ºô»Ú½×¾Â - ´²¤å / ¤p«~ / ¤åÃÀ - ª÷±e­ìµÛ~~¤ÑÀs¤K³¡~~¥þ¶°~~
» ¹C«È:  µù¥U | µn¿ý | ·|­û | À°§U
 

§K¶O½u¤W¤p»¡
°Êº©¤ÀÃþ ¡G ³Ì·s¤W¬[ ¡U ¼öªù³s¸ü ¡U ¥þ¥»¤p»¡ ¡U ³Ì·s¤W¬[ ¡U ¥È¤Û©_¤Û ¡U ³£¥«¨¥±¡ ¡U ªZ«L¥P«L ¡U ­x¨Æ¾ú¥v ¡U ºô´åÄv§Þ ¡U ¬ì¤ÛÆF²§ ... §ó¦h¤p»¡

<<  [1] [2] [3]  >>
§@ªÌ:
¼ÐÃD: ª÷±e­ìµÛ~~¤ÑÀs¤K³¡~~¥þ¶°~~ ¤W¤@¥DÃD | ¤U¤@¥DÃD
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#1  ª÷±e­ìµÛ~~¤ÑÀs¤K³¡~~¥þ¶°~~





²¤¶


¡@¡@¤p»¡¥H§º­õ©v®É¥N¬°­I´º¡A³q¹L§º¡B¿ñ¡B¤j²z¡B¦è®L¡B¦R¿»¤ý°ê¤§¶¡ªºªZªL®¦«è©M¥Á±Ú¥Ù¬Þ¡A±q­õ¾Çªº°ª«×¹ï¤H¥Í©MªÀ·|¶i¦æ¼fµø©M´y¼g¡A®i¥Ü¤F¤@´TªiÄi§§Á諸¥Í¬¡µe¨÷¡C©Ò¿×¡u¤ÑÀs¤K³¡¡v¬O¦ò¸g¥Î»y¡A¥]¬A¤KºØ¯«¹D©Çª«¡A§@ªÌ¥H¦¹¬°®Ñ¦W¡A¦®¦b¶H¼x¤j¤d¥@¬É¤§¤¤§Î§Î¦â¦âªº¤Hª«¡C
¡@¡@¤p»¡±Ô¶³«n¤j²z°êªZªL¥@®aÂí«n¤ý¤§¤l¬qÅA¡A¬°°kÁײߪZ¡A¨Ó¦ÜµL¶q¤s¤¤¡A¦]ºØºØ¾÷¹J¡A¾Ç±o¤@¨­¥j©Ç©_§®ªºªZ¥\¡A¨Ã¥ý«áµ²ÃѤ֤kÄÁÆF¡B¤ì°û²M¡A¤¬¬Û®®¼}¡A°Z®Æ¦¹¤G¤H¬O¤÷¿Ë¬q¥¿²E¥|³B¯d±¡ªº¨p¥Í¤k¡C¥|¤j´c¤H¤§­º¬q©µ¼y¥»¸Ó¬O¤j²z°ê¤ý¦ìªº¯u¥¿Ä~©Ó¤H¡A¦]®c¤¤¤º¶Ã¬y¸¨¦¿´ò¡C¬°³ø´_«O©w«Ò¡A¥L®»¨ì¬qÅA©M¤ì°û²M¡A±ý¨Ï¤§¥S©f¶Ã­Û¡A¯}Ãa¬q®a²MÅA¡C¤j²z°ê§g¦Ú°«´¼°««i¡A²×©ó¾Ô³Ó¥|¤j´c¤H¡A±Ï¥X¬qÅA¡C

¡@¡@¦Rµf°ê¤j½ü©úªk¤ý¹§¼¯´¼¬°·m¤j²z°ê¤ÑÀs¦xªZ¥\µ´¾Ç¤»¯ß¯«¼C¹ÏÃСA»P¤ÑÀs¦x²³°ª¹¬¤ñªZ¡C¬qÅA¾A³{¨ä·|¡A¬°±Ï§B¤÷«O©w«Ò¡A¥H²`«pªº¤º¤O¬°°ò¦¡A¤@¤H¨Ï¥X¤»¯ß¯«¼C¡A¤j±Ñ¹§¼¯´¼¡A«á³Q¹§¼¯´¼¥Î­p¾à¦í¡A±a¦Ü©hĬªZªL¥@®a¡B¥H¡u¥H©¼¤§¹D¡AÁÙ¬I©¼¨­¡vµÛ¦Wªº¼}®e¤ó®a¤¤¡C¦bĬ¦{¡A¥L¹J¨£­WÅʪí­ô¼}®e´_ªº¤ý»y¹ä¡A¹ï¦o¨£Á鱡¡Aºò°l¤£±Ë¡F«á¤S¦bµL¿üªQÅb¼Ó»P¤¢À°À°¥D¡A¦³¤¤­ìªZªL¡u¥_³ì®p¡v¤§ÅAªº³ì®pµ²¬°²§©Ê¥S§Ì¡C

¡@¡@³ì®p¨Ó©hĬ¡A¥»¬O§ä¼}®e´_ÁA¸Ñ¤¢À°°ÆÀ°¥D°¨¤j¤¸³Q¦Û¤v¦¨¦Wµ´§Þ©Ò±þ¤@¨Æ¡A½Öª¾À°¤º¬ðµMµo¥Í¤j¶Ã¡A¥L³Q«üÃÒ¬°«´¤¦¤H¡C¬°¸Ñ¶}¦Û¤vªº¨­¥@¤§Á¼¡A¥L¥_¤W¤Ö«Ç¤s¡A§ä¦Û¤vªº¾i¤÷³ì¤Tºi©M®¦®v¥È­W¡A¥i¤G¤H¤w³Q®`¨­¤`¡A¥ØÀ»¤§¤H¬Ò»{¬°¬O³ì®p¥X¤â¡C¥L´d¼«²§±`¡A¦Ê¤f²öÅG¡A¬°±Ï¤Ö¤kªü¦¶¤§©R¡A¤j¾Ô»E½å²ø¡A»P¤Ñ¤U­^¶¯¬°¼Ä¡A«á¨£±þ¼®¤j¦h¡A·Q¦Û¦F¥H¨D¸Ñ²æ¡A«o³Q¤@¯«¯µªºªZªL°ª¤â±Ï¨«¡C¦b¶­ªùÃö¡A¥L¬°¦Û¤vªº¨­¥@©Ò­W´o¡B¦Û¨õ¡A¦]¨£§º§L±O±þ«´¤¦¦Ê©m¡A¦pëÛëÙÄé³»¡A¥ß§Y¹y®©¡A¤£¦A¥H«´¤¦¤H¦Û®¢¡C¬°´M§ä¤³¤H¡A¥L©Mªü¦¶©¹ªð¤d¨½¡A­W­W¨D¯Á¡A³~¤¤±¡·N¤¬¥Í¡A©¼¦¹·RÅÊ¡A«á¤S³Q°¨¤j¤¸¤§©d©ÒÄF¡A¥H­P¥¢¤â¥´¦º°²§ê¤÷¿Ë¬q¥¿²Eªºªü¦¶¡A®¬«ë²×¥Í¡C¨ÃµªÀ³ªü¦¶¡A·Ó®Æ¦oªº©f©fªüµµ¡C

¡@¡@ªüµµ¬O¬P±J¦Ñ©Ç¤B¬K¬îªº®{§Ì¡Aº¡¨­¨¸®ð¡A¤£¥H¥L¤H¤§¬O«D¬°¬O«D¡C³ì®p±a¦o¦ÜªF¥_¡A±qª÷¤H¤â¤¤±Ï¥X¿ñ°ê¬Ó«Ò­C«ß¬x°ò¡Aµ²¬°¥S§Ì¡AÀ°§U®ø°£«q¶Ã¡A³Q«Ê¬°«n°|¤j¤ý¡C³p»»¬£´xªù¤HµL±V¤l¬°´M§ä¤@­Ó¦âÃÀÂù¥þ¡BÁo©ú§D«Wªº®{§Ì¡A³]¤U¬ÃÄn´Ñ§½¡A¬°¤ÖªL¦xµê¦r½ú§Ì¤lµê¦Ë»~¼²¸Ñ¶}¡C¬Û»ª¤£¨Î¡A¬°¤H·Mª½ªº¤p©M©|¦¨¬°³p»»¬£ªº´xªù¤H«á¡A¤S³QÆFøl®c¥D¤Ñ¤sµ£«¾±a¦Ü¦è®L¬Ó®c¤¤¡AºÉ±o³p»»¬£¯u¶Ç¡C¤Ñ¤sµ£«¾»P¦è®L¤ý¦m§õ¬î¤ô¦PÂk©óºÉ«á¡Aµê¦Ë¦¨¬°ÆFøl®c¥D¤H¡A¨Ã»P¸òÀH¤ý»y¹ä¦Ó¨Óªº¬qÅAµ²¬°¥S§Ì¡C¬°¦V¤è¤VÄb®¬¦Û¤vªº¸o¦æ¡Aµê¦Ë¦^¨ì¤ÖªL¦x¡A¾A³{¤Ñ¤U¦U¸ô­^¶¯»ô¦Ü¤ÖªL¦x¡A¦³¤¢À°¡B¬P±J¬£¡B©hĬ¼}®e¡B¹§¼¯´¼¡B¤j²z¬q¤ó¡B¥|¤j´c¤Hµ¥µ¥¡C

¡@¡@­ì¨Óªüµµ¦b³ì®p³B­@¤£¦í±I¹æ¡A¶]¥X¹Cª±¡A³Q¨ä®v¤B¬K¬î¬r½M²´·ú¡A©¯Á«¤w¾Ç±o¤ÖªL¦xªZ¾Ç¯µÄy¡u©öµ¬¸g¡vªº»E½å²ø¤½¤l´å©Z¤§¹ï¦o¼öÅʤ£¤w¡A¨Ã±N¦o±a¦Ü¤¢À°¡C´å©Z¤§¨ü¤¢À°¤º¦l¥þ«a²M§Q¥Î¡A¥HªZ¥\¹Ü±oÀ°¥D¤§Â¾¡A¨Ã¦V¤ÖªL¦x¬D¾Ô¡A±ýª§¹ÜªZªL·ù¥D¤§¦ì¡C³ì®p¬°´Mªüµµ¡A¤]²v¿P¶³¤Q¤KÃM»°¨Ó¡A¨ü¨ì¸s¶¯³òÀ»¡C¬qÅA¡Bµê¦Ë®¼¨­¦Ó¥X¡AÀ°§U¤j­ô¦@¦P¿m¼Ä¡C¤@³õÀsª§ªê°«¡A³ì®p¥Î­°Às¤Q¤K´x¥´­Ë´å©Z¤§¡Aµê¦Ë¥H¥Í¦º²Å¤j±Ñ¤B¬K¬î¡A¬qÅA±N¤»¯ß¯«¼Cµo´§±o²OºvºÉ­P¡A¤j³Ó¼}®e´_¡C¼}®e´_¥¢ºÉÃC­±¡AÁ|¼C¦Û¦F¡A³Q¤@¬ðµM¥X²{ªº¦Ç¦ç¦Ñ¹¬¨î¤î¡A¨Ã±Ð°V¥L¨­¬°¤j¿P¤l®]¡A¤£¥i»´¥Í¡A¦Ç¦ç¦Ñ¼¨¥¿­n»P³ì®p¤ñªZ¡A¤S»°¨Ó¤@¶Â¦ç¹¬¤H¡A¤]´N¬O·í¦~±Ï³ì®p¤§¤H¡A¥L­Ì¬O¶B¦ºªº¼}®e³Õ©M¤jÃø¤£¦ºªº¿½»·¤s¡C

¡@¡@­ì¨Ó¤T¤Q¦~«e¡A¼}®e³Õ¬°¨Ï¤¤­ìªZªL»P«´¤¦µ²«è¡A°²¶Ç®ø®§¡A»¡«´¤¦ªZ¤h­n©¹¤ÖªL¦x·m¹ÜªZ¥\¹ÏÃСA²³ªZªL»¨³Ç¦b¤ÖªL¦x¥È·O¤è¤Vªº±a»â¤U«e©¹¶­ªùÃö¥ñÀ»¡A±þ¦ºµL¶dªº«´¤¦ªZªL°ª¤â¿½»·¤sªº¨à¤l©M¤â¤U¤§¤H¡A¿½»·¤s¾Ä¤O¤Ï§Ü¡A«á¨£·R©d¨­¤`¡A¶Ë¤ß¸õ±V¡A±N¶g·³ªº¨à¤l¥µ¦b©ü°gªº¤¢À°À°¥D¨L¼C³q¨­®Ç¡A³o­Ó«Ä¤l´N¬O³ì®p¡X¡XÀ³¸Ó¥s¿½®p¡C¿½»·¤s¸õ±V«á¨Ã¨S¦³¦º¡AÁô©m®I¦W¡A¼ç¤J¤ÖªL¦x°½¾ÇªZ¥\¡C¼}®e³Õ°²¶Ç®ø®§«á¡A¶B¨¥¨­¦º¡A¤]¤£®É¥h¤ÖªL¦x°½¾\ªZªL¯µÄy¡C¥È·O±þ¦º¿½»·¤s©d¤l¨Í±q«á¡A·NÃѨì¦Û¤v³Q¤H´ÛÄF¡A«K©M¨L¼C³q¤@¦P¦«¤H·Ó®Æ¿½®p¡C¦p¤µ¯u¬Û¤j¥Õ¡A¿½®p­W­W°l´Mªº¥û¤â¥¿¬O¦Û¤vªº¤÷¿Ë¡F¦Ó§ó¥s¤HÃø¥H¹w®Æªº¬Oµê¦Ë¬O¥È·O»PµL´c¤£§@¸­¤G®Q©Ò¥Í¤§¤l¡A¥È·O¨ü¤ÖªL¦x³W¤§»@«á¦ÛºÉ¡A¸­¤G®Q®î±¡¡A¿½»·¤s¡B¼}®e³Õ³Q¤ÖªL¦xÂøg»Õ¤@¯«¯µ¦Ñ¹¬ÂI¤Æ¡A¬Ô¨Ì¦òªù¡C

¡@¡@¦¹®É¦è®L°ê±iº]©Û´B¡A¤¤¤H¬ÛÄ~»°¨Ó¡C¼}®e´_¬°À³©Û©Úµ´¤ý»y¹äªº·R±¡¡F¬qÅA±Ï°_¶Ë¤ß¦Û±þªº¤ý»y¹ä¡A²×©óÀò±o¦oªºªÚ¤ß¡F¹§¼¯´¼³g½m¤ÖªLªZ¥\¡A¨«¤õ¤JÅ]¡A©¯³Q¬qÅA§l¥h¥þ¨­¥\¤O¡A«O¦í©Ê©R¡A¤j¹ý¤j®©¡A¦¨¬°¤@¥N°ª¼¨¡F³­¦P¬qÅA¦Ó¨Óªºµê¦Ë¬O°ß¤@¯à°÷¦^µª¦è®L¤½¥D°ÝÃDªº¤H¡A­ì¨Ó¤½¥D¬O·íªì¤Ñ¤sµ£«¾°½¨Ó¬°µê¦Ë¯}§Ùªº¹Ú©h¡A¤G¤H²×©óµ²¬°³s²z¡C

¡@¡@¬qÅA¦^¤j²zªº³~¤¤¡A»~¤J¤ý»y¹äªº¥À¿Ë¡B¬q¥¿²Eªº¥t¤@­Ó±¡¤H³]­p®»®³¬q¥¿²Eªº²ø¶é¤§¤¤¡F¬q©µ¼y¾à¦í¬q¥¿²E©M¥Lªº¤Ò¤H¡B±¡¤H­Ì¡A¤]»°¨Ó³o¸Ì¡A¥H±þ¦º¬qÅA­n¯Ù¬q¥¿²E¥H¬Ó¦ì¬ÛÅý¡C¥¿¦b¦M«æ®É¤À¡A¤ý¦m¤M¥Õ»ñ§i¶D¬q©µ¼y¡A¬qÅA¬O·í¦~¦o¬°³ø´_¬q¥¿²E·P±¡¤£±M¤@­±»P¥s¤Æ¤l¬q©µ¼y©Ò¥Í¤§¤l¡C¬q©µ¼y»D¦¹¡A¿E°Ê¤£¤w¡A¤@®É¤£¹î¡A³Q¼}®e´_¤U¬r¡A¤º¤O¥þ¥¢¡C¼}®e´_³à¤ß¯f¨g¡A±ý«ô¬q©µ¼y¬°¸q¤÷¡A³º±þ¦º¦Û¤vªº³¡¤U©M¬q¥¿²Eªº¥|¦ì±¡¤H¡A¨ä¤¤¥]¬A¦Û¤vªº¸¤¶ý¤ý¤Ò¤H¡A¤SÁ|¼C¦V¤M¥Õ»ñ¨«¥h¡C¬qÅA¨£¥À¿Ë¦M«æ¡A±Ã²æ÷¯Á¡A¥´¶]¼}®e´_¡C¬q¥¿²E¡B¤M¥Õ»ñ¦Û±þ®î±¡¡F¬q©µ¼yÄƵM»·³u¡F¬qÅA¦^¤j²zÄ~©Ó¬Ó¦ì¡C

¡@¡@³o¤@¦~¡A¿ñ°êµo§L¶i§ð§º´Â¡A¿½®p¤£Ä@¥ÍÆF¶î¬´¡A¤¤¬r³Q¥}¡C¤w´«¤W´å©Z¤§²´·úªºªüµµ°k¥X¿ñ°ê¡A¶Ç«H¤¤­ì¡A¤Ñ¤U»¨³Ç»D­·¦Ó¨Ó¡A±Ï¥X¿½®p¡A¨Ã®»¦í¿ñ°ê¬Ó«Ò­C«ß¬x°ò¡A¹G¥LµªÀ³¦³¥Í¤§¦~¤£¦V§º´Âµo§L¡C¨â­x°}«e¡A¿½®p¯Ù­¢¬Ó«Ò¡B·\¹ï±Ú¤H¡A¦Û±þ¨­¤`¡Fªüµµ©êµÛ¤ß·R¤§¤Hªº«ÍÅé¡A«õ¥X²´¯]ÁÙµ¹´å©Z¤§¡A¸õ¤U¸U¤VÄa±V¡F´å©Z¤§¤]°ª©I¡uªüµµ¡vªº¦W¦r¡Aºò¸ò¸õ¤U¡F¼}®e´_¤@¤ß·Q°µ¬Ó«Ò¡A³Ì«áµo¤FºÆ¡C¬G¨Æ¨ì¦¹µ²§ô¡C


³¹¸`¥Ø¿ý

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ÄÀ¡@¡@¦W  
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¡@¤@¡@¦^¡@«C­m½U¸¨ÀI®p¦æ
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¡@¤G¡@¦^¡@¥É¾À¤ëµØ©ú
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¡@¤T¡@¦^¡@°¨¯e­»«Õ
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¡@¥|¡@¦^¡@±V°ª¤H»·
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¡@¤­¡@¦^¡@·L¨BÁÔ¯¾¥Í
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¡@¤»¡@¦^¡@½Ö®a¤l§Ì½Ö®a°|
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¡@¤C¡@¦^¡@µL­p®¬¦h±¡
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¡@¤K¡@¦^¡@ªê¼SÀs§u
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¡@¤E¡@¦^¡@´«±_Æ}»ñ
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¡@¤Q¡@¦^¡@¼C®ðºÑ·Ï¾î

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä ¤Q ¤@ ¦^¡@¦V¨Óè
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä ¤Q ¤G ¦^¡@±q¦¹¾K
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä ¤Q ¤T ¦^¡@¤ôºkÅ¥­»¡@«üÂI¸s»¨À¸
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä ¤Q ¥| ¦^¡@¼@¶¼¤dªM¨k¨à¨Æ
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä ¤Q ¤­ ¦^¡@§ö¤lªL¤¤¡@°Ó²¤¥­¥Í¸q
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä ¤Q ¤» ¦^¡@©õ®É¦]
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä ¤Q ¤C ¦^¡@¤µ¤é·N
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä ¤Q ¤K ¦^¡@­Jº~®¦¤³¡@¶·¶É­^¶¯²\
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä ¤Q ¤E ¦^¡@Áö¸U¤d¤H§^©¹¨o
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä ¤G ¤Q ¦^¡@®¨¥ß¶­ªù¡@µ´¾ÀµL¾l¦r

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¤G¤Q¤@¦^¡@¤d¨½¯í¯í­Y¹Ú
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¤G¤Q¤G¦^¡@Âù²¶ßTßT¦p¬P
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¤G¤Q¤T¦^¡@¶ë¤W¤û¦ÏªÅ³\¬ù
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¤G¤Q¥|¦^¡@Àë¯`ÆK¶³¦³Â·ù
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¤G¤Q¤­¦^¡@²õ»a½ñ³·¦æ
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¤G¤Q¤»¦^¡@¨ª¤â±Oºµ·iªê
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¤G¤Q¤C¦^¡@ª÷¤à¿º±FÃï§L
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¤G¤Q¤K¦^¡@¯ó¤ì´Ý¥ÍÆ`űÅK
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¤G¤Q¤E¦^¡@ÂÎˤ¾®´H´x§@¦B
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä ¤T ¤Q ¦^¡@´§Åx¿£»¨­^

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¤T¤Q¤@¦^¡@¿éŦ¨±Ñ¡@¤Sª§¥Ñ¤Hºâ
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¤T¤Q¤G¦^¡@¥B¦Û³p»»¨S½ÖºÞ
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¤T¤Q¤T¦^¡@©`¤Ñ©ü¦a·t¡@¤æÂà¬P²¾
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¤T¤Q¥|¦^¡@­·ÆJºò¡@Áe½z®pÀY¶³¶Ã
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¤T¤Q¤­¦^¡@¬õÃC¼u«ü¦Ñ¡@«b¨ºªÚµØ
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¤T¤Q¤»¦^¡@¹Ú¸Ì¯u¡@¯u»y¯u¤Û
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¤T¤Q¤C¦^¡@¦P¤@¯º¡@¨ìÀY¸U¨Æ­ÑªÅ
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¤T¤Q¤K¦^¡@½k¶î¾K¡@±¡ªø­pµu
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¤T¤Q¤E¦^¡@¸Ñ¤£¤F¡@¦WÅ·¨tÜÒ³g
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä ¥| ¤Q ¦^¡@«o¸Õ°Ý¡@´X®É§âè¤ß

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¥|¤Q¤@¦^¡@¿P¶³¤Q¤K­¸ÃM¡@©bÄ˦pªê­··ÏÁ|
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¥|¤Q¤G¦^¡@¦ÑÅ]¤p¤¡¡@°Z³ô¤QÀ»¡@³Ó¤§¤£ªZ
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¥|¤Q¤T¦^¡@¤ýÅQ¶¯¹Ï¡@¦å®ü²`«ë¡@ºÉÂk¹Ð¤g
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¥|¤Q¥|¦^¡@©ÀªP¨D¬ü²²¡@¨}½t¦w¦b
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¥|¤Q¤­¦^¡@¬\¤«©³¡@¦Ãªd³B
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¥|¤Q¤»¦^¡@°s½}°Ý§g¤T»y
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¥|¤Q¤C¦^¡@¬°½Ö¶}¡@¯ùªáº¡¸ô
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¥|¤Q¤K¦^¡@¤ý®]¸¨¾z¡@«ç¥Í®ø±o¡@·¨ªK¥ÉÅS
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¥|¤Q¤E¦^¡@±ÍᢺaµØ¡@¯B¶³¥Í¦º¡@¦¹¨­¦óÄß
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä ¤­ ¤Q ¦^¡@±Ð³æ¤_§é½b¡@¤»­x¹@©ö¡@¾Ä­^¶¯«ã


[ Last edited by ¹x¥Ö°\ on 2006-3-29 at 04:36 PM ]


2006-3-29 03:30 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#2  ÄÀ¡@¡@¦W



ÄÀ¡@¡@¦W


¡@¡@¡u¤ÑÀs¤K³¡¡v³o¦Wµü¥X©ó¦ò¸g¡C³\¦h¤j­¼¦ò¸g±Ô­z¦ò¦V½ÑµÐÂÄ¡B¤ñ¥Cµ¥»¡ªk
®É¡A±`¦³¤ÑÀs¤K³¡°Ñ»PÅ¥ªk¡C¦p¡mªkµØ¸g¡G´£±C¹F¦h«~¡n¡G¡u¤ÑÀs¤K³¡¡B¤H»P«D
¤H¡A¬Ò»»¨£©¼Às¤k¦¨¦ò¡v¡C

¡@¡@¡u«D¤H¡v¹ê§Î»ª¦ü¤H¡A¦Ó¹ê»Ú¤£¬O¤Hªº²³¥Í¡C¤ÑÀs¤K³¡³£¬O­¸¤H¡A¥]¬A¤KºØ
¯«¹D©Çª«¡A¦]¬°¥H¡u¤Ñ¡v¤Î¡uÀs¡v¬°­º¡A©Ò¥HºÙ¬°¡u¤ÑÀs¤K³¡¡v¡C¤K³¡ªÌ¡A¤@¤Ñ
¡A¤GÀs¡B¤T©]¤e¡B¥|°®¹F±C¡B¤­ªü­×ù¡A¤»­{¹ÆÅo¡A¤CÂk¨ºÃ¹¡A¤K¼¯Å¥Ã¹­{¡C

¡@¡@¡u¤Ñ¡v¬O«ü¤Ñ¯«¡C¦b¦ò±Ð¤¤¡A¤Ñ¯«ªº¦a¦ì¨Ã«D¦Ü°ªµL¤W¡A¥u¤£¹L¤ñ¤H¯à¨É¨ü
¨ì¨ì§ó¤j¡B§óªø¤[ªººÖ³ø¦Ó¤w¡C¦ò±Ð»{¬°¤@¤Á¨Æª«µL±`¡A¤Ñ¯«ªº¹Ø©R²×¤F¤§«á¡A
¤]¬O­n¦ºªº¡C¤Ñ¯«Á{¦º¤§«e¦³¤­ºØ¼xª¬¡G¦ç»n«¯¿°¡BÀY¤Wªá¡B¨­Åé¯ä©¡BµÅ¤U¦½
¥X¡B¤£¼Ö¥»®y¡]²Ä¤­­Ó¼xª¬©Î»¡¬O¡u¥É¤lÂ÷´²¡v¡^¡A³o´N¬O©Ò¿×¡u¤Ñ¤H¤­°I¡v¡A
¬O¤Ñ¯«³Ì¤jªº´d«s¡C«ÒÄÀ¬O²³¤Ñ¯«ªº»â³S¡C

¡@¡@¡uÀs¡v¬O«ü¯«¡C¦ò¸g¤¤ªºÀs¡A©M§Ú°êªº¶Ç»¡¤¤ªºÀs¤j­P®t¤£¦h¡A¤£¹L¨S¦³¸}
¡A¦³ªº¤jÁ¯³D¤]ºÙ¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤¤°ê¤H¹ïÀs©MÀs¤ýªºÆ[©À¡A¥D­n¬O±q¦ò¸g¤¤¨Óªº¡C
¦ò¸g¤¤¦³¤­Às¤­¡B¤CÀs¤ý¡B¤KÀs¤ýµ¥µ¥¦WºÙ¡A¥j¦L«×¤HÀs«Ü¬O´L·q¡A»{¬°¤ô¤¤¥D
ª«¥HÀsªº¤O®ð³Ì¤j¡A¦]¦¹¹ï¼w¦æ±R°ªªº¤H´LºÙ¬°¡uÀs¶H¡v¡A¦p¦è¨ÓÀs¡v¡A¨º¬O«ü
±q¦è¤è¨Óªº°ª¹¬¡C¥j¦L«×¤H¥H¬°¤U«B¬OÀs±q¤Ñ®ü¤¤¨ú¤ô¦ÓÅx¤U¤H¶¡¡C¤¤°ê¤H¤]±µ
¨ü³oºØ»¡ªk¡A¾ú¥»¤Wµù©ú´XÀs¨ú¤ô¡Aªí¥Ü¤µ¦~«B¶qªº¦h¹è¡CÀs¤ý¤§¤¤¡A¦³¤@¦ì¥s
°µ¨FºÜùÀs¤ý¡A¥L©M¥®¤k¤K·³®É¨ìÄÀ­{¤Ï¦È¥§©Ò»¡ªkªºÆFøl¤s«e¡AÂର¨k¨­¡A²{
¦ò¤§¬Û¡C¦o¦¨¦ò¤§®É¡A¬°¤ÑÀs¤K³¡©Ò¨£¡C

¡@¡@¡u©]¤e¡v¬O¦ò¸g¤¤ªº¤@ºØ°­¯«¡A¦³¡u©]¤e¤K¤j±N¡v¡B¡u¤Q¤»¤j©]¤e±N¡vµ¥¦W
µü¡C¡u©]¤e¡v¬O¥»¸q¬O¯à¦Y°­ªº¯«¡A¤S¦³±Ó±¶¡B«i°·¡B»´ÆF¡B¯µ±Kµ¥·N«ä¡C¡uºû
¼¯¸g¡vµù¡G¡u¤°¤ê¡G¡y©]¤e¦³¤TºØ¡G¤@¡B¦b¦a¡A¤G¡B¦bªÅµê¡A¤T¡B¤Ñ©]¤e¤]¡C¡z
¡v²{¦b§Ú­Ì»¡¨ì¡u©]¤e¡v³£¬O«ü´c°­¡C¦ý¦b¦ò¸g¤¤¡A¦³«Ü¦h©]¤e¬O¦nªº¡A©]¤e¤K
¤j±Nªº¥ô°È¬O¡uºûÅ@²³¥Í¬É¡v¡C

¡@¡@¡u°®¹F±C¡v¬O¤@ºØ¤£¦Y°s¤º¡B¥u´M­»®ð§@¬°´þ¾iªº¯«¡A¬OªA¨Í«ÒÄÀªº¼Ö¯«¤§
¤@¡A¨­¤Wµo¥X¿@¨æªº­»®ð¡A¡u°®¹F±C¡v¦b±ë»y¤¤¤S¬O¡uÅܤ۲ö´ú¡vªº·N«ä¡AÅ]³N
®v¤]¥s¡u°®¹F±C¡v¡A®ü¥«¸Â¼Ó¥s°µ¡u°®¹F±C«°¡v¡C­»®ð©M­µ¼Ö³£¬OÁe½zÁô¬ù¡AÃø
¥H®»ºN¡C

¡@¡@¡uªü­×ù¡v³oºØ¯«¹D«D±`¯S§O¡A¨kªº·¥Áà­®¡A¦Ó¤kªº·¥¬üÄR¡Cªü­×ù¤ý±`±`
²v³¡©M«ÒÄÀ¾Ô°«¡A¦]¬°ªü­×ù¦³¬ü¤k¦ÓµL¬ü¦n­¹ª«¡A«ÒÄÀ¦³¬ü­¹¦ÓµL¬ü¤k¡A¤¬¬Û
§ª§Ò·m¹Ü¡A¨C¦³´c¾Ô¡AÁ`¬O¥´±o¤Ñ½¦aÂСC§Ú­Ì±`ºÙºG¾DÅF¬µ¡B«Í¾î¹M¦aªº¤j¾Ô
³õ¬°¡u­×ù³õ¡v¡A´N¬O¥Ñ¦¹¦Ó¨Ó¡C¤j¾Ôªºµ²ªG¡Aªü­×ù¤ý©¹¥´±Ñ¡A¡A¤W¤Ñ¤U¦a¡A
µL³B¥i°k©ó¬O¤Æ¨­¼ç¤J꺵·¤Õ¤§¤¤¡Cªü­×ù¤ý©Ê¤l¼Éļ¡B°õ©í¦Óµ½§ª¡CÄÀ­{¦È
¥§»¡ªk¡A»¡¡u¥|©À³B¡v¡Aªü­×ù¤ý¤]»¡ªk¡A»¡¡u¤­©À³B¡v¡FÄÀ­{¦È¥§»¡ªk¡u¤T¤Q
¤C¹D«~¡v¡Aªü­×ù¤ý°¾¤S¦h¤@«~¡A¡u»¡¤T¤Q¤K¹D«~¡v¡C¦ò¸g¤¤ªº¯«¸Ü¬G¨Æ¤j³£¬O
Ä´³ë¡Cªü­×ù¤ýÅv¤O«Ü¤j¡A¯à¤O«Ü¤j¡A´N¬O·R·d¡u¦Ñ¤l¤£«H¨¸¡v¡B¡u¤Ñ¤U¤j¶Ã¡A
¶V¶Ã¶V¦n¡vªº¨Æ¡Aªü­×ù¤SºÃ¤ß¯f«Ü­«¡A¡u¤j´¼«×½×¨÷¤T¤Q¤­¡v¡G¡uªü­×ù¨ä¤ß
¤£ºÝ¬G¡A±`ºÃ©ó¦ò¡A¿×¦ò§U¤Ñ¡C¦ò¬°»¡¡y¤­²³¡z¡A¿×¦³¤»²³¡A¤£¬°»¡¤@¡F­Y»¡¡y
¥|¿Í¡z¡A¿×¦³¤­¿Í¡A¤£»¡¤@¨Æ¡C¡v¡u¤­²³¡v§Y¤­Ä­¡v¡A¥|¿Í¬O¦òªk¤¤ªº°ò¥»Æ[©À
¡Cªü­×ùť¦ò»¡ªk¡AºÃ¤ß¦ò°¾³R«ÒÄÀ¡A¬G·N¤Ö»¡¤F¤@¼Ë¡C

¡@¡@¡u­{¼Óù¡v¬O¤@ºØ¤j³¾¡A¯Í¦³ºØºØ²øÄYÄ_¦â¡AÀY¤W¦³¤@­Ó¤j½F¡A¬O¦p·N¯]¡A
¦¹³¾»ïÁn´d­W¡A¥HÀs¬°­¹¡C»¡³¡¤¤»¡©¨­¸¬O¡A¡u¤jÄPª÷¯Í³¾¡v§ë­LÂà¥@¡A­{¼Ó
ù´N¬O¤jÄPª÷¯Í³¾¡A¥¦¨C¤Ñ­n¦Y¤@­ÓÀs¤Î¤­¦Ê±ø¤pÀs¡C¨ì¥¦©R²×®É¡A½Ñ¦R¬r¡AµL
ªk¦A¦Y¡A©ó¬O¤W¤U½­¸¤C¦¸¡A­¸¨ìª÷­è½ü¤s³»¤W©R²×¡C¦]¬°¥¦¤@¥Í¥HÀs(¤j¬r³D)
¬°­¹ª«¡AÅ餺¿n»W¬r®ð·¥¦h¡AÁ{¦º®É¬rµo¦ÛµI¡C¦×¨­¿N¥h«á¥u¾l¤@¤ß¡A§@¯Â«C¯[
¼þ¦â¡C

¡@¡@¡uºò¨ºÃ¹¡v¦b±ë»y¤¤¬°¡u¤H«D¤H¡v¤§·N¡C¥L§Îª¬©M¤H¤@¼Ë¡A¦ýÀY¤W¥Í¤@°¦¨¤
¡A©Ò¥HºÙ¬°¡u¤H«D¤H¡v¡Aµ½©óºq»R¡A¬O«ÒÄÀªº¼Ö¯«¡C

¡@¡@¡u¼¯©Iù­{¡v¬O¤jÁ¯¯«¡A¤H¨­¦Ó³DÀY¡C³o³¡¤p¥H¡u¤ÑÀs¤K³¡¡v¬°¦W¡A¼gªº¬O
¥_§º®É¶³«n¤j²z°êªº¬G¨Æ¡C

¡@¡@¤j²z°ê¬O¦ò±Ð°ê®a¡A¬Ó«Ò³£±R«H¦ò±Ð¡A©¹©¹©ñ±ó¬Ó¦ì¡A¥X®a¬°¹¬¡A¬O§Ú°ê¾ú
¥v¤W¤@­Ó¤Q¤À©_¯Sªº²{¶H¡C¾Ú¾ú¥v°O¸ü¡A¤j²z°êªº¬Ó«Ò¤¤¡A¸t¼w«Ò¡B§µ¼w«Ò¡B«Å
¤¯«Ò¡B¥¿·G«Ò¡B¯«©vµ¥³£Áצ쬰¹¬¡C¡m®góç­^¶¯¶Ç¡n¤¤©Ò¼gªº«n«Ò¬q¬Ó·Ý¡A´N¬O
¤j²z°êªº¬Ó«Ò¡C¡m¤ÑÀs¤K³¡¡nªº¦~¥N¦b¡m®góç­^¶¯¶Ç¡n¤§«e¡C¥»®Ñ¬G¨Æµo¥Í©ó¥_
§º­õ©vµLÒé¡B²Ð¸t¦~¶¡¡A¤½¤¸¤@¡³¤E¥|¦~«e«á¡C

¡@¡@¤ÑÀs¤K³¡³o¤KºØ¯«¹Dºë©Ç¡A¦U¦³©_¯S­Ó©Ê©M¯«³q¡AÁö¬O¤H¶¡¤§¥~ªº²³¥Í¡A«o
¤]¦³¹Ð¥@ªºÅw³ß©M´d­W¡C³o³¡¤p»¡¸Ì¨S¦³¯«¹Dºë©Ç¡A¥u¬O­É¥Î³o­Ó¦ò¸g¦Wµü¡A¥H
¶H¼x¤@¨Ç²{¥@¤Hª«¡A´N¹³¡m¤ôâq¡n¤¤¦³¥À©]¤e®]¤G®Q¡B¼¯¶³ª÷¯Í¼ÚÄP¡C



2006-3-29 03:38 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#3  ²Ä¤@¦^¡@«C­m½U¸¨ÀI®p¦æ



²Ä¤@¦^¡@«C­m½U¸¨ÀI®p¦æ


¡@¡@«C¥ú°{°Ê¡A¤@¬`«C¿û¼C°¿¦a¨ë¥X¡A«ü¦V¤¤¦~º~¤l¥ªªÓ¡A¨Ï¼C¤Ö¦~¤£µ¥¼C©Û¥Î
¦Ñ¡AµÃ§Ý¼C±×¡A¼C¾W¤w«d¦V¨ºº~¤l¥kÀV¡C¨º¤¤¦~º~¤l½Ý¼C¾×®æ¡A¿þªº¤@ÁnÅT¡AÂù
¼C¬ÛÀ»¡A¶ä¶ä§@Án¡A¾_Án¥¼µ´¡AÂù¼C¼C¥úÀNÀN¡A¤w©î¤F¤T©Û¡C¤¤¦~º~¤lªø¼C²r¦a
À»¸¨¡Aª½¬å¤Ö¦~³»ªù¡C¨º¤Ö¦~ÁצV¥k°¼¡A¥ª¤â¼C³Z¤@¤Þ¡A«C¿û¼C¯e¨ë¨ºº~¤l¤j»L
¡C

¡@¡@¨â¤H¼Cªk¨³±¶¡A¥þ¤O¬Û³Õ¡C

¡@¡@½mªZÆUªFÃ䧤µÛ¤G¤H¡C¤W­º¬O­Ó¥|¤Q¥ª¥kªº¤¤¦~¹D©h¡AÅK«CµÛÁy¡A¼L®Bºò³¬
¡C¤U­º¬O­Ó¤­¤Q¾l·³ªº¦ÑªÌ¡A¥k¤â±ÉµÛªøŽ¡A¯«±¡¬Æ¬O±o·N¡C¨â¤Hªº®y¦ì¬Û¶Z¤@
¤V¦³¾l¡A¨­«á¦U¯¸µÛ¤G¤Q¾l¦W¨k¤k§Ì¤l¡C¦èÃä¤@±Æ´È¤l¤W§¤µÛ¤Q¾l¦ì»««È¡CªF¦è
Âù¤èªº¥Ø¥ú³£¶°ª`©ó³õ¤¤¤G¤Hªº¨¤°«¡C

¡@¡@²´¨£¨º¤Ö¦~»P¤¤¦~º~¤l¤w©î¨ì¤C¤Q¾l©Û¡A¼C©Û¶V¨Ó¶Vºò¡A¤a¦Û¥¼¤À³Ó±Ñ¡C

¡@¡@¬ðµM¤¤¦~º~¤l¤@¼C´§¥X¡A¥Î¤O²r¤F¡A¨­¤l·L·L¤@·E¡A¦ü±ýºL¶^¡C¦èÃ仫«È¤¤
¤@¨­¬ï«C­mªº¦~»´¨k¤l§Ô¤£¦í¡u¶á¡vªº¤@Án¯º¡C¥LÀH§Yª¾¹D¥¢ºA¡A¦£¦ù¤â«ö¦í¤F
¤f¡C

¡@¡@«K¦b³o®É¡A³õ¤¤¤Ö¦~¥ª¤â©Iªº¤@´x©ç¥X¡AÀ»¦V¨ºº~¤l«á¤ß¡C¨ºº~¤l¦V«e¸ó¥X
¤@¨BÁ׶}¡A¤¤ªø¼CÅZ¦a°éÂà¡A³Ü¤@Án¡G¡uµÛ¡I¡v¨º¤Ö¦~¥ª»L¤wµM¤¤¼C¡A»L¤U¤@­Ó
äWAªø¼C¦b¦a¤U¤@¼µ¡A¯¸ª½¨­¤l«Ý±ý¦A°«¡A¨º¤¤¦~º~¤l¤wÁÙ¼C¤JÀT¡A¯º¹D¡G¡u
»u®v§Ì¡A©ÓÅý¡A©ÓÅý¡A¶Ë±o¤£¼F®`¶Ü¡H¡v¨º¤Ö¦~Áy¦â»a¥Õ¡A«rµÛ¼L®B¹D¡G¡u¦hÁÂ
ÅÇ®v¥S¼C¤U¯d±¡¡C¡v

