¬O·sªñ¤~³Ð¥ßªº¡C¥q®{À°¥D¤S¬O¤°»ò¤H¤F¡HÃø¹D«K¬O
¡yªFÅQ¤Ñ¡z¥q®{¾î¡HªZªL¤¤©m¥q®{ªº¦n¤â¡A°£¥q®{¾î¤§¥~¥i¨S²Ä¤G¤H¤F¡C¡v

¡@¡@¦ý¨£¥|¤H¶V°«¶V¬½¡C¨ºÁàº~¤l¨g§q¤@Án¡A´§¤M¾î±½¹L¥h¡C¤j´d¦Ñ¤H°¼¨­Á׶}
¡A¦V¨º¹D¤H¥´¥X¤@®±¡A¨êªº¤@ÁnÅT¡AÁàº~ªº°­ÀY¤M¤w²`²`¬å¤J¾ð·F¤§¤¤¡A¹B¤O«æ
©Þ¡A¤@®É³º©Þ¤£¥X¨Ó¡C

¡@¡@¤j´d¦Ñ¤H¥k¨y¯e¨I¡A¦V¥L¸y¶¡¼²¤F¤U¥h¡C

¡@¡@¤j´d¦Ñ¤H¦b³o¤T¦W¦n¤â³ò§ð¤U­W­W¥h¼µ¡A¤wª¾µL±¢¡A¥L­W°«¤§¤¤¡A²´Æ[¤K¤è
¡AÁô¬ù¨£¨ì¾ð«áÂño¦³¤H¡A®Æ·Q¤S¬O¼Ä¤H¡C²´«e¤T¤H¤wµLªk¥´µo¡A¦óªp¹ï¤è§ó¨Ó
´©§L¡H²´«e¤T­Ó¼Ä¤â¤§¤¤¡A¥H¨ºÁàÁyªºº~¤lªZ¥\³Ì®z¡A°ß¦³¥ý¦æ°£¥h¤@¤H¡A¤~¦³
²æ¨­¤§¾÷¡A¬O¥H³o¤@¤U¨yÁè¨Ï¨¬¤F¤E¦¨¤O¹D¡C

¡@¡@¦ýÅ¥±o¯yªº¤@Án¡A¨yÁè¤wÀ»¤¤¨ºÁàº~¤l¸y¶¡¡A¤j´d¦Ñ¤H¤ß¤¤¤@³ß¡A·m¨B«K§Y
¶¨ì¾ð«á¡A«K¦b¦¹®É¡A¨º¹D¤HªºÃì¤lÁè±q¾ð«á­¸À»¹L¨Ó¡C¤j´d¦Ñ¤H¥ª´x¦bÃì¤l¤W
±Ù¸¨¡A²´«e¥Õ¥ú©¿°{¡A«æ¦£¦V¥kÅý¶}®É¡A¤£®Æ¥L¦~¬ö¤j¤F¡A¶o¾Ô¨}¤[¤§«á¡Aºë¤O
¤w¤£¦p²±¦~¥R¨K¡A¥»¨Ó¸}¤U³o¤@·Æ¨¬¥iÅý¶}¤T¤Ø¡A³o¤@¦¸«o¥u·Æ¶}¤F¤G¤Ø¤C¤K¤o
¡A¶áªº¤@Án»´ÅT¡A½G¤lªºªø¼C¨ë¤J¤F¥L¥ªªÓ¡A³º±N¥L¨c¨c°v¦b¾ð·F¤§¤W¡C

¡@¡@³o¤@¤UÅÜ°_¤£·N¡A¨º¤p¤¢§Ô¤£¦í¡u«x¡vªº¤@ÁnÅå©I¡A·í¨º¤T¤H³ò³o¦Ñ¤H®É¡A
¥L¤ß¤¤¤w¤j¬°¤£¥­¡A²´¨£¨º¦Ñ¤H¨ü¨î¡A§ó¬OÅå«ã¥æ¶°¡C

¡@¡@¥uÅ¥¨º½G¤l§N§Nªº¹D¡G¡u¥ÕÄH®q¥D¡A·q°s¤£¦Y¦Y»@°s¡A²{¤U¥i­°¤F§Úªø¼ÖÀ°
§a¡H¡v¤j´d¦Ñ¤H¶ê¸CÂù²´¡A«ã³Ü¡G¡u§A¬Jª¾§Ú¬O¥ÕÄH®q®q¥D¡AÃø¹D§Ú¥ÕÄH®q¤W¦³
©}½¥§ë­°ªºÀ¶¤Ò¡H¡v¥Î¤O¤@±Ã¡A¹ç¥i¼o¤F¥ªªÓ¡A¤]­n±Ã²æªø¼C¡A»P¨º½G¤l©é©R¡C

¡@¡@¨º¹D¤H¥k¤â¤@´§¡AÃì¤lÁè­¸¥X¡A¿ûÃì¦b¤j´d¦Ñ¤H¨­¤W¶¤F¼Æ¥`¡A¯yªº¤@ÅT¡A
ÁèÀY­«­«¼²¤W¥L¯Ý¤f¡A¤j´d¦Ñ¤HªøÁn¤j¥s¡A°¼¹LÀY¨Ó¡A¤f¤¤¨g¼QÂA¦å¡C

¡@¡@¨º¤p¤¢¦A¤]§Ô¤£¦í¡A«æ½Ä¦Ó¥X¡A¥s¹D¡G¡u³Þ¡A§A­Ì¤T­ÓÃa¤H¡A«ç»ò¤@°_¥´¤@
­Ó¦n¤H¡H¡v

¡@¡@Á·ϫȬÜÀY¤@½K¡A¤ß·Q¡G¡u³o«½«½¥h·S¨Æ¤F¡C¡vÀH§Y¤ß¤U³ßÅw¡G¡u¨º¤]¦n¡A
«K­É³o¤T¤H¤§¤â±N¥L±þ¤F¡A§Ú¨£¦º¤£±Ï¡A¤£ºâ¹H¤F»}¨¥¡G­n¤£µM¨º¤p«½«½¥XÁn¦V
§Ú¨D±Ï¡A§Ú´NÀ°¥L®Æ²z¤F¨º¤T¤H¡C¡v

¡@¡@¥u¨£¨º¤p¤¢©b¨ì¾ð®Ç¡A¾×¦b¤j´d¦Ñ¤H¨­«e¡A¥s¹D¡G¡u§A­Ì¥i¤£¯à¦AÃø¬°³o¦Ñ
§B§B¡C¡v

¡@¡@¨º½G¤l¥ý«e¤w¹îı¨­«á¦³¤H¡A¨£³o¤Ö¦~©b¶]¤§®É¨­¤W¥þµLªZ¥\¡A«o¦p¦¹¤jÁx
¡A©w¬O¨ü¤H«ü¨Ï¡A¤ß·Q¡G¡u§ÚÀ~À~³o¤p°­¡A½Ì¥L¨­«á¤§¤H¤£·|¤£¥X¨Ó¡C¡v¦ù¤â©Þ
¤U¤F´O¦b¾ð·F¤Wªº°­ÀY¤M¡A³Ü¹D¡G¡u¤p°­ÀY¡A¬O½Ö¥s§A¨ÓºÞ¦Ñ¤lªº¶¢¨Æ¡H§Ú­n±þ
³o¦Ñ³Ã¥ë¤F¡A§Aºu¤£ºu¶}¡H¡v´­°_¤j¤M¡A§@¶Õ¾î¬å¡C

¡@¡@¨º¤p¤¢¹D¡G¡u³o¦Ñ§B§B¬O¦n¤H¡A§A­Ì³£¬OÃa¤H¡A§Ú¤@©wÀ°¦n¤H¡C§A¬å¦n¤F¡A
§Ú·íµM¤£ºu¶}¡C¡v¥L¥À¿Ë¤ß±¡¸û¦n¤§®É¡A°¸º¸¤]»¡¨Ç¬G¨Æµ¹¥LÅ¥¡A¬G¨Æ¤¤¥²¦³¦n
¤HÃa¤H¡A¦b¨º¤p«Ä¤l¤ß¤¤¡AÀ°¦n¤H¥´Ãa¤H¡A¤D¬O¤Ñ¸g¦a¸q¤§¨Æ¡C

¡@¡@¨º½G¤l«ã¹D¡G¡u§A»{±o¥L»ò¡H«çª¾¥L¬O¦n¤H¡H¡v

¡@¡@¨º¤p¤¢¹D¡G¡u¦Ñ§B§B»¡§A­Ì¬O¤°»ò´c®{¨¸À°¡A¦º¤]¤£ªÖ¸ò§A­Ì§@¤@¹D¡A§A­Ì
¦ÛµM¬OÃa¤H¤F¡C¡vÂà¹L¨­¥h¡A¦ù¤â­n¸Ñ¨º®ÚÃì¤lÁè¤U¨Ó¡C

¡@¡@¨º¹D¤H¤Ï¤â¥X´x¡A©çªº¤@ÅT¡A¥u¥´±o¨º¤p¤¢ÀY©ü²´ªá¡A¥ªÃäÁyÀUµn®É°ª°ª¸~
°_¡A¤­®Ú¤â«üªº¦å¦L¹³¤@°¦¦å´x¯ëª¦¦b¥LÁy¤W¡C

¡@¡@¨º¤p¤¢¹ê¤£ª¾¤Ñ°ª¦a«p¡C¬Q¤é«JºÊ¶°¤Wª÷¤M¹ë¤H²³³ò§ð§d¹D³q¡A¤@¨Ó¥L¤£ª¾
§d¹D³q¬O¦n¤HÁÙ¬OÃa¤H¡A¤G¨Ó³o´X¤H¦b«Î³»´c°«¡A§d¹D³q±q«Î³»ºL¤U«Kµ¹¨º°ª­Ó
¨àÂù¹_¨ë¤J¤p¸¡¡A§_«h»¡¤£©w¥L·í®É«K­n¥X¨Ó¤z¹w¡A¦Ü©ó¬O§_·|¦M¤Î¦Û¨­¡A¥L¬O
À£®Ú¨à«K¤£À´¡C

¡@¡@¨º½G¤l¨£³o¤p¤¢¦³«îµL®£¡B²@¤£¬ÈÄߪº¼Ò¼Ë¡A¤ß¤Uµn§Y°_ºÃ¡G¡u³o¤p°­¨ì©³
¥M¤F¤°»ò¤j¾a¤s¡A©~µM´±¦bªø¼ÖÀ°ªº­»¥D­±«eù¨m¡H¡v°¼¨­¦V¤j¾ð«á±æ¥h®É¡A¿h
²´¨£¨ìÁ·ϫȲMÄߪº§Î¬Û¡Aµn®É·Q°_¤@­Ó¤H¨Ó¡G¡u³o¤H»P¦¿´ò¤W©Ò»¡ªº¥ÈÅK¥O¥D
¤H¡B¼¯¤Ñ©~¤hÁ·ϫȦ³¨Ç¬Û¦ü¡A²ö«D¬O¥L¡H¡v·í¤UÁ|°_°­ÀY¤M¡A³Ü¹D¡G¡u§Ú¤£ª¾
§A¬O¤°»ò¨Ó¾ú¡A¤£ª¾§A®vªøªù¬£¡A§A¨Ó·o¶Ã¡A¥u·í§A¬O­ÓµLª¾ªº¤p¥s¤Æ¡A¤@¤M±þ
¤F¡A¥´¤°»òºò¡H¡v©Iªº¤@¤M¡A¦V¨º¤p¤¢ÀV¤¤¼A¤F¤U¥h¡C¤£®Æ¨º¤p¤¢¤@¨Ó±j¶µ¡A¤G
¨Ó¤£À´¤¿ÀI¡A³º¬O¤@°Ê¤]¤£°Ê¡C¨º½G¤l¤@¤M¼A¨ìÂ÷¥LÀYÀV¼Æ¤o¤§³B¡A³o¤~¦¬¤M¡A
Æg¹D¡G¡u¦n¤p¤l¡AÁx¤l­Ë¤]¤£¤p¡I¡v

¡@¡@¨º¹D¤H©Ê¤l¼Éļ¡A¥k¤â¤S¬O¤@´x¡A³o¦¸¥´¦b¨º¤p¤¢¥kÀU¤§¤W¡A¤U¤â¤ñ¤W¦¸§ó
¬O¨I­«¡C¨º¤p¤¢µh±o«zªº¤@Án¡A¤j­ú°_¨Ó¡C¨º½G¤l¹D¡G¡u§A©È¥´¡A¨º«K§Ö¨Ç¨«¶}
¡C¡v¨º¤p¤¢­ú³àµÛÁy¹D¡G¡u§A­Ì¥ý¨«¶}¡A¤£¥iÃø¬°³o¦Ñ§B§B¡A§Ú«K¤£­ú¡C¡v¨º½G
¤l­Ë¯º¤F°_¨Ó¡C¨º¹D¤H­¸¸}±N¤p¤¢½ð­Ë¦b¦a¡C¨º¤p¤¢¶^±o»ó«C¥Ø¸~¡Aª¦°_¨­¨Ó¡A
¤´¬OÅ@¦b¤j´d¦Ñ¤H¨­«e¡C

¡@¡@¤j´d¦Ñ¤H©Ê¤l©t»÷¡A¥Í¥­·¥¤Öª¾¤v¡A¨£³o¤Ö¦~©M¦Û¤v¯À¤£¬ÛÃÑ¡A©~µM±Ë©R¬Û
Å@¡A¦Û¬O¦n¥Í·P¿E¡A»¡¹D¡G¡u¤p¥S§Ì¡A§A¸ò¥L­Ì°«¡AÁÙ¤£¬O¥ÕÄǤ@±ø©Ê©R¡Cµ{¬Y
««¼Ç¤§¦~¡A¥æ¤F§A³o¦ì¤p¤Í¡A³o¤@¥Í¤]¤£ªP¤F¡A§A§Ö§Ö¨«§a¡C¡v¤°»ò¡y««¼Ç¤§¦~
¡z¡B¤°»ò¡y³o¤@¥Í¤]¤£ªP¤F¡z¡A¨º¤p¤¢¥þµM¤£À´¡A¥uª¾¥L¬O¶Ê¦Û¤v¨«¶}¡A¤jÁn¹D
¡G¡u§A¬O¦n¤H¡A¤£¯àµ¹¥L­ÌÃa¤H®`¦º¡C¡v

¡@¡@¨º½G¤l´M«ä¡G¡u³o¤p«½«½¨Ó±o·¥¬O¥j©Ç¡A¨º¾ð«á¤§¤H¤]¤£ª¾¬O¤£¬OÁ·ϫȡA
§Ú­Ì¥Ç¤£µÛ¦hµ²­Þ®a¡A¦ý­Yµ¹³o¤p«½«½´X¥y¸Ü¤@»¡«K§Y°h¨«¡A°Z¤£¬OÅã±o«¥ªø¼Ö
À°©È¤F¤H®a¡H¡v·í§YÁ|°_°­ÀY¤M¡A»¡¹D¡G¡u¦n¡A¤p«½«½¡A§Ú¨Ó¸Õ§A¤@¸Õ¡A§Ú³s¬å
§A¤T¤Q¤»¤M¡A§A­Y¬O¤@°Ê¤]¤£°Ê¡A§Ú«KºâªA¤F§A¡C§A©È¤£©È¡H¡v

¡@¡@¤p¤¢¹D¡G¡u§A±µ³s¬å§Ú¤T¤Q¤»¤M¡A§Ú¦ÛµM©È¡C¡v½G¤l¹D¡G¡u§A©È¤F«K¦n¡A¨º
»ò§Öµ¹§Ú¨«§a¡C¡v¤p¤¢¹D¡G¡u§Ú¤ß¸Ì©È¡A¥i¬O§Ú°¾°¾´N¤£¨«¡C¡v½G¤l¤j©æ«ü¤@¼
¡A¹D¡G¡u¦n¡A¦³°©®ð¡A¬Ý¤M¡I¡vÄBªº¤@¤M±q¥LÀY³»±°¤F¹L¥h¡C

¡@¡@Á·ϫȦb¾ð«á¬Ý±o²M·¡¡A¨£¨º½G¤l³o¤M¾î¬å¡A¤M¶Õ»´ÆF¡A¨Ïªº¥þ¬OµÃ¤W¤§¤O
¡A¤D¬O¥H¼C³N¹B¤M¡AÁö¤£ª¾¥L³o¤@©Û¤°»ò¦W°ó¡A¦ý¨£¤@¬`¨I­«ªº°­ÀY¤M¦b¥L¤â¤¤
¨Ï¨Ó¡A»´ÄÆÄƦaµS¦pµLª«¡A¤M¤b»ôµÛ¨º¤p¤¢ªºÀY¥Ö¶K¦×±°¹L¡Aµn®É«d¤U¥L¤@¤j¤ù
ÀY¾v¨Ó¡C¨º¤p¤¢³º¤Q¤Àµw®Ô¡A®¼ª½¤F¨­¤l¡A©~µM°Ê¤]¤£°Ê¡C

¡@¡@¦ý¨£¤M¥ú°{Ã{§]¦R¡AµS¦üÆF³D´å¨«¡A¥ª¤@¤M¥k¤@¤M¡A¤M¤M¤£Â÷¨º¤p¤¢ªºÀY³»
¡AÀY¾v¯É¯É¦Ó¤U¡A³ô³ô¬å¨ì¤T¤Q¤G¤M¡A¨º½G¤l¤@Án¥w³Ü¡A°­ÀY¤M¦Û¤W¦Ó¤Uª½¼A¡A
¶áªº¤@Án¡A±N¨º¤p¤¢ªº¥k¤â¦ç³S«d¤U¤F¤@¤ù¡A±µµÛ¤S±N¥L¥ª³S«d¤U¤@¤ù¡A±µµÛ¥ª
Ãä¿ÇºÞ¡A¥kÃä¿ÇºÞ¡A§¡¦bÂàÀþ¤§¶¡³QªA¥L¨â¤M¤À§O«d¤U¤F¤@±ø¡C¨º½G¤l¤@¦¬¤M¡A
¤M¬`¶¶¶Õ¦b¤j´d¦Ñ¤H¯Ý¸¡¶¡ªº¡yí褤¥Þ¡z¤W­«­«¤@¼²¡A«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡u¤p«½
«½¡A¯u¦³§Aªº¡A¯u¬O¤F±o¡I¡v

¡@¡@Á·ϫȨ£¥L¥H¼C¨Ï¤M¡A¤T¤Q¤»©Û³sºø¶êÂà¡A³º¨S¦³¥b¤À¯}ºì¡A¤£¥Ñ±o¤ß¤U·t
·t³Üªö¡A«Ý¨£¥L¦¬©Û®É¥H«e¤M¬`¼²¤F¤j´d¦Ñ¤Hªº¦º¥Þ¡A¤ß¹D¡G¡u¦¹¤H¤U¤â¦n»¶¡I
¡v¥u¨£¨º¤p¤¢¤@ÀY½´½´ÃPÃPªº¶Ã¾v³Q¥L³s«d¤T¤Q¤G¤M¡Aµ}µ}¸¨¸¨ªº§ó¥[¤£¦¨¼Ò¼Ë
¡C

¡@¡@¾A¤~³o¤T¤Q¤G¤M¦b¤p¤¢ÀY³»«d¹L¡A¥L¤@¥b©TµM¬OºÜ¤Oµw®¼¡A¥HºûÅ@¤j´d¦Ñ¤H
¡A¥t¤@¥b¥i¬OÀ~±o§b¤F¡A­Ë¤£¬O¤£ªÖ°Ê¡A¦Ó¬O¤£·|°Ê¤F¡A«Ý½G¤l¤T¤Q¤»¤M¬å§¹¡A
¥L¦ù¤â¤@ºN¦Û¤v¸£³U¡A©{µM§¹¦n¡A³o¤~ªøªøªº³Ý¥X¤@¤f®ð¨Ó¡C

¡@¡@¨º¹D¤H©M¨ºÁàÁyº~¤l»ôÁn³Üªö¡G¡u¦Ì­»¥D¡A¦n¼Cªk¡I¡v¨º½G¤l¯º¹D¡G¡u½ÄµÛ
¤pªB¤Í³o¥÷¨xÁx¡A¤µ¤é«¥­Ì«KÅý¥L¤@¨B¡I¨â¦ì¥S§Ì¡A³o«K¨«§a¡I¡v¨º¹D¤H©MÁàÁy
º~¤l¨£¤j´d¦Ñ¤H¦Y¤F³o¤@¤M¬`«á¡A®ð®§©a©a¡AÂ಴«K¦º¡A·í¤U¨ú¤F§L¤b¡AÁÚ¨B«K
¦æ¡CÁàÁyº~¤l¸}¨BÂÚ¶\¡A¨ü¶ËµÛ¹ê¤£»´¡C¨º½G¤l¦ù¥k´x©¹¾ð¤W±À¥h¡AìÀªº¤@ÅT¡A
²`¤J¾ð·F¤Ø³\ªºªø¼C³Q¥L´x¤O¾_¿E¡A±aµÛ¤j´d¦Ñ¤HªÓÀYªºÂA¦åÅD±N¥X¨Ó¡C¨º½G¤l
¥ª¤â±µ¦í¡Aªø¯º¦Ó¥h¡A³º¨S¦VÁ·ϫÈÂè­³B¬Ý¤W¤@²´¡C

¡@¡@Á·ϫȴM«ä¡G¡u­ì¨Ó³o½G¤l©m¦Ì¡A¬Oªø¼ÖÀ°ªº­»¥D¡A¥LÅS³o¨â¤â¥\¤Ò¡AÅãµM
¬O­Aµ¹§Ú¬Ýªº¡C¦¹¤H¼Cªk»´ÆF¬½»¶¡A­Ý¦Ó¦³¤§¡A¦ý¤ñ¤§¥È¯À²ø¥Û²M¤Ò°ü©|»á¤£¦p
¡A¾Ì³o¤â¥\¤Ò«K·Q¦b§Ú­±«e³x«Â­·¶Ü¡H¼K¼K¡I¡v¨ÌµÛ¥L¥­¯ÀµÊ®ð¡A³o©m¦ÌªºÅS³o
¨â¤â¥\¤Ò¡A¦b¦Û¤v­±«e¬¯Ä£¡A©w­n¤W«e±Ð°V±Ð°V¥L¡A¹ï¤è­Y¬Oµy¦³¤£·q¡A«K§Y¶¶
¤â±þ¤F¡A¥u¬O¥ÈÅK¥Oªº¤ßÄ@¥¼¤F¡A¹ê¤£Ä@¦b¦¹¨è¦h·S¨ÆºÝ¡A·í¤U¥u¬O§N²´®ÇÆ[¡A
©l²×Áô§Ô¤£¥X¡C

¡@¡@¨º¤p¤¢¦V¤j´d¦Ñ¤H¹D¡G¡u¦Ñ§B§B¡A§Ú¨Óµ¹§A¥]¦n¤F¶Ë¤f¡C¡v¬B°_¦Û¤vµ¹¨º½G
¤l«d¤Uªº¦ç³S¡A­n¥hµ¹¤j´d¦Ñ¤H¥]²ÏªÓÀYªº¼C¶Ë¡C

¡@¡@¤j´d¦Ñ¤HÂù¥Øºò³¬¡A»¡¹D¡G¡u¤£¡K¡K¤£¥Î¤F¡I§Ú³U¸Ì¡K¡K¦³¨Çªd¤H¨à¡K¡Kµ¹
¤F§A¡K¡K§A§a¡K¡K¡v¤@¥y¸Ü¨S»¡§¹¡A¸£³U¬ðµM««¸¨¡A«K¤w¦º¥h¡A¤@­Ó°ª¤jªº¨­¤l
ºCºC·Æ¦V¾ð®Ú¡C

¡@¡@¤p¤¢Åå¥s¡G¡u¦Ñ§B§B¡A¦Ñ§B§B¡I¡v¦ù¤â¥h§ß¡A«o¨£¤j´d¦Ñ¤HÁY¦¨¤@¹Î¡A°Ê¤]
¤£°Ê¤F¡C

¡@¡@Á·ϫȨ«ªñ¨­¨Ó¡A°Ý¹D¡G¡u¥LÁ{¦º®É»¡¨Ç¤°»ò¡H¡v¤p¤¢¹D¡G¡u¥L»¡¡K¡K¥L»¡
¡K¡K¥L³U¸Ì¦³¨Ç¤°»òªd¤H¨à¡A³£µ¹¤F§Ú¡C¡v

¡@¡@Á·ϫȤ߷Q¡G¡u¤j´d¦Ñ¤H¬OªZªL¤¤¤@­Ó¥N©Ç³Ç¡AªZ¾Ç­×¬°¡A¸ò§Ú¤]®t¤£¤F¦h
¤Ö¡C¦¹¤H¨­Ã仡¤£©w¦³¨Ç¤°»ò­nºòª«¨Æ¡C¡v¦ý¥L¦Ûµø¬Æ°ª¡A¨M¤£Ä@¦b¦º¤H¨­Ãä¥h
®³¤°»òªF¦è¡A´Nºâ©úª¾¤j´d¦Ñ¤H¨­Ãh§Æ¥@©_¬Ã¡A¥L¤]¬O±¼ÀY¤£ÅU¦Ó¥h¡A»¡¹D¡G¡u
¬O¥Lµ¹§Aªº¡A§A´N®³¤F§a¡C¡v¤p¤¢°Ý¹D¡G¡u¬O¥Lµ¹ªº¡A§Ú®³¤F¬O¤£¬O¤p¸é¡H¡vÁÂ
·Ï«È¯º¹D¡G¡u¤£¬O¤p¸é¡C¡v

¡@¡@¤p¤¢¦ù¤â¨ì¤j´d¦Ñ¤H¦ç³U¤¤±ÇºN¡A¨ú¥X¤@°¦¤ì²°¡AÁÙ¦³´X¿õ»È¤l¡A¤C¤KªT¥Í
º¡¤F¨ëªº·t¾¹¡A´X«Ê®Ñ«H¡A¦ü¥GÁÙ¦³¤@±iøµÛ¹Ï§Îªº¦a¹Ï¡CÁ·ϫȫܷQÁ@Á@®Ñ«H
¤¤¼g¤°»ò¡A¬O´T¤°»ò¼Ëªº¦a¹Ï¡A¦ý¦Ûı¥u­n¤@ªg¤F¤â¡A«K¥¢«oªZªL°ª¤Hªº¨­¥÷¡A
¬O¥H§Ô¤â¤£°Ê¡C

¡@¡@¥u¨£¤p¤¢¤w¥´¶}¤F¤ì²°¡A²°¤¤¹ÔµÛ´Öªá¡A¨Ã¦CµÛ¤T±Æªd¨îª±°¸¡A¨C±Æ¤»­Ó¡A
¦@¬O¤@¤Q¤K­Ó¡Cª±°¸»s§@ºë¥©¡A¨C­Ó³£¬O»rÅ骺¨k¤H¡A¥Ö½§¤W¶î¤F¥Õ°î¡Aµeº¡¤F
¤@±ø±ø¬õ½u¡A§ó¦³µL¼Æ¶ÂÂI¡A³£¬O¯ßµ¸©M¥Þ¹Dªº¤è¦ì¡CÁ·ϫȤ@¬Ý¡A«Kª¾³o¨Çª±
°¸¨­¤Wµeªº¬O¤@®M¤º¥\¹ÏÃСA¤ß·Q¡G¡u¤j´d¦Ñ¨àÁ{¦º®É°µ­ÓªÅÀY¤H±¡¡A§A«K¬O¤£
°e¥L¡A¤p«Ä¨à¦b§A«Í¨­¤W§ä¨ì¡A°Z¦³¤£®³¥hª±¨àªº¡H¡v

¡@¡@¨º¤p¤¢¨£¨ì³o³\¦hªd¤H¨à¡A¤Q¤À³ßÅw¡A³s¹D¡G¡u¯u¦³½ì¡A«ç»ò¨S¦çªA¬ïªº¡A
¦nª±±oºò¡C­n¬O¶ý¶ýªÖ°µ¨Ç¦çªAµ¹¥L­Ì¬ï¡A¨º´N§ó¦n¤F¡C¡v

¡@¡@Á·ϫȤ߷Q¡G¡u¤j´d¦Ñ¨àÁöµM©M§Ú¤£·ü¡A¦ýÁ`¤]¬O­ÓÅT¾´¾´ªº¤Hª«¡AÁ`¤£¯à
Åý¥L¼É°©¯î³¥¡I¡v»¡¹D¡G¡u§Aªº¦ÑªB¤Í¦º¤F¡A¤£±N¥L®I¤F¡H¡v¤p¤¢¹D¡G¡u¬O¡A¬O
¡C¥i«ç»ò®Iªk¡H¡vÁ·ϫȲH²Hªº¹D¡G¡u§A¦³¤O®ð¡A«Kµ¹¥L«õ­Ó§|¡F¨S¤O®ð¡A±Nªd
¤Ú¥Û¶ô°ï¦b¥L¨­¤W´N§¹¤F¡C¡v

¡@¡@¤p¤¢¹D¡G¡u³o¸Ì¨S¾SÀY¡A«õ¤£¨Ó§|¡C¡v·í¤U¥h·h¨Çªd¤g¥Û¶ô¡B¾ðªK¾ð¸­¡A±N
¤j´d¦Ñ¤Hªº«Í¨­»\¨S¤F¡C¥L¦~¤p¤O®z¡A«j±j±N«ÍÅé±»»\§¹²¦¡A¤w²Ö±oº¡¨­¤j¦½¡C

¡@¡@Á·ϫȯ¸¦b¤@®Ç¡A©l²×¨S¥X¤â¬Û§U¡A«Ý¥L¦n®e©ö§¹¤u¡A«K¹D¡G¡u¨«§a¡I¡v¤p
¤¢¹D¡G¡u¨ì¨º¸Ì¥h¡H§Ú²Ö±o«Ü¡A¤£¸ò§A¨«°Õ¡I¡vÁ·ϫȹD¡G¡u¬°¤°»ò¤£¸ò§Ú¨«¡H
¡v

¡@¡@¤p¤¢¹D¡G¡u§Ú­n¥h§ä¶ý¶ý¡A§äªü¶À¡C¡v

¡@¡@Á·ϫȷL·L¤ßÅå¡G¡u³o«½«½©l²×ÁÙ¨S¨D¹L§Ú¤@¥y¸Ü¡A­Y¬O¤£ªÖ¸ò§Ú¨«¡A­Ë¬O
¤@¥ó¬°Ãø¤§¨Æ¡A§Ú¤S¤£¯à¥Î±j¡Aµw©ÔµÛ¥L¡C¦³¤F¡A©õ¦~§Ú»}¨¥¥u»¡¹ï¥æ¨Ó¥ÈÅK¥O
¤§¤H¤£¯à¥Î±j¡A«o¨S»¡¤£¯à¬Û´Û¡C§Ú¥u¦nÄF¥L¤@ÄF¡C¡v«K¹D¡G¡u§A¸ò§Ú¨«¡A§ÚÀ°
§A§ä¶ý¶ý¡B§äªü¶À¥h¡C¡v¤p¤¢³ß¹D¡G¡u¦n¡A§Ú¸ò§A¥h¡A§A¥»¨Æ«Ü¤j¡A¤@©w§ä±o¨ì
§Ú¶ý¶ý©Mªü¶À¡C¡v

¡@¡@Á·ϫȤ߹D¡G¡u¦h»¡µL¯q¡A¦n¦b¥LÁÙ¨S¦³¶}¤f¥¿¦¡Àµ¨D¡A§_«h­n§Ú¥hµ¹¥L§ä
´M¥À¿Ë©M¨º±øª¯¤l¡A¥i¬O¥ó¤Ñ¤jªºÃø¨Æ¡C¡v´¤¦í¥L¥k¤â¡A»¡¹D¡G¡u«¥­Ì±o¨«§Ö¨Ç
¡C¡v¤p¤¢­èÀ³±o¤@Án¡G¡u¬O¡I¡v«K¦üÄ˨­¦Ó°_¡A¨­¤£¥Ñ¥Dªºµ¹¥L©ÔµÛ­¸¨B¦Ó¦æ¡A
³s¥s¡G¡u¦³½ì¡A¦³½ì¡I¡v¥uı±o²D­·¼³­±¡A¨­®Ç¾ð¤ì¨³³t­Ë°h¡A¤£µ´¤fªººÙÆg¡G
¡u¦Ñ§B§B¡A§A©ÔµÛ§Ú¶]±o³o¼Ë§Ö¡I¡v

¡@¡@¨«¨ì¤Ñ¶Â¡A¤]¤£ª¾©b¦æ¤F¦h¤Ö¨½¸ô¡A¤w¨ì¤F¤@³B²`¤s¤§¤¤¡AÁ·ϫÈÃP¶}¤F¤â
¡C

¡@¡@¨º¤p¤¢¥uıÂù»L»Ä³n¡A¨­¤l·n·E¤F¨â¤U¡Aµn®É§¤­Ë¦b¦a¡C¥u§¤±o¤ù¨è¡A¨â°¦
¸}ªO¤jµh°_¨Ó¡A¤S¹L¥b®Î¡A¥u¨£Âù¸}¤S¬õ¤S¸~¡A¥LÅå©I¡G¡u¦Ñ§B§B¡A§Úªº¸}¸~°_
¨Ó¤F¡C¡v

¡@¡@Á·ϫȹD¡G¡u§A­Y¨D§Úµ¹§AÂå¡A§Ú¥ß®É¨Ï§AÂù¸}¤£¸~¤£µh¡C¡v¤p¤¢¹D¡G¡u§A
¦pªÖµ¹§Úªv¦n¡A§Ú¦ÛµM¦hÁ§A°Õ¡C¡vÁ·ϫȬÜÀY¤@½K¡A¹D¡G¡u§A·í¯u±q¨Ó¤£ªÖ¶}
¤f¦V¤H¤^¨D¡H¡v¤p¤¢¹D¡G¡u§A­YªÖµ¹§Úªv¡A¥Î¤£µÛ§Ú¨Ó¨D¡A§_«h§Ú¨D¤]µL¥Î¡C¡v
Á·ϫȹD¡G¡u«ç»òµL¥Î¡H¡v¤p¤¢¹D¡G¡u§A­Õ­Y¤£ªÖªv¡A§Ú¤ß¸ÌÃø¹L¡A¸}¤W¤Sµh¡G
»¡¤£©w­n­ú¤@Án¡C­Õ­Y§A¬O¤£·|ªv¡A¤Ï¦ÓÅý§A¤ß¸ÌÃø¹L¡C¡vÁ·ϫȭó¤F¤@Án¡A¹D
¡G¡u§Ú¤ß¸Ì±q¨Ó¤£Ãø¹L¡I¤p¥s¤Æ¡A«K¦b³o¸ÌºÎ§a¡I¡vÀH§Y¤ß·Q¡G¡u³o«½«½¬J¤£¶}
¤f¦V¤H¨D¤^¡A¥i¤£¯à¥s¥L§@¡y¤p¥s¤Æ¡z¡C¡v

¡@¡@¨º¤Ö¦~¾a¦b¤@®è¾ð¤W¡AÂù¨¬Áöµh¡A¦ý©b¶]¤F¥b¤é¡A¯h²ÖÃø·í¡A¤£¦h®É«K§Y¨I
¨IºÎ¥h¡A³s¨{¾j¤]§Ñ¤F¡CÁ·ϫȫoÅD¨ì¾ð³»¦wºÎ¡A¥u¬ß¥b©]¸Ì¦³¤@°¦³¥Ã~¹L¨Ó¡A
±N³o¤Ö¦~«r¦º¦Y¤F¡Aµ¹¥L¸Ñ¤F¤@­ÓÃøÃD¡C°Zª¾¤@©]¤§¤¤¡A³s³¥¨ß¤]¨S¤@°¦¸g¹L¡C

¡@¡@¦¸¤é²M±á¡AÁ·ϫȤ߹D¡G¡u§Ú¥u¦³±a¥L¨ì¼¯¤Ñ±V¥h¡A¥L­Y¥X¤f¨D§Ú¤@§B»´¦Ó
©öÁ|¤§¨Æ¡A¨º¬O¥Lªº¹B®ð¡A§_«h¦n¤ï¤]³]ªk¨ú¤F¥Lªº©Ê©R¡C³s³o¼Ë¤@­Ó¤p«½«½¤]
¬¶»s¤£¤F¡A¼¯¤Ñ©~¤hÁٺ⤰»ò¤H¤F¡H¡vÄâ¤F¨º¤Ö¦~¤§¤â¤S¦æ¡A¨º¤Ö¦~ªì´X¨BµÛ¦a
®É¡A¸}©³¦ü¦³¼Æ¤Q¸U®Ú¤p°w¦b¨ë¡A§Ô¤£¦í¡u«u³é¡v¥sµh¡C

¡@¡@Á·ϫȹD¡G¡u«ç»ò°Õ¡H¡v¬ß¥L¥X¤f»¡¡G¡u«¥­Ì·²¤@·|¨à§a¡C¡v°Z®Æ¥L«o¹D¡G
¡u¨S¤°»ò¡A¸}©³¦³ÂI¨àµh¡A«¥­Ì¨«§a¡C¡vÁ·ϫȩ`¦ó¥L¤£±o¡A«ã®ðº¥¼W¡A©ÔµÛ¥L
«æ¨B¯e¦æ¡C

¡@¡@Á·ϫȤ£°±«n¦æ¡A¸g¹L¥«Âí¤§®É¡AÀH¤â¦b»æçE¶º©±¤¤§ì¨Ç¼ô¦×¡BÄÑ»æ¡A¤@­±
©b¶]¡A¤@­±ÄZ¦Y¡A­n¬O¤Àµ¹¨º¤Ö¦~¡A¥L«K¦Y¤F¡A­Õ­Y¤£µ¹¡A¨º¤Ö¦~¤]¤£¤^°Q¡C

¡@¡@¦p¦¹¼Æ¤é¡Aª½¨ì²Ä¤»¤é¡AºÉ¬O¦b±R¤s®mÀ­¤¤©b¦æ¡A¨º¤Ö¦~ÁöµM¤£·|ªZ¥\¡A¦b
Á·ϫȴ£Ä⤧¤U¡A©~µM¤]µw¼µ¤F¤U¨Ó¡CÁ·ϫȥu¬ß¥L¥X¤f¨D§i¥ð®§¡A«o©l²×¤£¯à
¦pÄ@¡A¨ì±o«á¨Ó¡A¤ß¤U¤]¤£¸T¦³¨Ç¨ØªA¥Lªºµw®Ô¡C

¡@¡@¤S©b¤F¤@¤é¡A¤s¹D·U¯qÀI°~¡A¨º¤Ö¦~¦A¤]Ãk´©¤£¤W¡AÁ·ϫȥu±o±N¥L­t¦b­I
¤W¡A¦bÄa±V®k¾À¶¡ÁaÅD¦Ó¤W¡C¨º¤Ö¦~¥u¬Ý±o¤ßÅå¦×¸õ¡A¦³®É¨ì¤F¯u¥¿ÅåÀI¤§³B¡A
¥u¦³³¬¥Ø¤£¬Ý¡C

¡@¡@³o¤é¤È¶¡¡AÁ·ϫÈÃk¨ì¤F¤@³Bµ§¥ßªº¤s®p¤§¤U¡A¤â®¾±q¤s®p¤W««¤Uªº¤@®ÚÅK
Áå¡Aª¦¤F¤W¥h¡A³o¤s®p¥ú¨r¨r¦a¡A§óµL¸m¤â¨¬³B¡A­Y¤£¬O¦³³o®ÚÅKÃì¡AÁ·ϫȪZ
¥\¦A°ª¡A¤]¤£©öÃk´©¦Ó¤W¡C¨ì±o®p³»¡AÁ·ϫȱN¨º¤Ö¦~©ñ¤U¡A»¡¹D¡G¡u³o¸Ì«K¬O
¼¯¤Ñ±V¤F¡A§Ú¥~¸¹¡y¼¯¤Ñ©~¤h¡z¡A´N¬O¥Ñ¦¹¦a¦Ó±o¦W¡C§A¤]¦b³o¸Ì¦í¤U§a¡I¡v

¡@¡@¨º¤Ö¦~¥|¤U±i±æ¡A¨£®p³»¦a¶Õ­Ë¤]¼sÁï¡A¦ý¨­©P¶³Ãú·¶¡A·í¯u¬O¸m¨­¶³ºÝ
¤§¤¤¡A¤£¥Ñ±o¤ß¤UÅåÄß¡A¹D¡G¡u§A»¡À°§Ú¥h§ä¶ý¶ý©Mªü¶Àªº¡H¡v

¡@¡@Á·ϫȧN§Nªº¹D¡G¡u¤Ñ¤U³o»ò¤j¡A§Ú«çª¾§A¥À¿Ë¨ì¤F¦ó³B¡C«¥­Ì«K¦b³o¸Ìµ¥
µÛ¡A»¡¤£©w¦³´Â¤@¤é¡A§A¥À¿Ë±a¤Fªü¶À¤W¨Ó¨£§A¡A¤]¥¼¥iª¾¡C¡v

¡@¡@³o¤Ö¦~Áöµ£¸XµLª¾¡A«o¤]ª¾Á·ϫȬO¦bÄF¥L¡A¦p¦¹ÀI®m¯î»÷ªº³B©Ò¡A¥L¥À¿Ë
¤S«ç¯à´M±oµÛ¡Aª¦±o¤W¡H¦Ü©óªü¶À§ó¬O¨M­p¤£¯à¡A¤@®É¤§¶¡¡A§b¦í¤F»¡¤£¥X¸Ü¨Ó
¡C

¡@¡@Á·ϫȹD¡G¡u´X®É§A­n¤U¤s¥h¡A¥u»Ý¨D§Ú¤@Án¡A§Ú«K¥ß§Y°e§A¤U¥h¡C¡v¤ß·Q
¡G¡u§Ú¤£µ¹§AªF¦è¦Y¡A§A¦Û¤v¨S¯à­@¤U¥h¡A²×¨s­n¶}¤f¨D§Ú¡C¡v

¡@¡@¨º¤Ö¦~ªº¥À¿ËÁöµM¹ï¥L§Nºz¡A«o¬O±q¨Ó¤£´¿ÄF¹L¥L¡A¦¹®É¥L¥Í¥­­º¦¸¨ü¤H´Û
ÄF¡A²´¤¤²\¤ôºu¨Óºu¥h¡A©é©R§Ô¦í¤F¡A¤£Åý²´²\¬y¤U¡C

¡@¡@¥u¨£Á·ϫȨ«¶i¤@­Ó¤s¬}¤§¤¤¡A¹L¤F¤@·|¡A¬}¤¤¦³¶Â·Ï«_¥X¡A«o¬O¦b²iµN­¹
ª«¡A¤S¹L¤Ö®É¡A­»®ð¤@°}°}ªº«_±N¥X¨Ó¡A¨º¤Ö¦~¸¡¤¤ÄȾj¡A¨«¶i¬}¥h¡A¨£¬O¦Ñ¤j
¤@­Ó¤s¬}¡C

¡@¡@Á·ϫȬG·N±N¦æ¨_©MÁç¤l©ñ¦b¬}¤f²iµN¡A­n¤Þ¨º¤Ö¦~¦V¦Û¤v°Q¡C¨ºª¾³o¤Ö¦~
¦Û¥®¥u©M¥À¿Ë¤@¤H¬Û¨Ì¬°¥Í¡A±q¨Ó«K¤£ª¾¤H§Ú¤§¤À¡A¨£¨ìªF¦è«K¦Y¡A¤S¦³¤°»ò°Q
¤£°Qªº¡H¥L¨£¥Û®à¤W©ñµÛ¤@½Lþ¦×¡A¤@¤jÁ綺¡A·í§Y¦Û¦æ®³¤F¸J¸_¡A²±¤F¶º¡A¦ù
¸_¤l§¨Ã¾¦×«K¦Y¡CÁ·ϫȤ@©Ã¡A¤ß¹D¡G¡u¥L½Ð§Ú¦Y¹LÄCÀY¡B´Ç¤l¡B°s¶º¡A§Ú­Y¤£
³\¥L¦Y§Ú­¹ª«¡A­ËÅã±oÁ¬Y¤£Á¿¸q®ð¤F¡C¡v·í¤U¤]¤£²z¸B¡C

¡@¡@³oµ¥¨â¤H¬Û¹ïµL¨¥¡B®IÀY¦Y¶º¤§¨Æ¡A¨º¤Ö¦~¤@¥Í¹LºD¤F¡A¦Y¹¡¤§«á¡A«K¥h¬~
¸J¡B¬~¸_¡B¨êÁç¡B¬å®ã¡C¨º³£¬O©¹¤é©M¥À¿Ë¦P¦í®Éªº¨Ò¦æ¤§¨Æ¡C

¡@¡@¥L¬å¤F¤@¾á®ã¡A¥¿­n¬D¦^¤s¬}¡A©¿Å¥±o¾ðÂO¤¤©¿³âÁnÅT¡A¤@°¦º¼¤l«¤F¥X¨Ó
¡C¨º¤Ö¦~´£°_©òÀY¡A¤@¤U¬å¦bº¼¤lÀY¤W¡Aµn®É¬å¦º¡A·í¤U¦b¤s·Ë¸Ì¬~­é°®²b¡A®³
¦^¬}¨Ó¡A±N¤j¥b°¦º¼¤l±¾¦b·í­·³B­·°®¡A¨â±ø»L¤Á¸H¤F¼õ¦¨¤@Áç¡C

¡@¡@Á·ϫȻD¨ìº¼¦×üªº­»®ð¡A¥Î¤ì¤c¤l¯æ°_¹Á¤F¤@¤f¡A¤£¥Ñ±o¤S¬OÅw³ß¡A¤S¬O
·Ð´o¡C³oº¼¦×ü¨ý¹D¤Q¤ÀÂA¬ü¡A¤ñ¥L¦Û¤v©Ò²iªº°ª©ú¦ó¤î¤Q­¿¡A¤ß·Q³o¤p«½«½©~
µMÁÙ¦³³o¤â¥\¤Ò¡A¤é«á¤fºÖ¤£²L¡F¦ýÂà©À¤S·Q¡A¥L·|¥´Ây¡B·|¿Nµæ¡A­Õ­Y¤£¨D§Ú
±a¥L¤U¤s¡A­Ë¬O©`¦ó¥L¤£±o¡C

¡@¡@¦b¼¯¤Ñ±V¤W¦p¦¹©¿©¿¼Æ¤é¡A¨º¤Ö¦~±iù¡B³]³´¡B¼u³¶¡B®·Ã~ªº¥»¨ÆµÛ¹ê¤£®t
¡A¨C¤Ñ§¡¦³·sÂAµæÀaµN¨Ó©MÁ·ϫȦ@­¹¡A¦Y¤£§¹ªº¸VÃ~«K­·°®¾M°_¡C¥L²i½Õªº¤â
¬q¤j¦³¿W¨ì¤§³B¡AÁö¬O¤s¶m­·¨ý¡A©¹©¹»á¨ã¦K¤ß¡CÁ·ϫÈÆg½à¤§¾l¡A°Ý°_¨C¤@¼Ë
µæÀaªº¨Ó¾ú¡A¨º¤Ö¦~Á`»¡¬O¥À¿Ë©Ò±Ð¡C¦A½L°Ý¤U¥h¡A¤~ª¾³o¤Ö¦~ªº¥À¿Ëºë¾Õ²i½Õ
¡A¥Í©Ê«o¬J¼Éļ¤S²¨Ãi¡A¤QÀ\¶º­Ë¬O¦³¤EÀ\¥s¨à¤l¥hµN¡A­Y¬O²i½Õ¤£¦X¡A°ª¿³®É
¦b®Ç«üÂI¡A¤£°ª¿³«K¥´½|­Ý¬I¤F¡CÁ·ϫȤ߷Q¥L¥À¤l¤G¤H³£¿N±o¦p¦¹¦nµæ¡A¸Ó·í
§¡¬O¤Q¤ÀÁo©ú¤§¤H¡A·Q¬O¶m¤U¤k¤l¬°¤V¤Ò©Ò±ó¡A¥H­P¾i¦¨¤F©t»÷¨Ä©Ñªº©Ê¤l¡A¤]
»¡¤£©w¥Ñ©ó©t»÷¨Ä©Ñ¡A¤~¬°¤V¤Ò©Ò±ó¡C

¡@¡@Á·ϫȨ£¨º¤Ö¦~·¥¤Ö©M¥L»¡¸Ü¡A­Ë¤£¥Ñ±o¦³ÂI·t·tµo·T¡A¤ß·Q¡G¡u³o¥ó¨Æ¤£
±q³t¸Ñ¨M¡AÁ`¬O¤@­Ó¤ß¸¡¤j±w¡A¤£½×¨º¤@¤é³o«½«½¨ü¤F§Ú¹ïÀY¤§´b¡A¨Ó¨D§Ú¦Û¼o
ªZ¥\¡A¦Û´ÝªÏÅé¡A¨º«K¦p¦ó¬O¦n¡H¤S¦p¥L¨Ó¨D§Ú²×¨­¤£¤U¼¯¤Ñ±V¤@¨B¡A¨º»òÁ·Ï
«È«K¬¡¬¡µ¹¥}¸T¦b³o¯î¤s³»¤W¤F¡C´Nºâ¥L¥u¨D§Ú¥h§ä¥L¶ý¶ý©M¨º±ø¶Àª¯¡A¥i¤]¬O
ÀYµh¸U¤À¤§¨Æ¡C¡v

¡@¡@ÄǬO¥LÁo©ú¦h´¼¡A«o¤]·Q¤£¥X­Óµ½µ¦¡C

¡@¡@³o¤é¤È«á¡AÁ·ϫȭtµÛÂù¤â¦bªL¶¡¶¢¨B¡A¿h²´¨£¨º¤Ö¦~­Ê¦b¤@¶ôÅÉ¥Û¤§®Ç¡A
¬Üªá²´¯ºªº¥¿Á@µÛ¥Û¤W¤@°ïªF¦è¡CÁ·ϫȾ®¯«¬Ý¥h¡A¨£¥Û¤W©ñµÛªº¥¿¬O¤j´d¦Ñ¤H
µ¹¥Lªº¨º¤@¤Q¤K­Óªd¤H¨à¡A¨º¤Ö¦~±N³o¨Çªd¤H¨àªF©ñ¤@­Ó¡A¦è©ñ¤@­Ó¡A¤@·|¨à¥s
¥L­Ì±Æ¶¤¡A¤@·|¨à¥s¥L­Ì¥´¥M¡Aª±±o¿³°ªªö¯P¡C

¡@¡@Á·ϫȤ߹D¡G¡u·í¦~¤j´d¦Ñ¤H©M§Ú¦b¥_ÊQ¤s¸û¶q¡A¥L´xªk­è²r¡A¾à®³ªk¨³±¶
ÅܤۡA°«¨ì¤j¥b­Ó®É¨°¤§«á¡A²×©ó¦b§Ú¡y±±Åb¥\¡z¤U¿é¤F¤@©Û¡A·í§Yª¾Ãø¦Ó°h¡C
¦¹¤HªZ¥\Áö°ª¡A«o¥u¥H¥~®a¥\¤Ò¨£ªø¡A³o¨Çø¦bªd¤H¨­¤Wªº¤º¥\¡A¦h¥b½§²L±oºò
¡A¤£§K¶M¯º¤j¤è¡C¡v

¡@¡@·í¤UÀH¤â®³°_¤@­Óªd¤H¡A¨£ªd¤H¨­¤WøµÛ´é¬u¡BµM¨¦¡B·Ó®ü¡B¤Ó·Ë¡B¤ô¬u¡B
¤ÓÄÁ¡B´_¯d¡B¥æ«Hµ¥¥Þ¹D¡Aªu¨¬¦Ó¤W¡A¦Ü¨{¸¡¤W¾î°©¡B¤Ó»®¡B®ð¥Þ¡B¥|º¡¡B¤¤ª`
¡B¨w«\¡B°Ó¦±¦Óµ²©ó¦Þ¤Uªº·G¬u¥Þ¡A¨º¬O¡y¨¬¤Ö³±µÇ¸g¡z¡A¤@±ø¬õ½u¦Û¨¬©³¦Ó³q
¦Ü«|³ï¡A¤ß·Q¡G¡u³oÁö¬O½m¤º¥\ªº¥¿³~ªkªù¡A¦ý¦U¤jªù¬£ªº¤Jªù¥\¤Ò³£©M¦¹¤j¦P
¤p²§¡A¦ó¨¬¬°¶Q¡H¬O¤F¡I¤j´d¦Ñ¤H¤@¥Í±M½m¥~¥\¡A§§¦~®ÉÁöµMÁa¾î¦¿´ò¡A«á¨Ó²×
©óª¾¹D§Þ¤£¦p¤H¡A¤£ª¾±q¨º¸Ì¥h§Ë¤F³o¤@¤Q¤K­Óªd¤H¨à¨Ó¡A«K·Q­n¤º¥~­Ý­×¡C»¡
¤£©wÁÙ¬O¿é¦b§Ú¤â¤U¤§«á¡A¤~°_¤F³oµf¤ßÄ@¡C¦ý½m¨º¤W­¼¤º¥\°Z¬O¤@´Â¤@¤i¤§¨Æ
¡A¤j´d¦Ñ¤H¦~¹O¤C¤Q¡A³o¥÷¤º¥\¡A¥u¦n¨ì³±¥@¥h½m¤F¡A«¢«¢¡A«¢«¢¡I¡v·Q¨ì³o¸Ì
¡A¤£¸T¯º¥XÁn¨Ó¡C

¡@¡@¨º¤Ö¦~¯º¹D¡G¡u§B§B¡A§AÁ@³o¨Çªd¤H¨à³£¦³ÄGŽ¡A¤S¤£¬O¤p«Ä¨à¡A«o¤£¬ï¦ç
­m¡A¯u¬O¦n¯º¡C¡vÁ·ϫȹD¡G¡u¬O°Ú¡I¥i¯º±oºò¡C¡v¥L±N¤@­Ó­Óªd¤H³£®³°_¨Ó¬Ý
¡A¥u¨£¤@¤Q¤G­Óªd¤H¨­¤W¤À§Oøªº¬O¤â¤Ó³±ªÍ¸g¡B¤â¶§©ú¤j¸z¸g¡B¨¬¶§©ú­G¸g¡B
¨¬¤Ó³±µÊ¸g¡B¤â¤Ö³±¤ß¸g¡B¤â¤Ó¶§¨x¸g¡A¨º¬O¥¿¸g¤Q¤G¯ß¡F¥t¥~¤»­Óªd¤H¨­¤Wø
ªº¬O¥ô¯ß¡B·þ¯ß¡B³±ºû¡B¶§ºû¡B³±¸ø¡B¶§¸ø¤»¯ß¡F©_¸g¤K¯ß¤¤³Ì¬OÁc½ÆÃø©úªº¨R
¯ß¡B±a¯ß¨â¸ô¸g¯ß«o¥IÂö¦p¡A¤ß¹D¡G¡u³o¦ü¥G¬O¤ÖªL¬£ªº¤Jªù¤º¥\¡C¤j´d¦Ñ¤H·í
§@Ä_¨©¯ëÂæb¨­¤WªºªF¦è¡A«o¬O´Ý¯Ê¤£¥þªº¡C¨ä¹ê¥L·Q¾Ç¤º¥\¡A³o¨Ç²Ê²L¾Ç°Ý¡A
¥u¶·§ä¤º®aªù¤¤¤@­Ó´M±`§Ì¤l«ü±Ð¼Æ¤ë¡A¤]´N©ú¥Õ¤F¡C­ü¡A¤£¹L¥L¬O¦¨¦Wªº«e½ú
­^¶¯¡A¤S«çªÖ¤U±o³o¤f®ð¨Ó¡A¥h¨D§O¤H«üÂI¡H¡v·Q¨ì¦¹³B¡A¤£¸T·L¦³²Y²D¤§·N¡C

¡@¡@¤S·Q°_·í¦~¦b¥_ÊQ¤s¤W»P¤j´d¦Ñ¤H¸û§Þ¡AÁöµM³Ó¤F¤@©Û¡A¦ý¹ê¬O¦æÀI¹®­Æ¦Ó
­P¡A¤ß·Q¡G¡u©¯¦n¥LµL¤º¥\®Ú°ò¡A­Õ­Y¤Ö¦~®É­×¹L¤º¥\¡A¥u©È°«¤£¤W¤T¦Ê©Û¡A§Ú
«K³Q¥L¥´¤J²`¨¦¡C¼K¼K¡A¦º±o¦n¡A¦º±o¦n¡I¡v

¡@¡@¥LÁy¤WÅS¥X¯º®e¡A½w¨B¨«¶}¡A¨«±o´X¨B¡A¬ðµM¤ß©À¤@°Ê¡G¡u³o«½«½ª±ªd¤Hª±
±o°ª¿³¡A§Ú¦ó¤£­¼¾÷±Nªd¤H¤W©Òøªº¤º¥\±Ð¥L¡A¬G·N¤Þ±o¥L¨«¤õ¤JÅ]¡A¤º¤O¨R¤ß
¦Ó¦º¡H§Ú·í¦~»}¨¥¥u»¡¨M¤£¥H¤@«ü¤§¤O¥[©ó¦¹¤H¡A¥L½m¤º¥\¦Û¤v½m±o§Ã®ð¡A«o¤£
¯àºâ¬O§Ú±þªº¡C´Nºâ¬O§Ú¥ß¤ß®`¥L©Ê©R¡A¥i¤]¤£¬O¡y¥H¤@«ü¤§¤O¥[©ó¨ä¨­¡z¡A¤£
ºâ¹H¤F»}¨¥¡C¹ï¤F¡A´N¬O³o­Ó¥D·N¡C¡v

¡@¡@¥L¦æ¨Æ¦V¨Ó¥u¾Ì¤@¤v¦n´c¡AÁöµM¨¥¥X¥²½î¡A©ó¡u«H¡v¤§¤@¦r¬Ý±o·¥­«¡AµM¦Ó
¤°»ò¤¯¸q¹D¼w¡A¦b¥L²´¤¤«o¬O¤£­È¤@¤å¡A·í¤U«K®³µÛ¨º­ÓøµÛ¡y¨¬¤Ö³±µÇ¸g¡zªº
ªd¤H¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u¤p«½«½¡A§A¥iª¾³o¨Ç¶ÂÂI¬õ½u¡A¬O¤°»òªF¦è¡H¡v

¡@¡@¨º¤Ö¦~·Q¤F¤@¤U¡A»¡¹D¡G¡u³o¨Çªd¤H¥Í¯f¡C¡vÁ·ϫȩ_¹D¡G¡u«ç»ò¥Í¯f¡H¡v
¨º¤Ö¦~¹D¡G¡u§Ú¥h¦~¥Í¯f¡A¥þ¨­³£¥Í¤F¬õÂI¡C¡v

¡@¡@Á·ϫȰ׵M¥¢¯º¡A¹D¡G¡u¨º¬O³Â¯l¡C³o¨Çªd¤H¨­¤Wµeªº¡A«o¤£¬O³Â¯l¡A¤D¬O
¾ÇªZ¥\ªº¯µ³Z¡C§AÁ@§Ú­I¤F§A­¸¤W®p¨Ó¡AªZ¥\¦n¤£¦n¡H¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A¬°¤F°í¨º¤Ö
¦~¾ÇªZ¤§¤ß¡A¬ðµMÂù¨¬¤@ÂI¡A¨­¤lµ§ª½©Þ°_¡AÄBªº¤@Án¡A«K«¨ì¤F¤@®èªQ¾ð³»¤W
¡A¥ª¨¬¦b¾ðªK¤Wµy¦æ­É¤O¡A¨­¤l¦V¤W¼u°_¡A«K¦p¸Í¸Í¤W¤É¤@¯ë¡A½w½w¸¨¤U¡AÀH§Y
¤S¦b¾ðªK¤W¼u°_¡A¤T¸¨¤T¼u¡A«K¦b¦¹®É¡A«ê¦³¨â°¦³Â³¶±qªÅ¤¤­¸¹L¡AÁ·ϫȦs¤ß
½æ§Ë¡AÂù¤â¤@¦ù¡A±N¨â°¦³Â³¶§ì¦b´x¤¤¡A³o¤~½w½w¸¨¤U¡C

¡@¡@¨º¤Ö¦~©ç¤â¯º¹D¡G¡u¦n¥»¨Æ¡A¦n¥»¨Æ¡I¡v

¡@¡@Á·ϫȱi¶}¤â´x¡A¨â°¦³Â³¶®¶¯Í±ý­¸¡A¦ý¨â°¦¯Í»H­è¤@¼³°Ê¡AÁ·ϫȴx¤¤«K
¥Í¥X¤@ªÑ¤º¤O¡A±NÂù³¶¹ª®ð¤§¤O©è®ø¤F¡C¨º¤Ö¦~¨£¥LÂù´x¥­Åu¡AÂù³¶¦Ð¯Í¼³°ÊÁö
«æ¡A©l²×­¸¤£Â÷¥Lªº´x¤ß¡A§ó¬O¤j¥s¡G¡u¦nª±¡A¦nª±¡I¡vÁ·ϫȯº¹D¡G¡u§A¨Ó¸Õ
¸Õ¡I¡v±N¨â°¦³Â³¶©ñ¦b¥L´x¤¤¡A¨º¤Ö¦~¦ù«ü§ì¦í¡A¤£´±ÃP¤â¡C

¡@¡@Á·ϫȯº¹D¡G¡uªd¤H¨à¨­¤W©Òµeªº¡A¤D¬O½m¥\¤Òªºªkªù¡C§A©é©RÀ°¨º¦Ñ¨à¡A
¥L¤ß¤¤¦hÁ§A¡A¦]¦¹°e¤Fµ¹§A¡C³o¤£¬Oª±·N¨à¡A¥iÄ_¶Q±o«Ü©O¡C§A¥u­n½m¦¨¤Fªd
¤H¨­¤W¨º¨Ç¬õ½u¶ÂÂIªºªk¹D¡A¤â´xÅu¶}¡A³Â³¶¨à¤]´N­¸¤£¨«°Õ¡C¡v

¡@¡@¨º¤Ö¦~¹D¡G¡u³o­Ë¦nª±¡A§Ú©w­n½m½m¡C«ç»ò½mªº¡H¡v¤f¤¤»¡µÛ¡A±i¶}¤F¤â´x
¡C¨â°¦³Â³¶®i¯Í¤@¼³¡A«K­¸¤F¤W¥h¡CÁ·ϫȫ¢«¢¤j¯º¡C¨º¤Ö¦~¤]¸òµÛ¶Ì¯º¡C

¡@¡@Á·ϫȹD¡G¡u§A­Y¨D§Ú±Ð§A³oªù¥»¨Æ¡A§Ú´N¥i¥H±Ð§A¡C¾Ç·|¤§«á¡A¥i¦nª±±o
«Ü©O¡A§A­n¤U¤s¤W¤s¡A¦Û¤v¦æ¨««K¤F¡A¤]¤£¥Î§Ú±a¡C¡v¨º¤Ö¦~Áy¤W¤j¦³ÆA¸r¤§¦â
¡AÁ·ϫȾ®µøµÛ¥LÁy¡A¥u¬ß¥L¼L¸Ì¦R¥X¡u¨D§A±Ð§Ú¡v³o´X­Ó¦r¨Ó¡A±¡¤Á¤§¤U¡A¦Û
ı®ð®§³º¤]²Ê­«¤F¡C

¡@¡@¹L¤F¦n¤@¨è¡A«oÅ¥¨º¤Ö¦~¹D¡G¡u§Ú¦p¨D§A¡A§A«K­n¥´§Ú¡C§Ú¤£¨D§A¡C¡vÁ·Ï
«È¹D¡G¡u§A¨D¦n¤F¡A§Ú»¡¹L¨M¤£¥´§A¡C§A¸òµÛ§Ú³o³\¦h®É­Ô¡A§Ú¥i¥´¹L§A¨S¦³¡H
¡v¨º¤Ö¦~·nÀY¹D¡G¡u¨S¦³¡A¤£¹L§Ú¤£¨D§A±Ð¡C¡v

¡@¡@¥L¦Û¥®¦b¥À¿Ë³B¦Y¹Lªº­WÀY¹ê¬O³Ð²`µh¥¨¡A¤£½×¤°»ò¨Æ¡A¶}¤f¨DÀµ¡A¥²©w®Á
¥´¡A¦Ó¥B¥À¿Ë¥´¤F¥L«á¡A¦o¦Û¤v©¹©¹µh­ú¬y²\¡AÆ{Æ{¤£ÅwªÌ¼Æ¤é¡A¤£Â_¦Û¨¥¦Û»y
¡G¡u¨S¨}¤ßªº¡A§Úµ¥µÛ§A¨Ó¨D§Ú¡A¥i¬O¤éµ¥©]µ¥¡A¤@ª½µ¥¤F´X¦~¡A§A©l²×¤£¨Ó¡A
«o¥h¨D¨º­Ó¤°»ò¤]¤Î§Ú¤£¤Wªº¤p½â¤H¡A·F»ò¤S¨Ó¨D§Ú¡H¡v³o¨Ç¸Ü¥L¤]¤£À´¬O¤°»ò
·N«ä¡A¦ý¥À¿Ë¤f¤¤µh½|¡G¡u§A¨Ó¨D§Ú¡H³o®É­Ô¥i´N¿ð¤F¡C±q«e¬°¤°»ò¤S¤£¨D§Ú¡H
¡v¸òµÛ´Ò´Î«K¬½¬½©¹ÀY¤W©Û©I¤U¨Ó¡A³o´þ¨ý«o¹ê¦b·¥¤£¦n¨ü¡C³o»ò®Á±o´X¹y¹¡¥´
¡A¤K¤E·³¤§«á´N¦A¤£¦V¥À¿Ë¨DÀµ¤°»ò¡C¥L©MÁ·ϫȯî¤s¦@©~¡A¹Lªº¤é¤l¤]´N¦p¸ò
¥À¿Ë¦b¤@°_®ÉµL²§¡A¤£ª¾¤£Ä±¤§¶¡¡A¤ß¤¤¦­´N±N³o¦ì¦Ñ§B§B·í§@¬O¥À¿Ë¤@¯ë¤F¡C

¡@¡@Á·ϫÈÁy¤W«C®ð°{¹L¡A¤ß¹D¡G¡u­è¤~§A¦p¶}¤f¨DÀµ¡A§¹¤F§Ú¥­¥Í¤ßÄ@¡A§Ú¦Û
·|±Ð§A¤@¨­¨¬¥H¶ÆµøªZªLªº¥»»â¡C²{¤U§A¦Û´M¦º¸ô¡A³o¥i©Ç§Ú¤£±o¡C¡vÂIÀY¹D¡G
¡u¦n¡A§A¤£¨D§Ú¡A§Ú¤]±Ð§A¡C¡v®³°_¨º­ÓøµÛ¡y¨¬¤Ö³±µÇ¸g¡zªºªd¤H¡A±N¨C¤@­Ó
¥Þ¹D¦WºÙ©M¦b¤H¨­ªº¤è¦ì¸Ô¥[¸Ñ»¡«üÂI¡C

¡@¡@¨º¤Ö¦~¤Ñ¸ê­Ë¤]¤£Äø¡AÅ¥¤F¥Î¤ß°O¾Ð¡A¤£©ú¥Õ³B«K´£¥X¸ß°Ý¡CÁ·ϫȲ@¤£ÂÃ
¨pªº±Ð¾É¡A¦A¶Ç¤F¤º®§¹B¦æ¤§ªk¡A©R¥L¦Û¦æ­×²ß¡C

¡@¡@¹L±o¤j¥b¦~¡A¨º¤Ö¦~¤w½m±o¤º®§¯à´`¡y¨¬¤Ö³±µÇ¸g¡z¸g¯ß¦Ó¦æ¡CÁ·ϫȨ£¥L
¶i®i¬Æ³t¡A¤ß·Q¡G¡uÁ@¤£¥X§A³oª¯ÂøºØ¡A­Ë¬O­Ó¤j¦nªº½mªZ­F¤l¡C¥i¬O§A½m±o¶V
§Ö¡A¦º±o¶V¦­¡C¡v¸òµÛ±Ð¥L¡u¤â¤Ö³±¤ß¸g¡vªº¥Þ¹D¸g¯ß¡C¦p¦¹±Nªd¤H¤@­Ó­Óªº½m
±N¤U¥h¡A¹L±o¨â¦~¦³¾l¡A¨º¤Ö¦~¤w±N¡y¨¬³Ö³±¨x¸g¡z¡B¡y¤â³Ö³±¤ß¥]¸g¡z¡B¡y¨¬
¤Ó³±µÊ¸g¡z¡B¡y¤â¤Ó³±ªÍ¸g¡zªº¤»³±¸g¯ßºÉ¼Æ½m¦¨¡A¸òµÛ«K½m¡y³±ºû¡z©M¡y³±¸ø
¡z¨â¯ß¡C

¡@¡@³o¨Ç®É¤é¤§¤¤¡A¨º¤Ö¦~¨C¤é¸Ì°£¤F´Â¤È±ß¤T¦¸¶Ô½m¤º¥\¤§¥~¡A¤@¯ëªº®·¸VÂy
Ã~¡A²i¦×µN¶º¡Aµ·²@¨SºÃ¤ßÁ·ϫȨC¶Ç¥L¤@¤À¥\¤Ò¡A«K¬O¤Þ±o¥L¦V³±¥@¸ô¦h¸ó¤@
¨B¡C¥u¬O½m¨ì«á¨Ó¡A®É®É¥þ¨­´H¾Ô¡A§N¤£¥i­@¡CÁ·ϫȻ¡¹D³o¬O½m¥\ªºÀ³¦³¤§¶H
¡A¥L«K¤]¤£©ñ¦b¤ß¤W¡A¨º®Æ±o¨ìÁ·ϫȩ~¤ßÀI´c¡A¶Çµ¹¥Lªº½m¥\ªkªùÁöµM¤£¿ù¡A
¦¸§Ç«o¥þµMÄA­Ë¤F¡C

¡@¡@¦Û¨Ó­×²ß¤º¥\¡A¤£½×¬O¬°¤F±j¨­ªv¯f¡AÁÙ¬O¬°¤F§@¬°¤W­¼ªZ¥\ªº®Ú°ò¡A¥²·í
¤ô¤õ¤¬ÀÙ¡A³±¶§¬Û°t¡A½m¤F¡y¨¬¤Ö³±µÇ¸g¡z¤§«á¡A«K·í½m¡y¨¬¤Ö¶§Áx¸g¡z¡A¤Ö³±
¤Ö¶§¿Ä·|½Õ©M¡AÅé¤O«K³v¨B¼W±j¡C¥i¬OÁ·ϫȫo¤@¨ý¥s¥L­×²ß¤Ö³±¡B³Ö³±¡B¤Ó³±
¡B³±ºû¡B³±¸øªº½Ñ¸ô¸g¯ß¡A©Ò¦³¤Ö¶§¡B¶§©úµ¥¸g¯ß«o¤@·§¤£±Â¡C³o¯ë¼Æ¦~¤U¨Ó¡A
¨º¤Ö¦~Å餺³±®ð¤j²±¦Ó¶§®ð·¥°I¡A³±´H¿n»W¡A¤wµM¤¿ÀI¤§·¥¡A¥u­n¤º®§µy¦³¨«§Ã
¡A¥ß®ÉµL±Ï¡C

¡@¡@Á·ϫȨ£¥L¨­¨ü½Ñ³±«Iŧ¡A³ºµM¨ì¦¹®É©|¥¼ÀÅ©R¡A¸Ò²§¤§¾l¡Aµy¥[«ä¯Á¡A«K
§Y©ú¥Õ¡Aª¾¹D³o¤Ö¦~´ý´ý¾µ¾µ¡A©ó¥@°È¥þµM¤£ª¾¡A¤ßµLÂø©À¡A³o¤~¨S½ñ¤J¨«¤õ¤J
Å]¤§³~¡A­Y¬O´«§@®Ç¤H¡A³o¼Æ¦~¤¤Á`¤£§K¦³¤C±¡¤»¼¤ªº«IÂZ¡Aµy¦³­J«ä¶Ã·Q¡A«K
¦­¤w¦º¥h¦h®É¤F¡A¤ß¹D¡G¡u³oª¯ÂøºØ¦Ñ¬O¸ò§Ú¯Ô¦b¤s¤W¡A¥u©ÈÁÙ¦³³\¦h¦~¦n®Á¡C
­Y¬O©ñ¥L¤U¤s¡A¦b¨ºªáªá¥@¬É¤¤¹L¤£¤F´X¤Ñ¡A«K§Y°e¤F¥Lªº¤p©R¡C¦ý©ñ¥L¤U¤s¡A
»¡¤£©w«K¹J¤W¤FªZªL¤¤¤H¡A³oª¯ÂøºØ¥u®ø¦³¤@¤f®ð¦b¡A®Ç¤H«K¯à§Q¥Î¥L¨Ó®µ¨î©ó
§Ú¡A¦¹ÀI¨M¤£¯à«_¡C¡v

¡@¡@¤ß©À¤@Âà¡A¤w¦³¤F¥D·N¡G¡u§Ú±Ð¥L¦A½m¤E¶§½Ñ¯ß¡A«o¤£±Ð¥L³±¶§½Õ¦Xªºªk¤l
¡C«Ý±o¥L¤º®§¤¤¶§®ð¤]¿n»W¨ì¬Û·í¤õ­Ô¡A¨º®É³±¶§¤£½Õ¦Ó¬Û¨R¬Û«g¡AÀsªê©é°«¡A
¤£¦º¤£¥ð¡A´Nºâ¤ß¤¤©l²×¤£°_Âø©À¡A¤º®§¤£§Ã¡A«o¤]«D°e©R¤£¥i¡C¹ï¡A¦¹­p¤j§®
¡C¡v

¡@¡@·í¤U«K¶Ç¥L¡y¶§¸ø¯ß¡zªº½mªk¡A³o¦¸«o¤£¬O¦Û¤Ö¶§¡B¶§©ú¡B¤Ó¶§¡B¶§¸øªº´`
§Çº¥¶i¡A¦Ó¬O±q¦¸Ãøªº¡y¶§¸ø¯ß¡z°_©l¡C¦Ü©ó³±¶§­Ý³qªº¥ô·þ¨â¯ß¡A«o«D¨º¤Ö¦~
¦¹®Éªº¥\¤O©Ò¯à½m¡A§í¥B¤]»P¥L­ì·N¤£²Å¡A«K¸m¤§¤£²z¡C

¡@¡@¨º¤Ö¦~¨Ìªk­×²ß¡AÁöµM¶i®i¬ÆºC¡AÁ`ºâ¥L¥Í©Ê°í¼Ý¡A¹L±o¤@¦~¦³¾l¡A©~µM±N
¡y¶§¸ø¯ß¡z½m¦¨¤F¡A¦¹«á«K¤@¯ß©ö©ó¤@¯ß¡C

¡@¡@³o¼Æ¦~¤§¤¤¡A¨C·í±V¤WÆQ¦Ì°sÂæ±NÁj¡AÁ·ϫȫK±a¦P¨º¤Ö¦~¤U¤s±ÄÁÊ¡A¤£©ñ
¤ß±N¥L¿W¦Û¯d¦b±V¤W¡A¥u©È¦³¤H­¼µê¦Ó¤W¡A±N¥L§T«ù¦Ó¥h¡A¨ºµ¥©ó¬O±N¦Û¤vªº©Ê
©R¥æ¦b§O¤H¤â¤¤¤F¡C¨â¤H¨C¦~¤U±V¼Æ¦¸¡A³£¬O¦b¤p¥«¶°¤W±ÄÁʧ¹²¦¡A¥ß§Y¤W±V¡A
±q¥¼¦h¦³³r¯d¡C¨º¤Ö¦~¨­§÷¤é°ª¡A¦çªA¾cÄû¦Û¤]¬O¶V¶R¶V¤j¡C

¡@¡@¨º¤Ö¦~³o®É¤w¦³¤Q¤K¤E·³¡A¨­§÷²Ê§§¡A¤ñ¤§Á·ϫȰª¤F¥b­ÓÀY¡CÁ·ϫȨC¤é
°£¤F¶Ç±Â¤º¥\¤§¥~¡A¶¢¸Ü¤]¤£¸ò¥L¦h»¡¤@¥y¡C¦n¦b¨º¤Ö¦~¦Û¥®©M¥À¿Ë¦P¦í¡A¥L¥À
¿Ë¤]¬O¦p¦¹§N¦B¦B¦a«Ý¥L¡A­Ë¤]ºD¤F¡A¥L¥À¿Ë±`­n¥´½|¡AÁ·ϫȫo¤£¯º¤£«ã¡A§ó
±q¥¼¥H¤@«ü¥[©ó¨ä¨­¡C±V¤WµL¨Æ¤À¤ß¡A°£¤FÂy®·­¹ª«¥~¡A¨º¤Ö¦~°ß¥H½m¥\®ø¿i®É
¥ú¡A©¿©¿¼Æ¸ü¡A½Ñ¶§¸g¯ß¤]½m±o§Ö­n¥\¦æ¶êº¡¤F¡C

¡@¡@Á·ϫȦۤT¤Q·³¤W¹J¨ì¤F¤@¥ó¤j¥¢·N¤§¨Æ¤§«á¡AÁô©~¼¯¤Ñ±V¡A¥»¨Ó«K·¥¤Ö¦æ
¨«¦¿´ò¡A³o¼Æ¦~¤¤§ó¬O¦ñµÛ¨º¤Ö¦~¤£´±µyÂ÷¡A°£¤F¶Ô½m¥»ªù¥\¤Ò¤§¥~¡A§ó·s³Ð¤F
¤@¸ô®±ªk¡B¤@¸ô´xªk¡C

¡@¡@³o¤@¤éÁ·ϫȲM±á°_¨Ó¡A¨£¨º¤Ö¦~½L½¥§¤¦b±VªFªº¶êÅɤ§¤W¡AªïµÛ´ÂÄf¡A¥¿
¦Û¥Î¥\¡A²´¨£¥L¥kÃäÀY³»·L¦³¥Õ®ð¤É°_¡A¥¿¬O¤º¤O¤w¨ì¤F¤õ­Ô¤§¶H¡A¤£¥Ñ±oÂIÀY
¡AºÉ¹D¡G¡u¤p¤l¡A§A¤@°¦¸}¤w½ñ¶i°­ªùÃö¥h°Õ¡C¡vª¾¹D¥L³o¯ë½m¥\¡A¶·±o¦A¹L¤@
­Ó®É¨°¤è¯à¤î·²¡A·í§Y®i¶}»´¥\¡A¨Ó¨ì±V«áªº¤@¤ùªQªL¤§¤¤¡C

¡@¡@¨ä®É±áÅS¥¼¤z¡AªL¤¤¤@¤ù²M®ð¡AÁ·ϫȲ`²`§l¤@¤f®ð¡A½w½w¦R±N¥X¨Ó¡A¬ðµM
¶¡¥ª´x¦V«e¤@±´¡A¥k´x°¿¦a©ç¥X¡A¨­ÀH´x¦æ¡A¦b¤Q¾l®è¤jªQ¾ð¶¡¬ï´¡¦^²¾¡A¶V©b
¶V§Ö¡AÂù´x´§À»¡A¥uÅ¥±oÀ¿À¿»´ÅT¡AÂù´x¤£¦í¦b¾ð·F¤W©ç¥´¡A¸}¤U©b¦æ·U³t¡A¤]
´x«o¬O·U½w¡C

¡@¡@¸}¤U¥[§Ö¦Ó¥X¤âº¥ºC¡A¯e¦Ó¤£Åã«æ¼@¡AµÎ¦Ó¤£´î¬½»¶¡A¨º«K¬OªZ¥\¤¤ªº¤W­¼
¹Ò¬É¡CÁ·ϫȥ´¨ì¿³µo¡AÅZ¦a¸Ì¤@Án²M¼S¡A©ç©ç¨â´x¡A³£À»¦bªQ¾ð·F¤W¡A¸òµÛ«K
Å¥±oÁPÁPÁnÅT¡AªQ°w¦p«B¦Ó¸¨¡C¥L®i¶}´xªk¡A±N¦¨¤d¦¨¸UªTªQ°w¤ÏÀ»¤W¤Ñ¡A¾ð¤W
ªQ°w¤£Â_¸¨¤U¡A¥L©Ò¹ª¿ºªº´x­·©l²×¤£ÅýªQ°w¸¨¤U¦a¨Ó¡CªQ°w¦y²Ó¨I¹ê¡A¤£¦p´M
±`¾ð¸­¤§¯à¨ü­·¡A¥L³º¯à¥H´x¤O±a±o¤d¸UªQ°wÀH­·¦Ó»R¡A¤º¤OÁö«D¦³§Î¦³½è¡A«o
¤]¤wÁôÁô¦³¾®»E·N¡C

¡@¡@¦ý¨£¤d¤d¸U¸UªTªQ°w¤Æ¦¨¤@¹Îºñ¼v¡A±N¥L¤@­Ó½L±Û­¸»Rªº¤H¼v»q¦b¨ä¤¤¡C



2006-4-5 04:12 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#5  ²Ä¥|¦^¡@ªø¼ÖÀ°À°¥D



²Ä¥|¦^¡@ªø¼ÖÀ°À°¥D


¡@¡@Á·ϫȭn¸Õ¸Õ¦Û¤v¼Æ¦~¨Ó©Ò¶Ô­×­W½mªº¤º¥\¨ì¤F¦óµ¥¹Ò¬É¡A¤£¦í¶Ê°Ê¤º¤O¡A
±NªQ°w¶V±a¶V§Ö¡AµM«á¤SÂX¤j°é¤l¡A§âºñ¦â°w°é³v¨B¦V¥~±À²¾¡C°é¤l¤@¤j¡A¤º¤O
·ÓÀ³¦³©Ò¤£¨¬¡A³Ì¥~°éªºªQ°w«K¯É¯É¼Y¸¨¡CÁ·ϫȧl¤@¤f®ð¡A¤º¤O¯e¦R¡A¤U¼Yªº
ªQ°w¤£¦A¼W¦h¡C¥L¤ß¤U¬Æ³ß¡A¤£¦í¶Ê¹B¤º¤O¡A¦ýıÁ|¤â©ï¨¬¶¡»¡¤£¥XªºµÎ¾AºZ§Ö
¡A·N¿³¯«·|¡Aº¥º¥¨ì¤Fª«§Ú¨â§Ñ¤§¹Ò¡C

¡@¡@¹L¤F¨}¤[¡A¦ÛıÅ餺¿n»Wªº¤º¤O««ºÉ¡A¦A¹B¤U¥h«K©ó¨­¤l¦³·l¡A·í¤U¤º¤O®}
ÀÄ¡AªQ°w½w½wÄƸ¨¡A¦b¥L¨­©P¿n¦¨¤@­Ó«C¦âªº¶ê°é¡CÁ·ϫȮiÃC¤@¯º¡A¬Æı´g·N
¡A¬ðµM¤§¶¡Áy¦â¤jÅÜ¡A¤£ª¾¥´±q¦ó®É°_©l¡A«e«á¥ª¥k³º¹Î¹Î³òµÛ¤E¤H¡A¤@¨¥¤£µo
ªº±æµÛ¥L¡C

¡@¡@¥H¥LªZ¥\¡A®Ç¤H§O»¡´Ûªñ¨­¨Ó¡A§Y¬O»·¦b¤@¨â¨½¤§¥~¡A§Y¤w°k¤£¥X¥L¦Õ¥Ø¡A
¥u¦³¾A¤~¥þ¯«³eª`¶Ê°Ê¤º¤O¡A¸Õºt³o¤@¸ô¡yºÑ°w²M´x¡z¡A¤ßµL®Çõ­¡A©ó¨­¥~¤§ª«
¡A·í¯u¬Oµø¦Ó¤£¨£¡AÅ¥¦Ó¤£»D¡A§O»¡¦³¤H¨Ó¨ì¨­®Ç¡A§Y¥O¤s±Y®ü¼S¡A¥L¤@®É¤]¥¼
¥²¯à°÷ª¾Ä±¡C

¡@¡@¼¯¤Ñ±V±qµL¥~¤H¨ì¨Ó¡A¥L¬ð¨£¦³¤H²{¨­¡A¦Ûª¾¨ÓªÌ¤£µ½¡A¦A¤@¾®¯«¶¡¡A»{±o
¨ä¶¡¤@­Ó½G¤l¡B¤@­Ó¹D¤H¡B¤@­ÓÁàÁyº~¤l¡A·í¦~´¿¦b¨X±ç­¥¥~³ò±þ¤j´d¦Ñ¤H¡A¦Û
ºÙ¬Oªø¼ÖÀ°¤¤¤Hª«¡C³¼¨è¶¡¤ß¤¤Âà¹L¤FµL¼Æ©ÀÀY¡G¡u¤£½×¬O½Ö¡A³o¯ë¤£Án¤£ÅTªº
¨Ó¨ì¼¯¤Ñ±V¤W¡A©úµÛÁ@¤£°_§Ú¡A¤£±¤©M§Ú¬°¼Ä¡C§Ú©Mªø¼ÖÀ°¯ÀµL¥Ê¸¯¡A¥L­ÌªÈ²³
¨ì¨Ó¡A¬O¤°»ò¥Î·N¡H²ö«D¤]¹³¹ï¥I¤j´d¦Ñ¤H¤@¯ë­n¥HªZ¥\¹G§Ú¤JÀ°»ò¡H¡v¤S·Q¡G
¡u¨ä¤¤¤T¤HªºªZ¥\¬O¨£¹Lªº¡A¥H·í¦~¦Ó½×¡A§Ú¤@¤H«K¥i©M¥L¤T¤H¥´¦¨¥­¤â¡A¤µ¤é
¦Û¬O¤£Äß¡C¥u¤£ª¾¥t¥~¤»¤Hªº¥\¤Ò¦p¦ó¡H¡v¨£³o¤»¤H­Ó­Ó³£¬O¥|¤Q·³¥H¤Wªº¦~¬ö
¡A¬Ý¨Ó¨ä¤¤¦Ü¤Ö¦³¤G¤H¤º¤O¬Æ¬O²`«p¡A·í¤U§NµM¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u²³¦ì³£¬Oªø¼ÖÀ°
ªºªB¤Í»ò¡H¬ðµM¥úÁ{¼¯¤Ñ±V¡AÁ¬Y¦³¥¢»·ªï¡A«o¤£ª¾¦³¦ó¨£±Ð¡H¡v»¡µÛ·L¤@«ý¤â
¡C

¡@¡@³o¤E¤H¤@»ô©ê®±ÁÙ§¡A¦U¤H¾A¤~³£¨£¨ì¥L¬I®i¡yºÑ°w²M´x¡z®ÉªºÅå¤H¤º¤O¡A
¨S·Q¨ì¥L¬O¤ß¦³©ÒÄÝ¡A©ó¤E¤H¨ì¨Óµø¦Ó¤£¨£¡AÁÙ¹D¥L¦Û«îªZ¥\°ª±j¡A±N¦U¤H¥þ¤£
©ñ¦b²´¤º¡A³o®É¨£¥L«ý¤â¡A¥Í©È¥L¹B¤º¤O¶Ë¤H¡A¦U¤H³£·t¦Û¹B®ðÅ@¦í¥þ¨­­n¥Þ¡A
¨ä¤¤¦³¨â¤Hµn®É¤Ó¶§¥Þ°ª°ª¹ª°_¡A¤S¦³¤@¤H¦ç­mÄÆ°Ê¡C¨ºª¾Á·ϫȳo¤@«ý¤â¡A¤â
¤W¨Ã¥¼¹B¦³¤º¤O¡F§ó¤£ª¾¥L¸Õºt¡yºÑ°w²M´x¡z®É¥þ¤O¬I¬°¡A«ê¦p¬O»P¤@¦ìµ´³»°ª
¤â¤j¾Ô¤F¤@³õ¡A¤Q¦¨¤º¤O¤¤­Ë¤w¥h¤F¤E¦¨¡C

¡@¡@¤@­Ó¨­¬ï¶À­mªº¦Ñ¤H»¡¹D¡G¡u¦b¤U²³¥S§Ì¨Ó±o«_¬N¡A¥¢Â§¤§¦Ü¡AÁÙ±æÁÂ¥ý¥Í
«ã¸o¡C¡v

¡@¡@Á·ϫȨ£³o¤HÁy¦â»a¥Õ¡A»¡¸Ü¦³®ð¨S¤O¡A«K¦ü¨­±w­«¯fªº¼Ò¼Ë¡A°~µM¶¡·Q°_
¤F¤@¤H¡A¥¢Án¹D¡G¡u»Õ¤U¥i¬O¡yµÛ¤â¦^¬K¡z¨©¤j¤Ò¡H¡v

¡@¡@¨º¤H¥¿¬O¡yµÛ¤â¥[¬K¡z¨©®ü¥Û¡AÅ¥±oÁ·ϫȪ¾¹D¦Û¤v¦WÀY¡A¤£¸T·L·P±o·N¡A
«y¹Â¨âÁn¡A»¡¹D¡G¡u¤£´±¡A½â¦W¤£¨¬¥H±¾´L¾¦¡C¡yµÛ¤â¦^¬K¡z³o¥~¸¹¦W¤£°Æ¹ê¡A
§ó¬O¶M¯º¤j¤è¡C¡v

¡@¡@Á·ϫȹD¡G¡u¯À»D¨©¤j¤Ò¿W¨Ó¿W©¹¡A´X®É¤]¥[·ùªø¼ÖÀ°¤F¡H¡v¨©®ü¥Û¹D¡G¡u
¤@¤H¤§¤O¡A¬Æ¬°¦³­­¡A±ÍÀ°²³¥S§Ì¸sµ¦¸s¤O¡A¤j¹Ù¨à¤@°_¨Ó¿ì¨Æ¡A¨º´N®e©ö¨Ç¡C
«y«y¡AÁÂ¥ý¥Í¡A§Ú­Ì¹ê¬O¨Ó±o¾|²õ¡A¾ÕÂôÄ_¤s¡A§A¤j¤H¤j¶q¡A½Ð¤Å¨£©Ç¡I«y«y¡A
µL¨Æ¤£µn¤TÄ_·µ¡A§Ú­Ì¦³¨Æ¨D¨£±ÍÀ°À°¥D¡A«K·ÐÁÂ¥ý¥Í¤Þ¨£¡C¡vÁ·ϫȩ_¹D¡G¡u
¶QÀ°À°¥D¬O¨º¤@¦ì¡H¦b¤U¬Æ¤Ö¯A¨¬¦¿´ò¡A©t­®¹è»D¡A³s¶QÀ°¥Dªº¤j¦W¤]¤£ª¾¹D¡A
¦h¦³¥¢Â§¡C«o«ç¦a­n§Ú¤Þ¨£¤F¡H¡v

¡@¡@¥L¦¹¨¥¤@¥X¡A¨º¤E¤HÁy¤W³£²{¥X©ÌµM¤£®®¤§¦â¡C¨©®ü¥Û¥ª¤â¾×¦í¤f«eµuÀh¡A
«y¤F´XÁn¡A»¡¹D¡G¡uÁÂ¥ý¥Í¡A±ÍÀ°¥ÛÀ°¥D¬J»P»Õ¤U¬Û¥æ¡AÄâ¤â¦P¦æ¡A±ÍÀ°¤W¤U¦Û
¬O³£¹ï¥ý¥Í·q­Y¤W»«¡A¤£´±¦³µ·²@µL§¡C¥ÛÀ°¥Dªº¦æ¤î¡A§Ú­Ì¨­¬°¤UÄÝ¡A¥»¨Ó¤£
´±¹L°Ý¡A¹ê¦bÀ°¥DÂ÷Á`²ë¤w¤[¡A½Ñ¨Æ«Ý²z¡A¦A¥[²´«e¦³¨â¥ó¤j¨Æ¡A¥i»¡«æ¦p¬P¤õ
¡A«y«y¡A©Ò¥H¹À¡A§Ú­Ì¤@±o°T®§¡Aª¾¹D¥ÛÀ°¥D¬O¦b¼¯¤Ñ±V¤W¡A«K¥^¥^¦£¦£ªº»°¨Ó
¤F¡C¥»¸Ó¥ý¦æ§ë©«¡A±o¨ìÁÂ¥ý¥Í¤¹¥i¡A³o¤~¤W±V¡A¥u¥H¨Æ¦bºò­¢¡A§¼Æ¤í©P¡AÁÙ
±æ®ü²[¡C¡v»¡µÛ¤S¬O²`²`¤@°`¡C

¡@¡@Á·ϫȨ£¥L»¡±o¸ÛÀµ¡A³o¤E¤HÁö³£Äâ±a§L¤b¡A«o¤]¨S¤°»ò´c·N¡A¤ß¹D¡G¡u­ì
¨Ó¥u¬O¤@³õ»~·|¡C¡v¤£¸T¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u¼¯¤Ñ±V¤WµL®àµL¡A«åºC¤F¶Q«È¡A¦U¦ìÀH
«K½Ð§¤¡C¨©¤j¤Ò«oÅ¥½Ö»¡¦b¤U´¿»P¥ÛÀ°¥D¦P¦æ¡H¶QÀ°¤H§÷ÀÙÀÙ¡A­^«Û²¦¶°¡A¥ÛÀ°
¥D¦Û¬O¤@¦ì¤F¤£°_ªº­^¶¯¤Hª«¡C¦b¤U¶¢¶³³¥Åb¡AÁô©~¯î¤s¡A«ç¯à»X¥ÛÀ°¥D§é¸`¤U
¥æ¡H¼K¼K¡A¦n¯º¡A·í¯u¦n¯º¡C¡v

¡@¡@¨©®ü¥Û¥k¤â¤@¦ù¡A»¡¹D¡G¡u²³¥S§Ì¡A¤j¹Ù¨à§¤¤U»¡¸Ü¡C¡v¥LÅã¬O³o¤@¦æªº­º
»â¡A·í¤U¨º¤K¤H«K¥|¤U¸Ì§¤¤F¤U¨Ó¡A¦³ªº§¤¦bÅÉ¥Û¤W¡A¦³ªº§¤¦b¾îµÛªº¾ð·F¤W¡A
¨©®ü¥Û«h§¤¦b¤@­Ó¤g¼[¤§¤W¡C¤E¤H¤À§O§¤¤U¡A¦ý±NÁ·ϫȳò¦b¤¤¶¡ªº§Î¶Õ¤´¬O¤£
ÅÜ¡C

¡@¡@Á·ϫȫã®ð·t¥Í¡G¡u§A­Ì¦p¦¹¹ï§Ú¡A¥iºâ±oµL§¤§·¥¡C²ö»¡§Ú¤£ª¾§A­Ì¥ÛÀ°
¥D¡B¥ËÀ°¥D¦b¤°»ò¦a¤è¡A´Nºâª¾¹D¡A§A­Ì³oµ¥¼Ò¼Ë¡A§Ú¥»¨Ó·Q»¡ªº¡A«o¤]¤£ªÖ»¡
¤F¡C¡v·í¤U¥u¬O·L·L§N¯º¡A©ïÀY±æµÛÀY³»¤Ó¶§¡A¤j¨ë¨ëªº¹ï²³¤H²@¤£²z¸B¡C

¡@¡@¨©®ü¥Û¤ß·Q¡G¡u¥H§Ú¦bªZªL¤¤ªº¨­¥÷¦a¦ì¡A§A¹ï§Ú¦p¦¹¶ÆºC¡A¥¼§K¤Ó¤]¹L¥÷
¡C¯À»D¦¹¤HªZ¥\¤F±o¡A¤ß¬½¤â»¶¡Aªø¼ÖÀ°«o¤]¤£¥²¦hµ²³o­Ó«è®a¡CÁ@¦bÀ°¥D­±¤W
¡AÅý§A¤@¨B«K¬O¡C¡v©ó¬O«È«È®ð®ðªº¹D¡G¡uÁÂ¥ý¥Í¡A³o¥»¬O±ÍÀ°¦Û¤vªº®a°È¨Æ¡A
³Â·Ð¨ì§A¦Ñ¤H®a¨­¤W¡A©e¹ê¹L·N¤£¥h¡C½ÐÁÂ¥ý¥Í¤Þ¨£¤§«á¡A¥S§Ì¦Û·í¦A¦VÁÂ¥ý¥Í
½ß¤£¬O¡C¡v

¡@¡@¦P¨Óªº¤K¤H§¡·Q¡G¡u¨©¤j¤Ò¹ï¦¹¤H¦p¦¹«È®ð¡A­Ë¤]¤Ö¨£¡CÁ·ϫȪZ¥\¦A°ª¡A
§Ú­Ì¤E¤H»ô¤W¡A¤S¦óÄß©ó¥L¡H¤£¹L¥L¬J¬OÀ°¥DªºªB¤Í¡A«o¤]¤£«K±o¸o¡C¡v

¡@¡@Á·ϫȧN§Nªº¹D¡G¡u¨©¤j¤Ò¡A§A¬O¦¿´ò¤Wªº¦¨¦W»¨³Ç¡A§g¤l¤@¨¥¡A§Ö°¨¤@Ã@
¡A¬O­ÓÅT¾´¾´ªº¸}¦â¡A¬O¤]¤£¬O¡H¡v¨©®ü¥ÛÅ¥¥L»y®ð¤¤¤j¦³·Y·N¡A·t·tĵ±§¡A»¡
¹D¡G¡u¤£´±¡C¡vÁ·ϫȹD¡G¡u§A¨©¤j¤Òªº¸Ü¬O»¡¸Ü¡A§ÚÁ·ϫȻ¡¸Ü´N¬O©ñ§¾¤F¡H
§Ú»¡±q¨Ó¨S¨£¹L§A­Ìªº¥ÛÀ°¥D¡A»Õ¤U©wµM¤£«H¡CÃø¹D¥u¦³§A¬O¦Ü¸Û§g¤l¡AÁ¬Y«K
¬O±Mªù¼»ÁÀªº¤p¤H¡H¡v

¡@¡@¨©®ü¥Û«y¹Â³s³s¡A»¡¹D¡G¡uÁÂ¥ý¥Í¨¥­«¤F¡C¥S§Ì¹ïÁÂ¥ý¥Í¯À¨Ó¤Q¤À¥õ¼}¡A±Í
À°¤W¤U¡AµL¤£¤ß·qÁÂ¥ý¥Í¨¥¥X¦p¤s¡A°Z´±¦³µ·²@¤pòó¤F¡H¾A¤~¨£ÁÂ¥ý¥Í¥¿¦b­×²ß
¯«¥\¡A·í¬OµL·vµ¹§Ú­Ì¤Þ¨£±ÍÀ°À°¥D¡C²³¥S§Ì­¢©óµL©`¡A¥u¦n¤j®a¤ÀÀY¥h§ä´M§ä
´M¡CÁÂ¥ý¥Í²ö©Ç¡C¡v

¡@¡@Á·ϫȵn®ÉÁy¦âÅK«C¡A¹D¡G¡u¨©¤j¤Ò«D¦ý¤£«HÁ¬Yªº¸Ü¡AÁÙ­n¦b¼¯¤Ñ±V¤W¸v
·N¦k¬°¡H¡v

¡@¡@¨©®ü¥Û·n·nÀY¡A¹D¡G¡u¤£´±¡A¤£´±¡C»¡¨ÓºF·\¡Aªø¼ÖÀ°¤£¨£¤FÀ°¥D¡A­n½Ð¥~
¤H¤Þ¨£¡A¶Ç¤F¥X¥h¡A¦¿´ò¤W¤H¤H¯º¸Ü¡C§Ú­Ì¥u¤£¹L§ä³o»ò¤@§ä¡AÁÂ¥ý¥Í¸U¤Å¦h¤ß
¡C¼¯¤Ñ±V¤s°ªªL±K¡A¦n­Ó©Ò¦b¡C¦h¥b±ÍÀ°¥ÛÀ°¥DµL·N¶¡¤W±o±V¨Ó¡AÁÂ¥ý¥ÍÀR©~²M
­×¡A¥¼´¿¯d·N¡C¡v¤ß·Q¡G¡u¥L¤£Åý§Ú­Ì¸òÀ°¥D¬Û¨£¡A©w¬O¤£Ãh¦n·N¡C¡v

¡@¡@Á·ϫȴM«ä¡G¡u§Ú³o¼¯¤Ñ±V¤W¨º¦³¥L­Ìªº¤°»òª¯§¾À°¥D¡C³o¹Ù¤HÆZ¾îµL²z¡A
´M§äÀ°¥D¤ª¤ª¡AÅãµM¬O­ÓÂǤf¡C³o¯ë¤j±iºX¹ªªº¤W¨Ó¡AÁÙ·|¦³¤°»ò¦n¨Æ¡H¾ÌµÛÁÂ
¬Yªº¦WÀY¡Aªø¼ÖÀ°³º´±¹ï§Ú¦p¦¹±i¨g¡A¦ÛµM¬O¦³³Æ¦Ó¨Ó¡C¡v¥Lª¾¹D¦¹¨è±¡¶Õ¤¿ÀI
¡A¯À»D¨©®ü¥Û¡y¤­¦æ¤»¦X´x¡z¥\¤Ò¦W°ÊªZªL¡A³æ¬O¥L¤@¤H¡A·íµM¤]¤£©ñ¦b¤ß¤W¡A
¦ý¥[¤W¥t¥~³o¤K¦W°ª¤â¡A¨º´N¤£©ö¹ï¥I¡A¦óªp¥Lªø¼ÖÀ°ªº¦n¤â¤£ª¾©|¦³¦h¤Ö¤w¤W
±o±V¨Ó¡A¦h¥b¥|¤UÁô¥ñ¡A«S¾÷¥X¤â¡A¤ß©À·L°Ê¤§»Ú¡A¬ðµM²´¥úÂà¦V¦è¥_¨¤¤W¡AÁy
ÅSÅ岧¤§¦â¡A¤f¤¤»´»´¡u«x¡vªº¤@Án¡C

¡@¡@¨º¤E¤Hªº¥Ø¥ú³£¸òµÛ¥LÁ@¦V¦è¥_¤è¡AÁ·ϫȬðµM¨­§ÎÄÆ°Ê¡AÂà¦V¦Ì­»¥D¨­°¼
¡A¦ù¤â«K¥h©Þ¥L¸y¶¡ªø¼C¡C¨º¦Ì­»¥D¨£¦è¥_¤è¨ÃµL²§ª«¡A¦ýı­·Án»ãµM¡A¼Ä¤H¤w
´Û¨ì¨­°¼¡A¥k¤â§Ö¦p°{¹q¡A³º¤ñÁ·ϫȪº¤âÁÙ§Ö¡A·m¦bÀY¸Ì¡A¤â·f¼C¬`¡A¶áªº¤@
ÁnÅT¡Aªø¼C¤wµM¥XÀT¡C²´«e«C¥ú¨j®i¡A¦Ø¤U«Kı·L·L¤@³Â¡A¸òµÛ­I¤ß¤@°}¼@µh¡A
Á·ϫȥª¤â­¹«ü¤wÂI¤F¥L¥Þ¹D¡A¥k¤â¤­«ü§ì¦í¤F¥L«á¤ß¡C

¡@¡@­ì¨ÓÁ·ϫȲ´±æ¦è¥_¤è©T¬O»¤¼Ä¤§­p¡A¹Ü¼C¤]¬O»¤¼Ä¡C¦Ì­»¥D¤@¤ß­nª§¥ý´¤
¦í¼C¬`¡A¦Ø¤U»P«á¤ß¦ÛµM¦ÓµMªºÅS¥X¤F¯}ºì¡A§_«h¥LªZ¥\ÁöµM¤£¤Î¡A«o¤]µL½×¦p
¦ó¤£·|¦b¤@©Û¤§»Ú«K³Q¨î¦í¡CÁ·ϫȷí¦~´¿¸ÔÆ[¦Ì­»¥D¦p¦ó¿E°«¤j´d¦Ñ¤H¡B¦p¦ó
¥Î°­ÀY¤M«d¥h¨º¤Ö¦~º¡ÀYªø¾v¡A¼ôª¾¥Lªº¼C¸ô¡A¤j¤Z¥X¤â¨³¯eªÌ¦u¿m¥²¤£ÄY©T¡A
«_ÀI¤@¸Õ¡AªGµM±o¤â¡C

¡@¡@Á·ϫȷL·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u¦Ì­»¥D¡A±o¸o¤F¡C¡v¦Ì­»¥D«ã®e°Ê­±¡A«o¤w°Ê¼u
¤£±o¡C

¡@¡@¨©®ü¥Û´jµM¹D¡G¡uÁÂ¥ý¥Í¡A§A­n«ç¦a¡H·í¯u«K¤£³\§Ú­Ì§ä´M±ÍÀ°À°¥D»ò¡H¡v
Á·ϫȴ˵M¹D¡G¡u§A­Ì­n±þÁ¬Y¡A¥u©È¤]«D©ö¨Æ¡A¦Ü¤Ö¤]±o³­¤W´X±ø©Ê©R¡C¡v

¡@¡@¨©®ü¥Û­W¯º¹D¡G¡u§Ú­Ì©MÁÂ¥ý¥ÍµL«èµL¤³¡A°Z¦³¥[®`¤§¤ß¡H¦óªp¥HÁÂ¥ý¥Í¦p
¦¹©_Åܾî¥ÍªºªZ¥\¡A§Ú­ÌÁa¦³¥[®`¤§·N¡A¨º¤]¤£¹L¬O¦Û°Q­W¦Y¦Ó¤w¡C¤j®a¬O¦nªB
¤Í¡A½Ð§A±N¦Ì¥S§Ì©ñ¤U§a¡C¡v¥L¨£Á·ϫȤ@©Û¤§¶¡¾à¦í¦Ì­»¥D¡A¤ß¤U¤]¬O¦n¥Í¨Ø
ªA¡C

¡@¡@Á·ϫȥk¤â§ì¦b¦Ì­»¥D«á¤ßªº¡y¤j´Õ¥Þ¡z¤W¡A¥u¶·´x¤O¤@¦R¡A¥ß®É«K¾_Â_¤F
¥L¤ß¯ß¡A»¡¹D¡G¡u¦U¦ì¥ß®É¤U§Ú¼¯¤Ñ±V¥h¡AÁ¬Y¦ÛµM«K©ñ¤F¦Ì­»¥D¡C¡v

¡@¡@¨©®ü¥Û¹D¡G¡u¤U¥h¦³¦óÃø«v¡H¤È®É¤U¥h¡A¥Ó®É¤S¦A¤W¨Ó¤F¡C¡vÁ·ϫÈÁy¦â¤@
¨I¡A»¡¹D¡G¡u¨©¤j¤Ò¡A§A³o¯ë³±»î¤£´²ªºÄñ¤W¤FÁ¬Y¡A¨ì©³¥´ªº¬O¤°»ò¥D·N¡H¡v

¡@¡@¨©®ü¥Û¹D¡G¡u¤°»ò¥D·N¡H²³¦ì¥S§Ì¡A«¥­Ì¥´ªº¬O¤°»ò¥D·N¡H¡vÀH¥L¤W¤sªº¨ä
§E¤C¤H¤@ª½¨S¦³¶}¤f¡A³o®É»ôÁn»¡¹D¡G¡u«¥­Ì­n¨D¨£À°¥D¡A®¥ªïÀ°¥D¦^ÂkÁ`²ë¡C
¡v

¡@¡@Á·ϫȫã¹D¡G¡u»¡¨Ó»¡¥h¡A§A­ÌºÃ¤ß§Ú±N§A­ÌÀ°¥DÂäF°_¨Ó°Õ¡A¬O¤]¤£¬O¡H
¡v

¡@¡@¨©®ü¥Û¹D¡G¡u¦¹¤¤Áô±¡¡A§Ú­Ì¦b¨S¨£¨ìÀ°¥D¤§«e¡A½Ö¤]¤£´±¦k§@±À´ú¡C¡v¦V
¤@¦W»í±ïªº¤¤¦~º~¤l¹D¡G¡u¶³­»¥D¡A§A©M²³½å§Ì¥|¤U¸ÌÁ@Á@¡A¤@¨£¨ìÀ°¥D¤j¾r¡A
¥ß§Y§iª¾·M¥S¡C¡v

¡@¡@¨º¶³­»¥D¥k¤â±·µÛ¤@¹ïÄê»Èµu´u¡AÂIÀY¹D¡G¡u¿í©R¡I¡v¤jÁn¹D¡G¡u²³¦ì¡A¨©
¥ý¥Í¦³¥O¡A¤j¥ë¥h¿Ö¨£À°¥D¡C¡v¨ä¾l¤»¤H»ôÁn¹D¡G¡u¬O¡C¡v¤C¤H­Ë°h´X¨B¡A¤@»ô
Âਭ¥XªL¦Ó¥h¡C

¡@¡@Á·ϫÈÁö¨î¦í¤F¹ï¤è¤@¤H¡A¦ý¨£ªø¼ÖÀ°½Ñ¤H³ºµ·²@¨S±N¦Ì­»¥Dªº¦w¦M©ñ¦b¤ß
¤W¡A¤´µM¦Û¦æ¨ä¨Æ¡Aµ´µL¥b¤À§ë¹«§Ò¾¹¤§·N¡A¥u¦³¨©®ü¥Û¤@¤H¯d¦b¤@®Ç¡AÅãµM¬O
¦bºÊµø¦Û¤v¡A¦Ó¤£¬O·Q³]ªk·f±Ï¦Ì±o¥D¡A´M«ä¡G¡u¨º¤Ö¦~±N¥ÈÅK¥O¥æ¦b§Ú¤â¤¤¡A
¦¹¨ÆÅF¶Ç¦¿´ò¡Aªø¼ÖÀ°³o§å³Ã¥ë¥H§äÀ°¥D¬°¦W¡A¯u¥¿¥Î·N¦Û¬O¨Ó¸j¬[³o¤Ö¦~¡C¦¹
¨è§Ú¥¢¤F¥ý¾÷¡A¨º¤Ö¦~¶Õ¥²¸¨¤J¥L­Ì´x´¤¡Aªø¼ÖÀ°«K¦³¤F¨î§Úªº§Q¾¹¡C­ó¡AÁ·Ï
«È¬O¤°»ò¤H¡A°Z®e§A­Ì¤Wªù´Û°d¡H¡v¨º¤C¤HÂ÷¥h¡A¥¿¬O¥X¤â±þ¤Hªº¨}¾÷¡A·í§Y¥ª
´x¦ù¨ì¦Ì­»¥D«á¸y¡A¤º¤O¯e¦R¡C³o¤@©Û¡y¤å¥àªZ±L¡z¡A³º¬O¥H¦Ì­»¥Dªº¨­¤l§@¬°
§L¤b¡A¦V¨©®ü¥ÛÀ»¥h¡C

¡@¡@¥L¯Àª¾¨©®ü¥Û¤º¤Oºë´ï¡A¥u¦]¤¤¦~®É¨ü¤F¤º¶Ë¡A¨­¤W±`±a¤T¤À¯f¡AªZ¥\¤~¤j
¤j¥´¤F­Ó§é¦©¡C¦¹¤H¤[¯f¦¨Âå¡A¡y¨©¤j¤Ò¡z¤T¦r¥~¸¹«K¥Ñ¦¹¦Ó¨Ó¡A¨ä¹ê¨Ã¤£¬O¯u
¥¿ªº¤j¤Ò¡AÄǬO¦p¦¹¡AªZ¥\¤´¬O²§±`¼F®`¡C¤E¦~¤§«e¡A¡y¾¬¤¤¤T·Ù¡z³Q¥L¤@±ß¶¡
©ó¬Û¹j¤G¦Ê¨½ªº¤T¦a¤À§OÀ»ÀÅ¡A¦¨¬°ªZªL¤¤¤@´£°_¨Ó«K¤H¤HÁqµM°Ê®eªº¤j¨Æ¡C¦]
¦¹Á·ϫÈÁöÅ¥¥L«y¹Â³s³s¡A¦ü¥G¤¤®ðµê®z¡A«oµ·²@¤£´±«å©¿¡A¤@¥X¤â«K¬O³Ì³±·l
¬r»¶ªºÀI©Û¡C

¡@¡@¨©®ü¥Û¨£¥L¬ðµM¥X¤â¡A«y¹Â¹D¡G¡uÁÂ¥ý¥Í¡K¡K«o¡K¡K«y¡A«y¡A«o¤S¦ó¥²¶Ë¤F
©M®ð¡H¡v¦ù¥XÂù´x¡A¦V¦Ì­»¥D¯Ý¤f±À¥h¡A¬ðµM¶¡¥ª½¥®¼¥X¡A¼²¦b¤õ­»¥D¤p¸¡¤§¤W
¡Aµn®É±N¥L¨­¤l¼²±o­¸°_¡A¶V¹L¦Û¤vÀY³»­¸¦V¨­«á¡A³o¼Ë¤@¨Ó¡AÂù´x«K«ö¦VÁ·Ï
«È¯Ý¤f¡C

¡@¡@³o¤@©ÛÅܤƩ_©Ç¤§·¥¡AÁ·ϫÈÁö¨£»D¼s³Õ¡A¤]¤£ª¾¬O¤°»ò¦W°ó¡A¤@Å大¤U¡A
¶¶¶Õ¦ù´x±µ¥Lªº´x¤O¡A¬ðµM¤§¶¡¡A¥uı¦Û¤vÂù´x«ü¦y¤§¤W¦ü¦³¤d¤d¸U¸U®Ú§Q°w¨ë
¹L¨Ó¤@¯ë¡CÁ·ϫȫæ¹B¤º¤O¡A­n©M¥L´x¤O¬Û¼Ä¡AÅZµM¶¡¯Ý¤fªÅ¿º¿º¦a¡A¥þ¨­¤º¤O
³ºµMµL¼vµLÂÜ¡C¥L¸£¤¤¹q¥ú¥Û¤õ¯ë¤@°{¡G¡u°Ú³é¤£¦n¡A¾A¤~§Ú¶Ê¹G´x¤O¡A¤£ª¾¤£
ı¶¡¤w±N¤º¤O®ø¯Ó¤F¤K¤E¦¨¡A¦p¦ó¦A¯à©M¥L¤ñ©é¯u¤O¡H¡v¥ß§YÂù´x¤@¨I¡AÀ»¦V¨©
®ü¥Û¤p¸¡¡C

¡@¡@¨©®ü¥Û¥k´x±Ì¸¨¡A¾×¦í¨Ó©Û¡AÁ·ϫÈÂù³S²r¦a´§¥X¡A¥HÅK³S¥\©Ø¥L­±ªù¡C¨©
®ü¥Û¤ß¹D¡G¡u¨Ó¶ÕÁö¬½¡A«oÅS°IºÜ¤§¶H¡A¥L¬O­n¤Þ§Ú¤W·í¡C¡v±×¨­°{¹L¡AÅý¶}¤F
¥L¦ç³S¡C¡y¼¯¤Ñ©~¤h¡z¥|¦r¤j¦W¡AªZªL¤¤´£°_¨Ó·í¯u«D¦P¤p¥i¡A¨©®ü¥Û¾A¤~¨£¥L
¸Õºt¡yºÑ°w²M´x¡z¡A´xªkºë©_¡A¤º¤O²`«p¡A¦Û¤v¹ê¬O»·©Ò¤£¤Î¡A¥u¬OÀ°¥D¥¢ÂÜ¡A
«D´M¦^¤£¥i¡AÁaµM³Q­¢»P¦¹¤H°Ê¤â¡A«o¤]¬OµL¥i©`¦ó¡AÁö¹îı¥L¤º¤O¥­¥­¡A®Æ¨Ó
¥²¬O»¤¼Ä¡A¬O¥Hµ·²@¤£´±»´©¿¡C

¡@¡@Á·ϫÈÂù³S¦^¦¬¡A©Iªº¤@ÁnÅT¡A¤wÂǵۦç³S¹ª¦^¨Óªº«l­·¦V«áÄÆ¥X¤V¾l¡A¶¶
¶ÕÂਭ¡A«ý¤â¹D¡G¡u¤Ö³­¡A«á·|¦³´Á¡C¡v¤f¤¤»¡¸Ü¡A¨­¤l¦V«á«æ°h¡A¥h¶ÕÁö§Ö¡A
«o¤´ÃtÅx¦³¾l¡A¤£ÅSµ·²@«æÁؤ§ºA¡C

¡@¡@Á·ϫȳs§ð¤T©Û¤£³x¡A¦Ûª¾¤µ¤é¤Ó¤]¤£¥©¡A±j¼ÄÖ`¦Ü¡A«o¾A³{¦Û¤v¤º¤O°IºÜ
¡A«K§Y©â¨­¤Þ°h¡A«o¤£¯à»¡¤w¿é¦b¨©®ü¥Û¤â¤U¡A¥LÁö³Q­¢°h¤U¼¯¤Ñ±V¡A¦ý¹ï¤è¤E
¤H³ò§ð¡A©|¥B¦b¦H¶Õ¤§¤¤¨î¦í¹ï¤è°ª¤â¦Ì­»¥D¡A¤j®Àªø¼ÖÀ°ªº¾U®ð¡C¥L¦b°~«@®k
¾À¶¡ÁaÅD¦Ó¤U®É¡A¤ß¤¤§Ö¼¢¤§±¡©|¦Û¦h©ó®ð´o¡AÅZ¦a¸Ì·Q¨ì¨º¤Ö¦~¸¨©ó¼Ä¤â¡A¦Û
¦¹«á±wµL½a¡Aµn®É¤j¬O·Ð´o¡AÂà©À¤S·Q¡G¡u«Ý§Ú¤º¤O«ì´_¡A»°¤Wªù¥h±Nªø¼ÖÀ°¾ã
­Ó¨à¬D¤F¡A¥u¶·¤£¨£¨ºª¯ÂøºØ¤§­±¡A¥L­Ì«K©`¦ó§Ú¤£±o¡C¦ý­Y¨ºª¯ÂøºØ¨ü¤F¥L­Ì
®µ¨î©Î¬OÄU»¤¡A¤@¨£§Ú­±«K»¡¡G¡y§Ú¨D§A±Ù¤U¦Û¤v¤@±ø¤âÁu¡C¡z¨º¥iÁV¤F¡C§g¤l
³ø¤³¡A¤Q¦~¥¼±ß¡A¦n¦b³o¤p¤l¤K³±¤K¶§¸g¯ßªº¤º¥\¤£¤[«K¥i½m¦¨¡A¤p©R¬¡¤£¤[¤F
¡A«Ý¥L¦º«á¡A¦A¥h§äªø¼ÖÀ°ªº±â®ð«K¬O¡C¦¹¨Æ¤£¥i«æļ¡A¶·µ¦¸U¥þ¡C¡v

¡@¡@¨©®ü¥Û¨£Á·ϫȬðµM°h¥h¡A¤j·P¤£¸Ñ¡G¡u¥L¬J©M¥ÛÀ°¥D¥æ¦n¡A¬°¤°»ò¤S¹ï¦Ì
­»¥Dµh¤U±þ¤â¡HºØºØÁÑÃߤ§³B¡A¹ê¦b¥O¤HÃø¥H¯Á¸Ñ¡CÃø¹D¡K¡KÃø¹D¥L³º¹îı¤F§Ú
­Ìªº­p¿Ñ¡H¤£ª¾¬O§_¤w¸ò¥ÛÀ°¥D»¡°_¡H¡vÀK®É¶¡¤£¥Ñ±o¤ß¨Æ­«­«¡A¾®«ä¥b®Î¡A·n
¤F·nÀY¡AÂਭ§ß°_¦Ì­»¥D¡AÂù´x¶K¦b¥L­I¤ß¡u»îªù¡v¡u¾z¤á¡v¨â¦b­n¥Þ¤§¤W¡A¶Ç
¤J¤º¥\¡C

¡@¡@¹L±o¤ù¨è¡A¦Ì­»¥D²´¸C¤@½u¡A§CÁn¹D¡G¡u¦hÁ¨©¥ý¥Í±Ï©R¤§®¦¡C¡v

¡@¡@¨©®ü¥Û¹D¡G¡u¦Ì¥S§Ì¦wª×¥ð®§¡A¤d¸U¤£¥i¦Û¦æ¹B®ð¡C¡v

¡@¡@¾A¤~Á·ϫȳo¤@©Û¡y¤å¥àªZ±L¡z¡A¬J±ý­P¦Ì­»¥Dªº¦º©R¡A¤S¬O§ð¦V¨©®ü¥Ûªº
±þ¤â¡C¨©®ü¥Û­Y¬O¥X´x¦b¦Ì­»¥D¨­¤W¤@¾×¡A¦Ì­»¥D¦b«e«á¨âªÑ¤º¤O§¨À»¤§¤U¡A«D
¥ß®ÉÀÅ©R¤£¥i¡A¬O¥H¨©®ü¥Û¥ý¥H¥ª½¥¼²¥L¤p¸¡¡A¬J±N¥L¼²¨ì¤F­I«á¡A¤S¤Æ¸Ñ¤FÁÂ
·Ï«È¤j¥b¤º¤O¡A©¯¦nÁ·ϫȨä®É¤º¤O©Ò³Ñ¤~¤w¤£¹L¤@¦¨¡A§_«h¨©®ü¥Û³o¤@©ÛÁöµM
·¥§®¡A¦Ì­»¥DÁÙ¬OÃø«O©Ê©R¡C

¡@¡@¨©®ü¥Û±N¦Ì­»¥D»´»´¥­©ñ¦a¤U¡AÂù´x¦b¥L¯Ý¤f©M¤p¸¡¤W¹B¤O«ö¼¯¡A²rÅ¥±o¦³
¤HÅw©I¤j¥s¡G¡uÀ°¥D¦b³o¸Ì¡AÀ°¥D¦b³o¸Ì¡I¡v¨©®ü¥Û¤j³ß¡A»¡¹D¡G¡u¦Ì¥S§Ì¡A§A
¤wµL¦MÀI¡A§ÚÁ@Á@À°¥D¥h¡C¡v¦£¦VÁn­µ¨Ó³B§Ö¨B©b¥h¡A¤ß¹D¡G¡uÁ¤ÑÁ¦a¡A­Y¬O
§ä¤£¨ìÀ°¥D¡A¥»À°¥u©È´N¦¹­·¬y¶³´²¡A­¢¦b¬Ü·ûªº¤jº×¤S¦³½Ö¨Ó©è¾×¡H¡v

¡@¡@¥L©b¦æ¤£¨ì¤@¨½¤§¦a¡A«K¨£¤@¶ôÅÉ¥Û¤W§¤µÛ¤@¤H¡A°¼­±¬Ý¥h¡A»®µM«K¬O¥»À°
ªºÀ°¥D¥Û¯}¤Ñ¡C¶³­»¥Dµ¥¤C¤H¦bÅÉ«e®¥®¥·q·qªº««¤â¦Ó¥ß¡C¨©®ü¥Û·m¤W«e¥h¡A¨ä
®É¶§¥ú±qÀY³»ª½ÅΡA·Ó±o¥Û¤W¤§¤H­±¥Ø²M´·µL¤ñ¡A¦ý¨£¥L¿@¬Ü¤j²´¡Aªø¤èªºÁy½£
¡A«o¤£¬O¥ÛÀ°¥D¬O½Ö¡H¨©®ü¥Û³ß¥s¡G¡uÀ°¥D¡A§A¦Ñ¤H®a¦w¦n¡H¡v

¡@¡@¤@¨¥¥X¤f¡A«K¨£¥ÛÀ°¥DÁy¤WÅS¥Xµh·¡²§±`ªº¯«±¡¡A¥ªÃäÁy¤W«C®ðÁôÁô¡A¥kÃä
Áy¤W«oºÉ¬O¬õ·w¡A©{¦p¶¼¤F°s¤@¯ë¡C¨©®ü¥Û¤º¥\¬J°ª¡A¤S¬O¤[¯f¦¨Âå¡A²´¨£±¡ª¬
¤£¹ï¡A¤j¦Y¤@Åå¡A¤ß¹D¡G¡u¥L¡K¡K¥L¦b·o¤°»ò°­¡AÃø¹D¬O¦b­×²ß¤@ªù°ª²`¤º¥\¡C
³o¥i©_¤F¡H¶â¡A¨º©w¬OÁ·ϫȶǥLªº¡C°Ú³é¤£¦n¡A«¥­ÌÂô¤W±V¨Ó¡A¥u©È¬O¥´ÂZ¤F
¥L½m¥\¡C³o¥i¤£§®¤F¡C¡v

¡@¡@ÀK®É¤§¶¡¡A¤ß¤¤ºØºØºÃ¹Îµn§YºÉ¸Ñ¡G¡uÀ°¥D¥¢ÂܤF¥b¦~¡A¨ì³B´M³V¥L¤£¨ì¡A
­ì¨Ó¬OÀR®¨®¨ªº¸ú¦b³o¸Ì­×²ß°ª²`ªZ¥\¡C¥LªZ¥\¶V°ª¡A©ó¥»À°¶V¬O¦³§Q¡A¨º¥i¦n
±o«Ü°Ú¡CÁ·ϫȦ۬Oª¾¹DÀ°¥D½m¥\¥¿¨ìºò­nÃöÀY¡A­Y¨ü¥~¤H¥´ÂZ¡A«K­P¤À¤ß¡A¦]
¦¹¤WµL½×¦p¦ó¤£ªÖµ¹§Ú­Ì¤Þ¨£¡C¥L¤@µf¦n¤ß¡A§Ú­Ì¤Ï¦Ó±o¸o¤F¥L¡A·í¯u¬O¹L·N¤£
¥h¤F¡C¨ä¹ê¥L¥u¶·©ú¨¥«K¬O¡A§ÚÃø¹D·|¤£©ú¥Õ³o¤¤¶¡ªº¹L¸`¡H¯À»DÁ·ϫȦ¹¤H¶Æ
ºC»¶¤â¡A§Ú­Ì³o¯ë¬ðµMÂô¤W±V¨Ó¡A©w¬O¥O¥L¤j¤j¤£§Ö¡A³o¤~¤@½Áy«K¥X¤â±þ¤H¡C
Á@À°¥D³oµf¯«±¡¡A¥LÅ餺³±¶§¤G®ð¥æ§ð¡A¥u©ÈÀsªê¤£¯à»E·|¡Aµy¦³¤£§´¡A«K¦Ü¨«
¤õ¤JÅ]¡A¹ê¬O¤¿ÀI¤§·¥¡C¡v

¡@¡@·í¤U¥L¥´¤â¶Õ©R¦U¤H°h¶}¡Aª½¨ì¶Z¥ÛÀ°¥D¼Æ¤Q¤V³B¡A¤~§CÁn»¡©ú¡C

¡@¡@²³¤H«éµM¤j®©¡A³£¬OÅå³ß¥æ¶°¡A³s°Ý¡G¡uÀ°¥D¤£·|¨«¤õ¤JÅ]§a¡H¡v¦³ªº§ó²`
²`¦Ûª¹¡G¡u§Ú­Ì²õ²õ¼²¼²ªºÂô¤W±V¨Ó¡A¥´ÂZ¤FÀ°¥D¥Î¥\¡A·S¤Uªº¶Ã¤l·í¯u¤£¤p¡C
¡v

¡@¡@¨©®ü¥Û¹D¡G¡u¦Ì­»¥Dµ¹ÁÂ¥ý¥Í¥´¶Ë¤F¡A¨º¤@¦ì¥S§Ì¹L¥h·Ó®Æ¤@¤U¡C§Ú¦bÀ°¥D
¨­®Ç¦u­Ô¡A©Î³\¦b¦M«æ®É¯à§U¥L¤@Áu¤§¤O¡C¨ä¾l¦U¦ì«K³£¦b¦¹¦u­Ô¡A¤Á§Òë~ÃÏ¥X
Án¡C­Y¦³¥~¼Ä¤W±V¡A¶·±oÀR®¨®¨ªº¥´µo¤F¡A¨M¤£¥iÅå°ÊÀ°¥D¡C¡v

¡@¡@¦U¤H§¡¬OªZ¾Ç¤¤ªº¤j¦æ®a¡A³£ª¾­×²ß¤º¥\¤§®É­Y¦³¥~¼Ä¨Ó«I¡AÂZ¶Ã¤F¤ß¯«¡A
³Ì¬O¤¿ÀI¤£¹L¡A·í¤U³sÁnºÙ¬O¡A¦UÁͼ¯¤Ñ±V¥|©PÀI­n©Ò¦b¡A¤À¸ô§â¦u¡C

¡@¡@¨©®ü¥Û®¨®¨¦^¨ì¥ÛÀ°¥D¨­«e¡A¥u¨£¥LÁy¤W¦Ù¦×§á¦±¡A¥þ¨­©âÝz¡A±i¤j¤F¼L·Q
­n¥s³Û¡A«oµo¤£¥X¥bÂIÁn®§¡AÅãµM¤º®§¨«§Ã¤F¹D¡A©Ê©R¤w¦M¦b³¼¨è¡C¨©®ü¥Û¤jÅå
¡A«Ý­n¤W«e±Ï´©¡A«o¤£ª¾¥L½mªº¬O¦óµ¥¤º¥\¡A³o¤¤¶¡³±¶§§¢Â÷¡A§Ë¿ù¤£±o¥bÂI¡A
§_«h¥u¦³¥[³t¹ï¤è¦º¤`¡C

¡@¡@¦ý¨£¥ÛÀ°¥D¥þ¨­¦ç­m¤w³Q¥L§ì±o¯»¸H¡A¦Ù½§¤Wº¡¬O¦å²ª¡AÀY³»³B¥ÕÃúÄjº©¡A
¾®»E¤£´²¡A¤ß·Q¡G¡u¥LªZ¥\¥­¥­¡A¤º¤O¤£±j¡A¥i¬OÁ@¥LÀY³»¥Õ®ð¡A¤º¥\¹ê¤w½m¨ì
·¥°ª¹Ò¬É¡A¦p¦ó¦b¥b¦~¤§¤º¡A³º¦³³oµ¥¯«³tªº¶i¹Ò¡H¡v

¡@¡@¬ðµM¶¡»D¨ì¤@°}µJ¯ä¡A¥ÛÀ°¥D¥kªÓ³B¦ç­m¦³¥Õ·Ï«_¥X¡A¨º·í¯u¬O½m¥\¨«¤õ¡B
Â಴¥ßÀŤ§¶H¡C¨©®ü¥Û¤@Åå¡A¦ù´x¥h«ö¥L¥k¤â¨yªº¡y²M§N²W¡z¡A­n¥O¥L¼È¥B¹çÀR
¤ù¨è¡A¤£®Æ¤â«ü¸I¨ì¥L¤â¨y¡AµÛ¤â¦p¦B¡A¤£¥Ñ±o¥þ¨­¼@¯P¤@¾_¡A¤£´±¹B¤O©è¿m¡A
·í§YÁY¤â¡A¤ß¹D¡G¡u¨º¬O¤°»ò©_ªù¤º¥\¡H«ç¦a¥bÃ䨭¤l´H§N¹ý°©¡A¥bÃ䨭¤l«o¤S
¿S­Y¤õ¬´¡H¡v

¡@¡@¥¿¨S°µ²z·|³B¡A©¿¨£À°¥DÁY¦¨¤@¹Î¡A±qÅɤWºu¤F¤U¨Ó¡A´X¤UµjÅË¡A´N¦¹¤£°Ê
¡C

¡@¡@¨©®ü¥ÛÅå©I¡G¡uÀ°¥D¡AÀ°¥D¡I¡v±´¥L»ó®§¡A©¯³ß©|¦³©I§l¡A¥u¬O®ð­Y´åµ·¡A
ÅãµMÀH®É³£·|Â_µ´¡C¥L½K°_¬ÜÀY¡AÁaÁn©I¼S¡A±N¥ÛÀ°¥D¨­¤l§ß°_¡A­Ê¦bÅɤW¡A²´
¨£§½­±¦M«æ¤§·¥¡A·í¤U½L½¥§¤¦bÀ°¥D¨­°¼¡A¥ª´x«ö¦b¥L¤ß¤f¡A¥k´x«ö¦í¥L­I¤ß¡A
¹B°_¤º«l¡AÅ@¦í¥L¤ß¯ß¡C

¡@¡@¹L¤£¦h®É¡A¨º¤C¤H¥ý«á¨ì¨Ó¡A¨£¨ìÀ°¥DÁy¤W©¿¦Ó¬õ¦p¤¤°s¡A©¿¦Ó«C­Y­á»ø¡A
¨­¤l¤£¦íŸ§Ý¡A¦U¤HµL¤£¥¢¦â¡A²´¥ú¤¤¥Rº¡ºÃ¼{¡A³£Á@µÛ¨©®ü¥Û¡A¦ý¨£¥LÃBÀY¶À
¨§¤jªº¦½¯]¤£¦íº¯¥X¡A¥þ¨­Å¸°Ê¡AÅã¤wºÜºÉ¥þ¤O¡C

¡@¡@¹L¤F¨}¤[¡A¨©®ü¥Û¤~½w½w©ñ¤U¤FÂù¤â¡A¯¸°_¨­¨Ó¡A»¡¹D¡G¡uÀ°¥DÅã¬O¦b­×²ß
¤@ªù¤W­¼¤º¥\¡A¬O§_¨«¤õ¡A¥»®y¤@®É¤]Ãø¥H¨MÂ_¡C¦¹¨è©¯±o¼È¥B§U¥L´ç¹L¤F¤@­«
ÃøÃö¡A¦¹«á¦p¦ó¡A¹êÃø°f®Æ¡C³o¥ó¨Æ«D¦P¤p¥i¡A½Ð²³¥S§Ì¦@¦P·Q­Ó­p¸û¡C¡v

¡@¡@¦U¤H§AÁ@Á@§Ú¡A§ÚÁ@Á@§A¡A§¡·Q¡G¡u³s§A¨©¤j¤Ò¤]¨S¤F¥D·N¡A§Ú­ÌÁٯ঳¤°
»òªk¤l¡H¡v

¡@¡@ÀK®É¤§¶¡¡A½Ö¤]¨S¦³¸Ü»¡¡C

¡@¡@¦Ì­»¥D¥Ñ¤HÄâ§ßµÛ¡A­Ê¦b¤@®è¬f¾ð¤§¤W¡A§CÁn¹D¡G¡u¨©¡K¡K¨©¥ý¥Í¡A§A»¡«ç
»ò¿ì¡A«K¬O«ç»ò¡C§A¡K¡K§Aªº¥D·N¡AÁ`¤ñ§Ú­Ì°ª©ú¨Ç¡C¡v

¡@¡@¨©®ü¥Û¦V¥ÛÀ°¥DÁ@¤F¤@²´¡A»¡¹D¡G¡uÃöªF¥|¤jªù¬£¬ù©w­«¶§¸`¨Ó¥»À°Á`²ë«ô
¤s¡A®É¤é¤w»á¬°­¢«P¡C¦¹¨Æ¬O¥»À°¦s¤`ºa°dªº¤jÃöÁä¡A²³¦ì¥S§Ì¤j®a³£¤Q¤À©ú¥Õ
¡CÃöªF¥|¤jªù¬£ªº©³¡A«¥­Ì¤wºN±o²M²M·¡·¡¡A³nÃ@¡BÅK´u¡A¤@¬`°­ÀY¤M¡A´X¤Q§â
­¸¤M¡A¨º¤]°÷¤£¤W¨Ó¸òªø¼ÖÀ°¬°Ãø°Ú¡C¥q®{À°¥Dªº¨Æ¡A¬O«¥­Ì¦Û¤vÀ°¸Ì®a°È¡A­n
¥L­Ì¨ÓºÞ¤°»ò¶¢¨Æ¡H¥u¤£¹L³o¥ó¨Æ¦b¦¿´ò¤W±i´­¥X¥h¡A¥i´N¤Q¤À¤£§´¡C«y¡A«y¡K
¡K¯u¥¿ªº¤j¨Æ¡A¤j¹Ù¨à³£©ú¥Õ¡A«o¬O«L«È®qªº¡y½àµ½»@´c¥O¡z¡A¨º«DÀ°¥D¿Ë¦Û¨Ó
±µ¤£¥i¡A§_«h¡K¡K§_«h¤H¤HÃø°k³o­Ó¤j§T¡C¡v

¡@¡@¶³­»¥D¹D¡G¡u¨©¥ý¥Í»¡ªº¬O¡Cªø¼ÖÀ°¥­¤é¦æ¨Æ¦p¦ó¡A¤j®a³£¤ß¸Ì¦³¼Æ¡C«¥­Ì
§Ì¥S­Ó­Ó²n§Ö¡A¤£³ß¾Ç¨º°°§g¤lªº¦æ³w¡C¤H®a­n¨Ó¡y½àµ½¡z¡A¬O¨S¤°»òµ½¨Æ¦n½à
ªº¡A»¡¨ì¡y»@´c¡z¡A¨ºµ§±b´NÃøºâ±o«Ü¤F¡C³o¥ó¨Æ­YµLÀ°¥D¥D«ù¤j§½¡A¥u©È¡K¡K
¥u©È¡K¡K­ü¡K¡K¡v

¡@¡@¨©®ü¥Û¹D¡G¡u¦]¦¹¨Æ¤£©y¿ð¡A¨Ì§Ú¤§¨£¡A«¥­Ì¶·±o«æ³t±NÀ°¥D½Ð¦^Á`²ë¡CÀ°
¥D²´«e³o¡K¡K³o¤@³õ¯f¡A®£©È¤£»´¡A­Õ­Y¦N¤H¤Ñ¬Û¡A¥L¦b¤Q¤Ñ¥b¤ë¤¤¯à¦^´_­ìª¬
¡A¨º¬O¦A¦n¤£¹L¡C§_«hªº¸Ü¡A¦³À°¥D§¤ÂíÁ`²ë¡AÁaµM¥¼´¿±d´_¡A¤j¹Ù¨à©è¿m¥~¼Ä
¤§®É¡A¤ß¤¤Á`¤]¬O©w¨Ç¡A¥i¡K¡K¥i¬O¤£¬O¡H¡v²³¤H³£ÂIÀY¹D¡G¡u¨©¥ý¥Í©Ò¨¥¬Æ¬O
¡C¡v

¡@¡@¨©®ü¥Û¹D¡G¡u¬J¬O¦p¦¹¡A«¥­Ì°µ­Ó¾á¬[¡A±NÀ°¥D©M¦Ì­»¥D¨â¦ìÅ@°e¦^ÂkÁ`²ë
¡C¡v

¡@¡@·í¤U¦U¤H¬å¤U¾ðªK¡A¥H¾ð¥Ö·b¯Á¡Aµ²¦¨¨â¨ã¾á¬[¡A¦A±N¥ÛÀ°¥D©M¦Ì­»¥D¤G¤H
¨c¨c¿£¦b¾á¬[¤§¤W¡A¥H¨¾¤U±V®É·Æ¶^¡C¤K¤H½ü¬y©ï¬[¡A¤U¼¯¤Ñ±V¦Ó¥h¡C

¡@¡@¨º¤Ö¦~³o¤é¨ÌµÛÁ·ϫȩұªºªkªù­×²ß¡A±N¨ì¤È®É¡A¥uı¤â¶§©ú¤j¸z¸g¡B¨¬
¶§©ú­G¸g¡B¤â¤Ó¶§¤p¸z¸g¡B¨¬¤Ó¶§»H¯Ö¸g¡B¤â¤Ö¶§¤TµJ¸g¡B¨¬¤Ö¶§Áx¸g¤»³B¸g¯ß
¤¤¼ö®ð¤æ²±¡A³º¬OÃø¥H§í¨î¡A«K¦b¦¹®É¡A¦U³B¤Ó³±¡B¤Ö³±¡B³Ö³±ªº¸g¯ß¤§¤¤«o¤S
°~¦p´H¦B«I»k¡C¼öªº·¥¼ö¦Ó´Hªº¦Ü´H¡A¨âªÌ¤£¯à¥æ¿Ä¡C¥L¼Æ¦~¶Ô½m¡A¥\¤O¤j¶i¡A
¨ì¤F³o¤é¤È®É¡A°£¤F¨R¯ß¡B±a¯ß¨â¯ß¤§¥~¡A¤K³±¤K¶§ªº¸g¯ß¬ðµM¶¡¬Û¤¬¿E¯P½Ä¼²
°_¨Ó¡C

¡@¡@¥L¼µ«ù¤£¨ì¤j¥b­Ó®É¨°¡A«K§Y©ü°g¹L¥h¡A¦¹«á©l²×©ü©ü¨I¨I¡A¤@®É¦ü¥G¥þ¨­
¦b¤õÄl¤¤¯MµH¡A¦½¥X¦pÂn¡A¤f°®®BµJ¡A¤@®É¤S¦ü¼Y¤J¤F¦Bµ¢¡A¶g¨­¦å²G³£¦ü¾®µ²
¦¨¦B¡C¦p¦¹¼ö¦Ó´_´H¡A´H¦Ó´_¼ö¡A²´«e®É®É·E¹L¦UºØ¦U¼Ë¤H¼v¡A¦³¨k¦³¤k¡AÁ઺
«Tªº¡A¯É¦ÜÌî¨Ó¡A³o¨Ç¤H¤£¦í¦b¸ò¥L»¡¸Ü¡A¥i¬O¤@¥y¤]Å¥¤£¨£¡A¥u·Q¤jÁn¥s³Û¡A
°¾¤S»¡¤£¥X¥bÂIÁn­µ¡C²´«e¦³®É¥ú«G¡A¦³®É¶Â·t¡A¦ü¥G¦³¤H®É®ÉÁý¥L³Ü´ö¶¼°s¡A
¦³®É²¢±K¥i¤f¡A¦³®É¨¯»¶¨ë»ó¡A«o¤£ª¾¬O¤°»ò´ö¤ô¡C

¡@¡@¦p¦¹½k¨½½k¶îªº¤]¤£ª¾¹L¤F¦h¤Ö®É­Ô¡A¤@¤éÃB¤W©¿µM·P¨ì¤@°}²D·N¡A»ó¤¤¤S
»D¨ìÁôÁô­»®ð¡AºCºC¸C¶}²´¨Ó¡A­º¥ý¬Ý¨ìªº¬O¤@®ÚÂI¿UµÛªº¬õÀë¡AÀë¤õ·L·L¸õ°Ê
¡A¸òµÛÅ¥±o¤@­Ó²M¯Ü¬X©MªºÁn­µ§CÁn»¡¹D¡G¡u¤Ñ­ô¡A§A²×©ó¿ô¹L¨Ó¤F¡I¡v»y­µ¤¤
¥Rº¡¤F³ß®®¤§±¡¡C

¡@¡@¨º¤Ö¦~Âà·ú¦VÁn­µ¨Ó³BÁ@¥h¡A¥u¨£»¡¸Üªº¬O­Ó¤Q¤C¤K·³¤Ö¤k¡A¨­¬ï²Hºñ­m¤l
¡A¤@±i¥Ê¤lÁy¨à¡A¨qÄR¬üÆA¡A¤@Âù²Mº«ªº²´·ú¾®µøµÛ¥L¡A¼L¨¤Ãä·L§t¯º®e¡A»´Án
°Ý¹D¡G¡u¤°»ò¦a¤è¤£µÎªA°Õ¡H¡v

¡@¡@¨º¤Ö¦~¸£¤¤¤@¤ù¯íµM¡A¥u°O±o¦Û¤v§¤¦bÅÉ¥Û¤W½m¥\¡A¬ðµM¶¡¥þ¨­¥bÃä¦B§N¡A
¥bÃä¤õ¼ö¡AÅå´q¤§¤U¡A´N¦¹·w¤F¹L¥h¡A«ç»ò²´«e©¿µM¨Ó¤F³o­Ó¤Ö¤k¡H¥L³ä³äªº¹D
¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¡vµoı¦Û¨­¬OºÎ¦b¤@±i¬X³nªº§É¤W¡A¨­¤W»\¤F³Q¤l¡A·í§Y«K±ý
§¤°_¡A¦ý¨­¤l¥u¤@°Ê¡A¥|ªÏ¦ÊÀe¤¤«K¦p¸U°w»ô¨ë¡Aµh·¡Ãø·í¡A§Ô¤£¦í¡u°Ú¡vªº¤@
Án¥s¤F¥X¨Ó¡C

¡@¡@¨º¤Ö¤k¹D¡G¡u§A­è¿ôÂà¡A¥i¤£¯à°Ê¡AÁ¤ÑÁ¦a¡A³o±ø¤p©R¨à¬O´z¦^¨Ó°Õ¡C¡v
§C¤UÀY¦b¥LÁyÀU¤W»´»´¤@§k¡A¯¸ª½¨­¤l®É¦ý¨£¦oº¡Áy¬õ·w¡C

¡@¡@¨º¤Ö¦~¤]¤£©ú¥Õ³o¬O¤Ö¤kªº¼b²Û¡A¥uı¦o§ó¬O»¡¤£¥Xªº¦n¬Ý¡A«K·L·L¤@¯º¡A
ÄÙÀ}µÛ¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¦b¨º¸Ì°Ú¡H¡v

¡@¡@¨º¤Ö¤k²L¯º¹äµM¡A¥¿­n¦^µª¡A©¿Å¥±oªù¥~¸}¨BÁnÅT¡A·í§Y±N¥ª¤â­¹«ü½Ý¦b¤f
®B¤§«e¡A§@­Ó¸TÁnªº«º¶Õ¡A§CÁn¹D¡G¡u¦³¤H¨Ó°Õ¡A§Ú­n¥h¤F¡C¡v¨­¤l¤@·E¡A«K±q
µ¡¤f¤¤Â½¤F¥X¥h¡C¨º¤Ö¦~²´·ú¤@ªá¡A«K¤£¨£¤F¨º©h®Q¡A¥uÅ¥±o«Î³»·L¦³¸}¨B²Ó¸H
¤§Án¡A¨³³t»·¥h¡C

¡@¡@¨º¤Ö¦~¤ß¤U¯íµM¡A¥u·Q¡G¡u¦o¬O½Ö¡H¦oÁÙ¨Ó¤£¨Ó¬Ý§Ú¡H¡v¹L¤F¤ù¨è¡A¥uÅ¥±o
¸}¨BÁn¨Ó¨ìªù¥~¡A¦³­Ó«y¹Â¤F¨âÁn¡A§rªº¤@Án¡A©Ðªù±À¶}¡A¨â¤H¨«¤F¶i¨Ó¡C¤@­Ó
¬OÁy¦³¯f®eªº¦ÑªÌ¡A¥t¤@­Ó¬O­Ó½G¤l¡A­±»ª¦³¨Ç¼ô±x¡A¨Ìµ}¦ü¥G¨£¹L¡C

¡@¡@¨º¦ÑªÌ¨£¨º¤Ö¦~¸C¤j¤F²´±æµÛ¥L¡Aµn®ÉÁyÅS³ß¦â¡A·m¤W¤@¨B¡A»¡¹D¡G¡uÀ°¥D
¡A§Aı±o«ç¼Ë¡H¤µ¤é§AÁy¦â¥i¦n±o¦h¤F¡C¡v¨º¤Ö¦~¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¥s§Ú¤°»ò¡H§Ú
¡K¡K§Ú¡K¡K¦b¤°»ò¦a¤è¡H¡v¨º¦ÑªÌÁy¤W°{¹L¤F¤@µ·¼~¦â¡A¦ýÀH§Yº¡­±³ß®®¤§®e¡A
¯º¹D¡G¡uÀ°¥D¤j¯f¤F¤C¤K¤Ñ¡A¦¹¨è¯«´¼¤w´_¡A¥i³ß¥i¶P¡A½ÐÀ°¥D¦wºÎ¾i¯«¡CÄݤU
©ú¤é¦A¨Ó½Ð¦w¡C¡v»¡µÛ¦ù¥X¤â«ü¡A¦b¨º¤Ö¦~¨â¤âµÃ¯ß¤W¤À§O·f¤F¤ù¨è¡A¤£¦íÂIÀY
¡A¯º¹D¡G¡uÀ°¥D¯ß¶H¨Ií«p¹ê¡A¤wµL¤¿ÀI¡A·í¯u¬O¦N¤H¤Ñ¬Û¡A¹ê¤D§ÚÀ°¤W¤U¤§ºÖ
¡C¡v

¡@¡@¨º¤Ö¦~´jµM¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¦W¥s¡yª¯ÂøºØ¡z¡A¤£¬O¡yÀ°¥D¡z¡C¡v

¡@¡@¨º¦ÑªÌ©M¨º½G¤l¤@Å¥¦¹¨¥¡Aµn®É§b¤F¡A¨â¤H¹ï±æ¤F¤@²´¡A§CÁn¹D¡G¡u½ÐÀ°¥D
¦w®§¡C¡v­Ë°h´X¨B¡AÂਭ¥X©Ð¦Ó¥h¡C

¡@¡@¨º¦ÑªÌ«K¬O¡yµÛ¤â¦^¬K¡z¨©®ü¥Û¡A¨º½G¤l«h¬O¦Ì­»¥D¦Ì¾î³¥¡C

¡@¡@¦Ì¾î³¥¦b¼¯¤Ñ±V¤W¬°Á·ϫȤº«l©Ò¶Ë¡A©¯³ßÁ·ϫȨä®É¤º¤O©Ò³ÓµL´X¡A¦A±o
¨©®ü¥Û¤Î®É±Ï´©¡A¦^¨ìªø¼ÖÀ°Á`²ë¥ð¾i¼Æ¤é¡A«K³vº¥²¬Â¡¤F¡A¥u¬O·Q¨ì¤@¥@­^¦W
¡A³º³QÁ·ϫȤ@©Û¤§¶¡¾àÀò¡A¤£§K¬Æ¬OÆ{Æ{¡C

¡@¡@¨©®ü¥ÛÄU¹D¡G¡u¦Ì½å§Ì¡A³o¨Æ»¡¨Ó³£¬O«¥­Ì¦æ¨Æ²õ¼²ªº¤£¬O¡A¦¹¨è¦^·Q¡A§Ú
­Ë¬ß·í®ÉÁ·ϫȱN«¥­Ì¤E¤H¤@¥j¸£¨àªº³£¨îªA¤F¡A¨º«K¤£­P½Ä¼²¤FÀ°¥D¡A¤Þ±o¥L
¨«¤õ¤JÅ]¡CÀ°¥D¤@ª½©ü°g¤£¿ô¡A¯à§_²¬¥i¡A¹ê¦bÃø»¡¡A´Nºâ¨­¤l¦n¤F¡A³oªù³±¶§
¥æ§ðªº¯«©_¤º¥\¡A«oµL½×¦p¦ó¬O½m¤£¦¨¤F¡C¸U¤@¥L¦³¤°»ò¤Tªø¨âµu¡A­ü¡A¦Ì½å§Ì
¡A«¥­Ì¤E¤H¤¤¡A­Ë¬O§A¸o¦W³Ì»´¡C§AÁöµM¤]¤W¤F¼¯¤Ñ±V¡A¦ý¦b¨£¨ìÀ°¥D¤§«e¡A«K
¤w¥ý¦æ¥¢¤F¤â¡C¡v¦Ì¾î³¥¹D¡G¡u¨º¤S¦³¤°»ò¤À§O¡H­n¬OÀ°¥D¦³¤°»ò¤£´ú¡A¤j¹Ù¨à
³£¬O¤jº×Á{ÀY¡A¤]¤£¤À¤°»ò¸o»´¸o­«¤F¡C¡v

¡@¡@°Zª¾¨ì±o²Ä¤K¤Ñ±ß¶¡¡A¨©®ü¥Û©M¦Ì¾î³¥¨ìÀ°¥Dªºª×«Ç¤¤¥h±´¯f¡A³º¨£¥ÛÀ°¥D
¤w¯à¸C²´µøª«¡B±i¤f»¡¸Ü¡A¨â¤H¦Û¬OªY¼¢µL¤ñ¡C¨©®ü¥Û«ö¥L¯ß·i¡Aı¨ì»á¬°¨Ií
¡A¥¿³ßÅw¶¡¡A¤£®Æ¥L¬ðµM»¡¤F¤@¥y²ö¦W©_§®ªº¨¥»y¡A»¡¤°»ò¦Û¤v¤£¬OÀ°¥D¡A¤D¬O
¡yª¯ÂøºØ¡z¡C¨©¦Ì¤G¤HÀbµM¥¢¦â¡A¤£´±¦h¨¥¡A¥ß®É°h¥X¡C

¡@¡@¨ì¤F©Ð¥~¡A¦Ì¾î³¥§CÁn°Ý¹D¡G¡u«ç¼Ë¡H¡v¨©®ü¥Û¨I§u¥b®Î¡A»¡¹D¡G¡uÀ°¥D²´
¤U¤ß´¼¥¼´¿©ú¥Õ¡A¦ýÁ`³Ó©ó©ü°g¤£¿ô¡C·M¥SºÉ¤ßºÜ¤O¬°À°¥DÂåªv¡A°²¥H®É¤é¡A¥²
¥i´_­ì¡C¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A¹y¤F¤@¹y¡A¹D¡G¡u¥u¬O¨º¥ó¨Æ»¡¨Ó«K¨Ó¡A¯«¥X°­¨S¡AÀ°¥D
«o¤£ª¾¦ó®É¤è¯à¥þµM²¬¥i¡C¡v¹L¤F¤@·|¡A»¡¹D¡G¡u¥u®ø¦³À°¥D¦b³o¸Ì¡A¤Ñ¶ò¤U¨Ó
¡A¤]¦³¤H©Ó·í¡C¡v»´©ç¦Ì¾î³¥ªºªÓÀY¡A·L¯º¹D¡G¡u¦Ì½å§Ì¡A§A¤£¥Î¾á¤ß¡A¤@¤Á§Ú
²z·|±o¡A¦Û·í§´¬°¦w±Æ¡C¡v

¡@¡@¨º¤Ö¦~¨£¤G¤H°h¥X©Ð¥h¡A³o¤~°g°g½k½kªº¥´¶q©Ð¤¤±¡´º¡A¥u¨£¦Û¨­¬OºÎ¦b¤@
±i·¥¤jªº§É¤W¡A§É«e¤@±i¦¶º£®Ñ®à¡A®à®Ç¨â±i¤l¡A¤WçEÀA¹Ô¡C©Ð¤¤¨ì³B³¯³]±oªá
¹ÎÀAÁL¡A¸³Qù±b¡AÃ~­»¸Í¸Í¡A¦ýı¸m¨­©ó¤@­Ó­»¼Q¼Q¡B³nºøºøªº¯«¥P¬}©²¡A²´
ªá·¶Ã¡AÁ@¥X¨Ó¨S¤@¥óªF¦è¬OÃѱoªº¡C¥L§j¤F¤@¤fªø®ð¡A¤ß·Q¡G¡u¦h¥b§Ú¬O¦b°µ
¹Ú¡C¡v

¡@¡@¦ý·Q¨ì¾A¤~¨º­Óºñ­m¤Ö¤k³n»yÀSµÉªº¥i³ß¼Ò¼Ë¡A³s¨q¬ÜºñÆK¤]°O±o²M²M·¡·¡
¡A¦oÅD¤F¥X¥hªºµ¡¤l¤a¦Û¥b¶}¥b±»¡A«o¤]¤£¹³¬O¦b°µ¹Ú¡C¥L¦ù°_¥k¤â¡A·QºN¤@ºN
¦Û¤vªºÀY¡A¦ý¤â¥u³o»ò»´»´¤@©ï¡A¥þ¨­¤S¬O¦p°w¨ë¯ë¼@µh¡A§Ô¤£¦í¡u«u³é¡v¤@Án
¡A¥s¤F¥X¨Ó¡C

¡@¡@©¿Å¥±o©Ð¨¤¸¨¸Ì¦³¤H¥´¤F­Ó¨þ¤í¡A»¡¹D¡G¡u¤Ö·Ý¡A§A¿ô¤F¡K¡K¡v¨º¬O­Ó¤k¤l
Án­µ¡A¦ü¬O­è±q¹Ú¤¤¿ôı¡A¬ðµM¤§¶¡¡A¦o¡u°Ú¡vªº¤@ÁnÅå©I¡A»¡¹D¡G¡u§A¡K¡K§A
¿ô¤F¡H¡v¤@­Ó¶À­m¤Ö¤k±q©Ð¨¤¸ÌÅD¤F¥X¨Ó¡A·m¨ì¥L§É«e¡C

¡@¡@¨º¤Ö¦~ªì®ÉÁÙ¹D¥ý«e±qµ¡¤¤ÅD¥Xªº¤Ö¤k¤S¦A¦^¨Ó¡A¤ß³ß¤§¤U¡A©w·ú¬Ý®É¡A«o
¨£³o¤Ö¤k¨­¬ïÃZ¶ÀµuÃÍ¡AªA¦â©T¦Û¤£¦P¡A§ÎÃC¥ç¬O¤j²§¡A¦o­±Ãe²¤§@¶ê§Î¡A²´·ú
¸C±o¤j¤j¦a¡AÁö¤£­Y¨ººñ­m¤Ö¤k¨º¯ë©úÆAµ´­Û¡A¦ý¯«¦â¶¡¦h¤F¤@¥÷·Å¬X¡A«o¤]¼a
´A¥i³ß¡C¨º¤Ö¦~¥Í¥­ª½¦Ü¦¹¤é¡A¤~­º¦¸»P¥L¦~¬ö¬Û­Yªº¨â­Ó¤k­¦­±¹ï­±ªº»¡¸Ü¡A
¦Û¬O¤À¿ë¤£¥X¨ä¶¡ªº²Ó½o®t§O¡C¥uÅ¥¦o¤SÅå¤S³ßªº¹D¡G¡u¤Ö·Ý¡A§A¿ôÂà¨Ó°Õ¡H¡v

¡@¡@¨º¤Ö¦~¹D¡G¡u§Ú¿ôÂà¨Ó¤F¡A§Ú¡K¡K§Ú²{¤U¤£¬O°µ¹Ú¤F»ò¡H¡v

¡@¡@¨º¤Ö¤k®æ®æ¤@¯º¡A¹D¡G¡u¥u©È§AÁÙ¬O¦b°µ¹Ú¤]»¡¤£©w¡C¡v¦o¤@¯º¤§«á¡A¥ß§Y
¦¬Àįº®e¡A¤@°Æ»þµM¤£¥i«I¥Çªº¼Ò¼Ë¡A°Ý¹D¡G¡u¤Ö·Ý¡A§A¦³¤°»ò§h©J¡H¡v

¡@¡@¨º¤Ö¦~©_¹D¡G¡u§A¥s§Ú¤°»ò¡H¤°»ò¤Ö¡K¡K¤Ö·Ý¡H¡v¨º¤Ö¤k¬Ü¥Ø¶¡ÁôÁô§t¦³«ã
¦â¡A¹D¡G¡u§Ú¦­¸ò§A»¡¹L¡A§Ú­Ì¬O§C¤T¤U¥|¤§¤H¡A¤£¥s§A¤Ö·Ý¡A¤S¥s¤°»ò¡H¡v¨º
¤Ö¦~³ä³ä¦Û»y¡G¡u¤@­Ó¥s§ÚÀ°¡K¡K¤°»ò¡yÀ°¥D¡z¡A¤@­Ó«o¤S¥s§Ú¡y¤Ö·Ý¡z¡A§Ú¨ì
©³¬O½Ö¡H«ç»ò¦b³o¸Ì¤F¡H¡v

¡@¡@¨º¤Ö¤k¯«¦â²¤©M¡A¹D¡G¡u¤Ö·Ý¡A§A¨­¤l©|¥¼´_­ì¡A§O»¡³o¨Ç¤F¡C¦Y¨Ç¿PºÛ¦n
¤£¦n¡H¡v

¡@¡@¨º¤Ö¦~¹D¡G¡u¿PºÛ¡H¡v¥L¤£ª¾¿PºÛ¬O¤°»òªF¦è¡A¦ýı¨{¤l¤Q¤ÀÄȾj¡A¤£ºÞ¦Y
¤°»ò³£¬O¦nªº¡A«KÂI¤FÂIÀY¡C

¡@¡@¨º¤Ö¤k¨«¨ì¾F©Ð¤§¤¤¡A¤£¤[«K±·¤F¤@°¦¦«½L¶i¨Ó¡A½L¤¤©ñµÛ¤@°¦«Cªá²¡¸J¡A
¼ö®ðÄËÄ˦a¼Qµo²¢­»¡C¨º¤Ö¦~¤@»D¨ì¡A¤£¥Ñ±oÆa²C±ýºw¡A¨{¤¤µn®É©B©B©BªºÅT¤F
°_¨Ó¡A¨º¤Ö¤k·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u¤C¤K¤Ñ¤¤¥u²b³Ü°Ñ´ö¦Q©R¡A¥i¯u¾j±o¬½°Õ¡C¡v
±N¦«½LºÝ¨ì¥L­±«e¡C

¡@¡@¨º¤Ö¦~´NµÛÀë¤õ¬Ý¥h¡A¨£¬O³·¥Õ¤@¸Jµ°¤£¹³µ°ªºªF¦è¡A¤W­±ÄƵۨǤzª´ºÀªá
ä¡A´²µoµÛ·L·L²M­»¡A°Ý¹D¡G¡u³o¼Ë¦nªF¦è¡A¬Oµ¹§Ú¦Yªº»ò¡H¡v¨º¤Ö¤k¯º¹D¡G¡u
¬O°Ú¡AÁÙ«È®ð»ò¡H¡v¨º¤Ö¦~¤ß·Q¡G¡u³o¼Ëªº¦nªF¦è¡A«o¤£ª¾¹D­n¦h¤Ö¿ú¡A§Ú¨S»È
¤l¡AÁÙ¬O¥ý»¡©ú¥Õªº¦n¡C¡v«K¹D¡G¡u§Ú¨­Ãä¤@­Ó¿ú¤]¨S¦³¡A¥i¡K¡K¥i¨S»È¤lµ¹§A
¡C¡v¨º¤Ö¤k¥ý¬O¤@©Ã¡A¸òµÛ§Ô¤£¦í¼PÐô¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u¥Í¤F³o³õ¤j¯f¡A©Ê®æ¨à¥i
¤@ÂI¤]¤£§ï¡A­è·|¶}¤f»¡¸Ü¡A«K¤S³o»ò³h¼L³h¦Þªº¡C¬JµM¾j¤F¡A«K§Ö¦Y§a¡C¡v»¡
µÛ±N¨º¦«½L¤S²¾ªñ¤F¤@¨Ç¡C

¡@¡@¨º¤Ö¦~¤j³ß¡A°Ý¹D¡G¡u§Ú¦Y¤F¤£¥Îµ¹¿ú¡H¡v

¡@¡@¨º¤Ö¤k¨£¥L¤´¬O»¡¯º¡A¦³¨Ç¹½·Ð¤F¡A¨IµÛÁy¹D¡G¡u¤£¥Îµ¹¿ú¡A§A¨ì©³¦Y¤£¦Y
¡H¡v

¡@¡@¨º¤Ö¦~¦£¹D¡G¡u§Ú¦Y¡A§Ú¦Y¡I¡v¦ù¤â«K¥h®³½L¤¤ªº°Íü¡A¥k¤â¥u³o»ò¤@©ï¡A
µn®É¥þ¨­¨ëµh¡A­ó¤F¨âÁn¡A«rºò¤ú¾¦¡AºCºC´£¤â¡A«o¤£¦íµoŸ¡C

¡@¡@¨º¤Ö¤k´HµÛÁy°Ý¹D¡G¡u¤Ö·Ý¡A§A³o¬O¯uµhÁÙ¬O°²µh¡H¡v¨º¤Ö¦~©_¹D¡G¡u¦ÛµM
¬O¯uµh¡A¬°¤°»ò­n¸Ë°²¡H¡v¨º¤Ö¤k¹D¡G¡u¦n¡AÁ@¦b§A³o³õ¤j¯f¥Í±o¥b¦º¤£¬¡ªº¥÷
¤W¡A§Ú«K¯}¨Ò¦AÁý§A¤@¦¸¡C§A­Y¬O­¼¾÷¤S¨Ó¤ò¤â¤ò¸}¡B¤£¤T¤£¥|¡A§Ú¥i¦A¤]¤£²z
§A¤F¡C¡v¨º¤Ö¦~°Ý¹D¡G¡u¤°»ò¥s¤ò¤â¤ò¸}¡A¤£¤T¤£¥|¡H¡v

¡@¡@¨º¤Ö¤kÁy¤W·L·L¤@¬õ¡A¾î¤F¥L¤@²´¡A­ó¤F¤@Án¡A®³°_°Íü¡A¦b¸J¤¤¯æ¤F¤@°Í
¿PºÛ¡A©¹¥L¼L¤¤³Þ¥h¡C

¡@¡@¨º¤Ö¦~µn®É¶Ì¤F¡A·Q¤£¨ì¥@¤W³º¦³³oµ¥¦n¤H¡A±i¤f±N³o°Í¿PºÛ¦Y¤F¡A·í¯u¬O
¤S²¢¤S­»¡A¦Y¦b¼L¸Ì»¡¤£¥Xªº¨ü¥Î¡C

¡@¡@¨º¤Ö¤k¤@¨¥¤£µo¡A±µ³sÁý¤F¥L¤T°Í¡A¨­¤l«o¯¸¦b§É«eÂ÷±o»·»·¦a¡A¦ùªø¤F¤â
Áu¥hÁý¥L¡A°ß®£¥L¬ðµM¦³«D§ªº¦æ°Ê¡C

¡@¡@¨º¤Ö¦~¦Y±o¯{¼L¯ç®B¡A³sºÙ¡G¡u¦n¦Y¡A¦n¨ý¹D¡I­ü¡A¯u¬O¦hÁ§A¤F¡C¡v¨º¤Ö
¤k§N¯º¹D¡G¡u§A§O·Q¨Ï¤°»ò¸Þ­pÄF§Ú¤W·í¡I¿PºÛ«K¬O¿PºÛ½}°Õ¡A§A´X¤d¸J¤]¦Y¹L
¤F¡A´X®É¤S´¿Æg¹L¤@Án¡y¦n¦Y¡z¡H¡v¨º¤Ö¦~¤ß¤U¯íµM¡A´M«ä¡G¡u³oºØªF¦è¡A§Ú´X
®É¦Y¹L¤F¡H¡v°Ý¹D¡G¡u³o¡K¡K³o«K¬O¿PºÛ»ò¡H¡v¨º¤Ö¤k­óªº¤@Án¡A¹D¡G¡u§A¤]¯u
·|¸Ë¶Ì¡C¡v»¡³o¥y¸Ü®É¡A¦P®É°h«á¤F¤@¨B¡AÁy¤Wº¡¬O§Ù³Æ¤§·N¡C

¡@¡@¨º¤Ö¦~¨£¥L¤@¨­ÃZ¶ÀµuÃÍ©M¿Ç¤l¡AÀY¤W®ÞµÛÂùøU¡A·sºÎªì°_¡AÀY¾v»á¨£½´ÃP
¡A¸}¤W¥¼¬ïÄû¤l¡A³·¥Õ¨ª¨¬½ñ¦b¤@¹ï¸ªá©ì¾c¤§¤¤¡A¨º¬O¥Í¥­±q©Ò¥¼¨£ªº¬üÄR±¡
´º¡A¥À¿Ë¸}¤W©l²×¬ïµÛÄû¤l¡A«o¤S¤£³\¦Û¤v¶i¦oªº©Ð¡A·í¤UÆg¹D¡G¡u§A¡K¡K§Aªº
¸}¯u¦n¬Ý¡I¡v

¡@¡@¨º¤Ö¤kÁy¤W·L·L¤@¬õ¡AÀH§Y²{¥X«ã¦â¡A±N²¡¸J©¹®à¤W¤@©ñ¡AÂà¹L¨­¥h¡A§âçE
¦b©Ð¨¤¸Ìªº®u¤l¡BÁ¡³Q¡B©MªEÀY®³¤F°_¨Ó¡A¦V©Ðªù¨«¥h¡C

¡@¡@¨º¤Ö¦~¤ß¤U´q®£¡A¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¨ì­þ¸Ì¥h¡H§A¤£¸B§Ú¤F»ò¡H¡v»y®ð¤¤»á¦³
«sÀµ¤§·N¡C

¡@¡@¨º¤Ö¤k¹D¡G¡u§A¯f±o¦º¥h¬¡¨Ó¡A­è­èª¾¤FÂI¤H¨Æ¡A¤f¤¤«K¤S¤£°®¤£²b°_¨Ó°Õ
¡C§Ú¤S¯à¨ì¨º¸Ì¥h¤F¡H§A¬O¥D¤l¡A§Ú­Ì§C¤T¤U¥|¤§¤H¡A«ç»¡±o¤W¸B¤£¸Bªº¡H¡v»¡
µÛ³w¦Û¥Xªù¥h¤F¡C

¡@¡@¨º¤Ö¦~¨£¦oµo«ã¦Ó¥h¡A¤£ª¾¦p¦ó±o¸o¤F¦o¡A¤ß·Q¡G¡u¤@­Ó©h®Q¸õµ¡¨«¤F¡A¤@
­Ó©h®Q±qªù¤¤¨«¤F¡A¦o­Ì»¡ªº¸Ü§Ú¤@¥y¤]¤£À´¡C­ü¡A¯u¤£ª¾¹D¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¡C¡v

¡@¡@¥L¥¿¦Û©Ã©Ãªº¥X¯«¡AÅ¥±o¸}¨BÁn²Ó¸H¡A¨º¤Ö¤k¤S¨«¶i©Ð¨Ó¡AÁy¤WµS±a«ã¦â¡A
¤â¤¤±·µÛÁy¬Ö¡C¨º¤Ö¦~¤ß¤¤³ßÅw¡A¥u¨£¦o±NÁy¬Ö©ñ¦b®à¤W¡A±qÁy¬Ö¤¤´£¥X¤@¶ô¼ö
ÄËÄ˪º­±¤y¨Ó¡Aµ±±o¤z¤F¡A»¼¨ì¨º¤Ö¦~­±«e¡A§N¦B¦Bªº¹D¡G¡uÀ¿­±§a¡I¡v

¡@¡@¨º¤Ö¦~¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡I¡v¦£¦ù¤â¥h±µ¡AÂù¤â¤@°Ê¡Aµn®É¥þ¨­¨ëµh¡A¥L«rºò¤ú
Ãö¡A¦ù¤â±µ¤F¹L¨Ó¡A±ý«ÝÀ¿­±¡A«oÂù¤âµoŸ¡A¨º­±¤yÂ÷Áy¤Ø³\¡A»¡¤°»ò¤]´ê¤£¹L
¥h¡C

¡@¡@¨º¤Ö¤k±N«H±NºÃ¡A§N¯º¹D¡G¡u¸Ë±o¯u¹³¡C¡v±µ¹L­±¤y¡A»¡¹D¡G¡u­n§Úµ¹§AÀ¿
­±¡A¨º¤]¥i¥H¡C¥i¬O§A­Y¦ù¤â­J¾x¡A¥u­n¬O¸I¨ì§Ú¤@®ÚÀY¾v¡A§Ú¤]¥Ã»·¤£¨«¶i©Ð
¸Ì¨Ó¤F¡C¡v¨º¤Ö¦~¹D¡G¡u§Ú¤£´±¡A©h®Q¡A§A¤£¥Îµ¹§ÚÀ¿­±¡C³o¶ô¥¬³·³·¥Õªº¡A§Ú
ªºÁyżªº«Ü¡A§O§Ëż¤F³o¥¬¡C¡v

¡@¡@¨º¤Ö¤kÅ¥¥L»y­µ§C¨I¡A«r¦r¦RÁn¤]»P¥H«e»á¦³¤£¦P¡A©Ò»¡ªº¸Ü§ó¬O¤£­Û¤£Ãþ
¡A¤£¸T°_ºÃ¡G¡u²ö«D¥L³o³õ¤j¯f·í¯u¶Ë¤F¸£¤l¡CÅ¥¨©¥ý¥Í¥L­Ì½Í½×¡A»¡¥L½m¥\®É
¨«¤õ¤JÅ]¡A·l¶Ë¤F¤­Å¦¤»µÆ¡A©m©R¯à¤£¯à«O¤]Ãø»¡±o«Ü¡C§_«h«ç»ò»¡¸ÜÁ`¬O³o¯ë
ÄA¤T­Ë¥|ªº¡H¡v«K°Ý¡G¡u¤Ö·Ý¡A§A°O±o§Úªº¦W¦r»ò¡H¡v

¡@¡@¨º¤Ö¦~¹D¡G¡u§A±q¨Ó¨S¸ò§Ú»¡¹L¡A§Ú¤£ª¾¹D§A¥s¤°»ò¡H¡v¯º¤F¤S¯º¹D¡G¡u§Ú
¤£¥s¤Ö·Ý¡A¥s°µª¯ÂøºØ¡A¨º¬O§Ú®Q³o»ò¥sªº¡C¦Ñ§B§B»¡³o¬O½|¤Hªº¸Ü¡A¤£¦nÅ¥¡C
§A¥s¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¨º¤Ö¤k¶VÅ¥¶V¬O½K¬Ü¡A¤ß¹D¡G¡uÁ@¥L»¡¸Üªº¼Ò¼Ë¡A¥þµL»´¨Ùª±¯º¤§·N¡A¬Ý¨Ó
¥L·í¯u¬O½k¶î°Õ¡C¡v¤£¥Ñ±o¤ß¤UÃø¹L¡A°Ý¹D¡G¡u¤Ö·Ý¡A§A¯uªº¤£»{±o§Ú¤F¡H¤£»{
±o§Ú¨Í¼C¤F¡H¡v¨º¤Ö¦~¹D¡G¡u§A¥s¨Í¼C»ò¡H¦n¡A¥H«á§Ú¥s§A¨Í¼C¡K¡K¤£¡A¨Í¼C©n
©n¡C§Ú¶ý»¡¡A¤k¤H¦~¬ö¤ñ§Ú¤j±o¦hªº¡A¥s¦oªü±C¡Bªü«¼¡A©M§Ú®t¤£¦hªº¡A¥s¦o©n
©n¡C¡v¨Í¼CÀY¤@§C¡A¬ðµM²´²\ºu¤F¥X¨Ó¡Aª_¹D¡G¡u¤Ö·Ý¡A§A¡K¡K§A¤£¬O¸Ë°²ÄF§Ú
¡A¯uªº§Ñ¤F§Ú»ò¡H¡v

¡@¡@¨º¤Ö¦~·nÀY¹D¡G¡u§A»¡ªº¸Ü§Ú¤£©ú¥Õ¡C¨Í¼C©n©n¡A§A¬°¤°»ò­ú¤F¡H¬°¤°»ò¤£
°ª¿³¤F¡H¬O§Ú±o¸o¤F§A»ò¡H§Ú¶ý¶ý¤£°ª¿³®É«K¥´§Ú½|§Ú¡A§A¤]¥´§Ú½|§Ú¦n¤F¡C¡v

¡@¡@¨Í¼C§ó¬O¤ß»Ä¡AºCºC®³°_¨º¶ô­±¤y¡A´À¥LÀ¿­±¡A§CÁn¹D¡G¡u§Ú¬O§Aªº¤XøU¡A
«ç¯à¥´§A½|§A¡H¤Ö·Ý¡A¦ý¬ß¦Ñ¤Ñ·Ý«O¦ö§Aªº¯f§Ö§Ö¦n¤F¡C­n¬O§A·í¯u¤°»ò³£§Ñ¤F
¡A¨º¥i«ç»ò¿ì°Õ¡H¡v

¡@¡@À¿§¹¤F­±¡A¨º¤Ö¦~¨£³·¥Õªº­±¤y¤W­Ë¤]¤£«ç»òż¡A¥L¥i¤£ª¾¦Û¤v©ü°g¤§»Ú¡A
¨Í¼C¨C¤Ñ³£µ¹¥LÀ¿´X¦¸Áy¡A¤£¦í¤fªº³sÁnºÙÁ¡C

¡@¡@¨Í¼C§CÁn°Ý¹D¡G¡u¤Ö·Ý¡A§A§Ñ¤F§Úªº¦W¦r¡A¨ä¥Lªº¨Æ±¡¥iÁÙ°O±o»ò¡H¤ñ¦p»¡
¡A§A¬O¤°»òÀ°ªºÀ°¥D¡H¡v¨º¤Ö¦~·n¤F·nÀY¹D¡G¡u§Ú¤£¬O¤°»òÀ°¥D¡A¦Ñ§B§B±Ð§Ú½m
¥\¤Ò¡A¬ðµM¤§¶¡¡A§Ú¥bÃ䨭¤l¼ö±oµoºu¡A¥bÃ䨭¤l«o¤S§N±o¤£±o¤F¡A§Ú¡K¡K§Ú¡K
¡KÃø¹L±o©è¨ü¤£¦í¡A«K·w¤F¹L¥h¡C¨Í¼C©n©n¡A§Ú«ç»ò¨ì¤F³o¸Ì¡H¬O§A±a§Ú¨Óªº»ò
¡H¡v¨Í¼C¤ß¤¤¤S¬O¤@»Ä¡A´M«ä¡G¡u³o»ò»¡¨Ó¡A¥L¡K¡K¥L·í¯u¬O¤°»ò³£°O¤£±o¤F¡C
¡v

¡@¡@¨º¤Ö¦~¤S°Ý¡G¡u¦Ñ§B§B©O¡H¥L±Ð§Ú·Óªd¤H¨à¨­¤Wªº½u¸ô½m¥\¡A«ç»ò·|½m¨ì¥þ
¨­µoºu¤Sµo§N¡A§Ú·Q°Ý°Ý¥L¡C¡v

¡@¡@¨Í¼CÅ¥¥L»¡¨ì¡yªd¤H¨à¡z¡A¤ß©À¤@°Ê¡A¤C¤Ñ«e´À¥L´«¦ç¤§®É¡A±q¥LÃh¤¤¶^¤F
¤@°¦¤ì²°¥X¨Ó¡A¦n©_¤ß°_¡A´¿¥´¶}¨ÓÁ@Á@¡A¨£¬O¤@¤Q¤K­Ó»rÅ骺¨k§Îªd¤H¡C¦o¤@
¨£¤§¤U¡AÁy´N¬õ¤F¡A¯Àª¾³o¦ì¤Ö¥D­·¬y¦¨©Ê¡A·¥¤£¥¿¸g¡A³o¨Ç¤£¬ï¦ç­mªºªd¤H¨à
¨M­p¤£¬O¤°»ò¦nªF¦è¡A·í§Y¦X¤W²°»\¡AÂäJ©â±P¤§¤¤¡A³o®É¤ß·Q¡G¡u§Ú§â³o¨Çªd
¤H¨àµ¹¥LÁ@Á@¡A»¡¤£©w¯à§U¥L°O°_¨«¤õ¤JÅ]¤§«eªº¨Æ±¡¡C¡v©ó¬O©Ô¶}©â±P¡A¨ú¤F
¨º²°¤l¥X¨Ó¡A¹D¡G¡u¬O³o¨Çªd¤H¨à»ò¡H¡v

¡@¡@¨º¤Ö¦~³ß¹D¡G¡u¬O°Ú¡Aªd¤H¨à¦b³o¸Ì¡C¦Ñ§B§B©O¡H¦Ñ§B§B¨ì¨º¸Ì¥h¤F¡H¡v¨Í
¼C¹D¡G¡u¨º¤@­Ó¦Ñ§B§B¡H¡v¨º¤Ö¦~¹D¡G¡u¦Ñ§B§B«K¬O¦Ñ§B§B¤F¡C¥L¦W¥s¼¯¤Ñ©~¤h
¡C¡v

¡@¡@¨Í¼C©óªZªL¤¤ªº¦¨¦W¤Hª«·¥¤Öª¾»D¡A±q¨Ó¨SÅ¥¨£¹L¼¯¤Ñ©~¤hÁ·ϫȪº¦WÀY¡A
»¡¹D¡G¡u§A¿ôÂà¤F´N¦n¡A±q«eªº¨Æ¤@®É°O¤£°_¡A¤]¨S¤°»ò¡C¤ÑÁÙ¨S«G¡A§A¦n¦n¦A
ºÎ¤@·|¡A­ü¡A¨ä¹ê±q«eªº¤°»ò³£°O¤£°_¡A»¡¤£©wÁÙ§ó¦n¨Ç©O¡H¡v»¡µÛµ¹¥LÃl¤FÃl
³Q¤l¡A®³°_¦«½L¡A«K­n¥X©Ð¡C

¡@¡@¨º¤Ö¦~°Ý¹D¡G¡u¨Í¼C©n©n¡A¬°¤°»ò§Ú°O¤£°_±q«eªº¨ÆÁÙ§ó¦n¨Ç¡H¡v

¡@¡@¨Í¼C¹D¡G¡u§A±q«e©Ò°µªº¨Æ¡K¡K¡v»¡¤F³o¥b¥y¸Ü¡A¬ðµM¦í¤f¡AÂàÀY«æ¨B¥X©Ð
¦Ó¥h¡C

¡@¡@¨º¤Ö¦~¤ß¤U¯íµM¡A¥uıºØºØ¨Æ±¡¥þ³£µLªk¯Á¸Ñ¡A¦ÕÅ¥±o«Î¥~¿w¿wªººVµÛ¦Ë±õ
¡A¸òµÛ¾´¾´¾´ÆrÁn¤TÅT¡A¥L¤]¤£ª¾³o¬OºV§ó¡A¥u·Q¡G¡u¤È©]¸Ì¡A©~µMÁÙ¦³¤H¥´¦Ë
±õ¡B¥´Ærª±¨à¡C¡v¬ðµM¤§¶¡¡A¥k¤â­¹«üªº¡y°Ó¶§¥Þ¡z¤W¤@¼ö¡A¤@ªÑ¼ö®ðªuµÛ¤â«ü
¡B¤âµÃ¡B¤âÁuª½¨«¤W¨Ó¡C¨º¤Ö¦~¤@Åå¡A·t¥s¡G¡u¤£¦n¡I¡v¸òµÛ¥ª¨¬¨¬¤ßªº¡y´é¬u
¥Þ¡z¤¤¤w¬O¹ý°©¤§´H¡C

¡@¡@³o´H¼ö¥æ§ð¤§­W¥L¤w¸g¾ú¦h¦¸¡Aª¾¹D¨C¦¸µo§@³£¬O¶Õ¤£¥i·í¡A¯kµh¨ì¤F·¥³B
¡A«K·|¯«´¼¤£Ä±¡C¤w©¹´X¦¸³£¬O¦b°g°g½k½k¤§¤¤µo§@¡A³o¦¸«o¬O²M¿ô¤§¤¤¬ðµM¨Ó
ŧ¡A§ó¬OÅå¤ß°Ê¾z¡C¥uı¤@ªÑ¼ö®ð¡B¤@ªÑ´H®ð¤À±q¥ª¥k¤W¤U¡AºCºC¶×¨ì¤ßªÍ¤§¶¡
¡C

¡@¡@¨º¤Ö¦~·t·Q¡G¡u³o¤@¦^§Ú©w­n¦º¤F¡I¡v¹L¥h´H¼ö¨â®ð¤£¬O¶×©ó¤p¸¡¡A«K¬O»E
©ó¯á¼Ù¡A³o¦¸³º¦V¤ßªÍ­n®`¶¡»E¶°¡A«o¦p¦ó©è¨ü±o¦í¡H¥Lª¾±¡¶Õ¤£§®¡A±j¦æ±Ã¤ã
¡A§¤°_¨­¨Ó¡A·Q­n½L½¥§¤¦n¡A¤@Âù»L«oµL½×¦p¦óÅs¤£Ãl¨Ó¡A·¥«×Ãø·í¤§»Ú¡A©¿µM
¤ß·Q¡G¡u¦Ñ§B§B·í¦~½m³o¥\¤Ò¡AÃø¹D¤]¦Y¹L³o¯ë­WÀY¡H±N¨â°¦³Â³¶¨à©ñ¦b´x¤ß¤¤
¥O¥¦­Ì­¸¤£¨«¡A¤]¤£¬O·í¯u¤Q¤À¦nª±¤§¨Æ¡C¦­ª¾¦p¦¹¡A³o¥\¤Ò§Ú¤£½m°Õ¡C¡v

¡@¡@©¿Å¥±oµ¡¥~¦³­Ó¨k¤lÁn­µ§CÁn¹D¡G¡u±Ò¸[À°¥D¡AÄݤU°\±¶°ó®i­¸¡A¦³¾÷±K¤j
¨Æ¸[³ø¡C¡v

¡@¡@¨º¤Ö¦~¥bÂIÁn®§¤]µo¤£¥X¨Ó¡A¹L¤F¥b®Î¡A¥u¨£µ¡¤l½w½w¶}¤F¡A¤H¼v¤@°{¡AÅD
¶i¤@­Ó¨­©Ü´³¦çªºº~¤l¡C³o¤H·mªñ«e¨Ó¡A¨£¨º¤Ö¦~§¤¦b§É¤W¡A¤£¥Ñ±o¦Y¤F¤@Åå¡A
²´«e±¡´º¤j¥X¥L·N®Æ¤§¥~¡A·í§Y«æ°h¤F¨â¨B¡C

¡@¡@³o®É¨º¤Ö¦~Å餺´H¼ö¤º®§¥¿¦b¤ßªÍ¤§¶¡¥æ¤¬¿EÀú¡A¤ß¸õ¼@¯P¡A¥uıÀH®É³£¯à
¤ß°±¦Ó¦º¡A¦ý·¥«×¯kµh¤§»Ú¡A¯«´¼«o¬O²§¥G´M±`ªº²M©ú¡AÅ¥±o³o´³¦çº~¤l¦Û³ø©m
¦W¬°¡y°\±¶°ó®i­¸¡z¡A²´¨£¥L¶Vµ¡¶i¨Ó¡A¤£ª¾¥L­n·F¤°»ò¡A¥u¬O¸C¤j¤F²´¾®µøµÛ
¥L¡C

¡@¡@®i­¸¨£¨º¤Ö¦~¨ÃµL°ÊÀR¡A§CÁn¹D¡G¡uÀ°¥D¡AÅ¥»¡§A¦Ñ¤H®a½m¥\¨«¤õ¡A¨­¤l¤£
¾A¡A²{¤U¥i¤j¦n¤F¡H¡v¨º¤Ö¦~¨­¤lŸ°Ê¤F´X¤U¡A»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C®i­¸Áy²{³ß¦â¡A¤S
¹D¡G¡uÀ°¥D¡A§A²´¤U¥¼´¿´_­ì¡A¤£¯à°Ê¼u¡A¬O¤£¬O¡H¡v

¡@¡@¥L»¡¸ÜÁö»´¡A¦ý¨Í¼C¦b¹j©Ð¤wÅ¥¨ì©Ð¤¤²§Án¡A¨«±N¶i¨Ó¡A¨£®i­¸Áy¤WÅS¥X²u
Àñ¥û´cªº¯«¦â¡AÅå¹D¡G¡u§A·F¤°»ò¡H¤£¸g¶Ç©I¡A¾Õ¦Û¨Ó¨ìÀ°¥D©Ð¤¤¡A·Q¥Ç¤W§@¶Ã
»ò¡H¡v

¡@¡@®i­¸¨­§Î¤@·E¡A¬ðµM·m¨ì¨Í¼C¨­¯`¡A¥k¨y¦b¦o¸y¶¡¤@¼²¡A¥k«ü¤S¦b¦oªÓÀY¥[
¤W¤F¤@«ü¡C

¡@¡@¨Í¼Cµn®É³Q¥L«Ê¦í¤F¥Þ¹D¡A±×­Ê¦b¤@±i¤W¡Aµn®É°Ê¼u¤£±o¡C®i­¸½mªº¬O¥~®a
¥\¤Ò¡A¤â³¬¥Þ¹D¥u¯à¨î¤H¤â¨¬¡A«o¤£¯à¥O¤H»¡¤£±o¸Ü¡A·í¤U¨ú¥X¤@¶ô©¬¤l¡A¶ë¤J
¦o¤f¤¤¡C¨Í¼C¤ß¤¤¤j«æ¡Aª¾¥L·N±ý¤£§Q©óÀ°¥D¡A«oµLªk³ê¤H¨Ó±Ï¡C

¡@¡@®i­¸¹ïÀ°¥D¤´¬O¤Q¤À§Ò¼ª¡A´£´x§@¶Õ¡A§CÁn¹D¡G¡u§Ú³oÅK¨F´x¥\¤Ò¡A¤@´x¥´
¦º§A³o¤p¤XÀY¡A·Q¤]¤£Ãø¡I¡v©Iªº¤@´x¡A¦V¨Í¼Cªº¤ÑÆF»\À»¥h¡A¤ß·Q¡G¡u³o¤p¤l
­Y¬OªZ¥\¥¼¥¢¡A©w·|¥X¤â¬Û±Ï¡C¡v¤â´xÂ÷¨Í¼CÀY³»¤£¨ì¥b¤Ø¡A¨£À°¥D¤´¬O§¤µÛ¤£
°Ê¡A¤ß¤¤¤@³ß¡A¥ß§Y¦¬´x¡AÂàÀY¦V¨º¤Ö¦~Àñ¯º¹D¡G¡u¤p²]¸é¡A§A¥Í¥­§@´c¦hºÝ¡A
¤µ¤é«o¦º¦b§Úªº¤â¸Ì¡C¡v¦V§É«e¨«ªñ¨â¨B¡A§CÁn¹D¡G¡u§A¦¹¨èµL¤O§Ü¿m¡A§Ú¤U¤â
±þ§A¡A«D­^¶¯¦nº~ªº¦æ³w¡C¥i¬O¦Ñ¤l¸ò§A¤³²`¦ü®ü¡A¤w»¡¤£¤WÁ¿¤°»ò¦¿´ò³W¯x¡C
§A­YÀ´¦¿´ò¸q®ð¡A¤]¤£·|¨Ó¤Ä¤Þ§Ú©d¤l¤F¡I¡v

¡@¡@¨º¤Ö¦~©M¨Í¼C¨­¤lÁö¤£¯à°Ê¡A³o´X¥y¸Ü«oÅ¥±o²M²M·¡·¡¡C¨º¤Ö¦~¤ß·Q¡G¡u¥L
¬°¤°»ò¸ò§Ú¤³²`¦ü®ü¡A¤S¤°»ò¥s°µ¤Ä¤Þ¥Lªº©d¤l¡H¡v¨Í¼C«o·Q¡G¡u¤Ö·Ý¤£ª¾¤í¤U
¤F¦h¤Ö­·¬yÄ^¶Å¡A¤µ¤é²×©ó¾D¨ì³øÀ³¡C­ü¡A³o¤H¯uªº­n±þ¦º¤Ö·Ý¤F¡C¡v¤ß¤U´q«æ
¡A·¥¤O±Ã¤ã¡A¦ý¤â¨¬»Ä³n¡A¤@³¼°¼¶¡¡A¯yªº¤@Án­Ë¦b¦a¤W¡C

¡@¡@®i­¸´c¬½¬½ªº¹D¡G¡u§Ú©d¤l¥¢¨­©ó§A¡A­ó¡A§A¥u¹D§Ú³¬¤F²´·ú°µ¤ý¤K¡A¥bÂI
¤£ª¾¡H¥i¬O¥H«eÁöµMª¾¹D¡A«o¤]©`¦ó§A¤£±o¡A¥u¦³§Ô®ð§CÁn¡A°×¤l¦Y¶À½¬¡A¦³­W
»¡¤£¥X¡C¨º·Q¨ì¦Ñ¤Ñ¦³²´¡A§A³o¤p²]¸é°µ´c¦hºÝ¡A²×·|¸¨¤J§Ú¤â¸Ì¡C¡v»¡µÛÂù¨¬
Â\©w°¨¨B¡A§l®ð¹B¥\¡A¥kÁu®æ®æ§@ÅT¡A©Iªº¤@´x©ç¥X¡Aª½À»¦b¨º¤Ö¦~¤ß¤f¡C

¡@¡@®i­¸¬Oªø¼ÖÀ°¥~¤­°ó¤¤°\±¶°ó­»¥D¡A¥L³oÅK¨F´x¤w¦³¤G¤Q¾l¦~²`«p¥\¤O¡A¹ê
«Dªxªx¡A³o¤@´x¨Ï¨¬¤F¤Q¦¨¤O¡A¥¿¥´¦b¨º¤Ö¦~¨â¨Å¤§¶¡ªº¡yí褤¥Þ¡z¤W¡C¦ýÅ¥±o
³Ø³â¤@ÁnÅT¡A®i­¸¥kÁu§éÂ_¡A¨­¤l¦V«áª½­¸¥X¥h¡A¼²¯}µ¡®æ¡AºL¥X©Ð¥~¡Aµn®É¥þ
¨­®ð³¬¡A·w¤F¹L¥h¡C

¡@¡@©Ð¥~¬O®yªá¶é¡A¶é¤¤¦³¤H¨µÅÞ¡C³o¤@±ß½ü¨ì°\±¶°óªºÀ°²³·í¤°¡A¦]¦¹®i­¸¯à
¶i¤JÀ°¥Dªº¤º¹ì¡C¥L¯}µ¡¦Ó¥X¡AºL¤Jª´ºÀªáÂO¡AÀ£Â_¤F¤£¤ÖªK·F¡Aµn®ÉÅå°Ê¤F¨µ
ÅÞªºÀ°²³¡A«K¦³¤H´£µÛ¤õ§â·m¹L¨Ó¡C²´¨£®i­¸¤@°Ê¤£°Êªº½ö¦b¦a¤U¡A¤£ª¾¦º¬¡¡A
¥u¹D¦³±j¼Ä«I¤JÀ°¥D©Ð¤¤¡A¨º¤H¤jÅ大¤U¡A·í§Y§j°_¦Ë­ï³øĵ¡A¦P®É©Þ¥X³æ¤M¡A
±´ÀY±qµ¡¤¤¦V«Î¤º±æ¥h¡A¥u¨£©Ð¤ºº£¶Â¤@¹Î¡A§óµL¥bÂIÁn®§¡A¥ª¤â¦£Á|¤õ§â¥h·Ó
¡A¥k¤â»R°Ê³æ¤MÅ@¦í­±ªù¡C±q¤M¥úªºÁ_»Ø¤¤±æ¹L¥h¡A¥u¨£À°¥D½L½¥§¤¦b§É¤W¡A§É
«eºu­Ë¤F¤@­Ó¤k¤l¡A¦ü¬OÀ°¥Dªº¨Í¤k¡A¦¹¥~«KµL§O¤H¡C

¡@¡@«K¦b¦¹®É¡AÅ¥¨ì¤F¥Üĵ­ïÁnªºÀ°²³¥ý«á»°¨ì¡C

¡@¡@ªê²r°ó­»¥Dªô¤s­·¤â°õÅK¶¡¡A¤jÁn¥s¹D¡G¡uÀ°¥D¡A§A¦Ñ¤H®a¦w¦n»ò¡H¡v´¦±c
¨«¶i«Î¤º¡A¥u¨£À°¥D¥þ¨­¤£¦íªºÅ¸°Ê¡A¬ðµM¶¡¡u«z¡vªº¤@Án¡A±i¤f¼Q¥XµL¼Æµµ¦å
¡A¨¬¨¬¦³¼Æ¸J¤§¦h¡C

¡@¡@ªô¤s­·¦£¦V®Ç«æ°{¡A¤~Á׶}¤F³oªÑ¸{®ð¬Æ¯Pªºµµ¦å¡A¥¿ÅåºÃ¶¡¡A«o¨£À°¥D¤w
¸ó¤U§É¨Ó¡A§ß°_¦a¤Uªº¨Í¤k¡A»¡¹D¡G¡u¨Í¼C©n©n¡A¥L¡K¡K¥L¶Ë¨ì¤F§A¶Ü¡H¡v¸òµÛ
±Ç¥X¤F¦o¤f¤¤¶ëµÛªº©¬¤l¡C

¡@¡@¨Í¼C«æ©I¤F¤@¤f®ð¡A¹D¡G¡u¤Ö·Ý¡A§A¡K¡K§A¥iµ¹¥L¥´¶Ë¤F¡A§Aı±o«ç¡K¡K«ç
¼Ë¡H¡vÅå·W¤§¤U¡A¸Ü¤]»¡¤£²M·¡¤F¡C¨º¤Ö¦~·L¯º¹D¡G¡u¥L¥´¤F§Ú¤@´x¡A§Ú¤Ï¦ÓµÎ
ªA¤§·¥¡C¡v

¡@¡@¥uÅ¥±oªù¥~¸}¨BÁnÅT¡A³\¦h¤H©b¨ì¡C¨©®ü¥Û¡B¦Ì¾î³¥µ¥§Ö¨B¶i©Ð¡A¦³¨Ç¤H¨­
¤À¸û§C¡A¥u¦bªù¥~¦u­Ô¡C¨©®ü¥Û·m¤W«e¨Ó¡A°Ý¨º¤Ö¦~¹D¡G¡uÀ°¥D¡A¨ë«ÈÅå°Ê§A¤F
¶Ü¡H¡v

¡@¡@¨º¤Ö¦~¯íµM¹D¡G¡u¤°»ò¨ë«È¡H§Ú¨SÁ@¨£°Ú¡C¡v

¡@¡@³o®É¤w¦³À°¤¤¦n¤â±Ï¿ô¤F®i­¸¡A§ß¶i©Ð¨Ó¡C®i­¸ª¾¹D¥»À°À°³W©ó¥Ç¤W§@¶Ãªº
«q®{Ãg»@³ÌÄY¡A©¹©¹­é¥ú¤F¦ç­m¡A¸j¦b«á¤s¡y¦D¥x¥Û¡z¤W¡A¥ô¥Ñ¦a¤UÂÎÃÆ«rï¿¡A
¤ÑªÅ¤aÆN°Ö­¹¡A§é¿i¤K¤E¤é¤è¦º¡C¥L¾A¤~¶ÉºÉ¥þ¤Oªº¤@À»¨S¥´¦ºÀ°¥D¡A¤Ï³Q¥L¥H
´ý«p¤º¤O¤Ï¼u¥X¨Ó¡A¥kÁu¬JÂ_¡A¤S¨ü¤F¤º¶Ë¡A¥u¬ß³t¦º¡A«o¤S³Q¤H§ß¶i©Ð¨Ó¡A·í
¤U¾®»E¤@¤f¤º®§¡A¥u­nÅ¥±oÀ°¥D»¡¤@Án¡y°e¦D¥x¥Û¨üªø¼Ö¤Ñ¦D¡z¡A¥ß®É«KÁ|ÀY©¹
Àð¤W¼²¥h¡C

¡@¡@¨©®ü¥Û°Ý¹D¡G¡u¨ë«È¬O±qµ¡¤¤¶i¨Óªº»ò¡H¡v¨º¤Ö¦~¹D¡G¡u§Ú°g°g½k½kªº¡A¨­
¤WÃø¨ü±o­n©R¡A¥u¹D¦¹µf¤ß¸õ©w­n¸õ¦º§Ú¤F¡C¦ü¥G¨S¤H¶i¨Ó¹L°Ú¡C¡v®i­¸¤j¬O©_
©Ç¡G¡uÃø¹D¥L·í¯uªº¯«´¼¥¼²M¡A¤£ª¾¬O§Ú¥´¥L»ò¡H¥i¬O³o­Ó¤XÀY«oª¾¬O§Ú¤Uªº¤â
¡A¦o²×¨s·|¦RÅS¯u¬Û¡C¡v

¡@¡@ªGµM¨©®ü¥Û¦ù¤â¦b¨Í¼C¸y¶¡©MªÓÀY®º¤F´X¤U¡A¹B¤º¤O¸Ñ¶}¦o¥Þ¹D¡A°Ý¹D¡G¡u
¬O½Ö«Ê¤F§Aªº¥Þ¹D¡H¡v¨Í¼C«üµÛ®i­¸¡A»¡¹D¡G¡u¬O¥L¡I¡v¨©®ü¥Û²´±æ®i­¸¡A½K°_
¤F¬ÜÀY¡C

¡@¡@®i­¸§N¯º¤@Án¡A¥¿·Qµh½|´X¥y¤~¦º¡A©¿Å¥±oÀ°¥D»¡¹D¡G¡u¬O§Ú¡K¡K¬O§Ú¥s¥L
¤zªº¡C¡v

¡@¡@¨Í¼C©M®i­¸³£¬O´X¥G¤£¬Û«H¦Û¤vªº¦Õ¦·¡C¨â¤H©Ã©ÃªºÁ@µÛ¨º¤Ö¦~¡A¤£©ú¥Õ¥L
³o¥y¸Ü¬O¦ó¥Î·N¡C¨º¤Ö¦~©óºØºØ¨Æ±¡¥þ¤£ÁAµM¡A¦ý¤wÅé·|¥X±¡¶ÕÄY­«¡A¦U¤H¹ï¦Û
¤v·¥¬O´L·q¡A­Yª¾®i­¸¨î¦í¤F¨Í¼C¡A¤S´¿µo´xÀ»¥´¦Û¤v¡A©wµM¹ï¥L¤j¤jªº¤£§Q¡A
·í§YÀH¤f¼»¤F¥yÁÀ¡A·N±ýÀ°¥L¤@­Ó¦£¡C¦Ü©ó¬°¤°»ò­n¬°¥LÁô¿f¡A¨ä¤¤­ì¦]¥i¥bÂI
¤]»¡¤£¥X¨Ó¡C

¡@¡@¥L¥uÁô¬ùı±o¡A®i­¸À»¥´¦Û¤v¤D¬O¿E©ó¤@ªÑ·¥¤jªº«è¼«¡A¹ê¦³¤£±o¤w³B¡C¦A
¥[·í®É¥LÅ餺´H¼ö¤º¥~¥æ§ð¡AÃø¹L¤§·¥¡A®i­¸³o¤@´x¥¿¦n¥´¦b¥Lí褤¥Þ¤W¡C¨ºíè
¤¤¥Þ¤D¤H¨­®ð®ü¡A®i­¸´x¤O©_«l¡A®É¨è¤S´ê±o·¥¥©¡A¤@´xÀ»¨ì¡A­è¦n±N¥L¤K³±¸g
¯ß»P¤K¶§¸g¯ß¤¤©Ò½m¦¨ªº³±¶§«l¤O¥´¦¨¤@¤ù¡A¤ô¨Å¥æ¿Ä¡A¦AµL´H®§©Mª¢®§¤§¤À¡C
·í®É¥L¤º¤O¬ðµM¤§¶¡¼W±j¡A¥H¦Ü±N®i­¸¾_¥Xµ¡¥~¡A¤ß¤¤¥þµM¤£ª¾¡A¦ýıÅ餺¹ý°©
¤§´HÅܦ¨¤@¤ù²M²D¡A¦p¯N¦pµHªºª¢¼ö¤Æ¦¨¿Ä¿Ä¶§©M¡A¥|ªÏ¦ÊÀe¶¡»¡¤£¥XªºµÎªA¡A
¤S¹L¥b®Î¡A³s²M²D¡B·x©M¤§·P¤]¤w¤£Ä±¡A¥u¬O¥þ¨­ºë¤OÄjº©¡A§Ô¤£¦í­n¤j¥s¤j³Û
¡C·íªê²r°ó­»¥Dªô¤s­·¶i©Ð¤§®É¡A¥L¤@¤f¼Q¥X¤FÅ餺Æ{¿nªº·ï¦å¡Aµn®É¯«®ð²M²n
¡A¤£¦ýÅé¤O©ô²±¡A³s¸£¤l¤]¥[­¿ÆF±Ó°_¨Ó¡C

¡@¡@¨©®ü¥Ûµ¥¨£¨Í¼C¦ç­m¤£¾ã¡AÀY¾v½´¶Ã¡A¯«±¡´q«æ¡A¤ß¤U³£¤wÁAµM¡Aª¾¹DÀ°¥D
¦V¨Ó¦n¦â³g²]¡A©w¬O¤j¯fµy¦³Âà¾÷¡A«K°_¨¸©À¡A·N¹Ï¹ï¦o«D§¡A¾A³{®i­¸¦b¥~¨µ
µø¡AÀ°¥D«K±N¥L©I¤F¶i¨Ó¡A©R¥LÂI¤F¨Í¼Cªº¥Þ¹D¡A¥u¬O¤£ª¾®i­¸¦p¦ó¤S±o¸o¤FÀ°
¥D¡A¥H­P³Q¥LÀ»¥Xµ¡¥~¡A¦h¥b¬O®i­¸¤S©^©R­é¥ú¨Í¼Cªº¦çªA¡A¦æ°Ê«oµy¦³¿ðºÃ¡C
¥u¬O®i­¸ªZ¥\»·¸ûÀ°¥D¬°±j¡A©Ò¿×¡y³Q¥LÀ»¥Xµ¡¥~¡z¡A¤]¥²¬O®i­¸¸ËµÄ§@¶Õ¡A·Q
¥­®§¥L«ã®ð¡A¤Q¤§¤K¤E¡AÁÙ¬O¦Û¦æ­É¶Õ«¥X¥hªº¡C²³¤H¨£®i­¸¶Ë¶Õ¤£»´¡AÀYÁy¤â
Áu¤S³Qª´ºÀªáÂO¨ë±o´³´³¦å²ª¡A§¡¦³ª°´d¤§·N¡A¥u¬Oê©óÀ°¥DÁy­±¡A½Ö¤]¤£´±¹ï
®i­¸µy¥Ü¼¢°Ý¡C

¡@¡@²³¤H¬J³o»ò·Q¡AµL¤H´±¦A´£¨ë«È¤§¨Æ¡Cªê²r°ó­»¥Dªô¤s­··Q°_¦Û¤vªý¤FÀ°¥D
ªº¿³ÀY¡A¦³®i­¸ªº¨Ò¤l¦b«e¡AÀ°¥D»¡¤£©w¥ß®É«K·|¤ÏÁy©Ç³d¡A°µ¤H¥HÃѽ쬰¥ý¡A
·í§Y°`¨­»¡¹D¡G¡uÀ°¥D¥ð®§¡AÄݤU§i°h¡C¡v¾l¤H¯É¯É§iÃã¡C

¡@¡@¨©®ü¥Û¨£À°¥DÁy¤W¯«¦â©Ç²§¡A²×¬OÃö¤ß¥Lªº¨­¤l¡A¦ù¤â¥X¥h¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¦A
·f·fÀ°¥Dªº¯ß·i¡C¡v¨º¤Ö¦~´£°_¤â¨Ó¡A¥ô¥L·f¯ß¡C¨©®ü¥Û¤G®Ú¤â«ü«ö¨ì¤F¨º¤Ö¦~
ªº¤âµÃ¤§¤W¡AÅZ¦a¸Ì¤âÁu¼@¾_¡A¥bÃ䨭¤l¤@³Â¡A¤T®Ú¤â«ü³º³Q¥L¯ß·i¾_¤F¤U¨Ó¡C

¡@¡@¨©®ü¥Û¤j¦Y¤@Åå¡AÁy²{³ß¦â¡A¤jÁn¹D¡G¡u®¥³ßÀ°¥D¡A¶P³ßÀ°¥D¡A³o»\¥@¯«¥\
¡A²×¨s¬O½m¦¨¤F¡C¡v¨º¤Ö¦~²ö¦W¨ä§®¡A°Ý¹D¡G¡u¤°¡K¡K¤°»ò»\¥@¯«¥\¡H¡v¨©®ü¥Û
®Æ·Q¥L¤£Ä@®Ç¤Hª¾¾å¡A·í¤U¤£´±¦A´£¡A»¡¹D¡G¡u¬O¡A¬OÄݤU­J»¡¤K¹D¡AÀ°¥D½Ð¤Å
¨£©Ç¡C¡v·L·L°`¨­¡A¥X©Ð¦Ó¥h¡C

¡@¡@³¼¨è¶¡¸s¶¯°hºÉ¡A©Ð¤¤¤S¥u³Ñ¤U®i­¸©M¨Í¼C¤G¤H¡C®i­¸¨­­t­«¶Ë¡A¦ý²³¤H¤£
ª¾À°¥D­n¦p¦ó³B¸m¥L¡A¬JµLÀ°¥D¸¹¥O¡A¥u±o¥ô¥Ñ¥L¯d¦b©Ð¤¤¡AµL¤H´±§ß¥L¥X¥hÂå
ªv¡C

¡@¡@®i­¸¤âªÓ§éÂ_¡Aµh±oÃBÀY¥þ¬O§N¦½¡AÅ¥±o²³¤H¨«»·¡A«r¤ú«ã¹D¡G¡u§A­n§é¿i
§Ú¡A«K»°§Ö¤U¤â§a¡A©m®iªº¨D¤@¥yÄÇ¡A¤£¬O¦nº~¡C¡v¨º¤Ö¦~©_¹D¡G¡u§Ú¬°¤°»ò­n
§é¿i§A¡H¶â¡A§A¤âÁuÂ_¤F¡A¶·±o±µ°_¨Ó¤~¦¨¡C±q«eªü¶À±q¤sÃäºu¤U§|¥h¶^Â_¤F»L
¡A¬O§Úµ¹¥¦±µ¤Wªº¡C¡v

¡@¡@¨º¤Ö¦~»P¥À¿Ë¤G¤H»÷©~¯î¤s¡A¤°»ò¨Æ±¡³£±o¦Û¤v°Ê¤â¡AÁöµM¦~¥®¡A¤@À³ºØµæ
¡B¥´Ây¡BµN¶º¡B­×«Î³£·F±o¤«¤«¦³±ø¡Cª¯¨àªü¶ÀÂ_»L¡A¥L¥Î¤ì´Òµ¹¸j¤W¤F¡A©~µM
¹L¤£¤F¤Q¦h¤Ñ«K§Y²¬Â¡¡C¥L»¡½}«KªF±i¦è±æ¡A­n§ä®Ú¤ì´Ò¨Óµ¹®i­¸±µ°©¡C

¡@¡@¨Í¼C°Ý¹D¡G¡u¤Ö§A¡A§A§ä¤°»ò¡H¡v¨º¤Ö¦~¹D¡G¡u§Ú§ä®Ú¤ì´Ò¡C¡v¨Í¼C¬ðµM¨«
¤W¨â¨B¡A¸÷­Ë¦b¦a¡A¹D¡G¡u¤Ö·Ý¡A¨D¨D§A¡AÄǤF¥L§a¡C§A¡K¡K§AÄF¤F¥L©d¤l¨ì¤â
¡A¤]Ãø©Ç¥L´o«ë¡A¥L¤S¨S¶Ë¨ì§A¡C¤Ö·Ý¡A§A¯u­n±þ¥L¡A¨º¤]¤@¤M¤FÂ_«K¬O¡A¨D¨D
§A§O§é¿i¥L°Õ¡C¡v¦o·Q¥H¤ì´Ò±N¤H¬¡¬¡¥´¦º¡A¥i¤ñ¤@¤M±þ¤Fµh­W±o¦h¡A¤£¥Ñ±o¤ß
¤U¤£§Ô¡C

¡@¡@¨º¤Ö¦~¹D¡G¡u¤°»òÄF¤F¥L©d¤l¨ì¤â¡H§Ú¬°¤°»ò­n±þ¥L¡H§A»¡§Ú­n±þ¤H¡H¤H¨º
±þ±oªº¡H¡v

¡@¡@¨£ª×«Ç¤¤¨S¦³¤ì´Ò¡A«K´£°_¤@±i¤l¡A¥Î¤O¤@§æ¸}¡C¥L¦¹¨è¤ô¤õ¬JÀÙ¡A³±¶§½Õ
©M¡A¯«¥\ªì¦¨¡A¤O¹D¤j±o¥X©_¡A¤â¤W¨Ï¤O»´­««o¥þµM¨S¦³¤À¤o¡A³o¤@§æ¤§¤U¡A¥u
Å¥±o³Øªº¤@ÁnÅT¡A¸}«K§éÂ_¤F¡C¨º¤Ö¦~¤£ª¾¦Û¤v¤O¤j¡A³ä³äªº¹D¡G¡u³o¤l³o¯ë¤£
¨c¡A§¤¤W¥h°Z¤£ºL­Ó¤j¸ø¡H¨Í¼C©n©n¡A§A¸÷µÛ·F¤°»ò¡H§Ö°_¨Ó°Ú¡C¡v¨«¨ì®i­¸¨­
«e¡A»¡¹D¡G¡u§A§O°Ê¡I¡v

¡@¡@®i­¸¤f¤¤Áöµw¡A²´¬Ý¥L³o»ò¤@¤U«K§éÂ_¤F¸}¡A¤S·Q¨ì¦Û¤v¾Ä¤O¤@´x³º³Q¥L¾_
Â_¤âÁu¡A¨­¤l¥ß§Y¯}µ¡¦Ó¥X¡A¦¹¤H¤º¤O¹ê¬O¶¯´ýµL¤ñ¡A¤£¥Ñ¦Û¥Dªº¥þ¨­Å¸·X¡AÂù
²´°v¦í¤F¥L¤â¤¤ªº¸}¡A¤ß·Q¡G¡u¥L·íµM¤£·|¥Î¸}¨Ó¥´§Ú¡A°Ú³é¡A©w¬O­n±N³o¸}¶ë
¤J§Ú¼L¸Ì¡A±q³ï¦Ü­G¡A¥s§Ú¦º¤£¥h¡A¬¡¤£±o¡C¡vªø¼ÖÀ°¤¤»Å¦D¬Æ¦h¡A¦³¤@¶µ¦D»@
¥¿¬O¥Î¤@®Ú¤ì´Ò¼µ¤J¥Ç¤H¤f¤¤¡A¦Û«|³ïª½¶ë¦Ü­G¡A«o¤@®É¤£±o«K¦º¡A­W·¡Ãø·í¡A
ºÙ¬°¡y¶}¤f¯º¡z¡C®i­¸·Q°_¤F³o¶µ»Å¦D¡A¥uÀ~±o»î­¸¾z´²¡A¨£À°¥D¨«¨ì¨­«e¡AÁ|
°_¥ª´x¡A«K¦V¥L²rÀ»¹L¥h¡C

¡@¡@¨º¤Ö¦~«o¤£ª¾¥L·N±ý¶Ë¤H¡A»¡¹D¡G¡u§O°Ê¡A§O°Ê¡I¡v¦ù¤â«K®»¦í¥L¥ªµÃ¡C®i
­¸¥uı¥b¨­»Ä³Â¡A±Ã¤ã¤£±o¡C¨º¤Ö¦~±N¨º¥bºI¸}©ñ¦b¥LÂ_Áu¤§®Ç¡A¦V¨Í¼C¹D¡G¡u
¨Í¼C©n©n¡A¦³¤°»ò±a¤l¨S¦³¡Hµ¹¥L¸j¤@¸j¡I¡v

¡@¡@¨Í¼C¤j©_¡A°Ý¹D¡G¡u§A¯uªºµ¹¥L±µ°©¡H¡v¨º¤Ö¦~¯º¹D¡G¡u±µ°©«K±µ°©¤F¡AÃø
¹DÁÙ¦³¤°»ò¯uªº°²ªº¡H§AÁ@¥Lµh¦¨³o»ò¼Ò¼Ë¡A«ç»òÁÙ¯à¾xµÛª±¡H¡v¨Í¼C±N«H±NºÃ
¡AÁÙ¬O¥h§ä¤F¤@®Ú±a¤l¨Ó¡A¨«¨ì¨â¤H¨­®Ç¡A¦V¨º¤Ö¦~¬Ý¤F¤@²´¡A´m´mµMªº±N±a¤l
´À®i­¸¿£¤WÂ_Áu¡C¨º¤Ö¦~·L¯º¹D¡G¡u¦n·¥¡A§A¸j±o¤Q¤À§´¶K¡A¤ñ§Ú¸jªü¶ÀªºÂ_»L
®É¦n±o¦h¤F¡C¡v

¡@¡@®i­¸¤ß·Q¡G¡u³o¸éÀ°¥D¥û²]¬r»¶¡A¤£ª¾­n·Q¤°»ò·sôï¥j©Çªºªá¼Ë¨Ó§é¿i§Ú¡H
¡vÅ¥¥L¤@¦A´£¨ì¡yªü¶ÀÂ_»L¡z¡A§Ô¤£¦í°Ý¹D¡G¡uªü¶À¬O½Ö¡H¡v¨º¤Ö¦~¹D¡G¡uªü¶À
¬O§Ú¾iªºª¯¨à¡A¥i±¤¤£¨£¤F¡C¡v®i­¸¤j«ã¡A¼FÁn¹D¡G¡u¦nº~¤l¥i±þ¤£¥i°d¡A§A­n
±þ«K±þ¡A¦p¦ó±N®i¬Y·í°µ¯b¥Í¡H¡v

¡@¡@¨º¤Ö¦~¦£¹D¡G¡u¤£¡A¤£¡I§Ú¥u¬O³o»ò´£¤@¥y¡A¤j­ô§O´o¡A§Ú»¡¿ù¤F¸Ü¡Aµ¹§A
½ß¤£¬O°Õ¡C¡v»¡µÛ©ê®±«ý¤F«ý¤â¡C

¡@¡@®i­¸ª¾¥L¤º¥\¼F®`¡A¥u¹D¥L°²·N½ß¸o¡A¹ê±ý¥H¤º¤O¶Ë¤H¡A§_«h³o¤H¯À¨Ó­Ð¶Æ
µL§¡A¸ò¤UÄÝ©MÃC®®¦âªº»¡´X¥y¸Ü¤w¬O¤Q¤ÀÃø±o¡A°Z¯àµ¹¤H³­¤°»ò¤£¬O¡H·í§Y°¼
¨­Á׶}¤F³o¤@«ý¡AÂù¥Ø¬³¬³ªºÀüµø¡AÁ@¥L§ó¦³¤°»ò´c¬rªá¼Ë¡C¨º¤Ö¦~¹D¡G¡u¤j­ô
¬O©m®iªº»ò¡H®i¤j­ô¡A§A½Ð¦^¥h¥ð®§§a¡C§Úª¯ÂøºØ¤£·|»¡¸Ü¡A±o¸o¤F§A¡A®i¤j­ô
§O¨£©Ç¡C¡v®i­¸¤j¦Y¤@Åå¡A¤ß¹D¡G¡u¤°¡K¡K¤°»ò¡K¡K¥L»¡¤°»ò¡y§Úª¯ÂøºØ¡z¡H¨º
¤S¬O¤@¥y¶¤FÅs¤l¨Ó½|¤Hªº·sÂA¸Ü¨à¡H¡v

¡@¡@¨Í¼C¤ß·Q¡G¡u¤Ö·Ý¯«´¼²M·¡¤F¤@·|¨à¡AÂ಴¤S½k¶î°Õ¡C¡v¦ý¨£¨º¤Ö¦~Âù¥Øµo
ª½¡A½K¬Ü«ä¯Á¡A«K¦V®i­¸¨Ï­Ó²´¦â¡A¥s¥L­¼·¥§Ö¨«¡C

¡@¡@®i­¸¤jÁn¹D¡G¡u©m¥Ûªº¤p¤l¡A§Ú¤]¤£­n§A½æ¦n¡C§A­n±þ§Ú¡A§Ú¥»¨Ó«K°k¤£¤F
¡A¦Ñ¤l¦­»{©R°Õ¡A¤]¤£·Q¦h¬¡¤@®É¤T¨è¡C§AÁÙ¤£§Ö§Ö±þ§Ú¡H¡v¨º¤Ö¦~©_¹D¡G¡u§A
³o¤Hªº½k¶î«l¨à¡A¥i¯u¥s¤H¦n¯º¡A§Ú·F»ò­n±þ§A¡H§Ú¶ý¶ýÁ¿¬G¨Æ®ÉÁ`¬O»¡¡GÃa¤H
¤~±þ¤H¡A¦n¤H¬O¤£±þ¤Hªº¡C§Ú·íµM¤£°µÃa¤H¡C§A³o»ò¤@­Ó¤j­Ó¨à¡AÁöµMÂ_¤F¤@±ø
¤âÁu¡A§Ú¤S«ç±þ±o¤F§A¡H¡v¨Í¼C§Ô¤£¦í±µ¤f¹D¡G¡u®i­»¥D¡AÀ°¥D¤wÄǤF§A°Õ¡A§A
ÁÙ¤£§Ö¥h¡H¡v®i­¸´£°_¥ª¤âºN¤FºNÀY¡A¤ß¹D¡G¡u¨ì©³¬O¤p¸é½k¶î¤F¡AÁÙ¬O§Ú¦Û¤v
½k¶î¤F¡H¡v¨Í¼C¹y¨¬¹D¡G¡u§Ö¥h¡A§Ö¥h¡I¡v¦ù¤â±N¥L±À¥X¤F©Ð¥~¡C

¡@¡@¨º¤Ö¦~«¢«¢¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u³o¤H­Ë¤]¦³½ì¡A¤f¤fÁnÁnªº»¡§Ú­n±þ¥L¡A­Ë¹³§Ú
³Ì·R±þ¤H¡B¬O­Ó¤j¤jªºÃa¤H¤@¯ë¡C¡v

¡@¡@¨Í¼C¦Û±qªA¨ÍÀ°¥D¥H¨Ó¡A²Ä¤@¦¸¨£¥L©¿µoµ½¤ß¡AÄǤF¤@­Ó±o¸o¥Lªº¤UÄÝ¡A¦ó
ªp®i­¸¥Ç¤W¦æ¨ë¡A¹ê¬O¸o¤£¥i³j¡A¤£¸T¤ß¤¤Åw³ß¡A·L¯º¹D¡G¡u§A·íµM¬O¦n¤H­þ¡A
¬O­Ó¤j¤jªº¦n¤H¡C¬O¦n¤H¤~·m¤H®aªº©d¤l¡A©î´²¤H®aªº¤Ò©d¡K¡K¡v»¡¨ì«á¨Ó¡A»y
®ð»á¦³¨Ç¨¯»Ä¡A¦ýÀ°¥D¿n«Â¤§¤U¡A¨s¬O¤£´±¤Ó¹L©ñ¸v¡A»¡¨ì³o¸Ì«K¦í¤f¤F¡C

¡@¡@¨º¤Ö¦~©_¹D¡G¡u§A»¡§Ú·m¤F¤H®aªº©d¤l¡H«ç¼Ë·mªkªº¡H§Ú·m¨Ó·F¤°»ò¤F¡H¡v

¡@¡@¨Í¼CÜÒ¹D¡G¡u¬O¦n¤H¤]»¡³o¨Ç¤U¬y¸Ü¡H¸Ë¤£¤F¤ù¨è¥¿¸g¡AÂ಴¶¡ª°¯W§À¤Ú´N
ÅS¥X¨Ó¤F¡C§Ú»¡©O¡A¦n¤Ö·Ý¡A§A«K­n§ê¦n¤H¡AÁÂÁ§A¤]¦h§ê¤@·|¨à¡C¡v

¡@¡@¨º¤Ö¦~¹ï¦oªº¸Ü¥þµM¤£À´¡A°Ý¹D¡G¡u§A¡K¡K§A»¡¤°»ò¡H§Ú·m¥L©d¤l¨Ó·F¤°»ò
¡A§Ú´N¬O¤£À´¡A§A±Ð§Ú§a¡I¡v³o®É¥uı¥þ¨­¦ü¦³µL½aºë¤O­nµo´²¥X¨Ó¡A²´¤¤ºë¥ú
¤j²±¡C

¡@¡@¨Í¼CÅ¥¥L¶V»¡¶V¤£¦¨¸Ü¡A¤ß¤¤©È·¥¡A¤£¦í­Ë°h¡A´X¨B«K°h¨ì¤F©Ðªù¤f¡A­Y¬O
À°¥D¼³±N¹L¨Ó¡A¥ß®É«K¥i°k¤F¥X¥h¡A¨ä¹ê¦oª¾¹D¥L·í¯u­n³x±j¼É¡A¤S«ç¯à±o²æ¬r
¤â¡H¥H©¹¼Æ¦¸¦MÃø¡A¥þ¥M¦Û¤v¥H¦º¬Û¯Ù¡A°í¨M¤£±q¡A³o¤~«O±o¤F¤k¨àÂßÅ骺²M¥Õ
¡C³o®É¨£¥L²´¥ú¤¤¤SÅS¥X³¥Ã~¤@¯ë¾î¼É¯«±¡¡A¤£´±¦A¥X¨¥ÃÕ¨ë¡A¤ß¤¤Ì{Ì{¶Ã¸õ¡A
ŸÁn¹D¡G¡u¤Ö·Ý¡A§A¨­¤l¨S¡K¡K¨S¦³´_­ì¡AÁÙ¬O¡K¡KÁÙ¬O¦h¥ð®§¤@·|§a¡C¡v

¡@¡@¨º¤Ö¦~¹D¡G¡u§Ú¦h¥ð®§¤@·|¡A¨­¤l´_­ì¤§«á¡A¨º¤S«ç¼Ë¡H¡v¨Í¼Cº¡Áy³q¬õ¡A
¥ª¨¬¸ó¥X©Ðªù¡A¥uÅ¥¥L³ä³äªº¹D¡G¡u³o³\¦h¨Æ±¡¡A§Ú·í¯u¬O¤@ÂI¤]¤£À´¡A­ü¡A§A
¦n¹³«Ü©È§Ú¦üªº¡C¡vÂù¤â§ì¦í­I¡A§Ô¤£¦í¤â´x·L·L¨Ï«l¡C¨º¤l¬OµµÀȤì©Ò»s¡A°í
µw¤§·¥¡A¨ºª¾¥L¤º«l¨ì³B¡A³Ø³â¤@ÅT¡A­Iµn®É«KÂ_¤F¡C¨º¤Ö¦~©_¹D¡G¡u³o¸Ì¤°»ò
ªF¦è³£¹³¬OÄѯ»°µªº¡C¡v

¡@¡@Á·ϫȩ~¤ßÀI¬r¡A±N¤W­¼¤º¥\ÄA­Ë¤F¦¸§Ç¶Ç±Â¡A¥u«Ý¨º¤Ö¦~¤õ­Ô¨ì®É¡A³±¶§
¥æ§ð¡A¦º±oºG»ÅµL¤ñ¡A«Kºâ¤£±o¬O¦Û¤v¡y¥H¤@«ü¤§¤O¬Û¥[¡z¡C¨º¤Ö¦~­×²ß¼Æ¦~¡A
¨º¤@¤éªGµM³±¶§¥æ­¢¡A¥»¨Ó«D¦º¤£¥i¡A»¡¨Ó¤]¯u´ê¥©¡A«ê¦n¨©®ü¥Û¦b®Ç¡C¨©¤j¤Ò
¬JºëÂå¹D¡A¤S¤º¤O²`´ï¡A´À¥LÅ@¦í¤F¤ß¯ß¡A¼È¥B«O¦í¤F¤@¤f®ð®§¡C¨Ó¨ìªø¼ÖÀ°Á`
²ë«á¡A¨C±ß¦³¤H«e¨Ó±´³X¡Aµs±o¤FªZªL¤¤¬Ã©_¤§·¥ªº¡y¥È¦BºÑ¤õ°s¡z¬Û³Þ¡AÀ£¦í
¤F¥LÅ餺³±¶§¤G®§ªº¥æ©é¡A¦ý³oÃÄ°s©Ê¤l²r¯P¡A§ó¼W¥L¤º®§¤O¹D¡A¨ì³o¤é­è¦n®i
­¸¦b¡yí褤¥Þ¡z¤W¤@À»¡Aµw¥Í¥Íªº¹G±o¥L¤º®§Àsªê¥æ·|¡A¤S¾_±o¥L¦R¥X¤¦¥Ð¤º­§
¿nªº¬r¦å¡A¤ô¤õ¬JÀÙ¡A³o¨âªù¯Â³±¯Â¶§ªº¤º¥\«D¦ý¤£¦A·l¤Î¥L¨­¤l¡A¤Ï¦Ó¤Æ¦¨¤F
¤@ªù¥å¥j¥H¨Ó±q¥¼¦³ªº¥j©Ç¤º¤O¡C

¡@¡@¦Û¨ÓªZ¥\¤¤½m¥\¡A¦p¦¹ÀI®|¡A±q¥¼¦³¤HÁx´±·Q¨ì¡CÁa¥OÁ·ϫȩ¿µM¤ß¥Í®¬·N
¡A¨©®ü¥Û¤@¤ß­n±Ï¥L©Ê©R¡A¤]¨M­p¤£´±¥H­è²r´x¤O¾_¥L¤ß¤f¡C¦ý³o¥j©Ç¤º¤O¬O»~
¥´»~¼²¦Ó±o¡A²¦³º¤£«ö²z¸ô¡A³o®É¤]¥¼¥þµM¿Ä·|¡A°¸º¸¦bÅ餺­J½Ä¶ÃÂô¡A¤S¿E±o
¥L®ð¦å½´é¡A¤@®É¦ü±ý¹Ã¦R¡A¤@®É¤S·Q¸õÅD¡AÃø¥H©w¤ß¡C¨ä¤¤½t¥Ñ¡A³o¤Ö¦~¦Û¬O
¤@µL©Òª¾¡C¥»¨Ó¤w¬O½k¨½½k¶îªº¦p¦b¹Ú¹Ò¡A³o®É§ó¦ü¹Ú¤¤¦³¹Ú¡C¬O¯u¬O¤Û¡A¦A¤]
ºN¤£µÛ¥bÂIÀY¸£¡C

¡@¡@¨Í¼C§CÁn¹D¡G¡u§A¬JÄǤF®i­»¥D©Ê©R¡A¤S´À¥L±µ°©¡A«o¤S¦ó­W¦A½|¥L¯b¥Í¡H
³o»ò¤@¨Ó¡A¥L¤S­n«ë§A¤Á°©¤F¡C¡v¨£¥L¯«¦â©Ç²§¡A¥Ø¥ú¬³¬³¡A¥j¨½¥j©ÇªºÁ@µÛ¦Û
¤v¡A¤â¨¬ÅDÅD±ý°Ê¡AÅã¬O¥ß®É«K­n¼³±N¹L¨Ó¡A¦A¤]¤£´±¦b©Ð¤¤µy¦³°±¯d¡A¥ß§Y°h
¤F¥X¥h¡C



2006-4-5 04:12 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#6  ²Ä¤­¦^¡@¥m¥m¾´¾´



²Ä¤­¦^¡@¥m¥m¾´¾´


¡@¡@¨º¤Ö¦~¤ß¤¤¤@¤ù°g±¦¡A·k¤F·kÀY¡A»¡¹D¡G¡u©_©Ç¡A©_©Ç¡I¡v¨£¨ì®à¤W¨º²°ªd
¤H¨à¡A¦Û¨¥¦Û»y¡G¡uªd¤H¨à«o¦b³o¸Ì¡A¨º»ò§Ú¤S¤£¬O°µ¹Ú¤F¡C¡v¥´¶}²°¤l»\¡A®³
¤Fªd¤H¥X¨Ó¡C

¡@¡@¨ä®É¥L¯«¥\ªì¦¨¡A¬J¤£·|¦¬«l¤ºÀÄ¡A¥ç¤£ª¾¦Û¤v¤O¤j¡A´N¦p¥­®É³o¯ë»´»´¤@
®º¡A¨ê¨ê¨ê´XÁn¡A»q¦bªd¤H¥~­±ªº¯»¹¢¡Bªo±m©Mªd©³¯É¯É±¼¸¨¡C¨º¤Ö¦~¤@Án¡u°Ú
³é¡v¡A¤ß·P¥i±¤¡A«o¨£ªd¯»¿Æ¸¨³B¸Ì­±¤S¦³¤@¼hªoº£ªº¤ì­±¡C¯Á©Ê¦A±Nªd¯»­é¸¨
¤@¨Ç¡A¸Ì­±¨Ìµ}²{¥X¤H§Î¡A·í¤U±Nªd¤H¨­¤Wªd¯»ºÉ¼Æ­é¥h¡AÅS¥X¤@­Ó»rÅ骺¤ì°¸
¨Ó¡C

¡@¡@¤ì°¸¨­¤WªoµÛ¤@¼h®äªo¡Aøº¡¤F¶Â½u¡A«oµL¥Þ¹D¦ì¸m¡C¤ì°¸¨è¤uºë¥©¡A­±¥Ø
®Ý®Ý¦p¥Í¡A±i¼L§@¤j¯º¤§ª¬¡AÂù¤â±·¸¡¡A¯«ºA·Æ½]¤§·¥¡A¬Û»ª©M¥»¨Óªºªd¤HºIµM
¤£¦P¡C

¡@¡@¨º¤Ö¦~¤j³ß¡A¤ß·Q¡G¡u­ì¨Óªd¤H¨à¸Ì­±©|¦³¤ì°¸¡A¤£ª¾¥t¥~¨º¨Ç¤ì°¸¤S¬O«ç
¥Í¼Ò¼Ë¡H¡v

¡@¡@¤Ï¥¿³o¨Çªd¤H¨­¤Wªº¥Þ¹D¸g¯ß¦­¤w°O¼ô¡A·í¤U±N¨C­Óªd¤H¨­¥~ªºªd¯»ªo±m³v
¤@­é¸¨¡CªGµM¨C­Óªd¤H¤º³£Â泤@­Ó¤ì°¸¡A¯«±¡©Î³ß®®¤£¸T¡A©Îµh­ú¬y²\¡A©Îµõ
àC¤j«ã¡A©Î·O©M¥i¿Ë¡AµL¤@¬Û¦P¡C¤ì°¸¨­¤Wªº¹B¥\½u¸ô¡A»Pªd¤H¨­¤W©Òø¥þµM¦³
²§¡C

¡@¡@¨º¤Ö¦~¤ß·Q¡G¡u³o¨Ç¤ì°¸¦p¦¹¦³½ì¡A§Ú¥B·Ó¥L­Ì¨­¤Wªº½u¸ô½m½m¥\¬Ý¡C³o­Ó
­úÁy§O½m¡A¦ü¥L³o¯ë­ú­ú³Ú³Úªº°Z¤£Ãø¬Ý¡HµõµÛ¼L¯ºªº¤]¤£¦n¬Ý¡A§Ú·Ó³o­Ó¯º¼H
¼Hªº¤ì¤H¨à¨Ó½m¡C¡v·í¤U½L½¥§¤©w¡A±N·L¯ºªº¤ì°¸©ñ¦b­±«e¤L¤W¡A¤¦¥Ð¤¤·L·L¹B
®ð¡A«K¦³¤@ªÑ·x¬v¬vªº¤º®§½w½w¤W¤É¡A¥L¨ÌµÛ¤ì°¸¨­¤W©Òø½u¸ô¡A¤Þ¾É¤º®§³q¦V
¦U³B¥Þ¹D¡C

¡@¡@¥L«o¨º¸Ìª¾¹D¡A³o¨Ç¤ì°¸¨­¤W©Òø¡A¬O¤ÖªL¬£«e½ú¯«¹¬©Ò³Ðªº¤@®M¡yùº~¥ñ
Å]¯«¥\¡z¡C

¡@¡@¨C­Ó¤ì°¸¬O¤@´Lùº~¡C³oªù¯«¥\¶°¦ò®a¤º¥\¤§¤j¦¨¡A²`¶øºë·L¤§·¥¡C³æ¬O²Ä
¤@¨BÄá¤ßÂk¤¸¡A¶·±o´¬µ´¤@¤Á«U¼{Âø©À¡A¤Q¸U¤H¤¤«K¥¼¥²¦³¤@¤H¯à°µ¨ì¡CÁo©ú§D
«W¤§¤HÁ`¬O«ä¼{Ác¦h¡A¦ý­Y¸ê½è¾|¶w¡A¤S§Ë¤£²M¨ä¤¤¤dÀY¸Uºüªº½ÑºØÅܤơC

¡@¡@·í¦~³ÐÀÀ³o®M¯«¥\ªº°ª¹¬²`ª¾¥@¶¡¨u¦³Áo©ú¡B¯Â¾ë¨â­Ý¨ä¬üªº¤~¤h¡CªÅªù¤¤
ÁöµM»á¦³®Ú¾¹¬J§Q¡B¤S¤w­×¨ì¤£¬V©óª«¼¤ªº¹¬«Q¡A¦ý¦p¥h­×½m³oªù¯«¥\¡A¶Õ¤£§K
¥þ¤ß¥þ·Nªº¡yµÛ©óªZ¥\¡z¡A¦¨¬°¹êÃÒ¦ò¹Dªº¤j»Ù¡C¦òªkºÙ¡y³g¡BÜÒ¡Bè¡z¬°¤T¬r
¡A³g°]³g¦â©T¬O³g¡A¯Ô©óÁI®®¡BªZ¥\¥ç¬O³g¡C¦]¦¹¦b¤ìùº~¥~¼Å¥Hªd¯»¡A¶î¥Hªo
±m¡Aø¤W¤F¤ÖªL¥¿©vªº¤º¥\¤Jªù¤§¹D¡A¥H§K«á¥@¤§¤H¨£¨ì¤ìùº~«á¤£¦Û¶q¤Oªº¦k
¥[­×²ß¡AªP¦Û°e¤F©Ê©R¡A©ÎªÌÂ÷¶}¤F¦òªk¥¿¹D¡C

¡@¡@¤j´d¦Ñ¤Hª¾¹D³o¤@¤Q¤K­Óªd¤H¬OªZªL²§Ä_¡AªáºÉ¤ß¦å¤è©l¨ì¤â¡A¦ý²´¨£ªd¤H
¨­¤W©Òøªº¤º¥\ªkªù¥­¥­µL©_¡AÁö¸g½a¦~²Ö¤ëªºÆp¬ã¡A¤]§ä¤£¨ì¦³¬ÆÄ_¶Q¤§³B¡C
¥L¬J»{©w³o¬O²§Ä_¡A¦ÛµM¤p¤ßÁlÁl¡A¤£´±¦³¥bÂI·l·´¡A¥i¬Oªd¤H¤£·l¡A¤ìùº~¤£
²{¡A¤@ª½¦Ü¦º¤]¤£©ú¨ä¤¤¯µ¶øªº©Ò¦b¡C¨ä¹ê°Z¤î¤j´d¦Ñ¤H¦Ó¤w¡A¦Û¨º¦ì¤ÖªL¹¬¥H
­°¡A³o®Mªd¤H¤w¦b¤Q¤@­Ó¤H¤â¤¤¬yÂà¹L¡A­Ó­Ó¾Ô¾Ô¹¸¹¸¡A¹ï¤Q¤K­Óªd¤H©P¥þ«OÅ@
¡A«ä¯Á±ÀºV¡AºÉÄÝ®{³Ò¡C³o¤Q¤@¤H³£¬O¿ò«ë¦Ó²×¡A±N¤ß¤¤¤@­Ó¤jºÃ¹Î±a¤J¤F¶À¤g
¤§¤¤¡C

¡@¡@¨º¤Ö¦~¤Ñ¸êÁo¿o¡A¦~¬ö©|»´¡A¤@¥Í©~©ó²`¤s¡A¥@°È¤@·§¤£³q¡A«D¯Â¾ë¤£¥i¡A
«ê¦n¦X¦¡¡C

¡@¡@¤]©¯¦n¥L²M¿ô¤§«áªº·í¤Ñ¡A«K§Yµo²{¤F¯«¥\¯µ­n¡C§_«hÀ°¥D°µ±o¤[¤F¡A¦ÕÀá
¥Ø¬V¡AµL«D®T¤HÁn¦â¡A©Ò§@©Ò¬°¡AºÉ¬O¥û±þª§¹Ü¡AÁaµM¤Ñ©Ê¨}µ½¡A¥X©óªd¦Ó¤£¬V
¡A¦ý¤ß¤¤«ä¼{¥²¦h¡A¨º®É¦A¨£¨ì³o¤@¤Q¤K´L¤ìùº~¡A½m³o¯«¥\«K«D¦ýµL¯q¡A¥B¬O
¤j¤jªº¦³®`¤F¡C

¡@¡@¨º¤Ö¦~Å餺¤ô¤õ¬ÛÀÙ¡A³±¶§½Õ¦X¡A¤º¤O¤w¤Q¤À²`«p¡A±N³oªÑ¤º¤O¨Ì·Ó¤ìùº~
¨­¤W½u¸ô¹B¦æ¡A¤@¤Á²¿º¢³BµL¤£ÁŵM¦Ó¸Ñ¡C·ÓµÛ½u¸ô¹B¦æ¤T¹M¡AµM«á³¬°_²´·ú¡A
¤£¬Ý¤ì°¸¦Ó¹B¥\¡A¥uıµÎºZ¤§·¥¡A¤S´«¤F¤@­Ó¤ì°¸½m¥\¡C

¡@¡@¥L¥þ¤ß¥þ·Nªº¨I®û¨ä¤¤¡A½m§¹¤@­Ó¤ì°¸¡A¤S¬O¤@­Ó¡A©ó¥~¬É¨Æª«¡A¥þµMªº¤£
»D¤£¨£¡A±q¤Ñ©ú¨ì¤¤¤È¡A±q¤¤¤È¨ì¶À©ü¡A¤S±q¶À©ü¨ì¦¸¤é¤Ñ©ú¡C

¡@¡@¨Í¼Cªì®É©È¥L«I¥Ç¡A¥u±´ÀY¦b©Ðªù¤f°½¬Ý¡A¨£¥L¾®¯«½m¥\¡A¤@·|¨à¼H¼H¶Ì¯º
¡A¹L¤F¤@·|«o¤S·T¬Ü­WÁy¡AÅã¬O¯«´¼½k¶î¤F¡A¤£¸T¾á¤ß¡A«KÆ\¨¬¶i©Ð¡C«Ý¨£¥L±µ
³s¤@¤é¤@±ßªº½m¥\¡AµL¤îµL¥ð¡A¤ß¤¤¦­¤w§Ñ¤F®`©È¡A¥u¬Oº¡¤ß±¾Ãh¡A¥X¥hºÎ¤W¤@
¨â­Ó®É¨°¡A¤S¶i¨Ó¬Ý¥L¡C

¡@¡@¨©®ü¥Û¤]¦b©Ð¥~±´µø¤F¼Æ¦¸¡A¨£¥LÀY³»¥Õ®ð®ôºr¡Aª¾¥L¤º¥\¤S½m¨ì¤Fºò­nÃö
ÀY¡A«K§h©J¤UÄݦbÀ°¥D©Ð¥~¥[ºò¦u³Æ¡A½Ö¤]¤£¥i¶i¥h¥´ÂZ¡C

¡@¡@«Ý±o¨º¤Ö¦~½m§¹¤F¤Q¤K´L¤ìùº~¨­¤W©Òøªº¥ñÅ]¯«¥\¡A¤w¬O²Ä¤T¤é±á¥ú¿Q·L
¡C¥LªøªøªºµÎ¤F¤f®ð¡A±N¤ì°¸©ñ¤J²°¤¤¡A¦X¤W²°»\¡A¥uı¯«²M®ð²n¡A¤º¤O¹BÂà¡A
µL¤£¦p·N¡A«o¤£ª¾ªZªL¤¤¤@ªùµ}¥@±o¨£ªº¡yùº~¥ñÅ]¯«¥\¡z¤w¬Oªì¨B¤p¦¨¡C¥»¨Ó
½m¨ì³o¹Ò¬É¡A¤Ö«h¤­¤»¦~¡A¦h«h¼Æ¤Q¦~¡A¨MµL¤@¤é¤@©]¶¡«K¤@Ãà¥i¦Ü¤§²z¡C¥u¬O
¥LÅ餺³±¶§¤G®ð¦ÛµM¿Ä¦X¡A®Ú°ò¦­¤w°ö¦n¡A¦³¦p¤W´å¸U³¼¤j´ò¦­¿n»W¤F¨L¬v¥¨®û
¡A³o¡yùº~¥ñÅ]¯«¥\¡z¥u¤£¹L±N¤§¾É¤J¥¿¬y¦Ó¤w¡C¥¿©Ò¿×¡y¤ô¨ì´ë¦¨¡z¡A¥L¼Æ¦~
¨Ó­W½m¯Â³±¯Â¶§¤º¤O¤D¬OÀx¤ô¡A¦¹¨è«h¬O¡y´ë¦¨¡z¤F¡C

¡@¡@¤@¿h²´¶¡¡A¨£¨Í¼C¥ñ¦b§Éªu¤§¤W¡A¤wµMºÎµÛ¤F¡A©ó¬O¸ó¤U§É¨Ó¡A¨ä®É¤¤¬î¤w
¹L¡A¤K¤ë¤U¦¯ªº¤Ñ®ð¡A»á¦³²D·N¡A¨£¨Í¼C¦ç­m³æÁ¡¡A«K±N§É¤Wªº¤@±øÀA³Q¨ú¹L¡A
»´»´»\¦b¦o¨­¤W¡C¨«¨ìµ¡«e¡A¦ýı¤@ªÑ²M®ð¡A§¨µÛ¶é¤¤ªá­»¼³­±¦Ó¨Ó¡C©¿Å¥±o¨Í
¼C§CÁn¹D¡G¡u¤Ö·Ý¡A¤Ö·Ý§A¡K¡K§A§O±þ¤F¡I¡v¨º¤Ö¦~¦^¹LÀY¨Ó¡A°Ý¹D¡G¡u§A«ç»ò
¦Ñ¬O¥s§Ú¤Ö·Ý¡H¤S¥s§Ú§O±þ¤H¡H¡v

¡@¡@¨Í¼CºÎ±oÁö¼ô¡A¦ý¤@Áû¤ß©l²×¦QµÛ¡AÅ¥±o¨º¤Ö¦~»¡¸Ü¡A«K§Y¿ôı¡A©ç©ç¦Û¤v
¤ß¤f¡A¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¦n©È¡I¡v²´¨£§É¤W¨S¤F¤H¡A¦^¹LÀY¨Ó¡A«o¨£¨º¤Ö¦~¥ß¦bµ¡
¤f¡A¤£¸T¤SÅå¤S³ß¡A¯º¹D¡G¡u¤Ö·Ý¡A§A°_¨Ó°Õ¡I§AÁ@¡A§Ú¡K¡K§Ú³ººÎµÛ¤F¡C¡v¯¸
°_¨­¨Ó¡A©Ü¦b¦oªÓÀYªºÀA³Q«K§Y·Æ¸¨¡C¦o¤jÅ奢¦â¡A¥u¹DºÎ¹Ú¤¤¤w³Q³o»´Á¡µL¦æ
ªº¥D¤H¬¿¦Ã¤F¡A§CÀY¬Ý¦Û¨­¦ç­m¡A«o¬O¬ï±o¦n¦n¦a¡AÀK®É¶¡ÅåºÃ¥æ¶°¡AŸÁn¹D¡G
¡u§A¡K¡K§A¡K¡K§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¡v

¡@¡@¨º¤Ö¦~¯º¹D¡G¡u§A­è¤~»¡¹Ú¸Ü¡A¤S¥s§Ú§O±þ¤H¡CÃø¹D§A¦b¹Ú¤¤¡A¤]¨£¨ì§Ú±þ
¤H¶Ü¡v¨Í¼CÅ¥¥L¤£¯A´åµü¡A¤ß¤¤²¤©w¡A¤Sı¦Û¨­¤@µL²§ª¬¡A¤ß¹D¡G¡u¬O§Ú¿ù©Ç¤F
¥L»ò¡HÁ¤ÑÁ¦a¡K¡K¡v«K¹D¡G¡u¬O°Ú¡A§Ú­è¤~°µ¹Ú¡A¨£¨ì§AÂù¤â®³¤F¤M¤l¶Ã±þ¡A
±þ±o¦a¤U¾î¤C½Ý¤Kªº³£¬O«Í­º¡A¤@­Ó­Ó³£¤£¡K¡K¤£¡K¡K¡v»¡¨ì³o¸Ì¡AÁy¤W¤@¬õ¡A
«K§Y¦í¤f¡C¦o¤é¦³©Ò¨£¡A©]¦³©Ò¹Ú¡A³o¤@¤é¨â±ß¤§¤¤¡A¦b¨º¤Ö¦~§É«e©Ò¨£ªº¥u¬O
¨º¤@¤Q¤K¨ã»r¨­¤ì°¸¡A©ó¬O¹Ú¤¤¨£¨ìªº¤]¬O¤j§å»rÅé¨k«Í¡C¨º¤Ö¦~«çª¾±¡¥Ñ¡A°Ý
¹D¡G¡u¤@­Ó­Ó³£¤£¤°»ò¡H¡v¨Í¼CÁy¤W¤S¬O¤@¬õ¡A¹D¡G¡u¤@­Ó­Ó³£¤£¡K¡K¤£¬OÃa¤H
¡C¡v

¡@¡@¨º¤Ö¦~°Ý¹D¡G¡u¨Í¼C©n©n¡A§Ú¤ß¤¤¦³³\¦h¨Æ¤£©ú¥Õ¡A§A¸ò§Ú»¡¡A¦æ¤£¦æ¡H¡v
¨Í¼C·L¯º¹D¡G¡u°Ú³é¡A«ç¦a¤@³õ¤j¯f¡A§â©Ê®æ¨à³£¯f±oÅܤF¡H¸ò§Ú­Ì©³¤U¤H¥£¤~
»¡¸Ü¡A¤]¦³¤°»ò©n©n¡B©f©fªº¡C¡v¨º¤Ö¦~¹D¡G¡u§Ú«K¬O¤£À´¡A«ç»ò§A¥s§Ú¤Ö·Ý¡A
¤S»¡¤°»ò¬O¥£¤~¡C¨º¨Ç¦Ñ§B§B¤S¥s§ÚÀ°¥D¡C¨º¦ì®i¤j­ô¡A«o»¡§Ú·m¤F¥Lªº©d¤l¡A
¨ì©³¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¡H¡v

¡@¡@¨Í¼C¦V¥L¾®µø¤ù¨è¡A¨£¥LÁy¦â¸Û¼°¡Aµ´µL¶}ª±¯ºªº¯«±¡¡A«K¹D¡G¡u§A¦³¤@¤é
¤@©]¨S¦YªF¦è¤F¡A¥~Ãä¼õ±o¦³¤H°Ñ¤p¦Ìµ°¡A§Ú¥ý¸Ë¤@¸Jµ¹§A¦Y¡C¡v

¡@¡@¨º¤Ö¦~µ¹¦o¤@´£¡Aµnı¸¡¤¤ÄȤ£¥i§Ô¡A¹D¡G¡u§Ú¦Û¤v¥h¸Ë¦n¤F¡A«ç´±³Ò°Ê©n
©n¡H¤p¦Ìµ°¦b¨º¸Ì¡H¡v¤@¶å¤§¤U¡A¯º¹D¡G¡u§Úª¾¹D°Õ¡C¡v¤j¨B¨«¥X©Ð¥~¡C

¡@¡@¥Lª×«Ç¤§¥~¤S¬O¤@¶¡¤j©Ð¡A©Ð¨¤¸Ì¤@°¦¤p¬´Äl¡A¿L±o¤p¦Ìµ°ªiªiªiªºª½ÅT¡C
¨º¤Ö¦~¦V¨Í¼CÁ@¤F¤@²´¡C¨Í¼Cº¡Áy³q¬õ¡A¥s¹D¡G¡u°Ú³é¡A¤p¦Ìµ°¿L½k°Õ¡C¤Ö·Ý¡A
§A¥ý¥Î¨ÇÂI¤ß¡A§Ú°¨¤Wµ¹§A¿L¹L¡C¯uÁV¿|¡A§ÚºÎ±o¹³¦º¤H¤@¼Ë¡C¡v

¡@¡@¨º¤Ö¦~¯º¹D¡G¡u½kªº¤]¦n¦Y¡A©È¤°»ò¡H¡v´¦¶}Áç»\¡AµJ¯ä¨ë»ó¡A¥bÁçµ°¤w¼õ
±o§Ö¦¨µJ¶º¤F¡A®³°_°Íü§Û¤F¤@°ÍµJµ°¡A«K©¹¤f¤¤°e¥h¡C³o¤H°Ñ¤p¦Ìµ°¥»¦³­WÀß
¤§¨ý¡A¬J¥¼¥[¿}¡A¤SµN½k¤F¡A¦Û¬O­W¤W¥[­W¡C¨º¤Ö¦~½K¤@½K¬ÜÀY¡A¤@¤f§]¤U¡A¦ù
¦ù¦ÞÀY¡A»¡¹D¡G¡u¦n­W¡I¡v«o¤S§Û¤F¤@°Íü°e¤J¤f¤¤¡A§]¤U¤§«á¡A¤S¹D¡G¡u¦n­W
¡I¡v

¡@¡@¨Í¼C¦ù¤â¥h¹Ü¥L°Íü¡A¬õµÛÁy¹D¡G¡u½k±o³o¼Ë¤l¡AÁ«§AÁÙ¦Y¡H¡v¤â«ü¸I¨ì¥L
¤â­I¡A¨º¤Ö¦~¤£ªÖ±N°Íü©ñ¤â¡A¤â­I¦Ù½§¤W¦ÛµM¦ÓµM¥Í¥X¤@ªÑ¤Ï¼u¤§¤O¡C¨Í¼C¤â
«ü¤@¾_¡A«æ¦£ÁY¤â¡C¨º¤Ö¦~«o²@¤£ª¾±¡¡A¤S¦Y¤F¤@°Í­Wµ°¡C¨Í¼C°¼ÀY¬Û¬Ý¡A¨£¥L
¯T§]ªêÃ`¡A¯«¦â·Æ½]¥j©Ç¡AÅã¬O¦Y±o¤S­WÀß¡A¤S­»²¢¡A§Ô¤£¦í©×¼L¦Ó¯º¡A»¡¹D¡G
¡u³o¤]Ãø©Ç¡A³o¨Ç¤é¤l¨Ó¡A¥i¯u¾jÃa§A°Õ¡C¡v

¡@¡@¨º¤Ö¦~±N¥bÁçµJµ°¦Y¤F­ÓÁ穳´Â¤Ñ¡C³o¤H°Ñ¤p¦Ìµ°ÁöµN±o½k¤F¡A¦ýµ°¤¤¤H°Ñ
¬O¤W«~¦Ñ¤s°Ñ¡A¹ê¨ã¤j¸É¤§¥\¡A¥L¤£¦h®É§ó¬Oºë¯««³«³¡C

¡@¡@¨Í¼C¨£¥LÁy¦â¬õÆAÆA¦a¡A¯º¹D¡G¡u¤Ö·Ý¡A§A½mªº¬O¤°»ò¥\¤Ò¡H§Ú¤â«ü¤@¸I¨ì
§A¤â­I¡A§A«K§â¤H®a¼u¤F¶}¥h¡AÁy¦â¤SÅܱo³o»ò¦n¡C¡v¨º¤Ö¦~¹D¡G¡u§Ú¤]¤£ª¾¬O
¤°»ò¥\¤Ò¡A§Ú¬O·ÓµÛ¨º¨Ç¤ì¤H¨à¨­¤Wªº½u¸ô½mªº¡C¨Í¼C©n©n¡A§Ú¡K¡K§Ú¨ì©³¬O½Ö
¡H¡v¨Í¼C¤S¬O¤@¯º¡A¹D¡G¡u§A¬O¯uªº°O¤£°_¤F¡AÁÙ¬O¦b»¡¯º¸Ü¡H¡v

¡@¡@¨º¤Ö¦~·k¤F·kÀY¡A¬ðµM°Ý¡G¡u§A¨£¨ì§Ú¶ý¶ý¨S¦³¡H¡v¨Í¼C©_¹D¡G¡u¨S¦³°Ú¡C
¤Ö·Ý¡A§Ú±q¨Ó¨SÅ¥»¡§AÁÙ¦³¤@¦ì¦Ñ¤Ó¤Ó¡C°Ú¡A¬O¤F¡A§A¤@©w«ÜÅ¥¦Ñ¤Ó¤Óªº¸Ü¡A¦]
¦¹ªñ¨Ó©Ê®æ¨à¤]¦³¨Ç¨à§ï¤F¡C¡v»¡µÛ¦V¥LÁ@¤F¤@²´¡A¥Í©È¥Lµʮð¬ðµMµo§@¡A©¯
¦n¤@µL°ÊÀR¡C¨º¤Ö¦~¹D¡G¡u¶ý¶ýªº¸Ü¦ÛµM­nÅ¥¡C¡v¼Û¤F¤f®ð¡A¹D¡G¡u¤£ª¾¹D§Ú¶ý
¶ý¨ì¨º¸Ì¥h¤F¡C¡v¨Í¼C¹D¡G¡uÁ¤ÑÁ¦a¡A¥@¬É¤WÁ`ºâÁÙ¦³¤H¯àºÞ§A¡C¡v

¡@¡@©¿Å¥ªù¥~¦³¤H®ÔÁn»¡¹D¡G¡uÀ°¥D¿ô¤F»ò¡HÄݤU¦³¨Æ±Ò¸[¡C¡v

¡@¡@¨º¤Ö¦~´jµM¤£µª¡A¦V¨Í¼C§CÁn°Ý¹D¡G¡u¥L¬O¤£¬O¸ò§Ú»¡¸Ü¡H¡v¨Í¼C¹D¡G¡u·í
µM¬O¤F¡A¥L»¡¦³¨Æ¦V§A¸[§i¡C¡v¨º¤Ö¦~«æ¹D¡G¡u§A½Ð¥Lµ¥¤@µ¥¡C¨Í¼C©n©n¡A§A±o
¥ý±Ð±Ð§Ú¤~¦æ¡C¡v

¡@¡@¨Í¼C¦V¥LÁ@¤F¤@²´¡A´£°ªÁn­µ»¡¹D¡G¡u¥~­±¬O¨º¤@¦ì¡H¡v¨º¤H¹D¡G¡uÄݤU·à
«Â°ó³¯¨R¤§¡C¡v¨Í¼C¹D¡G¡uÀ°¥D§h©J¡A©R³¯­»¥D¼È­Ô¡C¡v³¯¨R¤§¦b¥~À³¹D¡G¡u¬O
¡C¡v

¡@¡@¨º¤Ö¦~¦V¨Í¼C©Û©Û¤â¡A¨«¶i©Ð¤º¡A§CÁn°Ý¹D¡G¡u§Ú¨ì©³¬O½Ö¡H¡v¨Í¼CÂù¬Ü·L
ÂÙ¡A¤ß¶¡¼W¼~¡A»¡¹D¡G¡u§A¬Oªø¼ÖÀ°ªºÀ°¥D¡A©m¥Û¡A¦W¦r¥s¯}¤Ñ¡C¡v¨º¤Ö¦~³ä³ä
ªº¹D¡G¡u¥Û¯}¤Ñ¡A¥Û¯}¤Ñ¡A­ì¨Ó§Ú¥s°µ¥Û¯}¤Ñ¡A¨º»ò§Úªº¦W¦r¤£¬Oª¯ÂøºØ¤F¡C¡v

¡@¡@¨Í¼C¨£¥L»á¦³¼~¦â¡A¦w¼¢¥L¹D¡G¡u¤Ö·Ý¡A§A¤]¤£¶··Ð´o¡CºCºC¨àªº¡A§A·|³£
°O°_¨Óªº¡C§A¬O¥Û¯}¤Ñ¥ÛÀ°¥D¡Aªø¼ÖÀ°ªºÀ°¥D¡A¦ÛµM¤£¬Oª¯¡K¡K¦ÛµM¤£¬O¡I¡v

¡@¡@¨º¤Ö¦~¥Û¯}¤Ñ®¨Án°Ý¹D¡G¡uªø¼ÖÀ°¬O¤°»òªF¦è¡HÀ°¥D¬O·F¤°»òªº¡H¡v

¡@¡@¨Í¼C¤ß¹D¡G¡uªø¼ÖÀ°¬O¤°»òªF¦è¡A³o¥y¸Ü­Ë¤£©ö¦^µª¡C¡v¨I§u¹D¡G¡uªø¼ÖÀ°
ªº¤H«Ü¦h¡A¹³¨©¥ý¥Í°Õ¡A¥~­±¨º­Ó³¯­»¥D°Õ¡A³£¬O¦³¤j¥»»âªº¤H¡C§A¬OÀ°¥D¡A¤j
¥ë¨à³£­nÅ¥§Aªº¸Ü¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u¨º§Ú¸ò¥L­Ì»¡¨Ç¤°»ò¸Ü¦n¡H¡v¨Í¼C¹D¡G¡u§Ú¬O­Ó¤p¤XÀY¡A¤SÀ´
±o¤°»ò¡H¤Ö·Ý¡A§A­Y¬O®³¤£©w¥D·N¡A¤£§««K°Ý¨©¥ý¥Í¡C¥L¬OÀ°¸Ìªº­x®v¡A³Ì¬OÁo
©ú¤£¹Lªº¡C¡v¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u¨©¥ý¥Í¤S¤£¦b³o¸Ì¡C¨Í¼C©n©n¡A§A·Q¨º­Ó³¯­»¥D¦³¤°
»ò¸Ü¸ò§Ú»¡¡H¥L°Ý§Ú¤°»ò¡A§Ú¤@©w¦^µª¤£¥X¡C§A¡K¡K§AÁÙ¬O¥s¥L¥h§a¡C¡v¨Í¼C¹D
¡G¡u¥s¥L¦^¥h¡A®£©È¤£¤j¦n¡C¥L»¡¤°»ò¡A§A¥u¶·ÂIÂIÀY´N¬O¤F¡C¡v¥Û¯}¤Ñ³ß¹D¡G
¡u¨º­Ë¤£Ãø¡C¡v

¡@¡@·í¤U¨Í¼C¦b«e¤Þ¸ô¡A¥Û¯}¤Ñ¸òµÛ¦o¨Ó¨ì¥~­±ªº¤@¶¡¤p«ÈÆU¤¤¡C¥u¨£¤@¦W¨­§÷
·¥°ªªºº~¤l°¿¦a±q¤W¯¸¤F°_¨Ó¡A°`¨­¦æ§¡A¹D¡G¡uÀ°¥D¤j¦n¤F¡IÄݤU³¯¨R¤§°Ý¦w
¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ°`¨­ÁÙ¤F¤@§¡A¹D¡G¡u³¯¡K¡K³¯­»¥D¤]¤j¦n¤F¡A§Ú¤]¦V§A°Ý¦w¡C¡v

¡@¡@³¯¨R¤§Áy¦â¤jÅÜ¡A¦V«á³s°h¤F¨â¨B¡C¥L¯Àª¾À°¥D­Ð¶ÆµL§¡B´Ý§Ô¦n±þ¡A¦Û¤v
¦V¥L¦æ§°Ý¦w¡A¥L©~µM¤]¦V¦Û¤v¦æ§°Ý¦w¡AÅã¬O±þ¤ß¤w°Ê¡A­n¦V¦Û¤v¤U¬r¤â¤F¡C
³¯¨R¤§¤ß¤¤ÁöÅå¡A¦ý¥L¬O­ÓªZ¥\°ª±j¡B®å¶Æ¤£¹¥ªº¯ó²õ»¨³Ç¡A°ZªÖ´N¦¹§ô¤âªÇÀÅ
¡H·í¤UÂù´x·t¹B¥\¤O¡A¨IÁn»¡¹D¡G¡u¤£ª¾ÄݤU¥Ç¤F²Ä´X±øÀ°³W¡HÀ°¥D­Y­n³B»@¡A
¤]¶·¤j¶}­»°ó¡A·í²³«Å§i¤~¦¨¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¤£©ú¥Õ¥L»¡¨Ç¤°»ò¡AÅå³Y¹D¡G¡u³B»@¡A³B»@¤°»ò¡H³¯­»¥D§A»¡­n³B»@
¡H¡v³¯¨R¤§®ð¼«¼«ªº¹D¡G¡u³¯¨R¤§¹ï¥»À°©MÀ°¥D©¾¤ß¤£¶L¡A¨ÃµL¹L¥Ç¡AÀ°¥D¦ó¥H
²Ö¥XÃը뤧¨¥¡H¡v¥Û¯}¤Ñ°O°_¨Í¼C¥s¥L¹J¨ì¤£©ú¥Õ®É¥uºÞÂIÀY¡AºCºC¦A°Ý¨©®ü¥Û
¤£¿ð¡A·í¤U«K³s³sÂIÀY¡A¡u¶â¡v¤F´XÁn¡A¹D¡G¡u³¯­»¥D½Ð§¤¡A¤£¥Î«È®ð¡C¡v³¯¨R
¤§¹D¡G¡uÀ°¥D¤§«e¡A²j¦³ÄݤUªº§¤¦ì¡H¡v¥Û¯}¤Ñ¤S±µ³sÂIÀY¡A»¡¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡I
¡v

¡@¡@¨â­Ó­Ó¤H¬Û¹ï¦Ó¥ß¡Aµn®É»øµÛ¤£»y¡A§AÁ@µÛ§Ú¡A§ÚÁ@µÛ§A¡C³¯¨R¤§Áy¦â¬O¥þ
¯«§Ù³Æ¦Ó­Ý¼««ã´qÄß¡A¥Û¯}¤Ñ«h¬O¯íµM¦Ó¦³§x´b¡A«o¤S±aµÛ·Å©Mªº·L¯º¡C

¡@¡@«ö·Óªø¼ÖÀ°³W¯x¡A¤UÄݦVÀ°¥D­±³¯¾÷±K¤§®É¡A®Ç¤H¤£±o¦b³õ¡A¬O¥H¨Í¼C¦­¤w
°h¥X«ÈÆU¡A§_«h¦³¦o¦b®Ç¡A«K¥i¦V³¯¨R¤§¸ÑÄÀ´X¥y¡A»¡©úÀ°¥D¤j¯fªì¡¡Aºë¯«¤£
®¶¡A³¯­»¥D¤£¥²ºÃ¼{¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¨£¯ù¤L¤W©ñµÛ¨â¸J²M¯ù¡A«K¦Û¤v¥ª¤â¨ú¤F¤@¸J¡A¥k¤â±N¥t¤@¸J»¼¹L¥h
¡C³¯¨R¤§¬J©È¯ù¤¤¦³¬r¡A¤S©È¥Û¯}¤Ñ­¼¾÷¥X¤â¡A¤£´±¦ù¤â¥h±µ¡A¤Ï°h¤F¤@¨B¡A¶æ
Øj¤@Án¡A¤@°¦²¡¸J¦b¦a¤UºL±o¯»¸H¡C¥Û¯}¤Ñ¡u°Ú³é¡v¤@Án¡A·L¯º¹D¡G¡u¹ï¤£¦í¡A
¹ï¤£¦í¡I¡v±N¦Û¤v¨S³Ü¹Lªº¯ù¤S»¼µ¹¥L¡A¹D¡G¡u§A³Ü³o¤@¸J§a¡I¡v

¡@¡@³¯¨R¤§Âù¬Ü¤@½Ý¡A¤ß¹D¡G¡u¤Ï¥¿°k¤£²æ§Aªº¬r¤â¡A¤j¤V¤Ò¦º´N¦º¡A¤S¦ó¥²´£
¤ß¦QÁx¡H¡v

¡@¡@¥Lª¾¹DÀ°¥DªZ¥\ÁöµM¤£¤Î¦Û¤v¡A¦ý­Y¥X¤â¶Ë¤F¥L¡A¸U¸U°k¤£¥Xªø¼ÖÀ°³oÀs¼æ
ªê¥Þ¡A¦b¨©¤j¤Ò¤â¤U¥u©È¨«¤£¤W¤Q©Û¡A¨º®É¦º°_¨Ó¶Õ¥²ºG¤£¥i¨¥¡A·í¤U±µ¹L¸J¨Ó
¡A°©³£³£ªº³Ü°®¡A±N¯ù¸J­«­«¦b¯ù¤L¤W¤@©ñ¡AºGµM»¡¹D¡G¡uÀ°¥D¦p¦¹¹ï«Ý©¾¤ßªº
¤UÄÝ¡A¦ýÄ@ªø¼ÖÀ°¤d¬îªø¼Ö¡A¥ÛÀ°¥Dªø©R¦Ê·³¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¹ï¡u¦ýÄ@¥ÛÀ°¥Dªø©R¦Ê·³¡v³o¥y¸Ü­Ë¬OÀ´ªº¡A¥u¤£ª¾³¯¨R¤§³o»ò»¡¡A
¤D¬O¤@¥y¤Ï¸Ü¡A¤]¹D¡G¡u¦ýÄ@³¯­»¥D¤]ªø©R¦Ê·³¡C¡v

¡@¡@³o¥y¸ÜÅ¥¦b³¯¨R¤§¦Õ¤¤¡A¤SÅܦ¨¤F¤@¥y¨è¬rªºÃÕ¨ë¡C¥L¼K¼K§N¯º¡A¤ß¹D¡G¡u
§Ú¤w©R¦b³¼¨è¡A§A«oÁÙ»¡¯¬§Úªø©R¦Ê·³¡C¡v®ÔÁn¹D¡G¡uÄݤU¤£ª¾¦ó¨Æ±o¸o¤FÀ°¥D
¡A¬J¬O©R¸Ó¦p¦¹¡A¨º¤]¤£¥²¦h»¡¤F¡CÄݤU¤µ¤é¬O¨Ó¦VÀ°¥D¸[§i¡G¬Q±ß¦³¨â¤H¾ÕÂô
Á`¾Â·à«Â°ó¡A¤@­Ó¬O¥|¤Q¨Ó·³ªº¤¤¦~º~¤l¡A¥t¤@­Ó¬O¤G¤Q¤C¤K·³ªº¤k¤l¡C¨â¤H³£
¨Ïªø¼C¡AªZ¥\¦ü¬O­â¾]«°³·¤s¬£¤@¸ô¡CÄݤU²v¦P³¡ÄÝ¥X¤â¾à®³¡A¦ý¨â¤H¼Cªk°ª©ú
¡Aµ¹¥L­Ì±þ¤F¤T¦W¥S§Ì¡C¨º¦~»´¤k¤l«á¨Ó»L¤W¤¤¤F¤@¤M¡A³o¤~³Q¾à¡A¨ºº~¤l«oµ¹
°k¨«¤F¡A¯S¦VÀ°¥D»â¸o¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u¶â¡A®»¤F­Ó¤kªº¡A°k¤F­Ó¨kªº¡C¤£ª¾³o¨â¤H¨Ó·F¤°»ò¡H¬O¨Ó°½
ªF¦è¶Ü¡H¡v

¡@¡@³¯¨R¤§¹D¡G¡u·à«Â°ó­Ë¨S¤Ö¤F¤°»òª«¨Æ¡C¡v¥Û¯}¤Ñ½K¬Ü¹D¡G¡u¨º¨â¤H¥û´c±o
ºò¡A«ç¦a°Ê¤£°Ê«K±þ¤F¤T­Ó¤H¡C¡v¥L¦n©_¤ß°_¡A¹D¡G¡u³¯±o¥D¡A§A±a§Ú¥hÁ@Á@¨º
¤k¤l¡A¦n»ò¡H¡v

¡@¡@³¯¨R¤§°`¨­¹D¡G¡u¿í©R¡C¡vÂਭ¥XÆU¡A¤æ¦a°Ê©À¡G¡u§Ú¾àÀòªº³o¤k¤l¬Û»ª«Ü
¬ü¡A¦~¬öÁöµM¤j¤F´X·³¡A®e»ª¥i¯u¤£¿ù¡AÀ°¥D­Y¬O¬Ý¤W¤F¡A¤ß¤¤¤@³ß¡A»¡¤£©w«K
¯à§â¸ÑÃĵ¹§Ú¡C¡v¤S·Q¡G¡u³¯¨R¤§°Ú³¯¨R¤§¡A¥ÛÀ°¥D³ß«ãµL±`¡A«Ý¤HµL§¡A³oªø
¼ÖÀ°«D§A¦w¨­¤§©Ò¡C¤µ¤é­Y±o¹®­Æ¬¡©R¡A±q¦¹»·¨«°ª­¸¡AÁô©m®I¦W¡A¦A¤]¤£¨Ó»°
³o²I´ý¤ô¤F¡C¥i¬O¡K¡K¥i¬O²æÀ°¨p°k¡A¨º¬O¥»À°¤£³jªº¤j¸o¡Aªø¼ÖÀ°«K°l¨ì¤Ñ²P
®ü¨¤¡A¤]©ñ§Ú¤£¹L¡A³o«K¦p¦ó¬O¦n¡H¡v

¡@¡@¥Û¯}¤ÑÀHµÛ³¯¨R¤§¬ï©Ð¹L¤á¡A¸g¹L¤F¨â®yªá¶é¡A¨Ó¨ì¤@®°¤j¥Ûªù«e¡A¨£¥|¦W
º~¤l¤â°õ§L¤b¡A¤À¯¸¥Ûªù¤§®Ç¡C¥|¦Wº~¤l·m¨B¹L¨Ó¡A°`¨­¦æ§¡A¯«¦â©ó®¥ÂÔ¤§¤¤
±aµÛ´q®£¡C

¡@¡@³¯¨R¤§¤@Â\¤â¡A¨â¦Wº~¤l·í§Y±À¶}¥Ûªù¡C¥Ûªù¤§¤º¥t¦³¤@¹DÅK¬]Äæ¡A¤@§â¤j
ÅKÂêÂêµÛ¡C

¡@¡@³¯¨R¤§±q¨­Ãä¨ú¥XÆ_°Í¿Ë¦Û¥´¶}¡C¶i¥h«á¬O¤@±øªøªøªº¨i¹D¡A¸ÌÄÑÂIµÛ¥¨Àë
¡A¨i¹DºÉ³B¤S¦³¥|¦Wº~¤l§â¦u¡A¦A¬O¤@¹DÅK¬]¡C¹L¤FÅK¬]¬O¤@®°«p«pªº¥Ûªù¡A³¯
¨R¤§¶}Âꥴ¶}ÅKªù¡A¸Ì­±¬O¶¡¨â¤V¨£¤èªº¥Û«Ç¡C

¡@¡@¤@­Ó¥Õ¦ç¤k¤l­I§¤¡AÅ¥±o¶}ªù¤§Án¡AÂà¹LÁy¨Ó¡C³¯¨R¤§±N±q¨i¹D¤¤¨ú¨ÓªºÀë
¥x©ñ¦b¶iªù³Bªº¤L¤W¡AÀë¥ú·Ó®g¨ì¨º¤k¤lÁy¤W¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¡u°Ú¡vªº¤@Án»´©I¡A»¡¹D¡G¡u©h®Q¬O³·¤s¬£ªº´H±ö¤k«Lªá¸Uµµ¡C¡v

¡@¡@¨º¤é«JºÊ¶°¤W¡Aªá¸Uµµ¤@¦A¥H¨¥»y¬Û¿EÁ·ϫȡC·í®É¦U¤Hªº¨¥»y¥Û¯}¤Ñ¤@·§
¤£À´¡A¤]¤£ª¾¡y³·¤s¬£¡z¡B¡y´H±ö¤k«L¡zµ¥µ¥¬O¤°»ò·N«ä¡A¥u¬O¥L°O¤ß¬Æ¦n¡AÅ¥
¤H»¡¹Lªº¸Ü¦ÛµM¦ÓµMªº«K¤£·|§Ñ°O¡C¦¹¨è¬Û¶Z«JºÊ¶°¤§·|¤w¦³¤C¤K¦~¡Aªá¸Uµµ­±
»ª¨ÃµL¦h¤jÅܤơA¥Û¯}¤Ñ¤@¨£«K§YÃѱo¡C

¡@¡@¦ý¥Û¯}¤Ñ·í®É¬O­Óº¡Áyªd¦Ãªº¤p¤¢¡A¤µ¤éªA¹¢µØÄR¡AÅܦ¨¤F­Ó¯«ªö«³«³ªº°ª
¤j«C¦~¡Aªá¸Uµµ¦ÛµM¤£ÃÑ¡C¦o®ð¼«¼«ªº¹D¡G¡u§A«ç»{±o§Ú¡H¡v

¡@¡@³¯¨R¤§Å¥¥Û¯}¤Ñ¤@¨£¨ì³o¤k¤l¥ß§Y«K¹D¥X¦oªºªù¬£¡B¥~¸¹¡B¦W¦r¡A¤£¸T¨ØªA
¡G¡u³o¤p¤l²´¤O¹L¤H¡A­Ë¤]¦³¥Lªº¥»¨Æ¡C¡v·í§Y³Ü¹D¡G¡u³o¦ì¬O§Ú­ÌÀ°¥D¡A§A»¡
¸Ü®¥·q¨Ç¡C¡v

¡@¡@ªá¸Uµµ¦Y¤F¤@Åå¡A¨S·Q¦b¨cº»¤§¤¤³º·|©M³o­Ó´c¦W¬L¹üªºªø¼ÖÀ°À°¥D¥Û¯}¤Ñ
¬Û¹J¡C¦o©M®v­ô¯Õ¸UÄÁ©]¤Jªø¼ÖÀ°¡A¬°ªº¬O­n¬d¹î¥Û¯}¤Ñªº¨­¥÷¨Ó¾ú¡C¦o¯À»D¥Û
¯}¤Ñ¦n¦â³g²]¡A±ÑÃa¹L¤£¤Ö¤k¤lªº¦W¸`¡A¤µ¤é¸¨¤J¥L¤â¤¤¡A¤£§K¤¿¦h¦N¤Ö¡A¤£´±
Åý¥L¦h¨£¦Û¤vªº®e¦â¡A¥ß§YÂàÀY¡A­±´Â¸Ì¾À¡A¶æØjØj´X¤U¡Aµo¥XÅK¾¹¸I¼²¤§Án¡A
­ì¨Ó¦o¤â¤W¡B¸}¤W³£À¹¤F¾Rôï¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¥u¦b¥À¿Ë»¡¬G¨Æ¤§®ÉÅ¥¦o»¡°_¹L¸}ôï¤â¾R¡Aª½¦Ü¤µ¤é¡A¤è±o¿Ë¨£¡A°Ý
³¯¨R¤§¹D¡G¡u³¯­»¥D¡A³o¦ìªá©h®Q¤â¤W¸}¤W¨º¨ÇªF¦è¡A«K¬O¸}ôï¤â¾R»ò¡H¡v³¯¨R
¤§¤£ª¾³o¥y¸Ü¬O¦ó¥Î·N¡A¥u±oÀ³¹D¡G¡u¬O¡C¡v¥Û¯}¤Ñ¤S°Ý¡G¡u¦o¥Ç¤F¤°¸o¡A­nµ¹
¦o±a¤W¸}ôï¤â¾R¡H¡v

¡@¡@³¯¨R¤§«éµM¤j®©¡A¤ß¹D¡G¡u­ì¨ÓÀ°¥D©Ç§Ú±o¸o¤Fªá©h®Q¡A¬O¥H¤~¦V§Úµh¤U¬r
¤â¡C¥i¶·±o»°§Ö³]ªk¸É±Ï¤~¬O¡C¨k¤lº~¤j¤V¤Ò¡A¬°¤@­Ó¤k¤l¦ÓªP°e©Ê©R¡A¥i¯u¬O
­Þ¤F¡C¡v¦£¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡AÄݤUª¾¸o¡C¡v¦£±q¦ç³U¤¤¨ú¥XÆ_°Í¡A´Àªá¸Uµµ¥´¶}¤F
¾Rôï¡C

¡@¡@ªá¸Uµµ¤â¨¬ÁöÀò¦Û¥Ñ¡A¥u¦³§ó¼WÅå·W¡A¤@®É¶¡¤â¨¬Å¸§Ý¡C¦oªZ¥\©TµM¤£®z¡A
´¼¿ÑÁxÃÑ¥ç®í¤£¦b¤@¯ëªZªL»¨¤h¤§¤U¡A­Õ­Y¥Û¯}¤Ñ¥H¦º¬Û¯Ù¡A¦o«D¦ý¤£·|½K¤@½K
¬ÜÀY¡AÁÙ·|¨Ô¨Ô¦Ó¨¥¡Aª½¥¸¨ä«D¡A¥i¬O¦ÕÅ¥±o¥L¤Ï¦Ó¥X¨¥³d³Æ¾à¦í¦Û¤vªº³¯­»¥D
¡AÅãµM¦b¦V¦Û¤v½æ¦n¡A·N¦s¤£­y¡C

¡@¡@¦o¤@¥Í¦u¨­¦p¥É¡A·Q¨ì¥Û¯}¤Ñªº´c¦W¡A·í¯u¬O¤£´H¦Ó·X¡A©é©R±N­±Ãe®Á¦b¦B
§Nªº¥Û¾À¤§¤W¡A¤ß¤¤¥u¬O·Q¡G¡u¤£ª¾¬O¤£¬O¨º¤p¤l¡H§Ú¥u¶·¥J²ÓÁ@¥L´X²´¡A©w¯à
»{±o¥X¨Ó¡C¡v¦ý»¡¤°»ò¤]¤£´±ÂàÀY¦V¥Û¯}¤ÑÁy¤WÁ@¥h¡C

¡@¡@³¯¨R¤§·t¦Û½Õ®§¡A¹îı³Ü¤F¡u¬r¯ù¡v¤§«áÅ餺¨ÃµL²§¼Ë¡A®Æ¨Ó¦¹¬r¨Ã«D¤Q¤À
¼F®`¡A·í¥i¦³±Ï¡A¦Û¶·§ó¶i¤@¨B¦VÀ°¥D°Q¦n¡A»¡¹D¡G¡u«¥­Ì«K½Ðªá©h®Q¦P¨ìÀ°¥D
©Ð¤¤½Í½Í¦p¦ó¡H³o¸Ì¦a¤è¤S¶Â¤S¤p¡AµL¯ùµL°s¡A¤£¬O´Ú«Ý¶Q«Èªº©Ò¦b¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ³ß¹D¡G¡u¦n°Ú¡Aªá©h®Q¡A§Ú©Ð¸Ì¦³¿PºÛ¦Y¡A¨ý¹D¦n±o«Ü¡A§A¥h¦Y¤@¸J
§a¡C¡vªá¸UµµÅ¸Án¹D¡G¡u¤£¥h¡I¤£¥h¦Y¡I¡v¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u¨ý¹D¦n±o«Ü©O¡A¥h¦Y¤@
¸J§a¡I¡vªá¸Uµµ«ã¹D¡G¡u§A­n±þ«K±þ¡A©h®Q¬O°ó°ó³·¤s¬£ªº¶Ç¤H¡A¨M¤£¦V§A¨DÄÇ
¡C§A³o´c®{µL®¢¤w·¥¡A³º´±¦³«D¥÷¤§·Q¡A§Ú¹ç¥i¤@ÀY¼²¦º¦b³o¥Û«Î¤§¤¤¡A¤]¨M¤£
¡K¡K¨M¤£¨ì§A©Ð¤¤¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ©_¹D¡G¡u­Ë¹³§Ú³Ì·R±þ¤H¤@¯ë¡A¯u¬O©_©Ç¡A¦nºÝºÝ¦a¡A§Ú¤S«ç´±±þ§A
¤F¡H§A¤£·R¦Y¿PºÛ¤]´N½}¤F¡C·Q¨Ó§A·R¦YÂûÀn³½¦×¤°»òªº¡C³¯­»¥D¡A«¥­Ì¦³¨S¦³
¡H¡v³¯¨R¤§¹D¡G¡u¦³¡A¦³¡A¦³¡Iªá©h®Q·R¦Y¤°»ò¡A¥u­n¬O¥@¤W¦³ªº¡A«¥­Ì¼p©Ð¸Ì
³£¦³¡C¡vªá¸Uµµ¡u©A¡v¤F¤@Án¡A¼FÁn¹D¡G¡u©h®Q¹ç¦º¤]¤£¦Yªø¼ÖÀ°¤¤ªº­¹ª«¡A¨S
ªº¬¿¦Ã¤F¼L¡C¡v¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u¦a»òªá©h®Q³ßÅw¦Û¤v¤Wµó¥h¶R¨Ó¦Yªº¤F¡H§A¦³»È¤l
¨S¦³¡H­Y¬O¨S¦³¡A³¯­»¥D§A¦³¨S¦³¡A°e¨Çµ¹¦o¦n¤£¦n¡H¡v

¡@¡@³¯¨R¤§©Mªá¸Uµµ¦P®É¶}¤f»¡¸Ü¡A¤@­Ó¹D¡G¡u¦³¡A¦³¡A§Ú³o«K¥h¨ú¡C¡v¤@­Ó¹D
¡G¡u¤£­n¡A¤£­n¡A¦º¤]¤£­n¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u·Q¨Ó§A¦Û¤v¦³»È¤l¡C³¯­»¥D»¡§A»L¤W¨ü¤F¶Ë¡A¥»¨Ó§Ú­Ì¥i¥H½Ð
¨©¥ý¥Íµ¹§AÁ@Á@¡A§A¬JµM³o»ò°Q¹½ªø¼ÖÀ°¡A¨º»ò§A¨ìµó¤W§ä­ÓÂå¥Íªvªv§a¡A¬y¦h
¤F¦å¡A®£©È¤£¦n¡C¡v

¡@¡@ªá¸Uµµ¨M¤£«H¥L¯u¦³ÄÀ©ñ¦Û¤v¤§·N¡A¥u¹D¥L¬O¿ßª±¯Ó¤l¡A¬G·NÀ¸§Ë¡A®ð¼«¼«
ªº¹D¡G¡u¤£½×§A¨Ï¤°»ò¸Þ­p¡A§Ú¤~¤£¤W§Aªº·í©O¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¤j·P©_©Ç¡A¹D¡G¡u³o¶¡¥Û«Î¤l¦n¹³ºÊ¨c¤@¼Ë¡A¦b³o¸Ì¦³¤°»ò¦nª±¡H§Ú
Áö¨S¨£¹LºÊ¨c¡A§Ú¶ý¶ýÁ¿¬G¨Æ®É»¡ªººÊ¨c¡A´N¸ò³o¶¡«Î¤l®t¤£¦h¡Cªá©h®Q¡A§AÁÙ
¬O§Ö¥X¥h§a¡C¡v

¡@¡@ªá¸UµµÅ¥¥L³o´X¥y¸Ü¤£­Û¤£Ãþ¡A¤°»ò¡y§Ú¶ý¶ýÁ¿¬G¨Æ¡z¤ª¤ª¡A¤£ª¾¬O¦ó·N«ä
¡A¦ýÄÀ©ñ¦Û¤v¤§·N­Ë¦ü¤£°²¡A­ó¤F¤@Án¡A»¡¹D¡G¡u§Úªº¼C©O¡AÁÙ§Ú¤£ÁÙ¡H¡v¤ß·Q
¡G¡u­Y¦³§L¤b¦b¤â¡A³o¥Û¯}¤Ñ¦p¹ï§ÚµL§¡AÁaµM°«¥L¤£¹L¡AÁ`¤]¥i¥H¾î¼C¦Û¦F¡C
¡v

¡@¡@³¯¨R¤§ÂàÀYÁ@À°¥DªºÁy¦â¡C¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡uªá©h®Q¬O¨Ï¼Cªº¡A³¯­»¥D¡A½Ð§AÁÙ
¤F¦o¡A¦n¤£¦n¡H¡v³¯¨R¤§¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡A¼C¦b¥~­±¡A©h®Q¥X¥h¡A«K§Y©^¤W¡C¡v

