ºô»Ú½×¾Â - ¤p»¡¤Ñ¦a - [·R±¡] ±ö¤l¶À®É«B -¡y¤H¥Í­Y¥uªì¬Û¨£¡z¡]¥þ¤å§¹¡^
» ¹C«È:  µù¥U | µn¿ý | ·|­û | À°§U
 

§K¶O½u¤W¤p»¡
°Êº©¤ÀÃþ ¡G ³Ì·s¤W¬[ ¡U ¼öªù³s¸ü ¡U ¥þ¥»¤p»¡ ¡U ³Ì·s¤W¬[ ¡U ¥È¤Û©_¤Û ¡U ³£¥«¨¥±¡ ¡U ªZ«L¥P«L ¡U ­x¨Æ¾ú¥v ¡U ºô´åÄv§Þ ¡U ¬ì¤ÛÆF²§ ... §ó¦h¤p»¡

<<  [1] [2]  >>
§@ªÌ:
¼ÐÃD: [·R±¡] ±ö¤l¶À®É«B -¡y¤H¥Í­Y¥uªì¬Û¨£¡z¡]¥þ¤å§¹¡^ ¤W¤@¥DÃD | ¤U¤@¥DÃD
  ªü©¾
  ºÞ²zª©¥D 
 


 
  ¿n¤À 84165
  µo¤å 14126
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ¦Ë´Ì
  ª¬ºA Â÷½u
#1  [·R±¡] ±ö¤l¶À®É«B -¡y¤H¥Í­Y¥uªì¬Û¨£¡z¡]¥þ¤å§¹¡^

¡@¡@¤@

¡@¡@¨º¬O¦o²Ä¤@¦¸¬Ý¨ì¥L¡C¦b®É¥N¬Ó®cªº¥]´[¡C³­µÛ¦ÑªO¥hÀ³¹S«È¤á¡A¥»¨Ó³oºØ¨Æ
±¡¤]¥Î¤£µÛ¦o¥hªº¡A¦Û¦³¯µ®Ñ¡A¨º¤é¸I¥©¦³¨Æ¡A«K³Qµw³»¤F¤W¥h¡C

¡@¡@¨º¥]´[ùØ¿O¬õ°sºñ¡A·ÏÃúÄÆÄƽz½zªº¡A¬ü°s¤S¬ü¤kªº¡A³ßÅwªº¤H©Îı±o§Ö¼Ö¦ü
¯«¥P§a¡C¹ï©ó¦o¡A¬OµL©Ò¿×ªº¡A¥­¤éùØ¡A°¸»PªB¤Í¡A¦P¨Æ®ø»º¡A­Ë¤]¬O¤@¥h³B¡C¦ý
­Y¬O¦¨¤F³­«È¡A¥uı¬O¥F¨ý¤£³ôªº¡C§ä¤F­Ó­É¤f¡A¨ì¨«´Y¤W³z¤F¤f®ð¡C

¡@¡@´Yùتº¥ú½u¥ç©ü·t¡AùÙ¤W¹ä¬õªº¤p±´¿O¡A·Óªº¨ººë­Pªº¬Á¼þ©³¿j¯qµo¬ÂÄn­ç³z¡C
¤@°}­»­·ÄƹL¡A¦o¤]¨S¦³擡ÀY¡A¨º¤H¨«¤F´X¨B¡A«o¦^¤FÀY¡G¡§¤lÀq¡H¡H»¯¤lÀq¡I¡I¡¨
Án­µ¼b¹à±ýºw¡A¦ý¨º»y½Õ¤À©ú¬O¼ô±xªº¡C¦o²r±o擡°_ÀY¡A»®µM¬O©ó®\´@¡A·í¦~ªº¾Ç
®Õùتº¦Pµ¡¡C

¡@¡@¡§§A³o¦º°­¡A³o麽¤[¤F¡A¤]¤£©M§Ú­ÌÁp¨t¡AÁp¨t¡C¦P¾Ç­Ì³£»¡§A¬O¤H¶¡»]µo¤F
¡X¡X¡¨©ó®\´@¼b¹É¹D¡A¡§¤µ¤éÅý§Ú¸I¤W¤F¡A©w¤£ÄǧA¡C¡¨¦oÁy·L·L¬õ¤F¤@¤U¡A©¯¦n
¿O¥ú¥i¥H±»¹¢¡A¥|¦~ªº¤j¾Ç¥Í²P¡A¹ï©ó§O¤H©Î³\¬O¾Ç²ß»P¨É¨ü¦~»´®É¥ú¡A¦ý¹ï¦o¨Ó
»¡«o¥u¬O¥´¤u¡A¾Ç²ß¡A¥´¤u¡A­þùئ³¥bÂIªº®É¶¡»P¦P¾Ç°ö¾i·P±¡¡Cª½¨ì¤µ¤é¤µ®É¡A
°¸º¸¦^·Q¦Û¤vªºªº¤j¾Ç¥Í²P¡A³»³»¿ò¾Ñªº«K¬O³o¨Æ±¡¡C¦ý¤]µLªk¤l¡A°²¨Ï®É¥ú­Ë¬y¡A
¦oÁÙ¬O·|¦p¦¹ªº¡C

¡@¡@¡§¨ì§Ú¨ºùا¤¤@¤U¡A§â¤â¾÷¸¹½Xµ¹§Ú¡A³o´X¦~¡A¦P¾Ç­Ì­Ë¤]¤p»E¹L´X¦¸¡A¥u¨S
¤H¯àÁp¨t¨ì§A¡C¡¨¦o³Ü¤FÂI°s¡AÂùÀU·L·Lªx¬õ¡A¹³¬O©Ù¤F¤@¼h¯Ú¯×¡A¯qµo¥ú±m¹Ü¥Ø
¤F¡C¦o·í¦~¤@¶i¾Ç®Õ«KÅF°Ê¤F¾ã­Ó¥~¤å¨t¡A³o´X¦~§ó¬O·|¥´§ê¤F¡A©È¬O·í¬õªº¤k©ú
¬P¯¸¦b®ÇÃä¡A¤]­n¬¡¥Í¥Íµ¹¤ñ¤U¥hªº¡C¦o·í¦~»P¦o¤]¬OÂIÀY¤§¥æ¦Ó¤w¡A­Y¤£¯Zùبº
¦¸²Õ´®È¹C¡A¨â¤H©È¨ì²{¦b¸I¨ì¡A¤]¤£¹L¬OÂIÂIÀY¡A·L¯º­P·N¡AµM«á檫ªÓ¦Ó¹L¦Ó¤w
¡X¡X

¡@¡@¥u¦o¨S¦³·Q¨ì¡A©ó®\´@ªº¥]´[¡A³º·|µØÄR¦p´µ¡A¤ñ¦o¤½¥q¦ÑÁ`©w¥]´[ªº¤£ª¾¹D
­n´IÄR´X­¿. ´X­Ó¨kªº³ò¤F¨â®à¦b¤@Ãä¬äªø«°¡A¤]¦³´X­Ó¨kªº¦b»P¬ü¤k°Ûºq¡C¨S¦³
¨è·Nªº¦è¸Ë­²¼i¡A¦ý«o»¡¤£¥Xªº±q®e²H©w¡A¤@¬Ý´Nª¾¹D»P¦o²{¦bªº°é¤l¡A¥H©¹ªº°é
¤l¡A³£¬O¤£¦Pªº¡C¦o¤£¥i¯à¥´¤J³o­Ó°é¤l¡A¤]±q¥¼·Q¹L­n¥´¤J³o­Ó°é¤l¡C

¡@¡@©Î³\¬O¦o¬ïµÛ¹L©ó´¶³q¡A¤]©Î³\¬O¤j¬ü¤k©ó®\´@¤â©ÔµÛ¹L¨Óªº¡A¨º´X­Ó¨kªº²¤
²¤±½¤F´X²´¡A¨Ì½կºªº½Õ¯º¡A°Ûºqªº°Ûºq¡C

¡@¡@©ó®\´@ª½ª½©ì¤F¦o¡A¨«¨ì³Â±N®àÃä¡A®³¤FÀÁ¦b®à¤Wªº¤â¾÷¡A³Ì·s´ÚªºÄ«ªGµP¡A
³Ìªñ³s¤¤¥¡·s»Dùس£³ø¹D¤F¡A¥uÅ¥»¡°ê¤ºÁÙ¥¼¶}©l¾P°â¡C¦o¥»¨Ó¹ï³oºØ¦WµP±q¨Ó¬O
¤£À´ªº¡A¦ý³o´X¦~°Ó³õ¤W¥´ºu¤U¨Ó¡A­Ë¤]·|¬Ý¤F¡C¦oÁÙ¥¼¤ÏÀ³¡A©ó®\´@«K¼b¯º¹D¡G
¡§§Ú¤j¾Ç¦P¾Ç¡X¡X»¯¤lÀq¡C¡¨¦o¯ºµÛ·L·LÀX­º¡A¨º´X¤H¤]擡¤FÀY¡A´Â¦o²¤²¤ÂI¤FÀY¡C
¥L«K¬O¨ä¤¤¤@­Ó¡A¥¿¹ïµÛ¦o¡A·L·L¬Ý¤F¤@¤U¡A«K««¤F²´Ã®¡C¦o­Ë¬Ý±o·¥²M·¡¡A¤@Âù
¶Â¥Õ¤À©úªº®çªá²´¡C

¡@¡@¥»¥H¬°®\´@¥u¬O«È®M¡A»¡¥H«á¦h¦hÁp¨t¡C­þùØ·Q¨ì²Ä¤T¤Ñ¡A¦oÁÙ¦b¥[¯Z¡A«K±µ
¨ì¤F¹q¸Ü¡A¼AÀY´N°Ý¡G¡§¦b­þùØ¡H¹L¨Ó±µ§A¡I¡¨¦oÃä³Ü¤F¤f¤ô¡AÃ䵪¡G¡§¦b¤½¥q¥[
¯Z¡C¡¨©ó®\´@¤f®ð¤£®e©Úµ´¡G¡§¤G¤Q¤ÀÄÁ«á¨ì§A¤½¥q¤U­±ªº¤jªù¤f¨£¡C¡¨¥¼µ¥¦o§â
¤ô«|¤U¡A«K¤w±¾¤F½u¡C

¡@¡@¨º¤Ñ¬O¦o²Ä¤G¦¸¬Ý¨£¥L¡A¶}¤F½ø»È¦Ç¦âªº¤j©b¡C¤@¶}©l¡A¦o¨Ã¨S¦³µù·N¡Aª½±µ
¤W¤F¸üµÛ®\´@ªº¨®¡C¨ì¤F¥«­¥ªº§O¹Ö¡A°±¨®®É¤~µo²{¡A¥Lªº¨®´N¦b«á­±¡C¨º¤é­Ë¬ï
ªº»á¥¿¦¡¡A¥L³s¬Ý¤]¨S¦³¬Ý¦o¤@²´¡A¦o¤]¥¼¥´©Û©I¡A¦o¯À¨Ó¤£¥D°Ê¡Aªp¥B¹ï¦Û¨­»{
ÃѲM·¡¡A½d¤£µÛ¥h©Û·S³oºØ¤H¤W¤H¡C

¡@¡@¦³¤@¦³¤G¦³¤T«á¡A¸ò³o¸s¤H²¤²¤¼ô¤F°_¨Ó¡C¤@¨Ó¬O®\´@¨Óªº¹q¸Ü¦h¡A¹ê¦b¤£¦n
·N«ä¨C¦¸³£©Úµ´¡C¤G¨Ó¡A¦o¦b³o«°¥«Áö¬O¦a¼ô¤F¡A«o¥u¨­¤@¤H¡AÃø§K©t¿W±I¹æ¡C¥[
¯Z¦h¤F¡A¦b18¼Óªº¬Á¼þùÙ±æ¥h¡A¨º¤@·ø·øªº¿O¥ú¡A¬ÝµÛ¦Û¤v§Î³æ¼v¥uªº¡A¤]ıµÛ¥i
¼¦¡C±·µÛ¤@¶i¤½¥q´N¶RµÛªM¤l¡A¥Õ©³ªº±m¾î±ø¡A²M²H¶®­P¡A¥é¦ò¤p®É«J¤÷¿Ë¶Rµ¹¦o
ªº¨ê¤úªM¤l¡A¨º¤W­±¦³¨â¥u±m¦âªº½¹½º¡A®i¯Í±ý­¸¡C³ßÅw·¥¤F¡A¥H¦Ü©ó¦­¤W¤@°_¨Ó¡A
²Ä¤@¥ó¨Æ±¡´N¬O¶]¥h¨ê¤ú¡C«á¨Ó¦Û¤v¹x¥Öµ¹ºL¯}¤F¡A±q¦¹¤§«á¦A¤]¨S¦³½¹½º¤F¡C¥u
¬O¨ºÃC¦â¡A¨º½¹½º´N¤@ª½´N³o麽¦L¦b¸£¤¤¤F¡C

¡@¡@¨ä¹ê»P¥L­Ì¦b¤@°_¡A¤£¹L¬O¦Y¶º¡A°Ûºq¡A¥´³Â±Nµ¥®ø»º¡C¤H¤@¦h¡A´N®e©ö¶}ª±
¯º¡A¤j®a¤]¤£­p¸û¡A¹J¨ì¦n¯º³B¡A«K«b¤£¤F¨®¡C¨º¤é¥L³Ü¦h¤FÂI¡A´ê¨â®à´ê¨Ó´ê¥h
¤Ö¤@­Ó¤H¡A¤]¤£ª¾¬°¦ó¡A¥L«ü¤F«ü¦o¡A·S±oº¡©Ð¶¡ªº²´¥ú³£¤@¤U¶°¤¤¤F¹L¨Ó¡G¡§Åý
¦o¥ý¥N¤@¤U¡C¿é¤Fºâ§Úªº¡AŤFºâ¦oªº¡C¡¨³Â±N­Ë¬O·|ªº¡A¥u¬O¤£¦n·N«ä¡C®\´@¤]
¬Ý¥X¤F¦oªºµ~ºA¡A±ÀµÛ¦o§¤¤W¤F¦ì¸m¡A¯ºµÛ¹D¡G¡§¦³¦¿¤Öµ¹§A¼µ¸y¡A´N¥´°Ú¡C©È³o
¤T­Ó¨kªº§@¤°麽¡I¡I¡¨

¡@¡@¦o·|¬O·|¡A¦ýµ´¤£ºë¡A¨C³{¹L¦~¡A¦^¤F¦Ñ®a¡A¾Fùتº¨û§Bªü«¼´N³ßÅw¨â¨â¦¨¸s¡A
©ÔµÛ¥´³Â±N¡A®ø¿i®É¶¡¡C¤~¤@¤p·|¨à¤u¤Ò¡A«K©ñ¤F¦n´X¤â¡A¨ä¤¤¤@­Ó¯ºµÛÂàÀY¹D¡G
¡§¦¿¤Ö¡A¤µ¤é¤ß±¡¦n¡A¨Ó°e¿úªº¡C¡¨¥L¤]¤£²z·|¡A¥uÅU½N²´¡C¨ä¹ê¥L­Ì¬Oª±Äw½Xªº¡A
¦o¤]¤£ª¾¹D¤j¤p¡A¤@³s¿é¤F¦n´X©³¡C

¡@¡@¦o¤è­n±N¤â¤Wªº¥Õ¥Ö¥µ¥h¡A¥uÅ¥¦ÕÃäÅT°_¤F¤@ºHÃiªºÁn­µ¡G¡§¤£­n¥´µÛ­Ó¡I¡¨
¨º·Å·Å¼ö¼öªº®ð®§´N³o麽®}®}ªº¼Q¨ì¦o¦ÕÃä¡A»¡¤£¥Xªº¶p³Â¡C擡ÀY¤@¬Ý¡A¥L¶Â¦p¾¥
¥Éªº²´¥¿¯º·Nºøºø¡G¡§¥´³o­Ó¡I¡¨¨ì¤F·²³õ¡Aºâ¤FÄw½X¡AÁÙŤF¦n´X¸U¡C¤~ª¾¹D¥L
­Ìª±ªº¬O¤Q¸U¤@©³ªº¡C¨º¤T¤H¯ºµÛ½|¹D¡G¡§­ì¥H¬°¬O°e¿úªº¡A·d¨ì³Ì«á¬O¨ÓÄF¿úªº¡C
¥ý§â§Úµ¥µ¹°g´b¤F¡AµM«á¥X±þ©Û¡C¡¨¥L¥u·Å©Mªº¯º¯º¡A±N¿ú¶ëµ¹¦o¡C¦o¥u¤£­n¡A³o
¨Ç¿ú¡A©è¦o¦n¦h­Ó¤ë¤u¸ê¤F¡C³Ì«á®\´@¹L¤F¨Ó¡A´ê¨ì¦ÕÃä¹D¡G¡§¤£­n¾x¯º¸Ü¡C®³µÛ
´N¬O¤F¡C¡¨

¡@¡@¦o¥Í¦b®ý¥_¤p«°¥«¡A­·´ºÂ´¿¿Úªº¦¿«n¡AµL½×¬K®L¬î¥V¡A³£¬üªº¦p¦P¤s¤ôµe¡C
¨ºùجO¾ú¨Ó¤¤°ê¤Ö¦³ªº³½¦Ì¤§¶m¡C¦ý¬O¥À¿Ë¬°¤F¨Ñ¾i¦o©M©f©f¤W¾Ç¡A³£¬O¬Ù¦Y´î¥Î
¬Ù¤U¨Óªº¡C¦Û¦o¦Ò¤J³o­Ó«°¥«¼Æ¤@¼Æ¤Gªº¤j¾Ç«á¡A¨C¤éùØ¥´¤uÁÈ¿ú¡AÁ`¤£ªÙ±oÅý¥À
¿Ë¦A¦b¦o¨­¤Wªá¤@¤ò¥b¤òªº¡C³o´Á¶¡ªº¨¯­W¡A­þùجO¹³¥L­Ì³oºØ§tµÛª÷Æ_°Í¥X¥Íªº
¤H¯àÀ´ªº¡C

¡@¡@²Ä¤G¤Ñ¡A¦o¸ò®\´@­n¤F¥L¹q¸Ü¡A¨ì¤U¯Z®É¶¡©â¤FªÅ¾×¥´¤F¹L¥h¡C¥LÁn­µ·«¤F¤@
¤U¡A¤~¤ÏÀ³¹L¨Ó¡G¡§¬O§A°Ú¡I¡¨¥­ÀRªº¹³¦bÅ¥¤Ñ®ð¹w³ø¡C¡§µ¥¤U¦³ªÅ¶Ü¡H¡¨¥L¨ºùØ
¦³ÂI§n¡A¦o¤]ª½ºI¤F·í¡A¨º¨Ç¿ú»¡¦h¤£¦h¡A¦ý¹ï¦o¨Ó»¡¡A¤]¤£¤Ö¡A¨C¤éùسo麽©ñ¦b
¥]ùØ¡A¤]¾á¤ßªº¡A­Y¬O­þ¤@¤Ñ¸I¨ì¤p°½¡A¨º¤£¬O­n¦Û¤v¹Ô¥X¨Ó¡X¡X

¡@¡@¦bªù¤f²¤²¤µ¥¤F¤@¤U¡A«K¬Ý¨ì¥Lªº»È¦Ç¦â¨®¤l¡C¬ðµMµo²{¡A¦o¸£¤l¨q³r¤F¡A³o
麽­Ó¤U¯Z®É¶¡¡A³oºØ¨®¤l³o麽¤j«¨«¨ªº°±¦b¤½¥q¤jªù¤f¡A²ª½¬O¾D¤H¥Õ²´¡C¥u¬ßµÛ
¤£­n¦³¦P¨Æ¬Ý¨£¡A¤@·È·Ïªº¤W¤F¥h¡A¹D¡G¡§¶}¨®¡C¡¨¥L¬ï¤F¥ó¯»¦âªºÅ¨­m¡A¨£¦o¥^
¦£ªº¼Ë¤l¡A¤]¤£ª¾¹Dµo¥Í¦ó¨Æ±¡¡A¦£±Ò°Ê¤F¨®¤l¡C

¡@¡@¨®¤lùØÀRÀqµL¨¥¡A¦o»P¥L¥»¨Ó´N¤£¼ô¡C³s½ü­L¦æ¨Ï¹L¦a­±µo¥Xªº¨F¨FÁn­µ³£¥i
¥HÅ¥±o¤@²M¤G·¡¡C¦o§CÀY±N¥]¥´¶}¡A±N¤@«H«Ê»¼µ¹¥L¡C¥L¥u·L·L¬Ý¤F¤@²´¡G¡§¤°麽
ªF¦è¡H¡¨¨ä¹ê¥L¬O©ú¤Fªº¡C¦oÁy¤@¬õ¡A¤p®a¤l®ð´N¤p®a¤l®ð§a¡G¡§¨º¿úÁÙ§A¡C¡¨¥L
¥u¤£»¡¸Ü¡A±N¤è¦V½L¥Î¤O¤@§á¡A½Õ¤F­Ó¤è¦V¡C

¡@¡@¨®¤l¦b¤@¶¡À\ÆU°±¤F¤U¨Ó¡A¤@¶iªù¡A¤@­Ó¸g²z¼Ò¼Ëªº¤H¤w¸gªï¤F¤W¨Ó¡G¡§¦¿¤Ö¡A
¤@¬q®É¶¡¨S¦³¨Ó¤F¡A¦Ñ¦a¤è¶Ü¡H¡¨±q¨º¤j¤ùªº¬Á¼þ±æ¥X¥h¡A¤­¤Q´X¼hªº°ª³B¦ÛµM¤ñ
¦o¿ì¤½«Çùتº¤Q´X¼h§óÁ@±o¤À©ú¡AµØ¿Oªì¤W¡Aæfæf°{Ä£¡A¾ã­Ó«°¥«´N¦p¦P¤@®y¤£©]
«°¡C¨ºÀ\¨ã¬O¥Õ©³ªº¡A¦L¤F¤@¥u®Ý®Ý¦p¥Íªº½¹½º¡A³Ì¥~°éÁá¤F¤@°éª÷¡A´IÄR¶Q®ð¡C
¦o¥uı±o²ö¦Wªº¼ô±x¡A¥u¤£°±ªººNµÛ¨º¥u½¹½º¡C¨ä¹ê¬O¤£¤@¼Ëªº¡A¨º¤p«°¶R¨ìªºªF
¦è¡A³£¬O·¥«K©yªº¡A§ó¦óªp¦b¤Q´X¦~«eªº®É­Ô¡A©w¬O²ÊÁW¤£³ôªº¡C¦ý°O¾Ð¤¤ªºªF¦è
Á`¬O³Ì¬üªº¡A¦]¬°¨º¬y¤ô¦~µØ¡A¤]¥u¦]¬O¤w¸g¹L¥h¤Fªº¡C

¡@¡@±q¨º¥H«á¡A®\´@´Nºâ¥´¦A¦h¹q¸Ü¹L¨Ó¡A¦oÁ`¬O±À²æ¡C¦oÁöµM¦~»´¡A¦ý²×¨s¬O©ú
¥Õªº¡A¤°麽¨Æ±¡Á`Á¿¨sªù·í¤á¹ï¡C¨º¬O¦Ñ¯ª©v¿n¾ý¤F´X¤d¦~¶Ç¤U¨Óªº¡A­Y¤£¬O¯u²z¡A
¦­µ¹¤j®ö²^¨F±¼¤F¡C¦o»P¥L­ÌÁ`Âk¤£¬O¦P¸ô¤H¡C

¡@¡@«á¨Ó¤]«K²H¤F¤U¨Ó¡A¦o­t³d¶i¥X¤fªº¨Æ±¡¡A¨C¤éùؤ]¦£ªº©üÀYÂà¦Vªº¡C³o¤é±ß
¤W¡A¥»¨­¤ß±¡¤£¦n¡A³o¤~­è¶}©l¤u§@¡A®\´@¹q¸Ü¤S¨Ó¤F¡G¡§¤lÀq¡X¡X§A¥i­n¨Ó±Ï§Ú¡C
§Ú³Ü¾K¤F¡X¡X¡¨¤f¾¦¤£²Mªº³ø¤F­Ó¦a§}¡C¨º¦a¤è¦oª¾¹D¡A¤]¥h¹L´X¦¸¡C

¡@¡@±À¤Fªù¶i¥h¡A¥u¨£¤@®à¤lªº¤H¡A³£¦Y±o¤C¤C¤K¤K¤F¡A®\´@¤@¨£¦o¡A¤w·n·n®Ì®Ì
ªº¹L¤F¨Ó¡G¡§¤£¬O¨Ó¤F¶Ü¡H¤lÀq¡A¨ÓÀ°§ÚÄé¥L­Ì¡C¡¨¬ü¤H¨ì©³¬O¬ü¤H¡A³s³Ü¾K¤F¤]
¬üªº«_ªw¡C¦o»°¦£§ß¤F¦o§¤¤U¡C¤@擡ÀY¡A¥u¨£¥L¤â¤W®ºµÛ¤@®Ú·Ï¡A¥¿·L·L§èµÛ¼L¨¤¡A
¦ü¯º«D¯º¡A¨º²´©³¦p¦P¤@¼æ¬î¤ô¡Aª½ª½¬ÝµÛ¦o¡A²`¤£¥i´ú¡C

¡@¡@¦o°s¶q¨ä¹ê¤£¦n¡A¤£¹L¬Û¹ï©ó¤@­Ó«n¤è¤k«Ä¤l¨Ó»¡¡AÁÙ¹L±o¥h¡C¨ºÁÙ¬O¦]¬°¤p
®É­Ô¤÷¿Ë¨C¨C³Ü°s®É¡A§â¦o©ê¦b¤j»L¤W¡A¥Î¸_¤l²¤²¤ªgªg¡Aµ¹³o麽ªg¥X¨Óªº¡C¥À¿Ë
¨C¦¸¤@»¡¨ì³o¨Æ±¡¡A´N»¡¦Û¤v±q¤p§ë¤÷¿Ëªº½t¡AÁöµM¬O¤k«Ä¤l¡A¦ý¤÷¿Ë¤]¬O±·¦b¤â
¤ßùسo麽¤j°_¨Óªº¡C­nª¾¹D¦Ñ®a¨º¤@¥N¡A¦b¦o¥X¥Íªº®É­Ô¡A­«¨k»´¤k«ä·Q¥iÄY­«¤F¡C
¦ý¤÷¿Ë«oµ·²@¨S¦³³oºØ·Qªk¡C¦o¨C¦¸À³¹S¤]·¥§J¨î¡A­Y¬O§Ö¨ì¤F©³½u¡A±q¤£¦h¸I¤@
¤f¡C

¡@¡@¤]¤£ª¾¹D¬O§_¬O¦]¬°¨º¦¸¥´µPªºÃö¨t¡A¨«¨ì³Ì«á¡A§O¤H³£¦Û¥H¬°¬Oªº¡§ª¾±¡ÃÑ
½ì¡¨¡C³º³Ñ¤U¥L©M¦o¨â¤H¡C¥L±q¥¼¨£¦o³Ü¹L¨º麽¦hªº¤[¡A¥­¤éùØ¡A®Ç¤H¦A·q¦o¡A¦o
¥u¯ºµÛ²¾¸ÜÃD¡A±¡«D±o¤w¤§¤U¤~·L¯v´X¤f¡C³o¤é«o¬O³Ü¦h¤F¡AÂù²´°gÂa¡A³s¸ô¤]¨«
¤£Ã­¤F¡C¤w¤J¤F¬î¡A¤Ñ®ð«Ü²D²n¡A­·±q¨®µ¡¥~§j¤J¡A¥´ªº¦oµoµ·ÄÆÄÆ¡C¦o©M¥L¤@¹³
¨S¦³¤°麽¸Ü¡A¥L¤£»¡¡A¦o¤]¤£ª¾¹D»¡¤°麽¡C­Y¬O¥L»¡¤F¡A¦o¤]À³´X¥y¡Aµ´¤£¥D°ÊÃk
½Í¡C

¡@¡@±N¦o¥b§ßµÛ¥b©êµÛ¡A¦w¸m¨ì©Ð¶¡¤º¡C«ÈÆU·¥¤p¡A©Ð¶¡·¥¤p¡A¼p©Ð¤]·¥¤p¡A¥[°_
¨ÓÁÙ¨S¦³¥L¤@­Óª×«Ç¤j¡C¦ý³Â³¶Áö¤p¡A­Ë¤]¤­Å¦­Ñ¥þ¡C¥h¼p©Ð¨ì¤FªM¤ô¡A³o¤~µo²{¡A
¦o¦ü¥G¹ï½¹½º¦³°¾¦n¡AªM¤l¤W¡AºÐ¤l¤W¡A¸J¤W³£¬O½¹½º¡C­Ë¤FªM¤ô¦^©Ð¶¡¡A¥u¨£¦o
ÁÙ¦bÂaÄg¤¤¡A¥u°g½kªº³ä³ä¡G¡§¤£­n¦YÃÄ¡A§Ú¥u³Ü¤ô¤ô¡CÀqÀq¬O­n³Ü¤ô¤ô¡C¡¨­ì¨Ó
¦o¥uıµÛ¬O¦^¤F¦¿«n¡A¨º»î²o¹Ú¶ªº¦a¤è¡C¤p®É­Ô¡A¨C¦¸·P«_µo¿N¡A¤÷¿Ë«K»P¥À¿Ë
¦u¦b¨­Ãä¡A½ü¬yªºÁý¦o³Ü¤ô¡A¦YÃÄ¡C¥L­Ë¬O²Ä¤@¦¸Å¥¨ì¦o¥Î³o麽¼»¼bªº¤f®ðÁ¿¸Ü¡A
¤ß¤¤¤@°Ê¡C±q¨Ó³£»¡¦¿«n¤§¦a¡A§d»ú³n»y¡A¦ý¦o«o¤]¾Ç¤F¤@¤f¦a¹Dªº¨Ê¤ù¤l¡C

¡@¡@¥L§ßµÛ¦o¾a¦b¦Û¤v¨­¤W¡A¥uı±o¦o·Å³n¦p´Ö¡AµL¤@µ·­«¶q¡AºCºC±NªM¤l´ê¨ì¦o
¼LÃä¡C¦o°©¸L¸Lªº¤@¤U¤l±N¤ô¥þ³¡³Ü§¹¡A¦n¦üÁÙ¥¼ºÉ©Ê¡A¦ù¥X¦ÞÀY»Q¤F´X»Q¡C¥L¥u
ı¸£¤¤«¡ªº¤@Án¡A¥þ¨­ªº¦å²GºÉ©¹¸£¤lùبR¡C¦o«oÁ٥礣ª¾¡AºCºCªº¦b¥LÃhùؽ¤F
«º¶Õ¡A¨º¬X³nªº¨â¤ù®B´N³o麽ºCºCªº¨ê¹L²ä¤l¡X¡X¥L¥uı±o¤@¤U¤l§L±Ñ¦p¤s­Ë¡A¥ç
§Ô­@¤£¦í¡A²r±o¿Ë¤F¤W¥h¡X¡X¦o¨ä¹êª¾¹D¥L¬O¤°麽®É­Ô¨«ªº¡A°s¨ì¤F«á¥b©]¤]¤w¸g
¿ô¤F¡C¤H³£¬O³o­Ó¼Ë¤lªº¡A³Ü¾Kªº®É­Ô°g½k¡A°µ¤°麽¨Æ±¡³£¥i¥H­É°s§§Áx¡A¨ì¤F°s
¿ô¤Ï­ËÅܤp¤F¡C¥u¦n¸ËºÎ¡A¤@°Ê¤]¤£´±°Ê¡C¨ì¤F¤Ñ«G®É¡A¥L¤è¤~Â÷¶}ªº¡C¥uª¾¹D¥L
¦ü¥G±À¤F©Ðªù¥X¥h¡A«á¤S¶i¤F¨Ó¡A¤]¤£ª¾¹D·F¤°麽¡C¦o¥i¨S¦³¨º­ÓÁx¤l¸C¶}²´·ú¡A
»P¥L¤j²´¹ï¤p²´¡C¹L¤F¥b®Î¡AÃö¤F©Ðªù¥X¤F¥h¡A±µµÛ¤SÅ¥¨ì¤jªùÃöªºÁn­µ¡A³o¦^¬O
¯u¨«¤F¡C

¡@¡@¥L¨S¦³¸ò¦oÁp¨t¡C¦o¦ÛµM¤]¨S¦³¸ò¥LÁp¨t¡A¤W¦¸®\´@µ¹ªº¹q¸Ü¡A¦oÀH¤â¤@°O¡A
¦­¤£ª¾¹D¨º±i¯È§¨¨ì­þ¥÷¤å¥óùؤF¡C¦o±q¨Ó¤]¨S¦³·Q¹L­n¦³¤°麽²o§è¡C¨ä¹ê¦³¤°麽
¦nÁp¨tªº©O¡H¤£¹L¬O¤@©]±¡½}¤F¡I­Ë¤£¬O¦o¦³¦h¶}©ñ¡A¦o»P¥Lªº³o¦¸¡A¨ä¹êÁÙ¬O²Ä
¤@¦¸¡C¥u¤£¹L¨º¤é¬O¤÷¿Ëªº§Ò¤é¡A¨C¦~ªº¨º¤@¤Ñ¡A¦Û¤vÁ`·|Ãø¹L¡A¯S§O¬O»P¥À¿Ë³q
¤F¹q¸Ü«á¡A§ó¬OıµÛ±I¹æÃø¹L¡C¥u¬O·Q®a¡A·Q°¨¤W¦^®a¥h¡A¦Y¥À¿Ë¥]ªºÀ_¶»¡A¦Y¥À
¿Ë»qªººê¤l¡C³Ü°s®É«K¦³¤F·Q¾Kªº©ÀÀY¡A¥L°e¦o¦^¨Óªº®É­Ô¡A¦o¥ç¦³¤@µ·²M¿ô¡C¥u
ı±o©t³æ§N²M¡A«K·Q§ì¦í¤@®Ú¯B¤ì¡C¦p¦Pµéµ·ªá¡A·Q¾aµÛ¤j¾ð¡A­É¤@ÂI¤O¶q¡C­Y»¡
¬O¥L¥e¤F¦o«K©y¡AÁÙ¤£¦p»¡¬O¦oªg¤F¥Lªº¡C

¡@¡@ªp¥B¥Lªº¤k¦ñ¦ô­p¥i¥H¶µÛ¥~Àô¶´X°é¤F¡A¦o»¯¤lÀqºâ¤°麽§r¡C°µ¤°麽¨Æ±¡³£
»Ý¶q¤O¦Ó¬°¡A¦o­Ë¬Oª¾¹Dªº¡C¹L¤F¤@¨â­Ó¤ë¡A®\´@¥´¤F¹q¸Ü¹L¨Ó¡G¡§«ç麽¤S¥¢ÂܤF¡H
Áp¨t³£¤£Áp¨t¡C§Ú­è¥h¤F¼Ú¬w¤@½ë¡A¤£Áp¨t§A¡C§AÃø¹D´N¤£ª¾¹D¥´­Ó¹q¸Üµ¹§Ú¡A´N
³o麽¤£«Ý¨£§Ú°Ú¡H¡¨´N³o麽¤S­«·sÁp¨t¤W¤F¡C

¡@¡@¦A¨£­±®É¡A¥L¤â¤WÁÙ¾ÖµÛ­Ó°ê¦â¤Ñ­»¡C¥u擡ÀY¬Ý¤F¦o¤@²´¡A³s·L¯º¤]¤í©^¡C¦o
¦ÛµM¤]¨S¦³¹L¥h¥´©Û©I¡C¤@¤jÀ°¤l¤H»¡»¡¯º¯º¡A§n§n¾x¾x¡A¨ì¤F¦^¥hªº®É­Ô¡A¥L¦­
´N¸ü¤F¨º­Ó°ê¦â¤Ñ­»¨«¤F¡A¤£ª¾¹D¥h­þùØ­·¬y§Ö¬¡¥h¤F¡C°e¦o¦^¥hªº¨º¤HÁÙ¶}ª±¯º
¹D¡G¡§¨º¤p¤l¡A«ç麽´N³o麽­¢¤£¤Î«Ý¤F¡A¬¡¹³­è¶}·w¦üªº¡C¡¨

¡@¡@¦^¤F®a¬~¦n¾þ¡A¤]«Ü±ß¤F¡A¤Ñ®ð¤w§N¤F¡A๶i³Q¤l·xâÀâÀªº´N¥u·QºÎı¡C­èı
±o°g°g½k½k¡AÂaÂaÄgÄg¤¤´NÅ¥±o¹q¸Ü·Q°_¡A§â¤â¦ù¥X¥h¡A¦b§ÉÀYºN¤F¥b¤Ñ¤]¨S¦³ºN
µÛ¡A¤ßùØ«ë¹D¡G¡§¤£ª¾¹D¬O­þ­Ó¦º¦Ñ¥~¡A´N³ßÅwÂZ¤H²M¹Ú¡I¡¨°µ¶i¥X¤f¤]¨S¦³¿ìªk¡A
¤H®aºÎıªº®É­Ô¡A§A¤W¯Z¡A§AºÎıªº®É­Ô¡A¤H®aÁÙ¦b¤W¯Z¡C©Ò¥H»¡¦Y¤f¶º¤£®e©ö°Ú¡A
¤£¹L¦o¼»°_ÁÀ¨Ó«o¬O·Èªº¡A¨º¤é¥À¿Ë¥´¹q¸Ü¹L¨Ó°Ý¦o¤u§@¨¯¤£¨¯­W¡A¦o´N»¡¡G¡§¤°
麽¨¯­W¡AµL«D¬O¸ò¥L­Ì¥Î¥~¤å²á²á¤Ñ¡C¡¨«¡±o¥À¿Ë©ñ¤ß¡A¤]ºâ¬O¥\¼w¤@¥ó¤F¡C

¡@¡@¹q¸Ü¹aÁnÅT¤F´X¤U¡A¦ô­p¹ï¤è¨£¨S¦³±µ¡A«K±¾¤F½u¡C¦o¤]¼Öªº»´ªQ¡A¤£¥Î¦b¶Â
·t¤¤ºN¯Á¡A«K¨H¨HºÎ¤F¹L¥h¡C¨ì¤F²Ä¤G¤Ñ¡AÁ`ºâ§ä­Ó¹q¸Ü¤F¡A½¶}¤@¬Ý¡A¤@­Ó¤â¾÷
¸¹½X¡A¤]¤£¬O¦Û¤v¥­¤éùØ©Ò¥´ªº¡A¤]¤£¬Æ¦b·N¡C




2011-1-28 05:25 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ªü©¾
  ºÞ²zª©¥D 
 


 
  ¿n¤À 84165
  µo¤å 14126
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ¦Ë´Ì
  ª¬ºA Â÷½u
#2  

¤G

¡@¡@¦n¤£®e©ö§â¼w°êªº¦Ñ¥~µ¹Â\¥­¤F¡Aª§¨ú¤F±i¤j­q³æ¡A®³µÛ¼úª÷³æ¡A¤ßùØÀY¼ö§¶
§¶ªº¡C±¾¤F­Ó¹q¸Üµ¹¥À¿Ë¡AÅ¥¦o¼G¼G¥o¥oªºÁ¿¤F¦n¤@·|¸Ü¡A¤~²¤²¤¥­®§¤F«ä©À¡C¤ß
·QµÛ¡A¦­¨Ç¦^®a¡A¶RÂIµæ¼¢³Ò¼¢³Ò¦Û¤v¡C¦o¬Û¹ï®É¤Uªº³£¥«¤k«Ä¤l¡AÁÙ¬O·|¿Nµæªº¡A
¥_¤èªº¤f¨ý¬Û¹ï¤ñ«n¤è­n­«¡A©Ò¥H¦o¤]¤£«ç»ò³ßÅw¦Y¡C¨C¤éùØ¡A¥[¯Z¥[ÂI¡A¤]´N¥Î
§ÖÀ\µ¥³t­¹¥´µo±¼¤F¡C¤µ¤é¤ß±¡¦n¡A´N·QµÛ«ç»ò¦^¥h§Ë´X­Ó®a¶m¤pµæ¦Y¦Y¡A¥ú³o»ò
·Q¤@·Q´N««²C±ýºw¤F¡C



¡@¡@®a¶mªº¤p«°¡Aªe¬y±K¥¬¡A¤ôªE¤H®a¡C³½¦ÛµM¬OÀ\®à¤W³Ì´¶¹Mªº¡C¤÷¿Ë³Ì¾Õªø¿N
ªº´N¬O³½¤F¡A³Ì³Ì¦n¦Yªº«K¬O¤õ»L­»Û£ÃV³½¨§»G´ö¡A§â³½¨­¥Î¼öªo·Î¤F¡AµM«á§â«¸
¤ù©M¶À°s¡]¦¿«n¤@¥Nªº¯S²£°s¡A¤S¥s®Æ°s¡^¤UÁç¡A²VµÛ¼ö¤ôªw·FÐä¡A¤Á¦nªº¤õ»L­»
Û£¡A¥Î¤å¤õ¿L¡A¤@ª½¨ì´ö¥Ä§e¤û¥¤¦â¡AµM«á©ñ¤J¨§»G¡C¥XÁç«á¦A©ñ­»½µ¡A¬õªº¬õ¡A
¥Õªº¥Õ¡Aºñªººñ¡A¦â­»¨ý¨ã¥þ¡A¥O¤H¤f¤ôª½¬y¡C¨C¦¸¤÷¿Ë¿N³o­Óµæ¡A¦o³£¥i¥H¦Yº¡
º¡ªº¨â¤j¸J¶º¡C¤p®É­Ô´N³ßÅw¯¸¦b¼p©Ðªù¤f¡A¬ÝµÛ¤÷¿Ë¿Nµæ¡A¤]¨S¦³¯S·Nªº¾Ç¡A¤]
´N³o»ò·|¤F¡C¨ºÃzª£ªº­»¨ý¡A¨ºÄË°_ªº«C·Ï¡A¦b°O¾ÐùØÁ`¬O¨º»ò¬ü¦n¡C¦p¤µ¦^·Q°_
¨Ó¡A¥é¦ò¤]´N¬O³o¨Ç¡A±aµÛµ£¦~ªº¨ý¹D¡C



¡@¡@ÁÙ¥¼¼õ¨ì¤U¯Z¡A®\´@ªº¹q¸Ü«K¹L¤F¨Ó¡G¡§¤U¯Z¤F¨S¦³¡H¤@°_¥h¦Y¶º¡C¡¨¦o¤@¤â
®³µÛ¹q¸Ü¡A¤@¤âÁÙ¦b¸ò¨H¤p¨Î¤ñ¹º¶Ç¯u¤Wªº¤º®e¡G¡§¦Y¶º¡H¤£¤F¡A¤µ¤Ñ·Q¦^®a¦Y¡H¡¨
¡§¦^®a¡H«ç»ò®aùئ³¤Hµ¥­Ô¡H¡¨®\´@¯ºµÛ°Ý¹D¡A»y®ð«o¦³¤@µ·¤£¦P¡C¦o¤â¦£¸}¶Ãªº¡A
¤]¨S¦³Å¥¥X¨Ó¡G¡§­þùئ³¤Hµ¥­Ô¡H§A¤S¤£¬O¤£ª¾¹D§Ú¡A¹s¤B¬vùعĹs¤Bªº¡I¥u¤£¹L
¤µ¤Ñ¤£·Q¦Y¥~­¹¡C·Q¦^®a¦Û¤v°µ¡I¡¨¡§¦Û¤v°µ¡A¤£·|§a¡H«ç»ò±q¨Ó¤]¨S¦³Å¥§A´£¹L
°Ú¡H¡¨¦o­Ë¯º¤F¥X¨Ó¡G¡§¤£ª¾¹D¤F§a¡I¡¨®\´@¤]¯º¤F¥X¨Ó¡A°QÄǹD¡G¡§¦n¤F¡C¤µ¤é
¤£­n¦^®a¤F¡A¥X¨Ó¤@°_¦Y§a¡C¼ö¼ö¾x¾xªº¡C¡¨




¡@¡@©M¥L­Ì¦Y¶ºÁ`¤ñ©M«È¤H¦Y¶º»´ªQ¦h¤F¡Aªp¥B¦o¤]¥u¬OÀ³´º½}¤F¡C¨º¤é¬O«À¤Ö½Ð
«È¡C¨ä¹ê¦o¤]¤£ª¾¹D¥L­Ì¨ãÅ骺¦W¦r¡A¤@«h¬O±q¥¼¯d¤ß°O¡A¤G«h¥L­Ì³o¸s¤H¥»¨­¤]
¤£¥s¥þ¦Wªº¡C§¤ªº®É­Ô¡A«À¤Ö´N§¤¦b®ÇÃä¡A»á¬°®ï¶Ô¡AÀWÀWÀ°¦o§¨µæ¡C¥L´N³o»ò§¤
¦b¹ï­±¡C¦L¶H¤¤¥L¦n¶H»P¦o¹ï­±ªº®É¶¡¤ñ¸û¦h¡C®ÇÃ䪺°ê¦â¤Ñ­»­Ë¬O´«¤F¤H¤F¡A´«
¤F­Ó·n¦²¥Í«º¡C¹j¤F¨Ç¶ZÂ÷¡A¤]Á@¤£²M·¡¡A·Q·íµM¦Ó¡AÀ³¸Ó¤S¬O¬ü¤k¤@­Ó°Ú¡C




¡@¡@©Î³\¬O·Q¤F¤@¤é²M²H¨ÇªºªF¦è¡A©Ò¥H¨ºµæ¦âÁ`ı±o¤£¦X¤f¨ý¡CÅ¥¥L­ÌÁ¿¤F¤@­Ó
¤@­Óªº¯º¸Ü¡A¦³ªº±aÂI·w¬q¤l¡A¦³ªº§N¨ì·¥ÂI¡C¦o¥u·L·L¯ºµÛ¡A±NºÐ¤lùتo¿°ªºµæ
¼·¨Ó¤S¼·¥hªº¡C¤@擡ÀY¡A«o¨£¥L­Y¦³©Ò«äªº¬ÝµÛ¦o¡C



¡@¡@¶º«áÁÙ¬O¦Ñ¼Ë¤lªº®ø»º¡A¥h¤F¨p¤H­Ñ¼Ö³¡¡C®\´@¦]¦o¥­¤éùؤu§@Ác¦£¡A«K©ì¤F
¥h¨É¨üSPA ¡C¤]¤£ª¾¬OÀH¤fÁÙ¬OµL¤ßªº°Ý¹D¡G¡§§A©M¦¿¤Ö«ç»ò¤F¡H¡¨¦o¤ßùØ«£噔¤F
¤@¤U¡A«o¶³²H­·²M¡G¡§¤°»ò«ç»ò¤F¡H§Ú¸ò¥L¤@ÂI¤]¤£¼ô°Ú¡I¡¨®\´@¦ü¯º«D¯ºªº¬ÝµÛ
¦o¡G¡§¤£­nµ¹§Ú¸Ë½k¶î¡C§Ú¬Ý¥L¤µ¤Ñ¤@¹y¶º¤U¨Ó¡A§A³oÃ䤣ª¾¹D±½¤F´X¸U¦^¤F¡C¡¨
¦o­Ë¬O¨S¦³µo²{¡A·L·«¤F¤@¤U¡A¹D¡G¡§¦ô­p¬O§A¬Ý¿ù¤F§a¡C§ÚÁy¤W¤S¨S¦³¤°»òªF¦è¡C¡¨



¡@¡@®\´@¨n¤F¦o¤@·|¨à¡A§CÁn¹D¡G¡§§Ú¤]¥u¬O´£¿ô§A½}¤F¡C¥L­Ì³o¸s¤H¡A¦³´X­Ó¬O
¯u¤ßªº©O¡H¹³§Ú²{¦b¸ò®]¥­µØ¡A§A¥H¬°¯u¯à¨ìÀY¡C¥u¤£¹L§Ú³ßÅw¥L½}¤F¡A¯à©ì¤@®É
¬O¤@®É¡C¥L©O¡H¤÷¥À¤]ÁÙ¥¼Á@µÛ¤¤·Nªº¡A©Ò¥H¤]´N³o»ò¹LÐù¡C¡¨¦oª¾¹D®\´@Á¿ªº¬O
¯u¤ßªºÅé¤w¸Ü¡A¦ý¦o»P¥Lªº¨º¤@¬q¡A¤]¹ê¦b¤£¦n·N«ä»¡¤f¥h¡C²Ó²Ó¤@·Q¡A¤]¶VµoÀb
µM¤F¡C



¡@¡@®\´@¤]¤£ºÞ¦o¬O§_Å¥¶i¥h¡G¡§»¡°_¦¿¤Ö¡A§A¤]À³¸Ó¬Ý±o¥X¨Ó¡C³o¸s¤H¦³­þ­Ó¤£
¤Úµ²¥Lªº¡C¤£­n¬Ý¬O¤W¼h¤F¡A¨ä¹ê¤W¼h¤]¦³¶¥¯Å¤§¤Àªº¡C¦³¨Ç¨Æ±¡§Ú¤£«K¦h»¡¡C¡¨
¦o¥»¨­¨S¦³·Q¹L­n»P¥L­Ì³o¸s¤H¦³¤°»òªÈ¸¯¡A¦ý¤´¬O®¼·PÁ®\´@ªº´£¿ô¡C




¡@¡@µ¥¦^¥h®É¡A³Ì«á³º¤S³Ñ¤F¥L­Ì­Ç¡A¦o³o¤~µo²{¨º·n¦²¥Í«º¦­¤£¨£¤F¡C¥L¥u¬Ý¤F
¦o¤@²´¡A¹D¡G¡§§Ú°e§A¦^¥h¡C¡¨¦o¯º¤F¯ººâ¬O¦^À³¡C¨ì¤F¨®ùØ¡A¤]µL¸Ü¡C¥´¤F·x®ð¡A
©MµÛ¨T¨®ùدS¦³ªº¯u¥Ö¨ý¹D¡A³º¨Ìµ}¦³¨ÇÂaÄg¡C«Ü§Ö«K°e¨ì¤Fªù¤f¡A¦oÁ¤F¤@Án¡A
¤]´N¤U¨®¤F¡C¨ì¤F«ÎùØ¡A±N¹u¤l²æ¤F¡A¾ã­Ó¤HÃiÃiªº¡A°Ê¤]¤£·Q°Ê¡C©¹§É¤W¤@­Ë¡A
²Ó´Ö³n³Qªº¡A¥uı±oºÎ·NÀ±º©¡CÂaÄg¤¤Å¥±o¹q¸ÜÅT°_¡A¥u¬O¨÷ÁYµÛ¤£·Q°Ê¡C¥i¤@·Q
¨ì³o´X¤Ñªº¼w°ê¤j³æ¡A·Q¨ì¨º¼ö¥G¥Gªº¼úª÷¡Aºâ¤F¡A¦ùÀY¤]¬O¤@¤M¡A³o¤~¿ióOµÛ±q
³Q¤lùت¦¥X¨Ó¡A±µ¤F¹q¸Ü¡Cµ²ªG°g°g½k½kªºÁý¤F´XÁn¡A³ºµM¥b¤Ñ¨S¦³ÁnÅT¡A¤ßùؤ@
°}¤õ¡G¡§­þ­Ó¤ý¤K³J·S¤H²M¹Ú¡C¡¨«K°Ôªº¤@Án±¾¤F¡C¬Ý¤F¹q¸Ü¤S¤£¬O°ê¥~ªø³~¨Ó¹q¡C
¥bÅT¡A¤S¥m¥m·í·íªºÅT¤F°_¨Ó¡C¦o®³°_¤@¬Ý¡AÁÙ¬O¨º­Ó­¯¥Í¹q¸Ü¡A«ö¤F±µÅ¥Áä¡A³º
¬O¥LªºÁn­µ§C§C¶Ç¨Ó¡G¡§¬O§Ú¡I¡¨¦o·«¤F¤@·«¡A¤~¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A®¦¤F¤@¤U¡C




¡@¡@¨ºÃä«o¬O¥b¤Ñ¨S¦³»¡¸Ü¡A¦o¤]¤£¦n·N«ä±¾Â_¡C¨}¤[¡A¥LªºÁn­µ¤~ÅT°_¡A»¡¤£¥X
¤°»ò·Pı¡A¥é¦ò³º¦³¤@µ·±¡¤H¶¡ªº©O³ä¡G¡§¨º¤Ñ¡X¡X¨º¤Ñ§Ú¨S¦³°µ±¹¬I¡I¡¨¦oªºÁy
Ô|¤@¤U¬õ¤F°_¨Ó¡AÁÙ¦n¥L¬O¬Ý¤£¨£ªº¡C±q¥¼¸I¨ì¹L¦p¦¹°ÝÃD¡AÃø¹D­n¦^µª¨S¦³Ãö¨t
°Ú¡C¦o¤ä§^¤F¥b¤Ñ¡A¤£ª¾¹D­n»¡¤°»ò¡C²rµM·Q°_¤@¥ó¨Æ±¡¡A¤ß³º·L·Lµo²D¡A¤~«éµM
¤j®©¤F°_¨Ó¡A²H²Hªº¦^¹D¡G¡§³o¥@¬É¤WÁÙ¦³¨Æ«áÁ×¥¥ªº³o¤@©Û¡A¦¿¤Ö¦ó¥²¾á¤ß©O¡H¡¨
¥L¦b¨ºÃäÀqµM¡A¦o«K±¾¤F¹q¸Ü¡C




¡@¡@«o¬O½¨ÓÂÐ¥h«ç»ò¤]ºÎ¤£µÛ¤F¡C¦o°_¤F¨­¡A¨ì¼p©ÐùحˤFªM¤ô¡CºNµÛªM¤l¤Wªº
¥W¥Y¦³½è½¹½º¡AÁ`ı±o²ö¦Wªº¦w¼¢¡C¥é¦ò¦Û¤vÁÙ¬O³Q¤÷¥À±·¦b¤â¤ßùتºÄ_¨©¡C³o¤~
µo²{¡A­ì¨Ó¤w¸g³o»ò¦h¦~¤F¡C




¡@¡@ÂaÄg¤¤¨Ìµ}Å¥¨£ªù¹aÅT°_¡A¥uı±o©Ç²§¡C³o»ò±ß¤F¡A¾Fùؤ§¶¡«ç»òÁÙ·|¦³¤H¨Ó
«ô³X¡CÅT¤F¥b¤Ñ¡A¦o³o¤~Ååı¡A­ì¨Ó¬O¦Û¤vªºªù¹a¡C³ºµM¬O¥L¡C´N³o»ò¯¸¦bªù¤f¡A
¬¡¥Í¥Íªº¯¸µÛ¡C¦o·«¦bªù¤f¡A¥b¤Ñ¤£ª¾¹D«ç»ò¿ì¡C¥L¬ÝµÛ¦o¡A±Nªù»´»´±À¶}¡A«K¨«
¤F¶i¨Ó¡C




¡@¡@¦o§l¤F¤f®ð¡A¹D¡G¡§­n³Ü¤ô¶Ü¡H¡¨¨ÓªÌ¬O«È¡A¶i³£¶i¤F¡AÁ`¤£¯à»°¥L¨«¡C¥L¤£
»¡¸Ü¡A¥u¬ÝµÛ¦o¡C¤£ª¾¹D¬O©]¦â¦p¤ôªº­ì¦]ÁÙ¬O¿O¥ú·Ó©ú±j«×¤£°÷¡A¥uı±oùØÀY¦p
¨L¬v¤j®ü¡A¥é¦ò¥i¥H§l¤H¯ë¡C¦o¥uı±o·W¶Ã¡A°k¦üªº·Q¥h¼p©Ð¡CÁÙ¸ó¥X´X¨B¡A¤w³Q
¥L±q«á­±©ê¤F¦í¡A¼AÀY»\Áyªº§k¤F¤U¨Ó¡C





¡@¡@¨º·Pı¤S¶p¤S³Â¡A¦o¥uı±o¨­¤lµo³n¡A³s±À¶}¥Lªº¤O®ð¤]¨S¦³¤F¡C¥L©êªº¶V¨Ó
¶Vºò¡A¨­¤W¨º²H²H·Ï¯ó¨ý¹D¡A¨º¨`¼öªºÅé·Å¡A³º¦³ºØ²§¼Ëªº¼ô±x¡C¦o¦³¨Ç«æ¤F¡A¨º
ºØ·Pı³ºÅý¦o®`©È¤F°_¨Ó¡A»¡¤£²M¹D¤£©úªº¤ß·W¡A®B¾¦ªÈÄñ¤¤¡A»´«r¤F¥Lªº¦ÞÀY¡C
¥L·L·L¦Yµh¡A¤H¤]²¤²¤²M¿ô¤F¨Ç¡A¥u­Á¦b¦oªÓÀY¡A¤j¤f³Ý®ð¡C




¡@¡@¥L¤´¬O¾ÖµÛ¦o¡A¤@ÂI¤]¨S¦³©ñ¤âªº·N«ä¡C³\¤[¡A¤~§C§Cªº¦b¦o¦ÕÃä«ë«ëªº¹D¡G
¡§§A³oÂZ¤Hªº¤pªF¦è¡A¬Ý§Ú«ç»ò¦¬¬B§A¡I¡¨¨º´X¦r»¡ªº«r¤ú¤Á¾¦ªº¡A¦ý«o±aµÛ¤@ºØ
»¡¤£¥XªºÃd·Ä¡A³º¦³¤@ºØÄñºøÕ^´lªº¨ý¹D¡C¨º®ð®§ÄoÄoªº§j¦b¦Õ¯`¡A¦o¥uı±o¥þ¨­
¶p³nµL¤O¡A¤ßùؤS¦p¦P¤T¤ëªº·L­·©Ø¹L´ò­±¡A»´¬XµL­­¡A«o¤S¿º°_°}°}º§º¬¡X¡X



¡@¡@¦­¤W¤W¯Z¨ì©³¬O¿ð¤F¡C¨H¤p¨Î¤u§@¤F¤@¥b¡A´ê¤F¹L¨Ó¡G¡§¤lÀq¡A¤Ñ¬O¤£¬O­n¤U
¬õ«B¤F¡H³s§A³o­Ó¤½¥q¼Ð·Ç®É¶¡¤]¿ð¨ì¤F¡C¡¨¦oÁy¤£ª§®ðªº¬õ¤F¤@¤U¡C¨H¤p¨ÎÃø±o
¨£¦o¦p¦¹¼Ò¼Ë¡A­þùت֩ñ¹L¦o¡G¡§µ¹§Ú»¡¹ê¸Ü¡C¬Q±ß¬O¤£¬Oªá¤ë¥¿¬K­·°Ú¡H¡¨¦o¨Ë
¸Ë«ã¹D¡G¡§¥h¥h¥h¡A¦¬«È¤HE-MAIL¥h¡A¤Ö¦b³oùؽMÅÍ©M¡C¡¨¨H¤p¨Î«£«£¯º¤F¥X¨Ó¡G
¡§¸£²Û¦¨«ã¡A»¡©ú§Ú¥¿¤¤¹v¤ß¡I¡¨





¡@¡@¨ì¤F¤¤¤È¡A«K¦³¤H°e¤F¤@§ô²üÄõªÅ¹B¹L¨Óªº­§ª÷­»¡C¨H¤p¨Î¹ïµÛªá¡A¥ª¬Ý¥k¬Ý¡A
¹É¹ÉºÙ©_¡G¡§¶Q¬O¶Qªº¡A¦ý½Ö·|°l¤k«Ä¤l¡A°e­§ª÷­»°Ú¡H¡¨¦o«o¤ß·L·L¤@°Ê¡C¤p®É
­Ô¨S¦³¤°»ò¦nªº¤è¦¡¥i¥H¤F¸Ñ¥@¬É¡A¦]¬°«H®§¦U¤è­±¤Ó³h¥F¤F¡CÁÙ¦n¨º®É­Ô¦³¹qµø
¾÷¡A¨C¨C¨ìºîÃÀ¤jÆ[¼½©ñªº®É­Ô¡A«K·h¤F¤p¹¹¤l¡A¬z¬z¦³¨ýªº¬Ý°_¨Ó¡C¦L¶H³Ì²`ªº
«K¬O²üÄõ¡A¨º¬üÄRªº­§ª÷­»¡A®öº©ªº­·¨®¡AÂÅÂŪº¤ÑªÅ¡A¤@±æµL»Úªº¤j®üÁÙ¦³«p«p
ªº¥¤¹T¡C¥é¦ò´N¹³¹Ú¹Òùؤ~¦³ªº¯ë¡C¨º´º¦â±aµÛµ£¦~ªº¦^¾Ð¡A§ó¬O®Ú¥Í¦a©Tªº¦p´Ó
¦b¸£¤¤¯ë¡C




¡@¡@¤@³s´X¤éªá§ô¤£Â_¡C¦ý«o¨S¦³¹q¸Ü¡A¦o¤]¨S¦³¥´¹L¥h¡C¤S¹L¤F´X¤é¡A¥L«o¬O¨Ó
¹q¤F¡G¡§¤µ±ß¥h§A¨ºùØ¡C¡¨¦o¥»´N«Ü±ß¤Uªº¯Z¡A¦^¨ì®a¤w¬O·¥±ß¤F¡C¤~¶i¤Fªù¡A¥L
´N¨ì¤F¡A¤@Áyªº·Y¦â¡C¦o¤]¨S¦³¦b·N¡A¥uºÞ¦Û¤v¬~¾þ¡Cµ¥¦o¬~¦n¥X¨Ó¡A¥L¤w¸gºÎ¤F¡A
°¼µÛ¨­¤l¡A­I¹ïµÛ¦o¡C¦o±N¿OÃö¤F¡A»´»´¦b¥L¨­Ãä½ö¤F¤U¨Ó¡C¨ì©³ÁÙ¬O¤£²ßºD¡A¦o
¥u¾aµÛ§Éªu¡AÂ÷¥L»·»·ªº¡C¶Â·t¤¤¡A¥uı¥L½¤F¹L¨Ó¡A±N¦o¤@¤â¼´¤J¤FÃhùØ¡A¨º·x
·xªº®ð®§¤w¼Q¤F¤W¨Ó¡X¡X





¡@¡@©M¥L¤@°_¡A¦pªG»¡³o¤]¯àºâ¤@°_ªº¸Ü¡A¯À¨Ó¬O¥L´x±±ªº¡C¦o¦³®É­Ô¦³§Ë¤£À´¦Û
¤v¡A«ç»ò·|¨«¨ì³o»ò¤@¨Bªº¡C¦ý¤Sı±o¦n¶H®¼¦ÛµMªº¡A´N³o»ò¦ÛµM¦ÓµMªºµo¥Í¤F¡C
¦Û¤v¤]¤£¬O­è­è±q¾Ç®Õùز¦·~¥X¨Ó¤F¡A¨£¦h¤F¨kÅw¤k·R¡A¦³¦h¤Ö­Ó¤£¬O¨Ó¤]¥^¥^¡A
¥h¤]¥^¥^ªº¡C²{¥NªÀ·|¡A¦X«h»E¡A¤£¦X«h´²¡A¬O¤£¥²¤Ó¹L©ó°õµÛªº¡C¦o¤@ª½¥H¬°¦Û
¤v¤£·|³o»ò®É»ì¡A·Q¤£¨ìÁÙ¬O»°¤W¤F®É¤Uªº¦C¨®¡C




¡@¡@¦o¦ÛµMª¾¹D¥L¤£¤î¦o¤@­Ó¤kªº¡A¦³¦n´X¦¸¡A¥L¦b¦o¨ºùتº®É­Ô¡A¨º¸sÅaÅa¿P¿P
ÁÙ¬O¹q¸Ü¤£Â_ªº¡A¤]¦³´X¦¸¥L±µ¤F¹q¸Ü¡A«K¨«¤F¡C¦o¤]¦Ûª¾¨S¦³¨º»ò¤jªº¥»¨Æ¡AÅý
¦¿¤Ö¬°¤F¦o©ñ±ó¨º»ò¤@¤j¤ù¬ü¦nªº´ËªL¡C­nª¾¹D¹qµøùةΪ̤p»¡¤W¡A¨º¨Çªáªá¤½¤l
·|¬°¤F¦Û¤v¤ß·Rªº¤k¤H¡Aµ²§ô¦Û¤vªº­·¬y¥Í²P¡A±q¦¹¤@¤ß¤@·N¡C¨ä¹ê¦h¥b¬OÄFÄF¤p
¤k¥Íªº¡C¤]¤£¥i¥H»¡¤@­Ó¤]¨S¦³¡A¦ý°ò¥»¤W¬Oµ´¤Öªº¡A­Y¦³¤H¯uªº¸I¤W¤F³o»ò¤@­Ó¡A
¨ºÂ²ª½¬O¤ñ¤¤ºÖ§Q±m²¼¯Sµ¥¼úÁÙÃø¡A»Ý±o°¨¤W±þ¤û¦Ï¹S¯«°Ú¡C©Ò¥H¡A¥L»P¦o¡A¨«¨ì
­þùØ¡Aºâ¨ºùاa¡C




¡@¡@¥L¥X¤â¬OÁïºïªº¡A¤@ª½¥H¨Ó¦o¤]¨S¦³µù·N¡A¨º¤é¾ã²z¤F¤@¤U©Ð¶¡¡A³o¤~µo²{¥L
¶R¤F¦n¨ÇªF¦èµ¹¦o¡C¦³¯]Ä_­º¹¢¡A¤]¦³¥Ö¥]¦çªA¡C¥L¥uºÞ¦Û¤v®³¨Ó¡A´N¥µ¦b¤@®Ç¡C
¦o¤@¯ë¬O­n¹L¦n¨Ç¤Ñ¤~µo²{ªº¡C¦³¿ú¤H´N¬O¦n¡A¤@¥ó¦çªA¡A¤@¥ó­º¹¢¡A¥i¥H©è¦o¤@
¤ë©Î¥b¤ë¤u¸ê¤F¡C§ó¤£¥Î»¡¬O¨º¦WµP¥Ö¥]¤F¡C¦o¬O¨£ÃѲLªº¡A¦ý´Nºâ¨S¦³¬Ý¹L½Þ¡A
¦Ü¤Ö¤]¦Y¹L½Þ¦×¡C¨ºLVªº­­¶q¥]¥]¡A¤£¬O½Ö³£¯à¶R±o°_ªº¡C§ó¦óªp¬O¦o³oºØ¤£¤W¤£
¤UªºÂ¾­û¡C¦oÁöµM·R¿ú¡A¦ýµ´¤£³g¡C³oºØªF¦è¡A¦o¦Û°Ý¨S¦³¹ê¤O¾Ö¦³¡A¤]´N¨S¦³¨º
­Ó¥²­n®³¥X¨Ó©Û¤H«Dij¤F¡C²¦³º¤H¨¥ÁÙ¬O¥i¬Èªº¡A¨S¦³¨º»ò¤jªºÀY¡A¤]µL©Ò¿×À¹¨º
»ò¤jªº´U¤l¡C




2011-1-28 05:27 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ªü©¾
  ºÞ²zª©¥D 
 


 
  ¿n¤À 84165
  µo¤å 14126
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ¦Ë´Ì
  ª¬ºA Â÷½u
#3  

¤T

¡@¡@¦]»P¥À¿Ë¬Û¹j¶ZÂ÷»·¡A¤@¦~¤]¨£¤£¤W¤@¨â¦¸­±¡A©Ò¥H¦­¦bŪ®Ñ®É´N¥ß¤F¤£¦¨¤å
ªº¬ù©w¡A¨C­Ó¬P´Á¤»¥²­n³q¤Wªøªøªº¤@¬q¹q¸Ü¡A¥H¼¢©¼¦¹ªº«ä©À¤§­W¡A¥t¥~¤]¶¶«K
À°¤¤°êªº¹q«H¨Æ·~§@¥XÂI·LÁ¡ªº°^Äm¡A¥i¯à¦b§ó¤pªºµ{«×¤W±À°Ê¤F°ê¥Á¸gÀÙªº¦Ê¤À
¤§¹s¹s¹s¹s¹s¹s¹sÂI´Xªº¼Wªø¡C

¡@¡@¤µ¤é¥À¿Ëªº¹q¸Ü§ó¬OµS¦p¶Àªe¤§¤ô¡A·Ê·Ê¤£µ´¡C¥H«e¨C¨CÅ¥¨ì³o¥y¸Üªº®É­Ô¡A
¦]¬°¹ê¦bÅ¥ªº¤Ó¦h¤F¡A¥H¦Ü©ó¦Õ¤¤¥Í¤Fõ¤l¡A±`±`¦Ûıªº¸õ¹L¡C¦ý¤µ¤é¥À¿Ëªº¦æ¬°¡A
¹ê¦b°£¤F³o¥y¸Ü¡A´NµL¨ä¥L§Î®eµü¥i¥H§Î®eªº¦p¦¹¤J°©¤F¡C¨ä¹ê»¡¬ï¤F¡A¤£¥~¬O§i
¶D¦o¦P«°¦P¶m¦³­Ó½Ö½Öªº¨à¤l¡A©m½Ö¦W½Ö¡A¤]¦b¥»«°¤u§@¡A¥À¿Ë¤w¸g§â¦Û¤vªº¹q¸Ü
§i¶D¤H®a¤F¡A¦³¾÷·|¦hÁp¨t¡C¸U¤@¦³¨Æ±¡¡A¤]¥i¤¬À°¤¬§U¡CµLºÃ¬OÅܬ۪º¬Û¿Ë¡C

¡@¡@»¯¤lÀq³Ì³ÌÀY¯kªº«K¬O³o¥ó¨Æ±¡¡C¦Û²¦·~«á¶}©l¡A¥À¿Ë´N¦³·NµL·Nªº©¹³o­Ó¸Ü
ÃD¤W±a¡C¨ì¤F¤µ¦~§ó¬O¬D©ú¤F¡A¦³ºØ¤£¹F¥Øªº»}¤£½}¥ðªº«ººA¡C³oºØ¨Æ±¡ÁÙ¬OÀH½t
ªº¤ñ¸û¦n¡C¥H©¹¥À¿Ëªº°Ê§@¡A¦o¦V¨Ó¬O§L¨Ó±N¾×¡A¤ô¨Ó¤g²T§Y¥i¡C¨C¦¸¨£¤F­±¡A¦Y
¹L¤@¨â¹y¶º¡A«K§ä¤F­É¤f±À¤F´N¬O¡C¨Ã¤£¬O¤£¤F¸Ñ¥À¿Ëªº­W¤ß¡A¥u¤£¹L³oºØ¨Æ±¡¤]
¬O­nÁ¿½t¤Àªº¡C¬Û¿Ë´N¦p¦P¬O³½¦×©ñ¦b¯zªO¤W¡A´X¤ç´X¨â¡AµL©Ò¹P§Î¡C¹ê¦b¤£·Q¥h
¨ü¦p¦¹·Î¼õ¡C

¡@¡@¨º­Ó½Ö½Ö½Ö¡A¨£¤F­±ª¾¹D¤~ª¾¹D¥s¨·§Q¾W¡A²Ä¤G¤é´N¥´¤F¹q¸Ü¨Ó¡A¬ù¤F®É¶¡¦a
ÂI¦Y¶º¡C¦o¥»µÛ«ö³W¯x¿ì¨Æªº¤ßºA¡A¯ó¯óªº¥h¤F¡C¤H­Ë¤]¤£¿ù¡AÁö¬O·¥´¶³qªº¤H®a
¥X¨­¡A­WŪ¦¨¥\¡A¯¸¦b¤H«e¡A¤@¼Ë·N®ð°a©ù¡C¥B¬O­Ó·¥°·½Í·¥¼ö±¡ªº¤H¡A¤~­è¨£­±¡A
«K¶}¤F¸Ü§X¤l¡A©Î³\¦³ºØ¦Ñ¶mªºÃö¨t¦bùØÀY¡A¥uıªº«Ü®e©ö²V¼ô¡C

¡@¡@¦aÂI¬O¦b¤@®a¤W®üÀ\ÆU¡A¸ËæCªº·¥ºë­PµØÄR¡A¤p¸ê±¡½Õ¤Q¨¬¡A¬Ý¤W¥hÀɦ¸ªÖ©w
¤£§C¡C¦]¦P³B«n¤è¡A¤f¨ý¥ç¬Û¦ü¡C¦o­G¤f¤]»á¦n¡AÅ¥µÛ¥L±q®É¨Æ¬Fªvª©Á¿¨ì¤F°]¸g
ª©¤SÂà¨ì¤F®T¼Öª©¡A­Ë¤]®¼¨ØªAªº¡C©Ò¥H¤S§ïÆ[¤F¨Ç¡A¤ß·QµÛ¤£¯à¦¨¬°ÅʤH¡A¦¨¬°
ªB¤Í¤]¬O¤£¿ù¡C

¡@¡@¥L­Ë¬O¨Ó¤F¹q¸Ü¡G¡§¦b­þùØ¡H¡¨¡§¦Y¶º¡I¡¨¥L¤]·¥¥­²Hªº°Ý¹D¡G¡§­n¥h±µ§A¶Ü¡H¡¨
¥»¨Ó¥L»P¦o¤§¶¡ªºÁp¨t´N¬O®ÉÂ_®ÉÄòªº¡C¹ê¦b¤£¥²¦]¬°¨º¼hÃö¨t²o§è¤Ó¦h¡A­Y¬O¦h
¤F¡A¥H«áÂ_¤F°Z¤£¬O§ó¥[Ãø¿ì¡C¦o¤ßùزM·¡©ú¥Õ¡A«K©Úµ´¹D¡G¡§¤£¤F¡A§Ú¦Û¤v·|¦w
±Æªº¡C¡¨¥L¦b¨ºÀY®¦¤F¤@Án¡A«K±¾¤F½u¡C

¡@¡@¥L­Ì¨â¤Hªº¦ì¸m¾a¦b¬Á¼þùÙÃä¡A¼Ó¼h¤£°ª¡A¤@§CÀY´N¥i¥H¬Ý¨ìùÙ¥~­±¨®¦p¬y¤ô¡A
Ác¶Ã¦üÀA¡C¦o¥»¤w¸g¦Yªº¤Q¤§**¤F¡A­Y¬O¥­®É¡A¦­¤w¬O§ä¤F­É¤f¦^¥h¤F¡C¦¹®Éı±o
¨·§Q¾W¦¹¤H»á¬°¿Ë¤Á¡A¤]¦s¤F¤ß·Q¥æ­ÓªB¤Í¡C¤@¹y¶º¤U¨Ó¡A­Ë¤]¤£¦­¤F¡C¥s¤FªA°È
­û¶R³æ¡A­Ë¹L¨Ó¤F¤@­ÓÀ\ÆU¸g²z¡AºA«×·¥¬°®¥·q¡A·L¯ºªº¹D¡G¡§³æ¤l¦¿¤Ö¤w¸gñ±¼
¤F¡A§Æ±æ¨â¦ìº¡·N§Ú­ÌªºªA°È¡C¦³¾÷·|¦h¦h¥úÅU¡C¡¨

¡@¡@¨·§Q¾W­è¶}©l¬O¤@Áyªº´jµM¡A¨£¦o¤@°Æ¥­±`¯«ºA¡A¤]¤w¸g©ú¤F¡A¬O¦oªB¤Í¶Rªº
³æ¡C¥X¤Fªù¡A­Ëı±o¤£¦n·N«ä¤F°_¨Ó¡A§ì¤F§ìÀYµo¹D¡G¡§«ç麽¦n·N«äÅý§AªB¤Íµ¹¶R
³æ©O¡H¡¨¦o¨ä¹ê¤]¬O¨ì¨º®É­Ô¤~ª¾¹D¡A¥L´N¬O¦bÀ\ÆUùص¹¦o¥´ªº¹q¸Ü¡C¥L»P¦o¥»¨­
¤°麽¤]¤£¬O¡A¥L¬JµM³ßÅw¶R³æ´NÅý¥L¥h¶R¦n¤F¡C¤U¤F¨®¡A¯º§u§uªº´Â¨·§Q¾W¹D¡G
¡§³o¦¸½Ð«È¤£¦¨¡A´N¤U¦¸§a¡C¡¨¨·§Q¾W¤]¯º¤F¡AÅS¥X¤@¤f¼ä¥Õªº¤ú¾¦¡A³s³sÂIÀY¡G
¡§ºa©¯¤§¦Ü¡C¡¨