¡@¡@¨ºªøŽ¦ÑªÌº¡Áy±o¦â¡A·L·L¤@¯º¡A»¡¨ì¡G¡uªF©v¤w³Ó¤F¤T°}¡A¬Ý¨Ó³o¡y¼C´ò
®c¡z¤S­nÅýªF©v¦A¦í¤­¦~¤F¡C¨¯®v©f¡A«¥­ÌÁÙ¶·¤ñ¤U¥h¶Ü¡H¡v§¤¦b¥L¤W­ºªº¨º¤¤
¦~¹D©h±j§Ô«ã®ð¡A»¡¹D¡G¡u¥ª®v¥SªGµM½Õ±Ð±o¦n®{¨à¡C¦ý¤£ª¾¥ª®v¥S¹ï¡yµL¶q¥É
¾À¡zªºÆp¬ã¡A³o¤­¦~¨Ó¥i¤w¤j¦³¤ß±o¶Ü¡H¡vªøŽ¦ÑªÌ¦V¦oÀü¤F¤@²´¡A¥¿¦â¹D¡G¡u
®v©f«ç¦a§Ñ¤F¥»¬£ªº³W¯x¡H¡v¨º¹D©h­ó¤F¤@Án¡A«K¤£¦A»¡¤U¥h¤F¡C

¡@¡@³o¦ÑªÌ©m¥ª¡A¦W¥s¤l¿p¡A¬O¡uµL¶q¼C¡vªF©vªº´xªù¡C¨º¹D©h©m¨¯¡A¹D¸¹Âù²M
¡A¬O¡uµL¶q¼C¡v¦è©v´xªù¡C

¡@¡@¡uµL¶q¼C¡v­ì¤ÀªF¡B¥_¡B¦è¤T©v¡A¥_©vªñ¼Æ¤Q¦~¨Ó¤wÁͦ¡·L¡AªF¦è¤G©v«o§¡
¤H¤~¹©²±¡C¡uµL¶q¼C¡v©ó¤­¥N«á­ð¦~¶¡¦b«n¶@µL¶q¤s³Ð¬£¡A´xªù¤H©~¦íµL¶q¤T¼C
´ò®c¡C¦Û©ó¤j§º¤¯©v¦~¶¡¤À¬°¤T©v¤§«á¡A¨C¹j¤­¦~¡A¤T©vªù¤U§Ì¤l«K¦b¼C´ò®c¤¤
¤ñªZ°«¼C¡AÀò³Óªº¤@©v±o¦b¼C´ò®c©~¦í¤­¦~¡A¦Ü²Ä¤»¦~¤W­«¦æ¤ñ¸Õ¡C¤­³õ°«¼C¡A
űo¤T³õªÌ¬°³Ó¡C³o¤­¦~¤§¤¤¡A±ÑªÌ©TµM·¥¤OÆp¬ã¡A¥H¹Ï¦b¤U©¡¼C·|¤¤¬~³·«e®¢
¡A³ÓªÌ¤]¬Oµ·²@¤£´±ÃP¾Ó¡C¥_©v©ó¥|¤Q¦~«eÀò³Ó¦Ó¤J¦í¼C´ò®c¡A¤­¦~«á±Ñ°}¥X®c
¡A´xªù¤H¤@«ã¦Ó²v»âªù¤H¾E©¹¤s¦è¡A¦¹«á§Y¤£¦A¤T»P¤ñ¼C¡A»PªF¦è¨â©v¤]¤£³q­µ
°Ý¡C¤T¤Q¤­¦~¨Ó¡AªF¦è¤G©v¤¬¦³³Ó­t¡CªF©v³Ó¹L¥|¦¸¡A¦è©v³Ó¹L¨â¦¸¡C¨ºÅÇ©m¤¤
¦~º~¤l»P»u©m¤Ö¦~¬Û°«¡A¤w¬O¥»¦¸¤ñ¼C¤¤ªº²Ä¥|³õ¡A©mÅǪºº~¤l¬J³Ó¡AªF©v¥|ÁÉ
¤T³Ó¡A²Ä¤­³õ«K¤£¥Î¤ñ¤F¡C

¡@¡@¦è­ºÀA¹¹¤W©Ò§¤ªº«h¬O§O¬£¤H¤h¡A¨ä¤¤¦³ªº¬OªF¦è¤G©v´xªù¤H¦@¦P¥X­±ÁܽÐ
ªº¤½ÃÒ¤H¡A¨ä¾l«h¬O«e¨ÓÆ[§ªº¹Å»«¡C³o¨Ç¤H³£¬O¶³«nªZªL¤¤ªºª¾¦W¤H¤h¡C

¡@¡@¥u§¤¦b³Ì¤U­ºªº¨º­Ó«C¦ç«o¬O­ÓµL¦W¤§½ú¡A°¾¬O¥L¦b¨ºÅÇ©mº~¤l¨Ë§@¥¢¨¬®É
¶áªº¤@Án¯º¡C

¡@¡@³o¤Ö¦~¤DÀH·¿«n´¶¬|¦ÑªZ®v°¨¤­¼w¦Ó¨Ó¡C°¨¤­¼w¬O¤j¯ù°Ó¡A»¨´I¦n«È¡A»á¦³
©s¹Á¤§­·¡A¦¿´ò¤W¸¨¾zªºªZ®v«e¥h§ë©b¡A¥L¥²ºÜ¸Û¬Û«Ý¡A¦]¦¹¤H½t¬Æ¨Î¡AªZ¥\«o
¬O¥­¥­¡C¥ª¤l¿pÅ¥°¨¤­¼w¤Þ¨£¤§®É»¡³o¤Ö¦~©m¬q¡A¬q©m¬O¤j²z°êªº°ê©m¡A¤j²z¹Ò
¤º©m¬qªº¦¨¤d¤W¸U¡A¥ª¤l¿p·í®ÉÅ¥¤F¤]¤£¥H¬°µM¡A¤ß·Q¥L¦h¥b¬O°¨¤­¼wªº§Ì¤l¡A
³o°¨¦Ñ¨à¦Û¨­ªºªZ¥\µ}ÃP¥­±`¡A½Õ±Ð¥X¨Óªº§Ì¤lÁÙ°ª±o¨ì¨º¸Ì¥h¡A¬O¥H³s¡u¤[¥õ
¡v¨â¦r¤]Ãi±o»¡¡A¥u«ý¤F«ý¤â¡A«KµÂ¤J»«®y¡C¤£®Æ³o¦~»´¤H¤£ª¾¤Ñ°ª¦a«p¡A³º·í
¥ª¤l¿pªº±o·N§Ì¤l¨Ë¥Xµê©Û»¤¼Ä¤§®É¡A¥¢¯ºÃÕ¿Ø¡C

¡@¡@·í¤U¥ª¤l¿p¯º¹D¡G¡u¨¯®v©f¤µ¦~¬£¥Xªº¥|¦W§Ì¤l¡A¼C³N¤Wªº³y¸ÚµÛ¹ê¥iÆ[¡A
¤×¨ä³o²Ä¥|³õ§Ú­Ìűo§ó¬O¹®­Æ¡C»u®vË»¦~¬ö»´»´¡A©~µM½m¨ì¤F³o¯ë¦a¨B¡A«e³~
·í¯u¤£¥i­­¶q¡A¤­¦~¤§«á¡A¥u©È«¥­ÌªF¦è©v±o´«´«¦ì¤F¡A¨þ¨þ¡A¨þ¨þ¡I¡v

¡@¡@»¡µÛ¤j¯º¤£¤w¡A¬ðµM²´¥ú¤@Âà¡AÁ@¦V¨º¬q©m«C¦~¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¨º¦H®{¾A¤~¥H
µê©Û¡y¶^¼³¨B¡zÀò³Ó¡A³o¦ì¬q¥@¥S¦ü¥G»á¤£¥H¬°µM¡C«K½Ð¬q¥@¥S¤U³õ«üÂI¤p®{¤@
¡B¤G¦p¦ó¡H°¨¤­­ô«ÂÂí·¿«n¡A±j±N¤â¤UµL®z§L¡A¬q¥@¥Sªº¤â¬q©w¬O®¼°ªªº¡C¡v

¡@¡@°¨¤­¼wÁy¤W·L·L¤@¬õ¡A¦£¹D¡G¡u³o¦ì¬q¥S§Ì¤£¬O§Úªº§Ì¤l¡C§A¦Ñ­ô­ô³o´X¤â
¤T¸}¿ßªº§â¦¡¡A«ç°t°µ¤H®aªº®v¤÷¡H¥ª½å§Ì¥i§O·í­±¨ú¯º¡C³o¦ì¬q¥S§Ì¨Ó¨ì´¶¬|
ªÙ¤U¡AÅ¥»¡§Ú¥¿­n¨ìµL¶q¤s¨Ó¡A«K¸òµÛ¦P¨Ó¡A»¡¹DµL¶q¤s¤s¤ô²M«Õ¡A­n¨Ó½àª±­·
´º¡C¡v

¡@¡@¥ª¤l¿p¤ß·Q¡G¡u¥L­Y¬O§A§Ì¤l¡AêµÛ§Aªº­±¤l¡A§Ú¤]¤£¯à°µ±o¤Óµ´¤F¡A¬J¬O
´M±`»««È¡A¨º¥i¤£¯à«È®ð¤F¡C¦³¤H³º´±¦b¼C´ò®c¤¤ÃÕ¯º¡yµL¶q¼C¡zªF©vªºªZ¥\¡A
­Y¤£±Ð¥L¾x­Ó¦ÇÀY¤gÁyªº¤U¤s¡A©m¥ªªºÃC­±¦ó¦s¡I¡v·í¤U§N¯º¤@Án¡A»¡¹D¡G¡u½Ð
±Ð¬q¥S¤j¸¹¦p¦óºÙ©I¡A¬O¨º¤@¦ì°ª¤Hªºªù¤U¡H¡v

¡@¡@¨º©m¬q«C¦~·L¯º¹D¡G¡u¦b¤U³æ¦W¤@ÅA¦r¡A±q¨Ó¨S¾Ç¹L¤°»òªZÃÀ¡C§Ú¬Ý¨ì§O¤H
ºL¸ø¡A¤£½×¥L¯uºLÁÙ¬O°²ºL¡A§Ô¤£¦íÁ`¬O­n¯ºªº¡C¡v¥ª¤l¿pÅ¥¥L¨¥»y¤¤¥þµL®¥·q
¤§·N¡A¤£¸T¤ß¤¤¦³®ð¡A¹D¡G¡u¨º¦³¤°»ò¦n¯º¡H¡v¬qÅA»´·n¤â¤¤ºP®°¡A»´´y²H¼gªº
¹D¡G¡u¤@­Ó¤H¯¸µÛ§¤µÛ¡A¨S¤°»ò¦n¯º¡A½ö¦b§É¤W¡A¤]¤£¦n¯º¡A­n¬O½ö¦b¦a¤U¡A«¢
«¢¡A¨º´N¥i¯º±oºò¤F¡C°£«D¥L¬O­Ó¤T·³«½«½¡A¨º¤S§@§O½×¡C¡v¥ª¤l¿pÅ¥¥L»¡¸Ü¶V
¨Ó¶V¨g¦k¡A¤£¸T®ð¶ë¯ÝÁr¡A¦V°¨¤­¼w¹D¡G¡u°¨¤­­ô¡A³o¦ì¬q¥S¬O§Aªº¦nªB¤Í¶Ü¡H
¡v

¡@¡@°¨¤­¼w©M¬qÅA¤]¬Oªì¥æ¡A§¹¥þ¤£ª¾¹ï¤è©³²Ó¡A¥L¥Í©ÊÀH©M¡A¬qÅA­n¦P¨ÓµL¶q
¤s¡A¥L¤£«K©Ú«o¡A«K±aµÛ¨Ó¤F¡A¦¹®ÉÅ¥¥ª¤l¿pªº¤f®ð¬Æ¬OµÛ´o¡A¶Õ¥²¥X¤â«K·¥¼F
®`¡A¤j¦n¤@­Ó«C¦~¡A¦ó¥²Åý¥L¦Y­Ó¤jÁ«¡H«K¹D¡G¡u¬q¥S§Ì©M§ÚÁöµL²`¥æ¡A«¥­ÌÁ`
¬Oµ²¦ñ¨Óªº¡C§ÚÁ@¬q¥S§Ì´µ´µ¤å¤åªº¡A¥¼¥²·|¤°»òªZ¥\¡A¾A¤~³o¤@¯º©w¬O¥X©óµL
·N¡C³o¼Ë§a¡A¦Ñ­ô­ô¨{¤l¤]¾j¤F¡A¥ª½å§Ì»°§Ö¾ãªv°s®u¡A«¥­Ì¶P§A¤TªM¡C¤µ¤é¤j
¦n¤é¤l¡A¥ª½å§Ì¦ó¥²¸ò¦~»´±ß½ú­p¸û¡H¡v

¡@¡@¥ª¤l¿p¹D¡G¡u¬q¥S¬JµM¤£¬O°¨¤­­ôªº¦nªB¤Í¡A¨º»ò¥S§Ì¦p¦³±o¸o¡A¤]¤£ºâ¬O
±½¤F°¨¤­­ôªºª÷­±¡C¥ú³Ç¡A­è¤~¤H®a¯º§A©O¡A§A¤U³õ½Ð±Ð½Ð±Ð§a¡C¡v

¡@¡@¨º¤¤¦~º~¤lÅÇ¥ú³Ç¤Ú¤£±o®v¤÷¦³³o¥y¸Ü¡A·í¤U©â¥Xªø¼C¡A©¹³õ¤¤¤@¯¸¡A­ËÂà
¼C¬`¡A«ý¤â¦V¬qÅA¹D¡G¡u¬qªB¤Í¡A½Ð¡I¡v¬qÅA¹D¡G¡u«Ü¦n¡A§A½m½}¡A§ÚÁ@µÛ¡C¡v
¤´¬O§¤¦b´È¤¤¡A¨Ã¤£°_¨­¡CÅÇ¥ú³Çµn®ÉÁy¥ÖµµµÈ¡A«ã¹D¡G¡u§A¡K¡K§A»¡¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¬qÅA¹D¡G¡u§A¤â¸Ì®³¤F¤@§â¼C³o»òªF®Ì¨Ó¦è®Ì¥h¡A·Q¬O­n½m¼C¡A¨º»ò§A´N½m
½}¡C§Ú¦V¨Ó¤£·RÁ@¤H®a°Ê¤M¨Ï¼C¡A¥i¬O¬J¨Ó¤§¡A«h¦w¤§¡A¨º¤]¤£§«Á@µÛ¡C¡v

¡@¡@ÅÇ¥ú³Ç³Ü¹D¡G¡u§Ú®v¤÷¥s§A³o¤p¤l¤]¤U³õ¨Ó¡A«¥­Ì¤ñ¹º¤ñ¹º¡C¡v

¡@¡@¬qÅA»´´§ºP®°¡A·n¤F·nÀY¡A»¡¹D¡G¡u§A®v¤÷¬O§Aªº®v¤÷¡A§A®v¤÷¥i¤£¬O§Úªº
®v¤÷¡C§A®v¤÷®t±o°Ê§A¡A§A®v¤÷¥i®t¤£°Ê§Ú¡C§A®v¤÷¥s§A¸ò¤H®a¤ñ¼C¡A§A¤w¸g¸ò
¤H®a¤ñ¹L¤F¡C§A®v¤÷¥s§Ú¸ò§A¤ñ¼C¡A§Ú¤@¨Ó¤£·|¡A¤G¨Ó©È¿é¤F¡A¤T¨Ó©Èµh¡A¥|¨Ó
©È¦º¡A¦]¦¹¬O¤£¤ñªº¡C§Ú»¡¤£¤ñ¡A´N¬O¤£¤ñ¡C¡v

¡@¡@¥L³oµf¸Ü¤°»ò¡u§A®v¤÷¡v¡u§Ú®v¤÷¡vªº¡A»¡±oµS¦p©í¤f¥O¤@¯ë¡A½mªZÆU¤¤³\
¦h¤HÅ¥µÛ¡A§Ô¤£¦í³£¯º¤F¥X¨Ó¡C¡uµL¶q¼C¡v¦è©vÂù²Mªù¤U¨k¤k¦U¦û¨ä¥b¡A¦n´X¦W
¤k§Ì¤l®æ®æ¼b¯º¡C½mªZÆU¤W²øÄYµÂ¿pªº®ð¶H¡AÀK®É¶¡¤@±½µL¿ò¡C

¡@¡@ÅÇ¥ú³Ç¤j½ñ¨B¹L¨Ó¡A¦ù¼C«ü¦V¬qÅA¯Ý¤f¡A³Ü¹D¡G¡u§A¨ì©³¬O¯uªº¤£·|¡AÁÙ¬O
¸Ë¶Ì¡H¡v¬qÅA¨£¼C¦yÂ÷¯Ý¤£¹L¼Æ¤o¡A¥u¶·»´»´¤@°e¡A«K¨ë¤J¤F¤ßŦ¡AÁy¤W«oµ·²@
¤£ÅSÅå·W¤§¦â¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¦ÛµM¯uªº¤£·|¡A¸Ë¶Ì¦³¤°»ò¦n¸Ë¡H¡vÅÇ¥ú³Ç¹D¡G¡u§A
¨ìµL¶q¤s¼C´ò®c¤¤¨Ó¼»³¥¡A·Q¥²¬O¬¡±o¤£­@·Ð¤F¡C§A¬O¦ó¤Hªù¤U¡H¨ü¤F½Öªº«ü¨Ï
¡H­Y¤£ª½»¡¡A²ö©Ç¤j·Ý¼C¤UµL±¡¡C¡v

¡@¡@¬qÅA¹D¡G¡u§A³o¦ì¤j·Ý¡A«ç¦a¦p¦¹¬½ÅQÅQªº¡H§Ú¥­¥Í³Ì¤£·RÁ@¤H¥´¬[¡C¶Q¬£
¥s°µµL¶q¼C¡A¦í¦bµL¶q¤s¤¤¡C¦ò¸g¦³¤ª¡G¡yµL¶q¦³¥|¡G¤@·O¡B¤G´d¡B¤T³ß¡B¥|±Ë
¡C¡z³o¡y¥|µL¶q¡z»ò¡A²³¦ì·íµM©ú¥Õ¡F»P¼Ö¤§¤ß¬°·O¡A©Þ­W¤§¤ß¬°´d¡A³ß²³¥ÍÂ÷
­WÀò¼Ö¤§¤ß¤ê³ß¡A©ó¤@¤Á²³¥Í±Ë«è¿Ë¤§©À¦Ó¥­µ¥¤@¦p¤ê±Ë¡CµL¶q¹Ø¦òªÌ¡AªüÀ±ªû
¦ò¤]¡CªüÀ±ªû¦ò¡AªüÀ±ªû¦ò¡K¡K¡v

¡@¡@¥L¼G¼G¥o¥oªº©À¦ò»¡¸g¡AÅÇ¥ú³Çªø¼C¦^¦¬¡A¬ðµM¥ª¤â´§¥X¡A°Ôªº¤@Án¡Aµ²µ²
¹ê¹êªº¥´¤F¥L¤@­Ó¦Õ¥ú¡C¬qÅA±NÀY²¤°¼¡A«Ý±ý°{ÁסA¹ï¤è¤â´x¦­¤w¥´¹LÁY¦^¡A¤@
±i«T¨q³·¥ÕªºÁyÀUµn®É¸~¤F°_¨Ó¡A¤­­Ó«ü¦L¬Æ¬O²M´·¡C

¡@¡@³o¤@¨Ó²³¤H³£¬O¦Y¤F¤@Åå¡A²´¨£¬qÅAº¡¤£¦b¥G¡Aº¡¼L­J»¡¤K¹DªºÀ¸§Ë¹ï¤è¡A
®Æ·Q¥²¬O¨­­tµ´ÃÀ¡C¨ºª¾ÅÇ¥ú³ÇÀH¤â¤@´x¡A¥L³º¤£¯àÁ׶}¡A¬Ý¨Ó·í¯u¬O¥þµM¤£·|
ªZ¥\¡CªZ¾Ç°ª¤â¬G·N¸Ë¶Ì¡Aª±§Ë¼Ä¤â¡A¨º¬O±`¨Æ¡A¦ýµ´µL¤£·|ªZ¥\¤§¤H¦p¦¹Áx¤j
¦k¬°ªº¡CÅÇ¥ú³Ç¤@´x±o¤â¡A¤]¤£¸T¤@§b¡AÀH§Y§ì¦í¬qÅA¯Ý¤f¡A´£°_¥L¨­¤l¡A³Ü¹D
¡G¡u§ÚÁÙ¹D¬O¤°»ò¤F¤£°_ªº¤Hª«¡A¨ºª¾³º¬O­ÓÁw¥]¡I¡v±N¥L­«­«©¹¦a¤UºL¸¨¡C¬q
ÅAºu±N¥X¥h¡A¯yªº¤@Án¡A¸£³U¼²¦b®à¤l¸}¤W¡C

¡@¡@°¨¤­¼w¤ß¤¤¤£§Ô¡A·m¹L¥h¦ù¤â§ß°_¡A»¡¹D¡G¡u­ì¨Ó¦Ñ§ÌªGµM¤£·|ªZ¥\¡A¨º¤S
¦ó¥²¨ì³o¸Ì¨Ó¼r²V¡H¡v

¡@¡@¬qÅAºN¤FºNÃB¨¤¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¥»¬O¨Ó¹C¤sª±¤ôªº¡A½Öª¾¹D¥L­Ì­n¤ñ¼C¥´¬[¤F
¡H³o¼Ë§A¬å§Ú±þªº¡A¦³¤°»ò¦n¬Ý¡HÁÙ¤£¦pÁ@¤H®a­AµU¨àÀ¸¦nª±±o¦h¡C°¨¤­·Ý¡A¦A
¨£¡A¦A¨£¡A§Ú¥i­n¨«¤F¡C¡v

¡@¡@¥ª¤l¿p¨­®Ç¤@¦W¦~»´§Ì¤l¤@ÅD¦Ó¥X¡AÄd¦b¬qÅA¨­«e¡A»¡¹D¡G¡u§A¬J¤£·|ªZ¥\
¡A´N³o»ò§¨µÛ§À¤Ú¦Ó¨«¡A¨º¤]½}¤F¡C«ç»ò¤S»¡¬Ý§Ú­Ì¤ñ¼C¡AÁÙ¤£¦p¬Ý­AµU¨àÀ¸¡H
³o¸Ü¥¼§K´Û¤H¤Ó¬Æ¡C§Úµ¹§A¨â±ø¸ô¨«¡A­n»ò¸ò§Ú¤ñ¹º¤ñ¹º¡A¥s§A»â±Ð¤@¤U¤ñ­AµU
¨àÁÙ¤£¦pªº¼Cªk¡F­n»ò¸ò§Ú®v¤÷½W¤K­ÓÅTÀY¡A¦Û¤v»¡¤TÁn¡y©ñ§¾¡z¡I¡v

¡@¡@¬qÅA¯º¹D¡G¡u§A©ñ§¾¡H¤£«ç»ò¯ä°Ú¡I¡v

¡@¡@¨º¤H¤j«ã¡A¦ù®±«K¦V¬qÅA­±ªùÀ»¥h¡A³o¤@®±¶Õ§¨«l­·¡A²´¨£­n¥´±o¥LÁy«C¥Ø
¸~¡A¤£®Æ®±¨ì¤¤³~¡A¬ðµM¥bªÅ¤¤­¸¤U¤@¥óª«¨Æ¡AÄñ¦í¤F¨º¤p¦~ªº¤âµÃ¡C³oªF¦è§N
¦B¦B¡B·Æ¿°¿°¡A¤@Äñ¤W¤â¸J¡AÀH§Yįį¦Ó°Ê¡C¨º¤Ö¦~¦Y¤F¤@Åå¡A«æ¦£ÁY¤â®É¡A¥u
¨£Äñ¦bµÃ¤Wªº³º¬O¤@±ø¤Ø³\ªøªº¨ª½m³D¡A«C¬õ´³Äã¡A¬Æ¬O¥i©Æ¡C¥L¤jÁnÅå©I¡A´§
Áu¤O®¶¡A¦ý¨º³D¨c¨cÄñ¦bµÃ¤W¡A»¡¤°»ò¤]¥Ï¤£²æ¡C©¿µMÅÇ¥ú³Ç¤jÁn¥s¹D¡G¡u³D¡A
³D¡I¡vÁy¦â¤jÅÜ¡A¦ù¤â´¡¤J¦Û¤v¦ç»â¡A¨ì­I¤ß±ÇºN¡A¦ý±Ç¤£¨ì¤°»ò¡A¥u«æ±oÂù¨¬
¶Ã¸õ¡A¤â¦£¸}¶Ãªº¸Ñ¦ç¡C

¡@¡@³o¨â¤UÅܬG¥j©Ç¤§·¥¡A²³¤H¥¿Åå©_¶¡¡A©¿Å¥±oÀY³»¦³¤H¼PÐô¤@¯º¡C²³¤H©ï°_
ÀY¨Ó¡A¥u¨£¤@­Ó¤Ö¤k§¤¦b¼Ù¤W¡AÂù¤â§ìªº³£¬O³D¡C

¡@¡@¨º¤Ö¤k¬ù²ö¤Q¤»¤C·³¦~¬ö¡A¤@¨­«C­m¡A¯ºÅâ¦pªá¡A¤â¤¤´¤µÛ¤Q¨Ó±ø¤Ø³\ªø¤p
³D¡C³o¨Ç¤p³D©Î«C©Îªá¡AÀY§e¤T¨¤¡A§¡¬O¬r³D¡C¦ý³o¤Ö¤k®³¦b¤â¤W¡A«K¦p¬Oª±ª«
¤@¯ë¡A²@¤£Äß©È¡C²³¤H¦V¦o¥õµø¡A¤]¥u¬O¤@¿h¡AÅ¥¨ìÅÇ¥ú³Ç»P¥L®v§Ì¤j¥s¤jÄWªº
Åå©I¡AÀH§Y¤S³£Â಴¥hÁ@¨º¤G¤H¡C¬qÅA«o¤´¬O©ï°_¤FÀY±æµÛ¦o¡A¨£¨º¤Ö¤kÂù¸}¿º
°Ú¿ºªº¡A¦ü¥G³o»ò§¤¦b¼Ù¤W¬Æ¬O¦nª±¡A°Ý¹D¡G¡u©h®Q¡A¬O§A±Ï§Úªº¶Ü¡H¡v¨º¤Ö¤k
¹D¡G¡u¨º´c¤H¥´§A¡A§A¬°¤°»ò¤£ÁÙ¤â¡H¡v¬qÅA·nÀY¹D¡G¡u§Ú¤£·|ÁÙ¤â¡K¡K¡v

¡@¡@©¿Å¥±o¡u°Ú¡vªº¤@Án¡A²³¤H»ôÁn¥s³ê¡A¬qÅA§C¤UÀY¨Ó¡A¥u¨£¥ª¤l¿p¤â°õªø¼C
¡A¼C¾W¤W·L±a¦å²ª¡A¤@±ø¨ª½m³DÂ_¦¨¨âºI¡A±¼¦b¦a¤U¡AÅã¬O³Q¥L´§¼C±Ù¦º¡C

¡@¡@ÅÇ¥ú³Ç¤W¨­¦çªA¤wµM²æ¥ú¡A¨ª¤F»K¶ÃÂ۶øõ¡A¤@±ø¤p«C³D¦b¥L­I¤W´å¨«¡A¥L
¤Ï¤â±ý®»¡A§ì¤F´X¦¸³£§ì¤£¨ì¡C

¡@¡@¥ª¤l¿p³Ü¨ì¡G¡u¥ú³Ç¡A¯¸µÛ§O°Ê¡I¡vÅÇ¥ú³Ç¤@§b¡A¥u¨£¥Õ¥ú¤@°{¡A«C³D¤wÂ_
¬°¨âºI¡A¥ª¤l¿p¥X¼C¦p­·¡A²³¤H¤j³£¨SÁ@²M·¡¥L¦p¦ó¥X¤â¡A«C³D¤wµM±ÙÂ_¡A¦ÓÅÇ
¥ú³Ç­I¤Wµ·²@µL·l¡C²³¤H³£°ªÁn³Ü°_ªö¨Ó¡C

¡@¡@¼Ù¤W¤Ö¤k¥s¹D¡G¡u³Þ¡A³Þ¡IªøÄG¤l¦ÑÀY¡A§A·F¹À§Ë¦º¤F§Ú¨â±ø³D¨à¡A§Ú¥i­n
¸ò§A¤£«È®ð¤F¡C¡v

¡@¡@¥ª¤l¿p«ã¹D¡G¡u§A¬O½Ö®a¤k«½«½¡A¨ì³o¨à¨Ó·F¤°»ò¡H¡v¤ß¤U·t·t¯Ç¨u¡A¤£ª¾
³o¤Ö¤k¦ó®Éª¦¨ì¤F¼Ù¤W¡A³ºµM½Ö¤]¨S¦³ª¾Ä±¡AÁö»¡¦U¤H³£¬O¾®¯«ª`µøªF¦è¨â©v¤ñ
¼C¡A¦ýÁ`¤£¯à¤£ª¾ÀY³»¤W¥ñµÛ¤@­Ó¤H¡A³o¥ó¨Æ¶Ç±N¥X¥h¡A¡uµL¶q¼C¡vªº¤H¥i¥á±o
¤j¤F¡C¦ý¨£¨º¤Ö¤kÂù¸}¤@¿º¤@¿º¡A¬ïµÛ¤@Âù½µºñ¦â¾c¨à¡A¾cÃ丵۴X¦·¤p¤p¶Àªá
¡A¯ÂµM¬O¤p©h®Qªº¥´§ê¡A¥ª¤l¿p¤S¹D¡G¡u§Ö¸õ¤U¨Ó¡I¡v

¡@¡@¬qÅA©¿¹D¡G¡u³o»ò°ª¡A¸õ¤U¨Ó¥i¤£ºLÃa¤F¶Ü¡H§A§Ö¥s¤H¥h®³¬[±è¤l¨Ó¡I¡v

¡@¡@¦¹¨¥¤@¥X¡A¤S¦³´X¤H§Ô¤£¦í¯º¤F°_¨Ó¡C¦è©vªù¤U´X¦W¤k§Ì¤l§¡·Q¡G¡u¦¹¤H¤@
ªí¤H¤~¡A«o­ì¨Ó¬O­Ó¤j§b¤l¡C³o¤Ö¤k¬J¯à¯«¤£ª¾°­¤£Ä±ªº¤W±o±ç¥h¡A»´¥\¦ÛµM¤£
®z¡A«ç»ò·|­n¥Î±è¤l¤~ª¦±o¤U¨Ó¡C¡v

¡@¡@¨º¤Ö¤k¹D¡G¡u§A¥ý½ß¤F§Úªº³D¨à¡A§Ú¦A¤U¨Ó¸ò§A»¡¸Ü¡C¡v¥ª¤l¿p¹D¡G¡u¨â±ø
¤p³D¡A¦³¤°»ò¥´ºò¡AÀH«K¨º¸Ì³£¥i¥h®»¨â±ø¨Ó¡C¡v¥L¨£¤Ö¤kª±§Ë¬rª«¡A­YµL¨ä¨Æ
¡A¦o¥»¤H¦~¬ö¥®¤p¡A¦Û¤£¨¬¬È¡A¦ý¦o­I«áªº®vªø¤÷¥S«o¥u©È¤j¦³¨ÓÀY¡A¦]¦¹¨¥»y
¤¤¹ï¦o©~µM§ÔÅý¤T¤À¡C¨º¤Ö¤k¯º¹D¡G¡u§A­Ë»¡±o®e©ö¡A§A¥h®»¨â±ø¨Óµ¹§Ú¬Ý¬Ý¡C
¡v

¡@¡@¥ª¤l¿p¹D¡G¡u§Ö¸õ¤U¨Ó¡C¡v¨º¤Ö¤k¹D¡G¡u§Ú¤£¤U¨Ó¡C¡v¥ª¤l¿p¹D¡G¡u§A¤£¤U
¨Ó¡A§Ú¥i­n¤W¨Ó©Ô¤F¡C¡v¨º¤Ö¤k®æ®æ¤@¯º¡A¹D¡G¡u§A¸Õ¸Õ¬Ý¡A©Ô±o§Ú¤U¨Ó¡Aºâ§A
¥»¨Æ¡I¡v¥ª¤l¿p¥H¤@¬£©v®v¡A²×¤£¯à·íµÛ³\¦hªZªL¦n¤â¡Bªù¤H§Ì¤l¤§«e¡A¸ò¤@­Ó
¤p¤k«Ä¾xµÛª±¡A«K¦V¨¯Âù²M¹D¡G¡u¨¯®v©f¡A½Ð§A¬£¤@¦W¤k§Ì¤l¤W¥h§ì¦o¤U¨Ó§a¡C
¡v

¡@¡@¨¯Âù²M¹D¡G¡u¦è©vªù¤U¡A¨S³o»ò¦nªº»´¥\¡C¡v¥ª¤l¿pÁy¦â¤@¨I¡A¥¿­nµo¸Ü¡A
¨º¤Ö¤k©¿¹D¡G¡u§A¤£½ß§Ú³D¨à¡A§Úµ¹§A­Ó¼F®`ªºÁ@Á@¡I¡v±q¥ª¸y¥ÖÅn¸Ì±Ç¥X¤@¹Î
¤ò¯ñ¯ñªºª«¨Æ¡A¦VÅÇ¥ú³ÇÂY¤F¹L¥h¡C

¡@¡@ÅÇ¥ú³Ç¥u¹D¬O¥ó¥j©Ç·t¾¹¡A¤£´±¦ù¤â¥h±µ¡A¦£¦V®ÇÃäÁ׶}¡A¤£®Æ³o¹Î¤ò¯ñ¯ñ
ªºªF¦è³º¬O¬¡ªº¡A¦b¥bªÅ¤¤¤@§á¡A¼³¦bÅÇ¥ú³Ç­I¤W¡A²³¤H³o¤~¬Ý²M¡A­ì¨Ó¬O¥u¦Ç
¥Õ¦âªº¤p¶I¨à¡C³o¶I¨àÆF¬¡¤w·¥¡A¦bÅÇ¥ú³Ç­I¤W¡B¯Ý«e¡BÁy¤W¡BÀV¤¤¡A¨³±¶µL­Û
ªº©b¨Ó©b¥h¡CÅÇ¥ú³ÇÂù¤â«æ§ì¡A¥i¬O¥L¥X¤âÁö§Ö¡A¨º¶I¨à§ó¤ñ¥L§Ö¤F¤Q­¿¡A¥L¨C
¤@¤U§ì¼³³£¸¨¤FªÅ¡C®Ç¤H¦ý¨£¥LÂù¤â«æ´§¦b¦Û¤v­I¤W¡B¯Ý«e¡BÁy¤W¡BÀV¤¤¶Ã§ì¶Ã
¥´¡A¨º¶I¨à«o¤´¬O´å¨«¤£°±¡C

¡@¡@¬qÅA¯º¹D¡G¡u§®°Ú¡A§®°Ú¡A³o¶I¨à¦³½ì±oºò¡C¡v

¡@¡@³o°¦¤p¶I¨­ªø¤£º¡¤@¤Ø¡A²´®g¬õ¥ú¡A¥|¸}¤ö¤l¬Æ¬O¾U§Q¡A¤ù¨è¤§¶¡¡AÅÇ¥ú³Ç
¨ª»rªº¤W¨­¤w§Gº¡¤F¤@±ø±øµ¹¶I¤ö§ì¥X¨Óªº²Ó¦å²ª¡C

¡@¡@©¿Å¥±o¨º¤Ö¤k¤f¤¤¼N¼N¼Nªº§j¤F´XÁn¡C¥Õ¼v°{°Ê¡A¨º¶I¨à¼³¨ì¤FÅÇ¥ú³ÇÁy¤W
¡A¤òÃPÃPªº§À¤Ú¦V¥L²´¤W±½¥h¡CÅÇ¥ú³ÇÂù¤â«æ§ì¡A¶I¨à¦­¤w©b¨ì¤F¥LÀV«á¡AÅÇ¥ú
³Çªº¤â«üÀI¨Ç«K´¡¤J¤F¦Û¤vªº²´¤¤¡C

¡@¡@¥ª¤l¿p½ñ¤W¨â¨B¡Aªø¼C°¿¦a»¼¥X¡A³o®É¨º¶I¨à¤S¤w©b¨ìÅÇ¥ú³ÇÁy¤W¡A¥ª¤l¿p
®¼¼C«K¦V¶I¨à¨ë¥h¡C¶I¨à¨­¤l¤@§á¡A¦­¤w©b¨ì¤FÅÇ¥ú³Ç«áÀV¡A¥ª¤l¿pªº¼C¦y¤Î©ó
®{¨à²´¥Ö¦Ó¤î¡C³o¤@¼CÁö¨S¨ë¨ì¶I¨à¡A®ÇÆ[²³¤HµL¤£¼ÛªA¡A¥u¶·¼C¦y¦h»¼±o¥b¤o
¡AÅÇ¥ú³Ç³o°¦²´·ú«K¬O·´¤F¡C¨¯Âù²M´M«ä¡G¡u¥ª®v¥S¼C³N¤F±o¡A«D§Ú©Ò¤Î¡A³æ¬O
³o¤@©Û¡yª÷°w´ç§T¡z¡A§Ú«ç¯à¦³³oµ¥³y¸Ú¡H¡v

¡@¡@¨ê¨ê¨ê¨ê¡A¥ª¤l¿p³s¥X¥|¼C¡A¼C©ÛÁöµM¨³±¶²§±`¡A¨º¶I¨à²×¨sÁÙ¬O§Ö¤F¤@¨B
¡C¨º¤Ö¤k¥s¹D¡G¡uªøÄG¤l¦ÑÀY¡A§A¼Cªk«Ü¦n¡C¡v¤f¤¤¦yÁn¼N¼N¨â¤U¡A¨º¶I¨à©¹¤U
¤@«¡A©¿¦a¤£¨£¤F¡C¥ª¤l¿p¤@§b¤§»Ú¡A¥u¨£ÅÇ¥ú³ÇÂù¤â©¹¤j»L¤W¶Ã§ì¶ÃºN¡A­ì¨Ó
¨º¶I¨à¤w±q¿Ç¸}ºÞ¤¤Æp¤J¥L¿Ç¤¤¡C

¡@¡@¬qÅA«¢«¢¤j¯º¡A©ç¤â»¡¹D¡G¡u¤µ¤é·í¯u¬O¤j¶}²´¬É¡A¼Û¬°Æ[¤î¤F¡C¡v

¡@¡@ÅÇ¥ú³Ç¤â¦£¸}¶Ãªº°£¤Uªø¿Ç¡AÅS¥X¨â±ø¥Íº¡¤F¶Â¤òªº¤j»L¡C¨º¤Ö¤k¥s¹D¡G¡u
§A³o´c¤H·R´Û«V¤H¡A¥s§A¥þ¨­²æ±o²M¥ú¡AÁ@§A²Û¤]¤£²Û¡I¡v¤S¬O¼N¼N¨âÁn¦y©I¡A
¨º¶I¨à¤]¯uÅ¥¸Ü¡Aª¦¤WÅÇ¥ú³Ç¥ª»L¡A¥ß®ÉÆp¤J¤F¥LŨ¿Ç¤§¤¤¡C½mªZÆU¤W¦³¤£¤Ö¤k
¤l¡AÅÇ¥ú³Ç³o±øŨ¿Ç¬OµL½×¦p¦ó¤£ªÖ²æªº¡AÂù¨¬¶Ã¸õ¡AÂù¤â¦b¦Û¤v¤p¸¡¡B§¾ªÑ¤W
©ç¤F¤@°}¡A¤j¥s¤@Án¡A¶^¶^¼²¼²ªº©¹¥~ª½©b¡C

¡@¡@¥L­è©b¨ìÆU¤f¡A©¿µMªù¥~·m¶i¤@­Ó¤H¨Ó¡A¯yªº¤@Án¡A¨â¤H¼²¤F­Óº¡Ãh¡C³o¤@
¥X¤@¤J¡A¶Õ¹D³£¬O©_«æ¡AÅÇ¥ú³ÇäWá°h¡Aªù¥~¶i¨Ó¨º¤H«o¥õ¤Ñ¤@¸ø¡AºL­Ë¦b¦a
¡C

¡@¡@¥ª¤l¿p¥¢Án¥s¹D¡G¡u®e®v§Ì¡I¡v

¡@¡@ÅÇ¥ú³Ç¤]ÅU¤£±o¿Ç¤¤¨º¥u¶I¨à¤a¦Û±q¥ª»Lª¦¨ì¥k»L¡A¤S±q¥k»Lª¦¤W§¾ªÑ¡A¦£
·m¤W±N¨º¤H§ß°_¡A¶I¨à¬ðµMª¦¨ì¤F¥L«e³±©Ò¦b¡C¥L¡u°Ú¡vªº¤@Án¤j¥s¡AÂù¤â¦£¥h
§ì¶I¡A¨º¤H¤S§YºL­Ë¡C