¡@¡@ªá¸Uµµ¤ß·QÁ`¤£¯à¦b³o¥Û¨c¤¤¯Ó¤@½ú¤l¡A¥u¦³ÀH¾÷À³ÅÜ¡A¬J¦s¤F¥²¦º¤§¤ß¡A
¤°»ò¤]¤£©È¤F¡A·í¤UÀN¦a¥ß°_¡A¤j½ñ¨B¨«¤F¥X¥h¡C¥Û³¯¤G¤H¸ò¦b¨ä«á¡C¬ï¹L¨i¹D
¡B¥Ûªù¡A¥X¤F¥Û¨c¡C

¡@¡@³¯¨R¤§­n°Q¦nÀ°¥D¡A¿Ë¦Û§Ö¨B¥h±Nªá¸Uµµªºªø¼C¨ú¤F¨Ó¡A»¼µ¹À°¥D¡C¥Û¯}¤Ñ
±µ¹L«á¡AÂ໼µ¹ªá¸Uµµ¡Cªá¸Uµµ¨¾¥L»¼¼C¤§®É­¼¾÷¤U¤â¡A·í¤U®ð¾®ÂùÁu¡A¨â¤â°¿
¦a±´¥X¡A³sÀT±a¼C¡A©Iªº¤@Án§ì¤F¹L¥h¡C¦o¨ú¼C¤§®É¡A¥k¤â·f¦í¤F¼C¬`¡Aªø¼C§ì
¹L¡A¼C¾W¦P®É¥XÀT¤­¤o¡A¾®¥Ø¦V¥Û¯}¤ÑÁy¤WÁ@¥h¡A¬ðµM¤ßÀY¤@¾_¡G¡u¬O¥L¡A«K¬O
³o¤p¤l¡A¨M­p¿ù¤£¤F¡I¡v

¡@¡@³¯¨R¤§ª¾¦o¼Cªkºë©_¡A®£¦o¥X¼C¶Ë¤H¡A¦£¦^¤â±q¨­«á¤@¦WÀ°²³¤â¤¤·m¹L¤@¬`
³æ¤M¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡uªá©h®Q¡A§A»L¤Wªº¶Ë¤£Ãª¨Æ§a¡H­Y¬OÂ_¤F°©ÀY¡A§Ú­Ë·|µ¹§A±µ
°©¡A´N¹³µ¹ªü¶À±µ¦nÂ_»L¤@¼Ë¡C¡v

¡@¡@³o¥y¸Ü¨¥ªÌµL¤ß¡AÅ¥ªÌ¦³·N¡Aªá¸Uµµ¨£¥L¥Ø¥ú¦V¦Û¤v»L¤W®g¨Ó¡Aµn®ÉÁy¤W¤@
¬õ¡A¥¸¹D¡G¡u»´Á¡µL¿à¡A»¡¸Ü¤U¬y¡C¡v¥Û¯}¤Ñ©_¹D¡G¡u«ç»ò¡H³o¥y¸Ü»¡¤£±o»ò¡H
§ÚÁ@Á@§Aªº¶Ë¤f¡C¡v¥L¤@¬£¤Ñ¯uÄ꺩¡A¥þµL¾÷¤ß¡Aªá¸Uµµ«o»{©w¥L¦b½ÕÀ¸¦Û¤v¡A
¨êªº¤@Án¡Aªø¼C¥XÀT¡A³Ü¹D¡G¡u©m¥Ûªº¡A§A´±¤W«e¤@¨B¡A©h®Q¸ò§A©é¤F¡C¡v¼C¦y
¤W«C¥ú°{°{¡A¹ï·Ç¤F¥Û¯}¤Ñªº¯Ý½£¡C

¡@¡@³¯¨R¤§¯º¹D¡G¡uªá©h®Q¡A§ÚÀ°¥D¦~¤Ö­^«T¡A¥LÁ@¤¤¤F§A¡A¬O§A¤j¤jªººÖ¥÷¡C
¤Ñ¤U¤]¤£ª¾¦³¦h¤Ö¦~»´¬ü»ªªº©h®Q¡A·Q³­§ÚÀ°¥D¤@®d¤]¤£¥i±o©O¡C¡v

¡@¡@ªá¸UµµÁy¦âºG¥Õ¡A¤@©Û¡y¤jºz­¸¨F¡z¡A¼C®µ«l­·¡A¦V¥Û¯}¤Ñ¯Ý¤f¨ë¥h¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¦¹®ÉÁöµM¤º¤O´ý«p¡A©óÁ{¼Ä¥æ¤âªºªZ¥\«o±q¨Ó¨S¾Ç¹L¡A²´¨£ªá¸Uµµ§Q
¼C¨ë¨ì¡A¤ß·W·N¶Ã¤§¤U¡A¥ß§YÂਭ«K°k¡C©¯¦n¥L¤º¥\·¥ºë¡AÁö¬O²Â¤â²Â¸}ªº°k¶]
¡A«o¤]¦ÛµM¦ÓµMªº§Ö±o¥X©_¡A©Iªº¤@Án¡A¤w°k¥X¤F¼Æ¤V¥H¥~¡C

¡@¡@ªá¸Uµµ¨S®Æ¨ì¥L³º·|Âਭ°k¨«¡A¦ÓÁ@¥L´X­Ó°_¸¨¡A«K¦p­¸³¾«æ³u¡A«º¦¡ÁöµM
¤Q¤ÀÃø¬Ý¡A¦ý»´¥\¤§¨Î¡A¹ê¬O¥Í¥­©Ò¥¼¸@¡A¤@®É¤£¥Ñ±o§b¤F¡A©Ã©Ãªº¯¸¦b·í¦a¡A
»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¯¸¦b»·³B¡AÂù¤â¶Ã·n¡A¹D¡G¡uªá©h®Q¡A§Ú©È¤F§A°Õ¡A§A«ç»ò°Ê¤£°Ê«K
¥X¼C±þ¤H¡C¦n°Õ¡A§A·R¨««K¨«¡A·R¯d«K¯d¡A§Ú¡K¡K§Ú¤£¸ò§A»¡¸Ü¤F¡C¡v¥L²q·Qªá
¸Uµµ­n±þ¦Û¤v¡A¥²¦³­«¤j­ì¥Ñ¡A¦Û¤v¤£©ú¨ä¤¤ÃöÁä¡AÁÙ¬O¥h°Ý¨Í¼Cªº¬°¬O¡A·í¤U
Âਭ«K¨«¡C

¡@¡@ªá¸Uµµ§ó¬O©_©Ç¡A®ÔÁn¹D¡G¡u©m¥Ûªº¡A§A©ñ§Ú¥X¥h¡A¬O¤£¬O¡H¬O§_¤S¦b¥~¥ñ
¤HªýÄd¡H¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ°±¨BÂਭ¡A©_¹D¡G¡u§ÚÄd§A·F¤°»ò¡H¤@­Ó¤£¤p¤ß¡Aµ¹§A¨ë¤W¤@¼C¡A¨º
¥iÁV¤F¡C¡v

¡@¡@ªá¸UµµÅ¥¥L³o»ò»¡¡A¤ß¤U±N«H±NºÃ¡A¤a¦Û¤£«H¥L¯uªº¤£¦A¯dÃø¦Û¤v¡A¤ß·Q¡G
¡u¥B¤£²z¥L¦³¦ó¸Þ­p¡A¥u¦³¨«¤@¨B¡Aºâ¤@¨B¤F¡C¡v¦V¥L¬½¬½Àü¤F¤@²´¡A¤ß¤¤¤S¹D
¡G¡uªGµM¬O§A¡I§A³o¤p¤l¹ï³·¤s¬£Áx´±¦p¦¹µL§¡C¡vÂਭ«K¦æ¡A»L¤W¶Ë¤F¡A¨«°_
¨Ó¤@¶_¤@©ä¡A¦ý·Q¸ò³o´c¸é»·Â÷¤@¨B¡A«K¦h¤@¤À¦w¥þ¡A·í¤U±j§Ô»L¶Ë¯kµh¡A¨«±o
¬Æ§Ö¡C

¡@¡@³¯¨R¤§¯º¹D¡G¡uªø¼ÖÀ°Á`²ëÁö¤£¦¨¸Ü¡A¦n¤ï¤]¦³´X­Ó¤H¬Ý¦uªù¤á¡Aªá©h®Q»¡
¨Ó«K¨Ó¡A»¡¥h«K¥h¡AÃø¹D·í§Ú­Ì³£¬O°sÅn¶º³U»ò¡H¡vªá¸Uµµ¤î¨B¦^¨­¡A¬h¬Ü¤@½Ý
¡Aªø¼C·í¯Ý¡A¹D¡G¡u¨Ì§A»¡«K«ç¦a¡H¡v³¯¨R¤§¯º¹D¡G¡u¨Ì§Ú»¡°Ú¡AÁÙ¬O¥Ñ³¯¬YÅ@
°e©h®Q¥X¥h¬°§®¡C¡vªá¸Uµµ´M«ä¡G¡u¦b¥Lò¤U¹L¡A¤£±o¤£§CÀY¡C³o¦¸¥u©Ç¦Û¤v¤Ó
¹L²õ¼²¡A±N¹ï¤èÁ@±oÊÖ¤]¤p¤F¡A¥H­P¥¢¤â¡C·í¯u­n¿W¦ÛÂô¥X³oªø¼ÖÀ°Á`²ë¥h¡A¥u
©È½T¹ê¤£¤j®e©ö¡C²´¤U¼È¥B§Ô¤F³o¤f®ð¡A¤é«áÁܶ°®v¥S§Ì­Ì¤jÁ|¨Ó§ð¡A¦A³·¤µ¤é
¤§°d¡C¡v§CÁn¹D¡G¡u¦p¦¹¦³³Ò¤F¡C¡v

¡@¡@³¯¨R¤§¦V¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡uÀ°¥D¡AÄݤU±Nªá©h®Q°e¥X¥h¡C¡v§CÁn¹D¡G¡u·í¯u¬OÅý
¦o¨«¡AÁÙ¬O¨ì¤F¥~­±¤§«á¡A¦A¾à¦o¦^¨Ó¡H¡v¥Û¯}¤Ñ©_¹D¡G¡u¦ÛµM·í¯u°e¦o¨«¡C¦A
¾à¦^¨Ó·F¤°»ò¡H¡v³¯¨R¤§¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡C¡v¤ß¹D¡G¡u·Ç¬OÀ°¥D¶û¦o¦~¬ö¤j¤F¡AÁ@
¤£¤W²´¡C¨ä¹ê³o©h®Q³·¥Õ¯»¹à¡A­Ë®¼¤£¿ù­þ¡IÀ°¥D¬J¬Ý¤£¤¤¡A«K¤]¤£¥Î¸ò¦o¤Ó«È
®ð¤F¡C¡v¹ïªá¸Uµµ¹D¡G¡u¨«§a¡I¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¨£ªá¸Uµµ¤â¤¤§Q¼C«C¥ú°{°{¡A¦³¨Ç®`©È¡A¤£´±¦h©M¦o»¡¸Ü¡A³¯¨R¤§Ä@
°e¦o¥Xªù¡A¨º¬O¦A¦n¤£¹L¡A·í§Y³V¸ô¦Û¦æ¦^©Ð¡C¤@¸ô¤W¹J¨ìªº¤H­Ó­Ó°{¨­Åý¦b¤@
®Ç¡A¯«ºA¤Q¤À®¥ÂÔ¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¦^¨ì©Ð¤¤¡A¥¿­n¦V¨Í¼C¸ß°Ýªá¸Uµµ¦ó¥H³Q³¯­»¥DÃö¦b¨c¸Ì¡A¦ó¥H¦o¤S
­n®¼¼CÀ»¨ë¦Û¤v¡A©¿Å¥±oªù¥~¦u½ÃªºÀ°²³¶Ç©I¡G¡u¨©¥ý¥Í¨ì¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¤j³ß¡A§Ö¨B¨«¨ì«ÈÆU¡A¦V¨©®ü¥Û¹D¡G¡u¨©¥ý¥Í¡A­è¤~¹J¨ì¤F¤@¥ó©_¨Æ
¡C¡v·í¤U±N¨£¨ìªá¸Uµµªº±¡§Î»¡¤F¤@¹M¡C

¡@¡@¨©®ü¥ÛÂIÂIÀY¡AÁy¦â¾G­«¡A»¡¹D¡G¡uÀ°¥D¡AÄݤU¦V§A¨D­Ó±¡¡C·àªê°ó³¯­»¥D
¦V¨Ó¹ïÀ°¥D®¥¶¶¡A©ó¥»À°¤S¦³¤j¥\¡A½ÐÀ°¥DÄǤF¥L©Ê©R¡C¡v¥Û¯}¤Ñ©_¹D¡G¡uÄÇ¥L
©Ê©R¡H¬°¤°»ò¤£ÄÇ¥L©Ê©R¡H¥L¤H«Ü¦n°Ú¡A¨©¥ý¥Í¡A­n¬O¥L¥Í¤F¤°»ò¯f¡A§A´N·Qªk
¤l±Ï¥L¤@±Ï¡C¡v¨©®ü¥Û¤j³ß¡A²`²`¤@´¥¡A¹D¡G¡u¦hÁÂÀ°¥D¶}®¦¡C¡v·í§Y¥^¥^¦Ó¥h
¡C

¡@¡@­ì¨Ó³¯¨R¤§°e¨«ªá¸Uµµ«á¡A§Y¥h½Ð¨©®ü¥Û¦VÀ°¥D¨D±¡¡A½çµ¹¸ÑÃÄ¡C¨©®ü¥Û½
¶}¥L²´¥Ö¹î¬Ý¡A¤S·f¥L¯ß·i¡Aª¾¥L¤¤¬r¤£²`¡A¤ß·Q¡G¡u¥u¶·À°¥DÂIÀY¡A¸Ñ¥L³o¬r
©ö¦p¤Ï´x¡C¡v¥L¥»¨Ó·Q¥ÛÀ°¥D¬J¤w¤U¬r¡A¦Û¤£¤¹»´©ö¼e®¤¡A¦¹¤H¦~¬ö»´»´¡A¥X¤â
¦p¦¹¬r»¶¡A­Ë¬O¤@¼hÁô¼~¡A¤£®Æ¤@¶}¤f´N¨D±o¤F³j¥O¡A¬J±Ï¤FªB¤Í¡A¤S´ÀÀ°¤¤«O
¯d¤@¥÷¹ê¤O¡C³o¥ÛÀ°¥D¹ï¦Û¤v¨¥Å¥­p±q¡A¤£Ãø¹ï¥I¡A¤é«á¤j¨Æ¨ì¨Ó¡A·í¥i¨Ì­p¦Ó
¦æ¡A½ÌµLÅܬG¡A¨ä³ß¥iª¾¡C

¡@¡@¨©®ü¥Û¨««á¡A¥Û¯}¤Ñ«K¦V¨Í¼C°Ý°_ºØºØ±¡¥Ñ¡A¤~ª¾·í¦a¦W¥sÂí¦¿¡A¦a·í«n¥_
­n½Ä¡A¬Oªø¼ÖÀ°Á`²ëªº©Ò¦b¡C¥L¥Û¯}¤Ñ¬Oªø¼ÖÀ°ªºÀ°¥D¡A¤U¤À¤º¤T°ó¡B¥~¤­°ó¡A
²Î²v¦U¸ôÀ°²³¡CÀ°¤¤°ª¤â¦p¶³¡Aªñ¦~¨Ó¦n¥Í¿³©ô¡A¦p¨©®ü¥Û³oµ¥¤j¥»»âªº¤Hª«³£
§ë¨­À°¤¤¡A¥i¨£±oªø¼ÖÀ°ªºÁn¶Õ¹ê¤O·í¯u«D¦P¤p¥i¡C¦Ü©óªø¼ÖÀ°¦b¦¿´ò¤W¨ì©³¤z
¨Ç¤°»ò¨Æ¡A¸ò³·¤s¬£¦³¤°»ò¤³¶û¡A¨Í¼C¥u¬O­Ó§®ÄÖ¤XøU¡A«o¤]»¡¤£¤W¨Ó¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¤]Å¥±o¤@ª¾¥b¸Ñ¡A¥L¤HÁöÁo©ú¡A¨s³º©Òª¾¥@°È¤Ó¤Ö¡A©ó³o¤¤¶¡ªººØºØ
ÃöÁä¹L¸`¡AµLªk¦ê³s±o°_¨Ó¡A¨I§u¥b®Î¡A»¡¹D¡G¡u¨Í¼C©n©n¡A§A©w¬O»{¿ù¤H¤F¡C
§Ú¬JµM¤£¬O°µ¹Ú¡A¨º­ÓÀ°¥D«K¤@©w¥t¥~¦³­Ó¤H¡C§Ú¥u¬O­Ó¤s¤¤¤Ö¦~¡A¨º¸Ì¬O¤°»ò
À°¥D¤F¡C¡v

¡@¡@¨Í¼C¯º¹D¡G¡u¤Ñ¤U´Nºâ¦³®e»ª¬Û¦P¤§¤H¡A¤]¨S¹³¨ì³o¼Ë¤lªº¡C¤Ö·Ý¡A§A³Ìªñ
½m¥\¤Ò¡A®£©È¬O¾_¡K¡K¾_°Ê¤FÀY¸£¡A§Ú¤£¸ò§A¦h»¡°Õ¡A§A¥ð®§¤@·|¨à¡AºCºCªº«K
³£°O±o°_¨Ó¤F¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u¤£¡A¤£¡I§Ú¤ß¤¤¦³³\¦hºÃ´b¤£¸Ñ¤§¨Æ¡A³£­n°Ý§A¡C¨Í¼C©n©n¡A
§A¬°¤°»ò­n°µ¤XøU¡H¡v¨Í¼C²´°é¨à¤@¬õ¡A¹D¡G¡u°µ¤XøU¡AÃø¹D¤]¦³¤H±¡Ä@ªº»ò¡H
§Ú¦Û¥®¤÷¥À³£¥h¥@¤F¡AµL¨ÌµL¾a¡A¦³¤H¦¬¯d¤F§Ú¡A¹L¤F´X¦~¡A±N§Ú½æ¨ìªø¼ÖÀ°¨Ó
¡CÄuÁ`ºÞ­n§ÚªA¨Í§A¡A§Ú¥u¦nªA¨Í§A°Õ¡C¡v¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u¦p¦¹»¡¨Ó¡A§A¬O¤£Ä@·N
ªº¤F¡C¨º§A¥h§a¡A§Ú¤]¤£¥Î¤HªA¨Í¡A¤°»ò¨Æ§Ú¦Û¤v³£·|°µ¡C¡v

¡@¡@¨Í¼C«æ¹D¡G¡u§ÚÁ|¥ØµL¿Ëªº¡A¥s§Ú¨ì¨º¸Ì¥h¡HÄuÁ`ºÞª¾¹D§A¤£­n§ÚªA¨Í¡A¤@
©w©Ç§Ú¤£ºÉ¤ß¡A«D±N§Ú¥´¦º¤£¥i¡C¡v¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u§Ú¥s¥L¤£¥´§A«K¬O¡C¡v¨Í¼C¹D
¡G¡u§A¯fÁÙ¨S¦n¡A§Ú¤]¤£¯à´N³o»ò¨«¤F¡C¦A»¡¡A¥u­n§A¤£´Û«V§Ú¡A¤Ö·Ý¡A§Ú¬O±¡
Ä@ªA¨Í§Aªº¡C¡v¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u§A¤£Ä@¨«¡A¨º¤]«Ü¦n¡A¨ä¹ê§Ú¤ß¸Ì¤]¬ß±æ§A§O¨«¡C
§Ú«ç·|´Û«V§A¡H§Ú¬O±q¨Ó¤£´Û«V¤Hªº¡C¡v

¡@¡@¨Í¼C¤S¬O¦n®ð¡A¤S¬O¦n¯º¡A©×¼L»¡¡G¡u§A³o»ò»¡¡A¤H®aÁÙ¹D«¥­Ìªº¥Û¤jÀ°¥D
·í¯u§ï¨¸Âk¥¿¤F¡C¡v¨£¥L¤@¥»¥¿¸gªº¥þµL»´Á¡ªo·Æ¤§ºA¡AÁö·Q³o¦h¥b¬O¥L¤@®É°ª
¿³¡A¬G·N°µ§@¡A¦ýÁ@µÛ²×¨s³ßÅw¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¨I§u¤£»y¡A¤ß·Q¡G¡u¨º­Ó¯uªº¥ÛÀ°¥D¬Ý¨Ó¬O®¼¥û´cªº¡A¬J·R±þ¤H¡A¤S
·R´Û«V¤H¡A­Ó­Ó¨£¤F¥L®`©È¡C¥LÁÙ¥h·m¤H®a©d¤l¡A¥i¤£ª¾·m¨Ó·F¤°»ò¡H­n¦oµN¶º
¬~¦ç¶Ü¡H§Ú¡K¡K§Ú¥i¨ì©³«ç»ò¿ì©O¡H­ü¡A©ú¤ÑÁÙ¬O¦V¨©¥ý¥Í»¡­Ó©ú¥Õ¡A¥L­Ì©w¬O
»{¿ù¤H¤F¡C¡v¤ß¤¤«ä¼é°_¥ñ¡A¤@®Éı±o°µ³oÀ°¥D¡A¤H¤H³£Å¥¦Û¤vªº¸Ü¡A­Ë¤]¦nª±
¡F¤@®É¤Sı«_¥R§O¤H¡A·í¨ºÀ°¥D¦^¨Ó¤§«á¡A¤@©w¤jµoµÊ®ð¡A»¡¤£©w«K±N¦Û¤v±þ¤F
¡A¥i¤S¦MÀI±oºò¡C

¡@¡@³Ä±ß®É¤À¡A¼p©Ð¤¤°e¨Ó¤K¦âºë½oµæÀa¡A¨Í¼CªA¨Í¥L¦Y¶º¡A¥Û¯}¤Ñ­n¦o§¤¤U¨Ó
¤@°_¦Y¡A¨Í¼CµÈ¬õ¤FÁy¡A»¡¤°»ò¤]¤£ªÖ¡C¥Û¯}¤Ñ¥u¯Á½}¤F¡A¬z¬z¦³¨ýªºª½¦Y¤F¥|
¤j¸J¶º¡C

¡@¡@¥L¥Î¹L±ß¿¯¡A¤S»P¨Í¼C²á¤F¤@°}¡A°ÝªF°Ý¦è¡A°Ý³o°Ý¨º¡A´X¥G¨S¤@¼Ë¨Æª«¤£
³zµÛ·s©_¡C

¡@¡@²´¨£¤Ñ¦â¥þ¶Â¡A¤´µL©ñ¨Í¼C¥X©Ð¤§·N¡C¨Í¼C¤ß·Q³o¤Ö·Ý¤£­n¬GºA´_µÞ¡A¤S°_
¤£­y¤§·N¡A«K§Y§i§O¥X©Ð¡A¶¶¤â±a¤W¤F©Ðªù¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ§¤¦b§É¤W¡A¥ª¥kµL¨Æ¡A«K·Ó¤Q¤K­Ó¤ì°¸¨­¤Wªº½u¸ô¸g¯ß¤S½m¤F¤@¹M¥\
¤Ò¡C

¡@¡@¸UÅ£­Ñ±I¤§¤¤¡A©¿Å¥±oµ¡®æ¤W±o±o±oÅT¤F¤T¤U¡C¥Û¯}¤Ñ¸C¤Ñ²´¨Ó¡A¥u¨£µ¡®æ
½w½w±À°_¡A¤@°¦ÅÖÅÖ¯À¤â¦ù¤F¶i¨Ó¡A¦V¥L©Û¤F¨â©Û¡A¨Ìµ}¬Ý¨ìµqµÃºÉ³Bªº²Hºñ¦ç
³S¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¤ß¤¤¤@°Ê¡A°O°_¨º±ß³o­Ó¥Ê¤lÁy¨à¡B²Hºñ¦ç­mªº¤Ö¤k¡A¤@ÅD¤U§É¡A©b
¨ìµ¡«e¡A¥s¹D¡G¡u©n©n¡I¡vµ¡¥~¤@­Ó²M¯ÜªºÁn­µÔu¤F¤@¤f¡A¹D¡G¡u«ç»ò¥s°_©n©n
°Õ¡A§Ö¥X¨Ó§a¡I¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ±À¶}µ¡¤l¡A¸ó¤F¥X¥h¡A²´«e«oµL¤H¼v¡A¥¿¸Þ²§¶¡¡A¬ðµM²´«e¤@¶Â¡A¥u
ı¤@Âù·Å³nªº¤â´x»X¦í¤F¦Û¤v²´·ú¡A­I«á¦³¤H®æ®æ¤@¯º¡A¸òµÛ»ó¤¤»D¨ì¤@°}Äõªá
¯ëªº­»®ð¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¤SÅå¤S³ß¡Aª¾¹D¨º¤Ö¤k¦b©M¥L¾xµÛª±¡A¥L¦Û¥®¦b¯î¤s¤§¤¤¡A¬\±IµL¦ñ
¡A¥u¦³¤@±ø¶Àª¯§@¥Lªº´å«Q¡A¦¹¨è¬ðµM¦³­Ó¦~»´¤H©M¥L¾xª±¡A¦Û¬O¤Q¤À¶}¤ß¡C¥L
¤Ï¤â©ê¥h¡A¹D¡G¡uÁ@§Ú¤£®»¦í¤F§A¡C¡v¨ºª¾¥L¤Ï¤âÁö§Ö¡A¨º¤Ö¤k«o·Æ·È²§±`¡A³o
¤@¤U³º©ê¤F­ÓªÅ¡C¥u¨£ªáÂO¤¤ºñ­m°{°Ê¡A¥Û¯}¤Ñ·m¤W¥h¦ù¤â§ì¥X¡A«o§ì¨ì¤Fº¡¤â
ª´ºÀªá¨ë¡A§Ô¤£¦í¡u°Ú¡vªº¤@Án¥s¤F¥X¨Ó¡C

¡@¡@¨º¤Ö¤k±q«e­±µµ¯ðªá¾ð¤U±´ÀY¥X¨Ó¡A§CÁn¯º¹D¡G¡u¶Ì¥Ê¡A§O§@Án¡A§Ö¸ò§Ú¨Ó
¡C¡v¥Û¯}¤Ñ¨£¦o¨­§Î¤@°Ê¡A«K¤]¸òÀH¦b«á¡C

¡@¡@¨º¤Ö¤k©b¨ì³òÀð¸}Ãä¡A¥¿­n´é¨­¤WÅD¡A¶Â·t¤¤©¿¦³¨â¤H»DÁn©b¨ì¡A¤@­Ó¤â«ù
³æ¤M¡A¤@­Ó®³µÛ¨â¬`µu©ò¡A¦b¨º¤Ö¤k¨­«e¤@¾×¡A³Ü¹D¡G¡u¯¸¦í¡I¤°»ò¤H¡H¡v«K¦b
³o®É¡A¥Û¯}¤Ñ¤w¸òµÛ¹L¨Ó¡C¨º¤G¤H¬O¦bªá¶é¤¤¨µÅÞªºÀ°²³¡A¤@¨£¨ì¥Û¯}¤Ñ©M¦o¯º
¼H¼Hªº¯«±¡¡A¦£¤À¨âÃä°h¤U¡A°`¨­»¡¹D¡G¡uÄݤU¤£ª¾¬OÀ°¥DªºªB¤Í¡A±o¸o²ö©Ç¡C
¡v¸òµÛ¦V¨º¤Ö¤k·L·L¤í¨­¡Aªí¥Ü³­Â§¤§·N¡C¨º¤Ö¤k¦V¥L­Ì¦ù¤F¦ù¦ÞÀY¡A¦V¥Û¯}¤Ñ
¤@©Û¤â¡A­¸¨­¸õ¤W¤F³òÀð¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñª¾¹D³o»ò°ªªº³òÀð¦Û¤v¥i¸U¸U¸õ¤£¤W¥h¡A¦ý¨£¨º¤Ö¤k©Û¤â¡A¨â­ÓÀ°²³
¤S¬O²´¸C¸CªºÁ@µÛ¦Û¤v¡AÁ`¤£¯à¥s¤HºÝ¬[±è¤l¨Óª¦±N¤W¥h¡A·í¤Uµw¤FÀY¥Ö¡AÂù¸}
¤@µn¡A©¹¤W«K¸õ¡A»¡¤]©_©Ç¡A¸}©³©~µM¥Í¥X¤@ªÑ¤£ª¾±q¦ó¦Ó¨Óªº¤O¶q¡A©Iªº¤@Án
¡A¨­¤l³º¨S¦bÀðÀY°±¯d¡A»´»´¥©¥©ªº«K¶VÀð¦Ó¹L¡C

¡@¡@¨º¨â¦WÀ°²³À~¤F¤@¸õ¡A¤jÁnÆg¹D¡G¡u¦n¥\¤Ò¡I¡v¸òµÛÅ¥±oÀð¥~¯yªº¤@Án¡A¦³
¤°»ò­«ª«¸¨¦a¡A«o­ì¨Ó¥Û¯}¤Ñ¤£ª¾¸¨¦a¤§ªk¡A³ºµMºL¤F¤@¥æ¡C¨º¨â¦WÀ°²³¬ÛÅU´j
µM¡A¤£ª¾¨ä¬G¡A¦ÛµM¸U¸U·Q¤£¨ìÀ°¥D»´¥\¦p¦¹¯«§®¡A³º·|ºL¤F­Ó«º¶ÕÃø¬Ý¤§·¥ªº
¥õ¤K¤e¡C

¡@¡@¨º¤Ö¤k«o¦bÀð¨¤ÀY¬Ý±o²M²M·¡·¡¡A¦Y¤F¤@Åå¡A¨£¥LºL­Ë«á¤@®É³º¤£ª¦°_¡A¦£
Áa¨­¤UÀð¡A¦ù¤â¥h§ß¡A¬XÁn¹D¡G¡u¤Ñ­ô¡A«ç»ò°Õ¡H§A¯f¨S¦n¥þ¡A§O³x±j¨Ï¥\¡C¡v
¦ù¤â¦b¥L¦Ø¤U¡A±N¥L§ß¤F°_¨Ó¡C¥Û¯}¤Ñ³o¤@¥æºL±o§¾ªÑ¦n¤£¯kµh¡A¦b¨º¤Ö¤k§ß«ù
¤§¤U¡A²×©ó¯¸°_¡C¨º¤Ö¤k¹D¡G¡u«¥­Ì¨ì¦Ñ¦a¤è¥h¡A¦n¤£¦n¡H§AºLµh¤F»ò¡H¯à¤£¯à
¨«¡H¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¤º¥\²`´ï¡A­è¤~³o¤@¥æºL±oÁö­«¡A¤ù¨è¶¡¤]´N¤£µh¤F¡A»¡¹D¡G¡u¦n¡I
§Ú¤£µh°Õ¡A·íµM¯à¨«¡I¡v

¡@¡@¨º¤Ö¤k©ÔµÛ¥Lªº¥k¤â¡A°Ý¹D¡G¡u³o»ò¦h¤Ñ¨S¨£¨ì§A¡A§A·Q§Ú¤£·Q¡H¡v·L·L¥õ
°_¤FÀY¡A±æµÛ¥Û¯}¤Ñªº²´·ú¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ²´«e¥X²{¤F¤@±i²MÄR¥Õ¿°ªºÁyÃe¡A¤p¼LÃä±aµÛ«N¥Öªº·L¯º¡A¤ë¥ú·Ó®g
¦b¦o©ú¹ýªº²´·ú¤§¤¤¡A©{µM«K¬O¨âÂI©ú¬P¡A»ó¤¤»D¨ì¨º¤Ö¤k¨­¤Wµo¥Xªº­»®ð¡A¤£
¥Ñ±o¤ß¤¤¤@¿º¡A¥LÁö©ó¨k¤k¤§¨Æ¥þµM¤£À´¡A¦ý¤@­Ó¤G¤Q·³ªº«C¦~¡A´Nºâ¦A¶Ì¡A¨­
·í¦¹±¡¦¹´º¡A¹ï¤@­Ó¬üÄRªº¤Ö¤k¦ÛµM¦ÓµM·|°_·R¼}¤§¤ß¡C¥L§b¤F¤@§b¡A»¡¹D¡G¡u
¨º¤Ñ±ß¤W§A¨Ó¬Ý§Ú¡A¥i¬OÀH§Y´N¨«¤F¡C§Ú®É®É·Q°_§A¡C¡v

¡@¡@¨º¤Ö¤k¹äµM¤@¯º¡A¹D¡G¡u§A¥¢Âܳo»ò¤[¡A¤S©ü°g¤F³o³\¦h¤Ñ¡A¥i¤£ª¾¤H®a¤ß
¤¤¦h«æ¡C³o¨â¤Ñ¨Ó¡A¨C¤Ñ±ß¤W§Ú¤´¬O¨ÓÁ@§A¡A§A¤£ª¾¹D¡H§Ú¨£§A½m¥\½m±o°_«l¡A
¥Í©È¥´ÂZ¤F§AªºÀø¶Ë¥\½Ò¡A¨S´±¥s§A¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ³ß¹D¡G¡u¯uªº»ò¡H§Ú¥i¤@ÂI¤£ª¾¹D¡C¦n©n©n¡A§A¡K¡K§A¬°¤°»ò¹ï§Ú³o
¼Ë¦n¡H¡v

¡@¡@¨º¤Ö¤k¬ðµM¶¡Áy¦â¤@ÅÜ¡AºL²æ¤F¥Lªº¤â¡AÜÒ¹D¡G¡u§A¥s§Ú¤°»ò¡H§Ú¡K¡K§Ú¦­
²q¨ì§A³o»ò¤[¤£¦^¨Ó¡A©w¦b¥~Ãä¸ò¤°»ò¡K¡K¤°»ò¡K¡KÃa¤k¤H¦b¤@°_¡A­ó¡I§A¥s¤H
®a¡y¦n©n©n¡z¥sºD¤F¡A¶¶¤f«K¥s¨ì§Ú¨­¤W¨Ó°Õ¡I¡v¦o¤ù¨è¤§«eÁÙ¦b¨¥¯º®Ë®Ë¡A¬ð
µM¶¡Åܱo®ð´o²§±`¡A¥Û¯}¤Ñ´jµM¤£¸Ñ¡A¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¡v

¡@¡@¨º¤Ö¤kÅ¥¥L¤£¦ÛÅG¸Ñ¡A§ó¥[´o¤F¡A¤@¦ù¤â«K§è¦í¤F¥L¥k¦Õ¡A«ã¹D¡G¡u³o¨Ç¤é
¤l¤¤¡A§A¨ì©³©M¨º­Ó½â¤k¤H¦b¤@°_¡H§A¬O¤£¬O¥s¦o§@¡y¦n©n©n¡z¡H§Ö»¡¡I§Ö»¡¡I
¡v¦o°Ý¤@¥y¡u§Ö»¡¡v¡A«K¥Î¤O§è¥L¤@¤U¦Õ¦·¡A³s°Ý¤T¥y¡A¤â¤W³s§è¤T¤U¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñµh±o¤j¥s¡u°Ú³é¡v¡A¹D¡G¡u§A³o»ò¥û¡A§Ú¤£¸ò§Aª±°Õ¡I¡v¨º¤Ö¤k¤S¬O
¥Î¤O§è¥Lªº¦Õ¦·¡A¹D¡G¡u§A·QºJ¤U§Ú¤£²z»ò¡H¥i¨S³o»ò®e©ö¡C§A¸ò­þ­Ó¤k¤H¦b¤@
°_¡H§Ö»¡¡I¡v¥Û¯}¤Ñ­WµÛÁy¹D¡G¡u§Ú¬O¸ò¤@­Ó¤k¤H¦b¤@°_°Ú¡A¦oºÎ¦b§Úªº©Ð¸Ì¡K
¡K¡v¨º¤Ö¤k¤j«ã¡A¤â¤¤¨Ï«l¡Aµn®É±N¥Û¯}¤Ñªº¦Õ¦·§è¥X¦å¨Ó¡A¦yÁn¹D¡G¡u§Ú³o´N
¥h±þ¦º¦o¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤ÑÅå¹D¡G¡u«u¡A«u¡A¨º¬O¨Í¼C©n©n¡A¦oµN¿PºÛ¡BµN¤H°Ñ¤p¦Ìµ°µ¹§Ú¦Y¡A
ÁöµM¤p¦Ìµ°µN±o½k¤F¡A­W±o«Ü¡A¥i¬O¦o¤H«Ü¦n°Ú¡A§A¡K¡K§A¥i¤£¯à±þ¦o¡C¡v

¡@¡@¨º¤Ö¤k¨â¦æ²´²\¥»¤w±qÁyÀU¤W¬y¤F¤U¨Ó¡A¬ðµM¯}®÷¬°¯º¡A¡u©A¡vªº¤@Án¡A¥Î
¤O¤S±N¥Lªº¦Õ¦·¤@§è¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¹D¬O¨º¦n©n©n¡A­ì¨Ó§A»¡ªº¬O³o­Ó¯ä¤XÀY¡C§A
ÄF§Ú¡Aªo¼L·Æ¦Þªº¡A§Ú¤~¤£«H©O¡C³o´X¤é¨C¤Ñ±ß¤W§Ú³£¦bµ¡¥~¬Ý§A¡A§A¸ò³o­Ó¯ä
¤XÀY­Ë¬O³W³W¯x¯xªº¡Aºâ§A¨Ä¡I¡v

¡@¡@¦ù¹L¤â¥h¡A¤S¥h¸I¥Lªº¦Õ¦·¡C

¡@¡@¥Û¯}¤ÑÀ~¤F¤@¸õ¡A°¼ÀY·QÁסA¨º¤Ö¤k«o¥Î¤â´x¦b¥L¦Õ¦·¤W»´»´ªº´|¤F´X¤U¡A
¯º°Ý¡G¡u¤Ñ­ô¡A§Aµh¤£µh¡H¡v¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u¦ÛµMµhªº¡C¡v¨º¤Ö¤k¯º¹D¡G¡u¬¡¸Ó§A
µh¡A½Ö¥s§AÄF¤H¡H¤S¥j¨½¥j©Çªº¥s§Ú¤°»ò¡y¦n©n©n¡z¡I¡v¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u§ÚÅ¥¶ý»¡
¡A¥s¤H®a©n©n¬O«È®ð¡AÃø¹D§Ú¥s¿ù§A¤F»ò¡H¡v

¡@¡@¨º¤Ö¤k¾î¤F¥L¤@²´¹D¡G¡u´X®É­n§A¸ò§Ú«È®ð¤F¡H¦n§a¡A§A¤ß¤¤¤£ªA®ð¡A§Ú¤]
§â¦Õ¦·µ¹§A§èÁÙ´N¬O¤F¡C¡v»¡µÛ°¼¹L¤FÀY¡A±N¥bÃäÁy´ê¤F¹L¥h¡C¥Û¯}¤Ñ»D¨ì¦oÁy
¤W«Õ«Õªº­»®ð¡A´£°_¤â¨Ó¦b¦o¦Õ¦·¤W®º¤F´X¤U¡A·nÀY¹D¡G¡u§Ú¤£§è¡C¡v°Ý¹D¡G¡u
¨º»ò§Ú¥s§A¤°»ò¤~¬O¡H¡v¨º¤Ö¤kÜÒ¹D¡G¡u§A±q«e¥s§Ú¤°»ò¡HÃø¹D³s§Ú¦W¦r¤]§Ñ¤F
¡H¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ©w¤F©w¯«¡A¥¿¦â¹D¡G¡u©h®Q¡A§Ú¸ò§A»¡¡A§A»{¿ù¤F¤H¡A§Ú¤£¬O§Aªº¤°
»ò¤Ñ­ô¡C§Ú¤£¬O¥Û¯}¤Ñ¡A§Ú¬Oª¯ÂøºØ¡C¡v

¡@¡@¨º¤Ö¤k¤@§b¡AÂù¤â«ö¦í¤F¥LªºªÓÀY¡A±N¥L¨­¤l§æÂà¤F¥b­Ó°é¡AÅý¤ë¥ú·Ó¦b¥L
ªºÁy¤W¡A¦V¥L¾®¯«Á@¤F¤@·|¡A«¢«¢¤j¯º¡A¹D¡G¡u¤Ñ­ô¡A§A¯u·|¶}ª±¯º¡A­è¤~§A»¡
±o¯u¹³¡A¥iµ¹§AÀ~¤F¤@¤j¸õ¡AÁÙ¹D¯uªº»{¿ù¤H¡C«¥­Ì¨«§a¡I¡v»¡µÛ©Ô¤F¥L¤â¡A©Þ
¨B«K¦æ¡C¥Û¯}¤Ñ«æ¹D¡G¡u§Ú¤£¬O¶}ª±¯º¡A§A¯uªº»{¿ù¤F¤H¡C§AÁ@¡A§Ú³s§A¥s¤°»ò
¤]¤£ª¾¹D¡C¡v

¡@¡@¨º¤Ö¤k¤î¨B¦^¨­¡A¥k¤â©Ô¦í¤F¥Lªº¥ª¤â¡A¯ºñï¦pªá¡A»¡¹D¡G¡u¦n°Õ¡A§A©w­n
§è¨¬¤F¶¶­·ºX¤~ªÖ½}¥ð¡A§Ú«K¨Ì¤F§A¡C§Ú©m¤B¦W·í¡A§A¤@ª½«K¥s§Ú¡y¥m¥m¾´¾´¡z
¡C§A°O°_¨Ó¤F¶Ü¡H¡v´X¥y¸Ü»¡§¹¡AÅZ¦aÂਭ¡A­¸¨B¦V«e«æ©b¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ³Q¦o¤@§è¤§¤U¡A¨­¤l¦V«e¯e½Ä¡A¸}¤U´X­ÓäWA¥u±o©ñ¶}¸}¨B¡AÀH¦o
¨g©b¡Aªì®É®ð³Ý¦S¦Sªº¤Q¤À¦Y¤O¡A¦ý«æ¶]¤F¤@°}¡A¤º¤O½Õ¤Ã¡A¸}¤U¶V¨Ó¶V»´¡A³º
¬O¥þµM¤£¥Î¶O¤O¡C

¡@¡@¤]¤£ª¾©b¥X¤F¦h¤Ö¸ô¡A¥u¨£²´«e¤ô¥ú¯B°Ê¡A¤w¨ì¤FªeÃä¡A¤B·í©ÔµÛ¥L¤â¡A»´
»´¤@Áa¡AÅD¤Wªy¦bªeÃ䪺¤@¿´¤p²î²îÀY¡C¥Û¯}¤ÑÁÙ¤£·|¹B¤º¤O¤Æ¬°»´¥\¡A¯yªº¤@
Án¡A­«­«¸¨¦b²îÀY¡A²î®Ç¤ôªá¥|Âq¡A¤p²î¤£¦í·n·E¡C

¡@¡@¤B·í¡u°Ú¡vªº¤@Án¥s¡A¯º¹D¡G¡uÁ@§Aªº¡A·Q§Ë­Ó²î©³´Â¤Ñ»ò¡H¡v´£°_²îÀY¦Ë
¿t¡A»´»´¤@ÂI¡A«K±N¤p²î¿º¨ìªe¤ß¡C

¡@¡@¤ë¥ú·Ó®gªe¤W¡A¦bªe¤ß¬M¥X­Ó¯Ê¤F¤@¥bªº¤ë«G¡C¤B·íªº¦Ë½Z¦bªe¤¤¤@ÂI¡Aªe
¤¤ªº¤ë«G«K¸H¤F¡A¤Æ¦¨¤@¹D¹Dªº»È¥ú¡A¤p²î¦V«e¿º¤F¥X¥h¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¨£¨â©¤³£¬O·¨¬h¡A»·»·±æ¥X¥h¤~¦³²¨²¨¸¨¸¨ªº´X®a¤H®a¡A©]²`¤HÀR¡A
¥uı¤@°}°}²H²H­»®ð¤£¦í°e¨Ó¡A¬O©¤¤Wªºªá­»¡HÁÙ¬O¤B·í¨­¤WªºªâªÚ¡H

¡@¡@¤p²î¦bªe¤¤Âà¤F´X­ÓÅs¡A¶i¤F¤@±ø¤p´ä¡A¨Ó¨ì¤@®y¥Û¾ô¤§¤U¡A¤B·í±N¤p²îÆl
¯Áô¦b¾ô®Ç·¨¬hªK¤W¡C¤ô¯`·¨¬h­Z±K¡A±N¤@®y¤p¾ô´X¥G¾Bº¡¤F¡A¤ë«G±q¬hªKªºÁ_
»Ø¤¤³z¶i¤Ö³\¡A¤p²î°±¦b¾ô¤U¡A¯u¹³¬O¶¡¤ÑµMªº¤p«Î¤@¯ë¡C

¡@¡@¥Û¯}¤ÑÆg¹D¡G¡u³o¦a¤è¯u¦n¡A´Nºâ¬O¥Õ¤Ñ¡A®£©È¤H®a¤]¤£ª¾¹D³o¸Ì¦³¤@¿´²î
°±µÛ¡C¡v¤B·í¯º¹D¡G¡u«ç»ò¨ì¤µ¤Ñ¤~Æg¦n¡H¡vÆp¤J²î¿µ¨ú¥X¤@±i¯ó»V¡A©ñ¦b²îÀY
¡A¤S¨ú¨â°ÆªM¸_¡A¤@§â°s³ý¡A¯º¹D¡G¡u½Ð§¤¡A³Ü°s§a¡I¡v¦A¨ú´X½Lªá¥Í¡BÅú¨§¡B
°®¦×¡A©ñ¦b¥Û¯}¤Ñ­±«e¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¨£¤B·í¦bªM¤¤·rº¡¤F°s¡Aµn®É°s­»¼³»ó¡CÁ·ϫȨ䣦p¦ó·R¶¼°s¡A¥u
°¸º¸¶¼¤W´XªM¡A¥Û¯}¤Ñ¦³®É¤]³­µÛ¥L³Ü¨Ç¡A¦ý³Üªº³£¬O¥Õ°s¡A³o®É¨ú¤F¤B·í©Ò·r
ªº¨ºªM°s¨Ó¡A¤ë¥ú¤U¦ý¨£¶À¼á¼á¡B¬õÆAÆA¦a¡A¤@¤f¶¼¤U¡A¤@ªÑ·x®ðª½½Ä¤J¨{¡A¤f
¤¤¦³¨Ç¨¯»¶¡B¦³¨Ç­WÀß¡C¤B·í¯º¹D¡G¡u³o¬O¤G¤Q¦~ªº²Ð¿³¤k¨à¬õ¡A¨ý¹D¥iÁÙ¦n»ò
¡H¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¥¿«Ý¦^µª¡A©¿Å¥±oÀY³»¤@­Ó»a¦ÑªºÁn­µ»¡¹D¡G¡u¤G¤Q¦~ªº²Ð¿³¤k¨à¬õ
¡A¨ý¨à°ZÁÙ¦³¤£¦nªº¡H¡v

¡@¡@©çªº¤@Án¡A¤B·í¤â¤¤°sªM±¼¤W²îªO¡A°s¤ôÂq±oº¡¸È³£¬O¡C°sªM°©·È·Èºu¶}¡A
©Nªº¤@ÅT¡A±¼¤J¤Fªe¤¤¡C¦oªá®e¥¢¦â¡A¥þ¨­µoŸ¡A©Ô¦í¤F¥Û¯}¤Ñªº¤â¡A§CÁn¹D¡G
¡u§Ú·Ý·Ý¨Ó°Õ¡I¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ©ïÀY¦VÁn­µ¨Ó³BÁ@¥h¡A¥u¨£¤@°¦¸}««¦bÀY³»¡A¤£¦í·E°Ú·Eªº¡AÅãµM¨º
¤H¬O§¤¦b¾ô¤W¡AÂù¸}±q·¨ªK¤¤¬ï¤U¡A¥u¶·¦A««¤U¤Ø³\¡A«K½ñ¨ì¤F¥Û¯}¤ÑÀY¤W¡C¨º
¥u¸}¤W¬ïµÛ¥Õ¥¬Äû¤l¡A¸µÛ¹Ø¦rªºÂù±çµµ½v­±¾c¤l¡C¾cÄû³£¤Q¤À°®²b¡C

¡@¡@¥uÅ¥ÀY³»¨º»a¦ÑªºÁn­µ¹D¡G¡u¤£¿ù¡A¬O§A·Ý·Ý¨Ó°Õ¡C¦º¤XÀY¡A§A¨p·|±¡­¦¡A
¤]´N½}¤F¡C«ç»ò±N§Ú¨¯¨¯­W­W§Ë¨Óªº¤G¤Q¦~ªº¤k­s³¯²Ð¡A¤]°½¥X¨Óµ¹±¡­¦³Ü¡H¡v
¤B·í±j§@¯º®e¡A»¡¹D¡G¡u¥L¡K¡K¥L¤£¬O¤°»ò±¡­¦¡A¥u¤£¹L¬O­Ó¡K¡K¬O­Ó´M±`ªB¤Í
¡C¡v¨º¦ÑªÌ«ã¹D¡G¡u©A¡A´M±`ªB¤Í¡A¤]©è±o§A«Ý¥L³o»ò¦n¡H³s·Ý·Ýªº©R®Ú¤l¤]´±
°½¡H¤p¸é¡A§Aµ¹§Úºu¥X¨Ó¡AÅý¦ÑÀY¨àÁ@Á@¡A§Ú®]¤k¨àªº±¡­¦¬O«ç»ò¤@­ÓÁà¤K©Ç¡C
¡v

¡@¡@¤B·í¥ª¤â®º¦í¥Û¯}¤Ñ¥k¤â¤â´x¡A¥k¤â­¹«ü¦b¥L´x¤ß¼g¦r¡A¼L¸Ì»¡¹D¡G¡u·Ý·Ý
¡A³o­ÓªB¤Í¤SÄø¤SÁà¡A·Ý·Ý¨£¤F¥]¤£³ßÅw¡C§Ú°½ªº°s¡A¤S¤£¬O¯S¦aµ¹¥L³Üªº¡A­ó
¡A¥L¤~¤£°t©O¡A§Ú¬O¦Û¤v·R³Ü°s¡AÀH¤â§ì¤F¤@­Ó¤H¨Ó³­³­¡C¡v

¡@¡@¦o¦b¥Û¯}¤Ñ´x¤ß¤¤¹ºªº¬O¡y¤d¸U§O»¡¬Oªø¼ÖÀ°¥D¡z¤E­Ó¦r¡A¥i¬O¥Û¯}¤Ñªº¥À
¿Ë¨S±Ð¥LÃѦrŪ®Ñ¡AÁ·ϫȧó¨S±Ð¥LÃѦrŪ®Ñ¡A¥L³s­Ó¡y¤@¡z¦r¤]¤£Ãѱo¡A¦ýı
¨ì¦o¦b¦Û¤v´x¤ß¤¤¶Ã·k¶Ã¹º¡A¤£ª¾¦o·d¤°»òªá¼Ë¡AÄoÄoªº­Ë¤]¦nª±¡AÅ¥¨ì¦o»¡¦Û
¤v¡y¤SÄø¤SÁà¡z¡A¤S¬O¤£°t³Ü¦oªº°s¡A¤£¥Ñ±o¦³®ð¡A±N¦oªº¤â¤@ºL¡A«KºL¶}¤F¡C

¡@¡@¤B·í¥ß§Y¤S¦ù¤â§ì¦í¤F¥L¤â´x¡A¼g¹D¡G¡u¦³©Ê©R¤§¼~¡A¤@©w­nÅ¥¸Ü¡v¡AÀH§Y
¥Î¤O¦b¥L´x¤W®º¤F´X¤U¡A¹³¬O¥Ü·N¿Ë¼ö¡A¤S¹³¬O±K±K¥mÅñ¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¥u¹D¦o¸ò¦Û¤v¿Ë¼ö¡A¤ß¤U¥u¬O³ßÅw¡A¦Û¬O¤£©ú©Ò¥H¡A¥uÅ¥ÀY³»ªº¦ÑªÌ
»¡¹D¡G¡u¨â­Ó¤p³Ã¥ë³£µ¹§Úºu¤W¨Ó¡Cªü·í¡A·Ý·Ý¤µ¤Ñ±þ¤F´X­Ó¤H°Õ¡H¡v

¡@¡@¤B·íŸÁn¹D¡G¡u¦n¹³¡K¡K¦n¹³¥u±þ¤F¤@­Ó¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¤ß·Q¡G¡u§Ú¼²¨Ó¼²¥h³o¨Ç¤H¡A«ç»ò¤f¤fÁnÁnªºÁ`¬O±N¡y±þ¤H¡z¨â¦r±¾
¦b¼LÃä¡H¡v

¡@¡@¥uÅ¥±oÀY³»¾ô¤W¨º¦ÑªÌ»¡¹D¡G¡u¦n°Ú¡A¤µ¤Ñ§ÚÁÙ¥u±þ¤F¤@­Ó¡A¨º»òÁÙ¥i¦A±þ
¨â¤H¡C¦A±þ¨â­Ó¤H¨Ó¤U°s¡A­Ë¤]¤£¿ù¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¤ß¹D¡G¡u±þ¤H¤U°s¡A³o¦Ñ¤½¤½­Ë·|»¡¯º¸Ü¡H¡v¬ðı¤B·í´¤µÛ¦Û¤vªº¤â
ÃP¤F¡A²´«e¤@ªá¡A²îÀY¤W¤w¦h¤F¤@­Ó¤H¡C¥u¨£³o¤HŽ¾vµqµM¡A¬Üªá²´¯º¡A¬O­Ó­±
¥Ø·O²»ªº¦ÑÀY¨à¡A¦ý»P¥L¥Ø¥ú¤@IJ¡Aµn®É¤£¥Ñ¦Û¥Dªº¾÷§D¥´­Ó§N¾Ô¡A³o¤H²´¤¤®g
¥X¤@ªÑÃø¥H§Î®eªº¥û¬½¤§·N¡A¥s¤H¤@¨£¤§¤U¡A«K´ý¨­·P¨ì¤@°}´H·N¡A´X¥G­n§N¨ì
°©Å褤¥h¡C

¡@¡@³o¦Ñ¤H¼H¼H¤@¯º¡A¦ù¤â¦b¥Û¯}¤ÑªÓÀY¤@©ç¡A»¡¹D¡G¡u¦n¤p¤l¡A§A¤fºÖ¤£¤p¡A
³Ü¤F·Ý·Ýªº¤G¤Q¦~¤k­s³¯²Ð¡I¡v¥L¥u³o»ò»´»´¤@©ç¡A¥Û¯}¤ÑªÓÀYªº°©Àfµn®É®æ®æ
ªºÅT¤F¦n¤@°}¡A«K¦ü¤wºÉ¼Æ¸Hµõ¤@¯ë¡C

¡@¡@¤B·í¤jÅå¡A¦ù¤âÃk¦í¤F¨º¦Ñ¤HªºÁu»H¡A¨D¹D¡G¡u·Ý·Ý¡A§A¡K¡K§A§O¶Ë¥L¡C¡v

¡@¡@¨º¦Ñ¤HÀH¤â³o»ò¤@©ç¡A¨ä¹ê´x¤W¤w¨Ï¤F¤C¦¨¤O¹D¡A¥»ÀÀ³o¤@©ç«K±N¥Û¯}¤Ñ³s
ªÓ±aÁu¡B°©ÀfºÉ¼Æ©ç¸H¡A¨ºª¾¤â´x©M¥LªÓ»H¬ÛIJ¡A¥ßı¥LªÓ¤W¥Í¥X¤@ªÑ´ý«p¨Ií
ªº¤º¤O¡A¤£¦ýÅ@¦í¤F¦Û¨­¡AÁÙ±N¤â´x¦V¤W¤@¾_¡A¦Û¤v­Y¤£¬O¥ß®É¥[¶Ê¤º¤O¡A¤â´x
«K·|¦V¤W¼u°_¡A·í³õ«K­n¥XÁà¡C¨º¦Ñ¤H¤ß¤¤ªºÅå³Y¹ê¤£¦b¤B·í¤§¤U¡A¤S¬O¼H¼H¤@
¯º¡A»¡¹D¡G¡u¦n¡A¦n¡A¦n¤p¤l¡A­Ë¤]°t³Ü§Úªº¦n°s¡Cªü·í¡A·r´XªM°s¤W¨Ó¡A¬O·Ý
·Ý½Ð¥L³Üªº¡A¤£©Ç§A°½°s¡C¡v

¡@¡@¤B·í¤j³ß¡A¯Àª¾·Ý·Ý¥Ø¤¤µL¤H¡A¹ï¤@¯ëªZªL°ª¤â¦V¨Ó³£®í¤Ö³\¥i¡A©~µM¤@¨£
¥Û¯}¤Ñ«K½Ð¥L³Ü°s¡A¹ê¦b¤j¥X·N®Æ¤§¥~¡C¦o¹ï¥Û¯}¤Ñ±¡·NÄñºø¡A­ì»{©w¥L­^¶¯¦~
¤Ö¡A¥@¶¡µLÂù¡A·Ý·Ý«««C½àÃÑ¡A­Ë¤]µ·²@¤£©_¡A¥u¬OÅ¥·Ý·Ý­è¤~ªº¤f®ð¡A¥X¤â«K
±ý±þ¤H¡A«ç»ò¤@¨£­±«KÂà¤F¤f®ð¡A¥i¨£¥Û­¦­^«TÃtÅx¡A³s·Ý·Ý¤]¬°¤§¶É­Ë¡C¦o¤@
´[±¡Ä@¡A¥þ¤£·Q¨ì¥Û¯}¤Ñ¾A¤~¨ä¹ê¤wµM¨­¾D¤jÃø¡A¦o·Ý·Ý©Ò¥H§ïºA¡A¥þ¦]¹îı¤F
¹ï¤è¤º¤OÅå¤H¤§¬G¡A¥L©ó³o¤p¤lªº¤°»ò¡y­^«TÃtÅx¡z¡A¨º¬Oµ·²@¨S©ñ¦b¤ß¤W¡C¦ó
ªp¥Û¯}¤Ñ¬Û»ªÁöµM¤£Áà¡A¤]¤£¨£±o¦p¦ó­^«T¡A¡yÃtÅx¡z¨â¦r¡A§ó¸ò¥Lªg¤£¤W¥bÂI
Ãä¨à¡C·í¤U¤B·í³ß§¶§¶ªº¨«¶i²î¿µ¡A¤S¨ú¥X¨â°¦°sªM¡A¥ý·r¤F¤@ªMµ¹·Ý·Ý¡A¦Aµ¹
¥Û¯}¤Ñ·r¤W¤@ªM¡AµM«á¦Û¤v·r¤F¤@ªM¡C

¡@¡@¨º¦Ñ¤H¹D¡G¡u«Ü¦n¡A«Ü¦n¡I§A³o«½«½¬JµMµ¹§Úªü·íÁ@¤W¤F¡A©wµM¦³ÂI¨Ó¾ú¡C
§A¥s¤°»ò¦W¦r¡H¡v¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¡v³o®É¥L¤wª¾¡yª¯ÂøºØ¡z¤T
¦r¬O½|¤Hªº¨¥»y¡A¹ï¼ô¤H»¡­Ë¤]¤£§«¡A¸ò­¯¥Í¤H»¡°_¨Ó«o¦³¨Ç¤£¶®¡A¦ý°£¦¹¤§¥~
§óµL®Çªº¦W¦r¡A¦]¦¹³s»¡¤T­Ó¡y§Ú¡z¦r¡A³º¤£¯à¦A±µ¤U¥h¡C¨º¦Ñ¤H©ÌµM¤£®®¡A¹D
¡G¡u§A¤£´±¸ò·Ý·Ý»¡»ò¡H¡v¥Û¯}¤Ñ©ùµM¹D¡G¡u¨º¤S¦³¤°»ò¤£´±¡H¥u¤£¹L§Úªº¦W¦r
¤£¤j¦nÅ¥¦Ó¤w¡C§Ú¦W¥sª¯ÂøºØ¡C¡v

¡@¡@¨º¦Ñ¤H¤@©Ã¡A¬ðµM¶¡«¢«¢¤j¯º¡AÁn­µ»·»·¶Ç¤F¥X¥h¡A¯º±o¥ÕÄG¤l¥|´²­¸°Ê¡A
¯º¤F¦n¥b®Î¡A¤~¹D¡G¡u¦n¡A¦n¡A¦n¡A¤p«½«½ªº¦W¦r«Ü¦n¡Cª¯ÂøºØ¡I¡v

¡@¡@¥Û¯}¤ÑÀ³¹D¡G¡u¶â¡A·Ý·Ý¥s§Ú¤°»ò¨Æ¡H¡v

¡@¡@¤B·í±Ò¾¦·L¯º¡AÁ@Á@·Ý·Ý¡A¤SÁ@Á@¥Û¯}¤Ñ¡A¬îªi¬yÂà¡A¼a´A¤£³Ó¡C¦oÅ¥¨ì¥Û
¯}¤Ñ¦ÛµM¦ÓµMªº¥s¦oªº·Ý·Ý¬°¡y·Ý·Ý¡z¡A¨º¬O©Ó»{©M¦o¦A¤]¤£¤À©¼¦¹¡F¤S·Q¡G¡u
§Ú¦b¥L´x¤¤¼g¦r¡A­n¥L¤£¥i¦RÅS¨­¥÷¡A¥L©~µM¥þÅ¥¤F§Úªº¡C¥H¥L°ó°óÀ°¥D¤§´L¡A
³ºªÖ¦Û»{¡yª¯ÂøºØ¡z¡A¬°¤F§Ú¦p¦¹©e©}¡A¹ï§ÚÁ鱡¤§²`¡A¹ê¤w¨ì¤F·¥³B¡C¡v

¡@¡@¨º¦Ñ¤H¤]¬O¤ß¤¤¤j³ß¡A³s©I¡G¡u¦n¡A¦n¡I¡v¦Û¤v¤@¥s¡uª¯ÂøºØ¡v¡A¥Û¯}¤Ñ«K
§YµªÀ³¡A³o»ò¤@­Ó¨­­tµ´§Þªº¤Ö¦~©~µM¦b¦Û¤v­±«eªAªA¶K¶K¡A¤£´±¦³µ·²@­Ï±j¡A
¦Û¬O¥O¥L¤j¬°±o·N¡C

¡@¡@¨º¦Ñ¤H¹D¡G¡uªü·í¡A·Ý·Ýªº¦W¦r¡A§A¦­¤w¸ò§A±¡­¦»¡¤F§a¡H¡v

¡@¡@¤B·í·n·nÀY¡A¯«ºA¬Æ¬O§×©Ë¡A¹D¡G¡u§ÚÁÙ¨S»¡¡C¡v

¡@¡@¨º¦Ñ¤HÁy¤@¨I¡A»¡¹D¡G¡u§A¹ï¥L¨ì©³¬O¯u¦nÁÙ¬O°²¦n¡A¬°¤°»ò³s¦Û¤vªº¨­¥÷
¨Ó¾ú¤]¤£¸ò¥L»¡¡H»¡¬O°²¦n§a¡A¬°¤°»ò°½¤F·Ý·Ý¤G¤Q¦~³¯²Ðµ¹¥L³Ü¤£ºâ¡A±µ³s´X
¤Ñ±ß¤W¡A±N·Ý·Ý¯d§@±Ï©R¤§¥Îªº¡y¥È¦BºÑ¤õ°s¡z¡A¤]®³¥hÄé¦b³o¤p¤lªº¤f¸Ì¡H¡v
¶V»¡»y®ð¶VÄY®m¡A¨ì«á¨Ó¤w¬OÁn¦â­Ñ¼F¡A¨º¡y¥È¦BºÑ¤õ°s¡z¤­¦r¡A»¡¨Ó§ó¬O¤@¦r
¤@¹y¡A¦P®É²´¤¤¥û¥ú¤j²±¡C¥Û¯}¤Ñ¦b®Ç¬ÝµÛ¡A¤]¤£¸T·X·X¦MÄß¡C

¡@¡@¤B·í¨­¤l¤@°¼¡Aºu¦b¨º¦Ñ¤HªºÃh¸Ì¡A¨D¹D¡G¡u·Ý·Ý¡A§A¤°»ò³£ª¾¹D¤F¡AÄǤF
ªü·í§a¡C¡v

¡@¡@¨º¦Ñ¤H§N¯º¹D¡G¡uÄǤFªü·í¡H§A»¡»¡­Ë®e©ö¡C§A¥iª¾¹D¡y¥È¦BºÑ¤õÅx¡z®Ä¥Î
¦óµ¥¯«§®¡Aµ¹§A³o»ò­J¶ÃÁVÁϤF¡A¥i±¤¤£¥i±¤¡H¡v

¡@¡@¤B·í¹D¡G¡uªü·íµ¹·Ý·Ý³]ªk­«¦æ°t»s´N¬O¤F¡C¡v¨º¦Ñ¤H¹D¡G¡u»¡¨Ó­Ëµ}ÃP¥­
±`¡C­Õ­Y»¡°t»s«K¯à°t»s¡A·Ý·Ý¤]¤£©ñ¦b¤ß¤W¤F¡C¡v¤B·í¹D¡G¡u§Ú¨£¥L¤@·|¨à¥þ
¨­¤õ¿S¡A¤@·|¨à§N±oµoŸ¡A·Q°_·Ý·Ýªº¯«°s­Ý¨ã³±¶§½Õ¦X¤§¥\¡A¤~°½¨Óµ¹¥L³Ü¤F
¨Ç¡AªGµM«Ü¦³¨Ç®ÄÅç¡C³o»ò¤@³Ü¦A³Ü¡A¤£ª¾¤£Ä±¶¡³ºÅý¥L³Ü¥ú¤F¡C·Ý·Ý±N°t»sªº
ªkªù»¡µ¹ªü·íÅ¥¡A§Ú°½¤]¦n¡A·m¤]¦n¡A©w¥hµ¹·Ý·Ý¦A°t´X²~¡C¡v¨º¦Ñ¤H¹D¡G¡u´X
²~¡H«¢«¢¡A´X²~¡Hµ¥§AÀY¾v¥Õ¤F¡A¤]¤£ª¾¬O§_¯à§ä»ô³o³\¦h¬Ã¶QÃħ÷¡Aµ¹§Ú°t¤W
¤@²~¥b²~¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤ÑÅ¥µÛ¥L¯ª®]¤G¤Hªº¹ïµª¡A³o¤~«éµM¡A­ì¨Ó¦Û¤vÅ餺´H¼ö¥æ§ð¡B©ü°g¤£
¿ô¤§»Ú¡A¤B·í³ºµM¨C±ß°½¤F¥L·Ý·Ý¬Ã¶Q¤§·¥ªº¤°»ò¡y¥È¦BºÑ¤õÅx¡z¨ÓÁýµ¹¦Û¤vªA
­¹¡A¦Û¤v©Ò¥H±o¯à¤£¦º¡A¦h¥bÁÙ¬O¦oÁý°s¤§¥\¡A¨º»ò¦o©ó¦Û¤v¹ê¦³±Ï©Rªº¤j®¦¡A
¦ÕÅ¥±o¨º¦Ñ¤H¹G­¢¬Æºò¡A«K¹D¡G¡u·Ý·Ý¡A³o°s¬J¬O§Ú³Üªº¡A·Ý·Ý«K¥iµÛ¸¨¦b§Ú¨­
¤W°QÁÙ¡C§Ú¤@©w¥h·Qªk¤l§Ë¨ÓÁÙ§A¡A­Y¬O§Ë¤£¨ì¡A¥u¦nÅ¥¾Ì§A³B¸m¤F¡C§A¥i§OÃø
¬°¥m¥m¾´¾´¡C¡v

¡@¡@¨º¦Ñ¤H¼H¼H¤@¯º¡A¹D¡G¡u«Ü¦n¡A«Ü¦n¡I¦³°©®ð¡C³o»ò»¡¡A­ËÁÙ¦³ÂI·N«ä¡Cªü
·í¡A§A¬°¤°»ò¤£±N¦Û¤vªº¨­¥÷»¡µ¹¥LÅ¥¡C¡v¤B·íÁy²{Àª§¼¤§¦â¡A¹D¡G¡u¥L¡K¡K¥L
¤@ª½¨S°Ý§Ú¡A§Ú¤]´N¨S»¡¡C·Ý·Ý¤£¥²ºÃ¤ß¡A³o¤¤¶¡¨ÃµL¥L·N¡C¡v¨º¦Ñ¤H¹D¡G¡u¨S
¦³¥L·N¶Ü¡H§Ú¬Ý¤£¨£±o¡C¥u©È³o¤¤¶¡¤j¦³¥L·N¡A¦³¨Ç¤j¤jªº¥L·N¡C¤p¤XÀYªº¤ß¨Æ
¡A·Ý·Ý°Z¦³¤£ª¾¡H§A¬O¯u¤ß¯u·Nªº·R¤W¤F¥L¡A¥u¬ß³o¤p¤l°ù§A¬°©d¡A¦ý­Y±N¦Û¤v
ªº©m¦W»¡¤F¥X¨Ó°Ú¡A­ó­ó¡A¨º´N«D±N³o¤p¤lÀ~±o»î­¸¾z´²¤£¥i¡A¦]¦¹¤W§A¥u­n¯à
¿f±o¤@®É¡A«K¬O¤@®É¡C­ó¡A§A»¡¬O¤]¤£¬O¡H¡v

¡@¡@¨º¦Ñ¤H³oµf¸Ü¡A½T¬O²q¤¤¤F¤B·íªº¤ß¨Æ¡C¥LªZ¥\°ª±j¡A±þ¤H¤£¯w²´¡A¦¿´ò¤W
¤Hª«»D¦W³àÁx¡A­Ó­Ó·q¦Ó»·¤§¡A¤£Ä@¸ò¥L¥´¤°»ò¥æ¹D¡A¥L«o°¾°¾­n¤H®a¹ï¥L¿Ë¼ö
¡A¥u­n¹ï¤èµy²{¬ÈÄߩάO¹½´c¡A¥L«K¥ß¤U±þ¤â¡C¤B·í¦n¥Í¬°Ãø¡A¤ß·Q¦Û¤vªº¤ß¨Æ
·Ý·Ý¦­¤w¤@²M¤G·¡¡A­Y¬O»¡ÁÀ¡A¥u¦³§ó·S¥L´o«ã¡A±N¨Æ±¡§Ë¨ì¤£¥i¦¬¬B¡C¦ý­Y§â
·Ý·Ýªº©m¦W»¡¤F¥X¨Ó¡A¤Q¤E·|±N¥Û­¦À~±o±q¦¹¤£´±¦A»P¦Û¤v¨£­±¡A¨º¤S«ç¥Í¬O¦n
¡HÀK®É¶¡¼~Äߥ涰¡A¬J©È·Ý·Ý¤@«ã¤§¤U±þ¤F¥Û­¦¡A¤S©È¥Û­¦ª¾¹D¤F¦Û¤v¨Ó¾ú¡A³o
¥÷Äñºøªº±¡·R´N¦¹¤Æ§@¬y¤ô¡A¤£½×¥Û­¦©Î¦º©Î¥h¡A¦Û¤v³£¤£·Q¬¡¤F¡AŸÁn¹D¡G¡u
·Ý·Ý¡A§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¡v

¡@¡@¨º¦Ñ¤H«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡u§A©È¤H®aÁ@«¥­Ì¤£°_¡A¬O¤£¬O¡H«¢«¢¡A¤B¦ÑÀY«Â
¾_¦¿´ò¡A§Ú®]¤k¨à©~µM¤£´±´£¥L¯ª¤÷¦W¦r¡A«D¦ý¤£¥H·Ý·Ý¬°ºa¡A¤Ï¥H·Ý·Ý¬°®¢¡A
«¢«¢¡A¦n¯º¤§·¥¡C¡vÂù¤â±·¸¡¡A¯º±o·¥¬OµÎºZ¡C

¡@¡@¤B·íª¾¹D¦M¾÷¤w¦b³¼¨è¡A¯Àª¾·Ý·Ý¹ï³o¡y¥È¦BºÑ¤õÅx¡z¬Ý±o·¥­«¡A¦Û¤v¬J±N
³o°s°½¥h±Ï¥Û­¦ªº©Ê©R¡A¤S¤£´±´£·Ý·Ý¦W¦r¡A¥L¦p¦¹¤j¯º¡A¤ß¤¤¹ê¤w´o«ã¨ì¤F·¥
ÂI¡A·í¤U«r¤F«r®B¥Ö¡A¦V¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u¤Ñ­ô¡A§Ú·Ý·Ý©m¤B¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u¶â¡A§A©m¤B¡A·Ý·Ý¤]©m¤B¡C¤j®a³£©m¤B¡A¤B¤B¤Bªº¡A­Ë¤]¦nÅ¥
¡C¡v

¡@¡@¤B·í¹D¡G¡u¥L¦Ñ¤H®aªº¦W¿Ð¤W¡y¤£¡z¤U¡y¤T¡z¡A¥~¸¹¥s°µ¨º­Ó¡K¡K¨º­Ó¡K¡K
¡y¤@¤é¤£¹L¤T¡z¡I¡v

¡@¡@¦o¥u¹D¡y¤@¤é¤£¹L¤T¡z¤B¤£¤Tªº¦W¸¹¤@¥X¤f¡A¥Û¯}¤Ñ©wµM¤jÅ奢¦â¡A¤@Áû¤ß
¤R¤R¤Rªº¸õ­Ó¤£¦í¡A¥Ø¤£Âà·úªºÁ@µÛ¥L¡C

¡@¡@¨ºª¾¥Û¯}¤Ñ¯«¦â¦Û­Y¡A·L·L¤@¯º¡A¹D¡G¡u·Ý·Ýªº¥~¸¹«Ü¦nÅ¥°Ú¡C¡v

¡@¡@¤B·í¤ßÀY¤@¾_¡Aµn®É¤j³ß¡A«o¤a¦Û¤£©ñ¤ß¡A¥u©È¥L»¡ªº¬O¤Ï¸Ü¡A°Ý¹D¡G¡u¬°
¤°»ò§A»¡«Ü¦nÅ¥¡H¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u§Ú¤]»¡¤£¤W¬°¤°»ò¡A¥uı±o¦nÅ¥¡C¡y¤@¤é¤£¹L¤T¡z¡A¦³½ì±o«Ü
¡C¡v

¡@¡@¤B·í±×²´¬Ý·Ý·Ý®É¡A¥u¨£¥LÑ»ÄG¤j¼Ö¡A¦ù¤â¦b¥Û¯}¤ÑªÓÀY¤S¬O¤@´x¡A³o¤@´x
¤¤«oµ·²@¥¼¥Î¤º¤O¡A·nÀY·E¸£ªº¹D¡G¡u§A¬O§Ú¥Í¥­ªºª¾¤v¡A¦n±o«Ü¡C®Ç¤HÅ¥¨ì¤F
§Ú¡y¤@¤é¤£¹L¤T¡zªº¦WÀY¡A¨õ»Àªº«Kºq¥\¹|¼w¡AÁx¤pªº«h¤ßÅåÁx¾Ô¡A¦V§Ú´u«ü¤j
½|ªº¨g®{­Ë¤]¦³´X­Ó¡A¥u¦³§A³o¤p«½«½¤£°ÊÁn¦â¡A¤Ï¦ÓÆg§Ú¥~¸¹¦nÅ¥¡C«Ü¦n¡A¤p
«½«½¡A·Ý·Ý­n½à§A¤@¥óªF¦è¡CÅý§Ú·Q·Q¬Ý¡A½à§A¤°»ò³Ì¦n¡C¡v

¡@¡@¥L©êµÛ½¥ÀY¡A§b§b¥X¯«¡A¤ß·Q¡G¡u¦Ñ¤l·í¦~±þ¤H¤Ó¦h¡A«á¨Ó§ï¹L¦Û·s¡A©w¤U
¤F³W¯x¡A¤@¤é¤§¤¤±þ¤H¤£±o¶W¹L¤T¦W¡C³o¼Ë¤@¨Ó«K¦³¤F¸`¨î¡A´Nºâ¤é¤é³£±þ¤T¦W
¡A¤@¦~¤]¤£¹L¤@¤d¡A¦óªp©¹©¹¼Æ¤é¤£±þ¡A±þ°_¨Ó©Î³\¤]¥u¤@¤H¤G¤H¡C¦n¤ñ¨º¤é±þ
³·¤s¬£§Ì¤l®]¸U¦~¡B»u¸U¬K¡A´N¥u¨â­Ó¦Ó¤w¡C³o¡y¤@¤é¤£¹L¤T¡zªº¥~¸¹¦ÛµM¤j¦³
¹D²z¡A¥u¥i±¤¦¿´ò¤Wªº³Ã¥ë³£¤£©ú¥Õ¨ä¤¤ªº§®³B¡C³o¤Ö¦~¹ï§Ú¤£Â\¬[¤l¡A¤£©ç°¨
§¾¡A¤wµM¤Q¤ÀÃø±o¡A¨º¤]½}¤F¡A¦Ó¥LÅ¥¨ì¤F¦Ñ¤lªº¦W¸¹¤§«á¡A©~µM¤Q¤ÀÅw³ß¡C¦Ñ
¤l¦~¹O¤»¤Q¡A¤°»ò¤H¨£¨S¨£¹L¡H¬O¯u¬O°²¡A¤@²´«Kª¾¡A³o¤p¤l»¡§Ú¦W¸¹¦nÅ¥¡A¥i
¥bÂI¤£°²¡C¡v¨I§u¥b®Î¡A»¡¹D¡G¡u·Ý·Ý¦³¤T¥óÄ_¨©¡A¤@¬O¡y¥È¦BºÑ¤õ°s¡A¤w¸gµ¹
§A³Ü¤F¡A¨º¬O­nÁÙªº¡A¤£ºâµ¹§A¡C²Ä¤GÄ_¬O·Ý·Ýªº¤@¨­ªZ¥\¡C«½«½¾Ç¤F¦ÛµM¤j¦³
¦n³B¡C²Ä¤TÄ_©O¡A´N¬O§Ú³o­Ó®]¤k¨àªü·í¤F¡C³o¨â¥óÄ_ª«¥i¥u¯àµ¹¤@¥ó¡C§A¬O­n
¾Ç§ÚªZ¥\©O¡AÁÙ¬O­n§Úªºªü·í¡H¡v



2006-4-5 04:12 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#7  ²Ä¤»¦^¡@¶Ë¬Í



²Ä¤»¦^¡@¶Ë¬Í


¡@¡@¤B¤£¤T³o»ò¤@°Ý¡A¤B·í©M¥Û¯}¤Ñµn®É³£§b¤F¡C

¡@¡@¤B·í¤ßÀY¦p¤p³À¶Ã¼²¡A´M«ä¡G¡u·Ý·Ý¤@¨­ªZ¥\·í¥@¤Ö¦³¼Ä¤â¡A¥Û­¦­Y±o·Ý·Ý
¶Ç±Â¯«¥\¡A¦¹«áÁa¾î¦¿´ò¡A§ó¥[Án«Â¤j¾_¤F¡C¥ý«e¥L»¡¡A¥L­Ìªø¼ÖÀ°¤£¤[«K¦³¤@
³õ¤jÃø¡A¤Q¤À´Æ¤â¡A¥L­n¬O¯à¾Ç¨ì§Ú·Ý·ÝªºªZ¥\¡A¦h¥b«K¯à¤ÆÀI¬°¦i¡C¥L¬O¨k¤l
º~¤j¤V¤Ò¡A¦¿´ò¤W¤jÀ°·|ªºÀ°¥D¡A¦Û¬O¥H¥\·~¬°­«¡A¨à¤k¨p±¡¬°»´¡C¡v°½²´Á@¥Û
¯}¤Ñ®É¡A¥u¨£¥Lº¡Áy°g±¦¡AÅã¬O®³¤£©w¥D·N¡C

¡@¡@¤B·í¤@Áû¤ß¤£¥Ñ±o¨I¤F¤U¥h¡G¡u¥Û­¦¯À¨Ó­·¬yÐ×Ål¡A¤@¥Í¤§¤¤¤£ª¾¦³¹L¦h¤Ö
¬Û¦n¡C³o¥b¦~Áö¹ï§Ú³zµÛ¯S§O¿Ë¼ö¨Ç¡A¨ä¹ê©ó§Ú²¦³º²×¤]¦p¹L²´¶³·Ï¡C¦óªp§Ú·Ý
·Ý¦bªZªL¤¤¦WÁn¦p¦¹¤§Ãa¡A¥Lªø¼ÖÀ°©M¥Û¯}¤ÑÁöµM¦WÁn¤]¬O¤£¨Î¡A¸ò§Ú·Ý·ÝÁ`ÁÙ
®tµÛ¦Ñ¤j¤@ºI¡C¥L¬Jª¾§Ú¨­¥÷¨Ó¾ú¡A¤S«ç¯à­n§Ú¡H¡v¤ß¸Ì»Äµh¡A²´¤¤²\¯]¤w¬Oºu
¨Óºu¥h¡C

¡@¡@¤B¤£¤T¶Ê¹D¡G¡u§Ö»¡¡I§A§O·Q´z«K©y¡A·Q¥ý¾Ç§Ú¥\¤Ò¡A¦A°ùªü·í¡F­n¤£µM°ù
¤Fªü·í¡A®Æ·Q¦Ñ¤lÁ@µÛ§A¬O§Ú®]¤k´B¡A¦ÛµM·|¶ÇªZ¥\µ¹§A¡C¨º¨M­p¤£¦¨¡C§Ú¸ò§A
»¡¡A¤Ñ¤U¨S¤@¤H¯à¦b¤B¤£¤T­±«e§Ë°­¡C§A­n¤F³o¼Ë¡A¤£¯à¦A­n¨º¼Ë¡A§_«h¤p©R¨à
Ãø«O¡A§Ö»¡¡I¡v

¡@¡@¤B·í²´¨£¨Æ¾÷ºò­¢¡A¥Û­¦¥u¶·»¡¤@¥y¡u§Ú­n¾Ç·Ý·ÝªºªZ¥\¡v¡A¦Û¤vªº²×¨­´N
¦¹Â_°e¡A¦£¹D¡G¡u·Ý·Ý¡A§Ú¸ò§A¹ê»¡¤F¡A¥L¬Oªø¼ÖÀ°ªºÀ°¥D¥Û¯}¤Ñ¡AªZªL¤¤¤]¬O
¤j¦³¦WÀYªº¤Hª«¡K¡K¡v

¡@¡@¤B¤£¤T©_¹D¡G¡u¤°»ò¡H¥L¬Oªø¼ÖÀ°À°¥D¡H³o¤p¤l¤£¹³§a¡H¡v¤B·í¹D¡G¡u¹³ªº
¡A¹³ªº¡C¥L¦~¬öÁö»´¡A¦ýªø¼ÖÀ°¤¤ªº²³­^¶¯³£ªA¤F¥Lªº¡A¦n¹³¥L­ÌÀ°¤¤¨º­Ó¡yµÛ
¤â¦^¬K¡z¨©¤j¤Ò¡AªZ¥\´N«Ü¤F¤£°_¡A¥i¤]Å¥©^¥Lªº¸¹¥O¡C¡v¤B¤£¤T¹D¡G¡u¨©¤j¤Ò
¤]Å¥¥Lªº¸Ü¡H¤£·|§a¡H¡v¤B·í¹D¡G¡u·|ªº¡A·|ªº¡C§Ú¿Ë²´Á@¨£ªº¡A¨ºÁÙ·|¦³°²¡H
·Ý·ÝªZ¥\ÁöµM°ª±j¡A¦ý­nªø¼ÖÀ°ªº¤@À°¤§¥D¸òµÛ§A¾ÇªZ¡A³o­Ó¡K¡K³o­Ó¡K¡K¡v¨¥
¤U¤§·NÅãµM¬O»¡¡G¡u¨©¤j¤ÒªºªZ¥\´N¤£¦b§A¤U¡C¥ÛÀ°¥D¥i¤£¯à¸ò§A¾ÇªZ¥\¡AÁÙ¬O
Åý¥L­n¤F§Ú§a¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ©¿¹D¡G¡u·Ý·Ý¡A¥m¥m¾´¾´»{¿ù¤H°Õ¡A§Ú¤£¬O¥Û¯}¤Ñ¡C¡v¤B¤£¤T¹D¡G¡u
§A¤£¬O¥Û¯}¤Ñ¡A¨º»ò§A¬O½Ö¡H¡v¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u§Ú¤£¬O¤°»òÀ°¥D¡A¤£¬O¥m¥m¾´¾´ªº
¡y¤Ñ­ô¡z¡C§Ú¬Oª¯ÂøºØ¡Aª¯ÂøºØ«K¬Oª¯ÂøºØ¡C³o¦W¦rÁöµMÃøÅ¥¡A¥i¬O¡A§Úªºªº½T
½T¬Oª¯ÂøºØ¡C¡v

¡@¡@¤B¤£¤T±·¸¡¤j¯º¡A¨}¤[¤£µ´¡A¯º¹D¡G¡u«Ü¦n¡C§Ú­n½à§A¤@Ä_¡A¬J¤£¬O¬°¤F§A
¬O¤°»ò¥ËÀ°¥D¡B¥ÛÀ°¥D¡A¤]¤£¬O¬°¤Fªü·í³ßÅw§AÁÙ¬O¤£³ßÅw¡C¨º¬O¤B¤£¤T¬Ý¤¤¤F
§A¡I§A¬Oª¯ÂøºØ¤]¦n¡B¯ä¤p¤l¤]¦n¡B¯QÀt¤ý¤K³J¤]¦n¡A¤B¤£¤T¬Ý¤¤¤F§A¡A§A´N«D
­n§Úªº¤@Ä_¤£¥i¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¦V¤B¤£¤T¬Ý¬Ý¡A¤S¦V¤B·í¬Ý¬Ý¡A¤ß·Q¡G¡u³o¥m¥m¾´¾´§â§Ú»{§@¦oªº¤Ñ
­ô¡A¨º­Ó¯uªº¤Ñ­ô¤£¤[©w·|¦^¨Ó¡A§Ú°Z¤£¬OÄF¤F¦o¡A¤SÄF¤F¦oªº¤Ñ­ô¡H¦ý»¡¤£­n
¦o¦Ó­n¾ÇªZ¥\¡A¤S¶Ë¤F¦oªº¤ß¡C§ÚÁÙ¬O¤@¼Ë³£¤£­nªº¦n¡C¡v·í¤U·n¤F·nÀY¡A»¡¹D
¡G¡u·Ý·Ý¡A§Ú¤w³Ü¤F§Aªº¡y¥È¦BºÑ¤õ°s¡z¡A¤@®É¤]Ãø¥HÁÙ§A¡A¤£¦p«Kºâ§A¦Ñ¤H®a
µ¹§Úªº¤@Ä_§a¡I¡v

¡@¡@¤B¤£¤TÁy¤@¨I¡A¹D¡G¡u¤£¦¨¡A¤£¦¨¡A¨º¡y¥È¦BºÑ¤õ°s¡z»¡¹L¬O­nÁÙªº¡A§A·Q
¿à¥Ö¡A¨º¥i¤£¦¨¡C§A¿ï¦n¤F¨S¦³¡A­nªü·í©O¡AÁÙ¬O­nªZ¥\¡H¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¦V¤B·í°½Á@¤@²´¡A¤B·í¤]¥¿¦b°½²´¬Ý¥L¡A¨â¤H¥Ø¥ú±µÄ²¡A«æ¦£³£ÂàÀY
Á׶}¡C¤B·íÁy¦âºG¥Õ¡A²\¯]²×©ó¹Ü²µ¦Ó¥X¡A¨ÌµÛ¦o¥­®ÉźÁaªºµÊ®ð¡A¤£¬O¦ù¤â¤j
§á¥Û¯}¤Ñ¦Õ¦·¡A¤]¥²¹y¨¬¦Ó¥h¡A¦ý¦b·Ý·Ý¸ò«e¡A«o¥bÂI«Â­·¤]¬I®i¤£¥X¨Ó¡A¦óªp
¦b³oºò«æ·í¤f¡A§á¦Õ¹y¨¬¡A³£¾A¨¬¥H«P¨Ï¥Û¯}¤Ñ¿ï¾Ü²ßªZ¡A§ó¬O¸U¸U¤£¥i¡A¤ßÀY
·í¯u»¡¤£¥Xªº®ð­W¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¤S¦V¦o¤@¿h¡A¨£¦o²\¤ôºuºu¦Ó¤U¡A¤j¬O¤£§Ô¡A¬XÁn¹D¡G¡u¥m¥m¾´¾´¡A
§Ú¸ò§A»¡¡A§Aªº½T¬O»{¿ù¤F¤H¡C­Õ­Y§Ú¯u¬O§Aªº¤Ñ­ô¡A¨ºÁ٥αoµÛ¬D¿ï¡H¦ÛµM¬O
­n¡K¡K­n§A¡A¤£­n¾ÇªZ¥\¡I¡v

¡@¡@¤B·í²´²\¤´¦p¬Ã¯]Â_½u¯ë¦bÁyÀU¤W¤£µ´¬y¤U¡A¦ý¼L¨¤Ãä¤wÅS¥X¤F¯º®e¡A»¡¹D
¡G¡u§A¤£¬O¤Ñ­ô¡H¤Ñ¤U¨º¸ÌÁÙ¦³²Ä¤G­Ó¤Ñ­ô¡H¡v¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u©Î³\§Ú¸ò§A¤Ñ­ôªº
¬Û»ª¡A·í¯u¤Q¤À¬Û¹³¡A¥H­P¤j®a³£»{¿ù¤F¡C¡v¤B·í¯º¹D¡G¡u§AÁÙ¤£»{¡H¦n§a¡A®e
»ª¬Û¦ü¡A¤Ñ¤U¥»¨Ó¤]¦³ªº¡C¤µ¦~¦~ÀY¡A§Ú¸ò§Aªì¬ÛÃѮɡA§A²Ê²Ê¾|¾|ªº§ì¦í§Ú¤â
¡A§Ú¨º®É¤S¤£ÃѧA¡A¤Ï¤â«K¥´¡A¬O¤£¬O¤F¡H¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¶Ì¶Ìªº¦V¦oÀüµø¡AµL±q¦^µª¡C

¡@¡@¤B·íÁy¤W¤S²{¤£®®¤§¦â¡AÜÒ¹D¡G¡u§A·í¯u¬O¤@³õ¤j¯f¤§«á¥þ§Ñ¤F©O¡AÁÙ¬O°²
è°²§bªº²V¿à¡H¡v¥Û¯}¤Ñ·k¤F·kÀY¥Ö¡A¹D¡G¡u§A©ú©ú¬O»{¿ù¤F¤H¡A§Ú«çª¾¨º­Ó¤Ñ
­ô¸ò§A¤§¶¡ªº¨Æ¡H¡v¤B·í¹D¡G¡u§A·Q¿à¡A¤]¿à¤£±¼ªº¡C¨º¤é§ÚÂù¤â³£µ¹§A§ì¦í¤F
¡A¤ß¤¤«æ±o«Ü¡C§AÁÙ¼H¼Hªº¯º¡A¦ù¹L¼L¡K¡K¦ù¹L¼L¨Ó·Q¡K¡K·Q­»§ÚªºÁy¤Õ¡C§Ú°¼
¹LÀY¨Ó¡A¦b§AªÓÀY¬½¬½ªº«r¤F¤@¤f¡A«r±oÂA¦å²Oºv¡A§A¤~©ñ¤F¡C§A¡K¡K§A¡K¡K¸Ñ
¶}¦çªA¨Ó¬Ý¬Ý¡A¥ªªÓ¤W¬O¤£¬O¦³³o¶Ë¬Í¡H´Nºâ§Ú¯uªº»{¿ù¤F¤H¡A³o­Ó§Ú¡K¡K§Ú¤f
«rªº¶Ë¬Í¡A§AÁ`©Ù¤£±¼ªº¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤ÑÂIÀY¹D¡G¡u¤£¿ù¡A§A¨S«r¹L§Ú¡A§ÚªÓ¤W¦ÛµM¤£·|¦³¶Ë¬Í¡K¡K¡v»¡µÛ«K
¸Ñ¶}¦ç­m¡AÅS¤F¥ªªÓ¥X¨Ó¡C¡u«x¡I³o¡K¡K³o¡K¡K¡v¬ðµM¶¡¨­¤l¼@¾_¡A¤jÁnÅå©I¡G
¡u³o¥i©_¤F¡I¡v

¡@¡@¤T­Ó¤H³£¬Ý±o²M²M·¡·¡¡A¥L¥ªªÓ¤WªGµM¦³¨â±ÆÅsÅsªº¾¦²ª¡A¦X¦¨¤@±iÄå®ç¤p
¤fªº¼Ò¼Ë¡C

¡@¡@¾¦¦Lµ²¦¨¤F¬Í¡A¤Ï¦Ó¥Y¤F¥X¨Ó¡AÅã¬O¤H¤f©Ò«r¡A¨ä¥L³Ð¶Ë¨M¤£·|µ²¦¨³o¯ë§Î
ª¬ªº¶Ë¬Í¡C

¡@¡@¤B¤£¤T§N§N¤@¯º¡A¹D¡G¡u¤p«½«½·Q¿à¡A²×©ó¿à¤£±¼¤F¡C§Ú¸ò§A»¡¡A¤W±o¤s¦h
²×¹Jªê¡A§A¨ì³B©Û·S­·¬y¡AÁ`¦³¤@¤Ñ·|µ¹¤@­Ó¤k¤H§ì¦í¡A¥Ï¤£¤F¨­¡C³oºØ¨Æ±¡¡A
·Ý·Ý¤Ö¦~®É­Ô¤]¤W¹L¤j·í¡C­n¤£µM³o¥@¤W«ç·|¦³ªü·íªº¯R¯R¡A¤S«ç·|¦³ªü·í¡H¥u
¦³§Ú¨º¤£¦¨¾¹ªº¥S§Ì¤B¤£¥|¡A¤@¥Í°ù¤£¨ì¦Ñ±C¡A¨ì¦ÑÁÙ¬Oèè°g°gªº¡A¾ã¤é­ú³à
µÛÁy¡A¤@°Æª¯ºµ¼Ò¼Ë¡C¦n¤F¡A³o¨Ç¶¢¸Ü¤]¤£¥Î»¡¥L¡A¦p¦¹»¡¨Ó¡A§A¬O­nªü·í¤F¡H
¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¤ß¤U¥¿¦Û¤j©_¡A·Q¤£°_¤°»ò®É­Ô´¿µ¹¤H¦bªÓÀY«r¤F¤@¤f¡AÁ@¨º¾¦²ª¡A
Åã¦Ó©ö¨£³o¤@¤f«r±o¤Q¤À¼F®`¡A³oµ¥³Ð¶Ë¯d¦b¨­¤W¡A°Z¦³§Ñ°O¤§²z¡H³o¨Ç¤é¤l¨Ó
¥L¹J¨ì¤FµL¼Æ©_¨Æ¡A¦ý¤ß¤¤ª¾¹D¤@¤Á¥þ¦]¡y»{¿ù¤F¤H¡z¡A°ß¿W³o¤@¥ó¨Æ¥h¹ê¦bÃø
¥H¯Á¸Ñ¡C¥L§b§b¥X¯«¡A¤B¤£¤T°Ý¥Lªº¸Ü¡A³º¤@¥y¤]¨SÅ¥¶i¦Õ¸Ì¡C

¡@¡@¤B¤£¤T¨£¥L¤£§@¤@Án¡AÁy¤W¯«¦â¤Q¤À¥j©Ç¡A¥u¹D¤Ö¦~Áy¥ÖÁ¡¡A¤£¦n·N«äª½©Ó
¨ä¨Æ¡A«¢«¢¤@¯º¡A«K¹D¡G¡uªü·í¡A¼µ²î¦^®a¥h¡I¡v

¡@¡@¤B·í¤SÅå¤S³ß¡A¹D¡G¡u·Ý·Ý¡A§A»¡±a¥L¦^«¥­Ì®a¥h¡H¡v¤B¤£¤T¹D¡G¡u¥L¬O§Ú
®]¤k´B¨à¡A«ç¤£±a¦^®a¥h¡H­n¬O§N¤£¨¾µ¹¥L·È¤§¤j¦N¡A¤B¤£¤T¤µ«áÁÙ¦³Áy°µ¤H»ò
¡H§A»¡¥LÀ°¸Ì¦³¤°»ò¡yµÛ¤â¦^¬K¡z¨©¤j¤Ò³o¨Ç¤H¡A³o¤p¤l­Õ­YÁY¦bºÛ¸Ì¤£¥XÀY¡A
¥h§ì¥L¥X¨Ó´N¤£¤j®e©ö¤F¡C¡v

¡@¡@¤B·í¯º«}«}ªº¦V¥Û¯}¤Ñ¾î¤F¤@²´¡A¬ðµMº¡Áy¬õ·w¡A´£°_¦Ë¿t¡A¦b¾ô¼[¤W»´»´
¤@ÂI¡A¤p²î¬ï¹L¾ô¬}¡Aª½¿º¤F¥X¥h¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ·Q°Ý¡G¡u¨ì§A®a¸Ì¥h¡H¡v¦ý¤ß¤¤ºÃ¹Î¹ê¦b¤Ó¦h¡A¸Ü¨ì¤fÃä¡A¤SÁY¤F¦^
¥h¡C

¡@¡@¤pªe¦p«C½v¤l¯ë¡A¦b¤ë¦â¤U°{°{µo¥ú¡A¤B·í¦Ë¿t¨ë¤J¤ô¤¤¡A¿E°_¤@°é°éº¬º§
¡A¤p²î¦b«C½v¤W¥­¥­·Æ¤F¹L¥h¡C¦³®Éªe®Ç¤ô¯óÀ¿¤W²î²ì¡Aµo¥X§C»y¯ëªº¨F¨FÁn¡A
©¤¤W¬hªK««¤F¤U¨Ó¡A©Ø¹L¤B·í©M¥Û¯}¤ÑªºÀY¾v¡A¹³¬O¬X³nªº¤â´x¼¾ºN¥L¤G¤HÀY³»
¡C¨}©]±I±I¡Aªá­»«Õ«Õ¡A¥Û¯}¤Ñ¥u·í¬O¤S¤J¤F¹Ú¹Ò¡C

¡@¡@¤p²î¬ï¹L¤@­Ó¾ô¬}¡A¤S¬O¤@­Ó¾ôªu¡A¦±¦±§é§éªº¦æ¤F¨}¤[¡A¨Ó¨ì¤@³B¥Õ¥Û¬ä
¦¨ªº¥Û¯Å¤§®Ç¡C¤B·í¬B°_²îÆl©ß¥X¡AÆl¤W÷°é®M¦í¤F¥Û¯Å¤Wªº¤@®Ú¤ìÝÏ¡C¦o±»¼L
¦V¥Û¯}¤Ñ¤@¯º¡AÁa¨­¤W¤F¥Û¯Å¡C

¡@¡@¤B¤£¤T¯º¹D¡G¡u¤µ¤é§A¬O¼b«È¡A½Ð¡A½Ð¡I¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¤£ª¾»¡¤°»ò¦n¡A°g°g½k½kªº¸ò¦b¤B·í¨­«á¡A¸òµÛ¦o¨«¶i¤@®°¶Âº£¤pªù
¡A¸òµÛ¦o½ñ¹L¤@±øÃZ§Z¥ÛçE¦¨ªºªøªø¥Û¸ô¡A¸òµÛ¦o¨«¶i¤F¤@­Ó¤ë¬}ªù¡A¸òµÛ¦o¨«
¶i¤@®yªá¶é¡A¸òµÛ¦o¨Ó¨ì¤@­Ó¤K¨¤«F¤l¤§¤¤¡C

¡@¡@¤B¤£¤T¨«¶i«F¤¤¡A¯º¹D¡G¡u¼b«È¡A½Ð§¤¡I¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¤£ª¾¡u¼b«È¡v¤G¦r¬O¦ó·N¸q¡A¨£¤B¤£¤T¥s¥L§¤¡A¥u±o§¤¤U¡C¤B¤£¤T«o
ÄâµÛ®]¤k¤§¤â¡A¬ï¹Lªá¶é¡A»·»·ªº¥h¤F¡C

¡@¡@©ú¤ë¦è±×¡A²D«F¥~ªºªá¼v©ì±oªøªø¦a¡A·L­·°Ê¾ð¡A²D«F¯`ªº¤@¬[ÂþÆH¤@·E¤@
·EªºÅ¸Äd¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¼¾µÛ¥ªªÓ¤Wªº¬Í²ª¡A¤ß¤U¤@¤ù°g±¦¡C

¡@¡@¹L¤F¦n¤@·|¡A¥uÅ¥±o¸}¨B²Ó¸H¡A¨â­Ó¤¤¦~°ü¤H±qªá®|¤W¨«¨ì²D«F¥~¡A²¤²¤°`
¨­¡A·L¯º¹D¡G¡u½Ð·s©x¤H¶i¤º°ó§ó¦ç¡C¡v¥Û¯}¤Ñ¤£ª¾¬O¤°»ò·N«ä¡A²q´ú­n¥L¶i¤º
°ó¥h¡A«KÀHµÛ¤G¤H¦V¤º¨«¥h¡C

¡@¡@¸g¹L¤@³B²üªá¦À¤l¡A¶¹L¤@¹D°j´Y¡AÀHµÛ¨â­Ó°ü¤H¶i¤F¤@¶¡´[©Ð¡C¥u¨£©Ð¸Ì
©ñµÛ¤@¤j½L¼ö¤ô¡A®ÇÃäÄaµÛ¨â±ø¥¬¤y¡C¤@­Ó°ü¤H¯º¹D¡G¡u½Ð·s©x¤H¨N¯D¡C¦Ñ·Ý»¡
¡A®É¨è¥^¦£¡A¨S¹w³Æ·s¦ç¡A½Ð·s©x¤H±N´N¨Ç¡A¤´¬O¬ï¦Û¤vªº¦çªA§a¡C¡v¤G¤H¦Y¦Y
¦Ó¯º¡A°h¥X©Ð¥h¡A±»¤W¤F©Ðªù¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¤ß·Q¡G¡u§Ú©ú©ú¥sª¯ÂøºØ¡A«ç»ò¤@·|¨àÅܦ¨À°¥D¡A¤@·|¨à¦¨¤F¤Ñ­ô¡A
¥s§@¥Û¯}¤Ñ¤]´N½}¤F¡A³o®É­Ô¤Sµ¹§Ú§ï¦W¥s¤°»ò¡y¼b«È¡z¡B¡y·s©x¤H¡z¡H¡v

¡@¡@¥L¦sµÛ¬J¨Ó¤§«h¦w¤§ªº¤ß±¡¡A¡A¬Ý¨Ó¤B¤£¤T©M¤B·í¹ï¦Û¤v¨ÃµL´c·N¡A¤@½L¼ö
´ö¤¤´²µoµÛ­»®ð¡A¤£ºÞ¤T¤C¤G¤Q¤@¡A°£¤F¦ç­m¡A«K¦b½L¤¤¬~¤F­Ó¯D¡Aºë¯«¬°¤§¤@
²n¡C

¡@¡@­è¬ï¦n¦ç­m¡AÅ¥±oªù¥~¤@­Ó¨k¤lÁn­µ®ÔÁn»¡¹D¡G¡u½Ð·s©x¤H¨ì°ó¤W«ô¤Ñ¦a¡C
¡v¥Û¯}¤Ñ¦Y¤F¤@Åå¡A¡y«ô¤Ñ¦a¡z¤T¦r¥L¬OÀ´ªº¡A¤@¸gÁp·Q¡A¡y·s©x¤H¡z¤T¦rµn®É
¤]·Q°_¨Ó¤F¡A¤p®É­Ô´¿Å¥¥À¿ËÁ¿¹L·s©x¤H¡B·s®Q¤l«ô¤Ñ¦aªº¨Æ¡C¥L©Ã©Ãªº¤£»y¡A
¥uÅ¥¨º¨k¤l¤S°Ý¡G¡u·s©x¤H¬ï¦n¦ç­m¤F§a¡H¡v¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u¬O¡C¡v¨º¤H±À¶}©Ðªù
¡A¨«¤F¶i¨Ó¡A±N¤@±ø¬õº÷±¾¦b¥LÀV¤¤¡A¥t¤@¦·¬õº÷ªá¦©¦b¥LªºÃÌ«e¡A¯º¹D¡G¡u¤j
³ß¡A¤j³ß¡C¡v§ßµÛ¥L¤âÁu«K¦V¥~¨«¥h¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¤â¨¬µL±¹¡A¸òµÛ¥L¬ï´Y¹L¤á¡A¨ì¤F¤jÆU¤W¡C¥u¨£©ú®Ì®Ì¦aÂIµÛ¤K®Ú¥¨
Àë¡A©~¤¤¤@±i¤K¥P®à¤W©Ü¤F¬õ¦â®à´W¡C¤B¤£¤T¯º§u§uªº¦V¥~¦Ó¥ß¡C¥Û¯}¤Ñ¤@½ñ¶i
ÆU¡A´Y¤U¤T¦W¨k¤l«K»ôÁn§j°_²Ã¤l¨Ó¡C§ßµÛ¥Û¯}¤Ñªº¨º¨k¤l®ÔÁn¹D¡G¡u½Ð·s®Q¤l
¥X°ó¡C¡v

¡@¡@¥uÅ¥±oÀô¨Ø¤B¥V¡A¥ý«e¨º¨â­Ó¤¤¦~¤k¤l§ßµÛ¤@­ÓÀY°Â¬õº÷¡B¨­¬ï¬õ­mªº¤k¤l
¡AÁ@³o¨­§Î¥¿¬O¤B·í¡C¨º¤T­Ó¤k¤l¯¸¦b¥Û¯}¤Ñ¥k°¼¡CÀë¥úÀÞ²´¡AÄõÅeÄÆ­»¡A¥Û¯}
¤Ñ¤ß¤¤¤S¬O½k¶î¡A¤S¬O®`©È¡A«o¤S¬O³ßÅw¡C

¡@¡@¨º¨k¤l®ÔÁnÆg¹D¡G¡u«ô¤Ñ¡I¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¨£¤F¤B·í¤w¦V¤¤®x¬Õ¬Õ«ô­Ë¡A¥¿µS¿Ý¶¡¡A¨º¨k¤l¦b¥L¦ÕÃä»´Án»¡¹D¡G
¡u¸÷¤U¨Ó¥nÀY¡C¡v¤S¦b¥L­I¤W»´»´±À¤F±À¡C¥Û¯}¤Ñ¤ß·Q¡G¡u¬Ý¨Ó¬O«D«ô¤£¥i¡C¡v
·í§Y¸÷¤U¡A­J¶Ã¥n¤F´X­ÓÀY¡C§ßµÛ¤B·íªº¤@­Ó¤k¤l¨£¥L«ô±o·W¶Ã¡A§Ô¤£¦í¼PÐô¤@
Án¡A¯º¤F¥X¨Ó¡C

¡@¡@¨º¨k¤lÆg¹D¡G¡u«ô¦a¡I¡v¥Û¯}¤Ñ©M¤B·íÂà¹L¨­¨Ó¡A¤@»ô¦V¤º¥nÀY¡C¨º¨k¤l¤S
Æg¹D¡G¡u«ô·Ý·Ý¡C¡v¤B¤£¤T©~¤¤¤@¯¸¡A¤B·í¥ý«ô¤F¤U¥h¡A¥Û¯}¤Ñ·L¤@µS¿Ý¡A¸òµÛ
«K¤]«ô­Ë¡C

¡@¡@¨º¨k¤lÆg¹D¡G¡u¤Ò°ü¥æ«ô¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¨£¤B·í°¼¨­¦V¦Û¤v¸÷¤U¡A¸£¤l¤¤¬ðµM²M¿ô¡A¤jÁn»¡¹D¡G¡u·Ý·Ý¡A¥m¥m
¾´¾´¡A§Ú¥i¯uªº¤£¬O¤°»ò¥ÛÀ°¥D¡A¤£¬O§Aªº¤Ñ­ô¡C§A­Ì»{¿ù¤F¤H¡A±N¨Ó¥i§O¡K¡K
¥i§O©Ç§Ú¡C¡v

¡@¡@¤B¤£¤T«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡u³o´ý¤p¤l¡A³o·í¨àÁÙ¦b»¡³o¨Ç¯º¸Ü¡I±N¨Ó¤£©Ç¡A
¥Ã»·¤]¤£©Ç§A¡I¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u¥m¥m¾´¾´¡A«¥­Ì¸Ü»¡¦bÀY¸Ì¡A«¥­Ì«ô¤Ñ¦a¡A¬O¾xµÛª±©O¡AÁÙ¬O
·í¯uªº¡H¡v

¡@¡@¤B·í¤w¸÷¦b¦a¤U¡AÀY¤W¸nµÛ¬õº÷¡A¬ðµMÅ¥¥L°Ý³o¥y¸Ü¡A¯º¹D¡G¡u¦ÛµM¬O·í¯u
ªº¡C³oºØ¨Æ¡K¡K¨º¦³¡K¡K¨º¦³¾xµÛª±ªº¡H¡v¥Û¯}¤Ñ¤jÁn¹D¡G¡u¤µ¤é§A»{¿ù¤F¤H¡A
¥i¤£ºÞ§Ú¨Æ°Ú¡C±N¨Ó§A¤Ï®¬°_¨Ó¡A¤S¨Ó§á§Ú¦Õ¦·¡A«r§ÚªÓ»H¡A¨º¥i¤£¦¨¡I¡v

¡@¡@¤@®É¤§¶¡¡A°ó¤W°ó¤U¡AºÉ¬ÒÀéµM¡C

¡@¡@¤B·í§Ô«T¤£¸T¡A®æ®æ¤@Án¡A¤]¯º¤F¥X¨Ó¡A§CÁn¹D¡G¡u§Ú¥Ã¤£«á®¬¡A¥u­n§A«Ý
§Ú¦n¡A¹ï§Ú¯u¤ß¡A§Ú¡K¡K§Ú¦ÛµM¤£·|§á§A¦Õ¦·¡A«r§AªÓÀY¡C¡v

¡@¡@¤B¤£¤T¤jÁn¹D¡G¡u¦Ñ±C§á¦Õ¡A¤Ñ¸g¦a¸q¡A¦Û½L¥j¤ó¶}¤ÑÅP¦a¥H¨Ó¡A´N¬O¦p¦¹
¡C¦³¤°»ò¦¨¤£¦¨ªº¡H§Úªº¨Ä®]¤k´B¨à¡Aªü·í¦V§A¸÷¤F³o»ò¤[¡A§A«ç¤£ÁÙ§¡H¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡I¡v·í§Y¸÷¤UÁÙ§¡A¨â¤H¦b¬õÀÖ¤§¤W¥æ«ô¤F´X«ô¡C

¡@¡@¨ºÃÙ§¨k¤l¤jÁn¹D¡G¡u¤Ò©d¥æ«ô¦¨Â§¡A°e¤J¬}©Ð¡C·s­¦·s®Q¡A¦Ê¦~¦n¦X¡A¦h
¤l¦h®]¡A¤­¥@¨ä©÷¡C¡vµn®É²ÃÁn¤j§@¡C¤@¦W¤¤¦~°ü¤H¤â«ù¤@¹ï¬õÀë¡A¦b«e¤Þ¸ô¡A
¥t¤@°ü¤H§ßµÛ¤B·í¡A¨ºÃÙ§¨k¤l§ßµÛ¥Û¯}¤Ñ¡A¤@±ø¬õº÷ô¦b¨â¤H¤§¶¡¡A¾ÖµÛ¨«¶i
¤F¤@¶¡©Ð¤¤¡C

¡@¡@³o©Ð¤ñ¤§¥Û¯}¤Ñ¦bªø¼ÖÀ°Á`²ë¤¤©Ò©~­n¤p±o¦h¡A³¯³]¤]¤£¦p¦óµØÄR¡A¥u¬O¬õ
Àë°ª¿N¡AªF±¾¤@¶ô¬õº÷¡A¦è¶K¤@±i¬õ¯È¡AÁö¬O¥^¥^¦£¦£¶¡­J¶Ã´ê°_¨Óªº¡A«o¤]¥­
²K¤£¤Ö³ß®ð¡C´X­Ó¤H§ßµÛ¥Û¯}¤Ñ©M¤B·í§¤¦b§Éªu¤§¤W¡A¦b®à¤W·r¤F¨âªM°s¡A»ôÁn
¹D¡G¡u®¥³ß©h·Ý¤p©j¡A³ÜªM¥æªM°s¨à¡C¡v¼H¼H«¢«¢ªº°h¤F¥X¥h¡A±N©Ðªù±»¤W¤F¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¤ß¤¤Ì{Ì{¶Ã¸õ¡A¥LÁö¤£À´¥@°È¡A«o¤]ª¾³o»ò¤@¨Ó¡A¦Û¤v©M¤B·í¤w«ô¤F
¤Ñ¦a¡A¦¨¤F¤Ò©d¡C¥L¨£¤B·íºÝºÝ¥¿¥¿ªº§¤µÛ¡AÀY¤W¸n¤F¨º¶ô¬õº÷¡A¤@°Ê¤]¤£°Ê¡A
¹j¤F¥b®Î¡A·Q¤£¥X¤°»ò¸Ü»¡¡A«K¹D¡G¡u¥m¥m¾´¾´¡A§AÀY¤W»\¤F³o¶ôªF¦è¡A¤£®ð´e
»ò¡H¡v

¡@¡@¤B·í¯º¹D¡G¡u®ð´e±oºò¡A§A§â¥¦´¦¤F¥h§a¡I¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¦ù¨â®Ú¤â«ü®º¦í¬õº÷¤@¨¤¡A»´»´´¦¤F¤U¨Ó¡AÀë¥ú¤§¤U¡A¥u¨£¤B·íÁy¤W
¡B®B¤W¯Ú¯×·g±o¬õ¼³¼³¦a¡A©úÆAºÝÄR¡A¹äµMÀSµÉ¡C¥Û¯}¤ÑÅå³ß¥æ¶°¡A¥Ø¤£Âà·úªº
¨­¦o§b§b¾®µø¡A»¡¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¯u¦n¬Ý¡C¡v

¡@¡@¤B·í·L·L¤@¯º¡A¥ªÀU¤W¥X²{­Ó¤p¤pªº°sºÛ¡AºCºC§âÀY§C¤F¤U¥h¡C

¡@¡@¥¿¦b¦¹®É¡A©¿Å¥±o¤B¤£¤T¦b©Ð¥~°ª³B®ÔÁn»¡¹D¡G¡u¤µ®d¬O¤p®]¤k¤_Âkªº¦N´Á
¡A¦ó¤èªB¤Í¥úÁ{¡A¤£§«¤U¨Ó³ÜªM³ß°s¡C¡v

¡@¡@¥t¤@Ãä°ª³B¦³¤H»¡¹D¡G¡uªø¼ÖÀ°¥D®y¤U¨©®ü¥Û¡AÂÔ¦V¤B¤T·Ý¹D¦w°Ý¦n¡A²`©]
´þÂZ¡A¬Æ¬O¤£·í¡C¤B¤T·Ý®¤¸o¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ§CÁn¹D¡G¡u°Ú¡C¬O¨©¥ý¥Í¨Ó°Õ¡C¡v¤B·í¨q¬Ü·LÂÙ¡A½Ý­¹«üÀÁ¦b¼L®B¥¿
¤¤¡A¥Ü·N¥L¤£¥i§@Án¡C

¡@¡@¥uÅ¥¤B¤£¤T«¢«¢¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¹D¬O¨º¤@¸ô°½ÂûºNª¯ªºªB¤Í¡A«o­ì¨Ó¬Oªø
¼ÖÀ°ªº¤H¡C§A­Ì³Ü³ß°s¤£³Ü¡H¥i§O¤jÁnÄWÄWªº¡A¥´ÂZ¤F§Ú®]¤k´B¡B®]¤k¨àªº¬}©Ð
ªáÀë¡A­n¾x·s©Ð¡A¥i´N¨Ó±o¿ð¤F¡C¡v¨¥»y¤§¤¤¡A¦n¥ÍµL§¡C

¡@¡@¨©®ü¥Û«o¨Ã¤£¥Í®ð¡A«y¹Â¤F´XÁn¡A»¡¹D¡G¡u­ì¨Ó¤µ¤é¬O¤B¤T·Ý¥O®]¤dª÷¥X»Õ
ªº¦n¤é¤l¡C§Ú­Ì¥S§Ì¨Ó±o¾|²õ¡A¨SÄ⧪«¡A¥¢¤F§¼Æ¡A§ï¤éµnªù¹D¶P¡A¦A¥oÂZ³ß
°s¡C±ÍÀ°²´¤U¦³¤@¥ó«æ¨Æ¡A­n¿Ë¨£±ÍÀ°¥ÛÀ°¥D¡A·Ð½Ð¤B¤T·Ý¤Þ¨£¡A·P¿E¤£ºÉ¡C­Y
«D¬°¦¹¡A²`§ó¥b©]ªº¡A§Ú­Ì«K¦³¤Ñ¤jÁx¤l¡A¤]¤£´±¶TµMÂô¶i¤B¤T·Ýªº·²¾r¤§©Ò¡C
¡v

¡@¡@¤B¤£¤T¹D¡G¡u¨©¤j¤Ò¡A§A¤]¬OªZªL¤¤ªº«e½ú°ª¤H¤F¡A¤£¥Î¸ò¤B¦Ñ¤T³o¯ë«È®ð
¡A§A»¡¤°»ò¥ÛÀ°¥D¡A«K¬O§Úªº·s®]¤k´Bª¯ÂøºØ¤F¡A¬O¤£¬O¡H¥L»¡§A­Ì»{¿ù¤F¤H¡A
¤£¥Î¨£¤F¡C¡v

¡@¡@ÀH¦ñ¨©®ü¥Û¦Ó¨Óªº¦@¦³À°¤¤¤K¦W°ª¤â¡A¦Ì¾î³¥¡B³¯¨R¤§µ¥§¡¦b¨ä¤º¡AÅ¥¤B¤£
¤T½|¥L­ÌÀ°¥D¬°ª¯ÂøºØ¡A¦³´X¤H³ïÀY¤wµo¥X«ãÁn¡C¨©®ü¥Û«o´¿Å¥¥Û¯}¤Ñ¦Û¤v¿Ë¤f
»¡¹L´X¦¸¡Aª¾¹D¤B¤£¤T¤§¨¥­Ë¤£§t«V°d¤§·N¡A¥u¬OÀ°¥D³º°µ¤F¤B¤£¤T³o¦ÑÅ]ÀYªº
®]¤k´B¡A¤£¥Ñ±o·t·t¾á¼~¡A»¡¹D¡G¡u¤B¤T·Ý¡A±ÍÀ°¦¹¨Æºò«æ¡A¥²¶·½Ð¥ÜÀ°¥D¡C§Ú
­ÌÀ°¥D·R»¡´X¥y¯º¸Ü¡A¨º¤]¬O±`¦³ªº¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤ÑÅ¥±o¨©®ü¥Û»y·N¬Æ¬OµJ«æ¡A·Q°_¦Û¤v·í¤é¦b¼¯¤Ñ±V¤W´H¼ö¥æ§x¡A©¯±o
¥L±Ï©R¡A¦¹«á¥L¤S¤é©]±´µø¡A¤Q¤ÀÃö¤ß¡A¦¹¨è¹ê¤£¯à¥ô¥L¼~«æ¡A¸m¤§¤£²z¡A·í§Y
¨«¨ìµ¡«e¡A±À¶}µ¡¤l¡A¤jÁn¥s¹D¡G¡u¨©¥ý¥Í¡A§Ú¦b³o¸Ì¡A§A­Ì¬O¤£¬O§ä§Ú¡H¡v

¡@¡@¨©®ü¥Û¤j³ß¡A¹D¡G¡u¥¿¬O¡CÄݤU¦³ºò«æ¨Æ°È¸[§iÀ°¥D¡C¡v¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u§Ú¬O
ª¯ÂøºØ¡A¥i¤£¬O§A­Ìªº¤°»òÀ°¥D¡C§A­n§ä§Ú¡A¬O§äµÛ¤F¡C­n§ä§A­ÌÀ°¥D¡A«o¨S§ä
µÛ¡C¡v¨©®ü¥ÛÁy¤W°{¹L¤@Á\Àª§¼ªº¯«¦â¡A¹D¡G¡uÀ°¥D¤S»¡¯º¸Ü¤F¡CÀ°¥D½Ð²¾¾r¥X
¨Ó¡A«¥­Ì­É¤@¨B»¡¸Ü¡C¡v¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u§A­n§Ú¥X¨Ó¡H¡v¨©®ü¥Û¹D¡G¡u¥¿¬O¡I¡v

¡@¡@¤B·í¨«¨ì¥Û¯}¤Ñ¨­«á¡A©Ô¦í¥L¦ç³S¡A§CÁn»¡¹D¡G¡u¤Ñ­ô¡A§O¥X¥h¡C¡v¥Û¯}¤Ñ
¹D¡G¡u§Ú¸ò¥L»¡­Ó©ú¥Õ¡A¥ß¨è´N¦^¨Ó¡C¡v±qµ¡¤l¤¤¤ò¤â¤ò¸}ªºª¦¤F¥X¥h¡C

¡@¡@¥u¨£°|¤l¤¤¦èÃäÀð¤W¯¸µÛ¨©®ü¥Û¡A¥L¨­«á«Î¥Ë¤W¤@¦C¯¸µÛ¤K¤H¡AªFÃä¤@®è®ß
¤l¾ðªº¾ð·F¤W§¤µÛ¤@¤H¡A«o¬O¤B¤£¤T¡A¾ð·F¤@°_¤@¥ñ¡A½w½wªº§Ý°Ê¡C

¡@¡@¤B¤£¤T¹D¡G¡u¨©¤j¤Ò¡A§A¦³¸Ü­n¸ò§Ú®]¤k´B»¡¡A§Ú¦b®Çťť¦¨¤£¦¨¡H¡v¨©®ü
¥Û¨I§u¹D¡G¡u³o­Ó¡K¡K¡v¤ß·Q¡G¡u§A¬OªZªL¤¤ªº«e½ú°ª¤H¡A°Z¤£©ú¥Õ¦¿´ò¤Wªº³W
¯x¡H§Ú¹Û©]¨Ó¨£À°¥D¡A»¡ªº¦Û¬O¥»À°¾÷±K¡A¥~¤H«ç¥i»P»D¡H¦­´NÅ¥»¡¦¹¤H¦æ¨Æ¶Ã
¤C¤KÁV¡AªGµM¦W¤£µê¶Ç¡C¡v«K¹D¡G¡u¦¹¨Æ¦b¤U¤£«K¾Õ±M¡AÀ°¥D¦b¦¹¡A¤@¤Á¦Û·í¥Ñ
À°¥Dµô©w¡C¡v

¡@¡@¤B¤£¤T¹D¡G¡u«Ü¦n¡A«Ü¦n¡A§A§â¨Æ±¡±À¨ì§Ú®]¤k´BÀY¤W¡C³Þ¡Aª¯ÂøºØ¡A¨©¤j
¤Ò¦³¸Ü¸ò§A»¡¡A§Ú·Q¦b®Çťť¡C¡v¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u·Ý·Ý­nÅ¥¡A¥´¤°»òºò¡H¡v¤B¤£¤T
«¢«¢¤j¯º¡A¹D¡G¡u¨Ä®]¤l¡A§µ¶¶®]¨à¡C¨©¤j¤Ò¡A¦³¸Ü«K½Ð§Ö»¡¡A¬K®d¤@¨è­È¤dª÷
¡A§Ú®]¤k¨à¬}©ÐªáÀë¡A§A³o¦Ñ¨à¦b³o¸ÌÅo¶Û¤£°±¡A°Z¤£¬O¤j·Ù­·´º¡H¡v

¡@¡@¨©®ü¥Û¨S®Æ¨ì¥Û¯}¤Ñ³º·|¦p¦¹¦^µª¡A¤@¨¥¬J¥X¡A¶ÕÃø®¾¦^¡A¤ß¤U¦Ñ¤j¤£§Ö¡A
»¡¹D¡G¡uÀ°¥D¡AÁ`²ë¦³³·¤s¬£ªº«È¤H¨Ó³X¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤ÑÁÙ¨Sµª¸Ü¡A¤B¤£¤T¤w´¡¤f¹D¡G¡u³·¤s¬£¨S¤°»ò¤F¤£°_¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u³·¤s¬£¡H¬Oªá¸Uµµªá©h®Q¥L­Ì³o§å¤H»ò¡H¡v

¡@¡@ªZªL¤¤ªù¬£¤d¦Ê¡A¥Û¯}¤Ñ©Òª¾ªÌ¥u¤@­Ó³·¤s¬£¡A³·¤s¬£¤¤ªù¤H¤d¦Ê¡A¥L©Ò¼ô
ÃѪº¤S¥uªá¸Uµµ¤@¤H¡A¦]¦¹½Ä¤f¦Ó¥X«K´£¦oªº¦W¦r¡C

¡@¡@ÀH¨©®ü¥Û¦Ó¨Óªº¤K¦Wªø¼ÖÀ°¦n¤â¤£¬ù¦Ó¦PªºÁy¤W²{¥X·L¯º¡A§¡·Q¡G¡u«¥­ÌÀ°
¥D·í¯u­·¬y¦n¦â¡A¤µ±ß¦b³o¸Ì°ù·s·@°ü¡A«oÁÙ¬O©À©À¤£§Ñªº°OµÛ³·¤s¬£¤¤ªº¬ü»ª
©h®Q¡C¡v

¡@¡@¨©®ü¥Û¹D¡G¡u¦³ªá¸Uµµªá©h®Q¦b¤º¡A¥t¥~«oÁÙ¦³¦n´X­Ó¤H¡C»âÀYªº¬O¡y®ð´H
¦è¥_¡z¥Õ¸U¼C¡C¦¹¥~ÁÙ¦³¤K¤E­Ó¥Lªº®v§Ì¡A¬Ý¨Ó³£¬O³·¤s¬£¤¤ªº¦n¤â¡C¡v

¡@¡@¤B¤£¤T´¡¤f¹D¡G¡u¥Õ¸U¼C¦³¤°»ò¤F¤£°_¡H´Nºâ¥Õ¦Û¦b³o¦Ñ¤Ç¤Ò¦Û¤v¿Ë¨Ó¡A«o
¤S«ç¦a¡H¨©¤j¤Ò¡A¦Ñ¤ÒÅ¥»¡§Aªº¡y¤­¦æ¤»¦X´x¡z¥\¤ÒµÛ¹ê¤£Ãa¡A¬°¤°»ò¤@¨£¥Õ¸U
¼C³o¤p¤l¨ì¨Ó¡A«K·W·W±i±i¡A¤jÅå¤p©Ç°_¨Ó¡H¡v

¡@¡@¨©®ü¥ÛÅ¥¥LºÙÆg¦Û¤vªº¡y¤­¦æ¤»¦X´x¡z¡A¤ß¤U¤£¸T±o·N¡G¡u³o¦ÑÅ]ÀY¦V¨Ó¤Q
¤À¦Û­t¡A©~µMÁÙ±N§Úªº¤­¦æ¤»¦X´x©ñ¦b¤ß¤W¡C¡v·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u¦b¤U³oÂI¨à
·L¥½ªZ¥\¡A¦ó¨¬±¾¾¦¡H§Ú­Ìªø¼ÖÀ°Áö¬O¤p¤pÀ°·|¡A«o¤]¤£ÄߪZªL¤¤¨º¤@ªù¡B¨º¤@
¬£ªº´ÛÀ£¡C¥u¬O§Ú­Ì©M³·¤s¬£¯ÀµLªÈ¸¯¡A¡y®ð´H¦è¥_¡z«oÁn¶Õ¬¤¬¤ªº§ä¤Wªù¨Ó¡A
­n¥ß®É·|¨£À°¥D¡A½Ð¥Lµ¥¨ì©ú¤Ñ¡A«o¤]¸U¸Uµ¥¤£±o¡A³o¤¤¶¡¦h¥b¦³¤°»ò»~·|¡A¦]
¦¹§Ú­Ì­n¦VÀ°¥D°Q­Ó¥D·N¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u¬Q¤Ñªá©h®QÂô¶iÁ`²ë¨Ó¡Aµ¹³¯­»¥D¾à¦í¤F¡A¤µ¤Ñ¦­±á¤w©ñ¤F¦o
¥X¥h¡C¥L­Ì³·¤s¬£¬°³o¥ó¨Æ¥Í®ð¤F¡H¡v¨©®ü¥Û¹D¡G¡u³o¥ó¨Æ©ÎªÌ¤]¦³ÂI¤z«Y¡C¦ý
ÄݤU¤w°Ý¹L¤F³¯­»¥D¡A¥L»¡À°¥D©l²×«Ýªá©h®Q«È«È®ð®ð¡A³sÀY¾v¤]¨S¸I¨ì¦o¤@®Ú
¡A¤]¨S°l¨s¦o¾ÕÂôÁ`²ë¤§¸o¡AÁ{§O¤§®ÉÁÙ­n½Ð¦o¦Y¿PºÛ¡A°e»È¤l¡A¹ê¦b¬Oµ¹¨¬³·
¤s¬£­±¤l¤F¡C¦ýÁ@¡y®ð´H¦è¥_¡zªº¯«¦â¡A¥u©È¤¤¶¡¥t¦³§O±¡¡C¡v¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u§A
­n§Ú«ç»ò¼Ë¡H¡v¨©®ü¥Û¹D¡G¡u¥þ¾ÌÀ°¥D¸¹¥O¡CÀ°¥D»¡¡y¤å¹ï¡z¡A§Ú­Ì¦^¥h¦n¨¥¬Û
¹ï¡Aµ¹¥L­Ì­Ó³n°v¤l¸I¸I¡F­Y»¡¡yªZ¹ï¡z¡A´N¥´¥L­Ì­Ó¨Ó±o¥h¤£±o¡A½Ö±Ð¥L­Ì¸v
µL§Ò¼ªªº¨ìªø¼ÖÀ°¨Ó¼»³¥¡H­n¤£µM¡AÀ°¥D¿Ë¦Û¥hÁ@Á@¡AÀH¾÷À³ÅÜ¡A¨º´N§ó¦n¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ©M¤B·í¦P³B¤@«Ç¡AÁöµM³ßÅw¡A«o¤]¬O´q¸Û¤§·¥¡A¤ß¤U´m´m¤£¦w¡A¤£ª¾
¬}©ÐªáÀ뤧«á¡A¤U¤@¨B±N¬O¦p¦ó¡A·t«ä¦Û¤v¤£¬O¦oªº¯u¡y¤Ñ­ô¡z¡A³o³õ¡y«ô¤Ñ¦a
¦¨¿Ë¡z¡A¨ìÀY¨Ó²×¤£§K©î¬ï¦è¬vÃè¡A§Ë±oÀª§¼¸U¤À¡A©¯¦n¨©®ü¥Û¨ì¨Ó¡A¥¿¦n­¼¾÷
²æ¨­¡A«K¹D¡G¡u¬J¬O¦p¦¹¡A§Ú«K¦^¥hÁ@Á@¡C¥L­Ì¦p¦³¤°»ò»~¥Î·|¡A§Ú¦Ñ¦Ñ¹ê¹ê¸ò
¥L­Ì»¡­Ó©ú¥Õ«K¤F¡C¡v¦^ÀY»¡¹D¡G¡u·Ý·Ý¡A¥m¥m¾´¾´¡A§Ú­n¥h¤F¡C¡v

¡@¡@¤B¤£¤T·k¤F·kÀY¥Ö¡A¹D¡G¡u³o­Ó¤£¤j§®¡C³·¤s¬£ªº¤p¤l­Ì¨ÓÅͧ½¡A§Ú¥h¥´µo
¦n¤F¡A¤Ï¥¿§Ú±þ¹L¥L­Ì¨â­Ó§Ì¤l¡A©M¥Õ¦Ñ¨à¦­µ²¤F«è¡A¦A±þ´X­Ó¡A³oµ§±bÁÙ¬O¤@
¼Ëºâ¡C¡v

¡@¡@¤B¤£¤T±þ¤F®]¸U¦~¡B»u¸U¬K¤G¤H¤§¨Æ¡A³·¤s¬£¤Þ¬°©_®¢¤j°d¡A¯µ¦Ó¤£«Å¡F¥Û
²M¡B¶{¬X¤Ò°ü±oª¾«á¤]±q¥¼¹ï¤H»¡°_¡A¦]¦¹¦¿´ò¤W¥þµLª¾»D¡C¨©®ü¥Û¤@Å¥¤§¤U¡A
¤ß·Q¡G¡u³·¤s¬£¶Õ¤O¬Æ²±¡A¤£¦ý¥»ªù®v®{ªZ¥\°ª±j¡A¥B»P¤¤­ì¦Uªù¬£¯À¦³¥æ±¡¡A
§Ú­Ì¥Ç¤£µÛµL½tµL¬Gªº¾ð¦¹±j¼Ä¡Cªø¼ÖÀ°¦Û¤vªº¤j³Â·Ð¨ÆÂ಴´N¨ì¡A¹ê¤£©y¥t¥Í
ªK¸`¡C¡v·í§Y»¡¹D¡G¡uÀ°¥D­n¿Ë¦Û¥h·|·|³·¤s¬£¤Hª«¡A¨º¬O¦A¦n¤]¨S¦³¤F¡C¤B¤T
·Ý¡A±ÍÀ°ªº¤p¨Æ¡A¤£´±³Ò°Ê§A¦Ñ¤H®aªº¤j¾r¡C§Ú­Ì¤Fµ²¦¹¨Æ¤§«á¡A¦A¨Ó«ô³X¦p¦ó
¡H¡v¥Lµ´¤f¤£´£¡y³Ü³ß°s¡z¤T¦r¡A¥u¬ß¥Û¯}¤Ñ¦^Á`²ë¤§«á¡AÄU±o¥L¥´®ø»P¤B®aµ²
¿Ë¤§·N¡C

¡@¡@¤B¤£¤T«ã¹D¡G¡u­J»¡¤K¹D¡A§Ú»¡¹L­n¥h¡A¨º«K¤@©w­n¥h¡C§Ú¦Ñ¤H®aªº¤j¾r¡A
¬O«D³Ò°Ê¤£¥iªº¡Cªø¼ÖÀ°³o¥ó¨Æ¡A¤B¦Ñ¤T¬OºÞ©w¤F¡C¡v

¡@¡@¤B·í¦b©Ð¤ºÅ¥µÛ¦U¤H»¡¸Ü¡A²q·Q³·¤s¬£©Ò¥H¤j¿³°Ý¸o¤§®v¡A©w¬O¦Û¤v³o­Ó­·
¬y¤Ò´B¨£ªá¸Uµµ¥Í±o¬ü»ª¡A»´Á¡©ó¦o¡A¤Q¤§¤K¤EÁÙ¹ï¦o¾î¬I±j¼É¡A¦Ü©ó³¯­»¥D»¡
¤°»ò¡u³sÀY¾v¤]¨S¦³¸I¨ì¦o¤@®Ú¡v¡A¦h¥b¬O¦b¬°À°¥D±»¹¢¡A§_«h°e»È¤l¤]ÁÙ½}¤F
¡A«ç¦a­n½Ð¤H®a©h®Q¦Y¿PºÛ¸É¨­¡H

¡@¡@¤S·Q¤µ®d¬}©ÐªáÀë¡A¥L©~µM­n»°¥h¸òªá¸Uµµ¬Û·|¡A±N¦Û¤v±ó¤§¤£ÅU¡A³o¤f®ð
¦p¦óÃ`±o¤U¥h¡H

¡@¡@¤SÅ¥·Ý·Ý©M¨©®ü¥Û°«¤f¡Aº¥º¥»¡»ø¡A·í§YÁa¨­ÅD¤J°|¤l¡A»¡¹D¡G¡u·Ý·Ý¡A¥Û
­¦À°¤¤¦³¨Æ¡A­n¦^Á`²ë¡A«¥­Ì¥i¤£¯à¥H¨à¤k¤§¨p¡A»~¥L¥¿¨Æ¡C³o¼Ë§a¡A«¥¯ª®]¤G
¤H«K¸òÀH¥Û­¦¦Ó¥h¡AÁ@Á@³·¤s¬£¤¤¨ì©³¦³¤°»ò¤F¤£°_ªº¤Hª«¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤ÑÁö­nÁ׶}¬}©Ð¤¤ªºÀª§¼¡A«o¤]¤£Ä@©M¤B·í¤ÀÂ÷¡AÅ¥¦o³o»ò»¡¡Aµn®É¤j
³ß¡A¯º¹D¡G¡u¦n·¥¡A¦n·¥¡I¥m¥m¾´¾´¡A§A©M§Ú¤@°_¥h¡A·Ý·Ý¤]¥h¡C¡v

¡@¡@¥L¬J³o»ò»¡¡A¨©®ü¥Ûµ¥¦Û¤£«K¦A¥Í²§Ä³¡C¦U¤H¨Ó¨ìªe¯`¡A§¤¤Wªø¼ÖÀ°¾p¨Óªº
¤j²î¡A¦^ÂkÁ`²ë¡C

¡@¡@¨©®ü¥Û¦b²î¤W§CÁn¹ï¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡uÀ°¥D¡A§AÄUÄU¤B¤T·Ý¡A¤d¸U¤£¥i¥X¤â¤÷¶Ë
³·¤s¬£ªº¨Ó¤H¡A¦hµ²­Þ®a¡A®í¬OµL¿×¡C¡v¥Û¯}¤ÑÂIÀY¹D¡G¡u¬O°Ú¡A¦nºÝºÝ¦a«ç¥i
ÀH«K±þ¤H¡A¨º¤£¬O¦¨¤FÃa¤H»ò¡H¡v

¡@¡@¤@¦æ¨Ó¨ìªø¼ÖÀ°Á`²ë¡C¤B·í»¡¹D¡G¡u¤Ñ­ô¡A§Ú¨ì§A©Ð¤¤¥h´«¤@®M¨k¤l¦ç­m¡A
³o¤~¸ò§A¤@°_¡A¥h¨£¨£¨º¦ìªá®e¤ë»ªªºªá©h®Q¡C¡v¥Û¯}¤Ñ¤j·P¿³½ì¡A°Ý¹D¡G¡u¨º
¬°¤°»ò¡H¡v¤B·í¯º¹D¡G¡u§Ú¤£Åý¦oª¾¹D§Ú¬O§Aªº®Q¤l¡A»¡°_¸Ü¨Ó¤è«K¨Ç¡C¡v¥Û¯}
¤ÑÅ¥¨ì¦o»¡¡u§Ú¬O§Aªº®Q¤l¡v³o¤»­Ó¦r®É¡AÁy¤W¯«±¡¤S¬O¼b²Û¡A¤S¬O±o·N¡A¤£¥Ñ
±o¯Ý¤f¬°¤§¤@¼ö¡A¹D¡G¡u«Ü¦n¡A§Ú¦P§A´«¦çªA¥h¡C¡v

¡@¡@¤B¤£¤T¹D¡G¡u§Ú¤]¥h¸Ë§ê¸Ë§ê¡A§Ú§ê§@¶QÀ°ªº¤@­Ó¤pÀY¥Ø¥i¦n¡H¡v¨©®üæ®ü
¥Û¥»¤£Ä@Åý³·¤s¬£¤¤¤Hª¾¹D¤B¤£¤T»P¥»À°²V¦b¤@°_¡AÅ¥¥L»¡Ä@·N¤Æ¸Ë¡A¥¿¦X¤ß·N
¡A«o¤£°ÊÁn¦â¡A»¡¹D¡G¡u¤B¤T·Ý·R«ç¼ËµÛ¡A¥i½Ð¦Û«K¡C¡v

¡@¡@¤B¤£¤T¯ª®]¤G¤HÀHµÛ¥Û¯}¤Ñ¨Ó¨ì¥Lª×«Ç¤§¤¤¡C±Àªù¶i¥h®É¨Í¼C¤a¦ÛºÎµÛ¡A¦o
Å¥¨ìªùÅT¡A¡u°Ú¡vªº¤@Án¡A±q§É¤W¸õ±N°_¨Ó¡A¨£¨ì¤B¤£¤T¯ª®]¡A¤j¬°Åå³Y¡C¥Û¯}
¤Ñ¤@®ÉÃø¥H¸ò¦o»¡©ú¡A¥u¹D¡G¡u¨Í¼C©n©n¡A³o¨â¦ì­n¸Ë§ê¸Ë§ê¡A§A¡K¡KÀ°À°¥L­Ì
§a¡C¡v²`®£¨Í¼C°ÝªF°Ý¦è¡A³o«ô¤Ñ¦a¤§¨Æ¥i¤£«K±Ò¾¦¡A»¡¤F³o¥y¸Ü¡A«K¨«¨ì©Ð¥~
ªºªáÆU¤§¤¤¡C

¡@¡@¹L±o¤@¹y¶º®É¤À¡A³¯¨R¤§¨Ó¨ìÆU¥~¡A®ÔÁn¹D¡G¡u±Ò¸[À°¥D¡A²³¥S§Ì¤w¦bªê²r
°ó¤¤¦ø­ÔÀ°¥D¤j¾r¡C¡v

¡@¡@«K¦b¦¹®É¡A¤B·í±È¶}ªù±c¡A¨«¤F¥X¨Ó¡A¯º¹D¡G¡u¦n°Õ¡A«¥­Ì¥h§a¡C¡v¥Û¯}¤Ñ
²´«e¬ðµM¦h¤F¤@­Ó¯»¸Ë¥ÉµZ¯ëªº¤Ö¦~¨k¤l¡A¤£¥Ñ±o¤@©Ã¡A¥u¨£¤B·í¬ï¤F¤@ŧ«C­m
¡AÀY±a®Ñ¥Í¤y¡A¤â¤¤®³µÛ¤@¬`ºP®°¡C¥Û¯}¤ÑÁö¤£ª¾¤°»ò¥s°µ¡y­·¬y¾§¶®¡z¡A«o¤]
ı±o¦o³o¯ë¥´§ê¡A¸û¤§¾A¤~ªº·s®Q¤lªA¹¢¥t¦³¤@µf¼a´A¡C¤B¤£¤T«o¬ï¤F¤@®M²Ê¥¬
µu¦ç¡AÁy¤W·gº¡¤F²H¾¥¡A¨¬¤U¤@Âù³Â¾c¡A¥ªªÓ°ª¡A¥kªÓ§C¡A¨«¸ô¤@¶_¤@©ä¡A¯«±¡
¤Q¤ÀµTØæ¡C¥Û¯}¤Ñ¥E¬Ý¤§¤U¡A´X¥G»{¤£¥X¨Ó¡A¹j¤F¥b®Î¡A³o¤~«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G
¡u·Ý·Ý¡A§A¼Ë¤l¥i¥þÅÜ°Õ¡C¡v

¡@¡@³¯¨R¤§§CÁn¹D¡G¡uÀ°¥D¡A­n¤£­nÄâ±a§L¤b¡H¡v¥Û¯}¤Ñ¸C¤j¤F²´·ú°Ý¹D¡G¡u±a
¤°»ò§L¤b¡A¬°¤°»ò­n±a§L¤b¡H¡v³¯¨R¤§¥u¹D¥L°Ýªº¬O¤Ï¸Ü¡A¦£¹D¡G¡u¬O¡I¬O¡I¡v
·í¤U·í¥ý¤Þ¸ô¡A¥|­Ó¤H¨Ó¨ìªê²r°ó¤¤¡C

¡@¡@³¯¨R¤§±Àªù¶i¥h¡A°ó¤¤¼Æ¤Q¤H°¿¦a¯¸°_¡A»ôÁn»¡¹D¡G¡u°Ñ¨£À°¥D¡I¡v¥Û¯}¤Ñ
¸U¨S®Æ¨ìÆUªù¶}³B¡AÆU°ó³º¬O¦p¦¹§»¤j¡A°ó¤¤¤S¦³³o³\¦h¤Hµ¥µÛ¡A¤£¥Ñ±oÀ~¤F¤@
¸õ¡A¨£¦U¤H°`¨­¦æ§¡A¬J¤£ª¾¦p¦óµªÂ§¡A¤S¤£ª¾»¡¤°»ò¦n¡Aµn®É§b¦bªù¤f¡A¤£¥Ñ
±o¤â¨¬µL±¹¡C¦ý¨£¥|©P´X®à¤WÂIµÛ©ú®Ì®Ìªº¥@Àë¡A¼Æ¤Q¦W°ª°ª¸G¸Gªºº~¤l¤À¨â®Ç
¯¸¥ß¡A©~¤¤ªÅµÛ¤@±iªê¥Ö¥æ¡C¤jÆU¤¤³o¤@ªÑ«ÂÄY¤§®ð¡Aµn®É±N¥L³o­Ó±q¥¼¨£¹L¥@
­±ªº¶m¤U¤Ö¦~Äà¦í¤F¡A³s¤j®ð¤]¤£´±³Ý¤@¤f¡AÂù²´±æµÛ¨©®ü¥Û¨D´©¡A¥u¬ß¥L«ü¥Ü
¦p¦óÀ³¹ï¡C

¡@¡@¨©®ü¥Û·m¨ìªùÃä¡A§ßµÛ¥Û¯}¤Ñªº¤âÁu¡A§CÁn¹D¡G¡uÀ°¥D¡A«¥­Ì¥ý§¤©w¤F¡A¤~
½Ð³·¤s¬£ªºªB¤Í­Ì¶i¨Ó¡C¡v¥Û¯}¤Ñ¦Û¬O¤@¤Á³£Å¥¥Ñ¥LªºÂ\§G¡A¦b¨©®ü¥Û§ß«ù¤U¨«
¨ìªê¥Ö¥æ«e¡C¨©®ü¥Û§CÁn¹D¡G¡u½Ð§¤¡I¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¯íµM¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§¤¦b¨º¸Ì¡H¡v¤ß¸Ì»¡¤£¥Xªº®`©È¡A²´¥ú¤£¥Ñ¦Û¥Dªº
¦V¤B·í±æ¥h¡A³Ì¦n¤B·í¯à©ÔµÛ¥L¤â°k¥X¤jÆU¡A°k±o»·»·¦a¡A¨ì¤°»ò²`¤s³¥À­¤§¤¤
¡A¦A¤]§O¦^¨ì³o¦a¤è¨Ó¡C¤B·í«o¦V¥L·L·L¤@¯º¡C¥Û¯}¤Ñ±q¦o²´¦â¤¤·P¨ì¤@°}¿Ë¤Á
¤§·N¡A¦ü¥GÅ¥¦o¦b»¡¡G¡u¤Ñ­ô¡A¤£¥Î©È¡A§Ú«K¦b§A¨­Ãä¡A­Y¦³¤°»òÃø¨Æ¡A§ÚÁ`¬O
À°§A¡C¡v¥Lµn®Éºë¯«¤@®¶¡A¤ß¤U¤S¬O·P¿E¡A¤S¬O¦w¼¢¡A·í¤U«K¦b©~¤¤¨º±iªê¥Ö¤j
¤W§¤¤F¤U¥h¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ§¤¤U«á¡A¤B¤£¤T©M¤B·í¯¸¦bªê¥Ö¥æ¤§«á¡A°ó¤W¼Æ¤Q±øº~¤l¤@¤@«ö®y¦¸
´N®y¡C

¡@¡@¨©®ü¥Û¹D¡G¡u²³®a¥S§Ì¡AÀ°¥D³o¨Ç¤é¤l¤¤¯f±o¬Æ¬O¨I­«¡A©¯±o¦N¤H¤Ñ¬Û¡A¤w
¤j¦n¤F¡A¥u¬Oºë¯«©|¥¼¥þµM´_¤¸¡C¥»¨ÓÀ°¥DÁÙÀ³¦w¦wÀRÀRªº¥ð¾i¦h¤é¡A¤è¯à¿Ë²z
À°°È¡A¤£®Æ³·¤s¬£ªºªB¤Í­Ì«o«D¨£À°¥D¤£¥i¡A­Ë¦ü¥GÀ°¥D¤wµM¤@¯f¤£°_¤F¦üªº¡C
¼K¼K¡AÀ°¥D¤º¥\²`´ï¡A¤p¤p¯fÅ]°Z¯à©`¦ó±o¤F¥L¡HÀ°¥D¡A«¥­Ì«K½Ð³·¤s¬£ªºªB¤Í
­Ì¶i¨Ó¦p¦ó¡H¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¡u¶â¡v¤F¤@Án¡A¤]¤£ª¾¸Ó»¡¡u¦n¡vÁÙ¬O¡u¤£¦n¡v¡C

¡@¡@¨©®ü¥Û¹D¡G¡u¦w±Æ®y¦ì¡I¦èÃ䪺¥S§Ì­Ì³£§¤¨ìªFÃä¨Ó¡C¡v²³¤H·í§Y²¾°Ê®y¦ì
¡A§¤¨ì¤FªF­º¡C¦b°ó¤U¨Í­ÔªºÀ°²³¤W¨Ó¡A¦b¦è­ºÂ\¶}¤@±Æ¤E±i¤l¡C

¡@¡@¨©®ü¥Û¹D¡G¡u¦Ì­»¥D¡A½Ð«È¤H¨Ó·|À°¥D¡C¡v¦Ì¾î³¥À³¹D¡G¡u¬O¡C¡vÂਭ¥X¥h
¡C

¡@¡@¹L¤£¦h®É¡AÅ¥±oÆU°ó¥~¸}¨BÁnÅT¡C¥|¦WÀ°²³¥´¶}¤jªù¡C¦Ì¾î³¥°¼¨­¦b®Ç¡A®Ô
Án¹D¡G¡u±Ò¸[À°¥D¡A³·¤s¬£²³¦ìªB¤Í¨ì¨Ó¡I¡v

¡@¡@¨©®ü¥Û§CÁn¹D¡G¡u«¥­Ì¥X¥hªï±µ¡I¡v»´»´§è¤F§è¥Û¯}¤Ñªº¦ç³S¡C¥Û¯}¤Ñ¹D¡G
¡u¬O»ò¡H¡v

¡@¡@¿ð¿ðºÃºÃªº¯¸°_¨­¨Ó¡A¸òµÛ¨©®ü¥Û¨«¦VÆU¤f¡C

¡@¡@³·¤s¬£¤E¤H¨«¶iÆU¨Ó¡A³£¬ïµÛ¥Õ¦âªø­m¡A·í¥ý¤@¤H¨­§÷¬Æ°ª¡A¥|¤Q¤G¤T·³¦~
¬ö¡A¤@Áy­^®«¤§¦â¡A¨«¨ìÂ÷¥Û¯}¤Ñ¤V³\¤§¦a¡A¬ðµM¯¸¦í¡AÂù¥Ø¦V¥L®g¨Ó¡A²´¤¤ºë
¥ú¤j²±¡A¦ü¥G­nª½¬Ý¨ì¥L¤ß¤¤¤@¯ë¡C¥Û¯}¤Ñ¦V¥L¶Ì¶Ì¤@¯º¡Aºâ¬O©Û©I¡C

¡@¡@¨©®ü¥Û¹D¡G¡u±Ò¸[À°¥D¡A³o¦ì¬O«Â¾_¦è¶«¡B¼CªkµLÂù¡AªZªL¤¤¤j¤j¦³¦Wªº¡y
®ð´H¦è¥_¡z¥Õ¸U¼C¥Õ¤j­ô¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤ÑÂIÂIÀY¡A¤S¶Ì¨½¶Ì®ðªº¤@¯º¡A¥L¥u»{±o¸ò¦b¥Õ¸U¼C¨­«á³Ì¥½¤@­Óªºªá
¸Uµµ¡A¯º¹D¡G¡uªá©h®Q¡A§A¤S¨Ó¤F¡C¡v

¡@¡@¦¹¨¥¤@¥X¡A³·¤s¬£¤E¤Hµn®ÉºÉ¬ÒÅܦâ¡Cªá¸Uµµ§ó¬OÀª§¼¡A­óªº¤@Án¡AÂà¹L¤F
ÀY¥h¡C

¡@¡@¥Õ¸U¼C¬O³·¤s¬£´xªù¤H«Â¼w¥ý¥Í¥Õ¦Û¦bªºªø¤l¡A¥L­Ì®v¥S§Ì§¡¥H¡u¸U¡v¦r±Æ
¦æ¡A¥L¦W¦r©~µM¥s¨ì¥Õ¸U¼C¡A¨¬¨£¼Cªk©TµM°ª¥X¾«½ú¡A¦Ó¥Õ¦Û¦b¹ï¨à¤lªºªZ¥\¤]
½T¬OµÛ¹ê±o·N¡A¤~¥H¦¹©R¦W¡C¥L»P¡y­·¤õ¯«Às¡z«Ê¸U¨½¦XºÙ¡y³·¤sÂù³Ç¡z¡A¦bªZ
ªL¤¤·í¯u¬O¦n¤jªº«Â¦W¡A³o¦¸­Y¤£¬O¥L¿Ë¨Ó¡A¨©®ü¥Û¤]¨M¤£·|¹Û©]»°¨ì¤B¤£¤T®a
¤¤¥h±N¥Û¯}¤Ñ½Ð¨Ó¡C¥Õ¸U¼C¦b¥~Ãä«ÈÆU¤¤­Ô¥Û¯}¤Ñ©µ¨£¡A¨¬¨¬µ¥¤F¨â­Ó®É¨°¡A¤ß
ÀY¤w¬O¦Ñ¤j¤@ªÑ«ã¤õ¡A¤@¸J¯ù¨R¤F³Ü¡A³Ü¤F¨R¡A¤w³Ü±o»P¥Õ¤ôµL²§¡A¦­¨S¥bÂI¯ù
¨ý¡A¦n®e©ö¶i±oªê²r°ó¨Ó¡A¨ºÀ°¥DÁÙ¬O¤j¼Ò¤j¼Ëªº©~¤¤§¤¦b¤W¡A¨©®ü¥Û³ø¤F¦Û¤v
ªº¦W¦r¦V¥L¤Þ¨£¡A¥L³s¡y¤[¥õ¤j¦W¡z¤§Ãþªº«È®ð¸Ü¥b¥y¤£»¡¡A¤@¶}¤f«K¦Vªá®v©f
©Û©I¡A¦p¦ó¤£¥O¥Õ¸U¼C®ð¯}¤F¯Ý½£¡H

¡@¡@¥Lµn®É«K·Q¡G¡uÁ@¼Ò¼Ë¤K¦¨«K¬O¨º¤p¤l¡A³o´X¤Ñ¥|¤U¥´Å¥¡A¦¿´ò¤W³£»¡ªø¼Ö
À°¥ÛÀ°¥D³g²]¦n¦â¡A¦ÛµM«K¬O¥L¤F¡C³o¤p¤l¤£±N§Ú©ñ¦b²´¸Ì¡A«o¦â°g°gªº¦Vªá®v
©fÄm®ï¶Ô¡A¤j®x¼s²³¤§¶¡¤w¬O¦p¦¹¡Aªá®v©f³´¨­©ó¦¹¤§®É¡A¦ÛµM§ó¬O¤j¤j¤£³ô¤F
¡C¡vÁ`ºâ¥L¬O¤j¦³¨­¥÷¤§¤H¡A¤£Ä@¥ß§Yµo§@¡A±×²´§N§Nªº¦V¥Û¯}¤Ñ°¼µø¡A¤f¤¤¤£
»y¡AÁy¤W¯«¦âÅã±o¤j¬°¤£®h¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¤S°Ý¡G¡uªá©h®Q¡A§A¤j»L¤Wªº¼C¶Ë¦n¨Ç¤F¶Ü¡HÁÙµh¤£µh¡H¡v³o¤@°Ý¤§
¤U¡Aªá¸Uµµµn®Éº¡Áy³q¬õ¡A¨ä¾l¤K¦W³·¤s¬£§Ì¤l¤@»ô«ö¦í¼C¬`¡C

¡@¡@¨©®ü¥Û¦£¹D¡G¡u²³¦ìªB¤Í»·¨Ó¡A½Ð§¤¡A½Ð§¤¡C±ÍÀ°À°¥Dªñ¤é¨­Å餣¾A¡A¥»¨Ó
¤£©y·|«È¡A¥u¬O½ÄµÛ²³¦ìªº­±¤l¡A³o¤~©ê¯f¬Û¨£¡A¦³³Ò¦U¦ì¤[­Ô¡A¹ê¦b©êºp±o«Ü
¡C¡v

¡@¡@¥Õ¸U¼C­óªº¤@Án¡A¤j½ñ¨B¨«¤W¥h¡A¦b¦è­º²Ä¤@±i§¤¤U¡A¯Õ¸UÄÁ§¤²Ä¤G¦ì¡A¥H
¤U¬O¬_¸U¶v¡B¤ý¸U¥Qµ¥´X¤H¡Aªá¸Uµµ§¤¦b¥½¦ì¡C

¡@¡@ªø¼ÖÀ°¤¤¦³´X¤H¼H¥Ö¯ºÁy¡A¬Æ¬O±o·N¡A¤ß·Q¡G¡uÀ°¥D¤@¥X¤f«K°Q¤F§A­Ìªº«K
©y¡AÃö¤ß§A®v©fªº¤j»L¡A¼K¼K¡A§A¡y®ð´H¦è¥_¡zÁÙ¤£¬OµL¥i©`¦ó¡H¡v

¡@¡@¨©®ü¥Û³­¤F¥Û¯}¤Ñ¦^Âk­ì¦ì¡A¹²§Ð©^¤W¯ù¨Ó¡C¨©®ü¥Û«ý¤â¹D¡G¡u±ÍÀ°¤W¤U¤[
¥õ³·¤s¬£«Â¼w¥ý¥Í¡B³·¤sÂù³Ç¡B¥H¤Î²³¦ìªB¤Íªº«Â¦W¡A¥u¬O±ÍÀ°»÷³B¦¿«n¡AµL¥Ñ
¿Ëªñ¡C¤µ¤é©Ó¥Õ®v³Å©M²³®aªB¤ÍªPÅU¡A±ÍÀ°¤W¤U¦³½t·|¨£¦è¥_³·¤s­^¶¯¡A¹ê¬O¤T
¥Í¤§©¯¡C¡v

¡@¡@¥Õ¸U¼C«ý¤âÁÙ§¡A¹D¡G¡u¨©¤j¤ÒµÛ¤â¦¨¬K¡A¤­¦æ¤»¦X´x¤Ñ¤UµLÂù¡A¦b¤U¤@ª½
¥õ¼}±oºò¡C¶QÀ°²³¦ìªB¤Í­^¤~ÀÙÀÙ¡A¦b¤UÁö¤£¬ÛÃÑ¡A«o¤]¦­»D¤j¦W¡C¡v¥L±N¨©®ü
¥Û©Mªø¼ÖÀ°²³³£±·¤F´X¥y¡A«oµ´¤f¤£´£¥Û¯}¤Ñ¡C

¡@¡@¨©®ü¥Û¶B§@¤£ª¾¡AÁ¾¹D¡G¡u°Z´±¡A°Z´±¡I¤£ª¾¦U¦ì¨ìÂí¦¿¤w¦³´X¤é¤F¡Hª÷¤s
µJ¤s¥hª±¹L¤F¶Ü¡H§ï¤éÅý±ÍÀ°À°¥D§@­Ó¤pªF¡A³­¦U¦ì¨ì¥«¤W°s®a¤p°u¤@µf¡A¦AÁ@
Á@§Ú­ÌÂí¦¿¤p¦a¤èªº­·´º¡C¡v¥LÀH¤f¼Å­l¡AÁ`¬O¤£°Ý³·¤s¬£¸s§Ì¤lªº¨Ó·N¡C

¡@¡@²×©óÁÙ¬O¥Õ¸U¼C¥ý§Ô­@¤£¦í¡A®ÔÁn»¡¹D¡G¡u¦¿´ò¤W¦h¹D¶QÀ°¥ÛÀ°¥DªZ¥\¤F±o
¡A«o¤£ª¾¥ÛÀ°¥D¬O¨º¤@ªù¨º¤@¬£ªºªZ¥\¡H¡v

¡@¡@ªø¼ÖÀ°¤W¤UºÉ¬Ò¤ß¤¤¤@»þ¡A§¡·Q¡G¡uÀ°¥D©ó¦Û¤vªºªZ¥\ªù¬£±q¨Ó¤£»¡¡A°¸º¸
¦³¤H©ó©^©Ó¤§¾l±N¸ÜÀY±a¹L¥h¡A¥L¤]Á`¬O·L¯º¤£µª¡C¨©¥ý¥Í»¡¥L¬O«e¥q®{À°¥Dªº
®vË»¡A¦ýªZ¥\«o¥þµM¤£¹³¡C¤£ª¾¥L¦¹®É¬O§_ªÖ»¡¡H¡v

¡@¡@¥Û¯}¤ÑÄÙÀ}¹D¡G¡u³o¡K¡K³o­Ó¡K¡K§A°Ý§ÚªZ¥\»ò¡H§Ú¡K¡K§Ú¬O¤@ÂI¨à¤]¤£·|
¡C¡v

¡@¡@¥Õ¸U¼CÅ¥¥L³o»ò»¡¡A¤ß¤¤¥ý«e¦sµÛ¤T¤ÀÃhºÃ¤]§Y®ø¤F¡A¼K¼K¤@Án§N¯º¡A»¡¹D
¡G¡uªø¼ÖÀ°­^½åµL¼Æ¡A¥ÛÀ°¥D­Õ­Y·í¯u¤£·|ªZ¥\¡A¤S¦p¦ó§@±o¸s¶¯¤§¤ý¡H³o¥y¸Ü
¥u¦n¥hÄF¤p«Ä¤l¤F¡C·Q¨Ó¥ÛÀ°¥D²Û©óºÙ­z¦Û¤vªº®v©Ó¨Ó¾ú¡A«o¤£ª¾¬O¦ó½t¬G¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u§A»¡§ÚÄF¤p«Ä¤l¡H½Ö¬O¤p«Ä¤l¡H¥m¥m¾´¾´¡A¦o¡K¡K¦o¤£¬O¤p«Ä
¤l¡A§Ú¤]¨SÄF¦o¡A§Ú¦­¸ò¦o»¡¹L¡A§Ú¤£¬O¦oªº¤Ñ­ô¡C¡v¥LÁö©M¥Õ¸U¼C¹ïµª¡A»ó¤¤
»DµÛ¨­«á¤B·íªº¦ç­»¡A¤@Áû¤ß«o¥þÄa¦b¦oªº¨­¤W¡C

¡@¡@¥Õ¸U¼C´ý¤£ª¾¥L»¡¨Ç¤°»ò¥m¥m¾´¾´¡A¥u¹D¥L¤ß¤¤¦³°­¡A¬G·NªF©Ô¦è§è¡AÁy¦â
§ó¬O¨I¤F¤U¨Ó¡A¨IÁn¹D¡G¡u¥ÛÀ°¥D¡A«¥­Ì¥´¶}¤Ñµ¡»¡«G¸Ü¡A»Õ¤U¦b­â¾]«°¤¤©Ò¾Ç
ªºªZ¥\¡A¥u©ÈÁÙ¨SºÉ¼Æ§Ñ±o°®°®²b²b§a¡H¡v

¡@¡@¦¹¨¥¤@¥X¡Aªø¼ÖÀ°À°²³µL¤£ÁqµM°Ê®e¡C²³¤H¬Òª¾¦è°ì¡y­â¾]«°¡z¤D³·¤s¬£®v
µz»E©~¤§©Ò¡A¥Õ¸U¼C¦p¦¹»¡¡AÃø¹DÀ°¥D´¿¦b³·¤s¬£ªù¤U¾Ç¹LªZ¥\¡H³o¹Ù¤H¦p¦¹Án
¶Õ¬¤¬¤ªº¨Ó¨ì¡A²ö«D»P¥L­Ìªù¤á¤§¨Æ¦³Ãö¡H

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¯íµM¹D¡G¡u­â¾]«°¡H¨º¬O¤°»ò¦a¤è¡H§Ú±q¨Ó¨S¾Ç¹L¤°»òªZ¥\¡C¦pªG¾Ç
¹L¡A¨º¤]¤£·|§Ñ±o°®°®²b²b§a¡H¡v

¡@¡@³o´X¥y¸Ü³sªø¼ÖÀ°¸s»¨Å¥¨Ó¤]ı¤j¤£¹ïÀY¡C¡y­â¾]«°¡z¤§¦W¡A¤Z¬OªZªL¤¤¤H
¡A¥i»¡µL¤H¤£ª¾¡A¥L¨­¬°ªø¼ÖÀ°À°¥D¡A©~µM¶B§@¥¼¤§«e»D¡A¤S»¡±q¥¼¾Ç¹LªZ¥\¡A
¦p¦¹·í­±¼»ÁÀ¡A¤£§K¦³·l¥Lªº¨­¥÷Åé­±¡A¤S¦³¤H®Æ·Q¡AÀ°¥D³o»ò»¡¡A¥²©w¥t¦³²`
·N¡C

¡@¡@¦b¥Õ¦¨¼Cµ¥¤HÅ¥¨Ó¡A³o´X¥y¸Ü§ó¬O¤j¤jªº«V°d¡AÅã¬O±N³·¤s¬£µ·²@¨S©ñ¦b²´
¸Ì¡A§â¡y­â¾]«°¡z¤T¦r»´»´ªº¤@µ§¤Ä¾P¡C¤ý¸U¥Q§Ô¤£¦í¤jÁn¹D¡G¡u¥ÛÀ°¥D³o¯ë»¡
¡A¥¼§K¤Ó¹L¥Ø¤¤µL¤H¡C¦b¥ÛÀ°¥D²´¤¤¡A³·¤s¬£ªù¤U§Ì¤l¬O­Ó­Ó¤@¿ú¤£­È¤F¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¨£¥Lº¡Áy«ã®e¡A®Æ¨Ó©w¬O¦Û¤v»¡¿ù¤F¸Ü¡A¦£¹D¡G¡u¤£¬O¡A¤£¬Oªº¡C§Ú
«ç·|»¡³·¤s¬£­Ó­Ó¤@¿ú¤£­È¡C¦n¹³¡K¡K¦n¹³¡K¡K¦n¹³¡K¡K¡v¥L¦b¼¯¤Ñ±V©~¦í¤§®É
¡A¤@¦~¦³¼Æ¦¸ÀHµÛÁ·ϫȨì¤p¥«Âí¤W¶R¦Ì¶RÆQ¡Aª¾¹D¶V¬O­È¿úªºªF¦è¶V¦n¡A³o®É
¥u·Q»¡´X¥y°Q¦n³·¤s¬£ªº¸Ü¡A¥H¥­®§¤ý¸U¥Qªº«ã®ð¡A¦ý³s»¡¤F¤T­Ó¡u¦n¹³¡v¡A«o
Á|¤£¥X¾A·íªº¨Ò¤l¡C³o´X¤H¤¤¡A¯Õ¸UÄÁ¡B¬_¸U¶v¡B¤ý¸U¥Qµ¥´X­Ó¥L¦b«JºÊ¶°¤W´¿
¸g¨£¹L¡A¦ý¤£ª¾¥L­Ìªº¦W¦r¡A¥u¦³ªá¸Uµµ¤@¤H¤ñ¸û¼ô±x¡Aµ~­¢¤§¤U¡A«K¹D¡G¡u¦n
¹³ªá¸Uµµ©h®Q¡A´N­È¿ú±o«Ü¡A­È±o«Ü¦h«Ü¦h»È¤l¡K¡K¡v

¡@¡@©Iªº¤@Án¡A³·¤s¬£¤E¤H¤@»ô°_¥ß¡A¸òµÛ²´«e«C¥ú¶Ã°{¡A¤K¬`ªø¼C¥XÀT¡A°£¤F
¥Õ¸U¼C¤@¤H¤§¥~¡A¨ä¾l¤K¤H¦U®¼ªø¼C¡A¯¸¦¨¤@­Ó¥b¶ê¡A³ò¦b¥Û¯}¤Ñ¨­«e¡C¤ý¸U¥Q
´u«ü½|¹D¡G¡u©m¥Ûªº¡A§A¤f¥X¦Ã¨¥Â©»y¡A·í¯u¬O´Û¤H¤Ó¬Æ¡C§Ú­Ì³·¤s§Ì¤lÁöµM¨­
¦bÀs¼æªê¥Þ¤§¤¤¡A¤]¤£¯à»´©öÃ`¤U³o¤f®ð¡I¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¨£³o¤E¤H«ã®ð¨R¤Ñ¡A¥bÂIºN¤£µÛÀY¸£¡A¤ß·Q¡G¡u§Ú»¡ªº©ú©ú¬O¦n¸Ü¡A
«ç»ò§A­Ì¤S¥Í®ð¤F¡H¡v¦^ÀY¦V¤B·í¹D¡G¡u¥m¥m¾´¾´¡A§Ú»¡¿ù¤F¸Ü¶Ü¡H¡v¤B·íÅ¥±o
¤Ò´B·í²³²Û°dªá¸Uµµ¡Aª¾¥L¥þ¨S±N³o¬ü»ª©h®Q©ñ¦b¤ß¤W¡A¦Û¬O³ß¼¢¤§·¥¡AÅ¥¥L°Ý
¤Î¡A·í§Y©×¼L¯º¹D¡G¡u§Ú¤£ª¾¹D¡C©Î³\ªá©h®Q¤£­È«Ü¦h«Ü¦h»È¤l¡A¤]¥¼¥iª¾¡C¡v
¥Û¯}¤ÑÂI¤FÂIÀY¡A¹D¡G¡u´Nºâªá©h®Q¤£­È¤°»ò»È¤l¡A«K©y±o«Ü¡A½â±o«Ü¡A¨º¤]¤£
¥Î¥Í®ð°Ú¡I¡v

¡@¡@ªø¼ÖÀ°¸s»¨ÅFµM¤j¯º¡A§¡·QÀ°¥D¬J³o»ò»¡¡A¨º¬O¥´©w¥D·N¸ò³·¤s¬£¤j¾Ô¤@³õ
¤F¡C¦³¤H«K¹D¡G¡u¶Q¤F§Ú¶R¤£°_¡A­Õ­Y«K©y¡A¼K¼K¡A«¥­Ì­Ë¥i´ê¥G´ê¥G¡K¡K¡v

¡@¡@«C¥ú¤@°{¡A¸òµÛ¥mªº¤@Án¡A«oÀ°¨Ó¤ý¸U¥Q¨g«ã¤§¤U¡A®¼¼C«K¦V¥Û¯}¤Ñ¯Ý¤f¨ë
¥h¡C¥Õ¸U¼CÀH¤â©â¥X¸y¶¡ªø¼C¡A»´»´¾×¶}¡C¤ý¸U¥Q¤âµÃ»Ä³Â¡Aªø¼CÀI¨Ç²æ¤â¡A³o
¤@¼C«K»¼¤£¥X¥h¡C

¡@¡@¥Õ¸U¼C³Ü¹D¡G¡u¦¹¤H¸ò«¥­Ì¤³²`¦ü®ü¡A°Z¯à¤@¼C¤Fµ²¡H¡v¨êªº¤@Án¡AÁÙ¼C¤J
ÀT¡A¨IÁn¹D¡G¡u¥ÛÀ°¥D¡A§A¨ì©³»{¤£»{±o§Ú¡H¡v

¡@¡@¥Û¯}¤ÑÂIÂIÀY¡A»¡¹D¡G¡u§Ú»{±o§A¡A§A¬O³·¤s¬£ªº¡y®ð´H¦è¥_¡z¥Õ¸U¼C¥Õ®v
³Å¡C¡v¥Õ¸U¼C¹D¡G¡u«Ü¦n¡A§A¦Û¤v°µ¹Lªº¨Æ¡A»{¤]¤£»{¡H¡v¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u§Ú°µ¹L
ªº¨Æ¡A·íµM»{°Ú¡C¡v¥Õ¸U¼C¹D¡G¡u¶â¡A¨º»ò§Ú¨Ó°Ý§A¡A§A¦b­â¾]«°¤§®É¡A¥s¤°»ò
¦W¦r¡H¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ·k¤F·kÀY¡A¹D¡G¡u§Ú¦b­â¾]«°¡H¤°»ò®É­Ô§Ú¥h¹L¤F¡H°Ú¡A¬O¤F¡A¨º¦~
§Ú¤U¤s¨Ó´M¶ý¶ý©Mªü¶À¡A¨«¹L³\¦h«°¥«¤pÂí¡A§Ú¤]¤£ª¾¬O¤°»ò¦W¦r¡A¨ä¤¤¦h¥b¦³
¤@­Ó¥s°µ­â¾]«°¤F¡C¡v

¡@¡@¥Õ¸U¼C´HµÛÁy¡A¤´¬O¤@¦r¤@¦rªººCºC»¡¹D¡G¡u§A§OªF©Ô¦è§èªº¸Ë»[¡I§Aªº¯u
¦W¦r¡A¨Ã«D¥s¥Û¯}¤Ñ¡I¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u¹ï°Õ¡A¹ï°Õ¡A§Ú¥»¨Ó´N¤£¬O¥Û¯}¤Ñ¡A¤j®a³£»{¿ù
¤F§Ú¡A²¦³º¥Õ®v³Å¤F¤£°_¡Aª¾¹D§Ú¤£¬O¥Û¯}¤Ñ¡C¡v

¡@¡@¥Õ¸U¼C¹D¡G¡u§A¥»¨Óªº¯u©m¦W¥s°µ¤°»ò¡H»¡¥X¨Óµ¹¤j¹Ù¨àťť¡C¡v

¡@¡@¤ý¸U¥Q«ã³Ü¡G¡u¥L¥s°µ¤°»ò¡H¥L¥s¡K¡Kª¯ÂøºØ¡I¡v

¡@¡@³o¤@¤U½ü¨ìªø¼ÖÀ°¸s»¨¯¸°_¨­¨Ó¡A¯É¯É³Ü½|¡A¤Q¾l¤H©â¥X¤F§L¤b¡C¤ý¸U¥Q¤w
±N©Ê©RÁÅ¥X¥h¤F¡A¤ß·Q§Ú´N¬O­n½|§A³oª¯ÂøºØ¡AÁaµM¶Ã¤M¤À«Í¡A¤ý¬Y¤]¤£¯à½K¤@
½K¬ÜÀY¡C

¡@¡@¨ºª¾¥Û¯}¤Ñ«¢«¢¤j¯º¡A©ç¤â¹D¡G¡u¬O°Ú¡A¹ï°Õ¡I§Ú¥»¨Ó´N¥sª¯ÂøºØ¡C§A«çª¾
¹D¡H¡v

¡@¡@¦¹¨¥¤@¥X¡A²³¤H´jµM¬ÛÅU¡A°£¤F¨©®ü¥Û¡B¤B¤£¤T¡B¤B·íµ¥¤Ö¼Æ´X¤HÅ¥¥L»¡¹L
¡yª¯ÂøºØ¡zªº¦W¦r¡A¾l¤H³£¬OÅåºÃ¤£©w¡C¥Õ¸U¼C«o·Q¡G¡u³o¤p¤lªGµM¬O¤j¦l¤j·â
¡A¹ê¦³¹L¤H¤§ªø¡A³s¦p¦¹°d½|¤]¯à©ZµM¨ü¤§¡A¹ï¥L¥i­n¤d¸U¤p¤ß¡A¥bÂI»´©¿¤£±o
¡C¡v

¡@¡@¤ý¸U¥Q¥õ¤Ñ¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡u«¢«¢¡A­ì¨Ó§AªGµM¬Oª¯ÂøºØ¡A«¢«¢¡A¥i¯º°Ú¥i¯º
¡C¡v¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u§Ú¥s°µª¯ÂøºØ¦³¤°»ò¥i¯º¡H³o¦W¦rÁöµM¤£¦n¡A¦ý·í¦~§A¶ý¶ý­Y
¬O¥s§A°µª¯ÂøºØ¡A§A«K¤]¬Oª¯ÂøºØ¤F¡C¡v¤ý¸U¥Q«ã³Ü¡G¡u­J»¡¤K¹D¡I¡vªø¼C®¼°_
¡A¨Ï¤@©Û¡y­¸¨F¨«¥Û¡z¡A¤º«lª½³e¼C¦y¡A´H¥úÂIÂI¡Aª½¦V¥Û¯}¤Ñ¯Ý¤f¨ë¥h¡C

¡@¡@¥Õ¸U¼C¦³¤ß­nÁ@Á@¥Û¯}¤Ñ³o´X¦~¨Ó¨ì©³¾Ç¨ì¤F¤°»ò©_²§ªZ¥\¡A©~µM¦~¬ö»´»´
¡A«K¨­¬°¤@À°¤§¥D¡A¥O±o¸s»¨¶KªA¡A³o¤@¦¸«K¤£¦Aªý¾×¡A¤f¤¤»¡¹D¡G¡u¤ý®v§Ì¤£
¥i°Ê²Ê¡C¡v¨­¤lÂ÷¡A§@­ÓªýÄd¤§¶Õ¡A«o¥ô¥Ñ¤ý¸U¥Q±q¨­®Ç±°¹L¡A³s¤H±a¼C¡Aª½¦V
¥Û¯}¤Ñ¼³¥h¡C

¡@¡@¥Û¯}¤ÑÁö½m¦¨¤F¤W­¼¤º¥\¡A¦ý°Ê¤â¹L©ÛªºÁ{¼Ä¥\¤Ò«o¥bÂI¤]¨S¾Ç¹L¡A²´¨£¹ï
¤è¼C¶Õ¨Ó±o­â¼F¤§·¥¡A¬J¤£ª¾¦p¦ó°{ÁסA¥ç¤£ª¾«ç¥Í©Û¬[¤~¦n¡A¤â¦£¸}¶Ã¤§¶¡¡A
¦ÛµM¦ÓµMªº¦ù¤â¦V¥~±À¥X¡C¥L¨­¬ïªø³T¡A¨â°¦ªø³S¦Vªø¼C¤W´§¤F¥X¥h¡C¥uÅ¥±o³Ø
³â¤@ÅT¡A©Iªº¤@Án¡A¤ý¸U¥Q¬ðµM¦V«áª½­¸¥X¥h¡A¯yªº¤@Án¡A­«­«¼²¦b¤jªù¤§¤W¡C

¡@¡@³·¤s¬£¤E¤H¶i¤Jªê²r°ó«á¡Aªø¼ÖÀ°À°²³«K±N¤jªù¦b¥~¥Î¤ì¬W¼µ¦í¤F¡A¥H«K¤@
¨¥¤£¦X¡A°Ê°_¤â¨Ó¡A«K¬O­ÓÂ|¤¤®»Å¾¤§¶Õ¡C³oªê²r°óªº¤jªù¤D°í©T¤§·¥ªº±ù¤ì©Ò
¨î¡AÆ^¥HÅK¤ù¡A´O¥H»É°v¡C¤ý¸U¥Q­I¯á²r¤O¼²¦bªù¤W¡A¸òµÛ¼P¼P¨âÅT¡A¨âºIÂ_¼C
´¡¤J¤F¦Û¤vªÓÀY¡C

¡@¡@­ì¨Ó¥Û¯}¤ÑÂù³S³o¤@´§¤§¶Õ¡A³º±N¥L¤â¤¤ªø¼C¾_¬°¨âºI¡C¤ý¸U¥Q³Q¥L¤º¤Oªº
«l­·©Ò¹G¡A®ð¤]³Ý¤£¹L¨Ó¡A¥þ¨­«l¤OºÉ¥¢¡AÂùÁu¶¶µÛ¨Ó¶Õ´§¥X¡A¨âºIÂ_¼C³º¤Ï¨ë
¤J¨­¡C¥L³n³nªº§¤­Ë¦b¦a¡A¤wµM°Ê¼u¤£±o¡AªÓÀY¶Ë¤f¤¤ÂA¦åªyªy¬y¥X¡AÀK®É¤§¶¡
¡A¥Õ³Tªº¦çÃ̤W¤@¤ù®ï¬õ¡C¬_¸U¶v©Mªá¸Uµµ«æ¦£·m¹L¡A¤@­Ó±´¥L»ó®§¡A¤@­Ó§â¥L
µÃ¯ß¡A©¯¦n¥Û¯}¤Ñ¤º¤OÁö±j¡A«o¤£·|¹B¨Ï¡A¤ý¸U¥Q¥u¨ü¥~¶Ë¡A©Ê©RµLê¡C

¡@¡@³o»ò¤@¨Ó¡A³·¤s¬£¸s§Ì¤l©TµM¤SÅå¤S«ã¡Aªø¼ÖÀ°¸s»¨¤]¬OªY®®¤§¤¤±aµÛ·¥¤j
ªº¸Ò²§¡C¸s»¨´¿¨£À°¥D¬I®i¹LªZ¥\¡A¤]¤£«ç»ò¤F±o¡A©Ò¥H¾Ö¥L¬°¥D¡A¥u¬°¤F¥L¾U
¨­­uÃø¡A¥ÌÄ@Ä묹¤@¤v¦Ó±Ï¥þÀ°¤W¤U©Ê©R¡A¦A¥[¨©®ü¥Û¥þ¤O§ß«ù¡A²³¤H¬ÈÄߥÛÀ°
¥D¡A¨ä¹ê¤j¥bÁÙ¬O¥Ñ©ó©È¤F¨©®ü¥Û¤§¬G¡A¸U®Æ¤£¨ì¥ÛÀ°¥D¤º¤O³º¦p¦¹±j«l¡C¥u¨©
®ü¥Û·t·tÂIÀY¡A¤ß¤¤¼~³ß°Ñ¥b¡C

¡@¡@¥Õ¸U¼C§N¯º¹D¡G¡u¥ÛÀ°¥D¡A«¥­ÌªZªL¤¤¤H¡AÁ¿¨s½ú¥÷¤j¤p¡C¥Ç¤W§@¶Ã¡A¤H¤H
±o¦Ó¸Ý¤§¡C±`¨¥¹D±o¦n¡G¤@¤é¬°®v¡A²×¨­¬°¤÷¡C§A¬J´¿¦b§Ú³·¤s¬£ªù¤U¾ÇÃÀ¡A§Ú
³o­Ó¤ý®v§Ì¦n¤ï¤]¬O§Aªº®v¨û¡A§A¦V¥L¤U¦¹¬r¤â¡A¨ì©³¬O¦ó¹D²z¡H¤Ñ¤U©ï¤£¹L¤@
­Ó¡y²z¡z¦r¡A§AªZ¥\¦A±j¡AÃø¹D¯à±N´¶¤Ñ¤U´L¨õ¤§¤À¡B®vªù¤§¸q¡A¤@¤â«K³£©Ù·Ù
¤F»ò¡H¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¯íµM¹D¡G¡u§A»¡¤°»ò¡A§Ú¤@¥y¤]¤£À´¡C§Ú´X®É¦b§A³·¤s¬£ªù¤U¾Ç¹LªZ
ÃÀ¤F¡H¡v

¡@¡@¥Õ¸U¼C¹D¡G¡u¨ì±o¦¹¨è¡A§AÁÙ¬O¤£»{¡C§A¦ÛºÙª¯ÂøºØ¡A¼K¼K¡A§A¦Û¥Ì¤U¬y¡A
³£¨S¤°»ò¦n»¡¡A¥i¬O§A¤÷¥À¬O¦¿´ò¤W¤j¤j¦³¦Wªº«L¸q­^¶¯¡A§A¤]¤£©È°d¨S¤F¤÷¥À
ªº­^¦W¡C§A¤£»{®v¤÷Ãø¹D³s¤÷¥À¤]¤£»{¤F¡H¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¤j³ß¡A¹D¡G¡u§A»{ÃѧگR¯R¶ý¶ý¡H¨º¬O¦A¦n¤]¨S¦³¤F¡C¥Õ®v³Å¡A½Ð§A
§i¶D§Ú¡A§Ú¶ý¶ý¦b¨º¸Ì¡H§Ú¯R¯R¬O½Ö¡H¡v»¡µÛ¯¸°_¨­¨Ó²`²`¤@´¥¡AÁy¤W¯«¦â²§±`
¸ÛÀµ¡C

¡@¡@¥Õ¸U¼C¤j¬O´jµM¡A¤£ª¾¥L¦p¦¹¸Ë°²¡A«o¤S¬O¤°»ò¥Î·N¡AÂà©À¤S·Q¡G¡u¦¹¤H¤j
¦l¤j´c¡A¹ê¤£¥i¥H±`²z«×¤§¡C¥L¬°¤F¾B±»¦Û¤v¨­¥÷¡A©~µM¤÷¥À¤]¤£»{¤F¡C¥L¬JªÖ
¦Û»{ª¯ÂøºØ¡A¦ÛµM³s¯ª©v¤÷¥À¤]¦­¤£©ñ¦b¤ß¤W¤F¡C¡vÀK®É¶¡¤ß¤U·P´n¸U¤À¡A¤@Án
ªø¼Û¡A»¡¹D¡G¡u¦p¦¹¬ü½è¨}§÷¡A°¾°¾¤£ªÖ¾Ç¦n¡A·í¯u¬O¥i«ë¥i¼Û¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¦Y¤F¤@Åå¡A¹D¡G¡u¥Õ®v³Å¡A§A»¡¥i«ë¥i¼Û¡A§Ú¯R¯R¶ý¶ý«ç»ò¤F¡H¡v»¡
®ÉÃöÃh¤§±¡¨£©óÃC¦â¡C

¡@¡@¥Õ¸U¼C¨£¥L¯u±¡¬yÅS¡A«o¨M«D§@°°¡A«K¹D¡G¡u§A¬J¹ï§A¯R®Q©|¦³Äa©À¤§¤ß¡A
ÁÙ¤£ºâ¬O³àºÉ¤F¤Ñ¨}¡C§A¯R®Q¼Cªk³q¯«¡A­^¶¯¤F±o¡A¤Ò©d­ÇÄâ¤â¦æ¨«¦¿´ò¡A¤S·|
¦³¤°»ò¤¿ÀI¡H¡v

¡@¡@ªø¼ÖÀ°¸s»¨¬ÛÅU¯íµM¡A§¡·Q¡G¡uÀ°¥Dªº¨­¥@¨Ó¾ú¡A§Ú­Ì¤@µL©Òª¾¡A­ì¨Ó¥L¤÷
¥À¿Ë¬O¦¿´ò¤Wªº¦³¦W¤Hª«¡A»¡¤°»ò¡y¼Cªk³q¯«¡A­^¶¯¤F±o¡z¡CªZªL¤¤·í±o°_¥Õ¸U
¼C³o¤K­Ó¦r¦Ò»yªº¤Ò©d¥i¨S´X¹ï°Ú¡A¨º¬O½Ö¤F¡H¡v¨©®ü¥Ûµn®É«K·Q¡G¡uÃø¹D¥L¬O
¥È¯À²ø¶Â¥Õ¤S¼Cªº¨à¤l¡H³o¡K¡K³o¥i¦³¨Ç³Â·Ð¤F¡C¡v

¡@¡@³o®É¤ý¸U¥Q¦b¬_¸U¶vªºªá¸Uµµ¨â¤H§ß±³¤§¤U¡A½w¹L¤F®ð¨Ó¡Aªøªø©D§u¤F¤@Án
¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¨£¥L¥sÁn¤¤¥Rº¡µh·¡¡A¬Æ¬OÃöÃh¡A°Ý¹D¡G¡u³o¦ì¤j­ô¬°¦ó¬ðµM¦V«á­¸
¤F¥X¥h¡H¦n¹³¬O¼²¶Ë¤F¡H¨©¥ý¥Í¡A§A»¡¥L¶Ë¶Õ­«¤£­«¡H¡v

¡@¡@³o´X¥y¸ß°Ý¦b®Ç¤HÅ¥¨Ó¡AµL¤£»{¬°¥L¬O¦³·NÃÕ¨ë¡Aªø¼ÖÀ°¤¤¸s»¨­Ë¦³¥b¼Æ«¢
«¢¤j¯º¡C¦³ªº»¡¹D¡G¡u¦¹¤H¶Ë¶Õ»¡­«¤£­«¡A»¡»´®£©È¤]¤£»´¡C¡v¦³ªº¹D¡G¡u³·¤s
¬£ªº°ª¤âÁn¶Õ¬¤¬¤¡A¥b©]¤T§ó«e¨Ó¥Í¨Æ¡A§Ú¹D¯u¦³¤°»òÅå¤HÃÀ·~¡A¼K¼K¡AªGµMÅå
¤H¤§¦Ü¡A¦W¤£µê¶Ç¡C¡v

¡@¡@¥Õ¸U¼C¥u§@¥R¦Õ¤£»D¡A®ÔÁn»¡¹D¡G¡u¥ÛÀ°¥D¡A§Ú­Ì¤µ¤é³y³X¡A¬°ªº¬O§A¤@¤H
ªº¨p¨Æ¡A©M§OªºªB¤Í§¡µL¤z«Y¡C³·¤s¬£§Ì¤l¤£Ä@¸ò¤H§@µL²áªº¤f¦Þ¤§ª§¡C¥Û¤¤¥É
¡A§Ú¥u°Ý§A¤@¥y¸Ü¡A§A¨ì©³»{¬O¤£»{¡H¡v¥Û¯}¤Ñ©_¹D¡G¡u¥Û¤¤¥É¡H½Ö¬O¥Û¤¤¥É¡A
§A­n§Ú»{¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¥Õ¸U¼C¹D¡G¡u§A®v¤÷­·¤õ¯«Às¬°¤F§Aªº¨õ»À´c¦æ¡A¥H­PÂ_¥h¤F¤@Áu¡A«Ê®v­ô
«Ý§A®¦­«¦p¤s¡A§A¤ß¤¤¥i¦³µ·²@¤º·\¡H¡v³o´X¥y¸Ü»¡±o¬Æ¦Ü¬O¸ÛÀµ¡A¥u¬ß¥L¤Ñ¨}
µo²{¡A²×©ó¥Í¥X®¬¸o¤§¤ß¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¹ï©ÒÅ¥¨ìªº¨¥»y«o¥y¥y¤£À´¡A¤S°Ý¡G¡u­·¤õ¯«Às«Ê®v¥S¡A¥L¬O½Ö¡H«ç
»ò¬°¤F§Úªº¨õ»À´c¦æ¦ÓÂ_¥h¤@Áu¡H§Ú¡K¡K°µ¤F¤°»ò¨õ»À´c¦æ¡H¡v

¡@¡@¥Õ¸U¼CÅ¥¥L©l²×¤£»{¡AÅã¬O­n¹GµÛ¦Û¤v·í²³¦RÅS·R¤k¨ü°d¡B¸õ±V¦ÛºÉªººG¨Æ
¡A¥u®ð±o¥ØàC±ýµõ¡A¨êªº¤@Án¡A©Þ¼C¥XÀT¡A¤âµÃ¤@§Ý¡A¨rªº¤@ÅT¡Aªø¼C¤SÁÙ¤J¤F
¼CÀT¡A«üµÛ¬W¤Wªº¤T­Ó¼C²ª¡A®ÔÁn»¡¹D¡G¡u¦C¦ìªB¤Í¡A§Ú³·¤s¬£¼Cªk§C·L¡A¤£­È
¤è®a¤@¯º¡C¦ý¥»¬£¦Û³Ð¬£¯ª®v¶Ç¤U¨Óªº¼Cªk¡A­Y¬O¹®­Æ¨ë¶Ë¹ï¤â¡A©¹©¹¯d¤U³·ªá
¤»¥X¤§§Î¡C¥»¬£ªº¬£¦W¡A«K¬O¥Ñ¦¹¦Ó¨Ó¡C¡v

¡@¡@²³¤H»ô¦V¬W¤l¤W±æ¥h¡A¥u¨£¦¶º£ªº¬W¤W¦@¦³¤»ÂI¼C²ª¡A§G¦¨¤»¨¤¡A¨C¤@ÂI³£
¬O³·ªá¤»¥X¥X¤§§Î¡A¬Æ¬O¾ã»ô¡C¾A¤~¨£¥L©Þ¼CÁÙ¼C¡A¥u¤@Àþ¶¡¤§¨Æ¡A¨ºª¾¥L«K¦b
³o¤@«b¨º¤¤¤w¦b¬W¤W³s¨ë¤»¼C¡A¨C¤@¼C³£¾Ì¤âµÃŸ°Ê¡A¤Û¦¨³·ªá¤»¥X¡A¤âªk¤§§Ö
¹ê¬OµL»P­Û¤ñ¡C²³¤H·í¤ý¸U¥Q³Q¥Û¯}¤Ñ¤º«lºL¥X«á¡A¹ï³·¤s¬£¤w¨S«ç»ò©ñ¦b²´¸Ì
¡A¦ý¥Õ¸U¼C³o¤@¤â¼Cªkºë§®¡AªZªL¤¤¨u¨£¨u»D¡A¦³ªº¤£¥Ñ±oµÂµM°_·q¡A¦³ªº§ó¤j
Án¥s°_¦n¨Ó¡C

¡@¡@¥Õ¸U¼C©ê®±¹D¡G¡u¦C¦ìªB¤Í¤§¤¤¡A§L¤b¤W³Ó¹L¥Õ¬Yªº¡A¤£ª¾¹D¦³¦h¤Ö¡C¥Õ¬Y
°Z´±¯Zªù§Ë©ò¡A¨ì¶QÀ°Á`²ë¨Ó¦k¦Û¼»³¥¡H¥u¬O¦³¤@¥ó¨Æ­n½Ð¦C¦ìªB¤Í§@­Ó¨£ÃÒ¡C
¤C¦~¤§«e¡A±Í¬£¦³­Ó¤£¦¨¾¹ªº§Ì¤l¡A¦W¥s¥Û¤¤¥É¡AÁx¤j¦k¬°¡A©M¦b¤Uªº¹ù®v¨û°Ê
¤â¸û¶q¡C§Ú¹ù®v¨û¬°¤F±Ð°V©ó¥L¡A´¿¦b¥L¥ª»L¤W¨ë¤F¤»¼C¡A¨C¤@¼C³£¦¨³·ªá¤»¥X
¤§§Î¡C¥»¬£¼CªkÁöµM¥­±eµL©_¡A¦ý´¶¤Ñ¤§¤U¡A¨ÃµL²Ä¤G¬£¼Cªk¯à¯d¤U³oµ¥¶Ë²ªªº
¡C¡v»¡¨ì³o¸Ì¡AÂàÀYÀüµø¥Û¯}¤Ñ¡A´ËµM¹D¡G¡u¥Û¤¤¥É¡A§A´Û¿f²³¤H¡A¤£´±¦Û¼É¨­
¤À¡A¨º»ò§A±N¿ÇºÞÑ»°_¨Ó¡Aµ¹¦C¦ìªB¤ÍÁ@Á@¡A¨ì©³§A¤j»L¤W¬O§_¦³³o¯ëªº¶Ë²ª¡H
¬O¯u¬O°²¡A¤@¨£«Kª¾¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ©_¹D¡G¡u§A¥s§ÚÑ»°_¿ÇºÞ¨Óµ¹¤j®aÁ@Á@¡H¡v¥Õ¸U¼C¹D¡G¡u¤£¿ù¡A­Y¬O
»Õ¤U»L¤WµL¦¹¶Ë²ª¡A¨º¬O¥Õ¬Y½M¤F²´·ú¡A«e¨Ó¶QÀ°ÄÌÂZ­J²V¡A¦Û·í¦VÀ°¥D½WÀY³­
¸o¡C¦ý­Y§A»L¤W·í¯u¦³¦¹¶Ë²ª¡A¨º¡K¡K¨º¡K¡K¨º«K¦p¦ó¡H¡v¥Û¯}¤Ñ¯º¹D¡G¡u­n¬O
§Ú»L¤W¯u¦³³o»ò¤»­Ó¼C¬Í¡A¨º¥i¯u©_¤F¡A«ç»ò§Ú¦Û¤v¥þ¤£ª¾¹D¡H¡v

¡@¡@¥Õ¸U¼C¥Ø¤£Âà·úªº¾®µøµÛ¥L¡A¨£¥L»¡±oº¡Ãh¦Û«H¡A¤£¥Ñ±o¤ß¤U¹¿©B¡G¡u¦¹¤H
©wµM¬O¥Û¤¤¥É¨º¤p¤l¡CÁöµM¬Û¹j¼Æ¦~¡A¥Lªø¤j¦¨¤H¤§«á¬Û»ªÅܤF¡A¯«ºAÁ|¤î¤]»á
¦³¤£¦P¡A¦ý­±®e¤@¯ëµL²§¡Cªá®v©f¼ç¤J¦¹³B¹î¬Ý¡A¦^¨Ó«á¤@¤f«r©w¬O¥L¡AÃø¹D«¥
­Ì¤j¹Ù¨à³£¨«¤F²´¤£¦¨¡H¡v¤@®É¨I§u¥¼µª¡C

¡@¡@³¯¨R¤§¯º¹D¡G¡u§A­n¬Ý§Ú­ÌÀ°¥D»L¤W¶Ë¬Í¡A§Ú­ÌÀ°¥D«o­n¬Ý¶Q¬£ªá©h®Q¤j»L
¤Wªº¶Ë¬Í¡C³o¸Ì¤H¦h¡A¨ª¨­ÅSÅ骺¤£«K¡A¤£¦pÅý¥L¨â¦ì¦P¨ì¤º«Ç¤§¤¤¡A§AÁ@Á@§Ú
¡A§ÚÁ@Á@§A¡A¤j®a¥J¥J²Ó²Óªº¬Ý¤W¤@¬Ý¡I¡vªø¼ÖÀ°¸s»¨±·¸¡¤j¯º¡AÁn¾_«Î¥Ë¡C

¡@¡@¥Õ¸U¼C«ã·¥¡A§CÁn½|¹D¡G¡uµL®¢¡I¡v¨­§Î¤@Âà¡A¤w¯¸¦bÆU¤ß¡A³Ü¹D¡G¡u¥Û¤¤
¥É¡A§A§@¸é¤ßµê¡A¤£ªÖÅã¥Ü»L¶Ë¡A¨º«KÀH§Ú¤W­â¾]«°¥h¤FÂ_§a¡I¡v¨êªº¤@Án¡A¤w
©Þ¼C¦b¤â¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u¥Õ®v³Å¤S¦ó¥²¥Í®ð¡H§A»¡§Ú»L¤W¦³³o¯ë¶Ë²ª¡A§Ú«o»¡¨S¦³¡A¨º
»ò¤j®aÁ@Á@«K¬O¡A¤S¥´¤°»òºò¤F¡H¡v»¡µÛ©ï°_¥ª»L¡A¥ª¸}½ñ¦bªê¥Ö¥æªº§ß¤â¤W¡A
Ñ»°_¥ª¸}ªº¿ÇºÞ¡AÅS¥X»L¤W¦Ù½§¡C

¡@¡@¤jÆU¤¤µn®É¾~³¶µLÁn¡C¬ðµM¶¡²³¤H¤£¬ù¦Ó¦P¡u®@¡vªº¤@Án¡AÅå©I¤F¥X¨Ó¡C

¡@¡@¥u¨£¥Û¯}¤Ñ¥ª»L¥~°¼ªº¦Ù½§¤§¤W¡AªGµM¦³¤»ÂI¶Ë¬Í¡A©{µM³£¦³¤»¨¤¡AÁöµM¥Ö
¦×¤Wªº¶Ë¬Í¤£¦p¬W¤Wªº¼C²ª¨º¯ë²M´·¡A¦ý¤»¨¤¤§§Î¡A¤H¤H«o³£¬Ý±o²M²M·¡·¡¡C³o
¤¤¶¡³ÌÅå³Yªº«o¬O¥Û¯}¤Ñ¦Û¤v¡A¥L¦ù¤â¥Î¤O¤@À¿¨º¤»­Ó¶Ë¬Í¡AªGµM¬O¥Í¦b¦Û¤v»L
¤W¡Aµ´«D°°³y¡C¥L´|¤F´|²´·ú¡A¤S¦A²Ó¬Ý¡A»L¤W³o¤»­Ó¶Ë¬Í¹ê©M¬W¤W¼C²ª¤@¼Ò¤@
¼Ë¡C

¡@¡@³·¤s¬£¤E¤H¤@¤Q¤K°¦²´·ú§N§Nªº¾®±æµÛ¥L¡C

¡@¡@¥Û¯}¤ÑÑ»µÛ¿ÇºÞ¡AÃBÀY¦½¤ô¤@ºwºwªº¬y¤U¨Ó¡A¥L¤SºNºNªÓÀY¡A³ä³ä¹D¡G¡uªÓ
ÀY¡B»L¤W³£¦³¶Ë¬Í¡A«ç»ò§O¤Hª¾¹D¡A§Ú¡K¡K§Ú¦Û¤v³£¤£ª¾¹D¡HÃø¹D¡K¡K§Ú§â±q«e
ªº¨Æ³£§Ñ¤F¡H¡v

¡@¡@¥LÁ@Á@¨©®ü¥Û¡A¨©®ü¥Û½w½w·n¤F·nÀY¡C¥L¦^ÀY¥h±æ¤B·í¡A¤B·í½KµÛ»ó¤l¡A¦V
¥L¯ºµÛ¸Ë­Ó°­Áy¡C¥L¤S¦V¤B¤£¤TÁ@¥h¡A¤B¤£¤T¥k¤â­¹¤¤¨â«ü¦V«e¤@°e¡A¥Ü·N°ÊªZ
±þ¤H¡C



2006-4-5 04:12 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#8  ²Ä¤C¦^¡@³·¤s¼Cªk



²Ä¤C¦^¡@³·¤s¼Cªk


¡@¡@³¯¨R¤§Âù¤â¾î¦«ªø¼C¡A°e¨ì¥Û¯}¤Ñ¨­«e¡A§CÁn¹D¡G¡uÀ°¥D¡A¤£¥²¸ò¥L­Ì¦h»¡
¡A¥HªZ¤O¨M¬O«D¡C³Óªº«K¬O¡A±Ñªº«K¿ù¡C¡v¥L¨£¥Õ¸U¼C¼CªkÁöºë¡A®Æ·Q¤º¤O©wµM
¤£¦pÀ°¥D¡A¬JµMÃÒ¾Ú½TÆw¡AÅG¥L¤£¹L¡A¥u¦n¥ÎªZ¡A´Nºâ¸U¤@À°¥D¤£¼Ä¡Aªø¼ÖÀ°¤H
¦h¶Õ²³¡A¤]­n±þ¥L­Ì­Ó¤ù¥Ò¤£¦^¡C

¡@¡@¥Û¯}¤ÑÀH¤â±µ¹Lªø¼C¡A¤ß¤¤¤a¦Û¤@¤ù°g±¦¡C

¡@¡@¥Õ¸U¼C´ËµM¹D¡G¡u¥Û¤¤¥ÉÅ¥¤F¡G¥Õ¸U¼C©^¥»¬£´xªù¤H«Â¼w¥ý¥Í¥O¿Ù¡A¤µ¤é²M
²zªù¤á¡C³o¬O³·¤s¬£¥»ªù¤§¨Æ¡A»P®Ç¤HµL¯A¡C­Y¦bªø¼ÖÀ°Á`²ë°Ê¤â¤£«K¡A«¥­Ì¨ì
¥~Ãä¤FÂ_¦p¦ó¡H¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ°g°g½k½kªº¹D¡G¡u¤F¡K¡K¤F¤°»òÂ_¡H¡v¤B·í¦b¥L­I¤W»´»´¤@±À¡A§CÁn
¹D¡G¡u¸ò¥L¥´°Ú¡A§AªZ¥\¤ñ¥L±j±o¦h¡A±þ¤F¥L«K¬O¡C¡v¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¤£
±þ¥L¡A¬°¤°»ò­n±þ¥L¡H¥Õ®v³Å¤S¤£¬OÃa¤H¡C¡v¤@­±»¡¡A¤@­±¦V«e¸ó¤F¨â¨B¡C

¡@¡@¥Õ¸U¼C¾A¤~¨£¥LÂù³S¤@©Ø¡A«K±N¤ý¸U¥Q¾_±o¨­¨ü­«¶Ë¡A¤ß·Q³o¤p¤lÂ÷¤F­â¾]
«°«á¡A¤£ª¾±o³{¤°»ò©_¹J¡A³º½m¦¨¤F³oµ¥²`«p¤º¥\¡A®ÇªºªZ¥\¦Û¤]©wµM«D¦P¤p¥i
¡A¨º¸Ì´±¦³µ·²@²¨©¿¡H

¡@¡@ªø¼C§Ý°Ê¡A¤@©Û¡y±ö³·ª§¬K¡z¡Aµê¤¤¦³¹ê¡A¹ê¤¤¦³µê¡A¼C¦y¼C¾W»ô¥Î¡A¼C¦y
¬O³·ÂI¡A¼C¾W¤D®æªK¡A¥|­±¤K¤èªº¦V¥Û¯}¤Ñ§ð¤F¹L¨Ó¡C

¡@¡@ÀK®É¤§¶¡¡A¥Û¯}¤Ñ²´«e¤@¤ù¥Õ¥ú¡A¨º¸ÌÁÙ¤À±o²M¼C¦y¼C¾W¡H¥LÅå´q¤§¤U¡A¤S
¬OÂù³S¦V¥~¶Ã´§¡A¥LªÅ¦³¤@¨­´ý«p¤º¥\¡A«oµ·²@¤£·|¹B¥Î¡A¾A¤~±N¤ý¸U¥QºL¥X¡A
¤£¹L¾÷½t¥©¦X¦Ó¤w¡A³o®É¶Ã´§¤§¤U¡A¤O¤À«h®z¡A¦óªp¥Õ¸U¼CªºªZ¥\¤S»·«D¤ý¸U¥Q
¤§¥i¤ñ¡C¦ýÅ¥±o¶á¶áÁnÅT¡A¥L¨â°¦¦ç³S¤w³Q¥Õ¸U¼C«d¸¨¡A¸òµÛ«|³ï¶¡·L·L¤@²D¡A
¤w³Q¼C¦y©è¦í¡C

¡@¡@¥Õ¸U¼C±¡ª¾¹ï¤è°ª¤â¦p¶³¡A¤×¨ä¨©®ü¥ÛªZ¥\¨M¤£¦b¦Û¤v¤§¤U¡A¯¸¦b¥Û¯}¤Ñ¨­
«á¨º¦ÑªÌ¥Ø¤¤¯«¥ú´ïµM¡A¤]¥²¬O­Ó·¥¼F®`ªº¤Hª«¡A¨­³BÀI¦a¡A¦p¦ó¥iµ¹¹ï¤è¥H³Ý
®§¾l·v¡H¤@©Û±o¤â¡A¥ß§Y·m¤W¨â¨B¡A¥ªÁu¦ù¥X¡A¤w±N¥Û¯}¤Ñ®µ¦b¦Ø¤U¡A¯Þ»K¨Ï«l
¡A¹G¦í¤F¥Û¯}¤Ñ¸y¶¡ªº¨â³B¥Þ¹D¡A³Ü¹D¡G¡u¦C¦ìªB¤Í¡A¤µ¤é±o¸o¤F¡A¤é«áµnªù³­
§¡I¡v

¡@¡@¬_¸U¶vµ¥²´¨£®v­ô±o¤â¡A¤£«Ý§h©J¡A¥ß®É±N¤ý¸U¥Q­t°_¡A¦P®É¦V¤jªùÂô¥h¡C

¡@¡@³¯¨R¤§©M¦Ì¾î³¥¤M¼C»ô¥X¡A³Ü¹D¡G¡u©ñ¤UÀ°¥D¡I¡v¤M¬åªÓÀY¡A¼C¨ú¤U½L¡A¦V
¥Õ¸U¼C¦P®É§ð¤W¡C

¡@¡@¥Õ¸U¼Cªø¼CŸ°Ê¡A¾´¾´¨âÁn¡A±N¤M¼C¥ý«á®æ¶}¡AÁö»¡¬O¥ý«á¡A¨ä¶¡¬Û®t¹ê¥u
¤@ÀK¡C¥Lı¹î¨ì¼Ä¤M¤W©Ò§t¤º¤OµÛ¹ê¤£®z¡A¤ß·Q¡G¡u³o¨â¤HªZ¥\¤w¦p¦¹¤F±o¡Aªø
¼ÖÀ°²³¦n¤â¨Ã¤O»ô¤W¡A§Úµ¥¤E¤H«D³à¥Í©ó¦¹¤£¥i¡C¡v¨­§Î¤@·E¡A¶KÀð¦Ó¥ß¡A³Ü¹D
¡G¡u¨º¤@­Ó¤W¨Ó¡A¥S§Ì¥u±o¥ýÀŤF¥Û¤¤¥É¡A¦A©M¦U¦ì©P±Û¡C¡v

¡@¡@ªø¼ÖÀ°¸s»¨¸U®Æ¤£¨ìÀ°¥D¦p¦¹ªZ¥\¡A³º·|¤@©Û¤§¶¡«K³Q¥L¾à¦í¡A¤£¥Ñ±o³£¨S
¤F¥D·N¡C

¡@¡@¤B·íº¡Áy´q«æ¤§¦â¡A¦V¤B¤£¤T³s¥´¤â¶Õ¡A­n¥L¥X¤â¡C¤B¤£¤T«o¯º¤F¯º¡A¤ß·Q
¡G¡u³o¤p¤lªZ¥\·¥±j¡A¦b¨º¤p²î¤§¤W¡A»´´y²H¼gªº«K¨ø¤F§Úªº¤@´x¡A°Z¦³»´©ö¬°
¤H©Ò¾à¤§²z¡H¥L¦¹Á|©w¦³¥Î·N¡A§Ú¦ó¥²±j¦æ¥XÀY¡A¤Ï¦ÓÃa¥Lªº¨Æ¡H¥B·t¤¤Á@Á@¼ö
¾x¦A»¡¡C¡v¤B·í¨£·Ý·Ý¯º¼H¼Hªºº©¤£¦b¥G¡A¤ß¤U²¤¼e¡A¦ý¨}¤H¸¨¤J¼Ä¤â¡AÁ`¬O¾á
¤ß¡C

¡@¡@³o®É¬_¸U¶vÂù´x©èªù¡A¥¿¹B¤º«l¦V¥~¤O±À¡A¤jªù¥~¤ä¼µªº¤ì¬W³Q¥L±À±o§s§s
ª½ÅT¡A²´¨£¤jªù«K­n³Q¥L±À¶}¡C¨©®ü¥Û±×¨­¦Ó¤W¡A»¡¹D¡G¡u¬_ªB¤Í¤£¥Î©Ê«æ¡A«Ý
¤p§Ì¥s¤H¶}ªù°e«È¡C¡v

¡@¡@ªá¸Uµµ³Ü¹D¡G¡u°h¶}¤F¡H¡v´§°Êªø¼C¡AÅ@¦í¬_¸U¶vªº­I¤ß¡C

¡@¡@¨©®ü¥Û¦ù«ü«K¦V¼C¤b¤W§ì¥h¡Cªá¸Uµµ¤@Åå¡G¡uÃø¹D§A³o¤â´x³ºµM¤£©È¼C¾W¡H
¡v«K³o»òµy¤@¿ðºÃ¡A²´¨£¨©®ü¥Ûªº¤â«ü¤wµM§ì¨ì¼C¤W¡A¤£®Æ¥L¤â´x©M¼C¾W¬Û¶Z©|
¦³¼Æ¤o¡AÅZ¦a¸Ì©}«ü¼u¥X¡A¶äªº¤@Án¡Aªá¸Uµµªø¼C§â®º¤£¦í¡A²æ¤â¸¨¦a¡C¨©®ü¥Û
¥k¤â±´¥X¡A¤@´x©ç¦b¦oªÓÀY¡C³o¨â¤U¨ß°_ö¼¸¨¡AÅÜ©Û¤§³t¡A¹ê¤£¨È©ó­è¤~¥Õ¸U¼C
¦b¬W¤W¯d¤U¤»¦·¼Cªá¡C

¡@¡@¤B¤£¤T·t·tÂIÀY¡G¡u¨©¤j¤Ò¤­¦æ¤»¦X´xªZªL¤¤±o¨É¤j¦W¡AªGµM¦³¥Lªº¯u¹ê¥»
»â¡C¡v¦ý¨£¥L»´ÄÆÄƪºªF¹C¦è¨«¡A³oÃä¼u¤@«ü¡A¨ºÃäµo¤@´x¡A³·¤s¬£²³§Ì¤l¯É¯É
­Ë¦a¡A¨C¤H³Ì¦h©M¥L©î¤W¤T¥|©Û¡A«Kµ¹À»­Ë¡C

¡@¡@¥Õ¸U¼C¤j¥s¡G¡u¦n¥\¤Ò¡A¦n¤­¦æ¤»¦X´x¡A©m¥Õªº§ï¤é©w­n»â±Ð¡I¡v¬ðµM­¸¨­
¦Ó°_¡A©¿³â³â¤@Án¡A½Ä¯}«Î³»¡A®µµÛ¥Û¯}¤Ñ­¸¤F¥X¥h¡C

¡@¡@¨©®ü¥Û¥s¹D¡G¡u¦ó¤£¤µ¤é»â±Ð¡H¡v¸òµÛÅD°_¡A±q«Î³»ªº¯}¬}¤¤°l¥X¡C¥u¨£´H
¥úÄ£²´¡AÀY³»¦ü¦³¸UÂI³·ªá¶É±N¤U¨Ó¡C¥L¨­¦b¥bªÅ¡A¤â¤¤¤SµL§L¤b¡A«æ¤Á¶¡Ãø¥H
©Û¬[¡A¥ß®É¨Ï¤@­Ó¤d¤ç¼Y¡Aµw¥Í¥Íªºª½¼Y¤U¨Ó¡C³o¤@¤U¬Ý¦ü¥­²HµL©_¡A¦ý¦b¤@Àþ
¶¡±N¦V¤W«æ½Ä¤§¶ÕÂର¤U¼Y¡A¨ä¶¡¥u­n¦³²@¾v¤§®t¡A«K¤w¤¤¼C¨ü¶Ë¡A¤jÆU¤¤¤@²³
°ª¤â¬Ý¤F¡AµL¤£¥´±q¤ß©³³Ü¥X¤@Ánªö¨Ó¡C¦ý¥Õ¸U¼C«K¾Ì¤F³o¤@©Û¡A¤w±N¥Û¯}¤Ñ®µ
«ù¦Ó¥h¡C¨©®ü¥Û¨¬¦y¦b¦a¤U¤@µn¡A¸òµÛ¤S¬ï«Î°l¥X¡C

¡@¡@¤B·í¤j«æ¡A¤]±ýÁa¨­±q«Î³»ªº¯}¤Õ¤¤°l¥X¡C¤B¤£¤T§ì¦í¦o¤âÁu¡A§CÁn¹D¡G¡u
¤£¦£¡I¡v

¡@¡@¥uÅ¥±o¯y¯y¡B©ç©ç¡AÅTÁn¤£µ´¡A«Î³»¯}¬}¤¤¥ËµPªd¶ô¯É¯É¤U¼Y¡C¾îª×¦b¦aªº
³·¤s¬£¤K§Ì¤l¤¤¡A©¿¦³¤@­Ó½G¤p¤H§Î«æÁa¦Ó°_¡A§Ö¦p¯W¿ß¡A±¶¦ü·áµU¡A±q«Î³»¯}
¬}¤¤Æp¤F¥X¥h¡C

¡@¡@³¯¨R¤§¤Ï¤â¤@¤M¡A¶áªº¤@Án¡A«d¤U¤F¥L¤@¤ù¾c©³¡A«K¥u¤@¤o¤§®t¡A¨S¬å¤U¥L
ªº¸}ªO¨Ó¡C

¡@¡@¸s»¨³£¬O¤@·«¡A¨S·Q¨ì³·¤s¬£¤¤°£¥Õ¸U¼C¥~¡A©~µMÁÙ¦³³o¼Ë¤@­Ó°ª¤â¡A¥L³Q
¨©®ü¥ÛÀ»­Ë«á¡A³º©|¯à²æ¨­°k¨«¡C¦Ì¾î³¥²`®£¨ä¾l¤C¤H¤S¦A²æ°k¡A¤@¤@¸É¤W¼Æ«ü
¡C

¡@¡@³o®Éªø¼ÖÀ°¤¤¤w¦³¤Q¾l¤H¤â´£§L¤b¡A±q«Î³»¯}¬}¤¤Â«¥X¡A¤ÀÀY°l»°¡C¦U¤H§¡
·Q¡G¡u¤H®a´Û¤Wªù¨Ó¡A±N§Ú­ÌÀ°¥D¾à¤F¥h¡A­Y¤£ºI¦^¡A¤µ«áªø¼ÖÀ°¦b¦¿´ò¤W¨º¸Ì
ÁÙ¦³¥ß¨¬¤§¦a¡HÁö±N¼Ä¤H¤]¾à¦í¤F¤C¦W¡A¦ý´Nºâ¾à¦í¤C¤Q¦W¡B¤C¦Ê¦W¡A¤]¤£¯à©è
ÀvÀ°¥D³Q¾à¤§°d¡C¡v¤S·Q¡G¡u¥u¶·±N¨º©m¥Õªº²Ì¦í¡A©î±o¤T©Û¨â¦¡¡A²³¥S§Ì¤@¾Ö
¦Ó¤W¡A±Ï±oÀ°¥D¡A¨º¦Û¬O¤Ñ¤jªº©_¥\¡C¡v·í¤U¤H¤H¾Ä«i¡A¤ÀÀY°l»°¡C

¡@¡@¥|¤U¸Ì©¿­ï¤j§@¡Aªø¼ÖÀ°°l¥X¨Óªº¤H·U¨Ó·U²³¡C

¡@¡@¥Õ¸U¼C¤@©Û¶¡³º«K±N¥Û¯}¤Ñ¾à¦í¡A¦Û¤v¤]ıÃø¥H¬Û«H¡A¬ï¯}«Î³»²æ¥X¤§«á¡A
¤ß¤¤·t©I¡G¡uºF·\¡I¡v¦ÕÅ¥±o¨­«á°l§L³ÛÁn¤j§@¡A¤â¤¤©êµÛ¤HÃø¥H²æ¨­»·¨«¡AÁa
¥Ø¥|±æ¡A¨£¦è­ºªe¤W¤@¹D«ý¾ô¡A¦¹®É§óµL¦h«ä¾l·v¡A«K§Y¼³¦V¾ô©³¡A©êµÛ¥Û¯}¤Ñ
¯¸¦b¾ôÃÞ¥Û¤W¡Aºò¶K¾ô¨­¡C

¡@¡@¹L¤£¦h®É¡A«KÅ¥±oªø¼ÖÀ°¸s»¨¦b¤pªe«n©¤©I¼S¨Ó¥h¡A§ó¦³¤C¤K¤H½ñµÛ¥Û¾ô¡A
¦Û¾ô«n©b¦Ü¾ô¥_¡C¥Õ¸U¼C¥´©w¤F¥D·N¡G¡u­Y§Ú¦æ¸ñµ¹¼Ä¤Hµoı¡A»¡¤£±o¥u¦n¥ý±þ
¤F³o¤p¤l¡C¡v¥uÅ¥±o¤S¦³¤@§åªø¼ÖÀ°¤¤¤Hªuªe·j±N¹L¨Ó¡C¬ðµM¶¡ªe¯`¯óÂO¤¤©¿³â
ÁnÅT¡A¤@¤H¦VªF¯e¹£¦Ó¥h¡C

¡@¡@¥Õ¸U¼CÅ¥µÛ¦¹¤H¸}¨BÁn¡Aª¾¬O®v§Ì¨L¸UÁl¡A¤ßÀY¤@³ß¡C¨L¸UÁlªº»´¥\¦b³·¤s
¬£¤¤¦VºÙ²Ä¤@¡A©b¦æ¦p­¸¡A¥L¦¹Á|Åã¬O·N¦b¤Þ¶}°l§L¡A¦nÅý¦Û¤v­¼¾÷²æÀI¡CªGµM
ªø¼ÖÀ°¸s»¨¸Á¾Ö°l¥h¡C

¡@¡@¥Õ¸U¼C¤ß·Q¡G¡uªø¼ÖÀ°¤¤ÃѨ£°ª©ú¤§¤h¤£¤Ö¡A°Z¯à¯d¤UªÅ»Ø¡A¥ô§Ú±q®e¶h¥h
¡H¡v

¡@¡@¥¿¿ðºÃ¶¡¡A¥uÅ¥±oÃrÁn§¨µÛ¤ôÁn¡AªFÃä·n¨Ó¤T¿´´¯ÁO²î¡A¨â¿´¸Ë¤F¥Êµæ¡A¤@
¿´«h¸Ëº¡½_¯ó¡A·í¬O¶m¤H¤@¦­¨ìÂí¦¿«°¸Ì¨Ó³c½æ¡C¤T¿´²î­º§À¬Û³e¡A¬ï¹L«ý¾ô¡C
¥Õ¸U¼C¤j³ß¡A«Ý³Ì«á¤@¿´®ã²î¸g¹L¨­¯`®É¡AÁa¨­ÅD°_¡A³sµÛ¥Û¯}¤Ñ¤@»ô¸¨¨ì½_¯ó
°ï¤W¡C½_¯ó¿n±o°ª°ªªº¡A´X±ý¸I¨ì¾ô©³¡A¤G¤H»´»´¸¨¤U¡A²î¤W¶m¤H¥þ¤£ª¾Ä±¡C¥Õ
¸U¼C±aµÛ¥Û¯}¤Ñ¨­¤l¤@¨I¡AÆp¤J¤F½_¯ó°ï¤¤¡C

¡@¡@®ã²î¾p¨ì®ã¥«¡A¾a©¤°±ªy¡A·n²îªº¶m¹A³w¦Û¤W¯ùÀ]³Ü¯ù¥h¤F¡C

¡@¡@¥Õ¸U¼C±q½_¯ó¤¤±´ÀY¥X¨Ó¡A¨£ªñ®ÇµL¤H¡A·í§Y®µµÛ¥Û¯}¤ÑÅD¤W©¤¨Ó¡A¨£¦è­º
½XÀY®ÇªyµÛ¤@¿´¯QÁO²î¡A·í§Y½ñ¤W²îÀY¡AºN¥X¤@¿õ¤T¨â¨Ó­«ªº»È¤l¡A©¹²îªO¤@©ß
¡A»¡¹D¡G¡u²î®a¡A§Ú³oªB¤Í¥Í¤F«æ¯f¡A§Ö°e§Ú­Ì¤W´­¦{¥h¡C³o¿õ»È¤l¬O²î¿ú¡A¤£
¥Î§ä¤F¡C¡v²î®a¨£¤F³o»ò¤j¤@¿õ»È¤l¡A¤j³ß¹L±æ¡A³sÁnµªÀ³¡A©Þ¿t¶}²î¡C¯QÁO²î
Âà¤F´X­ÓÅs«K¾p¤J¹Bªe¡A³w¦V¥_¯è¡C

¡@¡@¥Õ¸U¼CÁY¦b²î¿µ¤§¤¤¡A¥Lª¾³o¤@±aªø¼ÖÀ°¶Õ¤O¬Æ¤j¡AµyÅS­·Án¡A¸s»¨«K·|»°
¨Ó¡A¤ß¤U½Lºâ¡G¡u§ÚÁö¹®­Æ¾à±o¤F¥Û¤¤¥É³o¤p¤l¡A¦ý±N¤C¦W®v§Ì¡B®v©f³£³´¦bªø
¼ÖÀ°¤¤¡A«o¦p¦ó·f±Ï¥L­Ì¥X¶¤¡H¡v¤ß¤U¤@³ß¤@¼~¡A¥Í®£¥Û¯}¤Ñ¸Ë¼Ò§@¼Ë¡A¹L¤£¨ì
¤@·ø¯ù®É¤À¡A«K¦ù«ü¦b¥L¨­¤WÂI¤W´X³B¥Þ¹D¡A·í¯QÁO²îÂà¤Jªø¦¿®É¡A¥Û¯}¤Ñ¨­¤W
¤]¤w¦³¥|¤­¤Q³B¥Þ¹D³Q¥LÂI¹L¤F¡C

¡@¡@¥Õ¸U¼C¹D¡G¡u²î®a¡A§A¥uºÞ¦V¤U¬y¾p¥h¡A³o¸Ì¤S¬O¤­¨â»È¤l¡C¡v²î®a¤j³ß¡A
»¡¹D¡G¡u¦hÁ«ȩx«p½à¡A¥u¬O¤p¤Hªº²î¤p¡A¸g¤£°_¦¿¤¤­·®ö¡A¾aµÛ©¤¾p¡A«j±jÁÙ
¯à¹ï¥I¡C¡v¥Õ¸U¼C¹D¡G¡u¾a«n©¤¶¶¬y¦Ó¤U³Ì¦n¡C¡v

¡@¡@¾p¥X¤G¤Q¾l¨½¡A¥Õ¸U¼C±æ¨£©¤¤W¤@®y¶ÀÀð¤p¼q¡A·í§Y¯¸¦b²îÀY¡AÁaÁn©I¼S¡C
¼q¤¤ÀH§Y¶Ç¥X©I¼S¤§Án¡C¥Õ¸U¼C¹D¡G¡u¾a©¤¡C¡v¨º²î®a±N²î¾p¨ì©¤®Ç¡A´¡¤F¿t¤l
¡A«Ý­nçE¤W¸õªO¡A¥Õ¸U¼C¦­¤w®µ¤F¥Û¯}¤ÑÁaÅD¦Ó¤W¡C

¡@¡@¥Õ¸U¼C­è½ñ¤W©¤¡A¼q¤¤¤Q¾l¤H¤wÅw©I©b¦Ü¡A­ì¨Ó¬O³·¤s¬£²Ä¤G§å¨Ó±µÀ³ªº§Ì
¤l¡C²³¤H¨£¥LµÅ¤U®µµÛ¤@­ÓÀA¦ç«C¦~¡A»ô°Ý¡G¡u¥Õ®v­ô¡A³o­Ó¬O¡K¡K¡v

¡@¡@¥Õ¸U¼C±N¥Û¯}¤Ñ­«­«©¹¦a¤U¤@ºL¡A¼«µM¹D¡G¡u²³¦ì®v§Ì¡A·M¥S¹®­Æ±o¤â¡A²×
©ó¾à¨ì¤F³o¸o»íº×­º¡C¤j®aÃø¹D¤£»{±o¥L¤F¡H¡v

¡@¡@²³¤H¦V¥Û¯}¤ÑÁ@¥h¡A¨Ìµ}«K¬O·í¦~­â¾]«°¤¤¨º­Ó¸õ²æ½Õ¥Öªº¤Ö¦~¥Û¤¤¥É¡C

¡@¡@²³¤H«ã·¥¡A¦³ªºÁ|¸}«K½ð¡A¦³ªº¦V¥L¤j¦R³èªj¡C¤@­Ó¦~ªøªº§Ì¤l¹D¡G¡u¤j®a
¥i²ö¥´¶Ë¤F¥L¡C¥Õ®v­ô°¨¨ì¥\¦¨¡A¹ê¬O¥i³ß¥i¶P¡C¡v¥Õ¸U¼C·n¤F·nÀY¡A¹D¡G¡uÁö
µM¾à±o³o¤p¤l¡A«o¥¢³´¤F¤C¦ì®v§Ì¡B®v©f¡A¨ä¹ê¬O±o¤£Àv¥¢¡C¡v

¡@¡@²³¤H»¡µÛ¨«¶i¤p¼q¡C¨â¦W³·¤s§Ì¤l±N¥Û¯}¤Ñ®µ«ùµÛÀH«á¸ò¶i¡C¨º¬O¤@®y¯}±Ñ
ªº¤g¦a¼q¡A¬JµL©M©|¡A¥çµL¼q¯¬¡C³·¤s¬£¸s§Ì¤l¹Ï³o¤p¼q¦a³B¯î»÷¡AµL¤H¥´ÂZ¡A
§@¬°¸¨¸}Ápµ¸¤§³B¡C

¡@¡@¥Õ¸U¼C¨ì±o¼q¤¤¡A²³®v§ÌÂ\¶}¶ºµæ¡AÅý¥L¥ý¦Y¹¡¤F¡AµM«á°Óij¤µ«á¦æ¤î¡CÁö
»¡¬O°Óij¡A¦ý¥Õ¸U¼C¯Ý¤¤¦­¦³¦¨¦Ë¡A¤@¥y¥y»¡¥X¨Ó¡A²³®v§Ì¦Û¬OºÉ¬Ò¿í±q¡C

¡@¡@¥Õ¸U¼C¹D¡G¡u«¥­Ì¶·±oºÉ§Ö±N³o¤p¤l°e©¹­â¾]«°¡A¥h¥æ¥Ñ´xªù¤Hµo¸¨¡C¤C¦ì
®v§Ì¡B®v©fÁöµM³´¼Ä¡A½Ì¨Óªø¼ÖÀ°·Q¨ìÀ°¥D¦b«¥­Ì¤â¤¤¡A¤]¤£´±Ãø¬°¥L­Ì¡C±i®v
§Ì¡B¤ý®v§Ì¡B»¯®v§Ì¤T¦ì¬O«n¤è¤H¡A¯d¦bÂí¦¿«°¤¤¡A³ì¸Ë§ï§ê¤F¡A¥´±´°T®§¡C¦n
¦b§A­Ì¨S¸òªø¼ÖÀ°´Â¹L¬Û¡A¥L­Ì»{¤£¥X¨Ó¡C¡v±i¤ý»¯¤T¤HµªÀ³¤F¡C¥Õ¸U¼C¤S¹D¡G
¡u¨L¸UÁl®v§Ì¾÷ÆF¦h´¼¡A§A­Ì¤T­Ó©M¥LÁpµ¸¤W«á¡A¥þÅ¥¥Lªº§h©J¡C¥i§O¦Û¥H¬°¤J
ªù¦­¹L¥L¡AÂ\®v¥Sªº¬[¤l¡AÃa¤F¤j¨Æ¡C¡v±i¤ý»¯¤T¤H¹ï³o¦ì¥Õ®v­ô¬Æ¬O·q¬È¡A³s
ÁnºÙ¬O¡C

¡@¡@¥Õ¸U¼C¹D¡G¡u«¥­Ì¦b³o¸Ìµ¥¨ì¤Ñ¶Â¡AªF¤U¨ì¦¿³±¦A¹Lªø¦¿¡A»·°Â°é¤l¦^­â¾]
«°¥h¡C¸ôµ{ÁöµM»·¨Ç¡Aªø¼ÖÀ°«o¨M­p®Æ¤£¨ì«¥­Ì·|¨«³o±ø¸ô¡C³o®É­Ô¥L­Ì©wµM³£
¤w°l¹L¦¿¥_¥h¤F¡C¡v¥L¹ïªø¼ÖÀ°¤Q¤À§Ò¼ª¡A¨¥¤U¤]²@¤£±»¹¢¡C

¡@¡@¥Õ¸U¼C¦b¥|¤U¹î¬Ý¤F¤@¶g¡A²³¦Pªù¤S»E¦b¼q¤¤½Í½×¡C¥L¼Û¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡u
«¥­Ì³o¦¸¨Ó¨ì¤¤­ì¡AÁöµM¿N¤F¥È¯À²ø¡A¾à±o°f®{¥Û¤¤¥É¡A¦ý®]¡B»u¨â¦ì¥S§Ì¦º©ó
«D©R¡A¯Õ®v§Ì¥L­Ì¤S³´©ó¼Ä¤â¡A¹ê¬O¤j§é¥»¬£ªº¾U®ð¡AÂk®Úµ²©³¡AÁ`¬O·M¥S²Î²v
µL¤è¡C¡v

¡@¡@²³¦Pªù¤¤¦~¬ö³Ìªøªº©I©µ¸Uµ½»¡¹D¡G¡u¥Õ®v­ô¤£¥²¦Û³d¡A¨ä¹ê¯u¥¿­ì¦]¡AÁÙ
¬O²³¥S§ÌªZ¥\¨S½m±o¨ì®a¡C¤j¹Ù¨à¤@¯ë¨ü®v¤÷¶Ç±Â¡A¥i¬O¥»ªù¤¤°£¥Õ®v­ô¡B«Ê®v
­ô¨â¦ì¤§¥~¡A³£¥u¾Ç¤F®v´LªZ¾Çªº¤@ÂI¨à¥Ö¤ò¡A¨S¾Ç¨ì®vªù¥\¤Òªººë¸q¡C¡v¥t¤@
­Ó­D­Dªº§Ì¤l»D¸U¤Ò¹D¡G¡u«¥­Ì¦b­â¾]«°¤¤¦Û¤v¸û¶q¡A³£¦Û¥H¬°¤F¤£°_°Õ¡A¤£®Æ
¨ì±o¥~­±¨Ó¡A¤~ª¾º¡¤£¬O³o»ò¤@¦^¨Æ¡C¥Õ®v­ô¡A«¥­Ì­nµ¥¨ì¤Ñ¶Â¤~°Ê¨­¡A¥ª¥kµL
¨Æ¡A½Ð§A«üÂI¤j¹Ù¨à´X©Û¡C¡v²³®v§Ì»ôÁnªþ©M¡C

¡@¡@¥Õ¸U¼C¹D¡G¡u¯R¯R¶Ç±Â²³¥S§ÌªºªZ¥\¡A¨ä¹ê¬O¤@¼Ò¤@¼Ë¡A¤£¦s¥b¤À°¾¨p¡C§A
­ÌÁ@«Ê®v­ô½m¥\¤ñ§Ú¶Ô«j¡A¥L¥\¤Ò«K¦b§Ú¤§¤W¡C¡v»D¸U¤Ò¹D¡G¡u®v¤÷µ´µL°¾¨p¡A
³o¬O¤H¤Hª¾¹Dªº¡A¥u«ë°µ¥S§Ìªº¤Ó²Â¡A»â·|¤£¨ì¨ä¤¤³Z¬¡C¡v¥Õ¸U¼C¹D¡G¡u¦¹¥h
­â¾]«°¡A³~¤¤¥¼¥²¤Ó¥­µL¨Æ¡A¦h¾Ç¤@©Û¼Cªk¡A«¥­Ìªº¤O¶q«K¼W¤F¤@¤À¡C©I©µ®v§Ì
¡B»D®v§Ì¡A§A­Ì¨â­Ó«K¹L¹L©Û¡C»¯®v§Ì¡B¤ý®v§Ì¡A§A­Ì¨ì¥~Ãä¦u±æ¡A¨£¨ì¦³¤°»ò
°ÊÀR¡A¥ß§Y¶ÇÁn³q³ø¡C¡v»¯¤ý¤G¤H¤ß·Q¥Õ®v­ô­nÂI¼·®v§Ì­Ì¼Cªk¡A¦Û¤v°¾°¾µL¦¹
²´ºÖ¡A¤ß¤¤¦Ñ¤j¤£Ä@¡A«o¤S¤£´±¹H§Ü®v­ô©R¥O¡A¥u±o©Â©Â¥X¥~¡C

¡@¡@©I©µ¸Uµ½©M»D¸U¤Ò¥´°_ºë¯«¡A¦U´£ªø¼C¡A¬Û¦V¦Ó¥ß¡C»D¸U¤Ò¯¸¦b¤U­º¡A¥s¹D
¡G¡u©I©µ®v­ô½Ð¡I¡v©I©µ¸Uµ½­ËÂà¼C¬`¡A¦V¥Õ¸U¼C¤@«ý¤â¡A¹D¡G¡u½Ð¥Õ®v­ôÂI¼·
¡C¡v¥Õ¸U¼CÂI¤FÂIÀY¡C

¡@¡@©I©µ¸Uµ½¼C¦y°¿¦a½¤W¡A±×¨ë»D¸U¤Ò¥ªªÓ¡A¥¿¬O³·¤s¬£¼Cªk¤¤ªº¤@©Û¡y¦ÑªK
¾î±×¡z¡C

¡@¡@­â¾]«°¤º¥~¹M´Ó±öªá¡A·í¦~³Ð»s³o®M¼Cªkªº³·¤s¬£¯ª®v¤S¥Í©Ê·R±ö¡A¬O¥H¼C
ªk¤¤§¨Âø¤F¤£¤Ö±öªá¡B±ö¸°¡B±öªK¡B±ö¤zªº§ÎºA¡A¥j¾ëÄƶh¡A­Ý¦Ó¦³¤§¡C±ö¾ðªK
¤z¥H¬\´Ý¤¡©å¬°¶Q¡A±öªá±ö¸°¥HÁc±K¿@»E¬°©|¡A¦]¦Ó©I©µ¸Uµ½©M»D¸U¤Ò¨â¤Hªø¼C
¤@¥æ¤W¤â¡A¦³®É©Û¦¡¥j¾ë¡A¦³®É¼CÂI±K¶°¡A¼Cªk¤@Âà¡A«K¨£³·ªá­¸»R¤§«º¡A®Ò­·
©I¸¹¤§¶Õ¡A¥X©Û¨³±¶¡A©{­Y±ö¾ð¦b­·¤¤·n¦²¤£©w¡A¦Ó¶ë¥~¤jºz­¸¨F¡B¾m°¨©b¹£ªº
·NºA¡A¦b¨â¤Hªº¨­§Î¤¤¥ç°¸º¸¤@²{¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ³o®É³Q©ß¦b¤@®Ç¡A½Ö¤]¤£¨Ó²z·|¡C¥L¦ÊµL²á¿à¤§¤U¡A«KÆ[¬Ý©I©µ¸Uµ½
©M»D¸U¤Ò¤G¤H©î¸Ñ¼Cªk¡C¥L¤º¥\¤w»á¬°ºë´ï¡A®±³N¼Cªk«o¤@¬¤£³q¡A²´¬Ý¨â¤H§A
¤@¼C¨Ó¡B§Ú¤@¼C¥h¡A§ð¦u¶i°h¡A¬Æ¬°¥©§®¡A©ó¨ä¤¤²z¸ô¦Û¬O¥þµL©Òª¾¡A¥uı°«±o
ºò´ê¡A­Ë¤]¬Ý±o¬z¬z¦³¨ý¡C

¡@¡@¤S¬Ý¤@·|¡Aı±o¨â¤H¨â¬`ªø¼C¨ë¨Ó¨ë¥h¡A©{¦p¨àÀ¸¡A©ú©ú¥u¶·¦A¦V«e°e¡A«K
¥i¨ë¤¤¤F¹ï¤â¡AÁ`¬O¤O¹D¤wºÉ¡A°¿µM¦Ó¤î¡A¥\Á«¤@±¡C¥L·Q¡G¡u¥L­Ì®v¥S§Ì½m¼C
¡A¤S¤£¬O·í¯u­n±þ¦º¹ï¤è¡A¦ÛµM¤£·|¨ÏºÉ¤F¡C¡v

¡@¡@©¿Å¥±o¥Õ¸U¼C³Ü¹D¡G¡u¥B¦í¡I¡v½w¨B¨«¨ì·µ¤¤¡A±µ¹L©I©µ¸Uµ½¤â¤¤ªø¼C¡A¤ñ
¹º¤F¤@­Ó«º¦¡¡A»¡¹D¡G¡u³o¤@©Û¥u¶·¦A¦V«e»¼±o¨â¤o¡A«K¤w³Ó¤F¡C¡v¥Û¯}¤Ñ¹D¡G
¡u¬O°Ú¡I¥Õ®v³Å»¡±o«Ü¹ï¡A³o¤@¼C¥u¶·¦A¦V«e¨ë¤W¨â¤o¡A«K¤w³Ó¤F¡C¨º¦ì©I©µ®v
³Å¦ó¥H¬G·N¤£¨ë¡H¡v

¡@¡@©I©µ¸Uµ½ÂIÀY¹D¡G¡u¥Õ®v­ô«ü±Ð±o¬O¡A¥u¬O¤p§Ì³o¤@©Û¡y­·¨F²õ²õ¡z¥Î¨ì³o
¸Ì®É¡A¤º¤O¤wºÉ¡A¦A¤]µLªk¨ë«e¥b¤o¡C¡v

¡@¡@¥Õ¸U¼C·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u¤º¤O­×¬°¡A­ì«D¤@´Â¤@¤i¤§¥\¡C¦ý¤º¤O¤£¨¬¡A¥i
¥Î¼Cªk¤WªºÅܤƸɱϡC¥»¬£ªº¤º¥\¯µ³Z¡A¦Ñ¹ê»¡¥¼¥²¦³¯S§Oªº¹L¤H¤§³B¡A¤ñ¤§¤Ö
ªL¡BªZ·í¡B®oØÝ¡B±X±[½Ñ¬£¡AÁö»¡¬O¦U¦³©Òªø¡A²¦³º³·¤s¤@¬£³Ð¬£ªº¦~¤ë©|µu¡A
¥i¯àÁÙ¤£¨¬¥H»P¤w¦³¼Æ¦Ê¦~¿n²Öªº½Ñ¤j¬£¬Û¸û¡C¦ý¥»¬£¼Cªk¤§©_¡A¹ê»¡±o¤W®ü¤º
µLÂù¡C½Ñ¦ì®v§Ì¦bÁ{¼Ä¤§»Ú¡A«K¶·¥H§Ú¤§ªø§ð¼Ä¤§µu¡A¤£¥i»P¤H¤ñ©é¤º¤O¡A¤O¨D
¥H¼C©Û¤§Åܤƺë·L¨ú³Ó¡C¡v

¡@¡@²³®v§Ì¤@»ôÂIÀY¡A¤ß·Q¡G¡u¥Õ®v­ô³oµf¸Ü¡AªGµM¬O»¡¤¤¤F§Ú­Ì¼Cªk¤¤³Ì­nºò
ªº©Ò¦b¡C¡v

¡@¡@­â¾]«°«°¥D¡B³·¤s¬£´xªù¤H«Â¼w¥ý¥Í¥Õ¦Û¦b¤Ö¦~®É±o¹J¾÷½t¡AªA­¹ÆFÃÄ¡A¤º
¤O°«µM¶¡¤j¶i¡A©è±o±`¤H¤­¤»¤Q¦~­×½m¤§¥\¡C¥L³·¤s¬£ªº¤º¥\ªkªù¥»¨Ó¥­¥­µLÆU
¡A¥Õ¦Û¦bªº¤º¤O«o¦b¤ÖªL¡BªZ·íªº°ª¤â¤§¤W¡CµM¦Ó³oºØÆF¤¦§®ÃÄ¡A²×¨s¬O¥i¹J¤£
¥i¨D¤§ª«¡A¥L¦Û¤v¤º¤OÁö±j¡Aªù¤U½Ñ§Ì¤l«o¦b³o¤@Ãö¤W¤j¤j¤í¯Ê¤F¡C«Â¼w¥ý¥Í­n
±j¦n³Ó¡A±q¨Ó¤£¦V§Ì¤l­Ì»¡°_¥»ªùªºµu³B¡C³·¤s¬£¦b­â¾]«°¤¤³¬ªù¬°¤ý¡A²³§Ì¤l
¤]´N¥H¬°¥»¬£¤º¥~¥\³£¬O·í¥@µL¼Ä¡Cª½¦Ü¦¹µf¨Ó¨ì¤¤­ì¡A³sÄò¥¢§Q¡A¥Õ¸U¼C©ZµM
ª½§i¡A²³¤H³o¤~«éµM¤j®©¡C

¡@¡@·í¤U¥Õ¸U¼C±N¼Cªk¤¤ªººë§®ÅܤơA¤@©Û¤@¦¡ªº¦A¦V¦U¤H«üÂI¡C©I©µ¸Uµ½»P»D
¸U¤Ò©î©Û¤§«á¡A´«¤W¨â¦W®v§Ì¡C¨â¤H¤ñ¹L«á¡A¥Õ¸U¼C©R©I©µ¸Uµ½¡B»D¸U¤Ò¦b¥~¦u
±æ´À¦^»¯¤ý¤G¤H¡C

¡@¡@²³¤H¸g¹L¤F¤@µf¤j¾\¾ú¡A²`¤ÁÅé·|¨ì¥u¶·¦³¤@©Û¼Cªk¨Ï±o¤£¨ì®a¡A¥ß®É«K¬O
¥Í¦º¤§¤À¡AµL¤£¾®¯«ª`¥Ø¡A¦A¤£¹³¦b­â¾]«°®É¨º¼Ë³æ¬°½m¼C¦Ó¥Î¥\¤F¡C

¡@¡@¦U¤H¨C¦¸©î©Û¡A©Ò¨Ï¼Cªk³£¬O¤j¦P¤p²§¡C¥Û¯}¤Ñ¤H¥»Áo©ú¡A¦AÅ¥¥Õ¸U¼C¤£Â_
ÂI¼·¡A·í²Ä¤C¹ï§Ì¤l©î©Û®É¡A¨º¤@¸ô¤C¤Q¤G©Û³·¤s¼Cªk¡A¥Û¯}¤Ñ¤w¤j­P©ú¥Õ¡AÁö
µM©Ûªkªº¦WºÙ¶®½o¡A¥L¬J¤£©ú¨ä·N¡A«KµLªk°O±o¡A¦Ó¼Cªk¤¤ªººë§®ÅܤƤ]¥¼»â®©
¡A¦ý¹ï¤è¼C©Û¤§¨Ó¡A¦p¦ó©î¬[¡A¦p¦ó¤ÏÀ»¡A¥L¤ß¤¤©Ò·Q¹³ªº¤w»á¦X³·¤s¬£¼Cªkªº
­n¦®¡C

¡@¡@²³¤H¥þ¯«³eª`ªº¾Ç¼C¡A¾ÇªÌ§Ñ­Â¡AÆ[ªÌ§ÑÄÈ¡A«Ý±o¤@¤Q¤K¦W³·¤s§Ì¤lºÉ¼Æ¸Õ
§¹¡C³o®M¼Cªk¤E¹ï§Ì¤l¤Ï¨ÓÂÐ¥hªº¤w¸Õºt¤F¤E¹M¡A¥Û¯}¤Ñ¤]¤w°O±o¤F¤Q¤§¤»¤C¡C

¡@¡@©¿µM¶æØj¤@ÅT¡A¥Õ¸U¼CÂY¤Uªø¼C¡A¤@Ánªø¼Û¡A²³®v§Ì­±­±¬Ûòó¡A¤£ª¾¥L¦¹Á|
¬O¦ó§t·N¡C

¡@¡@¥u¨£¥L²´¥úÂà¦V½ö¦b¦a¤Uªº¥Û¯}¤Ñ¡AÅfµM¹D¡G¡u³o¤p¤l¤J§Úªù¨Ó¡Aµuµu¨â¤T
¦~¤º¡A«K»â®©¨ì¥»¬£ªZ¥\ºë­n¤§©Ò¦b¡A¤ñ¤§¾Ç¤F¤Q¦~¡B¤G¤Q¦~ªº³\¦h®v§B¡B®v¨û
¡A©Û¦¡¤§¯Â¦ÛµM¤£¦p¡A¾÷ÅÜ«o¤j¦³¹L¤§¡C¥»¬£¼Cªk­ì¥H»´ÆFÅܤƬ°©|¡A¦³¦¹ªù®{
¡A«Ê®v­ô©TµM¬Æ¬°±o·N¡A´xªù¤H¹ï¥L¤]¬O«C²´¦³¥[¡A´Á³\¥L¥ú¤j¥»¬£¡C­ü¡K¡K­ü
¡K¡K­ü¡K¡K¡v³s¼Û¤TÁn¡A±{±¤¤§±¡¨£©óÃC¦â¡C

¡@¡@¡y®ð´H¦è¥_¡z¥Õ¸U¼CªZ¥\©T°ª¡AÃѨ£¥ç¬O¶W¤H¤@µ¥¡A¦¹¨è«üÂI¤Q¤K¦W®v§Ì½m
¤F¥b¤Ñ¼C¡A§¡Ä±³o¨Ç®v§Ì¬°¸ê½è©Ò­­¡A«K¦A¶Ô¾Ç­W½m¡A¤]¤wÃø´Á¤j¦¨¡A·Q¨ì¥»¬£
«áÄ~µL¤H¡A¬Æı¿ò¾Ñ¡C

¡@¡@¥Û¤¤¥É¥»¬O­Ó¤d¤¤¤§¿ïªº¨Î§Ì¤l¡A°¾°¾¤£ªÖ¾Ç¦n¡C¥L¦¹¨è¨I®û©ó¼CªkÅܤۤ§
¤¤¡A¤@®É¶¡§Ñ¤F®vªù¤§«ë¡A®aªù¤§°d¡A¤£¥Ñ±o¤j¬Oµh¤ß¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¨£¥LÁ@¦V¦Û¤vªº¥Ø¥ú¤¤§tµÛ·¥²`«pªº·RÅ@±¡·N¡AÁöµM¤£©ú¥Õ¥Lªº²`·N
¡A¤ß¤U«o¤£¸T·t·t·P¿E¡C

¡@¡@¤g¦a¼q¤¤¤@®É¨I±IµLÁn¡C¹L¤F¤ù¨è¡A¥Õ¸U¼C¥k¨¬¦b¦a¤Uªø¼Cªº¼C¬`¤W»´»´¤@
ÂI¡A¨º¼C°¿¦a¸õ°_¡A¦ü¬O¬¡¤F¤@¯ë¡A¦Û¦æÅD¤J¥Lªº¤â¤¤¡C¥L´£¼C¦b¤â¡A½w¨B¨«¨ì
¤¤®x¡A®ÔÁn¹D¡G¡u¦ó¤è°ª¤H­°Á{¡H«K½Ð¤U¨Ó¤@±Ô¦p¦ó¡H¡v

¡@¡@³·¤s²³§Ì¤l³£À~¤F¤@¸õ¡A¤ß¹D¡G¡uªø¼ÖÀ°ªº°ª¤â»°¨Ó¤F¡H«ç¦a©I©µ¸Uµ½¡B»D
¸U¤Ò¨â­Ó¦b¥~¦u±æ¡A©~µM¨S¥XÁn¥Üĵ¡H¨ÓªÌ²@µLÁn®§¡A¥Õ®v­ô¤S¬O¦p¦óª¾¹D¡H¡v

¡@¡@¥uÅ¥±o©çªº¤@Án»´ÅT¡A®x¤¤¤w¦h¤F¨â­Ó¤H¡A¤@­Ó¨k¤l¥þ¨­¶Â¦ç¡A¥t¤@­Ó°ü¤H
¨­¬ï³·¥Õ¦ç¸È¡A¥u¸yô¬õ±a¡BÆKÃäÀ¹¤F¤@¦·¤j¬õªá¡AÅã±o¤£¬OªA³à¡C¨â¤H³£¬O­I
­tªø¼C¡A¨k¤l¼C¤WÄƪº¬O¶ÂÁJ¡A°ü¤H¼C¤WÄƪº¬O¥ÕÁJ¡C¨â¤HÅD¤U¡A¦P®ÉµÛ¦a¡A¥u
µo¥X¤@Án»´ÅT¡A¤wµM¥ýÁn¹Ü¤H¡A§ó­Ý¤G¤H­^«º»ã²n¡A¤H¤HÁ@µÛ³£¬O¤@¾_¡C

¡@¡@¥Õ¸U¼C­ËÄaªø¼C¡A©ê¼C«ý¤â¡A®ÔÁn¹D¡G¡u­ì¨Ó¬O¥È¯À²ø¥Û²ø¥D¤Ò°ü¾r¨ì¡C¡v

¡@¡@ÅD¤Uªº¨â¤H¥¿¬O¥È¯À²ø²ø¥D¥Û²M¡B¶{¬X¤Ò°ü¡C¥Û²MÁyÅS·L¯º¡A©ê®±»¡¹D¡G¡u
¥Õ®v¥S¥úÁ{±Í²ø¡A·M¤Ò°ü¥¢ªï¡A¥¼§JµyºÉ¦a¥D¤§½Ë¡A©êºp¤§¦Ü¡C¡v

¡@¡@©M¥Û²M¤Ò°ü¦b«JºÊ¶°¨£¹L­±ªº³·¤s§Ì¤l³£¤w¥¢³´©óªø¼ÖÀ°Á`²ë¡A³o¤@§å¤H«o
³£¤£ÃÑ¡AÅ¥±o¬O¥L¤Ò°ü¨ì¨Ó¡A¤£¸T¤ß¤U¹¿©B¡G¡u«¥­Ì¤w¿N¤F¥Lªº²ø¤l¡A¤£ª¾¥L¤w
§_ª¾¹D¡H¡v¤£®Æ¥Õ¸U¼C³æ¤Mª½¤J¡A»¡¹D¡G¡u§Ú­Ì¦¹µf¦Û¦è°ìªF¨Ó¡A¥»¨Ó¬°ªº¬O§ä
´M¥O­¦¡C·í®É¥O­¦¨S¯à§ä¨ì¡A¦b¤U¤@«ã¤§¤U¡A¤w±N¶Q²ø¿N¤F¡C¡v

¡@¡@¥Û²MÁy¤W¯º®eµ·²@¤£´î¡A»¡¹D¡G¡u±Í²ø­ì¬O«Ø³y±o¤£¦n¡A¥Õ®v¥SÁ@µÛ¤£¶¶²´
¡A¥N¥S§Ì¤@¤õ·´¥h¡A¦n±o«Ü°Ú¡A¦n±o«Ü¡IÁÙ±o¦hÁÂ¥Õ®v¥S¤â¤U¯d±¡¡A±N²ø¤¤¤H¤B
¥ý¦æ³v¥X¡A¨S¿N¦º¤@Âû¤@¤ü¡A¨¬¨£¤¯¤ß«p·N¡C¡v

¡@¡@¥Õ¸U¼C¹D¡G¡u¶Q²ø®a¤B¹²°ü¤S¨S¥Ç¨Æ¡A§Ú­Ì°Z¥iµL¬G¶Ë¤H¡H¥Û²ø¥D¦ó³Ò¦hÁÂ
¡H¡v

¡@¡@¥Û²M¹D¡G¡u³·¤s¬£¸s½å¦V¨Ó¹ï¤p¨à¤Q¤À·RÅ@¡A¥u«ë³o«Ä¤l¤£¾Ç¦n¡A­J§@«D¬°
¡A¦³­t¥Õ¦Ñ«e½ú©M«Ê®v¥S¡B¥Õ®v¥S¤@µf«p±æ¡C·M¤Ò°ü¬J¬O·P¿E¡A¤S´_ºF·\¡C¥Õ¦Ñ
«e½ú¨­¤l¦w¦n¡H¥Õ¦Ñ¤Ò¤H¨­¤l¦w¦n¡H¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A©M¶{¬X¤@»ô°`¨­¬°Â§¡A¤D¬O¦V
¥L¤÷¥À½Ð¦w¤§·N¡C

¡@¡@¥Õ¸U¼CÅs¸yµªÂ§¡A»¡¹D¡G¡u®a¤÷¦«ºÖ¦w°·¡A®a¥À«o¦]¥O­¦¤§¬G¡A¤£¦b­â¾]«°
¤¤¡C¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A¤£¥Ñ±o¼~§Î©ó¦â¡C¥Û²M¹D¡G¡u¦Ñ¤Ò¤HªZ¥\ºë´ï¡A¼w°ª±æ­«¡A¤@
¥Íµ½Á|©}«üÃø¼Æ¡A¦¿´ò¤W¤H¤H´Ü¥õ¡C¦¹µf¥X¥~¤p´å´²¤ß¡AºÖÅ饲©w¦w±d¡C¡v¥Õ¸U
¼C¹D¡G¡u¦hÁÂ¥Û²ø¥Dª÷¨¥¡A¦ýÄ@¦p¦¹¡C¥u¬O®a¥À¦~¨Æ¤w°ª¡A­·Á÷¦¿´ò¡A¬°¤H¤lªº
¤£¯à¤£¾á¤ß±¾Ãh¡C¡v¥Û²M¹D¡G¡u³o¬O¥Õ®v¥Sªº§µ«ä¡C¬°¤H¤lªº§µ¶¶¤÷¥À¡A¬°¤÷¥À
ªº±¾Ãh¤l¤k¡A­ì¬O¤H±¡¤§±`¡C¤l¤kÁaµM¦æ¬°¯îÂÕ¤£¨v¡A¬°¤÷¥Àªºµh¤ß¤§¾l¡A¤]¥u
¦³±a¦^¥h¬½¬½ºÞ±Ð¡C¡v

¡@¡@¥Õ¸U¼CÅ¥¥L¨¥»yº¥¯A¥¿ÃD¡A«K¹D¡G¡u¥Û²ø¥D¤Ò°ü¬OªZªL¤¤²³©Ò¥õ¼}ªº­^«L¡A
¥È¯À²ø¤jÆU¤WÄa¦³¤@°Ð¡A¦b¤U°O±o¼gªº¬O¡y¶Â¥Õ¤À©ú¡z¥|­Ó¤j¦r¡C®Æ¨Ó»¡ªº¬O¥Û
²ø¥D¤Ò°ü©ú¿ë¬O«D¡B¥D«ù¤½¹Dªº«L¸q¯ÝÃh¡C«o¤£³æ¬O»¡¨â¦ì¶Â¥ÕÂù¼CÁa¾î¦¿´òªº
«Â­·¡C¡v¥Û²M¹D¡G¡u¤£¿ù¡C¡y«L¸q¯ÝÃh¡z¥|¦r¡A·\¤£´±·í¡C¦ý·Q«¥­Ì¾ÇªZ¤§¤H¡A
©ó³o¬O«D¦±ª½¤§»ÚÁ`·í¤£¥i§t½k¡C¦ý¤£ª¾¡y¶Â¥Õ¤À©ú¡z³o¥|¦r¤ì°Ð¡A¦p¤µ¨ì¤F¦ó
³B¡H¡v¥Õ¸U¼C¤@·«¡AÀH§Y®õµM¹D¡G¡u¬O¦b¤U¿N¤F¡I¡v

¡@¡@¥Û²M¹D¡G¡u«Ü¦n¡I¤p¨à«ô¦b³·¤s¬£ªù¤U¡A­Y¬O¥Ç¤F¶Q¬£ªù³W¡A­ì·í¥ô¥Ñ¶Q¬£
®vªø³Bªv¡A©Î¥´©Î±þ¡A°µ¤÷¥Àªº¤]¤£±o¹L°Ý¡A³o­ì¬OªZªL¤¤ªº³W¯x¡C·M¤Ò°ü¨º¤é
¦b«JºÊ¶°¤W¡A±N¶Â¥ÕÂù¼C¥æ¦b¶Q¬£¤â¤¤¡A¨¥©ú©ã¸Ñ¤p¨à¨ì­â¾]«°¨Ó´«¨úÂù¼C¡A¦¹
¨Æ¥i¬O¦³ªº¡H¡v

¡@¡@¥Õ¸U¼C©M¯Õ¸UÄÁ¡B¬_¸U¶vµ¥·|­±«á¡A§Y¤w±o±x¦¹¨Æ¡C·í¤é¯Õ¸UÄÁµ¥Âù¼C³Q¹Ü
¡Aªì®É®Æ©w¬O¥Û²M¤Ò°ü¨Ïªº¤â¸}¡A¦ýÀH§Y¹J¨ì¨º¤@¸s¯T¯V°kÂkªº©x®tÃâ¤Ò¡A¸Ô°Ý
¤§¤U¡A±o±xÃ⤤¤H¤@¦Ñ¤@¤p¡A§Î»ª¥´§ê¡AÅã¬OÄâµÛ¨º¤p¤^¤¢ªº¼¯¤Ñ©~¤hÁ·ϫȡC
¥Õ¸U¼C¯À»DÁ·ϫȪZ¥\·¥°ª¡A¦æÂܵL©w¡A­n¹Ü¦^³o¶Â¥ÕÂù¼C¡A¹ê¬O¤@¥ó¤jÃø¨Æ¡A
¦¹¨èÅ¥¥Û²M´£¤Î¡A¤£¥Ñ±o­±¤W·L·L¤@¬õ¡A¹D¡G¡u¤£¿ù¡A´L¼C¤£¦b¦¹³B¡A¤é«á¦Û·í
±M¸Û©^¤W¡C¡v

¡@¡@¥Û²M«¢«¢¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u¥Õ®v¥S¦¹¨¥¡A¥i±N¥Û¬YÊÖ¤]¬Ý±o»´¤F¡C¡y¶Â¥Õ¤À©ú
¡z¥|¦r¡A¤]¤£¬O¥Û¬Y¤Ò°ü¤~Á¿¨sªº¡C§A­Ì¬J¤w±N¤p¨à¦©©ã¦í¤F¡A¤S±N¥Û¬Y¤Ò°üªº
§L¤b¦©¦í¤£ÁÙ¡A«o¤£ª¾¬OªZªL¤¤¨º¤@¶µ³W¯x¡H¡v¥Õ¸U¼C¹D¡G¡u¨Ì¥Û²ø¥D»¡¡A¸Ó·í
¦p¦ó¡H¡v¥Û²M¹D¡G¡u¤j¤V¤Ò¤@¨¥¬J¥X¡A¾o°¨Ãø°l¡C­n«Ä¤l¤£¯à­n¼C¡A­n¤F¼C«K¤£
¯à­n¤H¡C¡v

¡@¡@¥Õ¸U¼C­ì¬O­ÓÅT¾´¾´ªº¨¤¦â¡A«H­«µM¿Õ¡A¶Â¥ÕÂù¼C¦b¥»¬£¤â¤¤¥¢¥h¡A¹ê¬O¹ï
¥Û²M¦³·\¡A«ö²z»¡¤£¯à¦A±jÃã¹Ü²z¡A§@¤f¦Þ¤§ª§¡C¦ý¥L´¿©M¯Õ¸UÄÁµ¥°Óij¡A´¢´ú
»¡¤£©w¥Û²M»PÁ·ϫȷt¤¤¤Äµ²¡A¥æ¼C¤§«á¡A«K½ÐÁ·ϫȥX¤â¹Ü¥h¡C¦óªp¥Û¤¤¥É®`
¦º¦Û¤v¿W¥Í·R¤k¡A¬J¤w¾à¦íº×­º¡A°Z¯à¾Ì¥L¤@»y¡A«K±N¤H¥æ¤F¥X¥h¡H·í¤U»¡¹D¡G
¡u¦¹¨Æ¦b¤U¤£¯à¦Û±M¡A¥Û²ø¥DÁٽЭì½Ì¡C¦Ü©ó½å¤Ò°üªºÂù¼C¡AµÛ¸¨¦b¥Õ¸U¼C¨­¤W
©^ÁÙ«K¤F¡C¥Õ¬Y­Y¬OµL¯à¡A¥æ¤£¥X¶Â¥ÕÂù¼C¡A¨ì¶Q²ø¤§«e³ÎÀYÁ¸o¡C¡v³o¥y¸Ü»¡
±o±Ù°vºIÅK¡A§óµLÂàéG¾l¦a¡C

¡@¡@¥Û²Mª¾¹D¥H¥L¨­¥÷¡A¨¥¥X¥²½î¡A¥L»¡ÁÙ¤£¥XÂù¼C¡A«K¥H©Ê©R¨Ó½ß¡A¦b¶Õ¤£¯à
¤£«H¡C¦ý²´¸C¸C¨£¨ì¿W¥Í·R¨à½ö¦bº¡¬Oªd¦Ãªº¦a¤U¡A»¡¤°»ò¤]­n±Ï¥L¦^¥h¡C¶{¬X
¤@¶i·µ«á¡A¤@Âù²´¥ú«K¨SÂ÷¶}¹L¥Û¯}¤Ñªº¨­¤W¡C¦o©M·R¤l¤À§O¤w¤[¡A¥E¦b²§¦a¬Û
³{¡A¥u·Q¼³¤W¥h±N¥LºO¦bÃh¤¤¡A¿Ë¼ö¤@µf¡A²´¤¤²\¤ô¦­¤wºu¨Óºu¥h¡A®t¤@ÂI­n¹Ü
²µ¦Ó¥X¡A¥ô¥L¥Õ¸U¼C»¡¤°»ò¸Ü¡A¦o³£¬OÅ¥¦Ó¤£»D¡C¥u¬O¦o¦V¨ÓÅ¥±q¤V¤Ò¥D±i¡A¬O
¥H¯¸¦b¥Û²M¨­®Ç¡A©l²×¤£µo¤@¨¥¡C

¡@¡@¥Û²M¹D¡G¡u¥Õ®v¥S¨¥­«¤F¡I·M¤Ò°üªº¤@¹ï§L¤b¡Aºâ±o¤°»ò¡H°Z¯à»P¥Õ®v¥S¸U
ª÷¤§Â߬۴£¨Ã½×¡H¥u¬O«¥­Ì¦b¦¿´ò¤W¦æ¨«¡A¸U¨Æ©ï¤£¹L¤@­Ó¡y²z¡z¦r¡C³·¤s¬£¼C
ªkÁö±j¡A¤H¤âÁö²³¡A«o¤]¤£¯à¥M¶Õ´Û¤H¡A¬J­n¤F¼C¡A«o¤S­n¤H¡I¥Õ®v¥S¡A³o«Ä¤l
¤µ¤é·M¤Ò°ü­n±a¨«¤F¡C¡v¥L»¡¨ì³o­Ó¡y¤F¡z¦r¡A¥ªªÓ·L·L¤@°Ê¡A¨º¬O©Û©I©d¤l©Þ
¼C»ô¤Wªº°T¸¹¡C

¡@¡@´H¥ú¤@°{¡A¥Û²M¡B¶{¬X¨â§âªø¼C¤w»ô¦V¥Õ¸U¼C¨ë¥h¡CÂù¼C¨ë¨ì¥L¯Ý«e¤@¤Ø¤§
³B¡A©¿¦a¾®¥ß¤£°Ê¡A«K¦p²r¯P¶¡»ø¦í¤F¤@¯ë¡C¥Û²M»¡¹D¡G¡u¥Õ®v¥S¡A½Ð¡I¡v¥L¤Ò
°ü¤£ªÖ¬ð¬I°½Å§¡C¥Õ¸U¼C­Y¤£©Þ¼C©Û¬[¡AÂù¼C«K¤£¦V«eÀ»¨ë¡C

¡@¡@¥Õ¸U¼C¥Ø¥ú¾®µøÂù¼C¼C¦y¡A¦V«e½ñ¥X¥b¨B¡C¥Û²M¡B¶{¬X¤â¤¤ªø¼C¸òµÛ¦V«á¤@
ÁY¡A¤´©M¥L¯Ý¤f®tµÛ³o»ò¤@¤Ø¡C¥Õ¸U¼C°~¦a¦V«á·Æ¥X¤@¨B¡A·í¥Û²M¤Ò°üªºÂù¼C¸ò
µÛ»¼¤W®É¡A¥uÅ¥±o¥m¥m¨âÁn¡A¥Õ¸U¼C¤w«ù¼CÁÙÀ»¡A¤T¬`ªø¼CŸ¦¨¤F¤T¹Î¼Cªá¡C¥Û
²M¨Ïªº¥»¬O¤@¬`¶Â¦âªø¼C¡A¦¹¨è¨Ïªº«h¬O¤@¤f«C­è¼C¡AºÑªoªoªºªx¥Xºñ¥ú¡C¤T¼C
¤@¥æ¡AÀK®É¶¡º¡·µ¥Í´H¡C

¡@¡@³·¤s¬£¸s§Ì¤l¹ï¥Õ®v­ôªº¼Cªk¦V¨ÓÄàªA¡A¤ß·Q¥LÁöµM¥H¤@¼Ä¤G¡A¤´¬O¥²¾Þ³Ó
ºâ¡A¦U¤H©ê¼C¦b¤â¡A³£¶KÀð¦Ó¥ß¡A¾®¯«Æ[°«¡Cªì®É¦ý¨£¥Û²M¡B¶{¬X¤Ò°ü¤À¶i¦XÀ»
¡A¤@©Û¤@¦¡¡AªÌ¬O§®¨ìÅq²@¡A©î¨ì¤»¤C¤Q©Û«á¨â¤H¥X©Û¶V¨Ó¶V§Ö¡A¤w¬Ý¤£²M¼C©Û
¡C¥Õ¸U¼C¨Ïªº¤´¬O¤C¤Q¤G¸ô³·¤s¼Cªk¡A²³§Ì¤l½m³e¤§¤U¡A¬Ý¨Ó¤wı¥­¥­µL©_¡A¦ý
¥H¤§¹ï§Ü¥Û²M¤Ò°üºë§®ªº¼C©Û¡A®É¦u®É§ð¡A¥»¨Ó²@¤£¥X©_ªº¤@©Û¼Cªk¡A¦b¥L¤â¤U
«o¥Í¥X¤F·¥¤j«Â¤O¡C

¡@¡@·µ¤W¥uÂIµÛ¤@ªKÄúÀë¡A¤õ¥ú·t²H¡A¤T­Ó¤H¼v§¨µÛ¤T¹Î¼C¥ú¡A«oÄ£²´¥Íªá¡A¿K
¯P¤§¤¤¤S§¨µÛ¥O¤H¤ß¬°¤§Å¸ªº¤¿ÀI¡A©¹©¹¤@¼C¤§¥X¡A¦ü¬O¥u²@¾v¤§®t¡A«K·|¦åÂq
¯«·µ¡C¼C¥ú¬MµÛÀë¤õ¡A¤T¤HÁy¤W®É©ú®É·t¡C¥Õ¸U¼CÁyÅS§N¶Æ¡A¥Û²M¯«¦â©M¥­¡A¶{
¬X¥ç¤£´î¥­®Éªº·Å¶®¼_ÀR¡C³æÁ@¤T¤HªºÁy¦â®ð«×¡A«K©M¾A¤~¬Û¤¬¦æ§°Ý¦w®É¨ÃµL
¤À§O¡A¦ý¼C©Û¬½»¶¡AÅã¬O§¡¥H¥þ¤O©é°«¡C

¡@¡@·í¥Û²M¤Ò°ü¨Ó¨ì·µ¤¤¡A¥Û¯}¤Ñ«K»{¥X¶{¬X´N¬O¦b«JºÊ¶°¤WÃØ¥L»È¨âªº©Mµ½°ü
¤H¡C¥L¤Ò°ü¤@¶i·µ¨Ó¡A«K©M¥Õ¸U¼C»¡­Ó¤£°±¡A¸òµÛ«K©Þ¼C¬Û°«¡A©l²×¨S®É­ÔÅý¥Û
¯}¤Ñ¶}¤f¬Û»{¡A¦Ü©ó¥L¤T¤H»¡¨Ç¤°»ò¡A¥Û¯}¤Ñ«o¤@¥y¤]¤£À´¡A¥uª¾¥Û²M­n¦V¥Õ¸U
¼C°QÁÙ¨â§â¼C¡A¤S¦³¤@­Ó«Ä¤l¤°»òªº¡A¶Â¥ÕÂù¼C¥L¬Oª¾¹Dªº¡A«o¥þ¨S·Q¨ì¤T¤H©Ò
ª§­ì¨Ó¬O¬°¤F¦Û¤v¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¾A¤~¨£¨ì³·¤s¬£¤Q¤K¦W§Ì¤l¸Õ¼C¡A³o®É¨£¤T¤H¤S©Þ¼C°Ê¤â¡A¬JµL¤@¨¥
¥b»y¥w³d³Ü½|¡A¯«¦â¶¡¤S¤Q¤À¥­ÀR¡A¥u¹D¤T¤HÁÙ¬O©M¥ý«e¤@¯ëªº¬ã°QªZÃÀ¡A¤C¤Q
¤G¸ô³·¤s¬£¼Cªk¥L¦­¤w¬Ý±o¼ô¤F¡A³o®É¦b¥Õ¸U¼C¤â¤¤¨Ï¥X¨Ó»´ÆF¦ÛµM¡AÁB±¶¬½»¶
¡A¨C¤@©Û³£¬Ý±o¥L¤ßÃm¯«©É¡C

¡@¡@¬Ý¤F¤@·|¡A¦AÂà¦Óª`µø¥Û²M¤Ò°üªº¼Cªk¡A«K§Yµoı¤T¤Hªº¼C¸ô¤j¤£¬Û¦P¡C¥Û
²M¬O¤j¶}¤jÂó¡AºÝÄYí­«¡F¶{¬X«o¬OÀH¦¡¦ÓÂà¡A¨Ï¼C¦p±a¡C¨â¤Ò°ü©Ò¨Ïªº¼Cªk©Û
¦¡¨ÃµL¤£¦P¡A¦ý¤@­è¤@¬X¡B¤@¶§¤@³±¡A¤@ª½¤@¶ê¡B¤@³t¤@½w¡A¹B©Û¨Ï¦¡ªº¤º«l¥þ
µM¬Û¤Ï¡A¦ý¤@»P¥Õ¸U¼Cªø¼C¬Û¹J¡A¨â¤Ò°üªº¼C©Û¤S¦ü¬Û»²¬Û¦¨¡A¾®¬°¤@Åé¡C¥L¤Ò
°ü¦b¤W²MÆ[¾ÇÃÀ®É¥»¬O¦Pªù®v¥S©f¡A¾ÇÃÀ®É¤¬¥Í±¡Ýh¡A·í®É¦X¨Ï¼Cªk¤§»Ú«K¤w¦³
¤ß¤ß¬Û¦L¤§·N¡A¨ä«áµ²ÄפG¤Q¾l¸ü¡A±q¥¼¦³¤@¤é¤ÀÂ÷¡A¤]±q¥¼¦³¤@¤é°±¤î½m¼C¡A
¦­¤w¨ì¤F¤ß·N¬Û³q¡B¦³­Y¤@¤Hªº¦a¨B¡C¼Cªk³±¶§Â÷¦XªºÅé·|¡AªZªL¤¤§óµL¥t¥~¨â
¤H¯à»P¤§¬Û¤ñ¡C³o¯ë¼Cªk¤Wªº°ª²`¹D²z¡A¥Û¯}¤Ñ¦ÛµM¥bÂI¤£À´¡C

¡@¡@¥Û²M¤Ò°üªº¼Cªk¤º«l¡A¤À§O©M¥Õ¸U¼C¦b§B¥ò¤§¶¡¡A¨â­Ó¥´¤@­Ó¡A¥Õ¸U¼C¦­«D
¹ï¤â¡A¥u¬O¥Õ¸U¼Cªº¼Cªk¤¤¦³¤@ªÑ­â¼Fªº¬½«l¡A¶{¬X¥Í©Ê´µ¤å¡A¥X©Û®É©¹©¹¯d¦³
¤T¤À¾l¦a¡A¤T­Ó¤H¤~©é°«¤F³o»ò¤[¡C¦ý§O¬Ý¶{¬X¤@ªÑ¼b©Ä©Äªº¼Ò¼Ë¡A¼Cªk¤§ºë¡A
®í¤£¦b¤V¤Ò¤§¤U¡C¥Õ¸U¼C¥u°«¨ì¤C¤Q©Û®É¡A«K±µ³s¨â¦¸ÀI¨Ç¬°¶{¬X¼C¾W±½¤¤¡A¤ß
¤¤¤w¦b·t·t¥s­W¡A¥u¬O¥L¥Í©Ê­è±j¡AÁaµM³à¥Í¦b¥L¤Ò°ü¼C©³¡A¤]¬O¹ç¦º¤£©}¡A¦ý
§ð¦u¤§»Ú¡A¤£§K¶V¨Ó¶V¸¨¤U­·¡C

¡@¡@³·¤s¬£¤¤ªº´X¦W§Ì¤l¬Ý¥X±¡¶Õ¤£¹ï¡A¤@¤H¤jÁn¥s¹D¡G¡u¨â­Ó¥´¤@­Ó¡A¤Ó¤£¦¨
¸Ü¤F¡C¥Û²ø¥D¡A§A¦³ºØ«K©M¥Õ®v­ô³æ¥´¿W°«¡A­Y¬O¸s¼Þ¡A§Ú­Ì¤]­n¤@¾Ö¦Ó¤W¤F¡C
¡v

¡@¡@¥Û²M¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u­·¤õ¯«Às«Ê®v¥S¦b³o¨à»ò¡H«Ê®v¥S­Y¦b¡A­ì¥i©M¥Õ®v¥S
Áp¤â¡A«¥­Ì¥|­Ó¤H¤ñ¼Cª±ª±¡C¡v¨¥¤U¤§·N¤Q¤À©ú¥Õ¡A³·¤s¬£¸s§Ì¤l¤¤°£¤F«Ê¸U¨½
¡A¾l¤H¥¼¥²¯à»P¥Õ¸U¼CÁp¤â¥X¼C¡C²´«e¼Ä¤â¥u¥Õ¸U¼C¤@¤H¡A¦Û¤v¤Ò°ü¦û¤F«Ü¤j«K
©y¡A¦ý¿W¥Í·R¤l­Y³Q¥LÄâ¤W­â¾]«°¥h¡A¨º¸ÌÁٯଡ©R¡H¦óªp³o¼q¤¤³·¤s¬£´Xªñ¤G
¤Q¤H¡A¤]¥i»¡¦Û¤v¤Ò©d¨â¤H°«¥L¤Q¾l¤H¡A¦Ü©ó°£¥Õ¸U¼C¤@¤H¤§¥~¨ä¾l³£¬O±e¤â¡A
¤S½Ö¥s¥L³·¤s¬£¤¤¤£¦h½Õ±Ð´X­Ó¦n¤â¥X¨Ó¡H

¡@¡@¥Õ¸U¼CÅ¥¥L´£¨ì«Ê¸U¨½¡A¤ß¤U¤j«ã¡G¡u«Ê®v­ô¥u¬°¦¬¤F§Aªº¤p°­¨à¤l¬°®{¡A
³o¤~³Q¯R¯R±Ù¥h¤@Áu¡AÁ«§AÁÙ¦³Áy´£¨ì¥L¡H¡v¦ý°ª¤â¤ñªZ¤£¥iµ·²@¶Ã¤F¤ß¯«¡C¥Õ
¸U¼C¥»¤w³B¹Òµ~­¢¡A³o¤@µo«ã¡A¤@©Û¡y©ú¾mÂ@¨¬¡z¨Ï¥X¥h®É¤£§K©Û¦¡µy¦Ñ¡C¥Û²M
µn®ÉÁ@¥X¯}ºì¡AÁ|¼C«Ê¾×¡A¤º¤O¹B¨ì¼C¾W¤§¤W¡A±N¥Õ¸U¼Cªº¨Ó¼C·L·L¤@ÂH¡C¥Õ¸U
¼C«æ¦£¹B«l·Æ¶}¡A«K¥u³o»ò¹q¥ú¥Û¤õªº¤@­ÓªÅ»Ø¡A¶{¬Xªø¼C¤w±qªÅ»Ø¤¤¬ï¤F¶i¥h
¡Aª½«ü¥Õ¸U¼C¯Ý¤f¡C

¡@¡@¥Õ¸U¼CÂù¥Ø¤@³¬¡Aª¾¹D¦¹¼C¶Õ¥²¬ï¤ß¦Ó¹L¡AµL¥i©Û¬[¡C¨ºª¾¶{¬Xªø¼C¥u»¼¨ì
Â÷¥L¯Ý¤f¥b¤Ø¤§³B¡A¥ß§YÁY¦^¡C¤Ò°ü­Ç¨ÃªÓ¦V«áÅD¶}¡AÀ¿ªº¤@ÁnÅT¡AÂù¼C¦P®É¤J
ÀT¡A¤@¨¥¤£µo¡C

¡@¡@¥Õ¸U¼C¸C¶}²´¨Ó¡AÁy¦âÅK«C¡A¤ß·Q¹ï¤èÄǤF§Úªº©Ê©R¡A¥Î·N¦A¤]©ú¥Õ¤£¹L¡A
¨º¬O­n±a¤F¥L­Ì¨à¤l¨«¸ô¡A¦Û¤v¸¨±Ñ¡A¦p¦ó¦A¯à½a¥´ÄêÄñ¡A¤S¥[ªýÄd¡H¦óªp§Y¨Ï
¦A°«¡AÂù®±Ãø¼Ä¥|¤â¡A²×¨s°«¥L¤Ò°ü¤£¹L¡A·Q°_·R¤k¬°¥L¤Ò°üªº¨à¤l©Ò®`¡A¦Û¤v
²v²³¨Ó¨ì¤¤­ì¡A¬J±N¤C¦W®v§Ì©f¥¢³´¦bªø¼ÖÀ°¤¤¡A¥Û¤¤¥É±o¦Ó´_¥¢¡A¦Ó¥Í¥­¦Û­t
ªº³·¤s¼Cªk¤S¼Ä¤£¹L¥È¯ÀÂù¼C¡A¤@¥Í­^¦W¥I©ó¬y¤ô¡AÀK®É¶¡¸U©À­Ñ¦Ç¡A©Ã©Ãªº¯¸
µÛ¡A¤]¬O¤£§@¤@Án¡C

¡@¡@³o®É©I©µ¸Uµ½¡B»D¸U¤Ò¤w±o°T¦^¼q¡A²´¨£®v­ô¸¨±Ñ¡A»ôÁn©I¹D¡G¡u¥L­Ì¥H¦h
¤æ¤Ö¡AÃø¹D«¥­Ì«K¤£¯à¾Ç¼Ë¡H¡v¤Q¤K¤H¦U®¼ªø¼C¡A±q¥|­±¤K¤è¦V¥Û²M¡B¶{¬X¤Ò°ü
§ð¤F¤W¥h¡C

¡@¡@¥Û²M¹D¡G¡u¥Õ®v¥S¡A§Ú¤Ò°üÁp¤â¡AÁöµM²¤¦û¤W­·¡A³Ó±Ñ¥¼¤À¡A±µ©Û¡I¡v»¡µÛ
®¼¼C¦V¥Õ¸U¼C¨ë¥h¡C¥H¥Õ¸U¼Cªº¨­¥÷¡A¾A¤~¹ï¤è¬JÄǤF¦Û¤v©Ê©R¡A¨M¤£¯à¦A¦æ¯Á
¾Ô¡A¦ý¥Û²M¦Û¤vµo¼C¡A«o¥i©Û¬[¡A¤ß¹D¡G¡u¦n¡A§Ú©M§A¤@¹ï¤@ªº¨M¤@¦º¾Ô¡C¡v·í
§YÁ|¼C®æ¶}¡A±×¨­ÁÙ©Û¡C

¡@¡@¥Õ¸U¼C©M¥Û²M³o¤@°«¤W¤â¡A±¡¶Õ¤S¦Û¤£¦P¡A¾A¤~¥L¥H¤@¼Ä¤G¡A³B³B¨ü¨ì²o¨î
¡A¨¾¦u©T¬O·¥ºÉÄY±K¤§¯à¨Æ¡A¤ÏÀ»¤§»Ú«oÃø¥HºÉ±¡µo´§¡A§ðÀ»¥Û²M®É­n¨¾¨ì¶{¬X
¨Óŧ¡A¼C¨ë¶{¬X®É¤S¶·¦^©Û©î¬[¥Û²M¦b®Ç©Ò§@ªº©IÀ³¡C³o®É¤@¤H¤æ¤@¤H¡A³æ¼C¹ï
³æ¼C¡A¥L¤S®¢©ó¾A¤~¤§±Ñ¡Aµn®É±N³o¤C¤Q¤G¸ô³·¤s¼Cªk¨Ï±o²OºvºÉ­P¡A¥þ¤O¶iÀ»
¡C

¡@¡@¥Û²M·t·t¦YÅå¡G¡u¡y®ð´H¦è¥_¡z¦W¤UµLµê¡AªG¬O·í¥@¤@µ¥¤@ªº¼C¤h¡I¡v´£°_
ºë¯«¡A±N¥Í¥­©Ò¾ÇºÉ¼Æ¬I®i¥X¨Ó¡A¤ß·Q¡G¡u­n±Ð§Aª¾¹D§Ú¤W²MÆ[¼Cªk¡A­ì¤£¦b§A
³·¤s¬£¤§¤U¡C§Ú©R¨à¤l«ô¦b§A¬£ªù¤U¡A¤D¬O¥t¦³²`·N¡C§A§O¦k¦Û´L¤j¡A¥H¬°§Ú¥Û
²M«K¤£¦p§A¥Õ¸U¼C¤F¡C¡v

¡@¡@¤G¤H³o¤@©é°«¡A·í¯u¬O´Ñ³{¼Ä¤â¡C¥Õ¸U¼C¥X©Û¨³²r¡A¼C©ÛÁa¾î¡C¥Û²M«o¬OºÝ
¾®¦p¤s¡Aªk«×ÄYÂÔ¡C¥Õ¸U¼C³sÅܤF¤Q¾l¦¸¼C©Û¡A©l²×¦û¤£¨ìµ·²@¤W­·¡A¤ß¤U¤]¬O
·t·tÅ岧¡G¡u¦¹¤H¼Cªk¤§°ª¡A§ó¦b¥L©Ò¨ÉÁn¦W¤§¤W¡AµM«h¥L¦ó¥H©R¥L¨à¤l«ô¦b¥»
¬£ªù¤U¡H¡v¤S·Q¡G¡u¾A¤~§Ú¤ñ¼C¸¨±Ñ¡AÁÙ¥i»¡Âù®±Ãø¼Ä¥|¤â¡A²{¤U³æ¥´¿W°«¡A­Y
¦A¿é±o¤@©Û¥b¦¡¡A³·¤s¬£·í¯u¬OÁn¦W±½¦a¤F¡C§Ú«D±o¨î¦í¥Lªº­n®`¡A¤]ÄÇ¥L¤@©R
¤£¥i¡A§_«h©_®¢Ãø³·¡C¡v¥L¤@¦sµÛ«æ©ó¨D³Ó¤§¤ß¡A¥X©Û®É¤£§K¦æÀI¡C¥Û²M·t·t¤ß
³ß¡G¡u§A¶V«æ©ó¨D³Ó¡A¥u©È¶V©ö±Ñ¦b§Úªº¤â¸Ì¡C¡v

¡@¡@¤Q¾l©Û¹L¥h¡AªGµM¥Õ¸U¼C³s¹JÀI©Û¡A¥L¤ß¤¤¤@»þ¡Aµn®É¦¬Äà¤ß¯«¡A¥h©_¸Þ¦Ó
¦æ¥¿¹D¡A§ï«æ§ð¬°ª§¥ýµÛ¡A¨ì¦¹¦a¨B¡A¨â¤H¤~¯uªº¬O°«¤F­ÓºX¹ª¬Û·í¡AÃø¤À°a¸þ
¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¦b¤@®Ç¬ÝµÛ¤G¤H¬Û°«¡AÁöµM¤£©ú¨ä¤¤¹D²z¡A«o¤]¬Ý±o¥X¤F¯«¡C