¡@¡@³o´X¤é¦]³æ¤l¥X³f°ÝÃD¡A¨C¤é³£¬O¤â¸}¨Ã¥Îªº¡A¦^¤F®a´N²Ö·¥¦Ó¯vªº¡C¤µ¤é«o
¬O©_©Ç¡A³ºµL¥bÂIºÎ·N¡C¬~¤F¾þ¥X¨Ó¡A¦b§É¤W½¨Ó½¥h¥b­ÓÄÁÀY¡A³º¯«»x¯qµo²M¿ô
¤F¡C¯Á©Ê°_¤F¨­¡A±N¼p©ÐùتºªoÆQÂæ¾L²Ó²Ó¾ã²z¤F¤@¹M¡AÁÙ¬Oı±oµLºÎ·N¡C¤S±N¦a
ªO檫¤F¨â¹M¡A³s§É¸}¤]檫±oÅֹФ£¬Vªº¡AÀY¤W«_¤F¦½¡A®ð³ÝÆ~Æ~ªº§¤¦b¦a¤W¥ð®§¤F
¤ù¨è¡A¤~°±¤F¤U¨Ó¡C¤S¥h¬~¤F¾þ¡A³o¤~­«·s½ö¦b³QºÛùØ¡C

¡@¡@¤ß·QµÛ³o¤U¥i¥HºÎµÛ¤F§a¡AÁÙ¬O½¨ÓÂÐ¥h¡A¥é¦òÁ`§ä¤£¨ì¤@­Ó¥i¥HºÎµÛªº«º¶Õ¡C
¨C¦¸Á`®t¨º麽¤@ÂIÂI¥i¥HºÎµÛ¤F¡A¦ý´N¬OºÎ¤£µÛ¡C¥¿·Ðļ¶¡¡A¹q¸Ü³º¤]´ê°_¤F¼ö¾x¡A
¦oºNµÛÀY§¤¤F°_¨Ó¡A¾ÖµÛ³Q¤l±µ¤F¹q¸Ü¡C¡§¶}ªù¡I¡¨¤f®ð³ºµM¤£®e©Úµ´¡C¦o±¾¤F¹q
¸Ü¡A¤@¬Ý¡A³º¤w¸g¬OÕæ±á¤TÂI¤F¡C¦o¤@Ãä°_§É¤@ÃäÁÙ¦b·Q¬O§_­n·PÁÂ¥L¨S¦³«öªù¹a¡A
¨S¦³§â¥ª¾F¥kªÙ¥þ³¡§n¿ô¡C¹ê¦b¤£ª¾¹D¥L¬O¦p¦ó¨ì³oùتº¡A©Î³\À³¸Ó·PÁ©Ҧ³«°¤¤
¶}¨®ªº¥q¾÷¡A©w¬O·¥¿í¦u¥æ³qªk³Wªº¡A§_«h¹³¥L³Üªº³o麽¾Kªº¤H¡A¦p¦ó¯à°÷¥|ªÏ°·
¥þªº¶}¨ì¦o¤p°Ï¼Ó¤U¡C¥b©ì¥b§ßµÛ±N¥L©ñ¦b§É¤W¡AÅãµM¬O³Ü¦h¤F¡AÂù¬Ü·L·L½KµÛ¡A
¥é¦ò¥¿¦³©Ò§xÂZ¡C

¡@¡@¨ì©³¬O©ó¤ß¤£§Ô¡A«KÀ¾¤F¶ô¼ö¤ò¤y¡A²Ó²ÓªºÀ°¥L·g¤FÁy¡C¥L¦n¶H¦³·PÀ³¦üªº¡A
³ºµM¸C¤F²´¡A¶Â¦pÂIº£¡A¥u¤@°Ê¤£°Êªº¨nµÛ¦o¡C¦oÁy¤W¤@¬õ¡A«K°±¤F°Ê§@¡A¹D¡G
¡§§A¥ð®§¤@¤U¡C¡¨­Á¹L¨­¡AÀ°¥L±³¤@¤U³Q¤l¡C¥L«o¤@§â±N¦o¥Î¤O©ê¦í¡A¤@­Ó½¤s­Ë
®ü¡A¤w±N¦oÀ£¦b¤F¨­¤U¡C¨º©I§l¼Q¨Ó¡A±aµÛ¿@¯Pªº°s¨ý¡A§¨ÂøµÛ¥L¨­¤W¯S¦³ªº®ð¨ý¡A
¤¤¤H±ýâÀ¡C¨º§k¤w¦p¼É«B¯ë¤U¨Ó¡A¤@¤U¤@¤U¡A¦p¦¹²r¯P¡A¸¨¦b¦o¬Ü¤ß¡A²´»\¡A»ó¦y¡A
¼L®B¡AÀV»Ú¡Aªuªu¦Ó¤U¡X¡X

¡@¡@¨ì¤F¿ô¨Ó¤w¸g§Ö±µªñ²Ä¤G¤Ñªº¤¤¤È¤F¡C©¯¦Ó¬O¬P´Á¤Ñ¡C¦o¥­¤éùØ´Nı±o¬O³Ì¥i
·Rªº¤é¤l¡C¥i¥H¸v·Nªº¿à¦b§É¤W¡CÃiÃiªº¦ù¤F¤âÁu¡A©B¾º¤F´XÁn¡A³o¤~ºCºCªº¸C¶}
²´¡C³º³QÀ~¤F¤@¸õ¡A¥L´N³o麽¶~¾Aªº§¤¦b§Éªu¡A¤]¤£ª¾¹D§¤¤F¦h¤[¡C¦o±q¥¼¸I¨ì¹L
¦p¦¹±¡ªp¡A±q¨Ó¥L³£¬O¦b¦o¿ô¨Ó¤§«e´N¨«¤Fªº¡C¥L»P¦oªº¤@¤Á¥u¥i¦b¶Â·t¤¤¶i¦æ¡A
¥é¦ò´N¦p¦P¹Ú¹Ò¡A¦V¨Ó¬O¤@¨£¤F¥ú´N®ø¥¢µLÂܪº¡C

¡@¡@¥L¥¿¬ÝµÛ¦o¡A²´ùز`³B¦ü¥G¦³ºØ¤£¥i¸m«H¡C¨£¦o¿ô¤F¡A«K°_¤F¨­¡A¨ì¤FÆUùØ¡C
¦³¨Ç®É­Ô¡A¥L¬O·¥²Ô¤hªº¡CÁ`¥H¬°¥LªÖ©w¬O¨«¤F¡Cµ¥¦o®Þ¬~§¹²¦¥X¨Ó¡A³ºµMÁÙ¦b¡C
¹qµø¶}µÛ¡A¥¿¼½µÛCCTV4 ªº¤¤°ê·s»D¡A¤k¥D¼½ªºÁn­µ²M¯Üªº¶Ç¤F¹L¨Ó¡C擡ÀY¬Ý¤F®É
¶¡¡A¤w¬O¤¤¤È¤F¡C«K¶i¤F¼p©Ð¡C¦B½cùؤ]¨S¦³¤°麽µæ¡A¦o¯ó¯óªº§Ë¤F¤@¤U¡A¥b­Ó¤p
®É¤£¨ì´N¦n¤F¡C

¡@¡@ºÝ¤F¥X¨Ó¡A«Ü´¶³q¡G¤@­Ó²M»]¤p¶À³½¡A¤@­Óª£³J¡A¤@­ÓµßÛ£²M´ö¡C¦o¥­®É¥u¦³
¤@­Ó¤H¡A¤µ¤é¦³¥L³­µÛ¡A­G¤f³º¤]¤ñ©¹±`¦n¤F³\¦h¡C¥L¤£»¡¸Ü¡A¦o¤]¤£»¡¸Ü¡A¥uÀR
ÀRªº¦Y¶º¡C¥L±N³½ÀY§¨±¼¡A«oºCºCªº±N³½²´¬D¤F¥X¨Ó¡C¦o¤ß¤¤¤@°Ê¡C¥u¨£¥L½w½wªº
±N³½²´»¼¤F¹L¨Ó¡A»´»´©ñ¦b¦o¸JùØ¡C

¡@¡@¦oªº¤ß³º¯y©N¯y©N¸õ¤F°_¨Ó¡A®ð®§¤]²V¤F°_¨Ó¡C¦o¥H«e«Ü·R¬Ý®Ñ¡C´¿¸g¦b¤@¥»
®Ñ¤W¬Ý¨ì¹L¤@­Ó¬G¨Æ¡AÃö©ó³½²´ªº¬G¨Æ¡C´¿¸g¦³¤@¹ï¥i·RªºÅʤH¡A¦b¾Ç®ÕùØ´NÅÊ·R
¤F¡A¨C¦¸¨â­Ó¤H¤@°_¦Y³½ªº®É­Ô¡A¤k¥ÍÁ`¬O±N³½²´§¨µ¹¤F¨k¥Í¡C¨k¥Í¦³¤@¤Ñ°Ý¦o¬°
¤°麽¡A¦o»¡¤p®É­Ô¡A¤÷¿Ë¨C¦¸¦Y³½ªº®É­Ô³£§¨µ¹¤F¦o¡A¨º¬O¦]¬°¥Nªí¤F·R¡C¦]¬°³½
²´¬O¯dµ¹³Ì·Rªº¤Hªº¡C«á¨Ó¤À°t¨ì¤F¦P¤@­Ó«°¥«ùؤu§@¡C¦P¾ÇªB¤Í³£¥H¬°¥L­Ì·|«Ü
¶¶§Qªºµ²±B¡A¥Í¤l¡AÄâ¤â¹L¤@½ú¤l¡C¦ý¬O¨º¨kªºÁ`ı±o¤ß¦³¤£¥Ì¡A¥L¤@ª½·Q¥X¥hÂô
Âô¡C«á¨Ó¥L¦b»P¦o½Í±B½×¶ùªº®É­Ô¡A¼ÝµM¥h¤F°ê¥~Âô¿º¡A¨â¤H©M¥­¤À¤F¤â¡C´X¦~¤§
«á¡A¥L¦¨¥\¤F¡A¦^¨ì¤F¨º­Ó¤p«°¡C¦ý¦o¤w¸gµ²¤F±B¡C¦o½Ð¥L¨ì®aùØ¥h°µ«È¡A¦Y¶ºªº
®É­Ô¡A«È®ð¦³Â§ªº±N³Ì¦nªºµæ³£§¨µ¹¤F¥L¡A³Ì«áºÝ¤W¤F¤@±ø³½¡C¥L¬ÝµÛ¦o±N³½²´§¨
µ¹¤F¦oªº¦Ñ¤½¡C³o¤~ª¾¹D­ì¨Ó¥L±o¨ìªº¨Ã¤£¤ñ¥¢¥hªº¦h¡C

¡@¡@¦o擡ÀY¬Ý¤F¥L¤@²´¡A¥L¦ü¥G¨S¦³¤°麽¤£¦P¡A¥uÅU¦Y¶º¡A¥i¯à¬O¾j¤F¡A³º¦³¨Ç¯T
§]ªê«|¡C³½²´¥»¨­¬O¨S¦³¤°麽¨ý¹Dªº¡A¯à«~¥X¨ý¹D¨Óªº¥u¬O¤ß¦Ó¤w¡C¥é¦ò¦^¨ì«Ü¦h
«Ü¦h¦~«e¡A¤÷¿ËµNªº¨º³½´ö¡A¨ä¹ê¥i¯à¤]¨S¦³°O¾Ð¤¤¨º麽¦n¦Y¡A¤]©wµM¤ñ¤£¤W¤­¬P
¯Å°s©±ùؼp®vªº¤âÃÀ¡A¦ý«o·¸º¡·R¡C¥H¦Ü©ó³o麽¨Ç¦~¨Ó¡A´M´M³V³V¡A«o¦A¤]§ä¤£¥X
³o­Ó¨ý¤F¡C

¡@¡@¤­¤ë¤G¤Q¤»¤é¡A¬P´Á¤»¡C·¥Ãø±oªº¤é¤l¡A¦o·Ç³Æ¤F³\¦h§÷®Æ¡A¶}©l¿Ë¤â°µ¤õ»L
­»Û£ÃV³½´ö¡C±N³½¥Î¤p¤õ¿LµÛ¡C¤S±N©Ò¦³ªº½L¤l¡AªM¤l¡AºÐ¤l²Ó²Óªº¬~¤F¤@¹M¤S·g
¤F¤@¹M¡Aª½¨ì¥þ³¡´¹¼ü­ç³z¬°¤î¡C¨º¤@¥u¥uªº½¹½º¡A¤]¬Oº·¥ú²§±m°_¨Ó¡C¦oºNµÛ¡A
·L·Lªº¹Ä¤F¤f®ð¡C©Ò¦³ªº§ïÅܦn¶H³£¬O¦b¤£ª¾¤£Ä±¤¤ªº¡A¥L¹L¨Óªº¦¸¼ÆÀWÁc¤F°_¨Ó¡C
¦oªº¦í³B©ñ¤F³\¦h¥Lªº¨p¤H¥Î«~¡A¥]¬A¦çªA¡B¨í­J¤M¡B¿d¬~¥Î«~¡B¥L±`¬Ýªº°]¸gÂø
»x¡A³º±N¦oªºªÅ¶¡³Î¤À¤F¡C¦³´X¦¸¦o³º¦³¤FºØ±¡¤Hªº¿ùı¡C

¡@¡@©Ã¥ò¶¡¡A¥Lªº¹q¸Ü­Ë¨Ó¤F¡G¡§¤µ±ß¥h­þùئY¶º¡H¡¨«Ü¤Ö¦b³o­Ó®É­Ô¥´¹q¸Ü¹L¨Ó¡A
¦o擡¤FÀY¤@¬ÝÄÁ¡A¤~¥|ÂI¦h¡C¤ßùجY¤@³B³º³n³nªº¡G¡§¦b®aùØ©O¡C¹L¨Ó¶Ü¡H¡¨¦o²Ä
¤@¦¸¥D°ÊÁÜ¥L¡C¥L¦b¨ºÀY§C§CªºÀ³¤F¤@Án¡A¥é¦ò±¡¤H¶¡ªº²Ó»y¡A§¨µÛµ·µ·³ß®®¡C³Ì
«á¨º¤@¤jÁ窺´ö¡A¦ÛµM¬O¶i¤F¥Lªº¨{¤l¡C³o¬O¥L²Ä¤G¦¸¦Y¦oµNªºµæ¡A¸ò²Ä¤@¦¸¤@¼Ë¡A
¦Y¤F­Óºë¥ú¡C¬~¤F¸J¥X¨Ó¡A¥L¥¿±µµÛ¹q¸Ü¡G¡§¤µ¤Ñ¦³¨Æ±¡¡C¤£¥h¤F¡C¡¨擡ÀY´Â¦o¬Ý
¤F¤@²´¡A«K±¾¤F¹q¸Ü¡C¦o¤ßùزM·¡©ú¤F¡A¦^¤F©Ð¶¡ª±°_¤F¹q¸£¡C

¡@¡@¥L¸ò¤F¶i¨Ó¡G¡§¥X¥h³}³}¡C¡¨­Ë¬O²Ä¤@¦¸¸ò¥L¥X¥h³}¡A¨º±MÂd¤p©j¨£¤F¥L¡A¼b
¯º¤£Â_ªº¡A¤@´T¼ô·¥¤Fªº¼Ò¼Ë¡C¤@±Æ±Æªº°Ó«~¡A°øµØ¨ì¤F·¥­P¡A´N¦p¦P±MÂd¤p©jÁy
¤Wªº¸Ë®e¡A½à¤ß®®¥Ø¡C¥L¥Î²´¯«¦b¥Ü·N¦o¡A¦oÀ´±o·N«ä¡A·n¤F·nÀY¡Aªí¥Ü¨S¦³¬Ý¤¤¡C
ª«½è¨É¨ü³oºØ¨Æ±¡¡AÁÙ¬O¤£­n²ßºDªº¤ñ¸û¦n¡A²¦³º¦o¨S¦³¨º­Ó¹ê¤O¯u¥¿¾Ö¦³¡C¦³¨Ç
ªF¦è´N¦p¦P¾~¤ù¤@¯ë¡A§A¤£±µÄ²¡A¤]¤£¹L¦p¦¹¡A¦ý±µÄ²¤F¡AÁ`·|¤WÅ}¡AÁ`·|¦³ºØ±ý
½}¤£¯à¡C

¡@¡@¤SÂà¨ì¤F¯]Ä_¦W©±¡A¨º©±¾Q¸g²z¿Ë¦Ûªï¤F¥X¨Ó¡A¬£¤H°e¤F¤@®M¤S¤@®Mªº­º¹¢¡C
¨º¤@Áû¤@ÁûªººÓ¤jªºà¹¥Û¡AÆ^¦b³]­p¦U²§ªº³y«¬¤W¡Aªº½T¥©¹Ü¤Ñ¤u¤S½AÀö¹Ü¥Øªº¡C
©Ç¤£±o¦³¤H»¡à¹¥Û¬O¤k¤H³Ì¦nªºªB¤Í¡C¤£¹L¦o¨ì²{¦b­Ë¬O³s¤@­Ó¦nªB¤Í¤]¨S¦³¡C¥L
¥u§¤¦b¤@®Ç¡A¶~¾Aªº¬ÝµÛ¦o¡C

¡@¡@¥»¤£·Q­nªº¡A¥i¤µ¤é¬O¯S§Oªº¡C©Ò¥H³Ì«áÁÙ¬O¦bÂd»O¤W¡A¬D¤F¤@­Ó¹`ª÷ªºÃì¤l¡A
¼Y¤l¬O¹`ª÷®ü³b¡A§@¸õÅDª¬¡A»¡¤£¥Xªº¼béw¥i¤H¡C¦o¤@¬Ý´N³ßÅw¤F¡A¥uı±o¥i·R¡A
¤£¦í¼¾¼¯¡C

¡@¡@¥L»P¦oªºÃö¨t¡A®\´@ªº°é¤lùةȤ]¬O¦³©Ò¦Õ»Dªº¡C¤@¦¸»E·|¤¤¡A®\´@¤@Ãä¨É¨ü
©@°Ø¡A¤@Ãä²á¤Ñªº·í¤f¡G¡§³Ìªñ©M¦¿¤Ö¦p¦ó¡H¡¨¦oÁö¨S¦³¥i·NÁô¿f¡A¦ý½T¹ê¤]¨S¦³
§iª¾¦o¦ó®É¶}©l¹L¡A¸I¨ì¦o³o麽ª½ºI¤F·í¡AÁy¥Ö¨ì©³ÁÙ¬OÁ¡¤FÂI¡A¤]¬õ¤F°_¨Ó¡G
¡§´N³o¼Ë¡I¡¨®\´@±q®É©|Âø»x¤¤擡¤FÀY¡G¡§»{¯uªº¡H¡¨¦o­Ë¯º¤F¥X¨Ó¡G¡§§A»¡©O¡H¡¨
®\´@¥u¬D¤F¬Dºë­P¨q®ðªºªø¬Ü¡A¨S¦³»¡¸Ü¡C¦oÁq¤FÁqªÓ¡A¯º¤F¯º¹D¡G¡§§Ú¤£±Æ©\¦³
³õÆA¹J¡C§óªp¥B¹J¤Wªº¬O·¥«~¡C¡¨

¡@¡@¦^ªº¸ô¤W«o¬OªOµÛÁy¡A¤@Áyªº·Y¦â¡C¦b¤p°Ïªù¤f©ñ¤F¦o¡A«Kª½±µ¶}¨®¨«¤F¡C¤@
¤éùبH¤p¨Î¸ò¦o¶}ª±¯º¡G¡§«ç麽³Ìªñ¦n¤[¤£¨£»È¦Ç¦â¤j©b¤F¡H¡¨¦o³o¤~«éµM¡A³º¤@
­Ó¦h¤ë¨S¦³¥Lªº®ø®§¡C

¡@¡@¦A¦¸»P®\´@¸IÀY¡A³o¤~ª¾¹D¥L³Ìªñ¥X¤FÂI¤p¨®º×¡C®\´@¬Ý¦o¤@Áyªº´jµM¡A­Ë¤]
²¤²¤¦Y¤F¤@ÂIÅå¡G¡§§A¤£·|¤£ª¾¹D§a¡H¡¨¦^¨ì¤F®a¡A±N¹q¸Ü®³¥X¨Ó¤S¶ë¶i¥h¡A´N¬O
·Q¤£¦n­n¤£­n¥´¹L¥h¡C³o麽¤@¿ióO¡A¤w¸g·¥±ß¤F¡A¦A¥´¹L¥hµ¥©óÄÌÂZ¯f¤H¤F¡A¤]´N
¤£¥´¤F¡C

¡@¡@²Ä¤G¤Ñ¡A¦­¦­¥h¤F¿ì¤½«Ç¥´¤F­Ó¹q¸Ü¡A­q¤F§ô¦Ê¦XªáÅý¤H°e¹L¥h¡C¤EÂI¤@¨ì¡A
¿ì¤½«Ç¤HÀY´é°Ê¡A«K¦£¤F°_¨Ó¡C¥¿¦£¶Ã¶¡¡A¥uÅ¥¤â¤UQ.C ¤p¤ý¦b³ê¦o¡G¡§¤lÀq¡A§A
¹q¸ÜÅT¤F´X¹M¤F¡H¡¨¦o®³°_¤@¬Ý¡A·í¯u¦³¤T­Ó¥¼±µ¹q¸Ü¡A½¤F¸¹½X¡A³ºµM¬O¥L¡C¨ì
¤F¦Y¤¤¶º®É¡A¤è¦³ªÅ¦^¤F¤@­Ó¹L¥h¡C¡§¦nÂI¤F¶Ü¡H¡¨¥L¨ºÃä¨S¦³»¡¸Ü¡C¦oª¾¹D¥L¦b
Å¥¡A¨ºÀY¨Ìµ}¦³Án­µ¶Ç¹L¨Ó¡C¥b®Î¤]¨S¦³¨£¥L¦^¸Ü¡A«K¹D¡G¡§§A¦n¦n¥ð®§§a¡I¡¨¥¿
­n±¾½u¡A¥L«o¥XÁn¤F¡A³º¦³¨Ç«r¤ú¤Á¾¦¡G¡§§A³o­Ó¤£ÃѦn¤ïªº¤pªF¦è¡I¡¨¤S¥b¤Ñªº
¤£»¡¸Ü¡A¦o¬ÝµÛ®ÉÄÁ¡A¤w¨ì¤F¤W¯Z®É¶¡¡A¤j®a³£¦b¦£¤F¡G¡§§Ú­n±¾¤F¡C¡¨¤~»¡§¹¡A
¥uÅ¥¹Ê¹ÊªºÁn­µ¶Ç¨Ó¡A­ì¨Ó¬O¥L¥ý«ö¤F±¾¹q¸ÜÁä¡C¦o±æµÛ¹q¸Ü¡A©Ã§Ø¤F¤@¤U¡C

¡@¡@§Ö¤U¯Z®É¡A¥L¤S¨Ó¤F¹q¡G¡§¹L¨Ó³­§Ú¡I¡¨»y®ð¤@¦V¦p¦¹¡A¤£®e§O¤H©Úµ´¡C¨ì¤F
Âå°|¥L©Ò¦bªº¼Ó¼h¡A°Ý¤F¤UÅ@¤h¡A«o¨£¨ºÅ@¤h·¥©Mħªº±N¦o¤Þ¨ì¤Fªù¤f¡C±À¤Fªù¶i
¥h¡A¬O¤@¶¡·¥¼e´¯»¨µØªº®M¶¡¯f©Ð¡CÂ\¶R¤FªáÄx©M¤ôªGÄx¡C

¡@¡@¥L¥¿¦b¬Ý¤å¥ó¡A¨£¤F¦o¶i¨Ó¡A¥u擡¤F¤@¤UÀY¡A¤]¤£»¡¸Ü¡C¥u·í¦o¤£¦s¦b¯ë¡C¦o
¤]¤w¸g²ßºD¤F¡A¥L­Ìªº¬Û³B¥»´N¦p¦¹¡C§ä¤F­Ó¨Fµo§¤¤F¤U¨Ó¡AÀH¤â®³°_¯ù´X¤Wªº³ø
¯È¡AºCºC½°_¨Ó¡C¨º¨Fµo¬X³nµÎ¾Aªº¡A¦o¥uıªº­Â·Nŧ¨Ó¡A³º°g½k¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@¿ô¨Ó¤w¸g¬O·¥±ß¤F¡A¥L¤ß±¡¦n¶H¦n¤F³\¦h¡A¨S¦³ªOµÛÁy¤F¡A¦³¤F´Xµ·¯º·Nªº¹D
¡G¡§¦Y¶º¤F¡I§Ú¾j¤F¡I¡¨³o¤~µù·N¨ì¯ù´X¤W¤w¸gÂ\º¡¤F¥~½æ¡A¤@¬Ý¥´¥]ªº²°¤l¡A³º
¬O¤­¬P¯Åªº¤j¶º©±ªº¼Ð»x¡C¸ò¥L¦b¤@°_¤§«á¡Aª¾¹D¥L¹ï¶¼­¹¦V¨Ó¦Ò¨s¡A¤]¦­¤w¸g¨£
©Ç¤£©Ç¤F¡C

¡@¡@§ßµÛ¥L¦b¨Fµo¤W§¤¤F¤U¨Ó¡A³o¤~µo²{¥L¶Ëªº¤]®¼­«ªº¡CÁy¤W¡A¤â¤W³£¬O檫¶Ë¡A
¸}¤]¨ü¤F¶Ë¡A¤@©ä¤@©äªº¡C¨£¦o¤@°Ê¤£°Êªº¬Ý¥L¡A¥L­Ë¯º¤F¡G¡§¤p¶Ë¡A¤£Ãª¨Æ¡C§Ú
¶ý¦o´N³ßÅw¤pÃD¤j§@!"

¡@¡@¦o¥Õ¤F¥L¤@²´¡A¥u±N©î¦n¥]¸Ëªº¸_¤l»¼¹L¥h¡C¤~¦Y¤F´X¤f¡A¥L³º¹³¤p«Ä¤l¦üªº
±N¸_¤l¤@¥µ¡G¡§¤£¦n¦Y¡A¤£­n¦Y¤F¡C¡¨§C§C´ê¤F¹L¨Ó¡G¡§§Ú­n³Ü§AµNªº³½´ö¡I¡¨

¡@¡@¦o¤ß¤¤¤@³n¡A±N¥Lªº¤â©ì¤F¹L¨Ó¡A¤@¬Ý¤âªí¡A¤w¸g¬O¤QÂI¦h¤F¡C¶W¥«ùØÁÙ¬O¦³
³½ªº¡C¦o´£¤F¥]¡A¯¸¤F°_¨Ó¡C¥L­Ë«æ¤F¡A¤@§â©ì¦í¡G¡§·F¶Ü¡H¡¨¦o¦^ÀY¹É¹D¡G¡§§A
¦Û¤v¤£¬O»¡­n³Ü´ö¶Ü¡H¡¨¥L§b¤F§b¡A¯º¤F¥X¨Ó¡A·¥µÎºZªº¼Ë¤l¡A¥Î¤O¤@©Ô¡A±N¦oÂê
¦bÃhùØ¡G¡§©ú¤Ñ¦A³Ü¦n¤F¡I¡¨¦o±À¤F±À¥L¡A¤£´±¥Î¤O¡G¡§¨º§AÁÙ¦Y¤£¦Y¶º°Ú¡H¡¨¥L
³s³sÂIÀY¡G¡§¦Y¡A·íµM­n¦Yªº¡C




2011-1-28 05:28 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ªü©¾
  ºÞ²zª©¥D 
 


 
  ¿n¤À 84165
  µo¤å 14126
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ¦Ë´Ì
  ª¬ºA Â÷½u
#4  

¥|

¡@¡@¦­¦­ªº¤U¤F¯Z¡A¶R¤F¦UºØ§÷®Æ¡A±N³½¬~¤F¤S¬~¡Aª½¨ì§ä¤£¥X¥bÂI¤£º¡·N³B¡A¤~
¥ÎªoÃzª£¡C¶}¤F¤p¤õ¿L«á¡A¤S±N¤õ»L­»Û£¥J²Óªº²M²z·FÐä¡Cµ¥¤j¥\§i¦¨¡A¤w¸g¨ì¤F
³Ä±ß¤F¡C擡ÀY¬Ý¤F®ÉÄÁ¤WÅã¥Üªº®É¶¡¡A¦£¥^¥^¥X¤Fªù¥h¡C

¡@¡@»´±À¤Fªù¶i¥h¡A¥L¤w¨£µÛ¤F¡AÄWµÛ¹D¡G¡§Á`ºâ¨Ó¤F¡C¤]¤£¬Ý¬Ý´XÂI¤F¡AÁÙ¥H¬°
§A¾x¥¢ÂܤF¡C¡¨¶V¨Ó¶V¹³­Ó«Ä¤l¤F¡A­þùجOªì¨£­±®É§N²H±q®eªº¤Hª«¡C¦o¬Ý¤F¤@¤U
¤ÑªáªO¡A¾î¤F¥L¤@²´¡A±N«O·Å²~©¹¥L¤â¤W¤@¶ë¡A¹D¡G¡§¾j¦º©Ô­Ë¡C¤Ï¥¿¤¤°ê¤H¤f²³
¦h¡A¤Ö§A¤@­Ó¤]µL©Ò¿×¡I¡¨¥L¤@Ãä±N»\¤lÀ¾¶}¡A¥uı­»®ð¥|·¸¡A¥O¤H««²C±ýºw¡A¤@
ÃäÝߤF¦o¤@²´¹D¡G¡§´N³o麽¤£«Ý¨£§Ú¡A¤Ú¤£±o§Ú¦º°Ú¡I¡¨»¡¸Ü¶¡¡AºÝµÛ²~¤l¡Aª½±µ
³Ü¤F´X¤f¡A¤~»¡¡G¡§©ñ¤@¦Ê­Ó¤ß§a¡C¶V¬Oº×®`¡A¶V¬O¯à¬¡¤d¦~ªº¡C¡¨

¡@¡@¦o­Ë¯º¤F¥X¨Ó¡A¥uıµÛ¦bÂå°|ùØ»¡³o­Ó¸ÜÃD¤£¦N§Q¡A¦£Âà¤F¡G¡§­Ë¦b¸JùسܡI¡¨
¥L¨Ì¨¥±N«O·Å²~»¼µ¹¤F¦o¡C¦o­Ë¦b¤@¸JùØ¡A³o¤~­«·s»¼µ¹¤F¥L¡C¯f©Ð¤ºªºÂAªá¤wµM
¤w¸g¥þ³¡´«¹L¤F¡A¥u¯d¤F³Ì·sÂAªº¡CÂ÷¥L³Ìªñªº§ÉÀY´¡µÛ¤@§ôªá¡A²¤¦³¨Ç¬\µä¤F¡A
±aµÛ­Y¦³­YµLªº­»®ð¡AÁ@µÛ³º¦³¨Ç¼Ò½kªº¬üÄR¡C©w·ú²Ó¬Ý¡A¤~ª¾¹D¬O§ô¦Ê¦X¡C

¡@¡@¥Lªº¹q¸ÜÅT¤F°_¨Ó¡A¨º¹aÁn³]¸mªº¯S§O©_©Ç¡A¦o»P¥L³o麽¤[¤]¬O²Ä¤@¦¸Å¥¨ì¡C
¥L¬Ý¤F¦o¤@²´¡A¤è¤~±µ¤F°_¨Ó¡G¡§¶ý¡A¤°麽¨Æ±¡¡H¡¨¹ï¤è¤]¤£ª¾¹D»¡¤F¤°麽¡A¥u¨£
¥L¦^¹D¡G¡§§A¤£­nÅ¥Âå°|ùتº°|ªø¶Ã»¡¡A§A¤]¤£¨ÓÁ@Á@¥L­Ìªº¹Ù­¹¡A¸ò¤°麽¦üªº¡C
©ú¤éùاڴN¸ò°|ªø´£´£·N¨£¡AÃø¦Yªººò¡C§A¬Q¤éùبӡA¤£¤]»¡§Ú½G¤F¶Ü¡HÃø¤£¦¨¬O
ÄF§Úªº°Ú¡H¡¨¤@·|¨à¤S¦^¹D¡G¡§ª¾¹D¤F¡A§Ú²{¦b´N¦b¦Y¡C§A¤£¬Û«H°Ú¡H¤£¬Û«H´N¹L
¨ÓÁ@Á@¡C¡¨¨ºÀY¤S»¡¤F¦nªø¤@·|¸Ü¡A¥L¹D¡G¡§¯u¹L¨Ó°Ú¡C¹L¨Ó´N¹L¨Ó§a¡C¼B¯µ®Ñ¤£
¬O»¡§A³o´X¤Ñ¦³¥~¨Æ¬¡°Ê¶Ü¡H¡¨

¡@¡@±¾¤F¹q¸Ü¡A¨£¦o¥¿§CÀY¦b¬Ýªá¡A¥¿¦b¥X¯«¡A¤â¦n¶HµL·NÃѯë¡A±N®³µÛªº¤@¦·­»
Âbª´ºÀªºªáä¤@¤ù¤@¤ùªººK¤U¨Ó¡C¥LºÝ¤F¸J³Ü¤F°_¨Ó¡A¤@Ãä¼H¯ºµÛ¹D¡G¡§¤°麽®É­Ô
¦¨ªöªá¤jµs¤F¡H¡¨¦o擡ÀY¬Ý¤F¥L¤@²´¡A±ý¨¥¤S¤î¡A¤@·|¤~¹D¡G¡§§Ö¨Ç³Ü¡A§Ú­n¦^¤F¡C¡¨
¥LÁy¦âÅܤFÅÜ¡A³º¨H¤F¤U¨Ó¡G¡§´N³o麽·Q¦^¥h¡H¡¨¦o¬Ý¤F¤@¤Uµ¡¥~¡A©]¦â¯í¯í¡A¦ü
¥G´N¨S¦³ºÉÀY¤@¼Ëªº¡C´X·ø¸ô¿O·L·LÅS¥X·w¶Àªº¥ú¨~¡AÁö¦³¨º麽¤@ÂI¥ú½u¡A»·»·ªº¡A
ÁÙ¹jµÛ¬Á¼þ¡C

¡@¡@¦o¨S¦³³yÁn¡A¥u¬ÝµÛ¥L¡AÂI¤FÂIÀY¡C¥L«o¤õ¤F°_¨Ó¡A§N§N¹D¡G¡§¨«§a¡A¨«§a¡A
§Öµ¹§Ú¨«¡I¡¨¦o­I¤F¥]Âਭ¦Ó¥X¡C¨«´Y¤W¤@¤ùÀR±I¡A¨Ìµ}Å¥¨ì¬Y­Ó¯f©Ð¶Ç¨ÓºLªF¦è
ªºÁn­µ¡C¦o¤ß¤¤¥uı±o¦³¨Ç·L·Lªº¨ëµh¡A»¡¤£²M¬O¤°麽¡A©I§l¤]¦³¨Ç¶Ã¤F¡A¥u©b¶]
µÛ¥X¤FÂå°|¡C

¡@¡@¦^¨ì¤F®a¡AªÅ®ðùØÁÙ¦³«Ü¿@ªº³½­»¨ý¹D¡A¥é¦ò¦h¦~«e¤÷¿ËµNªº¨º­Ó­»¨ý¤@¼Ë¡A
¹j¤F³o麽¦h¦~¡A¨Ì¯à·Pı¨ì¤÷¿Ëªº·R¡C¬ðµM¶¡¡A»¡¤£¥Xªº·Q®a¡A·Q¥À¿Ë¡C¦n·QºÛ
¦b¥À¿ËÃhùØ¡A§l¨ú¤@ÂI·Å·x¡C¥uı±oÁy¤WÀãÀ㪺¡A¤@ºN¡A³ºµM¬O²\¡C¹q¸ÜºwºwªºÅT
¤F­Ó¤£°±¡A«Ì¹õ¤W¨Ìµ}Åã¥Ü¡§¨·§Q¾W¨Ó¹q¡A¬O§_±µÅ¥¡H¡¨¦o¥uı±o«é±«¡A¤]¨S¦³«ö
Áä¡C¹q¸ÜÅT¤F¤@·|´N°±¤F¡C¹L¤F¦n¤@·|¡A¤SÅT¤F°_¨Ó¡C¦o¥uıªºÀYµh±ýµõªº¡A­J¶Ã
«ö¤FÁä¡G¡§Áý¡A§A¦n¡I¡¨

¡@¡@¨·§Q¾W²n®Ôªº¯ºÁn¶Ç¤F¹L¨Ó¡G¡§¨S¦³¥´ÂZ§AºÎı§a¡H¡¨¦o§l¤F¤@¤U»ó¤l¡G¡§¨S
¦³¡I¡¨¥LÀR¤FÀR¡A¹D¡G¡§«ç麽¤F¡A·P«_¤F¶Ü¡H¡¨·Q¤£¨ì¥L³o麽²Ó¤ß¡A¦o¯ºµÛ±»¹¢¹D
¡G¡§¦n¶H»ó¤l¦³¤@ÂI¶ë¦í¡C¡¨¨·§Q¾W¹D¡G¡§¨º­n¦YÂIÃĪº¡C¡¨¦o®¦¤F¤@Án¡A¦^¹D¡G
¡§¦Y¹L¤F¡CÁÂÁ¡C¡¨¥L¦b¨ºÀY°S°Sªº¹D¡G¡§¥»ÁÙ·Q©ú¤Ñ¬ù§A¥h¦Y¶ºªº©O¡H«ç麽³s¦Ñ
¤Ñ¤]¤£À°§Ú¡H¡¨¦o®@¤F¤@Án¡A¤@·|¤~¤è¤U¤F¨M¤ß¹D¡G¡§À³¸Ó¨S¦³Ãö¨t¡C§A»¡§a¡A¥h
­þùئY¶º¡C¡¨¨·§Q¾W¯ºµÛ¹D¡G¡§¨º»¡©w¤F¡C©ú¤Ñ¦A¸ò§A³q¹q¸Ü¡A§A¦­ÂI¥ð®§¡C¡¨¤S
¬O¤@«Ç±IÀR¡I

¡@¡@¤@®Ì¤S¤@­Ó¬P´Á¹L¥h¤F¡C»P¨·§Q¾W­Ë¬O¥X¥h¦Y¤F¨â¹y¶º¡AÅ¥¥LªF©Ô¦è§èªº¡A®¼
¯à®ø¿i®É¶¡ªº¡C¨º¤é¨H¤p¨Î¬ÝµÛ¨·§Q¾W°e¨Óªº¥Õ¦âª´ºÀ¡A¹D¡G¡§³oªá¤£¿ù¡A¬Ý°_¨Ó
¤ñ­§ª÷­»­n¦X¾A¨Ç¡C¬Ý¤£¥X¨Ó°Ú¡A³Ìªñ®çªá¦·¦·¶}¶Ü¡I¡I¡¨¦o¯º¤F¯º¡A²ßºD©Êªº®³
¤F¹q¸Ü¥X¨Ó¬Ý¤F¤@¤U¡C¨S¦³¥ô¦ó¥¼±µ¨Ó¹q¡I¥L¨S¦³¨Ó¹L¹q¸Ü¡I

¡@¡@­Ë¬O®\´@¥´¤F¹q¸Ü¹L¨Ó¡A¼AÀY»\Áyªº°Ý¤F¡G¡§§A©M¦¿¤Ö¨ì©³¬O«ç麽¤F¡H¡¨¦o¤ä
§^¤F¥b¤Ñ¡A¤]§ä¤£¨ì§Î®eµü¡C®\´@¹Ä¤F¤f®ð¡A¹D¡G¡§§A¦Û¤v¥hÂå°|¬Ý¬Ý§a¡I¡¨¦o¹ê
¦bµL¤ß¤W¯Z¤F¡A¦£¨R¤F¥X¥h¡C¤W¤F­pµ{¨®¡A¤~µoı³ºµM³s°²¤]¨S¦³½Ð¡AÁöµM¤w§Ö±µ
ªñ¤U¯Z¡A¦ý²×¨s¤£¦n¡C«K¥´¤F­Ó¹q¸Ü¡Aª¾·|¤F¤@¤U¤p¤ý¡C

¡@¡@¬ÝµÛ¨º®°ªù¡A³º¦³¤@µ·²ö¦Wªº¤£¦w¡A¥é¦ò¨«¤J¤F­ì©l´ËªL¡A¥¼ª¾ªº®È³~¡A¤£ª¾
¹D·|¦³¤°麽¦bµ¥«Ý¡C¦o§l¤F¦n´X¤f®ð¡A¤è¤~¦³«i®ð±Àªù¦Ó¤J¡CªÅ®ðùئ³¤@¤¤¨ë»óªº
ÃĤô¨ý¹D¡AÁöµM³Qº¡«Îªºªá­»¾BµÛ¡A¨ì©³»\¤£¦í¡Aª½ª½ªº¨R¤JªÍ¤¤¡C¥é¦ò³\¦h³\¦h
¦~¥H«e¡A¤÷¿Ëªº¯f©ÐùØ¡A¤]À±º©µÛ³o­ÓÂåÃĨý¹D¡C¦o¨C¤é³£¥h¡A»D±o¼ô±x¤F¡A¤]©Î
³\©MµÛ¤÷¿Ëªº¨ý¹D¡A³ºµM¤]¤£Ä±±oÃø»D¤F¡C³o麽¤@­Ó«é±«¡A³ºµM¤w¸g¹L¥h¤Q¦h¦~¤F¡C
©Ð¤º¡AÀRÀRªº¡A¨S¦³¤@ÂIÁn­µ¡C¦o¨«¹L¤F¤pÆU¡A³o¤~¬Ý¨£¥L¥¿½ö¦b§É¤W¡C¦a¤W¬O«p
«pªº´à¤l¡A¦oªº°ª¸ò¾c½ò¤W¥h¡A¥uı±o³n³n¤@¹Î¡A¥é¦ò½ò¦b¶³ºÝ¯ë¡A¦p¦¹ªº¤£¯u¤Á¡C

¡@¡@¥uÅ¥¥LÁn­µ¶Ç¤F¹L¨Ó¡G¡§»¡¤F¤£­n¦Y¤F¡A¤£­n¨Ó·Ð§Ú¡I¦A·Ð§Ú¡A§ÚÅý°|ªøµ¹§A
¤U±^¡C¡¨­ì¨Ó¥L¬O³o麽«Â¯Ù¤pÅ@¤hªº¡C¦o·Q¯º¡A«oı±o¤@ºØ»Ä·Nª½¨R²´·ú¡A¨S¦³»¡
¸Ü¡A¥uÀRÀR¯¸µÛ§ÉÃä¡C¥b®Î¡A¥L¦ü¥G¹îı¨ì¤F¤°麽¡A²r±oÂà¹L¨­¨Ó¡C®É¶¡¦ü¥G¤@¤U
¤lÀR¤î¤F¡C¦o¥uı±o¤@ªÑ¤j¤O±N¦o©Ô¦V¤F¥L¡A¥LªºÁy¤w¸gªñ¦b«¤¤Ø¡A¤@¬í¡A©Î³\¥u
¦³¹sÂI¹s¹s´X¬íªº®É¶¡¡A¤w¸g§k¤F¤U¨Ó¡C¥é¦ò¥@¬É§Y±N­n·´·À¡A¤@¤Á³£±N¤£¦s¦b¤F¡C
³o¥@¬É¤W¥u¦³¥L©M¦o¦Ó¤w¡Cªá¶}ªá¸¨¡A­·°_¶³´é¡A­ì¨Ó¥u¤£¹L¬O¤@«b¨º¡A­ì¨Ó©è¤£
¹L³o¤@«b¨º¡X¡X

¡@¡@¨}¤[¡A¥L¤è¤~·L·L©ñ¶}¤F¦o¡A¾ÖµÛ¦o¤j¤fªº³Ý®ð¡C¦o¾a¦b¥LÃhùØ¡A¥u²Ó²Óªº³Ý
®ð¡C¥L´c¬½¬½ªº¨nµÛ¦o¡A¤S­Á¤F¤U¨Ó¡A»´°Ö¤F¤@¤f¡G¡§§A³o¤pªF¦è¡I¡¨»y®ð¥é¦ò¦p
®û¤F»e¤ôªº±ö¤l¡A¤@¤ù²M²¢¡C

¡@¡@¥é¦ò¬O§Ô¤£¦í¡A¤S§k¤F¤U¨Ó¡A®B¾¦ªÈÄñ¶¡¡A¥é¦ò¤~¬O¥ÃùÚ¡C¥L©êªº¨º麽ºò¡A´X
¥G­n§â¦o¬¡¥Í¥Í´O¶i¦Û¤vªº¨­Å餺¡C¦o¥uı¥L¬O¦p¦¹ªº¥Î¤O¡A¥é¦ò­n±N¦oªº¤@¤ÁÀ½
¥X¨Ó¡A´N³o麽µ¹§]¶i¥h¡C¦o®ð³ÝÆ~Æ~ªº±À¶}¤F¥L¡A¥L¤]¬O·¥¬°¯T¯Vªº¼Ë¤l¡A«o¬O¯º
µÛ¡A¥é¦ò±q¤ß©³²`¥X½´é¦Ó¥Xªº¯º·N¡A¤@ªi¤@ªi¡A³ß¤£³Ó³ß¡Aºøºø¤£µ´¡I

¡@¡@©Ð¤º¤w¸g·t¤F¤U¨Ó¡A¥u¦³³z¹L¬Á¼þµ¡¨Ìµ}¬Ý¨ì¤@¨Ç¥ú½u¡A»·»·ªº§é¶i¨Ó¡C¦]¹j
ªº¹ê¦b¬O»·¡A©Ò¥H¥u¦³·L·Lªºªx¶À¤@½u¡A¨ä¹ê¬O¤°麽¤]·Ó¤£¨£ªº¡C¦oÁY¦b¥LÃhùØ¡A
Å¥µÛ¥Lªº¤ß¸õ¡A©MµÛ¦Û¤vªº¡A¥é¦ò´N­n³o麽¹L¤U¥h¤F¡C¨ºµ¡ÀYªºÂd¤l¤W¨ÌÂÂÂ\µÛ¤@
§ôªá¡A¦o¥uı±o¦n¶H¬O¬\ªº¡A¤Sı±o¤£¥i¯à¡C½NµÛ²´Á@¤F¥b¤Ñ¡A¤~¬Ý¤F­Ó¯u¤Á¡A­ì
¨Ó¯uªº¬O¬\¤Fªº¡C

¡@¡@¥L¶¶µÛ²´¥ú¬Ý¤F¹L¥h¡A¬O¬\µä¤Fªº¦Ê¦X¡AÁö¨Ìµ}¦³¨Ç­»¨ý¡A¦ý¨ì©³¬O¬\¤Fªº¡A
¤ßùØÁö¤w¥­´_¤F¨Ç¡A¦ý¤´¬O§Ô¤£¦í¡A«r¤F¦o¤@¤U¦Õ««¡G¡§§A³o­Ó¤p®ðªºªF¦è¡I¡¨¦o
·L·L¦Yµh¡A«o¥uı²ä¤l¡A¦Õ¯`¤@¤ù¶p³Â¡CÅ¥¤F¥Lªº¸Ü¡A³o¤~«éµM¡A­ì¨Ó¬O¦o¨º¤éÅý
ªá©±¥N°eªº¦Ê¦Xªá¡C¥LºNµÛ¦oªºÀYµo¡A¤£ªø¤£µu¡A·L·L¹LªÓ¡AIJ·P¨Ì¦p°O¾Ð¤¤¯ë¡A
¶¶·Æ¦pµ·¡C¨Ìµ}±aµÛ¤@µ·«ã®ðªº¹D¡G¡§¤]¤£¬Ý¬Ý§O¤H¡A¨C¤éùؤ@¤Ñ¤@§ô¡A¤W¤U¤Èªº
³ø¨ì¡I¡¨¦o±À¤F±À¥L¡G¡§¨º§A¥h§ä¦o­Ì¥h¡H¡¨ª¾¹D¥L¾y¤O¨¬¡A¤µ¤Ñ¤£¬O°ê¦â¤Ñ­»´N
¬O·n¦²¥Í«ºªº¡A¥i¥H¶µÛ¥~Àô´X°é¤F¡C¥L«o¯º¤F¡A±×µøµÛ¦o¡G¡§¦Y¾L¤F°Ú¡H¡¨¦o°×
µM¡A·L·L擡¤F¤U¤Ú¡G¡§§AÄ~Äò¡I¡¨¥L­ó¤F¤@¤U¡A¹D¡G¡§´N¨S¬Ý¨ì¹L³o麽¤p®ðªº¤H¡I
´N³o麽¤@§ô¦Ê¦X´N·Q§â§Úµ¹¥´µo¤F°Ú¡I§AÁ@³oùئh¤Öª´ºÀ°Ú¡H¡¨

¡@¡@¦o¥Î¤O±N¥L±À¶}¡A§¤¤F°_¨Ó¡G¡§¥»©h®Q±q¨Ó¤£¦Y¾L¡A´N·|³Ü¾L¡I¡¨¥L¯º¤F¥X¨Ó¡A
±N¦oºO¦bÃhùØ¡A¶Vµo¤£¥i§í¨î¤F¡A¥ý¬OµLÁnªº¡Aº¥º¥©ñ¤FÁn­µ¡A«á¨Ó«h¶V¨Ó¶V¤j¡C
¦o§èµÛ¥LªºÁy¡A¹D¡G¡§¦A¯º¡A¦A¯º¡A§Ú¥i¨«¤F¡I¡¨

¡@¡@¥L¤S¯º¤F«Ü¤[¡A¤~¤î¦í¡C¥b®Î¡A»{¯uªº¬ÝµÛ¦o¹D¡G¡§§Ú­n§i¶D§A¤@¥ó¨Æ±¡¡H¡¨
¥L»P¦o¤@°_¡A²{¦b¶V¨Ó¶V§Æ¥Ö¤F¡A¦n¤[¨S¨£¹L¦p¦¹»{¯uªº¼Ò¼Ë¤F¡C¦o¬Ý¤F¥L¤@²´¡A
¥uª±µÛ¥Lªº¤â«ü¡A²Ó¥ÕÅÖªøªº¡A»¡¤£¥Xªº¦n¬Ý¡C¥L»{¯uªº¹D¡G¡§§Ú¾j¤F¡I¡¨¦o¥»¥H
¬°¥L»¡¤°麽¥¿¸g¨Æ±¡¡A­ì¨Ó¬O³o¥ó¡AºC±øµ·²zªº§ì¤F¥Lªº¤â¡A±i¼L¤@«r¡AÅ¥¥L©Iµh
ªºÁn­µ¡A³o¤~©ñ¶}¡G¡§§A¡A¬¡¸Ó¡I¡¨

¡@¡@¥L©e©}ªº¬ÝµÛ¦o¡AÄWÄW¹D¡G¡§§A¿Ñ±þ°Ú¡I¡¨¦o¼P¶á¤@Án¯º¤F¥X¨Ó¡G¡§¬O½Ö­è­è
¦b«Â¯ÙÅ@¤h°Ú¡H¬O½Ö»¡ªº¡A¦A¶Ê§A¦Y¶º¡A§A­nÅý¦o¤U±^ªº°Ú¡H¡¨¥L­Ë¤£¦n·N«ä°_¨Ó¡A
¦o¬O±q¨S¦³¬Ý¹Lªº¡C³ºµM¦³¨Ç¿ð¶w¡A¤S¦³¨Ç©e©}ªº¸ÑÄÀ¡G¡§§A¤£ª¾¹D¡A³oÂå°|ùتº
¶º¬O¤H¦Yªº¶Ü¡H¨º­ÓÃø¦Y¡X¡X¡¨¦o§N­ó¤F¤@Án¡G¡§¨ºÂå°|ùبä¥L¤H«ç麽¿ì¡H§A´N·|
**¡I¡¨

¡@¡@¥L¦n¶H¶Vµo©e©}¤F¡A¹ÊµÛ¼L²Ó·Lªº¹D¡G¡§§A¤]¤£±¿¤ß¦Û°Ý¤@¤U¡I´N©ñ§Ú¦b³oùØ
¦Û¥Í¦Û·À¡I¡¨¥L­þùØ·|¦Û¥Í¦Û·À¡A³o麽¦h¤H±·µÛ¡AÁL¾ÖµÛªº¡C¦ý¦o¤ßùØ¥uı³n³nªº¡A
¥é¦ò¬O¤p«Äªº¤â¡A¦b½Õ¥ÖªºÄ²ºN¡A§CÁn¹D¡G¡§¨º§Ú¥hµ¹§AµN´ö¡I¡¨

¡@¡@¥L¥é¦ò¿Ë§k¤WÅ}¤F¡A¤S´ê¤F¤W¨Ó¡A¤@°Ö¤@°Öªº§k­Ó¤£°±¡G¡§§Ú©ú¤Ñ­n³Ü¡I«á¤Ñ
­n³Ü¡I¤j«á¤Ñ¤]­n³Ü¡I¤j¤j«á¤Ñ¤]­n³Ü¡X¡X¡¨¦o¥ç§Ô¤£¦í¯º¤F¥X¨Ó¡A¹É½|¹D¡G¡§§¹
¤F¡A¸õ¤F¤õ§|¤F¡C­þ¦³³o麽³g¤ßªº¤H¡I¡¨¥L´ê¨ì¦o¦ÕÃä¡A§C§Cªº¹D¡G¡§§Ú´N¬O³o麽
³g¤ß¡I¡¨¥é¦ò¬O»}¨¥¯ë¡A³zµÛ¨º麽¤@ºØ°í¨M¡C

¡@¡@¦o±À¤F±À¥L¡A¹D¡G¡§§Ú¤]¾j¤F¡I§Ú­Ì·Q¿ìªk¦Y¶º§a¡I¡¨¨S¦³¶}¿O¡A¤]¨S¦³¬Ý®É
¶¡¡A¦ý¾Ì·Pı¤]¤w¸g«Ü±ß¤F¡C¥L©B¾º¤F¤@Án¡G¡§«ç麽´N³o麽¨S®ðª^°Ú¡H¡¨¦o¥Î¤â´¨
¤F¥L´X¤U¡G¡§®ðª^¡A®ðª^¯à·í¶º¦Y°Ú¡I©ú¤Ñ§A´N¦Y®ðª^§a¡I¡¨

¡@¡@¥L°QÄǹD¡G¡§¦n¡A¦n¡A¦n¡C¨º§Ú­Ì´N¦Y¶º¡A§A·Q¦Y¤°麽¡H¡¨¦o¤w¸g¾jªº¦Y¤°麽
¤]µL©Ò¿×¤F¡A·QµÛ¥L²¦³º¨ü¤F¶Ë¡A¹D¡G¡§§Ú·Q¦Y²M²H¨Çªº¡C¡¨¥L¥u¤£Ä@·N¶}¿O¡AºN
¯Á¤F¤@·|¹q¸Ü¡A«K¥´¤F¥X¥h¡C

¡@¡@¦o±Ã²ÏµÛ­n°_¨Ó¡A¥L¥u¤£ªÖ¡C¤S¿ióO¤F¦n¤@·|¨à¡A³o¤~¶}¤F¿O¡C¦o§CÀY¤@¬Ý¡A
¨ºÅ¨­m¤w½Kªº¤@¶ò½k¶î¤F¡A¯Ý«eªº¨â­Ó¦©¤l¤w¸g¸Ñ¶}¤F¡A¨Ìµ}¥i¥H¬Ý¨£ùØ­±ªºÁ¢µ·¡A
¦oÁy¤@¬õ¡A¹D¡G¡§¬yª]¥»¦â¡I¡¨¥L¥u¤£Ãh¦n·Nªº¯ºµÛ¡A³º¤£¤Ï»é¡C

¡@¡@¥»¥H¬°·|¦³¦n¤@·|¨à¡A­þª¾¤~¥b­Ó¤p®É¤£¨ì¡A¶º©±¤w¸g¬£¤F¤H¹L¨Ó¡C³º¬O¤W®ü
¶º©±ªº¥~½æ¡CÂ÷³oùؾã¾ã¥b­Ó«°¥«¡C·í¯u³»³»¨ØªA¥L­Ìªº³t«×¡C

¡@¡@¥L¦Y±o¬z¬z¦³¨ý¡A¥b®Î¡A¥é¦ò·Q°_¤°麽¦üªº¡G¡§³o®a¶º©±ªºµæ¤£¿ù§a¡I¡¨¦oÅ¥
¥L»y®ð¥j©Ç¡A擡ÀY¬Ý¤F¤@²´¡G¡§·F¶Ü¡H¡¨¥L¦ü¥G¦³¨Ç¸Ü·Q»¡¡A¤S¤î¦í¤F¡G¡§¨S¤°麽¡I¡¨
§CÀY¬½¬½ªº¥¶¤F´X¤f¶º¡C¦o¤]¤£ºÞ¥L¡A¥uÅU¦Y¶º¡C¨º¶º©±¨ä¹ê¨ý¹D¤]´N³o¼Ë¡A¦ý»P
¥L³o麽¦YµÛ¡A¦o¥uı­»²¢¡A¥é¦ò¨º½¹½º­¸¦bªá¦·ÂO¤¤¡A»·³B²M­·¥Õ¶³¡A¤@¤ù²»©M¡C




2011-1-28 05:29 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ªü©¾
  ºÞ²zª©¥D 
 


 
  ¿n¤À 84165
  µo¤å 14126
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ¦Ë´Ì
  ª¬ºA Â÷½u
#5  

¤­

¡@¡@²Ä¤@¦¸¥h¥Lªº®aùØ¡C¦ì©ó¤¤¤ß¦a¬qªº»¨µØ´L¶Q¤p°Ï¡A¤G¤Q¤K¼hªº¼Ó°ª¡C¦o¯¸¦b
«ÈÆUùØ¡A±q¤j¤ùªº¸¨¦a¬Á¼þ±æ¥X¥h¡A¥b­Ó«°¥«¦ü¥G´N¸}¤U¡A·í¯u¬O¸U¤V¬õ¹Ð¡Aªáªá
¥@¬É¡CÁö»¡¦o¹ï¥Lªº¨Æ·~©M­I´º±q¨Ó¤£·P¿³½ì¡A¤]±q¨Ó¨S°Ý¹L¥L¡A¥L¤]¨S¦³»¡¹L¡C
¦ý¹ïµÛ³o麽¤jªº«ÈÆU¡AÁÙ¬O¥L¤@­Ó¤H¦í¡AÁÙ¬O¸T¤£¦í¡A¦R¤F¦R¦ÞÀY¡G¡§®ö¶O¡I¡¨¡C

¡@¡@¥L¥¿±q¼p©ÐùØ¥X¨Ó¡A¤â¤W®³µÛ¤G²~Äq¬u¤ô¡A±NÀ¾¶}²~»\ªº¤@²~ÀH¤â»¼¤F¹L¨Ó¡A
¨Ìµ}Å¥¨ì¦o¥é¦ò»¡¸Ü¡A«K°Ý¤F¡G¡§¤°麽¡H¡¨ÂŲ~ªº SANBENDETTO¡A¦oºË¤F¤@²´¡A¦R
¤F¨â¦r¡G¡§**¡I¡¨ªø´Á¹ï¥~¥´¥æ¹DªºÃö¨t¡A¹ï³o«~µPÁÙ¬O¦³¤@ÂIÂI¤F¸Ñªº¡C³o­ÓµP
¤l·½©ó¤¤¥@¬ö¡A¼Æ¦Ê¦~¨Ó¬°¼Ú¬w¤ý«Ç¶Q±Ú³Ì·Rªº¶¼¥Î¤ô¡CÂ^¨ú¦Û·N¤j§QSCORZE¦aªí
¥H¤U300 ¦Ìªº¯ÂÐä¤ÑµMÅɼhÄq¬u¤ô¡A¦A°t¦X³Ì¥ý¶iªº³]³Æ©óµLµßµL¦¾¬VªºÀô¹Ò¤U§¹
¦¨¸Ë²~©M¥]¸Ë¡C¦b°ê¥~¤w¬O»ù®æ¤£µá¡A§ó¦óªp¬O­nªÅ¹B¨ì°ê¤º©O¡I

¡@¡@¥L¬D¤F¬D¬Ü¡A·L·L¯º¤F¯º, ¥õÀY³Ü¤F´X¤f¡A»¡¤£¥X°Ê§@«Ó®ð°Ê¤H¡C³s³Ü¤ô¤]³o
麽Àu¶®, ¦n¬Ý!!¦o¤ßùØ·¥«×ªº¤£¥­¿Å¡A¹¿©B¡G¡§³o­Ó®É­Ô¡A¤d¸U¤£­n¦³¤H¦A¹ï§Ú»¡
±Ð¡A»¡¤°麽¥@¬É¬O¤½¥­ªº¡I§ÚÅK©w§â²~¤l¯{¹L¥h¡C¡¨

¡@¡@¥L¬Ý¤F¤@¤U­·´º¡AÂàÀY¹D¡G¡§²Ä¤@¦¸²Ó²Ó¬Ý¡A­ËÁÙ¥i¥H¡C¡¨¹³¬O¸ÑÄÀ¦üªº¡G
¡§§Ú¥u°¸º¸¦í³oùØ¡C³o­ÓºÛ¡Aª¾¹Dªº¤H¥i¤£¦h¡C°£¤F§Ú¶ý¡I¡¨¦o¯º¤F¯º¡C¥L«oÄ~Äò
¡G¡§§Ú¬O®]®©ªÅ¡A§Ú¶ý¬O¦p¨Ó¦ò¡C¡¨¦o¼P¶á¤@¤U¡A¯º¤F¥X¨Ó¡G¡§¨ØªA¡I¡¨

¡@¡@¥L±×²´¬ÝµÛ¦o¡A±aµÛ»¡¤£¥Xªº¨ý¹D¡G¡§¦³¾÷·|§A¥i¥H¸ò¦o²á²á¡A°Q±Ð¤@¤U¦p¦ó
¯à½m´N¦¹µ¥¤u¤Òªº¡I¡¨¦o¤ßùؤ@°Ê¡A»¡¤£¥Xªº³Y²§¡A«oÁÙ¬O¯ºµÛ·nÀY¡G¡§¤£¥Î¡A¤£
¥Î¡C§Ú¤ñ¸û²Â¡A¦ô­p³o½ú¤l¬O¨S¦³«ü±æ¤F¡I¡¨¥LÁy¦â¦ü¥G¨H¤F¤@¤U¡A¤S¥õ°_ÀY³Ü¤F
¤f¤ô¡A¨S¦³¦A»¡¸Ü¡C

¡@¡@¦o¥|¤UùØÀH·N°ÑÆ[¤F¤@¤U¡Cº}«Gªº¦p¦P¸ËæCÂø»xªº¼ËªO©Ð¡A²{¥N¤Æªº³]­p¡A¥Õ
¦â¬°¥D, ²`¾m¦âªº°t¦â¡A½u±ø«Ü«W¸¨²M²n¡C¥i¯à¦]¬°ÄÁÂI¤u¤H¥´±½ªºÃö¨t, ÅֹФ£
¬Vªº¡C

¡@¡@¾a¦b¶i¤fªº·N¤j§Q¨Fµo¤W¡AµÎµÎªAªAªº¹Ä¤F¤f®ð¡G¡§³o­Ó©Ð¤l¤@­Ó¤H¦í¡A¤]¥¼
§K¤Ó¤j¤F§a¡I¯u¬O®ö¶O°Ú¡I¡¨¤ß¤¤·P´n¸U¤d¡A´¶³q¤H¾Ä°«¤@½ú¤l¤]¶R¤£°_³o麽¤@®M
©Ð¤lªº¡C¦o¦n¶H¹ïµÎ¾AªºªF¦è«ÜÃø§K¬Ì¡A¯à§¤µÛµ´¤£¯¸µÛ¡C¥L¨Ì¯¸¦b¸¨¦a¬Á¼þ«e¡A
ÀY¤]¨S¦^¡AÄƹL¨Ó¤@¥y¸Ü¡G¡§¤£µM§A¸ò§Ú¤@°_¦í°Ú¡I³oùØÀ³¸Ó°÷§Ú­Ì¦íªº¡C¡¨

¡@¡@¦o¤ß¤¤«£噔¤F¤@¤U¡A¯º§u§uªºÁq¤FÁqªÓ¹D¡G¡§ºâ¤F§a¡C§Ú¥i¤£´±Ãa¤F¦¿¤Öªº¨Æ¡C
¸U¤@¡A§A­n¬O±a¬ü¤k¦^¨Ó¡A¦h¤£¤è«K°Ú¡C§Ú¥i¤£´±¯}Ãa§AªºÆA¹J®@¡I¡¨¦o¤S¤£¬O²Â¡A
«ç麽·|¤£ª¾¹D¥L°£¤F¦oÁÙ¦³¨ä¥L¤k¤H¡C´Nºâ¨S¦³¨ä¥L¤k¤H¡A¥L©M¦o¤]¬Oµ´¤£¥i¯àªº¡C
¥L¥bÂà¹LÀY¡A«o¨S¦³¬Ý¦o¡A²´¤¤¦ü¥G¦³¥ú¨~°{Ã{¡G¡§©ñ¤ß¡A³oùØ°÷¤j¡A©Ð¶¡¦³´X¶¡¡C¡¨
¦o¥u§t¯º»´°ãµÛÄq¬u¤ô¡G¡§®@¡A¨º§Ú¥ý¤F¸Ñ¤@¤U¡I¨º§Ú¥i¥H±aªB¤Í¦^¨Ó¶Ü¡H¡¨¥LÂà
¹LÀY¡A¥i¯à¬O¦]¬°¶§¥ú·ÓÄ£ªº½t¬G¡A²´¤¤³º·L·L°{¥ú¡AÄǦ³¿³½ìªº¹D¡G¡§®@¡A¨k©Ê
ªB¤Í¶Ü¡H¡¨¦o擡ÀY¡A¯ºµÛ¹ïµÛ¥Lªº¥Ø¥ú¡G¡§¦p¦ó¡H¬O§_¥i¥H¡H¡¨¥L¯º¤F¥X¨Ó¡A¦n¬Ý
ªº®çªá²´½N¦¨¤F¤@±øÁ_¡A¤@¦r¤@¹y¡G¡§§A»¡©O¡H¡¨¤f®ðÁÙ¬O«Ü±q®e¥­ÀR¡A¦ý¸Üùس±
´ËÅ¥¨Ó«Ü®£©Æ¡C¦oÂà¹LÀY¡A¬ÝµÛùÙ¤Wªº¸Ë¹¢µe¡A³ºµM¬O¨«·ÅÄÉ­·®æªº¡A¤@ÂI¤]¤£¹³
¥Lªº§@­·°Ú¡IÁqµÛªÓ¡A¤@Áyªº»´ªQ¡A¹D¡G¡§©Ò¥H»¡¶Ü¡A§ÚÁÙ¬O¦^§ÚªººÛ¥h¡C¡¨¬Ý¥L
¤@Áy³±¨Hªº¦b¦o®ÇÃ䧤¤F¤U¨Ó¡AºCºC´ê¤F¹L¥h¡A»´Ánªº»¡¹D¡G¡§§i¶D§A¤@¥ó¨Æ±¡¡X
¡X§Ú»{§É¡I¡¨¦o¨ä¹ê»{³\¦hªºªF¦è¡Aªº¡A¦Ñªº¡A¹L¥h¤Fªº¡AÁ`ı±o¤ñ²{¦bªº¦n¡C

¡@¡@¥L§N­ó¤F¤@Án¡A±N¤âùتº²~¤l©¹¤ì½èªº¸G´X¤W¤@¥µ¡AÂਭ´N¨«¡C¦o¤]µL©Ò¿×¡A
¶}¤F¹qµø¡A60-70 ¤oªº²G´¹¤j«Ì¹õ¡A©ñµÛ¤£¬Ý²ª½¬O¼ÉÏf¤Ñª«¡C©ê¤F­Ó¬X³nªº©êªE¡A
¾î½ö¦b¨Fµo¤W¡A­J¶ÃµÛ«öµÛ»»±±¡A¨S¦³¤°麽¦n¬ÝªºÀW¹D¡C³Ì«á¡AÁÙ¬O°±¦b¤¤¥¡·s»D
»O¡AÅ¥µÛ¾ãÂI·s»D¤k¥D¼½²M¯ÜªºÁn­µ¤@¦r¤@¦rªº¶Ç¨Ó¡C¨C¤Ñ³£¬O¨Ç¥ì©Ô§J¦º¶Ë³ø¹D¡A
¥i¥H¥e¥h1/5 ªº·s»Dª©­±ªº¡C³o­Ó¦º¬ü°ê¡A¦n¨Æ±¡¤£°µ¡AÃa¨Æ¬O°µºÉ¡C

¡@¡@¨H¤p¨Î¨º¤é©M¤p¤ý¦b²á¤Ñ¡G¡§³o­Ó¬ü°ê¨Ð¡AÁÙÅý¤£Åý¤H¬¡¤F¡C¨C¤éùعGµÛ¤H¥Á
¹ô¤É­È¡A§Ú­Ì¶i¥X¤fÁÙ°µ¤£°µ¤F¡H¡H¯u¤£ª¾¹D·íªì¾Ç­^»y°µ¤°麽¡Hµ¹¥L­Ì¬ü°ê¨Ð°µ
¶ù¦ç»n¡I¯u¬O¤õ¡I¡¨¤p¤ý¤]¸òµÛ¹Ä®ð¡G¡§¤p¨Î©j¡A¤H®a¥H«e·QµÛªº¬O¾Ç¦n¥~»y¡A¥h
ÁȤj§â¤j§â¸ê¥»¥D¸q¿úªº°Ú¡I¡¨¨H¤p¨Î§Ô«T¤£¸T¡A¯º¤F¥X¨Ó¡G¡§¤p°­ÀY¡A·Qªk­Ë¬O
®¼¦nªº¡Cºâ¤F¡Aµ¹§A­Ó«Øij¡A¥hªw­Ó¬ü°ê§¬¡Aª½ºI¤F·í¡A¸òÁȸꥻ¥D¸qªº¿ú¤@¼Ë¡A
¤]ºâ¬O¬°°ê®a§@°^Äm¤F¡C¡¨³rªº¾ã­Ó¿ì¤½«ÇùØ«¢«¢¤j¯º¡C¦p¤µ³o麽·Q¨Ó¡AÁÙ¬Oı±o
¦n¯º¡C©êµÛ©êªE¡A²Ó²ÓŸ°Ê¡C¥L¶i¤F«ÈÆU¡A«K¬O¬Ý¨ì³o°Æ±¡´º¡C­Á¤U¤F¨­¡A°Ý¹D¡G
¡§¯º¤°麽©O¡H³o麽¦n¯º¡C¡¨»y®ð¤@¦p¬J©¹¡A¤wµM¥­ÀR¤F¡C

¡@¡@¦o´«¤F¤f®ð¡A«K¤w¸g»D¨ì¥L¨­¤W¶Ç¨Ó¤F²M·sªº¨N¯D­»¨ý¡A­ì¨Ó¬O¬~¾þ¥h¤F¡CÀH
¤â«üµÛ¹qµø¤W¥¿¦b¼½·s»Dªº¨k¥D¼½¡G¡§Ä±±o¥Lªøªº«Ó¡C¡¨¡§¨S¤@¥y¯u¸Ü¡I¡¨»¡Âk»¡¡A
¥LÂàÀY¡A¨nµÛ¬Ý¤F¤@·|¹qµø¡A¤SÂà¤F¹L¨Ó¡A¸Ô²Ó¼fµø¤F¦o¬Ý¤F¥b®Î¡G¡§²´·ú¦³°ÝÃD
¤F¡A¬O¤£¬O¡H¦³­Ó¶W«Óªº¯¸§A­±«e¡A³ºµMÁÙ»¡¹qµøùسo­Ó«Ó¡C¸Ó¥h°t°ÆÁô¦æ²´Ãè¤F¡I
¹L´X¤Ñ±a§A¥h¹qµø»O¬Ý¬Ý¡A¥]ºÞ§A¥H«á¹ï³o¨Ç¥þ³£§K¬Ì¡C¡¨

¡@¡@¦o¤]¾Ç¤F¥Lªº¼Ë¤l¡A¬D¤F¥b¤Ñªº¬Ü¤ò¡A»y®ðÃhºÃªº¹D¡G¡§¯uªºÁÙ¬O°²ªº¡H¡¨¥L
¯º¤F¥X¨Ó¡A¥é¦ò³Q¦o³r¯º¤F¦üªº¡G¡§¥h¤F´Nª¾¹D¤F¡C¡¨

¡@¡@¹q¸Ü¡A¥m¥m·í·íªºÅT¤F°_¨Ó¡A¦o¤@Å¥´Nª¾¹D¬O¦Û¤vªº¡A·Qª¦°_¨Ó§ä¹q¸Ü¡C¥L¤â
ªø¡A¤w¤@§â§ì¹L¦oªº¥]¡A»¼¤F¹L¨Ó¡C¦o½¤F¥X¨Ó¡A«Ì¹õ¤WÅã¥Ü¡§¨·§Q¾W¨Ó¹q¡A¬O§_
±µÅ¥¡¨¡C¦o«ö¤F±µÅ¥Áä¡G¡§Áý¡C¡¨¨·§Q¾W²n²nªºÁn­µ¶Ç¤F¹L¨Ó¡G¡§¦b¦£¶Ü¡H¡¨¦o擡
ÀY¡A¥¿¦n¬Ý¨£¥L¶Â¥Õ¤À©úªº¤j²´¡A²Ó²Óªº¨nµÛ¦o¡A¹³¬O¦b¼f¬d¡C

¡@¡@¦o¯¸¤F°_¨Ó¡A¨«¨ì¸¨¦a¬Á¼þùÙÃä¡A©³¤U¨®¤]¥^¥^¡A¤H¤]¥^¥^¡A¹D¡G¡§¤£¦£¡C§A
©O¡H¡¨¨·§Q¾W¨þ¨þªº¯º¡G¡§¤@¼Ë¡C©Ò¥H·Q¨ì§A¤F¡I¡¨¦o¤]¯º¤F¡C¡§±ß¤W¤@°_¦Y¶º¡A
§Ú¹L¨Ó±µ§A¡C¡¨¨·§Q¾W¦bÁܽЦo¡A³o­Ó¤ë¥L¤w¸gÁܽЦn´X¦¸¤F¡C¦oÂà¹LÀY¡A¨£¥L¥¿
­w¦b¨Fµo­I¤W¡A¥u¤@°Ê¤£°Êªº¬ÝµÛ¦o¡C¦o¤ß¤¤»¡¤£¥X¤°麽·Pı¡A¥é¦ò¬O¦bı±o¦b°µ
¤@¥ó¹ï¤£°_¥Lªº¨Æ±¡¦üªº¡A¤w¶}¤f©Úµ´¤F¡G¡§¤£¤F¡A§ï¤Ñ§a¡C§Ú¤µ¤Ñ¤w¸g¬ù¤H¤F¡C¡¨

¡@¡@¡§¨k¤H¡H¡¨¥L¯ºµÛ¬ÝµÛ¦o±¾¤F¹q¸Ü¡C¥L»P¦o¤§¶¡©¼¦¹´L­«**¡A¦V¨Ó¤¬¤£¦h°Ý¡A
¤w¸g¦¨¤F¤£¦¨¤åªº³W¯x¡C¦]¬°¥H¥L­ÌªºÃö¨tÁÙ»·»·¥¼¨ì¥æ¥N¦æÂܳo­Ó¦a¨B¡C¥L³o麽
¤@°Ý¡Aºâ¬O¹L¤F¬É¤F¡C¦o¯º¤F¯º¡A¨S¦³¥¿­±¦^µª¡G¡§¦³°ÝÃD¶Ü¡H¡¨¥L¨S¦³¦^µª¡A¥u
¹L¨Ó©êµÛ¦o¡A»´­«¤£¤@ªº¦b¦o²Ó¹àªº²ä¤l¤W°Ù¤F°_¨Ó¡C¤Sµh¤SÄoªº¡C¦o¥Î¤O±À¥L¡G
¡§«ô¦«¡A§ÚÁÙ­n¨£¤Hªº¡C¡¨¥u¨£¥L¼ô½mªº¸ú¶}¤F¦oªº¤â¡A¤S©¹¦o®B¯`À£¤U¥h¡C

¡@¡@¥Lªº°Ê§@¶V¨Ó¶V¤õ¼ö¡A¦o±Ã²ÏµÛ­nÁ׶}¥Lªº¤â¡G¡§¤£­n¾x¤F¡I¤j¥Õ¤Ñªº¡I¡¨¥L
¤w±N¦o¤@§â¥´¾î©ê¤F°_¨Ó¡A°}¦aÂಾ¨ì¤Fª×«Ç¡C¦o­è­è°ÑÆ[ªº®É­Ô©ú©ú¥uºË¤F¤@²´
´N¸ú¶}ªº°Ú¡A«ç麽¤@¤U¤l´N¨ì¨ºùؤF¡C¸g«á¨Óªº¨Æ¹êÃÒ©ú¡A¦oÁÙ¬O¦bª×«Çùتº®É¶¡
¤ñ¸û¦h¡C