¡@¡@¼Ù¤W¤Ö¤k®æ®æ¼b¯º¡A»¡¹D¡G¡u¾ã±o§A¤]°÷¤F¡I¡v¡u¼R¡vªº¤@¤UªøÁn©I¥s¡C

¡@¡@¶I¨à±qÅÇ¥ú³Ç¿Ç¤¤Æp¤F¥X¨Ó¡AªuÀ𪽤W¡A©b¨ì¼Ù¤W¡A¥Õ¼v¤@°{¡A¦^¨ì¤F¨º¤Ö
¤kÃh¤¤¡C¨º¤Ö¤kÆg¹D¡G¡u¨Ä¶I¨à¡I¡v¥k¤â¨â®Ú¤â«ü§ìµÛ¤@±ø¤p³Dªº§À¤Ú¡A­Ë´£°_
¨Ó¡A¦b¶I¨à­±«e®Ì°Ê¡C¨º¶I¨à«e¸}§ì¦í¡A±i¤f«K¦Y¡A­ì¨Ó¨º¤Ö¤k¤â¤¤³o³\¦h¤p³D
³£¬O³Þ¶Iªº­¹®Æ¡C

¡@¡@¬qÅA«e©Ò¥¼¨£¡A¬Ý±o¬z¬z¦³¨ý¡A¨£¶I¨à¦Y§¹¤@±ø¤p³D¡AÆp¤J¤F¨º¤Ö¤k¸y¶¡ªº
¥ÖÅn¡C

¡@¡@ÅÇ¥ú³Ç¦A¦¸§ß°_¨º¤H¡AÅå¥s¡G¡u®e®v¨û¡A§A¡K¡K§A«ç»ò°Õ¡I¡v¥ª¤l¿p·m¤W«e
¥h¡A¥u¨£®v§Ì®e¤l¯xÂù¥Ø¶ê¸C¡Aº¡Áy¼««ë¤§¦â¡A¤f»ó¤¤«o¤w¨S¤F®ð®§¡C¥ª¤l¿p¤j
Åå¡A¦£¬I±À®³¡A¤wµMµLªk±Ï¬¡¡C¥ª¤l¿pª¾¹D®e¤l¯xªZ¥\Áö¸û¬°»¹¡A¤ñÅÇ¥ú³Ç«o°ª
±o¦h¤F¡A³o»ò¤@¼²¡A¥L©~µM¨S¯àÁ׶}¡A¦Ó¤@¼²¤§¤Uµn®ÉÀÅ©R¡A¨º©w¬O¶i¨Ó¤§«e¤w
µM¨­¨ü­«¶Ë¡A¦£¸Ñ¶}¥L¤W¦ç¬d¹î¶Ë¶Õ¡C¦ç­m¸Ñ¶}¡A¥u¨£¥L¯Ý¤f»®µM¼gµÛ¤K­Ó¶Â¦r
¡G¡u¯«¹AÀ°¸Ý·ÀµL¶q¼C¡v¡C²³¤H¤£¬ù¦Ó¦Pªº¤jÁnÅå©I¡C

¡@¡@³o¤K­Ó¶Â¦r²`¤J¦Ù²z¡A¬J«D¾¥µ§®Ñ¼g¡A¤]¤£¬O¥Î¦y§Q¤§ª«¨è¹º¦Ó­P¡A³º¬O¥H
¼@¬rªºÃĪ«¼g´N¡A»G»k¤§¤U¡A²`³´¦Ù½§¡C

¡@¡@¥ª¤l¿p²¤¤@¾®µø¡A¤£¸T¤j«ã¡A¤â¤¤ªø¼C¤@®¶¡A¶ä¶ä§@ÅT¡A³Ü¹D¡G¡u¥BÁ@¬O¯«
¹AÀ°¸Ý·ÀµL¶q¼C¡AÁÙ¬OµL¶q¼C¸Ý·À¯«¹AÀ°¡C¦¹¤³¤£³ø¡A¦ó¥H¬°¤H¡H¡v¦A¬Ý®e¤l¯x
¨­¤l¦U³B¡A¨ÃµL¨ä¥L¶Ë²ª¡A³Ü¹D¡G¡u¥ú»¨¡B¥ú³Ç¡A¥~­±Á@Á@¥h¡I¡v

¡@¡@©ó¥ú»¨¡BÅÇ¥ú³Ç¨â¦W¤j§Ì¤l¦U®¼ªø¼C¡AÀ³¨­¦Ó¥X¡C

¡@¡@³o¤@¨ÓÆU¤Wµn®É¤j¶Ã¡A¦U¤H¦A¤]¤£¥h²z·|¬qÅA©M¨º¼Ù¤W¤Ö¤k¡A³ò¦í¤F®e¤l¯x
ªº«Í¨­¯É¯Éij½×¡C°¨¤­¼w¨I§u¹D¡G¡u¯«¹AÀ°¾x±o¶V¨Ó¶V¤£¦¨¸Ü¤F¡C¥ª½å§Ì¡A¤£ª¾
¥L­Ì¦p¦ó¸ò¶Q¬£µ²¤U¤F¼Ù¤l¡C¡v

¡@¡@¥ª¤l¿p¤ß¶Ë®v§ÌºG¤`¡A®C«|¹D¡G¡u¨º¬O¬°¤F±ÄÃÄ¡C¥h¦~¬î¤Ñ¡A¯«¹AÀ°¥|¦W­»
¥D¨Ó¨ì¼C´ò®c¨D¨£¡A­n¨ì§Ú­Ì«á¤sªö´X¨ýÃÄ¡C±ÄÃÄ¥»¨Ó¨S¤°»ò¤j¤£¤F¡A¯«¹AÀ°­ì
¬O¥H±ÄÃÄ¡B³cÃĬ°¥Í¡A¸ò§Ú­ÌµL¶q¼CÁö¨S¤°»ò¥æ±¡¡A«o¤]¨S¦³±ç¤l¡C¦ý°¨¤­­ô·Q
¥²ª¾¹D¡A§Ú­Ì³o«á¤s»´©ö¤£¯àÅý¥~¤H¶i¤J¡A§O»¡¯«¹AÀ°¸ò§Ú­Ì¥u¬Oªxªx¤§¥æ¡A«K
¬O¦U¦ì¦nªB¤Í¡A¤]±q¨Ó¨S¥h«á¤s¹Cª±¹L¡C³o¥u¬O¯ª®v·Ý¶Ç¤Uªº³W¯x¡A§Ú­Ì°µ¤p½ú
ªº¤£´±¹H¥Ç¦Ó¤w¡A¨ä¹ê¤]¨S¤°»ò­nºò¡K¡K¡v

¡@¡@¼Ù¤W¨º¤Ö¤k±N¤â¤¤¤Q´X±ø¤p³D©ñ¤J¸y¶¡ªº¤@­Ó¤p¦ËÁM¸Ì¡A±qÃh¸ÌºN¥X¤@§â¥Ê
¤l¨Ó¦Y¡A¨â¸}¤´¬O¤@¿º¤@¿ºªº¡A©¿µM±N¤@²É¥Ê¤l©¹¬qÅAÀY¤WÂY¥h¡A¥¿¤¤¥LªºÃBÀY
¡A¯º¹D¡G¡u³Þ¡A§A¦Y¤£¦Y¥Ê¤l¡H¤W¨Ó§a¡I¡v

¡@¡@¬qÅA¹D¡G¡u¨S±è¤l¡A§Ú¤W¤£¨Ó¡C¡v¨º¤Ö¤k¹D¡G¡u³o­Ó®e©ö¡I¡v±q¸y¶¡¸Ñ¤U¤@
±øºñ¦â¸Y±a¡A««¤F¤U¨Ó¡A¹D¡G¡u§A§ì¦í±a¤l¡A§Ú©Ô§A¤W¨Ó¡C¡v¬qÅA¹D¡G¡u§Ú¨­¤l
­«¡A§A©Ô¤£°Êªº¡C¡v¨º¤Ö¤k¯º¹D¡G¡u¸Õ¸Õ¬Ý¹À¡AºL§A¤£¦ºªº¡C¡v¬qÅA¨£¦ç±a±¾¨ì
­±«e¡A¦ù¤â«K´¤¦í¤F¡C¨º¤Ö¤k¹D¡G¡u§ìºò¤F¡I¡v»´»´¤@´£¡A¬qÅA¨­¤l¤wµMÂ÷¦a¡C

¡@¡@¨º¤Ö¤kÂù¤â¤¬©Ô§è´X¤U¡A«K±N¥L©Ô¤W¾î¼Ù¡C

¡@¡@¬qÅA¹D¡G¡u§A³o°¦¤p¶I¨à¯u¦nª±¡A³o»òÅ¥¸Ü¡C¡v¨º¤Ö¤k±q¥ÖÅn¤¤ºN¥X¤p¶I¡A
Âù¤â±·µÛ¡C¬qÅA¨£¶I¨à¥Ö¤ò¼í·Æ¡A¤@Âù¬õ²´ºë¥ú°{°{ªºÁ@µÛ¦Û¤v¡A¬Æ¬O¥i·R¡A°Ý
¹D¡G¡u§ÚºNºN¡¼¤£¥´ºò¶Ü¡H¡v¨º¤Ö¤k¹D¡G¡u§AºN¦n¤F¡C¡v¬qÅA¦ù¤â¦b¶I­I¤W»´»´
¼¾ºN¡A¥uıµÛ¤â»´³n·Å·x¡C

¡@¡@¬ðµM¤§¶¡¡A¨º¶I¨à¶áªº¤@Án¡AÆp¤J¤F¤Ö¤k¸y¶¡ªº¥ÖÅn¡C¬qÅA¨S´£¨¾¡A¦V«á¤@
ÁY¡A¤@­Ó¨S§¤Ã­¡AÀI¨ÇºL¶^¤U¥h¡C¨º¤Ö¤k§ì¦í¥L«á»â¡A©Ô¥L¾aªñ¦Û¤v¨­Ãä¡A¯º¹D
¡G¡u§A·í¯u¤@ÂI¨à¤]¤£·|ªZ¥\¡A¨º¥i´N©_¤F¡C¡v¬qÅA¹D¡G¡u¦³¤°»ò©_©Ç¡H¡v¨º¤Ö
¤k¹D¡G¡u§A¤£·|ªZ¥\¡A«o³æ¨­¨ì³o¨à¨Ó¡A¨º¬O©w·|µ¹³o¨Ç´c¤H´Û«Vªº¡C§A¨Ó¤z¤°
¶Ü¡H¡v

¡@¡@¬qÅA¥¿­n¬Û§i¡A©¿Å¥±o¸}¨BÁnÅT¡A©ó¥ú»¨¡BÅÇ¥ú³Ç¨â¤H©b¶i¤jÆU¡C

¡@¡@³o®ÉÅÇ¥ú³Ç¤w¬ï¦^¤Fªø¿Ç¡A¤W¨­«o¤´¬O¥ú³o»H¤l¡C¨â¤H¯«¦â¶¡»á¦³Åå´q¤§·N
¡A¨«¨ì¥ª¤l¿p¸ò«e¡C¤d¥ú»¨¹D¡G¡u®v¤÷¡A¯«¹AÀ°¦b¹ï­±¤s¤W»E¶°¡A§â¦u¤F¤s¹D¡A
»¡¹D½Ö¤]¤£³\¤U¤s¡C«¥­Ì¨£¼Ä¤è¤H¦h¡A¤£±o®v¤÷¸¹¥O¡A¨S´±ÀH«K°Ê¤â¡C¡v

¡@¡@¥ª¤l¿p¹D¡G¡u¶â¡A¨Ó¤F¦h¤Ö¤H¡H¡v©ó¥ú»¨¹D¡G¡u¤j¬ù¤C¡B¤K¤Q¤H¡C¡v¥ª¤l¿p
¼K¼K§N¯º¡A¹D¡G¡u¤C¡B¤K¤Q¤H¡A«K·Q¸Ý·ÀµL¶q¼C¤F¡H¥u©È¨S¨º»ò®e©ö¡C¡v

¡@¡@ÅÇ¥ú³Ç¹D¡G¡u¥L­Ì¥Î½b®g¹L¨Ó¤@«Ê«H«Ê¡A¥Ö¤W¼g±o¦n¥ÍµL§¡C¡v»¡µÛ±N«H§e
¤W¡C

¡@¡@¥ª¤l¿p¨£«H«Ê¤W¼gµÛ¡G¡u¦r¿Ù¥ª¤l¿p¡v¤­­Ó¤j¦r¡A«K¤£±µ«H¡A»¡¹D¡G¡u§A©î
¨ÓÁ@Á@¡C¡vÅÇ¥ú³Ç¹D¡G¡u¬O¡I¡v©î¶}«H«Ê¡A©â¥X«Hºà¡C

¡@¡@¨º¤Ö¤k¦b¬qÅA¦ÕÃä§CÁn¹D¡G¡u¥´§Aªº³o­Ó´c¤H«K­n¦º¤F¡C¡v¬qÅA©_¹D¡G¡u¬°
¤°»ò¡H¡v¨º¤Ö¤k§CÁn¹D¡G¡u«H«Ê«Hºà¤W³£¦³¬r¡C¡v¬qÅA¹D¡G¡u¨º¦³³o»ò¼F®`¡H¡v

¡@¡@¥uÅ¥ÅÇ¥ú³ÇŪ¹D¡G¡u¯«¹AÀ°¦r¿Ù¥ª¡K¡KÅ¥µÛ¡]¥L¤£´±ª½©I®v¤÷¤§¦W¡AŪ¹D¡y
¥ª¡z¦r®É¡A«K±N¤U­±¡y¤l¿p¡z¤G¦r²¤¹L¤F¤£©À¡^¡G­­º¸µ¥¤@­Ó®É¨°¤§¤º¡A¦ÛÂ_¥k
¤â¡A§éÂ_§L¤b¡A°h¥XµL¶q¤s¼C´ò®c¡A§_«hµL¶q¼CÂû¤ü¤£¯d¡C¡v

¡@¡@µL¶q¼C¦è©v´xªùÂù²M§N¯º¹D¡G¡u¯«¹AÀ°¬O¤°»òªF¦è¡A¸Ø¤U¦n¤jªº®ü¤f¡I¡v

¡@¡@¬ðµM¶¡¯yªº¤@Án¡AÅÇ¥ú³Ç¥õ¤Ñ«K­Ë¡C©ó¥ú»¨¯¸¦b¥L¨­®Ç¡A¦£¥s¡G¡u®v§Ì¡I¡v

¡@¡@¦ù¤â±ý§ß¡C¥ª¤l¿p·m¤W¨â¨B¡A½´x«ö¦b¥Lªº¯Ý¤f¡A«l¤O·L¦R¡A±N¥L¾_¥X¤T¨B
¡A³Ü¹D¡G¡u¥u©È¦³¬r¡A§O¸I¥L¨­¤l¡I¡v¥u¨£ÅÇ¥ú³ÇÁy¤W¦Ù¦×¤£¦í©âÝz¡A®³«Hªº¤@
¥u¤â´xÀK®É¤§¶¡«K¦¨²`¶Â¡AÂù¨¬®¼¤F´X¤U¡A«K¤w¦º¥h¡C

¡@¡@«e«á¥u¤£¹L¤@¹y¶º¥\¤Ò¡A¡uµL¶q¼C¡vªF©v±µ³s¦º¤F¨â¦W¦n¤â¡A²³¤HµL¤£ÀbµM
¡C

¡@¡@¬qÅA§CÁn¹D¡G¡u§A¤]¬O¯«¹AÀ°ªº¶Ü¡H¡v¨º¤Ö¤kÜÒ¹D¡G¡u©A¡I§Ú¤~¤£¬O©O¡A§A
­J»¡¤K¹D¤°»ò¡H¡v¬qÅA¹D¡G¡u¨º§A«ç¦aª¾¹D«H¤W¦³¬r¡H¡v¨º¤Ö¤k¯º¹D¡G¡u³o¤U¬r
ªº¥\¤Ò²Ê²L±oºò¡A¤@²´«KÁ@¥X¨Ó¤F¡C³o¨Ç²Âªk¨à¥u¯à®`®`µLª¾¤§®{¡C¡v¦o³o´X¥y
¸ÜÆU¤W²³¤H³£Å¥¨£¤F¡A¤@»ô©ï°_ÀY¨Ó¡A¥u¨£¦o¤a¦Û«rµÛ¥Ê¤l¡A¬ïµÛªá¾cªº¤@Âù¸}
¤£¦í«e«á®Ì¿º¡C

¡@¡@¥ª¤l¿p¦VÅÇ¥ú³Ç¤â¤¤®³µÛªº¨º«HÁ@¥h¡A¤£¨£¦³¦ó²§ª¬¡A°¼¹L¤FÀY¦A¬Ý¡AªG¨£
«H«Ê©M«Hºà¤WÁôÁô¦³ÁC¥ú°{°Ê¡A¤ß¤¤¤@»þ¡A©ïÀY¦V¨º¤Ö¤k¹D¡G¡u©h®Q´L©m¤j¦W¡H
¡v¨º¤Ö¤k¹D¡G¡u§Úªº´L©m¤j¦W¡A¥i¤£¯à¸ò§A»¡¡C³o¥s°µ¤Ñ¾÷¤£¥i¬ªº|¡C¡v

¡@¡@¦b³o·í¤fÁÙÅ¥¨ì³o¨â¥y¸Ü¡A¥ª¤l¿p«ã¤õª½«_¡A±j¦Û§Ô­@¡A¤~¤£µo§@¡A»¡¹D¡G
¡u¨º»ò¥O´L¬O½Ö¡H´L®v¬O¨º¤@¦ì¡H¡v¨º¤Ö¤k¯º¹D¡G¡u«¢«¢¡A§Ú¤~¤£¤W§Aªº·í©O¡C
§Ú¸ò§A»¡§Ú¥O´L¬O½Ö¡A§A«Kª¾¹D§Úªº´L©m¤F¡C§A¬Jª¾§Ú´L©m¡A«K¬d±o¨ì§Úªº¤j¦W
¤F¡A§Úªº´L®v«K¬O§Ú¶ý¡C§Ú¶ýªº¦W¦r¡A§ó¥[¤£¯à¸ò§A»¡¡C¡v

¡@¡@¥ª¤l¿pÅ¥¦o»yÁn¬J¼b¥BÄz¡A¬O¶³«n¥»¦a¤HµLºÃ¡A´M«ä¡G¡u¶³«nªZªL¤§¤¤¡A¦³
¨º¤@¹ï¾Õ©ó»´¥\ªº¤Ò°ü·|¬O¦oªº¤÷¥À¡H¡v¨º¤Ö¤k¨S¥X¹L¤â¡AµLªk±q¦oªZ¥\®a¼Æ¤W
±À·Q¡A«K¹D¡G¡u©h®Q½Ð¤U¨Ó¡A¤@°_°Óij¹ïµ¦¡C¯«¹AÀ°»¡½Ö¤]¤£³\¤U¤s¡A³s§A¤]­n
±þ¤F¡C¡v

¡@¡@¨º¤Ö¤k¯º¹D¡G¡u¥L­Ì¤£·|±þ§Úªº¡A¯«¹AÀ°¥u±þµL¶q¼Cªº¤H¡C§Ú¦b¸ô¤WÅ¥¨ì¤F
®ø®§¡A¦]¦¹»°µÛ¨ÓÁ@Á@±þ¤Hªº¼ö¾x¡CªøÄG¤l¦ÑÀY¡A§A­Ì¼Cªk¤£¿ù¡A¥i¬O¤£·|¨Ï¬r
¡A°«¤£¹L¯«¹AÀ°ªº¡C¡v³o´X¥y¥¿»¡¤¤¤F¡uµL¶q¼C¡v®zÂI¡A­Y¾Ì¯u¹ê¥\¤Ò¼r«÷¡AµL
¶q¼CªF¦è¨â©v¡A¦A¥[¤W¤K¦ì¸u½Ð«e¨Ó§@¤½ÃÒªº¦U¬£¦n¤â¡AµL½×¦p¦ó¤£·|¼Ä¤£¹L¯«
¹AÀ°¡A¦ý»¡¨ì¥Î¬r¸Ñ¬r¡A¦U¤H«o¤@¬¤£³q¡C

¡@¡@¥ª¤l¿pÅ¥¦o¤f§k¤¤¥þ¬O©¯¨a¼Öº×¤§·N¡A¦ü¥G¡uµL¶q¼C¡v¶V¦º±o¤H¦h¡A¦o¶V¥[
¬Ý±o¶}¤ß¡A·í¤U§N­ó¤@Án¡A°Ý¹D¡G¡u©h®Q¦b¸ô¤WÅ¥¨ì¤°»ò®ø®§¡H¡v¥L¤@¦VÀ[«ü®ð
¨ÏºD¤F¡AÀH«K¤@¥y¸Ü¡A¦ü¥G³£¬O¥s¤H«D¦n¦n¦^µª¤£¥i¡C

¡@¡@¨º¤Ö¤k©¿°Ý¡G¡u§A¦Y¤£¥Ê¤l¤£¦Y¡H¡v

¡@¡@¥ª¤l¿pÁy¦â·L·Lµoµµ¡A­Y¤£¬O¤j¼Ä¦b¥~¡A¦­¤wµo§@¡A·í¤U±j§Ô«ã®ð¡A¹D¡G¡u
¤£¦Y¡I¡v

¡@¡@¬qÅA´¡¤f¹D¡G¡u§A³o¬O¤°»ò¥Ê¤l¡H®Ûªá¡Hª´ºÀ¡HÁÙ¬OªQ¤l¨ýªº¡H¡v¨º¤Ö¤k¹D
¡G¡u°Ú³é¡I¥Ê¤lÁÙ¦³³o³\¦hÁ¿¨s¶Ü¡H§Ú¥i¤£ª¾¹D¤F¡C§Ú³o¥Ê¤l¬O¶ý¶ý¥Î³DÁxª£ªº
¡A±`¦Y²´¥Ø©ú«G¡A§A¸Õ¸Õ¬Ý¡C¡v»¡µÛ§ì¤F¤@§â¡A¶ë¦b¬qÅA¤â¤¤¡A¤S¹D¡G¡u¦Y¤£ºD
ªº¤H¡Aı±o¦³ÂI¨à­W¡A¨ä¹ê«Ü¦n¦Yªº¡C¡v¬qÅA¤£«K©Ø¦o¤§·N¡A®³¤F¤@²É¥Ê¤l°e¤J
¤f¤¤¡A¤J¤fªGı¨¯Àß¡A¦ý²¤¥[¿ë¨ý¡A«K¦ü¿ÏªG¦^¥Ì¡A¦Þ©³¥Í¬z¡A·í¤U±µ³s¦Y¤F°_
¨Ó¡C¥L±N¦Y¹Lªº¥Ê¤l´ß¤@¤ù¤ùªº©ñ¦b¼Ù¤W¡A¨º¤Ö¤k«o¸vµL§Ò¼ª¡A¶¶¤f«K©¹¤U¦R¥X
¡C¥Ê¤l´ß¦b²³¤HÀY³»¶Ã­¸¡A³\¦h¤H½K¬ÜÁ׶}¡C

¡@¡@¥ª¤l¿p¤S°Ý¡G¡u©h®Q¦b¹D¤WÅ¥¨ì¤°»ò®ø®§¡A­Y¯à¨£§i¡A¦b¤U¡K¡K¦b¤U·P¿E¤£
ºÉ¡C¡v¥L¬°¤F±´Å¥®ø®§¡A¨¥»y¥u±o¤Q¤À«È®ð¡C¨º¤Ö¤k¹D¡G¡u§ÚÅ¥¯«¹AÀ°ªº¤H»¡°_
¤°»ò¡yµL¶q¥É¾À¡z¡A¨º¬O¤°»òª±·N¨à¡H¡v¥ª¤l¿p¤@©Ã¡A»¡¹D¡G¡uµL¶q¥É¾À¡HÃø¹D
µL¶q¤s¤¤¦³¤°»òÄ_¥É¡BÄ_¾À¶Ü¡H­Ë¨SÅ¥»¡¹L¡CÂù²M®v©f¡A§AÅ¥¤H»¡¹L¶Ü¡H¡v¨¯²M
ÁÙ¥¼¦^µª¡A¨º¤Ö¤k·mµÛ¹D¡G¡u¦o¦ÛµM¨SÅ¥»¡¹L¡C§A­Ç¤£¥Î¤@·f¤@¾×§@À¸¡A¤£ªÖ»¡
¡A¨º´N°®¯Ü§O»¡¡C­ó¡A¦n§Æ¨u¶Ü¡H¡v

¡@¡@¥ª¤l¿p¯«¦âÀª§¼¡A»¡¹D¡G¡u°Ú¡A§Ú·Q°_¨Ó¤F¡A¯«¹AÀ°©Ò»¡ªº¡A¦h¥b¬OµL¶q¤s
¥ÕÀs¸Á¯`ªºÃè­±¥Û¡C³o¶ô¥ÛÀY¥­·Æ¦pÃè¡A·Ó¨£¤ò¾v¡A¦³¤H»¡¬O¶ô¬ü¥É¡A¨ä¹ê©O¡A
¥u¬O¤@¶ô¤S¥Õ¤S¥úªº¤j¥ÛÀY½}¤F¡C¡v

¡@¡@¨º¤Ö¤k¹D¡G¡u§A¦­¨Ç»¡¤F¡A°Z¤£¬O¦n¡H§A«ç»ò¸ò¯«¹AÀ°µ²ªº­Þ®a°Ú¡H·F¹À¥L
­Ì­n±N§AµL¶q¼C±þ±oÂû¤ü¤£¯d¡H¡v

¡@¡@¥ª¤l¿p²´¨£¤Ï«È¬°¥D¤§¶Õ¤w¦¨¡A­n·Q³o¤Ö¤k³zÅS¤°»ò®ø®§¡A«D±o¦Û¤v¥ý»¡¤£
¥i¡A¥Ø¤U¨Æ¶Õºò­¢¡A¤S·íµÛ³o³\¦h¥~«È¡AÁ`¤£¯à§ì¤U³o¤p©h®Q¨Ó±j¥[«þ°Ý¡A«K¹D
¡G¡u©h®Q½Ð¤U¨Ó¡A«Ý§Ú¸Ô¥[©^§i¡C¡v¨º¤Ö¤kÂù¸}¿º¤F¿º¡A»¡¹D¡G¡u¸Ô¥[©^§i¡A¨º
­Ë¤£¥Î¡A¤Ï¥¿§Aªº»¡¸Ü¦³¯u¦³°²¡A§Ú¤]¥u«H±o¤F³o»ò¤T¦¨¥|¦¨¡A§AÀH«K»¡¤@¨Ç§a
¡C¡v

¡@¡@¥ª¤l¿pÂù¬Ü¤@½Ý¡AÁy²{«ã®e¡AÀH§Y¦¬ÀÄ¡A»¡¹D¡G¡u¥h¦~¯«¹AÀ°­n¨ì§Ú­Ì«á¤s
±ÄÃÄ¡A§Ú¨Sµª¤¹¡C¥L­Ì«K¨Ó°½±Ä¡C§Ú®v§Ì®e¤l¯x©M´X¦W§Ì¤l¼²¨£¤F¡A¥X¨¥³d³Æ¡C
¥L­Ì»¡¹D¡G¡y³o¸Ì¤S¤£¬Oª÷Æq·µ¡B±sªá¶é¡A¥~¤H¬°¤°»ò¨Ó¤£±o¡HÃø¹DµL¶q¤s¬O§A
­ÌµL¶q¼C¶R¤Uªº¶Ü¡H¡zÂù¤è¨¥»y½Ä¬ð¡A«K°Ê°_¤â¨Ó¡C®e®v§Ì¤â¤U¨S¯d±¡¡A±þ¤F¥L
­Ì¤G¤H¡C±ç¤l«K¬O³o¼Ëµ²¤Uªº¡C«á¨Ó¦bÄi·É¦¿¯`¡AÂù¤è¤S°Ê¤F¤@¦¸¤â¡A¦A¤í¤U¤F
´X±ø¤H©R¡C¡v¨º¤Ö¤k¹D¡G¡u¶â¡A­ì¨Ó¦p¦¹¡C¥L­Ì­nªöªº¬O¤°»òÃÄ¡H¡v¥ª¤l¿p¹D¡G
¡u³o­Ó­Ë¤£¤j²M·¡¡C¡v

¡@¡@¨º¤Ö¤k±o·N¬v¬vªº¹D¡G¡u½Ì§A¤]¤£ª¾¹D¡C§A¤w¸ò§Ú»¡¤Fµ²¤³ªº¸g¹L¡A§Ú¤]´N
¸ò§A»¡¨â¥ó¨Æ§a¡C¨º¤Ñ§Ú¦b¤s¸Ì®»³D¡Aµ¹§Úªº°{¹q¶I¦Y¡K¡K¡v¬qÅA¹D¡G¡u§Aªº¶I
¨à¥s°{¹q¶I¡H¡v¨º¤Ö¤k¹D¡G¡u¬O°Ú¡A¥¦©b¶]°_¨Ó¡A¥i¤£§Ö±o¹³°{¹q¤@¼Ë¡H¡v¬qÅA
Æg¹D¡G¡u¥¿¬O¡A°{¹q¶I¡A³o¦W¦r¨ú±o¦n¡I¡v¥ª¤l¿p¦V¥L«ã¥Ø¦Óµø¡A©Ç¥L¥´§Ã¡A¦ý
¨º¤Ö¤k¥¿»¡¨ì­nºò·í¤f¡A¦Û¤v­Õ­Y¥¸³d¬qÅA¡A¥u©È¦o¥Í®ð¡A´N¦¹¤£ªÖ»¡¤F¡A·í¤U
¥u³±¨IµÛÁy¤£§@Án¡C

¡@¡@¨º¤Ö¤k¦V¬qÅA¹D¡G¡u°{¹q¶I·R¦Y¬r³D¡A§Oªº¤°»ò¤]¤£¦Y¡C¥¦¬O§Ú±q¤p¾i¤jªº
¡A¤µ¦~¥|·³°Õ¡A¥uÅ¥§Ú¤@­Ó¨àªº¸Ü¡A³s§Ú¯R¯R¶ý¶ýªº¸Ü¤]¤£Å¥¡C§Ú¥s¥¦À~¤H´N¤U
¤H¡A«r¤H´N«r¤H¡C³o¶I¨à¯u¨Ä¡C¡v»¡µÛ¥ª¤â¦ù¤J¥ÖÅn¡A¼¾ºN¶I¨à¡C

¡@¡@¬qÅA¹D¡G¡u³o¦ì¥ª¥ý¥Íµ¥±o¦n¤ßµJ¤F¡A§A´N¸ò¥L»¡¤F§a¡C¡v

¡@¡@¨º¤Ö¤k¤@¯º¡A§CÀY¦V¥ª¤l¿p¹D¡G¡u¨º®É­Ô§Ú¥¿¦b¯óÂO¸Ì§ä³D¡AÅ¥±o¦³´X­Ó¤H
¨«¹L¨Ó¡C¤@­Ó»¡¹D¡G¡y³o¤@¦¸­Y¤£§âµL¶q¼C±þ±oÂû¤ü¤£¯d¡A¦û¤F¥LªºµL¶q¤s¡A¼C
´ò®c¡A«¥­Ì¯«¹AÀ°¤H¤H«K©Ù²ä¤l§a¡C¡z§ÚÅ¥»¡­n±þ±oÂû¤ü¤£¯d¡A­Ë¤]¦nª±¡A«KÃÛ
µÛ¤£§@Án¡CÅ¥±o¥L­Ì±µµÛ½Í½×¡A»¡¤°»ò©^¤FÁe½z®pÆFøl®cªº¸¹¥O¡A­n¥e¼C´ò®c¡A
¬°ªº¬O­n¬d©ú¡yµL¶q¥É¾À¡zªº¯u¬Û¡C¡v

¡@¡@¦o»¡¨ì³o¸Ì¡A¥ª¤l¿p»P¨¯Âù²M¹ï±æ¤F¤@²´¡C

¡@¡@¨º¤Ö¤k¹D¡G¡uÁe½z®pÆFøl®c¬O¤°»òª±·N¨à¡H¬°¤°»ò¯«¹AÀ°­n©^¥Lªº¸¹¥O¡H¡v

¡@¡@¥ª¤l¿p¹D¡G¡uÁe½z®pÆFøl®c¤°»òªº¡AÁÙ¬O¦¹¨è²Ä¤@¾D±q©h®Q¼L¸ÌÅ¥¨ì¡C§Ú¹ê
¤£ª¾¯«¹AÀ°­ì¨ÓÁÙ¬O©^¤F§O¤Hªº¸¹¥O¡A¤~¨Ó¸ò§Ú­Ì¬°Ãø¡C¡v·Q¨ì¯«¹AÀ°¬J¶·©^¥O
¦æ¨Æ¡A«h¨ºÁe½z®p¤°»òªº¦ÛµM¼F®`¤§·¥¡A¶³À­¤§«n¤d¤s¸U®p¡A¥i±q¨Ó¨SÅ¥»¡¦³¤@
®yÁe½z®p¡A¼~¤ß§ó¼W¡A¤£¥Ñ±o½K°_¤F¬ÜÀY¡C

¡@¡@¨º¤Ö¤k¦Y¤F¨â²É¥Ê¤l¡A»¡¹D¡G¡u¨º®É¤SÅ¥±o¥t¤@¤H»¡¹D¡G¡yÀ°¥D¨­¤W³o¯f®Ú
¤l¡A¬JµMµL¶q¤s¤¤ªº³q¤Ñ¯ó©Î¯à¸Ñ±o¡A²³¥S§Ì«÷µÛ¨­¨ü¤d¤M¸U¼C¡A¤]­n¥h±Ä³o³q
¤Ñ¯ó¨ì¤â¡C¡z¥ý¤@¤H¼Û¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡y§Ú¨­¤W³o¡u¥Í¦º²Å¡v¡A°£¤F¤Ñ¤sµ£«¾¦o
¦Ñ¤H®a¥»¤H¡A½Ö¤]µLªk¸Ñ±o¡C³q¤Ñ¯óÁöµMÃÄ©ÊÆF²§¡A¤]¥u¬O¦b¡u¥Í¦º²Å¡vµo§@¤§
®É¡Aµyµy´î»´¨Ç¨D¥Í¤£±o¡A¨D¦º¤£¯àªº­W·¡¦Ó¤w¡K¡K¡z¥L­Ì´X­Ó¤H¤@­±»¡¡A¤@­±
¨«»·¡C§Ú»¡±o°÷²M·¡¤F¶Ü¡H¡v

¡@¡@¥ª¤l¿p¤£µª¡A§CÀY¨I«ä¡C¨¯Âù²M¹D¡G¡u¥ª®v¥S¡A¨º³q¤Ñ¯ó¤]¤£¬O¤°»ò¤F¤£°_
ªºª«¨Æ¡A¯«¹AÀ°À°¥D¥qªÅ¥È­n¥Î¦¹¯óªv¯f¤îµh¡Aµ¹¥L¤@¨Ç¡A¤£´N¬O¤F¡H¡v¥ª¤l¿p
«ã¹D¡G¡uµ¹¥L¨Ç³q¤Ñ¯ó¦³¤°»ò¥´ºò¡H¦ý¥L­Ì¦s¤ß­n¦bµL¶q¤s¼C´ò®c¡A§A¨SÅ¥¨£¶Ü
¡H¡v¨¯Âù²M­ó¤F¤@Án¡A¤£¦A¨¥»y¡C

¡@¡@¨º¤Ö¤k¦ù¥X¥kÁu¡A¬ï¦b¬qÅAµÅ¤U¡A¹D¡G¡u¤U¥h§a¡I¡v¤@®¼¨­«KÂ÷±çÅD¤U¡C

¡@¡@¬qÅA¡u°Ú¡vªº¤@ÁnÅå©I¡A¨­¤l¤w¦b¥bªÅ¡C¨º¤Ö¤k±aµÛ¥L»´»´¸¨¦a¡A¥ªÁu¤´¬O
®¾µÛ¥L¥kÁu¡A»¡¹D¡G¡u«¥­Ì¥~­±Á@Á@¥h¡A¬Ý¯«¹AÀ°¬O«ç¥Í¼Ò¼Ë¡C¡v

¡@¡@¥ª¤l¿p·m¤W¤@¨B¡A»¡¹D¡G¡u¥BºC¡AÁÙ¦³´X¥y¸Ü­n½Ð°Ý¡C©h®Q»¡¹D¥qªÅ¥È¨º¦Ñ
¨à¨­¤W¤¤¤F¡y¥Í¦º²Å¡z¡Aµo§@°_¨Ó¨D¥Í¤£±o¡A¨D¦º¤£¯à¡A¨º¬O¤°»òªF¦è¡H¡y¤Ñ¤s
µ£«¾¡z¤S¬O¤°»ò¤H¡H¡v

¡@¡@¨º¤Ö¤k¹D¡G¡u²Ä¤@¡A§A°Ýªº¨â¥ó¨Æ§Ú³£¤£ª¾¹D¡C²Ä¤G¡C§A³o»ò¬½ÅQÅQªº°Ý§Ú
¡A´Nºâ§Úª¾¹D¤F¡A¤]µ´¤£·|¸ò§A»¡¡C¡v

¡@¡@¦¹¨è¡uµL¶q¼C¡v¤j¼ÄÀ£¹Ò¡A¥ª¤l¿p¹ê¤£Ä@¤S¦A¾ð¼Ä¡A¦ýÅ¥³o¤Ö¤kªº¸Ü¤¤§t¦³
¤£¤Ö­«¤jÃö¸`¡AÃö³s¨ì¡uµL¶q¼C¡v¦¹«á¦s¤`ºa°d¡A¤£¯à¤£¸Ô²Ó°Ý­Ó©ú¥Õ¡A·í¤U¨­
§Î¤@®Ì¡AÄd¦b¨º¤Ö¤k©M¬qÅA¨­«e¡A»¡¹D¡G¡u©h®Q¡A¯«¹AÀ°´c®{¦b¥~¡A©h®Q¶TµM¥X
¥h¡A­Y¬O¦³¬Æ°{¥¢¡A§ÚµL¶q¼C¥i¹L·N¤£¥h¡C¡v¨º¤Ö¤k·L¯º¹D¡G¡u§Ú¤S¤£¬O§A½Ð¨Ó
ªº«È¤H¡A¦A»¡©O¡A§A¤]¤£ª¾§Ú´L©m¤j¦W¡C©|­Y§Úµ¹¯«¹AÀ°±þ¤F¡A§Ú¯R¯R¶ý¶ýµ´¤£
·|©Ç§A«OÅ@¤£©P¡C¡v»¡µÛ®¾¤F¬qÅAªº¤âÁu¡A¦V¥~«K¨«¡C

¡@¡@¥ª¤l¿p¥kÁu·L°Ê¡A¦Û¸y¶¡©Þ¥Xªø¼C¡A»¡¹D¡G¡u©h®Q¡A½Ð¯d¨B¡C¡v¨º¤Ö¤k¹D¡G
¡u§A­n°ÊªZ¶Ü¡H¡v¥ª¤l¿p¹D¡G¡u§Ú¥u­n§A±N­è¤~ªº¸Ü¦A»¡±o©ú¥Õ¨Ç¡C¡v¨º¤Ö¤k¤@
·nÀY¡A»¡¹D¡G¡u­n¬O§Ú¤£ªÖ»¡¡A§A´N­n±þ§Ú¤F¡H¡v¥ª¤l¿p¹D¡G¡u¨º§Ú¤]´NµLªk¥i
·Q¤F¡C¡vªø¼C±×¾î¯Ý«e¡AÄd¦í¤F¥h¸ô¡C

¡@¡@¨º¤Ö¤k¦V¬qÅA¹D¡G¡u³oªøŽ¦Ñ¨à­n±þ§Ú©O¡A§A»¡«ç»ò¿ì¡H¡v¬qÅA·n¤F·n¤â¤¤
ªººP®°¡A¹D¡G¡u©h®Q»¡«ç»ò¿ì«K«ç»ò¿ì¡C¡v¨º¤Ö¤k¹D¡G¡u­n¬O¥L¤@¼C±þ¦º¤F§Ú¡A
¨º«K¦p¦ó¬O¦n¡H¡v¬qÅA¹D¡G¡u«¥­Ì¦³ºÖ¦P¨É¡A¦³Ãø¦P·í¡A¥Ê¤l¤@»ô¦Y¡A¤M¼C¤@¶ô
®Á¡C¡v¨º¤Ö¤k¹D¡G¡u³o´X¥y¸Ü»¡±o®¼¦n¡A§A³o¤H«Ü°÷ªB¤Í¡A¤]¤£ªP«¥­Ì¬ÛÃѤ@³õ
¡A¨«§a¡I¡v¸ó¨B«K©¹ªù¥~¨«¥h¡A¹ï¥ª¤l¿p¤â¤¤«C¥ú°{Ã{ªºªø¼C«é¦p¤£¨£¡C

¡@¡@¥ª¤l¿pªø¼C¤@§Ý¡A«ü¦V¨º¤Ö¤k¥ªªÓ¡A¥L­Ë¨ÃµL¶Ë¤H¤§·N¡A¥u¬O¤£³\¦o¨«¥X½m
ªZÆU¡C

¡@¡@¨º¤Ö¤k¦b¸y¶¡¥ÖÅn¤W¤@©ç¡A¼L¸Ì¼N¼N¨âÁn¡A©¿µM¶¡¥Õ¼v¤@°{¡A°{¹q¶IÅZ¦aÅD
¥X¡A¼³¦V¥ª¤l¿p¥kÁu¡C¥ª¤l¿p¦£¦ù¤â¥h§ì¡A¥i¬O°{¹q¶I·í¯u°Ê­Y°{¹q³Øªº¤@Án¡A
¤w¦b¥L¥kµÃ¤W«r¤F¤@¤f¡AÀH§YÆp¤J¤F¨º¤Ö¤k¸y¶¡¥ÖÅn¡C

¡@¡@¥ª¤l¿p¤j¥s¤@Án¡Aªø¼C¸¨¦a¡A³¼¨è¤§¶¡¡A«Kı¥kµÃ³Â¤ì¡A¥s¹D¡G¡u¬r¡A¬r¡I
§A¡K¡K§A³o°­¶I¨à¦³¬r¡I¡v»¡µÛ¥ª¤â¥Î¤O§ìºò¥kµÃ¡A¥Í©È¬r©Ê¤W¦æ¡C