¡@¡@¥Û²M©M¥Õ¸U¼C¤]¬O°«±o´ý§Ñ¤F¨­»Úªº±¡¨Æ¡A«Ý©î¨ì¤G¦Ê¾l©Û¤§«á¡A¥Õ¸U¼C¤ß
¯«¶oºZ¡A¥uı¤µ¤é¤§°«¹ê¬O¥­¥Í¤@¤j§Ö¨Æ¡A¦­±N­è¤~³Q¶{¬X¤@¼C¨î¦í¤§®¢©ß¦b¸£
«á¡C¥Û²M¤]²`¥H¹J¦¹«l¼Ä¬°³ß¡C¨â¤H¦ÛµM¦ÓµM³£¥Í¥X´i´i¬Û±¤¤§±¡¡A¼Ä·Nº¥¥h¡A
¦Ó¤Á½R¤§¤ß¶V¨Ó¶V²±¡A¦U®iµ´§Þ¡A­n¬Ý¹ï¤è¦p¦ó©î¸Ñ¡C

¡@¡@¤G¤Hªì°«¤§®É¡A·µ¤¤¥m¥m¾´¾´¤§ÁnÅܦ¨¤@¤ù¡A³o®É«o°ß¦³Âù¼C¼²À»ªº¿þ¿þ¤§
Án¡C°«¨ì¤À»Ú¡A¥Õ¸U¼C¤@©Û¡y·t­»²¨¼v¡z¡A¼C¤b­Y¦³­YµLªº±×«d¹L¨Ó¡C¥Û²M§CÃÙ
¤@Án¡G¡u¦n¼Cªk¡I¡v½Ý¼C¤@¥ß¡AÂù¼C¬Û¥æ¡C¨â¤H©Ò¨Ïªº³o¤@©Û¤W³£¹B¤W¤F¤º«l¡A
©çªº¤@ÁnÅT¡A¥Û²M¤â¤¤«C¿û¼C³ºº¸§éÂ_¡C¥L¤â¤¤ªø¼C¨jÂ_¡A¥ªÃä¤@¼C«K»¼¤F¤W¨Ó
¡C¥Û²M¥ª¤â±µ¹L¡A¤@©Û¡y¥ª¥k³{·½¡z¡Aªø¼C¦Û¥ª¦Ü¥kªº¦b¨­«e¹º¤F¤@©·¡A¥Hªý¹ï
¤èÄ~Äò¶iÀ»¡C

¡@¡@¥Õ¸U¼C°h«á¤@¨B¡A»¡¹D¡G¡u¦¹¬O¥Û²ø¥D¼C½è¸û¦H¡A¨Ã«D¼C©Û¤W¤À¤F¿éĹ¡C¥Û
²ø¥D­Y¦³¶Â¼C¦b¤â¡AÄ_¼C²j¯à§éÂ_¡H­Ë¬O¥S§Ìªº¤£¬O¤F¡C¡v­è»¡¤F³o¥y¸Ü¡A¬ðµM
¶¡Áy¦â¤jÅÜ¡A³o¤~µoı¯¸¦b¥Û²M¥ª­º»¼¼Cµ¹¥Lªº¤D¬O¶{¬X¡A¥»¬£¤Q¤K¦W®v§Ì¡A«o
¾î¤C½Ý¤Kªº½ö±oº¡¦a³£¬O¡C

¡@¡@­ì¨Ó·í¥Õ¸U¼C¥þ¯«³eª`ªº»P¥Û²M°«¼C¤§®É¡A¶{¬X¤w±N³·¤s¬£¤Q¤K¦W§Ì¤l¤@¤@
¨ë¶Ë­Ë¦a¡C

¡@¡@¨C¤H¨­¤W©Ò¨ü¶Ë³£·¥»´·L¡A¦ý¶{¬Xªº¤º¤O±q¼C¦y¤W¶Ç¤F¹L¥h¡Aª½³z¥Þ¹D¡A³º
¨Ï²³¤H¤¤¼C«á¦A¤]°Ê¼u¤£±o¡C³o¬O¶{¬X¼Cªk¤¤ªº¤@µ´¡C¦o¦v¤ß¤¯µ½¡A¤£Ä@±þ¶Ë¼Ä
¤H¡A¬O¥H§O¥X¤ßµô¡A±N¤W²MÆ[ªº¥´¥Þªk¿Ä¤Æ¦b¼C³N¤§¤¤¡C³·¤s¬£¤Q¤K¦W§Ì¤lÁö»¡
¬O¤¤¼C¡A¹ê«h¬O¨ü¤F¦o¤º¤OªºÂI¥Þ¡A¥u¤£¹L¦o¤º¤O¥¼¿²¤W­¼¹Ò¬É¡A§_«h¼C¦y¸I¨ì
¹ï¤è¥Þ¹D¡A«K¥i¨î¼Ä¦Ó¤£¨Ï¨ä¥Ö¦×¨ü¶Ë¡C

¡@¡@¶{¬X¤â¤¤ªø¼C¤@»¼µ¹¤V¤Ò¡A¨¬¦y»´¼·¡A±q¦a¤U¬D°_¤@¬`¤l³·¤s¬£§Ì¤l²æ¸¨ªº
ªø¼C¡A´¤¦b¤â¤¤¡A¯¸¦b¤V¤Ò¥ª°¼¤§«á¤T¨B¡AÀH®É«K¯à·m¤W§¨À»¡C

¡@¡@¥Õ¸U¼C¤@Áû¤ßµn®É¨I¤F¤U¥h¡A´M«ä¡G¡u§Ú©M¥Û²M»¡¤°»ò¤]¥u¯à°«­Ó¥­¤â¡A¥Û
¤Ò¤H¦A¥[¤J¾Ô¹Î¡A¨ƭ«ºt¡AÁÙ¥´¤°»ò¡H¡vÅfµM»¡¹D¡G¡u¥u¥i±¤«Ê®v­ô¤£¦b³o¸Ì
¡A§_«h«Ê¥Õ¤G¤HÁp¤â¡A·í¥i©M½å¥êÄ׸û¶q¤@³õ¡C¤µ¤é±Ñ¶Õ¤w¦¨¡AÁÙ¦³¤°»ò¥i»¡¡H
¡v

¡@¡@¥Û²M¹D¡G¡u¤£¿ù¡A¤é«á¹J¨ì­·¤õ¯«Às¡K¡K¡v¤@¥y¸Ü¨S»¡§¹¡A·Q°_«Ê¸U¨½¬°¤F
¨à¤l¥Û¤¤¥É¤§¬G¡AÁu»H¬°¥L®v¤÷©Ò±Ù¡A¤é«áÁaµM¹J¨ì¡A¤]¤£¯à¤ñ¼C¤F¡Aµn®É¦í¤f
¡A¤£¦AÄ~Äò©¹¤U»¡¡AÁy¤W¤£¸T²`¦³ºF¦â¡Aµ·²@¤£¥H¤Ò°üÁp¤â¥´±Ñ³·¤s¬£¤Q¤E§Ì¤l
¬°³ß¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¨£¥Õ¸U¼CÁy¦âÅK«C¡AÅã¬O¤ß¤¤µh­W¤§·¥¡A¦Ó¥Û²M¡B¶{¬X§¡¦³¦P±¡©M±{
±¤¤§¦â¡A¤ß·Q¡G¡u³·¤s¬£³o¤Q¤K­Ó®v§Ì³£¬O²Â³J¡A¨S¤@­Ó¯àÀ°¥L©M¥Û²ø¥D¤Ò°ü¨â
­Ó¤æ¨â­Ó¡A¦n¦nªº¤ñ¤@³õ¼C¡A·í¯u¤Q¤À±½¿³¡C¡v·Q°_¥Õ¸U¼C¾A¤~¾®µø¦Û¤v®É¤j¦³
·R±¤¤§·N¡A´M«ä¡G¡u¥Õ®v³Å¹ï§Ú¬Æ¦n¡A¨º¦ì¥Û¤Ò¤Hµ¹¹L§Ú»È¤l¡A«Ý§Ú¤]¤£¿ù¡C¥L
­Ì­n¤ñ¼C¡A«o¤Ö¤@­Ó¹ï¤â¡A¦³¤@¦ì«Ê®v­ô¤°»òªº¡A°¾°¾¤£¦b³o¸Ì¡A¤j®a³£¤£¶}¤ß
¡C§ÚÁöµM¤£·|¤°»ò¼Cªk¡A¦ý­è¤~¬Ý¤]¬Ý¼ô¤F¡AÀ°¥L­Ì´ê´ê¼ö¾x¤]¦n¡C¡v·í§Y¯¸°_
¨­¨Ó¡A¾ÇµÛ¥Õ¸U¼C¾A¤~ªº¼Ò¼Ë¡A¨¬¦y¦b¦a¤U¤@¬`ªø¼Cªº¼C¬`¤W¤@ÂI¡A¤º¤O¨ì³B¡A
¨º¼C©Iªº¤@Án¡AÅD±N°_¨Ó¡C¥L¤ò¤â¤ò¸}ªº·mµÛ§ì¦í¼C¬`¡A¯º¹D¡G¡u§A¤Ö¤F¤@­Ó¤H
¡A¤ñ¤£¦¨¼C¡A§Ú¨Ó©M¥Õ®v³ÅÁp¤â¡A´ê­Ó¿³¨à¡C¤£¹L§Ú¬O¤£·|ªº¡A½Ð§A­Ì«üÂI¡C¡v

¡@¡@¥Õ¸U¼C©M¥Û²M¤Ò°ü¨£¥L¬ðµM¯¸°_¡A³£¬O¤j¦Y¤@Åå¡C¥Õ¸U¼C¤ß·Q¦Û¤v©ú©ú¤wÂI
¤F¥L¥þ¨­¼Æ¤Q³B¥Þ¹D¡A«ç»ò©¿µM¶¡¯àÁÚ¨B¦æ°Ê¡A©w¬O¶{¬X¦bÀ»­Ë¥»¬£¤Q¤K§Ì¤l«á
¡A«K¥h¸Ñ¶}¥Lªº¥Þ¹D¡C

¡@¡@¥Û²M¡B¶{¬X®Æ·Q¥Õ¸U¼C¬J±N¥L¾à¦í¡A©wµM«KÂI¤F¥Lªº­«¥Þ¡A«ç»ò³º·|¨«¹L¨Ó
¡H¶{¬X¥s¹D¡G¡u¥É¡K¡K¡v¨º¤@Án¡u¥É¨à¡v¥u¥s±o¤@­Ó¦r¡A«K§Y¦í¤f¡AÂ಴¦V¤V¤Ò
Á@¥h¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ³QªA¥Õ¸U¼CÂI¤F¥Þ¹D¡A½ö¦b¦a¤U¤w¦³¨â­Ó¦h®É¨°¡C¥»¨Ó¥Õ¸U¼CÂI¤F®Ç
¤H¥Þ¹D¡A¦Ü¤Ö­n¤»­Ó®É¨°¤è±o¸Ñ¶}¡A¥i¬O¥Û¯}¤Ñ¤º¥\²`«p¡AÁöµM¤£·|¦Û¸Ñ¥Þ¹D¤§
ªk¡A¦ý¤£¨ì¤@­Ó®É¨°¡A¦U³B©Ò«Ê¥Þ¹D¦b¥L¤º¤O¦ÛµM¹B¦æ¤§¤U¡A¤£ª¾¤£Ä±ªº«K¸Ñ¶}
¤F¡C¥L´ý´ý¾µ¾µ¡A¥þµM¤£ª¾¡A¥uı¥»¨Ó¤â¨¬³Â¤ì¡A¤£·|°Ê¼u¡A«á¨ÓºCºCªº³£·|°Ê
¤F¡C

¡@¡@¥Õ¸U¼C¤jÁn¹D¡G¡u§A¬°¤°»ò­n©M§ÚÁp¼C¡H­n¸Õ¸Õ§A¦b³·¤s¬£©Ò¾Çªº¼Cªk¡H¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¤ß·Q¡G¡u§Ú½T¬O¬Ý§A­Ì½m¼C¦Ó¾Ç¨ì¤F¤@¨Ç¡A´N¥u©È¾Ç¿ù¤F¡C¡v«KÂI¤F
ÂIÀY¡A¹D¡G¡u§Ú¾Çªº¤]¤£ª¾¾Ç¹ï¤F¨S¦³¡A½Ð¥Õ®v³Å©M¥Û²ø¥D¡B¥Û¤Ò¤H±Ð§Ú¡C¡v»¡
µÛªø¼C±×°_¡A¯¸¦b¥Õ¸U¼C¨­°¼¡A¨Ïªº¥¿¬O³·¤s¼Cªk¤¤¤@©Û¡yÂù¾m¦è¨Ó¡z¡C

¡@¡@¥Û²M¡B¶{¬X¤Ò°ü¤@»ô¾®µø¥Û¯}¤Ñ¡A¥L­Ì¦Û±q°e¥L¤W­â¾]«°¾Ç¼C¡A¤w¦³¦h¦~¤£
¨£¡A¦¹¨è²§¦a­«³{¡A¤¤¶¡¤Sº¯µÛ³\¦h·R¼¦¡B³ß®®¡B´o«ë¡BºF·\¤§±¡¡A·í¯u¬O¦Ê·P
¥æ¶°¡C¤Ò°ü­Ç¨£¨à¤lªø±o°ª¤F¡A¨­¤l²Ê§§¡AÁy¤WÁö¦³­·¹Ð¼¬±|¤§¦â¡A«o¤]±»¤£¦í
¤@ªÑ­^µØ­¸¶h¤§®ð¡A¤×¨ä¤@Âù²¶¤lºë¥úÀéµM¡A«K¦üÅ餺ĭ»W¦³·¥²`ªº¤º¤O¤@¯ë¡C

¡@¡@¥Û²M¨­¬°ÄY¤÷¡A·Q¨ìªZªL¤¤ªººØºØ³W¯x¡A³o¤£¨v¤l¤jÃa¥È¯À²øªù­·¡A¥O¥L¤Ò
°ü¦b¦¿´ò¤W²Û©ó¨£¤H¡A³o´X¦~¨Ó¡A¥L¤Ò°ü¥u¬O·t¤¤±´³X¥LªºÂܸñ¡A±q¤£©MªZªL¦P
¹D¬Û¨£¡C¥L¦¹¨è¨£¨ì¤÷¥À¡A©~µM¤£¤W«e«ô¨£¡A¤Ï­n¤ñ¸ÕªZÃÀ¡A³æ¦¹¤@¨Æ¡A¨¬¨£³·
¤s¬£»¡¥LºØºØ»´¨Ù¤£ºÝªº¦æ³w·í«Dµê°²¡A¤£¥Ñ±o·t·t¤Á¾¦¡A¥u¬O¥L¦V¨Ó·¥¨I±o¦í
®ð¡A¤Sê©ó¦b¥Õ¸U¼C¤§«e¡A¤@®É¤£«Kµo§@¡C

¡@¡@¶{¬X«o¬O·O¥À¤ß¸z¡AÅw³ß¤§·N¡A»·¹L´o«ë¡C¦o¥»¨Ó¥Í¦³¨â¤l¡A¦¸¤l¬°¤³®a©Ò
®`ºG¦º¡A¶Ë¤ß¤§¾l¡A±N¯k·R¨â¤l¤§¤ß³£²¾ª`¦b³oªø¤l¥Û¤¤¥É¨­¤W¡C¦o±`¹ï¤V¤Ò¬°
¨à¤lÅG¸Ñ¡A»¡³·¤s¬£¤@­±¤§Ã㥼¥²¥i«H¡A©w¬O¨à¤l¦b­â¾]«°¤¤¨ü¤H´Û­â¡Aµ¹¹G±o
µL¥i®e¨­¡A¦h¥bÁÙ¬O¥Õ¦Û¦bªº®]¤k«îÃd¦Óź¡A´ÛÀ£±o¥L¬½¤F¡A¦]¦Ó¼«¦Ó¤Ï§Ü¡C§_
«h¥L¤p¤p¦~¬ö¡A«ç·|°µ¥X³oºØ³g²]¥Ç¤Wªº¨Æ¨Ó¡H¦óªp¥Õ®aªº¤k«Ä¨à·í®É¥u¤Q¤G¤T
·³¡A¤¤¥É¤]¤£·|¹ï³o¼Ëªº¤p©h®Q­J§@«D¬°¡C¼Æ¦~¤¤­·Á÷¦¿´ò¡A¤@ª½¨S±o¨ì¨à¤lªº
°T®§¡A¦o®É®É·t¤¤¶¼ª_¡AÁ`¾á¤ß¨à¤l¤w¸®¨­©ó¦è°ì¤j³·¤s¤¤¡A¤S©Î¬O»I©óªê¯T¤§
§k¡A¦¹¨è¥E¨£·R¤l¡A¥L«K¬O¦³¤Ñ¤jªº¹L¥Ç¡A¦b·O¥À¤ß¤¤¦­´N¤@¤Á³£­ì½Ì¤F¡C¦ý¨£
¥L´£¼C¦Ó¥X¡A¨B¼i»´°·¡A¨­§ÎºÝí¡A¤£¥Ñ±o¤ßªá«ã©ñ¡A«ë¤£±o±N¥LºO¦bÃh¸Ì¡A¦n
¦nªº¯k¥L¤@µf¡C¦oª¾³o­Ó¨à¤l±q¤p«K¬¾êa¹L¤H¡A¬J»¡­n©M¥Õ¸U¼CÁp¤â¤ñ¼C¡A©w¬O
¥t¦³²`·N¡A¦o²`®£¤V¤Ò´o«ã¤§¤U¡A¥XÁn¥w³d¡A¤S·Q¬Ý¬Ý¨à¤l³o¨Ç¦~¨ÓªZ¥\¶i¹Ò¨ì
©³¦p¦ó¡A·í§Y»¡¹D¡G¡u¦n°Ú¡A«¥­Ì¥|­Ó«K¤G¹ï¤Gªº¬ã°Q¤@¤UªZ¥\¡A¤Ï¥¿¬OÂI¨ì¬°
¤î¡A¤]¨S¤°»ò¬Û¤z¡C¡v»y¶¡¬X©M¡A¥Rº¡¤F·R¼¦¤§·N¡A¥u¬O¤ß¤U¿E°Ê¡A¸ÜÁn«o¤]Ÿ
¤F¡C

¡@¡@¥Û²M¦V©d¤l±×µø¤F¤@²´¡AÂI¤FÂIÀY¡C¶{¬X©Ê¤l©M¶¶¡A¤°»ò¨Æ³£¥Ñ¤V¤Ò§@¥D¡A
¦Û¨Ó¤£¥X¤°»ò¥D·N¡A¦ý¦o°¸º¸»¡¤°»ò¸Ü¡A¥Û²M­Ë¤]Á`¤£¹H©í¡C¥L²q·Q©d¤lªº¤ß·N
¡A¤@¨Ó¬O«æ©ó­nÁ@¨à¤lªºªZ¥\¡A¤G¨Ó¬O­n¥Õ¸U¼C¿é±o¤ßªA¡A½Ì¨Ó¥Û¤¤¥É¤p¤p¦~¬ö
¡A´NºâÁo©ú¡A¼Cªk¤]°ª¤£¹L¨º¨Ç³Q¶{¬XÂI­Ëªº³·¤s¬£²³®v¨û¡A¦óªp¥L¨M­p¤£·|¯u
ªºÀ°µÛ¥Õ¸U¼C¥X¤O»P¤÷¥À¬Û§Ü¡C

¡@¡@¥Õ¸U¼C«o¥t¦³¤@µf¥D·N¡G¡u§A¥H³·¤s¬£¼Cªk©M§ÚÁp¤â§Ü¼Ä¡A«K©Ó»{¬O³·¤s¬£
§Ì¤l¡C¤£½×³o³õ¤ñ¼Cµ²ªG¦p¦ó¡A¥u¶·§Ú¤£¬°§A¤@®a¤T¤H©Ò±þ¡A«Ý±o¨ú¥X³·¤s¬£´x
ªù¤H¥O²Å¡A§A«K«D±o¸ò§Ú¦^¤s¤£¥i¡C¥Û²M¤Ò°ü­Y¦Aªý¼¸¡A¨º§ó¬OÃa¤FªZªL¤¤ªº³W
¯x¡C¡v·í¤Uªø¼C¤@Á|¡A»¡¹D¡G¡u¬O¤G¹ï¤G¤]¦n¡A¬O¤T¹ï¤@¤]¦n¡A¥Õ¬Y¤H¤Ï¥¿¬O¥È
¯ÀÂù¼Cªº¤â¤U±Ñ±N¡A¦A¨Ó±Ë©R³­§g¤l«K¬O¡C¡v

¡@¡@¥L¤w©w¤U¦º§Ó¡A­Õ­Y¥L¥Û®a¤T¤H¦V¦Û¤v³ò§ð¹G­¢¡A¨º«K»¡¤°»ò¤]­n±þ¤F¥Û¤¤
¥É¡A¥u¶·¤£¨D¦Û«O¡A±Ë©R±þ¥L½Ì¨Ó¤]¿ì±o¨ì¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¨£¥Lªø¼C¼C¦y·LŸ¡A±×«ü¥Û²M¡A·í¬O¦ü§ð¹ê¦u¡A«K¹D¡G¡u¨º»ò¬O¥Ñ§Ú
·m§ð¤F¡C¡v

¡@¡@ªø¼C¤]¬O·LŸ¡A¦V¥Û²M¥kªÓ¨ë¥h¡A¤@©Û¨ë¥X¡A°~µM¶¡¼C®ð¤j²±¡C³o¤@¼C¥h¶Õ
¨Ã¤£¬Æ«æ¡A¦ý¤º¤O¨ì³B¡A¥u¿E±o­·Án¶á¶á¦Ó©I¡A¼C©Û¬O³·¤s¼Cªk¡A¤º¤O¤§±j«o»·
«D¥Õ¸U¼C©Ò¯à¤Î¡C

¡@¡@¥Õ¸U¼C¡B¥Û²M¡B¶{¬X¤T¤H¦P®É¤£¬ù¦Ó¦Pªº§CÁnÅå©I¡G¡u«x¡I¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ³o¤@¼C¨ë¥X¡A¥Õ¸U¼Cªì¨£«K·L¥Í¨õµø¤§·N¡A¤ß·Q¡G¡u§A³o¤@©Û¡y¶³¾î
¦èÀ­¡z¡A¥k¨y©ï±o¤Ó°ª¡A©Û¼Æ©ö©ó¥Î¦Ñ¡F¥ª«ü³¡¦ì©ñ±o§¹¥þ¤£¹ï¡A¤£§t¦ù«üÂI¥Þ
ªº«áµÛ¡F¥ª¨¬¸ó±o«e¤F¥|¤o¡A¼Ä¤H­Y¬I¤ÏÀ»¡A«K¤£ÄߧA©ï¥ª¨¬½ð¥L×H°©¡K¡K¡v¥L
¤@²´¤§¶¡¡A«KÁ@¥X¤F¥Û¯}¤Ñ³o¤@©Û¤¤¤K¤E³B¿ù¥¢¡A¦ýÀK®É¤§¶¡¡A¨õµø¥ß®ÉÅܬ°¿ù
´j¡C¥Û¯}¤Ñ³o¤@©Û¼C®ð¤§«l¡A¯u¬O¥Í¥­¨u¨£¡A¥u¦³¤÷¿Ë°s¶o¤§¾l¡A¦V¤Ö¼Æ´X¦W±o
·N§Ì¤l¸Õºt¼Cªk¤§®É¡A¥X¼C®É¤~¦³¦p¦¹¶á¶áÁnÅT¡A¦ý¨º¤]­n¦b¤T¥|¤Q©Û¤§«á¡A¤º
¤Oº¥º¥¾®»E¡A¤è¯à©Û¥X¥Í­·¡C¥Û¯}¤Ñ³o¯ë°_©lµo¼C«K¦³¯e­·¼FÁn¡AÃø¹D¼C¤W¸Ë¦³
­ï¤l¤§Ãþªº¥j©Çª«¨Æ»ò¡H

¡@¡@¥L³o©ÀÀY¥u¬O¤@Âà¡A«Kª¾©Ò·Q¤£¹ï¡A¥u¨£¥Û²M¡u«x¡v¤F¤@Án¤§«á¡AÁ|¼C«Ê¾×
¡A³Øªº¤@ÁnÅT¡A¥Û²M¤â¤¤ªø¼C¥ß®ÉÂ_¬°¨âºI¡C¤W¥bºIÂ_¼Cª½­¸¥X¥h¡A´¡¤JÀ𨤤¤
¡A²`¤J¼Æ¤o¡C

¡@¡@¥Û²M¥uıªê¤f¤@¼ö¡A»H¤lŸ°Ê¡A¥bºI¼C¤]ÀI¨Ç²æ¤â¡C¥LÁö´o«ë³o­Ó±Ñ¤l¡A¦ý
½mªZ¤§¤H¹J¤W¤FªZ¥\°ª©ú¤§¤h¡A§Ô¤£¦í·|¥Í¥XÆg¨Øªº©ÀÀY¡A¤@­Ó¡u¦n¡v¦r·í¤U«K
²æ¤f¦Ó¥X¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¨£¥Û²Mªºªø¼CÂ_§é¡A«o¦Y¤F¤@Åå¡A¥sÁn¡G¡u°Ú³é¡I¡v¥ß§Y¦¬¼C¡AÁy¤W
ÅS¥Xºp¤·©MÃöÃh¤§·N¡C³o®É¥LÁy¦VÀë¤õ¡A³o¯ë¯«¦â³£±Ð¥Û²M¡B¶{¬X¤G¤HÁ@¦b²´¸Ì
¡C¤Ò°ü¤G¤H¤ß¤¤³£°{¹L¤@µ··x·N¡G¡u¥É¨à²¦³ºÁÙ¬O­Ó§µ¶¶¨à¤l¡I¡v

¡@¡@¥Û²M©ß¥hÂ_¼C¡A¥Î¨¬¦y¤S±q¦a¤U¬D°_¤@¬`ªø¼C¡A»¡¹D¡G¡u¤£¥ÎÅU§Ò¡A±µ©Û§a
¡I¡v¨êªº¤@¼C¡A¦V¥Û¯}¤Ñ¥ª»L¨ë¥h¡C¥Û¯}¤Ñ²¦³º±q¨Ó¨S½m¹L¼C³N¡A¤º¤OÁö±j¡A¦b
¶i§ð®É©|¥iµo«Â¤O¡A¤@¹J¤W¥Û²M³oºØµêµê¹ê¹ê¡B©¿¥ª©¿¥kªº¼Cªk¡A«o¨º¸Ì¯à±µ±o
¦í¡H¤@©Û¶¡«K·W¤F¤â¸}¡AÁ`ºâ¤ß©ÀÂà±o¬Æ§Ö¡A¤â¦£¸}¶Ãªº¨Ï©Û¡y»aªQªï«È¡z¡A¾î
¼C¾×¥h¡C

¡@¡@¥Û²Mªø¼C²¤±×¡A¼C¾W¤w¤Î¥L¥k»L¡A­Õ­Y²´«e³o¤H¤£¬O¥L¿Ë¥Í¨à¤l¡A¦Ó¬O­Ó¶·
±þ¤§¦Ó«á§Öªº¦º¼Ä¡A³o¤@¼C¤w±N¥Û¯}¤Ñ¥k»L±Ù¬°¨âºI¡C¥Lªø¼C»´»´¤@§Ý¡A¶{¬X«o
¤wÀ~¥X¤F¤@¨­§N¦½¡A«æ¥s¡G¡u²M­ô¡I¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ²´±æ¦Û¤v¥k»L®É¡A¦ý¨£¿ÇºÞ¤W¤w³Q¹º¶}¤@¹D¯}¤f¡A«o¨S¶Ë¨ì¥Ö¦×¡A¥L
ºpµM¯º¹D¡G¡u¦hÁ§A¤â¤U¯d±¡¡A§Úªº¼Cªk¾Ç±o¥þµM¤£¹ï¡A¤ñ§A¥i®t±o»·¤F¡I¡v

¡@¡@¥L³o¥y¸Ü¥X©ó¯u¤ß¡A¦ý¨¥ªÌµL·N¡AÅ¥ªÌ¦³¤ß¡A»y¤J¥Õ¸U¼C¦Õ¤¤¡Aª½¬O¤@¸U­Ó
¤£¨ü¥Î¡A¤ß¹D¡G¡u§A¦V¤÷¿Ë»¡§A¼Cªk¤ñ¥L®t±o¬Æ»·¡A°Z«D©ú©ú¦b¶S§C³·¤s¬£¼Cªk
¡H¤S»¡¾Ç±o¥þµM¤£¹ï¡A«K¬O»¡§Ú­Ì³·¤s¬£Âèp¡A¨S¦n¦n±Ð§A¡C¥u¤@¥y¸Ü¡A«K¬½¬½
·l¤F³·¤s¬£¨â¤U¡C¥Õ¸U¼C¦ý±Ð¤@¤f®ð¦b¡A°Z¯à¨ü§A³o¤p¤l®O¸¨§é°d¡H¡v

¡@¡@¥Û²M¤]¬O¬ÜÀY·LÂÙ¡A¤ß·Q¡G¡u®v©f¦Ñ¬O»¡¥É¨à¦b³·¤s¬£¤¤¥²¨ü®v¨û¡B®v¥S½ú
´Û­â¡A§Ú·Q¥Õ¦Ñ«e½ú¬°¤H¥¿ª½¡A«Ê¸U¨½¨xÁx«L¸q¡A¬J¦¬§Ú¨à¬°®{¡A¨M¤£¯àÁ««Ý¤F
¥L¡C¦ýÁ@¥L¨Ï³o¨â©Û¼Cªk¡A«º¦¡¤wµM¤£¹ï¡A¤¤¶¡§ó¬O¯}ºì¦Ê¥X¡A¦p¦ó¥i¥HÁ{¼Ä¡H
¦ü¥G¥L¦b­â¾]«°¤¤ªGµM¨S¾Ç¨ì¤°»ò¯u¹êªZ¥\¡C¥L¥ý¤@¼C¤º¤O±j«l¤§·¥¡A¦ý³o¥÷¤º
¤O»P³·¤s¬£©wµMµ´µL¤z«Y¡A«K«Â¼w¥ý¥Í¦Û¤v¤]¥¼¥²¦³¦¹³y¸Ú¡A¥²¬O¥L¥t¦³©_¹J©Ò
­P¡C¨ì©³¦p¦ó¡A¶·±o°l¨s­Ó¤ô¸¨¥Û¥X¡A¤é«á¤]¦n¤ÀÅG¬O«D¦±ª½¡C¡v·í¤U»¡¹D¡G¡u
¨Ó¨Ó¨Ó¡A¤j®a¤£¥Î¦³¤°»òÅU§Ò¡A¦n¦nªº¤ñ¼C¡C¡v¥ª¤â®º­Ó¼C³Z¡A¦V«e¤@«ü¡A®¼¼C
¦V¥Õ¸U¼C¨ë¥h¡C

¡@¡@¥Õ¸U¼CÁ|¼C®æ¶}¡AÁÙ¤F¤@¼C¡C

¡@¡@¶{¬X«K¦ù¼C¦V¥Û¯}¤Ñ½w½w¨ë¥h¡A¦o¬G·N©ñ½w¤F¥h¶Õ¡A¦nÅý¨à¤l¤£­P©Û¬[¤£¤Î
¡C¥Û¯}¤Ñ¨£¦o³o¤@¼C¨Ó¶Õ¬Æ½w¡A·Q°_·í¦~«JªùºÊµø¶°¤WÃػȤ§±¡¡Aµõ¶}¤F¼L¦V¦o
¤@¯º¡A¤SÂIÀY¥ÜÁ¡A³o¤~´£¼C»´»´¤@¾×¡C¶{¬X¨£¥L¯«±¡¡A¥u¹D¥L¬O¦V¥À¿Ë©Û©I¡A
¤ß¤¤§ó³ß¡A¦^¼C¤S¦V¥L¸y¶¡±°¥h¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ·Q¤F¤@·Q¡G¡u³o¤@©Û³Ì¦n¬O¦p¦¹©î¸Ñ¡C¡v·í¤U¨Ï¥X¤@©Û³·¤s¼Cªk¡A±N
¨Ó¼C®æ¶}¡C

¡@¡@¶{¬X¨£¥L¼Cªk¥Í²¨¤§·¥¡A¥X©Û¬J¿ðºÃ¡A»¼¼C®É¤âªk¤]¬O¹à·¥¡A¤£¸T¤ß¤UÃø¹L
¡G¡u³·¤s¬£³o¨Ç¼C«È­Ì¦Û©R«L¸q¤£¤Z¡A«o¦p¦¹ªº±Ð§Ú¨à¼Cªk¡I¡v©ó¬O¤SÅÜ©Û¨ë¥L
¥ªªÓ¡C¦o¨C¤@©Û»¼¥X¡A³£­nµ¥¥Û¯}¤Ñ·Q¥X¤F©î¸Ñ¤§ªk¡A³o¤~¯uªº¨Ï¹ê¡A­Õ­Y¥L¤@
®IÃø¥H©î¸Ñ¡A¦o«KºCºCªºµ¥«Ý¡C³o¨º¬O¤ñ¼C¡H¤ñ¤§®v®{¶¡ªº³Þ©Û¡A¦o§ó¦h¤F¤Q¤G
¤Àªº·O·R¡A¤Q¤G¤À­@¤ß¡C

¡@¡@¤Q©Û«á¡A¥Û¯}¤Ñ«H¤ßº¥¼W¡A©î¸Ñ§Ö¤F³\¦h¡C¶{¬X¤ß¤¤·t³ß¡A¨C·í¥L¤@¼C¨Ï±o
¤£¿ù¡A«KÂIÀY¹Å³\¡C¥Û¯}¤Ñ¬Ý¥X¦o¦b«üÂI¦Û¤v¨Ï¼C¡A­Õ­Y¶{¬X¤£ÂIÀY¡A¨º«K­«¨Ï
¤@©Û¡A¶{¬X¦p»{¬°¥L©î¸Ñ¤£µ½¡A¤´·|²Ä¤T¦¸¥H¦P¼Ë©Û¦¡¶iÀ»¡AÁ`­nÅý¥L©î¸ÑµL»~
¤è½}¡C

¡@¡@³oÃä´[¥Û²M©M¥Õ¸U¼C¤T«×¦A°«¡A¨â¤H©ó¹ï¤èªº¥\¤Oªøµu¡A¤ß¤U§¡¤wÁAµM¡A§ó
¤£´±¦³µ·²@«å©¿¡C¼Æ©Û¤§«á¡A¨â¤H³£¤w­«¦æ¶i¤J¥þ¯«±Mª`¡B¹ï¶g¾DÅܬG¤£»D¤£¨£
ªº¹Ò¬É¡A¶{¬X©M¥Û¯}¤Ñ¦p¦ó©î©Û¡B¬O¯u¤æÁÙ¬O°²¤æ¡B½Ö¦û¤W­·½Ö³B±Ñ¶Õ¡A¥Û¥Õ¤G
¤H©TµMµL·vÅU¤Î¡A«o¤]µLªkÅU¤Î¡A¦b³o³õÂç²@¤£¯à¬Û®tªº©é°«¤¤¡A¥u­n¨º¤@­Óµy
¦³¤À¤ß¡A¥ß®É«D¦º§Y¶Ë¡C

¡@¡@¶{¬X©ó«üÂI¥Û¯}¤Ñ¼Cªk¤§»Ú¡A«oºÉ¦³¾l·v¥h¬Ý¤V¤Ò©M¥Õ¸U¼Cªº¼r©é¡C¦oÀRÅ¥
¤V¤Ò©I§l±yªø¡Aª¾¥L¤º¤O¤´µM¥R¨K¡A´Nºâ¤£³Ó¡A¤]¨M¤£·|¸¨±Ñ¡A²´¨£¥Û¯}¤Ñ¤@¼C
¤S¤@¼Cªº±N³·¤s¼Cªkºt§¹¡A¤C¤Q¤G¸ô¼Cªk¤¤§Ñ«o¤F¤G¤Q¨Ó¸ô¡A©ó¬O¤S¶¶µÛ¥L¼Cªk
ªº¸ô¤l¡A»¤¾É¥L¦A¸Õ¤@¹M¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ²Ä¤G¹M¦A¸Õ¡A¤ñ¤§²Ä¤@¦¸®É«K¤w»á¦³¶i¹Ò¡A©~µM¯à°¸º¸¶¶¶Õ¤ÏÀ»¡A©î
¸Ñ¤§®É¤]§Ö¤F¨Ç¡C¥L³ô³ô§â¾Ç¨ìªº¥|¤Q´X¸ô¼Cªk²Ä¤G¦¸¤S±N©î§¹¡A¶{¬X¨£¤V¤Ò©M
¥Õ¸U¼C¤´¦b¿E°«¡C¤ß·Q¡G¡u§â³o®M¼C©î§¹«á¡A«K¸Ó´¡¤â¬Û§U¡A¤£¥²¦A¸ò³o¥Õ¸U¼C
ªÈÄñ¤U¥h¡A±a¤F¥É¨à¨«¸ô«K¬O¡C¡v²´¨£¥Û¯}¤Ñ¤@¼C¨ë¨Ó¡A«KÁ|¼C¾×¶}¡A¸òµÛÁÙ¤F
¤@©Û¡A®Æ·Q³o¤@©Ûªº©îªk¨à¤l¤w¸g¾Ç·|¡A©w·|©î¸Ñ§´µ½¡A°Zª¾«K¦b¦¹®É¡A²´«e°~
µM¤@¶Â¡A­ì¨Ó·µ¤WªºÄúÀëÂI¨ìºÉÀY¡A²rµM¸Ìº¶¤F¡C

¡@¡@¶{¬X¤@¼C¨ë¥X¡A¨£Àë¥úº¶·À¡A¥ß®É¦¬©Û¡C¤£®Æ¥Û¯}¤Ñ¨S¥b¤ÀÁ{¼Ä¸gÅç¡A²´«e
¤@¶Â¡A¤£¦V«á°h¡A¤Ï¦Óªï¤F¤W¥h¡A·Q­n©M¶{¬X±Ô¡AÁ¦o±Ð¼C¤§¼w¡A³o¤@¨B½ñ«e
¡A¥¿¦n±N¨­¤l´ê¨ì¤F¶{¬X¼C¤W¡C

¡@¡@¶{¬X¥uı§L¤b¤W»´»´¤@ªý¡A¤w¨ë¤J¤H¨­¡A¤jÅ大¤U¡A©â¼C¦V«áÂY¥h¡A¶Â·t¤¤
¦ùÁu©ê¤F¥Û¯}¤Ñ¡AÅå¥s¡G¡u¨ë¶Ë¤F§A¶Ü¡H¶Ë¦b¨º¸Ì¡H¶Ë¦b¨º¸Ì¡H¡v¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u
§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¡v³sÁn«y¹Â¡A»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C¶{¬X«æ·E¤õºP¡A¥u¨£¥Û¯}¤Ñ¯Ý¤fº¡¬OÂA
¦å¡A¦o¥»¨Ó·¥¦³©w¤O¡A³o®É«oÀ~±o§b¤F¡A¤ß¤U´qµM¤@¤ù¡A¥õÀY¦V¥Û²M¹D¡G¡u®v­ô
¡A«ç¡K¡K«ç»ò¿ì¡H¡v

¡@¡@¥Û²M©M¥Õ¸U¼C¦b¶Â·t¤¤¤´¬O¾ÌµÛ¹ï¤è¼C¶Õ­·Án¡A¼@°«¤£¥ð¡C«Ý±o¶{¬X·E«G¤õ
ºP¡A«sÁn¥sÄW¡A¥Û²M±×¥Ø¤@¿h¡A¨£¥Û¯}¤Ñ¨ü¶Ë­Ë¦a¡A©d¤lÅåÄߤw·¥¡A²¦³º¤÷¤lÃö
¤ß¡A¤ß¤¤·L·L¤@¶Ã¡C«K³o»òµyÅS¯}ºì¡A¥Õ¸U¼C¤w­¼»Ø¦Ó¤J¡Aªø¼C¯e«ü¡A¨ë¦V¥Û²M
¤ß¤f¡A³o¤@©Û¨î¨ä­n®`¡A¥Û²M­n«Ý©î¬[¡A¤w¸U¸U¤£¤Î¡C

¡@¡@¥Õ¸U¼Cªø¼C»¼¨ìÂ÷¹ï¤è¯Ý¤f¤K¤o¤§³B¡A¥ß§Y¦¬¼C¡C¾A¤~¶{¬X¦b¼Cªk¤W¨î¥L¦º
©R¤§«á¡A¦^¼C¤£¨ë¡A²{¤U¥L¤@©RÁÙ¤@©R¡A¤]¦b¨î¦í¹ï¤è­n®`¤§«áºM¼C¡A±q¦¹½Ö¤]
¤£Á«­t½Ö¡C

¡@¡@¥Û²M±¾©À¨à¤l¶Ë¶Õ¡A¤]¤£·v¥h­p¸û³o¨Ç¼C³N¤Wªº±o¥¢ºa°d¡A¦£­Á¨­¥h¬Ý¥Û¯}
¤Ñªº¼C¶Ë¥u¨£¥L¯Ý¤fÂA¦å½w½wº¯¥X¡AÅã¬O³o¤@¼C¨ë±o¤£²`¡C­ì¨Ó¶{¬X¤ÏÀ³·¥§Ö¡A
¼C¦y¨jIJ¤JÅé¡A¥ß§YÁY¦^¡C¥Û²M¡B¶{¬X¥¿¦Û¤ß¤Uµy¼¢¡A¥u¨£¤@¬`§N´Ë´Ëªºªø¼C¤w
«ü¦í¥Û¯}¤Ñªº«|³ï¡C

¡@¡@¥uÅ¥¥Õ¸U¼C§N§Nªº¹D¡G¡u¥O­¦°d§Ú·R¤k¡A²Ö±o¦o¤p¤p¦~¬ö¡A§ë±V¦ÛºÉ¡A¦¹¤³
¤£¯à¤£³ø¡C¨â¦ì­n¬O®e§Ú±a¥L¤W­â¾]«°¥h¡A¦Ü¤Ö©|¦³¤G¤ë¤§©R¡A¦ý­Y±ý¥Î±j¡A§Ú
³o¤@¼C«K¨ë¤U¥h¤F¡C¡v

¡@¡@¥Û²M©M¶{¬X¹ï±æ¤@²´¡C¶{¬X¤£¥Ñ±o¥´­Ó´H¾¶¡Aª¾¹D¦¹¤H¨¥¥X¥²½î¡Aµ¥¥L³o¤@
¼C¨ë¤U¡A´Nºâ¤Ò°ü¤G¤H¦X¤O¦A±N¥LÀÅ©ó¼C©³¡A¤]¤w©ó¨ÆµL¸É¡C¥Û²M¨Ï­Ó²´¦â¡A¦ù
¤â´¤¦í©d¤l¤âµÃ¡AÁa¨­«K«¥X·µ¥~¡C¶{¬X±N¥X·µªù®É¦^¹LÀY¨Ó¡A¦V½ö¦b¦a¤Uªº·R
¨à¦AÁ@¤@²´¡A²´¦â¤S¬O·Å¬X¡A¤S¬O´d­W¡A«K³o»ò¤@Àþ¤§¶¡¡A¦o¤â¤¤¤õºP¤wµMº¶·À
¡A·µ¤¤¤S¬O¶Âº£¤@¹Î¡C

¡@¡@¥Õ¸U¼C°¼¨­Å¥µÛ¥Û²M¤Ò°ü¸}¨B»·¥h¡Aª¾¥L¤Ò°ü©wµM¤£ªÖ¤z¥ð¡A¦¹«á¦^¦V­â¾]
«°ªº³~¤¤¡A©w±N¦³µL¼Æ­·ªi¡BµL¼Æ´c°«¡A¦ý²´«e¬O¼È¥B¤£·|¦^¨Ó¤F¡A¦^·Q¾A¤~ªº
°«¼C¡A¹ê¬O¥Í¥­±q©Ò¥¼¹Jªº©_ÀI¡A­Õ­Y¨ºÄúÀë¦Aªø±o¥b¤o¡A³o©m¥Ûªº¤p¤l«Dµ¹¥L
¤÷¥À¹Ü¥h¤£¥i¡C

¡@¡@¥L©w¤F©w¯«¡A¦S¤F¤@¤f®ð¡A¦ù¤â¨ìÃh¤¤¥hºN¤õ¤M¤õ¥Û¡A«oºN¤F­ÓªÅ¡A³o¤~°O
±o¥hªø¼ÖÀ°Á`²ë¤§«e¤w¥æµ¹¤F®v§Ì»D¸U¤Ò¡A¥H§K¿E°«¤§»Ú¦h©Ò²ÖÂØ¡A°ª¤â¹L©Û¡A
¬Û®t¥u¦b²@¾v¤§¶¡¡A¨­¤W»´±o¤@¤À´NÆF«K¤@¤À¡C·í¤U¨ì½ö¦b¨­®Ç¦a¤Uªº¤@¦W®v§Ì
Ãh¤¤ºN¨ì¤F¤õ¤M¡B¤õ¥Û¡B¤õ¯È¡A¥´µÛ¤F¤õ¡A«Ý­n§ä¤@®ÚÄúÀë¡A¬ðµM¤@§b¡A¸}Ã䪺
¥Û¤¤¥É³º¤w¤£ª¾¥h¦V¡C

¡@¡@¥LÅå´j¤§¤U¡Aµn®É­I¤W·P¨ì¤@°}²D·N¡A¥þ¨­´H¤òª½½Ý¡A¤ß¤¤¥u¥s¡G¡u¦³°­¡A
¦³°­¡I¡v­Y¤£¬O°­©Ç¥X²{¡A³o¥Û¤¤¥É¦p¦ó·|¦b³o¤ù¨è¤§¶¡µL¼vµLÂÜ¡A¦Ó¦Û¤v¤S¥þ
µL©Òı¡H¥L¤@»þ¤§«á¡A©ß¥h¤õºP¡A´£µÛªø¼Cª½·m¦b¼q¥~¡C¥|¤U¸Ìµ´µL¤H¼v¡C

¡@¡@¥Lªì®É·Q¨ì¡y¦³°­¡z¡A¦ýÀH§Yª¾¹D¦­¦³°ª¤â¿s¦ø¦b°¼¡A¦b¦Û¤vºN¯Á¤õ¥Û¤§®É
¡A­¼¾÷±N¤H±Ï¥h¡A¦h¥b«K¬O¨©®ü¥Û¡C¥L«æÅD¤W«Î¡A´å¥Ø¥|ÅU¡A°ß¨£ªF«n¨¤¤W¦³¤@
ÂO¾ðªL¥i¥HÂè­¡A·í¤UÁa¨­¸¨¦a¡A·m¨ìªLÃä¡A³Ü¹D¡G¡u°­°­¯©¯©ªº¤£¬O¦nº~¡A¥X
¨Ó¨M­Ó¦º¾Ô¡C¡v

¡@¡@²¤«Ý¤ù¨è¡AªL¤¤¨ÃµL¤HÁn¡A¥L¤S¥s¡G¡u¨©¤j¤Ò¡A¬O§A¶Ü¡H¡vªL¤¤¤´µL¦^µª¡C
·í¦¹¤§®É¡A¤]ÅU¤£±o¼Ä¤H¦bªL¤¤°¿¬I·tºâ¡A·í§Y´£¼CÂô¤F¶i¥h¡C¦ýªL¤¤¤]¬OªÅ¿º
¿º¦a¡A²D­·©ØÅé¡A¸¨¸­¨F¨F¡A¦¿«n¬î·N¤w¿@¡C

¡@¡@¥Õ¸U¼C«ã®ð¹y®ø¡A¾A¤~³o¤@¾Ô¤w¥O¥L¤£´±¤pòó¤F¤Ñ¤U­^¶¯¡A³o®É§ó¿³¡y¤Ñ¤W
¦³¤Ñ¡A¤H¤W¦³¤H¡z¤§©À¡A¤ß¤¤ÁôÁô·P¨ì¤T¤À²D·N¡A·Q°_¤k¨à¸XÄÖºG¤`¡A¤£¥Ñ±o´d
±q¤¤¨Ó¡C



2006-4-5 04:39 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#9  ²Ä¤K¦^¡@¥Õè



²Ä¤K¦^¡@¥Õè


¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¦Û¤v¼²¨ì¶{¬X¼C¤W¡A¨ü¶Ë¤£­«¡A¤]¤£¦p¦ó¯kµh¡A²´¨£¥Û²M¡B¶{¬X¤G¤H
¥X¼q¡A¸òµÛ·µ¤¤Àë¤õº¶·À¡A¤@¹Îº£¶Â¤§¤¤¡A©¿Ä±¦³¤H¦ù¤â¹L¨Ó¡A«ö¦í¦Û¤v¼L¤Ú¡A
»´»´±N¦Û¤v©ì¤J¤F¯«¥x©³¤U¡C¥¿Å岧¶¡¡A¤õ¥ú°{«G¡A¨£¥Õ¸U¼C¤â¤¤®³µÛ¤õºP¡AÅå
¥s¡G¡u¦³°­¡A¦³°­¡I¡v©b¥X¼q¥h¡A®Æ±o¥L¤£ª¾¦Û¤v¸ú¦b¯«¥x¤§¤U¡A¥X¼q°l´M¡A¤£
¥Ñ±o·t·t¦n¯º¡A¥uı¨º¤H©êµÛ¦Û¤v§Ö¶]¥X¼q¡A©b¹£¤F¤@·|¡AÅD¤J¤@¿´¤p¦à¡A±µµÛ
¦³¤HÂI«Gªo¿O¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¨£¨­¯`®³µÛªo¿Oªº¥¿¬O¤B·í¡A¤ß¤U¤j³ß¡A¥s¹D¡G¡u¥m¥m¾´¾´¡A¬O½Ö©ê
§Ú¨Óªº¡H¡v

¡@¡@¤B·í¤p¼L¤@ºJ¡A¹D¡G¡u¦ÛµM¬O·Ý·Ý¤F¡AÁٯ঳½Ö¡H¡v¥Û¯}¤Ñ°¼¹LÀY¨Ó¡A¨£¤B
¤£¤T©ê½¥§¤¦b²îÀY¡A²´±æ¤ÑªÅ¡A«K°Ý¡G¡u·Ý·Ý¡A§A¡K¡K§A¡K¡K©ê§Ú¨Ó°µ¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¤B¤£¤T­ó¤F¤@Án¡A»¡¹D¡G¡uªü·í¡A³o¤H¬O­Ó¥Õè¡A§A¶ù¥L§@¬Æ¡H¤Ï¥¿¨S¸ò¥L
¦P©Ð¡A¤£¦p¶X¦­¤@¤M±þ¤F¡C¡v

¡@¡@¤B·í«æ¹D¡G¡u¤£¡A¤£¡I¤Ñ­ô¥Í¤F¤@³õ¤j¯f¡A¦n¦h¨Æ³£°O¤£°_¤F¡AºCºC´N·|¦n
¡C¤Ñ­ô¡A§ÚÁ@Á@§Aªº¶Ë¤f¡C¡v¸Ñ¶}¥L¯Ý¤f¦çÃÌ¡A®³¤â©¬Ãç¤ô©Ù¥h¶Ë¤f®Çªº¦å¸ñ¡A
¼Å¤Wª÷³ÐÃÄ¡A¦A¼¹¤U¦Û¤v¦çÃÌ¡Aµ¹¥L¥]²Ï¤F¶Ë¤f¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡uÁÂÁ§A¡C¥m¥m¾´¾´¡A§A©M·Ý·Ý³£¸ú¦b¨º®à¤l©³¤U¶Ü¡H¦n¹³®»°g
ÂáA¦nª±±o«Ü¡C¡v¤B·í¹D¡G¡uÁÙ»¡¦nª±©O¡H§Aª¨ª¨¶ý¶ý©M¨º©m¥Õªº°«¼C¡A¥i¤£ª¾
Á@±o§Ú¤ß¤¤¦h·W¡C¡v¥Û¯}¤Ñ©_¹D¡G¡u§Úª¨ª¨¶ý¶ý¡H§A»¡¨º­Ó¬ï¶Â¦çªAªº¤j·Ý¬O§Ú
ª¨ª¨¡H¨º­Ó«T¤k¤H¥i¤£¬O§Ú¶ý¶ý¡K¡K§Ú¶ý¶ý¤£¬O³o­Ó¼Ë¤l¡A¨S¦o¦n¬Ý¡C¡v¤B·í¼Û
¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡u¤Ñ­ô¡A§A³o³õ¯f¯u¬O®`±o¤£»´¡A³s¦Û¤v¤÷¿Ë¤]§Ñ¤F¡C§ÚÁ@§A¨Ï
¨º³·¤s¼Cªk¡A¤]¬O¥Í²¨±oºò¡AÃø¹D¯uªº³sªZ¥\¤]³£§Ñ°O±o°®°®²b²b¤F¡H¡K¡K³o¡K
¡K³o«ç»ò·|¡H¡v

¡@¡@­ì¨Ó¥Û¯}¤Ñ¬°¥Õ¸U¼C©Ò¾à¡A¤B¤£¤T¯ª®]¤@¸ô°l¤F¤U¨Ó¡C¥Õ¸U¼C¥X¼q¨µµø¡A¨â
¤H­¼¾÷¸ú¤J¯«¥x¤§¤U¡A¥Û²M¤Ò°ü¤J¼q°«¼CºØºØ±¡§Î¡A¯ª®]¤G¤H³£Á@¦b²´¸Ì¡C¤B¤£
¤T¥»¨Ó¥H¬°¥Û¯}¤Ñ°²¸Ë¥¢¤â¡A¥²©w¥t¦³¥Î·N¡A¨ºª¾¨£¥L¨Ï¼C¥X©Û¡A¼Cªk¤§ÁV¡A´X
¥G®ð¯}¤F¥L¨{¤l¡A¤ß¤¤¥u¬O¤j½|¡G¡u¥Õè¡A¥Õè¡I¡v­¼µÛ¥Õ¸U¼C§ä´M¤õ¤M¡B¤õ¥Û
¡A«K±N¥Û¯}¤Ñ±Ï¥X¡C

¡@¡@¥uÅ¥±o¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u§Ú·|¤°»òªZ¥\¡H§Ú¤°»òªZ¥\¤]¤£·|¡C§A³o¸Ü§Ú§ó¥[¤£©ú
¥Õ¤F¡C¡v¤B¤£¤T¦A¤]§Ô­@¤£¦í¡A¬ðµM¯¸°_¡A¦^ÀY¼FÁn»¡¹D¡G¡uªü·í¡A§A¨ì©³¬O°g
¤F¤ß¬ÁÙ¬O¤°»ò¡A°¾­n¶ù³o»ò­Ó­J»¡¤K¹D¡B²ö¦W¨ä§®ªº¤p²V³J¡H§Ú¤@´x«K±N¥LÀÅ
¤F¡A¥]¦b·Ý·Ý¨­¤W¡Aµ¹§A¥t¥~§ä¤@­Ó¤S­^«T¡B¤SÁo©ú¡B­·¬yÅé¶K¡B¤åªZÂù¥þªº¤Ö
¦~¨Óµ¹§A°µ¤p¤k´B¨à¡C¡v

¡@¡@¤B·í²´¤¤²\¤ôºu¨Óºu¥h¡A®C«|¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¤£­n¤°»ò§Oªº¤Ö¦~­^¶¯¡C¥L¡K
¡K¥L¤S¤£¬O¥Õè¡A¥u¤£¹L¡K¡K¥u¤£¹L¥Í¤F¤@³õ¤j¯f¡A¸£¤l¤@®É½k¶î¤F¡C¡v

¡@¡@¤B¤£¤T«ã¹D¡G¡u¤°»ò¤@®É½k¶î¡H¥L¤÷¿Ë©ú©úªZ¥\¤F±o¡A¥L«o¦ÛºÙ¬O¡yª¯ÂøºØ
¡z¡A¥L­Y¤£¬O¥Õè¡A§A·Ý·Ý«K¬O¥Õè¡CÁ@µÛ¥L¨Ï¼C¨º¤@°Æ°­¼Ò¼Ë¡A¤£±Ð¤H®ð¬µ¤F
¯Ý½£¤~©Ç¡A¨º»ò¤ò¤â¤ò¸}ªº¡A¨S¤@©Û¤£¬O¯}ºì¦Ê¥X¡A¨ì³B³£¬Oº|¬}¡C¼K¼K¡A¤H®a
©ú©ú¦¬¤F¼C¡A³o¤p¤l«o§â¨­¤l¼²¨ì¼C¤W¥h¡Aµw­n¨ü¤F¶Ë¤~µh§Ö¡C³o¼ËªºÁw¥]§Ú­Y
¤£±þ¡A¦­±ß¤]µ¹¤H®_¤F¡C¦¿´ò¤W¶Ç¥X¥h¡A»¡¹D¤B¤£¤Tªº®]¤k´Bµ¹¤H®a±þ¤F¡A§ÚÁÙ
°µ¤H¤£°µ¡H¤£¦æ¡A«D±þ¤£¥i¡I¡v

¡@¡@¤B·í«r¤@«r¤U®B¡A°Ý¹D¡G¡u·Ý·Ý¡A§A­n«ç¼Ë¤~¤£±þ¥L¡H¡v¤B¤£¤T¹D¡G¡u«¢¡A
§Ú·F»ò¤£±þ¥L¡H«D±þ¤£¥i¡A¨Sªº¥á¤F§Ú¤B¤£¤TªºÁy¡C¤H®aÅ¥»¡¤B¦Ñ¤T±þ¤F¦Û¤vªº
®]¤k´B¡A¨S¤°»ò§Æ©_¡C­Y»¡¤B¦Ñ¤Tªº®]¤k´Bµ¹¤H®a±þ¤F¡A¨º§Ú«ç»ò¿ì¡H¡v¤B·í¹D
¡G¡u«ç»ò¿ì¡H§A¦Ñ¤H®a´À¥L³ø¤³°Ú¡C¡v¤B¤£¤T«¢«¢¤j¯º¡A¹D¡G¡u§Úµ¹³oºØÁw¥]³ø
¤³¡H§A·í§A·Ý·Ý¬O¤°»ò¤H¡H¡v¤B·í­ú¹D¡G¡u¬O§A±Ð§Ú©M¥L«ô°óªº¡A¥L¦­¬O§Úªº¤V
¤Ò°Õ¡C§A±þ¤F¥L¡A¤£¬O¥s§Ú°µ¤p¹è°ü»ò¡H¡v

¡@¡@¤B¤£¤T·k·kÀY¥Ö¡A»¡¹D¡G¡u¨º®É­Ô§Ú´¿¸Õ¹L¥L¡Aı±o¥L¤º¥\¤£Ãa¡A°µ±o§Ú®]
¤k´B¡A¨ºª¾¥L³º¬O­Ó¥Õè¡C§A¤@©w¤£Åý§Ú±þ¥L¡A¨º¤]¦¨¡A«o¶·¨Ì§Ú¤@¥ó¨Æ¡C¡v

¡@¡@¤B·íÅ¥¨ì¦³¤FÂà¾÷¡A³ß¹D¡G¡u¨Ì§A¤°»ò¨Æ¡H§Ö»¡¡A·Ý·Ý¡A§Ö»¡¡C¡v

¡@¡@¤B¤£¤T¹D¡G¡u§Ú»¡¥L¬O¥Õè¡A¸Ó±þ¡C§A«o»¡¥L¤£¬O¥Õè¡A¤£¸Ó±þ¡C¦n§a¡A§Ú
­­¥L¤Q¤Ñ¤§¤º¡A¥h¸ò¨º­Ó¥Õ¸U¼C¤ñªZ¡A±N¨º­Ó¡y®ð´H¦è¥_¡z¤°»òªº±þ¦º¤F©ÎªÌ¥´
±Ñ¤F¡A§Ú¤~ÄÇ¥L¡A¤~³\¥L©M§A°µ¯u¤Ò©d¡C¡v

¡@¡@¤B·í­Ë©â¤F¤@¤f²D®ð¡A­è¤~¿Ë²´¨£¨ì¥Õ¸U¼C¼C³Nºëµ´¡A¥Û­¦¦p¦ó¯à¬O³o¦ì¼C
³N¤j¦W®aªº¼Ä¤â¡A¥u©È¦A½m¤G¤Q¦~¤]¬O¤£¦¨¡A»¡¹D¡G¡u·Ý·Ý¡A§A¥Xªº©ú©ú¬O­Ó¿ì
¤£¨ìªºÃøÃD¡C¡v

¡@¡@¤B¤£¤T¹D¡G¡uÃø¤]¦n¡A®e©ö¤]¦n¡A¥L¥´¤£¹L¥Õ¸U¼C¡A§Ú¤@´x«K±N³o¥ÕèÀŤF
¡C¡v¦Ûı³oÃD¥Ø¥X±o¬Æ¦n¡A³o¤p¤l»¡¤°»ò¤]¿ì¤£¨ì¡A¤£¸T¬v¬v¦Û±o¡C

¡@¡@¤B·íº¡¸¡·T«ä¡A°¼ÀY¦V¥Û¯}¤ÑÁ@¥h¡A«o¨£¥L¤@Áyº©¤£¦b¥Gªº¯«®ð¡A®¨Án¹D¡G
¡u¤Ñ­ô¡A§Ú·Ý·Ý­­§A¦b¤Q¤Ñ¤§¤º¡A¥´±Ñ¨º­Ó¥Õ¸U¼C¡A§A»¡«ç¼Ë¡H¡v¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u
¥Õ¸U¼C¡H¥L¼Cªk¦n±o«Ü°Ú¡A§Ú«ç¥´±o¹L¥L¡H¡v¤B·í¹D¡G¡u¬O°Ú¡C§Ú·Ý·Ý»¡¡A§A­Y
¬O¥´¤£¹L¥L¡A«K­n±N§A±þ¤F¡C¡v¥Û¯}¤Ñ¼H¼H¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u¦nºÝºÝªº¬°¤°»ò±þ§Ú
¡H·Ý·Ý¸ò§A»¡¯º©O¡A§A¤]·í¯u¡H·Ý·Ý¬O¦n¤H¡A¤£¬OÃa¤H¡A¥L¡K¡K¥L«ç»ò·|±þ§Ú¡H
¡v

¡@¡@¤B¾´¤@Ánªø¼Û¡A¤ß·Q¡G¡u¥Û­¦·í¯u¯f±o¶Ì¤F¡A¤£©ú¨Æ²z¡C²´«e¤§­p¡A°ß¦³¥ý
µª¤¹·Ý·Ý¦A»¡¡A¦b³o¤Q¤Ñ¤§¤º¡A¦n¤ï­n·Qªk¨àÅý¥Û­¦°k¨«¡C¡v©ó¬O¦V¤B¤£¤T¹D¡G
¡u¦n§a¡A·Ý·Ý¡A§Úµª¤¹¤F¡A±Ð¥L¤Q¤Ñ¤§¤º¡A¥h¥´±Ñ¥Õ¸U¼C«K¬O¡C¡v

¡@¡@¤B¤£¤T§N§N¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u·Ý·Ý¾j¤F¡A°µ¶º¦Y§a¡I§Ú¸ò§A»¡¡G¤@¤£±Ð¡A¤G§O
°k¡A¤T¤£ÄÇ¡C¤£±Ð¡A¬O·Ý·Ý¨M¤£±Ð¥ÕèªZÃÀ¡C§O°k¡A¬O§A§O·Q©ñ¥L°k©R¡A·Ý·Ý¥u
­nµoı¥L·Q°k©R¡A¤£¥Î¨ì¤Q¤Ñ¡AÀH®ÉÀH¨è«K±N¥LÀŤF¡C¤£ÄÇ¡A¥Î¤£µÛ§Ú¦h»¡¡C¡v

¡@¡@¤B·í¹D¡G¡u§A¬J»¡¥L¬O¥Õè¡A¨º»ò§A´Nºâ±Ð¥LªZÃÀ¡A¥L¤]¬O¾Ç¤£·|ªº¡A¤S¦ó
¥²¡y¤@¤£±Ð¡z¡H¡v¤B¤£¤T¹D¡G¡u´Nºâ·Ý·ÝªÖ±Ð¡A¥L¤Q¤Ñ¤§¤º¤S«ç¯à¥h¥´±Ñ¥Õ¸U¼C
¡H±Ð¤Q¦~¤]¥¼¥²¯à°÷¡C¡v¤B·í¹D¡G¡u¨º¬O§A±Ð¤Hªº¥»»â¤£¦n¡A¥H§A³o¼Ë¤Ñ¤UµL¼Ä
ªºªZ¥\¡A¦n¦n±Ð­Ó®{¨à¨Ó¡A«ç·|¤Î¤£¤W³·¤s¬£¥Õ¦Û¦bªº®{¨à¡HÃø¹D¤°»ò«Â¼w¥ý¥Í
¥Õ¦Û¦bÁÙ¯à±j¹L¤F§A¡H¡v

¡@¡@¤B¤£¤T·L¯º¹D¡G¡uªü·í¡A§A³o¿E±N¤§­p¤£ºÞ¥Î¡C³o¼Ëªº¥Õè¡A´Nºâ¯«¥P¤]®³
¥L¨Sªk¤l¡C§A¦³¨SÅ¥¨£¥Û²M¤Ò°ü¸ò¥Õ¸U¼Cªº»¡¸Ü¡H³o¥Õè¦b³·¤s¬£¤¤¾ÇÃÀ¦h¦~¡A
©~µM¾Ç¦¨¤F³o¼Ë¿W¸}¿ßªº¼Cªk¡H¡v¥L¦W¥s¤B¤£¤T¡A³o¡u¤T¡v¦r¥Ç§Ò¡A¦]¦¹¡y¤T¸}
¿ß¡z§ïºÙ¡y¿W¸}¿ß¡z¡C

¡@¡@¨ä®É§¤²î±i°_¤F­·¦|¡A¶¶µÛªF­·¡A¥¿¦bªø¦¿¤¤·¹¦¿¦Ó¤W¡A¦V¦è¯è¦æ¡C¤Ñ¦âº¥
©ú¡A¦¿­±¤W³£¬O¥ÕÃú¡C¤B·í»¡¹D¡G¡u¦n¡A§A¤£±Ð¡A§Ú¨Ó±Ð¡C·Ý·Ý¡A§Ú¤£°µ¶º¤F¡A
§Ú­n±Ð¤Ñ­ôªZ¥\¡C¡v

¡@¡@¤B¤£¤T«ã¹D¡G¡u§A¤£°µ¶º¡A¤£¬O¦s¤ß¾j¦º·Ý·Ý»ò¡H¡v¤B·í¹D¡G¡u§A­n±þ§Ú¤V
¤Ò¡A§Ú¤£¦p¥ý¾j¦º¤F§A¡C¡v¤B¤£¤T¹D¡G¡u©A¡A©A¡I§Ö°µ¶º¡C¡v¤B·í¤£¥h¸B¥L¡A¦V
¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u¤Ñ­ô¡A§Ú¨Ó±Ð§A¤@®M¥\¤Ò¡A¥]§A¤Q¤Ñ¤§¤º¡A¥´±Ñ¤F¨º¥Õ¸U¼C¡C¡v¤B
¤£¤T¹D¡G¡u­J»¡¤K¹D¡A³s§Ú¤]¿ì¤£¨ìªº¨Æ¡A§A³o¤p¤XÀY¤S¯à¿ì¨ì¡H¡v

¡@¡@¯ª®]­Ç¤£¦í°«¤f¡C¤B·í¤ß¤¤«oµÛ¹êµo·T¡C¦oª¾·Ý·ÝµÊ®ð¥j©Ç¡A¸ò¥L³n¨D¨M­p
µL¥Î¡A¥u¦³·Q­Ó¤°»ò¤NÆpªºªk¤l¡A©Î¯àÅý¥L¦^¤ßÂà·N¡A´M«ä¡G¡u§Ú¤£µ¹¥L°µ¶º¡A
¥L¾j«l¤W¨Ó¡A¥u¦n°±¦àªy©¤¡A¤W©¤¥h¶RªF¦è¦Y¡A¨º«K¦³¾÷¥i­¼¡A¦n±Ð¥Û­¦²æ¨­°k
¨«¡C¡v

¡@¡@¤£®Æ¥Û¯}¤Ñ¨£¤B¤£¤T¾j±o·T¬Ü­WÁy¡A¦Û¤v¨{¤¤¤]¾j¤F¡A¥L¤S«ç²q±o¨ì¤B·íªº
¥Î·N¡A¯¸°_¨­¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¥h°µ¶º¡C¡v¤B·í«ã¹D¡G¡u§A¥h³Ò¸L°µ¶º¡A³Ð¤f¦A¯}
¡A¨º«ç»ò¿ì¡H¡v

¡@¡@¤B¤£¤T¹D¡G¡u§Ú¤B®aªºª÷³ÐÃÄÆFÅç¦p¯«¡A¼Å¤W§Y·U¡A¥L¨üªº¼C³Ð¤S¤£­«¡A©È
¤°»ò¡H¦n«Ä¤l¡A§Ö¥h°µ¶ºµ¹·Ý·Ý¦Y¡C¡v¬°¤F·Q¦Y¶º¡A©~µM¤£¥s¥L¡y¥Õè¡z¡C¤B·í
¹D¡G¡u¥L°µ¶ºµ¹§A¦Y¡A¨º»ò§AÁÙ±þ¤£±þ¥L¡H¡v¤B¤£¤T¹D¡G¡u°µ¶ººÞ°µ¶º¡A±þ¤HºÞ
±þ¤H¡C¨â¥ó¨Æ²@¤£¬Û¤z¡A°Z¥i²V¬°¤@½Í¡H¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¤@«ö¯Ý«e¼C¶Ë¡AªGµM¨Ã¤£¬Æµh¡A«K¨ì«á±é¥h²^¦Ì¿N¶º¡A¨£¤@­Ó¦Ñ±é¤½
´xµÛ²ë¡A§¤¦b±é«á¡A¹ï¥L¤T¤Hªº¨¥»y«é­Y¤£»D¡CµN¶º¿Nµæ¬O¥Û¯}¤Ñ¥Í¥­³Ì®³¤â¤§
¨Æ¡A¤ù¨è¶¡±N¨â§À³½·Î¼õ±o·LµJ¡A¤@Áç¥Õ¦Ì¶º§ó¬OµN±o¼ö¯M¯M¡B­»¼Q¼Q¦a¡C

¡@¡@¤B¤£¤T¦Y±o³sÁnÆg¦n¡A»¡¹D¡G¡u§AªºªZ¥\­Y¦³¿N¶º¥»¨Æªº¤@¦¨¡A·Ý·Ý¤]¤£·|
±þ§A¤F¡A·í¤é§A­Y¨S¸òªü·í«ô°ó¦¨¿Ë¡A¥u°µ§Úªº¼p¤l¡A§O»¡§Ú¤£·|±þ§A¡A§O¤H­Y
­n±þ§A¡A·Ý·Ý¤]¨M¤£µªÀ³¡C­ü¡A¥u¥i±¤§Ú¥ý«e¤w­­©w¤F¤Q¤é¤§´Á¡A¤B¤£¤T¨¥¥X¦p
¤s¡A¨M¤£¯à§ï¡A­Õ­Y§Ú­­ªº¬O¤@­Ó¤ë¡A¦h¦Y§A¤G¤Q¤Ñªº¶º¡A°Z¤£¬O¦n¡H³o·í¨à®¬
¤§²ö¤Î¡AµLªk¥i·Q¤F¡C¡v»¡µÛ¼Û®ð¤£¤w¡C

¡@¡@¦Y¹L¶º«á¡A¥Û¯}¤Ñ©M¤B·í¨ÃªÓ¦b²î§À¬~¸J¸_¡C¤B·í¨£·Ý·Ý§¤¦b²îÀY¡A§CÁn¹D
¡G¡u«Ý·|§Ú±Ð§A¤@®M¾à®³¤âªk¡A§A¥i±o¥Î¤ß°O¦í¡C¡v¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u¾Ç·|¤F¥h¸ò¨º
¥Õ®v³Å¤ñªZ»ò¡H¡v¤B·í¹D¡G¡u§AÃø¹D·í¯u¬O¥Õè¡H¤Ñ­ô¡A§A¡K¡K§A±q«e¤£¬O³o­Ó
¼Ë¤lªº¡C¡v¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u±q«e§Ú«ç»ò¤F¡H¡v¤B·íÁy¤W·L·L·w¬õ¡A¹D¡G¡u±q«e§A¨£
¤F§Ú¡A¤@±i¼L¥i¤ñ»e¿}¨àÁÙ²¢¡A¤d§D¦Ê«W¡A¦³»¡¦³¯º¡A«¡±o§Ú¦n¤£Åw³ß¡A»¡¥X¸Ü
¨Ó¡A¥y¥y¥O¤H·N·Q¤£¨ì¡C§A²{¦b¥i·í¯u¶Ì¤F¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¼Û¤F¤@¤f®ð¡A¹D¡G¡u§Ú¥»¨Ó¤£¬O§Aªº¤Ñ­ô¡A¥L·|°Q§AÅw³ß¡A§Ú¥i¤£·|
¡A§AÁÙ¬O¥h§ä¥Lªº¦n¡C¡u¥m¾´³n»y¥¡¨D¡G¡v¤Ñ­ô¡A§A³o¬O¥Í¤F§Úªº®ð»ò¡H¡u¥Û¯}
¤Ñ·nÀY¹D¡G¡v§Ú«ç·|¥Í®ð¡H§Ú¸ò§A»¡¹ê¸Ü¡A§AÁ`¬O¤£«H¡C¡v

¡@¡@¤B·í±æµÛ²î²ìÃä·Ê·Ê¦¿¤ô¡A¦Û¨¥¦Û»y¡G¡u¤£ª¾¹D¤°»ò®É­Ô¡A¥L¤~·|Åܦ^±q«e
¨º¼Ë¡C¡v§b§b¥X¯«¡A¤â¤@ÃP¡A¤@°¦ºÏ¸J±¼¤J¤F¦¿¤¤¡A¦bºñªi¤¤·E±o¨â¤U«K¤£¨£¤F
¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u¥m¥m¾´¾´¡A§Ú¥Ã»·Åܤ£¦¨§A¨º­Ó¤Ñ­ô¡C­Õ­Y§Ú¥Ã»·¬O³o»ò¡K¡K
³o»ò¡K¡K¤@­Ó¥Õè¡A§A´N¥Ã»·¤£·|³ßÅw§Ú¡A¬O¤£¬O¡H¡v

¡@¡@¤B·íÌðµM±ýª_¡A¹D¡G¡u§Ú¤£ª¾¹D¡A§Ú¤£ª¾¹D¡I¡v¤ß¤¤·Ð´o¤w·¥¡A§ì°_¤@°¦°¦
ºÏ¸J¡A±µ¤G³s¤Tªº©ß¤J¤F¦¿¤ß¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú­n¬O¤f¾¦§D«W¡A»¡¸Ü¯à°Q§A³ßÅw¡A¨º»ò§Ú«K¾ã¤Ñ»¡­Ó
¤£°±¡A¨º¤]µL§«¡C¥i¬O¡K¡K¥i¬O§Ú¯uªº¤£¬O§A¨º­Ó¡y¤Ñ­ô¡z°Ú¡C­n§Ú°²¸Ë¡A¤]¸Ë
¤£¨Ó¡C¡v

¡@¡@¤B·í¾®¥Ø¦V¥LÁ@¥h¡A¨ä®É´Â¶§ªì¤W¡A¬M±o¥L¤@±iÁy¬õ§Í§Í¦a¡AÂù¥ØÆF°Ê¡AÁy
¤W¯«¦â«o¤Q¤ÀÀµ¼°¡C¤B·í«Õ«Õ¼Û¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡u­Y»¡§A¤£¬O§Ú¨º­Ó¤Ñ­ô¡A«ç»ò
ªÓÀY¤W·|¦³§Ú«r¶Ëªº¬Í²ª¡H«ç»ò§A¤]¬O³o¯ë³ßÅw©àªá·S¯ó¡A¬J¥h¤Ä¤Þ§AÀ°¤¤®i­»
¥Dªº¦Ñ±C¡A¤S¥h½ÕÀ¸³·¤s¬£ªº¨ºªá©h®Q¡H­Y»¡§A¬O§Ú¨º­Ó¤Ñ­ô¡A«ç»ò©¿µM¶¡Ã¨Ã¨
§b§b¡A¦A¨S±q«eªº¥b¤À­·¬yÃtÅx¡H¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¯º¹D¡G¡u§Ú¬O§Aªº¤V¤Ò¡A¦Ñ¦Ñ¹ê¹êªº¤£¦n¶Ü¡H¡v¤B·í·nÀY¹D¡G¡u¤£¡A
§Ú¹ç¥i§A¹³¥H«e¨º¼Ë¬¡¼â½Õ¥Ö¡A°½¤H®a¦Ñ±C¤]¦n¡A½ÕÀ¸¤H®a»Ó¤k¤]¦n¡A«K¤£·R§A
³o¯ë³W³W¯x¯xªº¡C¡v¥Û¯}¤Ñ©ó°½¤H®a¦Ñ±C¤@¨Æ¡A¤ß¤¤©l²×¦sµÛ­Ó¦Ñ¤jºÃÄu¡A³o®É
«K°Ý¡G¡u°½¤H®a¦Ñ±C¡H°½¨Ó·F¤°»ò¡H¦Ñ§B§B»¡¡A¤£¥ý¸ò¤H®a»¡¦Ó®³¤HªF¦è¡A«K¬O
¤p¸é¡C§Ú°½¤H®a¦Ñ±C¡A¤]ºâ¤p¸é»ò¡H¡v

¡@¡@¤B·íÅ¥¥L¶V»¡¶VÄñ§¨¡A²ª½²ö¦W¨ä§®¡A§Ô¤£¦í«ã¤õ¤W½Ä¡A¦ù¤â«K§á¦í¥L¦Õ¦·
¥Î¤O¤@§è¡Aµn®É±N¥L¦Õ®Ú¤l¤W¦å¤]§è¥X¨Ó¤F¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¦Yµh¤£¹L¡A¤Ï¤â®æ¥X¡C¤B·í¥uı¤@ªÑ¤j±o²§©I´M±`ªº¤O¹DÀ»¦b¥L¤âÁu
¤§¤U¡A¨­¤l²r¤O¦V«á¼²¥h¡A´X¥G±N«á±é¤W¼µÁOªº¤ì¬W¤]¼²Â_¤F¡C¦o¡u°Ú³é¡v¤@Án
¡A½|¹D¡G¡u¦º°­¡A¥´¦Ñ±C»ò¡H¨Ï³o»ò¤j¤O®ð¡C¡v¥Û¯}¤Ñ¦£¹D¡G¡u¹ï¤£°_¡I§Ú¡K¡K
§Ú¤£¬O¬G·Nªº¡C¡v

¡@¡@¤B·í±æ¤âÁu¤W¬Ý¥h¡A¥u¨£¤w¸~°_¤F¤S«C¤Sµµªº¦Ñ¤j¤@¶ô¡A©¿µM¤§¶¡¡A¦o«NÁy
¤WªºÜÒ«ãÅܬ°³ß¦â¡A´¤¦í¤F¥Û¯}¤ÑÂù¤â¡A³s³s·n·E¡A¹D¡G¡u¤Ñ­ô¡A­ì¨Ó§AªGµM¬O
¦b¸Ë°²ÄF§Ú¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ´jµM¡G¡u¸Ë¤°»ò°²¡H¡v¤B·í¹D¡G¡u§AªZ¥\¥bÂI¤]¨S¥¢¥h¡C¡v¥Û¯}¤Ñ¹D
¡G¡u§Ú¤£·|ªZ¥\¡C¡v¤B·íÜÒ¹D¡G¡u§A¦A­J»¡¤K¹D¡AÁ@§Ú²z¤£²z§A¡C¡v¦ù¥X¤â´x©¹
¥L¥ªÀU¤W¥´¥h¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¤@°¼ÀY¡A¦ù´x«Ý®æ¡A¦ý¤B·í¬O®a¶Çªº´xªk¡A¥h¶ÕÄÆ©¿¡A¥Û¯}¤Ñ³o¤@®æ
¤¤¨S¥b¤ÀªZ³N¤âªk¡A¦Û¬O®æ¤F­ÓªÅ¡A¥uıÁy¤W¤@µh¡AµLÁnµL®§ªº¤w³Q«ö¤F¤@´x¡C

¡@¡@¤B·í¤âÁu¼@¾_¡A¤â´x«K¦p³Q¥Û¯}¤ÑªºÁyÀU¼u¶}¤@¯ë¡A¤S¬O¡u°Ú³é¡v¤@Án¡AÅå
´q¤§·N«o¤ñ¾A¤~§ó¬Æ¡C¦o®Æ·Q¥Û¯}¤ÑªZ¥\¬JµM¥¼¥¢¡A¦Û¬O»´¦Ó©öÁ|ªºÁ׶}¤F¦Û¤v
³o¤@´x¡A¦]¦¹´x¤¤¦ÛµM¦ÓµMªº¨Ï¤W¤F¥»ªù³±¬rªº¬X¤O¡A¨º®Æ¨ì¥Û¯}¤Ñ³o¤@®æ³º·|
¦p¦¹²Â©å¡Aª½¦ü¥þµM¤£·|ªZ¥\¡A¥i¬O¤â´x©M¥LÁyÀU¬ÛIJ¡A«o¤S¨ü¨ì¥L¤º¤Oªº¼@¾_
¡C¦o¥ª¤â§ì¦í¦Û¤v¥k´x¡A¥u¨£¥Û¯}¤Ñ¥ªÀU¤W¤@­Ó¶Â¶Âªº¤p¤â´x¦L³´¤F¤U¥h¡C¦o³o
¡y¶Â·Ù´x¡z¬O¯ª¤÷¿Ë¶Ç¡AµÛ¹ê¼F®`¡A©¯±o¦o³y¸Ú¤£²`¡A¦Ó¥Û¯}¤Ñ¤S¤º¤O²`«p¡A¤~
¨ü¶Ë¬Æ»´¡A¦ý¯Q¶Âªº´x¦L«o²×©ó¯d¤U¤F¡A«D¦Ü¥b¤ë¤§«á¡AÃø¥H®ø°h¡C

¡@¡@¦o¤S¬O¯k±¤¡A¤S¬Oºp¤·¡AºO¦í¤F¥L¸y¡A±NÁyÀU¶K¦b¥L¥ªÀU¤§¤W¡A­ú¹D¡G¡u¤Ñ
­ô¡A§Ú¯u¤£ª¾¹D¡A­ì¨Ó§A¨Ã¨S´_­ì¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¥É¤H¦b©ê¡AÁy¤W¤]¤£¦p¦ó¯kµh¡A¼Û¹D¡G¡u¥m¥m¾´¾´¡A§A¤@®É¥Í®ð¡A¤@
®É³ßÅw¡A¨ì©³¬°¤F¤°»ò¡A§Ú²×¨s¤£©ú¥Õ¡C¡v

¡@¡@¤B·í«æ¹D¡G¡u¨º¡K¡K«ç»ò¿ì¡H¨º«ç»ò¿ì¡H¡v§¤ª½¤F¨­¤l¡A¦bÃh¤¤¨ú¥X¤@­Ó²¡
²~¡A­Ë¥X¤@ÁûÃĤYµ¹¥LªA¤U¡A¹D¡G¡u­ü¡A¦ýÄ@¤£·|¯d¤U¬Í²ª¤~¦n¡C¡v

¡@¡@¨â¤H°¹¨ÌµÛ§¤¦b«á±éÀY¡A¤@®É¤§¶¡½Ö¤]¤£¶}¤f¡C

¡@¡@¹L¤F¨}¤[¡A¤B·í±N¼L´ê¨ì¥L¦ÕÃä¡A§CÁn¹D¡G¡u¤Ñ­ô¡A§A¥Í¤F³o³õ¯f«á¡AªZ¥\
³£§Ñ°O¤F¡A¤º¤O«o¬O§Ñ¤£¤Fªº¡C§Ú±N¨º®M¾à®³¤â±Ð§A¡A©ó§A¦³«Ü¤j¥Î³B¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤ÑÂIÂIÀY¡A¹D¡G¡u§AªÖ±Ð§Ú¡A§Ú¥Î¤ß¾Ç«K¤F¡C¡v

¡@¡@¤B·í¦ù¥X¤â«ü¡A»´»´¼¾ºN¥LÁyÀU¤W¯Q¶Âªº¤â´x¦L¡A¤ß¤¤¦n¥Í¹L·N¤£¥h¡A¬ðÀ»
´ê¹L¤f¥h¡A¦b¨º´x¦L¤W§k¤F¤@¤U¡C

¡@¡@ÀK®É¤§¶¡¡A¨â¤HªºÁy³£²Û±o³q¬õ¡A¤ß¤U§¡·P²¢»eµL¤ñ¡C

¡@¡@¤B·í±°¤F±°ÀY¾v¡A±N¤@¤Q¤K¸ô¾à®³¤âºtµ¹¥L¬Ý¡C·í¤Ñ±Ð¤F¤»¸ô¡A¥Û¯}¤Ñ³£°O
¦í¤F¡C¸òµÛ¨â¤H³v¤@©î¸Ñ¡C¦¸¤é¤S±Ð¤F¤»¸ô¡C

¡@¡@¹L±o¤T¤Ñ¡A¥Û¯}¤Ñ¤w±N¤@¤Q¤K¸ô¾à®³¤â½m±o»á¬°¯Â¼ô¡C³o¾à®³ªkÁö¥u¤@¤Q¤K
¸ô¡A¦ý¨ä¤¤ÅܤƫoµÛ¹êÁc½Æ¡C³o¤T¤Ñ¤§¤¤¡A¥Û¯}¤Ñ¾ã¤é¥u¬O»P¤B·í©î¸Ñ¡C¤B¤£¤T
§N²´®ÇÆ[¡A¦³®É§N¨¥§N»y¡AÃÕ¼J´X¥y¡C¨ì²Ä¥|¤Ñ¤W¡A¥Û¯}¤Ñ¯Ý¤f¼C³Ð¤w¤j­P¥­´_
¡C

¡@¡@¤B·í²´¨£¥Û­¦¶i¨B·¥³t¡AªÚ¤ßÅѳߡAÅ¥±o¤B¤£¤T¤S½|¥L¡y¥Õè¡z¡A°Ý¹D¡G¡u
·Ý·Ý¡A«¥­Ì¤B®a¤@¤Q¤K¸ô¾à®³¤â¡A¥s¤@­Ó¥Õè¨Ó¾Ç¡A¦h¤Ö¤é¤l¤~¾Ç±o·|¡H¡v

¡@¡@¤B¤£¤T¤@®É»y¶ë¡A²´¨£¥Û¯}¤Ñ½T¤w±N³o®M¾à®³¤â¾Ç·|¤F¡A¨º»ò¦¹¤H¹ê¦b¨Ã«D
è§b¡A³o¤p¤l¨ì©³¬O¸Ë°²©O¡AÁÙ¬O·í¯u±N±q«eªº¨Æ±¡³£§Ñ¤F¡H¥L¤£ªÖ¿é¤f¡A±jÅG
¹D¡G¡u¦³ªº¥ÕèÁo©ú¡A¦³ªº¥Õè·M²Â¡CÁo©úªº¥Õè¡A¥b¤Ñ«K·|¤F¡A¶Ì¤l¥Õè´N¹³
§Aªº¥Û­¦¡AÁ`±o¤T¤Ñ¤~¯à¾Ç·|¡C¡v

¡@¡@¤B·í©×¼L¯º¹D¡G¡u·Ý·Ý¡A·í¦~§A¾Ç³o®M¾à®³ªk¤§®É¡Aªá¤F´X¤Ñ¡H¡v¤B¤£¤T¹D
¡G¡u§Ú¨º¥ÎµÛ´X¤Ñ¡H§A´¿¯ª·Ý·Ý¥u¸ò§Ú»¡¤F¤@¹M¡A¤]¤£¹L¥b¤Ñ¡A·Ý·Ý´N¥þ¾Ç·|¤F
¡C¡v¤B·í¯º¹D¡G¡u«¢«¢¡A·Ý·Ý¡A­ì¨Ó§A¬O­ÓÁo©ú¥Õè¡C¡v¤B¤£¤T¨IÁy³Ü¹D¡G¡u¨S
¤W¨S¤Uªº­J»¡¤K¹D¡C¡v

¡@¡@«K¦b¦¹®É¡A¤@¿´¤p²î±q¤U¬y»°±N¤W¨Ó¡C·í¦a¨â©¤ªÅÁï¡A¦¿¬y¥­Ã­¡A¦ý¨£¨º²î
°ª±i­·¦|¡A¤S¦³¥|­Ó¤H«æ³t¦E°Ê¤ì¼Õ¡A²î¤p¨­»´¡Aº¥º¥­¢ªñ¤B¤£¤Tªº§¤²î¡C²îÀY
¯¸µÛ¨â¦W¥Õ¦çº~¤l¡A¤@¤HÁaÁn°ª¥s¡G¡u©m¥Ûªº¤p¤l¬O¦b«e­±²î¤W»ò¡H§Ö°±²î¡A§Ö
°±²î¡I¡v

¡@¡@¤B·í»´»´­ó¤F¤@Án¡A¹D¡G¡u·Ý·Ý¡A³·¤s¬£¦³¤H°l»°¥Û­¦¨Ó°Õ¡C¡v¤B¤£¤T¬Üªá
²´¯º¡A¹D¡G¡uÅý¥L­Ì®»¤F³o¥Õè¥h¡A¤d¤M¸UÔl¡A¤~¶X¤F·Ý·Ýªº¤ßÄ@¡C¡v¤B·í°Ý¹D
¡G¡u®»Áo©ú¥Õè¡HÁÙ¬O®»¶Ì¤l¥Õè¡H¡v¤B¤£¤T¹D¡G¡u¦ÛµM¬O®»¶Ì¤l¥Õè¡A½Ö´±¨Ó
®»Áo©ú¥Õè¡H¡v¤B·í·L¯º¹D¡G¡u¤£¿ù¡AÁo©ú¥ÕèªZ¥\³o»ò°ª¡A¤S¦³½Ö´±±o¸o¥L¥b
¤À¡C¡v¤B¤£¤T¤@©Ã¡A«ã¹D¡G¡u¤p¤XÀY¡A§A´±Â¶Ås¤l½|·Ý·Ý¡H¡v¤B·í¹D¡G¡u³·¤s¬£
±þ¤F§Aªº®]¤k´B¡A¤é«áªø¼ÖÀ°°Ý§A­n¤H¡A¤B¤T¦Ñ·Ý¤£¤j¦³­±¤l§a¡H¡v¤B¤£¤T¹D¡G
¡u¬°¤°»ò¨S­±¤l¡H¦³­±¤l±o«Ü¡C¡v¦Ûı³o¥y¸ÜÃø¥H¦Û¶ê¨ä»¡¡A«K¹D¡G¡u½Ö´±»¡¤B
¦Ñ¤T¨S­±¤l¡A§Ú§áÂ_¥Lªº²ä¤l¡C¡v

¡@¡@¤B·í¦Û¨¥¦Û»y¡G¡u®Ç¤H½Ì¨Ó¤]¤£´±»¡¤°»ò¡A´N¥u©È¥|·Ý·Ý­n­J»¡¤K¹D¡A»¡¥L
­Õ­Y¦³­Ó®]¤k´B¡A´N¨M¤£¯àÅý¤H®a±þ¤F¡C¤£ª¾¹D·Ý·Ý´±¤£´±§áÂ_¦Û¤v¿Ë¥S§Ìªº²ä
¤l¡H´Nºâ¦³³o­ÓÁx¤l¡A¤]¤£ª¾¦³¨S³o¥÷¥»¨Æ¡C¡v¤B¤£¤T¤j«ã¡A»¡¹D¡G¡u§A»¡¦Ñ¥|
ªºªZ¥\±j¹L§Úªº¡H©ñ§¾¡A©ñ§¾¡I¥L¤ñ§Ú®t±o»·¤F¡C¡v

¡@¡@»¡¸Ü¤§¶¡¡A¨º¤p²î¤S°l±oªñ¤F¨Ç¡C¥uÅ¥±o¨â¦W¥Õ¦çº~¤l¤jÁn¥w³Ü¡G¡u¤a¨ºº~
¤l¡AÁ@§A¦ü¬Oªø¼ÖÀ°¥Û¤¤¥É¨º¤p¤l¡A«ç¦a¤£°±²î¡H¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u¥m¥m¾´¾´¡A¦³¤H°l¤W¨Ó°Õ¡A§A»¡«ç»ò¿ì¡H¡v

¡@¡@¤B·í¹D¡G¡u§Ú«çª¾«ç»ò¿ì¡H§A³o¼Ë¤@­Ó¤j¨k¤H¡AÃø¹D¥bÂI¥D·N¤]¨S¦³¡H¡v

¡@¡@«K¦b¦¹®É¡A¨º¿´¤p²î¤w­¢ªñ¨ì¬Û¶Z¤V³\¤§¦a¡A¨â¦W¥Õ¦çº~¤l»ôÁn©I³Ü¡AÁa¨­
ÅD¤W¥Û¯}¤Ñªº§¤²î«á±é¡C¨â¤H¤â¤¤¦U°õªø¼C¡AÄ£¤é¥Í¥ú¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¨£³o¤G¤H«K¬O¦b¤g¦a¼q¤¤·|¹Lªº³·¤s¬£§Ì¤l¡A¤ß·Q¡G¡u¤£ª¾§Ú¤°»ò¦a
¤è±o¸o¤F¥L­Ì¡A³o¨Ç³·¤s¬£ªº¤H¦p¦¹­W­W°l§Ú¡H¡v¥uÅ¥±o¶áªº¤@Án¡A¤@¤H¤w®¼¼C
¦V¥LªÓÀY¨ë¨Ó¡C¥Û¯}¤Ñ¦b³o¤T¤é¤¤©M¤B·í¤£Â_©î¸Ñ©Û¦¡¡A©¹©¹¤â¸}µy½w¡A«K³Q¦o
§á¦Õ©Ôµo¡A¦Y¤F¤£¤Ö­WÀY¡A¦¹¨è¨­¤â¤Wªº¾÷Åܨ³±¶¡A¤ñ¤§·í¤é¦b¤g¦a¼q¤¤©M¥Û²M
¤Ò°ü¹ï©Û¤§®É¤w»á¬°¤£¦P¡A²´¨£¼C¨ì¡A¤]¤£¹N²Ó«ä¡AÀH¤â¨Ï¥X²Ä¤K©Û¡y»ñ§À¤â¡z
¡A¥k¤â¬õ­Ó¥b¶ê¡A´Û¤W¥h§ì¦í¨º¤H¤âµÃ¤@§á¡C

¡@¡@¨º¤H¡u°Ú¡vªº¤@Án¡AºM¤â©ß¼C¡C¥Û¯}¤Ñ¥k¨y­¼¶Õ©ï°_¡A©çªº¤@Án¡A¥¿¤¤¨º¤H
¤U踡C¨º¤H¤U¤Ú¥ß¸H¡Aº¡¤fÂA¦å©MµÛ¤Q´XªT¤ú¾¦³£¼Q¥X²îªO¤§¤W¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¸U¸U®Æ¤£¨ì³o©Û¡y»ñ§À¤â¡z³º¦p¦¹¼F®`¡A¤£¥Ñ±oÀ~±o§b¤F¡A¤ß¤¤¬ð¬ð
¶Ã¸õ¡C

¡@¡@²Ä¤G¦W³·¤s§Ì¤l¥»±ý¤W«e§¨À»¡A¬ð¨£¤@ÀK¤§¶¡¡A¦P¨Óªº®v¥S«K¤w¨­¨ü­«¶Ë¡C
³o®v¥SªZ¥\¤ñ¥L¬°°ª¡A®Æ·Q¦Û¤v­Y¬O¤W«e¡A¤]¨M­p°Q¤£¤F¦n¥h¡A·í§Y·m¤W¥h©ê°_
®v¥S¡C¦¹®É¨º¤p²î¤w©M¤j²î¨ÃªÓ¦Ó¾p¡A¨º¤H®µµÛ¶ËªÌÅD¦^¤p²î¡A³Ü¥O¦¬ÁO§æ±é¡C

¡@¡@²´¨£¤p²î±¼Âà²îÀY¡A¶¶¬yªF¤U¡A¤£¦h®É¨â²î¬Û¶Z«K»·¡C¦ýÅ¥±o«ã½|¤§Án¶¶µÛ
ªF­·ÁôÁô¶Ç¨Ó¡C¥Û¯}¤ÑÁ@µÛ²îªO¤Wªº¤@ÅyÂA¦å¡A¤Q´XªT¤ú¾¦¡A¤S¬OÅå³Y¡A¤S¬O¦n
¥Íºp¤·¡A¤a¦Û³ä³äªº¹D¡G¡u³o¡K¡K³o¥i·í¯u¹ï¤£¦í¤F¡I¡v

¡@¡@¤B·í±q²î¿µ¤¤¥X¨Ó¡A¨«¨ì¥L¨­®Ç¡A·L¯º¹D¡G¡u¤Ñ­ô¡A³o¤@©Û¡y»ñ§À¤â¡z°®²b
§Q¸¨¡A¨Ï±o¥iµÛ¹ê¤£¿ù°Ú¡C¡v¥Û¯}¤Ñ·nÀY¹D¡G¡u§A«ç¨Æ¥ý¨S¸ò§Ú»¡©ú¥Õ¡H¦­ª¾¹D
¤@¤U·|¥´±o¤H®a¦p¦¹¼F®`¡A³o¥\¤Ò§Ú¤]´N¤£¾Ç¤F¡C¡v¤B·í¤ßÀY¤@¨I¡A´M«ä¡G¡u³o
§b¤l¶Ì¯fµo§@¡A¤S¨Ó»¡§b¸Ü¤F¡C¡v

¡@¡@»¡¹D¡G¡u¬J¾ÇªZ¥\¡A·íµM¶V¼F®`¶V¦n¡C­è¤~§A³o¤@©Û¡y»ñ§À¤â¡z­Y¤£¬O¨Ï±o
«ê¨ì¦n³B¡A¥Lªºªø¼C¦­¤w¨ë¬ï§AªºªÓÀY¡C§A¤£¶Ë¤H¡A¤H«K¶Ë§A¡C§A³ßÅw¥´¶Ë¤H®a
©O¡AÁÙ¬O³ßÅwÅý¤H®a¥´¶Ë¡H¥´¸¨´XªT¤ú¾¦¡A¨º¬O³Ì»´ªº¶Ë¤F¡CªZªL¤¤°Ê¤â¹L©Û¡A
ÀH®ÉÀH¨è¦³©Ê©R¤§¼~¡C§A¨}¤ß¦n¡A¹ï¤è«o¨}¤ß¤£¦n¡A§A­Yµ¹¤H®a¤@¼C±þ¤F¡C¨}¤ß
¦A¦n¡A¤S¦³¤°»ò¥Î¡H¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¨I§u¹D¡G¡u³Ì¦n§A±Ð§Ú¤@ªù¥\¤Ò¡A¬J¤£·|¥´¶Ë¥´¦º¤H®a¡A¤S¤£·|Åý¤H
®a¥´¶Ë¥´¦º§Ú¡C¤j®a¼H¼H«¢«¢ªº¡A¥u°µªB¤Í¡A¤£°µ¼Ä¤H¡C¡v¤B·í­W¯º¹D¡G¡u§b¸Ü
³s½g¡Aº¡¼L¼o¸Ü¡I«¥­Ì¾ÇªZ¤§¤H¡A°Ê¤W¤â«K¬O©é©R¡A§A¹D¬O®»°gÂáBª±ªd¨F¶Ü¡H
¡v¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u§Ú³ßÅw®»°gÂáBª±ªd¨F¡A¤£³ßÅw°Ê¤â©é©R¡C¥i±¤¤@ª½¨S¤H³­§Ú®»
°gÂáAªü¶À¤S¤£·|¡C¡v¤B·í¶VÅ¥¶V´o¡AÜÒ¹D¡G¡u§A³o½k¶î³J¡A½Ö¸ò§A»¡¸Ü¡A´N­Ë
¨¬¤F¾`¡C¡v½ä®ð¤£¦A²z¥L¡A¦^¨ì¿µ¤¤©M¦ç¦ÓºÎ¡C

¡@¡@¤B¤£¤T¹D¡G¡u¬O¶Ü¡H§Ú»¡¥L¬O¥Õè¡A²×¨s¬O¥Õè¡CªZ¥\¦n¬O¥Õè¡AªZ¥\¤£¦n
¤]¬O¥Õè¡A¤£¦p¶X¦­±þ¤F¡A§K±o¥Í®ð¡C¡v

¡@¡@¤B·í´M«ä¡G¡u¥Û­¦­Õ­Y¯uªº¥Ã»·³o»ò½k¶î¡A§Ú«ç¯à¸ò¥L¼r¦u¤@½ú¤l¡H­Ë¤]¤£
¦p¯uªº¨Ì·Ý·Ý¤§¨¥¡A¤@¤M±N¥L±þ¤F¡A¸¨±o²´«e²M²b¡C¡v¦ýÀH§Y·Q¨ì¥L¤j¯f¤§«eªº
ºØºØ²¢¨¥»e»y¡A´Nºâ¥L¤@¥y¸Ü¤£»¡¡A¥u­n®¨®¨ªº¦V¦Û¤vÁ@¤W¤@²´¡A¨º¤]¬O¬Ü¯à¨¥
¡A¥Ø¯à»y¡A­·¬yÄ­ÂǤ§ºA¡A¯u±Ð¤H¦p¶¼¬ü°s¡A¤ß¯«­Ñ¾K¡F§O«á¬Û«ä¡A¹ê¬OÄA­Ë¤£
¯à¦Û¤v¡A¸U¤£®Æ¤@³õ¤j¯f¡A³º±N¤@­Ó­^«T¾÷Åܪº«N­¦§g¡AÅܦ¨¤F¤@¬q¨±»G¿ð¶wªº
§b¤ìÀY¡C¦o¶V·Q¶V¬O·Ð´o¡A¤£¥Ñ±o¯]²\·tºw¡A±N¤@±iÁ¡³Q»X¦í¤FÀY¡C

¡@¡@¤B¤£¤T¹D¡G¡u§A­ú¤S¦³¤°»ò¥Î¡H¤S¤£¯à§â¤@­Ó¥Õè­ú¦¨¤~¤l¡I¡v¤B·í«ã¹D¡G
¡u§Ú§â¤@­Ó¶Ì¤l¥Õè­ú¦¨¤FÁo©ú¥Õè¡A¦¨¤£¦¨¡H¡v¤B¤£¤T«ã¹D¡G¡u¤S¨Ó­J»¡¤K¹D
¡I¡v

¡@¡@¤B·í¤£¦í¶¼ª_¡A´M«ä¡G¡uÁ@³·¤s¬£¨ºªá¸Uµµ©h®Qªº¯«±¡¡A¹ï¥Û­¦«ã®ð¨R¨Rªº
¡A¦ü¥GÁÙ¨Sµ¹¥L±o¤â¡C¥L¨£¨ì¬ü»ª©h®Q©~µM¤£·|»´Á¡½ÕÀ¸¡A¨ºÁÙ¹³­Ó¨k¤lº~¤j¤V
¤Ò¡H§Ú¯uªº¶ù¤F³o»ò­Ó³W³W¯x¯xªº§b¤ìÀY¡A°µ¤H¦³¤°»ò¼Ö½ì¡H¡v

¡@¡@¦o­ú¤F¥b©]¡A¤S·Q¡G¡u§Ú¤w©M¥L«ô°ó¦¨¿Ë¡A¦W¥¿¨¥¶¶ªº¬O¥L©d¤l¡C³o´X¤é¤¤
¡A¥Õ¤Ñ©M¥L½m¥\¤Ò¡A¥L´N¥u¤@¥»¥¿¸gªº½mªZ¡A±q¨Ó¤£­¼¾÷¦b§Ú¨­¤W¸I¤@¤U¡BºN¤@
§â¡C±ß¤WºÎı¡A¬Û¶Z¤£¹L¼Æ¤Ø¡A¥i¬O§O»¡¤£¨Ó¿Ë§Ú¤@¿Ë¡A³s§Úªº¤â¸}¤]¤£¨Ó®º¤@
¤U¡A¨º¹³¤°»ò·s±B¤Ò°ü¡H§O»¡·s±B¤Ò°ü¡A´Nºâ¬O¤C¤K¤Q·³ªº¦Ñ¤Ò¦Ñ©d¡A¤]¸Ó¿Ë¼ö
¤@¤U°Ú¡C¡v

¡@¡@¦ÕÅ¥±o¥Û¯}¤ÑºÎ¦b«á±é¤§¤W¡A©I§l±yªø¡AºÎ±o¥¿­»¡A¦o«ã±q¤ß°_¡A±q¨­¯`ºN
¹L¬h¸­¤M¡A»´»´©Þ¤M¥XÀT¡A«r¤ú¦Û¦¤¡G¡u³o¼Ëªº§b¤ìÀY¦Ñ¤½¡A¯d¦b¥@¤W¦ó¥Î¡H¡v
®¨®¨¨«¨ì«á±é¡A¤ß¹D¡G¡u¥Û­¦¥Û­¦¡A³o¬O§A¦Û¤vÅܤF¡A¶·²ö©Ç§Ú¤ß¬½¡C¡v´£°_¤M
¨Ó¥¿­n©¹¥LÀY¤W¬H¸¨¡A²×©ó¤ß¤¤¤@³n¡A±N¥LªÓÀY»´»´§æ¹L¡A­n¦b¥LÁ{¦º¤§«e¦AÁ@
¥L³Ì«á¤@²´¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¦bºÎ¹Ú¤¤Âà¹L¨­¨Ó¡A²H²Hªº¤ë¥úÅx¦b¥LÁy¤W¡A¦ý¨£¥LÁy¤W¯º®e¬Æ²¢¡A
¤£ª¾¦b°µ¤°»ò¦n¹Ú¡C¤B·í¤ß¹D¡G¡u§AÂ಴«K­n¦º¤F¡AÅý§A³o¦n¹Ú°µ§¹¤F¦A±þ¤£¿ð
¡A¥ª¥k¤]¤£ª§¦b³o¤@®É¥b¨è¡C¡v·í¤U©ê½¥§¤¦b¥L¨­®Ç¡A¾®µøµÛ¥LªºÁy¡A¥u«Ý¥L¯º
®e¤@ÀÄ¡A´§¤M«K¬H±N¤U¥h¡C

¡@¡@¹L¤F¤@·|¡A©¿Å¥±o¥Û¯}¤Ñ°g°g½k½k»¡¹D¡G¡u¥m¥m¾´¾´¡A§A¡K¡K§A¬°¤°»ò¥Í®ð
¡H¤£¹L¡K¡K¤£¹L§A¥Í°_®ð¨Ó¡A¼Ò¼Ë¨à«Ü¦n¬Ý¡A¬O¯uªº¡K¡K¯uªº¤Q¤À¦n¬Ý¡K¡K§Ú´N
¬Ý¤W¤@¦Ê¤Ñ¡A¤@¤d¤Ñ¡A¤]¨M¤£·|°÷¡A¤@¸U¤Ñ¡K¡K¤Q¸U¤Ñ¡A¤£¡A¤­¤d¤Ñ¡K¡K¤]¬O¤£
°÷¡K¡K¡v

¡@¡@¤B·íÀRÀRªºÅ¥µÛ¡A¤£¥Ñ±o¤ß¯«¿ººy¡A»¡¹D¡G¡u¥Û­¦¡A¥Û­¦¡A­ì¨Ó§A¦bºÎ¹Ú¤§
¤¤¡A¤]¹ï§Ú©À©À¤£§Ñ¡C³o¯ë¦nÅ¥©M¸Ü­Y¬O¥Õ¤Ñ¸Ì¸ò§Ú»¡¤F¡A°Z¤£¬O¦n¡H­ü¡AÁ`¦³
¤@¤Ñ¡A§Aªº½k¶î¯f®Ú¤l¦n¤F¡A·|¸ò§Ú»¡³o¨Ç¸Ü¡C¡v²´¨£²î²ìÃäÅS¤ôªgÀã¤F¤ìªO¡A
¥Û¯}¤Ñ¦ç­m³æÁ¡¡A¤ß¥Í¼¦±¤¡A±N¿µ¸Ì¤@±iÁ¡³Q§è¤F¥X¨Ó¡A»´»´»\¦b¥L¨­¤W¡A¤S¦V
¥Lè誺¾®µø¥b¤Ñ¡A³o¤~¦^¤J¿µ¤¤¡C

¡@¡@¥uÅ¥±o¤B¤£¤T½|¹D¡G¡u¥b©]¤T§ó¡A¤@°¦¤p¯Ó¤lÆp¨ÓÆp¥h¡A«K¬OÁx¤l¤p¡A·Q°Ê
¤â«o¤£´±¡A¦³¤°»ò§¾¥Î¡H¤]¤£ª¾¬O¤£¬O§Ú¤B®aªººØ¡H¡v

¡@¡@¤B·íª¾¹D¦Û¤vªºÁ|¤î³£±Ð·Ý·ÝÁ@¦b²´¸Ì¤F¡A³o®É¦o¤ß¤¤³ßÅw¡A¹ï·Ý·ÝªºÃÕ¨ë
²@¤£¦b·N¡A¤ß¤¤¤Ï¨ÓÂÐ¥h¥u¬O·QµÛ³o´X¥y¸Ü¡G¡u¤£¹L§A¥Í°_®ð¨Ó¡A¼Ò¼Ë¨à«Ü¦n¬Ý
¡K¡K§Ú¬Ý¤W¤@¸U¤Ñ¡A¤Q¸U¤Ñ¡A¤]¬O¤£°÷¡C¡v¬ðÀ»¶¡¼PÐô¤@Án¡A¯º¤F¥X¨Ó¡A¤ß¹D¡G
¡u³o¥Õè¤Ñ­ô¡A«K¦bºÎ¹Ú¤¤»¡¸Ü¡A¤]¬Oè誺¡C«¥­Ì´N¬¡¤F¤@¦Ê·³¡A¤]¤£¹L¤T¸U
¤»¤d¤é¡A¨º¦³¤°»ò¤Q¸U¤Ñ¥i¬Ý¡H¡v

¡@¡@¦o¤S­ú¤S¯ºªº¦Û¤v¾x¤F¥b¤Ñ¡Aª½¨ì¥|§ó¤Ñ®É¤~ÂaÄgºÎ¥h¡A¦ýºÎ¤£¦h®É¡A«Kµ¹
¥Û¯}¤ÑªºÁn­µÅå¿ô¡A¥uÅ¥±o¥L¦b«á±éÀY¤jÁnÄW¹D¡G¡u«x¡A³o¥i¯u©_¤F¡I¥m¥m¾´¾´
¡A§Aªº³Q¤l¡A¥b©]¸Ì«ç»ò·|¶]¨ì§Ú¨­¤W¨Ó¡HÃø¹D³Q¤l¥Í¸}ªº»ò¡H¡v

¡@¡@¤B·í¤j²Û¡A±q¿µ¤¤¤@ÅD¦Ó°_¡A·m¨ì«á±é¡A¥uÅ¥¥Û¯}¤Ñ¤â¤¤®³µÛ¨º±iÁ¡³Q¡A»¡
¹D¡G¡u¥m¥m¾´¾´¡A§A»¡³o¥ó¨Æ©_©Ç¤£©_©Ç¡H³o³Q¤l¡K¡K¡v¤B·íº¡Áy³q¬õ¡A§¨¤â±N
³Q¤l·m¤F¹L¨Ó¡A§CÁn³Ü¹D¡G¡u¤£³\¦A»¡¤F¡A³Q¤l¥Í¸}¡A¤S¦³¤°»ò©_©Ç¡H¡v¥Û¯}¤Ñ
¹D¡G¡u³Q¤l¥Í¸}ÁÙ¤£©_©Ç¡H§A»¡³Q¤lªº¸}¦b¨º¸Ì¡H¡v

¡@¡@¤B·í¤@°¼ÀY¡A¨£¨º¦Ñ±é¤½¥¿¦b©Þ¿t¶}²î¡A¦ü¯º«D¯ºªº±×µø¦Û¤v¡A¤£¥Ñ±o¤@±i
Áy§ó¬O²Û±o¦p¦P¬õ¥¬¬Û¦ü¡AÜÒ¹D¡G¡u§AÁÙ»¡¡H¡v¥ª¤â«K¥h§á¥Lªº¦Õ¦·¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¥k¤â¤@©ï¡A¦ÛµM¦ÓµMªº¨Ï¥X¤@¤Q¤K¸ô¾à®³¤â¤¤ªº¡yÅbµ¾¤â¡z¡C¤B·í¥k
¤â¦^Âà¡A¤Ï®³¥L¦Ø¤U¡C¥Û¯}¤Ñ¥ª¨y¾î¹L¡A«Ê¦í¤F¦o³o¤@®³¡A¥k¤â«K¥h§ì¦oªÓÀY¡C
¤B·í±N³Q¤l©¹²îªO¤W¤@©ß¡A¦^¤F¤@©Û¡A¦oª¾¥Û¯}¤Ñ¤º«l­â¼F¡A¤â´xÁu»H¤£©M¥L«ü
´x¬Û±µ¡CÀK®É¤§¶¡¨â¤H¤w©î¤F¤Q¾l©Û¡C¤B·í¶V¥´¶V§Ö¡A¥Û¯}¤Ñ¥þ¯«³eª`¡A©~µM¤@
µ·¤£º|¡A«Ý©î¨ì¼Æ¤Q©Û«á¡A¤B·í¨Ï¤@©Û¡yÀsÄˤö¡z¡Aª½§ì¥LÀY³»¡C¥Û¯}¤Ñ¤ÏµÃ®æ
¥h¡A³o¤@¤U¥X¤â©_§Ö¡A¤B·íÁY¤â¤£¤Î¡A¤w³Q¥L¤­«ü©Ø¤¤¤F¤âµÃ¥Þ¹D¡A¥uı¤@ªÑ±j
«lªº¼ö¤O¦ÛµÃ¦ÓÁu¡A¦ÛÁu¦Ó¸y¡Aª½Âà¤F¤U¥h¡C³oªÑ±j«lªº¤º¤O¤S¦Û¸y¶¡ª½¶Ç°Ê¦Ü
»L¤W¡A¤B·í¯¸¥ß¤£Ã­¡A¨­¤l¤@°¼¡A«K­Ë¤F¤U¨Ó¡A¥¿¦nºL¦bÁ¡³Q¤W¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñµ£¤ß¤j°_¡A­Á¨­±N³Q¤l¦b¦o¨­¤W¤@»q¡A©ê¤F°_¨Ó¡A¯º¹D¡G¡u§A¬°¤°»ò
§á§Ú¡H§Ú§â§A©ß¨ì¦¿¸Ì³Þ¤j³½¡C¡v¤B·íµ¹¥L©êµÛ¡AÁö¬O¹jµÛ¤@±ø³Q¤l¡A¤]¤£¥Ñ±o
´ý¨­»Ä³n¡A¤S²Û¤S³ß¡A¯º¹D¡G¡u§A´±¡I¡v¥Û¯}¤Ñ¯º¹D¡G¡u¬°¤°»ò¤£´±¡H¡v±N¦o³s
¤H±a³Qªº»´»´¤@°e¡AÂY¤J²î¿µ¡C

¡@¡@¤B·í±q³Q¤¤Æp¤F¥X¨Ó¡A¤S¨«¨ì«á±é¡C¥Û¯}¤Ñ©È¦o¦A¥´¡A°h¤F¤@¨B¡AÂù¤âÂ\°_
¬[¦¡¡C

¡@¡@¤B·í¯º¹D¡G¡u¤£ª±°Õ¡IÁ@§A³o°Æ¼w©Ê¡A©Ô¶}¤F¬[¤l¡A­Ë¹³¬O­Ó²ø½[º~¤l¡A¨º
¦³¥bÂIªZªL°ª¤âªº­·«×¡I¡v¥Û¯}¤Ñ¯º¹D¡G¡u§Ú¥»¨Ó´N¤£¬OªZªL°ª¤â¡C¡v¤B·í¹D¡G
¡u®¥³ß¡A®¥³ß¡I§A³o®M¾à®³¤âªk¤w¾Ç·|¤F¡A«C¥X©óÂÅ¡A³s§Ú°µ®v¤÷ªº¤]¤w¤£¬O®{
¨àªº¹ï¤â¤F¡C¡v

¡@¡@¤B¤£¤T¦b²î¿µ¤¤§N§Nªº¹D¡G¡u­n©M³·¤s¬£°ª¤â¥Õ¸U¼C¸û¶q¡A«oÁÙ®tµÛ³o»ò¦Ñ
¤j¤@ºI¡C¡v

¡@¡@¤B·í¹D¡G¡u·Ý·Ý¡A¥L¾Ç¥\¤Ò¾Ç±o³o»ò§Ö¡C¥u­n¸ò§A¾Ç±o¤@¦~¥b¸ü¡A´Nºâ¤£¯à
¤Ñ¤UµL¼Ä¡A°µ§Aªº®]¤k´B¡A«o¤]¤£¥á§A¦Ñ¤H®aªºÁy¤F¡C¡v¤B¤£¤T§N¯º¹D¡G¡u¤B¦Ñ
¤T»¡¹Lªº¸Ü¡A°Z¦³§ï¤fªº¡H²Ä¤@¡B§Ú»¡¹L¥L¬J­n°ù§A¬°©d¡A¥Ã»·´N§O·Q¾Ç§ÚªZÃÀ
¡F²Ä¤G¡B§Ú­­¥L¤Q¤Ñ¤§¤º¥´±Ñ¥Õ¸U¼C¡C¦A¹L±o¤­¤Ñ¡A¥L©Ê©R¤]¤£¦b¤F¡AÁÙ»¡¤°»ò
¤@¦~¥b¸ü¡H¡v

¡@¡@¤B·í¤ß¤¤¤@´H¡A¬Q¤Ñ±ß¤WÁÙ·Q¿Ë¤â¥h±þ¦º¥Û¯}¤Ñ¡A¤µ¤é«o¤w¸U¸U±Ë¤£±o¥Û­¦
¦º©ó·Ý·Ý¤§¤â¡A¦ý·Ý·Ý»¡¹Lªº¸Ü¡A½T¬O±q¨Ó¨S¦³¤£ºâ¼Æªº¡A³o«K¦p¦ó¬O¦n¡H«ä«e
·Q«á¡A¥u¦³·ÓµÛ­ì¨Óªºªk¤l¡A±q³o¤@¤Q¤K¸ô¾à®³¤â¤¤§O¥X¾÷¿Ñ¡C

¡@¡@©ó¬O¦¹«á´X¤Ñ¤§¤¤¡A¤B·í°£¤F¦Y¶ººÎı¡A¥u¬O±N³o¤@¤Q¤K¸ô¾à®³¤âªº½Ñ¯ëÅÜ
¤Æ¡A¤Ï¨ÓÂÐ¥hªº©M¥Û¯}¤Ñ©î¸Ñ¡C¨ì±o«á¨Ó¡A¥Û¯}¤Ñ¤w½m±o¯Â¼ô¤§·¥¡AÁaµM¤£­É±j
«lªº¤º¤O¡A¤]¤w«j±j¥i©M¤B·í§ð©Ú¶i°h¡A©î­ÓºX¹ª¬Û·í¡C

¡@¡@²Ä¤K¤Ñ¦­±á¡A¤B¤£¤T«y¹Â¤@Án¡A»¡¹D¡G¡u¥u³Ñ¤U¤T¤Ñ¤F¡C¡v

¡@¡@¤B·í¹D¡G¡u·Ý·Ý¡A§A­n¥L¥h¥´±Ñ¥Õ¸U¼C¡A¨Ì§Ú¬Ý¤]¤£¬O¤°»òÃø¨Æ¡C¥Õ¸U¼C³·
¤s¬£ªº¼CªkÁöµM¼F®`¡AÁ`ÁÙ¤£¬O§Ú¤B®aªºªZ¥\¥i¤ñ¡C¥Û­¦³o®M¾à®³¤â½m±o®t¤£¦h
¤F¡C³æ¾Ì¤@ÂùªÅ¤â¡A«K¯à±N¨º©m¥Õªº¤â¤¤ªø¼C¹Ü¤F¤U¨Ó¡C¥LªÅ¤â¹Ü¤Hªø¼C¡Aºâ¤£
ºâ±o¬O³Ó¤F¡H¡v

¡@¡@¤B¤£¤T§N¯º¹D¡G¡u¤p¤XÀY»¡±o¦n¤£µ}ÃP¡I¾Ì¥L³o¤@ÂI¤l¯à­@¡A«K¯à±N¡y®ð´H
¦è¥_¡z¤â¤¤ªø¼C¹Ü±N¤U¨Ó¡H§Ú¥s§A­¼¦­§Oµo²M¬î¤j¹Ú¡C´N¬O§A·Ý·Ý¡A¤@ÂùªÅ¤â¥u
©È¤]¹Ü¤£¤U¨º©m¥Õªº¤â¤¤ªø¼C¡C¡v¤B·í¹D¡G¡u­ì¨Ó³s§A¤]¹Ü¤£¤U¡A¨º»ò§AªºªZ¥\
§ÚÁ@¡K¡K­ó¡A­ó¡A¤]¤£¹L¡K¡K­ó¡A­ó¡I¡v¤B¤£¤T«ã¹D¡G¡u¤°»ò­ó­ó¡H¡v¤B·í¥õÀY
±æµÛ¤ÑªÅ¡A»¡¹D¡G¡u­ó­ó´N¬O­ó­ó¡A´N¬O»¡§AªZ¥\¤F±o¡C¡v¤B¤£¤T¹D¡G¡u§A»¡¤°
»ò°­¸Ü¡H­ó­ó´N¬O»¡§ÚªZ¥\µ}ÃP¥­±`¡C¡v¤B·í¹D¡G¡u§A¦Û¤v»¡§AªZ¥\µ}ÃP¥­±`¡A
¥i¤£¬O§Ú»¡ªº¡C¡v¤B¤£¤T¹D¡G¡u§A­ó­ó¤]¦n¡A«¢«¢¤]¦n¡AÁ`¦Ó¨¥¤§¡A¤Q¤Ñ¤§¤º¥L
¤£¯à¥´±Ñ¥Õ¸U¼C¡A§Ú´N±þ¤F³o¥Õè¡C¡v

¡@¡@¤B·í¹Ê°_¤F¤p¼L¡A»¡¹D¡G¡u§A¥s¥L¤Q¤Ñ¤§¤º¥h¥´±Ñ¥Õ¸U¼C¡A¦ý­Y¤Q¤Ñ¤§¤º§ä
¤£¨ì¨º©m¥Õªº¡A¥i¤£¬O¥Û­¦ªº¿ù¡C¡v¤B¤£¤T¹D¡G¡u§Ú»¡¤Q¤Ñ¡A´N¬O¤Q¤Ñ¡C§ä±o¨ì
¤]¦n¡A§ä¤£¨ì¤]¦n¡A¤Q¤Ñ¤§¤º¤£±N¥L¥´±Ñ¡A§Ú´N±þ¤F³o¤p¥Õè¡C¡v¤B·í«æ¹D¡G¡u
²{¤U¥u³Ñ¤T¤Ñ¤F¡A«o¨ì¨º¸Ì§ä¥Õ¸U¼C¥h¡H§A¡K¡K§A¡K¡K§A·í¯u¬O¤£Á¿¹D²z¡C¡v¤B
¤£¤T¯º¹D¡G¡u¤B¤£¤T­YÁ¿¹D²z¡A¤]´N¤£¬O¤B¤£¤T¤F¡C§A¨ì¦¿´ò¤W¥´Å¥¥´Å¥¡A¤B¤£
¤T´X®ÉÁ¿¹L¹D²z¤F¡H¡v

¡@¡@¨ì²Ä¤E¤Ñ¤W¡A¤B¤£¤T¼L¨¤ÃäÁ`¬O±¾µÛ¤@µ··L¯º¡A¦³®É±×¸E¥Û¯}¤Ñ¡A²´¯«·¥¬O
¥j©Ç¡A±aµÛ¤T¤À¨õµø¡A«o¦³¤C¤À±þ®ð¡C

¡@¡@¤B·íª¾¹D·Ý·Ý©w¬O­n¦b²Ä¤Q¤Ñ¤W±þ¤F¥Û­¦¡A³o®É­Ô§O»¡¥Û¯}¤ÑªºªZ¥\¤´»P¥Õ
¸U¼C¤Ñ®t¦a»·¡A´Nºâ·í¯u³Ó±o¤F¥L¡Aµuµu¨â¤Ñ¤§¤¤¡A¯í¯í¤j¦¿¤§¤W¡A«o¤S¨ì¨º¸Ì
§ä³o¡y®ð´H¦è¥_¡z¥h¡H

¡@¡@³o¤é¤È«á¡A¤B·í©M¥Û¯}¤Ñ©î¤F¤@·|¾à®³¤â¡AÁyÀU·w¬õ¡A¦o¥´¤F­Ó¨þ¤í¡A»¡¹D
¡G¡u¤K¤ë¤Ñ®É¡AÁÙ³o»ò¼ö¡I¡v§¤¦b¥Û¯}¤Ñ¨­Ãä¡A«üµÛªø¦¿¤¤¨Ã±Æ¦Ó´å°Êªº¨â°¦¤ô
³¾¡A»¡¹D¡G¡u¤Ñ­ô¡A§AÁ@³o¹ï¤Ò©d¤ô³¾¦b¦¿¤¤´å¨Ó´å¥h¡A¦óµ¥³p»»§Ö¼Ö¡A­Y¬O¤@
½b§â¶¯³¾®g¦º¤F¡A»Û³¾©t­W§D¤±ªº¡A°Z¤£¥i¼¦¡H¡v¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u§Ú¥H«e¦b¤s¸Ì¥´
Ây¡B®g³¾ªº®É­Ô¡A­Ë¤]¨S·Q¨ì¥¦¬O»Û¬O¶¯¡A¨Ì§A³o»ò»¡¡A§Ú¥H«á¥u´z»Û³¾¨Ó®g§a
¡I¡v¤B·í¼Û¤F¤f®ð¡A¤ß¹D¡G¡u§Ú³o¥Û­¦²¦³ºÃ¨Ã¨§b§b¡C¡v¤S¥´­Ó¨þ¤í¡A±×¨­¨ÌµÛ
¥Û¯}¤Ñ¡A±NÀY¾a¦b¥LªÓ¤W¡A¦X¤W¤F²´¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u¥m¥m¾´¾´¡A§A­Â¤F¶Ü¡H§Ú§ß§A¨ì²î¿µ¸ÌºÎ¡A¦n¤£¦n¡H¡v¤B·í°g
°g½k½kªº¹D¡G¡u¤£¡A§Ú´N·R³o»òºÎ¡C¡v¥Û¯}¤Ñ¤£«K©Ø¦o¤§·N¡A«K¥ô¥Ñ¦o¥H¦Û¤v¥ª
ªÓ¬°ªE¡A¥uÅ¥±o¦o®ð®§±yªø¡A¶VºÎ¶V¨I¡A¤@ÀY¨q¾vÀ¿¦b¦Û¤v¥ªÀU¤§¤W¡A·L·P³ÂÄo
¡A«o¤]¬O»¡¤£¥XªºµÎªA¡C

¡@¡@¬ðµM¤§¶¡¡A¤@Á\·¥²Ó·LªºÁn­µÆp¤J¤F¦Û¤v¥ª¦Õ¡A»´¦p¸Á»ï¡A´X¤£¥i¿ë¡G¡u§Ú
¸ò§A»¡¸Ü¡A§A¥uÅ¥µÛ¡A¤£¥iÂIÀY¡A§ó¤£¥i»¡¸Ü¡AÁy¤W¤]¤£¥iÅS¥X¥bÂIÅå©_ªº¯«®ð
¡C§A³Ì¦n³¬¤W²´·ú¡A°²¸ËºÎµÛ¡A¦Aµo¥X¤@¨ÇÂMÁn¡A¥H«K¾B±»§Úªº¸ÜÁn¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¤j·P©_©Ç¡AÁÙ¹D¦o¬O¦b»¡¹Ú¸Ü¡A±×²´¬Ý¥h¡A¦ý¨£¦oªøªøªº·û¤òÂл\Âù
²´¡A¬ðÀ»¶¡¥ª²´±i¶}¡A¦V¥LÀK¤F¨â¤U¡AÀH§Y¤S³¬¤W¤F¡C¥Û¯}¤Ñ·í«e§Y¬Ù®©¡G¡u­ì
¨Ó¦o­n¸ò§Ú»¡»¡´X¥y¯µ±K¸Ü¨à¡A¤£Åý·Ý·ÝÅ¥¨£¡C¡v©ó¬O¤]¥´¤F­Ó¨þ¤í¡A»¡¹D¡G¡u
¦n­Â¡I¡v¦X¤W¤F²´·ú¡C

¡@¡@¤B·í¤ß¤U·t³ß¡G¡u¤Ñ­ô²¦³º¤£¬O¥Õè¡A¤@ÂI«K³z¡A­n¥L¸ËºÎ¡A¥L«K¸Ë±o¯u¹³
¡C¡v¤S§CÁn¹D¡G¡u·Ý·Ý»¡§AªZ¥\§C·L¡A¤S¬O­Ó¥Õè¡A¤£°t°µ¥Lªº®]¤k´B¨à¡C¤Q¤Ñ
ªº´Á­­¡A©ú¤Ñ«K¨ì¡A¥L©w­n±N§A±þ¦º¡C«¥­Ì¤S§ä¤£µÛ¥Õ¸U¼C¡A´Nºâ§ä¨ì¤F¡A§A¤]
¥´¥L¤£¹L¡C°ß¤@ªºªk¤l¡A¥u¦³«¥¤Ò°ü­Ç²æ¨­°k¨«¡A¸ú¨ì²`¤s¤§¤¤¡AÅý·Ý·Ý§ä§A¤£
¨ì¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¤ß¹D¡G¡u¦nºÝºÝ¦a¡A·Ý·Ý«ç»ò·|±þ§Ú¡A¥m¥m¾´¾´¨s³º¬O­Ó¤p«Ä¤l¡A±N
·Ý·Ýªº¯º¸Ü¤]·í¤F¯u¡A¤£¹L¦o»¡«¥¨â­Ó¸ú¨ì²`¤s¤§¤¤¡AÅý·Ý·Ý§ä¤£¨ì¡A¨º­Ë¦nª±
±o«Ü¡C¡v¥L¤@¥Í¤§¤¤¡A³£¬O¤G¤H¦@³B²`¤s¡A¦Ûı¨º¬O¦ÛµM¤£¹Lªº¥Í²P¡A³o¨Ç¤é¤l
¨Ó¹J¨ìªº¨ÆµL¤£¥O¥L¯íµM¥¢±¹¡A¹ê²`¬ß±o¯à¦^Âk²`¤s¡A·Q¨ì¦¹«á¬Û¦ñªº³º¬O­Ó¬ü
ÄR¥i·Rªº¥m¥m¾´¾´¡A¤£¥Ñ±o¤j¬O¿³¾Ä¡C

¡@¡@¤B·í¤S¹D¡G¡u«¥¨â­Ó­Y¬O¤W©¤°k¨«¡A©wµ¹·Ý·Ý°l¨ì¡AµL½×¦p¦ó¬O°k¤£¤Fªº¡C
§A°O¦n¤F¡A¤µ±ß¤T§ó®É¤À¡A§Ú¬ðµM©ê¦í·Ý·Ý¡A­ú¥s¹D¡G¡y·Ý·Ý¡A§AÄǤF¥Û­¦¡A§O
±þ¥L¡A§O±þ¥L¡I¡z§A«K¥ß¨è·m¶i¿µ¨Ó¡A¥k¤â¨Ï¡yªê¤ö¤â¡z¡A§ì¦í·Ý·Ýªº­I¤ß¥¿¤¤
¡A¥ª¤â¨Ï¡y¥É¤k©à°w¡z®³¦í¥L«á¸y¡C°OµÛ¡AÅ¥¨ì§Ú¥s¡y§O±þ¥L¡z¡A§A¥i±o»°§Ö°Ê
¤â¡A¬O¡yªê¤ö¤â¡z©M¡y¥É¤k©à°w¡z¡C·Ý·Ý³Q§Ú©ê¦íÂùÁu¡A¤@®É¤£¯à¤À¤â©è¾×¡A§A
¤º¤O«Ü±j¡A³o»ò¤@®³¡A·Ý·Ý«K¤£¯à°Ê¤F¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¤ß¹D¡G¡u¥m¥m¾´¾´¯u¬O¹x¥Ö¡A¥s§ÚÀ°¦£¡A¶}·Ý·Ý³o¼Ë¤@­Ó¤jª±¯º¡A«o
¤£ª¾·Ý·Ý·|¤£·|¥Í®ð¡H¤]½}¡A¦o¬J·R¾xµÛª±¡A§Ú¶¶µÛ¦o·N«ä¦æ¨Æ«K¤F¡C·Q¨Ó­Ë¬O
¦³½ì±oºò¡C¡v

¡@¡@¤B·í¤S§CÁn¹D¡G¡u³o¤@§ì¤@®³¡A¥i¸ò§Ú¤G¤H¥Í¦º§ñÃö¡C§A¥Î¥ª¤âºN¤@¤U§Ú­I
¤ßªº¡yÆF¥x¥Þ¡z¡A¨º¡yªê¤ö¤â¡z¸Ó·í§ì¦b³o¸Ì¡C¡v¥Û¯}¤Ñ¤´¬O³¬µÛ²´·ú¡AºCºC´£
°_¥ª¤â¡A¦b¤B·í¡yÆF¥x¥Þ¡z¤W»´»´¼¾ºN¤@¤U¡C¤B·í¹D¡G¡u¬O°Õ¡A¶Â·t¤§¤¤¥X¤â­n
§Ö¡A»{¥Þ­n­ã¡A§Ú©é©R©ê¦í·Ý·Ý¡A¥u¯à®Á±o¤@ÀK®É¶¡¡A¥u­n¥L¤@Ååı¡A¥ß®É«K¯à
±N§ÚºL¶}¡A¨º®É§A¸UÃø§ì±o¨ì¥L¤F¡C§A¦A»´»´¸I§Ú«á¸yªº¡yÄa¼Ï¥Þ¡z¡A¥B¬Ý¹ï¬O
¤£¹ï¡C¨º¡y¥É¤k©à°w¡z³o¤@©Û¡A¥u¥Î¤j©æ«ü©M­¹«ü¨â®Ú¤¤«ü¡A«l¤O­n±q«ü¦yª½³z
¥Þ¹D¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¥ª¤â½w½w²¾¤U¡A¥H¨â®Ú¤â«ü¦b¥L«á¸y¡yÄa¼Ï¥Þ¡z¤W»´»´·kª¦¤F¤@¤U¡A
¥L³o®É¦Û¬Oµ·²@¨S¦³¨Ï«l¡A¤£®Æ¤B·í¬O¶Àªá»Ó¤k¡A¥÷¥~©ÈÄo¡Aµ¹¥L¦b«á¸y¤W³o»ò
»´»´¤@·k¡A§Ô¤£¦í®æªº¤@Án¯º¤F¥X¨Ó¡A¯º³Ü¡G¡u§A­J¾x¡I¡v¥Û¯}¤Ñ«¢«¢¤j¯º¡C¤B
·í¤]¦ù¤â¥h¥L¦Ø¤U¨þÄo¡C¨â¤H¼H¼H«¢«¢¡A¯º§@¤@¹Î¡A§â¸ËºÎ¤§¨Æ¥þµM¸m¤§¸£«á¡C

¡@¡@³o¤é¶À©ü®É¤À¡A¦Ñ±é¤½±N²îªy¦b¦¿Ã䪺¤@­Ó¤p¥«Âí®Ç¡A¤W©¤¥hªf°s¶Rµæ¡C¤B
·í¹D¡G¡u¤Ñ­ô¡A«¥­Ì¤]¤W©¤¥h¨«¨«¡C¡v¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u¬Æ¦n¡I¡v¤B·íÄâ¤F¥L¤â¡A¤W
©¤¶¢¦æ¡C

¡@¡@¨º¤p¥«Âí¥u¤£¹L¤K¤E¤Q®a¤H®a¡A­Ë¦³¤Q¨Ó®a¬O³½¦æ¡C¨â¤H¦æ¨ì¥«±é¡A²´¬Ý¨­
®ÇµL¤H¡C¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u·Ý·Ý¦b²î¿µ¤¤ºÎı¡A«¥­Ì³o»ò©Þ¨¬«K¨«¡A°Z¤£´N°k¨«¤F¡H
¡v¥L¥u¬ßºÉ¦­»P¤B·í¸ú¤J²`¤s¡C¤B·í·nÀY¹D¡G¡u¨º¦³³o»ò®e©ö¡H´N¬OÅý«¥­Ì°k¥X
¤Q¨½¤G¤Q¨½¡A¥L¤@¼Ë¤]¯à°l¤W¡C¡v

¡@¡@©¿Å¥±o­I«á¤@¤H²ÊÁn¹D¡G¡u¤£¿ù¡A§A«K¬O°k¥X¤@¤d¨½¡A¤@¸U¨½¡A«¥­Ì¤@¼Ë¤]
¯à°l¤W¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ©M¤B·í¦^¹LÀY¨Ó¡A¥u¨£¨â¦Wº~¤l±q¤@´Ê¤j¾ð«áÂà¤F¥X¨Ó¡A¦VµÛ¤G¤HÀñ
¯º¡C¥Û¯}¤ÑÃѱo³o¨â¤H«K¬O³·¤s¬£¤¤ªº©I©µ¸Uµ½©M»D¸U¤Ò¡A¤£¥Ñ±o¤@©Ã¡A¤ß¤U·t
·tÅåÄß¡C

¡@¡@­ì¨Ó³·¤s¬£¨â¦W§Ì¤l¦bªø¦¿¤¤µo²{¤F¥Û¯}¤ÑªºÂܸñ¡A¤W²î°Ê¤â¡A¨ä¤@¨­¨ü­«
¶Ë¡C¥Õ¸U¼C±o³ø¡A¤À»º²³®v§Ì¤ô³°¨â¸ô°l´M¡C©I©µ¸Uµ½©M»D¸U¤Ò³o¤@¼·­¼°¨·¹¦¿
¦V¦è°l¨Ó¡A³º¦b³o¤pÂí¤W©M¥Û¯}¤Ñ¬Û¹J¡C©I©µ¸Uµ½¬°¤H«ù­«¡A¤ß·Q¦Û¤v¤G¤H¥¼¥²
¬O³o©m¥Û¤p¤lªº¹ï¤â¡A¥¿·Q¨ÌµÛ¥Õ®v¥SªºÅñ©Jµo®g¨R¤Ñ¤õ½b¶Ç°T¡A¤£®Æ»D¸U¤Ò§Ô
­@¤£¦í¡Aµn®É¥s¤F¥X¨Ó¡C

¡@¡@¤B·í¤]¬O¤@Åå¡G¡u³o¤G¤H¬O³·¤s¬£§Ì¤l¡A¤£ª¾¥Õ¸U¼C¬O§_«K¦b¥ªªñ¡H­Õ­Y¨º
©m¥Õªº¤]»°¤F¨Ó¡A·Ý·Ý¹GµÛ¥Û­¦©M¥L°Ê¤â¡A¨º¥iÁV¤F¡C¡v¦V¤G¤H¾î¤F¤@²´¡AÔu¹D
¡G¡u§Ú­Ì¦Û¤v»¡¸Ü¡A½Ö­n§A­Ì´¡¤f¡H¤Ñ­ô¡A«¥­Ì¦^²î¥h¡C¡v¥Û¯}¤Ñ¤]¬O¤ß¦s©Ä·N
¡AÂI¤FÂIÀY¡A¨â¤HÂਭ«K¨«¡C

¡@¡@»D¸U¤Ò¦V¨Ó«KÁ@¤£°_³o®vË»¡A¤ß·Q¡G¡u¤ý¸U¥Q¤ý®v­ô¡B±i¸U­·±i®v§Ì¨â¤H³£
§é¦b³o¤p¤l¤â¤U¡A¤]¤£ª¾¥L¤G¤H«ç»ò·dªº¡C³o¤p¤l­n¬O·í¯uªZ¥\°ª±j¡A«ç»ò·|¤@
©Û¤§¶¡«Kµ¹¥Õ®v­ô¾à¤F¨Ó¡H§Ú¤µ¤é±N¥L¾à¤F¥h¡A¨º¥i¬O¤j¥\¤@¥ó¡A±q¦¹¦b¥»ªù¤¤
¥X¤HÀY¦a¡C¡v·í§Y³Ü¹D¡G¡u©¹¨º¸Ì¨«¡H©m¥Ûªº¤p¤l¡A¨Ä¨Ä¸ò§Ú¨«§a¡I¡v¤f¤¤¥w³Ü
¡A¥ª¤â«K¦V¥Û¯}¤ÑªÓÀY§ì¨Ó¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ°¼¨­Á×¹L¡A¨Ï¥X¤B·í©Ò±Ðªº¾à®³¤âªk¡A¾îÁu®æ¶}¨Ó©Û¡C»D¸U¤Ò¤@§ì¤£
¤¤¡A­¸¸}«K¦V¥Û¯}¤Ñ¤p¸¡¤W½ð¥h¡C

¡@¡@³o¤@¸}¦p¦ó©î¸Ñ¡A¥Û¯}¤Ñ«o¨S¾Ç¹L¡C¥L³o¥b¤Ñ¤¤¡A¤ßÀY¤Ï¨ÓÂÐ¥hªº«K¬O·QµÛ
¡yªê¤ö¤â¡z©M¡y¥É¤k©à°w¡z¨â©Û¡A¦M«æ¤§»Ú¡A©Ò·Q°_ªº¤]¥u³o¨â©Û¡C¦ý»D¸U¤Ò©M
¥L¬Û¹ï¦Ó¥ß¡A³o¨â©Û§ð¤H«á¤ßªº¤âªk«o¥þµM¥Î¤£¤W¡A³o®É¥L¤]ÅU¤£±o¦X¦¡¤£¦X¦¡
¡A©Þ¨B«K·m¦V¹ï¤è¨­«á¡C¥L¤º¥\²`«p¡AÂà°¼«K±¶µL¤ñ¡A³o»ò¤@©b¡A«K¤w±N»D¸U¤Ò
¨º¤@¨¬Á×¹L¡A¦P®É¥k¤â¡yªê¤ö¤â¡z§ì¥L¡yÆF¥x¥Þ¡z¡A¥ª¤â¡y¥É¤k©à°w¡z®³¥L¡yÄa
¼Ï¥Þ¡z¡A¤º¤O¨ì³B¡A»D¸U¤Ò·L¤@µjÅË¡A«K§Y­Ë¡C

¡@¡@©I©µ¸Uµ½¥¿±ý¤W«e§¨§ð¡A¬ð¨£¥Û¯}¤Ñ¤w®³¦í®v§Ì­n¥Þ¡A±¡«æ¤§¤U¤£¤Î©â¼C¡A
´§®±©¹¥Û¯}¤Ñ¸y¶¡À»¨Ó¡C¥L³o¤@®±¥Î¤W¤F¤Q¦¨«l¤O¡Aªiªº¤@ÅT¡A¸òµÛ³ØìÀ¤@Án¡A
¥kÁu³ºº¸¾_Â_¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ«o¥u¸y¶¡²¤Ä±¯kµh¡AÃP¤â©ñ¶}»D¸U¤Ò®É¡A¥u¨£¥LÁY¦¨¤F¤@¹Î¡A²@¤£°Ê
¼u¡A§æ¹L¥LªÓÀY¡A¨£¥LÂù¥Ø¤W®¼¡A¯«±¡¬Æ¬O¥i©Æ¡C¥Û¯}¤Ñ¦Y¤F¤@Åå¡A¥s¹D¡G¡u°Ú
³é¡A¤£¦n¡A¥m¥m¾´¾´¡A¥L¡K¡K¥L¡K¡K¥L«ç»ò©¿µM©âµ¬¡A²ö«D¡K¡K²ö«D¦º¤F¡H¡v

¡@¡@¤B·í®æªº¤@¯º¡A¹D¡G¡u¤Ñ­ô¡A§A³o¨â©Û¨Ï±o¬Æ¦n¡A¥u¤£¹L·W·W±i±iªº¡A«º¶Õ
¤Ó¤]Ãø¬Ý¡C§A³o»ò¤@®³¡A¥L¦º¬O¤£·|¦ºªº¡A´Ý¼o«o§K¤£¤F¡AÂù¤âÂù¸}¡AÁ`±oªv¤W
¤@¦~¥b¸ü§a¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¦ù¤â¥h§ß»D¸U¤Ò¡A¹D¡G¡u¯u¡K¡K¯u¹ï¤£°_¡A§Ú¡K¡K§Ú¤£¬O¦³·N¶Ë§A¡A
¨º«ç»ò¡K¡K«ç»ò¿ì¡H¥m¥m¾´¾´¡A±o·Qªk¤lµ¹¥Lªvªv¡H¡v¤B·í¦ù¤â±q»D¸U¤Ò¨­¯`©â
¥Xªø¼C¡A¹D¡G¡u§A­nÅý¥L¤£¦h¨ü­W·¡¡H¨º®e©ö±oºò¡A¤@¼C±þ¤F´N¬O¡C¡v¥Û¯}¤Ñ¦£
¹D¡G¡u¤£¦æ¡A¤£¦æ¡I¡v

¡@¡@©I©µ¸Uµ½«ã¹D¡G¡u§A³o¨â­ÓµL®¢¤p§¯¡C³·¤s¬£§Ì¤l¯à±þ¤£¯à°d¡C¤µ¤é¦Ñ¤l®v
¥S§Ì§é¦b§A¤â¸Ì¡A§Ö§Ö§â§Ú­Ì¨â­Ó³£±þ¤F¡C¦h»¡³o¨Ç®ð¤Hªº¸Ü·F»ò¡H¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ²`®£¤B·í¯uªº±N»D¸U¤Ò±þ¤F¡A¦£¹Ü¤U¦o¤â¤¤ªø¼C¡A¦b¦a¤U¤@´¡¡A»¡¹D
¡G¡u¥m¥m¾´¾´¡A§Ö¡K¡K§Ö¦^¥h§a¡C¡v©ÔµÛ¦o¦ç³S¡A§Ö¨B¦^²î¡C¤B·í«{¹D¡G¡uÅ¥¤H
»¡ªø¼ÖÀ°¥ÛÀ°¥D¤ß¬½¤â»¶¡A±þ¤H¤£¯w²´¡A«ç¦a©¿µM±C±C¶ý¶ý°_¨Ó¡H­è¤~¤§¨Æ¡A¥i
§O¸ò·Ý·Ý»¡¡C¡v¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u¬O¡A§Ú¤£»¡¡A§A»¡¨º­Ó¤H¡A¥L¡K¡K¥L·í¯u·|¤â¨¬´Ý
¼o¡H¡v¤B·í¹D¡G¡u§A®³¤F¥L¨â³B­n¥Þ¡A­YÁÙ¤£¯à¥O¥L¤â¨¬´Ý¼o¡A«¥­Ì¤B®a³o¤@¤Q
¤K¸ô¾à®³¤âªkÁÙ¦³¤°»ò¥Î³B¡H¡v¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u¨º«ç»ò§A¥s§Ú«Ý·|¤]³o»ò¥h¾à®³·Ý
·Ý¡H¡v¤B·í¯º¹D¡G¡u¶Ì­ô­ô¡A·Ý·Ý¬O¦óµ¥¼Ë¤Hª«¡A°Z¥i©M³·¤s¬£¤¤³oµ¥Áw¥]¬Û¤ñ
¡H§A­Y¹®­Æ¯à®³¦í·Ý·Ý³o¨â³B­n¥Þ¡A¤S¯à¨Ï¥Î¤W¤º¤O¡A³Ì¦h¥O¥L¨â¤T­Ó®É¨°Ãø¥H
¦æ°Ê¡AÃø¹DÁÙ¯à¥s¥L´Ý¼o¤F¡H¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¤ßÀY®ß¤»¡A©ÃÊݤ£¦w¡A¥u¬O·QµÛ»D¸U¤Ò¾A¤~ªº¥i©Æ¼Ò¼Ë¡C

¡@¡@³o¤@±ß°g°g½k½kªº¥b¿ô¥bºÎ¡A¨ì±o¥b©]¡AªGµMÅ¥±o¤B·í¦b²î¿µ¤¤¥s¤F°_¨Ó¡G
¡u·Ý·Ý¡A·Ý·Ý¡A§AÄǤF¥Û­¦©Ê©R¡A§O±þ¥L¡A§O±þ¥L¡I¡v¥Û¯}¤Ñ«æÅD¦Ó°_¡A·m¨ì¿µ
¤¤¡AÂaÄg¤¤¥u¨£¤B·í©ê¤F¤B¤£¤Tªº¤W¨­¡A¤£¦íªº¥s¡G¡u·Ý·Ý¡A§O±þ¥Û­¦¡I¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¦ù¥XÂù¤â¡A«K­n©¹¤B¤£¤T«á¤ß§ì¥h¡A°~µM¶¡·Q°_»D¸U¤ÒÁY¦¨¤@¹Îªº¥i
©Æ¯«±¡¡A¤ß¹D¡G¡u§Ú³oÂù¤â§ì±N¤U¥h¡A­Õ­Y±N·Ý·Ý¤]§ì¦¨³o¯ë¼Ò¼Ë¡A¨º¥i¤Ó¹ï¤£
°_¥L¡A§Ú¡K¡K§Ú¨M­p¤£¥i¡C¡v·í§Y®¨®¨°h¥X²î¿µ¡A©êÀY¦ÓºÎ¡C

¡@¡@¤B·í²´¨£¥Û¯}¤Ñ·m¶i¿µ¨Ó¡A®É¨è°t¦X±o«ê¨ì¦n³B¡A¥¿ªY³ß¶¡¡A¤£®Æ¥L¿ðºÃ¤ù
¨è¡A«K§Y°h¥X¡A¥\±Ñ««¦¨¡A¤£¥Ñ±o¤S«æ¤S«ã¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¦^¨ì«á±é¡A¤ß¤¤¤a¦ÛÌ{Ì{¶Ã¸õ¡A¹L¤F¤@·|¡A¥uÅ¥±o¤B·í¹D¡G¡u°Ú³é¡A
·Ý·Ý¡A§Ú«ç»ò©êµÛ§A¡H§Ú¡K¡K§Ú­è¤~°µ¤F­Ó´c¹Ú¡A¹Ú¨£§A±N¥Û­¦¥´¦º¤F¡A§Ú¨D§A
¡K¡K¨D§AÄÇ¥L©Ê©R¡A§AÁ`¬O¤£µªÀ³¡AÁ¤ÑÁ¦a¡A¥u¤£¹L¬O­Ó¹Ú¡C¡v

¡@¡@«oÅ¥¤B¤£¤T¹D¡G¡u§A°µ¹Ú¤]¦n¡A¤£°µ¹Ú¤]¦n¡A¤Ñ¤@«G«K¬O«¥­Ì»¡¦n¤Fªº²Ä¤Q
¤Ñ¡C¥BÁ@¥L³o¤@¤é¤§¤¤¡A¯à¤£¯à§ä¨ì¥Õ¸U¼C¨Ó±N¥L¥´±Ñ¤F¡C¡v¤B·í¼Û¤F¤f®ð¡A»¡
¹D¡G¡u§Úª¾¹D¥Û­¦¤£¬O¥Õè¡I¡v¤B¤£¤T¹D¡G¡u¬O°Ú¡A¥L¨}¤ß¦n¡I¨}¤ß¦nªº¤H«K¬O
¶Ì¤l¡A«K¬O¥Õè¡A¸Ó¦º¤§·¥¡C­ü¡A¥H¡yªê¤ö¤â¡z§ì¡yÆF¥x¥Þ¡z¡A¥H¡y¥É¤k©à°w¡z
®³¡yÄa¼Ï¥Þ¡z¡A§®­p°Ú§®­p¡I´N¥i±¤¥Õè¨}¤ß¦n¡A¤£§Ô¤U¤â¡C¤£§Ô¤U¤â¡A´N¬O¥Õ
è¡A¥Õè´N¬O¸Ó¦º¡C¡v

¡@¡@³o´X¥y¸ÜÆp¤J¤F¿µ¤º¥~¤B·í©M¥Û¯}¤Ñ¦Õ¸Ì¡A¨â¤H¦P®É¤jÅå¡G¡u·Ý·Ý«çª¾¹D§Ú
­Ìªº­pµ¦¡H¡v¥Û¯}¤ÑÁÙ¤£«ç»ò¼Ë¡A¤B·í«o¤£¥Ñ±o¹MÅé³£¬O§N¦½¡A¤ß·Q¡G¡u­ì¨Ó·Ý
·Ý¦­¤wª¾¾å¡A¨º»ò·t¤¤¦Û¥²¦³³Æ¡A¤Ñ­ô­è¤~¨S¦³¤U¤â¡A¤]¤£ª¾¬OºÖ¬Oº×¡H¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ´ý´ý¾µ¾µ¡A«oµ´¤£«H¦¸¤é¤B¤£¤T¯u·|¤U¤â±þ¥L¡A¹L¤£¦h®É¡A«K§YºÎµÛ
¤F¡C

¡@¡@¤Ñ­è¯}¾å¡A©¿Å¥±o©¤¤W¤HÁnë~ÃÏ¡A¯É¯É¥sÄW¡G¡u¦b³o¸Ì¤F¡I¡v¡u«K¬O³o¿´²î
¡C¡v¡u§OÅý¦Ñ§¯©Ç¨«¤F¡I¡v¥Û¯}¤Ñ§¤°_¨­¨Ó¡A¥u¨£©¤Ãä¤Q¦h¤H¤â´£¿OÅ¢¤õ§â¡A©b
¨ì²îÃä¡A·í¥ý¥|¤­¤H·m¤W²îÀY¡A¤jÁn¥w³Ü¡G¡u¦Ñ§¯©Ç¦b¨º¸Ì¡H®`¤H¦Ñ§¯©¹¨º¸Ì°k
¡H¡v

¡@¡@¤B¤£¤T±q²î¿µ¤¤Æp¤F¥X¨Ó¡A³Ü¹D¡G¡u¤°»òªF¦è¦b³o¸Ì¤j©I¤p¥sªº¡H¡v

¡@¡@¤@±øº~¤l³Ü¹D¡G¡u¬O¥L¡A¬O¥L¡I§Ö¼â¡I¡v¥L¨­«á¨â¤H¤â¤¤®³µÛ¦Ë°µªº¼Qµ©¡A
¹ï·Ç¤B¤£¤T¡A¨âªÑ¦å¤ô¦V¥L«æ³t®g¥h¡C©¤¤W²³¤HÅw©I¦[³Ü¡G¡u¶Âª¯¦åÅx¤¤¦Ñ§¯©Ç
¡A¥L´N°k¤£¤F¡I¡v

¡@¡@¥i¬O³o¨âªÑª¯¦å¨º¸Ì¯àÂq¤¤¤B¤£¤T¥bÂI¡H¥LÄ˨­¦Ó°_¡A¤ß¤U¤j«ã¡G¡u¨º¸Ì¨Ó
ªº¦k¤H¡A·í¦Ñ¤Ò¬O§¯©Ç¡A¥Î¶Âª¯¦å¼Q§Ú¡H¡v®Ç¤H¤£¥h·S¥L¡A¥L³ß«ãµL±`¤§®É¡AÁ|
¤â«K¯à±þ¤H¡A¦óªp¦³¤H´Û¤WÀY¨Ó¡H¥L¨­¤l¸¨¤U¨Ó®É¡AÂù¸}»ô­¸¡A½ð¤¤¨â¦W¤â«ù¼Q
µ©ªºº~¤l¡A¸òµÛ©Iªº¤@´x¡A±N·í¥ýªº¤jº~À»±oª½­¸¥X¥h¡C³o¤T¤H³£¤£·|¤°»òªZ¥\
¡A¤¤¤F³o¦¿´ò©Ç³Çªº®±¸}¡A¨º¸ÌÁÙ¦³©Ê©R¡H¨â­Ó¤H·í§Y¦º¦b²îÀY¡A·í¥ýªº¨º±ø¤j
º~¦b¥bªÅ¤¤«K¨g¼QÂA¦å¡C

¡@¡@¤B¤£¤T¤S­nÁ|¸}¦V¾l¤H±½¥h¡A©¿Å¥±o¤B·í¦b¨­«á§N§Nªº¹D¡G¡u·Ý·Ý¡A¤@¤é¤£
¹L¤T¡I¡v

¡@¡@¤B¤£¤T¤@©Ã¡A²±«ã¤§¤U¡AÀI¨Ç¨à§Ñ¤F¦Û¤v·í¦~¥ß¤Uªº¬r»}¡A³o¤@¸}Â÷¨º²îÀY
º~¤l¤w¤£¹L¤Ø³\¡A·í¤Uµw¥Í¥Íªº¦¬¤F¦^¨Ó¡C

¡@¡@²³¤HÀ~±o»î­¸¾z´²¡A¥s¹D¡G¡u¦Ñ§¯©Ç¼F®`¡A§Ö°k¡A§Ö°k¡I¡vÀK®É¤§¶¡°k¤F­Ó
°®°®²b²b¡A¿OÅ¢¤õ§â¦³ªº©ß¦b¦¿¤¤¡A¦³ªº¥á¦b©¤¤W¡C¤T¨ã«Í­º¤@¦b©¤¤W¡A¤G¦b²î
ÀY¡A½Ö¤]ÅU¤£±o¤F¡C

¡@¡@¤B¤£¤T±N²îÀYªº«Í­º½ð¤J¦¿¤¤¡A¦V±é¤½¹D¡G¡u§Ö¶}²î¡A¦A¦³¤H¨Ó¡A§Ú¥i¤£¯à
±þ°Õ¡I¡v¨º±é¤½À~±o§b¤F¡AÂù¤â¤£¦íµo§Ý¡A´X¥GµL¤O©Þ¿t¡C¤B¤£¤T´£°_¦Ë¿t¡A±N
²î¼µÂ÷©¤Ãä¡Cª¯¦å¨S®g¨ì¤H¡A«o³£®g¦b¿µ¸Ì¡A¸{®ðÃø»D¡C

¡@¡@¤B¤£¤T§N§Nªº¹D¡G¡uªü·í¡A§A·o³o°­¬°¤F¤°»ò¡H¡v¤B·í¯º¹D¡G¡u·Ý·Ý¡A§A»¡
¹Lªº¸Üºâ¤£ºâ¼Æ¡H¡v¤B¤£¤T¹D¡G¡u§Ú´X®É»¡¹L¸Ü¤£ºâ¼Æ¤F¡H¡v¤B·í¹D¡G¡u¦n¡A§A
»¡¤Q¤Ñ¤@º¡¡A­Y¬O¥Û­¦¨S±N¨º©m¥Õªº¥´±Ñ¡A«K­n±þ¥L¡C¤µ¤é¬O²Ä¤Q¤é¡A¥i¬O§A¤w
¸g±þ¤F¤T­Ó¤H°Õ¡I¡v

¡@¡@¤B·í·¥¬O±o·N¡A¯º§u§uªº¹D¡G¡u¤B®a¤T¦Ñ·Ý¯À¨Ó»¡¸Üºâ¼Æ¡A§A»¡¦b²Ä¤Q¤Ñ¤W
©w­n±þ¤F³o¤p¤l¡A¥i¬O¡y¤@¤é¤£¹L¤T¡z¡A§A¤w±þ¤F¤T­Ó¤H¡A³o²Ä¥|­Ó¤H¡A«K¤£¯à
±þ¤F¡C§A¬J¦b²Ä¤Q¤Ñ¤W±þ¥L¤£±o¡A¥H«á¤]´N¤£¯à¦A±þ¤F¡C§ÚÁ@§Aªº®]¤k´B¨à¤]¤£
¬O¯uªº¤°»ò¥Õè¡Aµ¥¥L¨­¤lºCºC´_­ì¡AªZ¥\¦Û·|¤j¶i¡A¥]¤£¥á¤F§AªºÁy­±«K¬O¡C
¡v

¡@¡@¤B¤£¤T¦ù¨¬¦b²îÀY¥Î¤O¤@ÃÞ¡A³Øªº¤@Án¡A²îÀY¤ìªOµn®Éµ¹¥L¿å¤F¤@­Ó¬}¡A«ã
¹D¡G¡u¤£¦¨¡A¤£¦¨¡I¤B¤£¤T§é¦b§A¤p¤XÀY¤â¤U¡A«K¤w¥á¤FÁy¡C¡v¤B·í¯º¹D¡G¡u§Ú
¬O§Aªº®]¤k¨à¡A¤j®a¬O¤@®a¤H¡A¦³¤°»ò¥á¤£¥áÁyªº¡H³o¥ó¨Æ§Ú¤S¤£·|»¡¥X¥h¡C¡v
¤B¤£¤T«ã¹D¡G¡u§Ú¿é¤F«K¤ß¤¤¤£µh§Ö¡A§A»¡¤£»¡¦³¤°»ò¬Û¤z¡H¡v¤B·í¹D¡G¡u¨º´N
ºâ¬O§AŦn¤F¡C¡v¤B¤£¤T¹D¡G¡u¿é«K¿é¡AĹ«KĹ¡C§Ú¤S¤£¬O§A¨º¤£¦¨¾¹ªº¥|·Ý·Ý
¡A¥L¤p®É­Ô¸ò§Ú¥´¬[¡A¿é¤F¤Ï¦Ó¦Û§j¬OŤF¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤ÑÅ¥µÛ¥L¯ª®]¤G¤Hªº¹ï¸Ü¡A³o¤~«éµM¤j®©¡A­ì¨Ó¨º¨Ç¤H¬O¤B·í¬G·N¤Þ¤F
¨Óµ¹¦o·Ý·Ý±þªº¡A¦nÅý¥L³s±þ¤T¤H¤§«á¡A­­©ó¡y¤@¤é¤£¹L¤T¡zªº³W©w¡A«K¤£¯à¦A
±þ¥L¡A²´¬Ý¤B¤£¤T©ó¤@Àþ¶¡³s±þ¤T¤Hªº¥û¬½¯«ºA¡A¨º»ò­n±þ¦º¦Û¤vªº¸Ü¡A¥u©È¤]
¤£¬O¶}ª±¯º¤F¡F¨£¤B·í¯º¼H¼Hªº¨«¨ì«á±é¡A«K¹D¡G¡u¥m¥m¾´¾´¡A§A¬°¤F±Ï§Ú©Ê©R
¡A«oµL½tµL¬Gªº®`¦º¤F¤T¤H¡A¨º¤£¬O¡K¡K¤£¬O¤Ó¤]´Ý§Ô¤F»ò¡H¡v¤B·íÁy¤@¨I¡A»¡
¹D¡G¡u¬O§A®`ªº¡A«ç»ò¤Ï¦Ó©Ç°_§Ú¨Ó¤F¡H¡v¥Û¯}¤Ñ±¦µM¹D¡G¡u¬O¡K¡K¬O§Ú®`ªº¡H
¡v¤B·í¹D¡G¡u«ç»ò¤£¬O¡H¬Q±ß§A¨Æ¨ìÁ{ÀY¡A¤£´±°Ê¤â¡C§_«h«¥¤G¤H¦­¤w°k±o»·»·
ªº¤F¡A¤S¦ó¦Ü²Ö¨º¤T¤HµL¶d°e©R¡H¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¤ß·Q³o¸Ü­Ë¤]¤£¿ù¡A¤@®É»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C

¡@¡@©¿Å¥±o¤B¤£¤T«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡u¦³¤F¡A¦³¤F¡I©m¥Ûªº¤p¤l¡A·Ý·Ý­n«õ¥X§A
ªº²´¯]¤l¡A±Ù¤F§AªºÂù¤â¡A±Ð§A¦º¬O¦º¤£¤F¡A«o¦¨¬°¤@­Ó¼o¤H¡C§Ú¥u¶·¤£¨ú§A©Ê
©R¡A¨º´N¤£ºâ¯}¤F¡y¤@¤é¤£¹L¤T¡zªº³W¯x¡C¡v¤B·í©M¥Û¯}¤Ñ­±­±¬Ûòó¡A¯«¦â¤jÅÜ
¡C

¡@¡@¤B¤£¤T¶V·Q¶V±o·N¡A¤£¦í¤fªº¹D¡G¡u§®­p¡A§®­p¡I¤p¥Õè¡A§Ú¤£±þ¦º§A¡A«o
±N§A§Ë¦¨¤H¤£¹³¤H¡A°­¤£¹³°­¡Cªü·í­þ¡A¨ºÁ`¥i¥Hªº§a¡H¡v¤B·í¤@®ÉµLÃã¥iÅG¡A
¥u±o¹D¡G¡u³o²Ä¤Q¤Ñ¤S¨S¹L¡A»¡¤£©w«Ý·|´N¹J¨ì¥Õ¸U¼C¡A¥Û­¦¤S¥X¤â±N¥L¥´±Ñ¤F
©O¡H¡v¤B¤£¤T¨þ¨þ¦Ó¯º¡A¹D¡G¡u¤£¿ù¡A¤£¿ù¡A«¥­Ì¶·±o¤½¥­¥æ©ö¡Aµ£­îµL´Û¡C·Ý
·Ýµ¥¨ì¤µ±ß¤T§ó¦A°Ê¤â«K¤F¡C¡v

¡@¡@¤B·í·T¸z¦Êµ²¡A¦A¤]·Q¤£¥X§Oªºªk¤l¨Ó¥O¥Û¯}¤Ñ²æ¦¹¦MÃø¡C°¾°¾¥Û¯}¤Ñ¦ü¬O
¤´¤£ª¾¤jº×Á{ÀY¡A¤Ï¨Ó°Ý¦o¡G¡u§A¬°¤°»ò½K°_¤F¬ÜÀY¡A¦³¤°»ò¤ß¨Æ¡H¡v¤B·íÜÒ¹D
¡G¡u§A¨SÅ¥·Ý·Ý»¡»ò¡H¥L­n«õ¤F§Aªº²´¯]¤l¡A±Ù¤F§AªºÂù¤â¡C¡v¥Û¯}¤Ñ¯º¹D¡G¡u
·Ý·Ý»¡¯º¸ÜÀ~¤H©O¡A§A¤]·í¯u¡I¥L«õ¤F§Ú²´·ú¡B±Ù¤F§ÚÂù¤â¥h¡A¤S¦³¤°»ò¥Î¡H§Ú
¤S¨S±o¸o¥L¡C¡v

¡@¡@¤B·í¥ÑÜÒÂà«ã¡A¤ß¹D¡G¡u³o¤H¦æ¨Æ±C±C¶ý¶ý¡A¸£µ¬½k¨½½k¶î¡A§Ú¤@½ú¤l¸òµÛ
¥L½T¤]¨S½ì±oºò¡A·Ý·Ý­n±þ¥L¡AÅý¥L¦º¤F«K¬O¡C¡v¦ý·Q¨ì·Ý·Ý«Ý·|±N¥L«õ¥hÂù¥Ø
¡B±Ù¥hÂù¤â¡A¦Û¤v¦pªG¦^¤ßÂà·N¡A¤S­n°_¥L¨Ó¡A§Ú¥m¥m¾´¾´¶ù¤F³o»ò¤@­Ó¨S²´¨S
¤âªº¤V¤Ò¡A§ó¥[µL¨ý¤w·¥¡C

¡@¡@²´¨£¤Ó¶§º¥º¥¦è¨I¡A¤B·í­±¦V²î§À¡A¨£¦Û¤v©M¥Û¯}¤Ñªº¼v¤lÂùÂù¯B¦b¦¿­±¤§
¤W¡A´N¹³¬O´åªa¤@¯ë¡AÀH¦à³vªi¦Ó¦è¡C¤B·í°¼¹L¨­¨Ó¡A¨£¥Û¯}¤Ñ­I¯á¦VµÛ¦Û¤v¡A
¦oÂù¤â¦ù¥X¡A«K¦V¥L­I¤ß­n¥Þ®³¥h¡C¦o¥k¤â¨Ï¡yªê¤ö¤â¡z§ì¦í¥Û¯}¤Ñ­I¤ß¡yÆF¥x
¥Þ¡z¡A¥ª¤â¥H¡y¥É¤k©à°w¡z®³¥L¡yÄa¼Ï¥Þ¡z¡C¥Û¯}¤Ñµ´µL¨¾³Æ¡A³Q¦o®³¦í«á¥ß®É
¥þ¨­»Ä³n¡A«o¼u¤£±o¡C

¡@¡@¤B·í«o¨ü¨ì¥L¤º¤O¾_Àú¡A¨­¤l¦V«á¤Ï¼u¡AÀI¨Ç¼Y¤J¦¿¤¤¡A¦ù¤â§ì¦í²îÁO¡A½|
¹D¡G¡u·Ý·Ý­n«õ§AÂù²´¡A±Ù§AÂù¤â¡A§A³oºØ¼o¤H¯d¦b¥@¤W¡A´Nºâ¤£¥á·Ý·ÝªºÁy¡A
§Ú¥m¥m¾´¾´¤]¨SÁy¨£¤H¤F¡C¤]¤£¥Î·Ý·Ý°Ê¤â¡A§Ú¦Û¤v¥ý«õ¥X§Aªº²´¯]¤l¡C¡v¦b«á
±é¨ú¹L¤@±øªøªøªº¦|¯Á¡A±N¥Û¯}¤ÑÂù¤âÂù¸}³£¿£¦í¤F¡A¤S±N¦|¯Á±qªÓ¦Ü¸}¡A¤@°é
¤S¤@°éªººòºò®¹¸j¡A¤Ö»¡¤]Äñ¤F¤K¤E¤Q°é¡Aª½¦p¤@°¦¤jºê¤l¬Û¦ü¡C

¡@¡@¥»¨Ó¦p¦¹³o¯ëªº³Q¾à®³¤F¥Þ¹D¡A¤@­Ó¹ï®É¤¤Ãø¥H¶}¤f»¡¸Ü¡A¦ý¥Û¯}¤Ñ¤º¤O²`
«p¡A¥|ªÏÁö¤£¯à°Ê¡A«o±i¤f»¡¹D¡G¡u¥m¥m¾´¾´¡A§A¸ò§Ú¾xµÛª±¶Ü¡H¡v¥L¸Ü¬O³o¯ë
»¡¡A¦ý¨£µÛ¤B·í¥û¬½ªº¯«®ð¡A¤]¤wª¾¹D¤j¨Æ¤£§®¡A²´¯«¤¤¬yÅS¥X¤^¼¦¤§¦â¡C¤B·í
¦ù¨¬¦b¥L¸y¶¡¬½¬½½ð¤F¤@¸}¡A½|¹D¡G¡u­ó¡A§Ú¸ò§A¾xµÛª±¡H¦º¦bÁ{ÀY¡AÁÙ¦bµo§A
ªº²M¬î¤j¹Ú¡A³o¯ëªº¶Ì³J¡A§Ú±N§A¤d¤M¸UÔl¡A¤]¬O¤£­Þ¡C¡vÄBªº¤@Án¡A©Þ¥X¤F¬h
¸­¤M¨Ó¡A¦b¥Û¯}¤ÑÁyÀU¤W¨Ó¦^À¿¤F¨â¤U¡A§@¿i¤M¤§ª¬¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¤jÀb¡A»¡¹D¡G¡u¥m¥m¾´¾´¡A§Ú¤µ«áÁ`¬OÅ¥§Aªº¸Ü´N¬O¡C§A±þ¤F§Ú¡A§Ú
¡K¡K§Ú¡K¡K¥i¬¡¤£Âà¨Ó°Õ¡I¡v¤B·í«ë«ëªº¹D¡G¡u½Ö­n§A¬¡Âà¨Ó¤F¡H§Ú¦³¤ß±Ï§A©Ê
©R¡A§A°¾¤£·Ó§Ú§h©J¡C¨º¬O§A¦Û´M¦º¸ô¡A¤S©Ç±o½Ö¨Ó¡H§Ú¦¹¨è¤£±þ§A¡A·Ý·Ý¤]·|
®`§A¡C­ó¡A¬O§Ú¤V¤Ò¡A­n±þ«K¥Ñ§Ú¦Û¤v°Ê¤â¡AÅý§O¤H¨Ó±þ§Ú¤V¤Ò¡A§Ú¥m¥m¾´¾´¤@
¥@¤]¤£§Ö¬¡¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u§AÄǤF§Ú¡A§Ú¤£¦A°µ§A¤V¤Ò«K¬O¡C¡v¥L»¡³o´X¥y¸Ü¡A¤w¬O¦b·¥
±¡«s¨D¡A¥u¬O¦Û¥®¸[©Ó¥À°V¡A¤£¯à¦V¤H¨DÀµ¡A³o­Ó¡y¨D¡z¦r«o©l²×¤£¥X¤f¡C

¡@¡@¤B·í¹D¡G¡u¤Ñ¦a¤]«ô¹L¤F¡A«ç¯à¤£°µ§Ú¤V¤Ò¡H¦AÅo¶Û¡A§Ú¤@¤M«K¬å¤U§Aªºª¯
ÀY¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤ÑÀ~±o¤£´±¦A§@Án¡C¥uÅ¥±o¤B¤£¤T¯º¹D¡G¡u«Ü¦n¡A«Ü¦n¡A§®±o«Ü¡I¨º¤~
¬O¤B¤£¤Tªº¨Ä®]¤k¨à¡C²n²n§Ö§Ö¡A¤@¤M¨â¬q«K¬O¡I¡v

¡@¡@¨º¦Ñ±é¤½¨£¤B·íÁ|¤M­n±þ¤H¡AÀ~±o¥þ¨­µo§Ý¡A²ë¤]´x±o¬n¤F¡C²î¨­±×¸Ì¾î¹L
¥h¡A«ê¦nªï­±¤@¿´¤p²î¶¶µÛ¦¿¤ô¿E¬y½Ä±N¹L¨Ó¡A²´¨£¨â²î«K­n¬Û¼²¡C¹ï­±¤p²î¤W
ªº±é¤½¤j¥s¡G¡u§æ±é¡A§æ±é¡I¡v

¡@¡@¤B·í´£°_¤M¨Ó¡A¸¨¤é¾l·u¬M¦b¤M¾W¤§¤W¡A¥u·Ó±o¥Û¯}¤ÑÂù¥Ø·L½N¡A²r¨£¤B·í
¤âÁu©¹¤U«æ¸¨¡A©çªº¤@ÁnÅT¡A³o¤@¤M«o¬å±o°¾¤F¡A¬å¦b¥LÀY®Ç¼Æ¤o³Bªº²îªO¤W¡C
¤B·íÀH§YºM¤â©ñ¤M¡AÂù¤â§ì°_¥Û¯}¤Ñªº¨­¤l¡AÂùÁu¹B«l¦V¥~¤@©ß¡A±N¥L¦VµÛÀ¿¦à
¦Ó¹Lªº¤p²î²î¿µºL¥h¡C

¡@¡@¤B¤£¤T¨£®]¤k¬ð¬I¸Þ­p¡A«ã³Ü¡G¡u§A¡K¡K§A·F¤°»ò¡H¡v­¸¨­±q¿µ¤¤¼³¥X¡A¦ù
¤â¥h§ì¥Û¯}¤Ñ®É¡A²×¨sºC¤F¤@¨B¡C¦¿¬y´ø«æ¡A¨â²îÀþ®§¶¡¤w¬Û¶Z¤Q¾l¤V¡A¤B¤£¤T
»´¥\¦A°ª¡A«o¤]µLªkÁa¸õ¹L¥h¡C¥L¤Ï¤â­«­«¥´¤F¤B·í¤@­Ó¦Õ¥ú¡A¤j¥s¡G¡u¦^²ë¡A
¦^²ë¡A§Ö°l¡I¡v

¡@¡@¦ýªø¦¿¤§¤¤­·«l¤ô«æ¡A°Z¯à¤ù¨è¤§¶¡«K¯à¦^²ë¡H¦óªp¨º¤p²î»´¦à¯e¦æ¡A¶V¾p
¶V»·¡A¦A¤]°l¤£¤W¤F¡C



2006-4-5 04:39 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#10  ²Ä¤E¦^¡@¤jºê¤l



²Ä¤E¦^¡@¤jºê¤l


¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¦Õ¯`©I©I­·ÅT¡A¨­¤l¦bªÅ¤¤Âà¤F¥b­Ó°é¡A¸¨¤U®ÉÁy¤Õ´Â¤U­Á¥ñ¡A¦ýı
µÛ¨­³B¬Æ¬O¬X³n¡A­Ë¤]¤£·P¯kµh¡A¥u¬O¶Â¨I¨Iªº¥Ø¤£¨£ª«¡A¦ýÅ¥±o¦Õ¯`¦³¤HÅå©I
¡C¥L¨­¤£¯à°Ê¡A¤]¤£´±¶}¤f»¡¸Ü¡A»ó¤¤»D¨ì¤@°}«Õ­»¡A¦ü¬O¦^¨ì¤Fªø¼ÖÀ°Á`²ë¤¤
¦Û¤vªº§É¤W¡C

¡@¡@·L¤@©w¯«¡AªGµMı¨ì¬O½ö¦b³Q¿È¤§¤W¡A¤f»ó®I¦b¤@­ÓªEÀY¤§¤¤¡AªE¯`«o¥t¦³
¤@­Ó¤HÀY¡Aªø¾v©ÜªE¡A³ºµM¬O­Ó¤k¤l¡C¥Û¯}¤Ñ¤j¦Y¤@Åå¡A¡u°Ú¡vªº¤@Án¡A¥s¤F¥X
¨Ó¡C

¡@¡@¥uÅ¥±o¤@­Ó¤k¤lªºÁn­µ»¡¹D¡G¡u¤°»ò¤H¡H§A¡K¡K§A«ç»ò¡K¡K¡v¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u
§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¡v¤£ª¾¦p¦ó¦^µª¤~¬O¡C¨º¤k¤l¹D¡G¡u§A«ç»òÆp¨ì§Ú­Ì²î¸Ì¡H§Ú¤@¤M
«K±N§A±þ¤F¡I¡v¥Û¯}¤Ñ¤j¥s¡G¡u¤£¡A¤£¬O§Ú¦Û¤vÆp¶i¨Óªº¡A¬O¤H®aºL§Ú¶i¨Óªº¡C
¡v¨º¤k¤l«æ¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¡K¡K§A§Ö¥X¥h¡A«ç»òª¦¦b§Ú³Q¡K¡K³QºÛ¸Ì¡H¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¤@¾®¯«¶¡¡AªGı¦Û¤v¯Ý«e¦³¿È¡A­I¤W¦³³Q¡AÁy¤W¦³ªE¡A¦Ó¥B³Q¿È¤§¶¡
§ó¬O»á¬°·Å·x¡A¤~ª¾¤B·í³o»ò¤@ÂY¡A«ê¥©±N¥LºL¤J³o¿´¤p²îªº¿µªù¡A¬ï¤J²î¿µ¤¤
¤@­Ó³QºÛ¡F§óÁVªº¬O¡A±q¨º¤k¤lªº¸Ü¤¤Å¥¨Ó¡A¦ü¥G³o³QºÛ³º¬O¦oªº¡C¥L­Y«D¤â¨¬
³Q¸j¡A¦­¤w«æÅD¦Ó°_¡A°k¤F¥X¥h¡A°¾¥Í¨­¤W¥Þ¹D¥¼¸Ñ¡A³s¤@®Ú¤â«ü¤]©ï¤£°_¨Ó¡A
¥u±o»¡¹D¡G¡u§Ú°Ê¤£±o¡A¨D¨D§A¡A±N§Ú·h¤F¥X¥h¡A±À¥X¥h¤]¦n¡A½ð¥X¥h¤]¦n¡C¡v

¡@¡@¥uÅ¥±o¸}«á¤@­Ó»a¦Ñªº°ü¤HÁn­µ¹D¡G¡u³o²V³J»¡¤°»ò­J¸Ü¡H§Ö±N¥L¤@¤M±þ¤F
¡C¡v¨º¤k¤l¹D¡G¡u¥¤¥¤¡A­Y¬O±þ¤F¥L¡A§Ú³QºÛ¤¤³£¬OÂA¦å¡A¨º¡K¡K¨º«ç»ò¿ì¡H¡v
»y®ð¬Æ¬OµJ«æ¡C¨º¦Ñ°ü«ã¹D¡G¡u¨º¬O¤°»ò°­ªF¦è¡H³Þ¡A§A³o²V³J¡A§Öª¦¥X¨Ó¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ«æ¹D¡G¡u§Ú¯u¬O°Ê¤£±o°Ú¡A§A­ÌÁ@¡A§Úµ¹¤H§ì¤FÆF¥x¥Þ¡A¤S®³¤FÄa¼Ï
¥Þ¡A¥þ¨­¤Sµ¹¸j±oµ²µ²¹ê¹ê¡A­n²¾°Ê¥b¤À¤]°Ê¤£¤F¡C³o¦ì©h®QÁÙ¬O¤Ó¤Ó¡A§A§Ö°_
¨Ó§a¡A«¥­ÌºÎ¦b¤@­Ó³QºÛ¸Ì¡A¥i¡K¡K¥i¹ê¦b¤£¤j§®¡C¡v

¡@¡@¨º¤k¤lÔu¹D¡G¡u¤°»ò¤Ó¤Óªº¡H§Ú¬O©h®Q¡A§Ú¤]°Ê¤£¤F¡C¥¤¥¤¡A§A¡K¡K§A§Ö·Q
­Óªk¤l¡A³o­Ó¤H·í¯u¬Oµ¹¤H¸jµÛªº¡C¡v¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u¦Ñ¤Ó¤Ó¡A§Ú¨D¨D§A¡A³Ò§A¾r
¡A§â§Ú©Ô¥X¥h¡C§Ú¡K¡K§Ú±o¸o³o¦ì©h®Q¡K¡K­ü¡K¡K³o­Ó¡K¡K¯u¬O»¡¤£¹L¥h¡C¡v

¡@¡@¨º¦Ñ°ü«ã¹D¡G¡u¤p²V³J¡A­Ë¨Ó»¡­·²D¸Ü¡C¡v¨º©h®Q¹D¡G¡u¥¤¥¤¡A«¥­Ì¥s«á±é
ªº²î®a¨Ó§â¥L´£¥X¥h¡A¦n¤£¦n¡H¡v¨º¦Ñ°ü¹D¡G¡u¤£¦¨¡A¤£¦¨¡I³o¯ë¶Ã¤C¤KÁVªº±¡
´º¡A«ç¯àÅý®Ç¤H¨£¨ì¡H°¾¥Í§A§Ú¤S°Ê¼u¤£±o¡A³o¡K¡K³o¡K¡K¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¤ß¹D¡G¡u²ö«D³o¦ì¦Ñ¤Ó¤Ó©M¨º©h®Q¤]µ¹¤H¸j¦í¤F¡H¡v

¡@¡@¨º¦Ñ°ü¤£¦í¤fªº«ã½|¡G¡u¤p²V³J¡A¯ä²V³J¡A§A«ç»ò§Oªº²î¤£¥h¡A°¾°¾¼²¨ì§Ú
­Ì³o¸Ì¨Ó¡Hªü¸¡A§â¥L±þ¤F¡A³QºÛ¤¤¦³¦å¡A¦³¤°»ò­nºò¡H³o¤H¦­±ßÁ`¬O­n±þªº¡C
¡v¨º©h®Q¹D¡G¡u§Ú¨S¤O®ð±þ¤H¡C¡v¨º¦Ñ°ü¹D¡G¡u¥Î¤M¤lºCºCªº¿÷Â_¤F¥L³ïºÞ¡A³o
¤p²V³J´N¬¡¤£¤F¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¤j¥s¡G¡u¿÷¤£±o¡A¿÷¤£±o¡I§Úªº¦åż±o«Ü¡A§â³o­»¼Q¼Qªº³QºÛ§Ë±o¤@
¶ò½k¶î¡A¦Ó¥B¡K¡K¦Ó¥B¡K¡K³QºÛ¸Ì¦³­Ó¦º«Í¡A¤]«Ü¤£§®¡C¡v¥uÅ¥±oÄXªº¤@Án¡A¨º
©h®QÅã¬OÅ¥¨ì¡y³QºÛ¸Ì¦³­Ó¦º«Í¡z³o¸Ü¬Æ¬O®`©È¡A¥Û¯}¤Ñ¤ß¤¤¤@³ß¡AÅ¥¨º©h®Q¹D
¡G¡u¥¤¥¤¡A§Ú©Þ¤M¤l¤]¨S¤O®ð¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u§A¨S¤O®ð©Þ¤M¤l¡A¨º¦A¦n¤]¨S¦³¤F¡C§Ú¦¹¨è°Ê¤£±o¡A§A­Y¬O±N
§Ú±þ¤F¡A§Ú´NÅܦ¨¤FíL«Í¡A½ö¦b§A¨­®Ç¡A¨º¦³¦h¥i©È¡C§Ú¬¡µÛ¤£¯à°Ê¡AÅܦ¨íL«Í
¡A´N¯à°Ê¤F¡A§Ú¨â°¦§N¦B¦BíL«Í¤â´¤¦í§Aªº³ïÄV¡K¡K¡v

¡@¡@¨º©h®Qµ¹¥L»¡±o§ó¥[©È¤F¡A¦£¹D¡G¡u§Ú¤£±þ§A¡A§Ú¤£±þ§A¡I¡v¹L¤F¤@·|¨à¡A
¤S¹D¡G¡u¥¤¥¤¡A«ç¥Í·Q­Óªk¤l¡A¥s¥L¥X¥h¡H¡v¨º¦Ñ°ü¹D¡G¡u§Ú¦b·Q­þ¡A§A§O¦h»¡
¸Ü¡C¡v

¡@¡@³o®É¤wµM¤J©]¡A²î¿µ¤¤º£¶Â¤@¹Î¡C¥Û¯}¤Ñ©M¨º©h®QÁöµM¦P»\¤@³Q¡A©¯¦nÂY¶i
¨Ó®É°¾¦b¤@®Ç¡A¨S¸I¨ì¦o¨­¤l¡A¶Â·t¤¤¥uÅ¥±o¨º©h®Q®ð®§«æ«P¡AÅãµM¤Q¤À´q«æ¡C
¹L¤F¨}¤[¡A¨º¦Ñ°ü¤´¬O¨S·Q¥X¤°»òªk¤l¨Ó¡C

¡@¡@¬ðµM¤§¶¡¡A»·³B¶Ç¨Ó¨â¤U¦y¾Uªº¼SÁn¡AÀR©]¤¤¤Q¤À²Y¼F¨ë¦Õ¡C¸òµÛÄƨӤ@°}
¤j¯º¤§Án¡AÁn­µ»a¦Ñ»¨ÁÚ¡C¨º¤HÃ䯺Ãä©I¡G¡u¤p»A¡A§Úµ¥¤F§A¤@¤é¤@±ß¡A«ç»ò³o
·|¨à¤~¨ì¡H¡v

¡@¡@¨º©h®Q«æ¹D¡G¡u¥¤¥¤¡A¥L¡K¡K¥Lªï¤W¨Ó¤F¡A¨º«K¦p¦ó¬O¦n¡H¡v¨º¦Ñ°ü­ó¤F¤@
Án¡A»¡¹D¡G¡u§A¦A¤]§O§@Án¡A§Ú¥¿¦b¾®»E¯u®ð¡A¦ý¶·¨¬¤W¸g¯ßµy³q¡A¯à¦³¤ù¨è°Ê
¼u¡A§Ú«K©¹¦¿¤ß¤@¸õ¡A§K±o¨ü³o¦Ñ§¯¤§°d¡C¡v¨º©h®Q«æ¹D¡G¡u¥¤¥¤¡A¥¤¥¤¡A¨º¨Ï
¤£±o¡C¡v¨º¦Ñ°ü«ã¹D¡G¡u§Ú¥s§A§O¨Ó¥´ÂZ§Ú¡C¥¤¥¤§ë¦¿¤§®É¡A§A¸ò¤£¸ò§Ú¥h¡H¡v
¨º©h®Q·L¤@¿ðºÃ¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¸òµÛ¥¤¥¤¤@¶ô¨à¦º¡C¡v¨º¦Ñ°ü¹D¡G¡u¦n¡I¡v
»¡¤F³o­Ó¡u¦n¡v«á¡A«K¦A¤]¤£§@Án¤F¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¨â«×¹Á¹L³o¡u¨«¤õ¡vªº´þ¨ý¡A¤ß·Q¡G¡u­ì¨Ó³o¦Ñ¤Ó¤Ó©M¤p©h®Q³£¬O½m
¤º¥\¨«¤õ¡A¥H­P°Ê¼u¤£±o¡A°¾¥Í¼Ä¤H¦b³o·íÀY»°¨ì¡A¨º·í¯u¬°Ãø¤§·¥¡C¡v

¡@¡@¥uÅ¥¤U´å¨º»a¦ÑªºÁn­µ¤S¥s¹D¡G¡u§A·R¤ñ¼C¤]¦n¡A°«®±¤]¦n¡A¤B¦Ñ¥|©wµM©^
³­¨ì©³¡C¤p»A¡A§A«ç»ò¤£¦^µª§Ú¡H¡v³o®É¸ÜÁn¤S¤wªñ¤F¼Æ¤Q¤V¡C¹L¤£¦h®É¡A¥uÅ¥
±o¥bªÅ¤¤¶æØjØjÅKÃìÅT°Ê¡A¸òµÛ©çªº¤@Án¥@ÅT¡A¤@¥óªF¦è¸¨¨ì¤F²î¤W¡AÅã¬Oªï­±
¦Ó¨Óªº²î¤W¦³¤HÂY¨ÓÅKÁãÅKÃì¡C«á±éªº²î®a¤j¥s¡G¡u³Þ¡A³Þ¡A·F¤°»ò¡H·F¤°»ò¡H
¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¥uı§¤²î¦V¥k«æ¼@¶É°¼¡A¤£¥Ñ¦Û¥Dªº¤]¦V¥kºu¥h¡A¨º©h®Q¦V¥L°¼¹L¨Ó
¡A¾a¦b¥L¨­¤W¡C¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u³o­Ó¡K¡K³o­Ó¡K¡K§A¡K¡K¡v­n·Q¥s¦o§O¾a¦b¦Û¤v¨­
¤W¡A¦ýÀH§Y·Q°_¦o¸ò¦Û¤v¤@¼Ë¡A¤]¬O°Ê¼u¤£±o¡A¸Ü¨ì¤fÃä¡A¤SÁY¤F¦^¥h¡C

¡@¡@¸òµÛı±o²îÀY¤@¨I¡A¦³¤HÅD¨ì¤F²î¤W¡A¶É°¼ªº²î¨­¤S¦^´_¥­Ã­¡C¨º¦Ñ¤H¯¸¦b
²îÀY»¡¹D¡G¡u¤p»A¡A§Ú¨Ó°Õ¡A«¥­Ì¬O¤£¬O´N°Ê¤â¡H¡v

¡@¡@«á±éªº²î®a¥s¹D¡G¡u§A³o»òÅÍ¡A¨â¿´²î³£­nµ¹§A§Ë½¤F¡C¡v¨º¦Ñ¤H«ã¹D¡G¡u
ª¯¸é¡A§Öµ¹§Ú³¬¤F§Aªº³¾¼L¡I¡v´£°_ÅKÁãÂY¥X¡C¨â¿´²î«K§Y¤À¶}¡A¦P®É¶¶µÛ¦¿¤ô
¯e¬y¤U¥h¡C²î®a¨£¥L¦p¦¹¯«¤O¡A±N¤@°¦¨â¦Ê¨Ó¤ç­«ªºÅKÁãÂY¨ÓÂY¥h¡A¦³¦pµLª«¡A
À~±o幦ޤ£¤U¡A¦A¤]¤£´±§@Án¤F¡C

¡@¡@¨º¦Ñ¤H¯º¹D¡G¡u¤p»A¡A§Ú¦b²îÀYµ¥§A¡C§A¥ñ¦b¿µ¸Ì·Q¬I·tºâ¡A§Ú¥i¤£¤W§A·í
¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¤ßÀY¤@¼e¡A¤ß·Q¥L¤@®É¤£¶i¿µ¨Ó¡A«K¥i¦h®Á±o¤ù¨è¡A¦ýÀH§Y·Q°_¡A¦h
®Á¤ù¨è¡A¥¼¥²¬O¦n¡A¨º¦Ñ°ü­Y¯à¾®»E¯u®ð¡A«K­n®µ¤F³o¤p©h®Q§ë¦¿¦ÛºÉ¡A³o®É¨º
©h®Qªº¦Õ¦·¥¿®Á¦b¥L¤fÃä¡A«K§CÁn¹D¡G¡u©h®Q¡A§A¥s§A¥¤¥¤§O¸õ¨ì¦¿¸Ì¡C¡v

¡@¡@¨º©h®Q¹D¡G¡u¦o¡K¡K¦o¤£ªÖªº¡A¤@©w­n¸õ¦¿¡C¡v¤@®É´d¶Ë¤£¸T¡A¬y¤U²\¨Ó¡A
²´²\¬J¹Ü²µ¦Ó¥X¡A«K¦A¤]§Ô­@¤£¦í¡A©â©â¼O¼Oªº­ú¤F°_¨Ó¡A²\¤ôºuºu¡AªgÀã¤F¥Û
¯}¤ÑªºÁyÀU¡C¦o®C«|¹D¡G¡u¹ï¡K¡K¹ï¤£¦í¡I§Úªº²´²\¬y¨ì¤F§AÁy¤W¡C¡v³o©h®Q³º
¬O¤Q¤À´µ¤å¦³Â§¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ»´¼Û¤@Án¡A»¡¹D¡G¡u©h®Q¤£¥Î«È®ð¡A¤@¨Ç²´²\¤ô¡A¤Sºâ±o¤F¤°»ò¡H¡v
¨º©h®Qª_¹D¡G¡u§Ú¤£Ä@·N¦º¡C¥i¬O²îÀY¨º¤H«Ü¥û¡A¥¤¥¤»¡¹ç¥i¦º¤F¡A¤]¤£¯à¸¨¦b
¥L¤â¸Ì¡C§Ú¡K¡K§Úªº²´²\¡A¯u¹ï¤£¦í¡A§A¥i§O¨£©Ç¡K¡K¡v¥uÅ¥±o²îªO®æªº¤@ÁnÅT
¡A²î¿µ©¼ºÝ¤@­Ó¤H¼v§¤¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¥»¨Ó¤f¥Ø¦V¤U¡A®I¦bªE¤W¡A¦ýºu°Ê¤§¤U¡A¤w°¼¦b¤@®Ç¡A¨£¨ì³o¤H§¤°_
¡A¤ß¤¤Ì{Ì{¶Ã¸õ¡AŸÁn»¡¹D¡G¡u©h¡K¡K©h®Q¡A§A¥¤¥¤§¤°_¨Ó°Õ¡C¡v¨º©h®Q¡u°Ú¡v
ªº¤@Án¡A¦oÁy¤Õ¹ïµÛ¥Û¯}¤Ñ¡A¤wÁ@¤£¨£¿µ¤¤±¡´º¡C¹L¤F¤@·|¡A¥uÅ¥¥Û¯}¤Ñ¥s¹D¡G
¡u¦Ñ¤Ó¤Ó¡A§A§O§ì¦o¡A¦o¤£Ä@·N³­§A§ë¦¿¦ÛºÉ¡A±Ï¤H­þ¡A±Ï¤H­þ¡I¡v

¡@¡@²îÀY¤W¨º¦Ñ¤HÅ¥¨ì²î¿µ¤¤¦³­Ó«C¦~¨k¤lªºÁn­µ¡A©_¹D¡G¡u¤°»ò¤H¤j©I¤p¥s¡H
¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u§A§Ö¶i¨Ó±Ï¤H¡C¦Ñ¤Ó¤Ó­n§ë¦¿¦ÛºÉ¤F¡C¡v

¡@¡@¨º¦Ñ¤H¤jÅå¡A¤@´x±N²îÁO±È°_¤F¥bÃä¡A¥k¤â±´¥X¡A¤w§ì¦í¤F¨º¦Ñ°üªº¤âÁu¡C
¨º¦Ñ°ü¾®»E¤F¥b¤Ñªº¯u®ð¥ß®ÉµA´²¡AÀ³Án¦Ó­Ë¡C¨º¦Ñ¤H¤@·f¦oªº¯ß·i¡AÅå¹D¡G¡u
¤p»A¡A§A¬O½m¥\¨«¤F¤õ¶Ü¡H·F»ò¤£¦­»¡¡A«o¦b±j¼µ¡H¡v¨º¦Ñ°ü®ð³Ý³Ýªº¹D¡G¡u©ñ
¶}¤â¡A§OºÞ§Ú¡A§Öºu¥X¥h¡I¡v¨º¦Ñ¤H¹D¡G¡u§A¸g¯ß°fÂà¡A¬Æ¬O¤¿ÀI¡A­Y¤£¦­±Ï¡A
¥u©È¡K¡K¥u©È­n¦¨¬°´Ý¼o¡C§Ú¨Ó§U§A¤@Áu¤§¤O¡C¡v¨º¦Ñ°ü«ã¹D¡G¡u§A¦A¸I¤@¤U§Ú
ªº¨­¤l¡A§ÚÁa¤£¯à°Ê¡A¤]­n«r¦ÞÀY¡A¥ß®É¦ÛºÉ¡C¡v

¡@¡@¨º¦Ñ¤H¦£ÁY¦^¤â´x¡A»¡¹D¡G¡u§Aªº¤â¤Ó³±ªÍ¸g¡B¤â¤Ö³±¤ß¸g¡B¤â¤Ö¶§¤TµJ¸g
¥þ³£¶Ã¤F¡A³o­Ó¡K¡K³o­Ó¡K¡K¡v¨º¦Ñ°ü¹D¡G¡u§A¤@¤ß¤@·N¥u·Q³Ó¹L§Ú¡C§Ú½m¥\¨«
¤õ¡A°Z¤£¬O¦A¦n¤]¨S¦³¤F¡H¥¿¦n¦p¤F§Aªº¤ßÄ@¡C¡v¨º¤~¤H¹D¡G¡u«¥­Ì¤£½Í³o­Ó¡C
ªü¸¡A§A«ç»ò¤F¡H§ÖÄUÄU§A¥¤¥¤¡C§A¡K¡K§A¡K¡K«x¡I§A«ç»ò¸ò¤@­Ó¤j¨k¤HºÎ¦b¤@
°_¡A¥L¬O§Aªº±¡­¦¡AÁÙ¬O§Aªº¤p¤k´B¨à¡H¡v

¡@¡@ªü¸©M¥Û¯}¤Ñ»ôÁn¹D¡G¡u¤£¡A¤£¬Oªº¡A§Ú­Ì³£°Ê¤£¤F°Õ¡C¡v

¡@¡@¨º¦Ñ¤H¤j¬O©_©Ç¡A¦ù¤â±N¥Û¯}¤Ñ¤@©Ô¡C¥Û¯}¤Ñµ¹¦|¯Á¸j±oª½®¼®¼¦a¡A¸y¤£¯à
¦±¡A¤â¤£¯àÅs¡Aµ¹¥L³o»ò¤@©Ô¡A«K¦p¤@®Ú¤ì§÷¯ë±q³QºÛ¤¤½Ý¤F°_¨Ó¡C¨º¦Ñ¤H¥X¨ä
¤£·N¡A­ËÀ~¤F¤@¤j¸õ¡A«Ý±o¬Ý²M¡A¤£¸T«¢«¢¤j¯º¡A¹D¡G¡uªü¸¡AºÝ¶§¸`¦­¹L¡A§A
«o¦b³QºÛ¤¤ÂäF¤@°¦¤jºê¤l¡C¡v

¡@¡@ªü¸«æ¹D¡G¡u¤£¬Oªº¡A¥L¬O¥~Ãä­¸¶i¨Óªº¡A¤£¡K¡K¤£¬O§ÚÂ꺡C¡v

¡@¡@¨º¦Ñ¤H¯º¹D¡G¡u§A«ç»ò¤]¤£¯à°Ê¡A¤]Åܦ¨¤F¤@°¦¤jºê¤l»ò¡H¡v

¡@¡@¨º¦Ñ°ü¼FÁn¹D¡G¡u§A´±¦ù¤@®Ú«üÀY¸I¨ìªü¸¡A§Ú©M§A©é©R¡C¡v

¡@¡@¨º¦Ñ¤H¼Û¤F¤f®ð¡A¹D¡G¡u¦n¡A§Ú¤£¸I¦o¡C¡vÂàÀY¦V±é¤½¹D¡G¡u²î®a¡AÂà²ë±¼
ÀY¡A§è°_¦|¨Ó¡A§Ú¥s§A°±®É«K°±²î¡C¡v¨º±é¤½¤£´±¹H©í¡AÀ³¹D¡G¡u¬O¡I¡vºCºCÂà
²ë¡C

¡@¡@¨º¦Ñ°ü«ã¹D¡G¡u·F¤°»ò¡H¡v¨º¦Ñ¤H¹D¡G¡u±µ§A¨ìºÑÁ³¤s¥h¦n¦n½Õ¾i¡C§A³o¦¸
¨«¤õ¡A«D¦P¤p¥i¡C¡v¨º¦Ñ°ü¹D¡G¡u§Ú¦º¤]¤£¤WºÑÁ³¤s¡C§Ú¤S¨S¿éµ¹§A¡A·F»ò­¢§Ú
¨ì§Aªºª¯ºÛ¥h¡H¡v¨º¦Ñ¤H¹D¡G¡u«¥­Ì¬ù¦n¤F¦bªø¦¿¤ñªZ¡A§Ú¿é¤F¨ì§A®a½WÀY¡A§A
¿é¤F«K¨ì§Ú®a¸Ì¡C¬O§A¦Û¤v½m¥\¨«¤õ¤]¦n¡A¬O§A°«¤£¹L§Ú¤]¦n¡AÁ`¦Ó¨¥¤§¡A³o¤@
¦¸§A«D¤WºÑÁ³¤s¨«¤@¾D¤£¥i¡C§Ú´X¤Q¦~¨Óªº¤ßÄ@¡A³oµfÁ`ºâ±oÀv¡A§®·¥¡A§®·¥¡I
¡v¨º¦Ñ°ü«ãµo¦p¨g¡A¥s¹D¡G¡u¤£¥h¡A¤£¥h¡A¤£¡K¡K¡v¶V¥s¶V²Y¼F¡A°~µM¶¡¤@¤f®ð
Âण¹L¨Ó¡A³ºº¸·w¤F¹L¥h¡C

¡@¡@¨º¦Ñ¤H¯º§u§uªº¹D¡G¡u§A¤£¥h¤]±o¥h¡A¤µ¤éÁ٥ѱo§A¶Ü¡H¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ§Ô¤£¦í´¡¤f¹D¡G¡u¦o¬J¤£Ä@¥h¡A§A«ç¯à«j±j¤H®a¡H¡v

¡@¡@¨º¦Ñ¤H¤j«ã¡A³Ü¹D¡G¡u­n§A©ñ¤°»òª¯§¾¡H¡v¤Ï´x«K©¹¥LÁy¤W¥´¥h¡C

¡@¡@³o¤@´x²´¨£«K­n¥´±o¥LÀY·w²´ªá¡B¤ú¾¦¶^¸¨¡A¬ðµM¤§¶¡¡A¨£¨ì¥Û¯}¤ÑÁy¤W¤@
­Ó½¥¶Âªº´x¦L¡A¨º¦Ñ¤H¤@©Ã¤§¤U¡Aµn®É¦¬´x¡A¯º¹D¡G¡u°Ú«¢¡A¤jºê¤l¡A§Ú¹D¬O½Ö
±N§A¸j¦¨³oµ¥¼Ò¼Ë¡A­ì¨Ó¬O§Ú¨º¨Ä¨ÄË»®]¤k¡C§AÁy¤W³o¤@´x¡A¬Oµ¹§ÚË»®]¤k¥´ªº
¡A¬O¤£¬O¡H¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¤£©ú©Ò¥H¡A°Ý¹D¡G¡u§AË»®]¤k¡H¡v¨º¦Ñ¤H¹D¡G¡u§AÁÙ¤£ª¾¦Ñ¤Ò¬O½Ö¡H
§Ú¬O¤B¤£¥|¡A¤B¤£¤T¬O§Ú­ô­ô¡A¥L¦~¬ö¤ñ§Ú¤j¡AªZ¥\«o¤£¤Î§Ú¡K¡K§ÚªºË»®]¤k¡K
¡K¡v¥Û¯}¤Ñ¬Ý¥L¬Û»ª½T»P¤B¤£¤T¦³´X¤À¬Û¦ü¡AªA¹¢¤]®t¤£¦h¡A¥u¬O¸y¶¡ÄñµÛ¤@±ø
¶À¥úÀéµMªºª÷±a¡A«K¹D¡G¡u°Ú¡A¬O¤F¡A¥m¥m¾´¾´¬O§AË»®]¤k¡A¤£¿ù¡A³o¤@´x¥¿¬O
¥m¥m¾´¾´¥´ªº¡A§Ú¤]¬Oµ¹¦o¸jªº¡C¡v

¡@¡@¤B¤£¥|±·¸¡¤j¯º¡A¹D¡G¡u§Ú­ì»¡¤Ñ¤U°£¤Fªü·í³o¤p¤XÀY¡A¦A¨S²Ä¤G­Ó¤H³o»ò
¹x¥Ö²^®ð¡C«Ü¦n¡A«Ü¦n¡A«Ü¦n¡I¦o¬°¤°»ò¸j§A¡H¡v¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u¦o·Ý·Ý­n±þ§Ú¡A
»¡§ÚªZ¥\¤Ó®t¡A¬O­Ó¥Õè¡C¡v¤B¤£¥|§ó¬O¤j¼Ö¡A¯º±oÅs¤U¸y¨Ó¡A¹D¡G¡u¦Ñ¤T­n±þ
ªº¤H¡A¦Ñ¥|¬JµM¼²¤W¤F¡A¨º´N¡K¡K¨º´N¡K¡K¡v¥Û¯}¤ÑÅå¹D¡G¡u§A¤]­n±þ¡H¡v

¡@¡@¤B¤£¥|¹D¡G¡u¤B¤£¥|ªº¤ß·N¡A¤Ñ¤U¦³½Ö²q±o¤¤¡H§A¥H¬°§Ú­n±þ§A¡A§Ú´N°¾°¾
¤£±þ¡C¡v¯¸°_¨­¨Ó¡A¥ª¤â§ì¦í¥Û¯}¤Ñ«á»â´£±N°_¨Ó¡A¥k¤â¨Ã´x¦p¤M¡A¦b¥L¨­¤W­«
­«Äñ¶ªº¦|¯Á¦Û¤W¦Ó¤U«æ¹º¦Ó¸¨¡A¼Æ¤Q­«¦|¯Á¥ß®É¯É¯ÉÂ_µ´¡A·í¯u¬O§Q¤b¤]¥¼¥²
¦³¦p¦¹¾W¾U¡C

¡@¡@¥Û¯}¤ÑÆg¹D¡G¡u¦Ñ·Ý¤l¡A§A³o¤â¥\¤Ò¼F®`±o«Ü¡A¨º¥s¤°»ò¦W°ó¡H¡v

¡@¡@¤B¤£¥|Å¥¥Û¯}¤Ñ¤@Æg¡Aµn®É¤ßªá«ã©ñ¡A¹D¡G¡u³o¤@¤â¥\¤Ò¦ÛµM¤F¤£°_¡A´¶¤Ñ
¤U¯à¦³¦p¦¹¥\¤Oªº¡A°£¤F¤B¤£¥|¥~¡A¥u©È¦AµL²Ä¤G¤H¤F¡C³o¤â¥\¤Ò¶Ü¡H¥s°µ¡K¡K
¡v

¡@¡@³o®É¨º¦Ñ°ü¤w¿ô¡AÅ¥¨ì¤B¤£¥|¦Û§j¦Û¾Ý¡A·í§Y§N¯º¹D¡G¡u­ó¡A¯Ó¤l¤W¤Ñ¥­¡A
¦ÛºÙ¦ÛÆg¡I³o¤@¤â¡y§Ö¤M±Ù¶Ã³Â¡z¤£½×¨º­Ó¾Ç¹L´X¤â¤T¸}¿ß§â¦¡ªº²ø½[º~¤l¡A¤S
¦³½Ö¤£·|¨Ï¤F¡H¡v¤B¤£¥|¹D¡G¡u©A¡I©A¡I¾Ç¹L´X¤â¤T¸}¿ß§â¦¡ªº¤H¡A´N·|¨Ï§Ú³o
¤â¡y§Ö¤M±Ù¶Ã³Â¡z¡H§A­Ë¨Ïµ¹§ÚÁ@Á@¡I¡v¨º¦Ñ°ü¹D¡G¡u§A©úª¾§Ú½m¥\¨«¤õ¡A¨S¤F
¤O®ð¡A¨Ó»¡³oºØ­·²D¨¥»y¡C¤jºê¤l¡A§Ú¸ò§A»¡¡A§A¨ìÀH«K¨º¤@³B¥«Âí¤W¡A¨£¨ì¦³
¤H½m§â¦¡½æ»IÃÄ¡AÄF¤H¿ú°]¡A¥u¶·µ¹¥L¤@¤å¨â¤å¡A¥L´N·|½m³o¤â¡y§Ö¤M±Ù¶Ã³Â¡z
µ¹§AÁ@¡A¥]ºÞ¸ò³o¦ÑÄF¤l½m±o¤@¼Ò¤@¼Ë¡A¨S¥bÂI¤À§O¡A»¡¤£©wÁÙ¤ñ¥L±j¨Ç¡C³o¬O
´¶¤Ñ¤UÄF¤Hªº²V³J³£·|ªºªkªù¡A¤S¦³¤°»ò§Æ¨u¤F¡H¡v

¡@¡@¤B¤£¥|Å¥¨º¦Ñ°ü»¡±o¨èÁ¡¡A¤£¥Ñ±o«ãµo¦p¨g¡A¶¶¤â«K¦V¦oªÓÀY§ì¸¨¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¥s¹D¡G¡u¤£¥i°Ê²Ê¡I¡v±×¨­¤Ï¤â¡A¦V¥L¥kµÃ¤W¤Á¥h¡A¥¿¬O¤B·í©Ò±Ð¤@
¤Q¤K¸ô¾à®³¤â¤¤ªº¤@©Û¡y¥ÕÅb¤â¡z¡C¥L³Q¤B·í®³¤¤¥Þ¹D«á¬°®É¤w¤[¡A¦b¤º¤O¼²À»
¤§¤U¡A¥Þ¹Dº¥¸Ñ¡A«Ý±o¨­¤W¦|¯ÁÂ_µ´¡A¦å¦æ¶¶ºZ¡A¥ß®É¦æ°Ê¦Û¦p¡C

¡@¡@¤B¤£¥|¡u«x¡vªº¤@Án¡A¤Ï¤â¤Ä¥L¤pÁu¡C¥Û¯}¤Ñ©ó³o¤@¤Q¤K¸ô¾à®³¤â½m±o¤w¬Æ
¯Â¼ô¡A·í§YÅÜ©Û¡A¥ª´x©ç¥X¡A¥k¤â¨ú¹ï¤èÂù¥Ø¡C¤B¤£¥|³Ü¹D¡G¡u¦n¡I³o¬O¦Ñ¤Tªº
¾à®³¤â¡C¡v¦ùÁu¤W«e¡AÀ£¥L¤â¨y¡C¥Û¯}¤ÑÂùÁu°éÂà¡A¨â®±¤ÏÀ»¥L¤Ó¶§¥Þ¡C¤B¤£¥|
¨â±ø¤âÁu¦Û¤U¬ï¤W¡A¦V¥~¤@¤À¡A§Ö¦p¹q°{¯ë¦V¥Û¯}¤Ñ¤âÁu¤W¾_¥h¡C¥u¹D³o¤@¾_¤§
¤U¡A¥Û¯}¤ÑÂùÁu¥ßÂ_¡A¤£®Æ¥|Áu¬Û¼²¡A¥Û¯}¤Ñí¥ß¤£°Ê¡A¤B¤£¥|«o·P¤W¨­¤@°}»Ä
³Â¡A³Ø³â¤@Án¡A¨¬¤U©Ò½ñªº¤@¶ô²îªO±q¤¤§éÂ_¡A²î¨­¤]¦V¥ª¥k²r¯P·n·E¨â¤U¡C¥L
«æ¦£«á°h¤F¤@¨B¡A¥H§K³´¤JÂ_ªO¡A¤f¤¤¤S¬O¡u«x¡vªº¤@Án¡C

¡@¡@¥L«e¤@Án¡u«x¡v¡A¥u¬OÅ岧¥Û¯}¤Ñ©~µM·|¨Ï¥L¤B®aªº¤@¤Q¤K¸ô¾à®³¤â¡A¦ý·í
ÂùÁu»P¥Û¯}¤Ñ¸û«l¡A¾_±o¥L°h¥X¤@¨B¡A¨º¤@Án¡u«x¡v«o¬O¤j¤jªº¦YÅå¡A¥uı³o¦~
»´¤H¤º¤O¥R¬Õ«p¹ê¡Aª½¬OµL½aµLºÉ¡A¦Û¤v¾A¤~ÁöµM¥¼¥X¥þ¤O¡A¦ý¹ï¤è´ý­YµL¨Æ¡A
¦Û¤v«o½ñÂ_¤F²îªO¡A¥i»¡¤w¿é¤F¤@©Û¡C¦¹¤H³oµ¥¼F®`¡A«ç¯à¬°¤B·í©Ò¾à¡HÁy¤W¤S
«ç·|µ¹¦o¥´¤¤¤@´x¡H¤@®É¤ß¤¤ºÃ¹ÎÂO¥Í¡C

¡@¡@¨º¦Ñ°üÅå¸Ò¤§±¡µ·²@¤£¨È©ó¤B¤£¥|¡A·í§Y«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡u³s¡K¡K³s¤@­Ó
´ý¤p¤l¤]¡K¡K¤]¡K¡K¤]¡K¡K¡v¤@®É®ð®§¤£ºZ¡A«o»¡¤£¤U¥h¤F¡C¤B¤£¥|«ã¹D¡G¡u§Ú
¥N§A»¡¤F§a¡A¡y³s¤@­Ó´ý¤p¤l¤]°«¤£¹L¡A³x¤°»ò­^¶¯¦nº~¡H¡z¬O¤£¬O¡H³o¥y¸Ü§A
»¡¤£¥X¤f¡A¥u©È±N§Aåx¤]åx¦º¤F¡C¡v¨º¦Ñ°üº¡Áy¯º®e¡A³s³sÂIÀY¡C

¡@¡@¤B¤£¥|°¼ÀY¦V¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u¤jºê¤l¡A§A¡K¡K§A®v¤÷¬O½Ö¡H¡v¥Û¯}¤Ñ·k¤F·kÀY
¡A¤ß·Q¦Û¤vÁö¦VÁ·ϫȩM¤B·í¾Ç¹LªZ¥\¡A«o¨S«ô¹L®v¤÷¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¨S®v¤÷¡I¡v
¤B¤£¥|«ã¹D¡G¡u­J»¡¤K¹D¡A¨º»ò§A³o¤@¤Q¤K¸ô¾à®³¤â¡A¤S¬O¨º¸Ì°½¾Ç±o¨Óªº¡H¡v
¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u§Ú¤£¬O°½¾Ç±o¨Óªº¡A¥m¥m¾´¾´±Ð¤F§Ú¤Q¤Ñ¡C¦o¤£¬O§Ú®v¤÷¡A¬O§Ú¡K
¡K¬O§Ú¡K¡K¡v­n·Q»¡¡y¬O§Ú©d¤l¡zÁ`ı¦³¨Ç¤£§´¡A«K¤£»¡¤F¡C¤B¤£¥|§ó¬O´o«ã¡A
½|¹D¡G¡u§A¥¤¥¤ªº¡A³oªZ¥\¬Oªü·í±Ð§Aªº¡H­J»¡¤K¹D¡C¡v

¡@¡@¨º¦Ñ°ü³o®É¤w¶¶¹L®ð¨Ó¡A§N§Nªº¹D¡G¡u¦¿´ò¤W¤H¤H³£»¡¡A¡y¤B¤óÂù¶¯¡A¤@¬O
­^¶¯¡A¤@¬Oª¯¶¯¡I¡z³o¦W¸Ü·í¯u¤£¿ù¡C¤µ¤é¦Ñ±C¤l¿Ë²´¥Ø¸@¡AªGµM¬O¦¿´ò¶Ç¨¥¡A
¤d¯u¸U½T¡C¡v

¡@¡@¤B¤£¥|®ð±o«z«z¤j¥s¡A¹D¡G¡u´X®É¦³³o¥y¸Ü¤F¡H©w¬O§A®º³y¥X¨Óªº¡C§A»¡¡A
½Ö¬O­^¶¯¡A½Ö¬Oª¯ºµ¡H§ÚªºªZ¥\¤ñ¦Ñ¤T±j¡AªZªL¤¤½Ö¤H¤£ª¾¡A¨º­Ó¤£¾å¡H¡v

¡@¡@¨º¦Ñ°ü¤£´±«æ«P»¡¸Ü¡A¤@­Ó¦r¤@­Ó¦rªº½w½w»¡¹D¡G¡u¥m¾´¬O¤B¦Ñ¤Tªº®]¤k¨à
¡C¤B¦Ñ¤T±Ð¤F¥L¨à¤l¡A¥L¨à¤l±Ð¥Lªº¤k¨à¤B·í¡A¤B·í¤S±Ð³o­Ó´ý¤p¤l¡C³o´ý¤p¤l
¥u¾Ç¤F¤Q¤Ñ¡A´N³Ó¹L¤F¤B¦Ñ¥|¡A§A±Ð¤Ñ¤U¤H¥hµû¡K¡Kµû¡K¡Kµû¡K¡K¡v³s»¡¤F¤T­Ó
¡uµû¡v¦r¡A¤@¤f®ð¤SÂण¹L¨Ó¤F¡C

¡@¡@¤B¤£¥|Å¥µÛ¥LºC±ø´µ²z¡B¤@ªO¤@²´ªº»¡¸Ü¡A¦­¤w¤Q¤À¤£­@¡A³o®É§Ô¤£¦í·mµÛ
»¡¹D¡G¡u§Ú¨Ó¥N§A»¡¡G¡y§A±Ð¤Ñ¤U¤Hµûµû³o¹D²z¬Ý¡A¨ì©³½Ö¬O­^¶¯¡A½Ö¬Oª¯ºµ¡H
¦ÛµM¤B¦Ñ¤T¬O­^¶¯¡A¤B¦Ñ¥|¬Oª¯ºµ¡I¡z¡v¶V»¡Án­µ¶VÅT¡A¨ì«á¨ÓÁn¦p¹p¾_¡Aº¡¦¿
¬Ò»D¡C

¡@¡@¨º¦Ñ°ü¯º½N½NªºÂI¤FÂIÀY¡A¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¦Û¤vª¾¹D´N¦n¡C¡v³o´X­Ó¦r»¡ªº
®ð­Y´åµ·¡A¦ýÅ¥¦b¤B¤£¥|¦Õ¤¤¡A«o¥O¥L¼«ÂVÃø·í¡A¤jÁn¥s¹D¡G¡u½Ö»¡³o¤jºê¤l³Ó
¹L¤B¦Ñ¥|¤F¡H¨Ó¡A¨Ó¡A¨Ó¡A«¥­Ì¦A¤ñ¹L¡I§Ú¤£¦b¡K¡K¤£¦b¡K¡K¡v

¡@¡@¥L¥»·Q»¡¡y¤£¦b¤T©Û¤§¤º´N±N§A¥´¤U¦¿¥h¡A¨º´N¦p¦ó¦p¦ó¡z¡A¦ý¸Ü¨ì¤fÃä¡A
¤ß·Q¦¹¤HªZ¥\«D¦P¤p¥i¡A¡y¤T©Û¤§¤º¡z¥u©È¬B¹Ü¥L¤£¤U¡A­n·Q»¡¡y¤Q©Û¤§¤º¡z¡A
¤´Ä±¨S¦³§â´¤¡A»¡¡y¤G¤Q©Û¡z§a¡AÁÙ¬O©È³o¥y¸Ü»¡±o¤Óº¡¡A­Y»¡¡y¤@¦Ê©Û¤§¤º¡z
¡A«o¤w¨S¤F­^¶¯®ð·§¡A¦Û¤v¤@­Ó¦¨¦W¤Hª«¡A­nªá¨ì¤@¦Ê©Û¤~¯à±NË»®]°ü¨àªº®{§Ì
¥´±Ñ¡A¨º¤S¦³¤°»ò¤F¤£°_¡H¥L²¤¤@¿ðºÃ¡A¨º¦Ñ°ü¤w¹D¡G¡u§A¤£¦b¤Q¸U©Û¤§¤º±N¥L
¥´±Ñ¡A§A´N«ô¥L¡K¡K«ô¥L¡K¡K«ô¥L¡K¡K«y¡K¡K«y¡K¡K¡v

¡@¡@¤B¤£¥|«ã§q¡G¡u¡y§A´N«ô¥L¬°®v¡I¡z§A­n»¡³o¥y¸Ü¡A¬O¤£¬O¡H¡v¡y«ô¥L¬°®v
¡z³o¥|­Ó¦r¤@¥X¤f¡A¨­¤l¤wÁa¦b¥bªÅ¡A´x¼v½­¸¡A¦V¥Û¯}¤ÑÀY³»¤Î¯Ý¤f¦P®É©ç¸¨
¡C

¡@¡@¥Û¯}¤ÑÁö¾Ç¹L¤@¤Q¤K¸ô¾à®³¤âªk¡A¦ý¥u¯à©î¸Ñ¤B·íªº¤@¤Q¤K¸ô¾à®³¤â¡A¾Ç®É
¬J«D¬¡¾Ç¡A¥Î®É¤]¤£¯à¬¡¥Î¡A²´¨£¤B¤£¥|µS¦ü¤d¤â¸U´x¯ë©ç±N¤U¨Ó¡A¨º¸Ì¯à°÷©è
±s¡H¥u±oÂù´x¤W¦ù¡AÅ@¦íÀY³»¡A«K¦b³o®É¡A«áÀV¤j´Õ¥Þ¤W·P¨ì¤@°}·¥¨I­«ªºÀ£¤O
¡A¤wµM¤¤´x¡C

¡@¡@¨º¤j´Õ¥Þ¤D¤H¤â¨¬¤T¶§·þ¯ß¤§·|¡A³Ì¬O­n®`¡A¦ý¤]¥¿¦]¬O¤H¤â¨¬¤T¶§·þ¯ß¤§
·|¡A½Ñ³B¸g¯ß¤¤¤º¤O¦P®É¥Í¥X¤ÏÀ»ªº«l¹D¡C¤B¤£¥|°¦·P¨ì¥þ¨­¼@¾_¡A¦V®Ç¤Ï¼u¤F
¶}¥h¡A¬Ý¥Û¯}¤Ñ®É¡A«o¬O´ý­YµL¨Æ¡C³o¤@©Û¥Û¯}¤Ñ©TµM³Q¥LÀ»¤¤¡A¦ý¤B¤£¥|¤Ï¦Ó
¦V¥~¼u¥h¡A¤£¯à»¡¤À¤F¿éĹ¡C

¡@¡@¨º¦Ñ°ü«o³±¶§©Ç®ðªº¹D¡G¡u¤B¤£¥|¡A¤H®a¬G·NÅý§AÀ»¤¤¡A§A«oµ¹¼u¤F¶}¥h¡A
·í¯uµL¥Î¤§·¥¡A¥u¬O¤@©Û¡A§A«K¿é¤F¡C¡v¤B¤£¥|«ã¹D¡G¡u§Ú«ç»ò¿é¤F¡H­J»¡¤K¹D
¡I¡v¨º¦Ñ°ü¹D¡G¡u´Nºâ§A¨S¦³¿é¡A¨º»ò§AÅý¥L¦b§A¤j´Õ¥Þ¤W©ç¤@´x¬Ý¡C¦pªG§A¤£
¦º¡A¤]¯à±N¥L¼u¶}´X¨B¡A¨º»ò§A­Ì´Nºâ¥´¦¨¥­¤â¡C¡v¤B¤£¥|¤ß·Q¡G¡u³o¤p¤l¤º¤O
¶¯«p¤§·¥¡A§Ú¤j´Õ¥Þ­Yµ¹¥LÀ»¤W¤@´x¡A¨º¬O¤£¦º¤]±o­«¶Ë¡C¡v»¡¹D¡G¡u¦nºÝºÝ¦a
¡A§Ú¬°¤°»ò­nµ¹¥L¥´¡H§Aªº¤j´Õ¥Þ­Ëµ¹§Ú¥´¤@´x¬Ý¡C¡v¨º¦Ñ°ü¹D¡G¡u¦­ª¾¤Bª¯ºµ
¨SºØ¡A´N¥u·|¤@ªù¨ú¥©¾ß«K©yªº¥\¤Ò¡A­Y¬O¸ò¤H®a¤@´xÁÙ¤@´x¡B¤@®±ÁÙ¤@®±ªº¤å
¤ñ¡A½Ö¤]¤£±o¸ú°{¾×¬[¡A§A´N¤£´±¡C¡v

¡@¡@¤B¤£¥|µ¹¦o»¡¤¤¤F¤ß¨Æ¡A°S°Sªº¹D¡G¡u³oµ¥ÆZ¥´¡A¬O¤£·|ªZ¥\ªº²Ê¾|º~¤l©Ò
¬°¡A«¥­ÌªZ¾Ç¦W®a¡A«ç»ò¯àª±³oµ¥²Âªk¤l¡H¡v¥L¦Ûª¾³oµf¸Ü±jµü¹Ü²z¡A¸g¤£°_»é
¡A¦b¨º¦Ñ°ü¯ºÁn¤¤¡A¦V¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u¦A¨Ó¡A¦A¨Ó¡A«¥­Ì¦A¤ñ¹L¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u§Ú¥u¾Ç¹L¥m¥m¾´¾´±Ðªº¨º¨Ç¾à®³¤â¡A§OªºªZ¥\³£¤£·|¡A§A­è¤~
¨º¼Ë¤â´x¶Ã·Eªº¥\¤Ò¡A§Ú¤£·|©Û¬[¡C¦Ñ·Ý¤l¡A´Nºâ§AŤF¡A«¥­Ì¤£¤ñ°Õ¡C¡v

¡@¡@¨º¡y´Nºâ§AŤF¡z³o¤­­Ó¦r¡AÅ¥¦b¤B¤£¥|¦Õ¤¤·¥¤£¨ü¥Î¡A¥L¤jÁn»¡¹D¡G¡uĹ
´N¬OĹ¡A¿é´N¬O¿é¡A¨º¦³¤°»òºâ¤£ºâªº¡H§ÚÅý§A¥ý°Ê¤â¡A§A¹L¨Ó¥´§Ú°Ú¡C¡v¥Û¯}
¤Ñ·nÀY¹D¡G¡u§Ú´N¬O¤£·|¡C¡v¤B¤£¥|Å¥¨º¦Ñ°ü¤£¦í§N¯º¡A¤ßÀY¤õ°_¡A½|¹D¡G¡u¥L
¶ýªº¡A§A¤£·|¡A§Ú¨Ó±Ð§A¡C§AÁ@¥J²Ó¤F¡A§A³o¼Ë¥X´x¥´§Ú¡A§Ú´N³o»ò¬[¶}¡A¸òµÛ
¤Ï¤â³o»ò¥´§A¡A§A´N±×¨­³o»ò°{¹L¡A¸òµÛ¥ª¤â®±ÀY¥´§Ú³o¸Ì¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¾Ç©Û­Ë¬O«Ü§Ö¡A¨Ì¼Ë¥X¤â¡A¤B¤£¥|¦^¤â¤ÏÀ»¡C¨â¤H¥u©î±o¥|©Û¡A¤B¤£
¥|©Iªº¤@®±¥´¨ì¡A¥Û¯}¤Ñ¤£ª¾¦p¦óÁÙ¤â¡AÂù¤â¤U««¡A»¡¹D¡G¡u¤U­±ªº§Ú¤£·|¤F¡C
¡v

¡@¡@¤B¤£¥|¤S¬O¦n®ð¡A¤S¬O¦n¯º¡A¹D¡G¡u³£¬O§Ú±Ð§Aªº¡A¨ºÁÙ¤ñ¤°»òªZ¡H¡v¥Û¯}
¤Ñ¹D¡G¡u§Ú­ì»¡¤£¥Î¤ñ°Õ¡Aºâ§AĹ´N¬O¤F¡C¡v¤B¤£¥|¹D¡G¡u¤£¦¨¡A§Ú­Y¤£¬O¯u¥¿
³Ó¤F§A¡A¤p»A¤@½ú¤l³£¯º¸Ü§Ú¡A¤B¤j­^¶¯µ¹¦o»¡¦¨¬O¤B¤jª¯ºµ¡A§Ú³o±iÁy©¹¨º¸Ì
ÀÁ¥h¡H§A°OµÛ¡A§Ú³o»ò¥´¨Ó¡A§A¤£¥Î©Û¬[¡A·m¤W¤@¨B¡A¦ù«ü¤Ï¨ÓÂW§Ú¤p¸¡¡A³o¤@
©Û«Ü¬O³±¬r¡A§Ú³o®±´N¤£¯à¥´¹ê¤F¡A´N¥u±oÁ×Åý¡A³o¥s°µ¥H§ð¬°¦u¡A§ð¼Ä¤§©Ò¥²
±Ï¡C¡v

¡@¡@¥L¤f¤¤±Ð©Û¡A¤â¤W¤ñ¹º¡C¥Û¯}¤Ñ¥Î¤ß°O¾Ð¡A¾Ç·|«á¨â¤H«K±qÀY¥´°_¡A¥´¨ì¤B
¤¤¥|©Ò±ÐªºªZ¥\¥ÎºÉ¤§®É¡A«K§Y°±¤F¡A¥u±o¤@­Ó©¹¤U¦A±Ð¡A¤@­ÓÄ~Äò¤S¾Ç¡C¤B¤£
¥|³o¨Ç®±ªk´xªkÅܤƬƬOÁc½Æ¡A¦ý¥L»P¥Û¯}¤Ñ¹ï¥´¡A«o¥u¥H´¿¸g±Ð¹Lªº¬°­­¡C

¡@¡@¤B¤£¥|¤ß·Q³o¯ë°«±N¤U¥h¡A¦p¦ó³Ó±o¤F¥L¡H°ß¤@¾÷½t¥u¬O³o´ý¤p¤l±N©Ò¾Çªº
©Û¼Æ§Ñ¤F¡A©î¸Ñµy¦³¿ù»~¡A«K¥ß¤¤¦Û¤v¬r¤â¡C¦ý°¾°¾¥Û¯}¤Ñ°O¤ß·¥¦n¡A¤B¤£¥|°¦
±Ð¹L¤@¹M¡A¥L«K¨c¨c°O¦í¡C¨â¤Hª½©î¤F¼Æ¤Q©Û¡A¥L©Û¦¡¤¤¤´µL¯}ºì¡C

¡@¡@¨º¦Ñ°ü¤£®Éµo¥X´X¤U§N¯º¤§Án¡A¤S¥O¤B¤£¥|¤£´±¥H¤Z±eªº©Û¼Æ¬Û±Â¡A¥u­n§ð
¦u¤§»Ú¦³¤@©Û¤£°÷­â¼Fºë§®¡A¨º¦Ñ°ü«K¥X¨¥¬ÛÃÕ¡C¦o¨«¤õ¤§«áÁöµM¦æ°Ê¤£±o¡A¦ý
²´¥ú¤´¬O¤Q¤À¼F®`¡A´Nºâ¬O¤@©Û°ª©úªZ¥\¡A¦o¤]­n¬G·N¶C·´´X¥y¡A¦óªp¬O¤£¤Q¤À
¥X¦âºë¶ø¤§µÛ¡C

¡@¡@¤B¤£¥|¥´¿ô¤Fºë¯«¡A¶Ç±Â¥Û¯}¤Ñ®±´x¡A³oªÑ¥þ¤O¥H­uªº¹¸¹¸·~·~¤§·N¡A³ºµ·
²@¤£¨È©ó·í¦~¼Æ«×©M¨º¦Ñ°ü¯u¤M¯uºjªº©é°«¡C¤S±Ð¤F¼Æ¤Q©Û¡A¤Ñ¦â±N©ú¡A¤B¤£¥|
º¥·PµJļ¡A¬ðµM®±ªk¤@ÅÜ¡A¨Ï¥X¤@©Û¥ý«e±Ð¹Lªº¡y´÷°¨©b¬u¡z¡A³s®±±a¤H¡A²r¦a
¼³±N¹L¥h¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¥s¹D¡G¡u¦¸§Ç¤£¹ï¤F¡I¡v¤B¤£¥|¹D¡G¡u¦³¤°»ò¦¸§Ç¤£¦¸§Çªº¡H¥u­n¬O
±Ð¹L§Aªº«K¦æ¡C¡v¥Û¯}¤Ñ­Ë¤]¨S§Ñ¥L´¿±Ð¹L¥Î¡y¯»½ºÂ½­¸¡z¨Ó©î¸Ñ¡A·í§Y¨Ì¦¡Áa
¨­°{¶}¡C¤B¤£¥|¤ß·Q¡G¡u§Ú¥u¶·±N§A¹G¤U¦¿¥h¡A´Nºâ¬OŤF¡C¤p»A¦A­n»¡¼L¡A¤]
¤wµL¥Î¡C¡v½ñ¤W¤@¨B¡A¤@©Û¡y¾î±½¤d­x¡z¡AÂùÁu²r±½¹L¥h¡C¥Û¯}¤Ñ¤´¬O¨Ì¦¡¨Ï©Û
¡y©M­·²Ó«B¡z¡AÁ׶}¤F¹ï¤è¨g¼Éªº§ð¶Õ¡A¦ý³o¨B¤@°h¡A¥ª¨¬¤w½ñ¤W¤F²î²ì¡C

¡@¡@¤B¤£¥|¤j³ß¡A³Ü¹D¡G¡u¤U¥h§a¡I¡v¤@©Û¡yÄÁ¹ª»ô»ï¡z¡AÂù®±ÀôÀ»¡A§ð¥L¥ª¥k
¤Ó¶§¥Þ¡C¨Ì·Ó¤B¤£¥|©Ò±Âªº¥\¤Ò¡A¥Û¯}¤Ñ¸Ó·í°h«á¤@¨B¡A¦A¥H¡y¬K¶³¥E®i¡z¤Æ¶}
¨Ó´x¡A¥i¬O¦¹¨è¨­«á¤wµL°h¸ô¡A¤@¨B«á°h¡A«K½ñ¤J¤F¦¿¤¤¡A±¡«æ¤§¤UÃø¥H¦h·Q¡A
¥Í¥­¾Ç±o³Ì¼ôªº¥u¬O¤B·í±Ðªº¨º¨â©Û¡A¤]¤£²z·|¥Î±o¤W¥Î¤£¤W¡A¤@°{¨­¡A¤w¬ï¨ì
¤F¤B¤£¥|­I«á¡A¥k¤â¥H¡yªê¤ö¤â¡z§ì¦í¥L¡yÆF¥x¥Þ¡z¡A¥ª¤â¥H¡y¥É¤k©à°w¡z®³¦í
¥L¡yÄa¼Ï¥Þ¡z¡AÂù¤â¤@®³¹ê¡A±j«l¤º¤O°~µMµo¥X¡C

¡@¡@¤B¤£¥|¤j¥s¤@Án¡A§¤­Ë¦b¿µªO¤§¤W¡C

¡@¡@¨ä¹ê¥Û¯}¤Ñ¤º¤O¦A±j¡A¾Ì¥L¥u¾Ç´X¤Ñªº¾à®³¤âªk¡A¤S¦p¦ó¯à®³±o¦í¤B¤£¥|³o
µ¥°ª¤â¡H¥u¦]¤B¤£¥|¦³¤F¥ý¤J¬°¥Dªº¦¨¨£¡A»{©w¥Û¯}¤Ñ¥²¥H¡y¬K¶³¥E®i¡z¨Ó¸Ñ¦Û
¤v³o©Û¡yÄÁ¹ª»ô»ï¡z¡A¦Ó­n¨Ï¡y¬K¶³¥E®i¡z¡A«D°h«á¤@¨B¦ÓºL¤J¦¿¤¤¤£¥i¡C¥L­Y
©M¥t¤@­Ó°ª¤â¤ñªZ¡A¦Û·|³]·Q¹ï¤è¯à¦³ºØºØ©î¸Ñ¤§ªk¡A©î¸Ñ¤§«á¸òµÛ«K¦³½Ñ¯ë¼F
®`«áµÛ¡A¦Û¬O¥|­±¤K¤è³£¨¾¨ì¤F¡A¨M¤£¯à³Q¹ï¤â°{¨ì¦Û¤v«á¤ß¦Ó®³¦í¤F­n¥Þ¡C¦ý
¥L©M¥Û¯}¤Ñ©î¸Ñ¤F¦Ê¾l©Û¡A¹ï¤è©Û©Û³£¬O¤@ªO¤@²´¡A¥þµM¨Ì·Ç¤F¦Û¤v©Ò±Âªºªkªù
¦Óµo¡A¤ß¤U¹ï¥L¬JµL¥b¤À´£¨¾¤§·N¡A¤S¥þ¨S·Q¨ì³o´ý¤p¤l©~µM·|¬ðµMÅÜ©Û¡A©Ò¥Î
ªº©Û¼Æ«o¯Â¼ôµL¤ñ¡A¥X¤â¦p­·¡A«Ý­n¾×ÁסA¤wµM¤£¤Î¡A³ºµÛ¤F¥Lªº¹D¨à¡C°¾¥Í¥Û
¯}¤Ñªº¤º¤O¤Q¤À¼F®`¡A«l³z­n¥Þ¡A¥H¤B¤£¥|­×¬°¤§°ª¡A³º¤]©è¼Ä¤£¦í¡C

¡@¡@³o¤@¤UÅܬG¤§¥Í¡A¤B¤£¥|©M¥Û¯}¤Ñ©TµM¦YÅ夣¤p¡A¨º¦Ñ°ü¤]¬O¿ù´jµL¤w¡A¡u
«¢«¢¡A«¢«¢¡v¨g¯º¨â¤U¡A¤S·w³Ö¤F¹L¥h¡AÂù¥Ø½¥Õ¡A¯«±¡®í¬O¥i©Æ¡C

¡@¡@¥Û¯}¤ÑÅå¹D¡G¡u¦Ñ¤Ó¤Ó¡A§A¡K¡K§A«ç»ò°Õ¡H¡v

¡@¡@ªü¸¨­¦b¿µ¸Ì¡AÁ@¤£¨£²îÀY¤Wªº±¡´º¡AÅ¥¥Û¯}¤Ñ¥s±o´q«æ¡A¦£°Ý¡G¡u³o¦ì¤j
­ô¡A§Ú¥¤¥¤«ç»ò¤F¡H¡v¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u°Ú³é¡K¡K¦o¡K¡K·w¹L¥h°Õ¡A³o¤@¦¸¡K¡K³o¤@
¦¸¼Ò¼Ë¨à¤£¹ï¡A¥u©È¡K¡K¥u©È¡K¡KÃø¥H¿ôÂà¡C¡vªü¸Åå¹D¡G¡u§A»¡§Ú¥¤¥¤¡K¡K¤w
¸g¡K¡K¤w¸g¦º¤F¡H¡v¥Û¯}¤Ñ¦ù¤â¥h±´¤F±´¨º¦Ñ°üªº»ó®§¡A¹D¡G¡u®ð­ËÁÙ¦³¡A¥u¤£
¹L¼Ò¼Ë¨à¡K¡K¨º­Ó¡K¡K¨º­Ó«Ü¤£¹ï¡C¡vªü¸«æ¹D¡G¡u¨ì©³«ç»ò¤£¹ï¡H¡v¥Û¯}¤Ñ¹D
¡G¡u¦o¯«¦â¹³¬O¦º¤F¤@¯ë¡A§Ú§ß°_§A¨ÓÁ@Á@¡C¡v

¡@¡@ªü¸¤£Ä@¨ü¥L§ß©ê¡A¦ý¹ê¦bÃö¤ß¯ª¥À¡AÅCÃܹD¡G¡u¦n¡I¨º´N³Ò§A³o¦ì¤j­ôªº
¤j¾r¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¤@¥Í¤§¤¤¡A±q¥¼Å¥¤H»¡¸Ü¦p¦¹´µ¤å¦³Â§¡Aªø¼ÖÀ°¤¤½Ñ¤H¸ò¥L»¡¸Ü¤§®É
¾¨ºÞ®¥ÂÔ¡A«o¬O·q¬È¦h¹L¤F¤Íµ½¡A³s¤p¤XÀY¨Í¼C¤]Á`¬O±»¤£¦íÁy¤W´q®£¤§¯«¦â¡C
¤B·í¸ò¥L»¡¸Ü¦³®É¤Q¤À¿Ë¼ö¡A«o¤]¤Q¤ÀµL§¡C¥u¦³³o­Ó©h®Qªº»¡¸Ü¡AÅ¥¦b¦Õ¤¤·í
¯u¬O»¡¤£¥Xªº¼¢¶KµÎªA¡A©ó¬O»´»´§ß¦o°_¨Ó¡A±N¤@±øÁ¡³Q»q¦b¦o¨­¤W¡AµM«á±N¦o
©ê¨ì²îÀY¡C

¡@¡@ªü¸¨£¨ì¯ª¥À·w¥h¤£¿ôªº±¡ª¬¡A¡u°Ú¡vªº¤@Án¥s¤F°_¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u³o¦ì¤j­ô
¡A¥i¤£¥i¥H½Ð§A¦b¥¤¥¤¡yÆF¥x¥Þ¡z¤W¡A¥Î¤â´x¹B¤@¨Ç¤º¤O¹L¥h¡H³o¬O¤£±¡¤§½Ð¡A
¥i¯u¤£¦n·N«ä¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤ÑÅ¥¦o»¡¸Ü¬X©M¡A««²´¦V¦oÁ@¥h¡C³o®É´Â¶§ªì¥Í¡A¥u¨£¦o¤@±i¥Ê¤lÁy¡A
²MÄR¤å¨q¡A¤@Âù©ú«G²Mº«ªº¤j²´·ú¤]¥¿¦bÁ@µÛ¦o¡C¨â¤H¥Ø¥ú¬Û±µ¡Aªü¸µn®É²Û±o
º¡Áy³q¬õ¡A¦oµLªkÂàÀYÁ׶}¡A«K§Y³¬¤W¤F²´·ú¡C¥Û¯}¤Ñ½Ä¤f¦Ó¥X¡G¡u©h®Q¡A­ì¨Ó
§A¤]¬O³o¼Ë¦n¬Ý¡C¡vªü¸Áy¤W§ó¥[¬õ¤F¡A¨â¤H¬Û¶Z³o»òªñ¡A¥Í©È»¡¸Ü®É±N¤f®ð¼Q
¨ì¥LÁy¤W¡A±N¤p¼Lºòºò³¬¦í¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¤@§b¡A¹D¡G¡u¹ï¤£°_¡I¡v¦£©ñ¤U¤F¦o¡A¦ù´x«ö¦í¨º¦Ñ°üªº¡yÆF¥x¥Þ¡z
¡A¤]¤£ª¾¦p¦ó¹B°e¤º¤O¡A«K·Ó¤B·í©Ò±Ð¥H¡yªê¤ö¤â¡z§ì¤H¡yÆF¥x¥Þ¡zªºªk¤l¡Aµo
«l¦R¥X¡C

¡@¡@¨º¦Ñ°ü¡u°Ú¡v¤@Án¡A¿ô¤F¹L¨Ó¡A½|¹D¡G¡u´ý¤p¤l¡A§A·F¤°»ò¡H¡v¥Û¯}¤Ñ¹D¡G
¡u³o¦ì©h®Q¥s§Úµ¹§A¹B°e¤º¤O¡A§A¡K¡K§AªGµM¿ô¹L¨Ó°Õ¡C¡v¨º¦Ñ°ü½|¹D¡G¡u§A«Ê
¤F§Ú¥Þ¹D°Õ¡A¹B°e¤º¤O¡A¬O³o»ò¤zªº¡H¡v¥Û¯}¤Ñ°S°Sªº¹D¡G¡u¹ï¤£°_¡A¹ï¤£°_¡C
§Ú¹ê¦b¤£·|¡A½Ð§A±Ð¤@±Ð¡C¡v

¡@¡@¾A¤~¥L³o»ò¤@¨Ï«l¡A¥u¾_±o¨º¦Ñ°ü¤­Å¦¤»µÆ´X±ý½Âà¡A¡yÆF¥x¥Þ¡z§ó³Q«Ê³¬
¡A¦n¦b¦o½m¥\¨«¤õ¡A¥Þ¹D¦­¤w¦Û¶ë¡A³o®É«Ê¤W¥[«Ê¡A¤]¤£¬Û¤z¡C¦oªì¿ô®É¤Q¤À´o
«ã¡A¦ý¤wª¾¥L¤º¤O´ý«pµL¤ñ¡A¤ß·Q¡G¡u³o¶Ì¤p¤l¤Ñ½á²§¸[¡A²ö«DµL·N¤¤­¹¤FÆFªÛ
¥P¯ó¡AÁÙ¬O¤°»ò³qÆF²§ª«ªº¤º¤¦¡A¥H­P¤º¤OÁö±j¡A«o¤£·|¹B¨Ï¡C§Ú½m¥\¨«¤õ¡A©Î
¯à¾Ì¥L¤§¤O¡A±o¯à¥´³q³Q«Êªº¸g¯ß¡H¡v«K¹D¡G¡u¦n¡A§Ú¨Ó±Ð§A¡C§A±N¤º®§¦s©ó¤¦
¥Ð¡A·P¨ì¦³¤@ªÑ¼ö¯M¯Mªº·x®ð¤F¡A¬O¤£¬O¡H§A¤ß¤¤·QµÛ¡AÅý¨º·x®ð³q¨ì¤â¤Ö¶§Áx
¸gªº¸g¯ß¤W¡C¡v

¡@¡@³o¨Ç¸g¯ß¥Þ¹Dªº¦WºÙ¡A·í¦~Á·ϫȦb¼¯¤Ñ±V¤W³£´¿±Ð¹L¡A¥Û¯}¤Ñ¨Ì¨¥¦Ó¬°¡A
²@¤£¶O¤Oªº«K±N¤º¤O¶°¨ì¤F´x¤ß¡A¥L©Ò­×²ßªº¡yùº~¥ñÅ]¥\¡z¤D¤ÖªL¬£²Ä¤@ºë§®
¤º¥\¡A¨Ã­Ý³±¶§­è¬X¤§¥Î¡A¥u¬O¦V¨Ó¤£ª¾¥Îªk¡Aµ¥¦p¤@¤H®a¦³Ä_®w¡Aª÷»È°ï¿n¦p
¤s¡A«o³V¤£¨ì¨ºªT¶}®wªºÆ_°Í¡A¦¹¨è¸g¨º¦Ñ°ü²¤¥[«ü¼·¡A¨Ìªk¦Ó¬°¡AÅ餺¥»¨Ó»W
¿nªº¤º¤O«K±Æ¤s­Ë®ü¯ë´é¥X¡C

¡@¡@¨º¦Ñ°ü¥s¹D¡G¡uºC¨Ç¡AºC¡K¡K¡v¤@¨¥¥¼²¦¡A¤w¡u«z¡vªº¤@Án¡A¦R¥X¤j¤f¶Â¦å
¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¦Y¤F¤@Åå¡A¥s¹D¡G¡u°Ú³é¡I«ç»ò¤F¡H¤£¹ï»ò¡H¡vªü¸¹D¡G¡u³o¦ì¤j­ô
¡A§Ú¥¤¥¤½Ð§A½w½w¹B¤O¡A¤£¥i¤Ó«æ¤F¡C¡v¨º¦Ñ°ü½|¹D¡G¡u¶Ì¥Ê¡A§A·Q­n§Úªº©R¶Ü
¡H§A±N¤º¤O¹B¤@ÂI¨à¹L¨Ó¡Aµ¥§Ú§l±o´X¤f®ð¡A¦A°e¤@ÂI¨à¹L¨Ó¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡I¹ï¤£°_¡C¡v¥¿­n¨Ìªk¬I¬°¡A¬ð¨£¤B¤£¥|¤@ÅD¦Ó°_¡A¥s
¹D¡G¡u¥L¥¤¥¤ªº¡A«¥­Ì¦A¤ñ¹L¡A­è¤~¤£ºâ¡C¡v¨º¦Ñ°ü¹D¡G¡u¦Ñ¤£­nÁy¡A¬°¤°»ò¤£
ºâ¡H©ú©ú¬O§A¿é¤F¡C­è¤~¥L¥u¶·¦b§A¨­¤W¸É¤W¤@¤M¤@¼C¡A§AÁÙ¦³©R»ò¡H¡v

¡@¡@¤B¤£¥|¦Ûª¾²zÁ«¡A¤£¦A©M¨º¦Ñ°ü°«¤f¡A©Iªº¤@´x¡A«K¦V¥Û¯}¤Ñ©ç¨Ó¡A³Ü¹D¡G
¡u³o©Û©îªk§Ú±Ð¹L§A¡A¤£ºâ¤£Á¿²z§a¡H¡v¥Û¯}¤Ñ¦£¨Ì¥L©Ò±Â©Û¦¡¡A´§´x¾×¶}¡C¤B
¤£¥|¸òµÛ¤S¬O¤@´x¡A³Ü¹D¡G¡u³o¤@©Û§Ú¤]±Ð¹L§Aªº¡AÁ`¤£¯à»¡§Ú­AµL¿à´Û«V¤p½ú
¤F§a¡H¡v¥L¨C¥X¤@©Û¡AªGµM³£¬O´¿¸g±Ð¹L¥Û¯}¤Ñªº¡AÅã±o¦Û¤v¨¥¦Ó¦³«H¡A¬O­Ó§g
¤l¡C

¡@¡@¥L¶V¥´¶V§Ö¡A¤Q¾l©Û«á¡A¤w¨Ó¤£¤Î»¡¸Ü¡A¥u¬O¤£¦í¥w³Ü¡G¡u±Ð¹L§Aªº¡A±Ð¹L
ªº¡A±Ð¹L¡I±Ð¹L¡I±Ð¡K¡K±Ð¡K¡K±Ð¡K¡K¡v¦p¦¹¨³³t¥X©Û¡A¥Û¯}¤ÑÁöµM¤Ñ¸êÁo¿o¡A
Á`¬OµLªk¥u¾Ç¹L¤@¹M¡A«K±N½Ñ¯ëÁc½Æªº´xªkºÉ¼Æ°O¦í¬¡¥Î¡A¹ï¤è®±¸}¤@§Ö¡Aµn®É
«KµLªkÀ³¥I¡A²´¨£¼Æ©Û¤§¶¡¡A«K·|¶Ë©ó¤B¤£¥|ªº´x©³¡A¥¿¦b¤â¦£¸}¨B¶Ã¤§»Ú¡A©¿
Å¥±o¨º¦Ñ°ü¥s¹D¡G¡u¥BºC¡A§Ú¦³¸Ü»¡¡C¡v

¡@¡@¤B¤£¥|¦í¤â¤£§ð¡A°Ý¹D¡G¡u¤p»A¡A§A­n»¡¤°»ò¡H¡v¨º¦Ñ°ü¦V¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u¤Ö
¦~¡A§Ú¨­¤l¤£µÎªA¡A§A¦A¨Ó°e¤@¨Ç¤º¤Oµ¹§Ú¡C¡v¤B¤£¥|ÂIÀY¹D¡G¡u¨º«Ü¦n¡C§A¨«
¤õ«á¸g¯ß²¿º¢¡A§A¬J¤£Ä@§Ú¬Û§U¡A¥s¥L¥XÂI¤O®ð­Ë¦n¡C³o¤Ö¦~ªZ¥\¤£¦æ¡A¤º¤O®¼
±j¡I¡v

¡@¡@¨º¦Ñ°ü­ó¤F¤@Án¡A§N§Nªº¹D¡G¡u¬O°Ú¡A¥LªZ¥\¬O§A±Ðªº¡A¤º¤O«o¤£¬O§A±Ðªº
¡A¥LªZ¥\¤£¦æ¡A¤º¤O®¼±j¡C¡v¤B¤£¥|«ã¹D¡G¡u¥LªZ¥\«ç»ò¯àºâ¬O§Ú±Ðªº¡A§Ú¥u±Ð
¤F¥L¥b¤Ñ¡A¥u¶·¥L¸ò§Ú¾Ç±o¤T¦~¤­¸ü¡A­ó¡A¤p¤@½ú¤Hª«¤§¤¤¡A¨S¤@­Ó¯à¬O¥L¼Ä¤â
¡C¡v¨º¦Ñ°ü¹D¡G¡u´Nºâ¾Ç±o¸ò§A¤@¼Ò¤@¼Ë¡A¤S¦³¤°»ò¥Î¡H¥L¤£¾Ç§AªºªZ¥\¡A«K¯à
±N§A¥´±Ñ¡A¾Ç±o¤F§AªºªZ¥\¡A¥u©È¤Ï¦Ó¥´§A¤£¹L¤F¡C¶V¾Ç¶V®t¡A§A»¡¬O¾Ç§Aªº¦n
¡AÁÙ¬O¤£¾Çªº¦n¡H¡v¤B¤£¥|µn®É»y¶ë¡A§b¤F¤@§b¡A»¡¹D¡G¡u¥L¨º¨â©Ûªê¤ö¤â©M¥É
¤k©à°w¡AÁÙ¤£¬O§Ú¤B®aªº¥\¤Ò¡H¡v

¡@¡@¨º¦Ñ°ü¹D¡G¡u³o¬O¤B¤£¤Tªº®]¤k©Ò±Ð¡A¥i¤£¬O§A±Ðªº¡C¤Ö¦~¡A§A¹L¨Ó¡A§O¥h
²z¥L¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u¬O¡I¡v§¤¨ì¨º¦Ñ°ü¨­°¼¡A¦ù¤â¤S¥h«ö¦í¦oÆF¥x¥Þ¡A¹B¥\§U¦o¥´
³q¸g¯ß¡A³o¤@¦¸±N¤º¤O·¥ºC·¥ºCªº°e¥h¡A±©®£¤S¿E±o¦o¦R¦å¡C

¡@¡@¨º¦Ñ°ü½w½w¦ùÁu¡A±N¦ç³S¾B¦bÁy¤W¡A¥O¤B¤£¥|¨£¤£¨ì¦Û¤v¦b¶}¤f»¡¸Ü¡A¤SÅ¥
¤£¨ì¸ÜÁn¡A§CÁn¹D¡G¡u«Ý·|¥L¦A©M§A¼r¥´¡A§A¤â´x¤§¤W¶·±a¤º«l¡C´N¹³³o¼Ë§â¤º
«l¹B¨ì®±´x¤§¤¤¡C¥u­n¨£¨ì¥L¦ù´x©ç¨Ó¡A§A´N¥Î¥L¤@¼Ò¤@¼Ëªº©Û¦¡¡A©M¥L¤â¤ß¬Û
©è¡A§â¤º«l¶Ç¨ì¥L¨­¤W¡C³o¦Ñ¨à·Q§â§A¹G¤U¦¿¤¤²T¦º¡A§A°O¦n¤F¡A¨£¨ì¥L¨Ï¤°»ò
©Û¡A§A¤]´N¨Ï¤°»ò©Û¡C¥u¦³¥Î³oªk¤l¡A¤è¯à«O±o¡K¡K«O±o«¥­Ì¤T¤H¬¡©R¡C¡v¦o©M
¥Û¯}¤Ñ¥u¬Û³B´X­Ó®É¨°¡A«K¤wÁ@¥X¥L¤ß¦a¨}µ½¡A­Y­n¥L¬°¥L¦Û¤v¦Ó©M¤B¤£¥|¬°Ãø
¡A¦h¥b¥L·|°_°hÅý¤§¤ß¡A¤£¤@©w¯à¿í·ÓÅñ©J¡A¦ý»¡¡u¤è¯à«O±o«¥¤T¤H¬¡©R¡v¡A¨º
¬O±N¥L¯ª®]¤G¤Hªº©Ê©R¤]¥]¬A¦b¤º¤F¡A®Æ·Q¥L«K¯à¥þ¤O¥H­u¡C

¡@¡@¥Û¯}¤ÑÂI¤FÂIÀY¡C¨º¦Ñ°ü¤S¹D¡G¡u§A¼È¥B¤£¥Îµ¹§Ú°e¤º¤O¡C«Ý·|§A©M¨º¦Ñ¨à
Âù´x¬Û©è¡A°e¥X¤º¤O®É¥i¤£¯àºCºCªº¨Ó¡A¶·±o«æ¦R¦Ó¥X¡A¶V±j¶V¦n¡C¡v¥Û¯}¤Ñ¹D
¡G¡u¥L·|¤£·|¦R¦å¡H¡v

¡@¡@¨º¦Ñ°ü¹D¡G¡u¤£·|ªº¡C§Ú½m¥\¨«¤õ¡A¥bÂI¤º¤O¤]¨S¦³¤F¡A§Aªº¤º¤O²rµM´é¨ì
¡A§ÚµLªk§Ü©Ú¡A³o¤~¦R¦å¡C³o¦Ñ¨àªº¤º¤O±j±o«Ü¡A­è¤~§A§ì¦í¥L­I¤ß¥Þ¹D¡A¥L¨Ã
¨S¦R¦å¡A¬O¤£¬O¡H§A­Y¤£¥X¥þ¤O¡A¤Ï¦Ó·|µ¹¥L¾_±o¦R¦å¡C§A­Y¨ü¶Ë¡A¨º«K¨S¤H¨Ó
«OÅ@§Ú¯ª®]¤G¤H¡A¤@­Ó¦Ñ¤Ó±C¡A¤@­Ó¤p©h®Q¡A½ö¦b³o¸Ì°Ê¼u¤£±o¡A¥u¦³¥ô¤H®_³Î
´Û­â¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤ÑÅ¥¨ì³o¸Ì¡A¤ßÀY¼ö¦å¤W´é¡A¥uı¦¹¨è¥ß®É¬°³o¦Ñ±C±C©M©h®Q¦º¤F¤]¬O
²@¤£½K¬Ü¡A¨ä¹ê¦o¤G¤H¬O¦óµ¥¼Ë¤H¡A¬Oµ½¬O´c¡A¥L«o¬O¤@µL©Òª¾¡C

¡@¡@¨º¦Ñ°ü±N±f¦bÁy¤Wªº¦ç³S½w½w®³¶}¡A»¡¹D¡G¡u¦hÁ§A°Õ¡C¤B¤£¥|¦º¤£»{¿é¡A
§A´N©M¥L¹L¹L©Û¡C­ü¡A¦Ñ±C¤l¬¡¤F³o¤@§â¦~¬ö¡A¤@¤Uªº¯u¦nº~¡B¤j­^¶¯¤]¨£¹L¤£
¤Ö¡A·Q¤£¨ìÁ{¨ìÂk¤Ñ¤§»Ú¡A²´«e¨£¨ìªº«o¬O¤@°¦¦Ñª¯ºµ¡A·í¯u°÷­Þ¡C¡v¤B¤£¥|«ã
¹D¡G¡u§A»¡¦Ñª¯ºµ¡A¬O½|§Ú¶Ü¡H¡v

¡@¡@¨º¦Ñ°ü·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u¤@­Ó¤H­Y¦³¤T¤À¦Ûª¾¤§©ú¡A¤]³\ÁÙ¤£ºâÃa±o¨ì¤F
®a¡C¤B¦Ñ¥|¡A§A­n±þ¥L¡AÁÙ¤£®e©ö¡H¥uºÞ¨Ï¨Ç±q¨Ó¨S±Ð¹L¥Lªº©Û¼Æ¥X¨Ó¡A¥]ºÞ¥L
©Û¬[¤£¤F¡C¡v

¡@¡@¤B¤£¥|«ã¹D¡G¡u¤B¦Ñ¥|°Z¬O³oµ¥µL®¢¤§®{¡H§AÁ@¥J²Ó¤F¡A©Û©Û³£¬O§Ú±Ð¹L¥L
ªº¡C¡v¨º¦Ñ°ü­ì¬O­n¿E¥L»¡³o¥y¸Ü¡A¼Û¤F¤f®ð¡A¤£¦A§@Án¡C

¡@¡@¤B¤£¥|¡u­ó¡vªº¤@Án¡A¤jÁn¹D¡G¡u¤jºê¤l¡A³o©Û¡y°f¤ô¦æ¦à¡z­n¥´¹L¨Ó°Õ¡I
¨º¬O§Ú±Ð¹L§Aªº¡A¥i§O§Ñ¤F¡C¡v»¡µÛÂù½¥·L¦±¡A¨­¤l«K¸G¤F¤U¥h¡A¥ª´x¦Û¤U¦Ó¤W
ªº´§¥X¡C

¡@¡@¥Û¯}¤ÑÅ¥¥L»¡¡y°f¤ô¦æ¦à¡z¡A¤ß¤U¤w¦³¹w³Æ¡A¤]¬OÂù½¥·L¦±¡A¥ª´x¦Û¤U¦Ó¤W
ªº´§¥X¡C

¡@¡@¤B¤£¥|³Ü¹D¡G¡u¿ù¤F¡I¤£¬O³o¼Ë©îªk¡C¡v¤@¥y¸Ü¨S»¡§¹¡A²´¨£¥Û¯}¤Ñ¥k´x§Y
±N©M¦Û¤v¥ª´x¬Û¸I¡A¤ß¤U¤@»þ¡G¡u³o¤p¤l¤º¤O¬Æ±j¡A¥u©ÈµS¦b§Ú¤§¤W¡C­Y¸ò¥L¤ñ
©é¤º¤O¡A¨º¥i¨S¤°»ò¨ý¹D¡C¡v·í§Y¦¬¦^¥ª´x¡A¥k´x±À¤F¥X¥h¡A¨º¤@©Û¥s§@¡y©_®p
¬ð°_¡z¡C¥Û¯}¤Ñ¤ß¤¤°OµÛ¨º¦Ñ°üªº¸Ü¡A¸òµÛ¤]¨Ï¤@©Û¡y©_®p¬ð°_¡z¡A´x¤¤¤w±a¤F
¤T¤À¤º«l¡C¤B¤£¥|°~ı¹ï¤è´x¤O°~±j¡A¤â´x¥¼¨ì¡A´x­·¤wµM¼³­±¦Ó¨Ó¡A¤ß¤U·L·P
Åå³Y¡A¥ß§YÅÜ©Û¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¾®µø¤B¤£¥|ªº©Û¦¡¡A¨£¥L¦p¦ó¥X´x¡A«K¸òµÛ¨Ì¼Ë¸¬Äª¡A³o»ò¤@¨Ó¡A¤£
¶·°O¾Ð¦p¦ó©î¸Ñ¡A¥u¬O¨Ì¼Ë¾Ç¼Ë¡A¤ß«ä¥þ¥Î¥H¾®»E¤º¤O¡AªGµM´x©³¥Í­·¡A¥´¥Xªº
´x¤O¶V¨Ó¶V±j¡C

¡@¡@¤B¤£¥|«o¦³¤F·¥¤jªºÅU§Ò¡A³B³B­n¨¾¨ì¹ï¤â¤â´x©M¦Û¤v¤â´x¬Û¸I¡A¥Í©È¤@ÂH
¤W¤â¤§«á¡Aµw¸Iµwªº¤ñ©é¤º¤O¡A¦n´X¦¸®»¨ì¥Û¯}¤Ñªº¯}ºì¡AÁ`¬O²´¨£¥L·Ó¦¡¬I¬°
¡A«K¤£±o¤£¦¬´xÅÜ©Û¡C

¡@¡@¥L¦Û¦¨¦W¥H¨Ó¡A¦¿´ò¤Wªº¦W®a°ª¤â·|¹L¤£ª¾¦h¤Ö¡A«o±q¥¼¹J¨ì¹L³o¼Ëªº¹ï¤â
¡A¤£½×¦Û¤v¥X¤°»ò©Û¦¡¡A¹ï¤èÁ`¬O·Ó§Û¡C­Õ­Y¹ï¤è¬O­Ó¦¨¦W¤Hª«¡A¦p¦¹¥´ªk¦Û¬O
¸ñªñµL¿à¡A·í¤U«K¥i¥ß¥¸¨ä«D¡A¦ý°¾°¾¥Û¯}¤Ñ¬O­Ó®{¨ã¤º¤O¡B¤£·|ªZ¥\¤§¤H¡AÁ¿
©ú¥u¥Î¦Û¤v©Ò±Âªº©Û¦¡¨Ó¸ò¦Û¤v¹ï¥´¡A³o¯ë¾Ç¤F­Ó¤Q¨¬¤Q¡A­ì¬O¦W¥¿¨¥¶¶¤§Á|¡C
¥L¤ß¤UµJļ¡A¤£¦í©G½|¡A«o©l²×©`¦ó¥Û¯}¤Ñ¤£±o¡C

¡@¡@³o¯ë©î¤F¤­¤»¤Q©Û¡A¥Û¯}¤Ñº¥º¥ºN¨ì¹B¨Ï¤º¤Oªºªkªù¡A¨C¤@®±¡B¨C¤@´x¥´±N
¥X¥h¡A«l¤O·U¨Ó·U¤j¡A²îÀY¤W©I©I­·ÅT¡A«K¦p¯e­·¤j¦Ü¤@¯ë¡C

¡@¡@¤B¤£¥|¤£´±µ·²@«å©¿¡A¥u¦³¥þ¤O¬Û§Ü¡A¤ß¹D¡G¡u³o¤p¤l¨ì©³¬O¤°»ò¨¸ªù¡H²ö
«D¥L¦³·N¸Ë¶ÌÂæl¡A¨ä¹ê«o¬O­Ó¨­­tµ´³»ªZ¥\ªº°ª¤â¡H¡v¦A©î¼Æ©Û¡Aı±o­nÁ׶}
¹ï¤è¨Ó´x¶V¨Ó¶VÃø¡A©¯¦n¥Û¯}¤Ñ¤@¨ý¼Ò¥é¦Û¤vªº©Û¼Æ¡A­Ë¤]¤£¥²¶O¤ß¥h´£¨¾¥L¥X
¨ä¤£·Nªº§ðÀ»¡C

¡@¡@¤S°«¼Æ©Û¡A¤B¤£¥|Âù´xÂà¤F´X­Ó©·§Î¡A±×±×©ç¥X¡A³o¤@©Û¥s°µ¡y©Î¥ª©Î¥k¡z
¡A´x¤OÀ»¥ªÁÙ¬OÀ»¥k¡A­n¬Ý·í®É±¡´º¦Ó©w¡A¤ßÀY·t³ß¡G¡u¯ä¤p¤l¡A³o¤@¦¸§A¥i¤£
¯à·Ó§Û¤F§a¡H§A«çª¾§Ú´x¤O±q¨º¤@­Ó¤è¦Vŧ¨Ó¡H¡vªGµM¥Û¯}¤Ñ¨£³o¤@©ÛÃø¥H­À³Ë
¡A°Ý¹D¡G¡u§A¬O§ð¥ªÁÙ¬O§ð¥k¡H¡v

¡@¡@¤B¤£¥|¤@Án¨g¯º¡A³Ü¹D¡G¡u§A­Ë²q²q¬Ý¡I¡v¨â°¦¤â´x¤£¦íŸ°Ê¡C¥Û¯}¤Ñ¤ß¤U
Åå©È¡A¥u±o´£°_Âù´x¡A¦P®É¦V¤B¤£¥|´x¤W«ö¥h¡A¥L¤£ª¾¹ï¤è´x¤O¨Ó¦Û¦ó¤è¡A±©¦³
¥ª¥k¦P®É¹B«l¡C

¡@¡@¤B¤£¥|¨£¥LÂù´x¤@»ô«ö¨ì¡A¤£¥Ñ±o¤jÅå¡A·t·Q¶Ì¤p¤l§â³o©Ûµê¤¤®M¹ê¡B¹ê¤¤
®Mµêªº¥©©Û¨Ï±o²Â©åµL¤ñ¡A¡y©Î¥ª©Î¥k¡zÅܦ¨¤F¡y¥ç¥ª¥ç¥k¡z¡A¨â´x»ô­«¡A¥O¦¹
©Û§®³B¥þ¥¢¡C¦ý³o»ò¤@¨Ó¡A¦Û¤v«D©M¥L¤ñ©é¤º¤O¤£¥i¡AÀK®É¶¡ÃBÀY«_¦½¡A¦M«æ¤¤
ÆF¾÷¤@°Ê¡AÂù´x°¿¦a¤WÁ|¡A´x¤O¦V¤Ñ¤W°e¥h¡C³o¤@©Û¥s°µ¡y¤Ñ¤ý¦«¶ð¡z¡A­ì¬O¹ï
¥I¼Ä¤H­¸¨­¦Ó°_¡B­âªÅ¤UÀ»¦Ó¥Î¡C¥Û¯}¤Ñ¦¹®É¨Ã«D¦ÛªÅ¤U·i¡A³o©Û¥»¨Ó¥þµM¥Î¤£
¤W¡C¦ý¥Û¯}¤Ñ¨C¤@©Û³£¾Ç¹ï¤è¦Ó¬I¡A²´¨£¤B¤£¥|©¿¥X³o©Û¡y¤Ñ¤ý¦«¶ð¡z¡A¤£©ú¨ä
¤¤¹D²z¡A«K¤]Âù´x¤WÁ|¡A©Iªº¤@Án¡A¦V¤W©ç¥X¡C

¡@¡@¨â¤H¥|´x¹ïµÛ¤ÑªÅ¡A§AÁ@Á@§Ú¡A§ÚÁ@Á@§A¡C

¡@¡@¤B¤£¥|§Ô«T¤£¸T¡A«¢«¢¤j¯º°_¨Ó¡C¥Û¯}¤Ñ¨£¹ï¤è¼Ä·N¤w¥h¡A¸òµÛÁaÁn¦Ó¯º¡C
ªü¸±×­Ê¦b¿µªù¤ì¬W¤W¡A¨£¦¹±¡´º¡A¤]¬O¹äµM·L¯º¡C

¡@¡@¨º¦Ñ°ü«o¹D¡G¡u¤£­nÁy¡A¤£­nÁy¡I¥´¤£¹L¤H®a¡A«K¥X³oºØ°­¥D·N¨ÓÄF¤p«Ä¤l
¡I¡v

¡@¡@¤B¤£¥|¦b¹q¥ú¥Û¤õªº¤@Àþ¤§¶¡¡A³º·Q¥X³o­Ó¥j©Çªk¤l¨ÓÁקK©M¥Û¯}¤Ñ¥H¤º¤O
¬Û©é¡A¸ú¹L¤F¦MÃø¡A©ó¦Û¤vªº¾÷ĵÆFÅܬƬ°±o·N¡AÁöÅ¥¨ì¨º¦Ñ°ü¥X¨¥ÃÕ¨ë¡A«K¤]
¤£©ñ¦b¤ß¤W¡A¥u¼H¼H¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¸ò³o¤p¤lµL«èµL¤³¡A¦ó¥²¥H¤º¤O¨ú¥L©Ê©R
¡I¡v

¡@¡@¨º¦Ñ°ü¥¿­n¦A¥X¨¥ÃÕ¨ë¡A¬ðÀ»²î¨­ÄAð¤F´X¤U¡A¦V¤U´åª½½Ä¡A­ì¨Ó¦¹³B¦¿­±
°~¯U¡A¤ô¬y¤Q¤À´ø«æ¡C¤B¤£¥|¤S¬O«¢«¢¤j¯º¡A¥s¹D¡G¡u¤p»A¡A¨ìºÑÁ³®q°Õ¡A§A­Ì
¯ª®]¨â¦ì¡A³s¦P¤jºê¤l¤@°_¡A³£½Ð¤W¥h½L®Ù½L®Ù¡C¡v¨º¦Ñ°üÁy¦â¥ßÅÜ¡AŸÁn¹D¡G
¡u¤£¥h¡A§Ú¹ç¦º¤]¤£½ñ¤W§Aªº°­®q¤@¨B¡C¡v¤B¤£¥|¹D¡G¡u¤W¥h¦í´X¤Ñ¥´¤°»òºò¡H
§A¦b§Ú®a¸Ì¦n¦n¾i¶Ë¡AµÎªA±o«Ü¡C¡v¨º¦Ñ°ü«ã¹D¡G¡uµÎªA­Ó§¾¡I¡v´q«æ¤§¤U¡A³º
µM¤f¥X²Ê¨¥¡C

¡@¡@¦¿¤ô·Ê·Ê¡AªiÀܬ¤´é¡A®öªá¤£µ´ªº¥´¤W²î¨Ó¡C¥Û¯}¤Ñ¶¶µÛ¤B¤£¥|ªº¥Ø¥ú±æ¥h
¡A¥u¨£¥k«e¤è¦¿¤¤¥X²{¤@­Ó¤s®p¡A¤@¤ù«C»A¡A¤W¦y¤U¶ê¡AªGµM§Î¦p¤@Á³¡A¤ß·Q³o
«K¬OºÑÁ³®q¤F¡C

¡@¡@¤B¤£¥|¦V±é¤½¹D¡G¡u¾a¨ì¨ºÃä®q¤W¡C¡v¨º±é¤½¹D¡G¡u¬O¡I¡v¤B¤£¥|­Á¨­´£°_
ÅKÁã¡A¯¸¦b²îÀY¡A¥u«Ý¾pªñ¡A«K±NÅKÁã©ß¤W®q¥h¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u¦Ñ·Ý¤l¡A³o¦ì¦Ñ¤Ó¤Ó¬JµM¤£Ä@¨ì§A®a¸Ì¥h¡A§A¤S¦ó¥²¡K¡K¡v¤@
¦W¸Ü¨S»¡§¹¡A¬ðµM¨º¦Ñ°ü¤@ÅD¦Ó°_¡A¦ù¤â´¤¦íªü¸ªº¤âÁu¡A´é¨­¤J¦¿¡C

¡@¡@¤B¤£¥|¤j¥s¡G¡u¤£¥i¡I¡v¤Ï¤â¨Ó§ì¡A«o¨º¸Ì¨Ó±o¤Î¡H¥uÅ¥±o¼³³q¤@Án¡A¦¿¤ô
­¸Âq¡A¨â¤H¤w¨S¤J¤ô¤¤¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¤jÅ大¤U¡A§ì°_¤@¶ô²îªO¡A¤]¦V¦¿¤¤¸õ¤F¤U¥h¡A¥LÅD¤U®ÉÂù¨¬¦b²î²ì
¤W¤O¼µ¡A¨­¤lª½­¸¥X¥h¡A¬O¥HÁö¤ñ¨º¦Ñ°ü§ë¦¿¿ð¤F¤ù¨è¡A¤J¤ô¤§³B«o´N¦b¦o¤G¤H
¨­°¼¡C¥L¤£·|´å¤ô¡A¦¿®ö¤@¥´¡A¤f¤¤©B©B¤J¤ô¡A¥L¤@¤ß±Ï¤H¡A¥k¤â©ê¦í²îªO¡A¥ª
¤â¶Ã§ì¡A¥¿¦n§ì¦í¤F¨º¦Ñ°üÀY¾v¡A·í¤U¦A¤£©ñ¤â¡A¤T¤H¶¶µÛ¦¿¤ôª½½Ä¤U¥h¡C

¡@¡@¦¿¤ô¨R¤F¤@°}¡A¥Û¯}¤Ñ¤w¬OÀY·w²´ªá¡A¤f¤¤¤´¬O¤£¦íªº³Ü¤ô¡A¬ðµM¶¡¨­¤l¤@
¾_¡A¸y¶¡¯kµh¡A­«­«ªº¼²¤W¤@¶ôÅÉ¥Û¡C¥Û¯}¤Ñ¤j³ß¡A¦ù¨¬¾®¤O½ñ¦í¡A¦£±N¨º¦Ñ°ü
©Ôªñ¡A©¯³ß¦oÂùÁu¤´¬Oºòºò©êµÛ®]¤k¨à¡A¥u¬O¦º¬¡Ãøª¾¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ±N¦o¨â¤H¤@°_©ê°_¡A¤@¸}°ª¤@¸}§C¡A©ìªd±a¤ô¡A¦V³°¦a¤W¨«¥h¡C¥u¨«
¥X¤Q¾l¤V«K¤w¨ì¤F¤z¦a¡A©¿Å¥¨º¦Ñ°ü½|¹D¡G¡uµL§¤p¤l¡A§A­è¤~«ç´±§ì§ÚÀY¾v¡H
¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¤@©Ã¡A¦£¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡I¯u¹ï¤£°_¡C¡v¨º¦Ñ°ü¹D¡G¡u§A«ç¡K¡K«z¡I¡v
¦o³o»ò¤@Án¡u«z¡v¡AÀHµÛ¦R¤F³\¦h¦¿¤ô¥X¨Ó¡Cªü¸¹D¡G¡u¥¤¥¤¡A­Y¤£¬O³o¦ì¤j­ô
¬Û±Ï¡A«¥¤G¤H¤S¤£ÃѤô©Ê¡A¦¹¨è¡K¡K¦¹¨è¡K¡K¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A¤]«u¥X¤F¤£¤Ö¦¿¤ô¡C
¨º¦Ñ°ü¹D¡G¡u¦p¦¹»¡¨Ó¡A³o¤p¤l©ó«¥­Ì­Ë¦³±Ï©R¤§®¦¤F¡C¤]½}¡A§ì§ÚÀY¾vªºµL§
¤§Á|¡A¤£¸ò¥L­p¸û«K¬O¡C¡v

¡@¡@ªü¸·L¯º¹D¡G¡u±Ï¤H¤§»Ú¡A¨º¬OµL¥i©`¦ó¡C³o¦ì¤j­ô¡A¥i·í¯u¡K¡K·í¯u¦hÁÂ
¤F¡C¡v¦o³Q¥Û¯}¤Ñ©ê¦bÃh¤¤¡A¥|°¦²´·ú¬Û¶Z¤£¹L¤Ø³\¡A¦o»¡¸Ü¤§®É¡AÂà°Ê¥Ø¥ú¡A
¤£©M¥Û¯}¤Ñ¬Û¹ï¡A¦ý¦o¯ª®]¤G¤H¹Ã¥X¦¿¤ô¡A²×¨s²O²OºvºvªºÂq¤F¥Û¯}¤Ñ¤@¨­¡C¦n
¦b¥L¥þ¨­¦­¤wÀã³z¡A¦AÀã¨Ç¤]¤£¬Û¤z¡A¦ýªü¸º¦¬õ¤FÁy¡A¬Æ¬O¤£¦n·N«ä¡C

¡@¡@¨º¦Ñ°ü¹D¡G¡u¦n°Õ¡A§A¥i©ñ§Ú­Ì¤U¨Ó¤F¡A³o¸Ì¬Oµµ·Ï®q¡AÂ÷¨º¦Ñ©Ç©~¦í¤§³B
¤£»·¡A¶·±o¨¾¥L¹L¨Óù¨m¡C¡v¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡I¡v¥¿­n±N¦o¤G¤H©ñ¤U¡A©¿Å¥
±o¾ðÂO¤§«á¦³¤H»¡¹D¡G¡u³o¤p¤l¦h¥b¨S¦º¡A«¥­Ì«D§ä¨ì¥L¤£¥i¡C¡v¥Û¯}¤Ñ¦Y¤F¤@
Åå¡A§CÁn¹D¡G¡u¤B¤£¥|°l¨Ó°Õ¡C¡v

¡@¡@©êµÛ¤G¤H¡A«K¦b¾ðÂO¤¤¤@ÁY¡A¤@°Ê¤]¤£´±°Ê¡C¥uÅ¥±o¸}½ñ¬\¯ó¤§Án¡A¦³¤G¤H
±q¨­°¼¨«¹L¡A¤@­Ó¬O¦Ñ¤H¡A¥t¤@­Ó«o¬O¤Ö¤k¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ³o¤@¤U«o¤ñ¨£¨ì¤B¤£¥|°l¨Ó§ó¬O©È±o¼F®`¡A¦V¤G¤H­I¼vÁ@¥h¡AªGµM¤@
­Ó¬O¤B·í¡A¤@­Ó«o¬O¤B¤£¤T¡C¥LŸÁn¹D¡G¡u¤£¦n¡A¬O¡K¡K¬O¤B¤T·Ý·Ý¡C¡v

¡@¡@¨º¦Ñ°ü©_¹D¡G¡u§A¬°¤°»ò©È¦¨³o­Ó¼Ë¤l¡H¤B¤£¤Tªº®]¤k¨à¤£¬O¶Ç¤F§AªZ¥\»ò
¡H¡v¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u·Ý·Ý­n±þ§Ú¡A¥m¥m¾´¾´¤S©Ç§Ú¤£Å¥¸Ü¡A±N§Ú¸j¦¨¤@°¦¤jºê¤l¡A
§ë¤J¦¿¤¤¡C©¯¦n§A­Ìªº²î±q®Ç¸g¹L¡A§_«h¡K¡K§_«h¡K¡K¡v¨º¦Ñ°ü¯º¹D¡G¡u§_«h§A
¦­¦¨¤F¦¿¤¤¦Ñ¯QÀt¡B¦Ñ¥Ò³½ªºÂI¤ß°Õ¡C¡v¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡I¡v·Q°_¬Q¤é³Q¤B
·í¥Î¦|¯Á¥þ¨­Äñ¶ªº±¡´º¡A¤a¦Û¤ß¦³¾l±ª¡A¹D¡G¡u±C±C¡A¥L­ÌÁÙ¦b§ä§Ú¡C³o¤@¦¸
­Yµ¹¥L­Ì®»¨ì¡A§Ú¡K¡K§Ú¥iÁV¤F¡I¡v

¡@¡@¨º¦Ñ°ü«ã¹D¡G¡u§Ú­Y¤£¬O½m¥\¨«¤õ¡A°Ï°Ï¤B¤£¤T¦ó¨¬¹D«v¡I§A¥h¥s¥L¨Ó¡AÁ@
¥L´±¤£´±°Ê§A¤@®Ú²@¤ò¡C¡vªü¸ÄU¹D¡G¡u¥¤¥¤¡A¦¹¨è§A¦Ñ¤H®a¥\¤O¥¼´_¡A¼È¥BÁ×
¤@ÁפB¤ó¥S§Ìªº¾WÀY¡Aµ¥§A¨­¤l¤j¦n¤F¡A¦A¥h§ä¥L­Ìªº±â®ð¤£¿ð¡C¡v¨º¦Ñ°ü®ð©Á
©Áªº¹D¡G¡u³o¤@¦¸§A¥¤¥¤¤]¯u­Ë¨¬¤F¤j¾`¡A»¡¨Ó»¡¥h¡A³£¬O¨º¤p¯b¥Í¡B¦Ñ¤£¦º³o
¨â­Ó°­³Ã¥ë¤£¦n¡C¡vªü¸¬XÁn¹D¡G¡u¥¤¥¤¡A¹L¥hªº¨Æ±¡¡A¤S´£¥¦·F»ò¡H«¥¤G¤H¦P
®É¨«¤õ¡A¶·±o¥­¤ßÀR®ðªº¥ð¾i¡A¨º¤~¯à¦n±o§Ö¡C§A¤ß¤¤¤£§Ö¡A¥u¦³©ó¨­¤l¦³·l¡C
¡v¨º¦Ñ°ü«ã¹D¡G¡u¨­¤l¦³·l´N¦³·l¡A©È¤°»ò¤F¡H¤µ¤é³Ü¤F³o³\¦h¦¿¤ô¡A¥v¤p»A¤@
¥@­^¦W¡A¨º¬O¥bÂI¤]¤£³Ñ¤F¡C¡v¶V»¡¶V¬O¤jÁn¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¥Í©Èµ¹¤B¤£¤TÅ¥¨ì¡AÄU¹D¡G¡u¦Ñ±C±C¡A§A¥­¥­®ð¡C§Ú¡K¡K§Ú¦A¹B¨Ç¤º
¤Oµ¹§A¡C¡v

¡@¡@¤]¤£µ¥¦oµªÀ³¡A«K¦ù´x«ö¤W¦oÆF¥x¥Þ¡A±N¤º¤O½w½w°e¥h¡A¤º¤O¬J¨ì¡A¨º¦Ñ°ü
¥v±C±C¥u±o¾®¯«¹B®§¡A±N¥Û¯}¤Ñ³oªÑ¤º¤O¤Þ¤J¦Û¤v¦U³B³¬¶ë¤Fªº¸g¯ß¥Þ¹D¡A¤@­Ó
¥Þ¹D¸òµÛ¤@­Ó¥Þ¹Dªº½Ä¶}¡A¤f¤¤¦A¤]¤£¯à¥XÁn¡C¥Û¯}¤Ñ¥u¨D¦o¤£Åå°Ê¤B¤£¤T¡A´x
¤W¤º¤O·½·½¤£µ´ªº°e¥X¡C

¡@¡@¥v±C±C¤ß¤U·t¦ÛÅå³Y¡G¡u³o¤p¤lªº¤º¥\¦p¦¹ºë±j¡A«o¦ó¥H¤£·|¥bÂIªZ¥\¡H¡v
¦o¸£¤¤©ÀÀY¥u¬O³o»ò¤@Âà¡A¯Ý¤f«K®ð¦å½´é¡A·í¤U¦A¤]¤£´±¦h·Q¡Aª½¦Ü¨¬¤Ö¶§¸g
¯ß¥´³q¡A³o¤~ªøªøµÎ¤F¤@¤f®ð¡A¯¸°_¨­¨Ó¡A¯º¹D¡G¡u¨¯­W§A¤F¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ©Mªü¸¦P·PÅå³ß¡A»ôÁn¹D¡G¡u§A¯à¦æ°Ê¤F¡H¡v

¡@¡@¥v±C±C¹D¡G¡u³q¤F¨¬¤W¤@¯ß¡AÁÙ¦³³\¦h¸g¯ß¥¼³q©O¡I¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u§Ú¤S¤£²Ö¡A«¥­Ì«K§â¨ä¾l¸g¯ß³£¥´³q¤F¡C¡v