¡@¡@©Î³\¬O¦]¬°¤£²ßºD¡A¤@¦­´N¿ô¤F¡C­¯¥Íªº¥ú½u¡B­¯¥Íªº§É¡B­¯¥Íªº¤ÑªáªO¡A¤°
麽³£¬O­¯¥Íªº¡CÅý¦oªº¸£³Uùئ³´X¬íÄÁªºªÅ¥Õ¡Aµ¥¬Ý¨ì¥b»rµÛ¥L¡A¾î¸ó¤F¤j¥b­Ó§É¡C
¦o¤~·Q¨ì¡A³oùجO¥L®a¡C¦o§b¤F§b¡A©Ô°_¤F³Q³æ¡A»q¦b¨­¤W¡A¾aµÛ§Éªu¡AÂ÷¥L»·»·
ªº¡C³ºµMºÎ¤£µÛ¤F¡C¦o¥­¤éùجO³Ì³ßÅw¬P´Á¤éªº²M±áªº¡AÁ`ı±o¥i¥H¸vµL§Ò¼ªªº¿à
¦b§É¤W¡A¥é¦ò¤p®É«J¡A´H´»°²ªº®É­Ô¡A¤÷¥À¿Ë¤]¤£¨Ó³ê¦o°_§É¡A¦o·Q¿à¦h¤[´N¥i¥H
¿à¦h¤[¡C

¡@¡@ÂàÀY´N¬Ý¨ì¥L©ñªQªººÎÁy¡A¹³¬O­Ó«Ä¤l¡C¦o«Ü¤Ö¬Ý¨ì¥Lªº³o¤@­±¡C¦oÁô¬ùı±o
¥L±a¦o¨ì³oùبӡA©¼¦¹¤S¸ó¹L¤F¤@­Ó¶¥±è¡C¬ðµM¤§¶¡¡A³ºÄ±±o·Ðļ¤F°_¨Ó¡A¤£©ú©Ò
¥Hªº·Ðļ¡A¤Ï¥¿¬OºÎ¤£µÛ¤F¡A¯Á©Ê°_¤F¨­¡C

¡@¡@¥ú½u¤w¸g²¤²¤±q·Ó¶i¨Ó¡A¦]¬O¬î¤Ñ¡A¥ç¤£±j«l¡AÃiÃi´²´²ªºÅx¤F¥b¦a¡C¶i¤F¼p
©Ð¡A§ä¥X¤FÁç¤l¡A±q¦B½c±N¬Q¤éµNªº¤H°Ñ¬e§ûÂû´ö©M¦Ì¶º®³¤F¥X¨Ó¡C¤@±ø¤@±øªº±N
Âû¦×¼¹¶}¡A¶}¤F¤p¤õ¡A±NÂû¦×µ·¡A´ö©M¦Ì¶º­Ë¦bÁç¤lùزӲӪº¿L°_¨Ó¡C¤S¨ú¤F´X­Ó
³J¡AºCºC·Î¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@¦o±q¨Ó¨S¦³¨è·Nªº¾Ç°µµæ¡AŪ®Ñªº®É­Ô¤Ó¦£¤F¡A¦£µÛ¥´¤uÁÈ¿ú³£ÁÙ¨Ó¤£¤Î¡Cª½
¨ì¯u¥¿¦³¤Fí©w¤u§@«á¡A¤~¶}©lºCºC¾Ç·|µ½«Ý¦Û¤v¡C¦³ªÅ´N¥hµæ³õ¡A¶RÂIªF¦è¡A¦Û
¤v¤@­Ó¤HµNµÛ¦Y¡C´N³o麽¤]´N·|µN·|§Ë¤F¡A¥é¦ò¤]¬O¤@­ÓÃÒ¤H¡A¨£ÃÒ¤F¦o¨«¹Lªº¸ô¡C
°£¤F®a¤H¡A¥LÁÙ¬O²Ä¤@­Ó¦Y¨ì¦oµNªºµæªº¤H¡C­ì¥»¥H¬°¥LÀ³¸Ó¬O®¼¬D­çªº¤H¡A¦ý¹ï
¦oµNªº­¹ª«¡A­Ë¤]¤£¬D¡C°ò¥»¤W³£·|¦Y­Ó·FÐä¡C

¡@¡@¥L¤]¿ô¤F¡A³¬µÛ²´·ú¡AºN¤F¥b¤Ñ¤]¨S¦³ºN¨ì¤H¡C´N¬ï¤F¥óºÎ¦ç¨«¤F¥X¨Ó¡C«ÈÆU
ùؤw¸g¬Oº¡º¡ªº­»®ð¤F¡C¥L¤ßÀY¤@·x¡A¥é¦ò¬O¦b´H§Nªº¥V¤Ñ¡A¬Ý¨ì¤F®aùتº¤@·ø·x
·xªº¿O¥ú¡Cª¾¹D¦o¦b¼p©Ð¡CªGµM¡A¦o¨ª¨¬¯¸¦b¬yÂ÷»O«e¡A¥¿¦b¼õµ°¡C¥L»´»´±q­I«á
±N¦o¾Ö¦í¡A¶åµÛ¦o¨­¤W­Y¦³¦üµLªº­»®ð¡A¨ä¹ê¥i¯à¤]¤£¬O­»¨ý¡A¥L±q¨Ó¨S¦³¬Ý¨ì¹L
¦o¥Î¹L­»¤ô¡C´N¬O¦o¨­¤Wªº¨ý¹D¡A¥L»DµÛ¡A¤ß¤¤³ºµM¤@¤ù¥­ÀR¡A´N¦p¦P¨º®ü¸g¾ú¹L
¤FªiÀÜ¡A¸g¾ú¹L¤F®ü¼S¡A³Ì²×±o¨ì¤F¥­ÀR¡C¦o¹Á¤F¤@¤fµ°¡A½T©w¤F¨ý¹D©M¿@¸Y«×¡A
¹D¡G¡§§Ö¥h¬~Áy¡A¶}°Ê¤F¡C¡¨¥L¾a¦b¦oªÓ¤W¡A§C§C¡§®@¡¨¤F¤@Án¡A¥é¦ò§tµÛµL­­ªº
³ß®®¡C³o¤~©ñ¶}¤F¤â¡A¦^¤F¬~¤â¶¡®Þ¬~¡C

¡@¡@¥L«Ü§Ö«K¥X¤F¨Ó¡A¯«²M®ð²nªº¡C±µ¹L¦o¤â¤Wªºµ°¡AºÝ¨ìÀ\®à¤W¡C¤S·mµÛ®³¤F¸_
¤l¡C¨ä¹ê¦oªº¤âÃÀ¤]´¶³q¡A¥L³o麽¦h¦~¡A¹Á¹M¤F¤Ñ¤U¬ü­¹¡A¦­¤w¬O·¥Ãø¦ø­Ôªº¤F¡C
¦ý¬Ý¦oµNªF¦èªº¼Ë¤l¡A¬°¥LµNªF¦èªº¼Ë¤l¡A¥L¥uı±o¤ß·x¡A¥é¦ò¤ß©³ùØÀY©ñ¤J¤FÁû
¤p¤õ­]¡A¼³Ðô¼³Ðô¡A¸õÅD¤£°±¡A¥þ¨­³£³QâÀªº·x¬v¬v¡AÃi¬v¬vªº¡C

¡@¡@¨â¤HÀqÀqµL»y¡A¥u²Ó²Óªº«~µ°¡C¦]µNªº¤[¤F¡AÂû¦×¤w¸gµNªº¤F¶pÄê¡A¤J¤f§Y¤Æ¡C
¥L¦Yªº¦³¨Ç¯T§]ªê«|¤F¡A°¾°¾ÁÙ¬O·¥Àu¶®ªº¼Ë¤l¡CªÅ®ðùرaµÛ¤@ªÑ­»²¢¡A¥é¦ò¤@¤ù
ªº·ÅÄÉ¡C

¡@¡@ªù¹a¤]´ê¤F¼ö¾x¡A¥m¥m©N©NªºÅT¤F°_¨Ó¡C¦o擡ÀY¬Ý¤F¥L¤@²´¡C¥L¦w¼¢ªº´Â¦o¯º
¤F¯º¡G¡§¦ô­p¬OºÞ²z­û¡C¡¨¤@¤j²M¦­ªº¡A·Q¨Ó¤]¨S¦³§O¤H¡C¦oÄ~Äò»P¦o¸Jùتºµ°¾Ä
°«¡C

¡@¡@¬Ý¨Ó¨Óªº¤HÀ³¸Ó¤£¬OºÞ²z­û¡A¦o»´ºË¤F¤@²´¡A¦è¸Ëµ§®¼ªº¤@­Ó¨k¤h¡AÀ³¸Ó¬O¥L
ªºÄݤU©ÎµÛ¦³¨D©ó¥L¨ººØ¡A¯«¦â¶¡«Ü®¥·q¡C¤@¨Ó¦]¹j±o»·¡A¤G¨Ó¦o¤]¤£·Qª¾¹D¡A©Ò
¥H¥L­Ìªº½Í¸Ü¦o¤@¥y¤]¨S¦³Å¥²M·¡¡C­Ë¬O·Pı¨ì¨º­Ó¨kªº²´¥ú¡A±½¤F¦n´X¦¸¹L¨Ó¡C
¦o¥u²H²Hªº³Üµ°¡AÃä¦YÁÙÃä¦A·Q¡G¡§¦Û¤vªº¤âÃÀ¦n¶H¤S¶i¨B¤F¨Ç¡I¡¨

¡@¡@µ¥¥L¦^¨Ó¡A¦o³£¤w¸g¦Yªº¤K¤À¹¡¤F¡C©ñ¤F¸J¡AÃiÃiªº¦«µÛ¤U¤Ú¡C¥L¯ºµÛ¬Ý¤F¬Ý
¦oªº¸J¡G¡§³o麽¤@ÂI´N¹¡¤F°Ú¡H¸ò¤pÂû°Ö¦Ì¦üªº¡C¡¨¦o¾î¤F¥L¤@²´¡G¡§ª¾¹D¤£¡H³o
¥s¬°°ê®a¡A¬°¥@¬É§@°^Äm¡A¨S¬Ý¨ì«D¬w¦³¦h¤Ö¤H¨S¦Y¹¡¶Ü¡I¡¨¥L¤ß±¡·¥¦n¡A¨þ¨þª½
¯º¡G¡§¨º³o¤@¤jÁç«ç麽¿ì¡H¡¨¦o¯¸¤F°_¨Ó¡G¡§¤£¦Y´N­Ë¤F§a¡I¡¨§@¶Õ­n®³Áç¡C¥L¤w
¤@§â§è¦í¤F¦o¡G¡§¦n¤F¡A¶}ª±¯ºªº¡C§Ú¦Y¥úÁÙ¤£¦æ¶Ü¡I¡¨¦o±o¶Õ¤£ÄǤH¡G¡§¤@¤f¤]
¤£³\³Ñ¡C§_«h»@¬~¸J¡C¡¨¥L§tµÛµ°¡A¼Ò½k¤£²MªºÄWÄW¡G¡§·Ð¦º¤F¡C¦Ñ¤F¥i«ç麽¿ì°Ú¡H¡¨

¡@¡@¦o¥uı±o¤ß©³¤@¨H¡A¤£¦A¥h²z¥L¡C¦^¤F«ÈÆU¡AÁY¦b¨Fµo¤W¡A®³µÛ»»±±®ð¡A¤@¹y
¶Ã«ö¡A´N¬O§ä¤£¨ì¤@­Ó¦n¬ÝªºÀW¹D¡C

¡@¡@¥L­Ë¬O¦b¼p©ÐùØ¿ióO¤F¥b¤Ñ¤~¥X¨Óªº¡C¦o¤]¨S¦³擡ÀY¡G¡§ÁÙ¥H¬°§A¦bùØ­±¹åÂû
³J¤F©O¡C¡¨°_¤F¨­¡A¥h¤F¼p©Ð·Q¾ã²zªF¦è¡C¤@¶i¥h¡A«o¬O¦Y¤F¤@Åå¡A¥L³ºµM¤w¸gÀ°
¦o§âªF¦è¦¬¬B·FÐä¤F¡C¥L«ç麽·|°µ³o¨Ç¡A®£©È±q¤p¨ì¤j¤]¨S¦³°µ¹Lªº§a¡C¤@Âਭ¡A
¥L´N¯¸¦b¨­«á¡A©w©wªº¬ÝµÛ¦o¡A·Å¬Xªº¹D¡G¡§§Ú¦Y¥ú¤F¡A¤]¬~¦n¤F¡C¡¨




2011-1-28 05:29 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ªü©¾
  ºÞ²zª©¥D 
 


 
  ¿n¤À 84165
  µo¤å 14126
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ¦Ë´Ì
  ª¬ºA Â÷½u
#6  

¤»

¡@¡@±µ¤F®\´@ªº¹q¸Ü¡A«æ«æªº»°¥h¤F¦oªº®a¡C±q¨S¦³·Q¹L¦o­ú¦¨¨º­Ó¼Ë¤l¡A±ùªá±a
¤ô¤Ó´¶³q¤F¡A¤£¯à§Î®e¦oªº²\¡C¶Àªe¨M³ö¤S¤Ó¨S¦³·Pı¤F¡AµLªk§Î®e¦oªº¬ü¡CÁ`¦Ó
¨¥¤§¡A­úªº¤@¶ò½k¶î¡A«o¤S§Ú¨£µS¼¦ªº¡C

¡@¡@¨ä¹ê¦o¦b¸ô¤W´N¦h¤Öª¾¹D¬O¬°¤F®\´@ªº¨k¤Í¨Æ±¡¡C´X¤é«e¡A¥LÁÙ»XÀY»X¸£ªº°Ý
¤F¤@¥y¡G¡§³Ìªñ¸ò§A¦n©j©f©ó®\´@Áp¨t¶Ü¡H¡¨¦o¥¿¤@ÀY¼²¦b³Ì·sªº¬ü°ê¤j¤ùùØ¡A¤]
¤£ª¾¹D¤°麽·N«ä¡A©êµÛ¤@µ©Á¦¤ù¡AÀY¤]¤£¦^¡G¡§¦n¤@¬q®É¶¡¨S¦³Áp¨t¤F¡I·F¶Ü¡H¡¨

¡@¡@¥L¤]¨S¦³±µ¤U¥h¡C¤µ¤é±µ¤F®\´@±aµÛ­ú­µªº¹q¸Ü¡A´Nª¾¹D¤£¹ï«l¤F¡A¦ô­p¨º¤é
¥L°Ý¦o®É¡AÀ³¸Ó¬O¤w¸g¦³¨Æ±¡µo¥Í¤F¡C

¡@¡@¥Î¤F¦n¤@¨Ç¯È¤y¤è¤~§â®\´@ªº²\¤î¦í¡CÅ¥¦o®C«|µÛ¡AÂ_Â_ÄòÄòÁ¿¤F¤j­Pªº¤º®e¡C

¡@¡@¨ä¹ê´N¬O®]¥­µØªº¤÷¥À¤£¦P·N®]¥­µØ©M¦o¦b¤@°_¡C¬Ý¤¤¤F¬Y»â¾Éªº¤k¨à¡A­è±q
°ê¥~¯d¾ÇÂk¨Ó¡A¦a¦ì¬Û·í¡A¤H¤]¥i¥H¡C´N¹GµÛ®]¥­µØµ²±B¡CµL«D¬O¦Ñ®Mªº¬G¨Æ¡AÂÂ
²~·s¸Ë¦Ó¤w¡C

¡@¡@®\´@·Q·í¦~¥i¬O¥L­Ì¾Ç®Õ¥~¤å¨t¦³¦Wªº¬ü¤k¥[¤~¤k¡A°l¨Dªº¤H²ª½¥i¥H±q±JªÙ
±Æ¨ì¾Ç®Õªù¤f¤F¡C¦³¨Ç¤HÁÙ¤@¦­°_¨Ó¡A¥]¤l¥[ÄCÀYªº°e¨ì±JªÙ¡A¤T¦Ê¤»¤Q¤­¤Ñ±q¤£
¶¡Â_ªº¡A´N¬O¬°¤F³Õ±o¬ü¤H¤@­Ó¦n¦L¶H¡CÁö»¡³o¨Ç¨ì³Ì«á³£¬O«K©y¤F¦o­Ì¨t¦í®Õ¤k
¥Íªº¡C¦ý«o¤]¬O°¼­±»¡©ú¤F®\´@ªºÅF°Êµ{«×¡C

¡@¡@¦o¨ä¹ê¦b¤j¾Çªº®É­Ô¡A»P®\´@¦o¤]¬O¤£¤j¼ô±xªº¡A¥u¥iºâ¬O¯Z¯ÅùتºÂIÀY¤§¥æ
¦Ó¤w¡C¤@¨Ó¡A¦o­Ì¥­®É¥æ»Úªº°é¤l¤£¦P¡C¥D­n¬O¦o¤Ó¦£¤F¡A¦£µÛ­Ý¾¡A¦£µÛ¥´¤u¡C

¡@¡@¤G¨Ó¡A¤]¤£¥u¦í¦P¤@­Ó±JªÙªº¡A©Ò¥H¥­¤éùؤ]¤£¤j±µÄ²¡C¦L¶H¤¤¬O¦b§Ö²¦·~ªº
¨º¤@¦~¡A¯Z¯Å²Õ´¤F®È¹C¡C¥h¤F¯À¦³¡§«n¦³Ä¬ªC¡A¥_¦³¤W¤è¡¨ªº¬üÅAªº¤W¤è¤s¡C¯Z
ªø¤À¬£ªº®É­Ô¡A§â¦o­Ì¤À¦b¤@°_¡C»¡¨Ó¤]¬O¥©¦X¡A¥­¯ÀùØ®\´@¨­®Ç¬O»e¸Á¡A½¹½ºÂ·
¶ªº¡C

¡@¡@¨º¤é¦o¸}©ä¤F¡A³ºµM¨­Ãä¨S¦³¤@¥u»aÃÇ¡C¦o¤]¬O¥»µÛ¦P¾Ç¤§·R¡AªB¤Í¤§±¡¡A¥b
§ßµÛ¡A¥b­IµÛ³o麽¤U¤F¤s¡C±q¦¹¤§«á¡A®\´@¹ï¦o´N¼öµ¸¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@¦Ó¥B±¿¤ß¦Û°Ý¡A®\´@ªº®a¥@¤]¬O¤£®tªº¡A¤÷¥À³£¬O¦a¤è¤j¾Çªº±Ð±Â¡A¤]ºâ¬O®Ñ
­»¥@®a¡C¤ñ°_¦o­Ì®a¡A¥i¬O°ª¤F¦h¤Ö¤]¤£ª¾¹Dªº¡C¦o·Q¨ì³oùØ¡A³º¦³¨Ç²ö¦W¨ä§®ªº
´H§N¡C

¡@¡@®\´@ÁY¦b¨Fµo¨¤¸¨ùØ¡A»¡¤£¥Xªº·¡·¡¥i¼¦¡C¦o¥h¤F¼p©Ð¡A­Ë¤FªM¤ô¥X¨Ó¡C¤]¨S
¦³»¡¸Ü¡AÀRÀRªº³­µÛ¦o¡C¨ä¹ê¨ì¤F³o­Ó®É­Ô¡A»¡¦A¦h¤]¬OµL¥Î¡C¨k¤k¤§¶¡ªº¨Æ±¡¡A
¨­¦b¨ä¤¤¤]¬OÃø¸Ñªº¡A§ó¦óªp®Ç¤H©O¡H

¡@¡@­µ¼Ö²H²HÅTµÛ¡A¤@­ºAceofbase ªº¡mEverytimeitrains¡n¡G

¡@¡@¡§Iseedarkcloudsoutmywindow ¡AIknowthestormiscominganyminute¡AAndthe
thunderjustconfirmsmyfears¡AAndIknowthetearsareinthere¡AI\'llbecryingunable
tostop ¡ALookherecomestheveryfirstdrop ¡ACuzeverytimeitrains ¡AIfalltopieces ¡A
Somanymemoriestherainreleases ¡AIfeelyou¡K¡KItasteyouIcannoforget ¡AEvery
timeitrains¡K¡KIgetwet ¡ADarlingIamstillinlovewithyou¡AAstimepassesbyitjust
intensifies ¡AIknowI \'llneverbewithyouagain¡AI\'llneverfindanotherwiththat
kindnessinhiseyes¡AI \'llbetryingunabletostop¡ALookherecomestheveryfirstdrop ¡X¡X¡¨

¡@¡@¥b¤Ñ¡A®\´@¤~«Õ«Õªº¹D¡G¡§¤lÀq¡C§Ú¶Ë¤ß¡A§ÚÃø¹L¡A¨Ã«D¬O¬°¤F®]¥­µØ¤÷¥À­n
¥L»{ÃѧOªº¤k¤H¡C¥u¬O¬°¤F¨º¨Ç´¿¸gªº·ù¤s®ü»}ªº¤é¤l¡C¨ì¤F¤µ®É¤µ¤é¡A¥LÁÙ¤£¹ï
§Ú©Z¥Õ¡AÁÙ­n±N§Ú»X¦b¹ªùØ¡C¨ä¹ê¥L¬O¦­ª¾¹Dªº¡A«oÁÙ¬Oµ¹§Ú¿Õ¨¥¡C§Ú«o¤]¬O¦­ª¾
¹D¤Fªº¡AÁÙ¬O«H¤F¥L¡C¡¨

¡@¡@¤j¤Ó¶§©³¤U¡A¦ó¨Ó¤°麽·sÂA¬G¨Æ¡C®\´@»P®]¥­µØ¡A¦o»P¥L¡A³£¬O¤d½g¤@«ßªº¦b
¤£°±­«´_¦Ó¤w¡C¦ý¨Æ¤w¦Ü¦¹¡A¤]¦ó¥²¦A¥h²Ó·Q©O¡I

¡@¡@¦o±©¦³¦w¼¢¹D¡G¡§©Î³\¡A¥L»¡¥X¨Ó¡A©È§A¶Ë¤ßÃø¹L¡A©Ò¥H·Q§ä­Ó¦X¾Aªº¾÷·|»¡
»P§A¡C¡¨®\´@§è¤F§è¼L¡A­W¯º¤F¥X¨Ó¡G¡§¤lÀq¡A§A³o麽Áo©ú¡A«ç麽·|·Q¤£³q¤F¡C¤V
¤Ò¥X­y¡A°µ©d¤lªº¥Ã»·¬O³Ì«á¤@­Óª¾¹Dªº¡C¡¨

¡@¡@¦oµL¨¥¤F¡C®]¥­µØ»P¦o¥ç¤£¼ô¡C¦o¤]¤£¥²À°¥L»¡¸Ü¡A¥u¬O·QµÛ¯àÅý®\´@µÎªA¨Ç¡C

¡@¡@¨k¤Hªº©Ó¿Õµ¹ªº¤Ó®e©ö¤F¡A¤@¿ú¤£­È¡AÁÙ¤£¦p¤£µ¹¡C¦p¥L¡A´N¨S¦³¥ô¦ó©Ó¿Õ¡I
¦]¬°±q¨Ó·Q¹L·|¦³¥¼¨Ó¡I

¡@¡@¥b©]ùسºµMºÎ¨ì¤@¥b´N¿ô¤F¡AÀüµÛ¤ÑªáªO¤Wªº¼Ú¦¡¿O¨ã¡A¥bÂIºÎ·N¤]¨S¦³¡C¥L
¦b¨­®Ç¡A©I§lºøªø¡AÀ³¬O¦b¼ôºÎ¤¤¡C¤âªøªøªº¡A©ñ¦b¦o¨­¤W¡C¦o¤@¶}©l¬O·¥¤£²ßºD
ªº¡A²{¦b³ºµM¤]¯à¥ÑµÛ¥L¡A¦wµM¤JºÎ¤F¡C­ì¨Ó²ßºD¬O³o麽ªº¥i©ÈªºªF¦è¡C¬ðµM¡A¦o
ı±o¾ã­Ó¤H¦p¦P³Q·íÀY²O¤F§N¤ô, ¤@­Ó´HŸ¡A¯«»x¤@¤U¤l²M¿ôµL¤ñ¡C­ì¨Ó¤@¤Á³£¦n
¥i¯º¡B¦n¯îÂÕ¡C¥Í¬¡³ºµM¥i¥H³o­Ó¼Ë¤l¡I­ì¨Ó´Nºâ¬O¨â­Óºòºò¬Û¾Öªº¨k¤k¡A¤]¬O¥i
¥H­¯¥Í¨ì·¥­­ªº¡A¤ñ¦p¥L©M¦o¡C

¡@¡@¤Ñ°Ú¡IÁ@¦oÅý¦Û¤v¸¨¦b¤@ºØ«ç¼Ë¯î­ðªº¾x¼@ùØ¡A¦o«ç麽·|©M¥L¤K½ú¤l¤]¥´¤£µÛ
Ã䪺¤H¤W§É¤F¡A¦Ó¥Bªø¹F¤@¦~¦hªº®É¶¡¡H¬Ý¨Óµu®É¶¡¤ºÁÙ¨S¦³µ²§ôªº¥i¯à¡C¨ä¹ê¦o
²M·¡©ú¥Õ¡AµL½×µ²§ô®É¶¡¬Oªø¬Oµu¡A¼@²×ªº³õ­±ÁÙ¬O¤@¼Ëªº¡X¡X°£¤F¤À¤âÁÙ¬O¤À¤â¡C

¡@¡@¦o±N¥Lªº¤â»´»´²¾¤F¶}¥h¡AÆ\¤âÆ\¸}ªº±q§É¤Wª¦°_¨Ó¡AÀRÀRªº¬ï¤F¦çªA¡A¤@¨B
¤@¨BªººN¯ÁµÛ¥X¥h¡C¨ì©³¤£¬O¦Û¤v®a¡A¤]¤£ª¾¹D¼²¨ì¤F¤°麽¡Aµo¥X¤F»´·LªºÁnÅT¡C

¡@¡@¥L¤wµM²¤²¤¿ô¤F¹L¨Ó¡A²ßºD©ÊªººN¨ì®ÇÃä¡AªÅµL¤@¤H¡C

¡@¡@¡§¤lÀq¡A«ç麽¤F¡H¡¨¥L°g½kªº°Ý¹D¡C¦o¨S¦³µª¸Ü¡A«O«ùµÛ¦P¤@­Ó«º¶Õ¡C¥L¦ü¥G
¤]ı±oªÅ®ð·í¤¤¤]¦³¨Ç¤£¹ï«l¡A¡§°Ô¡¨ªº¤@¤U«ö¤U¤F¿O¨ãªº¶}Ãö¡C«Î¤º¤@¤U¤l¤j«G
¤F°_¨Ó¡A¦o¦ÛµM¤]µL©Ò¹P§Î¤F¡C¥L´|¤F´|²´·ú¡A¤@·|¨à¤~¾AÀ³¤F¥ú½u¡A擡ÀY¤@¬Ý¡A
¥u¨£¦o¬ïµÛ¾ã»ôªº¡A¥¿®Ì¯«ªº¬ÝµÛ¥L¡A¯«¦â¶¡·¥¬°¤£¦w¡C¥L§¤¤F°_¨Ó¡Aª½µøµÛ¦o¡A
¤f®ð«oÁÙ¬O¦p¥­±`¡G¡§§A³o¬O·F¤°麽¡H¡¨¦o§l¤F¤f®ð¡A¤è¤~¹D¡G¡§§Ú¡X¡X§Ú·Q¦^®a¡I

¡@¡@§Ú¬ðµM·Q°_§Ú¦³ÂI¡X¡X¨Æ±¡¡X¡X¡§

¡@¡@¥L«ã®ð°~µM¦Ó¤É¡A¦o´N³o麽·Q¦^¥h¡C¥L±q¨Ó¨S¦³±a¤k¤H¨Ó¹L®aùØ¡A¥u±a¤F¦o¤@
¤H¨Ó¡C¥L¦V¨Ó¦³¼ä»÷¡A´Nºâ·Q­n¡A¤]¥u¥h»«À]¦Ó¤w¡C¦Ó¥B¨¥»y¤¤¤]¤@¦A·t¥Ü¦o¡A·Q
»P¦o¦P©~¡C¥LÁöµM¤k¤H²³¦h¡A«o±q¨Ó¨S¦³·Q¹L©M¨ä¤¤¤@­Ó¦P©~¡C¦oÃø¹D¤£ª¾¹D¡A¹ï
¥L¦Ó¨¥¡A¦P©~¤w¸g¬O·¥¤j·¥¤jªº¸ó«×¤F¶Ü¡H¨C¦¸¹L¨Ó¤]¬O±À¤T±À¥|ªº¡A¥é¦ò¥L®aùØ
¦³¤°麽²Óµß¦üªº¡C

¡@¡@¦o´N³ßÅw¸ò¥L¸Ë¶Ì¡A¤°麽¨Æ±¡³£³ßÅw¸ò¥L¸Ë¶Ì¡C¥L·íªì­è­è»{ÃѦoªº®É­Ô¡A¥u
ı±o¦o¥u¯àºâ¬O²M¨q¦Ó¤w¡A¥u¬O®ð½è¤£¿ù¡A¥[¤W¥L­Ì³o¸s¤H¹ï©ó¬ü¤k¦V¨Ó¬O¨ÓªÌ¤£
©Úªº¡C¤@¶}©l¡AÁÙ¥H¬°¦o¬O±ý¾à¬GÁa¡A¤Þ»¤¥L¤W¤F§É¡C·Q¤£¨ì¦o¬O¯uªº¤£¦b·Nªº¡C

¡@¡@¤@¯ë¤kªº¡A¤W¹L§É¤§«á¡A­þ­Ó¤£¬O¹q¸Ü³s³sªº¡A´N¹³¬O¶R¤F«OÀI¤@¼Ë¡A¦³«îµL
®£¡C

¡@¡@¦o«o±q¨Ó¨S¦³µ¹¥L¥´¹L¹q¸Ü¡C¦A¦¸¨£¨ì¦oªº®É­Ô¡A´N¸ò¨S¨Æ¤H¤@¼Ë¡A³ºµM³s¤@
­Ó©Û©I¤]¨S¦³¥´¡C¥L­Ë¬OÀY¤@¦^¹Á¨ì³o­Ó´þ¨ý¡C³Ì«á¬O§Ô¤£¦í¤F¡A¥´¤F¹q¸Ü¹L¥h¡A
¦o³ºµMÁÙ¤£±µ¡C©ó¬O¡A¦³·NµL·Nªº¦b®]¥­µØ¨ºùغV¤FºVÃä¡A·Q¦h¨£¨£¦o¡C

¡@¡@¦A¨£­±®É¡A¬Ý¨ì¦o¦n¶H¨S¤°麽­G¤f¡A¤£·Q¦Yªo¿°ªºªF¦è¡C¥L¤ßùØ«£噔¤F¦n´X¤U¡C

¡@¡@³oºØ¨Æ±¡¡A¥L­Ì³oÀ°¤l¤H¸Iªº¦h¤F¡C¤Ö¤£±o¤S¨Ç¦k·Q­¸¤WªKÀYÅÜ»ñ°Äªº¤k¤H¡A
¥Î³oºØ©Û¼Æ¡C¥L¤ß¤¤»¡¤£¥X¤°麽·Pı¡A³º¤£¥Ñ¦Û¥Dªº¥´¤F¹q¸Ü¹L¥h¡A«o³Q¦oµ¹±¾¤F¡C
¥L¬¡¤F³o¨Ç¦~¡AÁÙ±q¥¼¸I¨ì¹L¤F¡A­Ë¬O·P¤F¿³½ì¡A¦³¨Ç»¡¤£¥X¡A¹D¤£©úªº·Pı¡C

¡@¡@´Nºâ¥L»P¦o¤@°_¤F¡A¦oÁÙ¬O³ßÅwµ¹¥L¸Ë¶Ì¡C©ú©ú¥´¹q¸Ü§i¶D¦o¡A±ß¤W¥L·|¹L¥h¡C

¡@¡@­Y¬O¨ä¥L¤k¤H¡A¦­¬O¬~¦n¤F¾þ¡A¼Q¤F­»¤ô¦bµ¥¥L¤F¡C¦o©O¡H«o¬O¥[¯Z¨ì¤QÂI¦h¡A
¨¬¨¬Åý¥L¦b¼Ó¤Uµ¥¤F¤@­Ó¦h¤p®É¡C¶Rµ¹¦oªºªF¦è¡A±q¨Ó¤]¨S¨£¦o¥Î¹L¡C¥L«o¤£ª¾¹D
¤°麽®É­Ô¤W¤F¤ß¡A³ºµM¨­¤£¥Ñ¤wªº¡A¦n´X¦¸¤£ª¾©Ò¥Hªº´N¨ì¤F¦o¼Ó¤U¡C

¡@¡@¨º¤é¦b¤W®ü¶º©±»P­ô­Ì¦Y¶º¡A¥X¤F¥]´[¡A¦Ñ»·´N¬Ý¨£¦o»P¤@­Ó¨kªº¦b¦Y¶º¡A¦³
»¡¦³¯º¡A¤@°ÆµÎªA´r®®ªº¼Ë¤l¡C¥L´N¬G·N¥´¤F¹q¸Ü¡A±´Å¥¦oªº»y®ð¡C¦o©O¡H¥Ã»·¬O
¦b¸ò¥L¸Ë¡C¥L±¾¤F¤§«á¡A¡§°Ô¡¨ªº¤@Án¡A·í³õ´N§â¤â¾÷µ¹¯{¤F¥X¥h¡C§Ëªº¾ã¾ã¤@¥]
´[ªº­ô­Ì¡A¥Ø¥Ø¬Û¹ï¡A¤£ª¾¹Dµo¥Í¤F¤°麽¨Æ±¡¡C«á¨Ó¡A¤]¤£ª¾¹D«ç麽´Nµ¹³Ü¾K¤F¡C

¡@¡@¥L¨p¤Uùجݨì¹L¦oªº¨­¥÷ÃÒ¡Aª¾¹D¤­¤ë¤G¤Q¤»¤é¬O¦o¥Í¤é¡C¦­¦­ªº¥´¤F¹q¸Ü¹L
¥h¡C·Q¤£¨ì¦o·|¬ù¥L¨ì®aùئY¶º¡C¨º¤éªº®Ä²v¯S§O°ª¡A¤@¤U¤l´N§â¨Æ±¡µ¹§¹¦¨¤F¡A
¦­¦­ªº¹L¤F¥h¡C¬Ý¦o¤~¼p©Ð¦£¸Lªº¼Ë¤l¡A³º¦³¤@ºØ»¡¤£¥Xªº©¯ºÖ·P¡A»¡¤£¥Xªºº¡¨¬
·P¡C¥L±q¨Ó¨S¦³¬Ý¨ì¹Lªº¡C¦Û¤p¥L¦Y¶º¤°麽ªº¡A±q¨Ó³£¬O¼p¤l°µªº¡Aĵ½Ãµ¹ºÝ¹L¨Ó
ªº¡C±q¨Ó¨S¦³¬Ý¨ì¹L¥À¿Ë¤U¼p°µ¹L¡C­ì¨Ó¦³¤H¯S¦a¬°¥L°µªº¡A³ºµM¬O¦p¦¹ªº¦n¦Y¡C

¡@¡@¥L±a¦o¥h°Ó³õ¡A¥h¯]Ä_©±¡AµL«D¬O·Q°e¦o¤@¥÷¥Í¤é§ª«¦Ó¤w¡C¦o±qÀY¨ì§À¨S¦³
¸ò¥LÁ¿¬O¦o¥Í¤é¡A¥L¤]´N¸ò¦o¸Ë¡Cµ²ªG¤Q¼Æ¸Uªº¯]Ä_¡A¤W¸Uªº¥Ö¥]¡A«~µPªº¦çªA¤°
麽¤]¬Ý¤£¤W¡A³Ì«á¥u¬D¤F¤­¤»¦Êªº¥Õª÷¶µÃì¡C¥L¬O±q¨Ó¨S¦³°e¹L³o麽·G»ùªº¡A°¾°¾
¦o´N­n¡C§Ë±o¨º¯]Ä_©±ªº¸g²z¥H¬°¥L±a¤F­Ó©Çª«¥h¡A¯ºªº¤]¦³¨Ç¤£¦ÛµM¤F¡C­Y¬O¨ä
¥L¤kªº¡A¤Ú¤£±o­n¤T¥ó¡A¥|¥ó¡C¦oªº½T¬O­Ó©Çª«¡A¤£«h¤£¦©ªº©Çª«¡I¡I

¡@¡@¨º¤é¦o»P®\´@ªº¹ï¸Ü¡A¥LµL·N¤¤Å¥±o¤@²M¤G·¡¡C¦o»¡¦o¤£±Æ¥¸¦³³õÆA¹J¡C­ì¨Ó
¦o¥u§â¥L·íÆA¹J¦Ó¤w¡C¨º¤é¥L§â¦o©ñ¦b¤p°Ïªù¤f«á¡A¥»¤£·Q¦A»P¦oÁp¨t¤F¡C«o¤£ª¾
¹D¬O«ç麽¤F¡A´N¬O©ñ¤£¤U¡C¹L¤F¦n´X¤Ñ¡A®ð®ø¤F¡A´N¸ò¦Û¤v»¡³Ì«á¤@¤~¨£¦o¡C´N³o
麽¤S¥h§ä¦o¤F¡C¨C¦¸³£¸ò¦Û¤v»¡³Ì«á¤@¦¸¥h¡A¦ý¨ì³Ì«á¤SÄF¦Û¤v»¡¤U¤@¦¸¤~¬O³Ì«á
¤@¦¸¡C

¡@¡@Âå°|¨º¦¸¡A¥L¥À¿Ë­n¹L¨Ó¡A¦o¸ò¤°麽¦üªº¡A¹³¬O­n¬Ý½E¬Ì¡A°k¤@¯ëªº¡C¦o¥H¬°
¤°麽¤H³£¯à¨£µÛ¥L¥À¿Ëªº°Ú¡C¤£­n»¡¥L±q¨Ó¨S¦³µ¹¹L¨ä¥L¤k¤H¾÷·|¡C¦p¬O¦³³oºØ¾÷
·|ªº¸Ü¡A´«¤F¨ä¥L¤k¤H¡A©È¬O­n¥Î»°ªº¡A¤~¯àÅý¦o­Ì¨«ªº¡C

¡@¡@¥LºCºCªº°_¨­¡AÀRÀRªº¬ÝµÛ¦o¡A¥é¦ò¦b¼fµø¡A¥b®Î¡A¤~±q¤úÁ_ùØÀ½¥X¸Ü¡A§N§N
ªº¡G¡§¦n¡A§A­n¨«¡A°¨¤W¨«¡C¡¨¦o´N³o麽ª½ª½ªº¬ÝµÛ¥L¡A¥bÅT¤~¹ï¥Lªº¸Ü¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A
«æ«æªº©Ô¤Fªù´N¨R¤F¥X¥h¡C¨ì¤F«ÈÆU¡A©ð¤F¥]¥]¡A´N¨R¦Vªù¤f¡C¦o¶]±o¦p¦¹ªº«æ¡A
¥é¦òºC¤@¨B´N­n¶^¤J¨cÅ¢¡A¤@½ú¤l¤]µLªk°k²æ¤F¡I

¡@¡@¦o´¤µÛ§â¤â¡A«o«ç麽¤]¥´¤£¶}ªùªºÂê¡C¦o±q¨Ó´Nª¾¹D¦o¤£¬O°µ¸éªº®Æ¡A²{¦b§ó
¬O²M·¡©ú¥Õ¤F¡C¦]¬°¬O²`©]¡A©Ò¥H¤@¤Á±IÀR¡C¦o¯àÅ¥¨ì¥Lªº¸}¨BÁn¡A«Ü»´¡A«ÜºC¡A
Àu¶®«o¤S¦MÀI¡C«o¤@¨B¨B¦b¾aªñ¡C¦p¦PÂy¤H¦b¾aªñ¥LªºÂyª«¡C¥L¹Ä¤F¤f®ð¡AºCºCªº
¨«ªñ¤F¦o¡C±q­I«áÀô¦í¤F¦oªº¸y¡A­Á¦b¦oªÓÀY¡A§C§Cªº¹D¡G¡§¦n¤F¡C¦^©ÐºÎı§a¡C

¡@¡@©ú¤Ñ§AÁÙ­n¤W¯Z©O¡I¡§¦o¤ß¤¤»¡¤£¥Xªº·Pı¡A¦³·W¶Ã¡A¤]¦³¤@µ·¤£ªÙ¡C¦o©Î³\
¬O¦³ÂI¹L¥÷¤F¡A¤T§ó¥b©]ªº¡C

¡@¡@¤W¯Z¤F«á¡A¤@ÂI®Ä²v¤]¨S¦³¡C¨Æ±¡«ç麽·|¨ì³o­Ó¦a¨B¡A¦n¶H­n¶W¥X¦o±±¨î½d³ò
¤F¡I¸¨¦a¬Á¼þµ¡¥~¡A¨®¦p¬y¤ô°¨¦pÀs¡C¤@½ø¤@½øªº¨®¤l§Ö°{¹L¥h¡A¦Ó¦oªº«äºü¤]¸ò
µÛ§Ö³t¹BÂàµÛ¡C¥L­Ì¤]¬ÛÃѧ֨â¦~¤F¡A¬Û³B¤]¤@¦~¦h¤F¡A¨S¨Ó¥Ñªº¡A¦b¦¹¨è¡A©M¥L
ªºÃö¨t³º¬O¦p¦¹ªºÅý¦o·P¨ì¯h­Â¡AÅý¦o·P¨ì®`©È¡A´N¦p¦P¬Ý¤£¨ì«e¤è¡A¬Ý¤£¨ì¥¼¨Ó¡C

¡@¡@³o¼Ë¨S§¹¨S¤Fªº¤U¥h­n¨ì¦ó®É¡H¥L¬O¤Ñ¤§¼b¤l¡A¥Í¤~´N§tµÛª÷Æ_°Í¡C©Ò¥H¥L¦³
ªº¬O¥»¿úÃtÅx¡A©Ò¥H¥L¹CÀ¸­·¹Ð¡C¦b³o¼Ë¥Ñ¤@©]±¡µo®iªº¹CÀ¸ùØ¡A¦o¬Ý¤£¨ì¥Lªº¯u
¤ß¡C

¡@¡@¨ä¹ê¬O¤£¯à²o¯A¯u¤ßªº¡A¥L¨S¦³©ñ¡A¦o¤]¨S¦³¡A©Ò¥H¨ìÀY¨ÓÁÙ¤£´N¬O¤@³õ¹CÀ¸¡C
¥L­Ì¬O±¡¤H¶Ü¡H¦o¤£ª¾¹D¡A¦ý¥i¥HªÖ©wªº¬O¡A¥L­Ì¬O¹ï¤â¡A¦b³o³õ¹CÀ¸ùØ¡A¬O¼Ä¹ï
ªº¡C

¡@¡@©Î³\±q¤@¶}©l¡A¦o´N¬O¿é®a¡C¦o¥u¬O©è¤£¹L»¤´b½}¤F¡A³o麽¤@­Ó·¥«~Â\¦b­±«e¡A
¤£½Í³õÅÊ·R¡AÁ`¬O¦³¨Ç¥i±¤ªº¡C³Ì¥D­nªº¬O¦o±q¨Ó¨S¦³½Í¹LÅÊ·R¡A©Ò¥H¤]¤£±Æ¥¸ª±
¤@³õÅÊ·R¹CÀ¸¡C¦~»´¡AÁ`­n»°¤@¤U®É»ìªº¡I·Ó¦¹¤U¥h¡A¦oµ´¹ï¬O¿é®a¡C¶X²{¦bÁÙ¨S
¦³¿é¨ì©³¡A¦o­n°h¥X¡I




2011-1-28 05:30 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ªü©¾
  ºÞ²zª©¥D 
 


 
  ¿n¤À 84165
  µo¤å 14126
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ¦Ë´Ì
  ª¬ºA Â÷½u
#7  

¡@¤C

¡@¡@Ãø±o¤@¦¸»P¥LÂùÂù¥X¥h¦Y¶º¡C¦Û¥L»P¦o¤@°_«á¡A©M´^¤Ö¨º¸s¤H¦b¤@°_¦Y¶ºªº¾÷
·|¤Ï­Ë¤Ö¤F¡C¥u¨S¦³·Q¨ì¡A¸I¨ì¤F®\´@¡C·Ó¦¹±¡ªp¨Ó¬Ý¡A¦o»P®]¥­µØ¡AÀ³¸ÓÁÙ¨S¦³
Â_¡C·P±¡ªº¨Æ±¡¡A½Ö¤]»¡¤£¥X©Ò¥HµM¡C¤µ¤éùج°¥L­n¦º­n¬¡¡A©ú¤éùØ¥i¯à¤]ÃtÅxªº
¦b¹L¤é¤l¡C²¦³º¦a²y¤£·|¬°¤F¬Y¤@­Ó¤H¯S¦aÂà°Ê¡A¤]¤£·|¬°¤F¬Y¤H¦Ó°±¤î¡C

¡@¡@¦oÁ`¤£³ß¦Yªo¿°ªº¡A¨¯»¶ªºªF¦è¡C¥L§¤¦b¤@Ãä¬Ý¤Fµæ¦â¡A¬ÜÀY·L½K¡A³ê¤FªA°È
­û¹L¨Ó¡Cµæ¤@­Ó­Ó¤W¨Ó¡A¨ä¤¤¤@­Ó¤H¥s¤F°_¨Ó¡G¡§³o®a¤£¬O¤tµæ¶Ü¡H«ç麽¤]·|¤WªC
À°µæ©M¤W®üµæ¡I¡I¡I¡¨´^¤Ö§¤¦b®ÇÃä¡A¦­ºË¦n­]ÀY¤F¡G¡§¦Y§Aªº§a¡A¼o¸Ü³o麽¦h¡I¡¨

¡@¡@¨º¤HÀü¤F²´·ú¡A¥é¦ò¤£¥i«äijªº¬ÝµÛ´^¤Ö¡G¡§³o¤H¤¤¨¸¤F¡A¥­®É¦Yªº¤£¬O¤ñ§Ú
ÁÙ»¶¡I¤@ª½´N¬O¦Yªº¤ñ§Ú»¶ªº°Ú¡A¤£¬OÁÙ¸ò§Ú»¡¬O¾a§A¬õ­x·Ý·Ý±q¤pµ¹°ö¾iªº¥úºa
¶Ç²Î°Ú¡I¡¨´^¤Ö¯º¤F¯º¡G¡§¤£°÷§A¤£·|ÂI°Ú¡AÁ٩ȦY½a¤F§Ú¤£¦¨¡AÄWÄW¤°麽°Ú¡I¡¨
»¡½}¡A¥Î²´·ú¥Ü·N¤F¤@¤U¡AÅý³o¤p¤l¬Ý¬Ý®ÇÃä¡C

¡@¡@¥L¥¿¦bÀ°¦o§¨µæ¡A¦Û¤v¤]¨S¦³°Ê¡C´N¾a¦b´È¤l¤W¡A¬ÝµÛ¦o¦Y¡A¤@¤â©ñ¦b¦oªº´È
­I¤W¡A«ººA¬O»¡¤£¥XªººHÃiÀu¶®¡C¨â¤H¤§¶¡¨S¦³¤°麽¥æ½Í¡A¬Æ¦Ü³sªÏÅé¤]¨S¦³¤@¤B
ÂIªº±µÄ²¡A¦ý³o麽¬ÝµÛ«o¤S¤@ºØ»¡¤£¥Xªº¿ËÎî¡C

¡@¡@±q¨Ó¤£»{¬°¥L­Ì¬O¦X¾Aªº¡C¦ý³o麽§¤µÛ¡A¨ººØªÏÅé»y¨¥¡A¨ººØºØ¬yÅS¥X¨Óªº¡C
³ºÅý®\´@ı±o¦³ºØ¼Ò½kªº¾A¦X¡C¥é¦ò¥L­Ì´N¸Ó³o­Ó¼Ë¤lªº¡A¥Í¨Ó´N¬OÀ³¸Ó³o¼Ë¤lªº¡I

¡@¡@¤lÀq¬Ü²´²M²M¨q¨qªº¡A²Ä¤@²´¬Ý¨ì¨Ã¤£¯S§OÅåÆA¡A¦ý¦o¬OÄÝ©ó­@¬Ý«¬ªº¡A¶V¬Ý
¶V¬O¬üÄR¡A¦³ºØÅý¤HµLªk©¿µøªºµÎªA©M²HµM«ï¾A¡C°¾°¾¦oªº©Ê¤l¤S¬O°õµÛªº¡C·í¦~
¦b¤U¤sªº³~¤¤¡A¦o§á¤F¸}¡AµLªk¦æ¨«¡C¤lÀq´N¬O³o麽°õµÛªº­IµÛ¦o¤U¨Óªº¡A¨º麽¦h
ªøªøªº¡A°~®kªº¶¥±è¡C

¡@¡@·í®É¦o©M¦o¨Ã¤£¼ô±x¡Aª¾¹D¦o¡A¤]¬O¦]¬°¦oªº¥^¦£¡A¤W½Ò¥^¥^¦£¦£¡A¤U½Ò¤]¬O
¥^¥^¦£¦£¡C­Y¬O´«¤F¤@¯ë¤k¥Í¡A¹J¨ì¦o§á¶Ë¸}³oºØ±¡ªp¡A¥i¯à´N§â¦o¯d¦b­ì¦a¡AµM
«á§ä¤HÀ°¦£¤F¡C¦ý¤lÀq¨S¦³¡A¦o¦Û©l¦Ü²×»P¦o¦b¤@°_¡A´Nºâ¤i¶§¤U¥h¤F¡A¬P¬P¤W¨Ó
¤F¡A¦oÁÙ¬O­IµÛ¦o¡A¤@¨B¤@¨Bªº¤U¤s¡C¦o¬O­Ó¥Ù¬ÞÅé¡A²HµM©M°õµÛ¤]©_²§ªº¿Ä¦b¦o
ªº¨­¤W¡C

¡@¡@¨â­Ó¤HµÎªAªººÛ¦b¨¤¸¨ªº¨Fµo¤W¡A¦U±·µÛ¤@ªMªC¥Õµâ¡C¦o¬Ý¤F¦n´X¦¸®\´@±ý¨¥
¤S¤îªº¼Ë¤l¡A»´«}¤F¤@¤f¯ù¤ô¡A²H²Hªº²M­»¿¢Â¶¡A¯Á©Ê¥ý¶}¤F¤f¡G¡§«ç麽¡H©M¦n¤F
¶Ü¡H¡¨®\´@Áy·L·L¬õ¤F¤@¤U¡G¡§¤£ª¾¹D«ç麽¶}¤f¸ò§A»¡©O¡H´N³o麽»øµÛ¡A¥L©M¥Lª¨
¶ý©O¡A¤]»øµÛ¡I¡¨¬Ý¤£¥X¨Ó¡A®]¥­µØ¤ñ¦o·Q¶H¤¤­n¦n¨Ç¡A¯à¬°¤F®\´@»P¦³Åv¦³¶Õªº
¤÷¥À»øµÛ¡A¹ï®\´@¦Ü¤ÖÁÙ¬O¦³´X¤À±¡·Nªº¡C¤]¤£ªP¶O¤F®\´@¹ï¥Lªº¤@¤ù²`±¡¡C

¡@¡@¦oÀRÀR§¤µÛ¡AÅ¥®\´@Ä~Äò»¡¹D¡G¡§§Ú¬Ý¨ì¹L¨º­Ó¤kªº¤F¡C¡¨»y®ð³º¥­ÀR²§±`¡I
¦o擡¤FÀY¡A«o¨£®\´@µL¥i©`¦óªº¯ºµÛ¡A³zµÛ»¡¤£¥Xªº²Y²D¡G¡§°£¤F®a¥@¡A¨ä§E¹ê¦b
§ä¤£¥X¤ñ§Ú¦nªº¦a¤è¡C¡¨®a¥@¡A®a¥@¡C¦oÀY¤]º¦¤F¡A¸£¤l¤]·w¤F¡A§ë­Lªº®É­Ô«ç麽
´N¨S¦³·Q¿ìªk¦n¦nµ¹¸ì¸ï¸ì¸ï¡C

¡@¡@®\´@¬ÝµÛ¦o¡A¿ðºÃ¦n¤[¡AÄÙÀ}ªº¡A§CÁnªº¡A¤£ª¾¸Ó«ç麽¶}¤f¡G¡§¤lÀq¡I¦¿¤Ö¨º
¤H¡X¡X§Aª¾¹D¥L¡X¡X¡¨¦o¤â¸}¦³¨Ç¦B§N¡A«Ç¤º¤£¬O¦³¤¤¥¡ªÅ½Õ¶Ü¡A§O¹Öªº¥ô¦ó¨¤¸¨
³£¬OùڷŪº¡A«ç麽·|«ç麽§N¡Aªp¥BÁÙ¦³¤@¬q®É¶¡¤~¨ì¥V¤Ñªº°Ú¡C¥Î¤O±·ºò¤F³z©úªº
ªM¤l¡A¨ºùØÀY·x·xªº¤ô·Å¡A³z¹L¬Á¼þ¡A·Å·Åªº¶Ç¤F¹L¨Ó¡A¤è¤~·x©M¨Ç¡C¥é¦ò¬O¥V¤é
ùتºÁ¡¶§¡Aµ}¬Oµ}ªº¡A¦ýÁÙ¬O¦³¨Ç·x·Nªº¡C¨º¤ô¤¤©{­Yªá­è²±¶}ªºªC¥Õµâ¡AªgµÛ¤ô
ºw¡A¼bÆAÂA´Aªº¡A¥J²Ó¤À¿ë¡A­ì¨Ó²×¨s¬O¤w¸gºK¤UªKÀY¤Fªº¡C

¡@¡@¦n¥bÅT¡A¦o擡¤FÀY¡A¬Ý¨ì®\´@¤@°Æ±ý¨¥¤S¤îªº¼Ë¤l¡A¤£¸T»´»´¯º¤F¥X¨Ó¡G¡§§A
·Q»¡¤°麽´N»¡§a¡A§Ú¤£·|¤¶·Nªº¡C§A©È§Ú¯uªº·|°Ê¤F¤ß¡Aµ¹¤F±¡¡HÁÙ¬O©È¥L¬O¹CÀ¸¡A
·QGAMEOVER´NOVER¤F¡H¡¨

¡@¡@©ó®\´@«æ¹D¡§¤lÀq¡I§A¤ñ§ÚÁo©ú¡A§A©ú©úª¾¹D¡X¡X¡¨¦o¯ºªº§ó¥[¼F®`¤F¡AªM¤¤
ªº¤ô¤]®Ì°Ê¤F°_¨Ó¡AÁn­µ«o¥­Ã­¦p©õ¡G¡§§A©ñ¤ß§a¡I¥L¬Ý¤£¤W§Úªº¡A§Ú¤]°t¤W¥L¡C
³o­Ó¦Ûª¾¤§©ú§Ú¬O¦³ªº¡C¥L­nªºªF¦è§Ú¨S¦³¡A§Ú­nªº¡A¥L¤]µ¹¤£¤F¡C©Ò¥H§A´N¦w¤ß
§a¡I¡¨¨º¨k¤H¬O¨S¦³¤ßªº¡A¦o«ç麽·|¬°¤F¥L°Ê±¡©O¡I

¡@¡@¦o¯ºªºÀéÄê¦pªá¡A«Ü¬O¦n¬Ý¡C¨ä¹ê¦o¤@¯º°_¨Ó¡A¾ã±iÁy´N«G¤F°_¨Ó¡A«Ü¬O°Ê¤H¡C
¦ý¬O¤£ª¾¹D¬°¤°麽¡A®\´@³º·|¼Ò¼Ò½k½kªºÄ±±o¡A¦oªº¯º®eùسº¦³ºØ¨Æ¤£Ãö¤wªº²HµM¡C

¡@¡@­Ë§â¥Lµ¹¤Þ¤F¹L¨Ó¡A¾a¦b¦o¨­«áªº¨Fµo­I¤W¡A´N³o麽±q«á­±¦ù¹L¤â¡A§â¦o©ê¤F
¦í¡A¤]¨S¦³¤°麽ÁקҡG¡§¯º¤°麽©O¡H¡¨¦o­è­è¨º²M¯Üªº¯ºÁn¡A¤w¸g¶Ç¹M¤F¾ã­Ó«Î¤l
¤F¡A¯ºµÛ³o麽»¤¤H¡A¥L³º¦³¤@µ·¾Ò´o¡A¯u¤£¸Ó§â¦o±a¥X¨Ó¡C¦o«Ü¤Ö³o麽¯ºªº¡A°£¤F
¬Ý·Æ½]¤ù¤lªº®É­Ô¡A·¥¤Ö³o麽µÎ¤ß´r®®ªº¯º¡A§ó¤£¥²»¡¹ïµÛ¥L¤F¡C

¡@¡@¦oÀY¤]¨S¦³¦^¡G¡§¤k©Ê¶¡ªº¨p±K¸ÜÃD¡AÁµ´¨k¤h°Ñ¥[¡I¡¨¥L¡§¾¾¡¨¤F¤@Án¡AÂà
©Ô¦oªº¤â¹D¡G¡§¨º¸ÜÃD¨ì¦¹¥´¦í¡A³­§Ú¥´µP¥h¡C¡¨³º¦³ºØÅý¤H»~¸Ñªº¿ËÎî¡C¥L´Â®\
´@ÂI¤FÂIÀY¡Aºâ¬O­P·N¡C

¡@¡@¨º´^¤Ö¥¿¬O·íªìªº»P¦o¥´µPªº¤T¤H¤§¤@¡A¬Ý¥L­Ì­Ç³o麽¹L¨Ó¡A¯ºµÛ½|¹D¡G¡§¨â
­Ó®a¹Ù¤S¨Ó³s¤â¨ÓÄF¿ú¤F¡I¡¨¥L¯º¤F¤@¤U¡A©Ô¤F´È¤lµ¹¦o§¤¡G¡§³o¦¸³o­Ó¬¡¨àÁȪº
§A²ü¥]º¡º¡ªº¡A¤£µ¹§A©ñ©ñ¦å«ç麽¦¨°Ú¡H¡¨¦o¥´³Â±Nªº§Þ³N¨ä¹ê¬O·¥®tªº¡A¨º¤é­Ë
¤â®ð¦n±o¤£¥i«äij¡A³s³s½kµP¡C¥L¥u¦b®ÇÃä¬ÝµÛ¡A°¸º¸«üÂI¤@¤G¡C¦h¼Æ®É¶¡¡AÁÙ¬O
À°¦o®³µÛ¹s­¹¡C

¡@¡@¦o¤ßùؤ]©ú¥Õ¡A¨º¤T¤H©w¬O¬Ý¦b¥L¥÷¤W¦bµ¹¦o©ñ¤ô¡C©È¬O¦­«e¦³¨Æ±¡Åý¥LÀ°¤F
¦£¤F¡C³oºØ«K©y¦o¤]¤£·Qªg¡Aª±¤F´X°é¡A©Ô¹L¥Lªº¤âÁu¡A¤@¬Ý¤âªíÅã¥Ü®É¶¡¤w¸g¬O
¥b©]¤F¡C­Y¦Aª±¤U¥h¡A®ø©]¤°麽ªº¡A¨S§¹¨S¤F¤F¡C

¡@¡@¦oÂàÀY´ê¨ì¥L¦ÕÃä¡A§C§C¹D¡G¡§§Ú·Q¦^¤F¡C¡¨¥L¡§®¦¡¨¤F¤@Án¡A°_¨­¹D¡G¡§§A
­Ì¦A§ä­Ó·f¤l¥h¡C§Ú­Ì­n¦^¤F¡C¡¨¨º´^¤Ö¯º½N¤F²´¡A¤SÁôÁôÂõۤ@ºØÀǬN¡G¡§¦n¡I
¦n¡I¤Ú¤£±o§A­Ì¦­ÂI¦^¥h¡C¨C¦^³£Âù¼C¦X¾À¡A±þ±o§Ú­Ì¤ù¥Ò¤£¯d¡C¡¨

¡@¡@¥X¤Fªù¥~¡A³º¬O¬PªÅº¡¤Ñªº¡A¥«­¥¨ì©³¬O¦n¡AªÅ®ðùؤ]³zµÛ¤@ªÑ²M²n¡AµS¦p«B
«áªì¨þªº²M­»¡A­Y¦³¦üµLªº¡C³s¯«»x³º¤]¯qµo²M·¡¤F¡C

¡@¡@ÂàÀY²Ó²Óªº¬Ý¤F¥L¤@·|¨à¡A­ì¨Ó¥L­Ì¬ÛÃѳºµM¤w¦³¼Æ¦~¤F¡C¦o³º¦³ºØ«éµM¤£¥i
«Hªº·Pı¡C©M¥L¦b¤@°_¡A¹ï¦o¨Ó»¡¬O¤@ºØ©ñÁa¡C¦ý¤°麽³£¦³µ²§ôªº®É­Ô¡A¦oªº©ñÁa
¤]¤@¼Ë¡C¶X¦o²{¦bÁÙ¤£¦b¥G®É¡AÁÙ¬O©ñ¤â§a¡I

¡@¡@¦o¨M©w­n°h¥X³o­Ó¹CÀ¸¡A¤@¦~¦h¤F¡Aªñ¨â¦~ªº®É¶¡¡A¬O¹CÀ¸¡A¤]¸Óµ²§ô¡A¦o¤£
ª±¤F¡I¦o¤]ª±¤£°_¤F¡I¦o³¬¤F²´·ú¡A¦n¤@·|¡A¤~§ä¨ì¤FÁn­µ¡A»¡¸Ü¤F¡G¡§§Ú­Ì¨ì¦¹
¬°¤î§a¡I¡¨­ì¨Ó¯uªº»¡¤F¥X¨Ó¡A³ºµM¨S¦³·Q¶H¤¤§xÃø¡C¦oªº«r­µµo¦rÁÙ¬O®¼²M´·ªº¡A
À³¸Ó¤£¥Î¦A»¡²Ä¤G¦¸¤F¡C

¡@¡@¸Ü¤@¥X¤f¡A®É¶¡©MªÅ¶¡¥é¦òÀR¤î¤F¤@¯ë¡A¤°麽Án®§¤]¨S¦³¡CÀRªºÅý¤H¦³¨Ç¤ò°©
®ªµM¡C¥L¨S¦³¤°麽ÅܤơA³s´¤µÛ¤è¦V½Lªº¤â¤]¨S¦³°Ê¤À²@¡A¾ã­Ó¤HÁÙ¬O«O«ùµÛ¦o»¡
¸Ü«eªº«º¶Õ¡AÀu¶®±q®e¡C

¡@¡@¡§§s¡¨ªº¤@Án¡A½ü­Lµo¥X¦y¾UªºÁn­µ¡A¨®¤lºò«æ·Ù¨®°±¦b¤F¸ô¤¤¶¡¡C¡§¯y¡I¡¨
ªº¤@Án¡A¦o­«­«ªº©¹«e¶É¤S©¹«á­Ë¡A²´«e§Ö­n¼Ò½k¤F¤@¯ë¡A¤­Å¦¤»µÆ¤@°}½´é¡A«á
­±¤]¶Ç¨Ó´X½ø¨®«æ«Pªº·Ù¨®Án©M©G½|Án¡C

¡@¡@¡§§Aµ¹§Ú¦A»¡¤@¹M¡I¡¨¦B§Nªº¸Ü»yªï­±´Â¦o¯{¨Ó¡C¥L°¼Áy«Ü§Nºz¡AÁy³¡½u±ø«Ü
Á^ºò¡A®Ú¾Úªñ¨â¦~ªº¸gÅç±o¥X¡A¥Lªº¤ß±¡¤£¬O«Ü¦n¡C³Ì¦nÁÙ¬O¤Ö·S¬°§®¡I

¡@¡@¦o¤ßùØ»¡¤£¥X¤°麽·Pı¡A¨º麽¦hªº±¡ºü½¦µÛ¦b¤@°_¡A³ºµMªx¤F¤@ºØ»Ä·N¡C¦o擡
ÀYªï¦V¤F¥Lªº¥Ø¥ú¡G¡§§Ú­Ì¤À¤â¡I¡¨¤£¿ùªº¹ï¶H¡A¤£¿ùªº¹ï¤â¡A¥i±¤¤F¡I²×¨s¬O­n
¤Àªº¡A¥u¬O®É¶¡¦­±ß°ÝÃD¡A¤S¦ó¥²¦Û´Û´Û¤H©O¡H¦o¨ä¹ê¬O­Ó·¥«×¦Û¨pªº¤H¡A¦o¤£¥I
¥X¡A¦o¤£ªÖ¥I¥X¤@ÂIÂI¡C¦]¬°¦oª¾¹D¥I¥X¤F¡A¨S¦³¥ô¦ó¦^³ø¡C´Nºâ¦Û¤p¹ï²z¬ì¤£¤j
·P¿³½ì¡A¦ý¤]ª¾¹D§ë¸ê©M¦^³øªºÃö¨t¡C§ë¸ê¤F¡AµL¤@ÂI¦^³øªº¨Æ±¡¡A¦o¦º¤]¤£°µ¡C

¡@¡@¡§§Aµ¹§Ú¤U¨®¡I¡¨¥LÀY¤]¨S¦³¦^¡A¥u©I§l·L·L«æ«P¤F¨Ç¡C¨ä¹ê¤£©úÅã¡CÁöµM¥~
­±³â¥zÁn¾_¤Ñ¡A¦ý¨®¤lùتºª^³ò«o¬O¤Ó¹L©ó±IÀR¤F¡AÀR±o¦o³£¥i¥HÅ¥¨£¦Û¤v¯w²´ªº
Án­µ¡C

¡@¡@¡§¦n¡A§Ú¤U¨®¡C¡¨¦o¥´¶}¨®ªù¤U¨®¡A¥Lªº¶]¨®«¦ªº¤@Án´­¹Ð¦Ó¥h¡A¦Ó¦o³´¦b¨®
°}¤¤¡C¦o´N³o麽¯¸µÛ¡A­·§j¹L¨Ó¨Ìµ}±a¤F¦h¤Ñªº´H§N¡C«á­±ªº¨®¤S¤@½ø±µ¤@½øªº¾p
¹L¡A¥é¦ò¦p¦P¤H¥Íªº¹L«È¡A¨Ó¥h¬Ò¥^¥^¡C

¡@¡@¦o¯¸¤F¤@·|¨à¡A¥u·Pı¨ì§N¡A©I¤F¤f®ð¡A·b¤F·b¤â¡A¤µ¦~ªº¥V¤Ñ¤£·|´£«e¨Ó§a¡A
«ç麽²{¦b³o麽§N¤F°Ú¡C­ü¡A¥þ²y¦¾¬VÄY­«¡A®ð­ÔÅܤƤ]¥¿±`ªº¡I½Ö¤H¯à¤£ÅܤF¡A§ó
¦óªp¬O¤Ñ®ð©O¡I




2011-1-28 05:30 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ªü©¾
  ºÞ²zª©¥D 
 


 
  ¿n¤À 84165
  µo¤å 14126
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ¦Ë´Ì
  ª¬ºA Â÷½u
#8  

¤K

¡@¡@¤U¯Z®É¤À³ºµM¤U°_«B¨Ó¤F¡A¸¨¦b¤j¤ùªº¸¨¦a¬Á¼þ¤W¡A¤@¾ã­±ªº²X²XÃwÃw¡A¥é¦ò
¬O¨ºÂ÷¤Hªº²´²\¡C¦o¯º¤F¥X¨Ó¡A±·µÛ±m±øªM¤l¡A¤@¨ì¥V¤Ñ¡A·QµÛ¦~Ãö¡A¤H´N¦h·Tµ½
·P¤F°_¨Ó¡C³s¦o¤]¤£¨Ò¥~¡C¨ä¹ê©ú¤Ñªº¤Ó¶§ÁÙ¬O·Ó±`ªº¤É°_¨Ó¡A¤£·|¦]¬°§A¡A¤]¤£
·|¦]¬°¥L¦Ó°±¤î¡C¥À¿Ëªº¹q¸Ü¨Ì¸ÜÃD¤£´î¡A·Q·íµM¦Ó¡A¤µ¦~¦^®aªº¤é¤l·|¦b·Rªº
¯h³ÒÅF¬µ¤¤«×¹L¡C¦³®É­ÔÀR¤U¨Ó·Q·Q¡A¥À¿Ëªº¸Ü¤]¬O¦³¹D²zªº¡A¤H¨ìªº¤@©w®É­ÔÁ`
­n¦¨®aªº¡C¤HÀ³¸Ó¦b¸Ó°µ¤°麽ªº®É­Ô°µ¤°麽¡CÁ`¤£¯à¦b¾Ç²ßªº®É­Ô¤j½ÍÅÊ·R¡A¤]Á`
¤£¯à¦bÀ³¸Ó¤u§@ªº®É­Ô¦ÓÄ~Äò¦Û¤v¯î¼oªº¾Ç·~¡A¥¿¦]¬°¦p¦¹¦³¨Ç¤H¥Ã»·¬O¤@¶ò½k¶î
ªº¡C¦³¨Ç¤H«o¬O¦p¦¹¦¨¥\¡C

¡@¡@¨H¤p¨Î±·¤F¤@ªM¼ö®ðÄËÄ˪º©@°Ø¡A´ê¤F¹L¨Ó¡G¡§¤lÀq¡A¦b·Q±¡¤H°Ú¡H¡¨¦o¦^¹L
ÀY¡A±×ºË¤F¦o¤@²´¡AÃiÃiªº¯º¹D¡G¡§¦³¤H³W©w¤£·Ç§Ú·Q¶Ü¡H¡¨¨H¤p¨Î¯ºµÛ¹D¡G¡§¦[¡A
³Ìªñ«ç麽¤F¡A³ºµM¶}©l¬y¦æ¹ê¸Ü¹ê»¡¡C¡¨¤S¨nµÛ¬Á¼þ¤Wªº«Bºw¬Ý¤F¥b¤Ñ¡G¡§¦ô­p¤µ
¤Ñ¤Uªº¬O¬õ«B¡I¡¨¦o³Q³rªº¯º¥XÁn¨Ó¡A¹ê¦b¬O±Ñµ¹¨H¤p¨Îªº¤f¤~¤F¡C©Ç¤£±o³¡ªùùØ
ªº¨k¦P­M¡A±`±`«Øij¦o¥h§ë¦Ò¥~¥æ³¡¡A»¡¬O¤£Åý°ê®a°ªµ¥¤H¤~¬y¥¢¡C¦o«o¨S¦³¶}¤f
·fµÄ¡A¬Ù±oµ¹¨H¤p¨ÎÄ~Äò¶i¦æ¦oªº¸ÜÃD¡C

¡@¡@¨H¤p¨Î³Ü¤F´X¤f©@°Ø¡A§ß¤F§ß»ó¤l¤Wªº²´Ãè¡G¡§¤lÀq¡A³Ìªñ¬O¤£¬O½G¤F°Ú¡H¤U
¤Ú¤]¦y¤F¡I¡¨¨ä¹ê¤]¬OÀH¤f»¡»¡¡A¦o«o¤ß©³²r±o¤@¸õ¡A¤ô¤]®Ì°Ê¤F°_¨Ó¡C«oÁÙ¬O¯º
¼H¼Hªº¸ò¨H¤p¨Î¥´½ì¡G¡§¨è·N´îªº¡A¤£ª¾¹D¤Ö¦Y¤F¦h¤Ö¦nªº¡I¥D­n¬O¤£¯àÅý§A±M¬ü
»P«e°Ú¡I¡¨¨H¤p¨Î¬O¥_¤è¤k«Ä¡A¨­§÷°ª¬D¡A«o»á²M½G­]±ø¡A¬¡²æ²æ¤@¦·ªá¡C¤½¥qùØ
ªº¨k©Ê¦P­M¦bª±¯ºªº®É­Ô¡A´N»¡¤F·~°È¥|³¡¡AÅn¬A¤F«n¥_¨ÎÄR¡A©Ò¦³¥|³¡¨k¦P­M¨É
ºÉ¤F¤H¶¡²´ºÖ¡C

¡@¡@»P¨·¼C¾W¬ù¤F¦b¤W®ü¶º©±¦Y¶º¡A¤U¯Z®É¶¡¤@¨ì¡A¦o¤]¤£¥[¯Z¤F¡A¦­¦­ªº¤U¤F¼Ó¡C
°ª®p®É¶¡¡A­n¥´¨ì¤@½øªº¤h¡AÁÙ¬O·¥§xÃøªº¡C«BÁÙ¬O¤£°±¡Aºwºwµªµª¡C

¡@¡@¥»ÁÙ¤£ª¾¹D«ç麽¥hÄd¨®¡A¯¸¦b¤jªù¤f¡A¦Ñ»·´N¬Ý¨ì¤F¨·¼C¾W¥Õ¦âªº¨®¤l¡A·n¤F
¨®µ¡¡A¯ºµÛ¹D¡G¡§¤W¨®¡I¡¨¥L¯ºªº®É­Ô¥Ã»·ÅS¥X¤@¤f¼ä¥Õ¾ã»ôªº¤ú¾¦¡AÅý¤H¤ß±¡´r
®®¡C¥é¦ò²M±áªº®É­Ô¬Ý¨ì¤Ó¶§¤É°_¡AÁ`ı±o§Æ±æ©M¶}¤ß¡C

¡@¡@µ¥¦o¨t¤W¤F«OÀI±a¡A³o¤~µo°Ê¤F¨®¤l¡G¡§´N¾å±o³o¬q®É¶¡Ãø¥´¨ì¨®ªº¡C§ÚÁÙ¬O
¨Ó¬Ý¬Ý¡C¡¨¥L¯uªº»á²Ó¤ßªº¡C¤W¯Zªº¦a¤èÂ÷¦o¤]¹ê¦b¬O»·ªº¡A¦o¤]¤£¦n·N«äÅý¥L¶
¤F¥b­Ó«°¥«¹L¨Ó¡C¦­¦­»¡¦n¤F¦Û¤v¥´¨®¹L¥hªº¡C¦oÂàÀY²Ó²Óªº¬Ý¤F¥L¤@²´¡A¬Ü¥Ø«T
®¼ªº¡A¨ä¹ê¯uªº¬O­Ó¤£¿ùªº¹ï¶H¡C

¡@¡@¨Ì¬O¾aµ¡ªº¦ì¤l¡A³zµÛ²O«Bªº¬Á¼þ¡A¾ã­Ó«°¥«ÁÙ¬OÁcµØ¤@¤ù¡C¤@¨ýªº¿O¬õ°s
ºñ¡A©]©]²Æºq¡AùØÀY¨s³º¦³¦h¤Ö¯u¥¿ªºÅw¼Ö¡A½Ö¤H¯àª¾¾å¡H

¡@¡@¨·¼C¾W­·«×¤£¿ù¡AÂIµæªº®É­Ô·|»P¦o°Q½×¡A©º¸ß¦oªº·N¨£¡C¹ï©óµæ¦â¡A¥u­n¤f
¨ý¤£¬O«Ü­«¡A¦o¤@¯ë¬O¤£¬Æ¤¶·Nªº¡C¤]¤£ª¾¥LªºÀH¤fÁÙ¬O¦³·Nªº¡G¡§¹L¦~·Ç³Æ¦^¥h
¶Ü¡H¡¨¦o¥¿»P³½ÀYÞs¦b°«ª§¡G¡§¦^¡A·íµM­n¦^ªº¡C¡¨

¡@¡@¨ä¹ê¤]¥u¦³¨C¦~ªº¹L¦~¡A¦o¤~¦³®É¶¡¦^¥h»P¥À¿Ë¡A©f¤l¦@»E¤Ñ­Û¡C¥B¦o¤@¯ë­n
¦h½Ð¨â­Ó¬P´Áªº°²¡A¦h«Ý¤@¤U¡AµM«áÀH¥À¿Ë¥|¤Uùب«¿Ë³X¤Íªº¡C¥é¦ò¤p®É­Ô¡A´N¬ß
µÛ¹L¦~¡C¥H«e¬O¦]¬°ª«¸ê³h¥F¡A¥u¦³¨ì¤F¹L¦~¡A¦³·s¦çªA¡A·s¾c¤l¥H¤Î¦UºØ¦U¼Ëªº
¹s¼L¦Y¡C©Ò¥H´N¤Ñ¤Ñ¬ßµÛ¹L¦~¡C²{¦b¬ß¡A¬O¬°¤F°²´Á¡C¨H¤p¨Î«e´X¤éÁÙ«s«èªº»P¦o
»¡°_³o­Ó¸ÜÃD¡G¡§¹L¤°麽¦~°Ú¡A¤S¦Ñ¤F¤@·³¤F¡I¡¨