¡@¡@µL¶q¼CªF©v²³§Ì¤l¯É¯É·m¤W¡A¤T­Ó¤H¥h§ß®v¤÷¡A¨ä¾lªº¦U®¼ªø¼C¡A±N¨º¤Ö¤k
©M¬qÅA¹Î¹Î³ò¦í¡A¥s¹D¡G¡u§Ö¡A§Ö®³¸ÑÃĨӡA§_«h¶Ã¼C¨ë¦º¤F¤p¤XÀY¡C¡v

¡@¡@¨º¤Ö¤k¯º¹D¡G¡u§Ú¨S¸ÑÃÄ¡C§A­Ì¥u¶·¥h±Ä¨Ç³q¤Ñ¯ó¨Ó¡A¿@¿@ªº·Î¤W¤@¸J¡Aµ¹
¥L³Ü¤U¥h´N¨S¨Æ¤F¡C¤£¹L¤T­Ó®É¨°¤§¤º¡A¥i¤£¯à²¾°Ê¨­¤l¡A§_«h¬r¤J¤ßŦ¡A¨º´N
ÁV¿|¡C§A­Ì¤j¹Ù¨àÄd¦í§Ú·F¹À¡H¤]·Q¥s³o¶I¨à¨Ó«r¤W¤@¤f¶Ü¡H¡v»¡µÛ±q¥ÖÅn¤¤ºN
¥X°{¹q¶I¨Ó¡A±·¦b¥k¤â¡A¥ªÁu®¾¤F¬qÅA¦V¥~«K¨«¡C

¡@¡@²³§Ì¤l¨£¨ì®v¤÷ªº¯T¯V¼Ò¼Ë¡A§¡ª¾¾Ì¦Û¤vªº¥\¤Ò¡A¸U¸UÁפ£¶}¨º¤p¶I¨³¦p°{
¹qªº¼³«r¡A¥u±o²´¸C¿þªºÁ@µÛ¥L¤G¤H¨«¥X½mªZÆU¡C

¡@¡@¨Ó¨ì¼C´ò®cªº²³»««È²´¨£°{¹q¶IÆF²§¨³±¶¡A§¡¦ÛÀbµM¡A½Ö¤]¤£´±¥XÀY¡C

¡@¡@¨º¤Ö¤k©M¬qÅA¨ÃªÓ¥X¤F¤jªù¡CµL¶q¼C²³§Ì¤l¦³ªº¦b½mªZÆU¤º¡A¦³ªº¦b¥~¦u¿m
¡A¥H¨¾¯«¹AÀ°¨Ó§ð¡C¨â¤H¥X±o¼C´ò®c¨Ó¡A³º¨S¹J¤W¤@¤H¡C

¡@¡@¨º¤Ö¤k§CÁn¹D¡G¡u°{¹q¶I³o¤@¥Í¤§¤¤¤£ª¾¤v¦Y¤F´X¤d±ø¬r³D¡A¤ú¾¦¬r±o«Ü¡A
¨ºªøÄG¤l¦ÑÀYµ¹¥¦«r¤F¤@¤f¡A·í®É´N¥ß¨è§â¥kÁu±ÙÂ_¡A¥u®ø¦A©ì©µ±o´X­Ó®É¨°¡A
¨º«K¬¡¤£¨ì²Ä¤K¤Ñ¤W¤F¡C¡v¬qÅA¹D¡G¡u§A»¡¥u¶·±Ä¨Ç³q¤Ñ¯ó¨Ó¡A¿@¿@·Î¤W¤@¤j¸J
¡AªA¤F´N¥i¸Ñ¬r¡H¡v¨º¤Ö¤k¯º¹D¡G¡u§ÚÄFÄF¥L­Ìªº¡C§_«hªº¸Ü¡A¥L­Ì«çªÖ©ñ§Ú­Ì
¥X¨Ó¡H¡v¬qÅAÅå¹D¡G¡u§Aµ¥§Ú¤@·|¨à¡A§Ú¶i¥h¸ò¥L»¡¡C¡v¨º¤Ö¤k¤@§â©Ô¦í¡AÜÒ¹D
¡G¡u¶Ì¤l¡A§A³o¤@»¡¡A«¥­ÌÁÙ¦³©R¶Ü¡H§Ú³o¶I¨àÁöµM¼F®`¡A¥i¬O¥L­Ì¤@»ô¾Ö¤W¡A
§Ú¤S«ç©è¾×±o¤F¡H§A»¡¹Lªº¡A¥Ê¤l¤@»ô¦Y¡A¤M¼C¤@¶ô®Á¡C§Ú¥i¤£¯à©ß¤U¤F§A¡A¦Û
­Ó¨à°k¨«¡C¡v

¡@¡@¬qÅA·kÀY¹D¡G¡u¨º´N§Aµ¹¥L¨Ç¸ÑÃĽ}¡C¡v¨º¤Ö¤k¹D¡G¡u­ü¡A§A³o¤H±C±C¶ý¶ý
ªº¡A¤H®a¥´§A¡A§AÁÙ¬O³o»ò¦n¤ß¡C¡v¬qÅAºN¤FºNÁyÀU¡A»¡¹D¡G¡uµ¹¥L¥´¤F¤@¤U¡A
¦­´N¤£µh¤F¡AÁÙ°OµÛ·F¹À¡H­ü¡A¥i±¤¥´§Úªº¤H«o¦º¤F¡C©s¤l¤ê¡G¡y´lÁô¤§¤ß¡A¤¯
¤§ºÝ¤]¡C¡z¦ò®a»¡¡G¡y±Ï¤H¤@©R¡A³Ó³y¤C¯Å¯B±O¡C¡z³o¥ª¤l¿p¥ª¥ý¥ÍÁöµM¥û¬½¡A
¹ï§A»¡¸Ü­Ë¤]¬O«È«È®ð®ðªº¡A¥L¥Í¤F³o»òªøªº¤@¤j§âÄG¤l¡A¹ï§A³o¤p©h®Q«o¦ÛºÙ
¡y¦b¤U¡z¡C¡v

¡@¡@¨º¤Ö¤k®æªº¤@¯º¡A¹D¡G¡u¨º®É§Ú¦b¼Ù¤W¡A¥L¦b¦a¤U¡A¦ÛµM¬O¡y¦b¤U¡z¤F¡C§A
ºÉ»¡¦n¸ÜÀ°¥L¡A­n§Úµ¹¥L¸ÑÃÄ¡C¥i¬O§Ú¯uªº¨S¦³°Ú¡C¸ÑÃÄ´N¥u¯R¯R¦³¡C¦A»¡¡A¥L
­ÌµL¶q¼CÂ಴´N·|µ¹¯«¹AÀ°±þ±oÂû¤ü¤£¯d¡C§Ú¥h¸ò¯R¯R°Q¤F¸ÑÃĨӡA³o¥ª¤l¿p¸£
³U³£¤£¦b²ä¤l¤W¤F¡A«ÍÅé¤W¦³¬rµL¬r¡A¥u©È¨S¦h¤j¬Û¤z§a¡H¡v

¡@¡@¬qÅA·n¤F·nÀY¡A¥u±o¤£»¡¸ÑÃĤ§¨Æ¡A²´¨£©ú¤ëªì¤É¡A·Ó¦b¦o¥Õ¸Ìªx¬õªºÁy³J
¤W¡A§ó¬M±o¦o®e¦â¼b¬ü¡A»¡¹D¡G¡u§Aªº´L©m¤j¦W¤£¯à¸ò¨ºªøŽ¦Ñ¨à»¡¡A¥i¯à¸ò§Ú
»¡¶Ü¡H¡v¨º¤Ö¤k¯º¹D¡G¡u¤°»ò´L©m¤j¦W¤F¡H§Ú©mÄÁ¡A¯R¯R¶ý¶ý¥s§Ú§@¡yÆF¨à¡z¡C
´L©m¬O¦³ªº¡A¤j¦W¥i´N¨S¤F¡A¥u¦³­Ó¤p¦W¡C«¥­Ì¨ì¨ºÃä¤s©Y¤W§¤§¤¡A§A¸ò§Ú»¡¡A
§A¨ìµL¶q¤s¨Ó·F¤°»ò¡C¡v

¡@¡@¨â¤H¨ÃªÓ¨«¦V¦è¥_¨¤ªº¤s©Y¡C¬qÅA¤@­±¨«¡A¤@­±»¡¹D¡G¡u§Ú¬O±q®a¸Ì°k¥X¨Ó
ªº¡A¥|³B¹C¿º¡A¨ì´¶¬|®É¨­Ãä¨S¿ú¤F¡AÅ¥¤H»¡¨º¦ì°¨¤­·Ý«Ü¬O¦n«È¡A´N¨ì¥L®a¸Ì
¦Y¶¢¶º¥h¡C¥L¥¿­n¤WµL¶q¤s¨Ó¡A§Ú¦­Å¥»¡µL¶q¤s­·´º²M«Õ¡A«K¸òµÛ¥L¨Ó¹C¤sª±¤ô
¡C¡vÄÁÆFÂI¤FÂIÀY¡A°Ý¹D¡G¡u§A·F¹À­n±q®a¸Ì°k¥X¨Ó¡H¡v¬qÅA¹D¡G¡u¯R¯R­n±Ð§Ú
½mªZ¥\¡A§Ú¤£ªÖ½m¡C¥L¹G±oºò¤F¡A§Ú¥u±o°k¨«¡C¡v

¡@¡@ÄÁÆF¸CµÛ¤@¹ï¶ê¶êªº¤j²´¡A¦V¥L¤W¤U¥´¶q¡A¬Æ¬O¦n©_¡A°Ý¹D¡G¡u§A¬°¤°»ò¤£
ªÖ¾ÇªZ¡A©È¨¯­W¶Ü¡H¡v¬qÅA¹D¡G¡u¨¯­W§Ú¤~¤£©È©O¡C§Ú¥u¬O·Q¨Ó·Q¥h·Q¤£³q¡A¤£
Å¥¯R¯Rªº¸Ü¡C¯R¯R¥Í®ð¤F¡A¥L©M¶ý¶ý¤S§n¤F°_¨Ó¡K¡K¡vÄÁÆF·L¯º¹D¡G¡u§A¶ýÁ`¬O
Å@µÛ§A¡A¸ò§A¯R¯R§n¡A¬O¤£¬O¡H¡v¬qÅA¹D¡G¡u¬O°Ú¡C¡vÄÁÆF¼Û¤F¤f®ð¹D¡G¡u§Ú¶ý
¤]¬O³o¼Ë¡C¡v²´±æ¦è¤è»·³B¡A¥X¤F¤@·|¯«¡A¤S°Ý¡G¡u§A¤°»ò¨Æ·Q¨Ó·Q¥h·Q¤£³q¡H
¡v

¡@¡@¬qÅA¹D¡G¡u§Ú±q¤p¨ü¤F¦ò§Ù¡C¯R¯R½Ð¤F¤@¦ì¦Ñ®v±Ð§Ú©À¥|®Ñ¤­¸g¡B¸Öµüºq½á
¡A½Ð¤F¤@¦ì°ª¹¬±Ð§Ú©À¦ò¸g¡C¤Q¦h¦~¨Ó¡A§Ú¾Çªº³£¬O¾§®aªº¤¯¤H¤§¤ß¡A±À¤v¤Î¤H
¡A¦ò®aªº§Ù±þ§ÙÜÒ¡A·O´d¬°Ãh¡A©¿µM¯R¯R±Ð§Ú½mªZ¡A¾Ç¥´¤H±þ¤Hªºªk¤l¡A§Ú¦ÛµM
ı±o¤£¹ïÀY¡C¯R¯R¸ò§Ú±µ³sÅG¤F¤T¤Ñ¡A§Ú©l²×¤£ªA¡C¥L§â³\¦h¦ò¸gªº¥y¤l³£­I¿ù
¤F¡A¸Ñ±o¤]¤£¹ïÀY¡C¡v

¡@¡@ÄÁÆF¹D¡G¡u©ó¬O§A¯R¯R¤j«ã¡A´N¥´¤F§A¤@¹y¡A¬O¤£¬O¡H¡v

¡@¡@¬qÅA¹D¡G¡u§Ú¯R¯R¤£¬O¥´§Ú¤@¹y¡A¥L¦ù¤âÂI¤F§Ú¨â³B¥Þ¹D¡C¤@ÀK®É¶¡¡A§Ú¥þ
¨­¦n¹³¦³¤@¤d¤@¸U°¦¿ÂÃƦb«r¡A¤S¹³¦³³\³\¦h¦h°A¤l¦P®É¦b§l¦å¡C¯R¯R¡G¡y³o´þ
¨ý¦n¤£¦n¨ü¡H§Ú¬O§A¯R¯R¡A«Ý·|¦ÛµM¸ò§A¸Ñ¤F¥Þ¹D¡C¦ý­Y§A¹J¨ìªº¬O¼Ä¤H¡A¨º®É
¥i±Ð§A¦º¤£¤F¡A¬¡¤£¦¨¡C§A­Ë¸Õ¸Õ¦Û±þ¬Ý¡C¡z§Úµ¹¥LÂI¤F¥Þ¹D«á¡A­n©ï°_¤@®Ú¤â
«üÀY¤]¬O¤£¯à¡A¨º¸ÌÁÙ¯à¦Û±þ¡C¦A»¡¡A§Ú¬¡±o¦n¦n¦a¡A¤S·F¹À­n¦Û±þ¡H«á¨Ó§Ú¶ý
¶ý¸ò¯R¯Rª§§n¡A¯R¯R¸Ñ¤F§Úªº¥Þ¹D¡C²Ä¤G¤Ñ§Ú«K°½°½ªº·È¤F¡C¡v

¡@¡@ÄÁÆF§b§bªºÅ¥µÛ¡A¬ðµM¤jÁn¹D¡G¡u­ì¨Ó§A¯R¯R·|ÂI¥Þ¡A¦Ó¥B¬O¤Ñ¤U¤@µ¥¤@ªº
ÂI¥Þ¥\¤Ò¡A¬O¤£¬O¦ù¤@®Ú¤â«ü¦b§A¨­¤W¤°»ò¦a¤è¤@ÂW¡A§A´N°Ê¼u¤£±o¡A¶ÜÄoÃø·í
¡H¡v¬qÅA¹D¡G¡u¬O°Ú¡A¨º¦³¤°»ò©_©Ç¡H¡vÄÁÆFÁy¤W¥Rº¡Åå©_ªº¯«¦â¡A¹D¡G¡u§A»¡
¨º¦³¤°»ò©_©Ç¡H§A³º»¡¨º¦³¤°»ò©_©Ç¡HªZªL¤§¤¤¡A­Õ­Y¦³¤H¯à¾Ç¨ì´X¤U§A¯R¯Rªº
ÂI¥Þ¥\¤Ò¡A§A¥s¥L½W¤@¸U­ÓÀY¡B¨D¤W¤Q¦~¤G¤Q¦~¥L¤]Ä@·N¡A§A«o°¾°¾¤£ªÖ¾Ç¡A·í
¯u¬O©_©Ç¤§·¥¤F¡C¡v

¡@¡@¬qÅA¹D¡G¡u³oÂI¥Þ¥\¤Ò¡A§Ú¬Ý¤]¨S¤°»ò¤F¤£°_¡C¡vÄÁÆF¼Û¤F¤f®ð¡A¹D¡G¡u§A
³o¸Ü¤d¸U¤£¯à»¡¡A§ó¥[¤£¯àÅý¤H®aª¾¹D¤F¡C¡v¬qÅA©_¹D¡G¡u¬°¤°»ò¡H¡v

¡@¡@ÄÁÆF¹D¡G¡u§A¬J¤£·|ªZ¥\¡A¦¿´ò¤W³\¦hÃa¨Æ´N¤£À´±o¡C§A¬q®aªºÂI¥Þ¥\¤Ò¤Ñ
¤UµLÂù¡A¥s°µ¡y¤@¶§«ü¡z¡C¾ÇªZªº¤H¤@Å¥¨ì¡y¤@¶§«ü¡z¤T­Ó¦r¡A¨º¯u¬O««²C¤T¤Ø
¡A¸r¼}±o¤Q¤Ñ¤Q©]ºÎ¤£µÛı¡C­n¬O¦³¤Hª¾¹D§A¯R¯R·|³o¥\¤Ò¡A»¡¤£©w¦³¤H°_¤ï¤ß
¡A±N§A¸j¬[¤F¥h¡A­n§A¯R¯R¥Î¡y¤@¶§«ü¡zªº¥Þ¹DÃгZ¨Ó´«¡C¨º«ç»ò¿ì¡H¡v

¡@¡@¬qÅA·kÀY¹D¡G¡u¦³³oµ¥¨Æ¡H§Ú¯R¯R´o°_¤W¨Ó¡A´N±o¸ò¨º¤H¦n¦nªº¥´¤W¤@¬[¡C
¡vÄÁÆF¹D¡G¡u¬O°Ú¡C­n¸ò§A¬q®a¬Û°«¡A®Ç¤H¦ÛµM¤£´±¡A¥i¬O¬°¤F¡y¤@¶§«ü¡zªºªZ
¥\¯µ³Z¡A¨º¤]´N»¡¤£±o¤F¡C¦óªp§A¸¨¦b¤H®a¤â¸Ì¡A¨Æ±¡´N¤Q¤ÀÃø¿ì¡C³o¼Ë½}¡A§A
¥H«á§O¹ï¤H»¡¦Û¤v©m¬q¡C¡v

¡@¡@¬qÅA¹D¡G¡u«¥­Ì¤j²z°ê©m¬qªº¤H¦¨¤d¤W¸U¡A¤]¤£¨£±o­Ó­Ó³£·|³oÂI¥Þªºªkªù
¡C§Ú¤£©m¬q¡A§A¥s§Ú©m¤°»ò¡H¡vÄÁÆF·L¯º¹D¡G¡u¨º§A«K¼È¥B¸ò§Úªº©m½}¡I¡v

¡@¡@¬qÅA¯º¹D¡G¡u¨º¤]¦n¡A¨º§A±o¥s§Ú°µ¤j­ô¤F¡C§A´X·³¡H¡vÄÁÆF¹D¡G¡u¤Q¤»¡I
§A©O¡H¡v

¡@¡@¬qÅA¹D¡G¡u§Ú¤j§A¤T·³¡C¡v

¡@¡@ÄÁÆFºK°_¤@¤ù¯ó¸­¡A¤@¬q¬qªº§èÂ_¡A©¿µM·n¤F·nÀY¡A»¡¹D¡G¡u§A©~µM¤£Ä@¾Ç
¡y¤@¶§«ü¡zªº¥\¤Ò¡A§ÚÁ`¬OÃø¥H¬Û«H¡C§A¦bÄF§Ú¡A¬O¤£¬O¡H¡v

¡@¡@¬qÅA¯º¤F°_¨Ó¡C¹D¡G¡u§A±N¤@¶§«ü»¡±o³o»ò¯«§®¡A¯u¯à·í¶º¦Y¶Ü¡H§Ú¬Ý§Aªº
°{¹q¶I´N¼F®`±o¦h¡A¥u¤£¹L¥¦¤@¤U¤l«K«r¦º¤H¡A§Ú¥i¤S¤£³ßÅw¤F¡C¡vÄÁÆF¼Û¹D¡G
¡u°{¹q¶I­n¬O¤£¯à¤@¤U¤l«K«r¦º¡AÁÙ¦³¤°»ò¥Î¡H¡v¬qÅA¹D¡G¡u§A¤p¤p¤@­Ó¤k«Ä¡A
ºÉ·QµÛ³o¨Ç¥´¬[±þ¤Hªº¨Æ·F¤°»ò¡H¡v

¡@¡@ÄÁÆF¹D¡G¡u§A¬O¯uªº¤£ª¾¡AÁÙ¬O¦b¸ËµÄ§@¶Õ¡H¡v¬qÅA©_¹D¡G¡u¤°»ò¡H¡vÄÁÆF
¤â«üªF¤è¡A¹D¡G¡u§AÁ@¡I¡v

¡@¡@¬qÅA¶¶µÛ¦o¤â«üÁ@¥h¡A¥u¨£ªFÃä¤s¸y¸Ì«_°_¤@±ø±øªº¸Í¸Í«C·Ï¡A¦@¦³¤Q¾lÂO
¤§¦h¡A¤£ª¾¹D¬O¬Æ»ò·N«ä¡C

¡@¡@ÄÁÆF¹D¡G¡u§A¤£·Q±þ¤H¥´¬[¡A¥i¬O®Ç¤H­n±þ§A¥´§A¡A§AÁ`¤£¯à¦ù¥X²ä¤l¨ÓÅý
¥L±þ§a¡H³o¨Ç«C·Ï¬O¯«¹AÀ°¦bµN·Ò¬rÃÄ¡A«Ý·|¥Î¨Ó¹ï¥IµL¶q¼Cªº¡C§Ú¥u¬ß«¥­Ì¯à
®¨®¨·È¤F¥X¥h¡A§O¨ü¨ì²o²Ö¡C¡v

¡@¡@¬qÅA·n¤F·nºP®°¡A¤j¤£¥H¬°µM¡A¹D¡G¡u³oºØ¦¿´ò¤Wªº¥û±þ°«¼Þ¡A¶V¨Ó¶V¤£¦¨
¸Ü¤F¡CµL¶q¼C¤¤¦³¤H±þ¤F¯«¹AÀ°ªº¤H¡A²{¤µ¨º®e¤l¯xµ¹¯«¹AÀ°®`¤F¡AÁÙÄǤW¤F¨º
ÅÇ¥ú³Ç¡A¤@³øÁÙ¤@³ø¡A¤w¸g©è¹L¼Æ°Õ¡C´NºâÁÙ¦³¤°»ò¤£¥­¤§³B¡A¤]·í¥Ó©ú©x©²¡A
½Ð¤÷¥À©x¸[¤½Â_µ´¡A«ç¥i°Ê¤£°Êªº«K±þ¤H©ñ¤õ¡H«¥­Ì¤j²z°êÃø¹D¨S¤ýªk¤F¶Ü¡H¡v

¡@¡@ÄÁÆF¹É¡B¹É¡B¹Éªº¤TÁn¡AÁy²{»À¦i¤§¦â¡A¹D¡G¡uÅ¥§A¤f®ð­Ë¹³¬O¤°»ò¬Ó¿Ë°ê
±­¡B©x©²¤j¦Ñ·Ý¦üªº¡C§Ú­Ì¦Ñ¦Ê©m¤~¤£¨Ó²z§A©O¡C¡v©ïÀY¬Ý¤F¬Ý¤Ñ¦â¡A«üµÛ¦è«n
¨¤¤W¡A§CÁn¹D¡G¡u«Ý±o¦³¶Â¶³¾B¦í¤F¤ë«G¡A«¥­Ì®¨®¨±q³o¸Ì¥X¥h¡A¯«¹AÀ°ªº¤H¥¼
¥²¨£¨ì¡C¡v¬qÅA¹D¡G¡u¤£¦¨¡I§Ú­n¥h¨£¥L­ÌÀ°¥D¡A¾å¿Ù¤@µf¡A¤£³\¥L­Ì³o¼Ë­J¶Ã
±þ¤H¡C¡vÄÁÆF²´¤¤ÅS¥X¼¦¼§ªº¯«¦â¡A¹D¡G¡u¬q¤j­ô¡A§A³o¤H¤Ó¤]¤£ª¾¤Ñ°ª¦a«p¡C
¯«¹AÀ°³±ÀI¬½»¶¡A¾Õ©ó¨Ï¬r¡A­è¤~³s±þ¤G¤Hªº¤â¬q¡A§A¬O¿Ë²´¨£¨ì¤Fªº¡C«¥­Ì§O
¥Í¨Æ¤F¡A§Ö¨Ç¨«½}¡C¡v¬qÅA¹D¡G¡u¤£¦¨¡A³o¥ó¨Æ§Ú«DºÞ¤@ºÞ¤£¥i¡A§A­Õ­Y®`©È¡A
«K¦b³o¸Ìµ¥§Ú¡C¡v»¡µÛ¯¸°_¨­¨Ó¡A¦VªF¨«¥h¡C

¡@¡@ÄÁÆF«Ý¥L¨«¥X¼Æ¤V¡A©¿¦aÁa¨­°l¥h¡A¥k¤â¤@±´¡A©¹¥LªÓÀY®³¥h¡C¬qÅAÅ¥¨ì¤F
­I«áªº¸}¨BÁn­µ¡A«Ý­n¦^ÀY¡A¥kªÓ¤w³Q§ì¦í¡CÄÁÆF¸òµÛ¸}¤U¤@¤Ä¡A¬qÅA¯¸¥ß¤£¦í
¡A¦V«e¼³­Ë¡A»ó¤l¼²¤W¤s¥Û¡Aµn®É¬y¥X»ó¦å¡C¥L®ð¨R¨Rªºª¦°_¨­¨Ó¡A«ã¹D¡G¡u§A
·F¹À¦p¦¹´c§@¼@¡HºL±o§Ú¦nµh¡C¡vÄÁÆF¹D¡G¡u§Ú­n¦A¸Õ§A¤@¸Õ¡AÁ@§A¬O°²¸Ë©O¡A
ÁÙ¬O¯uªº¤£·|ªZ¥\¡A§Ú¬O¬°§A¦n¡C¡v

¡@¡@¬qÅA©Á©Áªº¹D¡G¡u¦n¤°»ò¡H¡v¦ù¤â­I¦b»ó¤W¤@©Ù¡A¥u¨£º¡¤â¬O¦å¡AÂA¦å¸òµÛ
¬y¤U¡Aªg±o¥L¯Ý«e®ï¬õ¤@Åy¡C¥L¨ü¶Ë¬Æ»´¡A¦ý¨£¦å¬y±o³o»ò¦h¡A¤£¸T¡u«u³é¡B«u
³é¡vªº¥s¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@ÄÁÆF­Ë¦³¨Ç¾á¤ß¤F¡A¦£¨ú¥X¤â©¬¥h´À¥L©Ù¦å¡C¬qÅA¤ß¤¤®ð´o¡A¦ù¤â¤@±À¡A¹D
¡G¡u¤£¥Î§A¨Ó°Q¦n¡A§Ú¤£¸B§A¡C¡v¥L¤£·|ªZ¥\¡A¥X¤â¥þµL³¡¦ì¡AÀH¤â¤@±À¡A¤â´x
¥¿¹ï¦V¦o¯Ý½£¡CÄÁÆF¤£¤Î«ä¯Á¡A¦ÛµM¦ÓµMªº¤Ï¤â¤Ä¦í¥L¤âµÃ¡A¶¶¶Õ¤@±a¤@°e¡A¬q
ÅAµn®Éª½ºL¥X¥h¡A¯yªº¤@Án¡A«á¸£¼²¦b¥Û¤W¡A·w¤F¹L¥h¡C

¡@¡@ÄÁÆF¨£¥L¤@°Ê¤£°Êªº½ö¦b¦a¤U¡A³Ü¹D¡G¡u§Ö°_¨Ó¡A§Ú¦³¸Ü¸ò§A»¡¡C¡v«Ý¨£¥L
©l²×¤£°Ê¡A¤ß¤U¦³¨Ç·W¤F¡A¹L¥h­Á¨­¬Ý®É¡A¥u¨£¥LÂù¥Ø¤W®¼¡A®ð®§·L®z¡A¤wµM·w
¤F¹L¥h¡A¦£¦ù¤â®º¥L¤H¤¤¡A¤S¥Î¤O·b´|¥L¯Ý¤f¡C

¡@¡@¹L¤F¨}¤[¡A¬qÅA¤~±y±y¿ôÂà¡A¥uı­I¤ß©Ò¾a³B¬Æ¬O¬X³n¡A»ó¤¤»D¨ì¤@°}²H²H
ªº«Õ­»¡AºCºC¸C¶}²´¨Ó¡A¦ý¨£ÄÁÆF¤@Âù©ú²bªº²´·ú¥¿µJ«æªº±æµÛ¦Û¤v¡CÄÁÆF¨£¥L
¿ôÂà¡AªøªøµÎ¤F¤f®ð¡A¹D¡G¡u©¯¦n§A¨S¦º¡C¡v¬qÅA¨£¦Û¤v¨­¤l­Ê¾a¦b¦oÃh¤¤¡A«á
¸£ªE¦b¦o¸y¶¡¡A¤£¸T¤ß¤¤¤@¿º¡AÀH§Yı¨ì«á¸£¼²¶Ë³B°}°}¼@µh¡A§Ô¤£¦í¡u«u³é¡v
¤@Án¤j¥s¡C

¡@¡@ÄÁÆFÀ~¤F¤@¸õ¡A¹D¡G¡u«ç»ò°Õ¡H¡v¬qÅA¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Úµh±o¼F®`¡C¡vÄÁÆF¹D
¡G¡u§A¤S¨S¦º¡A«z«z¤j¥s¨Ç¤°»ò¡H¡v¬qÅA¹D¡G¡u­n¬O§Ú¦º¤F¡AÁÙ¯à«z«z¤j¥s¶Ü¡H
¡v

¡@¡@ÄÁÆF¼PÐô¤@¯º¡A§ß°_¥LÀY¨Ó¡A¥u¨£¥L«á¸£¸~°_¤F¦Ñ¤j¤@­Ó¦å½F¡A¨¬¨¬¦³Âû³J
¤j¤p¡AÁö¤£¬y¦å¡A·Q¨Ó¤]¥²¤Q¤Àµh·¡¡AÜÒ¹D¡G¡u½Ö¥s§A¥X¤â»´Á¡¤U¬y¡A­n¬O´«§@
¤F§O¤H¡A§Ú·í³õ«K§Y±þ¤F¡A¥s§A³o»òºL¤@¸ø¡A¥iÁÙ¬O«K©y¤F§A©O¡C¡v

¡@¡@¬qÅA§¤°_¨­¨Ó¡A©_¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú»´Á¡¤U¬y¤F¡H¨º¦³¦¹¨Æ¡H¯u¬O¤Ñ¤j¦a­ÞªP
¡C¡v

¡@¡@ÄÁÆF©ó¨k¤k¤§¨Æ¦üÀ´«DÀ´¡AÅ¥¤F¥Lªº¸Ü¡AÁy¤W·L·L¤@¬õ¡A¹D¡G¡u§Ú¤£¸ò§A»¡
¤F¡AÁ`¤§¬O§A¦Û¤v¤£¦n¡A½Ö¥s§A¦ù¤â±À§Ú³o¸Ì¡K¡K³o¸Ì¡K¡K¡v¬qÅAµn®É¬Ù®©¡A«K
ı¤£¦n·N«ä¡A­n»¡¤°»ò¸Ü¸ÑÄÀ¡A¤Sı¤£«K±¹Ãã¡A¥u¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú·í¯u¤£¬O¬G·N
ªº¡C¡v»¡µÛ¯¸°_¨­¨Ó¡C

¡@¡@ÄÁÆF¤]¸òµÛ¯¸°_¡A¹D¡G¡u¤£¬O¬G·N¡A«KÄǤF§A½}¡CÁ`ºâ§A¿ô¤F¹L¨Ó¡A¥i®`§Ú
«æ±o¤°»ò¦üªº¡C¡v¬qÅA¹D¡G¡u¾A¤~¦b¼C´ò®c¤¤¡A­Y¤£¬O§A¥X¤â¬Û§U¡A§Ú©w·|¦h¦Y
¨â°O¦Õ¥ú¡C²{¤U§AºL¤F§Ú¨â¦¸¡A«¥­Ì¤j®a§è¤F­Óª½¡CÁ`¤§¬O§Ú©R¤¤ª`©w¡AÃø°k¦¹
§T¡C¡vÄÁÆF¹D¡G¡u§A³o»ò»¡¡AÁÙ¬O¦b¥Í§Úªº®ð¤F¡H¡v¬qÅA¹D¡G¡uÃø¹D§A¥´¤F§Ú¡A
ÁÙ­n§ÚÅwÅw³ß³ßªº»¡¡G¡y©h®Q¥´±o¦n¡A¥´±o§®¡z¡HÁÙ­n§Ú¦hÁ§A¶Ü¡H¡vÄÁÆF©ÔµÛ
¥Lªº¤â¡AºpµM¹D¡G¡u±q¤µ¦Ó«á¡A§Ú¦A¤]¤£¥´§A°Õ¡C³o¤@¦¸§A§O¥Í®ð§a¡C¡v¬qÅA¹D
¡G¡u°£«D§Aµ¹§Ú¬½¬½ªº¥´ÁÙ¨â¤U¡C¡v

¡@¡@ÄÁÆF«Ü¤£Ä@·N¡A¦ý¨£¥L«ã®ð¨R¨RªºÂਭ±ý¦æ¡A«K¥õ°_ÀY¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u¦n¡A§Ú
Åý§A¥´ÁÙ¨â¤U´N¬O¡C¤£¹L¡K¡K¤£¹L§A¥X¤â¤£­n¤Ó­«¡C¡v¬qÅA¹D¡G¡u¥X¤â¤£­«¡A¨º
Áٺ⤰»ò³ø¤³¡H§Ú«D­«¤£¥i¡A­n¬O§A¤£µ¹¥´¡A¨º´Nºâ¤F¡C¡v

¡@¡@ÄÁÆF¼Û¤F¤f®ð¡A³¬¤F²´·ú¡A§CÁn¹D¡G¡u¦n§a¡I§A¥´ÁÙ¥H«á¡A¥i¤£¯à¦A¥Í®ð¤F
¡C¡v

¡@¡@¹L¤F¥b®Î¡A¨Sı±o¬qÅAªº¤â¥´¤U¡A¸C¶}²´¨Ó¡A¥u¨£¥L¦ü¯º«D¯ºªºÁ@µÛ¦Û¤v¡A
ÄÁÆF©_¹D¡G¡u§A«ç»òÁÙ¤£¥´¡H¡v¬qÅA¦ù¥X¥k¤â¤p«ü¡A¦b¦o¥ª¥kÂùÀU¤À§O»´¼u¤@¤U
¡A¯º¹D¡G¡u´N¬O³o»ò¨â¤U­«ªº¡A¥iµh±o¼F®`¶Ü¡H¡vÄÁÆF¤j³ß¡A¯º¹D¡G¡u§Ú¦­ª¾§A
³o¤H«Ü¦n¡C¡v

¡@¡@¬qÅA¨£¦o¯¸¦b¦Û¤v¨­«e¡A¬Û¶Z¤£¹L¤Ø³\¡A§j®ð¦pÄõ¡A¶V¬Ý¶V¬ü¡A¤@®É±Ë¤£±o
Â÷¶}¡A¹j¤F¨}¤[¡A¤~¹D¡G¡u¦n°Õ¡A§Úªº¤j¤³¤]³ø¹L¤F¡A§Ú­n§ä¨º­Ó¥qªÅ¥ÈÀ°¥D¥h
¤F¡C¡v

¡@¡@ÄÁÆF«æ¹D¡G¡u¶Ì¤l¡A¥h¤£±oªº¡I¦¿´ò¤Wªº¨Æ§A¤@ÂI¨à¤]¤£À´¡A¥Ç¤F¤H®a§Ò¿Ð
¡A§Ú¥i±Ï¤£±o§A¡C¡v¬qÅA·nÀY¯º¹D¡G¡u¤£¥Î¬°§Ú¾á¤ß¡A§Ú¤@·|¨à´N¦^¨Ó¡A§A¦b³o
¨àµ¥§Ú¡C¡v»¡µÛ¤j½ñ¨B«K¦V«C·Ï¤É°_³B¨«¥h¡C

¡@¡@ÄÁÆF¤j¥sªý¤î¡A¬qÅA¥u¬O¤£Å¥¡CÄÁÆF©Ã¤F¤@°}¡A¹D¡G¡u¦n¡A§A»¡¹L¦³¥Ê¤l¦P
¦Y¡A¦³¤M¼C»ô®Á¡I¡v°l¤W¥h©M¥L¨ÃªÓ¦Ó¦æ¡A¤£¦AÄU»¡¡C

¡@¡@¨â¤H¨«¤£¨ì¤@·ø¯ù®É¤À¡A¥u¨£¨â­Ó¨­¬ï¶À¦çªºº~¤l§Ö¨Bªï¤W¡A¥ª­º¤@­Ó¦~¬ö
¸û¦Ñªº³Ü¹D¡G¡u¤°»ò¤H¡H¨Ó·F¤°»ò¡H¡v¬qÅA¨£³o¨â­Ó¤H³£¬OªÓÄaÃÄÅn¡A¤â°õ¤@¬`
¤b¨­·¥Á諸µu¤M¡A«K¹D¡G¡u¦b¤U¬qÅA¡A¦³¨Æ¨D¨£¶QÀ°¥qªÅÀ°¥D¡C¡v¨º¦Ñº~¹D¡G¡u
¦³¬Æ»ò¨Æ¡H¡v¬qÅA¹D¡G¡u«Ý¨£¨ì¶QÀ°¥D«á¡A¦Û·|³¯»¡¡C¡v¨º¦Ñº~¹D¡G¡u»Õ¤UÄݦó
ªù¬£¡H´L®v¤W¤U¦p¦óºÙ©I¡H¡v

¡@¡@¬qÅA¹D¡G¡u§Ú¨Sªù¬£¡C§Ú¨ü·~®v¤÷©m©s¡A¦W¿Ð¤W­z¤U¸t¡A¦rÄ~¾§¡C§Ú®v¤÷±M
¬ã©ö²z¡A©ó»¡¨ö¡B¨tÃ㤧¾Ç¦³»á²`ªº³y¸Ú¡C¡v¥L»¡ªº®v¤÷¡A¬O±Ð¥LŪ¸g§@¤åªº®v
¤÷¡C¥i¬O¨º¦Ñº~Å¥¨ì¤°»ò¡u©ö²z¡v¡B¡u»¡¨ö¡B¨tÃã¡v¡AÁÙ¹D¬O¨âªù¯S²§ªºªZ¥\¡A
¤S¨£¬qÅAºP®°»´·n¡A»á¦ü¨­­tµ´ÃÀ¡B²`Âä£ÅS¤§½ú¡A­Ë¤]¤£´±«åºC¤F¡AÁö·Q¤£°_
ªZªL¤¤¦³¨º¤@¸¹¥s°µ¡u©s­z¸t¡vªº¤Hª«¡A¦ý¹ï¤è¬J»¡¥L¡u¦³»á²`ªº³y¸Ú¡v¡A·Q¨Ó
¤]¤£¨£±o¬O«H¤f­J§j¡A«K¹D¡G¡u¬J¬O¦p¦¹¡A¬q¤Ö«L½Ðµy­Ô¡A§Ú¥h³q³ø¡C¡v

¡@¡@ÄÁÆF¨£¥L¥^¥^¦Ó¥h¡AÂà¹L¤F¤s©Y¡A°Ý¹D¡G¡u§AÄF¥L©ö²z¡BÃø²zªº¡A¨º¬O¤°»ò
¥\¤Ò¡H«Ý·|¥qªÅ¥È­n¬O¦Ò¸û°_¨Ó¡A¥u©È¤£©ö·e¶ë±o¹L¡C¡v¬qÅA¹D¡G¡u©P©ö§Ú¬OŪ
±o«Ü¼ôªº¡A¨ä¤¤ªº·L¨¥¤j¸q¡A¥qªÅ­Y­n¦Ò¸û¡A¥¼¥²«KÃø±o¨ì§Ú¡C¡vÄÁÆF¿e¥Ø¤£ª¾
©Ò¹ï¡C

¡@¡@¥u¨£¨º¦Ñº~ÅK«CµÛÁy¦^¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u§A­J»¡¤K¹D¤°»ò¡HÀ°¥D¥s§A¥h¡I¡vÁ@¥L
¼Ò¼Ë¡AÅãµM¨ü¤F¥qªÅ¥Èªº¥Ó¥¸¡C¬qÅAÂIÂIÀY¡A©MÄÁÆFÀH¥L¦Ó¦æ¡C

¡@¡@¤T¤H¤ù¨è¶¡Âà¹L¤sËü¡A¥u¨£¤@¤j°ï¶Ã¥Û¤§¤¤¹Î¹Î§¤µÛ¤G¤Q¾l¤H¡C¬qÅA¨«ªñ«e
¥h¡A¨£¤HÂO¤¤¤@­Ó½G¤pªº¦ÑªÌ§¤¦b¤@¶ô°ªÅɤ§¤W¡A°ª¥X®Ç¤H¡A踤U¤@§â¤s¦ÏÄG¤l
¡A¯«ºA¬Æ¬O­Ð¶Æ¡A®Æ¨Ó«K¬O¯«¹AÀ°ªºÀ°¥D¥qªÅ¥È¤F¡A©ó¬O«ý¤â¤@´¥¡A»¡¹D¡G¡u¥q
ªÅÀ°¥D½Ð¤F¡A¦b¤U¬qÅA¦³Â§¡C¡v

¡@¡@¥qªÅ¥ÈÂIÂIÀY¡A«o¤£¯¸°_¡A°Ý¹D¡G¡u»Õ¤U¨ì¦¹¦ó¨Æ¡H¡v

¡@¡@¬qÅA¹D¡G¡uÅ¥»¡¶QÀ°¸òµL¶q¼Cµ²¤U¤F­Þ¤³¡A¦b¤U¾A¤~²´¨£µL¶q¼C¤¤¤G¤HºU¦º
¡A¤ß¤¤¬Æ¬O¤£§Ô¡A¯S¨ÓÄU¸Ñ¡C­nª¾­Þ®a©y¸Ñ¤£©yµ²¡A¦óªp¥û¼Þ°«±þ¡A¦³¹H°êªk¡A
­Y±Ð©x©²ª¾¹D¡A¤j¤jªº¤£«K¡C½Ð¥qªÅÀ°¥DÄa±V°Ç°¨¡A«æ³tÂk¥h¡A¤£¥i¦A¦VµL¶q¼C
´M¤³¤F¡C¡v