¡@¡@¥v±C±C¬ÜÀY¤@½K¡A»¡¹D¡G¡u¤p¤l­J»¡¤K¹D¡A§Ú¬O©Mªü¸¦P½m¡yµL¦k¯«¥\¡z¥H
­P¨«¤õ¡A°Z¬O´M±`ªººÆÅõ¡H¤µ¤é¥´³q¤@³B¸g¯ß¡A¤w¬OÁ¤ÑÁ¦a¤F¡A´Nºâ¬O¹F¼¯¯ª
®v¡B±i¤TÂׯu¤H´_¥Í¡A¤]¥¼¥²¯à¦b¤@¤é¤§¤¤¥´³q§Ú¥þ¨­¶ë¦í¤F¸g¯ß¡C¡v¥Û¯}¤Ñ°S
°Sªº¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡I§Ú¤£À´³o¤¤¶¡ªº¹D²z¡C¡v¥v±C±C¹D¡G¡u¥ª¥k¶¢µÛµL¨Æ¡A§A´N
À°§Uªü¸¥´³q¨¬¤Ö¶§¸g¯ß¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡I¡v±Nªü¸§ß°_¡AÅý¦o¥ªªÓ¾a¦b¤@®Ú¾ð·F¤§¤W¡AµM«á¦ù
´x«ö¦oÆF¥x¥Þ¡A¥H¨º¦Ñ°ü©Ò±Ðªºªkªù¡A½w½w±N¤º¤O°e¥h¡Cªü¸¤º¥\­×¬°¤ñ¤§¯ª¥À
²L±o¦h¤F¡A¥Û¯}¤Ñª½ªá¤F¥|­¿®É¶¡¡A¤~±N¦o¨¬¤Ö¶§¸g¯ß¥´³q¡C

¡@¡@ªü¸±Ã¤ãµÛ¯¸°_¡A²ÓÁn²Ó»yªº¹D¡G¡u¦hÁ§A°Õ¡C¥¤¥¤¡A«¥­Ì¤]¤£ª¾³o¦ì¤j­ô
°ª©m¤j¦W¡A¤£ª¾¦p¦óºÙ©I¡A¦h¦³¥¢Â§¡C¡v¦o³o¥y¸Ü¬O¦V¯ª¥À»¡ªº¡A¨ä¹ê¬O¦b°Ý¥Û
¯}¤Ñªº©m¦W¡A¥u¬O¹ïµÛ³o­Ó«C¦~¨k¤l¤Q¤ÀÀSµÉ¡A¤£´±¥¿­±©M¥L»¡¸Ü¡C

¡@¡@¥v±C±C¹D¡G¡u³Þ¡A¤jºê¤l¡A§Ú®]¤k¨à°Ý§A¥s¤°»ò¦W¦r©O¡H¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¤]¤£ª¾¹D¡A§Ú¶ý¶ý¥s§Ú¡K¡K¥s§Ú¨º­Ó¡K¡K¡v¥L·Q
»¡¡yª¯ÂøºØ¡z¡A¦ý¦¹®É¤wª¾³o¤T¦r¤Q¤À¤£¶®¡AµLªk¦b³o·Å¤åºÝ²øªº©h®Q­±«e¥X¤f
¡A¤S¹D¡G¡u¥L­Ì«o¤S§â§Ú»{¿ù¬O¥t¥~¤@­Ó¤H¡A¨ä¹ê§Ú¤£¬O¨º­Ó¤H¡C¨ì©³§Ú¬O½Ö¡A
§Ú¡K¡K§Ú¹ê¦b»¡¤£¤W¨Ó¡K¡K¡v

¡@¡@¥v±C±CÅ¥±o¦Ñ¤j¤£­@·Ð¡A³Ü¹D¡G¡u§A¤£ªÖ»¡´N¤£»¡¦n¤F¡A°¾¦³³o»òÅo­ùÅo¶Û
ªº¤@¤j®M°­¸Ü¡C¡vªü¸¹D¡G¡u¥¤¥¤¡A¤H®a¤£Ä@»¡¡AÁ`¬O¦³¤°»òÃø¨¥¤§Áô¡A«¥­Ì¤]
¤£¥Î°Ý¤F¡C¥s¤£¥s¦W¦r¨S¤°»ò¤À§O¡A«¥­Ì¤ß¸Ì°OµÛ¤H®aªº®¦¼w¦n³B¡A¤]´N¬O¤F¡C
¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u¤£¡A¤£¡A§Ú¤£¬O¤£ªÖ»¡¡A¹ê¦b»¡¥X¨Ó«ÜÃøÅ¥¡C¡v¥v±C±C»¡¹D¡G
¡u¤°»òÃøÅ¥¦nÅ¥¡HÁÙ¦³ÃøÅ¥¹L¤jºê¤lªº»ò¡H§A¤£»¡¡A§Ú´N¥s§A¤jºê¤l¤F¡C¡v¥Û¯}
¤Ñ¤ß¹D¡G¡u¤jºê¤l¤ñª¯ÂøºØ¦nÅ¥±o¦h¤F¡C¡v¯º¹D¡G¡u¥s¤jºê¤l«Ü¦n¡A¨º¤]¨S¤°»ò
ÃøÅ¥¡C¡v

¡@¡@ªü¸¨£¥Û¯}¤Ñ©Ê¤lÀH©M¡A¯ª¥À¨¥»yµL§¡A¥L©~µM¤@ÂI¤]¤£¥Í®ð¡A¤ß¤¤§ó¹L·N
¤£¥h¡A¹D¡G¡u¥¤¥¤¡A§A§O¨ú¯º¡C³o¦ì¤j­ô¥i§O¨£©Ç¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¼H¼H¤@¯º¡A¹D¡G¡u¨S¦³¤°»ò¡CÁ¤ÑÁ¦a¡A¥u¬ß¤B¤£¤T·Ý·Ý©M¥m¥m¾´¾´
§ä¤£¨ì§Ú´N¦n¤F¡C§A­Ì¦b³o¸Ì·²¤@·|¡A§Ú¥hÁ@Á@¦³¤°»ò¦Yªº¨S¦³¡C¡v¥v±C±C¹D¡G
¡u³oµµ·Ï®q¤W¬U¤l¬Æ¦h¡A³o®É¥¿·í¬õ¼ô¡A§A¥h±Ä¨Ç¨Ó¡C®q¤W³½Ãɤ]ªÎ¡A¤£§«¥h®»
¨Ç¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤ÑµªÀ³¤F¡A°{¨­¦b¾ð¤ì¤§«áÆ\¤âÆ\¸}¡A¤@¨B¨Bªº¨«¥h¡A¥Í©Èµ¹¤B¤ó¯ª®]
¨£¨ì¡A¥u¨«¥X¼Æ¤Q¤V¡AªG¨£¤sÃä¤Q¾l®è¬U¾ð¡A¾ð¤WÂIÂI®ï¬õ¡A³£¬O¼ô³z¤Fªº¶ê¬U
¡C

¡@¡@¥L¨«¨ì¾ð¤U¡A§ì¦í¾ð·F¥Î¤O·n·E¡A¬U¤l¦­¤w¼ô³z¡Aµn®É¯É¯É¶^¸¨¡C¥L±i¶}¦ç
­m°Â±µ¦í¡A©b¦^¾ðÂO¡Aµ¹¥v±C±C©Mªü¸¦Y¡C¦o¤G¤HÂù¨¬¤w¯à¦æ¨«¡A¤â¤W¸g¯ß¥¼³q
¡A¥v±C±C«j±j¯à´£°_¤âÁu¡Aªü¸ªºÂùÁu«o¤´ÅõºÈ¤£ÆF¡C¥Û¯}¤Ñ­é¥h¬U¥Ö¡A¥ý³Þ¥v
±C±C¦Y¤@ªT¡A¤S³Þªü¸¦Y¤@ªT¡C

¡@¡@ªü¸¨£¥L±N­é¤F¥Öªº¬U¤l°e¨ì¦Û¤v¤fÃä¡Aº¡Áy²Û±o´N¦p¬õ¬U¤l¤@¯ë¡A¤S¤£¯à
©Ú«o¡A¥u±o¦b¥L¤â¤¤¦Y¤F¡C¥Û¯}¤Ñ«o«Ý¦A³Þ¡Aªü¸¹D¡G¡u³o¦ì¤j­ô¡A§A¦Û¤v¥ý¦Y
¹¡¤F¡A¦A¡K¡K¦A¡K¡K¡v

¡@¡@¥v±C±C¹D¡G¡u³oÃä¦V¦è«n¦æ¥X¨½³\¡A¦³­Ó¥Û¬}¡A«¥­Ì«Ý¤Ñ¶Â«á¡A¨ì¨ºÃä¦w¨­
¡A¦nÅý³o¹ï¤£¤T¤£¥|ªº°­¥S§Ì§ä«¥­Ì¤£¨ì¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¤j³ß¡A¹D¡G¡u¦n·¥¤F¡I¡v¥L¹ï¤B¤£¥|­Ë¤£¦p¦ó§Ò¼ª¡A¦ý¤B¤£¤T¯ª®]¤G
¤H¤@·N­n¨ú¥L©Ê©R¡A¹ê¬O®`©È¤§·¥¡AÅ¥¥v±C±C»¡¦³¦a¤è¥i¥H¸úÂáA¤ß¤U¤j¼¢¡C

¡@¡@²´¤Ú¤Úªº¦n®e©öµ¥¨ì¤Ñ¦â©ü·t¡A·í¤U¥ª¤â§ßµÛ¥v±C±C¡A¥k¤â§ß¤Fªü¸¡A¤T¤H
¦V¦è«n¤è¦æ¥h¡C³oµµ·Ï®qÅã¬O¥v±C±C¹C¤§©Ò¡A¦a§Î¬Æ¦Ü¬O¼ô±x¡A¦æ¤£¨ì¤@¨½¡A
¥k­º«K¥þ¬O¤s¾À¡C¥v±C±C«üÂIµÛÂà¤F¨âÅs¡A±q¤@±Æ¸G¾ð¶¡¬ï¤F¹L¥h¡A»®µM²{¥X¤@
­Ó¤s¬}ªº¬}¤f¡C

¡@¡@¥v±C±C¹D¡G¡u¤jºê¤l¡A¤µ±ß§AºÎ¦b¥~­±¦uµÛ¡A¥i¤£³\¶i¨Ó¡C¡v¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u
¬O¡A¬O¡I¡v

¡@¡@¤S¹D¡G¡u¥i±¤«¥­Ì¤£´±¥Í¤õ¡A¯N°®®ûÀ㪺¦çªA¡C¡v

¡@¡@¥v±C±C§N§Nªº¹D¡G¡u³o¥s°µªê¸¨¥­¶§³Q¤ü´Û¡C¤é«á²×­nÅý³o¹ï¤£¤T¤£¥|ªº°­
¥S§Ì¨­¨ü¤Q­¿³øÀ³¡C¡v



2006-4-5 04:39 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#11  ²Ä¤Q¦^¡@ª÷¯Q¤Mªk



²Ä¤Q¦^¡@ª÷¯Q¤Mªk


¡@¡@¦¸±á¿ô¨Ó¡A¤T¤H¦Y¤F´XªT¬U¤l¡A¥Û¯}¤Ñ¤S´À¦o¯ª®]¤À§O¥´³q¤F¤@³B¸g¯ß¡A©ó
¬O¨â¤HÂù¤â¤]¯à°Ê¼u¤F¡C

¡@¡@¥v±C±C¹D¡G¡u¤jºê¤l¡A³o®q¤Wªº¤p´ò¸Ì¦³¿ÀÃÉ¡A§A¥h®»¨Ç¨Ó¡A¿ÀÃÉÁöÁÙ¨SªÎ
¡AÁ`¬O³Ó¹L¤Ñ¤Ñ¦Y¬U¤l¡C¡v¥Û¯}¤ÑÅCÃÜ¡G¡u®»Ãɭˤ£Ãø¡A´N¬O¨Sªk¤lµN¡A¤S¤£¯à
¥Í¦Y¡C¡v

¡@¡@¥v±C±C¹D¡G¡u¦n¦n¤@­Ó¦~»´¤O§§ªº¤j¨k¤H¡A¹ï¤B¤£¤T³o¦Ñ°­¦p¦¹®`©È¡A¦¨¤°
»ò¼Ë¤l¡H¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ·nÀY¹D¡G¡u§O»¡¤B¤£¤T·Ý·Ý¡A³s¥m¥m¾´¾´¤]¤ñ§Ú¼F®`±o¦h¡C­Y¬Oµ¹¥L
­Ì®»¨ì¡A¦A±N§Ú¸j¦¨¤@°¦¤jºê¤l¥á¦b¦¿¸Ì¡A¨º¥iÁV¤F¡C¡v

¡@¡@ªü¸ÄU¹D¡G¡u¥¤¥¤¡A³o¦ì¤j­ô»¡±o¬O¡A«¥­Ì¼È¥B§Ô­@¡Aµ¥¥¤¥¤ªº¸g¯ß³£¥´³q
¤F¡A«ì´_¥\¤O¡A¨º®É¤S©È¥L­Ì¤°»ò¤B¤£¤T¡B¤B¤£¥|¡C¡v¥v±C±C¹D¡G¡u­ó¡A§A»¡±o
­Ë¤]µ}ÃP¥­±`¡A¦^´_¥\¤O¡A½Í¦ó®e©ö¡H«¥¤G¤H¸g¯ß¥þ³q¡A¤Ö»¡¤]±o¤Q¤Ñ¡A­n¦^´_
¥\¤O¡A¦h«h¤@¦~¡A¤Ö«h¤K¤ë¡CÃø¹D¤µ«á¤@¦~«¥¤Ñ¤Ñ¦Y¬U¤l¡H¹L¤£¤F¤Q¤Ñ¡A¬U¤l³£
Äê¥ú°Õ¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u¨º­Ë¤£¥Îµo·T¡A§Ú¥h§ÚºK¨Ç¬U¤l¡AÅΦ¨¬U»æ¡A«¥¤T¤H¦Y¥L¤@¦~
¥b¸ü¡A¤]¾j¤£¦º¡C¡v³o¨Ç¤é¤l¨Ó¥L¦h¹J§x­W¡A­¡¾D¤¿ÀI¡A¦ýı¥@±¡·Ð¯É¡A¤°»ò¨Æ
³£Ãø¥H©ú¥Õ¡A¤£¦p¦b³o¥Û¬}®Ç¦wí´ç¤é¡A»·¬°¥­¦w³ß¼Ö¡C

¡@¡@¥v±C±C½|¹D¡G¡u§AªÖ°µÁYÀY¯QÀt¡A§Ú«o¤£ªÖ¡C¦A»¡¡A¤B¤£¥|¨º¼r¤@¨â¤é¤§¤º
©w·|´M¤W®q¨Ó¡A§A·Q°µÁYÀY¯QÀt¤]°µ¤£¦¨¡C¤jºê¤l¡A§A¨ì©³«ç»òÅͪº¡A«ç¦aªÅ¦³
¤@¨­´ý«p¤º¥\¡A«o¤S¨S½m¹LªZÃÀ¡H¡v¥Û¯}¤ÑºpµM¹D¡G¡u§Ú´N¬O¨S¸ò¤H¦n¦n¾Ç¹L¡C
¥u¦³¥m¥m¾´¾´±Ð¹L§Ú¤@¤Q¤K¤â¾à®³ªk¡A§Ú¦ÛµM°«¥L­Ì¤£¹L¡C¤B¤£¥|¦Ñ·Ý·Ý±Ð§Úªº
³o¨ÇªZ¥\¡A¤S¬O¨C¤@©Û¥L³£ª¾¹Dªº¡C¡v

¡@¡@ªü¸©¿µM´¡¤f¹D¡G¡u¥¤¥¤¡A§A¬°¤°»ò¤£«üÂI³o¦ì¤j­ô´X©Û¡H¥L¾Ç¤F§Aªº¥\¤Ò
¡A­Y¬O±N¤B¤£¥|¥´±Ñ¤F¡A°Z¤£¬O¤ñ§A¦Ñ¤H®a¦Û¤v¥X¤â¨ú³ÓÁÙ­n¥úªö¡H¡v

¡@¡@¥v±C±C¤£µª¡AÂù²´¨n¦í¤F¥Û¯}¤Ñ¡A¥Ø¤£Âà·úªºÁ@µÛ¥L¡C

¡@¡@¬ðµM¤§¶¡¡A¦o¥Ø¥ú¤¤¬yÅS¥X¤Q¤À¥û®«¼¨´cªº¯«¦â¡AÂù¤âµoŸ¡A«K¦ü­n¼³±N¤W
¥h¡A¤@¤f±N¥L«r¦º¤@¯ë¡C¥Û¯}¤Ñ®`©È°_¨Ó¡A¤£¥Ñ¦Û¥Dªº­Ë°h¤F¤@¨B¡A¹D¡G¡u¦Ñ¤Ó
¤Ó¡A§A¡K¡K§A¡K¡K¡v¥v±C±C¼FÁn¹D¡G¡uªü¸¡A§A¦AÁ@Á@¥L¡A¹³¬O¤£¹³¡H¡v

¡@¡@ªü¸¤@Âù¤j²´·ú¦b¥Û¯}¤ÑÁy¤WÂà¤F¤@Âà¡A²´¦â«o¬Æ¬O¬X©M¡A»¡¹D¡G¡u¥¤¥¤¡A
¬Û»ª¬O¦³¨Ç¹³ªº¡AµM¦Ó¡K¡KµM¦Ó¨M­p¤£¬O¡C¥u­n¥L¡K¡K¥L¦³³o¦ì¤j­ô¤@¦¨ªº©¾¸Û
«p¹D¡K¡K¥L¤]´N¨M­p¤£·|¡K¡K¤£·|¡K¡K¡v

¡@¡@¥v±C±C²´¦â¤¤ªº¥û¥úºCºC®ø¥¢¡A­ó¤F¤@Án¡A¹D¡G¡uÁöµM¤£¬O¥L¡A¥i¬O¬Û»ª³o
»ò¹³¡A§Ú¤]¨M­p¤£±Ð¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñµn®É«éµM¡G¡u¬O¤F¡A¦o¤SºÃ¤ß§Ú¬O¨º­Ó¥Û¯}¤Ñ¤F¡C³o­Ó¥ÛÀ°¥D±o¸oªº
¤H¯u¦h¡A¤Ñ¤U³º¦³³o³\¦h¤H«ë¥L¡C¤é«á­Y¯à¹J¤W¡A§Ú±o¦n¦nÄU¥L¤@ÄU¡C¡v¥uÅ¥¥v
±C±C¹D¡G¡u§A¬O¤£¬O¤]©m¥Û¡H¡v¥Û¯}¤Ñ·nÀY¹D¡G¡u¤£¬O¡I¤H®a³£»¡§Ú¬Oªø¼ÖÀ°ªº
¤°»ò¥ÛÀ°¥D¡A¨ä¹ê§Ú¤@ÂI¤]¤£¬O¡A¥bÂI¤]¤£¬O¡C­ü¡A»¡¨Ó»¡¥h¡A½Ö¤]¤£«H¡C¡v»¡
µÛªøªø¼Û¤F¤f®ð¡A¤Q¤À·Ð´o¡C

¡@¡@ªü¸§CÁn¹D¡G¡u§Ú¬Û«H§A¤£¬O¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¤j³ß¡A¥s¹D¡G¡u§A·í¯u¬Û«H§Ú¤£¬O¥L¡H¨º¡K¡K¨º¦n·¥¤F¡C¥u¦³§A¤@­Ó
¤H¡A¤~¤£¬Û«H¡C¡vªü¸¹D¡G¡u§A¬O¦n¤H¡A¥L¡K¡K¥L¬OÃa¤H¡C§A­Ì¨â­Ó¥þµM¤£¦P¡C
¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ±¡¤£¦Û¸Tªº©ÔµÛ¦o¤â¡A³sÁn¹D¡G¡u¦hÁ§A¡I¦hÁ§A¡I¦hÁ§A¡I¡v³o¨Ç
¤é¤l¨Ó¤H¤H³£·í¥L¬O¥ÛÀ°¥D¡A¥O¥LµL±qÅG¥Õ¡A³o®É«K¦p¤@­Óº¡¸¡§t­Þªº¥Ç¤H©¿µM
±o¨ì¬L³·¡A¹ï³o¦ì©úÃè°ªÄaªº«C¤Ñ¤j¦Ñ·Ý¦Û¬O·P¿E®÷¹s¡A»¡±o´X¥y¡y¦hÁ§A¡z¡A
§Ô¤£¦í¯d¤U²\¨Ó¡Aºwºw²´²\¡A³£¸¨¦bªü¸ªºÅÖÅÖ¯À¤â¤§¤W¡Cªü¸²Û¬õ¤FÁy¡A«o¤£
§Ô±N¤â±q¥L´x¤¤©â¦^¡C

¡@¡@¥v±C±C§N§Nªº¹D¡G¡u¬O«K¬O¡A¤£¬O«K¤£¬O¡C¤@­Ó¤j¨k¤H¡A­ú­ú³Ú³Úªº¡A¹³¤°
»ò¼Ë¤l¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u¬O¡I¡v¦ù¤â­nÀ¿²´²\¡A²r¦aÅåı¦Û¤v±Nªü¸ªº¤â§ìµÛ¡A¦£¹D¡G
¡u¹ï¤£°_¡A¹ï¤£°_¡I¡v©ñ¶}¦oªº¤â´x¡A¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K§Ú¤£¬O¡K¡K§Ú¦A¥hºK
¨Ç¬U¤l¡C¡v¤£´±¦A¦Vªü¸¦h¬Ý¡A¦V¥~ª½©b¡C

¡@¡@¥v±C±C¨£¨ì¥L¦p¦¹¯T¯V¡Aµ´«D§@°°¡A¤£¸T¤]·P¦n¯º¡A¼Û¤F¤f®ð¡A¹D¡G¡uªGµM
¤£¬O¡C¨º©m¥Ûªº¤p¯b¥Í­Y¦³¤jºê¤l¤@¦¨ªº«p¹D¦Ñ¹ê¡A¤]¤£·|¡K¡K­ü¡I¡v

¡@¡@¹L¤£¦h®É¡A©¿Å¥±o¬}¥~¾ðÂO¨êªº¤@ÁnÅT¡A¥Û¯}¤Ñ«æ©b¦^¨Ó¡AÁy¦âºG¥Õ¡AÅå´q
µL¤w¡AŸÁn¹D¡G¡uÁV¿|¡K¡K³o¥iÁV°Õ¡C¡v¥v±C±C¹D¡G¡u«ç»ò¡H¤B¤£¤T¨£¨ì§A¤F¡H
¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u¤£¡A¤£¬O¡I³·¤s¬£ªº¤H¨ì¤F®q¤W¡A¦MÀI¤§·¥¡K¡K¡v¥v±C±C©Mªü
¸Áy¦â»ôÅÜ¡A¨â¤H¹ïÁ@¤F¤@²´¡C¥v±C±C°Ý¹D¡G¡u¬O½Ö¡H¡v¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u¨º­Ó¥Õ¸U
¼C¥Õ®v³Å¡A²v»â¤F¤Q´X­Ó®v§Ì¡C¥L­Ì¡K¡K¥L­Ì©w¬O¨Ó§ä§Úªº¡A­n®»§Ú¨ì¤°»ò­â¾]
«°¥h³B¦º¡C¡v¥v±C±C¦Vªü¸¤SÁ@¤F¤@²´¡A°Ý¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u¥L­Ì¨£¨ì§A¨S¦³¡H¡v¥Û
¯}¤Ñ¹D¡G¡u©¯Á«¨S¨£¨ì¡A¤£¹L§Ú¨£¨ì¥Õ®v³Å©M¤B¡K¡K¤B¡K¡K¤£¥|·Ý·Ý¦b»¡¸Ü¡C¡v
¥v±C±C¬ÜÀY¤@½K¡A°Ý¹D¡G¡u¤B¤£¥|¡H¤£¬O¤B¤£¤T¡H¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u¤B¤£¥|¡C¥L»¡¡G¡yªø¦¿¤¤¨S¯B«Í¡A©w¬O¦b®q¤W¡C¡z¥L­Ì©w­n¤@
¸ôºCºC§ä¨Ó¡A§Ú³o¡K¡K³o¥i¡K¡K¥iÁV¤F¡C¡v¥u«æ±oº¡ÀY¤j¦½¡C

¡@¡@ªü¸¦w¼¢¥L¹D¡G¡u¨º¦ì¥Õ®v³Å§â§A¤]»{¿ù¤F¡A¬O¤£¬O¡H§A¬JµM¤£¬O¨º­ÓÃa¤H
¡AÁ`»¡±o©ú¥Õªº¡A¨º¤]¤£¥Î¾á¤ß¡C¡v¥Û¯}¤Ñ«æ¹D¡G¡u»¡¤£©ú¥Õªº¡C¡v

¡@¡@¥v±C±C¹D¡G¡u»¡¤£©ú¥Õ¡A¨º´N¥´°Ú¡I¤Ñ¤Uµ¹¤H­ÞªPªº¡A¤S¤£¤î§A¤@¤H¡I¡v¥Û
¯}¤Ñ¹D¡G¡u¨º¦ì¥Õ®v³Å¬O³·¤s¬£¤¤ªº°ª¤â¡A¼Cªk¦n±o¤£±o¤F¡A§Ú¡K¡K§Ú«ç¥´¥L±o
¹L¡H¡v¥v±C±C§N¯º¹D¡G¡u³·¤s¬£¼Cªk«K«ç»ò¤F¡H§ÚÁ@¤]¬Oµ}ÃP¥­±`¡I¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ·nÀY¹D¡G¡u¤£¹ï¡A¤£¹ï¡I³o­Ó¥Õ®v³Åªº¼C³N¡A¯u¬O»¡¤£¥Xªº¼F®`¤F±o
¡C¥L¤â¤¤ªø¼C³o»ò¤@§Ý¡A´N¯à¦b¬W¤l¤W©Î¬O¤H¨­¤W¯d¤U¤»­Ó¼C²ª¡A§A«H¤£«H¡H¡v
¦ù¨¬©Ô°_¿Ç¸}¡A±N¦Û¤v¤j»L¤Wªº¤»¦·¼C²ªµ¹¦o­ÌÁ@¡A¦Ü©ó¦¹Á|¤Q¤À¤£¶®¡A¥L¬O¤s
¶m²Ê»À¤§¤H¡A«o¤]¤£À´¡C

¡@¡@¥v±C±C­óªº¤@Án¡A¹D¡G¡u§Ú¦³¤°»ò¤£«H¡H¡vÀH§Y®ð©Á©Áªº¹D¡G¡u³·¤s¬£ªºªZ
¥\¤S¦³¤°»ò¤F¤£°_¡H¦b§Ú¥v¤p»A²´¤¤¤£­È¤@¤å¡C¥Õ¦Û¦b³o¦Ñ°­¦b­â¾]«°¤¤¦Û¤j¬°
¤ý¡A¤£ª¾¤Ñ°ª¦a«p¡A¥u¹D¥L³·¤s¬£ªº¼Cªk¤Ñ¤U²Ä¤@¡C­ó¡A§Úª÷¯Q¬£ªº¤Mªk¡A°¾°¾
´N¬O¥L³·¤s¬£ªº«g¬P¡C¤jºê¤l¡A§Aª¾¹Dª÷¯Q¬£¬O¤°»ò·N«ä¡H¡v¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u¤£¡K
¡K¤£ª¾¹D¡C¡v

¡@¡@¥v±C±C¹D¡G¡uª÷¯Q´N¬O¤Ó¶§¡A¤Ó¶§¤@¥X¡A³·´N«ç»ò°Õ¡H¡v¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u³·´N
¿Ä¤F¡C¡v¥v±C±C«¢«¢¤@¯º¡A¹D¡G¡u¹ï°Õ¡I¤Ó¶§¤@¥X¡A³·´N¿Ä¦¨¤F¤ô¡Aª÷¯Q¬£ªZ¥\
¬O³·¤s¬£ªZ¥\ªº«g¬P¹ïÀY¡A´N¬O³o­Ó¹D²z¡C¥L­Ì³·¤s¬£§Ì¤l¹J¤W¤F§Úª÷¯Q¬£¡A¥u
¦³½WÀY¨DÄǪº¥÷¨à¡C¡v

¡@¡@³·¤s¬£¼Cªkªº¯«§®¡A¥Û¯}¤Ñ¬O¿Ë²´¥Ø¸@¹Lªº¡A¥v±C±C±N¦oª÷¯Q¬£ªº¥\¤Ò»¡±o
¦p¦¹¼F®`¡A¥L¤£§K¦³¨Ç±N«H±NºÃ¡C¥L¤ß¤U¬J¤£«HªA¡AÁy¤Wµn®É«K¬yÅS¥X¨Ó¡C

¡@¡@¥v±C±C¹D¡G¡u§A¤£«H¶Ü¡H¡v¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u§Ú¦b¤g¦a¼q¤¤µ¹¨º¦ì¥Õ®v³Å¾à¦í¡A
¨£¨ì¥L­Ì®v¥S§Ì¹L©Û¡A¤ß¤¤¤]°O±o¤F¤@¨Ç¡A§Úı±o¡K¡K§Úı±o³·¤s¬£ªº¼Cªk¹ê¦b
¡K¡K¹ê¦b¡K¡K¡v¥v±C±C«ã°Ý¡G¡u¹ê¦b«ç»ò¼Ë¡H¡v¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u¹ê¦b¬O¦n¡I¡v¥v±C
±C¹D¡G¡u§A¥u¨£¨ì¤H®a®v¥S§Ì¹L©Û¡A¤@±ß¤§¶¡¤S¾Ç±o¨ì¤°»ò¡H«çª¾¬O¦n¬OÃa¡H§A
ºtµ¹§ÚÁ@Á@¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u§Ú¾Ç¨ìªº¼Cªk¡A¥i¨S¦³¥Õ®v³Å¨º»ò¼F®`¡C¡v

¡@¡@¥v±C±C«¢«¢¤j¯º¡Aªü¸¤]¤£¸T¹äµM¡C¥v±C±C¹D¡G¡u¥Õ¸U¼C³o¤p¤l¤Ñ¸êÁo¿o¡A
¥Î¥\¤S¶Ô¡A±q¤p¦Ü¤µ½m¤F¤G¤Q´X¦~¼C¡C§A¥uÁ@¤F¤@±ß¡A´N·Q¦³¥L¨º»ò¼F®`¡A¥i¤£
¯º¬n¤F¤H¼L¤Ú¡H¡vªü¸¹D¡G¡u¥¤¥¤¡A³o¦ì¤j­ô­ì¬O»¡¨S¥Õ®v³Å¨º»ò¼F®`¡C¡v¥v±C
±C¦V¦oÀü¤F¤@²´¡AÂàÀY¦V¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u¦n§a¡A§A§Ö¸ÕµÛºtºt¡AÅý§ÚÁ@Á@¨ì©³¦³¦h
¡y¼F®`¡z¡I¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñª¾¦o¬O¦bÃտئۤv¡A·í¤U¬õµÛÁy¡A¬B°_¦a¤U¤@®Ú¾ðªK¡A§é¥h¤FªK¸­¡A
·í§@ªø¼C¡A·ÓµÛ©I©µ¸Uµ½¡B»D¸U¤Ò¥L­Ì©Ò¨Ïªº©Û¼Æ¡A¤@¡y¼C¡z¨ë¤F¥X¥h¡C

¡@¡@¥v±C±C¡u«¢¡vªº¤@Án¡A»¡¹D¡G¡u²Ä¤@©Û«K¤£¹ï¡I¡v¥Û¯}¤ÑÁy¦â§ó¬õ¤F¡A««¤U
¤â¨Ó¡C¥v±C±C¹D¡G¡u½m¤U¥h¡A½m¤U¥h¡A§Ú­nÁ@Á@§A¡y¼F®`¡zªº³·¤s¼Cªk¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ²ÛºFµL¦a¡A¥¿·QÂY¤U¾ðªK¡A¤@Â಴¶¡¡A¥u¨£ªü¸¯«¦â®ï¤Á¡A¥Ø¥ú¤¤¬y
ÅS¥X¹ªÀy¤§¦â¡Aµ´µLÃտتº·N«ä¡A·í§Y¤Ï¤â¤S¨ë¤@¼C¡C¥L¨Ï¥X©Û¼Æ¤§«á¡A²`®£°O
¿ù¡A§ó¶M¥v±C±C¤§ÃÕ¡A·í¤U¤ßµL®ÇÄE¡A¤@¼C¼Cªº¨Ï±N¤U¥h¡C

¡@¡@¤C¤K©Û¤@¥X¡A¥L°OµÛ¨º±ß¤g¦a¼q¤¤¥Û¤Ò¤H©M¥L©î¸Ñªº¼C©Û¡A¶V¨Ï¶V¬O¯Â¼ô¡A
­·Ánº¥ÅT¡C

¡@¡@¥v±C±C©Mªü¸¥»¨ÓÁy¤W³£±a¯º·N¡AÁö¬O¤@­Ó·N¦sÃÕ¼J¡A¤@­Ó·Å¤å·L¯º¡A¦ý§¡
ı¥Û¯}¤Ñªº¼C©Û¦ü¬O¦Ó«D¡A¯}ºì¦Ê¥X¡A©e¹ê¤£¦¨¼Ò¼Ë¡A¥i¬O¶V¬ÝÁy¦â¶VÅÜ¡A»´µø
¤§¤ßº¥¥h¡AÅå¨Ø¤§¦âº¥¿@¡C

¡@¡@«Ý±o¥Û¯}¤Ñ±N¨ºÄA¤T­Ë¥|¡B¤C¹s¤K¸¨ªº¤C¤Q¤G¸ô³·¤s¼Cªk¨Ï§¹¡]¨ä¹ê¥u¨Ï¤F
¤»¤Q¤T¸ô¡A¨ä¾l¤E¸ô«o°O¤£°_¤F¡^¡A¥v±C±C©Mªü¸¤S¹ï±æ¤F¤@²´¡A§¡·Q¦¹¤H©ó³·
¤s¬£¼Cªk¾Ç±o¬Æ¤£©P¥þ¡AÅã¬O¥¼¸g¥¿¦¡¶Ç±Â¡A¦ý®µ¥H²`«p¤º¤O¡A©Û¼Æ¤Wªº«Â¤O«o
¹ê¤w«D¦P´M±`¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¨£¤G¤H¤£»y¡A°S°SªºÂY¤U¾ðªK¡A¹D¡G¡u¯u¥O¨â¦ì¯º±¼¤F¤ú¾¦¡A§Ú¤H¤Ó
Äø¡A¹j¤F¤Q¦h¤Ñ¡A«K°O¤£¥þ°Õ¡C¡v

¡@¡@¥v±C±C¹D¡G¡u§A»¡¬O¦b¤g¦a¼q¤¤¬Ý³·¤s¬£§Ì¤l½m¼C¡A³o¤~°½¾Ç¨ìªº¡H¡v¥Û¯}
¤Ñ¬õ¤FÁy¹D¡G¡u§Úª¾°½¾Ç¤H®aªZ¥\¡A¬Æ¬O¤£¸Ó¡C±a§Ú¨ì°ª¤s¤Wªº¨º­Ì¦Ñ§B§B»¡¡A
¤£±o­ã³\¦Ó®³¤F¤H®aªF¦è¡A«K¬O¤p¸é¡C§Ú°½¾Ç¤F³·¤s¬£ªº¼Cªk¡A¥u©È¤]¬O¤p¸é¤F
¡C¥u¤£¹L·í®Éı±o³o¼Ë¨Ï¼C¹ê¦b«Ü¦n¡A¤£ª¾¤£Ä±¤¤«K°O¤F¤@¨Ç¡C¡v

¡@¡@¥v±C±C³ß¹D¡G¡u§A¥u¤@±ß¥\¤Ò¡A«K¾Ç¨ì³o¯ë¼Ò¼Ë¡A¨º¤w¬Oµ´³»Áo©úªº¸ê½è¡C
§Ú¨ºª÷¯Q¤Mªk¡A§A¤]¾Ç±o·|ªº¡C³o¼Ë§a¡A§A´N«ô§Ú¬°®v¦n¤F¡K¡K¡v

¡@¡@ªü¸´¡¤f¹D¡G¡u¥¤¥¤¡A¨º¤£¦n¡C¡v¥v±C±C©_¹D¡G¡u¬°¤°»ò¤£¦n¡H¡vªü¸º¡Áy
¬õ·w¡A¹D¡G¡u¨º¨º§Ú°Z¤£¬O­n¥s¥L®v¨û¡A¥­ªÅ¸G¤F¤@½ú¡H¡v¥v±C±CÁy¦â¤@¨I¡A¹D
¡G¡u®v¨û´N®v¨û¡A¤S¦³¤°»ò¤F¤£°_°Õ¡H¤B¤£¥|´M¨ì³o¨à¡A©w­n¦A¹G§Ú¤WºÑÁ³®q¥h
¡A«¥¤G¤H°Z¤£¬O¤S±o¦A§ë¦¿´M¦º¡H¥u¦³§Ö§Ö§â¤jºê¤l±Ð·|¤FªZ¥\¡A¤~¯à©è¾×¡A²´
¤U¨Æ¶Õºò­¢¡A¨ºÁÙÅU±o¨ì¤°»ò½ú¥÷¤j¤p¡H¤jºê¤l¡A§Ú¥v±C±C¤µ¤é­n¶}©v¥ß¬£¡A¦¬
§A°µ§Úª÷¯Q¬£ªº­º®{¡A§A«ô¤£«ô®v¡H¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ©Ê¤lÀH©M¡A¥»¨Ó¥v±C±C­n¥L«ô®v¡A¥L´N«ô·|®v¡A¦ýÅ¥ªü¸»¡¤£Ä@¥s¥L
®v¨û¡A¤£¥Ñ±o¦³¨ÇÅCÃÜ¡C¥v±C±C¹D¡G¡u§A§Ö¸÷¤U½WÀY¡A´N¦¨¤F§Úª÷¯Q¬£ªº¹Þ¨t¶Ç
¤H°Õ¡C§Ú¬Oª÷¯Q¬£³Ð¬£¯ª®v¡A§A¬O²Ä¤G¥Nªº¤j§Ì¤l¡C¡v

¡@¡@ªü¸¬ðµM·Q°_¤@¨Æ¡A·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u¥¤¥¤¡A®¥³ß§A¶}©v¥ß¬£¡C³o¦ì¤j­ô
¡A§A´N«ô¥¤¥¤¬°®v¦n°Õ¡C§Ú¤£¬Oª÷¯Q¬£§Ì¤l¡A«¥­Ì¬O¨â¬£ªº¡A¤j®a¤£¬Û²ÎÄÝ¡A¤£
¥Î¥s§A°µ®v¨û¡C¡v

¡@¡@¥v±C±C«æ©ó­n¶}¬£¦¬®{¡A¤]¤£¥h¸òªü¸¦h»¡¡A¥u¹D¡G¡u§Ö¸÷¤U¡A½W¤K­ÓÀY¡C
¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¨£ªü¸¤wµL²§Ä³¡A·í¤UÅwÅw³ß³ßªº¦V¥v±C±C¸÷¤U¡A½W¤F¤K­ÓÀY¡C³o¤K
­ÓÀY½W±o©N©N¦³Án¡AµÛ¹ê¤£»´¡C

¡@¡@¥v±C±C¬Üªá²´¯º¡A¬Æ¬O³ßÅw¡A¹D¡G¡u½}¤F¡I¨Ä®{¨à¡A§A§Ú¬J¬O¤@®a¡A³o±¡¥÷
´N¤£¦P¤F¡C§Úª÷¯Q¬£¤µ¤é¶}©v¥ß¬£¡A§A¥i¶·¥Î¤ß¾Ç§Úªº¥\¤Ò¡A¤é«áª÷¯Q¬£¦b¦¿´ò
¤W¦WÁn¦p¦ó¡A¥þ­nÁ@§Aªº°Õ¡C¤jºê¤l¡K¡K¡v

¡@¡@ªü¸©×¼L¯º¹D¡G¡uª÷¯Q¬£ªº¯ª®v¥¤¥¤¡A¶Q¬£­º®{­^¶¯¤F±o¡A³o­Ó¥~¸¹¨à¥i¤£
°÷®ð¬£¡C¡v

¡@¡@¥v±C±C¹D¡G¡u¤£¿ù¡A§A¨ì©³¥s¤°»ò¦W¦r¡H¹ïµÛ®v¤÷¡A¥i¤°»ò³£¤£³\Áô¿fªº¤F
¡C¡v¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u¬O¡I¬O¡I§Ú¶ý¥s§Úª¯ÂøºØ¡Cªø¼ÖÀ°¤¤ªº¤H¡A«o»¡§Ú¬O¥L­ÌªºÀ°
¥D¥Û¯}¤Ñ¡A¨ä¹ê§Ú¤£¬Oªº¡C¥u¤£¹L¡K¡K¥u¤£¹L§Ú¤£ª¾¹D¦Û¤v¯uªº©m¤°»ò¡A¥s¤°»ò
¦W¦r¡C¡v

¡@¡@¥v±C±C¡u¼K¡vªº¤@Án¡A¹D¡G¡u¤°»òª¯ÂøºØ¡H­J»¡¤K¹D¡A§A¶ý¶ý¦h¥b¬O­ÓºÆ¤l
¡C³o¼Ë§a¡A§A´N¸ò§Ú©m¡A©m¥v¡C«¥­Ìª÷¯Q¬£²Ä¤G¥N§Ì¤l¥Î¤°»ò¦r±Æ¦æ¡H¶â¡A³·¤s
¬£§Ì¤l¥s¤°»ò¥Õ¸U¼C¡B«Ê¸U¨½¡B¯Õ¸UÄÁªº¡A«¥­Ì¥i±j¥L¤@¸U­¿¡C¥L­Ì¬O¡y¸U¡z¦r
½ú¡A«¥­Ì´N¬O¡y»õ¡z¦r½ú¡C¨º­Ó©m¥Õªº¥s¥Õ¸U¼C¡C§Ú´Nµ¹§A¨ú­Ó¦W¦r¡A¥s§@¥v»õ
¤M¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¤@¥Í¤§¤¤±q¥¼¦³¹L¯u¥¿ªº©m¦W¡A¥s¥Lª¯ÂøºØ¤]¦n¡B¥Û¯}¤Ñ¤]¦n¡B¤jºê
¤l¤]¦n¡A³£¤£«ç»ò©ñ¦b¤ß¤W¡C¥v±C±Cµ¹¥L¨ú¦W¥v»õ¤M¡A¥L¥»¤£ª¾¡u»õ¡v¤D¡u¸U¸U
¡v¤§¸q¡AÅ¥¤F¤]´NÀH¤fµªÀ³¡A´ý¤£¦b·N¡C

¡@¡@¥v±C±C«o¬O¿³°ªªö¯P¡Aºë¯«¤j®¶¡A»¡¹D¡G¡u§Ú³o¸ôª÷¯Q¤Mªk¡A¤­¤»¦~«e¤w·Q
±o©P¥þ¡A¥u¬O¨Ï³o¤Mªk¡A¶·¦³·¥±jªº¤º¤O¡A§_«h¤Mªkªº§®³B¹B¨Ï¤£¥X¨Ó¡C³o¦¸ªø
¦¿¤¤¹J¨ì¤F¤B¤£¥|³o¦Ñ©Ç¡A¥L©w­nÁܧڤW¥LºÑÁ³®q¥h¡C«D´c°«¤@³õ¡A¤£¯à¥s¥Lª¾
Ãø¦Ó°h¡A·í¤U§Ú«K©Mªü¸¦P½m¡yµL¦k¯«©G¡z¡A½m¦¨¤§«á¡A§Ú¨Ïª÷¯Q¤Mªk¡A¦o¨Ï¡K
¡K¦o¨Ï¡K¡K¨º­Ó¥É¨ß¼Cªk¡A¤é¤ë½üÂà¡A§O»¡¤B¤£¥|°Ï°Ï¤@­Ó®Çªù¥ª¹Dªº¦Ñ§¯©Ç¡A
«K¬O¬°º×ªZªLªº¤°»ò¡y½àµ½»@´c¡z¨ÏªÌ¡A¥u©È¤]­n±æ­·»·¹P¡C¦Ü©ó³·¤s¬£¤¤¨º¨Ç
¨g¦k¦Û¤j¤§½ú¡A«K¬O«D¥Ì«ô¤U­·¤£¥i¡C¤£®Æªü¸µ¹§Ú¶Ê±o«æ¤F¡A¤@­Ó¤£¤p¤ß¡A¤º
®§¨«¤J¤F§Ã¹D¡A§Ú¦£¥[±Ï´©¡A²Ö±o¨â¤H¤@»ô¨«¤õ¡A°Ê¼u¤£±o¡C¡v¦o¬J¦¬¥Û¯}¤Ñ¬°
®{¡A¤@¤Áª½¨¥µL§Ò¡A±N¨«¤õ­ì¦]©M¸g¹L³£»¡¤F¥X¨Ó¡C

¡@¡@¥v±C±C¤S¹D¡G¡u©¯¦n§A¤Ñ¥Í¤º¤O´ý«p¡A¥¿¬O½m§Úª÷¯Q¤Mªkªº¦n§÷®Æ¡C¤Mªk¤£
¦P¼Cªk¡A¼C¥H»´ÆFµ¾°Ê¬°°ª¡A¤M¥H«p¹ê¬½»¶¬°©|¡C³o®Ú¾ðªK¤Ó»´¡A§A¦A¥h¥t§ä¤@
®Ú²Ê¨Çªº¾ðªK¨Ó¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤ÑÀ³¤F¡A¨ì¾ðªL¤¤¥h§ä¾ðªK¡A¥u¨£¤@®èÂ_¾ð¤§¤U¥áµÛ¤@¬`º¡¬OÅKùתº®ã
¤M¡C¥L­Á¨­¬B±N°_¨Ó¡A¨£¤M¬`¤wµM»G¦´¡A¤M¾W¤Wõìõì³£¬O¯Ê¤f¡A¤]¤£ª¾¬O¨º¤@¦~
¿ò¦b¨º¸Ìªº¡A®³µÛ­Ë¤]¨I¨Iªº¦³¨Ç¼Y¤â¡A¤ß·Q¡G¡uÁö¬O¬`ù×Äꪺ®ã¤M¡AÁ`¤]³Ó©ó
¾ðªK¡C¡v©ó¬O±N»GÃaªº¤M¬`©Þ¤F¥X¨Ó¡A¥t§ä¤@¬q¾ðªK¡A¶ë¤J¬`¤¤¡A¿³¨R¨Rªº¦^¨Ó
¡C

¡@¡@¥v±C±C©Mªü¸¨£¤F³o¬`ù×Äê®ã¤M¡A¤£¸T¥¢¯º¡Cªü¸¯º¹D¡G¡u¥¤¥¤¡A¶Q¬£¤µ¤é
¶}¤s¤j¨å¡A¥Î³o§âÄ_¤M¶Ç±Â¶}¤s¤j§Ì¤lªºªZ¥\¡A¥¼§K¡K¡K¥Ü§K¦³¤í«a°Ã¡C¡v

¡@¡@¥v±C±C¹D¡G¡u¤°»ò¦³¤í«a°Ã¡H§Úª÷¯Q¬£¥L¤é±æ­«ªZªL¡A«Â¾_¦¿´ò¡A¥þ¬O¥H³o
¬`¡K¡K³o¬`Ä_¤M°_®a¡C«¢«¢¡I¡v¦o»¡¨ì¡yÄ_¤M¡z¤G¦r¡A¦Û¤v¤]§Ô«T¤£¸T¡C¤T¤H¦P
®É¤j¯º¡C

¡@¡@¥v±C±C¯º¹D¡G¡u¦n°Õ¡A§A°O¦í¤F¡Aª÷¯Q¤Mªk²Ä¤@©Û¡A¥s°µ¡y¶}ªù´¥µs¡z¡C¡v
®³°_¤@®Úµu¾ðªK¡A½w½w§@¤F­Ó«º¶Õ¡A¤S¹D¡G¡u§Ú¤â¸}µL¤O¡A¥X©Û¤£§Ö¡A§A«o¶·¨Ï
±o¶V§Ö¶V¦n¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ´£°_®ã¤M¡A¨Ì¼Ë¨Ï©Û¡A¬Æ¬O¨³±¶¡A¥X¤M­·Án­â¼F¡C

¡@¡@¥v±C±CÂIÀY¹D¡G¡u«Ü¦n¡A¨Ï¼ô¤§«á¡AÁÙ±o¦A§Ö¨Ç¡C³o©Û¡y¶}ªù´¥µs¡z¡A¬O¥Î
¨Ó§J¨î³·¤s¼Cªk¨º©Û¡y»aªQªï«È¡zªº¡C¥L­Ì°²¤¯°²¸qªºªï«È¡A«¥­Ì´Nª½±¶¤F·íªº
ªï¸é¡C¦n¹³¬O¦V¹ï¤è§@´¥¦æ§¡A¨ä¹ê¤ß¤¤·í¥Lµs¸é¡C²Ä¤G©Û¡y±ö³·³{®L¡z¡A¬O§J
¨î¥L¡y±ö³·ª§¬K¡z¨º¤@©Û¡C³·¤s¼Cªk¤S¬O±öªá¤­Ã¤°Õ¡A¤S¬O³·ªá¤»¥X°Õ¡A«¥­Ì¥s
¥L­Ì±ö³·³{®L¡C¤@¨ì®L¤Ñ¡A¥L­Ìªº±öªá¡B³·ªáÁÙ¦³¤°»ò«Â­·¡H¡v

¡@¡@¡y±ö³·ª§¬K¡z³o©Û¼Cªk¬Æ¬OÁc½Æ¡A¥Û¯}¤Ñ¦bªø¼ÖÀ°Á`²ë¤¤´¿¨£¥Õ¸U¼C¨Ï¹L¡A
¼C¥úÂIÂI¡A¤j¨ã«Â¶Õ¡A¥L¦b¤g¦a¼q¤¤´N¨S¾Ç·|¡C³o©Û¡y±ö³·³{®L¡zªº¤Mªk¡A¬O¦b
ÀK®§¤§¶¡¤W¤T¤M¡B¤U¤T¤M¡B¥ª¤T¤M¡B¥k¤T¤M¡A³s¬å¤T¥|¤@¤Q¤G¤M¡A¤£²z¹ï¤è¼C©Û
¦p¦ó¤dÅܸU¤Æ¡A¥u¬O¥H¤@ªÑ«Â²r¨³¬½ªº«l¤O¡A±N¹ï¤èÁc½Æªº¼C©ÛºÉ¼Æ®ø¸Ñ¡A¦³¦p
ª¢ª¢®L¤é·Ó¨ìÂIÂI³·ªá¤W¤@¯ë¡C

¡@¡@¨º²Ä¤T©Û¥s°µ¡y¤d¶vÀ£¾m¡z¡A¥Î¥H§J¨î³·¤s¼Cªkªº¡y©ú¾m¦è¨Ó¡z¡F²Ä¥|©Û¡y
¤j®ü¨I¨F¡z§J¨î¡y­·¨F²õ²õ¡z¡F²Ä¤­©Û¡y¨ª¤éª¢ª¢¡z§J¨î¡y¤ë¦â©ü¶À¡z¡A¥H¥ú³Ó
·t¡F²Ä¤C©Û¡yÀj³½¤§¸v¡z§J¨î¡y·t­»²¨¼v¡z¡A¥H¯ä¯}­»¡C¨C©Û¤Mªk³£¦³­Óµ}©_¥j
©Çªº¦WºÙ¡AµL¤£©M³·¤s¼Cªkªº©Û¦W°w¾W¬Û¹ï¡A¦WºÙÁö©Ç¡A¤Mªk«o·í¯u¤Q¤Àºë©_¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¤@¦r¤£ÃÑ¡A³o¨Ç¤Mªk¼Cªkªº©Û¦W¤j³£¬O®Ñ¤W¦¨»y¡A¥L¬J¤£À´¡A¦ÛµM¤]
°O¤£¦í¡A¥u¬O¥Î¤ß°O¾Ð¥X¤Mªº³¡¦ì©M¤â¶Õ¡C¥v±C±C¤fÁ¿¤â¤ñ¡A½w½w¦Ó¨Ï¡A¥Û¯}¤Ñ
¾Ç±o¤£¹ï¡A¥ß¥[®Õ¥¿¡A¤ñ¤§¦b¤g¦a¼q¤¤°½¾Ç¼Cªk¡AÃø©ö¦Û¬O¤j¤£¬Û¦P¡C

¡@¡@¥v±C±C±Â¤F¤Q¤K©Û«á¡A¤w·P¯h²Ö¡A·í¤U³¬¥Ø¥ð®§¡A¥ô¥Ñ¥Û¯}¤Ñ¦Û¦æ½m²ß¡C¹L
±o¤j¥b­Ó®É¨°¡A¥v±C±C¤S¶Ç¤F¤Q¤K©Û¡C¨ì±o¶À©ü®É¤À¡A¤w¶Ç¤F¤C¤Q¤G©Û¡C¦P®É±N
¥L¤w§Ñ¤Fªº¤E©Û³·¤s¼Cªk¤]³£±Ð¤F¡Cª÷¯Q¤Mªk¥H§J¨î³·¤s¼Cªk¬°¥D¡A¦Û¤]¶·±o¾Ç
·|³·¤s¼Cªk¡C

¡@¡@¥v±C±C¹D¡G¡u³·¤s¬£¼Cªk¦³¤C¤Q¤G©Û¡A§Úª÷¯Q¬£ªZ¥\³B³B³Ó¥L¤@Äw¡A«o¦³¤C
¤Q¤T©Û¡C«¥­Ì¤C¤Q¤T©Û¯}¥L¤C¤Q¤G©Û¡A³Ì«á¤@©Û¡A§AÁ@¥J²Ó¤F¡I¡v»¡µÛ±N¨º¾ðªK
±q¤W¦Ó¤Uªºª½¼A¤U¨Ó¡A¤S¹D¡G¡u§A¨Ï³o©Û¤§®É¡A¶·±oÅD°_¥bªÅ¡A©M¨­ª½¼A¡I¡v·í
¤U¤S±Ð¥L¦p¦óÁaÅD¡A¦p¦ó¹B«l¡A¦p¦ó«Ê¦º¹ï¤è°k¹P°hÁתºªÅ»Ø¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¾®«ä¥b®Î¡A¨Ìªk¬I¬°¡AÁa¨­ÅD°_¡A±q¥bªÅ¤¤´§¤Mª½¼A¤U¨Ó¡A©Iªº¤@Án
¡A¤M¾WÂ÷¦a©|¦³¼Æ¤Ø¡A¦a¤U¤w¬O¹Ð¨F­¸´­¡A±Ñ¯ó¸¨¸­³Q¤M­·¿E±o¹Î¹Î¦Ó»R¡AªGµM
«Â¤OÅå¤H¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¤@¼A¤§¤U¡A¦¬¶Õ¦Ó¥ß¡A¬Ý¥v±C±C®É¡A¥u¨£¦oÁy¦âºG¥Õ¡A¦AÂàÀY¥hÁ@ªü
¸¡A«o¨£¦o¤@¹ï¤j²´¤¤²\¤ô¬Õ¬Õ¡A²YµM±ýª_¡AÅã¬O¤Q¤À¶Ë¤ß¡C¥Û¯}¤Ñ¤j©_¡AÄÙÀ}
¹D¡G¡u§Ú³o¤@©Û¡K¡K¨Ï±o¤£¹ï¶Ü¡H¡v

¡@¡@¥v±C±C¤£»y¡A¹L¤F¤ù¨è¡AÂ\Â\¤â¹D¡G¡u¹ïªº¡C¡v§b¤F¤@°}¡A¤S¹D¡G¡u¦¹©Û«Â
¤O¤Ó¤j¡A¤d¸U¤£¥i»´¥Î¡A¥H§K»~¶Ë¦n¤H¡C¡v¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡I¦n¤H¬O¨M­p¶Ë
¤£±oªº¡C¡v

¡@¡@³o¤@±ß¥L«K¬O¦bºÎ¹Ú¤§¶¡¡A¤]¬O½¨ÓÂÐ¥hªº¦b¤ß¤¤¤ñ¹ºµÛ¨º¤C¤Q¤T©Û¤Mªk¡A
³º±N±j¼Ä¦b¥~·j¯Á¤§¨ÆÀÁ¦b¤@®Ç¡C©¯¦n³oµµ·Ï®q¤è¶êÁöµM¤£¤j¡A«o¬O¾ð¤ìÂO¥Í¡A
¤s®|¬Æ¦h¡A¥Õ¸U¼Cµ¥¤@®É¨S§ä¨ì¥ªªñ¡C

¡@¡@¦¸±á¤Ñ­è¾¤©ú¡A¥L«K°_¨Ó½m³o¤Mªk¡Aª½½m¨ì²Ä¤C¤Q¤T©Û¡AÁaÅD¥bªÅ¡A¤@¤M¼A
±N¤U¨Ó¡A³o¤@¦¸«Â¤O§ó±j¡A¤M­·¼²¨ì¦a¤W¡A¯yªº¤@Án¡Aµo¥X¥¨ÅT¡C

¡@¡@¥uÅ¥±oªü¸¦b­I«á»¡¹D¡G¡u¥v¡K¡K¥v¤j­ô¡A§A°_¨­¦n¦­¡C¡v¥Û¯}¤ÑÂà¹L¨­¨Ó
¡A¨£¦o±×­Ê¦b¥Û¬}¤f¡A¤@Âù§®¥Ø¥¿¾®µøµÛ¦Û¤v¡A¦£¹D¡G¡u§A¤]¦­¡C¡v

¡@¡@ªü¸Áy¤W·L·L¤@¬õ¡A¹D¡G¡u§Ú·Q¨ì¨ºÃäªL¤¤¨«¨«¡AµÎµÎµ¬°©¡A§A³­§Ú¥h¡A¦n
¤£¦n¡H¡v¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u¦n¦n¡A§A¥þ¨­¸g¯ß­è³q¡A¥¿¸Ó¦h¬¡°Ê¬¡°Ê¡C¡v·í¤U¨â¤H¨Ã
ªÓ¦VªL¤¤¨«¥h¡C

¡@¡@¨«¥X¤Q¾l¤V¡A¤w¤J¾ðªL²`³B¡A¦¹®É¤é¥ú©|¥¼·Ó¨ì¡AªL¤¤Äjº©µÛ¤@¤ùÁ¡Ãú¡AÁ@
¥X¨ÓÀÛÀÛÄgÄg¦a¡A¾ð¤W¡B¯ó¤W¡Aªü¸¨­¤W¡BÁy¤W¡A¦ü¥G³£»XµÛ¤@¼h»´¯½¡CªL¤¤¸U
Å£­Ñ±I¡A¥u¨â¤H½ñ¦b¬\¯ó¤§¤W¡Aµo¥X¨F¨F·LÁn¡C

¡@¡@¬ðµM¤§¶¡¡A¥Û¯}¤ÑÅ¥±o¨­®Çµo¥X´X¤U©â¼OÁn®§¡A¤@ÂàÀY¡A¥u¨£ªü¸¥¿¦b­úª_
¡A´¹¼üªº²\¯]¥¿±q¦oÁyÀU¤W½w½w¬y¤U¡C¥Û¯}¤Ñ¦Y¤F¤@Åå¡A¦£°Ý¡G¡uªü¸©h®Q¡A§A
¡K¡K§A¬°¤°»ò­ú¡H¡v

¡@¡@ªü¸¤£µª¡A¨«¤F´X¨B¡A¦ù¤â§ß¦í¤@ªK¾ð·F¡A­ú±o§ó¥[¶Ë¤ß¤F¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u¬°¤°»ò°Ú¡H¬O±C±C½|§A¤F¶Ü¡H¡vªü¸·n·nÀY¡C¥Û¯}¤Ñ¤S°Ý¡G¡u
§A¨­¤l¤£µÎªA¡A¬O¤£¬O¡H¡vªü¸¤S·n·nÀY¡C¥Û¯}¤Ñ³s²q¤F¤C¤K¼Ë­ì¦]¡Aªü¸¥u¬O
·nÀY¡CÀK®É¶¡¥s¥L¥i¨S¤F¥D·N¡A¹L¥h¥L©Ò¹J¨ìªº¤k¤l¦p¥L¥À¿Ë¡B¨Í¼C¡B¤B·í¡Bªá
¸Uµµµ¥¡A³£¬O©Ê®æ²n®Ô¤§½ú¡A¥Û¤Ò¤H¶{¬XÁö¬°¤H·Å©M¡A«o¤]¬OºÝ¾®¤j¤è¡A±q¥¼¨£
¹L¦pªü¸³o¯ë¼b²Û§×©Ëªº©h®Q¡A¹ê¤£ª¾¦p¦óÀ³¥I¤~¦n¡Cªü¸¶V¬O­úª_¡A¥L¶V¬O¤ß
·W¡A¥u¹D¡G¡u¨ì©³¬°¤F¤°»ò¨Æ¡H§A¸ò§Ú»¡¦n¤£¦n¡H¡vªü¸©â©â¼O¼Oªº¹D¡G¡u³£¬O
¡K¡K³£¬O¡K¡K§A¡K¡K§A¤£¦n¡A§A¡K¡K§A¡K¡KÁÙ­n°Ý©O¡I¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¤j¦Y¤@Åå¡A¤ß·Q¡G¡u§Ú¤°»ò¨Æ°µ¿ù¤F¡H¡v¥L¹ï³o¦ì·Å¬XÀSµÉªºªü¸¤Q
¤À·q­«¡A¦o¬J»¡³£¬O¥L¤£¦n¡A¦ÛµM¤@©w¬O¥L¤£¦n¤F¡A·í¤UŸÁn¹D¡G¡uªü¡K¡Kªü¸
©h®Q¡A½Ð§A¸ò§Ú»¡¡A§Ú¬O­ÓÄø¤H¡A¦Û¤v°µ¿ù¤F¨Æ¤]¤£ª¾¹D¡A·í¯u¸Ó¦º¡C¡v

¡@¡@ªü¸²\²´¬Õ¬Õªº¦^¹LÀY¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u¬Q¨à±ß¤W§Ú°µ¤F­Ó¹Ú¡AÀ~¤H±o«Ü¡A§A¡K
¡K§A¡K¡K§A¹ï§Ú³o»ò¥û¡I¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A²´²\¤S¦ü¬Ã¯]Â_½u¯ë¬y±N¤U¨Ó¡C¥Û¯}¤Ñ©_
¹D¡G¡u§Ú¹ï§A«Ü¥û¡H¡v

¡@¡@ªü¸¹D¡G¡u¬O°Ú¡A§Ú¹Ú¨£§A¨Ïª÷¯Q¤Mªk²Ä¤C¤Q¤T©Û¡A±q¥bªÅ¤¤¤@¤M¼A±N¤U¨Ó
¡A±N§Ú±þ¤F¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¤@©Ã¡A¦ù®±¦b¦Û¤v¯Ý¤f­«­«´¨¤F¨â¤U¡A¹D¡G¡u¸Ó¦º¡A¸Ó¦º¡I§Ú¦b¹Ú¤¤
À~µÛ¤F§A¡C¡v

¡@¡@ªü¸¯}®÷¬°¯º¡A»¡¹D¡G¡u¥v¤j­ô¡A¨º¬O§Ú¦Û¤v°µ¹Ú¡A­ì©Ç¤£±o§A¡C¡v¥Û¯}¤Ñ
¨£¦o¥Õ¥É¯ëªºÁyÀU¤W¤a¦Û¯dµÛ´Xºw²\¤ô¡A¦ý¯ºÆL¥Í¬K¡A»¡¤£¥Xªº¼b¬ü°Ê¤H¡A¤£¥Ñ
±oè誺¬Ý±o§b¤F¡Cªü¸­±¤W¤@¬õ¡A¨­¤l·LŸ¡A¨º´XÁû²\¤ô«Kºu¤F¤U¨Ó¡A»¡¹D¡G
¡u§Ú°µªº¹Ú¡A±`±`¬O«Ü·Çªº¡A¦]¦¹§Ú®`©È±N¨ÓÁ`¦³¤@¤é¡A§A¯uªº·|¨Ï³o¤@©Û±N§Ú
±þ¤F¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ³s³s·nÀY¡A¹D¡G¡u¤£·|ªº¡A¤£·|ªº¡A§Ú»¡¤°»ò¤]¤£·|±þ§A¡A§O»¡§Ú¨M
¤£·|±þ§A¡A´N¬O§A­n±þ§Ú¡A§Ú¡K¡K§Ú¤]¤£ÁÙ¤â¡C¡vªü¸©_¹D¡G¡u­Õ­Y§Ú­n±þ§A¡A
§A¬°¤°»ò¤£ÁÙ¤â¡H¡v¥Û¯}¤Ñ¦ù¤â·k¤F·kÀY¡A¶Ì¯º¹D¡G¡u§Úı±o¡K¡K§Úı±o¤£½×§A
­n§Ú°µ¤°»ò¨Æ¡A§ÚÁ`·|¨Ì¶¶§A¡AÅ¥§Aªº¸Ü¡C§A¯u­n±þ§Ú¡A§Ú­Õ­Y¤£µ¹§A±þ¡A§A´N
¤£§Ö¬¡¤F¡A¨ºÁÙ¬OÅý§A±þ¤Fªº¦n¡C¡v

¡@¡@ªü¸©Ã©ÃªºÅ¥µÛ¡A¥uı¥L³o´X¥y¸Ü¸Û¼°µL¤ñ¡A½T¬O¥X©óªÍµÆ¡A¤£¥Ñ±o¤ß¤¤·P
¿E¡A²´²µ¨à¤S¬O¬õ¤F¡A¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¬°¤°»ò¹ï§Ú³o»ò¦n¡H¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u¥u­n§A§Ö¬¡¡A§Ú´N»¡¤£¥Xªº³ßÅw¡Cªü¸©h®Q¡A§Ú¡K¡K§Ú¯u·Q¤Ñ
¤Ñ³o¼ËÁ@µÛ§A¡C¡v¥L»¡³o´X¥y¸Ü®É¡A¥u¬O¤ß¤¤³o»ò·Q¡A¼L¸Ì´N»¡¤F¥X¨Ó¡Cªü¸¦~
¬öÁö¤ñ¥L¤pµÛ´X·³¡A©ó¤H±¡¥@¬G«o¤£ª¾¤ñ¥L¦hÀ´¤F¦h¤Ö¡A¤@Å¥¤§¤U¡A´Nª¾¥L¬O¦b
ªí¥Ü±¡·N¡A­n©M¦Û¤v²×¨­¼r¦u¡Aµ²¦¨²²ÄÝ¡A¤£¸Tº¡Áy§t²Û¡A³sÀYÀV¤¤¤]¬õ¤F¡AºC
ºC§âÀY§C¤F¤U¥h¡C

¡@¡@¨}¤[¨}¤[¡A¨â¤H½Ö¤]¤£»¡¤@¥y¸Ü¡C¹L¤F¤@·|¡Aªü¸¤´¬O§CµÛÀY¡A»´Án¹D¡G¡u
§Ú¤]ª¾¹D§A¬O¦n¤H¡A¦óªp¨º¤]¥¿¥©¡A¦b¨º²î¤¤¡A«¥­Ì¡K¡K«¥­Ì¦@¡K¡K¦@¤@­ÓªEÀY
¡A§Ú¡K¡K§Ú¹ç¥i¦º¤F¡A¤]¤£·|¥h¸ò¥t¤@­Ó¤H¡C¡v¦o·N«ä¬O»¡¡A­ß­ß¤§¤¤¡A¦Ñ¤Ñ¦ü
¬O¦­¦³¦w±Æ¡A§A¥þ¨­³Q¸j¡A«o°¾°¾Æp¶i§Úªº³QºÛ¤§¤¤¡A¦P³B¤F¤@©]¡A¥u¬O³o¥y¸Ü
¨s³º²Û©ó¥X¤f¡A»¡¨ì¡y«¥­Ì¦@¤@­ÓªEÀY¡z³o´X¥y®É¡A¤w¬OÁn­Y°A»ï¡A´X¤£¥i»D¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¤£©ú¥Õ¦o³oµf¸Ü¤w¬O¤Ñªø¦a¤[ªº·ù»}¡A¦ý¤]ª¾¦o¨¥¤U¹ï¦Û¤v¬Æ¦n¡A§Ô
¤£¦í¤ßªá«ã©ñ¡A©¿¹D¡G¡u­Õ­Y³o®q¤W¥u¦³§A¥¤¥¤©M§Ú­Ì¤T­Ó¤H¡A¨º¥i¦³¦h¦n¡A«¥
­Ì´N¥Ã»·¦í¦b³o¸Ì¡A°¾°¾¤S¦³¥Õ¸U¼C®v³Å°Õ¡A¤B¤£¥|·Ý·Ý°Õ¡A¥s¤H´£¤ß¦QÁxªº¦Ñ
¬O®`©È¡C¡v

¡@¡@ªü¸©ï°_ÀY¨Ó¡A¹D¡G¡u¤B¤£¥|¡B¥Õ®v³Å¥L­Ì¡A§Ú­Ë¤£©È¡C§Ú¥u©È§A±N¨Ó±þ§Ú
¡C¡v¥Û¯}¤Ñ«æ¹D¡G¡u§Ú¹ç¥i¥ý±þ¦Û¤v¡A¤]¨M¤£·|¶Ë¤F§A¤@®Ú¤p«üÀY¨à¡C¡v

¡@¡@ªü¸´£°_¥ª¤â¡AÁ@µÛ¦Û¤vªº¤â´x¡A³o®É¤é¥ú±q¾ð¸­¤§¶¡·Ó¶iªL¤¤¡A¬M±o¦o´X
®Ú¤â«ü³z©ú¦pº¿·ê¡C¥Û¯}¤Ñ±¡¤£¦Û¸Tªº§ì°_¦oªº¤â´x¡A©ñ¨ì¼LÃä¥h§k¤F¤@§k¡C

¡@¡@ªü¸¡u°Ú¡vªº¤@Án¡A±N¤â©â¦^¡A¤º®§¤@§Ã¡A¥|ªÏ¬ðµM¥F¤O¡A­Ê¦b¾ð¤W¡A³Ý®§
¤£¤w¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¦£¹D¡G¡uªü¸©h®Q¡A§A§O¨£©Ç¡C§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K§Ú¤£¬O·Q±o¸o§A¡C¤U¦¸
§Ú¤£´±¤F¡A¯u¬O¦A¤]¤£´±¤F¡C¡vªü¸¨£¥L«æ±oÃB¤W¦½¤ô¤]¬y¥X¨Ó¤F¡A±N¥ª¤â¤S©ñ
¦b¥L²Ê¤jªº¤â´x¤§¤¤¡A¬XÁn¹D¡G¡u§A¨S±o¸o§Ú¡C¤U¦¸¡K¡K¤U¦¸¡K¡K¤]¤£¥Î¤£´±¡C
¡v¥Û¯}¤Ñ¤j³ß¡A¤ß¤¤Ì{Ì{¶Ã¸õ¡A¥u¬O±N¦o¬X¹àªº¤p¤â³o»ò»´»´´¤µÛ¡A«o¦A¤]¤£´±
©ñ¨ì¼LÃä¥h¿Ë§k¤F¡C

¡@¡@ªü¸½Õ¤Ã¤F¤º®§¡A»¡¹D¡G¡u§Ú©M¥¤¥¤Áö»X§A¥´³q¤F¸g¯ß¡A«o¤£ª¾¦ó¦~¦ó¤ë¡A
¤~¯à¦^´_¥\¤O¡C¡v¥Û¯}¤Ñ¤£À´³o¨Ç¨«¤õ¡B¹B¥\¤§¨Æ¡A¤]¤£·|ªÅ¨¥¦w¼¢¡A¥u¹D¡G¡u
¥u¬ß¤B¤£¥|·Ý·Ý§ä¤£¨ì«¥­Ì¡A¨º»ò§A¥¤¥¤¥\¤O¤@®É¥¼´_¡A¤]¤£¥´ºò¡C¡v

¡@¡@ªü¸¹äµM¹D¡G¡u«ç»òÁÙ¬O§A¥¤¥¤¡B§Ú¥¤¥¤ªº¡H¦o¬O§Aª÷¯Q¬£ªº¶}¤s¤j®v¯ª¡A
§A³s®v¤÷¤]¤£¥s¤@Án¡H¡v¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡C¥sºD¤F´N¤£®e©ö§ï¤f¡Cªü¸©h®Q
¡K¡K¡vªü¸ªá¹D¡G¡u§A«ç»ò¤´¬O©h®Qªø¡A©h®Qµuªº¡A¹ï§Ú³o¯ë¥Í¥÷«È®ð¡H¡v¥Û¯}
¤Ñ¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡C§A±Ð±Ð§Ú¡A§Ú«ç»ò¥s§A¤~¦n¡H¡v

¡@¡@ªü¸Áy³J¨à¤S¬O¤@¬õ¡A¤ß¹D¡G¡u§A¸Ó¥s§Ú¡y¸©f¡z¤~¬O¡A¨º§Ú´N¥s§A¤@Án¡y
¤j­ô¡z¡C¡v

¡@¡@¥i¬O²×¨sÁy¹à¡A³o¥y¸Ü»¡¤£¥X¤f¡A¹D¡G¡u§A´N¥s§Ú¡yªü¸¡z¦n°Õ¡C§Ú¥s§A¤°
»ò¡H¡v¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u§A·R¥s¤°»ò¡A´N¥s¤°»ò¡C¡vªü¸¯º¹D¡G¡u§Ú¥s§A¤jºê¤l¡A§A
¥Í¤£¥Í®ð¡H¡v¥Û¯}¤Ñ¯º¹D¡G¡u¦n±o«Ü¡A§Ú«ç»ò·|¥Í®ð¡H¡v

¡@¡@ªü¸¼bÁn¥s¹D¡G¡u¤jºê¤l¡I¡v¥Û¯}¤ÑÀ³¹D¡G¡u¶â¡Aªü¸¡C¡vªü¸¤]À³¤F¤@Án
¡C¨â¤H¬Ûµø¦Ó¯º¡A¤ß¤¤³ß¼Ö¡A¤£¥i¨¥³ë¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u§A¯¸µÛ«Ü²Ö¡A«¥­Ì§¤¤U¨Ó»¡¸Ü¡C¡v·í¤U¨â¤H¨ÃªÓ§¤¦b¤j¾ð¤§¤U
¡Cªü¸ªø¾v««ªÓ¡A¶§¥ú·Ó¦b¦o¯Q¶ÂªºÀY¾v¤Wµo¥XÂIÂI°{¥ú¡C¦o¥k­ºÀY¾v©Ø¨ì¤F¥Û
¯}¤Ñ¯Ý«e¡A¥Û¯}¤Ñ®³¦b¤â¸Ì¡A¥Î¤â«ü»´»´®Þ²z¡C

¡@¡@ªü¸¹D¡G¡u¤jºê¤l­ô­ô¡A­Õ­Y§Ú¨S¹J¤W§A¡A¥¤¥¤©M§Ú³£¤w¦bªø¦¿¤¤²T¦º°Õ¡A
¨º¸ÌÁÙ¦³¦¹¨èªº®É¥ú¡H¡v¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u­Õ­Y¨S§A­Ì³o¿´²î­è¦n¸g¹L¡A§Ú¤]¦­¦bªø
¦¿¤¤²T¦º°Õ¡C¤j®a¥Ã»·¹³¦¹¨è³o¼Ë¹L¤é¤l¡A°Z¤£§Ö¼Ö¡H¬°¤°»ò¤S­n¾ÇªZ¥\§A¥´§Ú
¡B§Ú¥´§Aªº¡A®`±o¤H®a¶Ë¤ßÃø¹L¡H§Ú¯u¤£À´¡C¡vªü¸¹D¡G¡uªZ¥\¬O¤@©w­n¾Çªº¡C
¥@¬É¤WÃa¤H¦h±o«Ü¡A§A¤£¥h¥´¤H¡A§O¤H«o·|¨Ó¥´§A¡Cµ¹¤H¥´¤FÁÙ¤£­nºò¡Aµ¹¤H±þ
¤F¥i¬¡¤£¦¨°Õ¡C¤jºê¤l­ô­ô¡A§Ú¨D§A¤@¥ó¨Æ¡A¦¨¤£¦¨¡H¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u·íµM¦¨¡I§A§h©J¤°»ò¡A§Ú´N°µ¤°»ò¡C¡v

¡@¡@ªü¸ªá¹D¡G¡u§Ú¥¤¥¤ªºª÷¯Q¤Mªk¡Aªº½T¬O«Ü¼F®`ªº¡A§A¤º¤O¤S±j¡A½m¼ô¤§«á
¡AªZªL¤¤´N«Ü¤Ö¦³¤H¬O§A¹ï¤â¤F¡C¤£¹L§Ú«Ü¾á¤ß¤@¥ó¨Æ¡A§A©¾«p¦Ñ¹ê¡A¦¿´ò¤W¤H
¤ßÀI¶B¡A­n¬O§Aµ²¤Uªº­Þ®a¦h¡A¨º¨ÇÃa¤H¨Ï°­­p¨Ó®`§A¡A§A¤@©w·|¦Y¤jÁ«¡C¦]¦¹
§Ú¨D§A¤Öµ²­Þ®a¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤ÑÂIÀY¹D¡G¡u§A³o¬O¬°§Ú¦n¡A§Ú¦ÛµM§ó¥[­nÅ¥§Aªº¸Ü¡C¡v

¡@¡@ªü¸Áy¤Wªx¹L¤@¼hÁ¡Á¡ªº¬õ·w¡A»¡¹D¡G¡u¥H«á§A§O²b»¡¥²©wÅ¥§Úªº¸Ü¡C§A»¡
ªº¸Ü¡A§Ú¤]¤@©w¨Ì±q¡C¨Sªº¥s¤H¯º¸Ü©ó§A¡A»¡§A¨S¤F¨k¤lº~¤j¤V¤Ò®ð·§¡C¡v¹y¤F
¤@¹y¡A¤S¹D¡G¡u§ÚÁ@¥¤¥¤±Ð§A³oªùª÷¯Q¤Mªk¡A©Û©Û³£¬O¥û¬½¬r»¶ªº±þµÛ¡A¤é«á©M
¤H°Ê¤â¡A¶Ë¤H±þ¤H¥²¦h¡A¨º®É«K·Q¤£µ²­Þ®a¡A¤]¤£¥i±o¤F¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ±§µMÅåÄß¡A¹D¡G¡u§A»¡±o¹ï¡A¤£¦p§Ú¤£¾Ç³o®M¤Mªk¡A½Ð§A¥¤¥¤¥t±Ð§O
ªº¡C¡v

¡@¡@ªü¸·nÀY¹D¡G¡u¦oª÷¯Q¬£ªºªZ¥\¡A´N¥u³o®M¤Mªk¡A§Oªº¨S¦³¤F¡C¦A»¡¡A¤£½×
¤°»òªZ¥\¡A¤@©w·|¶Ë¤H±þ¤Hªº¡C¤£¯à¶Ë¤H±þ¤H¡A¨º´N¤£¬OªZ¥\¤F¡C¥u­n§A©M¤H®a
°Ê¤â¤§®É¡A³B³B¤â¤U¯d±¡¡A°OµÛ±oÄǤH³B¥BÄǤH¡A¨º´N¬O¤F¡C¡v¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u¡y
±oÄǤH³B¥BÄǤH¡z¡A³o¥y¸Ü«Ü¦n¡Iªü¸¡A§A¯uÁo©ú¡A»¡±o¥X³o¼Ë¦nªº¸Ü¡C¡vªü¸
·L¯º¹D¡G¡u§Ú°Z¦³³o¯ëÁo©ú¡A·Q±o¥X³o¼Ëªº¸Ü¨Ó¡H¨º¬O¦³­º¸Öªº¡A¥s¤°»ò¡y¦Û¥X
¬}¨ÓµL¼Ä¤â¡A±oÄǤH³B¥BÄǤH¡z¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ°Ý¹D¡G¡u¤°»ò¦³­º¸Ö¡H¡v¥L³s¦r¤]¤£ÃÑ¡A¦Û¤£ª¾¤°»ò¸Öµüºq½á¡C

¡@¡@ªü¸¦V¥LÁ@¤F¤@²´¡A¥Ø¥ú¤¤ÅS¥X¸Ò²§ªº¯«¦â¡A¤]¤£ª¾¥L¯u¬O¤£À´¡AÁÙ¬OÀH¤f
°Ý°Ý¡A·í¤U¤]¤£µª¨¥¡A¨I§u¥b®Î¡A»¡¹D¡G¡u­n¯à¤Ñ¤UµL¼Ä¤â¡A¨º¤~¥i¥H·QÄǤH«K
ÄǤH¡C§_«h«K¬O¦V¤H®a¨DÄÇ¡A©¹©¹¤]¤£¥i±o¡C¤jºê¡K¡K¡v¬ðµM¶¡¹äµM¤@¯º¡A¹D¡G
¡u§Ú¥s§A¡y¤j­ô¡z¦n¤£¦n¡H¨º¬O¡y¤jºê¤l­ô­ô¡z¤­­Ó¦rªººIÀY¯d§À¡A¥s°_¨Ó²«K
¤@ÂI¡C¡v¤]¤£µ¥¥Û¯}¤Ñ¥Ü·N¥i§_¡A±µµÛ¹D¡G¡u§Ú­n§AÄǤH¡A¦ýªZªL¤¤¤H¤ßÀI¶B¡A
§A­Y¤ß¦a¦n¡A¤£¤U±þ¤â¡A»¡¤£©w¹ï¤è­¼¾÷¤Ï¬I·tºâ¡A¨º¥i®`¤F§A°Õ¡C¤j­ô¡A§Ú´¿
¨£¤H¨Ï¹L¤@©Û¡A­Ë¬O¶ø§®±o«Ü¡A§Ú¤ñ¹ºµ¹§AÁ@Á@¡C¡v

¡@¡@¦o»¡µÛ±q¥Û¯}¤Ñ¨­®Ç®³°_¨º§âÄê®ã¤M¡A¯¸°_¨­¨Ó¡A½w½w¨Ï­Ó¬[¦¡¡A¸òµÛ¾î¤M
¦V«e±À¥X¡AÀH§Y¤M¾W¦V¥ª±°¥h¡A©ì¹L¤M¨Ó¡A¤S¦V¥k±×¨ë¡AµM«á¹B¤M¤Ï¬å¡A±q¦Û¤v
¬Ü¤ß¦V¤U¡A¦b¨­«e¤Ø³\³Bª½¬å¦Ó¸¨¡C¥Û¯}¤Ñ¨£¦o¦ç±aÄÆÄÆ¡A«º¦¡¬ü§®¡A¸U®Æ¤£¨ì
³o¼Ë¤@­Ó¼b©Ä©Äªº¤Ö¤k¡A©~µM¯à¨Ï³o¯ëºë¶øªº¤Mªk¡A¥u¬Ý±o¤ßÃm¯«©É¡A´N¨S°O¦í
¦oªº¤M©Û¡C

¡@¡@ªü¸¤@¦¬®ã¤M¡A°h«á¨â¨B¡A©ê¤M¦Ó¥ß¡A»¡¹D¡G¡u¦¬¤M¤§«á¡A¤´¶·¹ª°Ê¤º«l¡A
Å@¦í«e«á¥ª¥k¡A¥H¨¾¼Ä¤H¬ð¬I°½Å§¡C¡v«o¨£¥Û¯}¤Ñ§b§bªºÁ@µÛ¦Û¤v¥X¯«¡AÅã¬O¨S
Å¥¨ì¦Û¤v»¡¸Ü¡A°Ý¹D¡G¡u§A«ç»ò°Õ¡H§Ú³o¤@©Û¤£¦n¡A¬O¤£¬O¡H¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¤@©Ã¡A¹D¡G¡u³o­Ó¡K¡K³o­Ó¡K¡K¡vªü¸ÜÒ¹D¡G¡u§Úª¾¹D°Õ¡A§A¬Oª÷¯Q
¬£ªº¶}¤s¤j§Ì¤l¡AÀ£®Ú¨à´N¨S±N§Ú³o¨Ç¤T¸}¿ßªº©Û¦¡©ñ¦b²´¸Ì¡C¡v¥Û¯}¤Ñ·W¤F¡A
¦£¹D¡G¡u¹ï¤£°_¡A§Ú¡K¡K§ÚÁ@µÛ§A¯u¦n¬Ý¡A´N§Ñ¤F¥h°O¤Mªk¡Cªü¸©h®Q¡A§A¡K¡K
§A¦A¨Ï¤@¹M¡C¡v

¡@¡@ªü¸¨Ë«ã¹D¡G¡u¤£¨Ï°Õ¡I§A¤S¥s§Ú¡yªü¸©h®Q¡z¡I¡v¥Û¯}¤Ñ¦ù«ü¦b¦Û¤vÃBÀY
¤W¥´­ÓÃz®ß¡A»¡¹D¡G¡u¸Ó¦º¡A¦Ñ¬O§Ñ°O¡Cªü¸¡Aªü¸¡I§A¦A¨Ï¤@¹M§a¡C¡v

¡@¡@ªü¸·L¯º¹D¡G¡u¦n¡A¦A¨Ï¤@¹M¡A§Ú¥i¨S®ð¤O¦A¨Ï²Ä¤T¹M°Õ¡C¡v·í¤U´£°_¤M¨Ó
¡A¤S©Ô¶}¬[¦¡¡A¾î±À¥ª±°¡A¥k¨ë¤Ï¬å¡A¤U¬H©ê¤M¡A±N³o¤@©Û½w½w¨Ï¤F¤@¹M¡C

¡@¡@³o¤@¦¸¥Û¯}¤Ñ¥´¿ô¤Fºë¯«¡A±N¦o¤â¶Õ¡B¨Bªk¡B¤M¦¡¡B¤è¦ì¡A¤@¤@¨c°O¡Cªü¸
¦A«×¥mÅñ¥L¦¬¤M«á¹ª«l¨¾¼Ä¡A¥L¤]°O¦b¤ß¤¤¡A©ó¬O±µ¹L®ã¤M¡A¨Ì¦¡¨Ï©Û¡C

¡@¡@ªü¸¨£¥L§Y®É¾Ç·|¡A¤ß¤U¬Æ³ß¡AÆg¹D¡G¡u¤j­ô¡A§A¯u¬OÁo©ú¡A¥u¶·¥Î¤ß¡A¤@
¤U¤l«K¾Ç·|¤F¡C³o¤@©Û¤Mªk¥s°µ¡y®ÇºV°¼À»¡z¤M¤b¨ì¨º¸Ì¡A¤º¤O«K¨ì¨º¸Ì¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u³o¤@©ÛªGµM¦n±o«Ü¡A©¿¥ª©¿¥k¡A©¿¤W©¿¤U¡A¥s¼Ä¤H¨¾¤£³Ó¨¾¡C
¡vªü¸¹D¡G¡u³o©Ûªº§®³BÁÙ¬O¦bÄǤH¤§¥Î¡C¤@°Ê¤W¤â¤ñªZ¡A¦ÛµM¤Q¤À¤¿ÀI¡A±Ñ¤F
ªº«D¦º§Y¶Ë¡C§A¤ñ¤£¹L¤H®a¡A¦Û¬OµL¸Ü¥i»¡¡A´Nºâ¤ñ¤H®a¼F®`¡A­n·Q¤£¶Ë¹ï¤è¦Ó
¦Û¤v¥þ¨­¦Ó°h¡A«o¤]¬O¤Q¤À¤£©ö¡C³o¤@©Û¡y®ÇºV°¼À»¡z¡A«o¯à¬J¤£¶Ë¤H¡A¤]¤£­P
¬°¤H©Ò¶Ë¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¨£¦oªÓÀY­Ê¦b¾ð¤W¡A»á¬°¦Y¤O¡A¹D¡G¡u§A²Ö°Õ¡A§¤¤U¨Ó¦A»¡¡C¡v

¡@¡@ªü¸¦±½¥ºCºC¸÷¤U¡A§¤¦b¦Û¤v¸}¸ò¤W¡A°Ý¹D¡G¡u§A¦³¨SÅ¥¨ì§Úªº¸Ü¡H¡v¥Û¯}
¤Ñ¹D¡G¡uÅ¥¨ìªº¡C³o¤@©Û¥s°µ®ÇºV¡K¡K®ÇºV¤°»òªº¡C¡v³o¤@¦¸¥L­Ë¤£¬O¨S¥Î¤ßÅ¥
¡A¥u¦]¡y®ÇºV°¼À»¡z¥|¦r¬O­Ó¤åî¤î¤ªº¦¨»y¡A¥L¤£©ú¨ä·N¡A´N»¡¤£¤W¨Ó¡C

¡@¡@ªü¸¹D¡G¡u­ó¡A§A¤S¤À¤ß°Õ¡A§AÂà¹LÀY¥h¡A¤£³\Á@µÛ§Ú¡C¡v³o¥y¸Ü­ì¬O¸ò¥L
»¡¯º¡A¨ºª¾¥Û¯}¤Ñ·í¯uÂà¹LÀY¥h¡A¤£¦AÁ@¦o¡C

¡@¡@ªü¸·L·L¤@¯º¡A¹D¡G¡u³o¥s°µ¡y®ÇºV°¼À»¡z¡C¤j­ô¡AªZªL¤H¤h¤j³£¬Æ¬O¦n¦W
¡C¤@­Ó¦¨¦W¤Hª«µ¹§A¥´¶Ë¤F¡A­Ë¤]¨S¤°»ò¡A¦ý¦p±Ñ¦b§Aªº¤â¤U¡A¥L©¹©¹¤ñ¦ºÁÙ­n
Ãø¹L¡C¦]¦¹¤ñªZ¸û¶q¤§®É¡A³Ì¦nµ¹¤H¯d¦³¾l¦a¡C¦pªG§A¤w¸g³Ó¤F¡A¤£§««K¨Ï³o¤@
©Û¡A³o¯ëªF¬å¦è¬H¡A®Ç¤H¤£§K²´ªá·¶Ã¡A§A¨ì«á¨Ó¤S°h«á¨â¨B¡A¦A¦¬¦^§L¤b¡A´N
ºâ®ÇÃ䦳¤HÁ@µÛ¡A¤]¤£ª¾½Ö³Ó½Ö±Ñ¡Cµ¹¼Ä¤H¯d¤F­±¤l¡A´N¤Öµ²¤F­Þ®a¡C­n¬O§A¦A
»¡¤W¤@¨â¥y³õ­±¸Ü¡A¤ñ¦p»¡¡G¡y»Õ¤U¼Cªkºë§®¡A¦b¤U¨ØªA±oºò¡C¤µ¤éÃø¤À³Ó±Ñ¡A
´N¦¹½}¤â¡A¤j®a¥æ­ÓªB¤Í¦p¦ó¡H¡z³o»ò¤@¨Ó¡A¹ï¤èª¾¹D§A¬G·N®eÅý¡A«o¤S¤£¶Ë¥L
­±¤l¡A¦h¥b«K·|©M§A°µªB¤Í¤F¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤ÑÅ¥±o¦n¥Í¨ØªA¡A¹D¡G¡uªü¸¡A§A¤p¤p¦~¬ö¡A«ç»òÀ´±o³o³\¦h¨Æ±¡¡H³o
­Óªk¤l¯u¬O¦A¦n¤]¨S¦³¤F¡C¡vªü¸ªá¯º¹D¡G¡u§Ú¸Ü»¡µL¤F¡A§A¦^¹LÀY¨Ó§a¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¦^¹LÀY¨Ó¡A¥u¨£¦oÁyÀU¥Í¬K¡A¯º¼H¼HªºÁ@µÛ¦Û¤v¡A¤£¥Ñ±o¤ß¤¤¤@¿º¡C

¡@¡@ªü¸¹D¡G¡u§Ú¤SÀ´±o¤°»ò¤F¡H³£¬O¨£¤j¤H­Ì³o»ò¤z¡A¤SÅ¥¥L­Ì»¡±o¦h¤F¡A¤~
ª¾¹D¸Ó·í³o¼Ë¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u§Ú¦A½m¤@¹M¡A¥i§O§Ñ°O¤F¡C¡v·í¤UÅD°_¨­¨Ó¡A´£°_®ã¤M¡A±N³o
©Û¡y®ÇºV°¼À»¡z³s½m¤F¨â¹M¡C

¡@¡@ªü¸ÂIÀY¹D¡G¡u¦n±o«Ü¡A¤@ÂI¤]¨S§Ñ°O¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ³ß§¶§¶ªº§¤¨ì¦o¨­®Ç¡Cªü¸©¿µM¼Û¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡u¤j­ô¡A§Ú±Ð§A³o
©Û¡y®ÇºV°¼À»¡z¡A¥i§O¸ò¥¤¥¤»¡¡C¡v¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u¬O°Ú¡A§Ú¤£»¡¡C§Úª¾¹D§A¥¤¥¤
·|¤£°ª¿³¡C¡vªü¸¹D¡G¡u§A«çª¾¥¤¥¤·|¤£°ª¿³¡H¡v¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u§A¤£¬Oª÷¯Q¬£ªº
¡C§Ú³oª÷¯Q¬£§Ì¤l¥h¾Ç§O¬£ªZ¥\¡A¦o¦ÛµM¤£³ßÅw¤F¡C¡v

¡@¡@ªü¸¼H¼H¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡uª÷¯Q¬£¡A¼K¡Aª÷¯Q¬£¡I¥¤¥¤­Ë¹³¬O¤p«Ä¨à¤@¯ë¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u§Ú»¡§A¥¤¥¤½T¬O¦³ÂI¤p«Ä¨àµÊ®ð¡C¤B¤£¥|¦Ñ·Ý¤l½Ð¦o¨ìºÑÁ³®q
¥hª±¡A¥h¤@½ë¤]´N¬O¤F¡A¤S¦ó¥²±aµÛ§A¤@°_§ë¦¿¡H³Ì¦h¬OºÑÁ³®q¤£¦nª±¡C¨º¤]¨S
¤°»ò¥´ºò¡C§ÚÁ@¤B¤£¥|¦Ñ·Ý¤l¹ï§A¥¤¥¤­Ë¤]¬O®¼¦nªº¡A§A¥¤¥¤¤£Â_½|¥L¡A¥L¤]¤£
¥Í®ð¡C­Ë¬O§A¥¤¥¤¹ï¥L«Ü¥û¡C¡vªü¸·L¯º¹D¡G¡u§A¦b®v¤÷­I«á»¡¦oÃa¸Ü¡A§Ú¥h§i
§A¡A¤p¤ß¦o©â§Aªºµ¬¡A­é§Aªº¥Ö¡C¡v¥Û¯}¤ÑÁö¨£¦o³o¯ë¯ºµÛ»¡¡A¤ß¤¤«o¤]¦³¨ÇµÛ
·W¡A¦£¹D¡G¡u¤U¦¸§Ú¤£»¡¤F¡C¡v

¡@¡@ªü¸¨£¥L¯«±¡´q®£¡A¤£¸T¤ß¤¤ºpµM¡Aı±o´Û«V¥L³o¦Ñ¹ê¤H«Ü¬O¤£¸Ó¡A¤S·Q¨ì
¦Û¤v¤Þ¾É¥L¾Ç³o©Û¡y®ÇºV°¼À»¡z¡AÁö»¡©ó¥LµL®`¡A²×¨s¬O»á¦s¨p¤ß¡A«K¬XÁn¹D¡G
¡u¤j­ô¡A§Aµª¤¹§Ú¥H«á©M¤H°Ê¤â¡A¬J¤£ÀH«K±þ¤H¶Ë¤H¡A¤S¤£¶Ë¤HÃC­±¡A§Ú¡K¡K§Ú
¹ê¦b¦n¥Í·P¿E¡C§ÚµL¥i³øµª¡A¥ý¦b³o¸Ì¦hÁ§A¤F¡C¡vÀH§Y­Á¨­¦V¥L«ô¤F¤U¥h¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¤@Åå¡A¦£¹D¡G¡u§A«ç¡K¡K«ç»ò«ô§Ú¡H¡v¦£¤]¸÷­Ë¡A½WÀYÁÙ§¡C

¡@¡@©¿Å¥±o»·³B¤@­Ó¤k¤lÁn­µ«ã³Ü¡G¡uÊy¡I¤£­nÁy¡A§A¤S¦b¸ò¤H«ô¤Ñ¦a¤F¡I¡v¥¿
¬O¤B·íªºÁn­µ¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¤@Åå«D¦P¤p¥i¡A¡u°Ú³é¡v¤@Án¡AÅD°_¨­¨Ó¡A¥s¹D¡G¡u¥m¥m¾´¾´¡I¡vªG
¨£¤B·í±q¾ðªL©¼ºÝÁa¨­©b¨Ó¡A¤B¤£¤T¸ò¦b¦o«á­±¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¤@¨£¤G¤H¡AÀ~±o»î­¸¤Ñ¥~¡AÅs¸y±Nªü¸©ê¦bÁu¤¤¡A©Þ¨¬«K©b¡C¤B¤£¤T
¨­ªk¦n§Ö¡A´X­Ó°_¸¨¡A¤w·m¨ì¥Û¯}¤Ñ­±«e¡AÄd¦í¥h¸ô¡C¥Û¯}¤Ñ¤S¬O¤@Án¡G¡u°Ú³é
¡I¡v±×¨ë¸Ì°k¥h¡C¥L»´¨­¥\¤Ò¥»´N¤£¦p¤B¤£¤T»·¬Æ¡A¦óªpÁu¤¤¤S©ê¤F¤@¤H¡H¤ù¨è
¶¡¤S³Q¤B¤£¤Tªï­±Äd¦í¡C

¡@¡@³o®É¤B·í¤]¤w°l¨ì¨­«á¡A¥Û¯}¤Ñ¨£¨ì¦o¤â¤¤¬h¸­¤M°{°{µo¥ú¡A§ó¬O¤ßÅå¡C¥u
Å¥±o¤B·í«ã³Ü¡G¡u§â¤p½â¤H©ñ¤U¨Ó¡AÅý§Ú¤@¤M±N¦o¬å¤F«K½}¡A§_«h«¥­Ç¥Ã¥@¨S§¹
¨S¤F¡C¡v¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u¤£¦æ¡A¤£¦æ¡I¡v¤B·í¨êªº¤@¤M¡A«K¦Vªü¸ÀY¤W¬å¥h¡C¥Û¯}
¤Ñ¤jÅå¡AÂù¨¬¤@µn¡A¦V®ÇÁaÅD¡C

¡@¡@¥L²`®£¤B·í¬å¦º¤Fªü¸¡A¤£ª¾¤£Ä±¶¡¤O»P¯«·|¡A«l¥Ñ·N¥Í¡A¤@ªÑ¶¯´ýªº¤º¤O
°_¦Û¨¬©³¡A©Iªº¤@Án¡A¨­¤l¦V¤WÅD°_¡A³º°ª¹L¤F¾ðÅq¡C

¡@¡@¤@ÅD¤§«l¡A³º­P¦p´µ¡A¤B¤£¤T¡B¤B·í©TµM¤j¦Y¤@Åå¡A¥Û¯}¤Ñ¦b¥bªÅ¤¤¤]¬O¤j
¥s¡G¡u°Ú³é¡I¡v¤ß·Q³o¤@¸¨¤U¨Ó¡A¶^±oµ¬§é»LÂ_­Ë½}¤F¡Aªü¸³Q¤B·í±þ¦º¡A¨º¥i
¦p¦ó¬O¦n¡H²´¨£Âù¨¬¸¨¦V¤@®ÚªQ¾ðªº¾ð·F¡A¤ß·W·N¶Ãªº¨Ï«l¤@¼µ¡A¥u¬ß°k±o»·¨Ç
¡A«oÅ¥³Ø³â¤@Án¡A¾ð·F§éÂ_¡A¨­¤l¦V«e¼u¤F¼Æ¤V¡A¨­®Ç­·Án©I©I¡A¨­¤l­¸±o·¥§Ö
¡C

¡@¡@¥uÅ¥Ãh¤¤ªºªü¸»¡¹D¡G¡u¸¨¤U¥h®É¥Î¤O»´¨Ç¡A¼u±o§ó¡K¡K¡v¦o¤@¨¥¥¼²¦¥Û¯}
¤ÑÂù¨¬¤S¸¨¦V¤@´ÊªQ¾ð¡A·í§Y¨Ì¨¥·L·LÅs½¥¡A¦¬¤p¤F«l¤O¤@¼µ¡A¨º¾ð·F¤@¨I¡A¨Ã
¥¼§éÂ_¡A¤Ï¼u¤W¨Ó¡A«o±N¥L¼u±o§ó»·§ó°ª¡C¤B·íªº³Ü½|¤§Án¤´¥iÅ¥¨ì¡A«o¤]º¥º¥
»·¤F¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¤@°_¤@¸¨¡Aı±o¬Æ¬O¦³½ì¡Cªü¸¦b¥LÃh¤¤¡A¤£¦í¥X¨¥«üÂI¥L¹B«l¨Ï¤O
¤§ªk¡C¥L¥»¨Ó¤º¤O¦³¾l¡A¤@±o»´¥\ªº³Z¬¡A¦b¾ðªK¤WÁaÅD¦Û¦p¡A«K¦ü·áµUªQ¹«¤@
¯ë¡A»´¥©¦Û¦b¡A³ß¼ÖµL½a¡A»¡¹D¡G¡u³oªk¤l¯u¦n¡A³o»ò¤@¨Ó¡A¥L­Ì«K°l¤£¤W«¥­Ì
¤F¡C¡v

¡@¡@²´¨£¾ðªL±N¨ìºÉÀY¡A©¿Å¥±o¥w³Ü¤§Án¡A¤S¨£¤é¥ú¤@°{¤@°{¡AÅã¬O±q§L¤b¤W¤Ï
·Ó¥X¨Ó¡A¦³¤H¥¿¦bª§°«¡C¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u¤£¦n¡A¨ºÃ䦳¤H¡A¥i¤£¯à¹L¥h¤F¡I¡v¥ª¨¬
¦b¾ð·F¤W¤@ÂI¡A»´»´¸¨¤U¡A¨ÌµÛªü¸©Ò»¡ªºªk¤l¡A´£¤@¤f®ð¡A¨¬¦y¦V¤U¡A¤â¤¤Áö
©êµÛ¤H¡A«oµÛ¦a·¥»´¡C

¡@¡@¥L¸ú¦b¤@®è¤jªQ¾ð«á¡A®¨®¨±´ÀY¥X¥h±i±æ¡A¤£¥Ñ±oÀ~¤F¤@¸õ¡C¥u¨£ªL»Øªº¤@
¤ù¤jªÅ¦a¤¤¨â¤H°«±o¥¿ºò¡A¤@­Ó¬O¤â«ùªø¼Cªº¥Õ¸U¼C¡A¥t¤@­Ó«o¬OÂù¤âªÅªÅªº¤B
¤£¥|¡C¤Q¾l¦W³·¤s¬£§Ì¤l¤â¤¤¦U®¼ªø¼C¡A²¨²¨¸¨¸¨ªº¯¸¦b¥|©P¾®¯«Æ[°«¡A¬°¥Õ¸U
¼C§@Án´©¤§¶Õ¡C¤B¤£¥|¤â¤¤ÁöµL§L¤b¡A¦ý¾à¡B®³¡B¼A¡B¥´¡BÂI¡BÂW¡B¤Ä¡B§ì¡A¨â
¥u¤â´x«K¦p¬O¤@¹ï¼F®`§L¾¹¤@¯ë¡A¹J¨ì¥Õ¸U¼Cªø¼C¨ë«d¦Ó¨Ó¡A¥L©¹©¹Úq¨­¦Ó¤W¡A
µw¥´·m§ð¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¥u¬Ý±o¼Æ©Û¡A«K§Y¥þ¯«³eª`¡A´ý§Ñ¤FÃh¤¤ÁÙ©êµÛ¤@¤H¡C¥L¬J¾Ç¹L³·¤s
¼Cªk¡A¦Ó¤B¤£¥|©Ò¥Îªº©Û¼Æ¡A¤@¤p¥b¬O´¿¸g±Ð¹L¥Lªº¡A¨S±Ð¹Lªº«o¤]²z¸ô¬Û³q¡A
¦³¯ßµ¸¥i´M¡C¨â¤j°ª¤â¤ñªZ¡A°«±oºò´ê²§±`¡A©Ò¨ÏªZ¥\¥L¤S¤j³¡¤À¾Ç¹L¡A¦Û¬OÁ@
±o¿³°ªªö¯P¡C

¡@¡@¦ý¨£¤B¤£¥|©Û©Û·m§ð¡AÂù´x¦p¤M¦p¼C¡A¦pºj¦p´u¡A¦ü¥G¹GµÛ¥Õ¸U¼C¦u¶Õ¦h¦Ó
§ð¶Õ¤Ö¡A¦ý¥Õ¸U¼C¥´±o·¥¬O¨IµÛ¡A¾ë¹êµLµØ¡A°¸µM¶¡¾W¨~¤@²{¡A¤S§Y¦¬ÀÄ¡A¬Ý¨Ó
¤B¤£¥|·Q¨ú³Ó¡A¥iµÛ¹ê¤£©ö¡A°«±o¤[¤F¡A¥u©È¥Õ¸U¼CÁÙ·|¦û¨ì¤W­·¡C

¡@¡@³s¥Û¯}¤Ñ³£¬Ý¥X¤F³oÂI¡A¤B¤£¥|©M¥Õ¸U¼C¦Û¬O¦­´N¤ß¤¤¦³¼Æ¡C­ì¨Ó¤B¤£¥|¦Û
­t»P¥Õ¸U¼C¤§¤÷«Â¼w¥ý¥Í¥Õ¦Û¦b¦P½ú¡AÁnºÙ¤£ªÖ¥H¤jÀ£¤p¡A¥u¥HªÅ¤â±µ¥Lªºªø¼C
¡C¦ý¤@°Ê¤W¤â¡A¤B¤£¥|¥ß§Y·t·t¥s­W¤£­¡¡A¹ï¤è¥X©Û¤§¨³¡AÅܤƤ§ºë¡A¤º¤O¤§«p
¡Aªk«×¤§ÂÔ¡A¦b¦b§¡¬O²Ä¤@¬y°ª¤â­·½d¡A§Y¥O¥Õ¦Û¦b·í¦~Áa¾î¦¿´òªº¥þ²±¤§®É¡A
¼Cªk¤§ºë¡A¥u©È¤]¤£¹L¦p¬O¡C

¡@¡@¤B¤£¥|¥´¿ô¤F¤Q¤G¤Àºë¯«¡A¬I®i¤p¥©ÄË®¿¥\¤Ò¡A¦b¥L¼C¥ú¤¤ÁaÅD¨Ó¥h¡A¦³®É
­¢¤£±o¤w¡A¥u¦n¦æÀI¹®­Æ¡A¥H¨â±Ñ­Ñ¶Ëªº¬½µÛ¡A¹G°h¥Õ¸U¼C­â¼F¼C©Û¡C¹J¤W³oµ¥
±¡§Î¡A¥Õ¦¨¼CÁ`¬O°hÅý¤@¨B¡A¤£»P¥Lµw©é¡A­Ë¦ü¬O´¼¯]¦b´¤¡A¤ß¦³¥²³Ó¦¨ºâ¤@¯ë
¡C¥H¤G¤H¯u¥\¤Ò¦Ó½×¡A²¦³ºÁÙ¬O¤B¤£¥|°ª¥X¤@Äw¡A¦ý¥L¿é¦b¹L©ó¦«¤j¡A¤£ªÖ¥Î§L
¤b©M¹ï¤è°Ê¤â¡A©ú©ú¤@±øª÷¥úÀéµMªº¤E¸`³nÃ@³ò¦b¸y¶¡¡A¬J¤w»¡¹L¤£¥Î¡A«K¬O±þ
¤F¥LÀY¡A¤]¤£ªÖ§Ý±N¥X¨Ó¡C

¡@¡@¦A©î¤G¤Q¾l©Û¡A¥Õ¸U¼C¹D¡G¡u¤B¥|¨û¡A§A¥Î¤E¸`Ã@§a¡A¥u¬OªÅ¤â¡A§A¥´§Ú¤£
¹Lªº¡C¡v

¡@¡@¤B¤£¥|«ã¹D¡G¡u©ñ§¾¡A§Ú«ç·|¥´§A¤£¹L¡H§A¸Õ¸Õ³o©Û¡I¡v¥ª¤â¹º­Ó°é¤l¡A¥k
¤â®±±q°é¤l¤¤ª½À»¥X¥h¡C³o¤@©Û¨Ó±o¬Æ©Ç¡C¥Õ¸U¼C¤£©ú©îªk¡A«K°h¤F¤@¨B¡C¤B¤£
¥|«¢«¢¤j¯º¡A¥k¨¬¦b¦a¤U¤@µn¡A¨­¤l¦V¥ª¼u¥X¡A«K¦ü¸}©³¤U¸Ë¤F¾÷Ãö¡A¬ðµM­¸°_
¡AÂù¸}¦b¥bªÅ¤¤«æ³t½ð¥X¡C¥Õ¸U¼C¤S°h¤@¨B¡A´§¼CÅ@¦í­±ªù¡C

¡@¡@¤B¤£¥|°¿¥ª°¿¥k¡A©¿«e©¿«á¡A¥u±N¥Û¯}¤Ñ¬Ý±o²´ªá·¶Ã¡C²rÅ¥±o¶áªº¤@ÁnÅT
¡A¤B¤£¥|¥k»L¿ÇºÞ¤W¤¤¤F¤@¼C¡AÁö¨S¶Ë¨ì¥Ö¦×¡A«o±N¥L¿Ç¤l¹º¤F¤@±øªøªøªº¯}¤f
¡C¥Õ¸U¼C¦¬¼C°h¦^¡A»¡¹D¡G¡u©ÓÅý¡A©ÓÅý¡I¡v

¡@¡@°ª¤â¤ñªZ¡A³o¤@©Û­ì¥i»¡³Ó±Ñ¤w¤À¡C¦ý¤B¤£¥|¦Ñ²Û¦¨«ã¡A³Ü¹D¡G¡u½Ö¨ÓÅý§A
¤F¡H³o¤@©Û§A¤@®É¹B®ð¦n¡Aºâ±o¤°»ò¡H¡v¤@©Û¡y°f¤ô¦æ¦à¡z¡A¦V¥Õ¸U¼C¤S§ð¤F¹L
¥h¡C¥Õ¸U¼C¥u±o®¼¼C±µ¦í¡C­è¤~³o¤@¼C¹º¯}¹ï¤è¿Ç¸}¡A»¡¬O¹B®ð¦n¡A½T¤]¤£¿ù¡A
¨ä®É¥Õ¸U¼C®¼¼C¨ë¥h¡A¤B¤£¥|­è¦n´§¨¬½ð¥X¡A­Ë¦ü¬O±N¦Û¤v¿ÇºÞ°e¨ì¼C¾W¤W¥hµ¹
¥L¹º¯}¤@¯ë¡C¦ý³o»ò¤@¨Ó¡A¤B¤£¥|¤@ªÑ­â¼Fªº®ðµK¤£§Kµy·Ù¡A¥X©Û®É´N·V­«±o¦h
¡A¶V¥´¶V³B¤U­·¡C

¡@¡@³·¤s¬£²³§Ì¤lÁ@µÛ¤G¤À±o·N¡A´N¦³¤H¥XÁnºÙÆg¡G¡u§AÁ@¥Õ®v­ô³o¤@©Û¡y¤ë¦â
¶À©ü¡z¡A¨Ï±o­Y¦³­YµL¡AÀÛÀÛÄgÄg¡A·í¯u¬O±o¤F³·¤s¼Cªkªº¯«Åè¡C¤B¤£¥|¦Ñ·Ý¤l
¤â¦£¸}¶Ã¡A­Y¤£¬O¥Õ®v­ô¼C¤U¯d±¡¡A¥L¨­¤W¤wµM±¾±m¤F¡C¡v

¡@¡@²rÅ¥±o¤@Án¡u©ñ§¾¡I¡v¦P®É±q¨â³BÅT¥X¡C¤@³B¥X¦Û¤B¤£¥|¤§¤f¡A¨º¬OÀ³¦³¤§
¸q¡A²@¤£§Æ©_¡A¥t¤@³B«o¨Ó¦ÛªF¥_¨¤¤W¡C

¡@¡@²³¤H¥Ø¥ú¤£¬ù¦Ó¦PªºÂà¤F¹L¥h¡C³o¨Ç¤H¤¤¡A­Ë¥H¥Û¯}¤ÑÀ~±o³Ì¬°¼F®`¡C¥u¨£
¨â¤H¨ÃªÓ¯¸¦bªLÃä¡A¤@¬O¤B¤£¤T¡A¥t¤@­Ó¬O¤B·í¡C

¡@¡@¤B¤£¥|¥s¹D¡G¡u¦Ñ¤T¡A§A¨«¶}¨Ç¡I§Ú¸ò¤H®a¹L©Û¡A§A¯¸¦b³o¸Ì·F¤°»ò¡H¡v¥L
Áö¥þ¯«³eª`ªº©M¥Õ¸U¼C°Ê¤â¡A¦ý¨s³º¥S§Ì¤§¿Ë¡A¤B¤£¤T°¦»¡¤F¡u©ñ§¾¡v¨â¦r¡A¥L
«Kª¾¹D¬O¥Sªø¨ì¤F¡A¦óªp¥L¥S§Ì­Ç¦Û¥®¨ì¦Ñ¡A¬Û¤¬¶¡»¡±o³Ì¦hªº«K¬O³o¡u©ñ§¾¡v
¨â¦r¡C

¡@¡@¤B¤£¤T¯º¹D¡G¡u§Ú­nÁ@Á@§Aªñ¨ÓªZ¥\ªø¶i¤F¨Ç¨S¦³¡C¡v

¡@¡@¤B¤£¥|¤j«æ¡A±¡ª¾²´«e±¡¶Õ¡A¦Û¤v¤wµLªk¨ú³Ó¡A³o­Ó¦Û¥®«K¸ò¥Lª§±j°«³Ó¡B
¤¬¤£¬Û¤Uªº¥Sªø°¾°¾¦b³o®É²{¨­¡A¥¿¬O¤£¥©¤§·¥¡A¥L¤jÁn¥s¹D¡G¡u§A¦b®ÇÃä¥u¦³
·d¶Ã§Ú¤ß¯«¡C§Ú¬J¤À¤ß©M§A»¡¸Ü¡A«ç»òÁÙ¦³¤ß«ä¸ò¤H®a¼r¥´¡H¡v

¡@¡@¤B¤£¤T¯º¹D¡G¡u§A¤£¥Î©M§Ú»¡¸Ü¡A±M¤ß¥´¬[¦n¤F¡C¡vÂàÀY¦V¤B·í¹D¡G¡u§A¥|
·Ý·Ý¦Ñ¬O¦ÛºÙªZ¥\¤F±o¡A¤Ñ¤UµL¼Ä¡A­Ë¦ü¤ñ§A¿Ë·Ý·ÝÁÙ¦æ¨Ç¤@¯ë¡C²{¤U§A¸C¤j¤F
²´¡A¥i­nÁ@¥J²Ó¤F¡AÁ@§A¥|·Ý·Ý³æ¾Ì¤@Âù¦×´x¡A­n±N¤H®a¥´±oºM¼C»{¿é¡A¸÷¦a¨D
ÄÇ¡C«¢«¢¡A«¢«¢¡I¡v¯ºÁn©Ç§@¡A¤H¤H¦Õ¹ª¤¤¶ä¶ä§@ÅT¡A³£¬O¤Q¤Àªº¤£µÎªA¡C

¡@¡@¤B¤£¥|Ãä°«Ãä³Ü¡G¡u¦Ñ¤T¡A§A¯º¤°»ò°­¡H¡v¤B¤£¤T¯º¹D¡G¡u§Ú¯º§A°Ú¡I¡v¤B
¤£¥|«ã¹D¡G¡u¯º§Ú¤°»ò¡H§Ú¦³¤°»ò¦n¯º¡H¡v¤B¤£¤T¹D¡G¡u§Ú¯º§A¤@¥Í­n±j¦n³Ó¡A
¹J¨ì¦MÃø¤§»Ú¡AÁ`ÁÙ±o¾a­ô­ô¨Ó´£§A¤@§â¡C¡v¤B¤£¥|«ã¹D¡G¡u³o©m¥Õªº¬O§Ú«á½ú
¡A­Y¤£¬OÁ@¦b¥L¤÷¥ÀÁy¤W¡A¦­´N¤@´x±N¥LÀŤF¡C§Ú¦³¤°»ò¦MÃø¡H½Ö­n§A¨Ó´£¤@§â
¡A§AÁÙ¬O¥h´£¤@§â°s³ý¡B´£¤@§â§¿³ýªº¦n¡I«u³é¡I¦n¤p¤l¡A§A­¼¤H¤§¦M¡K¡K¡v

¡@¡@¥LªÅ¤â©M¥Õ¸U¼C¹ï¥´¡A¥»¤w¸¨©ó¤U­·¡A³o»ò¤À¤ß©M¤B¤£¤T»¡¸Ü¡Aªù¤á¤¤«K§Y
²{¥XªÅ»Ø¡C

¡@¡@¥Õ¸U¼C­¼¶Õª½¤W¡A¦b¥L¥ªªÓ¤W¹º¤F¤@¼C¡Aµn®ÉÂA¦å²Oºv¡C

¡@¡@¤B¤£¤T¡B¥»¤£¥|¨â¥S§Ì¦Û¥®§n°«¤£¥ð¡A¤¬ª§¶¯ªø¡A°µ­ô­ôªº¤£¦ü­ô­ô¡A°µ¥S
§Ìªº¤£¦ü¥S§Ì¡A¦ý³o®É¤B¤£¤T²´¨£¥S§Ì¨ü¶Ë¡A«o¤]¤£¸TÃö¤ß¡A«ã¹D¡G¡u¦n¤p¤l¡A
§AÁx´±¶Ë§Ú¤B¦Ñ¤Tªº¥S§Ì¡I¡v¨­§Î·L¸G¡A¬ðµM©Iªº¤@Án¼u±N¥X¥h¡A¦ù¤âª½§ì¥Õ¸U
¼C«á¤ß¡C

¡@¡@¥Õ¸U¼C«e«á¨ü§ð¡A¤ß¯«¤£¶Ã¡Aªø¼C¦V¤B¤£¥|¥ý¨ë¤@¼C¡A±N¥L¹G¶}¤@¨B¡AÀH§Y
¦^¼C¦V¤B¤£¤T±×«d¹L¥h¡C

¡@¡@¤B¤£¥|¥s¹D¡G¡u¦Ñ¤T°h¶}¡I½Ö­n§A¨ÓÀ°§Ú¡H¡v¤B¤£¤T¹D¡G¡u½ÖÀ°§A¤F¡H¤B¦Ñ
¤T³Ì´o¤H¥´¬[¤£¤½¥­¡C§Ú¥ý§Ë±¼¥Lªº¼C¡A¦A¦b¥L¨­¤W§Ë¨Ç¦å¥X¨Ó¡A§A­Ì¦A¤½¤½¥­
¥­ªº¥´¤@¬[¡C¡v

¡@¡@³·¤s¬£¸s§Ì¤l¨£®v¥S¨ü¤G¤H§¨À»¡A¦óªp³o¤B¤£¤T¤D¬O±þ®`¦Pªùªº¤j¤³¤H¡A¥L
¤@¤W«e°Ê¤â¡A²³¤Hµo¤@Án³Û¡A¯É¯É§ð¤W¡C

¡@¡@¤B¤£¤T³Ü¹D¡G¡uª¯Øæ¤l¡A¬¡±o¤£­@·Ð¤F¡A³q²Îµ¹§Úºu¦^¥h¡I¡v«o¨£¼C¥ú°{°{
¡A´X¬`ªø¼C¦P®É¦V¥L¨ë¨Ó¡C¤B¤£¤T¤@¤@Á×¹L¡A¤jÁn¥s¹D¡G¡u¦A¤£ºu¶}¡A¦Ñ¤l¥i­n
±þ¤H¤F¡C¡v

¡@¡@¥Õ¸U¼Cª¾¹D³o¨Ç®v§Ì­Ì¨M¤£¬O¥Lªº¹ï¤â¡A¥L»¡­n±þ¤H¡A¨º¬O¯uªº±þ¤H¡A¦£¥s
¹D¡G¡u¤j®a°h¦^¥h¡I¡v³·¤s¸s§Ì¤l¹ï³o¦ì®v¥Sªº¸¹¥O¤£´±µ·²@¹H©í¡A·í§Y´²¶}°h
«á¡C

¡@¡@¤B¤£¤T¦VµÛ¤@¦WªÎªÎ¸G¸G¡B¦W¥s§õ¸U¤sªº³·¤s§Ì¤l¹D¡G¡u§â§Aªº¼Cµ¹§Ú¡I¡v
§õ¸U¤s«ã¹D¡G¡u¦n¡Iµ¹§A¡I¡v¼C°_¤¤¾W¡A¶áªº¤@Án¡A¦V¥L¤p¸¡ª½¨ë¹L¥h¡C¤B¤£¤T
¥ª¤â¯e±´¡A±q°¼§ì¦í¤F¥L¥kµÃ¡A»´»´¤@§á¡A«K±N¥L¤â¤¤ªø¼C¹Ü¹L¡A«K¦p§õ¸U¤s¯u
¬O¨Ä¨Ä±Nªø¼C»¼µ¹¥L¤@¯ë¡C³o¤@§á¤§¤U¡A§õ¸U¤s¥kµÃ¤wµM²æ¦Ý¡A¤B¤£¤T¸òµÛ­¸¸}
±N¥L½ð¤F­Ó­o¤æ¡C

¡@¡@¨ä¾l³·¤s§Ì¤l®¼¼C±ý¤W¬Û§U¡A¤B¤£¤T¤w¤â«ùªø¼C¡A¼C¦y¨ë¦a¡A¶µÛ¥Õ¸U¼C©M
¤B¤£¥|¤G¤H©b¤F¤@°é¡Aµe¤F­Óªø¬ù¤G¤Vªº¶ê°é¡A¯¸©w¨­¤l¡A¦V³·¤s¸s§Ì¤l§N§N»¡
¹D¡G¡u¨º¤@­Ó½ñ¶i³o°é¤l¤@¨B¡A«Kºâ¬O½ñ¶i°­ªùÃö¤F¡C¡v

¡@¡@¥Õ¸U¼C¥´±oÁöµMÂí©w¡A¤ß¤¤«o¤w¤Q¤ÀµJ«æ¡A±¡ª¾³o¤£¤T¡B¤£¥|¨â¥S§Ì±þ¤H¤£
¯w²´¡A¦¹¨è¤G¤HÁp¤â¡A¦Û¤v¤wµL½×¦p¦ó°Q¤£¤F¦n¥h¡A¤ñ¤§·í¤é¤g¦a¼q¤¤¿W°«¥Û²M
¤Ò°ü¡A±¡¶Õ§ó¬O¤¿ÀI±o¦h¡A¤B¤ó¥S§Ì¥i¤£¦ü¥Û²MµL°ü¨º»òÁ¿¨sªZªL¹D¸q¡A¥u©È³·
¤s¬£¤Q¤C§Ì¤l¡A¤µ¤é­nºÉ¼Æ²¦©R©óµµ·Ï®q¤W¡C·í¤U¼C¨«ÀI¶Õ¡A­n·mµÛ±N¤B¤£¥|¥ý
ÀÅ©ó¼C©³¡A³·¤s¬£¤Q¤C¤H¥Í¦º¦s¤`¡A¥þ¬Ý¬O§_¯à¥ý¦æ±þ¤F¤B¤£¥|¦Ó©w¡C

¡@¡@¦ý¤B¤£¥|¦Ø¤UÁö¤¤¤@¼C¡A¶Ë«D­n®`¡AºÉ¯à¤ä¼µ±o¦í¡A¥Õ¸U¼C³o¤@ļ«æ¨D³Ó¡A
¼C©ÛÁö¬½¡A¡uí¡B­ã¡v¤G¦r¤Ï¦Ó¤£¦p¥ý«e¡C¤B¤£¥|Âù´x½­¸¡A¦bªø¼C¤¤¬ï¨Ó´¡¥h
¡A¤´¬OÁB±¶¬½»¶¤§·¥¡A³Ð¤f¤¤ªºÂA¦å«o¤]¤£¦í­¸Âq¥X¨Ó¡C

¡@¡@¤B¤£¤T®¼¼C¦V«e¡A¥s¹D¡G¡u¦Ñ¥|¡A§A¥ý°h¤U¡A§â¼C¶Ë»q¦n¤F¡A¦A¥´¤£¿ð¡C¡v
¤B¤£¥|¤jÁn¹D¡G¡u¤°»ò¼C¶Ë¡H§Ú¨­¤W¦³¤°»ò¼C¶Ë¡H½Ì³o¤p¤lªº¤@§âÄê¼C¡A¤S«ç¶Ë
±o¤F§Ú¡H¡v¤B¤£¤T¹D¡G¡u«x¡I«ç»ò§A¨­¤W¦³¶Ë¤f¡B¤S¦³ÂA¦å¡H¡v¤B¤£¥|¹D¡G¡u§Ú
°ª¿³°_¨Ó¡A¦Û¤v¦b¨­¤W·k·kÄo¡A§Ë¤FÂI¦å¥X¨Ó¡A¦³¤°»ò§Æ©_¡H¡v

¡@¡@¤B¤£¤T«¢«¢¤j¯º¡A®¼¼C¦V¥Õ¸U¼C¨ë¥h¡A¤jÁn»¡¹D¡G¡u©m¥Õªº¡A§AÅ¥¥J²Ó¤F¡A
²{¤U¬O§Ú¸ò§A³æ¥´¿W°«¡A¤B¦Ñ¥|¤]¦b¸ò§A³æ¥´¿W°«¡A¥i¤£¬O«¥­Ì¨â¥S§ÌÁp¤â§¨§ð
©ó§A¡C¦Ñ¥|¥s§Ú¤£¥i¥X¤â¡A§Ú¤£Å¥¥Lªº¡C§Ú¥s¦Ñ¥|°h¤U¡A¥L¤]¤£Å¥§Úªº¡C§ÚÁ@µÛ
§A¤£¶¶²´¡A­n±Ð°V±Ð°V§A¡C¥L°Q¹½§A¦Ñ¤l¡A­n¥´§A´X­Ó¦Õ¥ú¡C«¥­Ì¦U¤H¥´¦U¤Hªº
¡A§OÅý¤H»¡¤B¤óÂù¶¯¥H¤G¥´¤@¡A¶Ç¨ì¦¿´ò¤W¥i¤£¤j¦nÅ¥¡C¡v¤f¤¤Ã¹¨m¡A¤â¤Uµ·²@
¨S¦³¶¢µÛ¡A¥X©Û®«»¶¤§·¥¡C

¡@¡@¥Õ¸U¼C¥H¤@¼Ä¤G¡A¤ß·Q¡G¡u­ì¨Ó§A¸ò§Ú³æ¥´¿W°«¡A¤B¦Ñ¥|¤]¸ò§Ú³æ¥´¿W°«¡A
¤£¬O¨â¤H§¨§ð¡C¡v¥L¥Í©ÊºÝÄY¡A¦V¨Ó¤£³ß©M¤H°µ¤f¦Þ¤§ª§¡A¤ß¤¤¤SÁ@¤£°_¤B¤ó¥S
§ÌªºµL¿à¡F¦Ó¦b³o¨â¦W°ª¤âªº§¨À»¤§¤U¡A¤]©e¹ê¤£¯à¤À¤ßµª¸Ü¡A¥u¬O¥þ¯«³eª`ªº
ÄY±Kªº¨¾¦u¡A´M·å¤ÏÀ»¡A¤@¥y¸Ü¤]¤£»¡¡C

¡@¡@°«¨ì¤À»Ú¡A¤B¤£¤Tªºªø¼C©M¥Lªø¼C¤@¥æ¡A¥Õ¸U¼C¥uı¤âÁu¼@¾_¡A¹ï¤èªº¤º¤O
²r§ð¦Ó¦Ü¡A«æ¦£¹B¤º¤O¥~¿º¡A¦^¼C¾î«d¡A«K¦b¦¹®É¡A¥k»L¤W³Q¤B¤£¥|¥ª´x§@¤M¡A
­«­«ªº¬H¤F¤@´x¡A·í§Y¦V«á°h¥X¨â¨B¡A¸}¨BäWAÀI¨ÇºL­Ë¡C

¡@¡@³·¤s¬£¤@¦W§Ì¤l¥s¹D¡G¡u¥ð±o¶Ë§Ú®v­ô¡I¡v®¼¼C¨Ó§U¡A¥ª¸}­è½ñ¶i¤B¤£¤T©Ò
µeªº¶ê°é¡A²´«e¥Õ¥ú¤@°{¡Aªø¼C³e¯Ý¦Ó¹L¡A¤w³Q¤B¤£¤T¤@¼C¨ë¦º¡C¨â¦W³·¤s§Ì¤l
¤SÅå¤S«ã¡AÂùÂù¶iŧ¡C

¡@¡@¤B¤£¤T¤j³Ü¤@Án¡AÅD¶i°_¥bªÅ¡Aªø¼C±qªÅ¤¤¼A±N¤U¨Ó¡A¦P®É¥ª´xÀ»¸¨¡A¼C¾W
¸¨³B¡A±N¤@¦W³·¤s¬£§Ì¤l±q¥kªÓ¼A¦Ü¥ª¸y¡A¥H±×¤Áöիd¦¨¨âºI¡A¥ª¤â³o´xÀ»¦b
¥t¤@¦W³·¤s§Ì¤lªº¤ÑÆF»\¤W¡C¨º¤H´e­ó¤@Án¡A©e¹y¦b¦a¡AÀYÆ`§á¹L¨Ó¦VµÛ­I¤ß¡A
ÀV°©§éÂ_¡A¦Û¤]¤£¬¡¤F¡C

¡@¡@¥L³¼¨è¶¡³s±þ¤T¤H¡A¥Û¯}¤Ñ¦b¾ð«á¨£µÛ¡A¤£¥Ñ±o¤ßÅåÁx¾Ô¡AÁy¦p¤g¦â¡C

¡@¡@¤B¤£¤T¾l«Â¤£·²¡Aªø¼C¦p¯e­·ÆJ«B¯ë¦V¥Õ¸U¼C§ð¥h¡A²rÅ¥±o³Ø³Ø¨âÅT¡AÂù¼C
¦P®É§éÂ_¡C

¡@¡@¨â¤H¦P®É¥H¥bºIÂ_¼C¦V¹ï¤èÂY¥X¡A¦P®É§CÀY¸G¨­¡A¨âºIÂ_¼C¦P®É¦V¨â¤HÀY³»
±°¥h¡A¬Û¥h§¡¬O¤£¨ì¥b¤Ø¡C

¡@¡@¨â¤H¤@¯ë¦æ°Ê¡A¤@¯ë§Ö³t¡A¤S¬O¤@¯ëªº¥Í¦ºÄa©ó¤@½u¡C

¡@¡@¥Õ¸U¼C¥k»L¨ü¶Ë¡A¨B¼i¤£«K¡A¦A¥¢¥h¤F§L¤b¡Aµn®ÉÅܦ¨¤F¥u¦³®Á¥´¡AÃø¥HÁÙ
¤âªº¦a¨B¡C

¡@¡@¨â¦W³·¤s§Ì¤l©úª¾½ñ¶i°é¤l¤£§K¦³¦ºµL¥Í¡A¦ýÁ`¤£¯à²´¸C¸CªºÁ@µÛ®v¥S³QªA
³o¨â­Ó¥û¤HÁp¤â®`¦º¡A·í§Y®¼¼C½Ä¤F¶i¥h¡C

¡@¡@¤B¤£¤T¥s¹D¡G¡u¦Ñ¥|¡A§A¨Ó¥´µo¡A§Ú¤µ¤Ñ¤w±þ¤F¤T¤H¡C¡v

¡@¡@¤B¤£¥|¯º¹D¡G¡u«¢¡A§A¤]¦³¨D§Ú¥X¤âªº®É­Ô¡C¡v³º¤£Âਭ¡A¥ª¨¬¤¤¦V«á¼u¥X
¡A«K¦üÅ[°¨¥H«á»L½ð¤H¤@¯ë¡A©ç©ç¨âÁn¡A¤À§O½ð¤¤¨â¤Hªº¯Ý¤f¡C¨â¦W³·¤s§Ì¤l­¸
¥X¼Æ¤V¡AºL¶^¦b¦a¡A­ó¤]¨S­ó¤@Án¡C­ì¨Ó¨â¤H¯Ý¤f¤¤»L¡A·í§YÀÅ©R¡C

¡@¡@¤B¤ó¥S§Ì¥û©Ê¤jµo¡A¨¬´x»ô¬I¡A¦U¥H¬½¬r¤âªk¦V¥Õ¸U¼C§ðÀ»¡C¥Õ¸U¼C¶_µÛ¤@
¨¬¡A¨IµÛÀ³¥I¡A¤@¨B¨B°h¥X°é¤l¡A¬ðµM¤@Án§C­ó¡A¥kªÓ¤S¤¤¤F¤B¤£¥|¤@´x¡A¥kÁu
´X¥G´£¤£°_¨Ó¡C

¡@¡@²´¨£¥Õ¼C©R¦b³¼¨è¡A¥Û¯}¤Ñ¥uÁ@±o¶Õ¦åªmÄË¡A¥s¹D¡G¡u§A­Ì¤£¯à±þ¥Õ®v³Å¡I
¡vÀH¤â±Nªü¸©¹¦a¤U¤@©ñ¡A©Þ¥X´¡¦b¸y±a¤¤¨º§âÄêù×®ã¤M¡A¤j©I¡G¡u¤£¯à¦A±þ¤H
¤F¡I¡v

¡@¡@ªü¸¬ðµM³Q¥L©ñ¸¨¡A¡u°Ú¡vªº¤@Án¥s¤F¥X¨Ó¡C¥Û¯}¤Ñ¦Ê¦£¤¤¦^ÀY¡A»¡¹D¡G¡u
¹ï¤£°_¡I¡v

¡@¡@´X­Ó°_¸¨¡A¤w½ñ¤J°é¤¤¡C

¡@¡@¤B¤£¥|¤´¬OÀY¤]¤£¦^¡A¤Ï¸}½ð¥X¡C¥Û¯}¤Ñ¥k¨¬¤@ÂI¡A»´ÄÆÄƪº±q¥LÀY³»ÅD¹L
¡A¸¨¦b¥L­±«e¡A¨Ï±o¥¿¬Oªü¸¾A¤~©Ò±Ðªº»´¨­¥\¤Ò¡C¤B¤£¥|¤@¸}½ðªÅ¡A²´«e«o¦h
¤F¤@¤H¡A¤@©Ã¤§¤U¡A¥s¹D¡G¡u¤jºê¤l¡A­ì¨Ó¬O§A¡I¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u¬O¡A¬O§Ú¡C·Ý·Ý¡B¥|·Ý·Ý¡A§A­Ì¤w¸g¡K¡K¤w±þ¤F¤­¤H¡AÀ³¸Ó¦í
¤â°Õ¡C¡v±×²´¦V¤B¤£¤TÁ@¥h¡A¤ß¤¤Ì{Ì{¶Ã¸õ¡A²´¨£¥L±þ¦ºªº¨º¤T¦W³·¤s¬£§Ì¤l«Í
¾î´N¦a¡A³s¦Û¤v¨¬¤W¤]Âqº¡¤FÂA¦å¡A§ó¬O©È±o¼F®`¡C

¡@¡@¤B¤£¤T¹D¡G¡u¤p¥Õè¡A¨º¤éµ¹§A¦b²î¤W°k±o©Ê©R¡A«o­ì¨Ó¸ú¦b³o¸Ì¡C¦¹¨è§A
¤S¥X¨Ó·F¤°»ò¡H¡v¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u§Ú¨ÓÄU¨â¦ì¦Ñ·Ý¤l¤Öµ²­Þ®a¡A¬JµM³Ó¤F¡A±oÄǤH
³B¥BÄǤH¡A¤S¦ó¥²»°ºÉ±þµ´¡H¡v

¡@¡@¤B¤£¤T©M¤B¤£¥|¬Û¹ï«¢«¢¤j¯º¡A¤B¤£¥|¹D¡G¡u¦Ñ¤T¡A³o¤p¤l¤£ª¾±q¨º¸ÌÅ¥¤F
´X¥yª¯§¾¤£³qªº¨¥»y¡A©~µM¨Ó¬ÛÄU¦Ñ·Ý·Ý¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ´£°_®ã¤M¡A±N¦a¤U¤@¬`ªø¼C¬D°_¡A¦V¥Õ¸U¼CÂY¥h¡A»¡¹D¡G¡u¥Õ®v³Å¡A
§A­Ì³·¤s¬£ªº¡A¤@©w­n¥Î¼C¡C¡v

¡@¡@¥Õ¸U¼CÂ಴«K³à©ó¤B¤ó¥S§Ì¤â¤U¡A¸U¤£®Æ³o¤p­Þ®a¥Û¤¤¥É¤Ï·|¥X¨Ó¬Û§U¡A¤ß
¤Uº¡¤£¬O´þ¨ý¡C¥LÂY¹L¨Ó³o¬`ªø¼C¡A¬O³Q¤B¤£¤T¼A¦ºªº¨º­Ó®v§Ì¿ò¤U¨Óªº¡A·í¤U
±µ¹L¤Fªø¼C¡A¾®¥ß¤£°Ê¡A¤@¼C¦b¤â¡Aºë¯«°~®¶¡C

¡@¡@¤B¤£¤T½|¹D¡G¡u³o©m¥Õªº­n®»§A¥h±þ¤F¡A·í¤é­Y¤£¬O§Ú¬Û±Ï¡A§AÁÙ¦³©R»ò¡H
¡v¥Û¯}¤ÑÂIÀY¹D¡G¡u¥¿¬O¡C·Ý·Ý¡A§Ú¬O«Ü·P¿E§Aªº¡C©Ò¥H¹À¡A§Ú¤]ÄU¥Õ®v³Å±oÄÇ
¤H³B¥BÄǤH¡C¡v

¡@¡@¤B¤£¥|¥Í©È¥Û¯}¤Ñ»¡¥X¦b¤p²î¤W¥´±Ñ¤F¦Û¤v¤§¨Æ¡A«æ©ó­n±N¥L¤@´xÀŤF¡A³Ü
¹D¡G¡u­J»¡¤K¹D¨Ç¤°»ò¡H¡v©Iªº¤@´x¦V¥Lª½À»¹L¥h¡A³o¤@¦¸¨ÃµL¥v±C±C¦b®Ç¡A¦A
¨SÅU§Ò¡A³o©Û¡y¶Â¶³º¡¤Ñ¡z«o¬O±q¥¼±Ð¹L¥Lªº¡C

¡@¡@¥Õ¸U¼C¤£Ä@¥Û¤¤¥É´N¦¹³Q¥L¦p¦¹­â¼Fªº¤@©ÛÀ»ÀÅ¡A®¼¼C¨Ï©Û¡y¦ÑªK¾î±×¡z¡A
±q°¼¨ë¥h¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ®ã¤M¤@¸¨¡A¨Ï¥X¤@©Û¡yªøªÌ§éªK¡z¡A¥h¬å¤B¤£¥|ªº¤â´x¡C»¡¤]©_©Ç¡A
³o¤@¤M¤@¼Cªº©Û¼Æ¥»¨Ó¬Û«g¡A¦ý¦X¨Ö¨Ï¥Î¡A©~µM¥Í¥X·¥¤j«Â¤O¡AÀK®É¤§¶¡¡A±N¤B
¤£¥|Å¢¸n¦b¤M¼C¤§¤U¡C

¡@¡@¤B¤£¤T¤j¥s¡G¡u¤p¤ß¡I¡v¦ý¤M¥ú¼C¶Õ¡A­â¼FµL¾©¡A¥LÁö±ý´¡¤â¬Û§U¡A¥i¬O¤@
ÂùªÅ¤â¹ê¤£´±¦ù¤J³o¤M¼C´¦¨ªº¥úºô¤§¤¤¡C

¡@¡@¤B¤£¥|¤]¬O¤j¦Y¤@Åå¡A¦M«æ¤§¤¤´N¦a¤@­Ó¥´ºu¡A°k¥X°é¤l¤§¥~¡A®¼°_¨­¨Ó®É
¡A¥u¨£¹ï¤èªº¤@¤M¤@¼C¤§®Ç­¸»RµÛµL¼Æ¥Õµ·¡A¤@ºN¤U踡A¤@±ÆÄG¤l³º³Q³Î¥h¤F¤@
ºI¡C

¡@¡@¤B¤£¥|¦Û¬O¤SÅå¤S«ã¡A¤B¤£¤TÀbµM¥¢¦â¡A¥Õ¸U¼C¤j¥X·N¥~¡A¥u¦³¥Û¯}¤ÑÁÙ¤£
ª¾¦Û¤v¾A¤~³o¤@©Û¤º¤O¶¯´ý¡A¤Mªkºë§®¡A¤w¥O·í¥@¤T¤j°ª¤â¤j¬°¾_°Ê¡C

¡@¡@¤B¤£¤T¹D¡G¡u¦n¡A«¥­Ì¤]¥Î§L¤b¤F¡C¡v±q¦a¤U¬B°_¤@§âªø¼C¡A¥s¹D¡G¡u¦Ñ¥|
¡AÁÙ³x­Ó§¾¯à¡H¥ÎÃ@¤l¡I¡v¼C¦y¤@§Ý¡A¦V¥Û¯}¤Ñ¨ë¤F¹L¥h¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¨sµLÀ³Åܤ§¯à¡A²´¨£¼C¨ì¡A«K§Y·W¶Ã¡A¤£ª¾¸Ó¨Ï¨º¤@©Û¤~¦n¡C¥Õ¸U¼C
¨Ï©Û¡y©ú¾m¦è¨Ó¡z±q®Ç¬Û§U¡A³o¤@¼C´£¿ô¤F¥Û¯}¤Ñ¡A·í§Y¨Ï¥X¡y¤d¶vÀ£¾m¡z¡A¥H
¤M­I±qªÅ¤¤À£±N¤U¨Ó¡A®ã¤MÁö¶w¡A¦ý¥[¤W¨I­«¤º¤O¡A¤B¤£¤Tµn·P¼C©Û²¿º¢¡A©¯¦n
¤B¤£¥|¤w§Ý¥X¸y¶¡ª÷Às¤E¸`Ã@¡A·mµÛ¨Ó±Ï¡A¤B¤£¤T­¼¾÷°{¶}¡C

¡@¡@¥Õ¸U¼C¨Ï¤@©Û¡y­·¨F²õ²õ¡z¡A¥Û¯}¤Ñ«K¸òµÛ¨Ï¡y¤j®ü¨I¨F¡z¡C¤@¤M¤@¼C°t¦X
±o¤Ñ¦çµLÁ_¡A¤W¦ü¦³¨g­·¶À¨F¤§­«À£¡A¤U¦p¦³«ã®ü¬xÀܤ§¬¤´é¡C¤B¤£¤T¡B¤B¤£¥|
»ôÁn¤j©I¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¤º¤O±j«l¤§·¥¡A©Ò¾ÇªZ¥\¤]¬O¤Q¤Àºë§®¡A¥u¬O¤Ö¤F²ß½m¡A§óµLÁ{¼ÄÀ³
Åܪº¸g¾ú¡A²´¨£¼Ä©Û¤§¨Ó¡A¤£ª¾¸Ó¥X¨º¤@©Û¥hÀ³¥I¤~¬O¡C¥L©Ò¾Çªºª÷¯Q¤Mªk¡A°£
¤F³Ì«á¤@©Û¤§¥~¡A¨C¤@©Û³£¬O°w¹ï³·¤s¼Cªk¦Ó¬I¡A¥v±C±C¶Ç±Â¤§®É¡AÁ`¤]¬O©M¨C
©Û³·¤s¼Cªk¦X¨Ö«üÂI¡C¦¹¨è¥L¤ß¤¤·W¶Ã¡AµL·å²Ó«ä¡A¦ý¨£¥Õ¸U¼C¨Ï¤°»ò©Û¼Æ¡A¥L
«K¸òµÛ¨Ï¥X¨º¤@©Û¬ÛÀ³ªº©Û¼Æ¨Ó¡A¬O¥H¥Õ¸U¼C¨Ï¡y¦ÑªK¾î±×¡z¡A¥L«K¨Ï¡yªøªÌ§é
ªK¡z¡A¥Õ¸U¼C¨Ï¡y©ú¾m¦è¨Ó¡z¡A¥L«K¨Ï¡y¤d¶vÀ£¾m¡z¡C¨ºª¾³oª÷¯Q¤MªkÁö»¡¬O³·
¤s¼Cªkªº«g¬P¡A¦ý¥¿¦]¬°¬Û«g¡A¤@¨ìÁp¤â¨Ã¨Ï¤§®É¡A³º±NÂù¤è©Û¼Æ¤¤ªºªÅ»ØºÉ¼Æ
À±¦X¡AÅܦ¨¤F«Â¤OµL½aªº¤@®MªZ¥\¡C

¡@¡@¥Õ¸U¼CÅå¸Ò¤§·¥¡A¼Æ©Û¤§¤U¡A«Kª¾¥Û¯}¤Ñ³o®M¤Mªk©M¦Û¤vªº¼C©ÛÁp¦¨¤@®ð¤§
«á¡Aª½¬OµL°í¤£ºR¡A³o¤p¤l¤º¤O§ó¦ü¦³¤@ªÑ¦³½èµL§Îªº¤O¹D¡A¤£Â_ªºº¥º¥ÂX®i¡C

¡@¡@¤B¤£¤T¡B¤B¤£¥|¦ÛµM¤]¦­´NÁ@¤F¥X¨Ó¡A¥u¬O¨â¤H¤£ªÖ»{¿é¡AÁ٬ߥۯ}¤Ñ³o¸ô
¥j©Ç¤Mªk©Û¼Æ¦³­­¡A¨â¥S§Ì¥´°_ºë¯«¡A­W­W¼µ«ù¡C¥Õ¸U¼C¤]©È¥Û¯}¤Ñ¤£¹L¬O¡yµ{
«rª÷¤T©òÀY¡z¡A®É¨è¤@ªø¡A¤S³Q¤B¤ó¥S§Ì¦û¤F¥ý¾÷¡A²´¤U±¡¶Õ¡A¶··í³t¾Ô³t¨M¡A
·í§Y¨Ï¤@©Û¡y·t­»²¨¼v¡z¡Aªø¼CŸ°Ê¡A¼C¥ú­Y¦³­YµL¡A¨º¬O³·¤s¼Cªk¤¤³Ìºë·Lªº
¤@©Û¡A©¹©¹¶Ë¤H©ó¤£ª¾¤£Ä±¤§¶¡¡A¥Û¯}¤Ñ®ã¤M¾î«d¡A¤]¬O³s³s§Ý°Ê¡A³o¤@©Û¡yÀj
³½¤§¸v¡z¡A¤º¤O±q¥|­±¤K¤è´é¥X¡C

¡@¡@¥uÅ¥±o¡u°Ú¡B°Ú¡v¨âÁn¡A¤B¤£¥|ªÓÀY¤¤¤M¡A¤B¤£¤TÁu¤W¤¤¼C¡C¨â¤H°¿µMÂਭ
¡AÅD¥X°é¥~¡C¤B¤£¤T¤Ï¤â§ì¦í¤B·í¡A¨³³t¤§·¥ªºÁô¤J¤FªFÃäªL¤¤¡C¤B¤£¥|«o¦b¦è
­º¤s«á¶h¥h¡A¥uÅ¥¤s­I«á¶Ç¨Ó¥Lªº¤jÁn©I¥s¡G¡u¥Õ¸U¼C¡A¦Ñ¤lÁ@¦b§A¥À¿Ë­±¤W¡A
¤µ¤éÄǧA¤@©R¡A¤U¦¸¥i¨M¤£»´ÄǤF¡K¡K¡vÁn­µº¥º¥»·¥h¡C

¡@¡@¦ý¨£º¡¦a¬O¦å¡A°I¯ó¤W½öµÛ¤­¨ã«Í­º¡A³·¤s¬£¸s§Ì¤l§A¬Ý¬Ý§Ú¡A§Ú¬Ý¬Ý§A¡A
¤SÅå¤S´d¡A¤S¬Oº¡¸¡ºÃ¹Î¡C

¡@¡@¥Õ¸U¼C°¼¥ØÁ@µÛ¥Û¯}¤Ñ¡A¤@®É¤§¶¡µh«ë¡B´d¶Ë¡BºF·\¡B¼y©¯¡B´q´b¡B¸Ò²§¡B
¨ØªA¡A¦Ê·P¥æ¶°¡A¦Ó·P¿E¤§·N«o¤]µÛ¹ê¤£¤Ö¡A­Y¤£¬O³o¤p¤l¥X¤â¡A³·¤s¬£¤Q¾l¤H
¦Û¥²ºÉ¼Æ²¦©R©óµµ·Ï®q¤W¡A¦^·Q¾A¤~¤B¤ó¥S§Ì¥X¤â¤§¬½»¶¡A¤a¦Û¤ß¦³¾l±ª¡C¥Lªø
ªøµÎ¤F¤f®ð¡A°Ý¹D¡G¡u§A³o¸ô¤Mªk¬O½Ö±Ð§Aªº¡H¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u¬O¥v±C±C±Ðªº¡A¦@¦³¤C¤Q¤T¸ô¡A¤ñ§A­Ìªº³·¤s¼Cªk¦h¤@¸ô¡A©Û
©Û¬O³·¤s¼Cªkªº«g¬P¡C¡v¥Õ¸U¼C­óªº¤@Án¡A»¡¹D¡G¡u©Û©Û¬O³·¤s¼Cªkªº«g¬P¡H¤f
®ð¥¼§K¤Ó¤j¡C½Ö¬O¥v±C±C¡H¡v¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u¥v±C±C¬O§Úª÷¯Q¬£ªº¶}¤s¯ª®v¡A¦o¬O
§Ú®v¤÷¡A§Ú¬Oª÷¯Q¬£ªº¨C¤G¥N¤j§Ì¤l¡C¡v¥Õ¸U¼C¤£¸T¤j«ã¡A§N§Nªº¹D¡G¡u§A¤£»{
®vªù¡A¨º¤]½}¤F¡A«o¤S¥t§ë¤°»òª÷¯Q¬£ªù¤U¡Cª÷¯Q¬£¡Aª÷¯Q¬£¡H¨SÅ¥¨£¹L¡AªZªL
¤¤¨S³o­Ó¦r¸¹¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤ÑÁÙ¤£ª¾¥L¤w°Ê«ã¡AÄ~Äò¸ÑÄÀ¡G¡u§Ú®v¤÷»¡¹D¡Aª÷¯Q´N¬O¤Ó¶§¡A¤Ó¶§¤@
¥X¡A³·´N¿Ä¤F¡C¦]¦¹³·¤s¬£§Ì¤l¹J¨ì§Úª÷¯Q¬£¡A¥u¦³¡K¡K¥u¦³¡K¡K¡v¤U­±¥»¨Ó¬O
¡u½WÀY¨DÄǪº¥÷¨à¡v¡A¦ý¥L¥u¤£¹L¤£³q¤H±¡¥@¬G¡A²¦³º¤£¬O¶Ì¤l¡A¸Ü¨ì¤fÃä¡A·Q
°_³o¥y¸Ü¤£¯à¦b³·¤s¬£§Ì¤l­±«e»¡¥X¨Ó¡A·í§Y¦í¤f¡C

¡@¡@¥Õ¸U¼CÁy¦âÅK«C¡A¼FÁn¹D¡G¡u§Ú³·¤s§Ì¤l¹J¤W§Aª÷¯Q¬£ªº¡A¨º«K¦p¦ó¡H¥u¦³
¤°»ò¡H¡v¥Û¯}¤Ñ·nÀY¹D¡G¡u³o¥y¸Ü§AÅ¥¤F­n¤£°ª¿³ªº¡A§Ú¤]¥H¬°®v¤÷³o¸Ü¤£¹ï¡C
¡v¥Õ¸U¼C¹D¡G¡u¥u¦³¤j±ÑÁ«¿é¡A±æ­·¦Ó°k¡A¬O¤£¬O¡H¡v¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u§Ú®v¤÷ªº¸Ü
¡A·N«ä¤]´N®t¤£¦h¡C¥Õ®v³Å§A§O¥Í®ð¡A§Ú®v¤÷®£©È¤]¬O»¡µÛª±ªº¡A·í¤£±o¯u¡C¡v

¡@¡@¥Õ¸U¼C¥k»L¡B¥kªÓ³£³Q¤B¤£¥|¤â´x±Ù¤¤¡A³o®É­Ô§óı¯kµhÃø·í¡AµM¥Û¯}¤Ñªº
¨¥»y¥y¥y°d¤Î¥»ªù¡A«o¦p¦ó§Ô±o¡Aªø¼C¤@Á|¡A¥s¹D¡G¡u¦n¡I§Ú¨Ó»â±Ð»â±Ðª÷¯Q¬£
ªº°ª©Û¡A¥B¬Ý¦p¦ó©Û©Û¬O³·¤s¼Cªkªº«g¬P¡I¡v¦ý³o¤@Á|¼C¡AªÓÀYµn®É¼@µh¡AÁy¤W
Åܦâ¡Aªø¼CÀI¨Ç²æ¤â¡C

¡@¡@¤@¦W³·¤s§Ì¤l¥]¸U¸­¤W«e¨â¨B¡A®¼¼C»¡¹D¡G¡u©m¥Ûªº¤p¤l¡A§A·íµM¤£»{§Ú³o
®v¨û¤F¡A§Ú¨Ó±µ§Aªº°ª©Û¡I¡v

¡@¡@¥Õ¸U¼C«r¤ú§Ôµh¡A»¡¹D¡G¡u¥]®v§Ì¡A§A¡K¡K§A¡K¡K¡v¥L¥»­n»¡¡u§A¤£¦æ¡v¡A
¦ý¾ÇªZ¤§¤H¡AÁy­±³Ì¬O­nºò¡AÀH§Y§ï¤f¹D¡G¡u§Ú¨Ó±µ¥L¦n¤F¡I¡v¼C¥æ¥ª¤â¡A»¡¹D
¡G¡u©m¥Ûªº¤p¤l¡A¤W§a¡I¡v¥Û¯}¤Ñ·nÀY¹D¡G¡u§AªÓÀY¡B»L¤W³£¨ü¤F¶Ë¡A«¥­Ì¤£¥Î
¤ñ¤F¡A¦Ó¥B¡A¦Ó¥B¡A§Ú¤@©w¥´§A¤£¹Lªº¡C¡v

¡@¡@¥Õ¸U¼C¹D¡G¡u§A¦³Áx¤l«V°d³·¤s¬£¡A«o¨SÁx¤l¸ò§Ú¤ñ¼C¡I¡vªø¼C®¼¥X¡A¤@©Û
¡y±ö³·ª§¬K¡z¡A¼C¥úÂIÂI¡A¦V¥Û¯}¤ÑÀY³»¸n¤F¤U¨Ó¡A¥LÁö¥ª¤â¨Ï¼C¡A¤£¦p¥k¤âÆF
«K¡A¦ý­â¼F¤§·N¡Aµ·²@¤£´î¡C¥Û¯}¤Ñ¨£¼C¥ú·íÀY¦Ó¸¨¡A¥u±oÁ|°_®ã¤M¡AÁÙ¤F¤@©Û
¡y±ö³·³{®L¡z¡A§ð·å©è»Ø¡AªGµM¥¿¬O³o©Û¡y±ö³·ª§¬K¡zªº«g¬P¡C

¡@¡@¥Õ¸U¼C¤ß¤¤¤@»þ¡A¤£µ¥³o©Û¡y±ö³·ª§¬K¡z¨Ï¦Ñ¡A«æÅÜ¡y­J°¨¶VÀ­¡z¡A¥Û¯}¤Ñ
¨ÌµÛ¨Ó¤@©Û¡yº~±N·íÃö¡z¡A¥Õ¸U¼C²´¨£¹ï¤è³o¤@©Û¦u±oÄY±K²§±`¡A¤£¦ý±N¦Û¤v¥h
©Û¥þ³¡«Ê¦í¡A¦Ó¥BÅãµMÁÙ§t¦³¼F®`«áµÛ¡A·í§Y´«¦æ¦¨¤@©Û¡y©ú¤ëªÊ²Ã¡z¡A¥Û¯}¤Ñ
¸òµÛÅܬ°¡y¨ª¤éª÷¹ª¡z¡C¥Õ¸U¼C¤S¬O¤@Åå¡A²´¨£¥L®ã¤Mª½§ð¦Ó¶i¡A¥¿¹ï·Ç¤F¦Û¤v
³o©Û³Ì³n®z¤§³B¡A¦£¤SÅÜ©Û¡C

¡@¡@©¯¦n¥Û¯}¤Ñ¤£À´³o¨ä¶¡ªº¶ø§®¡A²´¨£¹ï¤èÅÜ©Û¡A¸òµÛ«K§YÅܤơC¨ä¹ê¾A¤~¤w
¥e¼Ä¾÷¥ý¡A¤£ºÞ¥Õ¸U¼CÅÜ©Û¤]¦n¡A¤£ÅÜ©Û¤]¦n¡A­¼¶Õª½¶i¡A¥ß®É«K¥i­¢¥L«æ°h¤T
¨B¡C¦¹®É¥L»L¤W¤£«K¡A³o¤T¨BÃø¥H¯e°h¡A¤£§K«K­nºM¼C»{¿é¡C¦ý»¡¨ì·í¯u©î©Û¤æ
¼C¡A¥Û¯}¤Ñ¥i®t±o»·¤F¡A¥L¥u¬O²´¨£¥Õ¸U¼C¨Ï¥X¤°»ò¼C©Û¡A«K·Ó¦¡À³¥Hª÷¯Q¤Mªk
¤¤°t¦n¤Fªº¤@©Û¡A¸û¤§¤é«e»P¤B¤£¥|¦b¦à¤¤°«®±¡A¨ä¨Ì¼Ë¸¬Äª¤§³B¡A¹êµL¦h¤j¤À
§O¡C¥L©Û¼Æ¤£·|µy¦³Åܧó¡A¦Û¤£§K¿ù¹L¤F³o¤j¦n¾÷·|¡C

¡@¡@¥Õ¸U¼C¤ß¤¤·t¥s¡G¡uºF·\¡I¡v®ÇÆ[ªº³·¤s¬£§Ì¤l¤¤¡A­Ë¤]¦³¥b¼ÆÁ@¤F¥X¨Ó¡A
¤]¬O·t¹D¡G¡u¹®­Æ¡A¹®­Æ¡I¡v

¡@¡@¼Æ©Û¤@¹L¡A¥Õ¸U¼C¤S¹J¤¿ÀI¡C¤£ºÞ¥L¼C©Û¦p¦ó¥©§®Ác½Æ¡A¥Û¯}¤Ñ¥H©åÀ³¥©¡A
¤@¬`Äê®ã¤MÁ`¬O¦û¤F¤W­·¡C¥Õ¸U¼C¶V°«¶VÅå¡A¤ß·Q¡G¡u³o¤p¤l­Ë¤]¤£¬O­J§j¡A¥L
ªº¤°»òª÷¯Q¤Mªk¡AªGµM¬O§Ú³·¤s¼Cªkªº«g¬P¡C¨º­Ó¥v±C±C²ö«D¬O§Ú¯R¯Rªº¤j¤³¤H
¡H¦o¦p¦¹³B¤ß¿n¼{ªº³Ð¤F³o®M¤Mªk¥X¨Ó¡AÅã¬O­n¥´±o§Ú³·¤s¬£¤@±Ñ¶î¦a¡C¡v

¡@¡@©î¨ì¤T¤Q¾l©Û®É¡A¥Û¯}¤Ñ®ã¤M¬H¸¨¡A¼A¦V¥Õ¸U¼C¥ªªÓ¡C¥Õ¸U¼C¥»¥i­¸»L½ð¥L
¤âµÃ¡A¥H¸Ñ¦¹©Û¡A¦ý¥L¥k¸}¤@´£¡A¶Ë³B¬ðµM©_¨|¹ý°©¡A¥k½¥³ºº¸¤£¥Ñ¦Û¥Dªº¸÷­Ë
¡A«æ¦£¥k´x«ö¦a¡C¥Û¯}¤Ñ³o¤M¬å¤U¡A¥L¤wµLªk§Ü¿m¡A²´¨£«K­n±N¥L¥ªÁu»ôªÓ¬H¸¨
¡C³·¤s¸s§Ì¤l¤jÁnÅå©I¡C¤£®Æ¥Û¯}¤Ñ´£°_®ã¤M¡A»¡¹D¡G¡u³o¤@¤U¤£ºâ¡C¡v

¡@¡@¥Õ¸U¼C¥ª¸}¨Ï«l¡A¾Ä¤OÅD°_¡A¤ß¤¤¦p°{¹q¯ëÂà¹L¤FµL¼Æ©ÀÀY¡G¡u³o¤p¤l¦­´N
¥i¥H³Ó§Ú¡A¦óªp¨C¤@©Û³£¨Ï¤£¨¬¡H­Ë¦ü¥L¨S¦n¦n¾Ç¹L³·¤s¼Cªk¦üªº¡C¦¹¨è¥L©ú©ú
¤w¸g³Ó§Ú¤F¡A¦ó¥H¤S¬G·NÅý§Ú¡H¥Û¤¤¥É³o¤p¤l¦V¨Ó³±¬½¡A¥L¥u®ø¤@¤M±þ¤F§Ú¡A¨ä
¾l²³®v§Ì¨º¤@­Ó¬O¥Lªº¹ï¤â¡H¥L©¿µoµ½¤ß¡A¨º¬O¤°»ò½t¬G¡HÃø¹D¡K¡KÃø¹D¡K¡K¥L
·í¯u¤£¬O¥Û¤¤¥É¡H¡v

¡@¡@¤@Âà¨ì³o­Ó©ÀÀY¡A¥ª¤âªø¼C»´°e¡A¤@©Û¡y´Â¤Ñ¶Õ¡z¦V«e¨ë¥X¡C³·¤s½Ñ§Ì¤l³£
¬O¡u«x¡vªº¤@Án¡C³o¡y´Â¤Ñ¶Õ¡z¤£Äݳ·¤s¼Cªk¤C¤Q¤G©Û¡A¬O¨C­Ó§Ì¤lªì¤Jªù®ÉÁë
·Òµ¬°©¡B¥´¼õ®ð¤Oªº¤Q¤G¦¡°ò¥»¥\¤Ò¤§¤@¡A©Û¦¡´M±`¡A²«K©ö°O¡AÁö©ó½m¥\¤j¦³
¦n³B¡A«o¤£¯à¥Î¥HÁ{¼Ä¡C²³¤H¨£¥L¬ðµM¨Ï¥X³o¤@©Û¨Ó¡A³£¦Y¤F¤@Åå¡A¥u¹D¥Õ®v­ô
¶Ë­«¡A¤wµL¤O¨Ï¼C¡C

¡@¡@¤£®Æ¥Û¯}¤Ñ¤]¬O¤@§b¡A³o¤@©Û¡y´Â¤Ñ¶Õ¡z¥L±q¥¼¨£¹L¡A¥v±C±C¤]¨S±Ð¹L¯}ªk
¡A¤£ª¾¦p¦ó©î¸Ñ¤~¬O¡C¥i¬O¦b¡y®ð´H¦è¥_¡zªºªø¼C¤§«e¡A¤S¦³½Ö¯à§b¤W¤@§b¡H¥Û
¯}¤Ñ¥u¬O³o»òµy¤@¿ðºÃ¡A¥Õ¸U¼Cªø¼CµS¦ü¹q°{¡A¤¤®cª½¶i¡A¼C¦y¤w«ü¦í¤F¥L¤ß¤f
¡A³Ü¹D¡G¡u«ç»ò¼Ë¡H¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u§A³o¤@©Û¬O¤°»ò¼Cªk¡H§Ú¨S¨£¹L¡C¡v

¡@¡@¥Õ¸U¼C¨£¥L¦¹¨è¥Í¦ºÃ´©ó¤@½u¡A©~µMÁٰݤμCªk¡A­Ë¤]¨ØªA¥LªºÁx®ð¡A»¡¹D
¡G¡u§A·í¯u¨S¾Ç¹L¡H¡v¥Û¯}¤Ñ·n¤F·nÀY¡C¥Õ¸U¼C¹D¡G¡u§Ú¦¹®É¨ú§A©Ê©R¡A©ö¦p¤Ï
´x¡A¥u¬O¾A¤~§Ú¨ü¤B¤ó¥S§Ì³ò§ð¡A»Õ¤U¦³¸Ñ³ò¤j¼w¡A«¥­Ì¤@©R´«¤@©R¡A½Ö¤]¤£Á«
­t½Ö¡C±q¤µ¦Ó«á¡A§A¥i¤£³\¦A»¡ª÷¯Q¤Mªk¬O³·¤s¼Cªk«g¬Pªº¸Ü¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤ÑÂIÀY¹D¡G¡u§Ú­ì»¡¥´§A¤£¹L¡C§A¥s§Ú¤£¥i¦A»¡¡A§Ú¥H«á¤£»¡¤F¡C¥Õ®v
³Å¡A§Ú·Q©ú¥Õ¤F¡A­è¤~§A³o¤@©Û¼Cªk¡A¦n¹³¤]¥i¯}¸Ñ¡C¡v°~µM¶¡¯Ý¤f¤@ÁY¡A¥W¤J
¼Æ¤o¡A¤â¤¤®ã¤M¾î±°¡A©çªº¤@Án¡A¤M¼C¬Û¥æ¡A¤º¤O¨ì³B¡A¥Õ¸U¼C¤â¤¤ªø¼CÂ_¬°¨â
ºI¡C

¡@¡@¥Õ¸U¼CÁy¦â¤jÅÜ¡A¥ª¨¬¤@¬D¡A¦a¤Uªº¤@¬`ªø¼C¤SÅD¤J¥L¤â¤¤¡A¨ê¨ê¨ê¤T¼C¡A
³£¬O¥»¬£½m¥\ªº¤Jªù©Û¦¡¡A§Ö³tµL­Û¡C¥Û¯}¤Ñ¥uÁ@±o²´ªá·¶Ã¡A¤â¦£¨¬¶Ã¤§»Ú¡A
¬ðµM¶¡¤âµÃ¤¤¼C¡A®ã¤M¦A¤]§ì®º¤£¦í¡A¾´ªº¤@Án¡A±¼¦b¦a¤U¡C«K¦b¨º®É¡A¹ï¤èªø
¼C¤S¤w«ü¦í¤F¥L¤ß¤f¡C

¡@¡@¥Õ¸U¼C¤âµÃ»´§Ý¡A¥Û¯}¤Ñ¥sÁn¡u«u³é¡v¡A§CÀY¬Ý®É¡A¥u¨£¦Û¤v¯Ý¤f¤w¾ã¾ã»ô
»ôªº³Q¨ë¤F¤»ÂI¡AÂA¦å±q¦ç­m¤¤º¯±N¥X¨Ó¡A¦ýµÛ¼C¤£²`¡A¨Ã¤£¦p¦ó¯kµh¡C

¡@¡@³·¤s¸s§Ì¤l»ôÁn³Üªö¡G¡u¦n¤@©Û¡y³·ªá¤»¥X¡z¡I¡v

¡@¡@¥Õ¸U¼C¹D¡G¡u¬Û·Ð»Õ¤U¦^¥h§iª¾¥O®v¡A³·¤s¬£¦h¦³±o¸o¡C¡v¥L¨£¥Û¯}¤Ñ¤£·|
³·¤s¬£³o´X¸ô³Ì²Ê²Lªº¤Jªù¥\¤Ò¡AÅã«D§@°°¡A¦Ó¯«±¡Á|¤î¡A©Ê±¡µÊ®ð¡A©M¥Û¤¤¥É
§ó¬O¤j²§¡A¤S·Q¡G¡u¥L©ó§Ú¦³±Ï©R¤§®¦¡A¾A¤~¤@¤M¤S¨S¬H§ÚªÓ»H¡A©úµÛ¬O¤â¤U¯d
±¡¡C¤£½×¬O¤£¬O¥Û¤¤¥É¡A¤µ¤éÁ`¬O¤£¯à±þ¥L®³¥L¡C³o¤@©Û¡y³·ªá¤»¥X¡z¡A¥u¬OÃg
§Ù¥Lª÷¯Q¬£¤f¥X¤j¨¥¡A¦b¥L¨­¤W¯d­Ó°O»{¡C¡v

¡@¡@¥L©ß¤Uªø¼C¡A©ê°_¤@¦W®v§Ìªº«Í¨­¡A¬J¶Ë¦Pªù¤§½Ë¡A¤S·\¦Û¨­µL¯à¡A­P¥O³o
¤­­Ó®v§Ì¦º©ó¤B¤ó¥S§Ì¤§¤â¡A§Ô¤£¦í¼ö²\ªø¬y¡A¨ä¾l³·¤s¤l§Ì±N¥t¥~¥|¨ã«Í¨­¤]
©ê¤F°_¨Ó¡C¥Õ¸U¼C«ë«ëªº¹D¡G¡u¤£¤T¡B¤£¥|¨â­Ó¦Ñ¸é§O¦º±o¤Ó¦­¡C¡v¦V²³®v§Ì¹D
¡G¡u«¥­Ì¨«¡I¡v¤@¹Ù¤H§Ö¨B¨«¤J¾ðªL¡A½Ö¤]¨S¦A¦^ÀY±æ¥Û¯}¤Ñ¤@²´¡C



2006-4-5 04:39 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#12  ¤Q¤@¦^¡@ÃÄ°s



¤Q¤@¦^¡@ÃÄ°s


¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¦ý¨£¦a¤U¦å¸ñ®ïµM¡A¬n¬n±×±×ªº½öµÛ´X¬`Â_¼C¡A´X°¦¯Q¾~°Ú°Ú°Úªº¥s
µÛ±qÀY³»­¸¹L¡A·í¤U¬B°_®ã¤M¡A¥s¹D¡G¡uªü¸¡Aªü¸¡I¡v©b¨ì¤j¾ð¤§«á¡Aªü¸«o
¤w¤£¦b¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¤ß¹D¡G¡u¦o¥ý¦^¥h¤F¡H¡v¦£§Ö¨B¶]¦^¤s¬}¡A¥s¹D¡G¡uªü¸¡Aªü¸¡I¡v
«D¦ýªü¸¤£¦b¡A³s¥v±C±C¤]¤£¦b¤F¡C¥LÅå´q°_¨Ó¡A¥u¨£¦a¤U¥ÎµJ¬´¾î¤C½Ý¤Kªºµe
¤F´X¤Q­Ó¹Ï§Î¡A¥L¤£ª¾¬O¼gªº¦r¡A§ó¤£ª¾¬O¤°»ò·N«ä¡A²q·Q¥v±C±C©Mªü¸³£¤w¨«
¤F¡C

¡@¡@ªì®É¥uı¦n¥Í±I¹æ¡A¦ý¥L±q¤p©t³æºD¤Fªº¡A¥u¹L±o¤j¥b­Ó®É¨°¡A«K¤w®õµM¡C
³o®É¯Ý¤f¼C¶Ë¤wµM¤£¦A¬y¦å¡A¤ß¹D¡G¡u¤j®a³£¨«¤F¡A§Ú¤]¨«¤F§a¡AÁÙ¬O¥h´M¶ý¶ý
©Mªü¶À¥h¡C¡v³o®É¤£¦A¦³¤H¨S¨Ó¥Ñªº¦V¥LªÈÄñ¡A¤ß¤¤­Ë¦³¤@°}»´ÃP§Ö¼¢¤§·P¡A¥u
¬O·Q¨ì¥v±C±Cªºªü¸¡A«o¤S¦³¨ÇÅÊÅʤ£±Ë¡A±N®ã¤M´¡¦b¸y¶¡¡A¨«¨ì¦¿Ãä¡C

¡@¡@¦ý¨£ªiÀܬ¤´é¡A©¤®Ç§óµL¤@¿´²î°¦¡A©ó¬Oªu©¤´M¥h¡C¨ºµµ·Ï®q¨Ã¤£¬Æ¤j¡A¥L
§Ö¨B¦Ó¦æ¡A¥u¤@­Ó¦h®É¨°¡A¤wÀô¦æ¤p®q¤@¶g¡A¤£¨£¦³²î°¦ªºÂܼv¡AÁ|¥Ø¦V¦¿¤¤±æ
¥h¡A³s¦|¼v¤]¨S¨£¨ì¤@¤ù¡C

¡@¡@¥LÁ٬ߥv±C±C©Mªü¸¥h¦Ó´_¦^¡A¤S¨ì¤s¬}¤¤¥h±´µø¡A«o¨º¸Ì¦A¨£¤G¤HªºÂܸñ
¡H¥u±o¤S¥hºK¨Ç¬U¤l¥RÄÈ¡C¨ì±o¤Ñ¶Â¡A«K¦b¬}¤¤ºÎ¤F¡C

¡@¡@ºÎ¨ì¤¤©]¡A©¿Å¥±o¦¿ÃäÁÅ°Õ¤@Án¤jÅT¡A¦ü¬O¼¹µõ¤F¤@´T¤j¥¬¤@¯ë¡AÁa°_¨­¨Ó
¡A´`Án©b¨ì¦¿Ãä¡Aµ}²H¬P¥ú¤U¥u¨£¦³¤@¿´¤j²î¾a¦b©¤®Ç¡A¤£¦íªº·E°Ê¡C¥L¥Í©È¬O
¤B¤£¤T©Î¬O¤B¤£¥|ªº§¤²î¡A¤£´±¶TµM¤W«e¡AÁY¨­¸ú¦b¾ð«á¡A¥uÅ¥±o¤S¬OÁÅ°Õ¤@¤U
¥¨ÅT¡A­ì¨Ó¬O²î¤W±iªº­·¦|Äñ¦b¤@°_¡A³Q±j­·¤@§j¡A¼¹¤F¶}¨Ó¡A¦ý²î¤W³ºµMµL¤H
²z·|¡C

¡@¡@²´¨£¨º²î·n·n·E·Eªº¤S­nÂ÷®q¦Ó¥h¡A¥Lµo¨¬©bªñ¡A¥s¹D¡G¡u²î¤W¦³¤H»ò¡H¡v
¤£»DÀ³Án¡C

¡@¡@¤@­Ó½b¨BÅD¤W²îÀY¡A¦V¿µ¤º±æ¥h¡A¶Â¨I¨I¦a¤°»ò¤]¬Ý¤£¨£¡C

¡@¡@¨«¶i¿µ¥h¡A¸}¤U¤@²Ì¡A¸I¨ì¤@¤H¡A¦³¤H½ö¦b¿µªO¤§¤W¡C¥Û¯}¤Ñ¦£¹D¡G¡u¹ï¤£
°_¡I¡v¦ù¤â­n§ß¥L°_¨Ó¡A¨ºª¾Ä²¤â¦B§N¡A³º¬O¤@¨ã¦º«Í¡C¥L¤j¦Y¤@Åå¡A¡u°Ú¡vªº
¤@Án¡A¥s¤F¥X¨Ó¡A¥ª¤â´§¥X¡A¤S¸I¨ì¤@¤Hªº¤âÁu¡A§N¦B¦Bªº¡A¤]¦­¤w¦º¤F¡C

¡@¡@¥L¤ß¤¤Ì{Ì{¶Ã¸õ¡AºN¯ÁµÛ¨«¦V«á¿µ¡A¸}¤U½ñ¨ìªº¬O¦º«Í¡A¦ù¤â¥X¥h¸I¨ìªº¤]
¬O¦º«Í¡C¥L¤jÁnÅå¥s¡G¡u²î¡K¡K²î¤¤¦³¤H¶Ü¡H¡vÅå´q¹L¬Æ¡A¥uÅ¥±o¦Û¤vÁn­µ¤]¥þ
ÅܤF¡C¶^¶^¼²¼²ªº¨Ó¨ì«á±é¡A¬P¥ú¤U¥u¨£¥ÒªO¤W¾î¤C½Ý¤Kªº½öµÛ¤Q¨Ó¤H¡A­Ó­Ó»ø
¥ñ¡AÅãµM¤]³£¬O¦º«Í¡C

¡@¡@³o®É¦¿¤W¬î­·¬Æ«l¡A´X±i¯}¦|¦b­·¤¤ÂyÂy§@ÅT¡A¯e­·§j¹L²î¤Wªº¯}¦ËºÞ¡A¨ä
Án¼N¼N¡A¦ü¬O°­¼S¡C¥Û¯}¤ÑÁöµM©t±IºD¤F¡A¯À¨Ó¤jÁx¡A¦ýÀR©]¤§¤¤¡Aº¡²î³£¬O¦º
«Í¡A³ºµL¤@­Ó¬¡¤H¡A¦ÕÅ¥±o²§ÁnÂø§@¡A«K¦ü¦º«Í³£¤w¬¡Âà¡A­n¼³¤W¨Ó§ã¥L«|³ï¡C
¥L°O°_«JºÊ¶°¤W¨ºíL«Í§ã±o¥LÀI¨Ç²¿®§ªº±¡´º¡Aµn®Éº¡¨­´H¤òª½½Ý¡A«K±ýÅD¤W©¤
¥h¡C¦ý¤@¨¬½ñ¤W²î²ì¡A¥u¥s±o¤@Án­W¡A¨º²îÂ÷©¤¤w»·¡A¥¿¶¶µÛ¦¿¤ôÄƤU¡C­ì¨Ó³o
¿´¤j²î¶¶¬yÄƨ쵵·Ï®q¨Ó¡A¹Î¹ÎÂà¤F´X­Ó°é¤l¡A¤S¶¶¬yªu¦¿ÄƤU¡C

¡@¡@³o¤@±ß¥L¤£´±¦b²î¿µ¡B«á±é°±¯d¡AÅD¤W²îÁO¡A©ê¦í®é±ì¡A§¤«Ý¤Ñ©ú¡C

¡@¡@¦¸±á¤Ó¶§¥X¨Ó¡A¥|¤U¸Ì¤@¤ù©ú«G¡A³o¤~©Æ·N¤j´î¡AÅD¤U«á±é¡A¥u¨£¿µ¸Ì¿µ¥~
¤Ö»¡¤]¦³¤­¤»¤Q¨ã«Í­º¡A·íª½¬OIJ¥ØÅå¤ß¡A¦ý¨C¨ã¦º«Í¨­¤W§¡µL¦å¸ñ¡A¤]µL¤M¼C
³Ð¶Ë¡A¤£ª¾¦]¦ó¦Ó¦º¡C

¡@¡@¶¨ì²î­º¡A¥u¨£¿µªù¥¿¤¤°vµÛ¨â¶ô°{°{µo¥úªº¥Õ»ÉµP¤l¡A¬ù¦³¤Ú´x¤j¤p¡A¤@
¶ôµP¤W¨è¦³¤@±i¯ºÁy¡A©Mħ·O²»¡A¥t¤@µP¤W¨èªº«o¬O¤@±i²uÀñªº·Ù¯«¥ûÁy¡C¨â¶ô
»ÉµP¦U¥H¤@®ÚÅK°v°v¦b¿µªù³»¤W¡AÅã±o¤Q¤À¸Þ²§¡C¥L¦V¨â¶ô»ÉµP¤Wª`µø¤ù¨è¡A¨£
µP¤W¤HÁy¦ü¥G¬¡ªº¤@¯ë¡A·í¤U¤£´±¦h¬Ý¡AÂà¹LÁy¥h¡A¨£²³«Í¦³ªº¤â´¤§L¤b¡A¦³ªº
¸y´¡¤M¼C¡AÅãµM³£¬OªZªL¤¤¤H¡C¦A²Ó¬Ý®É¡A¨£¨C¤HªÓÀY¦ç­m¤W³£¥Î¥Õµ·½u¸µÛ¤@
±ø¥Í¯Í»Hªº¤p³½¡C¥L²q·Q²î¤W³o¤@¸s¤H³£¬O¦P¹Ù¡A¥u¤£ª¾¦p¦óÖ`¹J±j¼Ä¡AºÉ¼Æ²¦
©R¡C

¡@¡@¨º²î¶¶µÛ·Ê·Ê¦¿¤ô¡A¦V¤U´å¬y¥h¡A¨ì±o®Î¤È¡Aªï­±¨â²î¨Ã±ÆµÛ·¹¦¿¦Ó¤W¡C¨Ó
²î±é¤½¨£¨ì¨º¨­±×±×²I¤U¡A¤j¥s¡G¡u§æ±é¡A§æ±é¡I¡v¥i¬O¨º²îµL¤H§â²ë¡A¦¿¤¤«æ
´õ¤@±Û¡AÂà±o¨º²î¥´¾î½Ä¤F¹L¥h¡A¯yªº¤@Án¥¨ÅT¡A¼²¦b¨â¿´¨Ó²î¤§¤W¡C¥uÅ¥±o¤H
Ánë~ÃÏ¡A§¨µÛ³\¦h¯}¤f©½|¡C¥Û¯}¤Ñ¤ß¤UÅå´q¡A´M«ä¡G¡u¼²Ãa¤F¨Ó²î¡A¥L­Ì¶Õ¥²
©M§Ú¬°Ãø¡A°l¨s°_¨Ó¡A©w­n©Ç§Ú®`¦º¤F²î¤W³o³\¦h¤H¡A¨º«K¦p¦ó¬O¦n¡H¡v±¡«æ¤§
¤U¡A¦£ÁY¤J¿µ¤¤¡A´¦¶}¿µªO¡A¸ú¤J¿µ©³¡C

¡@¡@³o®É¤T¿´²î¤wªÈÄñ¦b¤@°_¡A¹L¤£¦h®É¡A«KÅ¥±o¦³¤HÅD¤W²î¨Ó¡AÅå©I¤§Án¡AÅT
¦¨¤@¤ù¡C¦³¤H¦yÁn¤j¥s¡G¡u¬O­¸³½À°ªº¤H¡I«ç¡K¡K«ç»ò³£¦º¤F¡C¡v¤S¦³¤H¥s¹D¡G
¡u³sÀ°¥D¡K¡KÀ°¥D¦¨¤j¬v¤]¦º¦b³o¸Ì¡C¡v¬ðµM¶¡²îÀY¦³¤H¥s¹D¡G¡u¬O¡K¡K¬O½àµ½
¡K¡K»@´c¥O¡K¡K¥O¡K¡K¥O¡K¡K¡v³o¤HÁn­µ¨Ã¤£¬ÆÅT¡A¦ý»yÁnŸ§Ý¡A¥Rº¡µÛ®£Äߤ§
·N¡C¥L¤@¨¥¥¼²¦¡A²î¤¤¤HÁnµn·²¡AÀK®É¶¡¤@¤ù±IÀR¡C¥Û¯}¤Ñ¦b¿µ©³Áö¨£¤£¨ì¦U¤H
¯«¦â¡A¦ý²³¤HÅåÄߤw¹F·¥ÂI¡A«o¬O¥i·Q¦Óª¾¡C

¡@¡@¹L¤F¨}¤[¡A¤~¦³¤H¹D¡G¡uºâ¨Ó­ì¸Ó¬O½àµ½»@´c¥O´_¥Xªº®É­Ô¤F¡A®Æ·Q¬O½àµ½
»@´c¨â¨Ï¥X¨µ¡C³o­¸³½À°¹À¡A¹L©¹¦H¸ñ¤Ó¦h¡K¡K­ü¡I¡vªøªø¼Û¤F¤f®ð¡A¤£¦A©¹¤U
»¡¡C¥t¤@¤H°Ý¹D¡G¡u­J¤j­ô¡AÅ¥»¡³o½àµ½»@´c¥O¡A¤D¬O¥l¤H«e©¹¡K¡K«e©¹«L«È®q
¡A¨ì¤F®q¤W¦A¥[³B¤À¡A¨Ã¤£¬O·í³õ±þ®`ªº¡C¡v¥ý»¡¸Üªº¨º¤H¹D¡G¡u­Y¬O¨Ä¨ÄªºÅ¥
©R«e¥h¡A­ì¬O¦p¦¹¡CµM¦Ó¥h¤]¬O¦º¡A¤£¥h¤]¬O¦º¡A¦­¦º¿ð¦º¡A¤]¨S¤°»ò¤À§O¡C¦¨
¤j¬v¦¨À°¥D©w¬O¤£ªÖ©^¥O¡A²v²³§Ü©Ú¡A¥H­P¡K¡K¥H­P¸¨±o³o­Ó¤U³õ¡C¡v¤@­Ó¶Ú­µ
¦y²Óªº¤H¹D¡G¡u¨º¨â¦ì½àµ½»@´c¨ÏªÌ¡A·í¯u¦p¦¹¯«³q¼s¤j¡AªZªL¤¤½Ö¤]©è¼Ä¤£¹L
¡H¡v¨º­J¤j­ô¤Ï°Ý¡G¡u§A»¡©O¡H¡v¨º¤HÀqµM¡A¹L¤F¤@·|¡A§C§Cªº¹D¡G¡u½àµ½»@´c
¨ÏªÌ­«¤J¦¿´ò¡A¦UÀ°¦U¬£³£¬OÃø°k¤j§T¡C­ü¡I¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¬ðµM·Q¨ì¡G¡u³o²î¤Wªº¦º«Í³£¬O¤°»ò­¸³½À°ªº¡A¤S¦³¤@­ÓÀ°¥D¡C°Ú³é
¤£¦n¡A³o¨â­Ó¤°»ò½àµ½»@´c¨ÏªÌ¡A·|¤£·|¥h§ä§Ú­Ìªø¼ÖÀ°¡H¡v

¡@¡@¥L·Q¨ì¦¹¨Æ¡A¤£¥Ñ±o¤ß«æ¦pµI¡A´M«ä¡G¡u¸Ó·íºÉ§Ö»°¦^Á`²ë¡A§iª¾¨©¥ý¥Í¥L
­Ì¡A¤]¦n¥ý¦³¨¾³Æ¡C¡v¥Lµ¹¤H»~»{¬°ªø¼ÖÀ°¥ÛÀ°¥D¡A¤Þ¨Ó¤F¤£¤Ö³Â·Ð¡A¥B¼Æ«×¦M
¤Î©Ê©R¡A¦ýªø¼ÖÀ°¤¤¤W¤U¤Hµ¥­Ó­Ó¹ï¥L®¥ÂÔ¦³Â§¡AÁö¦³­Ó®i­¸°_¤ß±þ®`¡A«o¤]Åã
µM¬O»{¿ù¤F¤H¡A³o®ÉÅ¥¨ì¡u¦UÀ°¦U¬£³£¬OÃø°k¤j§T¡v¡A¹ïÀ°¤¤¦U¤Hªº¦w¦M¤£¥Ñ±o
¤j¬°Ãö¤Á¡A§ó¥[¾®¯«¶ÉÅ¥¿µ¤¤¦U¤H½Í½×¡C

¡@¡@¥uÅ¥±o¤@¤H»¡¹D¡G¡u­J¤j­ô¡A§A»¡¦¹¨Æ·|¤£·|²o³s¨ì«¥­Ì¡C¨º¨â­Ó¨ÏªÌ¡A·|
¤£·|§ä¤W«¥­ÌÅK¤e·|¡H¡v¨º­J¤j­ô¹D¡G¡u½àµ½»@´c¤G¨Ï¬J¤w¥X¨µ¡A¦¿´ò¤W¥ô¦óÀ°
·|ªù¬£³£Ãø³p»»¡K¡K³o­Ó³p»»¨Æ¥~¡A¥B¬Ý¤j¹Ù¨àªº¹B®ð¦p¦ó¤F¡C¡v

¡@¡@¥L¨I§u¥b®Î¡A¤S¹D¡G¡u³o¼Ë§a¡A§A®¨®¨¶Ç¤U¸¹¥O¡A¬£¤H§Y¨è¥h¸[³øÁ`²ë¥Dª¾
¾å¡C¨â¿´²î¤Wªº¥S§Ì­Ì¡A³£¶°¨ì³o¨à¨Ó¡C³o²î¤WªºªF¦è¡A¤°»ò³£¤£­n°Ê¡A«¥­Ì¾p
¨ì¬õ¬h´ä¥~ªº¤pº®§ø¤¤¥h¡Cµ½´c¤G¨Ï¬J¤w¨Ó¹L¦¹²î¡A±N­¸³½À°¤¤ªº­º¸£¤Hª«³£¸Ý
¤F¡A²Ä¤G¦¸¨M­p¤£·|¦A¨Ó¡C¡v

¡@¡@¨º¤H³ß¹D¡G¡u¹ï¡A¹ï¡A­J¤j­ô¦¹­p¤j§®¡Cµ½´c¤G¨Ï¦A¨£¨ì¦¹²î¡A©wµM¥H¬°³o
¬O­¸³½À°ªº¦º«Í²î¡A»¡¤°»ò¤]¤£·|¤W¨Ó¡C§Ú«K¥h¶Ç¥O¡C¡v

¡@¡@¹L¤£¦h®É¡A¤S¦³³\¦h¤H´é¤W²î¨Ó¡C¥Û¯}¤Ñ¥ñ¦b¿µ©³¡AÅ¥µÛ¦U¤H§CÁn¯É¯Éij½×
¡A»y¶¡¤¤³£¬O¥Rº¡¤F´q®£¤§±¡¡A«K¦p¤jº×Á{ÀY¤@¯ë¡C

¡@¡@¦³¤H¹D¡G¡u«¥­ÌÅK¤e·|¤S¨S±o¸o«L«È®q¡A½àµ½»@´c¤G¨Ï¥¼¥²«K§ä¨ì«¥­ÌÀY¤W
¨Ó¡C¡v

¡@¡@¥t¦³¤@¤H¹D¡G¡uÃø¹D­¸³½À°´NÁx´±±o¸o«L«È®q¤F¡H§Ú¬Ý¦¿´ò¤Wªº³o¤Q¦~¤@§T
®£©È³o¤@¦¸¡K¡K³o¤@¦¸¡K¡K¡v

¡@¡@¤S¦³¤H¹D¡G¡u¦Ñ§õ¡A­n¬OÁ`²ë¥D©^¥O¦Ó¥h¡A¨º«K¦p¦ó¡H¡v¨º¦Ñ§õ­ó¤F¤@Án¡A
¹D¡G¡u¦ÛµM¬O¦³¥hµL¦^¡C¹L¥h¤T¤Q¦~¤¤©^¥O¦Ó¥h«L«È®qªº¨º¨ÇÀ°¥D¡BÁ`²ë¥D¡B´x
ªù¤H¡A¤S¦³¨º¤@­Ó¦^¨Ó¹L¤F¡HÁ`²ë¥D¦V¨Ó«Ý¤j¹Ù¨à¤£Á¡¡A«¥­ÌÃø¹D³g¥Í©È¦º¡AÅý
¥L¦Ñ¤H®a©t¨­¥h¯AÀI°e©R¡H¡v¤S¦³¤H¹D¡G¡u¬O°Ú¡A¨º¤]¥u¦³ÁפW¤@ÁסC«¥­Ì©¯Á«
µoı±o¦­¡A¬Ý¨Ó³±®t¶§¿ù¡A¦Ñ¤Ñ·Ý«O¦ö¡A±Ð«¥­ÌÅK¤e·|±o¥H°k¹L¤F³o¤@§T¡C¬õ¬h
´ä¥~¨º¤pº®§ø¦óµ¥Áô½ª¡A¤j¹Ù¨à¥h¸ú¦b¨º¸Ì¡Aµ½´c¤G¨Ï¦Õ¥Ø¦AÆF¡A¤]Ãøµo²{¡C¡v
¨º­J¤j­ô¹D¡G¡u·í¦~Á`²ë¥D¸gÀç³o­Óº®§ø¡A¥¿´N¬O¬°¤F¤µ¤é¤§¥Î¡C³o¥»¬O­ÓÁ×Ãø
ªº¥@¥~¡K¡K¨º­Ó¥@¥~®ç·½¡C¡v

¡@¡@¤@­Ó¶Ú¤l²Ê«GªºÁn­µ¬ðµM»¡¹D¡G¡u«¥­ÌÅK¤e·|¾î¦æªø¦¿Ãä¤W¡A¤Ñ¤£©È¡A¦a¤£
©È¡A³s¬Ó«Ò¦Ñ¨à³£¤£¶R¥Lªº±b¡A¥i¬O¤@Å¥¨ì¥L¶ýªº«L«È®q¤°»ò½àµ½»@´c¨ÏªÌ¡A¤j
¥ë¨à«KÀ~±o§¨°_§À¤Ú¡A¸ú¨ì¬õ¬h´äº®§ø¤¤¥h°µÁYÀY¯QÀt¡A¨ººâ¤°»ò¸Ü¡H´Nºâ³o¦¸
¸ú¹L¤F¡A¤é«á¥L¶ýªº¦³¤H°Ý°_¨Ó¡A¤j¹Ù¨à³o±iÁy©¹¨º¸ÌÀÁ¥h¡H¤£¦p¸ò¥L­Ì©é¤W¤@
©é¡A¥L¶ýªº¤]¥¼¥²³£°e¤F¦Ñ©R¡C¡v¥L»¡¤F³oµf¤ß¶¯Áx§§ªº¸Ü¡A²î¿µ¤¤«o½Ö¤]¨S±µ
¤f¡C

¡@¡@¹L¤F¥b®Î¡A¨º­J¤j­ô¹D¡G¡u¤£¿ù¡A«¥­Ì¦Y³o¤@¤f¦¿´ò¶º¡A·Fªº¥»¨Ó´N¬O¤MÀY
¤W¯ç¦åªº¤Ä·í¡A¥L¶ýªº¡A§A´X®É¨£ÄîÀYﱤý¦Ñ¤»©È¹L½Ö¨Ó¡K¡K¡v

¡@¡@¡u°Ú¡A°Ú¡K¡K¡v¬ðµM¨º²Ê¶Ú¤lªº¤HªøÁnºG©I¡CÀK®É¤§¶¡¡A²î¿µ¤¤¾~³¶µLÁn¡C

¡@¡@ÜÖªº¤@Án»´ÅT¡A¥Û¯}¤Ñ©¿Ä±±o¦³¤ôºw¸¨¨ì¤â­I¤§¤W¡A©ï¤â¨ì»óÃä¤@»D¡A¸{®ð
ª½½Ä¡AªGµM¬O¦å¡CÂA¦åÁÙ¬O¤@ºw¤@ºwªº¸¨¤U¨Ó¡C¥Lª¾¹D²³¤H´N¦bÀY³»¡A¤£´±µy¦³
²¾°Ê¥XÁn¡A¥u±o¥ô¥ÑÂA¦å¤£µ´ªº¸¨¦b¨­¤W¡C

¡@¡@¥uÅ¥¨º­J¤j­ô¼FÁn¹D¡G¡u§A©Ç§Ú¤£¸Ó±þ¤FÄîÀYﱶܡH¡v¤@¤HŸÁn¹D¡G¡u¨S¦³
¡A¨S¡K¡K¨S¦³¡I¤ý¦Ñ¤»»¡¸ÜªGµM³¿²õ¡A¤]Ãø©Ç­J¤j­ô¥Í®ð¡C¤£¹L¡K¡K¤£¹L¥L¹ï¥»
·|¡K¡K³o­Ó¡K¡K³o­Ó¡A­Ë¤@¦V¬O«Ü©¾¤ßªº¡C¡v­J¤j­ô¹D¡G¡u¨º»ò§A¬O¤£ªA§Úªº³B
¸m¤F¡H¡v¨º¤H¦£¹D¡G¡u¤£¡K¡K¤£¬O¡A¤£¬O¡K¡K¡v¤@¨¥¥¼²¦¡A¤S¬O¤@ÁnºG¥s¡AÅã¬O
¤S³Q¨º©m­Jªº±þ¤F¡C¦ýÅ¥±o¦å¤ô¤S¬O¤@ºw¤@ºwªº±q²îªOÁ_¤¤±¼¤J¿µ©³¡A©¯¦n³o¤@
¦¸¨º¤H¤£¦b¥Û¯}¤ÑÀY³»¡A¦å¤ô¨S¸¨¦b¥L¨­¤W¡C

¡@¡@¨º­J¤j­ô³s±þ¨â¤H¡AÀH§Y»¡¹D¡G¡u¤£¬O§Ú¤ß¬½¤â»¶¡A¤£ÅU¦P¹D¸q®ð¡A¹ê¦]³o
¥ó¨Æ²o³s¨ì¥»·|¼Æ¦Ê¦W¥S§Ìªº©Ê©R¡A¥u­nº|¤F¥bÂI­·Án¥X¥h¡A¤j¹Ù¨à¤H¤H³£©M³o
¸Ì­¸³½À°ªºªB¤Í­Ì¤@¼Ò¤@¼Ë¡CÄîÀYﱤý¦Ñ¤»¦Û³x­^¶¯¦nº~¡A¤j¥s¤jÄWªº¡A¥L¦Û¤v
©Ê©R¤£­n¡A¨º¦n±o«Ü°Ú¡A«oÃø¹D­nÁ`²ë¥D©M¤j¹Ù¨à³£³­¥L¤@¶ô¨à°e©R¡H¡v²³¤H³£
¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡I¡v¨º­J¤j­ô¹D¡G¡u¤£·Q¦ºªº¡A´N¦b¿µ¸Ì§bµÛ¡C¤p¹ç¡A§A¥h§â²ë¡A
¨­¤W»\¤@¶ô¯}¦|¡A¥i§OÅý¤HÁ@¨£¤F¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¥ñ¦b¿µ©³¡A¦ÕÅ¥±o²î®Ç¤ôÁn¨Q¨Q¡A¿µ¤¤¦U¤H«o½Ö¤]¨S¦A»¡¸Ü¡C¥L§ó¥[
¤£´±µo¥X¥bÂIÁn®§¡A¤ß¤¤¥u¬O·Q¡G¡u¨º«L«È®q¬O¤°»ò¦a¤è¡H®q¤W¬£¥X¨Óªº½àµ½»@
´c¨ÏªÌ¡A¬°¤°»ò¤S³o¼Ë¥û¬½¡A±Nº¡²î¤H²³±þ±o°®°®²b²b¡HÃø©ÇÅK¤e·|³o¤z¤H­n©È
±o³o»ò¼F®`¡C¡v

¡@¡@¹L¤F¨}¤[¡A¥LÀÛÀÛÄgÄgªº¤j¦³­Â·N¡A¥u·Q¦X²´ºÎı¡A¦ý·QºÎ¹Ú¤¤­Y¬Oµo¥XÁn
ÅT¡Aµ¹¤W­±ªº¤Hµoı¤F¡A¶Õ¥²©Ê©RÃø«O¡A¥u±o¸C¤j¤F²´·ú¡A»¡¤°»ò¤]¤£´±¦X¤W¡C
¤S¹L¤@·|¡A©¿Å¥±o¾´ØjØjÅKÃìÁnÅT¡A²î¨­¤£¦A·E°Ê¡A®Æ¨Ó¤w©ßÁã°±ªy¡C

¡@¡@¥uÅ¥¨º­J¤j­ô¹D¡G¡u¤j®a¶i«Î¤§«á¡A½Ö¤]¤£³\¥X¨Ó¡AÀR­ÔÁ`²ë¥D¾r¨ì¡AÅ¥¥L
¦Ñ¤H®aªº¸¹¥O¡C¡v¦U¤H§CÁnµªÀ³¡A©ñ»´¤F¸}¨B¤W©¤¡A¤ù¨è¤§¶¡¡AºÉ¦æÂ÷²î¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¤Sµ¥¤F¥b¤Ñ¡A®Æ·Q²³¤H§¡¤w¶i«Î¡A³o¤~´¦¶}¿µªO¡A±´ÀY¦V¥~±i±æ¡A¤£
¨£¦³¤H¡A©ó¬OÆ\¤âÆ\¨¬ªº±q¿µ©³¤W¨Ó¡A¨£¿µ¤¤¤´¬O²îº¡¤F¦º«Í¡A·í¤U¾ß°_¤@¬`³æ
¤M¡A´«¥h¤F¸y¸ÌªºÄê®ã¤M¡A¦ù¤â¨ì¦º«Í³U¸Ì¥hºN¤F´X¶ô¸H»È¤l¡A¥H«K¨ì«eÃä¶R¶º
­¹¦Y¡A¨«¨ì«á±é¡A»´»´¸õ¤W©¤¡AÅs¤F¸yªuµÛªeÅy¯e¨«¡Aª½©b¥X¤@¨½¦³¾l¡A¤è±qªe
Åy¨«¨ì©¤¤W¹D¸ô¡C

¡@¡@¥L·Q¦¹®É¥¼²æÀI¹Ò¡AÂ÷¶}¶V»·¶V¦n¡A·í¤Uµo¨¬§Ö¶]¡A©¯¦n³oº®§øªGµMÁô»÷¤§
·¥¡A¥ªªñ¤Q¾l¨½¤º³ºµL¤@®a¤H®a¡A©l²×¨S¹J¨ì¤@­Ó¦æ¤H¡C¥L¤ß¤U·t·t¼y©¯¡C«o¤£
ª¾ªþªñ¥»¨Ó¦³¨Ç¹s¸H¹A¤á¡A³£µ¹ÅK¤e·|·t¤¤©ñ¬r®`¦º¤F¡C¦³¤H¾E©~¦Ó¨Ó¡A¹L¤£¦h
®É¤]¥²¤¤¬r¦Ó¦º¡C¥|©P¶m¥Á¥u¹D¬õ¬h´ä¼F°­¬°±w¡A©ö¬V½E¬Ì¡A¤C¤K¦~¨Ó¡A¤H¤HÁ×
¹D¦Ó¦æ¡A¦]¦Ó¦¨¬°ÅK¤e·|·¥Áô¯µªº±_¥Þ¡C

¡@¡@¤S¨«¼Æ¨½¡AÂ÷¨ºº®§ø¤w»·¡A¥L¹ê¦b¾j±o«Ü¤F¡A¨«¤J¾ðªL¤§¤¤·Q§ä¨Ç³¥¨ý¡C»¡
¤]´ê¥©¡A¦æ¤£¼Æ¨B¡A©¿³âÁnÅT¡Aªø¯ó¤¤Æp¥X¤@ÀY¤j³¥½Þ¡A§CÀY¦V¥L«æ½Ä¹L¨Ó¡C¥L
¨­¤l²¤°¼¡A¥k¤â©Þ¤]³æ¤M¡A¶¶¶Õ¤@©Ûª÷»P¤Mªk¤¤ªº¡yªøªÌ§éªK¡z¡A¨êªº¤@Án¡A±N
³¥½Þ¤@­Ó¤jÀY¬å¤U¨Ó¡C¨º³¥½Þ·¥¬O¥û²r¡AÀYÁö¸¨¦a¡A¤´¬O¦V«e½Ä¥X¤Q¾l¨B¡A³o¤~
­Ë¦a¦Ó¦º¡C

¡@¡@¥L¤ß¤U¬Æ³ß¡G¡u¥H«e§Ú¨S¾Çª÷¯Q¤Mªk¤§®É¡A¨£¤F³¥½Þ¥u¦³°k¨«¡A¨º´±¥h±þ¥¦
¡H¡v¦b¤sÃä³V¨ì¤@¶ô¶Â¦âÀæ¥Û¡A¥Î¤M­I¥´¥X¤õ¬P¡A¥Í¤F­Ó¤õ¡C±N³¥½Þªº¥|±ø»L³Î
¤F¤U¨Ó¡A¨ì·ËÃä¬~¥h¦å¸ñ¡A¦^¨ì¤õ®Ç¡A±N³æ¤M¦b¤õ¤¤¿N¬õ¡Aª¥¥h½Þ»L¤Wªº½Þ¤ò¡A
±N½Þ»L¦ê¦b¤@®Ú¾ðªK¤§¤W¡A«K¿N¯N°_¨Ó¡C¹L¤£¦h®É¡A¿@­»¥|·¸¡C

¡@¡@¥¿¿Nª¥¤§¶¡¡A©¿Å¥±o¤Q¾l¤V¤§¥~¦³¤H»¡¹D¡G¡u¦n­»¡A¦n­»¡A·í¯u¥O¤H­¹«ü¤j
°Ê¨o¡I¡v¥t¤@¤H¹D¡G¡u¨ºÃ䦳¤H¿N¯N³¥¨ý¡A¤£§«¹L¥h±¡°Ó¡AÅý¨Ç¨Ó¦Y¦Y¡A¦³¦ó¤£
¥i¡H¡v¥ý«e¨º¤H¹D¡G¡u¥¿¬O¡I¡v¨â­Ó¤H»¡µÛ½w¨B¨«¨Ó¡C

¡@¡@¦ý¨£¤@¤H¨­§÷»í±ï¡A¶êÁy¤j¦Õ¡A¬ï¤@ŧ¥j»É¦âº÷³T¡A¯º¼H¼H¦a©Mħ¥i¿Ë¡F¥t
¤@­Ó¨­§Î¤]¬O¬Æ°ª¡A¦ý¤Q¤À½G«d¡A¨­¬ï¤ÑÂŦâªø­m¡A¨­ÁïÁÙ¤£¤Î¥ý«e¨º¤H¤@¥b¡A
¯d¤@ºJ¹«§À¶·¡AÁy¦â«o»á¬°³±¨I¡C¨º­D¤l«¢«¢¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u¤p¥S§Ì¡A§A³o­Ó¡K
¡K¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¤wÅ¥¨ì¤G¤H¥ý«e»¡¸Ü¡A«K¹D¡G¡u§Ú³o¸Ì³¥½Þ¦×¬Æ¦h¡A«K¤Q­Ó¤H¤]¦Y¤£
§¹¡A¨â¦ì¾¨ºÞ¤j¦Y«K¤F¡C¡v

¡@¡@¨º­D¤l¯º¹D¡G¡u¦p¦¹§Ú­Ì«K¤£«È®ð¤F¡C¡v¨â¤H«K§Y³ò§¤¦b¤õ°ï¤§®Ç¡A¤õ¥ú¤U
¨£¥Û¯}¤ÑªA¹¢µØ¶Q¡A¦ý¦ç­m¦Ã©¡Aº¡¬O½K¯¾¡A§óÂqº¡¤F¦å¸ñ¡A¨â¤HÁy¤W°{¹L¤@µ·
³Y²§ªº¯«¦â¡AÀH§Y¥|°¦²´³£ª`µø©ó¤õ°ï¤Wªº½Þ»L¡A¤£¦A²z¥L¡C³¥½Þ»L¤Wªºªo¯×¤j
ºw¤jºwªº¸¨¤J¤õ¤¤¡A²VµÛªQ®ãªº²M­»¡AÁö¥¼¤J¤f¡A¤w®Æ¨ì´þ¨ý¨Î¬ü¡C

¡@¡@¨º½G¤l±q¸y¶¡¨ú¤U¤F¤@­ÓÂŦ⸬Ī¡A©Þ¶}¶ë¤l¡A³Ü¤F¤@¤f¡A»¡¹D¡G¡u¦n°s¡I
¡v¨º­D¤l¤]±q¸y¶¡¨ú¤U¤@­Ó¦¶¬õ¦â¸¬Äª¡A·n·E¤F´X¤U¡A©Þ¶}¶ë¤l³Ü¤F¤@¤f¡A»¡¹D
¡G¡u¦n°s¡I¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¸òÀHÁ·ϫȮɱ`©M¥L¤@°_³Ü°s¡A¦¹¨è»D¨ì°s­»¡A¤]·Q³Ü­Óµh§Ö¡A¥u¨£
³o¤G¤H¦U³Ü¦Uªº¡A¨ÃµLÁܽЦۤv³Ü¤W¤@¨â¤f¤§·N¡A¥L¥Í¥­¨M¤£¦V¤H¨DÀµ¯Á°Q¡A¥u
¦³°®Ã`Æa²C¡C¦A¹L±o¤@·|¡A¥|±ø½Þ»L­Ñ¤w¯N¼ô¡A¥L»¡¹D¡G¡u¼ô¤F¡A½Ð¦Y§a¡I¡v

¡@¡@¤@­D¤@½G¤G¤H¦P®É¦ù¤â¡A¦U·m¤F¤@±øªÎ¤j½Þ»L¡A°e¨ì¤fÃä¡A±i¼L¥¿­n«r¥h¡A
¥Û¯}¤Ñ¯º¹D¡G¡u³o¨â±ø³¥½Þ»LÁö¤j¡A«o³£¬O«á»L¡A´þ¨ý¤£¤Î«e»Lªº¬ü¡C¡v¨º­D¤l
¯º¹D¡G¡u§A³o«½«½¨}¤ß­Ë¦n¡C¡v´«¤F¤@±ø«e»L¡A¦Y¤F°_¨Ó¡C¨º½G¤l¤w¦b«á»L¤W«r
¤F¤@¤f¡A²¤¤@¿ðºÃ¡A«K¤£¦A´«¡C

¡@¡@¨â¤H¦Y¤F¤@·|¡A¤S¦U³Ü¤@¤fÅx¡AÆg¹D¡G¡u¦n°s¡I¡v¶ë¤W¤ì¶ë¡A±N¸¬Äª±¾¦^¸y
¶¡¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¤ß·Q¡G¡u³o¤G¤HÑ¡¦a¤p®ð¡A¥u³Ü¨â¤f°s«K¤£¦A³Ü¡AÃø¹D¨º°s·í¯u¦W¶Q
¤§·¥¶Ü¡H¡v

¡@¡@«K¦V¨º­D¤l¹D¡G¡u¤j·Ý¡A§A³o¸¬Äª¤¤ªº°s¡A´þ¨ý«Ü¦n¶Ü¡H§Ú­Ë¤]·Q³Ü´X¤f¡C
¡v¥L³o¸ÜÁö«D¨D¤H¡A¦ý°Q°s¤§·N¤w¦A¤]©ú¥Õ¤£¹L¡C

¡@¡@¨º­D¤l·nÀY¹D¡G¡u¤£¦æ¡A¤£¦æ¡A³o¤£¬O°s¡A³Ü¤£±oªº¡C§Ú­Ì¦Y¤F§Aªº³¥½Þ»L
¡A¤Ö°±¦Û¦³Â§ª«¬ÛÃØ¡C¡v¥Û¯}¤Ñ¯º¹D¡G¡u§AÄF¤H¡A§A­è¤~©ú©ú»¡¡y¦n°s¡z¡A§Ú¤S
»D¨ì°s­»¡C¡vÂàÀY¦V½G¤l¹D¡G¡u³o¦ì¤j·Ý¡A§A¸¬Äª¤¤ªºÁ`¬O°s§a¡H¡v

¡@¡@¨º½G¤lÂù²´Â½¥Õ¡A¹D¡G¡u³o¬O¬rÃÄ¡A§A¦³Áx¤l«K³Ü§a¡C¡v»¡µÛ¸Ñ¤U¸¬Äª¡A©ñ
¦b¦a¤U¡C¥Û¯}¤Ñ¯º¹D¡G¡u­Y¬O¬rÃÄ¡A«ç¦a¤S¬r¤£¦º§A¡H¡v®³°_¸¬Äª©Þ¶}¶ë¤l¡A¼³
»ó«K»D¨ì¤@°}°s­»¡C

¡@¡@¨º­D¤lÁy¦â·LÅÜ¡A»¡¹D¡G¡u¦nºÝºÝ¦a¡A½Ö¨ÓÄF§A¡H§Ö©ñ¤U¤F¡I¡v¦ù¥X¤­«ü§ì
¥L¥kµÃ¡A­n¹Ü¤U¥L¤â¤¤¸¬Äª¡A¨ºª¾¤â«ü­è¸I¥L¤âµÃ¡Aµn®É·P¨ì¤@ªÑ¤j¤O¤@¾_¡A±N
¥L¤â«ü¼u¤F¶}¥h¡C

¡@¡@¨º­D¤l¦Y¤F¤@Åå¡A¡u«x¡vªº¤@Án¡A¹D¡G¡u­ì¨Ó¦p¦¹¡A§Ú­Ì­Ë¥¢²´¤F¡C¨º§A½Ð
³Ü§a¡I¡v

¡@¡@¥Û¯}¤ÑºÝ°_¸¬Äª¡A°©³£³£ªº³Ü¤F¤@¤j¤f¡A¤ß·Q³o½G¤l·R±¤¦¹°s¡A¤£´±¦h³Ü¡A
«K¶ë¤W¤F¤ì¶ë¡A»¡¹D¡G¡u¦hÁ¡I¡vÀK®É¤§¶¡¡A¤@ªÑ¦B§Nªº´H®ðª½±q¤¦¥Ð¤¤¤É¤F¤W
¨Ó¡C³oªÑ´H®ðµS¦p¤@±ø¦B½u¡A³¼¨è¶¡¦n¦ü¥þ¨­³£­n­á»ø¤F¡A¥L¥þ¨­¼@¾_´X¤U¡A¤ú
Ãö®æ®æ¬Û¼²¡A¹ê¬O´H§NÃø·í¡A«æ¦£¹B°_¤º¤O¬Û§Ü¡A¨º±ø¦B½u¤~º¥º¥¿Ä¤Æ¡C¤@¸g®ø
¿Ä¡Aµn®É¥|ªÏ¦ÊÀe»¡¤£¥XªºµÎ¾A¨ü¥Î¡A«D¦ý¤£¦A·P¨ì¦³µ·²@´H§N¡A¤Ï¦Ó·x¬v¬v¦a
ÄÆÄƱý¥P¡A¤jÁnÆg¹D¡G¡u¦n°s¡I¡v§Ô¤£¦í®³°_¸¬Äª¡A©Þ¶}¤ì¶ë¡A¤S³Ü¤F¤@¤f¡Aµ¥
±o¤º¤O±N¦B½u¿Ä¥h¡AÅHÅH¤§·N§ó¥[¿@¤F¡A¼Û¹D¡G¡u·í¯u¬O§Ú±q¨Ó¨S³Ü¹Lªº¬ü°s¡A
¥i±¤³o°s¤Ó¤]¶Q­«¡A§_«h§Ú¯u­n³Ü¥L­Ó°®²b¡C¡v

¡@¡@­D½G¤G¤HÁy¤W³£²{¥X¤Q¤À¸Ò²§ªº¯«±¡¡C¨º­D¤l¹D¡G¡u¤p¥S§Ì­Y¯u¶q¤j¡A«K±N
¤@¸¬Äª°s³£³Ü¥ú¤F¡A«o¤]¤£§«¡C¡v¥Û¯}¤Ñ³ß¹D¡G¡u·í¯u¡H³o¦ì¤j·Ý´Nºâ±Ë±o¡A§Ú
¤]¤£¦n·N«ä¡C¡v¨º½G¤l§N§Nªº¹D¡G¡u¨º¦ì¤j·Ý¬õ¸¬Äª¸Ìªº¬r°s´þ¨ý§ó¦n¡A§A­n¤£
­n¸Õ¸Õ¡H¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ²´±æ­D¤l¡A¤j¦³¤@¸Õ¬ü°s¤§·N¡C¨º­D¤l¼Û¹D¡G¡u¤p¤p¦~¬ö¡A¤@¨­¤º¥\
¡A¦p¦¹µLºÝºÝ°e©R¡A¥i±¤°Ú¥i±¤¡C¡v¤@­±»¡¡A¤@­±¸Ñ¤U¨º¦¶º£¸¬Äª¨Ó¡A©ñ¦b¦a¤U
¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¤ß·Q¡G¡u³o¨â¤H³£·R»¡¯º¡A­Y»¡¯u¬O¬r°s¡A«ç»ò¥L­Ì¦Û¤v¤S³Ü¡H¡v®³
¹L¨º¦¶¬õ¸¬Äª¨Ó¡A¤@©Þ¶}¶ë¤l¡A¼³»ó©_­»¡A¨â¤f³Ü±N¤U¥h¡A³o¤@¦¸«o¬O¦³¦p¤@¹Î
¯P¤õ¥ß®É¦b¤p¸¡¤¤¿N±N°_¨Ó¡C¥L¡u°Ú¡vªº¤@Án¤j¥s¡A¸õ°_¨­¨Ó¡A¶Ê°Ê¤º¤O¡A¤~§â
³o¹Î¯P¤õ¼³º¶¡A¥s¹D¡G¡u¦n¼F®`ªº°s¡C¡v»¡¤]©_©Ç¡A¨{¸¡¤¤¼ö®ð¤@®ø¡A¥þ¨­«K¬O
µÎºZµL¤ñ¡C

¡@¡@¨º­D¤l¹D¡G¡u§A¤º¤O¦p¦¹±j«l¡A«K§â³o¨â¸¬Äª°s¤@»ô³Ü°®¤F¡A«o¤S¦p¦ó¡H¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¯º¹D¡G¡u¥u§Ú¤@­Ó¤H³Ü¡A¥i¤£´±·í¡C«¥¤T¤H¤µ¤é¬Û·|¡Aµ²¦¨¤FªB¤Í¡A
¤j®a³Ü¤@¤f°s¡A¦Y¤@¶ô¦×¡A°Z¤£¦³½ì¡H¤j·Ý¡A§A½Ð¡C¡v»¡µÛ±N¸¬Äª»¼±N¹L¥h¡C

¡@¡@¨º­D¤l¯º¹D¡G¡u¤p¥S§Ì¬J­n¦ù¶q©ó§Ú¡A¨º¥u¦³±Ë©R³­§g¤l¤F¡I¡v±µ¹L¸¬Äª³Ü
¤F¤@¤f¡A±N¸¬Äª»¼µ¹¥Û¯}¤Ñ¡A¹D¡G¡u§A¦A³Ü§a¡I¡v¥Û¯}¤Ñ³Ü¤F¤@¤f¡A±N¸¬Äª»¼µ¹
½G¤l¡A¹D¡G¡u³o¦ì¤j·Ý½Ð³Ü¡I¡v

¡@¡@¨º½G¤lÁy¦â¤@ÅÜ¡A»¡¹D¡G¡u§Ú³Ü§Ú¦Û¤vªº¡C¡v®³°_Âź£¸¬Äª¨Ó³Ü¤F¤@¤f¡A»¼
µ¹¥Û¯}¤Ñ¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ±µ¹L¡A³Ü¤F¤@¤j¤f¡A¥uı³Ü¤@¤f¯P°s«á¦A³Ü¤@¤f¦B°s¡A§N¼ö¥æ´À¡A´þ
¨ý§ó¨Î¡C¥L¨£­D½G¤G¤H¥|¥ØÀüµÛ¦Û¤v¡Aµn®É·|·N¡AºpµM¯º¹D¡G¡u¹ï¤£°_¡A³o¤f³Ü
±o¤Ó¤j¤F¡C¡v

¡@¡@¨º½G¤l§N§Nªº¹D¡G¡u§A­n³x¦nº~¡A¶V¤j¤f¶V¦n¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¯º¹D¡G¡u­Y¬O³Ü¤£ºÉ¿³¡A«¥­Ì¦P¨ì¨ºÃ䥫Âí¥h¡A§Ú³o¸Ì¦³»È¤l¡A¶R¥L
¤@¤j¾Â¨Ó³Ü­Óµh§Ö¡C¥u¬O³o¯ëªº¬ü°s¡A¨º¦h¥b´N¶R¤£¨ì¤F¡C¡v»¡µÛ¦b¬õ¸¬Äª¤¤³Ü
¤F¤@¤f¡A±N¸¬Äª»¼µ¹­D¤l¡C

¡@¡@¨º­D¤l½L½¥¦Ó§¤¡A·t¹B¥\¤O¡A³o¤~³Ü¤F¤@¤f¡C¥L¨£¥Û¯}¤Ñ­YµL¨ä¨Æªº¤S¬O¤@
¤j¤f³Ü±N¤U¥h¡A¶V¨Ó¶V¬OÅ岧¡C

¡@¡@­D½G¤G¤H­±­±¬Ûòó¡AÁy¤W³£²{¥X¤j¬°Å岧¤§¦â¡C¥L¤G¤H³£¬O¨­­tµ´³»ªZ¥\ªº
°ª¤â¡A¥u¬O¤G¤H©Ò½mªZ¥\¡A®a¼ÆºIµM¬Û¤Ï¡C­D¤l½mªº¬O¶§­è¤@¸ô¡A½G¤l½mªº«h¬O
³±¬X¤@¸ô¡C¨â¤H¸¬Äª¤¤©Ò²±ªº¡A§¡¬O»²§U¤º¥\ªºÃÄ°s¡C¦¶¬õ¸¬Äª¤¤¬O¤jÀê¤j¼öªº
¯P©ÊÃÄ°s¡A¥H¡y¯P¤õ¤¦¡z§ë¤J¯P°s¦Ó¤Æ¦¨¡FÂŦ⸬Ī¤¤¬O¤j²D¤j´Hªº²D©ÊÃÄ°s¡A
¥H¡y¤E¤E¤Y¡z²V¤J°s¤¤¦Ó¦¨¡C¨º¯P¤õ¤¦»P¤E¤E¤Y¤¤¦U§t¦³¤£¤ÖÆF¤¦§®ÃÄ¡A¤E¤E¤Y
¤º¦³¤E¤E¤K¤Q¤@ºØ¬r¯ó¡A¯P¤õ¤¦¤¤¬rª«¸û¤Ö¡A«o¦³Åb³»¬õ¡B¤Õ³¶Áxµ¥¼@¬r¡A¤D¨â
¤H²Ö¦~±Ä¶°»s·Ò¦Ó¦¨¡CÃÄ©Ê©_²r¡A±`¤H¥u¶·¦Þ¦y¤W¯ç±o¼Æºw¡A«K¯à­P©R¡C¥L¤G¤H
¤º¥\¬J°ª¡A¤SªA¦³Âí¬rªºÃĪ«¡A¤~¯à³s¶¼¼Æ¤f¤£­P¤¤¬r¡C¦ý­Y­D¤l»~¶¼´H°s¡A½G
¤l»~¥Î¶¼¯P°s¡A·í³õ«K§YÀÅ©R¡C¤G¤H²´¨£¥Û¯}¤Ñ¦p¦¹¶¼ªk¡A¤´¬O¦æ­YµL¨Æ¡A¹ç¤£
ÀbµM¡H

¡@¡@¥L¤G¤HÁö¨£¦hÃѼs¡A©ó¤Ñ¤UªZ¾Ç¤Qª¾¤C¤K¡A«o¸U¸U·Q¤£¨ì¥Û¯}¤Ñ¨­±o©_½t¡A
¥ý½m¯Â³±¤º¥\¡A¦A½m¯Â¶§¤º¥\¡A³o¤@³±¤@¶§¨âªù¤º¥\¥»¨Ó¤¬¬Û¨R§J¡A¶Õ¶·¥O±o¥L
¨«¤õ¦Ó¦º¡A¤£®Æ¾÷½t¥©¦X¡A¤Ï¦Ó¬Û¥Í¬ÛÀÙ¡A³º¨Ï¥L¥\¤O¤j¶i¡A«Ý±o¥L½m¤F±q¤j´d
¦Ñ¤H³B±o¨Óªº¡yùº~¥ñÅ]¥\¡z¡A§ó±o¤B¤£¤TªºÃÄ°s¤§§U¡A±N³±¶§¨âªù¤º¥\¦X¦Ó¬°
¤@¡AÅ餺³±¶§¥æ®õ¡A¤w¯à©è¾×¥ô¦ó¤jÀê¤j¼ö¡B©Î¬O¤j²D¤j´Hªº¬rÃÄ¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ³Ü¤F¤G¤HÄâ¨Óªº¬ü°s¡A¤ß¤U¹L·N¤£¥h¡A¤S¦A¿N¯N³¥½Þ¦×¡A±N³Ì¦nªº¿N
¦×¤Àµ¹¥L¤G¤H¡A¤£¦íÄU¤G¤H¶¼°s¡C

¡@¡@¨º¤G¤H¥u¹D¥L¬O­n¥H³Ü¬r°s¨Ó¤ñ©é¤º¤O¡A¤£ªÖ·í³õ»{¿é¡A¥u±o«j¬°¨äÃø¡A©M
¥L¤@¤f¤@¤fªº¹ï¶¼¡A°½°½±NÂí¨î°s¬rªºÃĤY¶ë¤J¤f¤¤¡C¤G¤H¥Ø¤£Âà·úªºª`µøµÛ¥Û
¯}¤Ñ¡A¨£¥L½T¥¼¥tªA¤Æ¸ÑÃĪ«¡A¦p¦¹¯«¥\¡A¹ê¬O¨u¨£¡A¯u¤£ª¾±q¦ó³BÆp¥X¨Ó³o¼Ë
¤@¦ì¤Ö¦~­^¶¯¡H

¡@¡@¨º­D¤l¨£¥Û¯}¤Ñ³Ü¤F¤@¤f°s«á¡A¤S±N¦¶¬õ¸¬Äª»¼±N¹L¨Ó¡A¦ù¤â±µ¦í¡A»¡¹D¡G
¡u¤p¥S§Ì¤º¤O¦p¦¹¤F±o¡A¦b¤U¦n¥Í¨ØªA¡C½Ð°Ý¤p¥S§Ì´L©m¤j¦W¡H¡v¥Û¯}¤Ñ½K°_¬Ü
ÀY¡A»¡¹D¡G¡u³o¥ó¨Æ³Ì±Ð§ÚÀYµh¡A¤H®a¤@¨£¡A¤£¬Oµw«ü§Ú©m¥Û¡A«K¨Ó°Ý§Ú©m¦W¡C
¨ä¹ê§Ú¬J¤£¬O©m¥Û¡A¤SµL¦WµL©m¡A¦]¦¹­þ¡A§A³o¥y¸Ü§Ú¥i¯uªºµª¤£¤W¨Ó¤F¡C¡v¨º
­D¤l¤ß¹D¡G¡u³o¤p¤l¸Ë¶Ì¡A¤£ªÖ¦RÅS©m¦W¡C¡v

¡@¡@¤S°Ý¡G¡uµM«h¤p¥S§Ì´L®v¬O¨º¤@¦ì¡H¬O¨º¤@®a¨º¤@¬£ªºªù¤U¡H¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u§Ú®v¤÷©m¥v¡A¬O¦ì¦Ñ±C±C¡A§A¨£¨ì¹L¦o¨S¦³¡H¦o¦Ñ¤H®a¬Oª÷¯Q
¬£ªº¶}¤s®v¯ª¡A§Ú¬O¦oªº²Ä¤G¥N¤j§Ì¤l¡C¡v

¡@¡@­D½G¤G¤H§¡·Q¡G¡u­J»¡¤K¹D¡A¤Ñ¤Uªù¬£§Ú­ÌµL¤@¤£ª¾¡C¨º¸Ì¦³¤°»òª÷¯Q¬£¡A
¤°»ò¥v±C±C¤F¡H³o¤p¤l«H¤f·e¶ë¡C¡v

¡@¡@¨º­D¤l­¼µÛ»¡³oµf¸Ü¡A¨Ã¤£³Ü°s¡A«K±N¸¬Äª»¼¤F¦^¥h¡A»¡¹D¡G¡u­ì¨Ó¤p¥S§Ì
¬Oª÷¯Q¬£ªº¶}¤s¤j§Ì¤l¡A©Ç¤£±o¦p¦¹¤F±o¡A½Ð³Ü°s§a¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¨£¨ì¥L¨S¦³³Ü°s¡A¤ß·Q¡G¡u¥L»¡¸Ü»¡±o§Ñ°O¤F¡C¡v»¡¹D¡G¡u§AÁÙ¨S³Ü
°s©O¡C¡v

¡@¡@¨º­D¤lÁy¤W·L·L¤@¬õ¡A¹D¡G¡u¬O¶Ü¡H¡v¦Û¤v·Q¦û¤Ö³Ü¤@¤fªº«K©y¡A«o³Q¹ï¤è
Ãѯ}¾÷Ãö¡A¤ß¤U·L·P´o«ã¡A¤S¤£¸T¦³¨ÇºF·\¡A¨ºª¾¹D¥Û¯}¤Ñ«o¯Â¬O¤@µf¦n·N¡A¥Í
©È¥L¤Ö³Ü¤F¬ü°s¦YÁ«¡C

¡@¡@¨º­D¤l³sµÛ¥ý«e³Üªº¨â¤f¡A¤@¦@¤w³Ü¤F¤K¤fÃÄ°s¡A¦­¤w¹O¶q¡A¦A³Ü¤U¥h¡AÁa
¦³ÃĪ«Âí¨î¡A¤]¥²¦³¤j®`¡A·í¤U´£¸¬Äª´N¦b¤fÃä¡A¥õ²ä¤l§@­Ó³Ü°s¤§¶Õ¡A«o³¬ºò
¤F¤ú¾¦¡A«Ý©ñ¤U¸¬Äª¡AÃÄ°s¤S¬y¦^¸¬Äª¤§¤¤¡C¨º­D¤l³oµf°µ§@¡A¦p¦ó°k±o¹L¨º½G
¤lªº²´¥h¡H¥L·í¯u¬O¨Ì¼Ë¸¬Äª¡A¤]¬O³o¼Ë¸¬Äª´N¤f¡A°s¤£¤J³ï¡C

¡@¡@³o¼Ë§A¤@¤f¡A§Ú¤@¤f¡A¨C°¦¸¬Äª¤¤¥»¨Ó³£¸Ëº¡¤F¤K¦¨ÃÄ°s¡A¤Q¤§¤C¤K³£¶É¤J
¤F¥Û¯}¤Ñªº¨{¤¤¡C¥L°s¶q­ì¤£¬Æ§»¡A¥MµÛ¤º¤O²`«p¡AºÉÁÙ¤ä«ù±o¦í¡A¥u¬O¬rÃÄÁö
®`¥L¤£¦º¡A«o¤£§K¦³¨Ç°s¤O¤£³Ó¡A»¡¸Üº¥º¥¦h¤F°_¨Ó¡A¤°»òªü¸¡A¤°»ò¥m¥m¾´¾´
ªº¡A­D½G¤G¤HÅ¥¤F¥þ¬O¤£ª¾©Ò¤ª¡C

¡@¡@¨º½G¤l´M«ä¡G¡u³o¤Ö¦~©w¬O½m´N¤F©_¥\¡A±Mªù¹ï¥I§Ú¤G¤H¦Ó¨Ó¡C¥L¤£°ÊÁn¦â
¡AºÉ¥u­J¨¥¶Ã»y¡A·í¯u³±¬r¤§·¥¡C«Ý·|°Ê¤â¡A¥u©È§Ú¤G¤H­n©R°e¥L¤â¡C¡v

¡@¡@¨º¥b¦~¤ß¹D¡G¡u¤µ¤é§Ú¤G¤H¥H¤G¼Ä¤@¡A©|¦Û¤£³Ó¡A¦¹¤H¤º¤O¦p¦¹¤F±o¡A¹ê¬O
¨u¨£¨u»D¡C«Ý§Ú¥[­«ÃĤO¡AÁ@¥L¬O§_¤´¯à©è¾×¡H¡v«K¦V¨º½G¤l¨Ï¤F­Ó²´¦â¡C

¡@¡@¨º½G¤l·|·N¡A±´¤â¤JÃh¡A®º¶}¤@Áûþ¤Y¡A±N¤@ªT¡y¤E¤E¤Y¡zÂæb´x¤ß¡A«Ý¥Û
¯}¤Ñ±NÂź£¸¬Äª¤S»¼¹L¨Ó®É¡A°²¸Ë³Ü¤F¤@¤f¡A¦ù¤â«ø¥h¸¬Äª¤fªº³èªj¡A»´»´¥©¥©
ªº±N¤@ªT¤E¤E¤Y§ë¤J¨ä¤¤¡AºCºC·n·E¡AÆg¹D¡G¡u¦n°s°Ú¡A¦n°s¡I¡v·í½G¤l°µ¤â¸}
®É¡A¨º­D¤l¤]¤w±NÃh¤¤ªº¤@ªT¡y¯P¤õ¤¦¡z¨ú¥X¡A°½°½¿Ä¤J°s¤¤¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¥u¹D¬O¹J¤W¤F¨â­ÓºB´n»¨²nªºªB¤Í¡A¥uºÞ¦Û¤v¶¼°s¦Y¦×¡A¥L¾\¾ú¬J²L
¡A¦¹¨è°s·N¤S¿@¡A©ó¤G¤H§ëÃĤJ°s¥þ¥¼¹îı¡C

¡@¡@¥uÅ¥¨º½G¤l¹D¡G¡u¤p¥S§Ì¡A¸¬Äª¤¤°s¤w¤£¦h¡A§A°s¶q¦n¡A´N¤@¤f³Ü°®¤F§a¡I
¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¯º¹D¡G¡u¦n¡I§A¨â¦ì³oµ¥»¨²n¡A§Ú¤]¤£«È®ð¤F¡C¡v®³°_¸¬Äª¨Ó¥¿­n³Ü
°s¡A©¿µM·Q°_¤@¨Æ¡A»¡¹D¡G¡u¦bªø¦¿²î¤W¡A§Ú´¿Å¥¥m¥m¾´¾´»¡¹L¡A¨k¤H©M¤k¤H­Y
¬O±¡§ë·N¦X¡A´Nµ²¬°¤Ò°ü¡A¨k¤H©M¨k¤H¥æ±¡¦n¡A´Nµ²«ô¬°¥S§Ì¡CÃø±o¨â¦ì¤j·ÝÁ@
±o°_¡A«¥­Ì¤T¤H³Ü°®¤F³o¨â¸¬Äª°s¤§«á¡A¯Á©Ê«Kµ²¸q¬°¥S§Ì¡A¥H«á®É®É¤@¦P³Ü°s
¡A¨â¦ì»¡¥i¦n¡H¡v­D½G¤G¤H®ð¬£ÅkµM¡Aµ²«ô¬°¥S§Ì¤ª¤ª¡A¥Û¯}¤Ñ¥­®É¬J¤£·|¤ß¥Í
¦¹·N¡A´Nºâ·Q¨ì¤F¡A¤]¤£´±¥X¤f¡A¦¹¨è°s·N¦³¤E¤À¤F¡A«K¶¶¤f»¡¤F¥X¨Ó¡C

¡@¡@¨º­D¤lÅ¥¥L¶V»¡¶V¿Ë¼ö¡A¦ÛµM¥y¥y³£¬O¤Ï¸Ü¡A®Æ±o¥L³¼¨è¤§¶¡«K­nµoÃø°Ê¤â
¡A¥H¥L¦p¦¹¤º¤O¡A¶Õ¥²Ãø¥H§Ü¿m¡A¥u¦³¥H²r¯P¤§·¥ªºÃĪ«¡A¥ý¦æ±N¥L¤º¤OºR¯}¡A
ÁöµM¦¹Á|©e¹ê»á¤£¥ú©ú¥¿¤j¡A¦ý¬Ý¨Ó³o¤Ö¦~¥Î¤ßÀI´c¡A¨º¤]¤£±o¤£¥H»¶¤â¹ï¥I¡A
¥Í©È¥L¤£³ÜÃÄ°s¡A¦£¹D¡G¡u¬Æ¦n¡A¬Æ¦n¡A¨º¦A¦n¤]¨S¦³¤F¡C§A¥ý³Ü°®¤F³o¸¬Äªªº
°s§a¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¦V¨º½G¤l¹D¡G¡u³o¦ì¤j·Ý·N¤U¦p¦ó¡H¡v¨º½G¤l¹D¡G¡u®¥·q¤£¦p±q©R¡A
¤p¥S§Ì¦³¦¹¬ü·N¡A«y¡A«y¡I§Ú¬O¨D¤§¤£±o¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ°s·N¤W´é¡A¸£¤¤°g°g½k½k¦a¡A¥õ°_ÀY¨Ó¡A±NÂź£¸¬Äª¤¤ªº°sºÉ¼Æ³Ü°®
¡A¤J¤f¤Ï¤£¦p¥ý«eªº´H§NÃø·í¡C

¡@¡@¨º­D¤l©ç¤â¹D¡G¡u¦n°s¶q¡A¦n°s¶q¡I§Ú³o¸¬Äª¸Ì¤]Áٳѱo¤@¨â¤f°s¡A¤p¥S§Ì
¯Á©Ê«K¤]¤z¤F¡A«¥­Ì³o´Nµ²«ô¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¿³½o¬Æ°ª¡A±µ¹L¦¶º£¸¬Äª¡A·Q¤]¤£·Q¡A¤@¤f®ð«K³Ü¤F¤U¥h¡C

¡@¡@¨â¤H¹ï±æ¤F¤@²´¡A§¡·Q¡G¡u§Ú­Ì¨î³oÃÄ°s¡A¨C¤@ªT¤E¤E¤Y©Î¯P¤õ¤¦¡A³£­n¹ï
¤»¸¬Äª°s¡A¤@¸¬Äª°s±o³Ü¤W¤@­Ó¤ë¡A¨C¤é¹B¥\¡A¥H¤º¤O½w½w¤Æ¥h¡A¤è¯à¦³¯qµL®`
¡C³o¤@ªT¤E¤E¤Y¦A¥[¤@ªT¯P¤õ¤¦¡A¨¬¨¬¶}±o¤Q¤G¤j¸¬ÄªÃÄ°s¡A§Ú¤G¤H¤À§O¶·±o³Ü
¤W¥b¦~¡C¥L±N§Ú­Ìªº¤@¦~¤§¶q©ó³¼¨è¤§¶¡¶¼ºÉ¡A­Õ­Y¤´¯à©è¨ü±o¦í¡A¤Ñ¤U¨MµL¦¹
²z¡C¡v

¡@¡@ªGµM«KÅ¥¥Û¯}¤Ñ¤jÁn¥s¹D¡G¡u°Ú³é¡A¤£¡K¡K¤£¦n¤F¡A¨{¤lµh±o¼F®`¡C¡v©êµÛ
¨{¤lÅs¤U¸y¥h¡C­D½G¤G¤H¬Ûµø¤@¯º¡C¨º­D¤l·L¯º¹D¡G¡u«ç»ò¡H¨{¤lµh»ò¡H·Q¥²³¥
½Þ¦×¦Y±o¤Ó¦h¤F¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u¤£¬O¡A°Ú³é¡A¤£¦n¤F¡I¡v¤j¥s¤@Án¡A¬ðµM¶¡°ªÅD¤V³\¡C

¡@¡@­D½G¤G¤H¦P®É¯¸°_¡A¥u¹D¥LÁ{¦º¤§®É­n¾Ä¤O¤@À»¡A¦U¤H¾®¤O«Ýµo¡A§¡·Q¥H¥L
¥\¤O¡A¨Ó¶Õ©w¬O­â¼FµL¤Ç¡A¨â¤H¶·±o¦P®É¥X¤â©è¾×¡C

¡@¡@¤£®Æ¥Û¯}¤Ñ©Iªº¤@´x¦V¤@®è¤j¾ð©ç¤F¹L¥h¡A¥s¹D¡G¡u«u­ò¡A³o¡K¡K³o¥iµh¦º
§Ú¤F¡I¡v¥L¸¡µh¦pµ±¡A·í¤U¹B°_¤º¤O¡A­n±N¨{¤¤³o¹Î®`¤H¤§ª«¤Æ¥h¡A¨ºª¾³o¤E¤E
¤Y©M¯P¤õ¤¦ªº¬r©Ê«D¦P¤p¥i¡A³o¤@µo§@¥X¨Ó¡A¥L¥uµh±o¥ß®É«K±ý·w¥h¡Aµn®É¥þ¨­
©âÝz¡A¤â¨¬µjÅË¡C

¡@¡@¥L©_µhÃø§Ô¤§»Ú¡A¥ª¤â¤@®±¤S¬O¦V¨º¤j¾ðÀ»¥h¡AÀ»¤F³o¤@®±«á¡A¸¡µh²¤´î¡A
·í¤U¥k¤â¤S¬O¤@´x©ç¥X¡C¥u¾_±o¨º®è¤j¾ðªK¸­¶Ã»R¡C¥LÀ»¹L¤@®±¤@´x¡A¸¡¤º¯kµh
²¤Ä±©M½w¡A¦ý³¼¨è¶¡¨{¤¤¥ß®É¤S¦p¸U§â¿û¤M¦P®É­æ³Î¤@¯ë¡C¥L¤f¤¤«z«z¤j¥s¡A¤â
¸}¶Ã»R¡A¦ÛµM¦ÓµM±N¥H«e¾Ç¹L¡B¨£¹Lªº½Ñ¯ëªZ¥\¬I®i¥X¨Ó¡C¥L¾Ç±o¥»¥¼¨ì®a¡A¦¹
®É¸¡¤¤¦p¤d¸U§â¿û¤M¶Ãµ±¡AÀY¸£¤¤¤@¤ù²V¶Ã¡A¨º¸ÌÁÙ¥h«ä¯Á¤°»ò©Û¼Æ¡A¥u¬O¶Ã¥´
¶Ã©ç¡AÁöµM¶Ã¤C¤KÁV¡A¤£¦¨³W¯x¡A¦ý®µ¥H²`«p¤º¤O¡A«Â¶Õ«o¬O¤Q¤À¼F®`¡C¥L¶V¥´
¶V§Ö¡A¥uı¨Cµo¥X¤@®±¤@´x¡A¸¡¤¤ªº¯kµh«KÀH¤º¤Oªº¦æ¨«¦Ó±a¤F¤@¨Ç¥X¨Ó¡C

¡@¡@­D½G¤G¤H¥uÁ@±o­±­±¬Ûòó¡A¤@¨B¤@¨Bªº¦V«á°h¶}¡C¥L¤G¤Hª¾¹D¦p¥Û¯}¤Ñ³o¼Ë
ªºªZ¾Ç°ª¤â¡A¨­¤¤¼@¬r¡AÁ{¦º¤§®É´²¥h¥þ¨­¥\¤O¡AµS¦pµo¤FºÆªº²rªê¤@¯ë¡A¥u­n
µ¹¥LÂù¤â©ê¦í¤F¡A¨º´N¸UÃø±o²æ¡C¦ýÅ¥±o¥L®±¸}µo¥Xªêªê­·Án¡A©Û¦¡¤S¦p³·¤s¼C
ªk¡A¤S¦p¤B®aªº®±´x¥\¤Ò¡A¤S®µ¤F¨Ç¤W²MÆ[¼Cªk¤¤ªº¹s¸H©Û¼Æ¡C¦ýºÉ¬O¦ü¬O¦Ó«D
¡A¥Í¥­±q©Ò¥¼¨£¡A¤ß·Q¦¹¤H²ö«D¯uªº¬O¤°»òª÷¯Q¬£ªù®{¡C¥H¥L¤G¤HªZ¥\¤§°ª¡A¥Û
¯}¤Ñ³o¨Ç©Û¼ÆÁa©Ç¡A¥i¤]¨S©ñ¦b²´¸Ì¡A¥u¬O¥L®±»L¤Wµo¥Xªº«l­·¡A«o¥O¤G¤H·t·t
ºÙ²§¡C

¡@¡@¦ý¨£¥L¶V¥´¶V§Ö¡A«l­·©~µM¤]¬O¶V¨Ó¶V¥[­â¼F¡A¤G¤H¤£¬ù¦Ó¦Pªº¤S¬O¹ï±æ¤F
¤@²´¡A·L·L¤@¯º¡A§¡·Q¡G¡u³o¤p¤l¤º¤OÁö±j¡AªZ¥\«o¬O¤£­È¤@«{¡A´Nºâ¤E¤E¤Y©M
¯P¤õ¤¦¬r¤£¦º¥L¡A¦¹¤H¤]«D§Ú¤G¤Hªº¼Ä¤â¡C¥ý«e¬Ý¤F¥L¤º¤O¤F±o¡A¥i±N¥LªºªZ¥\
¦ô±o¹L°ª¤F¡C¡v³o»ò¤@·Q¡A¤£¥Ñ±o³£¥i±¤¦Û¤v¨º¤@³ýÃÄ°s©M¨º¤@­ÓªTÃĤY°_¨Ó¡A
¦­ª¾¦p¦¹¡A¥L­Y­n°ÊªZ¡A¤@¥X¤â«K¯à±þ¤F¥L¡A¹ê¤£¶·¯Ó¶O³oµ¥¬Ã¶Q¤§·¥ªºÃĪ«¡C

¡@¡@¾®»E³±¶§¨âªÑ¬Û¤Ïªº²r¯PÃÄ©Ê¡A¨Ï¤§¤¬¬Û¤¤©M¿Ä¤Æ¡A­ì¬O¥Û¯}¤Ñ©Ò½m¡yùº~
¥ñÅ]¥\¡z³Ì¾Õªøªº¥»¨Æ¡A­Õ­Y¥L¥u¶¼¨º­D¤lªº¼ö©ÊÃÄ°s¡A©Î¬O¥u¶¼¨º½G¤lªº´H©Ê
ÃÄ°s¡A¥H¦p¦¹¼@¬r¡A¥L¤º¥\ÁöµM¤F±o¡A²×¨s«D°e©R¤£¥i¡C¨ºª¾¹D­D½G¤G¤H¦P®É¤U
¤â¡A¨âªÑ¬Û¤Ïªº¬rÃĤS¦P¼Ë²r¯P¡A»~¥´»~¼²¡A³±¶§¤G¬r¤Ï¦Ó¬Û¤¬§J¨î¡C­D½G¤G¤H
¸U¸U·Q¤£¨ìÁ·ϫȥý«e´¿¥H¦¹ªk¥[½Ñ³o¤Ö¦~¨­¤W¡A·N±ý¶Ë¥L©Ê©R¡A¦Ó¥L¤w²ß±o¤F
©è¿m¤§ªk¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¨Ï¤F¤@°}®±¸}¡A¨{¤¤ªº¼@¬rÃĪ«ÀHµÛ¤º¤Oº¥º¥¹G¨ì¤F¤â´x¤§¤W¡A¸¡¤º
¯kµh¤]ÀH¤§¦Ó´î¡Aª½¨ì¼@¬rºÉ¼Æ¹GÂ÷¨{¸¡¡A¤]´N¤£¦A¯kµh¡C¥LäWäWî¾î¾ªº¨«¦^¤õ
°ï¡A¯º¹D¡G¡u°Ú³é¡A­è¤~³o¤@°}¨{µh¡A§ÚÁ٩ȬO¨{¸zÂ_¤F¡A¯uÀ~±o§Ú­n©R¡C¡v

¡@¡@­D½G¤G¤H¤ß¤UÀb²§¡A§¡·Q¡G¡u¦¹¤H¤º¥\¤§©Ç¡A¹ê¬O­ê¦i©Ò«ä¡C¡v

¡@¡@¨º­D¤l¹D¡G¡u²{¤µ§A¨{¤lÁÙµh¤£µh¡H¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u¤£µh¤F¡I¡v¦ù¤â¥h¤õ°ï¤W¨ú¤F¤@¶ô¯N±o¤w¦¨µJ¬´ªº³¥½Þ¦×¡A¤õ
¥ú¤U¨£¥k´x¤ß¦³¤@¶ô»É¿ú¤j¤pªº¬õ´³¡A¬õ´³®Ç³ò¶µÛµL¼ÆÂŦâ²ÓÂI¡A¡u«x¡vªº¤@
Án¡A¹D¡G¡u³o¡K¡K³o¬O¤°»ò¡H¡v¦A¬Ý¥ª´x¤ß®É¡A¤]¬O¦p¦¹¡C¥L¦Û¤£ª¾¤w±N¸¡¤º¼@
¬r¹G¨ì´x¤W¡A¥u¬O¤£·|¹B¨Ï¤º¤O¡A¥¼¯à±N¬r½è¹G¥XÅé¥~¡A¥H­PºÉ¼Æ¾®»E¦b´x¤ß¤§
¤¤¡C

¡@¡@­D½G¤G¤H¦ÛµM©ú¥Õ¨ä¤¤­ì¦]¡A¤£¸T¤S©ñ¤F¤@¼h¤ß¡A§¡·Q¡G¡u­ì¨Ó³o¤p¤l³s¤º
¤O¤]ÁÙ¤£¤j·|¹B¨Ï¡A¨º¬O§ó¥[¤£¨¬¬È¤F¡C¥L­Y¤£¬O¤Ñ½á²§¸[¡A«K¬OµL·N¤¤ªA­¹¤F
¤°»ò¥P¯óÆFªÛ¡AµL©Ç¤º¤O¦p¦¹±j«l¡C¡v¥»¨Ó®Æ©w¥L¤ßÃh´c©À¡A¥²­n¥X¤â¥[®`¡A¨º
ª¾¥L¥u¬O¥H®±´x©çÀ»¤j¾ð¡AÁöµM¸¡µh¤j§@¤§®É¡AÁ@¹L¨Óªº²´¦â¤¤¤]¤´µLµ·²@¼Ä·N
¡A¤G¤H¦­¤w©ú¥Õ¥u¬O¤@³õ»~·|¡A§¡Ä±¥H¦p¦¹¤â¬q¹ï¥I³o¶Ì¤p¤l¡A¬J·P¤ºª¹©ó¤ß¡A
¤S¤£§K¤j¥¢ªZªL°ª¤âªº¨­¥÷¡C

¡@¡@¥uÅ¥¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u­è¤~«¥­Ì»¡­n¸qµ²ª÷Äõ¡A«o¤£ª¾¨º¤@¦ì¦~¬ö¤j¨Ç¡H¤S¤£ª¾
¨â¦ì´L©m¤j¦W¡C¡v

¡@¡@­D½G¤G¤H¥»¨Ó¥u¹D¥Û¯}¤ÑªA¤F¬rÃÄ«á¥ß®ÉÀÅ©R¡A¬O¥HÀH¤fµª¤¹©M¥Lµ²«ô¡A¸U
¨S·Q¨ì©~µM¬r¥L¤£¦º¡C³o¤G¤H¯À¨Ó¤Q¤À¦Û­t¡A¨¥¥X¥²½î¡A¦Û±qªZ¥\¤j¦¨¤§«á¡A§ó
±q¥¼»¡¹L¤@¥y¤£ºâ¼Æªº¸Ü¡AÁöµM¤Q¤À¤£Ä@©M³o¶Ì¤p¤lµ²«ô¡A«o§ó¤£Ä@­¹¨¥¦ÓªÎ¡C

¡@¡@¨º­D¤l«y¹Â¤@Án¡A¹D¡G¡u§Ú¥s±i¤T¡A¦~¬ö¤ñ³o¦ì§õ¥|¥S§Ì¤jµÛÂI¨à¡C¤p¥S§Ì
¡A§AµL¦WµL©m¡A«ç¯à¸ò§Ú­Ìµ²«ô¡H¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u§Ú­ì¨Óªº¦W¦r¤£¤j¦nÅ¥¡A§Ú®v¤÷µ¹§Ú¨ú¹L¤@­Ó¦W¨à¡A¥s°µ¥v»õ
¤M¡C§A­Ì´N¥s§Ú³o­Ó¦W¦r¡A¨º¤]¤£§«¡C¡v

¡@¡@¨º­D¤l¯º¹D¡G¡u¨º»ò«¥­Ì¤T¤H¤µ¤é´Nµ²«ô¬°¥S§Ì¤F¡C¡v¥L³æ½¥¤@¸÷¡A®ÔÁn»¡
¹D¡G¡u±i¤T©M§õ¥|¡B¥v»õ¤Mµ²«ô¬°¥S§Ì¡A¦¹«á¦³ºÖ¦PÂ÷¡A¦³Ãø¦P·í¡A­Y¹H¦¹¨¥¡A
¥L¤é±i¤T´N¦p¦P³oÀY³¥½Þ¤@¯ë¡Aµ¹¤H±þ¤F¯N¨Ó¦Y¤F¡A«¢«¢¡A«¢«¢¡I¡v³o¡y±i¤T¡z
¨â¦r·íµM¬O¥L°²¦W¡C¥L¤f¤fÁnÁn¥u»¡±i¤T¡A¤£´£¤@­Ó¡y§Ú¡z¦r¡A¦Û¬O²@µL¥b¤À¸Û
·N¡C

¡@¡@¨º½G¤l¸òµÛ¸÷¤U¡A¯º¹D¡G¡u§õ¥|©M±i¤T¡B¥v»õ¤M¤G¦ì¤µ¤éµ²¸q¬°¥S§Ì¡A¤£Ä@
¦P¦~¦P¤ë¦P¤é¥Í¡A¦ýÄ@¦P¦~¦P¤ë¦P¤é¦º¡A­Y¹H¦¹»}¡A±Ð§õ¥|¶Ã¤M¤À«Í¡A¸U½b¬ï¨­
¡C¼K¼K¡A¼K¼K¡C¡v§N¯º³sÁn¡A¤]¬O¤@¤ùµê°²¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¬J¤£ª¾¡y±i¤T¡B§õ¥|¡z¤H¤H³£¥i¥s±o¡A¤D¬OªxºÙ¡A¤S´ý¨Sı¹î¨ì¤G¤H
¯«±¡¤¤ªºµê°°¡AÂù½¥¸÷¦a¡A¸Û¸ÛÀµÀµªº»¡¹D¡G¡u§Ú©M±i¤T¡B§õ¥|¤G¦ì­ô­ôµ²¬°¥S
§Ì¡A¦³¦n°s¦n¦×¡AÅý¨â¦ì­ô­ô¥ý¦Y¡A¦³¤H­n±þ¨â¦ì­ô­ô¡A§Ú¥ý¤W¥h©è¾×¡C§Ú­Y»¡
¹L¤F¸Ü¤£ºâ¼Æ¡A¦Ñ¤Ñ·Ý»@§Ú¤Ñ¤Ñ¹³­è¤~³o¼Ë¨{µh¡C¡v

¡@¡@­D½G¤G¤HÅ¥¥L»¡±o¤Q¤À¦Ü¸Û¡A¤£¥Ñ±o·L·P¤º·\¡C

¡@¡@¨º­D¤l¯¸°_¨­¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u¤T§Ì¡A§Ú¤G¤H¨­¦³­n¨Æ¡A«¥­Ì³o´N¤À¤â¤F¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u¨â¦ì­ô­ô«o­n¨ì¨º¸Ì¥h¡H¾A¤~¤j­ô¨¥¹D¡A«¥­Ìµ²¦¨¥S§Ì¤§«á¡A
¦³Ãø¦P·í¡A¦³ºÖ¦@¨É¡C¤Ï¥¿§Ú¤]¨S¨Æ¡A¤£¦p«KÀH¨â¦ì­ô­ô¦P¥h¡C¡v

¡@¡@¨º­D¤l±i¤T«¢«¢¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u«¥­Ì¬O¥h½Ð«È¡A¨º¤]¨S¤°»ò¦nª±¡A§A¤£¥²¦P
¥h¤F¡C¡v»¡µÛ´­ªø«K¦æ¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¥Eµ²¦n¤Í¡A¤@¥Í¤§¤¤¡A±q¨Ó¨S¤@­ÓªB¤Í¡A¤µ¤é²×©ó±o¨ì¨â­Óµ²¸q­ô­ô
¡A¹ê¬O¤£³Ó¤§³ß¡A¨£¥L­Ì§Y­nÂ÷¥h¡A¤j·P¤£±Ë¡A©Þ¨¬¸òÀH¦b«á¡A»¡¹D¡G¡u¨º»ò§Ú
³­¨â¦ì­ô­ô¦h¨«¤@¬q¸ô¤]¬O¦nªº¡C³oµf§O¹L¡A¤£ª¾¦ó¤é¦A¯à¨£¨â¦ì­ô­ôªº­±¡A¦A
¨Ó¤@¦P³Ü°s¦Y¦×¡C¡v

¡@¡@¨º½G¤l§õ¥|³±¨IµÛÁy¡A¤£¥h¸B¥L¡C±i¤T«o¦³¤@¥y¨S¤@¥yªº¼º¥L»¡¯º¡A»¡¹D¡G
¡u¥S§Ì¡A§A»¡§A®v¤÷µ¹§A¨ú¦W¬°¥v»õ¤M¡C¨º»ò¦b§A®v¤÷¨ú¦W¤§«e¡A§Aªº¯u¦W¦r¥s
§@¤°»ò¡H«¥­Ì¤wµ²¸qª÷Äõ¡AÃø¹DÁÙ¦³¤°»ò­n¿fµÛ¨â­Ó­ô­ô¤£¦¨¡H¡v¥Û¯}¤ÑÀª§¼¤@
¯º¡A»¡¹D¡G¡u­Ë¤£¬O¿fµÛ­ô­ô¡A¥u¬O»¡¨Ó¤Ó¤]ÃøÅ¥¡C§Ú®Q¥s§Úª¯ÂøºØ¡C¡v±i¤T«¢
«¢¤j¯º¡A¹D¡G¡uª¯ÂøºØ¡Aª¯ÂøºØ¡A³o¦W¦rªGµM¥j©Ç¡C¡v±i¤T¡B§õ¥|¤G¤H°_¨B¦ü¤£
¬Æ§Ö¡A¦ý¨¬©³¤w·t·t¨Ï¶}»´¥\¡A¨â®Ç¾ð¤ì­¸§Öªº±q¨­Ãä±°¹L¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¤@©Ã¤§¶¡¡A¤w¸¨«á¤F¤V¾l¡A«æ¦£­¸¨B°l¤F¤W¥h¡C¤T¤H¨â­Ó¦b«e¡A¤@­Ó
¦b«á¡A¬Û¶Z¤]¥u¤T¨B¡C±i¤T¡B§õ¥|«æ±ýÂ\²æ³o¶Ì¤p¤l¡A¦ý¥þ¤O®i¶}»´¥\¡A¥Û¯}¤Ñ
¤´¬Oºò¸ò¦b«á¡C¥uÅ¥¥Û¯}¤ÑÆg¹D¡G¡u¨â¦ì­ô­ô¦n¥\¤Ò¡A²@¤£¶O¤Oªº«K¨«±o³o»ò§Ö
¡C§Ú©é©R©b¶]¡A¤~«j±j¸ò¤W¡C¡v

¡@¡@»¡¨ì¨º¦æ¨«ªº«º¶Õ¡A¤T¤H¥\¤Òªº°ª¤U½T¬O¬Û®t·¥»·¡C±i¤T¡B§õ¥|ÃtÅx¦Ó¦æ¡A
²@µL«æ«P¤§ºA¡C¥Û¯}¤Ñ«o¬OÁÚ¶}¤j¨B¡AÂùÁu¨gÂ\¡A¤}¨­¯e½Ä¡Aª½¦p¬O°k©R¤@¯ë¡C
¦ý¨â¤HÅ¥±o¥LÁö¦b¨g©b¤§»Ú»¡¸Ü¤´¬O¦R®ðµÎºZ¡A¤@¦p¥­®É¡A¤£¥Ñ±o¤]¨ØªA¥L¤º¤O
¤§±j¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¨£¤G¤HªuµÛ¦Û¤v¦æ¹Lªº¨Ó¸ô¡A¥¿¬O¦VÅK¤e·|²³Áô°Îªº¨º­Ó¤pº®§ø¡A¶V
¦æ¶Vªñ¡A¤jÁn¹D¡G¡u¨â¦ì­ô­ô¡A«e­±¬OÀI¦a¡A¥i¥h¤£±o¤F¡C«¥­Ì§ï¹D¦Ó¦æ§a¡A¨S
ªº°e¤F©Ê©R¡C¡v

¡@¡@±i¤T¡B§õ¥|¦P®É°±¨B¡AÂà¹L¨­¨Ó¡C§õ¥|°Ý¹D¡G¡u«ç»¡«e­±¬OÀI¦a¡H¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¤]°±¨B¡A»¡¹D¡G¡u«e­±¬O¬õ¬h´ä¥~ªº¤@­Óº®§ø¡A¦³³\¦h¦¿´òº~¤lÁצb
¨º¸Ì¡A¤£Ä@µ¹®Ç¤Hª¾¹D¥L­ÌªºÂܸñ¡C¥L­Ì­n¬O¨£¨ì«¥¤T¤H¡A»¡¤£©w´N·|¦æ¥û±þ¤H
¡C¡v§õ¥|´HµÛÁy¤S°Ý¡G¡u§A«ç»òª¾¹D¡H¡v¥Û¯}¤Ñ±N¦p¦ó»~¤J¦º«Í²î¡B¦p¦ó¦b¿µ©³
Å¥¨ìÅK¤e·|½Ñ¤H°Óij¡B¦p¦óÀH²î¨Ó¨ìº®§ø¤§¨Æ²²¤»¡¤F¡C

¡@¡@§õ¥|¹D¡G¡u¥L­Ì¸ú¦bº®§ø¤§¤¤¡A¤¤¬O®`©È½àµ½»@´c¤G¨Ï¡A³o¸ò«¥­Ì¨Ã¤£¬Û¤z
¡A¤S«ç·|¨Ó±þ«¥­Ì¤T­Ó¡H¡v¥Û¯}¤Ñ·n¤â¹D¡G¡u¤£¡A¤£¡I³o¨Ç¤H½a¥û·¥´c¡A°Ê¤£°Ê
´N±þ¤H¡C¥L­Ì©È¬ªº|¯µ±K¡A³s¦Û¤v¤H¤]±þ¡C§AÁ@¡A§Ú¤@¨­¦å¸ñ¡A´N¬O¥L­Ì±þ¤F¨â
­Ó¦Û¤v¤H¡AÂA¦åºw¦b§Ú¦ç­m¤W¡A¨º®É§Ú¸ú¦b¿µ©³¤U¡A¤@°Ê¤]¤£´±°Ê¡C¡v§õ¥|¹D¡G
¡u§A¬J®`©È¡A§O¸òµÛ§Ú­Ì´N¬O¡I¡v¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u¨â¦ì­ô­ôÁÙ¬O§O¥hªº¬°¬O¡A³o¡K
¡K³o¡K¡K¥i¤£¬O¾xµÛª±ªº¡C¡v

¡@¡@±i¤T¡B§õ¥|Âà¹L¨­¨Ó¡A³w¦Û«e¦æ¡A¤ß·Q¡G¡u³o¤p¤lªÅ¦³¤@¨Ç¤º¤O¡AªZ¥\¬J®t
¡A§ó¥[Áx¤p¦p¹«¡C¡v¨ºª¾¥u¦æ¥X¼Æ¤V¡A¥Û¯}¤Ñ¤S§Ö¨B¸ò¤F¤W¨Ó¡C

¡@¡@±i¤T¹D¡G¡u§A©ÈÅK¤e·|±þ¤H¡A¤S¸ò¨Ó·F¤°»ò¡H¡v¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u«¥­Ì¤£¬O°_¹L
»}»ò¡H¦³Ãø¦P·í¡A¦³ºÖ¦@¨É¡C¨â¦ì­ô­ô©w­n«e¥h¡A§Ú¥u¦³©M§A­Ì¦P¦~¦P¤ë¦P¤é¦º
¤F¡C¨k¤lº~¤j¤V¤Ò¡A»¡¹L¤Fªº¸Ü¤£¯à¤£ºâ¼Æ¡C¡v§õ¥|³±´Ë´Ëªº¹D¡G¡u¼K¼K¡AÅK¤e
·|ªºº~¤l´X¤Q¬`ÅK¤e¤@»ô¨ë¨Ó¡A´¡¦b§Aªº¨­¤W¡A±N§A´¡±o¦n¦ü¤@°¦¤j¨ë糡A§A¤£
®`©È¡H¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ·Q°_¦b²î¿µ©³Å¥¨ìÅK¤e·|¤¤³Q±þ¤G¤HªººG©I¤§Án¡A¦¹¨è¤a¦Û¤£´H¦Ó·X
¡A²´¤U³o¤pº®§ø¤¤¤Ö»¡¤]¦³¤@¤G¦Ê¤H°Î©~¦b¤º¡A¨â¦ìµ²¸q­ô­ôªZ¥\¦A°ª¡A¤T­Ó¤H
©w¬O¹è¤£¼Ä²³¡C

¡@¡@§õ¥|¨£¥LÁy¤WÅܦâ¡A§N¯º¹D¡G¡u«¥¤G¤H¦ÛÄ@°e¦º¡A¤]¤£§Æ¨u¦h¤@¤H³­¦ñ¡C§A
¨Ä¨Ä¦^®a¥h§a¡C«¥­Ì³o¦¸­Y¬O¤£¦º¡A¤Q¦~¤§«á¡A·í¦A¬Û¨£¡C¡v¥Û¯}¤Ñ·n¤â¹D¡G¡u
¨â¦ì­ô­ô¦h¤@­ÓÀ°¤â¡A¤]¬O¦nªº¡C«¥­Ì¤H¤Ö¥´¤£¹L¤H¦h¡A¦M«æ¤§®É¡A¤£§«°k©R¡A
¨º¤]¤£¤@©w«K¦º¡C¡v§õ¥|½K¬Ü¹D¡G¡u¥´¤£¹L«K°k¡A¨ººâ¤°»ò­^¶¯¦nº~¡H§AÁÙ¬O§O
¸ò«¥­Ì¥h¥á¤H²{²´¤F¡C¡v¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u¦n¡A§Ú¤£°k´N¬O¡C¡v

¡@¡@±i¤T¡B§õ¥|µLªk±N¥LÂ\²æ¡A¬Ûµø­W¯º¡A©Þ¨B«K¦æ¡A¤ß¤U§¡·Q¡G¡u­ì¨Ó³o¶Ì¤p
¤l­Ë¤]®¼¦³¸q®ð¡A¾U¨­­uÃø¡A»·³Ó©óªZªL¤¤µL¼Æ¦¨¦Wªº­^¶¯»¨³Ç¡C¡v

¡@¡@¹L¤£¦h®É¡A¤T¤H¨ì¤F¤pº®§ø¤¤¡C



2006-4-5 04:39 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#13  ¤Q¤G¦^¡@¨â¶ô»ÉµP



¤Q¤G¦^¡@¨â¶ô»ÉµP


¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¨£¨º¿´¦º«Í²î¤w¼vÂܤ£¨£¡A§ø¤¤ÀR®¨®¨¦a³ºµL¤@¤H¡A¨«¤@¨B¡A¤ß¤¤«K
Ì{ªº¤@¸õ¡AÁy¦â¦­¤wºG¥Õ¡A¦Û¨¥¦Û»y¡G¡u©¯¦n¥L­Ì³£¤w¸ú¤F°_¨Ó¡AÁ@¤£¨£«¥­Ì¡C
¡v

¡@¡@±i¤T¡B§õ¥|ºÝ¬Û¦a§Î¡A¨«¨ì¤@®y¤p­TªÙ«e¡A±i¤T¦ù¤â±À¶}ªOªù¡A³w¦Û¨«¨ì¨_
Ãä¡A¥|­±¬Ý¤F¤@¤U¡A²¤¤@¨I§u¡A©ê°_¤@¤f²±º¡¤F¤ôªº¤j¥Û¬û¡A©ñ¦b¤@®Ç¡A¬û©³ÅS
¥X¤@­Ó¤jÅKÀô¨Ó¡C§õ¥|§ì¦íÅKÀô¡A©¹¤W¤@´£¡A©¿³â¤@ÁnÅT¡A¤@¶ôÅKªOÀ³¤â¦Ó°_¡A
²{¥X¤@­Ó¤j¬}¡C

¡@¡@±i¤T·í¥ýÅD¤U¡A§õ¥|¸òµÛ¸õ¸¨¡C¥Û¯}¤Ñ¥u¬Ý±o¹É¹ÉºÙ©_¡A®Æ±o¥²¬OÅK¤e·|¤¤
¨º¤z¥û¤HªºÂè­¤§©Ò¡A¦£ÄU¹D¡G¡u¨â¦ì­ô­ô¡A³o¥i¤U¥h¤£±o¡K¡K¡v¸Ü¥¼»¡§¹¡A±i
¤T¡B§õ¥|¦­¤w¤£¨£¡A¥u±oµw°_¤FÀY¥Ö¡A¤]¸õ¤F¤U¥h¡C

¡@¡@«e­±¬O±ø³q¹D¡A¥Û¯}¤Ñ¸ò¦b¤G¤H¨­«á´m´m¦Ó¦æ¡A¥u¨«¥X¼Æ¨B¡A«KÅ¥±o¦³¤H¤j
³Ü¡G¡u¨º¤@­Ó¡H¡v«l­·°_³B¡A¨â¬`©ú®Ì®ÌªºÅK¤e¦V±i¤T¨ë¨Ó¡C±i¤TÂù¤â´§¥X¡A¦b
ÅK¤e±ì¤W¤@©ç¡A¤º¤O¾_Àú¤§¤U¡A¨º¤G¤H½¨­­Ë¦a¦Ó¦º¡C

¡@¡@¨i¹DÀð¤WÂIµÛ¤ûªo¥¨Àë¡A¨«¥X¼Æ¤V¡A«K§YÂàÅs¡A¨C­ÓÂਤ³B¥²¦³¨â¦Wº~¤l§â
¦u¡C±i¤T¨C¦¸¥u¤@´§¤â¶¡¡A«K±N¤â«ùÅK¤eªºº~¤l±þ¦º¡A¥X¤â¬J§Ö¥B·Ç¡A°®²b§Q¸¨
¡A¨M¤£¨Ï¨ì²Ä¤G©Û¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ±i¤j¤F¤f¦X¤£Ãl¨Ó¡A¤ß·Q¡G¡u±i¤j­ô¨Ïªº¬O¤°»òªk³N¡H­Õ­Y³o³º¬OªZ
¥\¡A¨º¥i¤ñ¤B¤£¤T¡B¤B¤£¥|·Ý·Ý¡B¥Õ®v³Å¥L­Ì¼F®`±o¦h¤F¡C¡v

¡@¡@¥L¤ß¯««é±«¤§¶¡¡A¥uÅ¥±o¤HÁnë~ÃÏ¡A³\¦h¤H±q¨i¹D¤¤ªï­±½Ä¨Ó¡C±i¤T¡B§õ¥|
¤´¬O³o»ò½w¨B«e¶i¡A¹ï­±½Ä¨Óªº²³¤H«o°~µM¯¸©w¡AÁy¤W§¡²{Å宣¤§¦â¡C

¡@¡@±i¤T¹D¡G¡uÁ`²ë¥D¦b³o¨à¶Ü¡H¡v

¡@¡@¤@¦W¨­§÷°ª¤jªº§§º~©ê®±¹D¡G¡u¦b¤U¤×±o³Ó¡A¬O¤p¤pÅK¤e·|ªºÀY¸£¡C¨â¦ì¤j
¾r­°Á{¡A¥¢ªï¤§¦Ü¡C½Ð¨ìÆU¤W³Ü¤@ªM°s¡C°Ú¡AÁÙ¦³¤@¦ì¶Q«È¡A½Ð¤T¦ì½à¥ú¡C¡v

¡@¡@±i¤T¡B§õ¥|ÂI¤FÂIÀY¡C¥Û¯}¤Ñ¨£¶g¾D±¡´º¸Þ²§¤§·¥¡A¦b³o¨i¹D¤§¤¤¡A±i¤T¤w
¤@¤f®ð±þ¤F¤Q¤G¦WÅK¤e·|ªº·|²³¡A®Æ·Q¹ï¤è¨M¤£ªÖ½}¥ð¡A¥u·QÂਭ°k©R¡AµM¨£±i
¤T¡B§õ¥|²@¤£¦b¥GªºÁÚ¨B¦Ó«e¡A¶Õ¤£¯à¿W¦Û°h¥X¡A¥u±o¸òÀH¦b«á¡A«o§Ô¤£¦í¥þ¨­
ÁPÁPµo§Ý¡C

¡@¡@ÅK¤e·|Á`²ë¥D¤×±o³Ó¦b«e®¥®¥·q·qªº»â¸ô¡A¨i¹D®Ç±Æº¡¤FÅK¤e·|·|²³¡A³£¬O
¤â°õÅK¤e¡A¤eÀY¾W¾U¡A°{°{µo¥ú¡C±i¤T¡B§õ¥|©M¥Û¯}¤Ñ¦b¨â±Æ·|²³¤§¶¡¸g¹L¡A¥u
Âà¤F­ÓÅs¡A²´«e¬ðµM¤j«G¡A³º¬O¨ì¤F¤@¶¡¤jÆU¤§¤¤¡AÀð¤W´¡µÛµL¼Æ¤õ§â¡A·ÓÄ£¦p
¦P¥Õ±Þ¡A¥|©P¤]¬O¯¸º¡¤F¤â«ùÅK¤eªº·|²³¡C¥Û¯}¤Ñ°¸º¸©M³o¨Ç¤H´c¬r¥û¬½ªº¥Ø¥ú
¬ÛIJ¡A«æ¦£ÂàÀY¡A¤£´±¦A¬Ý¡C

¡@¡@¤×±o³ÓµÂ½Ð±i¤T¡B§õ¥|¤W®y¡C±i§õ¤G¤H¤]¤£±ÀÅý¡A³w¦Û§¤¤F¡C±i¤T¯º«ü¨­®Ç
ªº®y¦ì¡A¹D¡u¤p¥S§Ì¡A§A´N§¤¦b³o¸Ì§a¡C¡v¥Û¯}¤Ñ´N®y«á¡A¤×±o³Ó¦b¥D¦ì¬Û³­¡C

¡@¡@¤ù¨è¶¡´X¦W¨­¬ï«C³T¡B¤£±a§L¤bªº·|²³±·¤WªM¸_°sµæ¡C±i¤T¡B§õ¥|¥ª¤â¦U¬O
¤@Äd¡A³T³S¤¤¦P®É­¸¥X¤@ª«¡A©çªº¤@Án¡A¨Ã±Æ¸¨¦b¤×±o³Ó­±«e¡A«o¬O¨â¶ô»É¤ù¡A
¥­¥­¾ã¾ãªº´O¤J®à¤l¡A«ê»P®à­±¬Û»ô¡A«K¦ü¬O²Ó¤uÆ^´O¤@¯ë¡C¨C¶ô¤ù¤W§¡¨è¦³¤@
±i¤HÁy¡A¤@¯º¤@«ã¡A»P­¸³½À°¦º«Í²î¿µªù¤W©Ò°v¨â¶ô»ÉµP¤@¼Ò¤@¼Ë¡C

¡@¡@¤×±o³ÓÁy¦â¥ßÅÜ¡A¯¸°_¨­¨Ó¡A¶æØjØj¤§Án¤jÅT¡A¥|©P¦Ê¾l¦Wº~¤l¤@»ô§Ý°ÊÅK
¤e¡A¤e¤WÅKÀôµo¥X¾_¦Õ¤§Án¡A¦U¤H½ñ¤W¤F¤@¨B¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¥sÁn¡G¡u°Ú³é¡I¡v¦£§Y¯¸°_¡A«K±ý©b°k¡A·t·Q¡G¡u¦b³o¦a©³¤UªºÆU°ó
¤§¤¤¡A¥i¤£©ö²æ¨­¡C¡v±×²´Á@±i¤T¡B§õ¥|®É¡A¥u¨£¤@­Ó¤´¬O¯º¼H¼H¦a¡A¥t¤@­Ó³±
¶§©Ç®ð¡A¤]¬Oµ·²@¤£°ÊÁn¦â¡A¥Û¯}¤ÑµL¥i©`¦ó¡A¥u±o¤S¦A§¤¤U¡C

¡@¡@¤×±o³ÓºGµM¹D¡G¡u¬J¬O¦p¦¹¡A¨ºÁÙ¦³¤°»ò¸Ü¥i»¡¡C¡v±i¤T¯º¹D¡G¡u¤×Á`²ë¥D
¡A§A¬O¤s¦è¡y¥ñªêªù¡zªº±©¤@¶Ç¤H¡AÂùµu¤eªº¥\¤Ò¡A·í¥@¥u¦³§A¤@¤H·|¨Ï¡C§Ú­Ì
¬O¨ÓÁܽЧA¨ì«L«È®q¥h³Ü¸Jþ¤Kµ°¡A§OµL¥L·N¡A¤£¥Î¦hºÃ¡C¡v¤×±o³Ó¿ðºÃ¤F¤ù¨è
¡A¦ù¤â¦b®à¤W¤@©ç¡A¨â¶ô»ÉµP¸õ¤F°_¨Ó¡A¥L¦ù¤â±µ¦í¡A©ñ¤JÃh¤¤¡A»¡¹D¡G¡u©m¤×
ªºÃ¾¤K­ã¨ì¡C¡v±i¤T¥k¤â¤j©æ«ü¤@½Ý¡A»¡¹D¡G¡u¦hÁ¤×Á`²ë¥D¡A¥O§Ú­ô¨à­Ç¤£­P
ªÅ¤â¦Ó¦^¡C¡v

¡@¡@¤HÂO¤¤©¿¦³¤@¤H¤jÁn»¡¹D¡G¡u¤×Á`²ë¥DÁö¬O«¥­ÌÀY¸£¡A¦ýÅK¤e·|²³¥S§Ì¸q¦P
¥Í¦º¡A¥i¤£¯àÅýÁ`²ë¥D¿W¦Û¬°²³¥S§Ì°e©R¡C¡v¥Û¯}¤Ñ¤@Å¥Án­µ¡A«K»{¥X¥L¬O¦b²î
¿µ¤¤³s±þ¤G¤Hªº¨º­Ó­J¤j­ô¡Aª¾¹D¦¹¤H¥û®«²§±`¡A¤£¥Ñ±o¤ß¤U¤S¬OÌ{Ì{¶Ã¸õ¡C

¡@¡@¤×±o³Ó­W¯º¹D¡G¡u®{µM¦h°e©Ê©R¡A¤S¦³¦ó¯q¡H§Ú·N¤w¨M¡A­J¥S§Ì¤£¥²¦h¨¥¡C
¡v´£°_°s³ý¡A¥hµ¹±i¤T·r°s¡A¦ý¥k¤â§Ô¤£¦íµo§Ý¡A¦b®à­±¤WÂq¤F¤£¤Ö°s¤ô¡C

¡@¡@±i¤T¯º¹D¡G¡u¯À»D¤×Á`²ë¥D­^¶¯¤F±o¡A±þ¤H¤£¯w²´¡A«ç»ò¤µ¤Ñ¦³ÂI®`©È¤F¶Ü
¡H¡vºÝ°_°sªM©ñ¨ì¼LÃä¡A¬ðµM¶¡¥â¥ã¤@Án¡A°sªMºL¦b¦a¤U¡A¶^±o¯»¸H¡A¸òµÛ¨­¤l
¬n±×¡A°¼¦b¤W¡C¥Û¯}¤ÑÅå¹D¡G¡u¤j­ô¡A«ç»ò¤F¡H¡v°¼ÀY°Ý§õ¥|¹D¡G¡u¤G­ô¡A¥L¡K
¡K¥L¡K¡K¡v¤@¨¥¥¼²¦¡A¨£§õ¥|ºCºC¦V®à©³·È¤F¤U¥h¡C¥Û¯}¤Ñ§ó¬OÅå´q¡A¤@®É¤â¨¬
µL±¹¡C

¡@¡@¤×±o³Óªì®ÉÁÙ¹D±i¤T¡B§õ¥|¬G·N°µ§@¡A¦ý¨£±i¤TÁy¤W¦å¬õ¡A©I§l³Ý«æ¡A§õ¥|
«o¬O¨â²´Â½¥Õ¡AÁy¤WÁôÁô²{¥Xµµ¶Â¤§¦â¡AÅã¬O¨­¤¤¼@¬r¤§¶H¡C¥L¤ß¤U¤j³ß¡A«o¤£
´±«K¦³©Ò¦æ°Ê¡A°²·N¹D¡G¡u¨â¦ì«ç»ò¤F¡H¡v¥u¨£§õ¥|¦b®à©³ÁY¦¨¤@¹Î¡A¤£¦í©âÝz
¡C

¡@¡@¥Û¯}¤ÑÅå´qµL¤w¡A¦£±N§õ¥|§ß°_¡A°Ý¹D¡G¡u¤G­ô¡A§A¡K¡K§A¡K¡K¨­¤l¤£µÎªA
¡H¡v¥L¨ºª¾¾A¤~±i¤T¡B§õ¥|©M¥L°«°s¡A¶¼ªº¬O¼@¬rÃÄ°s¡A¨C­Ó³£¶¼¤F¤K¤E¤f¤§¦h
¡C¥H¥L¤G¤H¥\¤O¡A­Y¬O³s¶¼¤T¤f¡A«æ¹B¤º¤O»P§Ü¡A©|µL¤jê¡A³o¤K¤E¤f¤£°±ªº³Ü
¤U¨{¥h¡A«o¬O¤j¤jªº¹O¶q¡A·í®É«j±j¤ä«ù¡A¤S¦Û³ßªñ¨Ó¥\¤O¤j¶i¡A³Ü¤F³o³\¦h¬r
°s¡A©~µM¨Ã¨Sı±o¸¡µh¡C¦ý¤G¤H³£ªA¤F¸ÑÃÄ¡A³o¸ÑÃĦ®¦b¨Ï°s¤¤¬r½è¼È¤£µo§@¡A
¯d«Ý¥H¤º¤O±NÃÄ°s¿Ä§l¤Æ¸Ñ¡A¼W±j¤º¤O¡A±©¦³Âí¬r¤§¥\¡A«oµL¸Ñ¬r¤§®Ä¡A§_«h¦p
¦¹¬Ã¶QÃø±oªºÃÄ°s¡A­YªA¸ÑÃÄ«K®ø¥hÃÄ©Ê¡A°Z¤£¥i±¤¡H«Ý±o¤G¤H¤@°}«æ¦æ¡A°s¤¤
¼@¬r³º¦b³o®É¬ðµM¦P®Éµo§@¥X¨Ó¡A¹ê¬O¤j¥X¤G¤H·N®Æ¤§¥~¡C

¡@¡@¨ä®É±i¤T¡B§õ¥|¸¡¤¤¼@µh¡A¥þ¨­³Â¤ì¡C¨â¤Hª¾¹D±¡¶Õ¦M«æ¡A¦£¤Þ¤¦¥Ð¯u®ð¡A
»q¦í¨{¤¤¬r°s¡A¬ß±æ½w½wªº¥ô¨ä¤@ÂI¤@ºwªº¤Æ¥h¡A§_«h¼@¬r°~µo¡A¥u©È¤ßŦ«K·|
¥ß®É°±¸õ¡C¦ý¿ð¤£¿ð¡A¦­¤£¦­¡A°¾¦b³o®É¬rµo¡A·í¯u¬O©RÄa¥L¤H¤§¤â¡A´Nºâ©è¾×
±o¦í¨{¤¤¬r°s¡A«o¤]Ãø°kÅK¤e·|ªº¬r¤â¡C¨â¤H§¡·Q¡G¡u§Ú¤G¤HÁa¾î¤Ñ¤U¡A¤µ¤é«o
¦º¦b³o¸Ì¡C¡v

¡@¡@ÅK¤e·|ªº¤×Á`²ë¥D¡B¨º©m­Jªº¤Î¤@¤z·|²³¨£±i¤T¡B§õ¥|¤G¤H¬ðµM¶¡¬n¦b¤W¡A
º¡ÀY¤j¦½¡AÁy¤W¦Ù¦×©âÝz¡A¯«±¡¤Q¤Àµh­W¡A³£¬O¤j¬°Åå¸Ò¡C¦U¤H¾_©ó¤G¤Hªº«Â¦W
¡AÁö¨£³o¬O¤d¸üÃø³{ªº¨}¾÷¡A¤@®É¥h¤]¤£´±¦³¦ó²§°Ê¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¥u°Ý¡G¡u¤j­ô¡B¤G­ô¡A§A­Ì¬O³Ü¾K¤F¡AÁÙ¬O©¿µM¥Í°_¯f¨Ó¡H¡v±i¤T¡B
§õ¥|§¡¤£¸mµª¡A´N³o»ò¥bª×¥b§¤¡A«æ¹B¤º¤O»P¸¡¤¤¬r½è¬Û©è¡A¹L¤£¦h®É¡AÀY³»³£
«_¥X¤Fµ·µ·¥Õ®ð¡C

¡@¡@¤×±o³Ó¨£¨ì¤G¤HÀY³»«_¥X¥Õ®ð¡A¤w©ú´N¸Ì¡A§CÁn¹D¡G¡u­J¥S§Ì¡A³o¤G¤H¤£¬O
¨«¤õ¤JÅ]¡A«K¬O´c¯e¬ðµo¡A¥¿¦b«æ¹B¤º¤O¡A¤j¹Ù¨à§Ö¤W°Ú¡I¡v¨º©m­Jªº¤j³ß¡A«o
¤£´±¹Gªñ°Ê¤â¡A´£°_¤@¬`ÅK¤e¡A¤@¹B«l¡A©Iªº¤@Án¦V±i¤TÂY¥h¡C±i¤TµL¤O©Û¬[¡A
¥u¬O²¤²¤±×¨­¡A¼Pªº¤@Án¡AÅK¤e´¡¤J¥LªÓÀY¡AÂA¦å¥|Âq¡C¥Û¯}¤Ñ¤jÅå¡A¥s¹D¡G¡u
§A¡K¡K§A·F»ò¡H³º´±¶Ë§Ú¤j­ô¡H¡v

¡@¡@ÅK¤e·|·|²³¨£¥L¦~»´¡A¤S¬O·W·W±i±iªº¤â¨¬µL±¹¡A½Ö¤]¨S±N¥L©ñ¦b¤ß¤W¡C«Ý
¨£­J¤j­ô¤@¤e¨ë¤¤±i¤T¡A¹ï¤è§O»¡©Û¬[¡A³s°{Áפ]¬O¦³©Ò¤£¯à¡AµL¤£ºë¯«¤j®¶¡A
©I©I©I¤@°}ÁnÅT¡A¤T¬`ÅK¤e¦P®É¦V¥Û¯}¤Ñ­¸ÂY¦Ó¦Ü¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¥ªÁu¾î®æ¡A¾_¶}¨â¬`ÅK¤e¡A¥k¤â¦ù¥X¥h±µ¦í²Ä¤T¬`ÅK¤e¡A°{¨­¾×¦b±i
¤T¡B§õ¥|¤G¤H¨­«e¡A²V¶Ã¤§¤¤¡A¤S¦³¤­¬`ÅK¤eÂY±N¹L¨Ó¡C¥Û¯}¤ÑÁ|°_¤â¤¤ÅK¤e¤â
¦£¸}¨B¶Ãªº¤@¤@À»­¸¡A¨â¬`ÅK¤e¦^¾_¥X¥h¡AÀ»¯}¤F¤@¦W·|²³ªº¸£³U¡A¨ë¤J¤F¥t¤@
¦W·|²³ªº¨{¸¡¤§¤¤¡C

¡@¡@¤×±o³Ó¨£¦a¤è¯U¯¶¡AÅK¤e¬I®i¤£¶}¡A³o»ò²V¾Ô¡A¤Ï¦h¶Ë¦Û¤v¥S§Ì¡A¥s¹D¡G¡u
¤j®a¥B¦í¡AÅý§Ú¥ý¦¬¬B¤F³o¤p¸é¦A»¡¡C¡v¤@Ås¸y¡AÂù¤â¦V»q»L¤¤¤@ºN¡A¦A¦æ¯¸ª½
®É¡A¤â¤¤¦U¤w¦h¤F¤@¬`©ú®Ì®Ìªºµu¬`¤p¿û¤e¡C