¡@¡@¨º³½ÀYÞsªº½T¨ý¹D¤£¿ù¡A­»¿@¨ý¬üªº¡C³o麽§Nªº¤Ñ¡A¦Y°_¨Ó¨Ìµ}¦³¤@ºØ¼ô±xªº
·Å·x¡C³Ü¤F´X¤f´ö¡A¾ã­Ó¤H¤]·x©M¤F°_¨Ó¡C»¡°_¨Ó¡A¦o¤w¸g¦n¤[¨S¦³¦Û¤vµN´ö¤F¡A
¥é¦ò´N¬O±q¨º¥H«á¡A¦o´N¦A¤]¨S¦³µN¹L¡C

¡@¡@ÂaÄg¤¤¨Ìµ}Å¥¨ì¦³¤H¦b³Û¦o¡A»y½Õ¤À©ú¬O¦Û¤v¼ô±xªº¡A¦o¯íµM擡°_¤FÀY¡A­ì¨Ó
¬O®\´@¡C¦o»P¥L¤À¤â«á¡A¤]´N¦A¤]¨S¦³¸I¨ì¹L®\´@¡C¥u°¸º¸³q¹L´X­Ó¹q¸Ü¡A«o¤]¨S
¦³²á°_¥L¡C¦o¬J¦b·íªì¨S¦³´£¨Ñ¬G¨Æªº¶}ÀY¡A¤S¦ó¥²µLºÝºÝ¥æ¥Nµ²§À©O¡H®\´@¬ï¤F
¤@¨­ªº¬õ¦â¡A¤@¨B¤@¨Bªº¨«¤F¹L¨Ó¡A¹äµM²L¯º¡A·í¯u©úÆA¤£¥i¤èª«¡G¡§¤lÀq¡A¯uªº
¬O§A°Ú¡I¤Sµ¹§Ú¾x¥¢ÂܤF¡I¡¨¨º¤f³½´ö³ºµM´N³o麽¬¡¥Í¥Íªº¼O¦b¤F³ïÀY¡A«|¤£¤U¥h¡A
¤]¦R¤£¥X¨Ó¡A·í³õ«y¹Â¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@¦o¤]«ä¦Ò¤£¤F¡A¥u¬O¤@°}ªº«y¹Â¡C±µ¹L¤F¨·¼C¾W»¼¹L¨Óªº¤ò¤y¡A¥­¤F¤@¤U®ð®§¡C
´ýµM¤£Ä±³oÁ|¤î¦³¨Ç¹L©ó¿Ë±K¡G¡§§c¡A®\´@¡A¦n¤[¤£¨£¡C¡¨»y®ð³ºµM¦³¨Ç¤£³qºZ¡C
³o¤~·Q°_¡A³oùئn¶H¤]¬O¥L­Ì¨ºÀ°¤l¤Hªø»Eªº¦a¤è¤§¤@¡I²¶¥ú¶V¹L®\´@¡A¦p©Ò¹w®Æ
ªº¬Ý¨ì¤F­è¶iªù¤fªº¥L¡A¤â¤W®¾¤F¤@­Ó°þ®R¦h«º¡C¨k«T¤k«Nªº¡A¤@¹ï¾À¤H¡A²ª½¦³
¬ü¤ÆÀ\ÆUªº®ÄªG¡C¹j±o»·¡A¤]¤£ª¾¹D¥L¦³¨S¦³¬Ý¨£¦o¡A¦£¦Û´Û´Û¤HªºÂà¹L¤FÀY¡C

¡@¡@¥X¤FÀ\ÆU¡A«B¤w¸g°±¤F¡AªÅ®ðùرaµÛ¤@ºØ¨Ó¦Ûªd¤gªº²M­»¡AÅý¤H¤ßÃm¯«©Éªº¡C
¨·¼C¾W¦Y¨ì¤@¥b¡A¦]¤½¥q¨Ó¤F¹q¸Ü¡A³s³s¹Dºp«á¡A«æ¨R¨Rªº»°¤F¦^¥h¡C¦P¬O¥´¤u¤H¡A
¦ÛµMª¾¹D³o¥÷­W·¡¡C­Y²§¦a¦Ó³B¡A¤µ¤é±µ¨ì¹q¸Üªº¬O¦o¡A¤]¬O¨S¦³¥bÂI¿ìªkªº¡AÁ`
Âk¬O®³¤H¤âµu¡A¶º¸J­«­nªº¡C

¡@¡@¦o²rªº¥þ¨­¾_¤F¤@¤U¡A¥L³ºµM´N³o麽¯¸¦b¦o­±«e¡A¤@°Ê¤£°Êªº¨nµÛ¦o¡A¥é¦ò¤w
¸g´N¦bµ¥¦o¦üªº¡C¦o²´¥ú¤@±½¡A¨S¦³¦p¹w®Æªº¬Ý¨ì­è¤~¥b±¾¦b¥L¨­¤Wªº°þ®R¦h«º¡C
¦o¨S¦³°Ê¡A¥L¤]¨S¦³¡Cªy¨®ªº¤H¤w±N¥Lªº¨®¤l¶}¤F¹L¨Ó¡A¥L©â¤F¤@±i¤p¶O»¼¤F¹L¥h¡C
¦ý²´¥ú«o¨S¦³²¾¶}¤À²@¡G¡§¤W¨®¡C¡¨»y®ð°í©w¥B¤£®e©Úµ´¡C¥L¦V¨Ó¦p¦¹¡I

¡@¡@¦o³o¤~¦^¹L¯«¡A¯º¤F¯º¡A·nÀY¡G¡§¤£¥Î¤F¡I¡¨¥L¥é¦ò¨S¦³­@©Ê¦üªº¡G¡§¦pªG§A
§Æ±æ§Ú¦A³oùØ»P§A©Ô§èªº¸Ü¡X¡X¡¨¦oÀ´±o¥Lªº·N«ä¡A¬Ý¤F¥L¤@²´¡A¨M©wÁÙ¬O¤W¨®¡C
¹ê¦b¨S¦³¥²­n§â¦Û¤v´£¨Ñ®Ç¤H°µ¯ù§E¶º«áªº¦õ®Æ¡C

¡@¡@ªÅ®ðùثܱIÀR¡AÀRªº¦o¦³¨Ç¤£²ßºD¡C¤À¤â¤Fªº¤H¡A¬O¤£¬O³£¬O³o¼Ë¤lªº¡H¦o¨S
¦³¸gÅç¡C¦p¬O¹qµø¤W©Ò©ñªº¡A¹³¥L­Ì³oºØ±¡ªp¡A¤@¯ë¬OÀ³¸Ó¦Ñ¦º¤£¬Û©¹¨Óªº§a¡C²{
¦b«ç麽·|§¤¦b¥L¨®¤lùØ©O¡H¥­ÀRªº¹³¨S¦³µo¥Í¹L¥ô¦ó¨Æ±¡¡I

¡@¡@¦o°½°½ªººË¤F¥L¤@²´¡A¨S¦³ªí±¡¡C¤è¤~¹j±o»·¡A¨S¦³«ç麽¬Ý¡A¥uı¥LªºÁy¼Ò½k
¤£²Mªº¡A¥u¯à¬Ý¨£¤@­Ó½ü¹ø¡C¥i´N¬O³o麽¤@­Ó½ü¹ø¡A¦o¤]ª¾¹D¬O¥L¡C¦p¤µ¶ZÂ÷ªñ¤F¡A
³o¤~µo²{¥L¦ü¥G¦³¨Ç¼¬±|¡A²´©³¨Ìµ}¦³¨Ç¶Â²´°é¡C·Q¨ì­è­èÀ\ÆUùتº°þ®R¦h«º¡A¤]
´N¤£¦P±¡¤F¡C¦ô­p¬OÁa±ý¹L«×©Ò¿ò¯dªº«áªG¡C

¡@¡@¨â¤H¬Û¹ïµL¨¥¡C¥L¤]¨S¦³¸Ü¡A¥u¬O±N¦o°e¨ì¤F¼Ó¤U¡C¦o¤@¾ã©]ÁÓÂà¤Ï°¼¡A³ºµM
¤FµLºÎ·N¡C²Ä¤G¤Ñ¦ÛµM¬O¶Â²´°é©úÅã¡C¦n¦b¤G¤Q¤@¥@¬ö¤Æ§©«~¤w¸g¦¨¤F¤k©Ê³Ì¨p±K
ªºªB¤Í¤F¡A¦AÄY­«¡A¤]¥i¾B±»¤@¤G¡I«U¸Ü»¡ªº¦n¡AªÀ·|¤£³]¥ß¦P±¡¼ú¡I´Nºâ§A¤@¦~
¥¢¯v¤T¦Ê¤»¤Q¤é¡A¬°¤F¥Í¬¡¡A¦­±áÁÙ¬O­n·Ç®É¤W¯Z¡C­Y¬O°µ¤£¨ì¡A´N¦^®a¦Y¦Û¤v¦n
¤F¡C

¡@¡@¨ì©³¬O¿ð¤F¡A¤@¨B¨Ã§@¤G¨Bªº»°¨ì¤p°Ïªù¤fÄdªº¤h¡C¥­¯Àùؤ]¥uÂIÀY¤§¥æªº«O
¦w¬Ý¨ì¤F¡A¸ò¤F­I«á¡AÝßµÛÄd¨®ªºªÅ»Ø¡A»¡¡G¡§»¯¤p©j¡A¥i§_Åý§Aªº¨k¤Í¨C¤ë­q¤@
©T©w¨®¦ì¡H¤@¨Ó§A­Ì¤£¶R¶i¥X²¼¡A»ù®æ¤]«K©y¡C·íµM³oÂI¿ú¥i¯à§A­Ì¤£¦b¥Gªº¡C¤G
¨Ó¡A¨®¦ì¤]¤£©T©w¡A¤ñ¸û³Â·Ð¡I¡¨

¡@¡@¤p°Ï¬OÄÝ©ó¥bªº¡A·íªì³W¹ºªº®É­Ô´N¨S¦³·Q¨ì¦p¦¹²`»·¡A©Ò¥H¨®¦ì¸g±`¤£¨¬¡A
³o­Ó¦o¬Oª¾¹Dªº¡C¦ý«O¦wªº¸Ü¡A¦o¤@®É¨S¦³Å¥À´¡A¤@°}¿ù·«¡A¥H¬°Å¥¿ù¤F¡I¥b®Î¨£
¨º«O¦wÁÙ¬O¸ò¦b¨­«á¡A¯ºµÛ¦bµ¥¦oµª´_¡CºV¤FºVÃBÀY¡A¬Oµhªº¡AÀ³¸Ó¤£¬OÅ¥¿ù¡H¦o
¤]¤£ÅUÄd¨®¡AÂà¤F¨­¡A·L·L½K¤F¬ÜÀY¹D¡G¡§§Ú·Q§A¬O¤£¬O·d¿ù¤F°Ú¡H¡¨¦o­þ¨Óªº¨k
ªB¤Í°Ú¡H¥H«e´NºâÁÙ¤@°_®É¡A¥L¤]¬O¤£©w®É¹L¨Óªº¡C

¡@¡@¨º«O¦wºA«×¤Q¤Àªº¦n¡A¨Ì¯º«}«}ªº¹D¡G¡§´N¨º½ø»È¦Ç¦âªº¡A¨®µP³Ì«á¤T¦ì¬O
666 ªº¡X¡X¡¨¦o¸£¤¤ÅFµM§@ÅT¡A666 ¤£´N¬O¥L»È¦Ç¤j©bªº¨®¤l¶Ü¡H«á­±ªº¸Ü¤w¸g¤£
¦b±µ¦¬½d³ò¤F¡C¦n¥b¤Ñ¡A¤~§ä¨ì¤FÁn­µ¡G¡§¥L¡X¡X±ß¤W¡X¡X¨®¤l°±¦b³oùØ¡H¡H¡¨¬Ý
µÛ«O¦wÂI¤FÂIÀY¡A¹D¡G¡§³o¨Ç¤Ñ´X¥G¨C±ß³£¨Ó¡A¨Óªº®É¶¡¤£¤@©w¡A¦ý³£¬O¤@¦­¨«ªº¡C¡¨
¦oÁy¦â¶V¨Ó¶V¥Õ¡X¡X¥é¦ò¬Ý¥X¤F¤@µ·¤£¹ï«l¡A¨º«O¦wªºÁn­µ§C¤F¤U¨Ó¡C

¡@¡@«ç麽¤Wªº¨®¡A«ç麽¨ìªº¤½¥q¡A¦o³£¨S¦³¥ô¦ó¦L¶H¡C¾ã­Ó¤HÁÙ³B©ó¾_Åå·í¤¤¡C¾ã
­Ó¤W¯Z®É¶¡¡A²ª½¬O­Ó²V¶Ã¾Ô³õ¡A°µ¤°麽¿ù¤°麽¡C³s¨H¤p¨Î¤]¬Ý¤£¹L¥h¤F¡AÀ°¦o­Ë
¤FªM¤ô¡G¡§¤lÀq¡A§A¤µ¤Ñ«ç麽¤F¡H¡¨

¡@¡@¦o¤Ï®g©Êªº±·µÛªM¤l¡A¸£¤lùØ´N¦p¦P¤@¹ÎíϽk¡A³º¤°麽¤]¤£ª¾¹D¡C¤@¾ã¤Ñ´N·Q
µÛ¡A¥L¬°¤°麽·|°±¦b¦o¼Ó¤U¡H¥L­Ì¤£¬O¤w¸g¤À¤â¤F¶Ü¡H¦o·í®É»¡ªº¤£°÷²M·¡¶Ü¡H¤£
°÷©ú¥Õ¶Ü¡H¨H¤p¨Îªº¸Ü¡A­Ë§â¦oµ¹²¤²¤ºV²M¤F¡A¬O°Ú¡A¦o¬O«ç麽¤F¡H¥L­n¦p¦ó¡A¬O
¥Lªº¨Æ±¡¡A»P¦o¦ó·F¡I

¡@¡@¦o¨ì©³¬O­Ó¤Z¤H¡A¤£¬O¯«¡A©Ò¥H¤@±ßªº¤ß¯«¤£©w¡C¦b©Ð¶¡ùؤW¤F¥b¤Ñªººô¡A¤]
¨S¦³¤°麽¦n¬Ýªº¡AµL«D¬O¨Ç®T¼Ö¤K¨ö¡AªÀ·|·s»D¡C¹jµÛ°{°{ªº«Ì¹õ¡A»P¦o¥bÂI¤]¤£
¬Û·F¡C¦ù¤F¦ùÃi¸y¡A¥h¼p©ÐùحˤFªM¤ô¡A¤@§CÀY´N¬Ý¨£¨º¤@³Uªº©U§£¡C«r¤F«r¤ú¡A
©ð¤F´N©¹¼Ó¤U¨R¡I

¡@¡@ªGµM¬O¥Lªº¨®¤l¡A¥Lªº¤H¡C¦o¤âùتºªº©U§£³U¤£ª¾¹D¤°麽®É­Ô¤w¸g±¼¦b¤F¦a¤W¡C
¥L¤]±q¨®¤lùب«¤F¥X¨Ó¡A¤@¨B¤@¨Bªº¨«¤F¹L¨Ó¡C¦o¤£¯à¥Ü®z¡A¥õ°_¤FÀY¡A¬ÝµÛ¥L¡C
¥L¤]¦b¬Ý¦o¡A¥é¦òÂy¤HÂê¦í¤FÂyª«¡C

¡@¡@´N³o麽¥æ´«¤F¤@­Ó²´¯«¡A´N¥é¦ò¬O¤õ¿Nªº¯O¦L¡A¼ö¿K¿Kªº¿S¦b¤F¤ß¤W¡A¥é¦ò¬O
¥ÃùÚ¡A³º¥Í¥Í±a¥X¤F¯kµh¡C¤ß¦b¤£³W«h¸õ°Ê¡C

¡@¡@¦o¥uÅ¥Án­µÅT°_¡A¨F°×ªº¤£¹³¬O¦Û¤vªº¡G¡§§A¤£·|¬O¨Ó¬Ý§Úªº§a¡H¡¨¦o¥i¤£·|
»{¬°¦Û¤v¦³³o麽¤jªº¾y¤O¡I¥L¨S¦³»¡¸Ü¡A¥u¤@°Ê¤£°Êªº¬ÝµÛ¦o¡C

¡@¡@¤Ñ´H¦a­áªº¡A¦o¹ê¦b¨S¦³¥²­n³­¥L³Ü¦è¥_­·§a¡CÂà¹L¨­¡A´Â¹q±è¶]¥h¡C«á­±ªº
¸}¨BÁn¸òµÛÅT°_¡C¦o¦V¨Ó¤£¬O¹B°Êªº®Æ¤l¡A¤~¨ì¹q±èªù¤f¡A¤w³Q¥L¤@§â©ê¦í¤F¡C¦o
»ø¦b¨ºùØ¡A¤@°Ê¤]¤£´±°Ê¡C³o¥XÀ¸¬O«ç麽¤F¡H«ç麽§¹¥þ¤£·Ó¼@¥»ºt¥X©O¡H¥L»P¦o¤£
¬O¤À¤â¤F¶Ü¡H¦Ó¥B®É¶¡¤w¸gªø¹F¤G­Ó¦h¤ë¤F¡C¬Û«H¦b³o¬q®É¶¡ùØ¡A¥LÀ³¸Ó¦­´N¥tµ²
·sÅw¤F§r¡C¤]¤£¯à»¡¬O¥tµ²¡A¥L¥»¨­´N¤k¤H¤£Â_ªº¡A¹³¦o³oºØ­n¨­§÷¨S¨­§÷¡A­nÁy
³J¨SÁy³Jªº¡AÀ³¸Ó¬OÄÝ©ó³Ì©³¤U¶¥¼hªº§a¡C

¡@¡@¥L¤]¤£¥XÁn¡A´N³o麽¯¸¦b¹q±èªù¤f¡Aºòºò©êµÛ¦o¡Aºòªº¹³¬O§â¦o­n¬¡¬¡Õt¦º¦ü
ªº¡A³s©I§l¤]¬OºØ°ø¨×¡C¥LªºÀY¾a¦b¦oªÓ¤W¡A¨}¤[¡A¤~«ë«ë¦R¥X¤F´X­Ó¦r¡G¡§»¯¤l
Àq¡A§A¼F®`¡A§AŤF¡I¡¨




2011-1-28 05:31 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ªü©¾
  ºÞ²zª©¥D 
 


 
  ¿n¤À 84165
  µo¤å 14126
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ¦Ë´Ì
  ª¬ºA Â÷½u
#9  

¡@¤E

¡@¡@¦o·«·«ªº¯¸¦b¨ºùØ¡A¥|©P³£¬O¥Lªº®ð®§¡A²M²M²L²L²H²Hªº·Ï¯ó¨ý¹D¡C¥L¨ä¹ê¬O
«Ü¤Ö©â·Ïªº¡A¦Ü¤Ö¦o«Ü¤Ö¬Ý¨ì¡C¤]©Î³\¥L²Ô¤h¡A¤£·íµÛ¦oªº­±©â¦Ó¤w¡C­J¤l¤]¤w¸g
·L·Lªø¥X¤F´í¡A±K±Kªº¡A³Â³Âªº¡A¦y¦yªº¡A²Ó²Óªº¡A²Ï¦b²ä¤l¤WÄo¨ì¤F·¥³B¡A¤S³Â
¨ì¤F·¥ÂI¡C¨º·Pı³ºµM¬O¦p¦¹ªº¼ô±x¡A¥é¦ò¨º¬q¤é¤lùØ¡A¥L¤@¿ô¨Ó¡AÁ`³ßÅw¥Î³o­Ó
¤è¦¡¥s¦o°_§É¡A±aµÛºØ»¡¥XªºÄñºø¿ËÎî¡C

¡@¡@¥Lªº¸Ü¤£°±ªº¦^¿º¦b¦Õ¤¤¡A¸£¤¤¡§§AŤF¡I¡¨¦oŤF¶Ü¡H¨S¦³! ¦o±q¥¼·Q¹L»P
¥L¦³¤°麽µ²ªG¡A©Ò¥H¥i¥HÅx²æªº¤À¤â¡C¦o±q¨Ó¨S¦³·Q¹L­nĹ¥L¤°麽¡H¦o¤@ª½Ä±±o¬O
³õ¹CÀ¸½}¤F¡I²¦³º²{¥NªÀ·|¡A©Ò¿×ªº¨k¤kÃö¨t¡A¦b¤@©wµ{«×¤W¤]¥u¬O¦U¨ú©Ò»Ý¦Ó¤w¡C
¦Ó¯u¥¿ªº¨k¤kªB¤Í¡A·R±¡¾Ôª§¬O¥Ã»·¨S¦³Ä¹®aªº¡A¤@¯ë³£¬O¥HºG¯P§½­±¦Ó¦¬³õªº¡C
«ù¥­Ä³©Mªº§½­±«K¬O±B«Ã¡A³o¬O¤]¬O·¥¤Ö¼Æ¤Hªº©¯¹B¦Ó¤w¡C­nª¾¹D¤@­Ó¤H¦b¹ïªº®É
¶¡¡A¹ïªº¦aÂI¹J¨£¹ïªº¤H¡A¨º·§²v¬O·L¥G¨ä·Lªº¡C

¡@¡@¥L©êµÛ¦o¡A±q­I«á°ÙµÛ¦oªº²ä¤l¡A·í¯u¬O«ë¨ì¤F·¥ÂI¡C±q¨Ó¨S¦³¦p¦¹®À±Ñªº¸g
Åç¡C¦ÛÀ´¨Æ¥H¨Ó¡A­þ­Ó¤£§â¥L±·µÛ¡AÃdµÛªº¡C¦Û¦³¤F¤k¤H¥H¨Ó¡A¿P½GÀôªÎ¡A­þ­Ó¤£
¬O°ß¥L¬O±qªº¡C°¾¥Í¹J¨ì¦o¡A±q¤£¨è·N°Q¦n¡A¤]¤£¼»¼b¨Ï´Aªº¡C¤]±q¨Ó¨S¦³¥D°Ê¬ù
¹L¥L¡A§ó¨S¦³­n¨D¹L¥L¤°麽¡I¦ý¥L«o¬OµÛ¤F¦oªº¹D¡A¦Y¦o³o¤@®M¡A¹ï¦o®æ¥~ªº¯d¤W
¤F¤ß¡A³ºµM·|¦b¤£ª¾¤£Ä±¤¤³´¤F¶i¤J¡C

¡@¡@¤@°}¤Ñ±Û¦aÂà¡A¥L¤w±N¦o©ê°_¡A¤@¨B¸ó¤H¤F¹q±è¡A­Á¦b¦o¦ÕÃä§C§Cªº¹D¡G¡§®³
Æ_°Í¥X¨Ó¶}ªù¡I¡¨Án­µ¦³µ·À£§í©M«æ­¢¡C¤£¡A¦o¤£¯à¦AÄ~Äò¤F¡C¦o¤£¯à¦AÅý¥L½ñ¤J
¦oªº«Î¤l¤F¡A¨º¦p¦P¦A¦¸½ñ¤J¦oªº¥Í¬¡¤@¼Ë¡A¤w¬O¥t¤@­«¤Ñ¦a¤F¡C¥Lªº¼vÅT¤O¤w¸g
ºCºCº¯³z¤F¶i¨Ó¡C¦oµLªk¦bÄ~Äò¤F¡I¦³¨ÇªF¦è¡A¤£¯à¦h¸ó¥X¤@¨Bªº¡C©Î³\¥u¬O¤p¤p
ªº¤@¨B¡A¼vÅTªº«o¬Oº©ªøªº¤@¥Í¡C¥L³o麽¦h¦~¤U¨Ó¡A¦­´N½m¤Fª÷­è¤£Ãa¤§¨­¤F¡C¦Ó
¦oªº¤p¤p¹D¦æ¡A©È¬O³s´À¥L´£¾c¤]¬O¤£°t¡C¨S¦³¤H·|©úª¾¹D«e­±¬O¤õ§|¡AÁÙ·|¤£¬Ý
¤@²´ªº¤@ÀY©¹¤U¸õ§a¡C

¡@¡@¥L±q¦o»øµwªºªÏÅé»y¨¥¤¤¡A¤w¸g©ú¥Õ·P¨ü¨ì¤F¦oªº©Úµ´¡C¥L±eÃiªº擡¤F¤@¤UÀY
¬ÝµÛ¦o¡A¯º¤F¯º¡A»y®ð§N§Nªº«o¤S¥é¦ò³zµÛ¤@ºØ®»§Ë¡A»¡¹D¡G¡§ÀqÀq¡A§Ú¬O¤£¤¶·N
¦b³oùتíºtªº¡C­Y§A¤]¤£¤¶·N¸Ü¡A¤£¦p§Ú­Ì´NÅý«O¦w¬Ý¤@³õ§K¶O¹q¼v¡I¡¨¦oªºÁyÔ|
ªº¤@¤U¬õ¤F°_¨Ó¡A¥Lªº¥X²{¹ï¦o¨Ó»¡¤Ó¦YÅå¤F¡A¥H¦Ü©ó¦o³s¹q±èùئ³ºÊ±±¤]§Ñ°O¤F¡C
¤Ñ­þ¡A¨º­è­è¥L­Ìªº¤@Á|¤@°Ê¤£¥þÅý«O¦w«Çªº¤H¬Ý¥ú¤F°Ú¡C±q¨Ó³£¨S¦³¸I¨ì¹L¦p¦¹
êɪº±¡ªp¡C¦£±Ã²ÏµÛ­n¤U¨Ó¡C¥L«o­þùت֩ñ¡C¹q±è¤w¸g¨ì¹F¤F¦o©Ò¦bªº¼Ó¼h¡A¦]¬O
¥b©]¡A©Ò¥H¤w¸g¨S¦³¤°麽¤H¶i¥X¤F¡A´N³o麽°±µÛ¡C¦o©ú¥Õ¥Lªº°í«ù¡A¦V¨Ó³£ª¾¹D¡C
¨ººØ±©§Ú¿W´Lªº©Ê¤l¡A«ç麽·|ªÖ§´¨ó¥bÂI¡C

¡@¡@´Nºâ²{¦bÅý¥L©ñ¦o¤U¨Ó¡A«O¦w«Çªº¤H¤]¦­ªY½à¤F¦n¤@¬q®É¶¡¤F¡C¦o¯u¦³ºØ·Q¼²
ùÙªº¨R°Ê¡C¤@¦^ÀY¡A¥L³º©¯¨a¼Öº×¦üªº¡A¼L¨¤·L·L¦V¤WÅsµÛ¡A¤@´T¨Æ¤£Ãö¤w¡A°ª°ª
±¾°_ªº¼Ë¤l¡C¤ßùØÀY¤S¬O¤õ¤S¬O«ã¤S¬O®ð¡A´¤¤F®±ÀY´N´¨¤F¤W¥h¡G¡§§A¡X§A¥h¦º¡I¡¨

¡@¡@¥L³º¯º¤F¥X¨Ó¡A¥é¦ò«ÜµÎªA¶}¤ßªº¼Ë¤l¡A¤@§â±N¦o©ê¥X¤F¹q±è¡C¦o«o¬O¶V´¨¶V
¤õ¡A¤ßùØÀY¦³ªÑ®ð¦b¶Ã«¡A¥u¬½¬½µoªn¥X¨Ó¡G¡§§A¨«¶}¡Iµ¹§Ú¨«¶}¡X¡X¡¨¥L´N³o麽
©êµÛ¦o¡A¥ô¦o¤S¾x¤S´¨¤S¥´ªº¡C¹j¤F¨â­Ó¦h¤ë¡AÁÙ¯à³o麽ºòºò©êµÛ¡C¨º¦pÄõªº®ð®§
´N³o麽¼QµÛ¡A»DµÛ´X¥G´N­n¾K¤F¦üªº¡C

¡@¡@¤]¤£ª¾¹D­þùتº¦í¤á¶Ç¨Ó¤FÁn­µ¡G¡§¤j¥b©]ªº¡AÁÙÅý¤£Åý¤HºÎı°Ú¡H¤p¤Ò©d§n
¬[¨ì³Q¤lùØ¥h§n¥h¡I¤£­nÂZ¤H²M¹Ú¡I¡¨¦o¶Vµo¤£¦n·N«ä¤F¡A¤]¤£´¨¤F¡A¥u«ë«ëªº¨n
µÛ¥L¡A¨º²´¦p¯[¼þ®û¤ô¡A¤@¤ù¬Õ¬Õ¡C

¡@¡@¥LºCºCªº¡A»´»´ªº¡A§C§Cªº­Á¤F¤U¥h¡A·Q¥h¿Ë¨ºªxµÛªG­á¦â¿Aªº®B¯`¡C¦o¤ßÀY
¨Ì¦³®ð¡A¤S¤£¥Ì¡A°h¤F´X¨B¡Aª½¨ì¾a¦b¤Fªù¤W¡A°h¥i°h¡AºJ¹LÀY¥h¡A¤£·QÅý¥L±o
³x¡C¥L¥uÀRÀRªº¬ÝµÛ¦o¡A¦ù¥X¤@¥u¤â¡A±N¦oªºÁy»´¬Xªº²¾¤F¹L¨Ó¡A¥é¦ò±aµÛ¸U¤d¬Ã
µø¡AºCºCªº¿Ë¤F¤W¨Ó¡A¦b®B¤WÁÓÂà§l§m¡A·Å¬XÄñºø«o¤S±aµÛµ·µ·ªº«æ­¢¡A¥é¦ò´N­n
¨Ó¤£¤Î¦üªº¡A¨Ó¤£¤Î²Ó²Ó«~¹Á¡A¨Ó¤£¤ÎºCºC¦^¨ý¡X¡X

¡@¡@±ßºÎ¤SÁa±ý¹L«×ªºµ²ªG¡A¦ÛµM¬Oµ¥¨ì¸C¶}²´·ú¤wµM¬O¹L¤F¤W¯Z®É¶¡¤F¡C¦o»¯¤l
Àq¬O¤Z¤H¡A©Ò¥H¤]¬O¦P¤@­Ó¤U³õ¡C·n®ÌµÛ­nª¦¥h¨Ó®Þ¬~¡A«o³Q¥L¤@§â©ê¦í¡G¡§¤w¸g
±ß¤F¡A¯Á©Ê¤£­n¥h¤F¡C¡¨¦o¥uı¸y»Ä­I¯kªº¡A¤@°}¤£¥Ì¤ß¡A¥Î¤O´Â»F¨ÆªÌ¤@¸}¿å¤F
¹L¥h¡G¡§³£¬O§A¡I¡¨¥L·L·L¦Yµh¡A¦^¤âÕt¤F¦o¤@¤U¸y¡A¥uı±o¤@¤ùªº¥ú·Æ¿°¤H¡G
¡§¿Ñ±þ°Ú¡I¡¨¦o¤w±È¤F³Q¤l¡A·È¤U¤F§É¡C

¡@¡@¦o¤@°_¨­¡AÁ`ıªº¬O¤Ö¤F¤°麽¦üªº¡A¥é¦ò³Q¤l¤]¤£¬Æ·Å·x¡C©Ô¤Fµ¡Ã®¡A¥~ÀY³º
¤@¤ù½J½J¥Õ³·¡A¥Ø©Ò¯à¤Î¡A·í¯u¬O»È¸Ë¯À»q¡A¤À¥~§¯¼c¡C

¡@¡@¥X¨Ó¤w¸g¬O®Þ¬~§¹²¦¤F¡A³t«×³º·¥§Ö¡C¥L¦V¨Óª¾¹D¦o¤£³ßÅw¤Æ¸Ë¡A¥­¤éùØ¥u§
¸`©Êªº¶îÂI®B±m¡A²M²M²H²H¡C¤£¹³¥L¥­®ÉªºÅaÅa¿P¿P¡A¤Æ­Ó¸Ë¡A´«¥ó¦çªA­n¨â¤T­Ó
¤p®É¡C

¡@¡@¦o擡ÀY¬Ý¤F¥L¤@²´¡A©ð¤F¥]´N­n©¹¥~¨R¡C¤~¨ìªù¤f¡A¤w³Q¥L©ê¦í¤F¡G¡§¥~ÀY¤U
µÛ¤j³·¡A¤£­n¥h¤F¡I¡¨¦o±À¤F±À¥L¡G¡§¤£­n¾x¤F¡A¤u§@Á`¬O­n°µªº¡C¡¨¥L¥H¬°¨C­Ó
¤H³£¹³¥L³o¯ë¥X¨­¡A±q¥¼¸g¾ú­·«Bªº¡A¥ç¤£ª¾¹D¤u§@ªº­«­n©Ê¡C

¡@¡@¥L¦b­I«á©B¾ºµÛ¹D¡G¡§§Ú·Q§A¤µ¤Ñ³­§Ú¡I¦Ó¥B§A´Nºâ»°¨ì¤F¡A¤]¬O¤È¶º®É¶¡¤F¡C¡¨
¤½¥qùبä¹ê¤]¦³¦¨°ïªº¨Æ±¡µ¥µÛ¥Lªº¡C¦ý´NÅý¥L­Ìµ¥µÛ¦n¤F¡A¤~­è­è©M¦nªì¡A¦ÛµM
¬O¤p§O³Ó·s±Bªº¡C¦o¤ß¤¤³º¤@³n¡A´N¥ô¥L©êµÛ¡Cµ²ªG³o¤@¤Ñ¦ÛµM¬O¨S¦³¥h¦¨ªº¡C

¡@¡@¦o¤@ÃäºVµÛÁä½L¡A¤@Ãä¦b·Q¡A¥L³Ìªñ¹L¨Óªº¤é¤l¤]¹L©óÀWÁc¤F¡A´X¥G¬O¤Ñ¤Ñ¹L
¨Ó¡A§Î¦p¦P©~¡C«e´X¤Ñ¡A¨ºªù¤fÄdµÛ¦oªº«O¦wÁÙ®³¤F´X±iµo²¼¹L¨Ó¡A»¡¬O¨º¤é¦o¨k
¤Í¥I¤F¾ã¦~ªº¨®¦ì¶O¥Î¡A¨S¦³®³µo²¼¡C©Ò¥H¥LÀ°¦£µ¹°e¤F¤W¨Ó¡C

¡@¡@¦o²{¦b¬O¬Ý¤F«O¦w´NÁy¬õ¡A¨º¤é¦b¹q±èùتº¨Æ±¡¡A¯uªº¬Oêɨì®a¤F¡C³Ì³Ì¥i«ë
ªº´N¬O¨º¸o»íº×­º¡A²{¦b¥¿¦b¦o¯D«Çùؤj·n¤jÂ\ªº¬~¾þ¡I¤ñ¦b¦Û¤v®aÁÙ¦Û¦b¡C¦n´X
¦¸¸ò¦o©ê«è»¡¦o³oùئa¤è¤Ó¤p¡A­n¨D·h¨ì¥L¨ºùØ¡C¦o¥uÀü¥L´X²´¡A¹D¡G¡§­Y¬O§Úªº
¤U¤@¥ô¨Ó³ø¨ì¤F¡A§Ú°Z¤£¬OÁÙ­n¦h·h¤@¦¸®a¡I­n¦í´N¦í¡A¤£¦í©Ô­Ë¡Iµ¹§Ú¦^§A¦Û¤v
®a¥h¡I¡¨³q±`³o麽µ¹¼Å­l¹L¥h¤F¡C

¡@¡@¥L¤£·|¬O¨Ó¯uªº§a¡H³º¶R¤F¾ã¦~ªº¡C¤£¹L¸Ü»¡¦^¨Ó¡A¥L«ç麽¥i¯à¦b¥G³oÂI¤p¿ú¡C
¥i¯à¬O³o¬q®É¶¡¤Ó¹L©ó²ßºD¤F¡A¦o³ºµM¦³¤F¤@ºØ¨k¤kªB¤Íªº·Pı¡C¦o·n¤F·nÀY¡A¯º
¤F¥X¨Ó¡A¥i¯à¹L¦~¤F¡A­n©ñ°²¤F¡A¤H¤]´N·|­J«ä¶Ã·Q¤F¡C¤H¨ì¨Î¸`³Æ«ä¿Ë¡A¤]´N³Æ
ı±o¦Û¤v©t­W¹s¤B¡C

¡@¡@¥L¤w¸g¬~¤F¾þ¥X¨Ó¡A¤@¨­¨N¯DÅSªº²M²n¨ý¹D¡A´ê¤F¹L¨Ó¡G¡§¤°麽®É­Ô¦^¥h¡H¡¨
¦o«ö¤F­Ó½T»{Áä¡A¹D¡G¡§´N³o´X¤Ñ§a¡I¡¨¥LÃäÀ¿ÀYµoÃ仡¡G¡§§Ú³o´X¤Ñ¤]­n¥h¤@½ë
¤W®ü¡C§Ú­Ì·f¦P¤@¯Z§a¡I¡¨¦o®aªº¤p«°Â÷¤W®ü¥u¦³¤@¦Ê¦h¤½ùØ¡A©Ò¥H¤@¯ë³£¬O­¸¾÷
¨ì¤W®üªº¡C

¡@¡@¦oÁ`ºâ¦^¹L¤FÀY¡A¬Ý¤F¥L¤@²´¡G¡§ºâ¤F§a¡C§A§¤§AªºÀYµ¥­Ü¡A§Ú§¤§Úªº¸gÀÙ­Ü¡A
´Nºâ¦P¤@¯Z¦¸¡A¤]´ê¤£¨ì¤@°_¡C¡¨

¡@¡@Á`¥H¬°¥L»¡¹L´N¦n¤F¡Aµ²ªG³ºµM¦b¾÷¤W¸I¤F­Ó¥¿µÛ¡CÀ³¸Ó»¡¬O¨è·N¬°¤§ªºµ²ªG¡A
¥H¥Lªº¥»¨Æ­nª¾¹D¦o§¤¤°麽¯è¯Z¤°麽¦ì¸m¡A²ª½¬O®e©öªº¥u»Ý­n°Ê°Ê¤p«üÀY¡IÃiÃi
ªº¾a¦b´È­I¤W¡A¯º«}«}ªº¸ò¦o¥´©Û©I¡G¡§HI¡I¡¨¦o¤@§â±N¤â¤Wªº¥]¥µ¤F¹L¥h¡G¡§§A
¨«¿ù¤F§a¡C³o¬O¸gÀÙ­Ü¡I¡¨¥L±N¦oªº¥]©ñ¦n¡A¤@§¾ªÑ§¤¦b¦o®ÇÃä¡A¤@ÁyªºÃa¯º¡A¤@
°Æ¦l­p±o³xªº¼Ë¤l¡G¡§§Ú­è©M§A¨­Ã䪺¤H¥æ´«¤F¤@¤U¦ì¸m¡C¥L¨S¦³¥ô¦ó·N¨£¡I¡¨¦o
¥Õ¤F¥L¤@²´¡A¥ÎÀYµ¥­Üªº¦ì¸m´«¸gÀ٭ܪº¡A¶Ì¥Ê¤~¦³·N¨£¡C

¡@¡@¦]³{¤F¹L¦~¤j°²¡A©Ò¥H¾ã­Ó­Ü¤º®yµLµê®uªº¡C¥L¥»·Q¦n¦n¿Ë¿Ë¦oªº¡A·QµÛ¦o³o
麽¨«¤F¡A­n¥b­Ó¤ë¤~¯à¨£­±ªº¡Cµ²ªG¥|©P³£¬O¤H¡C¥B¸gÀÙ­Ü¥»¨­¤£¦pÀYµ¥­Üªº®y¦ì
ªÅ¶¡¡A¥[¤W¦o¤S®`íë¡A­Y¬O¥L´±³y¦¸¡A¦oÅK©w·|±þ¤F¥Lªº¡C

¡@¡@·QµÛ±ß¤W´N¥i¥H¨ì®a¤F¡A´N¥i¥HµÎªAªº½ö¦b·x·xªº³QºÛùؤF¡AÅ¥µÛ¥À¿Ëªº¼G¥o
¤]¬OºØ¥tÃþªº©¯ºÖ¡C¤ß±¡¬Æ¦n¡A©Ò¥H¤@°_­¸´NºÎ¤F¡C°g½k¤¤Ä±±o¦³¤H´À¦o»\¤F³Q¤l¡A
«Ü»´«Ü·Å¬Xªº±N¦oÂл\¦bÃBÀYªº¸Hµo¼·¶}¡C³oºØ¤H¯u¬O¥Í¨Ó®`¤Hªº¡Cºâ¤F¡A¥u­n¦o
¤£¨ü®`´N¦æ¤F¡A­þùØÁÙºÞ±o¤F§O¤H°Ú¡I¦Ñ¤Ñ¦³²´¡A¬Ý¨ì®É­Ô½Ö¨Ó¦¬¬B¥L¡C¦oµÎªAªº
¹Ä¤F¤f®ð¡A¥é¦ò¬O³B©ó²üÄõªº­§ª÷­»®ü¬v¡A¶§¥ú´¶·Ó¡A²M­·©Ø­±¡C

¡@¡@¥L¨nµÛ¦oªº°¼Áy¬X©Mªº¦±½u·L·L¥X¯«¡C½×«º¦â¡A¤£¹LÄݩ󤤵¥°¾¤W¡A¦³ºØ¦¿«n
¤k¤l¯S¦³ªº²M¨q¡A¥u®ð½è©|¨Î¡C¥L¤@ª½°O±o²Ä¤@¦¸¨£¦o¡A¬ï¤F¤@¥óµu³Sªº¶Â¦â¸È¤l¡A
Åã±o½§¦â¦p³·¡C¯¸¦bÆA¥ú¥|®gªº©ó®\´@­±«e¡A³ºµM¤]¨S¦³µ¹¤ñ¤U¥h¡C¥L·í®É¥¿¿éªº
¥|­±·¡ºq¡A¤]¥u²¤²¤擡ÀY¬Ý¤F¦o¤@²´¡A«o·Q¤£¨ì»P¦o¥Ø¥ú¸I¤F­Ó¥¿µÛ¡C¥O¥L¦L¶H³Ì
²`ªº«K¬O¦oªº¤@Âù²¶¤l¡AÅý¤H·Q°_¦è´òªº¤ô¥ú¡AÄkùЪi°Ê¡A¯ß¯ß¤@¤ù¡C¶Â¥Õ¤À©ú¡A
«oÁ@¤£¥X¤@ÂIÂø½è¡A¤]¬Ý¤£¥X¤@µ·ªº°Q¦n¡I

¡@¡@´X¦¸¸I­±¤U¨Ó¡A¤]ª¾¹D¦o¦ü¥G¹ï¤°麽³£¤£¤W¤ß¡C¹ï©ó¥L­Ì³o¸s´¶³q¤H²´ùؤW¦n
ªºª÷Àt¡A¤]¬Oµø¦Ó¤£¨£ªº¡CÁö¯à¥´¦¨¤@¤ù¡A¦ý¤]¹jµÛ¤@¶ô¬Á¼þ¦üªº¡AÁôÁô¬ù¬ù¡A¬Ý
¤£³q³z¡C

¡@¡@¥L³º·P¤F¿³½ì¡A¨º¤é´ê¤H¥´µP®É¡A¤£ª¾¹D«ç麽´N¨Ó¤F¿³­P¡A«ü¤F¦o´À¥L¥´µP¡C
¤]ºâ¦b²³­ô­Ì­±«eÂ\¤F­ÓºA«×¡A²¤²¤ªí¥Ü¤F¡A¥L¹ï¦o¦³¿³½ì¡C¥L­Ì³o­Ó°é¤lùتº¤H
¬O¦³³W¯xªº¡A¤]³Ì§Ò¿Ð³oÂI¤F¡A¥Lªí¤FºA¡A®Ç¤H´Nºâ¬O¦³¤ß¡A¤]¤W¤£¥i¥H¦Aªg·S¤F
ªº¡C°£«D¡A°£«D¡X¡X

¡@¡@¥L»P¦o¦b¤@°_¤§«á¡A¦h¤Ö¤]ª¾¹D¦o»P¥u¬O»P¥Lª±ª±¦Ó¤w¡A¨S¦³©ñ¹L¯u¤ßªº¡C¦ý
¥L´N¬O¤£¥Ì¤ß¡A¥L³o麽¤@­Ó¤H¡A­n¾Ç¾ú¦³¾Ç¾ú¡A¦³­I´º¦³­I´º¡A­n°]¶Õ¦³°]¶Õªº¡A
±q¨Ó¨S¦³¸I¨ì¹L¹³¦o³o麽¤£¤W¤ßªº¤k¤H¡C¨ä¹ê¥L©ú¥Õ¥u­n¥LÂ_¤FÁp¨t¡A¦o¤]·|´N³o
麽µ¹Â_¤Fªº¡C¦ý¶V¬O³o¼Ë¡A¥L¶V¬O·QÄñµÛ¤£©ñ¡C

¡@¡@©ó¬O´N³o麽ªÈÄñ¤F¤U¥h¡C«o¤£ª¾¹D³o麽¤@¸ô¤U¨Ó¡A¥L³º³´¤F¶i¥h¡C¥L§è¤F§è¼L
¨¤¡A·L·L¯º¤F¤@¤U¡CºCºC²o¤F¦oªº¤â¡AºÝ¸Ô¤F¥b¤Ñ¡A¤â«Ü¤p¡A³n³nºøºø¤@¹Î¡A¥L´N
·Q¨ì¤G­Óµü¡G¡§½§­Y¾®¯×¡A¬X­YµL°©¡I¡¨´ê¨ì¼LÃä¡A§C§C§k¤F´X¤U¡C




2011-1-28 05:31 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ªü©¾
  ºÞ²zª©¥D 
 


 
  ¿n¤À 84165
  µo¤å 14126
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ¦Ë´Ì
  ª¬ºA Â÷½u
#10  

¤Q

¡@¡@¹L¦~®É¸`¡A¼ö¾x²§±`¡C¦b®aùØ¡A¨ä¹ê´N¬O¤@ÀY¦W°Æ¨ä¹êªº¤p½Þ¡C¨C¤éùغΨì¦Û
µM¿ô¡A¦YµÛ¥À¿Ë¨C¤éùØÅ۪ܵk¤lµNªº¦n¦Yªº¡A¥H¸Ñ¦oªºÆa¼L¡C©ÎªÌ¶~¨ÓµL¨Æ±¡¡A´N
»P¼Ó¤W¼Ó¤Uªº¦Ñ¾F©~¥´³Â±N®ø»º¡C¤é¤l­Y¬O¨C¤Ñ¯à³o麽¹L¡A·í¯u¬O®³¯«¥P¸ò¦o´«¡A
¤]¬O¤£ªÖªº¡C

¡@¡@Ãø±o¤µ¤é¤â®ð¦n¡A¤@¤W¨Ó´N½k¤F¨â¤â¡A¨ä¹ê¦o¬O±q¨Ó¤£¤¶·Nªº¡A¤@¨Ó¥uª±¤p¿ú¡A
¤G¨Ó¸ò¾F©~§B§B¡A±C±C¥´µP¡AÅ¥¥L­Ì©Ô©Ô®a±`¡A¤]ı±o¶}¤ß¡C¤~¸I¤F¤@¹ï¥Õ¥Ö¡A¥À
¿Ë¤w¹L¤F¨Ó¡A±N¤â¾÷»¼¤Fµ¹¦o¡A³º¬Ü¶}²´¯ºªº¡G¡§ÀqÀq¡A¹q¸Ü¡I¡¨¦o¤ßùØÀY«£噔¤F
¤@¤U¡A¬Ý¥À¿Ë¤@°Æ¶}¤ßªº¼Ë¤l¡A©w¬O­Ó¨kªº¡CÀH¤â±µ¹L¡G¡§Áý¡A§A¦n¡I¡¨

¡@¡@³º¬O¥LªºÁn­µ¶Ç¤F¹L¨Ó¡G¡§³o麽¼ö¾x¡I¦b·F¶Ü¡H¡¨¦o·L·L·«¤F¤@¤U¡A³o¬O¨â¤H
³o¬q®É¶¡¤À¶}«á¡A¥Lªº²Ä¤@­Ó¹q¸Ü¡C¦o¤@ÃäÄZµÛ¾{³½µ·¡A¤@Ãä¤f¾¦¤£²Mªº¦^¹D¡G
¡§³Â±N¤¤¡I¡¨¥L¦b¨ºÀY¯º¤F¥X¨Ó¡A²¤±a¤FÂIºÏ©Ê¡A»¡¤£¥Xªº¦nÅ¥¡G¡§´N§A³o¤ô¥­¡A
ÁÙ´±¸ò§O¤Hª±°Ú¡I¡¨¦o§N­ó¤F¤@¤U¡G¡§­n§AºÞ¡I¡¨¤j¹L¦~ªº¡AÁÙ¨S¤@¥y¦n¸Üªº¡C

¡@¡@¥L¥u¯ºµÛ¡A¨S¦³»¡¸Ü¡C§Î¶Õ¤@Ãä­Ë¡A¦o³º©ñ¤F¬¶¡A¤ßÀY¾Ò´o¡A¤f®ð¦ü¤]¤£¨Î¡G
¡§¦³¸Ü§Ö»¡¡A§Ú­n±¾¤F¡C¡¨¥L¯º¤F¥X¨Ó¡Aª¾¹D¦o¤S¿éµP¤F¡A¥u§C§Cªº¹D¡G¡§¦n¡I¡¨
³º¯uªº¤£¦h¸Ü¡A³o麽µ¹±¾¤F¡C¦o¦n¶Hı±o¦³¤@µ·¤ºª¹¡A¤j¦Ñ»·ªº¥´¤F­Ó¹q¸Üµ¹¦o¡A
¦o³s¤@¥y¡§¹L¦~§Ö¼Ö¡¨¤]¤í©^¡Cºâ¤F¡A¬Ý¤FµP¡A¥´°_¤F¤Q¤G¤Àªººë¯«¡A²{¦bÁÙ¬O½k
µPÀ£­Ë¤@¤Á¡A¤]ºÞ¤£¤F¨º麽¦h¡C¨º¤é¦b¾÷³õ¡A¥L§t¯ºµÛ±N¦o°e¨ì¨®¤W¡C·¥²Ó¤ßªº¡A
¦Ñ¦­´N¤w¸gÀ°¦o·Ç³Æ¦n¤F¨®¤l¡A¬Ù¥h¤F¦oÂਮªº¦à¨®³Ò¹y¡C¨º¤w¬O¤U¤È®É¤À¡A­i¾ô
¾÷³õ¤ºº³¨ÓÄc©¹¡A©Ò¦³ªº¤H­Ì³£¦bªïªï°e°e¡AÁc¦£¤@¤ù¡A«o¤]»E´²µL±`¡I¦oÂà¹LÀY¡A
³zµÛ¨®¤l¬Á¼þ¡A¥u¨£¥L¯¸¦bªù¤f¡AÃtÅx´§¤â¡Aªø¨­¥É¥ß¡A¥|©P³º´²¸¨¤@¤ù¶§¥ú¡C²Ä
¤@¦¸µo²{¥Lªøªº·í¯u¬O¦n¬Ýªº¡C

¡@¡@¤W§ÉºÎı¤w¸g§Ö¥b©]¤F¡AÁÙ¦n¥À¿Ë¤w¸gºÎ¤F¡A§_«h©w¤Ö¤£¤F¯h³ÒÅF¬µªº¡A­n¼f
°Ý¦o¥´¹q¸Ü¨Óªº¬O½Öªº¡C¤~®Þ¬~¦n¡A·Ç³ÆºÎı¡A¹q¸Ü³º¥m¥m·í·íÅT¤F°_¨Ó¡C¦o»°¦£
·È¨ì©Ð¤º¡A±µ¤F°_¨Ó¡C¬Ý¤F¸¹½X¡Aª¾¹D¬O¥Lªº¹q¸Ü¡G¡§¤j¥b©]ªº¡A·F¶Ü°Ú¡H§A°Ú¡A
¦n¨Æ¤£°µ¡A´N·FÃa¨Æ¡I¡¨³s§A¦n¤]¬Ù¤F¡C¤Ï¥¿¸ò¥L«È®M¤]¨S¤°麽·N«ä¡C

¡@¡@¥L¤f®ð«Ü·Å©M¡A¥é¦ò±a¤F¤@µ··x·xªºÄñºø¡G¡§ºÎ¤F¶Ü¡H¡¨¤j¥b©]ªºÂZ¤H²M¹Ú¡A
³Q¥L³o麽¤@¨Ó¡A­þùØÁٯన¤WºÎ±oµÛ¡G¡§¨S¦³¡I¦³¥u°A¤l¦b§n¡I¡¨¥L¯º¤F¥X¨Ó¡G
¡§§Ú«D±`¦P±¡¨º¥u°A¤lªº¥i¼¦©R¹B¡I¡¨¦o¼P¶á¤@¤U¤]¯º¤F¥X¨Ó¡A¤ß±¡³º¤Q¤ÀµÎºZ¡C

¡@¡@¤@·|¨à¡A¥L¤S¹D¡§§A¤U¨Ó¡I¡¨¦oÁÙ¥H¬°¦oÅ¥¿ù¤F¡A§b§bªº­«´_¤F¤@¹M¡G¡§¤U¥h
­þùØ¡H¡¨¥L»¡¹D¡G¡§§A­Ì®a¤p°Ïªù¤f¡C¡¨¦o¦Y¤F¤@Åå¡A³º±N¤â¤¤¶Ã«öªº»»±±¾¹±¼¦b
¤F¦aªO¤W¡C

¡@¡@¨R¨ì¤Fªù¤f¡A«O¦wÂk§B§B¤wÄd¦í¤F¦o¡G¡§ÀqÀq¡A«ç麽¥b©]ÁÙ¥X¥h°Ú¡H¡¨¦o¼H¼H
¯ºµÛÂI¤FÂIÀY¡C¦Ñ®a´N³oÂI¦n¡AùØùØ¥~¥~³£¬O¼ô¤H¡A¥X¤J³£©Û©I¤£Â_ªº¡A³zµÛ·x·x
ªº¤H±¡¡C¦Ñ»·±æ¥h¡A¤@½ø¶Â¦âªºÄ_°¨»®µM°±¦b±×¹ï­±¡C²¤²¤¨«ªñ¡A¬O¤W®üªºµP·Ó¡A
«o»P¨º¤é°e¦o¨Óªº¨®¤l¤£¦P¡C

¡@¡@¥L¤w±Nªù±À¶}¡A±´¥X¤FÀY¡G¡§´Nª¾¹D§A·|¿ióO¡I¡¨¦o§¤¤F¤W¥h¡AÁÙ¦³¨Ç«é±«¡A
¦ü¥Gı±o¦³¨Ç¤£¥i«äij¡A°g´bªº¬ÝµÛ¥L¡G¡§«ç麽§A·|¦b³oùØ¡H¥X®t¡H¡¨¥L¯º¤F¯º¡A
«o§è¤F¸ÜÃD¡G¡§³­§Ú¥h¦YÂIªF¦è¡A¾j·w¤F¡C¡¨³Ä±ß®É¤À­¼­¸¾÷»°¨ì¤F¤W®ü¡A¤@¤U¾÷
¤S¶}¤F¨®¤l¹L¨Ó¡A¥u¦b­¸¾÷¤W±N´N¤F´X¤f­¸¾÷À\¡A¨ì¤F²{¦b¡A²ª½¬OÄÈ´H¥æ­¢¡C

¡@¡@´öÀY¨ý¬üÂA¿@¡A¥L¤@³s³Ü¤F¦n´X¸J¡A³o¤~µÎªAªºµÎ¤F¤f®ð¡G¡§³o¹y§A½Ð¡I¡¨¦o
¤]¥¿¦b©E´ö¡A¼ö®ð³z¹L²¡¸J¡AâÀ±o¾ã­Ó¤H¤]·x©M¤F°_¨Ó¡C擡¤FÀY¡G¡§¬°¤°麽¡H¡¨¥L
±q¨Ó¬O¥D°Êªº¡AÁÙ±q¥¼¥s¦o½Ð¹L«È©O¡C

¡@¡@¥LÃiÃiªº¯º¡G¡§³o¬O§Aªº¦a½L°Ú¡I¡¨¥L¥H¬°¬OM-ZONE¤Hªº¼s§i°Ú¡A§Úªº¦a½L§Ú
°µ¥D°Ú¡I¦o«|¤F¤@¤f´ö¡A´Â¥L層Få±¼L¡G¡§¦­ª¾¹D¥h¤j±Æ¾×¤F¡I¡¨¥L¦ù¤â¡AºV¤F¦o
¤@¤UÃBÀY¡G¡§¤p®ð°­¡A³Ü²D¤ô¡I¡¨»y®ð¦³ºØÃd·Rªº¨ý¹D¡C¦oºNµÛÃBÀY¡AÁ`ı±o¤ß¦³
¤£¥Ì¡A§è¦í¥Lªº¤â¡A±i¼L±ý«r¡C¥u¨£¥L¯º·N¯sµM¡A¤]¤£±Ã²Ï¡A¥ô¥Ñ¦o§ìµÛ¡A¤@«é±«¡A
³º¨S¦³µ¹«r¤U¥h¡C¦ý¤ß±¡«o»¡¤£¥Xªº´r®®¡C©Î³\¬O¹L¦~¡A¤ß±¡Á`¬O«Ü¦n¡C

¡@¡@¥h¤F¦³¦Wªº¥jÂí®Ì¤F¤@°é¡A¨å«¬ªº¤p¾ô¬y¤ô¤H®a¡C¨ì¤F®Ç±ß¡A¤@±Æ±Æ·L·Lµo¥ú
ªº¬õ¿OÅ¢¡AŨµÛ¦p¤ô¾¥µe¯ëªº©Ð«Î¼Ó»Õ¡A¯u¦³ºØ®É¥ú­Ë¬y¤§·P¡C¦ý¤Sªñªº¥i¥HIJºN¡A
¥é¦ò´N¦b³oùØ¡A¤Wºt¹L³\³\¦h¦hªº¬G¨Æ¡X¡X¦³´dÅw¡A¦³Â÷¦X¡A¦³¯º¡A¦³²\¡A¤]¦³±¡¡A
¤]¦³·R¡A¤]¦³«ë¡I

¡@¡@¨â¤HºÛ¦b¾aµ¡ªº®à¤l¤W³Ü°s¡A°tµÛ¼ö®ðÄËÄ˪º¤õÁç©M·L·Lµo§Ýªº´H­·¡A³º§O¦³
¤@µf´þ¨ý¡C¦o·LÅH¡A½NµÛ²´¹D¡G¡§¦¿­×¤¯¡A¤£¬O»¡¥X®t¶Ü¡H«ç麽³o´X¤é³£®Ì¨Ó¦è®Ì
¥hªº¡A¤£¿ì¤@ÂI¥¿¨Æ¡H¡¨¥L­Y¦³©Ò«äªº¬ÝµÛ¦o¡A¥u¬O¤£»¡¸Ü¡C¦oÁy·L·Lªx¬õ¡A³º³s
»ó¦y¤]¬õ¤F¡A²´¤¤°gÂa¤@¤ùªº¡A³º¦³ºØ»¡¤£¥Xªº´A´b¡C

¡@¡@­Y¬O§O¤H¡A¥LÁ`¥H¬°¬O¦b¸ËµÄ§@¶Õªº¡A¦ý¹ï©ó¦o¡A¥L¥u¦³«s¹Äªº¥÷¤F¡C¦oÃø¹D
´N¨S¦³·Q¹L¥L´N¬O¬°¦o¨Óªº¶Ü¡H¥L°_¤F¨­¡A±Nµ¡¤lÃö¤W¡G¡§¤£­n­áµÛ¤F¡I¡¨«n¤èªº
§N»P¥_¤è¤£¦P¡A«n¤è¬OÀã§N¡A§Nªº¯SÃø¨ü¡C¦o¨ä¹ê¦h¤Ö¯à²q¨ì¡A¥L¤£»¡¡A¦o´N¸Ë§@
¤£ª¾¹D¡C³½©M­¸³¾ªº¶ZÂ÷¡A¨ä¹ê»·»·¤£¬O¦b¤ÑªÅ©Î¬O¦b®ü©³¡C¥Î¤â¦«µÛ¤U¤Ú¡AÄ~Äò
°Ý¹D¡G¡§¨ì©³¤°麽®É­Ô¨«°Ú¡H¡¨

¡@¡@¥L¥õÀY³Ü¤F¤@ªM°s¡A¨ºªM¤lªº¦¡¼Ë¦³¨Ç¥é¥j¡A¦ý«o®¼ºë­P¦n¬Ýªº¡A§âª±¤F¤@·|¡A
¤è擡ÀY¡A§N§Nªº¡G¡§§A´N³o麽¤£«Ý¨£§Ú¡H¤Ú¤£±o§ÚÂ÷±o»·»·ªº¡I¡¨¦o²Ó²Ó¨nµÛ¥L¬Ý
¤F¤@·|¡A¤]¤£ª¾¹D¥L¤°麽·N«ä¡A³oºØÃúùجݪ᪺¹ï°}¡A¹ê¦³¨Ç²Ö¤H¡A°s«l¤W¨Ó¡AºJ
¹LÀY¡G¡§§A¦Y¿ùÃĤF°Ú¡I¦³¤°麽¤j¤£¤F¡A¤£°Ý´N¬O¤F¡I¡¨

¡@¡@¥X¤F°s¼Ó¡A¤w²¤¦³ÂI·n®Ì¡A¥L³º¦³ºØ²ö¦Wªº¼ô±x¡C¤~¾Ð°_¡A·íªì¦o³Ü¾K°sªº¨º
¦¸¡A¤]¬O¦p¦¹³o¯ë¡A¨B¼i¤£Ã­ªº¡C¤ßÀY³º²¢¤F°_¨Ó¡A«ã®ð¤]®ø¤F¤U¥h¡A¾ÖµÛ¦o¬X³n
ªº¨­¤l. Áö¬O¥V©]¡A«oÁc¬PÂIÂI¡A¤@¤ù²M®Ô°ª²n¡C

¡@¡@¦o¥b©]ùØ¿ô¨Ó¡A¥L¥¿ºÎµÛ¡A©I§l§¡¤Ã¡C¨Ìµ}°O±o¥L¬Q¤é±N¦o©ê¦bÃhùØ¡A¸v·N·R
¼¦ªº, ¥é¦ò¨S¦³©ú¤Ñ. µ¬¯h¤OºÉ¡AºÎ·NÂaÄg¤§»Ú¡A¦ü¥GÅ¥±o¥L·L·Lªº¹Ä®§¡G¡§§Ú¸Ó
®³§A«ç麽¿ì¡H¡¨

¡@¡@©Ð¤º¯dµÛ¤@·ø¤p¿O¡A¥ú·w¼Ò½k¡A¥u¯à·L·L·Ó«G©Ð¤ºªº¤@­Ó¤p¨¤¡C³zµÛ¥ú½u¡A¦o
ºCºCªº¦ù¥X¤â«ü¡A·¥»´·¥½wªº¡A¥é¦ò¬O­Ó¤p°½¦üªº¡A¼¾§ËµÛ¥LªºÀYµo¡Aµwµwªº¡A»P
¦oªº¬X³n¦pµ·¤£¦P¡C¦o·Q°_¸Öµü¤¤ªº¡§«ãµo¨R«a¡¨¡A·Q¨Ó´N¬O³oºØµo½è¡A³º·L·L¯º
¤F¥X¨Ó¡C¼ôºÎªº¤j¨k«Ä¨ä¹ê´N¹³­Ó«Ä¤l¡AºÎ±o¹³ÀY¤p½Þ¡A¥i·Rªº¤p½Þ¡C

¡@¡@¨º¿O¥ú¦³¨Ç¹³®aùØ«ÈÆUùتºÂ¦¡¸¨¦a»O¿O¡A¥À¿Ë¥­¤éùظ`¬ù¹q¶O¡A´N¶}³o麽¤p
¤pªº¤@·ø¡CµM«á±aµÛ²´Ãè°µ¨Ç°w½u¬¡¡A©ÎªÌ¬O®³µÛ¥»¤lºâºâ¶}¤ä¡C³o麽¨Ç¦~¨Ó¡A³o
­ÓÃèÀY¥é¦ò¬O³Q©w®æ¤F¤@¯ë¡A¥u­n¤@·Q°_¥À¿Ë¡A³o­Óµe­±´N·|°{²{¥X¨Ó¡C

¡@¡@°²´ÁÁ`¬Oµuªº¡A¥i¯à¶V¬O´r§Ö¶V¬O¹Lªº§Ö§a¡C¦^¤F¤½¥q¡A¤w¦³¤j°ïªº¨Æ±¡µ¥µÛ
¤F¡C¨S¿ìªk¡A±©¦³¥[¯Z¥[ÂI¡C¤½¥qùز¤¦³¤H¨ÆÅÜ°Ê¡AµL«D¬O°ªÁ~«õ¤F­Ó³¡ªù¸g²z¹L
¨Ó¡AÅ¥»¡¬O­Ó·~°È°ª¤â¡C¦n¦b¤]¤£¬O¦o­Ìªº³¡ªù¡A¤]¨S¦³«ç麽¦b·N¡C¥u¥­¤éùظI¨ì¡A
ÂIÀY¥´­Ó©Û©I¦Ó¤w¡C

¡@¡@¤@¨â­Ó¤ë¤U¨Ó¡A¤]²¤²¤¼ô±x¤FÂI¡A³º¤]¸g±`¹L¨Ó¡C¤@¤éùØ¡A¨H¤p¨Î¦b¦o¦ÕÃ乿
©B¡G¡§§A¬Ý¡A¨º·s¨Óªº®u¸g²z¡A¬O¤£¬O¹ï§A¦³·N«ä°Ú¡H¡¨¦o擡¤FÀY¡A½KµÛ¬ÜÀY¡G
¡§¨H¤p¨Î¡A§A¤¤¤È¬O¤£¬O¦Yªº¤Ó¦h¤F°Ú¡H¡¨¦o±q¨Ó³£¬O¤@°Æ¼É«B¤@¨Ó­·º¡¼Óªº¼Ë¤l¡A
¤°麽¨Æ±¡¤]¯à§éÄË¥b¤Ñ¡C¤H­Ë¬O¨S¦³¤°麽Ãa¤ßªº¡A¦ý´N¤K¨ö¡C

¡@¡@¨H¤p¨Î¿³½ì¯sµM¡G¡§§A¨S¬Ý¨ì¥L¦Ñ¬O¦³¨Æ±¡¨S¦³¨Æ±¡ªº¹L¨Ó®Ì±y°Ú¡H­nª¾¹D¡A
§Ú­Ì³¡ªù©M¥L­Ì³¡ªùªº»â°ì¤S¤£¦P¡A¥L¨Ó·F¤°麽°Ú¡H¡¨¦o³s«ö¤F´X¤U¹«¼Ð¡G¡§´N¬O
¦]¬°¤£¦P¤~¹L¨Óªº¡A¥L­Ì¤»³¡¸ò¤G³¡¶i¥X¤f°µªº»â°ì¤@¼Ëªº¡A´N¤£¯à±`¥h¤F¡C­Y¬O
±`¥h¡A¤G³¡ªº¥þ¸g²z¤£­n¸õ°_¨Ó¤F¡A¥H¬°­n«õ¤°麽¾÷±K©O¡H¡¨

¡@¡@¨H¤p¨Î¨n¤F¦o¥b¤Ñ¡G¡§¤lÀq¡A§A¬O¯uªº¤£ª¾¹DÁÙ¬O¸Ë¶Ì°Ú¡H¨º¤@³¡¡A¤T³¡³£¸ò
¥Lªº»â°ì¤£¦P¡A«ç麽¤]¤£¨£¥L¸g±`¥h¦êªù°Ú¡H¡¨¦oÀY¤]µh¤F¡A¦³­Ó¦¿­×¤¯¡A¤w¸g°÷
¦oÀYµhªº¤F¡C¦Û¦^¨Ó«á¡A¦Û§@¥D±iªº±N¦oªº¦n¨ÇªF¦è·h¨ì¥L¨ºùØ¡A²ª½¬O¦b¦P©~¤F¡C
¦o¥i¨S¦³¥»¨Æ¦A©Û·S²Ä¤G­Ó¡A°£«D¦o¤£·Q¬¡¤F¡C

¡@¡@¤]·í¯u·Q¤£¨ì¡A¥L»P¦oªºÃö¨t³ºµM´N³o麽¤U¥h¡C¥L¦n¶H¨S¦³¥ô¦ó­n§ïÅܪº·N«ä¡C
¦n¦b³o¬q®É¶¡¥L¤ñ¸û¦£¸L¡A·íµM¦o¬O¤£ª¾¹D¥L¦b¦£¤°麽ªº¡C¥L¤£»¡¡A¦o¤]´N¤£°Ý¡C
¨ä¹êª¾¹D¦h¤F¡A¦³®É­Ô¤]¥¼¥²¬O¥ó¦n¨Æ±¡¡C¤]¸g±`¤@¥h¤­¤Ñ¤Q¤Ñªº¡A¦o¤]¼Öªº²MÐä¡A
¥i¥HºÛ¦b¦Û¤vªº¤pºÛùØ¡A¸v·N¦k¬°¡C

¡@¡@¨H¤p¨ÎÁÙ¬O¨S¦³©ñ¹L¦o¡G¡§¤µ¤Ñ±ß¤W¤»³¡­n¼y¯¬°µ¦¨¤F¤@µ§¤j³æ¡AÁܤF§Ú­Ì³¡
ªù¤@¦P¼y¯¬¡AÀYÀY¤w¸gµªÀ³¤F¡C§A¥h¬O¤£¥h¡H¡¨¦o«ö¤Fµo°eÁä¡A±NE-MAILµo¤F¥X¥h¡C
¤S®³°_¤FªM¤l¡A¤@³s³Ü¤F¤T¤f¤ô¡A¤è³Ý¤f®ð¡A´c¬½¬½ªº¹D¡G¡§¨H¤p¨Î¡A§A­Y¬O¨S¨Æ
±¡¡A§Ú·|«ØijÀYÀY±N§Ú¤â¤Wªº´X§å­q³æÂà¨ì§A³oùØ¡C¡¨

¡@¡@¨H¤p¨Î­þùØ·|©È¦o¡A¨Ì¯ºµÛ¹D¡G¡§»¡»¡¤]¥Í®ð¡C©Ô­Ë¡I§Ú¥u¬O°½±o¯B¥Í¥b¤é
¶~¦Ó¤w¡A¤u§@¤Ó¦£¤F¡A¤]­n¾A·í½Õ¾¯½Õ¾¯¡C§_«h¡A¤£¦¨¤F¤u§@¨g¤F°Ú¡I¡¨¦oªº¤f¤~¡A
¤£¥h¥~¥æ³¡¡A¯u¬O¥i±¤¤F¡A°ê®aªº¤@¤j·l¥¢¡X¡X©Ò¦³¨k¦P­Mªº¦@ÃÑ¡C¦o²{¦b¤]¬OÂù
¤âÃÙ¦¨ªº¡I

¡@¡@¤U¯Z«e¡A¥L­Ìªº¤ý¤jÀY¯uªº¨Ó«Å¥¬¤F¡G¡§¦P»x­Ì¡A¤µ¤Ñ¤»³¡ªº®u¸g²z½Ð¤j®a¥h
¦Y¶º¡A®ø»º¡C¤@­Ó¤]¤£¯à¤Ö¡I¡¨¦Ñ¿Ñ¤lªº¹q¼v¦W¦r¦­¤w¸g¦¨¤F¸g¨å¡A¹J¨ì¶}·|¤§Ãþ
ªº¶°Åé»E·|¡Aµ´¹ï¤Ö¤£¤F³o¤@¥y¡C

¡@¡@¦Y¹L¤F¶º¡AµL«D´N¬O°Ûºq®ø»º¡C¦o»·»·ªº§¤¦b¨¤¸¨ùØ¡A¬ÝµÛ¦P¨Æ­Ì»¡»¡°Û°Û¯º
¯º¡C¬Ý¤F®É¶¡¡A¤w¸g¤£¦­¤F¡A¦ý³£¦b¿³ÀY¤W¡A³º¨S¦³¥b­Ó¤H¦³Â÷¶}ªº·N«ä¡C¦]¬O¤»
³¡½Ð«È¡A¤]¤£¦n·N«ä¤@­Ó¤H¦­¦­¨«¤F¡A¤]´N³o麽ºÛµÛ¡C¨H¤p¨Î¤f¤¤©À¤F¤@­Ó¤U¤Èªº
®u¸g²zÁ`ºâ¨S¦³¶d­t¨H¤p¨Îªº¼ö±¡±ÀÂË¡A©ð¤F¤@Åø°à°s¡A»¼¤F¹L¨Ó¡C¦o¯º¤F¤@¤U¡A
ÀH¤â±µ¹L¡C

¡@¡@¥L¤]´N¶¶¶Õ§¤¤F¤U¨Ó¡A·Å·Åªº¯ºµÛ¹D¡G¡§«ç麽¤£©M¤j¹Ù¤@°_°Ûºq¡H¡¨¦o¯º¤F¯º¡A
¹D¡G¡§¤­­µ¤£¥þ¡A¤£´±ÄmÁà¡C¡¨¨â¤H¦³¤@·f¨S¤@·fªº»¡¸Ü¡A°ò¥»¤W¦oÄÝ©ó¦^µªªº¥÷¡C
¦]¬O¦P¨Æ¡A¤]¤£¯à¤£²z¸B§a¡A²¦³º擡ÀY¤£¨£§CÀY¨£ªº¡C²á¤@¨Ç¤u§@¤è­±ªº¸ÜÃD¡A¤]
ÁÙ¤ñ¸û½Í±o¨Óªº¡C

¡@¡@¨ì¤F¦^®É¡A¤j®a³£¤T¤­¦¨¸sªº·f¤F¶¶¸ô¨®¡A¦o³º»P¥L¶¶¸ô¡C­Y¬O±À²æ¡A¤]¹ê¦b
¬O¤£¦nªº¡Cªp¥B§O¤H¤]¨S¦³¥bÂI­n°l¦oªº·N«ä¡A³£¬O¨º­Ó¨H¤p¨Î®`¤H¡AÅý¦oı±o·¥
¤£¦Û¦bªº¡C

¡@¡@¥L®¼²Ô¤hªº¡A¤@ª½§â¦o°e¨ì¤F¼Ó¤U¡Cº¶¤F¤õ¡A¦o¸Ñ¶}«OÀI±a¡A¯ºµÛ»¡¤FÁn¡G
¡§ÁÂÁ¡I¡¨¥L¥u·L·L¯º¤F¯º¡A¥b¶}ª±¯º¦üªº»¡¡G¡§§Úªººa©¯¡I¦³¾÷·|¤@°_¦Y¶º§a¡I¡¨
ÁöµM¨S¦³¤°麽¸gÅç¡A¦ý³o¥y¸Ü¡A«ç麽Å¥¡A¤]À³¸Ó¬OºØ¸Õ±´©ÊªºÁܽЧa¡I¦o¨Ì¯ºµÛ¡A
¤ßùØÀY·t½|¡G¡§³o­Ó¦º¨H¤p¨Î¡A¯Q¾~¼L¡A¦nªº¤£ÆF¡A¤£·|ÆFÃaªº§a¡C¡¨

¡@¡@«ö¦¿­×¤¯²{¦b¸ò¦oªº±¡ªp¡A¦o¦Û¤v¤]»¡¤£²M·¡¡C¥L¨S¦³¤°麽ªí¥Ü¡A¦ý«o´X¥GÅQ
¥e¤F¦o¥þ³¡ªºªÅ¶~®É¶¡¡A­þùئ³³o­Ó®É¶¡©Mºë¤O¦A¥hÀ³¹S¡C³s¨·§Q¾WªºÁܽФ]±À¤T
±À¥|ªº¡Aª½±À»¡¤u§@¤Ó¦£¡C

¡@¡@¥L¦ü¥G¦bµ¥¦oªºµª´_¡A¦o¯ºµÛ¡A©e°ûªº¹D¡G¡§¦³¾÷·|§a¡I¡¨«K±À¤Fªù¤U¨®¡C¯¸
¦b¸ôÃä¡A§¸`©Êªº¶}µÛ¥Lªº¨®¤l¶}¨«¡C¤~·Ç³Æ¤W¼Ó¡A¥uÅ¥±o¤£»·³B¶Ç¨Ó¤F´XÁn²M¯Ü
ªº´xÁn¡G¡§¤£¿ù¡A¨}¨°¬ü´º¡I¡¨³º¬O¦¿­×¤¯ªºÁn­µ¡C