¡@¡@¥qªÅ¥È§N§NªºÅ¥¥L»¡¸Ü¡A«Ý¥L»¡§¹¡A©l²×Àq¤£§@Án¡A¥u¬O±×²´°¼¸E¡A¤£¸m¥i
§_¡C

¡@¡@¬qÅA¤S¹D¡G¡u¦b¤U³oµf¬Oª÷¥É¨}¨¥¡AÁÙ±æÀ°¥D¤T«ä¡C¡v¥qªÅ¥È¤´¬O¦n©_¦aÁ@
µÛ¥L¡A¬ðµM¶¡¥õ¤Ñ¥´­Ó«¢«¢¡A»¡¹D¡G¡u§A¤p¤l¬O½Ö¡C«o¨Ó´M¦Ñ¤Òªº®ø»º¡H¬O½Ö¥s
§A¨Óªº¡H¡v¬qÅA¹D¡G¡u¦³½Ö±Ð§Ú¨Ó¶Ü¡H§Ú¦Û¤v¨Ó¸ò§A»¡ªº¡C¡v

¡@¡@¥qªÅ¥È­ó¤F¤@Án¡A¹D¡G¡u¦Ñ¤Ò¦æ¨«¦¿´ò¥|¤Q¦~¡A±q¨S¨£¹L§A³oµ¥Áx¤j¦k¬°ªº
­J¾x¤p¤l¡Cªü³Ó¡A±N³o¨â­Ó¤p¨k¤k®³¤U¤F¡C¡v®ÇÃä¤@±ø¤jº~À³Án¦Ó¥X¡A¦ù¤â§ì¦í
¤F¬qÅAªº¥kÁu¡C

¡@¡@ÄÁÆF¥s¹D¡G¡u¥BºC¡I¥qªÅÀ°¥D¡A³o¦ì¬q¬Û¤½¦n¨¥¬ÛÄU¡A§A¤£¤¹¨º¤]½}¤F¡A¦ó
¥²°ÊÆZ¡H¡vÂàÀY¦V¬qÅA¹D¡G¡u¬q¤j­ô¡A¯«¹AÀ°¤£Å¥§Aªº¸Ü¡A«¥­Ì¤£¥ÎºÞ¤H®aªº¶¢
¨Æ¤F¡A¨«§a¡I¡v

¡@¡@¨ºªü³Ó¦ù¥X¤j¤â¡A¦­±N¬qÅAªºÂù¤â¤Ï¦b­I«á¡Aºòºò´¤¦í¡AÁ@µÛ¥qªÅ¥È¡A¥u«Ý
¥L¥Ü¤U¡C¥qªÅ¥È§N§Nªº¹D¡G¡u¯«¹AÀ°³Ì¤£³ßÅw¤H®a¦hºÞ¶¢¨Æ¡C¨â­Ó¤p«½«½¨Ó¦V§Ú
¡¼­ù¡¼¶Û¡A³o¤¤¶¡¦h¥b¥t¦³ÁÑÃß¡Cªü¬x¡A§â³o¤k«½«½¤]¸j¤F°_¨Ó¡C¡v¥t¤@¦W¤jº~
À³¹D¡G¡u¬O¡I¡v¦ù¤â¨Ó§ìÄÁÆF¡C

¡@¡@ÄÁÆF¨­¤l¤@·E¡A±×°h¤T¨B¡A»¡¹D¡G¡u¥qªÅÀ°¥D¡A§Ú¥i¤£¬O©È§A¡C¥u¬O§Ú¯R¶ý
¤£³\§Ú¦b¥~¦h·S¬O«D¡C§A§Ö¥s³o¤H©ñ¤F¬q¤j­ô¡A²ö­n¹G§Ú«D¥X¤â¤£¥i¡A¨º´N¦h¦³
¤£«K¡C¡v

¡@¡@¥qªÅ¥È«¢«¢¤j¯º¡A¹D¡G¡u¤k«½«½­J§j¤j®ð¡Cªü¬x¡AÁÙ¤£°Ê¤â¡H¡vªü¬x¤SÀ³Án
¹D¡G¡u¬O¡I¡v¦ù¤â«K¦VÄÁÆF¤âÁu´¤¥h¡CÄÁÆF¤âÁu¤@ÁY¡A¥ª´x°¿¥X¡A´x½t¦p¤M¡A¤w
¦bªü¬xªºÀV¤¤±Ù¤F¤U¥h¡Cªü¬x§CÀYÁ×¹L¡AÄÁÆF¥k¤â®±°~¦a¤WÀ»¡A¯yªº¤@Án¡A¥¿¤¤
ªü¬x¤U踡A¥´±o¥L¥õ¤ÑºL¥X¡C

¡@¡@¥qªÅ¥È²H²Hªº¹D¡G¡u³o¤k«½«½ÁÙ¯uªº¦³¨â¤U¤l¡A¥i¬O­n¨ì¯«¹AÀ°¨Ó¼»³¥¡A«o
ÁÙ¤£°÷¡C¡v±×¥Ø¦V¨­®Ç¤@­Ó°ª¨­§÷ªº¦ÑªÌ¨Ï­Ó²´¦â¡A¥k¤â¤@´§¡C³o¦ÑªÌ¥ß§Y¯¸°_
¡A¨â¨B¸óªñ¡A¥L¤ñÄÁÆF´X¥G°ª¤F¤G¤Ø¡A©~°ªÁ{¤U¡AÂù¤â¦ù¥X¡A¤Q«ü¦p³¾¤ö¡A§ì¦V
ÄÁÆFªÓÀY¡C

¡@¡@ÄÁÆF¨£¨Ó¶Õ¥û²r¡A«æ©ó¦V®Ç°{ÁסC¨º°ª¦ÑªÌ¥ª¤â¤­«ü±q¦oÁy«e¤­¤o³B¤@±°¦Ó
¹L¡AÄÁÆF¥u·P«l­·­â¼F¡A¤ß¤U®`©È¡A¥s¹D¡G¡u¥qªÅÀ°¥D¡A§A§Ö¥s¥L¦í¤â¡C§_«hªº
¸Ü¡A§Ú¥i­n¤£«È®ð¤F¡C±N¨Ó¯R¯R½|§Ú¡A§A¤]¨S¤°»ò¦n¡C¡v¦o»¡¸Ü¤§¶¡¡A¨º°ª¦ÑªÌ
¤w³sÄò¥X¤â¤T¦¸¡A¨C¤@¦¸³£³QÄÁÆF«æ°{Á×¹L¡C¥qªÅ¥È¼FÁn¹D¡G¡u§ì¦í¦o¡I¡v°ª¦Ñ
ªÌ¥ª¤â±×¤Þ¡A¥k¤âµe¤F­Ó¤p¤p¶ê°é¡A°~¦a¤­«ü½Âà¡A¤w§ì¦í¤FÄÁÆF¥kÁu¡C

¡@¡@ÄÁÆF¡u°Ú¡vªº¤@ÁnÅå©I¡Aµh±oªá®e¥¢¦â¡A¥ª¤â¤@§Ý¡A¤f¤¤¼N¼N¨âÁn¡A¬ðµM¶¡
¥Õ¥ú¤@°{¡A°ª¦ÑªÌ´e­ó¤@Án¡A©ñ²æ¤F¥L¤âÁu¡A§¤­Ë¦b¦a¡C°{¹q¶I¦b¥L¤â­I¤W¤@¤f
«r¹L¡AÅD¦^ÄÁÆF¤â¤¤¡C

¡@¡@¥qªÅ¥È¨­®Ç¤@¦W¤¤¦~º~¤l«æ¦£·m¤W«e¥h¡A¦ù¤â§ß°_°ª¦ÑªÌ¡A¥uı¥L¥þ¨­µoŸ
¡A¤â­I¤W¶Âº£¤@¤ù¡CÄÁÆF¤S¬O¨âÁn¦y­ï¡A°{¹q¶IÅD±N¥X¥h¡A«¦V§ì¦í¬qÅAªºªü³Ó
­±ªù¡Cªü³Ó¦ù¤â±ý®æ¡A°{¹q´N¶Õ¤@¤f¡A«r¤¤¤F¥L´x½t¡C³oªü³Ó¤£¤Î°ª¦ÑªÌ¡A§ó¥[
©è¨ü¤£¦í¡A·í§YÁY§@¤@¹Î¡A¤jÁn¥sÄW¡CÄÁÆF®¾¤F¬qÅAªº¤âÁu¡AÂਭ«K¨«¡A§CÁn¹D
¡G¡uº×¤wÂô¤U¤F¡A§Ö¨«¡I¡v

¡@¡@³ò¦b¥qªÅ¥È¨­®Çªº³£¬O¯«¹AÀ°¤¤ªº¦n¤â¡A³o¨Ç¤H¤@¥Í±ÄÃĨÏÃÄ¡A¥i»¡¤°»ò¬r
ª«³£¨£ÃѹL¤F¡A¦ý³o°{¹q¶I¨Ó¥h¦p¹q¡A¤S¦p¦¹¼@¬r¡A«o¬O½Ö³£¤£ÃѨä¦W¡C¥qªÅ¥È
¥s¹D¡G¡u§Ö§ì¦í³o¤k«½«½¡A²öÅý¦o¨«¤F¡C¡v¥|±øº~¤lÀ³ÁnÅD°_¡A¤À±q¨â°¼¥]§Û¤F
¤W¨Ó¡C

¡@¡@ÄÁÆF³sÁn©I­ï¡A°{¹q¶I±q³o¤H¨­¤WÅD¨ì¨º¤@­Ó¨­¤W¡A¥u¤@ÀK²´¶¡¡A¤w±N¥|±ø
º~¤l¤@¤@«r¹L¡C¨C±øº~¤l¤£¬Oºu­Ë¦b¦a¡A«KÁY¦¨¤F¤@¹Î¡C

¡@¡@¯«¹AÀ°À°²³Áö¨£³o¤p¶I¬Æ¬O¥i©Æ¡A¦ý¦bÀ°¥D¤§«e½Ö¤]¤£´±°hÁY¡A¤S¦³¤C¡B¤K
¤H©I¼S°l¨Ó¡CÄÁÆF¥s¹D¡G¡u­n©Ê©Rªº«K§O¹L¨Ó¡I¡v¨º¤C¡B¤K¤H¦U°õ§L¤b¡A¦³ªº¬O
ÃľS¡A¦³ªº¬OÁ鶴µu¤M¡A¥u¬ß¥Î§L¤b¾×±o¦í°{¹q¶IªºÅ§À»¡C¦ý¨º¤p¶I§Ö¹L¥@¶¡¥ô
¦ó·t¾¹¡A¥u«á¨¬¦b¤M­I¤W¤@ÂI¡A¤@¼u¤§¤U«K¤w«r¤¤¼Ä¤H¡A«b¨º¶¡¤C¡B¤K¤H¤S¬Òºu
­Ë¡C

¡@¡@¥qªÅ¥È¼º°_ªø³T¡A±qÃh¤¤«æ³t¨ú¥X¤@²~ÃĤô¡A­Ë¦b´x¤ß¡A¥^¥^¦b¤â´x¤Î¤UÁu
¶î©Ù¤F¡A¨â¤T­Ó°_¸¨¡A¤wÄd¦bÄÁÆF¤Î¬qÅAªº¨­«e¡A¨IÁn³Ü­Ë¡G¡u¯¸¦í¤F¡I¡v

¡@¡@°{¹q¶I±qÄÁÆF´x¤ß¼u°_¡A«¦V¥qªÅ¥È»ó¸d¡C¥qªÅ¥È½Ý´x¤@¥ß¡A¤ß¤U·t¦Ûµo¤ò
¡A¤£ª¾¦Û¤v³o¯µ»s³DÃĬO§_©`¦ó±o¤F³o¥u±q©Ò¥¼¨£ªº¬r¶I¡A­Õ­YµL®Ä¡A¦Û¤vªº©Ê
©R©M¯«¹AÀ°¥i³£´N¦¹·´¤F¡C¨º¶I¨à­è±i¤f©¹¥L´x¤ß«r¥h¡A¬ðµM¦bªÅ¤¤¤@­ÓÂà§é¡A
«á¨¬¦b¥L¤â«ü¤W¤@ÂI¡A­É¤OÅD¦^¡C°{¹q¶IÅ餺»E¶°½Ñ¯ë³D¬r¡A¥qªÅ¥Èªº¯µ»s³DÃÄ
·¥¨ãÆF®Ä¡Aµ½§J³D¬r¡A°{¹q¶I»D¨ìÃÄ®ð±j¯P¡A¥ß®É©è¨ü¤£¦í¡C¥qªÅ¥È¤j³ß¡A¥ª´x
«æ©ç¦Ó¥X¡A´x­·­â¼F¡AÄÁÆF°{Áפ£¤Î¡A¸}¤U¤@­ÓäWAÀI¨ÇºL­Ë¡C

¡@¡@´x­·¾l¶Õ©Ò¦Ü¡A¼Pªº¤@Án¡A±N¬qÅAÀ»±o¥õ¤Ñ«K­Ë¡C

¡@¡@ÄÁÆF¤jÅå¡A³sÁn©I­ï¡A¶Ê°Ê°{¹q¶I§ð¼Ä¡C°{¹q¶I¦A«×«¥X¡A¦ý¥qªÅ¥È´x¤W³D
ÃÄ¥¿¬O¡¼ªº«g¬P¡A­n«Ý«r¥LÀYÁy¤j»L¡A¥qªÅ¥ÈÂù´x­¸»R¡A¹G±o¡¼µLªkªñ«e¡C

¡@¡@¥qªÅ¥È¨£³o¶I¨àÁa¸õ­Y¹q¡A¤ß¤U¤]¬O®`©È¡A¤£¦í¤fªº³sµo¸¹¥O¡C

¡@¡@¼Æ¤Q¦WÀ°²³±q¥|­±¤K¤è³ò±N¤W¨Ó¡A¤â¤¤¦U«ù¤@®¹Ãįó¡AÂI¿U¤F¤õ¡A¿@·Ïª½«_
¡C¬qÅA­è±q¦a¤Uª¦°_¡A¬ðµM¤@°}ÀY·w¡A¤S§YºL­Ë¡A°g°g½k½k¤§¤¤¥u¨£ÄÁÆFªº¨­¤l
¤£¦í·n·E¡A¸òµÛ¤]§Y¶^­Ë¡C¨â¦WÀ°²³©b¤W¨Ó·Q´ª¦íÄÁÆF¡A°{¹q¶IÅ@¥D¡A¸õ¹L¥h¦b
¨â¤H¨­¤W¦U«r¤F¤@¤f¡C²³¤H¤jÀb­Ë°h¡A¥|¤U¸Ì¹Î¹Î³ò¦í¡A¥sÄW¦[³Ü¡A«oµL±q¤U¤â
¡C

¡@¡@¥qªÅ¥È¥s¹D¡G¡uªF¤è¿N¶¯¶À¡A«n¤è¿NÅe­»¡A¦è¤è¥_¤è¤H¤H´²¶}¡C¡v

¡@¡@½ÑÀ°²³À³©R¿N°_Åe­»¡B¶¯¶À¡C¯«¹AÀ°µLÃĤ£³Æ¡AÃĪ«§ó¬OµL¤@¦Ó«D¤Wµ¥ºë«~
¡C³oÅe­»¡B¶¯¶À½è¯Â©Ê±j¡A¤@¸g¿N°_¡Aµn®Éµo¥X®ð¨ý¨¯»¶ªº¿@·Ï¡A¶¶µÛªF«n­·¦V
ÄÁÆF§j¥h¡C¤£®Æ°{¹q¶I«o¤£©ÈÃÄ®ð¡A¤´¬OÁB¥ÚÆF¬¡¡AÀK®É¶¡¤S«r­Ë¤F¤­¦WÀ°²³¡C

¡@¡@¥qªÅ¥È¬ÜÀY¤@½K¡A­p¤W¤ß¨Ó¡A¥s¹D¡G¡uÃêªd±»»\¡A±N¤k«½«½³s¬r¶I¤@°_¬¡®I
¤F¡C¡vÀ°²³¤â¤W¦³ªº¬O«õ±¸ÃĪ«ªº¾SÀY¡A·í§Y¦b¤s©Y¤W«õ°_¤j¶ôªd¤g¡A¯É¦VÄÁÆF
¨­¤W©ß¥h¡C

¡@¡@¬qÅA¤ß·Qº×¨Æ¥Ñ¤v¦Ó°_¡AÄÁÆFºG¾D¬¡®I¡A¦Û¤v°Z¯à¿W¬¡¡A¾Ä¨­ÅD°_¡A¼³¦bÄÁ
ÆF¨­¤W¡A©ê¦í¤F¦o¡A¥s¹D¡G¡u¥ª¥k¬O¦PÂk©óºÉ¡C¡v¥uı¤g¥Û¦p«B¡A·íÀY»\¸¨¡C

¡@¡@¥qªÅ¥ÈÅ¥¨ì¥L¡u¥ª¥k¬O¦PÂk©óºÉ¡v³o¥y¸Ü¡A¤ß¤¤¤@°Ê¡A¨£¥|¤U¸Ìºu­Ë¦b¦aªº
¦³¤G¤Q¾l¦WÀ°²³¡A¨ä¤¤¤C¡B¤K¦W§ó¬OÀ°¤¤­«­n¤Hª«¡A³s¦Û¤v¨â­Ó®v§Ì¥ç¦b¨ä¤º¡A
­Y±N³o¤k«½«½±þ¤F¡AÁöµM¥X¤F¤@¤f´c®ð¡A¦ý³o¶I¨à¬r©Ê¤j²§´M±`¡A¦p¤£±o¦oªº¿W
ªù¸ÑÃÄ¡A¥u©ÈÃø¥H±Ï¬¡²³¤H¡A«K¹D¡G¡u¯d¤U¤G¤H¬¡¤f¡A§O»\¦íÀYÁy¡C¡v

¡@¡@¤ù¨è¤§¶¡¡A¤g¥Û¤w°ï¨ì¤G¤HÀVÃä¡CÄÁÆF¥uı¨­¤W¨I­«¤§·¥¡A¬qÅA©ê¦í¤F¦Û¤v
¡A¨â¤H¨­¤l³£³Q®I¦b¤g¤¤¡A¥uÅS¥XÀYÁy¦b¥~¡A¦A¤]°Ê¼u¤£±o¡C

¡@¡@¥qªÅ¥È³±´l´lªº¹D¡G¡u¤k«½«½¡A§A­n¦º¬O­n¬¡¡H¡vÄÁÆF¹D¡G¡u§Ú¦ÛµM­n¬¡¡C
§A­Y±N§Ú©M¬q¤j­ô®`¦º¡A§A³o³\¦h¤H¤]¬¡¤£¦¨¤F¡C¡v¥qªÅ¥È¹D¡G¡u¦n¡I¨º§A§Ö¨ú
¸Ñªv¶I¬rªºÃĪ«¥X¨Ó¡A§Ú«KÄǧA¤@©R¡C¡vÄÁÆF·nÀY¹D¡G¡uÄǧڤ@©R¬O¤£°÷ªº¡A¶·
±oÄǧڭ̤G¤H¨â©R¡C¡v¥qªÅ¥È¹D¡G¡u¦n§a¡IÄǧA¨â¤H¤p©R¡A¨º¤]¥i¥H¡C¸ÑÃÄ©O¡H
¡vÄÁÆF¹D¡G¡u§Ú¨­¤W¨S¸ÑÃÄ¡C³o°{¹q¶Iªº¼@¬r¥u¦³§Ú¯R¯R·|ªv¡C§Ú¦­¸ò§A»¡¹L¡A
§A§O¹G§Ú°Ê¤â¡A§_«h¤@©w·S±o§Ú¯R¯R½|§Ú¡A§A¤S¦³¤°»ò¦n³B¡H¡v¥qªÅ¥È¼FÁn¹D¡G
¡u¤p«½«½³o®É­ÔÁÙ¦b­J»¡¤K¹D¡A¦Ñ·Ý¤l¤@«ã¤§¤U¡AÅý§A¬¡¥Í¥Íªº¾j¦º¦b³o¸Ì¡C¡v

¡@¡@ÄÁÆF¹D¡G¡u§Ú¸ò§A»¡ªº¥þ¬O¹ê¸Ü¡A§A°¾¤£«H¡C­ü¡AÁ`¦Ó¨¥¤§¡A³o¥ó¨ÆÁV¿|¤§
·¥¡A¥u©È¿f¤£¹L§Ú¯R¯R¡A¨º«K¦p¦ó¬O¦n¡H¡v¥qªÅ¥È¹D¡G¡u§A¯R¯R¥s¤°»ò¦W¦r¡H¡v

¡@¡@ÄÁÆF¹D¡G¡u§A³o¤H¦~¬ö¤]¤£¤p°Õ¡A«ç¦a¦p¦¹¤£³q±¡²z¡H§Ú¯R¯Rªº¦W¦r¡A«ç¯à
ÀH«K¸ò§A»¡¡H¡v

¡@¡@¥qªÅ¥È¦æ¨«¦¿´ò¼Æ¤Q¦~¡A¦bªZªL¤¤¤]ºâ»á¦³¦WÁn¡A¤µ¤é¹J¨ì¤FÄÁÆF©M¬qÅA³o
¨â­Ó¬¡Ä_¡A­Ë¤]¬O§ô¤âµLµ¦¡C¥L¤ú¾¦¤@«r¡A»¡¹D¡G¡u®³¤õ§â¨Ó¡A«Ý§Ú¥ý¿N¤F³o¤k
«½«½ªºÀY¾v¡AÁ@¦o»¡¬O¤£»¡¡C¡v¤@¦WÀ°²³»¼¹L¤õ§â¡A¥qªÅ¥È®³¦b¤â¸Ì¡A¨«¤W¨â¨B
¡C

¡@¡@ÄÁÆF¦b¤õ¥ú·ÓÄ£¤§¤U¬Ý¨ì¥L²uÀñªº²´¦â¡A¤ß¤¤®`©È¡A¥s¹D¡G¡u³Þ¡A³Þ¡A§A§O
¿N§ÚÀY¾v¡A³oÀY¾v¤@¿N¥ú¡AÀY¤W¥i¦³¦hµh¡I§A¤£«H¡A¥ý¿N¿N§A¦Û¤vªºÄG¤l¬Ý¡C¡v

¡@¡@¥qªÅ¥ÈÀñ¯º¹D¡G¡u§Ú·íµM©ú¥Õ«Üµh¡A¤S¦ó¥²¿N§ÚªºÄG¤l¤~ª¾¡C¡vÁ|°_¤õ§â¡A
¦bÄÁÆFÁy«e¤@·E¡CÄÁÆFÀ~±o¦yÁn¥s¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@¬qÅA±N¦oºòºòºO¦í¡A¥s¹D¡G¡u¤s¦ÏÄG¤l¡A³o¨Æ¬O§Ú·S°_ªº¡A§A¨Ó¿N§ÚªºÀY¾v
§a¡I¡vÄÁÆF¹D¡G¡u¤£¦æ¡I§A¤]µhªº¡C¡v¥qªÅ¥È¹D¡G¡u§A¬J©Èµh¡A¨º´N§Ö¨ú¸ÑÃÄ¥X
¨Ó¡A±Ïªv§Ú²³¥S§Ì¡C¡v

¡@¡@ÄÁÆF¹D¡G¡u§A³o¤H¯u²Â±o¥i¥H°Õ¡C§Ú¦­¸ò§A»¡¡A¥u¦³§Ú¯R¯R¯àªv°{¹q¶Iªº¬r
¡A³s§Ú¶ý¶ý¤]¤£·|¡C³o°{¹q¶I¥@©Ò¨u¨£¡A¬O¤Ñ¥Í¯«ª«¡A¤ú¾¦¤Wªº¼@¬r©Ç²§¤§·¥¡A
§A¹D®e©öªv¶Ü¡H¡v

¡@¡@¥qªÅ¥ÈÅ¥±o¥|©P³Q°{¹q¶I«r¹Lªº¤H¤£¦í¤f©ÇÁn©D¥s¡A®Æ·Q³o¶I¬r«o¬OÃø·í¤w
·¥¡A§_«h³o¨Ç¤H³£¬O·¥­n­±¤lªº¦nº~¡AÁa¨Ïµ¹¤H±ÙÂ_¤@¤â¤@¸}¡A¤]¤£¯à­ó¥s¤@Án
¡C¥L­Ì¦­¤w¥Ñ®Ç¤H¼Å¤WÁA¸Ñ³D¬rªºÃĪ«¡A¦ýÅ¥µÛ³o©D§u¤§Án¡AÅãµM¥»À°¯À¦³ÆFÅç
ªº³DÃĨ䣥ͮġA§ó¦³¤H¨ú¥XªvÃȬr¡Bªv¸¼°G¬r¡Bªv¬r»jµï¬rªº½Ñ¯ëÃÄ¡A¦bµ¹°{
¹q¶I«r¹Lªº¤pÀ°²³¨­¤W¸Õ¥Î¡A¨º¨Ç¤H¥u¦³¥s±o§ó¥[²Y¼F¡C¥qªÅ¥È«ã¥ØÀüµÛÄÁÆF¡A
³Ü¹D¡G¡u§Aªº¦Ñ¤l¬O½Ö¡H§Ö»¡¥Lªº¦W¦r¡I¡v

¡@¡@ÄÁÆF¹D¡G¡u§A¯uªº­n§Ú»¡¡H§A¤£®`©È¶Ü¡H¡v

¡@¡@¥qªÅ¥È¤j«ã¡AÁ|°_¤õ§â¡A«K­n©¹ÄÁÆFÀY¾v¤W¿N¥h¡A¬ðµM¶¡«áÀV¤¤¤@¤U¼@µh¡A
¤w³Q¤°»òªF¦è«r¤F¤@¤f¡C¥qªÅ¥È¤jÀb¡A¦£´£¤@¤f®ðÅ@¦í¤ßÀY¡A©ß¤U¤õ§â¡A¤Ï¤â¦Ü
ÀV«á¥h§ì¡A¬ðı¤â­I¤W¤S¬O¤@µh¡C­ì¨Ó°{¹q¶I³Q®I¦b¤g¤¤¤§«á¡A®¨®¨Æp¤F¥X¨Ó¡A
­¼µÛ¥qªÅ¥È¤£¨¾¡A©¿¬I©_ŧ¡C¥qªÅ¥È±µ³s³Q«r¤F¨â¤f¡A¥uÀ~±o¤ßÁx¬Òµõ¡A·í§Y½L
½¥§¤¦a¡A¹B¥\ÅX¬r¡C½ÑÀ°²³¦£Ãê¨F¤g©¹°{¹q¶I¨­¤W»\¥h¡C°{¹q¶I¸õ°_¨Ó«r­Ë¨â¤H
¡A¶Â·t¤¤¥Õ¼v°{¤F´X°{¡A°k¤J¯óÂO¤¤¤£¨£¤F¡C

¡@¡@¥qªÅ¥È¤â¤U«æ¦£¨ú¹L³DÃÄ¡A¥~¼Å¤ºªA¡AªA¨ÍÀ°¥D¡A¤S±N¤@ªT³¥¤s¤H°Ñ¶ë¦b¥L
¤f¤¤¡C¥qªÅ¥È¦P®É¹B¥\©è¿m¨â³B¶I¬r¡A¤£¨ì¤@·ø¯ù®É¤À¡A«K¤w¤ä«ù¤£¦í¡A¤@«r¤ú
¡A¥ª¤â±q¸y¶¡©â¥X¤@¬`µu¤M¡A¨êªº¤@¤U¡A±N¥k¤â¤WÁu¬å¤F¤U¨Ó¡A¥¿©Ò¿×¬r³DÁ±µÃ
¡A§§¤hÂ_Áu¡A¦ý«áÀV¤¤¤F³D¬r¡AÁ`¤£¦¨±N¸£³U¤]¬å¤F¤U¨Ó¡C½ÑÀ°²³¤ß¤U¡¼¡¼¡A¦£
­Ëª÷³ÐÃÄ´À¥L¼Å¤W¡A¥i¬OÂ_Áu³B¦å¦p¬u´é¡Aª÷³ÐÃĤ@¼Å¤W¥h«Kµ¹¦å¤ô¨R±¼¡C¦³¤H
¼¹¤U¦çÃÌ¡A¥Î¤O²Ï¦b¥LÁuÅs¤§³B¡A¦å¤~º¥¤î¡C

¡@¡@ÄÁÆF¬Ý¨ì³oµ¥ºG¹³¡AÀ~±oÁy¤]¥Õ¤F¡A¤£´±¦A§@¤@Án¡C¥qªÅ¥È¨IÁn°Ý¹D¡G¡uµ¹
³o°­¬r¶I«r¤F¡A¬¡±o´X¤é¡H¡vÄÁÆFŸÁn¹D¡G¡u§Ú¯R¯R»¡¡A¥i¬¡±o¤C¤Ñ¡A¤£¹L¡K¡K
¤£¹L¥qªÅÀ°¥D¤º¤O²`«p¡AªZ¥\¤F¤£°_¡A¥u©È¡K¡K¤@©w¯à¦h¬¡´X¤é¡C¡v

¡@¡@¥qªÅ¥È­ó¤F¤@Án¡A¹D¡G¡u©Ô³o¤p¤l¥X¨Ó¡C¡v½ÑÀ°²³µªÀ³¤F¡A±N¬qÅA±q¤g¥Û¤¤
©Ô¤F¥X¨Ó¡CÄÁÆF«æ¥s¡G¡u³Þ¡A³Þ¡A³o¤£¤z¥Lªº¨Æ¡A¥i§O®`¥L¡C¡v¤â¨¬¶Ã¼µ¡A·Q­¼
¾÷ª¦¥X¡A½ÑÀ°²³¦£¥Îªd¤g¶ñº¡¬qÅA¥ý«e®e¨­ªº¬}¥Þ¡AÄÁÆFÀH§YÂà°Ê¤£±o¡A¤£¸T©ñ
Án¤j­ú¡C

¡@¡@¬qÅA¤ß¤¤¤]¬Æ®`©È¡A¦ý±j¦ÛÂí©w¡A·L¯º¹D¡G¡uÄÁ©h®Q¡A¤j¤V¤Òµø¦º¦pÂk¡A¦b
³o¨Ç´c¤H¤§«e¤£¥i¥Ü®z¡C¡vÄÁÆF­ú¹D¡G¡u§Ú¤£¬O¤j¤V¤Ò¡I§Ú¤£­nµø¦º¦pÂk¡I§Ú°¾
­n¥Ü®z¡I¡v

¡@¡@¥qªÅ¥È¨IÁn¹D¡G¡uµ¹³o¤p¤lªA¤FÂ_¸z´²¡C¥Î¤C¤éªº¥÷¶q¡C¡v¤@¦WÀ°²³±qÃIJ~
¤¤­Ë¤F¥b²~¬õ¦âÃÄ¥½¡A¹G¬qÅA§]ªA¡CÄÁÆF¤j¥s¡G¡u³o¬O¬rÃÄ¡A¦Y¤£±oªº¡C¡v

¡@¡@¬qÅA¤@Å¥¡uÂ_¸z´²¡v¤§¦W¡A«Kª¾¬O¼F®`¬rÃÄ¡A¦ý·Q¨­¸¨¥L¤H¤§¤â¡A¤S°Z¯à©Ú
¤£ªAÃÄ¡H

¡@¡@·í¤U´nµM§]¤U¡AÜÖ¤FÜÖ´þ¨ý¡A¯º¹D¡G¡u¨ý¹D²¢«}«}ªº¡A¥qªÅÀ°¥D¡A§A¤]¦Y¥b
²~»ò¡H¡v

¡@¡@¥qªÅ¥È«ã­ó¤@Án¡CÄÁÆF¯}®÷¬°¯º¡AÀH§Y¤S­ú¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@¥qªÅ¥È¹D¡G¡u³oÂ_¸z´²¤C¤é¤§«á¬rµo¡A¨{¸z¤oÂ_¦Ó¤`¡C§A¥h¨ú¶I¬r¸ÑÃÄ¡A­Y
¦b¤C¤é¤§¤º»°¦^¡A§Úµ¹§A¸Ñ¬r¡A¦A©ñ¤F³o¤p©h®Q¡C¡vÄÁÆF¹D¡G¡u³æ¬O¸ÑÃÄÁÙ¤£°÷
ªº¡A©|¶·§Ú¯R¯R¹B¨Ï¿Wªù¤º¥\¡A¤~¸Ñ±o¤F³o°{¹q¶I¤§¬r¡C¡v¥qªÅ¥È¹D¡G¡u¨º»ò¥s
¥L½Ð§A¯R¯R¨Ó¦¹±Ï§A¡C¡vÄÁÆF¹D¡G¡u§A³o¤H¸Ü­Ë»¡±o®e©ö¡A§Ú¯R¯R°ZªÖ¥X¤s¡H¥L
¬Oµ´¤£¥X¨¦¤@¨Bªº¡C¡v¥qªÅ¥È¨I§u¤£»y¡C

¡@¡@¬qÅA¹D¡G¡u³o¼Ë½}¡A«¥­Ì¤j¹Ù¨à»ô¥hÄÁ©h®Q©²¤W¡A½Ð§A¥O´L¤j¤HÂåªv¸Ñ¬r¡A
¤£¬O§ó¥[§Ö±¶¶Ü¡H¡vÄÁÆF¹D¡G¡u¤£¦¨¡A¤£¦¨¡I§Ú¯R¯R¦³¨¥¦b¥ý¡A¤£½×¬O½Ö¡A¥u­n
½ñ¶i§Ú®a¨¦¤¤¤@³¡¡A«K«D¦º¤£¥i¡C¡v

¡@¡@¥qªÅ¥È¤ß·Q¡G¡u¦¹¶¡µL¶q¼C¤§¨Æ¥¼¤F¡A¤]¤£¯àÂ÷¦¹¥L¥h¡C­Õ­Y»~¤F³o¸Ìªº¨Æ
¡A¤Ñ¤sµ£«¾«ç¯àÄǧڡH¥u¦³¦º±o§óºG¡C¡v«áÀV¤W¶I«r¤§³B³ÂÄo¶V¨Ó¶V¼F®`¡A§Ô¤£
¦í©D§u¤F´XÁn¡C

¡@¡@ÄÁÆF¹D¡G¡u¥qªÅÀ°¥D¡A¹ï¤£¦í¤F¡I¡v¥qªÅ¥È«ã³Ü¡G¡u¹ï¤£¦í­Ó§¾¡I¡v¬qÅA¹D
¡G¡u¥qªÅÀ°¥D¡A§A¹ïÄÁ©h®Q¤f¥X¦Ã¨¥¡A¥¼§K¦³¥¢§g¤l­·«×¡C¡v

¡@¡@¥qªÅ¥È«ã³Ü¡G¡u§g¤l§A­Ó¥¤¥¤¡I¡v¤ß·Q¡G¡u§Ú¨­¤Wµ¹ºØ¤U¤F¡y¥Í¦º²Å¡z¡Aµo
§@¤§®É­W·¡Ãø¼õ¡A¤£¦p´N¦¹¦º¤F¡A¤@°®¤G²b¡C¡v¦VÄÁÆF¹D¡G¡u§ÚºÞ¤£¤F³o³\¦h¡A
§A¤£¥h½Ð§A¯R¯R¤]¦¨¡A«¥­Ì¦PÂk©óºÉ«K¤F¡C¡v¨¥»y¤¤³º¦³²Y´l¦Û¶Ë¤§·N¡C

¡@¡@ÄÁÆF·Q¤F·Q¡A»¡¹D¡G¡u§A©ñ§Ú¥X¨Ó¡A«Ý§Ú¼g«Ê«Hµ¹¯R¯R¡A¨D¥L«e¨Ó±Ï§A¡C§A
¬£­Ó¤£©È¦ºªº¤H°e¥h¡C¡v¥qªÅ¥È¹D¡G¡u§Ú¥s³o©m¬qªº¤p¤l¥h¡A¬°¤°»ò¥t¦æ¬£¤H¡H
¡vÄÁÆF¹D¡G¡u§A³o¤H¯u¨S°O¤ß¡I¤£½×¬O½Ö½ñ¶i§Ú®a¨¦¤¤¤@¨B¡A«K«D¦º¤£¥i¡C§Ú¦­
»¡¹L¤Fªº¡A¬O¤£¬O¡H§Ú¤£Ä@¬q¤j­ô¦º¤F¡A§Aª¾¤£ª¾¹D¡H¡v¥qªÅ¥È³±¨I¨Iªº¹D¡G¡u
¥L¤£¯à¦º¡AÃø¹D§Ú¤â¤Uªº¤H«K¸Ó¦º¤F¡H¤£¥h«K¤£¥h¡A¤j®a³£¦º¦n¤F¡CÁ@¬O§A¥ý¦º
¡AÁÙ¬O§Ú¥ý¦º¡C¡v

¡@¡@ÄÁÆF¶ã¶ã«|«|ªº¤S­ú¤F°_¨Ó¡A¥s¹D¡G¡u§A¦ÑÀY¨à¦n¤£­nÁy¡A¥uºÞ´Û«V§Ú¤p©h
®Q¡I³o·|¨à¦¿´ò¤W¤H¤H³£ª¾¹D°Õ¡I¤j®a³£¦b»¡¯«¹AÀ°¥qªÅÀ°¥DÁn¦W±½¦a¡A¤£¬O­^
¶¯¦nº~ªº¦æ³w¡C¡v

¡@¡@¥qªÅ¥È¦ÛºÞ¹B¥\§Ü¬r¡A¤£¥h²z¦o¡C

¡@¡@¬qÅA¹D¡G¡u¥Ñ§Ú¥h¦n¤F¡CÄÁ©h®Q¡A¥O´L¨£§Ú¬O¥h°T¡A½Ð¥L«e¨Ó±Ï§A¡A·Q¨Ó¤]
¤£­P©ó®`§Ú¡C¡vÄÁÆF©¿µM­±ÅS³ß¦â¡A¹D¡G¡u¦³¤F¡I§Ú±Ð§A­Óªk¨à¡A§A§O¸ò§Ú¯R¯R
»¡§Ú¦b³o¸Ì¡A¥L¦p±þ¤F§A¡A´N¤£ª¾§Ú¦b¤°»ò¦a¤è¤F¡C¤£¹L§A¤@±a¥L¨ì³o¨à¡A°¨¤W
«K°k¨«¡A§_«h§A­nÁV¿|¡C¡v¬qÅAÂIÀY¹D¡G¡u³oªk¤l­Ë¤]¨Ï±o¡C¡v

¡@¡@ÄÁÆF¹ï¥qªÅ¥È¹D¡G¡u¥qªÅÀ°¥D¡A¬q¤j­ô¤@¨ì«K§Y°k¨«¡A§A³oÂ_¸z´²ªº¸ÑÃĦp
¦óµ¹¥L¡H¡v¥qªÅ¥È«üµÛ»·³B¦è¥_¨¤ªº¤@¶ô¤jÅÉ¥Û¡A¹D¡G¡u§Ú¬£¤H®³¤F¸ÑÃÄ¡A­Ô¦b
¨ºÃä¡C¬q§g°k¨ì¨º¶ôÅÉ¥Û¤§«á¡A«K¯à±o¨ì¸ÑÃÄ¡C¡v¥L­n¬qÅA½Ð¤H«e¨Ó±Ï©R¡AºÙ©I
¤W«K«È®ð¨Ç¤F¡A©ó¬O¶Ç¤U¸¹¥O¡A©RÀ°²³±NÄÁÆF±¸¤F¥X¨Ó¡A¥ý¥ÎÅK¾R¾R¦í¤F¦oÂù¤â
¡A¦A±¸¶}¦o¤U¨­ªºªd¤g¡C

¡@¡@ÄÁÆF¹D¡G¡u§A¤£©ñ¶}§ÚÂù¤â¡A«ç¯à¼g«H¡H¡v¥qªÅ¥È¹D¡G¡u§A³o¤p©g¤l¤NÆp¥j
©Ç¡A­n¬O¼g¤°»ò«H¡A¦h¥b¤S­n§Ë°­¡C§A®³¤@¥ó¨­Ã䪺«Hª«¡A¥s¬q§g¥h¨£¥O´L«K¤F
¡C¡v

¡@¡@ÄÁÆF¯º¹D¡G¡u§Ú³Ì¤£·R¼g¦r¡A§A¥s§Ú¤£¥Î¼g«H¡A¦A¦n¤]¨S¦³¡C§Ú¦³¤°»ò«Hª«
©O¡H¶â¡A¬q¤j­ô¡A§A±N§Ú³oÂù¾c¤l²æ¤U¨Ó¡A§Ú¯R¯R¶ý¶ý¨£¤F¦ÛµM»{±o¡C¡v

¡@¡@¬qÅAÂIÂIÀY¡A­Á¨­¥h°£¦o¾c¤l¡A¥ª¤â®³¦í¦o¨¬½ï¡A¥uı¤J¤âÅÖ²Ó¡A¤£¬Õ¤@´¤
¡A¤ß¤¤·L·L¤@¿º¡A©ï°_ÀY¨Ó¡A©MÄÁÆF¬Û¹ï¤@¯º¡C¬qÅA¦b¤õ¥ú¤§¤U¡A¨£¨ì¦oÁyÀU¤W
«G´¹´¹¦a¤a¦Û±¾µÛ´Xºw²\¯]¡A¥Ø¥ú¤¤«oÄ­º¡¯º·N¡A¤£¥Ñ±o¬Ý±oè¤F¡C