¡@¡@ÅK¤e·|·|²³¯É¯É°h«á¡A¾aÀð¦Ó¥ß¡A»ôÁn©I¥s¡G¡uÁ@Á`²ë¥D¦¬¬B³o¸é¤p¤l¡C¡v
¦a¤U±K«Ç¤§¤¤¡AÁn­µ¶Ç¤£¥X¥h¡AÅ¥¨Ó¤Q¤ÀÆ{´e¡C

¡@¡@¤×±o³Ó¨­¤l¤@¤}¡A¨³³t²§±`ªº´Û¨ì¤F¥Û¯}¤Ñ¨­°¼¡A¨â§â¤p¿û¤e¤@¤W¤@¤U¡A¤À
¦V¥LÁyÀU©M¸y²´¤¤´¡¥h¡C¥Û¯}¤Ñ¸U¨S®Æ¨ì¹ï¤è§ð¶Õ¤§¨Ó¡A³º·|¦p¦¹§Öªk¡A¡u°Ú¡v
ªº¤@Án©I¥s¡A¦V«e½Ä¥X¤@¨B¡A¦ý¸y¶¡©M¥kÁu¤w¦P®É¤¤¤b¡A¾´ªº¤@Án¡A¤â¤¤§ìµÛªº
ÅK¤e¸¨¦b¦a¤U¡C¤×±o³Ó¨£¥LªZ¥\¤£°ª¡A¤w©ñ¤F¤@¤j¥b¤ß¡A³sÁn¦[³Ü¡A¸òµÛ¤S¦p±Û
­·¯ë¼³±N¹L¨Ó¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¥kÁu¨ü¶Ë¬Æ»´¡A¸y¶¡³Q¨ë³o¤@¤U«oµÛ¹ê¯kµh¡A²´¨£¥L¤S¬O´c¬½¬½ªº¨R
±N¤W¨Ó¡A·í¤U±×¨­°{¶}¡A¤Ï´x¦V¥L­I¤ßÀ»¥h¡A¨Ïªº¬O¤B¤£¥|©Ò±Ðªº¤@©Û¡C¤×±o³Ó
³Ì¾Õªøªº¬O¤p¥©ÄË®¿¡Aªñ¨­¦×·i¡A¨£¥Û¯}¤Ñ¥X©Û®É«º¶ÕÃø¬Ý¡A¦ýÁ|¤â§ë¨¬¤§»Ú­·
ÁnÁôÁô¡A¤º¤O¼F®`¡A¤ß¤U¤]¬O»á¬°§Ò¼ª¡A·í¤U¬I®i¥­¥Í©Ò¾Ç¡A¨â¬`¤p¿û¤e©Û©Û¦V
¥Û¯}¤Ñ­n®`¨ë¥h¡C

¡@¡@±i¤T©M§õ¥|¤@­±¹B®ð»q¦í¸¡¤¤¬r½è¡A¤@­±Á@µÛ¥Û¯}¤Ñ©M¤×Á`²ë¥D¬Û°«¡Aª¾¹D
¤µ¤é¤G¤H¥Í¦º¡A¥þô©ó¥Û¯}¤Ñ¯à§_Àò³Ó¦Ó©w¡A²´¨£¥L¿ù¹L¤FµL¼Æ¨}¾÷¡A¬J·P¥i±¤
¡A¤S¬OµJ«æ¡A«o¤S¤£´±¹L©ó¤À¯«®Çõ­¡A¥H­P§Ã¤F¤º®§¡C

¡@¡@¤S°«¤@°}¡A¥Û¯}¤Ñ¥k»L¤S³Q¤p¿û¤e±½¤¤¡A¡u°Ú³é¡v¤@Án¡A¥k´x«æ©ç¡C¤×±o³Ó
¬ðµM»D¨ì¤@ªÑ¿@¨æªº²¢­»¡A¸£¤¤¤@·w¡A¹y®É©ü­Ë¡C¥Û¯}¤Ñ¤@§b¡A¦V«áÅD¶}¡C

¡@¡@¨º©m­Jªº·m±N¤W¥h¡A¥u¨£¤×±o³ÓÁy¤W¥þ¬Oµµ¶Â¤§¦â¡AÅã¬O¤¤¤F¼@¬r¡A¤@±´¥L
ªº»ó®§¡A¤wµMÀÅ©R¡C¥LÅå«ã¥æ¶°¡A¼RÁn¥s¹D¡G¡u¸é¤p¡K¡K¤p¤l¡A§A¨Ï¬r®`¤H¡A«¥
­Ì¸ò¥L©é¤F¡I¤j¹Ù¨à¤W°Ú¡AÁ`²ë¥Dµ¹¸é¤p¤l®`¦º¤F¡C¡vÅK¤e·|·|²³§o³Û´é¤W¡A¯É
Á|ÅK¤e¦V¥Û¯}¤Ñ¶Ã¨ë¶ÃÂW¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¾×¦b±i¤T¡B§õ¥|¤G¤H¨­«e¡A¤£´±°{ÁסA¥u©È¦Û¤vµy¤@²¾¨­¡A¨â¦ì¸q¥S
«K©R³à©ó¤Q¾l¬`ÅK¤e¤§¤U¡A±¡«æ¤§»Ú¡A·m¹L¤@¬`ÅK¤e¡A¾Ä¤O§éÂ_¡A¨Ï¶}ª÷¯Q¤Mªk
¡A¾î±½¾×¬[¡C¥L¶¯´ý¤§·¥ªº¤º¤O¹B¨ì¤F¤e¤W¡A·íªÌ©ÜÃû¡AÀK®É¶¡¤Q¾l¬`ÅK¤e³£µ¹
¥L¾_­¸²æ¤â¡C¤@¤H¯¸±o³Ìªñ¡AÅK¤e²æ¤â¡AÀH§Y©M¨­¼³¤W¡AÂù¤â¦¨¼³¡A¦V¥Û¯}¤ÑÁy
¤W§ì¥h¡C¥Û¯}¤Ñ¨£¥L¶ÕÀY¨Ó±o¥û®«¡A¥ª¤â¾î¦V±°¥X¥h¡A©çªº¤@Án¡A¥´¦b¥Lªº¤Q®Ú
¤â«ü¤§¤W¡A¥uÅ¥±o³Ø³Ø¼ÆÁn¡AµÃ°©³s«ü§éÂ_¡A¨º¤H¸òµÛ©e¹y¦b¦a¡A¤@°Ê¤]¤£°Ê¤F
¡C

¡@¡@²V¾Ô¤§¤¤¡A½Ö¤]µL·v¯d·N¨º¤H¦º¬¡¡A¤C¤K¤H¹Gªñ¥Û¯}¤Ñ¶i§ð¡A¦³ªº¨Ï¤e¡A¦³
ªºªÅ¤â¡C¥Û¯}¤Ñ¤@¨B¤]¤£´±«á°h¡A¥u¨£¦³¤H¼³ªñ¡A«K¦ù´x©ç¥h¡A¥L¤@´xÀ»¥X¡A¤]
¤£ª¾¬O¤°»ò½t¬G¡A¹ï¤è©wµM¥ß§YºL­Ë¡A¨ä®Ä¦p¯«¡C

¡@¡@³o»ò¤@³sÀ»­Ë¤F¤»¤H¡A¦n´X¤H¤j¥s¡G¡u³o¤p¤l¬r´x¼F®`¡A¤j¹Ù¨à¤p¤ß¨Ç¡C¡v
¤S¦³¤H¥s¹D¡G¡u¤ý¤T­ô¤]µ¹³o¤p¤l¬r´xÀ»¦º¤F¡A¤p¡K¡K¤p¡K¡K¤ß¡K¡K¡v³o¤H¸Ü¥¼
»¡§¹¡A©B©N¤@Án¡AºL­Ë¦b¦a¡A¤@®ÚÅK¤e­«­«À»¦b¦Û¤vÁy¤W¡C³o¤H¨Ã¨Sµ¹¥Û¯}¤Ñ¤â
´xÀ»¤¤¡A©~µM¤]¤¤¬r¦Ó¦º¡C

¡@¡@ÅK¤e·|·|²³¯«¦â´q©Æ¡A¤@¨B¨B°h«á¡A¦ýÅ¥±o¶æØjØj¡B¯y´^¡B³Ø³â¡B°Ú°Ú¤§Án
¤£µ´¡A¤@­Ó­ÓºL­Ë¡A¦³ªºÂਭ±ý°k¡A¦ý¶]¤£¤F¨â¨B¡A¤]§Yºu­Ë¡C

¡@¡@Â಴¤§¶¡¡A¤jÆU¤¤¦Ê¾l¦W§§º~¾î¤C½Ý¤KªººLº¡¤F¤@¦a¡A¥u³Ñ¤U¥|­Ó¥\¤O³Ì°ª
¤§¤H¡A¦ù¤â±»¦í¤f»ó¡A¹Ü¸ô¥~Âô¡A¦ý¥u©b¨ìÆUªù¤f¡A¥|¤H«KÀ½¦¨¤@¹Î¡A¦P®É­ËÀÅ
¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¨£¤F³oµ¥±¡´º¡A¥uÀ~±o¥Ø¨n¤f§b¡A¤ñ¤§¨º¤é¦bµµ·Ï®q¤W»~Âô¦º«Í²î§ó
¬OÅ宣¤Q­¿¡C¦b¦º«Í²î¤¤©Ò¨£ªº­¸³½À°À°²³³£¤wÀÅ©R¡A¦Ó¦¹¨è¤@¤zÅK¤e·|·|²³«o
¬O¤@­Ó­Ó¦b¦Û¤v²´«e¦º¥h¡A¤£ª¾¬O¤¤¨¸µÛÅ]¡AÁÙ¬O³Q´c°­©Ò°g¡C

¡@¡@¥L·Q°_¨º¨Ç¤H»¡¦Û¤v¬r´x¼F®`¡A´£°_¤â´x¨Ó¬Ý®É¡A¥u¨£Âù´x¤§¤¤³£¦³¤@¹Î®ï
¬õ¦p¦åªº¬õ¶³¡A¬õ¶³¤§®Ç¤S¦³µL¼Æ«CÂŦ⪺±ø¯¾¡AÃC¦âÂAÆA¤§·¥¡C¦b©M±i¤T§õ¥|
µ²«ô¤§«e¡AÂù´x´x¤ß¤¤¤w¦³¬õ´³©MÂÅÂI¡A¦ý¨ä®É¬Æ¬°²Ó¤p¡A¤£ª¾¦b¤°»ò®É­Ô³º¤w
Åܦ¨³o¯ë¼Ò¼Ë¡C¦A¬Ý¤F¤@°}¡A§Ô¤£¦í·P¨ìäú¤ß¡A¥uı±o¨â°¦¤â´x¤ßÅܱo¦p¦P¬r³D
¤§¸¡¡B¸¼°G¤§­I¡A»ó¤¤¤SÁôÁô»D¨ì¤@¨Ç¦ü­»«D­»¡B¤S±a¸{¯äªº¿@¨æ®ð®§¡C

¡@¡@¥LÂàÀY¥h¬Ý±i¤T¡B§õ¥|®É¡A¥u¨£¤G¤H¯«¦â¥­©M¡AÀY³»¥Õ®ð«\¿@¡A±i¤TªºªÓÀY
¤W¤a¦Û°vµÛ¨º¬`ÅK¤e¡C¥L·Q¡G¡u±oµ¹¤j­ô©Þ¥XÅK¤e¡C¡v§ì¦í¤e¬`»´»´¤@©Þ¡AÅK¤e
À³¤â¦Ó°_¡A¤@ªÑÂA¦å±q±i¤TªÓÀY³Ð¤f¤¤¼Q¥X¡C¥Û¯}¤Ñ¦£§Y«ö¦í¡A¼¹¤U¤@¨¤¦çÃÌ¡A
´À¥L»q¦í¤F³Ð¤f¡C

¡@¡@¥uÅ¥±o±i¤T²`²`§l¤F¤f®ð¡A§CÁn¹D¡G¡u§A¡K¡KÅ¥¡K¡K§Ú¡K¡K»¡¡K¡K·Ó¡K¡K§Ú
¡K¡Kªº¡K¡K¸Ü¡K¡K°µ¡K¡K¡v¤@­Ó¦r¤@­Ó¦r»¡¨Ó¡AÁn­µ¬J§C¡A»y½Õ¤S½wºC¡C¥L©Ò¤¤
¤§¬r¥»»P§õ¥|¤£¬Û¤W¤U¡A¦ýªÓÀY³Ð¤f¤¤©ñ¤F³\¦h¦å¥X¨Ó¡A¥O¥L©Ò¨ü¬r½èªº«Iŧ¬°
¤§¤@½w¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¦£ÂIÀY¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡A½Ð¤j­ô§h©J¡C¡v±i¤T»¡¡G¡u§A¡K¡K¥ª¡K¡K¤â¡K
¡K«ö¡K¡K§Ú¡K¡K­I¡K¡K¤ß¡K¡KÆF¡K¡K¥x¡K¡K¥Þ¡K¡K¡v±µµÛ§l¤@¤f®ð¡A»¡¤@¥y¸Ü¡A
¶O¤F¦n¥b¤Ñ¥\¤Ò¡A¤~±Ð·|¥Û¯}¤Ñ¦p¦ó¹B¥Î¤º¤O¡A§U¥L¶Ê¹G¥XÅ餺©Ò¤¤ªº¬rÃÄ¡A«Ý
±o»¡§¹¡A¤wµMº¡ÀY¤j¦½¡AÁy¦â§ó¬O¬õ±oµS¦ü­nºw¥X¦å¨Ó¡C¥Û¯}¤Ñ¤£´±«åºC¡A·í§Y
¨Ì¥LÅñ©J¡A¸Ñ¶}¥Lªº¤W¦ç¡A¥ª¤â«ö¦í¥LÆF¥x¥Þ¡A¥k¤â«ö¦í¥Lí褤¥Þ¡A¥ª¤â¥H¤º®§
°e¤J¡A¥k¤â¹B®ð¥~§l¡AªGµM¹L¤£¦h®É¡A«K¦³¤@ªÑª¥¼ö¤§®ð¡A²Ó¦p´åµ·¡A±q¥k´x¤ß
¤¤Æp¤F¶i¥h¡C

¡@¡@¥¿¦Û¤@´x°e®ð¡B¤@´x§l®ðªº¥þ¤O¹B¥Î¤§»Ú¡A©¿Å¥±o¸}¨BÁnÅT¡A¤Q¾l¤H©b¤F¶i
¨Ó¡A¤â¤¤³£«ùÅK¤e¡C³o¨Ç¤H©^©R¦b¥~§â¦u¡A¹L¤F¨}¤[¡A¤£Å¥±o¦³¦óÁn®§¡A·í¤U¶i
¨Ó±´µø¡A¸U®Æ¤£¨ì¦P¹Ù­º»â©M¥S§ÌºÉ¼Æ«Í¾î´N¦a¡AÅåÀb¤§¤U¡A«o¨£¥Û¯}¤Ñ©M±i¤T
¡B§õ¥|§¤¦b¦a¤W¡AÅãµM¤]¬O¨ü¤F­«¶Ë¡A¦U¤Hµo¤@Án³Û¡A®¼¤e¦V¤T¤H¨ë¨Ó¡C¥Û¯}¤Ñ
¥¿«Ý°_¨­©è¿m¡A¤£®Æ³o¤Q¾l¤H©b¨ìÂ÷¥L¨­«e¤V¾l¤§³B¡A¬ðµM¨­¤l·n·E¡A¤@­Ó­Ó³n
Åõ¤U¨Ó¡A¤@Án¤£¥X¡A´N¦¹¦º¥h¡C

¡@¡@¥Û¯}¤ÑÀ~±o¤@Áû¤ß´X¥G­n±q¯Ý¤¤¸õ±N¥X¨Ó¡AŸÁn¹D¡G¡u¤j¡K¡K¤j­ô¡A³o«Î¸Ì
¦³´c°­¡C«¥­ÌÁÙ¬O§Ö¨«¡K¡K¡v±i¤T·n¤F·nÀY¡A³o®É¥L¥ð¤º¬r½è¤w¥h¤F¤@¤p¥b¡A¸¡
µh¤w¤£¦p¥ý«e¼@¯P¡A»¡¹D¡G¡u§A´N¡K¡K¥Î³oªk¤l¡K¡Kµ¹¡K¡Kµ¹¤G­ô¡K¡K¤]¡K¡K³o
»ò¡K¡K·d·d¡K¡K¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡C¡v¨ÌµÛ±i¤T©Ò±Â¤§ªk¡A´À§õ¥|§l¬r¡A³o®É¶i¤J¥L¤â´x
ªº«o¬O¤@µ·µ·ªº²D®ð¤F¡C¬ù²ö¹L¤F¤@¹y¶º®É¤À¡A§õ¥|Å餺¬r½è´î»´¡A­n¥L¦A´À±i
¤T§l¬r¡C

¡@¡@¦p¦¹¶g¦Ó´_©l¡A¥Û¯}¤Ñ´À¨C¤H³£§l¤F¤T¦¸¡C¤G¤HÅ餺ÁöµM¾l¬r¥¼²b¡A¦ý¤w¥þ
µMµLê¡C¥L¤G¤H¥»´N­n¥H³o¨Ç¬rÃħUªø¥»¨­¥\¤O¡A¥u¶·ºCºC¥[¥H¿Ä·Ò«K¬O¡C

¡@¡@¨â¤HÀôÅU¥|©Pªº¦º«Í¡A·Q°_¾A¤~±¡´º¤§ÀI¡A§Ô¤£¦í¤ß¦³¾l±ª¡A¤ß·Q¥Û¯}¤Ñ¾A
¤~¬°¤G¤H¸Ñ¬r¡A¤â´x¤¤¤S§l¤F¤£¤Ö¬r½è¶i¥h¡A¥u©È¦³Ãª¡A¶·±o³]ªk¬°¥L¸Ñ¬r¡A«o
¨£¥LÁy¤WÁö¤j¦³Äߦâ¡A¦ýÁ|¤î¦p±`¡A¥þµL¤¤¬r¤§¶H¡A§¡·Q³o¤p¤l¤£ª¾ªA­¹¹L¤°»ò
ÆFªÛ¥P¯ó¡A³o¯ë¼F®`ªº¼@¬r³º¤]©`¦ó¥L¤£±o¡A¬J¬°¥L¼y©¯¡A¤S·t·t·P¿E¡C¥L¤G¤H
¦ÛµMª¾¹D¡AÅK¤e·|·|²³©Ò¥H¹J¨ì¥Lªº´x­·¥ß§YÀÅ©R¡A¬O¦]¥LÅ餺ªº¼@¬r´²µo¥X¨Ó
¤§¬G¡A¨ì±o«á¨Ó¡AÆU¤º®ô®ôºrºr¡A¬rÃúÄjº©¡A§l¤J¤f»ó¡A«K§Y­P©R¡C¦ý¦¹¨Æ¤£©ö
¸ÑÄÀ¡A¥L¬J¤£°Ý¡A¤]´N¤£´£¡C

¡@¡@±i¤T¹D¡G¡u¤G§Ì¡B¤T§Ì¡A«¥­Ì¨«§a¡I¡v·í¥ý¨«¤F¥X¥h¡A§õ¥|©M¥Û¯}¤Ñ¸òÀH¦b
«á¡C

¡@¡@¤T¤H¨«¥X¦a¹D¡A¥u¨£¥~­±ªÅ¦a¤W¯¸µÛ¼Æ¤Q¤H¡A¤â«ùÅK¤e¡A¥¿¦b±´ÀY±´¸£ªº±i
±æ¡C

¡@¡@²³¤H¨£¤T¤H¥X¨Ó¡Aµo¤@Án³Û¡A³£³ò¤F¤W¨Ó¡C¦³¤H³Ü°Ý¡G¡uÁ`²ë¥D©O¡H«ç»òÁÙ
¤£¥X¨Ó¡H¡v

¡@¡@±i¤T¯º¹D¡G¡uÁ`²ë¥D¦b¸Ì­±¡I¡v·í¥ý¨º¤H¤S°Ý¡G¡u«ç»ò§A­Ì¥ý¥X¨Ó¤F¡H¡v

¡@¡@±i¤T¯º¹D¡G¡u³o¥i³s§Ú¤]¤£©ú¥Õ¤F¡A§A­Ì¦Û¤v¶i¥hÁ@Á@§a¡C¡vÂù¤â±´¥X¡A¤@
¤â§ì¦í¤@¤H¯Ý¤f«K¦V¦a¹D¤¤ÂY¤F¶i¥h¡C¾l¤H¤jÁnÅå©I¡A¯É®¼ÅK¤e¦V¥L¨ë¥h¡C±i¤T
¤£°{¤£ÁסAÂù¤â¤@±´¡A«K§ì¦í¨â¤H¡A¦V«áÂY¥h¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¯¸¦b¤@®Ç¡A¦ý¨£±i¤TÀH¤â§ì¥X¡A¤â¨ì¾à¨Ó¡A¤£½×¹ï¤è¦p¦ó©è¿m¸ú°{¡A
Á`¬OÃø¥H°k²æ¥Lªº¤@§ì¤@ÂY¡C¥L¶V¬Ý¶V¬OÅå³Y¡A¤ß·Q­ì¨Ó¤j­ôªZ¥\¦p¦¹¤F±o¡A¥H
©¹©Ò¨£¨ìªº°ª¤â¡A¹ê¨S¤@­Ó¤ñ¥L±o¤W¡C

¡@¡@§õ¥|Âù¤â­t¦b­I«á¡A¨Ã¤£¤W«e¬Û§U¡C±i¤TÂY¥X¤Q¾l¤H«á¡A°Â¦V¦U¤H­I«á¡A±M
§ìÂ÷±o³Ì»·¤§¤H¡A³v¨B±N²³¤H¹G¨ì¦a¹D¤f«e¡C¦³¤H¤j¥s¡G¡u°k°Ú¡I¡v·m¥ý¦V¦a¹D
¤¤©b¤J¡A¾l¤H¤]³£¸ò¤F¶i¥h¡C¥Û¯}¤Ñ¥s¹D¡G¡u¸Ì­±¦MÀI¡A§O¶i¥h¡I¡v«o¤S¦³½Ö¨Ó
Å¥¥Lªº¸Ü¡H

¡@¡@¥L¤ß¤U¥Rº¡¤FµL¼ÆºÃ¹Î¡G¦ó¥HÅK¤e·|·|²³¤@­Ó­Ó¬ðµM­ËÀÅ¡H¤j­ô¡B¤G­ô¦ó¥H
¬ðµM¤¤¬r¨{µh¡H¤j­ô¤S¬°¤°»ò±N³o³\¦h¤H»°¤J¦a¹D¡H¤@®É¤]¤£ª¾¸Ó¥ý°Ý¨º¤@¥ó¨Æ
¡A¥u¥s¤FÁn¡G¡u¤j­ô¡A¤G­ô¡I¡v«KÅ¥±i¤T¹D¡G¡u«x¡I¨ºÃä¬O½Ö¨Ó¤F¡H¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¦^ÀY¤@¬Ý¡A¤£¨£¤H¼v¡A°Ý¹D¡G¡u¤°»ò¤H¨Ó¤F¡H¡v«o¤£Å¥±o±i¤T¦^µª¡A
¦A¦^¹LÀY¨Ó®É¡A¤£¥Ñ±o¦Y¤F¤@Åå¡A±i¤T¡B§õ¥|¤G¤H¤wµM¤£¨£¡A«K¦pÁô¨­¹P¥h¤@¯ë
¡C¥Û¯}¤ÑÅå¥s¡G¡u¤j­ô¡A¤G­ô¡I§A­Ì¨ì¨º¸Ì¥h¤F¡H¡v³s¥s´XÁn¡A³ºµL¤@¤HµªÀ³¡C

¡@¡@¥L¤»¯«µL¥D¡A¦£¨ì¥|¤U©ÐªÙ¤¤¥h§ä´M¡Cº®§ø¤¤³£¬O¤g«Î­TªÙ¡A¥L³sÂô¤F¤C¤K
®a¤H®a¡A³£¬O¤@­Ó¤H¼v¤]µL¡C

¡@¡@¨ä®É¬õ¤éªì¤É¡A¹M¦a³£¬O¶§¥ú¡A¤@­Ó¤j§ø²ø¤§¤¤¡AªÅ¿º¿º¦a¥u³Ñ¤U¥L¤@¤H¡C

¡@¡@¥L·Q°_¦a¹D¤¤¡B¤jÆU¤W¦U¤HºG¦ºªº±¡ª¬¡A¤£¥Ñ±o¥´­Ó´H¾¶¡A¤j¥s¤@Án¡Aµo¨¬
«K©b¡Cª½©b¥X¤Q¾l¨½¦a¡A³o¤~©ñ½w¸}¨B¡A¦A´£°_¤â´x¬Ý®É¡A´x¤ßªº¬õ¶³Âů¾¤wÁô
¨S¤F¤@¤p¥b¡A¤£¦üªì¨£®Éªºäú¤ß¡A¤ß¤Uµy¼¢¡C¥L¦Û¤£ª¾¤â´x¤£¨Ï¤º¤O¡A¼@¬r¶¶µÛ
¸g¯ß³vº¥¦^ÂkÅ餺¡C¯¨«á¨C¤é¦æ¥\½m®ð¡A¼@¬r«K½w½w®ø´î¡A¥\¤O¤]ÀH¤§¦Ó¼W¡Aª½
¦Ü¤C¤C¥|¤Q¤E¤é¤§«á¡A¬r©Ê¤~ºÉ¼Æ¤Æ¥h¡C

¡@¡@¥L«H¨B¦Ó¦æ¡A¨«¤F¥b¤Ñ¡A¤S¨ì¤Fªø¦¿Ãä¤W¡A·í¤UªuµÛ¦¿Ãä¤j¸ô¡A¦V¤U¹C¦æ¥h
¡C

¡@¡@¤¤¤È®É¤À¦b¤@³B¤pÂí¤W¶R¨ÇÄѱø¦Y¤F¡A¤S¦VªF¦æ¡C¥LµL²oµL±¾¡A¥ô·Nº©¹C¡A
¨«¨ì³Ä±ß¡A«e­±¾ðªL¤¤ÅS¥X¤@¨¤¶ÀÀð¡A¦æ¨ìªñ³B¡A¨£¬O¤@©Ò¦xÆ[¡A«Î¦t§»°¶¡Aªù
«eçEµÛ¤@±ø¼eÁ省¥¿ªº«C¥ÛªO¸ô¡A¤sªù¤¤¨«¥X¨â­Ó¨­­tªø¼Cªº¶À«a¹D¤H¨Ó¡C

¡@¡@¨â¦W¹D¤H¨£¨ì¥Û¯}¤Ñ¡A«K§Y§Ö¨B¨«ªñ¡C¤@¦W¤¤¦~¹D¤H°Ý¹D¡G¡u·F¤°»òªº¡H¡v
¥L¨£¥Û¯}¤Ñ¦ç­m¦Ã©¡A¦~¬ö¬J»´¡A²ÂÀY²Â¸£ªºªF±i¦è±æ¡A¨¥»y¤¤«K¤£«È®ð¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¤]¤£¥H¬°ÊÞ¡A¯º¹D¡G¡u§ÚÀH«K¨«¨«¡A¤£·F¤°»ò¡C³o¬O©M©|¼q¶Ü¡H§Ú¦³
»È¤l¡A¸ò§A­Ì¶R¨Ç¤°»ò¦Yªº¡A¦æ¤£¦æ¡H¡v¨º¹D¤H«ã¹D¡G¡u²V¤p¤l­J»¡¤K¹D¡A§AÁ@
§Ú¬O¤£¬O©M©|¡H§Ú­Ì¤S¤£¬O¶}¶º©±ªº¡A½æ¤°»ò¦Yªºµ¹§A¡H§Ö¨«¡A§Ö¨«¡I¦A¨ì¤W²M
Æ[¨Ó­J¾x¡A¤p¤ß¥´Â_¤F§Aªº»L¡C¡v

¡@¡@¥t¤@­Ó¦~»´¹D¤H¤â«ö¼C¬`¡AÁy¤W´c¬½¬½¦a¡A§ó§@¥X«K­n©Þ¼C±þ¤Hªº¼Ò¼Ë¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u§Ú¨{¤l¾j¤F¡A°Ý§A­Ì¶R¨Ç¦Yªº¡A¤S¤£¬O¨Ó¥´¬[¡C¦nºÝºÝ¦a¡A§Ú
¤S¦ó¥²¦A¥´¦º§A­Ì¡H¡v»¡µÛ«KÂਭ¨«¶}¡C¨º¦~»´¹D¤H«ã¹D¡G¡u§A»¡¤°»ò¡H¡v©Þ¨B
»°¤W«e¨Ó¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ³o¸Ü¹ê¬O¥X©ó¯u¤ß¡A¥L¦bÅK¤e·|¤jÆU¤W¤â¤@´­«K±þ¤@¤H¡A¤ß¤U¦Ñ¤j«á
®¬¡A¹ê¤£Ä@¦A¸ò¤H°Ê¤â¡A¨£¨º¦~»´¹D¤H­n¤W¨Ó¥´¬[¡A¥Í©È²ö¦W¨ä§®ªº¤S±þ¤F¥L¡A
·í§Yµo¨¬«K©b¡A°k¤J¾ðªL¡C¥uÅ¥±o¨â­Ó¹D¤H«¢«¢¤j¯º¡A¨º¤¤¦~¹D¤H¹D¡G¡u¬O­Ó´ý
¤p¤l¡A¥u¤@À~¡A®µ¤F§À¤Ú´N°k¡C¡v

¡@¡@¥L¨£¨â­Ó¹D¤h¤£¦A°l¨Ó¡A²´¨£¤Ñ¦â¤w±ß¡A·Q§ä¨Ç³¥ªG¤§Ãþ¥RÄÈ¡AªL¤¤«o³£¬O
¨ÇªQ¾ð¡B§ü¾ð¡B¬f¾ð¤§ÄÝ¡A¤£¥Í³¥ªG¡C¥L©b¤W¤@­Ó¤p¤s©Y¡A¥|¤U¤F±æ¡A¥u¨£¨º¹D
¤h¼q¨Ì¤s¦Ó«Ø¡A«e«á¥ª¥k¤u¦@¼Æ¤Q¶¡«Î¦t¡A«á¶i«Î¤lªº·Ïµ¡¤¤¤£Â_¤É°_¥Õ·Ï¡AÅã
µM¬O¦bµNµæ¿N¶º¡C°£¤F³o®y¹D¤h¼q¥~¡A·¥¥Ø¥|±æ¡A¥ªªñ§óµL¨ä¥L«ÎªÙ¡C

¡@¡@¥L¨£¨ìª¤·Ï¡A¨{¤¤§ó¬O©B©B¶ÃÅT¡A¤ß·Q¡G¡u³o¨Ç¹D¤H¦n¥û¡A¤@¶}¤f«K­n¥´¬[
¡A§Ú¥B¨ì«áÃäÁ@Á@¡A­Y¦³¤°»ò¦Yªº¡A®³¤F«K¨«¡C¥u¶·©ñ¤U»È¤l¡A«K¤£¬O¤p¸é¡C¡v
·í§Y±qªL¤¤Â¶¨ì¹DÆ[¤§«á¡A¬Ý·Ç¤Fª¤·Ïªº©Ò¦b¡A®ÁÀð¦Ó¦æ¡A¨£¤@®°«áªù¥b¶}¥b±»
¡A°{¨­«K¨«¤F¶i¥h¡C

¡@¡@³o®É¤Ñ¦â¤wµM¥þ¶Â¡A¶i¥h¬O­Ó¤Ñ¤«¡A¦ýÅ¥±o¤HÁn¹ËÂø¡AÁçÃê¦b§BÁ礤ºV±o·í
·íª½ÅT¡AµæÀa¦b¼ôªo¤¤µo¥X§s§sÁn­µ¡A°}°}­»®ðÄƨì¤Ñ¤«¤§¤¤¡A¥¿¬O¼p©Ðªº©Ò¦b
¡C¥Û¯}¤ÑÃ`¤F¤f³èªj¡A·í¤U±q¨«´Y®¨®¨±»¨ì¼p©Ðªù¤f¡A¸ú¦b¤@±ø¶Â¨I¨Iªº¨i¹D¤§
¤¤¡A´M«ä¡G¡u¥B¬Ý³o¨Ç¶ºµæµN¦n¤F°e¨ì¨º¸Ì¥h¡H­Õ­Y¶º°ó¤¤¤@®ÉµL¤H¡A§Ú¶R¤F¤@
¸J¦×«K¨«¡A´N¤£·|¥´¬[±þ¤H¤F¡C¡v

¡@¡@ªGµM¹L¤£¦h®É¡A«K¦³¤T¤H±q¼p©Ð¤¤¥X¨Ó¡C¤T­Ó³£¬O¤p¹D¤h¡A·í¥ý¤@¤H´£µÛ¤@
·ø¿OÅ¢¡A«á­±¨â¤H¦UºÝ¤@°¦¦«½L¡A½L¤¤¼ö­»¥|·¸¡AÅã¬O©ñº¡¤F¬üÀa¡C¥j¯}¤Ñ¤j«|
Æa²C¡A©ñ»´¸}¨B¡A®¨®¨¸ò¦b«á­±¡C¤T¦W¤p¹D¤h¬ï¹L¨i¹D¡A¤S¸g¹L¤@³B¨«´Y¡A¨Ó¨ì
¤@®yÆU°ó¤§¤¤¡A¦b®à¤W©ñ¤UµæÀa¡A¨â¦W¤p¹D¤hÂਭ¨«¥X¡A¾l¤U¤@¤H¯d¤U¨ÓºÝ¾ã§¤
¡AÂ\»ôªM¸_¡A¤@¦@³]¤F¤T®u¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¸ú¦bªøµ¡¤§¥~¡A±´²´¦VÆU°ó¤¤¥Ø¤£Âà·úªº¾®±æ¡C¦n®e©öµ¥¨ì³o¤p¹D¤h
Âà¨ì«á°ó¡A¥L§Ö¨B·m¶i°ó¤¤¡A§ì°_¸J¤¤¤@¶ô¬õ¿N¤û¦×«K©¹¤f¤¤¶ë¥h¡AÂù¤â¤S¥h¼¹
¤@°¦²M»]ÂûªºÂû»L¡C

¡@¡@²Ä¤@¤f¤û¦×­è§]¤J¨{¡A«KÅ¥±oªøµ¡¥~¦³¤H¹D¡G¡u®v§Ì¡B®v©f³oÃä½Ð¡C¡v¸}¨B
ÁnÅT¡A¦³¦n´X¤H¨«¨ìÆU«e¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ·t¥s¡G¡u¤£¦n¡I¡v±N¨º¥u²M»]ªÎÂû§ì¦b¤â¤¤¡A¦Ê¦£¤¤ÁÙ±qÃh¤¤±Ç¥X¤@
¿õ»È¤l¡A©ñ¦b®à¤W¡A«K­n¦V«á°óÂô¥h¡A«oÅ¥±o¸}¨BÁnÅT¡A«á°ó¤]¦³¤H¨Ó¡C¥|¤U¤@
¿h¡A¨£ÆU°ó¤¤ªÅ¿º¿º¦aµL³B¥i¸ú¡A¤£¥Ñ±o·t·t¥s­W¡G¡u¤S­n¥´¬[¤£¦¨¡H¡v

¡@¡@¦ÕÅ¥±o¨º´X¤H¤w¨«¨ìªøµ¡¤§«e¡A¥L·Q°_ÅK¤e·|¦a¹D¤¤½Ñ¤Hªº¦ºª¬¡AÁö»¡©Î³\
·t¤¤¦³§¯Å]°­©Ç§@¯©¡A¤@¤z·|²³¥¼¥²¬O¦Û¤v¥´¦ºªº¡A¨s³º¤ß¤¤»þ»þ¡A¤£´±¦A¸Õ¡A
±¡«æ¤§¤U¡A¿h²´¨£¾î¼Ù¤WÄaµÛ¤@¶ô¤j°Ð¡A·í¤UµL·v¦h·Q¡AÁa¨­ÅD¤W¾î¼Ù¡AÆp¤J¤F
°Ð«á¡C¥L¥­¨­¦Óª×¡A«ê¥i®e¨­¡C³o®É¬Û¥h·í¯u¥u¤@Àþ¤§¶¡¡A¥L­è¦b°Ð«áÂæn¡Aªø
µ¡«K§Y±À¶}¡A¦n´X¤H¨«¤F¶i¨Ó¡C

¡@¡@¥uÅ¥±o¤@¤H»¡¹D¡G¡u¦Û¤v®v¥S§Ì¡A®v­ô«oÑ¡¦a«È®ð¡A³]¤U³oµ¥Âײ±ªº°sõW¡C
¡v

¡@¡@¥Û¯}¤ÑÅ¥³o¤f­µ¬Æ¼ô¡A±q¤ì°Ð»P¾î¼Ù¤§¶¡ªº»ØÁ_¤¤¦V¤U¿sµø¡A¥u¨£¤Q´X¤H³­
µÛ¨k¤k¤G¤H¬Û°º¤J®y¡A³o¤G¤H«K¬O¥È¯À²øªº¥Û²ø¥D¤Ò°ü¡C¥L¹ï³o¤G¤H¤@ª½¬Æ¬O·P
¿E¡A¤×¨ä¥Û¤Ò¤H¶{¬X·í¦~¬J¦³ÃػȤ§·N¡A¤é«e¤S´¿±Ð¥L¼Cªk¡A¤@¨£¤§¤U¡A¤ß¤¤«K
·P¨ì¤@°}·Å·x¡C

¡@¡@¤@­Ó¥ÕŽ¥Õ¾vªº¦Ñ¹D»¡¹D¡G¡u®v§Ì¡B®v©f»·¹D¦Ó¨Ó¡A·M¥S³ß¤§¤£ºÉ¡A¤@ªM¤ô
°s¡A¦p¦ó»¡±o¤WÂײ±¤G¦r¡H¡v¬ðµM¨£¨ì®à¤W¥Ä¤ô²Oºv¡A¤@°¦¤j¸J¤¤¥u³Ñ¤U¤@¨Ç´Ý
´ö¡A¸J¤¤ªº¥DÀa¤£ª¾¬O»]ÂûÁÙ¬O¿á¤l¡A«o¤w¤£Ál¦Ó­¸¡A¸J®ÇÁÙ©ñµÛ¤@¿õ»È¤l¡A§ó
¬O¤£ª¾©Ò¤ª¡C

¡@¡@¨º¦Ñ¹D¬ÜÀY¤@½K¡A¤ß·Q¤p¹D¤h­Ì¦p¦ó³oµ¥²¨©¿¡A¨S¤H¬Ý¦u¡Aµ¹¿ß¤l¨Ó°½¤F­¹
¥h¡A¥u¬O»·«È¦b®y¡A¤]¤£«K¬°³o¨Ç¤p¨Æ¥¸³d¤UÄÝ¡C³o®É¤S¦³¤p¹D¤hºÝ¤Wµæ¨Ó¡A¦U
¤H¨£¤F¨º¸J´Ý´ö¡A¯«¦â³£·PÀª§¼¡A¦£¦¬¬B¤F¥h¡A½Ö¤]¤£´£¡C¨º¦Ñ¹DµÂ½Ð¥Û²M¤Ò°ü
§¤¤F­º®u¡A¦Û¤v¥´¾î¬Û³­¡A³T³S»´©Ø¡A¸n¦b»È¿õ¤§¤W¡A«Ý±o³T³S²¾¶}¡A®à¤Wªº»È
¿õ¤wµM¤£¨£¡C¤¤¶¡³o¤@®u¤W¤S§¤¤F¥t¥~¤T¦W¤¤¦~¹D¤H¡A¨ä¾l¤Q¤G¦W¹D¤H«h¤À§¤¤F
¥t¥~¨â®u¡C

¡@¡@°s¹L¤T¨µ¡A¨º¦Ñ¹D³çµM¹D¡G¡u¤K¦~¤£¨£¡A®v§Ì¡B®v©f¤¥ªö¤×³Ó©õ¤é¡A·M¥S«o
¬O¦Ñ¦´¤£³ô¤F¡C¡v¥Û²M¹D¡G¡u®v­ôÀY¾v¥Õ¤F¨Ç¡Aºë¯««o¤´¤Q¤À°·©ô¡C¡v

¡@¡@¨º¦Ñ¹D¹D¡G¡u¤°»ò¥Õ¤F¨Ç¡H§Ú¬O¼~¤ß¦p·o¡A¤@©]ÀY¥Õ¡C®v§Ì¡B®v©f­Y©ó¤T¤Ñ
¤§«e¨ì¨Ó¡A§ÚªºÄG¤l¡BÀY¾v¤]¤£¹L¬O¥b¶Â¥b¥Õ¦Ó¤w¡C¡v¥Û²M¹D¡G¡u®v­ô©Ò±¾Ãhªº
¡A¬O¬°¤F½àµ½»@´c¤G¨Ï»ò¡H¡v¨º¦Ñ¹D¼Û¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡u°£¤F¦¹¨Æ¡A¤Ñ¤U®£©È¤]
¨S¦³²Ä¤G¥ó¨Æ¡A¯à¥O¤W²MÆ[¤Ñµê¹D¤H¼Æ¤é¤§¶¡¦Ñ¤F¤G¤Q·³¡C¡v

¡@¡@¥Û²M¹D¡G¡u§Ú©M®v©f¤G¤H¦b±_´òÃä¤WÅ¥¨ì°T®§¡A½àµ½»@´c¤G¨Ï´_¥X¡AªZªL¤¤
­±Á{¤j§T¡A¬O¥H¬P©]»°¨Ó¡A±ý©M´xªù®v­ô¤Î½Ñ¦ì®v¥S§Ì°Ó­Óµ½µ¦¡C§Ú¤W²MÆ[ªñ¤Q
¦~¨Ó¦bªZªL¤¤¦WÀY¶V¨Ó¶VÅT¡A¾ð¤j©Û­·¡Aµ½´c¤G¨Ï»¡¤£©w·|¥ú­±¨ì«¥­ÌÀY¤W¡C¤p
§Ì¤Ò°ü·N±ý¦bÆ[¤¤³r¯d¤@¨â¤ë¡A¥L­Ì­Y¯u´Û¤Wªù¨Ó¡A¤p§Ì¤Ò°üÁöµM¤£ÀÙ¡A¤]±o¬°
®vªù±Ë©R®Ä¤O¡C¡v

¡@¡@¤Ñµê»´»´¤@Án¼Û®§¡A±qÃh¤¤ºN¥X¨â¶ô»ÉµP¡A©ç©ç¨âÁn¡A©ñ¦b®à¤W¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¥¿¦b¥L­ÌÀY³»¡AÁ@±o²M·¡¡A¨â¶ôµP¤W¤@±i¯ºÁy¡A¤@±i«ãÁy¡A¥¿©M¥L¤w
¨£¹L¨â¦¸ªº»ÉµP¤@¼Ò¤@¼Ë¡A¤£¸T¤ß¤¤¥´¤F­Ó¬ð¡G¡u³o¦Ñ¹D¤h¤]¦³³o¨â¶ôµP¤l¡H¡v

¡@¡@¥Û²M¡u«x¡v¤F¤@Án¡A¹D¡G¡u­ì¨Óµ½´c¤G¨Ï¤w¨Ó¹L¤F¡A¤p§Ì¤Ò°ü°¨¤£°±¿áªº»°
¨Ó¡A²¦³ºÁÙ¬O±ß¤F¤@¨B¡C¬O¨º¤@¤Ñªº¨Æ¡H®v­ô§A¡K¡K§A¦p¦óÀ³¥I¡H¡v

¡@¡@¤Ñµê¤ß¯«¤£©w¡A¤@®É¥¼µª¡A§¤¦b¥L¨­Ã䪺¤@­Ó¤¤¦~¹D¤H»¡¹D¡G¡u¨º¬O¤T¤Ñ«e
ªº¨Æ¡C´xªù®v­ô¤j¤¯¤j¸q¡A¤@¤O¾á·í¡A¤wµªÀ³¤W«L«È®q¥h³Üþ¤Kµ°¡C¡v

¡@¡@¥Û²M¨£¨ì¨â¶ô»ÉµP¡A¤S¨£Æ[¤¤½Ñ¤HµL®~¡A­ì¤w²q¨ì¤F¤E¦¨¡A·í¤UÀN¦a¯¸°_¡A
¦V¤Ñµê²`²`¤@´¥¡A»¡¹D¡G¡u®v­ô¤@ªÓ¬D°_­«¾á¡A«O¥þ¤W²MÆ[¥þÆ[¥­¦w¡A¤p§Ì¬J·P
¥B·\¡A³o¸Ì¥ý¦æ¥ÓÁ¡C¦ý¤p§Ì¦³­Ó¤£±¡¤§½Ð¡A®v­ô²ö©Ç¡C¡v¤Ñµê¹D¤H·L¯ºÁÙ§¡A
»¡¹D¡G¡u¤Ñ¤U¨Æª«¡A¦¹¨è©ó·M¥S¬Ò¦p¯B¶³¡C½å§Ì¦ý¦³©Ò©R¡AµL¤£¿í¨Ì¡C¡v¥Û²M¹D
¡G¡u¦p¦¹»¡¨Ó¡A®v­ô¬Oµª¤¹¤F¡H¡v¤Ñµê¹D¡G¡u¦ÛµMµª¤¹¤F¡C¦ý¤£ª¾½å§Ì¦³¦ó§h©J
¡H¡v¥Û²M¹D¡G¡u¤p§Ì«pÃC¤jÁx¡A­n½Ð®v­ô±N³o¤W²MÆ[¤@¬£ªº´xªù¤H¡AÅýµ¹¤p§Ì¤Ò
°ü¦@¦P°õ´x¡C¡v

¡@¡@¥L¦¹¨¥¤@¥X¡AÆU¤W¸s¹DºÉ¬ÒÁqµM°Ê®e¡C¤Ñµê¨I§u¥¼µª¡A¥Û²M¤S¹D¡G¡u¤p§Ì¤Ò
°ü°õ´x¥»ªù¤§«á¡A³o¸Jþ¤Kµ°¡A«K¥Ñ§Ú­Ì¤G¤H¤W«L«È®q¥h¹Á¤@¹Á¡C¡v

¡@¡@¤Ñµê«¢«¢¤j¯º¡A¦ý¯ºÁn¤§¤¤«o¥Rº¡¤F­WÀߤ§·N¡A²´¤¤²\¥ú¼üµM¡A»¡¹D¡G¡u½å
§Ì¬ü·N¡A·M¥S¤ß»â¤F¡C¦ý·M¥S©½¬°¤W²MÆ[¤@¬£¤§ªø¤w¦³¤Q¾l¦~¡AªZªL¤¤²³©Ò©Pª¾
¡C¤µ¤é­±Á{¦MÃø¡A´N¦¹¬ÈÁ×°hÁY¡A¤Ñµê³o±i¦ÑÁy¤µ«á©¹¨º¸ÌÀÁ¥h¡H¡v¥L»¡¨ì³o¸Ì
¡A¦ù¤â§ì¦í¤F¥Û²Mªº¥k´x¡A»¡¹D¡G¡u½å§Ì¡A§A§Ú¦~¬ö¬Û®t¬Æ»·¡A§A¤S¬O«U®a¡A¥H
©¹¤Ö¦b¤@¶ô¡C¦ý§A§Ú¦V¨Ó¥æ«p¡A¦óªp§AªZ¥\¤H«~¡A½T¬°¥»ªùªº²Ä¤@µ¥¤Hª«¡A·M¥S
¯À©Ò¶¼¨Ø¡C­Y¤£¬O¬°¤F³oþ¤K¤§¬ù¡A§A­n°µ¥»¬£´xªù¡A·M¥S¦Û¬OªYµM©^Åý¡C¤µ¤é
±¡¶Õ¤j²§¡A·M¥S«o¸U¸U¤£¯àÀ³©R¤F¡A«¢«¢¡A«¢«¢¡I¡v¯º±o¬Æ¬O»a²D¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¤ß·Q¨º«L«È®q¤Wªº¡yþ¤Kµ°¡z¤£ª¾¬O¤°»òªF¦è¡A¦bÅK¤e·|¤¤´¿Å¥¤j­ô
»¡°_¹L¡A²{¤µ³o¤Ñµê¹D¤H¤@´£¨ìþ¤Kµ°ªº¬ù·|¡A¯«¦â«K¬O¤j²§¡AÃø¹D¬O¤°»ò­P©R
ªº¼@¬r¤£¦¨¡H

¡@¡@¥uÅ¥¤Ñµê¤S¹D¡G¡u½å§Ì¡A·M¥S¤@©]ÀY¥Õ¡A¨M¤£¬O³g¥Í©È¦º¡C§Ú¦æ¦~¤w¤»¤Q¤G
·³¡A¤µ¦~¦A¦º¡A¤]ºâ±o¬O¹Ø²×¡C¥u¬O§Ú¤ÏÂЫä¶q¡A¦p¦ó¤è¯à°£¥h³o³õªZªL¤¤¨C¤Q
¦~«K¥X²{¤@¦¸ªº¤j§T¡H¦p¦ó¤è¯àºû«ù¥»¬£«Â¦W©ó¤£¼Y¡H¨º¤~¬O¯u¥¿ªºÃø¨Æ¡C¹L¥h
¤T¤Q¦~¤§¤¤¡A«L«È®q¤w¬ù¹L¤T¦¸Ã¾¤K¤§®b¡C¦Uªù¦U¬£¡B¦UÀ°¦U·|¤¤À³¬ù­u·|ªº­^
¶¯»¨³Ç¡A¨S¤@­Ó±o¯à¦^¨Ó¡C·M¥S¤@¦º¡A²@¤£¨¬±¤¡A³oµ½«á¤§¨Æ¡A«¥­Ì«o¶··Q­Ó§´
ªk¤~¬O¡C¡v

¡@¡@¥Û²M¤]¬O«¢«¢¤@¯º¡AºÝ°_­±«eªº°sªM¡A¤@¤f³Ü°®¡A»¡¹D¡G¡u®v­ô¡A¤p§Ì¤Ò°ü
¤£¦Û¶q¤O¡A­n½Ð®v­ôÅý¦ì¡A¨Ã«D¥h¥N®v­ô°e¤W¨â±ø©Ê©R¡A«o¬O­n¥h±´­Ó©ú¥Õ¡C»¡
¤£©w¦Ñ¤Ñ·Ý«O¦ö¡A³º¯à¬d±x¨ä¤¤¯u¬Û¡CÁö¤£´±»¡¯à¬°ªZªL¤¤°£¥h³o­Ó¤j®`¡A¦ý¥u
­n±N¨ä¤¤¯µ¶øº|¤F¥X¨Ó¡A¤Ñ¤UªZ¤H¸sµ¦¸s¤O¡AÃø¹D·í¯u«K¼Ä¤£¹L«L«È®q³o¤@¤z¤H
¡H¡v

¡@¡@¤Ñµê½w½w·nÀY¡A»¡¹D¡G¡u¤£¬O§Úªø¥L¤H§Ó®ð¡A¤pòó¤F½å§Ì¡C¹³¤ÖªL¦x§®¿Í¤è
¤V¡BªZ·í¬£·M¯ù¹Dªø¡B«C«°¬£²MªÅ¹D¤H³oµ¥ªº°ª¤â¡A¤]¬O¤@¥h¤£ªð¡C­ü¡A½å§ÌªZ
¥\Áö°ª¡A²×¨s¡K¡K²×¨s©|«D§®¿Í¤è¤V¡B·M¯ù¹Dªø³o¨Ç«e½ú°ª¤H¤§¥i¤ñ¡C¡v

¡@¡@¥Û²M¹D¡G¡u³o¤@¸`¤p§Ì­Ë¤]¦³¦Ûª¾¤§©ú¡C¦ý¨Æ¥\¤§¦¨¡A¤@¥b¾a¥»¨Æ¡A¤@¥b¾a
¹B®ð¡C­n¸Ý·À¤j®`©T¬O¦³©Ò¤£¯à¡A³]ªk¬d±´¤@¨ÇÁô¯µ¡A·Q¨Ó¤]¤£¨£±o¥þµMµL±æ¡C
¡v

¡@¡@¤Ñµê¤´¬O·nÀY¡A¹D¡G¡u¤W²MÆ[ªº´xªù¡A¦Ê¦~¨ÓÁ`¬O¥Ñ¹D¬y°õ´x¡C·M¥S¦º«á¡A
¤w©w¤U¥Ñ¨Rµê®v§Ì±µ¥ô¡C¦¹«á½å§Ì¥êÄ׺ɤO¦J§U¡A¥O¥»¬£¤£­P°I±Ñ´ó¨S¡A·M¥S¤w
¬O·P¿E¤£ºÉ¤F¡C¡v

¡@¡@¥Û²M»¡¤§¦A¤T¡A¤Ñµê²×¬O¤£¤¹¡C¦U¤H°±ªM¤£¶¼¡A¤]§Ñ¤F¦Yµæ¡C¥Û¯}¤Ñ±N¤@¶ô
¶ôÂû¦×»´»´¼¹¤U¡A¶ë¤J¤f¤¤¡A¥Í©È©CÄZ¥XÁn¡A´N¦¹§zÔ¬¤J¨{¡A¦ý¤@Âù²´·ú¤´¬O±q
»ØÁ_¤¤¦V¤U¾®¯«¿s¬Ý¡C

¡@¡@¥u¨£¥Û¤Ò¤H¶{¬XÅ¥µÛ¤V¤Ò©M¤Ñµê¹D¤H¤À»¡¡A¨Ã¤£´¡¼L¡A«o½w½w¦ù¥X¤â¥h¡A®³
°_¤F¨â¶ô»ÉµP¡A¬Ý¤F¤@·|¡A¶¶¤â«K©¹Ãh¤¤´¢¥h¡C¤Ñµê¥s¹D¡G¡u®v©f¡A½Ð©ñ¤U¡I¡v
¶{¬X·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¥N®v­ô¦¬µÛ¡A¤]¬O¤@¼Ë¡C¡v¤Ñµê¹D¤H¨£¸ÜÁnªý¦o¤£±o
¡A¦ù¤â«K¹Ü¡C«ê«ê¦b¦¹®É¡A¥Û²M¦ù¥X¸_¥h¦V¤@¸J¬õ¿NÅë¬q®µµæ¡A¥kÁu¥¿¦nªý¦í¤F
¤Ñµêªº¤â´x¡C§¤¦b¥Û¤Ò¤H¤U­ºªº¨Rµê¤âÁu¤@ÁY¡A¦ù¤â¥h§ì»ÉµP¡A»¡¹D¡G¡uÁÙ¬O¥Ñ
§Ú¦¬µÛ§a¡I¡v

¡@¡@¥Û¤Ò¤H¥ª¤â©ï°_¡A¥|®Ú¤â«ü¹³¼uµ\µ]¤@¯ë©¹¥L¤âµÃ¤W©Ø¥h¡C¨Rµê¥ª¤â¤]§Y¥X
«ü¡AÂI¦V¥Û¤Ò¤H¥kµÃ¡C¥Û¤Ò¤H¥kµÃ»´´­¡A¥ª¤â¤¤«ü¼u¥X¡A¤@ªÑ«l­·®g¦V¨Rµê¯Ý¤f
¡C

¡@¡@¨Rµê¤w¨ü¤Ñµê¹D¤H¤§©R±µ¥ô¤W²MÆ[Æ[¥D¡A¤]§Y¬O¥L­Ì³o¤@¬£¹D«U²³§Ì¤lªº´x
ªù¡C¥Lª¾¥Û²M¤Ò°ü«æÃø­u¸q¡A­ì¬O¤@µf¦n·N¡A¦ý³o¨â¶ô»ÉµPÃö¤Î¥þÆ[¹D«Qªº©Ê©R
¡A¤Ñµê¹D¤H¬J¤w±µ¤U¡A­Y¦A¸¨¤J®Ç¤H¤§¤â¡A¥þÆ[¹D«Q­Ñ¦³©Ê©R¤§¼~¡A¬O¥H¤£ÅU¤@
¤Áªº¨Ó©M¥Û¤Ò¤Hª§¹Ü¡A²´¨£¹ï¤è¤â«üÂI¨ì¡A·í§Y´§´x¾×¶}¡C

¡@¡@¨â¤H¨­¤£Â÷®y¡AÀK®É¶¡¥æ¤â¤F¤C¤K©Û¡A¨â¤H¤@®v©Ò±Â¡A©Ò¨Ï­Ñ¬O¥»ªù¾à®³¤â
ªk¡AÁöµL¶Ë®`¹ï¤è¤§·N¡A¦ý¥X¤â©ú§Ö«W¸¨¡A¦b¤Ø³\¤è¶êªº½d³ò¤§¤¤¥þ¤O¥H·i¡C¨â
¤H·í¦~¦Pµ¡¾ÇÃÀ®É´¿¤@°_¤Á½RªZ¥\¡A¤À¤â¤G¤Q¾l¦~¨Ó¡A¨ä¶¡Áö´¿¼Æ«×¬Û±à¡A¤@ª½
¥¼¨£¹ï¤è¥X¤â¡C¦¹¨è¬ðµM¥æ¤â¡A¤ß¤U©ó¹ï¤èªººë´ïªZ¥\³£¬O·t·t³Ü±m¡C³ò§¤¦b¤T
±i¶º®à®Çªº¨ä¾l¤@¤Q¤»¤H¡A¤]³£¥Ø¤£Âà·úªºÁ@µÛ¤G¤H¸ûÃÀ¡C³o¨Ç¤H³£¬O¥»ªù°ª¤â
¡A§¡ª¾¥Û²M¤Ò°üªñ¤Q¦h¦~¨Ó¦¿´ò¤WÂô¤U¤F·¥ÅT«Gªº¦WÀY¡A²´¨£¦o©M¨Rµê¤£°ÊÁn¦â
ªº·m¹Ü»ÉµP¡A±N¥»ªùªZ¥\ªº§®¸Úµo´§¨ì¤F²OºvºÉ­P¡AµL¤£Æg¼Û¡C

¡@¡@°_ªì¤Q¾l©Û¤¤¡A¤G¤H¶Õ§¡¤O¼Ä¡A¦ý¥Û¤Ò¤H¥k¤â§ìµÛ¨â¶ô»ÉµP¡A¥k¤â¥u¯à¨Ï®±
¡AµLªk¤Ä¡B®³¡B¼u¡B§ì¡A¥»ªùªº¾à®³ªkµ´§Þ«K¥´¤F­Ó¤j¤j§é¦©¡C¤S©î±o¼Æ©Û¡A¨R
µê¥ª¤â¹B¤O±N¥Û¤Ò¤H¥ªÁuÀ£¸¨¡A¥k¤â¤­«ü¤w¸I¤W¤F»ÉµP¡C¥Û¤Ò¤H¤ßª¾³o¤@¤U«Dµ¹
¥L§ì¨ì¤£¥i¡A¨â¤H­Y¬O¦U¹B¤º¤O·m¹Ü¡A¤@¨ÓÆ[¤§¤£¶®¡A¤G¨Ó¦Û¤v¨s¬O¤k¬y¡A¤º¤O
®£¤£¤Î¨Rµê®v­ô´ý«p¡A·í¤UÃP¤â¥ô¥Ñ¨â¶ô»ÉµP¸¨¤U¡A¨º¦Û¬O¥æµ¹¤F¤V¤Ò¡C

¡@¡@¥Û²M¦ù¤â¥¿­n¥h®³¡A¬ðµM¨âªÑ«l­·¼³­±¦Ó¦Ü¡A¥¿¬O¤Ñµê¹D¤H¦V¥LÂù´x±À¥X¡C
³o¨âªÑ«l­·ÁöµLÅQ¹D¤§®ð¡A¦ý»W¶Õ¬Æ«p¡A­Y¤£©è¾×¡A¥²¨ü­«¶Ë¡A¨º®ÉÁaµM±N»ÉµP
¨ú¦b¤â¤¤¡A¤]¥²¶^¸¨¡A¥u±o¦ù´x¤@©è¡C´N³o»ò½w±o¤@½w¡A§¤¦b¤Ñµê¤U­ºªº·Óµê¹D
¤H¤w¦ù¤â±N»ÉµP¨ú¹L¡C

¡@¡@»ÉµP¤@¤J·Óµê¤§¤â¡A¥Û²M¤Ò°ü©M¤Ñµê¡B¨Rµê¥|¤H¦P®É«¢«¢¤@¯º¡A¤@»ô½}¤â¡C
¨Rµê©M·Óµê°`¨­±o§¡A»¡¹D¡G¡u®v§Ì¡B®v©f¡A±o¸o²ö©Ç¡C¡v

¡@¡@¥Û²M¤Ò°ü¦£¤]¯¸°_ÁÙ§¡C¥Û²M»¡¹D¡G¡u¨â¦ì®v­ô¦ó¥X¦¹¨¥¡A«o¬O¤p§Ì¤Ò°ü¾|
²õ¤F¡A´xªù®v¥S¤º¥\¦p¦¹²`«p¡A³Ó©ó¤p§Ì¤Q­¿¡A¦¹¦æÁöµM¤¿ÀI¡A­Y¨D¥þ¨­¦Ó°h¡A
¤]¥¼©lµL±æ¡C¡v¾A¤~©M¤Ñµê¹ï¤F¤@´x¡A¥Û²M¤wª¾³o¦ì´xªù®v¥Sªº¤º¥\¹ê¤ñ¦Û¤v²`
«p±o¦h¡C

¡@¡@¤Ñµê­W¯º¹D¡G¡u¦ýÄ@±o¦p®v§Ìª÷¤f¡A½Ð¡A½Ð¡I¡vºÝ°_ÅxªM¡A¤@¶¼¦ÓºÉ¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¨£¶{¬X¹ÜµP¤£¦¨¡A¥L¤£ª¾³o¨â¶ô»ÉµP¦³¦ó­«¤j¤z«Y¡A¥u¬O©ÀµÛ¥Û¤Ò¤H
¹ï¦Û¤vªº¦n³B¡A´M«ä¡G¡u³o¹D¤h§â»ÉµP·m¤F¥h¡A«Ý·|§Ú¥h·m¤F¹L¨Ó¡A°eµ¹¥Û¤Ò¤H
¡C¡v

¡@¡@¥u¨£¥Û²M¯¸°_¨­¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u¦ýÄ@®v­ô¦¹¦æ¡A¥­¦w¦ÓÂk¡C¤p§Ìªº¤ü¤l¬°¤H©Ò
¾Û¡A«æ©ó­n¥h·f±Ï¡A³oµfÃø¥H¦h©M²³¦ì®v¥S®v§Ì±Ô¡C³o´N§iÃã¡C¡v

¡@¡@¸s¹D¤ß¤¤³£¬O¤@»þ¡C¤Ñµê°Ý¹D¡G¡uÅ¥»¡½å§Ìªº¥O­¦¬O¦b³·¤s¬£ªù¤U¾ÇÃÀ¡A¥H
½å¤Ò°üªº«Â¦W¡A³·¤s¬£ªºÁn¶Õ¡A¦p¦ó³º¦³¤jÁx¦k¬°¤§®{±N¥O­¦§T«ù¦Ó¥h¡H¡v

¡@¡@¥Û²M¼Û¤F¤f®ð¡A¹D¡G¡u¦¹¨Æ»¡¨Ó¸Üªø¡A¤j¥b¬Ò¥Ñ¤p§ÌµL¼w¡A¥¢©óºÞ±Ð¡A¤ü¤l
­J§@«D¬°¡A¶·©Ç¤£±o®Ç¤H¡C¡v¥L¬O«D¤À©ú¡AÁöµM¥È¯À²ø°´¤jªº®a¦v³Q¥Õ¸U¼C¤@§â
¤õ¿N±o°®°®²b²b¡A¤´ª¾º×¥Ñ¤v°_¡A¹ï³·¤s¬£¨Ã¤£«è«ë¡C

¡@¡@¨Rµê¹D¤H®ÔÁn»¡¹D¡G¡u®v§Ì¡B®v©f¡A¹ïÀY¾Û§A­Ì·R¤l¡A«K¬OÁ@¤£°_¤W²MÆ[¤F
¡C¤£ºÞ¥L¬O¦h¤jªº¨ÓÀY¡A·M¥SÁaµM¤£ÀÙ¡A¤]­n§U§A¤@Áu¤§¤O¡C¡v¹y¤F¤@¹y¡A¤S¹D
¡G¡u§A·R¤l¸¨©ó¤H¤â¡A«o»°µÛ¨Ó­u®vªù¤§Ãø¡A¨¬¨£®v¥S§Ì¶¡±¡¸q²`­«¡CÃø¹D§Ú­Ì
³o¨Ç¦~»ó¤l¦Ñ¹D¡A«K¬O²@µL¤ß¨x¤§¤H¶Ü¡H¡v¥L·Q¹ïÀY¤£©È¥Û²M¤Ò°ü¡A¤£©È¤H¦h¶Õ
²³ªº³·¤s¬£®v®{¡A©w¬O¤Q¤À¼F®`ªº¤Hª«¡A¨º·Q±o¨ì¾à¥h¥Û²M¤§¤lªº³ºµM«K¬O³·¤s
¬£¤H¤h¡C

¡@¡@¥Û²M¬J¤£Ä@¦Û´­®aÁà¡A§ó¤£Ä@¤W²MÆ[©ó¤jÃøÁ{ÀY¤§»Ú¡A¤S¥h¥t¾ð±j¼Ä¡A©M³·
¤s¬£µ²«è¦¨¤³¡A»¡¹D¡G¡u¦U¦ì®v¥S²±±¡«p·N¡A¤p§Ì¤Ò°ü·P¿E¤£ºÉ¡C³o¥ó¨Æ²{¤U©|
¥¼¬d³X©ú¥Õ¡A«Ý¦³ÀYºü¤§«á¡A­Õ­Y¤p§Ì¤Ò°ü¤H©t¶Õ³æ¡A¦Û·|¦^Æ[¨D±Ï¡A½Ð®v¥S§Ì
­Ì´©¤â¡C¡v¨Rµê¹D¡G¡u³o´N¬O¤F¡C½å§Ì½å©f¨º®É¤]¤£¶·¿Ë¦Ü¡A¥u±Ð°e­Ó°T¨Ó¡A¤W
²MÆ[¦Û·í¥þÆ[ºÉ¥X¡C¡v

¡@¡@¥Û²M¤Ò°ü«ý¤â¹DÁ¡A¤ß¤U«oÅf¦Û¯«¶Ë¡G¡u³·¤s¬£Áa±N§Ú¨à¤d¤M¸UÔlªº³B¦º¡A
§Ú¤Ò°ü¤]¥u¦³»{©R¡A¨M¤£¯à¨Ó¦V¤W²MÆ[°Q¤@¦W±Ï§L¡C¡v·í¤U¨â¤HÃã¤F¥X¥h¡A¤Ñµê
¡B¨Rµêµ¥³£°e±N¥X¥h¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¨£²³¤H¨«»·¡A·í§Y±q°Ð«áÅD¥X¡A½¨­¤W«Î¡A¸õ¨ìÀð¥~¡A´M«ä¡G¡u¥Û²ø
¥D¡B¥Û¤Ò¤H»¡¥L­Ìªº¨à¤lµ¹¤H¾Û¤F¥h¡A«o¤£ª¾¬O½Ö¤Uªº¤â¡C¨º»ÉµP¥u¬O­Óª±·N¨à
¡A·m¤£·m¨ìµLÃöºò­n¡A¬Ý¨Ó¥L­Ì®v¥S©f¤§¶¡±¡½Ë¬Æ¦n¡A·m»ÉµP¦h¥b¬O¾xµÛª±ªº¡C
¥Û¤Ò¤H«Ý§Ú¬Æ¦n¡A§Ú­n§U¦o§ä´M¨à¤l¡C§Ú¥ý¥h°Ý¦o¡A¦o¨à¤l¦h¤j¦~¬ö¡A«ç¥Í¼Ò¼Ë
¡A¬Oµ¹½Ö¾Û¤F¥h¡C¡vÅD¨ì¤@®è¾ð¤W¡A²´¨£ªF¥_¤è¤Q¾l·ø¿OÅ¢±Æ¦¨¨â¦C¡A¤W²MÆ[¸s
¹D¥¿°e¥Û²M¤Ò°ü¥XÆ[¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¤ß·Q¡G¡u¥Û²ø¥D¤Ò°ü¯ã¤U§¤ÃM©b¦æ¬Æ§Ö¡A§ÚÁÙ¬OºÉ³t»°¤W«e¥hªº¬°¬O
¡C¡v¬Ý©ú¤F¥Û²M¤Ò°üªº¥h¸ô¡AÅD¤U¾ð¨Ó¡A±q¤s©Y®Ç°l±N¤W¥h¡C

¡@¡@ÁÙ¨S©b¹L¤W²MÆ[ªºÆ[ªù¡A¥uÅ¥±o¦³¤H³Ü¹D¡G¡u¬O½Ö¡H¯¸¦í¤F¡I¡v¥L¸ú¦b°Ð¤¤
¤§®É¡A«Ì®ð¾®®§¡A¨Sµo¥X¥bÂIÁn®§¡AÆU°ó¤¤²³¤H§¡¥¼ª¾Ä±¡A³o¤@µo¨¬©b¶]¡A¤W²M
Æ[¸s¹DªZ¥\¤F±o¡A¥ß®É«K¹îª¾¨Ó¤F¥~¤H¡Aªì®É¤£°ÊÁn¦â¡A«Ý¥Û²M¤Ò°ü¤W°¨¦æ»·¡A
·í§Y¤ÀÀY°ÂºI¹L¨Ó¡C

¡@¡@¶Â·t¤§¤¤¡A¥Û¯}¤Ñ²rı¼C®ð´Ë´Ë¡A¨â¦W¹D¤H®¼¼C¾×¦b­±«e¡A¼C¤b¤Ï¬M¬P¤ë·L
¥ú¡AÀÛÀÛÄgÄg¤¤Á@¥X¥ª­º¤@¤H¥¿¬O·Óµê¡C¥L¤ß¤¤¤@³ß¡A°Ý¹D¡G¡u¬O·Óµê¹D¤H¶Ü¡H
¡v·Óµê¤@©Ã¡A»¡¹D¡G¡u¥¿¬O¡A»Õ¤U¬O½Ö¡H¡v¥Û¯}¤Ñ¥k¤â¦ù¥X¡A»¡¹D¡G¡u½Ð§A§â»É
µPµ¹§Ú¡C¡v

¡@¡@·Óµê¤j«ã¡A³Ü¹D¡G¡uµ¹§A³o­Ó¡C¡v®¼¼C«K¦V¥L»L¤W¨ë¥h¡C¤W²MÆ[§Ù«ßºëÄY¡A
¤£±oÀݱþµL¶d¡A³o®É¥¼©ú¹ï¤è¨Ó¾ú¡AÁöµM¥Û¯}¤Ñ¥X¤f«K­n»ÉµP¡A¥Ç¤F¤j§Ò¡A¦ý·Ó
µê³o¤@¼C¤´¬O¨Ã«D¨ë¦V­n®`¡C¥Û¯}¤Ñ±×¨­Á׶}¡A¥k¤â¥h§ì¥LªÓÀY¡C·Óµê¨£¥L¨­¤â
±Ó±¶¡Aªø¼C°éÂà¡A«ü¦V¥Lªº¥kªÓ¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¦£§CÀY±q¼C¤UÆp¹L¡A¥Í©È¥L¼C¾W«d¨ì¦Û¤v¸£³U¡A¥k¤â¦ÛµM¦ÓµMªº¦V¤W
¦«¥h¡C·Óµê¥uı¤@ªÑ¸{®ð¨ë»ó¡AÀY¸£¤@°}¯t·w¡Aµn®É½¨­­Ë¦a¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¤@©Ã¤§»Ú¡A²Ä¤G¦W¹D¤Hªºªø¼C¤w±q«á¤ß¨ë¨ì¡C¥Lª¾¦Û¤v´x¤W¤j¦³¥j©Ç
¡A¤@¥X¤â«K§Y±þ¤H¡A¦A¤]¤£´±¥X´xÁÙÀ»¡A«æ¦£¦V«eÁa¥X¡A¶áªº¤@ÁnÅT¡Aªø³T«á­I
¤w³Q¼C¦y¹º¯}¤F¤@¹D¤f¤l¡C¨º¹D¤H¨£·Óµê³Q¼Ä¤H¤£ª¾¥Î¤°»ò¨¸ªk°g­Ë¡A«æ©ó±Ï¤H
¡Aªø¼C¨ê¨ê¨êªº¯e¦V¥Û¯}¤Ñ¨ë¨Ó¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ±×¨­°k¶}¡A¦Ê¦£¤¤¬B°_·Óµê©ß¤Uªºªø¼C¡A²´¨£¹ï¤è¼Cªk­â¼F¡A·í¤U¥H
¼C§@¤M¡A¨Ï°Êª÷¯Q¤Mªk¡A¾´ªº¤@Án¡A±N¨Ó¼C¬[¶}¡C¥L¤â¤W¤º¤O©_«l¡A³o¹D¤H¤â¤¤
ªø¼C§â®º¤£¦í¡A²æ¤â­¸¥X¡C¦ý¥L¤W²MÆ[ªZ¥\¤£³æ¥H¼Cªk¨ú³Ó¡A¾à®³¤âªk¤]¬OªZªL
¤¤ªº¤@µ´¡A³o¹D¤H§L¤b²æ¤â¡A³ºµ·²@¤£Äß¡AÚq¨­¦Ó¤W¡Aª½¼³¶i¥Û¯}¤ÑªºÃh¤¤¡AÂù
¤â¦¨§ì¡A§ì¦V¥L¯Ý¤fªº¤p¸¡ªº­n¥Þ¡C¥L¤â¤¤µL¼C¦Ó¼Ä¤H¦³¼C¡A´N§Q©óªñ¨­¦×·i¡A
­n¥O¼Ä¤Hªº§L¤b¬I®i¤£¥X¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¥s¹D¡G¡u¨Ï¤£±o¡I¡v¥ª¤â¤@±°¡A±N¨º¹D¤H±À¶}¡A³o®É¥L¤º¤Oµo°Ê¡A¼@
¬r´é¦Ü´x¤ß¡A¤@±À¤§¤U¡A¨º¹D¤HÀ³¤â­Ë¦a¡AÁY¦¨¤F¤@¹Î¡C¥Û¯}¤Ñ³s³s¹y¨¬¡A¼Û¹D
¡G¡u­ü¡I§Ú¹ê¬O¤£·Q®`§A¡I¡v¦ÕÅ¥±o¥|¤U¸Ì³£¬O©I¼S¤§Án¡A¸s¹Dº¥º¥¹Gªñ¡A¦£¨ì
·Óµê¨­¤W¤@ºN¡A¨º¨â¶ô»ÉµP©|¦bÃh¤¤¡C¥L¦ù¤â¨ú¹L¡A©ñ¤J³U¸Ì¡A©Þ¨B¦V¥Û²M¤Ò°ü
ªº¥h¸ô«æ°l¡C

¡@¡@¥L¤@¤f®ðª½°l¥X¤Q¾l¨½¡A©l²×¨SÅ¥¨£°¨¿á¤§Án¡A´M«ä¡G¡u³o¨â¤Ç°¨¶]±o¦p¦¹
¤§§Ö¡AÃø¹D¦A¤]°l¥L­Ì¤£¤W¡H¤S²ö«D§Ú¨«¿ù¤F¤è¦V¡A¥Û²ø¥D©M¥Û¤Ò¤H¤£¬O¶¶µÛ³o
±ø¤j¹D¨«¡H¡v¤S©b¦æ¼Æ¨½¡A²rÅ¥±o¤@Án°¨¼R¡A¦VÁn­µ¨Ó³B±æ¥h¡A¥u¨£¤@®è¬h¾ð¤U
ôµÛ¨â¤Ç°¨¡A¤@¶Â¤@¥Õ¡A¥¿¬O¥Û²M¤Ò°üªº§¤ÃM¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¤j³ß¡A±q³U¤¤¨ú¥X»ÉµP¡A®³¦b¤â¸Ì¡A¥¿«Ý±i¤f¥s³ê¡A©¿Å¥±o¥Û²MªºÁn
­µ¦b»·³B»¡¹D¡G¡u¬X©f¡A³o¤p¸é°­°­¯©¯©ªº¸òµÛ«¥­Ì¡A¤£Ãh¦n·N¡A«K±N¥L¥´µo¤F
§a¡C¡v¥Û¯}¤Ñ¦Y¤F¤@Åå¡G¡u¥L­Ì¤£³ßÅw§Ú¸ò¨Ó¡H¡vÁöÅ¥¨ì¥Û²M¸ÜÁn¡A¦ý¤£¨£¤G¤H
¡A¥Í©È¥Û¤Ò¤H¦V¦Û¤v°Ê¤â¡A­Y¬O³Q­¢ÁÙ©Û¡A¤@­Ó¤£¤p¤ß¤S®`¦º¤F¦o¡A¨º«K¦p¦ó¬O
¦n¡H¦£ÁY¨­¥ñ¤Jªø¯ó¡A¥uµ¥¶{¬X»°¨Ó¡A±N»ÉµPÂY¤Fµ¹¦o¡AÂਭ«K°k¡C

¡@¡@©¿Å¥±o©Iªº¤@Án¡A¤@±ø¤H¼v¯e±q¥ª°¼¤jºi¾ð«á­¸¥X¡A¤â®¼ªø¼C¡A¼C¦y«üµÛ¯ó
ÂO¡A³Ü¹D¡G¡uªB¤Í¡A§A¸òµÛ§Ú­Ì·F¤°»ò¡H§Öµ¹§Ú¥X¨Ó¡C¡v¥¿¬O¶{¬X¡C¥Û¯}¤Ñ¤@­Ó
¡u§Ú¡v¦r­è¨ì¤fÃä¡A©¿Å¥±o¯óÂO¤¤¶á¶á¶á¤TÁn³sÅT¡A¦³¤H¦V¶{¬X¾v®g·t¾¹¡C¶{¬X
ªø¼CŸ³B¡A­è±N·t¾¹©ç¸¨¡A¯óÂO¤¤«KÅD¥X¤@±ø«C¦çº~¤l¡A´§³æ¤M¦V¶{¬X¬å¥h¡C³o
¤@¤U¤j¥X¥Û¯}¤Ñ·N®Æ¤§¥~¡A¸U¸U·Q¤£¨ì³o¯óÂO¤¤©~µM¥ñ±o¦³¤H¡C¦ý¨£³oº~¤l¨­¤â
ÁB±¶¡A³æ¤M»R±o©I©I­·ÅT¡C¶{¬XÀH¤â©Û¬[¡A¨Ã¤£ÁÙÀ»¡C

¡@¡@¥Û²M¤]±qºi¾ð«á¨«¤F¥X¨Ó¡Aªø¼CÄa¦b¸y¶¡¡A­t¤â®ÇÆ[¡A¬Ý¤F´X©Û¡A»¡¹D¡G¡u
³Þ¡A¦Ñ¥S¡A§A¬O®õ¤s¿c¤Q¤Kªºªù¤U¡A¬O¤£¬O¡H¡v¨º¤H³Ü¹D¡G¡u¬O«K«ç¼Ë¡H¡v¤â¤¤
³æ¤Mµ·²@¤£½w¡C¥Û²M¯º¹D¡G¡u¿c¤Q¤K¸ò§Ú­ÌÁöµL¥æ±¡¡A¤]¨S±ç¤l¡A§A¸ò¤F§Ú­Ì¤Ò
°ü¤»¤C¨½¸ô¡A¬O¦ó¥Î·N¡H¡v¨ºº~¤l¹D¡G¡u¨SªÅ¸ò§A»¡¡K¡K¡v­ì¨Ó¶{¬XÁö¬O»´´y²H
¼gªº¥X©Û¡A«o¤w­¢±o¥L¤â¦£¸}¶Ã¡C

¡@¡@¥Û²M¯º¹D¡G¡u¿c¤Q¤Kªº¤Mªk¤ñ§Ú­Ì°ª©ú¡A§A«oÁÙ¨S¾Ç¨ì®v¤÷¥»¨Æªº¤T¦¨¡A³o
´NºM¤M¦í¤â¤F§a¡I¡v¥Û²M¦¹¨¥¤@¥X¡A¶{¬Xªø¼CÀ³Án¨ë¤¤¥L¤âµÃ¡AÄƨ­Âà¨ì¥L­I«á
¡A­ËÂà¼C¬`¼²¥X¡A¤w«Ê¦í¤F¥L¥Þ¹D¡C¾´ªº¤@ÁnÅT¡A¨ºº~¤l¤â¤¤³æ¤M¸¨¦a¡A¥L«á¤ß
¤j¥Þ³Q«Ê¡A°Ê¼u¤£±o¤F¡C

¡@¡@¥Û²M·L¯º¹D¡G¡uªB¤Í¡A§A¶Q©m¡H¡v¨ºº~¤l¬Æ¬O­Ï±j¡A´c¬½¬½¦a¹D¡G¡u§A­n±þ
«K±þ¡A¦h°Ý§@¬Æ¡H¡v¥Û²M¯º¹D¡G¡uªB¤Í¤£»¡¡A¨º¤]¤£­nºò¡C§A¥[·ù¤F¨º¤@®aÀ°·|
¡A§A®v¤÷¥u©ÈÁÙ¤£ª¾¹D§a¡H¡v¨ºº~¤lÁy¤WÅS¥X¸Ò²§¤§¦â¡A¦ü¥G¬O»¡¡G¡u§A«çª¾¹D
¡H¡v¥Û²M¤S¹D¡G¡u¦b¤U©M´L®v¿c¤Q¤K®v³Å¯À¨Ó¨S¦³¶û»Ø¡A¥L´N¬O­n¬£¤H¸òÂܧڤÒ
°ü¡A¼K¼K¡A¤£¿f¦Ñ¥S»¡¡A´L®vÁ`ºâÁÙÁ@±o°_§Ú­Ì¡A¨M¤£·|¬£§A¦Ñ¥S¡C¡v¨¥¤U¤§·N
¡AÅãµM¬O»¡§AªZ¥\®t±o¤Ó»·¡AµÛ¹ê¤£°t¡A§A®v¤÷¤£·|¤£ª¾¡C¨ºº~¤l¤@±iÁyµÈ¦¨¤F
µµÂæ¦â¡A©¯¦n¶Â©]¤§¤¤¡A®Ç¤H¤]¬Ý¤£¨ì¡C

¡@¡@¥Û²M¦ù¤â¦b¥LªÓÀY©ç¤F¨â¤U¡A»¡¹D¡G¡u¦b¤U¤Ò°ü¥ú©ú½U¸¨¡A¨Æ¨Æ¤£©È¤Hª¾¡A
§A­nª¾§Ú¤G¤H¦æÂÜ¡A¤£§«©ú¥Õ©^§i¡C§Ú­Ì¾A¤~±q¤W²MÆ[¨Ó¡A±´³X¤FÆ[¥D¤Ñµê¹Dªø
¡C§A¦^¥h°Ý§A®v¤÷¡A«Kª¾¥Û²M¡B¶{¬X¤Ö¦~®É¦b¤W²MÆ[¾ÇÃÀ¡A¤Ñµê¹Dªø¬O§Ú­Ì®v­ô
¡C²{¤U§Ú­Ì­n­u³·¤s¡A¨ì­â¾]«°¥h«ô³X³·¤s¬£´xªù¤H«Â¼w¥ý¥Í¡CªB¤Í­Õ­Y¨S§Oªº
­n°Ý¡A³o´N½Ð§a¡I¡v

¡@¡@¨ºº~¤l¥uı¥|ªÏ³Â·ô¤w¥¢¡AÅã¬O¥Û²MÀH¤â³o»ò¨â©ç¡A¤w¸Ñ¤F¥Lªº¥Þ¹D¡A¤ß¤U
¦n¥Í¨ØªA¡A«K«ý¤F«ý¤â¡A»¡¹D¡G¡u¥Û²ø¥D¤¯¸q«Ý¤H¡A¦W¤£µê¶Ç¡A±ß½ú«_¥Ç¤F¡C¡v
¥Û²M¹D¡G¡u¦n»¡¡I¡v¨ºº~¤l¤]¤£´±¬B°_¦b¦a¤Uªº³æ¤M¡A¦V¥Û¤Ò¤H¤@©ê®±¡A»¡¹D¡G
¡u¥Û¤Ò¤H¡A±o¸o¤F¡I¡vÂਭ«K¨«¡C

¡@¡@¥Û¤Ò¤Hòð°MÁÙ§¡C

¡@¡@¨ºº~¤l¨«¥X¼Æ¨B¡A¥Û²M©¿µM°Ý¹D¡G¡uªB¤Í¡A¶QÀ°¥ÛÀ°¥D¥i¦³¤U¸¨¤F¶Ü¡H¡v¨º
º~¤l¨­¤l¤@¾_¡AÂਭ¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¡K¡K³£¡K¡K³£ª¾¹D¤F¡H¡v¥Û²M»´¼Û¤@Án¡A»¡
¹D¡G¡u§Ú¤£ª¾¹D¡C¨S¦³°T®§¡A¬O¤£¬O¡H¡v¨ºº~¤l·n¤F·nÀY¡A»¡¹D¡G¡u¨S¦³°T®§¡C
¡v¥Û²M¹D¡G¡u§Ú­Ì¤Ò°ü¡A¤]¥¿·Q§ä¥L¡C¡v¤T­Ó¤H¬Û¹ï¥b®Î¡A¨ºº~¤l¤~Âਭ¤S¦æ¡C

¡@¡@¨ºº~¤l¨«»·¡A¶{¬X¹D¡G¡u®v­ô¡A¥L¬Oªø¼ÖÀ°ªº¡H¡v¥Û¯}¤ÑÅ¥¨ì¡uªø¼ÖÀ°¡v¤T
¦r¡A¤ß¤¤¤S¬O¤@¾_¡C¥Û²M¹D¡G¡u¥L­è¤~Âਭ¨«¶}¡A´­°_³TÃÌ¡A§Ú¨Ìµ}¨£¨ì³T¨¤¤W
¸¦³¤@¦·¶Àªá¡A¶Â·t¤¤¬Ý¤£²M·¡¡AÀH¤f¤@°Ý¡A©~µM¤£¿ù¡C¥L¡K¡K¥L¸òÂܧڭ̡A­ì
¨Ó¬O¬°¤F¡K¡K¬°¤F¥É¨à¡A¦­ª¾¦p¦¹¡A¤]¤£¥ÎÃø¬°¥L¤F¡C¡v¶{¬X¹D¡G¡u¥L­Ì¡K¡K¥L
­ÌÀ°¤¤¹ï¥É¨à­Ë«Ü©¾¤ß¡C¡v¥Û²M¹D¡G¡u¥É¨à¬°¥Õ¸U¼C¾à¥h¡Aªø¼ÖÀ°©wµM¥|¥X¬£¤H
¡A¥þ¤O°ÂºI¡C¥L­Ì¤H¦h¶Õ¤j¡A¦Õ¥Ø²³¦h¡A·Q¤£¨ì¤´¬O­µ°T¥þµL¡C¡v¶{¬X²YµM¹D¡G
¡u§A«çª¾¤´¬O¡K¡K¤´¬O­µ°T¥þµL¡H¡v

¡@¡@¥Û²M®¾µÛ©d¤lªº¤â¡A©ÔµÛ¦o¨ÃªÓ§¤¦b¬h¾ð¤§¤U¡A·Å¨¥¹D¡G¡u¥L­Ì­Y¬O¤w±oª¾
¤F¥É¨àªº°T®§¡A«K¤£·|³o¯ë¬£¤H¨ì³B¸òÂܦ¿´ò¤Hª«¡C³o­Ó¿c¤Q¤Kªº§Ì¤lµL½tµL¬G
ªº°vµÛ«¥­Ì¡A°£¤F¥´±´¥L­ÌÀ°¥D¤U¸¨¡A¤£·|§ó¦³§O±¡¡C¡v

¡@¡@¥Û²M¤Ò°ü©Ò§¤¤§³B¡A©M¥Û¯}¤ÑÂè­ªº¯óÂO¡A¬Û¶Z¤£¹L¨â¤V¡C¥Û²M»¡¸ÜÁö»´¡A
¥Û¯}¤Ñ«o¬OÅ¥±o²M²M·¡·¡¡C¥»¨Ó¥H¥Û²M¤Ò°üªºªZ¥\­×¬°¡A¥Û¯}¤Ñ±q»·³B©b¨Ó¤§®É
«K·íµoı¡A¥u¬O·í®É¤G¤H¥þ¯«¯d·NµÛ¤@ª½¸òÂܦb«áªº¨º¨Ï¤Mº~¤l¡A¥Û¯}¤Ñ¤S¬O¤º
¥\·¥°ª¡A¸}¨BµÛ¦a·¥»´¡A¬O¥H¤G¤H¥´µo¤F¨ºº~¤l¤§«á¡A¨S·Q¨ì¯óÂO¤¤³ºµM¥t¦æ¦³
¤H¡C¥Û¯}¤ÑÅ¥µÛ¤G¤Hªº¨¥»y¡A¤°»òªø¼ÖÀ°¥D¡A¤°»ò³Q¥Õ¸U¼C¾à¥h¡A»¡ªº¦ü¥G«K¬O
¦Û¤v¡A¦ý¡u¥É¨à¡v¤°»òªº¡A«o¤S¤£¬O¦Û¤v¤F¡C¥L¥»¨Ó¹ï¦Û¤vªº¨­¥@¦sµÛº¡¸¡ºÃ¹Î
¡A³o®É¸ú¦b¯ó¤¤¡A­Õ­Y¥X¤H¤£·Nªº¬ðµM²{¨­¡A¥¼§K¤Q¤ÀÀª§¼¡A¯Á©Ê«K¸úµÛ·QÅ¥­Ó
©ú¥Õ¡C

¡@¡@¥|³¥ÂÎÁn®A®A¡A²M­·°Ê¾ð¡A¥Û²M¤Ò°ü«o¤£¦A»¡¸Ü¡C¥Û¯}¤Ñ¥Í©È¦Û¤vÂܸñµ¹¤G
¤Hµo²{¡A³s¤j®ð¤]¤£´±³Ý¤@¤f¡A¹L¤F¨}¤[¡A¤~Å¥±o¥Û¤Ò¤H¼Û¤F¤f®ð¡A¸òµÛ»´»´°ã
ª_¡C

¡@¡@¥uÅ¥¥Û²M½w½w»¡¹D¡G¡u§A§Ú¤G¤H¦æ«L¦¿´ò¡A¥Í¥­¨S°µ¹LÁ«¤ß¤§¨Æ¡C³o´X¦~¨Ó
¬°¤F­n«O¥É¨à¥­¦w¡A§ó¬OºÜ¤O¦h¦æµ½Á|¡A­Õ­Y¦Ñ¤Ñ·Ý¯u­n§Ú¤G¤HµL«á¡A¨º¤]¬O¤H
¤O¤£¥i³Ó¤Ñ¡C¦óªp¹³¤¤¥É³o¼Ëªº¤£¨v«Ä¨à¡AµL¤l³Ó©ó¦³¤l¡C«¥­Ìºâ¬O¨S¥Í³o­Ó«Ä
¨à¡A¤]´N¬O¤F¡C¡v

¡@¡@¶{¬X§CÁn¹D¡G¡u¥É¨àÁöµM±q¤p¹x¥Ö²^®ð¡A¥L¡K¡K¥LÁÙ¬O§Ú­Ìªº¤ß¨xÄ_¨©¡CÁ`
¬O¬°¤F°í¨àºG¦º¤H¤â¡A«¥­Ì¹ï¥É¨à¯S§OÃd·R¤F¨Ç¡A¤~¦¨¤µ¤é¤§²Ö¡A¥i¬O¡K¡K¥i¬O
§Ú¤]©l²×¤£«è¡C¨º¤é¦b¨º¤p¼q¤§¤¤¡A§ÚÁ@¥L¤]¨M¤£¬OÃa¨ì¤F³z³»¡A­Õ­Y¤£¬O§Ú¥¢
¤â¨ë¤F¥L¤@¼C¡A¤]¤£·|¡K¡K¤]¤£·|¡K¡K¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A»y­µ¶ã«|¡A¦Û¶Ë¦Û¦ã¡Aµh¤£
¦Û³Ó¡C

¡@¡@¥Û²M¹D¡G¡u§Ú¤@ª½ÄU§A¤£¥²¬°¦¹¦Û¤vÃø¨ü¡A´Nºâ¨º¤é«¥­Ì±N¥L±Ï¤F¥X¨Ó¡A¤]
Ãø«O¤£¦Aµ¹¥L­Ì·m¥h¡C³o¥ó¨Æ¤]¯u©_©Ç¡A³·¤s¬£³o¨Ç¤H«ç»ò¬ðµM¶¡­Ó­Ó¤£ª¾¥h¦V
¡A¤¤­ìªZªL¤§¤¤¦A¤]¨S¥bÂI°T®§¡C©ú¤é«¥­Ì´N°Êµ{©¹­â¾]«°¥h¡A¨ì¤F¨ºÃä¡A¦n¤ï
¤]¦³­Ó¤ô¸¨¥Û¥X¡C¡v¶{¬X¹D¡G¡u«¥­Ì­Y¤£§ä´X­Ó±o¤OÀ°¤â¡A«ç¯à¨ì­â¾]«°³oÀs¼æ
ªê¥Þ¤§¤¤¡A±N¥É¨à±Ï¥X¨Ó¡H¡v¥Û²M¼Û¹D¡G¡u±Ï¤H¤§¨Æ¡A½Í¦ó®e©ö¡H­Õ­Y¤£¦b¤¤³~
ºI§T¡A¥É¨à¤@¨ì­â¾]«°¡A¨º¬O¦Ï¤Jªê¤f¡A¦AÃø¥ÍÁÙ¤F¡C¡v

¡@¡@¶{¬X¤£»y¡A¨ú©¬«ø²\¡A¹L¤F¤@·|¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¬Ý¦¹¨Æ¤]¤£·|¥þ¬O¥É¨àªº¹L¿ù
¡C§A¬Ý¥É¨àªº³·¤s¼Cªk¦p¦¹¥Í²¨¡A³·¤s¬£©w¬O¨S¦n¦n¶Ç¥LªZ¥\¡A¥É¨à¤S¬O­Ó¤ß°ª
®ð¶Æ¡B­n±j¦n³Ó¤§¤H¡A©w¬O©M¤£¤Ö¤Hµ²¤U¤F«è¡C³o¨Ç¦~¤¤¡A¥i±N¥L§é¿i±o­W¤F¡C
¡v»¡µÛÁn­µ¤S¦³¨Ç¶ã«|¡C

¡@¡@¥Û²M¹D¡G¡u³£¬O§Ú¥´ºâ¿ù¤F¡A¹ï§A¹ê¬O¦n¥Í©ê¾Ñ¡C·í¤é§Ú¤@¤O¥D±i°e¥L­u³·
¤s¬£¾ÇÃÀ¡A§AÁö¤£»¡¤°»ò¡A§Úª¾§A¤ß¤¤«o¬O¸U¤Àªº±Ë¤£±o¡C·Q¤£¨ì­·¤õ¯«Às«Ê¸U
¸Ì¦p¦¹ÅT¾´¾´ªº¨k¨à¡A¸ò«¥¤Ò°ü¤S¬O³o¯ë¥æ±¡¡A³º·|Á««Ý¥É¨à¡C¡v

¡@¡@¶{¬X¹D¡G¡u³o¨Æ¤S«ç©Ç±o§A¡H§A°e¥É¨à¤W­â¾]«°¡A¤@µf¤ß«ä¥þ¬O¬°¤F§Ú¡A§A
Áö¤£¨¥¡A§Ú°Z¦³¤£ª¾¡H­n³ø°í¨à¤§¤³¡A§Ú¿W¤OÃø¦¨¡A¨ì±o­nºòÃöÀY¡A§A¤S¤£«K¦p
¦ó¥X¤â¡A¦A¥[¹ïÀY©ó¥»ªùªZ¥\ª¾¤§¬Æ¸Z¡A©w¦³¯}¸Ñ¤§ªk¡C­Õ­Y¥É¨à¾Ç¦¨¤F³·¤s¼C
ªk¡A§Ú®Q¨à¨â­ÓÁp¤â¡A«K¥i¨î¼Ä¦º©R¡A¨ºª¾¹D¡K¡K¨ºª¾¹D¡K¡K­ü¡I¡v

¡@¡@¥Û¯}¤ÑÅ¥µÛ¤G¤H»¡¸Ü¡A­Ë¦³¤@¤j¥bÃø¥H¯Á¸Ñ¡A¥u·Q¡G¡u¥Û¤Ò¤H³o¯ë·Q©À¦o«Ä
¨à¡CÅ¥¨Ó¦n¹³¦o¨à¤l¬Oµ¹³·¤s¬£¾à¥h°Õ¡A§Ú¤£¦p«K¸ò¥L­Ì¦P¤W­â¾]«°¥h¡A§U¥L­Ì
±Ï¤H¡C¦o¤£¬O»¡·Q§ä´X­ÓÀ°¤â»ò¡H¡v¥¿´M«ä¶¡¡A©¿Å¥±o»·³B¿áÁnÁôÁô¡A¦³¤Q¾l¤Ç
°¨¯e¹£¦Ó¨Ó¡C

¡@¡@¥Û²M¤Ò°ü¸òµÛ¤]Å¥¨ì¤F¡A¨â¤H¤£¦A½Í½×¨à¤l¡AÀqµM¦Ó§¤¡C

¡@¡@¹L¤£¦h®É¡A°¨¿áÁnº¥ªñ¡A¦³¤H¥s¹D¡G¡u¦b³o¸Ì¤F¡I¡v¸òµÛ¦³¤H¥s¹D¡G¡u¥Û®v
§Ì¡B¶{®v©f¡A§Ú­Ì¦³´X¥y¸Ü»¡¡C¡v

¡@¡@¥Û²M¡B¶{¬XÅ¥±o¬O¨Rµêªº©IÁn¡A²¤·P¸Ò²§¡AÂùÂùÁa¥X¡C¥Û²M°Ý¹D¡G¡u¨Rµê®v
­ô¡AÆ[¤¤¦³¤°»ò¨Æ»ò¡H¡v¥u¨£¤Ñµê¡B¨Rµê¥H¤Î¨ä¥L¤Q¾l­Ó®v¥S§Ì³£ÃM¦b°¨¤W¡A¨ä
¤¤¨â­Ó¹D¤HÃh¤¤¤S³£©êµÛ¤@¤H¡C¨ä®É¤Ñ¦â¥¼©ú¡A¬Ý¤£²M¨º¤G¤H¬O½Ö¡C

¡@¡@¨Rµê®ð«æ±ÑÃaªº¤jÁn»¡¹D¡G¡u¥Û¡K¡K¥Û®v§Ì¡B¶{®v©f¡A§A­Ì¦bÆ[¤¤·m¤£¨ì¨º
½àµ½»@´c¨â¶ô»ÉµP¡A«ç¦a¥t¨Ï¸Þ­p¡A¤S·m¤F¥h¡H­n·m»ÉµP¡A¨º¤]½}¤F¡A«ç¦a³º¤U
¬r¤â¥´¦º¤F·Óµê¡B³qµê¨â­Ó®v§Ì¡A¨º¡K¡K¨º¡K¡K¹ê¦b¤Ó¤£¦¨¸Ü¤F¡I¡v

¡@¡@¥Û²M©M¶{¬XÅ¥¥L³o»ò»¡¡A³£¤j¦Y¤@Åå¡C¥Û²M¹D¡G¡u·Óµê¡B³qµê¨â¦ì®v­ô¾D¤F
¤H®a¬r¤â¡A³o¡K¡K³o¡K¡K³o¬O±q¦ó»¡°_¡H¨â¦ì®v­ôµ¹¡K¡Kµ¹¤H¥´¦º¤F¡H¡v¥LÃö¤Á
¨â¦ì®v¥Sªº¦w¦M¡A¤@®É¤§¶¡¡A¤]¤£¤Î¬°¦Û¤v¤ÀÅG¬~¨ê¡C

¡@¡@¨Rµê«ã®ð¨R¨Rªº»¡¹D¡G¡u¤]¤£ª¾§A¥h¤Äµ²¤F¤°»ò¤U¤TÀݪº­ê®{¡A³º´±¨Ï¥Î³Ì
¬°¤H©Ò¤£¾¦ªº¼@¬r¡C¨â­Ó®v§ÌÁöµM©|¥¼Â_®ð¡A³o®É®£©È¤]®t¤£¦h¤F¡C¡v¥Û²M¹D¡G
¡u§ÚÁ@Á@¡C¡v»¡µÛ¨«ªñ¨­¥h¡A­n¥hÁ@·Óµê¡B³qµê¤G¤H¡C¨ê¨ê´XÁn¡A´X¦W¹D¤H©Þ¥X
¼C¨Ó¡A¾×¦í¦b¤F¥Û²Mªº¥h¸ô¡C¤Ñµê¼Û¹D¡G¡uÅý¸ô¡I¥Û®v§Ì°Z¬O¨º¼Ëªº¤H¡C¡v¨º´X
¦W¹D¤H­óªº¤@Án¡AºM¼CÅý¹D¡C

¡@¡@¥Û²M±qÃh¤¤¨ú¥X¤õºP¥´«G¤F¡A·Ó¦V·Óµê¡B³qµêÁy¤W¡A¥v¨£¤G¹DÁy¤W¤@¤ùµµ¶Â
¡A½T¬O¤¤¤F¼@¬r¡A¤@±´¤G¤H»ó®§¡A©I§l·L®z¡A©Ê©R¤w¦b³¼¨è¤§¶¡¡C¤W²MÆ[ªºªZ¥\
­ì¦³¹L¤H¤§ªø¡C·Óµê¡B³qµê¤G¹D¤º¤O²`«p¡A¤S§¡«Dª½¤¤¥Û¯}¤Ñªº¬r´x¡A¥u¬O»D¨ì
¥L´x¤W¹G¥X¨Óªº¬r®ð¡A¦]¦Ó·w¯t®â­Ë¡A¦ýÄǬO¦p¦¹¡AÅãµM¤]¬O®Á¤£¤F¤@®É¤T¨è¡C
¥Û²M¦^ÀY°Ý¹D¡G¡u®v©f¡A§AÁ@³o¬O¨º¤@¬£¤H¤Uªº¬r¤â¡H¡v³o¤@¦^ÀY¡A¥u¨£¤C¤K¦W
®v¥S§Ì¦U®¼ªø¼C¡A¤w±N¤Ò°ü¤G¤H³ò¦b«²¤ß¡C

¡@¡@¶{¬X¹ï¸s¹Dªº¼Ä·N¥u§@µø¦Ó¤£¨£¡A±µ¹L¥Û²M¤â¤¤¤õºP¡A®Áªñ¥hÁ@¤G¤HÁy¦â¡A
·L·L»D¨ì¤G¹D¤f»ó¤¤©I¥X¨Óªº¬r®ð¡A«KıÀY·w¡A¤£¥Ñ±o°h¤F¤@¨B¡A¨I§u¹D¡G¡u¦¿
´ò¤W¨S¨£¹L³o¯ë¬rÃÄ¡C½Ð°Ý¨Rµê®v­ô¡A³o¨â¦ì®v­ô¬O«ç¥Í¤¤ªº¬r¡H¬O»~ªA¤F¬rÃÄ
©O¡HÁÙ¬O¤¤¤F¼Ä¤H³Þ¬r·t¾¹¡H¨­¤W¥i¦³¶Ë²ª¡H¡v

¡@¡@¨Rµê«ã¹D¡G¡u§Ú«çª¾¹D¡H§Ú­Ì¥¿¬O¨Ó°Ý§A©O¡H§A³o±C®Q°­°­¯©¯©ªº¤£¬O¦n¤H
¡A¦h¥b¬O¾A¤~¦Y¶º¤§®É¡A§Aª§»ÉµP¤£±o¡A«K¦b°s¤¤¤U¤F¬rÃÄ¡C§_«h¬°¤°»ò®Ç¤H¤£
¤¤¬r¡A°¾°¾»ÉµP¦b·Óµê®v§Ì¦V¤W¡A¥L´N¤¤¤F¬r¡A¦Ó¡K¡K¦Ó¡K¡KÃh¤¤ªº»ÉµP¡A¤Sµ¹
§A­Ìµs¤F¥h¡H¡v

¡@¡@¶{¬X¥u®ð±oÁy®e¥¢¦â¡A¦ý¦o¤Ñ©Ê·Å¬X¡A¦Û¥®¹ï½Ñ¦ì®v¥SÁ¾©M¦³Â§¡A¤£Ä@©M¥L
­Ì§@¤f¦Þ¤§ª§¡A²´²µ¤¤²\¤ô«o¤wºu¨Óºu¥h¡AÀI¨Ç«K­n¹Ü²µ¦Ó¥X¡C¥Û²Mª¾¹D³o¤¤¶¡
¥²¦³­«¤j»~·|¡A¦Û¤v¤Ò°ü¤G¤H¦b¤W²MÆ[¤¤·m¹Ü»ÉµP¥¼±o¡A·Óµê«K¨­¤¤¼@¬r¦Ó¥¢¤F
»ÉµP¡A¦Û¤v¤Ò°ü½T¬O¨­³B­«¤j¶ûºÃ¤§¦a¡C¥L¦ù¥X¥ª¤â´¤¦í©d¤l¥k´x¡A·N¥Ü¦w¼¢¡A
¤@®É¤]§Ï´aµL­p¡C¶{¬X¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¡v

¡@¡@¥u»¡±o¨â­Ó¡u§Ú¡v¦r¡A¤w­ú¤F¥X¨Ó¡A§OÁ@¦o¬O¼C³N³q¯«¡B«Â¾_¦¿´òªº¤k³Ç¡A
¦b¨ü¨ì³o¯ë­«¤j©e©}¤§®É¡A«o¤]©M´M±`¤k¤l¤@¯ëªº¬X®z¡C

¡@¡@¨Rµê«ã¨R¨Rªº¹D¡G¡u§A¦A­ú¦h´XÁn¡A¯à§â§Ú¨â­Ó®v§Ì­ú¬¡¨Ó¶Ü¡A¿ß­ú¯Ó¤l¡K
¡K¡v

¡@¡@¤@¥y¸Ü¨S»¡§¹¡A©¿Å¥¨­«á¦³¤H¤jÁn¹D¡G¡u§A­Ì«ç¦a¤£¤À«C¬õ¨m¥Õ¡A­J¶Ã­ÞªP
¦n¤H¡H¡v

¡@¡@²³¤HÅ¥¨º¤H¸ÜÁn¤¤®ð¥R¨K¡A³£¬O¤@Åå¡A¤@»ô¦^¹LÀY¨Ó¡A¥u¨£¼Æ¤V¥~¯¸µÛ¤@­Ó
¦ç­m¤£¾ãªºº~¤l¡A¨ä®ÉªF¤èº¥©ú¡AÁ@¥LÁy®e¡A¦ü¥G¦~¬ö¬Æ»´¡C

¡@¡@¥Û²M¡B¶{¬X¨£¨ì¨º¤Ö¦~¡A³£¬O³ß¥X±æ¥~¡C¶{¬X§ó¬O¡u°Ú¡vªº¤@Án¥s¤F¥X¨Ó¡A
¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¡K¡K¡vÁ`ºâ¦o¦¿´ò¾\¼F¬Æ´I¡A¨º¡u¥É¨à¡v¨â¦r¤~¨S¥s¥X¤f¨Ó¡C

¡@¡@³o¤Ö¦~¥¿¬O¥Û¯}¤Ñ¡A¥L¸ú¦b¯óÂO¤§¤¤¡AÅ¥¨ì¸s¹D³d°Ý¥Û²M¤Ò°ü¡A¤ß·Q¦Û¤v­Y
¬O¥XÀY¡A¤£§K­n©M¸s¹D°Ê¤â¡A¦Û¤v¤@Âù¬r´x¡A±þ¤H¥²¦h¡A¹ê¦b¤Q¤Àªº¤£Ä@¡C¦ýÅ¥
¨Rµê¶V»¡¶V¥û¡A¥Û¤Ò¤H§óµ¹¥L½|±o­ú¤F°_¨Ó¡A¦A¤]§Ô­@¤£¦í¡A·í§Y®¼¨­¦Ó¥X¡C

¡@¡@¨Rµê¤jÁn³Ü¹D¡G¡u§A¬O¤°»ò¤H¡H«çª¾§Ú­Ì¬O­ÞªP¤H¤F¡H¡v¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u¥Û²ø
¥D©M¥Û¤Ò¤H¨S®³§A­Ìªº»ÉµP¡A§A­Ìµw»¡¥L­Ì®³¤F¡A¨º¤£¬O­ÞªP¤H»ò¡H¡v¨Rµê®¼¼C
½ñ¤W¤@¨B¡A¹D¡G¡u§A³o¤p«Ä¤l¤Sª¾¹D¤°»ò¤F¡A«o¦b³o¸Ì­J»¡¤K¹D¡I¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u§Ú¦ÛµMª¾¹D¡C¡v¥L¥»·Q¹ê»¡¬O¦Û¤v®³¤F¡A¦ý·Q¥u­n¤@»¡¥X¤f¡A
¹ï¤è©w­n·m¹Ü¡A¦Û¤v­Õ­Y¤£ÁÙ¡A¶Õ¥²°Ê¤â¡A¨º»ò¤S­n±þ¤H¡A¬O¥H§Ô¦í¤£»¡¡C

¡@¡@¨Rµê¤ß¤¤¤@°Ê¡G¡u»¡¤£©w³o¤Ö¦~±o±x¨ä¤¤±¡¥Ñ¡C¡v«K°Ý¡G¡u¨º»ò¬O½Ö®³ªº¡H
¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡uÁ`¦Ó¨¥¤§¡A¨M¤£¬O¥Û²ø¥D¡B¥Û¤Ò¤H®³ªº¡C§A­Ì±o¸o¤F¥L­Ì¡A¤S
·S±o¥Û¤Ò¤H­ú¤F¡A¤j¬O¤£¸Ó¡A§Ö§Ö¦V¥Û¤Ò¤H³­Â§§a¡C¡v

¡@¡@¶{¬X°~µM¶¡¨£¨ì¦Û¤v´Â«ä¼Ç·Q¡B²o¨{±¾¸zªº«Ä¨à¦wµMµL®~¡A¤w¬O¤£³Ó¤§³ß¡A
³o®ÉÅ¥±o¥L¥s¨Rµê¦V¦Û¤v³­Â§¡A¥þ¬OºûÅ@¥À¿Ë¤§·N¡C¦o¥Í¤F¨â­Ó¨à¤l¡Aªá¤FµL¼Æ
¤ß¦å¡A¬y¤FµL¼Æ²´²\¡Aª½¨ì¦¹¨è¡A¤~Å¥¨ì¨à¤l»¡¤@¥y¦^Å@¥À¿Ëªº¨¥»y¡Aµn®É±¡Ãh
¤j¼¢¡A¥uı¹L¥h¤G¤Q¦~¨Ó¬°¥L¦Ó¨üªº½Ñ¯ë¨¯³Ò¡B¶Ë¤ß¡BµJ¼{¡B©}°d¡A¨º¬O¥þ³£¤£
ªP¤F¡C

¡@¡@¥Û²M¨£©d¤l³ß°ÊÃC¦â¡A²´²\«o¯K¯K¦Ó¤U¡A©ú¥Õ¦oªº¤ß·N¡A¤@ª½®ºµÛ¦o¤â´xªº
¤â¤Sºò¤F¤@ºò¡A¤ß¤¤¤]·Q¡G¡u¥É¨àÁö¦³ºØºØ¤£¨v¡A¹ï¥À¿Ë­Ë¬O·¥¦³§µ¤ß¡C¡v

¡@¡@¨RµêÅ¥¥L¥X¨¥³»¼²¡A¤ß¤U¤j«ã¡A°ªÁn¹D¡G¡u§A¬O½Ö¡H¾Ì¤°»ò¨Ó¥s§Ú¦V¥Û¤Ò¤H
³­Â§¡H¡v

¡@¡@¶{¬X¤ß¤¤¤@Åw³ß¡A¹ï¨Rµêªº­Þ³d¤wµ·²@¤£¥H¬°·N¡A¥Í©È¨à¤l©M¥L½Ä¬ð°_¨Ó¡A
¶Ë¤F®vªùªº©M®ð¡A¦£¹D¡G¡u¨Rµê®v­ô¬O¤@®É»~·|¡A¤j®a¦Û¤v¤H¡A»¡©ú¥Õ¤F´N¬O¡A
¤S³­¤°»ò§¤F¡C¡vÂàÀY¦V¥Û¯}¤Ñ¬XÁn¹D¡G¡u³o¸Ìªº³£¬O®v§B¡B®v¨û¡A§A½WÀY¦æ§
§a¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¹ï¶{¬X¥»´N¤j¦³¦n·P¡A³o®É¨£¦oÁy¦â·Å©M¡A²\²´¬Õ¬ÕªºÁ@µÛ¦Û¤v¡A¥R
º¡¤F·R¼¦¤§±¡¡A¤@¥Í¤§¤¤¡A¹ê¬O±q¥¼¦³½Ö¹ï¦Û¤v¦p¦¹ªº¯u¤ß¼¦·R¡A¤£¥Ñ±o¼ö¦å¤W
´é¡A¦ýı¤£½×¦o¥s¦Û¤v¥h°µ¤°»ò³£¬O¸U¦º¤£Ãã¡A½W´X­ÓÀY¤Sºâ±o¤°»ò¡H·í¤U¤£¥[
«ä¯Á¡AÂù½¥¸÷¦a¡A¦V¨Rµê½WÀY¡A»¡¹D¡G¡u¥Û¤Ò¤H¥s§Ú¦V§A­Ì½WÀY¡A§Ú´N½W¤F¡I¡v

¡@¡@¤Ñµê¡B¨Rµêµ¥³£¬O¤@§b¡A²´¨£¥Û¯}¤Ñ¹ï¶{¬X¦p¦¹¶¶ªA¡A¤ß·Q¥Û²M¦³¨â­Ó¨à¤l
¡A¤@­Óµ¹¤³®a±þ¤F¡A¤@­Óµ¹¤H¾Û¥h¡A³o¤Ö¦~¦h¥b¬O¥L¤Ò°üªº§Ì¤l¡C

¡@¡@¨RµêµÊ®ðÁöµM¼Éļ¡A¨s³º¬O¥Èªù½m®ð¦³¹D¤§¤h¡A¨£¥Û¯}¤Ñ¦æ¦¹¤j§¡A¯Ý¤¤«ã
®ðµn¥­¡A·í§Y½¨­¤U°¨¡A¦ù¤â§ß°_¡A¹D¡G¡u¤£¶·¦p¦¹«È®ð¡I¡v¨ºª¾¥Û¯}¤Ñ¤ß·Q¥Û
¤Ò¤H¥s¦Û¤v½WÀY¡AÁ`¶·½W§¹¤~¦æ¡A¨Rµê¦ù¤â¨Ó§ß¡A«o¤£§Y¦æ°_¨­¡C¨Rµê¤@§ß¤§¤U
¡A¥uı¹ï¤èªº¨­¤lºÝ¾®¦p¤s¡A³º¬O¯¾­·¤£°Ê¡A¤£¸T¤S¬O«ã®ð¤W½Ä¡G¡u§A·í§Úªø½ú
¡A«o¦Û«î¤º¥\¤F±o¡A¦b§Ú­±«eÅ㥻¨Æ¨Ó¤F¡I¡v

¡@¡@·í¤U§l¤@¤f®ð¡A±N¤º¤O¹B¨ìÂùÁu¤§¤W¡A¥Î¤O¦V¤W¤@©ï¡A­n±N¥L±È¤@­Ó­o¤æ¡C

¡@¡@¥Û²M¤Ò°ü²´¨£¨Rµêªº«º¶Õ¡A¥L­Ì¦Pªù¾ÇÃÀ¡A½mªº¬O¤@¯ë¥\¤Ò¡A¦p¦ó¤£ª¾¥LÁu
¤W¤w¨Ï¤W¤F¯u¤O¡H¥Û²M­óªº¤@Án¡A·L·P®ð´o¡A¦ý·Q¥L¬O®v¥S¡A¤]¥u¦nÅý¨à¤l¦Y¤@
ÂIÁ«¤F¡C¶{¬X«o¥s¹D¡G¡u®v­ô¤â¤U¯d±¡¡I¡v

¡@¡@«oÅ¥±o©Iªº¤@Án¡A¨Rµêªº¨­¤lÄ˪ŦӰ_¡A¦V«á­¸¥X¡A¥¿¦n­«­«ªº¼²¤W¤F¥L¦Û
¤vªº§¤ÃM¡C

¡@¡@¨Rµê¸}¤UäWA³s¨Ï¡y¤d¤ç¼Y¡z¥\¤Ò¡A³o¤~©w¦í¡A¨º¤Ç°¨µ¹¥L³o»ò¤@¼²¡A«o
ªø¼R¤@Án¡A«e»L¸÷­Ë¡C­ì¨Ó¥Û¯}¤Ñ¤º¤O¥R¨K¡A¨Rµê¤j¤O±È¥L¡A¨S¯à±È°Ê¡A¦Û¤v¤Ï
¦ÓÀI¨ÇºL¤@­Ó¤j­o¤æ¡C

¡@¡@³o¤@¤U¤H¤H³£Á@±o²M·¡¡A¦Û¬O³£¤j¦Y¤@Åå¡C¥Û²M¤Ò°ü¦b´­¦{«°¥~¤g¦a¼q¤¤´¿
©M¥Û¯}¤Ñ¥æ¼C¡Aª¾¥L¤º¤O´ý«p¡A¦ý¨M­p·Q¤£¨ì¥L¤º¤O­×¬°³º¤w¨ì¤F³oµ¥¦a¨B¡A³æ
ÂǤÏÀ»¤§¤O¡A«K±N¤W²MÆ[¤¤¤@¦ì¤@µ¥¤@ªº°ª¤â¦p¦¹Ñ¡ªÅºL¥X¡C

¡@¡@¨Rµê¯¸©w¨­¤l¡A¥ª¤â¦b¸y¶¡¤@·f¡A¤w©Þ¥Xªø¼C¡A®ð·¥¤Ï¯º¡A»¡¹D¡G¡u¦n¡A¦n
¡A¦n¡I¡v³s»¡¤F¤T­Ó¡u¦n¡v¡A¤~½Õ¤Ã¤F®ð®§¡A»¡¹D¡G¡u®v§Ì¡B®v©f½Õ±Ð¥X¨Óªº§Ì
¤lªGµM¬O¤£¦P¤ZÅT¡A§Ú³o¥i­n»â±Ð»â±Ð¡C¡v»¡µÛªø¼C¤@®¼¡A«ü¦V¥Û¯}¤Ñ¯Ý¤f¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ°h¤F¤@¨B¡A³s³s·n¤â¡A¹D¡G¡u¤£¡A¤£¡A§Ú¤£©M§A¥´¬[¡C¡v

¡@¡@¤ÑµêÁ@¥X¥Û¯}¤ÑªºªZ¥\­×¬°«D¦P¤p¥i¡A¤ß·Q¨Rµê®v§Ì©M¥L¬Û°«¡A¥H®v§Bªº¨­
¥÷¡A³Ó¤F¨S¤°»ò¥úªö¡A­Y¬O¤£³Ó¡A§ó¦¨¤F¤j¤jªº¯º¬`¡A²´¨£¥Û¯}¤Ñ°hÅý¡A¥¿¤¤¤U
Ãh¡A«K¹D¡G¡u³£¬O¦Û¤v¤H¡A¤S¸û¶q¤°»ò¡H«K­n¤Á½RªZÃÀ¡A¤]¤£¦£¦b³o¤@®É¤T¨è¡C
¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u¬O°Ú¡A§A­Ì¬O¥Û²ø¥D¡B¥Û¤Ò¤Hªº®v¥S¡A§Ú¤@¥X¤â¤S¥´¦º¤F§A­Ì
¡A´N¤j¤j¤£¦n¤F¡C¡v¥L¥þµM¤£³q¤H±¡¥@¬G¡A¥u©È¦Û¤v¬r´x¥X¤â¡A¤S±þ¦º¤F¹ï¤è¡A
ÀH¤f«K»¡¤F¥X¨Ó¡C

¡@¡@¤W²MÆ[¸s¹D¯À¥HªZ¥\¦Û­t¡A¨º·Q¨ì¥L¹ê¬O¤@µf¦n·N¡A¤@Å¥¤§¤U¡AµL¤£«kµM¤j
«ã¡C¤Q¦h¦W¹D¤H¤¤¡A­Ë¦³¤C¤K­ÓÄG¤l®ð±o¤£¦íŸ°Ê¡C¥Û²M¥X³Ü¡G¡u§A»¡¤°»ò¡H¤£
±o­J¨¥¶Ã»y¡C¡v

¡@¡@¨Rµê´L±q´xªù®v¥SªºÅñ©J¡A¤wµM¦¬¼C°h¶}¡AÅ¥¥Û¯}¤Ñ³o¦W­â°dÂƵø¤§¨¥¡A¨º
¸ÌÁÙ¦A§Ô­@±o¦í¡H¤j½ñ¨B¤W«e¡A³Ü¹D¡G¡u¦n¡A§Ú­Ë·QÁ@Á@§A¦p¦ó±N§Ú­Ì³£¥´¦º¤F
¡A¥X©Û§a¡I¡v¥Û¯}¤Ñ¤£¦í·n¤â¡A¹D¡G¡u§Ú¤£©M§A°Ê¤â¡C¡v¨Rµê«\¯q´o«ã¡A¹D¡G¡u
­ó¡A§A³s©M§Ú°Ê¤â¤]¤£®h¡I¡v¨êªº¤@¼C¡A¨ë¦V¥LªºªÓÀY¡C¥L¨£¥Û¯}¤Ñ¤â¤¤¨ÃµL§L
¤b¡A³o¤@¼C¼C¦y©Ò«ü¤§³B¨Ã«D­n®`¡A¥L¬O¤W²MÆ[¤¤ªº¼C³N°ª¤â¡AÁ{¼Äªº¸g¾úÁö¤ñ
¤£¤W¥Û²M¤Ò°ü¡A¥X©Û¤§§Ö«oµ·²@¤£»¹¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¤@°{¨­¨S¯àÁ׶}¡A¥uÅ¥±o¼Pªº¤@Án»´ÅT¡AªÓÀY¤wµM¤¤¼C¡A¥ß®ÉÂA¦å«_
¥X¡C¶{¬XÅå¥s¡G¡u«u³é¡I¡v¨Rµê³Ü¹D¡G¡u§Ö¨ú¼C¥X¨Ó¡I¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ´M«ä¡G¡u§A¬O¥Û¤Ò¤Hªº®v¥S¡A¾A¤~§Ú¤w»~±þ¤F¦o¨â­Ó®v¥S¡A­Y¦A±þ§A
¡A¤@¨Ó¹ï¤£°_¥Û¤Ò¤H¡A¤G¨Ó§Ú¤]¦¨¬°¤jÃa¤H¤F¡C¡v·í¨Rµê¤@¼C¨ë¨Ó¤§®É¡A¥L­Y¥X
´x¼AÀ»¡A«K¯à¾×¶}¡A¦ý¥L©È·¥¤F¦Û¤v´x¤Wªº¼@¬r¡AÂù¤â­t¦b­I«á¡A¥Î¤O¤¬´¤¡A»¡
¤°»ò¤]¤£ªÖ¥X¤â¡C

¡@¡@¤W²MÆ[¸s¹D¨£¤F¥L³o¯ë¼Ò¼Ë¡A³£¹D¥L¦³¤ßÂƵø¡A§Y³s­×¾i¦A¦nªº¹D¤H¤]³£¤j
¬°¥Í®ð¡C¦³¤H«K¹D¡G¡u¨Rµê®v¥S¡A³o¤p¤l¨g¦k±oºò¡A¤£§«±Ð°V±Ð°V¥L¡I¡v

¡@¡@¨Rµê¹D¡G¡u§A¯u¬O¤£®h©M§Ú°Ê¤â¡H¡v¨ê¨ê¤S¬O¨â¼C¡C¥L¥X©Û¹ê¦b¤Ó§Ö¡A¥Û¯}
¤Ñ¹ï¼Cªk¤SµL¦h¤j³y¸Ú¡A¨­¤lÁöµM«æ°{¡A¤´¬O¨S¯àÁ׶}¡A¥ªÁu¥k¯Ý¤S¤¤¤F¤@¼C¡C
©¯¦n¨Rµê¼C¤U¯d±¡¡A¥u¬O¹G¥L¥X¤â¡A¨Ã«D·N±ý¨ú¥L©Ê©R¡A³o¨â¼C¤@¨ë¤¤¥L¥Ö¦×¡A
¥ß®ÉÁY¦^¡A©Ò¶Ë¬Æ»´¡C

¡@¡@¶{¬X¨£·R¤l³s¤¤¤T³B¼C¶Ë¡A¤ß¯kµL¤ñ¡A²´¨£¨Rµê¤S¬O¤@¼C¨ë¥X¡A¾´ªº¤@Án¡A
¥ß®É´§¼C¬[¶}¡A¥uÅ¥±o¾´¾´¾´¾´¡A«K¦pÃz¨§¯ë±µ³sÅT¤F¤@¤Q¤T¤U¡AÀþ®§¶¡¤w©î¤F
¤@¤Q¤T©Û¡C¨Rµê³s§ð¤@¤Q¤T¼C¡A¶{¬X¾×¤F¤@¤Q¤T¼C¡A¨â¤H³£¬O¥»¬£¦n¤â¡A³o¡y¤W
²M§Ö¼C¡z¬I®i¥X¨Ó¡Aª½¦p¬P¤Y¸õÂY¡A¤õ¥ú­¸Âq¡A¨³±¶µL­Û¡C³o¤@¤Q¤T¼C¤@¹L¡A¸s
¹D©M¥Û²M³£§Ô¤£¦í¤j¥s¤@Án¡G¡u¦n¡I¡v

¡@¡@³õ¤W³o¨Ç¤H¡A°£¤F¥Û¯}¤Ñ¥~¡A­Ó­Ó¬O¤W²MÆ[¤@¬£ªº¼C³N¦n¤â¡A²´¨£¨Rµê³o¤@
¤Q¤T¼C§ð±o­â¼F¶Ñ®«¡A¾W¾U¤§·¥¡A¦Ó¶{¬X³s¾×¤@¤Q¤T¼C¡A«o¤]¬Oºøºø±K±K¡AÄYÂÔ
í¹ê¡A¨â¤H¦b¼u«ü¤§¶¡¤@§ð¤@¦u¡A³£¬I®i¤F¥»ªù¼C³NªºÅq®p¤§§@¡A¦Û¬O¤H¤HÁ@±o
¤ßÃm¯«©É¡C

¡@¡@¤Ñµêª¾¹D¦A°«¤U¥h¡A¨â¤H¤]¤£©ö¤À¥X³Ó±Ñ¡A°Ý¹D¡G¡u¶{®v©f¡A§A¬OÅ@©w³o¤Ö
¦~¤F¡H¡v

¡@¡@¶{¬X¤£µª¡A²´±æ¤V¤Ò¡A­n¥L®³¤@­Ó¥D·N¡C

¡@¡@¥Û²M¹D¡G¡u³o«Ä¤l¥ØµL´Lªø¡A¤jÁx¦k¬°¡A­ì¸Ó¦n¦n±Ð°V¤~¬O¡C¥L³s¤¤¨Rµê®v
¥S¤T¼C¡A©¯»X®v¥S¼C¤U¯d±¡¡A³o¤~¨S°e¤F¥Lªº¤p©R¡C³o«Ä¤l¥\¤Ò²Ê²L¡A«ç°t©M¨R
µê®v¥S¹L©Û¡H«Ä¤l¡A§Ö¦V²³¦ì®v§B½WÀY³­¸o¡C¡v

¡@¡@¨Rµê¤jÁn¹D¡G¡u¥L©ú©úÁ@¤£°_¤H¡A¤£®h°Ê¤â¡C§_«h«ç»ò»¡¤@¥X¤â«K±N§Ú­Ì³£
¥´¦º¤F¡H¡v

¡@¡@¥Û¯}¤ÑÅu¶}¤â´x¡A¨£´x¤ß¤¤ÁôÁô¤S²{¬õ¶³ÂŽu¡A¼Û¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡u§Ú³o¤@
Âù¤â¦Ñ¬O·|Âôº×¡A°Ê¤£°Ê«K¥´¦º¤H¡C¡v

¡@¡@¤W²MÆ[¸s¹D¤S¬O¤H¤HÅܦâ¡C¥Û²MÅ¥¥L¤a¦Û¨g®ð¹G¤H¡A°Q¨º¼LÀY¤Wªº«K©y¡A¤ß
¤U¤]¤£¸T¥Í®ð¡A³Ü¹D¡G¡u§A³o¤p¤l·í¯u¤£ª¾¤Ñ°ª¦a«p¡A¾A¤~¨Rµê®v§B¤â¤U¯d±¡¡A
¤~¨S±N§A±þ¦º¡A§AÃø¹D¤£ª¾»ò¡H¡v¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K§Ú¤]¤£·Q±þ¦º¥L¡A
¦]¦¹¤]¬O¤â¤U¯d±¡¡C¡v¥Û²M¤j«ã¡Aµn®É«K·Q·m¤W¥h´§®±«K¥´¡C¥L¨­§Îµy°Ê¡A¶{¬X
¥ßª¾¨ä·N¡A·í§Y©Ô¦í¤F¥L¥ªÁu¡A³o¤@©ÔÁöµM¨Ï¤O¤£¤j¡A¥Û²M«o¤]¤£°Ê¤F¡C

¡@¡@¨Rµê¾A¤~¦V¥Û¯}¤Ñ³s¨ë¤T¼C¡A¨£¥L°{Áפ§»Ú¡AÅãµM¥þ¥¼©ú¥Õ¥»ªù¼Cªkªººë­n
©Ò¦b¡A¦Ó¤º¤O«o¤S¦p¦¹±j«l¡A¥HªZ¥\¦Ó½×¡A»á¤£¹³¬O¥Û²M¤Ò°üªº§Ì¤l¡A¤ß¤U¤wµM
°_ºÃ¡A¦Ó·í¥Û¯}¤ÑÁ|´x¹î¬Ý¤§®É¡A¤S»D¨ì¤F¤@ªÑ²H²Hªº¸{¯ä¡A§ó¬OºÃÄuÂO¥Í¡A³Ü
°Ý¡G¡u¤p¤l¡A§A¬O½Öªº®{§Ì¡A«o¾Ç±o³o¯ë³h¼L·Æ¦Þ¡H¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K§Ú¬Oª÷¯Q¬£ªº¶}¤s¤j§Ì¤l¡C¡v

¡@¡@¨Rµê¤@©Ã¡A¤ß·Q¡G¡u¤°»òª÷¯Q¬£¡A»È¯Q¬£¡HªZªL¤¤¥i¨S³o­Óªù¬£¡A³o¤p¤l¦h
¥b¤S¦b­J»¡¤K¹D¡C¡v«K§N¯º¹D¡G¡u§ÚÁÙ¹D»Õ¤U¬O¥Û®v§Ìªº°ª¨¬©O¡C­ì¨Ó¤£¬O¦Û¤v
¤H¡A¨º«KµLê¤F¡C¡v¦V¯¸¦b¨­®Çªº¨â¦W®v§Ì¨Ï¥Î­Ó²´¦â¡C

¡@¡@¨â¦W¹D¤H·|·N¡A­ËÂàªø¼C¡A¦U¨Ï¤@©Û¡y´Â«ôª÷³»¡z¡A¤@­Ó¹ïµÛ¥Û²M¡A¤@­Ó¹ï
µÛ¶{¬X¡C³o¡y´Â«ôª÷³»¡z¬O¤W²M¼Cªk¤¤Â§·q¹ï¤èªº©Û¼Æ¡A³q±`¬O©M´Lªø©Î¬OªZªL
¦W±J°Ê¤â®É©Ò¥Î¡A³o¤@©Û¼C¦y¦V¦a¡A¥ª¤â¼C³Z·f¦b¼C¬`¤§¤W¡A¯Â¬O¦u¶Õ¡A¬Ý¦ü¦æ
§¡A«o¤w±N¨­«e¤­¤Ø¤§¦a¦u¿m±o¤Q¤ÀÄY±K¡A¼Ä¥¼°Ê¡A¤v¤£°Ê¡A¼Ä¦p·m§ð¡A¥ß¹J¤Ï
À»¡C

¡@¡@¥Û²M¤Ò°ü¦p¦ó¤£©ú¨â¹Dªº¥Î·N¡A¨º¬OºÊµø¦í¤F¦Û¤v¡A­Y¦A¥X¼C¦^Å@¨à¤l¡A³o
¤G¹D¤â¤¤ªºªø¼C¥ß®É«K¼u°_À³¾Ô¡A¦ý¥u­n¦Û¤v¤£¥X©Û¡A³o¤G¹D«o¥Ã»·¤£·|¦³¼Ä¹ï
ªº¦æ°Ê¡A¨º¬O¤£¶Ë¦Pªù¸q®ð¤§·N¡C¶{¬X¦V¨­«eªº®v¥SÆFµêÁ@¤F¤@²´¡A¤ß·Q¡G¡u·í
¦~¦b¤W²MÆ[¾ÇÃÀ¤§®É¡AÆFµê®v¥S²Â¤â²Â¸}¡A¼C³N»·¤£¦p§Ú¡A¦ýÁ@¥L³o¤@©Û¡y´Â«ô
ª÷³»¡z¦ü©å¹êí¡A¤w«D§d¤Uªü»X¡A¯u­n°Ê¤â¡A¥u©È«D¤T¥|¤Q©Û¶¡¯à±N¥L¥´±Ñ¡C¡v

¡@¡@¦o¤ß©À²¤Âध¶¡¡A¥u¨£¨Rµê¤â¤¤ªø¼C³sÄò§Ý°Ê¡A¤w±N¥Û¯}¤Ñ°é¦í¡AÅ¥¥L³Ü¹D
¡G¡u§A¦A¤£ÁÙ¤â¡A§Ú±N§A³oª÷¯Q¬£ªº´c®{¥ßÀÅ©ó·í³õ¡C¡v¥L¥s©ú¡yª÷¯Q¬£¡z¡AÅã
¬O­n¥Û²M¤Ò°ü¨Æ«áµLªk¬°¦¹Â½Áy¡C¥Û²M·í¾÷¥ßÂ_¡Aª¾¹D¨à¤l¦A¤£ÁÙ¤â¡A¨Rµê¯uªº
·|±N¥L¨ë±o­«¶Ë¡A¦ý­YÁÙ¤â¬Û°«¡A¨Rµê¬Jª¾¦Û¤v¤Ò°ü¦³¦^Å@¤§·N¡A¤U¤â¨M¤£·|¹L
¥÷¡C¥u¬OÂI¨ì¬°¤î¡A±þ±þ¥Lªº¨g®ð¡A©ó¤Ö¦~¤H¤Ï¦³¯q³B¡A·í§Y¥s¹D¡G¡u«Ä¤l¡A®v
§B­nÂI¼·§A¥\¤Ò¡A©ó§A¤j¦³¦n³B¡C®v§B¨M¤£·|¶Ë§A¡A¤£¥Î®`©È¡A§Ö¨ú§L¤b©Û¬[§a
¡I¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¥u¨£«e«á¥ª¥k³£¬O¨Rµêªø¼Cªº¼C¥ú¡AÁy¤W´H®ð´Ë´Ë¡A¤£¥Ñ±o¤j¬O®`©È
¡A¾A¤~³Q¥L±µ³s¨ë¤¤¤T¼C¡A¸ú°{¤£±o¡Aª¾¹D³o¹D¤H¼Cªk¤Q¤À¼F®`¡AÅ¥¥Û²M©R¥L¨ú
§L¤bÁÙ¤â¡A¤ßÀY¤@³ß¡G¡u¬O¤F¡A§Ú¥Î§L¤b©Û¬[¡A¤â¤Wªº¬rÃÄ«K¤£·|®`¦º¤F¥L¡C¡v
¿h²´¨£¨ì¦a¤U¤@¬`³æ¤M¡A¥¿¬O¨º­Ó¿c¤Q¤Kªº§Ì¤l©Ò¿ò¡A¦£¥s¹D¡G¡u¦n¡A¦n¡I§ÚÁÙ
¤â´N¬O¡A§A¡K¡K§A¥i§O¥Î¼C¨ë§Ú¡Cµ¥§Ú¬B°_¦a¤U³o¬`¤M¦A»¡¡C§A¦p­¼¾÷¦b§Ú­I¤W
¨ë¤W¤@¼C¡A¨º¥i¤£¦¨¡A§A¤£³\¿à¥Ö¡C¡v

¡@¡@¨Rµê¨£¥L»¡±o®ð«æ±ÑÃa¡A¤S¬O¦n®ð¡A¤S¬O¦n¯º¡A¡u©A¡vªº¤@Án¡A°h¶}¤F¨â¨B
¡A¸òµÛ¼Pªº¤@ÅT¡A±Nªø¼C´¡¦b¦a¤W¡A»¡¹D¡G¡u§A·í§Ú¨Rµê¬O¤°»ò¤H¡AÃø¹DÁÙ·|°½
ŧ§A³o¤p¤l¡H¡vÂù¤â´¡¦b¸y¶¡¡Aµ¥¥L¬B¤M¡A¤ß·Q¡G¡u³o¤p¤l­ì¨Ó¨Ï¤M¡A¨º»òµ´«D
¥Û®v§Ì¤Ò°üªº§Ì¤l¡C¥u¤£ª¾¥Û®v§Ì¦p¦ó¤S¥s¥LºÙ§Ú®v§B¡H¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ­Á¨­¥¿­n¥h¬B³æ¤M¡A¬ðµM¤ß©À¤@°Ê¡G¡u«Ý·|¥´±o¥û¤F¡A»¡¤£©w§Ú¤@­Ó
¤£¤p¤ß¡A¥ª¤â¤SÀH¤â¥X´x¥´¥L¡A°Z¤£¬O¤S­n¥´¦º¤H¡AÁÙ¬O§â¥ª¤â¸j¦b¨­¤W¡A¨º´N
¤Ó¥­µL¨Æ¡C¡v·í¤U¤S¯¸ª½¨­¤l¡A¦V¨Rµê¹D¡G¡u¹ï¤£°_¡A½Ð§Aµ¥¤@µ¥¡C¡vÀH§Y¸Ñ¶}
¸y±a¡A¥ª¤â««¦b¨­®Ç¡A¥k¤â¥Î¸y±a±N¥ªÁu¿£¦b¨­¤W¡A¦U¤H²´¸C¸CªºÁ@µÛ¡A§¡¤£ª¾
¥L¥j¨½¥j©Çªºª±¤°»òªá¼Ë¡C¥Û¯}¤Ñ¦¬ºò¸y±a¡A¨c¨c¥´¤F­Óµ²¡A³o¤~­Á¨­§ì°_³æ¤M
¡A»¡¹D¡G¡u¦n¤F¡A«¥­Ì¤ñ§a¡A¨º´N¤£·|¥´¦º§A¤F¡C¡v

¡@¡@³o¤@¤U½ÄµêÀI¨Çµ¹¥L®ð±o·í³õ·w¥h¡A²´¨£¥L¿£¦í¤F¥ª¤â©M¦Û¤v¤ñªZ¡A¹ï¦Û¤v
ªºÂƵø¹ê¤w¹F©ó·¥ÂI¡C¤W²MÆ[¸s¹D©T¬O»ôÁn³Ü½|¡C¥Û²M©M¶{¬X¤]³£¥¸¹D¡G¡u«Ä¤l
µL§¡A§Ö¸Ñ¶}¸y±a¡I¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ·L¤@¿ðºÃ¡A¨Rµê¨êªº¤@¼C¤w¯e¨ë¦Ó¦Ü¡C¥Û¯}¤Ñ¨Ó¤£¤Î´L·Ó¶{¬X§h©J¡A
¥u±oÁ|¤M¾×®æ¡C¨Rµêª¾¥L¤º¤O±j«l¡A¤£Åý¥L³æ¤M©M¦Û¤vªø¼C¬Û¥æ¡A¥ß§YÅÜ©Û¡A¨ê
¨ê¨ê¨ê¤»¤C¼C¡A¥u¨ë±o¥Û¯}¤Ñ¤â¦£¸}¶Ã¡A§O»¡©Û¬[¡A³s¹ï¤è¼C¶Õ¨Ó¸ô¤]Á@¤£²M·¡
¡C¥L¤ß¤¤·t¥s¡G¡u§Ú©R¥ð¨o¡I¡v´£°_³æ¤M¶Ã¼A¶Ã¬å¡A¥þµM¤£¦¨³¹ªk¡A±N©Ò¾Çªº¤C
¤Q¤T¸ôª÷¯Q¤Mªk¡AºÉ¼Æ©ß¨ì¤F¤Ñ¤Wªºª÷¯Q¥É¨ß¤§¶¡¡C©¯¦n¨Rµê»â²¤¹L¥L¼F®`ªº¤º
¤O¡AÁö¨£¥L¤Mªk¤¤¯}ºì¦Ê¥X¡A¦ý·í¥L´§¤M¬å¨Ó¤§®É¡A«o¤]¤£±o¤£¦^¼C¥HÁסA¥Í©È
ªø¼Cµ¹¥L¯{­¸¡A¨º´NÃC­±±½¦a¤F¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¶Ã¼A¤F¤@°}¡A¨£¨Rµê¤Ï¦Ó°h«á¡A©w¤@©w¯«¡A¨º¤C¤Q¤T©Ûª÷¯Q¤Mªkº¥º¥
¨Ó¨ì¸£¤¤¡C

¡@¡@¥u¬O¨RµêÁöµM°h«á¡A¥X©Û¤´¬O·¥§Ö¡A¥Û¯}¤Ñ·Q¥H¥v±C±C©Ò±Â¤Mªk©î¸Ñ¡A»¡¤°
»ò¤]¿ì¤£¨ì¡C¦óªpª÷¯Q¤Mªk±M¬°§J¨î³·¤s¬£¦Ó³Ð¡A¹J¤W¤F¥þµM¤£¦Pªº¤W²M¼Cªk¡A
¥þµM®æ®æ¤£¤J¡C¥L¤ß¤U·W¶Ã¡A¥u±o¿³¤§©Ò¦Ü¡AÀH¤â´§»R¡C

¡@¡@¨Ï¤F¤@·|¡A©¿µM·Q°_¡A¨º¤é¦bµµ·Ï®q¤W³Ì«áµ¹¥Õ¸U¼C±þ±o¤j±Ñ¡A¥u¦]¦Û¤v¤£
Ãѹï¤èªº¼Cªk¡A¦¹¨è³o¹D¤hªº¼Cªk¦Û¤v§ó¥[¤£ÃÑ¡A¬JµM¤£ÃÑ¡A¯Á©Ê´N¤£¬Ý¡A©ó¬O
´§¤M¦Û¤v¨Ï¦Û¤vªº¡A±N¨º¤C¤Q¤T¸ôª÷¯Q¤MªkÄA¤T­Ë¥|ªº¶Ã¨Ï¡A´ý«pªº¤º¤O¿EÀú¤§
¤U¡A¦ÛµM¦ÓµMªººc¦¨¤F¤@­Ó¦u¿m°é¤l¡A¨Rµê¦A¤]§ð¤£¶i¥h¡C

¡@¡@¸s¹D©M¥Û²M¤Ò°ü³£¬O·t·t³Y²§¡A¨Rµê§ó¬O¤SÅå¤S«ã¡A¤S¥[¤W´X¤ÀÁx©Ä¡A¥L©ó
ªZªL¤¤¦U¤jªù¬£ªº¤Mªk¤j­P§¡ÁAµM©ó¯Ý¡A²´¨£¥Û¯}¤Ñªº¤Mªk¬J¸X©å¡A¤SÂø¶Ã¡A¤j
¹HªZ¾Çªº®Ú¥»¹D²z¡A¥»·í¤@À»§Y¼ì¡A°¾°¾¦Û¤v³s¹JÀIµÛ¡A¹ê¦b¬O¤£³q±¡²z¤§¦Ü¡C

¡@¡@¤S©î±o¤Q¾l©Û¡A¨RµêµJļ°_¨Ó¡A©Iªº¤@¼C¡A¶i¤¤®c·m§ð¡A«ê¦b¦¹®É¡A¥Û¯}¤Ñ
´§¤M¦^Âà¡A¨â¤H¥X¤â§¡§Ö¡A¾´ªº¤@Án¡A¤M¼C¬Û¥æ¡C¨Rµê¦­¦³¹w¨¾¡A±Nªø¼C§ì±o¬Æ
ºò¡A¦ý¥Û¯}¤Ñ¤º¤O¹ê¦b¤Ó±j¡A²³¤HÅå©IÁn¤¤¡A¨Rµê¨£¤â¤¤ªø¼C¤wÅs¦¨¤@§â¦±¤Ø¡A
¼C¤WÂA¦å²Oºv¡A«o­ì¨Óªê¤f¤w³Q¾_µõ¡C¥L¤ß¤¤¤@²D¡A·t·Q¤@¥@­^¦W¥I©ó¬y¤ô¡AÁÙ
½m¤°»ò¼C¡H°µ¤°»ò¤W²MÆ[¤@¬£´xªù¡H«æ«ã¤§¤U¡A´§¤â±NÅܼC¦V¥Û¯}¤ÑÂY¥X¡AÀH§Y
Âù¤â¦¨§ì¡A©M¨­¼³¥h¡C¥Û¯}¤Ñ¤@¤M±NÅs¼C¯{­¸¡A¤£ª¾¦¹«á¸Ó·í¦p¦ó¡A¤ß¤¤¿ðºÃ¡A
¯Ý¤fªù¤á¤j¶}¡C¨RµêÂù¤â¤w§ì¦í¤F¥L«e¤ßªº¨â³B­n¥Þ¡C

¡@¡@¨Rµê³o¤@©Û¶Õ¦P©é©R¡A¤W²MÆ[¤@¬£ªº¾à®³ªk­ì¤]¬OªZ¾Ç¤@µ´¡A¨ºª¾¥LÂù¤â­è
¸I¨ì¥Û¯}¤Ñªº¥Þ¹D¡A«K³Q¥L¤º¤O¦^¼u¡A¤Ï½Ä¥X¥h¡A¨­¤l¥õ«á«K­Ë¡C³o¤@¦¸¥L¨Ïªº
¤O¹D§ó±j¡A¤Ï¼u¤§¤O¤]´N·U¤j¡A²´¨£¯¸¥ß¤£¦í¡A­Y¬O¤@§¾ªÑ§¤­Ë¡A³o­Ó¤¡¥i´N¥á
±o¤j¤F¡C

¡@¡@¤Ñµê¹D¤H­¸¨­¤W«e¡A¦ù´x¦b¥L¥ªªÓ¦V®Ç±À¥X¡A¨ø¥h¤F¤Ï¼uªº«l¤O¡C¨RµêÁa¨­
ÅD°_¡A³o¤~¯¸©w¡AÁy¤W¤w¨S¥bÂI¦å¦â¡C

¡@¡@¤Ñµê©Þ¥Xªø¼C¡A»¡¹D¡G¡uªGµM¬O­^¶¯¥X¦b¤Ö¦~¡A¨ØªA¡A¨ØªA¡I«Ý³h¹D¨Ó»â±Ð
´X©Û¡A¥u©È¦~¦Ñ¤O°I¡A¤]¤£¬O»Õ¤Uªº¹ï¤â¤F¡C¡v»¡µÛ®¼¼C½w½w¨ë¥X¡C¥Û¯}¤ÑÁ|¤M
¤@®æ¡A¬ðı¤M¾W©ÒIJ¡A¦³¦p¾Ìµê¡A¤M¤Wªº«l¤O³º¬O®ø¥¢±oµL¼vµLÂÜ¡A¤£¸T¥s¹D¡G
¡u«x¡A©_©Ç¡I¡v

¡@¡@­ì¨Ó¤Ñµêª¾¥L¤º¤O¼F®`¡A³o¤@¼C¨Ïªº¬O­Ó¡y¨ø¡z¦r³Z¡A«o¾_±o¥kÁu»Ä³Â¡A¯Ý
¤fÁôÁô¥Í¯k¡C¥L·t¦Y¤@Åå¡A¥Í©È¤w¨ü¤º¶Ë¡A«Ý²Ä¤G¼C¨ë¥X¡A¥Û¯}¤Ñ¤SÁ|³æ¤M¾×¬[
®É¡A«K¤£´±¦A¨ø¥L¤º«l¡A¥ß®É±×¼CÀ»¨ë¡C

¡@¡@¤ÑµêÁö¤w¦~¹O¤»¦¯¡A¨­¤â¤§ÁB±¶«o¤£´î¤Ö¦~¡A¥X©Û§ó¬Oí°·¬½»¶¡C¥Û¯}¤Ñ«o
¤´¬O¤£»P¥L©î©Û¡A¹ï¥L¼C©Ûµø¦Ó¤£¨£¡A«K¦p¬O³¬¤W¤F²´·ú¦Û¤v½m¤M¡A¤£ºÞ¹ï¤è¼C
©Û¬Oµê¤¤®M¹ê¤]¦n¡A¹ê¤¤±aµê¤]¦n¡A¨ë¦V¯Ý¤f¤]½}¡A«d¨ÓªÓÀY¤]½}¡A¦Û¤v¥uºÞ¡u
±ö³·¾A®L¡v¡B¡uÀj³½¤§¸v¡v¡B¡uº~±N·íÃö¡v¡B¡u¤d¶vÀ£¾m¡v¡C³o³õ¤ñ¸Õ¡Aªºªº½T
½T¬O¤å¤£¹ïÃD¡A¤Ñµê©Ò¥XªºÃD¥Ø¦AÃø¡A¥Û¯}¤Ñ¤]¥u¬O¦Û¤v½m¦Û¤vªº¡C

¡@¡@¨â¤H³o¤@·f¤W¤â¡A³¼¨è¶¡¤]°«¤F¤G¤Q¾l©Û¡A¤M­·¼C®ð¤£¦í¦V¥~¦ù®i¡A®ÇÆ[²³
¤H©Ò³òªº°é¤l¤]¬O·U¨Ó·U¤j¡CÆFµêµ¥¤G¤H¥»¨ÓºÊµøµÛ¥Û²M¤Ò°ü¡A¨¾¥L­Ì¥X¤â¬Û§U
¥Û¯}¤Ñ¡A¦ý¨£¤Ñµê©M¥Û¯}¤Ñ°«±o¿E¯P¡A¥|°¦²´·ú¤£¥Ñ¦Û¥Dªº³£Âà¨ì¬Û°«¤G¤H¨­¤W
¡C¥Û¯}¤ÑÄߩȤ§¤ß¬J¥h¡Aª÷¯Q¤Mªkº¥º¥¨Ï±o¦ü¼Ò¦ü¼Ë¡AÅã±o©Û¼Æ¹ê¤]»á¬°ºë§®¡A
¤º¤O§óÀH¤§¼Wªø¡C¤Ñµêªì®ÉºÉÁÙ©è¼Ä±o¦í¡A¦ý¨C©î¤@©Û¡A¹ï¤èªº«l¤O«K±j¤F¤@¤À
¡A¯u¦üµL½aµLºÉ¡B¥ÃµL¬\ºÜ¤@¯ë¡C¥L¥uıÂù»Lº¥»Ä¡A¤âÁuº¥µh¡A¦h©î¤@©Û¡A«K¦h
¤@¤ÀÁ}Ãø¡C³o®É¥Û²M¤Ò°ü³£¤wÁ@¥X¦A°«¤U¥h¡A¤Ñµê¥²¦Y¤jÁ«¡A¦ý­Y¥XÁn³Ü¤î¨à¤l
¡AÂ\©ú¤F­n¥L¥þµM¬ÛÅý¡A¹ê¬O¤j«d¤ÑµêªºÁy­±¡A¯u¤£ª¾¦p¦ó¤~¦n¡A¤£¥Ñ±o¬Æ¦Ü¬O
µJ«æ¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ°«±o¿³°_¡A¤M¤M¶i¹G¡AÅZ¦a¸Ì¥u¨£¤Ñµê¥k½¥¤@³n¡AÀI¨Ç¸÷­Ë¡A±j¦Û¼µ
¦í¡AÁy¦â«o¤w¤jÅÜ¡C¥Û¯}¤Ñ¤ß©À¤@°Ê¡A°O°_ªü¸¦bµµ·Ï®q¤W»¡¹Lªº¸Ü¨Ó¡G¡u§A©M
¤H®a°Ê¤â¤§®É¡A­n³B³B¤â¤U¯d±¡¡A°OµÛ±oÄǤH³B¥BÄǤH¡A¨º´N¬O¤F¡C¡v¤@·Q¨ì¦o
¨º´Ú´Ú¥mÅñªº¨¥»y¡A²´«e«K¥X²{¦o·Å¶®ÀSµÉªº®eÃC¡A¥ß®É¾î¤M±À¥X¡C¤Ñµê¨£¥L³o
¤@¤M±À¨Ó¡A«l­·¹G±o¦Û¤v©I§l¬°Á}¡A«æ¦£°h¤F¨â¨B¡A³o¨â¨B¸}¤UÂÚ¶\¡A¨­¤l·n·E
¡A·t·t¥s­W¡G¡u¥L¦A¹G«e¨â¨B¡A§Ú­n¦A°h¤]¨S¤O®ð¤F¡C¡v«o¨£¥L¦V¥ªµê±°¤@¤M¡A
©ì¹L¤M¨Ó¡A¤S¦V¥kªÅ¨ë¡AµM«á¦^¤M¦b¦Û¤vÁy«e¬å¸¨¡A¥u¿E±o¦a¤U¹Ð¤g­¸´­¡C

¡@¡@¤Ñµê®ð³Ý¦S¦S¡A¥¿Å岧¶¡¡A¥u¨£¥L³æ¤M¦^¦¬¡A°h«á¨â¨B¡A½Ý¤M¦Ó¥ß¡A¤SÅ¥¥L
»¡¹D¡G¡u»Õ¤U¼Cªkºë§®¡A¦b¤U¨ØªA±oºò¡A¤µ¤éÃø¤À³Ó±Ñ¡A´N¦¹½}¤â¡A¤j®a¥æ­ÓªB
¤Í¦p¦ó¡H¡v¤Ñµê´X¥G¤£¬Û«H¦Û¤vªº¦Õ¦·¡A©Ã©Ã¦Ó¥ß¡A»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C¥Û²M·L·L¤@¯º
¡A¦pÄÀ­«­t¡C¶{¬X§ó¬O¼Ö±o¬Üªá²´¯º¡C¥L¤Ò°ü¨£¨à¤lªZ¥\°ª±j¡A¨º­ËÁÙ½}¤F¡A³Ì
³ßÅwªº¬O¥L¦b³Ó©w¤§«á¤Ï¯à°hÅý¡A¥¿¦X¥L¤Ò°ü³B³B¬°¤H¯d¦³¾l¦aªº©Ê±¡¡C¶{¬X¯º
³Ü¡G¡u¶Ì«Ä¤l½M»¡¤K¹D¡A¤°»ò¡y»Õ¤U¡z¡B¡y¦b¤U¡zªº¡A«ç¤£ºÙ®v§B¡B¤pË»¡H¡v³o
¤@¥y¯º³Ü¡A¨äÃã­Y¦³¾Ñ²j¡A¨ä¹ê¤D²`³ß¤§¡A·O¥À±¡Ãh¡AªY¼¢¤£¥i¨¥³ë¡C

¡@¡@¤Ñµê¦S¤F¤f®ð¡A·n·nÀY¡A¼Û¹D¡G¡uªø¦¿«á®ö±À«e®ö¡A§Ú­Ì¦Ñ¤F¡A¤£¤¤¥Î°Õ¡C
¡v

¡@¡@¶{¬X¯º¹D¡G¡u«Ä¤l¡A§A±o¸o¤F®v§B¡A§Ö¤W«eÁ¹L¡C¡v¥Û¯}¤ÑÀ³¹D¡G¡u¬O¡I¡v
©ß¤U³æ¤M¡A¸Ñ¶}¸j¦í¥ªÁuªº¸y±a¡A®¥®¥·q·qªº¤W«e°`¨­¦æ§¡C¶{¬X¬Æ¬O±o·N¡A¬X
Án¹D¡G¡u´xªù®v­ô¡A³o¬O§A®v§Ì¡B®v©fªº¹x¥Ö«Ä¤l¡A±q¤p¤Ö¤F®a±Ð¡A±o¸o²ö©Ç¡C
¡v

¡@¡@¤Ñµê·L·L¤@Åå¡A»¡¹D¡G¡u­ì¨Ó¬O¥O­¦¡A©Ç¤£±o¡A©Ç¤£±o¡I®v§Ì¥ý«e»¡¥O­¦¬°
¤H¾Û¥h¡A­ì¨Ó¨º¬O°²ªº¡C¡v¥Û²M¹D¡G¡u¤p§Ì°Z´±´ÛÄF®v¥S¡H¤p¨à­ì¬O¬°¤H¾Û¥h¡A
¤£ª¾¦p¦ó²æÀI¡A¥^¦£¶¡ÁÙ¨S°Ý¹L¥L©O¡C¡v¤ÑµêÂIÀY¹D¡G¡u³o´N¬O¤F¡A¥H¥L¥»¨Æ¡A
²æ¨­­ì¥ç¤£Ãø¡C¥u¬O½å­¦ªºªZ¥\¬J«D®v§Ì¡B®v©f¿Ë¶Ç¡A¤Mªk¤¤¤]¨S¦h¤Ö³·¤s¬£ªº
©Û¼Æ¡A¤º¤O«o¤S¦p¦¹±j«l¡A¹ê¥O¤H²ö´ú°ª²`¡C³Ì«á³o¤@©Û¡A§ó¬O¤Ö¨£¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u¬O°Ú¡A³o©Û¬Oªü¸±Ð§Úªº¡A¦o»¡¤H®a¥´¤£¹L§A¡A§A­n³B³B¤â¤U
¯d±¡¡A±oÄǤH³B¥BÄǤH¡A³o¤@©Û¥s¡y®ÇºV°¼À»¡z¡A¬JÅý¤F¹ï¤è¡A¤S¤£­P¬°¹ï¤è©Ò
¶Ë¡C¡v¥L²@µL¾÷¤ß¡A·Ê·Ê»¡¨Ó¡C¤ÑµêÁy¤Wµn®É¬õ¤@°}¡A¥Õ¤@°}¡A²Û·\±oµL¦a¦Û®e
¡C

¡@¡@¥Û²M³Ü¹D¡G¡u¦í¼L¡A½M»¡¤°»ò¡H¡v¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u¬O¡A§Ú¤£»¡°Õ¡C­n¬O§Ú¦­·Q
¨ì±N³o¨â°¦´x¤ß¦³¬rªº¤â¸j¤F°_¨Ó¡A¥u¥Î³æ¤M©M¤H°Ê¤â¡A¤]¤£·|¡K¡K¤]¤£·|¡K¡K
¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A¤ß·Q­Y¬O¦Û©Ó¥´¦º¤F·Óµê¡B³qµê¡A©w­n¤j°_ªÈ¯É¡A·í§Y¦í¤f¡C

¡@¡@¦ý¤Ñµêµ¥³£¤w¤ß¤¤¤@»þ¡A¯É¯É³Ü°Ý¡G¡u§A¤â´x¤W¦³¬r¡H¡v¡u³o¨â¦ì¹Dªø¬O§A
®`¦ºªº¡H¡v

¡@¡@¡u¨º¨â¶ô»ÉµP¬O¤£¬O§A°½¥hªº¡H¡v¸s¹D¤â¤¤ªø¼C¥»¤w¤JÀT¡A·í¤U¨ê¨êÁnÅT¡A
¤S³£©Þ±N¥X¨Ó¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¼Û¤F¤f®ð¡A¹D¡G¡u§Ú¥»¨Ó¤£·Q®`¦º¥L­Ì¡A¤£®Æ§Ú¤â´x¥u¬O³o»ò¤@´­¡A
¥L­Ì´N­Ë¦b¦a¤W¤£°Ê¤F¡C¡v

¡@¡@¨Rµê«ã·¥¡A¦VµÛ¥Û²M¤jÁn¹D¡G¡u¥Û®v§Ì¡A³o¨Æ«ç»ò¿ì¡A§A®³¤@¥y¸Ü¨Ó§a¡I¡v

¡@¡@¥Û²M¤ß¤¤¶Ã·¥¡A¤@ÂàÀY¡A¦ý¨£©d¤l²\²´¬Õ¬Õ¡A¯«±¡´q®£¡A·í¤UµwµÛ¤ß¸z»¡¹D
¡G¡u®vªù¸q®ð¬°­«¡C³o¤p¯b¥Í¨ì³BÂôº×¡A§Ú¤Ò°ü¤]¦^Å@¥L¤£±o¡A¦ý¾Ì´xªù®v­ô³B
ªv«K¬O¡C¡v

¡@¡@¨Rµê¹D¡G¡u«Ü¦n¡I¡vªø¼C¤@®¼¡A«K±ý¤W«e§¨§ð¡C

¡@¡@¶{¬X¹D¡G¡u¥BºC¡I¡v¨Rµê§N²´¬Û¸E¡A»¡¹D¡G¡u®v©f§ó¦³¤°»ò¸Ü»¡¡H¡v¶{¬X³n
ŸÁn¹D¡G¡u·Óµê¡B³qµê¨â¦ì®v­ô¦¹¨è¥¼¦º¡A»¡¤£©w¡K¡K»¡¤£©w¡K¡K¤]¡K¡K©|¥i¦³
±Ï¡C¡v¨Rµê¥õ¤Ñ¼K¼K¤@Án§N¯º¡A»¡¹D¡G¡u¨â­Ó®v§Ì¤¤¤F³oµ¥¼@¬r¡A¨º¸ÌÁÙ¦³¥Í±æ
¡H®v©f³o¥y¸Ü¡A¥i¤£¬O®ø»º¤H»ò¡H¡v

¡@¡@¶{¬X¤]ª¾µL±æ¡A¦V¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u«Ä¨à¡A§A¤â´x¤W¨ì©³¬O¤°»ò¬rÃÄ¡H¥i¦³¸ÑÃÄ
¨S¦³¡H¡v¤@­±°Ý¡A¤@­±¨«¨ì¥L¨­Ãä¡A¹D¡G¡u§ÚÁ@Á@§A¦ç³U¤¤¥i¦³¸ÑÃÄ¡C¡v°²¸Ë¦ù
¤â¥h·j¥L¦ç³U¡A«o¦b¥L¦ÕÃä§CÁn¹D¡G¡u§Ö°k¡A§Ö°k¡I¯R¯R¡B¶ý¶ý¥i±Ï§A¤£±o¡I¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¤j¦Y¤@Åå¡A¥s¹D¡G¡u¯R¯R¡A¶ý¶ý¡H½Ö¬O¯R¯R¡B¶ý¶ý¡H¡v¾A¤~¤Ñµêº¡¤f
¡y¥O­¦¡z¤°»ò¡A¡y½å­¦¡z¦p¦ó¡A¥Û¯}¤Ñ«o¤£ª¾¹D¡y¥O­¦¡B½å­¦¡z´N¬O¡y¨à¤l¡z¡A
¥Û²M¤Ò°üºÙ¥L¬°¡y«Ä¨à¡z¡A¥L¤]¥u¹D¬O¹ï¤Ö¦~¤Hªº³qºÙ¡A¸U¸U®Æ¤£¨ì¥L¤Ò°ü³º¬O
±N¦Û¤v¿ù»{¬°¥L­Ìªº¨à¤l¡C

¡@¡@«K¦b³o®É¡A¥uı­I¤ß¤W·L¦³©Ò·P¡A«o¬O¥Û²M±N¼C¦y©è¦í¤F¥L«á¤ß¡A»¡¹D¡G¡u
®v©f¡A«¥­Ì¤£¯à¬°³o¯b¥ÍÃa¤F®vªù¸q®ð¡C¥L¤£¯à°k¡I¡v»y­µ¤¤¥Rº¡¤F­WÀߤ§·N¡C

¡@¡@¶{¬XŸÁn¹D¡G¡u«Ä¨à¡A³o¨â¦ì®v§B¤¤¤F¼@¬r¡A§A·í¯u¡K¡K·í¯uµLÃÄ¥i±Ï»ò¡H
¡v

¡@¡@ÆFµê¯¸¦b¦o¨­®Ç¡A¨£¦o¯«±¡¤jÅÜ¡A¤ß·Q¤k®Q­Ì¤°»ò¨Æ³£°µ±o¥X¡A¬J©È¦o°Ê¤â
ªý¾×¡A§ó©È¦o¾î¼C¦ÛºÉ¡A¦ù¤­«ü·f¤W¦oªº¤âµÃ¡A«K±N¦o¤â¤¤ªø¼C¹Ü¤F¤U¨Ó¡C³o®É
¶{¬X¥þ°Æ¥D¤ß¯«¬O³£³eª`¦b¥Û¯}¤Ñ¨­¤W¡A©ó¨­¦P¨Æª«¥þ¤£²z·|¡AÆFµê¹D¤H»´»´©ö
©öªº«K±N¦oªø¼C¹Ü¹L¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¨£¥L´Û«V¶{¬X¡A¥s¹D¡G¡u§A¤z¤°¡H¡v¥k¤â±´¥X¡A­n¥h¹ÜÁÙ¶{¬Xªºªø¼C
¡CÆFµê´§¼C¾î«d¡A¼C¾W±N¤Î¥Lªº¤â´x¡A¥Û¯}¤Ñ¤â´x¤@¨I¡A¤Ï¤â¤Ä¥L¤âµÃ¡A¨º¬O¤B
·í©Ò±Ð¤Q¤K¾à®³¤âªº¤@©Û¡y¤E³sÀô¡z¡A¦¡¤¤®M¦¡¡A¦@¦³¤EÅÜ¡C³o©Û¾à®³¤âÁöµMºë
§®¡A¦ý«ç©`¦ó±o¤FÆFµê³o¼Ëªº¤W²MÆ[°ª¤â¡C¥L³Ü¤@Án¡G¡u¦n¡I¡v¦^¼C¥H¾×¡A¬ðµM
¶¡¨­¤l·n·E¡A©B©NºL­Ë¡C­ì¨Ó¥Û¯}¤Ñ´x¤W¼@¬r¤w¦]¨Ï¥Î¾à®³¤â¦Ó´²µo¥X¨Ó¡AÆFµê
³Ü¤F¤@Án¡u¦n¡v¡AÀHµÛ¦ÛµM­n§l¤@¤f®ð¡A·í§Y¤¤¬r¡C

¡@¡@¸s¹D¤jÀb¤§¤U¡A¤£¥Ñ¦Û¥Dªº³£°h¤F´X¨B¡C¤H¤HÁy¦â¤jÅÜ¡A¦p¨£°­¾y¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñª¾¹D³o­Óº×Âô±o§ó¥[¤j¤F¡A²´¨£¸s¹DÁöµM°h¶}¡A¦U¤H¤´¬O¤â«ùªø¼C¡A
¥|©P¹Î¹Î³ò¦í¡A­Y­n½Ä¥X¡A«D¦h¶Ë¤H©R¤£¥i¡A¿h²´¥u¨£ÆFµêÂù¤â©ê¦í¤p¸¡¡A¤£¦í
´|À¿¡AÅã¬O¨{µhÃø·í¡C

¡@¡@¤W²MÆ[¸s¹D¤º¤O­×¬°²`«p¡A¤£¦üÅK¤e·|·|²³¨º»ò¤@¹J¥L´x¤W¼@¬r«K§YÀÅ©R¡A
©|¦³´X­Ó®É¨°¦n®Á¡C¥Û¯}¤Ñ²r¦a·Q°_±i¤T¡B§õ¥|¨â­Ó¸q¥S¦b¦a¤U¤jÆU¤¤¬r¤§«á¡A
¤]¬O³o¯ë¼@¯P¨{µhªº±¡ª¬¡A«á¨Ó±i¤T±Ð¥L±Ïªvªº¤èªk¡A±N¤G¤H¨­¤Wªº¼@¬r¸Ñ¤F¡A
·í§Y±NÆFµê§ß°_§¤¦n¡C

¡@¡@¥|©P¸s¹D¼C¥ú°{°{¡A§@¶Õ­n©¹¥L¨­¤W¨ë¥h¡C¥L«æ©ó±Ï¤H¡A¤@®É¤]µL·v²z·|¡A
¥ª¤â«ö¦íÆFµê«á¤ßÆF¥x¥Þ¡A¥k¤â«ö¦í¥L¯Ý¤fí褤¥Þ¡A¨Ì·Ó±i¤T©Ò±Â·Nªºªkªù¡A¥ª
¤â°e®ð¡A¥k¤â§l®ð¡CªGµM¤£¨ì¤@·ø¯ù®É¤À¡AÆFµê«Kªøªø¦S¤F¤f®ð¡A½|¹D¡G¡u¥L¶ý
ªº¡A§A³o¸é¤p¤l¡I¡v

¡@¡@²³¤H¤@Å¥¤§¤U¡Aµn®ÉÅwÁn¹p°Ê¡CÆFµê¯}¤f¤j½|¡A¥¼§K©M¥L¥Èªù²M­×ªº¥X®a¤H
­·«×¤£²Å¡A¦ý¥u³o¤@¥y¸Ü¡A¤H¤H³£ª¾¥Lªº©Ê©R¬O¾ß¦^¨Ó¤F¡C

¡@¡@¶{¬X³ß·¥¬y²\¡A¹D¡G¡u«Ä¤l¡A·Óµê¡B³qµê¨â¦ì®v§B¤¤¬r¦b¥ý¡A§Ö´À¥L­Ì±Ïªv
¡C¡v

¡@¡@¦­¦³¨â¦W¹D¤H±N®ð®§©a©aªº·Óµê¡B³qµê©ê¤F¹L¨Ó¡A©ñ¦b¥Û¯}¤Ñ¨­«e¡C¥L¨Ìªk
¬I¬°¡C³o¨â¹D¤¤¬r®É¨è¸ûªø¡A¨C­Ó¤H³£ªá¤F¤@Ï®­»¥\¤Ò¡AÅ餺¬r©Ê¤è±o§l¥X¡C·Ó
µê¿ôÂà«á¤j½|¡G¡u§A¥¤¥¤­Ó¶¯¡I¡v³qµê«h½|¡G¡uª¯®Q¾iªº¤ý¤K³J¡AÁx´±¨Ï¬r®`§A
¹D·Ý¡C¡v

¡@¡@¥Û²M¤Ò°ü³ß¤§¤£ºÉ¡A³o¤T­Ó®v¥Sªº½|¤H¨¥»yÁöµM³£²o²Ö¨ì¦Û¤v¡A«o¤]¤£¥H¬°
·N¡A¥u¬O·t·t¦n¯º¡G¡u¤T¦ì®v­ôªP¦Û­×¬°¦h¦~¡A¥­®É¤@Áy¥¿®ð¡A¦ü¬O¦³¹D°ª¤h¡A
±¡«æ¤§®É¡A¥X¨¥«o¤]³o¯ë²Ê«U¡C¡v

¡@¡@¶{¬X¤S¹D¡G¡u«Ä¤l¡A·Óµê®v§Bªº»ÉµP­Õ­Y¬O§A¨úªº¡A§AÁÙ¤F®v§B¡A®Q¤£­n°Õ
¡I¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¤ß¤UÀbµM¡A¹D¡G¡u®Q¡H®Q¡H¡v¨ú¥XÃh¤¤»ÉµP¡A¯íµM¥æÁÙµ¹·Óµê¡A¦Û¨¥
¦Û»yªº¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¬O§Ú®Q¡H¡v

¡@¡@¤Ñµê¹D¤H¼Û¤F¤f®ð¡A¦V¥Û²M¡B¶{¬X¹D¡G¡u®v§Ì¡B®v©f¡A´N¦¹§O¹L¡C¡v¥Lª¾¹D
¦¹«á§óµL¬Û¨£¤§¤é¡A³s¡y«á·|¦³´Á¡z¤]¤£»¡¡A²v»â¸s¹D¡A§iÃã¦Ó¥h¡C



2006-4-5 04:46 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#14  ¤Q¤T¦^¡@¯çÃ}¤§±¡



¤Q¤T¦^¡@¯çÃ}¤§±¡


¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¤@ª½©Ã©ÃªºÁ@µÛ¶{¬X¡Aº¡¸¡³£¬OºÃ¹Î¡C¶{¬XÂù¥Ø§t²\¡A·L¯º¹D¡G¡u¶Ì
«Ä¤l¡A§A¡K¡K§A¤£»{±o¯R¯R¡B¶ý¶ý¤F¶Ü¡H¡v±i¶}ÂùÁu¡A¤@§â±N¥LºO¦bÃh¸Ì¡C¥Û¯}
¤Ñ¦ÛÃѤH¨Æ¥H¨Ó¡A±q¥¼¦³¤H¦p¦¹¼¦±¤¹L¥L¡A¤ß¤¤¤]¬O¿E±¡¥R·¸¡A¤£ª¾»¡¤°»ò¦n¡A
¹j¤F¥b®Î¡A¤~¹D¡G¡u¥L¡K¡K¥Û²ø¥D¬O§Ú¯R¯R¶Ü¡H§Ú¥i¤£ª¾¹D¡C¤£¹L¡K¡K¤£¹L¡K¡K
§A¤£¬O§Ú¶ý¶ý¡A§Ú¥¿¦b§ä§Ú¶ý¶ý¡C¡v

¡@¡@¶{¬XÅ¥¥L¤£»{¦Û¤v¡A¤ßÀY¤@»Ä¡AÀI¨Ç¤S­n±¼¤U²\¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u¥i¼¦ªº«Ä¤l¡A
³o¤]Ãø©Ç±o§A¡K¡K¹j¤F³o³\¦h¦~¡A§A³s¯R¯R¡B¶ý¶ý¤]¤£»{±o¤F¡C§AÂ÷¶}¥È¯À²ø®É
¡AÀY³»¥u¨ì¶ý¤ß¤f¡A²{¤µ¥iªø±o¤ñ§A¯R¯RÁÙ°ª¤F¡C§A¬Û»ª¼Ò¼Ë¡AªGµM¤]ÅܤF¤£¤Ö
¡C¨º±ß¦b¤g¦a¼q¤¤¡A­Y¤£¬O§A¯R®Q¥ý¤w±oª¾§Aµ¹¥Õ¸U¼C¾à¤F¥h¡A¥E¨£¤§¤U¡A»¡¤°
»ò¤]¤£·|»{±o§A¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¶VÅ¥¶V©_¡A¦ý¦Û¤vªº¥À¿ËÁy¤Õ¶À¸~¡A¤S¤ñ¶{¬X¸G¤p±o¦h¡A«ç»ò·|»{¿ù
¡HÄÙÀ}¹D¡G¡u¥Û¤Ò¤H¡A§A»{¿ù¤F¤H¡A§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K§Ú¤£¬O§A­Ìªº¨à¤l¡I¡v

¡@¡@¶{¬XÂàÀY¦VµÛ¥Û²M¡A§Ô¤£¦í²\¤ô¹Ü²µ¦Ó¥X¡AŸÁn¹D¡G¡u®v­ô¡A§AÁ@³o«Ä¤l¡K
¡K¡v

¡@¡@¥Û²M¤@Å¥¥Û¯}¤Ñ¤£»{¤÷¥À¡A«K¦Û½Lºâ¡G¡u³o«Ä¤l¬Æ¤u¤ß­p¡A¥L¤£»{¤÷¥À¡A©w
¦³²`·N¡C²ö«D¥L¦b­â¾]«°¤¤Âô¤U¤F¤jº×¡A¦bªø¼ÖÀ°¤¤¬°«D§@¤ï¡AÁn¦W¯TÂÇ¡A¨S­±
¥Ø©M¤÷¥À¬Û»{¡HÁÙ¬O©È§Ú­Ì³d»@¡H©È²o²Ö¤F¤÷¥À¡H¡v«K°Ý¡G¡u¨º»ò§A¬O¤£¬Oªø¼Ö
À°ªº¥ÛÀ°¥D¡H¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u¤j®a³£»¡§Ú¬O¥ÛÀ°¥D¡A¨ä¹ê§Ú¤£¬Oªº¡A¤j®a¥i³£§â§Ú»{¿ù¤F¡C
¡v¥Û²M¹D¡G¡u¨º§A¥s¤°»ò¦W¦r¡H¡v¥Û¯}¤ÑÁy¦â°g±¦¡A¹D¡G¡u§Ú¤£ª¾¹D¡C§Ú®Q«K¥s
§Ú¡yª¯ÂøºØ¡z¡C¡v

¡@¡@¥Û²M¤Ò°ü¹ï±æ¤@²´¡A¨£¥Û¯}¤Ñ»¡±o¸Û¼°¡A¹ê¤£¦ü¬O¬G·N´Û¿f¡C¥Û²M¦V©d¤l¨Ï
­Ó²´¦â¡A¨â¤H¨«¥X¤F¤Q¾l¨B¡C¥Û²M§CÁn¹D¡G¡u³o«Ä¤l¨ì©³¬O¤£¬O¥É¨à¡H«¥­Ì¥u¥´
Å¥¨ì¥É¨à°µ¤Fªø¼ÖÀ°À°¥D¡A¦ý¤@À°¤§¥D¡A¨º¯à¦p¦¹Ã¨Ã¨§b§b¡H¡v¶{¬X®C«|¹D¡G¡u
¥É¨àÂ÷¶}¯R®Q¨­Ãä¡A¤w¦³¤Q¦h¦~¡A«Ä¤l¦~¬ö¤@¤j¡A¨­§÷¬Û»ª¤dÅܸU¤Æ¡A¥i¬O¡K¡K
¥i¬O¡K¡K§Ú»{©w¥L¬O§Úªº¨à¤l¡C¡v¥Û²M¨I§u¹D¡G¡u§A¤ß¤¤²@µLÃhºÃ¡H¡v¶{¬X¹D¡G
¡uÃhºÃ¬O¦³ªº¡A¦ý¤£ª¾«ç»ò¡A§Ú¬Û«H¥L¡K¡K¥L¬O§Ú­Ìªº«Ä¨à¡C¤°»ò¹D²z¡A§Ú«o»¡
¤£¤W¨Ó¡C¡v

¡@¡@¥Û²M¬ðµM·Q¨ì¤@¨Æ¡A»¡¹D¡G¡u°Ú¡A¦³¤F¡A®v©f¡A·í¤é¨º¤p½â¤H°Ê¤â®`§A¨º¤Ñ
¡K¡K¡v

¡@¡@³o¬O¥L¤Ò°ü­Çªº²¦¥Í«ë¨Æ¡A¨â¤H®É¨è¤£§Ñ¡A«o¬O½Ö¤]¤£Ä@´£¨ì¡A¥Û²M¥u»¡¤F
­ÓÀY¡A«K¤£¦A©¹¤U»¡¡C¶{¬X¥ß®É¿ô®©¡A¹D¡G¡u¤£¿ù¡A§Ú¸ò¥L»¡¥h¡C¡v¨«¨ì¤@¶ô¤j
¥Û¤§®Ç¡A§¤¤F¤U¨Ó¡A¦V¥Û¯}¤Ñ©Û©Û¤â¡A¹D¡G¡u«Ä¤l¡A§A¹L¨Ó¡A§Ú¦³»¡¸Ü¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¨«¨ì¦oªº¸ò«e¡A¶{¬X¤â«ü¤j¥Û¡A­n¥L§¤¦b¨­°¼¡A»¡¹D¡G¡u«Ä¤l¡A¨º¦~
§A­èº¡¶g·³¤£¤[¡A¦³­Ó¤k¸é¨Ó®`§A¶ý¶ý¡C§A¯R¯R¤£¦b®a¡A§A¶ý­è¥Í§A§Ì§ÌÁÙ¨Sº¡
¤ë¡A¨S¤O®ð¸ò¨º¤k¸é¹ï¥´¡C¨º¤k¸é´c±o«Ü¡A¤£¦ý­n±þ§A¶ý¶ý¡AÁÙ­n±þ§A¡A±þ§A§Ì
§Ì¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤ÑÅå¹D¡G¡u±þ¦º¤F§Ú¨S¦³¡H¡vÀH§Y¥¢¯º¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¯u½k¶î¡A·íµM¨S±þ
¦º§Ú¤F¡C¡v

¡@¡@¶{¬X«o¨S¯º¡AÄ~Äò¹D¡G¡u¶ý¶ý¥ª¤â©êµÛ§A¡A¥k¤â¨Ï¼C©é©R¤ä«ù¡A¨º¤k¸éªZ¥\
«Ü¬O¤F±o¡A¥¿¦b¦M«æªºÃöÀY¡A§A¯R¯R«ê¦n»°¦^¨Ó¤F¡C¨º¤k¸éµo¥X¤TªTª÷¿ú¼Ð¡A¨â
ªTµ¹¶ý¯{­¸¤F¡A²Ä¤TªT«o¥´¦b§Aªº¤p§¾ªÑ¤W¡A¶ý¶ý¤S«æ¤S¯h¡A·w¤F¹L¥h¡C¨º¤k¸é
¨£¨ì§A¯R¯R¡A¤]´N°k¨«¡A¤£®Æ¦o¤ß¤]¯u¬½¡A°k¨«¤§®É«o¶¶¤â±N§A§Ì§Ì©ê¤F¥h¡C§A
¯R¯R¦£µÛ±Ï§Ú¡A¤S©È¦o·t¤¤¥ñ¤UÀ°¤â¡A­¼¾÷®`§Ú¡A¤£´±»·°l¡A¦A·Q¨º¤k¸é¡K¡K¨º
¤k¸é¤]¤£·|¯uªº®`¥L¨à¤l¡A¤£¹L±NÀ¦¨à©ê¥h¡AÀ~¥L¤@À~¡C¨ºª¾¹D¨ì±o²Ä¤T¤Ñ¤W¡A
¨º¤k¸é¤H³º±N§A§Ì§Ìªº«Í­º°e¤F¦^¨Ó¡A¤ßºÛ¤¤´¡¤F¨â¬`µu¼C¡C¤@¬`¬O¶Â¼C¡A¤@¬`
¥Õ¼C¡A¼C¤WÁÙ¨èµÛ§A¯R¯R¡B¶ý¶ýªº¦W¦r¡K¡K¡v»¡¨ì¦¹³B¡A¤w¬O²\¦p«B¤U¡C

¡@¡@¥Û¯}¤ÑÅ¥±o¤]¬O¸q¼«¶ñÁt¡A«ã¹D¡G¡u³o¤k¸é·í¯u¥i´c¡A¤p¤p«Ä¤lÀ´±o¤°»ò¡A
«o¤]¤U¬r¤â±N¥L®`¦º¡C§_«h§Ú¦³¤@­Ó§Ì§Ì¡A°Z¤£¬O¦n¡H¥Û¤Ò¤H¡A³o¥ó¨Æ§Ú¶ý±q¨Ó
¨S¸ò§Ú»¡¹L¡C¡v

¡@¡@¶{¬X««²\¹D¡G¡u«Ä¤l¡AÃø¹D§A¯u±N§A¿Ë¥Íªº®Q§Ñ°O¤F¡H§Ú¡K¡K§Ú´N¬O§A®Q°Ú
¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¾®µø¦oªºÁy¡A½w½w·nÀY¡A»¡¹D¡G¡u¤£¬Oªº¡C§A»{¿ù¤F¤H¡C¡v

¡@¡@¶{¬X¹D¡G¡u¨º¤é³o¤k¸é¥Îª÷¿úÃð¦b§A¥ªªÑ¤W¥´¤F¤@Ãð¡A§A¦~¬öÁöµMªø¤j¡A³o
Ã𲪨M¤£·|¿Æ¥h¡A§A¸Ñ¤U¤p¦ç¨ÓÁ@Á@§a¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¡v·Q°_¦Û¤vªÓÀY¦³¤B·í©Ò«rªº¤ú¦L¡A»L¤W¦³³·¤s
¬£¡y¹ù®v¨û¡z©Ò¨ëªº¤»¦·³·ªá¼C¦L¡A³£¬O¦Û¤v¦­¤w§Ñ±o°®°®²b²b¤Fªº¡A¤@¥¹¸Ñ¦ç
À˵ø¡A«o²M²M·¡·¡ªº¯d¦b¦Ù½§¤§¤W¡A¦¹¤¤±¡¥Ñ¡A¹ê¬O¦Ê«ä¤£±o¨ä¸Ñ¡C¥Û¤Ò¤H»¡¦Û
¤v§¾ªÑ¤W¦³ª÷¿úÃ𪺶˲ª¡A¥u©È¯uªº¦³³oÃð¦L¤]¥¼¥iª¾¡C¥L¦ù¤â¹j¦çºN¦Û¤v¥ªÁv
¡A¦ü¥GºN¤£¨ì¤°»ò¶Ë²ª¡A¥u¬O¦³¹L¨â¦¸¥ý¨Ò¦b¡A¤£§K¤j¦³Åå¤}¤§·N¡AÁy¤W¯«¦â¤£
©w¡C

¡@¡@¶{¬X·L¯º¹D¡G¡u§Ú¬O§A¿Ë¥Íªº®Q¡A¤£ª¾µ¹§A´«¹L¦h¤Ö«Ë¥¬§¿¤ù¡AÁ٩Ȥ°»ò¤¡
¡H¦n§a¡A§Aµ¹§A¯R¯RÁ@Á@¡C¡v»¡µÛÂà¹L¨­¤l¡A¨«¶}´X¨B¡C¥Û²M¹D¡G¡u«Ä¤l¡A§A¸Ñ
¤U¿Ç¤l¨Ó¦Û¤vÁ@Á@¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¦ù¤â¤S¹j¦çºN¤F¤@¤U¡Aı±o½T¬O¨S¦³¶Ë¬Í¡A³o¤~¸Ñ¶}¿Ç±a¡A¿Æ¤U¿Ç¤l
¡A¦^ÀYÁ@¤F¤@¤U¡A¥u¨£¥ªÁv¤§¤WªG¦³¤@±ø¤C¤K¤Àªº¶Ë²ª¡C¥u¬O²H²Hªº·¥¤£©úÅã¡C
¤@®É¤§¶¡¡A¥L¤ß¤¤ÅåÀbµL­­¡A¥uı¤Ñ¦a³£¦b±ÛÂà¡A¦ü¥G¦Û¤v¬ðµMÅܦ¨¤F¥t¤@­Ó¤H
¡A¥i¬O¦Û¤v«o¤S¤@ÂI¤]¤£ª¾¹D¡A·¥«×®`©È¤§»Ú¡A§Ô¤£¦í©ñÁn¤j­ú¡C

¡@¡@¶{¬X«æ¦£Âਭ¡C¥Û²M¦V¦oÂI¤FÂIÀY¡A·N«ä»¡¡G¡u¥L½T¬O¥É¨à¡C¡v

¡@¡@¶{¬X¤S¬OÅw³ß¡A¤S¬OÃø¹L¡A·m¨ì¥Lªº¨­Ãä¡A±N¥LºO¦bÃh¸Ì¡A¬y²\¹D¡G¡u¥É¨à
¡A¥É¨à¡A¤£¥Î®`©È¡A«K¦³¤Ñ¤jªº¨Æ¡A¤]¦³¯R¯R¶ý¶ýµ¹§A§@¥D¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ­úÁn¹D¡G¡u±q«eªº¨Æ¡A§Ú¤°»ò³£°O¤£°_¨Ó¤F¡C§Ú¤£ª¾¹D§A¬O§Ú¶ý¶ý¡A
¤£ª¾¹D¥L¬O§Ú¯R¯R¡A¤£ª¾¹D§Ú§¾ªÑ¤W¦³³o»ò¤@±ø¶Ë¬Í¡C§Ú¤£ª¾¹D¡A¤°»ò³£¤£ª¾¹D
¡K¡K¡v

¡@¡@¥Û²M¹D¡G¡u§A³o²`«pªº¤º¤O¡A¬O¨º¸Ì¾Ç¨Óªº¡H¡v¥Û¯}¤Ñ·nÀY¹D¡G¡u§Ú¤£ª¾¹D
¡C¡v¥Û²M¤S°Ý¡G¡u§A³o¬r´x¥\¤Ò¡A¬O³o´X¤Ñ¤¤¾Ç¨ìªº¡A¤S¬O½Ö±Ð§Aªº¡H¡v¥Û¯}¤Ñ
Àb¹D¡G¡u¨S¤H±Ð§Ú¡K¡K§Ú«ç»ò°Õ¡H¤°»ò³£½k¶î¤F¡CÃø¹D§Ú¯uªº«K¬O¥Û¯}¤Ñ¡H¥ÛÀ°
¥D¡H¥Û¡K¡K¥Û¡K¡K§Ú©m¥Û¡A¬O§A­Ìªº¨à¤l¡H¡v¥LÀ~±oÁyµL¤H¦â¡AÂù¤â§ìµÛ¿ÇÀY¡A
¥u¬O¨¾¿Ç¤l±¼¤U¥h¡A«o§Ñ¤Fô¤W¿Ç±a¡C

¡@¡@¥Û²M¤Ò°ü²´¨£¥LÀ~¦¨³o­Ó¼Ò¼Ë¡A¶{¬X¦Û¬O¥Rº¡¤F¼¦±¤¤§±¡¡A¤£¦í»´¼¾¥LªºÀY
³»¡A¬XÁn¹D¡G¡u¥É¨à¡A§O©È¡A§O©È¡I¡v¥Û²M¤]±N³o´X¦~ªº´o«ë¤§¤ß©ß¦b¤@Ãä¡A´M
«ä¡G¡u§Ú´¿¨£¦³¤H¸£³U¤W¨ü¤F­«À»¡A©Î¬O¨­¬V¤j¯f¤§«á¡A±N«e¨Æ§Ñ±o°®°®²b²b¡A
Å¥»¡¥s°µ¤°»ò¡yÂ÷»î¯g¡z¡A·¥Ãøªv¡´_­ì¡CÃø¹D¡K¡KÃø¹D¥É¨à¤]¬O±w¤F³o¶µ¯f¯g
¡H¡v¥L¤ß¤¤ªº½Lºâ¤@®É¤£´±¹ï©d¤l´£°_¡A¤£®Æ¶{¬X«o¤]¬O¦b³o¯ë«ä¶q¡C¤Ò©d­Ç§A
Á@µÛ§Ú¡A§ÚÁ@µÛ§A¡A¤£¬ù¦Ó¦Pªº½Ä¤f¦Ó¥X¡G¡uÂ÷»î¯g¡I¡v

¡@¡@¥Û²Mª¾¹D±w¤W¤F³oºØ¯f¯gªº¤H¡A­Y¥[¶Ê¹G¡A¤Ï­P¥[²`¥Lªº¯e±w¡A¥u¦³¤Þ³r»¤
¾É¡AºCºC§U¥L¦^´_°OºÉ¡A·í¤U©MÃC®®¦âªº¹D¡G¡u¤µ¤é«¥­Ì°©¦×­«³{¡A¹ê¬O¤£³Ó¤§
³ß¡A«Ä¤l¡A§A¨{¤l·Q¥²¾j¤F¡A«¥­Ì¨ì«e­±¥h¶R¨Ç°s¶º¦Y¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ«o¤´¬O»î¤£¦uªÙ¡A°Ý¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¨ì©³¬O½Ö¡H¡v

¡@¡@¶{¬X¦ù¤â¥h´À¥L±N¿Ç¸yºP¦n¡Aô¤W¤F¿Ç±a¡A¬XÁn¹D¡G¡u«Ä¨à¡A§A¦³¨S­«­«ºL
¹L¤@¥æ¡A¼²µh¤F¸£³U¡H¦³¨S©M¤H°Ê¤â¡AÀY¤Wµ¹¤H¥´¶Ë¤F¡H¡v¥Û¯}¤Ñ·nÀY¹D¡G¡u¨S
¦³¡A¨S¦³¡I¡v¶{¬X¤S°Ý¡G¡u¨º»ò³o¨Ç¦~¤¤¡A¦³¨S¥Í¹L­«¯f¡Hµo¹L°ª¿N¡H¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u¦³°Ú¡I¦­´X­Ó¤ë«e¡A§Ú¥þ¨­µo¿N¡A¦n¦ü¦b¤@¤f¤j¤õÄl¤¤¿Nª¥¤@
¯ë¡A«á¨Ó¤S¥þ¨­µo§N¡A¨º¤Ñ¡K¡K¨º¤Ñ¡A¦b¯î¤s¤¤·w¤F¹L¥h¡A±q¦¹´N¤°»ò³£¤£ª¾¹D
¤F¡C¡v

¡@¡@¥Û²M©M¶{¬X±´©ú¤F¥Lªº¯f·½¡A¤ßÀY¤@³ß¡A¦P®ÉµÎ¤F¤f®ð¡C¶{¬X½w½wªº¹D¡G¡u
«Ä¨à¡A§A¤£¥Î®`©È¡A§Aµo¿Nµo±o¼F®`¡A§â±q«eªº¨Æ³£§Ñ°O°Õ¡AºCºCªº´N·|°O°_¨Ó
¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ±N«H±NºÃ¡A°Ý¹D¡G¡u¨º»ò§A¯u¬O§Ú®Q¡A¥Û¡K¡K¥Û²ø¥D¬O§Ú¯R¯R¡H¡v¶{
¬X¹D¡G¡u¬O°Ú¡A«Ä¨à¡A§A¯R¯R©M§Ú¨ì³B§ä§A¡A¤Ñ¥i¼¦¨£¡AÅý§Ú­Ì¤@®a¤T¤f¡A°©¦×
¹Î¶ê¡C§A¡K¡K§A«ç¤£¥s¯R¯R¡H¡v¥Û¯}¤Ñ²`«H¶{¬X¨M¤£·|ÄF¥L¡A¦Û¤v¥»¨Ó¤SµL¤÷¿Ë
¡A²¤¤@¿ðºÃ¡A«K¦V¥Û²M¥s¹D¡G¡u¯R¯R¡I¡v¥Û²M·L¯ºµªÀ³¡A¹D¡G¡u§A¥s¶ý¶ý¡C¡v

¡@¡@­n¥L¥s¶{¬X§@®Q¡A¨º¥iÃø±o¦h¤F¡A¥L°O±o²M²M·¡·¡¡A¦Û¤vªº¶ý¬Û»ª©M¶{¬X§¹
¥þ¤£¦P¡A¼Æ¦~«e¶ý¶ý¤@¥h¤£ªð¤§®É¡A¦oÀY¾v¤w¸g¦Ç¥Õ¡Aµ´«D¶{¬X³o¯ë¤@ÀY¯Qµ·¡A
¥L¶ý¶ý©Ê±¡¼É©Ñ¡A°Ê¤£°Ê±i¤f«K½|¡A¦ù¤â«K¥´¡A¨º¦³¶{¬X³o»ò·Å¤å·O²»¡H¦ý¨£¶{
¬Xº¡Áy¥ø¬ß¤§¦â¡Aµ¥¤F¤@·|¡A¤£Å¥¥L¥s¥XÁn¨Ó¡A²´²µ¤w¦Û¬õ¤F¡A¤£¥Ñ±o¤ß¤¤¤£§Ô
¡A§CÁn¥s¹D¡G¡u¶ý¶ý¡I¡v

¡@¡@¶{¬X¤j³ß¡A¦ùÁu±N¥LºO¦bÃh¸Ì¡A¥s¹D¡G¡u¦n«Ä¨à¡A¨Ä¨à¤l¡I¡v¯]²\ºuºu¦Ó¤U
¡C

¡@¡@¥Û²Mªº²´·ú¤]¦³¨ÇÀã¼í¡A¤ß·Q¡G¾Ì³o«Ä¤l¦b­â¾]«°©Mªø¼ÖÀ°¤¤ªº§@¬°¡A¹ê¬O
¦º¦³¾l¶d¡A«ç»¡±o¤W¬O¡u¦n«Ä¨à¡A¨Ä¨à¤l¡v¡H¥u¬O©ÀµÛ¥L¨­¤W¦³¯f¡A¤@®É¤]¤£«K
µo§@¡A¤S·Q¡u®ö¤l¦^ÀYª÷¤£´«¡v¡A¤é«á¦n¦n±Ð°V¡A»¡¤£©w¦³®¬§ï¤§¾÷¡A¤S·Q±q¤p
«KÅý¥L»·Â÷¤÷¥À¡A¦Û¤v¦³²¨±Ð»£¡A¥¼©l¤£¬O¨S¦³¹L¥¢¡A¥u¬O¥È¯ÀÂù¼C¤@¥@­^¦W¡A
«o¥Í¤U³o¼Ëªº¨à¤l¨Ó¶M²Û¦¿´ò¡CÀK®É¶¡«ä¦p¼é´é¡A¤S¬OÅw³ß¡A¤S¬O¾Ò«ë¡C

¡@¡@¶{¬X¨£¨ì¤V¤ÒÁy¦â¡A«K©ú¥Õ¥Lªº¤ß¨Æ¡A¥Í©È¥L°l°Ý¨à¤lªº¹L¥¢¡A»¡¹D¡G¡u²M
­ô¡A¥É¨à¡A§Ú¾j±o«Ü¡A«¥­Ì§Ö¨Ç¥h§ä¨ÇªF¦è¨Ó¦Y¡C¡v¤@Án©¿­ï¡A¶Â¥ÕÂù¾s©b¤F¹L
¨Ó¡C¶{¬X·L¯º¹D¡G¡u«Ä¨à¡A§A¸ò¶ý¤@°_ÃM³o¥Õ°¨¡C¡v¥Û²M¨£©d¤l¤Q¾l¦~¨Ó·¥¤Ö¦³
¤µ¤é³o¯ëÅw³ß¡A·L·L¤@¯º¡AÁa¨­¤W¤F¶Â°¨¡C¥Û¯}¤Ñ©M¶{¬X¦@­¼¥Õ°¨¡Aªu¤j¸ô¦V«e
¹£¥h¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñº¡¸¡ºÃ¹Î¡G¡u¦o¯u¬O§Ú¶ý¶ý¡H¨º»ò±q¤p¾i¤j§Úªº¶ý¶ý¡AÃø¹D¤£¬O§Ú¶ý
¶ý¡H¡v

¡@¡@¤T¤H¤GÃM¡A¦æ¤F¼Æ¨½¡A¨£¹D®Ç¦³©Ò¤p¼q¡C¶{¬X¹D¡G¡u«¥­Ì¨ì¼q¸Ì¥h«ô«ôµÐÂÄ
¡C¡v¤U°¨¨«¶i¼qªù¡C¥Û²M©M¥Û¯}¤Ñ¤]¸òµÛ¶i¼q¡C¥Û²M¯Àª¾©d¤l¦V¨Ó¤£«H¯«¦ò¡A«o
¨£¦o¨«¶i¦ò·µ¡A¦b¤@´L¦p¨Ó¦ò¹³¤§«e¤£¦í½WÀY¡C¥L¦^ÀY¦V¥Û¯}¤ÑÁ@¤F¤@²´¡A¤ß¤¤
¬ðµM´é°_·P¿E¤§±¡¡G¡u³o«Ä¨àÁöµM¤£¨v¡A­J§@«D¬°¡A¨ä¹ê§Ú·R¥L³Ó¹L¦Û¤v©Ê©R¡C
­Y¦³¤H­n¶Ë®`©ó¥L¡A§Ú¹ç¥i©Ê©R¤£¦b¡A¤]­nÅ@¥L©P¥þ¡C¤µ¤é«¥­Ì¤÷¤l¹Î»E¡A¦Ñ¤Ñ
µÐÂÄ¡A«Ý§Ú¥Û²M¹ê¬O®¦­«¡C¡vÂù½¥¤@¦±¡A¤]½W¤UÀY¥h¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¯¸¦b¤@®Ç¡A¥uÅ¥±o¶{¬X§CÁn¯¬§i¡G¡u¦p¨Ó¦ò«O¦ö¡A¦ýÄ@§Ú¨à¯e¯f¦­·U
¡A¥L¤p®ÉµLª¾¡A¤z¤Uªº¸oÄ^¡A³£¥Ñ¬°®Qªº¤@¨­©è¾×¡A¤@¤Á³d»@¡A³£¥Ñ¬°®Qªº¨Ó©Ó
¨ü¡C¤d¤M¸UÔl¡A¥Ì¨ü¤£Ãã¡A¥u¨D§Ú¨à¤µ«á­«·s°µ¤H¡A¤@¥ÍµL¨aµLÃø¡A¥­¦w³ß¼Ö¡C
¡v

¡@¡@¶{¬Xªº¯¬Ã«Án­µ·¥§C¡A¥u¬O¤f®B·L°Ê¡A¦ý¥Û¯}¤Ñ¤º¤O¬J±j¡A¥Ø©ú¦ÕÁo¡A¦ÛµM
¦ÓµMªº¤j³Ó±`¤H¡A¶{¬X³o¨Ç¯¬§i¤§Ãã¡A¨C¤@­Ó¦r³£Å¥¤J¤F¦Õ¸Ì¡A¯Ý¤¤µn®É¼ö¦å¤W
´é¡A¤ß·Q¡G¡u¦o­Y¤£¬O¿Ë¥Í§Úªº¶ý¶ý¡A«ç·|¹ï§Ú¦p¦¹¦nªk¡H§Ú¤@ª½¤£ªÖ¥s¦o¡y¶ý
¶ý¡z¡A·í¯u¬O½k¶î³z³»¤F¡C¡v¿E°Ê¤§¤U¡A¼³¤W«e¥hºO¦í¤F¦oªºÂùÁu¡A¥s¹D¡G¡u¶ý
¶ý¡I¶ý¶ý¡I§A¯u¬O§Úªº¶ý¶ý¡C¡v

¡@¡@¥L¥ý«eªººÙ©I¥X©ó«j±j¡A¶{¬X¦p¦óÅ¥¤£¥X¨Ó¡H³o®É¤~Å¥¨ì¥L¥X¦Û¤º¤ßªº¥s³ê
¡A¦^¤â¤]©ê¦í¤F¥L¡A¥s¹D¡G¡u§Úªº­W©R«Ä¨à¡I¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ·Q°_¦b¯î¤s¤¤©M¦Û¤v¦@³B¤Q¦h¦~ªº¨º­Ó¶ý¶ý¡AÁöµM«Ý¦Û¤v¤£¦n¡A¦ý¥À
¤l­Ç¬Û¨Ì¬°©R¤F³o³\¦h¦~¡AÁ`¬O³Î±Ë¤£¤U¡A§Ô¤£¦í¤S°Ý¡G¡u¨º»ò§Ú±q«e¨º­Ó¶ý¶ý
©O¡HÃø¹D¡K¡KÃø¹D¦o¬OÄF§Úªº»ò¡H¡v¶{¬X»´¼¾¥LªºÀY¾v¡A¹D¡G¡u±q«e¨º­Ó¶ý¶ý«ç
¼Ëªº¡A§A»¡µ¹®QÅ¥¡C¡v¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u¦o¡K¡K¦oÀY¾v¦³¨Ç¥Õ¤F¡A¤ñ§A¸G¤F¥b­ÓÀY¡C
¦o¤£·|ªZ¥\¡A±`±`¦Û¤v¥Í®ð¡A¦³®É­Ô¦V§Ú°®Àü²´¡A±`±`¥´§Ú½|§Ú¡C¡v¶{¬X¹D¡G¡u
¦o»¡¬O§A¶ý¶ý¡A¤]¥s§A¡y«Ä¨à¡z¡H¡v¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u¤£¡A¦o¥s§Ú¡yª¯ÂøºØ¡z¡I¡v

¡@¡@¥Û²M©M¶{¬X¤ß¤¤³£¬O¤@°Ê¡G¡u³o¤k¤H¥s¥É¨à¡yª¯ÂøºØ¡z¡A¦Û¬O¤ß¤¤«ë·¥¤F«¥
¤Ò°ü¡A²ö«D¡K¡K²ö«D¬O¨º­Ó¤k¤H¡H¡v¶{¬X¦£¹D¡G¡u¨º¤k¤l¥Ê¤lÁy¨à¡A¥Ö½§«Ü¥Õ¡A
¬Û»ª«Ü¬ü¡A¯º°_¨ÓÁy¤W¦³­Ó°sºÛ¨à¡A¬O¤£¬O¡H¡v¥Û¯}¤Ñ·n·nÀY¹D¡G¡u¤£¬O¡A§Ú¨º
­Ó¶ý¶ýÁy³J­D­Dªº¡A¦³¨Ç¶À¡A¦³¨Ç¶Â¡A¾ã¤ÑªO°_¤FÁy¡A«Ü¤Ö¯ºªº¡A°sºÛ¨à¬O¤°»ò
¡H¡v

¡@¡@¶{¬X³n¦S¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡u­ì¨Ó¤£¬O¦o¡C«Ä¨à¡A¨º±ß¦b¤g¦a¼q¤¤¡A¶ýªº¼C¦y
¤£¤p¤ß¨ë¤¤¤F§A¡A¶Ë±o«ç¼Ë¡H¡v¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u¶Ë¶Õ«Ü»´¡A¹L¤F´X¤Ñ´N¦n¤F¡C¡v¶{
¬X¤S°Ý¡G¡u§A¤S«ç¼Ë°k²æ¥Õ¸U¼Cªº¤â¡H«¥­Ì«Ä¨à·í¯u¤F¤£°_¡A³s¡y®ð´H¦è¥_¡z¤]
®³¥L¤£¦í¡C¡v³Ì«á³o¨â¥y¸Ü¬O¦V¥Û²M»¡ªº¡A¨¥¤U»á¬°±o·N¡C¥Û²M©M¥Õ¸U¼C¦b¤g¦a
¼q¤¤¶o°«¤d¾l©Û¡A¹ï¥L¼Cªk¤§ºë¡A¤ß¤U¦n¥Í¶¼¨Ø¡AÅ¥©d¤l³o»ò»¡¡A¤º¤ß¤]¦ÛÃÙ¦P
¡A¥u¹D¡G¡u§O¤Ó¸Ø¼ú«Ä¤l¡A¤p¤ßÃdÃa¤F¥L¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u¤£¬O§Ú¦Û¤v°k¨«ªº¡A¬O¤B¤£¤T·Ý·Ý©M¥m¥m¾´¾´±Ï§Úªº¡C¡v¥Û²M
¤Ò°üÅ¥¨ì¤B¤£¤T¦W¦r¡A³£¬O¤@»þ¡A¦£°Ý¨s³º¡C³o¥ó¨Æ»¡¨Ó¸Üªø¡A¥Û¯}¤Ñ·í¤U·½·½
¥»¥»±N¤B¤£¤T©M¤B·í«ç»ò¬Û±Ï¡A¤B¤£¤T«ç»ò­n±þ¥L¡A¤B·í¤S«ç»ò±Ð¥L¾à®³¤â¡B«ç
»ò±N¥L©ß¥X²î¥hµ¥±¡»¡¤F¡C

¡@¡@¶{¬X¤Ï°Ý«e¨Æ¡A¥Û¯}¤Ñ¥u±o¤S­z»¡¦p¦ó©M¤B·í«ô¤Ñ¦a¡A¦p¦ó¦bªø¼ÖÀ°Á`²ë¤¤
¬°¥Õ¸U¼C©Ò¾à¡A¦^¹L¨Ó¦A»¡«ç»ò¦bªø¦¿¤¤¹J¨ì¥v±C±C©Mªü¸¡A«ç»ò©M¤B¤£¥|¤ñªZ
¡A¥v±C±C«ç»ò¦bµµ·Ï®q¤W¦¬¥L¬°ª÷¯Q¬£§Ì¤l¡A«ç»ò¨£¨ì­¸³½À°ªº¦º«Í²î¡A«ç»ò©M
±i¤T§õ¥|µ²«ô¡Aª½»¡¨ì¤j¾xÅK¤e·|¡B»~¤J¤W²MÆ[¬°¤î¡C¥L·í®É¹J¨ì³o¨Ç¦¿´ò©_¤h
¤§®É¡A¤@ª½«K°g°g½k½k¡A¤£©ú¨ä¤¤­ì¦]¡A¦¹®É»¡¨Ó¡A¦Û¤£§KÄA¤T­Ë¥|¡A¦ý¥Û²M¡B
¶{¬X³v¶µ½L°Ý¡A²×©ó©ú¥Õ¤F¤Q¤§¤K¤E¡C¤Ò°ü­Ç¶V¨Ó¶V¬O³Y²§¡A¤ßÀY¤]¬O¶V¨Ó¶V¬O
¨I­«¡C

¡@¡@¥Û²M°Ý¨ì¥L«ç·|¨Ó¨ìªø¼ÖÀ°¡C¥Û¯}¤Ñ«K­z»¡¦p¦ó¦b¼¯¤Ñ±V¤W½m®»³Â³¶ªº¥\¤Ò
¡A¤S¦^­z·í¦~¦p¦ó¦b¿N»æçE¥~»X¶{¬XÃػȡA¦p¦ó¨£¨ìÁ·ϫȷm¥L¤Ò°üªº¶Â¥ÕÂù¼C
¡A¦p¦ó³QÁ·ϫȱa¤W°ª¤s¡C¤Ò°ü­Ç¸U¸U®Æ·Q¤£¨ì¡A·í¦~«JºÊ¶°¤W©Ò¨£¨º­Ó¦Ã©¤p
¤¢³ºµM«K¬O¦Û¤v¨à¤l¡A¶{¬X¦^·Q·í¦~³o¤p¤¢ªº²_¸¨¤§ª¬¡A¤S¬O¤@°}¤ß»Ä¡C

¡@¡@¥Û²M´M«ä¡G¡u«ö®É¤é±Àºâ¡A«¥­Ì¦b«JºÊ¶°¬Û¹J¤§®É¡A¥¿¬O³o«Ä¤l±q­â¾]«°¤¤
°k¥X¤£¤[¡C¯Õ¸UÄÁ¥L­Ì«ç·|¤£»{±o¡H¡v·Q¨ì¦¹³B¡A²Ó²Ó¤S¬Ý¥Û¤¤¥Éªº­±»ª¡A·í¦~
«JºÊ¶°¤W©Ò¨£¤p¤¢§Î»ª¦p¦ó¡A°O¾Ð¤¤¤w¬O¬Æ¬°¼Ò½k¡A¥u°O±o¥L¨ä®É¦ç­mÄ°Á¹¡Aº¡
Áyªd¦Ã¡A¤S·Q¡G¡u¥L¦Û­â¾]«°¤¤°k¥X¨Ó¤§«á¡A¤@¸ô¤^­¹¡A­±¥Ø¦Ã©¡A»¡¤£©w¤S¬G
·N¶î¤W¨Çªd¦Ã¡A¥H­P¯Õ¸UÄÁ¥L­Ì¹ï­±¤£ÃÑ¡C§Ú¤Ò°ü©M¥L¤À§O¦h¦~¡A¤p«Ä¨àÅܱo¦n
§Ö¡A¦Û¬O§ó¥[»{¤£¥X¤F¡C¡v°Ý¹D¡G¡u¨º¤é¦b¿N»æçE¥~§A¨£¨ì¯Õ¸UÄÁ¨û¨û¥L­Ì¡A¤ß
¸Ì©È¤£©È¡H¡v

¡@¡@¶{¬X¥»¤£Ä@¤V¤Ò§Y´£³·¤s¬£¤§¨Æ¡A¦ý¬J¤w´£¨ì¡A¤]¤wªý¤î¤£¨Ó¡A¥u¬O¨q¬Ü·L
ÂÙ¡A¥Í®£¥Û²MÄYÃã½L¸×·R¨à¡A«oÅ¥¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u¯Õ¸UÄÁ¡H¥L­Ì·í¯u¬O§Ú®v¨û¶Ü¡H
¨º®É§Ú¤£ª¾¥L­Ì­n®»§Ú¡A§Ú¦ÛµM¤£©È¡C¡v¥Û²M¹D¡G¡u¨º®É§A¤£ª¾¥L­Ì­n®»§A¡H§A
¡K¡K§A¤£ª¾¯Õ¸UÄÁ¬O§A®v¨û¡H¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ·nÀY¹D¡G¡u¤£ª¾¡I¡v

¡@¡@¶{¬X¨£¤V¤ÒÁy¤W±°¹L¤@¼h·t¶³¡Aª¾¥L¬Æ¬°´o«ã¡A¥u¬O±j¦Û§J¨î¡A«K¹D¡G¡u«Ä
¨à¡A¤H±EµL¹L¡Hª¾¹L¯à§ï¡Aµ½²ö¤j²j¡C±q«eªº¨Æ¬J¤w°µ¤U¨Ó¡A¥u¦³³]ªk¸É¹L¡A¯R
¯R¶ý¶ý·R§A³Ó©ó©Ê©R¡A§A¤£¶·Áô¿f¡A±N¦UºØ±¡¥Ñ³£¹ï¯R¶ý»¡¦n¤F¡C«Ê®v¤÷«Ý§A«ç
¼Ë¡H¡v¥Û¯}¤Ñ°Ý¹D¡G¡u«Ê®v¤÷¡A¨º­Ó«Ê®v¤÷¡H¡v¥L°O±o¦b¨º¤g¦a¼q¤¤´¿Å¥¤÷¤l©M
¥Õ¸U¼C´£¹L«Ê¸U¨½ªº¦W¦r¡A«K¹D¡G¡u¬O­·¤õ¯«Às«Ê¸U¨½»ò¡H§ÚÅ¥§A­Ì»¡°_¹L¡A¦ý
§Ú¨S¨£¹L¥L¡C¡v¥Û²M¤Ò°ü¹ïÁ@¤F¤@²´¡A¥Û²M¤S°Ý¡G¡u¥Õ·Ý·Ý©O¡H¥L¦Ñ¤H®aµÊ®ð«D
±`¼Éļ¡A¬O¤£¬O¡H¡v¥Û¯}¤Ñ·nÀY¹D¡G¡u§Ú¤£Ãѱo¤°»ò¥Õ·Ý·Ý¡A±q¨Ó¨S¨£¹L¡C¡v¥Û
²M¡B¶{¬X¸òµÛ°Ý°_­â¾]«°³·¤s¬£¤¤ªº¨Æª«¡A¥Û¯}¤Ñ³º¬O¥þµM¤£ª¾¡C

¡@¡@¶{¬X¹D¡G¡u®v­ô¡A³o¯f¬O±q¨º®É°_ªº¡C¡v¥Û²MÂI¤FÂIÀY¡AÀq¤£§@Án¡C¤G¤H¤w
ÁAµM©ó¯Ý¡G¡u¥L±q­â¾]«°¤¤°k¥X¨Ó¡A­Y¤£¬O¦b³·¤s¤U¼²¶Ë¤FÀY¸£¡A«K¬O®`©È¹L«×
¡AÀ~±o±N¨ƧѤF­Ó°®°®²b²b¡C¥L»¡¦b¼¯¤Ñ±V©Mªø¼ÖÀ°¤¤µo§Nµo¼ö¡A¯u¥¿ªº¯f®Ú
«o¦b´X¦~«e«KºØ¤U¤F¡C¡v

¡@¡@¶{¬X¦A°Ý¥L¦~¥®®Éªº¨Æ±¡¡A¥Û¯}¤Ñ»¡¨Ó»¡¥h¡A¥u¬O¦b¯î¤s¦p¦ó¥´Ây®·³¶¡A¦p
¦ó±a¤Fªü¶Àº©¹C¡A¦A¤]°Ý¤£¥X¤°»ò©Ò¥HµM¨Ó¡A¦ü¥G±q¥L¥X¥Í¨ì¤Q´X·³¤§¶¡¡A«K¥u
¤@¤ùªÅ¥Õ¡C

¡@¡@¥Û²M¹D¡G¡u¥É¨à¡A¦³¤@¥ó¨Æ«Ü¬O­nºò¡A©M§A¥Í¦º¦³­«¤j¤z«Y¡C³·¤s¬£ªºªZ¥\
¡A§A¨ì©³¾Ç¤F¦h¤Ö¡H¡v¥Û¯}¤Ñ¤@§b¡A»¡¹D¡G¡u§Ú«K¬O¦b¤g¦a¼q¤¤¡A¨£¨ì¥L­Ì½m¼C
¡A¤ß¤¤°O¤F¤@¨Ç¡C¥L­Ì«Ü¥Í®ð»ò¡H¬O¤£¬O¦]¦¹­n±þ§Ú¡H¯R¯R¡A¨º­Ó¥Õ®v¤÷µw»¡§Ú
¬O³·¤s¬£§Ì¤l¡A¤£ª¾¬O¤°»ò¹D²z¡C¦ý§Ú»L¤W«o·í¯u¤S¦³³·¤s¼Cªk¯d¤U¬Í²ª¡A­ü¡I
¡v

¡@¡@¥Û²M¦V©d¤l¹D¡G¡u®v©f¡A§Ú¦A¸Õ¸Õ¥Lªº¼Cªk¡C¡v©Þ¥Xªø¼C¡A¹D¡G¡u§A¥Î¾Ç¨ì
ªº³·¤s¼Cªk©M¯R¯R¹L©Û¡A¤£¥iÁô¿f¡C¡v

¡@¡@¶{¬X±N¦Û¤vªø¼C¥æ¦b¥Û¯}¤Ñ¤â¤¤¡A¦V¥L·L·L¤@¯º¡A·N¥Ü¿EÀy¡C¥Û²M½w½w®¼¼C
¨ë¥h¡A¥Û¯}¤ÑÁ|¼C¤@¾×¡A¨Ïªº¬O³·¤s¼Cªk¤¤¤@©Û¡y®Ò­·©¿°_¡z¡A¼C©Û¦ü¬O¦Ó«D¡A
¯}ºì¦Ê¥X¡C

¡@¡@¥Û²M¬ÜÀY·L½K¡A¤£»P¥Lªø¼C¬Û¥æ¡AÀH§YÅÜ©Û¡A»¡¹D¡G¡u§A¥uºÞÁÙ©Û¦n¤F¡I¡v
¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u¬O¡I¡v±×¼A¤@¼C¡A«o¬O¥H¼C§@¤M¡A§ó¦üª÷¯Q¤Mªk¡AÅãµM¤£¬O¼Cªk¡C
¥Û²Mªø¼C¯e¨ë¡Aº¥º¥ºò­¢¡A¤ß·Q¡G¡u³o«Ä¤l¦A¾÷ÆF¡A¤]¥ð·Q¦bªZ¥\¤W¿f±o¹L§Ú¡A
¤@­Ó¤H­±Á{¥Í¦ºÃöÀY¤§»Ú¡A¨M¤£¯à¥H¼Cªk§@°°¡C¡v·í¤U¨C¤@©Û³£¨ë¦V¥Lªº­n®`¡C
¥Û¯}¤Ñ¤ß¤U·L·W¡A¦ÛµM¦ÓµMªº¤S©M¨Rµê¡B¤Ñµê¬Û°«®É¨º¯ë¡A¥H¼C§@¤M¡A¦ÛºÞ¦Ûªº
¨Ï°Êª÷¯Q¤Mªk¡C¥Û²M¥X¼C¦p­·¡A¶V¨Ï¶V§Ö¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñª¾¹D³o¬O¸ò¯R¯R¸Õ©Û¡A¨Ï°Êª÷¯Q¤Mªk®É¼C¤W¥þµL¤º¤O¬½«l¡A³æ¦³©Û¼Æ
¡A¦Û¬O«Â¤O¥þ¥¢¡C­Õ­Y¥Û²Mªº¹ï¤â¤£¬O¦Û¤v¨à¤l¡A¯u­n¨î¥L¦º©R¡A¦b²Ä¤Q¤@©Û®É
¤w¥i¤@¼C³e¯Ý¦Ó¤J¡A¨ì²Ä¤G¤Q¤T©Û®É§ó¥i¾î¼C±N¥L¸£³U«d¥h¥bÃä¡C¦b²Ä¤G¤Q¤K©Û
¤W¡A¥Û¯}¤Ñ§ó¬Oªù¤á¬}¶}¡A«e¯Ý¡B¤p¸¡¡B¥ªªÓ¡B¥k»L¡A¥|³B¦P®ÉÅS¥X¯}ºì¡C¥Û²M
¦V©d¤l±æ¤F¤@²´¡A·n¤F·nÀY¡Aªø¼C¤¤®cª½¶i¡A«ü¦V¥Û¯}¤Ñ¤p¸¡¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¤â¦£¸}¶Ã¤§¤U¡A´§¤M¶Ã¾×¡A¾´ªº¤@ÁnÅT¡A¥Û²M¤â¤¤ªø¼C¥ß®É¾_­¸¡A¯Ý
¤f¶ë´e¡A®ð¤]³z¤£¹L¨Ó¡Aµn®É¦V«á³s°h¥|¤­¨B¡AÀI¨Ç¯¸¥ß¤£©w¡C¥Û¯}¤ÑÅå©I¡G¡u
¯R¯R¡I§A¡K¡K§A«ç»ò¡H¡v©ß¤Uªø¼C¡A·m¤W«e¥hÄe§ß¡C¥Û²M¸£¤¤¤@°}·w¯t¡A«æ¦£³¬
®ð¡A´§¤â©R¥L¤£¥i¨«ªñ¡C­ì¨Ó¥Û¯}¤Ñ©M¤H°Ê¤â¹L©Û¡AÅ餺¼@¬r¦ÛµM¦ÓµM¨ü¤º¤O¤§
¹G¦Ó´²µo¥X¨Ó¡C©¯¦n¥Û²M¨Æ«e±oª¾¤º±¡¡A¾®®ð¤£§l¡A¤~¥¼¤¤¬r©ü­Ë¡A¦ý¨ü¨ì¬r®ð
«Iŧ¡A¤]¤wÀY©ü¸£µÈ¡C

¡@¡@¶{¬XÃö¤ß¤V¤Ò¡A¦£¤W«e§ß¦í¡AÂàÀY¦V¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u¯R¯R¸Õ§AªZ¥\¡A«ç¼Ë¦a¥X
¤â¦p¦¹¨S»´¨S­«¡H¡v¥Û¯}¤Ñ¬Æ¬O´q®£¡A¹D¡G¡u¯R¯R¡A¬O¡K¡K¬O§Ú¤£¦n¡I§A¡K¡K§A
¨S¨ü¶Ë»ò¡H¡v

¡@¡@¥Û²M¨£¥LÃö¤Á¤§±¡¬Æ¦Ü¬O¯u¤Á¡A¤j¬O³ß¼¢¡A·L·L¤@¯º¡A½Õ¤Ã¤F¤@¤U®ð®§¡A¹D
¡G¡u¨S¤°»ò¡A®v©f¡A§A¤£¶·©Ç¥É¨à¡A¥L½T¬O¨S¾Ç¨ì³·¤s¬£ªº¼Cªk¡A­Õ­Y¥L¯uªº¯à
µo¯à¦¬¡A¦ÛµM¤£·|¹ï§ÚµL§¡C³o«Ä¤l¤º¤O¯u±j¡AªZªL¤¤¯à¤Î¤W¥Lªº¥iÁÙ¨S´X­Ó¡C
¡v

¡@¡@¶{¬Xª¾¹D¤V¤Ò¯À¨Ó¹ï¤@¯ëªZ¾Ç¤§¤h¤Ö©Ò³\¥i¡AÅ¥±o¥L¦p¦¹ºÙÆg·R¨à¡A¤£¥Ñ±o
º¡Áy¬K­·¡A¹D¡G¡u¦ý¥LªZ¥\¤Ó¤]¥Í²¨¡A«K½Ð°µ¯R¯Rªº½Õ±Ð¤@µf¡C¡v¥Û²M¯º¹D¡G¡u
§A¦b¨º¤g¦a¼q¤¤¦­´N±Ð¹L¥L¤F¡A¬Ý¨Ó±Ð»£¹x¥Ö¨à¤l¡AÄY¤÷¤£¦p·O¥À¡C¡v¶{¬X¹äµM
¤@¯º¡A¹D¡G¡u·Ý¨à¨â­Ó·Q³£¾j°Õ¡A«¥­Ì¦Y¶º¥h§a¡C¡v

¡@¡@¤T¤H¨ì¤F¤@³BÂí¨l¦Y¶º¡C¶{¬XÅw³ß¤§¾l¡A³º¯}¨Ò¦h¦Y¤F¤@¸J¡C

¡@¡@¶º«á¨Ó¨ì¯î»÷ªº¤sËü¤§¤¤¡C¥Û²M«K±N¼Cªkªººë¸q©Ò¦b»¡µ¹¨à¤lÅ¥¡C¥Û¯}¤Ñ¼Æ
¤ë¨Ó¿Ëª¥°ª¤â¡A©óªZ¾Ç¤§¹D¤w»â®©¤F¤£¤Ö¡A¦¹¨è¸g¥Û²M³o¤j¦æ®a¤@¥[«üÂI¡Aµn®É
ÁŵM³e³q¡C¥v±C±CÁö¦¬¥L¬°®{¡A¦ý¬Û³B®É¤éµL¦h¡A±Ð±o¤C¤Q¤T©Ûª÷¯Q¤Mªk«á«K§Y
¤À¤â¡A¨S¨Ó±o¤Î¦p¥Û²M³o¯ë¸Ô¥[«üÂI¡C¦óªp¥v±C±C¦ü¥G¥u¬O§Ó¦b§J¨î³·¤s¬£¼Cªk
¡A§OµL©Ò¨D¡A±Ð¤M¤§®É¡A»¡¨Ó»¡¥h¡AÁ`¬O¤£Â÷¦p¦ó¥´±Ñ³·¤s¼Cªk¡C¨Ã¤£¦ü¥Û²M¨º
¼Ë¡A©Ò±Ðªº¬O§L¤b®±¸}¤¤ªºªZ¾Ç¹D²z¡C

¡@¡@¥Û²M¤Ò°ü½ü¬y©M¥L¹L©Û¡A¨£¨ì¥L©Û¼Æ¤¤ªº¯}ºì¤§³B¡AÀH®É«üÂI¡A¤ñ¤§·í¤é¶{
¬X¦b¤g¦a¼q¤¤Àq¤£§@Ánªº±Ð©Û¡A¦Û¬O²©ú§Ö±¶±o¦h¡C¥Û¯}¤Ñ¹J¦³ºÃÃø¡A¥ß§Y¸ß°Ý
¡C¥Û²M¤Ò°üÅ¥¥L©Ò°Ý¡A³º³sªZ¾Ç¤¤³Ì²Ê²Lªº¹D²z¤]¥þµM¤£À´¡A²Ó¥[¸ÑÄÀ¤§«á¡A©ó
³·¤s¬£¦p¦¹¤p®ðÂèp¡AÁ««Ý·R¨à¡A§¡¬O§Ô¤£¦í¤Q¤À´o«ã¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¤º¤O±yªø¡A¦Û¤È¨´±ß¡A±M¤ß­P§Óªº¾Ç¼C¡A³ºµ·²@¤£¨£¯h²Ö¡A½m¤F¥b¤Ñ
¡A­±¤£¬õ¡A®ð¤£³Ý¡C¥Û²M¤Ò°ü½ü¬yµ¹¥L³Þ©Û¡A¦U¤H¤Ï¦Ó³£²Ö¥X¤F¤@¨­¤j¦½¡C¦p¦¹
±Ð¤F¤C¤K¤é¡A¥Û¯}¤Ñ¶i¨B¯«³t¡A¹ï¤÷¥À©Ò±Â¤W²MÆ[¤@¬£ªº¼Cªk¡A¤w»â·|ªºµÛ¹ê¤£
¤Ö¡C

¡@¡@³o¤»¤C¤Ñ¤¤¡A¥Û²M¤Ò°ü¨C·í¶¼­¹©Î¬O¥ð®§¤§»Ú¡AÁ`¬O¤Þ³r¥L­z»¡©¹¨Æ¡A¬ß¯à
§U¥L«ì´_°O¾Ð¡C¦ý¥Û¯}¤Ñ¥u¹ï¦bªø¼ÖÀ°Á`²ë¤j¯f¿ôÂध«áªº¨Æ¸ñ°O±o²M²M·¡·¡¡A
Áö¬O¤p¨Æ²Ó¸`¡A¥ç¯à±Ô­z©ú¥Õ¡A¤@»¡¨ì¥®®É¦b¥È¯À²øªº©¹¨Æ¡A¦b­â¾]«°¤¤¾ÇÃÀªº
¸g¹L¡A«K¿e¥Ø¤£ª¾©Ò¹ï¡C

¡@¡@³o¤é¤È«á¡A¤T¤H¦Y¹L¶º«á¡A¤S¨Ó¨ì¨C¤é½m¼Cªº¬h¾ð¤§¤U¡A§¤µÛ¶¢½Í¡C¶{¬X¬B
°_¤@®Ú¤p¾ðªK¡A¦b¦a¤U¼g¤F¡y¶Â¥Õ¤À©ú¡z¥|¦r¡A°Ý¹D¡G¡u¥É¨à¡A§A°O±o³o¥|­Ó¦r
¶Ü¡H¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ·nÀY¹D¡G¡u§Ú¤£ÃѦr¡C¡v¥Û²M¤Ò°ü³£¬O¤@Åå¡A·í³o«Ä¤lÂ÷®a¤§®É¡A¶{
¬X¤w±Ð¥LÃѦr¹O¤d¡A¡y¤T¦r¸g¡z¡B­ð¸Öµ¥³£¤w®Ô®Ô¤W¤f¡C«ç·|¦¹¨è»¡¥X¡u§Ú¤£ÃÑ
¦r¡v³o¥y¸Ü¨Ó¡H

¡@¡@¨º¡y¶Â¥Õ¤À©ú¡z¥|¦r¡A¼g©ó¥È¯À²ø¤jÆU¥¿¤¤ªº¤j°Ð¤§¤W¡A¥X©ó¤@¦ìªZªL¦W±J
¤§¤â¡A¬J¦X¶Â¥ÕÂù¼Cªº¨­¥÷¡A¤SÅA¥L¤Ò°ü¥D«ù¤½¹D¡B¦ù±i¥¿¸q¡C·í¦~¥Û¯}¤Ñ¥|·³
¤§®É¡A¶{¬X±N¥L©ê¦bÃh¸Ì¡A«üÂI¤j°Ð¡A±Ð¤F¥L³o¥|­Ó¦r¡A¥Û¯}¤Ñ·í®É«K»{±o¤F¡A
¥Û²M¤Ò©d­Ç³£Æg¥LÁo©ú¡C¦¹¨è¦o¼g¦¹¥|¦r¡A¬ß¥L¯à¥Ñ¦¹¦Ó°O°_©¹¨Æ¡A¨ºª¾¥L³º³s
¥|·³®É«K¤wÃѱoªº¦r¤]³£§Ñ¤F¡A·í¤U¤S¥Î¾ðªK¦b¦a¤U¹º¤F­Ó¡y¤@¡z¦r¡A¯º°Ý¡G¡u
³o­Ó¦r§AÁÙ°O±o»ò¡H¡v¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u§Ú¤°»ò¦r³£¬O¤£ÃÑ¡A¨S¤H±Ð¹L§Ú¡C¡v¶{¬X¤ß
¤U²Y·¡¡A²\¤ô¤w¦b²´²µ¤¤ºu¨Óºu¥h¡C

¡@¡@¥Û²M¹D¡G¡u¥É¨à¡A§A¨ì¨ºÃä·²·²¥h¡C¡v¥Û¯}¤ÑµªÀ³¤F¡A«o´£°_ªø¼C¡A¦Û¥h½m
²ß¼C©Û¡C

¡@¡@¥Û²MÄU©d¤l¹D¡G¡u®v©f¡A¥É¨à¬V¯e¤£»´¡A«D´Â¤i¤§¶¡©Ò¯à²¬¥i¡C¡v¥L¹y¤F¤@
¹y¡A¤S¹D¡G¡u¦A»¡¡A´Nºâ¥L§â«e¨Æ¥þ§Ñ¤F¡A¤]¥¼©l¤£¬O¬ü¨Æ¡C³o«Ä¤l±q«e»´¯B¸õ
²æ¡A¦¹¨èÁöµM¦³ÂI¡K¡K¦³ÂI¯«¤£¦uªÙ¡A«o¬Oí­««p¹ê±o¦h¡C¥L¬O¤j¤jªºªø¶i¤F¡C
¡v

¡@¡@¶{¬X¤@·Q¤V¤Ò¤§¨¥¤£¿ù¡Aµn®ÉÂà´d¬°³ß¡A¤ß·Q¡G¡u¤£ÃѦr¦³¤°»ò¥´ºò¡H³Ì¦h
§Ú¦A±qÀY±Ð°_¡A¤]´N¬O¤F¡C¡v·Q°_·í¦~½Õ¨à±Ð¤l¤§¼Ö¡A¤£¥Ñ±o¤ß¤U¬X±¡¿ººy¡AÁö
µM¦¹¨è«Ä¨à¤wµMªø¤j¡A¦ý¦b¦o¤ß¤¤¡A¨à¤lÁÙ¬O¤@¯ëªº¤Ñ¯u¥®¸X¡A¶V¬O½k¶î¤£À´¨Æ
¡A¤Ï¦Ó§ó¥[¥i³ß¥i·R¡C

¡@¡@¥Û²M©¿¹D¡G¡u¦³¤@¥ó¨Æ§Ú¦n¥Í¤£¸Ñ¡A³o«Ä¤lªºÂ÷»î¯f¡AÅã¬O¦bÂ÷¶}­â¾]«°¤§
®É´N±o¤U¤Fªº¡A«á¨Ó¤@³õ¼ö¯f¡A¥u¤£¹L¥O¥L¯e±w¥[²`¦Ó¤w¡C¥i¬O¡K¡K¥i¬O¡K¡K¡v

¡@¡@¶{¬XÅ¥¤V¤Ò¨¥»y¤§¤¤¦ü§t²`¼~¡A¤£¸T¾á¤ß¡A°Ý¹D¡G¡u§A·Q¨ì¤F¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¥Û²M¹D¡G¡u¥É¨à½×¤å¤~¬O¤@¦r¤£ÃÑ¡A½×ªZ¥\¤]¬O²@¤£°ª©ú¡A®{µM¤º¤O²`«p¦Ó
¤w¡A»¡¨ì¾\¾ú¸ê±æ¡B­p¿Ñ¤âµÃ¡A§ó¬O¤£¨¬¤@«{¡Cªø¼ÖÀ°¬Oªñ¦~¨Ó¦¿´ò¤W±U°_ªº¤@
­Ó¤jÀ°¡A¤K¤E¦~¶¡Âô¤U¤F¦n¤jªº¸U¨à¡A«ç¯à¡K¡K¡v¶{¬XÂIÀY¹D¡G¡u¬O°Ú¡A«ç¯à©^
¥L³o¼Ë¤@­Ó«Ä¤l°µÀ°¥D¡H¡v

¡@¡@¥Û²M¨I§u¹D¡G¡u¨º¤é«¥­Ì¦b®}¦{Å¥¾|ªF¤T¶¯»¡°_¡Aªø¼ÖÀ°©l³ÐÀ°¥D¦W¥s¥q®{
¾î¡A¤]¤£¬O«ç»ò¤F¤£°_ªº¸}¦â¡A­Ë¬O°µ¥L°Æ¤âªº¨º¡yµÛ¤â¦¨¬K¡z¨©®ü¥Û¨ä¬O¤F±o
¡C¤£ª¾«ç¼Ë¡AÀ°¥D´«§@¤F¤@­Ó¤Ö¦~¥Û¯}¤Ñ¡C¾|ªF¤T¶¯»¡¹Dªø¼ÖÀ°³o¤Ö¦~À°¥D³gªá
¦n¦â¡A¦æ¨Æ¸Þ³\¡AªZ¥\»á¬°°ª±j¡C¥»¨Ó½Ö¤]¤£ª¾¥Lªº¨Ó¾ú¡A«á¨Ó«oµ¹³·¤s¬£ªº¤k
§Ì¤lªá¸Uµµ»{¤F¥X¨Ó¡A³ºµM¬O¸Ó¬£ªº±ó®{¥Û¤¤¥É¡A»¡³·¤s¬£¥¿¦b¤Wªù¥h©M¥L²z½×
¡C¦¹¨è¬Ý¨Ó¡A¤°»ò¡y¦æ¨Æ¸Þ¶B¡BªZ¥\°ª±j¡z¡A³o¤K­Ó¦rµû»y¡A¹ê¦b¦w¤£¨ì¥L¨­¤W
©O¡C¡v

¡@¡@¶{¬XÂù¬ÜºòÂê¡A¹D¡G¡u·í®É«¥­Ì·Q¥É¨à¦~¬öÁö»´¡A¤ß­p«o¬O¼F®`¡A­Õ­YªZ¥\
¯u±j¡A°µ­Ó¤°»òÀ°¥D¤]«D©_¨Æ¡A¬O¥H·í®É²@¤£ÃhºÃ¡A¥u¬O­pij¦p¦ó¬Û±Ï¡A§K¾D³·
¤s¬£ªº¬r¤â¡C¥i¬O¥L³o­Ó¼Ò¼Ë¡K¡K¡v¾®«ä¤ù¨è¡A¬ðµM´£°ª¶Ú¤l»¡¹D¡G¡u®v­ô¡A¨ä
¤¤©w¦³­«¤j³±¿Ñ¡C§A·Q¡yµÛ¤â¦¨¬K¡z¨©¤j¤Ò¬O¦óµ¥ºë©ú¯à·Fªº¨¤¦â¡K¡K¡v»¡¨ì³o
¸Ì¡A¤ß¤¤®`©È°_¨Ó¡A¸ÜÁn¤]Ÿ§Ý¤F¡C

¡@¡@¥Û²MÂù¤â­t¦b­I«á¡A¦b¬h¾ð¤U¿â¨BÂà°é¡A¼L¸Ì¤£¦í¥o©À¡G¡u¥s¥L°µÀ°¥D¡A¬°
¤F¤°»ò¡H¬°¤F¤°»ò¡H¡v¥LÂà¨ì²Ä¤­­Ó°é¤l®É¡A¤ß¤U¤w¦Û³·«G¡AºØºØ¨Æ±¡¡A¥þ¦X²Å
¸`¡A¥u¬O³o¥ó¨Æ¹ê¦b¤Ó¹L¥i©È¡A«o¤£´±»¡¥X¤f¨Ó¡C¥LÂà¨ì²Ä¤C­Ó°é¤l¤W¡A¦V¶{¬X
¿h¤F¤@²´¡A¥u¨£¦o¥Ø¥ú¤]¥¿¦V¦Û¤v®g¨Ó¡C¨â¤H¥|¥Ø¥æ§ë¡A¥Ø¥ú¤¤³£ÅS¥XÅå©Æ¤§·¥
ªº¯«¦â¡C¤Ò°ü­Ç©Ã©Ãªº¹ï±æ¤ù¨è¡A¬ðµM¦PÁn»¡¹D¡G¡u½àµ½»@´c¡I¡v

¡@¡@¨â¤H³o¥|¦r»¡±o¬ÆÅT¡A¥Û¯}¤Ñ¦b»·³B¤]Å¥¨ì¤F¡A¨«ªñ¨­¨Ó¡A°Ý¹D¡G¡u¯R¡A¶ý
¡A¨º¡y½àµ½»@´c¡z¨ì©³¬O¤°»ò¦W°ó¡H§ÚÅ¥ÅK¤e·|ªº¤H´£¨ì¹L¡A¤W²MÆ[ªº¹Dªø­Ì¤]
»¡°_¹L´X¦¸¡C¡v

¡@¡@¥Û²M¤£§Yµª¥Lªº°Ý¸Ü¡A¤Ï°Ý¹D¡G¡u±i¤T¡B§õ¥|¤G¤H©M§Aµ²«ô¤§®É¡Aª¾¤£ª¾¹D
§A¬Oªø¼ÖÀ°ªºÀ°¥D¡H¡v¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u¥L­Ì¨S´£¡A¦h¥b¤£ª¾¡C¡v¥Û²M¤S¹D¡G¡u¥L­Ì
©M§A½ä³Ü¬r°s¤§®É¡A±¡ª¬¦p¦ó¡H§A¦A¸Ô²Ó»¡µ¹§ÚÅ¥¡C¡v¥Û¯}¤Ñ©_¹D¡G¡u¨º¬O¬r°s
»ò¡H«ç»ò§Ú«o¨S¤¤¬r¡H¡v·í¤U±N¦p¦ó¹J¨£±i¤T¡B§õ¥|¡A¦p¦ó¦Y¦×³Ü°sµ¥±¡¡A±qÀY
¸Ô­z¤F¤@¹M¡C

¡@¡@¥Û²M«Ý¥L»¡§¹«á¡A¨I§u¥b®Î¡A¤~¹D¡G¡u¥É¨à¡A¦³¤@¥ó¨Æ¶·±o¸ò§A»¡©ú¥Õ¡A¦n
¦b¦¹¨è©|¥i®¾¦^¡A§A¤]¤£¥ÎÅå·W¡C¡v¹y¤F¤@¹y¡AÄò¹D¡G¡u¤T¤Q¦~¤§«e¡AªZªL¤¤³\
¦h¤jªù¬£¡B¤jÀ°·|ªº­º¸£¡A©¿µM¥ý«á±µ¨ì½Ð¬Z¡AÁÜ¥L­Ì©ó¤Q¤G¤ëªì¤K¨º¤é¡A¨ì«n
®üªº«L«È®q¥h³Üþ¤Kµ°¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤ÑÂIÀY¹D¡G¡u¬O¤F¡A¤j®a¤@Å¥±o¡y¨ì«L«È®q¥h³Üþ¤Kµ°¡z´N«D±`®`©È¡A
¤£ª¾¬O¤°»ò¹D²z¡Hþ¤Kµ°¦³¬r»ò¡H¡v

¡@¡@¥Û²M¹D¡G¡u¨º´N½Ö¤]¤£ª¾¤F¡C³o¨Ç¤jªù¬£¡B¤jÀ°·|ªº­º¸£±µ¨ì»ÉµP½Ð¬Z¡K¡K
¡v¥Û¯}¤Ñ´¡¼L°Ý¹D¡G¡u»ÉµP½Ð¬Z¡H´N¬O¨º¨â¶ô»ÉµP»ò¡H¡v¥Û²M¹D¡G¡u¤£¿ù¡A´N¬O
§A´¿±q·Óµê®v§B¨­¤W®³¨Óªº¨º¨â¶ô»ÉµP¡C¤@¶ôµP¤W¨èµÛ¤@±i¯ºÁy¡A¨º¬O¡y½àµ½¡z
¤§·N¡F¥t¤@¶ôµP¤W¦³µo«ãªº­±®e¡A¨º¬O¡y»@´c¡z¡C§ë°e»ÉµPªº¬O¤@­D¤@½G¨â­Ó¤Ö
¦~¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u¤Ö¦~¡H¡v¥L¤w²q¨ì¨º¬O±i¤T¡B§õ¥|¡A¦ý»¡¤Ö¦~¡A«o¤S¤£¬O¡C

¡@¡@¥Û²M¹D¡G¡u¨º¬O¤T¤Q¦~«eªº¨Æ¤F¡A¥L¤G¤H¨º®É©|¬O¤Ö¦~¡C¦Uªù¬£À°·|ªº­º¸£
±µ¨ì»ÉµP½Ð¬Z¤§¤H¨Ì¬ù«e©¹¡A¦Û¬OµL¨Æ¡A§_«h¥L³o¤@ªù¬£©Î¬OÀ°·|¤£§K¤jº×Á{ÀY
¡A·í®É«K°Ý¡G¡y¨ì©³¥h¬O¤£¥h¡H¡z³Ì¥ý±µ¨ì»ÉµP½Ð¬Zªº¡A¬O¤t¦è«C«°¬£´xªù¤H¦°
¤s¹Dªø¡C¥Lªø¯º¤§¤U¡A±N¨â¶ô»ÉµP§ì¦b¤â¤¤¡A¹B¥Î¤º¤O¡A±N¨â¶ô»ÉµPº²¦¨¤F¨â¹Î
¼o»É¡C³o­ì¬O¾_Ã{·í®Éªº¿W¨B¤º¥\¡A­ì¬ß³o¨â­Ó¨g¦k¤Ö¦~ª¾Ãø¦Ó°h¡C°Zª¾¥L­è®º
·´»ÉµP¡A³o¨â­Ó¤Ö¦~¬ðµM¥|´x»ô¥X¡AÀ»¦b¥L«e¯Ý¡Aµn®É±N³o¦ì¤t¦èªZªLªº»â³S¥Í
¥ÍÀ»¦º¡I¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¡u°Ú¡vªº¤@Án¡A»¡¹D¡G¡u¤U¤â¦p¦¹¬½¬r¡I¡v

¡@¡@¥Û²M¹D¡G¡u«C«°¬£¸s¹D¦ÛµM¸s°_¦Ó§ð¡A·í®É³o¨â¤Ö¦~ªºªZ¥\¡AÁÙ¥¼¨ì«á¨Ó³o
¯ëµn®p³y·¥ªº¦a¨B¡A·í¤U·m¹L¨â¬`ªø¼C¡A±þ¤F¤T¦W¹D¤H¡A«K§Y°k¨«¡C«C«°¬£¬O¦ó
µ¥Án¶Õ¡A¦°¤s¹Dªø¤S¬O¦óµ¥¦W±æ¡A³ºµ¹¨â­ÓµL¦W¤Ö¦~¤Wªù±þ¦º¡A¥þ¨­¦Ó°h¡A³o¥ó
¨Æ¥b¤ë¤§¤º«K¤wÅF¶ÇªZªL¡C¤G¤Q¤Ñ«á¡A´ü¦{¦è¸¾Ã𧽪º¤N¦ÑÃðÀY¥¿¦b¤j±iºá®u¡A
¼y¯¬¤»¤Q¤j¹Ø¡A¨ì¶Pªº»««È¬Æ²³¡A³o¨â­Ó¤Ö¦~¤£³t¦Ó¦Ü¡A»¼¤W»ÉµP¡C¤@²³¶P«È¥»
´N¥¿¦b½Í½×¦¹¨Æ¡A¤@¨£¤§¤U¡A°Ê¤F¤½¼«¡A¤j®a¤W«e³ò§ð¡A¤£®Æ³ºµ¹³o¨â­Ó¤Ö¦~±q
®e¶h¥h¡C¤T¤Ñ¤§«á¡A¦è¸¾Ã𧽦ۤN¦ÑÃðÀY¥H¤U¡AÃð®v¡B½ë¤l¤â¡A¤T¤Q¾l¤H­Ó­Ó¦º
©ó«D©R¡A¥u¾l¤U¦Ñ®z°üÀ©¤£±þ¡CÃ𧽤jªù¤W¡A»®µM«K°vµÛ¨â¶ô»ÉµP¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¼Û¤f®ð¡A¹D¡G¡u§Ú³Ì¥ý¬Ý¨ì¨â¶ô»ÉµP¡A¬O¦b­¸³½À°¦º«Í²îªº¿µªù¤W¡A
·Q¤£¨ì¡K¡K·Q¤£¨ì³o³º¬OÀFù¤ý°e¨Óªº½Ð«È©«¤l¡C¡v

¡@¡@¥Û²M¹D¡G¡u³o¥ó¨Æ¤@¶Ç¶}¡A¤j¹Ù¨à«K·Q¥h½Ð¤ÖªL¬£´xªù¤H§®¿Í¤j®v»âÀY¹ï¥I
¡C¨ºª¾¨ì±o¤ÖªL¦x¡A¦x¤¤¹¬¤H»¡¹D¤è¤V¤j®v¥X¥~¶³¹C¥¼Âk¡A¨¥»y¤ä§^¡A»¡¨Ó¤£ºÉ
¤£¹ê¡C¤j¹Ù¨à«K¥hªZ·í¤s¡A§äªZ·í¬£´xªù·M¯ù¹Dªø¡A¤£®Æ¯uªZÆ[ªº¹D¤H­Ó­Ó·T¬Ü
­WÁy¡A¤]»¡´xªù¤H¥XÆ[¥h¤F¡C²³¤H¤@µZ¿i¡A®Æ·Q³o¨â¦ì·í¥@ªZªL¤¤³»¨à¦y¨àªº°ª
¤H©¿µM¦P®É¥¢ÂÜ¡A­Y¤£¬O¤¤¤F«L«È®q¨ÏªÌªº¬r¤â¡A«K¬O¸ú¤F°_¨ÓÁ׺סC·í¤U¥Ñ¤­
¥x¤sµ½¥»ªø¦Ñ©M±X±[¬£­W¬f¹Dªø¦@¦P¥X­±¡AÁܽЪZªL¤¤¦U¤jªù¬£ªº´xªù¤H¡A°Óij
¹ï¥I¤§µ¦¡A¦P®É°»ÃM¥|¥X¡A±´¬d³o¨â­Ó¨ÏªÌªº¤U¸¨¡C¦ý³o¨â­Ó¨ÏªÌ¯«¥X°­¨S¡A¹ï
¤è¦³³Æ¤§®É¡A¨ì³B§ä¤£¨ì¥L¤G¤Hªº¤H¼v¡A¦ý¤@¶q§Ù³Æµy²¨¡A«K¤£ª¾±q¨º¸ÌÆp¤F¥X
¨Ó¡A¶Ç»¼³o¨â¶ô©ë»îµP¡C³o¤G¤H¤Sµ½©ó¥Î¬r¡Cµ½¥»ªø¦Ñ©M­W¬f¹D¤H±µ¨ì»ÉµP«á¥ß
§Y·´¥h¡A·í®É¤]¨S¤°»ò¡A¹j¤F¤ë¾l¡A«o¥ý«á¬V¤W´c¯e¦Ó¦º¡C²³¤H¨Æ«á«ä¶q¡A¤~·Q
¨ìµ½¥»ªø¦Ñ©M­W¬f¹D¤HªZ¥\¤Ó°ª¡A½àµ½»@´c¤G¨Ï¦Ûª¾³æÑ¡ªZ¥\°«¥L­Ì¤£¹L¡A§ó°Ê
·n¤£¤F¤­¥x¡B±X±[³o¨â­Ó¤j¬£¡A«K¦b»ÉµP¤W¤U¤F¼@¬r¡Aµ½¥»ªø¦Ñ©M­W¬f¹Dªøªg¤â
«á¼@¬r¤W¨­¡A²×©ó¬rµo¨­¦º¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¥uÅ¥±o¤ò°©®ªµM¡A¹D¡G¡u§Ú¨º±i¤T¡B§õ¥|¨â¦ì¸q¥S¡AÃø¹D³º¬O¡K¡K³º
¬O³oµ¥¬½¬r¤§¤H¡H¥L­Ì©M³o³\¦hªù¬£À°·|¬°Ãø¡A¨ì©³¬O¬°¤F¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¥Û²M·nÀY¹D¡G¡u¤T¤Q¦~¨Ó¡A³o¥ó¤j¨Æ©l²×µL¤H¯Á¸Ñ±o³z¡C¤ÖªL¬£§®¿Í¤è¤V¡B
ªZ·í¬£·M¯ù¹Dªø¥¢ÂÜ¡A¨Æ¹j¦h¦~«á²×©ó®ø®§¥ý«á¬ªº|¡A³o¨â¦ì°ª¤âªGµM¬Oµ¹«L«È
®q±j½Ð¥hªº¡C¦b¤ÖªL¦x¥~´¿¿E°«¤F¤C¤é¤C©]¡AªZ·í¤s¤W«o¨S°Ê¤â¡A¦h¥b·M¯ù¹Dªø
¤@©Þ¼C«K§Y¥¢¤â¡C³o¤@¹¬¤@¹D¡AªZ¥\¤§°ª¡A¦¿´ò¤W¨u¦³¤Ç¼Ä¡A¦A¥[¤W«C«°¦°¤s¹D
¤H¡A¦è¸¾¤N¦ÑÃðÀY¡A¤­¥x¬£µ½¥»¤j®v¡A±X±[¬£­W¬f¹D¤H¥|¦ì¥ý«á¾D¤F¬r¤â¡A¨ä¾l
ªZªL¤Hª«¦Û¦¤ªZ¥\»P³o¤»¤j°ª¤â®t±o¬Æ»·¡A«Ý±o¦A±µ¨ì¨º»ÉµP½Ð¬Z¡A«K¦³¤HµªÀ³
¥h³Üþ¤Kµ°¡C³o¨â­Ó¨ÏªÌ»¡¹D¡G¡y»Õ¤U´f¤¹¥úÁ{«L«È®q¡A¹ê¬O¤£³Óºa©¯¡A¬Y¤ë¬Y
¤é½Ð¦b¬Y¦a¬Û­Ô¡A©¡®É¦³¤H¨Óªï±µ¤W²î¡C¡z³o¤@¦~¤¤¡A³Q¥L¤G¤H©ú¥´·tŧ¡B¦æ¨ë
¤U¬r¦Ó®`¦ºªº¡A´xªù¤H¡BÀ°·|À°¥D¡A¦@¦³¤@¤Q¥|¤H¡A¦¹¥~¦³¤T¤Q¤C¤HÀ³ÁÜ­u®b¡C
¥i¬O¤T¤Q¤C¤H¤@¥hµLÂÜ¡A¤T¤Q¦~¨Ó§óµL¥bÂI®ø®§¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u«L«È®q¦b«n®ü¤°»ò¦a¤è¡H¦ó¤£Áܶ°¤H¤â¡A¥h±Ï¨º¤T¤Q¤C¤H¥X¨Ó
¡H¡v

¡@¡@¥Û²M¹D¡G¡u³o«L«È®q¤T¦r¡A°Ý¹M¤F¦Ñ©ó¯è®üªº²ë¤u®ü®v¡A³º¨S¤@¤HÅ¥¨£¹L¡A
¬Ý¨Ó¦h¥b¨ÃµL¦¹®q¡A¥u¬O¨º¨â­Ó¤Ö¦~«H¤f­JC¦p¦¹¤@¦~¤S¤@¦~ªº¹L¥h¡A°£¤F¨º
¼Æ¤Q®a¨­¨ü¨äº×ªº¤l§Ì¿Ë¤H¡A¤j®a¤]´Nº¥º¥²H§Ñ¤F¡C¤£®Æ¹L±o¤Q¦~¡A³o¨â¶ô»ÉµP
½Ð¬Z¤S¦A¥X²{¡C¡v

¡@¡@¡u³o®É¨º¨â¦W¨ÏªÌªZ¥\¤wµM¤j¶i¡A¥u¦b¤Q¾l¤Ñ¤§¤º¡A«K±N¤£ªÖ­u®bªº¤T­Óªù
¬£¡B¨â­Ó¤jÀ°¡A¤W¤U¼Æ¦Ê¤H¤B±þ±o°®°®²b²b¡C¦¿´ò¤W¦Û¬O¸s¬ÛÁq°Ê¡A©ó¬O¥Ñ®oØÝ
¬£ªº¤Tªø¦Ñ¥X­±¡AÁܶ°¤T¤Q¾l¦W°ª¤â¡A®I¥ñ¦bªe«n¬õºj·|Á`²ë¤§¤¤¡AÀR­Ô³o¨â¦W
¥û¤â¨ì¨Ó¡C¨ºª¾³o¨â¦W¨ÏªÌ³º«KÁ׶}¤F¬õºj·|¡A¬Æ¦Ü¤£½ñ¶iªe«n¬Ù¹Ò¡A»ÉµP«o¤´
¬O¨ì³B¤À°e¡C¥u­n±µ¨ì»ÉµPªº­º¸£µªÀ³­u·|¡A¥L³oªù¬£À°·|«K¤Ó¥­µL¨Æ¡A§_«h¤£
½×¦p¦ó¨¾³Æ©P±K¡AÁ`¬O¥ý«á¾D¤F¬r¤â¡C¡v

¡@¡@¡u¨º¤@¦~¶ÂÀsÀ°ªº¨FÀ°¥D¤]±µ¨ì¤F»ÉµP¡A¥L·í®É¤@¤fµªÀ³¡A·t¤¤«o±N¤W²îªº
®É¶¡¦aÂI³qª¾¤F¬õºj·|¡C¨º¤T¤Q¾l¦W°ª¤â©¡®É»°©¹¡A¤£ª¾¦p¦ó¨«º|¤F­·Án¡A¨ì®É
­Ô³ºµMµL¤Hªï±µ¡C¡v

¡@¡@¡u²³¤H¦u­Ô¼Æ¤é¡A«o¤@­Ó±µ¤@­Óªº¤¤¬r¦Ó¦º¡C¾l¤H®`©È°_¨Ó¡Aµn®É¤@«¡¦Ó´²
¡AÁÙ¨S¦^¨ì®a¤¤¡A¹D¤W«K¤wÅ¥±o°T®§¡A¤£¬O¥þ®a¾D®`¡A«K¬O¥þÀ°¤w³Q¤H¸Ý·À¡C³o
¤@¨Ó¡A½Ö¤]¤£´±§Ü©Ú¡A±µ¨ì»ÉµP¡A«K§Y¨Ì©R«e©¹¡C³o¤@¦~¤¤¦@¦³¥|¤Q¤K¤H­¼²î«e
­u«L«È®q¡A«o¤]³£¬O¤@¥hµLÂÜ¡A±q¦¹§óµL¥bÂI­µ°T¡C¨º¯u¬OªZªL¤¤ªº¯E§T¡A«ä¤§
¥i©Æ¥i¼Û¡I¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ±ý«Ý¤£«H¡A¦ý­¸³½À°À°²³¦º«Í¬Õ²î¡AÅK¤e·|·|²³ºÉ¼Æ´NÄè¡A«o¬O¿Ë²´
¥Ø¸@ªº¡A¦Ó¸Ý·ÀÅK¤e·|·|²³¤§®É¡A¦Û¤vµL·N¤¤ÁÙ§@¤F±i¤T¡B§õ¥|¤G¤HÀ°¥û¡A·Q¨Ó
¤a¦Û¤£´H¦Ó·X¡C

¡@¡@¥uÅ¥¥Û²M¤S¹D¡G¡u¤S¹L¤Q¦~¡A¦¿¦èµL·¥ªù­º¥ý±µ¨ì»ÉµP½Ð¬Z¡A¦­¤@¦~¤§«e¡A
¦U¤jªù¬£À°·|ªº­º¸£¤w¸g°Óij©w·í¡A¤j¹Ù¨à©êµÛ¡y¤£¤Jªê¥Þ¡A²j±oªê¤l¡zªº¥´ºâ
¡A¨M·N¨ì«L«È®q¤W¥hÁ@­Ó¨s³º¡A¤H¤H»ô¤ß¦X¤O¡A¦n¤ï¤]­n°£¥h³oªZªL¤¤ªº¤½¼Ä¡C
¬O¥H³o¤@¦~¤¤»ÉµP©Ò¨ì¤§³B¡A³º¥¼¶Ë¨ì¤@±ø¤H©R¡A¦@¦³¤­¤Q¤T¤H±µ¨ì½Ð¬Z¡A«K¦³
¤­¤Q¤T¤H­u·|¡C³o¤­¤Q¤T¦ì­^¶¯¦nº~¦³ªºªZ¥\¨ôµ´¡A¦³ªº´¼¿Ñ¹L¤H¡A¥i¬O¤@¥h¤§
«á¡A«o¤S¬OµL¼vµLÂÜ¡A±q¦¹¨S¤F­µ°T¡C«L«È®q³o¯ë¬°º×¦¿´ò¡A¥O±oªZªL¤¤ªºµ×­^
¬°¤§¤@ªÅ¡C´¶¤Ñ¤UªZ¤H³º¬O§ô¤âµLµ¦¡A¥u¦³¤Q¦~¤@«×ªºÅ¥¥ô®_³Î¡C§Ú¤W²MÆ[²`¦Û
Áô±â¡A±q¨Ó¤£¦b¦¿´ò©Û·n¡A§A¯R¯R¶ý¶ýªZ¥\¥X¦Û¤W²MÆ[¡A¦b¥~¦æ¹D¡A«o¥u¥Î¥È¯À
²øªº¦WÀY¡C§A²³¦ì®v§B¡B®v¨ûªZ¥\Áö°ª¡A¦ý·¥¤Ö»P¤H°Ê¤â¡A®Ç¤H¥u¹D¤W²MÆ[¤¤¥u
¬O¤@§å­×¯u¾i©Ê¡B¤£·|ªZ¥\ªº¹D¤H½}¤F¡K¡K¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ°Ý¹D¡G¡u¨º¬O©È¤F«L«È®q¶Ü¡H¡v

¡@¡@¥Û²MÁy¤W±°¹L¤@µ·Àª§¼¤§¦â¡A²¤¤@¿ðºÃ¡A¹D¡G¡u²³¦ì®v§B®v¨û³£¬O»P¥@µLª§
¡A¥X®a²M­×ªº¹D¤h¡A­ì¥»¤]¤£¼}³oªZªLªºµê¦W¡C¦ý­Y»¡¬O©È¤F«L«È®q¡A¨º¤]¤£¿ù
¡CªZªL¤§¤¤¡A¥ô§A¬O¦h»ò¤H¦h¶Õ²³¡AªZÃÀ°ª±jªº¤j¬£¤jÀ°¡A¤@´£°_¡y«L«È®q¡z¤T
¦r¡A¤S¦³½Ö¤£¬ÜÀY²`½K¡H·Q¤£¨ì¤W²MÆ[¦p¦¹Ãü¥ú¾i±â¡AÁÙ¬OÃø°k³o¤@§T¡C¡v»¡µÛ
ªø¼Û¤@Án¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¤S°Ý¡G¡u¯R¯R¶ý¶ý­n¦@°µ¤W²MÆ[ªº´xªù¡A·Q¥h±´¬d«L«È®qªºµê¹ê¡C¹L
¥h¨º¤T§å¤j¦³¥»»â¤§¤H¨S¤@­Ó¯à¦^¨Ó¡A³o¥ó¨Æ¥u©ÈÃø¿ì±o«Ü§a¡H¡v¥Û²M¹D¡G¡uÃø
·íµM¬O·¥Ãø¡A¦ý§Ú­Ì¯À¥H§ß¦M¸Ñ§x¬°¤v¥ô¡A¦óªp¨Æ±¡Á{¨ì¦Û¤v®vªù¡A°Z¦³³S¤â¤§
²z¡H§Ú©M§A®Q³£·Q¡AÃø¹D¦Ñ¤Ñ·Ý·í¯u³o¯ë¨S²´¡A¥ô¥Ñ´c¤H¾î¦æ¡H§A¯R®QªºªZ¥\¡A
¤ñ¤§§®¿Í¡B·M¯ù¨º¨Ç°ª¤H¡A·íµM»á¦³¤£¤Î¡A¦ý¦Û¨Ó¨¸¤£³Ó¥¿¡A¤]»¡¤£©w¦Ñ¤Ñ·Ý­n
°²¤â©ó§A¯R®Q¡A±N¸Ý·À«L«È®qªºÃöÁ䬪º|¥X¨Ó¡C¡v

¡@¡@¥L»¡¨ì³o¸Ì¡A»P©d¤l¹ï±æ¤F¤@²´¡A¨â¤H§¡·Q¡G¡u§Ú­Ì©Ò¥H¥ÌÄ@±Ë©R¥h·F³o¥ó
¤j¨Æ¡A¨ä¹ê³£¬O¬°¤F§A¡A§A¦l¨¸²]§H¡A¥Ç¤W´Û®v¡A¹ê¤w¤£®e©óªZªL¡A§Ú¤Ò°ü¥ç¤w
µL­±¥Ø¨£¦¿´òªB¤Í¡A§Ú¤G¤H¤W«L«È®q¥h¡A¦p©Ò¿Ñ¤£¦¨¡A¦Û¬O°e¤F©Ê©R¡A­Õ¯à¬°ªZ
ªL¦P¹D¥ß¤@¤j¥\¡A¤H¤H«K¯à¨£½Ì¡A¤£¦A°l¨s§Aªº¸o·^¡C¡v¦ý³oµf¬°¤l©é©Rªº­W¤ß
¡A«o¤]¤£¥²¹ï¥Û¯}¤Ñ©ú¨¥¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¨I§u¥b®Î¡A©¿¹D¡G¡u±i¤T¡B§õ¥|§Ú¨º¨â­Ó¸q¥S¡A´N¬O«L«È®q¬£¥X¨Ó¤À
°e»ÉµPªº¨ÏªÌ¡H¡v¥Û²M¹D¡G¡u½TµMµLºÃ¡C¡v¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u¥L­Ì¬J¬O´c¤H¡A¬°¤°»ò
ªÖ©M§Úµ²«ô¬°¥S§Ì¡H¡v

¡@¡@¥Û²M°×µM¥¢¯º¡A¹D¡G¡u·í®É§A§bÀY§b¸£ªº¤@µf¨¥»y¡AÄñ±o¥L­ÌµL¥i±À¦«¡C¦ó
ªp¥L­Ìµoªº³£¬O°²»}¡A·í¤£±o¯uªº¡C¡v¥Û¯}¤Ñ©_¹D¡G¡u«ç»ò¬O°²»}¡H¡v¥Û²M¹D¡G
¡u±i¤T¡B§õ¥|¥»¬O°²¦W¡A¥L­Ì»¡§Ú±i¤T¦p¦ó¦p¦ó¡A§Ú§õ¥|«ç¼Ë«ç¼Ë¡A¦W¦r³£¬O°²
ªº¡A¦ÛµM¤£½×»¡¤°»ò³£¬O°²ªº¤F¡C¡v¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u­ì¨Ó¦p¦¹¡I¡v·Q°_¨â­Ó¸q¥S³º
·|¬Û´Û¡A¤£¸T´sµM¤£¼Ö¡F¦ý·Q¯R¯R©Ò®Æ¥¼¥²¯u¬O¦p¦¹¡A»¡¤£©w¥L­Ì¯uªº«K¥s±i¤T
¡B§õ¥|©O¡A»¡¹D¡G¡u¤U¦¸¨£¨ì¥L­Ì¡A­Ë­n°Ý­Ó²M·¡¡C¡v

¡@¡@¶{¬X¤@ª½Àq¤£§@Án¡A³o®É¦£´¡¼L¹D¡G¡u¥É¨à¡A¤U¦¸¦A¨£¨ì³o¤G¤H¥i¤d¸U­n¤p
¤ß¤F¡C³o¤G¤H±þ¤H¤£¯w²´¡A©ú¤æ¤£³Ó¡A´N¦æ·tºâ¡A°½Å§¤£±o¡A«K¨Ï¬rÃÄ¡A¹ê¬O¥û
¬½³±¬r¨ì¤F·¥³B¡C¡v

¡@¡@¥Û²M¹D¡G¡u¥É¨à¡A§A­n°O¦í®Qªº¸Ü¡C§O»¡§A¦p¦¹©¾«p¦Ñ¹ê¡A´N¬O¤ñ§A¾÷ÆF¦Ê
­¿¤§¤H¡A¹J¤W¤F³o¨â­Ó¨ÏªÌ¤]¬OÃø°k¬r¤â¡C»¡¨ì¨¾½d¡A¨º¬O¨¾¤£³Ó¨¾ªº¡A¤U¦¸¤@
¨£¨ì¥L¤G¤H¡A¥ß¨è«K¨Ï±þ©Û¡A¥ý¤U¤â¬°±j¡AÁa¨Ï¥u±þ±o¤@¤H¡A¤]¬O´ÀªZªL¤¤°£¥h
¤@­Ó¤j®`¡A³yµL½a¤§ºÖ¡C¡v¥Û¯}¤Ñ¿ðºÃ¹D¡G¡u§Ú­Ì¬O«ô§â¤l¥S§Ì¡A¥L­Ì¬O§Ú¤j­ô
¡B¤G­ô¡A¨º±þ¤£±oªº¡C¡v¥Û²M¼Û¤F¤f®ð¡A¤£¦A»¡¤F¡A¤ß·Q©w­n¨à¤l±þ®`¥Lªºµ²¸q
¥S§Ì¡A³oºØ¸Ü¤]¤£¤j»¡±o¥X¤f¡C

¡@¡@¶{¬X¯º¹D¡G¡u®v­ô¡A³s§A¤]»¡¥É¨à©¾«p¦Ñ¹ê¡C«¥­Ìªº«Ä¨à·í¯u¬OÅܨĤF¡A¬O
¤£¬O¡H¡v

¡@¡@¥Û²MÂI¤FÂIÀY¡A¹D¡G¡u¥L¬OÅܨĤF¡A¥¿¦]¦p¦¹¡A«K¦³¤H§Q¥Î¥L¨Ó¾×¨a¸ÑÃø¡C
¥É¨à¡A§A¥iª¾ªø¼ÖÀ°¸s¶¯©^§A¬°À°¥D¡A¨ì©³¦³¦ó¥Î·N¡H¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ­ì«DÄø²Â¡A¥u¬O¥®®É©M¥À¿Ë»÷³B¯î¤s¡A¤Ö¦~®É¤S©MÁ·ϫȦ@©~©ó¼¯¤Ñ
±V¡A¨â¤H§¡·¥¤Ö©M¥L»¡¸Ü¡C¬O¥H©ó¥@°È¤H±¡¤@¬¤£³q¡A¦¹¨èÅ¥¥Û²M¤@µfÁ¿­z¡Aµn
®É¬Ù®©¡A¥¢Án¹D¡G¡u¥L­Ì©^§Ú¬°À°¥D¡A²ö«D¡K¡K²ö«D¬O­n§Ú°µ´À¦º°­¡H¡v

¡@¡@¥Û²M¼Û¤F¤f®ð¡A¹D¡G¡u¥»¨Ó¹À¡A¯u¬Û©|¥¼¤j©ú¤§«e¡A¤£¸Ó¥H¤p¤H¤§¤ß¡A«×´ú
¦¿´ò¤Wªº­^¶¯¦nº~¡C¦ý­Y«D¦p¦¹¡Aªø¼ÖÀ°¤¤­^¤~ÀÙÀÙ¡A«ç¯à©^§A³o¤£³q¥@°Èªº¤Ö
¦~¬°À°¥D¡H±À·Q°_¨Ó¡Aªø¼ÖÀ°ªñ¦~¦n¥Í¿³©ô¡AÀ°¤¤­º¸£ºâ¨Ó«L«È®qªº»ÉµP½Ð¬Z¤S
©¡­«²{¤§´Á¡A³o¤@¦¸ªø¼ÖÀ°©w·|±µ¨ì½Ð¬Z¡A¥L­Ì¨Æ¥ý«Kª«¦â¦n¤@­Ó©M¥L­ÌµL¬Æ²W
·½¤§¤H¨Ó°µÀ°¥D¡A¨Æ¨ìÁ{ÀY¤§»Ú¡A«K¥Ñ³o­Ó¤H¨Ó¾×¹L³o¤@§T¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¤ß¤U¯íµM¡A¹êÃø¬Û«H¤H¤ß³º¦p¦¹ÀI´c¡C¦ý¤÷¿Ëªº±À·Q¦X±¡¦X²z¡A«o¤£
¥Ñ±o¤£«H¡C

¡@¡@¶{¬X¤]¹D¡G¡u«Ä¤l¡Aªø¼ÖÀ°¦b¦¿´ò¤W¦WÁn¬ÆÃa¡AÁö«DµL´c¤£§@¡C¦ý¦æ¥û¶Ë¤H
¡A«î±j·m§T¤§¨Æ¡AµÛ¹ê°µ¤F¤£¤Ö¡A¤×¨ä¤£¸T²]§Ù¡A§ó¬°ªZªL¤¤©Ò¤£¾¦¡CÀ°¤¤ªº²ë
¥D­»¥D¤j¦h¤£¬O¦n¤H¡A¥L­Ì¦w±Æ¤F¤@­Ó°é®Mµ¹§AÆp¡A¨º¬O¥bÂI¤]¤£§Æ©_ªº¡C¡v

¡@¡@¥Û²M­ó¤F¤@Án¡A¹D¡G¡u­n§ä­Ó¥~¤H¨Ó°µÀ°¥D¡A¥É¨à­ì¬O³Ì¦X¾Aªº¤H¿ï¡C¥L§Ñ
¤F©¹¨Æ¡A©ó¦¿´ò¤Wªº­·ªiÀI´c¤S¬O´ý´ý¾µ¾µ¡A¥þµM¤£¸Ñ¡C¥u¬O¥L­Ì¸U¸U¨S®Æ·Q¨ì
¡A³o­Ó¤pÀ°¥D³º¬O¥È¯À²ø¥Û²M¡B¶{¬Xªº¨à¤l¡C³o­Ó¦p·Nºâ½L¡A¥´°_¨Ó¤]¥¼¥²¦p·N
±o«Ü©O¡C¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A¤â«ö¼C¬`¡A»»±æªF¤è¡A¨º¥¿¬Oªø¼ÖÀ°Á`²ëªº©Ò¦b¡C

¡@¡@¶{¬X¹D¡G¡u«¥­Ì¬JÃѬï¤F¥L­Ìªº¦l¿Ñ¡A¨º´N¤£¥Î¾á¤ß¡A¦n¦b¥É¨à©|¥¼±µ¨ì»É
µP½Ð¬Z¡C®v­ô¡A²´¤U¸Ó·í«ç»ò¿ì¡H¡v¥Û²M·L¤@¨I§u¡A¹D¡G¡u«¥¤T¤H¦Û¶·¨ìªø¼ÖÀ°
¥h¡A±N³o¥ó¨Æ´¦¬ï¤F¡C¥u¬O³o¨Ç¤H¦Ñ²Û¦¨«ã¡AÃø§K°ÊªZ¡A«¥¤T¤H¹è¤£¼Ä²³¡F¦A«h
¤]±o¦³´X¦ìªZªL¤¤ª¾¦W¤§¤h¦b®Ç§@­Ó¨£ÃÒ¡A¥H§K¥L­Ì¤é«á¦A¹ï¥É¨àªÈÄñ¤£²M¡C¡v
¶{¬X¹D¡G¡u¦¿«nªQ¦¿©²»È´u·¨¥ú·¨¤j­ô¥æ¹C¼sÁï¡A¤S¬O«¥­Ì¦Ü¥æ¡A¤£§«¥Ñ¥L¥X­±
¡A¼sÁܦP¹D¡A¦P¨ìªø¼ÖÀ°¥h«ô¤s¡C¡v¥Û²M³ß¹D¡G¡u¦¹­p¤j¨Î¡C¦¿«n¤@±aªZªLªB¤Í
¡AÁ`ÁÙ±o½æ§Ú¤Ò©d³o­Ó¤p¤p­±¤l¡C¡v

¡@¡@¥L¤Ò°ü¦bªZªL¤¤¤H½t·¥¦n¡A¤G¤Q¦~¨Ó¥M¸q²¨°]¡A§ßÃø¸Ñ§x¡A¥u¦³¥L¤Ò°ü¥hÀ°
¤H®aªº¦£¡A±q¨Ó¤£¨D¤H°µ¹L¤°»ò¨Æ¡A¤@¥¹»Ý¤H¬Û§U¡A¦Û¥²µn°ª¤@©I¡A±qªÌ¶³¶°¡C



2006-4-5 04:46 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#15  ¤Q¥|¦^¡@ÃöªF¥|¤jªù¬£



¤Q¥|¦^¡@ÃöªF¥|¤jªù¬£


¡@¡@·í¤U¤@®a¤T¤f¨ú¹D¦VªF«nªQ¦¿©²¦æ¥h¡C¦b¹D¤W¨«¤F¤T¤é¡A³o¤@±ß¨ì¤FÀs¾sÂí
¡C¤T¤H¦b¤@®a«È©±¤¤­É±J¡C¥Û²M¤Ò°ü¦í¤F¶¡¤W©Ð¡A¥Û¯}¤Ñ¦b°|¤lªº¥t¤@ºÝ¦í¤F¶¡
¤p©Ð¡C¶{¬X·R±¤¨à¤l¡A¥»·Q¦b¹j©Ð§ä¶¡¼e¤j¤W©Ðµ¹¥L¦í±J¡A¦ý¤W©Ð³£¦íº¡¤F¡A¥u
±o½}¤F¡C

¡@¡@·í±ß¥Û¯}¤Ñ¦b§É¤W½L½¥¦Ó§¤¡A¹BÂऺ®§¡A¥uı¥þ¨­¯u®ð¬y°Ê¡A¯«²M®ðºZ¡A¦A
¦b¿O¤U¬ÝÂù´x®É¡A´x¤ß¤¤ªº¬õ¶³Âŵ¬¤w­Y¦³­YµL¡A¿Æ±o·¥²H¡C¥L¤£ª¾¨º¨â¸¬Äª¬r
°s¤j¥b¤w¤Æ§@¤F¤º¤O¡AÁÙ¹D³s¤é¥Î¥\¡A¤w±N¬rÃÄÅX¥X¤F¤Q¤§¤K¤E¡A¤ß¤U¬Æ³ß¡A«K
§Y´NªE¡C

¡@¡@ºÎ¨ì¤¤©]¡A©¿Å¥±oµ¡¤W­é°Ö¦³Án¡C¥Û¯}¤Ñ½¨­¦Ó°_¡A§C°Ý¡G¡u¬O½Ö¡H¡v¥uÅ¥
±oµ¡¤W¤S¬O±o±o±o»´À»¤T¤U¡A³oºVµ¡¤§Án¬Æ¬O¼ô²ß¡A¥L¤ß¤¤Ì{ªº¤@¸õ¡A°Ý¹D¡G¡u
¬O¥m¥m¾´¾´»ò¡H¡vµ¡¥~¤B·íªºÁn­µ§CÁn¹D¡G¡u¦ÛµM¬O§Ú¡A§A¬ß±æ¬O½Ö¡H¡v

¡@¡@¥Û¯}¤ÑÅ¥¨ì¤B·í»¡¸Ü¤§Án¡A¤S¬OÅw³ß¡A¤S¬OµÛ·W¡A¤@®É»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C¶áªº¤@
Án¡Aµ¡¯È¬ï¯}¡A¤@°¦¤â±qµ¡®æ¤¤¦ù¤F¶i¨Ó¡A§á¦í¥L¦Õ¦·­«­«¤@¥´¡AÅ¥±o¤B·í»¡¹D
¡G¡uÁÙ¤£¶}µ¡¡H¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¦Yµh¡A«o¥Í©ÈÅå°Ê¤F¤÷¥À¡A¤£´±¥XÁn¡A¦£»´»´±À¶}µ¡®æ¡C¤B·í¸õ¤F¶i
¨Ó¡A®æªº¤@¯º¡A¹D¡G¡u¤Ñ­ô¡A§A·Q¤£·Q§Ú¡H¡v¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K
¡v

¡@¡@¤B·íÜÒ¹D¡G¡u¦n°Ú¡A§A¤£·Q§Ú¡H¬O¤£¬O¡H§A¥u·QµÛ¨º­Ó·s©M¦o«ô¤Ñ¦aªº·s®Q
¤l¡C¡v¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u§Ú´X®É¤S©M¤H«ô¤Ñ¦a¤F¡H¡v¤B·í¯º¹D¡G¡u§Ú¿Ë²´Á@¨£ªº¡AÁÙ
·Q¿à¡H¦n§a¡A§Ú¤]¤£©Ç§A¡A³o­ì¬O§A­·¬y¦¨©Ê¡A§Ú¤Ï¦Ó³ßÅw¡C¨º­Ó¤p©h®Q©O¡H¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u¤£¨£°Õ¡A§Ú¦^¨ì¤s¬}¥h¡A¦A¤]§ä¤£¨ì¦o¤F¡C¡v·Q¨ìªü¸ªº¼b²Û
·Å¶®¡AÁ@µÛ¦Û¤v®É¨º§t±¡¯ß¯ßªº²´¦â¡A¦¹«á«o¦A¤]¨£¤£¨ì¦o¡A¤ß¤U±¦µM­Y¥¢¡C

¡@¡@¤B·í¼H¼H¤@¯º¡A¹D¡G¡uµÐÂÄ«O¦ö¡A¦ýÄ@§A¥Ã¥Í¥Ã¥@¦A¤]§ä¤£µÛ¦o¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¤ß·Q¡G¡u§Ú©w­n¦A§ä¨ìªü¸¡C¡v¦ý³o¸Ü¥i¤£¯à¹ï¤B·í»¡¡A¥u±o§Ã¶}¸Ü
ÃD¡A°Ý¹D¡G¡u§A·Ý·Ý©O¡H¥L¦Ñ¤H®a¦n¤£¦n¡H¡v¤B·í¦ù¤â¨ì¥L¤âÁu¤W¤@§á¡AÜÒ¹D¡G
¡u§A¤]¤£°Ý§Ú¦n¤£¦n¡H«u³é¡I¦º°­¡I¡v­ì¨Ó¥Û¯}¤ÑÅ餺¯u®ðµo°Ê¡A±N¦o¨â®Ú¤â«ü
²r¤O¦V¥~¼u¶}¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u¥m¥m¾´¾´¡A§A¦n¤£¦n¡H¨º¤Ñ§Úµ¹§A©ß¨ì¦¿¤¤¡A©¯¦n±¼¦b¤@¿´²î
¤W¡A¤~¨S²T¦º¡C¡vÀH§Y·Q¨ì©Mªü¸¦PÓÚ¦@ªEªº±¡´º¡A¥u·Q¡G¡uªü¸¨ì¨º¸Ì¥h¤F¡H
¦o¬°¤°»ò¤£µ¥§Ú¡H¡v³o¨Ç¤é¨Ó¥L¶Ô©ó¾ÇªZ¡Aªü¸ªº­±»ª¨­§Î¥u°¸º¸¦b¸£¤¤¤@²{§Y
¥h¡A¦¹¨è¨£¨ì¤B·í¡A¤£ª¾¦p¦ó¡A³º©À©À¤£§Ñªº·Q°_¤Fªü¸¡C

¡@¡@¤B·í¹D¡G¡u¤°»ò©¯¦n±¼¦b¤@¿´²î¤W¡H¬O§Ú¬G·N©ß§A¤W¥hªº¡AÃø¹D§A¤£ª¾¹D¡H
¡v¥Û¯}¤Ñ§×©Ë¹D¡G¡u§Ú¤ß¤¤¦ÛµMª¾¹D§A«Ý§Ú¦n¡A¥u¤£¹L¡K¡K¥u¤£¹L»¡°_¨Ó¦³¨Ç¤£
¦n·N«ä¡C¡v¤B·í¼PÐô¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u§Ú©M§A¬O¤Ò©d¡A¦³¤°»ò¦n¤£¦n·N«ä¡H¡v

¡@¡@¨â¤H¨ÃªÓ§¤¦b§Éªu¡A¨­°¼¬Û±µ¡C¥Û¯}¤Ñ»D¨ì¤B·í¨­¤W·L·LªºÄõÄɤ§®ð¡A¤£¸T
¦³¨Ç¤ß·á·N°¨¡A¦ý·Q¡G¡uªü¸­n¬O¨£¨ì§Ú¸ò¥m¥m¾´¾´¿Ë¼ö¡A¤@©w·|¥Í®ðªº¡C¡v¦ù
¥X¥kÁu¥»·Q¥hºO¤B·íªÓÀY¡A¥u»´»´¸I¤F¸I¡A¤SÁY¦^¤F¤â¡C

¡@¡@¤B·í¹D¡G¡u¤Ñ­ô¡A§A¦Ñ¹ê¸ò§Ú»¡¡A¬O§Ú¦n¬Ý©O¡HÁÙ¬O§A¨º­Ó·sªº¦Ñ±C¦n¬Ý¡H
¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¼Û¹D¡G¡u§Ú¨º¸Ì¦³¤°»ò·sªº¦Ñ±C¡H´N¥u§A¡K¡K¥u§A¤@­Ó¦Ñ±C¡C¡v»¡µÛ
¤S¼Û¤F¤f®ð¡A¤ß·Q¡G¡u­n¬Oªü¸ªÖ°µ§Ú¦Ñ±C¡A§Ú¨º´N¶}¤ß¦º¤F¡C¥u¤£ª¾¯à¤£¯à¦A
¨£¨ì¦o¡H¤S¤£ª¾¦oªÖ¤£ªÖ°µ§Ú¦Ñ±C¡H¡v

¡@¡@¤B·í¦ùÁu©ê¦í¥LÀYÀV¡A¦b¥L¼L¤W¿Ë¤F¤@§k¡AÀH§Y¦ù¤â¦b¥LÀY³»Æw¤F¤@¤U¡A»¡
¹D¡G¡u¥u¦³§Ú¤@­Ó¦Ñ±C¡A¶û¤Ó¤Ö»ò¡H¤S¬°¤°»ò¼Û®ð¡H¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¥u¹Dµ¹¦oÃѯ}¤F¦Û¤v¤ß¨Æ¡Aµ~±oº¡Áy³q¬õ¡Aµ¹¦o©ê¦í¤F¡A¤£ª¾¦p¦ó¬O
¦n¡A·Q­n±À©Ú¡A¤S±Ë¤£±o³o·Å¬X´þ¨ý¡A·Q¦ùÁu¤Ï©ê¡A«o¤S¤£´±¡C

¡@¡@¤B·íÁöµM¦æ¨Æ¤jÁx¥ô©Ê¡A¨s³º¬O­Ó¶Àªá»Ó¤k¡A±¡¤£¦Û¸Tªº§k¤F¥Û¯}¤Ñ¤@¤U¡A
¦n¥Í²ÛºF¡A¤@ÁY¨­«K¸ú¤J§É¨¤¡A§ì¹L³Q¨Ó»q¦í¤F¨­¤l¡C

¡@¡@¥Û¯}¤ÑµS¿Ý¥b®Î¡A§CÁn³ê¹D¡G¡u¥m¥m¾´¾´¡A¥m¥m¾´¾´¡I¡v¤B·í«o¤£²z¸B¡C¥Û
¯}¤Ñ¤ß¤¤¥u¬O·QµÛªü¸¡A¬ðµM¤§¶¡¡A©ú¥Õ¤F¨º¤é¦bµµ·Ï®q¾ðªL¤¤¦oÁ@µÛ¦Û¤vªº²´
¦â¡A©ú¥Õ¤F¦o¥s¦Û¤v§@¡y¤j­ô¡zªº¡A§t¸q¡A¤ß¤¤¤j³ß­Y¨g¡G¡uªü¸ªÖ°µ§Ú¦Ñ±Cªº
¡Aªü¸ªÖ°µ§Ú¦Ñ±Cªº¡C¡vÀH§Y¤S·Q¡G¡u«o¨ì¨º¸Ì§ä¦o¥h©O¡H¡v¼Û¤F¤f®ð¡A§¤¨ì¤W
¡A¥ñ®×³º¦ÛºÎ¤F¡C

¡@¡@¤B·í¨£¥L¤£¤W§É¨Ó¡A¬J·P¼e¼¢¡A¤S¦³¨Ç¥¢±æ¡A¤ß·Q¡G¡u§Ú²×©ó§äµÛ¥L°Õ¡I¡v
³s¤é©bªi¡A³o®É¤ß¤¤²¢²¢¦a¡A¥uı¼bºHµL­­¡A¹L¤£¦h®É«K§Y¨I¨IºÎ¥h¡C