¡@¡@¦o²rªºÂà¹L¨­¡A¥u¨£¥L¨Ì¦b¤@½ø¶Â¦âªº¨®¤l«e¡AÃø±oªº¦è¸Ëµ§®¼¡AÂù¤âÀ»´x¡A
¦ü¯º«D¯ºªº¬ÝµÛ¦o¡A¤@´TÅx²æ¤£Åùªº¼Ë¤l¡C³o½ø¨®¤l¡A¦o¤]¬O²Ä¤@¦¸¬Ý¨£¡A©Ò¥H¤]
¨S¦³µù·N¡C

¡@¡@¥L¨S¦³¨«¹L¨Óªº·N«ä¡A¦o¤]¯¸µÛ¤£°Ê¡C¥b®Î¡Aı±o³o麽¯¸µÛ¡A¤]®¼¥Õ誺¡C¦o
Âਭ¶i¤FÆU¤f¡C¥L¥u§N§N¬ÝµÛ¡A®ð¤£¥´¤@³B¨Ó¡C¤ßùزM·¡ª¾¹D¡A¥L¤@¤£¦b¡A¦o´N°¨
¤W¦^¦Û¤vªº®aªº¡A¥é¦ò¥L¨ºùØ¥u¬O¥i¦³¥iµLªº»«À]¦üªº¡A±q¨S¦³¹L²²ÅÊ¡C©Ò¥H¤j¦Ñ
»·ªº»°¤F­¸¾÷¦^¨Ó¡A´Nª½©b¤F¹L¨Ó¡C

¡@¡@µ²ªG«ö¤F¥b¤Ñªù¹a¤]¨S¤H¡C¤T§ó¥b©]ªº¡A³ºµMÁÙ¨S¦³¦^¨Ó¡C¥L¯Á©Ê¹q¸Ü¤]¤£¥´
¤F¡A´N¦b¨®¤lùص¥¡A¬Ý¦o¨ì©³¤°麽®É­Ô¦^¨Ó¡Cµ²ªG´N¬Ý¨ì³o¤õ«_¤T¤Vªºµe­±¡C¦ý³o
麽¨Ç¦~ªº¥´ºu¤U¨Ó¡A«ã¨ì¤F·¥³B¡A¤Ï¦Ó§ó¥[±q®e¤F¡C

¡@¡@±N»â±a§è¤F¤U¨Ó¡A©M¦è¸Ë¤@°_¥µ¦b¨Fµo¤W¡AÃiÃiªº§¤¤F¤U¨Ó¡A¹D¡G¡§«ç麽¨Sµ¹
§Ú¤¶²Ð¤¶²Ð­è­èªº¨º¦ì¡H¡¨¦o¬Ý¤F¥L¤@²´¡A¦³¨Ç°g´b¡A¥LÀ³¸Ó¤£·|¬O¦b¦Y¾L§a¡H¦o
·L·Lªº¯º¤F¯º¡A¼J¿Ø¦Û¤vªº¤£¦Û¶q¤O¡G¡§¨S¦³¥²­n§a¡I¡¨

¡@¡@¡§®@¡A¨S¦³¥²­n¶Ü¡H§A½T©w¡H¡¨¥L¬D¤F¬D¬Ü¤ò¡C¦o¨S¦³¦^µª¡A¨«¶i¤F©Ð¶¡¡A·Ç
³Æ­n¬~¾þ¡C¤f®ð¤£¹³µ½Ãþ¡A¤C¤K¤Ñ¨S¦³¨£¤F¡A¤£·|¬O¨Ó§n¬[ªº§a¡H¦o¥i¨S¦³³o­Ó¸q
°È¨Ó©^³­¡C

¡@¡@¯D«Çùتº¤ôÁn¤p¤U¨Ó¡A¥uÅ¥¥LªºÁn­µ¶Ç¤F¹L¨Ó¡G¡§À°§Ú®³¥ó¯D³T¡C¡¨¦o®³¤F³T
¤l¡A·L·L©Ô¶}¤Fªù¡A»¼¤F¶i¥h¡C¥uı±o¥L¥Î¤Oªº³o麽¤@§è¡A¦o¤@­Ó¸}¨B¤£Ã­¡A´N³o
麽³Q§è¤F¶i¥h¡C¥L´ý¨­Àã¸L¸Lªº¡Aªwªj¤]¨S¦³¨R·FÐä¡A±N¦o¤@§â©ê¦í¡C¦o¥»´N¬ï¤F
¥óÁ¡Á¡ªº´Ö½èºÎ¦ç¡A³o麽¤@¨Ó¡A¤w®t¤£¦hÀã³z¤F¡C¬Ý¨Ó­è¤~ªº¾þ¬O¥Õ¬~¤F¡I

¡@¡@¸T¤£¦í¤õ¤F°_¨Ó¡G¡§§Aµo¤°麽ºÆ°Ú¡H¡¨¥L¥u©êµÛ¦o¡A¥b®Î¡A¤~¦R¤F´X­Ó¦r¡G
¡§¤U¦¸¤£­n³o麽±ß¦^¨Ó¡I¡¨¥L¬O½Ö¡A¾Ì¤°麽ºÞ¦o¡Iªp¥B¦o¤]¥u¬O¸ò¦P¨Æ¥X¥h¡I®ð·¥
¤F¡A§N¯ºµÛ¹D¡G¡§«ç麽¡A´N¥u¦{©x©ñ¤õ¡A¤£·Ç¦Ê©mÂI¿O°Ú¡H¡H¡¨¤]¤£·Q·Q¦Û¤v¡I¥L
¨S¦³»¡¸Ü¡A¦o«o¯à·Pı¨ì¥L¦ü¥G¦b¥Í®ð¡A¯Ý½£°_¥ñ¤£©wªº¡A®ð®§¤]¤£§¡¤Ã¡C¥L²r±o
±N¦o±À¶}¡A±Nªù°Ôªº¤@¥Ï¡A´N³o麽µ¹¥X¥h¤F¡C¤@·|¨à¡A¤S¶Ç¨Ó¤F¤jªùªº¥ÏªùÁn¡C¦o
§b§bªº¯¸¦bªáÅx¤U­±¡A¤ô¤£¤j¡A²X²XÃwÃwªº¡A«o·íÀY²O¤U¡I




2011-1-28 05:32 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ªü©¾
  ºÞ²zª©¥D 
 


 
  ¿n¤À 84165
  µo¤å 14126
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ¦Ë´Ì
  ª¬ºA Â÷½u
#11  

¤Q¤@

¡@¡@´N³o麽¥Ïªù¦Ó¥X¡A¦n´X¤Ñ¤]¨S¦³Áp¨t¡C¦]¤â¤Wªº­q³æ¥¿¦n¦£¶Ã¡A©Ò¥H¨C¤éùس£
¬O·¥¦£¡A¤]ÅU¤£±o¥L¤F¡Cªp¥B¦Û¦b¤@°_¥H¨Ó¡A¦o¯À¨Ó´N³o­Ó¼Ë¤l¡A±q¤£¥D°ÊÁpµ¸ªº¡C
²¦³º¤ßùت¾¹D¡A¨S¦³µ²ªGªº¨Æ±¡¡A¶V¬O§V¤O¶V¬O±o¤£Àv¥¢¡C¥¿¦]¬°¦p¦¹¡A§ó¤£·Q¥h
¥I¥X¡C

¡@¡@¦ý¨C¦¸¦£¸L¹L«á¡A³º°¸º¸·|¯B²{¥L¨º¤é©êµÛ¦oªº±¡´º¡A©êªº¨º麽ºò¡Aºòªº¦³¤@
µ·ªº¯k¡A¦p´O±ø¯ëªº¥ñ©«¡A«o¤S¬O°_¥ñ¤£©wªº¡C¨ä¹ê¦oª¾¹D¥L¬O¥Í®ðªº¡A¦ý¥L¥Í®ð
¤S¦p¦ó©O¡H¦o±q¤£¬O¥Lªº½Ö¡A¤]¨S¦³®³¥LÁ~¤ô¡A¦ÛµM¤£¥²¬Ý¥LÁy¦â¡C

¡@¡@»P¥L¦b¤@°_¤[¤F¡A¤]¦h¤Ö¤F¸Ñ¤F¤@¨Ç¥Lªº²ß©Ê¡C¦Y¶ºªº®É­Ô¥Ã»·¬D¤T´z¥|ªº¡A
¤@¯ë¤£¦Y¦³¯S®í­»¨ýªºªF¦è¡A¦p¬v½µ¡A­JÅÚ½³¡C¦­±á°_¨Ó¡A¤£¯à©Ôµ¡Ã®¡A¦]¬°¥L¤£
¯à¤@¤U¤l¾AÀ³¶§¥ú¡C±ß¤WºÎıªº®É­Ô¡A­n¨D©Ð¤º¤£¯à¦³¥ú½u¡A¤S¤Q¤ÀªºÅQ¹D¡A´X¥G
ÅQ¥e¤F¾ã±i¤j§É¡Aµ¥¨}¤ßµo²{®É¤~·|¯d¤@¥bµ¹¦o¡C

¡@¡@­Y¬O¤£²z§A¤F¡A¤w¸g¬O­n¨ì§Ö¥Í®ðªº®É­Ô¤F¡C³o­Ó®É­Ô§A¤d¸U¤£¯à¦A¥h·S¥L¤F¡I
­Y¬O¯uªº¥Í®ð¤F¡A¤Ï­Ë¬O¸ò¥­±`µL²§¡AÁÙ¬O¯ºµÛ¸ò§A»¡¸Ü¡A¥u¬O§A¤£ª¾¹D¥L¤°麽®É
­ÔÅÜÁy¡A¤@°Æªº³ß«ãµL±`¡C

¡@¡@¤H¥Í¯f¤FÁ`·|·Q¨Ç¦³ªº¨Sªº¡C¦o·L·L¼J¯º¤F¤@¤U¦Û¤v¡C©Ð¤º¦³ºØ¨ë»óªºÃĤô¨ý
¹D¡AÂå°|¯S¦³ªº¨ý¹D¡C¦o³º¦³¤@µ·³n®z¡A¤@ÂI®`©È¡C

¡@¡@¥À¿ËÁ`¬O»¡¤H¦~»´´N¤£À´±o¦n¦n·ÓÅU¦Û¤v¡A¦o¤]¤£¨Ò¥~¡C¦b¾Ç®Õùتº®É­Ô¡A¤@
­Ó¤H¥´¤G¥÷¤u¡A¦£±o³s¦Y¶ºªº®É¶¡¤]¨S¦³¡AÁ`¬O¥Î¤è«K­±¥´µoªº¡C¥H¦Ü©ó²{¦b¬Ý¨ì
¤F¤è«K­±¡A»D¨ì¨º¨ý¹D¡A·|ÁôÁô§@¹Ã¡C

¡@¡@¬Q¤Ñ¦£ªº©ü¤Ñ©ü¦aªº¡A¦Y¶ºÁÙ¬O·Ç®Éªº¡C¦o¦V¨Ó­G¤£¦n¡A©Ò¥HÁÙ¤ñ¸ûµù·Nªº¡C
¦ý®Ç±ß®É¤À¡AÁ`ı±o¨{¤l¦³ÂIÁôÁôªºµh¡A¤@¶}©l¡AÁÙ¥H¬°­G¦b§Üij¡C¦Y¤F¨âÁû­GÃÄ¡A
«oÁÙ¬O¦Ñ¼Ë¤lªº¯k¡A¨ä¹ê¥u¦³¤@ÂIÂI¡A¤]¨S¦³«ç麽¼F®`¡C¦o¤]¤£¥H¬°·N¡Cµ²ªG¨ì¤F
¤µ¤Ñ¤U¤È¡Aµhªº¶Vµo¼F®`¤F¡C³s¨H¤p¨Î¤]¬Ý¥X¤F¤£¹ï«l¡A§ßµÛ¦o¹D¡G¡§¤lÀq¡A«ç麽
¤F¡HÁy¦â«ç麽³o麽¥Õ°Ú¡H¡¨¦o¦w¼¢¦üªº¯º¤F¯º¹D¡G¡§¨S¤°麽¡A­G¯fµo§@¤F¡I¡¨«á¨Ó
³ºµMµhªº§N¦½²Oºvªº¡C¨H¤p¨Î±N¦o°e¨ì¤FÂå°|¡Aµ²ªG¤@¬d¡AÂå¥Í»¡¬O±o¤F«æ©Êª¼¸z
ª¢¡C»¡¬O¦A±ß°e¨Ó¡A´N­n¦³¦MÀI¤F¡C

¡@¡@±¾¤FÆQ¤ô¡A¦Y¤FÃÄ¡A¤]©w¤F©ú¤Ñ¤@¦­¶}¤Mªº®É¶¡¡C¨H¤p¨Î¤S°Ý¤F¤@¤j°ï­nµù·N
ªº¨Æ¶µ¡A³o¤~©ñ¤F¤ß¡C¦o¤ßùثܬO·P°Ê¡A¥­®É¨H¤p¨Î·R¸ò¦o»¡»¡¸Ü¡A¶}¶}ª±¯º¡A¦ý
¸I¨ì¤F¨Æ±¡¡A´N·¥­ô­Ìªº¡C¥_¤èªº¤k«Ä¤l´N¬O³o­Ó¼Ë¤l¡A¤S¤V·N¡A¤S»¨²n¡A¤£©ë¤p
¸`ªº¡C

¡@¡@¹j¾À¯f§É¦íªº¬O¤@­Ó¤Q¤C¤K·³ªº¤p¤k«Ä¡A¤]¬O¤p¤â³N¦íªº°|¡A¦]¤w¸g¶}¦n¤F¤M¡A
¦­¦­ªººÎ¤F¡C¦]¤â³N°µªº«Ü¦n¡A´_­ìªº¤]§Ö¡A©Ò¥H³­µÛ¦oªº¥À¿Ë¤]ºÎ¤F¡C¨â¤Hªº©I
§l¦¹°_©¼¥ñªº¡A¦ýÅ¥¦b¦o¦Õ¤¤¡A«oı±o²ö¦Wªº±I¹æ¡C¤£¦ý¬O¦]¬°¨S¦³¤H³­¦o¡A¤]¬O
¦]¬°®`©È¡C

¡@¡@­ì¨Ó¥H¬°¦Û¤v¤w¸g²ßºD¤F¡A¤°麽¨Æ±¡³£²ßºD¤F¦Û¤v¤@­Ó¤H¥h­±¹ï¡C¹ï¥À¿Ë¡A¦o
Á`¬O³ø³ß¤£³øÀuªº¡C­ì¨Ó¦oÁÙ¬O·|®`©Èªº¡C®`©È¤@­Ó¤H©t¹s¹sªº¦bÂå°|ùØ¡A®`©È¤@
­Ó¤Hªº±I¹æ¡C¦]¬°®`©È¡A©Ò¥H¤~·|»P¥L¦p¦¹ªºªÈÄñ¤£²M¡C

¡@¡@¨ä¹ê¹ï©óÂå°|¦o¬O¤£­¯¥Íªº¡A¤÷¿Ë¥Í¯f¨º¬q®É¶¡¡A¦o¤Ñ¤Ñ©¹Âå°|ùض]¡C¤@¦­°e
¦­¶º¡A±ß¤W°e±ß¶º¡C¼ô±x±o³sÂå¥Í¬d©Ð®É¤]¤£»°¦o¨«¡A¥u¯ºµÛ¬Ý¦o¤â¤Wªº«O·Å²~¹ï
¦o¤÷¿Ë»¡¡G¡§§A©h®Q¤Sµ¹§A°e¦Yªº¨Ó¤F¡A¯u¬O§µ¶¶¡C¡¨¤÷¿ËÁ`¬O¯º¨þ¨þªºÂIÀY¡C¤÷
¿Ë¦b¦o°O¾Ðùإû·¬O¯ºµÛªº¡A·O²»ªº¯º¡A­þ©È¬O¥Í¤F¨º麽­«ªº¯f¡A¤]¬O¯ºµÛ¦w¼¢¦o
¡G¡§©PÁ`²z¤]¬O¥Í³oºØ¯fªº¡C¤÷¿Ë¯à©M°¶¤H¥Í¤@¼Ëªº¯f¡A¤]¬O¤@ºØ¥úºa°Ú¡I¡¨

¡@¡@Âå°|ùØÁ`¬O¨ººØ¨ý¹D¡A«ÜÃø»D¡C¦ý¦o«á¨Ó³£²ßºD¤F¡C³s©PÁ`²z¥Í³oºØ¯f¡A¤]¨S
¦³¯à°÷¬Ý¦n¡A§ó¦óªp¤÷¿Ë©O¡H¦b¤@­Ó·Ï«B»X»Xªº±ß¤W¡A¤÷¿Ë´N³o麽¨«¤F¡A¥Ã»·ªºÂ÷
¶}¤F¦o­Ì¡C¨ä¹ê¦¿«n¨C¨ì³o­Ó®É­Ô¡A¦h¼Æ¬O·Ï«BÂaÄgªº¡A¥é¦òÃúùتº«B¡A¤ôùتº®ð¡A
´¦¨¯í¯í¤@¤ùªº¥Õ¯½¡A¶³ùØÃúùتº¡AÁ`¬O¬Ý¤£²M¡C

¡@¡@±q¦¹¤§«á¡A¹ï©ó¤÷¿Ëªº°O¾ÐÁ`¬O³ò¶µÛ¥Lªº¯º¡A¥Lªºµæ¡C«á¨Ó¦o¦Ò¤W¤F³o­Ó«°
¥«¼Æ¤@¼Æ¤Gªº¤j¾Ç¡A¨û§B¾Fùتº³£¸Ø¦o¤W¶i¡A¬°¤÷¿Ëª§®ð¡C³o麽¤@«é±«¡A³ºµM¤w¸g
³o麽¦h¦~¤F¡C´N¹³¨ºµ£¦~ªº¦LµÛ±m½ºªº¤ú¨êªM¡A¦­¤w¬O¤FµL²ª¸ñ¤F¡C¦ý¦o«oÁ`¬O°O
±o«D±`ªºÂA©ú¡A¥é¦ò´N¹³¬O¦b¬Q¤Ñµo¥Íªº¤@¼Ë¡C

¡@¡@¦¿­×¤¯¨C¦¸¬Ý¨ì¦oªº½¹½º¡A©Î³\Á`¬O¦³¨Ç¤£¤j©ú¥Õ¡C¤£¹L¥L¤£·|°Ý¬°¤°麽¡C¥L
©M¦o¤§¶¡¡A»¡¿Ë±K¬O¿Ë±K¡A©Ò¦³¨k¤k¤§¶¡¯àµo¥Íªº¡A¥L­Ì¤§¶¡¤]¦­´Nµo¥Í¤F¡C¦ý¦U
¦Û**ªºªF¦èÁÙ¬O¤£·|¤À¨Éªº¡C´Nºâ¥L°Ý¤F¡A¦o¤]¤£·|»¡ªº¡C¦³¨ÇªF¦è¿Ë±K¤F¡A¨Ã¤£
¥Nªí©Ò¦³ªºªF¦è³£¥i¥H¤À¨É¨p±K¡C

¡@¡@©Ò¥H¦ÛÃþ¦ü¦P©~«á¡A¥L»P¦o¥X¥hªº¬°¼Æ´X¦¸³}µó¡A¦oÁ`³ßÅw¶R¤@¤j°ïªº½¹½º¹¢
«~¡C¥ú¥ú©êªE¡A¾aªE´N¦³¥|¡A¤­¹ï¤§¦h¡AÃiÃi´²´²ªº¥µ¦b¨Fµo¤W¡A§É¤W¡A¬Æ¦Ü¦a¤W¡A
³s¥L¨®¤lùؤ]°t¤F¤@¹ï¡C¥Lªº¸Ë¹¢¡AµL½×®a©~ÁÙ¬O¨®¤l¡A¯À¨Ó¬O²¼äªº¡C¦ý¦o«o¤£
³ßÅw¡A§N¦B¦Bªº¡AµL¤@ÂI¤H®ð¡C¥L¹ï¦¹­Ë¤]¨S¦³¤°麽·N¨£¡A¥i¦³¥iµLªº¡A¥ô¦o¥á¨Ó
©ê¥hªº¡C¦Ó¦o³Ì³ßÅw«K¬O§¤¦b¤jÆUªº¦a´à¤W¡A©êµÛ©êªE¡A¦b®ÇÃä°ïº¡¤F¹s­¹¡A¬ÝµÛ
¤ù¤l¡A¸v·Nªº´§ÀN¤@­Ó¬P´Á¤Ñªº¤U¤È¡C¥L¦³®É­Ô¤]·|¹L¨Ó¡A¦o´NÅý¤@­Ó¥b­Ó¾aªEµ¹
¥L¡C

¡@¡@¤@©]ªº­J«ä¶Ã·Q¡A¥u°g½k¤F¤@·|¡A¤Ñ¤w¸g«G¤F¡C¨H¤p¨Î¤@¦­´N¨Ó¤F¡A»¡¬O¸ò¤ý
¤jÀY½Ð¤F°²¨Ó³­¦o¡C

¡@¡@Âå¥Í¤@·|¤]¹L¤F¨Ó¡A°Ý¤F´X­Ó°ÝÃD¡C®É¶¡ºwµªºwµªªº¹LµÛ¡A¦o³º¦³ºØÃø­@¡C³º
µM«Ü·Q¥´ÂI¸Üµ¹¥L¡C·Qťť¥LªºÁn­µ¡C

¡@¡@¦Û¥L¨º¤é¨«¤F¤§«á¡A¤]¦³¤Q¨Ó¤Ñ®É¶¡¤F¡C©¼¦¹¤@ÂIÁp¨t¤]¨S¦³¡A¬Ý¨Ó¡A¨º¤Ñ¥L
¯uªº¥Í®ð¤F¡CÀ³¸Ó®ð¦o¨S¦³§âÆ_°Íµ¹¥L§a¡C¥L¬O¦­¦­ªº´N§â¥L¨º©Ð¤lªº³Æ¥ÎÆ_°Íµ¹
¤F¦o¤@°Æ¡C§©|©¹¨Ó¡A¦o¤]À³¸Óµ¹¥Lªº¡C¦ý¦oÁ`¬OµS¿Ý¡A¸I¨ì¥L´£°_¡A¤]¬O¥ª¨¥¥k
¥¦ªº¡C¥L¦³³o麽¦hªººÛ¡A¦n¦ü¬¾¨ß¤T¸]¡A¦o¥u¦³³o麽¤@­Ó¡A¦oÁ`¬O¤£Ä@·N´N³o麽Åý
¥L½ñ¤J¡A¥é¦ò¦p¦P¨º¥]¸Ë¤S³Q§è¥h¤@¼h¤@¼Ë¡A·¥¨äÃø¨ü¡CÁÙ¦³¤Q¤ÀÄÁ´N­n°Ê¤â³N¤F¡A
Å@¤h¤p©j¤w¸g³qª¾¤F¦o¡A­n·Ç³Æ³Â¾K¤F¡C¦o¬ÝµÛ¹q¸Ü¡AµS¿Ý¤F¤@·|¡A«ö¤F´X­ÓÁä¡C
¹q¸Ü¬O³q¤F¡A¤]ÅT¤F¤@·|¡A¥u¬O¨S¦³¤H±µ¡C¦o²rµM·Q°_¡A©Î³\¥L¨º¤é¥Ïªù¦Ó¥X¡A¦A
¤]¨S¦³¸ò¦oÁp¨t¹L¡A©Î³\´N¬Oªí©ú¤F­n¤À¤âªº·N«ä¡C¦o³o麽¥´¹L¥h¡A¹ê¦b¤@ÂI·N«ä
¤]¨S¦³ªº¡A¥L­Y¬OÂ\©ú¤FºA«×¡A¦o¤]´NµL©Ò¿×ªÈÄñ¡C¥»¨Ó´N¬O¦n»E¦n´²ªº¡A¬JµM°_
¤F¶}ÀY¡A¤]­nµe¤W¶êº¡ªº¥y¸¹¡C

¡@¡@¦]¬O¥b¨­³Â¾K¡A¤HÁ`©ü©ü¨H¨Hªº¡A¦ý²¤²¤¦³¨Ç·Pı¡A¦Û¤v¤â³Nµ²§ô¤F¡A¦³¤H«Ü
»´«Ü·Å¬Xªº±N¦o©ê¨ì¯f§É¤W¡C¼Ò½k¤¤¨Ìµ}¦³¤H¦b¸òÂå¥Í»¡¸Ü¡A¦o·¥¤O·Q®·®»¨ºÁn­µ¡A
¦ýÁ`¬OÅ¥¤£²M·¡¡A¤]¤£¯u¤Á¡A´N¹³¦b¹Ú¤¤¯ë¡C¦oÁö·NÃѤ£²M¡A¦ýÁÙ¬Oª¾¹D¨ºÁn­µµ´
¹ï¤£¬O¨H¤p¨Î¡C

¡@¡@¹Ú¤¤¦³¤H¤@ª½´¤µÛ¦oªº¤â¡A«Ü·Å·x¡A«Ü¦³¤O¡A¥é¦ò¦³ºØÅý¤H¦w¤ßªº¤O¶q¡C¥é¦ò
¬O«Ü¤p®É­Ô¡A¤÷¿ËÁ`¬O²oµÛ¦oªº¤â¸ô¹L¤@®y®yªº¤p¾ô¡A¦oÁ`¬O³ßÅw¤@ÂÛ¤@¸õªº¨«µÛ¡C
¥À¿Ë¬Ý¤Fª¾·nÀY¡A»¡¬O¤@­Ó¤k«Ä¤l®a¡Aµ¹¤÷¿Ëµ¹ÃdÃa¤F¡A¨«¸ô¨S¨«¼Ë¡A§¤¨S§¤¼Ëªº¡C
»¡Âk»¡¡AÁ`ªÙ¤£±o»@¦o¡C´N³o麽´¤µÛ¡A»¡¤£¥Xªº¦w¤ß¡A»¡¤£¥Xªº©ñ¤ß¡A³ºÄ±±o¬O¦^
¨ì¥H«e¦üªº¡A°g½kµÛ¤SºÎ¤F¹L¥h¡C

¡@¡@µ¥¦o¿ô¨Ó¡A¤w¸g¬O³Ä±ß¤F¡C¤i¶§§Ö¤U¤s¤F¡A¦ý§E½÷¯ß¯ß¡A±q¤@¤j®°µ¡¤lùØ·Ó¶i
¨Ó¡C¾ã­Ó©Ð¶¡´N³o麽¨N¯D¦b¶§¥ú¤¤¡A¦]¬O¬K¥¼®É¸`¡A·L­·»´©Ø¡AµÎªA¨ì¤F·¥ÂI¡C

¡@¡@¦o¯w¤F¯w²´·ú¡A¤S³¬¤W¤F¡Cı±o¦Û¤vÁÙ¨S¦³§¹¥þ²M¿ô¡AÀ³¸ÓÁÙ¦b¹Ú¤¤¡C¦o¦íªº
¦a¤è©ú©ú¬O¨â¤H¤@¶¡ªº¯f©Ð¡A¦ý¬Ý³oùتºÂ\³]¡A¤À©ú¬O­Ó·¥¦nªº©Ð¶¡¡A¸ò¦o¬Q±ß¦í
ªº¨º¶¡¡A®t§O¤£¬O¤@ÂIÂIªº¡C¦o³¬¤F¤@·|¤S¸C¤F¶}¨Ó¡A²¤²¤²¾¤F¤@¤U²¶¥ú¡A³ºµMÀ~
¤F¤@¸õ¡A¥L´N¯¸¦bµ¡Ãä¡A­I¹ïµÛ¦o¡C

¡@¡@±q¨S¦³·Q¨ì¿ô¨Ó³ºµM·|²Ä¤@­Ó¬Ý¨£ªº¬O¥L¡A¦o¥uı±o¤ßùØ­±¥é¦ò¦³¤H¦b¥Î帤l
¤£°±ªºå¸µÛ¡A¤SÄo¤SµÎªA¡A¤]¤£·Q¥h«ä¦Ò¥L«ç麽ª¾¹D¦o¥Í¯fªº¨Æ±¡¤F¡C

¡@¡@¦oªº³ÂÃÄÁöµM¹L¤F¡A¦ý¤â¸}ÁÙ¬O¤£µÎªA¡A»ø»øªº¡A¥é¦ò¤£¬O¦Û¤v¯ë¡C¥uÀRÀRªº
¬ÝµÛ¥Lªº­I¼v¡C¦o«Ü¤Ö³o麽¬Ý¥L¡C¦p¤µ¥L³o麽¯¸¦b¥ú¼v¤¤¡Aª½ª½ªº¡A¥é¦ò³º¦³ºØ»¡
¤£²Mªº¸¨¹æ¡C¦o¤£¸T°×µM¤F¡A¤H¥Í¤F¯f¡A³s¬Ý¤Hªº²´¥ú¤]©Ç¤F°_¨Ó¡A¥L¦V¨Ó©IªB³ê
¤Íªº¡AÁ`¬O¸s¨Ó¸s©¹ªº¡A¦o³º·|ı±o¥L¸¨¹æ¡C

¡@¡@¥L¹³¦³¤ß¹q·PÀ³¤@¯ë¡A³º²r±oÂà¹LÀY¨Ó¡Aª½ª½ªº¼²¨ì¤F¦oªº²´ùØ¡C¥L¨S¦³»¡¸Ü¡A
¥u¬O¬ÝµÛ¦o¡AºCºCªº¨«¤F¹L¨Ó¡C¦o§Ñ¤F¦¬¦^¥Ø¥ú¡AÀHµÛ¥L¤@¨B¤@¨Bªº¨«¶i¡A¤~µo²{¡A
¥L¨S¦³¥­®Éªº·N®ð­·µo¡A¦ü¥G¦³¤@µ·¯T¯V¡A¤S¦³¨Ç­·¹Ð¤²¤²¡C

¡@¡@¤]¤£ª¾¹D¹ï±æ¤F¦h¤[¡A¥uÅ¥¨ì¨«´Y¤Wº³º³ÄcÄcªº¤@°}Án­µ¡A¦³¤H¦bªù¤WºV¤F´X
¤U¡C¥L²z¤F¤@¤U¦çªA¡A¤è²M®Ôªº¹D¡G¡§½Ð¶i¡I¡¨

¡@¡@¦n¤j¤@¸s¤H¶i¤F¨Ó¡A¬°­ºªº«K¬O¨H¤p¨Î¡A¤@¬Ý¨ì¦o¡AÅå³ßªº¹D¡G¡§¿ô¤F¡A¤lÀq
¿ô¤F¡I¡¨ÁÙ¦³¤ý¤jÀY¡A¤p¤ý¡A»¯Ãý¤§¡A§õ¯Eµ¥¤H¡A¦o¯ºµÛ¤@¤@¹D¤FÁ¡A³ºµMÁÙ¦³¤»
³¡ªº®u¸g²z¡C¬Ý¨Ó¡A¦o¥­®Éªº¤H½tÁÙ¬O¥i¥Hªº¡C

¡@¡@¤ý¤jÀY¤@­±¼¢°Ý¡A¤@­±´Â¦¿­×¤¯¬Ý¤F¥b¤Ñ¡A¸ò¦o¥´½ì¹D¡G¡§¤lÀq¡A§A¦n°Ú¡I§â
¨kªB¤ÍÂæb®aùØ¡AÁ`¬O¤£ªÖ±a¥X¨Ó¡A¤µ¤Ñºâ¬O§ì¤F­Ó¥¿µÛ¡C¡¨¦o¥u¯ºµÛ¤£µª¡C¤ý¤j
ÀY¯ºµÛ¦V¦¿­×¤¯¦ù¤F¤â¥h¡G¡§§A¦n¡C¤ýÄË¡I¤U¦¸§Æ±æ¤½¥qªº»E·|¡A¥i¥H¬Ý¨£§A³o¦ì
®aÄÝ¡C¡¨¦¿­×¤¯¯º¤F¯º¡A¬Ý¤F¦o¤@²´¡A¹D¡G¡§§A¦n¡I¥D­n¬O¦oı±o§Ú±a¤£¥X¥h¡A©È
¥á¤F¦oªºÁy¡I¡¨³º¤]®¼«ÕÀqªº¡C¤ý¤jÀY©ç¤F©ç¥LªºªÓ»H¡G¡§­²©R©|¥¼¦¨¥\¡A¦P»x¤´
»Ý§V¤O°Ú¡I¡¨

¡@¡@¤@°ï¤H»¡¤F¦n¤@·|¸Ü¡A¦o¦]­è¶}¤F¤M¡Aºë¯«¯h²Ö¡A¥u°Ý¤@¥yµª¤@¥yªº¡C²³¤H¤]
¬Ý¤F¥X¨Ó¡A«KÂ÷¤F¥h¡AÁ{¨«®É¡A¥u»¡©ú«á¤Ñ¦A¨Ó¡C¨H¤p¨Î´ê¤F¹L¨Ó¡A§CÁn¹D¡G¡§´N
¨º»È¦Ç¤j©b§a¡I¡¨¨£¦o¤£§_»{¡A«K¯w¤F¯w²´·ú¡A¤S¹D¡G¡§»¯¤lÀq¡A§A¨«¹B¤F¡I¦n¦n
§â´¤¡I¡¨Å¥¨ì¦o¦b¹q¸Üùظò¥L»¡¤lÀq¦b¶}¤M®Éªººò±i»y®ð¡A¬Ý±o¥X¹ï¤lÀq©wµM¬O¥Î
±¡«Ü²`ªº¡C

¡@¡@³o¨k¤H¦o­Ë¬O²Ä¤@¦¸¥´·Ó­±¡A¥­¤éùØ¥u¬Ý¨ì¹L¦n´X¦¸¥L¨®¤lªº§À¤Ú¡C·Q¤£¨ì³º
¦p¦¹ªº¤@ªí¤H¤~¡A²[¾i©M­·«×³£·¥¨Î¡A¤@¬Ý´Nª¾¹D¬O­Ó·¥«~¡C§ó¦óªp¤lÀq²{¦bªº¯f
©Ð¡AÅ¥»¡¬O»â¾É±M¥Îªº¡A¤£¬O´¶³q¦³¿ú¤H»¡Âà´N¯àÂ઺¡CÂå°|¤è­±¬O¹ç¥iªÅµÛ¡A¤]
¤£·|Åý¤£¬Û·F¤Hµ¥¥Îªº¡C¬Ý¨Ó¨ÓÀY©w·í¬O¤£¤pªº¡C³s¤ý¤jÀY­è­è¤]¼öµ¸ªº¸ò¤°麽¦ü
ªº¡C

¡@¡@¥L«o¥u¤£²z¦o¡A¦n¦ü¦b¥Í®ð¡A¤]¦n¶H¦b½ä®ð¡C·|À¾¤F¤ò¤yÀ°¦o·gÁy¡A·|¸òÂå¥Í
²á¦oªº±¡ªp¡A´N¬O¤£¸ò¦o»¡¸Ü¡C±ß¤W¤]¬O³­µÛ¦oªº¡A´NºÎ¦b¨Fµo¤W¡C

¡@¡@¦o­Ë§Ô¤£¦í¤F¡A¨¤¸¨ùتº¿O¥ú·t·tªº¡A¤]¬Ý¤£²M¥LªºÁy¡C°²¸Ë¸I¨ì¤F¶Ë¤f¡A·L
·L©Iµh¤F¤@¤U¡C¥u¨£¥L¤w¸gª¦¤F°_¨Ó¡A¹D¡G¡§«ç麽¤F¡H¸I¨ì¶Ë¤f¤F¶Ü¡H¡¨¤@¨«¶i¡A
¤w¬Ý¨ì¦oº¡²´ªº¯º·N¡A­þùجO¸Iµh¶Ë¤fªº¼Ë¤l¡A»´»´ªQ¤F¤@¤f®ð¡C«o³º¤£¦í«ã¤F°_
¨Ó¡AÂਭ¦Ó¨«¡A¤]¤£¥hºÞ¦o¦º¬¡¤F¡C

¡@¡@¤~Âà¤F¨­¡A¥uı¤â³º³Q¦o©Ô¦í¤F¡A¥L¤@§b¡A³ºµMµLªk²¾°Ê¸}¨B¡C½w½wªºÂà¤F¹L
¥h¡A¥u¨£¦o³º¬Oº¡ÁyªºµL¶d¡A¥u¬ÝµÛ¦o¡A²´¦p¤ôªi¡A²MÆF³z¹ý¡C¥L¤@®É§Ô¤£¦í¡AºC
ºC­Á¤F¤U¥h¡C¦o³º¤£©Úµ´¡A¥ô¥L¦b¦o®B¤W¸v·N©ñÁa¡C

¡@¡@¥L¤w¸g¦³ªñ¤j¥b­Ó¤ë¨S¦³¸I¹L¦o¤F¡A¥uı±o¼ö±¡¦p¤õ¡C¸T¤£¦íºCºC©¹¤U¬y³s¡X
¡X·N¶Ã±¡°g¤§»Ú¡A¥uÅ¥¦o¡§°Ú¡¨ªº¤@Án¡A¦£擡¤FÀY¡A¥u¨£¦o²´ùب̵}µh·¡Ãø­@ªº¼Ë
¤l¡A«æ¹D¡G¡§«ç麽¤F¡A§Ú§Ëµh§A¤F¶Ü¡H¡¨¥L©ú©ú·¥¤p¤ßªº¡A´N©È¸I¨ì¦o¶Ë¤f¡C

¡@¡@¦o¨£¥LµÛ«æªº¼Ë¤l¡A¦ü¥Gµh­W¤]¦n¤F³\¦h¡A·L·L·n¤FÀY¡G¡§¶Ë¤f¦³©âµh¡X¡X¡¨
¤H¦b¯fµh¤¤¡A¥é¦ò§O¤Hªº¤@ÂIÂIÃö¤ß¡A¤]ı±o«Ü¬O¨ü¥Î¡C¥L§CÀY¬ÝµÛ¥Õ¯½¡AºCºCªº
¥Î¤â¤S»´¤S¬Xªº¨Ó¦^¼¾¼¯¡C«Î¤º·¥ÀR¡AÀRªº¥i¥HÅ¥¨ìªù¥~¨«´Y¤W¤pÅ@¤hªº¸}¨BÁn¡A
»´»´ªº¡A¸õÅDªº




2011-1-28 05:32 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ªü©¾
  ºÞ²zª©¥D 
 


 
  ¿n¤À 84165
  µo¤å 14126
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ¦Ë´Ì
  ª¬ºA Â÷½u
#12  

¤Q¤G

¡@¡@¥L¨S¦³¸ÑÄÀ¥L«ç麽·|ª¾¹D¦o¥Í¯fªº¡A¦h¥b¬O¥L¦]¬°¨S¦³±µ¨ì¦oªº¹q¸Ü¦^¹L¨Ó¡C
¨º®É­Ô¦oÀ³¸Ó¦b¶}¤M¡A¦Ó¤â¾÷¥¿¦n¦b¨H¤p¨Î³oùØ¡C«ö¨H¤p¨Îªº­Ó©Ê¡AÀ³¸Ó·|¹ï©Ò¦³
ªº¨Ó¹q¤@¤@³qª¾¦o¦b¶}¤Mªº³o¥ó¨Æ±¡ªº¡C¥L¨S¦³¸ÑÄÀ³o±Nªñ¤j¥b­Ó¤ëªº¦æÂÜ¡A¥H¤Î
¬°¦ó¤£»P¦oÁp¨t¡C¦o¤]¦Ûª¾¨S¦³¸ê®æ¹L°Ý¡C¦³¨ÇªF¦è¸ÑÄÀ¤F¡A«K¦p¦P¦³¤F¬ù§ô¡C©Ò
¥HÁÙ¬O¤£¸ÑÄÀªº¤ñ¸û¦n¡C

¡@¡@¥L¦V¨Ó¤£·|¥u¦³¤@­Ó¤k¤Hªº¡A³oÂI¦o±q¤@¶}©l´N¤ßª¾¨{©ú¤Fªº¡C¦ý¦Û¦o·h¨ì¥L
¨ºÃä¥h¤§«á¡A¥LÀ³¸Ó·í®É´N¦o¤@­Ó¤H§a¡C²¦³º¨C±ßºÎ¦b¦o¨­Ãä¡A¤]¨S¦³¿ìªk¦hÅܤ@
­Ó¥X¨Ó¡C¥»¥H¬°¦o·h¹L¥h¡A¥u¤£¹L¬O¥L»P¦o¾ã¼@ªº**¡A²¦³º¥L¤Ñ¤Ñ»P¦o¬Û³B¡A¤é¤l
¤[¤F¡A«K§Î¦PÂû¦Ø¡A­¹¤§µL¨ýªº¡C¦ÛµM¦ÓµM¤]´N·|¤À¤âªº¡C¥L·|¦³¼È®Éªº°g´b¡A¤£
¹L¬O¥Lı±o¦o¸ò¥L¥­®É©Ò¯à±µÄ²ªº¤H¤£¦P¡A¦³ÂI·sÂA·P¡C¦ý·sÂA¹L«á¡A«K¬O¤k¤H³Ì
¤jªº´d«s¡X¡X¤À¤â¡I

¡@¡@¦ý¦³®É­ÔÁÙ¬O·|ı±o¦³¨Ç©Ç²§¡A³º¦³¤@ºØ³QÃd·R¡A³Q¯k·Rªº·Pı¡C¥L¥Õ¤Ñ³ºµM
¤]·|«Ü¦£¡A¦w±Æ¤F±M¤HÅ@²zµ¹¦o¡C±ß¤W«o¬O¨C¤é³£·|¹L¨Ó¡A®É¶¡¤£¤@¡C¨C¤éùØÅ@²z
ºÝ¨Óªº¸É´ö¡A³£¬O¦o·R³Üªº¡C¦o¦ÛµMª¾¹DÅ@²z¬Oµ´¹ï¤£¥i¯à³o麽¤F¸Ñ¦oªº¤f¨ýªº¡A
°ß¤@ªº¥i¯à©Ê«K¬O¥L§h©J·Ç³Æªº¡C

¡@¡@¨Ó¤F¤]¬O¦h¥b¤£»¡¸Üªº¡C¦Û¨º¯D«Ç¨Æ¥ó«á¡A¥L¦n¶HÁô¬ùÁÙ¦b¥Í®ð¡C¦o°¸º¸ÄƹL
©ÀÀY¡Aı±o¥L¦ü¥G¦b¦Y¾L¡A¦ý¤Sı±o¤£¥i¯à¡C¥Lªº°é¤l¡AÀôªÎ¿P½G¡A¨ÎÄR¦p¶³¡A¤°
麽¤k¤H¨S¦³¨£¹L¡A«ç麽·|¬°¦o¦Y¾L¤F¡C

¡@¡@¨H¤p¨Î¤U¤F¯Z¨Ó¬Ý¦o¡A¶i¤F©Ð¶¡¡A¥ý±½¤F¤@°é¡A¹D¡G¡§»È¦â¤j©b©O¡H¡¨¨ä¹ê¥L
¨®¤l¼Æ¶q¤£¤U¤@­Ó¤âªº¡A¦ý¦n¶H¶}»È¦â¨®¤lªº¤ñ¸û¦h¡C¦o·L·L¯º¤F¯º¡G¡§¥L¤S¤£¬O
§Úªº½Ö¡A¦pªG§A­n§ä¥Lªº¸Ü¡A§A§ä¿ù¦a¤è¤F¡I¡¨

¡@¡@¨H¤p¨Î¡A§ì¤F¤@¤ôªG¡AÃä¦YÃä·nÀY¹D¡G¡§¥i¼¦¤»³¡ªº®u¸g²z¡A¥»¥H¬°¥L¦Û¤v­n
¯à¤O¦³¯à¤O¡A­n¥Ö¬Û¦³¥Ö¬Û¡A¿úÁö¤£¬O«Ü¦h¡A¦ý«e³~ÁÙ¬O¤£¿ùªº¡Cµ²ªGµw¥Í¥Íªº¨ü
¤F¦¹µ¥¥´À»¡C³o´X¤Ñ³s»¡¸Ü³£¦³®ðµL¤O¤F¡C¡¨·Q¤£¨ì¨H¤p¨ÎÁÙ®¼Æ[¹î¤J·Lªº¡C¦o¼P
¶á¤@Án¯º¤F¥X¨Ó¡A­Y¦³©Ò«äªº¨nµÛ¦o¬Ý¤F¤@·|¨à¡AÙ^Ùg¹D¡G¡§¥¿¦nµ¹¤F¬Y¨Ç¤H¾÷·|¡A
¦n¶Xµê¦Ó¤J°Ú¡I¡¨

¡@¡@¨H¤p¨Î³ºµMÁy¬õ¤F°_¨Ó¡A±N¤â¤¤ªº´£¤l¶ë¶i¤F¦o¼LùØ¡G¡§¦Y´£¤l§a¡C¸Ü³o麽¦h¡I
Âå¥Í»¡¯f¤H­n¤Ö»¡¸Ü¡A¦h¥ð®§¡I¡¨¦o¤]¤£¨¥»y¤F¡A¤ßùØ«o¬O²M·¡©ú¥Õªº¡A¥u¯º¬Õ¬Õ
ªº¬ÝµÛ¨H¤p¨Î¡C¨H¤p¨Î¶Vµo®`íë¤F°_¨Ó¡A¸öµÛ¸}¹D¡G¡§»¯¤lÀq¡A§A¦A¯º¯º¸Õ¸Õ¡I¡¨
¦o¯qµo¤£¥i§í¨î¤F¡A´N³o麽«£«£ª½¯º¡C·Q¨Ó¤]¥u¦³©M¨H¤p¨Î¤@°_ªº®É­Ô¡A¤è¯à¦p¦¹
ºZ§Ö¡C

¡@¡@±q¾Ç®ÕùØ¥X¨Ó¶i¤J¤F¾³õ¡AÁö¤£¥i»¡¬O¤M¥ú¼C¼v¡A¦ý¤]¸I¨ì¹L³\¦h¬O«D¡C¤H»P
¤H¤§¶¡¡A¯à¯ºÁyªï¤H¡A¨Ó¥h©Z¿º¡A¤w¬O¤@­«¥\¼w¤F¡C­þùØ·|¹³¨H¤p¨Î³o¯ë¼ö±¡ª½²n¡A
«o¤S©Z¿ºªº¡C©Ò¥H¦o¬O¥i·Rªº¡C¥@¬É¤Wº}«Gªº¤H«Ü¦h¡A¤×¨ä¬O¬ì§Þ¦p¦¹¶i¨Bªº²{¦b¡A
¦ý¥i·R¤Sº}«Gªº¤H«o¬O¤Öªº¡C¦ý¨H¤p¨Î«o¬O¨ä¤¤ªº³o麽¤@­Ó¡I©Ò¥H»¡¦o¬O©¯¹Bªº¡A
¦Ü¤Ö¦³³o麽¤@­Ó¥i·RªºªB¤Í¡C¦oÁÙ¦b¯º¡A¥uı±o¨H¤p¨Î¦n¶H©ë§ô¤F°_¨Ó¡A¤@¦^ÀY¡A
¥u¨£¥L¥¿­Ê¦bªù¤f¡A¤@°Æ­Y¦³©Ò«äªº¼Ë¤l¡C¨H¤p¨Î¦ÛµMÃѬۡA¬Ý¤F¬Ý®É¶¡¡A¹D¡G
¡§¤lÀq¡A§Ú¥ý¦^¥h¤F¡C¡¨¦o¤]¤£¯d¤H¡A¥u¹D¡G¡§¸ô¤W¤p¤ß¡I¡¨

¡@¡@¥L¨«¶i¤F¤~ª¾¹D¡A¥L©w¬O³Ü¤F°s¤F¡A¤@¨­¤lªº°s¨ý¡C´N³o麽­w¦b¦o¨­Ãä¡CÁÙ¦n
³o­Ó§É®¼¤jªº¡A¤£¹³´¶³q¯f©Ð¡C¥L³o麽­wµÛ¡A¤]¤£ÃªµÛ¦o¤°麽¡C¦o©¿µMı±o©Ç©Çªº¡A
¥L³Ü¤F­Ó¥b¾K¡AÁÙ¤£¦p¦^®a¡A¨ì³oùبӷF¶Ü¡H¦ý¦o¤£·Q¦h·Q¡A¦³¨Ç¹L©óÁô¯µªºªF¦è¡A
¸I¤F·|¶Ë¤Hªº¡C

¡@¡@³ºµM´N³o麽µ¹ºÎµÛ¤F¡A©I§lºøªø¡C¦oı±o¥|©PÀR·¥¤F¡A¥é¦ò¤@¤ùªº²»©M¡C²Ó²Ó
¬ÝµÛ¥L¡A»ó¤l«Ü°ª¡A¬Ü¤ò«Ü¿@¡C«ö¦Ñ®aªº»¡ªk¡A¬Ü¤ò¶V²Ê¶V¿@¡A©Ê¤l´N¶V­Ï¡C¬Ý¨Ó
¥L±q¤p´N¬O­Ó­ÏµÊ®ð¡C¸T¤£¦í·Q¡A¥H«á¥L­n¬O¦³¤F¤p«Ä¤l¡A¤]À³¸Ó¬O¬Ü¥Ø¦pµe¡A·¥
¦n¬Ýªº¡C­Y¬O³s©Ê¤l¤]¹³¥Lªº¸Ü¡A©È±N¨Ó¤]­n·S¸H¤@¦aªÚ¤ß§a¡I¤]¯u¬O§@Ä^¡I

¡@¡@¦o¤@·«¡A«ç麽·|·Q¨ì³o­Ó°ÝÃD¡C¥L¦n¬Ý¬O¥Lªº¨Æ±¡¡A»P¦o¦ó·F¡H§ó¦óªp¥L¤p«Ä¡H¡H
¯u¬O¤H¤@¯f¡A³s¸£¤l¤]·|¸òµÛ½k¶îªº¡C©ì¹L¤@Ã䪺¤ò´à¡A´À¥L»\¤F¤W¥h¡CÁö¬O¬K¥½
¤F¡A¦ý©]ùØÁÙ¬O²D¦p¤ôªº¡C

¡@¡@¦]¬O¤p¤â³N¡A¦bÂå°|ùثݤF¨â­Ó§«ô¡A¤w¸g«ì´_ªº«Ü¦n¤F¡C­nª¾¹D¤@¯ë³o¼Ëªº
¤â³N¡A¤@­Ó¬P´Á´N·|¥X°|ªº¡C¦ý¥L¤£¦P·N¡AÂå¥Í¦ÛµM¤]¤£´±©ñ¦o¥X¥h¡CÁöµM¯f©Ð¤º
¹qµø¡ADVD ¡AÂø»x¡A³ø¯È¤@À³»ô¥þªº¡A¦ýÁ`ı±oÃø¨ü¡A¨C¤éùسo­Ó¤£³\¨º­Ó¤£³\ªº¡C
¼õ¨ì²Ä¤G­Ó¬P´Á¡A¦o¹ê¦b¤£·Q¦A«Ý¤U¥h¤F¡C

¡@¡@¦n¦bÁ`ºâ¤F¥X¤F°|¤F¡CÁöµM¬OºÛ¦b¥L³oùØ¡A¦ýÁ`¤ñÂå°|¦n¡C¨ä¹ê¦o³o­Ó¤H¥i¯à
¤]¦³¨Ç¨S¤ß¨S¨x¨SªÍªº¡C»¡¹ê¸Ü¡A¥L³oùصL½×³]¬I¡A±ø¥ó³£¬O·¥¨É¨üªº¡A¦ý¦oÁÙ¬O
¤@°Æ¤£±¡¤£Ä@ªº¼Ë¤l¡A¥é¦ò¦³¤H®³µÛ¤M¬[¦b²ä¤l¤W¤@¼Ë¡C¨ä¹ê¦o¥i¯à¬O¤£ª¾¹D¦Û¤v
¥i¥H«Ý¦h¤[¡A¨É¨üºD¤F¡A­Y¬O¦A¦^¥h¡A¤£¥­²K¤F¤@¥÷­W·¡¡C¦³¹D¬O¦³Â²¤J°ø©ö¡A¦³
°ø¤J²Ãø¡C¦o¦V¨Ó¥­¤ZºD¤F¡A¦Ûª¾¤]¥u¦³¥­¤Zªº©R¡C

¡@¡@¨C¤éùئ³­Ó±iªü«¼¹L¨Ó¡Aµ¹µN¶º¼õ´ö¡A¨C¤éùØÅܤƵۤ£¦Pªº¤ß«ä¡A³º·¥¦X¦oªº
¤f¨ý¡C¥L³o°}¤l¦ü¥G¤SªÅ¤F¤U¨Ó¡A¨C¤éùطǮɤW¤U¯Zªº¡C

¡@¡@´ö¦b¼õµÛ¡A¤@¤jÆUªº­»¨ý¡C¦o³o¨Ç¤é¤l¡A¨C¤éùؤ£¬O¦Y´N¬OºÎªº¡A¨ä¹ê¤w¸g«ì
´_ªº®t¤£¦h¤F¡C¦n¦b¤ý¤jÀY¤j¤è¡A·Ç¤F¦o¨â­Ó¤ëªº°²¡A©Ò¥H¦o¤]´N¶X¦¹¾÷·|¡A°½Ãi
°½Ãi¡C¦Û¾Ç®Õ²¦·~«á¡A±q¥¼¦³¹L³o麽¦hªº°²´Á¡C¥u¥i±¤¦b¥Í¯f¤¤¡A§_«h´N¦^¦Ñ®a¥h¡C
¥À¿Ë¥´¤F´X¦¸¹q¸Ü¹L¨Ó¡A¦o³£¾B±»ªº«Ü¦n¡C¥»¨­´N¬O¤p¤â³N¡A¤S¦ó¥²Åý¥À¿Ë¾áÅå¨ü
©È©O¡H¡H

¡@¡@¶i¤F¼p©Ð¡A±iªü«¼³ò¤F³ò¸È¡A§CµÛÀY¡A¥¿¦b²z¨§¨¤¡C¤­¤Q¦h·³ªº¦~¬ö¡A¤w¸g¦³
¤@¨Ç¥Õµo¤F¡C¥À¿Ë¦ó¹Á¤£¬O¦p¦¹¡A¦Û¤÷¿Ë¥h¥@«á¡A¨­­Ý¤÷¾ªº¡A¨¯­W¸U¤À¡A¥H¦Ü©ó
µØµo¦­¥Í¤F¡C

¡@¡@¦o±NªM¤lÀÁ¦b¤F¤j²z¥Û»O¤W¡G¡§±iªü«¼¡A§Ú¨ÓÀ°§A¡C¡¨±iªü«¼擡¤FÀY¡A·O²»ªº
¯ºµÛ¡G¡§¤£¥Î¤F¡C§A¬O¯f¤H¡I¦Ó¥B³o¬O§Úªº¤u§@¡I¡¨¦o¦ù¤â§ì¤F¤@§â¡A²Ó²Ó§Ë°_¨Ó
¡G¡§¨S¦³Ãö¨t¡A§Ú§Ö´eÃa¤F¡I¦A¤£°Ê°Ê¡A¤H³£­n¥ÍùפF¡C¡¨

¡@¡@±iªü«¼¯º¤F¯º¡G¡§¨º¦n§a¡C¡¨¤@·|¨à¡A»¡¡G¡§¤Ò¤H¡A§A¯u¦nºÖ®ð¡C¡¨¦o¨S¦³¦^
¸Ü¡C±iªü«¼¥u¨Ó¤Fµuµu´X¤Ñ¡A¦ÛµM¤£©ú´Nùتº¡C²Ä¤@¦¸¦o³o麽³ê¦oªº®É­Ô¡A¦¿­×¤¯
¤]¦b³õ¡A©Î³\¬O¨S¦³¥J²ÓÅ¥¡A³º¨S¦³¥[¥HªÈ¥¿¡C¦o¤S¤£¦n¸ÑÄÀ¡AÁ`¤£¯à¹ïµÛ¤@­Ó¤£
¼ô±xªº¤H»¡¡G¡§§Ú¤£¬O¥L¤Ò¤H¡C¡¨ÁöµM³o­ÓªÀ·|¡A±¡¤H¶¡¦P©~¦­¬O¥qªÅ¨£ºDªº¡A¦ý
«Ü¦h¦Ñ¤H®aÁÙ¬O¤£¯à±µ¨üªº¡Cªp¥B¦o³s±¡¤H¡A¤kªB¤Í¤]¤£¬O¡C

¡@¡@¡§¤k¤H³Ì©¯ºÖªº´N¬O¸I¨ì¤@­Ó¯k¦Û¤vªº¨k¤H¡C¤@½ú¤l³o麽ªøªº¸ô¡A­Y¬O¦Û¤vªº
¨k¤H¹ï¦Û¤v¤£Åé¶K¡A¤£·RÅ@ªº¡A­n«ç麽¨«ªº¤U¥h¡C¡¨¦oÀRÀRÅ¥µÛ¡A¥é¦ò¦^¨ì¤F¦Ñ®a¡A
³­¥À¿Ë°µ¶º¡AÅ¥¦oªº¼G¥o¡AÁöµM¦Õ¦·´N¨Ç²Ö¡A¦ý«o¬O©¯ºÖªº¡C§µ¶¶»PÅ¥¥À¿Ë¼G¥oÀ³
¸Ó¦³¨Ç¤ñ²vªº§a¡C

¡@¡@±iªü«¼±µ¹L¦o¤âùتº¨§¨¤¡A¹D¡G¡§¤Ò¤Hªø±o¦n¡A¤ß¦a¤Sµ½¨}¡A©Ç¤£±o¶ùªº¦p¦¹
¦n¡I¥ý¥Í¤S¦p¦¹¯k§A¡C¡¨¤@Ãä¥Î¤ô²M¬~¡A¤@Ãä¹D¡G¡§§Ú²Ä¤@¤Ñ¨Ó¡A¥L´NÃö·Ó§Ú¡A§A
·R¦Y¤°麽¡A¤£·R¦Y¤°麽¡C²{¦b«Ü¤Ö´N³o麽¦nªº¨k¤H¤F¡X¡X¡¨¤ôÁn¦³¨Ç«æ¡AÁöµM±iªü
«¼¤£ª¾¹D¤º±¡¡A¦ý¦o¦³¨Ç·W¶Ã¡A¨S¦³Å¥¤U¥h¡A®³¤FªM¤l¨«¤F¥X¨Ó¡C

¡@¡@¦o¨C¤Ñ¤U¤ÈºÎ¨¬¤Fıªº¡A¨ì¤F±ß¤W´NºÎ¤£µÛ¡A±`±`½¨Ó½¥h¡A¤£ªÖ°±·²ªº¡C­Y
¬O¥Í¯fªº¤H´«¦³¤@­Ó¡A¦o¦­´N¨ü¤£¤F¤F¡C¥L³º¤£¶û·Ð¡C¦Û¥Í¯f«á¡A¤w¸g¦Û°Ê¦Ûıªº¡A
±N¤j¥bªº§ÉÅýµ¹¤F¦o¡CºÎı¤]³W¯x¤F³\¦h¡A¤£·|¹³¥H©¹¨º¼Ë¡A¤â°Ú¡A¸}°Úªº¡AÀÁ¨ì
¦o¨­¤W¡C

¡@¡@¿ô¨Ó¤w¸g¬O§Ö¤¤¤È¤F¡A°g½kªº±NÄ|¤l²Ï¤F­Ó°¨§À¡A©ê¤F­Ó©êªE¨«¨ì¤FÆUùØ¡C¦p
¦P¥H©¹¡A¤@©Ð¶¡ªº­»¨ý¡AÁöµM¤HÁÙ³B©ó²V¨Pª¬ºA¡A¦ý¤j¸£¯«¸g¤w¸g¦Û°Ê¦³¤F¤ÏÀ³¡A
¨{¤l¤wµM¬O¾j¤F¡C

¡@¡@¨«¨ì¼p©Ðªù¤f¡A³ºµM¬Ý¨£¦¿­×¤¯¯¸¦b¼p©ÐùØ¡C³o¤£¬O³Ì¦YÅ媺¡A³Ì¦YÅ媺³ºµM
¬O¥L¨­¤W³ò¤F±ø³ò¤y¡A¤@°Æ®a®xµN¤Òªº¼Ë¤l¡A³º¦b¼õ´ö¡C¦o²Ä¤@­Ó°Ê§@´N¬O´|¤F´|
²´·ú¡A¦A¥J²Ó¬Ý¤F¤@¤U¡A¨S¿ù¡AÁÙ¬O¥L¡C¦o»D±o¥X´öªº¨ý¹D¡A¬O³½´ö¡I¤õ»L­»Û£ÃV
³½´ö¡I¥Lª¾¹D¡A¥L³ºµMª¾¹D¡I

¡@¡@¦oÀ³¸ÓÁÙ¦b°µ¹Ú¡A¤ß°Ô°Õ°Ô°Õªº¸õ¤F°_¨Ó¡C¤H³º§b¤F§b¡A¤£ª¾¹D¹L¤F¦h¤[§í©Î
¬O¥u¦³´X¬íÄÁªº®É¶¡¡A¦o¦£°k¤F¥X¨Ó¡C

¡@¡@Ãè¤lùتº¦o¡A³º­±§t¬õ·wªº¡AÁö¥uÁ¡Á¡¤@¼h¡A«o¬O¤W¤F§©¤@¼Ë¡CÁy¤]¨S¦³¦]¬°
¶}¤M¦í°|¦Ó½G¤U¨Ó¡AÂ׵̪ͨº¡AµL¤@µ·¼¬±|ªº¡C¦o¥Î§N¤ô¬~¤FÁy¡A擡¤FÀY¡AÃè¤l
ùتº¤H¡AÁÙ¬O²´¦p¬P¡A²M¨q³q³zªº¡AÁö¥u¦³¤@­Ó¦h¤ë¡A«oµL¥bÂI¯f¤HªºÀZ¼o¡C®Þ¬~
¦n¡A³ºµM¤£´±¥X¥h¡C´NºÛ¦b§É¤W°²´K¡C§É¤W¬Ò¬O¥Lªº¨ý¹D¡A¯qµo¤ß¶Ã¡C¥¿·Ð¶Ã¶¡¡A
¥uÅ¥±o¥L¦bªù¥~¥s¹D¡G¡§¤lÀq¡A¿ô¤F¨S¦³¡H¡¨¦o¤@®É¶¡¶Ã¨ì¤F·¥ÂI¡A¥uºòºò©êµÛ©ê
ªE¡C¨º©êªE¤W¸µÛ¤@¥u½¹½º¡A¶K¦bÁy¤W¡A¸g¸ô¤À©úªº¡A¦³ÂIÄo¡A¤S¦³ÂI¯k¡A´N³o麽
±K±K³Â³Âªº¶Ç¤F¹L¨Ó¡C¦o¦V¨Óè¶Ì¡A»{©w¤FªºªF¦è¡A«ç麽¤]§ï¤£¤F¡C

¡@¡@¥L»´±À¤Fªù¶i¨Ó¡A¥u¨£¦oÁY¦b´à¤lùØ¡A¨º麽¤p¤pªº¤@¹Î¡A¦³¸ò¨S¦³¤@¼Ë¡CÁÙ¦b
ºÎı¡I¥L¯ºµÛºN¤FºN¦oªºÀYµo¡A¤wªø¤F³\¦h¡A·¥¦nªºµo½è¡A¤S³n¤S·Æ¡A¸ò¦o¨­¤W¥ô
¦ó¤@³B¤@¼Ë¡C³o麽·QµÛ¡A¨­¤l¤]·L·L¼ö¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@³o¨Ç¤é¤l¡A¦o±ß¤WÁ`¬OºÎ¤£¦n¡CÂå¥Í»¡¶Ë¬Í·U¦X´Á¡A·|µh¤]·|Äo¡C¯S§O¬OÄo¡A
¤S¤£¯à¥h§ì¡A·|«ÜÃø¨ü¡C¦ý«o±q¥¼Å¥¦o¤â¤¤´£°_¤@¦r¥b¦rªº¡C»´»´±N¤âÂЦb¦oªº¤M
¬Í³B¡AÁöµM¥uÁ_¤F¤T°w¡A¦ýÁ`Âk¬O¦Y¤F­WÀY¡C

¡@¡@¦o¤£´±°Ê¡A·Pı¨ì¥L¼¾¼¯µÛ¦oªº¤M¬Í¡A«Ü»´«Ü¬X¡A¥é¦ò´N¦p¦P¤÷¿Ëªº¤â¡A¨C¦¸
¦o·P«_µo¿N¡A¤÷¿ËÁ`·|·Å¬Xªº¤@¹M¤@¹MªººNµÛ¦oªºÃBÀY¡A¤]¬O³o麽ªº»´¡A³o麽ªººC
¡X¡X

¡@¡@¤@·|¨à¡A¥L¤~©ñ¶}¦o¡C¯D«ÇùØÅT¤F¤ôÁn¡A¥LÀ³¸Ó¦b¬~¾þ¡C¦oºCºCªº§¤¤F°_¨Ó¡A
±N§É¤Wªº©êªE¤@¸}¿å¤F¤U¥h¡Cµo¤F¤@·|§b¡A¤S¤U¤F§É±N¥¦©ê¤F°_¨Ó¡C¤ßùØÁÙ¬O«Ü·Ð
¶Ã¡A¤S¤@§â¥µ¤F¥X¥h¡C¥L¥¿¬~¦n¾þ¡A®M¤F¥ó¯D³T¥X¨Ó¡A¥¿¦nªï­±±µ¦í¡G¡§«ç麽¤F¡A
¤@¤j¦­ªº¡A®³¤FªEÀY¥X®ð¡I¡¨¦o¥¿¶ÃµÛ¡A¤£·Q¬Ý¥L¡AºJ¹LÀY¥h¡G¡§´e¦º¤F¡IÅý§A¨C
¤Ñ«Ý¦b³o«Î¤lùظոաI¡¨¥L®³¤F¤ò¤y檫ÀYµo¡AÃiÃiªº¬ÝµÛ¦o¡C³º»¡¤£¥Xªº¦n¬Ý¡A±e
Ãi©Ê·Pªº¡C¨S¨Æ±¡ªø³o麽¦n·F¶Ü¡H

¡@¡@¦o©¿µM·Q°_¤@¨Æ±¡¡G¡§¤µ¤Ñ«ç麽¤£¤W¯Z°Ú¡H¡¨¨C¤Ñ¦^¤F®aÁÙ¬O«Ü¦h¹q¸Üªº¡C¥L
¤w檫¤F¥b·F¡A±N¤ò¤y¤@¥µ¡A§¤¦b§É¤W¡G¡§¤µ¤Ñ¬P´Á¤»¡A¤£¤W¯Z¡I¡¨­Y¤£¬O³o¬q®É¶¡
¥¿¦n»°¦b¤uµ{ªº³Ìºò±i¶¥¬q¡A¦­´N³­¦o¤F¡C¨£¦o®ð©I©Iªº¡A¯º¤F«¡¹D¡G¡§¦n¤F¡I¤µ
¤Ñ±a§A¥X¥h¡I§A·R¤W­þùØ´N¤W­þùØ¡I¡¨¦o³o¤~µÎ©Z¤F¨Ç¡C




2011-1-28 05:33 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ªü©¾
  ºÞ²zª©¥D 
 


 
  ¿n¤À 84165
  µo¤å 14126
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ¦Ë´Ì
  ª¬ºA Â÷½u
#13  

¤Q¤T

¡@¡@¬ù¦n¤F¨ìªk¦¡À\ÆU¦Y¶º¡C¦o¤w¸g¦n¤F¤Q¬O¤C¤K¤F¡A¦A¹L´X¤Ñ¡A¤]·Ç³Æ¥h¤W¯Z¤F¡C
­ì¥»¬O½Ð¤F¨â­Ó¤ëªº°²´Á¡A«á¨Ó¥L¤£¦P·N¡A¥u¦n¦A¥´¤F¤ý¤jÀY¹q¸Ü¡A±À»¡¶Ë¤f¦nªº
ºC¡A­n¦A½Ð´X¤Ñ¡C¤ý¤jÀY¤]¬O·¥²n§ÖªºµªÀ³¤F¡A¤S·Ç¤F¥b­Ó¤ëªº°²¡C

¡@¡@»P¥L¬ù¦n¤F¬O¤»ÂI¥b¨ì®aùبӱµ¦oªº¡C¦ý¤U¤ÈºÎ¿ô¤F¡A¹ê¦b¨S¦³¨Æ±¡°µ¡C·QµÛ
¤Ï¥¿±ß¤W­n¥X¥h¡A°½°½·È¥X¥h¤@·|¡Aª½±µ¦bÀ\ÆU»P¥L·|¦X¡AÀ³¸Ó¤]¨S¦³°ÝÃDªº¡C¥L
¤@¯ë¤£·|»P¦o§n¬[¡A¥u·|§N§Nªº¤£»¡¸Ü¡C¤@¤j®M©Ð¤l´N¨â­Ó¤H¡A擡ÀY¤£¨£§CÀY¨£ªº¡A
¦A¥[¤W¦o¤S¨C¤é´e¦b®aùØ¡A­Y¬O¸I¨ì¤F¨â¤H§N¾Ô¡A¹ê¦bı±oÃø¨ü¡C©Ò¥H³Ìªñ¦Ñ¬OºÉ
¶q¶¶µÛ¥L¡A¥L¤£·Ç¦o¦YÁ¦¤ù¤§Ãþ¨S¦³Àç¾iªºªF¦è¡A¦o´N·íµÛ¥Lªº­±¤£¦Y¡C¤£·Ç¦o¬Ý
¤Ó±ßªº¹qµø¡A¦o´N¥Õ¤Ñ¬Ý°Ú¡CÁ`ºâ¬O¹ý¹ý©³©³©ú¥Õ¤F¤°麽¬O¶§©^³±¹H¡I¨ì©³¬O­è­è
®Á¤F¤Mªº¤H¡A¦o¦Û¤v¤]¤£´±¶Ã³}¡A¥u¨ì¤FÀ\ÆUªþªñªº¦a¤è³}¤F¤@°é¡C³B©óÁcµØ¦a¬q¡A
¦ÛµM¬O¦W©±ªL¥ßªº¡C¦o¶~¨B¶Ã®Ì¡A¥D­n¬O´e¥X¨Óªº¡C«ö¥H©¹ªº³­³}¸gÅç¡A¦W©±¸ò´¶
³qªº©±³Ì¤jªº¤£¦P´N¬OªA°È¡A¤@¶iªù¡A¨º¨Ç©±­û¤p©j³£¬O¤õ²´ª÷·ú¡A¥u»Ý¤@²´´N¥i
¬Ý¥X§A¨­¤W©Ò¬ïªº¬O¤°麽³f¦âªº¦çªA¡A¬O¶QªºÁÙ¬O«K©yªº¡C¤]¥Ñ¦¹¨M©w¤F¦o­ÌªººA
«×¡C

¡@¡@¦o¬ïµÛ¨ä¹ê·¥´¶³qªº¡A®M¤F¥ó¼eªQ¥[ªøªºT-«ò¡A¦]¶}¤F¤M¡A¤@±ø§C¸yªº¤û¥J¤¤
¿Ç¡AÁÙ©ì¤F¤@Âù§C©Y©ì¾c¡C¨º¨Ç©±­û³ºÁÙ¤Q¤À«È®ð¦³Â§¡A¯ºªïªïªº¨ú¤F¦n´X¥ó¦çªA
¹L¨Ó¡A»¡¬O®L©u­è¨ìªº·s´Ú¡C

¡@¡@¦o¬Ý¤F¤@¤U¡AÁ¢µ·¯]¤ùªº¡A¬O¼é¬yªº³»¦y«~¡A·¥ºÉ°øµØ¤§¯à¨Æ¡C¸ò¦o¥­®ÉªºÂ²
³æ¤j¤è¤£¦P¡A±µ¤F´X¥ó¡A¤ñµe¤F¤@¤U¡A¤£¬Æº¡·N¡C

¡@¡@¥X¤F©±­û¤p©j©Ô¶}ªº¬Á¼þªù¡AÁÙ¦b¯Ç´e¤¤¡A«ç麽¸ò¥H©¹ªº³­³}¸gÅ礣¬O«Ü¤@¼Ë¡C
¨º©±³£¬O¤@¤j¤ùªº¬Á¼þ¡A·g±oµS¦p¤ô´¹¡A©ú«G³q³z¡C§CÀY¤@¬Ý¡A³o¤~«éµM¡C­ì¨Ó¦o
©ðµÛ¥Lµ¹¶Rªº¥]¡ACHANELªºµP¤l¡C¦o¥­®É³ßÅw±NÂø¤CÂø¤KªºªF¦è³£¶ë¶i¥]ùØ¡A¤@¬Ý
³o­ÓÅé¿n»á¤j¡A¤]´N¶¶¤â¥Î¤F¡C

¡@¡@¤W¦¸¨H¤p¨ÎÁٰݤF¡G¡§¤j¥X¦å¤F¡H³º¥Î³o麽¶Q¤F¥Ö¥]¡C¡¨¦o¯ºµÛ¦^¤F¹L¥h¡G
¡§¼s¦{ª©ªºA ³f¡A¤H¥Á¹ô260 ¤¸¡A¦pªG­nªº¸Ü¡A¥´§éµ¹§A¡Aºâ§A250 ¡I¡¨¨H¤p¨Î©ð
°_¤å¥ó´N¥µ¹L¨Ó¡G¡§©äµÛÅs¤l¦b½|¤H¡A§A¤~¤G¦Ê¥î©O¡I¡¨¤]´N¤£¤F¤F¤§¤F¡C

¡@¡@³}µÛ¶¶¤â¤]¨ì¤F¼Ú¬w¤@¦WµPºXÄ¥©±ùØ¡AGIANFRANCOFERRE µP¤lªº¨k¸Ë¡AÅã±o«Ü
¤j¤è¡A¦è¸Ë¡BŨ­m¡B»â±a¬Æ¦Ü¨ä¥Lªº°t¥ó¡A¦h¥b¥H¥¿²Î±a´_¥jªº´Ú¦¡©~¦h¡AÃC¦â¤]
¸û°¾¦V­ì¦â¨t¡A¯S§O¬O¶Â¦â¡BÂŦâ¡A¦b¦p¤µ¤@¤ù«e½Ã¡B·s¼éªº¬y¦æÆA¦âùØ¡A¤Ï¦Ó¬y
ÅS¥X¤£¦P¤ZÅTªº¨k©Ê®ð½è¡C­Ë¬O»P¥L¤@ºD¬ïµÛªº«~¦ìº¡²Å¦Xªº¡C

¡@¡@®Ì¤F¤@°é¡A³º¦³¦n´X¥ó¦çªAº¡¤J²´ªº¡C¬½¤F¬½¤ß¡A¬Ý¦b¥L¤@ª½¥H¨Óµ¸Ã¶¤£µ´°e
¦oªF¦è¥÷¤W¡A¦o¤]§¤W©¹¨Ó¤@¤U¡C

¡@¡@¨ºªk¦¡À\ÆU¸Ë¹¢ªº·¥¨ãªkÄõ¦è¯S¦â¡A®öº©¤SµÎ¾Aªº¡C±À¤Fªù¶i¥h¡AªA°È¥ÍºA«×
®¥·q¤S«È®ð¡C¥L¦­¤w­q¦n¤F¦ì¸m¡A©Ò¥H¦o¥u³ø¤F¦W¦r¡AªA°È¥Í¤w±N¦o½Ð¨ì¤F´[©Ð¡C
¥L¯À¨Ó·RÀR¡A±q¤£³ßÅw¦b¤jÆU¥ÎÀ\¡C°£¤F¤£±o¤w¡A¤ñ¦p¦o¤W¦¸¦b¦Ñ®a½Ð¥Lªº¨º¦¸¡C

¡@¡@Á¢µ·ªº®à¥¬¡A¤ô´¹ªº¦Q¿O¡AÃóªáªº¬Á¼þ¡A½AÀö°øµØ¡C¦oÂI¤F¤@ªM©@°Ø¡A¦ÊµL²á
¿àªºÅÍ©ÕµÛ¡CÁÙ¦n¥L¤£¦b¡A§_«h©w¬O¤£Åý¦o³Üªº¡C­ì¦]¬O¦o¦pªG±ß¤W³Üªº¸Ü¡AÅK©w
¸CµÛ²´·ú¡AÁÓÂà¤Ï°¼¨ì¤Ñ«G¡C¹Á¸Õ¹L¤@¦¸«á¡A¥L¬°¤F¦Û¨­ºÖ§QµÛ·Q¡A´N¦A¤£Åý¦o±ß
¤W³Ü¤F¡C