¡@¡@¥qªÅ¥È¬Ý±o¦Ñ¤j¤£­@·Ð¡A³Ü¹D¡G¡u§Ö¥h¡A§Ö¥h¡A¨â­Ó¤p«½«½ºÉ¬O§AÁ@§Ú¡A§Ú
Á@§Aªº·F¤°»ò¡H¬q¥S§Ì¡A§A»°§Ö½Ð¤F¤H¦^¨Ó¡A§Ú¦ÛµM©ñ³o¤p©h®Qµ¹§A°µ¦Ñ±C¡C§A
­nºN¦oªº¸}¡A±N¨Ó¤é¤lªøµÛ©O¡C¡v

¡@¡@¬qÅA©MÄÁÆF³£¬Oº¡Áy­¸¬õ¡C¬qÅA¦£°£¤UÄÁÆF¸}¤W¤@¹ïªá¾c¡A´¢¤JÃh¤¤¡A±¡¤£
¦Û¸Tªº¤S¦VÄÁÆFÁ@¥h¡CÄÁÆF®æªº¤@Án¡A¯º¤F¥X¨Ó¡C

¡@¡@¥qªÅ¥È¹D¡G¡u¬q¥S§Ì¡A¦­¥h¦­Âk¡I¤j®a©R¦b¥¹¤i¡A­Õ­Y¹D¤W¦³¬Æ¯ÔÀÁ¡A½Ö³£
¨S¤F©Ê©R¡CÄÁ©h®Q¡A¦¹¶¡«e©¹´L©²¡A´X¤é¥i¥H¨Ó¦^¡H¡vÄÁÆF¹D¡G¡u¨«±o§Ö¨Ç¡A¨â
¤Ñ¯à¨ì¡A³Ì¦h¥|¤Ñ¡A¤]«K¦^¨Ó¤F¡C¡v¥qªÅ¥Èµyı©ñ¤ß¡A¶Ê¹D¡G¡u§Ö§Ö¥h§a¡I¡v

¡@¡@ÄÁÆF¹D¡G¡u§Ú»¡¹D¸ôµ¹¬q¤j­ôÅ¥¡A§A­Ì¤j¹Ù¨à¨«¶}¨Ç¡A½Ö³£¤£³\°½Å¥¡C¡v

¡@¡@¥qªÅ¥È´§¤F´§¤â¡A½ÑÀ°²³³£¨«±o»·»·¦a¡CÄÁÆF¹D¡G¡u§A¤]¨«¶}¡C¡v¥qªÅ¥È·t
·t¤Á¾¦¡A¤ß¹D¡G¡u«Ý§Ú¶Ë¡¤§«á¡A­Y¤£¬½¬½Â\§G§A³o¤p«½«½¡A§Ú¥qªÅ¥ÈªP¦Û¬°¤H
¤F¡C¡v

¡@¡@·í¤U¯¸°_¨­¨Ó¡A¤]¨«¤F¶}¥h¡C

¡@¡@ÄÁÆF¼Û¤F¤@¤f®ð¡A¹D¡G¡u¬q¤j­ô¡A«¥­Ì¤G¤H¤µ¤é­è·|­±¡A«K­n¤À¶}¤F¡C¡v

¡@¡@¬qÅA¯º¹D¡G¡u¨Ó¦^¥|¤Ñ¡A¨º¤]¨S¦³¤°»ò¡C¡v

¡@¡@ÄÁÆF¤@Âù¤j²´¦V¥L¾®µø¥b®Î¡A¹D¡G¡u§A¥ý¥h¨£§Ú¶ý¶ý¡A¸ò¦o»¡ª¾±¡¥Ñ¡A¦AÅý
§Ú¶ý¥h¸ò§Ú¯R»¡¡A¨Æ±¡´N©ö¿ì±o¦h¡C¡v©ó¬O¦ù¥X¸}¦y¡A¦b¦a¤Uµe©ú¹D¸ô¡C­ì¨ÓÄÁ
ÆF©Ò©~¬O¦bÄi·É¦¿¦è©¤¤@³B¤s¨¦¤§¤¤¡A¸ôµ{­Ë¤]¤£»·¡A¦ý¦a¶Õ¤Q¤ÀÁô¯µ¡A¤J¤f³B
¤S¦³¾÷Ãö·t¸¹¡A­Y«D«ü©ú¡A¥~¤H¸UÃø¶i¨¦¡C¬qÅA°O¤ß·¥¨Î¡AÄÁÆF©Ò»¡ªº¹D¸ôªFÂà
¦è¦±¡A«nÅs¥_¶¡A¥LÅ¥¹L¤§«á«K°O¦í¡A«ÝÄÁÆF»¡§¹¡A¹D¡G¡u¦n¡A§Ú¥h°Õ¡C¡vÂਭ
«K¨«¡C

¡@¡@ÄÁÆF«Ý¥L¨«¥X¤Q¾l¨B¡A©¿µM·Q°_¤@¨Æ¡A¹D¡G¡u³Þ¡A§A¦^¨Ó¡I¡v¬qÅA¹D¡G¡u¤°
¶Ü¡H¡v¤SÂਭ¦^¨Ó¡CÄÁÆF¹D¡G¡u§A§O»¡©m¬q¡A§ó¥[¤£¥i»¡°_§A¯R¯R·|¨Ï¤@¶§«ü¡C
¦]¬°¡K¡K¦]¬°§Ú¯R¯R»¡¤£©w·|°_§O¼Ë¤ß«ä¡C¡v¬qÅA¤@¯º¡A¹D¡G¡u¬O¤F¡I¡v

¡@¡@¤ß·Q³o©h®Q¤p¤p¦~¬ö¡A¤ß²´¨à«o¦h¡A·í¤U­óµÛ¦±¤l¡A´­ªø¦Ó¥h¡C



2006-3-29 03:46 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#4  ²Ä¤G¦^¡@¥É¾À¤ëµØ©ú



²Ä¤G¦^¡@¥É¾À¤ëµØ©ú


¡@¡@§éÄˤF³o¤[¡A¤ë«G¤wº¥¨ì¤¤¤Ñ¡A¬qÅA³w¦V¦è¦æ¡A¥LÁö¤£·|ªZ¥\¡A¦ý¦~»´¤O§§
¡A¸}¤U¤]¬Æ¨³±¶¡A¨«¥X¤Q¾l¨½¡A¤w¸g¨ìµL¶q¤s®pªº«á¤s¡A¥uÅ¥±o¤ôÁn²F²F¡A«e­±
¦³±ø¤s·Ë¡C¥L¥¿·P¤f´÷¡A´MÁn¨Ó¨ì·Ë®Ç¡A¤ë¥ú¤U·Ë¤ô²Mº«²§±`¡A­è¦ù¤â¤J·Ë¡A©¿
Å¥±o»·³B¦a¤U¬\ªK®æªº¤@ÅT¡A¸òµÛ¦³¨â¤Hªº¸}¨B¤§Án¡A¬qÅA¦£­Á¥ñ·ËÃä¡A¤£´±µy
°Ê¡C

¡@¡@¥uÅ¥±o¤@¤H¹D¡G¡u³o¸Ì¦³·Ë¤ô¡A³Ü¨Ç¤ô¦A¨«§a¡C¡vÁn­µ¦³¨Ç¼ô±x¡AÀH§Y·Q°_
¡A«K¬O¥ª¤l¿pªº§Ì¤l©ó¥ú»¨¡A¬qÅA§ó¥[¤£´±°Ê¼u¡C¥uÅ¥¨â¤H¨«¨ì·Ë¤ô¤W´å¡A¸òµÛ
«K¦³±Å¤ô©M¶¼¤ô¤§Án¡C¹L¤F¤@·|¡A©ó¥ú»¨¹D¡G¡u¸¯®v©f¡A«¥­Ì¤w²æÀI¹Ò¡A§A¨«±o
²Ö¤F¡A«¥­Ì·²¤@·|¨à¦A»°¸ô¡C¡v¤@­Ó¤k¤lÁn­µ¶â¤F¤@Án¡C·ËÃä±x²v¦³Án¡A·Q¬O¤G
¤H§¤¤F¤U¨Ó¡C

¡@¡@¥uÅ¥¨º¤k¤l¹D¡G¡u§A®Æ±o©w¯«¹AÀ°¤£·|¬£¤H¦u¦b³o¸Ì¶Ü¡H¡v»y­µ·L·LµoŸ¡A
Åã±o¬Æ¬O®`©È¡C©ó¥ú»¨¦w¼¢¹D¡G¡u§A©ñ¤ß¡C³o±ø¤s¹D¦A¤]Áô»÷¤£¹L¡A³s§Ú­ÌªF©v
§Ì¤l¨Ó¹Lªº¤H¤]¤£¦h¡A¯«¹AÀ°¨M­p¤£·|ª¾¹D¡C¡v¨º¤k¤l¹D¡G¡u§A«ç»òª¾¹D³o±ø¤p
¸ô¡H¡v

¡@¡@©ó¥ú»¨¹D¡G¡u®v¤÷¨C¹j¤­¤Ñ¡A«K±a²³§Ì¤l¨ÓÆp¬ã¡yµL¶q¥É¾À¡z¤Wªº¯µ¶ø¡A³o
»ò¦h¦~¤U¨Ó¡A¤j¹Ù¨àºÉ¬O§b§bÀüµÛ³o¶ô¤j¥ÛÀY¡A¤°»ò¤]Á@¤£¥X¨Ó¡C®v¤÷¦Ñ¬O»¡¤°
»ò¡y¦¨¤j¥\ªÌ¡A¶·±o¦³«í¤ß¼Ý¤O¡z¡A¤S»¡¤°»ò¡y¦³§ÓªÌ¨Æ³º¦¨¡z¡C¥i¬O§Ú¹ê¦bÁ@
±oÊÖ¿°¤F¡A¦³®É°²¸Ë­n¤j¸Ñ¡A«K¥X¨Ó¨ì³B¶Ã¨«¡A¤~µo¨£¤F³o±ø¤p¸ô¡C¡v

¡@¡@¨º¤k¤l»´»´¤@¯º¡A¹D¡G¡u­ì¨Ó§A¤£¥Î¥\¡A°½Ãi°k¾Ç¡C§A²³¦Pªù¤§¤¤¡A¸Óºâ§A
³Ì¨S«í¤ß¼Ý¤O¤F¡C¡v©ó¥ú»¨¯º¹D¡G¡u¸¯®v©f¡A¤­¦~«e¼C´ò®c¤ñ¼C¡A§Ú±Ñ¦b§A¼C¤U
¤§«á¡K¡K¡v¨º¤k¤l¹D¡G¡u§O¦A»¡§A±Ñ¦b§Ú¼C¤U¡C·í®É§A°²¸Ë¤º¤O¤£ÀÙ¡A¬G·NÅý§Ú
¡A§O¤HÁöµMÁ@¤£¥X¨Ó¡AÃø¹D§Ú¦Û¤v¤]¤£ª¾¹D¡H¡v

¡@¡@¬qÅAÅ¥¨ì³o¸Ì¡A¤ß¹D¡G¡u­ì¨Ó³o¤k¤l¬OµL¶q¼C¦è©vªº¡C¡v

¡@¡@¥uÅ¥©ó¥ú»¨¹D¡G¡u§Ú¤@¨£§A­±¡A¤ß¸Ì´Nµo¤U¤F­«»}¡A»¡¤°»ò¤]­n¸ò§A²×¨­¼r
¦u¡C©¯¦n¤µ¤é¸I¤W¤F¤d¸üÃø³{ªº¨}¾÷¡A¯«¹AÀ°¬ðµM¨Ó§ð¡A¤S¦³¨â­Ó¤pª¯¨k¤k±a¤F
¤@°¦¬r¶I¨Ó¡A¾x±o¼C´ò®c¤¤¤H¤H¤â¦£¸}¶Ã¡A«¥­Ì«K­¼¾÷°k¤F¥X¨Ó¡A³o¤£¬O¦³§ÓªÌ
¨Æ³º¦¨¶Ü¡H¡v¨º¤k¤l»´»´¤@¯º¡A¬XÁn¹D¡G¡u§Ú¤]¬O¦³§ÓªÌ¨Æ³º¦¨¡C¡v©ó¥ú»¨¹D¡G
¡u¸¯®v©f¡A§A«Ý§Ú³o¼Ë¡A§Ú¤@¥Í¤@¥@¡A¥Ã»·Å¥§Aªº¸Ü¡C¡v±q»y­µ¤¤Åã±o³ß¤£¦Û³Ó
¡C

¡@¡@¨º¤k¤l¼Û¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡u«¥­Ì³oµf­I®v¨p°k¡AªZªL¤¤¬O¦A¤]¤£¯à¥ß¨¬¤F¡A
¸Ó·í°k±o¶V»·¶V¦n¡AÁ`±o§ä­Ó¤Q¤ÀÁô»÷ªº©Ò¦b¡A®¨®¨¸ú±N°_¨Ó¡A§OÅý«¥­Ì®v¤÷»P
¦Pªùµo¨£¤FÂܸñ¤~¦n¡C·Q°_¨Ó§Ú¹ê¦b®`©È¡C¡v©ó¥ú»¨¹D¡G¡u¨º¤]¤£¥Î¾á¤ß¤F¡C§Ú
Á@³o¦¸¯«¹AÀ°¦³³Æ¦Ó¨Ó¡A«¥­ÌªF¦è¨â©v¡A°£¤F«¥¤G¤H¤§¥~¡A¥u©È½Ö¤]Ãø°k¬r¤â¡C
¡v¨º¤k¤l¤S¼Û¤F¤f®ð¡A¹D¡G¡u¦ýÄ@¦p¦¹¡C¡v

¡@¡@¬qÅA¥uÅ¥±o®ð©¹¤W½Ä¡A´M«ä¡G¡u§A­Ì­nµ²¬°¤Ò°ü¡A¨£®vªù¦³Ãø¡A­¼¾÷¦Û¦æ°k
¨«¡A¨º¤]½}¤F¡A«ç¦a¤Ï¬ß±æ¦Û¤v®vªø¦PªùºÉ¾D¬r¤â¡A¥Î¤ßÊÖ¤]¬½¬r¡C¡v·Q¨ì¥L¤G
¤H¦p¦¹ÀI¬½¡A¦Û¤v­Yµ¹¥L­Ìµoı¡A¥²©w·|µ¹±þ¤F·À¤f¡A·í¤U§ó¬O³s¤j®ð¤]¤£´±³Ý
¤W¤@¤f¡C

¡@¡@¨º¤k¤l¹D¡G¡u³o¡yµL¶q¥É¾À¡z¨ì©³¦³¤°»ò§Æ©_¥j©Ç¡A§A­Ì¦b³o¸Ì¤w¦í¤F¤Q¦~
¡AÃø¹D·í¯u³s¥bÂIºÝ­Ù¤]Á@¤£¥X¶Ü¡H¡v

¡@¡@©ó¥ú»¨¹D¡G¡u«¥­Ì¬O¤@®a¤H¤F¡A§Ú«ç»òÁÙ·|¿f§A¡H®v¤÷»¡¡A³\¦h¦~¤§«e¡A¨º
®É¬O§Ú¤Ó®v¤÷·íªF©v´xªù¡C¥L¦b¤ë©ú¤§©]¡A±`¨£¨ì¾À¤W¥X²{»R¼Cªº¤H¼v¡A¦³®É¬O
¨k¤l¡A¦³®É¬O¤k¤l¡A¦³®É§ó¬O¨k¤k¹ï¨Ï¡A¤¬¬ÛÀ»¨ë¡C¥É¾À¤W©ÒÅã²{ªº¼Cªk¤§ºë¡A
§Ú¤Ó®v¤÷§O»¡¥Í¥­±q©Ò¥¼¨£¡A³s°µ¹Ú¤]·Q¹³¤£¨ì¡A¨º¦Û¬O¥P¤H¨Ï¼C¡C§Ú¤Ó®v¤÷¥u
¬ß¯à¾Ç¨ì´X©Û¥P¼C¡A¥i¬O¾À¤W¼C¼v¹ê¦b¤Ó§Ö¤Ó©_¡A¤S¬O²H²Hªº­Y¦³­YµL¡A»¡¤°»ò
¤]¬Ý¤£²M·¡¡A³s¾Ç¤W¥b©Û¤]¬OÃø¯à¡C¥P¼Cªº¼v¤l¤S¤£¬O®É®ÉÅã²{¡A¦³®É±ß±ß¬Ý¨£
¡A¦³®É¹j¤W¤@¨â­Ó¤ë¤]¤£Åã²{¤@¦¸¡C¤Ó®v¤÷¨I°g©ó¥É¾À¼C¼v¡A¤Ï±N¥»ªù¼Cªk¯î²¨
¤F¡A¤]¤£¥Î¤ß·þ²v§Ì¤l½m¼C¡A¦]¦¹«á¨Ó¤ñ¼C«K±Ñµ¹§A­Ì¦è©v¡C¸¯®v©f¡A§A¤Ó®v¤÷
±a¦P§Ì¤l¤J¦í¼C´ò®c¡A¥i¨£¨ì¤F¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¨º¤k¤l¹D¡G¡uÅ¥§Ú®v¤÷»¡¡A³o¾À¤W¼C¼v§Ú¤Ó®v¤÷¤]¨£¨ì¤F¡A¥i¬O«á¨Ó«K¥u¨£
¨ì¤@­Ó¤k¤l¨Ï¼C¡A¨º¨k¼C¥P«o¤£¨£¤F¡C·Q¨Ó¦]¬°§Ú¤Ó®v¤÷¬O¤k¤l¡A¬O¥H«K¥u¤k¼C
¥P²{¨­«üÂI¡C¦ý¹L±o¨â¦~¡A³s¨º¤k¼C¥P¤]¤£¨£¤F¡C¤Ó®v¤÷¤]»¡¡A¥É¾À¤WÅã²{ªº¥P
¼v¨­ªk¼Cªk©TµM©_§®¤§·¥¡AµM¦Ó¤Ó¹L¼Ò½kÂaÄg¡A¤S¹ê¦b¤Ó§Ö¡A»¡¬Æ»ò¤]¬Ý¤£²M¡C
³o¥É¾À¹jµÛ²`¨¦©M¼C´ò¡A¤S¤£¯à­¸´ç¤ÑÀI¡A¨«ªñ¥h¬Ý¡C¤Ó®v¤÷©ú©ú¹J¤W¥P½t¡A°¾
µLºÖ¿A¾Ç¤W¤@©Û¥b¦¡¡A±o¥H´­«ÂªZªL¡A¤ß¤¤³o¥÷Ãø¨ü¤]´N¥i·Q¦Óª¾¡C¥P¼vÁô¨S¤§
«á¡A§Ú¤Ó®v¤÷¤é¤é±ß±ß¥u¦b¤s®p¤W±r«Þ¡A¹ïµÛ¥É¾À¥X¯«¡A¶V¨Ó¶V¼¬±|¡A¹L¤£¤W¥b
¦~´N¯f¦º¤F¡C¦o¦Ñ¤H®a¬O­Ë¦b¤s®p¤W¦ºªº¡A«K¦b©a©a¤@®§¤§®É¡A¤´¤£³\§Ì¤l­Ì²¾
¦o¦^¤J¼C´ò®c¡C§Ú®v¤÷»¡¡A¤Ó®v¤÷Â_®ð¤§®É¡AÂù²´ÁÙ¬O§b§bªº±æµÛ¥É¾À¡C¡v¦o¹y
¤F¤@¹y¡A»¡¹D¡G¡u©ó®v­ô¡A§A»¡¥@¤W·í¯u¦³¥P¤H¡HÁÙ¬O§A§Ú¨â¦ì¤Ó®v¤÷³£¬O»¡¨Ó
ÄF¤Hªº¡H¡v

¡@¡@©ó»¨¹D¡G¡u­Y»¡§A§Ú¨â¦ì¤Ó®v¤÷³£½s³y³o¼Ë¤@®M°­¸Ü¨Ó´ÛÄF§Ì¤l¡A·Q¨Ó¤£·|
¡AÄF«H¤F¤H¤]¨S¤°»ò¦n³B°Ú¡C¦A»¡¡A§ÚÅ¥¨H®v§B»¡¡A¥L¤p®É­Ô¿Ë²´´N¨£¨ì¹L³o¼C
¥Pªº¼v¤l¡C¦ý¥@¤W¬O¤£¬O¯u¦³¥P¤H¡A§Ú´N¤£ª¾¹D¤F¡C¡v¨º¤k¤l¹D¡G¡u·|¤£·|¦³¨â
¦ìªZªL°ª¤H¦b¥É¾À¤§«e¨Ï¼C¡A¼v¤l¬M¤W¤F¥É¾À¡H¡v©ó¥ú»¨¹D¡G¡u¤Ó®v¤÷·í®É¦­´N
·Q¨ì¤F¡C¦ý¥É¾À¤§«e´N¬O¼C´ò¡A´ò¦è¤S¬O²`¨¦¡A¨º¨â¦ì°ª¤H´Nºâ­âªi½ñ¤ô¡A¦b´ò
Áy¤W¨Ï¼C¡A¤Ó®v¤÷¤]¥²Á@±o¨£¡C­n»¡¬O¦b¼C´ò³o¤@Ã䪺¤s¤W¨Ï¼C¡A¹j±o³o»ò»·¡A
¼v¤l¤]¨M·Ó¤£¤W¥É¾À¥h¡C¡v¨º¤k¤l¹D¡G¡u§Ú¤Ó®v¤÷¥h¥@«á¡A²³§Ì¤l¨C±ß¦b¥É¾À¤§
«eµI­»Â§«ô¡A¯¬Ã«³\Ä@¡A¥u¬ß¼C¥Pªº¥P¼v¦A²{¡A¦ý©l²×´N¨S¦A¬Ý¨ì¤@¦¸¡C§Ú®v¤÷
¥u¬ß¯à¦A¨ÓÁ@Á@¡A°¾°¾¤Q¦~¨Ó¨â¦¸¤ñ¼C¡A³£¿é¤Fµ¹§A­ÌªF©v¡C¡v

¡@¡@©ó¥ú»¨¹D¡G¡u¦Û¤µ¦Ó«á¡A«¥¤G¤H¦A¤]¤£¤À¤°»òªF©v¦è©v°Õ¡C§Ú­ÇªF©v¦è©vÁp
«Ã¡A¦X¬°¤@Åé¡K¡K¡v¥uÅ¥¨º¤k¤l»ó¤¤­ø­ø´XÁn¡A§CÁn¹D¡G¡u§O¡K¡K§O³o¼Ë¡C¡vÅã
¬O©ó¥ú»¨¦³¬Æ¿Ë¼öÁ|°Ê¡A¨º¤k¤l«o¦b±À©Ú¡C©ó¥ú»¨¹D¡G¡u§A¨Ì¤F§Ú¡A­Y¬O§Ú¤é«á
­t¤ß¡A´N±¼¦b³o¤ô¸Ì¡AÅÜ­Ó¤j§Ñ¤K¡C¡v¨º¤k¤l®æ®æ¼b¯º¡A¿°Án¹D¡G¡u§A°µ§Ñ¤K¡A
¥i¤£¬O½|§Ú¤£³W¯x¶Ü¡H¡v

¡@¡@¬qÅAÅ¥¨ì³o¸Ì¡A§Ô¤£¦í¶áªº¤@Án¡A¯º¤F¥X¨Ó¡A³o¤@¯º¬J¥X¡A«Kª¾¤£§®¡A¥ß§Y
¸õ°_¨­¨Ó¡Aµo¨¬¨g©b¡C¥uÅ¥±o­I«á©ó¥ú»¨¤j³Ü¡G¡u¤°»ò¤H¡H¡v¸òµÛ¸}¨BÁn­µ¡A«æ
¨B°l¨Ó¡C

¡@¡@¬qÅA·t·t¥s­W¡A±Ë©R«æ©b¡A¤@¿h²´¶¡¡A¦è­º¥Õ¥ú°{°Ê¡A¤@­Ó¤k¤l¤â°õªø¼C¡A
¥¿±q¤s©YÃä©b¨Ó¡AÅã¬O­nÄd¦í¥L¥h¸ô¡C¬qÅA¥sÁn¡G¡u°Ú³é¡I¡v§é¦Ó¦VªF¡A¤ß¤¤¥u
¥s¡G¡u«nµL±Ï­W±ÏÃøÆ[¥@­µµÐÂÄ¡A«O¦ö§Ì¤l¬qÅA±o²æ¦¹Ãø¡C¡v¦ÕÅ¥±o©ó¥ú»¨¤£°±
¨Bªº°l¨Ó¡A¹L¤£¦h®É¡A¬qÅA¶]±o®ð¤]³Ý¤£¹L¨Ó¤F¡A¥uÅ¥©ó¥ú»¨¥s¹D¡G¡u¸¯®v©f¡A
§AÄd¦í¤F¨ºÃä¤s¤f¡I¡v

¡@¡@¬qÅA¤ß·Q¡G¡u§Ú°e©R¤£¥´ºò¡A²Ö±oÄÁ©h®Q¤]¬¡¤£¦¨¡AÁÙ®`¦º¤F¯«¹AÀ°³o³\¦h
±ø¤H©R¡A¨º¯u¬O¸o¹L¡AªüÀ±ªû¦ò¡AÆ[¥@­µµÐÂÄ¡C¡v¤ß¤¤¤S¹D¡G¡u¬qÅA°Ú¬qÅA¡A¥L
­ÌÅܧѤK¤]¦n¡A¤£³W¯x¤]¦n¡A¸ò§A¤S¦³¤°»ò¬Û¤z¤F¡H¬°¤°»ò­n¨S¨Ó¥Ñªº¯º¤W¤@Án
¡I³o¤@¯º°Z¤£¬O¯º¥h´X¤Q±ø¤H©R¡A¤H®a¬Oµ´¦â¬ü¤k¡A¤~¤@¯º¶É«°¡A§A¬qÅA¤S¬O¤°
»òªF¦è¤F¡A¤]¨Ó³o»ò¯º¤W¤@¯º¡H¶É¤°»òªF¦è¡H¡v¤ß¤¤¦Û«è¦Û¦ã¡A¸}¤U«o²@¤£µyºC
¡A·W¤£¾Ü¸ô¡A¥uºÞ©¹ªL¤ì²`±K¤§³BÆp¥h¡C

¡@¡@¤S©b¥X¤@°}¡AÂù»L»Ä³n¡A®ð³Ý¦S¦S¡A²rÅ¥±o¤ôÁnÅT«G¡AÅFÅF¶©¶©¡A«K¦p¼é¤ô
¤j¦Ü¤@¯ë¡A©ïÀY¤@¬Ý¡A¥u¨£¦è¥_¨¤¤WµS¦p»Èªe­ËÄa¡A¤@±ø¤jÂr¥¬±q°ª±V¤Wª½Âm¤U
¨Ó¡A¥uÅ¥±o­I«á©ó¥ú»¨¥s¹D¡G¡u«e­±¬O¥»¬£¸T¦a¡A¥ô¦ó¥~¤H¤£±o¾Õ¤J¡C§A¦A¦V«e
¼Æ¤V¡A¤z¥Ç¸T§Ò¡A¥i¥s§A¦º¸®¨­¤§¦a¡C¡v¬qÅA¤ß·Q¡G¡u§Ú´Nºâ¤£Âô§AµL¶q¼Cªº¸T
¦a¡AÃø¹D§A´N¯àÄǧڤF¡H³Ì¦h¤]¤£¹L¬O¦º¦³¸®¦a¦Ó¤w¡C¦³µL¸®¨­¤§¦a¡A¦ü¥G¤]¨S
¦h¤j¤À§O¡C¡v¸}¤U¥[ºò¡A¶]±o§ó¥[§Ö¤F¡C©ó¥ú»¨¤j¥s¡G¡u§Ö°±¨B¡A§A¤£­n©Ê©R¤F
¶Ü¡H«e­±¬O¡K¡K¡v

¡@¡@¬qÅA¯º¹D¡G¡u§Ú­n©Ê©R¡A³o¤~°k¨«¡K¡K¡v¤@¨¥¥¼²¦¡A¬ðµM¸}¤U½ñ¤F­ÓªÅ¡C

¡@¡@¥L¤£·|ªZ¥\¡A«æ©b¤§¤U¡A¦p¦ó¦¬¶Õ±o¦í¡H¨­¤lµn®É¼Z¤U¤F¥h¡C¥L¤j¥s¡G¡u°Ú
³é¡I¡v¨­Â÷±VÃ䥢¨¬¤§³B¤w¦³¼Æ¤Q¤V¤F¡C

¡@¡@¥L¨­¦b¥bªÅ¡AÂù¤â¶Ã´§¡A¥u¬ß¯à§ì¨ì¤°»òªF¦è¡A³o»ò¶Ã´§¤@°}¡A¤S¤U¼Z¤U¦Ê
¾l¤V¡C¬ðµM¶¡½´¤@Án¡A§¾ªÑ¼²¤W¤F¤°»òª«¨Æ¡A¨­¤l¦V¤W¼u°_¡A­ì¨Ó«ê¦n¼²¨ì±VÃä
¦ù¥Xªº¤@®è¥jªQ¡C³Ø³â³â´XÁnÅT¡A¥jªQ²Ê¤jªºªK·Fµn®ÉÂ_§é¡A¦ý¤U¼Zªº¥¨¤O«o¤]
®ø¤F¡C

¡@¡@¬qÅA¦A¦¸¸¨¤U¡AÂùÁu¦ù¥X¡A¨c¨c©ê¦í¤F¥jªQªº¥t¤@®Ú¾ðªK¡Aµn®É±¾¦b¥bªÅ¡A
¤£¦í·n·E¡C¦V¤U±æ¥h¡A¥u¨£²`¨¦¤¤¶³ÃúÄjº©¡A¤a¦Û¤£¨£ºÉÀY¡C«K¦b¦¹®É¡A¨­¤l¤@
·E¡A¤w¾a¨ì¤F±V¾À¡A¦£¦ù¥X¥ª¤â¡A¨c¨c´ª¦í¤F±V®ÇªºµuªK¡AÂù¨¬¤]§ä¨ì¤F¯¸¥ß¤§
³B¡A³o¤~Åå»î²¤©w¡AºCºCªº²¾¨­±V¾À¡A¦V¨º®è¥jªQ¹D¡G¡uªQ¾ð¦Ñ·Ý¤l¡AÁ«±o§A¤µ
¤é¤jÅ㯫³q¡A±Ï¤F§Ú¬qÅA¤@©R¡C·í¦~§Aªº¯ª¥ý¯³©l¬Ó¾B«B¡A¯³©l¬Ó«Ê¥L¬°¡y¤­¤j
¤Ò¡z¡C±Ï¤H©Ê©R¡A¤S«ç¬O¾B½ª­·«B¤§¥i¤ñ¡H§Ú­n«Ê§A¬°¡y¤»¤j¤Ò¡z¡A¤£¡A¡y¤C¤j
¤Ò¡z¡B¡y¤K¤j¤Ò¡z¡C¡v

¡@¡@²Ó¬Ý¤s±V¤¤µõ¶}¤F¤@±ø¤jÁ_¡A«j±j¥iÃk´©¦Ó¤U¡C¥L³Ý®§¤F¤@°}¡A¤ß·Q¡G¡u©ó
¥ú»¨©M¥L¨º­Ó¸¯®v©f¡A©wµM¥H¬°§Ú¤wºL¦¨¤F¦×¼ß¡A¸U¸U®Æ¤£¨ì¦³¡y¤K¤j¤Ò¡z±Ï©R
¡C¥L­Ì¥²©w°k¤U¤s¥h¡A­ë­ë§Ú§Ú¡AªF©v¦è©v¦X¦Ó¬°¤@¥h¤F¡C³o¨¦©³¥u©È¤¿ÀI¬Æ¦h
¡A§Ú³o±ø©Ê©R¤Ï¥¿¬O¾ß¨Óªº¡A°e¦b¨º¸Ì³£¬O¤@¼Ë¡C¤£¹LÆ[­µµÐÂÄ«O¦ö¡A³Ì¦nÁÙ¬O
§O¦º¡C¡v

¡@¡@©ó¬OªuµÛ±VÁ_¡AºCºCª¦¸¨¡C±VÁ_¤¤ºÉ¦h¬â¥Û¯ó¤ì¡A­Ë¤]¤£­P¤@·È¦Ó¤U¡C¥u¬O
¤s±V¦ü¥GµL½aµLºÉ¡Aª¦¨ì«á¨Ó¡A¦ç­m¦­µ¹¯ð¨ë§è±oªF¯}¤@¶ô¡A¦èÄê¤@±ø¡A¤â¸}¤W
§ó¬O¨ì³B¯}·l¡A¤]¤£ª¾ª¦¤F¦h¤Ö®É­Ô¡A¤´µM¥¼¨ì¨¦©³¡A©¯¦n³o¤s±V¶V¨ì©³¤U¶V¬O
¶É±×¡A¤£¦A¬O¦M±Vµ§¥ß¡A¨ì±o«á¨Ó¥L¥ñ¦b©Y¤W¡A¥bºu¥bª¦¡AºCºC·È¤U¡A«K§Ö±o¦h
¤F¡C

¡@¡@¦ý¦Õ¤¤ÅF¶©ÅF¶©ªºÁn­µ¶V¨Ó¶VÅT¡A¤£¸T¤S¦YÅå°_¨Ó¡G¡u³o¤U­±­Y¬O«ãÀܬ¤´é
ªº¿E¬y¡A¨º¥iÁV¿|¤§·¥¤F¡C¡v¥uı¤ô¯]¦p¤U¤j«B¯ëÂq¨ìÀYÁy¤§¤W¡AÁôÁô¥Í¯k¡C

¡@¡@³o·í¨à¤]¤£®e¥L¦h©Ò«ä¶q¡A¤ù¨è¶¡«K¤w¨ì¤F¨¦©³¡A¯¸ª½¨­¤l¡A¤£¸T²r³Ü¤@Án
ªö¡A¥u¨£¥ªÃä¤s±V¤W¤@±ø¤jÂr¥¬¦p¥ÉÀsÄaªÅ¡Aºuºu¦Ó¤U¡A¶É¤J¤@®y²Mº«²§±`ªº¤j
´ò¤§¤¤¡C¤jÂr¥¬¤£Â_ª`¤J¡A´ò¤ô«o¤£º¡·¸¡A·Q¨Ó¥t¦³¬ª¤ô¤§³B¡CÂr¥¬ª`¤J³B´ò¤ô
½ºu¡A¥uÂ÷±oÂr¥¬¤Q¾l¤V¡A´ò¤ô«K¤@¥­¦pÃè¡C¤ë«G·Ó¤J´ò¤¤¡A´ò¤ß¤]¬O¤@­Ó²®¼ä
ªº¶ê¤ë¡C

¡@¡@­±¹ï³o³y¤Æªº©_´º¡A¥uÁ@±o¥ØÀü¤f§b¡AÅå¼Û¤£¤w¡A¤@±×²´¡A¥u¨£´ò¯`¥ÍµÛ¤@
ÂOÂO¯ùªá¡A¦b¤ë¦â¤U·n¦²¥Í«º¡C¶³«n¯ùªá¥Ò©ó¤Ñ¤U¡A¬qÅA¯À©Ò³ß·R¡A³o®É³º¨S·Q
¨ì¨­³B¦M¦a¡A¨«¹L¥h²Ó²Ó«~½à°_¨Ó¡A³ä³äªº¹D¡G¡u¦¹³B¯ùªáÁö¦h¡A«~Ãþ¤]¥u¹é¹é
¡A¥u¦³³o´X¥»¡y¦Ð¦çÀO»n¡z¡A­Ë¤ñ§Ú®aªºªø±o¦n¡C³o´X¥»¡y¨B¨B¥Í½¬¡z¡A«~ºØ´N
¤£¯Â¤F¡C¡v

¡@¡@½àª±¤F¤@·|¯ùªá¡A¨«¨ì´òÃä¡A§Û°_´X¤f´ò¤ô¦Y¤F¡A¤J¤f²M¨æ¡A¥Ì¬ü²§±`¡A¤@
±ø¦B²Dªº¤ô½uª½³q¤J¸¡¤¤¡C©w¤F©w¯«¡Aªu´ò¨«¥h¡A´M³V¥X¨¦ªº³q¹D¡C

¡@¡@³o´ò§@¾ò¶ê¤§§Î¡A¤j¥b³¡Áô¦bªá¾ðÂO¤¤¡A¥L¦Û¦è¦ÓªF¡A¤S¦ÛªF¦V¦è¡A°Â¤F­Ó
°é¤l¡A¬ù¦³¤T¨½¤§»·ªñ¡AªF«n¦è¥_ºÉ¬OÄa±V®k¾À¡Aµ´µL¥X¸ô¡A¥u¦³¥L¤U¨Óªº¤s©Y
¤ñ¸û³Ì±×¡A¨ä¾l¦U³B¨M­pµLªkÃk¤W¡A¥õ±æ°ª±V¡A¥ÕÃú«Ê¨¦¡A¤U¨Ó¤w³o¯ëÁ}Ãø¡A¦A
·Q¤W¥h¡A¨º¬Oµ´µL³oµ¥¯à­@¡A¤ß¹D¡G¡u´NºâªZ¥\µ´³»¤§¤H¡A¤]¥¼¥²¯à°÷¤W¥h¡A¥i
¨£¦³¨S¦³ªZ¥\¡A­Ë¤]µL¬Æ¤À§O¡C¡v

¡@¡@³o®É¤Ñ±N¾¤©ú¡A¦ý¨£¨¦¤¤ÀR®¨®¨¦a¡A§O»¡¤H¸ñ¡A³sÃ~Âܤ]µL¥bÂI¡A°ß»D³¾»y
¶¡Ãö¡A»»¬Û©M©I¡C¥L¨£¤F³oµ¥±¡´º¡A¤Sµo°_·T¨Ó¡A¤ß·Q§Ú¾j¦º¦b³o¸Ì¤£¥´ºò¡A²Ö
¤FÄÁ©h®Qªº©Ê©R¡A¨º¥i¤Ó¤]¹ï¤£°_¤H®a¡A§Ú¯R¯R¶ý¶ý¤S¥²¤Ñ¤Ñ¼~·T°O±¾¡C

¡@¡@§¤¦b´òÃä¡AªÅ¦Û·Ð´o¡A¨S¥bÂI­p¸û³B¡C¥¢±æ¤§¤¤¡A¤ß¥Í¤Û·Q¡G¡u­Õ­Y§ÚÅܧ@
¤@±ø´å³½¡A±qÂr¥¬¤¤°f¤ô¦Ó¤W¡A«K¯à´å¤W®k¾À¡C¡v²´¥ú°fµÛÂr¥¬¦Û¤U¦Ó¤Wªº¬Ý¥h
¡A¥u¨£Âr¥¬¤§¥k¤@¤ù¥Û¾À¥ú¼í¦p¥É¡A®Æ·Q¤d¸U¦~«eÂr¥¬¤ñ¤µ¤é§ó¤j¡A¤£ª¾¸g¹L¦h
¤Ö¦~ªº¨R¿E¿i¬~¡A±N³o¥b­±¥Û¾À¿i±o¦p¦¹¥­¾ã¡A«á¨ÓÂr¥¬¤ô¶q´î¤Ö¡A¤~ÅS¤F³o¤ù
¦p¯[¼þ¡B¦p©úÃ誺¥Û¾À¥X¨Ó¡C

¡@¡@¬ðµM¤§¶¡¡A©ó¥ú»¨»P¥L¸¯®v©fªº¤@µf»¡¸Ü¦b¤ßÀY´é°_¡A´M«ä¡G¡u¬Ý¨Ó³o«K¬O
¥L­Ì©Ò»¡ªº¡yµL¶q¥É¾À¡z¤F¡C¥L­Ì»¡¡A·í¦~µL¶q¼CªF©v¡B¦è©vªº´xªù¤H¡A±`¦b¤ë
©ú¤§¤i¨£¨ì¥É¾À¤W¦³»R¼Cªº¥P¤H¼v¤l¡C³o¥É¾À¶K´ò¦Ó¥ß¡A¥P¤Hªº¼v¤l­n¬M¨ì¥É¾À
¤W½T¬O«D±o¦b´ò¤¤»R¼C¤£¥i¡C­n¬O¦b§Ú³oÃä´òªF»R¼C¡A¼v¤l­Ë¤]¯à·Ó¬M¹L¥h¡A¥i
¬OªFÃä°ª±Vµ§¥ß¡A¾×¦í¤F¤ë¥ú¡A¨S¦³¤ë¥ú¡A«KµL¤H¼v¡C°Ú¡A¬O¤F¡A©w¬O´òÁy¤W¦³
¤ô³¾­¸µ¾¡A¼v¤l¬M¨ì¤s¾À¤W¥h¡A»·»·±æ¨Ó¡A¦ÛµM¨­ªkÆF°Ê¡A¤S§Ö¤S©_¡C¥L­Ì¤ß¤¤
¥ý¤J¬°¥D¡A»{©w¬O¥P¤H»R¼C¡AÂaÂaÄgÄgªº«o¤SÁ@¤£¥X­Ó©Ò¥HµM¨Ó¡A²×©ó¤J¤FÅ]¹D
¡C¡v

¡@¡@·Q©ú¦¹¸`¡A¤£¸T°×µM¥¢¯º¡C¦Û±q¦b¼C´ò®c¤¤¦Y¤F°s®b¡A¨ì¦¹¨è¤w¦³¤C¡B¤K­Ó
®É¨°¡A¦­¾j±o¬½¤F¡A¨£±VÃä¤@¤jÂO¤p¾ð¤W¥Íº¡¤F«C¬õ¦âªº³¥ªG¡A«K¥h±Ä¤F¤@ªT¡A
«r¤F¤@¤f¡A¤J¤f¬Æ¬O»ÄÀß¡AÄȾj¤§¤U¡A¤]¤£¥[²z·|¡A¤@¤f®ð¦Y¤F¤Q¨ÓªT¡AÄȤõ¤Ö
§í¡A¥uı´ý¨­µ¬°©»Äµh¡A½ö¦b¯ó¦a¤W«K§Y¨I¨IºÎ¥h¡C