¡@¡@ºÎ¨ì¤Ñ©ú¡A¥uÅ¥±o¦³¤H»´»´¥´ªù¡A¶{¬X¦bªù¥~¥s¹D¡G¡u¥É¨à¡A°_¨Ó¤F¶Ü¡H¡v
¥Û¯}¤ÑÀ³¤FÁn¡A¹D¡G¡u¶ý¡I¡v¯¸°_¨­¨Ó¡A¦V¤B·í±æ¤F¤@²´¡A¤£¥Ñ±o¤â¨¬µL±¹¡C¶{
¬X¹D¡G¡u§A¶}ªù¡A§Ú¦³¸Ü»¡¡I¡v¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u¬O¡I¡v²¤¤@µS¿Ý¡C«K­n¥h©Þªù­¬¡C

¡@¡@¤B·í¤j²Û¡A¤ß·Q¦Û¤v©M¥Û¯}¤Ñ²`®d¦P³B¤@«Ç¡AÁö¬O¥H§¦Û«ù¡C®Ç¤H¨£¤F³oµ¥
±¡´º«o²j¯à¬Û«H¡H¦óªp¶i¨Óªº¬O±C±C¡A¦Û¥²³Q¦o¤j¬°»´½â¡A¦£±q§É¤WÅD°_¡A±À¶}
µ¡®æ¡A«K·QÁa¨­°k¥X¡A¦ý±×²´¨£¨ì¥Û¯}¤Ñ¡A¤ß·Q¦n®e©ö¤~§ä¨ì¥Û­¦¡A³oµf¤À¤â¡A
¤£ª¾¦ó¤é¤S¦A·|­±¡A³s¥´¤â¶Õ¡A­n¥L§O¶}ªù¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ§CÁn¹D¡G¡u¬O§Ú¶ý¶ý¡A¤£­nºòªº¡C¡vÂù¤â¤w¸I¨ì¤Fªù­¬¡C¤B·í¤j«æ¡A
¤ß·Q¡G¡u¬O®Ç¤HÁÙ¤£­nºò¡A¬O§A¶ý¶ý«o³Ì¬O­nºò¡C¡v¦A­nÅD¶iµ¡¦Ó°k¡A¨ä¶Õ¤wµM
¤£¤Î¡C

¡@¡@¦o¥»¬O­Ó¤Ñ¤£©È¦a¤£©Èªº©h®Q¡A¦ý·Q¨ì­n©M±C±C¨£­±¡A¥B¬O¦b¦p¦¹­±Àª§¼ªº
±¡´º¤Uµ¹¦o¼²¨£¡A¤£¥Ñ±o¥þ¨­µo¼ö¡A²´¨£¥Û¯}¤Ñ«K­n©Þ­¬¶}ªù¡A±¡«æ¤§¤U¡A¥ª¤â
¨Ï¥X¡yªê¤ö¤â¡z§ì¦í¥L­I¤ß¡yÆF¥x¥Þ¡z¡A¥k¤â¨Ï¡y¥É¤k©à°w¡z®º¦í¥L¡yÄa¼Ï¥Þ¡z
¡C¥Û¯}¤Ñ¥uı¨â³B­n¥Þ¤W·L·L¤@°}»Ä³Â¡A¤B·í¤w±N¥L¨­¤l©ê°_¡AÆp¤J¤F§É©³¡C

¡@¡@¶{¬X¦¿´ò¤W¾\¾ú¬Æ´I¡A¥uÅ¥±o¨à¤l»´¾³¤@Án¡A®Æª¾¤w¥X¤F¨Æ¡A¦oÅ@¤l¤ß¤Á¡A
ªÓÀY¼²¥h¡Aªù­¬¦­Â_¡A½ñ¶iªù«K¨£µ¡¤á¤j¶}¡A©Ð¤¤«o¤w¤£¨£¤F·R¤l©Ò¦b¡C¦oÁaÁn
¥s¹D¡G¡u®v­ô§Ö¨Ó¡I¡v

¡@¡@¥Û²M´£¼C»°¨ì¡C

¡@¡@¶{¬XŸÁn¹D¡G¡u¥É¨à¡K¡K¥É¨àµ¹¤H§T¨«°Õ¡I¡v»¡µÛ¦Vµ¡¤f¤@«ü¡C¨â¤H§ó¤£¥´
¸Ü¡A¦P®É¥k¨¬¤@µn¡AÂùÂù±qµ¡¤f¬ï¥X¡A¤@¶Â¤@¥Õ¡AµS¦p¨âÀY¤j³¾¤@¯ë¡A«º¦¡·¥¬O
¬ü§®¡C¤B·í¸ú¦b§É©³¨£¤F¡A¤£¥Ñ±o·t·t³Ü¤@Ánªö¡C

¡@¡@¥H¥Û²M¤Ò°ü³o¯ë¦¿´ò¤Wªº¤j¦æ®a¡A­ì¤£©ö¦p¦¹»´©ö¤W·í¡A¥u¬OÃö¤ß«h¶Ã¡A¶{
¬X¤@¨£·R¤l¥¢¤FÂܼv¡A¤ß¯««K§Y¤j¶Ã¡A¤ß¤¤¥ý¤J¬°¥D¡A®Æ·Q¤£¬O³·¤s¬£¡B«K¬Oªø
¼ÖÀ°¨Ó¾Û¤F¥h¡C¦o¯}ªù¦Ó¤J¤§®É¡A¶Z¥Û¯}¤Ñ¨ºÁnÅå¾³¥u³¼¨è¶¡¨Æ¡Aºâ¨Ó©w¥i»°¤W
¡A¬O¥H¦A¨S¦b«Ç¤¤¦hÁ@¤W¤@²´¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ³Q¥»·í®³¦í¤F­n¥Þ¡A¥L¤º¤O´ý«p¡A¥ß®É«K½Ä¶}³Q³¬¦íªº¥Þ¹D¡A¦ý¥L¨­
¤l³Q¤B·í©êµÛ¡A«o¤]¤£Ä@¥XÁn©I³ê¤÷¥À¡A·L¤@¿ðºÃ¤§»Ú¡A¥Û²M¤Ò°ü¤wÂùÂù¶Vµ¡¦Ó
¥X¡C§É©³¤U³£¬O¦Ç¤g¡A·L¹Ð¤J»ó¡A¥Û¯}¤Ñ³s¥´¤F¤T­Ó¼QÀ¡¡A©ÔµÛ¤B·íªº¤âµÃ¡A±q
§É©³¤UÆp¤F¥X¨Ó¡A¥u¨£¦o¤a¦Ûº¡Áy³q¬õ¡A¼b²ÛµL­­¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u¨º¬O§Ú¯R¯R¶ý¶ý¡C¡v¤B·í¹D¡G¡u§Ú¦­ª¾¹D°Õ¡I¬Q¤é¤U¤È§ÚÅ¥¨ì
§A¥s¥L­Ìªº¡C¡v¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡uµ¥§Ú¯R¯R¶ý¶ý¦^¨Ó¡A§A¨£¨£¥L­Ì¦n¤£¦n¡H¡v¤B·í±N
ÀY¤@°¼¡A¹D¡G¡u§Ú¤£¨£¡C§A¯R®QÁ@¤£°_§Ú·Ý·Ý¡A¦ÛµM¤]Á@¤£°_§Ú¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ³o´X¤é¤¤©M¤÷¥À¦b¤@°_¡A¦hÅ¥¤F¤G¤H½Í¦R¡Aı±o¤÷¥À«L¸q¬°Ãh¡A¥ú©ú
¥¿¤j¡A©M¤B¤£¤Tªº¦æ³w½T¬O¤j¤£¬Û¦P¡A¨I§u¹D¡G¡u¨º«ç»ò¿ì¡H¡v

¡@¡@¤B·í¤ß·Q¥Û²M¤Ò°ü¤£¤[©wµM´_¦^¡A«K¹D¡G¡u§A¨ì§Ú©Ð¸Ì¥h¡A§Ú¸ò§A»¡¤@¥ó¨Æ
¡C¡v¥Û¯}¤Ñ©_¹D¡G¡u§A¤]±J¦b³o«È©±¡H¡v¤B·í¯º¹D¡G¡u¬O°Ú¡A§Ú­n¥b©]¸Ì¨Ó®»¦Ñ
¤½¡A«ç¤£±J¦b³o¸Ì¡H¡v

¡@¡@¦V¥Û¯}¤Ñ¤@©Û¤â¡A¬ïµ¡¦Ó¥X¡A¸g¹L°|¤l¡A¤@¬Ý¥|¤UµL¤H¡A±Àªù¨«¶i¤@¶¡¤p©Ð
¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¸ò¤F¶i¥h¡A¤£¨£¤B¤£¤T¡A¤j¬°¼e¼¢¡A°Ý¹D¡G¡u§A·Ý·Ý©O¡H¡v¤B·í¹D¡G
¡u§Ú¤@­Ó¨à·È°Õ¡A¨S¸ò·Ý·Ý¦b¤@°_¡C¡v¥Û¯}¤Ñ°Ý¹D¡G¡u¬°¤°»ò¡H¡v¤B·í­óªº¤@Án
¡A»¡¹D¡G¡u§Ú­n¨Ó§ä§A°Ú¡A·Ý·Ý¤£³\¡A§Ú¥u¦n¿W¦Û·È¨«¡C¡v¥Û¯}¤Ñ¤ß¤U·P°Ê¡A»¡
¹D¡G¡u¥m¥m¾´¾´¡A§A«Ý§Ú¯u¦n¡C¡v

¡@¡@¤B·í¯º¹D¡G¡u¬Q¨à±ß¤W¤£¦n·N«ä»¡¡A«ç»ò¤µ¤Ñ¦n·N«ä¤F¡H¡v¥Û¯}¤Ñ¯º¹D¡G¡u
§A»¡«¥­Ì¬O¤Ò©d¡A¨S¤°»ò¤£¦n·N«äªº¡C¡v¤B·íÁy¤W¤S¬O¤@¬õ¡C

¡@¡@¥uÅ¥±o°|¤l¤¤¤HÁnÅT°Ê¡A¥Û²M¹D¡G¡u³o¬O©Ð¶º¿ú¡I¡v°¨¿áÁnÅT¡A¤Ò°ü­Ç²o°¨
§Ö¨B¥X©±¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ°l¥X¨â¨B¡A¤S§Y°±¨B¡A¦^ÀY°Ý¤B·í¹D¡G¡u§A¥iª¾¹DªQ¦¿©²¦b¨º¸Ì¡H¡v
¤B·í¯º¹D¡G¡uªQ¦¿©²°´¤j¦a¤è¡A«ç·|¤£ª¾¡H¡v¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u¯R¯R¶ý¶ý­n¥hªQ¦¿©²
¡A§ä¤@­Ó¥s°µ»È´u·¨¥úªº¤H¡A¨Í·|«¥­Ì»°¤W¥h«K¬O¡C¡v¥L¥E»P¤B·í¬Û¹J¡A«o¤]¤£
±Ë±o´N¦¹¤À¤â¡C

¡@¡@¤B·í¤ß©À¤@°Ê¡G¡u³o§b­¦¤£Ãѱo¸ô¡A¦¹¥hªQ¦¿©²¬O¦VªF«n¡A§Ú¤Þ¥L©¹ªF¥_¨«
¡A¥L©M¯R¶ý¶VÂ÷¶V»·¡A¹D¤W«K¤£©È¸I­±¤F¡C¡v¤ß¤U±o·N¡A¤£¥Ñ±o¯ºÆL¦pªá¡A©úÆA
¤£¥i¤èª«¡C¥Û¯}¤Ñ¥Ø¤£Âà·úªºÁ@µÛ¦o¡C

¡@¡@¤B·í¯º¹D¡G¡u§A¨S¨£¹L»ò¡H³o¯ëÁ@§Ú·F»ò¡H¡v¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u¥m¥m¾´¾´¡A§A¡K
¡K§A¯u¬O¦n¬Ý¡A¤ñ§Ú¶ý¶ýÁÙ¦n¬Ý¡C¡v¤S·Q¡G¡u¦o©Mªü¸¬Û¤ñ¡A¤£ª¾¬O½Ö§ó¦n¬Ý¨Ç
¡H¡v¤B·í¼H¼H¦Ó¯º¡A¹D¡G¡u¤Ñ­ô¡A§A¤]«Ü¦n¬Ý¡A¤ñ§Ú·Ý·ÝÁÙ¦n¬Ý¡C¡v»¡µÛ«¢«¢¤j
¯º¡C

¡@¡@¨â¤H»¡¤F¤@·|¶¢¸Ü¡A¥Û¯}¤Ñ²×¬O°O±¾¤÷¥À¡A¹D¡G¡u§Ú¯R®Q§ä§Ú¤£¨£¡A¤@©w¦n
¥Í°O±¾¡A«¥­Ì³o´N°l¤W¥h§a¡C¡v¤B·í¹D¡G¡u¦n¡A¯u¬O§µ¶¶¨à¤l¡C¡v·í¤Uºâ¤F©Ð¶º
¿ú¡A¥X©±¦Ó¥h¡C

¡@¡@«È©±¤¤´xÂd©M©±¤p¤G¨£¥Û¯}¤Ñ©M¥Û²M¤Ò°ü¦P¨Ó§ë©±¡A«o©M³o­Ó³æ¨­¬ü»ª©h®Q
¦b©Ð¤¤¬Û°º¦Ó¥X¡AµL¤£¹É¹ÉºÙ©_¡A¦Û¦¹¤@ª½¤fªj¾î­¸ªº½Í½×¤F¤Q¾l¤é¡A¨¥µü¤¤¦Û
µMµTÁ¶ªÌ¦³¤§¡A­»ÆAªÌ¦³¤§¡A²³Ä³¯É¯Æ¡A²q´ú¦hºÝ¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ©M¤B·í¥X±oÀs¾sÂí¨Ó¡A§Y¦VªF¦æ¡A¨«¤F¤T¨½¡A«K¨ì¤F¤@³B¤T§Ã¸ô¤f¡C
¤B·í·Q¤]¤£·Q¡A³w¦VªF¥_¤è¨«¥h¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ®Æ·Q¦oÃѱo¹D¸ô¡A«K©M¦o¨ÃªÓ¦Ó¦æ¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¯R¯R¶ý¶ýÃMµÛ§Ö°¨¡A
¥L­Ì­Y¤£¦b¥´¦y³Bµ¥§Ú¡A¨º¬O°l¤£¤W¤F¡C¡v¤B·í©×¼L¯º¹D¡G¡u¨ì¤FªQ¦¿©²·¨®a¡A
¦ÛµM¹J¤W¡C§A¯R®Q³o»ò¤jªº¤H¡AÁ٩Ȥ£»{±o¸ô»ò¡H¡v¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u§Ú¯R¯R¶ý¶ý¨«
¹M¤Ñ¤U¡A¨º¦³¤£»{±o¸ô¤§²z¡H¡v

¡@¡@¨â¤H¤@¸ô½Í¯º¡C¥Û¯}¤Ñ¦Û©M¤÷¥À¬Û»E¼Æ¤é¡A»á±o«üÂI±Ð¾É¡A©ó¥@°È¤wÀ´¤F³\
¦h¡C¤B·í¨£¥L§b®ð¤j´î¡AªÚ¤ßÅѳߡA´M«ä¡G¡u¥Û­¦¤j¯f¤@³õ¤§«á¡A³\¦h¨Æ±¡³£§Ñ
°O¤F¡A¦ý¥u¶·´£¥L¤@¦¸¡A¥L«K¤£¦A§Ñ¡C¡v¤@¸ô¤W±N½Ñ¯ë¦¿´ò³W¯x¡B¤H±¡¦n´c¡A»¡
¤F³\¦hµ¹¥LÅ¥¡C

¡@¡@²´¨£¤é¤¤¡A¨â¤H¨Ó¨ì¤@³B¤pÂí¥´¦y¡C¤B·í´MµÛ¤F¤@®a¶º©±¡A¨«¶i¤j°ó¡A¥u¨£
¤T±i¤j¥Õ¤ì®à®Ç³£§¤º¡¤F¤H¡C¨â¤H«K¦b«Î¨¤¸Ì¤@±i¤p®à®Ç§¤¤U¡C¨º¶º©±¥»¤£¬Æ¤j
¡A©±¤p¤G¦£µÛµ¹¤T±i¤j®à¤Wªº«È¤H±iù¶ºµæ¡A¨SªÅ¨Ó²z·|¤G¤H¡C

¡@¡@¤B·í¨£¤j®à®Ç§¤µÛ¤Q¤K¤E¤H¡A¤º¦³¤T­Ó¤k¤l¡A¦~¬ö§¡¤w¤£»´¡A«º¦â¤]¦Û¥­±e
¡A¤@¤z¤H¨­¤W¦U±a§L¤b¡A»¡ªº³£¬O¿ñªF¤f­µ¡A¤j¸J¶¼°s¡A¤j¶ô¦Y¦×¡A¯«±¡¬Æ¬O»¨
ÁÚ¡A¤ß·Q¡G¡u³o¨Ç¦¿´òªB¤Í¡A¤£¬OÃ𧽤lªº¡A«K¬OºñªL»¨«È¡C¡v¬Ý¤F´X²´¡A¤]¨S
¦A²z·|¡A¤ß·Q¡G¡u§Ú©M¤Ñ­ô³o¯ë¨ÃªÓ¦æ¸ô¡A¦P®à¦Y¶º¡A´N³o»ò¹L¤@½ú¤l¡A¤]§Ö¬¡
±oºò¤F¡C¡v©±¤p¤G¤£¹L¨Ó©Û©I¡A¦o¤]¤£µÛ´o¡C

¡@¡@©¿Å¥±oªù¤f¦³¤H»¡¹D¡G¡u¦n°Ú¡A¦³°s¦³¦×¡A·Ý·Ý¥¿¾j±o«Ü¤F¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¤@Å¥Án­µ¦n¼ô¡A¥u¨£¤@­Ó¦ÑªÌ¤j½ñ¨B¨«¤F¶i¨Ó¡A«o¬O¤B¤£¥|¡C¥Û¯}¤Ñ
¦Y¤F¤@Åå¡A·t¥s¡G¡uÁV¿|¡I¡v¦^¹LÀY¨Ó¡A¤£´±©M¥L¬Û¹ï¡C¤B·í§CÁn¹D¡G¡u¬O§Ú¨û
¤½¡A§A§OÁ@¥L¡A§Ú¥h¥´§ê¥´§ê¡C¡v¤]¤£µ¥¥Û¯}¤Ñ¦^µª¡A«K¦V«á°ó·È¤F¶i¥h¡C

¡@¡@¤B¤£¥|¨£¥|±i®à®Ç³£§¤º¡¤F¤H¡A¥Û¯}¤Ñªº®à®ÇÁö¦³ªÅ¦ì¡A®à¤W«o¬JµL¸J¸_¡A
§ó¨SµæÀa¡A·í§Y¦V¤¤¶¡¥Õ¤ì®à®Çªº¤@±iªø¹¹¤W§¤¸¨¡A¥ªªÓ¤@®Á¡A±N¨­®Ç¤@±ø¤jº~
À½¤F¶}¥h¡C

¡@¡@¨º¤jº~¤j«ã¡A¥Î¤O¦^À½¡A¤ß·Q³o¤@À½¤§¤U¡A«D±N³oÁV¦ÑÀYºL¥Xªù¥~¤£¥i¡C¨º
ª¾­è¼²¨ì¤B¤£¥|¨­¤W¡A¥ß®É«K¦³¤@ªÑ­è²r¤§·¥ªº¤O¹D¤Ï¹G¥X¨Ó¡Aµn®ÉµLªk§¤Ã­¡A
Áv³¡Â÷¹¹¡A«K­n±×¨­ºL¶^¡C¤B¤£¥|¥ª¤â¤@©Ô¡A¹D¡G¡u§O«È®ð¡A¦b®a¤@¶ô¨à§¤¡I¡v
¨º¤jº~µ¹¥L³o»ò¤@©Ô¡A¤~¤£ºL¶^¡Aµn®ÉµµµÈ¤FÁy¥Ö¡A¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡C

¡@¡@¤B¤£¥|¹D¡G¡u½Ð¡A½Ð¡I¤j®a§O«È®ð¡C¡vºÝ°_°s¸J¡A¥õ²ä¤l«K§Y³Ü°®¡A´£°_§O
¤H¥Î¹Lªº¸_¤l¡A®µ¤F¤@¤j¶ô¤û¦×¡A¦Y±o¬z¬z¦³¨ý¡C

¡@¡@¤T±i®à¤Wªº¤H³£¤£Ãѱo¥L¬O½Ö¡C¦ý§¡ª¾¨º¤jº~ªZ¥\¤£®z¡A¥i¬Oµ¹¥L³o»ò¤@À½
¤§¤U¡AÀI¨ÇºL¶^¡A³o¦Ñ¨à¦Û¬O¨Ó¾ú«D¤p¡C¤B¤£¥|¦ÛºÞ¶¼°s¦Y¦×¡A·nÀY·E¸£ªº¤Q¤À
°ª¿³¡C¤T®à¤Wªº¤Q¤K¤E­Ó¤H«o­Ó­Ó°±ºæ¤£­¹¡A²´¸C¸CªºÁ@µÛ¥L¡C

¡@¡@¤B¤£¥|¹D¡G¡u§A«ç»ò¤£³Ü°s¡H¡v·m¹L¤@¦W¸G½G¦ÑªÌ­±«eªº¤@¸J°s¡A°©³£°©³£
ªº³Ü¤F¤@¤j¥b¸J¡A¤@©ÙÄG¤l¡A»¡¹D¡G¡u³o°s¦³¨Ç»Ä¡A¤£¦n¡C¡v

¡@¡@¨º½G¦ÑªÌ±j§Ô«ã®ð¡A°Ý¹D¡G¡u´L¾r´L©m¤j¦W¡H¡v¤B¤£¥|«¢«¢¯º¹D¡G¡u§A¤£ª¾
§Úªº©m¦W¡A¥»¨Æ¤]¦n¤£¨ì¨º¸Ì¥h¤F¡C¡v¨º¦ÑªÌ¹D¡G¡u§Ú­Ì¦V¦bÃöªFÀç¥Í¡A¤ÖÃÑÃö
¤º­^¶¯¦nº~ªº¦W¸¹¡C¦b¤U¿ñªFÅb­S¤@­¸¡C¡v¤B¤£¥|¯º¹D¡G¡uÁ@§A³o»ò¶Â¤£·È¬îªº
¡A¤£¹³¥ÕÅb¹³¯Q¾~¡A­Ë¬O§ïºÙ¡y¿ñªF¾~¡z¬°§®¡C¡v

¡@¡@­S¤@­¸¤j«ã¡A©ç®×¦Ó°_¡A¤jÁn³Ü¹D¡G¡u«¥­Ì¯À¤£¬ÛÃÑ¡A§Ú·q§A¤@§â¥ÕÄG¤l¡A
¤£¨Ó¸ò§A­p¸û¡A«oÑ¡¦a®ø»º·Ý·Ý¡I¡v

¡@¡@¥t¤@®à¤W¤@¦W°ª¨­§÷ªº¤¤¦~º~¤l©¿¹D¡G¡u³o¦Ñ¨à²ö«D¬Oªø¼ÖÀ°ªº¡H¡v

¡@¡@¥Û¯}¤ÑÅ¥¨ì¡yªø¼ÖÀ°¡z¤T¦r¡A¤ß¤¤¤@»þ¡A¥u¨£¤B·íÀYÀ¹ÀÖ´U¡A¨­¬ï¦Ç¥¬ª½ºó
¡A¥´§ê¦¨­Ó¶º©±¤¤©±¤p¤Gªº¼Ò¼Ë¡A¦^¨ì®à®Ç¡C¥Û¯}¤Ñ¦n¥Í©_©Ç¡A¤£ª¾­Ü¨ò¤§¶¡¡A
¦o±q¦ó³B´M¨Ó³o¤@¨­¦çªA¡C¤B·í·L·L¤@¯º¡A¦b¥L¦ÕÃä»´Án¹D¡G¡u§ÚÂI­Ë¤F©±¤p¤G
¡A¸ò¥L­É¤F¦ç»n¡A§OÅý¥|·Ý·Ý»{¥X§Ú¨Ó¡C¤Ñ­ô¡A§Ú¸ò§A©Ù©ÙÁy¨à¡C¡v»¡µÛÂù¤â¦b
¥Û¯}¤ÑÁy¤W¶î©Ù¤@¹M¡C¦o´x¤ß¶îº¡¤F·Ñ¦Ç¡Aµn®É±N¥Û¯}¤ÑÁy³J©Ù±o¦Ã¶Â¤£³ô¡A¸ò
µÛ¤S¦b¦Û¤vÁy¤W©Ù¤F¤@°}¡C¶º©±¤¤ÁöµM¤H²³¡A¦ý¤H¤H³£¥¿Á@µÛ¤B¤£¥|¡A½Ö¤]¨S¥h
¯d·N¥L¨â¤H·o°­¡C

¡@¡@¤B¤£¥|¦V¨º°ª¨­§÷ªºº~¤l°¼¥Ø±×µø¡A·L·L§N¯º¡A¹D¡G¡u§A¬OÀA¦{«CÀsªùªù¤U
¡A¬O¤£¬O¡H¦n¤p¤l¡AÄñ¤F¤@±ø¤E¸`³nÃ@¡A¤j¼Ò¤j¼Ëªº¨Ó¨ì¤¤­ì¡A·í¯u¬¡±o¤£­@·Ð
¤F¡C¡v

¡@¡@³oº~¤l¥¿¬OÀA¦{«CÀsªùªº´xªù¤H­·¨}¡A¤E¸`³nÃ@¬O¥L®a¯ª¶ÇªºªZ¥\¡C¥LÅ¥±o
¤B¤£¥|³ø¥X¦Û¤vªù¤á¨Ó¾ú¡A­Ë¬O·L·L¤@³ß¡G¡u³o¦Ñ¨à³æ¾Ì§Ú¸y¤¤¤@±ø¤E¸`³nÃ@¡A
«Kª¾§Úªºªù¬£¡C¤£®Æ§Ú«CÀsªùªº¦WÀY¡A¦b¤¤­ì­Ë¤]µÛ¹ê¦³¤Hª¾¹D¡C¡v·í¤U»¡¹D¡G
¡u¦b¤UÀA¦{­·¨}¡A©½´x«CÀsªùªºªù¤á¡C¦Ñ·Ý¤l´L©m¡H¡v¨¥»y¤¤«K»á«È®ð¡C

¡@¡@¤B¤£¥|±N®à¤l©ç±o¾_¤Ñ»ùÅT¡A¤jÁn¹D¡G¡u®ð¦º§Ú¤F¡I®ð¦º§Ú¤F¡I®ð¦º§Ú¤F¡I
¡v¥L³s»¡¤T¥y¡y®ð¦º§Ú¤F¡z¡AÁ|¸J¤S¦Û³Ü°s¡AÁy¤W«o¬O¯º¼H¼H¦a¡A®íµL¥Í®ð¤§ª¬
¡A®Ç¤H½Ö¤]¤£ª¾³o¡y®ð¦º§Ú¤F¡z¥|¦r·N¦ó©Ò«ü¡C¥uÅ¥¥L¤jÁn¦Û¨¥¦Û»y¡G¡u¤E¸`Ã@
ÁB¥ÚÆF°Ê¡A¦VºÙ¡y§L¤¤¤§Às¡z¡A³Ì¬OÃø¾ÇÃø¨Ï¡BÃø¥ÎÃøºë¡C¤°»òªøºj¤j´u¡AÂù¤M
³æ¼C¡A·í¤§µL¤£©Ü¿i¡C®ð¦º§Ú¤F¡I®ð¦º§Ú¤F¡I®ð¦º§Ú¤F¡I¡v

¡@¡@­·¨}¤ß¤¤¤S¬O¤@³ß¡G¡u³o¦Ñ¨à»¡¥X¤E¸`Ã@ªº¹D²z¨Ó¡A¬Ý¨Ó¹ï¥»ªù¥\¤Ò­Ë¬O­Ó
ª¾­µ¡C¡vÅ¥¥L±µ¤U¥h³s»¡¤T¥y¡y®ð¦º§Ú¤F¡z¡A«K¹D¡G¡u¤£ª¾¦Ñ·Ý¤l¦]¦ó¥Í®ð¡H¡v

¡@¡@¤B¤£¥|¹ï¥L¥þ¤£²z¸B¡A¥õÀYÁ@µÛ«Î¼Ù¡A¤´¬O¦Û¨¥¦Û»y¡G¡u§A·Ý·Ý¨£¨ì¤H®a»R
¤M§Ë´Ò¡A³£¤£¥Í®ð¡A³æ¬O¨£¨ì¦³´£¤@®Ú¤E¸`Ã@¡A«K«ã¤£¥i¹K¡C§A¥¤¥¤ªº¡Aªø¨F´^
¤ó¥S§Ì¨Ï¤E¸`Ã@¡A¥h¦~·Ý·Ý±N¥L¨â¥S§ÌÂùÂù®_¤F¡C¥|¤t¦³­Ó©m³¹ªºªZ©x¨Ï¤E¸`Ã@
¡A·Ý·Ý§â¥Lªº¸£´ß¤l¥´¤F­Óµ}¤ÚÄê¡C¦wÀ²»ñ¶§¦³­Ó¤k¤l¨Ï¤E¸`Ã@¡A·Ý·Ý¤£·R±þ¤k
¤H¡A¥u¬O±Ù¥h¤F¦oªºÂù¤â¡A¥s¦o±q¦¹¤£¯à¥h¸I¨º§L¤¤¤§Às¡C¡v

¡@¡@²³¤H¶VÅ¥¶V¬OÀb²§¡A¬Ý¨Ó³o¦Ñ¨à¤D¬O½ÄµÛ­·¨}¦Ó¨Ó¡AÅ¥¥L»¡¸ÜÁö¬OºÆºÆÄAÄA
¡A«o¤S¤£¦ü°²¸Ü¡Cªø¨F´^¤ó¥v§Ì´^Âí¦¿¡B´^Âê´ò³£¨Ï¤E¸`Ã@¡A¥h¦~¬°¤H©Ò®`¡A¥L
­Ì¦b¿ñªF¤]´¿¦³©Ò»D¡C

¡@¡@­·¨}­±¦âÅK«C¡A¤â«ö¤E¸`Ã@ªº¬`¤l¡A»¡¹D¡G¡u´L¾r¦ó¥H¹ï¨Ï¤E¸`Ã@¤§¤H¦p¦¹
µh«ë¡H¡v

¡@¡@¤B¤£¥|¨þ¨þ¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡u­J»¡¤K¹D¡I·Ý·Ý«ç·|µh«ë¨Ï¤E¸`Ã@¤§¤H¡H¡v±´¤â
¤JÃh¡AÁųâ¤@ÁnÅT¡A¤â¤¤¤w¦h¤F¤@±ø³nÃ@¡C³o±ø³nÃ@ª÷¥ú°{°{¡A¦@¤À¤E¸`¡AÅã¬O
¶Àª÷¥´¦¨¡AÃ@­º¬O­ÓÀsÀY¡AÃ@¨­¤WÆ^´O¦U¦âÄ_¥Û¡A°{°{µo¥ú¡AÀéÄê½÷·×¡A¤@®i°Ê
¶¡¡A¬J«Â²r¡A¤SµØÄR¡AºÝªº¦n¬Ý¡C

¡@¡@²³¤H¤ß¤¤¤@»þ¡G¡u­ì¨Ó¥L¦Û¤v¤]¨Ï¤E¸`Ã@¡C¡v

¡@¡@¤B¤£¥|¹D¡G¡u¤p«½«½ªZ¥\¨S¾Ç¨ì¨â¤T¦¨¡A©~µMÁx´±°Ê¤E¸`Ã@¡A¸ò¤H®a°Ê¤W¤â
¡A¥´¨ì«á¨Ó¡A¤£¬Oª¦µÛ¡A«K¬O½öµÛ¡A«Ü¤Ö¦³¯¸µÛ¨«¦^®aªº¡A¨º°Z¤£Åý¤H±N¨Ï¤E¸`
Ã@¤§¤H¤pòó¤F¡H·Ý·Ý¦­´NÅ¥±oÃöªFÀA¦{¦³§A³o»ò¤@­Ó«CÀsªù¡A¥L¶ýªº¯ª¶Ç¤C¤K¥N
³£¨Ï¤E¸`Ã@¡C§Ú¦­´N·Q¨Ó§â§A¥þ®a±þ±o°®°®²b²b¡C¥u¬OÃöªF¤Ó§N¡A·Ý·ÝÃi±o¤d¨½
­|­|ªº»°¨Ó±þ¤H¡A¸I¥©§A³o¤p¤l¸yÄñ¤E¸`Ã@¡A¤j·n¤jÂ\ªº¨Ó¨ì¤¤­ì¡A¦n·¥¡A¦n·¥
¡IÁÙ¤£§Ö§Ö¦Û¤v¤W¦Q¡A§óµ¥¤°»ò¡H¡v

¡@¡@­·¨}³o¤~©ú¥Õ¡A­ì¨Ó³o¦Ñ¨à¦Û¤v¨Ï¤E¸`Ã@¡A«K¤£³\§O¤H¨Ï¦P¼Ëªº§L¤b¡A·í¯u
¾îÆZ¤§¦Ü¡C

¡@¡@¥L©|¥¼µª¸Ü¡A«oÅ¥¦è­º®à¤W¤@­ÓÅT«GªºÁn­µ»¡¹D¡G¡u­ó¡I©¯¦n§A³o¦Ñ¤p¤l¤£
¨Ï³æ¤M¡C¡v

¡@¡@¤B¤£¥|¦V»¡¸Ü¤§¤HÁ@¥h¡A¥u¨£¥L¤@±i¦è¦rÁy¡A¸|¤W¤@³¡ÍȾw¡A±N¤j¥bÁy³£¾B
¨S¤F¡AÁy¤Wª½¬O¤ò¦h¦×¤Ö¡A«K°Ý¡G¡u§Ú¨Ï³æ¤M«K«ç¼Ë¡H¡v¨ºÍȾwº~¤l¹D¡G¡u§A·Ý
·Ý¤]¨Ï³æ¤M¡A·Ó§A¦Ñ¤p¤l³o¯ë¾îªk¡A°Z¤£¬O­n±N·Ý·Ý±þ¤F¡H§A´Nºâ±þ±o¤F·Ý·Ý¡A
¤Ñ¤U¨Ï³æ¤Mªº¦¨¤d¦¨¸U¡A§A¤S«ç±þ±oºÉ¡H¡v»¡µÛ¨êªº¤@Án¡A±q¸y¶¡©Þ¥X³æ¤M¡A´¡
¦b®à¤W¡C

¡@¡@³o¤f³æ¤M¤M¨­µµª÷¡A«p­IÁ¡¤b¡A¤M¬`¤W±¾µÛ¤@¶ôµµº÷¡A¤@´¡¨ì®à¤W¡A¥þ®à¾_
°Ê¡A¸JºÐ¼²À»§@ÅT¡A¨}¤[¤£µ´¡A¨¬¨£¤M¬J¨I­«¡A³o¤@´¡¤§¤O¤]¬O·¥¤j¡C

¡@¡@³oº~¤l¬Oªø¥Õ¤s¯`§Ö¤M´xªù¤Hµµª÷¤M§f¥¿¥­¡C

¡@¡@¥uÅ¥±oÁÅ°Õ¤@ÅT¡A¤B¤£¥|¦¬¦^¤E¸`Ã@¡A´¢¤JÃh¤¤¡A¥ª¤â¤@Ås¡A¤w±N¨­®Ç¨ºº~
¤l¸y¶¡ªº³æ¤M©Þ¦b¤â¤¤¡A»¡¹D¡G¡u´Nºâ·Ý·Ý¨Ï³æ¤M¡A«o¤S«ç¦a¡H°Ú³é¡A¤£¹ï¡I®ð
¦º§Ú¤F¡I®ð¦º§Ú¤F¡I®ð¦º§Ú¤F¡I¡v

¡@¡@³æ¤M¬OªZªL¤¤³Ì´M±`ªº§L¾¹¡A³o¤@¤Q¤E¤H¤¤­Ë¦³¤Q¤@¤H¨­¤W±a¤M¡A²´¨£¤B¤£
¥|·m¤M¤âªk¤§§Ö¡A¤ßÀY³£¬O¤@Åå¡A¤£¥Ñ¦Û¥Dªº¤H¤H³£¬O¤â«ö¤M§â¡C

¡@¡@¥uÅ¥¥L¤S¹D¡G¡u·Ý·Ý¥~¸¹¥s°µ¡y¤@¤é¤£¹L¥|¡z¡A³o¸Ì­Ë¦³¤@¤Q¤@­Ó¸é¤p¤l¨Ï
³æ¤M¡A¦A¥[¤W³o­Ó¨Ï¤E¸`Ã@ªº¡A·Ý·Ý­Ë­n¤À¤T¤é¨Ó±þ¡K¡K¡v²³¤HÅ¥¥L¦ÛºÙ¡y¤@¤é
¤£¹L¥|¡z¡A«K¦³´X¤H²æ¤f¦Ó¥X¡G¡u¥L¡K¡K¥L¬O¤B¤£¥|¡I¡v

¡@¡@¤B¤£¥|«¢«¢¤j¯º¡A¹D¡G¡u·Ý·Ý¤µ¨àÁÙ¨S±þ¹L¤H¡AÁÙ¦³¥|­Ó¤p¸é¦n±þ¡C¬O¨º¥|
­Ó¡H¦Û¤v³ø¤W¦W¨Ó¡I­n¤£µM¡A°£¤F³o­Ó¨Ï¤E¸`Ã@ªº¤p¤l¡A§Oªº¥u­n¨Ä¨Äªº¦V§Ú½W
¤Q­ÓÅTÀY¡A¥s§Ú¤TÁn¦n·Ý·Ý¡A§Ú¤]¥iÄǤF¤£±þ¡C¡v

¡@¡@¦ýÅ¥±o¼K¼K§N¯º¡A¥|­Ó¤HÀNµM¯¸°_¡A¤j½ñ¨B¨«¥X©±ªù¡A¦bªù¥~¤@¦r±Æ¶}¡A°£
¤F­·¨}¡B­S¤@­¸¡B§f¥¿¥­¤T¤H¥~¡A²Ä¥|¤H¬O­Ó¤¤¦~¤k¤l¡C

¡@¡@³o¤k¤l¤£«ù§L¤b¡A¤@¨ìªù¥~«K±N¨â´Tù¸È©¹¤W¤@½¡Aô¤W¸y±a¡A¸y¶¡©ú®Ì®Ì
¦aÅS¥X¨â±Æµu¤M¡A¨C§â¤M¥bºÉ¨Óªø¡A¤Ö»¡¤]¦³¤T¤Q´X§â¡A¾ã¾ã»ô»ôªº´¡¦b¸y¶¡¤@
±ø¸ªáÆ}±a¤§¤W¡C

¡@¡@­S¤@­¸¥ª¤â­Ë«ù§P©xÂùµ§¡A®ÔÁn»¡¹D¡G¡u¦b¤U¿ñªFÅb­S¤@­¸¡A©½©~Åbµ§ªù´x
ªù¡A·|¦P«CÀsªù´xªù¤H­·¨}­·¥S§Ì¡B§Ö¤Mªù´xªù¤H§f¥¿¥­§f¥S§Ì¡B¸U°¨²ø¤k²ø¥D
­¸½À¤M°ª¤T®Q¤l¡A©M¤H¦³¬ù¡A²v»â¥»¬£ªù¤H¦ÛÃöªF¨Ó¨ì¤¤­ì¡C§ÚÃöªF¥|ªù©M¤B¦Ñ
·Ý¤l©¹¤éµL¤³¡Bªñ¤éµL«è¡A¦p¦¹¤@¦AÀ¸«V¡A¨ì©³¬°¤F¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¤B¤£¥|¹ï¥Lªº¸Ü©{­Y¥þµM¤£»D¡A°¼ÀY¦V°ª¤T®Q¤lÁ@¤F¥b®Î¡A»¡¹D¡G¡u¤£¬ü¡A
¤£¦n¬Ý¡I¡v

¡@¡@¥L»¡³o¤­­Ó¦r®É²´¥ú¹ïµÛ°ª¤T®Q¤l¡A³s³s·nÀY¡A¦ü¬Oų½à¦rµe¡A¬Ý±o¤j¤j¤£
¦X·N¤@¯ë¡C³o¯«±¡¦Û¬O¤H¤H³£ª¾¡A¥L¦b»¡°ª¤T®Q¤l¬Û»ª¤£¨Î¡C

¡@¡@¨º°ª¤T®Q¤l©Ê¦p¯P¤õ¡A¥­¯À¦Û°ª¦Û¤j¡A¤@¨Ó¦o¥»¤H½T¦³Åå¤HÃÀ·~¡A¤G¨Ó¦o¤÷
¿Ë¡B¤½¤½¡B®v¤÷¤T¤H¦bÃöªFªZªL¤¤³£·¥¦³Åv¶Õ¡A¤T¨Ó¸U°¨²ø¨}¥Ð¸U³¼¡A°¨³õ°Ñ³õ
¡B¤sªL¤£­p¨ä¼Æ¡A¬O¥H¦oÁö¬O­Ó¹è°ü¡A¦bÃöªF«o¬O¤j¤j¦³¦W¡A¤£½×¥Õ¹D¶Â¹D¡A©x
©²¦Ê©m¡A¤H¤H³£Åý¦o¤T¤À¡C¤B¤£¥|¦p¦¹©ñ¸v­J¨¥¡A¹ê¬O¦o¥Í¥­±q¥¼¨ü¹Lªº²Û°d¡A
¦óªp°ª¤T®Q¤l¦~»´¤§®É¡A¦bÃöªFªZªL¤¤»á¦³ÆA¦W¡A¦¹®É¦~ªñ¥|¦¯¡A­·µØ¥ç¥¼¦Ñ¥h
¡CÃöªF­·«U²E«p¡A¤k¤l¤j³£Ã­­«¡A®Ç¤H·í­±Æg¬ü©|¥B¤£¥i¡A¦óªp¤j¸vÃÕ¼u¡H¦o®ð
±oÁy³£¥Õ¤F¡A¥s¹D¡G¡u¤B¤£¥|¡A§A¥X¨Ó¡I¡v

¡@¡@¤B¤£¥|ºCºC¿â¨B¥X©±¡A¹D¡G¡u´N¬O§A­Ì¥|¤H¡H¡v¬ðµM¶¡¥Õ¥úÄ£²´¡A¤­¬`­¸¤M
¤À±q¤W¤U¥ª¥k¿E®g¦Ó¦Ü¡C³o¤­¬`­¸¤M¨Ó±o¦n§Ö¡A¤M¨­Áöµuµu¡A¼A­·¤§Án«o´ý¦üªø
¼C¤j¤Mµo¥X¨Ó¤@¯ë¡C

¡@¡@¤B¤£¥|³Ü¹D¡G¡u¤H¤£¬ü¡A¤M¬ü¡I¡v¥k¤â¦bÃh¤¤¤@±´¡A©â¥X¤E¸`³nÃ@¡A¶À¥ú§Ý
°Ê¡A±N¥|¬`­¸¤MÀ»¸¨¡A²´¨£²Ä¤­¬`­¸¤M®g¨ì­±ªù¡A¯Á©Ê½æ§Ë¥»»â¡A¤f¤@±i¡A«r¦í
¤F¤MÀY¡C

¡@¡@­·¨}¡B­S¤@­¸¡B§f¥¿¥­¤@©Ã¤§¤U¡A¦U®i§L¤b¡A¥ª¥k§ð¤W¡C

¡@¡@¤B¤£¥|±×¨­°{¶}§f¥¿¥­¬å¨Óªº¤@¤M¡A­¸¨¬½ð¦V­S¤@­¸¤âµÃ¡A±Ð¥L¤£±o¤£ÁY¦^
¤F§P©xµ§¡A¤â¤¤¶Àª÷³nÃ@«oÄñ¦V­·¨}ªº³nÃ@¡C

¡@¡@­·¨}¤@¥X©±ªù¡A«K¤w¥´ÂI¤F¤Q¤G¤Àºë¯«¡Aª¾¹D³o¦Ñ¨à¨ä¹ê¥u¬O½ÄµÛ¦Û¤v¤@¤H
¦Ó¨Ó¡A¾l¤H³£¬O³­Å¨¡A²´¨£¤B¤£¥|³nÃ@±²¨ì¡A¤âµÃ§Ý³B¡AÃ@¨­®¼ª½¡A«K¦p¤@ªKªø
ºj¯ë¨ë¦V¹ï¤è¯Ý¤f¡C³o¤@©Û¡y¥|¦i»«ªA¡z¥»¨Ó¬Oªøºjªººjªk¡A¥L¥H¯u¤O³e¨ì³nÃ@
¤§¤W¡A²{¥[¤W¤@ªÑ¥©«l¡A³ºµM¹BÃ@¦pºj¡CÀA¦{«CÀsªùªºÃ@ªk­ì¤]µÛ¹ê¤F±o¡A¥Lª¾
¹ï¤è¹ê¬O«l¼Ä¡A¤@¤W¨Ó«K¬I®i¥­¥Íµ´§Þ¡C

¡@¡@¤B¤£¥|¦R¤U­¸¤M¡AÆg¹D¡G¡u¸é¤p¤l­Ë¦³´X¤U¤l¡I¡v¦ù¥X¥k¤â¡Aµw¥h§ì¥LÃ@ÀY
¡C­·¨}¦Y¤F¤@Åå¡A«æ¦£¦¬Áu¦^Ã@¡A¤B¤£¥|ªº¤âÁu«o¸òµÛ¹L¨Ó¡A©¯¦n§f¥¿¥­«ê¦n´§
¤M©¹¥LÁuÅs¬å¥h¡A¤B¤£¥|¤~ÁY¦^¤â´x¡C¶áªº¤@Án«æÅT¡A°ª¤T®Q¤l¤S®g¥X¤@¬`­¸¤M
¡C

¡@¡@¥|¤H³o¤@¥æ¤W¤â¡A¤B¤£¥|µn®É¦¬°_¤F¼H¥Ö¯ºÁy¡A¾®¯«±µ¾Ô¡A¤E¸`³nÃ@»R¦¨¤@
¹Î¶À¥ú¡AÅ@¦í¤F¥þ¨­¡A¤ß¤U·t¦Û¹¿©B¡G¡u·Q¤£¨ì¿ñªFªZ¥\¥bÂI¤]¤£§t½k¡A·Ý·Ý­Ë
¤pòó¥L­Ì¤F¡C³o¥|­Ó³Ã¥ë­Y¬O¤@­Ó¤@­Ó¤W¨Ó¡A·Ý·Ý±þ¨Ó²@¤£¶O¤O¡A¤@°_´é¤W¨Ó¥´
¸s¬[¡A­Ë¦³ÂI¤ã¤â¡C¡v

¡@¡@³o¦¸ÃöªF¥|¤jªù¬£»ô­u¤¤­ì¡A¥|­Ó´xªù¤H¨Æ¥ý´¿¦b¸U°¨²ø¤Á½R¤F¤@¤ë¦³¾l¡A
¬ã°Q¥|¬£ªZ¥\ªº±o¥¢¡AÁ{¼Ä¤§®É¦p¦ó¤¬¬Û±Ï´©¡C³oµf¨Æ¥ý¾Þ½mªº¥\¤ÒªGµM¨S¥Õ¶O
¡A¤@¨ì¦¿«n¡A«K¬O¥|¤H¨ÃªÓ¿m¼Ä¡C³o®É§f¥¿¥­©M­S¤@­¸¶K¨­ªñ§ð¡A­·¨}ªº³nÃ@´M
·å©è»Ø¡A°é¥´¤B¤£¥|¤¤½L¡A°ª¤T®Q¤l¯¸¦b»·³B¡A¨Cµo¥X¤@§â­¸¤M¡A³£¥s¤B¤£¥|¤£
±o¤£¤À¤ß°{ÁסC³o¥|¤H©Û¼Æ¥H­S¤@­¸³Ì¬°¦Ñ»¶¡A§f¥¿¥­«hÁu¤O¨I¶¯¡A¨C¤@¤M¬å¥X
³£¦³¤K¤E¤Q¤çªº¤O¶q¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ©M¤B·í¯¸¦b²³¤H¨­«áÆ[¾Ô¡C¬Ý¨ì¤T¥|¤Q©Û«á¡A¥u¨£§f¥¿¥­©M­S¤@­¸¦P
®É·m§ð¡A¤B¤£¥|´§Ã@±N¨â¤H¾×¶}¡A­·¨}ªº³nÃ@¥¿¦n©¹¥LÀY¤W±½¥h¡C¤B¤£¥|ÀY¤@§C
¡A¶áªº¤@Án¡A¨â¬`­¸¤M±q¥L«|³ïÃä±°¹L¡A¬Û¥h¤£¹L¼Æ¤o¡C¤B¤£¥|ÁöµMÁ×¹L¡A¦ýè¸
¤U¥ÕªáÄG¤l³Q­¸¤M«d¤U¤F¼Æ¤Q®Ú¡A±ø±ø»Èµ·¡A¦b¥LÁy«e­¸»R¡C

¡@¡@¯¸¦b¶º©±ªùÃäÆ[¾ÔªºÃöªF¥|¬£ªù¤H»ôÁn³Üªö¡G¡u°ª¤T®Q¤l¦n­¸¤M¡I¡v

¡@¡@¤B¤£¥|·t·t¤ßÅå¡G¡u³o±C®Q¦n¥Í¤F±o¡A­Y¦A¤£¤U±þ¤â¡A¥u©È¤B¤£¥|¤µ¤é­n¦Y
¤jÁ«¡I¡v°~µM¶¡¤@Ánªø¼S¡A¤E¸`Ã@®i¤F¶}¨Ó¡AÃ@¼v¤§¤¤¡A¥ª¤â¬I®i¾à®³¤âªk¡A³n
Ã@»·¥´¡A¥ª¤âªñ§ð¡A³æ¬O¤@°¦¥ª¤â¡A³º±N§f¥¿¥­©M­S¤@­¸¤G¤H¹G±o¾BÄd¦h¡A¶iÀ»
¤Ö¡C

¡@¡@ÃöªF¥|¤j¬£ªºªù¤H³Üªö¤§Án¨j²¦¡AÁy¤W«K§¡²{¼~¦â¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ«o¦b¤@®ÇÁ@±o¬Ü­¸¦â»R¡C³o¨Ç¤âªk¤B¤£¥|¦bªø¦¿²î¤W³£´¿¶Ç±Â¹L¥L¡A
¥u¬O·í®É¥L©óªZ¾Çªº¹D²z©Òª¾¤Ó¤]¦³­­¡A§zÔ¬§]´Çªº°O¦b¤ß¸Ì¡A¥þ¤£ª¾¦p¦ó¹B¥Î
¡C³o¨Ç¤é¤l¨Ó¸òµÛ¤÷¥À¾Ç¼C¡A¼C³N©T¬O¤j¶i¡A¦Ó¤@ªk³q¡A¸Uªk³q¡A®±¸}¤Wªº¹D²z
¤]¤w»â·|¤F¤£¤Ö¡A²´¨£¤B¤£¥|¤@§ì¤@®³¡A¤@¤Ä¤@¥´¡AµL¤£¥©§®¬½»¶¡A¥u¬Ý±o¤SÅå
¤S³ß¡C

¡@¡@²´¨£¤­¤H°«¨ì¶o³B¡A¤B¤£¥|¬ðµM¶¡¥ªÁu¤@±´¡A¤â´x¤w·f¦V§f¥¿¥­ªÓÀY¡C§f¥¿
¥­´§¤M«K«d¥L¤âÁu¡C¥Û¯}¤Ñ¤j¦Y¤@Åå¡Aª¾¹D³o¤@¤M«d¥X¡A¤B¤£¥|­¼¶Õ¤Ï´x¡A¥²µM
À»¤¤¥LÁy­±¡A¥H¥L¬½»¶ªº´x¤O¡A§f¥¿¥­©Ê©RÃø«O¡A§Ô¤£¦í²æ¤f©I¥s¡G¡u­n¥´§AÁy
­þ¡I¡v

¡@¡@¥L¤º¤O¥R¨K¡A¤@Án¥s¥X¡AÁö¦b½Ñ¯ë§L¤b©I©I­·ÅT¤§¤¤¡A¦U¤H¤´¬OÅ¥±o²M²M·¡
·¡¡C§f¥¿¥­ªZÃÀ¤F±o¡AÅ¥±o³o¤@Án©I³Ü¡A¥ß®É¬Ù®©¡A¦Ê¦£¤¤²æ¤âÂY¤M¡Aª×¦a«æºu
¡AÄǬOÅÜ©Û¨³³t¡AÁy¤W¤wµÛ¤F¤B¤£¥|ªº´x­·¡Aµn®É®ð¤]³Ý¤£¹L¨Ó¡AÁy¤W¦p³Q¤M«d
¡A¬Æ¬O¯kµh¡C¥Lºu¥X¼Æ¤V«á³o¤~ÅD°_¡A¤ß¤¤Ì{Ì{¶Ã¸õ¡Aª¾¹D¾A¤~¥Í¦º¥u¬Û¥h¤@½u
¡A­Y«D¦³¤H´£¿ô¡A³o¤@´x«D¥´¹ê¤£¥i¡C

¡@¡@§f¥¿¥­ºu¥X¾Ô°é¡A­S¤@­¸ÀH§Y³s¹JÀIµÛ¡C§f¥¿¥­§l¤F¤f®ð¡A¥s¹D¡G¡u¤M¨Ó¡I
¡v¥Lªº¤j§Ì¤l¥ß®É©ß¤W³æ¤M¡A§f¥¿¥­¦ù¤â§Û¦í¡A¤S§ð¤F¤W¥h¡C«o¨£¤B¤£¥|ªºª÷Ã@
¤w©M­·¨}ªº³nÃ@Äñ¦í¡A¤@©Ô¤§¤U¡A³º´£°_­·¨}¨­¤l¡A¦V§f¥¿¥­ªº¤M¾W¤W½Ä¤W¡C§f
¥¿¥­¦^¤M«æÅý¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¥s¹D¡G¡u©m­Sªº¤p¤ß¡A§ì§A«|³ï¡I¡v­S¤@­¸¤@©Ã¡A¤£¤Î²Ó·Q¡A§P©xÂù
µ§¥ýÅ@¦í«|³ï¦A»¡¡AªGµM¤B¤£¥|¤­®Ú¤â«ü¦P®É§ì¨ì¡AÀ¿ªº¤@Án¡A¦b¥L«|³ïÃä±°¹L
¡A§ì¥X¤F¤­±ø¦å²ª¡A·í¯u¥u¦³¤@Àþ¤§®t¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ³s¥s¨âÁn¡A¥ý«á±Ï¤F¤G¤H©Ê©R¡CÃöªF¸s»¨µL¤£¤ß¦s·P¿E¡A¦^ÀYÁ@¥L¡A
¨£¥LÁy¤W·g¤F·Ñ¶Â¡AÅã¬O¤£Ä@¥H¯u­±¥Ø¥Ü¤H¡C

¡@¡@¤B¤£¥|¯}¤f¤j½|¡G¡u§A¥¤¥¤ªº¡A¬O¨º¤@­Óª¯ÂøºØ¦b¦h¼L¦h¦Þ¡H¦³¥»¨Æ«K¥X¨Ó
©M·Ý·Ý°«¤W¤@°«¡I¡v¥Û¯}¤Ñ¦ù¤F¦ù¦ÞÀY¡A¦V¤B·í¹D¡G¡u¥L¡K¡K¥L»{¥X¨Ó°Õ¡I¡v¤B
·í¹D¡G¡u½Ö¥s§A¦h¤f¡H¤£¹L¥L»¡¡y¨º¤@­Óª¯ÂøºØ¡z¡A¥¼¥²«Kª¾¬O§A¡C¡v

¡@¡@³o®É§f¥¿¥­©M­S¤@­¸³sÄò«æ§ð¼Æ©Û¡A°ª¤T®Q¤l³sµo­¸¤M¬Û§U¡A­·¨}¤]¤w¸Ñ²æ
¤FÃ@¤WªºªÈÄñ¡A¤­¤H¤S°«¦b¤@°_¡A¤B¤£¥|«æ©ó­nª¾¥X¨¥©M¥L¬°Ãøªº¤H¬O½Ö¡A¥X¤â
¶V¨Ó¶V§Ö¡C¥Û¯}¤Ñ¤£§Ô¨£ÃöªF¥|»¨µL¶d³à©R¡A¤S¬O¤Ö¦~¦n¨Æ¡A¨C³{¥|¤H¹J¨ì¦MÃø
¡AÁ`¬O¨Æ¥ý¤Î®É¥s¯}¡C¤£¨ì¤@¹y¶º¤§¶¡¡A±Ï¤F§f¥¿¥­¤T¦¸¡B­S¤@­¸¥|¦¸¡B­·¨}¤T
¦¸¡C

¡@¡@¤B¤£¥|¨g«ã¤§¤U¡A©¿¨ÏÀIµÛ¡Aª÷Ã@°ª´§¡A¨­¤lÅD°_¡A¼³¦V°ª¤T®Q¤l¡A¥ª´x¤æ
µM´§¸¨¡C³o©Û¡y¤Ñ°¨¦æªÅ¡zªº¸¨¤â³B¬Æ¬O©Ç²§¡A¥Û¯}¤Ñ«æ¦£¥s¯}¡A°ª¤T®Q¤l¤~±o
¸ú¹L¡A¦ý¥kªÓÁÙ¬O³Q¤B¤£¥|¤â«ü±½¤¤¡A¥kÁu¦A¤]´£¤£°_¨Ó¡C¦o¥k¤â¥F«l¡A¥ß®É¥ª
¤â©Þ¤M¡A¶á¶á¶á¤TÁn¡A¤S¬O¤T¬`­¸¤M¦V¤B¤£¥|®g¥h¡C¤B¤£¥|³nÃ@±×¨÷¡A»q¦í¨â¬`
­¸¤M¡A±i¤f«r¦í¤F²Ä¤T¬`¡AÀH§Y§ÝÃ@¡A±N¨â¬`­¸¤M¤À®g­·¨}»P§f¥¿¥­¡A¦P®É¨­¤l
Áa°_¡A³nÃ@±q¥bªÅ¤¤±°±N¤U¨Ó¡C

¡@¡@°ª¤T®Q¤lÅs¸yÁ׶}³nÃ@¡A¥uÅ¥±o²³¤H¤jÁnÅå©I¡A¸òµÛ«K¬OÀY³»¤@ºò¡A¨­¤£¥Ñ
¥Dªº¦V¤WªÅ­¸¥h¡A­ì¨Ó¤B¤£¥|³nÃ@ªºÃ@±é¤w±²¦í¤F¦o¾vÀg¡A±N¦o´£¦V¥bªÅ¡C­·¨}
µ¥¤T¤H¤jÅå¡A¥|­Ó¤HÁp¤â¡A¤w³Q¼Ä¤H¹G±oÅåÀI¸Uª¬¡A°ª¤T®Q¤l­Õ­Y¾DÃø¡A¾l¤U¤T
¤H¤]µ´Ãø­Æ§K¡A·í¤U¤T¤H¾Ä¤£ÅU¨­ªº¦V¤B¤£¥|¼³¥h¡C

¡@¡@¤B¤£¥|¹B¤@¤f¯u®ð¡A¼Pªº¤@Án¡A±N¤f¤¤»ÎµÛªº¨º¬`¤l­¸¤M¼Q¦V°ª¤T®Q¤l¨{¸¡
¡A¥ª¤â®³¡B¥´¡B¤Ä¡B±°¡AÀþ®É¶¡³s¨Ï±þµÛ¡A±N¼³¨Óªº¤T¤H¾×¤F¶}¥h¡C

¡@¡@°ª¤T®Q¤l¨­¦b¥bªÅ¡A³o¤@¤M¤§¤Ì¸UÃø¸ú¹L¡A¦oÂù¥Ø¤@°{¡A¸£®ü¤¤±°¹L¤@­Ó©À
ÀY¡G¡u¦º¦b§Ú­¸¤M¤§¤Uªº­J­ê°¨¸é¡A¤Ö»¡¤]¤w¦³¤C¤K¤Q¤H¡C¤µ¤é³øÀ³¤£²n¡A³ºÁÙ
¬O²¦©R©ó¦Û¤v¤M¤U¡C¡v

¡@¡@»¡¨Ó¤]¯u¥©¡A¤B¤£¥|³nÃ@¤W¥Ï¥Xªº¨â¬`­¸¤M¤À§O³Q­·¨}»P§f¥¿¥­¯{¶}¡A¥¿¦n
¿E®g¦Ó¹L¥Û¯}¤Ñ¨­®Ç¡C¥L²´¨£±¡¶Õ¦M«æ¡A«K¥XÁn´£¿ô¤]¤wµL¥Î¡A·í§Y¥k¤â¤@§Û¡A
®»¦í¤F¨â¬`­¸¤M¡A¥Ï¤F¥X¥h¡C¥L±q¥¼½m¹L·t¾¹¡A±µ­¸¤M®É¤ò¤â¤ò¸}¡AÂY¥X®É¤]¬O
¶Ã¤C¤KÁV¡A¥u¬O¤º¤O¶¯´ý¡A­¸¤M¥h¶Õ«l«æ¡A¾´ªº¤@ÁnÅT¡A¤@¤M¼²¶}®g¦V°ª¤T®Q¤l
¨{¸¡ªº­¸¤M¡A¥t¤@¤M«o³ÎÂ_¤F¦oªºÀY¾v¡C

¡@¡@°ª¤T®Q¤l±q¼Æ¤V°ª³B¸¨¤U¡A¨¬¦y¤@ÂI¡A­ËÁa¼Æ¤V¡A¤wÀ~±oÁyµL¤H¦â¡C

¡@¡@³o¤@¤U³s¤B¤£¥|¤]¬O¤j¥X·N®Æ¤§¥~¡A·í§YÂà¹L¨­¨Ó¡A³Ü¹D¡G¡u¬O¨º¤@¦ìªB¤Í
¦b³o¸Ìê§Úªº¨Æ¡H¦³ºØªº«K¥X¨Ó¤æ¤T¦Ê¦^¦X¡AÂÃÀYÅS§Àªº¤£¬O¦nº~¡C¡vÂù¥ØÀüµÛ
¥Û¯}¤Ñ¡A¥u¦]¥LÁy¤W¶îº¡¤F·Ñ¦Ç¡A¤@®É¨S»{¥L¥X¨Ó¡C¥LÅ¥¥Û¯}¤Ñ³sµf¥s¯}¦Û¤v±þ
µÛ¡A¦ü¥G¦Û¤v¨C¤@©Û¡B¨C¤@¦¡¥\¤Ò¥þ¦b¹ï¤è·N®Æ¤§¤¤¡A¦Ó¾A¤~³o¨â¬`­¸¤M±N¦Û¤v
µo¥Xªº­¸¤M¼²¶}¤§®É¡A«l¹D§ó¤j±o²§¥G´M±`¡A­¸¤M³ºº¸­¸¥X¼Æ¤V¤§¥~¡AÂ಴«KµL
¼vµLÂÜ¡A¥LÁö¤ß¤U´o«ã¡A«o¤]ª¾³oªÑ¤º«l»·«D¦Û¤v©Ò¤Î¡A»¡¥X¸Ü¨Ó²¦³º°®²b¤F¨Ç
¡A¤°»ò¡y·Ý·Ý¡z¡B¡y¤p¤l¡zªº¡A©~µMºÉ¼Æ¦¬°_¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ·í±Ï¤H¤§»Ú¡A¤°»ò³£¬O¤£¤Î²Ó·Q¡AÂù¤M¤@ÂY¡A©~µM«µ¥\¡A¦Û¤v¤]¬O¤S
Åå¤S³ß¡A¥u¬O±µ¤MÂY¤M¤§»Ú¡A­¸¤Mªº¤M¾W±N¤â´x³Î¥X¤F¨â¹D¤f¤l¡AÂA¦å²Oºv¡A¤@
®É¤]ÁÙ¤£Ä±¦p¦ó¯kµh¡A²´¨£¤B¤£¥|¦p¦¹Án¶Õ¬¤¬¤ªº¦V¦Û¤v»¡¸Ü¡A¦­§Ñ¤F¤B·í¤w±N
¦Û¤vÁy³J¶î¶Â¡A¾Ô¾Ô¹¸¹¸ªº¹D¡G¡u¥|·Ý·Ý¡A¬O¡K¡K¬O§Ú¡K¡K¬O¤jºê¤l¡I¡v

¡@¡@¤B¤£¥|¤@©Ã¡AÀH§Y«¢«¢¤j¯º¡A¯º¹D¡G¡u«¢«¢¡I§Ú¹D¬O½Ö¡A«o­ì¨Ó¬O§A¤jºê¤l
¡I¡v¤ß·Q¡G¡u³o¤p¤l¾Ç¹L§ÚªºªZ¥\¡AÃø©Ç¥L¯à¥X¨¥ÂI¯}¡A¨º·í¯u¥bÂI¤]¤£§Æ©_¤F
¡C¡v©Ä·N¤@¥h¡A«ã®ð°~¥Í¡A³Ü¹D¡G¡u¸é¤p¤l¨Ó¦hºÞ·Ý·Ýªº¶¢¨Æ¡I¡v©Iªº¤@Ã@¡A¦V
¥L·íÀYÀ»¥h¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¶¶µÛ³nÃ@ªº«l­·¡A¦V«áÁa¶}¡AÁ×±oÁö»·¡A¨­ªk«oÃø¬Ý¤§·¥¡C

¡@¡@¤B¤£¥|¤@À»¤£¤¤¡A«ã®ð§ó²±¡A©I©I©I³sÀô¤TÃ@¡A©Û¼Æ·¥ºÉ¥©§®¡A«o³£µ¹¥Û¯}
¤Ñ°{ÅDÁ׶}¡C¥Û¯}¤Ñªº¤º¥\­×¬°¬J¨ì¦¹¹Ò¬É¡A¨­ÀH¤ßÂà¡AµL©Ò¤£¥i¡A¥ª¥k°ª¤U¡A
ºÉ¬Ò¦p·N¡A¦ý¦b¤B¤£¥|¿n«Â¤§¤U¡A¾l±ª©|¦b¡A¥u¬O°{ÁסA«o¤£ÁÙ¤â¡C

¡@¡@¤B¤£¥|·t·t©_©Ç¡G¡u³o³nÃ@¥\¤Ò§Ú¤S¨S±Ð¹L³o¤p¤l¡A¥L«ç»ò¤]ª¾¹D©Û¼Æ¡H¡v
¤@±ø³nÃ@¶V¨Ï¶V«æ¡AÀK®É¶¡¤Û¦¨¤@¹Îª÷¥ú°{°{ªº¶À¶³¡A±N¥Û¯}¤Ñ»q¦b¨ä¤¤¡C²´¬Ý
©l²×©`¦ó¥L¤£±o¡A¬ðµM·Q°_¡G¡u³o¤jºê¤l¦bµµ·Ï®q¤W©M¥Õ¸U¼CÁp¤â¡A©~µM±N§Ú©M
¦Ñ¤T¥´±o¯T¯V¦Ó°k¡K¡K¤£¡A¦Ñ¤T©TµM±Ñ±o®¼¤£¥úªö¡A§Ú¤B¦Ñ¥|«o¬O¤£Ä@©M«á½ú¦h
©Ò­p¸û¡AÃtÃtÅxÅxªºÄƵM¤Þ°h¡A´­ªø¦Ó¥h¡C³o¤p¤l©È¤F·Ý·Ý¡A¤£´±°l»°¡A¥i¬O³o
¤p¤lÁ`¦³ÂI¥j©Ç¡K¡K¡v

¡@¡@®Ç¤H¨£¥Û¯}¤Ñ¦b³nÃ@ªº¾î±½ª½¥´¤§¶¡ªF°{¦èÁסA­¡¾D©_ÀI¡A©¹©¹¶¡¤£®e¾v¡A
¤â¤ß¤¤³£¬°¥L®º¤@§â§N¦½¡C¥Û¯}¤Ñ¤ß¤¤«o·Q¡G¡u¥|·Ý·Ý¬°¤°»ò¤£¯uªº¥´§Ú¡H¥L¦b
¸ò§Ú¾xµÛª±¡A¬G·N±N³nÃ@¦b§Ú¨­®Ç±°¹L¡H¡v¥L¨ºª¾¤B¤£¥|¤w¬I¥X¤F¤Q¦¨¥\¤Ò¡A«o
©l²×®t¤F¤Ö¨Ç¡A±½¤£¨ì¥L¨­¤W¡C

¡@¡@¤B·í¯Àª¾³o¦ì¨û¯ª¤÷ªº¼F®`¡A²´¨£¥L¤j®i¯««Â¡A¦ü¥G¨C¤@Ã@´§¥X¡A³£¯à±N¥Û
¯}¤Ñ¥´±oµ¬§é°©Â_¡A¶V¬Ý¶V¾á¤ß¡A¥s¹D¡G¡u¤Ñ­ô¡A§ÖÁÙ¤â°Ú¡I§A¤£ÁÙ¤â¡A¨º´NÁV
¤F¡I¡v

¡@¡@²³¤HÅ¥±o³o´X¥y²M¯Üªº¤k¤l©IÁnµo¦Û¤@­Ó©±¤p¤G¤f¤¤¡A·í¯u©_¨ÆÅ|¥Í¡A¼h¥X
¤£½a¡A¦ý²´¬Ý¤B¤£¥|©M¥Û¯}¤Ñ¤@­Ó¨g´§ª÷Ã@¡A¤@­Ó¶Ã°{«æÁסA¹ï©ó©±¤p¤Gªº©¿µo
¼bÁn¡A¨º¤]¨Ó¤£¤Î¥hÅå¸Ò¤F¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¥h·Q¡G¡u¬°¤°»ò­nÁV¡H¬O¤F¡A¨º¤é§Ú¿£°_¥ªÁu©M¤W²MÆ[¹Dªø­Ì°Ê¤â¡A
¥L­Ì¤Q¤À¥Í®ð¡A»¡§ÚÁ@¥L­Ì¤£°_¡C§Ú®Q»¡­Õ­Y©M§O¤H°Ê¤â¹L©Û¡A³Ì§Òªº´N¬O»´µø
¹ï¤â¡C§A¥´³Ó¤F¥L¡A­Ë¤]½}¤F¡A¦ý­Y¨¥»yÁ|¤î¤§®ÉµyÅS»´µø¤§·N¡A¹ï¤è¥²·í¬O©_
®¢¤j°d¡A±q¦¹µ²¬°¦º¤³¡C§Ú¥u°{ÁצӤ£ÁÙ¤â¡A¨º¬O»´µø¥|·Ý·Ý¤F¡C¡v·í§YÂù¤â»ô
¦ù¡A§ì¦V¤B¤£¥|¯Ý½£¡A©Ò¥Îªº¥¿¬O¤B·í©Ò±Âªº¤@¤Q¤K¸ô¾à®³¤âªk¡C

¡@¡@³o¬O¤B®aªº¯ª¶ÇªZ¥\¡A¤B¤£¥|¦p¦ó¤£ÃÑ¡H¥ß§Y«KÁ׶}¤F¡C¥i¬O³o¤@¤Q¤K¸ô¾à
®³¤â¦b¥Û¯}¤Ñ¶¯´ýªº¤º¤O¹B¨Ï¤§¤U¡A¤Ä¡B±a¡BÂê¡B®³¡BÂW¡BÀ»¡B¼A¡B©í¡A¨C¤@©Û
¥þ¬O®µµÛ¶á¶á«l­·¡A«Â²r¤§·¥¡C¤B¤£¥|¤jÀb¡A¥s¹D¡G¡u¨£¤F°­°Õ¡A¨£¤F°­°Õ¡I¡v
©î¨ì²Ä¤Q¤G©Û¤W¡A¥Û¯}¤Ñ¤Ï¤â§ì¥h¡A¨Ï¥X¡y»ñ§À¤â¡zªº²Ä¤­ÅÜ©Û¡A±Nª÷Ã@Ã@±é§ì
¦b¤â¤¤¡C¤B¤£¥|¹B¤O¦^¹Ü¡A³ºµM¯¾µ·¤£°Ê¡C

¡@¡@¥L¤j³Ü¤@Án¡A¾Ä°_¥­¥Í¤§¤O«æ©Ô¡A¤ß·Q¦Û¤v¤£³\¤H®a¨Ï¤E¸`Ã@¡A¦ý­Y¦Û¤vªº
¤E¸`Ã@«o±Ð¤@­Ó«á¥Í¤p¤l¹Ü¤F¥h¡A¦¹«áÁÙ¦³¤°»ò­±¥Ø¨Ó¨£¤H¡H¦^¹Ü¤§®É¡A¥þ¨­°©
¸`®æ®æ§@ÅT¡A±N¥\¤Oµo´§¨ì¤F·¥­P¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¤ß·Q¡G¡u§A­n©Ô¦^§L¤b¡A§Ú©ñ¤â«K¬O¤F¡C¡v¤â«üÃP¶}¡A¥uÅ¥±o¯y´^¡B
³Ø³â´XÁn¤jÅT¡A¤B¤£¥|¨­¤l¦V«á¼²¥h¡A±N¶º©±ªº¤gÀ𼲧~¤F¥b°ô¡A¿jËô¶^¶i©±¤¤
¡A®à¤lªO¹¹¡B¸JºÐ®a¥Í¤]¤£ª¾À£Ãa¤F¦h¤Ö¡C

¡@¡@¸òµÛÅ¥±o¥|ÁnºG©I¡A¤@¦WÃöªF¤l§Ì¡B¤T¦W¶¢¤H­Á¨­¼³­Ë¡A­I¤ß´é¥XÂA¦å¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ·m¹L¬Ý®É¡A¥u¨£¥|¤H­I¤W©Î¤¤¯}¸J¡A©Î¤¤¦Ë¸_¡A¤B¤£¥|¤w¤£ª¾¥h¦V¡C
«o¬O¥L¦Ûª¾¤£¼Ä¡A«æ«ã¦Ó¥h¡A¤@¤f´c®ðµL³Bµo¬ª¡AÀH¤â§ì°_¯}¸J¦Ë¸_¡A¥´¤¤¤F¥|
¤H¡C

¡@¡@­S¤@­¸µ¥¦£±N¥|¤H§ß°_¡A¥u¨£¨C¤H³£³Q¥´¤¤¤F­n®`¡A¤wµM®ðµ´¡A²´¨£¤B¤£¥|
¦p¦¹¥û¾î¡AµL¤£ÀbµM¡A¤S·Q­Y¤£¬O¥Û¯}¤Ñ¥M¸q¥X¤â¡A¦¹¨è«Í¾î´N¦aªº¤£¬O³o¥|¤H
¡A¦Ó¬O¥|­Ó´xªù¤H¤F¡A·í§Y»ô¦V¥Û¯}¤Ñ«ô­Ë¡A»¡¹D¡G¡u¤Ö«L°ª¸q¡A®¦¼wÃø§Ñ¡A½Ð
°Ý¤Ö«L°ª©m¤j¦W¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¤w±o¥À¿Ë«üÂI¦¿´ò¤Wªº»ö¸`¡A·í¤U¤]§Y«ô­ËÁÙ§¡A»¡¹D¡G¡u¤£´±¡A¤£
´±¡I¤p¨Æ·L³Ò¡A¦ó¨¬±¾¾¦¡H¦b¤U©m¥Û¡A½â¦W¤¤¥É¡C¡v¸òµÛ¤S½Ð±Ð¥|¤Hªº©m¦Wªù¬£
¡C­S¤@­¸µ¥»¡¤F¡A¤S°Ý°_¤B·í©m¦W¡C¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u¦o¥s¥m¥m¾´¾´¡A¬O§Úªº¡K¡K§Ú
ªº¡K¡K§Úªº¡K¡K¡v³s»¡¤T­Ó¡y§Úªº¡z¡AµÈ¬õ¤FÁy¡A«o»¡¤£¤U¥h¤F¡C

¡@¡@­S¤@­¸µ¥¾\¾ú¼s³Õ¡A¤ß·Q¤@¹ï«C¦~¨k¤k¤Æ¤F¸Ëµ²¦ñ¦P¦æ¡A¦Û¤£§K¦³¨ÇÀªÀª§¼
§¼ªºÃø¨¥¤§Áô¡A¨£¥Û¯}¤Ñ¯«¦â§×©Ë¡A·í¤U«K¤£¦A°Ý¡C

¡@¡@¤B·í¹D¡G¡u«¥­Ì¨«§a¡I¡v¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡I¡v«ý¤â©M²³¤H§@§O¡C

¡@¡@­S¤@­¸µ¥¤£¦í¹DÁ¡Aª½°e¥XÂí¥~¡C¦U¤H·Q¦A½Ð±Ð¥Û¯}¤Ñªº®v©Óªù¬£¡A¦ý¨£¤B
·í¤£¦í¦V¥Û¯}¤Ñ¨Ï²´¦â¡AÅã¬O¤£Ä@®Ç¤H¦h©Ò¥´ÂZ¡A¥u±o»¡¹D¡G¡u¥Û¤Ö«L¤j®¦¤j¼w
¡A¦¹¥ÍÃø³ø¡A¤é«á¦ý¦³©Ò©R¡A§ÚÃöªF²³¥S§Ì­u´öÁФõ¡A¦b©Ò¤£Ãã¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ°O°_¥À¿Ë±Ð¹L¥Lªº¹ïµª¡A«K¹D¡G¡u¤j®a¬OªZªL¤@¯ß¡A¸q·í¤¬§U¡C¦U¦ì
¦A¬O³o¯ë«È®ð¡A­Ë¥O¤p¥i¦½ÃC¤F¡C¤µ¤éµ²¦¨¤FªB¤Í¡A¤p¥i¹ê¬O¤£³Ó¤§³ß¡C¡v

¡@¡@­S¤@­¸µ¥©Ó¥L±Ï¤F©Ê©R¡A¥»¤w¤Q¤À·P¿E¡A¨£¥L¦~¬ö»´»´¡AªZ¥\°ª±j¡A°¾¥Í¤S
¦p¦¹Á¾©M¡A§ó¬O´Ü¨Ø¡A¶®¤£Ä@´N¦¹©M¥L¤À¤â¡C

¡@¡@¤B·íÅ¥¥L½Í¦R±oÅé¡AªÚ¤ßÅѳߡG¡u½Ö»¡§Ú¨º¥Û­¦¬O¥Õè¡H¥LªZ¥\¤w¶W¹L¤F¥|
·Ý·Ý¡A³s¸£¤l¤]¶V¨Ó¶V²M·¡¤F¡C¡v¤ß¤¤°ª¿³¡AÁy¤Wµn®ÉÅS¥X¯ºÆL¡C¦oÁöµMÁy¤W·Ñ
¦Ç¶î±o¤@¶ò½k¶î¡A¦ý²³¤H¯d¤ß²Ó¬Ý¤§¤U¡A³£Á@¥X¬O­Ó©úÆA¤Ö¤k¡A¥u¬OÀYÀ¹¯}ÀÖ´U
¡A¬ïµÛ¤@¥ó¯Ý«eªo¿°¦pÃ誺¥«»ûª½ä@¡A¤H¤H¤£§K·t·t¦n¯º¡C

¡@¡@°ª¤T®Q¤l¦ù¤â®¾¦í¤F¦o¤âÁu¡A¯º¹D¡G¡u³o¼Ë¤@­Ó¬ü»ªªº©±¤p¤G¡A¦Õ¤W¤S±a¤F
¤@°Æ©ú¯]¦ÕÀô¡C¦¿«nªº©±¤p¤G¡A²¦³º©M§Ú­ÌÃöªFªº¤£¦P¡C¡v²³¤HÅ¥¤F¡AµL¤£«¢«¢
¤j¯º¡C¤B·í¤]¬O¼PÐô¤@Án¡A¯º¤F¥X¨Ó¡A¤ß·Q¡G¡u¾A¤~¤@¨£¥|·Ý·Ý¡A«K·W¤F¤â¸}¡A
¦£µÛ§ï¸Ë¡A«o§Ñ¤F°£¤U¦ÕÀô¡C¡v

¡@¡@°ª¤T®Q¤l¨£¼Æ¦Ê¦WÂí¤W¦Ê©m»·»·¯¸µÛÆ[¬Ý¡A¤£´±¹L¨Ó¡Aª¾¹D­è¤~³o¤@³õ´c¾Ô
°«±o¬Æ¥û¡A¤B¤£¥|¤S±þ¤F¤T¦WÂí¤H¡A·í¦a¦Ê©m©w·í¦Û¤v³o¤z¤H¬O¥´®a§TªÙªººñªL
»¨«È¤F¡A»¡¹D¡G¡u¦¹¦a¤£¥i¤[¯d¡A«¥­Ì¤]³£¨«§a¡C¡v¦V¤B·í¹D¡G¡u¤p©f¤l¡A§A³o
¤@§ï¸Ë¡A¥u©È±N¸Ì¦ç¤]§Ëż¤F¡A§Ú±aªº´À´«¦çªA¬Æ¦h¡A§A­Y¤£¶û±ó¡A«¥­Ì´N§ä®a
«È©±¡A§A¬~­Ó¾þ¡A´«¤W´X¥ó¡C¤p©f¤l¡A¹³§A³o¼Ëªº¦¿«n¤p¬ü¤H¨à¡A¦Ñ©n©n¥i±q¨Ó
¨S¨£¹L¡A§A§ï¤F¤k¸Ë¤§«á¡A³o°Æµe¨à¤W¬ü¤k¯ëªº¬Û»ª¡A¦Ñ©n©n¯u·QÁ@Á@¡A¤é«á¦^
¨ìÃöªF¡A¤]¦n¦V¨S¨£¹L¥@­±ªº¿Ë±­ªB¤Í­Ì¸Ø¤f¡C¡v

¡@¡@°ª¤T®Q¤l³o¯ë²¢¼L»e¦ÞªººÙÆg¡A¤B·íÅ¥¦b¦Õ¤¤¡A¹ê¬O»¡¤£¥Xªº¨ü¥Î¡A©×¤F¼L
¯º¤F¯º¡A¹D¡G¡u§Ú¤£·|¥´§ê¡A©n©n§A¥i§O¯º¸Ü§Ú¡C¡v

¡@¡@°ª¤T®Q¤lÅ¥¦o³o»ò»¡¡Aª¾¤w¤¹¿Õ¡A¥ª¤â¤@´§¡A¹D¡G¡u¤j¹Ù¨à¨«§a¡I¡v²³¤HÅF
µMµªÀ³¡A²o¹L°¨¨Ó¡A¥ý½Ð¥Û¯}¤Ñ©M¤B·í¤W°¨¡AµM«á¦U¤H¯É¯É¤W°¨¡A±a¤F¨ºÃöªF§Ì
¤lªº«ÍÅé¡A¯e¹£¥XÂí¡C

¡@¡@³o¤@¦æ¤H½×¦~¬ö©MªZ¥\¡A§¡¥H­S¤@­¸©~­º¡A¦ý¦¹¦¸¨Ó¨ì¤¤­ì¡A¤@À³¨Ï¶O³£¥Ñ
¸U°¨²ø¥X¸í¡A°ª¤T®Q¤l¥Í©Ê»¨Áï¡A¨Ï¿ú¦p¬y¤ô¤@¯ë¡A«K¦¨¤F³o¦æ¤Hªº­º»â¡C

¡@¡@¦U¤H©Ò­¼ªº³£¬O¿ñªF°·°¨¡A³¼¨è¶¡«K¹£¥X¼Æ¤Q¨½¡C¥Û¯}¤Ñ®¨®¨°Ý¤B·í¹D¡G¡u
³o¬O¥hªQ¦¿©²ªº¹D¸ô»ò¡H¡v¤B·í¯ºµÛÂIÂIÀY¡C¨ä¹êªQ¦¿©²¬O¦bªF«n¡A¦U¤H«o¬O¹£
¦V¦è¥_¡A©M¥Û²M¤Ò°ü¶VÂ÷¶V»·¤F¡C

¡@¡@³Ä±ß®É¤À¡A¨ì±o¤@³B¤jÂí¡A¥s°µ¥­¶§¹ë¡A²³¤H³w§ë·í¦a³Ì¤jªº«È©±¡C¨º¦º¤F
ªºº~¤l¬O§Ö¤Mªùªº¡A§f¥¿¥­¦Û©M¸s§Ì¤l¥h®Æ²z³à¨Æ¡A«ô²½¤õ¤Æ¤F¡A¦¬¤F°©¦Ç¡C

¡@¡@°ª¤T®Q¤l«o¦b©Ð¤¤§U¤B·í§ï´«¤k¸Ë¡C¦o¨£¤B·íÁö§@¤Ö°ü¸Ë§ô¡A¦ýÅéºAÁ|¤î¡A
«oÅã¬O­Ó¶Àªá»Ó¤k¡A¤£¥Ñ±o·t·t¯Ç¨u¡C

¡@¡@·í±ßÃöªF¸s»¨¦b«È©±¤¤±þ½Þ±O¦Ï¡A¤j±iºá®u¡A±À¥Û¯}¤Ñ§¤¤F­º®u¡C¤B·í¤£Ä@
­z»¡¤B¤£¥|©M¦Û¤vªº¤z³s¡A¨C·í°ª¤T®Q¤l©M­S¤@­¸°Â°é¤l±´¸ß¥Û¯}¤Ñ©M¦oªº®v©Ó
ªù¬£¤§®É¡AÁ`¬O¤ä§^¥HÀ³¡C¸s»¨¨£¥L­Ì¤£ªÖ»¡¡A¤]´N¤£´±¦h°Ý¡C

¡@¡@°ª¤T®Q¤l¨£¥Û¯}¤Ñ©M¤B·í¯«±¡¿Ë±K¡A¤B·í¦V¥L¾®Ú»¤§®É¡A§ó¬O§t±¡¯ß¯ß¡A¤ß
·Q¡G¡u®¦¤½©M³o¤p©f¤l¦h¥b¬O¨p©bÂ÷®aªº¤@¹ï¤p±¡¤H¡A§Ú­Ì¥i¤£¯à¤£Ãѽì¡Aªý¤F
¥L­Çªº¦n¨Æ¡C¡v

¡@¡@­S¤@­¸µ¥¦bÃöªF¯À¨Ó®ðµK¤£¥i¤@¥@¡A³o¦¸¨Ó¨ì¤¤­ì¡A»P¤B¤£¥|¤@¾Ô¡AÀI¨Ç¨à
¾x¤F­Ó¥þ­xÂШS¡A¤ß¤¤§¡·P¦Ñ¤j¤£¬O¨ý¨à¡A§f¥¿¥­¦º¤F­Ó±o¤Oªù¤H¡A§ó¬O¤ß¤¤­§
­§¡A¦ý¦b¥Û¯}¤Ñ¡B¤B·í­±«e¡A¥u±o±j¥´ºë¯«¡A¦Y¤F­Ó°s¾K¶º¹¡¡C

¡@¡@ºá®u´²«á¡A°ª¤T®Q¤l¦V­S¤@­¸¨Ï­Ó²´¦â¡A¤G¤H¤À§O®¾µÛ¤B·í©M¥Û¯}¤Ñªº¤âÁu
¡A°e¤J¤@¶¡©±©Ð¡C­S¤@­¸¤@¯º°h¶}¡C°ª¤T®Q¤l¯º¹D¡G¡u®¦¤½¡A§A»¡«¥­Ì³o­Ó·s®Q
¤l¬ü¤£¬ü¡H¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¬õµÛÁy¦V¤B·íÁ@¤F¤@²´¡A¥u¨£¦oº¡Áy¬õ·w¡A²´ªi±ý¬y¡A¤£¥Ñ±o¤ß¤¤Ì{
ªº¤@¸õ¡C¨â¤H¦P®ÉÂà¶}¤FÀY¡A¦U¦Û°h«á¨â¨B¡A­ÊÀð¦Ó¥ß¡C

¡@¡@°ª¤T®Q¤l®æ®æ¯º¹D¡G¡u¨â¦ì¤µ±ß¬}©ÐªáÀë¡A«o©ÈÁà»ò¡H³o¯ëÂ÷±o»·»·ªº¡A¬O
¤£¬O¬Û·q¦p»«¡H¡v¥ª¤â¥hÃö©Ðªù¡A¥k¤â¤@´§¡A¶áªº¤@ÁnÅT¡A¤@¬`­¸¤M­¸¥X¡A±N¤@
ªKÂI±o©ú®Ì®ÌªºÄúÀë±Ù¥h¤F¥bºI¡C¨º­¸¤M¾l¶Õ¤£°I¡A¯}µ¡¦Ó¥X¡A©Ð¤¤¤w¬O¶Âº£¤@
¹Î¡C°ª¤T®Q¤l¯º¹D¡G¡u®¥¯¬¨â¦ì¦Ê¦~¦n¦X¡A¥ÕÀY°º¦Ñ¡I¡v¯yªº¤@Án¡AÃö¤W¤F©Ðªù
¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ©M¤B·íÁy¤Wµo¿N¡A¤ß¤¤±¡·N¿ººy¡C¬ðµM¤§¶¡¡A¥Û¯}¤Ñ¤S·Q°_¤Fªü¸¡G
¡uªü¸¨£¨ì§Ú¦¹¨è³o°Æ±¡´º¡A©w­n¥Í®ð¡A¥u©È¦o±q¦¹¤£ªÖ°µ§Ú¦Ñ±C¤F¡C¨º«ç»ò¿ì
¡H¡v

¡@¡@©¿Å¥±o°|¤l¤¤¤@­Ó¨k¤lÁn­µ³Ü¹D¡G¡u¬O­^¶¯¦nº~¡A«¥­Ì´N©ú¤M©úºjªº¨Ó¥´¤W
¤@¬[¡A°½°½ªº©ñ¤@¬`­¸¤M¡Aºâ¬O¤°»òª¯ºµ¡H¡v

¡@¡@¤B·í¡uÄX¡vªº¤@Án¡A©b¨ì¥Û¯}¤Ñ¨­«e¡A¨â¤H¥|¤â¬Û´¤¡A³£§Ô¤£¦í·t·t¦n¯º¡G
¡u°ª¤T®Q¤l³o¤@¤M¬Oµ¹«¥­Ì·ÀÀë¡A«o¥s¤H»~·|¤F¡C¡v¥Û¯}¤Ñ¶}¤f«Ý±ý¤À»¡¡A¥uı
¤@°¦·Å³n¹à·Æªº¤â´x«ö¤W¤F¦Û¤v¼L¤Ú¡C

¡@¡@¥uÅ¥°|¤l¤¤¨º¤HÄ~Äò½|¹D¡G¡u³o­¸¤MÀI¬½¬r»¶¡A¦h¥bÁÙ¬OÃöªF¨º¤£­nÁyªº½â
¤H©Ò¨Ï¡CÅ¥»¡¿ñªF¦³­Ó¤°»ò¸U°¨²ø¡A©m°ªªº¹è°ü¾Ç¤£¦nªZ¥\¡A´N¥Î³oºØ­¸¤M·tºâ
¤H¡C«¥­Ì¤¤­ìªº¦¿´ò¦P¹D¡AÁÙ¯u¨S³o»ò®t«lªº·t¾¹¡C¡v

¡@¡@°ª¤T®Q¤l³o¤@¤Mµ¹¤H»~·|¤F¡A¥»·Q¦h¤@¨Æ¤£¦p¤Ö¤@¤¤¡A¥Ñ±o¥L½|´X¥yºâ¤F¡A
¨ºª¾¥L³ºµM½|¨ì¦Û¤vÀY¤W¨Ó¡A¤ß·Q¡G¡u¤£ª¾¥L¬O»{±o§Úªº­¸¤M©O¡AÁÙ¬O¥u¤£¹LÀH
¤f»¡»¡¡H¡v

¡@¡@¥uÅ¥¨º¤H°_½|¶V°_«l¡G¡u¨ÃªF¦a¤è½a±o¨ì¤F®a¡A­J­ê°¨¸é¨ì³B³£¬O¡A¥L¶ýªº
¦³­Ó¥s¤°»òºC¤Mªùªº¡A¤M¤l¨Ï±o¤£§Ö¡A´N±M¥Î»X¦½ÃÄ®`¤H¡CÁÙ¦³­Ó¤°»ò¥s«C³Dªù
ªº¡A®³´X±ø¬r³D¨àªuªù°Q¶º¡C¤S¦³­Ó©m­Sªº¥s¤°»ò¡y¤@­¸¸¨¤ô¡z¡A¨Ï¨âéȱÇÁTµu
´Ò¨à¡A¯u¥s¤H¯º¬n¤F¼L¡C¡v

¡@¡@Å¥³o¤H³o¯ë¤jÁn¥sÄW¡AÃöªF¸s»¨µL¤£Åܦâ¡A¦Ûª¾¦¹¤H¬O½ÄµÛ¦Û¤v³o¹Ù¤H¦Ó¨Ó
¡C

¡@¡@§f¥¿¥­¤â´£µµª÷¤M¡A½Ä¶i°|¤l¡A¥u¨£¤@­Ó¸G¤pªºº~¤l«ü¤â¹º¸}ªº¥¿½|±o°ª¿³
¡C§f¥¿¥­³Ü¹D¡G¡uªB¤Í¡A§A¦b³o¸Ì­J¨¥¶Ã»y¡A¬O¦ó¥Î·N¡H¡v¨º¤H¹D¡G¡u¦³¤°»ò¥Î
·N¡H¦Ñ¤l¤@¨£¨ìÃöªFªº«ó¸£´ß¡A¤ß¤¤´N¥Í®ð¡A´N·Q¤@­Ó­Ó³£¬å±N¤U¨Ó¡A±¾¦b¼Ù¤W
¡C¡v

¡@¡@§f¥¿¥­¹D¡G¡u«Ü¦n¡A«ó¸£´ß¦b³o¸Ì¡A§A¨Ó¬å§a¡I¡v¨­§Î¤@·E¡A¤w´Û¨ì¥Lªº¨­
°¼¡A¾î¹Lµµª÷¤M¡A¤@¤M´§¥X¡Aµn®É±N¥LÄd¸y±Ù¬°¨âºI¡A¤W¥bºI­¸¥X¤V¾l¡Aº¡°|¤l
³£¬OÂA¦å¡C

¡@¡@³o®É­S¤@­¸¡B­·¨}¡B°ª¤T®Q¤lµ¥³£¤w¯¸¦b°|¤l¤¤Æ[¬Ý¡A¤£½×³o¸G¤pº~¤l¨Ï¥X
¦p¦ó¯«©_ªºªZ¥\¡A¬Æ¦Ü±N§f¤U¥­±Ù¬°¨âºI¡A¦U¤HªºÅå³Y³£¨S¦p¦¹¤§¬Æ¡C§f¥¿¥­§ó
¬OÅå±o§b¤F¡C³oº~¤l¤j¨¥ª¢ª¢¡A±NÃöªF¥|¤jªù¬£ªºªZ¥\»¡±o¤@¿ú¤£­È¡A¨­¤W´Nºâ
¨SÅå¤HÃÀ·~¡A¦Ü¤Ö¤]¯à©M§f¥¿¥­©î¤W´X©Û¡A¨º·Q±o¨ì³º¬Oµ·²@¤£·|ªZ¥\¡C

¡@¡@¸s»¨¥¿¦b­±­±¬Ûò󤧻ڡA©¿Å¥±o«Î³»¦³¤H§N§Nªº¹D¡G¡u¦n¥\¤Ò°Ú¦n¥\¤Ò¡AÃö
ªF§Ö¤Mªù§f¤j«L¡A¤@¤M±N¤@­ÓºÝ¯ù°e¶ºªº©±¤p¤G±Ù¬°¨âºI¡I¡v

¡@¡@¸s»¨¥õÀY¦VÁn­µ¨Ó³BÁ@¥h¡A¥u¨£¤@¤H¨­¬ï¦Ç³T¡AÂù¤â¤e¸y¡A¯¸¦b«Î³»¡C¸s»¨
¥ß®É¬Ù®©¡A§f¥¿¥­©Ò±þªº¤D¬O³o®a«È©±¤¤ªº©±¤p¤G¡A¥L©w¬O¨ü¤F¦¹¤H»È¤l¡A¨ì°|
¤l¤¤¨Ó­J½|¤@µf¡A°Zª¾³ºº¸°e¤F©Ê©R¡C

¡@¡@°ª¤T®Q¤l¥k¤â´§³B¡A¶á¶áÁnÅT¡A¤T¬`­¸¤M®µµÛ«l­·¡A¦V¥L®g¥h¡C

¡@¡@¨º¤H¥ª¤â§Û³B¡A§ì¦í¤F¤@¬`­¸¤Mªº¤M¬`¡A¸òµÛ¦V¥ª¤@ÅD¡AÁ׶}¤F¾l¤U¨â¬`¡A
ªø¯º»¡¹D¡G¡uÃöªF¥|¤jªù¬£¤j¾r¥úÁ{¡A«¥­Ì¦bÂí¥_¤Q¤G¨½ªºªQªL¬Û·|¡A­Õ­Y¤£Ä@
¨Ó¡A¤]´N½}¤F¡I¡v¤£µ¥­S¤@­¸µ¥¦^µª¡A¤@ÅD¸¨«Î¡A­¸©b¦Ó¥h¡C

¡@¡@°ª¤T®Q¤l°Ý¹D¡G¡u¥h¤£¥h¡H¡v­S¤@­¸¹D¡G¡u¤£ºÞ¹ï¤è¬O½Ö¡A¬J¨Ó¥s¤F°}¡A«¥
­Ì«D±o­u¬ù¤£¥i¡C¡v°ª¤T®Q¤l¹D¡G¡u¤£¿ù¡AÁ`¤£¯à±Ð«¥­Ì§âÃöªFªZªLªºÁy¥á±o¤z
°®²b²b¡C¡v

¡@¡@¦o¨«¨ì¥Û¯}¤Ñµ¡¤U¡A®ÔÁn»¡¹D¡G¡u¥Û®¦¤½¡A¤p©f¤l¡A§Ú­Ì¸ò¤H®a©w¤F¬ù·|¡A
¶·±o¥ý¦æ¤@¨B¡A©ú¤é¦b«e­±Âí¤W¦A¤@¦P³Ü°s§a¡C¡v¦o¹y¤F¤@¹y¡A¤£Å¥¥Û¯}¤Ñ¦^µª
¡A¤S¹D¡G¡u¦¹³B¾x¥X¤F¤H©R¡A¤£§K¦³¨Ç³Â·Ð¡A¨â¦ì¤]½Ð¤Î¦­°Ê¨­¬°¬O¡A§K¨üµL¿×
²o²Ö¡C¡v¦o¨Ã¤£ÁÜ¥Û¤B¤G¤H¦P¥h­u¬ù¡A¤ß·Q¤é¶¡´c¾Ô¤B¤£¥|¡A¥Û¯}¤Ñ±Ï¤F¥L¥|¤H
©Ê©R¡A­Õ¦AÁÜ¥L¦P¥h¡AÅܦ¨¨D¥L«OÅ@¤@¯ë¡AÅã±oÃöªF¥|¬£¤Ó¤]Áw¥]¤F¡C

¡@¡@³o®É«È©±¤¤µo²{©±¤p¤G³Q±þ¡A¤wµM¤j©I¤p¥s¡A¶Ã¦¨¤@¹Î¡C¦³ªº¥sÄW¡G¡u±jµs
±þ¤F¤H­þ¡A±Ï©R¡A±Ï©R¡I¡v¦³ªº¥s¹D¡G¡u§Ö¥h³ø©x¡I¡v¦³ªº§CÁn¹D¡G¡u§O§@Án¡A
±jµsÁÙ¨S¨«¡I¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ§CÁn°Ý¹D¡G¡u«ç»ò¿ì¡H¡v¤B·í¼Û¤F¤f®ð¡A¹D¡G¡u¤Ï¥¿³o¸Ì¬O¤£¯à¦í¤F
¡A¸ò¦b¥L­Ì«á­±¥hÁ@Á@¼ö¾x§a¡C¡v¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u«o¤£ª¾¹ï¤è¬O½Ö¡A·|¤£·|¬O§A¥|
·Ý·Ý¡H¡v¤B·í¹D¡G¡u§Ú¤]¤£ª¾¡C«¥¤G¤H¥i§OÅS­±¡A»¡¤£©w¬O§Ú·Ý·Ý¡H¡v¥Û¯}¤Ñ¡u
°Ú¡vªº¤@Án¡AÅå¹D¡G¡u¨º¥iÁV¿|¡A§Ú¡K¡K§ÚÁÙ¬O¤£¥h¤F¡C¡v¤B·í¹D¡G¡u¶Ì¤l¡A­Õ
­Y¬O§Ú·Ý·Ý¡A«¥­Ì¤£·|·È¶Ü¡H§A²{¤UªZ¥\³o»ò±j¡A·Ý·Ý¤]±þ¤£¤F§A°Õ¡C§Ú¤£¾á¤ß
¡A§A­Ë®`©È°_¨Ó¡C¡v

¡@¡@»¡¸Ü¤§¶¡¡A°¨¿áÁnÅT¡AÃöªF¸s»¨³°Äò¥X©±¡C¥uÅ¥°ª¤T®Q¤l¤jÁn¹D¡G¡u³o¸Ì¤G
¦Ê¤@¤Q¨â»È¤l¡A¤Q¨â¬O©Ð¶º¿ú¡A¤G¦Ê¨â¬O¨º©±¤p¤Gªº³à¸®©M¦w®a¶O¥Î¡C±þ¤Hªº¬O
¤sªFÅT°¨¤ý¤jªê¡A¥i§O³s²Ö¤F®Ç¤H¡C¡v¥Û¯}¤Ñ§CÁn°Ý¹D¡G¡u«ç»ò¥X¤F­Ó¤sªFÅT°¨
¤ý¤jªê¡H¡v¤B·í¹D¡G¡u¨º¬O°²ªº¡A³ø°_©x¨Ó¡A¦³­Ó±À·e´N¬O¤F¡C¡v

¡@¡@¨â¤H¥X¤F©±ªù¡A¥u¨£ªù«e°¨ÝϤWôµÛ¨â¤Ç§¤ÃM¡A®Æ·Q¬OÃöªF¸s»¨¯dµ¹¥L­Ìªº
¡A·í§Y¤W°¨¡A¦V¥_¦Ó¥h¡C



2006-4-5 04:46 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#16  ¤Q¤­¦^¡@¯u¬Û



¤Q¤­¦^¡@¯u¬Û


¡@¡@¥Û¯}¤Ñ©M¤B·í»·»·¸ò¦bÃöªF¸s»¨¤§«á¡A¹£¥X¤Q¾l¨½¡A«K¨£«e­±¶ÂÀ£À£¦a¦n¤j
¤@¤ùªQªL¡C

¡@¡@¥uÅ¥±o­S¤@­¸®ÔÁn¹D¡G¡u¬O¨º¤@¸ô¦nªB¤Í¬ÛÁÜ¡HÃöªF¸U°¨²ø¡B§Ö¤Mªù¡B«CÀs
ªù¡Bª×ªê·¾«ô¤s¨Ó°Õ¡C¡v¤B·í¹D¡G¡u«¥­Ì¸ú¦b¯óÂO¸ÌÁ@Á@¡A¥B¬Ý¬O¤£¬O·Ý·Ý¡C¡v
¨â¤HÁa¨­¤U°¨¡AÅs¸y¨«ªñ¡A¥ñ¦b¤@¶ô¤j¥Û¤§«á¡C

¡@¡@­S¤@­¸µ¥Å¥¨ì°¨¿á¤§Án¡A¦­ª¾¤G¤H¸òµÛ¨Ó¡A¤]¤£¹L¥h©Û©I¡A¥u¬O¾®¥ØÁ@µÛªQ
ªL¡C¥|­Ó´xªù¤H¯¸¦b«e­±¡A¤Q¾l¦W§Ì¤l¹jµÛ¤V³\¡A±Æ¦¨¤@¦C¡A¯¸¦b¥|¤H¤§«á¡CªQ
ªL¤¤ÀR®¨®¨¦a¨S¥bÂIÁn®§¡C¤U©¶¤ë¤£¬Æ©ú«G¡A¬MµÛº¡³¥ªQªL¡A·Ó±o¤H­±¬Ò«C¡C

¡@¡@¹L¤F¨}¤[¡A©¿Å¥±oªL¤¤¤@Án©¿­ï¡A¥ª°¼©M¥k°¼¦U¦³¤@¦æ¶Â¦çº~¤l©b¥X¡C¨C¤@
¦æ³£¦³¤­¤»¤Q¤H¡A¦Ê¾l¤H»·»·Â¶¨ìÃöªF¸s»¨¤§«á¡A°Â±NÂà¨Ó¡A±N¸s»¨©M¥Û¤B¤G¤H
³£³ò¦í¤F¡A¯¸©w¨­¤l¡A¤â«ö§L¤b¡A¤@Án¤£¥X¡C¸òµÛªQªL¤¤¤S¥X¨Ó¤Q¦W¶Â¦çº~¤l¡A
¤@¦r±Æ¶}¡C¥Û¯}¤Ñ»´¾³¤@Án¡A³o¤Q¤H³º¬Oªø¼ÖÀ°¤º¤­°óªº¥¿°Æ­»¥D¡A¦Ì¾î³¥¡B³¯
¨R¤§¡B®i­¸µ¥¤@»ô¨ì¤F¡C³o¤Q¤H¤@¯¸©w¡AªL¤¤½w¨B¨«¥X¤@¤H¡A¥¿¬O¡yµÛ¤â¦¨¬K¡z
¨©®ü¥Û¡C¥L«y¹Â¤F´XÁn¡A»¡¹D¡G¡uÃöªF¥|¤jªù¬£´xªù¤HªPÅU¡A±ÍÀ°¥S§Ì¡K¡K«y«y
¡K¡K¤£´±¦bÁ`²ëÀR­Ô¡A¯S¨Ó»·ªï¡C«y¡K¡K¥u¬O¦U¦ì¨Ó±o¿ð¤F¡A±Ð±ÍÀ°¦XÀ°¤W¤U¡A
µ¥±o¤Q¤À¤ßµJ¡C¡v

¡@¡@­S¤@­¸Å¥±o¥L»¡¸Ü¤§¶¡«y¹Â³sÁn¡A«K¦U¬OªZªL¤¤¤j¤j¦³¦Wªº¨©®ü¥Û¡A¤ß·Q­ì
¨Ó¹ï¤è¥¿¬O¦Û¤v¦¹µf«e¨Ó§ä´Mªº¥¿¥D¨à¡AÁö¨£ªø¼ÖÀ°Án¶Õ¯E¤j¡A¤Ï©ñ¤U¤F¤ß¨Æ¡A
´M«ä¡G¡u¬J¬Oªø¼ÖÀ°¡A¨º»ò¥Í¦ººa°d¡A¾Ì¦¹¤@¾Ô¡A­Ë§K¤F¸ò²@¤£¬Û¤zªº¤B¤£¥|µ¥
¤HªÈÄñ¤£²M¡C¡v¤@·Q¨ì¤B¤£¥|¡A§Ô¤£¦í¥´­Ó´H¾Ô¡A«K©ê®±¹D¡G¡u­ì¨Ó¬O¨©¥ý¥Í»·
¹D¨Óªï¡A¦ó¥H§J·í¡H¦b¤Uª×ªê·¾­S¤@­¸¡C¡v¸òµÛµ¹§f¥¿¥­¡B­·¨}¡B°ª¤T®Q¤lµ¥¤T
¤H¤Þ¨£¤F¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¨£¥L­Ì«È«È®ð®ðªº¼r¨£¡A¤ß¹D¡G¡u¥L­Ì¤£¬O¨Ó¥´¬[ªº¡C¡v§CÁn¹D¡G¡u
¬O¦Û¤v¤H¡A«¥­Ì¥X¥h¬Û¨£§a¡C¡v¤B·í©Ô¦í¥L¤âÁu¡A¦b¥L¦ÕÃä¹D¡G¡u¥BºC¡Aµ¥¤@µ¥
¦A»¡¡C¡v

¡@¡@¥uÅ¥­S¤@­¸¹D¡G¡u§Ú­Ì¬ù©w¨Ó¶QÀ°«ô¤s¡A¤£®Æ³~¤¤¹J¨ì¤@¨Ç¯ÔÀÁ¡A¬O¥H¨Ó±o
¿ð¤F¡AÁٽШ©¥ý¥Í©M²³¦ì­»¥D®ü²[¡C¡v¨©®ü¥Û¹D¡G¡u¦n»¡¡A¦n»¡¡C¤£¹L±ÍÀ°¥ÛÀ°
¥D®¥­Ô¦h¤é¡A¤£¨£¤j¾r¥úÁ{¡A¥u¹D¦U¦ì¤w±N¬ù·|¤§¨Æ§@½}¡C¥ÛÀ°¥D¥t¦³­n¨Æ¡A«K
¨S¦Aµ¥¤U¥h¤F¡C¡v­S¤@­¸¤@©Ã¡A»¡¹D¡G¡u¤£ª¾¥Û­^¶¯¨ì¤F¦ó³B¡H¤£¿f¨©¥ý¥Í»¡¡A
§Ú­Ì¸U¨½­|­|ªº¨Ó¨ì¤¤­ì¡A«K¬O¬ß©M¶QÀ°ªº¥Û­^¶¯·|¤W¤@·|¡C­Y¬O·|¤£¨ì¥Û­^¶¯
¡A¨º¡K¡K¨º¡K¡K¥¼§K¥O§Ú­Ì¦n¥Í¥¢±æ¤F¡C¡v¨©®ü¥Û«ö¦í¼L«y¹Â¤F´XÁn¡A«o¤£§@µª
¡C

¡@¡@­S¤@­¸¤S¹D¡G¡u§Ú­ÌÄâ±o¤@¨ÇÃöªF¤g²£¡A´X±i¶I¥Ö¡A´X¤ç¤H°Ñ¡A©^ÃØ¥Û­^¶¯
¡B¨©¥ý¥Í¡B©M²³¦ì­»¥D¡C·L§¤£¦¨·q·N¡A¥u¬O¤d¨½°eÃZ¤ò¤§·N¡A½Ð¦U¦ì¯º¯Ç¡C¡v
¥ª¤âÂ\¤FÂ\¡A«K¦³¤T¦W§Ì¤l¨«¨ì°¨®Ç¡A±q°¨­I¤W¸Ñ¤U¤T­Ó¥]»q¡A°`¨­°e¨ì¨©®ü¥Û
­±«e¡C

¡@¡@¨©®ü¥Û¯º¹D¡G¡u³o¡K¡K³o­Ó¹ê¦b¤Ó«È®ð¤F¡C©Ó¦U¦ì½ç¥H«pÛè¡A·í¯u¡K¡K«y«y
¡K¡K·í¯u¬O«o¤§¤£®¥¡A¨ü¤§¦³·\¤F¡A¦hÁ¡A¦hÁ¡I¡v¦Ì¾î³¥µ¥±N¤T­Ó¥]»q±µ¤F¹L
¥h¡C

¡@¡@­S¤@­¸±q¦Û¤v­I¤W¸Ñ¤U¤@­Ó¤p¤p¥]»q¡AÂù¤â¦«¤F¡A¨«¤W¤T¨B¡A®ÔÁn¹D¡G¡u¶Q
À°¥q®{À°¥D©õ¦~¦bÃöªF¤§®É¡A©M¦b¤U¥H¤Î³o¤T¦ìªB¤Í¬Æ¬O¥æ¦n¡A»X¥q®{À°¥D¤£±ó
¡A¸ò§Ú­Ì¥i»¡¬O¦³¹L©Rªº¥æ±¡¡C³o®É¬O¤@°¦¦¨§Îªº¤d¦~¤H°Ñ¡AªA¤§©µ¦~¯q¹Ø¡Aºâ
±o¬O¤Q¤Àµ}¦³¤§ª«¡A¬O°eµ¹¥q®{¤j­ôªº¡C¡v¥LÂù¤â¦«µÛ¥]»q¡A±æ©w¤F¨©®ü¥Û¡A«o
¤£±N¥]»q»¼¹L¥h¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¦n¥Í©_©Ç¡G¡u«ç»ò¥t¥~ÁÙ¦³¤@­Ó¥q®{À°¥D¡H¡v

¡@¡@¥uÅ¥¨©®ü¥Û«y¤F´XÁn¡A¤S¼Û¤F¤fªø®ð¡A»¡¹D¡G¡u±ÍÀ°«eÀ°¥D¥q®{¤j­ô¡A«y«y
¡K¡K«e´X¦~¹J¤W¤F¤@¥ó¤£§Ö·N¨Æ¡A¤ß¦Ç·NÃi¡A¤£Ä@¦A²zÀ°°È¡A¦]¦¹¤W±NÀ°¤¤¤j¨Æ
¥æµ¹¤F¥ÛÀ°¥D¡C¥q®{¤j­ô¡K¡K¥L¦Ñ¤H®a¡K¡K«y«y¡K¡K¤J¤sÁô©~¡A¤[¤w¤£»D®ø®§¡A
À°¤¤¦Ñ¥S§Ì­Ì³£²o°O±oºò¡C¦U¦ì³o¥÷«p§¡A­n¥æ¨ì¥L¦Ñ¤H®a¤â¤W¡A­Ë¤£¤j®e©ö¤F
¡C¡v

¡@¡@­S¤@­¸¹D¡G¡u¤£ª¾¥q®{¤j­ô¦b¦ó³BÁô©~¡H¤S¬O¤£ª¾¬°¤F¦ó¨Æ°hÁô¡H¡vÃã·Nº¥
ÄY¡A¤wÁôÁô¦³½è°Ý¤§·N¡C

¡@¡@¨©®ü¥Û·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u¦b¤U¥u¬O¥q®{À°¥Dªº³¡ÄÝ¡A©ó¥L¦Ñ¤H®aªº¨p¨Æ¡A
©Òª¾¹ê¦b¤£¦h¡A­S¥Sµ¥´X¦ì¬J¬O¥q®{À°¥Dªºª¾¥æ¡A¦b¤U¥¿¦n½Ð±Ð¡A¦ó¥H¥¿·íªø¼Ö
À°¦n¥Í¿³©ô¤§»Ú¡A¥q®{À°¥D¬ðµM±N³o°Æ­«¾á¥æ¦«¤Fµ¹¥ÛÀ°¥D¡H¡v³o¤@¨Ó¤Ï«È¬°¥D
¡Aµn®É±N­S¤@­¸ªº©F©F¨¥Ãã³»¤F¦^¥h¡A¤Ï¥O¥L¦n¥ÍÃøµª¡C­S¤@­¸¹D¡G¡u³o­Ó¡K¡K
³o­Ó§Ú­Ì«ç»òª¾¹D¡H¡v

¡@¡@¨©®ü¥Û¹D¡G¡u·í¥q®{À°¥D¥æ¨ø­«¥ô¤§®É¡A²³¥S§Ì¹ï¥ÛÀ°¥Dªº¤H«~ªZ¥\¡A¥i»¡
¤@µL©Òª¾¡A¨£¥L¦~¬ö¬Æ»´¡AªZªL¤¤¤SµL¦W±æ¡A¥Ñ¥L¨Ó²v»â¸s¶¯¡A¦Ñ¹ê»¡¤j¹Ù¨à¤ß
¤¤³£¦³ÂI¨à¤£ªA¡C¥i¬O¥ÛÀ°¥D±µ¥ô¤§«á¡A«K¬°¥»À°¥ß¤F´X¥ó¤j¥\¡AªGµM¥q®{À°¥D
¥¨²´ÃÑ­^¶¯¡A¥L¦Ñ¤H®a¤£¦ýªZ¥\°ª¤H¤@µ¥¡A¨£ÃÑ¥ç¬O«D¤Z¡A«y«y¡K¡K­Y«D¦p¦¹¡A
¥L¤S«ç·|©M²³¦ì¿ñªF­^¶¯½×¥æ¡H¼K¼K¡I¡v¨¥¤U¤§·N¦Û¬O»¡¡A­Õ­Y§A­Ì»{¬°¥q®{À°
¥D²´¥ú¤£¹ï¡A¨º»ò§A­Ì¦Û¤v¤]¤£¬O¤°»ò¦n¸}¦â¤F¡C

¡@¡@§f¥¿¥­¬ðµM´¡¤f¹D¡G¡u¨©¤j¤Ò¡A§Ú­Ì¦bÃöªF±o¨ìªº°T®§¡A«o«D¦p¦¹¡A¦]¦¹¤W
¤@»ô¨Ó¨ì¤¤­ì¡A­n¬d­Ó©ú¥Õ¡C¡v

¡@¡@¨©®ü¥Û²H²Hªº¹D¡G¡u¸U¨½¤§¥~¥H³_¶Ç³_¡A¤]¬O¦³ªº¡C«o¤£ª¾¦C¦ìÅ¥¨ì¤F¤°»ò
ÁÁ¨¥¡H¡v

¡@¡@§f¥¿¥­¹D¡G¡u¯u¬Û©|¥¼¤j¥Õ¤§«e¡A³o¨ì©³¬O§_ÁÁ¨¥¡A¨º¤]ÁÙÃø»¡¡C§Ú­ÌÅ¥¤@
¦ì¦nªB¤Í»¡¹D¡A¥q®{¤j­ô¬O¡K¡K¬O¡K¡K¡v²´¤¤ºë¥ú¬ðµM¤j²±¡A®ÔÁn¹D¡G¡u¡K¡K¬O
³Qªø¼ÖÀ°ªº¦l¤H©Ò®`¡A¦º±o¤£©ú¤£¥Õ¡C³oÀ°¥D¤§¦ì¡A«o¸¨¦b¤@­Ó³g²]¦n¦â¡B¥û¾î
´Ý¼Éªº¤Ö¦~®ö¤l¤â¸Ì¡C³o¦ìªB¤Í¨¥¤§ÆwÆw¡AÅ¥¨Ó¦ü¥G¤£¬Oµê»y¡C§Ú­Ì°OµÛ¥q®{¤j
­ô©õ¦~ªº¦n³B¡AÁöµM¦Ûª¾ªZ¥\¦W±æ¡A¹ê¦b¤£°t¨Ó¹L°Ý¶QÀ°ªº¤j¨Æ¡A¦ý¬°¤Í¤ß¼ö¡A
¥¼§K¡K¡K¥¼§K«_¬N¤F¡C¡v

¡@¡@¨©®ü¥Û¼K¼K¤@Án§N¯º¡A»¡¹D¡G¡u§f¥S¨¥¤§¦³²z¡A³o¥¼§K«_¬N¤F¡C¡v

¡@¡@§f¥¿¥­Áy¤W¤@¼ö¡A¤ß¹D¡G¡u¤H¹D¡yµÛ¤â¦¨¬K¡z¨©®ü¥Ûºë·F¤F±o¡AªG¬O¦W¤£µê
¶Ç¡C¡v¤jÁn»¡¹D¡G¡u¶QÀ°Ä@©^¦ó¤H¬°¥D¡A§½¥~¤H¦ó±o¹L°Ý¡H§Ú­Ì³o¨ÇÃöªFªZªL¹D
¡A¥u·Q½Ð°Ý¶QÀ°¡A¥q®{¤j­ô²´¤U¬O¦º¬O¬¡¡H¥L¤£¥ô¶QÀ°À°¥D¡A¨ì©³¬O¤ß©Ò¥ÌÄ@¡A
ÁÙ¬O¬°¤H©Ò­¢¡H¡v

¡@¡@¨©®ü¥Û¹D¡G¡u©m¨©ªºÁö¤£¦¨¾¹¡A¦b¦¿´ò¤W¤]ºâÁ¡¦³¯B¦W¡A»¡¹L¤Fªº¸Ü¡A°Z¦³
§ï¤fªº¡H»Õ¤U­n¬O«r©w¨©¬Y¼»ÁÀ¡A¨©¬Y¤]¥u¦³¼»ÁÀ¨ì©³¤F¡C¼K¼K¡A¦C¦ì³£¬OªZªL
¤¤¤j¦³¨­¥÷¨Ó¾ú¤§¤H¡A¼ö¤ß¬°ªB¤Í¡A¥»¨Ó¥O¤H¦n¥Í´Ü¨Ø¡C¦ý³o¤@¥ó¨Æ¡A«o¬O¤í³q
°Ú¤í³q¡I¡v

¡@¡@°ª¤T®Q¤l¦V¨Ó¥u¨ü¤HÀ¹°ª´U¡A©ç°¨§¾¡Aµ¹¨©®ü¥Û¦p¦¹®O¸¨¡A¤£¸T¤j«ã¡A¼FÁn
»¡¹D¡G¡u®`¦º¥q®{¤j­ôªº¡A¥u©È§A©m¨©ªº«K¬O¥D¿Ñ¡C§Ú­Ì¨Ó¨ì¤¤­ì¡A¬Oµ¹¥q®{¤j
­ô³ø¤³¨ÓµÛ¡A¦­´N¨S·Q¬¡µÛ¦^¥h¡C§A¨k¤lº~¤j¤V¤Ò¡A¬J¦³Áx¤l§@¤U¨Æ¨Ó¡A´N¸Ó¦³
Áx¤l©Ó¾á¡A§Aµ¹§Ú²n²n§Ö§Ö»¡¤@¥y¡A¥q®{¤j­ô¨ì©³¬O¦º¬O¬¡¡H¡v

¡@¡@¨©®ü¥ÛÃi¬v¬vªº¹D¡G¡u©m¨©ªº¥Í¤F³o³\¦h¦~¯f¡A¾x±o¦º¤£¦º¡A¬¡¤£¬¡ªº¡A¦­
´Nı±o¬¡µÛ¤]¨S¦h¤j¨ý¹D¡C°ª¤T®Q¤l­n±þ¡A¤£§««K½Ð°Ê¤â¡C¡v

¡@¡@°ª¤T®Q¤l«ã¹D¡G¡uÁÙÁ«§A¬O­ÓªZªL¦W±J¡A«o¨Óµ¹¦Ñ®Q­A³o¾Î¿à«l¨à¡C§A¤£ªÖ
»¡¡A¦n¡A§A¥h±N¨º©m¥Ûªº¤p¤l¥s¥X¨Ó¡A¦Ñ®Q·í­±°Ý¥L¡C¡v¦o·Q¨©®ü¥Û¦Ñ¦l¥¨·â¡A
°«¼L°«¥L¤£¹L¡A°ÊªZ¤]©È¹è¤£¼Ä²³¡A¨º¥ÛÀ°¥D¬O­Ó«á¥Í¤p¤l¡AÁaµM¤£ªÖ¦R¹ê¡A±q
¥L¯«¦â¤§¶¡¡AÁ`¤]¥i¬Ý¨ì¨ÇºÝ­Ù¡C

¡@¡@¯¸¦b¨©®ü¥Û¨­®Çªº³¯¨R¤§©¿µM¯º¹D¡G¡u¤£¿f°ª¤T®Q¤l»¡¡A§Ú­Ì¥ÛÀ°¥D³ßÅw¤k
®Q­Ì¡A¨º¬O¤£¿ù¡A¦ý¥L¥u·R¨£¦~»´»ª¬ü¡B·Å¬X´µ¤åªº¤p§¬¨à¡C­n¥L¨Ó¨£°ª¤T®Q¤l
¡A³o­Ó¡K¡K¼K¼K¡K¡K¥u©È¥L¡K¡K¼K¼K¡K¡K¡v³o´X¥y¸Ü»y®ð»´Á¡¡A¨¥¤U¤§·N¡A¦Û¬O
ÃÕ¼J°ª¤T®Q¤l¦ÑÁà¼â»¶¡A¥ÛÀ°¥D¥þµL¨£¦o¤@¨£ªº­G¤f¡C

¡@¡@¤B·í¦b·t¤¤°½¯º¡A§CÁn¹D¡G¡u¨ä¹ê°ª©n©n¬Û»ª¤]«Ü¦n¬Ý°Ú¡A§A¤S¬Ý¤W¤F¦o¡A
¬O¤£¬O¡H¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u¤S¨Ó­J»¡¤K¹D¡I¤p¤ß¦o©ñ­¸¤M®g§A¡I¡v¤B·í¯º¹D¡G¡u¦o©ñ­¸¤M
®g§Ú¡A§AÀ°¨º¤@­Ó¡H¡v¥Û¯}¤ÑÁÙ¨S¦^µª¡C°ª¤T®Q¤l¤j«ã¤§¤U¡AªGµM©ñ¥X¤F¤T¬`­¸
¤M¡A»È¥ú«æ°{¡A¦V³¯¨R¤§®g¥h¡C

¡@¡@³¯¨R¤§¤@¤@¸ú¶}¡A¯º¹D¡G¡u§A¬Ý¤¤§Ú¦³¤°»ò¥Î¡H¡v¤f¤¤ÁÙ¦b¤£°®¤£²bªº¤j¸v
»´Á¡¡C

¡@¡@­S¤@­¸¥s¹D¡G¡u¥BºC°Ê¤â¡I¡v¦ý°ª¤T®Q¤l«ã®ð¤@µo¡A«K¤£¥i¦¬¬B¡A­¸¤M±µ³s
µo¥X¡A¶V©ñ¶V§Ö¡C³¯¨R¤§Á׶}¤F¤»§â¡A²Ä¤C§â³º¨S¯àÁ×¹L¡A¼Pªº¤@Án¡A¥¿¤¤¥k»L
¡Aµn®É©}»L¸÷­Ë¡C°ª¤T®Q¤l§N¯º¹D¡G¡u¤U¸÷¨DÄÇ»ò¡H¡v³¯¨R¤§¤j«ã¡A©Þ¤M¼³¤F¤W
¨Ó¡C­·¨}´§³nÃ@¾×¶}¡C

¡@¡@²´¨£«K¬O¤@³õ¸s¼Þ¤§§½¡A¥Û¯}¤Ñ¬ðµM¥s¹D¡G¡u¤£¥i¥´¬[¡A¤£¥i¥´¬[¡I§A­Ì­n
¨£§Ú¡A¤£¬O¤w¸g¨£¨ì¤F»ò¡H¡v»¡µÛÄâ¤F¤B·í¤§¤â¡A±q¤j¥Û«á«¤F¥X¨Ó¡A´X­Ó°_¸¨
¡A¤w¯¸¦b¤HÂO¤§¤¤¡C

¡@¡@³¯¨R¤§©M­·¨}¦U¦Û¦V«áÅD¶}¡Cªø¼ÖÀ°¤¤¸s»¨ÅwÁn¹p°Ê¡A¤@»ô°`¨­»¡¹D¡G¡uÀ°
¥D¾r¨ì¡I¡v

¡@¡@­S¤@­¸µ¥³£¤j¦Y¤@Åå¡A²´¨£ªø¼ÖÀ°²³¤Hªº¯«®ðµ´«D§@°°¡AÂà©À¤S·Q¡G¡u®¦¤½
¦ÛºÙ©m¥Û¡A¦~¬ö¬Æ»´¡AªZ¥\·¥°ª¡A¥L¬Oªø¼ÖÀ°ªºÀ°¥D¡A¥»¨Ó²@¤£§Æ©_¡A¥u©Ç§Ú­Ì
¨Æ¥ý¨S·Q¨ì¡C¥L¦ÛºÙ¥Û¤¤¥É¡A§Ú­Ì«oÅ¥»¡ªø¼ÖÀ°À°¥D¥s¤°»ò¥Û¯}¤Ñ¡C¶â¡A¥Û¤¤¥É
¡A¦r¯}¤Ñ¡A¨º¤]´M±`±o«Ü°Ú¡C¡v

¡@¡@°ª¤T®Q¤lºpµM¹D¡G¡u¥Û¡K¡K¥Û®¦¤½¡A­ì¨Ó§A¡K¡K§A«K¬Oªø¼ÖÀ°ªºÀ°¥D¡A§Ú­Ì
¥i·í¯u³¿²õ±oºò¡C¦­ª¾¦p¦¹¡A¨ºÁÙ¦³¤°»ò«H¤£¹Lªº¡H¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ·L·L¤@¯º¡A¦V¨©®ü¥Û¹D¡G¡u¨©¥ý¥Í¡A¨S·Q¨ì¦b³o¸Ì¸I¨ì¤j®a¡A³o´X¦ì
¬O§ÚªB¤Í¡A¤j®a§O¶Ë©M®ð¡C¡v

¡@¡@¨©®ü¥Û¨£¨ì¥Û¯}¤Ñ¡A¤£³Ó¤§³ß¡A¥L©MÃöªF¸s»¨­ìµL¶û»Ø¡A²¤²¤°`¨­¡A»¡¹D¡G
¡uÀ°¥D¿Ë¨Ó¥D«ù¤j§½¡A¨º¬O¦A¦n¤]¨S¦³¤F¡A¤@¤Á¥MÀ°¥D§@¥D¡C¡v

¡@¡@°ª¤T®Q¤l¹D¡G¡u§Ú­Ì»~Å¥¤H¨¥¡A¥u¹D¥q®{¤j­ô¬°¤H©Ò®`¡A¦]¦¹¤W©M¶QÀ°­q¤U
¬ù·|¡A¨º¸Ìª¾¹D·sÀ°¥D³ºµM«K¬O¥Û®¦¤½¡C¥Û®¦¤½¸qÁ¡¶³¤Ñ¡A¦Û¤£·|¹ï¥q®{¤j­ô§@
¤U¤°»òÁ«¤ß¨Æ¡A©w¬O¥q®{¤j­ô¨£¥Û®¦¤½ªZ¥\¤ñ¥L°ª±j¡A¦~¤Ö¦³¬°¡A¦]¦¹¤W°h¦ìÅý
½å¡A«o¤£ª¾¥q®{¤j­ô¥i¦n¡H¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¤£ª¾¦p¦ó¦^µª¡AÂàÀY¦V¨©®ü¥Û¹D¡G¡u³o¦ì¥q®{¡K¡K¥q®{¤j­ô¡K¡K¡v

¡@¡@¨©®ü¥Û¹D¡G¡u¥q®{«eÀ°¥D²´¤UÁô©~²`¤s¡A¤°»ò«È¤H³£¤£¨£¡A§_«h¦U¦ì¦p¦¹¼ö
¤ß¡A¸U¨½»°¨Ó¡A¥»¸Ó¬O©M¥L·|·|ªº¡C¡v

¡@¡@§f¥¿¥­¹D¡G¡u¦b¤U¾A¤~¥X¨¥µLª¬¡A±o¸o¤F¨©¥ý¥Í¡A¯u¬O¸Ó¦º¤§·¥¡A³o¸ÌÁ¹L
¡C¡v»¡µÛ²`²`¤@´¥¡A¤S¹D¡G¡u¦ý¥q®{¤j­ô©M§Ú­Ì¥æ±¡«D¦P´M±`¡A³oµf¨Ó¨ì¤¤­ì¡A
²×¶·¨£¤W¥L¤@­±¡A¸U±æ®¦¤½©M¨©¥ý¥Í¥N¬°¨DÀµ¡C¥q®{¤j­ô¤£¨£¥~¤H¡A§Ú­Ì¥i¤£¬O
¥~¤H¡C¡v»¡µÛÂù¥Øª`µø¥Û¯}¤Ñ¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¦V¨©®ü¥Û¹D¡G¡u³o¦ì¥q®{«e½ú¡A¤£ª¾¦í±o»·¤£»·¡H­S¤j­ô¥L­Ì¨«¤F³o
³\¦h¸ô¨Ó±´³X¥L¡A­Õ­Y¨£¤£¨ì¡A°Z«D¦n¥Í¥¢±æ¡H¡v

¡@¡@¨©®ü¥Û¬Æ·P¬°Ãø¡AÀ°¥Dªº»¡¸Ü´N¬O©R¥O¡A¤£«K·í²³¹H§Ü¡A¥u±o¹D¡G¡u¨ä¤¤ªº
ºØºØ¤z«Y¡A¤@®É¤]»¡¤£©ú¥Õ¡C¦U¦ì»·¹D¨Ó³X¡Aªø¼ÖÀ°°Z¥i¤£µyºÉ¦a¥D¤§½Ë¡H±ÍÀ°
Á`²ëÂ÷¦¹¤£»·¡A½Ð¦U¦ì»·«È¾rÁ{±ÍÀ°¡A³Ü¤@ªM¤ô°s¡AºCºC¦A»¡¤£¿ð¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ©_¹D¡G¡uÁ`²ëÂ÷¦¹¤£»·¡H¡v¨©®ü¥Û·L²{¸Ò²§¤§¦â¡A»¡¹D¡G¡u¦¹³B¦VªF
¥_¡A§Ûªñ¸ô¨ìÂí¦¿Á`²ë¡A¥u¤­¤Q¨½¸ô¡C¡v¥Û¯}¤ÑÂàÀY¦V¤B·í±æ¥h¡C¤B·í®æªº¤@¯º
¡A¦ù¤â©×¦í¤F¼L¡C

¡@¡@­S¤@­¸µ¥¥¿­n°l¬d¥q®{À°¥D¥q®{¾îªº¤U¸¨¡A¤£¬ù¦Ó¦Pªº³£¹D¡G¡u¨Ó¨ì¦¿«n¡A
¦Û¶·¨ì¶QÀ°Á`²ë«ô¤s¡C¡v

¡@¡@·í¤U¤@¦æ¤H³w¦VªF¥_¶iµo¡A¤Ñ©ú«á¤w¨ì¤FÂí¦¿ªø¼ÖÀ°Á`²ë¡CÀ°¤¤¦Û¦³ºÞ¨Æ¤H
­û¹ï¿ñªF¸s»¨®ï¶Ô±µ«Ý¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ©M¤B·í¨ÃªÓ¨«¶i¤º«Ç¡C¨Í¼C¨£À°¥D¦^¨Ó¡A¤£¥Ñ±o¤SÅå¤S³ß¡A¨£¥L±aµÛ
¤@­Ó¬ü»ª¤Ö¤k¡A¨º¬O¨£±o¦h¤F¡A¤ß·Q¡G¡u¨­¤l­è¦n¤F¨Ç¡A¦Ñ¤ò¯f¤Sµo§@¤F¡C¥ý«e
§ÚÁÙ¹D¥L¤@³õ¤j¯f¤§«áÅܤF©Ê¤l¡A­ó¡A¥L­YÅÜ©Ê¡A·í¯u¤éÀY±q¦è¤è¥X¨Ó©O¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¬~¤FÁy¡A­è³Ü±o¤@ªM¯ù¡AÅ¥±o¨©®ü¥Û¦bªù¥~»¡¹D¡G¡u¨Í¼C©j©j¡A½Ð§A
¸[§iÀ°¥D¡A¨©®ü¥Û¨D¨£¡C¡v¥Û¯}¤Ñ¤£µ¥¨Í¼C¨Ó¸[¡A«KÀº±c¨«¥X¡A»¡¹D¡G¡u¨©¥ý¥Í
¡A§Ú¥¿·Q½Ð°Ý§A¡A¨º¦ì¥q®{À°¥D¨ì©³¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H¡v

¡@¡@¨©®ü¥Û¹D¡G¡u½ÐÀ°¥D²¾¨B¡C¡v»âµÛ¥L¬ï¹Lªá¶é¡A¨Ó¨ìµâ¯`¾Âªº¤@®y¤K¨¤«F¤¤
¡A«Ý¥Û¯}¤Ñ§¤¤U¡A³o¤~´N§¤¡A¹D¡G¡uÀ°¥D¥Í¤F³o³õ¯f¡A¹j¤F³o³\¦h¤é¤l¡A¥H«eªº
¨Æ¤´µM°O¤£±o»ò¡H¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ´¿Å¥¤÷¥À¥J²Ó­åªR¡A»¡¹Dªø¼ÖÀ°¸s»¨­n¥L¥X¥ôÀ°¥D¡A¥Î¤ßÀI´c¡A¬O­n
¥L¬°ªø¼ÖÀ°¾×¨a¡A°e¥L¤@±ø¤p©R¡A¥H¸Ñ°£¥þÀ°¤H²³ªº¦MÃø¡C¦ý¨©®ü¥Û¤@ª½¹ï¥L®¥
ÂÔ¦³Â§¡A¦Û¤v¦b¼¯¤Ñ±V¤W´H¼ö¥æ§ð¡A©¯±o¥L¬Û±Ï¡A¨ä«á³s¤éµo¯f¡A¥L¤S´¿¥Î¤ß¶E
ªv¡AÁö»¡¥X©ó¦Û¨p¡A¦ý¦Û¤v³o±ø©RÁ`¬O¥L±Ïªº¡A¦¹¨è¦pªGª½¨¥½è¸ß¡A¥¼§K¥O¥LÁy
¤WÃø³ô¡A¦A»¡¡A±q«e¤§¨Æ½T¬O¥þµM¤£ª¾¡A¤]¶·°Ý­Ó©ú¥Õ¡A«K¹D¡G¡u¥¿¬O¡A½Ð¨©¥ý
¥Í±qÀY¦Ü§À¡A¸Ô­z¤@¹M¡C¡v

¡@¡@¨©®ü¥Û¹D¡G¡u¥q®{«eÀ°¥D¦W¥s¥q®{¾î¡A¥~¸¹¤K¤öª÷Às¡A¬OÀ°¥Dªº®v¨û¡AÀ°¥D
³oÁ`ÁÙ°O±o§a¡H¡v¥Û¯}¤Ñ©_¹D¡G¡u¬O§Ú®v¨û¡A§Ú¡K¡K§Ú«ç»ò¤@ÂI¤]¤£°O±o¤F¡H¨º
¬O¤°»òªù¬£¡H¡v

¡@¡@¨©®ü¥Û¹D¡G¡u¥q®{À°¥D¦V¨Ó¤£»¡¥Lªº®v©Ó¨Ó¾ú¡A§Ú­ÌÄݤU¤]¤£«K¦h°Ý¡C¤T¦~
¥H«e¡AÀ°¥D©^¤F®v¤÷¤§©R¡K¡K¡v¥Û¯}¤Ñ°Ý¹D¡G¡u©^¤F®v¤÷¤§©R¡A§Ú®v¤÷¬O½Ö¡H¡v
¨©®ü¥Û·n¤F·nÀY¡A¹D¡G¡uÀ°¥D³o³õ¯f·í¯u¤£»´¡A³º³s®v¤÷¤]§Ñ°O¤F¡CÀ°¥Dªº®v©Ó
¡AÄݤU«o¤]¤£ª¾¡C¤W¦¸³·¤s¬£¨º¥Õ¸U¼Cµw»¡À°¥D¬O³·¤s¬£§Ì¤l¡AÄݤU¤]¬O¦n¥ÍºÃ
´b¡AÁ@À°¥DªºªZ¥\®a¼Æ¡A¦ü¥G¤£¹³¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u§Ú®v¤÷¡H§Ú¥u«ô¹Lª÷¯Q¬£ªº¥v±C±C¬°®v¡A¤£¹L¨º¬O³Ìªñªº¨Æ¡C
¡v¦ù«üºV¤FºV¸£³U¡A¥uı¦Û¤v©Ò°Oªº¨Æ¡A»P®Ç¤H©Ò»¡Á`¬O¤£¬Û²Å¦X¡A¤ß¤U¦n¥Í·Ð
´o¡A°Ý¹D¡G¡u§Ú©^®v¤÷¤§©R¡A¨º«K¦p¦ó¡H¡v

¡@¡@¨©®ü¥Û¹D¡G¡uÀ°¥D©^®v¤÷¤§©R¡A«e¨Ó§ë¾a¥q®{À°¥D¡A­n¥L´£Äâ¡A¦b¦¿´ò¤W³Ð
¦W¥ß¸U¡C¹L¤£¦h®É¡A¥»À°«Kµo¥Í¤F¤@¥ó¤j¨Æ¡A¨º¬O¦]°Óij½àµ½»@´c¡B»ÉµPÁÜ®b¤§
¨Æ¦Ó°_¡C³o¤@·|¨Æ¡AÀ°¥D¥i°O±o»ò¡H¡v¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u½àµ½»@´cªº»ÉµP¡A§Ú­Ëª¾¹D
¡C·í®É«ç»ò°Óij¡A§Ú¸£¤l¸Ì«o¬O¤@ÂI¼v¤l¤]¨S¦³¤F¡C¡v¨©®ü¥Û¹D¡G¡u¥»À°¨C¦~¤@
«×¡A¨Ò©ó¤T¤ëªì¤T¥þÀ°¤j»E¡AÁ`²ë¦U­»¥D¡B¦U¦a¤À²ë²ë¥D¡A³£¨ÓÂí¦¿»E·|¡A°Ó°Q
À°¤¤­n°È¡C¤T¦~«eªº¤j»E¤§¤¤¡A¦³­Ó¦ó­»¥D©¿µM´£¨ì¡A¥»À°ªñ¦~¨Ó¦n¥Í¿³©ô¡A¦A
¹L±o¤T¦~¡AÁÜ®b»ÉµP«K±N­«²{¦¿´ò¡A¨º®É¥»À°¶ÕÃø­Æ§K¡A¦p¦óÀ³¥I¡A¶·±o¥ý¦æ¦³
­Ó¥´ºâ¤~¦n¡A§K±o¨Æ¨ìÁ{ÀY¡A·W¤F¤â¸}¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤ÑÂIÀY¹D¡G¡u¬O°Ú¡A½àµ½»@´cªº»ÉµP¤@¨ì¡AÀ°¥D­Y¤£±µµPµª¤¹¥h³Üþ¤K
µ°¡A¥þÀ°¤W¤U³£¦³ºÉ¾D±þ¼®¤§º×¡C¨º¬O§Ú¿Ë²´¨£¨ì¹Lªº¡C¡v¨©®ü¥Û¤ß¤¤¤@»þ¡A©_
¹D¡G¡uÀ°¥D¿Ë²´¨£¨ì¹L¤F¡H¡v¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u¨ä¹ê§Ú¯uªº¤£¬O§A­ÌÀ°¥D¡C¤£¹L³o¥ó
¨Æ§Ú«o¨£¨ì¤Fªº¡A¨º¬O­¸³½À°©MÅK¤e·|¡A¨âÀ°¤H²³³£µ¹±þ±o°®°®²b²b¡C¡v¤ß¹D¡G
¡u­ü¡I¤j­ô¡B¤G­ô¥i¤]¤Ó»¶¤â¤F¡C¡v

¡@¡@­¸³½À°©MÅK¤e·|¦]¤£±µ»ÉµP¦ÓºG¾D¥þÀ°±OÄ褧¨Æ¡A¦­¤w¶Ç¨ì¤Fªø¼ÖÀ°Á`²ë¡C
¨©®ü¥Û¼Û¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡u§Ú­Ì¦­®Æ¨ì¦³³o¤@¤Ñ¡A®¦¦¹¨º¦ì¦ó­»¥D·í¦~´£¥X³o¥ó
¨Æ¨Ó¡A¹ê¦b¤]¤£¯à»¡¬O§û¤H¼~¤Ñ¡A¬O¤£¬O¡H¥i¬O¥q®{À°¥D¤@Å¥¡A¥ß®É«K«kµM¤j«ã
¡A»¡¦ó­»¥Dº´°Ê¤H¤ß¡A¹Ï¿Ñ¤£­y¡A·í§Y¤U¥O±N¥L¦©©ã°_¨Ó¡C¤j¹Ù¨à¯É¯É¨D±¡¡A¥q
®{À°¥D¼L¤Wµª¤¹¡A¥b©]¸Ì«o®¨®¨±N¥L±þ¤F¡A²Ä¤G¤é«o»¡¦ó­»¥D¬È¸o¦Û±þ¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u¨º¬°¤F¤°»ò¡H·Q¥²¥q®{À°¥D©M³o¦ì¦ó­»¥D¦³¤³¡A§ä­Ó¦]ÀY±N¥L
®`¦º¤F¡C¡v

¡@¡@¨©®ü¥Û·nÀY¹D¡G¡u¨º­Ë¤£¬O¡A¯u¥¿­ì¦]¬O¥q®{À°¥D¤£Ä@®Ç¤H´£¤Î³o¦^¨Æ¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤ÑÂI¤FÂIÀY¡C¥L¸ê½è¥»¬ÆÁo©ú¡A¥u¬O±q¨Ó¤Ö¨£¤H­±¡A©ó¤H±¡¥@¬G¤~¤@ÅÑ
¤£³q¡Aªñ¨Ó»P¥Û²M¤Ò°ü¤Î¤B·í¬Û³B¦h¤é¡A¤w»á¯à´¢¼¯®Ç¤H¤ß«ä¡A´M«ä¡G¡u¥q®{À°
¥D±¡ª¾­Õ­Y±µ¤F»ÉµP­u®b¡A¨º«K¬O¸®¨­®ü®q¡A¦³¥hµL¦^¡F¦ý­Y¤£±µ»ÉµP¡A«o¤S¬O
­n¥þÀ°¤W¤U§Ì¥S³­µÛ¦Û¤v¤@¶ô¨à°e©R¡C³o¥ó¨Æ¥L¦Û¤v¦h¥b¦­´N¤é«ä©]·Q¡A½Lºâ¤F
¦n´X¦~¡A«o¤£Ä@§O¤H¤½µM´£°_³o­ÓÃøÃD¡C¡v

¡@¡@¨©®ü¥ÛÄò¹D¡G¡u²³¥S§Ì¦ÛµM³£ª¾¹D¦ó­»¥D¬O¥L±þªº¡C¥L±þ¦ó­»¥D¤£¥´ºò¡A¦ý
¥Ñ¦¹¥i·Q¦Óª¾¡A·íÁÜ®b»ÉµP¨ì¨Ó¤§®É¡A¥L¤@©w¤£±µ¡A¨M¤£ªÖÄ묹¤@¤v¡A¥H´«±o¥þ
À°¤W¤Uªº¥­¦w¡C²³¥S§Ì·í®É¦UÃh¤ß¨Æ¡AÀq¤£§@Án¡A«K¦b¨º®É¡AÀ°¥D§A®¼¨­¦Ó¥X¡A
½è°Ý®v¨û¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¤j¬°©_©Ç¡A»¡¹D¡G¡u¬O§Ú®¼¨­¦Ó¥X¡A½è°Ý¡K¡K½è°Ý¥L¡H¡v

¡@¡@¨©®ü¥Û¹D¡G¡u¬O°Ú¡I·í®ÉÀ°¥D§A¨Ô¨Ô³¯Ãã¡A»¡¹D¡G¡y®v¨û¡A§A¬J¬°¥»À°¤§¥D
¡A«K·í²`¿Ñ»·¼{¡A¬°¥»À°¹Ï­Óªø¤[¥´ºâ¡Cµ½´c¤G¨Ï´_¥X¦¿´ò¤§´Á¡A¤w¦b¤£»·¡C¦ó
­»¥D´£¥X³o¥ó¨Æ¨Ó¡A¤]¬O¬°¥þÀ°¥S§ÌµÛ·Q¡A®v¨û§A¹G¥L¦Û±þ¡A¥u®£²³¥S§Ì¤£ªA¡C
¡z¥q®{À°¥D·í§YÅÜÁy³Ü½|¡A»¡¹D¡G¡y¤jÁx¤p¤l¡A³oªø¼ÖÀ°Á`²ë¤§¤¤¡A¨º¦³§A»¡¸Ü
ªº¦a¤è¡Hªø¼ÖÀ°¦Û§Ú¤â¤¤¦Ó³Ð¡A«Kºâ¦Û§Ú¤â¤¤¦Ó·´¡A¤]®Á¤£¤W§O¤H¨Ó¦h¼L¦h¦Þ¡C
¡z¥q®{À°¥D³o´X¥y¸Ü¡A§ó¥s²³¥S§Ì¤ß´H¡CÀ°¥D§A«o»¡¹D¡G¡y®v¨û¡A§A±µµP¤]¬O¦º
¡A¤£±µµP¤]¬O¦º¡A¤S¦³¤°»ò¤À§O¡H­Y¤£±µµP¡A¥u¤£¹L±Ð³o³\¦h©¾¨x¸qÁxªº¦n¥S§Ì
­Ì³£³­¤W¤@±ø©Ê©R¦Ó¤w¡A©ó§A¦³¤°»ò¦n³B¡H­Ë¤£¦p²n²n§Ö§ÖªººB´n±µµP¡A±Ð¥þÀ°
¤W¤U¡A¥Ã»·°OµÛ§Aªº®¦¼w¡C¡z¡v¥Û¯}¤ÑÂIÀY¹D¡G¡u³oµf¸Ü­Ë¤]¤£¿ù¡A¥i¬O¡K¡K¥i
¬O¡K¡K¨©¥ý¥Í¡A§Ú«o¨S³o¯ë¦n¤f¤~¡A¨S¥»¨Æ»¡±o³o¯ë²M·¡©ú¥Õ¡C¡v¨©®ü¥Û·L¯º¹D
¡G¡uÀ°¥D¦ó¥²¹LÁ¾¡HÀ°¥D¥u¤£¹L¤j¯f¤§«á¡A¸£¤O¥¼´¿¥þ´_¡C¤é«á²¬Â¡¡A¦Û¤SÅG¤~
µLê¡A§O»¡¥»À°µL¤H¯à¤Î¡A«K¬O¦¿´ò¤W¡A¤S¦³½Ö¤Î±o§A¤W¡H¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ±N«H±NºÃ¡A¹D¡G¡u¬O»ò¡H§Ú¡K¡K§Ú»¡¤F³oµf¸Ü«á¡A¨º¤S¦p¦ó¡H¡v

¡@¡@¨©®ü¥Û¹D¡G¡u¥q®{À°¥Dµn®ÉÁy¦âµo«C¡A©ç®à¤j½|¡A¥s¹D¡G¡y§Ö¡K¡K§Öµ¹§Ú±N
³o¨S¤W¨S¤Uªº¤p¤l¸j¤F°_¨Ó¡I¡z¥i¬O¥L³s³Ü¼ÆÁn¡A²³¤H§A¬Ý¬Ý§Ú¡A§Ú¬Ý¬Ý§A¡A³º
¬O½Ö¤]¤£°Ê¡C¥q®{À°¥D§ó¥[®ð´o¡A¤j¥s¡G¡y¤Ï¤F¡A¤Ï¤F¡I§A­Ì³£¸ò³o¤p¤l¤Äµ²¤F
°_¨Ó¡A­n³y§Úªº¤Ï¬O¤£¬O¡H¦n¡A§A­Ì¤£°Ê¤â¡A§Ú¦Û¤v¨Ó®_¤F³o¤p¤l¡I¡z¡v¥Û¯}¤Ñ
¹D¡G¡u²³¥S§Ì¥iÄU¦í¤F¥L¨S¦³¡H¡v

¡@¡@¨©®ü¥Û¤l¹D¡G¡u²³¥S§Ì¤ß¤¤¤£ªA¡A¤´¬O½Ö¤]¨S¦³§@Án¡C¥q®{À°¥D·í§Y©Þ¥X¤K
¤ö­¸§ì¡AÁa¨­Â÷®y¡A«K¦VÀ°¥D§A§ì¤F¹L¨Ó¡C§A¨­¤l¤@·E¡Aµn®ÉÁ׶}¡C¥q®{À°¥D³s
¨Ï±þµÛ¡A«o³£µ¹§A¤@¤@Á׶}¡A¤]©l²×¨S¦³ÁÙ¤â¡C§AÂù¤âªÅªÅ¡A¥q®{À°¥Dªº­¸¤ö¦b
ªZªL¤¤¤]¬O¤@µ´¡A§A©~µM¯àÁ×±o¤C¤K©Û¡A¹ê¬O¤Q¤ÀªºÃø¯à¥i¶Q¡C·í®É¦Ì­»¥D«K¥s
¤F°_¨Ó¡G¡yÀ°¥D¡A§A®vË»Åý¤F§A¤K©Û¤£ÁÙ¤â¡A¤@¨Ó´L§A¬OÀ°¥D¡A¤G¨Ó·q§A¬O®v¨û
¡A§A¦A¤U±þ¤â¡A¤Ñ¤U¤H¥i³£­n¬£§Aªº¤£¬O¤F¡C¡z¥q®{À°¥D«ã³Ü¡G¡y½Ö¥s¥L¤£ÁÙ¤â
¤F¡H¤Ï¥¿§A­Ì³£¤w°¾¦V¤F¥L¡A¤j¹Ù¨à»ô¤ß¦X¤O±N§Ú±þ¤F¡A©^³o¤p¤l¬°À°¥D¡A°Z¤£
¹E¤F²³¤Hªº¤ßÄ@¡H¡z¡v¡u¥L¤f¤¤«ã½|¡A¤â¤Wµ·²@¤£°±¡AÀK®É¤§¶¡¡A§A³s¹J¤¿ÀI¡A
²´¨£­n©R³à©ó¥L­¸§ì¤§¤U¡C®i­»¥D¥s¹D¡G¡y¥Û¥S§Ì¡A±µ¼C¡I¡z±N¤@¬`ªø¼C©ß¹L¨Ó
µ¹§A¡C§A¦ù¤â§Û¥h¡A¤SÅý¤F¤T©Û¡A»¡¹D¡G¡y®v¨û¡A§Ú¤wÅý¤F¤G¤Q©Û¡A§A¦A¤£¦í¤â
¡A§Ú­¢¤£±o¤w¡A¥i­n±o¸o¤F¡C¡z¥q®{À°¥D¥ØÅS¥û¥ú¡A´§¿û¤ö¦V§A­±ªù§ì¨ì¡A·í®É
ij¨ÆÆU¤W¤G¤Q¾l¤H»ôÁn¤j©I¡G¡yÁÙ¤â¡AÁÙ¤â¡A²öµ¹¥L®`¤F¡I¡z§A»¡¹D¡G¡y±o¸o¡I
¡z³o¤~Á|¼C¾×¶}¥Lªº­¸¤ö¡C¡v

¡@¡@¡u§A¤G¤H³o¤@°Ê¤â¡A¨º´N°«±o¤Q¤À¿E¯P¡C°«¤F¤@·ø¯ù®É¤À¡A¤H¤H³£¤wÁ@¥XÀ°
¥D§A¥¼¥X¥þ¤O¡A¬O¦bÅý¥L¡A¦ý¥LÁÙ¬O¬½©R¬Û¼³¡A²×©ó§A¨Ï¤F¤@©ÛµS¦ü¡y¶¶¤ô±À¦à
¡z¨º¼Ëªº©Û¦¡¡A¼C¦y¨ë¤¤¤F¥L¥kµÃ¡A¥L­¸¤ö¸¨¦a¡A§A¥ß§Y¦¬¼C¡AÅD¶}¤T¨B¡C¥q®{
À°¥D©Ã©Ã¦Ó¥ß¡AÁy¤W¤w¥þµL¦å¦â¡A²´¥ú±q²³¥S§ÌªºÁy¤W¤@­Ó­Ó¾î±½¹L¥h¡C³o®Éij
¨ÆÆU¤W¥bÂIÁn®§¤]µL¡A¥u¦³¥L¤âµÃ¶Ë¤f¤¤ªºÂA¦å¡A¤@ºw¤@ºwªº¸¨¦b¦a¤U¡Aµo¥X·¥
»´·LªºÜÖÜÖ¤§Án¡C¹L¤F¦n¥b®Î¡A¥LºGµM»¡¹D¡G¡y¦n¡A¦n¡A¦n¡I¡z¤j½ñ¨B¦V¥~¨«¥h
¡CÆU¤W¥|¤Q¾l¤H¥Ø°e¥L¨«¥X¡A¤´¬O½Ö¤]¨S¦³¥XÁn¡C¡v

¡@¡@¡u¥q®{À°¥D³o»ò¤@¨«¡A½Ö³£ª¾¹D¥L¬O¦A¤]¨S­±¥Ø¦^¨Ó¤F¡AÀ°¤¤¤£¥iµL¥D¡A¤j
®a´N±À§AÄ~©Ó¡C·í®É§A´nµM»¡¹D¡G¡y¤p¤lµL¼wµL¯à¡A¥»¨Ó¨M­p¤£´±·í¦¹­«¥ô¡A¥u
¬O¦A¹L¤T¦~¡Aµ½´c»ÉµP«K±N­«²{¦¿´ò¡C¤p¤l¼È©~¦¹¦ì¡A¨ºÁÜ®b»ÉµP­Y¬O°e¨ì¥»À°
¡A¤p¤l«K·Ó±µ¤£»~¡A´À¦U¦ì¾×¥h¤@³õ¨aÃø«K¬O¡C¡z²³¥S§Ì¤@Å¥¡A»ôÁnÅw©I¡A·í§Y
«ô­Ë¡C¤£¿fÀ°¥D»¡¡A§A¤O¾Ô¥q®{À°¥D¡AªZ¥\¤§±j¡A²³¥Ø©Ò¸@¡A¤j®a¥»¤w¤ßªA¡A¨ä
¹ê§Y¨Ï§AªZ¥\¥­¥­¡A¥u­nµª¤¹¬°¥»À°¾×¨a¸ÑÃø¡A¤j®a¥X©ó¨p¤ß¡A¤]³£¥²¾Ö§A¬°¥D
¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤ÑÂIÀY¹D¡G¡u¦]¦¹§Ú´Xµf¥X¥~¡A§A­Ì³£«æ±o¤°»ò¦üªº¡A°ß®£§Ú¤@¥h¤£¦^
¡C¡v

¡@¡@¨©®ü¥ÛÁy¤W·L·L¤@¬õ¡A»¡¹D¡G¡uÀ°¥D´N¥ô¤§«á¡A½Ñ¦h±¹¬I¡A¤j®a¤]µL²§¨¥¡A
Áö»¡«Ý²³¥S§ÌÄY®m¤F¨Ç¡A¦ý¤j®a·Q¨ìÀ°¥D¤j¤¯¤j¸q¡A¥ÌÄ@±Ë¥Í¥H±Ï²³¤H¤§©R¡A¤°
»ò¤]³£¤£¦b¥G¤F¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¨I§u¹D¡G¡u¨©¥ý¥Í¡A¹L¥h¤§¨Æ¡A§Ú³£°O¤£°_¤F¡A½Ð§A¤£¥²Áô¿f¡A§Ú¨ì
©³°µ¹L¤°»ò¤j¿ù¨Æ¤F¡H¡v¨©®ü¥Û·L¯º¹D¡G¡u»¡¬O¤j¿ù¡A«o¤]¥¼¥²¡CÀ°¥D¤è·í¦~¤Ö
¡A­·¬yÐ×Ål¤F¨Ç¡A¤]¤£¨¬¬°¯f¡C¦n¦b³o¨Ç¤k¤l¤j³£¥X©ó¦ÛÄ@¡A±j­¢¤§¨Æ¡A¨Ã¤£ºâ
¦h¡Cªø¼ÖÀ°ªºÁn¦W¥»¨Ó¤]¤£¦p¦ó°ª©ú¡A²³¥S§ÌÅ¥¨ì®ø®§¡A¤]¤£¹L¸m¤§¤@¯º¦Ó¤w¡C
¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¥uÅ¥±oÃBÀY¯K¯K«_¦½¡A¨©®ü¥Û³o´X¥y¸Ü»´´y²H¼g¡A¦ýÅãµM³o´X¦~¨Ó¦Û
Ãhªº­·¬y¸o¹L©w¬O§@¤U¤F¤£¤Ö¡C¥i¬O¥L­W­W«ä¯Á¡A°£¤F¤B·í¤@¤H¤§¥~¡A¤S©M¨º¨Ç
¤k¤l¦³¹L¤£²M¤£¥Õªº¨p±¡¤Ä·í¡A¹ê¬O¤@­Ó¤]·Q¤£°_¨Ó¡F¬ðµM¤§¶¡¡A¤ß¤¤Âà¹L¤@­Ó
©ÀÀY¡G¡u­Õ­Yªü¸ť¨ì¤F³oµf¸Ü¡A¥u¶·¦V§ÚÁ@¤W¤@²´¡A§Ú´N¡K¡K§Ú´N¡K¡K¡v

¡@¡@¨©®ü¥Û¹D¡G¡uÀ°¥D¡AÄݤU¦³¤@¥y¤£ª¾¶i°hªº¸Ü¡A¤£ª¾¬O§_¸Ó»¡¡H¡v¥Û¯}¤Ñ¦£
¹D¡G¡u¥¿­n½Ð¨©¥ý¥Í±Ð§Ú¡A½Ð§A»¡±o¶V¦Ñ¹ê¶V¦n¡C¡v¨©®ü¥Û¹D¡G¡u«¥­Ìªø¼ÖÀ°°µ
¨Ç¨£¤£±o¤Hªº¶R½æ¡A­ì¬O¶Õ©ÒÃø§K¡A§_«h¥þÀ°¤G¸U¦h¥S§Ì¦Y¶º¬ï¦ç¡A¤S±q¨º¸Ì¥Í
µo±o¨Ó¡H«¥­Ì¥»´N¤£¬O¥Õ¹D¤Wªº¦nº~¡A¤]¥Î¤£µÛ¦u¥L­Ì¨º¨Ç¤¯¸q¹D¼wªº¯ä³W¯x¡C
¥u¤£¹LÀ°¤¤¦Û®a¥S§Ì­Ìªº©d¤l¤k¨à¡A¨ÌÄݤU¤§¨£¡AÀ°¥DÁÙ¬O¡K¡KÁÙ¬O¤Ö²z¸B¦o­Ì
¬°§®¡A§K±o¶Ë¤F¥S§Ì¶¡ªº©M®ð¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñµn®Éº¡Áy³q¬õ¡A²Û·\µL¦a¡A·Q°_¨º±ß®i­»¥D¨Ó¦æ¨ë¡A»¡¦Û¤v¤Ä¤Þ¥Lªº
©d¤l¡A¥u©È¦¹¨Æ½T¬O¦³ªº¡A¨º«K¦p¦ó¬O¦n¡H

¡@¡@¨©®ü¥Û¤S¹D¡G¡u¤B¤£¤T¦Ñ¥ý¥Í¦æ¬°¥j©Ç¡AªZ¥\¤S¬O·¥°ª¡AÀ°¥D©M¥L®]¤k¨à¨Ó
©¹¡A±N¨Ó¿ò±ó¤F¦o¡A¥u©È¤B¦Ñ¥ý¥Í¤£ªÖ¤z¥ð¡AÀ°¥DÁöµM¤]¤£·|©È¥L¡A¦ýÁ`¬O¦h¾ð
¤@­Ó±j¼Ä¡K¡K¡v¥Û¯}¤Ñ´¡¤f¹D¡G¡u§Ú«ç·|¿ò±ó¤B©h®Q¡H¡v¨©®ü¥Û·L¯º¹D¡G¡uÀ°¥D
³ßÅw¤@­Ó©h®Q¤§®É¡A¦Û¬O·í¦o¤ß¨xÄ_¨©¤@¯ë¡A¥u¬OÀ°¥D¹ï³o¨Ç©h®Q³£¨Sªø©Ê¡C³o
¦ì¤B©h®Q¹À¡AÀ°¥D¯u­n¸ò¦o¬Û¦n¡A¤]¨S¤°»ò¡C¦ý«ô°ó¦¨¿Ë¤°»òªº¡A¦ü¥G¥i¥H¤£¥²
¤F¡A§K±o¤¤¤F¤B¦Ñ¨àªº°é®M¡C¡v¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u¥i¬O¡K¡K¥i¬O§Ú¤w¸g©M¦o«ô°ó¦¨¿Ë
¤F¡C¡v¨©®ü¥Û¹D¡G¡u¨ä®ÉÀ°¥D­«¯f¥¼Â¡¡A¦h¥b¬O¯f¤¤°g°g½k½kªº¨ü¤F¤B¦Ñ¨àªºÂ\
¥¬¡A¨º¤]¤£¯à§@ªº·Çªº¡C¡v¥Û¯}¤Ñ½K¬Ü¡A¤@®ÉÃø¥H¦^µª¡C

¡@¡@¨©®ü¥Û¤ß·Q½Í¨ì¦¹³B¡A¤w¸Ó¾A¥i¦Ó¤î¡A«K§Y§è¶}¸ÜÃD¡A»¡¹D¡G¡uÃöªF¥|ªù¬£
Án¶Õ¬¤¬¤ªº§ä¤Wªù¨Ó¡A¤@¨£À°¥D¡Aµn®É«K³n¤F¤U¨Ó¡A®¦¤½ªø¡B®¦¤½µuªº¡A¨¬¨£À°
¥D«Â¼w¡CÀ°¥DªZ¥\¼Wªø©_³t¡A¥i³ß¥i¶P¡A¦ý¤£ª¾¬O¤°»ò½t¬G¡H¡v¥Û¯}¤Ñ¦p¦ó¤O°h
¤B¤£¥|¡B±Ï¤F°ª¤T®Q¤lµ¥¤H©Ê©R¤§¨Æ¡A³~¤¤ÃöªF¸s»¨¦­¤w¥[ªo²KÂ檺»¡»Pªø¼ÖÀ°
²³¤Hª¾¾å¡C¨©®ü¥Û¸U¸U®Æ¤£±o¥Û¯}¤ÑªZ¥\³º·|¦p¦¹°ª±j¡A·í¤U·Q®M°Ý­ì¥Ñ¡A¦ý¥Û
¯}¤Ñ¦Û¤v¤]²ö©ú¨ä§®¡A¦Û»¡¤£¥X­Ó©Ò¥HµM¨Ó¡C

¡@¡@¨©®ü¥Û«o¥H¬°¥L¤£ªÖ»¡¡A«K¹D¡G¡u³o¨Ç¤H¦bªZªL¤¤¤]³£ºâ¬O»á¦³¦W±æªº¤Hª«
¡CÀ°¥D©ó¥L­Ì¬J¦³¤j®¦¡A«K¥i­¼¾÷Å¢µ¸¡A¥H¬°¥»À°¤§¥Î¡C¥L­Ì­Y¬O°Ý°_¥q®{«eÀ°
¥Dªº¨Æ¡AÀ°¥D¥u¶·»¡¥q®{À°¥D¤w¸g°hÁô¡AÄݤU¾A¤~©Ò»¡ªº¸g¹L¡A«o¤£¥²§iª¾¥L­Ì
¡A¥H§K¥t¥ÍªK¸`¡A©ó¤j®a³£µL¦n³B¡C¡v¥Û¯}¤ÑÂIÂIÀY¹D¡G¡u¨©¥ý¥Í»¡±o¬O¡C¡v

¡@¡@¨â¤H»¡¤F¤@·|¶¢¸Ü¡A¨©®ü¥Û±qÃh¤¤ºN¥X¤@±i²M³æ¡A¸[§i³o´X­Ó¤ë¨Ó¦U³B¤À²ë
½Õ´«¤F¨º¨ÇºÞ¨Æ¤H­û¡A¤°»ò¤s¹ë°e¨Ó¦h¤Ö»È¦Ì¡A¦b¤°»ò½XÀY¦¬¤F¦h¤Ö¤ë³W¡C¥Û¯}
¤Ñ¤£©ú©Ò¥H¡A¥u¬O°ß°ß¦ÓÀ³¡A¦ýÅ¥¥L»¡¨Ó¡Aªø¼ÖÀ°ªº§@¬°¡A¦³¨Ç¥¿¬O¤÷¥À³o´X¤é
¨Ó©Ò»¡ªº¶Ë¤Ñ®`²z¤Ä·í¡A³\¦h¦a¤èªººñªL¤s¹ë¦Vªø¼ÖÀ°°eª÷»È¯]¥É¡B³­¹¬¹¤f¡A
Â\©ú¤F¬O§¤¦a¤Àż¡F¤S¦³¤°»ò¦a¤èªºÀ°·|¤£Å¥¸¹¥O¡Aªø¼ÖÀ°«K¥h±N¤§·À¤F¡C¥L¤ß
¤¤Ä±±o¤£¹ï¡A«o¤£ª¾¦p¦ó¦V¨©®ü¥Û»¡¤~¬O¡C

¡@¡@·í±ßÁ`²ë¤j±iºá®u¡A®b½ÐÃöªF¸s»¨¡A¥Û¯}¤Ñ¡B¨©®ü¥Û¡B¤B·í¦b¤U­º¬Û³­¡C

¡@¡@°s¹L¤T¨µ¡A¦U¤H»¡¤F¨Ç«È®ð¸Ü¡C­S¤@­¸¹D¡G¡u®¦¤½¤j¤~¡A¾ã²z±oªø¼ÖÀ°³o¯ë
¿³©ô¡A¥q®{¤j­ô·Q¨Ó¤]¥²¤Q¤À³ßÅw¡A¡v¨©®ü¥Û¹D¡G¡u¥q®{«e½ú¦¹¨èªº³¨³½ºØªá¡A
¤°»ò¤H³£¤£¨£¡A¦n¥Í²M¶¢µÎ¾A¡C±ÍÀ°ªº«U°È¡A§Ú­Ì¤]¤£´±¥h¸[³ø¥L¦Ñ¤H®aª¾¹D¡C
¡v

¡@¡@­S¤@­¸¥¿·Q¦A³]Ãã±´°Ý¡A©¿¨£ªê²r°óªº°Æ­»¥D¥^¥^¨«¨ì¨©®ü¥Û¨­®Ç¡A¦b¥L¦Õ
®Ç§C»y¤F´X¥y¡C

¡@¡@¨©®ü¥Û¯ºµÛÂIÀY¡A¹D¡G¡u«Ü¦n¡A«Ü¦n¡C¡vÂàÀY¦V¥Û¯}¤Ñ¯º¹D¡G¡u¦n±ÐÀ°¥D±o
ª¾¡A³·¤s¬£¸s§Ì¤lµ¹«¥­Ì¾àÀò¤§«á¡A³o´X¤Ñ­â¾]«°¤S¬£¨Ó«á´©¡A·N¹Ï±Ï¤H¡C¨ºª¾
°½Âû¤£µÛ»k§â¦Ì¡A­è¤~¤Sµ¹«¥­Ì§ì¤F¨â­Ó¡C¡v¥Û¯}¤Ñ·L·L¤@Åå¡A¹D¡G¡u±N³·¤s¬£
ªº§Ì¤l³£®³¦í¤F¡H¡v¨©®ü¥Û¯º¹D¡G¡u¤W¦¸À°¥D©M¥Õ¸U¼C¨º¼r¤@°_Â÷¶}Á`²ë¡A²³¥S
§Ì¦n¥Í°O±¾¡A¥u©ÈÀ°¥D©¾«p«Ý¤H¡AµÛ¤F¨º´µªº¹D¨à¡K¡K¡v¥L·íµÛÃöªF¸s»¨¤§­±¡A
¤£«Kª½»¡¥Û¯}¤Ñ¬°¥Õ¸U¼C©Ò¾à¡A¬O¥H¦p¦¹ªº§t½k¨äÃã¡A¤S¹D¡G¡u«¥­Ì¥þÀ°¥X°Ê¡A
±´°ÝÀ°¥Dªº¤U¸¨¡A¦b·í¶îªþªñ¼²¨ì¤@¤z³·¤s§Ì¤l¡A²¤¨Ï¤p­p¡A«K±N¥L­Ì³£¾à¤F¨Ó
¡A¸T¦bÁ`²ë¡A¥u¥i±¤¥Õ¸U¼C¨º¼r¾÷ĵ¤F±o¡A³æ³æ¨«¤F¥L¤@¤H¡C¡v

¡@¡@¤B·í¬ðµM´¡¤f°Ý¹D¡G¡u¨º­Óªá¸Uµµªá©h®Q©O¡H¡v¨©®ü¥Û¯º¹D¡G¡u¨º¬O²Ä¤@§å
¦bÁ`²ë¾à¦íªº¡A¤B©h®Q·í®É¤]¦b³õ¡A¬O¤£¬O¡H¨º¦¸¤@¦@®³¦í¤F¤C­Ó¡C¡v

¡@¡@­S¤@­¸µ¥¤ß¤UÀbµM¡A§¡·Q¡G¡u³·¤s¬£»®»®«Â¦W¡A¤£®Æ¦bªø¼ÖÀ°¤â¤U¾D¦¹¤j±Ñ
¡C¡v

¡@¡@¨©®ü¥Û¤S¹D¡G¡u§Ú­Ì¦V³·¤s¬£¸s§Ì¤l½L°ÝÀ°¥Dªº¤U¸¨¡A¤j®a³£»¡·í±ßÀ°¥D¦b
¤g¦a¼q¦Û¦æÂ÷¥h¡A±q¦¹¨S¦A¨£¹L¡C¤j®a±oª¾À°¥DµL®~¡A·í®É«K©ñ¤F¤ß¡C²{¤U³o¨Ç
³·¤s¬£§Ì¤l¬O±þ¬OÃö¡A¦ý¾ÌÀ°¥Dµo¸¨¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ´M«ä¡G¡u¯R¯R¡B¶ý¶ý»¡¡A±q«e§Ú½T´¿«ô¦b³·¤s¬£ªù¤U¾ÇÃÀ¡A³o¨Ç³·¤s
¬£§Ì¤l­Ìºâ¨Ó³£¬O§Úªº®v¨û¡A«ç»ò¥i¥HÃöµÛ¤£©ñ¡H·íµM§ó¥[¤£¥i±þ®`¡C¡v«K¹D¡G
¡u§Ú­Ì©M³·¤s¬£¤§¶¡¦³¨Ç»~·|¡AÁÙ¬O¡K¡K¤Æ¡K¡K¡v¥L·Q»¡¤@¥y¦¨»y¡A¦ý»¡¾Ç¤£¤[
¡A¤@®É·Q¤£°_¨Ó¡C

¡@¡@¨©®ü¥Û±µ¤f¹D¡G¡u¤Æ¼Ä¬°¤Í¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u¬O°Ú¡AÁÙ¬O¤Æ¼Ä¬°¤Í§a¡I¨©¥ý¥Í¡A§Ú·Q§â¥L­Ì©ñ¤F¡A½Ð¥L­Ì¤@
°_¨Ó³Ü°s¡A¦n¤£¦n¡H¡v¥L¤£ª¾ªZªL¤¤¬O§_¦³³o³W¯x¡A¦]¦¹°Ý¤W¤@Án¡A¤S·Q¨©®ü¥Û
¥L­Ìªá¤F«Ü¦h¤O®ð¡A¤~±N³·¤s¸s§Ì¤l®³¨ì¡A¦Û¤v»´©ö¤@¥y¸Ü«K±N¥L­Ì©ñ¤F¡A¥¼§K
¾Õ±M¡C®Ç¤HÁö´L¥L¬°À°¥D¡A¥L¦Û¤v«o¤£Ä±À°¤¤¤W¤U¤H¤H³£¶·¿í±q¥Lªº¸¹¥O¡C

¡@¡@¨©®ü¥Û¯º¹D¡G¡uÀ°¥D¦p¦¹¼e¬x¤j¶q¡A¥¿¬OªZªL¤¤ªº¤@¥ó¬ü¨Æ¡C¡v«K§h©J¹D¡G
¡u±N³·¤s¬£¨º¨Ç¤H³£±a¤W¨Ó¡C¡v

¡@¡@¨º°Æ­»¥DµªÀ³¤F¤U¥h¡A¤£¤[«K¦³¥|¦WÀ°²³©ãµÛ¨â­Ó¥Õ¦çº~¤l¤W¨Ó¡C¨º¤G¤H³£
Âù¤âµ¹¤Ï¸j¤F¡A¥Õ¦ç¤W¬V¤F¤£¤Ö¦å¸ñ¡AÅã¬O¸g¹L¤@µfª§°«¡A¨â¤H³£¨ü¤F¶Ë¡C¨º°Æ
­»¥D³Ü¹D¡G¡u¤W«e°Ñ¨£À°¥D¡C¡v

¡@¡@¨º¦~¬ö¸û¤jªº¤¤¦~¤H«ã¥Ø¦Óµø¡A¥t¤@­Ó¤T¤Q­·¥ª¥kªº§§º~¯}¤f¤j½|¡G¡u²n²n
§Ö§Öªº¡A±N¦Ñ·Ý¤@¤M±þ¤F¡I§A­Ì³o¨Ç§@´c¦hºÝªº¸é±jµs¡AÁ`¦³¤@¤é´c³eº¡¬Õ¡Aµ¥
§Ú®v¤÷«Â¼w¥ý¥Í¨ì¨Ó¡A±N§A­Ì¤@­Ó­Ó¸H«Í¸U¬q¡A¬°§Ú³ø¤³¡C¡v

¡@¡@©¿Å¥±oµ¡¥~¼É¹p¤]¦üªº¤@Án³Ü¹D¡G¡u®É®v§Ì½|±o¦nµh§Ö¡Aª¯±jµs¡A¤U¤TÀݪº
¤ý¤K³J¡C¡v

¡@¡@¦ýÅ¥±oÅKÃì¥m¾´¤§Án¡A¦Û»·¦Óªñ¡A¤Q¤Q¾l¦W³·¤s¬£¥_¤l³£À¹¤F¨¬ôï¤â¾R¡A©ù
µM¨«¤J¤jÆU¡C¯Õ¸UÄÁ¡B©I©µ¸Uµ½¡B¶¾¸U¤Ò¡B¬_¸U¶v¡B¤ý¸U¥Q¡Bªá¸Uµµµ¥§¡¦b¨ä¤º
¡A³s¨º»´¥\¤Q¤À¤F±oªº¨L¸UÁl³o¦¸¤]µ¹®³¦í¤F¡C¤ý¸U¥Q¤@¶iªù¨Ó¡A«K¡uª¯±jµs¡B
¤ý¤K³J¡vªº½|¤£µ´¤f¡A¦³ªº«h¹D¡G¡u¦³¥»¨Æ«K¯u¤M¯uºjªº°Ê¤â¡A¨Ï´e­»»X¦½ÃÄ¡A
¨º¬O¤U¤TÀݪº¤p¸é©Ò¬°¡C¡v

¡@¡@­S¤@­¸»P­·¨}µ¥¹ï±æ¤F¤@²´¡A§¡·Q¡G¡u­Õ­Y¬O¨Ï´e­»»X¦½ÃıN¥L­Ì¾à¦íªº¡A
¨º«K¨S¤°»ò¥ú±Ä¤F¡C¡v

¡@¡@¨©®ü¥Û¤@¿h¤§¶¡¡A¤wª¾ÃöªF¸s»¨ªº¤ß·N¡A·í§YÂ÷®y¦Ó°_¡A¯º§u§uªº¹D¡G¡u·í
¶î¤@§Ð¡A§Ú­Ì½T¬O¨Ï¤F»X¦½ÃÄ¡A­Ë¤£¬O©È¤F¦U¦ìªZ¥\¤F±o¡A¥u¬OÅU©À¥ÛÀ°¥D©M¦U
¦ìªº®vªø©õ¦~¦³¤@¨Ç²W·½¡A¤£­ì°Ê¤M°Êºjªº¶Ë¤F¦U¦ì¡A¦³¥¢©M®ð¡C¦U¦ì³o»ò»¡¡A
Åã¬O¤ß¤¤¤£ªA¡A³o¼Ë§a¡A¦U¦ì¤@­Ó­Ó¤W¨Ó©M¦b¤U¹L¹L©Û¡A¥u­n¦³¨º¤@¦ì¯à±µ±o¦í
¦b¤U¤Q©Û¡A«¥­Ìªø¼ÖÀ°´Nºâ¬O¤U¤TÀݪºª¯±jµs¦p¦ó¡H¡v

¡@¡@·í¤éªø¼ÖÀ°Á`²ë¤@¾Ô¡A¨©®ü¥Û¬I®i¤­¦æ¤»¦X´x¡A¬_¸U¶vµ¥³£¬O¨«¤£¤F¨â¤T©Û
«K§Y³Q¥LÂI­Ë¡A­Y»¡­n±µ¥L¤Q©Û¡A½T¬O¤j¤j¤£©ö¡C·s³Q¾àªº³·¤s§Ì¤l®É¸U¦~«o¤£
ª¾¥L¥\¤Ò¦p¦¹¤F±o¡A²´¨£¥L­±¶À¦Ù½G¡B¤@¬£¯f¤Ò¼Ò¼Ë¡A¹ï¥L¦³¦ó§Ò¼ª¡H·í§Y¤jÁn
¥s¹D¡G¡u§A­Ìªø¼ÖÀ°¥u¤£¹L­Ê¦h¬°³Ó¡A¦³¤°»ò¤F¤£°_¡H§O»¡¤Q©Û¡A§A¤@¦Ê©Û¦Ñ¤l
¤]±µ¤F¡C¡v

¡@¡@¨©®ü¥Û¯º¹D¡G¡u«Ü¦n¡A«Ü¦n¡I³o¦ì¦Ñ§Ì¥xªGµMÁx®ð¹L¤H¡C«¥­Ì«K³o»ò¥´­Ó½ä
¡A§A±µ±o¤U§Ú¤Q©Û¡Aªø¼ÖÀ°¬O¤U¤TÀݪºª¯±jµs¡C­Õ­Y§A¦Ñ§Ì¦b¤Q©Û¤§¤º¿é¤F¡A³·
¤s¬£«K¬O¤U¤TÀݪºª¯±jµs¡A¦n¤£¦n¡H¡v»¡µÛ¨«ªñ¨­¥h¡A¥k¤â¤@©Ø¡A¸j¦b®É¸U¦~¨­
¤W´X®Ú¤â«ü²Ê²Óªº³Â÷À³¤â¦ÓÂ_¡A¯º¹D¡G¡u½Ð§a¡I¡v

¡@¡@®É¸U¦~³Q¸j¤§«á¡A¤£ª¾¤w±Ã¤ã¤F¦h¤Ö¦¸¡Aª¾¹D¨­¤W³o¨Ç³Â÷¤Q¤À°í¶´¡A¨ºª¾
³o¯f¤Ò¦p¦¹»´´y²H¼gªºÀH¤â¤@©Ø¡A¦Û¤v»¡¤°»ò¤]±Ã¤£Â_ªº³Â÷³º¦p¯»µ·Äѱø¤@¯ë
¡CÀK®É¤§¶¡¡A¥LÁy¦â¤jÅÜ¡A¤£¥Ñ¦Û¥Dªº¨­¤lµo§Ý¡A¨º¸ÌÁÙ´±©M¨©®ü¥Û°Ê¤â¡H

¡@¡@©¿µM¶¡ÆU¥~¦³¤H®ÔÁn¹D¡G¡u«Ü¦n¡A«Ü¦n¡I³o­Ó½ä«¥­Ì¥´¤F¡I¡v²³¤H¤@Å¥¨ì³o
Án­µ¡A³·¤s§Ì¤lµn®ÉÁy²{³ß¦â¡Aªø¼ÖÀ°À°²³­Ñ³£¤@´j¡A³s¨©®ü¥Û¤]¬O·L·LÅܦâ¡C

¡@¡@¥uÅ¥±oÆUªù¯yªº¤@Án±À¶}¡A¦³¤H¤j½ñ¨B¨«¤F¶i¨Ó¡A®ð¦t°a©ù¡A­^«º»ã²n¡A¥¿
¬O¡y®ð´H¦è¥_¡z¥Õ¸U¼C¡C¥L©ê®±«ý¤â¡A»¡¹D¡G¡u¦b¤U¤£¤~¡A´N¸Õ±µ¨©¥ý¥Í¤Q©Û¡C
¡v

¡@¡@¨©®ü¥Û·L·L¤@¯º¡A¯«¦âÁö¤´Âí©w¡A¤ß¤U«o¤w¤Q¤ÀÀª§¼¡A¥H¥Õ¸U¼CªºªZ¥\¦Ó½×
¡A¦Û¤vÁö¯à³Ó±o¹L¥L¡A¦ý¶Õ«D¦b¦Ê©Û¥H¥~¤£¥i¡A­n¦b¤Q©Û¤§¤º¨ú³Ó¡A¨º¬O¸U¸U¤£
¯à¡C¥L¤ß©À¤@Âà¡A«K§Y¯º¹D¡G¡u¤Q©Û¤§½ä¡A¥u¯à´Û´Û¥Õ¤j«Lªº²³¦ì®v§Ì¡C¥Õ¤j«L
¿Ë¨­¾r¨ì¡A«¥­Ì³o­Ó¥´½ä«K¶·§ï¤@§ï¤F¡C¥Õ¤j«L­Õ­Y¦³¿³»P¦b¤U¹L©Û¡A«¥­ÌÂI¨ì
¬°¤î¡A¤G¤T¦Ê©Û¤º¨M³Ó±Ñ§a¡I¡v

¡@¡@¥Õ¸U¼C´ËµM¹D¡G¡u­ì¨Ó¨©¥ý¥Í»¡¹Lªº¸Ü¡A¬O¤£ºâ¼Æªº¡C¡v¨©®ü¥Û«¢«¢¤@¯º¡A
»¡¹D¡G¡u¤Q©Û¤§½ä¡A¥u¬O¹ï¥I¤@¯ëªZÃÀ§C·L¡B¨g¦kµLª¾ªº¤Ö¦~¡AÃø¹D¥Õ¤j«L¬O³o
ºØ¤H»ò¡H¡v

¡@¡@¥Õ¸U¼C¹D¡G¡u­Õ­Yªø¼ÖÀ°¦Û©Ó¬O¤U¤TÀݪºª¯±jµs¡A¨º»ò¦b¤U´NºâªZÃÀ§C·L¡B
¨g¦kµLª¾¡A¤S¦³¦ó§«¡H¡v¥L¶i±oÆU¨Ó¡A¨£¥Û¯}¤Ñ¯«ªö«³«³ªº§¤¦b®u¤W¡A²³®v§Ì«o
­Ó­Ó¥þ¨­¾Rôï¡A®e¦â¼¬±|¡A¤ß¤U´o«ã¤w·¥¡A¦]¦¹§ì¦í¤F¨©®ü¥Û¤@¥y¸Ü¡A©w­n¹G±o
¥L¦Û©Ó¬O¤U¤TÀݪºª¯±jµs¡C

¡@¡@«K¦b¦¹®É¡Aªù¥~©¿µM¦³¤H®ÔÁn¹D¡G¡uªQ¦¿©²·¨¥ú¡B¥È¯À²ø¥Û²M¡B¶{¬X«e¨Ó«ô
³X¡C¡v¥¿¬O¥Û²MªºÁn­µ¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¤j³ß¡A¤@ÅD¦Ó°_¡A¥s¹D¡G¡u¯R¯R¡A¶ý¶ý¡I¡v©b¤F¥X¥h¡C¥L±°¹L¥Õ¸U¼C
¨­®Ç¤§®É¡A¥Õ¸U¼C¤@¦ù¤â«K¦©¥L¤âµÃ¡C

¡@¡@³o¤@¤U¥X¤â·¥§Ö¡A¥Û¯}¤ÑÖ`¤£¤Î¨¾¡A¤w³Q¦©¦í¯ßªù¡A¦ý¥L«æ©ó©M¤÷¥À¬Û¨£¡A
¤£·v¦h·Q¡AÀH¤â¤@¥Ï¡A¯u¤O¨ì³B¡A¥Õ¸U¼C¥uı¥b¨­»Ä³Â¡A«æ¦£ªQ«ü¡A¥uı¤@ªÑ¤j
¤O½Ä¨Ó¡A«æ¦£¦V®Ç¸ó¥X¨â¨B¡A³o¤~¯¸©w¡A¤@Åܦⶡ¡A¥u¨£¨©®ü¥Û¯º§u§uªº¹D¡G¡u
ªGµMªZÃÀ°ª±j¡I¡v³o¥y¸Ü©ú¸Ì¦ü¬OºÙÆg¥Û¯}¤Ñ¡A°©¤l¸Ì¥¿¬OÃÕ¨ë¥Õ¸U¼C¡yªZÃÀ§C
·L¡B¨g¦kµLª¾¡z¡C

¡@¡@¥u¨£¥Û¯}¤Ñ¬Üªá²´¯ºªº³­µÛ¥Û²M¤Ò°ü¨«¶iÆU¨Ó¡A¥t¤@­Ó¨­§÷°ª¤jªº¥ÕŽ¦ÑªÌ
¨«¦b¤¤¶¡¡A¥L¨­«á¤S¸òµÛ¤­­Óº~¤l¡CÂí¦¿»PªQ¦¿¬Û¥h¤£»·¡Aªø¼ÖÀ°¸s»¨ª¾¥L¬O¦¿
«nªZªL¦W±J»È´u·¨¥ú¡A§óÅ¥À°¥D¥s¥Û²M¤Ò°ü¬°¡y¯R¯R¡B¶ý¶ý¡z¡A¦Û¬O¤H¤H³£¯¸°_
¨­¨Ó¡C¦ý¨£¥Û¯}¤ÑÄâµÛ¶{¬X¤§¤â¡A¯«±¡·¥¬O¿Ë±K¡C

¡@¡@¶{¬X·L·L¥õÀYÁ@µÛ¨à¤l¡A¯ºµÛ»¡¹D¡G¡u¬Q¤é¦­±á¦b«È©±¤¤¤£¨£¤F§A¡A§Ú«æ±o
¤°»ò¦üªº¡A§A¯R¯R«o»¡¡A­Õ­Y¦³¤H·tºâ©ó§A¡A§A©ÎªÌÃø¥H¨¾³Æ¡A­n»¡±N§A¾Û¥h¡A
¨º¬O¦A¤]¤£¯à¤F¡C¥L»¡¨ìªø¼ÖÀ°¨Ó¥´Å¥¥´Å¥¡A©w¯à±oª¾§Aªº°T®§¡AªGµM¬O¦b³o¸Ì
¡C¡v

¡@¡@¤B·í¤@¨£¥Û²M¤Ò°ü¶i¨Ó¡AÁy¤W¬õ±oµS¦p¤õ¬´¤@¯ë¡AÂà¹L¤FÀY¤£´±¥hÁ@¥L¤G¤H
¡A«o½Ý°_¦Õ¦·¡A¶ÉÅ¥¥L­Ì»¡¨Ç¤°»ò¡C

¡@¡@¥uÅ¥±o¥Û²M¤Ò°ü¡B·¨¥ú©M¨©®ü¥Û¡B­S¤@­¸¡B§f¥¿¥­µ¥¤@¤@¨£Â§¡C·¨¥ú¨­«á¨º
¤­­Óº~¤l§¡¬O¦¿«n¥X¦WªºªZ®v¡A¬O·¨¥ú»P¥Û²M´NªñÁܨӪø¼ÖÀ°µû²z§@¨£ÃÒªº¡C¦U
¤H³£¬OªZªL¤¤»á¦³¦W±æªº¤Hª«¡A¤°»ò¡y¤[¥õ¤j¦W¡B¦p¹p³e¦Õ¡z¤§Ãþªº«È®M¸Ü¡A¦n
¤@·|¤~»¡§¹¡C­S¤@­¸µ¥¬Jª¾¥L­Ì¬O¥Û¯}¤Ñªº¤÷¥À¡A°õ§§ó¬O®¥ÂÔ¡C¥Û²M¤Ò°ü¤£ª¾
´N¸Ì¡A¨£¹ï¤è§»ª¹O«í¡A¦Û¤£§K¥[­¿ªº«È®ð¡C

¡@¡@¥u¬O¨©®ü¥Û¬ðµM¨£¨ì¥Û¯}¤Ñ¦h¤F¤@¹ï¤÷¥À¥X¨Ó¡A¦Ó³o¨â¤H§ó¬O»D¦W¦¿´òªº¥È
¯À²ø²ø¥D¡AÄǬO¥L¨¬´¼¦h¿Ñ¡AÀK®É¤§¶¡¤]¤£¸T¯íµM¥¢±¹¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¦V¨©®ü¥Û¹D¡G¡u¨©¥ý¥Í¡A³o¨Ç³·¤s¬£ªº­^¶¯­Ì¡A«¥­Ì³£©ñ¤F§a¡H¡v¥L
¤£´±µo¬I¸¹¥O¡A­nÅý¨©®ü¥Û®³¥D·N¡C

¡@¡@¨©®ü¥Û¯º¹D¡G¡uÀ°¥D¦³¥O¡A§â³·¤s¬£ªº¡y­^¶¯­Ì¡z³£µ¹©ñ¤F¡C¡v¥L±N¡y­^¶¯
­Ì¡z¤T¦r»¡±o¥[­¿ÅT«G¡AÅã¬O¤j¦³ÃÕ¼J¤§·N¡Cªø¼ÖÀ°¤¤¤Q¾l¦WÀ°²³ÅFµMµªÀ³¡G¡u
¬O¡IÀ°¥D¦³¥O¡A§â³·¤s¬£ªº¡y­^¶¯­Ì¡z³£µ¹©ñ¤F¡C¡v·í¤U«K¦³¤H®³¥XÆ_°Í¡A¥h¶}
³·¤s§Ì¤l¨­¤Wªº¨¬ôï¤â¾R¡C

¡@¡@¥Õ¸U¼C¤â«ö¼C¬`¡A¤jÁn»¡¹D¡G¡u¥BºC¡I¥Û¡K¡K­ó¡A¥ÛÀ°¥D¡A¨©¥ý¥Í¡A·íµÛªQ
¦¿©²»È´u·¨¦Ñ­^¶¯©M¥È¯À²ø¥Û²ø¥D¤Ò°ü¦b¦¹¡A«¥­Ì¦³¥y¸Ü¶·±o»¡­Ó©ú¥Õ¡C¡v¹y¤F
¤@¹y¡A»¡¹D¡G¡u«¥­ÌªZªL¤¤¤H¡A­Y¬O¾ÇÃÀ¤£ºë¡A¤Mºj®±¸}¤W±Ñ©ó¤H¤â¡A¹ï¤è­n±þ
­n°d¡A¨º¬O©S¥Ñ¦Û¨ú¡A¦º¦ÓµL«è¡C¥i¬O§Ú³o¨Ç®v§Ì¡A«o¬O¤¤¤Fªø¼ÖÀ°ªº»X¦½ÃĦÓ
¥¢¤â³Q¾à¡Aªø¼ÖÀ°¨Ï³oµ¥¨õ»ÀµL®¢ªº¤â¬q¡A¨ì©³¬O·l¤F³·¤s¬£ªºÁnÅA¡AÁÙ¬OÃa¤F
ªø¼ÖÀ°¦WÀY¡H³o¦ì¨©¥ý¥Í¾A¤~¤S»¡¤°»ò¨Ó¡A¤£§«¦A»¡µ¹´X¦ì·s¨ÓªºªB¤Íťť¡C¡v

¡@¡@¨©®ü¥Û°®«y¨âÁn¡A¯º¹D¡G¡u³o¦ì¥Õ¥S§Ì¡K¡K¡v¥Õ¸U¼C¼FÁn¹D¡G¡u½Ö¸ò¤U¤TÀÝ
ªºª¯±jµsºÙ¥S¹D§Ì¤F¡I¦n¤£­nÁy¡I¡v¨©®ü¥Û¹D¡G¡u§Ú­Ì¥ÛÀ°¥D¡K¡K¡v

¡@¡@¥Û²M´¡¤f¹D¡G¡u¨©¥ý¥Í¡A§Ú³o«Ä¨à¦~»´ÃѲL¡A¦ó¼w¦ó¯à¡A«ç¥i·í¶QÀ°ªºÀ°¥D
¡H¤£¤[¤§«e¥L¤S¥Í¤F¤@³õ­«¯f¡A±N¨Ƴ£§Ñ°O¤F¡C³o¤¤¶¡©w¦³­«¤j»~·|¡A¨º¡yÀ°
¥D¡z¨â¦r¡A¦A¤]¥ð±o´£°_¡C¦b¤UÁܱo·¨¦Ñ­^¶¯µ¥¤»¦ìªB¤Í¨Ó¦¹¡A«K¬O­nµû»¡¤À¸Ñ
¦¹¨Æ¡C¥Õ®v³Å¡A¶Q¬£©Mªø¼ÖÀ°¦³¹L¸`¡A§Ú¤£¨vªº«Ä¨à¤S´¿±o¸o¤F§A¡C³o¨â¥ó¨Æ¸Ó
·í¤À¶}¨Ó½Í¡C§Ú©m¥ÛªºÁö¬O¦¿´ò¤Wªxªx¤§½ú¡A¹ï¤H¥i±q¤£»¡¤@¥y°²¸Ü¡C§Ú³o«Ä¨à
½T¬O±N¨Ƨѱo°®°®²b²b¤F¡C¡v¥L¹y¤F¤@¹y¡A®ÔÁn¤S¹D¡G¡uµM¦Ó¥u­n¬O¥L´¿¸g°µ
¹Lªº¨Æ¡A¤£ºÞ°O¤£°O±o¡A¨M¤£´±±À¨ø¸o³d¡C¦Ü©ó®Ç¤H°²­É¥L¦WÀY¨Ó·Fªº¨Æ¡A«o©M
§Ú«Ä¨à¤@·§µL¯A¡C¡v

¡@¡@ÆU¤W¸s¶¯´jµM¬Û¹ï¡A½Ö¤]¨S®Æ¨ì¬ðµM³º·|¦³³o·N¥~ÅܬGµo¥Í¡C

¡@¡@¨©®ü¥Û°®¯º¹D¡G¡u¼K¼K¡A¼K¼K¡A³o¬O±q¨º¸Ì»¡°_¡H¥ÛÀ°¥D¡K¡K¡v¤ß¤U¥u³s¯]
»ù¥s­W¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ·nÀY¹D¡G¡u§Ú¯R¯R»¡±o¤£¿ù¡C§Ú¤£¬O§A­ÌªºÀ°¥D¡A§Ú¤£ª¾»¡¹L¦h¤Ö¹M
¤F¡A¥i¬O§A­Ì¤@©w¤£«H¡C¡v

¡@¡@­S¤@­¸¹D¡G¡u³o¤¤¶¡¨ì©³¦³¤°»òÁô¯µ¡A¥S§Ì»á·Q¬~¦Õ®¥Å¥¡C§Ú­Ì¥uª¾ªø¼ÖÀ°
ªºÀ°¥D¬O¥q®{¾î¥q®{¤j­ô¡A«ç»òÅܦ¨¬O¥Û®¦¤½¤F¡H¡v

¡@¡@·¨¥ú¤@ª½¤£§@Án¡A³o®É©àŽ»¡¹D¡G¡u¥Õ®v³Å¡A§A¤]¤£¥Î©Ê«æ¡A½Ö¬O½Ö«D¡AªZ
ªL¤¤¦Û¦³¤½½×¡C¡v¥L¦~¬öÁö¦Ñ¡A»¡°_¸Ü¨Ó«o¬OÁn­Y¬xÄÁ¡A¤¤®ð¥R¨K¡AÀHÀH«K«K´X
¥y¸Ü¡A«K¬O«Â¶Õ¤Q¤¤¡A±Ð¤H¤£¥Ñ±o¤£ªA¡C¥uÅ¥¥L¤S¹D¡G¡u¤@¤Á¨Æ±¡¡A«¥­ÌºCºC¤À
»¡¡A³o´X¦ì®v³Å¨­¤Wªº¾Rôï¡A¥ý¦æ¶}¤F¡C¡v

¡@¡@ªø¼ÖÀ°ªº´X¦WÀ°²³¨£¨©®ü¥ÛÂI¤FÂIÀY¡A«K¥ÎÆ_°Í±N³·¤s§Ì¤l¨­¤Wªºôï¾R¤@¤@
¥´¶}¡C

¡@¡@¥Õ¸U¼CÅ¥¥Û²M©M·¨¥ú¤G¤Hªº¨¥»y¡A³º¬O¤j¦³¦V¨©®ü¥Û°Ý¸o¤§·N¡A¹ï¦Û¤v¤Ï¦Ó
¨ÃµL¼Ä·N¡A­Ë¤j«D©l®Æ¤§©Ò¤Î¡C¥L²³®v§Ì¬°ªø¼ÖÀ°©Ò¾à¡A¤H©t¶Õ³æ¡A¦V¨©®ü¥Û¥¸
½|¥s°}¡A¨º¤]¬OµwµÛÀY¥ÖªºµL¥i©`¦ó¤§Á|¡A¬°¤F³·¤s¬£ªº­±¤l¡AÁaµM¨­¾D¶Ã¤M¤À
«Í¡A¤]¤£ªÖ§]Án§Ô°d¡A»¡¨ì¨ú³Óªº§â´¤¡A¦Û¬O¥b¤À¤]µL¡A³æ¨©®ü¥Û¤@¤H¦Û¤v«K¥¼
¥²°«±o¹L¡C¤£®Æ¥Û²M¤Ò°ü»P·¨¥ú¬ðµM¨Ó¨ì¡A©¿º¸¥Í¥X¤FÂà¾÷¡A·í¤U¨Ã¤£¦h¨¥¡AÀR
Æ[¨©®ü¥Û¦p¦óÀ³¥I¡C

¡@¡@¥Û²M«Ý³·¤s¸s§Ì¤l¨­¤Wôï¾R²æ¥h¡B¤À§O´N§¤¤§«á¡A¤S¹D¡G¡u¨©¥ý¥Í¡A¤p¨à³o
»ò¤@ÂI¨à¦~¬ö¡A¨£ÃѲL­®¤§·¥¡A­n»¡¯à¬°¶QÀ°¤@À°¤§¥D¡A°Z¤£¥O¤Ñ¤U­^¶¯¾¦§N¡H
¤µ¤é·íµÛ·¨¦Ñ­^¶¯©M¦¿«nªZªLªB¤Í¡A¥Õ®v³Å©M³·¤s¬£²³¦ì®v¥S¡AÃöªF¥|¤jªù¬£²³
¦ì­±«e¡A±N³o¨Æ»¡­Ó©ú¥Õ¡C§Ú³o«Ä¨à¥Û¤¤¥É»Pªø¼ÖÀ°¦Û¤µ¦Ó«á¦AµL¥b¤À¤z«Y¡C¥L
³o¨Ç¦~¨Ó¦Û¤v©Ò°µªº¨Æ¡A¦Û·í¤@¤@²M²z¡A¦Ü©ó®Ç¤H¶U¥L¦W¸q°µ¤Uªº¤Ä·í¡A¬O¦n¨Æ
¤£´±±°¬ü¡A¬OÃa¨Æ«o¤]¤£¯àªÅ¾á´c¦W¡C¡v

¡@¡@¨©®ü©M¯º¹D¡G¡u¥Û²ø¥D»¡¥X³oµf¸Ü¨Ó¡A¥i¯u¥O¤H¤j¤jªººN¤£µÛÀY¸£¡C¥ÛÀ°¥D
¥X¥ô±ÍÀ°À°¥D¡A¤w¾ú¤T¦~¡A¨Ã«D¤@´Â¤@¤i¤§¨Æ¡A«y«y¡K¡K§Ú­Ì¥i±q¨Ó¨SÅ¥À°¥D»¡
¹L¡A¦W°Ê¦¿´òªº¥È¯ÀÂù¼C¡K¡K«y«y¡K¡K³º¬O§Ú­ÌÀ°¥Dªº¤÷¥À¡C¡vÂàÀY¹ï¥Û¯}¤Ñ¹D
¡G¡uÀ°¥D¡A§A«ç¦a¥ý«e¤@ª½¤£»¡¡H§_«h¥È¯À²øÂ÷¦¹¤S¨S¦h»·¡A·í§A¥X¥ôÀ°¥D¤§®É
¡A«¥­Ì´N¸Ó½Ð¥O´L¥O°ó¤j¤H«e¨ÓÆ[§¤F¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K§Ú¥»¨Ó¤]¤£ª¾¹D°Ú¡C¡v

¡@¡@¦¹»y¤@¥X¡A²³¤H³£¬O¤j¬°®t´j¡G¡u«ç»ò§A¥»¨Ó¤]¤£ª¾¹D¡H¡v

¡@¡@¥Û²M¹D¡G¡u§Ú³o«Ä¨à¥Í¤F¤@³õ­«¯f¡A±N¹L©¹¤§¨Æ¤@·§§Ñ¤F¡A³s¤÷¥À¤]°O¤£°_
¨Ó¡A¶·©Ç¥L¤£±o¡C¡v

¡@¡@¨©®ü¥Û¥»¨Óµ¹¥Û²M¹G°Ý±o¯T¯V¤§·¥¡AÃø¥H¸mµª¡Aªø¼ÖÀ°²³­º¸£¤ß¤¤³£ª¾¡A©Ò
¥H¥ß¦b¯}¤Ñ¬°À°¥D¡A¤£¹L­n¥L¥h¾×«L«È®q»ÉµP¤§Ãø¡A»¡±oª½ºI¨Ç¡A«K¬O­n¥L°µ´À
¦º°­¡A³o¸Ü§Y¦b¥»À°¤§¤º¡A¤j®a¤]¥u¬O¤ß·Ó¡A¹ê¤£«K«Å¤§©ó¤f¡A¤S¦p¦ó¯à¹ï¥~¤H
»¡°_¡H©¿Å¥¥Û¯}¤Ñ»¡³s¥L¦Û¤v¤]¤£ª¾¥Û²M¤Ò°ü¬O¥L¤÷¥À¡Aµn®É§ì¦í¤F¸ÜÀY¡A»¡¹D
¡G¡uÀ°¥D½T´¿±w¹L¤@³õ­«¯f¡A´H¼ö¤j§@¡A©ü°g¦h¤é¡A¦ý¨º¥u¬O¨â­Ó¦h¤ë¤§«eªº¨Æ
¡C¥L¥X¥ôªø¼ÖÀ°À°¥D¤§®É¡A«o¬O¨­¤l¦n¦nªº¡A¯«´¼²M©ú¡A§_«h«ç¯à¥H¤@¬`ªø¼C»P
¥q®{«eÀ°¥Dªº­¸¤ö©î¤Wªñ¦Ê©Û¡A¾ÌªZ¥\±N¥q®{«eÀ°¥D¥´±Ñ¡A¦]¦Óµn¤WÀ°¥D¤§¦ì¡H
¡v

¡@¡@¥Û²M©M¶{¬X¨SÅ¥¨à¤l»¡¹L¦¹¨Æ¡A§¡·P¸Ò²§¡C¶{¬X°Ý¹D¡G¡u«Ä¨à¡A³o¨Æ¨ì©³«ç
¼Ë¡H¡vÃöªF¥|ªù¬£´xªù¤HÅ¥»¡¥Û¯}¤Ñ¥´±Ñ¤F¥q®{¾î¡A¤]¬O¤Q¤ÀÃöª`¡AÅ¥¶{¬X°Ý°_
¡A¦P®ÉÁ@µÛ¥Û¯}¤Ñ¡C

¡@¡@¨©®ü¥Û¹D¡G¡u§Ú­Ì¦V¨Ó¥uª¾À°¥D©m¥Û¡AÂù¦W¤W¯}¤U¤Ñ¡C¡y¥Û¤¤¥É¡z³o¤T¦r¡A
«o¥u±q¥Õ®v³Å©M¥Û²ø¥D¤f¤¤Å¥¨ì¡C¬O¤£¬O¥Û²ø¥D»{¿ù¤F¤H©O¡H¡v

¡@¡@¶{¬X«ã¹D¡G¡u§Ú¿Ë¥Íªº«Ä¨à¡A¨º¦³»{¿ù¤§²z¡H¡v¦oÁö¯À¨Ó·Å¤å¦³Â§¡A¦ý¨©®ü
¥Û³º»¡³oÄ_¨©¨à¤l¤£¬O¦oªº«Ä¨à¡A«o§Ô¤£¦íµo«ã¡C

¡@¡@¥Û²M¨£¨©®ü¥ÛªÈÄñ¤£²M¡A¤ß·Q¦¹¨Æ²×¶·¥s¬ï¡A»¡¹D¡G¡u¨©¥ý¥Í¡A«¥­Ì©ú¤H¤£
»¡·t¸Ü¡A¶QÀ°³o¯ëÁ@±o°_§Ú«Ä¨à³oµLª¾¤Ö¦~¡A¨M«D¬°¤F¥L¦³¤°»ò¶¯¤~°¶²¤¡B¯«¾÷
§®ºâ¡A¥u¤£¹L·Q­É¥L³o±ø¤p©R¡A¨Ó¾×¹L«L«È®q»ÉµPÁÜ®b³o¤@§T¡A§A»¡¬O¤]¤£¬O¡H
¡v

¡@¡@³o¥y¸Ü¶}ªù¨£¤s¡Aª½»¡¨ì¤F¨©®ü¥Û¤ß¤¤¡A¥LÁö¦Ñ»¶¡AÁy¤W¤]¤£¸TÅܦâ¡A°®«y
¤F´X¤U¡A¤S­W¯º´XÁn¡A©ì©µ®É¨è¡A¸£¤¤«o¦b­¸§ÖªºÂà°Ê²£ÀY¡A¸Ó·í¦p¦ó¹ïµª¡C©¿
Å¥±o¤@¤H«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡u¦U¦ì¦bµ¥«L«È®q»ÉµPÁÜ®b¡A¬O¤£¬O¡H«Ü¦n¡A¦n±o«Ü
¡A»ÉµP«K¦b³o¸Ì¡I¡v

¡@¡@¥u¨£¤jÆU¤§¤¤©¿µM¯¸µÛ¨â­Ó¤H¡A¤@­D¤@½G¡A¦ç¹¢µØ¶Q¡A³o¨â¤H¦ó®É¨Ó¨ì¡A³º
¬O½Ö¤]¨S¦³ª¾Ä±¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ²´¨£¤G¤H¡A¤ß¤U¤j³ß¡A¥s¹D¡G¡u¤j­ô¡A¤G­ô¡A¦h¤é¤£¨£¡A§O¨Ó¥i¦n¡H
¡v

¡@¡@¥Û²M¤Ò°ü´¿Å¥¥L»¡°_©M±i¤T¡B§õ¥|µ²«ô¤§¨Æ¡AÅ¥±o¥L¤fºÙ¡y¤j­ô¡B¤G­ô¡z³o
¤@Åå·í¯u«D¦P¤p¥i¡C¥Û²M¦£¹D¡G¡u¤G¦ì¨Ó±o¥¿¦n¡C§Ú­Ì¥¿¦b¤À»¡ªø¼ÖÀ°À°¥D¨­¥÷
¤§¨Æ¡A¤G¦ì¥¿¥i¤]¨Ó§@­Ó¨£ÃÒ¡C¡v³o®É¥Û¯}¤Ñ¤w¨«¨ì±i¤T¡B§õ¥|¨­Ãä¡A©ÔµÛ¤G¤H
ªº¤â¡A¬Æ¬O¿Ë¼öÅw³ß¡C

¡@¡@±i¤T¯º¼H¼Hªº¹D¡G¡u¤T§Ì¡A§A³o­Óªø¼ÖÀ°À°¥D¡A¥u©È¬O«_µP³f§a¡H¡v

¡@¡@¶{¬X¤ß·Q«Ä¨àªº¥Í¦º«KÄa©ó³¼¨è¤§¶¡¡A¦A¤]ÅU¤£±o¤°»ò·Å¤å¼_²Q¡A·í§Y´¡¤f
¹D¡G¡u¬O°Ú¡Iªø¼ÖÀ°ªºÀ°¥D¬O¥q®{¾î¥q®{À°¥D¡A¥L­ÌÄF¤F§Ú«Ä¨à¨Ó¾×¨a¡A¨º¬O·í
¤£±o¯uªº¡C¡v

¡@¡@±i¤T¦V§õ¥|°Ý¹D¡G¡u¦Ñ¤G¡A§A»¡¦p¦ó¡H¡v§õ¥|³±´l´lªº¹D¡G¡u¸Ó§ä¥¿¥D¨à¡C
¡v±i¤T¯º¼H¼Hªº¹D¡G¡u¬O°Ú¡A«¥¤T­Ó¸qµ²ª÷Äõ¡A»¡¹L¦³ºÖ¦@¨É¡A¦³Ãø¦P·í¡Cªø¼Ö
À°­n«¥­Ì¤T§Ì¨Ó¾×¨a¡A¨º¤£¬O­n§Ú­ô¨à­Ìªº¦n¬Ý¶Ü¡H¡v

¡@¡@¸s¶¯¤@¨£±i¤T¡B§õ¥|¬ðµM²{¨­ªº¨­¤â¡A¤wª¾¥L¤G¤HªZ¥\°ª±o¥X©_¡A¦A¨£¥L¤G
¤Hªº§ÎºA¡A©{µM«K¬O¤T¤Q¦~¨ÓªZªL¤¤»D¤§¦âÅܪºµ½´c¤G¨Ï¡AµL¤£»þµM¡A«K¬O¨©®ü
¥Û¡B¥Õ¸U¼C³oµ¥°ª¤â¡A¤]¤£¥Ñ±o¤ß¤¤Ì{Ì{¦Ó¸õ¡C¦ýÅ¥¥L­Ì©M¥Û¯}¤Ñ¥S§Ì¬ÛºÙ¡A¤S
§¡¤£©ú¨ä¬G¡C

¡@¡@±i¤T¤S¹D¡G¡u§Ú­ô¨à­Ç©^©R¨Ó½Ð¤H¥h³Üþ¤Kµ°¡A­ì¬O¤@µf¦n·N¡C¤£ª¾¦p¦ó¡A
¤j®aÁ`¬O¤£ªÖ½àÁy¡A±À¤Tªý¥|ªº¡A±Ð¤H¦n¥Í±½¿³¡C¦A»¡¡A§Ú­Ì©Ò½Ðªº¡A¤£¬O¤jªù
¬£ªº´xªù¤H¡A«K¬O¤jÀ°ªºÀ°¥D¡B¤j±Ðªº±Ð¥D¡Aµ¥¶¢¤§¤H¡A¨º¨â¶ô»ÉµP¤]Á٨줣¤F
¥L¤â¤W¡C«Ü¦n¡A«Ü¦n¡A«Ü¦n¡I¡v

¡@¡@¥L³s»¡¤T­Ó¡y«Ü¦n¡z¡A²´¥ú¦V­S¤@­¸¡B§f¥¿¥­¡B­·¨}¡B°ª¤T®Q¤l¥|¤HÁy¤W±½
¹L¡A¥uÁ@±o¥|¤H¤ß¤¤µo¤ò¡C¥L³Ì«áÁ@¨ì°ª¤T®Q¤l®É¡A¥Ø¥ú¦h°±¤F¤@·|¡A¯º¼H¼H¦a
¤S¹D¡G¡u«Ü¦n¡I¡v­S¤@­¸µ¥³£¤w²q¨ì¡A¦Û¤v¬OÃöªF¥|¤jªù¬£´xªù¤H¡A³o¦¸¤]¦b³Q
Áܤ§¦C¡A±i¤T¤§©Ò¥H³s»¡¡u«Ü¦n¡v¡A·í¬O»¡¥|­Ó¤H³£¦b³o¸Ì¹J¨ì¡A­Ë¬Ù¤F¤@µf¶[
¯A¤§³Ò¡C

¡@¡@°ª¤T®Q¤l¤jÁn¹D¡G¡u§AÁ@µÛ¦Ñ®Q³s»¡¡y«Ü¦n¡z¡A¨º¬O¤°»ò·N«ä¡H¡v±i¤T¯º¼H
¼Hªº¹D¡G¡u«Ü¦n´N¬O«Ü¦n¡A¨ºÁÙ¦³¤°»ò·N«ä¡HÁ`¤§¤£¬O¡y«Ü¤£¦n¡z¡A¤]¤£¬O¡y¤£
«Ü¦n¡z´N¬O¤F¡C¡v

¡@¡@°ª¤T®Q¤l³Ü¹D¡G¡u§A­n±þ«K±þ¡A¦Ñ®Q¥i¤£±µ§Aªº»ÉµP¡I¡v¥k¤â¤@´§¡A©I©I­·
ÅT¡A¨â¬`­¸¤M«K¦V±i¤T¿E®g¹L¥h¡C

¡@¡@²³¤H³£¬O¤@Åå¡A§¡·Q¤£¨ì¦o¤@¨¥¤£¦X«K§Y°Ê¤â¡A¹ïµ½´c¤G¨Ï³º¬O²@¤£§Ò¼ª¡C
¨ä¹ê°ª¤T®Q¤l©Ê¤lÁöµM¼Éļ¡A«o«D¥þµL¤ß¾÷ªº¯ó¥]¡A¦o®Æ·Qµ½´c¤G¨Ï¬J°e»ÉµP¨ì
¨Ó¡A³o³õ¨aÃøµL½×¦p¦ó¬O¸ú¤£¹L¤F¡A²´¤Uªø¼ÖÀ°Á`²ë¤§¤¤°ª¤â¦p¶³¡A¼Ä·Z¦P¤³¡A
¤@°Ê¤W¤â¡A½Ö³£¤£·|¸m¨­¨Æ¥~¡A»P¨äÅý¥L¤G¤H¨Ó³v¤@Äè·À¡A¤£¦p­¼µÛ¤H¦h¶Õ²³¤§
»Ú¡A¦XÃöªF¥|¬£¡Bªø¼ÖÀ°¡B³·¤s¬£¡B¥È¯À²ø¡B·¨¥úµ¥¦¿«n»¨³Ç½Ñ¸ô¤H°¨¤§¤O¡A¥´
¥L­Ó¥H¦h³Ó¤Ö¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¥s¹D¡G¡u¤j­ô¡A¤p¤ß¡I¡v

¡@¡@±i¤T¯º¹D¡G¡u¤£Ãª¨Æ¡I¡v¦ç³S»´´§¡A¨â¶ô¶À¼á¼áªºªF¦è±q³S¤¤­¸¤F¥X¨Ó¡A¤À
§O®g¦V¨â¬`­¸¤M¡A¾´ªº¤@Án¡A¨â¶ô¶À¦â¤§ª«¥Ñ½ÝÅܾî¡A¦«µÛ­¸¤M¦V°ª¤T®Q¤l¼²¥h
¡C

¡@¡@±q­·ÁnÅ¥¨Ó¡A³o­¸¼²¤§¤O¬Æ¬O­â¼F¡A°ª¤T®Q¤lÂù¤â»ô¦ù¡A§ì¦í¤F¨â¶ô¶À¦â¤§
ª«¡A¥uıÂùÁu¾_±oµoµh¡A¤W¥b¨­ºÉ¬Ò»Ä³Â¡A§CÀY¬Ý®É¡A¤£¥Ñ±o­Ë©â¤@¤f²D®ð¡A¦«
µÛ­¸¤Mªº¶À¦â¤§ª«¡A¥¿¬O¨º¨â¶ô°l»î¹Ü©Rªº½àµ½»@´c»ÉµP¡C

¡@¡@¦o¦­´NÅ¥¤H»¡¹Lµ½´c¤G¨Ïªº³W¯x¡A¥u­n¦ù¤â±µ¤F¥L¤G¤H¥æ¨Óªº»ÉµP¡A´Nºâ¬O
µª¤¹­u«L«È®q¤§®b¡A¦A¤]¤£¯à±À¦«¡CÀK®É¤§¶¡¡A¦oÁy¤W§óµL¥b¤À¦å¦â¡A¨­¤l¤]¤£
¥Ñ¦Û¥Dªº·L·Lµo§Ý¡A°®¯º¹D¡G¡u«¢«¢¡A­n§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K§Ú¥h³Ü«L«È®q¡K¡K³Ü¡K¡K
þ¤K¡K¡Kµ°¡vÁn­µ­WÀߤ£³ô¡A®Ç¤HÅ¥µÛ³£¤£¸T¥N¦oÃø¨ü¡C

¡@¡@±i¤T¤´¬O¯º¼H¼Hªº¹D¡G¡u¨©¥ý¥Í¡A§A­Ì¦w±Æ¤U¾÷Ãö¡AÄF§Ú¤T§Ì¨Ó«_¥RÀ°¥D¡C
¥L¬O­Ó©¾«p¦Ñ¹ê¤§¤H¡A¤£§K¤W·í¡C§Ú±i¤T¡B§õ¥|«o¤£©¾«p¦Ñ¹ê¤F¡C§Ú­Ì¨ÓÁܫȤH
¡A°Z¦³¤£¬d­Ó©ú¥Õªº¡H­ÕµMÁÜ¿ù¤F¤H¡A¾x¤U¤Ñ¤jªº¯º¸Ü¡A±i¤T¡B§õ¥|ÃC­±¦ó¦s¡H
ªø¼ÖÀ°À°¥D³o­Ó¥¿¥D¨à¡A§Ú­Ì¦­¬d±o²M²M·¡·¡¡A­Ëªá¤F¤£¤Ö¤O®ð¡A¤w§ä¤F¨Ó©ñ¦b
³o¸Ì¡C¥S§Ì¡A«¥­Ì½Ð¥¿¥D¨à¤U¨Ó¡A¦n¤£¦n¡H¡v

¡@¡@§õ¥|¹D¡G¡u¤£¿ù¡A¸Ó·í½Ð¥L¤U¨Ó¡C¡v¦ù¤â§ì¦í¨â±i¶ê¹¹¡A©Iªº¤@Án¡A¦V«Î³»
ÂY¤F¤W¥h¡C

¡@¡@¥uÅ¥±oÅF¶©¤@ÁnÅT«G¡A«Î³»µn®É¼²¥X¤F¤@­Ó¤j¬}¡Aªd¨F¯É¸¨¤§¤¤¡A®µµÛ¤@¹Î
ª«¨Æ±¼¤F¤U¨Ó¡A¯yªº¤@Án¡AºL¦bºá®u¤§«e¡C

¡@¡@¸s»¨¤£¬ù¦Ó¦Pªº¦V®ÇÁפF´X¨B¡A¥u¨£±q«Î³»ºL¤U¨Óªº³ºµM¬O¤@­Ó¤H¡C³o¤HÁY
¦¨¤@¹Î¡A»l¥ñ©ó¦a¡C

¡@¡@§õ¥|¥ª¤â­¹«üÂI¥X¡A¶á¶áÁnÅT¡A¸Ñ¶}¤F¨º¤Hªº¥Þ¹D¡C¨º¤H«KºCºC¯¸¤F°_¨Ó¡A
¦ù¤â´|²´¡A¯íµM¥|ÅU¡C

¡@¡@²³¤H»ôÁnÅå©I¡A¦³ªº»¡¡G¡u¥L¡A¥L¡I¡v¦³ªº»¡¡G¡u«ç¡K¡K«ç»ò¡K¡K¡v¦³ªº»¡
¡G¡u©Ç¡K¡K©Ç¤F¡I¡v²³¤H¨£¨ì§õ¥|­âµê¸Ñ¥Þ¡A¥H«ü­·¼²À»¼Æ¤Ø¥~®Ç¤Hªº¥Þ¹D¡A³o
µ¥°ª²`ªºªZ¥\¦V¨Ó¥u¬O¦Õ»D¡A±q¥¼¥Ø¸@¡A¤H¤H¤w¬OÅåÀbµL¤w¡A¤S¨£¨º¤H¤­©x­±¥Ø
©{µM«K¬O¤S¤@­Ó¥Û¯}¤Ñ¡A¥u¬O¥þ¨­ºðù¡AªA¹¢µØÄR¡A§ó·P¸Ò²§¡C¥uÅ¥¨º¤HŸÁn¹D
¡G¡u§A¡K¡K§A­Ì¤S­n¹ï§Ú«ç¼Ë¡H¡v

¡@¡@±i¤T¯º¹D¡G¡u¥ÛÀ°¥D¡A§A¸ú¦b´­¦{§²°|¤§¤¤¡A¼Æ¤ë¨Ó®IÀY¤£¥X¡AÆAºÖµLÃä¡C
¨©¥ý¥Í¥L­Ì¨ì³B´M§A¤£µÛ¡A¥u±o¥t¥~§ä¤F­Ó¤H¨Ó«_¥R§AÀ°¥D¡C¦ý§A·Q¿f¹L«L«È®q
¨ÏªÌªº¦Õ¥Ø¡A¥i¨S³o»ò®e©ö¤F¡C§Ú­Ì¨Ó½Ð§A¥h³Üþ¤Kµ°¡A§A¥h¬O¤£¥h¡H¡v»¡µÛ±q
³S¤¤¨ú¥X¨â¶ô»ÉµP¡A¦«¦b¤â¤¤¡C

¡@¡@¨º¤Ö¦~Áy²{Äߦâ¡A«æ°h¨â¨B¡AŸÁn¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú·íµM¤£¥h¡C§Ú·F»ò¡K¡K¤z
»ò­n¥h¡H¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ©_¹D¡G¡u¤j­ô¡A³o¡K¡K³o¨ì©³¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H¡v

¡@¡@±i¤T¯º¹D¡G¡u¤T§Ì¡A§AÁ@³o¤H¬Û»ª¸ò§A¹³¤£¹³¡Hªø¼ÖÀ°©^¥L¬°À°¥D¡A¥»¬O­n
¥L¨Ó±µ»ÉµPªº¡A¥i¬O³o¤H©È¦º¡A®¨®¨¸ú¤F°_¨Ó¡A¨©¥ý¥Í¥L­ÌµL¥i©`¦ó¡A«KÄF¤F§A
¨Ó³»´À¥L§@À°¥D¡C¥i¬O§A¤j­ô¡B¤G­ôÁÙ¬O±N¥L´ª¤F¥X¨Ó¡A¥s§A§@¤£¦¨ªø¼ÖÀ°ªºÀ°
¥D¡A§A©Ç¤£©Ç§Ú¡H¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ·n·nÀY¡A¥Ø¤£Âà·úªºÁ@µÛ¨º¤H¡A¹L¤F¥b®Î¡A»¡¹D¡G¡u¶ý¶ý¡A¯R¯R¡A¥m
¥m¾´·í¡A¨©¥ý¥Í¡A§Ú¡K¡K§Ú¦­»¡§A­Ì»{¿ù¤F¤H¡A§Ú¤£¬O¥L¡A¥L¡K¡K¥L¤~¬O¯uªº¡C
¡v

¡@¡@¶{¬X·m¤W¤@¨B¡AŸÁn¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¬O¥É¨à¡H¡v¨º¤HÂI¤FÂIÀY¡A¹D¡G¡u¶ý¡A
¯R¡A§A­Ì³£¦b³o¸Ì¡C¡v

¡@¡@¥Õ¸U¼C½ñ¤W¤@¨B¡A´ËµM¹D¡G¡u§AÁÙ»{±o§Ú»ò¡H¡v¨º¤H§C¤U¤FÀY¡A¹D¡G¡u¥Õ®v
¨û¡A²³¡K¡K²³¦ì®v¨û¡A¤]³£¨Ó¤F¡C¡v¥Õ¸U¼C¼K¼K§N¯º¡A¹D¡G¡u§Ú­Ì³£¨Ó¤F¡C¡v

¡@¡@¨©®ü¥Û½K¬Ü¹D¡G¡u³o¨â¦ì®e»ª¬Û¦ü¡A¨­§÷¦~·³¤S¬O¤@¼Ë¡A¨ì©³¨º¤@¦ì¬O¥»À°
ªºÀ°¥D¡A§Ú¥i»{¤£¥X¨Ó¡A³o·í¯u¬O¤Ñ¤U¤§¤j¡AµL©_¤£¦³¡C§A¡K¡K§A¤~¬O¥ÛÀ°¥D¡A
¬O¤£¬O¡H¡v¨º¤HÂI¤FÂIÀY¡C¨©®ü¥Û¹D¡G¡u³o¨Ç¤é¤l¤¤¡AÀ°¥D«o¤S¨ì¤F¦ó³B¡H«¥­Ì
¨ì³B§ä§A¤£¨ì¡C«á¨Ó¦³¤H¨£¨ì³o­Ó¡K¡K³o­Ó¤Ö¦~¡A»¡¹DÀ°¥D¬O¦b¼¯¤Ñ±V¤W¡A§Ú­Ì
³o¤~¥h½Ð¤F¨Ó¡A«y«y¡K¡K¯u¥¿·Q¤£¨ì¡K¡K«y«y¡K¡K¡v¨º¤H¹D¡G¡u¤@¨¥ÃøºÉ¡AºCºC
¦A»¡¡C¡v

¡@¡@ÆU¤W¬ðµM¶¡±IÀRµLÁn¡A²³¤HÁ@Á@¥Û¯}¤Ñ¡A¤SÁ@Á@¥ÛÀ°¥D¡A¨â¤H®e»ªªGµM»á¬°
¨v¦ü¡A¦ý¨Ã¥ß¦b¤@°_¡A¬Û¸û¤§¤U¡A²¦³º¤]¤j¬°¤£¦P¡C¥Û¯}¤ÑÁy¦â¸û¶Â¡A¬Ü¤ò¸û²Ê
¡A¤£¤Î¥ÛÀ°¥Dªº«T¬ü¤å¨q¡A¦ý­Y«D¦P®É²{¨­¡A«o¤]©e¹ê¤£©ö¤À¿ë¡C¹L¤F¤@·|¡A¥u
Å¥±o¶{¬X©â©â¼O¼Oªº­ú¤F¥X¨Ó¡C

¡@¡@¥Õ¸U¼C»¡¹D¡G¡u®e»ª¥i¥H¬Û¦P¡AÃø¹D»L¤Wªº¼C¬Í¤]¬O¤@¯ëµL²§¡A¦¹¤¤¤j¦³±¡
¹ú¡C¡v¤B·í§Ô¤£¦í¤]¹D¡G¡u³o¤H¬O°²ªº¡C¯uªº¤Ñ­ô¡A¥ªªÓ¤W¦³¡K¡K¦³­Ó¬Í²ª¡C¡v
¥Û²M¤]¬OÃhºÃº¡¸¡¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¨º«Ä¨à¥®®É´¿¬°¤H·t¾¹©Ò¶Ë¡C¡v«üµÛ¥Û¯}¤Ñ¹D¡G
¡u³o¤H¨­¤W¦³¦¹·t¾¹¶Ë²ª¡A¨ì©³½Ö¯u½Ö°²¡A¤@Åç«Kª¾¡C¡v²³¤HÁ@Á@¥Û¯}¤Ñ¡A¤SÁ@
Á@¨ºµØªA¤Ö¦~¡A³£¬Oº¡¸¡ºÃÄu¡C

¡@¡@±i¤T«¢«¢¯º¹D¡G¡u¬J­n°°³y¥ÛÀ°¥D¡A¦ÛµM¬O¤@µ§¤@¹º¡A³£­n³y±o¯u¹³¤~¦æ¡C
¯uªº¨­¤W¦³¬Í¡A°²ªº·íµM¤]¦³¡C¨©¤j¤Ò³o¡yµÛ¤â¦¨¬K¡z¥|­Ó¦r¥~¸¹¡AÃø¹D¬O¥Õ¥s
ªº¶Ü¡H¥L»¡§Ú¤T§Ì©ü°g¦h¤é¡A¦ÛµM¬O¨º®É­Ô¦b§Ú¤T§Ì¨­¤W§@¤W¤F¤â¸}¡C¡v¬ðµM¶¡
´Ûªñ¨­¥h¡AÀH¤â¦b¨ºµØªA¤Ö¦~ªºªÓÀY¡B¥ª»L¡B¥ªÁv¤T³B¤À§O§ì¤F¤@¤U¡C¨º¤Ö¦~¦ç
¿Ç¤Wµn®É³Q¥L§ì¥X¤F¤T­Ó¶ê¤Õ¡AÅS¥X³·¥Õªº¦Ù½§¨Ó¡C

¡@¡@¥u¨£¥LªÓÀY¦³¬Í¡B»L¤W¦³¶Ë¡BÁv³¡¦³¨}¡A»P¤B·í¡B¥Õ¸U¼C¡B¥Û²M¤T¤H©Ò»¡ºÉ
¬Ò¬Û²Å¡C

¡@¡@²³¤H³£¬O¡u°Ú¡vªº¤@ÁnÅå©I¡A¬J³Y²§±i¤T¤âªk¤§ºë¡A³o»òÀH¤â´X§ìµ·²@¤£¶Ë
¥Ö¦×¡A¦Ó¤Á³Î¦ç­m§Q¹O¨Ã°Å¡A´_¨£¨º¤Ö¦~¨­¤Wªº¬Í²ª¡AªG»P¥Û¯}¤Ñ¨­¤W¤@¼Ò¤@¼Ë
¡C

¡@¡@¤B·í·m¤W«e¥h¡AŸÁn¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¡K¡KªG¯u¬O¤Ñ­ô¡H¡v¨º¤Ö¦~­W¯º¹D¡G¡u
¥m¥m¾´¾´¡A³o»ò¨Ç¤é¤l¤£¨£§A¡A§Ú·Q±o§A¦n­W¡A§A«o¦­±N§Ú©ß¦b¤E¾]¶³¥~¤F¡C§A
»{¤£±o§Ú¡A¥i¬O§A°Ú¡A§Ú«K¦A¹j¤@¤d¦~¡A¤@¸U¦~¡A¤]¥Ã»·»{±o§A¡C¡v¤B·íÅ¥¥L³o
»ò»¡¡A³ß·¥¦Óª_¡A¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¤~¬O¯uªº¤Ñ­ô¡C¥L¡K¡K¥L¥i´cªºÄF¤l¡A¤S«ç»¡
±o¥X³o¨Ç¯u¤ß±¡·Nªº¸Ü¨Ó¡H§ÚÀI¨Ç¨àµ¹¥LÄF¤F¡I¡v»¡µÛ¦V¥Û¯}¤Ñ«ã¥Ø¦Óµø¡A¦P®É
±¡¤£¦Û¸Tªº¦ù¤â©Ô¦í¤F¨º¤Ö¦~ªº¤â¡C¨º¤Ö¦~±N¤â´xºò¤F¤@ºò¡A¦V¦o·L·L¤@¯º¡C¤B
·íµnı¦p§¤¬K­·¡A³ß®®µL­­¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¨«¤W¨â¨B¡A»¡¹D¡G¡u¥m¥m¾´¾´¡A§Ú¦­´N¸ò§A»¡¡A§Ú¤£¬O§Aªº¤Ñ­ô¡A§A
¡K¡K§A¥Í¤£¥Í§Úªº®ð¡H¡v

¡@¡@¬ðµM¶¡©çªº¤@Án¡A¥LÁy¤W¼ö»¶»¶ªºµÛ¤F­Ó¦Õ¥ú¡C

¡@¡@¤B·í«ã¹D¡G¡u§A³oÄF¤l¡A°Ú­ò¡A°Ú­ò¡I¡v³s³s´§¤â¡A­ì¨Ó¦o³o¤@´x¥´±o¬Æ¬O
µÛ¤O¡A«o³Q¥Û¯}¤Ñªº¤º¤O¤Ï¿E¥X¨Ó¡A¾_±o¦o¤â´x¦n¤£¯kµh¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u§A¡K¡K§Aªº¤â´xµh¶Ü¡H¡v¤B·í«ã¹D¡G¡uºu¶}¡Aºu¶}¡A§Ú¦A¤]¤£
­n¨£§A³oµL®¢ªºÄF¤l¡I¡v¥Û¯}¤ÑÅfµM¯«¶Ë¡A³ä³ä¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¤£¬O¬G·NÄF§Aªº
¡C¡v¤B·í«ã¹D¡G¡uÁÙ»¡¤£¬O¬G·N¡H§AªÓÀY°°³y¤F­Ó¶Ë¬Í¡A·F»ò¤£¦­»¡¡H¡v¥Û¯}¤Ñ
·nÀY¹D¡G¡u§Ú¦Û¤v¤]¤£ª¾¹D¡I¡v¤B·í¹y¨¬¹D¡G¡uÄF¤l¡AÄF¤l¡A§A¨«¶}¡I¡v¤@±i«N
Áy³JµÈ±o³q¬õ¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ²´¤¤²\¯]ºu¨Óºu¥h¡AÀI¨Ç«K­n¹Ü²µ¦Ó¥X¡A±j¦Û§Ô¦í¡A°h¤F¶}¥h¡C

¡@¡@¥Û²MÂàÀY°Ý¨©®ü¥Û¹D¡G¡u¨©¥ý¥Í¡A³o¡K¡K³o¦ì¤Ö¦~¡A§A­Ì±q¦ó³B³V¨Ó¡H§Ú³o
«Ä¨à¡A¤S¦p¦óµ¹§A­Ìµw®â¬°¶QÀ°ªºÀ°¥D¡HªZªL¤¤ªB¤Í¦b¦¹¤£¤Ö¡AÁÙ±o½Ð§A¤À»¡©ú
¥Õ¡A¥HÄÀ²³¤H¤§ºÃ¡C¡v

¡@¡@¨©®ü¥Û¹D¡G¡u³o¦ì¤Ö¦~¬Û»ª»P¥ÛÀ°¥D¤@¼Ò¤@¼Ë¡A³s§A­Ì¥È¯ÀÂù¼C¬O¿Ë¥Íªº¤÷
¥À¡A¤]³£¤À¿ë¤£¥X¡C§Ú­Ì¥~¤H»{¿ù¤F¡A©È¤]Ãø©Ç§a¡H¡v

¡@¡@¥Û²MÂI¤FÂIÀY¡A¤ß·Q³o¸Ü­Ë¤]¤£¿ù¡C

¡@¡@¶{¬X«o¹D¡G¡u§Ú¤Ò°ü©M¨à¤l¦h¦~¤£¨£¡A«Ä¤lªø¤j¤F¡A¦Û¬O¤£©ö¿ë»{¡C¨©¥ý¥Í
³o´X¦~¨Ó©M§Ú«Ä¤l¤é¤é¬Û¨£¡A¥H¨©¥ý¥Í¤§ºë©ú¡A«o¬O¤£¸Ó»{¿ùªº¡C¡v

¡@¡@¨©®ü¥Û«y¹Â´XÁn¡A­W¯º¹D¡G¡u³o¡K¡K³o¤]¥¼¥²¡C¡v¨º¤é¥L¦b¼¯¤Ñ±V¨£¨ì¥Û¯}
¤Ñ¡A«Kª¾¤£¬O¥Û¤¤¥É¡A¦ý¹M´M¥Û¤¤¥É¤£Àò¡A¥¿¦Û¤ßµJ¦pµI¡AÆF¾÷¤@°Ê¡A«K¦³·N­n
¥Û¯}¤Ñ³»´À¡C«ê¦n¥Û¯}¤Ñ´ý´ý¾µ¾µ¡A¦w±Æ°_¨Ó®e©ö¤£¹L¡A³oµf¥Î¤ß¦Û¬O»¡¤°»ò¤]
¤£¯à©Ó»{ªº¡A¤S¹D¡G¡u¥ÛÀ°¥D±µ¥ô±ÍÀ°À°¥D¡A¨º¬O¾ÌªZ¥\¥´±Ñ¤F¥q®{«eÀ°¥D¡A¤~
¥Ñ²³¥S§Ì¸s¬Û±ÀÀ¹¡C¥ÛÀ°¥D¡A¦¹¨Æ¥i¬O¦³ªº¡H¡yµw®â¡z¤G¦r¡A±q¦ó»¡°_¡H¡v

¡@¡@¨º¤Ö¦~¥Û¤¤¥É¹D¡G¡u¨©¥ý¥Í¡A¨Æ±¡¨ì¤F³o¨B¥Ð¦a¡A¤]´N¤°»ò³£¤£¥ÎÁô¿f¤F¡C
¨º¤é¦b²a¦w©²§Ú±o¸o¤F§A¡Aµ¹§A¾à¦í¡C§A»¡¥u¶·¤@¤ÁÅ¥§A§h©J¡A´NÄǧکʩR¡A©ó
¬O§A¥s§Ú¥[¤J§A­Ìªø¼ÖÀ°¡A­n§Ú·í²³½è°Ý¥q®{À°¥D¬°¦ó¹G±o¦ó­»¥D¦Û±þ¡A°Ý¥L¬°
¤°»ò¤£ªÖ±µ«L«È®q»ÉµP¡A¤S¥s§Ú¸ò¥q®{À°¥D°Ê¤â¡C¾Ì§Ú³oÂI¨à·L¥½¥\¤Ò¡A¤S«ç¬O
¥q®{À°¥Dªº¹ï¤â¡H¬O§A¨©¥ý¥Í©M²³­»¥D¦b²V¶Ã¤¤¤@¾Ö¦Ó¤W¡A°²·N¬ÛÄU¡A¨ä¹ê¬O¤@
°_¨î¦í¤F¥q®{À°¥D¡A¹G±o¥L¤j«ã¦Ó¥h¡A©ó¬O§A«K¥s§Ú·íÀ°¥D¡C¦¹«á¤@¤Á¨Æ±¡¡AÁÙ
¤£¬O³£Å¥§A¨©¥ý¥Íªº§h©J¡A§A­n§ÚªF¡A§Ú¤S«ç´±¦V¦è¡H§Ú·Q·Q¹ê¦b¨S¦³¨ý¨à¡A«K
°k¨ì¤F´­¦{¡A­Ë¤]³p»»§Ö¬¡¡C¨ºª¾²ö¦W¨ä§®ªº«o¤Sµ¹³o¨â¦ì¦Ñ¥S§ì¨ì¤F³o¸Ì¡C±N
§ÚÂI¤F¥Þ¹D¡A©ñ¦b«Î³»¤W¡C¨©¥ý¥Í¡A³oªø¼ÖÀ°ªºÀ°¥D¡AÁÙ¬O§A¨Ó·í¡C³o­Ó³ÈÀwÀ°
¥Dªº®t¨Ï¡A½Ð§A¶}®¦§K¤F§a¡C¡v¥L¤f¤~«Kµ¹¡A»¡¨Ó¦³±ø¦³²z¡A¤H¤Hµn®É«éµM¡C

¡@¡@¨©®ü¥ÛÁy¦âÅK«C¡A»¡¹D¡G¡u¨º®É­ÔÀ°¥D»¡¤°»ò¸Ü¨Ó¡H¨Æ¨ìÁ{ÀY¡A«o¤S½®¬±À
¦«¡C¡v

¡@¡@¥Û¤¤¥É¹D¡G¡u­ü¡A¨º®É­Ô§Ú«ç´±¤£Å¥§A§h©J¡H¦¹¨è§Ú¯R®Q¦b¦¹¡A§A©|¥B¹ï§Ú
³o»ò¬½ÅQÅQªº¡A§Oªº¨Æ¤]´N¥i·Q¦Óª¾¤F¡C¡v¥L²´¨£½àµ½»@´c¤G¨Ï¤w¨ì¡A­Õ­Y±À¤£
±¼³oÀ°¥D¤§¦ì¡A¶Õ¥²©Ê©RÃø«O¡A¤S¦³¤F¤÷¥À§@¾a¤s¡A¨¥»y¤¤«K±jµw°_¨Ó¡C

¡@¡@¦Ì¾î³¥¤jÁn¹D¡G¡uÀ°¥D¡A§A³oµf¸Ü¥¼§KÄA­Ë¬O«D¤F¡C§A§@¥»À°À°¥D¡A¤]¤£¬O
¤T¤Ñ¨â¤é¤§¨Æ¡A¥­¤é§@«Â§@ºÖ¡A­·¬y§Ö¬¡¡A§@½î¨}®a°ü¤k¡AÃø¹D³£¬O¨©¥ý¥Í¹G­¢
§Aªº¡H­Y¤£¬O§A¤f¤fÁnÁn¦V²³¥S§Ì©ç¯Ý¾á«O¡A½ä©Gµo»}¡A»¡¹D©wµM·|±µ«L«È®q»É
µP¡A²³¥S§Ì¤S«ç®e§A¦p¦¹­J¾x¡H¡v

¡@¡@¥Û¤¤¥ÉÃø¥H¸mÅG¡A«K¥u§@¨SÅ¥¨£¡A¯º¹D¡G¡u¨©¥ý¥Í¥»¨Æ·í¯u¤£¤p¡A§ÚÁô©~¤£
¥X¡A§K·S³Â·Ð¡AÁ«±o§A¤£ª¾±q¦ó³B¥h§ä¤F³o­Ó¤p¤l¥X¨Ó¡C³o¤p¤lªº¬Û»ª©M§Ú¤]¯u
¹³¡C¥L¬J·R«_¥R¡A´N«_¥R¨ì©³¦n¤F¡A¤S¨Ó°Ý§Ú¤°»ò¡H¯R¡A¶ý¡A³o¬O«D¤§¦a¡A«¥­Ì
¤Î¦­Â÷¥h¬°¬O¡C¡v¥L¤f¾¦§D«W¡A¤ñ¤§¥Û¯}¤Ñ¹ê¬O¤Ñ®t¦a»·¡A¨â¤H¤@¶}¤f»¡¸Ü¡A¨º
«K¥þµM¤£¦P¡C

¡@¡@¦Ì¾î³¥¡B³¯¨R¤§¡B®i­¸µ¥¦P®É¼FÁn¹D¡G¡u§A·Q¼»¤â«K¨«¡A¥i¨S³o¯ë®e©ö¡C¡v
»¡µÛ¦U¦Û«ö¦í¸y¶¡¤M¬`¡B¼C§â¡C

¡@¡@±i¤T«¢«¢¯º¹D¡G¡u¥ÛÀ°¥D¡A¨©¥ý¥Í¡A«¥­Ì¥´¶}¤Ñµ¡»¡«G¸Ü¡C¾ÌµÛ¥q®{¾î©M¥Û
À°¥DªºªZ¥\Án±æ¡A¦Ñ¹ê»¡¡A¤]¯uÁÙ¤£°t¤W«L«È®q¥h³Ü¤@¤fþ¤Kµ°¡Cªø¼ÖÀ°³o´X¦~
¨Ó¤zªº´c¨Æ¤Ó¦h¡A§Ú¥S§Ì¤G¤H¤µ¤Ñ¨Ó¨ì¶QÀ°ªº¥»·N¡A¤D¬O¡y»@´c¡z¡A¥»¨Ó¤]¤£¬ß
±æ¥ÛÀ°¥D¯à±µ»ÉµP¡C¥u¤£¹L¦V¨Ò¦p¦¹¡AÁ`¤£§K¥ý°Ý¤W¤@Án¡C¥ÛÀ°¥D§A¤£±µ»ÉµP¡A
¬O¤£¬O¡H¦n·¥¡A¦n·¥¡I§A¤£±µ³Ì¦n¡I¡v

¡@¡@¨©®ü¥Û»Pªø¼ÖÀ°¸s»¨³£¬O¤ßÀY¤j¾_¡Aª¾¹D¥Û¤¤¥É­Y¤£±µ¥L¤â¤¤»É¿úµP¡A³o­D
½G¤G¤H«K­n¤j¶}±þ§Ù¡CÅ¥³o­D¤l¨¥¤¤¤§·N¡A¦¹¦æ¥D¦®Åã¬O¸Ý·Àªø¼ÖÀ°¡C¥L¤G¤H¾A
¤~ÅSªº´X¤â¥\¤Ò¡A¥þÀ°µL¤H¯à¼Ä¡C¦ý¥Û¤¤¥ÉÅãµM»¡¤°»ò¤]¤£ªÖ°µÀ°¥D¡A¨º«K¦p¦ó
¬O¦n¡H

¡@¡@ÀK®É¤§¶¡¡A¤jÆU¤¤§óµL¥bÂIÁn®§¡C¤H¤H¥Ø¥ú³£Á@µÛ¥Û¤¤¥É¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u¨©¥ý¥Í¡A§Ú¤j­ô¡K¡K¥L¥i¤£¬O»¡µÛª±ªº¡A»¡±þ¤H«K·í¯u±þ¤H¡A
­¸³½À°¡BÅK¤e·|¨º¨Ç¤H¡A³£µ¹¥L¨â­Ó±þ±o°®°®²b²b¡C§Ú¬Ý¤£½×¬O½Ö°µÀ°¥D³£¦n¡A
¥ý±N³o¨â¶ô»ÉµP±µ¤F¤U¨Ó¡A§K±o¦h¶Ë¤H©R¡CÂù¤è³£¬O¦n¥S§Ì¡A¯u­n¥´°_¬[¨Ó¡A§Ú
¥i¤£ª¾­nÀ°½Ö¤~¦n¡C¡v

¡@¡@¨©®ü¥Û¹D¡G¡u¬O°Ú¡A¥ÛÀ°¥D¡A³o»ÉµP¬O¤£¯à¤£±µªº¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¦V¥Û¤¤¥É¹D¡G¡u¥ÛÀ°¥D¡A§A´N±µ¤F»ÉµP§a¡C§A±µµP¤]¬O¦º¡A¤£±µ¤]¬O
¦º¡C¥u¤£¹L­Y¬O¤£±µ©O¡A¨º´N²Ö±o¥þÀ°¥S§Ì³£³­¤F§A¤@°_¦º¡A³o¡K¡K³o©ó¤ß¦ó§Ô
¡H¡v

¡@¡@¥Û¤¤¥É¼K¼K§N¯º¡A»¡¹D¡G¡u§AºB¥L¤H¤§´n¡A¸Ü­Ë»¡±o®e©ö¡C§A¬J¦p¦¹¤j¤¯¤j
¸q¡A·F»ò¤£µ¹ªø¼ÖÀ°¾×¨a¸ÑÃø¡A¦Û¤v±µ¤F³o¨â¶ô»ÉµP¡H¼K¼K¡A·í¯u¦n¯º¡I¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¼Û¤F¤f®ð¡A¦V¥Û²M¡B¶{¬XÁ@¤F¤@²´¡A¦V¤B·íÁ@¤F¤@²´¡A»¡¹D¡G¡u¨©¥ý
¥Í¡A²³¦ì¤@ª½«Ý§Ú¤£¿ù¡A­ì¥»¬ß§Ú¯à¬°ªø¼ÖÀ°®ø¦¹¤jÃø¡A¯uªº¥ÛÀ°¥D¬J¤£ªÖ±µ¡A
´N¥Ñ§Ú¨Ó±µ§a¡I¡v»¡µÛ¨«¦V±i¤T¨­«e¡A¦ù¤â«K¥h¨ú¥L´x¤¤»ÉµP¡C²³¤HºÉ¬Ò´jµM¡C

¡@¡@±i¤T±N¤â¤@ÁY¡A»¡¹D¡G¡u¥BºC¡I¡v¦V¨©®ü¥Û¹D¡G¡u«L«È®qÁÜ®b»ÉµP¡A¥u¥æ¥¿
¥D¡C¶QÀ°¨ì©³©^¨º¤@¦ì§@À°¥D¡H¡v

¡@¡@¨©®ü¥Ûµ¥¸U®Æ¤£¨ì¡A¥Û¯}¤Ñ¦bÃѯ}¦U¤Hªº³±¿Ñ¸Þ­p¤§«á¡A³º¤´ªÖ¬°¥»À°½æ©R
¡A³o¨Ç¤HÁöµM­Ó­Ó¥û¬¾¶Ñ®«¡A¦ý¦¹®ÉµL¤£ªoµM¦Ó¥Í·P¿E¤§±¡¡A¤£¬ù¦Ó¦Pªº»ô¦V¥Û
¯}¤Ñ°`¨­¦æ§¡A»¡¹D¡G¡uÄ@©^¤j«L¬°¥»À°À°¥D¡A¿í±qÀ°¥D¸¹¥O¡A¨M¤£´±¦³¹H¡C¡v
³o´X¥y¸Ü­Ë¤]»¡±o¸U¤À¸ÛÀµ¡C

¡@¡@¥Û¯}¤ÑÁÙ§¹D¡G¡u¤£´±¡A¤£´±¡I§Ú¤°»ò¨Æ³£¤£À´¡A»¡¿ù¤F¸Ü¡A°µ¿ù¤F¨Æ¡A§A
­Ì¤£­n©Ç§Ú¤~¦n¡C¡v¨©®ü¥Ûµ¥»ô¹D¡G¡u¤£´±¡I¡v

¡@¡@±i¤T«¢«¢¤@¯º¡A°Ý¹D¡G¡u¥S§Ì¡A§A¨ì©³©m¤°»ò¡H¡v¥Û¯}¤Ñ¯íµM·nÀY¡A»¡¹D¡G
¡u§Ú¯uªº¤£ª¾¹D¡C¡v¦V¶{¬XÁ@¤F¤@²´¡A¤S¦V¥Û²MÁ@¤F¤@²´¡A¨£¨â¤H¹ï¦Û¤vÁ@µÛªº
¥Ø¥ú¤¤¤´¬O¥Rº¡·R±¤¤§±¡¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§ÚÁÙ¬O©m¥Û§a¡I¡v±i¤T¹D¡G¡u¦n¡Iªø
¼ÖÀ°¥ÛÀ°¥D¡A¤µ¦~¤Q¤G¤ëªì¤K¡A½Ð¨ì«L«È®q¨Ó³Üþ¤Kµ°¡C¡v¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u¦Û·í«e
¨Ó«ô³X¨â¦ì­ô­ô¡C¡v

¡@¡@±i¤T¹D¡G¡u¾Ì§AªºªZ¥\¡A³o¸Jþ¤Kµ°¤j¥i³Ü±o¡C¥u¥i±¤ªø¼ÖÀ°«o±q¦¹³p»»¦Û
¦b¤F¡C¡v§õ¥|·nÀY¹D¡G¡u¥i±¤¡A¥i±¤¡I¡v¤£ª¾¬O²`¥H¤£¯à¸Ý·Àªø¼ÖÀ°¬°¾Ñ¡AÁÙ¬O
»¡¥i±¤¥Û¯}¤ÑªP¦Û¬°ªø¼ÖÀ°°e¤F©Ê©R¡C¨©®ü¥Ûµ¥³£§C¤U¤FÀY¡A¤£´±©M±i¤T¡B§õ¥|
ªº¥Ø¥ú¬Û¹ï¡C

¡@¡@±i¤T¡B§õ¥|¹ï±æ¤@²´¡A³£ÂI¤FÂIÀY¡C±i¤T¥k¤â´­³B¡A¨â¶ô»ÉµP½w½w¦V¥Û¯}¤Ñ
­¸¥h¡C»ÉµP¥÷¶q¤£»´¡AÂY¥X¤§«á¡A¥»·í¶Õ®µ«l­·ªº­¸¥X¡A¦ý¦p¦¹½w½w­âªÅ±À«e¡A
«K¦pªÅ¤¤¦³¨â®ÚÁ@¤£¨£ªº²Ó½u¦Q¦í¤@¯ë¡A¤º¤O¤§©_¡A¹ê¬O¨u¨£¨u»D¡C

¡@¡@²³¤H¸C¤j¤F²´·ú¡AÁ@µÛ¥Û¯}¤Ñ¡C¶{¬X¬ðµM¥s¹D¡G¡u«Ä¨à§O±µ¡I¡v¥Û¯}¤Ñ¹D¡G
¡u¶ý¡A§Ú¤w¸gµª¤¹¤Fªº¡C¡vÂù¤â¦ù¥h¡A¤@¤â§ì¦í¤F¤@¶ô»ÉµP¡A¦V¥Û²M¹D¡G¡u¯R¯R
¡K¡K¤£¡K¡K¥Û¡K¡K¥Û²ø¥D©úª¾¦MÀI¡A¤´¬O­n¥N¤W²MÆ[¥D­u«L«È®q¥h¡A«Ä¨à¡K¡K§Ú
¤]­n¾Ç¤W¤@¾Ç¡C¡v

¡@¡@§õ¥|¹D¡G¡u¦n¡I­^¶¯«L¸q¡A¤£ªP¤F¸ò§Aµ²«ô¤@³õ¡C¥S§Ì¡A«¥­Ì§â¸Ü»¡¦b«eÀY
¡A¨ì±o«L«È®q¤W¡A¤j­ô¡B¤G­ô¹ï§A¤@µø¦P¤¯¡A¥i¤£¯àµ¹§A¤°»ò¯S§O·ÓÅU¡C¡v¥Û¯}
¤Ñ¹D¡G¡u³o­Ó¦ÛµM¡C¡v

¡@¡@§õ¥|¹D¡G¡u³o¸ÌÁÙ¦³´X¶ô»ÉµP¡A¬OÁܽÐÃöªF­S¡B­·¡B§f¤T¦ì¥h«L«È®q³Üþ¤K
µ°ªº¡C¤T¦ì±µ¬O¤£±µ¡H¡v

¡@¡@­S¤@­¸¦V°ª¤T®Q¤lÁ@¤F¤@²´¡A¤ß·Q¡G¡u§A¬J¤w¸g±µ¤F¡A«¥­ÌÃöªF¥|¤jªù¬£¦P
¶i¦P°h¡A¤]¥u¦³µwµÛÀY¥Ö¡A±N³o±ø¦Ñ©R¥h°e¦b«L«È®q¤F¡C¡v·í§Y»¡¹D¡G¡u©Ó»X«L
«È®q¤Wªº¤j«L«È­ÌÁ@±o°_¡A©m­Sªº²j¦³·q°s¤£³Ü³Ü»@°s¤§²z¡H¡v¨«¤W«e¥h¡A±q§õ
¥|¤â¤¤±µ¹L¨â¶ô»ÉµP¡C­·¨}«¢«¢¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u¨ì¤Q¤G¤ëªì¤KÁÙ¦³¨â­Ó¤ë¡A´Nºâ
¨ì¨º®É«D¦º¤£¥i¡A¥i¤]¬O¦h¬¡¤F¨â­Ó¤ë¡C¡v·í¤U»P§f¥¿¥­³£±µ¤F»ÉµP¡C

¡@¡@±i¤T¡B§õ¥|¤G¤H©ê®±¦æ§¡A»¡¹D¡G¡u¦U¦ì½àÁy¡A¦hÁ¤F¡C¡v¦V¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u
¥S§Ì¡A§Ú­Ì©|¦³»·¦æ¡A¤µ¤é¥i¤£¯à¸ò§A¤@°_³Ü°s¤F¡A³o´N§iÃã¡C¡v¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u
³Ü¤T¸J°s¡A¨º¤]µL§«¡C¨â¦ì­ô­ôªº°s¸¬Äª©O¡H¡v±i¤T¯º¹D¡G¡u¥µ¤F¡A¥µ¤F¡I³oºØ
°s°t°_¨Ó¥iÁ}Ãø±oºò¡A±aµÛ¨â­ÓªÅ¸¬Äª¦³¤°»ò½ì¨ý¡H¦n§a¡A¤G§Ì¡A«¥­ô¨à¤T­Ó³o
´N³Ü¤T¸J°s¡C¡v

¡@¡@ªø¼ÖÀ°¤¤ªºÀ°²³·r¤W°s¨Ó¡A±i¤T¡B§õ¥|©M¥Û¯}¤Ñ¹ï¤z¤T¸J¡C

¡@¡@¥Û²M½ñ¤W¤@¨B¡A®ÔÁn¹D¡G¡u¦b¤U¥Û²M¡A©½¬°¥È¯À²ø²ø¥D¡A·N±ý»P¤º¤l¦P¤W«L
«È®q¨Ó°Q¤@¸Jþ¤Kµ°³Ü¡C¡v

¡@¡@±i¤T¤ß·Q¡G¡u¤T¤Q¦h¦~¨Ó¡AªZªL¤¤¤H¤@Å¥¨ì«L«È®q¤T¦r¡AµL¤£¤ßÅåÁx¾Ô¡A¤µ
¤é©~µM¦³¤H¦ÛÄ@«e©¹¡A­Ë¬O²Ä¤@¦¸Å¥¨£¡C¡v»¡¹D¡G¡u¥Û²ø¥D¡B¥Û¤Ò¤H¡A³o¥i¹ï¤£
°_¤F¡C§A¨â¦ì¬O¤W²MÆ[ªù¤U¡A¥¼´¿¥t¦æ¶}ªù¥ß¬£¡A¦¹µfÃø¥H©^½Ð¡C·¨¦Ñ­^¶¯©M§O
ªº´X¦ì¤]¬O³o¯ë¡C¡v

¡@¡@¥Õ¸U¼C°Ý¹D¡G¡u¨â¦ì©|¦³»·¦æ¡A¬O§_¡K¡K¬O§_«e¥h­â¾]«°¡H¡v±i¤T¹D¡G¡u¥Õ
­^¶¯®Æ¨Æ¦p¯«¡A§Ú¤G¤H¥¿­n«e¥h«ô³X¥O´L«Â¼w¥ý¥Í¥Õ¦Ñ­^¶¯¡C¡v¥Õ¸U¼CÁy¤Wµn®É
Åܦâ¡A½ñ¤W¤@¨B¡A±ý¨¥¤S¤î¡A¹j¤F¥b®Î¡A¤~¹D¡G¡u¦n¡C¡v

¡@¡@±i¤T¯º¹D¡G¡u¥Õ­^¶¯­Y¬O¦^¥h±o§Ö¡A«¥­ÌÁÙ¥i¦b­â¾]«°¦A¨£¡C½Ð¤F¡A½Ð¤F¡I
¡v©M§õ¥|¤@Á|¤â¡A¤G¤H¤@»ôÂਭ¡A½w¨B¥Xªù¡C

¡@¡@°ª¤T®Q¤l½|¹D¡G¡u¤ý¤K¯Ì¤l¡A¤°»òªF¦è¡I¡v¥ª¤â´§³B¡A¥|¬`­¸¤M¦V¤G¤H­I¤ß
ÂY¥h¡C¦o©úª¾³o¤@¤U¸UÃø¶Ë¨ì¤G¤H¡A¥u¬O¤ß¤¤¼«ÂVÃø«Å¡A©ñ´X¤f­¸¤Mµo¬ª¤@¤U¤]
¬O¦nªº¡C

¡@¡@²´¨£¥|¬`­¸¤MÂàÀþ¶¡«K¨ì¤F¤G¤H­I«á¡A¤G¤H¦ü¬Oµ·²@¤£Ä±¡C¥Û¯}¤Ñ§Ô¤£¦í¥s
¹D¡G¡u¨â¦ì­ô­ô¤p¤ß¤F¡I¡v²rÅ¥±o©Iªº¤@Án¡A¤G¤H¦V«e­¸ÅD¦Ó¥X¡A¨³±¶Ãø¨¥¡A²³
¤H²´«e¥u¤@ªá¡A¥|¬`­¸¤M©çªº¤@Án¡A¦P®É°v¦bªù¥~ªº·Ó¾À¤§¤W¡A±i¤T§õ¥|«o¤w¤£
ª¾¥h¦V¡C­¸¤M¬O¤â¤¤ÂY¥Xªº·t¾¹¡A¦ý¤G¤H¨Ï»´¥\ÁaÅD¡A©~µM¤ñ¤§·t¾¹©|­n§Ö³t¡C
¸s»¨¬ÛÅU¥¢¦â¡A¦p¨£°­¾y¡C°ª¤T®Q¤l¤a¦Û½|¹D¡G¡u¤ý¤K¯Ì¡K¡K¡v¦ý§Ô¤£¦í¤ßÅå¡A
¥u½|±o¤T­Ó¦r¡A¤U­±´N¨SÁn­µ¤F¡C

¡@¡@¥Û¤¤¥ÉÄâµÛ¤B·íªº¤â¡A¥¿¦bºCºC·È¨ìªù¤f¡A·Q­¼²³¤H¤£Ä±¡A´N¦¹·È¥Xªù¥h¡A
¤£®Æ°ª¤T®Q¤l³o¥|¤f­¸¤M¡A«o±N¦U¤Hªº¥Ø¥ú³£¤Þ¨ì¤FªùÃä¡C¥Õ¸U¼C¼FÁn³Ü¹D¡G¡u
¯¸¦í¤F¡I¡vÂàÀY¦V¥Û²M¹D¡G¡u¥Û²ø¥D¡A§A¥æ¥N¤@¥y¸Ü¤U¨Ó§a¡I¡v

¡@¡@¥Û²M¼Û¹D¡G¡u©m¥Ûªº¥Í¤F³o¼Ë¡K¡K³o¼Ëªº¨à¤l¡A§ó¦³¤°»ò¸Ü»¡¡H¥Õ®v¥S¡A§Ú
¤Ò°üÄâ±a¤ü¤l¡A¦P§A¤@»ô¥h­â¾]«°¦V¥Õ¦Ñ§B»â¸o«K¬O¡C¡v

¡@¡@¤@Å¥¦¹¨¥¡A¥Õ¸U¼C©M³·¤s¸s§Ì¤lµL¤£¤j·P·N¥~¡A¥ý«e¬°¤F­Ó°²¨à¤l¡A¥L¤Ò°ü
¾Ä¤O¬Û±Ï¡A¦¹¨è¯u¨à¤l²{¨­¡A¥L¤Ï¦Óµª¤¹¦P¥h­â¾]«°»â¸o¡A²ö«D¨ä¤¤¦³¶B¡H

¡@¡@¶{¬X¦V¤V¤Ò±æ¤F¤@²´¡A³o®É¥Û²M¤]¥¿¦V©d¤lÁ@¨Ó¡C¤G¤H¥Ø¥ú¬Û±µ¡A¨£¨ì¹ï¤è
¯«¦â²YµM¡A³£¬O¤£§Ô¦A¬Ý¡A¦U±N²´¥úÂà¤F¶}¥h¡A§¡·Q¡G¡u­ì¨Ó«¥­Ìªº¨à¤l²×¨s¬O
¦p¦¹¤£¦¨§÷ªºªF¦è¡A¬Jµª¤¹¤F°µªø¼ÖÀ°ªºÀ°¥D¡A¤jÃøÁ{ÀY¤§»Ú¡A«o¤SÁYÀYÁ׺סA
³o¼Ëªº¤H«~¡A­ü¡I¡v

¡@¡@¥L¤Ò°ü¤G¤H³o´X¤é¨Ó©M¥Û¯}¤Ñ¬Û³B¡AÁöı¥L¤j¯f¤§«á¡A°O¾Ð¥¼´_¡A»¡¸ÜÁ|°Ê
¬Æ¬O¥®¸X¥i¯º¡A¦ýı¥L¤Ñ©Ê²E«p¡A¦Ó¤Ñ¯uÄ꺩¤§¤¤©¹©¹¬yÅS¥X¤@ªÑ­^«L¤§®ð¡A¤ß
¤U¬Æ¬OÅw³ß¡C¶{¬X§ó¬O¤ßªá«ã©ñ¡A¥Û¯}¤Ñ·U¤£³q¥@°È¡A¦o·Uı³o«Ä¤l´N¹³¬O±q«e
¨º¨Ì¨Ì½¥¤Uªº¤C¤K·³«Äµ£¡A¤Ä¤Þ°_·í¦~³\¦h²¢»eªº©¹¨Æ¡C¤£®Æ¯uªº¥Û¤¤¥É¬ðµM¥X
²{¡A®e»ªÁöµM¬Û¦ü¡A¦æ¬°«o¥þµM¤j²§¡A¤@­Ó¬¾êaÀ¶©Ä¡A¤@­Ó¾U¨­¥ôÃø¡A°¾°¾¨º­Ó
À¶¤Ò¤~¬O¦Û¤vªº¨à¤l¡C

¡@¡@¶{¬X¹ï¥Û¤¤¥É¦n¥Í¥¢±æ¡A¦ý²¦³º¬O¦Û¤v¿Ë¥Íªº«Ä¤l¡A¦V¥L©Û©Û¤â¡A¬XÁn¹D¡G
¡u«Ä¤l¡A§A¹L¨Ó¡I¡v¥Û¤¤¥É¨«¨ì¦o¨­«e¡A¯º¹D¡G¡u¶ý¡A³o¨Ç¦~¨Ó¡A«Ä¨à¯u·Q©À§A
±oºò¡C¶ý¡A§A¶V¨Ó¶V¦~»´«T«N°Õ¡A¥ô½Ö¨£¤F¡A³£·|»¡¬O§Ú©n©n¡A¨M¤£«H§A¬O§Úªº
¿Ë®Q¡C¡v¶{¬X·L·L¤@¯º¡A¤ßÀY¬Æ¬O®ð­W¡G¡u³o«Ä¤l´N¾Ç±o¤@°ÆªoµÄ·Æ½Õ¡C¡v¯º®e
¤§¤¤¡A¤£§K¥Rº¡¤F­WÀߤ§·N¡C

¡@¡@¥Û¤¤¥É¤S¹D¡G¡u¶ý¡A«Ä¨à¦­´X¦~´¿³V±o¤@¹ïºÑ¥ÉÅN¨à¡A¤@ª½±a¦b¨­Ãä¡A¥u¬ß
¨º¤@¤é¨£¨ì§A¡A¿Ë¤âµ¹§A±a¦b¤â¤W¡C¡v»¡µÛ±qÃh¤¤±Ç¥X­Ó¶À½v¥]¨à¡A¥´¤F¶}¨Ó¡A
¨ú¥X¤@¹ï¥ÉÅN¡A¤@¦·Æ^Ä_¥Ûªº¯]ªá¡A©Ô¹L¥À¿Ë¤â¨Ó¡A±N¥ÉÅNµ¹¦o±a¦bµÃ¤W¡C

¡@¡@¶{¬X­ì¥»³ß·R­º¹¢¥´§ê¡A¨£³o°Æ¥ÉÅN·Å¼í´¹¼ü¡A¬Æ¬O¦n¬Ý¡A·Q¨ì¨à¤lªº§µ¤ß
¡A¤£¥Ñ±o·Y·Nº¥´î¡C¦o¥i¤£ª¾³o¨à¤l¨ì³B©àªá·S¯ó¡A¤@¦V¨­ÃäÁ`±aµÛ¬Ã¶Qªº¬ÃÄ_
­º¹¢¡A¤@¨£¨ì¬ü»ª¤k¤l¡A«K¨ú¥XÃØ°e¡A¥H³ÕÅw¤ß¡C

¡@¡@¥Û¤¤¥ÉÂà¹L¨­¨Ó¡A±N¯]ªá´¡¦b¤B·íÀY¾v¤W¡A§CÁn¯º¹D¡G¡u³o¦·ªá¸Ó·í¦A¬ü¤Q
­¿¡A¤~°t±o§Ú¨º¥m¥m¾´¾´ªºªá®e¤ë»ª¡A²´¤U¨Sªk¤l¡A±N´NµÛÀ¹À¹§a¡C¡v¤B·í¤j³ß
¡A§CÁn¹D¡G¡u¤Ñ­ô¡A§AÁ`¬O³o¯ë·|»¡¸Ü¡C¡v¦ù¤â»´»´¼¾§ËÆK¤Wªº¯]ªá¡A±×µø¥Û¤¤
¥É¡AÁy¤W³ß®ð¯sµM¡C

¡@¡@¨©®ü¥Û«y¹Â¤F´XÁn¡A»¡¹D¡G¡uÃø±o·¨¦Ñ­^¶¯¡B¥Û²ø¥D¤Ò°ü¡BÃöªF¥|¤jªù¬£²³
¦ì­^¶¯¤j¾r¥úÁ{¡CºØºØ»~·|¡A¥ç¤w¸ÑÄÀ©ú¥Õ¡CÅý±ÍÀ°­«¾ãªM½L¡A¦@¿Ñ¤@¾K¡C¡v

¡@¡@¦ý¥Û²M¤Ò°ü¡B¥Õ¸U¼C¡B­S¤@­¸µ¥¦UÃh¤ß¨Æ¡A§¡·Q¡G¡u§Aªø¼ÖÀ°ªº¤jÃø¦³¤H¥X
ÀY¾×¹L¤F¡A§Ú­Ì«o¨º¦³¤ß±¡¨Ó³Ü§Aªº°s¡H¡v¥Õ¸U¼C­º¥ý»¡¹D¡G¡u«L«È®qªº¨â­Ó¨Ï
ªÌ»¡¹D­n¤W­â¾]«°¥h¡A¦b¤U«D±o¥ß®É»°¦^¤£¥i¡C¨©¥ý¥Íªº¦n·N¡A¥u¦³¤ß»â¤F¡C¡v
¥Û²M¹D¡G¡u§Ú­Ì¤T¤H¶·©M¥Õ®v¥S¦P¥h¡C¡v­S¤@­¸µ¥¤]§Y§iÃã¡A»¡¹Dþ¤Kµ°¤§¬ù¬°
´Á¤£»·¡A¶·±o»°¦^ÃöªF¡F¨¥»y¤¤§t½k¨äÃã¡A¦ý¤H¤H¤ß¤U©ú¥Õ¡A¥L­Ì¬O­n»°¦^¥h¤À
§O®Æ²z«á¨Æ¡C

¡@¡@·í¤U¸s»¨§iÃã¥X¨Ó¡C¥Û¯}¤Ñ¯«¦â¤ìµM¡AÀHµÛ¨©®ü¥Û°e«È¡A¤ß¤¤¤Q¤À²Y²D¡G¡u
§Ú¦­ª¾¥L­Ì¬O§Ë¿ù¤F¡A°¾°¾¥m¥m¾´¾´»¡§Ú¬O¦oªº¤Ñ­ô¡A¥Û²ø¥D¤Ò°ü¤S»¡§Ú¬O¥L­Ì
ªº¨à¤l¡C¡v¬ðµM¤§¶¡¡A¥uı¥@¤W©t¹s¹sªº¥u³Ñ¤U¤F¦Û¤v¤@¤H¡A½Ö¤]©M¦Û¤vµLÃö¡u
§Ú¯uªº¶ý¶ý¤£­n§Ú¤F¡A®v¤÷¥v±C±C©Mªü¸¤£­n§Ú¤F¡A³sªü¶À¤]¤£­n§Ú¤F¡I¡v

¡@¡@­S¤@­¸µ¥¤S¦A¤T¦V¥L¹DÁ¸ѳò¤§¼w¡C¥Õ¸U¼C¹D¡G¡u¥ÛÀ°¥D¡A¼Æ¦¸±o¸o¡A¤j¬O
¤£¸Ó¡A©|½Ð¨£½Ì¡C¥ÛÀ°¥D­^¶¯»¨ÁÚ¡A¥H¼w³ø«è¡Aµµ·Ï®q¤W¤S¦h©Ó¬Û±Ï¡A¦b¤U¤Q¤À
¤ß·P¡C¦¹µf¦^¥h¡A­Y¬O¹®­Æ¯d±o©Ê©R¡A¤é«á«ÜÄ@©M¥ÛÀ°¥D¥æ­ÓªB¤Í¡C¡v¥Û¯}¤Ñ°ß
°ß¥HÀ³¡A¥u·Q©ñÁn¤j­ú¡C

¡@¡@¥Û²M¤Ò°ü©M¥Û¯}¤Ñ§i§O¤§®É¡A¨£¥L®e¦â²Y­W¡A¤ßÀY¤]¤j·P¨¯»Ä¡C¶{¬X¥»·Q»¡
¦¬¥L°µ¦Û¤v¸q¤l¡A¦ý·Q¥L¬O¦¿«n¤jÀ°ªºÀ°¥D¡A¨­¥÷¥i»¡¤w°ª©ó¦Û¤v¤Ò°ü¡AªZ¥\¤S
¦p¦¹¤F±o¡A»{¥L¬°¤lªº¨¥»y¦Û¬O¤£«K¥X¤f¡A¥u±o¬XÁn¹D¡G¡u¥ÛÀ°¥D¡A¥ý«e¼Æ¤é¡A
§Ú¤Ò°ü»~»{¤F§A¡A¹ï§A¬Æ¬O¤£·q¡A¥u¬ß¡K¡K¥u¬ß«¥­Ì¦¹«á©|¦³¦A¨£¤§¤é¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡I¡v¥Ø°e²³¤HÂ÷¥h¡Aª½¨ì¦U¤H¨«±o¤H¼v¤£¨£¡A¥L¤a¦Û©Ã
©Ãªº¯¸¦b¤jªù¥~¥X¯«¡C

¡@¡@¨©®ü¥Û¤S¬OºF·\¡A¤S¬O·P¿E¡A¦­´N»·»·¸ú¶}¡C¨ä¾lÀ°²³¥u¹D¥Û¯}¤Ñ±µ¤F»ÉµP
«á¦Ûª¾¦º´Á¤£»·¡A¤ßÀY¤£§Ö¡A½Ö¤]¨S´±¹L¨Ó¸ò¥L»¡¸Ü¡A¸U¤@À°¥D±NµÊ®ðµo¦b¦Û¤v
ÀY¤W¡A°Z¤£­Ë¾`¡H



2006-4-5 04:47 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#17  ¤Q¤»¦^¡@­â¾]«°



¤Q¤»¦^¡@­â¾]«°


¡@¡@³o¤é±ß¶¡¡A¥Û¯}¤Ñ¤@¦­´N¤W¤F§É¡A¦ý«ä¦p¼é´é¡A½¨ÓÂÐ¥hªº¯u¨ì¤¤®d¡A¤~°g
°g½k½kªº¤JºÎ¡C

¡@¡@ºÎ¹Ú¤§¤¤¡A©¿Å¥±oµ¡®æ¤W±o±o±oªº»´°ª¤T¤U¡A¥L½¨­±q°_¡A°O±o¤B·í¥H«e¨â
¦¸¥b©]¸Ì¨Ó´M¦Û¤v¡A³£¬O³o¯ëÀ»µ¡¬°¸¹¡A¤£¸T½Ä¤f¦Ó¥X¡G¡u¬O¥m¥m¡K¡K¡v¥u»¡±o
¤T­Ó¦r¡A¥ß§Y¦í¤f¡A¼Û¤F¤f®ð¡A¤ß·Q¡G¡u§Ú³o¥i¤£¬Oµoè¡H¥m¥m¾´¾´¦­ÀH¦o¨º¤Ñ
­ô¥h¤F¡A¤S«ç·|¦A¨Ó¬Ý§Ú¡H¡v

¡@¡@«o¨£µ¡¤l½w½w±À¶}¡A¤@­Ó­]±øªº¨­§Î»´»´ÅD¤J¡A®æªº¤@¯º¡A«o¤£¬O¤B·í¬O½Ö
¡H¦o¨«¨ì§É«e¡A§CÁn¯º¹D¡G¡u«ç»ò±N§ÚºI¥h¤F¤@¥b¡H¥m¥m¾´¾´Åܦ¨¤F¥m¥m¡H¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¤SÅå¤S³ß¡A¡u°Ú¡vªº¤@Án¡A±q§É¤W¸õ¤F¤U¨Ó¡A¹D¡G¡u§A¡K¡K§A«ç»ò¤S
¨Ó¤F¡H¡v¤B·í©×¼L¯º¹D¡G¡u§Ú°O±¾µÛ§A¡A¨ÓÁ@§A°Ú¡C«ç»ò°Õ¡A¨Ó¤£±o»ò¡H¡v¥Û¯}
¤Ñ·nÀY¹D¡G¡u§A§ä¨ì¤F§A¯u¤Ñ­ô¡A¤S·~Á@§Ú³o°²ªº§@¬Æ¡H¡v

¡@¡@¤B·í¯º¹D¡G¡u°Ú­ò¡A¥Í®ð¤F¡A¬O¤£¬O¡H¤Ñ­ô¡A¤é¸Ì§Ú¥´¤F§A¤@°O¡A§A´o¤£´o
¡H¡v»¡µÛ¦ù¤â»´¼¾¥L­±ÀU¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ»ó¤¤»D¨ì²¢²¢ªº­»®ð¡AÁy¤W¨üµÛ¦o·Æ¿°¤â´x·Å¬Xªº¼¾ºN¡A¤£¥Ñ±o¤ß·Ð
·N¶Ã¡AÄÙÀ}¹D¡G¡u§Ú¤£´o¡C¥m¥m¾´¾´¡A§A¤£¥Î¦A¬Ý§Ú¡C§A»{¿ù¤F¤H¡A¤j®a³£¨Sªk
¤l¡A¥u­n§A¤£·í§Ú¬OÄF¤l¡A¨º´N¦n¤F¡C¡v

¡@¡@¤B·í¬XÁn¹D¡G¡u¤pÄF¤l¡A¤pÄF¤l¡I­ü¡A§A­Õ­Y¯u¬O­ÓÄF¤l¡A»¡¤£©w§Ú¤Ï¦Ó³ß
Åw¡C¤Ñ­ô¡A§A¬O¤Ñ¤U¤Ö¦³ªº¥¿¤H§g¤l¡A§A¸ò§Ú«ô°ó¦¨¿Ë¡A©l²×¡K¡K©l²×¨S§â§Ú·í
¦¨¬O§Aªº©d¤l¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¥þ¨­µo¿N¡A¤£¥Ñ±o²ÛºFµL¦a¡A¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¤£¬O¥¿¤H§g¤l¡I§Ú¤£¬O
¤£·Q¡A¥u¬O§Ú¤£¡K¡K¤£´±¡I©¯Á«¡K¡K©¯Á««¥­Ì¨S¦³¤°»ò¡A§_«h¡K¡K§_«h¥i´N¤£ª¾
¦p¦ó¬O¦n¡I¡v

¡@¡@¤B·í°h¶}¤@¨B¡A§¤¦b§Éªu¤§¤W¡AÂù¤â«öµÛÁy¡A¬ðµM¶ã¶ã«|«|ªº°ãª_°_¨Ó¡C¥Û
¯}¤Ñ·W¤F¤â¸}¡A¦£°Ý¡G¡u«ç¡K¡K«ç»ò°Õ¡H¡v¤B·í­ú¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Úª¾¹D§A¬O¥¿¤H
§g¤l¡A¥i¬O¤H®a¡K¡K¤H®a«o¤£³o»ò·Q°Ú¡C§Ú·í¯u¬O¸õ¦b¶Àªe¸Ì¤]¬~¤£²M¤F¡C¨º­Ó
¥Û¤¤¥É¡A¥L¡K¡K¥L»¡§Ú¸ò§A«ô¹L¤F¤Ñ¦a¡A¦P¹L¤F©Ð¡A¥L¤£ªÖ­n§Ú¤F¡C¡v¥Û¯}¤Ñ¹y
¨¬¹D¡G¡u³o¡K¡K³o«K¦p¦ó¬O¦n¡H¥m¥m¾´¾´¡A§A¤£¥ÎµÛ«æ¡A§Ú¸ò¥L»¡¥h¡C§Ú¥h¹ï¥L
»¡¡A§Ú¸ò§A²M²M¥Õ¥Õ¡A¨º­Ó¬Û·q¦p¡K¡K¦p¤°»òªº¡C¡v

¡@¡@¤B·í§Ô¤£¦í¼PÐô¤@Án¡A¯}®÷¬°¯º¡A»¡¹D¡G¡u¡y¬Û·q¦p»«¡z¬O¤£¯à»¡ªº¡A¤H®a
¤Ò©d¨º¤~¬O¬Û·q¦p»«¡C¡v¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u°Ú¡A¹ï¤£°_¡A§Ú¤S»¡¿ù¤F¡C§ÚÅ¥°ª¤T®Q¤l
»¡¹L¡A«o¤£©ú¥Õ³o¥|­Ó¦rªº¯u¥¿·N«ä¡C¡v

¡@¡@¤B·í©¿¤S­ú¤F°_¨Ó¡A»´»´¹y¨¬¡A»¡¹D¡G¡u¥L«ë¦º¤F§A¡A§A¸ò¥L»¡¡A¥L¤]¤£·|
«H§Aªº¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¤º¤ßÁôÁô·P¨ìÅw³ß¡G¡u¥L¤£­n§A¡A§Ú¥i­n§A¡C¡v¦ýª¾³o¥y¸Ü¤£¹ï¡A´N
¬O·Q·Q¤]¤£¸Ó¡A¤f¤¤¥u»¡¡G¡u¨º«ç»ò¿ì¡H¨º«ç»ò¿ì¡H­ü¡A³£¬O§Ú¤£¦n¡A³o¥i²Ö¤F
§A°Õ¡I¡v

¡@¡@¤B·í­ú¹D¡G¡u¥L¸ò§AµL¿ËµL¬G¡A§A¤SµL®¦©ó¥L¡A¤Ï¦Ó©M¥L¤ß¤W¤H«ô°ó«°¿Ë¡A
¬}©ÐªáÀë¡A¥L¤£«ë§A«ë½Ö¡H­Õ­Y¥L¡K¡K¥L¤£¬O¥L¡A¦Ó¬O­S¤@­¸¡B§f¥¿¥­¥L­Ì¡A§A
¬O±Ï¹L¥L©Ê©Rªº¤j®¦¤½¡A·íµM¤£½×§A»¡¤°»ò¡A¥L´N«H¤°»ò¤F¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤ÑÂIÀY¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡A¥m¥m¾´¾´¡A§Ú¦n¥Í¹L·N¤£¥h¡C«¥­ÌÁ`±o·Q­Óªk¤l
¤~¬O¡C°Ú¡A¦³¤F¡A§A½Ð·Ý·Ý¥h¸ò¥L»¡­Ó©ú¥Õ¡A¦n¤£¦n¡H¡v¤B·í¹y¨¬­ú¹D¡G¡u¨S¥Î
ªº¡A¨S¥Îªº¡C¥L¡K¡K¥L¥Û¤¤¥É¹L¤£¤F´X¤Ñ´N¨S©R°Õ¡A«¥­Ì¤@®É¤T¨è¡A¤S¨ì¨º¸Ì§ä
·Ý·Ý¥h¡H¡v¥Û¯}¤Ñ¤jÅå¡A°Ý¹D¡G¡u¬°¤°»ò¥L¹L¤£¤F´X¤Ñ´N¨S¤F©Ê©R¡H¡v

¡@¡@¤B·í¹D¡G¡u³·¤s¬£¨º¥Õ¸U¼C¥ý«e»~»{§A¬O¥Û¤¤¥É¡A±N§A®»®³¤F¥h¡A©¯Á«·Ý·Ý
©M§Ú±N§A±Ï±o©Ê©R¡A§_«hªº¸Ü¡A¥L±N§A©ã¨ì­â¾]«°¤¤¡A¦­±N§A¹s¹s¸H¸Hªº³Î¨Ó±þ
¤F¡A§A°O¤£°O±o¡H¡v¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u·íµM°O±o¡C°Ú³é¡A¤£¦n¡I³o¤@¦¸¥Û²ø¥D©M¥Õ®v
³Å¤S±N¥L°e¤W­â¾]«°¥h¡C¡v¤B·í­úÁn¹D¡G¡u³·¤s¬£¹ï¥L«ë¤§¤Á°©¡C¥L¤@¤J­â¾]«°
¡A¨º¸ÌÁÙ¦³©Ê©R¡H¡v¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u¤£¿ù¡A³·¤s¬£ªº¤H¤@¦¸¤S¤@¦¸ªº¨Ó®»§Ú¡A¨Æ±¡
½T¬O«D¦P¤p¥i¡C¤£¹L¥L­Ì½ÄµÛ¥Û²ø¥D¤Ò°üªº­±¤l¡A»¡¤£©w¥u±N§Aªº¤Ñ­ô³d½|´X¥y
¡A¤]´Nºâ¤F¡C¡v