¡@¡@¤]¤£·ÓÃè¤l·Q·Q¡A¥L¥­¤éùسܩ@°Ø´N¸ò³Ü¤ô¦üªº¡C¦oºÛ¦b¦a´à¤W¬Ý¹q¼vªº®É­Ô¡A
¥L´N³ßÅw¦Û¤v°Ê¤âµN©@°Ø¡A¦L«×¥§¦è¨È²£ªº§V¥Ë§J¡C¾Ú»¡¬O·í¤µ¥@¬É¤W³Ì¬°©ù¶Qªº
©@°Ø¡A¦]¬°²£¶qµ}¤Ö¡C¬¶¨î¹Lµ{«D±`¿W¯S¡A¬°¤°麽·|¿W¯S©O¡H¬O¦]¬°»Ý­n³Q¨È¬wÅe
¿ß¦Y¤U¨Ã¥HÁT«Kªº§Î¦¡±Æªn¥X¨Ó¡A¤~·|±a¦³¨ä¥L©@°ØµL¥i¨ú¥Nªº¿@­§¾J­»¡C¦]¬°Åe
¿ßªº®ø¤Æ¹Lµ{·|§â©@°Ø¨§¤¤ªº³J¥Õ½è¤À¸Ñ¬°¤p¤À¤l¡A¦¹¥~¡A¤@¨Çµ¹©@°Ø±a¨Ó»´·L­W
¨ýªº³J¥Õ½è«h¦b³o­Ó¹Lµ{¤¤³Q§¹¥þ¥h°£¡C±q¦Ó¨Ï©@°Ø¨§¦b¯MµH®É§ó¥[ªÚ­»¡C

¡@¡@¥H¦Ü©ó¥L¨C¦¸³Üªº®É­Ô¡A¦o´N¸ËµÛ¤@°Æ´c¤ß§@¹Ãªº¼Ë¤l¡A¤@­±¦R¦ÞÀY¤@Ãä¬DÆ]
¡G¡§¤Ñ­þ¡A¤°麽¨ý¹D¡H§Ö¶}µ¡¡X¡X¡¨¨C¨C§Ë±o¥L­ú¯º¤£±o¡C

¡@¡@¬~¤F¤â¥X¨Ó¡A¦b©¹¥]´[ªº¸ô¤W¡C¥uÅ¥±o¦³¤H¦ü¥G¦b³ê¦o¡AÂàÀY¤@¬Ý¡A³º¬O¤»³¡
ªº¸g²z¡X¡X®u¤ÖÁ¾¡C¥L¯º¤F¯º¡A¨«¤F¹L¨Ó¡G¡§¨­Åé«ì´_ªº«ç麽¼Ë¤F°Ú¡H¡¨

¡@¡@¡§¦n¦h¤F¡IÁÂÁ¡I¡¨¦o¤]¯º¤F¯º¡C§O¤HÁÙ¹D¤Ñ¤l¸}¤U¡A¦a¤j¤H¦hªº¡C«oÁÙ¬O«Ü
®e©ö¸I¨ì¼ô¤Hªº¡C¦b«Î¤lùØ´e¤F¤@¬q®É¶¡¤F¡AÃø±o¸I¨ì¤½¥qªº¤H¡A«K°Ý¤F¤@¨Ç¦Û¦P
¨Æªº¹Òªp¡C

¡@¡@®u¤ÖÁ¾¤@Ã仡¤@Ã䤣®Éªº©¹«á­±ªº¦ì¸m¬Ý¡A¦o¤]µù·N¨ì¤F¡A¾aµ¡Ã䧤µÛ¤@­Óªk
°ê¨Ð¡C¬Ý¨Ó¬O³­«È¤á¨Óªº¡A¤£¦n·N«ä¦A»¡¤F¡A«K¹D¡G¡§§A¦£§a¡A§Ú¤]¦³¨Æ¡I¡¨

¡@¡@¦^¨ì´[©Ð¡A¥L³ºµM¤w¸g¨ì¤F¡C³}¤F¥b¤Ñ¡A¤ß±¡¬Æ¦n¡A¦o¯º¬Õ¬Õªº»¡¡G¡§¤£¬O»¡
­n¤CÂI¦h¨ì¶Ü¡H¡¨¥L擡¤FÀY¡A¯«¦â¶¡¦ü¦³¤@µ·¤£®®¡A¨HµÛÁy¡C¤]¤£ª¾¹D¬O¤£¬O¤u§@
¤£¶¶§Q¡I

¡@¡@¦o¤]¤£§@Án¡C¥b®Î¡AªA°È¥Í¤w±N¥L­ÌÂIªºªF¦è¤@¤@°e¤F¤W¨Ó¡C¥i¯à¬O³}µóªº­ì
¬G¡A¦o­G¤f·¥¦n¡A¦Y¤F¤@«È¬õ°s¤û±Æ¡A¤@¥÷¤p¥¤¹T«÷½L¡A³Ì«áÁÙ¦Y¤F¤@¥÷§Ò·G¥¬¤B¡C
¦Y§¹¤F³Ì«á¤@¤f¡A¤ßº¡·N¨¬ªº¹Ä®ð¡C

¡@¡@³Ü¤F¾ã¾ã¨â­Ó¤ëªº´ö¡A´Nºâ±iªü«¼¨C¤ÑÅ۪ܵá¼Ë§Ë¡AÁÙ¬O·|¤£°±­«´_ªº¡C¦o³Ü
¨ì³Ì«á¡A¨ýı³£±Æ¥¸¤F¡A®³¤F´ö¸J¡A²Ä¤@¤ÏÀ³´N¬O·Q­Ë±¼¡C¦ý¨C¦¸¤¤¤Èªº®É­Ô¡A±i
ªü«¼³£¬ÝµÛ¦o³Ü¡A¦o¤]¤£¦n·N«ä­Ë¡C±ß¤W¦³¥L¦b¡A¤£©ã¦o¦h³Ü´X¤f¤w¸gºâ«Ü¤£¿ù¤F¡C
¦o­þ¦³³o­ÓÁx¤l¦b¤Ó·³ÀY¤W°Ê¤g°Ú¡A¤S¤£¬O¤£·Q¬¡¤F¡C

¡@¡@¦^¤F®a¡A¤]ÁÙ¬O­±µLªí±¡ªº¡C¦o±N¾c¤l²æ±¼¡A¨ª¸}½ò¦b¦aªO¤W¡A¦Y¹¡³Ü¨¬¡A¤S
³}¤Fµó¡A¤ß±¡¬O´r§Öªº¡C¦ý¤@§¤¤U¨Ó¡A´Nı±o²Ö¤F¡A¤]¤£·Q°Ê¡A¯Á©ÊºÛ¦b¨Fµo¤W¡C

¡@¡@¥L«o¬O®|ª½¥h¤F©Ð¶¡¡AÁÙ§âªù¡§°Ô¡¨ªº¥Î¤O¥Ï¤W¡C¦o¹ï¥Lªº³ß«ã¤£±`¡A¦­¤w¸g
¨£©Ç¤£©Ç¤F¡C³¬µÛ²´·ú¥ð®§¡A³º¦³¨ÇÂaÄg¤F¡C¦n¤[¨S¦³¸Õ¹L³o麽³}µó¤F¡A­è¶}¤F¤M¡A
¸ò¤§«e¬O¤£¯à¤ñªº¡AÅé¤O¨ì©³¬O¤£¤ä¤F¡C

¡@¡@¤£ª¾¹L¤F¦h¤[¡A·Pı¥L¥¿¾ÖµÛ¦oªº²ä¤l¡A§kµÛ¦oªº®B¡A±aµÛ¤£®e±Ã²Ïªº±°¹Ü¡C
¦o¥Î¤O±À¤F±À¥L¡G¡§¨«¶}°Õ¡I¡¨¥L¨Ì§ڦæ§Ú¯À¡A¦o¥u¦n¥Î¤O§è¶}¥Lªº¤â¡AªÈÄñ¶¡¡A
©I§l¤]¶}©lº¥º¥¯¿¶Ã¡C¦o¶V¬O±Ã²Ï¡A¥L´N©ê±o¶Vºò¡A¥é¦ò¬O¨â¤H¦b¨¤³v¡A¥é¦ò´N¬O
­n¦o©}ªA¡A¦oªº¥ô¦ó§Ü©Ú°Ê§@³£Åã±o®{³Ò¡I

¡@¡@¦o²Ó²Ó³ÝµÛ®ð¡A¥u¦n¨DÄǦüªº¡G¡§¤M¬Íµh¡I¡¨ÁöµMÁn­µ¤]¬O§C§Cªº¡A±aµÛ¤@µ·
Âø¶Ã¡C¥LÁÙ¬O²¤²¤ªQ¶}¤F¡A¤j¤f¤j¤fªº³Ý®ð¡A­±¦âÁöµMÁÙ¬O¦³¨Ç´Ë§N¡A¦ý²´ùئ³ºØ
»¡¤£¥Xªº·N¶Ã±¡°g¡C

¡@¡@¥L¬ÝµÛ¦o¡A·L·L­Ë°h¤F´X¨B³º½ò¨ì¤F¤@µwµwªºª«Åé¤W¡C¦o¤]¬Ý¨ì¤F¡A§¤¤F°_¨Ó
¡G¡§¤p¤ß! ¡¨¥L§CÀY¤@¬Ý¡A­ì¨Ó¬O­ÓÁʪ«³U¡C¦o¬B¤F°_¨Ó¡A©¿¯º¤F¥X¨Ó¡A¦ù¤â»¼¤F
µ¹¥L¡G¡§Ãa¤Fªº¸Ü¡A¦Û¤v­t³d¡I¡¨Âਭ´N¨«¡C

¡@¡@ÁÙ¨S¦³¨ì©Ð¶¡¡A¥L¤w¸g°l¤F¤W¨Ó¡A¤@§â§ì¦í¤F¦o¡AÁÙ¬O§N§Nªº¡A­±µLªí±¡¡A¦ý
²´¤¤¦ü¥G¬y¥ú²§±m°{°Ê¡G¡§§A¶Rªº¡H¡¨­ì¨Ó¬O­Ó¶Ì¤l¡A¦Ó¥BÁÙ¬O´µ©ZºÖ²¦·~ªº¡I¤£
¬O¶Rªº¡AÃø¹D¬O°½¨Óªº¡A·m¨Óªº¡C¦o¨S³o­ÓÅé¤O¤]¨S³o­ÓÁx¤l¡Aªp¥B¦o²{¦bÁÙ¬O­Ó
¯f¸¹¡C

¡@¡@¥Ï¶}¥Lªº¤â¡A³s³s¹D¡G¡§¬O°Ú¡I¬O°Ú¡I¡¨·Ç³Æ¥h¬~¾þ¡C¥L«o²rªº©ê¦í¤F¦o¡A³t
«×·¥§Ö³ºµMÁÙ¯àÁ׶}¤F¦oªº¶Ë¤f¡AºCºC´Â§É¤W¨«¥h¡C¦o¤ß©³²M·¡§Y±N­nµo¥Íªº¨Æ±¡¡A
¦£±À¥L¡G¡§¤£­n¾x¤F¡C·|¼vÅT¶Ë¤fªº¡X¡¨¥L¥uÅUµÛ¦o²ä¤l¤Wªº·Æ¿°¦Ù½§¡A¤@Ãä¿Ë§k¡A
¤@Ãä§t½k¤£²Mªº¹D¡G¡§Âå¥Í»¡¨S¦³Ãö¨tªº¡C¡¨

¡@¡@¦o¥u¦n¥Î¤â®¸¥Lªº¼L¡G¡§¥i¬O·|¸I¨ì¶Ë¤f¡A·|µh¡X¡¨¥L«o¶X¶Õ§k¦oªº¤â¤ß¡G
¡§§Ú·|«Ü¤p¤ß¡A«Ü¤p¤ßªº¡X¡X¡¨¤@°Ö¤@°Öªº¡A³s¤ß³£§ÖÄo¤F°_¨Ó¡X¡X¤â¤]¤£¦Ñ¹ê¡A
¤w¸g¥Î¦çªAªº¤UÂ\»dãé¦V¤W¡X¡X¤@ºØ§íµL¥i§íªº**¶}©lÀ±º©¶}¨Ó¡C

¡@¡@¦b¦o«á¨Óªº¦L¶H¤¤¡A¥L¯uªº¨S¦³§Ëµh¦oªº¶Ë¤f¡C¥L·¥«×ªº·Å¬XÄñºø¡A¨C¤@­Ó°Ê
§@¡A³£«ÜºC«Ü·Å¬X¡A¥é¦ò¦o¬O¥L³Ì¬Ã·Rªº¯[¼þ«½«½¡A»´©ö´N·|¯}¸H¡C·Q­n­É¦¹µ¹¦o
¥Lªº¥þ³¡¡A¤]·Q¶X¦¹¤Þ»¤¥X¦oªº¥þ³¡¡C

¡@¡@ªñ¤T­Ó¤ë¨Ó¡A²ßºD¤F¨C¤Ñ¤é¤W¤T¬ñ¤~°_§É¡A­è¶}©l¤W¯Z³o´X¤ÑÁÙ¯u¦³¨Çµh­W¡C
¤â¾÷ªº¾xÄÁ¹aÁn¶Ê©R¦üªºÅTµÛ¡A¤S¬O°_§É®É¶¡¤F¡C¦oÀY©ü¨H¨Hªºª¦¤F°_¨Ó¡A¨ê¤ú¡A
¬~Áy¡C¤@¥X¨Ó¡A¥L¤wµM¤]°_¨Ó¤F¡A¦]¬°­W©Rªº­n¨C¤Ñ¤@¦­°e¦o¤W¯Z¡C¥¿¦b§ä¦çªA¡G
¡§¨º¥óÂŦâŨ­m©O¡H¡¨¦o½¤F½¥Õ²´¡A³o­Ó¬P´Á¤w¸g¬ï¤F¤T¤Ñ¤F¡A±iªü«¼¬~³£¨Ó¤£
¤Î¡C¤@Âd¤lªº¦çªA¡A­þ¥ó·|¤ñ¨ºÅ¨­m«K©y°Ú¡H

¡@¡@ÀH¤â¦b¦çªAÂd¤lùØ®³¤F¤@¥ó¡A»¼¤F¹L¥h¡C¥L«oÄWÄW¡G¡§¤£¬O³o¥óÂŦâ¡I§A¶Rªº
¨º¥ó¡I¡¨¥»¨Ó´N¨S¦³ºÎ¨¬¡AÁÙ¤@¨{¤l§É®ð¡C¸T¤£¦í¤õ¤F°_¨Ó¡G¡§¬Q¤Ñ¤£¬O¤~¬ï¹L°Ú¡A
¦b¯D«ÇùØ¡C­n¬ï¦Û¤v¥h®³¥h¡I¡¨¥LºN¤FºNÀYµo¡A¦³¨Ç°S°Sªº¡A³­µÛ¯ºÁy¹D¡G¡§§Ú§Ñ
°O¤F¡C´N³o¥ó§a¡A³o¥ó¤]¤£¿ù¡I¡¨

¡@¡@¨ì¤F¤½¥q¡A¦^ÀY·Q·Q¡A¦n¶H¦­¤Wµo¤õ¤]¤Ó²ö¦W¨ä§®¤F¡C¤ßùئ³¨Ç¤ºª¹¡Cºâ¤F¡A
¬Ý¥L³ßÅw¦o¶Rªº¦çªAªº¥÷¤W¡A¹³­Ó¤p«Ä¤l¦üªº¡A¤U¯Z«á¦A¥h¨º®a©±¶R¨â¥óµ¹¥L¦n¤F¡C

¡@¡@À°¤F¬D¤F´X¥ó¦çªA¡A¥L³º¯º³v¶}ÃCªº¡C¿³­P·¥°ª¡A¦º¬¡©ìµÛ¦o¥h¤k¸ËºXÄ¥©±¡A
Áٿ˦۰ʤâÀ°¦o¬D¦çªA¡C¦o¤]Á`ºâ¨£ÃѨì¤F¦³¿ú¤H¶R¦çªAªº®ð¬£¡A¤@±Æªº¦çªA¡A¬D
¤F¨â¤T¥ó¥X¨Ó¡A»¼µ¹¤F©±­û¡G¡§¤Ø½X¬O³Ì¤p¸¹ªº¡AÀ°§Ú¥]°_¨Ó¡C¡¨

¡@¡@µ²ªG©±­û­Ì´N³ß¯ºÃC¶}ªº¡A±N¤@¾ã±Æªº¦çªA¤@¥ó¤@¥óªº®³¤U¨Ó¥]¸Ë¡C¨º©±ªø§ó
¬O¯ºªº³s¼L¤]¦X¤£¤W¤F¡A¬ï¤F¤Q¨ÓÍù¦Ìªº°ª¸ò¾c¡A³º°·¨B¦p­¸ªº¶]¶i¿ì¤½«Ç¡A¤S¶]
¤F¥X¨Ó¡A¤â¤W®³¤F¥»«Å¶Ç¥U¡G¡§¦¿¤Ö¡A³o¬O§Ú­Ì«~µP³Ì·s´Úªº¬î¸Ë¡A­è¥XÄl¡AÁÙ¨S
¤WÂd©O¡H§A¬D¬D¬Ý¡A¬O§_¦³¬Ý¤¤ªº¡H³o¦ì¤p©j®ð½è³o麽¦n¡A¬ï­þ¤@¥ó³£¦n¬Ýªº¡C¡¨

¡@¡@¥L·¥¦³¿³­Pªº±µ¤F¹L¥h¡A¤@­¶­¶ªºÂ½¤F°_¨Ó¡A¤@Ãä¬Ý¤@Ã䩺¸ß¦oªº·N¨£¡G¡§³o
¥ó¤£¿ù¡X¡X³o¥óÁÙ¥i¥H¡X¡X¡¨¦o³o¤~«éµM¡A©Ç¤£±o¤H¤H­n¶ùª÷Àt¡A¦³¿ú¯u¬O¦n¡C¤~
¼Å­lªºÀ³©Ó¥L´X¥y¡A¥L¤w¸g­q¤F´X¥ó¡C

¡@¡@¨ê¥dµ²¤F±b¡A©±ªø¯º¬Õ¬Õªº°Ý¹D¡G¡§ÁÙ¬O«ö¦Ñ³W¯x¡A¥»©±¬£¤H°e¥h¶Ü¡H¡¨¥L·L
·L®¦¤F¤@Án¡A±µ¹L©±ªø»¼¹L¨Óªºµ§¡A±N¦a§}±µ¤F¤U¨Ó¡C

¡@¡@¦o¤ßùØ«£噔¤F¤@¤U¡A´Nºâ¦A¿ð¶wªº¤H¤]©ú¥Õ¡A¥L¥H©¹´N¬O³o麽µ¹±¡¤H¶R¦çªAªº¡C
¤ß±¡³º¤@¤U¤l¶^¸¨¨ì¤F¨¦©³¡C

¡@¡@¬~¤F¾þ¡A¤~¤W¤F§É¡A¥Lªº¤â¤w¸g¦ù¤F¹L¨Ó¡A¼ô½mªº©Ô¶}¤F¯D³Tªºµ²¡C¦o¥»´N´e
¤F¤@¤f®ð¡A¥Î¤O¬½¬½ªº¥´¦b¦o¤â¤W¡G¡§µ¹§Ú¨«¶}¡I¡¨¥L¥é¦ò¨S¦³¹îı¦o¦³¤°麽¤£¹ï
«l¡A¯ºµÛ´ê¤F¹L¨Ó¡A¤âÁÙ¬O¤£¨Ì¤£ÄǪº¦ù¶i¤F¯D³TùØ­±¡A·Æ¹L¥ú¼äªº¦Ù½§¡A»¤¥X¤@
¤ù¶p³Â¡C

¡@¡@¯u¬O¥i´d¡A¥L³ºµM¤ñ¦o¦Û¤vÁÙ­n¤F¸Ñ¦oªº¨­Åé¡C¥L¤w§k¤F¤W¨Ó¡A®ð®§¤]º¥º¥´ý
¿B¤F°_¨Ó¡C¦o¥Î¤Oªº©Ô¶}¥Lªº¤â¡AÅK¤F¤ß¤£Åý¥L¦pÄ@¡C¥L³o¤~¦³©Òı®©¡A擡°_¤FÀY¡A
¤£¸Ñªº¬ÝµÛ¦o¡G¡§«ç麽¤F¡H¡¨

¡@¡@¦oªOµÛÁy¡A§N§N¬ÝµÛ¥L¡G¡§§Ú²Ö¤F¡I§A­n¡A¥h§ä§Oªº¤k¤H¥h¡C¡¨¥H¬°¦o¤£ª¾¹D¡A
¥LÁÙ¦³¨ä¥L¤k¤H°Ú¡C¥L³º¤]¤õ¤F°_¨Ó¡A¨HµÛÁn¹D¡G¡§§A·í§Ú¬O¤°麽¡H¡¨¤@­Óªáªá¤½
¤l°Ú¡AÁÙ·|¬O¤°麽°Ú¡H¦o¤@¤U¤l¤ÏÀ³¥X³o´X­Ó¦r¡A¥u¬O¨S¦³»¡¥X¤f¡C

¡@¡@¤]¤£²z¥L¡A§N§NªºÂ½¤F­Ó¤H¡A§â­I¯á¹ïµÛ¥L¡C¥L¤]½¤F¨­¡C¨â¤H¦A¤£»¡¸Ü¡AªÅ
®ð¤]ÀR¤F¤U¨Ó¡C

¡@¡@¹L¤F³\¤[¡A¦o¤wµM¤U¤F¤õ¡A¤S¤£¬O²Ä¤@¤Ñª¾¹D¥L¦³¨ä¥L¤k¤Hªº¡C§n¤F¬[¡A¦n¶H
¾ã­Ó¤Hµê²æ¤F¤@³õ¦üªº¡A³ºµM«Ü²Ö«Ü²Ö¡C´X¥G­n§ÖºÎµÛªº®É­Ô¡A¥L¤S©ê¦í¤F¦o¡A»y
®ð¤¤¦ü¥G¦³¤@ºØº©º©¤£¸Tªº³ß®®¡G¡§»¡¡A§A¦b¦Y¾L¡I¡¨

¡@¡@¦o³º²M¿ô¤F¹L¨Ó¡A½¹L¨­¡G¡§§A¤~¦Y¾L©O¡H¡¨¥L²´·ú³ºÅsÅsªº¡A¥é¦ò¤w§Ö­nÂÃ
¤£¦í¨º§Ö¼Ö¤F¡A¦p²Ó«B¯ë§k¤F¤W¨Ó¡G¡§´N¬O¦b¦Y¾L¡I¡¨¦o´c¬½¬½ªº¨nµÛ¥L¡G¡§¦¿­×
¤¯¡A§A¦A»¡¤@¦¸¬Ý¬Ý¡C¡¨¥L·íµM¨S¦³¦A»¡¤@¦¸¡A¦]¬°­«¤ß¤w¸gÂಾ¤F¡A¤w¸g¨S¦³®É
¶¡¸ò¦o°µ¤f¦Þ¤§ª§¤F¡A¥u±K±K³Â³Â¦b¦o¨­¤l¤@¤@¯d¤U¯O¦L




2011-1-28 05:33 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ªü©¾
  ºÞ²zª©¥D 
 


 
  ¿n¤À 84165
  µo¤å 14126
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ¦Ë´Ì
  ª¬ºA Â÷½u
#14  

¤Q¥|

¡@¡@ºÝµÛ°sªM¡A¯¸¦b¨¤¸¨ùØ»P®\´@²á¤Ñ¡C®\´@µÛ¤F¤@¨­«~µPµµ¦â±ß§ªA¡A©úÆA·Ó¤H¡C
´Nºâ²{¦b¨­³B¨¤¸¨¡AÁÙ¬O¤£®É¦³²´¥ú¹L¨Ó¡C¹j±o»·¡A¥u¦³²{³õ¼Ö¶¤ªº¦ñ«µÁn°¸º¸¬ï
¹L¨Ó¡A®®¦Õ°Ê¤H¡A»P¥|©P»«¥DºÉÅwªºÀô¹Òµ·µ·¤J¦©¡C

¡@¡@¡§¨­Åé«ì´_ªº¦p¦ó¤F°Ú¡H¡¨®\´@²L¯º¬Õ¬Õªº°Ý¹D¡C¦o»´°ã¤F¤@¤f­»Âb¡A¯º¤F¯º
¹D¡G¡§¦­¦n¤F¡C§Ú¥i¨S§A·Qªº¨º麽¼b¶Q¡C¡¨¨ä¹ê³o­Ó¯f®Ú¥i¯à¦b¾Ç®ÕùØ´N¸¨¤U¤F¡C
¥H«e¦Ñ¬O»°¨Ó»°¥h¡AÁ`§Æ±æ¤@­Ó¤p®É¯à©è¤T­Ó¤p®É¥Î¡A´Nºâ¤p¤pªº¯kµh¤]¬O¤£¦b·N
ªº¡C¦¹¨è­Ë¬Oı±o¤£¦n·N«ä¡A¤p¤pªº¯f¡A²Ö±o®\´@µ¥¤H¤T¤£¤­¤Qªº¨Ó±´±æ¡C

¡@¡@®\´@±æµÛ»R¦À¡A³º¥X¯«¤F¤@·|¡C¦o¶¶µÛ¦oªº¥Ø¥ú¬Ý¥h¡A®]¥­µØ¥¿¾ÖµÛ¤@¨­¬ï²H
ÂŦ⧪Aªº¤k¤l¸õ»R¡AÁö¹j¤F¤@ÂI¶ZÂ÷¡A¦ý®e»ªÁ|¤î¬ÒÄÝ¥­±`¡C¦o²r·Q¨ì®\´@´£¹L
ªº¤@¥ó¨Æ±¡¡A¤ß¤¤°Ê¤F°Ê¡A擡ÀY¬Ý¤F®\´@¤@²´¡CªGµM¤£¥X©Ò®Æ¡A®\´@¦^¥H¤@­W¯º¡C

¡@¡@¦o¹L¤F¤@·|¨à¡A¤è§ä¨ì¸ÜÃD¡A¶}¤F¤f¡G¡§¥L¦³¤°麽¥´ºâ¡H¡¨®\´@¸¨¹æªº¯º¤F¯º
¡G¡§¦³¤°麽¥´ºâ¡H¦³¤H·|¶û±ó¦Û¤v¨­Ãä¤k¤H¦h¶Ü¡H¡¨¦o°×µM¡Aªº½T¦p¦¹¡C¨k¤H¨ì¤F
¤@©w¼h¦¸¡A¤k¤H¹ï©ó¥L­Ì¦h¤Ö¦³¸Ë¹¢ªº§@¥Î¡C¬O§_¯uªºÃö©ó±¡·R¡A¤]¥u¦³¦Û¤vª¾¾å
¤F¡C

¡@¡@®\´@Âà¤F¸ÜÃD¡G¡§§A¤S§@¦ó¥´ºâ©O¡H¡¨¦o§b¤F§b¡A¥b®Î¡A¤~¦Ñ¹êªº¬ÝµÛ®\´@¡A
¸Û¹ê¬O»¡¡G¡§¤£ª¾¹D¡I¡¨¦o¨S¦³·Q¹L¥H«á¡A«Ü¦h¨Æ±¡ªºµo®i¤w¸g¶W¥X¤F¹w´Á¡A©Ò¥H
¦o¤w¸gµLªk´x±±¨äµo®i¤F¡C¤]¤£ª¾¹D¬O¦h¤ßÁÙ¬OµL·N¡A®\´@³Ìªñ´X¦¸³£¦b¤W­±¥´Âà¡C

¡@¡@¤ßùؤ]²M·¡¡A®\´@¤]¬O¬°¦Û¤v¦nªº¡C¦ý¦o¯uªº¨S¦³·Q¹L¡C¦­ª¾¹D¨S¦³¥i¯àªº¨Æ
±¡¡A³ºÁÙ¬O©ñ¥ô¥¦µo®i¤F¤U¥h¡Cµ²ªGµL½×¬O­W¬Oµh¡A¤]¥u¦³¦Û¤v©Ó¨üªº¥÷¤F¡CÂà¤F
²´¥ú¡A¬Ý¶i¥L¥¿¯¸¦b¤@¸s¦è¸Ë­²¹ð¤¤¡A³º¦³¨Ç©_©Ç¡A¹jµÛ¼h¼hªº¤H¸s¡A³º¯à¤@²´§ä
¨ì¥L¡C

¡@¡@®\´@³º¤£ªÖ©ñ¹L¦o¡Aª½ª½ªº¬ÝµÛ¦o¡A±aµÛ¸ß°Ý¡A¥é¦ò­nª¾¹Dµ²ªG¡G¡§¤lÀq¡A§A
·R¤W¥L¤F¡H¡¨¦o¤@Åå¡A³sªM¤lùتº°s¤ô¤]²¤²¤Åx¤F¥X¨Ó¡A·nÀY¹D¡G¡§®\´@¡A§A©úª¾
¹D¬O¤£¥i¯àµo¥Íªº¨Æ±¡¡I§Ú±q¨Ó¨S¦³·Q¹L­n°ªÃk¥Lªº¡I¡¨

¡@¡@®\´@ºÝ²»¤F¦o¥b¤Ñ¡A«Õ«Õªº¹D¡G¡§¤lÀq¡C¨S¦³µ²ªGªº¨Æ±¡¡AÁÙ¤£¦p¦­ÂI©â¨­¦Ó
¥X¡C¡¨¥é¦ò¬O¦bÄU¦o¡A¤]¥é¦ò¦bÄU¦Û¤v¡C¦o¤ß¤¤»þµM¡C®\´@¥u¤H«e¥úÂA¦Ó¤w¡A¹ïµÛ
¦o¡A¤£ª¾¹D­ú¹L¦h¤Ö¦¸¼Æ¤F¡C±¡»P·R¡A¨ìÀY¨Ó¨ü¶ËªºÁ`¬O¤k¤H¡C

¡@¡@«À¤Ö³ÜµÛ°s¡A¬ÝµÛ¦¿­×¤¯¹D¡G¡§·Q¤£¨ì¡A³Ìªñ©w©Ê¤F¤£¤Ö¡H¤£·|¬O·Q©w¤U¨Ó¤F
§a¡H¡¨¥L¯º¤F¯º¡A§Ã¶}¤F¸ÜÃD¡G¡§³o­Ó°ÝÃD¡A§AÁÙ¬O°Ý®]¥­µØ¤ñ¸û¦X¾A¡H¡¨®]¥­µØ
ªº¨Æ±¡¡A¦b¥L­Ìªº°é¤lùجO¤½¶}ªº¡C¤÷¥À¤£¦P·N¡A¤]´N³o麽µw³»µÛ¡C

¡@¡@«À¤Ö¬Ý¤F¤@²´¨¤¸¨¡A¨­µÛ¶Â¦â§ªA¡A«Ü¬O«O¦uªº´Ú¦¡¡A·LÅSÂùªÓ¡A¦ý«o·¥°þ®R
¦h«º¡A¤@Á|¤â¡A¤@§ë¨¬¡A¦Û¦¨­·½dªº¡G¡§³º¶V¬Ý¶V¬üªº¡C¡¨¦¿­×¤¯½N¤F¤@¤f°s¡AÁy
¦â·L·Y¡A²H²Hªº¹D¡G¡§¨S¦³·Pı¡I¡¨«À¤Ö¯ºµÛ¡G¡§¨ìÀY¨Ó©È§A¤£ªÙ±o¡H¡¨¦¿­×¤¯¨S
¦³»¡¸Ü¡A¥u¬ÝµÛ¨¤¸¨¡C

¡@¡@¤£ª¾¹D¦o¬O¤£¬O±Ó·P¡Aªñ¤é¨ÓÁ`ı±o¥L¦Ñ¬O­Y¦³©Ò«äªº±æµÛ¦Û¤v¡C¨C¨C¦o±´¸ß
ªº²´¥ú±½¹L¥hªº®É­Ô¡A¥L«K¤@°Æ­YµL¨ä¨Æªº¼Ë¤l¡C

¡@¡@¥ô¦ó¨Æª«ªºµo®iÁ`Â÷¤£¶}¤@­Ó©ßª«½u¡A¥Í¬¡¤¤¤]¬O¡C·í±q³»ÂI·Æ¸¨¡A¨ä¹ê¡A¤£
»Ý­n¤Ó¤[ªº®É¶¡¡C´N¦p¦P¥L»P¦oªº¤@¼Ë¡C

¡@¡@¬P´Á¤»¡A´¸¡C¤U¤È³­®\´@±½¤F¤@°éªº³f¡A¥»»¡¦n¤F­n¤@°_¦Y±ß¶ºªº¡C¦]®]¥­µØ
¨Ó¤F¹q¸Ü¡A®\´@«K¨£¦â§Ñ¤Íªº±N¦o¥µ¦b¤@®Ç¤F¡C

¡@¡@¤@¬Ý®É¶¡¡AÁÙ·¥¥R¸Î¡A«K¥h¶W¥«¶R¤Fµæ¡C·QµÛ¦n¤[¨S¦³¦Û¤vµN¤F¡CªöÁʤF¤@¤j
³UªºªF¦è¡A¿³¥^¥^ªº¦^¤F®a¡A·Qµ¹¥L¤@­ÓÅå³ß¡C

¡@¡@¤]½T¹ê¬O¤@­Ó¤j¤jªº¡§Åå³ß¡¨¡A¦o¥´¶}¤FÂê¡A±À¤Fªù¶i¥h¡C«Î¤º¦³ºØ²H²Hªº­»
¤ô¨ý¹D¡A¤£¿@¯P¡A¦ý¬O¦s¦b¡C»¡©ú¦³¤k©Ê¦P­M¨Ó³X¹L¡C¦]¬°¦o±q¨Ó¨S¦³·g­»¤ôªº²ß
ºD¡C

¡@¡@¦oªº»ó¤l¤@¦V«ÜÆF¡C¤p®É­Ô¡A¹j¾À®a¤ý§B¿Nµæ¡A¥u­n¦o¤@±Àªù´N¯à²q¥X¨Ó¡C¤÷
¿ËÁ`¬O¯ºµÛÃd·Äªº¨í¦oªº»ó¤l¡A»¡¤W½ú¤lªÖ©w¬O±øª¯¡A©Ò¥H³o½ú¤l§ë­L¤F¡AÁÙ¬O±a
µÛ­Óª¯»ó¤l¡C

¡@¡@¬Ý¨Ó«È¤HÁÙ¨S¦³Â÷¶}¡A¤]©ÎªÌ®Ú¥»¨S¦³Â÷¶}ªº¥´ºâ¡C¦]¬°±q¦o¶iªùªº¨¤«×¡A¨Ì
µ}¥i¥H¬Ý¨ì¦³´X¨£¦çªA¡AÀ³¸Ó¦³¨kªº¡A¦³¤kªº¡A´²¸¨¦b¥h©Ð¶¡ªº¸ô³~¤¤¡C¤ß³ºµM²ö
¦Wªº¨ëµh°_¨Ó¡A¦o²`§l¤F¤f®ð¡A±N¤â´¤ºò¡C³o¤~µo²{¨º¨Ç¥]¥]³U³U­ì¨Ó¤w¸g±q¦oªº
¤âùطƸ¨¤F¡A³s¤°麽®É­Ô¦o¤]¤£ª¾¹D¡C¥u¹s¸¨ªº´²¦b¦oªº¸}Ãä¡A¦p¦P¨º¦aªO¤Wªº¤@
¥ó¥ó¦çªA¡Aº¡¥Ø»a²­¡C

¡@¡@¦o¨S¦³°Ê¡A¥u¯¸¦bªù¤fªº¥ÈÃö³B¡C®É¶¡¹Lªº«Ü§Ö¡A¤]©Î³\¹Lªº«ÜºC¡A¦o¤£ª¾¹D
¯¸¤F¦h¤[¡Cª½¨ì¥L¥X²{¦b¤F¦oªºµø³¥¤¤¡A¬ï¤F¥ó¯D¦ç¡A±aµÛ¨N¯DÅSªº²M·s¨ý¹D¡A¦o
¦ÛµMª¾¹D¨ººØ¨ý¹D¡A¦o»P¥L¤@°_¦b¶W¥«¿ï°÷ªº¡A²M²DªºÁ¡²ü¨ý¡A¦]¬°¥L³ßÅw¨ººØ¨ý
¹D¡A»¡¦o¬~¤F¥é¦ò±aµÛ«B«á±m­iªº·Pı¡CºHÃiªº¬ÝµÛ¦o¡C¹jªº¦n»·¡A¹ê¦b¤Ó»·¤F¡A
¦o¬Ý¤£²M·¡¥Lªºªí±¡¡X¡X¥é¦ò²´«e¦³¤@¹Î¿@Ãú¡A¾BµÛ»\µÛ¡A´ýµM¬Ý¤£¯u¤Á¡C

¡@¡@¦o¥uÅ¥±o¦o¦Û¤vªºÁn­µÅT°_¡A«Ü¦n¡A³ºµM¥­ÀRªºÅ¥¤£¥X¤@µ·ªiÄi¡G¡§§A¦³«È¤H
¦b®a¡H¡¨­ì¨Ó¦o¤]¯à¦p¦¹¥­ÀR¡A¥i¯à¬O¦­ª¾¹Dµ²ªGªº¨Æ±¡¡A©Ò¥H©Ò¦³ªº¾_Åå¡A³£¦b
¥i¥H±µ¨üªº½d³ò¤º¡C¥LÂI¤FÂIÀY¡AÃi´²ªº¤@¨B¤@¨B¨«¤F¹L¨Ó¡A³º¦b¦¹ºØ±¡ªp¤UÁÙ¬O
¦p¦¹ªºÀu¶®°Ê¤H¡A±q®e¤£Åå¡C¦o³ºµM¯à°÷¬Ý±o¨£¥LÂIÀY¡A´N¬O¬Ý¤£¨£¥L¨ä¥Lªºªí±¡¡C
¦n©_©Ç!

¡@¡@¦oÄ~Äò°Ý¹D¡G¡§¨º麽¡A²{¦b³o­Ó«È¤H¦b§Aªº©Ð¶¡ùØ­±¡H¡¨¥LÁÙ¬OÂI¤FÂIÀY¡C¦o
³¬¤F²´·ú¡A²`§l¤F¤@¤f®ð¡A½w½wªºÂI¤F¤@¤UÀY¡G¡§§Úª¾¹D¤F¡I¤£¦n·N«ä¡A¥´ÂZ¤F¡I¡¨
¬ï¦^¤F­è²æ¤U¤F§C©Y©ì¾c¡AºCºCªº¥´¶}¤Fªù¡A¤@¨B¤@¨Bªº¨«¤F¥X¥h¡X¡X±q¦¹¤]¨«¥X
©¼¦¹ªº¥Í©R¡C²{¥NªÀ·|¡A¦n»E¦n´²¡I¬JµM¶}¤FÀY¡A¤]­n¦¬¦n§À¡C

¡@¡@¨S¦³»¡¦A¨£¡A¦]¬°¨S¦³¦A¨£ªº¥i¯à©Ê¡A¤]¨S¦³¦A¨£ªº¥²­n¡C¦o«ö¤F¹q±è¡A¤Ï®g
©Êªº¬ÝµÛ¼Æ¦r±q¤W¨ì¤U¤£°±ªº¸õÅD¡C¨ì¤F¤p°Ïªù¤f¡AÄd¤F¦n¤[¤~Äd¨ì¤@½øªº¤h¡C¥H
«e¤]¬O³o¼Ëªº¡A¦oª¾¹Dªº¡A¦]¬°³o¬O«°¥«¼Æ¤@¼Æ¤Gªº»¨µØ´L¶Q¤p°Ï¡A­þ®a¤£¬O¤S¤@¡A
¨â½øªº¨®¤l¡Aªº¤h¤]¶µÛ¶}¨«ªº¡C¦]¬°¨S¦³¥Í·N¡C

¡@¡@©Ô¶}¤F¨®ªù¡AÂàÀY¦A¬Ý¤F³Ì«á¤@²´¡A¦­·Q¹L¤F·|¬O³o­Óµ²§½¡A¥u¬O¤£ª¾¹D·|¦b
¦p¦¹Àª§¼ªº±¡ªp¤Uµ²§ô¡C¨ä¹ê³oºØ±¡ªp¤]¦n¡A¬Ù²¤¤F«Ü¦h¤£¥²­nªº³Â·Ð¡A¦Ü¤ÖÀ³¸Ó
¨S¦³¤kªº·|¶Ìªº¦b¨º±¡´ºùذݬ°¤°麽§a¡H©Ò¦³ªº¥i¯à©Ê¥uÂkµ²¦¨¤@ºØ¡A¬°¤Fµ²§ô¡I

¡@¡@³Q³æµ¥ª««~©ñ¦b¬~¦ç¾÷ùسq³q¬~¤F¤@·F¤GÐä¡A±N¦aªOÀ¿¤F¤SÀ¿¡A³s¨¤¸¨¡AÁ_»Ø
ùؤ]¤£©ñ¹L¡C²×©ó§â©Ò¯à°µªº¤@¤Á³£°µ§¹¤F¡Aµ¥¦^ÀY¯«¨Ó¡A³ºµM¤w¸g¬O¥b©]¤F¡C¦]
¬O¬î¥½¡A©Ò¥H¤w¸gº¥²D¤F¡C

¡@¡@©êµÛ©êªE¡AÁY¦bªù«á­±¡AÁY¦¨²Ó²Ó¤p¤pªº¤@¹Î¡A¥é¦ò³o¼Ë¤~¯à«OÅ@¦Û¤v¡C©¿µM
ı±o¦n²Ö¦n²Ö¡C²´ùؤ@ª½¦³ªF¦è¡A¼³Ðô¼³Ðôªº±¼¸¨¤U¨Ó¡A¤@Áû¤@Áû¡A¥é¦ò¬OÂ_¤F½u
ªº¬Ã¯]¡A´N¬O¤£ªÖ°±·²¡C¦o¤@ºN¡AÁy¤W¬Ò¬OÀãÀ㪺¡A­ì¨Ó³£¬O²\¡C

¡@¡@®\´@¬O¦b¨â­Ó¬P´Á«á»P¦oÁpµ¸¤Wªº¡C¬ù¤F¦b¦o¤W¯Zªþªñªº©@°Ø©±¡C¤@¶iªù¡A«K
¬O¥m©N®®¦Õªº¿ûµ^Án¡C©@°Ø©±ùإû·¬OµÎ¾A·ÅÄɪº¡A²á¤Ñªº¦n¥h³B¡I

¡@¡@®\´@¤w¸g¨ì¤F¡A¯ºµÛ¹D¡G¡§À°§AÂI¤FªMÂŤs¡C¡¨¦o¯º¤F¯º¡Aªí¥Ü¨S¦³¥ô¦ó·N¨£¡C
±N²`¦âªº¥~®M²æ¥h¡AÅS¥X¯»µµ¦âªº¤ò¦ç¡A§¤¤F¤U¨Ó¡A»P®\´@­±¹ï­±¡C

¡@¡@®\´@±½¤F¦n´X°é¡A¤~¹D¡G¡§¤ñ§Ú·Q¶H¤¤®e¥ú·Øµo¦h¤F¡I¡¨¦oÁÙ¬O¯º¤F¯º¡AÅ¥¤£
¥X³o®a¹Ù¬O½Ç¬O¶S¡H¦o³Ìªñ¬O½G¤F¨Ç¡A¤U¤Ú¤]¦y¤F¨Ç¡A¾Ú¨H¤p¨Îªº»¡ªk¬O¡A³o­Ó¼Ë
¤l¤Ï¦Ó§ó¥[¦³ºØ§Ú¨£µS¼¦ªº¨ý¹D¡C

¡@¡@®\´@¤£°±ªºÅͰʵ۪M¤lùتº©@°Ø¡G¡§¨S¦³¦AÁp¨t¹L¡H¡¨¦oÂI¤FÂIÀY¡A¦ÛµM¨S¦³
¦AÁp¨tªº¥i¯à©Ê¡C®\´@©¿µMÀü¤F¦o¤@²´¡G¡§§A°Ú¡A¤°麽¨Æ±¡¤]¤£¸ò§Ú»¡ªº¡H­Y¤£¬O
¬Q¤Ñ¦Y¶ºªº®É­Ô¡X¡X§ÚÁÙ¤°麽¤]¤£ª¾¹D©O¡H¡¨¬Q¤Ñ¦Y¶ºªº®É­Ô¡A¹J¨ì¤F¦¿­×¤¯¡A®Ç
Ã䧤¤F­Ó¬ü¤k¡A¤£¥Î¦h°Ý¡A«ö¥L­Ìªº³W¯x¡A¦o¤]ª¾¹D¬O«ç麽¦^¨Æ±¡¡C¯à±a¥X¨Óªº¡A
ªÖ©w¬O©¼¦¹¥Ø«eªº¤k¦ñ¡C

¡@¡@¦oÀY¤]¨S¦³擡¡A¦ÊµL²á¿àªº¦«µÛ¤U¤Ú¡A®\´@°±¹yªº¦a¤è¡A¦o¤]À´±o·N«ä¡C©w¬O
¥L¤SÄâ±a¤F­þ­Ó³¬¤ë²Ûªá¡A¨H³½¸¨¶­¤@°_¥h¤F¡C§_«h®\´@«ç麽·|ª¾¹D¥L»P¦o¤À¤âªº
¨Æ±¡¡C¥L­Ì¨º­Ó°é¤l¤À¤â¤£¥Î»¡¥X¤fªº¡A·t¥Ü¤@¤U´N¥i¥H¤F¡C

¡@¡@¦]¬°¦£¡A©Ò¥H¸g±`«Ü±ß¤~ºÎ¡C³o¤é¡A¤@๶i³Q¤l¡A¤w¶}©l°g½k¤F¡C¹q¸Ü³ºµMÅT
¤F°_¨Ó¡C³Ìªñ³æ¤l¦h¡A©È¦Ñ¥~¦³¨Æ±¡¸ò¦oÁp¨t¡A¦£¥|¤UùغN¹q¸Ü¡C¦]ÅT¤F¦n¤@°}¤l
¤F¡A©È±¾¤F¡A¨S¦³¬Ý¨Ó¹qÅã¥Ü¡A¦£«ö¤F³q¸ÜÁä¡C

¡@¡@¨S¦³¤H»¡¸Ü¡I¦o¦£¡§HELLO ¡I¡¨¤@Án¡A¹ï¤èÁÙ¬O¨S¦³»¡¸Ü¡CÀRªº¦³¨Ç¥j©Ç¡A¦n
¹³³\¤[¥H«e¡A¦o¤]´¿¸g¾ú¹L¤@¯ë¡C¦o®³¶}¤F¹q¸Ü¡A¦n¤@·|¤~©ñ¨ì¦ÕÃä¡A¹ï¤èÁÙ¬O¨S
¦³±¾Â_¡C¦o¤ßùؤw¸g«Ü©ú¥Õ¬O½Ö¤F¡A«K¡§°Ô¡¨ªº¤@Án±¾Â_¤F¹q¸Ü¡C

¡@¡@¤w¸g§Ö¨â­Ó¤ë¤F¡A­ì¨Ó¤À¤â¨Ã¨S¦³¤j®a·Q¶H¤¤¥i©È¡C®É¶¡ÁÙ¬O·|«ö¶¶®É°w¤è¦V
¨«µÛ¡A¤£·|¦]¬°§A©ÎªÌ¥L¦Ó°±¹y¤@¤U¤U¡C

¡@¡@³ºµM¤FµLºÎ·N¤F¡C¤U¤F§É¡A¦b·LªiÄlùؼö¤FªM¤û¥¤¡C±N¹q¸£­«·s¥´¶}¡A¤@Ãä³Ü
¤û¥¤¤@ÃäÅ¥¤@¨ÇµÎ½wªººq¦±¡C¡§Allthethingsyousaidtometoday,

¡@¡@Changemyperspectiveineveryway.

¡@¡@Thesethingscounttomeansomuchtome,

¡@¡@Intomyfaith,youandyourbaby.

¡@¡@Itsoutthere.Itsoutthere.

¡@¡@Itsoutthere.IfyouwantmeIllbehere¡X¡X¡§cranberries ªº¡mdreamingmydream
¡n¦³ºØ¦w©w¤H¤ßªº¤O¶q¡C¦³µÛÅܤۭÊÄתº°ÛµÄ¡AÂ÷¶}¤F­ì¥»¯E´ùªº»aªÆ¨Ó¨ì¤H¶¡¡A
¥¦±aµÛ§Nºzªº¬üÆA¡A¦ý¤S»¡µÛ¤H¨­¤WªºÅÜ°Ê©M¥ÃùÚ¡A´N¦p¦P¤Ñ¦a¶¡ªá¯ó¡A¨V¨ú¤Fºë
ÆF»P¶Ç»¡ªº¯E´ù®ð½è¡A·¾³q¤F¤H¶¡©M¤ÑªÅªº¬ü¡C

¡@¡@­µ¼ÖÁn¤¤§¨ÂøµÛ©_©Çªº¸`«µ¡A¦o©w¤F©w¯«¡A¤~µo²{¬O¦oªº¤â¾÷¦bÅT¡C¦o®³°_¹q
¸Ü¡A¬ÝµÛ«Ì¹õ¤WªºÅã¥Ü¡A¬O¥Lªº¸¹½X¡A´Nºâ¬O¨S¦³Àx¦s¤F¥Lªº¦W¦r¡A¦ý¨º¸¹½X¤w¸g
¼ô±xªºµS¦p¦L¤J¤F¸£¤¤¤@¼Ë¡A³ºµMÁÙ¬O¦p¦¹ªº²M·¡¡C

¡@¡@¦o¬Ý¤F¦n¤[¡A¹q¸Ü¤]ÅT¤F³\¤[¡A³o¤~«ö¤FÁ䱵ť¡G¡§§A¦n¡I¡¨´¶´¶³q³qªº°Ý­Ô
»y¡A¦AµLªiÄi¤F¡C¥LªºÁn­µ§C§C¶Ç¹L¨Ó¡G¡§¤£°Ý§Ú¬°¤°麽¶Ü¡H¡¨¹³¬O¹j¤FµL¼Æªº¤s
©M¤ô¡AÅ¥¤£¥J²Ó¡C

¡@¡@¦o¯º¤F¥X¨Ó¡G¡§°Ý»P¤£°Ý¦³°Ï§O¶Ü¡H¡¨¨k»P¤k¤À¤â¤F«K¬O¤À¤â¤F¡A°Ý¬°¤°麽¡A
¤S¦³¤°麽·N¸q¡H°Ý¤F´N¯à¤£¤À¶Ü¡H¥L¦b¨ºÀY¨S¦³»¡¸Ü¡A¦o¤]¨S¦³¡A¨â¤H´N³o麽ÀRÀR
ªº¡C¨}¤[¡A¦o¤~¦^¹L¯«¡G¡§¤£¦n·N«ä¡A«Ü±ß¤F¡A§Ú­n±¾¤F¡I¡¨¥L§C§Cªº¡§¾¾¡¨¤F¤@
Án¡C¦o»\¤FÁä½L¡A¨S¦³µS¿Ý¡C




2011-1-28 05:34 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ªü©¾
  ºÞ²zª©¥D 
 


 
  ¿n¤À 84165
  µo¤å 14126
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ¦Ë´Ì
  ª¬ºA Â÷½u
#15  

¤Q¤­

¡@¡@¨S¦³·Q¹L·|¦A¬Ý¨£¥L¡A¦Ó¥B¦b¨·§Q¾W¤u§@ªº¤½¥q¡C¬ù¤F»P¨·§Q¾W¤@°_¥h¦Y¤õÁç¡A
¤Ñ´H¦a§Nªº¡A¦Y¼öÄËÄ˪º¤õÁç¡A³s¤H¤ß©³¤]·|·x©M°_¨Ó¡C©Ò¥H¨·§Q¾W¤~¤@´£Ä³¡A¦o
´N²n§ÖªºÂIÀYµªÀ³¤F¡C

¡@¡@³Ì³Ì¤£³ßÅwªº´N¬O³oºØ¤Ñ®ð¤F¡A³±¨H¨Hªº¡A¨Hªº³s¤Hªº¤ß±¡¤]À£§í°_¨Ó¡C¥»¬O
¬ù¦n¤F¡A¨·§Q¾W¤@¤U¯Z´N¹L¨Ó±µ¦oªº¡C¦ýÁ{®É¦³­Ó·|ij­n¶}¡A»¡¬O¦ÑÁ`¥[¶}ªº¡C¤Ï
¥¿¬O¤U¤F¯Z¤F¡A«K¥´¤Fªº¤h¹L¥h¡A¥»¨Ó¬ù©wªº¦a¤è´N¾aªñ¥Lªº¿ì¤½¦aÂI¡C

¡@¡@¨·§Q¾W¦b¤@®a·¥¦³¦Wªº©Ð¦a²£¤½¥q´N¾¡A¦]¤@²¦·~´N¦b¨ºùؤu§@¡A¾Ä°«¤F³o麽
´X¦~¡A¤w¸g¬O¤p¤¤¼h¡AÁö¬O¥u¬O­Ó¥«³õ¾P°â³¡ªº°Æ¸g²z¡A¦ý­WŪ¦¨§÷¡A¨S¦³¥ô¦ó­I
´ºªº§ß«ù¡A¯à¦³¤µ®É¤µ¤é¤@µf¦¨´N¡A¤w¬O·¥¤£©öªº¡C

¡@¡@´X¤Q¼hªº¤j¼Ó¡Aª½¤J¶³¾]ªº¡C±À¤Fªù¶i¥h¡Aªù¤fªº±µ«Ý¤p©j¤w¸g±¾¤F²¢¬üªº¯º
®e¯¸¤F°_¨Ó¡G¡§±z¦n¡I¡¨¦o³ø¤F¨·§Q¾Wªº¦W¦r¡A¨º±µ«Ý¤p©j¤w·Å¬Xªº¦^¹D¡G¡§»¯¤p
©j¡A±z¦n¡I¨·°Æ¸g²z¤w¸g§h©J¹L¤F¡AÅý§A¦b¤Q¤­¼Óªº¤jÆUµ¥¥L¡C¡¨

¡@¡@­¼¤F¹q±è¡A¤W¤F¤Q¤­¼Ó¡A¤@¤J²´¡A«K¬O¼eÁ諸¤jÆU¡AÂ\¤F´X®M¶Â¦âªº¯u¥Ö¨Fµo¡A
¬õ¤ìªº§C¯ù´X¡AŨ¦«µÛ¦Ì¦âªº¤j²z¨Æ¡A®ð¬£¤j¤è¡C¦]¤w¸g¨ì¤F¤U¯Z®É¶¡¡A©Ò¥H¶}¤F
¿O¡A½AÀö«G¥Ø¡C

¡@¡@¦o¦b¨Fµo¤W§¤¤F¤U¨Ó¡A®ÇÃäÂ\¤F¤@¤j°ïªº®É©|Âø»x©M³ø¯È¡C¦o³o­Ó¤H¦V¨Ó»P®É
©|¤£·fÃä¡A±q¨Ó«ö¦Û¤v³ßÅwªº­·®æ¥´²z¡C¦ý¦ÊµL²áÃiªº¡A¬Ý¬ÝÂø»x¤]¬O¯à®ø¿i®É¶¡
ªº¡CÁ`¤ñ¤°麽¨Æ±¡¤]¤£·Fªº¦n¡CÀH¤â½µÛ¹Ï¤ù¡A¨Ìµ}ı±o³o¥ó¦çªA¦³¨Ç¼ô±x¡A¹y¤F
¹y¡A¤~·Q°_¡A³o¬O¼Ú¬w¤@­ÓµP¤lªº¬î¥V´Ú¡A¥L·í¤é¦bºXÄ¥©±À°¦o¶R¤F¡C«á¨Ó¦çªA°e
¨Ó¤F¡A¦o¤]¨S¦³¬ï¹L¡A¥u±¾¨ì¤F¦çÂdùØ¡C¦ýÁÙ¬O¦³ÂI¦L¶H¡A©Ò¥Hı±o²ö¦Wªº¼ô±x¡C

¡@¡@¦o«á¨Ó¥h¹L¤@¦¸¥Lªº«Î¤l¡AµL«D¬O±N¦oªº¦çªA¾ã²z¤F¤@¤U¡A¥L¶R»P¦oªº¡A¥L°e
»P¦oªº¡A¥»¨Ó´N·¥¤Ö¦³¬ï¹Lªº¡A¤@¥ó¤]¨S¦³®³¡A²¦³º±q¨Ó¤]¨S¦³ÄÝ©ó¹L¦Û¤v¡C©Ò¦³
ªºªF¦è¤¤¡A¦o³ÌªÙ¤£±oªº´N¬O¨º¹`ª÷ªº®ü³b¡C«Ü¬O¥i·R¡AÁöµM¤£­È¿ú¡A¦ý²×¨s¬O¨º
麽¦h¦~¨Ó¡A¦o¦¬¨ì¹Lªº°ß¤@¤@¥ó¥Í¤é§ª«¡CÁÙ¬O¬½¤F¤ß¡AÂ\¦b©Ò¦³ªº­º¹¢¤@°_ÁÙµ¹
¤F¥L¡C

¡@¡@·Q¹L¥h¦P¤@®a©±ùئA¶R¦P¼Ëªº¤@­Óµ¹¦Û¤v¡A«á¨Ó·Q·QÁÙ¬Oºâ¤F¡A¦ó¥²²o§è©O¡H
¬JµM¤À¤F¤â¡A¤]­n·FÐä§Q¸¨ªº¡C¦ó¥²¥H«á¨C¤@¦¸¬Ý¨ì³o­Ó®ü³b´N­n·Q°_¥L©O¡HµL½×
¦p¦ó¡A¥L²×¨s¬O»P¦o¤À¨É¤F¥Í©R¤¤¤F¤@¬q®É¥ú¡A²{¦bÁÙ¨S¦³Åx²æ¨ì¨ººØµ{«×¡A¥i¥H
²@¤£¦b¥G¡C¤H²×¨s¬O¦å¦×°µªº¡A¤£¬OÅK¡A¤[¤F¡AºD¤F¡A¦h¤ÖÁÙ¬O¦³·P±¡ªº¡AµL½×¬O
·RÁÙ¬O¨ä¥L¡C

¡@¡@¦o±NÂø»x©ñ¤U¡A¯¸¤F°_¨Ó¡C¤jÆUùر¾¤F´X°Æ©â¶Hµe¡A½u±ø«Ü²³æ¡A±I±I¹é¹éªº
´Xµ§¡A¹³ÃjÀ´ªº¾Çµ£¦b¶î¾~¡A«o«Ü¤j¤è¡C¥é¦ò¬OÄñºøªº«Bµ·¡A¤@ÂI¤@ºw¡A¶¦¨¤@¹Î¡C
¥|©PªºªÅ®ð«ÜÀR¡A¨ä¹ê¦Û¦o¶i¨Ó¨ì²{¦b¤@ª½³£¬O«ÜÀRªº¡A¦ý¦¹¨è¦³¨ÇÀRªº¤ò°©®ªµM¡C

¡@¡@¦o²r±oÂà¹L¤FÀY¡A¥L´N³o麽ª½ª½ªº¯¸¦b¦o¨­«á¡A¹j¤Fµuµuªº¤@¬q¶ZÂ÷¡A¨­ÃäÁÙ
¯¸µÛ¤@­Ó¤H¡C¥L¤@¨­¶Â¦âªº±ø¤l¦è¸Ë¡A°t¤F±ø·tµµ¬õªº»â±a¡A«Ü½à¤ß®®¥Ø¡A¥u¬Ý¤£
²M¥LªºÁy¡A¥Lªºªí±¡¡A«o¯à¬Ý¨£¥Lªº¤@Âù²¶¤l¡A¥é¦ò¤]²¤²¤¦Y¤FÅå¡A¦ý¤w¸g¥­´_¡A
¦o¨S¦³²Ó¬Ý¡A¨ä¤¤¦n¶HÁÙ¦³¨ä¥LªºªF¦è¡C

¡@¡@½Í¯º»¡¸ÜªºÁn­µ¦Û³q¹D¤W¶Ç¤F¹L¨Ó¡A¥LÁÙ¬Oª½ª½ªº¬ÝµÛ¦o¡A¥é¦ò¬Ý¤£°÷¡C¦o¬ï
¤F¥ó¶Â¦âªºµu¥~®M¡AÅS¥X¤F¯»¦âªº¤ò¦ç»â¤l¡A¤@±øºò¨­ªº²`¤û¥J¿Ç¡A®M¤FÂù¶Â¦âªº
¥Ö¹u¡C¸y¤W§C§Cªº¨t¤F¤@±ø«G«Gªº¤ôà¹Ãì¤l¡AÀHµÛ°Ê§@¡A¤@Â\¤@Â\¡A¤]¤@°{¤@°{¡A
°{Ã{µÛµS¦p¬O¨Ó¦Û¤ÑªÅªº¬P¨°¡CÀYµo¤wµM¥Ñ­ì¥»ªºª½µo¡A·L·L¿S¦¨¤FÃOµo¡A²¤±aÂI
ªi®ö¡A³º»¡¤£¥Xªº¼a´A¦n¬Ý¡C

¡@¡@¥L¬ÝµÛ¦o·L·Lªº¯º¤F°_¨Ó¡AÅS¥X¤@±Æ²Ó²Óªº¤ú¾¦¡A¦b¿O¥ú¤U¥é¦ò»P¤ô๤@°_¦b
°{¥ú¡Aµø½u«o¶V¹L¤F¥L¡A©w®æ¦b¥L¨­«á¡C

¡@¡@¤@¸s¤H±À±ÀÄcÄcªº¨«¤F¹L¨Ó¡A¨£¤F¥L¡A¦£¥s¹D¡G¡§Á`¸g²z¡I¡¨¥L®¦¤F¤@Án¡A¨S
¦³Âà¹LÀY¡A¤S´Â¦o¬Ý¤F¤@²´¡A­Y¦³©Ò«äªº¤@²´¡A«K¨«¤F¥X¥h¡C­ì¨Ó¥L¬O¨·§Q¾Wªº¦Ñ
ªO¡A¦o­Ë¬O²Ä¤@¦¸ª¾¹D¡C¨ä¹ê¨â¤H¦b¤@°_ªº®É¶¡¡A»¡ªø¤£ªø¡A»¡µu¤]¤£µu¡A¦ý¦o±q
¨Ó¨S¦³¥h¯d¤ß¥L¨ì©³¬O°µ¤°麽ªº¡C¨ä¹ê¦o¤]¬O©êµÛ¹CÀ¸ªº¤ßºAªº¡C³o麽µ²§ô¤F¡A¨ä
¹ê¤]¬O¥²µMªº¡C

¡@¡@¨·§Q¾W¤j¨B¨«¤F¹L¨Ó¡A¤£¦n·N«äªº¹D¡G¡§µ¥¤[¤F§a¡H¡¨¦o·n¤F·nÀY¡A«äºüÁÙ¦b
¥­´_¤¤¡C¨·§Q¾W«á­±ªº¤H¤w¸g¦b°_«¡¤F¡G¡§¤kªB¤Í°Ú¡H¡¨¡§³o麽º}«G¡I¤£µ¹¤¶²Ð¤@
¤U¡H¡¨¡§¤@°_¦Y¶º¡A¤@°_¦Y¶º¡I¡I¡¨

¡@¡@¨·§Q¾W¸¨¸¨¤j¤èªº§t¯º¹D¡G¡§§Ú¦Ñ¶m¡X¡X»¯¤lÀq¡I¥»¤H¬O·Q°l¡A¥i±¤ÁÙ¥¼¦¨¥\¡I¡¨
­Ë¬O²Ä¤@¦¸Å¥¨ì¥LÃþ¦üªí¥Õªº¸Ü»y¡C¦o¥uı±o¦³¨ÇÀª§¼¡C¨·§Q¾W¥é¦ò¤]¹îı¤F¡A¯º
µÛ¹D¡G¡§§A¦Aµ¥§Ú¤@¤U¤U¡A§Ú¥h§â¸ê®Æ²¤²¤¾ã²z¤@¤U¡C¡¨¦o¯ºµÛÂI¤FÂIÀY¡C

¡@¡@¨·§Q¾W§@¤F¤@­Ó»°ªº«º¶Õ¡A§â¤@¸s¦P¹±³q³q»°¨«¡G¡§¨«¡A¨«¨«¡A¬Ý¤°麽¬Ý¡H§Ö
¥h¾ã²z¸ê®Æ¡A©ú¤Ñ¤@¦­ÁÙ­n¶}·|©O¡H¤p¤ß³Q¦ÑÁ`¨í¤@¹y¡I¡¨

¡@¡@¦oÁÙ¬O§¤¦b¨Fµo¤W¡A®³¤FÂø»x¡A¤ß«äµL¥bÂI¦b¤WÀYªº¡C±q¨Ó¨S¦³·Q¹LÁÙ·|¦A¹J
¨ì¥L¡C²¦³º«°¥«³o麽¤j¡A¥L»P¦oªº°é¤l¤]¤£¬O¥u®t³o麽¤@ÂIÂI¡A©Ò¥HÁÙ±q¨S¦³·Q¹L
·|¹J¨ì¥L¡C¬Æ¦Ü¦³®É­Ôı±o¥i¯à³o½ú¤l¤]¤£¥i¯à¦A¸I¨ì¤F¡C©Ò¥HÁÙ¬O·|¦YÅ媺¡C

¡@¡@¦Ó¥B³ºµM³o麽§Ö¡A¤]³o麽ªº¬ðµM¡C¥L¨º¤é±ß¤W¨SÀY¨S¸£ªº¥´¤F³o麽¤@­Ó¹q¸Ü¹L
¨Ó¡A¦o¤]·d¤£À´¡C«o¨Ï¦o¾ã©]ÁÓÂàÃø¯vªº¡C¥»¥H¬°«Ü§Ö·|§Ñ«o¡A¤~µo²{­ì¨Ó­n¤ñ·Q
¶H¤¤ªºÃø¡C

¡@¡@¨·§Q¾W«Ü§Ö´N±N¸ê®Æ§Ë¦n¤F¡A¨«¤F¹L¨Ó¡A¹D¡G¡§¤lÀq¡A§Ú¦n¤F¡C¥Xµo§a¡I¡¨¦o
¯ºµÛ擡°_¤FÀY¡A©ðµÛ¥]·Ç³Æ¥X¥h¡C

¡@¡@¤~­è¯¸°_¨Ó¡A¥u¨£¥L©M¤è¤~¯¸¦b¥L¨­Ã䪺¨º­Ó¤H¨«¶i¤F¤jÆU¡A¥u¨·§Q¾W¥s¹D¡G
¡§Á`¸g²z¡A©ó¸g²z¡C¡¨¨º©ó¸g²zªº¤H¯ºµÛÀ³¤F¤@Án¡A³ê¦í¤F¥¿¤T¤T¤G¤G­n¤U¯Zªº¤H
¡G¡§¤j®a°±¤@¤U¡C¦¿Á`¬°¤Fº¹³Ò¤j®aªº¨¯­W¡A±ß¤W½Ð¤j®a¦Y¶º¡A¬¡°Ê¡C¡¨¹y¤F¹y¡A
±N²´¥ú±½¨ì¤F¨·§Q¾W³oùØ¡G¡§¦³®aÄݪº¥i¥H±a®aÄÝ¡I¡¨

¡@¡@¦o¦³¨Ç»®µM¡A°£¤F¨·§Q¾W¡A¨S¤@­Ó»{ÃѪº¡A³o麽«_«_µMªº¡AÁ`¤£¦n·N«ä¤@°_¥h¡C
¥B¥Lªº¦s¦b±aµ¹¦o¹L©ó±j¤jªºÀ£­¢·P¤F¡A¦o¹ê¦b¤£·Q¦b»P¥L¦³¤°麽²o§è»P¥Ê¸¯ªº¡C
¥i¨º­Ó©ó¸g²z¤w¸g³o麽»¡¤F¡A¦o­Y¬O³o麽¨«¤F¡A¤]¹ê¦bÅý¨·§Q¾WÃø³ôªº¡C«ä«e·Q«á¡A
ÁÙ¬O»P¥L­Ì¤@°_¥X¥h¤F¡C

¡@¡@¨·§Q¾W¤]ı±o«Ü¬OÀª§¼¡A°S°Sªº»¡¡G¡§¯u¤£¦n·N«ä¤F¡A¨S¦³·Q¨ì·|§Ë¨ì³o­Ó§½
­±¡C¡¨¨ä¹ê¦o¤ßùجO²M·¡©ú¥Õªº¡A¦³¤H¬O¬G·Nªº¡C¦ý¤SµLªk»¡¯}¡A¥u¦n·L·L¯º¤F¯º
¡G¡§¨S¦³Ãö¨t¡C¤H¦h¤]¼ö¾x¨Ç¡I¡¨

¡@¡@°¾¥©¤Ñ¤½¤]¤£§@¬ü¡A¨·§Q¾Wªº¨®¤l¦b¦a¤U¨®®w«ç麽¤]µo¤£°Ê¡C¦]¯d¤U¶}·|ªº³£
¬O¦a²£¤½¥qªº¤¤°ª¼h¡A¤H¤H¦³¨®¡A©Ò¥H¨ä¥L¦P¨Æ¦­¤w¸g¶}¤F¨®¤l¨«¤F¡C³o¤u¤Ò¡A·Q
¥´¶¶­·¨®¤]³Â·Ð¤F¡C

¡@¡@¥Lªº»È¦Ç¦â¨®¤lÔ|ªº¤@Án¡A¦b¥L­Ìªù«e°±¤F¤U¨Ó¡A·n¤U¤F¨®µ¡¡G¡§«ç麽¤F¡H¡¨
¨·§Q¾W¯ºµÛ¹D¡G¡§¨®¤l¥¿¾x½}¤u¡I¡¨¥L´Â¥L­Ì¬Ý¤F¤@²´¡A¹D¡G¡§¤W¨®§a¡A¤@°_¹L¥h¡C¡¨

¡@¡@¨·§Q¾W´À¦o©Ô¶}¤F«á¨®ªù¡C¨®¤l¦b¸ô¤W¦æ¨Ï¡A¦]¬°¬O°ª®p®É¶¡¡A©Ò¥H³t«×«ÜºC¡C
¥Lªº¨®¤lùئn¶H¤°麽¤]¨S¦³ÅÜ°Ê¡C¦o¥H«e¶Rªº¤@¹ï½¹½º«¬ªº©êªEÁÙ¾ã»ôªº°ï¦b«á¨®
®y¤W¡A¦o¥H«e¨C¦¸¤@¤W¨®¡A´N²ßºD©Êªº·|®³¤@­Ó¡AÀÁ¦b»L¤W¡C©ê±o«Üºò¡A¥L¤@¶}©l
ÁÙ·|¯º¦o¡G¡§¦³¤H­n·m§AªºªEÀY¶Ü¡H¡¨

¡@¡@«e±Æªº°Æ¾r¾p®y«eÁÙÂ\µÛ¦oºD¥ÎµP¤lªº¯È¤y¡C³s¨®¸ü­»¤ôªº¨ý¹D¤]¨S¦³ÅܤơA
ÁÙ¬O­ì¨Óªº¨ý¹D¡A¦³ºØ·¥²HÂfÂcªº®ð¨ý¡C¦ý¤~¹j¤F³o麽¤@¬q®É¶¡¡A´N¦p¦P¹j¤F¤d¤s
¸U¤ô¡A¦A¤£¦p¦P¥H«e¤F¡X¡X

¡@¡@¨®¤lùØ«ÜÀR¡A¬Ò¤£»¡¸Ü¡C¨·§Q¾W¯ºµÛ¬ÝµÛ±¾µÛªº¥­¦w¦p·N¡A§ä¸ÜÃD¡G¡§³o­Ó¦p
·N«Ü§O­P¡I«Üº}«G¡I¡¨¦o¤ß¤¤¤@¸õ¡A¥uÅ¥¥LªºÁn­µ»´»´ªºÅT°_¡A±aµÛ¤@ºØºÏ©Ê¡AÁô
¬ùº¯³z¥X¤@µ·Åº¶Æ©M¬¯Ä£¡G¡§¬O§Ú¤kªB¤Í½sªº¡I¡¨¨·§Q¾W¯ºµÛ¹D¡G¡§¦¿Á`ªº¤kªB¤Í
¤â«Ü¥©¡A½sªº«Ü§O­P¡I¤£¹³¥~­±¶Rªº¨ººØ¡A¤d½g¤@«ß¡I¡¨

¡@¡@¥LÀ³¸Ó»¡«e¤kªB¤Í¡A­Y¥H©¹¥L­ÌªºÃö¨tºâ¨k¤kªB¤Íªº¸Ü¡C¨º¦p·N¬O¦o½sªº¡A·í
®É¦o¬Ý¨H¤p¨Î¦b¾Ç¡C¨ä¹ê¤£¬O«ÜÃøªº½sªk¡A¦ý¨H¤p¨ÎÁ`¬O½s¤£¦n¡C¬ÝµÛ¦o½s¤F¤S©î¡A
©î¤F¤S½sªº¤@­Ó¬P´Á«á¡A¦o¤]´N·|¤F¡C¥Î¤F¨H©h®Q¥Î³Ñªº§÷®Æ¤]½s¤F¤@­Ó¡C¤@ª½¥µ
¦b¥]ùØ¡A¦³¤@¤Ñ¦b§¤¨®¤lªº®É­Ô°¸º¸Â½¨ì¡A«K´À¥L±¾¤F¤W¥h¡C

¡@¡@·í®É¯Âºé¬Oª«ºÉ¨ä¥Î¡A­Ë¤]¨S¦³¤°麽¯S§Oªº·N«ä¡C¦ý²{¦bÅ¥¨Ó¡A¦^·Q·í®Éªº±¡
´º¡A«oı±o²ö¦Wªº¶Ë·P¡C©Î³\¦Û¤v·í®É¤]¦³¨º麽¤@µ·µ·ªº´Á¬ß¡A§Æ±æ­¦¤d·³ªº¡C¦ý
¥Í¬¡²×¨s¬O²{¹êªº¡A¬ü¹Ú¨ìÀY¦h¥b¬O³õªÅªº¡C

¡@¡@¦o©êµÛ©êªE¡A³s¨ý¹D¤]¨S¦³ÅܤơA¥é¦ò¥L«á¨ÓªºÅaÅa¿P¿P¨S¦³¦b¤W­±¯d¹L²ª¸ñ¡A
¦]¬°¨S¦³¤H¤u­»¤ôªº®ð¨ý¡CÁY¦b¨¤¸¨ùØ¡Aºòºò©êµÛIJ¤â¥i¤Îªº¨º¤@¥÷¬X³n¡A¥é¦ò­n
¾Ö©ê¦h¤@ÂIªº·Å·x¡C»ó¤l»Ä»ÄÄÐÄЪº¡A¥é¦ò´N­n¸¨²\¤F¡C¬JµM¤À¤F¤â¡A´N·F·FÐäÐä¡A
¤£­n¯d¤@µ·²ª¸ñªº¡A¤]¤£­nÅý¤Hı±o¦³©Ò¯dÅÊ©M²o§è¡C¥L¤£·|µ}¨uªº. ¥L­n¤À¤â,
±q¨Ó¬O¤£·|©ìªd±a¤ô, ÃÂÂ_µ·³sªº. ¦¿­×¤¯±q«áµøÃè¥i¥H²M·¡ªº¬Ý¨ì¦o¡A¦ý¬Ý¤£²M
¦oªºªí±¡¡C¦o©Î³\¤]¤£·QÅý¥L¬Ý¨ì¡A¥u©êµÛªEÀY¡C

¡@¡@µ¡¥~¨®¤l¦¨¶¤¡A¦oÅ¥±o¥LªºÁn­µÅT°_¡G¡§¥i¯à­n°ô¤@·|¨à¡A³oùئ³Á¦¤ù¡A§A­Ì
¥i¥H¥ý¥RÄȤ@¤U¡I¡¨­ì¨Ó¥LÁÙ¨S¦³±N¦oªº¹s­¹¥µ±¼¡C¦o¦V¨Ó¦YªºÆZ¦hªº¡A¦ý¤£­D¡C
¨H¤p¨Î¨C¦¸³£»¡¦o¹³¤pÂû°Ö¦Ì¦üªº¡A¦ý¤Ö­¹¦hÀ\¡C¦o¨C¦¸¤@¤U¯Z¡A¨{¤l´N¾jªº©K©K
¥s¤F¡C