¡@¡@³o¤@ıºÎ±o¬Æ¶o¡A«Ý±o¿ôÂà¡A¤é¤w°¾¦è¡A´ò¤W¤Û¥X¤@±øªø­i¡AÆAÄRµL­Û¡C

¡@¡@¬qÅAª¾¹D¦³Âr¥¬³B¤ô®ð¬M¤é¡A©¹©¹«K²{±m­i¡A¤ß·Q§ÚÁ{¦º¤§®É¡AÁÙ±o¥ØÆ[¬ü
´º¡AºÖ½t¤j¬O¤£¤p¡A¦Ó¸®¨­¤l´ò¯`ªá¤U¡A­Ë¤]­·¶®±oºò¡A©ú´òµ´ÄR¡A´N¥i±¤¯ùªá
¨Ã«D¨ÎºØ¡A²¤¶û¬ü¤¤¤£¨¬¡C

¡@¡@ºÎ¤F³oı¤§«á¡Aºë¯«¤j®¶¡A¤ß·Q¡G¡u»¡¤£©w¤s¨¦¦³­Ó¥X¤f¡AÁô¦bªá¤ì¤s¥Û¤§
«á¡C¬Q±ß¶Â©]¤§¤¤¡A¤S¨«±o¥^¦£¡A¬O¥H¥¼´¿µo¨£¡C¡v·í§Y¤f¤¤°ÛµÛ¦±¤l¡A¿³°ªªö
¯Pªºªu´ò´M¥h¡C¤@¸ô¤W¦b©Ò¦³Áô½ª¤§³B³£²Ó²Ó±´´M¤F¡C¦ýªá¾ð¯óÂO¤§«áºÉ¬O°íÅÉ
¥¨¥Û¡A¨C¤@¶ô°íÅÉ¥¨¥Û³£³s¦b°ª´¡¤J¶³ªº®k¾À¤W¡A§O»¡¥X¸ô¡A³s³D¥ÞÃ~¸]¤]µL¤@
­Ó¡C

¡@¡@¥L¤f¤¤¦±¤l¶V°Û¶V§C¡A¤ßÀY¤]¶V¨Ó¶V¨I­«¡A«Ý±o¦^¨ìºÎı¤§³B¡A¸}¤]³n¤F¡A
ÀZµM§¤­Ë¡A¤ß·Q¡G¡uÄÁ©h®Q¬°¤F±Ï§Ú¡A«oªP¦Û°e¤F©Ê©R¡v¡C

¡@¡@·Q¨ìÄÁÆF¡A¦ù¤â¤JÃh¡AºN¥X¦o¨º¹ïªá¾c¨Ó¦b¤â¤¤§âª±¡A·Q¹³¦o¨¬½ïÅÖ²Ó¡A­±
®e¼b¬ü¡A¤£¦Û¸T±N¾c¤l®³¨ì¤fÃä¿Ë¤F´X¤U¡A¤S´¢¤JÃh¤¤¡A¤ß·Q¡G¡u§Ú³oµf¤@©w¬O
¨S©Rªº¤F¡AÄÁ©h®Q¤]¨S©R¤F¡A­n¬O¦o¤]¦b³o¸Ì¡A«¥¤G¤H¦º¦b³oºÑ´ò¤§¯`¡A­Ë¤]¬O
¥ó¬ü¨Æ¡C¥u¥i±¤¦o¦¹¨è¦ñµÛ¨º¤s¦ÏÄG¤l¥qªÅ¥È¡A¹ê¦bµL¨ý±oºò¡C³o·í¨à§Ú¥¿¦b·Q
¦o¡A¦o¦h¥b¤]¦b·Q§Ú§a¡C¡v

¡@¡@¦ÊµL²á¿à¤§¤¤¡A¤S¥hºK»ÄªG¨Ó¦Y¡A©¿·Q¡G¡u¤°»ò¦a¤è³£§ä¹L¤F¡A¤Ï¬O³o¸Ì¨S
§ä¹L¡C§O­n»·¦b¤ÑÃä¡Aªñ¦b²´«e¡C¡v¼·¶}»ÄªG¾ðÂO¡Aµn®É«K·n¤F·nÀY¡C¾ðÂO«á¥ú
¨r¨r¦a¤@¤j¤ù¥Û¾À¡Aª¦º¡¤FÄ𽯡A¨º¸Ì¤S¦³¤°»ò¥X¸ô¡C¦ý¨£³o¤ù¥Û¾À¥­¾ã²§±`¡A
©{µM¦ü¤@­±»ÉÃè¡A¥u¬O¤ñ¤§´ò¦èªº¤s¾À«o¤p±o¦h¤F¡A¤ß¤¤¤@°Ê¡G¡u²ö«D³o¤~¬O¯u
¥¿ªº¡yµL¶q¥É¾À¡z¡H¡v·í§Y©Ô¥h¥Û¾À¤WªºÄ𽯡C¦ý¨£³o¥Û¾À¤]¥u¥­¾ã¥ú·Æ¦Ó¤w¡A
§OµL¥L²§¡C

¡@¡@©¿µM°Ê©À¡G¡u§Ú¦º¦b³o²`¨¦¤§¤¤¡A¥Ã»·µL¤H±oª¾¡A¤£§«¦b³o¥Û¾À¤W¨è¤U´X­Ó
¦r¡A¶â¡A´N¨è¡y¤j²z¬qÅA²¦©R©ó´µ¡z¤K¦r¡A­Ë¤]¦nª±¡C¡v

¡@¡@©ó¬O±N¥Û¾À¤WªºÄ𽯼¹±o°®°®²b²b¡A°£¤Uªø³T¡A¨ì´ò¤¤®ûÀã¤F¡A§â´ò¤ôµ±¦b
¥Û¾À¤W¡A¦A©Þ¨Ç«C¯ó¨Ó¬~¨ê¤@µf¡A¨º¥Û¾À§óÅã±o¼ü¥Õ¦p¥É¡C

¡@¡@¦b¦a¤U´z¤F¤@¶ô¦y¥Û¡A«K¦b¥Û¾À¤Wµe¦r¡A¥i¬O¥Û¾À°íµw²§±`¡A²Ö¤F¥b¤Ñ¡A¤@
­Ó¡u¬q¡v¦r¨è±o¬J²L¥B±×¡A®íµL¥bÂI¶¡¬[µ§·N¡A¤ß·Q¡G¡u«á¤H­Y¬O¨£¨ì¡AÁÙ¹D§Ú
¬qÅA³s¦r¤]¤£·|¼g¡A³o¤K­Ó¦r¨è¤U¨Ó¡A©e¹ê¿ò¯ä¸U¦~¡C¡v¤Sı¤âµÃ»Äµh¡A«K©ß¤U
¦y¥Û¤£¨è¤F¡C

¡@¡@¨ì±o¤Ñ¶Â¡A¦Y¤F¨Ç»ÄªG¡A½ö­Ë¤SºÎ¡CºÎ¹Ú¤¤¥u¨£¤@¹ïªá¾c¦b²´«e­¸¨Ó­¸¥h¡A
ºñ¾c¶Àªá¡A¥¿¬OÄÁÆF¨º¹ïªá¾c¡A¦£¦ù¤â¥h®»¡A¥i¬O¨º¹ïªá¾c«K¦p½¹½º¤@¯ë¡A¤W¤U
­¸»R¡A©l²×®»¤£¨ì¡C¹L¤F¤@·|¡Aªá¾c¶V­¸¶V°ª¡A¬qÅA¤j¥s¡G¡u¾c¨à§O­¸¨«¤F¡I¡v
¤@Åå¦Ó¿ô¡A¤~ª¾¬O°µ¤F­Ó¹Ú¡A´|¤F´|²´·ú¡A¦ù¤â¤@ºN¡A¤@¹ïªá¾c¦nºÝºÝ¦a«K¦bÃh
¤¤¡A¯¸°_¨­¨Ó¡A©ïÀY¥u¨£¤ë«G¥¿¶ê¡A²M¥ú¦b´òÁy¤W«K¦pÁá¤F¤@¼h¥Õ»È¤@¯ë¡A²´¥ú
¶¶µÛ´ò­±¤@¸ô¦ù®i¥X¥h¡A¬ðµM¤§¶¡¥þ¨­¤@¾_¡A¥u¨£¹ï­±¥É¾À¤W»®µM¦³­Ó¤H¼v¡C

¡@¡@³o¤@Åå·í¯u«D¦P¤p¥i¡AÀH§Y³ß·N¥R¶ë¯ÝÁr¡A¤j¥s¡G¡u¥P¤H¡A±Ï§Ú¡I¥P¤H¡A±Ï
§Ú¡I¡v¨º¤H¼v·L·L·E°Ê¡A«o¤£µª¸Ü¡C¬qÅA©w¤F©w¯«¡A¾®¯«¬Ý¥h¡A¨º¤H¼v²H²Hªº¬Ý
¤£²M·¡¡AµM¦Óªø³T¾§¤y¡AÅã¬O­Ó¨k¤l¡C¥L¦V«e«æ½Ä´X¨B¡A«K¨ì¤F´òÃä¡A¤S¥s¡G¡u
¥P¤H¡A±Ï§Ú¡I¡v¥u¨£¥É¾À¤Wªº¤H¼v·E°Ê´X¤U¡A«o¤j¤F¤@¨Ç¡C¬qÅA¥ß©w¸}¨B¡A¨º¤H
¼v¤]§Y¤£°Ê¡C

¡@¡@¥L¤@©Ã¤§¤U¡A«K§Y¬Ù®©¡G¡u¬O§Ú¦Û¤vªº¼v¤l¡H¡v¨­¤l¥ª·E¡A¾À¤W¤H¼v¸òµÛ¥ª
·E¡A¨­¤l¦V¥k°¼¥h¡A¾À¤W¤H¼v¸òµÛ°¼¥k¡A¦¹®É¤wµLÃhºÃ¡A¦ý¤a¦Û¤£¸Ñ¡G¡u¤ë«G±¾
©ó¦è«n¡A«o¦p¦ó¯à±N§Úªº¼v¤l¬M¨ì¹ï­±¥Û¾À¤W¡H¡v

¡@¡@¦^¹L¨­¨Ó¡A¥u¨£¤é¶¡¨è¹L¤@­Ó¡u¬q¡v¦rªº¨º¥Û¾À¤W¤]¦³¤@­Ó¤H¼v¡A¥u¬O¨­§Î
¬J¤p¡A¼v¤l¤]¿@±o¦h¡Aµn§Y«éµM¡G¡u­ì¨Ó¤ë«G¥ý±N§Úªº¼v¤l¬M¦b³o¶ô¤p¥Û¾À¤W¡A
¦A¬M¨ì¹j´òªº¤j¥Û¾À¤W¡C§Ú«K¦p¯¸¦b¨â­±Ãè¤l¤§¶¡¡A¤jÃè¤l·Ó¥X¤F¤pÃè¤l¤¤ªº§Ú
¡C¡v

¡@¡@·L¤@¾®«ä¡A¥uı³o°g´b¤F¡uµL¶q¼C¡v¼Æ¤Q¦~ªº¡u¥É¾À¥P¼v¡v¤§Á¼¡A§óµLµ·²@
¯«©_¤§³B¡G¡u·í¦~½T¦³¤H¯¸¦b³o¸Ì¨Ï¼C¡A¤H¼v¬M¤W¥É¾À¡C¥»¨Ó¦³¤@¨k¤@¤k¡A«á¨Ó
¨º¨kªº¤£ª¾¬O¨«¤FÁÙ¬O¦º¤F¡A¥u³Ñ¤U¤@­Ó¤kªº¡A¦o¦b³o«Õ¨¦¤¤±I¹æ©t³æ¡A¹L¤£¤F
¨â¦~¤]´N¦º¤F¡C¡v¤@·Q¹³¨Î¤H¥¢«Q¡A¿W³B«Õ¨¦¡A²×©óÆ{Æ{¦Ó¦º¡A¤£¸TÅfµM¡C

¡@¡@¬J©ú¥Õ¤F³o­Ó¹D²z¡A¤ß¤¤¥ý«eªº¨g³ß¦Û§YµL¼vµLÂÜ¡A¦ÊµL²á¿à¤§»Ú¡A«K§Y¤â
»R¨¬ÁСA®±¥´¸}½ð¡A¤ß·Q¡G¡u³Ì¦n¥ª¤l¿p¡B¨¯Âù²M¥L­Ì³o®É«K¦b±V³»¡A¨£¨ì¥É¾À
¤W©¿²{¡y¥P¼v¡z¡A»{©w³o¬O¥P¤H¦bºt¥Ü¯«©_ªZ¥\¡A©ó¬O±N§Ú³o®M¡yªZ¥\¡z¥Î¤ß¾Ç
¤F¥h¡A©é©RÆp¬ã¡A¶Ç¤§«á¥@¡C«¢«¢¡A«¢«¢¡I¡v¶V·Q¶V¦³½ì¡A§Ô¤£¦íÁaÁn¨g¯º¡C

¡@¡@ÅZ¦a¸Ì¯ºÁn°~¤î¡A¤ß¤¤·Q¨ì¤F¤@¨Æ¡G¡u³o¨â¦ì«e½ú¬J®É®É¦b¦¹»R¼C¡A¨º»ò­Y
¤£¬O¦í¦b³o¨¦¤¤¡A«K¬O¦³±ø¥X¤J¦¹¨¦ªº¸ô®|¡C§_«h¥L­ÌªZ¥\¦A°ª¡A­Y¶·®É®ÉÃk¤s
¨ì³o¸Ì¨Ó»R¼C¡A²×¨s¤]¤Ó³Â·Ð¤F¡C°¸¤@¬°¤§«h¥i¡AÁ`¤£¯à¡y®É®É¡z¡C¡vµn®É²´«e
¥X²{¤F¤@½u¥ú©ú¡A¤ß¹D¡G¡u©ú¤Ñ§Ú¦A¦n¦n´M§ä¥X¸ô¡C¨º­Ó©ó¥ú»¨¤£¬O»¡¡y¦³§ÓªÌ
¨Æ³º¦¨¡z¶Ü¡H«¢«¢¡A«¢«¢¡C¥L¥ß§Ó­n°ù¥L¸¯®v©f¬°©d¡A§Ú«h¥ß§Ó­n°k¥X¥Í¤Ñ¡C¡v

¡@¡@©ê½¥§¤¤U¡AÀRÆ[´ò¤W¤ë¦â¡A¥|¤U¸Ì²M§N«Õµ´¡A¤ß·Q¡G¡u¡y¦³§ÓªÌ¨Æ³º¦¨¡z¡A
³o¸ÜÁöµM¤£¿ù¡A¥i¬O¤Õ¤Ò¤l¨¥¹D¡G¡yª¾¤§ªÌ¤£¦p¦nª¾ªÌ¡A¦nª¾ªÌ¤£¦p¼Öª¾ªÌ¡C¡z
³o¸Ü§ó¥[¦X§ÚµÊ­G¡C¯R¯R¶ý¶ý±`¥s§Ú¡yè¨à¡z¡A»¡§Ú±q¤p¹ï³ß·Rªº¨Æª«Ã¨Ã¨°g°g
¡A»¡§Ú¤C·³¨º¦~¡A¹ïµÛ¤@®è¡y¤Q¤K¾Ç¤h¡z¯ùªá±q´ÂÁ@¨ì±ß¡A¥b©]¸Ì¤]°½°½°_§É¹ï
µÛ¥¦µo§b¡A¦Y¶º®É·QµÛ¥¦¡AŪ®Ñ®É·QµÛ¥¦¡Aª½Á@¨ì¥¦Á¤F¡A±µ³s­ú¤F´X¤Ñ¡A«á¨Ó
§Ú¾Ç¤U´Ñ¡A¤S¬O¼o¹ì§Ñ­¹¡A¤é¤é©]©]¡A¤ß¤¤·QµÛªº«K¬O¤@°Æ´Ñ¬i¡A§Oªº¤°»ò¤]¤£
²z¡C³o¤@¦¸¯R¯R¥s§Ú¶}©l½mªZ¡A«ê¦n§Ú¥¿¦b¬ãŪ©ö¸g¡A³s¦Y¶º®É¸_¤l¦ù¥X¥h®µµæ
¡A¤]·QµÛ³o¤@¸_ªº¤è¦ì¬O¡y¤j¦³¡z©OÁÙ¬O¡y¦P¤H¡z¡C§Ú¤£ªÖ¾ÇªZ¡A¨ì©³¬O¬°¤F¤£
ªÖ©ß¤U©ö¸g¤£²z©O¡AÁÙ¬O·í¯u»{©w¤£¸Ó¾Ç¥´¤H±þ¤Hªºªk¤l¡H¯R¯R»¡§Ú¡y±jÃã¹Ü²z
¡z¡A¥u©È§Ú·í¯u¦³ÂI±jÃã¹Ü²z¡A¤]¥¼¥iª¾¡C¶ý³Ì©ú¥Õ§ÚªºµÊ®ð¡AÄU§Ú¯R¯R»¡¡A¡y
³oè¨à¨º¤@¤Ñ·R¤W¤FªZ¥\¡A§A´N¬O¹G¥L¤Ö½m¤@·|¨à¡A¥L¤]¤£·|Å¥¡C¥L¦¹¨è¬JµM¤£
ªÖ¾Ç¡Aµw±ÈµÛ¤ûÀY³Ü¤ô¡A¨º²×¨s¤£¦¨¡C¡z­ü¡A­n§Ú¥ß§Ó°µ¤°»ò¨Æ¥iÃø±o«Ü¡A­Ë¬ß
±æ§Ú¨º¤@¤Ñ°g¤W¤F½mªZ¡A¯R¯R¡B¶ý¶ý¡AÁÙ¦³§B¤÷¡A¦ÛµMÅw³ß±o«Ü¡C§Ú½m¦n¤FªZ¥\
¡A¤£¥´¤H¡B¤£±þ¤H´N¬O¤F¡A½mªZ¤]¤£¬O«D±þ¤H¤£¥i¡C§B¤÷ªZ¥\³o¼Ë°ª±j¡A¦ý¥L©Ê
¤l¤¯·O¡A¥u©È±q¨Ó¨S¥X¤â±þ¹L¤@­Ó¤H¡C¥u¤£¹L¥L­n±þ¤H¡A¤S«ç¥Î±oµÛ¿Ë¦Û°Ê¤â¡H
¡v

¡@¡@§¤¦b´òÃä¡A«ä¦p¨«°¨¡A¤£Ä±®É¥ú¤§¹L¡A¤@¿h²´¶¡¡A©¿¨£¨­¯`¥Û¾À¤WÁôÁô¦ü¦³
±m¦â¬y°Ê¡A¾®¯«Á@¥h¡A¥u¨£©Ò¨èªº¨º­Ó¡u¬q¡v¦r¤§¤U¡A»®µM¦³¤@§âªø¼Cªº¼v¤l¡A
¼C¼v²M´·²§±`¡A¼C¬`¡BÅ@¤â¡B¼C¨­¡B¼C¦y¡AµL¤@¤£¬O¦ü¨ì¤Q¨¬¡A¼C¦y±×«ü¦V¤U¡A
¦Ó¼C¼v¤¤§óµo¥X±m­i¤@¯ëªº·w¥ú¡A°{Ã{¬y°Ê¡A´å¨«¤£©w¡C

¡@¡@¤ß¤U¤j©_¡G¡u«ç¦a¼v¤l¤¤·|¦³±m¦â¡H¡v©ïÀY¦V¤ë«GÁ@¥h¡A«o¤v¨£¤£¨ì¤ë«G¡A
­ì¨Óµq¤ë¦è¨I¡A¤w¸¨¨ì¤F¦è­º®k¾À¤§«á¡A®k¾À¤W¦³¤@¬}¤Õ¡A¤ë¥ú¦Û¬}¤Õ©¼ºÝ·Ó®g
¹L¨Ó¡A¬}¤Õ¤¤ÁôÁô¦³¥ú±m¬y°Ê¡Cµn®É¬Ù®©¡G¡u¬O¤F¡A­ì¨Ó³o®k¾À¤¤Äa¦³¤@¼C¡A¼C
¤WÆ^´O¤F½Ñ¦âÄ_¥Û¡A¤ë¥ú±N¼C¼v»PÄ_¥Û¬M¨ì¥É¾À¤§¤W¡AµL©Ç¦p¦¹ÆAÄR¤£¥i¤èª«¡I
¡v

¡@¡@¤S·Q¡G¡u¶·±oÆwªÅ¼C¨­¡AÆ^¤WÄ_¥Û¡A¤ë¥ú¤è¯à³z¹LÄ_¥Û¡A¬M¥X³o±m¦â¼v¤l¡C
­Õ­Y¼C¤b¤W¤£Æw¥XªÅ¬}¡AÄ_¥Û«KµLªk³z¥ú¤F¡C¥´³y³o¬`©Ç¼C¡A­Ë¤]¶O¨Æ±oºò¡C¡v
²´¨£Ä_¼C©Ò¦bªº¬}¤Õ¶Z¦a°ª¹F¼Æ¤Q¤V¡AµLªk¤W¥hÁ@­Ó©ú¥Õ¡A±q¤U­±±æ±N¤W¥h¡A¤]
¥u¬OÁô¬ù¨£¨ìÄ_¥Û·L¥ú¡A¦ý·Ó¦b¥Û¾À¤Wªº¼v¤l«o©_¤Û·¥ÄR¡AÆ[¤§¯«¬°¤§¹Ü¡C

¡@¡@¥i¬O¬Ý¤£¨ì¤@·ø¯ù®É¤À¡A¤ë«G²¾°Ê¡A¼v¤l¥Ñ¿@¦Ó²H¡A¥Ñ²H¦ÓµL¡A¥Û¾À¤W¥u¾l
¤@¤ù¦Ç¥Õ¡C´M«ä¡G¡u³o¬`Ä_¼C¡A·Q¨Ó«K¬O¨º¨â¦ì¨Ï¼Cªº¨k¤k°ª¤H©ñ¤W¥hªº¡C¤s¨¦
³o»ò²`ÀI¡AµL¶q¼C¤¤¨º¨Ç¤H¥ô½Ö¤]¨SÁx¤lª¦¤U¨Ó±´¬d¡A¦Ó¯¸¦b°ª±V¤§¤W¡A¬J¨£¤£
¨ì¤p¥Û¾À¡A¤]¨£¤£¨ì®k¾À¤¤ªº¬}¤Õ»P©ÒÄaÄ_¼C¡A³o­Ó¯µ±K¡AµL¶q¼Cªº¤H´Nºâ¦A¦b
°ª±V¤W¹ïµÛ¥Û¾À§b±æ¤@¦Ê¦~¡A¨º¤]¨M­p¤£·|µo¨£¡C¤£¹L´Nºâ±o¨ì¤FÄ_¼C¡A¤S¦³¤°
»ò¤F¤£°_¤F¡H¡v¥X¤F¤@·|¯«¡A«K¤SºÎ¥h¡C

¡@¡@ºÎ¹Ú¤§¤¤¡A¬ðµM¶¡¤@¸õ¿ôÂà¡A¤ß¹D¡G¡u­n±N³oÄ_¼CÄa¤W®k¾À¡A¥i¤]¤j¤jªº¶O
¨Æ¡AÁa¦³·¥°ª±jªºªZ¥\¡A¤]¤£©ö¿ì¨ì¡C¦p¦¹¶O¤Oªº¦w±Æ¡A¨ä¤¤©w¦³²`·N¡C¦h¥b³o
®k¾Àªº¬}¤Õ¤§¤¤¡AÁÙÂõۤ°»òªZ¾Ç¯µÓD¤§Ãþ¡C¡v¤@·Q¨ìªZ¥\¯ÁµM¡G¡u³o¨ÇªZ¾Ç¯µ
ÓD¡AµL¶q¼Cªº¤H·í§@Ä_¨©¡A¥i¬O±¼¦b§Ú­±«e¡A§Ú¤]¤£®h¥h¬B°_¨ÓÁ@¤W´X²´¡C¡v

¡@¡@¦¸¤é¦b´ò¯`©P³òºC¨B¹C¿º¡A¼Z¤J¨¦¤¤¤w¬O²Ä¤T¤é¡A¤ß·Q¦A¹L±o¥|¤Ñ¡A¨{¤¤ªº
Â_¸z´²¼@¬rµo§@¡A«K¦A§ä¨ì¥X¸ô¤]¤wµL¥Î¤F¡C

¡@¡@·í±ßºÎ¨ì¥b©]¡A«K§Y¿ôÂà¡Aµ¥­Ô¤ë«G¦è¨I¡C¨ì¥|§ó®É¤À¡A¤ë«G³z¹L®k¾À¬}¤Õ
¡A¤S±N¨º±m¦âÄ}¯Éªº¼C¼v¬M¨ì¤p¥Û¾À¤W¡C¥u¨£¾À¤Wªº¼C¼v±×«ü¦V¥_¡A¼C¦y¹ï·Ç¤F
¤@¶ô¤jÅÉ¥Û¡A¬qÅA¤ß¤¤¤@°Ê¡G¡uÃø¹D³o¶ôÅÉ¥Û¦³¤°»ò¹D²z¡C¡v¨«¨ìÅÉÃä¦ù¤â±À¥h
¡A¤â´xªg¨ìÅɤW«C­a¡A¦ýı·Æ¿°¿°¦a¡A¨º¶ôÅÉ¥Û³º¦ü·L·L·n·E¡A¥LÂù¤â¥X¤O¬½±À
¡A·n·E¤§·P§ó¬Æ¡AÅÉ°ª»ô¯Ý¡A¨S¤G¤d¤ç¤]¦³¤@¤d¤ç¡A«ö²z¨M­p±À¤§¤£°Ê¡A¦ù¤â¨ì
ÅÉ¥Û©³¤UºN¥h¡A­ì¨Ó¥¨ÅɬO­âªÅ¸m©ó¤@¶ô¤pÅÉ¥Û¤§³»¡A¤]¤£ª¾¬O¤Ñ¥ÍÁÙ¬O¤H¤O©Ò
¦w¡C¥L¤ß¤¤Ì{ªº¤@¸õ¡G¡u³o¸Ì¦³¥j©Ç¡I¡v

¡@¡@Âù¤â»ô±ÀÅÉ¥Û¥k°¼¡AÅÉ¥Û¤S·E¤F¤@¤U¡A¦ý¤@·E§Y¦^¡A¥Û©³µo¥XÄðÅÚ¤§ÃþÂ_µ´
Án­µ¡Aª¾¹D¤j¤pÅÉ¥Û¤§¶¡Äð¯óÄñµ²¡A¨ä®É¤ë¥úº¥Áô¡AÁ@¥X¨Ó¤@¤Á³£¤w¼Ò¼Ò½k½k¡A
¤ß·Q¡G¡u¤µ±ßÁ@¤£©ú¥Õ¤F¡Aµ¥¤Ñ«G¤F¦A²Ó²Ó±À¨s¡C¡v

¡@¡@©ó¬O½ö¦bÅÉÃä¤S¤pºÎ¤ù¨è¡Aª½¦Ü¤Ñ¦â¤j©ú¡A¯¸°_¨­¨Ó¹î¬Ý¨º¤jÅɶg¾D±¡´º¡A
­Á¨­±N¤j¤pÅÉ¥Û¤§¶¡ªº½¯¯ó¸¯ÄðºÉ¼Æ©Ô¥h¡A¼·²b¤Fªd¨F¡AµM«á¦ù¤â¦A±À¡AªGµM¨º
ÅÉ¥Û½w½wÂà°Ê¡A«K¦p¤@®°¤jªù¬Û¦ü¡A¥uÂà¨ì¤@¥b¡A«K¨£ÅÉ¥ÛÅS¥X¤@­Ó¤T¤Ø¨Ó°ªªº
¬}¥Þ¡C

¡@¡@¤j³ß¤§¤U¡A¤]¨S¥h¦h·Q¬}¤¤¦³µL¦MÀI¡A«KÅs¸y¨«¶i¬}¥h¡A¨«±o¤Q¾l¨B¡A¬}¤¤
¤wµLµ·²@¥ú«G¡C¥LÂù¤â¦ù¥X¡A¨C¤@¨B¸ó¥X³£¥ý¦æ¸Õ¹Lµê¹ê¡A¦ýı¸}¤U¥­¾ã¡A«K¦ü
¨«¦b¥ÛªO¸ô¤W¤@¯ë¡A®Æ·Q¬}¤¤¹D¸ô¥²¬O¸g¹L¤H¤u­×¾ã¡AªY³ß¤§·N§ó²±¡A¥u¬O¹D¸ô
¤£¦í¦V¤U¶É±×¡AÅã¬O¶V¨«¶V§C¡C¬ðµM¤§¶¡¡A¥k¤â¸I¨ì¤@¥ó²D¦B¦Bªº¶êª«¡A¤@IJ¤§
¤U¡A¨º¶êª«¡¼ªº¤@¤U¡Aµo¥XÅTÁn¡AÁn­µ²M«G¡A¦ù¤â¦AºN¡A­ì¨Ó¬O­ÓªùÀô¡C

¡@¡@¬J¦³ªùÀô¡A¥²¦³¤jªù¡A¥LÂù¤âºN¯Á¡A·í§YºN¨ì¤Q¾lªT¸J¤jªºªù°v¡A¤ß¤¤Åå³ß
¥æ¶°¡G¡u³oªù¸Ì­Õ­Y¦í±o¦³¤H¡A¨º¥i©_©Ç¤§·¥¤F¡C¡v´£°_ªùÀô¡¼¡¼·íªº³sÀ»¤T¤U
¡A¹L¤F¤@·|¡Aªù¤ºµL¤HµªÀ³¡A¥L¤SÀ»¤F¤T¤U¡A¤´µMµL¤HÀ³ªù¡A©ó¬O¦ù¤â±Àªù¡C¨º
ªù¦ü¬O¥Î»ÉÅKű¦¨¡A¬Æ¬O¨I­«¡A¦ý¸Ì­±¨Ã¥¼­¬¤W¡A¤â«l¨Ï±N¤W¥h¡A¨ºªù«K½w½wªº
¶}¤F¡C¥L®ÔÁn»¡¹D¡G¡u¦b¤U¬qÅA¡A¤£©Û¦Û¨Ó¡A¾ÕÂô¶Q©²¡AÁÙ±æ¥D¤H®¤¸o¡C¡v°±¤F
¤@·|¡A¤£Å¥±oªù¤º¦³¦óÁn®§¡A«KÁ|¨B¸ó¤F¶i¥h¡C

¡@¡@¥L¤£½×²´·ú¸C±o¦h¤j¡A¤´µM¬Ý¤£¨ì¥ô¦óª«¨Æ¡A¥uı¾`®ð¨ë»ó¡A¦ü¥G¬}¤º¤w¤[
µL¤H©~¡C¥LÄ~Äò¦V«e¡A¬ðµM¶¡¯yªº¤@Án¡AÃBÀY¼²¤W¤F¤°»òªF¦è¡C©¯¦n¥L¨«±o¬ÆºC
¡A³o¤@¤U¸I¼²¤]¤£¦p¦ó¯kµh¡A¦ùºN¥h¡A­ì¨Ó«eÃä¬O¤@®°ªù¡C¥L¤â¤W¨Ï«l¡AºCºC±N
ªù±À¶}¤F¡A²´«e°~µM¥ú«G¡C

¡@¡@¥L¥ß¨è³¬²´¡A¤ß¤¤Ì{Ì{¶Ã¸õ¡A¹L¤F¤ù¨è¡A¤~ºCºC¸C²´¡A¥u¨£©Ò³B¤§¦a¬O®y¶ê
§Î¥Û«Ç¡A¥ú«G±q¥ªÃä³z¨Ó¡A¦ýÂaÂaÄgÄg¦a¤£¦ü¤Ñ¥ú¡C

¡@¡@¨«¦V¥ú«G¤§³B©¿¨£¤@¤ä¤j½¼¦bµ¡¥~´å¹L¡C³o¤@¤U¤ß¤U¤j©_¡A¦A¨«¤W´X¨B¡A¤S
¨£¤@±øªá¯¾´³ÄꪺÃU³½¦bµ¡±yµM¦Ó¹L¡C²Ó¬Ý¨ºµ¡®É¡A­ì¬OÆ^¦b¥Û¾Àªº¤@¶ô¤j¤ô´¹
¡A¬ù¦³»É¬Ö¤j¤p¡A¥ú«G«K±q¤ô´¹¤¤³z¤J¡C

¡@¡@Âù²´¶KµÛ¤ô´¹´X¥~Á@¥h¡A¥u¨£ºÑºñ¤ô¬y¤£¦í·E°Ê¡A³½½¼¤ô±Ú¨Ó¦^´å°Ê¡A·¥¥Ø
©Ò¦Ü¡A³ºµLºÉ³B¡C¥L«éµM¤j®©¡A­ì¨Ó³B¨­¤§¦a³º¦b¤ô©³¡A·í¦~³y¥Û«Ç¤§¤Hªá¤F°´
¤jªº¤ß¤O¡A±N¥~­±ªº¤ô¥ú¤Þ¤F¶i¨Ó¡A³o¶ô¤j¤ô´¹§ó¬O·¥Ãø±oªºÄ_ª«¡C©w¯«¾®«ä¡A
µn®É·t·t¥s­W¡G¡uÁV¿|¡AÁV¿|¡C§Ú³o¥i¨«¨ì¼C´òªº´ò©³¨Ó°Õ¡I¤@¸ô¦b¶Â·t¤§¤¤ºN
¯Á¡A¤w¤£ª¾Âà¤F´X­ÓÅs¡A¬J¬O²`¤J´ò©³¡A¨ºÁÙ°k±o¥X¥h¡C¡v

¡@¡@¦^¹L¨­¨Ó¡A¥u¨£«Ç¤¤©ñµÛ¤@°¦¥Û®à¡A®à«e¦³¹¹¡A®à¤W°íµÛ¤@»ÉÃè¡AÃè®Ç©ñµÛ
¨Ç®Þ¤l³¦³©¤§ÄÝ¡A¬Ý¨Ó³º¬O»Ó»Õ©Ò©~¡C»ÉÃè¤W¥Íº¡»Éºñ¡A®à¤W¤]¬O¹Ð¤g¤o¿n¡A¤£
ª¾¤v¦³¦h¤Ö¦~µL¤H¨Ó¦¹¡C

¡@¡@¥LÁ@µÛ³oµ¥±¡´º¡A¤£¥Ñ§b¤F¡A¤ß¹D¡G¡u³\¦h¦~¤§«e¡A©w¬O¦³­Ó¤k¤l¦b¦¹«Õ©~
¡A¤£ª¾¦o¬°¤F¦ó¨Æ¡A¦p¦¹¶Ë¤ß¡A³º»·Â÷¤H¶¡¡A°hÁô©ó´µ¡I¶â¡A¦h¥b«K¬O¨º­Ó¦b¥Û
¾À«e¨Ï¼Cªº¤k¤l¡C¡v¥X¤F¤@·|¯«¡A¦A¬Ý¨º¥Û«Ç®É¡A¥u¦³¤T¤Q¾l­±¡A´M«ä¡G¡u·Q¨Ó
³o¤k¤l©w¬Oµ´¥@ÄR½è¡A·R«Q¬J³u¡A¿W¦uªÅ»Ó¡A¨C¤é¸Ì±©¦³ÅU¼v¦Û¼¦¡C¦¹±¡¦¹´º¡A
¹ê¬O¥O¤H¯«¶Ë¡C¡v

¡@¡@¦b«Ç¤¤¨«¥h¡A¤@·|¨à®ÑªÅ©F©F¡A¤@·|¨à³çµMªø¼Û¡A¼¦±¤³o¥Û«ÇªºÂÂ¥D¤H¡C

¡@¡@¹L¤F¦n¤@°}¡A¬ðµM¤ß©À¤@°Ê¡G¡u­ü¡I§Ú¥uÅU±o¬°¥j¤HÃø¹L¡A«o§Ñ¤F¦Û¤v¨­³´
µ´¹Ò¡C¡v¦Û¨¥¦Û»y¡G¡u§Ú¬qÁ|¤D¬O­Ó¯ä¨k¤l¡A­Õ­Y¦º¦b³o¦¹³B¡A¤£§K­ð¬ð¨Î¤H¡A
¸Ó·í¦º¦bªù¥~´òÃä¤~¬O¡C§_«h«á¤H¨Ó¨ì¡A¬Ý¨ì§Úªº¿òÀe¡AÁÙ¹D¬O¨Î¤Hªº¬\°©¡A°Z
¤£¬O¡K¡K°Z¤£¬O¡K¡K¡vÁÙ¨S·Q¡u°Z¤£¬O¡v¤°»ò¡A©¿¨£ªF­º¤@­±±×¸mªº»ÉÃè¤Ï¬M¥ú
«G·Ó¦V¦è«n¶¨¡A¥Û¾À¤W¦ü¦³¤@¹DÁ_¡A¥L¦£·m±N¹L¥h¡A¨Ï¤O±À¨º¥Û¾À¡AªGµM¬O¤@¹D
ªù¡A½w½w²¾¶}¡AÅS¥X¤@¬}¨Ó¡C¦V¬}¤º±æ¥h¡A¨£¦³¤@¹D¥Û¯Å¡C

¡@¡@¥L©ç¤â¤j¥s¡A¤â»R¨¬ÁФ@µf¡A³o¤~¶¶µÛ¥Û¯Å¨«¤U¡C¥Û¯Å¦V¤U¤Q¾l¯Å«á¡A­±«e
ÁôÁô¬ù¬ùªº¦ü¦³¤@ªù¡A¦ù¤â±Àªù¡A²´«e°~µM¤@«G¡A¥¢ÁnÅå©I¡G¡u°Ú³é¡I¡v

¡@¡@²´«e¤@­Ó®c¸Ë¬ü¤k¡A¤â«ùªø¼C¡A¼C¦y¹ï·Ç¤F¥L¯Ý½£¡C

¡@¡@¹L¤F¨}¤[¡A¥u¨£¨º¤k¤l©l²×¤@°Ê¤£°Ê¡A¥L©w·ú¬Ý®É¡A¨£³o¤k¤lÁö¬O»öºA¸U¤è
¡A«o¦ü¨Ã«D¬¡¤H¡A¤jµÛÁx¤l¦A¦æ²Ó¬Ý¡A¤~Á@¥X¤D¬O¤@®y¥Õ¥ÉÀJ¦¨ªº¥É¹³¡C³o¥É¹³
»P¥Í¤H¤@¯ë¤j¤p¡A¨­¤W¤@¥ó²H¶À¦âº÷­m·L·LŸ°Ê¡F§ó©_ªº¬O¤@¹ï²¶¤l¼üµM¦³¥ú¡A
¯«±m­¸´­¡C¬qÅA¤f¤¤¥u»¡¡G¡u¹ï¤£¦í¡A¹ï¤£¦í¡I§Ú³o¯ëÀü²´Á@µÛ©h®Q¡AÊÖ¤]µL§
¡C¡v©úª¾µL§¡A²´¥ú«o©l²×µLªkÁ׶}¦o³o¹ï²¶¤l¡A¤]¤£ª¾§b¬Ý¤F¦h¤Ö®É­Ô¡A¤~ª¾
³o¹ï²´¯]¤D¬O¥H¶ÂÄ_¥ÛÀJ¦¨¡A¥uı¶V¬Ý¶V²`¡A²´¸ÌÁôÁô¦³¥ú±m¬yÂà¡C³o¥É¹³©Ò¥H
¦ü·¥¤F¬¡¤H¡A¥D¦]·í¦b²´¥úÆF°Ê¤§¬G¡C

¡@¡@¥É¹³Áy¤W¥Õ¥Éªº¯¾²z¤¤ÁôÁô³z¥X·w¬õ¤§¦â¡A§ó»P±`¤H¦Ù½§µL²§¡C¬qÅA°¼¹L¨­
¤l¬Ý¨º¥É¹³®É¡A¥u¨£¦o²´¥ú¸òµÛÂà±N¹L¨Ó¡A«K¦ü¬¡¤F¤@¯ë¡C¥L¤j¦Y¤@Åå¡A°¼ÀY¦V
¥k¡A¥É¹³ªº²´¥ú¦ü¥G¤]¹ïµÛ¥L²¾°Ê¡C¤£½×¥L¯¸¦b¨º¤@Ãä¡A¥É¹³ªº²´¥ú©l²×¦VµÛ¥L
¡A²´¥ú¤¤ªº¯«¦â§ó¬OÃø¥H®»ºN¡A¦ü³ß¦ü·R¡A¦ü¬O±¡·N²`¼°¡A¤S¦üÅfµM¯«¶Ë¡C

¡@¡@¥L§b¤F¥b®Î¡A²`²`¤@´¥¡A»¡¹D¡G¡u¯«¥P©n©n¡A¤p¥Í¬qÅA¤µ¤é±o¸@ªÚ®e¡A¦º¦Ó
µL¾Ñ¡C©n©n¦b¦¹Â÷¥@¿W©~¡A¤£¤]¤Ó±I¹æ¤F¶Ü¡H¡v¥É¹³¥Ø¤¤Ä_¥Û¯«¥úÅܤۡA³º¦üÅ¥
¤F¥Lªº¸Ü¦Ó²`¦³©Ò·P¡C