¡@¡@¤B·í«r¤ú¹D¡G¡u§A­Ë»¡±o®e©ö¡H¥L­Ì­n³d½|¡A¤£·|¦b³o¸Ì¶}¤f¶Ü¡H¦ó¥²¸U¨½
­|­|ªº©ã¥L¦^¥h¡H¥L­Ì³·¤s¬£¬°¤F®³¥L¡A¤w¦º¤F¦h¤Ö¤H¡A§Aª¾¤£ª¾¹D¡H¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñµn®É­I¤W¥X¤F¤@°}§N¦½¡A³·¤s¬£¦¹¦¸ªF¨Ó¦¿«n¡A½T¬O¦º¶Ë¤£¤Ö¡A§O»¡
¥Û¤¤¥É¦b­â¾]«°¤¤©Ò¥Çªº¨Æ¥²©w¤Q¤À­«¤j¡A³æ¬O¦¿«n³oµ§±b¡A´N¨M«D´X¥y³d½|«K
¯à¤Fµ²¡C

¡@¡@¤B·í¤S¹D¡G¡u¤Ñ­ô¥L½T¦³¹L¥Ç¡A¦Û¤v°e¤F©R¤]´N½}¤F¡A³Ì¥i±¤¥Û²ø¥D¤Ò°ü³o
µ¥«L¸q¤¯«p¤§¤H¡A«o¤]­n³­¤W¨â±ø©Ê©R¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¸õ±N°_¨Ó¡AŸÁn¹D¡G¡u§A¡K¡K§A»¡¤°»ò¡H¥Û²ø¥D¤Ò°ü¤]­n³­¤W©Ê©R¡H
¡v¥Û²M¡B¶{¬X¤G¤H³o¼Æ¤é¨Ó«Ý¥L¿Ë±¡²`«p¡AÁö»¡¬O»{¿ù¤F¤H¡A¦ý¦b¥L¤ß¤¤¡A«o¤´
¬O¥@¤W«Ý¥L³Ì¦n¤§¤H¡A¤@Å¥¨ì¤G¤H¦³¥Í¦º¦MÃø¡A¦Û¬OÃö¤ÁµL¤ñ¡C

¡@¡@¤B·í¹D¡G¡u¥Û²ø¥D¤Ò°ü¬O¤Ñ­ôªº¤÷¥À¡A¥L­Ì°e¤Ñ­ô¤W­â¾]«°¥h¡AÃø¹D¬O¥s¥L
¥h°e¦º¡H¦ÛµM¬O­n¦V¥Õ¦Ñ·Ý¤l¨D±¡¤F¡CµM¦Ó¥Õ¦Ñ·Ý¤l¤@©w¤£·|µª¤¹ªº¡A«D±þ¤F¤Ñ
­ô¤£¥i¡C¥Û²ø¥D¤Ò°ü·RÅ@¨à¤l¤§¤ß¦óµ¥²`¤Á¡A¨ì±oºò­nÃöÀY¡A¶Õ¶·°ÊªZ¡C§A­Ë·Q
·Q¬Ý¡A­â¾]«°°ª¤â¦p¶³¡A¤S¦û¤F¦a§Q¤§«K¡A¥Û²ø¥D¤Ò°ü¦A¥[¤W¤Ñ­ô¡A¥u¤£¹L¤T­Ó
¤H¡A¤S«ç¯à¬O¥L­Ìªº¹ï¤â¡H­ü¡A§ÚÁ@¥Û¤Ò¤H«Ý§A¯u¦n¡A§A¦Û¤vªº¶ý¶ý®£©È¤]¨S¦o
³o¯ë·R±¤§A¡C¦o¡K¡K¦o¡K¡K³º­n¥h¦º¦b­â¾]«°¤¤¡A§Ú·Q·Q´NÃø¹L¡C¡v»¡µÛÂù¤â±»
­±¡A¤SÄXÄX°ãª_°_¨Ó¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¥þ¨­¼ö¦å¦pªm¡A»¡¹D¡G¡u¥Û²ø¥D¤Ò°ü¦³Ãø¡A¤£½×­â¾]«°¦³¦h¤j¤¿ÀI¡A
§Ú³£«D»°¥h±Ï´©¤£¥i¡C´Nºâ±Ï¥L­Ì¤£¦æ¡A§Ú¤]¹ç¥i±N©Ê©R³­¦b¨º¸Ì¡A¨M¤£¿W¥Í¡C
¥m¥m¾´¾´¡A§Ú¥h¤F¡I¡v

¡@¡@»¡µÛ¤j½ñ¨B«K¨«¦V©Ðªù¡C

¡@¡@¤B·í©Ô¦í¥L¦ç³S¡A°Ý¹D¡G¡u§A¥h¨º¸Ì¡H¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u§Ú³s©]»°¤W¥L­Ì¡A©M¥Û²ø¥D¤Ò°ü¦P¤W­â¾]«°¥h¡C¡v¤B·í¹D¡G¡u
«Â¼w¥ý¥Í¥Õ¦Ñ·Ý¤lªZ¥\¼F®`±oºò¡A¦A¥[¤W¥L¨à¤l¥Õ¸U¼C¡AÁÙ¦³¤°»ò­·¤õ¯«Às«Ê¸U
¸Ì°Õµ¥µ¥°ª¤â¡A´N»¡§AªZ¥\¤W³Ó±o¹L¥L­Ì¡A¦ý­â¾]«°¤¤¨B¨B³£¬O¾÷Ãö¡A»Éºô¬r½b
¡A¤£­p¨ä¼Æ¡C§A¤@­Ó¤£¤p¤ß½ñ¤J¤F³´¤«¡A«K¦³¤Ñ¤jªº¥»¨Æ¡A¾j¤]¾j¦º¤F§A¡C¡v¥Û
¯}¤Ñ¹D¡G¡u¨º¤]ÅU¤£±o°Õ¡C¡v

¡@¡@¤B·í¹D¡G¡u§A³x¤@®É¦å®ð¤§«i¡A¤]¦º¦b­â¾]«°¤¤¡A¥i¬O¯à±Ï±o¤F¥Û²ø¥D¤Ò°ü
»ò¡H§A­Y¬O¦º¤F¡A§Ú¥i¤£ª¾¦³¦h¶Ë¤ß¡A§Ú¡K¡K§Ú¤]¤£¯à¬¡¤F¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¬ðµMÅ¥¨ì¦o¦p¦¹±¡­PÄñºøªº¨¥»y¡A¤@Áû¤ß¤£¥Ñ±o«æ³t¸õ°Ê¡AŸÁn¹D¡G
¡u§A¡K¡K§A¬°¤°»ò¹ï§Ú³o¼Ë¦n¡H§Ú¤S¤£¬O§Aªº¡K¡K§Aªº¯u¤Ñ­ô¡C¡v

¡@¡@¤B·í§a¹D¡G¡u§A­Ì¨â­Óªø±o¤@¼Ò¤@¼Ë¡A¦b§Ú¤ß¸Ì¡A¹ê¦b¤]¨S¤°»ò¤À§O¡A¦óªp
§Ú©M§A¬Û»E¦h¤é¡A§A¤S¤@ª½«Ý§Ú³o»ò¦n¡C¡y¤é¤[±¡¥Í¡z³o¥|­Ó¦r¡A§AÁ`Å¥¨£¹L§a
¡H¡v¦o§ì¦í¤F¥Û¯}¤ÑÂù¤â¡A»¡¹D¡G¡u¤Ñ­ô¡A§Aµª¤¹§Ú¡A§AµL½×¦p¦ó¡A¤£¯à¥h¦º¡C
¡v¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u¥i¬O¥Û²ø¥D¤Ò°ü¤£¯à¤£±Ï¡C¡v¤B·í¹D¡G¡u§Ú­Ë¦³­Ó­p¸û¦b¦¹¡A´N
©È§AºÃ¤ß§Ú¤£Ãh¦n·N¡A«o¤£«K»¡¡C¡v¥Û¯}¤Ñ«æ¹D¡G¡u§Ö»¡¡A§Ö»¡¡I§A¤S«ç·|¹ï§Ú
¤£Ãh¦n·N¡H¡v

¡@¡@¤B·í¿ðºÃ¹D¡G¡u¤Ñ­ô¡A³o¨Æ¤Ó©e©}¤F§A¡A¤S¤Ó«K©y¤F¥L¡C¥ô½Öª¾¹D¤F¡A³£·|
»¡§Ú¦w±Æ¤F­Ó°é®M­n§A¥hÆp¡C¤£¦æ¡A³o¥ó¨Æ¤£¯à³o»ò¿ì¡CÁöµM»¡¸UµL¤@¥¢¡A²¦³º
¤Ó¤£¤½¹D¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u¨ì©³¬O¤°»òªk¤l¡H¥u¶·±Ï±o¥Û²ø¥D¤Ò°ü¡A©e©}¤F§Ú¡A¤S¦³¦ó§«
¡H¡v

¡@¡@¤B·í¹D¡G¡u¤Ñ­ô¡A§A¬J©w­n§Ú»¡¡A§Ú«KÅ¥§Aªº¸Ü¡A³o´N»¡¤F¡C¤£¹L§A­Õ­Y¯u
­n·Ó³oªk¤l¥h·F¡A§Ú¥i¤S¤£Ä@¡C§Ú°Ý§A¡A¥L­Ì³·¤s¬£¨ì©³¬°·|ij³o¯ëµh«ë¥Û¤¤¥É
¡A«D±þ¤F¥L¤£¥i¡H¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u¦ü¥G¥Û¤¤¥É¥»¬O³·¤s¬£§Ì¤l¡A¥Ç¤F­«¤jªù³W¡A¦b­â¾]«°¤¤®`¦º
¤F¥Õ®v³Åªº¤p©j¡A¤S²Ö±o¥L®v¤÷«Ê¸U¨½µ¹¥Õ¦Ñ·Ý·Ý±Ù¤F¤@±øÁu»H¡A»¡¤£©w¥LÁÙ°µ
¤F¨Ç§OªºÃa¨Æ¡C¡v

¡@¡@¤B·í¹D¡G¡u¤£¿ù¡A¥¿¦]¬°¥Û¤¤¥É®`¦º¤F¤H¡A¥L­Ì¤~­n±þ¥L©è©R¡C¤Ñ­ô¡A§A¦³
¨S®`¦º¹L¥Õ®v³Åªº¤p©j¡H¡v¥Û¯}¤Ñ¤@©Ã¡A¹D¡G¡u§Ú¡H§Ú·íµM¨S¦³¡C¥Õ®v³Åªº¤p©j
§Ú±q¨Ó´N¨S¨£¹L¡C¡v¤B·í¹D¡G¡u³o´N¬O¤F¡C§Ú·Qªºªk¤l¡A»¡¨Ó¤]¨S¤°»ò¤j¤£¤F¡A
´N¬OÅý§A¥h§ê¥Û¤¤¥É¡A³­µÛ¥Û²ø¥D¤Ò°ü¨ì­â¾]«°¥h¡Cµ¥±o¥L­Ì­n±þ§A¤§®É¡A§A¦A
¦RÅS¯u¬Û¡A»¡¹D§A¬Oª¯ÂøºØ¡A¤£¬O¥Û¤¤¥É¡C¥L­Ì­n±þªº¬O¥Û¤¤¥É¡A¨Ã¤£¬O§A¡A³Ì
¦h½|§A¤@¹y¡A»¡§A¤£¸Ó§ê¤F¥L¨ÓÄF¤H¡A²×¨s·|±N§A©ñ¤F¡C¥L­Ì¤£±þ§A¡A¥Û²ø¥D¤Ò
°ü¤]¤£·|¥X¤â¡A·íµM¤]´N¤£·|°e¤F©Ê©R¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¨I§u¸Ö¹D¡G¡u³oªk¤l­Ë¯u¦n¡C¥u¬O­â¾]«°»·¦b¦è°ì¡A´X¤d¨½¸ô©M¥Õ®v
³Å¥L­Ì¤@¸ô¦P¦æ¡A¥u©È¡K¡K¥u©È§Ú»¡¤£¤F¤T¦W¸Ü¡A´NÅS¤F¯}ºì¥X¨Ó¡C¥m¥m¾´¾´¡A
§Aª¾¹D¡A§Ú²Â¼L²Â¦Þ¡A¨º¸Ì¤Î±o¤W§A³o­Ó¡K¡K§A³o­Ó¤Ñ­ôªºÁo©ú§D«W¡C¡v»¡µÛ¤£
¸TÅfµM¡C

¡@¡@¤B·í¹D¡G¡u³o­Ó§Ú­Ë·Q¹L¤F¡C§A¥u¶·¦b³ïÀY¤W¶î¤W¨ÇÃĪ«¡AÅý«|³ï³B¸~¤F°_
¨Ó¡A¸Ë§@¥Í¤F­Ó¤j½H¡A±q¦¹¤£¦A»¡¸Ü¡A¸~®ø¤§«á¤´¬O¤£»¡¸Ü¡A°²¸ËÅܤF°×¤Ú¡A´N
¤°»ò¯}ºì¤]¨S¦³¤F¡C¡v

¡@¡@»¡µÛ©¿µM¼Û¤F¤f®ð¡A«Õ«Õªº¹D¡G¡u¤Ñ­ô¡Aªk¤lÁö§®¡A¦ýÁ`¬O±Ð§A¦YÁ«¡A§Ú¹ê
¦b¹L·N¤£¥h¡C§Aª¾¹Dªº¡A¦b§Ú¤ß¤¤¡A¹ç¥i§Ú¦Û¤v¦º¤F¡A¤]¤£¯àÅý§A¨ü¨ì¥bÂI©e©}
¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤ÑÅ¥¦o»y·N¤§¤¤¹ï¦Û¤v³oµ¥±¡²`·R­«¡A³o®É­Ô§O»¡­n¥L°²¸Ë°×¤Ú¡A´N¬O
­n¦Û¤v¬°¦o¦Ó¦º¡A¨º¤]¬O«i©¹ª½«e¡Aµ´µL²§¨¥¡A·í§Y¤jÁn¹D¡G¡u«Ü¦n¡A³o¥D·N¯u
§®¡I¥u¬O§Ú«ç»ò¥h´«¤F¥Û¤¤¥É¥X¨Ó¡H¡v¤B·í¹D¡G¡u¥L­Ì¤@¦æ¤H³£¦b¾î¥ÛÂí¤W¦í±J
¡A«¥­Ì³o´N»°¥h¡C§Úª¾¹D¥Û¤¤¥ÉºÎªº©Ð¶¡¡A«¥­Ì®¨®¨¶i¥h¡AÅý¥L¸ò§A´«¤F¦ç­m¡C
©ú¤é¦­±á§A´N¤jÁn©D§u¡A»¡¬O³ïÀY¥Í¤F´c½H¡A±q¦¹¤§«á¡A¤£¨ì¥Õ¦Ñ·Ý¤l¯u­n±þ§A
¡A§AÁ`¬O¤£¶}¤f»¡¸Ü¡C¡v¥Û¯}¤Ñ³ß¹D¡G¡u¥m¥m¾´¾´¡A³o¯ë¦nªk¤l¡AÁ«§A«ç»ò·Q±o
¥X¨Ó¡H¡v

¡@¡@¤B·í¹D¡G¡u¤@¸ô¤W§A¸ò½Ö¤]¤£¥i»¡¸Ü¡A©M¥Û²ø¥D¤Ò°ü¤]¤£¥i¤Ó¿Ëªñ¤F¡C¥Õ®v
³Å¥L­Ì¤Q¤Àºë©ú¼F®`¡A§A¥u­nÅS¥X¥bÂI°¨¸}¡A¥L­Ì¤@°_ºÃ¤ß¡A¥i´N±Ï¤£±o¥Û²ø¥D
¤Ò°ü¤F¡C­ü¡A¥Û²ø¥D¤Ò°ü­^¶¯«L¸q¡A­Õ­Y´N¦¹±N©Ê©RÂ_°e¦b­â¾]«°¸Ì¡K¡K¡v»¡µÛ
·n·nÀY¡A¼Û¤F¤fªø®ð¡C

¡@¡@¥Û¯}¤ÑÂIÀY¹D¡G¡u³o­Ó§Ú¦Û²z·|±o¡A«K¬O±þ§ÚÀY¤]¤£¶}¤f¡C«¥­Ì³o´N¨«§a¡C
¡v

¡@¡@¬ðµM¶¡©Ðªù§rªº¤@Án±À¶}¡A¤@­Ó¤k¤lÁn­µ¥s¹D¡G¡u¤Ö·Ý¡A§A¤d¸U§O¤W¦o·í¡I
¡vÂaÄg©]¦â¤§¤¤¡A¥u¨£¤@­Ó¤Ö¤k¯¸¦bªù¤f¡A¥¿¬O¨Í¼C¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u¨Í¼C©n©n¡A¤°¡K¡K¤°»ò§O¤W¦o·í¡H¡v¨Í¼C¹D¡G¡u§Ú¦b©Ðªù¥~³£
Å¥¨£°Õ¡C³o¤B©h®Q¤£¦w¦n¤ß¡A¦o¡K¡K¦o¥u¬O·Q±Ï¦o¨º­Ó¤Ñ­ô¡AÄF¤F§A¥h§@´À¦º°­
¡C¡v¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u¤£¬Oªº¡I¤B©h®Q¬OÀ°§Ú·Qªk¤l¥h±Ï¥Û²ø¥D¡B¥Û¤Ò¤H¡C¡v¨Í¼C«æ
¹D¡G¡u§A¦A¦n¦n·Q¤@·Q¡A¤Ö·Ý¡A¦o¨M¤£·|¹ï§A¦w¤°»ò¦n¤ß¡C¡v

¡@¡@¤B·í§N¯º¹D¡G¡u¦n°Ú¡A§A¥»¨Ó¬O¯uÀ°¥Dªº¤H¡A³o·í¨à¦Y¸Ì¥¶¥~¡A«o¨Ó¬D¼·¬O
«D¡C¡vÂàÀY¦V¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u¤Ñ­ô¡A§O²z³o¤p½â¤H¡A§A§Ö¥h°Ý³¯­»¥D¥L­Ì­n¤@§â´e
­»¡A¥i¤d¸U§O»¡°_«¥­Ì­p¸û¤§¨Æ¡C­n¨ì´e­»«á¡A§O¦A¦^¨Ó¡A¦b¤jªù¥~µ¥§Ú¡C¡v¥Û
¯}¤Ñ°Ý¹D¡G¡u­n´e­»§@¤°»ò¡H¡v¤B·í¹D¡G¡uµ¥·|§A¦ÛµMª¾¹D¡A§Ö¥h¡A§Ö¥h¡I¡v¥Û
¯}¤Ñ¹D¡G¡u¬O¡I¡v±Àµ¡¦Ó¥X¡C

¡@¡@¤B·í·L·L§N¯º¡A¹D¡G¡u¤p¤XÀY¡A§A¨}¤ß­Ë¦n¡I¡v

¡@¡@¨Í¼CÅå©I¤@Án¡AÂਭ«K°k¡C¤B·í¨º®e¦o°k¨«¡H·m±N¤W¥h¡AÂù´x»ôµo¡AÀ»¤¤¦b
¦o«á¤ß¡A¨Í¼C­ó¤]¨S­ó¡Aµn®ÉÀÅ©R¡C

¡@¡@¤B·í¥¿­n¶Vµ¡¦Ó¥X¡A©¿µM·Q°_¤@¨Æ¡A¦^¨­±N¨Í¼C¨­¤W¦ç­m§è±oµ}Äê¡A¿Ç¤l¤]
§è±N¤U¨Ó¡A»r¤F¤U¨­¡A±N¦o«Í¨­©ñ¦b¥Û¯}¤Ñªº§É¤W¡A©Ô¹LÀA³Q»\¤W¡C¦¸¤éªø¼ÖÀ°
À°²³µoı¡A©w·í¦o¬O¤O©Ú±j¼É¡A³Q¥Û¯}¤Ñ¤@«ãÀ»ÀÅ¡C³o»ò¤@¨Ó¡A¥Û¯}¤Ñ¼Æ¤é¤£Âk
¡A¨©®ü¥Ûµ¥¥u¹D¥L¼ÈÂ÷ÁײۡA¤@®É¤]¤£·|¥X¥~§ä´M¡C

¡@¡@¦o§G¸m¤w²¦¡A®¨®¨Â¶¨ì¤jªù¥~¡C¹L¤F¤@·ø¯ù®É¤À¡A¥Û¯}¤Ñ¶VÀð¥X¨Ó¡A»¡¹D¡G
¡u´e­»®³¨ì¤F¡C¡v¤B·í¹D¡G¡u«Ü¦n¡I¡v¨â¤H§Ö¨B¦Ó¦æ¡A¨Ó¨ìªeÃä¡A­¼¤W¤p²î¡C

¡@¡@¤B·í°õ¼Õ¦E¤F¼Æ¨½¡A±ó²î¤W©¤¡A¥u¨£¬h¾ð¤UôµÛ¨â¤Ç°¨¡C¤B·í¹D¡G¡u¤W°¨§a
¡I¡v¥Û¯}¤ÑÆg¹D¡G¡u§A¯u·Q±o©P¨ì¡A³s§¤ÃM³£¦­³Æ¤U¤F¡C¡v¤B·íÁy¤W¤@¬õ¡AÜÒ¹D
¡G¡u¤°»ò©P¨ì¤£©P¨ì¡H³o¬O·Ý·Ýªº°¨¡A§Ú¤S¤£ª¾¹D§A«æµÛ·Q¥h·f±Ï¥Û²ø¥D¤Ò°ü¡C
¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¤£©ú¥Õ¦o¬°¤°»ò©¿µM¥Í®ð¡A¤£´±¦h»¡¡A«K§Y¤W°¨¡C¨â¤H¹£¨ì¥|§ó¤Ñ®É
¡A¨ì¤F¾î¥ÛÂí¥~¡A¤U°¨¤JÂí¡C

¡@¡@¤B·í¤ÞµÛ¥L¨Ó¨ìÂí¤W¥|®ü«È´Ìªù¥~¡A§CÁn¹D¡G¡u¥Û²ø¥D¤Ò°ü©M¨à¤lºÎ¦bªF´[
²Ä¤G¶¡¤j©Ð¸Ì¡C¡v¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u¥L­Ì¤T­ÓºÎ¦b¤@©Ð¶Ü¡H¥i§OÅý¥Û²ø¥D¡B¥Û¤Ò¤HÅå
ı¤F¡C¡v

¡@¡@¤B·í¹D¡G¡u­ó¡A°µ¤÷¥Àªº©È¨à¤l°k¨«¡A¹ï³·¤s¬£¨Sªk¤l¥æ¥N°Ú¡AºÎ¦b¤@©Ð¡A
¥H«K¤é©]ºÊµø¡C¥L­Ì¥uºÞÅUµÛ¦Û¤v«L¸q­^¶¯ªº­±¤l¡A«o¤£²z·|¿Ë¥Í¨à¤l¬O¦º¬O¬¡
¡C³o¼Ëªº¤÷¥À¡A¤Ñ¤U­Ë¬O¤Ö¦³¡C¡v¨¥»y¤¤¤j¦³¼«¼«¤£¥­¤§·N¡C

¡@¡@¥Û¯}¤ÑÅ¥¦o¬ðµMµo°_¨cĄ̈ӡA­Ë¤£ª¾¦p¦ó±µ¤f¤~¬O¡A§CÁn°Ý¹D¡G¡u¨º«ç»ò¿ì
¡H¡v

¡@¡@¤B·í¹D¡G¡u§A§â´e­»ÂIµÛ¤F¡A¶ë¦b¥L­Ìµ¡¤¤¡A«Ý´e­»ÂI§¹¡A¥Û²ø¥D¤Ò°ü³£¤w
©ü°g¡C´N±Àµ¡¶i¤º¡A®¨®¨±N¥Û¤¤¥É©ê¥X¨Ó«K¬O¡C§A»´¥\¦n¡A½Àð¶i¥h¡A¥Õ®v³Å¥L
­Ì¤£·|ª¾Ä±ªº¡A§Ú¥i¤£¦¨¡A´N¦b¨ºÃä«Îò¤Uµ¥§A¡C¡v¥Û¯}¤ÑÂIÀY¹D¡G¡u¨º­Ë¤£Ãø
¡C³¯­»¥D¥L­Ì±N³·¤s¬£§Ì¤l°g­Ë¾àÀò¡A¨Ïªº«K¬O³oºØ´e­»¶Ü¡H¡v¤B·íÂI¤FÂIÀY¡A
¯º¹D¡G¡u³o¬O¶QÀ°ªº¤U¤TÀݪkÄ_¡A·Q¥²¤Q¤ÀÆFÅç¡A§_«h³·¤s¸s§Ì¤l¤]«Dªxªx¤§½ú
¡A«ç¯à¦p¦¹»´©öªº¤â¨ì¾à¨Ó¡H¡v¤S¹D¡G¡u¤£¹L§A¤d¸U±o¤p¤ß¤F¡A¤£¥iµo¥X¥bÂIÁn
®§¡C¥Û²ø¥D¤Ò°ü«o¤S«D³·¤s¬£§Ì¤l¥i¤ñ¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤ÑµªÀ³¤F¡A¥´¤õÂI¿U¤F´e­»¡AÁö¦bªÅÃm¤§³B¡A¥u»D¨ìÂI·Ï®ð¡A«K¤wıÀY
·w¸£µÈ¡C¥L·L·L¤@Åå¡A°Ý¹D¡G¡u³o·|âÀ¦º¤H¶Ü¡H¡v¤B·í¹D¡G¡u¥L­Ì¥Î³o´e­»¥h®»
®³³·¤s§Ì¤l¡A¤£ª¾¦³¨SâÀ¦º¤F¤H¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u¨º­Ë¨S¦³¡C¦n¡A§A¦b³o¸Ìµ¥§Ú¡C¡v¨«¨ìÀðÃä¡A»´»´¤@ÅD¡A¹O«®
¦Ó¤J¡A¤FµLÁn®§¡A§ä¨ìªF´[²Ä¤G¶¡©Ðªºµ¡¤l¡A°¼¦ÕÅ¥±o©Ð¤¤¤T¤H©I§l¤Ã²b¡A¦n¹Ú
¥¿¶o¡A«K¦ù¦ÞÀY¯çÀã¯Èµ¡¡A»´»´«õ­Ó¤p¤Õ¡A±NÂI¿U¤Fªº­»ÀY¶ë¤J¤Õ¤¤¡C

¡@¡@´e­»¿U±o¦n§Ö¡A¹L¤£¦h®É«K¤w¿NºÉ¡C¥L¶ÉÅ¥¥|¤U¸Ì¨ÃµL¤HÁn¡A·í¤U¼ç¹B¤º¤O
»´±À¡Aµ¡¦©«KÂ_¡AÀH§Y±À¶}µ¡¤l¡A¥ª¤â¼µ¦bµ¡Âe¤W¡A»´»´Â½¶i©Ð¤¤¡AÂǵ۰|¤l¤¤
®g¶i¨Óªº¬P¤ë·L¥ú¡A¨£©Ð¤¤¨Ã¦C¨âª¡¡A¥Û²M¤Ò°üºÎ©ó¥_ª¡¡A¥Û¤¤¥ÉºÎ©ó«nª¡¡A¤T
¤H³£ºÎµÛ¤£°Ê¡C

¡@¡@¥L½ñ¤W¨â¨B¡A©¿Ä±¤@°}·w¯t¡Aª¾¬O§l¶i¤F´e­»¡A¦£«Ì¦í©I§l¡A±N¥Û¤¤¥É©ê°_
¡A»´»´ÅD¨ìµ¡¥~¡A½Àð¦Ó¥X¡C

¡@¡@¤B·í¦u¦bÀð¥~¡A§CÁnÆg¹D¡G¡u°®²b§Q¸¨¡A¤Ñ­ô¡A§A¯u¯à·F¡C¡v¤S¹D¡G¡u«¥­Ì
¨«±o»·¨Ç¡A§OÅå°Ê¤F¥Õ®v³Å¥L­Ì¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ©êµÛ¥Û¤¤¥É¡A¸òµÛ¦o¨«¥X¼Æ¤Q¤V¥~¡C¤B·í¹D¡G¡u§A§â¦Û¤v¸Ì¸Ì¥~¥~ªº
¦ç­m³£²æ¤F¤U¨Ó¡A©M¥L¹ï´«¤F¡C³U¸ÌªºªF¦è¤]³£´«¹L¡C¡v¥Û¯}¤Ñ±´¤â¤JÃh¡AºN¨ì
¤j´d¦Ñ¤H©ÒÃتº¤@²°¤ì°¸¡A¤S¦³¨â¶ô»ÉµP¡A±Ç¤F¥X¨Ó¡A°Ý¹D¡G¡u³o¡K¡K³o­Ó¤]¥æ
µ¹¥L»ò¡H¡v¤B·í¹D¡G¡u³£¥æµ¹¥L¡I§A¯d¦b¨­¤W¡A¸U¤@µ¹¤H¨£¨ì¡A°Z«DÅS¥X¤F°¨¸}
¡H§Ú¦b¨ºÃäµ¹§A±æ­·¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¨£¤B·í¨«»·¡A«K²V¨­¤W¤U²æ­Óºë¥ú¡A´«¤W¥Û¤¤¥Éªº¤º¤º¿Ç¡A¦A±N¦Û¤v
ªº¦çªAµ¹¥Û¤¤¥É¬ï¤W¡A»¡¹D¡G¡u¦æ°Õ¡A´«¦n¤F¡I¡v

¡@¡@¤B·í¦^¹L¨­¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u¥Û²ø¥D¡B¥Û¤Ò¤Hªº¨â±ø©Ê©R¡A¦¹«á¥þ¦b¥G§A¸Ë±o¹³
¤£¹³¤F¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u¬O¡A§Ú¤@©w¤p¤ß¡C¡v

¡@¡@¤B·í±q¸y¶¡¸Ñ¤U¤ôÅn¡A±N¤@¥ÖÅn²M¤ô³£²O¦b¥Û¤¤¥ÉÀY¤W¡A¦V¥LÁy¤W¾®µø¤@·|
¡A³o¤~Âà¹LÀY¨Ó¡A±qÃh¤¤¨ú¥X¤@°¦¤p¤pÅK²°¡A´¦¶}²°»\¡A¦ù¤â«ü«õ¤F¥b²°ªo»I¡A
¹ï¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u¥õ°_ÀY¨Ó¡I¡v±Nªo»I¶î¦b¥L³ïÀY¡A»¡¹D¡G¡u¤Ñ«G¤§«e¡A«K©Ù¥h¤F
ÃÄ»I¡A§K±oµ¹¤HÁ@¯}¡C©ú¤Ñ·|¦³¨Çµh¡A³o¥i©e©}§A°Õ¡C¡v¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u¤£¥´ºò¡I
¡v¥u¨£¥Û¤¤¥É¨­¤l²¤²¤¤@°Ê¡A¦ü±N¿ôÂà¡A¦£¹D¡G¡u¥m¥m¾´¾´¡A§Ú¡K¡K§Ú¥h°Õ¡C¡v
¤B·í¹D¡G¡u§Ö¥h¡A§Ö¥h¡I¡v

¡@¡@¥Û¯}¤ÑÁ|¨B¦V«È´Ì¨«¥h¡A¨«¥X¼Æ¤V¡A¤@¦^ÀY¡A¥u¨£¥Û¤¤¥É¤w§¤°_¨­¨Ó¡A¦ü¦b
©M¤B·í§CÁn»¡¸Ü¡A©¿Å¥±o¤B·í®æªº¤@¯º¡AÁn­µÁö»´¡A«o¥Rº¡¤FÅwºZ¤§·N¡C¥Û¯}¤Ñ
¬ðµM¤§¶¡·P¨ì¤@°}¼@¯PªºÃø¹L¡AÁôÁôı±o¡G±q¤µ¦Ó«á¡A¦A¤]¤£¯à©M¤B·í¦b¤@°_¤F
¡C

¡@¡@¥L²¤¤@½ó÷]¡AÀH§YÅD¤J«È´Ì¡A±Àµ¡¶i©Ð¡C©Ð¤¤´e­»®ð®§©|¿@¡A¥L¾®¦í©I§l¶}
¤Fµ¡¤l¡AÅý§N­·§j¤J¡A¥uÅ¥»·³B°¨¿áÁnÅT°_¡Aª¾¬O¤B·í©M¥Û¤¤¥É¨ÃÃM¦Ó¥h¡A¤ß·Q
¡G¡u¥L­Ì¨ì¨º¸Ì¥h¤F¡H¥m¥m¾´¾´³o¥i¯uªº¶}¤ß¤F§a¡H§Ú³o¯ë²Â¼L²Â¦Þ¡A¸ò¦o¦b¤@
°_¡A­ì¬O±`±`·S¦o¥Í®ð¡C¡v

¡@¡@¦bµ¡«e®¨¥ß¨}¤[¡A³ïÀYº¥º¥µh¤F°_¨Ó¡A·í§YÆp¤J³QºÛ¡C

¡@¡@¤B·í©Ò¼ÅªºÃÄ»IªGµMÆFÅç¡A¹L¤£¨ì¤p¥b­Ó®É¨°¡A¥Û¯}¤Ñ³ïÀY¤w¤Q¤À¯kµh¡A¦ù
¤âºN¥h¡AIJ¤âµS¦ü¤õ¿N¡A¸~±o«K¦p¥Í¤F­Ó¤j½F¡C¥L®Á¨ì¤Ñ¦â·L©ú¡A±N³ïÀYÃÄ»I³£
À¿¦b¦b³Q¤W¡AµM«á±N³Q¤l­ËÂà¨Ó»\¦b¨­¤W¡A¥H¨¾µ¹¤HµoıÃÄ»I¡AµM«á©D§u¤F°_¨Ó
¡A¨º¬O¤B·í±Ð¥Lªº­pµ¦¡A¦n¥O¥Û²M¤Ò°üÃöª`¥Lªº³ïµh¡AÁaµMı¹î¨ìÀY·w¡AÃhºÃ©Î
´¿¤¤¹L´e­»¡A¤]¤£·|¥h¤À¤ß¬d¨s¡C

¡@¡@¥L©D§u¤F¤ù¨è¡A¥Û²M«K¤wÅ¥¨ì¡A°Ý¹D¡G¡u«ç»ò°Õ¡H¡v»y·N¤§¤¤¡A»á¦³´o·N¡C
¶{¬X½¨­§¤°_¡A¹D¡G¡u¥É¨à¡A¨­¤l¤£µÎªA»ò¡H¡v¤£µ¥¥Û¯}¤Ñ¦^µª¡A«K§Y©Ü¦ç¹L¨Ó
±´¬Ý¡A¤@²´¨£¨ì¥LÂùÀU¦p¤õ¡AÀV¤¤§ó¸~°_¤F¤@¤j¶ô¡A¤£¥Ñ±o·W¤F¤â¸}¡A¥s¹D¡G¡u
®v­ô¡A®v­ô¡A§A¡K¡K§A¨Ó¬Ý¡I¡v

¡@¡@¥Û²MÅ¥±o©d¤l¥sÁn¤§¤¤¥Rº¡¤FÅå´q¡A·í§YÅD°_¡AÁa¨ì¨à¤lª¡«e¡A¨£¨ì¥LÀV¤¤
¬õ¸~±o¬Æ¬O¼F®`¡A¤ß¤U¤]¦³¨Çµo·W¡A»¡¹D¡G¡u³o¨×¥b¬Oªì°_ªº÷ê¯j¡A¤Î¦­Âåªv¡A
·íµL¤j®`¡C¡v°Ý¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡uµh±o«ç¼Ë¡H¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ©D§u¤F´XÁn¡A¤£´±¶}¤f»¡¸Ü¡A¤ß·Q¡G¡u§Ú¬°¤F±Ï§A­Ì¡A¤~°²¸Ë¥Í³o¤j
½H¡C§A­Ì³oµ¥Ãö¤ß¡A¥i¨£¥Û¤¤¥ÉÁöµM°µ¤F³\¦hÃa¨Æ¡A§A­ÌÁÙ¬O¤Q¤À·R¥L¡C¥i´N¨S
¤@¤H·R§Ú¡C¡v¤ß¤¤¤@»Ä¡A¤£¥Ñ±o¥Ø¤¤§t²\¡C

¡@¡@¥Û²M¡B¶{¬X¨£¥L´X¥G­n­ú¤F¥X¨Ó¡A¥u¹D¥Lµh±o¼F®`¡A§ó¬O·W¶Ã¡C¥Û²M¹D¡G¡u
§Ú¥h§ä­ÓÂå¥Í¨ÓÁ@Á@¡C¡v¶{¬X¹D¡G¡u³o¤pÂí¤W©È¨S¦nÂå¥Í¡A«¥­Ì¦^Âí¦¿¥h½Ð¨©¤j
¤ÒÁ@Á@¡A¦n¤£¦n¡H¡v¥Û²M·nÀY¹D¡G¡u¤£¡I¨Sªº¬JÅý¥Õ¸U¼C¥L­Ì°_ºÃ¡A¤SÅý¨©®ü¥Û
§ó¦h¤@µf»´½â¡C¡v¥Lª¾¨©®ü¥Û¹ï¥L¨à¤l¤Q¤À¤£º¡¡A»¡¤£©w·|­¼¾÷¥ÎÃÄ¡A¥[®`©ó¥L
¡A·í§Y§Ö¨B¨«¤F¥X¥h¡C

¡@¡@¶{¬X·r¤F¸J¼ö´ö¨Óµ¹¥Û¯}¤Ñ³Ü¡C³o¬rÃÄÃĩʬƬO¼F®`¡A¤B·í¤Sµ¹¥L·g±o·¥¦h
¡A«|³ï¤º¥~»ô¸~¡A³s´ö¤ô³£¤£©ö¤UÃ`¡C¶{¬X§ó¬OÅå·W¡C

¡@¡@¤£¤[¥Û²M³­¤F­Ó¤»¤Q¦h·³ªº¤j¤Ò¶i¨Ó¡C¨º¤j¤Ò¬Ý¬Ý¥Û¯}¤Ñªº³ïÀY¡A¤S·f¤F¥L
Âù¤âµÃ¯ß¡A³s³s·nÀY¡A»¡¹D¡G¡uÂå®Ñ¤ª¡G÷êµo¦³¤»¤£¥iªv¡A«|³ï¤§³B¡AÃÄ­¹Ãø¶i
¡A¦¹¤£¥iªv¤§¤@¤]¡C³o¦ì¥@¥S¯ß¬x©¶¼Æ¡A¤D¶§²±¦Ó³±º¢¤§¶H¡C®ð¡A¶§¤]¡A¦å¡A³±
¤]¡A¦å¦æ¯ß¤º¡A®ð¦æ¯ß¥~¡A®ð±o¨¸¦Ó­§¡A¬z²G¸YÖß¡A¿n¤[º¯¤J¯ß¤¤¡A¦å¬°¤§¿B¡K
¡K¡v¥LÁÙ¦b·Ê·Ê¤£µ´ªº»¡¤U¥h¡A¥Û²M´¡¤f¹D¡G¡u¥ý¥Í¡A¤p¨à¤§÷ê¡A©|Äݪì°_¡A¥H
ÃÄ´²¤§¡A½ÌµL¤£¥i¡C¡v¨º¤j¤Ò·nÀYÂ\¸£ªº¹D¡G¡uÁ`ºâ³o¦ì¥@¥S©R¤j¡A³o¤j÷ê¦b¾î
¥ÛÂí¤Wµo§@¥X¨Ó¡A¹J¤W¤F§Ú¡A©Ê©R¬OµLꪺ¡A¥u¤£¹L·Q­n¦b¼Æ¤é¤§¤º®ø¸~´_­ì¡A
«o¤]¤£©ö¡C¡v

¡@¡@¥Û²M¡B¶{¬XÅ¥±o©Ê©RµLê¡A³£©ñ¤F¤ß¡A¦£½Ð¤j¤Ò¶}¤è¡C¨º¤j¤Ò¨I§u¨}¤[¡A¶}
¤F±iÃĤè¡A¥Îªº¬O¨¢ÃÄ¡B¤j¶À¡B·íÂk¡B®Ü±ð¡B¨¾­·¡BÁ¡²ü¡B¨~µv¡Bª÷»Èªá¡B¶À¯Ï
¡B¨ªÓ¬­d´X¨ýÃĪ«¡C

¡@¡@¥Û²M²Ê³qÃÄ©Ê¡A¨£³o¨ÇÃĪ«³£¬O®ø¸~¡B¤ÆÁw¡B²M¬r¤§ª«¡A­Ë¬O¹ï¯g¡A«K¹D¡G
¡u°ª©ú¡A°ª©ú¡I¡v°e¤F¤G¨â»È¤l¶Eª÷¡A±N¤j¤Ò°e¤F¥X¥h¡A¿Ë¥hÃÄçEÅ«ÃÄ¡C

¡@¡@«Ý±o±NÃÄÅ«¨Ó¡A³·¤s¬£½Ñ¤H³£¤w±oª¾¡C¥Õ¸U¼C¥Í©È¥Û²M¤Ò°ü¾x¤°»ò¥Èµê¡A·Q
ªk¤l·f±Ï¨à¤l¡A°²·N¨ì©Ð¤¤±´¯f¡A¹ê«h¬O¹î¬Ý¯u¬Û¡A«Ý¨£¥Û¯}¤Ñ«|³ï³Bªº½T¸~±o
¼F®`¡A¶{¬XÅå´q¤§ºAµ´«Dµê°²¡A¥Õ¸U¼C¤ß¤U·t·t±o·N¡G¡u§A³o¦l·â¤p¤l¦n¨Æ¦h¬°
¡A¨ì±o­â¾]«°«á¤@¤M±N§A±þ¤F¡A­Ë«K©y¤F§A¡A­ì¬O­n§A¦h¨ü¨Ç§é¿i¡C³o¥s°µ­ß­ß
¤§¤¤¡A¦Û¦³³øÀ³¡C¡v¦ý·íµÛ¥Û²M¤Ò°üªº­±¡A¤]¤£«K²{¥X©¯¨a¼Öº×ªº¯«¦â¡A¤Ï¹ï¶{
¬X¦w¼¢¤F´X¥y¡A°h¥X©Ð¥h¡C

¡@¡@¥Û²MÁ@µÛ©d¤l·Î¦n¤FÃÄ¡AªA¨Í¨à¤l¤@¤f¤@¤fªº³Ü¤F¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¤w¦b¥~­±®M
¦n¤F¤j¨®¡C¤¤¥É¡A¨k¤lº~¤j¤V¤Ò¡A¥i±oµw®Ô¨Ç¡A¤@ÂI¨à¤p¯f¡A§O¯Ô»~¤F¤H®a¤j¨Æ
¡C«¥­Ì¨«§a¡C¡v

¡@¡@¶{¬XÅCÃܹD¡G¡u«Ä¤l¯f±o³o»ò¼F®`¡A­n¥Lµw®¼µÛ¤W¸ô¡A¥u©È¡K¡K¥u©È¯f¶ÕÂà
¼@¡C¡v¥Û²M¹D¡G¡uµ½´c¤G¨Ï¥¿­u­â¾]«°°eÁܫȻɵP¡A¥Õ®v¥S«D¤Î®É»°¨ì¤£¥i¡C­n
¬O«Â¼w¥ý¥Í©M¥L­Ì°Ê¤â¤§®É«¥­Ì¤£¯à¥X¤â¬Û§U¡A¨º§ó¥[¹ï¤£°_¤H®a¤F¡C¡v¶{¬XÂI
ÀY¹D¡G¡u¬O¡I¡v·í¤UÀ°µÛ¥Û¯}¤Ñ¬ï¦n¤F¦ç­m¡A§ß¥L¨«¥X«È´Ì¡C

¡@¡@¦o©ú¥Õ¤V¤Òªº¥´ºâ¡A¥H¥Û²Mªº¬°¤H¡A¨M¤£ªÖ±a¦P¨à¤l°½°½·È¨«¡C«L«È®qµ½´c
¤G¨Ï¤W­â¾]«°°eµP¡A¥Õ¦Û¦b©Ê±¡¼ÉļµL¤ñ¡A¤@¦V¦Û´L¦Û¤j¡A¨M¤£·|»´©ö«K±µ¤U»É
µP¡A¶Õ¥²©M±i¤T¡B§õ¥|´c°«¤@³õ¡C¥Û²M¬O­n¤Î®É»°¨ì¡A¥þ¤O¬Û§U³·¤s¬£¡A­Õ­Y¤£
©¯¾Ô¦º¡A¨º¬OªZªL¤¤¤Hªº±`¨Æ¡A¥Û®a¤T¤H¥þ³£°e©R¦b­â¾]«°¤¤¡A¨à¤lªº¦Ã¦W¤]´N
¬~¨ê°®²b¤F¡C¦ý­Y³ºº¸¨ú³Ó¡A¦X³·¤s¬£©M¥È¯À²ø¤§¤O¥´±Ñ¤F±i¤T¡B§õ¥|¡A¨à¤l±N
¥\Å«¸o¡A¥Õ¦Û¦bÁ`¤£¯à¦A¤U¤â±þ¥L¡C

¡@¡@¶{¬X¦bªø¼ÖÀ°Á`²ë¤¤¿Ë²´¨£¨ì±i¤T¡B§õ¥|¤G¤HªºªZ¥\¡A°Ê°_¤â¨Ó¦Û¬O³Ó¤Ö±Ñ
¦h¡AµM¦Ó¦å¦×¤§Âß¡AªZ¥\¦A°ª¡AÁ`¤]Ãø§K¦³²¨©¿¥¢¤â¤§®É¡A¤@½u¾÷·|Á`¬O¦³ªº¡A
»P¨ä¨C¤é¸Ì´£¤ß¦QÁx¡AÆ{Æ{¤£¼Ö¡A¤£¦p¥h¦º¾Ô¤@³õ¡A¹Ï­Ó¹®­Æ¡C¥L¤Ò°ü¤G¤H¤ß·N
¬Û³q¡A¥Û²M¤@»¡­n±N¨à¤l°e¤W­â¾]«°¥h¡A¶{¬X«K¤w´¢ºN¨ì¤F¥Lªº¥Î·N¡C¦oÁö·R¼¦
¨à¤l¡A²×¨s¬OªZªL¤¤¦¨¦Wªº«L¤k¡A«ä«e·Q«á¡A²¦³ºÁÙ¬O¤V¤Òªº¥D·N³Ì°ª¡A¬O¥H¤@
ª½¨S¥[¤Ï¹ï¡C

¡@¡@¥Õ¸U¼C¨£¥Û²M¤Ò°ü¤£ÅU¨à¤l¨­¬V´c¯e¡A³º¹GµÛ¥L»°¸ô¡A¤ß¤U¤]¤£¸T´Ü¨Ø¡C

¡@¡@¾î¥ÛÂí¤W¨º¤j¤Ò²@¤£°ª©ú¡A±N¥Û¯}¤ÑÀV¤¤ªº¬õ¸~·í§@¤F÷ê¯j¡A¦ý³o»ò¤@¨Ó¡A
«o¨Ï¥Û²M¤Ò°üµ·²@¤£°_ºÃ¤ß¡C¥Õ¸U¼Cµ¥¤H¦ÛµM§ó¥[Á@¤£¥X¨Ó¡C¥Û¯}¤Ñ»P¥Û¤¤¥É¬Û
»ª¥»¹³¡A¬ï¤W¤F¥Û¤¤¥É¤@¨­µØÄRªº¦ç¹¢¡A©{µM«K¬O­Ó½¡½¡¤½¤l¡C¥L½ö¦b¤j¨®¤§¤¤
¡A¤@¨¥¤£µo¡C¥L¤£µ½§@°°¡Aªu³~ÅS¥Xªº¯}ºì¥»¨ÓµÛ¹ê¤£¤Ö¡A¥u¬O¥Û²M¤Ò°ü»P¨à¤l
¤À§O¤w¤[¡A¥LªºÁ|¤î²ßºD­ì¥»¦p¦ó¡A¤G¤H²@¤£ª¾±¡¡A¥Û¯}¤Ñ¯}ºìÁö¦h¡A¦ý¥u­n¤£
¶}¤f»¡¸Ü¡A¥L¤G¤HÁaµMºë©ú¡A«o¤]Á@¤£¥X¨Ó¡C

¡@¡@¤@¦æ¤H¥[ºò»°¸ô¡A°ß®£µ¹±i¤T¡B§õ¥|¨«¦bÀY¸Ì¡A­â¾]«°¤¤²³¤H¹J¨ì¤¿ÀI¡A¬O
¥H¸ô¤W²@¤£´±¯ÔÀÁ¡C¨ì±o´ò«n¹Ò¤º¡A¥Û¯}¤Ñ³ï¸~¤w®ø¡A±ó¨®ÃM°¨¡A«o¤´¬O°×°×ªº
»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C¥Û²M³­¤F¥L¥hÁ@¤F´X¦¸Âå¥Í¡A¶E¤£¥X¥bÂIºÝ­Ù¡A¤£§K¥­²K¤F´X¤À·Ð
´o¡A±Ð¶{¬X¦hºwµL¼Æ²´²\¡C

¡@¡@¤£¤@¤é¡A¤w¨ì±o¦è°ì¹Ò¤º¡C³·¤s§Ì¤l¼ô±x¸ô®|¡AºÉ§Û¤p¸ô¦æ¨«¡A®Æ·Q±i¤T¡B
§õ¥|¸}µ{Áö§Ö¡A¤£ª¾³o¨Ç¤p¸ô¡A¶Õ¥²Ãø¥H»°¦b«eÀY¡C¦ý¥Û²M¤Ò°ü·QµÛ¨£¨ì«Â¼w¥ý
¥Í¤§®É¡A­Õ­Y¥L¤jµo¹p¾^¡A¥ß®É­n±N¥Û¤¤¥É±þ¤F¡A¦Ó±i¤T¡B§õ¥|¨MµL¦p¦¹´ê¥©ªº
«ê¦n»°¨ì¡A¨º¥i´N¤Q¤ÀÃø³B¡A·í¯u¬O¦­¨ì¤]¤£¦n¡A¿ð¨ì¤]¤£¦n¡C¤Ò©d¤G¤H·t¤¤°Ó
¶q¤F´X¦¸¡A­WµLµ½ªk¡A±©¦³¤@«hÅ¥¤Ñ¥Ñ©R¡A¤G«h¬Û¾÷¦æ¨Æ¤F¡C

¡@¡@¤S¦æ¼Æ¤é¡A²³¤H¦V¤@±ø¤sÀ­¤W¦æ¥h¡A¨«¤F¨â¤é¡A¦a¶Õ¶V¨Ó¶V°ª¡C³o¤é¤È¶¡¡A
²³¤H¨ì¤F¤@±Æ¤j¤ì«Î¤¤¡C¥Õ¸U¼C¸ß°Ý«Î¤¤¬Ý¦u¤§¤H¡A±oª¾ªñ¤é¨ÃµL¥Í­±¤H¨ì­â¾]
«°¨Ó¡Aµn®É¤j¬°¼e¤ß¡A·í±ß²³¤H¦b¤ì«Î¤¤±J¤F¤@®d¡A¦¸¤é¤@¦­¡A±N°¨¤Ç¯d¦b¤j¤ì
«Î¤¤¡A¨B¦æ¤W¤s¡C¦¹¥h¦V¦è¡A¤s¶Õ°~®k¡A¤wµLªk­¼°¨¡C´X¦W³·¤s§Ì¤l¦b«e»â¸ô¡A
¤@¸ôÃk´©¦Ó¤W¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¸ò¦b¤÷¥À¨­«á¡A¬J¤£¶W«e¡A¥ç¤£¸¨«á¡C¥Û²M©M¶{¬X¨£¥L¸}µ{¬Æ°·¡A®ð
®§±yªø¡A§¡·Q¡G¡u³o«Ä¤l¤º¤O­×¬°¡A¤j¬O¤£®z¡A­Ë¤£¦b§Ú¤Ò°ü¤§¤U¡C¡v·Q¨ì¤£¤[
«K­n¨£¨ì¥Õ¦Û¦b¡A«o¤S¾á°_¤ß¨Ó¡C

¡@¡@¦æ¨ì³Ä±ß¡A¥u¨£«e­±¤@®y¤s®p¨R¤Ñ¦Ó°_¡A®p³»«ØµÛ¼Æ¦Ê¶¡©Ð«Î¡A«Î¥~³ò¥H¤@
¹D¥ÕÀð¡C

¡@¡@¥Õ¸U¼C¹D¡G¡u¥Û²ø¥D¡A³o´N¬O­â¾]«°¤F¡C»÷³B½a¶m¡A¤@¤Á­Ñ¬Æ²Ê²¡C¡v¥Û²M
Æg¹D¡G¡u¶¯½õµ´³»¡A­Áµø¸s¤s¡A¡y­â¾]¡z¨â¦r¡AªGµM¦W°Æ¨ä¹ê¡C¡v²´¨£¤s¸y¸Ì¶³
ÃúÆGÆG¤W¤É¡Aº¥º¥±N­â¾]«°Å¢¸n¦b¥Õ¯í¯íªº¤@¤ù¶³®ð¤§¤¤¡C

¡@¡@²³¤H¦æ¨ì¤s¸}¤U®É¡A¤Ñ¤w¥þ¶Â¡A§Y¦b¤s¸}¤Wªº¨â®y¤j¥Û«Î¤¤¦í±J¡C³o¨â®y¥Û
«Î¤]¬O³·¤s¬£©Ò«Ø¡A±M¨Ñ¤W®p¤§¤H¥ý¦æ¯d±J¤@®d¡A¥H«K¾i¨¬ºë¯«¡A¦¸±á¤W®p¡C

¡@¡@²Ä¤G¤é¤Ñ­è·L©ú¡A²³¤H«K§Y±Òµ{¤W®p¡A³o¤s®p»·¬Ý¤w¬Æ°~®k¡A«Ý±o¿Ë¨­Ãk´©
¦Ó¤W¡A§ó¬OÀI®m¡C²³¤HÁö¨­¨ãªZ¥\¡Aªu³~«o¤]¥ð®§¤F¨â¦¸¡A¤~¦b¥b¤s«F¤¤¥´¦y¡C
¥ÓµP®É¤À¡A¨ì¤F­â¾]«°¥~¡A¥u¨£«°À𰪹O¤T¤V¡AÀðÀYÀð«®³·¥Õ¤@¤ù¡AºÉ¬O¦B³·¡C

¡@¡@¥Û²M¹D¡G¡u¥Õ®v¥S¡A«°Àð¤W¾®µ²¦B³·¡A°í¦pºëÅK¡A¥~¤H¹êÃø§ð¤J¡C¡v

¡@¡@¥Õ¸U¼C¯º¹D¡G¡u±Í¬£¦b³o¸Ì«Ø«°¶}¬£¡A¤w¦³¤@¦Ê¤C¤Q¾l¦~¡A­Ë¤£´¿¦³¥~¼Ä¨Ó
§ð¹L¡C¥u¶©¥V¤§»Ú±`¦³¾j¯T«Iŧ¡A«o¤]¨«¤£¶i«°¥h¡C¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A¨£Å@«°¦B·¾¤W
ªº¦Q¾ô¤´¬O°ª°ª¦²°_¡A¨Ã¤£©ñ¤U¡A¤£¥Ñ±o¤ß¤¤¦³®ð¡A¤jÁn³Ü¹D¡G¡u¤µ¤é¬O½Ö½ü­È
¡H¤£¨£§Ú­Ì¦^¨Ó¶Ü¡H¡v

¡@¡@«°ÀY¤W±´¥X¤@­ÓÀY¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u¥Õ®v§B©M²³¦ì®v§B¡B®v¨û¦^¨Ó¤F¡C§Ú³o´N¸[
³ø¥h¡C¡v¥Õ¸U¼C³Ü¹D¡G¡u¥È¯À²ø¥Û²ø¥D¤Ò°ü¤j¾r¥úÁ{¡A§Ö©ñ¤U¦Q¾ô¡C¡v¨º¤H¹D¡G
¡u¬O¡A¬O¡I¡v±NÀYÁY¤F¶i¥h¡A¦ý¹j¤F¨}¤[¡A¤´¬O¤£¨£©ñ¤U¦Q¾ô¡C

¡@¡@¥Û²M¨£«°¥~¨º¹D¦B·¾¦³¤T¤V¨ÓÁï¡A¤£©öÅD¹L¡C´M±`«°Àð¥~³£¦³Å@«°ªe¡A¦¹³B
®ð­ÔÄY´H¡AÅ@«°ªe¤¤ªe¤ô³£µ²¦¨¤F¦B¡A¦ý³o·¾«õ±o·¥²`¡A·¾Ãä·Æ·È·È¦aµ²¦¨¤@¤ù
¦B¾À¡A¤£½×¤HÃ~¡A±¼±N¤U¥h³£¬O·¥Ãø¤W¨Ó¡C

¡@¡@¯Õ¸UÄÁ¡B¬_¸U¶vµ¥³sÁn©I³Ü¡A©R¦u«°§Ì¤l»°§Ö¶}ªù¡C¥Õ¸U¼C¨£±¡§Î»á¤£´M±`
¡A¾á¤ß«°¤¤¥X¤FÅܬG¡A§CÁn¹D¡G¡u²³®v§Ì¤p¤ß¡A»¡¤£©w«L«È®q¨º¤G¤H¤w¥ý¨ì¤F¡C
¡v²³¤H¤@Å¥¡A³£¬O¦Y¤F¤@Åå¡A¤£¥Ñ¦Û¥Dªº¦ù¤â¥h«ö¼C¬`¡C

¡@¡@«K¦b¦¹®É¡A¥uÅ¥±oªîªîÁnÅT¡A¦Q¾ô½w½w©ñ¤U¡A«°¤¤©b¥X¤@¤H¡A¨­¬ï¥Õ¦âªø³T
¡A¤@°¦¥k³S¿£¦b¸y±a¤§¤¤¡A¦ç³S¤ºªÅ¿º¿º¦a¡AÅã¬O¯Ê¤F¤@±ø¤âÁu¡C³o¤H¤jÁn¥s¹D
¡G¡u­ì¨Ó¬O¥Û¥S¡B¥Û·A¨ì¤F¡Aµ}«È¡Aµ}«È¡I¡v

¡@¡@¥Û²M¨£¬O­·¤õ¯«Às«Ê¸U¨½¿Ë¦Û¥Xªï¡A·Q¨ì¥LÂ_¤F¤@Áu¡A¥þ¬O¨ü¤F¨à¤l²o²Ö¡A
¤ß¤U¤Q¤À©ê¾Ñ¡A·m¨B¤W«e¡A»¡¹D¡G¡u«Ê¤G§Ì¡A·M¥S¤Ò°ü±a¦P°f¤l¡A¦V¥Õ®v§B©M§A
»â¸o¨Ó°Õ¡C¡v»¡µÛ¤W«e«ô­Ë¡AÂù½¥¸÷¦a¡C¥L¦Û¦¨¦W¥H¨Ó¡A°£¤F¨£¨ì´Lªø¡A±q¥¼¦V
¦P½úªB¤Í¦æ¹L¦p¦¹¤j§¡A¹ê¦]«Ê¸U¨½¨ü®`¤Ó¬Æ¡A±¡¤£¦Û¸Tªº«ô¤F¤U¥h¡C­nª¾«Ê¸U
¸Ì¼C³N¤§ºë¡A¹ê¤£¦b¥Õ¸U¼C¤§¤U¡A¦¹¨è¥LÂ_¤F¥kÁu¡A¤G¤Q¦h¦~ªº¶Ô¾Ç­W½mºÉ¥I¬y
¤ô¡A¡y¼C³N¡z¤G¦r¬O¦A¤]¥ð´£¤F¡C

¡@¡@¶{¬X¨£¤V¤Ò¸÷­Ë¡A¨à¤l«o©Ã©Ãªº¯¸¦b¤@®Ç¡A¦£¦b¥L¦çÃ̤W¤@©Ô¡A¦Û¤v¦b¤V¤Ò
¨­®Ç¸÷­Ë¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¤ß¹D¡G¡u¥L¬O¥Û¤¤¥Éªº®v¤÷¡C¨£¤F®v¤÷¡A¦Û·í½WÀY¡C¡v¥L¥Í©È§ê±o¤£
¹³¡Aµ¹«Ê¸U¨½¬Ý¯}¡A¸÷­Ë«á¥ß§Y½WÀY¡A©N©N¦³Án¡C

¡@¡@³·¤s¸s§Ì¤l¤@¸ô¤W¹ï¥L½Ö¤]¤£¥[²z¸B¡A¦¹¨è¨£¥L¤j½WÅTÀY¡A§¡·Q¡G¡u§A³o¤p
¤lª¾¹D©R¦b³¼¨è¡A«K¨Ó½WÀY¨DÄÇ¡A¨º¥i¨S³o¯ë®e©ö¡C¡v

¡@¡@«Ê¸U¨½«o¹D¡G¡u¥Û¥S¡B¥Û·A¡A³o¥i§é±þ¤p§Ì¤F¡I¡v¦£¤]¸÷­ËÁÙ§¡C

¡@¡@¥Û²M¤Ò°ü»P«Ê¸U¨½¯¸°_«á¡A¥Û¯}¤Ñ¤a¦Û¸÷¦b¦a¤U¡C«Ê¸U¨½¥¿²´¤]¤£Á@¥L¤@¤U
¡A¦V¥Û²M¹D¡G¡u¥Û¥S¡B¥Û·A¡A·í¦~«í¤s»E·|¡A©}«ü¤w¤@¤Q¤G¦~¡A¤G¦ì¤¥ªö¦p©õ¡C
¤p§ÌÁöµM»÷³BÃ䶫¡A«o¤]±oª¾½å¥êÄצbªZªL¤¤¦æ«L¥M¸q¡A«Â¦W¶V¨Ó¶V¤j¡A¹ê¤D¥i
³ß¥i¶P¡C¡v

¡@¡@¥Û²M¹D¡G¡u·M¥S±Ð¤lµL¤è¡A¨Ç³\µê¦W¡A¤S¦ó¨¬¹D¡H¤µ¤é¨£½å§Ì¦p¦¹¡A·í¯u¬O
²Û·\Ãø·í¡AµL¦a¦Û®e¡C¡v

¡@¡@«Ê¸U¨½«¢«¢¤j¯º¡A¹D¡G¡u§Ú½ú¬O¹D¸q¤§¥æ¡A©Ó»X¨â¦ì¤£±ó¡A»¡±o¤W¡y¨xÁx¬Û
·Ó¡z¥|¦r¡C¬O§A±o¸o¤F§Ú¤]¦n¡A¬O§Ú±o¸o¤F§A¤]¦n¡AÃø¹D«¥­ÌÁٯ౾¦b¤ß¤W¶Ü¡H
¨â¦ì»·¨Ó¨¯­W¡A§Ö¶i«°¥ð®§¥h¡C¡v¥Û¯}¤ÑÁöµM¸÷¦b¥L­±«e¡A¥L²´«e¥u¦p«K¨S³o­Ó
¤H¤@¯ë¡C

¡@¡@·í¤U¥Û²M©M«Ê¸U¨½¨ÃªÓ¶i«°¡C¶{¬X©Ô°_¨à¤l¡A¬ÜÀYÂùÂÙ¡A²´¨£«Ê¸U¨½³o¯ë¯«
±¡¡A¼L¸Ì»¡±oº}«G¡A»y®ð¤¤Åã¬O«ë·N·¥²`¡A¨Ã¨S­ì«É¤F¨à¤lªº¹L¥Ç¡C

¡@¡@¥Õ¸U¼C¦V¨Í¥ß¦b«°ªùÃ䪺¤@¦W§Ì¤l©Û©Û¤â¡A§CÁn°Ý¹D¡G¡u¦Ñ·Ý¤l¥i¦n¡H§Ú¥X
¥h¤§«á¡A«°¸Ì¥X¤F¤°»ò¨Æ¡H¡v¨º§Ì¤l¹D¡G¡u¦Ñ·Ý¤l¡K¡K´N¬O¡K¡K´N¬Oªñ¨ÓµÊ®ð¤j
¨Ç¡C®v§B¥h«á¡A«°¸Ì¤]¨S¥X¤°»ò¨Æ¡C¥u¬O¡K¡K¥u¬O¡K¡K¡v¥Õ¸U¼CÁy¤@¨I¡A°Ý¹D¡G
¡u¥u¬O¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¨º§Ì¤lÀ~±o¥´¤F­Ó¬ð¡A¹D¡G¡u¤­¤Ñ¤§«e¡A¦Ñ·Ý¤lµÊ®ð¤jµo¡A±N³°®v§B©MĬ®v
¨û±þ¤F¡C¡v

¡@¡@¥Õ¸U¼C¦Y¤F¤@Åå¡A¦£°Ý¡G¡u¬°¤°»ò¡H¡v¨º§Ì¤l¹D¡G¡u§Ì¤l¤]¤£ª¾±¡¡C«e¤Ñ¦Ñ
·Ý¤l¤S±N¿P®v¨û±þ¤F¡AÁٱ٥h¤F§ù®v§Bªº¤@±ø¤j»L¡C¡v¥Õ¸U¼C¥uÀ~±o¤@Áû¤ßÌ{Ì{
¶Ã¸õ¡A·t¹D¡G¡u³°¡BĬ¡B¿P¡B§ù¥|¦ì®v¥S§Ì³£¬O¥»¬£¦n¤â¡A¤÷¿Ë¥­®É¹ï¥L­Ì³£¬Æ
¬°¬Ý­«¡A¬°¤°»ò°~¤U¬r¤â¡H¡v¦£±N¨º§Ì¤l©Ô¦b¤@Ãä¡A«Ý¶{¬X¡B¥Û¯}¤Ñ¨«»·¡A¤~°Ý
¡G¡u¨ì©³¬°¤F¤°»ò¨Æ¡H¡v

¡@¡@¨º§Ì¤l¹D¡G¡u§Ì¤l½T¤£ª¾±¡¡C­â¾]«°¤¤¦º¤F³o¤T¦ì®v§B¡B®v¨û«á¡A¤j®a¤H¤ß
´q´q¡C«e¤Ñ±ß¤W¡A±i®v¨û¡B°¨®v¨û¤£§O¦Ó¦æ¡A¯d¤U®Ñ«H¡A»¡¬O¤U¤s¨Ó´M¥Õ®v§B¡C
¤Ñ©¯¥Õ®v§B¤µ¤éÂk¨Ó¡A¥¿¦nÄUÄU¦Ñ·Ý¤l¡C¡v

¡@¡@¥Õ¸U¼C¤S°Ý¤F´X¥y¡A¤£±o­n»â¡A·í§Y§Ö¨B¨«¶i¤jÆU¡A¨£«Ê¸U¨½¤w³­µÛ¥Û²M¤Ò
°ü¦b¥Î¯ù¡A«K¹D¡G¡u¨â¦ì½Ð¼e§¤¡C¤p§Ì¤Ö³­¡A¶i¤º«ô¨£®aÄY¡A½Ð¥L¦Ñ¤H®a¥X¨Ó¨£
«È¡C¡v«Ê¸U¨½½K¬Ü¹D¡G¡u®v¤÷©¿µM¦Û«e¤Ñ°_¨­¬V´c¯e¡A¥u©ÈÁÙ¶·¥ð®§´X¤Ñ¡A¤~¯à
¨£«È¡C§_«h¥L¦Ñ¤H®a¹ï¥Û¥S¦V¨Ó¤Q¤À´L­«¡A¦­´N¥X¨Ó·|¨£¤F¡C¡v¥Õ¸U¼C¤ß¶Ã¦p³Â
¡A¹D¡G¡u§Ú³o´NÁ@Á@¥h¡C¡v

¡@¡@¥L«æ¨B¨«¶i¤º°ó¡A¨Ó¨ì¤÷¿Ëªºª×«Çªù¥~¡A«y¹Â¤@Án¡A»¡¹D¡G¡u¯R¯R¡A«Ä¨à¦^
¨Ó°Õ¡C¡v

¡@¡@ªùî±È°_¡A¨«¥X¤@­Ó¤T¤Q¨Ó·³ªº¬ü°ü¤H¡A¥¿¬O¥Õ¦Û¦bªº©c¨Í¯·®Q¡A¦oÁy¦â¼¬
±|¡A»¡¹D¡G¡uÁ¤ÑÁ¦a¡A¤j¤Ö·Ý³o¥i¦^¨Ó°Õ¡A«¥­Ì¥¿¨S¸}Ãɦüªº¡A¤£ª¾¹D«ç»ò¤~
¦n¡C¦Ñ·Ý¤l¥´¤j«e¤Ñ¤W©¿µM¯«´¼½k¶î¤F¡A§Ú¡K¡K§Ú¨D¯««ô¦òªº²@¤£®ÄÅç¡A¤j¤Ö·Ý
¡A§A¡K¡K§A¡K¡K¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A«K©â©â¼O¼Oªº­ú¤F°_¨Ó¡C¥Õ¸U¼C¹D¡G¡u¤°»ò¨Æ·S±o
¯R¯R¥Í³o»ò¤j®ð¡H¡v¯·®Q­ú¹D¡G¡u¤]¤£ª¾¹D¬O§Ì¤l­Ì»¡¿ù¤F¤°»ò¸Ü¡A·S±o¦Ñ·Ý¤l
¤jµo¹p¾^¡A³s±þ¤F´X­Ó§Ì¤l¡C¦Ñ·Ý¤l®ð±o¥þ¨­µo§Ý¡A¤@¦^¶i©Ð¤¤¡AÁy¤W©âµ¬¡A¤f
¨¤¬y²C¡A³s¸Ü¤]¤£·|»¡¤F¡A¦³¤H»¡¬O¤¤­·¡A¤]¤£ª¾¬O¤£¬O¡K¡K¡v¤@­±»¡¡A¤@­±¶ã
«|¤£¤î¡C

¡@¡@¥Õ¸U¼CÅ¥¨ì¡y¤¤­·¡z¤G¦r¡A¥þ¨­µS¦p®û¤J¤F¦B¤ô¤@¯ë¡A§ó¤£¥´¸Ü¡A¤j¥s¡G¡u
¯R¯R¡I¡v½Ä¶iª×«Ç¡A¥u¨£¤÷¿Ëª¡«eÀA±b§C««¡A©Ð¤¤¤@¥ËÅøÃÄ¡A¥¿µN±o¼³¼³¦a«_µÛ
¼ö®ð¡C¥Õ¸U¼C¤S¥s¡G¡u¯R¯R¡I¡v¦ù¤â´¦¶}±b¤l¡A¥u¨£¤÷¿Ë´Â¸Ì¦Óª×¡A¨­¤l¤@°Ê¤]
¤£°Ê¡A³º¦ü©I§l¤]°±¤î¤F¡A¤jÅ大¤U¡A¦£¦ù¤â¥h±´¥L»ó®§¡C

¡@¡@¤â«ü­è¦ù¨ì¥L¤fÃä¡A³QºÛ¤¤¬ðµM±´¥X¤@ª«¡A³ØìÀ¤@ÅT¡A±N¥L¥k¤â¨c¨cºã¦í¡A
³º¬O¤@°¦¥Íº¡¤F¦y¨ëªº¿û§¨¡C¥Õ¸U¼CÅå¥s¡G¡u¯R¯R¡A¬O§Ú¡A«Ä¨à¦^¨Ó¤F¡C¡v¬ðµM
¯Ý¸¡¶¡¦P®É¤¤¤F¨â«ü¡A¥¿¤¤­n¥Þ¡A¦A¤]¤£¯à°Ê¼u¤F¡C

¡@¡@¥Û²M¤Ò°ü§¤¦b¤jÆU¤W³Ü¯ù¡A«Ê¸U¨½¤U­º¬Û³­¡C¥Û¯}¤Ñ««¤â¯¸¦b¤÷¿Ë¨­®Ç¡C«Ê
¸U¨½ºÉ°Ý¨Ç¤¤­ìªZªL¤¤ªºªñ¨Æ¡A¨¥½Í©l²×¤£¯A¥¿ÃD¡C

¡@¡@¥Û²Mų»ª¿ë¦â¡Aı±o­â¾]«°¤¤¤W¤W¤U¤U¦U¤H§¡Ãh·¥¤jÁô¼~¡A«o¤]¤£·P¸Ò²§¡A
¤ß·Q¡G¡u¥L­Ì±oª¾«L«È®q¨ÏªÌ§Y±N¨ì¨Ó¡A³o¬O³·¤s¬£¦s¤`ºa°dªº¤jÃöÀY¡A¤H¤H¥ð
±­¬ÛÃö¡A¦Û¤£§K¼~¤ßÊÝÊÝ¡C¡v

¡@¡@¹L¤F¨}¤[¡A©l²×¤£¨£¥Õ¸U¼C¥X¨Ó¡C«Ê¸U¨½¹D¡G¡u®a®v³o³õ¯e¯f¡A°_±o©e¹ê¦n
¥û¡A¥Õ®v­ô·Q¬O¦b¨Í­Ô´öÃÄ¡C®v¤÷¤º¥\²`«p¡A¨­¤l¦V¨Ó²M°·¡A³o¤Q´X¦~¨Ó¡A³s¶Ë
­·«y¹Â¤]¨S¤@¦¸¡A·Q¤£¨ì¥­®É¤£¥Í¯f¡A¬ðµM¬V¯e¡A³º¬O¦p¦¹¼F®`¡A¦ýÄ@¥L¦Ñ¤H®a
¦­¤é²¬Â¡¤~¦n¡C¡v¥Û²M¹D¡G¡u¥Õ®v§B¤º¥\³y¸Ú¡A¤Ñ¤U¨u¦³¡A¦~¬ö¤S¤£¬Æ°ª¡A½Õ¾i
´X¤é¡A©w¥e¤ÅÃÄ¡C½å§Ì¤]¤£¶·¤Ó¹L¾á¼~¡C¡v¤ß¤¤«o¤£¥Ñ±o·t³ß¡G¡u¥Õ®v§B¬JµM¦³
¯f¡A«K¤£¯à¥ß®É³B¸m§Ú«Ä¨à¡A¤Ñ¥i¼¦¨£¡A¦n¤ï©ì±o´X¤é¡A«Ý¨º±i¤T¡B§õ¥|¨ì¨Ó¡A
¤j¹Ù¨à©é¤O¤@¾Ô¡A«¥­Ì¥È¯À²ø©M³·¤s¬£¦@¦s¤`«K¬O¡C¡v

¡@¡@»¡¸Ü¤§¶¡¡A¤Ñ¦âº¥¶Â¡A«Ê¸U¨½©R¤HÂ\¤Uºá®u¡A­Ë¤]µ¹¥Û¯}¤Ñ³]¤F®yÀY¡C°£«Ê
¸U¨½¥~¡A³·¤s¬£¤S¦³¥|¦W§Ì¤l¬Û³­¡C¯Õ¸UÄÁ¡B¬_¸U¶vµ¥·sÂkªº§Ì¤l«o­Ñ¤£ÅS­±¡C
³­«Èªº§Ì¤l¤¤¦³¤@¤H¦~·³¬Æ»´¡A¦W¥s³°¸U³q¡A¤f¦Þ«Kµ¹¡A¤£¦íÄU°s¡A³s¥Û¯}¤Ñ³Ü
°®¤@ªM«á¡A¤]ÀH§Yµ¹¥L·r¤W¡C

¡@¡@¶{¬X³Ü¤F¤TªM¡A«K¹D¡G¡u°s¤O¤£³Ó¡A½Ð½ç¶º§a¡C¡v³°¸U³q¹D¡G¡u¥Û¤Ò¤H¦³©Ò
¤£ª¾¡A±Í³B¦a¶Õ°ª®m¡A®ð­Ô´H§N¡A­Ý¤§²×¦~¶³Ãú·¶¡AÀã®ð¬Æ­«¡A¨â¦ìÁöµM¤º¥\
²`«p¡A´H®ðÀã®ð­Ñ¤£¯à«I¡A¦ý³o°Ñ¶§¥É°s¶¼¤§©ó¨­¤l¤j¦³¸É¯q¡A³qÅé¿Ä©M¡A¬O­â
¾]«°¤¤¤@¤é¤£¥i©Î¯Ê¤§ª«¡C¨â¦ìÁٽЦh¶¼´XªM¡C¡v»¡µÛ¤Sµ¹¥Û²M¤Ò°ü¤Î¥Û¯}¤Ñ·r
¤W¤F°s¡C

¡@¡@¶{¬X¦­Ä±³o°s·L¨¯¦Ó¥Ì¡A°Ñ®ð¬Æ­«¡AÅ¥±o¥s°µ¡y°Ñ¶§¥É°s¡z¡A¤ß·Q¡G¡u¥L»¡
±o«È®ð¡A»¡¤°»ò§Ú­Ì¤º¥\²`«p¡A¤£¬È´H®ðÀã®ð«Iŧ¡A¬Ý¨Ó¤£¶¼³oºØ¯P©ÊÃÄ°s¡A©ó
¨­¤lÁÙ¯u¦³®`¡C¡v©ó¬O¤S¶¼¤F¨âªM¡A¬ðµM¤§¶¡¡A¥uı¤p¸¡¶¡¼ö®ð¤W½Ä¡A¸òµÛ¯Ý¤f
¶¡«K¦p¤õ¿N¯ë¼ö¤F°_¨Ó¡A¦£¹B®ð«ö±Ì¡A¯º¹D¡G¡u«Ê½å§Ì¡A³o¡K¡K³o°s¦n¥Í¼F®`¡I
¡v

¡@¡@¥Û²M«oÀN¦a¯¸°_¡A³Ü¹D¡G¡u³o¬O¤°»ò°s¡H¡v

¡@¡@«Ê¸U¨½¯º¹D¡G¡u³o°Ñ¶§¥É°s¡A°s©Ê½T¬O¼F®`¨Ç¡A«oÁÙÃø¤£¨ì¦W»D¦W¤Ñ¤Uªº¶Â
¥ÕÂù¼C§a¡H¡v

¡@¡@¥Û²M¼FÁn¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¡K¡K¡v¬ðµM¨­¤l·n·E¡A¦V®à­±­Á¶^¤U¥h¡C¶{¬X©M¥Û
¯}¤Ñ¦£¦ù¤â¥h§ß¡A¤£®Æ¤G¤H¦P®ÉÀY·w²´ªá¡A¤Ñ±Û¦aÂà¡A³£ºL¦b¥Û²M¨­¤W¡C

¡@¡@¤]¤£ª¾¹D¹L¤F¦h¤Ö®É­Ô¡A¥Û¯}¤Ñ°g°g½k½kªº¿ô¨Ó¡Aªì®ÉÁÙ¦p¨­¦bºÎ¹Ú¤§¤¤¡A
½w½w¦ù¤â¡A·Q­n¼µ¨­§¤°_¡A¬ðıÂù¤â¤âµÃ¤W³£¦©µÛ¤@°é¦B§N°íµw¤§ª«¡A¤ß¤¤¤@Åå
¡Aµn®É«K²M¿ô¤F¡AÅåı¤â¸}³£¤wÀ¹¤W¤F¾Rôï¡A²´«e«o¬O¶Âº£¤@¹Î¡A¤£ª¾¨­¦b¦ó³B
¡C¦£¸õ°_¨­¨Ó¡A¥u¸ó¥X¨â¨B¡A¯yªº¤@Án¡AÃBÀY«K¼²¤W¤F°íµwªº¥Û¾À¡C

¡@¡@¥L©w¤F©w¯«¡AºCºC²¾°Ê¸}¨B¡A¦ù¤âIJºN¥|©P¡Aµoı³B¨­¦b¤@¶¡¤V³\¨£¤èªº¥Û
«Ç¤§¤¤¡A¦a¤U°ª§C¤£¥­¡A³£¬O¥¨¥Û¡C¥L¸C¤j²´·ú¥|¤U¹î¬Ý¡A¥u¨£¥ª¨¤¸¨¸Ì²¤¦³·L
¥ú³z¤J¡A¾®¥Ø¬Ý¥h¡A¬O­Ó¤£¨ì¤@¤Ø¨£¤èªº¬}¥Þ¡A¿ß¨à©Î¥i¥X¤J¡A«o³s¤pª¯¤]Æp¤£
¹L¥h¡C¥LÁ|°_¤âÁu¡A¥H¤â¾RºV¥´¥Û¾À¡A¥|©Pµo¥X­«¿B¤§Án¡AÅãµM¥Û¾À°í«p²§±`¡A
Ãø¥H§ð¯}¡C

¡@¡@¥L­ÊÀð¦Ó§¤¡A´M«ä¡G¡u§Ú«ç»ò·|¨ì¤F³o¸Ì¡H¨º¨Ç¤Hµ¹§Ú­Ì³Üªº¤°»ò°Ñ¶§¥É°s
¡A©w¬O¤j¦³¥j©Ç¡A·Q¬O¨ä¤¤¦³»X¦½ÃĤ§Ãþ¡A¬O¥H¥Û²ø¥D¤]·|·w­Ë¡AºL¶^¦b°s®u¤§
¤W¡C¬Ý¨Ó³·¤s¬£ªº¤H°õ·N­n±þ¥Û¤¤¥É¡A¥Í©È¥Û²ø¥D¤Ò°ü§Ü©Ú¡A¦]¦¹±N§Ú­Ì°g­Ë¤F
¡CµM¦Ó¥L­Ì«ç»ò¤S¤£±þ§Ú¡H¦h¥b¬O¦]¥Õ¦Ñ·Ý¤l¦³¯f¡A¥ý±N§Ú­ÌºÊ¸T´X¤é¡A«Ý¥L¯f
·U¤§«á¡A¿Ë¦Û³B¸m¡C¡v

¡@¡@¤S·Q¡G¡u¥Õ¦Ñ·Ý¤l°Ý°_¤§®É¡A§Ú¥u¶·»¡©ú§Ú¬Oª¯ÂøºØ¡A¤£¬O¥Û¤¤¥É¡A¥L©M§Ú
µL«èµL¤³¡A¬d©ú¯u¬Û«á¦Û·|©ñ§Ú¡C¦ý¥Û²ø¥D¤Ò°ü¥L«o¥¼¥²ªÖ©ñ¡A»¡¤£©w­n±N¥L¤G
¤HÃö¤J¥Û¨c¡A«Ý¥Û¤¤¥É¦Û¦æ§ë¨ì¦A©ñ¡A¥i´N¤£ª¾­nÃö¨ì¦ó¦~¦ó¤ë¤F¡C¥Û¤Ò¤H³o»ò
´µ¤å°®²bªº¤H¡Aµ¹Ãö¦bÁ@¤£¨£¤Ñ¥úªº¥Û¨c¤§¤¤¡A®ð¤]®ð¦º¦o°Õ¡C«ç»ò·Q­Óªk¤l±N
¦o©M¥Û²ø¥D±Ï¤F¥X¥h¡AµM«á§Ú¯dµÛºCºC¦A©M¥Õ¦Ñ·Ý¤l¤À»¡¡H¡v

¡@¡@·Q¨ì±Ï¤H¡Aµn®Éµo°_·T¨Ó¡G¡u§Ú¦Û¤vµ¹¤W¤F¸}ôï¤â¾R¡AÁÙ±oµ¥¤H¨Ó±Ï¡A«ç»ò
¯à¥h±Ï¤H¡H­â¾]«°¤¤­Ó­Ó³£¬O³·¤s¬£ªº¡A¤S¦³½Ö¯à¨Ó±Ï§Ú¡H¡v

¡@¡@¥LÂùÁu¤@¤À¡A¹B¤O±Y°ÊÅK¾R¡A¦ýÅ¥±o¶æØjØjÅKÃìÁnÅT­Ó¤£µ´¡AÅK¾R«o¯¾µ·¤£
°Ê¡A­ì¨Ó¤â¾R©M¸}ô蠟¶¡ÁÙ¦ê³sµÛÅKÃì¡C

¡@¡@«K¦b¦¹®É¡A¨º¤p¬}¤¤¬ðµM®g¶i¿O¥ú¡A¦³¤H´£¿O¨«ªñ¡A¸òµÛ¬}¤¤¶ë¶i¤@°¦¥Ë²Ú
¡A²±µÛ¥b²Ú¦Ì¶º¡A¶º¤WçEµÛ´X®ÚÄеæ¡A¤@°¦¤ò¦Ë¸_´¡¦b¦Ì¶º¤¤¡C¥Û¯}¤ÑÅU¤£±o¦A
¸Ë°×¤Ú¡A¥s¹D¡G¡u³Þ¡A³Þ¡A§Ú¦³¸Ü¸ò¥Õ¦Ñ·Ý¤l»¡¡I¡v¥~­±¨º¤H¼K¼K´XÁn§N¯º¡A¬}
¤¤®g¶i¨Óªº¿O¥úº¥º¥Áô¥h¡A³º¤@¥y¸Ü¤]¤£»¡«K¨«¤F¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ»D¨ì¶º­»¡A«K§Y·P¨ì¤Q¤ÀÄȾj¡A¤ß·Q¡G¡u§Ú¦b°sºá¤¤¦Y¤F¤£¤Öµæ¡A«ç
»ò³o®É­Ô¤S¾j±o¼F®`¡H¥u©È§Ú·w¥hªº®É­ÔµÛ¹ê¤£µu¡C¡v±·°_¥Ë²Ú¡A©Þ¸_«K¦Y¡A±N
¥b²Ú¥Õ¶º³sµÛÄеæ¦Y¤F­Ó°®²b¡C

¡@¡@¦Y§¹¶º«á¡A±N¥Ë²Ú³X¦^­ì³B¡A¼Æ¦¸¥Î¤O±Ã¤ã¡Aµoı¤â¨¬¤W¾Rôﳺ¬Oºë¿û©Òű
¡AÁö¹B°_¤º¤O¡A¥çµLªk±N¤§©Ô±o§á¦±¡A¤Ï¦Ó¤âµÃ©M¨¬½ï¤W³£À¿¯}¤F¥Ö¡F¦A¥hºN¯Á
ªù¤á¡A¤£¤[«KºN¨ì¥ÛªùªºÁ_»Ø¡A¥HªÓÀY±À¥h¡A¥Ûªù³ºµ´¤£·n·E¡A¤]¤£ª¾¦³¦h­«¹ê
¡C¥L¼Û¤F¤f®ð¡A¤ß·Q¡G¡u¥u¦³µ¥¤H¨Ó±a§Ú¥X¥h¡A¦¹¥~¦AµL§Oªk¡C¥u¤£ª¾¥L­Ì¥iÃø
¬°¤F¥Û²ø¥D¤Ò°ü¨S¦³¡H¡v

¡@¡@¬JµMµLªk¥i·Q¡A¯Á©Ê¤]¤£¥h¦h·Q¡A¾aµÛ¥Û¾À¡A³¬²´¤JºÎ¡C¥Û¨c¤§¤¤¡A¤£ª¾®É
¨è¡A¦h¥b¬Oµ¥¤F¾ã¾ã¤@¤Ñ¡A¤~¤S¦³¤H«e¨Ó°e¶º¡A¥u¨£¤@°¦¤â±q¬}¤¤¦ù¤F¶i¨Ó¡A§â
¥Ë²Ú®³¥X¬}¥h¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¸£®ü¤¤¬ðµM¶¡°{¹L¤@­Ó©ÀÀY¡A«Ý¨º¤H¤S±N²±¤F¶ºµæªº¥Ë²Ú±q¬}¤¤¶ë¶i
¨Ó®É¡A¯e¼³¦Ó¤W¡A¶æØjØjÅKÃì¶ÃÅTÁn¤¤¤w§ì¦í¤F¨º¤H¥kµÃ¡C¥Lªº¾à®³¥\¤Ò¥[¤W²`
«p¤º¤O¡A³o¤@§ì¤§¤U¡AÁa¬OªZªL¤¤ªº¦n¤â¤]¸T¨ü¤£°_¡A¥uÅ¥¨º¤Hµh±o±þ½Þ¤]¦ü¤j
¥s¡A¥Û¯}¤Ñ¸òµÛ¦^§è¡A¤w±N¥L¾ã±ø¤âÁu§è¶i¬}¹î¨Ó¡A³Ü¹D¡G¡u§A¦A³Û¡A«K§â§A¤â
Áu§áÂ_¤F¡I¡v

¡@¡@¨º¤H«s¨D¹D¡G¡u§Ú¤£¥s¡A§A¡K¡K§A©ñ¤â¡C¡v¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u§Ö¥´¶}ªù¡A©ñ§Ú¥X
¨Ó¡C¡v¨º¤H¹D¡G¡u¦n¡A§AÃP¤â¡A§Ú¨Ó¶}ªù¡C¡v¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u§Ú¤@©ñ¤â¡A§A«K°k¨«
¤F¡A¤£¯à©ñ¡C¡v¨º¤H¹D¡G¡u§A¤£©ñ¤â¡A§Ú«ç¯à¥h¶}ªù¡H¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¤ß·Q¦¹¸Ü­Ë¤]¤£¿ù¡A¦Ñ¬O§ì¦í¥Lªº¤â¤]µL¥Î³B¡A¦ý¦n®e©ö§ì¦í¤F¥L¡A
Á`¤£¯à»´©ö©ñ¤â¡CÆF¾÷¤@°Ê¡A¹D¡G¡u±N§Ú¤â¾RªºÆ_°Í¥á¶i¨Ó¡C¡v¨º¤H¹D¡G¡uÆ_°Í
¡H¨º¡K¡K¨º¤£¦b§Ú¨­Ãä¡C¤p¤H¥u¬O­Ó°e¶ºªº¥ë¤Ò¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤ÑÅ¥¥L»y®ð¦³ÂI¤£ºÉ¤£¹ê¡A«K±N¤â«üºò¤Fºò¡A¹D¡G¡u¦n¡A¨º«K±N§A¤âµÃ
¥ý§áÂ_¤F¦A»¡¡C¡v¨º¤Hµh±o³s¥s¡G¡u«u³é¡A«u³é¡C¡v²×©ó¾´ªº¤@Án¡A¤@±øÆ_°Í±q
¬}¤¤¥á¤F¶i¨Ó¡C³o¤H¬Æ¬O¬¾·â¡A±NÆ_°Í¥á±o»·»·¦a¡A¥Û¯}¤Ñ­n¦ù¤â¥h¬B¡A«K«D©ñ
¤F¥Lªº¤â¤£¥i¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¤@®É¨S¤F¥D·N¡A©ÔµÛ¥L¤â¤O§è¡A¦ù¥ª¸}¥h¤Ä¨ºÆ_°Í¡AÁö±N¨º¤Hªº¤âÁu
±Þ¼Æ©Ô¶i¬}¨Ó¡A¥ª¸}¸}¦y¸òÆ_°ÍÁÙ¬O®tµÛ¼Æ¤Ø¡C¨º¤Hµ¹§è±o¯kµh²§±`¡A¥s¹D¡G¡u
§A¦A³o»ò§è¡A¥i­n§â§Ú¤âÁu§èÂ_¤F¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤ÑºÉ¤O¦ù»L¡A¦ý¤â¨¬¤§¶¡¦³ÅKÃì¬Û¨t¡A¨¬¦y©l²×¸I¤£¨ìÆ_°Í¡C¥LÁ@µÛ¦Û
¤v¦ù¥X¥hªº¨º°¦¸}¡A¬ðµMÆF¾÷¤@°Ê¡A©}¥ª»L²æ¤U¾c¤l¡A¹ï·Ç¤FÀð¾ÀµÛ¦aÂY¥X¡C¾c
¤l¦b¾À¤W¤@¼²¡A¼u±NÂà¨Ó¡A¥¿¦n±aµÛÆ_°Í¤@»ô¦^Âà¡C¥Û¯}¤Ñ¤@ÁnÅw©I¡A¥ª¤â¬B°_
Æ_°Í¡A´¡¤J¥kµÃ¤â¾R°Í¤Õ¡A»´»´¤@Âà¡A³Øªº¤@Án¡A¤â¾R«K§Y¶}¤F¡C

¡@¡@¥L´«¤â¤S¶}¤F¥ªµÃ¤â¾R¡A¤Ï¤â«K±N¤â¾R¦©¦b¨º¤HµÃ¤W¡C¨º¤HÅå¹D¡G¡u§A¡K¡K
§A·F¤°»ò¡H¡v¥Û¯}¤Ñ¯º¹D¡G¡u§A¥i¥H¥h¶}ªù¤F¡C¡v±NÅKÃì±q¬}¤¤°e¥X¡C¨º¤H¤a¦Û
¿ðºÃ¡A¥Û¯}¤Ñ§ì¦íÅKÃì¤@§è¡A¤S±N¨º¤H¤âÁu§è¶i¬}¨Ó¡A¤O®ð¨Ï±o¤j¤F¡A±N¨º¤H§è
±oÁy¤Õ¼²¤W¥Û¾À¡Aµn®É»ó¦åªø¬y¡C

¡@¡@¨º¤H±¡ª¾µL¥i§Ü©Ú¡A¥u±o©ìµÛ¨º±ø¶æØjØjª½ÅTªºÅKÃì¡A¥´¶}¥Ûªù¡C¥i¬OÅKÃì
ªº¥t¤@ºÝô¦b¥Û¯}¤Ñªº¨¬ô蠟¤W¡A«ÇªùÁö¶}¡AÅKÃì³q¹L¤@­Ó¤p¬}¡A¿£¦í¤F¤G¤H¡A
¥Û¯}¤Ñ¤´¬OµLªk¥X¨Ó¡C

¡@¡@¥L§è¤F§èÅKÃì¡A¹D¡G¡u§â¸}ô諸Æ_°Íµ¹§Ú¡C¡v¨º¤H·T¬Ü­WÁyªº¹D¡G¡u§Ú¯uªº
¨S¦³¡C¤p¤H¥u¬O­Ó±½¦aµN¶ºªº¥ë¤Ò¡A¦³¤°»òÆ_°Í¡H¡v¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u¦n¡Aµ¥§Ú¥X¨Ó
¤F¦A»¡¡C¡v±N¨º¤Hªº¤âÁu¤S§è¶i¬}¤¤¡A´À¥L¥´¶}¤F¤â¾R¡C

¡@¡@¨º¤H²´¨£¤@±o¦Û¥Ñ¡A«æ¦£½Ä¹L¥h·Q³»¤W¥Ûªù¡C¥Û¯}¤Ñ¨­¤l¤@·E¡A¦­¤w±qªù¤¤
°{¥X¡A¥u¨£³o¤H¤@¨­¥Õ³T¡A§Î»ªºë®«¡A¦h¥b¬O³·¤s¬£ªº¥¿¦¡§Ì¤l¡A¨º¸Ì¬O¤°»ò±½
¦aµN¶ºªº¥ë¤Ò¡C¤@§â§ì¦í¥L«á»â´£°_¡A³Ü¹D¡G¡u§A¤£¶}§Úªº¸}ôï¡A§Ú§â§A¸£³U¦b
³o¥ÛÀð¤W¼²¥¦¤@¦Ê¤U¦A»¡¡C¡v»¡µÛ«K±N¥L¸£³U¦b¥ÛÀð¤W»´»´¤@¼²¡C¨º¤HªZ¥\¥»¤]
¤£®z¡A¦ý¸¨¦b¥Û¯}¤Ñ¤â¤¤¡A©{¦pÂúÂû¤J¤F¦ÑÆN¤ö©³¡A³º¥b¤À°Ê¼u¤£±o¡A¥u±o¤S¨ú
¥XÆ_°Í¡A´À¥L¥´¶}¸}ôï¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ³Ü°Ý¡G¡u¥Û²ø¥D©M¥Û¤Ò¤Hµ¹§A­ÌÃö¦b¨º¸Ì¡H§Ö»â§Ú¥h¡C¡v¨º¤H¹D¡G¡u
³·¤s¬£¸ò¥È¯À²øµL«èµL¤³¡A¦­©ñ¤F¥Û²ø¥D¤Ò°ü¨«°Õ¡A¨SÃö¦í¥L­Ì¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ±N«H±NºÃ¡A¦ý¨£¨º¤Hªº¥Ø¥ú¤£¦í¦V¨i¹D©¼ºÝªº¤@¹D¥ÛªùÁ@¥h¡A¤ß·Q¡G
¡u¦¹¤H©w¬O»¡ÁÀ¡A¦h¥b±N¥Û²ø¥D¤Ò°üÃö¦b¨ºÃä¡C¡v´£µÛ¥Lªº«á»â¡A¤j½ñ¨B¨«¨ì¨º
¥Ûªù¤§«e¡A³Ü¹D¡G¡u§Ö±Nªù¥´¶}¡C¡v

¡@¡@¨º¤HÁy¦â¤jÅÜ¡A¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¨SÆ_°Í¡C³o¸Ì­±Ãöªº¤£¬O¤H¡A¬O¤@ÀY·à¤l¡A
¨â°¦¦Ñªê¡A¤@¶}ªù¥i¤£±o¤F¡C¡v¥Û¯}¤ÑÅ¥»¡¸Ì­±Ãöªº¬O·à¤l¦Ñªê¡A¤j¬O©_©Ç¡A±N
¦Õ¦·¶K¨ì¥Ûªù¤§¤W¡A«oÅ¥¤£¨ì¸Ì­±¦³·à§qªê¼S¤§Án¡C¨º¤H¹D¡G¡u§A¬JµM¥X¨Ó¤F¡A
³o´N§Ö°k¨«§a¡A¦b³o¸Ì¦h¯ÔÀÁ¡A§Oµ¹¤Hµoı¤F¡A¤S±oµ¹§ì¤F°_¨Ó¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¤ß·Q¡G¡u§A¤S¤£¬O§ÚªB¤Í¡A¬°¤°»ò¹ï§Ú³o¯ëÃö¤ß¡Hªì®É§Ú­n§A¥´¶}¤â
¾R©M¥Ûªù¡A§A©w¬O¤£ªÖ¡A¦¹¨è«oÄU§Ú§Ö°k¡C¬O¤F¡A¥Û²ø¥D¤Ò°ü©w¬Oµ¹Ãö¦b³o¶¡¥Û
«Ç¤§¤¤¡C¡v´£°_¨º¤H¨­¤l¡A¤S±N¥L¸£³U¦b¥Û¾À¤W»´»´¤@¡¼¡A¹D¡G¡u¨ì©³¶}¤£¶}¡H
§Ú´N¬O­nÁ@Á@·à¤l¦Ñªê¡C¡v

¡@¡@¨º¤HÅå¹D¡G¡u¸Ì­±ªº·à¤l¦Ñªê¥i¥û¬½±oºò¡A¦n´X¤Ñ¨S¦YªF¦è¤F¡A¤@¨£¨ì¤H¡A
¥ß¨è¼³¤F¥X¨Ó¡K¡K¡v¥Û¯}¤Ñ«æ©ó±Ï¤H¡A¤£­@·ÐÅ¥¥LªF©Ô¦è§è¡A´£°_¥L¨­¤l¡AÀY¤U
¸}¤Wªº¥Î¤O·n·E¡A¾´¾´¨âÁn¡A¥L¨­¤W±¼¤U¨âªTÆ_°Í¡C¥Û¯}¤Ñ¤j³ß¡A±N¨º¤H©ñ¦b¤@
Ãä¡A¬B°_°_Æ_°Í¡A«K¥h´¡¤J¥Ûªù¤WªºÅKÂê¤Õ¤¤¡A³Ø³Ø³ØªºÂà¤F´X¤U¡AÅKÂê«K§Y¥´
¶}¡C¨º¤H¤@Án¡u°Ú³é¡v¡AÂਭ«K°k¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¤ß·Q¡G¡uµ¹¥L°k¤F¥X¥h³q­·³ø«H¡A¦h¦³¥¼«K¡C¡v·m¤W¥h¤@§â§ì¹L¡A¥á
¤J¥ý«eºÊ¸T¦Û¤vªº¨º¶¡¥Û«Ç¡A³s¨º°Æ±aµÛªøÁ媺¨¬ôï¤â¾R¥X¤@°_§ë¤F¶i¥h¡AµMµM
Ãö¤W¥Ûªù¡A¤W¤FÂê¡A¦A¦^¨ì¨i¹D©¼ºÝªº¥Ûªù³B¡A±´ÀY¶i¤º¡A¥s¹D¡G¡u¥Û²ø¥D¡B¥Û
¤Ò¤H¡A§A­Ì¦b³o¸Ì¶Ü¡H¡v

¡@¡@¥L¥s¤F¨âÁn¡A«Ç¤¤¨S¥bÂIÁn®§¡C¥Û¯}¤Ñ±Nªù©Ô±o¤j¶}¡A«o¨£¸Ì­±¹jµÛ¤V³\¤§
³B¡A¤S¦³¤@¹D¥Ûªù¡A¤ß¹D¡G¡u¬O¤F¡A©Ç¤£±o¦³¨âªTÆ_°Í¡C¡v

¡@¡@©ó¬O¨ú¹L¥t¤@ªTÆ_°Í¡A¥»¶}²Ä¤G¹D¥Ûªù¡A­è±N¥Ûªù©Ô¶}¼Æ¤o¡A¥s±o¤@Án¡u¥Û
²ø¥D¡K¡K¡v¡A«KÅ¥±o«Ç¤¤¦³¤H¯}¤f¤j½|¡G¡uÀt¨à¤l¡AÀt®]¤l¡A¯QÀt¤ý¤K³J¡A§Ú¤@
­Ó­Ó§â§A­Ì¤d¤M³Î¡B¸U¤MÔlªº¡A¥s§A­Ì¤£±o¦n¦º¡K¡K¡v¤SÅ¥±oÅKÃìÁn¶æØjØjª½ÅT
¡C³o¤H½|Án»y­µ­«¿B¡A¶Ú¤l¼R°×¡A»P¥Û²M²M«Gªº¦¿«n¤f­µºIµM¤£¦P¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¤ß¹D¡G¡u¥Û²ø¥D¤Ò°üÁö¤£¦b³o¸Ì¡A¦ý¦¹¤H¬Jµ¹³·¤s¬£ÃöµÛ¡A¤]¤£§«±Ï
¥L¥X¨Ó¡C¡v

¡@¡@«K¹D¡G¡u§A¤£¥Î½|¤F¡A§Ú¨Ó±Ï§A¥X¥h¡C¡v

¡@¡@¨º¤HÄ~Äò½|¹D¡G¡u§A¬O¤°»òªF¦è¡H´±¨Ó­J»¡¤K¹D´ÛÄF¦Ñ¤l¡H§Ú¡K¡K§Ú§â§Aªº
ª¯ÀYÀV§á±oÂ_Â_¦a¡K¡K¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ·L·L¤@¯º¡A¤ß¹D¡G¡u³o¤HµÊ®ð¦n¤j¡Cµ¹Ãö¦b³o·tµL¤Ñ¤éªº¥Û¨c¤§¤¤¡A
¤]¯uÃø©Ç¥L¥Í®ð¡C¡v·í§Y°{¨­¶i¤º¡A»¡¹D¡G¡u§A¤]µ¹À¹¤W¤F¨¬ôï¤â¾R»ò¡H¡v­è°Ý
±o³o¥y¸Ü¡A¶Â·t¤¤«KÅ¥±o©Iªº¤@Án¡A¤@¥ó¨I­«ªºª«¨Æ¦VÀY³»À»¸¨¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ°{¨­¦V¥ª¡AÁ׶}¤F³o¤@À»¡A¥ß¨¬¥¼©w¡A«á¤ß­n¥Þ¤w³Q¤@§â§ì¦í¡A¸òµÛ
¤@±ø²Ê¤jªº¤âÁu§ã¤F¥L«|³ï¡A¥Î¤O¦¬ºò¡C³o¤H¤O¹D­âªÅ¤§·¥¡A¥Û¯}¤Ñµn®É«Kı©I
§l¬°Á}¡A¦Õ¤¤¶ä¶ä¶äª½ÅT¡A«o¤SÁôÁôÅ¥±o¨º¤H¦b¡y¯QÀt¨à¤l¤ý¤K³J¡zªº¶Ã½|¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¦n·N±Ï¤H¡A¸U®Æ¤£¨ì¹ï¤è³º·|¥X¤â¥[®`¡A¦b³o¶Â¥}¨c¤¤°~³{¦p¦¹¼F®`
ªº°ª¤â¡A¤@µÛ¥ý¾÷¬J¥¢¡A¥ß®É«K¬°©Ò¨î¡A·t¥s¡G¡u³o¤@¤U¥i¦º¤F¡I¡vµL¥i©`¦ó¤§
¤¤¡A¥u¦³¹B®ð©óÀV¡A»P¹ï¤è¤âÁuµw®¼¡CÁöµM³ïÀY¦Ù¦×¬X³n¡A¨M¤£¤Î¤âÁuªº«l¤O¡A
¦ý¥L¤º¤O´ý«p¤§·¥¡A²r¤O®¼¥X¡A³º±N¨º¤Hªº¤âÁu±À¶}¤F´X¤À¡C¥L«æ³t§l¤F¤f®ð¡A
«Ý¨º¤H¤âÁu¦A«×¦¬ºò¡A¥L¥k¤â¤w¤Ï±N¤W¨Ó¡A¤@§â®æ¶}¡A¨­¤l¦V¥~«¥X¡A»¡¹D¡G¡u
§Ú¬O·Q±Ï§A¥X¥h°Ú¡A·F»ò¹ï§Ú°Ê²Ê¡H¡v

¡@¡@¨º¤H¡u«x¡vªº¤@Án¡A¬Æ¬OÅ岧¡A¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¬O½Ö¡H¤º¤O¥i¤£®z¡C¡v¦V¥Û
¯}¤Ñ§b§bÀüµø¡A¹L¤F¥b®Î¡A¤S¬O¡u«x¡vªº¤@Án¡A³Ü¹D¡G¡u¯ä¤p¤l¡A§A¬O½Ö¡H¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¡v¤@®É¤£ª¾¸Ó·í¦Û©Ó¬O¡uª¯ÂøºØ¡v¡AÁÙ¬OÄ~Äò«_
¥R¥Û¤¤¥É¡C

¡@¡@¨º¤H«ã¹D¡G¡u§A¦ÛµM¬O§A¡AÃø¹D¨S¦W¨S©m»ò¡H¡v¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u§Ú§â§A¥ý±Ï¤F
¥X¥h¡A§OªººCºC¦A»¡¤£¿ð¡C¡v¨º¤H¼K¼K§N¯º¡A»¡¹D¡G¡u§A±Ï§Ú¡H¼K¼K¡A¨º°Z¤£¯º
±¼¤F¤Ñ¤U¤Hªº¤U¤Ú¡C§Ú¬O¦ó¤H¤]¡H§A¬O¤°»òªF¦è¡H¾Ì§A¤@ÂIÂI¤T¸}¿ßªº¥»»â¡A¤]
¯à±Ï§Ú¡H¡v

¡@¡@³o®É¨â¹D¥Ûªù³£¥´¶}¤F¤@¥b¡A¤é¥ú³z±N¶i¨Ó¡A¥u¨£¨º¤Hº¡Áyªá¥ÕÄG¤l¡A¨­§÷
»í±ï¡A­I¯á·L¤}¡A­Ë¦ü³o¶¡¤p¤p¥Û«Ç¸Ë¤£¤U¥L³o­Ó¤j¨­¤l¦üªº¡A²´¥úÄ£¦p°{¹q¡A
«Â²rµL¾©¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¨£¥L¥Ø¥ú¦b¦Û¤vÁy¤W±½¨Ó±½¥h¡A¤ß¤U¤£¸Tµo¤ò¡G¡u¾A¤~¨º³·¤s§Ì¤l»¡
³o¸ÌÃöµÛ·à¤l¦Ñªê¡A³o¤Hªº¼Ò¼Ë­Ë¯u¹³¬OÀY²rÃ~¡C¡v¤£´±¦A©M¥L¦h»¡¤°»ò¡A¥u¹D
¡G¡u§Ú¥h§äÆ_°Í¨Ó¡Aµ¹§A¥´¶}¨¬ôï¤â¾R¡C¡v

¡@¡@¨º¤H«ã¹D¡G¡u½Ö­n§A¨Ó°Q¦n¡H§Ú¬O¦ÛÄ@¯d¦b³o¸ÌÀR­×¡A§_«hªº¸Ü¡A¤Ñ¤U²j¯à
¦³¤HÃö±o§Ú¦í¡H§A³o¤p¤l¨S±a²´·ú¡AÁÙ¹D§Ú¬Oµ¹¤HÃö¦b³o¸Ìªº¡A¬O¤£¬O¡H¼K¼K¡A
·Ý·Ý¤µ¤é¤Ñ­Y¤£¬OµÊ®ð®¼¦n¡A³æ¾Ì³o¤@¥y¸Ü¡A§Ú±N§A±Ù¦¨¤Q¤C¤K¬q¡C¡vÂù¤â·n·E
¡A±NÅKÃì·n±o¾´¾´ª½ÅT¡A¹D¡G¡u·Ý·Ý¥u®ø©Ê°_¡A¤@¤U¤l´N±N³oÅKÃì±YÂ_¤F¡C³o¨Ç
¨¬ôï¤â¾R¡A¦b§Ú²´¤¤¥u¤£¹L¬O¨§»G¤@¯ë¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¤£¤j¬Û«H¡A´M«ä¡G¡u³o¤H¯«±¡»¡¸Ü­Ë¦ü¬O­ÓºÆ¤l¡C¥L¬J¤£Ä@§Ú¬Û±Ï¡A
­Õ­Y§Úµw­nµ¹¥L¥´¶}¾Rôï¡A¥L¤Ï·|¥´§Ú¡C¥LªZ¥\¬Æ°ª¡A§Ú°«¥L¤£¹L¡AÁÙ¬O¥h±Ï¥Û
²ø¥D¡B¥Û¤Ò¤H­nºò¡C¡v

¡@¡@«K¹D¡G¡u¬JµM³o¼Ë¡A¨º§Ú´N¥h¤F¡C¡v

¡@¡@¨º¤H«ã¹D¡G¡uºu§A¶ýªº¯äÀn³J¡A·Ý·ÝÁa¾î¤Ñ¤U¡A±q¥¼¹J¹L¼Ä¤â¡A­n§A³o¤p¤l
¨Ó±Ï§Ú¡H·í¯u¬O·Æ¤Ñ¤U¤§¤j½]¡A¯î¤Ñ¤U¤§¤j­ð¡K¡K¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u±o¸o¡A±o¸o¡A¹ï¤£¦í¡C¡v»´»´±a¤W¨â¹D¥Ûªù¡AªuµÛ¨i¹D¨«¤F¥X
¥h¡C

¡@¡@¨i¹D¬Æªø¡AÂà¤F­ÓÅs¡A¤S¦æ¤Q¾l¤V¤~¨ìºÉÀY¡A¥u¨£¥ª¥k¦U¦³¤@ªù¡C¥L±À¤F±À
¥ªÃ䨺ªù¡A¨c¨cÃöµÛ¡A±À¥kÃ䨺ªù®É¡A«o¬OÀ³¤â¦Ó¶}¡A¶iªù«á¬O¶¡¤pÆU¡A¶iÆU¤¤
¨S¦æ±o´X¨B¡A«KÅ¥±o¥ª­º¶Ç¨Ó§L¤b¬Û¥æ¤§Án¡A¥â¥â¥ã¥ãªº°«±o¬Æ¬O¿E¯P¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¤ß¹D¡G¡u­ì¨Ó¥Û²ø¥D¤a¦Û¦b©M¤H¬Û°«¡C¡v¦£´`Án¦Ó«e¡C

¡@¡@¤æÁn±q¥ª­º¶Ç¨Ó¡A¤@®É«o§ä¤£¨ìªù¤á¡A¥L¨t©À¥Û²M¡B¶{¬Xªº¦w¦M¡A²´¨£¥ª­º
ªºªO¾À¨Ã¤£¬Æ«p¡AªÓÀY¼²¥h¡AªO¾À¥ß¯}¡A§L¤bÁnµn®É¤j²±¡A²´«e¤]¬O¤@¶¡¤p¤pÆU
°ó¡A¥|­Ó¥Õ¦çº~¤l¦U¨Ïªø¼C¡A¥¿¦b³ò§ð¨â­Ó¤k¤l¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¤@¨£³o¨â­Ó¤k¤l¡A±¡¤£¦Û¸T¤îªº¤jÁn¥s¹D¡G¡u®v¤÷¡Aªü¸¡I¡v

¡@¡@¨º¤G¤H¥¿¬O¥v±C±C©Mªü¸¡C

¡@¡@¥v±C±C¤â«ù³æ¤M¡Aªü¸´§»Rªø¼C¡A¦ý¨£¦o¤G¤HÀY¾v´²¶Ã¡A¨C¤H¨­¤W³£¤w±a¤F
´X³B¶Ë¡A¦åÂq¦çÃÌ¡A±¡¶Õ¤Q¤À¦M¬p¡C¤G¤HÅ¥±o¥Û¯}¤Ñªº¥sÁn¡A¦ý¥|¦Wº~¤l§ð±o¬Æ
ºò¡A¼Cªk­â¼F¡A³ºµL·vÂàÀY¨Ó¬Ý¡C«KÅ¥±oªü¸¤@ÁnÅå©I¡AªÓÀY¤¤¤F¤@¼C¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¤£¤Î¦h·Q¡A¯e¼³¦Ó¤W¡A¦V¨º«æ§ðªü¸ªº¤¤¦~¤H­I¤ß§ì¥h¡C¨º¤H±×¨­°{
¶}¡A¦^¤F¤@¼C¡C¥Û¯}¤Ñ¥ª´x©ç¥X¡A«l­·¨ì³B¡A±N¨º¤Hªø¼C¿E¶}¡A¥k¤âµo´x§ð¦V¥t
¤@­Ó¦ÑªÌ¡C

¡@¡@¨º¦ÑªÌ«áµo¥ý¦Ü¡A¼C¦y¤w¨ë¦V¥L¤p¸¡¡A¼C©Û¨³±¶µL­Û¡C©¯¦n¥Û¯}¤Ñ·í¤é´¿¥Ñ
¥v±C±C«üÂI¹L³·¤s¬£¼Cªkªººë­n¡Aª¾¹D³o¤@©Û¡yÀ­¤WÂù±ö¡zÁö¬O¤@©Û¡A«o¬O¨â¨ë
¡A¤@¼C¨ë¥X«á¸òµÛ¤S¦A¨ë¤@¼C¡A·í§Y¤p¸¡¤@ÁY¡AÁ׶}¤F²Ä¤@¼C¡A¥ß§Y¥ª¤â±°¤U¡A
¦ù¤¤«ü¼u¥X¡C¨º¦ÑªÌªº²Ä¤G¼C«ê¦n©ó¦¹®É¨ë¨ì¡A«K¦pªø¼C¦ù¹L¥h´ê¥L¤â«ü¤@¯ë¡A
¿þªº¤@ÁnÅT¡A¼C¤bÂ_¬°¨âºI¡C¨º¦ÑªÌ¥u¾_±o¥b¨­»Ä³Â¡A³s¥bºI¼C¤]®³®º¤£¦í¡A¼»
¤â¥á¤U¡A¥ß®ÉÁa¨­ÅD¶}¡A¤wÀ~±oÁy¦â¤jÅÜ¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¥ª¤â±´¥X¡A§ì¦í¤F§ð¦Vªü¸ªº¤@¤H«á¸y¡A´£±N°_¨Ó¡A´§¦V¥t¤@¤Hªºªø
¼C¡C¨º¤H¤jÅå¡A«æ¦£ÁY¼C¡A¥Û¯}¤Ñ­¼¶Õ¥X´x¡A¥¿¤¤¥L¯Ý½£¡C¨º¤Hµnµnµn³s°h¤T¨B
¡A¨­¤l·E¤F´X¤U¡A²×©ó§¤­Ë¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ±N¤â¤¤ªºº~¤l¦V²Ä¥|¤HÂY¥X¡A¥h¶Õ©_«æ¡C¨º¤H¥¿»P¥v±C±C©é°«¡A«Ý­n
°{ÁסA«o¤w¤£¤Î¡A³Q­¸¨Ó¨º¤H­«­«¼²¤¤¡A¨â¤H³£¤f¼QÂA¦å¡Aµn®É³£·w¤F¹L¥h¡C

¡@¡@¥|¦W¥Õ¦çº~¤l³Q¥Û¯}¤Ñ©ó³¼¨è¤§¶¡¥´±o¤@±Ñ¶î¦a¡A¨ä¤¤¥u¨º¦ÑªÌ¨Ã¥¼¨ü¶Ë¡A
²´¨£¥Û¯}¤Ñ³oµ¥¯««Â¡A¤wÅå±o¤ßÁx­Ñµõ¡A»¡¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¡K¡K¡v¬ðµMÁa¨­«æ©b
¡A·N±ý¹Üªù¦Ó¥X¡C¥v±C±C¥s¹D¡G¡u§O©ñ¥L¨«¤F¡I¡v¥Û¯}¤Ñ¥ª»L¾î±½¡A¥¿¤¤¨º¦ÑªÌ
¤U½L¡C¨º¦ÑªÌ¨â»L½¥»\Ãö¸`¤@»ô¾_²æ¡AºL¦b¦a¤U¡C

¡@¡@¥v±C±C¯º¹D¡G¡u¦n®{¨à¡A§Úª÷¯Q¬£ªº¶}¤s¤j§Ì¤lªGµM¤F±o¡I¡vªü¸Áy¦â»a¥Õ
¡A«ö¦í¤FªÓÀY³Ð¤f¡A¤@Âù§®¤é¾®µøµÛ¥Û¯}¤Ñ¡A¥Ø¥ú¤¤±»Å@¤£¦í³ß®®µL­­¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u®v¤÷¡Aªü¸¡A·Q¤£¨ì¦b³o¸Ì¨£¨ì§A­Ì¡C¡v¥v±C±C¥^¥^´Àªü¸¥]
¤ã³Ð¤f¡A¸òµÛªü¸¼¹¤U¦Û¤v¸ÈÃä¡Aµ¹±C±C¥]²Ï³Ð¶Ë¡C©¯¦n¤G¤H¼C¶Ë§¡¤£¬Æ­«¡A¨Ã
µL¤jê¡C¥Û¯}¤Ñ¤S¹D¡G¡u¦bµµ·Ï®q¤W§ä¤£¨ì§A­Ì¡A§Ú¤é©]·Q©À¡A¤µ¤é­«·|¡A¨º¯u
¦n¡K³Ì¦n¥H«á¦A¤]¤£¤À¶}¤F¡C¡v

¡@¡@¥v±C±C¼K¼K¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u§A­Y¯à¥ß¤U¤j¥\¡A³o¥ó¨Æ¤]¥¼©l¤£¯à¿ì¨ì¡A´Nºâ
¬O±C±C¿Ë¤f³\µ¹§A¦n¤F¡C¡vªü¸ªºÀY««±o§ó§C¡A²Û±o¦Õ®Ú¤l¤]³£¬õ¤F¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ«o©|¥¼ª¾¹D³o«K¬O¥v±C±C³\±B¡A°Ý¹D¡G¡u®v¤÷³\¤°»ò¡H¡v¥v±C±C¯º¹D
¡G¡u§Ú§â³o®]¤k¨àµ¹¤F§A°µ¦Ñ±C¡A§A­n¤£­n¡H·Q¤£·Q¡H³ß¤£³ßÅw¡v¥Û¯}¤Ñ¤SÅå¤S
³ß¡A¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K§Ú¦ÛµM­n¡A¦ÛµM·Q±o«Ü¡A³ßÅw±o«Ü¡K¡K¡v¥v±C±C¹D¡G¡u
¤£¹L¡A§A¥ý±o¥X¤O¥ß¤@¥ó¤j¥\³Ò¡C³·¤s¬£¤¤µo¥Í¤F­«¤j¤ºÅÜ¡A«¥­Ì¥ý±o¥h±Ï¤@­Ó
¤H¡C¡v¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u¬O°Ú¡A§Ú¥¿­n¥h±Ï¥Û²ø¥D©M¥Û¤Ò¤H¡A«¥­Ì§Ö¥h§ä´M¡C¡v¥L¤@
·Q¨ì¥Û²M¡B¶{¬X¨­³BÀI¦a¡Aµn®É«K¤ß«æ¦pµI¡C

¡@¡@¥v±C±C¹D¡G¡u¥Û²M¤Ò°ü¤]¨ì¤F­â¾]«°¤¤¶Ü¡H«¥­Ì¥­¤F¤º¶Ã¡A¥Û²M¤Ò°üªº¨Æµ}
ªQ¥­±`¡Cªü¸¡A¥ý±N³o¥|¤H®_¤F§a¡H¡v

¡@¡@ªü¸´£°_ªø¼C¡A¥u¨£¨º¦ÑªÌ©M­Ê¦bÀð¾À¤W¨º¤Hªº¥Ø¥ú¤§¤¤¡A³£ÅS¥X¤^¼¦¤§¦â
¡A¤£¥Ñ±o°_¤F´lÁô¤§¤ß¡A¦o±o¯ª¥À³\±B¡A¤ß¤¤¥¿¦Û³ß®®¤£³Ó¡A®íµL±þ¤H¤§·N¡A»¡
¹D¡G¡u±C±C¡A³o´X¤H¤£¬O¥D¿Ñ¡A¤£¦p¼È¥BÄǤU¡A«Ý¼f°Ý©ú¥Õ¡A¦A±þ¤£¿ð¡C¡v

¡@¡@¥v±C±C­ó¤F¤@Án¡A¹D¡G¡u§Ö¨«¡A§Ö¨«¡A§O¯Ô»~¤F¤j¨Æ¡C¡v·í§Y©Þ¨B¦Ó¥X¡Cªü
¸©M¥Û¯}¤Ñ¸ò¦b«á­±¡C

¡@¡@¥v±C±C¬ï°ó¹L¤á¡A¨«±o·¥§Ö¡A¨C¹J¦³¤H¡A¦oÁY¦bªù«á©Î«Î¨¤¤¤Á×¹L¡A¦ü¥G¹ï
¦U³B©ÐªÙªù¤á¤Q¤À¼ô±x¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ©Mªü¸¨ÃªÓ¦Ó¦æ¡A§CÁn°Ý¹D¡G¡u®v¤÷­n§Ú¥ß¤°»ò¤j¥\³Ò¡H¥h±Ï½Ö¡H¡v
ªü¸¥¿­n¦^µª¡A¥uÅ¥±o¸}¨BÁnÅT¡Aªï­±¨«¨Ó¤­¤»¤H¡C¥v±C±C¦£¦V¬W¤l«á¤@ÁY¡Aªü
¸©ÔµÛ¥Û¯}¤Ñªº¦ç³S¡A¸ú¤J¤Fªù«á¡C

¡@¡@¥uÅ¥±o¨º´X¤HÃä¦æÃä½Í¡A¤@­Ó¹D¡G¡u¤j¹Ù¨à»ô¤ß¦X¤O¡A±N¦ÑºÆ¤lÃö¤F°_¨Ó¡A
³o¤~ÃP¤F¤f®ð¡C³o´X¤Ñ­þ¡A§Ú·í¯u¬O¤@¤f¶º¤]¦Y¤£¤U¡A¥uºÎ±o¤ù¨è¡A´NÀ~±o±q¹Ú
¤¤¿ô¤F¹L¨Ó¡C¡v¥t¤@¤H¹D¡G¡u¤£±N¦ÑºÆ¤l±þ¤F¡A²×¨s¬O¤Ñ¤jªº«á±w¡C»ô®v§B«o¤@
ª½µS¿Ý¤£¨M¡A§Ú¬Ý³o¥ó¨Æ»¡¤£©w­nÁV¡C¡v¤S¤@¤H²ÊÁn²Ê®ðªº¹D¡G¡u¤@¤£°µ¡A¤G¤£
¥ð¡A«¥­Ì¯Á©Ê³s»ô®v§B¤@°_¤z¤F¡C¡v¤@¤H§CÁn³Ü¹D¡G¡u¾¶Án¡I«ç»ò³oºØ¸Ü¤]¤jÁn
ÄWÄWªº¡H­n¬Oµ¹¦Ñ»ôªù¤U¨º¨Ç³Ã¥ëÅ¥¨£¤F¡A«¥­ÌÁÙ¨S·F¤F¥L¡A§Aªº¸£³U¥u©È¥ý·h
¤F®a¡C¡v¨º²ÊÁn¤§¤H¦ü¬O¤ß¤U¤£ªA¡A»¡¹D¡G¡u«¥­Ì©M¦Ñ»ôªù¤U°«¤W¤@°«¡A¥¼¥²«K
¿é¡C¡v¶Úªù«o¤w©ñ§C¤F³\¦h¡C

¡@¡@³o¹Ù¤Hº¥¦æº¥»·¡A¥Û¯}¤Ñ©Mªü¸À½¦bªù«á¡A¨­¤l¬Û¶K¡A¥uıªü¸¦b·L·Lµo§Ý
¡A§CÁn°Ý¹D¡G¡uªü¸¡A§A®`©È»ò¡H¡vªü¸¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú½T¬O®`©È¡C¥L­Ì¤H¦h¡A
«¥­Ì¥u©È°«¤£¹L¡C¡v

¡@¡@¥v±C±C±q¬W«á°{¨­¥X¨Ó¡A§CÁn¹D¡G¡u§Ö¨«¡C¡v¤}µÛ¨­¤l¡A¦V«e¯eÁÍ¡C¥Û¯}¤Ñ
©Mªü¸¸òÀH¦b«á¡A¬ï¹L°|¤l¡A¶¹L¤@¹Dªø´Y¡A¨Ó¨ì¤@®y¤jªá¶é¤¤¡C¶é¤¤º¡¦a¬O³·
¡A¤@±øÃZ§Z¥ÛçE¦¨ªº¤p¸ô³q¦V¶é¤¤¤@®y·xÆU¡C

¡@¡@¥v±C±CÁa¨­Â«¨ì¤@®è¾ð«á¡A¦b¦a¤U§ì°_¤@§â³·¡A¦V·xÆU¥~§ë¥h¡A©çªº¤@Án¡A
³·¹Î¸¨¦a¡AÆU°¼¥ª¥k«K¦U¦³¤@¤H®¼¼C©b¹L¨Ó¬d¬Ý¡C¥v±C±C»ø¥ß¤£°Ê¡A«Ý¨º¤G¤H¦æ
ªñ¡A¤â¤¤³æ¤M¨ê¨ê¨â¤M¬å¥X¡A¥h¶Õ©_«æ¡A¨â¤HÀV¤f¤¤¤M¡A³ÎÂ_¤F«|³ï¡A­ó¤]¨S­ó
¤@Án¡A«K§YÀÅ©R¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñªì¦¸¨£¨ì¥v±C±C±þ¤H¡A¨£¦o¥X¤â¬½»¶¤§·¥¡A³o©Û¤Mªk¥v±C±C¤]´¿±Ð¹L
¡A¥s§@¡y¨ªµK¼Éªø¡z¡A¦Û¤v¦­¤w·|¨Ï¡A¥u¬O±q¨S·Q¨ì³o¤@©Û±þ°_¤H¨Ó³ºµM¦p¦¹¤z
²b²n¯Ü¡A¤£¥Ñ±o¤ß¤¤Ì{Ì{¦Ó¸õ¡C«Ý¥L¤ß¯«¹ç©w¡A¥v±C±C¤w±N¨â¨ã«Í¨­©ì¤J°²¤s­I
«á¡A®¨¨SÁnªº¨«¨ì·xÆU¤§¥~¡Aªþ¦Õªøµ¡¡A¶ÉÅ¥ÆU¤º°ÊÀR¡C¥Û¯}¤Ñ©Mªü¸¨ÃªÓ¨«ªñ
ÆU¥h¡A¥uÅ¥±oÆU¤º¦³¨â¤H¦b¿E¯Pª§ÅG¡AÁn­µÁö¤£¬ÆÅT¡A¦ý¤G¤H»y®ðÅãµM³£¬O¤Q¤À
¼««ã¡C

¡@¡@¥uÅ¥±o¤@¤H¹D¡G¡u¿£ªê®e©öÁaªêÃø¡A³o¥y¦Ñ¸Ü§AÁ`Å¥¨£¹Lªº¡C³o¥ó¨Æ¤j¹Ù¨à
ÁÅ¥X©Ê©R¤£­n¡A¤w¸g°µ¤U¨Ó¤F¡C±`¨¥¹D±o¦n¡A¶q¤p«D¸s¤l¡AµL¬r¤£¤V¤Ò¡A§A³o¯ë
±C±C¶ý¶ýªº¡A­n¬Oµ¹¦ÑºÆ¤l°k¤F¥X¨Ó¡A«¥­Ì¤H¤H¦ºµL¸®¨­¤§¦a¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ´M«ä¡G¡u¥L­Ì¦Ñ¬O»¡¡y¦ÑºÆ¤l¡z¤°»òªº¡A²ö«D«K¬O¥Û¨c¤¤ªº¦Ñ¤H¡H¨º
¤H¥j¥j©Ç©Çªº¡A§Ú­n±Ï¥L¥X¨Ó¡A¥L°¾¤£ªÖ¡A¥u©È¯u¬O­ÓºÆ¤l¡C³o¦Ñ¤HªZ¥\ªGµM¤Q
¤À¼F®`¡AÃø©Ç¤j®a¹ï¥L³£³o¯ëÄß©È¡C¡v

¡@¡@¥uÅ¥¥t¤@¤H¹D¡G¡u¦ÑºÆ¤l¤w¨­¤JÃ~¨c¡A«K¦³³q¤Ñ¥»¨Æ¡A¤]¨M­p°k¤£¥X¨Ó¡C«¥
­Ì¦¹¨è­n±þ¥L¡A¦Û¬O®e©ö¤£¹L¡A¥u¶·¤£µ¹¥L°e¶º¡A¹L±o¤Q¤Ñ¤K¤Ñ¡AÁÙ¤£¾j¦º¤F¥L
¡H¥i¬O­Y­n¤H¤£ª¾¡A°£«D¤v²ö¬°¡C¦¿´ò¤W¤H¨¥¥i¬È¡A³oºØ¥Ç¤W°f¦æªº¸o¦W¡A§A¹ù
®v§Ì©TµM¤£¦b¥G¡A¤j¹Ù¨àªºÁy«o©¹¨º¸ÌÀÁ¥h¡H³·¤s¬£Á`¤£¦¨´N¦¹·´¤F¡H¡v

¡@¡@¨º©m¹ùªº§N¯º¹D¡G¡u§A¬J©È¾á·í¥Ç¤W°f¦æªº¸o¦W¡A·íªì¤S«ç¦a±aÀY¨Ó¤z¡H²{
¤µ¨Æ±¡¤w¸g°µ¤U¨Ó¤F¡A«o¤S·Q°²ºJ²M¡A¤Ñ¤U¨º¦³³oµ¥«K©y¨Æ¡H»ô®v­ô¡A§Aªº¥Î¤ß
¤p§Ì°Z¦³¤£ª¾¡H¤j®a¥´¶}¤Ñµ¡»¡«G¸Ü¡A§A·Q¸Ë°°§g¤l¡A°²¹D¾Ç¡A¤SÄF±o¹L½Ö¡H¡v
¨º©m»ôªº¹D¡G¡u§Ú¤S¦³¤°»ò¥Î¤ß¤F¡H¹ù®v§Ì»¡¸Ü¡A·í¯u¬O¨¥¤¤¦³¨ë¡A°©ÀY¤Ó¦h¡C
¡v¨º©m¹ùªº¹D¡G¡u¤°»ò¬O¨¥¤¤¦³¨ë¡A°©ÀY¤Ó¦h¡H»ô®v­ô¡A§A¥u¤£¹L°²¸Ë¦n¤H¡A·Q
±N³o°f¿Ñ¤j¸o±À¦b§ÚÀY¤W¡A¤@½bÂùóç¡A¦Û¤v¦n¦w¦wííªº§¤¤W¤j¦ì¡C¡v»¡¨ì³o¸Ì
¡AÁn­µº¥º¥´£°ª¡C

¡@¡@¨º©m»ôªº¹D¡G¡u¯º¸Ü¡A¯º¸Ü¡I§Ú¦³¤°»ò¸ê®æ§¤¤W¤j¦ì¡A·Ó¦¸§Ç®Á¤U¨Ó¡A¤W­±
ÁÙ¦³¦¨®v­ô©O¡A«o¤]½ü¤£¨ì§Ú¡C¡v¥t¤@­Ó»a¦ÑªºÁn­µ´¡¤f¹D¡G¡u§A­Ìª§§A­Ìªº¡A
¥i§O±N§Ú²o§è¦b¤º¡C¡v

¡@¡@¨º©m¹ùªº¹D¡G¡u¦¨®v­ô¡A§A¬O¦Ñ¹ê¤H¡A»ô®v­ô¥u¤£¹L®³§A·í§@¾×½bµP¡A¬¶¬[
¤l¡C§A±o·Q²M·¡¨Ç¡A·í¤F³ÈÀw¡A¦Û¤vÁÙ¬OºÎ¦b¹ª¸Ì¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤ÑÅ¥±oÆU¤¤©I§l¤§Án¡A¤H¼ÆµÛ¹ê¤£¤Ö¡A·í¤U¦ù«üÃç³èªjÀã¤Fµ¡¯È¡A»´»´
¨ë¯}¤@¤Õ¡A±i¥Ø©¹¤ºÁ@®É¡A¥u¨£§¤ªº¯¸ªº³º¤£¤U¤G¤T¦Ê¤H¡A¦³¨k¦³¤k¡A¦³¦Ñ¦³¤Ö
¡A­Ó­Ó¨­¬ï¥Õ³T¡A¤@¦â³·¤s¬£§Ì¤l¥´§ê¡C

¡@¡@¤jÆU¤W´Â¥~Â\µÛ¤­±i¤Ó®v¡A¤¤¶¡¤@±iªÅµÛ¡A¨â®Ç¨â±i§¤µÛ¥|¤H¡CÅ¥±o¨º¤T¤H
¤a¦Ûª§ÅG¤£¥ð¡A±q»y­µ¤§¤¤¡A±oª¾¥ª­º§¤ªº¬O¦¨¡B¹ù¤G¤H¡A¥k­º¨º¤H©m»ô¡A¥t¤@
¤H­±®e²MÄß¡A·T¬Ü­WÁyªº¡A¯«¦â¤Q¤ÀÃø¬Ý¡C³o®É¨º©m¹ùªº¹D¡G¡u±ç®v§Ì¡A§A¦Û©l
¦Ü²×¤£µo¤@¨¥¡A¨ì©³¥´ªº¬O¤°»ò¥D·N¡H¡v³o±ç©mªºº~¤l¼Û¤F¤f®ð¡A·n·nÀY¡A¤S¼Û
¤F¤f®ð¡A¤´¬O¨S»¡¸Ü¡C

¡@¡@¨º©m»ôªº¹D¡G¡u±ç®v§Ì¤£»¡¸Ü¡A¦Û¬O¹ï³o¥ó¨Æ¤£¥H¬°µM¤F¡C¡v¨º©m¹ùªº«ã¹D
¡G¡u§A¤£¬O±ç®v§Ì¨{¸ÌµîÂΡA«çª¾¥L¤£¥H¬°µM¡H³o¥ó¨Æ¬O«¥¥|¤H»ô¤ß¦X¤O·Fªº¡C
¤j¤V¤Ò¬JµM¤z¤F¡A«o¤S¬È­º¬È§À¡Aºâ¬O¤°»ò­^¶¯¦nº~¡H¡v¨º©m»ôªº§N§Nªº¹D¡G¡u
¤j¹Ù¨à³g¥Í©È¦º¡A¤~·F¤U¤F³o¥ó¨Æ¨Ó¡A¤S«ç»¡±o¤W­^¶¯¦nº~¡H³o¥s°µ¨Æ¥XµL©`¡A
®¼¦Ó¨«ÀI¡C¡v¨º©m¹ùªº¤jÁn¹D¡G¡u¸U¨½¡A§A­Ë»¡»¡¬Ý¡A¦¹¨Æ«ç»ò¿ì¡H¡v

¡@¡@¤H¸s¤¤¨«¥X¤@¤H¡A¥¿¬O¨ºÂ_¤F¤@Áuªº­·¤õ¯«Às«Ê¸U¨½¡A°`¨­»¡¹D¡G¡u§Ì¤lµL
¥Î¡A¨S¯à°÷©P±Û¦¹¨Æ¡A­P¥Í¤jº×¡A¤w¬O¸o¸Ó¸U¦º¡A¦p¦óÁÙ´±¦A°_±þ°f¤§¤ß¡H§Ì¤l
ÃÙ¦P»ô®v¨ûªº¥D·N¡A¸U¸U¤£¯à¹ï¥L¦A¤U¬r¤â¡C¡v

¡@¡@¨º©m¹ùªº¼FÁn¹D¡G¡u¨º»ò¤¤­ì¦^¨Óªº³o¨Çªøªù§Ì¤l¡A¤S«ç¥Í³B¸m¡H¡v«Ê¸U¨½
¹D¡G¡u®v¨û­Y­ã§Ì¤l¦h¤f¡A¨º»ò¨Ì§Ì¤l¤§¨£¡A¶··í³£ºÊ¸T°_¨Ó¡A¤j®aºCºC¦A·Q¥D
·N¡C¡v¨º©m¹ùªº§N¯º¹D¡G¡u¼K¼K¡A¨º¤S¦ó¥²ºCºC¦A·Q¥D·N¡H§A­Ìªº¥D·N¦­´N·Q¦n
¤F¡A¥H¬°§Ú¤£ª¾¹D¶Ü¡H¡v«Ê¸U¨½¹D¡G¡u½Ð°Ý¹ù®v¨û³o¸Ü¡A¬O¤°»ò·N«ä¡H¡v

¡@¡@¨º©m¹ùªº¹D¡G¡u§A­Ìªøªù§Ì¤l¤H¦h¶Õ²³¡AªZ¥\¤S°ª¡A³o´xªù¤§¦ì¡A¦ÛµM¤£ªÖ
¸¨¦b§O¤ä¤â¤W¡C§A«K¬O·Q±N±þ°fªº¸o¦W©¹§ÚÀY¤W¤@±À¡A±N§Ú¥|¤äªº§Ì¤l±þ±o¤z¤z
²b²b¡A¨º´N¤Ñ¤U¤Ó¥­¡A¦Û¤v«o¤S¤ß¦w²z±o¡C­ó­ó¡A¥´ªº¦n¦p·Nºâ½L¡I¡v¬ðµM´£°ª
¶Ú¤l¥s¹D¡G¡u¤Z¬Oªøªù§Ì¤l¡A­Ó­Ó³£¬Oº×­L¡C«¥­Ì¤µ¤é¤@¤£°µ¡A¤G¤£¥ð¡A±Ù¯ó°£
®Ú¡A¤j®a¤@»ô°Ê¤â¡A±Nªøªù¤@¤ä³£µ¹®_¤F¡I¡v

¡@¡@»¡µÛ¨êªº¤@Án¡A©Þ¥X¤Fªø¼C¡C

¡@¡@³¼¨è¤§¶¡¡A¤jÆU¤¤²³¤H©bÅD¶i¨Ó¥h¡A¤G¤T¤Q¤H¦U©Þªø¼C¡A¯¸¦b«Ê¸U¨½¨­©P¡A
¥t¦³¤»¤C¤Q¤H¤]¬O¤â°õªø¼C¡A³ò¦b³o¨Ç¤H¤§¥~¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ´M«ä¡G¡u¬Ý¨Ó«Ê®v³Å¥L­Ì¹è¤£¼Ä²³¡A¤£ª¾§Ú¸Ó¤£¸Ó¥X¤â¬Û§U¡H¡v

¡@¡@«Ê¸U¨½¤j¥s¡G¡u¦¨®v¨û¡B»ô®v¨û¡B±ç®v¨û¡A§A­Ì¥Ñ±o¹ù®v¨û¾î¦æ»ò¡H¥L¥|¤ä
±þºÉ¤Fªøªù§Ì¤l¡A´N½ü¨ì§A­Ì¤G¤ä¡B¤T¤ä¡B¤­¤ä¤F¡C¡v

¡@¡@¨º©m¹ùªº³Ü¹D¡G¡u°Ê¤â¡I¡v¨­¤l¼³¥X¡A®¼©Þ¼C«K©¹«Ê¸U¨½¯Ý¤f¨ë¥h¡C«Ê¸U¨½
¥ª¤â©Þ¼C¡A¾×¶}¨Ó¼C¡C¥uÅ¥±o¾´ªº¤@ÁnÅT¡A¸òµÛ¶áªº¤@¤U¡A«Ê¸U¨½¥k¤â¦ç³S¤w³Q
«d¥h¤F¤@¤jºI¡C

¡@¡@«Ê¸U¨½»P¥Õ¸U¼C»ô¦W¡A¥»¬O³·¤s¬£²Ä¤G¥N§Ì¤l¤¤¼Æ¤@¼Æ¤Gªº¤Hª«¡A¼C³N¤§ºë
¡A©|¦b¦¨¡B»ô¡B¹ù¡B±ç¥|­Ó®v¨û¤§¤W¡A¥i¬O¥L¥kÁu¤w¥¢¡A¥ª¤â¨Ï¼C¨sÄݤ£«K¡C¨º
©m¹ùªº¤@¼C¯e¨ë¡A¥LÁöµM¾×¶}¡A¦ý©m¹ùªº¸òµÛÅÜ©Û¾î«d¡A«Ê¸U¨½©úª¾¹ï¤è¼C©Û¨Ó
¸ô¡A¤â¤¤ªø¼C«o¬O¤£Å¥¨Ï³ê¡A©¯¦n¥kÁu¦­¥h¡A¥uµ¹«d¥h¤F¤@ºI¦ç³S¡C¨º©m¹ùªº¤@
©Û±o¤â¡A¤G©ÛÄ~¥X¡C«Ê¸U¨½¨­®Ç¨â¬`¼C»¼¤W¡AÂùÂù±N¥L¨Ó¼C®æ¶}¡C

¡@¡@¨º©m¹ùªº³Ü¹D¡G¡uÁÙ¤£°Ê¤â¡H¡v¥|¤ä¤¤ªº¤»¤C¤Q¦W§Ì¤l»ôÁn§o³Û¡A®¼¼C§ð¤W
¡Cªøªù§Ì¤l¤ÀÀY±µ¾Ô¡A³£¬O¥H¤@¼Ä¤G©Î¬O¼Ä¤T¡C¥Õ¥ú°{Ä£¡A¥m¾´¥â¥ã¤§Án¤j§@¡A
³·¤s¬£ªºÄ³¨Æ¤jÆUµn®ÉÅܦ¨¤F¾Ô³õ¡C

¡@¡@¨º©m¹ùªºÅD¥X¾Ô¹Î¡A¥u¨£¤G¤ä¡B¤T¤ä¡B¤­¤äªº²³§Ì¤l³£¬O­ÊÀð¦Ó¥ß¡A«ö¼C®Ç
Æ[¡C¥L¤ß©À¤@°Ê¤§»Ú¡A¤w©ú¨ä²z¡A¨g«ã¤j¥s¡G¡u¦Ñ¤G¡B¦Ñ¤T¡B¦Ñ¤­¡A§A­Ì¤ß¸z¦n
¬r¡A·Q¨Ó´z²{¦¨«K©y¡A­ó­ó¡A²öµo²M¬î¤j¹Ú¡I¡v¥L¬õ¤FÂù²´¡A®¼¼C¦V¨º©m»ôªº¨ë
¥h¡C¨â¤Hªø¼C´§´§»R¡A¼@°«°_¨Ó¡C

¡@¡@¨º©m¹ùªº¼C³NÅã¤ñ¨º©m»ôªº¬°¨Î¡A©î¨ì¤Q¾l©Û«á¡A©m»ôªº³s³s«á°h¡C

¡@¡@©m±çªº¤­®v§Ì¥M¼C¦Ó¥X¡A»¡¹D¡G¡u¦Ñ¥|¡A¦³¸Ü¦n»¡¡A¦Û¤v®v¥S§Ì³o¯ë°ÊÆZ¡A
¨º¦¨¤°»ò¼Ë¤l¡H¡v´§¼C±N¨º©m¹ùªºªø¼C¾×¶}¡C»ô¦Ñ¤T¨£¨ì«K©y¡A¤¤®cª½¶i¡A¯e¨ë
©m¹ùªº¤p¸¡¡A³o¤@¼C³º±ý¨î¥L¦º©R¡A¤U¤âµ·²@¤£¯d¾l¦a¡C

¡@¡@¨º©m¹ùªºªø¼Cµ¹¤­®v§ÌÂH¦í¤F¡A¦¨¬°¤ñ©é¤º¤Oªº§½­±¡A¤T®v¥S³o¤@¼C¨ë¨ì¡A
¦p¦ó¦A¯à¾×¬[¡H¨º©m¦¨ªº¤G®v¥S¬ðµMÁ|¼C¦V©m»ôªº­I¤ß¨ë¥h¡A¼Û¹D¡G¡u­ü¡A¸o¹L
¡A¸o¹L¡I¡v¨º©m»ôªº«æ¹Ï¦Û±Ï¡A¦£¦^¼C¾×¬[¡C

¡@¡@¤G¤ä¡B¤T¤ä¡B¤­¤äªº²³ªù¤H¨£®v¤÷­Ì¤w¥´¦¨¤@¹Î¡A³£¯É¯É¤W«e§U¾Ô¡C¤ù¨è¤§
¶¡¡A¤jÆU¤¤«KÂA¦å¥|Âq¡AÂ_ªÏ§é¨¬¡AºG©I¤§Án¥|°_¡C

¡@¡@ªü¸©ÔµÛ¥Û¯}¤Ñ¥k¤â¡AŸÁn¹D¡G¡u¤j­ô¡A§Ú¡K¡K§Ú©È¡I¡v¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u¨ì©³
¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H¤j®a¬°¤°»ò¥´¬[¡H¡v³o®É¤jÆU¤¤¤H¤H¦ÛÅU¤£·v¡A¥L¤G¤H¦bµ¡¥~»¡¸Ü
¡A¤]¤wµL¤H¦A¥[²z·|¤F¡C

¡@¡@¥v±C±C§N¯º¹D¡G¡u¦n¡A¦n¡A¥´±o¦n¡A¤@­Ó­Ó³£¦º±o°®°®²b²b¡A¤~¦X§Ú¤ß·N¡C
¡v



2006-4-5 04:47 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#18  ¤Q¤C¦^¡@¦Û¤j¦¨¨g



¤Q¤C¦^¡@¦Û¤j¦¨¨g


¡@¡@³o¤G¤T¦Ê¤H¸s¬Û°«¼Þ¡A³£¬O¬ï¤@¦â¦çªA¡A¨Ï¤@¯ë§L¤b¡A½Ö¤Í½Ö¼Ä¡A­Ë¤]¤£©ö
¤À¿ë¡C¥»¨Ó¥|¤ä©Mªøªù°«¡A¤T¤ä©M¥|¤ä°«¡A¤G¤ä©M¤­¤ä°«¡A¨ì±o«á¨Ó¡A¥»¤ä®v¥S
§Ì¶¡¯À¦³¶û»Øªº¡A­¼µÛ³o­Ó¾÷·|¡A©Î©ú§ð¡B©Î·tŧ¡A¤]³£¼r±þ°_¨Ó¡A§½­±²V¶Ã¤w
·¥¡C

¡@¡@©¿Å¥±o¯y´^¤@ÁnÅT¡A¨â®°ÆUªù²æ¶s­¸¥X¡A¤@¤H®ÔÁn»¡¹D¡G¡u«L«È®q½àµ½»@´c
¨ÏªÌ¡A«e¨Ó«ô¨£³·¤s¬£´xªù¤H¡I¡v»y­µ²M®Ô¡A³º±N¼Æ¦Ê¤H¤j©I¶o¾Ô¤§Án¤]À£¤F¤U
¥h¡C

¡@¡@²³¤H³£¤j¦Y¤@Åå¡A¦³¤H«K§Y½}¤â°±°«¡AÅD¦b¤@®Ç¡Cº¥º¥½}°«¤§¤H¶V¨Ó¶V¦h¡A
¹L¤£¤ù®É¡A¤H¤H³£°h¦VÀðÃä¡A¥Ø¥ú»ô±æÆUªù¡A¤jÆU¤¤°£¤F¶ËªÌªº©D§u¤§¥~¡A§óµL
§O¯ëÁn®§¡C¤S¹L¤ù¨è¡A³s¨­¨ü­«¶Ë¤§¤H¤]³£¦í¤f¤î³ê¡AÁ@¦VÆUªù¡C

¡@¡@ÆUªù¤f¨ÃªÓ¯¸µÛ¤G¤H¡A¤@­D¤@½G¡C¥Û¯}¤Ñ¨£¬O±i¤T¡B§õ¥|¨ì¤F¡AÀI¨Ç¨à¥¢Án
©I¥s¡A¦ýÀH§Y·Q°_¦Û¤v°²§ê¥Û¤¤¥É¡A¤£¯à¦b¦¹¨èªíÅS¨­¥÷¡C

¡@¡@±i¤T¯º¼H¼Hªº¹D¡G¡uÃø©Ç³·¤s¬£ªZ¥\¹£ÅA¤Ñ¤U¡A¬°§O¬£©Ò¤£¤Î¡C­ì¨Ó¶Q¬£¦P
ªù²ß½mªZ¥\¤§®É¡A³ºµM¬O¯u¬å¯u±þ¡C¦p¦¹»{¯u¡A¼K¼K¡AÃø±o¡AÃø±o¡I¨ØªA¡A¨ØªA
¡I¡v

¡@¡@¨º©m¹ùªº¦W¥s¹ù¦ÛÄr¡A½ñ¤W¤@¨B¡A»¡¹D¡G¡u´L¾r¤G¦ì«K¬O«L«È®qªº½àµ½»@´c
¨ÏªÌ»ò¡H¡v

¡@¡@±i¤T¹D¡G¡u¥¿¬O¡C¤£ª¾¨º¤@¦ì¬O³·¤s¬£´xªù¤H¡H§Ú­Ì©^«L«È®q®q¥D¤§©R¡A¤â
«ù»ÉµP«e¨Ó¡AÁܽжQ¬£´xªù¤H­u±Í®q¬Û±Ô¡A³Ü¤@¸Jþ¤Kµ°¡C¡v»¡µÛ±´¤â¤JÃh¡A¨ú
¥X¨â¶ô»ÉµP¡AÂàÀY¦V§õ¥|¹D¡G¡uÅ¥»¡³·¤s¬£´xªù¤H¬O«Â¼w¥ý¥Í¥Õ¦Ñ·Ý¤l¡A³o¸Ìªº
¤H¡A¦ü¥G³£¤£¹³°Ú¡C¡v§õ¥|·nÀY¹D¡G¡u§ÚÁ@µÛ¤]¤£¹³¡C¡v

¡@¡@¹ù¦ÛÄr¹D¡G¡u©m¥Õªº¦­¤w¦º¤F¡A·sªº´xªù¤H¡K¡K¡v¥L¤@¨¥¥¼²¦¡A«Ê¸U¨½±µ¤f
½|¹D¡G¡u©ñ§¾¡I«Â¼w¥ý¥Í¨Ã¨S¦º¡A¤£¹L¡K¡K¡v¹ù¦ÛÄr«ã¹D¡G¡u§A¹ï®v¨û»¡¸Ü¡A¬O
³oµ¥¼Ò¼Ë»ò¡H¡v«Ê¸U¨½¹D¡G¡u§A³oºØ¤H¡A¤]°t°µ®v¨û¡I¡v

¡@¡@¹ù¦ÛÄrªø¼Cª½«ü¡A«K¦V¥L¨ë¥h¡C«Ê¸U¨½Á|¼C¾×¶}¡A°h¤F¤@¨B¡C¹ù¦ÛÄr±þ±o¬õ
¤FÂù²´¡A¥M¼Cª½¤W¡C¤@¦Wªøªù§Ì¤l¤W«e©Û¬[¡C¸òµÛ¦¨¦Û¾Ç¡B»ô¦Û«j¡B±ç¦Û¶i¯É¯É
´§¼C¡A¤S±þ¦¨¤@¹Î¡C

¡@¡@³·¤s¬£³o³õ¤jÅÜ¡AÃö¯A­«¤j¡A¦¨¡B»ô¡B¹ù¡B±ç¥|­Ó®v¥S§Ì¤¬¬Û²o¨î¡A¤¬¬Û¶ú
§Ò¡Aªøªù³B¹ÒÁöµM¤£§Q¡A¹ê¤O«o¤]®í¤£¥i«V¡A¦]¦¹Áö¦³½àµ½»@´c¨ÏªÌ¦b³õ¡A¦ý¥»
¤ä­±Á{¥Í¦º¦s¤`ªº¤jÃöÀY¡A¦U¤H³º¤£©ñÃP¥b¨B¡A§¡¬ß¥ý¦b¤ºª§¤¤¦û¤F¤W­·¡A¦A¨Ó
³B¸m»ÉµPÁÜ®b¤§¨Æ¡C

¡@¡@±i¤T¯º¹D¡G¡u¦U¦ì±M¤ß¬ã²ß¼Cªk¡Aµo´­ªZ¾Ç¡A­ì¬O¤j¤jªº¬ü¨Æ¡A¦ý¨Ó¤é¤èªø
¡A«o¤]¤£ª§³o¤ù¨è¡C³·¤s¬£´xªù¤H¨ì©³¬O¨º¤@¦ì¡H¡v»¡µÛ½w¨B¤W«e¡AÂù¤â¦ù¥X¡A
¶Ã§ì¶Ã®³¡A¥uÅ¥±o¶æØjØjÅTÁn¤£µ´¡A¤C¤K¬`ªø¼C³£¤w§ë¦b¦a¤U¡C¦¨¡B»ô¡B¹ù¡B±ç
¥|¤H¥H¤Î«Ê¸U¨½»P´X¦W¤G¥N§Ì¤l¤â¤¤ªºªø¼C¡A¤£ª¾¦p¦ó³º³£µ¹¥L¹Ü¤U¡A©ßÂY¦b¦a
¡C¦U¤H¥u·P¨ì¯Þ»K¤@¾_¡A§L¤b«K¤wÂ÷¤â¡C

¡@¡@³o¤@¨Ó¡AÆU¤W²³¤HµL¤£ÀbµM¥¢¦â¡A¤~ª¾¨Ó¤HªZ¥\¤§°ª¡A¹ê¬O­ê¦i©Ò«ä¡C¦U¤H
µn®É§Ñ«o¤F¤ºª§¡A°O°_ªZªL¤¤©Ò²±¶Ç½àµ½»@´c¨ÏªÌ©Ò¨ì¤§³B¡B¾ã­Óªù¬£ºÉ¾D±O·À
ªººØºØ¬G¨Æ¡A¤£¦Û¸Tªº³£Ä±¥þ¨­¤òºÞ½Ý¥ß¡A¦n¨Ç¤H§ó¤ú¾¦¬ÛÀ»¡A¨­¤lµo§Ý¡C

¡@¡@¥ý«e¦U¤H§¡·Q­â¾]«°°¾³B¦è°ì¡A·¥¤Ö»P¤¤¤gªZªL¤H¤h©¹ÁÙ¡A³oÁÜ®b»ÉµP¥¼¨£
±o·|°e¨ì³·¤s¬£¨Ó¡F¦Óµ½´c¤G¨ÏªºªZ¥\¥u¬O±o½Ñ¶Ç»D¡A¦h¥b¨¥¹L¨ä¹ê¡A¥¼¥²¯u¦³
³oµ¥¼F®`¡F¦A«h³·¤s¬£¦³´xªù¤H«Â¼w¥ý¥Í¥Õ¦Û¦b¤j¾ð¾B½®¡A«K¦³¤Ñ¤jªºº×¨Æ¡A¤]
¦Û¦³¥L®¼¨­©è¾×¡A¦]¦¹©ó³o¥ó¨Æ½Ö¤]¨S¦³¦b·N¡C°Zª¾¬ðµM¤§¶¡¡A¹w·Q¤£·|¨Óªº¤H
²×¨s¨Ó¤F¡A©ÒÅã¥ÜªºªZ¥\¥u¦³¤ñ¶Ç»Dªº§ó°ª¡A¦Ó¾B½®ªº¤j¾ð¤S°¾°¾µ¹¦Û¤v¬å­Ë¤F
¡C¹L¥h¤T¤Q¦~¤¤¡A©Ò¦³«e­u«L«È®qªº´xªù¤H¡A¨S¤@¤H¯à¬¡µÛ¦^¨Ó¡A¦¹®É½Ö°µ¤F³·
¤s¬£´xªù¤H¡A«Kµ¥¦p¬O¦Û±þ¤@¯ë¡C

¡@¡@ÁÙ¦b¤ù¨è¤§«e¡A¤­¤ä¤¬ª§¶¯ªø¡A§¡¬ß¥Ñ¥»¤ä­º¸£¥X¥ô´xªù¡C¤­¤ä¥Ñ¤Ä¤ß°«¨¤
ªº·t°«¡A¶i¦Ó¬°´§¼C¬å±þªº©úª§¡AÅZ¦a¸Ì±¡¶Õ«æÂઽ¤U¡A«Ê¡B¦¨¡B»ô¡B¹ù¡B±ç¤­
¤H¤@©Ã¤§¶¡¡A¤£¬ù¦Ó¦Pªº¦ù¤â«ü¥X¡A»¡¹D¡G¡u¬O¥L¡I¥L¬O´xªù¤H¡I¡v

¡@¡@ÀK®É¤§¶¡¡A¤jÆU¤¤±IÀRµLÁn¡C

¡@¡@»ø«ù¤ù¨è¡A¹ù¦ÛÄr¹D¡G¡u¤T®v­ô¦~¬ö³Ì¤j¡A¶¶²z¦¨³¹¡A¦Û·í±µ¥ô¥»¬£´xªù¡C
¡v»ô¦Û«j¹D¡G¡u¦~¬ö¤j¦³¤°»ò¥Î¡H¹ù®v§ÌªZ¥\¬J°ª¡Aªù¤U¤S¬O¤H¤~ÀÙÀÙ¡A³o¦¸¦æ
¨Æ¡A¥H§A¥X¤O³Ì¦h¡C­n¬O¹ù®v§Ì¤£°µ´xªù¡A´Nºâ®Ç¤H§@¤F¡A³o¦ì¤l¤]¨M­p§¤¤£Ã­
¡C¡v±ç¦Û¶i§N§Nªº¹D¡G¡u¥»ªù´xªù¤H¥»¨Ó¬O¤j®v¥S¡A¤j®v¥S¤£°µ¡A·íµM¬O¤G®v¥S
°µ¡A¨º¦³¤°»ò¥iª§ªº¡H¡v¦¨¦Û¾Ç¹D¡G¡u«¥¥|¤H¤¤½×¨ì¨¬´¼¦h¿Ñ¡AÁÙ±À¤­®v§Ì¡C§Ú
ÃÙ¦¨¥Ñ¤­®v§Ì¨Ó¾á·í¤j¥ô¡C¶·ª¾¤µ¤é¤§¨Æ¡A¤D¬O°«´¼¤£°«¤O¡C¡v¹ù¦ÛÄr¹D¡G¡u´x
ªù¤H¥»¨Ó¬Oªøªù¤@¤ä¡A»ô®v­ô¬JµM¤£ªÖ°µ¡A¨º»ò¥Ñªøªù¤¤ªº«Ê®vË»±µ¥ô¡A¤j¹Ù¨à
¤]µL²§¨¥¡A¦Ü¤Ö§Ú©m¹ùªº¤jªíÃÙ¦¨¡C¡v«Ê¸U¨½¹D¡G¡u­è¤~¦³¤H¤jÁn¥w³Ü¡A­n±Nªø
ªù¤@¤äªº§Ì¤lºÉ¼Æ±þ¤F¡A¤£ª¾¬O½Ö©ñªºª¯§¾¡H¡v¹ù¦ÛÄrÂù¬Ü°~½Ý¡A«Ý­n«ã½|¡A¦ý
Âà©À¤@·Q¡A±j¦Û§Ô­@¡A»¡¹D¡G¡u¨Æ¨ìÁ{ÀY¡AÁ{°}°hÁY¡A¥¼§K¤Ó¤]µL®¢¡C¡v

¡@¡@¤­¤H§A¤@¨¥¡A§Ú¤@»y¡A³£¬O±ÀÁ|§O¤H¥X¥ô´xªù¡C

¡@¡@±i¤T¯º§u§uªºÅ¥µÛ¡A¤£µo¤@¨¥¡C§õ¥|«o­@¤£¦í¤F¡A³Ü¹D¡G¡u¨ì©³¨º¤@­Ó¬O´x
ªù¤H¡H§A­Ì³o¯ëªº§n¤U¥h¡A¦A§n¤Q¤Ñ¥b¤ë¤]¤£·|¦³µ²ªG¡A§Ú­Ì¥i¤£¯à¦hµ¥¡C¡v

¡@¡@±ç¦Û¶i¹D¡G¡u¦¨®v­ô¡A§A§ÖµªÀ³¤F§a¡A§O­n·S±o¥Xº×¨Æ¨Ó¡A³£¬O§A¤@­Ó¤H²o
²Ö¤F¤j®a¡C¡v¦¨¦Û¾Ç«ã¹D¡G¡u¬°¤°»ò¬O§Ú²o²Ö¤F¤j®a¡A«o¤£¬O§A¡H¡v¤­¤H¤S¬O§n
ÄW¤£¥ð¡C

¡@¡@±i¤T¯º¹D¡G¡u§Ú­Ë¦³­Ó¥D·N¦b¦¹¡C§A­Ì¤­¦ì¥HªZ¥\¨M³Ó±Ñ¡A½Öªº§ð¤Ò³Ì±j¡A
½Ö«K¬O³·¤s¬£ªº´xªù¡C¡v¤­¤H­±­±¬Ûòó¡A§AÁ@§Ú¤@²´¡A§ÚÁ@§A¤@²´¡A§¡¤£±µ¼L¡C

¡@¡@±i¤T¤S¹D¡G¡u¾A¤~§Ú¤G¤H¶i¨Ó¤§®É¡A§A­Ì¤­¦ì¥¿¦b°Ê¤â¼r±þ¡A²q·Q¤@¨Ó¬O¬ã
°QªZ¥\¡A¤G¨Ó¬O¾Ì±j®z©w´xªù¡C§Ú¤G¤H¶i¨Ó±o§Ö¤F¡A¥´Â_¤F¦C¦ìªº¶®¿³¡C³o¼Ë§a
¡A§A­Ì±µµÛ¥´¤U¥h¡A¤£¨ì¤@­Ó®É¨°¡A³Ó±Ñ¥²¤À¡C§_«hªº¸Ü¡A§Ú³o­Ó¥S§Ì©Ê¤l³Ì«æ
¡A¤@­Ó®É¨°¤¤¿ì¤£§¹³o¥ó¨Æ¡A¥L¥u©È­n±N³·¤s¬£ºÉ¼Æ¸Ý·À¤F¡C¨º®É½Ö¤]°µ¤£¦¨´x
ªù¡A¤Ï¦Ó¤£¬ü¡C¤@¡B¤G¡B¤T¡I³o´N°Ê¤â§a¡I¡v

¡@¡@¨êªº¤@Án¡A¹ù¦ÛÄr²Ä¤@­Ó©Þ¥X¼C¨Ó¡C

¡@¡@±i¤T©¿¹D¡G¡u¯¸¦bµ¡¥~°½Á@ªº¡A·Q¥²¤]³£¬O³·¤s¬£ªº¤H¤F¡A¤@°_³£½Ð¶i¨Ó§a
¡I¬J¬O¾ÌªZ¥\±j®z¥H©w´xªù¡A¨º´N¤£½×½ú¥÷¤j¤p¡A¤H¤H³£¥i¥X¤â¡C¡v³T³S¦V«á©Ø
¥X¡A¯yªº¤@ÁnÅT¡A¨â®°ªøµ¡¬°¥L³S­·©Ò¿E¡Aª½­¸¤F¥X¥h¡C

¡@¡@¥v±C±C¹D¡G¡u¶i¥h§a¡I¡v¥ª¤â©ÔµÛªü¸¡A¥k¤â©ÔµÛ¥Û¯}¤Ñ¡A¤T¤H¨ÃªÓ¨«¶iÆU
¥h¡C

¡@¡@ÆU¤W²³¤H¤@¨£¡AµL¤£Åܦâ¡C¦¨¡B»ô¡B¹ù¡B±ç¥|¤H¦U°õ§L¤b¡A±N¥v±C±Cµ¥¤T¤H
³ò¦í¤F¡C¥v±C±C¥u¬O¼K¼K§N¯º¡A¨Ã¤£§@Án¡C«Ê¸U¨½«o¤W«e°`¨­¦æ§¡AŸÁn¹D¡G¡u
°Ñ¡K¡K°Ñ¡K¡K°Ñ¨£®v¡K¡K®v¡K¡K®Q¡I¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¤ß¤¤¤@Åå¡G¡u«ç»ò§Ú®v¤÷¬O¥Lªº®v®Q¡H¡v¥v±C±CÂù²´¦V¤Ñ¡A´ý¤£²z¸B
¡C

¡@¡@±i¤T¯º¹D¡G¡u«Ü¦n¡A«Ü¦n¡I³o¦ì«_¥Rªø¼ÖÀ°¥Dªº¤pªB¤Í¡A«o¦^¨ì³·¤s¬£¨Ó°Õ
¡I¤G§Ì¡A§AÁ@³o³Ã¥ë¸ò«¥­Ì¤T§Ì¥i¯u¦³¦h¹³¡I¡v§õ¥|ÂIÀY¹D¡G¡u´N¬O¦³ÂI¨àªoµÄ
·Æ½Õ¡A¸éÀYª¯¸£¡I¨º¸Ì¦³º}«G§¬¨à¡A¥L´N©¹¨º¸ÌÆp¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¤ß¹D¡G¡u¤j­ô¡B¤G­ô¤]·í§Ú¬O¥Û¤¤¥É¡C§Ú¥u­n¤£»¡¸Ü¡A¥L­Ì«K»{§Ú¤£
¥X¡C¡v

¡@¡@±i¤T»¡¹D¡G¡u­ì¨Ó³o¦ì±C±C¬O¥Õ¦Ñ¤Ò¤H¡A¦h¦³¥¢·q¡C§Aªº®v§Ì­Ì¬Ý¤W¤F¥Õ¦Ñ
·Ý¤lªº´xªù¤§¦ì¡A¥¿¦b¸û¶qªZ¥\¡Aª§¹Ü¤j¦ì¡A¦n§a¡I¤j¹Ù¨à³o«K¶}©l¡I¡v

¡@¡@¥v±C±Cº¡Áy»À¦i¤§¦â¡AÄâµÛ¥Û¯}¤Ñ©Mªü¸¤G¤H¡A©ù­º¦Ó«e¡C¦¨¦Û¾Çµ¥¥|¤H¤£
´±ªýÄd¡A²´¸C¸CÁ@µÛ¦o©¹¤Ó®v¤¤¤@§¤¡C

¡@¡@§õ¥|³Ü¹D¡G¡u§A­ÌÁÙ¤£°Ê¤â¡A§ó«Ý¦ó®É¡H¡v¦¨¦Û¾Ç¹D¡G¡u¤£¿ù¡I¡v¿³¼C¦V±ç
¦Û¶i¨ë¥h¡C

¡@¡@±ç¦Û¶i´§¼C¾×¶}¡A¸}¤UäWA¯¸¥ß¤£©w¡A»¡¹D¡G¡u¦¨®v­ô¼C©³¯d±¡¡A¤p§Ì¤£
¬O§A¹ï¤â¡I¡v³oÃä¹ù¦ÛÄr©M»ô¦Û«j¤]§@¹ï¨à°«¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@¥|¤H¥u©î±o¤Q¾l©Û¡A®ÇÆ[²³¤HµL¤£·t·t·nÀY¡A¦ý¨£¥|¤H¼C©Û¤¤º|¬}¦Ê¥X¡Aµo
©Û¤£¬O¥þµL·ÇÀY¡A«K¬O¦³®ð¨S¤O¡A¨º¦³¥bÂI³·¤s¬£²Ä¤@¥N¦W¤âªº­·½d¡H«K¬O¥u¾Ç
¹L¤@¨â¦~¼Cªkªº¤Ö¦~¡A¥u©È¤]¤ñ¥L­Ì±j¤W´X¤À¡CÅã¦Ó©ö¨£¡A³o¥|¤H¦¹¨è¤£¬O¡yª§
³Ó¡z¡A¦Ó¬O¦b¡yª§±Ñ¡z¡A¤H¤H¤£ªÖ°µ³·¤s¬£´xªù¡A¥u¬O¨Æ¥XµL©`¡A«j±j¥X¤â¡A¥u
¬ß¿é¦b¹ï¤è¼C¤U¡C

¡@¡@¥i¬O¬JµM¤H¦P¦¹¤ß¡A¨º´N½Ö¤]¤£©ö¸¨±Ñ¡C±ç¦Û¶i¨­¤l¤@±×¡A¦V¦¨¦Û¾Çªº¼C¦y
¼²±N¹L¥h¡C

¡@¡@¦¨¦Û¾Ç¥sÁn¡G¡u°Ú³é¡I¡v¥ª½¥¬ðµM³n­Ë¡A¼C©Ö¦V¦a¤U¡C¹ù¦ÛÄr®¼¼C¨ë¦V»ô¦Û
«j¡A¦ý¨£¹ï¤è¤£°{¤£ÁסA§b­Y¤ìÂû¡A³o¤@¼C«K­n¨ë¤¤¥LªºªÓÀY¡A¦£¦^¼CÂਭ¡A±N
­I¤ß­n®`½æµ¹¹ï¤è¡C

¡@¡@±i¤T«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡u¦Ñ¤G¡A«¥¤G¤H¨¬¸ñ¹M¤Ñ¤U¡A³o¯ëºëªöªº¤ñªZ¡A¤µ«o
¬O¯}ÃD¨à²Ä¤@¾D±o¨£¡A·íª½¬O¤j¶}²´¬É¡CÃø©Ç³·¤s¬£ªZ¥\¿W¨B·í¥@¡AªGµM¬O»P²³
¤£¦P¡C¡v

¡@¡@¥v±C±C¼FÁn³Ü¹D¡G¡u¸U¨½¡A§A§â´xªù¤H©Mªøªù§Ì¤l³£Ãö¦b¨º¸Ì¡H§Ö¥h©ñ¥X¨Ó
¡I¡v

¡@¡@«Ê¸U¨½Å¸§ÝÁn¹D¡G¡u¬O¡K¡K¬O¹ù®v¨ûÃöªº¡A§Ì¤l½T¹ê¤£ª¾¡C¡v¥v±C±C¹D¡G¡u
§Aª¾¹D¤]¦n¡A¤£ª¾¤]¦n¡A¤£§Ö¥h©ñ¤F¥X¨Ó¡A§Ú¥ß®É«K±N§AÀŤF¡I¡v«Ê¸U¨½¹D¡G¡u
¬O¡A¬O¡A§Ì¤l³o´N¥ß¨è¥h§ä¡C¡v»¡µÛÂਭ«K±ý¥XÆU¡C

¡@¡@±i¤T¯º¹D¡G¡u¥BºC¡I»Õ¤U¤]¬O³·¤s´xªùªºÄ~©Ó¤H¡A°Z¥i¶TµM¥X¥h¡H§A¡I§A¡I
§A¡I§A¡I¡v

¡@¡@³s«ü¥|¦W³·¤s§Ì¤l¡A»¡¹D¡G¡u§A­Ì¥|¤H¡A¥h§âºÊ¸TµÛªº²³¤H³£±a¨ì³o¸Ì¨Ó¡A
¤Ö¤F¤@­Ó¡A§A­Ìªº¸£³U«K¹³³o¼Ë¡C¡v¥k¤â¤@±´¡A¦VÆU¤¤¤ì¬W§ì¥h¡A¬W¤l¤Wµn®É²{
¥X¤@­Ó¤j¬}¡A¥u¨£¥L¤â«üÁ_¤¤¤ì®¨¯É¯É¦Ó¸¨¡C

¡@¡@¨º¥|¦W³·¤s§Ì¤l¤£¥Ñ¦Û¥Dªº³£¥´¤F­Ó´H¾Ô¡A¥u¨£±i¤Tªº¥Ø¥ú®g¦V¦Û¤v¸£³U¡A
¥k¤â¤­«ü§Ý°Ê¡A¹³¬O­n¦V¦Û¤vÀY¤W§ì¤@§â¦üªº¡A·í§YØoØo³sÁn¡A¨«¥XÆU¥h¡C

¡@¡@³o®É¦¨¡B»ô¡B¹ù¡B±ç¥|¤H¤a¦Û¦b§A¤@¼C¡B§Ú¤@¼Cªº°²¤æ¤£¥ð¡C¥|¤HÅ¥¤F±i¤T
ªºÃÕ¼J¡A³£¤w¤£´±¦b©Û¼Æ¤W¬GÅS¯}ºì¡A¦]¦¹¤º«l©TµM±©®£¤£®z¡A«º¦¡«o¬O¥u©È¤£
¬½¡A¼FÁn¦[³Ü¤§¾l¡A¦A»²¥H«r¤ú¤Á¾¦¡A¾î¬Ü«ã¥Ø¡A¥L¥|¤H¥ý«e¯u¬O©Ê©R¬Û©é¡A¯«
±¡¤]¨S³o¯ë¥û¯«´c·Ù¯ë²uÀñ¥i©Æ¡C

¡@¡@¥u¨£¼C¥h¦p­·¡A©Û©Û¸¨ªÅ¡A´x¨Ó¦ü¹q¡A»´³n³Óºø¡C

¡@¡@¥v±C±C¶V¬Ý¶V´o¡A³Ü¹D¡G¡u³o¨Ç°­§â¦¡¡A¤]ºâ¬O³·¤s¬£ªºªZ¥\§a¡H­â¾]«°ªº
Áy­±¥iµ¹§A­Ì¥á±o°®°®²b²b¤F¡C¡vÂàÀY¦V¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u®{¨à¡A®³¤F³o§â¤M¥h¡A±N
¥L­Ì¨C¤@­Óªº¤âÁu³£¬å¤@±ø¤U¨Ó¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¦b±i¤T¡B§õ¥|­±«e¤£´±¶}¤f¥XÁn¡A¥u±o±µ¹L³æ¤M¡A¦V¦¨¦Û¾Ç¤@«ü¡A´§
¤M¬å¥h¡C

¡@¡@¦¨¦Û¾ÇÅ¥±o¥v±C±C¥s¤H¬å¦Û¤vªºÁu»H¡A³o¥i¤£¬O¾xµÛª±ªº¡A²´¨£¥L³æ¤M¬å¨ì
¡A¦£´§¼C¾×¶}¡A³o¤@¼C¦u¤¤§t§ð¡A¾®­«¬½»¶¡A¤£ª¾¤£Ä±Åã¥X¤F³·¤s¼Cªkªº¯u¥\¤Ò
¨Ó¡C

¡@¡@±i¤T³Ü±m¹D¡G¡u³o¤@¼C¤~¹³­Ó¼Ë¤l¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¤ß©À¤@°Ê¡G¡u¤j­ô¤G­ôª¾¹D§Ú¤º¤O¤£¿ù¡A­Õ­Y§Ú¾Ì¤º¤O¨ú³Ó¡A¥L­Ì«K
»{¥X§Ú¬Oª¯ÂøºØ¤F¡C§Ú¬J«_¥R¥Û¤¤¥É¡A«K¥u¦³¨Ï³·¤s¼Cªk¡C¡v·í¤U´§¤M±×¨ë¡A¨Ï
¤@©Û³·¤s¼Cªkªº¡y·t­»²¨¼v¡z¡C¦¨¦Û¾Ç¨£¥L©Û¼Æ¥­¥­¡A¤ß¤U¤£¦A§Ò¼ª¡A¹B¼C«Ê¦í
¤F­n®`¡A¼Æ©Û¤§«á¡A¤Þ±o¥L¤@¤M¨ë¦V¦Û¤v¥ª»L¡A°²¸Ë«Ê¾×¤£¤Î¡A¡u°Ú³é¡v¤@Án¡A
¤M¦y¤w¦b¥L»L¤W¹º¤F¤@¹D¤f¤l¡C¦¨¦Û¾Ç§ë¼C©ó¦a¡A²YµM¼Û¹D¡G¡u­^¶¯¥X¦b¤Ö¦~¡A
¦ÑÀY¤l¬O¤£¤¤¥Îªº¤F¡C¡v

¡@¡@±ç¦Û¶i´§¼C¦V¥Û¯}¤ÑªÓÀY«d¤U¡A³Ü¹D¡G¡u§A³o¤p¤lµLªkµL¤Ñ¡A³s®v¨û¯ª¤]´±
¶Ë®`¡I¡v¥L¹ï¥Û¯}¤Ñ©Ò¨Ï¼Cªk¦Û¬OÁAµM©ó¯Ý¡A¼Æ©Û¤§¶¡¡A«K¤Þ±o¥L¥H¤@©Û¡y¶À¨F
²õ²õ¡z¦b¦Û¤v¥ªÁu»´»´±°¹L¡Aµn®É¶^¥X¤T¨B¡A¥ª½¥¸÷­Ë¡A¤j¥s¡G¡u¤£±o¤F¡A¤£±o
¤F¡A³o±ø¤âÁuÀI¨Çµ¹³o¤p¤l¬å¤U¨Ó¤F¡C¡v¸òµÛ»ô¦Û«j©M¹ù¦ÛÄrÂù¾Ô¥Û¯}¤Ñ¡A¦U¨Ï
¥©©Û¡AÅý¥L¤M¾W¦b¦Û¤v¨­¤W¹º¯}¤@¨Ç¥Ö¦×¡AÂùÂù»{¿é°h¤U¡C¤@­Ó³s³s·nÀY¡AÅfµM
¯«¶Ë¡F¤@­Ó¼É¸õ¦p¹p¡A¯}¤f¤j½|¡C

¡@¡@¥v±C±C¼FÁn¹D¡G¡u§A­Ì¿é¤Fµ¹³o«Ä¨à¡A¨º¬O¥Ì¤ß©^¥L¬°´xªù¤F¡H¡v

¡@¡@¦¨¡B»ô¡B¹ù¡B±ç¥|¤H¤@¯ëªº¤ß«ä¡G¡u©^¥L¬°´xªù¡A¥u¤£¹L°e¥L¤W«L«È®q¥h°µ
´À¦º°­¡A¦³¦ó¤£¥i¡H¡v¦¨¦Û¾Ç¹D¡G¡u¨â¦ì¨ÏªÌ¥ý¥Í©w¤U³W¯x¡A­n§Ú­Ì¦U¾ÌªZ¥\ª§
¹Ü´xªù¡C§ÚÃÀ¤£¦p¤H¡A¥H¤j¨Æ¤p¡A¨º¤]¬OµLªk¥i·Q¡C¡v»ô¡B¹ù¡B±ç¤T¤HÀHÁnªþ©M
¡C

¡@¡@¥v±C±C¹D¡G¡u§A­ÌªA¬O¤£ªA¡H¡v¥|¤H»ôÁn¹D¡G¡u¤fªA¤ßªA¡A§óµL²§¨¥¡C¡v¤ß
¤¤«o·Q¡G¡u«Ý³o¨â­Ó´c¤H¨««á¡A­â¾]«°¤¤ÁÙ¤£¬O§Ú­Ìªº¤Ñ¤U¡H½Ì¤@­Ó¦Ñ±C¤l©M¤@
­Ó¤p°­¦³¦ó§@¬°¡H¡v

¡@¡@¥v±C±C¹D¡G¡u¨º»ò«ç¤£°Ñ«ô·s¥ô³·¤s¬£´xªù¡H¡v·Q¨ìª÷¯Q¬£¶}¤s¤j§Ì¤l©~µM
°µ¤F³·¤s¬£´xªù¤H¡A¤ß¤¤¼Ö¤£¥i¤ä¡A¤@®É«o¨S·Q¨ì¡A¦¹Á|¤£§K­n¥O³o¦ìª÷¯Q¬£¤j
§Ì¤l­Ý³·¤s¬£´xªù¤H¤p©R¤£«O¡C

¡@¡@©¿µMÆU¥~¦³¤H¼FÁn³Ü¹D¡G¡u½Ö¬O·s¥ô³·¤s¬£´xªù¡H¡v¥¿¬O¥Õ¸U¼CªºÁn­µ¡A¸ò
µÛÅKÃì¶æØjÁnÅT¡A¨«¶i¼Æ¤Q¤H¨Ó¡C³o¨Ç¤H¤â¨¬³£Âê¦bôï¾R¤§¤¤¡A¥Õ¸U¼C·í¥ý¡A¨ä
«á¬O¯Õ¸UÄÁ¡B¬_¸U¶v¡B¤ý¸U¥Q¡B©I©µ¸Uµ½¡B»D¸U¤Ò¡B¨L¸UÁl¡Bªá¸Uµµµ¥¤@¤z·s¦Û
¤¤­ìÂk¨Óªºªøªù§Ì¤l¡C

¡@¡@¥Õ¸U¼C¤@¨£¥v±C±C¡A¥s¹D¡G¡u¶ý¡A§A¦^¨Ó¤F¡I¡vÁn­µ¤¤¥Rº¡Åå³ß¤§±¡¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¥ý«eÅ¥«Ê¸U¨½¥s¥v±C±C¬°®v®Q¡A¤wÁô¬ù®Æ¨ì¦o¬O¥Õ¦Û¦bªº¤Ò¤H¡A¦¹¨è
Å¥¥Õ¸U¼C©I¦o¬°®Q¡A¦Û¬O§óµLºÃ´b¡A¥u¬O¦n¥Í©_©Ç¡G¡u§Ú®v¤÷¬J¬O³·¤s¬£´xªù¤H
ªº¤Ò¤H¡A¬°¤°»ò­n¥t³Ðª÷¯Q¬£¡A¤S¤f¤fÁnÁn»¡ª÷¯Q¬£ªZ¥\¬O³·¤s¬£ªº«g¬P¡H¡v

¡@¡@ªü¸©b¨ì¥Õ¸U¼C¨­«e¡A¥s¹D¡G¡u¯R¯R¡I¡v

¡@¡@¥v±C±C¬J¬O¥Õ¸U¼Cªº¥À¿Ë¡Aªü¸¦Û¬O¥Õ¸U¼Cªº¤k¨à¤F¡A¥i¬O¦o³o¤@Án¡u¯R¯R
¡v¡AÁÙ¬OÅý¥Û¯}¤Ñ¤j¦Y¤@Åå¡C

¡@¡@¥Õ¸U¼C¤j³ß¡AŸÁn¹D¡G¡uªü¸¡A§A¡K¡K§A¡K¡K¨S¦º¡H¡v

¡@¡@¥v±C±C§N§Nªº¹D¡G¡u¦o¦ÛµM¨S¦º¡IÃø¹D³£¹³§A³o¯ëÁw¥]»ó®÷ÂΡHÁ«§AÁÙ¦³Áy
¨Ó¥s§Ú¤@Án¶ý¡I§Ú¥Í¤F§A³o²V³J¡A«ë¤£±o¤@ÀY¼²¦º¤F°®²b¡I¦Ñ¤lµ¹¤H®aÃö¤F°_¨Ó
¡A¦Û¤v¨­¤W¥m¥m¾´¾´ªºÀ¹¤W³o¤@¤j°ï¼o»ÉÄêÅK¡A¯ä¬ü°Õ¡A¬O¤£¬O¡H¤°»ò¡y®ð´H¦è
¥_¡z¡H§A¬O¡y®ð¦º¦è¥_¡z¡I¥L¶ýªº¤°»ò³·¤s¬£¡AÀ¹¤W¤â¾R¸}ôï¡A¬O³·¤s¬£ªº¤°»ò
°ª©úªZ¥\°Ú¡H¦Ñªº¬O²V³J¡A¤pªº¤]¬O²V³J¡A¥L¶ýªº®v§Ì¡B®{§Ì¡B®{¤l¡B®{®]¡A¤@
¥j¸£¨à³£¬O²V³J¡A­¼¦­µ¹§Ú§ï¦W§@²V³J¬£¬O¥¿¸g¡I¡v

¡@¡@¥Õ¸U¼Cµ¥¦o½|¤F¤@°}¡A¤~¹D¡G¡u¶ý¡A«Ä¨à©M²³®v§Ì¨Ã«DªZ¥\¤£¼Ä¡A¬°¤H©Ò¾à
¡A¤D¬O³o¨Ç¤Ï¸é·t¨Ï¦l­p¡C¥L¡K¡K¡v¤â«ü¹ù¦ÛÄr¡A®ð¼«¼«ªº¹D¡G¡u³o³Ã¥ë§ê§@¤F
¯R¯R¡A¦b³QºÛ¤¤·tÂþ÷Ãö¡A«Ä¨à³o¤~¥¢¤â¡K¡K¡v¥v±C±C«ã¥¸¡G¡u§A³o¤p²V³J§ó¥[
¤£¦¨¸Ü¤F¡A»{¿ù¤F®Ç¤H¡A­Ë¤]½}¤F¡A³s¦Û¤v¯R¯R¤]³£»{¿ù¡AÁÙºâ¬O¤H»ò¡H¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¤ß·Q¡G¡u»{¿ù¯R¯R¡A¤]¤£ºâ§Æ©_¡C¥Û²ø¥D¡B¥Û¤Ò¤H´N»{¿ù§Ú¬O¥L­Ìªº
¨à¤l¡A³s±a§Ú¤]»{¿ù¤F¯R¯R¡C­ü¡A¤£ª¾§Úªº¯R¯R¨ì©³¬O½Ö¡C¡v

¡@¡@¥Õ¸U¼C¦Û¥®µ¹¥À¿Ë¥´½|ºD¤F¡A¦¹¨èµ¹¦o·í²³¤j½|¡AÁö·P²Û·\¡A¤]¤£¦p¦ó©ñ¦b
¤ß¤W¡A¥u¬O°O±¾µÛ¤÷¿Ëªº¦w¦M¡A°Ý¹D¡G¡u¶ý¡A¯R¯R¥i¥­¦w»ò¡H¡v¥v±C±C«ã¹D¡G¡u
¦Ñ²V³J¬O¦º¬O¬¡¡A§A¤p²V³J¤£ª¾¹D¡A§Ú¤S«ç»òª¾¹D¡H¦Ñ²V³J¬¡¦b¥@¤W¥á¤H²{²´¡A
Åý®v§Ì©M®{§Ì­Ìµ¹Ãö¤F°_¨Ó¡AÁÙ¤£¦p¦­¦­¦º¤Fªº¦n¡I¡v¥Õ¸U¼CÅ¥¤F¡Aª¾¹D¤÷¿Ë¥u
¬Oµ¹¥»ªù«q®{ºÊ¸T¤F¡A©Ê©R«o¬OµLê¡A¤ß¤¤µn®É¤j¼¢¡A¹D¡G¡uÁ¤ÑÁ¦a¡A¯R¯R¥­
¦w¡I¡v

¡@¡@¥v±C±C½|¹D¡G¡u¥­¦w­Ó§¾¡I¡v¦o¤f¤¤«ã½|¡A¤ß¤¤«o¤]µÛ¹êÃöÃh¡A¦V¦¨¦Û¾Çµ¥
¹D¡G¡u§A­Ì§â¤j®v¥SÃö¦b¨º¸Ì¡H«ç»òÁÙ¤£©ñ¥L¥X¨Ó¡H¡v¦¨¦Û¾Ç¹D¡G¡u¤j®v¥SµÊ®ð
¤j±oºò¡A½Ö¤]¤£´±¨«ªñ¤@¨B¡A¤@ªñ¨­¥L«K­n±þ¤H¡C¡v¥v±C±CÁy¤W±°¹L¤@µ·³ß¦â¡A
¹D¡G¡u¦n¡A¦n¡A¦n¡I³o¦Ñ²V³J¦Û¥H¬°ªZ¥\¤Ñ¤U²Ä¤@¡Aź¶Æ¨g¦k¡A¤£¥i¤@¥@¡AÅý¥L
¦h¨ü¨Ç§é¿i¡A¤]¬OÀ³±o¤§³ø¡C¡v

¡@¡@§õ¥|Å¥¦o«ã½|¤£¥ð¡A²×©ó´¡¤f¹D¡G¡u¨ì©³¨º¤@­Ó¬O²V³J¬£ªº´xªù¤H¡H¡v

¡@¡@¥v±C±CÀN¦a¯¸°_¡A½ñ¤W¨â¨B¡A´u«ü³Ü¹D¡G¡u¡y²V³J¬£¡z¤T¦r¡A°Z¬O§A³o²V³J
»¡±oªº¡H§Ú¦Û½|§Ú¦Ñ¤½¡B¨à¤l¡A§A¬O¤°»òªF¦è¡AÁx´±¥X¨¥°d§Ú³·¤s¬£¡H§AªZ¥\°ª
±j¡A¤£§«¤@´x§â¦Ñ¨­¥´¦º¤F¡A­n¦b§Ú­±«e½|¤H¡A«o¬O¤£¯à¡I¡v

¡@¡@®Ç¤HÅ¥¨ì¦o¦p¦¹¹ï§õ¥|¯e¨¥¼F¦âªº³Ü½|¡AµL¤£¤â¤ß¤¤®º¤F¤@§â§N¦½¡A§¡ª¾§õ
¥|­Y¬O¤@«ã¥X¤â¡A¥v±C±C¸UµL©¯²z¡C¥Û¯}¤Ñ·E¨­¾×¦b¥v±C±C¤§«e¡A­Õ­Y§õ¥|¥X¤â
¶Ë¦o¡A«K¥N¬°¾×¬[¡C¥Õ¸U¼C­W©ó¤â¨¬¥¢«o¦Û¥Ñ¡A¥u·t·t¥s­W¡C¨ºª¾§õ¥|°¦¯º¤F¯º
¡A»¡¹D¡G¡u¦n§a¡I¬O§Ú¥¢¨¥¡A³o¸ÌÁ¹L¡A½Ð¥Õ¦Ñ¤Ò¤H®¤¸o¡I¨º»ò³·¤s¬£ªº´xªù¤H
¨ì©³¬O¨º¤@¦ì¡H¡v

¡@¡@¥v±C±C¦V¥Û¯}¤Ñ¤@«ü¡A»¡¹D¡G¡u³o¤Ö¦~¤w¥´±Ñ¤F¦¨¡B»ô¡B¹ù¡B±ç¥|­Ó«q®{¡A
¥L­Ì©^¥L¬°³·¤s¬£´xªù¡A¦³¨º¤@­Ó¤£ªA¡H¡v

¡@¡@¥Õ¸U¼C¤jÁn¹D¡G¡u«Ä¨à¤£ªA¡A­n©M¥L¤ñ¹º¡I¡v

¡@¡@¥v±C±C¹D¡G¡u¦n¡I§â¦U¤Hªº¾Rôï¶}¤F¡I¡v

¡@¡@¦¨¡B»ô¡B¹ù¡B±ç¥|¤H­±­±¬Ûòó¡A§¡·Q¡G¡u­Y±Nªøªù§Ì¤l©ñ¤F¥X¨Ó¡A³o¸s¤jÂÎ
¦A¤]¤£¥i½Æ»s¡C«¥­Ì¥Ç¤W§@¶Ãªº¥|¤ä¡A¨º¬O¦ºµLÀŨ­¤§¦a¤F¡C¦ý²´«e±¡¶Õ¡A­Y¬O
¤£©ñ¡A«o¤S¤£¦¨¡C¡v

¡@¡@¹ù¦ÛÄrÂàÀY¦V¥Õ¸U¼C¹D¡G¡u§A¬O§Ú¤â¤U±Ñ±N¡A§Ú³£ªA¤F¡A§A¤S¾Ì¤°»ò¤£ªA¡H
¡v¥Õ¸U¼C«ã¹D¡G¡u§A³o¥Ç¤W§@¶Ãªº°f¸é¡A§Ú«ë¤£±o±N§A¸H«Í¸U¬q¡C§A·t¨Ï¨õ»À¦æ
³w¡A©~µMÁÙ¦³Áy¸ò§Ú»¡¸Ü¡H»¡¤°»ò¬O§A¤â¤U±Ñ±N¡H¡v

¡@¡@­ì¨Ó¥Õ¦Û¦bªº®v¤÷¦­¦º¡A¦¨¡B»ô¡B¹ù¡B±ç¥|¤HªºªZ¥\¤j¥b¨t¥Ñ¥Õ¦Û¦b©Ò±Â¡C
¥Õ¦Û¦b©M¥|­Ó®v§Ì¦WÁö¦Pªù¡A¹ê¨t®v®{¡C³·¤s¬£ªZ¥\¥H©Û¼ÆÅܤۨ£ªø¡A¤º¤O­×¬°
«oµL¿W¨ì¤§¯µ¡C¥Õ¦Û¦b¦­¦~¥H¾÷½t¥©¦X¡AªA­¹³·¤s¤W²§³Dªº³DÁx³D¦å¡A±o¥H¤º¤O
¤j¼W¡A¶¯´ý¤º¤O¦A¥[¤Wºë·L©Û¼Æ¡A¼Æ¤Q¦~¨Ó¿W¨B¦è°ì¡C¥L¶Ç±Â®v§Ì©M§Ì¤l¤§®É¡A
¨Ã¥¼Âèp¡A¦ý¥L³o¤º¥\«o¥Ñ¤Ñ±Â¡A«DÃö¤H¤O¡A¦]¦¹²³®v§ÌªºªZ¥\©l²×©M¥L®tµÛ¤@
¤jºI¡C¥Õ¦Û¦b³x±j¦n³Ó¡A©ó¥©ªA²§ª«¡B¤j¼W¤º¤O¤§¨Æ©l²×¯µ¦Ó¤£«Å¡A¥H¥Ü¦Û¤v¥\
¤Ò¤§±j¡A¨Ã«D±o¦Û¹B®ð¡C

¡@¡@¥|­Ó®v§Ì¤ß¤¤«o¤£§K¦s¤F«èïȤ§·N¡A¥H¬°®v¤÷Á{²×¤§®É¿ò©R¤j®v¥S¶Ç±Â¡A¤j
®v¥S«o¦³¨p¤ß¡A±N¥»ªù¯ªÃÀÂð_¤@¤j¥b¡C¦A¥[¥Õ¸U¼CªZ¥\¬Æ±j¡A®û®ûµM¦³­â¾r¥|
­Ó®v¨û¤§¶Õ¡A¦¨¡B»ô¡B¹ù¡B±ç¥|¤H§ó·P¤£º¡¡C¥u¬O¥Õ«Â¼w¿n«Â¤§¤U¡A½Ö³£¤£´±¦³
¥bÂI©ê«èªº¨¥»y¡C¦¹µfªøªù§Ì¤l¤¤ªººë­^ºÉ¼ÆÂ÷¤s¡A¦Ó¥Õ¦Û¦b¬ðµM¤ß´¼¥¢±`¡A­Ë
¦æ°f¬I¡A­â¾]«°¤¤¤H¤H´Â¤£«O¤i¡C²³®v§Ì¬J¬°¶Õ©Ò¹G¡A¤S¨£¦³¾÷¥i­¼¡A³o¤~µoÃø
¡C

¡@¡@«K¦b¦¹®É¡Aªøªù²³§Ì¤l¦^¤s¡C¹ù¦ÛÄr¸ú¦b¥Õ¦Û¦b§É¤W¡A¹G­¢¥Õ¦Û¦bªº¨Í©c±N
¥Õ¸U¼C»¤¤J©Ð¤¤±´¯f¡A¥X¨ä¤£·Nªº±N¥L¾à¦í¡C¦Û¤¤­ìÂk¨Óªº¤@²³ªøªù§Ì¤l­º¸£´N
¶e¡A¾l¤H©Î¾D­p¾à¡A©Î³Q¤OªA¡AºÉ¼Æ³´¤J¨cÅ¢¡C¦¹¨è¥Õ¸U¼C¨£¨ì¹ù¦ÛÄr¡A·í¯u¬O
«ë±o¤úÄoÄo¦a¡C

¡@¡@¹ù¦ÛÄr¹D¡G¡u§A­Y¤£¬O§Ú¤â¤U±Ñ±N¡A«ç¦a¤â¾R·|À¹¤W§AªºÂùµÃ¡H§Ú¥i¬J¨S¥Î
·t¾¹¡A¤S¨S¨Ï°gÃÄ¡I¡v

¡@¡@§õ¥|³Ü¹D¡G¡u³o¥b¤Ñª§°õ¤£²M¡A§Ö±N¥L¤â¤W¾Rôï¶}¤F¡A¨â­Ó¤H¦n¦n°«¤@³õ¡C
¡v

¡@¡@¹ù¦ÛÄr¤a¦ÛµS¿Ý¡A§õ¥|¥ª¤â¤@±´¡A§¨¤â¹Ü¹L¥L¤â¤¤ªø¼C¡A¾´¾´¾´¾´¥|Án¡A¥Õ
¸U¼Cªº¤â¾R¨¬ôï¤@»ôÂ_µ´¡A«o¬O³Q¥L¦bÀK®É¤§¶¡´§¼C±ÙÂ_¡C³o°Æ¾Rôï¥Hºë¿ûű¦¨
¡A¹ù¦ÛÄrªºªø¼CÁö¬O§Q¾¹¡A«o«D«dÅK¦pªdªºÄ_¼C¡A³Q¥L¹B¥H´ý«p¤º¤O¤@¬H§YÂ_¡A
ª½¦pºR¬\©Ô¦´¤@¯ë¡C¾Rôï³sµÛÅKÃ츨¦a¡A¥Õ¸U¼C¤â¨¬¤W«o³s¦å²ª¤]¨S¦h¤W¤@±ø¡A
²³¤H±¡¤£¦Û¸Tªº¤jÁn³Üªö¡C´X¦W½Ô¦ð¤§®{¬°¤F°Q¦n§õ¥|¡A³o­Ó¡u¦n¡v¦rÁÙ¥s±o¥[
­¿º©ªøÅT«G¡C

¡@¡@¥Õ¸U¼C¦V¨Ó¦Û­t¡A·¥¤ÖªA¤H¡A³o®É¤]§Ô¤£¦í»¡¹D¡G¡u¨ØªA¡A¨ØªA¡I¡vªøªù§Ì
¤l¤§¤¤¦­¦³¤H°e¹L¼C¨Ó¡C¥Õ¸U¼C©Aªº¤@Án¡A¤@¤f³èªj¦R¦b¥LÁy¤W¡A¸òµÛ´£¨¬½ð¤F
¥L¤@­Ó­o¤æ¡A½|¹D¡G¡u«q®{¡I¡v¬J¬°ªøªù§Ì¤l¡A¯d¦b­â¾]«°¤¤¦Ó¦wµMµL®~¡A¦ÛµM
¬O°Ñ»P«q®v°f¿Ñ¤F¡C

¡@¡@ªü¸¥s¤FÁn¡G¡u¯R¡I¡v­Ë«ù¨Ø¼C¡A°e¤F¹L¥h¡C

¡@¡@¥Õ¸U¼C·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u¨Ä¤k¨à¡I¡v¥L­¡¾D¾î°f¡A¥u¦³¨£¨ì¥À¿Ë©M¤k¨à°·
¦b¡A¤~¬O¤Q¤À³ß¼¢¤§¨Æ¡C¥L¤@Âà¹LÀY¨Ó¡AÁy¤W·O©M¤§¦â¥ß®É´«§@¤F¼¨«ë¡A¥Ø¥ú¤¤
¦p±ý¼Q¥X¤õ¨Ó¡A¦V¹ù¦ÛÄr³Ü¹D¡G¡u§A³o¥»ªù«q°f¡A¦A¤]«D§Úªø½ú¡A±µ©Û§a¡I¡v¨ê
ªº¤@¼C¡A¨ë¤F¹L¥h¡C

¡@¡@§õ¥|­ËÂàªø¼C¡A»´»´¾×¹L¤F¥Õ¸U¼C³o¤@¼C¡A±N¼C¬`¶ë¤J¹ù¦ÛÄr¤â¤¤¡C

¡@¡@¤G¤H³o¤@®i¶}¼C©Û¡A«o¬O©Ê©R¬Û¼³ªº¯u°«¡A¦U®i¥­¥Íµ´ÃÀ¡A»P¾A¤~¦¨¡B»ô¡B
¹ù¡B±çªº¨àÀ¸¤j¤£¬Û¦P¡C³·¤s¬£²Ä¤@¥N¤Hª«¤¤¡A°£¥Õ¦Û¦b¥~¡A¥H¹ù¦ÛÄrªZ¥\³Ì°ª
¡A¥Lª¾¥Õ¸U¼C«E±ý±þ¤F¦Û¤v¡A¦¹¨è¥X©Û¨º¸ÌÁÙ¦³¥b¤À«å©¿¡A¤@¬`ªø¼C¨Ï¶}¨ÓÁB¥Ú
ÆF°Ê¡A©Û©Û¬½»¶¡C¥Õ¸U¼C«æ©ó´_¤³³·®¢¡A¦³¨Ç¨I¤£¦í®ð¡A³g©ó¶i§ð¡A©î¤F¤T¤Q¾l
©Û«á¡A¤@¼Cª½¨ë¡A¤O¹D¥Î±o¦Ñ¤F¡A³QªA¹ù¦ÛÄr±×¨­°{¹L¡AÁÙ¤F¤@¼C¡A¶áªº¤@Án¡A
«d¤U¥L¤@µP¦ç³S¡C

¡@¡@ªü¸¡u°Ú¡vªº¤@ÁnÅå©I¡C¥v±C±C½|¹D¡G¡u¤p²V³J¡A©M¦Ñ¤l¤@¼Ò¤@¼Ë¡A¦Ñ²V³J
±Ð¥X¨Óªº¨à¤l¡A¥»¨Ó´N¨S¦h¤j¥Î³B¡C¡v

¡@¡@¥Õ¸U¼C¤ß¤¤¤@«æ¡A¼C©Û§ó¨£´²¶Ã¡C¹ù¦ÛÄr·t·t³ßÅw¡A²u¯º¹D¡G¡u§Ú¦­´N»¡§A
¬O§Ú¤â¤U±Ñ±N¡AÃø¹DÁÙ¦³°²ªº¡H¡v¥L³o¥y¸Ü¡A¥»·QÂZ¶Ã¹ï¤è¤ß¯«¡A¥Ñ¦¹¨ú³Ó¡A¤£
®Æ§Ë¥©¤Ï©å¡A¥Õ¸U¼C¦¹¦¸¤¤­ì¤§¦æ³s¾D®À§é¡A¥O¥L¼W¥[¤F¤T¤À¬½«l¡AÅ¥±o³oÃÕ¼J
¤§¨¥¡A¨Ã¤£µo«ã¡A¤Ï¦Ó²`¦Û¦¬ÀÄ¡A³s¨ú¤F¤C©Û¦u¶Õ¡C³o¤C©Û¤@¦u¡Aµn®É±N¾Ô§½©Ô
¥­¡A¥Õ¸U¼C¼C©Û¨«¤W¤Fºø±Kí°·ªº¸ô¤l¡C

¡@¡@¹ù¦ÛÄr¶µÛ¥L¨­¤l«æÂà¡A¤f¤¤¼J½|¤£°±¡A¼C¥ú°{Ã{¤¤¡A¥Õ¸U¼C¤@Ánªø¼S¡A¨ê
¨ê¨ê³s®i¤T¼C¡A²Ä¥|¼C«C¥ú°{³B¡AÀ¿ªº¤@ÁnÅT¡A¹ù¦ÛÄr¥ª»L»ô½¥¦ÓÂ_¡A¤jÁnºG©I
¡A­Ë¦b¦åªy¤§¤¤¡C

¡@¡@¥Õ¸U¼Cªø¼C±×½Ý¡A«üµÛ¦¨¦Û¾Ç¹D¡G¡u§A¹L¨Ó¡I¡v¼C¾W¤Wªº¦å¤ô¤@ºwºwªº±¼¦b
¦a¤U¡C

¡@¡@¦¨¦Û¾ÇÁy¦âºG¥Õ¡A¤â«ö¼C¬`¡A¨Ã¤£©Þ¼C¡A¹L¤F¤@·|¤~¹D¡G¡u§A­n°µ´xªù¤H¡A
¦Û¤v¡K¡K¦Û¤v°µ¦n¤F¡A§Ú¤£¨Ó¸ò§A­Ìª§¡C¡v

¡@¡@¥Õ¸U¼C¥Ø¥ú¦V»ô¦Û«j¡B±ç¦Û¶i¤G¤HÁy¤W±½¥h¡C»ô±ç¤G¤H³£·n¤F·nÀY¡C

¡@¡@¥v±C±C©¿¹D¡G¡u¥´±Ñ´X¦W«q®{¡A¤S¦³¤°»ò¤F¤£°_¡H¡v¦V¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u®{¨à¡A
§A¥h¸ò¥L¤ñ¤ñ¡AÁ@¬O¦Ñ²V³Jªº®{¨à¼F®`¡AÁÙ¬O§Úªº®{¨à¼F®`¡C¡v

¡@¡@²³¤HÅ¥¤F³£¤j¬°¸Ò²§¡G¡u¥Û¤¤¥É³o¤p¤l©ú©ú¬O«Ê¸U¨½ªº®{¨à¡A«ç»ò¬O§Aªº®{
¨à¤F¡H¡v

¡@¡@¥v±C±C³Ü¹D¡G¡u§Ö¤W«e¡I¥Î¤M¤£¥Î¼C¡A¦Ñ²V³J±Ðªº¼Cªkµ}ÃP¥­±`¡A«¥­Ìªº¤M
ªk¥i¤ñ¥L­Ì¼F®`±o¦h°Õ¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¹ê¤£Ä@»P¥Õ¸U¼C¤ñªZ¡A¥L¬Oªü¸ªº¤÷¿Ë¡A§ó¤£·Q±o¸o¤F¥L¡A¥u¬O¤@¶}
¤f±À«o¡A¥ß®É«K·|µ¹±i¤T¡B§õ¥|»{¥X¡A·í¤U­Ë´£µÛ³æ¤M¡A¯¸¦b¥v±C±C¸ò«e¡A¯«¦â
¤Q¤ÀÀª§¼¡C

¡@¡@¥v±C±C¹D¡G¡u­è¤~§Úµª¤¹¹L§Aªº¨Æ¡A§A¤£·Q­n¤F¶Ü¡H§Ú­n§A¥ß¤U¤@¥ó¤j¥\¡A
³o¨Æ¤~ºâ¼Æ¡C³o¥ó¤j¥\³Ò¡A´N¬O¥h¥´±Ñ³o­Ó¦Ñ²V³Jªº®{¨à¡C§A­Õ­Y¿é¤F¡A¥ß§Yµ¹
§Úºu±o»·»·ªº¡A¥Ã»·§O·Q¦A¨£§Ú¤@­±¡A§ó§O·Q¦A¨£ªü¸¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¦ù¥ª¤â·k¤F·kÀY¡A¤j¬°¸Ò²§¡G¡u­ì¨Ó®v¤÷¥s§Ú¥ß¥ó¤j¥\¡A«o¬O¥h¥´±Ñ
¦oªº¿Ë¥Í¨à¤l¡C¦¹¨Æ·í¯u©_©Ç¤§·¥¡C¡vÁy¤W¤@¤ù°g±¦¡C

¡@¡@®Ç¤H«o³£º¥º¥¦Û¥H¬°©ú¥Õ¤F¨ä¤¤­ì¥Ñ¡G¡u¥v±C±C­n³o¤p¤l°µ¤W³·¤s¬£´xªù¡A
¦n¨ì«L«È®q¥h°e¦º¡A¥H§K¥L¿Ë¨à¦º©ó«D©R¡C¡v¥u¦³¥Õ¸U¼C©Mªü¸¤G¤H¡A¤~¯u¥¿À´
±o¦oªº¥Î·N¡C

¡@¡@¥Õ¦Û¦b©M¥v±C±C³o¹ï¤Ò©d³£¬O©Ê¦p¯P¤õ¡A¥­®É¥v±C±C¹ï¤V¤ÒÁ`ÁÙ®eÅý¤T¤À¡A
¤ß¤¤«o¬O¿n©Á¤w¤[¡C³o¦¸¥Û¤¤¥É±j«Áªü¸¤£¹E¡A®`±oªü¸¥¢ÂÜ¡A¤H¤H³£¥H¬°¦o¸õ
±V¨­¤`¡A¥Õ¦Û¦b¤£¦ý±ÙÂ_¤F«Ê¸U¨½ªº¤âÁu¡A»P¥v±C±Cª§§n¤§¤U¡A²±«ã¤¤§ó¥´¤F©d
¤l¤@­Ó¦Õ¥ú¡C¥v±C±C¤j«ã¤U¤s¡A´ê¥©¦b¤s¨¦²`³·¤¤±Ï¤Fªü¸¡A¹ï³o­Ó¦Õ¥ú«o©l²×
¯Õ¯Õ©ó¤ß¡C¦oªZ¥\¤£¤Î¤V¤Ò»·¬Æ¡A¤@¤f®ðµL³B¥i¥X¡A¥ß§Ó­n±Ð­Ó®{§Ì¥X¨Ó¥´±Ñ¦Û
¤vªº¨à¤l¡A¨º«K¬O¥´±Ñ¥Õ¦Û¦bªº®{§Ì¡A¦û¨ì¤V¤Òªº¤W­·¡C

¡@¡@¤£¹L¥Õ¸U¼C»{©w¥Û¯}¤Ñ¬O¥Û¤¤¥É¡A§ó¤£ª¾¥L¬O¥À¿Ëªº®{¨à¡A©ó¨ä¤¤¹L¸`¤S¤£
¤Îªü¸ªº¥þ³¡ÁAµM¡A·í¤U¦V¥Û¯}¤ÑÀü¥Ø¦Óµø¡Aº¡Áy»À¦i¤§¦â¡C

¡@¡@¥v±C±C¹D¡G¡u«ç»ò¡H§AÁ@¥L¤£°_»ò¡H³o¤Ö¦~«ô¤F§Ú¬°®v¡A¸g§Ú¤@µf½Õ±Ð¡A¤w
¸ò©¹¤é¤j¤£¬Û¦P¡C²{¤U§A©M¥L¤ñªZ¡A­Õ­Y§A³Ó±o¤F¥L¡Aºâ§Aªº®v¤÷¦Ñ²V³J¼F®`¡F
­Y¬O§A±Ñ¦b¥L¤M¤U¡Aªü¸´N¬O¥Lªº¦Ñ±C¤F¡C¡v

¡@¡@¥Õ¸U¼C¦Y¤F¤@Åå¡A¹D¡G¡u¶ý¡A¦¹¨Æ¸U¸U¤£¥i¡A«¥­Ìªü¸°Z¯à¶ù³o¤p¤l¡H¡v¥v
±C±C¯º¹D¡G¡u§A­Y¥´±Ñ¤F³o¤p¤l¡Aªü¸¦ÛµM¶ù¥L¤£¦¨¡C§_«h§A¤S«ç¯à§@±o¥D¡H¡v
¥Õ¸U¼C¤£¸T·t·t¦³®ð¡G¡u¶ý¸ò¯R¯R¥Í®ð¡A«o¾E«ã©ó§Ú¡C§A¨à¤l­Y³s³o¤p¤l¤]¤æ¤£
¹L¡A·í¯uªP¦b¥@¤W¬°¤H¤F¡C¡v¥v±C±C¨£¥LÁy¦³«ã®e¡A³Ü¹D¡G¡u§A¤ß¤¤¤£ªA¡A¨º´N
´£¼C¤W°Ú¡CªÅµo¬½«l¦³¤°»ò¥Î¡H¡v

¡@¡@¥Õ¸U¼C¹D¡G¡u¬O¡I¡v¦V¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u§A¶i©Û§a¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¦Vªü¸±æ¤F¤@²´¡A¨£¦o¼b²Û¤§¤¤¤S±aµÛ´X¤ÀÃö¤Á¡A¤ß·Q¡G¡u®v¤÷»¡­Õ
­Y§Ú¿é¤F¡A¥Ã»·¤£¯à¦A¨£ªü¸¤§­±¡C³o³õ¤ñªZ¡A¨º¬O«D³Ó¤£¥iªº¡C¡v©ó¬O³æ¤M¤U
««¡A¥ª¤â©ê¦í¥k®±¡A·L·L°`¨­¡A¨Ïªº¬O¡yª÷¯Q¤Mªk¡z²Ä¤@©Û¡y¶}ªù´¥µs¡z¡C¥L¤£
ª¾¡y¶}ªù´¥µs¡z¬O½|¤Hªº¸Ü¡A¥Õ¸U¼C§ó¤£ª¾³o¤@©Ûªº¦WºÙ¡A¨£¥L«º¦¡­Ë¤]®¥ÂÔ¡A
­ó¤F¤@Án¡Aªø¼C»¼¥X¡A¶Õ®µ«l­·¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ´§¤M¾×¶}¡AÁÙ¤F¤@¤M¡C¥L´¿¦bµµ·Ï®q¤W¥H¤@¬`Äê®ã¤M©M¥Õ¸U¼C¥æ¹L¤â
¡A«Ý±o¥Õ¸U¼C¨Ï¥X³·¤s¬£¤¤³Ì²Ê²Lªº¤Jªù¥\¤Ò®É¡A¥L«KµLªk©Û¬[¡C«á¨Ó±o¥Û²M¤Ò
°ü«üÂIªZ¾Çªº¹D²z¡A¤~©ú¥Õ°Ê¤â¤§»Ú¹ê¶·ÀH¾÷¦Ó¬I¡A¤£¯à©ëªd©ó©Û¦¡¡C¦¹µf©M¥Õ
¸U¼C¦A«×¥æ¤â¡A¬J¦A¤£¦p­º¦¸¨º»ò¨£©Û¥X©Û¡A¨Ì¼Ë¸¬Äª¡A¦Ó¥X¤M¤§®É¡A±N¥Û²M¤Ò
°ü©Ò±ÐªºªZ³N³Z¬¤]¿Ä¤J¨ä¤¤¡C¥L¤º¤M¨ì³B¡A§Y¬O·¥¥­±eªº©Û¦¡¡A¥ç¨ã·¥¤j«Â¤O
¡A¦óªp¥v±C±C»P¥Û²M¤Ò°ü©Ò±Ðªº¬Ò¬O¤W­¼¥\¤Ò¡C

¡@¡@¤Q¾l©Û¤@¹L¡A¥Õ¸U¼C·t·t¤ßÅå¡G¡u³o¤p¤l±q¨º¸Ì¾Ç¨ì¤F³o»ò°ª©úªº¤Mªk¡H¡v
·Q°_·í¤é¦bµµ·Ï®q¤W¡A´¿©M¨º­Ó¤µ¤é°µ¤Fªø¼ÖÀ°À°¥Dªº¤Ö¦~¤ñªZ¡A¨º¤H¦ÛºÙ¬Oª÷
¯Q¬£ªº¶}¤s¤j§Ì¤l¡A¨â¤H¤Mªk¨Ìµ}¦³¨Ç¬Û¦ü¡A¦ýÅܤۤ§©_¡A«o»·»·¤£¤Î²´«e³o­Ó
¥Û¤¤¥É¤F¡A´M«ä¡G¡u³o¤G¤H¬Û»ª¬Û¦ü¡A²ö«D¥X©ó¤@®v©Ò±Â¡C§Ú®Q»¡¸g¹L¦o¤@µf½Õ
±Ð¡AÃø¹D·í¯u¬O§Ú®Q©Ò±Ðªº¡H¡v

¡@¡@¥v±C±C»P¥Õ¦Û¦b·s±B¤£¤[¡A¨â¤H½Í½×ªZ¥\¡A©Ò¨£¤£¦X¡A«K°Ê¤â¸Õ©Û¡A¥v±C±C
¦ÛµM¤£¼Ä¡C

¡@¡@¥Õ¦Û¦bÀH§Y¦í¤â¡A¦Û§j¦Û¾Ý¤@µf¡C¥v±C±C®¢©óªZ¥\¤£¤Î¤V¤Ò¡A¦¹«á¦A¤£Åã¥Ü
¹L¤@©Û¥b¦¡¡A¦]¦¹³s¥Õ¸U¼C¤]µ·²@¤£ª¾¥À¿ËªºªZ¥\®a¼Æ¡C

¡@¡@¤S©î¼Æ©Û¡A¥Õ¸U¼C¾î¼C«d¨Ó¡A¥Û¯}¤ÑÁ|¤M¾×®æ¡A¾´ªº¤@Án¡A¤õ¥ú¥|Âq¡A¥Õ¸U
¼C¥uı¤@ªÑ¤j¤O²r¼²¹L¨Ó¡A¾_±o¥L¥kÁu»Ä³Â¡A¯Ý¤f¼@µh¡A¤ß¤U§ó¬O¦YÅå¡A¤£¥Ñ±o
°h¤F¤T¨B¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¨Ã¤£°lÀ»¡AÂàÀY¦V¥v±C±CÁ@¥h¡A·N«ä¬O°Ý¡G¡u§Ú³oºâ¬O³Ó¤F§a¡H¡v

¡@¡@¦ý¥Õ¸U¼C¶V¹J«l¼Ä¡A«i®ð¶V¼W¡Cªü¸¬JµMµL®~¡A¥»¨Ó¹ï¥Û¤¤¥Éªº¤Á¾¦¤§«ë¤w
®ø¤F¤Q¤§¤K¤E¡A¦ý¹ï¥L¦l·âµL¦æªº»Àµø¤§·N«o¥¼µy´î¡A¦óªp¥L¬O¥»ªù«á½ú¡A­Y¬O
¿é¦b¥L¤â¤U¡A³o¤f®ð¦p¦óÃ`±o¤U¥h¡H³Ü¹D¡G¡u¤p¤l¡A¬Ý¼C¡I¡v·m¤W¤T¨B¡A®¼¼C¨ë
¥X¡C«Ý±o¥Û¤¤¥ÉÁ|¤M©Û¬[¡A¥Õ¸U¼C¤£¦A©M¥L§L¤b¬Û¸I¡A¥ß®ÉÅÜ©Û¡A±aÂà¼C¾W¡A±×
«d¼Ä³ï¡C³o¤@©Û¡y³·ªdÂE¤ö¡z¥X¼C³¡¦ì·¥¥©¡Aµo´§¤F³·¤s¬£¼Cªkªºµ´ÃÀ¡C

¡@¡@±i¤TÆg¹D¡G¡u¦n¼Cªk¡I¡v¥Û¯}¤Ñ¾î¤M´§¥X¡A¬H¥L¤âÁu¡A¥Î¤W¤Fª÷¯Q¤Mªk¤¤ªº
¡y½ñ³·´M±ö¡z¡A¥¿¦n¬O³o¤@©Û³·¤s¼Cªkªº«g¬P¡C¦b³·¦a¤¤½î½ñ¦Ó¹L¡A´M±ö¤]¦n¡A
´Mª¯¤]¦n¡A¨ºÁÙ¦³¤°»ò³·ªdÂE¤öªº²ª¸ñ¡H

¡@¡@±i¤T¤SÆg¹D¡G¡u¦n¤Mªk¡I¡v

¡@¡@¤G¤H¶V°«¶V§Ö¡A¥Õ¸U¼C³Ó¦b¼Cªk¯Â¼ô¡A¥Û¯}¤Ñ«h¦b¤º¤O¤W¤j¦û«K©y¡C³ô³ô¤S
©î¤F¤G¤Q¾l©Û¡A¥Û¯}¤Ñ®¼¤M¤¤®cª½¶i¡A¶Õ¹D­â¼F¡A¥Õ¸U¼C¤£¤ÎÁ×Åý¡A­¢±o¾î¼C¾×
®æ¡A¥uÅ¥±o³Øªº¤@Án¡A¤â¤¤ªø¼C³º³Q¾_Â_¡C¥Û¯}¤Ñ¥ß®É¦¬¤M¡A¦V«á°h¶}¡C¥Õ¸U¼C
Áy¦âÅK«C¡A±q¨­®Ç³·¤s§Ì¤l¤â¤¤·m¹L¤@¬`ªø¼C¡A¤S¦V¥Û¯}¤Ñ¨ë¨Ó¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¼@°«º¥¶o¡A¥ð¤º¿n»WµÛªº¤º¤O¤£Â_¥Íµo¥X¨Ó¡A¨C¤@¤M¤§¥X³£¥O¹ï¤è©è
¾×¬°Á}¡A¤M¤b¤W§ó§t¤F±j«lµL¤ñªº«l¤O¡A©î¤£¤W¼Æ©Û¡A³Øªº¤@Án¡A¤S±N¥Õ¸U¼Cªø
¼C¾_Â_¡C¥Õ¸U¼C´«¼C¦A¾Ô¡A²Ä¥|©Û¤W¤S¸òµÛÂ_¤F¡C¥Õ¸U¼C´£µÛÂ_¼C¡A¤jÁn¹D¡G¡u
§A¤º¤O»·³Ó©ó§Ú¡A©Û¼Æ¤W§Ú«o¥¼¿éµ¹§A¡C¡vÂY¤UÂ_¼C¡A¤Ï¤â§ì¹L¤@¬`ªø¼C¡A·m¨­
¤S¤W¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ±×¨­°{¶}¡A¥u¬ß¥v±C±C¤U¥O½}°«¡A¤£¦í¦V¦oÁ@¥h¡A«o¨£¦o¯º§u§uªº¬Æ
¦³±o¦â¡A¤S¨£ªü¸¯¸¦b±C±C¨­®Ç¡A²´¥ú¤¤«o¤j¦³Ãö¤Á¾á¼~¤§·N¡C¥Û¯}¤Ñ¤ß¤¤ÅZ¦a
¤@°Ê¡A·Q°_·í¤é¦bµµ·Ï®q¤W¦o´¿½Î½Î¥mÅñ¡A©M¤H¤ñªZ®É¤£¥i»°ºÉ±þµ´¡A±oÄǤH³B
¥BÄǤH¡G¡u¤j­ô¡AªZªL¤H¤h¤j³£¬Æ¬O¦n¦W¡C¤@­Ó¦¨¦W¤Hª«µ¹§A¥´±o­«¶Ë­Ë¨S¤°»ò
¡A¦ý¦p±Ñ¦b§Aªº¤â¤U¡A©¹©¹¤ñ¦ºÁÙ­nÃø¹L¡C¡v

¡@¡@²´¨£¥Õ¸U¼CÁy¦â¾®­«¡A¤ß·Q¡G¡u¥L¬O³·¤s¬£¤¤¤j¦³¦W±æ¤§¤H¡A·íµÛ³o³\¦h¤H
¤§«e¡A§Ú­Y±N¥L¥´±Ñ¡A°Z¤£¬O¥O¥LÁy¤WµL¥ú¡H¦ý¦p§Ú¿é¤Fµ¹¥L¡A®v¤÷¤S¤£³\§Ú¦A
¨£ªü¸¡C¨º«K¦p¦ó¬O¦n¡H¬O¤F¡A§Ú¨Ï¥Xªü¸±Ð§Úªº¨º©Û¡y®ÇºV°¼À»¡z¡A¥´­Ó¤£³Ó
¤£±Ñ«K¬O¡C¡v·Q¤Î¦¹³B¡A¸£¤¤¬ðµMÂà¹L¤@­Ó©ÀÀY¡Aµn®É«éµM¤j®©¡G¡u¨º¤Ñ§Úµª¤¹
ªü¸¡A»P¤H¤ñªZ¤§®É¨M¤£°_ºÉ±þµ´¡A±oÄǤH³B¥BÄǤH¡A¦o·P¿E¤£ºÉ¡A³º¦V§Ú¤U«ô
¡C·í®É¦o¨º¤@«ô¡A¦Û¬O¬°µÛ¤µ¤é¤§¾Ô¤F¡C­Y¤£¬O¬°¤F¦o¿Ë¥Íªº¯R¯R¡A¦o¦ó¥²¦V§Ú
¤U«ô¡H¨º¤é¦o¨£¨ì¥v±C±C©Ò±Ð§Úªº¤Mªk¡A¤w®Æ¨ì¦o¤÷¿Ë¦h¥b¤£¼Ä¡C¡v·í¤U¦V¥ª¬å
¥X¤@¤M¡A¤S¦V¥k¬å¥X¤@¤M¡A¯Ý¤f¥ß®Éªù¤á¤j¶}¡C

¡@¡@¥Õ¸U¼C°«±o¿³°_¡A¤æ¨£¹ï¤èÅS¥X¯}ºì¡A·Q¤]¤£·Q«K®¼¼C¤¤®cª½¶i¡C

¡@¡@¥¿¦b¦¹®É¡A¥Û¯}¤Ñ´§¤M¦b¨­«eµê¼A¦Ó¸¨¡C¥Õ¸U¼Cªø¼C¼C¦yÂ÷¥L¯Ý¤f©|¦³¤Ø³\
¡A¤wIJ¨ì¥L³o¤@¤M¤U¬åªº¤º«l¡A¥uı¥þ¨­¤j¾_¡A¦pIJ¹p¹q¡Aªø¼C¥u¾_±o¶ä¶äª½ÅT
¡AŸ°Ê¤£¤w¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¤S°h¤F¨â¨B¡A¤ß·Q¡G¡u§Ú¤w¾_Â_¥L¤T¬`ªø¼C¡A­Y­n¥´¦¨¥­¤â¡A¥L¤]«D
¾_Â_§Úªº³æ¤M¤£¥i¡C¡v¤â¤W·t¹B¤º«l¡A³Ø³â¤@Án¡A³æ¤Mªº¤M¤b¤w¾ÌªÅÂ_¬°¨âºI¡A
­Ë¦ü¬O³Q¥Õ¸U¼C¼C¤Wªº«l¤O¾_Â_¤@¯ë¡C

¡@¡@ªü¸¦S¤F¤fªø®ð¡A¦pÄÀ­«­t¡A°ªÁn¥s¹D¡G¡u¯R¯R¡A¤j­ô¡A§A­Ì¨â­Ó°«¦¨¥­¤â
¡A½Ö¤]¨S³Ó½Ö¡I¡vÂàÀY¦V¥Û¯}¤Ñ±æ¥h¡A¹äµM¤@¯º¡A¤ß·Q¡G¡u§AÁ`ºâ°O±o§Ú±q«eªº
»¡¸Ü¡AÅé·|¨ì¤F§Úªº¥Î¤ß¡C¡v­¦§g³B¨Æ±oÅé¡A¹ï¤v±¡¸q²`­«¡A¤ß¤U³ß¤£¦Û³Ó¡C

¡@¡@¥Õ¸U¼CÁy¤W«o¤w¥þµL¦å¦â¡A±N¤â¤¤ªø¼Cª½´¡¤J¦a¡A¨S¤J¤j¥b¡A¦V¥Û¯}¤Ñ¹D¡G
¡u§A¤â¤U®eÅý¡A©m¥Õªº°Z¦³¤£ª¾¡H§A¨S¥s§Ú·í²³¥XÁà¡A¨¬·P²±±¡¡C¡v

¡@¡@¥v±C±C¤Q¤À±o·N¡A»¡¹D¡G¡u«Ä¨à¡A§A¤£¥ÎÃø¹L¡C³o¸ô¤Mªk¬O®Q±Ð¥Lªº¡A¦^ÀY
§Ú¤]¤@¯ëªº¶Ç§A«K¬O¡C§A¿é¤Fµ¹¥L¡A«K¬O¿é¤Fµ¹®Q¡A«¥­Ì®Q¨àÁÙ¤À¤°»ò©¼¦¹¡H¡v
¥ý«e¦o¤@¨{¤l«ã¤õ¡A¬O¥H¡y¦Ñ²V³J¡z¡B¡y¤p²V³J¡zªº½|­Ó¤£¥ð¡A«Ý¨£¥Û¯}¤Ñ¥Hª÷
¯Q¤Mªk¥´±Ñ¤F¦o¨à¤l¡A¦Û¤v²×©ó¦û¨ì¤F¤V¤Ò¤W­·¡A¤j³ß¤§¤U¡A«K¦w¼¢°_¨à¤l¨Ó¡C

¡@¡@¥Õ¸U¼C³Ú¯º¬Ò«D¡A¥u±o¹D¡G¡u®Qªº¤MªkªGµM¼F®`¡A¥u©È«Ä¨à¤ÓÄø¡A¾Ç¤£·|¡C
¡v

¡@¡@¥v±C±C¨«¨ì¥L¨­Ãä¡A»´»´¼¾ºN¥LªºÀY¾v¡A¤@Áy·R¼¦¾î·¸ªº¯«®ð¡A»¡¹D¡G¡u§A
¤ñ³o¶Ì¤p¤lÁo©ú±o¦h¤F¡A¥L¾Ç±o·|¡A§A«ç»ò¾Ç¤£·|¡H¡vÂàÀY¦V¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u§Ö¦V
§A©¨¤÷½WÀY³­¸o¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¤@©Ã¤§¤U¡A³o¤~·|·N¡A¤SÅå¤S³ß¡A¦£¦V¥Õ¸U¼C½W¤UÀY¥h¡C

¡@¡@¥Õ¸U¼C°{¨­Á׶}¡A¼FÁn¹D¡G¡u¥BºC¡A¦¹¨Æ®e½w¦Aij¡C¡v¦V¥v±C±C¹D¡G¡u®Q¡A
³o¤p¤lªZ¥\Áö°ª¡A¬°¤H«o¬O»´Á¡µL¦æ¡A²ö­n»~¤Fªü¸ªº²×¨­¡C¡v

¡@¡@¥uÅ¥±o§õ¥|®ÔÁn¹D¡G¡u¦n¤F¡A¦n¤F¡I§A©Û¥L°µ¤k´B¤]½}¡A¤£©Û¤]½}¡A«¥­Ì³o
ªM³ß°s¡A²×¨s¬O¤£³Üªº¤F¡C§Ú¬Ý³·¤s¬£¤§¤¤¡AªZ¥\¨S¤H¯à³Ó±o¤F³o¤p¥S§Ìªº¡C¬O
¤£¬O«K¥Ñ¥L°µ´xªù¤H¡H¤j®aªA¬O¤£ªA¡H¡v

¡@¡@¥Õ¸U¼C¡B¦¨¦Û¾Ç¥H¤Î³·¤s¸s§Ì¤l½Ö³£¨S¦³¥XÁn¡A¦³ªº¦Û¦¤ªZ¥\¤£¤Î¡A¦³ªº§ó
¬ß¥L°µ¤F´xªù¤H«á¡A§Y¨è«K¨ì«L«È®q¥h°e¦º¡C¤jÆU¤W±IÀR¤@¤ù¡A§óµL²§Ä³¡C

¡@¡@±i¤T±qÃh¤¤¨ú¥X¨â¶ô»É¿úµP¡A¯º¹D¡G¡u®¥³ß¥S§Ì¤S°µ¤F³·¤s¬£ªº´xªù¤H¡A³o
¨â¶ô»ÉµP¤@¨Ö±µ¹L¥h§a¡I¡v»¡µÛ¥ª²´¦VµÛ¥Û¯}¤Ñ¯w¤F´X¯w¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¤@©Ã¡G¡u¤j­ô»{¤F§Ú¥X¨Ó¡H§Ú¤@¥y¸Ü¤]¨S»¡¡A«o¦b¨º¸ÌÅS¥X¤F¯}ºì¡H
¡v¥L¨ºª¾±i¤T¡B§õ¥|ªZ¥\¬J°ª¡A¨£ÃѤ]¬O°ª¤H¤@µ¥¡A¥LÁöµM¤£§@¤@Án¡A¨¥»yÁ|¤î
¤¤¨Ã¥¼ÅS¥X¯}ºì¡A¦ý¾A¤~»P¥Õ¸U¼C°Ê¤â¹L©Û¡A¤Mªk¤]ÁÙ½}¤F¡A¤º¤O¤§±j¡A«o¬O¦¿
´ò¤W¨u¨£¨u»D¡C±i¤T¡B§õ¥|´¿©M¥L½ä¶¼¬r°s¡A¹ï¥Lªº¤º¤O·¥¬°¤ß§é¡A°Z¦³»{¤£¥X
¤§²z¡H

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¨£»ÉµP»¼¨ì¦Û¤v¨­«e¡A¤ß·Q¡G¡u¤Ï¥¿§Ú¦bªø¼ÖÀ°¤¤¤w±µ¹L»ÉµP¡A¤@¦¸
¬O¦º¡A¨â¦¸¤]¤£¹L¬O¦º¡A¦A±µ¤@¦¸¡A¤S¦³¦ó§«¡H¡v¥¿­n¦ù¤â¥h±µ¡A©¿Å¥¥v±C±C³Ü
¹D¡G¡u¥BºC¡I¡v

¡@¡@¥Û¯}¤ÑÁY¤â¦^ÀY¡AÁ@µÛ¥v±C±C¡A¥uÅ¥¦o¹D¡G¡u³o³·¤s¬£´xªù¤§¦ì¡A¨¥©ú¥þ¾Ì
ªZ¥\¦Ó¨M¡Aºâ¬O§A¹Ü¨ì¤F¡C¤£¹L§Ú¨£¦Ñ²V³J·í¤F´xªù¤H¡A¨g¦k¦Û¤j¡A«Â­·¤£¥i¤@
¥@¡A§Ú­Ë¤]·Q¾´¾´´xªù¤H¡A¹L¤@¹LÅ}¡C«Ä¨à¡A§A±N³o´xªù¤§¦ìÅýµ¹§Ú§a¡I¡v¥Û¯}
¤Ñ´jµM¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§ÚÅýµ¹§A¡H¡v

¡@¡@¥v±C±C¦¹Á|¥þ¬O·R±¤¥L»Pªü¸ªº¤@¤ù¦Ü±¡«p·N¡A¤£Ä@¥L¥h«L«È®q°e¤F©Ê©R¡C
¦o¦Û¤v­·Àë´Ý¦~¡A¦h¬¡´X¦~¡A¤Ö¬¡´X¦~¡A¤]¨S¤°»ò¤À§O¡A¦Ü©ó¥Û¯}¤Ñ¦bªø¼ÖÀ°¤¤
¤w±µ¹L»ÉµP¤§¨Æ¡A¦o«o¤@µL©Òª¾¡A·í¤U«ã¹D¡G¡u«ç»ò¡H§A¤£ªÖ¶Ü¡H¨º»ò«¥­Ì´N¤ñ
¹º¤ñ¹º¡A¾ÌªZ¥\¦Ó©w´xªù¡C¡v¥Û¯}¤Ñ¨£¦oµo«ã¡A¤£´±¦A»¡¡A¤S·Q°_µL·N¤§¤¤³ºµM
¶}¤F¤f¡A¦£¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡I¡v°`¨­°h¶}¡C¥v±C±C«¢«¢¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u§Ú·í³·¤s¬£
ªº´xªù¡A¦³½Ö¤£ªA¡H¡v

¡@¡@²³¤H­±­±¬Ûòó¡A§¡·Q³oÅܬG¨Ó±o©_©Ç¤§·¥¡A¦ý¤´¬O½Ö¤]¤£µo¤@¨¥¡C

¡@¡@¥v±C±C½ñ¨B¤W«e¡A±q±i¤T¤â¤¤±µ¹L¨â¶ô»ÉµP¡A»¡¹D¡G¡u³·¤s¬£·s¥ô´xªù¤H¥Õ
ªù¥v¤ó¡A¦hÁ¶Q®q©^ÁÜ¡A©w·í©ó´Á«e»°¨ì«K¬O¡C¡v

¡@¡@±i¤T«¢«¢¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u¥Õ¦Ñ¤Ò¤H¡A»ÉµPÁöµM¬O§A¿Ë¤â±µ¤F¡A¦ý­Y«Â¼w¥ý¥Í
«Ý·|¸ò§A¤ñªZ¡A¤S·m¤F¹L¥h¡A§A³o´xªù¤HÁÙ¬O°µ¤£¦¨§a¡H¦n§a¡A§A¤Ò°ü«Ý·|¦A¨M
³Ó±Ñ¡A¨º¤@¦ìªZ¥\°ª±j¡A«K¬O³·¤s¬£´xªù¤H¡C¡v©M§õ¥|¬Ûµø¤@¯º¡AÂਭ¥X¤F¤jªù
¡C

¡@¡@°¿©¿¤§¶¡¡A¥uÅ¥±o¨â¤H¤j¯º¤§Án¤w¦b¤Q¾l¤V¥~¡C

¡@¡@¥v±C±C©~¤¤©¹¤Ó®v¤W¤@§¤¡A§N§Nªº¹D¡G¡u±N³o¨Ç¤H¨­¤Wªº¾Rôï³£µ¹¥´¶}¤F¡C
¡v

¡@¡@±ç¦Û¶i¹D¡G¡u§A¾Ì¤°»òµo¬I¸¹¥O¡H³·¤s¬£´xªù¤j¦ì¡A°Z¯à¦p¦¹¨àÀ¸ªº¨p¬Û±Â
¨ü¡H¡v¦¨¦Û¾Ç¡B»ô¦Û«j¦PÁnªþ©M¡G¡u§A¨Ï¤M¤£¨Ï¼C¡A¨Ã«D³·¤s¬£®a¼Æ¡A«ç¯à¬°¥»
¬£´xªù¡H¡v

¡@¡@·í±i¤T¡B§õ¥|¯¸¦bÆU¤¤¤§®É¡A¦U¤H·Qªº§¡¬O¦p¦óºÉ¦­°e¨«³o¨â­Ó·Ù¬P¡A¥u¬ß
¦³¤H¥XÀYµªÀ³­u«L«È®q°e¦º¡A§K¤F²³¤Hªº¤j§T¡C¦ý¤G¤H¤@¥h¡A¦U¤H¾µ¹B¤w¹L¡A«K
§Y·Q¨ì¦Û¤v¥Ç¤F«q°f­«¸o¡A¯u¥Ñ¥v±C±C¨Ó°µ´xªù¤H¡A¦o©w­n°l¨s³ø´_¡A¨º¥i¬O©Ê
©R§ñÃö¡B«D¦P¤p¥i¤§¨Æ¡Cµn®É¤jÆU¤§¤W³\¦h¤H³£¹ª¾¸°_¨Ó¡C

¡@¡@¥v±C±C¹D¡G¡u¦n§a¡A§A­Ì¤£ªA§Ú°µ´xªù¡A¨º¤]µL§«¡C¡vÂù¤â®³µÛ¨º¨â¶ô»ÉµP
¡A¥m¥m¾´¾´ªººV±oª½ÅT¡A»¡¹D¡G¡u¨º¤@­Ó·Q°µ´xªù¡A·Q¥h«L«È®q³Üþ¤Kµ°¡A¾¨ºÞ
¨Ó®³»ÉµP¦n¤F¡C­è¤~¨º­D¤l»¡¹L¡A»ÉµPÁö¬O§Ú±µªº¡A³·¤s¬£´xªù¤H¤§¦ì¡A¤´¥i¦A
¾ÌªZ¥\¦Ó©w¡C¡v¥Ø¥ú¦V¦¨¦Û¾Ç¡B»ô¦Û«j¡B±ç¦Û¶i¦U¤HÁy¤W³v¤@±½¥h¡C¦U¤H³£Âà¹L
¤FÀY¡A¤£´±©M¦o¥Ø¥ú¬ÛIJ¡C

¡@¡@«Ê¸U¨½¹D¡G¡u±Ò¸[®v®Q¡G¤j¹Ù¨à¥Ç¤W§@¶Ã¡AÊÞ°f¤F®v¤÷¡A¹ê¬O¸o¸Ó¸U¦º¡A¦ý
¨ä¤¤«o¹ê¦³¤£±o¤wªº­W°J¡C¡v»¡µÛÂù½¥¸÷¦a¡A³s³s½WÀY¡A»¡¹D¡G¡u®v®Q¨Ó°µ¥»¬£
´xªù¡A¨º¬O¦A¦n¤£¹L¡C®v®Q­n±þ§Ì¤l¡A§Ì¤l¥ÌÄ@»â¦º¡A¦ý½Ð®v®Q³j¤F®Ç¤H¤§¸o¡A
¥H¦w²³¤H¤§¤ß¡A§K±o¥»¬£¤§¤¤¦A°_¦Û¬Û´Ý±þªº¤jº×¡C¡v

¡@¡@¥v±C±C¹D¡G¡u§A®v¤÷µÊ®ð¤£¦n¡A§Ú°Z¦³¤£ª¾¡H¥LÂ_§A¤@Áu¡A´N¬O¤j¤j¤£¸Ó¡C
¨ì©³¦¹¨Æ¦p¦ó¦Ó°_¡A§A¥B»¡¨Óťť¡C¡v

¡@¡@«Ê¸U¨½¤S½W¤F¨â­ÓÀY¡A»¡¹D¡G¡u¦Û±q®v®Q©M¥Õ®v­ô¡B²³®v§Ì¤U¤s¤§«á¡A®v¤÷
¨C¤é¸Ì³£¤jµoµÊ®ð¡C¥»ªù§Ì¤l¨ü¥L¦Ñ¤H®a¥´½|¡A¨º¬O¤p¨Æ¡A¤j®a¨ü®vªù­«®¦¡A¤S
«ç´±¥Í¤°»ò«è¨¥¡H¥b­Ó¤ë«e¡A©¿¦³¨â­Ó¦Ñ¤H«e¨Ó«ô³X®v¤÷¡A¤D¬O¨â¥S§Ì¡C¤@­Ó¥s
¤B¤£¤T¡A¤@­Ó¥s¤B¤£¥|¡C¡v

¡@¡@¥v±C±C¦Y¤F¤@Åå¡A¹D¡G¡u¤B¤£¥|¡K¡K¤B¤£¥|¡H³o³Ã¥ë¨ì­â¾]«°¨Ó·F¤°»ò¡H¡v

¡@¡@«Ê¸U¨½¹D¡G¡u³o¨â­Ó¦Ñ¨à¨ì­â¾]«°«á¡A«K©M®v¤÷¦b®Ñ©Ð¤¤±K½Í¡A»¡ªº¬O¤°»ò
¸Ü¡A§Ì¤l­Ì³£¤£±oª¾¡A¥uª¾¹D³o¨â­Ó¦Ñ³Ã¥ë±o¸o¤F®v¤÷¡A¤T­Ó¤H¤jÁnª§§n°_¨Ó¡C
®{¨à­Ì¤ß·Q®v¤÷¦óµ¥¨­¥÷¡A°Z¯à¿Ë¦Û¥X¤â®Æ²z³o¨â­Ó¨Ó¾ú¤£©ú¤§½ú¡A¬O¥H³£¦u¦b
®Ñ©Ð¤§¥~¡C¥u«Ý®v¤÷¦³©R¡A«K½Ä¶i¥h±N³o¨â­Ó¦Ñ³Ã¥ëÂ[¤F¥X¥h¡C¦ýÅ¥±o®v¤÷¤Q¤À
¥Í®ð¡A©M¨º¤B¤£¥|¹ï½|¡A»¡¤°»ò¡yºÑÁ³¤s¡z¡B¡yµµ·Ï®q¡z¡A¤S´£¨ì¤@­Ó¤k¤lªº¦W
¦r¡A¥s¤°»ò¡y¤p»A¡zªº¡C¡v

¡@¡@¥v±C±C­óªº¤@Án¡AÁy¦â¤@¨I¡A¦ý·Q²³®{¨à¤£ª¾¦Û¤vªº»Ó¦W¥s°µ¤p»A¡A»¡¬ï¤F
¤Ï¦Ó¤£¬ü¡A¥u°Ý¡G¡u«á¨Ó«ç¼Ë¡H¡v

¡@¡@«Ê¸U¨½¹D¡G¡u«á¨Ó¤]¤£ª¾¦p¦ó°Ê¤W¤F¤â¡A¥uÅ¥±o®Ñ©Ð¤¤´x­·©I©I¤j§@¡A¤j¥ë
¨à¨S©^®v¤÷¸¹¥O¡A¤]¤£´±¶i¥h¡C¹L¤F¤@·|¡AÀð¾À¤@¶ô¤@¶ôªº¾_¤F¤U¨Ó¡A§Ú­Ì¤~¨£
¨ì®v¤÷¬O¦b©M¤B¤£¥|°Ê¤â¡A¨º¤B¤£¤T«o¬O³S¤â®ÇÆ[¡C¨â¤H´x­·¿EÀú¡A±N®Ñ©Ðªº¥|
°ôÀð¾À³£¾_§~¤F¡C°«¤F¤@·|¡A¤B¤£¥|²×¨s¤£¼Ä®v¤÷ªº¯««i¡Aµ¹®v¤÷¤@®±¥´¦b¯Ý¤f
¡A¦R¤F´X¤fÂA¦å¡C¡v¥v±C±C¡u°Ú¡vªº¤@Án¡C

¡@¡@«Ê¸U¨½Äò¹D¡G¡u®v¤÷¸òµÛ¤S¬O¤@´x©ç¥h¡A¨º¤B¤£¤T¥X¤âÄd¦í¡A»¡¹D¡G¡y³Ó±Ñ
¬J¤À¡AÁÙ¥´¤°»ò¡H¤S¤£¬O¤°»ò¤£¦@À¹¤Ñªº¤j¤³¡H¡z§ßµÛ¤B¤£¥|¡A¨â­Ó¤H´N¦¹¥X¤F
­â¾]«°¡C¡v

¡@¡@¥v±C±CÂIÀY¹D¡G¡u¥L­Ì¨«¤F¡H¥H«á¦³¨S¦³¦A¨Ó¡H¡v

¡@¡@«Ê¸U¨½¹D¡G¡u³o¨â­Ó¦Ñ¨à¨S¦A¨Ó¹L¡A¦ý®v¤÷«o±q¦¹¯«´¼¦³¨Ç¥¢±`¡A¾ã¤é¥u¬O
«¢«¢¤j¯º¡A¦Û¨¥¦Û»y¡G¡y¤B¤£¥|³o¦Ñ¸é¥H«e´N¬O§Ú¤â¤U±Ñ±N¡A³o¤@¦¸Á`¿é±oªA¤F
§a¡H¥L»¡¤p»A´¿ÀH¥L¨ì¹LºÑÁ³¤s¤W¡K¡K¡z¡v¥v±C±C«ã³Ü¡G¡u­J»¡¡A¨º¦³¦¹¨Æ¡H¡v
«Ê¸U¨½¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡A®v¤÷¤]»¡¡G¡y­J»¡¡A¨º¦³¦¹¨Æ¡H³o¦Ñ¸é©ú©úÄF¤H¡A¤p»A¾Ì
¤°»ò¨ì¥LªººÑÁ³¤s¥h¡H¤£¹L¡K¡K§O­nÅ¥«H¤F¥Lªºªá¨¥¥©»y¡A¤@®É®³¤£©w¥D·N¡K¡K
¡z¡v¥v±C±CÁy¦âÅK«C¡A³Ü¹D¡G¡u¦Ñ²V³J­J»¡¤K¹D¡A¨º¦³¤°»ò®³¤£©w¥D·Nªº¡H¡v«Ê
¸U¨½¤£©ú¨ä·N¡A¥u±o¶¶¤f¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡I¡v

¡@¡@¥v±C±C¤S°Ý¡G¡u¦Ñ²V³J¤S»¡¤F¨Ç¤°»ò¡H¡v«Ê¸U¨½¹D¡G¡u§A¦Ñ¤H®a°Ýªº¬O®v¤÷
¡H¡v¥v±C±C¹D¡G¡u¦ÛµM¬O¤F¡C¡v«Ê¸U¨½¹D¡G¡u®v¤÷±q¦¹¤ß¨Æ­«­«¡A¦Ñ¬O»¡¡G¡y¦o
¥h¤FºÑÁ³¤s¨S¦³¡H¤@©w¨S¥h¡C¥i¬O¦o¤@­Ó¤H®ö¿º¦¿´ò¡A±I¹æµL²á¤§»Ú¡A¹L¥h²á²á
¤Ñ¡A¨º¤]Ãø»¡±o«Ü¡AÃø»¡«Ü«Ü¡C»¡¤£©w±¡¥¼§Ñ¡AÃÂÂ_µ·³s¡C¡z¡v¥v±C±C¤S­ó¤F
¤@Án¡A½|¹D¡G¡u©ñ§¾¡I¡v

¡@¡@«Ê¸U¨½¸÷¦b¦a¤U¡A¯«¦â¬Æ¬OÀª§¼¡A­Õ­YÀ³¤@Án¡u¬O¡v¡A«K©Ó»{®v¤÷ªº¸Ü¬O¡u
©ñ§¾¡v¡C

¡@¡@¥v±C±C¹D¡G¡u§A¯¸°_¨Ó¦A»¡¡A«á¨Ó¤S«ç¼Ë¡H¡v

¡@¡@«Ê¸U¨½½W¤F­ÓÀY¡A¹D¡G¡u¦hÁ®v®Q¡C¡v¯¸°_¨­¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u¤S¹L¤F¨â¤Ñ¡A®v
¤÷©¿µM¤£¦íªº°ªÁn¤j¯º¡A¨£¤F¤H«K°Ý¡G¡y§A»¡´¶¤Ñ¤§¤U¡A½ÖªºªZ¥\³Ì°ª¡H¡z¤j¥ë
¨àÁ`µª¡G¡y¦ÛµM¬O«¥­Ì³·¤s¬£´xªù¤H³Ì°ª¡C¡zÁ@®v¤÷ªº¯«±¡¡A©M©¹¤é¹ê¦b¤j¤£¬Û
¦P¡C¥L¦³®É¤S°Ý¡G¡y§ÚªºªZ¥\«ç¼Ë°ªªk¡H¡z¤j¹Ù¨àÁ`µª¡G¡y´xªù¤H¤º¤O¬J¿W¨B¤Ñ
¤U¡A¼Cªk§ó¬O·í¥@µL¼Ä¡A¨ä¹ê´xªù¤H®Ú¥»¤£¥²¥Î¼C¡A«K¤w¥´¹M¤Ñ¤UµL¼Ä¤â¤F¡C¡z
¥LÅ¥§Ú­Ì³o¼Ë¦^µª¡A«K¯º¯º¤£§@Án¡AÅã±o«Ü¬O°ª¿³¡C³o¤Ñ¥L¦b°|¤l¤¤¼²¨ì³°®v§Ì
¡A°Ý¥L¡G¡y§ÚªºªZ¥\©M¤ÖªL¬£ªº´¶ªk¤j®v¬Û¤ñ¡A¨ì©³½Ö°ª¡H¡z³°®v§Ì¦p¦ó¦^µª¡A
§Ú­Ì³£¨SÅ¥¨£¡A¥u¬O«á¨Ó¨£¨ì¥L¸£³U³Q®v¤÷¤@´x¥´±oµ}Äê¡A¦º¦b·í¦a¡C¡v

¡@¡@¥v±C±C¼Û¤F¤f®ð¡A¯«¦âÅfµM¡A»¡¹D¡G¡uªü³°³o«Ä¤l¥»¨Ó´N¬OùºÀYùº¸£ªº¡A«o
¤S«çª¾¬O§A®v¤÷¤Uªº¤â¡H¡v

¡@¡@«Ê¸U¨½¹D¡G¡u§Ú­Ì¨£³°®v§Ì¦º±o«ÜºG¡A¥u¹D­â¾]«°¤¤¦³¼Ä¤J«I¡A¦£¥h¸[§i®v
¤÷¡C¨ºª¾®v¤÷«o«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡y¸Ó¦º¡A¦º±o¦n¡I§Ú°Ý¥L¡A§Ú©M¤ÖªL¬£´¶ªk¤j
®v¤G¤H¡A¨ì©³ªZ¥\½Ö°ª¡H³o¤p¤l»¡¹D¡A¦Û±q¤ÖªL¬£´xªù¤H§®¿Í¤j®v¦º¦b«L«È®q¤W
¤§«á¡AÅ¥»¡¤ÖªL¦x¤¤¥H´¶ªk¤j®vªZ¥\©~­º¡C³o¸Ü¬O¤£¿ùªº¡A¥i¬O¥L¸òµÛ«K­J»¡¤K
¹D¤F¡A»¡¤°»ò¥»¬£¥\¤Òªø©ó¼C©ÛÅܤۡA¤ÖªLªZ¥\«o¬O³Õ¤jºë²`¡A¤C¤Q¤Gªùµ´§Þ­Ñ
¦³°ª²`³y¸Ú¡C¥H¼Cªk¦Ó¨¥¡A¥»¬£³Ó©ó¤ÖªL¡A¥HÁ`ªºªZ¥\¨Ó»¡¡A¤ÖªL¶}¬£¤d¾l¦~¡A
¯à¤H½ú¥X¡A©Î³\·|¸û¥»¬£©Ò±o¬°¦h¡C¡z¡v¥v±C±C¹D¡G¡u³o»ò¦^µª«Ü¤£¿ù°Ú¡Aªü³°
³o«Ä¤l¡A´X®É¾Ç±o¤f¾¦³o¯ë§D«W¤F¡H´Nºâ¥H¼Cªk¦Ó½×¡A³·¤s¼Cªk¤]¤£¨£±o«K¦b¤H
®a¹F¼¯¼Cªk¤§¤W¡C¶â¡A¨º¦Ñ²V³J¤S«ç¼Ë»¡¡H¡v

¡@¡@«Ê¸U¨½¹D¡G¡u®v®Q¥¸½|®v¤÷¡A§Ì¤l¤£´±±µ¤f¡C¡v¥v±C±C«ã¹D¡G¡u³o·|¨à§A­Ë
¤S´L·q°_®v¤÷¨Ó°Õ¡I­ó¡A§Ú¨S¤W­â¾]«°¤§®É¡A«ç»ò¤S´±¤Äµ²«q®{¡AÊÞ°f®v¤÷¡H¡v
«Ê¸U¨½Âù½¥¸÷¦a¡A½WÀY¹D¡G¡u§Ì¤l¸o¸Ó¸U¦º¡C¡v

¡@¡@¥v±C±C¹D¡G¡u­ó¡A¦Ñ²V³Jªù¤U¡A­Ó­Ó³£¬O¸U¦r±Æ¦æ¡A¤H¤H³£¦³­Ó®¼·|¯ä¬üªº
¦n¦r²´¡A¨Ì§Ú»¡¡A­Ó­Ó¸o¸Ó¸U¦º¡A³£¸Ó¥s§@¸U¦º¤~¬O¡A«Ê¸U¦º¡B¥Õ¸U¦º¡B¯Õ¸U¦º
¡B¤ý¸U¦º¡B¬_¸U¦º¡B©I©µ¸U¦º¡Bªá¸U¦º¡K¡K¡v¦o¨C»¡¤@­Ó¦W¦r¡A²´¥ú«K³v¤@®g¦V
²³§Ì¤lÁy¤W¡C¯Õ¸UÄÁ¡B¤ý¸U¥Qµ¥¤º¤ß¦³·\¡A³£§C¤UÀY¥h¡C¥v±C±C³Ü¹D¡G¡u°_¨Ó¡A
«á¨Ó§A®v¤÷¤S«ç¼Ë»¡¡H¡v

¡@¡@«Ê¸U¨½¹D¡G¡u¬O¡I¡v¯¸°_¨­¨Ó¡AÄò¹D¡G¡u®v¤÷»¡¹D¡G¡y³o¤p¤l»¡¥»¬£©M¤ÖªL
¬£ªZ¥\¦U¦³¤d¬î¡A«K¬O»¡§Ú©M´¶ªk³o¨rÆjÃø¤À¤W¤U¤F¡A¸Ó¦º¡A¸Ó¦º¡I§Ú«Â¼w¥ý¥Í
¥Õ¦Û¦b¤£¦ýªZ¥\¤Ñ¤UµLÂù¡A¦Ó¥B¤W¤U¤­¤d¦~¡AÁa¾î¼Æ¸U¨½¡A¥j©¹¤µ¨Ó¡A¨S¤@­Ó¤Î
±o¤W§Ú¡C¡z¡v¥v±C±C½|¹D¡G¡u©A¡A¤j¨¥¤£ºF¡C¡v

¡@¡@«Ê¸U¨½¹D¡G¡u§Ú­Ì¬Ý®v¤÷»¡³o¨Ç¸Ü®É¡A¯«´¼¤w¦³ÂI¨à¥¢±`¡A§@¤£±o¯uªº¡C¦n
¦b³o¸Ì³£¬O¦Û¤v¤H¡A§_«h¶Ç¤F¥X¥h¡A¥u©Èµ¹§O¬£ªZ®v­Ì·í§@¯º¬`¡C·í®É¤j¹Ù¨à­±
­±¬Ûòó¡A½Ö³£¤£´±»¡¤°»ò¡C®v¤÷«ã¹D¡G¡y§A­Ì³£¬O°×¤Ú»ò¡H¬°¤°»ò¤£»¡¸Ü¡H§Úªº
¸Ü¤£¹ï¡A¬O¤£¬O¡H¡z¥L«üµÛĬ®v§Ì°Ý¹D¡G¡y¸U­i¡A§A»¡®v¤÷ªº¸Ü¹ï¤£¹ï¡H¡zĬ®v
§Ì¥u±oµª¹D¡G¡y®v¤÷ªº¸Ü¡A·íµM¬O¹ïªº¡C¡z®v¤÷«ã¹D¡G¡y¹ï´N¬O¹ï¡A¿ù´N¬O¿ù¡A
¦³¤°»ò·íµM¤£·íµMªº¡C§Ú°Ý§A¡A®v¤÷ªºªZ¥\°ª¨ì«ç¼Ë¡H¡zĬ®v§Ì¾Ô¾Ô¹¸¹¸ªº¹D¡G
¡y®v¤÷ªº¥\²`¤£¥i´ú¡A¥j©¹¤µ¨Ó¡A°ß®v¤÷¤@¤H¦Ó¤w¡C¥»¬£ªºªZ¥\¥þ¦b®v¤÷¤@¤H¤â
¤¤µo´­¥ú¤j¡C¡z®v¤÷«o¤S¤jµoµÊ®ð¡A³Ü¹D¡y¨Ì§A³o»ò»¡¡A§Úªº¥\¤Ò³£¬O±q«e¤H¤â
¤¤¾Ç¨Óªº¤F¡H§A¿ù¤F¡AÀ£®Ú¨à¿ù¤F¡C³·¤s¬£¥\¤Ò¡A¬O§Ú¦Û¤v¿W³Ðªº¡C¤°»ò¯ª®v·Ý
·Ý¶}³Ð³·¤s¬£¡A³£¬OÄF¤Hªº°­¸Ü¡C¯ª®v·Ý¶Ç¤U¨Óªº¼CÃСB®±ÃСA¤j®a³£¨£¹L¤F¡A
¦³¨S¦³§ÚªºªZ¥\°ª©ú¡H¡zĬ®v§Ì¥u±o¹D¡G¡y®£©È¤£¤Î®v¤÷°ª©ú¡C¡z¡v¥v±C±C¼Û¹D
¡G¡u§A®v¤÷¨g¦k¦Û¤jªº©Ê¤l¥Ñ¨Ó¤w¤[¡A¥L¦Û¤T¤Q·³¤W·í¤F¥»¬£´xªù¡A¦¹«á¤@ª½¨S
¹J¤W³Ó¹L¥Lªº¹ï¤â¡A«K¦Û¥H¬°ªZ¥\¤Ñ¤U²Ä¤@¡A»¡¨ì¤ÖªL¡BªZ·í³o¨Ç¦Wªù¤j¬£¤§®É
¡A¥LÁ`¬O¤£¥H¬°µM¡A»¡¬O®ö±oµê¦W¡A¦ó¨¬¹D«v¡C·Q¤£¨ì³o¨g¦k¦Û¤jªº©Ê¤l¶V¨Ó¶V
¼F®`¡A³º³s³Ð¬£¯ª®v·Ý¤]¤£Á@¦b²´¸Ì¤F¡C¸U­i³o«Ä¤l¾Ì¦a¨S°©®ð¡A¬°¤Fªþ©M®v¤÷
¡A³s¯ª®v·Ý¤]´±½ÚÁ½¡H¡v

¡@¡@«Ê¸U¨½¹D¡G¡u®v®Q¡A§A¦A¤]·Q¤£¨ì¡A®v¤÷¤@Å¥¦¹¨¥¡A¤â°_¤@´x¡A«K±NĬ®v§Ì
À»¥X¼Æ¤V¤§¥~¡Aµn®É«K¨ú¤F¥Lªº©Ê©R¡A½|¹D¡G¡y¤£¤Î«K¬O¤£¤Î¡A¦³¤°»ò®£©È¤£®£
©Èªº¡H¡z¡v¥v±C±C³Ü¹D¡G¡u­J»¡¤K¹D¡A¦Ñ²V³J´Nºâ¦A½k¶î¤Q­¿¡A¤]¤£¦Ü©ó¬°¤F¡y
®£©È¡z¤G¦r¡A«K±þ¤F¥L¤ß·Rªº§Ì¤l¡I¡v

¡@¡@«Ê¸U¨½¹D¡G¡u®v®Q©úų¡G®v¤÷¥L¦Ñ¤H®a¥­¤é«Ý¤j¹Ù¨à®¦­«¦p¤s¡A§Ì¤l»¡¤°»ò
¤]¤£´±®º³yÁÁ¨¥¡C³o¥ó¨Æ¦³¤G¤Q¾l¤H¿Ë²´¥Ø¸@¡A®v®Q¤@°Ý«Kª¾¡C¡v

¡@¡@¥v±C±C¥Ø¥ú®g¨ì¨ä¾l¯d¦b­â¾]«°ªºªøªù§Ì¤lÁy¤W¡A³o¨Ç¤H»ôÁn»¡¹D¡G¡u·í®É
±¡§Î½T¬O³o¼Ë¡A«Ê®v­ô¨ÃµLµê¨¥¡C¡v¥v±C±C³s³s·nÀY¼Û®ð¡A»¡¹D¡G¡u³o¼Ëªº¨Æ«ç
¯à±Ð¤H¬Û«H¡H¨º¤£¬OµoºÆ»ò¡H¡v«Ê¸U¨½¹D¡G¡u®v¤÷¥L¦Ñ¤H®a½T¬O¦³¤F¯f¡A¯«´¼¤£
¤j²M·¡¡C¡v¥v±C±C¹D¡G¡u¨º§A­Ì´N¸Ó©µÂåµ¹¥L¶Eªv¤~¬O°Ú¡C¡v

¡@¡@«Ê¸U¨½¹D¡G¡u§Ì¤lµ¥·í®É¤]´N³o»ò·Q¡A¥u¬O¤£´±¦Û±M¡A©M´X¦ì®v¨û°Óij¤F¡A
½Ð¤F«°¸Ì³Ì°ª©úªº«n¤j¤Ò©MÀ¹¤j¤Ò¨â¦ìµ¹®v¤÷¬Ý¯ß¡C®v¤÷¤@¨£¨ì¡A´N°Ý¥L­Ì¨Ó¤z
¤°»ò¡C¨â¦ì¤j¤Ò¤£´±ª½¨¥¡A¥u»¡Å¥»¡®v¤÷¶¼­¹¦³¨Ç¹H©M¡A¥L­Ì¦b«°¤¤¤[»X®v¤÷·Ó
ÅU¡A¤@¨Ó·P¿E¡A¤G¨ÓÃö¤Á¡A¯S¨Ó±´±æ¡C®v¤÷§Y»¡¦Û¤v¨S¦³¯f¡A¤Ï°Ý¥L­Ì¡G¡y¥iª¾
¹D¥j©¹¤µ¨Ó¡AªZ¥\³Ì°ª±jªº¬O½Ö¡H¡z«n¤j¤Ò¹D¡G¡y¤p¤H©óªZ¾Ç¤@¹D¡A¤@¬¤£³q¡A
¦b«Â¼w¥ý¥Í­±«e½Í½×¡A°Z¤£¬O¤Õ¤Ò¤lªù«eŪ§µ¸g¡A¾|¯Zªù«e§Ë¤j©ò¡H¡z®v¤÷«¢«¢
¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡y¯Zªù§Ë©ò¡A¨º¤]¤£§«¡C§A­Ë»¡¨Óťť¡C¡z«n¤j¤Ò¹D¡G¡y¦V¨Ó¥uÅ¥
»¡¤ÖªL¬£¬OªZªL¤¤ªº®õ¤s¥_¤æ¡A¹F¼¯¯ª®v¤@¸«´ç¦¿¡A¶}³Ð¤ÖªL¤@¬£¡A·Q¥²¬O¥j©¹
¤µ¨ÓªZ¥\³Ì°ª¤§¤H¤F¡C¡z¡v¥v±C±CÂIÀY¹D¡G¡u³o«n¤j¤Ò»¡±o«Ü±oÅé°Ú¡C¡v

¡@¡@«Ê¸U¨½¹D¡G¡u¥i¬O®v¤÷¤@Å¥¤§¤U¡A«o¤j¤j¤£§Ö¡A«ã¹D¡G¡y¨º¹F¼¯¬O¦è°ì¤ÑªÇ
¤§¤H¡A¤D¬OÆZ¦i¦¥¨f¤§Ãþ¡A§A§â¤@­Ó­J¤H»¡±o¦p¦¹¼F®`¡A°Z¤£¬O·À¤F§Ú°ó°ó¤¤µØ
ªº«Â­·¡H¡z«n¤j¤Ò¬Æ¬O´q®£¡A¹D¡G¡y¬O¡A¬O¡A¤p¤Hª¾¸o¤F¡C¡z§Ú®v¤÷¤S°Ý¨ºÀ¹¤j
¤Ò¡A­n¥L¨Ó»¡¡CÀ¹¤j¤Ò²´¨£«n¤j¤Ò¸I¤F­Ó¤j°v¤l¡A¦p¦ó´±´£¤ÖªL¬£¡A«K¹D¡G¡yÅ¥
»¡ªZ·í¬£³Ð¬£¯ª®v±i¤TÂתZ³N³q¯«¡A©Ò³Ðªº¤º®a®±´x¤×¦b¤ÖªL¬£¤§¤W¡C¨Ì¤p¤H¤§
¨£¡A¹F¼¯¯ª®v¤D¬O­J¤H¡A®í¤£¨¬¹D¡A±i¤TÂׯª®v¤~ºâ±o¬O¥j©¹¤µ¨ÓªZªL¤¤ªº²Ä¤@
¤H¡C¡z¡v¥v±C±C¹D¡G¡u¤ÖªL¡BªZ·í¨â¤jªù¬£¡AªZ¥\¦U¦³¤d¬î¡A¤£¯à»¡ªZ·í«K³Ó¹L
¤F¤ÖªL¡C¦ý±i¤TÂׯª®v¬O¼Æ¦Ê¦~¨ÓªZªL¤¤¾_Ã{¥j¤µªº¤j©v®v¡A¨º¬Oµ´µLºÃ¸q¤§¨Æ
¡C¡v

¡@¡@«Ê¸U¨½¹D¡G¡u®v¤÷¥»¬O§¤¦b¤W¡AÅ¥¤F³oµf¸Ü«á¡AÀN¦a¯¸°_¡A»¡¹D¡G¡y§A»¡±i
¤TÂשҳЪº¤º®a®±´x¤F¤£°_¡H¦b§Ú²´¤¤Á@¨Ó¡A«o¤]µ}ÃP¥­±`¡C¥H¥LªZ·íªø®±¦Ó½×
¡A³o¤@©Ûµê¤¤¦³¹ê¡A§Ú¥u¶·³o»ò©î¡A³o»ò¥´¡A«K§Y¯}¤F¡C¤S¦p¤Ó·¥®±ªº¡y³¥°¨¤À
ÃO¡z¡A§Ú¥u¶·³o¸Ì¤@¤Ä¡A¨º¸Ì¤@¸}½ð¥h¡A¥ß®É«K¥s¥L­Ë¦b¦a¤U¡C¥LªZ·í¬£ªº¤Ó·¥
¼C¡A§ó«ç¬O§Ú³·¤s¬£¼Cªkªº¹ï¤â¡H¡z®v¤÷¤@­±»¡¡A¤@­±¤ñ¹º¡A´x­·©I©I¡A¥uÀ~±o
¨â¦W¤j¤Ò­±µL¤H¦â¡C§Ú­Ì²³§Ì¤l¦bªù¥~Á@µÛ¡A½Ö¤]¤£´±¶i¥hÄU¸Ñ¡C®v¤÷³s¤ñ¤F¼Æ
¤Q©Û¡A°Ý¹D¡G¡y§Ú³o¨ÇªZ¥\¡A¤ñ¤§¨rÆj¹F¼¯¡B¤û»ó¤l±i¤TÂסA«o¤S¦p¦ó¡H¡z«n¤j
¤Ò¥u¹D¡G¡y³o­Ó¡K¡K³o­Ó¡K¡K¡zÀ¹¤j¤Ò«o¹D¡G¡y«¥¤G¤H¥u·|Âå¯f¡A¤£·|ªZ¥\¡C«Â
¼w¥ý¥Í¬J¦p¦¹»¡¡A»¡¤£©w§A¦Ñ¥ý¥ÍªºªZ¥\¡A¤ñ¹F¼¯©M±i¤TÂ×ÁÙ¼F®`¨Ç¡C¡z¡v¥v±C
±C½|¹D¡G¡u¤£­nÁy¡I¡v¤]¤£ª¾³o¤T­Ó¦r¬O½|À¹¤j¤Ò¡AÁÙ¬O½|¥Õ¦Û¦b¡C

¡@¡@«Ê¸U¨½¹D¡G¡u®v¤÷·í§Y«ã½|¡G¡y§Ú¤ñ¹º¤F³o´X¤Q©Û¡A§AÁÙ¬O«H¤£¹L§Úªº¸Ü¡A
¡y»¡¤£©w¡z¤T¦r¡A·í¯u¬O´Û¤H¤Ó¬Æ¡I¡z´£°_¤â´x¡Aµn®É±N¨â­Ó¤j¤ÒÀ»ÀŦb©Ð¤¤¡C
¡v

¡@¡@¥v±C±CÅ¥¤F³oµf¨¥»y¡A¤£¥Ñ±o§N¤F¥bºI¡A²´¨£³·¤s¬£ªù¤U­Ó­Ó¦³¤£¥H¬°µM¤§
¦â¡A¨à¤l¥Õ¸U¼C§t²Û±a·\¡A««¤U¤FÀY¡A¤ß·Q¡G¡u¥»¬£ªù³W²Ä¤T±ø¡A¤£±o¶Ë®`¤£·|
ªZ¥\¤§¤H¡F²Ä¥|±ø¡A¤£±o¶Ë®`µL¶d¡C¦Ñ²V³JÀݱþ¥»ªù§Ì¤l¡A¤w¥O²³¤H¤j¬°¤£º¡¡A
¦A±þ³o¨â­Ó¤j¤Ò¡A§ó¬O¤j¥Çªù³W¡A¦p¦ó¯à¦A°µ¥»¬£´xªù¡H¡v

¡@¡@¥uÅ¥«Ê¸U¨½¤S¹D¡G¡u®v¤÷·í¤U¶}ªù¥X©Ð¡A¨£§Ú­Ì¯«¦â¦³²§¡A«K¹D¡G¡y§A­Ì¥j
¥j©Ç©ÇªºÁ@µÛ§Ú·F»ò¡H­ó¡A¤ß¸Ì¦b½|§ÚÃa¤Fªù³W¡A¬O¤£¬O¡H³·¤s¬£ªºªù³W¬O½Ö©w
ªº¡H¬O¤Ñ¤W±¼¤U¨Óªº¡AÁÙ¬O¤Z¤H©w¥X¨Óªº¡H¬J¬O¥Ñ¤H©Ò©w¡A¬°¤°»ò«K§ó§ï¤£±o¡H
¨î­q³o¤Q±øªù³Wªº¯ª®v·Ý­Õ­Y¤µ¤éÁÙ¤£¦º¡A¤@¼Ë°«§Ú¤£¹L¡Aµ¹§Ú±N´xªù¤H·m¤F¹L
¨Ó¡A·Ó¼Ë­n¥LÅ¥§Ú¸¹¥O¡I¡z¥L«üµÛ¿P®v§Ì»ó¤l»¡¹D¡G¡y¦Ñ¤C¡A§A­Ë»¡»¡¬Ý¡A¥j©¹
¤µ¨Ó¡A½ÖªºªZ¥\³Ì°ª¡H¡z¡v¡u¿P®v§Ì©Ê¤l¤Q¤À­Ï±j¡A»¡¹D¡G¡y§Ì¤l¤£ª¾¹D¡I¡z®v
¤÷¤j«ã¡A´£°ª¤FÁn­µ¤S°Ý¡G¡y¬°¤°»ò¤£ª¾¹D¡H¡z¿P®v§Ì¹D¡G¡y®v¤÷¨S±Ð¹L¡A¦]¦¹
¤£ª¾¹D¡C¡z®v¤÷¹D¡G¡y¦n¡A§Ú²{¤µ±Ð§A¡G³·¤s¬£´xªù¤H«Â¼w¥ý¥Í¥Õ¦Û¦b¡A¬O¥j©¹
¤µ¨Ó¼Cªk²Ä¤@¡B®±¸}²Ä¤@¡B¤º¥\²Ä¤@¡B·t¾¹²Ä¤@ªº¤j­^¶¯¡A¤j»¨³Ç¡A¤j«L¤h¡A¤j
©v®v¡I§A¥B©À¤@¹M¨Ó§ÚÅ¥¡C¡z¿P®v§Ì¹D¡G¡y§Ì¤l²Â±o«Ü¡A°O¤£¦í³o»ò¤@³s¦êªº¸Ü
¡I¡z®v¤÷´£°_¤â´x¡A«ã³Ü¡G¡y§A©À¬O¤£©À¡H¡z¿P®v§Ì±¢±¢ªº¹D¡G¡y§Ì¤l·Ó©À«K¬O
¡C³·¤s¬£´xªù¤H«Â¼w¥ý¥Í¥Õ¦Ñ·Ý¤l¦Û¤v»¡¡A¥L¬O¥j©¹¤µ¨Ó¼Cªk²Ä¤@¡K¡K¡z®v¤÷¤£
µ¥¥L©À§¹¡A«K¤w¤@´xÀ»¦b¥Lªº¸£ªù¡A³Ü¹D¡G¡y§A¥[¤W¡y¦Û¤v»¡¡z¤T¦r¡A¨º¬O¤°»ò
¥Î·N¡H§A·í§Ú¨SÅ¥¨£¶Ü¡H¡z¿P®v§Ìµ¹¥L³o»ò¤@´x¡A¦Û¬O¸£¼ß°nµõ¦Ó¦º¡C¾l¤U²³¤H
«K¦³¤Ñ¤jªºÁx¤l¡A¤]¥u±o¶¶µÛ®v¤÷¤§·N¡A¤@­Ó­Ó©À¹D¡G¡y³·¤s¬£´xªù¤H«Â¼w¥ý¥Í
¥Õ¦Ñ·Ý¤l¡A¬O¥j©¹¤µ¨Ó¼Cªk²Ä¤@¡B®±¸}²Ä¤@¡B¤º¥\²Ä¤@¡B·t¾¹²Ä¤@¡Bªº¤j­^¶¯¡A
¤j»¨³Ç¡A¤j«L¤h¡A¤j©v®v¡I¡z­n©À±o¤@¦r¤£¿ù¡A®v¤÷¤~©ñ§Ú­Ì¨«¡C¡v

¡@¡@¡u³o¼Ë¤@¨Ó¡A¤H¤H³£¬O´±«ã¦Ó¤£´±¨¥¡C²Ä¤G¤é¡A§Ú­Ì´À¤T­Ó®v§Ì©M¨â¦ì¤j¤Ò
¤jÀÔ¥XÂl¡A®v¤÷«o¤S¨Ó¤j¾xÆF°ó¡A§â¤­­Ó¦ºªÌªºÆF¦ì³£½ð½¤F¡C§ù®v§Ì¤jµÛÁx¤l
¤W«e¬ÛÄU¡A®v¤÷¶¶¤â§Û°_¤@¶ôÆFµP¡A±N¥Lªº¤@±ø»L¥Í¥Í«d¤F¤U¨Ó¡C³o¤Ñ±ß¤W¡A«K
¦³¤C¦W®v¥S§Ì¤£§O¦Ó¦æ¡C¤j¹Ù¨à²´¨£³·¤s¬£¤w¦¨¥Ë¸Ñ¦B®øªº§½­±¡A¤H¤H¦Û¦M¡A³£
ı®v¤÷ªº¤â´xÀH®É³£·|©ç¨ì¦Û¤vªº¤ÑÆF»\¤W¡A­¢¤£±o¤w¡A³o¤~°Óij©w·í¡A°½°½¦b
®v¤÷ªº¶¼­¹¤¤¤U¤F°gÃÄ¡A±N¥L¦Ñ¤H®a°g­Ë¡A¦b¤â¨¬¥[¤F¾Rôï¡C§Ú­Ì¦¹Á|¥Ç¤W§@¶Ã
¡A­ì¬O¸oÄ^­«¤j¤§·¥¡A¤µ«á¦p¦ó³B¸m¡A¥ô¾Ì®v®Q§@¥D¡C¡v¥L»¡§¹«á¡A¦V¥v±C±C¤@
°`¨­¡A°h¤J¤HÂO¡C

¡@¡@¥v±C±C§b¤F¥b®Î¡A·Q°_¤V¤Ò¤@¥@­^¶¯¡AÁ{¨ì¦Ñ¨Ó³º¦p¦¹©ü±e½k¶î¡A¤£¥Ñ±o²´
°é¨à¬õ¤F¡A²\¤ô«K±ý¹Ü²µ¦Ó¥X¡AŸÁn°Ý¹D¡G¡u¸U¨½ªº¨¥»y¤§¤¤¡A¥i¦³¤°»ò¸Ø±i¹L
¤õ¡B¤£ºÉ¤£¹ê¤§³B¡H¡v

¡@¡@°Ý¤F³o¥y¸Ü¡A²\¤ô¤w¯K¯K¦Ó¤U¡C

¡@¡@²³¤H³£¤£»¡¸Ü¡C¹j¤F¨}¤[¡A¦¨¦Û¾Ç¤~¹D¡G¡u®v·A¡A¹ê±¡½T¬O¦p¦¹¡C§Ú­Ì­Y¦A
ÄF§A¡A°Z¤£¬O¸o¤W¥[¸o¡H¡v

¡@¡@¥v±C±C¼FÁn¹D¡G¡u´Nºâ§A´xªù®v¥S¯«´¼©ü°g¡AÀݱþµL¶d¡A§A­ÌÁp¤â±N¥L¼o¤F
¡A¨º¦p¦ó³s¸U¼Cµ¥¤@¤z¤H±q¤¤­ìÂk¨Ó¡A§A­Ì³º¤]·tºâ¥[®`¡H¬°¥ð­n±Nªøªù§Ì¤lºÉ
¬Ò°£·À¡A¤U³o±Ù¯ó°£®Úªº¬r¤â¡H¡v

¡@¡@»ô¦Û«j¹D¡G¡u¤p§Ì¨Ã¤£ÃÙ¦¨¥[®`´xªù®v­ô©Mªøªù§Ì¤l¡A¥H¦¹»P¹ù®v§Ì¿E¯Pª§
ÅG¡A¬°¦¹ÁÙ¼r±þ°Ê¤â¡C®v·A·Q¥²¤]¤wÅ¥¨ì¨£¨ì¡C¡v

¡@¡@¥v±C±C©ïÀY¥X¯«¡A²\¤ô¤£µ´±qÁyÀU¬y¤U¡Aªøªø¼Û¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡u³o¥s°µ¤@
¤£°µ¡A¤G¤£¥ð¡A¨Æ¤w¦p¦¹¡A¶·©Ç¤j®a¤£±o¡C¡v

¡@¡@¹ù¦ÛÄr¦Û³Q¥Õ¸U¼C¬åÂ_¤@»L«á¡A¶Ë¤f¦å¬y¦pª`¡A³o¤H¤]¯uµw®ð¡A³º¬O¤@Án¤£
­ó¡A¦ÛÂI¥Þ¹D¤î¦å¡A«j¤O¼¹¤U¦çÃÌ¥]²Ï¶Ë³B¡C¥Lªº¿Ë¶Ç§Ì¤l¬Èº×¡A«oµL¤@¤H¹L¨Ó
¬Û±Ï¡C

¡@¡@¥v±C±C¥ý«eÅ¥¥L¤O¥D±þ®`¥Õ¦Û¦b»Pªøªù§Ì¤l¡A¹ï¥L¦n¥Íµh«ë¡A¦ýÅ¥±o«Ê¸U¨½
³¯­z±¡¥Ñ¤§«á¡A¤~©ú¥Õº×Åܤ§°_¡A¹ê¬OµoºÝ©ó¦Û¤v¤V¤Ò¡A¤£¥Ñ±o¤ß¸z¹y³n¡A¦V¥|
¤äªº²³§Ì¤l³Ü¹D¡G¡u§A­Ì³o¨Ç¯b¥Í¡A²´¨£¦Û¤v®v¤÷¨­¨ü­«¶Ë¡A³º·|³S¤â®ÇÆ[¡AÁÙ
ºâ±o¬O¤H»ò¡H¡v

¡@¡@¥|¤äªº¸s§Ì¤l³o¤~·m±N¹L¥h¡Aª§µÛ´À¹ù¦ÛÄr¥]²ÏÂ_»L¡C¨ä¾l²³¤H¤ßÀY¤]³£¸¨
¤U¤F¤@¶ô¤j¥Û¡A§¡·Q¡G¡u¦o³s¹ù¦ÛÄr¤]³£ÄǤF¡A§Ú­Ìªº¸o¦W§ó»´¡A·íµL¤jê¡C¡v
·í¤U¦³¤H¨ú¹LÆ_°Í¡A±N¯Õ¸UÄÁ¡B¤ý¸U¥Q¡B¨L¸UÁl¡Bªá¸Uµµµ¥¤Hªº¾Rôï³£¥´¶}¤F¡C

¡@¡@¥v±C±C¹D¡G¡u´xªù¤H¤@®É¯«´¼¥¢±`¡A¦æ¬°¤£·í¡A§A­Ì¸Ó±o³]ªkÄU¿Ï¤~¬O¡A«o
¤z¤U¤F³oµ¥¥Ç¤W§@¶Ãªº¤j¨Æ¡A²×¨s¬O¤j¹Hªù³W¡C¦¹¨Æ¦p¦ó¤Fµ²¡A§Ú¤]®³¤£¥X¥D·N
¡C«¥­Ì²Ä¤@¨B¡A¥u¦³±N´xªù¤H©ñ¤F¥X¨Ó¡A©M¥L°Óij°Óij¡C¡v

¡@¡@²³¤H¤@Å¥¡AµL¤£Áy¦â¤jÅÜ¡A§¡·Q¡G¡u³o¥û¯«´c·Ù¨­²æ¨cÅ¢¡A¤j¹Ù¨à¨º¸ÌÁÙ¦³
©R¦b¡H¡v¦U¤H§AÁ@Á@§Ú¡A§ÚÁ@Á@§A¡A½Ö¤]¤£´±§@Án¡C

¡@¡@¥v±C±C«ã¹D¡G¡u«ç»ò¡H§A­Ì­n±N¥LÃö¤@½ú¤l¶Ü¡H§A­Ì§@ªº´cÁÙ¶û¤£°÷¡H¡v

¡@¡@¦¨¦Û¾Ç¹D¡G¡u®v·A¡A²´¤U³·¤s¬£ªº´xªù¤H¬O§A¡A¶·¤£¬O¥Õ®v­ô¡C¥Õ®v­ô·íµM
¬O­n©ñªº¡A¦ýÁ`±o¥ý³]ªkªv¦n¥Lªº¯f¡A§_«h¡K¡K§_«h¡K¡K¡v¥v±C±C¼FÁn¹D¡G¡u§_
«h«ç¼Ë¡H¡v¦¨¦Û¾Ç¹D¡G¡u¤p§ÌµLÃC¦A¨£¥Õ®v­ô¤§­±¡A³o´N§iÃã¡C¡v»¡µÛ²`²`¤@´¥
¡C»ô¦Û«j¡B±ç¦Û¶i¤]¹D¡G¡u®v·A­Y¬O¼e¬x¤j¶q¡AÄǤF¤j¹Ù¨à¡A§Ú­Ì³o´N¤U¤s¡A²×
¨­¤£´±¦A½ñ¶i­â¾]«°¤@¨B¡C¡v

¡@¡@¥v±C±C¤ß·Q¡G¡u³o¨Ç¤H©È¦Ñ²V³J¥X¨Ó«á©M¥L­Ìºâ±b¡A¨º¤]¬O±¡²z¤§±`¡C¤j¥ë
¨à­Õ­Y¤@«¡¦Ó´²¡A­â¾]«°¥u³Ñ¤U¤@®yªÅ«°ÁÙ¦¨¤°»ò³·¤s¬£¡H¡v«K¹D¡G¡u¦n¡I¨º¤]
¤£¥²¦£¦b¤@®É¡A§Ú¥ýÁ@Á@¥L¥h¡A­YµL§´µ½ªºªk¤l¡A¨M¤£»´©ö©ñ¥L«K¬O¡C¡v

¡@¡@¦¨¦Û¾Ç¡B»ô¦Û«j¡B±ç¦Û¶i¬Û¤¬Á@¤F¤@²´¡A§¡·Q¡G¡u§A¤Ò©d±¡²`¡A¦Û¬O°¾¦VµÛ
¥L¡C¦n¦b¨â±ø»L¥Í¦b§Ú­Ì¨­¤W¡A§A¯u­n©ñ³o¦ÑºÆ¤l¡A§Ú­ÌÃø¹D¤£·|°k¶Ü¡H¡v

¡@¡@¥v±C±C¹D¡G¡u¼C¨à¡Aªü¸¡I¡v¦A¦V¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u»õ¤M¡A§A­Ì¤T­Ó³£¸ò§Ú¨Ó¡C
¡v¤S¦V¦¨¦Û¾Çµ¥¤T¤H¹D¡G¡u½Ð¤T¦ì®v§Ì±a¸ô¡A¤]¦n¦b¨c¥~Å¥§Ú©M¥L»¡¸Ü¡A§K±o¤j
®a©ñ¤ß¤£¤U¡C»¡¤£©w§Ú©M¥L©w¤U¤°»ò³±¿Ñ¡A±N§A­Ì¤@ºô¥´ºÉ©O¡C¡v

¡@¡@¦¨¦Û¾Ç¹D¡G¡u¤p§Ì°Z´±¦p¦¹¦h¤ß¡H¡v¥L¸Ü¬O³o»ò»¡¡A²¦³º³o¥ó¨Æ¥Í¦º§ñÃö¡A
ÁÙ¬O©M»ô¦Û«j¡B±ç¦Û¶i¤@»ô¸ò¥X¡C¹ù¦ÛÄr¦V¥»¤ä¤@¦WºëÆF§Ì¤l§V¤F§V¼L¡C¨º¤H·|
·N¡A¤]¸ò¦b«á­±¡C

¡@¡@¤@¦æ¤H¬ïÆU¹L´Y¡A¦æ¤F¦n¤@·|¡A¨ì¤F¥Û¯}¤Ñ¥ý«e³Q¸T¤§©Ò¡C¦¨¦Û¾Ç¨«¨ì¥}¸T
¨º¦ÑªÌªº©Ò¦b¡A»¡¹D¡G¡u´N¦b³o¸Ì¡I¤@¤Á½Ð´xªù¤H¦h¦h¾á¥N¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¥ý«e¦b¤jÆU¤WÅ¥²³¤H»¡¸Ü¡A¤w²q·Q¥Û¨c¤¤ªº¦ÑªÌ«K¬O¥Õ¦Û¦b¡AªGµM©Ò
®Æ¤£¿ù¡C