¡@¡@¦]¬°­G¤£¦n¡A©Ò¥H²ßºD¦b¨C­Ó¦a¤è³£³Æ¤F¥RÄȪºÂ³­¹¡C¥Lªº¨®¤l¦ÛµM¤]¦³¡C±M
ªù¦³­Ó¤p½c¤l¡A°ïº¡¦oªº¶J³Æ¡CÁ¦¤ù¡A»æ·F¬O³Ì±`³Wªº¡C­ì¨Ó¥LÁÙ°O±o¡C¦ýÅ¥¥LÀH
¤fªº«È®M¸Ü¡A³º¦p¦³¤H®³¤F§â¤M¤l¤@¤M¤@¤Mªº¦b¦o¤ßùبèµe¯ë¡Aµhªº³s©I§l¤]­n°±
¤î¤F¡C

¡@¡@­ì¨Ó¥L¤°麽³£°O±o¡C¨º³o¤@¤Áºâ¤°麽©O¡H°O±o¦o³ßÅw½¹½º©êªE¡A°O±o¦o·í®É«Â
¯Ù¥L¡G¡§¦pªG¤£¨£¤F¤F¡A­n§A¦n¬Ý¡I¡¨¡C°O±o¦o³ßÅw¨ºµP¤lªº¯È¤y¡A¦]¬°¦o³ßÅw¨º
ºØIJ·P¡AÀ¿¤W¥h¹³¥À¿Ëªº¤â¦b¼¾¼¯¡C³ßÅw¨º¨ý¹Dªº­»¨ý¡A«Ü²M·s©É¤H¡AÅý¤H¯«²M®ð
²n¡C°O±o¦o¨C¨C¤@§¤¤U¨Ó¡A´N·|³Û¾j¡AÁ`³ßÅw¦Y¹s¼L¡C

¡@¡@¬°¤°麽©O¡H´N¦p¦P¥L¨º±ß¥´¦o¹q¸Ü¡A°Ý¦o¬°¦ó¨S¦³°Ý¥L¬°¤°麽¤@¼Ë¡H¨ä¹ê¬O¦o
¤£´±°Ý¡I¦o¤£¯à°Ý¡I¦³¨ÇªF¦è°Ý­Ó²M·¡¥J²Ó©ú¥Õ¡AµL«D¥u¬O¦A¦h²K¤@¹D¶Ë¤f¦Ó¤w¡C
µLªk¦^ÀYªº¨Æ±¡¡H¤S¦ó¥²©O¡H




2011-1-28 05:34 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ªü©¾
  ºÞ²zª©¥D 
 


 
  ¿n¤À 84165
  µo¤å 14126
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ¦Ë´Ì
  ª¬ºA Â÷½u
#16  

¤Q¤»

¡@¡@¤H¤£¬O«Ü¦h¡A¥u¨â®à¦Ó¤w¡C¦]¥hªº±ß¤F¡A¨·§Q¾W³s³s¯ºµÛ¸ÑÄÀ¡G¡§¨®¤l©ßÁã¡A
¨®¤l©ßÁã¡C¡¨³ºµM¬O»P¥L¤@®àªº¡C

¡@¡@¥L»·»·ªº§¤¦b¹ï­±¡A¹jµÛ¶ê¶êªº®à¤l¡A«Ü»·¤S«Üªñ¡Cµæ¤@­Ó­Ó¤W¨Ó¡A«Ü¦h¡A¦â
­»¨ý­Ñ¥þªº¡C¦o¤FµL­¹±ý¡C´N³o麽§¤µÛ¡A¥é¦ò¤]¬OºØ·Î¼õ¡A¦n¶H¦b¤ôùصN¡A¤õùدN
¤@¼Ë¡C

¡@¡@¥L¦íªº¦a¤èªºÀ\®à¤£¤j¡A²H²Hªº­ì¤ì¦â¡A¤p¤pªºªø¤è«¬¡A¸g¨åªº¼Ú¬w«~µP¡C±i
ªü«¼µNªºµæ¤£¦h¡A¤Tµæ¤@´ö¡A«Ü®a±`ªº¨ý¹D¡C¥L»P¦o´N­±¹ï­±§¤µÛ¡C

¡@¡@¦o°ò¥»¤W¬OºÛ¦b¨Fµo¤W¬Ý¤ù¤lªº®É­Ô¤ñ¸û¦h¡A¤]¦³¹L¨º麽´X¦¸¡AÅ¥¨ìÆ_°ÍÂà°Ê
ªºÁn­µ¡A·È¨ìªù¤f¡A­nÀ~¥L¤@À~¡C²Ä¤@¦¸¡A¥i¯à¬O¦³ÂI´jµMªº¡A«o¤]±q®eªº±N¦è¸Ë
»¼µ¹¤F¦o¡A±µ¹L¦o¤âùتº©ì¾c¡C¨º¤é¡A¥L¤ß±¡·¥¦n¡A±N±iªü«¼¿Nªºµæ±½¿º¤@ªÅ¡C

¡@¡@«á¨Ó¡A¦n´X¦¸¡A¦oÁ`Áô¬ùı±o¥L¬O¬G·N¦bªù¤f¥ÎÆ_°ÍÂà°ÚÂ઺¡A´N¬O¤£¶i¨Ó¡C
¦n¶Hµ¥¦o¥h¶}ªù¦üªº¡C¦o¦b®a¤]¬Oµo§b¡A©Ò¥H¤]¦³³o麽¤@¥ó¨Æ±¡°µ°µ¡A¤]ı±o¤£¿ù¡C
¦Ü¤Öı±o¦Û¤vÁÙ¥i¥Hµy·L¬£¤WÂI¥Î³õ¡A¤£¬O¼o¤H¤@­Ó¡C

¡@¡@¦]¬°À\®à¤p¡AIJ¤â¥i¤Î¡A©Ò¥H¥L­Ì¦Y¶º¡A¹ï­±§¤µÛªº®É­Ô¡A¥Lªº¤â·|¦ÛµM¦ÓµM
ªº¦ù¨ì¦o¸JùØ¡C¨ä¹ê¥L«Ü³ßÅwµ¹¦o§¨µæ¡AµL½×¦b®aùØÁÙ¬O»P¥Lªº¤@¸s­ô­Ì¥X¥hªº®É
­Ô¡C¥L¨ä¹êª¾¹D¦o³ßÅw¤°麽¡A©Ò¥H¥Í¯f´Á¶¡¡A±iªü«¼µNªºµæ«Ü¬O¹ï¦o­G¤fªº¡C

¡@¡@¨·§Q¾W«Ü²Ô¤h¡A¤]«Ü·|·ÓÅU¤H¡C¸ò¥L¦b¤@°_¡Aı±o«Ü¥­©M¡A¤£·|¥h¦Ò¼{±N¨Óªº
ªF¦è¡A¦]¬°¥¼¨Ó´N¦b¨­Ãä¡A´N¦b²´«e¤@¼Ë¡C¨·§Q¾W´À¦o§¨¤F³½¡A²Ó²Óªº±N¨ë¬D¥X¡A
³o¤~±NºÐ¤l©ñ¨ì¤F¦o­±«e¡C¨Ó¤F¦n´X¹ï®aÄݪº¡A®Ç¤H¤]¦ÛºÞ¦Ûªº¡A¨S¦³¯d·N¥L­Ìªº¡C
¦ý¦oÁ`¦³ºØ¾W¨~¨ëÁuªº·Pı¡A´Nºâ¤£擡ÀY¡A¤]ª¾¹D¬O¥Lªº¥Ø¥ú¡C

¡@¡@¦o´Â¨·§Q¾W·L·L¯º¤F¯º¡Aºâ¬O·PÁ¡C³½¦×³n·Æ²Ó¹à¡A¤J¤f¬J¤Æ¡C«Ü¥i¤f¡A¦ý«o
Á`¬OÁôÁô³zµÛ¤@ºØ­WÀß¡C¦oªº¨ýÁ¢³Ìªñ¤£¬O«Ü¦n¡A¬Ý¤F¨·§Q¾W¤@²´¡A¥u¨£¥L¤]¥¿¬Ý
µÛ¦o¡A¥é¦ò¦b©º¸ß¬O§_¦n¦Yªº·N«ä¡C¦o¯ºµÛÂI¤FÂIÀY¡Aªí¥Ü¤£¿ù¡C¥L¤]¦^¥H¤@¯º¡C
¥L¯ºªº®É­Ô¡A«Ü¬O²n®Ô¡AÁ`¬OÅS¥X¤@¤fº}«Gªº¤ú¾¦¡A¥é¦ò±aµÛ¬K·xªá¶}ªº¨ý¹D¡C¥u
Å¥¡§³ØìÀ¡¨¤@Án¡A¬O¬Á¼þ¯}¸HªºÁn­µ¡C¥uÅ¥©ó¸g²zªºÁn­µÅT°_¡A¤S·W¶Ã¤SµÛ«æ¡G
¡§¦¿Á`¡A§Aªº¤â¡X¡X¡¨¦o¤ßùؼ³³q¤@¤U¡A擡¤FÀY¡Aª½µøµÛ¥L¡C³o¬O¦o¤µ¤Ñ²Ä¤G¦¸±N
²´¥ú±½¦V¥L¡A¥]¬A¤jÆUùتº¬ðµM¬Û¹J¡A¤£¦b¦o¹w´Á¤ºªº¨º¦¸¡C

¡@¡@´¹«G³z©úªº¼Ú¦¡°ª¸}ªM´N¸H¦b¥Lªº¤â¤¤¡A²Oºv¯}¸H¡A¨º°s¦b¥L­±«eªº³·¥Õ®à­±
¤W·w¦¨¤@Åy¡A»¡¤£¥Xªº¯T¸ñ¡C¤w¦³¤@¨Ç²Ó¤pªº¬Á¼þ¨ë¶i¤F¦×ùØ¡A¦å¶¶µÛ¶Ë¤f¡A¬y¤F
¥X¨Ó¡A¤£¦h¡AÀ³¸Ó¶Ë±o¤£²`¡A¦ý¨Ì¬õªº«ÜIJ¥Ø¤ßÅå¡C¥L³º¯«¦â¦Û­Y¡A¥é¦ò¶Ë¨ìªº
¬O§O¤H¡A»P¥LµL¥ô¦óÃö¨t¡C²´¥ú³º¬ÝµÛ¦o¡A¥|¥Ø¬Û¹ï¡A¥uµuµuªº¤@¬í¡A©ÎªÌ³s¤@¬í
¤]¤£¨ìªº®É¶¡¡C¦o¤w¸g²¾¶}¤F¡C¥L²´ùز`Âã«o¦ü¥G¦³¤õ¥ú°{Ã{ªº¡C¤@¤Á¦­»P¦o¤wµL
Ãö¤F¡A¦o¤£¥²±´¨s¡C

¡@¡@ªA°È­û®³¤F¯½¥¬¡A®ø¬rªºÃĤôµ¥ªF¦è¡A´À¥L²M²z¶Ë¤f¡C¶º©±ªº¸g²z¤]¥^¥^ªº¹L
¤F¨Ó¡A®ï½Ð®¥·qªº³s³s³­¤£¬O¡C²³¤H¤]°±¤F¤U¨Ó¡A¯É¯É¹L¨Ó°Ý­Ô¡C

¡@¡@¤HÀ½¨ì¤F¤@°_¡AªÅ®ð´e´eªº¡A¥é¦ò­n³Ý¤£¹L®ð¨Ó¡C°¸±½¤F´X²´¹L¥h¡A¨º¬õÁÙ¬O
¤£°±¡AÁöµM²Ó²Ó¤p¤pªº´X¶ô¦a¤è¡A«oÅý¤H¤ßÀYµoŸªº¡C¦o¥uı±oÃø¼õ¡A¸ò¨·§Q¾W»¡
¤F¤@Án¡G¡§§Ú¥h¤@¤U¬~¤â¶¡¡I¡¨¤w¨«¤F¥X¥h¡A¸}¨B«Ü§Ö¡A¥é¦ò¦³¤H¦b°l»°¦üªº. ¨«
´Y¤WªºªÅ®ðÁÙ¬O«Ü´e¡C¨ä¹ê³o麽°ªÀɪº¦a¤è¡A¦ÛµM¬O¤¤¥¡ªÅ½Õªº¡A¥ô¦ó¤@³Bªº·Å«×
³£¬OùڷŪº¡AÀã«×¤]¬O±±¨îªº¡C¨S¦³¹D²z·|´eªº¡C

¡@¡@¦o±N§N¤ô¼³¨ì¤FÁy¤W¡A«Ü¦B¡A«Ü²D¡A¥¿¦n¾A¦X¦o¡A¥i¥H²M¿ô¨Ç¡C¥V¤Ñªº¤ô¦ÛµM
¬O³o­Ó¼Ë¤lªº¡C¦o擡ÀY¡A¬ÝµÛÃè¤lùتº¦Û¤v¡A«Ü¦n¡A«Ü¥­ÀR¡A«Ü±q®e¡A«Ü²Hºz¡A¤@
¤Á¦p±`¡C¦ý«ç麽±»»\¡A¤]¬OÄF¤£¤F¦Û¤vªº¡A¨ºªì¨£®Éªºµh·¡¡A¨º¨£¥L¨ü¶Ë®Éªº·W¶Ã
¡X¡X­ì¨Ó¦o¤w¸g°Ê¤F±¡¤F¶Ü¡H¦o§b§bªº¬ÝµÛ¦Û¤v¡AÃ褤ªº¦Û¤v¡A¤@Áyªº¸¨¹æ¡A¦n¤[¡A
¦n¤[¡A¤~¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A­ì¨Ó³o´N¬O¦o¡X¡X»¯¤lÀq¡C

¡@¡@²¤²¤¶î¤FÂI«OÀã¨Å²G¡A¨ê¤F¨Ç®B±m¡A¾ã­Ó¤HÀþ¶¡«G¤F°_¨Ó¡C©Ç¤£±o³£»¡¤Æ§©«~
¬O¤k¤H³Ì¿Ë±KªºªB¤Í¡I¦o§l¤F´X¤f®ð¡A§è¤F§è¼L¨¤¡AÅS¥X«ê­Ë¦n³Bªº·L¯º¡C

¡@¡@¥X¤Fªù¡A¥L³º¾a¦b¨«´Y¤W¡C¥é¦ò´N¦bµ¥¦o¡C¦o¸Ë§@¨S¦³¬Ý¨£¡AÀ¿¨­¦Ó¹L¡C¥L¤@
§â§ì¦í¤F¦oªº¤â¡A«Ü¥Î¤O¡C¥Î¤Oªº¦o¯à·Pı¨ì¤@µ·ªº¯kµh¡A±q¤âµÃ³q¹L¸gµ¸¤@ª½¶Ç
¨ì¤F¤ßùØ¡C¦o§C§Cªº¹D¡G¡§©ñ¶}§Ú¡I¡¨¤£·Q¦A»P¥L¦³¤°麽²o§è¤F¡C¦o¤£¯à¡A¦o¤£´±¡A
¦o¤]¤£·Q¡I

¡@¡@¥|©P«ÜÀR¡AÀR±o¥i¥HÁô¬ùÅ¥¨ìªþªñ´[©ÐùضǥXªº¼^¾xÁn¡C¥L»P¦o´N³o麽©Ô§è¦b
¬~¤â¶¡«e¡C¤@®É¥b·|©Î³\¨S¦³Ãö¨t¡A¦ý®É¶¡ªø¤F©w·|¹J¨£¼ô¤Hªº¡C¦o«r¤F«r¤ú¡A«ë
«ëªº¹D¡G¡§¦¿­×¤¯¡A§Aµ¹§Ú©ñ¤â¡I¡¨¥L§b¤F§b¡A­«´_¤F¦oªº¸Ü¡G¡§©ñ¤â¡H¡¨¾®µø¤F
¦o¦n¤[¡A¤è¤~ÅS¥X¤@µ·­W¯º¡G¡§½Ö¯à©ñ¤F§Ú¡H¡¨

¡@¡@¦o§N§Nªº¬ÝµÛ¥L¡A¤ß¤¤«ã¨ì·¥ÂI¡A¥ÎºÉ¥þ¤Oªº¥Ï¶}¥Lªº¤â¡C¥L¨Ì§쪺«Üºò¡A
¥é¦ò³o½ú¤l¤]¤£­n©ñ¤â¦üªº¡C¦o¯º¤F¥X¨Ó¡A¦b¥L²´ùسº¦³¤@µ·´A´b¡A¥é¦ò¬O§l­¹¤F
¾~¤ù¡AÁ`¤]§Ù¤£±¼¡C¦oªºÁn­µ¦B§Nªº¶Ç¤F¹L¨Ó¡A¥é¦ò¥~ÀY©I¼Sªº¥_­·¡G¡§§A¨ì©³©ñ
¤£©ñ¤â¡H¡¨¥L¬ÝµÛ¦o¡A©w©wªº¡G¡§¤£©ñ¡I¡¨

¡@¡@¦oÂI¤FÂIÀY¡A¨Mµ´ªº¬ÝµÛ¥L¡A¯Ý¤f°_¥ñ¤£©w¡A¥é¦ò·¥¤O¦bÀ£¨î¡C¦ýÁÙ¬O§ÔµL¥i
§Ô¡A擡°_¤âÁu¡C¡§°Ô¡¨ªº¤@Án¡A¥LÁy¤W¥X²{¤F·L¬õ¡C

¡@¡@»·³B¥]´[¥X¨ÓªºÁn­µ¡A¦³¤H¶}ªù¦Ó¥X¡A¨Ìµ}ÁÙ¦³½Í¸ÜªºÁn­µ¶Ç¤F¹L¨Ó¡C¥L¬Ý¤F
¦o¤@²´¡A½w½wªQ¶}¤F¤â«ü¡A©ñ¶}¤F¦oªº¤âµÃ¡C¦o²`©I§l¡AºCºCªº¡A±q®eªºÂ÷¶}¡C¨«
´Y¤W¡A¦³¤H¥æ¤e¦Ó¹L¡A¯º¼H¼Hªº»P¦oÂI¤FÂIÀY¡Aºâ¬O©Û©I¡A­ì¨Ó¬O¥L­Ì¥]´[ªº¤H¡C

¡@¡@¯¸¦bªù¤fÄdªº¤h¡A¤Ñ´H¦a§Nªº¡A³sªº¤h¥Í·N¤]¬õ¤õ°_¨Ó¡C³ºµM¦n¤[¤]¨S¦³¤@½ø
¸g¹L¡C¶Â¦âªº¤@½ø§O§J¨®°±¤F¤U¨Ó¡C·n¤U¤F¨®µ¡¡A­ì¨Ó¬O©ó¸g²z¡C¥u¨£¥L¯ºµÛ¹D¡G
¡§¤p¨·¡A¤W¨®§a¡I¤µ¤Ñ§Ú´N·í¥q¾÷¡A­t³d§â§A­Ì°e¨ì®a¡C¡¨¨·§Q¾W³s³s±À²æ¡A¥u»¡
¤£¦n·N«ä¡C¨º©ó¸g²z¨Ì¯º¨þ¨þ¡G¡§¨SÃö¨t¡A¶¶¸ô¦Ó¤w¡C¤Ñ³o麽§N¡A­á¤F§A¨S¦³Ãö
¨t¡A­áµÛ¤kªB¤Í´N¤£¦n¤F¡I¡¨

¡@¡@©Ô¶}¨®ªù¡A¥L³ºµM´N§¤¦b«á®y¡A³s¨·§Q¾W¤]²¤²¤¦YÅå¡Aµ¥¦b°Æ¾r¾p®y§¤¤U¡A¤~
«È®ðªº¹D¡G¡§¦¿Á`¡A§A¶Ë¤f¦n¨Ç¤F¶Ü¡H¡¨·Q¨Ó¬O¦¿Á`¤â¨ü¶Ë¤F¡AµLªk¶}¨®¦^®a¡C¥L
¯º¤F¯º¡A¬Ý¤F¨­Ã䪺¦o¤@²´¡A§¤±o«Ü»·¡Aºò¶KµÛ¨®ªù¡G¡§¤£Ãª¨Æ¡I¡¨

¡@¡@¨®¤lùئ³²H²Hªº­µ¼Ö¡A¬O½²µ^ªº¡m³Q¿ò§Ñªº®É¥ú¡n¡G¡§¬O½Ö¦bºV¥´§Úªºµ¡¡A¬O
½Ö¦b¼º°Êµ^©¶¡A¨º¤@¬q³Q¿ò§Ñªº®É¥ú¡Aº¥º¥¦a¦^¤É¥X§Úªº¤ß§¢¡K¡K¡¨»´¬Xªº«e«µ¡A
¦b­YÂ_­YÄò¤¤ºCºC¥[±j¡A®É¥ú¦ü¥G¦b¦¹®É³QÀJ¨è¡C½²µ^ªººq´N¹³¤@ªM·³¤ëªº¬ü°s¡A
¶V¬O¤[»·¡A¶V¬O­»¾J¡C¦oªiÄi¤£Åå¡B§C¦^©e°ûªººqÁn¡A¬O¤@ºØ³Q¿ò§Ñ¤Fªº¥j¦Ñ»y¨¥¡A
¦³µÛ¤@ºØ¥j¨åªº®öº©¡A¤@ºØÀu¶®ªº·P¶Ë¡C

¡@¡@¦o´Nºâ¸úªº»·»·ªº, ÁÙ¬O¥i¥H²M·¡ªº»D¨ì¥L¨­¤W¶Ç¨Óªº²H²Hªº¨ý¹D¡C¨º¬O¥Lªº
¨ý¹D¡A¿W¦³ªº·Ï¯ó©MÅé¨ý¡A¦o«Ü¼ô±x¡AÀ³¸Ó»¡¦³¬q®É¶¡¡A¦o«Ü¼ô±x¡A¼ô±x¨ì»DµÛ´N
¥i¥H¦wµM¤JºÎ¡C³o麽¤@«é±«¡A­ì¨ÓÁÙ¨S¦³¿ò§Ñ¡C

¡@¡@µ¡¥~ÀO­i°{Ã{¡A¦o¬ÝµÛ¨º¨®¤l¦p¬y¤ô¡A¤@½ø¤@½øªº®Ì¹L¡C«Ü§Ö¡A¤]«ÜºC¡A¨®¤l
°±¤F¤U¨Ó¡A¦o©w·ú²Ó¬Ý¡A¬O¨·§Q¾W¦íªº¦a¤è¡C¦o¨S¦³¥h¹L¡A¦ý¸g¹L«Ü¦h¦¸¡C¨·§Q¾W
¯ºµÛ¸ò©ó¸g²z¹D¤FÁ¡AÂà¹LÀY¸ò¦¿­×¤¯»¡¤FÁn¦A¨£¡C¨·§Q¾W­n¤U¨®¤F¡C±µ¤U¨Ó¤@¬q¡A
¤£´N³Ñ¥L©M¦o¤F¡C¦o¤£·Q­±¹ï¥L¡A³s³o麽§¤µÛ¤]ı±oÃø­@¡I

¡@¡@¦o¤ß¤¤¤@°Ê¡A¯ºµÛ¸ò©ó¸g²z¹D¡G¡§ÁÂÁ¤F¡C§Ú­Ì¤U¨®¤F¡C¡¨¤£¥h¬Ý¥LÅK«CªºÁy
¦â¡A±N¨®ªù¤@¥Ï¡A¤ß±¡³ºµM¤j¦n¡C

¡@¡@¨·§Q¾W¯ºµÛ¹D¡G¡§­n¤W¥h³ÜªM©@°Ø¶Ü¡H¡¨¦o²¤¤@«ä¯Á¡AÂI¤FÂIÀY¡G¡§¦n¡I¡¨±q
¨·§Q¾Wªº½Í¸Ü¤¤¡A¤~ª¾¹D³o¬O¥L­Ì¤½¥q¶}µoªº¤p°Ï¡A¦]¦a¬q­ì¦]¡A©Ò¥H¤¤°ªÀÉ¡A¾P
°â¤Q¤À²z·Q¡C¦]¥L¬O¤½¥q­û¤u¡A©Ò¥H¨É¨ü¤F¯S§O§é¦©¡C

¡@¡@¥Lªº«Î¤l¦ì©ó¥|¼Ó¡A­±¿n¤£¤j¡A¦ý©Ð«Î³]­p«Ü¦X²z¡C§¤¤F¤@·|¨à¡A¦V¨Ó¥u¬O¨·
§Q¾W¦b»¡¡A¦oÅ¥ªº¥÷¡C¸ÜÃD³ºµM¦³¦n´X­Ó¬O¶µÛ¦¿­×¤¯ªº¡A¨·§Q¾W¤@´£°_¥L¡A«K¦V
¥´¶}¤F¸Ü§X¤l¡A¨¥»y¶¡ÁÙ·¥¬O¨ØªA¡G¡§§A¤£­n¬Ý§Ú­Ì¦¿Á`¦~¬ö»´»´¡A¤H½T¹ê¦³¥»¨Æ¡C
¥L²{¦b²o¯AªºªF¦è¥i¼s¤F¡AÅ¥»¡¥Ûªo¡A»È¦æ¡A¸ê°T³£¦³¯A¤Î¡C«Ü¤Ö¨Ó§Ú­Ì¤½¥q¡A¥u
­«­n¨Æ±¡¶}·|ªº®É­Ô¤~ÅS´X­±¡C¡¨¦o¥é¦òÅ¥±o«Ü¥J²Ó¡A¤@¦r¤£º|ªº¡C³Ü¤F´X¤f©@°Ø¡A
­W­Wªº¡AÀߨì¤F¦Þ¦y¡A¤ß·Q¤µ¤Ñ±ß¤W©w¬O­n¥¢¯v¤F¡C

¡@¡@¥´¨®¨ì®a¤w¸g§Ö¤Q¤@ÂI¤F¡C¥i¯à¬O¦]¬°³Ü©@°Øªº½t¬G¡A³ºµM¯«»x²M¿ô¡AµL¤@ÂI
ºÎ·N¡C§ä¤FÆ_°Í¡A·Ç³Æ¶}ªù¡C¥uÅ¥¥LªºÁn­µ§N§Nªº¶Ç¤F¹L¨Ó¡G¡§³o麽¦­¡H¡¨¦o²rµM
Âਭ¡A¥L´N¯¸¦b³±·t³B¡A¥Ñ©ó¥ú½uªº­ì¦]¡A¬Ý¤£²M·¡Áy¤Wªºªí±¡¡C

¡@¡@¦o±NÆ_°Í´¡¶i¤FÂêùØ­±¡AªùÀ³Án¦Ó¶}¡C¦o¶i¥h¡A·Q­nÃö¤W¡A«o³Q¥L¤@¸}¾×¦í¤F¡C
¦o¥»¨­¤w¸g¤@¨{¤l¤õ¤F¡A±Nªù¤@¥Ï¡G¡§¦¿­×¤¯¡A§A¨ì©³·Q«ç麽¼Ë¡H¡¨¥L¬O¦ÊªáÂO¤¤
¹L¡A¤ù¸­¤£ªg¨­ªº¡C¦o¤w¸g·Ó¥L©Ò­nªº¼@¥»ºt¥X¤F¡A§Y¤£­ú¡A¤S¤£§n¡A¤]¤£¾xªº¡A
¥LÁÙ­n¦o«ç麽¼Ë¡H®Ñ¤W©M¹qµø¤W©Ò»¡ªº¡A©Òºtªºªáªá¤½¤l¡A¹ïª±¿°¤Fªº±¡¤H¡A¤£³£
¬O¤£®h¤@ÅUªº¶Ü¡H¬O®Ñ¤W»¤¾É¿ù»~¡AÁÙ¬O¹qµø¤Wºt¿ù¤F¡C

¡@¡@¤Z¬OÄÝ©ó¦oªº¤@¤Á¡A¥Ñ¤j¨ì¤p¡AµL½×¦h²Ó·L¡A¥þ³£¦¬¬B±o·F·FÐäÐä¡A¤°麽¤]¨S
¯d¤U¡A´N¦n¹³¡A¦o±q¤£´¿¦b¥Lªº«Î¤lùئs¦b¹L¡A¤£´¿¦b¥Lªº¤ß¤W¯O¤U²ª¸ñ¡A¤£´¿¦³
¹L¨º¨ÇºÆ¨g¿E±¡ªº©]±ß¡A¤£´¿¬ÛÀá¥Hªj¡A¿Ë±K¦@¯v¡K¡K

¡@¡@¤@¤Á¥þ®ø¥¢¤F¡A¥ô¦ó¯àÅý¥L·Q°_¦oªº¡A¥þ®ø¥¢¤F¡Aµ´¤F¤ß³s°O¾Ð¤]¤£¯d¤U¡A°ß
¤@¦h¥X¨Óªº¡A¬O¯ù´X¤Wªº¤@§âÆ_°Í¡A¤@¦p¦o©Ò°µªº¡A¬O­n§¹§¹¥þ¥þ¡A¹ý¹ý©³©³Â_±o
·FÐä¡C

¡@¡@¨º¤@¨è¡A¥L¤~ª¾¹D­ì¨Ó¥L¯uªº¬OµL¥i±ÏÃĪº·R¤W¦o¤F¡I¨ãÅé·R¤W¤F¦o¤°麽©O¡H
¦ó®É¶}©lªº¡H¥L»¡¤£¥X¨Ó¡C¤@¶}©l¡A¦]¬°¦oªº¤£¦b¥G¡A¤Þ°_¤F¥Lªº¿³½ì¡A©Ò¥H¥L¶}
©l¤W¤F¤ß¡A¦ý¤]¯Âºé¬O¹CÀ¸½}¤F¡C¥L¤]¥H¬°¥u­n©M¦o¦P©~¤F¡A¦o´N·|¦b¥L²´¤¤¥¢¥h
¾y¤Oªº¡C¦ý¥L«o¦ü³Q§l¤Þ¤F¤@¼Ë¡A¥é¦ò¦Y¤F¬r«~¡A¯qµo§Ù¤£¥h¤F¡C

¡@¡@¦o±q¤£¤W¤ßªº¡A¥L¥u­n¤@¥X®t¡A¦o´N·|¦^¨ì¦Û¤vªººÛùبӡC³oùؤ~¬O¯u¥¿ÄÝ©ó
¦oªº¥@¬É¡A¦oªº¤p¦t©z¡C¤W¦^¡A¥L­è±q²`¦`¥X®t¦^¨Ó¡A¤j¦Ñ»·ªº¡Aª½±µ©b¤F¦o³oùØ¡C
¦]¬°¨S¦³Æ_°Í¡A©Ò¥H¥u¯àºÛ¦b¨®¤lùØ©ü©ü±ýºÎ¡C¦o¨S¦³¥D°Êªí¥Ü­nµ¹¥LÆ_°Í¡A¾Ì¥L
ªº¶Æ®ð¡A¬Oµ´¹ï¤£¤£·|¶}¤f¸ò¦o­nªº¡C¦o«oª±¨ì¤T§ó¥b©]¡A¤@¨­·Ï°s¨ýªº¦^¨Ó¡C§ó
¤W¤õªº¡AÁÙ¬O¤@­Ó¨kªº°e¦^¨Óªº¡A¨â¤HÁÙ¦b¨®¤W¡§±¡·Nºøºø¡¨¤F¥b¤Ñ¡C

¡@¡@ºÛ¤F¤@¨{¤lªº¤õ¡A°¾°¾¦o³s¥bÁn²¢¨¥»e»y¤]¤£ªÖ«¡¥Lªº¡C¥L¥uµoµo¨cÄÌ¡A¦o«K
§N¨¥§N»yªº¡C¥L¦V¨Ó¬O§O¤H¾E´N¥Lªº¡A¦ó®É¨ü¹L³oºØºÛÅn®ðªº¡C·í³õ¥Ïªù¦Ó¥X¡C¨º
¬q®É¶¡²`¦`ªº¤uµ{¥¿¦n¦£¶Ã¡A¥L¶X¦¹«K¬G·N§N¸¨¦o°_¨Ó¡C¦ý¦o«o±q¤£¥D°Êµ¹¥L¹q¸Ü¡C

¡@¡@¨º¤é¦o¹q¸Ü¹L¨Óªº®É­Ô¡A¥L¥¿¶}¦­·|¡A¨S¦³±µ¨ì¡Cµ¥·|ijµ²§ô¡A½¤F¸¹½X¡A¸T
¤£¦íªY³ß­Y¨g¡C¦^¤F¹L¥h¡A«o¬O¤@­Ó¤£»{ÃѪºÁn­µ±µªº¹q¸Ü¡A»¡¦o¥¿¦b¤â³N¤¤¡C¤]
ºÞ¤£¤F¤u§@¤Wªº¨Æ±¡¤F¡A¦£­¼¤F±M¾÷¦^¨Ê¡C

¡@¡@¤]¦³¹L°g¯íªº®É­Ô¡A¤]¥u¥H¬°¦Û¤v¨S¦³ª±°÷¡C²¦³º¦o»P¥H©¹¦b¥L¨­Ãä®Ìªº¤k¤H
¤£¦P¡A±q¤£­n¨D¥ô¦óª÷¿ú©ÎªÌª«½è¤Wªº§Q¯q¡C¥L¤]´N³o麽§N²´®ÇÆ[¡A´N³o麽Äñ¤U¥h¡A
¬Ý¦o¨s³º­n¤°麽¡Hª½¨ì¦oÀ°¥L¶R¤F¦çªA¡A¥L¨º¤é¬ï¤F¥h»P«À¤Ö¥L­Ì»EÀ\¡Cµ²ªG³Q§ù
¤Öµ¹¼â¤FÂI°s¡A·í³õ´Nµo¤Föt¡C§Ë±o¤@¸sµo¤p¤@ÀYÃú¤ô¡C¥L³o¤~·NÃÑ¡A¥L³º³´¤F¶i
¥h¡A¦Ó¥B³´ªº¹L¤FÀY¡C




2011-1-28 05:35 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ªü©¾
  ºÞ²zª©¥D 
 


 
  ¿n¤À 84165
  µo¤å 14126
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ¦Ë´Ì
  ª¬ºA Â÷½u
#17  

¤Q¤C

¡@¡@¦o¥Í®ðªº®É­Ô¡A²´·ú¥é¦ò¬O®û¤F¤ô¡A¦p¤ô´¹¯ë¡A²M«Gªº­n°{¥ú¡C¬Ü¤ò·L·L½KµÛ¡A
¤@°Æªº¤£­@·Ð¡C¥L«o¯º¤F¥X¨Ó¡A¥é¦ò³o¤~¬O¦o³Ì¯u¹êªº¤@­±¡A¾®µø¤F¨}¤[¡A³ä³ä¹D
¡G¡§§Ú·Q«ç麽¼Ë¡H¡¨³º¬O­«´_¤F¦oªº¸Ü¡C¨ä¹ê¥L·Q«ç麽¼Ë¡A¥L¤]¤£ª¾¹D¡C

¡@¡@¥L²ßºD©ó´x±±©Ò¦³ªº¨Æ±¡¡A¨k¤k¤§¶¡¤]¤£¨Ò¥~ªº¡C¦V¨Ó¥u¦³¥L¤FÂ_ªº¥÷¡C¨º¤@
¤é¡A¦o¦b¨®¤W¡A§NÀRªº»¡µ²§ô¡C¥L¥u¬Oı±o¨S­±¤l½}¤F¡A²¦³º¥L·í®ÉÁÙ¥¼¹ï¦o²£¥Í
¹½­Â¡A©Ò¥H¦o´£¤Fµ²§ô¡A¤Ï­Ë¿E°_¤F¥Lªº«ã®ð¡C­ì¨Ó¥L¤]¥u¬O¦oªº¹CÀ¸¦Ó¤w¡C¥L±q
¨Ó¤£·|¤¹³\³oºØ¨Æ±¡µo¥Íªº¡C©ó¬O¡A¥L¦^¤FÀY¡A²Ä¤@¦¸ªº¦^ÀY¡Aµ´µL¶È¦³ªº¦^¤FÀY¡A
¥H±q¥¼¦³¹Lªº«ººA¸Ë§@¦o±q¥¼»¡¹L¤À¤â¡A­YµL¨ä¨ÆªºÄ~Äò¡C

¡@¡@²{¦b·Q¨Ó¡A¬O¤£¬O·í®É¤w¸g·R¤W¤F¦o¤F¡H¨s³º¤°麽®É­Ô·R¤Wªº©O¡H¥L¦b³o¬q®É
¶¡ùØÁ`¬O²Ó·Q¡A«o«ç麽¤]·Q¤£¥X­Ó©Ò¥HµM¥X¨Ó¡C²Ä¤@¦¸¨£­±¡A¤£¡A¦o¤Ó´¶³q¤F¡A¹ï
¥L³oºØ¨£ºD¦Êªáªº¤H¨Ó»¡¡A¹ê¦b¤Ó¹L©ó´¶³q¤F¡C²M¨q¦p¤ôªºªø¬Û¥[¤W´¶³q«O¦uªº¬ï
µÛ¡A¦b¿@¸Ë²H©Ùªº¨º¸s¤HùØ¡A§ä¤]§ä¤£¨ìªº¡C

¡@¡@¥´³Â±N¨º¦¸¡A¥L­Ëı±o²¤²¤·N¥~¤F¨Ç¡C±q¨Ó¨S¦³¸I¨ì¹L¤@­Ó¤kªº¡A·|±N¿ú°h¦^
µ¹¥Lªº¡Cªp¥B¨ºÂI¿ú¡A¹ï©ó¥L¡A³s¤E¤û¤@¤ò¤]»¡¤£¤W¡C«á¨Óµo¥Í¤FÃö¨t¡A¤]¨S¦³¤°
麽¯S§O¤§³B¡C¥ÍÀߪº¥i¥H¡A¥i¥H»¡±q¥¼¸I¨ì¹L§Þ³N¦p¦¹¤§®tªº¡C²{¦b°¸µM·Q¨Ó¡A³º
¦³®É­Ô·|ÂaÄgı±o³o¬O¦oªºªì¦¸¡C¦ý¥J²Ó¤@·Q¡A´N·|ı±o°×µM»P¤£¥i¯à¡C²{¦b³o­Ó
ªÀ·|¡A©Ê¥Í¬¡¡A¤@©]±¡¤w¸g´¶¹MªºµS¦p¤@¤é¤TÀ\¤F¡C

¡@¡@¥i¯à¤ß¤¤²Ä¤@¦¸±ª°Ê¬O¨Ó¦Û¦oµNµ¹¥Lªº²Ä¤@¹y¶º¡C¦L¶H¤¤¡A¨S¦³¤H³o麽¬°¥LµN
¹L¡C±q¤p¡A³£¬O¼p©Ðªº¼p®v®v³ÅµNªº¡Aĵ½ÃºÝ¤W¨Óªº¡C¨º¤é¡A§¤¦b¦o¤pÆUªº¨Fµo¤W¡A
¬ÝµÛCCTVªº¤¤°ê·s»D¡C¦oªº¼p©Ð©M¤pÆU¥u¹j¤F¤@®°¤p¤pªº¿i¬â¬Á¼þªù¡C¥L¨Ìµ}¯à¬Ý
¨£¦o¬~¬~¨ê¨êªº­I¼v¡A¬ï¤F¥óªøªøªºT «ò©M¤@±ø¤û¥J¤Î½¥¿Ç¡A²M¨qªº¹³­Ó¤j¾Ç¥Í¡A
¥þµM¤£¦P©ó¥L¨­Ãä®É±`³ò¶ªº¤k¤H¡A¨­«¬¤£°ª¡A¦ýÅÖ¿@¦³«×¡C

¡@¡@¥L¤~¤@®Ì¯«¡A¦o¤w¸g±Nµæ°µ¦n¤F¡C«Ü´¶³q¡A«Ü´¶³qªºµæ¡G¤@­Ó²M»]¤p¶À³½¡A¤@
­Óª£³J¡A¤@­ÓµßÛ£²M´ö¡C¦ý«o³½ÂA¡A³J¹à¡A´ö¬üªº¡C¥L¤ß¤¤¸T¤£¦í¬X©M¤F°_¨Ó¡A¥é
¦ò¤p®É­Ô¡A»P¥¤¥¤¤@°_¦Y¶º¡C¥¤¥¤Á`·|±N³½²´§¨µ¹¥L¡C¥L­G¤f³ºµM·¥¦n¡A¦Y¤F­Óºë
¥ú¡C

¡@¡@´N³o麽ªºÂ_Â_ÄòÄòªº²o§èµÛ¡A¥é¦ò¤@®èÃý¯¡A¬X¬X®z®z¡AÀH®É¥iÂ_ªº¡C¦o±q¥¼
¥D°ÊÁp¨tªº¡A¥é¦ò¤]¬O¥i¦³¥iµLªº¡C¥L´¿¸g±q®Ç°¼À»©ó®\´@¡A±q¦o¨ºùت¾¹D¦o±q¨Ó
³£¤£¤j»P¨kªº¦³¤°麽²o§èªº¡Cªp¥B¥L¥hªº¦¸¼Æ¦h¤F¡AÁ`Ãø§K¦³¨ÇªF¦è·|©ñ¦b¦o¨ºùØ¡A
­Y¬O¦³§Oªº±¡¤H¡A¤]¬OÂ_¤£¥i¯àªº¡C

¡@¡@¦o§N§Nªº¬ÝµÛ¥L¡A¨â­Ó¦h¤ë¤F¡A¦o±q¨Ó¨S¦³·Q¹LÁÙ·|¦b®aªù¤f»P¥L¬Û¨£ªº¡C©¹
©õªº¤é¤l¥é¦ò¨«°¨¿O¯ë¡A¤£°±¦b²´«e±°¹L¡C¿O¥ú·Ó¦b¥LÁy¤W¡A¦o³o¤~¬Ý²M·¡¡A³º¤]
¦³ÂI¼¬±|¡A¨£ºD¤F¥L·N®ð­·µo¡B¸U²³´º¥õªº¼Ë¤l¡A³o¤~µo²{¥LÁy¤Wªº¸¨¹æ¦ü¥G³zµÛ
¤@ºØµL¯à¬°¤O¡C

¡@¡@¨â¤H»øµÛ¤£°Ê¡C¥é¦ò¹ï°}¡A¼Ä¤£°Ê¡A§Ú¤£°Ê¡C¦o·L·L¼J¿Øªº¯º¤F°_¨Ó¡A¯Á©ÊÅý
¥X¤F¤@±ø¸ô¡A¤j¤j¤è¤èªº½Ð¥L¶i¤F¨Ó¡G¡§¦¿¤Ö¡A­Y§A¦³¸Ü¡A½Ð¤@¦¸©ÊÁ¿­Ó²M·¡©ú¥Õ¡C
§A«Ü¦£¡A§Ú¤]¤£ªÅ¡A¨S¦³¥²­n³o麽®ö¶O¤j®aªº®É¶¡¡I¡¨

¡@¡@¥L¬Ý¤F¦o¤@²´¡A¶i¤Fªù¡C«Î¤º¨S¦³¤°麽¤j¤£¦P¡C¦ý¥LÁÙ¬Oµù·N¨ì¤F¡A¥L¥­®É¥µ
¦b¯ù´X¤Wªº°]¸gÂø»xªº¦ì¸m¤w¸g²MªÅ¤F¡C¥H©¹ªù¤fÂ\µÛªº¡X¡X¥Lªº©ì¾c¡A¤]¤w¸g§ä
¤£¨ì¤F¡C¨ºÂù©ì¾c¥L°O±o¡A¥L¯À¨Ó¬O¤£°O³oºØ¨Æ±¡ªº¡A¬OÂŦ⪺¡AµS¦p´¸ªÅ¸UùؤU
ªº®ü®ö¡C¦oªº¡A»P¥L¬O°t¹ïªº¡A«o¬O¯»¶À¦âªº¡A¦³¨â¥u±m¦âªº½¹½º¡C¦oÁ`¬OÄÁ±¡©ó
½¹½º¡A²ö¦Wªº³ßÅw¡A¥é¦ò¤w¸g¦¨¤F¶Ý¦n¡C

¡@¡@¥L¯à»¡¤°麽©O¡H¨D¦o­ì½Ì¡C¥L¤ßùزM·¡©ú¥Õ¡A¦o¦³¦oªº¦Û´L¡A¦o¦³¦oªº¶Æ®ð¡A
µ´¤£¤ñ¥L¤Ö¤@ÂIÂI¡C­Y¦o¬O­Óª«½è¤k¤H¡A¦­¤w¹ï¥L¦Ê¯ë­n¨D¡A¸U¯ë·Å¬X¤F¡C

¡@¡@´¿¸g¬Ý¨ì¹L¤@«hÃþ¦ü¯º¸Üªº¬G¨Æ¡A¤[»·ªº¥i¥H¤F¡A¦ý¤£ª¾¹D«ç麽ªº¡A¦¹¨è¦b¸£
¤¤³ºµM²§±`²M´·¡G¦³¤T­Ó¤H­n³QÃö¶i¤FºÊº»¤T¦~¡AºÊº»ªøµ¹¥L­Ì¤T­Ó¤H¤@¤H¤@­Ó­n
¨D¡C¬ü°ê¤H·R©â³·­X¡A­n¤F¤T½c³·­X¡Cªk°ê¤H³Ì®öº©¡A­n¤F¤@­Ó¬üÄRªº¤k¤l¬Û¦ñ¡C
¦ÓµS¤Ó¤H»¡¡A¥L­n¤@³¡»P¥~¬É·¾³qªº¹q¸Ü¡C

¡@¡@¤T¦~«á¡A²Ä¤@­Ó¨R¥X¨Óªº¬O¬ü°ê¤H¡A¼LùØ»ó¤Õùض뺡¤F³·­X¡A¤j³Û¹D¡G¡§µ¹§Ú
¤õ¡Aµ¹§Ú¤õ¡I¡¨­ì¨Ó¥L§Ñ°O¤F­n¤õ¤F¡C±µµÛ¥X¨Óªº¬O­Óªk°ê¤H¡C¥u¨£¥L¤âùØ©êµÛ¤@
­Ó¤p«Ä¤l¡A¬üÄR¤k¤l¤âùزoµÛ¤@­Ó¤p«Ä¤l¡A¨{¤lùØÁÙÃhµÛ²Ä¤T­Ó¡C³Ì«á¥X¨Óªº¬OµS
¤Ó¤H¡A¥Lºòºòªº´¤µÛºÊº»ªøªº¤â»¡¡G¡§³o¤T¦~¨Ó§Ú¨C¤Ñ»P¥~¬ÉÁp¨t¡A§Úªº¥Í·N¤£¦ý
¨S¦³°±¹y¡A¤Ï¦Ó¼Wªø¤F 200% ¡C¬°¤Fªí¥Ü·PÁ¡A§Ú°e§A¤@½ø³Ò¬IµÜ´µ¡I¡¨

¡@¡@·í®É¥u¤@¯º¦Ó¹L¤F¡C³o¤~©ú¥Õ¡A­ì¨Ó¤°麽¼Ëªº§à¾Ü¨M©w¤F¤°麽¼Ëªº¥Í¬¡¡C¤µ¤Ñ
ªº¥Í¬¡¬O¥Ñ¹L¥hªº¿ï¾Ü¨M©wªº¡A¦Ó¤µ¤Ñªº¿ï¾Ü±N¨M©w¨C­Ó¤Hªº¥¼¨Ó¡C

¡@¡@¥L»P¦oªº³o­Óµ²ªG¡A¬O¥L¨M©wªº¡C¥L´¿¸g¤]¦Ò¼{¹L©Ò¦³¥i¯àµo¥Íªº¨Æ±¡¡C¦ý¥L
±©¿Wºâº|¤F¥Lªº·P±¡¡C²M·¡©ú¥Õªºª¾¹D¨º¤é¦o·|¦­¦^¨Ó¡A¦]¬°¬O¥L¦w±Æ®]¥­µØ¥¬¤F
§½¡AÁöµM¬O¿fµÛ©ó®\´@¡C¬Ý¦o¦p¦óÀ³¹ï¡C¨s³º¬O­n¾xÁÙ¬O­n§n¡H

¡@¡@²¦³º¥H¥L­Ì·í®ÉªºÃö¨t¡A¦o¤]ºâ¦³¸ê®æ°Ý¥L¤@¥y¬°¤°麽ªº¡C¦ýµL½×¦o¬O§nÁÙ¬O
¾x¡A¥L²×¨s¬O¿ï¾Üµ²§ôªº¡C¦]¬°¥L¤£·Q¦bÄ~Äò¦b¥G¤U¥h¤F¡A¥é¦ò¬O¤@­ÓµL©³ªº¬}¡A
¥L³£¬Ý¤£²M¥H«áªº¸ô¤F¡A¥é¦ò¦b¤ÓªÅ¿µùØ¡A¥¢¥h¤F­«¤ß¡A·W¶Ã¨ì¤£ª¾©Ò¥H¡C¦ý¦o¨S
¦³¡A¬Æ¦Ü³s¦YÅå¤]¥uªí²{¤F¤@¤U¤U¡C¦p¦¹ªº¥­ÀR¡A¥é¦ò¦o´N¬O­Ó§½¥~¤H¡A¥u¬O¦b¬Ý
À¸½}¤F¡CÀ¸¸¨¹õ¤F¡AÆ[²³¤]´NÂ÷³õ¤F¡C

¡@¡@¦]¬°Ä±±o¦Û¤v¤Ó¹L©ó¦b¥G¦o¤F¡A¥é¦ò´N¹³®ü¬¥¦]¯ë¤W¤FÅ}ÀY¡C¥L¦V¨Ó¥i¥H±±¨î
¥ô¦ó¨Æ±¡¡A¥L¬Û«H³o¦¸¤]¤£¨Ò¥~¡C¥L¬Û«H¦o¹ï©ó¥L´N¦p¦P¥H©¹ªº¥ô¦ó¤@­Ó¤k¤H¦Ó¨¥¡A
³£¬O¨S¦³·N¸qªº¡C©Ò¥H¦b¥Lµoı¦Û¤v¤Ó¹L©ó¦b¥G«á¡A°µ¥X¤F³o­Ó¨M©w¡C¥L«o«á®¬¤F¡A
«á®¬ªº¥i¥H¤F¡C

¡@¡@¦ý¨º¤é¬ÝµÛ¦o¥­ÀRªºÂ÷¥h¡A¥Lªº¤ß³º»¡¤£¥Xªº¤£ªÙ¡C¨º­I¼vÁÙ¬O«Ü°þ®RÅÖ²Ó¡A
¥L´¿¸gIJºN¹L¨C¤@­Ó½u±ø¡A¼ô±xªº¥é¦ò¯à¤Ä°Ç¥X¨Ó¡C¥H¦Ü©ó¤È©]¹Ú¦^¡AÁÓÂàÃø¯v®É¡A
²Ä¤@­Ó°{²{ªº´N¬O¦oªº­I¼v¡C¥L³º·|¦³ºØ¤ßµhªº·Pı¡C

¡@¡@¨C·í®³°_¹q¸Ü¡A¤]·|¶¶¤â«ö¥X¦oªº¸¹½X¡C¦ý¥L°í«H¥L¯à§Ù±¼¦o³o­ÓÅ}ÀYªº¡C²¦
³ºÁÙ¨S¦³¥L¤£¯àªº¨Æ±¡¡C©Ò¥H°í«ù¦A°í«ù¡Cµ¥¨ì¤F°í«ù¤£¦í¡A´N§i¶D¦Û¤v¡A¥hÃö¤ß
¤@¤U«e¤kªB¤Í¡A¤]¨S¤°麽¤j¤£¤Fªº¡C

¡@¡@¦o±µ¤F¹q¸Ü¡A«È®M¦³Â§ªº°Ý¤F¡G¡§§A¦n¡I¡¨Â²Â²³æ³æªº¨â­Ó¦r¡A¥L³o¤~µoı»´
¦à¤w¹L¸U­«¤s¤F¡C¦o»P¥L¿Ë±K«á¡A±µ¹q¸Ü±q¥¼»¡¹L³o¨â­Ó¦r¡C¦o¤]¦A¤£·|¹ï¥L¼»¼b¡A
¹ï¥LµoµÊ®ð¤F¡C¦]¬°¥L¹ï¦o¦Ó¨¥¤w¸g¬O´¶³q¤H¤F¡C

¡@¡@¸Õ°Ý¤@­Ó¤H¤ß±¡¤£¦nªº®É­Ô¡A¬O§ä§A³Ì¿Ëªñªº¤H§@¥X®ð±í¡AÁÙ¬O§ä´¶³q¤H°µ¥X
®ð±í©O¡H¬Û«H¨S¦³¤@­Ó¤H·|§ä´¶³q¤Hªº¡C

¡@¡@¥L³º·W¶Ã¤F°_¨Ó¡A»¡¤£²M¡A¹D¤£©úªº·W¶Ã¡C¥é¦ò¾ã­Ó¥@¬É³£­n¿ò±ó¥L¤Fªº³oºØ
·Pı¡C³ºµM¤ß¶Ã¨ì¥i¥H²¿®§¡I

¡@¡@¥L¬ÝµÛ¦o¶i¤J¤Fª×«Ç¡A¤@¤ÀÄÁªº¥\¤Ò¡A©ÎªÌ¤@¤ÀÄÁ¤]¤£¨ì¡C¦o·h¤F¤@­Ó¯È½c¥X
¨Ó¡A©ñ¦b¦a¤W¡C¨«¨ìªù¤f¡A©Ô¶}¤Fªù¡A¬ÝµÛ¥L¹D¡G¡§³o¬O§AªºªF¦è¡C¥»·Q¥µ±¼ªº¡A
¦ý¬O¤Ó­È¿ú¤F¡A¤£¦n·N«ä¥µ¡C§A­Y¬O¨S¦³¨Æ±¡ªº¸Ü¡A®É¶¡¤£¦­¤F¡A¤@¨Ã±a¨«§a¡C¡¨
µ¥©ó¤U¤F³v«È¥O¡A¥L¤£¬O¤£À´¡C¦ý»y®ðÁÙ¬O¦p¦¹ªº¥­ÀR¡C¥L¯uªº¬Ý¤£¥X¨Ó¡A¦o¬O§_
¹ï¥L¦³¹L¤@ÂIÂIªº·P±¡¡H

¡@¡@¥L¬ÝµÛ¦o¡A¤@¨B¤@¨B¨«¤F¹L¨Ó¡C¦o¿h¶}¤FÀY¡A¤£·Q»P¥L¥|¥Ø¬Û¹ï¡C¨º½c¤lùØ­±
¬O¥Lªºª««~¡C¦b¨º¤@¬qµh­Wªº¥O¤HµjÅ˪º¤é¤lùØ¡A¦o´¿¸g¤@¹M¤@¹Mªº¼¾¼¯¹L¡A§NÀR
¹L«á¡A¹³³B²z¦Û¤v¥H©¹¤ß±¡¯ë³B²z³o¨ÇªF¦è¡C±N¥¦­Ì¾ã¾ã»ô»ôªº¡A²@µLªí±¡ªº©ñ¶i
½c¤lùØ¡A±À¶i§É©³¤U¡C¤£Ä@·N¦A¬Ý¥¦­Ì¤@²´¡C¤ßµS¦p¤j­·¹L«áªº´ò­±¡A¹ï·Ó¤§¤Uªº
¹çÀR¡AÁöµMÅã±o§bº¢¡A³Â¤ì¡AºzµM¡A¦ýÁÙ¬O¨«¤F¥X¨Ó¡C

¡@¡@©]¡A«Ü²`¤F¡C·U²`·UÀR¡A¤@¦p¤ß±¡¡Cªù¥~¬O¶ÂÂKÂKªº¤@¤ù¡C¥L³o麽¤@¨«¡A¤]´N
¯uªº¨«¥X¦oªº¥Í©R¤F¡CÁöµM¨S¦³·Q¹L¦³¤°麽µ²ªG¡A¦ý¤ßÁÙ¬O·|»Ä·|­W·|µh¡I

¡@¡@¥L¬ÝµÛ¦o¡A·L·L擡°_ªºÁy¤W³zµÛ¨MµM¡C­ì¨Ó¥L¯uªº¥¢¥h¦o¤F¡I¥L¤£¯à¡Iµ´¤£¯à¡I
¥L½w½wªº»P¦oÀ¿ªÓ¡A²r±o¤@§â©ê¦í¤F¦o¡C¹jªÌ«p«pªº¤ò¦ç¡A¥Lªº¤â³ºµMÁÙ¯à¤À¿ë¥X
¦oªº½G®z¡A¨º¸yÅÖ²Óªº¤£³ô¤@´¤¡C

¡@¡@¤£«Ý¦oÅå©I¥XÁn¡A¤w§CÀY§k¦í¤F¦o¡C¥Lªº®ð®§²H²Hªº¡A¨Ìµ}ÂøµÛ·Ï¯óªº¨ý¹D¡A
¦³¤@µ·ªº¶æ¨ý¡C®B¾¦¤§¶¡ªºÄñºø¨Ì¼ô±xªºÅý¤Hµo·w¡A¥é¦ò´N¦p¦P¥H©¹ªº®É¥ú¡A¤@«b
¨º¶¡ªº«é±«¡A¥L»P¦o¡A±q¥¼¤À¶}¹L¡C­·¡A±aµÛ¦B§N¡A±q¦y¦yªº¾ð±é±½¹L¡C¦o²r±o²M
¿ô¤F¹L¨Ó¡A¥L§â¦o·í¤°麽¤F¡H¦o¥Î¤O«r¥Lªº®B¡A¥L·L·L¦Yµh¡A«o¨Ã¤£©ñ¶}¡Aºòºòªº
¾ÖµÛ¦o¡C

¡@¡@¦o¦º©R±ÀµÛ¡A«rµÛ¡A¥L«o¶Vµo©ê±oºò¡C³s©I§l¤]¯¿¶Ã¤F°_¨Ó¡C¨º麽«æ«P¡A¥O¦o
¥Í¤F¤@ºØ·W¶Ã¡C¥L´N³o麽±j¨ú»¨¹Ü¡A¥O¤HµLªk§Ü©Ú¡Cª½¨ì¦o©I§lµ~­¢¡A§Ö­n²¿®§ªº
®É­Ô¡A¥L¤è¤~©ñ¶}¤F¦o¡C

¡@¡@¦o²Ó²Ó³ÝµÛ®ð¡A¤â¸}³ºµL¤@ÂI¤O®ð¡C¥L§C§Cªº¬ÝµÛ¦o¡AÁy¤WºÉ¬O¨g¶Ã¡C¦o«ã¤õ
¤¤¿N¡A´­¤â´Nµ¹¤F¥L¤@°O¦Õ¥ú¡C¥uÅ¥¡§°Ô¡¨ªº¤@Án²M¯ÜÁnÅT¡A¥LªºÁy¤WºCºC¯B¥X¤F
«ü²ª¡C¦o³o¦¸¬O¥ÎºÉ¤F¥þ¤O¡A¥L³º¨S¦³°{¸ú¡A¥uÀRÀRªº¬ÝµÛ¦o¡C

¡@¡@¦o¤ß¤¤­WÀߤ@¤ù¡A³s¼Lùؤ]¦n¶H¦Y¤F¶À³s¤@¯ë¡AºÉ¬O­W¨ý¡C«ü¦y¦p¦¹ªº¦B§N¡A
«o¯à·Pı¨ì¥LÁy¤Wµo¿Sªº·Å«×¡C¦o³ºµM¦b¤@­Ó±ß¤W¥´¤F¥L¨â­Ó¦Õ¥ú¡I¡I¥L»P¦o¡A¨ì
©³¬O«ç麽¤F¡H¡H




2011-1-28 05:35 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ªü©¾
  ºÞ²zª©¥D 
 


 
  ¿n¤À 84165
  µo¤å 14126
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ¦Ë´Ì
  ª¬ºA Â÷½u
#18  

¤Q¤K

¡@¡@¤W¤È¤QÂI¥b¡A¥¿¬O¦£¸L®É¨è¡C¤@ªá©±¤k«Ä¤l¡A²Ï¤F­Ó°¨§À¡A¬ï¤F¥ó¯Â¥ÕªºT-«ò¡A
±·¤F¤@¤j§ôÂŪ´ºÀ¹L¨Ó¡C¨H¤p¨Î擡¤FÀY¡AÂù¤â®³µÛ¸ê®Æ¡AÁÙ¤£§Ñ½Õ¯º¦o¡G¡§¤lÀq¡A
§Aªºªá¨ì¤F¡I¡¨

¡@¡@¤w¸g³sÄò´X­Ó¬P´Á¤F¡A¨C¤éùتá§ô¤£Â_ªº¡A¿ì¤½«Ç³£§Ö¦¨¤Fªá©±¡C©Ò¥H²{¦b¤½
¥q¥u­n¦³¤H¬Ý¨ì±·ªáªº¶i¨Ó¡A³£ª¾¹D¬O°eµ¹¦oªº¡C15¦·ªº¼Æ¦r¡AÁÙ¬O¤£ÅÜ¡C¨H¤p¨Î
À°¦£¬d¹Lªá»y¡A»¡¬Oªí¥Ü¹ï¤£°_¡C

¡@¡@¹ï¤£°_ÁöµM¬O²²³æ³æªº¤T­Ó¦r¡C¦ý¬O¹ï©ó¥L»P¦o«o¬O¤d¤çªº­«¡CÀR¤U¤ß¨Ó¡A
¾Ì¤ß¦Ó½×¡A¦o¨ä¹ê¨Ã¤£Ä±±o¥L¦³¤°麽¹ï¤£°_¦oªº¡A²¦³º¨â¤H¨S¦³¥ô¦óªº©Ó¿Õ¡A¤]¨S
¦³¥ô¦óªº¬ù§ô¡C­Y¬OÅʤH¡A¹J¨ì¥L»P¦oªº±¡ªp¡A¬O¥i¥H§ì¨g¡A¥i¥H­ú§n¡A¬Æ¦Ü¥i¥H
µL²z¨ú¾x¡A³Ì©³½u¦Ü¤Ö¥i¥H²M²M·¡·¡¡A©ú©ú¥Õ¥Õªº°Ý­Ó¬°¤°麽¡H

¡@¡@¦ý¥L­Ì¤£¬O¡C¥L»P¦o¤§¶¡¡A»¡¬ï¥u¬O³æ¯Âªº¤@©]±¡µo®iªº¦P©~Ãö¨t¡C¨Ã¨S¦³²o
§è¨ì©Ó¿Õ»P¥Ã»·¡CÂù¤è³£¦³¦U¦Ûµo®iªºÅv§Q©MªÅ¶¡¡C¨ä¹ê¥L­Y¬O­±¹ï­±¡A¸ò¦o»¡¡G
¡§§Ú­Ìµ²§ô¤F¡I¡¨¤]´Nµ²§ô¤F¡I©Ò¥HµL½×¥L¿ï¾Ü¤F¦óºØ¤è¦¡¡A¥u¬O¬°¤F¹ï¥L­Ì¤§¶¡
ªºÃö¨tµe­Ó¥y¸¹¦Ó¤w¡C

¡@¡@·P±¡¤§¾Ô¨ì¤F³Ì«á¡A§ð«°±°¦a¤w¤£ºâ¬O¤°麽¯u¥¿µ²§½¤F¡C¥D­n¬O¬Ý·í¨Æ¤H«á¤£
«á®¬¡A­Y¯u¯à°µ¨ì¤£®¬¡A¤]Á`ºâ¬O¹ï¦Û¤v¦³­Ó¥æ¥N¤F¡C¦o¦^­º¥L»P¦oªº¸ô¡A­ì¨Ó³£
¤w¸g°ï¿n¤F¦Ç¹Ð¡A¤[¤F¡A¤]¥u¤£¹L¬O¦o°O¾Ðùتº¤@¬qªá¶}¡C

¡@¡@¨H¤p¨Î¤£¬O¤@ª½¦w¼¢¦o¡G¡§Âªº¤£¥h¡A·sªº¤£¨Ó¡C¤£§âªº´«¤F¡A«ç麽®i±æ·s
®É¥N©O¡H¡¨¸ÛµM¬O³r¦o¯ºªº¡A¦ý¤]¬O·¥¹ïªº¡C¦o¤]¦Ñ¤j¤£¤p¤F¡A¬O®É­Ô¦Ò¼{¥À¿Ëªº
«Øij¡A»{»{¯u¯uªº³W¹º¥¼¨Ó¤F¡C¤H²¦³º­n²{¹ê¨Çªº¡C

¡@¡@¨·§Q¾W¦n¶H¤]¹îı¦oªº¤ß±¡§C¸¨¡A©Ò¥H¹q¸Ü¨Óªº¶Ô¡A¤]¬ùªº¶Ô¡C¤H±I¹æªº®É­Ô¡A
¯uªº¬O»Ý­n¤H³­ªº¡A´Nºâ¬O´¶´¶³q³qªºªB¤Í¤]¦n¡C¨â¤H¥h¤F¤õÁ穱¡AÂI¤F¤@¤j°ïªº
­¹ª«¡A¥µ¦b¿@´öùØ¡C¦«µÛ¤U¤Ú¡A¬ÝµÛ´ö¤£°±ªº«_µÛªwªw¡A·ÏÃúÄñ¶¡A½w½w¤É°_¡AŨ
¦«µÛ©±ùتº®ðª^¡A¾ã­Ó¤H¤]³QâÀªº·x©M¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@°^¤Y¡A¦Ï¦×¡AµÔµæµ¥¤£°±¦b´öùؽºu¡AÁ@µÛ¤]Åý¤H««²C±ýºw¡A¤~¤@·|¤u¤Ò¡A¤w
µM¼ô¤F¡C¦o¦n¤[¨S¦³³o麽¦nªº­¹±ý¤F¡A§ì°_¸_¤l¡A¯ºªïªïªº¬ÝµÛ¨·§Q¾W¡G¡§¶}°Ê¡I¡¨
¬¡¹³¦³¤H¸ò¦o·m¤@¼Ë¡A´ÂµÛ¥Ø¼Ð³s³s¶i§ð¡C

¡@¡@¦Y¨ì¤@¥b¡A¨·§Q¾W³Ü¤F¤@¤f°s¡A¨nµÛ¦o¬Ý¤F¥b¤Ñ¡A©¿¦Ó¡A»y®ð»{¯uªº¹D¡G¡§¤l
Àq¡A­n¤£§Ú­Ì¥æ©¹¬Ý¬Ý¡H¡¨­è­è«r¦b¼Lùتº¥b­Ó°^¤Y¡A¥é¦ò¿S±oÀ~¤H¡A¦R¤]¤£¬O¡A
«|¤]«|¤£¤U¥h¡C¦n¤£®e©ö¶O¤F¤E¤û¤Gªê¤§¤O§]¤F¤U¥h¡A擡°_ÀY¡A´jµMªº¬ÝµÛ¥L¡G
¡§¤°麽¡H¡¨

¡@¡@¨·§Q¾W»{¯uªº¨nµÛ¦oªº²´·ú¡G¡§°µ§Ú¤kªB¤Í§a¡I¡¨²´¤¤¸Û·N¤Q¨¬¡C­ì¨Ó¥L¨ì©³
ÁÙ¬O»¡¤F¡C¥L¤@ª½¬ù¦o¦Y¶º¡A¦ý±q¨S¦³ªí¥Ü¹L¨º­Ó·N«ä¡C¤µ¤Ñ³ºµM³o麽ª½¥Õªº»¡¤F
¥X¨Ó¡A¸ò¥Lªº©Ê®æ­Ë¬O®¼²Å¦Xªº¡Aª½¨Óª½¥h¡I

¡@¡@¦o©ñ¤U¸_¤l¡A¦«µÛÀY¡A±×µÛ²´ºÝ¸Ô¤F¥L¥b¤Ñ¡A¯º¼H¼Hªº¹D¡G¡§§Ú¦Ò¼{¤@¤U¡I¡¨
¨·§Q¾W¨ä¹ê¯uªº¬O­Ó¤£¿ùªº¤H¿ï¡A²¦³º¬O¦Ñ®a¦b¤@°_¡A©¼¦¹¤]ºâª¾®Úª¾©³¡C¦Ó¥B¤]
¬O°ê¤º¼Æ¤@¼Æ¤G¤j¾Ç²¦·~¡A¤u§@¤£¿ù¡A¤Sªø±o¤@ªí¤H¤~¡CÁp¨t¤F³o麽ªøªº®É¶¡¡A­·
«×¤]¬O·¥¦nªº¡C¥i±¤Á`¤Ö¤FÂIÅʤHªº·Pı¡A¨ººØ¤ßŸªº¨ý¹D¡C¨â¤Hªø³B¡A¦o´Nı±o
¸ò¾F®a¤j­ô­ô¤@¼Ë¡A»´ªQ¦ÛµMªº¡C¦ý¸Ü»¡¦^¨Ó¡A¾a·Pı¤]¤£¯à¹Lªø»·ªº¤@½ú¤l¡I

¡@¡@¨·§Q¾W¯ºµÛ¹D¡G¡§¤£¥¿¸g¡I¡¨¬ÝµÛ¦o½NµÛ²´·ú¦b©E´ö¡A¦]¬°¦³¨Ç¿S¡A¤£®Éªº¦R
µÛ¦ÞÀY¡A¹³­Ó«Ä¤l¡A¹x¥Ö¥i·Rªº¡C¥LÄ~Äò¹D¡G¡§¦³§Ú³o­Ó¨kªB¤Í¤£¿ùªº¡A§A·Q·Q¬Ý
¡G²Ä¤@¡A´Nµ¥©ó¦³¤F­Ó§K¶Oªº¥q¾÷¡A¤W¤U¯Z±µ°e¡C²Ä¤G¡Aµ¥©ó¦³¤F§K¶Oªº¶]»L¡A¤k
ªB¤Í¦³¤°麽¨Æ±¡¡A§ÚªÖ©w©Ü¬P±a¤ëªº¶]«e¶]«áªº¡C²Ä¤T¡Aµ¥©ó¦³¤F§K¶Oªº³Ò¤O¡A¥H
«á§A¦³¤°麽·hªº擡ªº¡AªÙ§Ú¨ä½Ö¡C²Ä¥|¡A¦³¤F§K¶Oªº¼p®v¡C²Ä¤­¡A¦³¤F§K¶Oªº¬~¸J
¾÷¡X¡X¡¨

¡@¡@¦o§Ô«T¤£¸T¡A³º·í²³«¢«¢ªº¯º¤F°_¨Ó¡G¡§Å¥°_¨Ó¯uªº¤£¿ù®@¡I¡¨­ì¨Ó¥LÁÙ¦³­·
½ì³o­ÓÀuÂI¡C¥L¤]¯ºµÛ¡AÁ|°_°sªM¡A¦ù¤F¹L¨Ó¡A»P¦oªº°sªM¸I¼²¤F¤@¤U¡G¡§¦Ò¼{¤@
¤U§a¡I¹³§Ú³oºØ¨k¤H¡A²{¦b¬O¥´µÛ¿OÅ¢¤]¤£¤@©w¤]§ä¨ìªº¡I¡¨¦o¨Ì²L¯º¬Õ¬Õ¡G
¡§§Ú¥i¨S¦³¤]·Q¶H¤¤ªº¨º麽¦n¡C¨Æ¥ý¥Ó©ú¡A§Ú¬O­Ó«Ü¦Û¨p¦Û§Qªº¤H®@¡I¡¨

¡@¡@¥L¯º¤F¥X¨Ó¡G¡§§A³o麽¦^µª¡A¬O§_ªí¥ÜÃÙ¦P§Úªº´£Ä³¡H¡¨¦o¬nµÛÀY¬ÝµÛ¥L¡A¨H
§u¤F¥b®Î¡A©¿µM¡A¹äµM¤@¯º¡AÀéÄê¦pªá¡G¡§OK¡I¦¨¥æ¡I¡¨©¿º¸¡A¤S´Â¥L¯w¯w²´·ú¡G
¡§¨ì®É­Ô¥i¤£¯à»¡§Ú¶BÄF§A®@¡I¡¨

¡@¡@¦^¨ì®a¤w¸g¬O¤QÂI¦h¤F¡A¨·§Q¾W±N¨®¤l°±¨ì¤F¦o¼Ó¤U¡A¤U¨®´À¦o¶}¤F¨®ªù¡C¥_
­·©I¼Sªº¡A±aµÛ¦B§N¨ë°©ªº´H·N¡C¦o¾ã­Ó¤HÁY¦b¤j¦çùØ¡A·L·L擡µÛÀY¬ÝµÛ¥L¡G¡§¤W
¨Ó¶Ü¡H¡¨¥LÁÙ±q¥¼¨ì¹L¦o¦íªº¦a¤è¡C¬JµMµªÀ³¥L°µ¨º¨k¤kªB¤Í¤F¡A¤]À³¸Ó¤j¤j¤è¤è
ªº¥æ©¹¡C

¡@¡@¥L§CÀY¡A¯ºµÛ¹D¡G¡§«ç麽¡A³o麽²n§ÖªºÁܧڤW¥h¡A¬O¤£¬O®aùعq¿OÃa¤F¡A¤ôºÞ
°ô¤F¡Hª¾¹D¨kªB¤Íªº¦n³B¤F§a¡I¡¨¥L¯ºªº®É­Ô¡A·í¯u¬O¦n¬Ýªº¡AÅS¥X¼ä¥Õ¦p¥Éªº¤@
¤f¦n¤ú¾¦¡C·Q¨ì¤@«h¤ú»I¼s§i¡G¡§¤ú¦n¡A¨­Åé´N¦n¡I¡¨¨þ¨þ¡AÁÙ¬O·¥«ÕÀqªº¡I¦^¨ì
¤F«Î¤l¡A²Ä¤@­Ó°Ê§@´N¬O¥´¶}¹qµø¡A«ö¨ì¤@­ÓºîÃÀ»O¡A¦³¤@¸sÃÀ¤H¦b¤W­±¡A´¡¬ì¥´
ë¡¡A¼ö¼ö¾x¾xªº¡C¦íªº¦a¤è¤p¡A¤]¦³¦n³B¡A´N¬O¤@¶}¹qµø¡A«Î¤lùئU­Ó¨¤¸¨³£¥i¥H
Å¥¨ì¡A¤Ö¥h¤F¤@µ·±I¹æªº±¨±£¡C

¡@¡@±N¥~®M²æ¤F¥µ¦b¨Fµo¤W¡A¤T¨B¨Ã§@¤G¨Bªº¥h¬~¾þ¡C¼ö¤ô±q½¬½´ÀY¤W¼M¼Mªº¬y¤U
¨Ó¡A¨R¦bÁy¤W¡A¨­¤W¡A»¡¤£¥Xªº²M²n¡C¨N¯DÅSªº­»¨ý¬O²L²Lªº­[²úªá¨ý¡A¬JµM¤À¤F¡A
´N­n»P¹L¥hªº¤@¤Á¹ý©³°µ­Ó¤FÂ_¡C

¡@¡@ÂaÄg¤¤¨Ìµ}Å¥¨ì¦³ªù¹aªºÁn­µ¡AÂø¦b¹qµø¾÷¹ËÂøªº¼^¾xÁn¡A¦ü¦³­YµLªº¡C¤w¸g
³o麽±ß¤F¡AÀ³¸Ó¨S¦³¤H§ä¦oªº¡C¦o¤£¬Æ¦b·N¡A¨ÌºCºCªº¥ÎªwªjÀ¿¬~¡C¬ï¤F¥óºÎ¦ç
¥X¨Ó¡A¥Î·F¤ò¤yÀ¿ÀYµo¡C

¡@¡@¶i¤F«ÈÆU¡A³o¤~µoı¡A¼ô±xªºªù¹a³ºµM¯uªº¦bÅT¡C¦ü¥G¤@ª½¨S¦³°±¹L¡C¦o¨«¨ì
ªù¤f¡A¤ßùسºµM¼³³q§@ÅT¡A°Ý¹D¡G¡§½Ö°Ú¡H¡¨³o麽±ßªº¡I¤ßùØÀY¼Ò¼Ò½k½k¦³±iÁy¯B
¤W¨Ó¡A¨ä¹êª¾¹D¬O½Öªº¡C¥uÅ¥¨£¥LªºÁn­µ¹w´ÁªºÅT¤F°_¨Ó¡A¦ü¥G¦³ÂI¤£­@·Ð¡G¡§¬O
§Ú¡I§ÖÂI¶}ªù¡¨

¡@¡@¦o¦ÛµM¬O¤£¯à°÷¶}ªùªº¡C´N³o麽»ø«ù¦bªùùتù¥~ªº¡C¥L´N³o麽¤£°±ªº¦b«öªù¹a¡C
¦V¨Ó»á¬°®®¦Õªº¹aÁn¡A²{¦bÅ¥¨Ó´N¹³´X¤Q¤À¨©ªº¾¸­µ¡AÀYµh±ýµõªº¡C¦o¹Ä¤F¤f®ð¡A
±N¹qµøÃö±¼¡A¨«¦^¨ìªùÃä¡A¬X¬Xªº¡A«Õ«Õªº¹D¡G¡§¦¿­×¤¯¡A§A¤£­n³o­Ó¼Ë¤l¡C§Ú­Ì
µ²§ô¤F¡A¦ó¥²­n§Ë¨ì³oºØ¦a¨B©O¡H¦n»E¦n´²¤£¦n¶Ü¡H¡¨

¡@¡@¥L¨S¦³¦^­µ¡A¤]¨S¦³¦A«öªù¹a¡C¥|©Pªº¤@¤Á³£ÀR¤F¤U¨Ó¡C¥LÀ³¸Ó¦^¥h¤F¡C«ö¥L
ªº¶Æ®ð¡A¥»¤£À³¸Ó³o麽ªÈÄñ¤£¥ðªº¡C¨}¤[¡A¦oºCºCªº¥´¶}¤Fªù¡C¥L³º¨ÌµMÁÙ¦b¡A´N
³o麽ª½ª½ªº¯¸¦bªù¤f¡AÁy¤W¨Ìµ}¦³ºØµh­W¡A¥é¦ò¦³ÂΤl¦b°Ù¥æ¡A´ý¨­­WµhÃø­@ªº¡C

¡@¡@¦o¦Y¤F¤@Åå¡A¦£­nÃöªù¡C¦ý¥Lªº³t«×§ó§Ö¡A¤w¸g¦ù¤â¾×¦í¤F¡A®tÂI³Q¥d¦í¤F¤â¡C
¦o²×¨sµLªk¦AÃö¤Wªù¤F¡C¦oÂਭ´N¨«¡A¥^¦£ªº·Q¶]¶iª×«Ç¡C¥i¤~¸ó¤F´X¨B¡A¤w³Q¥L
Äd¸y©ê°_¡C¦o«÷©R´¨¥L¡G¡§¦¿­×¤¯¡A§Aµ¹§Ú©ñ¤â¡I¡¨¥L­þùØ·|©ñ¤â¡A®|ª½¨«¶i¤Fª×
«Ç¡C

¡@¡@¤~¤@«é±«¡A¤H¤w¸g³Q¥L¥µ¦b¤F§É¤W¡A­I«á©èµÛ¬X³nªº³Q¤l¡Aºø±KªºÄ²·P¡C¥L¤w
¸g­Á¤F¤W¨Ó¡A¥|©P³£¬O¥Lªº¨ý¹D¡A¨º麽ªº¿@¯P¡AâÀ±o¤H³£­n·w¤F¡C

¡@¡@§k¦p¦P¨g­·¹L«áªº¼É«B¡A¼A¤Ñ»\¦aªº¸¨¤F¤U¨Ó¡C¦o¤£°±ªº±Ã²Ï¡A·Q­n¸ú¹L¡C¥i
¦o¨ì©³©è¤£¹L¥LªºÆZ¤O¡A¦o¸ú¨ì­þùØ¡A¥L´N¸¨¨ì­þùØ¡C¦o¥»´N¥u¬ï¤F¥ó´¶³qªººÎ¦ç¡A
±Ã²Ï¶¡¡A¥L¤w¸g¸Ñ¶}¤F¦n´X­Ó¦©¤l¡A¤â¦­¤w¸g¼ô½mªº¦ù¤F¶i¥h¡A¥|³B¹C¨«¡C¥Lªº¤â
«Ü¦B¡A·Æ¹L¦oÄɼöªº¦Ù½§¡Aµw¥Í¥Íªº±a¥X¤F¶p³Â¡C

¡@¡@¦o´X¥G¤w¸g·Pı¤j¶Õ¤w¥h¡A´ý¨­³n¤F¤U¨Ó¡A¥ô¥L¸v·N¦k¬°¡C¤ßùØÀYı±o¤S¤õ¤S
©e©}¡A²×¨s¬O§J¨î¤£¦í¡A²\Ô|Ô|ªº¸¨¤F¤U¨Ó¡C¥LÅ¥¨ì¦oªº®C«|Án¡A²r±o¥þ¨­¤@¾_¡A
®ð³ÝÆ~Æ~ªº©ñ¶}¤F¦o¡A¼µ¦b¦oªº¤W¤è¡Aº¡Áyªººp·N¡A«o¤SÁôÁô±aµÛ³ß®®¡C

¡@¡@¥Lªº¤â»´»´ªº¼¾¤F¤W¥h¡A¨º麽ªº·Å¬X¡A²Ó²ÓªºÀ°¦oÀ¿¥hÁy¤Wªº²\ºw¡C¥i¬O¶VÀ¿¡A
¦o¸¨ªº¶V¥û¡C¥é¦ò¿n²Ö¤F¤d¦~ªº«B¤ô¡AªxÀݦ¨¨a¡A´N³o麽¼³Ðô¼³Ðôªº¸¨µÛ¡C

¡@¡@¥L«æ¤F°_¨Ó¡A¨DÄǪº¹D¡G¡§ÀqÀq¡A¤£­n­ú¤F¡I¬O§Ú¤£¦n¡A§A¥´§Ú¦n¤F¡C¤£­n­ú¡I¡¨
¥L¦£¶Ãªº§ì°_¦oªº¤â¡A¥Î¤Oªº©¹¥LÁy¤W¥Ï¡C¦o¥uı±o©e©}¡A²\¤ô²XÃw¼M°Õªº¸¨¤U¡C

¡@¡@¥L¤S§k¤F¤W¨Ó¡Aºøºø±K±Kªº¥Î¦Þ¦y§k¥h¦oªº²\¤ô¡A¨ì¤F¼LùØ¡AÄÐÄÐÀßÀߪº¡Cºò
ºòªº¾ÖµÛ¦o¡A¥ô¦oªº²´²\ÀáÀã¤F¥LªºÅ¨­m¡CÀY­Á¦b¦oªº¦ÕÃä¡A¶åµÛ¦oÀYµo´²µÛªº²M
­»¡A¤ß¤¤Á`ºâ¦³¤F¨Ç½ñ¹ê·P¡G¡§¤£­n­ú¤F¡A³£¬O§Ú¤£¦n¡I¡¨

¡@¡@¦n¤@·|¡A¦oªº©â«|¤~½w¤U¨Ó¡C¥L§C§Cªº¹D¡G¡§ÀqÀq¡A¬O§Ú¤£¦n¡C³£¬O§Ú¤£¦n¡I
¹ï¤£°_¡A§A­ì½Ì§Ú³o¤@¦¸¡A¦n¤£¦n¡H¡¨³o½ú¤lÁÙ¬O²Ä¤@¦¸³o麽¨D¤H¡C¦ý¤]µL«èªº¡A
½Ö¥s¬O¥L¬¡¸Ó¡C¦o¤£»¡¸Ü¡A©I§l½w©M¤F°_¨Ó¡C¥L¤]¤£´±¦A³y¦¸¤F¡A¥u©êµÛ¦o¡A¤]ı
±o¬OºØ±o¤§¤£©öªº©¯ºÖ¡C

¡@¡@¦o±Ã²ÏµÛ­n°_¨Ó¡A¥L¤£ªÖ©ñ¡C¦o»´ªº·Lªº¹D¡G¡§§Ú­n¬~Áy¡C¡¨Án­µ¥Ñ©ó­úªº½t
¬G¡A©Ò¥H¨F¨Fªº¡A°×°×ªº¡C¥L³o¤~©ñ¶}¤F¦o¡C

¡@¡@¬~¤FÁy¥X¨Ó¡A¾ã­Ó¤H²M²n¤F¤£¤Ö¡C¦o­Ë¤FªM¤ô¡A¤@¤f®ð¡A©B©N©B©N³Ü¤F­Óºë¥ú¡C
³o¤~¦^¤Fª×«Ç¡C¥LÁÙ½öµÛ¡A¥é¦ò¹L¥h¨º麽¦hªº¤é¤lùؤ@¼Ë¡A²z©ÒÀ³·í¯ë¡C

¡@¡@¦o§¤¦b¨Fµo¤W¡AºÉ¶qÂ÷§É»·»·ªº¡A¬ÝµÛ¥L¡G¡§¦¿­×¤¯¡A§Ú­Ì½Í¤@½Í¡I¡¨¥LÃiÃi
ªº¯º¤F¯º¡A§ì¤F­Ó¾aªE¶ë¦b¸£«á¡A­J¤l´í¥þ³¡«_¤F¥X¨Ó¡AÅã±o«Ü¯T¯V¡A«Ü¼¬±|¡A¦n
¶H·¥²Ö¡A²´¥Ö¤]³¬¤F°_¨Ó¡C¦o««¤U¤F²´Ã®¡A½w½wªº¹D¡G¡§§Ú­Ì¤£­n³o­Ó¼Ë¤l¤U¥h¤F¡C
§Ú­Ì¤w¸g¤À¤â¤F¡A¤£¬O¶Ü¡H§A·|¦³¥t¥~¤@­Ó±¡¤H´À¸É§Úªº¦ì¸m¡A«Ü§Ö·|§â§Ú§Ñ°Oªº¡C¡¨
¥L¥»¤w¸g§ÖºÎµÛ¤F¡A§É¤W³£¬O¦oªº¨ý¹D¡A²M²M²H²Hªº¡A·L±a¤FÂI­»¡A¥é¦ò¬K¤Ñùتº
­·¡A·x·xªº©Ø¹L¨Ó¡A±aµÛ«C¯óªº­»²¢¡C¦ý¦oªº¸Ü¤@¦r¤£º|ªº¶Ç¤J¦Õ¤¤¡A¤@¤U¤l¤w¸g
¤FµLºÎ·N¤F¡A¸C¶}¤F²´·ú¡A¤@°Ê¤£°Êªº±æµÛ¦o¡C¦ý¦o¤£ª¾¹D¡C

¡@¡@¡§¦Ó¥B§Ú¤]·|¦³·s¨kªB¤Íªº¡C§Ú¤]¬O­Ó´¶³q¤H¡A©Ò¥H·|¸ò´¶³qªº¨C¤@­Ó¤H¤@¼Ë¡A
·|¦A½ÍÅÊ·R¡A·|µ²±B¡A·|¥Í«Ä¤l¡C¦Ó§A¤£¦P¡A©Ò¥H´Nºâ§Ú­Ì²{¦b¤£¤À¤â¡A¥H«á¤]·|
¤À¤âªº¡C¤£¬O¶Ü¡H¥u¬O­Ó®É¶¡°ÝÃD¦Ó¤w¡I¡¨

¡@¡@¥Lª½ª½ªº¬ÝµÛ¦o¡AÅ¥µÛ¦o¤@¦r¤@¥yªºÁ¿µÛ¡A·Q¶H¨º­Óµe­±¡A¤ß³ºµM·|©âµh°_¨Ó¡C
¨º麽ªºµh¡A¨º麽ªºÃø¨ü¡A´X¥G­nµLªk©I§l¤F¡C

¡@¡@¥Lª¾¹D¦o¬OÅK¤F¤ß¤F­n¸ò¥L¤À¤âªº¡C¥L¨C¤Ñ°eªá¡Aµoµu«Hµ¹¦o¡A¨D¦o­ì½Ì¡A¦]
¬°©È¦o¥Í®ð¡A¤£´±»´©ö¥h§ä¦o¡C¨C¤éùØ¡A¹³­Ó¶Ì¤l¡A§b§bªº¦b¼Ó¤U¡A§¤¦b¨®¤lùØ¡A
¬Ý¦oªº¿O¥ú«G°_¤S·À±¼¡A©P¦Ó´_©l¡A¤£°±ªº´`Àô¡C

¡@¡@¤µ¤Ñ¬Ý¨ì¤F¨·§Q¾W±N¦o°e¤F¦^¨Ó¡C¨ä¹ê¥L¬Ý¨ì¹L¦n´X¦¸¤F¡C¦ý³o¦¸¬O¯S§Oªº¡A
¬ÝµÛ¥L­Ì¦b¨®¤lùØ»¡»¡¯º¯º¡A¤U¤F¨®¡A¨·§Q¾WÁٿ˧k¤F¦oªºÃBÀY¡A³o¤~©ñ¦o¦^¤F©Ð
¶¡¡C¬ÝµÛ¦oªº¿O«G°_¨Ó¡A³o¤~¶}¨®Â÷¥hªº¡C

¡@¡@¦o¬JµMªÖÅý¨·§Q¾W¿Ë¦oªºÃBÀY¡A¤]ªí¥Ü¥L­Ì­nµo®i¤F¡CÁöµM¥L»P¦o¬O±q«Ü¶}©ñ
ªº±¡ªp¤U¶}©lªº¡A¦ý¥L¤@ª½ª¾¹D¦o°©¤lùبä¹ê¬O«O¦uªº¡C¦o¥­®É³Ì¤jªº­­«×´N¬O¬ï
´X¥óÅS¤âÁuªº¦çªA¡A±q¤£³R¯ÝÅS­Iªº¡A´N³s¥L®aùتººÎ¦ç¤]¬O³Ì«O¦uªºªøT-«ò¼Ë¦¡¡A
±qÀY»q¨ì¸}ªº¡C

¡@¡@¥L³ºµM§b¦b¤F¨®¤lùØ¡A³s·Ï¿Nµh¤F¤â«ü¤]¨S¦³¤F·Pı¡C¤ß¶Ã±o´N¸òíϽk¤@¼Ë¡C
µ¥¦^¤F¯«¹L¨Ó¡A´N¤£ÅU¤@¤Áªº¨R¤W¤F¼Ó¡C

¡@¡@¥LºCºC±q§É¤W¯¸¤F°_¨Ó¡AÃÛ¨ì¦oªº­±«e¡A©êµÛ¦oªº¸y¡CÀY¾a¦b¦oªº»L¤W¡A³ä³ä
ªº¡A¦pÅm»yªº¹D¡G¡§ÀqÀq¡A§A¤£­n³o­Ó¼Ë¤l¡I§A­ì½Ì§Ú³o¤@¦¸¡A´N¤@¦¸¡A¦n¤£¦n¡H¡¨
¦o·Pı¦³¦B§NªºªF¦è·Æ¸¨¦b¦oªº¦çªA¤W¡A«Ü§Ö«K·w¶}¤F¡AÀãÀã¸L¸Lªº¤@¤p¹Î¡Aºò¶K
µÛ¦Ù½§¡A¥é¦ò­nÁߥX¯kµh¨Ó¡C

¡@¡@¦oªº¤ß¤]²ö¦Wªº©âµh°_¨Ó¡A¦nµh¡A¦nµh¡C¨º麽¦hªº¤é¤l¡A²×¨s¬O¦¨¤F¹L©¹¡C¦Û
²¦·~«á¡A¨C¤éùؤW¤U¯Z¡A´Â¤E±ß¤­ªº¡CÁ`¬O·Q¨ì¤@¦ì§@®aªº¤@¬q¸Ü: ¼Ç¦âùØÂk¨Ó¡A
¬Ý¨ì¦³¤H·íµó¿Ë¼ö¡A¬Ý¦h¤F¡A³º¤]µø­YµL¸@¤F°_¨Ó¡C¦ý¨C¦¸¬Ý¨ì¤@¹ï¤H¤â²oµÛ´£µÛ
¤@§â«Cµæ¤@±ø³½±qµæ³õ¨«¥X¨Ó¡A¤@Áû¤ß´N§Ô¤£¦í´l´l¦aµh¤F°_¨Ó¡A¤@½­¤@¶ºùتº¤Ñ
ªø¦a¤[­ì¨Ó¬O¦p¦¹ªº¤@¨ý¥ÃÃø¨¥°Ú¡I¬Û¾Öªº¤@¹ï¤]³\¤µ±ß´N¤À¤â¤F¡A¦ý¤@¹©¤@ñ\ùØ
«o¦³¨ä´Â´Â¼Ç¼Çªº®¦±¡°Ú¡I

¡@¡@»ó¤l¦n»Ä¡A²´¤¤¥é¦ò¤S¦³ªF¦è­n±¼¸¨¤U¨Ó¡A¦o«ç麽·|¦³¨º麽¦hªº²\°Ú¡H²`§l¤F
¤@¤f®ð¡AÂà¹LÀY¡A«r¤F«r¤ú¡A¤è¯à»¡¥X¨Ó¡G¡§¤£¡I§Ú¤£¯à­ì½Ì§A¡I§A¨«¡I§Ú¦A¤]¤£
·Q¨£¨ì§A¤F¡I¡¨¤@¦r¤@¹y¡A³ºµM«Ü²M´·¡A²M´·ªº¦o³£§ÖÃhºÃ¦Û¤vªº¦Õ¦·¤F¡I




2011-1-28 05:35 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ªü©¾
  ºÞ²zª©¥D 
 


 
  ¿n¤À 84165
  µo¤å 14126
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ¦Ë´Ì
  ª¬ºA Â÷½u
#19  

¤Q¤E

¡@¡@­ì¨Ó¦o¤]¬O¥i¥H¦p¦¹ªº¡A¦p¦¹ªº¨MµM»P¥­ÀR¡C¦oªº¤ß¤w¸g³Â¤ìªº¡A¦Û¥L­I¹ïµÛ
¦o¡AÀqÀqªºÂ÷¥h«á¡A´X¥G¤w¸g¨S¦³·Pı¤F¡Cµh¨ì¤F·¥­P¡A­ì¨Ó´N¬O³Â¤ì¡C

¡@¡@¦oÁY¦b³Q¤lùØ¡A¨Ìµ}ÁÙ¦³¥L­è­è¿ò¯dªº¨ý¹D¡A²L²Hªº·Ï¯ó¡A¥é¦ò¦¡­»Älùتº
·t­»¡A¦ü¦³­YµLªº¡AÁô¬ù¹jµÛ»É¾¹ªºÃóªÅ³BÄƹL¨Ó¡A¨º麽ªº²M´·¡A³º­n¨`µh¦oªº»ó
©MÁy¤F¡C²\¡A¤£´ÁµMªº¡AÁÙ¬O¼èµM¦Ó¤U¡C¦o³s¦ù¤â¥hÀ¿ªº¤O®ð¤]¨S¦³¤F¡A¸v·NªºÁa
¾î¡A­n¬y¡A´N¬y­Ó°÷§a¡C¦o¦n·Q­n­ì½Ì¥L¡A¦ý­ì½Ì¤F¤S¯à¦p¦ó©O¡H¥H«áªº¬G¨Æ¡A¥u
¬O¤£°±ªº­«´_¦Ó¤w¡I

¡@¡@¦o¨ä¹ê¬O¦Û¨p¦Û§Qªº¡A¦o¨S¦³ÄF¨·§Q¾W¡I¦o¬O³o麽ªº¦Û¨p¡A¦o·R¤F¦¿­×¤¯¡A«o
µ´¤£·|§i¶D¥L¡C¦]¬°¦o¤£¯à¡A¦o¤£¯à°÷»P§O¤H¤À¨É¦Û¤vªº·R¤H¡C¥H«e¥i¥H¡A¬O¦]¬°
¦o¨S¦³·R¤W¡C²{¦b·R¤W¤F¡A«o¤£¥i¥H»P§O¤H¤À¨É¡C¥L­Y¬O­n»P¦o¤@°_¡Aµ´¹ï¬O­n§¹
§¹¾ã¾ãÄÝ©ó¦oªº¡C¦ý¥L¤£¥i¯à¡A©Ò¥H¦o¤]µ´¤£¯à°÷§i¶D¥L¡C

¡@¡@¬P´Á¤Ñªº¦­¤W¡A°_¤F­Ó¤j¦­¡A¬~¦nÁy¡A¨ê¦n¤ú¡C¥´¤F¹q¸Üµ¹¨·§Q¾W¡AÁÙ¦bºÎ¹Ú
¤¤¡A©Ò¥H¤f¾¦¦³¨Ç°g½k¡G¡§Áý¡H¡¨¦o¯º¤F¥X¨Ó¡A²M²nªº¹D¡G¡§Ãi½Þ¡A°_§É¤F¡I¡¨¥L
³o¤~²M¿ô¤F´X¤À¡A¥´¤F­Ó«¢¤í¡G¡§«ç麽³o麽¦­¡H¤µ¤Ñ¬O¬P´Á¤Ñ¡A¤£¥Î¤W¯Z¡I¡¨¦o¬Ý
¤F¤@¤U®ÉÄÁ¡A¥¿¦n¦b¤EÂIªº¦ì¸m¡A¤Ó¶§¥é¦ò­è±q¶³¼hùجï¥X¨Ó¡AÁ¡Á¡²H²Hªº¡A´N¹³
¬O¸Ë¹¢«~¡A¤@ÂI·x·N¤]¨S¦³ªº¡C¹ï©ó§N­·©I¼Sªº¥V¤Ñ¡A³o­Ó®É¶¡ªº½T¬O¦­¤FÂI¡A¦ý
¦o¤£ºÞ¡A¤Ï¥¿²{¦b¦o¬O¥Lªº¤kªB¤Í¡A¾Ö¦³³o­Ó¯SÅvªº¡G¡§°_§É¤F°Õ¡I¤µ¤Ñ¤¤¤È§Ú­Ì
¥h¦Y³Á·í³Ò¥h¡I¡¨¥H«e¥´¤uªº®É­Ô¡A¬Ý¨£±¡«Q¤T¤T¨â¨â¨Ó¦Y¶º¡A¤ßùØı±o«Ü¸r¼}¡C
·QµÛ¥H«á½ÍÅÊ·R¡A¤]­n³o麽¸vµL§Ò¼ªªº²oµÛ¤â¥h¦Y¡C«C¬K¸ô¤W­ú¹L¯º¹L¡A¦ý¬O¤d¸U
¤£¯à¿ù¹L¡I

¡@¡@¨·§Q¾W¦b¨ºÀY¯º¤F¥X¨Ó¡A¹jµÛ¹q¸Ü¡A¦o³º¦³´X¬íÄÁªº°g½k¡A¥é¦ò¥H«e¥LªºÁn­µ
¯ë¡A¦³ÂIºÏ©Êªº¨F°×¡G¡§´N³o¨Æ±¡°Ú¡I¤p·N«ä¡I¤kªB¤Íªº¸Ü·íµM­nÅ¥±o¡I¡¨¦o¯ºµÛ
¡G¡§·íµM¡I¡¨­ì¨Ó¦³­Ó¨kªB¤ÍÁÙ¬O¦nªº¡C¥L¤S¥´¤F­Ó«¢¤í¡G¡§¦nªº¡I§A¥ý¦YÂI¦­À\¡C
§Ú¦A¹L¤@­Ó¤p®É¥h±µ§A¡I¡¨

¡@¡@·LªiÄlùؼö¤F¼ö¤û¥¤¡A³Ü¤F´X¤f¡A·Å·Å¶¶¤F³ïÄV¦Ó¤U¡A¾ã­Ó¤H¤]¼ö¤F°_¨Ó¡CºN
µÛªM¤l¤Wªº½¹½º¡A¥W¥Y¦³½èªº¯¾¸ô¡A«Ü²M·¡¡A¤@µ·¤@µ¸¡A¹³¨è¥X¨Ó¯ë¡C¤p®É­Ô¯uªº
¬O·R¦º½¹½º¤F¡A¨º¤ú¨êªM¤lºL¯}¤F¤§«á¡A¦n´X¤Ñ¨S¦³¨ê¤ú¡C·Q·Qı±oµ£¦~¯uªº«Ü¦n¡A
©Ç¤£±o¤j®a³£¤£·Qªø¤j¡Aªø¤j¤F´N¦³¤F¨º麽ªº·Ð´o¡I

¡@¡@¬D¤F¥óµµ¬õ¦âªº¤j¦ç¡A¤£ªø¡A¥u²¤²¤¹LÁv³¡¡C¸y¤W¦³¤@®Ú¼e¼eªº¦P¦â¦P®Æªº¸y
±a¡C°t¤F¶Â¦âªº¤ò¦ç©Mªø¿Ç¡C¦oªº¦çªA¡A²`¦â¨tªº«Ü¦h¡C©Ò¥H¨C¦¸®\´@¬Ý¨£¦o¡A¦Ñ
¬O·|¯º¦o¡G¡§«ô¦«¡A²{¦b¬y¦æ¯»¦â¨t¡I¡¨¦o¦V¨Ó¤£¬O¬y¦æªº®Æ¡A¤ÏÀ³¤Ó¿ð¶w¤F¡C

¡@¡@¦]¬O²Ä¤@¦¸¥H¨k¤kªB¤Íªº¤è¦¡¥X¥h¬ù·|¡C©Ò¥H¯S¦a¨ê¤F«G«Gªº¯»¦â®B±m¡CÀYµo
´N¤£¥´²z¤F¡A¥ô¥¦½´½´ªº©Ü¦bªÓÀY¡CÃè¤lùؤ@·Ó¡A¤H¤w¸gºë¯«¤F³\¦h¡C©Ò¿×ªº¨S¦³
Áà¤k¤H¡A¥u¦³Ãi¤k¤H¡A²¤²¤¤@¥´§ê¡AÁÙ¬O¬y¥ú·¸±mªº¡I¨ºÀYµoÁÙ¬O¨H¤p¨Î¦º¬¡©ìµÛ
¦o¥h§Ëªº¡A»¡¬O±qÀY¶}©l¡C

¡@¡@¦]ÁÙ¥¼¨ì¦Y¶º®É¶¡¡A³Á·í³ÒùؤHÁÙ¬O¤£¦h¡C¥L­Ì¬D¤F­Ó¾aµóªº¦ì¸m¡A¥~ÀY³n¬õ
¤Q¤V¡A¤H¨Ó¨®©¹¡A¹jµÛ³z©úªº¬Á¼þ¡A¤WºtµÛ¦W§Q¥^¥^¡A¥L»P¦o¡A¥é¦ò¥u¬O­Ó¬ÝÀ¸¤H¡C

¡@¡@¦o¦b¥L­±«e¡A¦V¨Ó¨S¦³·Q¨ì¹L§Î¶H¨â­Ó¦r¡C®³°_Âû¯Í´N°Ù¤F°_¨Ó¡A¨·§Q¾W¯ºµÛ
¹D¡G¡§«ç麽·QµÛ¨Ó¦Y³Á·í³Ò°Ú¡H¡¨¶¶¤â§â¥i¼Ö»¼µ¹¤F¦o¡C¦o§l¤Fº¡º¡¤@¤f¡A©B©N«|
¤U¡A³o¤~¦³ªÅ擡°_ÀY¡G¡§·Q¦YÐù¡I¡¨

¡@¡@¨·§Q¾W°¼ÀY·Q¤F¤@¤U¡A¦n¶H¤]§ä¤£¨ì¸Ü¤Ï»é¡A¯º¤F¥X¨Ó¡G¡§¨º§A±ß¤W·Q¦Y¤°麽¡H¡¨
¦o¹äµM¦Ó¯º¡A¨ä¹ê¤]¨S¦³·Q¦n¡A¤S¥Î§lºÞ§l¤F¤@¤j¤f¥i¼Ö¡A·n¤F·nÀY¡C¥L¤ß±¡¦ü¥G
¤£¿ù¡A«¢«¢¤j¯º¡C

¡@¡@¬Ý¦n¹q¼v¡A¦^¨ì®a¤w¸g¤Q¤@ÂI¦h¤F¡C¤@¸ô¤W¡A¨â¤HÁÙ¦b°Q½×¹q¼vªº¤º®e¡A´µ¥Ö
º¸* ³Õ®æ¤£·\¬O­Ó°­¤~+ ¤Ñ¤~ªº¾Éºt¡A«H¤â¼¿¨Ó¡A«K¬O¤@³¡ºë±mµ´­Ûªº¤j¤ù¡C

¡@¡@¯ºµÛ¬ÝµÛ¥L¶}¨®Â÷¥h¡C¤ß·QµÛ¡A¤£¿ù¡A²Ä¤@¤Ñªº¬ù·|ÁÙ¬O«Ü¬ü¦nªº¡CÁöµM¨S¦³
¯yµM¤ß°Êªº·Pı¡AÁÙ«o·ÅÄɤQ¨¬ªº¡C·Pı¤S­È´X¤ç´X¶q°Ú¡A­Y¬O§A¦³·Pıªº¤H¤£­«
µø§A¡A¤S¦ó¥²©O¡H¦p¤H¶¼¤ô¡A§N·x¦Ûª¾¡I¤H¥Í¤£´N¬O­n³o麽¥­¥­²H²Hªº¹L¤U¥hªº¶Ü¡H
¹L©óÅFÅF¯P¯Pªº¤w¸g¤£¾A¦X¦o¤F¡A²¦³º¤w¸g¹L¤F¨º¬q¦~¤ÖºÆ¨g°Ú¡I

¡@¡@Âਭ¦^«Î¡A¹q±è¤ºªÅµL¤@¤H¡A¦b´H¥Vþ¤ë¡A³o­Ó®É­Ô¡A¤j®a¦­¤w´M¤@³B·Å·x¥h
¤F¡C¨ì¤Fªù¤f¡AÀ~¤F¤@¸õ¡A¥L³ºµM¯¸¦b¦oªù¤f¡C¦o¤ßùؼ³³q¼³³q¸õ­Ó¤£°±¡C¤£ª¾¹D
¬O¼y©¯¨·§Q¾W­è­è¨S¦³¤W¨Ó¡AÁÙ¬O®`©È¥L¤W¨Ó¤F¸I¨ì¦p¦¹Àª§¼ªº±¡ªp¡CÁÙ¬OÁô¬ùªº
´Á«Ý²×©ó¦b²´«e¤F¡C¤@®É¶¡¡A¯uªº»¡¤£²M¬O¬°¤°麽¡A¤ß·|¸õªº¦p¦¹¼F®`¡I

¡@¡@¥L¨£¦o¨ì¨Ó¡A¤w±q·t³B¨«¤F¥X¨Ó¡C¤]µL¨º¤é¼¬±|ªº¼Ò¼Ë¤F¡A¥u¦n¹³½G¤F¤@¨Ç¡C
¨º¤é¥L­IµÛ¦o¯¸°_¨Ó¡A¨«¤F¤§«á¡A©¼¦¹¦A¤]¨S¦³Áp¨t¹L¡C©¿µM¤§¶¡¡A¥L´N³o麽¯uªº
¯¸¦b¦o­±«e¤F¡A¦o³º«é±«¤F°_¨Ó¡A¦³ÂI¤£¯u¹êªº·Pı¡A¥é¦òı±o¤£¥i¯à¡I

¡@¡@¥L©w©wªº¬ÝµÛ¦o¡A­±µLªí±¡¡G¡§§Ú­Ì½Í¤@½Í¡I¡¨³ºµMÅ¥¤£¥X¬O¤°麽¤ß±¡¡A¥é¦ò
«Ü¬O¹çÀR¡C¤£ª¾¬°¦ó¡AµZ¿iµÛ¥L¬Ý¦oªº²´¯«¡A¤£Ä±±o¬OºØ©ñ±óªº¥Ø¥ú¡A¤ßùئ³¨Ç·W
¶Ã¡AÁ`¬Oı±o³oºØ¥­ÀR¦³¨Ç¤£´M±`¡A¦n¶H¥u¬O¼É­·«B«eªº¦wÀR¦Ó¤w¡C

¡@¡@¦oÂI¤FÂI¡G¡§¦n¡C§A»¡¡I¡¨¦o¤]¤£¥´ºâ¶}ªù¤F¡A¤]¨S¦³¨º­Ó¥²­n¡C¤Ï¥¿¬O½Í¸Ü¡A
¥u­n¯à»¡²M·¡´N¦n¤F¡A¤S¦ó¥²¦b¥G¦a¤è©O¡H

¡@¡@¥L¯º¤F¯º¡G¡§ª±±o¶}¤ß¶Ü¡H¡¨¥u¬O¨º¯º·N¨S¦³¨ì¹F²´·ú¡A§N§N¡A³º»¡¥Xªº³±´Ë¡C
¦o¥u¬ÝµÛ¥L¡A¨S¦³»¡¸Ü¡C¦o³ºµM¦³´Xµ·®Ì¯«¡A¦o±q¨Ó¨S¦³¬Ý¹L¥Lªº³o¤@­±¡A´N¥é¦ò
¦Û¤v±q¨Ó¨S¦³»{ÃѹL¥L¤@¼Ë¡C

¡@¡@¥LÄ~Äò¯ºµÛ¡A²´¤]½N¤F°_¨Ó¡G¡§§Ú­Ì°Q½×¤@­Ó°ÝÃD¡H§A»¡¤@­Ó¨k¤H·|¬°¤@­Ó¤k
¤H©ñ±ó¦h¤Ö¡H¥Lªº©³½u¦b­þùØ¡H¡¨¦o¤£¸Ñªº¬ÝµÛ¥L¡A¤£À´¥Lªº·N«ä¡C¥L¨ÌÂÂÁô¦b¥b
©ú¥b·tùØ¡A¼Ó¹Dªº¿O¥ú¥u³z¹L§E¥ú¡A²¤²¤ªº·Ó¨ì­Ó¼v¤l¡AÁô±â¤£²M¡C¥é¦ò«Ü¦h¦~«e¡A
¦o¦b®a¶m¬Ý¨ì¹Lªº¤ë«G¡A·¥¤p·¥Åsªº¤@½ü¡A²HµMªº·t«C¦â¡AÄa¦b¥bªÅ·í¤¤¡A²×¨s¬O
¤Ó²Ó¤F¡A¨Ï¨¬¤F®ð¤O¡A¤]¨S¦³¦h¤Ö¥ú«G¥i¥HÅx¸¨¤U¨Ó¡A¥Ø©Ò¯à¤Îªº¦a¤è¡A«K¦³©ú¦³
·t¡A¬Ý¤£³q³zªº¡C

¡@¡@¥LÁÙ¬O¯ºµÛ¡AµL¤ñ±q®eªº±æµÛ¦o¡G¡§¤ñ¦p»¡¡A§A©Ò¿×ªº¨kªB¤Í¯à¬°§A©ñ±ó¦h¤Ö¡H
¤u§@¡H¨}¦nªº«e³~µ¥µ¥¡H¡¨±q¨Ó¨S¦³·Q¹L¡A³oºØ¤£¤J¬yªº«Â¯Ù¸Ü¤]¥i¥H¦p¦¹»´©öªº
±q¥Lªº¼LùجyÂm¦Ó¥X¡C¦o¤]±q¥¼·Q¹L¥L³ºµM¬O³oºØ¤H¡AµL®¢¨ì³oºØ¦a¨B¡A¦o³s·Q³£
¨S¦³·Q¡A¡§°Ô¡¨ªº¤@Án¡A¤@¤Ú´x¤w¸g¥Ï¤F¤W¥h¡G¡§§A¨õ»À¡X¡X¡¨³ºµM¤@¤U¤l§ä¤£¨ì
¨ä¥¦ªº§Î®eµü¡I

¡@¡@¥L³ºµM¨S¦³¸ú°{¡AÁÙ¦b¯º¡A¥u¬O¯º¤¤¦³»¡¤£¥Xªº­WÀß¡C¦o³o½ú¤l±q¨Ó¨S¦³¤õ¨ì
³oºØ¦a¨B¡A¬ÝµÛ¥L¥ªÃäÁy¤W¬õ¬õªºªº«ü²ª¡AµS¤£¸Ñ®ð¡C¨º¯º®e³º¨ë±o²´·ú³£µh¤F¡A
´¤ºò¤F®±ÀY¡A§N§Nªº¹D¡G¡§§A·Q«ç麽¼Ë¡H¡¨

¡@¡@¥LºN¤FºN¥ªÁy¡A¼L¨¤·¸µÛ¤@µ·¤£¬°¤Hª¾­W¯º¡A¨nµÛ¦o¹D¡G¡§§A»¡§Ú·Q«ç麽¼Ë¡H¡¨
¦o¥õµÛÀY¡AÂù¥Øª½ª½¨nµÛ¥L¡A´X¥G§Ö­n«_¤õ¤F¡A¦º©R´¤ºò®±ÀY¡A¨Ìµ}¯à·Pı¨ì«ü¥Ò
Õt¤J¦×ùتºµ·µ·µh·N¡A³o¤~¯à§í¨î¦A¤@¦¸¥´¥Lªº¨R°Ê¡G¡§¤£¥i¯à¡I§A°µ¹Ú¥h§a¡I¡¨

¡@¡@¥L¤@¨B¤@¨B¨«¤F¹L¨Ó¡G¡§¨º§Ú­Ì´N¬Ý¬Ý¥L¯à¬°§A¨ì¤°麽µ{«×¡I¡¨¦o¬DµÛ¬Ü¤ò¡A
¼J¿Øªº¬ÝµÛ¥L¡G¡§­Y¬O¥LÄ@·N©O¡H¡¨¥L¨«¨ì¦o­±«e¡A°±¤F¤U¨Ó¡G¡§¥LÄ@·N¬O¤@¦^¨Æ
±¡¡H§AÄ@·N¬ÝµÛ¥L¬°§A©ñ±ó¤S¬O¥t¤@¦^¨Æ±¡¡H¡¨

¡@¡@¦³Åv¦³¶Õ·í¯u¬O¦nªº¡I¨·§Q¾W²{¦b¬°³½¦×¡A¥L¬°¤M«[¡C¦o²`§l¤F¤@¤f®ð¡A§N§N
ªº¬ÝµÛ¥L¡A²Ä¤@¦¸Ä±±o¦Û¤v¦n´c¤ß¡A«ç麽·|©M³oºØ¤H²o§è¤F¨â¦~¦h¡C­GùتºªF¦è³º
¦b½ºu¡A®t¤@ÂI´N­n¬¡¥Í¥Í¹Ã¦R¥X¨Ó¤F¡C

¡@¡@Âà¹LÀY¡A¦A¤]¤£·Q¬Ý¥L¤@²´¤F¡A«üµÛ¹q±èªº¤è¦V¡A§N§Nªº¥s¹D¡G¡§§Aµ¹§Úºu¡X
¡X¡¨¥L¤@°Ê¤£°Ê¡A´N¯¸¦b¦o¨­Ãä¡C«Üªñ¡A«Üªñ¡Aªñ±o¥i¥H²M·¡ªº»D¨ì¥L¨­¤Wªº¨ý¹D¡A
³o麽ªº¼ô±x¡AÁôÁô¥i¥H´ªµh²Ó¤pªº¯«¸g¯ßµ¸¡C¥|©P°£¤F­·¦b§j¡AªÅ®ð¦b¬y°Ê¡A§OµL
¨ä¥L¡CÀRªº¥i¥HÅ¥¨£¥L¤ß¸õªºÁn­µ¡A¦ü¥G¨Ã¤£¤ñ¦o½wºC¡C

¡@¡@¥uÅ¥±o¦³¦í¤á¡§°Ô¡¨±oªº¤@Án©Ô¶}¤Fµ¡¤l¡A¥s¹D¡G¡§³o麽±ß¤F³Û¤°麽³Û¡H§A­Ì
©ú¤Ñ¤£¤W¯Z¡A§O¤HÁÙ­n¤W¯Zªº§r¡I¦³ÂI¤½¼w¤ß¡A¦n¶Ü¡H¡¨

¡@¡@¦o³º©Ã§Ø¤F°_¨Ó¡A¥é¦ò¦n¹Úùظg¾ú¹L¤@¯ë¡C¥L»P¦o¤]¬O¦b³oùت§§n¡A¦h¤Ö±a¤F
ÂI½ä®ð«áªº©Ê¤l¡C¹L«á¡A«K¬O¨}¨°¬ü´º¡AÕ^´lÄñºø¡CµM¦Ó¦p¤µ¡A²×©ó¤w¬O¨ì­­¤F¡A
¦A¨S¦³¤F±N¨Ó¡C·Q°_¤@¥y§@®aÁ¿¹Lªº¸Ü¡G¥@¶¡¥»¨S¦³¸ô¡A¨«ªº¤H¦h¤F¡A¤]´N¦¨¤F¸ô¡C
¦ý¬O¡A¥L¨S¦³·Q¨ì¡A²{¦b©Ò¦³ªº¦a¤è³£¦³¤H¨«¹L¤F¡A¤Ó¦hªº¸ô¡A¤]´Nµ¥©ó¨S¦³¤F¸ô
¡X¡X¦]¬°¸ô¤w¸g¨«¨ì¤Fµ´³B¡C

¡@¡@¦o¤£ª¾´X¦¸·Q¨ì¹L¨º¤Ñ±ß¤Wªºµe­±¡A±À´ú¥L¸Üùتº·N«ä¡A¬O¯u¬O°²¡C°¸º¸¦b»P
¨·§Q¾W³q¹q¸Ü®É¡A®ÇºV°¼À»ªº¡A·Q±´Å¥¬O§_¦³¤°麽°ÊÀR¡C¦ý¬O¨S¦³¥ô¦ó²ª¸ñ¡I

¡@¡@¦o±·µÛ¯ùªM¡A¬ÝµÛ¼ö®ð»]ÄË¡AÁÙ¦b·Q¥Lªº¸Ü¡C¨H¤p¨Î¦ù¤F¤­«ü¦b¦o­±«e®Ì¨Ó®Ì
¥h¡A¤S®Ì¥h®Ì¨Óªº¡A¦o³ºµM¨S¦³¥bÂI¤ÏÀ³ªº¡C¨H¤p¨Î³o¤~±À¤F¦o¤@§â¡G¡§·d¤°麽©O¡H
¤~¤U¤È¤TÂI¡A§A³ºµM·|µo§b¡H¡¨

¡@¡@¦o³Q¦o¤@À~¡A¤ô¤]®Ì¤F¥X¨Ó¡A¨Ë¸Ë«ã¹D¡G¡§§A·F¶Ü¡H¡¨¨H¤p¨Î¤£©ñ¹L¦o¡G¡§²{
¦bÁÙ¨S¦³¨ì¬K¤Ñ¡A«ô¦«§A¤£­n³o­Ó¼Ë¤l¡I¡¨³ºµM©äµÛÅs¤l¦b½|¦o«ä¬K¡C¦o¥µ¤F¤@¤å
¥ó¹L¥h¡G¡§¥ÖÄo¤F¡A¬O¤£¬O¡H¡¨¨H¤p¨Î¨þ¨þªº±µ¦í¡A©ñ¨ì¦o®à¤W¡G¡§¨º§A§i¶D§Ú¦b
·Q¤°麽¡H§Ú´NÄǤF§A³o¦^¡H¡¨

¡@¡@¦o¥Õ¤F¨H¤p¨Î¤@²´¡A¯º¤F¥X¨Ó¡G¡§·QµÛ«ç麽­é§Aªº¥Ö¡H¡¨¨H¤p¨Î¥´½ì¹D¡G¡§¯T
¤ßª¯ªÍªºªºªF¦è¡A§â§Ú¥Ö­é¤F¡A¤]¤£°÷§A¤@¤Ñ¦Y³Üªº¡C«ç麽´N³o麽¶Â¤ß°Ú¡A·Q·íªì¡A
§A¥Í¯fªº®É­Ô¡A§Ú¥i¬O¦ç±aº¥¼e²×¤£®¬ªº¦b·ÓÅU§A®@¡I¡¨

¡@¡@¦o¬Ü¶}²´¯º¤F°_¨Ó¡A°QÄǹD¡G¡§¬O¡A¬O¡A¬O¡I§Ú¯T¤ßª¯ªÍ¡I¦n¤F§a¡I¡¨¨H¤p¨Î
³o¤~ÄǹL¤F¦o¡G¡§ºâ¤F¡A¬Ý§A¸Û¤ß»{¿ùªº¥÷¤W¡I¡¨

¡@¡@¤~³Ü¤F¤@¤f¤ô¡A¨H¤p¨Î¤S´ê¤F¹L¨Ó¡G¡§±ß¤W¤@°_¥h³}µó§a¡I¡¨¦n¤[¨S¦³³}µó¤F¡A
³o¬q®É¶¡¤]ªÅ¡C¨·§Q¾W«o¬O·¥¦£¡A³£§Ö¨â­Ó¬P´Á¨S¦³¨£¹L­±¤F¡C¦o­Ë¤]¬O¥i¦³¥iµL
ªº¡C¥L¦£¡A¦o¤]¼Ö±o¤@­Ó¤H¡C¨ä¹ê²Ó·Q¡A¤]ı±o¦Û¤v³o­Ó©Ò¿×ªº¤kªB¤Í¡A·íªº¥bÂI
¤]¤£ºÙ¾¡C·í¦~¨º­Ó¤Hªº®É­Ô¡A¦o²o±¾¤Ï­Ë§ó¦h¤@¨Ç¡C©Î³\¬O¥L¤T¤£¤­®Éªº¥X²{¦b
¦o¨­Ãä¡A¦h¤F¡A¤]´N²ßºD¤F¡C

¡@¡@¤HªÅ¶~¤F¡A´N·|­J«ä¶Ã·Q¡C¦o¥Ï¤F¤@¤UÀY¡A¯ºµÛÀ³©Ó¤F¨H¤p¨Î¡G¡§¦n¡I¡¨¥h¤F
®É¥N®Ì¤F¤@°é¡A¤]¨S¦³¯S§O·Q¶RªºªF¦è¡C­Ë¬O¨H¤p¨Î¦¬Àò»áÂתº¡C´X­Ó¤p®É¤U¨Ó¡A
¤w¸g¦³³\¦h¾Ô§Q«~¦b¤â¤F¡C§Ö¹L¦~¤F¡AÀ³¸Ó­nº¹³Ò¤@¤U¦Û¤vªº¡C

¡@¡@¤W¤F­pµ{¨®¡A¤ß·QµÛ¨â¤Ñ¨S¦³µ¹¨·§Q¾W¥´¹q¸Ü¡C¯Á©Ê¼·¤F¹L¥h¡AÅT¤F¦n¤[¤~±µ¡A
¥uÅ¥¥LÀ£§CªºÁn­µ¶Ç¹L¨Ó¡G¡§¤lÀq¡A¤°麽¨Æ±¡¡H¡¨¡§¨S¤°麽¡A§AÁÙ¦b¦£°Ú¡H¡¨¤@¬Ý
®É¶¡¡A¤w¸g¤EÂI¦h¤F¡C

¡@¡@¥L§C§Cªº®¦¤F¤@Án¡G¡§±ß¶ºÁÙ¨S¦Y©O¡I¡¨¦o¯º¹D¡G¡§³o麽½æ©R·F¶Ü¡H§Úµ¹§A¶R
¹L¨Ó§a¡C¡¨¤Ï¥¿¹L¥h¶¶¸ô¡Cªp¥B¨C¦¸³£¬O¥L³o­Ó¨kªB¤Í¦b¥X¤O¡A¤]¸Ó¬O¦o³o­Ó©Ò¿×
ªº¤kªB¤Íªí¥Ü¤@¤Uªº®É­Ô¤F¡C¥LÀ³¤F¤@Án¡A¥é¦ò«Ü¦£¡A¹D¡G¡§§A¨ì¤Q¤­¼Óµ¥§Ú¡C¡¨

¡@¡@¦b»OÆW¬ü­¹À\ÆU¶R¤F¥~½æ¡A³o¤~»°¤F¹L¥h¡C¦bªù¤fªº«O¦w³oùصn°O¤F¦W¦r¡A³o
¤~·f¤F¹q±è¤W¤F¼Ó¡CÆUùØ¿O¤õ°{«G¡A¦o¦b¨Fµo¤W§¤¤F¤U¨Ó¡C¨«´YºÉÀYªº©Ð¶¡¨Ìµ}¶Ç
¥X°Q½×ªºÁn­µ¡A¦ô­p³o·|ijÁÙ­n¦³¤@¬q®É¶¡ªº¡C

¡@¡@¹L¤F¦n¤[¡A¦o³£§Ö­n°g½k°_¨Ó¤F¡C³o¤~Å¥¨ì©Ðªù¥´¶}ªºÁn­µ¡A»¡¸ÜÁnº¥º¥¾aªñ
¤F¹L¨Ó¡C¨·§Q¾W¶]¤F¹L¨Ó¡A¤£¦n·N«äªº§ì¤F§ìÀYµo¡A¯ºµÛ¹D¡G¡§µ¥¤[¤F¶Ü¡H¡¨¦o·n
¤F·nÀY¡G¡§¨S¦³¡A§Ú¤~¨ì¤F¤@·|¨à¡I¡¨ºN¤FºN¥~½æªº²°¤l¡A¤w¸g§N±¼¤F¡C¯ºµÛ擡ÀY
¡G¡§¥i¥H¤U¯Z¤F¶Ü¡H§Ú­Ì¥h¦YÔ|¦Ï¦×¥h¡I¥~­±¦n§N®@¡I¡¨¤@ÂàÀY¡A³ºµM¬Ý¨ì¥L¡A¨º
¯º´N³o麽««¦b¤F¼L¨¤¡A³º¦A¤]µL¤O§è°_¤F¡C




2011-1-28 05:36 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ªü©¾
  ºÞ²zª©¥D 
 


 
  ¿n¤À 84165
  µo¤å 14126
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ¦Ë´Ì
  ª¬ºA Â÷½u
#20  

¤G¤Q

¡@¡@¦oªº¯º®e¾®¦b¤F¼L¨¤¡A¶Èµuµuªº¤@²´¡AÂà¦^ÀY±æµÛ¨·§Q¾W¡G¡§§Ú­Ì¨«§a¡I¡¨¨·
§Q¾WÂI¤FÂIÀY¡A»¡¡G¡§§A¦Aµ¥¤@¤U¡A§Ú§â­è­è¶}·|ªº¸ê®Æ²¤·L¾ã²z¾ã²z¡I°¨¤W¨Ó¡I¡¨
¦o¯ºµÛ¡A·L·LÂI¤FÂIÀY¡A¥Ø°eµÛ¥L·f¤F¹q±è¤W¥h¡C

¡@¡@·Pı¨ºªÑ¥O¤H²¿®§ªºÀ£­¢³vº¥»·¥h¡A¦o¤ß¸õÁ`ºâ¥­Ã­¤FÂI¡C§b§bªº¯¸¤F´X¬í¡A
³o¤~¤ÏÀ³¹L¨Ó¡C±æµÛ¯ù´X¤W§N«o±¼ªº¥~½æ²°¤l¡A¬ÝµÛÁ`ıµÛê²´¡C¯Á©Ê®³¤F°_¨Ó¡A
¨«¥X¥h·Ç³Æ¥µ±¼¡C¤~¨«¥Xªù¤f¡A¥u¨£¥LÁÙ¯¸¦b¹q±è¤f¡A®ÇÃä¤wµL¤@¤H¡C

¡@¡@¦o·í§@¨S¦³¬Ý¨£¡A¥é¦ò¥L´N¬O´Ê¬Ö®â©ÎªÌ¨ä¥L¡AÀ¿¨­¦Ó¹L¡A³s²¶¥ú¤]¨S¦³²¾¨ì
¥L¨­¤W¡C¦ÛµM¤]¨S¦³¹îı¨ì¡AÀ¿¨­¨º¤@«b¨º¡A¹q¥ú¥Û¤õ¶¡¡A¥Lªº¤â«ü°Ê¤F°Ê¡A¥é¦ò
·Q§ì¦í¦oªº¤â¡C¦ý²×¨sÁÙ¬O¨S¦³¡AÁÙ¬OÀZµM©ñ±ó¤F¡I

¡@¡@»P¨·§Q¾W¥h¦Y¤F²R¦Ï¦×¡C¦oÂI¦n¤Fµæ¡A©ñ¤U¤Fµæ³æ¡A擡ÀY¡A¥u¨£¨·§Q¾W¦n¶H¦³
¨Ç¨H´e¡A¤ß¨Æ­«­«ªº¼Ë¤l¡C¦o¤ßùØ«£噔¤F¤@¤U¡A«oÁÙ¬O¯º¬Õ¬Õ¦a¹D¡G¡§«ç麽¤F¡H¬O
¤£¬O¤£³ßÅw¦Y²R¦Ï¦×°Ú¡H¡¨¥L³o¤~¯º¤F¯º¡AÁÙ¬O¤£¦p¥­®É²n®Ô¡G¡§·íµM¤£¬O¡I§Ú¤£
­n¤Ó³ßÅw®@¡I¡¨

¡@¡@¦oå±µÛ¼L¡A¨É¨ü¤kªB¤Íªº¯SÅv¡A¨Ë«ã¹D¡G¡§¨º«ç麽¤@°Æ¦Y¬rÃĪº¼Ë¤l¡H§Ú­n¥Í
®ð¤F¡I¡¨¥L¨þ¨þ¯º¤F°_¨Ó¡G¡§¦n¤F¡A¤£­n¥Í®ð¶Ü¡I¡¨»¡¸Ü¶¡¡AªA°È¥Í¤w¸gºÝ¤FªF¦è
¹L¨Ó¡C¤@·|¨à¤~¹D¡G¡§§Ú³Ìªñ¥i¯à·|¤ñ¸û¦£¡A§A³o­Ó¤kªB¤Í¤£·|©Ç§Ú¨S¦³®É¶¡³­§A
§a¡I¡¨

¡@¡@¦o¥¿±N½­µæ©ñ¶i¤õÁç¡AÅ¥¤F¥Lªº¸Ü¡A¸_¤l³º¤@ªQ¡A¡§©N¡¨ªº¨âÁn¤w¸g±¼¤F¤U¥h¡A
ºu¿Sªº¤ôÂq¤F´Xºw¶}¨Ó¡C¦³¤@ºw¥¿¸¨¦b¤â­I¤W¡A¨`±o¦Ù½§ÁôÁô§@µh¡C¦ý¦o³s©Iµh¤]
§Ñ°O¤F¡A¦ÕÃ䳺¬O¦¿­×¤¯ªº¸Ü¡G¡§¤@­Ó¨k¤H·|¬°¤@­Ó¤k¤H©ñ±ó¦h¤Ö¡H¥Lªº©³½u¦b­þ
ùØ¡H¡¨

¡@¡@¦o±»¹¢ªº¯º¤F¯º¡A¥Î¤c¤l¬D¤F¥X¨Ó¡A±MµùªºÅ¥¨·§Q¾Wªº¸Ü¡G¡§¤½¥q¤µ¦~¦b²`¦`
¦³´X­Ó¤j¶µ¥Ø¡A¤W®ü¨ºÃä¤]¦³¤@­Ó¡CÅ¥©ó¸g²zªº·N«ä¡A¥i¯à·|½Õ¬£§Ú¥h¡C¤]¥i¯à¤£
·|¡A²¦³º³oÃä¤]¦³¶µ¥Ø¡A³£¸g§Ú¤âªº¡C¡¨¨ä¹ê¬O©ú¤É·t­°¡A½Õ¬£¥O¤@¥X¨Ó¡A¤½¥qùØ
ªº¤H³£¬O¤ßª¾¨{©úªº¡C

¡@¡@¥L¦b°Ê§@¤F¶Ü¡H·í¯u¬OµL®¢¨ì¤F·¥ÂI¡I³z¹L®ôºrªº¼ö®ð¡A¬ÝµÛ¨·§Q¾W¡AÁ`ı±o
¥L¦b»¡¸Üªº®É­Ô¦³ºØ¼Ò½kªº¸¨¹æ¡AÀ³¸Ó¦³¨Ç¤£¦p·N¡C©¿µM¶¡¡Aı±o¦Û¤v¤]¬O«Ü¨õ»À
ªº¡A¬°¤F§Ñ°O¥L¡A©Ò¥H¶}©l¤@¬q·sÅʱ¡¡C¦ý¬O¦b³o¬qÅʱ¡¤¤¡A¦o¨Ã¨S¦³¥I¥X¡A¬Æ¦Ü
¨S¦³¥Î¦h¤Ö¤ß«ä¡C¦Ó¨·§Q¾W«o¦]¬°ªg·S¤F¦o¡A©Ò¥H¡X¡X

¡@¡@¨·§Q¾W¬O¾Ç¤g¤ì«Ø¿vªº¡A¥H¥Lªº±ø¥ó¡A¾a¥Lªº¥»¨Æ¡AµL½×¨ì­þùؤ]¬O¤£¥Î·T¤u
§@°ÝÃDªº¡C¦ý¬O¤u§@¤£¤@©w©M³ø¹S¥H¤Îµo´§¤~¯à¦¨¥¿¤ñªº¡C­Y¬O¦]¬°¦o±o¸o¤F¦¿­×
¤¯¡A¨º麽¥L³o´X¦~¦b³oÃä©Ò¥´ªº°ò¦¥þ³£¥Õ¶O¤F¡A¬Æ¦Ü¦³¥i¯à§óÁV¿|¡C²¦³º°é¤l´N
³o麽ÂI¤j¤p¡I

¡@¡@¥LÄ@·N¬°¦o©ñ±ó¬O¤@¦^¨Æ±¡¡C¦oÄ@·NÅý¥L¬°¦o©ñ±ó¤S¬O¤@¦^¨Æ±¡¡I¦¿­×¤¯ªº¸Ü
§N§NªºÅT¦b¦ÕÃä¡C©±ùتŽշ¥·x©M¡A¤õÁç¼ö®ðÄËÄË¡A¦ý¦o«o¦ÊÂà¤d§é¡A¤â¨¬¦B§N¡C
¹jµÛÄËÄËÃú®ð¡A©¿µM©ú¥Õ¥Lµ´¤£·|»´©ö©ñ¹L¦oªº¡A¥u¦³¥L»¡¤£·QÄ~Äò¤F¡A³o³õ¹CÀ¸
¤~ºâ¯u¥¿¸¨¹õ¡I

¡@¡@¦^¨ì¤F¡A©êµÛ©êªE¡AºÛ¦b¨FµoùØ¡A¾ã­Ó¤HÁY¦¨«Ü¤p«Ü¤pªº¤@¹Î¡Cı±o¦n§N¡A¦n
²Ö¡C¥é¦ò¬O¤@­Ó¤H¥Î§¹¤F³Ì«á¤@µ·¤O®ð¡A±Ã²ÏµÛ¦b®üùبD¥Í¦s¡C¥i¬Oº¡²´±æ¥h¡A³£
¬O®ü®ö©H­ý¡A¯í¯í¤@¤ù¡A¤£ª¾­þùجOºÉÀY¡C

¡@¡@¯uªº¦n§N¡A¨ä¹êª×«ÇùتºªÅ½Õ¤w¸g³Q¦o½Õ¨ì¤F³Ì°ª«×¡C¦o¦V¨Ó©È§N¡A¥u­n¥_­·
¤@°_¡A¾ã­Ó¤H¦­¤w¸g»q±o±K¤£³z­·¤F¡C¨ì¤F¥V¤Ñ¡AÁ`¬O¤â¦B¸}¦Bªº¡C¦ý³oºØ§N«o»P
¥H©¹¤£¦P¡A¨º¬O±q¤ß©³Â½¥X¨Óªº¡A¤@ªi¤S¤@ªi¡A³sºø¤£µ´¡C

¡@¡@«Î¤º«Ü·t¡A¤]«ÜÀR¡A¹jµÛµ¡¤l¯à¨Ìµ}±æ¨£¹ï­±¤H®aªº¿O¤õ¡A·Å·Åªº¾ï¶À¦â¡A¥é
¦ò¦¡¸}ÄlùتººÒ¤õ¡A·L·Lªº·t¬õ¡A¬ÝµÛ¤£°_²´¡A°{µÛ·x®ð¡C¤]¦n¶H¦Ñ®aÆUùتº¨º
·ø¸¨¦a»O¿O¡A¤]¬O³oºØ¥ú«G¡C

¡@¡@¦o¦ù¤âºN¥X¤F¥]ùتº¹q¸Ü¡A¸Ñ¤FÂê©wÁä¡A¤â«üºCºCªº¤@­Ó¤@­Óªº«öµÛ¼Æ¦r¡A¥L
ªº¸¹½X³ºµMÁÙ¬O¦p¦¹¼ô±x¡AÁöµM¤w¸g¦b¤â¾÷ùاR°£±¼¤F¡A¦ý¬O¸£¤¤«oÁÙ¨S¦³¡C¨º¬O
¥Lªº±M½u¡A°£¤F¤@¸sµo¤p¡A¨S¦³¦h¤Ö¤Hª¾¹D¡C

¡@¡@¥é¦ò¬O¦]¬°¤â§Nªº½t¬G¡A¤w¸g¦³ÂI»ø¤F¡A«Ü¤[¡A¤~§â¸¹½X¥þ³¡¿é¶i¥h¡A¦oÀRÀR
ªº±æµÛ«Ì¹õ¤Wªº¼Æ¦r¡A¥u­n¤@«ö³q¸ÜÁä¡A´N¬O¥t¤@­Ó¤Ñ¦a¤F¡C§l¤F¦n´X¤f®ð¡A¦o³¬
¤F¤@¤U²´·ú¡A³o¤~¥Î¤Oªº«ö¤F¤U¥h¡C¹q¸Ü³q¤F¡AÅT°_¤F¯S©wªº­µ¼ÖÁn¡AÁÙ¬O¥L»P¦o
¤@°_³]©wªº¡A»´¬X½w©M¡A­Y¬O¥H©¹¡A¤@¦Vı±o¬O«Ü°ÊÅ¥ªº¡C

¡@¡@¥LªºÁn­µ¶Ç¤F¹L¨Ó¡G¡§ÀqÀq¡H¡¨¦³ÂI¨F°×¡A¤]±a¤FÂI¤£¥i¸m«H¡A¥é¦ò«Ü¤£½T©w¡A
¤S¦³ºØº©º©¤£¸Tªº³ß®®¡C¦o±N¹q¸Ü·L·L²¾¶}¦Õ¯`¡A¤£·Q¦hÅ¥¥LªºÁn­µ¡G¡§¦¿­×¤¯¡A
§AŤF¡I¡¨¥L¦ü¥G¿ù·«¤F¤@·|¨à¡A³o¤~¦³Án­µ¡A¦³¨Ç§NÀß¡G¡§¦n¡Iµ¹§A¤@­Ó¬P´Á¡A
¸Ñ¨M§AªºÄêÅu¤l¡I¡¨

¡@¡@¦o±N¹q¸Ü¥µ±o»·»·ªº¡C¤°麽¥s¦oªºÄêÅu¤l¡H¦ý¬O¡A¦o¦n²Ö¡A¨S¦³¤@µ·¤O®ð¥hª§
ÅG¤F¡C¤°麽³£¦n¡H¦o¨S¦³¿ìªk©Úµ´¡I¦o¤£¯àµÛ¨·§Q¾W¦]¬°¦o¦Ó¸¨±oºG²H¦¬³õ¡C¨·§Q
¾W²{¦b¤w¸g¤p¦³¦¨´N¡A­Y¬O³o麽³Qµw¥Í¥Í¥´¨ì¤F³Ì©³¤U¡A©È¬O«ì´_°«»x¤]»Ý­n¤@¬q
®É¶¡ªº¡A§ó¦óªp­n±qÀY¨Ó¹L¡I´Nºâ¦³¤å¾Ì¡A¦³¥»¨Æ¡A¦³¯à¤O¡A¤K­±¬ÂÄn¤S¦p¦ó¡A¾ã
­Ó¨Ê«°¤£ª¾¹D¯¸¤F¦h¤Ö¤dùب}¾s¡A¦³­þ´X¤Ç¯à¸I¨ì§B¼Ö¡A±o¨ì¯u¥¿µo®iªº©O¡H¤S¦³
¦h¤Ö¬OÃh¤~¤£¹J¡A­§­§¦Ó²×ªº©O¡H

¡@¡@¾Ì¦¿­×¤¯ªº¥»¨Æ¡A¥L­Y¬O¨è·N¤NÃø¡A¨·§Q¾Wµ´¹ï¨S¦³¤@µ·©è§Ü¤O¡C¹qµøùغtªº
¦h¤F¡AÀH«K¤@¥÷¤å¥ó´N¥i¥H¥s¤H¦ºµL¸®¨­¤§¦aªº¡C´Nºâ¤£²o§è¨ì¨k¤k±¡·R¡A¦oÁÙ¬O
¥´¤ßùاâ¥L·í§@¾F®a­ô­ôªº¡C³oùؤs¦n¡A¤ô¦n¡A¤@¤Á³£¦n¡A¦ý¦A«ç麽¦n¡A¤]¤ñ¤£¹L
®a¶m¦n¡A®a¶mªº¤H¦n¡I

¡@¡@¦]¬O¦~©³¡A«È¤H³oÃä¤]ªÅ¤F°_¨Ó¡A©Ò¥H¤âÀY­q³æ¤£¬O«Ü¦h¡C¤µ¦~ÁöµM¦o¨­Å餣
¦n¡A½Ð¤F´X­Ó¤ëªº°²¡A¦ý§¹¦¨ªºÁ`ÃBÁÙ¬O¤£¿ùªº¡A³º¯à¶W¹L¤ý¤jÀYµ¹ªº¥Ø¼Ð¡C©Ò¥H
¦b¦ÑªO©M³¡ªù¥¿°Æ¸g²z¶}·|®É¡AÁÙ¯S¦aÂI¤F¦oªº¦W¦r¡Aªí¥ÜÃÙ½à¡C

¡@¡@¦o¥i¤£´±¾á³o­Óµê¦W¡A¯Âºé¬O¹B®ð¦n¦Ó¤w¡C½Ö¯à·Q¨ì¥­¤éùØ¥u¤U¤@ÂIÂI¶qªº¤p
«È¤H¡A¤µ¦~·|¤U³o麽¦h³æ¤l¡C«e´X¦~³o­Ó¿S¤â¤s¨¡ÁÙ¦b·~°È­û¤âùØÀY¥á¨Ó¥µ¥hªº¡A
«á¨Ó¨ì¤F¦o¤âùØ¡C¦o·í®É¤]µL©Ò¿×¡AªÅ¤F´NµoµoE-MAIL¡A»P¹ï¤è²á²á±¡ªp¡A´£¨ÑÂI
·s²£«~¡A©ÎªÌµ¹¥L³ø³ø»ù®æ¡C¤@¶}©l¡A¦ô­p¨º­Ó«È¤H¤]¦b°_¨B¶¥¬q¡A³æ¶q¤S¤p¤S¤Ö¡C
¦oÁÙ¬O·í¤j«È¤H¯ë¾Þ§@¤F°_¨Ó¡A¹¸¹¸·~·~ªº¡A»P¥L­Ì¦X§@ªº¤]ÁÙ¶¶ºZ¡C¤µ¦~´N¤@¤U
¤l¤U¤F¦n¦h­Ó¤j³æ¤l¡A§Ë±o¨ä¥L¤H­û²´¬õ¤ß¸õªº¡C

¡@¡@°µ¶i¥X¤f¸ò¥­®É¤@¯ë¤u§@Á`¦³¨Ç¤£¤@¼Ë¡C°ò¥»¤W¤u¸ê¼úª÷³£»P·~°È¶q±¾¤W¹_ªº¡C
©Ò¥H·N¨ýµÛ¦o¤µ¦~ªº¦~²×ÁÙ¬O¦¬Àò»áÂתº¡C

¡@¡@¨H¤p¨Î´N§nÄWµÛÅý¦o½Ð«È¡C¦o¤Ï¥¿¤w¸g³Q¦ÑÁ`¥þ¤½¥qªí´­¤F¡A³o­Ó®É­Ô¤]¨S¦³
¾÷·|»¡¤£¤F¡A¯Á©Ê¤j¤j¤è¤èªºµªÀ³¤F¡C©Î³\¥Ñ©ó¤ß±¡Ãö¨t¡A«Ü¤Ö³o麽©ñÁa¶}Ãh¤F¡A
³Ü¤F¦n´XªMªº°s¡A¦^¨ì®a¡A¤w¸g¾KâÀâÀ¤F¡C¸}¨BàdÛíªº®³¤FºÎ¦ç¡A°g½kªº¬~¤F¾þ¡A
³o¤~ºÛ¶i¤F³QºÛ¡C¯u¬OµÎªA¡A¦o¹Ä¤F¤f®ð¡A©êµÛ­ÓªEÀY¡A´N°g»X¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@¤]¤£ª¾¹DºÎ¤F¦h¤[¡A¥uÅ¥±o¹q¸Ü¹aÁn¤£°±¦bÅT¡A¯u¬O§n¦º¤F¡C¦o¦ù¥X¤â¡AºN¤F
¦n¤[¤]¨S¦³ºN¨ì¤â¾÷¡C¯Á©Ê©ñ±ó¤F¡A±N³Q¤l¤@»X¡AÄ~ÄòºÎı¡C¦ý¬O¦³¤H´N¬O¤£ªÖ©ñ
¹L¦o¡AÄ~Äò¶Ê»î¦üªº¥´¦o¹q¸Ü¡C

¡@¡@¦o¹ê¦bºÎ¤£¤U¥h¤F¡A±N³Q¤l¤@±È¡A«ö¤F¹q·½¡A±N¿O¥ú¥´¶}¡CÁ`ºâ¦b«ÈÆUùاä¨ì
¤F¥Ö¥]¡A¹q¸ÜÁÙ¦bÅT¡A¦o¤£¥Î¬Ý¸¹½X¡A¤]ª¾¹D¬O¥L¡G¡§¤°麽¨Æ±¡¡H¡¨¬Ý¤F®É¶¡¡A¤w
¸g¤@ÂI¦h¤F¡C¥L¥é¦ò¤]³Ü¾K¤F¡A¦³¨Ç¤f¦Y¤£²M¡G¡§§Ö¶}ªù¡I¡¨

¡@¡@¦o»´¤â»´¸}ªº·È¨ìªùÃä¡A±N¦Õ¦·¶K¦bªù¤W¡A¦n¶H¤]¨S¦³¤°麽Án­µ¡C¥uÅ¥¥L¤£­@
·ÐªºÁn­µ¶Ç¤F¹L¨Ó¡G¡§§ÖÂI¡A§_«h§ÚºVªù¤F¡I¡¨¦o³o¤~¤ß¤£¥Ì±¡¤£Ä@ªº¶}¤Fªù¡A¦o
¤w¸g¬O³o´É¼ÓùسÌÂZ¥Áªº¤@­Ó¤F¡A¦Ó¥B¨C¦¸³£¬O«ô¥L©Ò½ç¡C

¡@¡@°O±o¯u¬O²M·¡¡A¤µ¤Ñ­è¦n¬O²Ä¤K¤Ñ¡I¦o¤£¥h²z¦o¡A®|ª½¶i¤F³Q¤l¡AºÎ¦oªº¦^Å¢
ı¡C¥Lª½±µ¥h¤F¯D«Ç¡A¤@·|¨à¤w¸g¥X¨Ó¤F¡C³ÄÃ䪺§É¦ì¥W¤F¤U¥h¡A­ì¨Ó¥L¤w¸g½ö¦b
¦oÃä¤W¡C¦o¤@¤U¤l³ºµM¤@ÂIºÎ·N¤]¨S¦³¤F¡A²Ä¤@¤ÏÀ³³ºµM¬O§¤¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@¥L¦ü¥G»á¬°¯h²Ö¡A­J¤l´í«C«Cªº«_¥X¤F¦y¦y¨¤¡A²´·ú·L·L¸C¶}¡A¬Ý¤F¦o¤@²´¡A
¼L¨¤ÅS¥X¤@­Ó¦ü¦³­YµLªº·L¯º¡A¥é¦ò·¥¬°º¡¨¬¡C°¨¤W¤w¸g³¬¤F°_¨Ó¡A¥u¤@¤U¤Uªº¤u
¤Ò¡A³º¤w¸gºÎµÛ¤F¡C¦o»´»´ªº²¾°Ê¨­¤l¡A²¾±o»·»·ªº¡A¾aµÛ§Éªu¡A¥u­n¤£ºL¤U¥h´N
¦n¡C

¡@¡@¨ì«á¨Ó³ºµMºÎµÛ¤F¡A»q¤F±ø¤ò´à¦b¨Fµo¤WºÎµÛªºµ²ªG¦ÛµM¬O­«·P«_¡C¦o¨ì²{¦b
´X¥GÁÙ¯à·P¨ü¨ì¥L¨º¤Ñ°_§Éªº«ã®ð¡A­Y¤£¬O¦oÁÙ¬O­Ó¯f¸¹¡A©È¬O­n§âµ¹±þ¤F¡C¦o³s
¬Ý¤]¤£·Q¬Ý¥L¡A·P«_´N·P«_¤F¡A«y¹Â´N«y¹Â¤F¡A³£¬O¦oªº¨Æ±¡¡A»P¥L¥bÂI¤£¬Û·F¡C

¡@¡@¦oºÛ¦b§É¤W¡A¬ÝµÛ­¯¥Íªºª×«Ç¡C±µ¤U¨Ó¡A¦o´N­n¦í¦b³oùؤF¶Ü¡H³o´X¤Ñ¡A¨â¤H
¬Û¹ïµL¨¥¡C¥L»¡¸Ü¡A¦o¤£²z¥L¡CºCºC´NºtÅܦ¨¨â¤H³£¤£»¡¸Ü¤F¡C

¡@¡@³oùؤ£¬O¥L­ì¨Óªº©~¦íªº°ª¼h©Ð¤l¡A¬O¼l¤p§O¹Ö¡C­±¿n¤£¬O«ÜÃe¤j¡A¸ËæC¥¬¸m
­Ë¬O²Å¦X¥Lªº«~¦ì¡A²³æ©ú¤F¤S²M²nªº¡C¤£¿ù¬O«Üº}«G¡A´N¬O¨S¦³¤H®ð¡A´N¸ò¥L«e
­±ªº©Ð¤l¤@¼Ë¡AÀH®ÉÀH¦a³£¥i¥H¤W¸Ë­×Âø»xªº¡C

¡@¡@¬°¤°麽¨S¦³¥h­ì¨Óªº©Ð¤l©O¡H¦o¨S¦³°Ý¡A¤]¨S¦³¥²­n¡C²{¦b¥L¬O¦Ñ¤j¡A¥L·Q«ç
麽¼Ë´N«ç麽¼Ë¡A¦o¯à¦³¤°麽·N¨£¡H

¡@¡@ºÎ¤F¤@­Ó¤U¤È¤F¡A¦ôºâ¤F¤@¤U®É¶¡¡A¥LÀ³¸Ó­n¦^¨Ó¤F¡C±iªü«¼ªº¶ºµæ¦ô­p¤w¸g
°µ¦n¤F¡C¨S·Q¨ì¥LÁÙ®¼©Àªº¡A§â±iªü«¼½Ð¨ì¤F³oùبӡC¬Ý¤F¤@¤U¥|©P¡A¦oªº½¹½º
³y«¬ªº©Ò¦³ªF¦è°ò¥»¤W¤]¥þ³¡·h¥j¨Ó¤F¡C

¡@¡@¥¿´¢´ú¶¡¡AÅ¥±oªù§âÂà°ÊªºÁn­µ¡C¦o¦£³¬¤F²´·ú¡AÄ~Äò¸ËºÎ¡C¥uÅ¥¨£¥Lªº¸}¨B
ÁnºCºCªº¨«¤F¶i¨Ó¡C­ì¨Ó¦oÁÙ¦bºÎı¡C¥L·L·L¯º¤F¯º¡A¦ý¯º®e°¨¤WÁô¤F¤U¥h¡AÁô¬ù
±a¤F»¡¤£¥Xªº­WÀß¡C¦oºÎ±o«Ü¬O­»²¢¡A¥»¨Ó¤p¤pªºÁy³J¡A³Ìªñ¯qµo½G¤F°_¨Ó¡A³s¤U
¤Ú¤]¦y¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@¥L¦³®É­Ô¤]¹ê¦b·Q¤£³q¡A¥@¬É¤W³o麽¦hªº¤H¡A³o麽¦hªº¤k¤H¡A¬°¤°麽¥L·|¹J¤W
¦o¡H¤£¦­¤£±ßªº¡A¥L·|¹ï¦o¤W¤F¤ß¡I­Y¬O¦­¨Ç¦~¡AÁÙ¦b­·ªá³·¤ëªº¦~¬ö¡A¦o³oºØ«º
¦â¡A©wµM¬O¤J¤£¤F¥Lªº²´ªº¡C¦ý°¾°¾¬O¹J¤W¤F¡A¤£¦­¤£±ß¡A´N¦b³o­Ó®É­Ô¡A´N¦b¥L
¤ßùØ¡C




2011-1-28 05:36 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
<<  [1] [2]  >>

¥i¥´¦Lª©¥» | ±ÀÂ˵¹ªB¤Í | ­q¾\¥DÃD | ¦¬ÂÃ¥DÃD

½×¾Â¸õÂà¿ï³æ¡G