¡@¡@¦¨¦Û¾Ç±q¨­Ãä¨ú¥XÆ_°Í¡A¥h¶}¥Û¨c¤§ªù¡A¨ºª¾¤@Âध¤U¡AÅKÂꦭ¤w³Q¤H¥´¶}
¡C¥L¡u«x¡vªº¤@Án¡A¥uÀ~±o­±µL¤H¦â¡A¤ß·Q¡G¡uÅKÂê¤w¶}¡A¦ÑºÆ¤l¤w¸g¥X¨Ó¤F¡C
¡vÂù¤âµo§Ý¡A³º¬O¤£´±¥h±À¥Ûªù¡C

¡@¡@¥v±C±C¥Î¤O¤@±À¡A¥ÛªùÀ³¤â¦Ó¶}¡C¦¨¦Û¾Ç¡B»ô¦Û«j¡B±ç¦Û¶i¤T¤H¤£¬ù¦Ó¦Pªº
°h¥X¼Æ¨B¡C

¡@¡@¥u¨£¥Û«Ç¤¤ªÅµL¤@¤H¡A¦¨¦Û¾Ç¥s¹D¡G¡uÁV°Õ¡AÁV°Õ¡Iµ¹¥L¡K¡Kµ¹¥L°k¤F¡I¡v
¤@¨¥¥X¤f¡A¥ß§Y·Q°_³o¥u¬O¥Û¨cªº¥~¶¡¡A­n¦A¶}¤@¹Dªù¤~¬O¨c©Ðªº©Ò¦b¡C¥L¥k¤â
µo§Ý¡A´£µÛªº¤@¦êÆ_°Í¥m¾´§@ÅT¡A«K¬O¤£´±¥h¶}²Ä¤G¹D¥Ûªù¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¥»·Q¸ò¥L»¡¡G¡u³o®°ªù¤]¦­µ¹§Ú¶}¤FÂê¡C¡v¦ý·Q¦Û¤v¦b¸Ë°×¤Ú¡AÁ`¬O
¥H¤Ö»¡¸Ü¬°§®¡A«K¤£§@Án¡C

¡@¡@¥v±C±C·m¹LÆ_°Í¡A´¡¤J°Í¤Õ¤¤¤@Âà¡Aµoı³o¹D¥Ûªù¤]¤w¥´¶}¡A¥u¹D¤V¤Ò½T¤w
²æ¨­¦Ó¥X¡A¤£¥Ñ±o¤Ï¼W¤F´X¤À¼~¼{¡G¡u¥L¸£¤l¦³¯f¡A­Y¬O°k¥X­â¾]«°¥h¡A¤£ª¾¦b
¦¿´ò¤W­nÂô¥X¦h¤jªºº×¨Ó¡C¡v±Àªù¤§®É¡A¤@Âù¤â¤]¤£¸Tµo§Ý¡C

¡@¡@¥Ûªù¥u±À¶}¼Æ¤o¡A«KÅ¥±o¤@­Ó»a¦ÑªºÁn­µ¦b«¢«¢¤j¯º¡C

¡@¡@²³¤H³£¦S¤F¤@¤f®ð¡A¦pÄÀ­«­t¡C¥uÅ¥±o¥Õ¦Û¦b¨g¯º¤@°}¡A¤jÁn¹D¡G¡u¤°»ò¤Ö
ªL¬£¡BªZ·í¬£¡A³o¨Çªù¬£ªº¥\¤Ò¤S¦³§¾¥Î¡H±q¤µ¨à°_¡AªZªL¤§¤¤¡A¤H¤H³£¶·§ï¾Ç
³·¤s¬£ªZ¥\¡A¨ä¥L¥ô¦óªù¬£¡A¤@·§³£­n¨ú®ø¡C¤j®aÅ¥¨£¤F¨S¦³¡H´¶¤Ñ¤§¤U¡A°µ©x
ªº¥H¬Ó«Ò¬°´L¡AŪ®Ñ¤H¥H¤Õ¤Ò¤l¬°´L¡A»¡¨ì¤M¼C®±¸}¡A«K¬O§Ú«Â¼w¥ý¥Í¥Õ¦Û¦b¬°
´L¡C­þ¤@­Ó¤£ªA¡A§Ú«K§â¥L¸£³U´ª¤U¨Ó¡C¡v

¡@¡@¥v±C±C¤S±Nªù±À¶}¼Æ¤o¡A¦bÅf²Hªº·L¥ú¤§¤¤¡A¥u¨£¤V¤Ò¤â¨¬³Q¾R¡A¥þ¨­Â¶¤F
ÅKÃì¡A¿£¦b¨â®Ú¥¨¤jªº¥Û¬W¤§¶¡¡A¤£¸T¤ß¤¤¤@»Ä¡C

¡@¡@¥Õ¦Û¦b¥E¨£©d¤l¡A§b¤F¤@§b¡AÀH§Y¯º¹D¡G¡u«Ü¦n¡A«Ü¦n¡I§A¦^¨Ó°Õ¡C²{¤UªZ
ªL¤¤¤H¤H©^§Ú¬°´L¡A³·¤s¬£§gÁ{¤Ñ¤U¡A¨ä¥L¦U®a¦U¬£¡A¤@·§¨ú®ø¡C±C±C¡A§AÁ@¦n
¬O¤£¦n¡H¡v

¡@¡@¥v±C±C§N§Nªº¹D¡G¡u¦n±o«Ü°Ú¡I¦ý¤£ª¾¬°¦ó¦U®a¦U¬£³£­n¤@·§¨ú®ø¡C¡v

¡@¡@¥Õ¦Û¦b¯º¹D¡G¡u§Aªº¸£µ¬¤SÂण¹L¨Ó¤F¡C³·¤s¬£ªZ¥\³Ì°ª¡A¦U®a¦U¬£½Ö¤]¤ñ
¤£¤W¡A¦ÛµM«D¨ú®ø¤£¥i¤F¡C¡v

¡@¡@¥v±C±C±Nªü¸©Ô¨ì¨­«e¡A¹D¡G¡u§AÁ@¡A¬O½Ö¦^¨Ó¤F¡H¡v¦oª¾¤V¤Ò³Ì¯k·R³o­Ó
¤p®]¤k¡A¦¹¦¸¯«´¼¥¢±`¡A«K¦]ªü¸¼Y±V¦Ó°_¡A¬ß¥L¨£¨ì®]¤k¨à«á¡A¤ß¤¤¤@³ßÅw¡A
³o¥¢¤ßºÆªº¤ò¯f«K±o²¬Â¡¡Cªü¸¥s¹D¡G¡u·Ý·Ý¡A§Ú¦^¨Ó°Õ¡A§Ú¨S¦º¡A§Ú±¼¦b¤s¨¦
©³ªº³·¸Ì¡A©¯±o±C±C±Ï¤F¤W¨Ó¡C¡v

¡@¡@¥Õ¦Û¦b¦V¦oÁ@¤F¤@²´¡A»¡¹D¡G¡u«Ü¦n¡A§A¬Oªü¸¡C§A¨S¦³¦º¡A·Ý·ÝÅw³ß±o«Ü
¡Cªü¸¡A¨ÄÄ_¡A§A¥iª¾·í¤µ¤§¥@¡A½ÖªºªZ¥\³Ì°ª¡H½Ö¬OªZªL¦Ü´L¡H¡vªü¸§CÁn¹D
¡G¡u¬O·Ý·Ý¡I¡v¥Õ¦Û¦b«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡uªü¸¯u¨Ä¡I¡v

¡@¡@¥Õ¸U¼C·m¤W¨â¨B¡A»¡¹D¡G¡u¯R¯R¡A«Ä¨à¨Ó±o¿ð¤F¡A²Ö±o¯R¯R¬°¤p¤H©Ò´Û¡CÅý
«Ä¨à´À§A¶}Âê¡C¡v¦¨¦Û¾Çµ¥¦bªù¥~µn®ÉÁy¦p¤g¦â¡A¥u«Ý¥Õ¸U¼C¤W«e¶}Âê¡A¤j¹Ù¨à
¥ß«hÂਭ«K°k¡C

¡@¡@«oÅ¥¥Õ¦Û¦b³Ü¹D¡G¡u¨«¶}¡I½Ö­n§A¨Ó¶}Âê¡H³o¨Ç¨¬¾R¤âôï¡A¦b§A¯R¯R²´¤¤¡A
«K¦p¦´¤ìÄêªd¤@¯ë¡A§Ú¥u¶·»´»´¤@±Ã«K±Ã²æ¤F¡C§Ú¥u¬O¤£·R±Ã¡A¦ÛÄ@¦b³o¸Ì³¬¥Ø
¾i¯«¦Ó¤w¡C§Ú¥Õ¦Û¦bÁa¾î¤Ñ¤U¡A«K¼Æ¤d¼Æ¸U¤H¤@°_¹L¨Ó¡A¤]¶Ë¤£¤F§A¯R¯Rªº¤@®Ú
²@¤ò¡A¤S«ç¦³¤H¯àÂê±o¦í§Ú¡H¡v

¡@¡@¥Õ¸U¼C¹D¡G¡u¬O¡A¯R¯R¤Ñ¤UµL¼Ä¡A·íµM¨S¤H¯à©`¦ó±o¤F¯R¯R¡C¦¹¨è¥À¿Ë©Mªü
¸Âk¨Ó¡A¤j®a«Ü¬OÅw³ß¡A«K½Ð¯R¯R¦P¨ì°ó¤W¡A³Ü´XªM¹Î¶ê°s¡C¡v»¡µÛ®³°_Æ_°Í¡A
«K­n¥h¶}¥L¤â¾R¡C

¡@¡@¥Õ¦Û¦b«ã¹D¡G¡u§Ú¥s§A¨«¶}¡A§A«K¨«¶}¡I§Ú¤â¸}¨B¤WÀ¹¤F³o¨Çª±·N¨à¡A«Ü¬O
¦³½ì¡A§AÃø¹D¥H¬°§Ú¦Û¤v§Ë¤£±¼»ò¡H§Ö¨«¡I¡v

¡@¡@³o¡u§Ö¨«¡v¤G¦r³Ü±o¬ÆÅT¡A¥Õ¸U¼C¦Y¤F¤@Åå¡A¾´ªº¤@Án¡A±N¤@¦êÆ_°Í±¼¦b¦a
¤U¡A°h¤F¨â¨B¡C¥Lª¾¤÷¿Ë¥HÃC­±§ñÃö¡A¤£³\®Ç¤H§U¥L²æÃø¡A¬O¥H°²§@¥¢Åå¡A±¼¤F
Æ_°Í¡C

¡@¡@¦¨¦Û¾Çµ¥¥»¦b¥~¶¡ÅÑÅ¥¡AÅ¥±o¥Õ¦Û¦b³o»ò¤@Án¤j³Ü¡A§Ô¤£¦í³£¦bªùÃä±´ÀY±´
¸£ªº¿s¬Ý¡C

¡@¡@¥Õ¦Û¦b³Ü¹D¡G¡u§A­Ì¨£¤F§Ú¡A¬°¤°»ò¤£½Ð¦w¡H¨º¤@­Ó¬O·í¥@²Ä¤@ªº¤j­^¶¯¡B
¤j»¨³Ç¡H¡v

¡@¡@¦¨¦Û¾Ç´M«ä¡G¡u¥L¦¹¨è³Q¿£¦b¥Û¬W¤W¡A¦Û¥ç¤£¥²©È¥L¡A¦ý®v·A²×¨s·|©ñ¤F¥L
¡A¤£¦p¤Î¦­°Q¦n©ó¥L¡A§K·S¤é«á±þ¨­¤§º×¡C¡v«K°`¨­¹D¡G¡u³·¤s¬£´xªù¤H¥Õ¦Ñ·Ý
¤l¡A¬O¥j©¹¤µ¨Ó¼Cªk²Ä¤@¡B®±¸}²Ä¤@¡B¤º¥\²Ä¤@¡B·t¾¹²Ä¤@ªº¤j­^¶¯¡A¤j»¨³Ç¡A
¤j«L¤h¡A¤j©v®v¡C¡v±ç¦Û¶i¦£±µµÛ¹D¡G¡u¥Õ¦Ñ·Ý¤l¬J¬°³·¤s¬£´xªù¡A¤°»ò¤ÖªL¡B
ªZ·í¡B®oØÝ¡B«C«°¡A¥ô·Nªù¬£³£À³¨ú®ø¡C´¶¤Ñ¤§¤U¡A°ß¥Õ¦Ñ·Ý¤l¤@¤H¿W´L¡C¡v»ô
¦Û«j©M¥|¤äªº¨º§Ì¤l¸òµÛ¤]»¡¤F¤£¤Ö½Ô½Û¤§¨¥¡C

¡@¡@¥Õ¦Û¦b¬v¬v¦Û±o¡AÂIÀY·L¯º¡C

¡@¡@¥v±C±C¤j·P²ÛºF¡A¤ß·Q¡G¡u³o¦Ñ¨à»¡¥LµoºÆ¡A«o¤S¥¼¥²¡C¥L¨£¨ì§Ú©M¼C¨à¡B
ªü¸¡A¤@­Ó­Ó³£»{±o²M²M·¡·¡¡A¥u¬O¨g¦k¦Û¤j¡A¨ì¤FÃø¥H±ÏÃĪº¦a¨B¡A³o«K¦p¦ó
¬O¦n¡H¡v

¡@¡@¥Õ¦Û¦b¬ðµM©ï°_ÀY¨Ó¡A°Ý¥v±C±C¹D¡G¡u¤B®a¦Ñ¥|«e´X¤é¨ì¨Ó¡A¦V§Ú¦Û¶ã±o·N
¡A»¡§A¨ì¤FºÑÁ³¤s¥h¬Ý¥L¡A¸ò¥L¦b¤@°_½L®Ù¤F¼Æ¤é¡A¥i¦³¦¹¨Æ¡H¡v

¡@¡@¥v±C±C«ã¹D¡G¡u§A¤S¨S¯uªºµo¤FºÆ¡A«ç¦a¬Û«H³o³Ã¥ëªº­J»¡¤K¹D¡H¡vªü¸¹D
¡G¡u·Ý·Ý¡A¨º¤B¤£¥|½T¬O·Q¹G¥¤¥¤¨ì¥LºÑÁ³¤s¥h¡A¥L­¼¤H¤§¦M¡A¥¤¥¤¹ç¥i§ë¦¿¦Û
ºÉ¡A¤]¤£ªÖ¥h¡C¡v

¡@¡@¥Õ¦Û¦b·L¯º»¡¹D¡G¡u«Ü¦n¡A«Ü¦n¡A§Ú¥Õ¦Û¦bªº¤Ò¤H¡A«ç¯à¨ü¤H¤§°d¡H«á¨Ó«ç
¼Ë¡H¡vªü¸¹D¡G¡u«á¨Ó¡A«á¨Ó¡K¡K¡v¤â«ü¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u©¯Á«³o¦ì¤j­ô¥X¤â¬Û§U¡A
¤~±N¤B¤£¥|»°¶]¤F¡C¡v

¡@¡@¥Õ¦Û¦b¦V¥Û¯}¤Ñ±×¸E¤@²´¡A¥Û¨c¤¤¨S¬Æ¥ú«G¡A¨S»{¥X¥L¬O¥Û¤¤¥É¡A¦ýª¾¥L«K
¬O¾A¤~·Q¨Ó±Ï¦Û¤v¥X¥hªº¤Ö¦~¡A¤ß¤¤·L¦³¦n·P¡AÂIÀY¹D¡G¡u³o¤p¤lªº¥\¤ÒÁÙºâ¥i
¥H¡CÁöµM©M§Ú¬Û¤ñÁÙ®tµÛ³o»ò¤@¤jºI¨à¡A¦ý­n»°¶]¤B¤£¥|¡A­Ë¤]°÷¤F¡C¡v

¡@¡@¥v±C±C§ÔµL¥i§Ô¡A¤jÁn¹D¡G¡u§A§j¤°»ò¤j®ð¡H¤°»ò³·¤s¬£¤Ñ¤U²Ä¤@¡A·í¯u¬O
­J»¡¤K¹D¡C³o«Ä¨à¬O§Ú®{¨à¡A¬O§Ú¤@¤â¿Ë¶Çªº§Ì¤l¡A§Úªº®{¨à¤ñ§Aªº®{¨à¥\¤Ò´N
±j±o¦h¡C¡v

¡@¡@¥Õ¦Û¦b«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡u¯î­ð¡A¯î­ð¡I§A¦³¤°»ò¥»»â¯à³Ó±o¹L§Úªº¡H¡v

¡@¡@¥v±C±C¹D¡G¡u¼C¨à¬O§A½Õ±Ðªº®{¨à¡A§A³o³\¦h®{§Ì¤§¤¤¡A¼C¨àªºªZ¥\³Ì±j¡A
¬O¤£¬O¡H¼C¨à¡A§A¦V§A®v¤÷»¡¡A¬O§Úªº®{¨à±j¡AÁÙ¬O¥Lªº®{¨à±j¡H¡v

¡@¡@¥Õ¸U¼C¹D¡G¡u³o­Ó¡K¡K³o­Ó¡K¡K¡v¥L¦b¤÷¿Ë¿n«Â¤§¤U¡A¤£´±ª½»¡©Ø°f¥L¤ß·N
ªº¨¥»y¡C

¡@¡@¥Õ¦Û¦b¯º¹D¡G¡u§Aªº®{¨à¡A°Z¯à¬O§Ú®{¨àªº¹ï¤â¡H¼C¨à¡A§A®Q³o¥i¤£¬O­J»¡
¤K¹D¶Ü¡H¡v

¡@¡@¥Õ¸U¼C¬O­Óª½©Êº~¤l¡AĹ«K¬OĹ¡A¿é«K¬O¿é¡A¬J´¿±Ñ¦b¥Û¯}¤Ñ¤â©³¡A°Z¯à¤£
»{¡H»¡¹D¡G¡u«Ä¨àµL¯à¡A¾A¤~©M³o¤p¤l°Ê¤â¹L©Û¡A½T¬O¼Ä¥L¤£¹L¡C¡v

¡@¡@¥Õ¦Û¦b°~µM¸õ°_¡A±N¥þ¨­ÅKÃì§è±o¶æØjª½ÅT¡A¥s¹D¡G¡u¤Ï¤F¡A¤Ï¤F¡I¨º¦³¦¹
¨Æ¡H¡v

¡@¡@¥v±C±C©M¥L°µ¤F´X¤Q¦~¤Ò©d¡A¹ï¥L¤ß«ä¦¹¨è¤w©ú¥Õ¤F¤Q¤§¤K¤E¡A´M«ä¡G¡u¦Ñ
²V³J¦Û¥H¬°ªZ¥\¤Ñ¤UµL¼Ä¡A¦b­â¾]«°¤¤¦Û¤jºÙ¤ý¡Aµ¹¤B¤£¥|¤@¿E¤§«á¡A´N¦¹¥bºÆ
¤£ºÆ¡C±`¨¥¹D¡G¤ß¯fÁÙ¶·¤ßÃÄÂå¡C±Ð¥L¹J¤W­Ó±j¹L¥Lªº¹ï¤â¡A®À§é¤@¤U¥Lªº¨g®ð
¡A»¡¤£©w³oºÆ¯f­Ë¥iªv¦n¤F¡C¥u¥i±¤±i¤T¡B§õ¥|¤w¥h¡A§_«h½Ð¥L¤G¤H¨Óªvªv³oºÆ
¯f¡A­Ë¬O¤@¾¯¹ï¯g¨}ÃÄ¡C¤£±o¤w¨D¨ä¦¸¡A§Ú³o®{¨àªZ¥\ÁöµM¤£°ª¡A¤º¤O«o»·¦b¦Ñ
²V³J¤§¤W¡A¦ó¤£¿E¥L¤@¿E¡H¡v«K¹D¡G¡u¤°»ò¥j©¹¤µ¨ÓªZ¥\²Ä¤@¡B¤º¤O²Ä¤@¡A·í¯u
¤£©È²Û¡C³æ¥H¤º¤O¦Ó½×¡A§Ú³o®{¨à«K³Ó©ó§A¦h¦h¡C¡v

¡@¡@¥Õ¦Û¦b¥õ¤Ñ¨g¯º¡A»¡¹D¡G¡u«K¬O¹F¼¯©M±i¤TÂ×´_¥Í¡A¤]¤£¬O¥Õ¦Ñ·Ý¤lªº¹ï¤â
¡C³o­Ó¨Å¯ä¥¼°®ªº¶À¤f¤p¨à¡A¥u¶·¯à¦³§Ú¤º¤O¤T¦¨¡A¨º¤]¨¬¥H«Â¾_ªZªL¤F¡C¡v¥v
±C±C§N¯º¹D¡G¡u¤j¨¥¤£ºF¡A·í¯u¥O¤Ñ¤U¤H¾¦§N¡C§A­Ë©M¥L¤ñ©é¤@¤U¤º¤O¸Õ¸Õ¡C¡v
¥Õ¦Û¦b¯º¹D¡G¡u³o¤p¤l«ç°t¸ò§Ú°Ê¤â¡H¦n§a¡A§Ú¥u¥Î¤@°¦¤â¡A«K½¥L¤T­Ó­o¤æ¡C
¡v

¡@¡@¥v±C±Cª¾¹D¤V¤ÒªZ¥\¤F±o¡A·í¯u¤ñ¸Õ¡A¥u©È¥L¶Ë¤F¥Û¯}¤Ñ©Ê©R¡A¥L¯à»¡³o¤@
¥y¸Ü¡A¥¿¬O¨D¤§¤£±o¡A«K¹D¡G¡u³o¤Ö¦~¬O§Úªº®{¨à¡A¤S¬Oªü¸¨S¹Lªùªº¤k´B¡A«K
¬O§Aªº®]¤k´B¡C§A­Ì¤ñ¥uºÞ¤ñ¡A«o¬O½Ö¤]¤£³\¯uªº¶Ë¤F½Ö¡C¡v

¡@¡@¥Õ¦Û¦b¯º¹D¡G¡u¥L·Q°µ§Ú®]¤k´B»ò¡H¨º¤]±oÁ@¥L°t¤£°t¡C¦n¡A§Ú¤£¶Ë¥L©Ê©R
«K¬O¡C¡v

¡@¡@©¿Å¥±o¸}¨BÁnÅT¡A¤@¤H¥^¥^¨Ó¨ì¥Û¨c¤§¥~¡A°ªÁn»¡¹D¡G¡u±Ò¸[´xªù¤H¡Aªø¼Ö
À°À°¥D¥Û¯}¤Ñ¡A·|¦P¼¯¤Ñ©~¤hÁ·ϫȡA±N¥Û²M¤Ò°ü±Ï¤F¥X¥h¡A¥¿¦b¤jÆU¤W¯Á¾Ô¡C
¡v«o¬O¯Õ¸UÄÁªºÁn­µ¡C

¡@¡@¥Õ¦Û¦b©M¥v±C±C¦PÁnÅå¾³¡A¤£¬ù¦Ó¦Pªº¹D¡G¡u¼¯¤Ñ©~¤hÁ·ϫȡH¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ±o±x¥Û²M¤Ò°üµL®~¡A¤w²æÀI¹Ò¡Aµn·P¼e¤ß¡A¥Û¤¤¥É¬JµM¨Ó¨ì¡A¦Û¤v³o
­Ó«_µP³f«o­n©î¬ï¤F¡AÁ·ϫȦh®É¤£¨£¡A·Q¨ì¯à©M¥L¨£­±¡A¬Æ¬OÅw³ß¡C

¡@¡@¥v±C±C¹D¡G¡u«¥­Ì©Mªø¼ÖÀ°¡BÁ·ϫȯÀµL¥Ê¸¯¡A¥L­Ì¨Ó¥Í¤°»ò¨Æ¡H¬O¥Û²M¤Ò
°ü¬ù¨ÓªºÀ°¤â»ò¡H¡v¯Õ¸UÄÁ¹D¡G¡u¨º¥Û¯}¤Ñ¦n¥ÍµL§¡A»¡¹D¥L¬Ý¤¤¤F«¥­Ìªº­â¾]
«°¡A­n«¥­Ì³£¡K¡K³£·h¥X¥hÅýµ¹¥L¡C¡v

¡@¡@¥Õ¦Û¦b«ã¹D¡G¡u©ñ¥Lªºª¯§¾¡Iªø¼ÖÀ°¬O¤°»òªF¦è¡H¥Û¯}¤Ñ¤S¬O¤°»òªF¦è¡H¥L
ªø¼ÖÀ°¨Ó¤F¦h¤Ö¤H¡H¡v

¡@¡@¯Õ¸UÄÁ¹D¡G¡u¥L­Ì¤@°_¥u¤­­Ó¤H¡A°£¤F¥Û²M¤Ò°ü­Ç¡BÁ·ϫȩM¥Û¯}¤Ñ¤§¥~¡A
ÁÙ¦³¤@­Ó¦~»´©h®Q¡A»¡¬O¤B¤£¤Tªº®]¤k¨à¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤ÑÅ¥±o¤B·í¤]¨ì¤F¡A¤£¸T¬ÜÀY¤@½K¡A°¼²´¦Vªü¸Á@¥h¡A¥u¨£¦o¤@Âù§®¥Ø
¥¿¾®µøµÛ¦Û¤v¡A¤£¥Ñ±oÁy¤W¤@¬õ¡AÂà¶}¤FÀY¡A¤ß·Q¡G¡u¦o¥s§Ú«_¥R¥Û¤¤¥É¡A¦n±Ï
¥Û²ø¥D¤Ò°üªº©Ê©R¡A«ç»ò¦o¦Û¤v¤S©M¥Û¤¤¥É¨Ó¤F¡H¬O¤F¡A·Q¥²¦o©M¥Û¤¤¥É©ñ¤ß¤£
¤U¡A©È§Ú¦YÁ«¡A»¡¤£©w¦b­â¾]«°¤¤°e¤F©Ê©R¡A¬O¥H«_ÀI«e¨Ó¬Û±Ï¡CÁÂ¥ý¥Í·íµM¬O
¬°±Ï§Ú¦Ó¨Óªº¤F¡C¡v

¡@¡@¥Õ¦Û¦b¹D¡G¡u°Ï°Ï¤­¤H¡A¦ó¨¬¹D«v¡H§A¦³¨S¸ò¥L­Ì»¡¡G­â¾]«°«°¥D¡B³·¤s¬£
´xªù¤H¥Õ¦Ñ·Ý¤l¡A¬O¥j©¹¤µ¨Ó¼Cªk²Ä¤@¡B®±¸}²Ä¤@¡B¤º¥\²Ä¤@¡B·t¾¹²Ä¤@ªº¤j­^
¶¯¡B¤j»¨³Ç¡B¤j«L¤h¡B¤j©v®v¡H¡v

¡@¡@¯Õ¸UÄÁ¹D¡G¡u³o­Ó¡K¡K³o­Ó¡K¡K¥L­Ì¬J¬OªZªL¤¤¤H¡A¦Û¥²¤[»D®v¤÷ªº«Â¦W¡C
¡v

¡@¡@¥Õ¦Û¦b¹D¡G¡u¬O°Ú¡A³o¥i©_¤F¡I¬Jª¾§Úªº«Â¦W¡A«ç»ò¤S´±¨ì­â¾]«°¨Ó·S¨Æ¥Í
«D¡H°Ú¡A¬O¤F¡I§Ú¦b³o¥Û«Ç¤¤¤pÁô¡A¥HÁ׫U¨Æ¡A·Q¥²¤w¶Ç¹M¤F¤Ñ¤U¡C¤j®a³£¥H¬°
¥Õ¦Ñ·Ý¤lª÷¬Ö¬~¤â¡A¤£¦A¨¥ªZ¡A¬O¥H´Û¤Wªù¨Ó°Õ¡C¼K¼K¡I§AÁ@¡A§A®v¤÷³o´Ê¤j¾ð
¤@¤£¾B½®¡A§A­Ì¥ß¨è«KÁV°Õ¡C¡v

¡@¡@¥v±C±C«ã¹D¡G¡u§A¦Û­Ó¨à¦b³o¸Ì¯ä¬ü§a¡I¤j¹Ù¨à¸ò§Ú¥X¥hÁ@Á@¡C¡v»¡µÛ§Ö¨B
¦Ó¥X¡C¥Õ¸U¼C¡B¦¨¦Û¾Çµ¥³£¸ò¤F¥X¥h¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¥¿­n¸òµÛ¥X¥h¡A©¿Å¥±o¥Õ¦Û¦b¥s¹D¡G¡u§A³o¤p¤l¯dµÛ¡A§Ú¨Ó±Ð°V±Ð°V
§A¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ°±¨B¡AÂà¹L¨­¨Ó¡Cªü¸¥»¤w¨«¨ìªùÃä¡AÃö¤ß¥Û¯}¤Ñªº¦w¦M¡A¤]°h¤F¦^
¨Ó¡A¦o·Q·Ý·Ý¥bºÆ¤£ºÆ¡A©M¥Û¯}¤Ñ¤ñ¸Õ¤º¤O¡A¥u©È¤U¤â¤£¤À»´­«¦Ó±þ¤F¥L¡A¦Û¤v
¥\¤O¤£ÀÙ¡A¦M«æ¤§»Ú«oµLªk¥X¤â¸Ñ±Ï¡A¥s¹D¡G¡u¥¤¥¤¡A·Ý·Ý¯uªº­n¸ò¡K¡K¸ò¥L¤ñ
¸Õ©O¡I¡v

¡@¡@¥v±C±C¦^¹LÀY¨Ó¡A¹ï¥Õ¦Û¦b¹D¡G¡u§A­n¬O¶Ë¤F§Ú®{¨à©Ê©R¡A§Ú³o´N¤WºÑÁ³¤s
¥h¡A¤@½ú¤l¤]¤£¦^¨Ó¤F¡C¡v¥Õ¦Û¦b¤j«ã¡A¥s¹D¡G¡u§A¡K¡K§A»¡¤°»ò¸Ü¡H¡v

¡@¡@¥v±C±C§ó¤£²z¸B¡A´­ªø¥X¤F¥Û¨c¡A¤Ï¤â±a¤W¥Ûªù¡A¨c¤¤µn®É¶Âº£¤@¹Î¡C

¡@¡@ªü¸­Á¨­¬B°_¥Õ¦Û¦b¸}Ã䪺Æ_°Í¡A´À·Ý·Ý¥´¶}¤F¨¬ôï¤â¾R¡A»¡¹D¡G¡u·Ý·Ý¡A
§A´N±Ð¥L´X©ÛªZ¥\§a¡C¥L¨S½m¹L¦h¤Ö¥\¤Ò¡A¥»»â¬O«Ü®tªº¡C¡v

¡@¡@¥Õ¦Û¦b¤j¼Ö¡A¯º¹D¡G¡u¦n¡A§Ú¥u¶·±Ð¥L´X©Û¡A¥L«K²×¨­¨ü¥Î¤£ºÉ¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¤@Å¥¡A¥¿¦X¤ß·N¡A¥LÅ¥¥Õ¦Û¦b¤£¦í¤fªº¦ÛºÙ¤°»ò¡y¥j©¹¤µ¨Ó®±¸}²Ä¤@
¡z¤ª¤ª¡A¦Û¤v·íµM°«¥L¤£¹L¡A¥Ñ¡y¤ñ¹º¡z§ï¬°¡y±Ð©Û¡z¡A¦Û¬O¨D¤§¤£±o¡A¦£¹D¡G
¡u¦hÁ¦ѷݤl«üÂI¡C¡v

¡@¡@¥Õ¦Û¦b¯º¹D¡G¡u«Ü¦n¡A§Ú±Ð§A´X©Û³Ì²Ê²Lªº¥\¤Ò¡A²`¤@¨Çªº¡A½Ì§A¤]Ãø¥H»â
·|¡C¡v

¡@¡@ªü¸°h¨ìªùÃä¡A±À¶}¨cªù¡A¥Û¨c¤¤¤S©ú«G¤F°_¨Ó¡C¥Û¯}¤Ñ°~¨£¥Õ¦Û¦b¯¸ª½¤F
¨­¤l¡A´X¥G¤ñ¦Û¤v°ª¤@­ÓÀY¡A¯««Â»þ»þ¡Aª½¦p¤Ñ¯«¤@¯ë¡A¹ï¥L§ó¼W·q¬È¡A¤£¥Ñ¦Û
¥Dªº°h¤F¨â¨B¡C

¡@¡@¥Õ¦Û¦b¯º¹D¡G¡u¤£¥Î©È¡A¤£¥Î©È¡A·Ý·Ý¤£·|¶Ë§A¡C§AÁ@µÛ¡A§Ú³o»ò¦ù¤â¡A´ª
¦í§Aªº«áÀV¡A«KºL§A¤@­Óµ¬¡K¡K¡v¥k¤â¤@±´¡AªGµM¤w´ª¦í¤F¥Û¯}¤Ñ«áÀV¡C

¡@¡@³o¤@¤U¥X¤â¬J§Ö¡A¤è¦ì¤S©_¡A¥Û¯}¤Ñ¦p¦óÁ×±o¡A¥uı¥L¤â¤W¤O¹D¤j±o¥X©_¡A
µ¹¥L¤@§ì¤§¤U¡A¨­¤l«K±ýÄ˪ŦӰ_¡A«æ¦£¾®¤Oí¦í¡A¥kÁu´§¥X¡A®æ¶}¥L¤âÁu¡C

¡@¡@¥Õ¦Û¦b³o¤@¤U©ú©ú¤w§ì¦í¥L«áÀV­n¥Þ¡A°Zª¾¹B¤O¤@´£¤§¤U¡A¥Û¯}¤Ñ°_¦Ó´_¼Y
¡A³º¨S¯à±N¥L´£°_¡A¦P®É¥kÁu³Q¥L¤@®æ¡A¥uıÁu¤W»Ä³Â¡A¥u±o©ñ¶}¤F¤â¡C¥L¡u¾³
¡vªº¤@Án¡A¤ß·Q¡G¡u³o¤p¤lªº¤º¤OªGµM¤F±o¡C¡v¥ª¤â±´¥X¡A¤S¤w§ì¦í¥L¯Ý¤f¡A¶¶
¶Õ¤@¥Ï¡A«o¤´¬O¨S¯à©ì°Ê¥L¨­¤l¡C

¡@¡@³o²Ä¤G¤U¥Û¯}¤Ñ¥»¤w¦­¦³´£¨¾¡A¦s¤ß°{ÁסA¥i¬O²×¨sÁÙ¬O³Q¥L¤@¥X¤â«K§Y§ì
¦í¡A¤ß¤U¦n¥Í¨ØªA¡AÆg¹D¡G¡u¦Ñ·Ý¤lªGµM¤F±o¡A³o¨â¤U«K¤ñ¤B¤£¥|·Ý·Ý¼F®`±o¦h
¡C¡v

¡@¡@¥Õ¦Û¦b¥»¤w·t¦ÛºF·\¡AÅ¥¥L»¡¦Û¤v¤ñ¤B¤£¥|¼F®`±o¦h¡A¤S°ª¿³°_¨Ó¡A»¡¹D¡G
¡u¤B¤£¥|¦p¦ó¬O§Ú¹ï¤â¡H¡v¥ª¸}ÀHµÛ²Ì¥h¡C¥Û¯}¤Ñ¨­¤l¤@·E¡A¨Sµ¹¥L²Ì­Ë¡C

¡@¡@¥Õ¦Û¦b¤@´ª¡B¤@§ì¡B¤@²Ì¡A±µ³s¤T©Û¡A¸¹ºÙ¡y¯«­Ë°­¶^¤T³sÀô¡z¡A¹ê¬O¥L¥Í
¥­ªº±o·Nµ´§Þ¡A¨º¸Ì¬O¤°»ò²Ê²L¥\¤Ò¤F¡H¼Æ¤Q¦~¨Ó¡A¤£ª¾¦³¦h¤Ö¦¨¦Wªº­^¶¯¦nº~
´¿®â¦b³o¤T³sÀô¤§¤U¡A¨ºª¾¦¹¨è³o¤T©Û¨C¤@©ÛÁö³£±o¤â¡A¦ý¸I¤W¥Û¯}¤Ñ´ý«pµL¤ñ
ªº¤º¤O¡A³º¬O¤@©Û¤]¤£¯à«µ®Ä¡C

¡@¡@¨º¤é¥L©M¤B¤ó¥S§Ì·|­±¡AÅ¥¤B¤£¥|¨¥¹D¥v±C±C´¿¨ìºÑÁ³¤s½L®Ù¼Æ¤é¡A¤S§ª¤S
«ã¡A³º¦Ü¯«´¼¥¢±`¡A¤µ¤é¨£¨ì·R©dÂk¨Ó¡A±oª¾ºÑÁ³¤s¤§¦æ¥þÄݵê¦k¡A¤S¨£¨ì¤Fªü
¸¡A¤ß¤¤¤@³ß¡AºÆ¯f¤wµM¦n¤F¤j¥b¡A¦ý¡yªZ¥\¤Ñ¤U²Ä¤@¡zªº©ÀÀY¡A¦Û¤v¤@ª½²`«H
¤£ºÃ¡A¦¹¨è³sÀô¤T©Û©~µMºL¤£­Ë³o¤Ö¦~¡A«ã¤õ¤W¤É¡A¸£µ¬¤S½k¶î°_¨Ó¡A©Iªº¤@´x
¡A¦V¥L·í¯Ý©ç¥h¡A³ºµM¨Ï¥X¤F¤T¥|¦¨¤O¹D¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¨£´x¶Õ¥û²r¡A¥ªÁu¾î¾×¡A®æ¤F¶}¥h¡C¥Õ¦Û¦b¥ª®±ÀH§Y«n¥X¡A¥Û¯}¤Ñ°{
¨­±ýÁסA¦ý¥Õ¦Û¦b³o¤@®±¨Ó¶Õ©_§®¡A¯yªº¤@Án¡A¤wÀ»¤¤¥Lªº¥kªÓ¡C

¡@¡@ªü¸¡u°Ú¡vªº¤@ÁnÅå©I¡C¥Û¯}¤Ñ¦w¼¢¦o¹D¡G¡u¤£¥Î¾á¤ß¡A§Ú¤]¤£¤jµh¡C¡v

¡@¡@¥Õ¦Û¦b«ã¹D¡G¡u¦n¤p¤l¡A§A¤£µh¡H¦A¦Y§Ú¤@®±¡C¡v³o¤@®±³Q¥Û¯}¤Ñ¦ù¤â®æ¶}
¤F¡C¥Õ¦Û¦b³sÄò¥|®±¡A²Ä¥|®±®±¤¤§¨»L¡A²×©ó½ð¤¤¥Û¯}¤Ñªº¥ª¯ã¡C

¡@¡@ªü¸¨£¥L¤G¤H¶V°«¶V§Ö¡A¥Õ¦Û¦bµo¥Xªº®±¸}¡A¥Û¯}¤Ñ¥u¯à¾×¬[±o¤@¤p¥b¡A­Ë
¦³¤@¤j¥b³£¥´¦b¥L¨­¤W¡Aªì®É¤Q¤À¾á¼~¡A¥u¥s¡G¡u·Ý·Ý¡A¤â¤U¯d±¡¡I¡v¦ý¨£¥Û¯}
¤ÑÁy¦â¥­©M¡A¨ÃµLµh·¡¤§ª¬¡A¤S²¤¼eÃh¡C

¡@¡@¥Õ¦Û¦b¦b¥Û¯}¤Ñ¨­¤W³s¥´¤Q¾l¤U¡Aªì®ÉÁÙ°O±o©d¤l¤§¨¥¡A¥u¨Ï¤T¥|¦¨¤O¹D¡A
¥Í©È¥´¶Ë¤F¥L¡A¦ý¤£½×¬O®±¬O´x¡A¥´¦b¥Lªº¨­¤W¡A¥Û¯}¤Ñ³£¤£¹L¨­¤l¤@·E¡A«K­Y
µL¨ä¨Æªº©Ó¨ü¤F¥h¡C

¡@¡@¥Õ¦Û¦b¤SÅå¤S«ã¡A¥X¤âº¥­«¡A¥i¬O»¡¤]©_©Ç¡A¦Û¤v¾¨ºÞ¥[¤O¡A©l²×µLªk±N¹ï
¤èÀ»­Ë¡C¥L§q¥s³s³s¡A²×©ó±N¥þ¨­«l¤O³£¨Ï¤F¥X¨Ó¡CÀK®É¤§¶¡¡A¥Û¨c¤¤®±¸}¥Í­·
¡A¥u¿E±o¥Û¬W¤WªºÅKÃì¥m¥m¾´¾´ÅT­Ó¤£°±¡C

¡@¡@ªü¸¦ýı©I§l¬°Á}¡AÁö¤w©«¨­©óªù­I¡A¤´¬OÃø¥H§Ô¨ü¡A¥u±o±À¶}¨cªù¡A¨«¨ì
¥~¶¡¡C¦o²´¨£·Ý·Ý¤@®±¤@´xªº¥´¦V¥Û¯}¤Ñ¨­¤W¡A¤£§Ô¦h¬Ý¡A¤Ï¤â±a¤W¥Ûªù¡AÂù¤â
¦X¤°¡A·t·të§i¡G¡u¦Ñ¤Ñ·Ý«O¦ö¡A§OÅý¥L¤G¤H³o³õ¥´°«¥Í¥X¨Æ¨Ó¡A³Ì¦n¬O¤£¤À³Ó
±Ñ¡A¨â®a½}¤â¡C¡v

¡@¡@¥uı­I¯á©Ò¾aªº¥Ûªù¤£¦í·n·E¡AÅKÃì¼²À»¤§Án·U¨Ó·UÅT¡A¦o¸£¤l¦³¨Ç·w¯t¡A
­Ë¦ü¨¬©³¤Uªº¦a­±¤]¦³¨Ç·n°Ê¤F¡C¤]¤£ª¾¹L¤F¦h¤Ö®É­Ô¡A¬ðµM¤§¶¡¡A¥Ûªù¤£¦A·n
·E¡AÅKÃìÁn¤]¤w¤î·²¡C

¡@¡@ªü¸©«¦Õªù¤W¡A¥Û¨c¤¤³º¥bÂIÁn®§¥XµL¡A³o¤@¤ùÀR±I¡A¥O¦o¤ñ¤§Å¥¨ì¤Ñ½¦a
ÂЪº¥´°«¤§Án§ó¬OÅ宣¡G¡u­Y¬O·Ý·Ý³Ó¤F¡A¥L©w·|±o·N¬v¬v¡A«¢«¢¤j¯º¡C¦p¬O¥Û
­¦±o³Ó¡A¥L©wµM·|±Àªù¥X¨Ó¥s§Ú¡A«ç»ò¤@ÂIÁn­µ¤]¨S¦³¡HÃø¹D¦³¤H¨­¨ü­«¶Ë¡H²ö
«D¨â¤H³£¤OºÜ¦Ó¦º¡H¡v

¡@¡@¦o¥þ¨­µo§Ý¡A¦ù¤â½w½w±À¶}¥Ûªù¡A¤S¥Øºò³¬¡A¤£´±¥h¬Ý¨c¤¤±¡§Î¡A°ß®£¤@¸C
¶}²´¨Ó¡A¨£¨ì¦³¤@¤H«Í¾î´N¦a¡A¬Æ¦Ü¬O¨â¤H³£¹Ã¦å¨­¤`¡C¤S¹j¤F¦n¤@·|¡A³o¤~²´
¸C¤@½u¡A¥u¨£¥Õ¦Û¦b©M¥Û¯}¤Ñ¤G¤H³£§¤¦b¦a¤U¡A¥Õ¦Û¦b¤S¥Øºò³¬¡A¥Û¯}¤Ñ«o¬OÁy
ÅS·L¯ºªº¦VµÛ¦Û¤v¡C

¡@¡@ªü¸¡u®@¡vªº¤@Án¡Aªø¦S¤F¤f®ð¡A¸C¤jÂù²´¡A¬Ý²M·¡¥Û¯}¤Ñ¦ù¥X¥k´x¡A«ö¦b
¥Õ¦Û¦bªº«á¤ß¡A­ì¨Ó¬O¦b§U¥L¹B®ðÀø¶Ë¡Cªü¸¹D¡G¡u·Ý·Ý¡K¡K¨ü¤F¶Ë¡H¡v¥Û¯}¤Ñ
¹D¡G¡u¨S¦³¨ü¶Ë¡C¥L¤@¤f®ðÂण¹L¨Ó¡A¤@·|¨à´N¦n¤F¡I¡vªü¸¥k¤â¼¾¯Ý¡A»¡¹D¡G
¡uÁ¤ÑÁ¡K¡K¡v

¡@¡@¬ðµM¤§¶¡¡A¥Õ¦Û¦b¤@ÅD¦Ó°_¡A³Ü¹D¡G¡u¤°»ò¤@¤f®ðÂण¹L¨Ó¡H§Ú¡K¡K§Ú³o¤f
®ð¥i¤£¬OÂà¹L¨Ó¤F»ò¡H¡v¦ù´x¤S­n¦V¥Û¯}¤ÑÀY³»À»¸¨¡A²rı¤@Âù¤â´x¯kµhÃø·í¡A
´£´x¬Ý®É¡A¦ý¨£Âù´x¤w¸~¦¨¨â­Ó¶ê²y¬Û¦ü¡A¬õ±o´X¥G¦¨¤Fµµ¦â¡A³o¤@´x­Y¬O¥´¦b
¥Û¯}¤Ñ¨­¤W¡A¥u©È¦Û¤vªº¤â´x«D¥ý¯}µõ¤£¥i¡C

¡@¡@¥L¤@©Ã¤§¤U¡A¤w©ú¨ä²z¡A­ì¨Ó²´«e³o¤p¤l¤º¤O¤§±j¡A¹ê¬O­ê¦i©Ò«ä¡A¦Û¾Ð¼Æ
¤Q©Û®±´x©Û©I¦b¥L¨­¤W¡A³£µ¹¥L¤º¤O¤Ï¼u¥X¨Ó¡A¨C¤@®±¨C¤@´x¦p³£À»¦b¥ÛÀ𤧤W
¡A¹ï¤è¥¼´¿¨ü¶Ë¡A¦Û¤vªº¤â´x«o©è¨ü¤£¦í¤F¡A¸òµÛı±oÂù¸}ÁôÁô§@µh¡A«K¦p¦³¼Æ
¤d¸U­n²Ó°w¤£Â_Æp¨ë¡Aª¾¹D¦Û¤v½ð¤F¥L¤Q´X¸}¡A¸}¤W¤w¨ü¨ì¤Ï¾_¡C

¡@¡@¥L§b¥ß¥b®Î¡A»¡¹D¡G¡u½}¤F¡A½}¤F¡I¡vµnı¸U©À­Ñ¦Ç¡A¤°»ò¡y¥j©¹¤µ¨Ó¤º¥\
²Ä¤@¡z¤ª¤ª¡A¹ê¬O¤j¨¥¤£ºFªº´Û¤H¤§½Í¡A®³°_¨¬ôï¤â¾R¡A®M¦b¦Û¤v¤â¨¬¤§¤W¡A³Ø
ìÀ³ØìÀ¼ÆÁn¡A³£¤W¤FÂê¡C

¡@¡@ªü¸Åå¹D¡G¡u·Ý·Ý¡A§A«ç»ò°Õ¡H¡v

¡@¡@¥Õ¦Û¦bÂà¹L¨­¤l¡A´ÂµÛ¥Û¾À¡AÅfµM¹D¡G¡u§Ú¥Õ¦Û¦b¨g¦k¦Û¤j¡A¸oÄ^²`­«¡A¦b
³o¸Ì­±¾À«ä¹L¡C§A­Ì§Ö¥X¥h¡A§Ú±q¦¹½Ö¤]¤£¨£¡C§A¥s¥¤¥¤¤WºÑÁ³¤s¥h§a¡A¥Ã»·§O
¦^­â¾]«°¨Ó¡C¡v

¡@¡@ªü¸©M¥Û¯}¤Ñ­±­±¬Ûòó¡A¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡C¹L¤F¦n¤@·|¡Aªü¸®I«è¹D¡G¡u³£¬O
§A¤£¦n¡A¬°¤°»ò³o¯ë³x±j¦n³Ó¡H¡v¥Û¯}¤Ñ´jµM¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¨S¦³°Ú¡A§Ú¤@®±¤]
¨S¥´¨ì§A·Ý·Ý¡C¡v

¡@¡@ªü¸¥Õ¤F¥L¤@²´¡A¹D¡G¡u¥L³æ¬O¡y§Úªº¡z·Ý·Ý¶Ü¡H§A¥sÁn¡y·Ý·Ý¡z¡A¤]¤£©È
°d¨S¤F§A¡C¡v¥Û¯}¤Ñ¤ß¤¤¤@²¢¡A§CÁn¥s¹D¡G¡u·Ý·Ý¡I¡v

¡@¡@¥Õ¦Û¦b´§¤â¹D¡G¡u§Ö¥h¡A§Ö¥h¡I§A±j¹L§Ú¡A§Ú¬O§A®]¤l¡A§A¬O§Ú·Ý·Ý¡I¡v

¡@¡@ªü¸¦ù¤F¦ù¦ÞÀY¡A·L¯º¹D¡G¡u·Ý·Ý¥Í®ð°Õ¡A«¥­Ì§Ö¸ò¥¤¥¤»¡¥h¡C¡v



2006-4-5 04:52 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#19  ¤Q¤K¦^¡@¦³©Ò¨D



¤Q¤K¦^¡@¦³©Ò¨D


¡@¡@¨â¤H¥X¤F¥Û¨c¡A¨«¦V¤jÆU¡C¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡uªü¸¡A¤H¤H¨£¤F§Ú¡A³£¹D§Ú«K¬O¨º
­Ó¥Û¤¤¥É¡C³s¥Û²ø¥D¡B¥Û¤Ò¤H¤]¤À¿ë¤£¥X¡A«ç¦a§A«o¨S¦³»{¿ù¡H¡v

¡@¡@ªü¸Áy¤W¤@°}­¸¬õ¡AÀK®É¶¡Áy¦â»a¥Õ¡A°±¦í¤F¸}¨B¡C³o®É¤G¤H¥¿¨«¦bªá¶é¤¤
ªº¤@±ø¤p®|¤W¡Aªü¸¨­¤l·L·E¡A¦ù¤â§ß¦í¤@®è¥Õ±ö¡AÁy¦â«K¦ü¥Õ±öªºªáä¤@¯ë¡C
¦o©w¤F©w¯«¡A¹D¡G¡u³o¥Û¤¤¥É´¿·Q´Û«V§Ú¡A§Ú®ð±o§ë±V¦ÛºÉ¡C¤j­ô¡A§AªÖ¤£ªÖ´À
§Ú¥X³o¤f®ð¡A§â¥L±þ¤F¡H¡v

¡@¡@¥Û¯}¤ÑÅCÃܹD¡G¡u¥L¬O¥Û²ø¥D¤Ò°ü¿W¥Í·R¤l¡A¥Û²ø¥D¡B¥Û¤Ò¤H«Ý§Ú·¥¦n¡A§Ú
¡K¡K§Ú¡K¡K§Ú¥i¤£¯à¥h±þ¥L­Ìªº¨à¤l¡C¡vªü¸ÀY¤@§C¡A¨â¦æ²\¤ô±q­±ÀU¤W¬y¤F¤U
¨Ó¡A¶ã«|¹D¡G¡u§Ú²Ä¤@¥ó¨Æ¨D§A¡A§A´N¤£µª¤¹¡A¥H«á¡K¡K§A¤@©w¬O´Û«V§Ú¡A´N¹³
·Ý·Ý¹ï¥¤¥¤¤@¯ë¡C§Ú¡K¡K§Ú§i¶D¥¤¥¤©M¶ý¥h¡C¡v»¡µÛ±»­±©b¤F¥X¥h¡C¥Û¯}¤Ñ¹D¡G
¡uªü¸¡Aªü¸¡A§AÅ¥§Ú»¡¡C¡v

¡@¡@ªü¸¶ã«|¹D¡G¡u§A¤£±þ¤F¥L¡A§Ú¥Ã»·¤£¸B§A¡C¡v¨¬¤U¤£°±¡A¤ù¨è¶¡«K¨ì¤F¤j
ÆU¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¸òµÛ¶i¥h¡A¥u¨£ÆU¤¤¼C¥ú°{°{¡A¥|­Ó¤H°«±o¥¿ºò¡A«o¬O¥Õ¸U¼C¡B¦¨¦Û
¾Ç¡B»ô¦Û«j¤T¤H¦U®¼ªø¼C¡A¥¿¦b³ò§ð¤@­Ó«C³TµuŽªº¦ÑªÌ¡C¥Û¯}¤Ñ¤@¨£¤§¤U¡A²æ
¤f¥s¹D¡G¡u¦Ñ§B§B¡A§A¦n°Ú¡A§Ú®É±`¦b·Q©À§A¡C¡v³o¦ÑªÌ¥¿¬O¼¯¤Ñ©~¤hÁ·ϫȡC

¡@¡@Á·ϫȦb³·¤s¬£¤T¤j°ª¤â³ò§ð¤§¤U¡A¥H¤@Âù¦×´x¹ï¥I¤T¬`ªø¼C¡A¤´¬O´§Åx¦Û
¦p¡A¤j¦û¤W­·¡A°~µM¶¡Å¥±o¥Û¯}¤Ñ³o¤@Án©I¥s¡AÁ|¥Ø¦V¥LÁ@¥h¡A¤£¥Ñ±o¤j¦Y¤@Åå
¡A¥s¹D¡G¡u«ç¡K¡K«ç»ò¤S¦³¤@­Ó¡H¡v

¡@¡@°ª¤â¹L©Û¡A°Z¯à¤ß¯«µy¦³¥¢±`¡H¥L³o¤@Åå¤S¬O«D¦P¤p¥i¡A¥Õ¡B¦¨¡B»ô¤T¬`ªø
¼C¦P®É­¼µê¦Ó¤J¡A¨ë¦V¥L¤p¸¡¡C¤T¤H¤@®v©Ò±Â¡A¨Ïªº¦P¬O¤@©Û¡y©ú¾mÂ@¨¬¡z¡A¼C
¶Õ¤O¤S¨³¤S¬½¡A²´¨£¼C¦y¤w¸I¨ì¥Lªº«C³T¡A¤T¼C¦P®É­n³z¸¡¦Ó¤J¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¤j¥s¡G¡u¤p¤ß¡I¡vÁa¨­ÅD°_¡A¤@§â§ì¦í¥Õ¸U¼C¥kªÓ¡Aµw¥Í¥Í±N¥L¦V«á
©ì¥X´X¨B¡C

¡@¡@¥uÅ¥±o³Ø³Ø¨âÁn¡AÁ·ϫȦb¦M«æ¤¤¨Ï¥X¥Í¥­µ´§Þ¡yºÑ°w²M´x¡z¡A¥ª´x¾_Â_¤F
»ô¦Û«jªºªø¼C¡A¥k´x¾_Â_¤F¦¨¦Û¾Çªºªø¼C¡C

¡@¡@³o¨â´xÀ»±oÁö§Ö¡A¥L«C³Tªº¤UÂ\ÁÙ¬O³QÂù¼C¹º¯}¤F¨â¹D¤f¤l¡A¥LÂù´x½Âà¡A
¤º¤O¯e¦R¡A¦¨»ô¤G¤Hª½­¸¥X¥h¡A¯y¯y¨âÁn¡A­I¯á¼²¤WÆU¾À¡A¥u¾_±o«Î³»ªd¦ÇßNßN
¦Ó¸¨¡AµS¦ü¤U¤F¤@°}«æ«B¡C¤SÅ¥±o©çªº¤@Án¡A«o¬O¥Û¯}¤ÑÃP¤â©ñ¶}¥Õ¸U¼CªÓÀY¡A
¥Õ¸U¼C¤Ï¤â¥´¤F¥L¤@­Ó¦Õ¥ú¡C

¡@¡@Á·ϫȦV¥Û¯}¤Ñ¬Ý¤F¤@²´¡A¥Ø¥úÂà¦V§¤¦b¨¤¸¨¸Ìªº¥t¤@­Ó¤Ö¦~¥Û¤¤¥É¡A¤a¦Û
ÅåºÃ¤£©w¡A¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¤G¤H«ç¦a¤@¼Ò¤@¼Ë¡H¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñº¡Áy°ïÅw¡A»¡¹D¡G¡u¦Ñ§B§B¡A§A¬O¨Ó±Ï§Úªº¶Ü¡H¦hÁ§A°Õ¡I§Ú«Ü¦n¡A
¥L­Ì¨S±þ§Ú¡C¥m¥m¾´¾´¡B¥Û¤j­ô¡A§A­Ì¤]¤@¶ô¨Ó¤F¡C¥Û²ø¥D¡B¥Û¤Ò¤H¡A¥L­Ì¨S¶Ë
§A¡A§Ú³o¥i©ñ¤ß°Õ¡I®v¤÷¡A·Ý·Ý¦Û¤v¤SÀ¹¤W¤F¨¬ôï¤â¾R¡A¤£ªÖ¥X¨Ó¡A»¡­n§A¤WºÑ
Á³¤s¥h¡C¡v³¼¨è¤§¶¡¡A¥L¦VÁ·ϫȡB¤B·í¡B¥Û¤¤¥É¡B¥Û²M¤Ò°ü¡B¥v±C±C¨C¤H³£»¡
¤F´X¥y¸Ü¡C

¡@¡@¥L³o´X¥y¸Ü»¡±o¿³°ªªö¯P¡AÅ¥¥L»¡¸Ü¤§¤H«oºÉ¬Ò¤j¦Y¤@Åå¡C

¡@¡@Á·ϫȷí¤é¦b¼¯¤Ñ±V¤W­×²ß¡yºÑ°w²M´x¡z¡A¬°³x¤@®É¤§§Ö¡A±N¥þ¨­¤º¤OºÉ¼Æ
¨Ï¤F¥X¨Ó¡C

¡@¡@«ê¦b¦¹®É¡A¨©®ü¥Û²v»âªø¼ÖÀ°¤K¦W¦n¤â¨Ó¨ì¼¯¤Ñ±V¤W¡A»¡¬Oªï±µÀ°¥D¡A¤@¤f
«r©wÀ°¥D¬O¦b±V¤W¡CÁ·ϫȤ@©Û¤§¶¡¡A«K±N¦Ì¾î³¥¾à¦í¡A¦ý¨ä«á»P¨©®ü¥Û°Ê¤â¡A
«ê³{¦Û¤v¤º¤O¯ÓºÜ¡C¥L·í¾÷¥ßÂ_¡A­¼µÛ±Ñ¶H¥¼Åã¡A¥ß§YÄƵM¤Þ°h¡C

¡@¡@³o¤@´x¦Ó°h¡AÁöµM¤£¯à»¡±Ñ¡A²×¨s¬O³Q¤H´Û¤Wªù¨Ó¡A¹G¤U±V¥h¡A¹ê¬O²¦¥Íªº
©_®¢¤j°d¡C

¡@¡@¥J²Ó«ä¶q¡A¦¹µf¨ü¹G¡A¥þ¨t¦Û¤v½m¥\®É¹L¯Ó¤º¤O©Ò­P¡A§_«h¹ï¤èÁaµM¤H¦h¡A
¤]µL©ÒÄß¡C

¡@¡@¦¹¤³¤£³ø¡A«D¤V¤Ò¤]¡A¦ý¶·¿Ñ©w¦Ó°Ê¡A©ó¬O´M¤F­ÓÁô»÷©Ò¦b¡Aªá¤F¦n´X­Ó¤ë
¥\¤Ò¡A±N¤@¸ô¡yºÑ°w²M´x¡zª½½m±o¥X¯«¤J¤Æ¡AµL¾Ó¥iÀ»¡A³o¤~´M¤WÂí¦¿ªø¼ÖÀ°Á`
²ë¥h¡A¤@¶iªù«K´x¶Ë¥|¦W­»¥D¡Aµn®Éªø¼ÖÀ°¥þÀ°¬°¤§¾_°Ê¡C

¡@¡@¨ä®É¥Û¯}¤Ñ¤w¨ü¤B·í¤§ÄF¡A±N¥Û¤¤¥É±¼´«¤F¥X¨Ó¡C¥Û¤¤¥É¥¿·Q©M¬Û·í»·¨«°ª
­¸¡A¤£®Æªø¼ÖÀ°¨ì³B§Gº¡¤F¤H¡A¤£¨ì¥b¤Ñ«K¹J¤W¤F¡A¤S±N¥L±j¦æªï¦^Á`²ë¡C¨©®ü
¥Ûµ¥¦¹«áºÊµø¬Æºò¡A§¡·Q³o¤p¤l·í®É¼L¤W»¡±o»¨®ð¤z¶³¡A¦ý¨Æ«á¶V·Q¶V©È¡A³º·Q
¸}©³©Ùªo¡A¤@¨«¤F¤§¡A¤Ñ¤U¨º¦³³o»ò«K©y¤§¨Æ¡H¼Æ¤Q¤H¥|¤U¦u½Ã¡A¤é©]¤£Â÷¡A¤£
½×¥L¦p¦ó¬¾­p¦Ê¥X¡A¦A¤]µLªk·È¨«¡C¥Û¤¤¥É¨j²æ­â¾]«°¤§Ãø¡A¤S®M¶i¤F«L«È®q¤§
§T¡A¦n¥Íµo·T¡C©M¤B·í°Óij¤F´X¦¸¡A¨â¤H¥´©w¤F¥D·N¡A«L«È®q·íµM¬OµL½×¦p¦ó¤£
¥hªº¡A¦bÁ`²ë¤§¤¤¤]¤wÃø¥H·È¨«¡A¥u¦³¦b«e­u«L«È®q³~¤¤³]ªk²æ¨­¡C

¡@¡@·í¤U¥u±o¼È¥B«_¥R¥Û¯}¤Ñ¦A»¡¡C¥L¬O­Ó¤d§D¦Ê«W¤§¤H¡AÀ°¤¤¤W¤U¤Hµ¥¤S­Ó­Ó
¼ôÃÑ¡A¦U¤H©Ê®æºN±o²M²M·¡·¡¡A¥L­n°²¸Ë¥Û¯}¤Ñ¦Ó¤£¥O¤H°_ºÃ¡A¤ñ¤§¥Û¯}¤Ñ«_¥R
¥L¬O©ö¤W¦Ê­¿¤F¡C¥u¬O¥L²¦³º¤ß¤¤¦³°­¡A¤£´±¤j¼Ò¤j¼Ë¦p±q«e¨º»ò°µ¥LªºÀ°¥D¡A
¨C¤é¸Ì¥u¬O¸ú¦b©Ð¤¤»P¤B·í°­²V¡C

¡@¡@¦³¤H°Ý°_À°¤¤¤j¨Æ¡A¥L¤]°ß°ß§_§_ªº¤£¥X¤°»ò¥D·N¡C

¡@¡@ªø¼ÖÀ°³o¤z¤H¥u¨D¥L­ã´Á¥h«L«È®q­u¬ù¡A¼Ö±o¥L½Ñ¨Æ¤£²z¡A¥¿¦n¦Û¦æ¨ä¬O¡C

¡@¡@¨©®ü¥Û¨º¤é«e­u¼¯¤Ñ±V±µ±o¥Û¯}¤ÑÂk¨Ó¡A¤@´x¹G¨«Á·ϫȡAÁöª¾±q¦¹¥ñ¤U¤F
¤@­ÓÁô¼~¡A¦ýı¥L´xªkÁöºë¡A¤º¤O«o¬O¥­¥­¡A»á»P¥L¦bªZªL¤¤©Ò¨Éªº¤j¦W¤£²Å¡A
¤]¤£¦p¦ó©ñ¦b¤ß¤W¡C¨ä«áµoı¥Û¯}¤Ñ­ì¨Ó¨Ã«D¥Û¤¤¥É¡A³o¼Ë¤@¨Ó¡AÅܦ¨µL½tµL¬G
ªº±o¸o¤F¤@¦ìªZªL°ª¤â¡A¤ß¤U§ó·L¦³¤ºª¹¤§·N¡A¦ý»ÉµPÁÜ®b¤§¨Æ­¢¦b¬Ü·û¡AÀ°¤¤
¤£¥iµL¥D¥XÀY©Ó¾á¦¹¨Æ¡A­¼µÛ¥Û¯}¤Ñ³±¶§¤º¤O¿EÀú¦Ó©ü°g¤£¿ô¤§®É¡A«K¦b¥L¨­¤W
°µ¤U¤F¤â¸}¡C

¡@¡@­ì¨Ó¥Û¤¤¥É¨º¤é¦b¨©®ü¥Û«ü¨Ï¤§¤U°µ¤FÀ°¥D¡A¤£¼Æ¤é«K§Y²æ°k¡Aµ¹¨©®ü¥Û¾à
¤F¦^¨Ó¡A±N¥L²æ±o¨ª±ø±ø¦aºÊ¸T¼Æ¤é¡A±Ð¥LÃø¥H¦A°k¡A¨ä«á¥Û¤¤¥ÉÁöµM²×©ó¤S¦A
°k²æ¡A¥L¨­¤Wªº¦U³B³Ð¶Ë¬Í²ª¡A«o¤wÅý¨©®ü¥ÛºÉ¼ÆÁ@¦b²´¸Ì¡C¨©¤j¤Ò¨Ã«D¯uªº¤j
¤Ò¡AµM¤[¯f¦¨Âå¡AÂå¹DµÛ¹ê°ª©ú¡A©ó¬O¦b¥Û¯}¤ÑªÓÀY¡B»L¤W¡BÁv³¡¥é»s¬Í²ª¡A³º
¤]°µ±o¤@¼Ò¤@¼Ë¡A²@µL¯}ºì¡A¥H­P±¡¤H¤B·í¡B¤³¤H¥Õ¸U¼C¡A¬Æ¦Ü¥Û²M¤Ò°ü³£µ¹¿f
¹L¡C

¡@¡@¨©®ü¥Û¥u¹D¥Û¤¤¥É¬JµM¦A¦¸°k¨«¡A¦bþ¤K¤é¤§«e¥²¤£·|²{¨­¡A¬O¥H©ñÁx¦Ó¬°
¡C¨ä¹ê¥Û¯}¤Ñ©M¥Û¤¤¥É¤G¤H¬Û»ªÁöµM¬Û¦ü¡A²¦³º¤£¯à¤@¯ëµL²§¡A¦ý¦³¤F¨­¤W³o´X
³B¬Í²ª¤§«á¡A¤H¤H¤ß¤¤¥ý¤J¬°¥D¡AÁa¦³¦A¦h¤£¦ü¤§³B¡A¤]¤@·§²¤¦Ó¤£­p¤F¡C¥Û¯}
¤Ñ¥þµM¤£³q¤H±¡¥@¬G¡AºØºØ©_¨Æ¬JÃø¥H¯Á¸Ñ¡A¤]¥u¦³¬Û«H®Ç¤H¤§¨¥¡A¥u¹D¦Û¤v¤@
³õ¤j¯f¤§«á¡A±N«e¨Æ§Ñ±o°®°®²b²b¡C

¡@¡@¨ºª¾«L«È®qªºµ½´c¤G¨Ï¹ê¦³¹L¤H¤§¯à¡A³º±N¥Û¤¤¥É±q·¨¦{§²°|¤¤´ª¤F¥X¨Ó¡A
¨©®ü¥Ûªº§âÀ¸¥þ³Q©î¬ï¡CÁöµM¥Û¯}¤ÑÀ³©Ó±µ¥ôÀ°¥D¡AÅýªø¼ÖÀ°§K¤F¤@§T¡A¨©®ü¥Û
«o¬O­±¥ØµL¥ú¡A²`¦Û°Î©~¡A¤£´±©MÀ°¥D¨£­±¡C¥H­P¥Û¤¤¥É±N¥Û¯}¤Ñ±¼´«¤§¨Æ¡A¥»
¨Ó°ß¿WÃø¥H¿f¹L¥Lªº²´·ú¡A«o¤]¥H¦¹¨S¦³±ÑÅS¡C

¡@¡@³o¤éÁ·ϫȤWªù«ü¦W¯Á¾Ô¡A¨©®ü¥ÛÅ¥±o¥L³s¶Ë¥|¦W­»¥D¡A¦Û¦¤¨ÃµL³Ó¥L§â´¤
¡A¤@­±¥XÆU©P±Û¡A¤@­±»º¤H½ÐÀ°¥D¥X¨ÓÀ³¥I¡C

¡@¡@¥Û¤¤¥É±À¤Tªý¥|¡A«e¨Ó¬Û½Ðªº­»¥D¡B²ë¥D¤w¯¸±oº¡©Ð³£¬O¡A®ø®§¤@­Ó±µ¤@­Ó
ªº¶Ç¨Ó¡G¡u¨©¥ý¥Í©M¨º©mÁªº¤w¦bÆU¤W¿E°«¡A§Ö½ÐÀ°¥D¥X¥h±°°}¡I¡v

¡@¡@¡u¨©¥ý¥ÍªÓÀYµ¹Á·ϫȩç¤F¤@´x¡A¥ªÁu¤w¦³¨Ç¤£ÆF¡C¡v

¡@¡@¡u¨©¥ý¥Í§è¤U¤FÁ·ϫȥb´T¦ç³S¡AÁ·ϫȫo­¼¾÷¦b¨©¥ý¥Í¯Ý¤f¦L¤F¤@´x¡C¡v

¡@¡@¡u¨©¥ý¥Í«y¹Â³s³s¡A¤f¼QÂA¦å¡AÀ°¥D¦A¤£¥X¥h¡A¨©¥ý¥ÍÃø§K³à¨­¡C¡v

¡@¡@¡u¨º©mÁªº¤f¥X¤j¨¥¡A»¡¹D¾Ì¤@Âù¦×´x«K­n±Nªø¼ÖÀ°¬D¤F¡AÀ°¥D¦A¤£¥X¥h¡A
¥L­n©ñ¤õµI¿N«¥­ÌÁ`²ë¡I¡v

¡@¡@¥Û¤¤¥É¤ß·Q¡G¡u¿N¤Fªø¼ÖÀ°Á`²ë¡A¨º¬O¨D¤§¤£±o¡A³Ì¦n¨º©mÁªº±N§A­ÌºÉ¼Æ
®_¤F¡C¡v¦ý¦b²³­»¥D¡B²ë¥D¹G­¢¤§¤U¡AµL¥i±À¦«¡A¥u±oµwµÛÀY¥Ö¨Ó¨ì¤jÆU¡A¥´©w
¤F¥D·N¡A­nªø¼ÖÀ°²³¦n¤â¤@¾Ö¦Ó¤W¡AºÞ¥L½Ö¦º½Ö¬¡¡A³Ì¦n¬O¨â±Ñ­Ñ¶Ë¡A¦PÂk©óºÉ
¡A¦Û¤v«K¥i­¼¾÷·È¤§¤j¦N¡C

¡@¡@¨ºª¾Á·ϫȤ@¨£¤F¥L¡Aµn®É¤j¦Y¤@Åå¡A¥s¹D¡G¡uª¯ÂøºØ¡A­ì¨Ó¬O§A¡C¡v

¡@¡@¥Û¤¤¥É¥u¨£¨©®ü¥Û®ð®§©a©a¡A©e¹y¦b¦a¡A¦çÃ̤W³£¬OÂA¦å¡A¤ßÅåÁx¾Ô¤§¤U¡A
¨º¥y¡G¡u¤j¹Ù¨à»ô¤W¡A¸ò¥L©é¤F¡I¡vªº¸ÜÀ~±o¥s¤£¥X¤f¨Ó¡A¾Ô¾Ô¹¸¹¸ªº¹D¡G¡u­ì
¨Ó¬OÁÂ¥ý¥Í¡C¡v

¡@¡@Á·ϫȧN¯º¹D¡G¡u«Ü¦n¡A«Ü¦n¡I§A³o¤p¤l©~µM·í¤W¤Fªø¼ÖÀ°À°¥D¡I¡v¤@·Q¨ì
ºØºØ±¡¨Æ¡A¨­¤W¤£¥Ñ±o²D¤F¥bºI¡G¡uÁV¤F¡AÁV¤F¡I¨©¤j¤Ò³oª¯¸é­ì¨Ó³º³oµ¥¤u©ó
¤ß­p¡C§Ú·í¦~¥ß¤U¤F­«»}¡A¦ý±Ð¨ü¥O¤§¤H¦³¦ó¸¹¥O¡A¤£½×¦ó¨Æ¡A§¡¶·¬°¥L¿ì¨ì¡A
¦¹¨Æ²³©Òª¾»D¡C¥L¥´Å¥¨ì§Ú¤w±qª¯ÂøºØ¤â¤¤±µ¤F¥ÈÅK¥O¡A«K¨Ó¨ì¼¯¤Ñ±V¤W¡A±N¥L
±µ¥h°µ­Ó³ÈÀwÀ°¥D¡A¥Î·NµL«D¬O­n§ÚÅ¥¥Lªø¼ÖÀ°ªº¸¹¥O¡CÁ·ϫȰÚÁ·ϫȡA§AÁo
©ú¤@¥@¡A½k¶î¤@®É¡A¤µ¤é¸Ì³ºµM·|¦Û§ëùºô¡A±q¦¹¤H¬°¤M¯z¡A§Ú¬°³½¦×¡A¦A¤]¨S
¦³Â½¨­¤§¤é¤F¡C¡v

¡@¡@¤@¤H­Y¬O¨t©À©ó¤@¨Æ¡A¤£½×¹J¤W¦óµ¥±¡´º¡A¤£¥Ñ¦Û¥DªºÁ`¬O±N¤ß¨Æ»P¤§³s¤F
°_¨Ó¡C°k¥Ç¶Vº»¡A¥u¹D´¶¤Ñ¤U¤½®t³£¦b®»®³¦Û¤v¡F¥û¤â¥Ç®×¡A¥u¹D¤H¤H³£¦b«äºÃ
¦Û¤v¡F«C¦~¨k¤kÁ鱡¡A¥u¹D¹ï¤è¤@¨¥¤@°Ê³£¬°¦Û¤v¦Óµo¡AÁöµ´³»Áo©ú¤§¤H¡A¥ç©Ò
Ãø§K¡CÁ·ϫȩÀ©À¤£§ÑªÌ¥u¬O¥ÈÅK¥O»}Ä@¥¼¤F¡A¨ä®É¤ß±¡¡A¥¿´_¦p¦¹¡C¥L¶V·Q¶V
©È¡A®Æ·Q¨©®ü¥Û¦­¤w¥ñ¤U¼F®`¾÷Ãö¡AÂù¥Ø¾®µø¥Û¤¤¥É¡AÀR­Ô¥L»¡¥X­n¦Û¤v¥h¿ìªº
Ãø¨Æ¡C¡u­Õ­Y¥L³º­n§Ú¦ÛÂ_Âù¤â¡A±q¦¹¦¨¬°¤@­Ó¤£¦º¤£¬¡ªº¼o¤H¡A³o«K¦p¦ó¬O¦n
¡H¡v·Q¨ì¦¹¸`¡AÂù¤â¤£¥Ñ±o·L·LŸ§Ý¡C

¡@¡@¥L­Y¥ß§YÂਭ©b¥Xªø¼ÖÀ°Á`²ë¡A±q¦¹¤£¦A¨£³oª¯ÂøºØ¤§­±¡A¦Û¥iÁ×¹L³o­ÓÃø
ÃD¡A¦ý³o»ò¤@¨Ó¡A¦¿´ò¤W±q¦¹¦A¨S¥L³o¸¹¤Hª«¡A¨º­Ë¨Æ¤p¡A·Q°_©õ®É©Ò¥ßªº¬r»}
¡A¥L¤éÀ³»}¡A¨º¤ñ¤§¦Û´ÝÂù¤âµ¥µ¥§ó¬OºG»Å¦Ê­¿¤F¡C

¡@¡@°Zª¾¥Û¤¤¥É¤ß¤¤¤]¬O®`©È¤§·¥¡A¦ý¨£Á·ϫȯ«¦â¥j©Ç¡A¤£ª¾¥L­n¦V¦Û¤v¬I®i
¤°»ò±þ¤â¡C

¡@¡@¨â¤H§AÁ@µÛ§Ú¡A§ÚÁ@µÛ§A¡A¦b¥b®Î¤§¶¡¡A¨â­Ó¤H³£¦p¹L¤F¦n´X¤Ñ¤@¯ë¡C

¡@¡@¤S¹L¨}¤[¡AÁ·ϫȲשó¼FÁn»¡¹D¡G¡u¦n§a¡A¬O§A±q§Ú¤â¤¤±µ¹L¥ÈÅK¥O¥hªº¡A
§A­n§Ú¬°§A¿ì¤°»ò¨Æ¡A§Ö§Ö»¡¨Ó¡CÁ¬Y¤@¥ÍÁa¾î¦¿µv¡A«K¹J¤W¤Ñ¤jÃø¨Æ¡A¤]µø§@
µ¥¶¢¡C¡v

¡@¡@¥Û¤¤¥É¤@Å¥¡Aµn®É§b¤F¡A¦ýÁ·ϫȹ{¤U¥ÈÅK¥O¤§¨Æ¡A¥L«o¤]´¿Å¥¹L¡A¤ß©À¤@
Âध»Ú¡A¤wµM©ú¥Õ¡A©w¬OÁ·ϫȤ]»{¿ù¤F¤H¡A±N¦Û¤v»{§@¤F¨º­Ó¨ì­â¾]«°¥h§@´À
¦º°­ªº§b¤l¡AÅ¥¥L»¡¤£½×¦Û¤v¥X¤°»òÃøÃD¡A³£¯àºÉ¤O¿ì¨ì¡A¨º¯u¬O¤Ñ¥~­¸¨Óªº¤j
¾î°]¡A¤ß·Q¥H¦¹¤HªZ¥\¤§°ª¡A»¡±o¤WµL¨Æ¤£¥i¬°¡A«o±Ð¥L¥h¿ì¤°»ò¨Æ¦n¡H¤£¥Ñ±o
¨I§u¤£¨M¡C

¡@¡@Á·ϫȨ£¥L¯«¦â¶¡¤SÅå¤S³ß¡B¤S¬O®`©È¡A»¡¹D¡G¡uÁ¬Y´¿¦b¦¿´ò´­¨¥¡A¤Z¬O
¦æ§Ú¥ÈÅK¥O¤§¤H¡AÁ¬Y¨M¤£¦ù¤@«ü¥[©ó¨ä¨­¡A§A¤S©È¨Ç¤°»ò¡Hª¯ÂøºØ¡A§A©~µMÁÙ
¨S¦º¡A·í¯u©R¤j¡C§A¨º¡yª¢ª¢¥\¡z½m±o«ç¼Ë¤F¡H¡v®Æ·Q³o¤p¤l©w¬O¬ÈÃø°½Ãi¡A«á
¨Ó¤£¦A½m¥\¡A§_«hÅ餺³±¶§¤G¤O¥æ§ð¡A«ç¯à°÷¬¡¨ì¤µ¤é¡C

¡@¡@¥Û¤¤¥ÉÅ¥¥L¥s¦Û¤v¬°¡yª¯ÂøºØ¡z¡A¥u¹D¬OÀH¤f½|¤H¡A¦Û§ó¤£ª¾¡yª¢ª¢¥\¡z¬O
¤°»òªF¦è¡A·í¤U¤£¸m¥i§_¡A·L·L¤@¯º¡A¤ß¤¤«o¤w¥´©w¤F¥D·N¡G¡u¨º§b¤l¨ì±o­â¾]
«°¤¤¡A¦RÅS¯u¬Û¡A¥Õ¦Û¦b¡B¥Õ¸U¼C¡B«Ê¸U¨½³o¤z¤H°ZªÖ½}¥ð¡H©w·|¤S¨Ó§ä§Úªº±â
®ð¡C§Ú¤@¥Í²×¬OÃø¦b¦¿´ò¤W¥ß¨¬¡C¤Ñ©¯²´«e¦³³o­Ó¨}¾÷¡A¦ó¤£­n¥L¥h¤Fµ²¦¹¨Æ¡H
³·¤s¬£ªº¹ê¤O©Mªø¼ÖÀ°¤]¤£¹L¬O¥b¤ç¤K¨â¡A³oÁ·ϫȩt¨­¤@¤H¯à±Nªø¼ÖÀ°¬D¤F¡A
¦h¥b¤]¯à¾Ì¤@Âù¦×´x¡A±N³·¤s¬£¥´±o¸U§T¤£´_¡C¡v·í§Y»¡¹D¡G¡uÁÂ¥ý¥Í¨¥¦Ó¦³«H
¡A¥O¤H¥i·q¥i¨Ø¡C¦b¤U­nÁÂ¥ý¥Í¥h¿ìªº³o¥ó¨Æ¡A¶Ç¤J«U¤H¦Õ¤¤¡A¤£§K¦³ÂI¨àÀb¤H
Å¥»D¡A¦ý¥HÁÂ¥ý¥Í¤Ñ¤UµLÂùªºªZ¥\¡A¨º¤]¬O»´¦Ó©öÁ|¡C¡v

¡@¡@Á·ϫÈÅ¥±o¥L³o¸Ü¦ü¥G¤£¬O­n§@½î¦Û¤v¡Aµn·P³ß¼¢¡A¦£°Ý¡G¡u§A­n§Ú¥h¿ì¤°
»ò¨Æ¡H¡v¥L¤ß¤UÊØÊסA¥þ¨S¯d·N¨ì¥Û¤¤¥É¦RÄݤ嶮¡A»Pª¯ÂøºØ¤j¤£¬Û¦P¡C

¡@¡@¥Û¤¤¥É¹D¡G¡u¦b¤U¤æÁx¡A½ÐÁÂ¥ý¥Í¨ì­â¾]«°¥h¡A±N³·¤s¬£¤H²³ºÉ¼Æ±þ¤F¡C¡v

¡@¡@Á·ϫȷL·L¤@Åå¡A¤ß·Q³·¤s¬£¬OªZªLªº¦Wªù¤j¬£¡A«Â¼w¥ý¥Í¥Õ¦Û¦bÁn¦W¬ÆµÛ
¡A¬O­Ó·¥¤£©ö·Sªº¤j°ª¤â¡A³º­n±N¤§ºÉ¼Æ¸Ý·À¡A·í¯u½Í¦ó®e©ö¡H¦ý¹ï¤è¬JµM¥X¤U
¤FÃD¥Ø¡A¨º«K¬O§ì±oµÛ¡BºN±o¨ìªºª±·N¨à¡A¤£¥Î¾ã¤é»ù´£¤ß¦QÁx¡AºÃ¯«ºÃ°­¡A³·
¤s¬£¤@°£¡A±q¦¹«KµL¼~µL¼{¡A³p»»¤@¥@¡A·í§Y»¡¹D¡G¡u¦n¡A§Ú³o´N¥h¡C¡v»¡µÛÂà
¨­«K¦æ¡C

¡@¡@¥Û¤¤¥É¥s¹D¡G¡uÁÂ¥ý¥Í¥BºC¡I¡vÁ·ϫÈÂà¹L¨­¨Ó¡A¹D¡G¡u«ç»ò¡H¡v¥L²q·Qª¯
ÂøºØ¥s¦Û¤v¥h¸Ý·À³·¤s¬£¡A¯Â¬O¨©®ü¥Ûµ¥¤Hªº¥D·N¡A¤£ª¾ªø¼ÖÀ°©M³·¤s¬£¦³¤°»ò
²`¤³¤j«ë¡A³o¤~­n°²¤â©ó¤v¥h¸Ý·À¹ï¤è¡A¥L¥u¬ß¤Î¦­Â÷¥h¡A²`®£¨©®ü¥Û¥L­Ì¤S¨Ï
¤°»ò¸Þ­p¡C

¡@¡@¥Û¤¤¥É¹D¡G¡uÁÂ¥ý¥Í¡A§Ú©M§A¦P¥h¡A­n¿Ë²´¨£§A¿ì¦¨¦¹¨Æ¡I¡v

¡@¡@¥L¤@Å¥Á·ϫȵª¤¹¥h¸Ý·À³·¤s¬£¡A«K§Y·Q¨ì¦¹¨Æ¤@Á|¨â±o¡A¥¿¬O²æÂ÷ªø¼ÖÀ°
ªº¨}¾÷¡C

¡@¡@Á·ϫȷí¦~¥ß»}¡AÁö»¡±µ¨ì¥ÈÅK¥O«á¥u¬°¤H¿ì¤@¥ó¨Æ¡A¦ý¥Û¤¤¥É­n©M¥L¦P¦æ
¡A«o»P¦¹¨Æ¦³Ãö¡A­ì¬O¤£«K©Úµ´¡A«K¹D¡G¡u¦n¡A§A¸ò§Ú¤@°_¥h´N¬O¡C¡vªø¼ÖÀ°²³
¤H¤j«æ¡A²´±æ¨©®ü¥Û¡AÅ¥¥L¥Ü¤U¡C¥Û¤¤¥É®ÔÁn¹D¡G¡u¥»®y¬J¤wµªÀ³«e­u«L«È®qÀ³
¬ù¡A¤Ñ¤jªº¾á¤l¤]¥Ñ§Ú¤@¤H¬D°_¡A©¡®É¦Û¤£·|¥O²³¦ì¥S§Ì¬°Ãø¡A¤j®a¾¨ºÞ©ñ¤ß¡C
¡v

¡@¡@¨©®ü¥Û­«¶Ë¤§¾l¡A¸U®Æ¤£¨ìÁ·ϫȳº·|Å¥¥ÛÀ°¥D¸¹¥O¡A¤Ï¥¿µL¤OÄdªý¡A¥u±o
¼Û¤@¤f®ð¡A¦³®ðµL¤Oªº»¡¹D¡G¡uÀ°¡K¡KÀ°¥D¡A¤@¡K¡K¤@¡K¡K¸ô«O­«¡A®¤¡K¡K®¤¡K
¡KÄݤU¡K¡K«y«y¡K¡K¤£°e¤F¡I¡v¥Û¤¤¥É¤@«ý¤â¡AÀHµÛÁ·ϫȥX¤FÁ`²ë¡C

¡@¡@Á·ϫȧN¯º¹D¡G¡uª¯ÂøºØ§A³oÄø¤~¡AÅ¥¤F¨©¤j¤Òªº«ü¨Ï¡A­n§Ú¥h¸Ý·À³·¤s¬£
¡A³·¤s¬£¸ò§A¤Sªg¤W¤°»òÃä¤F¡H§A¹D¨©¤j¤Ò¥L­Ì·í¯u©^§A¬°À°¥D¶Ü¡H¥u¤£¹L­n§A
¨ì«L«È®q¥h°e¦º¦Ó¤w¡C§A³o¤p¤l¶ÌÀY¶Ì¸£ªº¡A¸ò³o§å¦l¶B¥û¬¾ªº­ê®{Á¿¸q®ð¡A·í
¯u¬O½k¶î³z³»¡C§A«ç¤£¥s§Ú¥h°µ¤@¥ó©ó§A¤j¤j¦³¦n³Bªº¨Æ¡H¡v¬ðµM·Q°_¡G¡u©¯Á«
¥L¨S¦³¥s§Ú¥N°µªø¼ÖÀ°À°¥D¡A¬£§Ú¥h«L«È®q°e¦º¡C¡v¥LªZ¥\Áö°ª¡A©ó«L«È®q²¦³º
¤]¤Q¤À§Ò¼ª¡A·Q¨ì¦¹¸`¡A¤S¤£¸T·t¦Û¼y©¯¡A¯º½|¡G¡u¥L¶ýªº¡AÁ`ºâ¦Ñ¤l¹B®ð¡A§A
ª¯ÂøºØ­n¬OÁo©ú¤F¤T¤À¡A¦Ñ¤l¥i´N­Ë¤F¤j¾`°Õ¡I¡v

¡@¡@¦¹®É¥Û¤¤¥É¬J¤U¤F¸¹¥O¡AÁ·ϫȹï¥L«K²@¤£¬ÈÄß¡A°£¤F¤£¯à°Ê¤â¥´¥L±þ¥L¤§
¥~¡A¨¥»y¤§¤¤ºÉ¥i©ñ¸v«V°d¡A³o¤p¤l¦A­n¥L¿ì²Ä¤G¥ó¨Æ¡A¨º¬O·Q¤]¥ð·Q¡C

¡@¡@¥Û¤¤¥É¤£´±¦h¨¥¡A³­¯º¹D¡G¡u³o¥i¦h¦h±o¸o¤F¡C¡v¤ß¹D¡G¡u¥L¶ýªº¡AÁ`ºâ¦Ñ
¤l¹B®ð¡A§A»{¿ù¤F¤H¡C§Aª¯ÂøºØ­n¬OÁo©ú¤F¤T¤À¡A¦Ñ¤l¥i´N­Ë¤F¤j¾`°Õ¡C¡v

¡@¡@¤B·í¨£¥Û¤¤¥ÉÀHÁ·ϫÈÂ÷¤Fªø¼ÖÀ°¡A«K»°¤W©M¤G¤H·|¦X¡A¦P¤W­â¾]«°¨Ó¡C

¡@¡@¥Û¤¤¥ÉÁö¦³Á·ϫȧ@Å@²Å¡A¦ý¹ï¥Õ¦Û¦b²¦³º¤Q¤À®`©È¡A¤@¤W­â¾]«°«á«KÄmij
·tŧ¡CÁ·ϫȤ@Å¥¡A¥¿¦X¤ß·N¡C·í¤U¤T¤H°½¤J­â¾]«°¨Ó¡C¥Û¤¤¥É¦b«°¤¤´¿©~¦í¦h
¦~¡A¦U³B¹D¸ôªù¤á¤Q¤À¼ô±x¡C«°¤¤¤S¤è¾D¤jÅÜ¡A¦h³B­n¹DµL¤H¦u¿m¡A¤T¤H²@¤£¶O
¤Oªº«K¶i¤F«°¡C

¡@¡@Á·ϫȥX¤â±þ¤F¥|¦W³·¤s¬£²Ä¤T¥N§Ì¤l¡A¶i¤J¤¤ªù¡A«KÅ¥¨ì²³¤Hij½×¯É¯Æ¡A
¦³ªº®ð¼«¡A¦³ªº®`©È¡A¦³ªº·Q°k¡A¦³ªº»¡Á@¤@Á@­·ÀY¦A§@¥´ºâ¡CÁ·ϫȩM¥Û¤¤¥É
ª¾¹D­â¾]«°º×°_¿½Àð¡A¥¿¦³¥¨¤j¤ºª§¡A¤ß·Q¥¿¬O¤Ñ½ç¨}¾÷¡AÀH§Y¤SÅ¥¨ì¥Û²M¤Ò°ü
³Q¾à¡C¥Û¤¤¥ÉÁöµM²DÁ¡µL¦æ¡A©ó¤÷¥À¤§±¡²¦³º©|¦b¡A·í¤U¤]¤£¦VÁ·ϫÈÀµ¨D¡A³w
¦Û¤ÞµÛ¥L¨Ó¨ì«°¤¤¥}¤H¤§©Ò¡A¥ÑÁ·ϫȥX¤â±þ¤F¼Æ¤H¡A±Ï¥X¤F¥Û²M¡B¶{¬X¡A¨Ó¨ì
¤jÆU¡C

¡@¡@¨ä®É¥v±C±C¡B¥Õ¸U¼C¡B¥Û¯}¤Ñµ¥¥¿¦b¥Û¨c¤¤©M¥Õ¦Û¦b»¡¸Ü¡A¨ÌµÛÁ·ϫȤ§·N
¡A¨£¤@­Ó±þ¤@­Ó¡A·í®É«K­n±N³·¤s¬£¤¤¤H±þ±o°®°®²b²b¡A¦ý¥Û²M¡B¶{¬X·¥¤OÄUªý
¡C¥Û²M§ó¥H¨¥»y¬Û¿E¡G¡u¬O­^¶¯¦nº~¡A«K·í¥ý©M³·¤s´xªù¤H«Â¼w¥ý¥Í¨M­Ó»Û¶¯¡A
¦¹¨è¥¿¥D¨à¤£¦b¡A«oºÉ±þ¥L«á½ú§Ì¤l¡A¦¿´ò¤Wij½×°_¨Ó¡A¥¼§K»¡¼¯¤Ñ©~¤h¥H¤jÀ£
¤p¡A´Û³n©Èµw¡C¡vÁ·ϫȧN¯º¹D¡G¡u¤Ï¥¿¬OºÉ¼Æ¸Ý·À¡A¥ý±þ¦Ñªº¡A¦A±þ¤pªº¡A¤]
¬O¤@¼Ë¡C¡v

¡@¡@¤£¤[¥v±C±C©M¥Õ¸U¼Cµ¥¥X¨Ó¡A¤@¨¥¤£¦X¡A«K§Y°Ê¤â¡C¥Õ¸U¼CªZ¥\Áö°ª¡A¦p¦ó
¬O³o¥ÈÅK¥O¥D¤Hªº¼Ä¤â¡H¼Æ©Û¤§¤U¡A«K¤wÀI¶HÀô¥Í¡C¦¨¦Û¾Ç¡B¼B¦Û«jÅ¥±oÁ·ϫÈ
¤f¤fÁnÁn­n±N³·¤s¬£ºÉ¼Æ¸Ý·À¡A·í§Y¤W«e§¨À»¡A¦ý¥H¤T¼Ä¤@¡A¤´µM¾×¤£¦í¥L­â¼F
µL¾©ªº¡yºÑ°w²M´x¡z¡C·í¥Û¯}¤Ñ¶iÆU¤§®É¡A¥v±C±C»P±ç¦Û¶i¥¿±ý¥[¤J¾Ô¹Î¡A¤£®Æ
Á·ϫȤjÅ大¤U¡A§½­±µnÅÜ¡C

¡@¡@¥Û¤¤¥É¨£¥Û¯}¤ÑªZ¥\¦p¦¹°ª±j¡A¦Û¬O¤Q¤ÀÀb²§¡A¥Í©È³·¤s¬£­«ºâ±b¡A¥Û¯}
¤Ñ¤£§K¤]­n¸ò¦Û¤v¬°Ãø¡A¦ý¨£ªü¸¦wµMµL®~¡A¤Sµyı¼e¤ß¡C

¡@¡@¤B·íÁö¶É¤ß©ó­·¬yÐ×Ålªº¥Û¤¤¥É¡A¼¨¹½³o¤£¸Ñ­·±¡ªº¥Û¯}¤Ñ¡A²¦³º©M¥L¬Û³B
¦h¤é¡A¤£µL±¡½Ë¡A¨£¥L©|¦b¤H¥@¡A«o¤]·t·tÅw³ß¡C

¡@¡@¥Û²M¤Ò°üª½¨ì¦¹®É¡A¤è©l©ú¥Õ¤@¸ô¸òµÛ¤W¤sªº­ì¨Ó¤£¬O¨à¤l¡A¤S¬O¨º¤Ö¦~¥Û
¯}¤Ñ¡AºF·\¤§¾l¡A¤]¤£¦Û¸Tªº¦n¯º¡A²Ä¤@¦¸»{¿ù¨à¤l¡A¨º¤]½}¤F¡A·Q¤£¨ì²Ä¤G¦¸
¤S·|»{¿ù¡C¤Ò©d­Ç¬Û¹ï·nÀY¡A§¡·Q¡G¡u¥È¯À²ø¥Û²M¤Ò°ü»{¿ù¨à¤l¡A±q¦¹¦bªZªL¤¤
¦¨¬°¤j¯º¸Ü¡A¤é«á¹J¨ì¦Ñ¤Í¡A¥u©È¤H¤H³£·|Ù^Ùg¤@µf¡C¡v»ô°Ý¡G¡u¥ÛÀ°¥D¡A§A¬°
¤°»ò­n°²¸Ë³ïµh¡A±N¥É¨à´«¤F¥h¡H¡v

¡@¡@¥v±C±CÅ¥±o¥Û¯}¤Ñ¨¥¹D¤V¤Ò¤£ªÖ±q¨c¤¤¥X¨Ó¡A«o­n¦Û¤v¤WºÑÁ³¤s¥h¡A¦£°Ý¡G
¡u§A­Ì¤ñªZ¬O½Ö³Ó¤F¡H«ç»ò·Ý·Ý¥s§Ú¤WºÑÁ³¤s¥h¡H¡v

¡@¡@Á·ϫȰݹD¡G¡u«ç»ò¦³¤F¨â­Óª¯ÂøºØ¡H¨ì©³¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H¡v

¡@¡@¥Õ¸U¼C³Ü¹D¡G¡u¦n¤jÁxªº¥Û¤¤¥É¡A§A¤S¦b·o¤°»ò°­¡H¡v

¡@¡@¤B·í¹D¡G¡u§A¨S·Ó§Ú§h©J¡A¦­´N¬ªÅS¤F¯µ±K¡A¬O¤£¬O¡H¡v

¡@¡@§A¤@¥y¡A§Ú¤@¥y¡A»ôÁnµo°Ý¡C¥Û¯}¤Ñ¥u¤@±i¼L¡A¤@®É¤§¶¡«ç¦^µª±o¤F³o³\¦h
°Ý¸Ü¡H

¡@¡@¥u¨£«á°óÂà¥X¤@­Ó¤¤¦~°ü¤H¡A°Ýªü¸¹D¡G¡uªü¸¡A³o¨â­Ó¤Ö¦~¡A¨º¤@­Ó¬O¦n
ªº¡A¨º¤@­Ó¬OÃaªº¡H¡v³o°ü¤H¬O¥Õ¸U¼C¤§©d¡Aªü¸¤§¥À¡C¦o¦Ûªü¸¼Y±V«á¡A¾Ð¤k
¦¨¨g¡A¯«´¼°g½k¡C¦¨¦Û¾Ç¡B»ô¦Û«j¡B¹ù¦ÛÄrµ¥¿Ñ«q¤§®É¡A¤]¨S¹ï¦o¦h¥[²z·|¡C¦¹
µfªü¸ÀH¯ª¥À·t¤¤¤J«°¡A²Ä¤@­Ó´N¥h¬Ý®Q¡C¦o¥À¿Ë¤@¨£·R¤k¡Aµn®É²M¿ô¤F¤j¥b¡A
¦¹¨è¤]¥[¤W¤F¤@±i¼L¨Óµo°Ý¡C

¡@¡@¥v±C±C¤jÁn¥s¹D¡G¡u½Ö¤]§O§n¡A¤@­Ó­Ó¨Ó°Ý¡A³o¯ë¶Ã«¡«¡ªº½ÖÁÙÅ¥±o¨ì»¡¸Ü
¡H¡v

¡@¡@²³¤H¤@Å¥¡A³£ÀR¤F¤U¨Ó¡CÁ·ϫȦb»ó¤Õ¤¤§N¯º¤@Án¡A«o¤]¤£¦A»¡¸Ü¡C

¡@¡@¥v±C±C¹D¡G¡u§A¥ý¦^µª§Ú¡A§A©M·Ý·Ý¤ñªZ¬O½ÖŤF¡H¡v

¡@¡@³·¤s¬£²³¤H¤@»ô±æµÛ¥Û¯}¤Ñ¡A¤ß¤U§¡¦U¾á¼~¡C¥Õ¦Û¦b¨g¦k¾î¼É¡A²³¤HÁö¤Q¤À
¤£º¡¡A¦ý­Y¥L·í¯u¿é¤Fµ¹³o¤Ö¦~¡A³·¤s¬£«Â¦W±½¦a¡A«o¤]¥O¤H¤H­±¥ØµL¥ú¡C

¡@¡@¥uÅ¥±o¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u¦ÛµM¬O·Ý·ÝŤF¡A§Ú«ç°t¸ò·Ý·Ý¤ñªZ¡H·Ý·Ý»¡­n±Ð§Ú¨Ç
²Ê²L¥\¤Ò¡A¥L¥´¤F§Ú¤C¤K¤Q®±¡A½ð¤F§Ú¤G¤T¤Q¸}¡A§Ú¥i¤@®±¤@¸}¤]¸I¤£¨ì¥L¨­¤W
¡C¡v¥Õ¸U¼Cµ¥³£ªøªø¦S¤F¤f®ð¡A©ñ¤U¤ß¨Ó¡C

¡@¡@¥v±C±C±×²´Á@¥L¡A¤S°Ý¡G¡u§A¬°¤°»ò¨­¤W¤@³B¤]¨S¶Ë¡H¡v¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u©w¬O
·Ý·Ý¤â¤U¯d±¡¡C«á¨Ó¥L¥´±o­Â¤F¡A§¤­Ë¦b¦a¡A§Ú¨£¥L¤@¤f®ðÂण¹L¨Ó¡A³¬¤F©I§l
¡A«K§U¥LºZ³q®ð®§¡A¦¹¨è¤wµM¤j¦n¤F¡C¡v

¡@¡@Á·ϫȧN¯º¹D¡G¡u­ì¨Ó¦p¦¹¡I¡v

¡@¡@¥v±C±C¹D¡G¡u§A·Ý·Ý»¡¨Ç¤°»ò¡H¡v¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u¥L»¡¡G§Ú¥Õ¦Û¦b¨g¤°»ò¦Û¤j
¡A¸o¤°»ò²`­«¡A¦b³o¸Ì­±¤°»ò¹L¡A§A­Ì§Ö¥X¥h¡A§Ú±q¦¹½Ö¤]¤£¨£¡A§A¥s¥¤¥¤¤WºÑ
Á³¤s¥h§a¡A¥Ã»·§O¦A¦^­â¾]«°¨Ó¡C¡v¥L¤@¦r¤£ÃÑ¡A¥Õ¦Û¦b»¡ªº¦¨»y¡y¸oÄ^²`­«¡z
¡B¡y¨g¦k¦Û¤j¡z¡B¡y­±¾À«ä¹L¡z¡A¥L¤£ª¾¨ä¸q¡A«KµLªk½Æ­z¡A¥i¬O®Ç¤H«o³£²q¨ì
¤F¡C

¡@¡@¥v±C±C«ã¹D¡G¡u³o¦Ñ¨à·í§Ú¬O¤°»ò¤H¡H§Ú¬°¤°»ò­n¤WºÑÁ³¤s¥h¡H¡v

¡@¡@¥v±C±C»Ó¦W¥s°µ¤p»A¡A¦~»´®É»ª¬ü¦pªá¡AªZªL¤¤«C¦~¤l§Ì¹ï¤§¶É¤ßªÌ¤j¦³¤H
¦b¡A¥Õ¦Û¦b©M¤B¤£¥|¤×¬°¨ä¤¤ªº³Ç¥X¤Hª«¡C¥Õ¦Û¦b¦V¨Ó¶ÆºC¦Û¤j¡A¥v¤p»A¥»¨Ó¹ï
¥L¤£³ß¡A¦ý¦o¤÷¥À¬Ý¤¤¤F¥Õ¦Û¦bªº¦W±æªZ¥\¡A²×©ó±N¦o³\°t¤F³o­Ó³·¤s¬£´xªù¤H
¡C¦¨±B¤§ªì¡A¥v¤p»A«K±`©M¤V¤Ò©Õ¼L¡A¤@©Õ¼L«K®I«è¦Û¤v¤÷¥À¡A»¡¹D·í¦~­Y¬O¶ù
¤F¤B¤£¥|¡A¤]¤£­P¨ü³oµL½aªº­W´o¡C

¡@¡@¨ä¹ê¤B¤£¥|¦æ¨Æ©Ç»÷¡A¬°¤H¥u¦³¤ñ¥Õ¦Û¦b§ó®t¡A¦ý¹jªe´º¦â¡A¬Ý¨ÓÁ`¤ñ²´«e
ªº¬°¬ü¡A¦óªp¥v¤p»A¬°¤F¿E±o¤V¤Ò¥Í®ð¡A¬G·N±N¦Û¤v·R¼}¤B¤£¥|¤§±¡¥[ªo²KÂ檺
¸Ø±i¡A¥»¨Ó¥u¦³¥b¤À¡A«o±N¤§»¡¨ì¤F¤Q¤À¡C¥Õ¦Û¦bªÅ¦Û¼É¸õ¡A«o¤]µL¥i©`¦ó¡C¦n
¦b¨â¤H¦¨±B¤§«á¡A¤£¤[«K¥Í¤F¥Õ¸U¼C¡A¥v¤p»A¾i¨|·R¤l¡A¤@¨B¤£¥X­â¾]«°¡A¼Æ¤Q
¦~¨Ó±q¤£©M¤B¤£¥|¨£¤W¤@­±¡C¥Õ¦Û¦bÁaµM¤ß¤¤³Ü¶o¡A«o¤]¤£ºÃ¦³¥L¡C

¡@¡@¤£®Æ³o¹ï¦Ñ¤Ò°ü¨ì±o±ß¦~¡A«o¥X¤F¥Û¤¤¥É©Mªü¸³oÝϨơA¥v¤p»Aµ¹¤V¤Ò¥´¤F
­Ó¦Õ¥ú¡A¤@«ã¥X«°¡A¦b±V¤U³·¨¦¤¤±Ï¤Fªü¸¡A¦ý«ã¤õ¤£º¶¡AÄâµÛ®]¤k«e­u¤¤­ì´²
¤ß¡A¦n±Ð¤V¤ÒµÛ«æ¤@µf¡C·í¯u¤£¬O­Þ®a¤£»EÀY¡A«o¦bªZ©÷©²¹J¨ì¤F¤B¤£¥|¡C¨â¤H
¬õÃC¤À¤â¡A¥ÕÀY­«³{¡A»¡°_§O¨Ó±¡¨Æ¡A¨º¤B¤£¥|­Ë¤]è¤ß¡A³º¬O©l²×¥¼°ù¡A­W­W
Áܦo¨ì¦Û¤v©Ò©~ªººÑÁ³¤s¥h½L®Ù¼Æ¤é¡C¤G¤H¨ä®É³£¤w¦~¹L¤»¦¯¡A­ì¤w»¡¤£¤W¤°»ò
¨k¤k¤§±¡¡A¤B¤£¥|©Ò¥HÁܦo«e©¹¡A¤]¤£¹L¤@Àv¤Ö¦~®É¥ß¤Uªº¤ßÄ@¡A¥u­n©õ¤éªº·N
¤¤¤HÂù¨¬ªg¨ìºÑÁ³¤s¤Wªº¤@ÂIºñªd¡A¨º´N¦º¤]¥Ì¤ß¡C

¡@¡@¥v±C±C¤@¤f©Ú«o¡C¤B¤£¥|¨D¤§¤£¤w¡A¨ì±o«á¨Ó¡A³ºÅܦ¨¤F­W­W¬ÛÄñ¡C¥v±C±C
«ã®ð¤W½Ä¡A»¡»ø¤F«K§Y°Ê¤â¡A¼Æµf¬Û°«¡A¥v±C±CªZ¥\¤£¤Î¡A©¯¦n¤B¤£¥|µ´µL¶Ë®`
¤§·N¡A¨ì±o¥Í¦ºÃöÀY¡AÁ`¬O¤â¤U¯d±¡¡C¥v±C±C¤S®ð¤S«æ¡A¦bªø¦¿²î¤¤»°½m¤º¥\¡A
³º­P©Mªü¸ÂùÂù¨«¤õ¡A²´¨£­n³Q¤B¤£¥|¹G¨ìºÑÁ³¤s¤W¡A­¢±o§ë¦¿¦ÛºÉ¡A¥©³{¥Û¯}
¤Ñ¸Ñ³ò¡C«á¨Ó¦bµµ·Ï®q¤W¤S¨£¨ì¤F¤B¤ó¥S§Ì¡A¥v±C±C¬J¤£Ä@©M¤B¤£¥|¬Û·|¡A§ó¤£
·Q¦b³oÀª§¼ªº±¡´º¤U¨£¨ì¨à¤l¡A«KÄâ¤Fªü¸Á×¥h¡C

¡@¡@¤B¤£¥|¼Æ¤Q¦~¨Ó¤£¨£¤p»A¡A­Ë¤]½}¤F¡A¦¹µf­«³{¡A¤Äµo¤F¥Lªº¤û©Ê¡A»¡¤°»ò
¤]­n¥s¦oªº¸}©³¥hªg¤@ªgºÑÁ³¤sªººñªd¡A¦Ûª¾¤@¤H«D³·¤s¬£¤§¼Ä¡A©ó¬O§CÁn¤U®ð
¡A¦V¯À¨Ó©M¥L¤£·üªº¥Sªø¤B¤£¤T¨D´©¡A¦P¤W­â¾]«°¨Ó¡A·ÇÀÀ±j·m·t§T¡A±N¥v±C±C
¬[¨ìºÑÁ³¤s¥h¡A¥u­n¦o¨â°¦¸}½ñ¤WºÑÁ³¤s¡A¥ß§Y­ì²î©ñ¦o¦^Âk¡C

¡@¡@¤B¤ó¥S§Ì¨ì¹F­â¾]«°¤§®É¡A¥v±C±C©|¥¼Âk¨Ó¡C¤B¤£¥|«K®º³yÁÀ¨¥¡A»¡¥v±C±C
´¿¨ìºÑÁ³¤s¤W¡A©M¥LºZ±ÔÂ÷±¡¡C¥L¬J°ù¤£¨ì¥v¤p»A¡A¦³¾÷·|¦Û­n®ð®ð±¡¼Ä¡C¥Õ¦Û
¦bªì®É¤£«H¡A¦ý¤B¤£¥|»¡°_¥v±C±Cªºªñ»ª¡AÂà­z¦oªº¨¥»y¡A¨Æ¨Æ­Y¦X²Å¸`¡A«o¤£
¥Ñ±o¥Õ¦Û¦b¤£«H¡C¨â¤H¤T¨¥¨â»y¡Aµn®É¦b®Ñ©Ð¤¤°Ê°_¤â¨Ó¡C¤B¤£¥|¤¤¤F¥Õ¦Û¦b¤@
´x¡A¨­¨ü­«¶Ë¡A·í¤U¦b¥Sªø¬ÛÅ@¤UÂ÷«°¡C

¡@¡@³o¤@¨Ó¤£¥´ºò¡A¥Õ¦Û¦b¤S¾á¤ß¡A¤S®ð´o¡A¤@¨{¥Ö«è®ðµL³B¥i¥X¡A³º¦ÜºÆºÆÄA
ÄA¡A¶Ã±þµL¶d¡AÆC¦¨¤F­â¾]«°¤¤°´¤jªº­·ªi¡C

¡@¡@¥v±C±C¦^«°«á¨£¨ì¤V¤Ò³o±¡´º¡A¤ß¤U¤]¬O¦n¥Í«á®¬¡A¤V¤ÒªººÆ¯f¤@¥b©T¦]¥L
¤Ñ©Ê¦Û¤j¡A¤@¥b¹ê½t¦Û¤v¦Ó°_¡A¦¹¨èÅ¥±o¥Û¯}¤Ñ¨¥¹D¤V¤Ò¥s¦Û¤v¨ìºÑÁ³¤s¥h¡A¥Ã
»·§O¦A¦^¨Ó¡A¤SÅ¥»¡¤V¤Ò¦Ûª¾¸oÄ^²`­«¡A¦b¥Û¨c¤¤­±¾À«ä¹L¡Aµn®É«K¥´©w¤F¥D·N
¡G¡u«¥¤G¤H°µ¤F¤@¥@¤Ò©d¡AÁ{¨ì¦Ñ¨Ó¡A°Z¥i¦A¦æ¤À¤â¡H¥L­n¦b¥Û¨c¤¤¦ÛÃg¤v¹L¡A
§Ú«K¦b¨c¤¤³­¥L¨ì¦º«K¤F¡A§K±o¥L¨ì¦º¤]Âù²´¤£³¬¡C¡vÂà©À¤S·Q¡G¡u§Ú­n»õ¤M±N
´xªù¤§¦ìÅý§Ú¡A­ì¬O­n¥N¥L¥h«L«È®q­u¬ù¡A§K±o¥LªP¦Û°e©R¡Aªü¸¦¨¤F­Ó¿W¦uªÅ
»Óªº¤p¹è°ü¡C¦¹¨ÆÃø¥H¨â¥þ¡A¨º«K¬O¦p¦ó¬O¦n¡H­ü¡A¥B¤£ºÞ¥L¡A³o¥ó¨ÆºCºC¦A»¡
¡A¥ý¥hÁ@Á@¦ÑºÆ¤l­nºò¡C¡v·í§YÂਭ¤J¤º¡C

¡@¡@¥Õ¸U¼C±¾©À¤÷¿Ë¡A¤]·Q¸ò¥h¡A¦ý·Q¤j¼Ä·í«e¡A¥»¬£­±Á{¦s¤`µ´Äòªº¤jÃöÀY¡A
²¦³º¬O¥HÀ³¥IÁ·ϫȬ°¥ý¡C

¡@¡@Á·ϫÈÁ@Á@¥Û¤¤¥É¡A¤SÁ@Á@¥Û¯}¤Ñ¡A¦n¥ÍÃø¥H©e¨M¡A¥H¨¥»yÁ|¤î¦Ó½×¡A¨º¬O
¥Û¯}¤Ñ¸û¹³ª¯ÂøºØ¡A¦ý¥L¾A¤~¤@§â©Ô°h¥Õ¸U¼Cªº°ª²`ªZ¥\¡A­~«D·í¤é¼¯¤Ñ±V³o¶m
¤U¤Ö¦~¤§©Ò¯à¡A¤À¤â¤£¹L¼Æ¤ë¡A²j¯àºë¶i¦p¬O¡H¬ðµM¶¡¥L«C®ðº¡Áy¡Aºì¦Þ¤j³Ü¡G
¡u§A­Ì³o¨â­Ó¤p¤l¡A¨ì©³¨º¤@­Ó¬Oª¯ÂøºØ¡H¡v³o¤@ÁnÂ_³Ü¡A«Î³»¦Çªd¤S¬OßNßN¦Ó
¸¨¡A²´¨£¥LÁ|¤â¶¡«K­n±þ¤H¡C

¡@¡@¥Û¤¤¥É¤£ª¾¡yª¯ÂøºØ¡z¤T³o¬O¥Û¯}¤Ñªº¯u¦W¡A¥u¹DÁ·ϫȤj«ã¤§¤U¯}¤f½|¤H
¡A¤ß·Q­p¿Ñ¬Jµ¹¥LÃѯ}¡A¥u¦³µwµÛÀY¥Ö²V¿à¡A®Á±o¤@®É¬O¤@®É¡AµM«á«S¾÷²æ°k¡A
·í§Y»¡¹D¡G¡u§Ú¤£¬O¡A¥L¡A¥L¬Oª¯ÂøºØ¡I¡vÁ·ϫȦV¥LÀü¥Ø¦Óµø¡A¼K¼K§N¯º¡A¹D
¡G¡u§A¯uªº¤£¬Oª¯ÂøºØ¡H¡v¥Û¤¤¥Éµ¹¥LÁ@±o¥þ¨­µo¤ò¡A¦£¹D¡G¡u§Ú¤£¬O¡C¡v

¡@¡@Á·ϫÈÂàÀY¦V¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u¨º»ò§A¤~¬Oª¯ÂøºØ¡H¡v¥Û¯}¤ÑÂIÀY¹D¡G¡u¬O°Ú¡A
¦Ñ§B§B¡A§Ú¨º¤é¦b¤s¤W½m§A±Ð§Úªº¥\¤Ò¡A©¿µM¥þ¨­µo§Nµo¼ö¡Aµh­WÃø·í¡A«K©ü¤F
¹L¥h¡A³o¤@¿ôÂà¡A¥j©Ç¨Æ±¡«o¤@¥ó±µµÛ¤@¥ó¦Ó¨Ó¡C¦Ñ§B§B¡A§A³o¨Ç¤é¤l¨Ó¥i¦n¶Ü
¡H¤£ª¾¬O½Öµ¹§A¬~¦çµN¶º¡C§Ú®É±`°O±¾§A¡A·Q¨ì§Ú¤£¯àµ¹§A¬~¦çµN¶º¡A¥i­W¤F§A
°Õ¡C¡v¨¥»y¤¤¥Rº¡ÃöÃh¤§±¡¡C

¡@¡@Á·ϫȧóµLÃhºÃ¡A¤ß·Q¡G¡u³o¶Ì¤p¤l¹ï§Ú­Ë¯uÁÙ¤£¿ù¡C¡vÂàÀY¦V¥Û¤¤¥É¹D¡G
¡u§A«_¥R¦¹¤H¡A«o¨Ó®ø»º©ó§Ú¡A¼K¼K¡AÁx¤l¤£¤p«z¡AÁx¤l¤£¤p¡I¡v

¡@¡@¥Û²M¡B¶{¬X¨£¥LÁy¤W«C®ð¤@Åã¦ÓÁô¡AÂù¥Øºë¥ú¤j²±¡Aª¾¹D¨à¤l´ÛÄF¤F¥L¡A¦Û
¥O¥L«ã¤£¥i¹K¡A¥u­n¤@¦ù¤â¡A¨à¤l¥ß®É«K«Í¾î´N¦a¡A¦£¤£­¡ÂùÂùÅD¥X¡AÄd¦b¨à¤l
¨­«e¡C¶{¬XŸÁn»¡¹D¡G¡uÁÂ¥ý¥Í¡A§A¤j¤H¤j¶q¡A­ì½Ì³o¤p¨àµLª¾¡A§Ú¡K¡K§Ú±Ð¥L
¦V§A½WÀY³­¸o¡I¡v

¡@¡@Á·ϫȤߤ¤·Ð´o¡A¬°¥Û¤¤¥É©Ò´Û©|¦b¨ä¦¸¡A¥u¬O³o»ò¤@¨Ó¡A¥ÈÅK¥O»}¨¥ªº¤F
µ²¤S¬O¨S¤FµÛ¸¨¡A§N¯º¹D¡G¡uÁ¬Y¬°½Ý¤l©Ò´Û¡A°Z¬O½W´X­ÓÀY«K¯à¤F¨Æ¡H°h¶}¡I
¡v¥L¡y°h¶}¡z¨â¦r¤@¥X¤f¡AÂù³S©Ø¥X¡A¨âªÑ¤j¤O±Æ¤s­Ë®ü¯ë±À¥h¡C¥Û²M¡B¶{¬Xªº
¤º¤OÁö«Dªxªx¡A³º¤]¬O¥ß¨¬¤£Ã­¡A¤À¦V¥ª¥k¶^¥X¼Æ¨B¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¨£¶{¬XÅå´qµL¤ñ¡A²´²\¤w¹Ü²µ¦Ó¥X¡A¦£¥s¡G¡u¦Ñ§B§B¡A¤£¥i±þ¥L¡I¡v

¡@¡@Á·ϫȥk´x»W¶Õ¡A¥¿«ÝÀ»¥X¡A¨ä®É«K¬O¤jÆU¤W¼Æ¤Q¤H¤@»ôªý¾×¡A¤]¥¼¥²±Ï±o
¤F¥Û¤¤¥Éªº©Ê©R¡A¦ý¥Û¯}¤Ñ³o¤@Án©I³Ü¡A¹ïÁ·ϫȦӨ¥«o¬OµL¥i¹H§ÜªºÄY¥O¡C¥L
©Ã¤F¤@©Ã¡A¦^ÀY°Ý¹D¡G¡u§A­n§Ú¤£¥i±þ¥L¡H¡v¤ß·QÄǤF³o¨õ»À¤Ö¦~ªº¤@©R¡A«Kºâ
§¹Àv¤F·í¦~»}Ä@¡A¨º­Ë¬O»´©ö¤§·¥ªº¨Æ¡A¤£¥Ñ±oÁyÅS³ß¦â¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u¬O°Ú¡A³o¤H¬O¥Û²ø¥D¡B¥Û¤Ò¤Hªº¨à¤l¡C¥m¥m¾´¾´¤]«Ü³ßÅw¥L¡C
¤£¹L¡K¡K¤£¹L¡K¡K³o¤H¦æ¬°¤£¦n¡A¥L´Û«V¹Lªü¸¡A¤S·RÄF¤H¡A°µªø¼ÖÀ°À°¥D¤§®É
¡A¤S°µ¤F³\¦hÃa¨Æ¡C¡v

¡@¡@Á·ϫȹD¡G¡u§A»¡­n§Ú¤£¥i±þ¥L¡H¡v¥LÁö¬OªZ¥\µ´³»ªº¤@¥N±ú³Ç¡A»¡³o¥y¸Ü
®É¡AÁn­µ³º¤]¦³¨ÇµoŸ¡A±©®£¥Û¯}¤ÑÅܨö¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u¤£¿ù¡A½Ð§A¤£¥i±þ¥L¡C¤£¹L³o¤H¦Ñ¬O®`¤H¡A³Ì¦n§A±N¥L±a¦b¨­
Ãä¡A±Ð¥L¾Ç¦n¡Aµ¥¥L¯uªºÅܤF¦n¤H¡A¤~©ñ¥LÂ÷¶}§A¡C¦Ñ§B§B¡A§A¤ß¦a³Ì¦n¡A§A±a
¤F§Ú¦n´X¦~¡A¤S±Ð§Ú½m¥\¤Ò¡C¦Û±q§Ú§ä¤£¨ì¶ý¶ý«á¡A¥þ¾a§A¾i¨|§Úªø¤j¡C³o¦ì¥Û
¤j­ô¥u­n¸òÀHµÛ§A¡A§A©w·|¦n¦n·Ó®Æ¥L¡A¥L´N·|Åܦ¨­Ó¦n¤H¤F¡C¡v

¡@¡@¡y¤ß¦a³Ì¦n¡z¥|¦r¥Î¤§©óÁ·ϫȨ­¤W¡A¥Lªì¤@¤J¦Õ¡A¤£¥Ñ±o¤j¬°¼««ã¡A¥u¹D
¥Û¯}¤Ñ¥X¨¥ÃÕ¨ë¡AÁy¤W«C®ð¤S²{¡A¦ýÂà©À¤@·Q¡A¤£¥Ñ±o³Ú¯º¬Ò«D¡A²´¨£¥Û¯}¤Ñ»¡
³oµf¸Ü®É¤@¤ù¦Ü¸Û¡A¦^·Q¼Æ¦~¨Ó©M¥L¦b¼¯¤Ñ±V¦@³B¡A¦Û¤v³B³B¾÷¤ß¹ï¥L¡A¥L«o©l
²×¤Ñ¯uÄ꺩¡Aµ´µL¥b¤À²qºÃ¡A§O¨Ó¼Æ¤ë¡A¥L¤a¦Û¥H¤£¯à¬°¦Û¤v¬~¦çµN¶º¬°ºp¡A®Æ
·Q¥L¥¢¥À¤§«á¡A¹ï¤v¨ÌÅÊ¡A¦]¤§¨Æ¨Æ¬Ò©¹¦n³BµÛ·Q¡A¦Û¤v±Â¥L¡yª¢ª¢¥\¡z­ì¬O·N
¦b¨ú¥L©Ê©R¡A¥L«o²`¦Û·P®¦¡A¦¹¨è¤S¨Ó­n¦Û¤v¥hºÞ±Ð¥Û¤¤¥É¡A¤ß¹D¡G¡u¶Ì¤p¤l­J
»¡¤K¹D¡AÁ¬Y¬O­Ó¿W¨Ó¿W©¹¡BÁBÁB¤£¸sªº©_¨k¤l¡A²j¯à¬°³o¨õ½â¤Ö¦~©Ò²Ö¡H¡v»¡
¹D¡G¡u§Ú¥»¸Óµª¤¹¬°§A°µ¤@¥ó¨Æ¡A§A­n§Ú¤£±þ¦¹¤H¡A§Ú¨Ì¤F§A«K¬O¡C«¥­Ì´N¦¹§O
¹L¡A±q¦¹¥Ã¤£¬Û¨£¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u¤£¡A¤£¡A¦Ñ§B§B¡A§A­Y¤£¦n¦n±Ð¥L¡A¥L¤S­n¥hÄF¤H®`¤H¡A²×©ó
·|µ¹®Ç¤H±þ¤F¡A¤S·S±o¥Û¤Ò¤H©M¥m¥m¾´¾´¶Ë¤ß¡C§Ú¨D§A±Ð¥L¡B¬ÝµÛ¥L¡A¥u­n¥L¤£
Åܦn¤H¡A§A´N¤£©ñ¥LÂ÷¶}§A¡C§Ú¶ý¥»¨Ó±Ð§Ú¤£¥i¨D¤H¤°»ò¨Æ¡C¤£¹L¡K¡K¤£¹L³o¥ó
¨Æ¤ÓÃö­nºò¡A§Ú¥u±o¨D¨D§A¤F¡C¡v

¡@¡@Á·ϫȽK°_¬ÜÀY¡A¤ß·Q³o¥ó¨Æ±C±C¶ý¶ý¡A»¡Ãø¬O¤£Ãø¡A»¡©ö«o¤]µÛ¹ê¤£©ö¡A
¦Û¤v¥»´N¤£¬O¦n¤H¡A¦p¦ó¯à±Ð¤H¾Ç¦n¡H¦óªp¥Û¤¤¥É³o¤Ö¦~¦l¶B¯B·Æ¡A´N¬O¥Ñ¤Õ¤Ò
¤l¨Ó±Ð¡A¥u©È¤]¥¼¥²¯à±Ð±o¥L¦¨¬°¦n¤H¡A­Õ­Yµª¤¹¤F¦¹¨Æ¡A°Z¤£¬O¨­«á¥Ã»·©ìµÛ
¤@­Ó¤j²ÖÂØ¡H¥L³s³s·nÀY¡A»¡¹D¡G¡u¤£¦¨¡A³o¥ó¨Æ§Ú·F¤£¤F¡C§A¥t¥XÃD¥Ø§a¡A¦A
Ãøªº¡A§Ú¤]¥hµ¹§A¿ì¡C¡v

¡@¡@¥Û²M¬ðµM«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡u¤H¹D¼¯¤Ñ©~¤h¨¥¥X¦p¤s¡A¥ÈÅK¥O³o¤~¦W°Ê¦¿´ò
¡C¦­ª¾¥ÈÅK¥O¥D¤H·|©Ú¤H©Ò¨D¡A¨º»ò«JºÊ¶°¤W³o³\¦h±ø¤H©R¡A¥¼§K¤]°e±o¤Ó­Þ¤F
¡C¡v

¡@¡@Á·ϫÈÂù¬Ü°~½Ý¡A¼FÁn¹D¡G¡u¥Û²ø¥D¦¹¨¥¦ó¨Ó¡H¡v

¡@¡@¥Û²M¹D¡G¡u³o¦ì¤p¥S§Ì¨D§AºÞ±Ð¤ü¤l¡A­ì¬O±j¤H©ÒÃø¡C¥u¬O·í¤é¨ºªT¥ÈÅK¥O
¡A½T¬O¥Ñ³o¤p¥S§Ì¥æ¦bÁÂ¥ý¥Í¤â¤¤¡A¨ä®É¦b¤U¤Ò°ü¿Ë²´¥Ø¸@¡A³o¸Ì¯Õ¥S¡B¤ý¥S¡B
¬_¥S¡Bªá©h®Qµ¥´X¦ì¤]³£¬O¨£ÃÒ¡C¯À»D¼¯¤Ñ©~¤h¨¥¿Õ­«©ó¤dª÷¡A«ç¦a¦¹¨è³o¦ì¤p
¥S§Ì¥X¨¥¬Û¨D¡AÁÂ¥ý¥Í«o±À¤Tªý¥|°_¨Ó¡H¡vÁ·ϫȫã¹D¡G¡u§A·|¥Í¨à¤l¡A«ç¦a¤£
·|ºÞ±Ð¡H³oµ¥±ÑÃaªù­·ªº¤£¨v¤§¤l¡A¤£¦p¤@´xÀŤF°®²b¡I¡v¥Û²M¹D¡G¡u¤ü¤l¹x¦H
µL¤ñ¡A­Y¤£±oÄY®vµ½¥[µZ¿i¡A¨MÃø¦¨¾¹¡I¡vÁ·ϫȫã¹D¡G¡uµZ§Aªº°­¡I§Ú±a¤F³o
¤p¤l¥h¡A¤£¨ì¤T¤é¡A«KµZ±o¥L¤H¤£¹³¤H¡A°­¤£¹³°­¡I¡v

¡@¡@¶{¬X¦V¥Û²M³s¨Ï²´¦â¡A¥s¹D¡G¡u®v­ô¡I¡v¤ß·Q¨à¤lµ¹Á·ϫȳo¤jÅ]ÀY±a¤F¥h
¡A©w¬O¤¿¦h¦N¤Ö¡A­n¤V¤Ò§O¦A¥H¨¥»y¬Û¿E¡C°Zª¾¥Û²M¥u§@¤£»D¡A»¡¹D¡G¡u¦¿´ò¤W
­^¶¯¦nº~»¡°_¥ÈÅK¥O¥D¤H¡AµL¤£Â¼°_¤j©æ«üÆg¤@Án¡y¦n¡I¡zºÝªº¬O¤H¤H´ÜªA¡C·Q
¨º­I«H¹H»}¤§¦æ¡A°Z¬O¤j¦W¹©¹©ªº¼¯¤Ñ©~¤h¤§©Ò¬°¡H¡v

¡@¡@Á·ϫȵ¹¥L¥H¨¥»y»ø¦í¤F¡Aª¾¹D±À·e¤£³q¥@°Èªº¥Û¯}¤Ñ©ö¡A±À·e³o¾\¾úÂ×´I
ªº¥Û²ø¥D«o¬°Ãø¤§·¥¡A³o°é¤l¬J¤w®M¨ì¤FÀY¤W¡A¥u¦³»{©R¡A»¡¹D¡G¡u¦n¡AÁ¬Y³o
¤U¥b¥Í¡A¥u¦³µ¹§A³oª¯ÂøºØ²Ö¤F¡C¡v¦ü¬O»¡¥Û¯}¤Ñ¡A¨ä¹ê¬O«ü¥Û¤¤¥É¦Ó¨¥¡C

¡@¡@¥L¶¤FÅs¤l½|¤H¡A¥Û²M¦p¦ó¤£À´¡A«o¥u·L¯º¤£»y¡C¶{¬XÁy¤W¤@¬õ¡AÀH§Y¤SÅÜ
±o»a¥Õ¡C

¡@¡@Á·ϫȦV¥Û¤¤¥É¹D¡G¡u¤p¤l¡A¸òµÛ§Ú¨Ó¡A§A¤£Åܦ¨¦n¤H¡A¦Ñ¤l¨C¤Ñ­é±¼§A¤T
¼h¥Ö¡C¡v¥Û¤¤¥É¬Æ¬O®`©È¡AÁ@Á@¤÷¿Ë¡AÁ@Á@¥À¿Ë¡A¤SÁ@Á@¥Û¯}¤Ñ¡A¥u¬ß¥L§ï¤f¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ«o¹D¡G¡u¥Û¤j­ô¡A§A¤£¥Î®`©È¡AÁÂ¥ý¥Í°²¸Ë«Ü¥û¡A¨ä¹ê¥L¬O³Ì¦nªº¤H
¡C§A¥u­n¨C¤ÑµN¶º¿Nµæµ¹¥L¦Y¡Aµ¹¥L¬~¦ç¡BºØµæ¡B¥´®ã¡B¾iÂû¡A¥L³s¤â«üÀY¨à¤]
¤£·|¸I§A¤@¸I¡C§Ú¸ò¤F¥L¦n´X¦~¡A¥L«Ý§Ú´N¹³¬O§Ú¶ý¶ý¤@¼Ë¡AÁٱЧڽm¥\¤Ò©O¡C
¡v

¡@¡@Á·ϫÈÅ¥¥L±N¦Û¤v¤ñ§@¥L¥À¿Ë¡A¤£¥Ñ±oªø¼Û¤@Án¡A¤ß¹D¡G¡u§A¥À¿Ë¬O­ÓºÆ±C
¤l¡A§â¦Û¤v¨à¤l¨ú¦W¬°ª¯ÂøºØ¡C§A³o¤p¤l¡A³º§â¦¿´ò¤W»D¦W³àÁxªº¼¯¤Ñ©~¤h¤ñ§@
¤FºÆ±C¤l¡I¡v

¡@¡@¥Û¤¤¥É¨{¤¤§ó¬O³s¯]»ù¥s°_­W¨Ó¡G¡u§A¥s§Ú¬~¦ç¡BºØµæ¡B¥´®ã¡B¾iÂû¡A¨º¤£
¬O­n¤F§Ú©R»ò¡HÁÙ­n§Ú¨C¤ÑµN¶º¿Nµæµ¹³oÅ]ÀY¦Y¡A§Ú¤S«ç»ò·|µN¶º¿Nµæ¡H¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¤S¹D¡G¡u¥Û¤j­ô¡AÁÂ¥ý¥Íªº¦çªA­Y¬O¯}¤F¡A§A±o»°ºòµ¹¥LÁ_¸É¡CÁÙ¦³
¡AÁÂ¥ý¥Í¦Yµæ·R±¼ªá¼Ë¡A³Ì¦n¤Q¤Ñ¤§¤º§OµN¦P¼ËªºµæÀa¡C¡v

¡@¡@Á·ϫȼK¼K§N¯º¡A»¡¹D¡G¡u¥Û²ø¥D¡A½å¤Ò°ü¦b«JºÊ¶°¤W¡A¤]´¿¬Ý¤¤¤F§Ú³oªT
¥ÈÅK¥O¡CÃø¹D·í®É§A­Ì¤ß¥Ø¤§¤¤¡A´N¦b·Q¸uÁ¬Y¬°¦è»«¡A´À§A­ÌºÞ±Ð³o¦ì½å¤½¤l
»ò¡H¡v¥L¤f¤¤¹ï¥Û²M»¡¸Ü¡A¤@Âù¥Ø¥ú¡A«o¬Oª½¤Wª½¤Uªº¦b¥Û¤¤¥É¨­¤W±½®g¡C¥Û¤¤
¥É¦b³oÂù°{¹q¯ëªº²´¥ú¤§¤U¡A«K¦p¦Ñ¹«¨£¿ß¡A¶g¨­­Ñ³n¡A¥uÀ~±o»î¤£ªþÅé¡C

¡@¡@¥Û²M¹D¡G¡u¤£´±¡C¤£¿fÁÂ¥ý¥Í»¡¡A¦b¤U¤Ò°ü¦³¤@¤j¤³¡A±þ¤F§Ú­Ì¥t¤@­Ó«Ä¤l
¡C¦¹¤H±q¦¹Áô°Î¤£¨£¡A¤Q¾l¦~¨Ó¦b¤U¤Ò°ü¹M´M¤£±o¡C¡vÁ·ϫȹD¡G¡u·í®É§A­Ì­Y
±o¥ÈÅK¥O¡A«K±ý­n§Ú¥h¥N§A­Ì³ø«o¦¹¤³¡H¡v¥Û²M¹D¡G¡u³ø¤³¤£´±³Ò°Ê¤j¾r¡A¦ýÁÂ
¥ý¥Í¯«³q¼s¤j¡A·í¯à¬d¨ì¨º¤Hªº¤U¸¨¡C¡vÁ·ϫȹD¡G¡u³o¥ÈÅK¥O·í¤é­Y¬O¸¨¦b§A
­Ì¤Ò°ü¤â¤¤¡AÁ¬Y¥i¯u­nÁ¤ÑÁ¦a¤F¡C¡v

¡@¡@¥Û²M²`²`¤@´¥¡A»¡¹D¡G¡u¤ü¤l±o»X®â°ö¦¨¤H¡A¥Û²M·P®¦µL·¥¡C§Ú¤Ò°ü¦¹«áÄÉ
­»Ã«¯¬¡AÄ@ÁÂ¥ý¥Íªø©R¦Ê·³¡C¡v»y·N¬J·¥Á¾®¥¡A¥ç¬O¸ÛÀµ¤§¦Ü¡C

¡@¡@Á·ϫȡu©A¡vªº¤@Án¡A¬ðµM¦ù¤â¨ú¤U­I¤W¤@­Óªøªøªº¥]µö¡A¾´ªº¤@ÁnÅT¡A©ß
¦b¦a¤U¡A¥ª¤â¤@±´¡A§ì¦í¥Û¤¤¥Éªº¥kµÃ¡AÁa¨­¥X¤F¤jÆU¡C¦ýÅ¥±o¥Û¤¤¥É¦y¥s¤§Án
¡A°¿©¿»·¥h¡A³¼¨è¶¡¤w¦b¤Q¼Æ¤V¥~¡C

¡@¡@¦U¤HÀbµM¬ÛÅU¤§»Ú¡A¤B·í¦ù¥X¤â¨Ó¡A©çªº¤@Án¡A­«­«¥´¤F¥Û¯}¤Ñ¤@­Ó¦Õ¥ú¡A
¤j¥s¡G¡u¤Ñ­ô¡A¤Ñ­ô¡I¡v­¸¨­°l¥X¡C¥Û¯}¤Ñ¼¾µÛ­±ÀU¡A´jµM¹D¡G¡u¥m¥m¾´¾´¡A§A
¬°¤°»ò¥´§Ú¡H¡v

¡@¡@¥Û²M¬B°_¥]µö¡A¦b¤â¤¤¤@Õi¡A¤wª¾´N¸Ì¡A¥´¶}¥]µö¡A»®µM¬O¦Û¤v¤Ò°ü¨º¹ï¶Â
¥ÕÂù¼C¡C

¡@¡@¶{¬Xµ·²@¤£¥H±o¼C¬°³ß¡A§tµÛº¡ªw²´²\¡A¹D¡G¡u®v¡K¡K®v­ô¡A§A¬°¤°»òÅý¥É
¨à¡K¡K¥É¨à¸ò¤F¥L¥h¡H¡v¥Û²M¼Û¤F¤f®ð¡A¹D¡G¡u®v©f¡A¥É¨à¬°¤°»ò·|Åܦ¨³oµ¥¼Ò
¼Ë¡A§A¥iª¾¹D»ò¡H¡v¶{¬X¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¤S©Ç§Ú¤ÓÃd¤F¥L¡C¡v»¡¤F³o¥y¸Ü¡A²´²\
¼³ßNßNªº¬y¤U¡C

¡@¡@¥Û²M¹D¡G¡u§A¹ï¥É¨à¥»¤w¤Ó¦n¡A¦Û±q°í¨àµ¹¤H®`¦º¡A§A¹ï¥É¨à§ó¬O¤d¨Ì¦Ê¶¶
¡C§Ú¨£¥L¤p¤p¦~¬ö¡A¤w¬O¹x¦H²§±`¡AêµÛ§A¦b²´«e¡A§Ú¹ê¦bÃø¥HºÞ±Ð¡A³o¤~µwµÛ
¤ß¸z°e¥L¤W­â¾]«°¨Ó¡C°Zª¾¥L¥»©Ê¤ÓÃa¡A¤Ï¦Ó²Ö±o§Ú¤Ò°üµL­±¥Ø¨£³·¤s¬£ªº½Ñ§g
¡CÁÂ¥ý¥Íªº¤ß­p³Ó¹L¥É¨à¡A¤â¬q³Ó¹L¥É¨à¡A¥H¬r§ð¬r¡A¦h¥b¦³±Ï¡A§A©ñ¤ß¦n°Õ¡C
¼¯¤Ñ©~¤h¦æ¨ÆÁöµM¥ô©Ê¡A«o¬O¤Ñ¤U²Ä¤@«H¤H¡A³o¦ì¤p¥S§Ì­n¥LºÞ±Ð¥É¨à¡A¥L©w·|
³]ªk¿ì¨ì¡C¡v¶{¬X¹D¡G¡u¥i¬O¡K¡K¥i¬O¡A¥É¨à±q¤p¼b¥ÍºD¾i¡A¤S«ç·|µN¶º¿Nµæ¡K
¡K¡v¸ÜÁn®C«|¡A¤S¬y¤U²\¨Ó¡C

¡@¡@¥Û²M¹D¡G¡u¥L½Ñ¯ë¤ò¯f¡A¥¿¬O±q¼b¥ÍºD¾i¦Ó°_¡C¡v¨£¥Õ¸U¼Cµ¥¤H¯É¯É©b¦V¤º
°ó¡Aª¾¬O¥h³øª¾¥Õ¦Û¦b©M¥v±C±C¡A­Á¨­¦b©d¤l¦Õ¯`§CÁn¹D¡G¡u¥É¨à­Y¤£ÀHÁÂ¥ý¥Í
¦Ó¥h¡A¦¹¶¡¤§¨Æ¡A¥¼¥²»´©ö«K¯à¤Fµ²¡C³·¤s¬£ªº¤ºº×¥Ñ¥É¨à¦Ó°_¡A¥L­Ì°ZªÖµ½½}
¤z¥ð¡H¡v

¡@¡@¶{¬X¤@·Q¤£¿ù¡A³o¤~¦¬²\¡A¦V¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u§A¤S±Ï¤F§Ú¨à¤l©Ê©R¡A§Ú¡K¡K§Ú
¯u¤£ª¾¡K¡K°¾¥Í§A³o¯ë¦n¡A¥L¤S³o¯ëÃa¡C§Ú­Y¦³§A¡K¡K¦³§A³o¼Ë¡K¡K¡v¦o¥»·Q»¡
¡G¡u§Ú­Y¦³§A³o¼Ë¤@­Ó¨à¤l¡A¥i¦³¦h¦n¡C¡v¸Ü¨ì¤fÃä¡A²×©ó§Ô¦í¤F¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¨£¥Û¤¤¥É¦p¦¹±o¦o·R¼¦¡A¤ß¤U¦n¥Í¸r¼}¡A·Q°_¦o¨â«×¿ù»{¦Û¤v¬°¤l¡A
¤]´¿¹ï¦Û¤v·R±¤±oµL·L¤£¦Ü¡A¦Û¤v¥À¿Ë¤£ª¾¨ì¦ó³B¡A¦Ó¥À¿Ë«Ý¤v¤§±¡¡A¥i©M¶{¬X
¹ï«Ý¨à¤l¤j¤j¤£¦P¡A¤£¥Ñ±oÅfµM¯«¶Ë¡C

¡@¡@¶{¬X¹D¡G¡u¤p¥v§Ì¡A§A«ç·|³ì¸Ë¥É¨à¡A¤@¸ô¤W¿f¦í¤F§Ú­Ì¡I¡v¥Û¯}¤ÑÁy¤W¤@
¬õ¡A»¡¹D¡G¡u¨º¬O¥m¥m¾´¾´¡K¡K¡v

¡@¡@¬ðµM¤ý¸U¥Q®ð«æ±ÑÃaªº©b±N¶i¨Ó¡A¥s¹D¡G¡u¤£¡K¡K¤£¦n¤F¡A®v¤÷¤£¨£°Õ¡C¡v
ÆU¤W²³¤H³£¦Y¤F¤@Åå¡A»ô°Ý¡G¡u«ç»ò¤£¨£¤F¡H¡v¤ý¸U¥Q¥u¥s¡G¡u®v¤÷¤£¨£¤F¡C¡v

¡@¡@ªü¸¤@©Ô¥Û¯}¤Ñªº³S¤l¡A¹D¡G¡u«¥­Ì§Ö¥h¡I¡v¨â¤H«æ¨B©b¦V¥Û¨c¡C¨ì±o¨c¥~
¡A¥u¨£¨i¹D¤¤À½º¡¤F³·¤s§Ì¤l¡C¦U¤H¨£¨ìªü¸¡A³£Åý¥X¸ô¨Ó¡C¨â¤H¨«¶i¨c¤¤¡A¦ý
¨£¥Õ¸U¼C¤Ò°ü¤G¤H§ß¦í¥v±C±C§¤¦b¦a¤U¡Cªü¸¦£¹D¡G¡u¯R¡B¶ý¡B¥¤¥¤¡K¡K«ç»ò¤F
¡H¨ü¤F¶Ë»ò¡H¡v

¡@¡@¥Õ¸U¼Cº¡Áy±þ®ð¡A¹D¡G¡u¦³¤º¦l¡A¶ý¬Oµ¹¥»ªù¤âªkÂI¤F¥Þ¹D¡C¯Rµ¹¤H§T¤F¥h
¡A§AÁ@µÛ¥¤¥¤¡A§Ú¥h±Ï¯R¡C¡v»¡µÛÁa¨­«K¥X¡Cªï­±¥u¨£¤@¦W¤T¤äªº§Ì¤l¡A¥Õ¸U¼C
®ð«æ¤§¤U¡A­«­«¤@±À¡A±N¥Lª½¥Ï¥X¥h¡A¤j½ñ¨B¨«¥X¡C

¡@¡@ªü¸¹D¡G¡u¤j­ô¡A§AÀ°¥¤¥¤¹B®ð¸Ñ¥Þ¡C¡v¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u¬O¡I¡v³o±À¦å¹L®cªº
¸Ñ¥Þ¤§ªk¥v±C±C´¿±Ð¹L¥L¡A·í§Y¨Ìªk¬I¬°¡A¹L¤£¦h®É«K¸Ñ¤F¦o³Q«Êªº¤T³B¤j¥Þ¡C

¡@¡@¥v±C±C¥s¹D¡G¡u¤j¹Ù¨à§O¶Ã¡A¬O´xªù¤HÂI¤F§Ú¥Þ¹D¡A¥L¦Û¤v¨«ªº¡I¡v

¡@¡@²³¤H¤@Å¥¡AºÉ¬Ò´jµM¡A³£¹D¡G¡u­ì¨Ó¬O´xªù¤H¿Ë¤âÂIªº¥Þ¹D¡AÃø©Ç³s¥Õ®v­ô
¤@®É¤]¸Ñ¤£¶}¡C¡v³o®É³·¤s¬£ªº´xªù¤H¨ì©³¸Óºâ¬O½Ö¡A¤j®a³£¶}¤£²M·¡¡A¥­¤é¥s
ºD¥Õ¦Û¦b¬°´xªù¤H¡A«K¤]³£ªu¦¹Âº١C¥»¨Ó§¡ºÃ¤ß¥»¬£¤S¥Í¤ºÅÜ¡AÃø§K¦A¦³¤@Án
³ã¦å¼r±þ¡A«ÝÅ¥±o¬O¤Ò©d§n¾x¡A²³¤H·í§Y¼e¤ß¡A¨³³t¶Ç¸Ü¥X¥h¡C

¡@¡@¥Õ¸U¼C±o¨ì°T®§¡A¤S»°¤F¦^¨Ó¡A¹D¡G¡u¶ý¡A¨ì©³¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H¡v»y­µ¤§¤¤¡A
»á§t¤£®®¡C

¡@¡@³o´X¤éºØºØ¨Æ±¡¡A§Ë±o³oºë©ú½m¹Fªº¡y®ð´H¦è¥_¡zµS¿Ý¦p¨SÀY»aÃǬۦü¡A²´
«e¤§¨Æ¡A°¾¤S¬O¦Û¤÷¥À¨­¤W¦Ó°_¡AªÅ¦³º¡µÄ´e®ð¡A«o¤S¦p¦óµo¬ª¡H

¡@¡@¥v±C±C«ã¹D¡G¡u§A¤S¨S§Ë©ú¥Õ¡A«ç¦a©Ç°_¯R®Q¨Ó¡H¡v¥Õ¸U¼C¹D¡G¡u«Ä¨à¤£´±
¡C¡v¥v±C±C¹D¡G¡u§A¯R¥þ¬O¬°¤j®a¦n¡A¥L¤W«L«È®q¥h¤F¡C¡v¥Õ¸U¼CÅå¹D¡G¡u¯R¤W
«L«È®q¥h¡H¬°¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¥v±C±C¹D¡G¡u¬°¤°»ò¡H§A¯R¤~¬O³·¤s¬£¯u¥¿ªº´xªù¤H°Ú¡C¥L¤£¥h¡A½Ö¥h¡H§Ú
¨Ó¨ì¨c¤¤¡A¸ò§A¯R»¡¡A¥L¦b¨c¤¤¦Û¥}¤@½ú¤l¡A§Ú«K³­¥L§¤¤@½ú¤l¨c¡A¥u¬O«L«È®q
¤§¬ù¡A«o¤£ª¾¥Ñ½Ö¥h¤~¦n¡C¥L°Ý°_±¡¥Ñ¡A§Ú¤@¤­¤@¤Qªº³£»¡¤F¡C¥L¹D¡G¡y§Ú¬O´x
ªù¤H¡A¦ÛµM¬O§Ú¥h¡C¡z§ÚÄU¥L±qªø­pij¡A¹Ï­Ó¸U¥þ¤§µ¦¡C¥L¹D¡G¡y§Ú¹ï¤£°_³·¤s
¬£¡A®`¦º¤F³o³\¦hµL¶d§Ì¤l¡AÁÙ¦³¨â¦ì¤j¤Ò¡A§Ú«ë¤£±o¤@ÀY¼²¦º¤F¡C§Ú¥u¦³¥h¬°
³·¤s¬£¦Ó¦º¡AÅ«§Úªº¤j¸o¡A§Ú¤Ò¤H¡B¨à¤l¡B·@°ü¡B®]¤k¡B®]¤k´B¡B²³§Ì¤l¤~¦³Áy
°µ¤H¡C¡z¥L¦ù¤âÂI¤F§Ú´X³B¥Þ¹D¡A±N¨â¶ôÁÜ®b»ÉµP¨ú¤F¥h¡A³o·|¨à¦­´N¥h±o»·¤F
¡C¡v

¡@¡@¥Õ¸U¼C¹D¡G¡u¶ý¡A¯R¯R¦~ÁÚ¡A¨­¤l¤S¥¼´¿´_¤¸¡A¦p¦ó¥h±o¡H¸Ó¥Ñ¨à¤l¥h¤~¬O
¡C¡v

¡@¡@¥v±C±C´ËµM¹D¡G¡u§A¨ì¤µ¤é¡AÁÙ¬O¤£©ú¥Õ¦Û¤vªº¦Ñ¤l¡C¡v»¡µÛÁÚ¨B¨«¥X¥Û¨c
¡C

¡@¡@¥Õ¸U¼C¹D¡G¡u¶ý¡A§A¡K¡K§A¥h¨º¸Ì¡H¡v¥v±C±C¹D¡G¡u§Ú¬Oª÷¯Q¬£´xªù¤H¡A¤]
¦³¸ê®æ¥h«L«È®q¡C¡v¥Õ¸U¼C¤ß¶Ã¦p³Â¡A´M«ä¡G¡u¤j¹Ù¨à³£¥h¤@©é¡AºÉ¼Æ¦º¦b«L«È
®q¤W¡A¤]´N¬O¤F¡C¡v



2006-4-5 04:53 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#20  ¤Q¤E¦^¡@þ¤Kµ°



¤Q¤E¦^¡@þ¤Kµ°


¡@¡@¤Q¤G¤ëªì¤­¡A¥v±C±C²v¦P¥Û²M¡B¶{¬X¡B¥Õ¸U¼C¡B¥Û¯}¤Ñ¡Bªü¸¡B¦¨¦Û¾Ç¡B»ô
¦Û«j¡B±ç¦Û¶iµ¥¤@¦æ¤H¡A¨Ó¨ì«n®ü¤§Àتº¤@­Ó¤pº®§ø¤¤¡C

¡@¡@¥v±C±CÂ÷¶}­â¾]«°®É¡A©R¯Õ¸UÄÁ¥N¦æ´xªù©M«°¥D¤§Â¾¡A¥Ñ¨L¸UÁl¡B©I©µ¸Uµ½
¬°»²¡C­·¤õ¯«Às«Ê¸U¨½°Ñ»P«q®v°f¿Ñ¡AÁö¬°¨Æ¶Õ©Ò­¢¡A¦ý¥Õ¸U¼Cµ¥ªøªù§Ì¤l«o¦A
¤]¤£¥h²z¥L¡C¥v±C±C±a¤F¦¨¦Û¾Ç¡B»ô¦Û«j¡B±ç¦Û¶i¤T¤H¦P¦æ¡A¬O¬°¨¾¦U¤ä¤l§Ì¦A
¦æ¿Ñ«q¥ÍÅÜ¡C¹ù¦ÛÄr¨­¨ü­«¶Ë¡AªZ¥\¥þ¥¢¡A¤w¤£¨¬¬°±w¡C

¡@¡@¦b«L«È®q°e¥Xªº¨â¶ô»ÉµP¤Ï­±¡A¨è¦³¨ì¹F¸Óº®§øªº¤é´Á¡B®É¨°©M¸ô®|¡C·Q¨Ó
¨C¤H©Ò±o¤§»ÉµP¡AÅO¨èªº»E·|®É¤é»P¦aÂI§¡¦³¤£¦P¡A¬O¥H¥v±C±Cµ¥¤@¦æ¤H¨ì¹F¤§
«á¡Aµoıº®§ø¤¤ªÅµL¤@¤H¡A¦]¤£¨£¨ä¥¦¦¿´ò»¨¤h¡A¥Õ¦Û¦b§óµLÂܸñ¥i´M¡A¬Æ¦Ü®ü
Ãä³sº®²î¤]µL¤@¿´¡C

¡@¡@¦U¤H¼È¦b¤@¶¡­T«Î¤¤·²¨¬¡C¨ì±o³Ä±ß®É¤À¡A©¿¦³¤@¦W¶À¦çº~¤l¡A¤â«ù¤ì¼Õ¡A
¨Ó¨ìº®§ø¤§¤¤¡A®ÔÁn»¡¹D¡G¡u«L«È®qªï»«¨Ï¡A©^®q¥D¤§©R¡A®¥½Ðªø¼ÖÀ°¥ÛÀ°¥D±Ò
µ{¡C¡v

¡@¡@¥v±C±Cµ¥»DÁn±q«Î¤¤¨«¥X¡C¨ºº~¤l¨«¨ì¥Û¯}¤Ñ¨­«e¡A°`¨­¦æ§¡A»¡¹D¡G¡u³o
¦ì·Q¥²¬O¥ÛÀ°¥D¤F¡C¡v¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u¥¿¬O¡C»Õ¤U¶Q©m¡H¡v¨º¤H¹D¡G¡u¤p¤H©m»¯¡A
«K½Ð¥ÛÀ°¥Dµnµ{¡C¡v¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u¦b¤U¦³´X¦ì®vªøªB¤Í¡A·Q­n¦P­u¶Q®qÆ[¥ú¡C¡v
¨º¤H¹D¡G¡u³o´N¬°Ãø¤F¡C¤p¦à¤£³ô­«¸ü¡C®q¥D¹{¤UÄY¥O¡A¥uªï±µ¥ÛÀ°¥D¤@¤H«e©¹
¡A­Y¬O¦h¸ü¤@¤H¡A¤p¦à©T¶·¶ÉÂСA¤p¤H¤]¬O­º¯Å¤£«O¡C¡v

¡@¡@¥v±C±C§N¯º¹D¡G¡u¨Æ¨ì¦p¤µ¡A¥u©È¤]¥Ñ¤£±o§A¤F¡C¡v»¡µÛ´Û¨­¦Ó¤W¡A¤â«ö¤M
¬`¡C

¡@¡@¨º¤H¹ï¥v±C±C²@¤£²z¸B¡A¦V¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u¤p¤H»â¸ô¡A¥ÛÀ°¥D½Ð¡C¡vÂà¹L¨â³B
¤sËü¡A¨FÅyÃäªyµÛ¤@¿´¤p¦à¡C³o¿´¤p¦à¼e¤£¹L¤T¤Ø¡Aªø¤£¹L¤»¤Ø¡A·í¯u¬O¤p±oµL
¥i¦A¤p¡A¬O§_¯à®e±o¤U¨â¤H³£«ÜÃø»¡¡A­n·Q¦h¸ü¤@¤H¡AÅãµMµLªk¿ì¨ì¡C

¡@¡@¨º¤H»¡¹D¡G¡u¦U¦ì­n±þ¤F¤p¤H¡A­ì¥u¤@Á|¤â¤§³Ò¡C¨º¤@¦ì­Y¬OÃѱo¥h«L«È®q
ªº®üµ{¡AºÉ¥i±a¦P¥ÛÀ°¥D«e¥h¡C¡v

¡@¡@¥v±C±C©M¥Û²M­±­±¬Ûòó¡A¨S·Q¨ì«L«È®q§G¸m±o¦p¦¹©P±K¡A³s¦h¥h¤@¤H¤]¬O¨M
¤£¯à°÷¡C¦U¤H¥uÅ¥¹L«L«È®q¤§¦W¡A¦Ü©ó¦¹®q¦b«n¦b¥_¡A¾Fªñ¦ó³B¡A«o±q¥¼Å¥¨ì¹L
¥bÂI®ø®§¡A¦óªp³o¡y«L«È®q¡z¤T¦r¡A¤Q¤E¤]«D¥»¦W¡AÁa¬O¥XºD¤F¬vªº¦à®v®ü«È¤]
¥¼¥²ª¾¾å¡A¯í¯í¤j®ü¤§¤¤¡A«o¤S¦p¦ó§ä¥h¡H·¥¥Ø¥|±æ¡A®ü¤¤¤£¨£¦³¤@¿´²î°¦¡A¥ç
µLªk¾r¦à¸òÂÜ¡C

¡@¡@¥v±C±CÅå«ã¤§¤U¡A¦ù´x«K¦V¨ºº~¤lÀY³»©ç¥h¡A´x¨ì¥b³~¡A«o¤S¦¬¦í¡A¦V¥Û¯}
¤Ñ¹D¡G¡u®{¨à¡A§A§â»ÉµPµ¹§Ú¡A§Ú¥N§A¥h¡A¦Ñ±C¤lµL½×¦p¦ó­n¥h¸ò¦ÑºÆ¤l¦º¦b¤@
°_¡C¡v

¡@¡@¨º¶À¦çº~¤l¹D¡G¡u®q¥D¦³¥O¡A­Y¬O±µ¿ù¤F¤H¡A¤p¤H³B±Ù¤£¦b¸Ü¤U¡AÁÙ²Ö±o¤p
¤H¤÷¥À©d¨àºÉ¬Ò±Ù­º¡C¡v

¡@¡@¥v±C±C«ã¹D¡G¡u±Ù´N±Ù¦n¤F¡A¦³¤°»ò§Æ¨u¡H¡v¸Ü¤@¥X¤f¡A¤ß¤¤«K·Q¡G¡u§Ú¦Û
¤£§Æ¨u¡A³o³Ã¥ë«o¬O§Æ¨uªº¡C¡v·í¤U¥t¥Í¤@­p¡A»¡¹D¡G¡u®{¨à¡A¨º»ò§A§âªø¼ÖÀ°
À°¥Dªº¦ì¤lÅýµ¹§Ú°µ¡A§Ú¬OÀ°¥D¡A¥L´N¤£ºâ¬O±µ¿ù¤F¤H¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤ÑÅCÃܹD¡G¡u³o­Ó¡K¡K®£©È¡K¡K¡v

¡@¡@¨ºº~¤l¹D¡G¡u½àµ½»@´c¤G¨Ï¥æ¥N±o²M·¡¡Aªø¼ÖÀ°À°¥D¬O¦ì¦~¤è®z«aªº¤Ö¦~­^
¶¯¡A¤£¬O¦~°ª¼wÊoªº±C±C¡C¡v¤Ó±C±C«ã¹D¡G¡u©ñ§Aªºª¯§¾¡I§A¤S«çª¾§Ú¦~°ª¼wÊo
¤F¡H§Ú¦~Áö°ª¡A¼w«o¤£Êo¡I¡v¨º¤H·L·L¤@¯º¡A³w¦Û¨«¨ì®üÃä¡A¸Ñ¤F²îÆl¡C

¡@¡@¥v±C±C¼Û¤F¤f®ð¡A¹D¡G¡u¦n¡A®{¨à¡A§A¥h§a¡A§AÅ¥®v¤÷¤@¥y¸Ü¡C¡v¥Û¯}¤Ñ¹D
¡G¡u¦Û·í¿í±q®v¤÷§h©J¡C¡v¥v±C±C¹D¡G¡u­Y¬O¦³¤@½u¥Í¾÷¡A§A¤d¸U­n¦Û¦æ²æ°k¡A
¤£¯à¬°¤F¬Û±Ï·Ý·Ý¦Ó¦Û³´µ´¦a¡C¦¹¬O¬°®vªºÄY¥O¡A¨M¤£¥i¹H¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ´jµM¤£¸Ñ¡G¡u¬°¤°»ò®v¤÷¤£­n§Ú±Ï¦o¤V¤Ò¡HÃø¹D¦o¤ß¸ÌÁÙ¦b°O«ë»ò¡H
¡v¤ß·Q·Ý·Ý¬O«D±Ï¤£¥iªº¡A¹ï¥v±C±C³o¥y¸Ü«K¨SµªÀ³¡C

¡@¡@¥v±C±C¤S¹D¡G¡u§A¥h¸ò¦ÑºÆ¤l»¡¡A§Ú¦b³o¸Ìµ¥¥L¤T­Ó¤ë¡A¨ì±o©ú¦~¤T¤ëªì¤K
¡A¥L­Y¤£¨ì³o¸Ì·|§Ú¡A§Ú«K¸õ¦b®ü¸Ì¦º¤F¡C¥L¦p¦A»¡¤°»ò¥hºÑÁ³¤sªº°­¸Ü¡A§Ú´N
°µ¼F°­¤]¤£ÄÇ¥L¡C¡v¥Û¯}¤ÑÂIÀY¹D¡G¡u¬O¡I¡v

¡@¡@ªü¸¹D¡G¡u¤j­ô¡A§Ú¡K¡K§Ú¤]¤@¼Ë¡A§Ú¦b³o¸Ìµ¥§A¤T­Ó¤ë¡C§A¦p¤£¦^¨Ó¡A§Ú
´N¡K¡K¤]¸òµÛ¥¤¥¤¸õ®ü¡C¡v¥Û¯}¤Ñ¤ß¤¤¤S¬O²¢»e¡A¤S¬O²Y­W¡A¦£¹D¡G¡u§A¤£¥Î³o
¼Ë¡C¡vªü¸¹D¡G¡u§Ú­n³o¼Ë¡C¡v³o¥|­Ó¦r»¡±oÁn­µ¬Æ§C¡A«o¬O¥Rº¡¤F¤@©¹µL®¬ªº
°í¨M¤§·N¡C

¡@¡@¶{¬X¹D¡G¡u«Ä¤l¡A¦ýÄ@§A¥­¦wÂk¨Ó¡A¤j®a³£¦b³o¸Ì¬°§A¯¬Ã«¡C¡v¥Û¯}¤Ñ¹D¡G
¡u¥Û¤Ò¤H§A¦Û¤v«O­«¡A¤£¥Î¬°§A¨à¤l¾á¤ß¡A¥L¸òµÛÁÂ¥ý¥Í·|Åܦnªº¡C§A¤]¤£¥Î¬°
§Ú¾á¤ß¡A§Ú³o­Óªø¼ÖÀ°À°¥D¬O°²ªº¡A»¡¤£©w¥L­Ì·|©ñ§Ú¦^¨Ó¡C±i¤T¡B§õ¥|¤S¬O§Ú
µ²¸q¥Sªø¡A¯u¦³¦MÃø¡A¥L­Ì¤]¤£¯à¨£¦º¤£±Ï¡C¡v¶{¬X¹D¡G¡u¦ýÄ@¦p¦¹¡C¡v¤ß¤¤«o
·Q¡G¡u³o«Ä¤l¤£ª¾ªZªL¤¤¤H¤ßÀI´c¡A³oºØª÷Äõµ²¸q¡A°Z¯à·í¯u¡H¡v

¡@¡@¥Û²M¹D¡G¡u¤p¥S§Ì¡A¦b®q¤W­Y¬O»P¤H°Ê¤â¡A§A¥uºÞ¹B°_¤º¤OÆZ¥´¡A¤£¥²²z·|
¤°»ò©Û¼Æ¤Mªk¡C¡v¥L·Q¥Û¯}¤Ñ¤º¤OÅå¤H¡A¤@½u¥Í¾÷¡A¥þô©ó¦¹¡C¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u¬O
¡C¦hÁÂ¥Û²ø¥D«üÂI¡C¡v

¡@¡@¥Õ¸U¼C©ÔµÛ¥L¤â¡A»¡¹D¡G¡u½å´B¡A«¥­Ì¬O¤@®a¤H¤F¡C§Ú¤÷¦~ÁÚ¡A§A°È¥²¦h·Ó
¬Ý¥L¨Ç¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤ÑÅ¥¥L¥s¦Û¤v¬°¡y½å´B¡z¡A¤£¸TÁy¤W¤@¬õ¡A¹D¡G¡u³o­Ó§Ú²z·|±o¡C¡v

¡@¡@¥u¦³¦¨¦Û¾Ç¡B»ô¦Û«j¡B±ç¦Û¶i¤T¤H«o¥Rº¡¤F©¯¨a¼Öº×¤§¤ß¡A§¡·Q¡G¡u¤T¤Q¦~
¨Ó¡A¤w¦³¤T§åªZªL°ª¤â«e­u«L«È®q¡A¥i±q¨SÅ¥¨£¦³¤@¤H¬¡µÛ¦^¨Ó¡A§A³o¤p¤l¤£¨£
±o¤TÀY¤»Áu¡A¤S«ç¯à¨Ò¥~¡H¡v¦ý¤]¤À§O»¡¤F¨Ç¡u¤p¤ß¦b·N¡v¡B¡u½Ð·Ó¬ÝµÛ´xªù¤H
¡v¤§Ãþ¼Å­l¨¥»y¡C

¡@¡@·í¤U¥Û¯}¤Ñ©M²³¤H¤À¤â¡A¨«¦V®üÅy¡C²³¤H°e¨ì©¤Ãä¡Aªü¸©M¶{¬X¨â¤H¦­¤w²´
°é¨à¬õ¤F¡C

¡@¡@¥v±C±C¬ðµM·m¨ì¨º¶À¦çº~¤l¨­«e¡A©çªº¤@Án¡A­«­«¥´¤F¥L¤@­Ó¦Õ¥ú¡A³Ü¹D¡G
¡u§A¹ï´LªøµL§¡A±Ð§Aª¾¹D¨Ç¦n¤ï¡I¡v

¡@¡@¨º¤H³º¤£ÁÙ¤â¡A¼¾µÛ³Q¥´ªº­±ÀU¡A·L·L¤@¯º¡A½ñ¤J¤p¦à¤§¤¤¡C¥Û¯}¤Ñ¦V²³¤H
Á|¤â§i§O¡A¸òµÛ¤W²î¡C¨º¤p¦à¸ü¤F¤G¤H¡A²îÃäÂ÷®ü¤ô¤w¤£¹L¼Æ¤o¡A·í¯u¦A¤£¯à¦h
¸ü¤@¤H¡A©¯¦n®É·í´H¥V¡A«n®ü¤¤­·¥­®öÀR¡A§_«hµy¦³ªiÀÜ¡A¤p¦àÃø§K¶ÉÂСC«L«È
®q©Ò¥H¿ï©wþ¤ë¬°»E·|¤§´Á¡A©Î³\«K¬O¬°¦¹¡C

¡@¡@¨ºº~¤l¹º¤F´X¼Õ¡A±N¤p¦à¦EÂ÷®üÅy¡A±¼Âà²îÀY¡A§è°_¤@±i¶À¦â¤T¨¤¦|¡A¦Y¤W
¤F½w½w©Ø¨Óªº¥_­·¡A¦V«n¶iµo¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¦V¥_¦Ó±æ¡A¦ý¨£¥v±C±C¡Bªü¸µ¥¤Hªº¨­§Îº¥¤p¡A¤a¦Û¯¸¦b®üÅyÃ䪺Äa
±V¤W¾®±æ¡C

¡@¡@ª½¨ì¨C­Ó¤H³£Åܦ¨¤F·L¤pªº¶ÂÂI¡A²×©ó¦A¤£¥i¨£¡C

¡@¡@¤J©]¤§«á¡A¤p¦àÂà¦VªF«n¡C¦b®ü¤¤¯è¦æ¤F¤T¤é¡A¨ì²Ä¥|¤é¤È¶¡¡A©}«ü¥¿¬Oþ
¤ëªì¤K¡A¨ºº~¤l«üµÛ«e­±¤@±ø¶Â½u¡A»¡¹D¡G¡u¨º«K¬O«L«È®q¤F¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ·¥¥ØÁ@¥h¡A¤]¤£¨£¦³¦ó²§ª¬¡A¤@Áû¤ß«o§Ô¤£¦íÌ{Ì{¦Ó¸õ¡C

¡@¡@¤S¯è¦æ¤F¤@­Ó¦h®É¨°¡A¬Ý¨ì®q¤W¦³¤@®y°ªÁqªº¥Û¤s¡A¤s¤WÆ{Æ{»a»a¡A¥Íº¡¾ð
¤ì¡C¥ÓµP®É¤À¡A¤p¦à¾p¦V®q«n­I­·³B¾a©¤¡C¨ºº~¤l¹D¡G¡u¥ÛÀ°¥D½Ð¡I¡v¥u¨£®q«n
¬O¦n¤j¤@¤ù¨FÅy¡AªF­º¥Û±V¤U°±ªyµÛ¥|¤Q¦h¿´¤j¤j¤p¤p²î°¦¡C¥Û¯}¤Ñ¤ß¤¤¤@°Ê¡G
¡u³o¸Ì²î°¦¤£¤Ö¡A­Y¯à¦b®q¤W«O±o©Ê©R¡A°k¨ì¦¹³B·m±o¤@¿´¤p²î¡A²æÀI·í¥ç¤£Ãø
¡C¡v·í¤UÅD¤W©¤¥h¡C

¡@¡@¨ºº~¤l´£¤F²îÆl¡AÅD¤W©¤¨Ó¡A±NÆl¯Á©Êô¦b¤@¶ô¤j¥Û¤§¤W¡A±qÃh¤¤¨ú¥X¤@°¦
®üÁ³¡A¶ã¶ã¶ãªº§j¤F´XÁn¡C¹L¤£¦h®É¡A¤s«á©b¥X¥|¦Wº~¤l¡A¤@¦â¶À¥¬µu¦ç¡A§Ö¨B
¨«¨ì¥Û¯}¤Ñ¨­«e¡A°`¨­»¡¹D¡G¡u®q¥D¦bªï»«À]®¥­Ô¤j¾r¡A¥ÛÀ°¥D³oÃä½Ð¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤ÑÃö¤ß¥Õ¦Û¦b¡A°Ý¹D¡G¡u³·¤s¬£´xªù¤H«Â¼w¥ý¥Í¤w¨ì¤F»ò¡H¡v¬°­ºªº¶À
¦çº~¤l»¡¹D¡G¡u¤p¤H±M¾¨Í­Ô¥ÛÀ°¥D¡A®Ç¤Hªº¨Æ´N¤£¤j²M·¡¡C¥ÛÀ°¥D¨ì±oªï»«À]
¤¤¡A¦Û·|ª¾¾å¡C¡v»¡µÛÂà¹L¨­¨Ó¡A¦b«e»â¸ô¡C¥Û¯}¤Ñ¸òÀH¨ä«á¡C¾l¤U¥|¦W¶À¦çº~
¤lÂ÷¶}¤F¤C¤K¨B¡A¸ò¦b¥L¨­«á¡C

¡@¡@Âà¤J¤s¤¤«á¡A¨â®Ç³£¬O´ËªL¡A¤@±ø¤s®|¬ïªL¦Ó¹L¡C¥Û¯}¤Ñ¯d¯«¥|©P´º¦â¡A¥H
³Æ²æ¨­°k©R®É¤£­P°g¤F¹D¸ô¡C¦æ¤F¼Æ¨½¡AÂà¤J¤@±øÅÉ¥ÛåbÎ}ªº¤s¹D¡A¥ªÁ{²`¼î¡A
¼î¤ô´ø«æ¡A¿E¥Û¦³Án¡C

¡@¡@¤@¸ôªuµÛ¤s¼îº¥¦æº¥°ª¡AÂà¤F¨â­ÓÅs«á¡A¥u¨£¤@¹DÂr¥¬±q¤Q¾l¤V°ª³Bª½±¾¤U
¨Ó¡A¬Ý¨Ó³oÂr¥¬«K¬O¤s¼îªº·½ÀY¡C

¡@¡@¨º»â¸ôº~¤l¦b¸ô®Ç¤@®è¤j¾ð«á¨ú¤U¤@¥ó±¾µÛªºªo¥¬«B¦ç¡A»¼µ¹¥Û¯}¤Ñ¡A»¡¹D
¡G¡uªï»«À]«Ø¦b¤ô¼Ö¬}¤º¡A½Ð¥ÛÀ°¥D©Ü¤W«B¦ç¡A¥H§KÂqÀã¤F¦çªA¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ±µ¹L¬ï¤W¡A¥u¨£¨ºº~¤l¨«ªñÂr¥¬¡AÁa¨­ÅD¤F¶i¥h¡A¥Û¯}¤Ñ¸òµÛÅD¶i¡C
¸Ì­±¬O¤@±øªøªøªº¨i¹D¡A¨â®ÇÂIµÛªo¿O¡A¥ú½uÁö·t¡A«o¤]¥i¿ë¹D¸ô¡A·í¤U¸ò¦b¥L
¨­«á¦æ¥h¡C¨i¹D¨ÌµÛ¤s¸¡¤¤¤ÑµM¬}¥Þ­×Æw¦Ó¦¨¡A¤H¤u¶}Æw³B¬Æ¬O¯U¯¶¡A¦³®É«oÁÅ
µM¶}Áï¡A¥uıº¥¦æº¥§C¡A¬}¤¤¥X²{¤F¬y¤ô¤§Án¡AÚzÚz¿þ¿þ¡A²M¯Ü®®¦Õ¡A¦pÀ»¥ÉÁj
¡C¤s¬}¤¤¤ä¸ô¬Æ¦h¡A¥Û¯}¤Ñ¥Î¤ß°O¾Ð¡C

¡@¡@¦b¬}¤¤¦æ¤F¨â¨½¦³¦h¡A²´«e»®µM¥X²{¤@¹D¥É¥Û¬ä¦¨ªº¬}ªù¡AªùÃB¤WÀJ¦³¤T­Ó
¤j¦r¡A¥Û¯}¤Ñ°Ý¹D¡G¡u³o«K¬Oªï»«À]»ò¡H¡v¨ºº~¤l¹D¡G¡u¥¿¬O¡C¡v¤ß¤U·Lı©_©Ç
¡G¡u³o¸Ì¼g±o©ú©ú¥Õ¥Õ¡A¤S¦ó¥²¦h°Ý¡H¤£¦¨§A¤£ÃѦr¡H¡v®í¤£ª¾¥Û¯}¤Ñ¥¿¬O¤@¦r
¤£ÃÑ¡C

¡@¡@¨«¶i¥É¥Û¬}ªù¡A¦a¤U«C¥ÛªOçE±o¬Æ¬O¾ã»ô¡C¨ºº~¤l±N¥Û¯}¤Ñ¤Þ¶i¥ª­º¤@­Ó¥Û
¬}¡A»¡¹D¡G¡u¥ÛÀ°¥D½Ð¦b¦¹µy·²¡A«Ý·|ºá®u¤§¤W¡A®q¥D«K©M¥ÛÀ°¥D¬Û¨£¡C¡v

¡@¡@¬}¤¤®à­Ñ¥þ¡A¤TªK¬õÀë·ÓÄ£±oº¡¬}©ú«G¡C¤@¦W¤p¹­©^¤W²M¯ù©M¥|¦âÂI¤ß¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¤@¨£¨ì¶¼­¹¡A«K·Q°_«n¨Ó¤§®É¡A¥Û²M¼Æµf½Î½Î¥mÅñ¡G¡u¤p¥S§Ì¡A¤T¤Q
¦~¨Ó¡AµL¼Æ¨­Ãh©_§Þªº­^¶¯¦nº~¥h¨ì«L«È®q¡A³ºµL¤@­Ó¬¡µÛ¦^¨Ó¡C·Q¨º«L«È®q¤W
¤Hª«ÁöµM¤F±o¡AÁ`¤£¯à±N³o³\¦hªZªL¤¤³»¦y¨àªº»¨³Ç¤§¤h¤@ºô¥´ºÉ¡C¨Ì§Ú²q·Q¡A
®q¤W©w¬O¨Ï¤F¨õ»À¤â¬q¡A¤£¬O³]¤F¾÷Ãö³´¨À¡A«K¬O¦b¶¼­¹¤¤¤U¤F¼@¬r¡C¥L­Ì¤½µM
Án¨¥½Ð¤H¥h³Üþ¤Kµ°¡A³o¸Jþ¤Kµ°¬J¬O²³¥Ø©Òª`¡A©Î³\¤Ï¦ÓµL¬Æ¥j©Ç¡A­Ë¬O´M±`
ªº²M¯ùÂI¤ß¡B«Cµæ¥Õ¶º¡A«o¤£¥i¤£¨¾¡C¥u¬O¦¹²z¬Æ²L¡A§Ú¥Û²M¬J·Q±o¨ì¡A¨º¨Ç¦W
ªù¤j¬£ªº­º¸£¤Hª««ç¯à·Q¤£¨ì¡H¥L­Ì¥h«L«È®q¤§®É¡A¦Û¬O³Æ¦³½ÑºØ¸Ñ¬rÃĪ«¡A¦ó
¥H²×©ó¤H¤H­Ñ¾D¬r¤â¡A¹ê¥O¤HÃø¥H¯Á¸Ñ¡C§A¤ß¦a¤¯«p¡A©ÎªÌ¦N¤H¤Ñ¬Û¡A¤£­P¾D¨ü
´c³ø¡A¤@¤Á¥u¦³¤p¤ß¦b·N¤F¡C¡v

¡@¡@¥L·Q¨ì¥Û²Mªº¥mÅñ¡A¦ý»D¨ìÂI¤ß­»®ð¡A´M«ä¡G¡u¨{¤l¥i¾j±o¬½¤F¡A²×¤£¦¨¨Ó
¨ì®q¤W¡A¤°»ò³£¤£¦Y¤£³Ü¡H±i¤T¡B§õ¥|¨â¦ì­ô­ô©M§Úª÷Äõµ²¸q¡A´¿¥ß¤U­«»}¡A¦³
ºÖ¦@¨É¡A¦³Ãø¦P·í¡A¥L­Ì­Y­n®`§Ú¡A°Z¤£¬Oµ¥©ó®`¤F¦Û¤v¡H¡v·í¤U±N¿N½æ¡B¬K¨÷
¡B»]¿|¥|ºÐÂI¤ß¡A¦Y¤F­Ó­·±²´Ý¶³¡A¤@¥ó¤]¤£³Ó¡A¤@³ý²M¯ù¤]³Ü¤F¤j¥b¡C

¡@¡@¦b¬}¤¤§¤¤F¤@­Ó¦h®É¨°¡A©¿Å¥±oÄÁ¹ªµ·¦Ë¤§Án¤j§@¡C¨º¤Þ¸ôªºº~¤l¨«¨ì¬}¤f
¡A°`¨­»¡¹D¡G¡u®q¥D½Ð¥ÛÀ°¥D­u®b¡C¡v¥Û¯}¤Ñ¯¸°_¨­¨Ó¡A¸òµÛ¥L¥X¥h¡C

¡@¡@¬ï¹L´X³B¥Û¬}«á¡A¦ýÅ¥±oÄÁ¹ªµ·¦Ë¤§Án§óÅT¡A²´«e¬ðµM¤j«G¡A¥u¨£¤@®y¤j¤s
¬}¤¤ÂIº¡¤F¤ûªoÄúÀë¡A¬}¤¤Â\µÛ¤@¦Ê¨Ó±i®à¤l¡C»««È¥¿µ¸Ã¶¶i¨Ó¡C³o¤s¬}¦n¤j¡A
ÁöÂ\¤F³o³\¦h®à¤l¡A¤´¤£¨£À½­¢¡C¼Æ¦Ê¦W¶À¦çº~¤l¬ï±ô¯ë¨Ó¥h¡A¤Þ¾É»««È¤J®y¡C
©Ò¦³»««È³£¬O¦U¤H¿W¦û¤@®u¡A¥çµL¥D¤è¤H¤h¬Û³­¡C²³»««È§¤©w«á¡A¼ÖÁn«K§Y¤î·²
¡C

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¥|¤UÅU±æ¡A¤@²´«K¨£¨ì¥Õ¦Û¦bÄÞÄÞ½õ§¤¡A¥Õ¾v¿½µM¡A«o¬O¯«ºA«Â²r¡A
Âø§¤¦b²³­^¶¯¶¡¡A¥u¦]¨­§÷¯S°ª¡A»á¦³Åb¥ßÂû¸s¤§·N¡C¨º¤é¦b¥Û¨c¤§¤¤¡A©ü·t»X
Äg¡A¥Û¯}¤Ñ¨SÁ@²M·¡¥Lªº¬Û»ª¡A¦¹¨èÀë¥ú·Ó¬M¤§¤¤¡A¦ý¨£³o¦ì«Â¼w¥ý¥Í·í¯u«K¦ü
¼q¤¤¯«¹³¤@¯ë§Î¬Û²øÄY¡A¥O¤HµÂµM°_·q¡A«K¨«¨ì¥L¨­«e¡A»¡¹D¡G¡u·Ý·Ý¡A§Ú¨Ó°Õ
¡I¡v

¡@¡@¤jÆU¤W¤H¼ÆÁö¦h¡A¦ý¥D¤è±µ«Ý¤H¤h©TºÉ¶qÀ£§C¶Ú¤l»¡¸Ü¡A©Ò¦³¨Ó»«§¡·Q¨ì©R
¦b³¼¨è¡A¤H¤H¤ßÀY¨I­«¡A¤S¾_©ó«L«È®q¤§«Â¡A§ó¬O½Ö³£¤£µo¤@¨¥¡C¥Û¯}¤Ñ³o»ò¬ð
µM¤@¥s¡A¨C­Ó¤Hªº¥Ø¥ú³£¦V¥LÁ@¥h¡C

¡@¡@¥Õ¦Û¦b­ó¤F¤@Án¡A¹D¡G¡u¤£ÃѦn¤ïªº¤p°­¡A§A¥i²Ö±o§Ú¥~®aªº´¿®]¤]¨S¦³¤F
¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¤@©Ã¡A¹L¤F¥b®Î¡A¤~©ú¥Õ¥Lªº·N«ä¡A­ì¨Ó»¡¥L¤]¨ì«L«È®q¨Ó°e¦º¡A´N
¤£¯à©Mªü¸¦¨¿Ë¥Í¤l¡A»¡¹D¡G¡u·Ý·Ý¡A¥¤¥¤¦b®üÃ䪺º®§ø¤¤µ¥§A¡A¦o»¡µ¥§A¤T­Ó
¤ë¡A­n¬O¨ì¤T¤ëªì¤KÁÙ¤£¨£§Aªº­±¡A¦o¡K¡K¦o´N§ë®ü¦ÛºÉ¡C¡v¥Õ¦Û¦bªø¬Ü¤@½Ý¡A
¹D¡G¡u¦o¤£¨ìºÑÁ³¤s¥h¡H¡v¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u¥¤¥¤Å¥§A³o»ò»¡¡A®ð±o¤£±o¤F¡A¦o½|§A
¡K¡K½|§A¡K¡K¡v¥Õ¦Û¦b¹D¡G¡u½|§Ú¤°»ò¡H¡v¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u¦o½|§A¬O¦ÑºÆ¤l©O¡C¦o
»¡¤B¤£¥|³o»´Á¡°­ÄZ¼L§Ë¦Þ¡A³yÁÁÄF¤H¡A§A³o¦ÑºÆ¤l¸£µ¬¤£ÆF¡A©~µM«K«H¤F¥Lªº
¡C¥¤¥¤»¡´X®É¨£¨ì¤B¤£¥|¡A©w­n¨Ïª÷¯Q¤Mªk¬å¤U¥L¤@±øÁu»H¡A¦A³Î¤U¥Lªº¦ÞÀY¡C
¡v¥Õ¦Û¦b«¢«¢¤j¯º¡A¹D¡G¡u¤£¿ù¡A¤£¿ù¡A¥¿¸Ó¦p¦¹¡C¡v

¡@¡@¬ðµM¶¡¤jÆU¨¤¸¨¤¤¤@¤H¶ã¶ã«|«|ªº»¡¹D¡G¡u¦o¬°¤°»ò³o¯ë½|§Ú¡H§Ú´X®É»´Á¡
¹L¦o¡H§Ú¹ï¦o¤@¤ù¦Ü¸Û¡A¨ì¦Ñ¤£°ù¡A¦o¡K¡K¦o«o¤ß¦pÅK¥Û¡A³s¨ìºÑÁ³¤s¨«¤@¨B¤]
¤£ªÖ¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¦V¸ÜÁn¨Ó³BÁ@¥h¡A¥u¨£¤B¤£¥|ÂùÁu¼µ¦b®à¤W¡A¥þ¨­µoŸ¡A²´²\ßNßN¦Ó
¤U¡C¥Û¯}¤Ñ¤ß¹D¡G¡u¥L¤]¨Ó¤F¡C¦~¬ö³o¯ë¤j¡AÁÙ·í²³¸¹­ú¡A«o¤£©È²Û¡H¡v

¡@¡@­Y¦b¥­®É¡A²³­^¶¯¦Û¤£§K¸s¬Û°S¯º¡A¦ý¦¹¨è¤H¤H§¡ª¾¾µ¹B±NÁ{¡A¤ß¤U­Ñ¦³¦Û
¶Ë¤§·N¡A«ë¤£±o¦PÁn¤@­úÁn¡A¬O¥H³ºµL¤@¤Hµo¥X¯ºÁn¡C³o¤z­^¶¯»¨³Ç¤£¬O¦Wªù¤j
¬£ªº´xªù¤H¡A«K¬O¤@À°¤@·|¤§¥D¡A²¦¥Í¦b¤M¼CÀY¤W¥´ºu¹L¨Ó¡A¡u©È¦º¡v¤G¦r¦Û¬O
¦w¤£¨ì¥L­Ì¨­¤W¡AµM¦Ó¤@¤M¤@ºjªº©Ê©R¬Û·i¡A¥¼¥²«K¦º¡A¦óªp¦Û«îªZ¥\¤F±o¡A·Q
¨ìªºÁ`¬O¼Ä¤`¤v¥Í¡C³o¤@¦^ªº±¡§Î«o¤j¤£¬Û¦P¡A©úª¾¨Ó¨ì®q¤W«D¦º¤£¥i¡A¥i¤S¤£
ª¾¦p¦ó¦ºªk¡C¥²¦º¤§©R¦A¥[¤WºÃÄߤ§·N¡A¤ñ¤§©¹¤é­±Á{¤j¼Ä¡B©úºj¥æ¾Wªº±¡´º¡A
«o¬OÃø³ô±o¦h¤F¡C

¡@¡@©¿µM¦èÃ䨤¸¨¤¤¤@­Ó¼R°×ªº¤k¤l¤f­µ§N¯º¹D¡G¡u­ó¡A­ó¡I¤°»ò¤@¤ù¦Ü¸Û¡A¨ì
¦Ñ¤£°ù¡H¤B¤£¥|¡A§A¦n¤£­nÁy¡I§A¹ï¥v¤p»A­Õ­Y¯u¬O¤@¤ù¦Ü¸Û¡A¬°¤°»ò¤S¸ò§Ú©n
©n¥Í¤U­Ó¤k¨à¡H¡v

¡@¡@ÀK®É¶¡¤B¤£¥|º¡Áy³q¬õ¡A¯«±¡¯T¯V¤§·¥¡A¯¸°_¨­¨Ó¡A°Ý¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¡K¡K
§A¬O½Ö¡H«ç»òª¾¹D¡H¡v¨º¤k¤l¹D¡G¡u¦o¬O§Ú¿Ë©n©n¡A§Ú«ç»ò¤£ª¾¹D¡H¨º¤k«Ä¨à©O
¡A¦º¤FÁÙ¬O¬¡µÛ¡H¡v

¡@¡@Ä˪º¤@Án¡A¤B¤£¥|ÀZµM§¤¸¨¡A¸òµÛ³Øªº¤@ÅT¡A³º±N¤@±i±ù¤ì¤l¾_±o¥|»L­ÑÂ_
¡C

¡@¡@¨º¤k¤l¼FÁn°Ý¹D¡G¡u¨º¤k«Ä¨à©O¡H¦º¤FÁÙ¬O¬¡µÛ¡H§Ö»¡¡C¡v¤B¤£¥|³ä³äªº¹D
¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú«çª¾¹D¡H¡v¨º¤k¤l¹D¡G¡u©n©nÁ{¦º¤§®É¡A©R§Ú°È¥²§ä¨ì§A¡A°Ý©ú¨º
¤k«Ä¨àªº¤U¸¨¡A­n§Ú·ÓÅU³o­Ó¤k«Ä¡C§A¡K¡K§A³o¯T¤ßª¯ªÍªº¯ä¸é¡A®`¤F§Ú©n©n¤@
¥Í¡A«oÁÙ¦b°O±¾§O¤Hªº¦Ñ±C¡C¡v

¡@¡@¤B¤£¥|Áy¦p¤g¦â¡AÂù½¥»Ä³n¡A¥L§¤µÛªº¤l¸}¦­Â_¡A¥þ¥M¥LÂù»L¤ä¼µ¡A³o»ò¤@
¨Ó¡A¨­¤lµn®É¦V¤U§¤¸¨¡A©¯¦n¥LªZ¥\¤F±o¡A¨¬¤U»´»´¤@¼u¡A¤S§Y¯¸ª½¡C

¡@¡@¨º¤k¤l¼FÁn¹D¡G¡u¨ì©³¨º¤k«Ä¤l¬O¦º¬O¬¡¡H¡v¤B¤£¥|¹D¡G¡u¤G¤Q¦~«e¡A¦o¬O
¬¡ªº¡A«á¨Ó¥i¤£ª¾¹D¤F¡C¡v¨º¤k¤l¹D¡G¡u§A¬°¤°»ò¤£¥h§ä¦o¡H¡v¤B¤£¥|µL¨¥¥iµª
¡A¥u¹D¡G¡u³o­Ó¡K¡K³o­Ó¡K¡K¥i¤£®e©ö§ä¡C¦³¤H»¡¦o¨ì¤F«L«È®q¡A¤]¤£ª¾¬O¤£¬O
¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¨£¨º¤k¤l¨­§÷¸G¤p¡AÁy¤WìܤF¤@¼h«p«pªº¶Â¯½¡A®e»ªÁ@¤£²M·¡¡A¦ý¤£
ª¾¦p¦ó¡A³o­Ó±j¥ûÅQ¹D¡B±þ¤H¤£¯w²´ªº¤B¤£¥|¡A¨£¤F¦o³º¤Q¤À®`©È¡C

¡@¡@¬ðµM¶¡ÄÁ¹ª¤§Án¤j§@¡A¤@¦W¶À­mº~¤l®ÔÁn»¡¹D¡G¡u«L«È®qÀs®q¥D¡B¤ì®q¥D¨â
¦ì®q¥DµÂ¨£¹Å»«¡C¡v

¡@¡@²³¨Ó»«¤ßÀY¤@¾_¡A¤H¤Hª½¨ì¦¹®É¡A¤~ª¾«L«È®q­ì¨Ó¦³¨â­Ó®q¥D¡A¤@­Ó©mÀs¡A
¤@­Ó©m¤ì¡C

¡@¡@¤¤ªù¥´¶}¡A¨«¥X¨â¦C°ª°ª¸G¸Gªº¨k¤k¨Ó¡A¥k­ºªº¤@¦â¬ï¶À¡A¥ª­ºªº¤@¦â¬ï«C
¡C¨ºÃÙ§¤H¥s¹D¡G¡uÀs®q¥D¡B¤ì®q¥D®y¤U²³§Ì¤l¡A¿Ö¨£¶Q»«¡C¡v

¡@¡@¥u¨£¨º¨â­Ó¤À°e»ÉµPªº½àµ½»@´c¨ÏªÌ¤]Âø¦b²³§Ì¤l¤§¤¤¡A±i¤T¬ï¶À¡A±Æ¦b¥k
­º¨C¤Q¤@¡A§õ¥|¬ï«C¡A±Æ¦b¥ª­º²Ä¤Q¤T¡A¦b¥L¤G¤H¨­«á¡A¤S¦U¦³¤G¤Q¾l¤H¡C²³¤H
¤£¥Ñ±o³£­Ë©â¤F¤@¤f²D®ð¡C±i¤T¡B§õ¥|¤G¤HªºªZ¥\¡A¤j®a³£´¿¿Ë²´¨£¹L¡A¨ºª¾¥L
¤G¤H©|¦³³o³\¦h¦Pªù¥S§Ì¡A·Q¨Ó¦U¦Pªùªº¥\¤Ò©M¥L­Ì¤]§¡¦b§B¥ò¤§¶¡¡A³£·Q¡G¡u
Ãø©Ç¤T¤Q¦~¨Ó¡A¨Ó¨ì«L«È®qªº­^¶¯¦nº~­Ó­Ó¦³¨ÓµL¦^¡C¥B¤£»¡®Ç¤H¡A³æ¥u¶·½àµ½
»@´c¤G¨Ï¥X¤â¡A§Ú­Ì³o¨Ç¤¤­ìªZªLªº¦¨¦W¤Hª«¡A¤S¦³¨º´X­Ó¯à¦b¥L­Ì¤â©³¨«±o¨ì
¤G¤Q©Û¥H¤W¡H¡v

¡@¡@¨â¦C§Ì¤l¤À¦V¥ª¥k¤@¯¸¡A¤@»ô®¥®¥·q·qªº¦V¸s¶¯°`¨­¦æ§¡C¸s¶¯¦£§YÁÙ§¡C
±i¤T¡B§õ¥|¤G¤H¦b¤¤­ì¤À°e»ÉµP¤§®É¡A½Í¯º±þ¤H¡A¤@Á|¤â¶¡¡A©¹©¹«K±N¾ã­Óªù¬£
À°·|ºÉ¼Æ±O¼®¡A¦¹¨è¦^¨ì®q¤W¡A³º¬O¥Ø¤£±×µø¡A®¥ÂÔ¤§·¥¡C

¡@¡@²Ó¼ÖÁn¤¤¡A¨â­Ó¦ÑªÌ¨ÃªÓ½w¨B¦Ó¥X¡A¤@­Ó¬ï¶À¡A¤@­Ó¬ï«C¡C¨ºÃÙ§ªº³Ü¹D¡G
¡u±Í®q®q¥DÅwªï¦C¦ì¶Q«È¤j¾r¥ú­°¡C¡vÀs®q¥D»P¤ì®q¥Dªø´¥¨ì¦a¡A¸s¶¯¯É¯ÉÁÙ§
¡C

¡@¡@¨º¨­¬ï¶À³TªºÀs®q¥D«¢«¢¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u¦b¤U©M¤ì¥S§Ì¤G¤H»÷³B¯î®q¡A¤µ¤é
±o¨£²³¦ì°ª½å¡A¤j·PºaÃe¡C¥u¬O¯î®q¤§¤W¡A½Ñª«Â²­®¡A´Ú«Ý¥¼©P¡A¦U¦ì¨£½Ì¡C¡v
»¡¨ÓÁn­µ¤Q¤À¥­©M¡A³o«L«È®q©tÄa«n®ü¤§¤¤¡A¥L»¡ªº«o¬O¤¤¦{¤f­µ¡C¤ì®q¥D¹D¡G
¡u¦U¦ì½Ð§¤¡C¡v¥L»y­µ¬Æ¦y¡A¦ü¬O»Ô¼s¤@±a¤H¤ó¡C

¡@¡@«Ý¸s¶¯´N®y«á¡AÀs¤ì¨â¦ì®q¥D¤~¦b¦è°¼¤U­º¥D¦ìªº¤@±i®à®Ç§¤¤U¡C²³§Ì¤l«o
µL§¤¦ì¡A¦U¦Û««¤â¨Í¥ß¡C

¡@¡@¸s¶¯§¡·Q¡G¡u«L«È®q½Ð«È¤Q¤ÀÅQ¹D¡A«È¤H­Õ­Y¤£¨Ó¡A«K±þ¥Lº¡ªùº¡À°¡A¦ý¨ì
±o®q¤W¡A§»ö«o¤S¬Æ¬O©P¨ì¡A°²´i´iªº°µ§@¡A­Ë¤]¦ü¼Ò¦ü¼Ë¡A¥B¬Ý¥L­Ì¤U¤@¨B¤S
¥X¤°»ò¤â¬q¡C¡v¦³ªº«h·Q¡G¡u¥}¥Ç©Ô¥X¥h±þÀY¤§®É¡A¤]­nµ¹¥L¦Y³Ü¤@¹y¡A¦n¨¥¦w
¼¢´X¥y¡C²´«e³o®b·|¡A«K¬O§Ú­Ìªº±þÀYü¶º¤F¡C¡v

¡@¡@²³¤H¬Ý¨â¦ì®q¥D®É¡A¨£Às®q¥DŽ¬Ü¥þ¥Õ¡AÁy¦â¬õ¼í¡A¦³¦p«Äµ£¡F¨º¤ì®q¥Dªº
ªøŽµ}µ}¸¨¸¨¡A¤a¦Û¶Â¦h¥Õ¤Ö¡A¦ý¤@±iÁy«oº¡¬O½K¯¾¡C¤G¤H¨ì©³¦h¤j¦~¬ö¡A©e¹ê
¬Ý¤£¥X¨Ó¡AÁ`¬O¦b¤»¤Q·³¨ì¤E¤Q·³¤§¶¡¡A¦p»¡¨â¤H§¡¤w¦~¹L¦Ê·³¡A¤]¤£§Æ©_¡C

¡@¡@¦U¤H¤@´N®y¡A®q¤W°õ¨Æ¤Hµ¥«K¤W¨Ó·r°s¡A¸òµÛºÝ¤WµæÀa¡C¨C¤H®à¤W¥|ºÐ¥|¸J
¡A¤K¦âµæÀa¡AÂû¡B¦×¡B³½¡B½¼¡AµN±o­»®ð¼³»ó¡A¦ü¤]µL¬Æ²§ª¬¡C

¡@¡@¥Û¯}¤ÑÀR¤U¤ß¨Ó¡A¥|ÅU¤À§¤¦U®àªº¨Ó»«¡A¨£¤W²MÆ[¥D¤Ñµê¹D¤H¨ì¤F¡FÃöªF¥|
¤jªù¬£ªº­S¤@­¸¡B­·¨}¡B§f¥¿¥­¡B°ª¤T®Q¤l¤]¨ì¤F¡C³o¨Ç¤H¤ß¤U´m´m¡A©M¥Û¯}¤Ñ
¥Ø¥ú¬Û±µ®É³£¥uÂI¤FÂIÀY¡A«o¤£¥XÁn©Û©I¡C

¡@¡@Às¤ì¤G®q¥DÁ|°_°sªM¡A»¡¹D¡G¡u½Ð¡I¡v¤G¤H¤@¶¼¦ÓºÉ¡C

¡@¡@¸s¶¯¨£ªM¤¤°s¤ôºÑªoªo¦a¡AÁöµM°s­»¬Æ¨æ¡A¤ß¤¤«o¦U¦Û¹¿©B¡G¡u³o°s¤¤¤£ª¾
¤U¤F¦h¼F®`ªº¬rÃÄ¡C¡v¤j³£Á|ªM¦b¤f®B¤W¸I¤F¤@¸I¡A¨Ã¤£³Ü°s¡A¥u¦³¤Ö¼Æ¤H¤ß·Q
¡G¡u¹ï¤è­n¥[®`©ó§Ú¡A¤£¹LÁ|¤â¤§³Ò¡A°s¤¤¦³¬r¤]¦n¡AµL¬r¤]¦n¡A¤Ï¥¿¬O­Ó¦º¡A
¤£¦p¸¨±o¤j¤è¡C¡v·í§YÁ|ªM³Ü°®¡A¦b®Ç¨Í­Ôªº¹²±q«K¤Sµ¹¦U¤H·rº¡¡C

¡@¡@Às¤ì¤G®q¥D·q¤F¤TªM°s«á¡AÀs®q¥D¥ª¤â¤@Á|¡C¸s¹²±q¤º°ó³½³e¦Ó¥X¡A¦U¥Hº£
½L¦«¥X¤@¤j¸J¡B¤@¤j¸J¼öµ°¡A¤À§O©ñ¦b²³»««È­±«e¡C

¡@¡@¸s¶¯§¡·Q¡G¡u³o«K¬O¦¿´ò¤W»D¦W¦âÅܪºÃ¾¤Kµ°¤F¡C¡v¥u¨£¼öµ°»]®ð¤W«_¡A¤a
¦Û¦b¤@­Ó­Ó®ðªw±qµ°©³Æp±N¤W¨Ó¡A¤@¸Jµ°ºÉ§@²`ºñ¤§¦â¡AÁ@¤W¥h»¡¤£¥Xªº¸Þ²§¡C
¥»¨Óþ¤Kµ°¤º©Ò©Mªº¬O¬õ´Ç¡B½¬¤l¡B¯ý¹ê¡BÀs²´¤z¡B¨ª¨§¤§Ãþ¡A¦ý²´«eµ°¤¤©Ò©M
¤§ª««oµæ¤£¹³µæ¡A¯ó¤£¹³¯ó¡A¦³¨Ç¦ü¬O¤Á¦¨²Ó²Éªº¾ð®Ú¡A¦³¨Ç¦ü¬OÀ£¦¨«ó¤ùªº¤ì
Á¦¡AÃĮ𷥿@¡C¸s¶¯§¡ª¾¡A¬rª«¤j³£§e«Cºñ¤§¦â¡A³o¤@¸Jµ°²`ºñ¦p¦¹¡A¥u¬M±o¤H
­±­ÑºÑ¡AÃÄ®ð¨ë»ó¡A¨ä¬r¥iª¾¡C

¡@¡@°ª¤T®Q¤l¤@»D¨ì³oÃĨý¡A¤ß¤¤«K¤£¸Tµo¤ò¡A·Q¨ì¦bµN³oþ¤Kµ°®É¡AÁ礤¤£ª¾
©ñ¶i¤F¦h¤Ö¬r³D¡B¸¼°G¡B»jµï¡BÃȤl¡A§Ô¤£¦í«K­n¹Ã¦R¡A¦£±Nµ°¸J±À¨ì®àÃä¡A¦ù
³S±»¦í»ó¤l¡C

¡@¡@Às®q¥D¹D¡G¡u¦U¦ì»·¹D¥úÁ{¡A±Í®qµL¥H¬°·q¡C³o¸Jþ¤Kµ°¥~Ãä­ËÁÙ¤£©ö³Ü¨ì
¡A¨ä¤¤³Ì¥D­nªº¤@¨ý¡yÂ_¸z»k°©»G¤ß¯ó¡z¡A­n¶}ªá¤§«á®Ä¤O¤èµÛ¡C¦ý³o¯ó¹j¤Q¦~
¤~¶}¤@¦¸ªá¡C§Ú­ÌÁ`­nµ¥¨ä¶}ªá¤§«á¡A³o¤~ÁܽЦ¿´ò¦P¹D¨Ó¦¹¦P¨É¡A©}«üºâ¨Ó¡A
³o¬O²Ä¥|¦^ÁܽСC½Ð¡A½Ð¡A¤£¥Î«È®ð¡C¡v»¡µÛ©M¤ì®q¥D¥ª¤â¦UºÝµ°¸J¡A¥k¤âÁ|ºæ
¬ÛÁÜ¡C

¡@¡@²³¤H¤@Å¥¨ì¡yÂ_¸z»k°©»G¤ß¯ó¡z¤§¦W¡A¤ß¤¤µL¤£¥´¤F­Ó¬ð¡CÁöµM¨Ó¨ì®q¤W¤§
«á¡A¤H¤H³£¨S¥´ºâ¬¡µÛÂ÷¥h¡A¦ýþ¤Kµ°¤¤©Ò§t¬r¯óªº¦WºÙ¦p¦¹Åå¤ß°Ê¾z¡A³oÀs®q
¥D³ºº¸¤½µM´¦¥Ü¡A¤£¥Ñ±o¤H¤H¦â¬°¤§ÅÜ¡C

¡@¡@¥u¨£Às¤ì¤G®q¥D¦UÁ|¸_¤l¦V²³¤H¹º¤F­Ó¶ê°é¡A¥Ü·N¹M½Ð¡A«KÁ|¸J¦Y¤F°_¨Ó¡C
¸s¶¯¤ß·Q¡G¡u§A­Ì³o¨â¸Jµ°¤¤¡A©ñªº¦Û¬O¤H°Ñ¿PºÛ¤§Ãþªº¤j¸É«~¤F¡C¡v

¡@¡@©¿¨£ªF­º¤@±ø¤jº~ÀN¦a¯¸°_¡A´u«ü¦VÀs¤ì¤G¤H³Ü¹D¡G¡u©mÀsªº¡B©m¤ìªºÅ¥µÛ
¡G§ÚÃö¦è¸Ñ¤å°\¨Ó¨ì«L«È®q¤§«e¡A¦­¤w®Æ²z¤F«á¨Æ¡C¸Ñ¬Y¬O³»¤Ñ¥ß¦a¡BÅK¿þ¿þªº
º~¤l¡A§A­Ì­n±þ­nÔl¡A©m¸Ñªº°Z¯à½K¤@½K¬ÜÀY¡H­n§Ú¦Y³Ü³oµ¥»êżªº¬rª«¡A«o¸U
¸U¤£¯à¡I¡v

¡@¡@Às®q¥D¤@´j¡A¯º¹D¡G¡u¸Ñ­^¶¯¤£·R³Üµ°¡A§Ú­Ì°Z´±¬Û±j¡H«o¤S¦ó¥²°Ê«ã¡H½Ð
§¤¡C¡v

¡@¡@¸Ñ¤å°\³Ü¹D¡G¡u©m¸Ñªº¦­ÁÅ¥X¤F©Ê©R¤£­n¡C¦­¦º¿ð¦º¡AÁÙ¤£¬O­Ó¦º¡H°¾­n±o
¸o¤@¤U§A­Ì³o¨Ç«î±j¾î¦æ¡B¬°º×¤H¶¡ªºª¯¨k¤k¡I¡v»¡µÛºÝ°_®à¤W¼öµ°¡A¦VÀs®q¥D
¼AÁyÂY¥h¡C

¡@¡@¹jµÛ¨â°¦®à¤lªº¤@¦W¦ÑªÌ¬ðµM¯¸°_¡A³Ü¹D¡G¡u¸Ñ½å§Ì¤£¥i°Ê²Ê¡I¡v³T³S¤@©Ø
¡Aµo¥X¤@ªÑ«l­·¡A¥bªÅ¤¤±N³o¸Jµ°¾×¤F¤@¾×¡C¨º¸Jµ°¤£¦A´Â«e­¸¥X¡A²¤¤@°±¹y¡A
«K¦V¤UºL¸¨¡A²´¨£¤@°¦«Cªá¤j®ü¸J­nºL¦¨¸H¤ù¡A¤@¸Jµ°Âq±oº¡¦a¡C¤@¦W¦b®Ç·r°s
ªº¨Í¹²±×¨­Áa¥X¡A¤}¸yªøÁu¡A¦ù¤â±N®ü¸J§Û°_¡A¨ä®É¸J©³Â÷¦a¤w¤£¹L¼Æ¤o¡A¯u¬O
ÀI¨ì¤F·¥³B¡C

¡@¡@¸s¶¯§Ô¤£¦í°ªÁn³Üªö¡G¡u¦n«T¥\¤Ò¡I¡vªöÁn¨j²¦¡A¸s¶¯Áy¤W¼~¦â§ó²`¡A§¡·Q
¡G¡u¤@­Ó¨Í°sªº¼r¹²¤w¨ã¦p¦¹¨­¤â¡A§Ú­Ì«ç¯à¦A¬¡µÛ¦^¥h¡H¡v¦U¤H¤ß¤¤¤C¤W¤K¤U
¡A¦³ªº·Q¨ì®a¤¤¨à®]®a²£¡F¦³ªº·QµÛ©|¦³¤j¤³¥¼³ø¡F¦³ªº¤ß·Q¦Û¤v¤@¦º¡A¥»À°°´
¤j°ò·~¤£§K´N¦¹­·¬y¶³´²¡F§ó¦³¤H²`¦Û¾Ò®¬¡A¦­ºâ¨ì«L«È®qÁÜ®b¤§´Á±N©¡¡A¦ó¤£
¤Î¦­¦b²`¤s¤¤¸ú¤F°_¨Ó¡H¤@ª½Á`¬O¦sµÛ¹®­Æ¤§¤ß¡A¥ø¬ßÁÜ®b»ÉµP¤£·|»¼¨ì¦Û¤v¤â
¤¤¡A«Ý±o¤jº×Á{ÀY¡A¤S¬ß«L«È®q¨Ã«D¯u¦p¶Ç»D¤¤ªº¼F®`¡A«Ý±o¦¹¨è²´¨£¨º¨Í¹²­¸
¨­±µ¸J¡A³s³o³Ì«á¤@¤Àªº¹®­Æ¤§¤ß¡A²×©ó¤]®ø¥¢±oµL¼vµLÂÜ¡C

¡@¡@¤@­Ó¨­§÷°ª½Gªº¤¤¦~®Ñ¥Í¯¸¤F°_¨Ó¡A®ÔÁn¹D¡G¡u«L«È®q¥DÄݤU¼r¾i¡A¨ì±o¤¤
­ì¡A¥ç¨¬¥H¦¨¦W¥ß¸U¡C¨â¦ì®q¥D­Y±ýªZªL¬°´L¡A­ì¬O©ö¦p¤Ï´x¡A«o¤S¦ó¥²ªá¤U°´
¤j¤ß¾÷¡A±N§Ú­Ì¥l¨Ó¡H¦b¤U¨Ó¨ì¶Q®q¡A¦Û¦­¤£¦s¥ÍÁÙ¤§·Q¡A¥u¬O¤ß¤¤¯dµÛ¦Ñ¤j¤@
­ÓºÃ¹Î¡A¦º¤£½P¥Ø¡CÁٽФG¦ì®q¥D¶}¾É¡A¥H±Ò­T¶ë¡A¦b¤U³o«K¤ÞÀV´N¼®¡C¡v³oµf
¸Ü­ì¬O¤j®a³£·Q»¡ªº¡A¥u¬O¤£¤Î¥L¦p¦¹¤åî¤î¤ªº»¡±o¤Q¤À±oÅé¡A¤H¤HÅ¥¤F§¡Ä±²`
±o§Ú¤ß¡A¼Æ¦Ê¹D¥Ø¥ú¤S³£®g¨ìÀs¤ì¤G®q¥DÁy¤W¡C

¡@¡@Às®q¥D¯º¹D¡G¡u¦èªù¥ý¥Í¤£¥²¤ÓÁ¾¡C¡v

¡@¡@¸s¶¯¤@Å¥¡A¤£¬ù¦Ó¦Pªº³£¦V¨º®Ñ¥Í±æ¥h¡A¤ß·Q¡G¡u³o¤HÃø¹D«K¬O¤G¤Q¦h¦~«e
¦W¾_¦¿´òªº¦èªù¨q¤~¦èªùÆ[¤î¡HÁ@¥L¦~¬ö¤£¹L¥|¤Q¨Ó·³¡A¦ý¤G¤Q¦h¦~«e¡A¥L¥H¤@
Âù¦×´xÀ»ÀÅ°¢¥_¤CÅQ¡A¤T¤é¤§¶¡¡A¥H¤@ªK÷gÅK§P©xµ§³s¬Dªe¥_¤K®yºñªL¤s¹ë¡AÅ¥
»¡¨º®É«K¤w¥|¤Q¶}¥~¡A¦Û¦¹¤§«á¡A«K§Y®øÁn°Î¸ñ¡A¤£ª¾¦s¤`¡CÁ@¥L¦~·³¬O¤£¹³¡A
µM½Æ©m¦èªùªº¥»¤w¤£¦h¡A·í¤µªZªL¤¤§óµL¥t¤@­Ó§@®Ñ¥Í¥´§êªº°ª¤â¡A¦h¥b«K¬O¥L
¤F¡C¡v

¡@¡@¥uÅ¥Às®q¥D±µµÛ»¡¹D¡G¡u¦èªù¥ý¥Í·í¦~¤@´xÀŤCÅQ¡A¤@µ§¬D¤K¹ë¡K¡K¡v¡]¸s
¶¯§¡·Q¡GªGµM¬O¥L¡I¡^¡u¡K¡K¦b¤U©M¤ì¥S§Ì¥õ¼}¤w¤[¡A¤µ¤é±o±µ´L½d¡A°Z´±¹ï¥ý
¥ÍµL§¡H¡v

¡@¡@¦èªùÆ[¤î¹D¡G¡u¤£´±¡A¦b¤U©õ¦~¦¹µ¥¤p¨Æ¡A¦b¤¤­ì©Î¥i³x¨g©ó¤@®É¡A¦ý¦b¤G
®q¥D²´¤¤Á@¨Ó¡Aª½¦pµ£¤l¾Þ¤M¡A¤£­È¤@«{¡C¡v

¡@¡@Às®q¥D¹D¡G¡u¦èªù¥ý¥Í¤ÓÁ¾¤F¡C´L¾r¾A¤~©Ò°Ý¡A§Ú¤G¤H¥¿±ý¦V¦U¦ì¤À»¡©ú¥Õ
¡C¥u¬O³oµ°¤¤ªº¡yÂ_¸z»k°©»G¤ß¯ó¡z­¼¼ö¦Ó³Ü¡A®Ä¤O¸û°ª¡A¦U¦ì½Ð¥ý³Üµ°¡A¦A¥Ñ
¦b¤U¸Ô¨¥¦p¦ó¡H¡v

¡@¡@¥Û¯}¤ÑÅ¥µÛ³o¤G¤H«È«È®ð®ðªº»¡¸Ü¡A¦¨»y¬Æ¦h¡A­Ë¦³¤@¥b¤£À´¡AÄȸzñFñF¡A
¦­¤w¾j±o¬½¤F¡A¤@Å¥Às®q¥D¦p¦¹»¡¡A¦£ºÝ°_µ°¸J¡A®D­ù©IÂPªº³Ü¤F¤j¥b¸J¡A¥uı
ÃÄ®ð¨ë»ó¡A¤J¤f«o²¢²¢ªº¨Ã¤£Ãø¦Y¡A³¼¨è¶¡«K³Ü¤F­Ó¸J©³´Â¤Ñ¡C

¡@¡@¸s¶¯¦³ªº¤ß·Q¡G¡u³o¤p¤l¤£ª¾¤Ñ°ª¦a«p¡A®{³x¤@®É¤§»¨¡A´N¬O«D¦º¤£¥i¡A¤]
¤£¥Î·mµÛ¥h°­ªùÃö°Ú¡C¡v¦³ªº¤ß·Q¡G¡u¥ª¥k¬O­Ó¦º¡A¹³³o¦ì¤Ö¦~­^¶¯¨º¼Ë¡A­Ë¤]
°®²b²n§Ö¡C¡v

¡@¡@¥Õ¦Û¦b³Ü±m¹D¡G¡u§®·¥¡I§Ú³·¤s¬£ªº®]¤k´B¡AªGµM»P²³¤£¦P¡C¡v®É¦Ü¦¹¨è¡A
¥L¤a¦Ûı±o¤Ñ¤U¦Uªù¦U¬£¤§¤¤¡A²¦³ºÁÙ¬O³·¤s¬£°ª¥X¤@Äw¡A¥Û¯}¤Ñ«Üµ¹¥L±Ã­±¤l
¡C

¡@¡@¦Û­â¾]«°¥Û¨c¤¤ªº¤@³õ·i°«¡A¥Õ¦Û¦b¾U®ð¤j®À¡A¦Û¦¤¨º¡y¥j©¹¤µ¨Ó¤Ñ¤U¼Cªk
²Ä¤@¡B®±¸}²Ä¤@¡B¤º¥\²Ä¤@¡B·t¾¹²Ä¤@ªº¤j­^¶¯¡B¤j»¨³Ç¡B¤j«L¤h¡B¤j©v®v¡z³o
­ÓÀY»Î¤§¤¤¡A¡y¤º¥\²Ä¤@¡z¥|¦r¶Õ¶·§R¥h¡Fµ¥¨£¨ì¨º·r°s¨Í¹²±µ°_µ°¸Jªº¨­¤â¡A
ÁôÁôı±o¨º¡y®±¸}²Ä¤@¡z¥|¦r¡A®£©È¤]¦³ÂI¾a¤£¦í¤F¡AÂà©À¤S·Q¡G¡u«L«È®q¤W¤H
ª«¥¼¥²ªZ¥\¯uªº©_°ª¡A³o¨Í¹²»¡¤£©w«K¬O«L«È®q¤Wªº²Ä¤@°ª¤â¡A¥u¤£¹L¸Ë§@¤F¨Í
¹²¼Ò¼Ë¨ÓÀ~°ä¤H¦Ó¤w¡C¡v

¡@¡@¥L¨£¥Û¯}¤Ñº©¤£¦b¥Gªº¤j³Ü¬rµ°¡A»á¥H¥L¬O¡y³·¤s¬£´xªùªº®]¤k´B¡z¦Ó±o·N
¡A¯Ý¤¤»¨®ð°~¥Í¡A·í§YºÝ°_µ°¸J¡A©I©I¦³Ánªº¤j³Ü¤F´X¤f¡AÅU¬ß¦Û¶¯¡G¡u³o¤jÆU
¤§¤W¡A¥u¦³§Ú©M³o¤p¤lÁx´±³Üµ°¡A®Ç¤H¨º¦³³oµ¥­^¶¯»¨³Ç¡H¡v¦ýÀH§Y·Q¹D¡G¡u§Ú
¬O²Ä¤G­Ó³Üµ°¤§¤H¡A´Nºâ¬O­^¶¯»¨³Ç¡A«o¤]¬O¤Ñ¤U²Ä¤G¤F¡C§Ú¨ºÀY»Î¤¤¡y¤j­^¶¯
¡B¤j»¨³Ç¡z¤»¦r¡A¤S«D§R°£¤£¥i¡C¡v¤£¥Ñ±o¤j¬Oªq³à¡A´M«ä¡G¡u¬JµM¬O³Ü¬rµ°¡A
¤Ï¥¿¬O­Ó¦º¡A¤S¦ó¤£²Ä¤@­Ó³Ü¡H²{¤U¦¨¤F¡y¤Ñ¤U²Ä¤G¡z¡A¦n¥Í¨S½ì¡C¡v

¡@¡@¥L¦b¨º¸Ì¦Û«è¦Û¦ã¡AÀs®q¥D¥H«áªº¸Ü´N¨S«ç»òÅ¥¶i¦Õ¤¤¡CÀs®q¥D»¡ªº¬O¡G¡u
¥|¤Q¦~«e¡A§Ú©M¤ì¥S§Ì­q¥æ¡A·N®ð¬Û§ë¡A¥»·QÁp¤â¦¿´ò¡A¦bªZªL¤¤½àµ½»@´c¡A¦n
¦n°µ¤@µf¨Æ·~¡A¤£·N¨j¥X¦¿´ò¡A«Kµo²{¤F¤@±i¦a¹Ï¡C±q¨º¹Ï®Ç©Òª`ªº¤p¦r¤¤²Ó¥[
°Ñ¸Ô¡A±o±x¹Ï¤¤©ÒøªºµL¦W¯î®q¤§¤W¡AÂ泤@¥÷Åå¤Ñ°Ê¦aªºªZ¥\¯µ³Z¡K¡K¡v

¡@¡@¸Ñ¤å°\´¡¤f¹D¡G¡u³o©ú©ú«K¬O«L«È®q¤F¡A«ç¦a¬OµL¦W¯î®q¡H¡v¨º©Ø³S¾×µ°ªº
¦ÑªÌ³Ü¹D¡G¡u¸Ñ¥S§Ì¤£¥i¥´Â_¤FÀs®q¥Dªº¸ÜÀY¡C¡v¸Ñ¤å°\±¢±¢ªº¹D¡G¡u§A´N¬O©é
©R°Q¦n¡A¥L¤]¥¼¥²ÄǤF§Aªº©Ê©R¡C¡v

¡@¡@¨º¦ÑªÌ¤j«ã¡AºÝ°_þ¤Kµ°¡A¤@¤f®ð³Ü¤F¤j¥b¸J¡A»¡¹D¡G¡u§A§Ú¬Û¥æ¥b¥Í¡A§A
·í§Ú¾G¥úªÛ¬O¤°»ò¤H¡H¡v¸Ñ¤å°\¤j®¬¡A¹D¡G¡u¤j­ô¡A¬O§Ú¿ù¤F¡A¤p§Ì¦V§A³­¸o¡C
¡v·í§Y¸÷¤U¡A¹ïµÛ¥L½W¤F¤T­ÓÅTÀY¡A¶¶¤â®³°_®ÇÃä®u¤Wªº¤@¸Jµ°¨Ó¡A¤]¬O¤@¤f®ð
³Ü¤F¤j¥b¸J¡C¾G¥úªÛ·m¹L¥h©ê¦í¤F¥L¡A»¡¹D¡G¡u¥S§Ì¡A§A§Ú·í¦~µ²¸q¡A¥ß»}¤£¯à
¦P¦~¦P¤ë¦P¤é¥Í¡A¦ýÄ@¦P¦~¦P¤ë¦P¤é¦º¡C³oµf»}Ä@¤µ¤éªGµM±oÀv¡A¤£ªP¤F¥S§Ìµ²
¸q¤@³õ¡C¡v¨â¤H¬Û¾Ö¦b¤@°_¡A¤S³ß¤S´d¡A³£¬y¤U²\¨Ó¡C

¡@¡@¥Û¯}¤ÑÅ¥¨ì¥L»¡¡y¤£¯à¦P¦~¦P¤ë¦P¤é¥Í¡B¦ýÄ@¦P¦~¦P¤ë¦P¤é¦º¡z¤§¨¥¡A¤£¦Û
¸Tªº¦V±i¤T¡B§õ¥|¤G¤HÁ@¥h¡C

¡@¡@±i¤T¡B§õ¥|¬Ûµø¤@¯º¡A¥Ø¥ú«o§ë¦VÀs®q¥D©M¤ì®q¥D¡C¤ì®q¥D²¤¤@ÂI­º¡C±i¤T
¡B§õ¥|¶V²³¦Ó¥X¡A¦U¦ÛºÝ°_¤@¸Jþ¤Kµ°¡A¨«¨ì¥Û¯}¤Ñ®uÃä¡A»¡¹D¡G¡u¥S§Ì¡A½Ð¡I
¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¦£¹D¡G¡u¤£¡A¤£¡I¨â¦ì­ô­ô¡A§A­Ì¤£¥²³­§Ú¦P¦º¡C§Ú¥u¨D§A­Ì±N¨Ó¥h
·Ó¬Ý¤@¤Uªü¸¡K¡K¡v±i¤T¯º¹D¡G¡u¥S§Ì¡A«¥­Ìµ²«ô¤§¤é¡A´¿¸g»¡¹D¡A¥L¤é¦³Ãø¦@
·í¡A¦³ºÖ¦@¨É¡C§A¬J¤w³Ü¤Fþ¤Kµ°¡A§Ú­Ì°µ­ô­ôªº°Z¯à¤£³Ü¡H¡v»¡µÛ©M§õ¥|¤G¤H
¦U±N¤@¸Jþ¤Kµ°³Ü±o°®°®²b²b¡AÂà¹L¨­¨Ó¡A°`¨­¦V¨â¦ì®q¥D¹D¡G¡uÁ®v¤÷½çµ°¡I
¡v³o¤~¦^¤J­ì¨Óªº¦æ¦C¡C

¡@¡@¸s¶¯¨£±i¤T¡B§õ¥|¬°¤FÅU©À»P¥Û¯}¤Ñµ²¸qªº¥æ±¡¡A³ºµM³­¥L¦P¦º¡A¤ñ¤§¥»´N
Ãø°k¤j­­ªº¾G¥úªÛ©M¸Ñ¤å°\§ó¬OÃø¤F¸U­¿¡A¤ß¤UµL¤£¶¼¨Ø¡C

¡@¡@¥Õ¦Û¦b´M«ä¡G¡u¹³³o¤G¤H¡A¤~»¡±o¤W¤@­Ó¡y«L¡z¦r¡C­Õ­Y§Úªºµ²¸q¥S§ÌªA¤F
¼@¬r¡A§Ú¥Õ¦Û¦b¯à¤£¯àÅU©Àª÷Äõ¤§¸q¡A³­¥L¦P¦º¡H¡v·Q¨ì³o¤@¸`¡A¤£¥Ñ±o¤j¬°ÅC
ÃÜ¡C¤S·Q¡G¡u§Ú¬JµM¦³³o¤ù¨èµS¿Ý¡A´Nºâ²×©ó³­¤H¦P¦º¡A¨º¡y¤j«L¤h¡z¤T¦rÀY»Î
¡A¤w¥¼§K·í¤§¦³·\¡C¡v

¡@¡@¥uÅ¥±o±i¤T»¡¹D¡G¡u¥S§Ì¡A³o¸Ì¦³¨Ç«È¤H¦n¹³¤£³ßÅw³oþ¤Kµ°ªº¨ý¨à¡A§A­Y
·R³Ü¡A¤£§«¦h³Ü´X¸J¡C¡v¥Û¯}¤Ñ¾j¤F¥b¤Ñ¡A¤@¸Jµ}µ°¥»­ì¬O¤£¨¬ÅXÄÈ¡A¤ß·Q¤Ï¥¿
¤w¸g³Ü¤F¡A¦h¤@¸J¤Ö¤@¸J¤]µL¦h¤j¤À§O¡A±×²´¦V¨­Ãä®u¤WÁ@¥h¡C

¡@¡@ªþªñ®u¤W¼Æ¤H¨£¨ì¥L¥Ø¥ú®g¨Ó¡A¦£ºÝ°_µ°¸J¡A¯É¯É»¡¹D¡G¡u³oµ°®ð¨ý¤Ó¿@¡A
§Ú³Ü¤£ºD¡C¤p­^¶¯ÀH«K½Ð¥Î¡A¤£¥²«È®ð¡C¡v²´¨£¥Û¯}¤Ñ¤@Âù¤â±µ¤£¤F³o³\¦h¸Jµ°
¡A¥Í©È±i¤T¤Ï®¬¡A¥¢¥h¨}¾÷¡A¦£¤£Ì±Nµ°¸J©ñ¨ì¥Û¯}¤Ñ®à¤W¡C¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u¦h
Á¡I¡v¤@¤f®ð¤S³Ü¤F¨â¸J¡C

¡@¡@Às®q¥D·L¯ºÂIÀY¡A»¡¹D¡G¡u³o¦ì¸Ñ­^¶¯»¡±o¤£¿ù¡A¦a¹Ï¤W³o®yµL¦W¯î®q¡A«K
¬O²´«e¦U¦ì³B¨­©Ò¦bªº«L«È®q¤F¡C¤£¹L«L«È®q¤§¦W¡A¬O§Ú©M¤ì¥S§Ì¨ì¤F®q¤W¤§«á
¡A³o¤~µ¹¦w¤Wªº¡C¨º­Ë¤]¤£¬O§Ú¤G¤H¨g¦k¹°¶V¡A¦Û©~«L«È¡C¨ä¤¤¥t¦³½t¬G¡A¦U¦ì
µ¥·|«Kª¾¡C§Ú­Ì¨ÌµÛ¹Ï¤¤©Ò¥Ü¡A¦b®q¤W´M§ä¤F¤Q¤K¤Ñ¡A²×©ó§ä¨ì¤FªZ¥\¯µ³Zªº©Ò
¦b¡C­ì¨Ó¨º¬O­º¥j¸Öªº¹Ï¸Ñ¡A§t¸q·¥¬O²`¶øÁc½Æ¡C§Ú¤G¤H¤j³ß¤§¤U«K§Y«ö¹Ï¸Ñ­×
²ß¡C¡v

¡@¡@¡u­ü¡I°Z¤£ª¾ºÖ¤¼º×©Ò­Ê¡A§Ú¤G¤H­×²ß¼Æ¤ë¤§«á¡A©¿¹ï³o¹Ï¸Ñ¤¤©Ò¥ÜªZ¥\¥Í
¤Fª[¨£¡A§Ú»¡¸Ó·í¦p¦¹½m¡A¤ì¥S§Ì«o»¡§Ú·Qªk¿ù¤F¡A¶·±o¨º¼Ë½m¡C¤G¤Hª§ÅG¼Æ¤é
¡A©l²×Ãø¥H»¡ªA¹ï¤è¡A·í¤U¬ù©w¦U½m¦Uªº¡A½m¦¨¤§«á¦A¨Ó¦LÃÒ¡A¥B¬Ý¨ì©³½Ö¿ù¡C
½m¤F¤j¥b¦~«á¡A§Ú¤G¤H°Ê¤â©î¸Ñ¡A¥u©î±o¼Æ©Û¡A¤G¤H³£¤£¸TÀbµM¡A­ì¨Ó¡K¡K­ì¨Ó
¡K¡K¡v

¡@¡@¥L»¡¨ì³o¸Ì¡A¯«¦âÅfµM¡A¦í¤f¤£¨¥¡C¤ì®q¥D¼Û¤F¤@¤fªø®ð¡A¤]¤j¦³Æ{Æ{¤§·N
¡C¹L¤F¦n¤@·|¡AÀs®q¥D¤~¤S¹D¡G¡u­ì¨Ó§Ú¤G¤H³£½m¿ù¤F¡I¡v

¡@¡@¸s¶¯Å¥¤F¡A¤ß¤¤³£¬O¤@¾_¡A§¡·Q¥L¤G¤Hªº®{§Ì±i¤T¡B§õ¥|ªZ¥\¤w¦p¦¹¤F±o¡A
¥L¤G¤H¦ÛµM§ó¬O¥X¯«¤J¤Æ¡A²`¤£¥i´ú¡A©Ò­×²ßªº·íµM¤£·|¬O´M±`®±¸}¡A¥²¬O³Ì°ª
²`ªº¤º¥\¡A³o¤º¥\¤@½m¿ù¡A¤p«h¨«¤õ¤JÅ]¡A­«¶Ë´Ý¼o¡A¤j«h¥ß®ÉÀÅ©R¡A³Ì¬O­nºò
¤£¹L¡C

¡@¡@¥uÅ¥Às®q¥D¹D¡G¡u§Ú¤G¤Hµoı¤£¹ï¡A¥ß®É°±¤â¡A¬Û¤¬ÅGÃø­åªR¡AÆp¬ã¨ä¤¤¹D
²z¡C¤]¬O§Ú¤G¤H¸ê½è¤Ó®t¡A¦Ó¹Ï¸Ñ¤¤©Ò¥Üªº¥\¤Ò¤S¤Ó²`¶ø¡A¥H­P¦AÆp¬ã¤F´X­Ó¤ë
¡A¤´¬OºÃÃø¤£¸Ñ¡C«ê¦b¦¹®É¡A¦³¤@¿´®üµs²îÄƬy¨ì®q¤W¡A§Ú¥S§Ì¤G¤H±N¤T¦Wµs»í
±þ¤F¡A¹ï¾l²³¤À§O¼f°T¡A§@´c¦hºÝªº¤@¤@³B¦º¡A¨ä¾l¨ü¤H»q¯Ù¤§®{«K¯d¦b®q¤W¡C
§Ú¤G¤H°Óij¡A©Ò¥HÆp¬ã¤£³q³o¥÷¥j¸Ö¹Ï¸Ñ¡A¦h¥b¦b©ó§Ú¤G¤H¦h¦~½mªZ¡A¥ý¤J¬°¥D
¡A¥H­P§â½m¥\ªº¸ô¤l³£·Q¿ù¤F¡A¤£¦p¦¬´X¦W§Ì¤l¡AÅý¥L­Ì¨Ó·Q·Q¡C©ó¬O§Ú¤G¤H±q
µs¥ë¤§¤¤¡A¿ï¤F¤»¦WÃѦr¸û¦h¡BªÃ©ÊÁo¿o¦ÓªZ¥\§C·L¤§¤H¡A¤À§O¦¬¬°®{§Ì¡A¤]¤£
¶Ç¥L­Ì¤º¥\¡A¥u¬O«üÂI¤F¤@¨Ç®±³N¼Cªk¡A«K­n¥L­Ì¥h°Ñ¬ã¹Ï¸Ñ¡C¡v

¡@¡@¡u¨ºª¾§Úªº¤T¦W®{¨à©M¤ì¥S§Ìªº¤T¦W®{¨à°Ñ¬ã±o©TµM¦U¤£¬Û¦P¡A¬Æ¦Ó¦P¬O§Ú
¦¬ªº®{¨à¤§¶¡¡A¤T¤Hªº·Qªk¤]¬O¤j¬Û³w®x¡A¤ì¥S§Ìªº¤T¦W®{¨à¥ç´_¦p¦¹¡C§Ú¤G¤H
¦A¥J²Ó°Ó¶q¡A³o¥÷¹Ï¸Ñ¬O±q§õ¤Ó¥Õªº¤@­º¥j¸Ö¦Ó¨Ó¡A§Ú­Ì¬O²Ê¾|ªZ¤H¡A¤£¹L²¤³q
¤å¾¥¡A²×¤£¤Î³q¾§¾ÇªÌ¤§¯àºë³q¸Ö²z¡A¬Ý¨Ó­Y«D¤åªZÂù¥þ¤§¤h¡AÃø¥H¯u¥¿¸Ñ±o©ú
¥Õ¡C©ó¬O§Ú©M¤ì¥S§Ì¤À¤J¤¤­ì¡A¥H¤@¦~¬°´Á¡A¦U¦¬¥|¦W§Ì¤l¡A¦¬ªº©Î¬Oº¡¸¡¸Ö®Ñ
ªº¾§¥Í¡A©Î¬O¸Ö¤~±Ó±¶ªº¦W¤h¡C¡v

¡@¡@¥L¦ù¤â¦V¨­ªÅ¶À¦ç©M«C¦çªº¤C¤K¦W§Ì¤l¤@«ü¡A»¡¹D¡G¡u¤£¿f½Ñ¦ì»¡¡A³o´X¦W
§Ì¤l­Y¥hÀ³¦Ò¡A¤¤¶i¤h¡BÂI¿«ªL¬O©ö¦p¤Ï´x¡C¥L­Ìªì®É¨Ó¨ì«L«È®q¡A¥¼¥²¬Ò¬O¥Ì
¤ß±¡Ä@¡A¦ý¾Ç¤FªZ¥\¡A¤S¥h¬ã²ß¹Ï¸Ñ¡A«o­Ó­Ó¦º¤ß¶ò¦aªº¯d¤F¤U¨Ó¡A³£Ä±±o¾ÇªZ
½m¥\»·³Ó©óŪ®Ñ°µ©x¡C¡v

¡@¡@¸s¶¯Å¥¥L»¡¡G¡u¾ÇªZ½m¥\»·³Ó©óŪ®Ñ°µ©x¡C¡v§¡Ä±¤jÀò§Ú¤ß¡A³\¦h¤H³£ÂIÀY
ºÙ¬O¡C

¡@¡@Às®q¥D¤S¹D¡G¡u¥i¬O³o¤K¦W¤h¤H¥X¨­ªº§Ì¤l¤@¸g°Ñ¬ã¹Ï¸Ñ¡A¦U¤Hªº¨£¦a«o¤S
¦U¦Û¤£¦P¡A«D¦ý¤£¯à¹ï§Ú»P¤ì¥S§Ì¦³©Ò±Òµo¡Aij½×¯É¯Æ¡A¤Ï¦ÓÅý§Ú¤G¤H¶V¨Ó¶V­J
¶î¤F¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú­ÌµLªk¥i¬I¡A¤j¬O·Ð´o¡A­Y»¡±ó¤§¦Ó¥h¡A«o¤SµL½×¦p¦ó¬½¤£°_¤ß¡C¦³¤@
¤é¡A¤ì¥S§Ì¹D¡G¡y·í¤µ¤§¥@¡A»¡¨ìªZ¾Ç¤§ºë³Õ¡AµL¹L©ó¤ÖªL°ª¹¬§®¿Í¤j®v¡A«¥­Ì
¦ó¤£½Ð¥L¦Ñ¤H®a«e¨Ó«ü±Ð¤@µf¡H¡z§Ú¹D¡G¡y§®¿Í¤j®vÁô©~¤Q¾l¦~¡A¦­¤w¤£°Ý¥@¨Æ
¡A´N¥u©È½Ð¥L¤£¨ì¡C¡z¤ì¥S§Ì¹D¡G¡y§Ú­Ì¦ó¤£§Û¿ý¤@¨â±i¹Ï¸Ñ¡A°e¨ì¤ÖªL¦x¥h½Ð
¥L¦Ñ¤H®a¹L¥Ø¡H­Õ­Y§®¿Í¤j®v¸m¤§¤£²z¡A¥u©È³o¹Ï¸Ñ¤]¥¼¥²¦³¦p¦ó¤F¤£°_ªº¦a¤è
¡C«¥­Ì¥S§Ì¤]´N¤£¥²¦A¥h²z·|³o³Ò¤°¤l¤F¡C¡z§Ú¹D¡G¡y¦¹­p¤j§®¡A«¥­Ì¤£§«¦A¿ý
¤@¥÷¡A°e¨ìªZ·í¤s·M¯ù¹Dªø¨º¸Ì¡C¤ÖªL¡BªZ·í¨â¬£ªºªZ¥\¦U¾Õ³Ó³õ¡A³o¨â¦ì°ª¤H
©w¦³¨ô¨£¡C¡z¡v¡u·í¤U§Ú¤G¤H±N³o¹Ï¸Ñ¤¤ªº²Ä¤@¹Ï·Ó¦¡Ã¸¤F¡A¹Ï®Çªº¤p¦rª`¸Ñ¤]
§Û±o¤@¦r¤£º|¡A¿Ë¦Û°e¨ì¤ÖªL¦x¥h¡C¤£¿f¦U¦ì»¡¡A§Ú¤G¤Hªì®Éµo²{³o¥÷¥j¸Ö¹Ï¸Ñ
¡A²¤¥[°Ñ¬ã«á«K¤j³ß­Y¨g¡A¥u¹D¦ý¶·«ö¹Ï­×²ß¡A§Ú¤G¤HªºªZ¥\·í¥@¦AµL²Ä¤T¤H¥i
¥H¤Î±o¤W¡C¦ý¶V¬O­×²ß¡A¶V¬OºÃÃø¤£¸Ñ¡A«Ý±o¨M·N¥h¤ÖªL¦x¤§®É¡A¥ý«e¨º¯µÄy¦Û
¬Ã¡B°í¤£¥Ü¤Hªº¤ß±¡¡A¦­¤w®ø±o°®°®²b²b¡A¥u­n¦³¤H¯à±N§Ú¤G¤H¤ß¤¤ªººÃ¹Î¦ºµ²
¥N¬°¸Ñ¶}¡AÁa¨Ï±N³o¥÷¹Ï¸Ñ¤½½Ñ¤Ñ¤U¡A¥ç¤£¨¬±¤¤F¡C¡v

¡@¡@¡u¨ì±o¤ÖªL¦x«á¡A§Ú©M¤ì¥S§Ì±N¹Ï¸Ñªº²Ä¤@¦¡«Ê¦b«H«Ê¤§¤¤¡A½Ðª¾«È¹¬»¼¥æ
§®¿Í¤j®v¡Cª¾«È¹¬ªì®É¤£ªÖ¡A»¡¹D§®¿Í¤j®v³¬Ãö¦h¦~¡A¦­¤w»P¥~¤H¤£³q­µ°Ý¡C§Ú
¤G¤H«K¦U¨ú¤@­Ó»Z¹Î§¤¤F¡A°ô¦í¤F¤ÖªL¦xªº¤jªù¡Aª½§¤¤F¤C¤é¤C©]¡A¤£¥O¦x¤¤¹¬
¤H¥X¤J¡Cª¾«È¹¬µL©`¡A¤~±N¨º«H»¼¤F¶i¥h¡C¡v

¡@¡@¸s¶¯§¡·Q¡G¡u¥L»¡±o»´±¹²H¼g¡A¦ý­n±N¤ÖªL¦x¤jªù°ô¦í¤C¤é¤C©]¡A·í¯u½Í¦ó
®e©ö¡H¨ä¶¡¤£ª¾¸g¹L¤F¦h¤Ö³õÀsª§ªê°«¡C¤ÖªL¸s¹¬©w¬OµLªk±N¥L¤G¤H³v¨«¡A³o¤~
³Q­¢¶Ç«H¡C¡v

¡@¡@Às®q¥DÄò¹D¡G¡u¨ºª¾«È¹¬±µ¹L«H«Ê¡A§Ú­Ì«K§Y¯¸°_¨­¨Ó¡AÂ÷¤F¤ÖªL¦x¡A¨ì¤Ö
«Ç¤s¤s¸}µ¥­Ô¡Cµ¥¤£¨ì¥b­Ó®É¨°¡A§®¿Í¤j®v«K§Y»°¨ì¡A¥u°Ý¡G¡y¦b¦ó³B¡H¡z¤ì¥S
§Ì¹D¡G¡yÁÙ±o¥h½Ð¤@­Ó¤H¡C¡z§®¿Í¤j®v¹D¡G¡y¤£¿ù¡A­n½Ð·M¯ù¡I¡z¡v¡u¤T¤H¨Ó¨ì
ªZ·í¤s¤W¡A§®¿Í¤j®v»¡¹D¡G¡y§Ú¬O¤ÖªL¦x§®¿Í¡A­n¨£·M¯ù¡C¡z¤£µ¥³q³ø¡Aª½Âô¶i
¤º¡C·Q¤ÖªL¦x§®¿Í¤j®v¬O¦óµ¥¦WÁn¡AªZ·í§Ì¤l½Ö¤]¤£´±Ädªý¡C§Ú¤G¤H¸òÀH¨ä«á¡C
§®¿Í¤j®v¨«¨ì·M¯ù¹Dªø²M­×ªº­W¯ùÂN¤¤¡A©Ô¶}¬[¦¡¡A±N¹Ï¸Ñ²Ä¤@¦¡¤¤ªº½Ñ¸Ñ«º¶Õ
ºt¤F¤@¹M¡A¤@¨¥¤£µo¡AÂਭ«K¨«¡C·M¯ù¹Dªø¤SÅå¤S³ß¡A¤]¤£¦h°Ý¡A«K¤@»ô¨Ó¨ì«L
«È®q¤W¡C¡v

¡@¡@¡u§®¿Í¤j®v¼_¼ô¤ÖªL½Ñ¯ëµ´ÃÀ¡A·M¯ù¹Dªø¼Cªk³q¯«¡A¨º¬OªZªL¤¤²³©Ò¤½»{ªº
¨â¦ì³»¦y¨à¤Hª«¡C¥L¤G¦ì¤@¨ì®q¤W¡A«K¥h´¢¼¯¹Ï¸Ñ¡A²Ä¤@­Ó¤ë¤¤¡A¥L¨â¦ìªº·Qªk
©|¬O¤j¦P¤p²§¡C²Ä¤G­Ó¤ë®É«K¤wª[¨£ÂO¥Í¡C¨ì±o²Ä¤T­Ó¤ë¡A³s¥L¨º¨â¦ì¦­¤w²Hªy
¦Û¥Ìªº¥@¥~°ª¤H¡A¤]¦]¹ï¹Ï¸Ñ©Ò¨£¤£¦X¡A¤j°_ª§°õ¡A¬Æ¦Ü¡K¡K¬Æ¦Ü¡A­ü¡I³ºº¸°Ê
°_¤â¨Ó¡C¡v

¡@¡@¸s¶¯¤j¬O¸Ò²§¡A¦³ªº«K°Ý¡G¡u³o¨â¦ì°ª¤H¤ñªZ¸û¶q¡A«o¬O½Ö³Ó½Ö±Ñ¡H¡v

¡@¡@Às®q¥D¹D¡G¡u§®¿Í¤j®v©M·M¯ù¹Dªø¦U¥H±q¹Ï¸Ñ¤W°Ñ®©¥X¨Óªº¥\¤Ò¸û¶q¡A©î¨ì
²Ä¤­©Û¤W¡A¨â¤H©Ò®©¬Û¦P¡Aµn®É·|¤ß¤@¯º¡A½}¤â¤£°«¡A¦ý¨ì²Ä¤»©Û¤W«o¤S¥Í¤Fª[
¨£¡C¦p¦¹®É¤æ®É¥ð¡AÂàÀþ¼Æ¤ë¡A¨â¤H°Ñ®©©Ò±o©l²×¬O¬Û¦PªÌ¤Ö¦Ó¬Û²§ªÌ¦h¡AµM¦Ó
¨ì©³½Ö¬O½Ö«D¡A±E°ª±E§C¡A«o¤SÃø¨¥¡C§Ú©M¤ì¥S§Ì¸Ô¦æ­pij¡A§¡Ä±³o¹Ï¸Ñ³Õ¤jºë
²`¡A¥H§®¿Í¤j®v»P·M¯ù¹Dªø¦p¦¹­×¬°ªº°ª¤H©|¥B¥u¯à»â®©¨ä¤¤¤@ùC¡A¬Ý¨Ó­Y­n³q
¸Ñ¥þ¹Ï¡A«D¶°«ä¼s¯q¤£¥i¡C±`¨¥¹D±o¦n¡G¤T­Ó¯ä¥Ö¦K¡A©è­Ó½Ñ¸¯«G¡C«¥­Ì¦ó¤£¼s
ÁܤѤU©_§÷²§¯à¤§¤h¦P¨Ó®q¤W¡A¦U³º¤ß«ä¡A¤@»ô°Ñ¬ã¡H¡v

¡@¡@¡u«ê¦n¨ä®É®q¤Wªº¡yÂ_¸z»k°©»G¤ß¯ó¡z¶}ªá¡A¦¹¯ó­Y¦A°t¥H¨ä¥L¦õ¨Ï¤§ÃÄ¡A
¼õ¦¨¼öµ°¡AªA«á©ó§Ú½ú½mªZ¤§¤h¤j¦³¸É¯q¡A©ó¬O§Ú¤G¤H¬£¥X¨ÏªÌ¡AÁܽзí¥@¦Wªù
¤j¬£ªº´xªù¤H¡B¦U±Ð±Ð¥D¡B¦UÀ°À°¥D¡A¨Ó¨ì±Í®q³Ü¸Jþ¤Kµ°¡A³Ü¹Lµ°«á¡A¦A½Ð¥L
­Ì¥h°Ñ¬ã¹Ï¸Ñ¡C¡v

¡@¡@¥L³oµf¸Ü¡A¦U¤H¥uÅ¥±o­±­±¬Ûòó¡A±N«H±NºÃ¡A¤H¤HÁy¤W¯«¦â¤Q¤À¥j©Ç¡C

¡@¡@¹L¤F¦n¥b®Î¡A¤B¤£¥|¤jÁn¹D¡G¡u¦p¦¹»¡¨Ó¡A§A­ÌÁܤH¨Ó³Üþ¤Kµ°¡A¯Â¬O¤@µf
¦n·N¤F¡C¡v

¡@¡@Às®q¥D¹D¡G¡u¥þ¬O¦n·N¡A¤]¤£¨£±o¡C§Ú©M¤ì¥S§Ì¦Û¦³¤@¤ù¦Û¨p¤§¤ß¡A¥u¬ß¤Ñ
¤UªºªZ¾Ç¦n¤â¸s¶°¦¹®q¡A¯à§U§Ú¥S§Ì¸Ñ¶}¤ß¤¤ºÃ¹Î¡A±NªZ¾Ç¤§¹Dµo´­¥ú¤j¡A±À°ª
¤@¼h¡C¦ý­Y»¡¹ï²³¦ì¹Å»«·N¦s¥[®`¡A¦U¦ì¥i¬O·Q±o¥ª¤F¡C¡v

¡@¡@¤B¤£¥|§N¯º¹D¡G¡u§A³o¸Ü°Z«D·í­±´Û¤H¡H­Õ­Y¥u¬OÁܤH«e¨Ó¦@¦PÆp¬ãªZ¾Ç¡A
¦ó¥H¤H®a¤£¨Ó¡A§A­Ì´N±þ¤H®aº¡ªù¡H¤Ñ¤U¨º¦³¦p¦¹±j¥ûÅQ¹Dªº½Ð«Èªk¤l¡H¡v

¡@¡@Às®q¥DÂI¤FÂIÀY¡AÂù´x¤@©ç¡A¹D¡G¡u¨ú½àµ½»@´cï¨Ó¡I¡v«K¦³¤K¦W§Ì¤lÂà¤J
¤º°ó¡A¨C¤H±·¤F¤@Å|ïÄy¥X¨Ó¡A¨C¤@Å|³£¦³¨â¤Ø¨Ó°ª¡CÀs®q¥D¹D¡G¡u¤Àµ¹¦U¦ì¨Ó
»«Æ[¬Ý¡C¡v²³§Ì¤l¤À¨úïÄy¡A°e¨ì½Ñ¤H®u¤W¡C¨C¥»Ã¯Äy¤W³£¦³¶Àºàµù©ú¬Yªù¬Y¬£
¬Y·|¡C

¡@¡@¤B¤£¥|®³¹L¨Ó¤@¬Ý¡A¥u¨£ºà¤W¼gµÛ¡y¤»¦X¤B¤ó¡z¥|¦r¡A¤ß¤¤¤£¥Ñ±o¤@Åå¡G¡u
§Ú¥S§Ì¬O¤»¦X¤H¤ó¡A¦¹¨Æ¤Ñ¤U¤Ö¦³¤Hª¾¡A«L«È®q©tÄa®ü¥~¡A®ø®§¥iÆF±o«Ü°Ú¡C¡v
½±N¶}¨Ó¡A¥u¨£ª`®É¬Y¦~¬Y¤ë¬Y¤é¡A¤B¤£¤T¦b¦ó³B·F¤F¦ó¨Æ¡F¬Y¦~¬Y¤ë¬Y¤é¡A¤B
¤£¥|¦b¦ó³B¤S·F¤F¦ó¨Æ¡CÁöµM¥¼¯à»ô³Æ¡A¦ý¦Û¤v¤G¤Q¦~¨Óªº©Ò§@©Ò¬°¡A¤Z¬Oº·º·
¤jªÌ¡A襤³£¦³®Ñ©ú¡C

¡@¡@¤B¤£¥|ÃB¤W¦½¤ô¯K¯K¦Ó¤U¡A°½²´¬Ý®Ç¤H®É¡A¤j³£§¡¬OÁy²{¯T¯VÀª§¼¤§¦â¡A¥u
¦³¥Û¯}¤Ñ¦ÛÅU³Üµ°¡A¤£¥h²z·|Â\²æ¦b¥L­±«e¨º¥»ª`¦³¡yªø¼ÖÀ°¡z¤T¦rªºÃ¯©¦¡C¥L
¤@¦r¤£ÃÑ¡A¥þ¤£ª¾¤W­±¼gªº¬O¤°»òªF¦è¡C

¡@¡@¹L¤F¤@¹y¶º®É¤À¡AÀs®q¥D¹D¡G¡u¦¬¤F½àµ½»@´cï¡C¡v¸s§Ì¤l¤À§O±NïÄy¦¬¦^
¡C

¡@¡@Às®q¥D·L¯º¹D¡G¡u§Ú¥S§Ì¤À»º¤UÄÝ¡A¦b¦¿´ò¤W¥´Å¥°T®§¡A¨Ã«DÁx´±¨ë±´ªB¤Í
­ÌªºÁô¨p¡A¥u¬O±o±x¦³³o»ò¤@·|¤l¨Æ¡A«K°O¤F¤U¨Ó¡C¤Z¬Oµ¹«L«È®q¶Ï·Àªºªù¬£À°
·|¡A³£¬O¸o¤j´c·¥¡B¤Ñ©Ò¤£®e¤§®{¡C§Ú­ÌÁö¤£´±»¡´À¤Ñ¦æ¹D¡AµM¦Ó¬O«Dµ½´c¡A«o
¤]¤À±o²M²M·¡·¡¡C¦b¤U»P¤ì¥S§Ì§¡·Q¡A§Ú­Ì¬J¦í¦b³o«L«È®q¤W¡A©Ò§@©Ò¬°¡AÁ`¶·
¹ï±o¦í³o¡y«L«È¡z¨â¦r¤~¬O¡C§Ú­Ì¥u«ë«L«È®q¯à¬°¦³­­¡A¤£¯àºÉ¸Ý´¶¤Ñ¤Uªº´c®{
¡C¦U¦ì½Ð¥J²Ó·Q¤@·Q¡A¦³¨º¤@­Ó¦Wªù¥¿¬£©Î¬O¦æ«L¥M¸qªºÀ°·|¡A¬O¦]¬°¤£±µÁܽÐ
»ÉµP¦Óµ¹«L«È®q¸Ý·À¤Fªº¡H¡v

¡@¡@¹j¤F¥b®Î¡AµL¤H¸mµª¡C

¡@¡@Às®q¥D¹D¡G¡u¦]¦¹¤W¡A§Ú­Ì©Ò±þ¤§¤H¡A¨ä¹êµL¤@¤£¬O¸o¦³À³±o¡K¡K¡v

¡@¡@¥Õ¦Û¦b©¿µM´¡¤f¹D¡G¡uªe¥_³q¦{¿®a®±Â¿¦Ñ®±®v¿¥ß¤H¡A¨ÃµL¤°»ò¹L´c¡A¦ó
¥H§A­Ì±N¥Lº¡ªù±þ¤F¡H¡v

¡@¡@Às®q¥D©â¥X¤@¥»Ã¯¤l¡AÀH¤â»´´§¡A»¡¹D¡G¡u«Â¼w¥ý¥Í½Ð¬Ý¡C¡v¨ºÃ¯¥U½w½w¦V
¥Õ¦Û¦b­¸¤F¹L¥h¡C¥Õ¦Û¦b¦ù¤â±ý±µ¡A¤£®Æ¨ºÃ¯¥U¬ðµM¶¡¦bªÅ¤¤·L·L¤@¹y¡A²r¦aµ§
ª½¼Y¸¨¡A¦b¥Õ¦Û¦b¤¤«ü¥~¤G¤Ø¤§³B¶^¦V®u¤W¡C

¡@¡@¥Õ¦Û¦b«æ¦£¦ù¤â¤@§Û¡A¤~±Nï¥U±µ¦í¡A¤£­P¸¨¤J®u¤Wµ°¸J¤§¤¤¡A·í³õ¥XÁà¡A
ïÄy¤J¤â¡A»á¦³­«¨l¨l¤§·P¡A¤£¥Ñ±o¤ß¤¤·tÅå¡G¡u¦¹¤H±N¤@¥»«p¥u¼Æ¤Àªº±bïÀH
¤âÂY¥X¡A¨Ó¶Õ¬Æ½w¦Ó¤O¹D·¥«l¡A»·ªñ¦p·N¡AÅܤ۲ö´ú¡A¹ê¦³¶Ç»¡¤¤©Ò¿×¡y­¸ªá§ð
¼Ä¡BºK¸­¶Ë¤H¡z¤§¯à¡C¥H³o¯ë¤â«lµo®g·t¾¹¡A¤S¦³½Ö°{Á׾׬[±o¤F¡H§Ú¦ÛºÙ¡y·t
¾¹²Ä¤@¡z¡A³o¥|­Ó¦r«DºK¤U¤£¥i¡C¡v

¡@¡@¥u¨£Ã¯­±¤W¼gµÛ¡uªe¥_³q¦{¿®a®±¡v¤C¦r¡A¥´¶}ï¤l¡A²Ä¤@¦æIJ¥ØÅå¤ß¡A«K
¬O¡u©°¥Ó¤­¤ëªì¤G¡A¿©v¥x¦b·É¦{°q®a²ø«Á±þ¤G©R¡A¯d®Ñ¶ùº×©ó¶Âªê¹ëµs¸é¡v¡A
²Ä¤G¦æ®Ñ¹D¡G¡u©°¥Ó¤Q¤ë¤Q¤C¡A¿©v®p¦bÀÙ«n©²¥H¤p¬GÀ»¶Ë¼B¤å½è¤§ªø¤l¡A·í©]
±þ¼B®aº¡ªù¤@¤Q¤T¤H·À¤f¡C¡v¿©v¥x¡B¿©v®p³£¬O¿¦Ñ®±®vªº¨à¤l¡A¦b¦¿´ò¤W»á
¦³­^«L¤§¦W¡A·Q¤£¨ì·t¤¤³º¬OµL´c¤£§@¡C

¡@¡@¥Õ¦Û¦b¨I§u¹D¡G¡u³o¨Ç¨Æ¦ºµL¹ïÃÒ¡A¤]¤£ª¾¬O¯u¬O°²¡C¦b¤U¤£´±»¡¤G¦ì®q¥D
¬G·NÀݱþµL¶d¡A¦ý«L«È®q¬£¥X¥hªº§Ì¤l»~Å¥¤H¨¥¡A¥u©È¤]¬O¦³ªº¡C¡v

¡@¡@±i¤T¬ðµM»¡¹D¡G¡u«Â¼w¥ý¥Í¬J¬O¤£«H¡A½Ð§A¤£§«¦AÁ@Á@¤@¥óªF¦è¡C¡v»¡µÛÂà
¨­¤J¤º¡AÀH§Y¦^¥X¡A¥k¤â¤@´­¡A¤@¥»Ã¯Äy½w½w¦V¥Õ¦Û¦b­¸¥h¡A¤]¬O­¸¨ì¥L¨­«e¤G
¤Ø¤§³B¡A¬ðµM¤U¸¨¡A¤âªk»PÀs®q¥D¤@¯ëµL²§¡C¥Õ¦Û¦b¤wµM¦³³Æ¡A¦ù¤â§Û°_¡A¤J¤â
ªº¥÷¶q«o¤ñ¥ý«eÀs®q¥DÂYï®É»´±o¦h¤F¡A¥´¤F¶}¨Ó¡A«o¨£¬O¿®aªº¤@¥»±bï¡C

¡@¡@¥Õ¦Û¦b¤Ö¦~®É«K©M¿¦Ñ®±®v¬Û¸Z¡AÃѱo¥Lªºµ§¸ñ¡A¨£¨º±bï½T¬O¿¦Ñ®±®v¿Ë
µ§©Ò®Ñ¡A¤@µ§µ§³£¬O»È¿ú¨Ó©¹¡C¨ä¤¤¤@µ§¤§¤Wª`¥H¡y¥i±þ¡z¨â­Ó¦¶¦r¡A³o¤@µ§±b
¬O¡G¡uªì¤K¡A¶R©P®a§ø¥Ð¤K¤Q¤T¯a¤G¤À¡A»ù»È¤C¤Q¨â¡C¡v¥Õ¦Û¦b¤ß·Q¡G¡u¤C¤Q¨â
»È¤l½æ¤F¤K¤Q¦h¯a¥Ð¡A³o¥Ð¶R±oÊÖ¤]«K©y¡A¨ä¤¤©w¦³«Â¹G±j¶R¤§±¡¡C¡v

¡@¡@¤S¬Ý¤U¥h¡A¨£¥t¤@µ§±b¤W¤S¼g¤F¡y¥i±þ¡z¨â­Ó¦¶¦r¡A³o¤@µ§±b¬O¡G¡u¤Q¤­¡A
¦¬³q¦{±i¿¤´L¨Ó»È¤G¤d¤­¦Ê¨â¡C¡v¤ß·Q¡G¡u¿¥ß¤H¦n¦n¤@­Ó«L¸q¹D¡A¬°¤°»ò­n¦¬
©x©²ªº¿ú°]¡A¨º¦h¥b¬O¤Äµ²³g©x¦Ã¦O¡A´ÛÀ£¨}µ½¡A°µ¨º¶Ë¤Ñ®`²zªº¤Ä·í¤F¡C¡v

¡@¡@¤@¸ô½±N¤U¥h¡A¥X²{¡y¥i±þ¡z¤G¦rªº¤£¤U¤­¤»¤Q³B¡A±¡ª¾³o²¹µ§¤G¦r¬O±i¤T
©Î§õ¥|©Ò§å¡A¤£¥Ñ±o±»¨÷ªø¼Û¡A»¡¹D¡G¡uª¾¤Hª¾­±¤£ª¾¤ß¡I³o¿¥ß¤H·í¯u¥i±þ¡C
©m¥Õªº­Õ­Y¦­±o´X¦~¨£¤F³o¥»±bï¡A«L«È®q´N¬O¹ï¥L¤â¤U¯d±¡¡A©m¥Õªº¤]­n±þ¥L
¥þ®a¡C¡v»¡µÛ¯¸°_¨­¨Ó¡A¥h¨ì±i¤T¨­«e¡AÂù¤â±·µÛ±bïÁÙ¤Fµ¹¥L¡A»¡¹D¡G¡u¨ØªA
¡A¨ØªA¡I¡v

¡@¡@ÂàÀY¦VÀs¤ì¤G®q¥DÁ@¥h¡A´º¥õ¤§±¡¡AªoµM¦Ó¥Í¡A´M«ä¡G¡u«L«È®qªù¤U°ª§Ì¡A
¤£¦ýªZ¥\¨ôµ´¡A¦Ó¥B¦æ¨Æ©P±K¡A¥D«ù¤½¹D¡C¦p¦ó½àµ½§ÚÁö¤£ª¾¡A¦ý»@´c³oµ¥¤½¥¿
¡A½àµ½¦Û¤]§´·í¡C¡y½àµ½»@´c¡z¥|¦r¡A·í¯u¬O¦W¤£µê¶Ç¡C§Ú³·¤s¬£ªù¤U§Ì¤l¤H¼Æ
Áö¦h¡A«o¨º¸Ì¦³±i¤T¡B§õ¥|³oµ¥¤H¤~¡H­ü¡A¡y¤j©v®v¡z¤T¦r¡A­Õ¦A¥[¦b¥Õ¦Û¦bÀY
¤W¡A¹ç¤£¥O¤H¦½ÃC¡H¡v

¡@¡@Às®q¥D¦ü¬O²q¨ì¤F¥L¤ß¤¤ªº©ÀÀY¡A·L¯º¹D¡G¡u«Â¼w¥ý¥Í½Ð§¤¡C¥ý¥Í¤[©~¦è°ì
¡A¹ï¤¤­ì¨º§å¦ç«a¸VÃ~ªº©Ò§@©Ò¬°¡A¦h¦³¥¼ª¾¡A­ì¤]©Ç¥ý¥Í¤£±o¡C¡v¥Õ¦Û¦b·n¤F
·nÀY¡A¦^Âk¤v®y¡C

¡@¡@¤B¤£¥|¤jÁn¹D¡G¡u¦p¤Þ»¡¨Ó¡A«L«È®q¹L¥h¼Æ¤Q¦~¤¤±þ¤H¡A³£¬O¨º¨Ç¤H¸o¦³À³
±o¡FÁܽЪZªL¦P¹D«e¨Ó¡A¥Î·N¤]¥u¦b¦@¦P°Ñ¬ãªZ¥\¡H¡v

¡@¡@Às¤ì¤G®q¥D¦P®ÉÂIÀY¡A¹D¡G¡u¤£¿ù¡I¡v

¡@¡@¤B¤£¥|¤S¹D¡G¡u¨º»ò¬°¤°»ò±N¨Ó¨ì®q¤WªºªZªL°ª¤â­Ó­Ó³£®`¦º¤F¡A³º¥O¥L­Ì
³s«Í°©¤]¤£±oÁÙ¶m¡H¡vÀs®q¥D·nÀY¹D¡G¡u¤B¥ý¥Í¦¹¨¥®t¨o¡I¹D¸ô¶Ç¨¥¡A²j¯àºÉ«H
¡H¡v¤B¤£¥|¹D¡G¡u¨ÌÀs®q¥D©Ò»¡¡A¨º»ò³o¨ÇªZªL°ª¤â¡A¤@­Ó³£¨S¦³¦º¡H«¢«¢¡A¥i
¯º°Ú¥i¯º¡C¡v

¡@¡@Às®q¥D¥õ¤Ñ¤j¯º¡A¤]¹D¡G¡u«¢«¢¡A¥i¯º°Ú¥i¯º¡H¡v

¡@¡@¤B¤£¥|´jµM°Ý¹D¡G¡u¦³¤°»ò¥i¯º¡H¡vÀs®q¥D¯º¹D¡G¡u¤B¥ý¥Í¬O±Í®q¶Q«È¡C¤B
¥ý¥Í¬J»¡¥i¯º¡A¦b¤U¥u¦³ÀHÁnªþ©M¡A¤]»¡¥i¯º¤F¡C¡v

¡@¡@¤B¤£¥|¹D¡G¡u¤T¤Q¦~¤¤¡A¨Ó¨ì«L«È®q³Üþ¤Kµ°ªºªZªL°ª¤â¡A¨S¦³¤T¦Ê¡A¤]¦³
¨â¦Ê¡CÀs®q¥D©~µM»¡¥L­Ì©|³£°·¦b¡A°Z«D¥i¯º¡H¡v

¡@¡@Às®q¥D¹D¡G¡u¤Z¤H¬Ò¦³¹Ø¼Æ¤Ñ¦~¡A¤j­­¬J©¡¡A­Y«D¤jùª÷¥P¡A²j±o¤£¦º¡H¥u
­n¨Ã«D«L«È®q¤U¤â®`¦º¡A¤]´N¬O¤F¡C¡v

¡@¡@¤B¤£¥|°¼¹LÀY·Q¤F¤@·|¡A¹D¡G¡u¨º»ò¦b¤U¦VÀs®q¥D¥´Å¥¤@­Ó¤H¡C¦³¤@­Ó¤k¤l
¡A¦W¥s¡K¡K¦W¥s³o­ÓªÚ©h¡AÅ¥»¡¤G¤Q¦~«e¨Ó¨ì¤F«L«È®q¤W¡A¦¹¤H¥i´¿°·¦b¡H¡vÀs
®q¥D¹D¡G¡u³o¦ì¤k«L©m¤°»ò¡H¦h¤j¦~¬ö¡H¬O¨º¤@­Óªù¬£À°·|ªº­º¸£¡H¡v¤B¤£¥|¹D
¡G¡u©m¤°»ò¡K¡K³o¥i¤£ª¾¹D¤F¡A¥»¨Ó¬OÀ³¸Ó©m¤Bªº¡K¡K¡v

¡@¡@¨ºìÜ­±¤k¤l¬ðµM¦yÁn»¡¹D¡G¡u´N¬O¥Lªº¨p¥Í¤k¨à¡C³o©h®Q¥i¤£¸ò·Ý©m¡A¦o¸ò
®Q©m¡A¥s§@±öªÚ©h¡C¡v¤B¤£¥|Áy¤W¤@¬õ¡A¹D¡G¡u¼K¼K¡A©m±ö´N©m±ö¡A¥Î¤£µÛ³o¯ë
¤jÅå¤p©Ç¡C¦o¡K¡K¦o¤µ¦~¬ù²ö¥|¤Q·³¡K¡K¡v¨º¤k¤l¦yÁn¹D¡G¡u¤°»ò¬ù²ö¥|¤Q·³¡H
¬O¤T¤Q¤E·³¡C¡v¤B¤£¥|¹D¡G¡u¦n°Õ¡A¦n°Õ¡A¬O¤T¤Q¤E·³¡C¦o¤]¤£¬O¤°»òªù¬£ªº´x
ªù¡A§ó¤£¬O¤°»òÀ°¥D±Ð¥D¡A¥u¤£¹L¦o¾Çªº±öªá®±¡A¤Ñ¤U¥u¦³¦o¤@®a¡A¦h¥b¬O½Ð¤W
«L«È®q¨Ó¤F¡C¡v

¡@¡@¤ì®q¥D·nÀY¹D¡G¡u±öªá®±¡H¨S¸ê®æ¡C¡v¨ºìÜ­±¤k¤l¦yÁn¹D¡G¡u±öªá®±¬°¤°»ò
¨S¸ê®æ¡H§Ú¡K¡K§Ú³o¤£¬O¦¬¨ì¤F§A­ÌªºÁÜ®b»ÉµP¡H¡v¤ì®q¥D·nÀY¹D¡G¡u¤£¬O±öªá
®±¡C¡v

¡@¡@Às®q¥D¹D¡G¡u±ö¤k«L¡A§Ú¤ì¥S§Ì»¡¸Ü²¼ä¡A¤£¦ü§Ú³oµ¥Åo¶Û¡C¥L·N«ä»¡¡A§Ú
­ÌÁܽЧA¨Ó«L«È®q¡A¤£¬O¬°¤F±ö¤k«Lªº®a¶Ç±öªá®±¡A¦Ó¬O¦b©ó§A¨â¦~¨Ó·s³Ðªº¨º
®M¼Cªk¡C¡v

¡@¡@¨º©m®æ¤k¤l©_¹D¡G¡u§Úªº·s³Ð¼Cªk¡A±q¨ÓµL¤H¨£¹L¡A§A­Ì¤S«ç¦aª¾¹D¡H¡v¦o
»¡¸ÜÁn­µ¤Q¤Àªº¦y¾U¨ë¦Õ¡A¥O¤HÅ¥¤F¬Æ¤£µÎªA¡A¸Ü¤¤§t¤FÅå©_¤§·N¡A§ó¬OÃøÅ¥¡C

¡@¡@Às®q¥D·L·L¤@¯º¡A¦V¨â¦W§Ì¤l¦U«ü¤@«ü¡C¨º¨â¦W§Ì¤l¤@­ÓµÛ¶À­m¡B¤@­ÓµÛ«C
­m¡A¥ß§Y½ñ¤W´X¨B¡A°`¨­Å¥¥O¡CÀs®q¥D¹D¡G¡u§A­Ì±N±ö¤k«L·s³Ðªº³o®M¼Cªk¸Õºt
¤@¹M¡A¦³¦ó¤£¨ì¤§³B¡A½Ð±ö¤k«L«ü¥¿¡C¡v

¡@¡@¨â¦W§Ì¤lÀ³¹D¡G¡u¬O¡C¡v¨«¦V­Ê¾À¦Ó¸mªº¤@±i¤L®Ç¡C¶À­m§Ì¤l¦b´X¤W¨ú¹L¤@
¬`ÅK¼C¡A«C­m§Ì¤l¨ú¹L¤@±ø³nÃ@¡A¦V¨º©m±ö¤k¤l°`¨­»¡¹D¡G¡u½Ð±ö¤k«L«ü±Ð¡C¡v
ÀH§Y®i¶}¬[¦¡¡AÁa¾îÀ»¨ë¡A°«¤F°_¨Ó¡CÆU¤W¸s»¨³£¬O¨£»D¼s³Õ¤§¤H¡A¦ý¶À­m§Ì¤l
©Ò¨Ïªº³o®M¼Cªk«o¬O±q©Ò¥¼¨£¡C

¡@¡@¨º¤k¤l¤£¦í¤f¹D¡G¡u³o¥i©_¤F¡A³o¥i©_¤F¡I§A­Ì´X®É°½¬Ý¨ìªº¡H¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¬Ý¤F¼Æ©Û¡A¤ß©À¤@°Ê¡G¡u³o«C­m¤H¨Ïªº¡A¥i¤£¬O¤B¤£¥|·Ý·Ýªºª÷ÀsÃ@
ªk»ò¡H¡vªGµMÅ¥±o¤B¤£¥|¤jÁn¥s¤F°_¨Ó¡G¡u³Þ¡A§A³Ð¤F³o®M¼Cªk¥X¨Ó¡A°w¹ï§Úªº
ª÷ÀsÃ@ªk¡A¨º¬O¤°»ò¥Î·N¡H¡v¨º«C­m§Ì¤l¨ÏªºªGµM¥¿¬Oª÷ÀsÃ@ªk¡A¦ý¤@©Û¤@¦¡¡A
³£³Q¶À­m§Ì¤lªº·s©_¼Cªk©Ò§J¨î¡C

¡@¡@¨ºìÜ­±¤k¤l§N¯º¼ÆÁn¡A¨Ã¤£¦^µª¡C

¡@¡@¤B¤£¥|¶V¬Ý¶V«ã¡A³Ü¹D¡G¡u·Q¾Ì³o¼Cªk©è¾×§Úª÷ÀsÃ@ªk¡A¥u©ÈÁÙ®tµÛ¤@ÂI¡C
¡v¤@¥y¸Ü­è¥X¤f¡A«K¨£¨º¶À­m§Ì¤l¼Cªk¤@ÅÜ¡A©Û©Û¤Q¤À¤NÆp¥j©Ç¡A³±¬r¬½»¶¡A²
ª½¦³ÂI¤U¤TÀݨý¹D¡Aµ´µLµ·²@¦W®a­·½d¡C

¡@¡@¤B¤£¥|¥s¹D¡G¡u­J¾x¡A­J¾x¡I¨º¬O¤°»ò¼Cªk¡H©A¡A³o¬O¼â°ü¼Cªk¡C¡v¤ß¤¤«o
¤£¥Ñ±o·t·t¦YÅå¡G¡u­Õ­Y¯u©M¦o¹ï¼Ä¡A°~µM¶¡¹J¤W³oµ¥¤U§@¥´ªk¡A¥u©È«KµÛ¤F¦o
ªº¹D¨à¡C¡vµM¦Ó³oµ¥³±¬r©Û¼Æ¨s³º¥u¯à¥Î©ó°½Å§¡A¤£©y©ó¥¿¤j¥ú©úªº¬Û°«¡A¤B¤£
¥|¤ß¤UÁöÅå³Y¤£¤î¡A¦ý¤@­±«o¤]·t¦ÛªY³ß¡G¡u³oºØ¤U¬y¼»¼âªº©Û¼Æ­Õ­YÆJµM¦V§Ú
¬I¬°¡A½TµM¤£©ö¾×¬[¡A¦ý¬Jµ¹§Ú¬Ý¹L¤F¤@¦¸¡A¨º´N²@¤£¨¬¬È¤F¡C®Çªù¥ª¹D¤§³N¡A
²¦³º¬O¥i¤@¦Ó¤£¥i¦A¡C¡v

¡@¡@­·¨}¡B°ª¤T®Q¤l¡B§f¥¿¥­¡B­S¤@­¸¥|¤H´¿¦b¤B¤£¥|¤â¤U¦Y¹L¤j­WÀY¡A²´¨£¥L
³o¸ôª÷ÀsÃ@ªkµ¹¹ï¤è¼h¥X¤£½aªº©Ç©Û§J¨î±o¿£¤â¿£¸}¡A³£§Ô¤£¦í¤jÁn³Ü±m¡C

¡@¡@¤B¤£¥|«ã¹D¡G¡u¥s¤°»ò¦n¡H¡v­·¨}¯º¹D¡G¡u§Ú¬O¥s¤B¥|·Ý¤lª÷ÀsÃ@ªkªº¦n¡I
¡v°ª¤T®Q¤l¯º¹D¡G¡uª÷ÀsÃ@ªk§®·¥¡C®ð¦º§Ú¤F¡A®ð¦º§Ú¤F¡A®ð¦º§Ú¤F¡I¡v³s¥s¤T
Án¡y®ð¦º§Ú¤F¡z¡A¾Çªº«K¬O¨º¤é¤B¤£¥|¦b¶º©±¤¤¬DÆ]¥Í¨Æ¤§®Éªº¤f§k¡C

¡@¡@¨º«C­m§Ì¤l¤@®Mª÷ÀsÃ@ªk¨Ï¤F¤j¥b¡A¬ðµM´§Ã@»R­Ó°é¤l¡C¶À­m§Ì¤l«K§Y¦¬©Û
¡C«C­m§Ì¤l±N³nÃ@©ñ¦^¤L¤W¡AªÅ¤â¤S©M¶À­m§Ì¤l°«±N°_¨Ó¡C

¡@¡@¬Ý±o¼Æ©Û¡A¥Û¯}¤Ñ¡u«x¡vªº¤@Án¡A»¡¹D¡G¡u¤B®a¾à®³¤â¡C¡v­ì¨Ó«C­m§Ì¤l©Ò
¨Ïªº¡A³º¬O¤B¤£¤Tªº¾à®³¤â¡A¤°»ò¡y»ñ§À¤â¡z¡B¡yªê¤ö¤â¡z¡B¡y¥É¤k©à°w¡z¡B¡y
©]¤eÂê³ï¡zµ¥µ¥©Û¦¡¡A¥þ¬O¤B·í¦bªø¦¿²î¤W´¿¸g±Ð¹L¥Lªº¡C¤B¤£¥|§ó¬O´o«ã¡A¤j
Án»¡¹D¡G¡u©m±öªº¡A§A½ÄµÛ§Ú¥S§Ì¦Ó¨Ó¡A¨ì©³¬O¤°»ò¥Î·N¡H³o¡K¡K³o¡K¡K³o¤£¬O
¤Ó¤]²ö¦W¨ä§®»ò¡H¡v¦b¥L¤ß¤¤¡A¦ÛµMª¾¹D¨º©m±öªº¤k¤l³B¤ß¿n¼{¡A­n³ø´_¥L¹ï¦o
©n©n©l¶Ã²×±óªº­t¤ß¤§¸o¡C

¡@¡@²´¨£¨º¶À­m§Ì¤l§J¨î¤B¤ó®±¸}ªº¼Cªk³±¬½¬r»¶¡A¤°»ò¼º³±¬D¸¡¡B­æ¥ØÂWÁv¡A
µL©Ò¤£¦Ü¡A¦ý¨º«C­m§Ì¤lºÉ¤]©è¾×±o¦í¡C¬ðµM¤§¶¡¡A¨º¶À­m§Ì¤l¾î¼C¤U«d¡A«C­m
§Ì¤lÅD°_°{ÁסC¶À­m§Ì¤l©ß¤U¤â¤¤ÅK¼C¡AÂù¤âÄd¸y±N«C­m§Ì¤l©ê¦í¡A¤@±i¤f¡A«r
¦í¤F¥Lªº«|³ï¡C

¡@¡@¤B¤£¥|Åå©I¡G¡u°Ú³é¡I¡v³o¤@¤f¦ü¥G«K«r¦b¥L¦Û¤v³ïÀY¤@¯ë¡C¥L¤@Áû¤ßÌ{Ì{
¶Ã¸õ¡Aª¾¹D³o¤@©ê¤@«r¡A°t¦X±o¤Ó¹L¥©§®¡A¦Û¤v¸U¸U¸úÁפ£¹L¡C

¡@¡@«C­m§Ì¤l©ñ¶}ÂùÁu¡A©M¶À­m§Ì¤l¦P®É°`¨­¦V¤B¤£¥|¤Î¨ºìÜ­±¤k¤l¹D¡G¡u½Ð¤B
¦Ñ«e½ú¡B±ö¤k«L«ü¥¿¡C¡v¦A¦VÀs¤ì¤G®q¥D¦æ§¡A¬B°_ÅK¼C¡A°h¤J­ì¨Óªº¦æ¦C¡C

¡@¡@©m±öªº¤k¤l¦yÁn»¡¹D¡G¡u§A­Ì·t¤¤©~µM±N§Ú¤â³Ðªº¼Cªk¾Ç¥h¤C¤K¦¨¡A­Ë¤]¤£
®e©ö±o«Üªº¤F¡C¥i¬O³o»òºt¤Fµ¹¥L¬Ý¹L¡A¨º¡K¡K¨º¥i¡K¡K¡v

¡@¡@¤B¤£¥|«ã¹D¡G¡u³oºØ¥\¤Ò¤£µn¤j¶®¤§°ó¡A¶Ã¤C¤KÁV¡A¤£¦¨Åé²Î¡A¦³¤°»òÃø¾Ç
¡H¡v¥Õ¦Û¦b´¡¤f¹D¡G¡u¤°»ò¤£¦¨Åé²Î¡H§A©m¤Bªº­Õ­Y¥EµM¬Û¹J¡A¤â¦£¸}¶Ã¤§¤U¡A
¨­¤W¤Q¤C¤K­Ó¸]ÁK¤]µ¹¤H®a¨ë¬ï¤F¡C¡v¤B¤£¥|«ã¹D¡G¡u§A­Ë¨Ó¸Õ¸Õ¡C¡v¥Õ¦Û¦b¹D
¡G¡uÁ`¦Ó¨¥¤§¡A§A¤£¬O±ö¤k«Lªº¼Ä¤â¡C¦o¦b§A³ïÀY«r³o¤@¤f¡A§A¥»»â¦A±j¤Q­¿¡A
¤]¨M­pÁפ£¤F¡C¡v

¡@¡@©m±öªº¤k¤l¦yÁn¹D¡G¡u½Ö­n§A°Q¦n¤F¡H§Ú©M¥v¤p»A¤ñ¡A«o¤S¦p¦ó¡H¡v¥Õ¦Û¦b
¹D¡G¡u®t±o»·¤F¡C§Ú¤Ò¤H¤£¦b¦¹³B¡A§Ú¤Ò¤Hªº®{¨à«o¨ì¤F«L«È®q¤W¡A³Þ¡A®]¤k´B
¡A§A¥h¸ò¦o¤ñ¤ñ¡C¡v

¡@¡@¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u§Ú¬Ý¤£¥²¤ñ¤F¡C¡v¨º©m±ö¤k¤l°Ý¹D¡G¡u§A¬O¥v¤p»Aªº®{¨à¡H¡v
¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u¬O¡C¡v¨º¤k¤l¹D¡G¡u«ç»ò§A¤S¬O¥Lªº®]¤k´B¡H¨S¤W¨S¤U¡A¶Ã¤C¤KÁV
¡A¤@ºÛ¤lªºª¯ÂøºØ¡A¬O¤£¬O¡H¡v¥Û¯}¤Ñ¹D¡G¡u¬O¡A§Ú¬Oª¯ÂøºØ¡C¡v¨º¤k¤l¤@©Ã¤§
¤U¡A§Ô¤£¦í¦yÁn¤j¯º¡C

¡@¡@¤ì®q¥D¹D¡G¡u°÷¤F¡I¡vÁö¥u¨â­Ó¦r¡AÁn­µ«o¤Q¤À«ÂÄY¡C¨º©m±ö¤k¤l¤@§b¡Aµn
®É¤îÁn¡C

¡@¡@Às®q¥D¹D¡G¡u±ö¤k«L³o®M¼Cªk¡A¥­¤ß¦Ó½×¡A¦Û¤£¤Î¤B®aªZ¥\ªººë¶ø¡C¤£¹L±ö
¤k«L¯à¦Û³Ð·s©Û¡A¤Ñ¸ê¿o®©¡A³o¨Ç©Û³N¤¤¤S¦³¤£¤Ö²§·Q¤Ñ¶}¤§³B¡A¦]¦¹§Ú­ÌÁܽÐ
¨Ó¨ì±Í®q¡A¬ß¯à¹ï¨º¥j¸Öªº¹Ï¸Ñ´£¥X·s¨£¡C¦Ü©ó±öªá®±»ò¡A¨º¬O¯ª¶Ç¤§¾Ç¡A¤]ÁÙ
½}¤F¡C¡v

¡@¡@±ö¤k«L¹D¡G¡u¦p¦¹»¡¨Ó¡A±öªÚ©h¨S¨Ó¨ì«L«È®q¡H¡vÀs®q¥D·nÀY¹D¡G¡u¨S¦³¡C
¡v±ö¤k«LÀZµM§¤­Ë¡A³ä³äªº¹D¡G¡u§Ú©n©n¡K¡K§Ú©n©nÁ{¦º¤§®É¡A´N¬O±¾©À¦o³o­Ó
¤k¨à¡K¡K¡v

¡@¡@Às®q¥D¦V¯¸¦b¥k°¼²Ä¤@¦Wªº¶À­m§Ì¤l¹D¡G¡u§Aµ¹¦o¬d¬d¡C¡v

¡@¡@¨º§Ì¤l¹D¡G¡u¬O¡C¡vÂਭ¤J¤º¡A±·¤F´X¥»Ã¯¤l¥X¨Ó¡A½¤F´X­¶¡A¦ù¤â«üµÛ¤@
¦æ¦r¡A®ÔÁnŪ¹D¡G¡u±öªá®±´xªù±öªÚ©h¡A¥Í¤÷©m¤B¡A§Y¤B¡K¡K¡]¥LŪ¨ì³o¸Ì¡A§t
½k¨äµü¡A¤H¤H§¡ª¾¥L¬O§K±o¤B¤£¥|Ãø³ô¡^¡K¡K¦Û¥®ÀH¥À¾ÇÃÀ¡A¤Q¤K·³¤W¡K¡K¨ä«á
Áô©~©ó¿Ý¦è¿c¤ó¿¤ªFºµ¦Õ¤s¤§¬\¯óÀ­¡C¡v

¡@¡@¤B¤£¥|©M±ö¤k«L¦P®É¯¸°_¡A»ôÁn»¡¹D¡G¡u¦o¬O¦bºµ¦Õ¤s¤¤¡H§A«ç»òª¾¹D¡H¡v

¡@¡@¨º§Ì¤l¹D¡G¡u§Ú¥»¨Ó¤£ª¾¡A¬Oï¤W³o»ò¼gªº¡C¡v

¡@¡@¤B¤£¥|¹D¡G¡u³s§Ú¤]¤£ª¾¡A³oï¤l¤W¤S«çª¾¹D¡H¡v

¡@¡@Às®q¥D®ÔÁn¹D¡G¡u«L«È®q¤£¤~¡A¥HºûÅ@ªZªL¥¿¸q¬°¤v¥ô¡A½àµ½»@´c¡AªÃ¤½¬I
¦æ¡CªZªLªB¤Íªº©Ò§@©Ò¬°¡A¤@°Ê¤@ÀR¡A§Ú­Ì¦Û·í¸Ô¥[°O¿ý¡A¥H¾Ì¬d®Ö¡C¡v

¡@¡@¨º©m±ö¤k¤l¹D¡G¡u­ì¨Ó¦p¦¹¡C¨º»òªÚ©h¦o¡K¡K¦o¬O¦bºµ¦Õ¤sªº¬\¯óÀ­¤¤¡K¡K
¡v¾®¥Ø¦V¤B¤£¥|Á@¥h¡C¥u¨£¥LÁy¦³³ß¦â¡A¦ýÀH§Y¯«¦âÅfµM¡Aªø¼Û¤@Án¡C¨º©m±ö¤k
¤l¤]»´»´¼Û®§¡C¨â¤H§¡ª¾¡AÁöµMÀò±x¤F±öªÚ©hªº¤U¸¨¡A¤µ¥Í¤µ¥@«o¦A¤]µLªk¨£¦o
¤@­±¤F¡C



2006-4-5 04:53 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
<<  [1] [2]  >>

¥i¥´¦Lª©¥» | ±ÀÂ˵¹ªB¤Í | ­q¾\¥DÃD | ¦¬ÂÃ¥DÃD

½×¾Â¸õÂà¿ï³æ¡G