¡@¡@¦¹®É¬qÅA¯«¹£¥Ø¯t¡A³º¦pµÛÅ]¤¤¨¸¡A²´¥ú¦A¤]Â÷¤£¶}¥É¹³¡A»¡¹D¡G¡u¤£ª¾¯«
¥P©n©n¦p¦óºÙ©I¡H¡v¤ß·Q¡G¡u¥B¬Ý¤@®Ç¬O§_¯d¤U©n©nªÚ¦W¡C¡v

¡@¡@·í¤U¥|©P¥´¶q¡A¨£ªF¾À¤W¼gµÛ³\¦h¦r¡A¦ýµL¤ß¦h¬Ý¡AÀH§Y¦^ÀY¥h¬Ý¨º¥É¹³¡A
³o®Éµo²{¥É¹³ÀY¤WªºÀY¾v¬O¯uªº¤Hµo¡A¶³ÆK¦pÃú¡AÃPÃP®¾µÛ¤@Àg¡AÆKÃä´¡µÛ¤@¤ä
¥É³©¡A¤W­±Æ^µÛ¨â²É¤p«üÀY¯ë¤jªº©ú¯]¡A¼üµM¥Í¥ú¡C¤S¨£¾À¤W¤]¬OÆ^º¡¤F©ú¯]Æp
¥Û¡AÄ_¥ú¥æ¬Û½÷¬M¡A¦èÃä¾À¤WÆ^µÛ¤»¶ô¤j¤ô´¹¡A¤ô´¹¥~ºñ¤ôÁôÁô¡A¬M±o¥Û«Ç¤¤¤ñ
²Ä¤@¶¡¥Û«Ç©ú«G¤F¼Æ­¿¡C

¡@¡@¥L¤S¦V¥É¹³§b±æ¨}¤[¡A³o¤~ÂàÀY¡A¨£ªF¾À¤W¨í¿i¥­¾ã¡A¨èµÛ¼Æ¤Q¦æ¦r¡A³£¬O
¡u²ø¤l¡v¤¤ªº¥y¤l¡A¤j³£¥X¦Û¡u³p»»´å¡v¡B¡u¾i¥Í¥D¡v¡B¡u¬î¤ô¡v¡B¡u¦Ü¼Ö¡v´X
½g¡Aµ§ªkÄƶh¡A¦ü¥H·¥±jµÃ¤O¥Î§Q¾¹¨è¦¨¡A¨C¤@µ§³£²`¤J¥Û¾À´Xªñ¥b¤o¡C

¡@¡@¤å¥½ÃDµÛ¤@¦æ¦r¤ª¡G¡u³p»»¤l¬°¬î¤ô©f®Ñ¡C¬}¤¤µL¤é¤ë¡A¤H¶¡¦Ü¼Ö¤]¡C¡v

¡@¡@¬qÅAÁ@µÛ³o¦æ¦r¥X¯«¥b®Î¡A´M«ä¡G¡u³o¡y³p»»¤l¡z©M¡y¬î¤ô©f¡z¡A·Q¨Ó«K¬O
¼Æ¤Q¦~«e¦b¨¦©³»R¼Cªº¨º¨â¦ì¨k¤k°ª¤H¤F¡C³o®y¥É¹³¦h¥b«K¬O¨º¦ì¡y¬î¤ô©f¡z¡A
³p»»¤l±o¯à¦ñµÛ¦oªø©~«Õ¨¦±K¬}¡Aªºªº½T½T¬O¤H¶¡¦Ü¼Ö¡C¨ä¹ê°Z¶È¬O¤H¶¡¦Ü¼Ö¦Ó
¤w¡A¤Ñ¤W¤S²j¦³¦¹¼Ö¡H¡v

¡@¡@²´¥úÂà¨ì¥Û¾Àªº´X¦æ¦r¤W¡G¡uÂÆ©h®g¤§¤s¡A¦³¯«¤H©~²j¡A¦Ù½§­Y³·¡Aºï¬ù­Y
³B¤l¡A¤£­¹¤­½\¡A§l­·¶¼ÅS¡C¡v·í§YÂàÀY¥hÁ@¨º¥É¹³¡A¤ß·Q¡G¡u²ø¤l³o´X¥y¸Ü¡A
¨º¨Ó§Î®e³o¦ì¯«¥P©n©n¡A¯u¬O¦A¤]¶K¤Á¤£¹L¡C¡v¨«¨ì¥É¹³­±«e¡Aè誺§b¬Ý¡AÁ@
µÛ¦o¨º¦³­Y¦B³·ªº¦Ù½§¡A»¡¤°»ò¤]¤£´±¦ù¥X¤@®Ú¤p«üÀY¥h»´»´¼¾ºN¤@¤U¡A¤ß¤¤µÛ
Å]¡A»óºÝ³º¦üÁôÁô»D¨ìÅe¯ëÃL­§ÄÉ­»¡A¥Ñ·R¥Í·q¡A¥Ñ·q¦¨Ã¨¡C

¡@¡@¹L¤F¨}¤[¡A¸T¤£¦í¤jÁn»¡¹D¡G¡u¯«¥P©n©n¡A§A­Y¯à¬¡¹L¨Ó¸ò§Ú»¡¤@¥y¸Ü¡A§Ú
«K¬°§A¦º¤@¤d¹M¡A¤@¸U¹M¡A¤]¦p¨­µn·¥¼Ö¡AÅw³ßµL­­¡C¡v¬ðµMÂù½¥¸÷­Ë¡A«ô¤F¤U
¥h¡C

¡@¡@¸÷¤U«K§Yµoı¡A­ì¨Ó¥É¹³«e¥»¦³¨â­Ó»Z¹Î¡A¦ü¬O¨Ñ¤H¸÷«ô¤§¥Î¡A¥LÂù½¥¸÷µÛ
ªº¬O­Ó¸û¤j»Z¹Î¡A¥É¹³¨¬«e¥t¦³¤@¸û¤p»Z¹Î¡A·Q¬OÅý¤H½WÀY¥Îªº¡C¥L¤@­ÓÀY½W¤U
¥h¡A¥u¨£¥É¹³Âù¸}ªº¾c¤l¤º°¼¦ü¥G¸±o¦³¦r¡C¾®¥Ø¬Ý¥h¡A»{¥X¥k¨¬¾c¤W¸ªº¬O¡u
½W­º¤d¹M¡A¨Ñ§ÚÅXµ¦¡v¤K¦r¡A¥ª¨¬¾c¤W¸ªº¬O¡u¿í¦æ§Ú©R¡A¦Ê¦ºµL®¬¡v¤K­Ó¦r¡C

¡@¡@³o¤Q¤»­Ó¦r¤ñÃÇÀYÁÙ¤p¡A¾c¤l¬O´òºñ¦â¡A¤Q¤»­Ó¦r¥H½µºñ²Óµ·Â¸¦¨¡A¥u¤ñ©³
¦â²¤²`¡A¥Û«Ç¤¤¥ú¼vÂaÄg¡A­Y«D½W¤UÀY¥h¡A¤S¦A¾®¯«²Ó¬Ý¡A¨M­p¤£·|¨£¨ì¡C

¡@¡@¥uı½W­º¤d¹M¡A­ì¬O¤Ñ¸g¦a¸q¤§¨Æ¡A­Y¯à¨Ñ¨äÅXµ¦¡A§ó¬O¨D¤§¤£±o¡A¦Ü©ó¿í
¦æ³o¦ì¬ü¤Hªº©R¥O¡A¤£½×­u´öÁФõ¡A¦ÛµM¦Ê¦ºµL®¬¡Aµ´µLµ·²@µS¿Ý¡A¯«»îÄA­Ë¤§
¤U¡A·í§Y¡u¤@¤­¡B¤@¤Q¡B¤Q¤­¡B¤G¤Q¡K¡K¡v¤f¤¤¼ÆµÛ¡A®¥®¥·q·qªº¦V¥É¹³½W°_ÀY
¨Ó¡C

¡@¡@¥L½W¨ì¤­¡B¤»¦Ê­ÓÀY¡A¤wı¸y»Ä°©µh¡AÀYÀVº¥º¥»øµw¡A¦ý·QµL½×¦p¦ó¥²¶·¤ä
«ù¨ì©³¡A­n½Wº¡¤@¤d­ÓÀY¤~¯à¡C³s¯«¥P©n©n²Ä¤@­Ó©R¥O¤]¤£¿í¦æ¡AÁÙ»¡¬Æ»ò¡u¦Ê
¦ºµL®¬¡v¡I«Ý½W¨ì¤K¦Ê¾l¤U¡A¤p»Z¹ÎÁy¤W¤@¼hÁ¡Á¡ªº»Z¯ó¤wµM¯}µõ¡AÅS¥X¤U­±¦³
ª«¡C¥L¤]¤£¥[²z·|¡A¤´¬O²¦®¥²¦·qªº½W¨¬¤@¤d­ÓÀY¡A«Ý­n¯¸°_¡AÅZı¸y¶¡»Ä³n¡A
¥õ¤Ñ¤@«rºL­Ë¡C

¡@¡@¥L´N¦¹½öµÛ¥ð®§¡A¥uı¤w¿í¥É¹³¤§©R¦Ó°µ¦¨¤F¤@¥ó¨Æ¡A¥þ¨­¶V¬O¯h²Ö»Äµh¡A
¶V¬O¤ß¤¤§Ö¼¢¡C¹L¤F¦n¤@·|¡AºCºCª¦°_¨­¨Ó¡A¦ù¤â¨ì¤p»Z¹Îªº¯}µõ¥X¥h±ÇºN¡AIJ
¤â¬X·Æ¡A¸Ì­±¬O­Óº÷¥]¡A¤ß·Q¡G¡u­ì¨Ó¯«¥P©n©n¦­¦³¦w±Æ¡A§Ú­Y«D½W¨¬¤@¤d­ÓÀY
¡A¤p»Z¹Î¤£·|¯}µõ¡A¦o½çµ¹§ÚªºÄ_¨©´N¤£·|¥X²{¤F¡C¡v¥L©ó¯]¥É¬ÃÄ_¦V¨Ó¤£©ñ¦b
¤ß¤W¡A¦ý³oº÷¥]¬J¬O¯«¥P©n©n©Ò½ç¡A§Y¨Ï¨ä¤¤©Ò¥]ªº¥u¬O¾ð¸­¬\¯óÄꥬ¸H¯È¡A¨º
¤]¬OµL»ùªºÄ_ª«¡C¥k¤â¤@¸g¨ú¥Xº÷¥]¡A¥ª¤â«K§Y¦ù¹L¥h¤]®³¦í¤F¡AÂù¤â±·¨ì¯Ý«e
¡C

¡@¡@³oº÷¥]¤@¤Ø¨Óªø¡A¥Õº÷¤W¼gµÛ´X¦æ²Ó¦r¡G¡u¦¼¬J½W­º¤d¹M¡A¦Û·í¨Ñ§ÚÅXµ¦¡A
²×¨­µL®¬¡C¦¹¨÷¬°§Ú³p»»¬£ªZ¥\ºë­n¡A¨C¤é¥f¤È¨»¤T®É¡A°È¶·¥Î¤ß­×²ß¤@¦¸¡A­Y
µy¦³¾Ó´k¡A§E±NÂ٬ܵh¤ß¨o¡C¯«¥\¬J¦¨¡A¥i¦Ü²w¡¼ºÖ¦a¹M¾\½Ñ¯ë¨åÄy¡A¤Ñ¤U¦Uªù
¬£ªZ¥\®a¼ÆºÉ¶°©ó´µ¡A¥ç§YºÉ¬°¦¼¥Î¡C«j¤§«j¤§¡A¾Ç¦¨¤U¤s¡A¬°§E±þºÉ³p»»¬£§Ì
¤l¡A¦³¤@¿òº|¡A§E©ó¤Ñ¤W¦a¤U¯Õ¯Õªø«ë¤]¡C¡v

¡@¡@¥L±·µÛº÷¥]ªºÂù¤â¤£¸T¼@¯PŸ§Ý¡A¥u·Q¡G¡u¨º¬O¤°»ò·N«ä¡H§Ú¤£­n¾ÇªZ¥\¡A
±þºÉ³p»»¬£§Ì¤lªº¨Æ¡A§ó¬O¨M­p¤£°µ¡C¦ý¯«¥P©n©nªº©R¥O²j¥i¤£¿í¡H§Ú¦V¦o½W¨¬
¤@¤d­ÓÀY¡A«K¬Oµª¤¹¨Ñ¦oÅXµ¦¡A©^¦æ¦oªº©R¥O¡C¥i¬O¦o±Ð§Ú¾ÇªZ±þ¤H¡A³o«K¦p¦ó
¬O¦n¡H¡v

¡@¡@¸£®ü¤¤¤@¹Î²V¶Ã¡A¤S·Q¡G¡u¦o¥s§Ú¾Ç¦oªº³p»»¬£ªZ¥\¡A«o¤S§h©J§Ú¥h±þºÉ³p
»»¬£§Ì¤l¡A³o´N¯u¥¿©_¤F¡C¶â¡A·Q¨Ó¦o³p»»¬£ªº®v¥S§Ì¡B®v©n©f­Ì¡A®`­W¤F¦o¡A
¦]¦¹¦o­n³ø¤³¡C¦oª½¨ìÁ{²×¡A¦¹¤³©l²×¥¼³ø¡A©ó¬O·Q¦¬­Ó§Ì¤l¨Ó§¹¦¨¿ò§Ó¡C³o¨Ç
¤H¬J®`±o¯«¥P©n©n³o¯ë¶Ë¤ß¡A¦Û¬O¤j¤jªºÃa¤H´c¤H¡AºÉ¼Æ±þ¤F¤]¬O¸Óªº¡C¤Õ¤Ò¤l
»¡¡G¡y¥Hª½³ø«è¡z¡A´N¬O³o­Ó¹D²z¡A¯R¯R¤]»¡¡A¹J¤WÃa¤H´c¤H¡A§A¤£±þ¥L¡A¥L«K
­n±þ§A¡A­Õ­Y¤£·|ªZ¥\¡A±©¦³¥ô¨ä®_³Î¡C³o¸Ü¨ä¹ê¤]¬O¤£¿ùªº¡C¡v

¡@¡@¥L¤÷¿Ë¹G¥L½mªZ¤§®É¡A¥L·h¥X¤j§å¾§®a¡B¦ò®aªº¤j¹D²z¨Ó¡A°íºÙ¤£¥i¾ÇªZ¡A
¥L¤÷¿Ë©ó®Ñ¥»¤l¤Wªº¾Ç°Ý»á¤£¦p¥L¡AÃø¥HÅG»é¡C¥L¦¹¨è¬°¥É¹³µÛ°g¡A«Kı¤÷¿Ë¤§
¨¥¦³²z¤F¡C

¡@¡@¤S·Q¡G¡u¯«¥P©n©n¥P¥h¤w¼Æ¤Q¦~¡A¥@¤W¤]¤£ª¾ÁÙ¦³¨S¦³³p»»¬£¡C±`¨¥¹D¡G´c
¦³´c³ø¡A»¡¤£©w¥L­Ì¦­¤w­Ó­Ó´c³eº¡¬Õ¡A¦A¤£¥Î§Ú°Ê¤â¥h±þ¡C¥@¤W¬J¤w¨S¤F³p»»
¬£§Ì¤l¡A¯«¥P©n©nªº¤ßÄ@¤wÀv¡A¦o¦b¤Ñ¤W¦a¤U¡A¤]¤£¥Î¯Õ¯Õªø«ë¤F¡C¡v

¡@¡@¨¥©À¤Î¦¹¡Aµn®É¤ß¤U©ZµM¡AÀqÀq믬¡G¡u¯«¥P©n©n¡A§A§h©J¤U¨Óªº¨Æ¡A¬qÅA
·íµM¤@©w¿í¦æ¤£»~¡A¦ýÄ@§Aªk¤OµLÃä¡A³p»»¬£§Ì¤l¦­¤w­Ó­ÓµL¯e¦Ó²×¡C¡v¾Ô¾Ô¹¸
¹¸ªº¥´¶}º÷¥]¡A¸Ì­±¬O­Ó±²¦¨¤@¨÷ªº©­¨÷¡C

¡@¡@®i±N¶}¨Ó¡A²Ä¤@¦æ¼gµÛ¡u¥_­ß¯«¥\¡v¡C¦r¸ñ®S¨q¦Ó¦³¤O¡A«K»Pº÷¥]¥~©Ò®Ñªº
µ§­P¬Û¦P¡C¨ä«á¼g¹D¡G¡u²ø¤l¡y³p»»´å¡z¦³¤ª¡G¡y½aµo¤§¥_¦³­ß®üªÌ¡A¤Ñ¦À¤]¡C
¦³³½²j¡A¨ä¼s¼Æ¤d¨½¡A¥¼¦³ª¾¨ä­×¤]¡C¡z¤S¤ª¡G¡y¥B¤Ò¤ô¤§¿n¤]¤£«p¡A«h¨ä­t¤j
¦à¤]µL¤O¡CÂЪM¤ô©óËü°ó¤§¤W¡A«hªã¬°¤§¦à¡F¸mªM²j«h½¦¡A¤ô²L¦Ó¦à¤j¤]¡C¡z¬O
¬G¥»¬£ªZ¥\¡A¥H¿n»W¤º¤O¬°²Ä¤@­n¸q¡C¤º¤O¬J«p¡A¤Ñ¤UªZ¥\µL¤£¬°§Ú©Ò¥Î¡AµS¤§
¥_­ß¡A¤j¦à¤p¦àµL¤£¸ü¡A¤j³½¤p³½µL¤£®e¡C¬O¬G¤º¤O¬°¥»¡A©Û¼Æ¬°¥½¡C¥H¤U½Ñ¹Ï
¡A°È¶·¥Î¤ß­×²ß¡C¡v

¡@¡@¬qÅAÆg¹D¡G¡u¯«¥P©n©n³o¬q¸Ü»¡±o¦A¤]©ú¥Õ¤£¹L¤F¡C¡v¦A·Q¡G¡u³o¥_­ß¯«¥\
¬O­×¿n¤º¤Oªº¥\¤Ò¡A¾Ç¤F¦ÛµMµ·²@µLê¡C¡v¥ª¤âºCºC®i¶}©­¨÷¡A¬ðµM¶¡¡u°Ú¡vªº
¤@Án¡A¤ß¤¤Ì{Ì{¶Ã¸õ¡AÀK®É¶¡­±¬õ¦Õ¨ª¡A¥þ¨­µo¿N¡C

¡@¡@¦ý¨£©­±²¤W»®µM¥X²{¤@­Ó¾îª×ªº»r¤kµe¹³¡A¥þ¨­¤@µ·¤£±¾¡A­±»ª³º»P¨º¥É¹³
¤@¯ëµL²§¡C¬qÅA¥uı¦hÁ@¤@²´¤]¬OÁ¶Âp¤F¯«¥P©n©n¡A«æ¦£±»¨÷¤£¬Ý¡C¹L¤F¨}¤[¡A
¤ß·Q¡G¡u¯«¥P©n©n§h©J¡G¡y¥H¤U½Ñ¹Ï¡A°È¶·¥Î¤ß­×²ß¡C¡z§Ú¤£¹L¿í©R¦Ó¦æ¡A¤£ºâ
¤£·q¡C¡v

¡@¡@©ó¬OŸ§ÝµÛ¤â½¹L©­¨÷¡A¦ý¨£µe¤¤»r¤k¹äµM·L¯º¡A¬Ü±é²´¨¤¡A®BÃäÀU¤W¡AºÉ
¬O§¯´A¡A¤ñ¤§¨º¥É¹³ªº²øÄYÄ_¬Û¡A®e»ªÁö¦ü¡A¯«±¡«o¬O¤j²§¡C¥L¦ü¥GÅ¥¨ì¦Û¤v¤@
Áû¤ß¼³³q¡B¼³³qªº¸õ°Ê¤§Án¡A±×²´°½¬Ý¨º»r¤k¨­¤l®É¡A¥u¨£¦³¤@±øºñ¦â²Ó½u°_¦Û
¥ªªÓ¡A¾î¦ÜÀV¤U¡A±×¦æ¦Ó¦Ü¥k¨Å¡C¥L¬Ý¨ìµe¤¤»r¤k´Ô¨Å¼X°_¡A¤ß¤¤¤j°Ê¡A«æ¦£³¬
²´¡A¹L¤F¨}¤[¤~¸C²´¦A¬Ý¡A¨£ºñ½u³q¦ÜµÅ¤U¡A©µ¦Ü¥kÁu¡A¸g¤âµÃ¦Ü¥k¤â¤j©æ«ü¦Ó
¤î¡C¥L¶V¬Ý¶V¼e¤ß¡A¤ß·Q¬Ý¬Ý¯«¥P©n©nªº¤âÁu¡A¤â«ü¬O¤£¥´ºòªº¡A¦ýÃÂÁu½µ«ü¡A
²¦³º¤]¤£¯à¤£¬°¤§¤ß°Ê¡C

¡@¡@¥t¤@±øºñ½u«o¬O¦ÜÀV¤f¦V¤U©µ¦ù¡A¸g¨{¸¡¤£¦í¦V¤U¡A¦ÜÂ÷¨{ÂÀ¼Æ¤À³B¦Ó¤î¡C
¬qÅA¹ï³o±øºñ½u¤£´±¦h¬Ý¡A¾®¥Ø¬Ý¤âÁu¤W¨º±øºñ½u®É¡A¨£½u®Ç¥H²Ó¦rª`º¡¤F¡u¶³
ªù¡v¡B¡u¤¤©²¡v¡B¡u¤Ñ©²¡v¡B¡u«L¥Õ¡v¡B¡u¤Ø¿A¡v¡B¡u¤Õ³Ì¡v¡B¡u¦C¯Ê¡v¡B¡u¸g
´ë¡v¡B¡u¤j²W¡v¡B¡u³½»Ú¡vµ¥¦r¼Ë¡A¦Ü©æ«üªº¡u¤Ö°Ó¡v¦Ó¤î¡C¥L¥­®É±`Å¥¯R¯R»P
¶ý¶ý½Í½×ªZ¥\¡AÁö¤£¯d·N¡A¦ýÅ¥±o¦h¤F¡Aª¾¹D¡G¡u¶³ªù¡v¡B¡u¤¤©²¡vµ¥µ¥³£¬O¤H
¨­ªº¥Þ¹D¦WºÙ¡C

¡@¡@·í¤U±N©­¨÷¤S®i¶}¤Ö¨Ç¡A¨£¤U­±ªº¦r¬O¡G¡u¥_­ß¯«¥\¨t¤Þ¥@¤H¤§¤º¤O¦Ó¬°§Ú
¦³¡C¥_­ß¤j¤ô¡A«D¥Ñ¦Û¥Í¡C»y¤ª¡G¦Ê¤t¶×®ü¡A¤j®ü¤§¤ô¥H®e¦Ê¤t¦Ó±o¡C¨L¬v¥¨®û
¡AºÝ¦b¿n»E¡C¦¹¡y¤â¤Ó³±ªÍ¸g¡z¬°¥_­ß¯«¥\¤§²Ä¤@½Ò¡C¡v¤U­±¼gªº¬O³oªù¥\¤Òªº
¸Ô²Ó½mªk¡C

¡@¡@³Ì«á¼g¹D¡G¡u¥@¤H½m¥\¡A¬Ò¦Û¶³ªù¦Ó¦Ü¤Ö°Ó¡A§Ú³p»»¬£«h¤Ï¨ä¹D¦Ó¦æ¤§¡A¦Û
¤Ö°Ó¦Ó¦Ü¶³ªù¡A©æ«ü»P¤H¬Û±µ¡A©¼¤§¤º¤O§Y¤J§Ú¨­¡A¶J©ó¶³ªùµ¥½Ñ¥Þ¡CµM¼Ä¤§¤º
¤O­Y³Ó©ó§Ú¡A«h®ü¤ô­ËÄé¦Ó¤J¦¿ªe¡A¤¿ÀI²ö¬Æ¡A·V¤§¡A·V¤§¡C¥»¬£®Ç¤ä¡A¥¼¿s­n
¹D¡A±©¯à®ø¼Ä¤º¤O¡A¤£¯à¤Þ¦Ó¬°§Ú¥Î¡AµS¤é¨ú¤dª÷¦Ó´_±ó¤§©ó¦a¡A¼ÉÏf¬Ãª«¡A®í
¥i«{¤]¡C¡v

¡@¡@¬qÅAªø¼Û¤@Án¡AÁôÁôı±o³oªù¥\¤Ò»á¤£¥ú©ú¡A¤Þ¤H¤§¤º¤O¦Ó¬°¤v¦³¡A°Z¤£¬O
¦p¦P°½µs®Ç¤H°]ª«¤@¯ë¡HÀH§YÂà©À¤S·Q¡G¡u¯«¥P©n©n³o­Ó¤ñ³ë»¡±o¬Æ¦n¡A¦Ê¤t¶×
®ü¡A¬O¦Ê¤t¦Û¦æ¬y¤J¤j®ü¡A¨Ã¤£¬O¤j®ü¥h±j·m¦Ê¤t¤§¤ô¡C§Ú»¡¯«¥P©n©n¥h°½µs§O
¤H°]ª«¡A¯u¬O­J»¡¤K¹D¡C¸Ó¥´¡A¸Ó¥´¡I¡v

¡@¡@´£°_¤â¨Ó¡A¦b¦Û¤vÁyÀU¤W¦UÀ»¤@´x¡A¥ªÀU¥´±o»á­«¡A¬Æ¬O¯kµh¡A¦A¥´¨ì¥kÀU
¤W¨º¤@´x¦ÛµM¦ÓµM©ñ»´¤F¨Ç¡A¤ß¹D¡G¡uÃa¤H´c¤H¨Ó«_¥Ç¯«¥P©n©n¡A¯«¥P©n©n¤~¤Þ
¥L­Ìªº¤º¤O¦Ó¬°¤v¥Î¡A¨º¥u¬O°£¥hÃa¤H´c¤Hªº¬°º×¤§¤O¡AµS¦ü·m¤U±O¤Ò¤â¤¤ªº±O
¤M¡A¤S¤£¬O±þ¤F±O¤Ò¡C¦ü¯«¥P©n©n³o¼Ëªº¤Hª«¡A¤S«ç·|°µµ·²@Ãa¨Æ¡H¡v

¡@¡@¦A®i©­¨÷¡Aªø±²¤W·½·½¬Ò¬O»r¤kµe¹³¡A©Î¥ß©Îª×¡A©Î²{«e¯Ý¡A©Î¨£«á­I¡A¤H
¹³ªº­±®e³£¬O¤@¯ë¡A¦ý©Î³ß©Î·T¡A©Î§t±¡¾®²¶¡A©Î»´ÜÒÁ¡«ã¡A¯«±¡¦U²§¡C¤@¦@¦³
¤T¤Q¤»´T¹Ï¹³¡A¨C´T¹³¤W§¡¦³ÃC¦â²Ó½u¡Aµù©ú¥Þ¹D³¡¦ì¤Î½m¥\ªk³Z¡C©­¨÷ºÉ³BÃD
µÛ¡u­âªi·L¨B¡v¥|¦r¡A¨ä«áøªº¬OµL¼Æ¨¬¦L¡Aµù©ú¡u°ü©f¡v¡B¡uµL¦k¡vµ¥µ¥¦r¼Ë
¡AºÉ¬O©ö¸g¤¤ªº¤è¦ì¡C¬qÅA«e´X¤éÁÙ¥¿¥þ¤ß¥þ·NªºÆp¬ã©ö¸g¡A¤@¨£¨ì³o¨Ç¦WºÙ¡A
µn®Éºë¯«¤j®¶¡A«K¦ü¹J¨ì¬G¥æ¨}¤Í¤@¯ë¡C¥u¨£¨¬¦L±K±K³Â³Â¡A¤£ª¾¦³´X¤d¦Ê­Ó¡A
¦Û¤@­Ó¨¬¦L¦Ü¥t¤@­Ó¨¬¦L§¡¦³ºñ½u³e¦ê¡A½u¤Wø¦³½bÀY¡A®Æ¬O¤@®MÁc½Æªº¨Bªk¡C
³Ì«á¼gµÛ¤@¦æ¦r¹D¡G¡uÖ`¹J±j¼Ä¡A¥H¦¹«O¨­¡A§ó¿n¤º¤O¡A¦A¨ú¼Ä©R¡C¡v

¡@¡@¬qÅA¤ß¹D¡G¡u¯«¥P©n©n©Ò¿òªº¨Bªk¡A¥²©wºë§®¤§·¥¡A¹J¨ì±j¼Ä®É²æ¨­°k¨«¡A
¨º´N«Ü¦n¡A¡y¦A¨ú¼Ä©R¡z¤]´N¤£¥²¤F¡C¡v

¡@¡@±²¦n©­¨÷¡A¹ï¤§§@¤F¨â­Ó´¥¡A¬Ã¦Ó­«¤§ªº´¢¤JÃh¤¤¡AÂਭ¹ï¨º¥É¹³¹D¡G¡u¯«
¥P©n©n¡A§A§h©J§Ú´Â¤È±ß¤T¦¸½m¥\¡A¬qÅA¤£´±¦³¹H¡C¤µ«á§Ú¹ï¤H¥[­¿«È®ð¡A§O¤H
¤£·|¨Ó¥´§Ú¡A§Ú¦ÛµM¤]¤£·|¥h§l¥Lªº¤º¤O¡C§A³o®M¡y­âªi·L¨B¡z§Ú§ó­n¥Î¤ß½m¼ô
¡A²´¨£¤£¹ï¡A¥ß¨è·È¤§¤j¦N¡A´N§l¤£¨ì¥Lªº¤º¤O¤F¡C¡v¦Ü©ó¡u±þºÉ§Ú³p»»¬£§Ì¤l
¡v¤@¸`¡A«o·Q¤]¤£´±¥h·Q¡C

¡@¡@¨£¥ª°¼¦³­Ó¤ë¬}ªù¡A½w¨B¨«¤F¶i¥h¡A¸Ì­±¤S¬O¤@¶¡¥Û«Ç¡A¦³±i¥Û§É¡A§É«eÂ\
µÛ¤@±i¤p¤pªº¤ì»s·nÄx¡A¥L©Ã©ÃªºÁ@µÛ³o±i·nÄx¡A´M«ä¡G¡uÃø¹D¯«¥P©n©n¥Í¤F­Ó
«Ä¤l¡H¤£¹ï¡A¤£¹ï¡A¨º¼Ë¬üÄRªº©h®Q¡A«ç»ò·|¥Í«Ä¤l¡H¡v·Q¨ì¡uºï¬ù¦p³B¤l¡vªº
¯«¥P©n©n¥Í¤F­Ó«Ä¤l¡A¤£¸Tªq³à¥¢±æ¤§·¥¡A¤@Âà©À¶¡¡G¡u°Ú¡A¬O¤F¡A³o¬O¯«¥P©n
©n¤p®É­ÔºÎªº·nÄx¡A¬O¦o¯R¯R¶ý¶ýµ¹¦o°µªº¡A¨º­Ó³p»»¤l©M¬î¤ô©f´N¬O¦oªº¯R®Q
¡A¹ï¤F¡A©w¬O¦p¦¹¡C¡v¤]¤£¥h¦h·Q¦Û¤vªº´¢´ú¬O§_¦³¦óº|¬}¡Aµn®É«K°ª¿³°_¨Ó¡C

¡@¡@«Ç¤¤¨ÃµLÓÚªE¦çªA¡A¥u¾À¤WÄa¤F¤@±i¤C¥Èµ^¡A¥È½u­Ñ¤wÂ_µ´¡C¤S¨£§É¥ª¦³±i
¥Û¤L¡A´X¤W¨è¤F¤Q¤E¹D´Ñ½L¡A´Ñ§½¤W¥¬µÛ¤G¦Ê¾lªT´Ñ¤l¡AµM¶Â¥Õ¹ï«Ï¡A³o¤@§½¨Ã
¥¼¤U²¦¡Cµ^µS¦b¡A§½¥¼²×¡A¦Ó¨Î¤H¤wÂä¡C¬qÅA®¨¥ß«Ç¤¤¡A§Ô¤£¦í´d±q¤¤¨Ó¡AÀU¤W
¬y¤U¨â¦æ²M²\¡C

¡@¡@ÅZ¦a¤ß¤¤¤@»þ¡G¡u°Ú³é¡A¬J¦³´Ñ§½¡A¦Û¥²´¿¦³¨â¤H¦b¦¹¤U´Ñ¡A¥u©È¯«¥P©n©n
´N¬O¨º­Ó¡y¬î¤ô©f¡z¡A©M¦o¤V¤Ò³p»»¤l¦b¦¹¤U´Ñ¡A­ü¡A³o­Ó¡K¡K³o­Ó¡K¡K°Ú¡A¬O
¤F¡A³o§½´Ñ¤£¬O¨â­Ó¤H¤Uªº¡A¬O¯«¥P©n©n©t©~«Õ¨¦¡A±I¹æ¤§»Ú¡A¦Û¤v¸ò¦Û¤v¤Uªº
¡C¯«¥P©n©n¡A·í¤é§A¬°¤°»ò¤£°ª©I¼ÆÁn¡H¬qÅAÅ¥¨ì§A¼b¹àªº©I¥s¡A¦ÛµMÅD¤J²`¨¦
¡A¨Ó³­§A¤U´Ñ¤F¡C¡v¨«ªñ¥h²Ó¬Ý´Ñ§½¡A¤£¥Ñ±o¶V¬Ý¶V¤ßÅå¡C

¡@¡@¦ý¨£³o§½´ÑÅܤÆÁc½ÆµL¤ñ¡A­Ë¦ü¬O«Ù¤H©ÒºÙªº¡u¬ÃÄn¡v¡A§T¤¤¦³§T¡A¬J¦³¦@
¬¡¡A¤S¦³ªø¥Í¡C¬qÅA©ó«Ù²z´¿Æp¬ã¼Æ¦~¡A·í¤é¨I°g©ó¦¹¹D¤§®É¡A¾ã¤é»ù´N»P½ã©Ð
¤¤ªºÀN¥ý¥Í¹ï«Ù¡C¥L¤Ñ¸êÁo¿o¡A¥uµuµu¤@¦~®É¥ú¡A«K¦Û¨üÅý¥|¤l¦ÓÂର­ËÅýÀN¥ý
¥Í¤T¤l¡A´Ñ¤O¤w¥iºâ¬O¤j²z°êªº°ª¤â¡C¦ý²´«e³o§½´Ñ«áªG¦p¦ó¡A«o¹ê¦b±À·Q¤£¥X
¡A¦ü¥G¶Â´Ñ¤wµM³Ó©w¡A¦ý¥Õ´Ñ¥¼©l¨S¦³¤Ï±Ñ¬°³Ó¤§¾÷¡C¥L¬Ý¤F¨}¤[¡A´Ñ§½¶V¨Ó¶V
ÂaÄg¡A¥u¨£¤L¤W¦³¨â®yÀë¥x¡A¤a¦Û´¡µÛ¥bºI´ÝÀë¡AÀë¥xªº¦«½L¤W©ñµÛ¤õ¤M¤õ¥Û©M
¯È´C¡A©ó¬O¥´µÛ¤F¤õ¡AÂIÀë¦A¬Ý¡A¥u¬Ý±oÀY·w¸£µÈ¡A¤ß¤f·Ð´c¡C

¡@¡@¯¸°_¨­¨Ó¡A¦ù¤F­ÓÃi¸y¡AÅZ¦a¤ßÅå¡G¡u³o§½´Ñ¹ê¦b¤ÓÃø¡A§Ú«K¬O¦A·Q¤W¤Q¤Ñ
¤K¤Ñ¡A¤]¥¼¥²¸Ñ±o¶}¡A¨º®É§Úªº©Ê©R©T¤w¤£¦b¡AÄÁ©h®Q¤]¦­µ¹¯«¹AÀ°¬¡®I¦b¦a¤U
¤F¡C¡v¦Ûª¾­Y¬O¦A¬Ý´Ñ§½¡A¤S¤£ª¾¦ó®É¤è¯à²¾¶}²´¥ú¡A·í§YÂà¹L¨­¤l¡A¤Ï¤â®³°_
Àë¥x¡Aµ´¤£Åý¥Ø¥ú¦A»P´Ñ§½¬ÛIJ¡A¤ß¤U¬ðµM¤@°}¨g³ß¡G¡u¬O¤F¡A¬O¤F¡A³o§½´Ñ¦p
¦¹Ác½Æ¡A¬O¯«¥P©n©n¿W¦Û§G¤Uªº¡y¬ÃÄn¡z¡A¨Ã¤£¬O¨â­Ó¤H¤U¦¨ªº¡C§®¤§·¥¨o¡I¡v

¡@¡@¤@©ïÀY¡A¥u¨£¥Û§É§É§À¤S¦³¤@­Ó¤ë¬}ªù¡Aªù®Ç¾À¤WÆwµÛ¥|¦r¡G¡u²w¾ÈºÖ¦a¡v
¡C·Q°_¯«¥P©n©n¼g¦b©­¨÷¥~ªº¦r¡A¤ß¹D¡G¡u­ì¨Ó¡y²w¾ÈºÖ¦a¡z«K¦b³o¸Ì¡C¯«¥P©n
©n¨¥¹D¡A¤Ñ¤U¦Uªù¦U¬£ªºªZ¾Ç¨åÄy¡AºÉ¶°©ó´µ¡C§Ú¤£·Q¾ÇªZ¥\¡A³o¨Ç¨åÄy¤£¬Ý¤]
½}¡C¥u¤£¹L¯«¥P©n©n¦³©R¡A¹H©í¤£±o¡C¡v©ó¬OªÃÀ먫¶i¤ë¬}ªù¤º¡C

¡@¡@¤@½ñ¶iªù¡AÁ|¥Ø¥|±æ¡Aµn®É¦S¤F¤fªø®ð¡A¤j¬°¼e¤ß¡A­ì¨Ó³o¡u²w¾ÈºÖ¦a¡v¬O
­Ó·¥¤jªº¥Û¬}¡A¤ñ¤§¥~­±ªº¥Û«Ç¤j¤F¼Æ­¿¡A¬}¤¤¤@±Æ±Æªº¦Cº¡¤ì»s®Ñ¬[¡A¥i¬O¬[
¤W«oªÅ¬}¬}¦a³s¤@¥»®Ñ¥U¤]µL¡C¥L«ùÀ먫ªñ¡A¨£®Ñ¬[¤W¶Kº¡¤FÅÒ±ø¡AºÉ¬O¡u±X±[
¬£¡v¡B¡u¤ÖªL¬£¡v¡B¡u¥|¤t«C«°¬£¡v¡B¡u¤sªF½´µÜ¬£¡vµ¥µ¥¦WºÙ¡A¨ä¤¤»®µM¤]¦³
¡u¤j²z¬q¤ó¡vªºÅÒ±ø¡C¦ý¦b¡u¤ÖªL¬£¡vªºÅÒ±ø¤Uª`¡u¯Ê©öµ¬¸g¡v¡A¦b¡u¤¢À°¡vªº
ÅÒ±ø¤Uª`¡u¯Ê­°Às¤Q¤K´x¡v¡A¦b¡u¤j²z¬q¤ó¡vªºÅÒ±ø¤Uª`¡u¯Ê¤@¶§«üªk¡B¤»¯ß¯«
¼C¼Cªk¡A¾Ñ¬Æ¡vªº¦r¼Ë¡C

¡@¡@·Q¹³·í¦~¬[¤W©Ò¦C¡A¬Ò¬O¦Uªù¦U¬£ªZ¥\ªº¹ÏÃиgÄy¡AµM¦Ó¬[¤W®Ñ¥U«o¤w¬°¤H
·h¨«¤@ªÅ¡C³o¤@¨Ó¡A¬qÅA¤ß¤¤¦p¤@¶ô¤j¥Û¸¨¦a¡A³ßÅw¤£ºÉ¡G¡u¬JµMªZ¥\¨åÄy³£¤£
¨£¤F¡A§Ú¤£¾ÇªZ¥\¡A«Kºâ¤£±o¬O¤£©^¯«¥P©n©nªº©R¥O¡C¡v¦ý¤º¤ß§Y¥Í·\·N¡G¡u¬q
ÅA°Ú¬qÅA¡A§A¥H¤£¿í¯«¥P©n©n¤§©R¬°³ß¡A§Y¬O¹ï¦o¤£©¾¡C§A¤£¨£ªZ¥\¨åÄy¡A¸Ó·í
ªq³à¾Ò´o¤~¬O¡A«ç¦a¤Ï¦Ó³ßÅw¡H¯«¥P©n©n¤Ñ¤W¦a¤U¦³ÆF¡A­ì«É«h­Ó¡C¡v

¡@¡@¨£³o¡u²w¡¼ºÖ¦a¡v¤¤¨ÃµL¨ä¥Lªù¤á¡A¤S¦^¨ì¥É¹³©Ò³Bªº¥Û«Ç¡A¥u»P¥É¹³ªºÂù
²¶¤@¹ï¡A¤ß¤U«K¤Sèè°g°gÄA­Ë°_¨Ó¡A§b¬Ý¤F¥b®Î¡A³o¤~¤@´¥¨ì¦a¡A»¡¹D¡G¡u¯«
¥P©n©n¡A¤µ¤é§Ú¨­¦³­n¨Æ¡A¥u±o¼È¥B§O¹L¡A±Ï¥XÄÁ®a©h®Q¤§«á¡A¦A¨Ó©M©n©n¬Û»E
¡C¡v

¡@¡@¬½¤@¬½¤ß¡A®³µÛÀë¥x¡A¤j½ñ¨B¨«¥X¥Û«Ç¡A«Ý±ý¥t´M¥X¸ô¡A¥u¨£«Ç®Ç¤@±ø¥Û¯Å
±×¦V¤W¤Þ¡Aªì®É¶i¨Ó®É¦]¤@²´«K¨£¨ì¥É¹³¡A©ó³o¥Û¯Å¥þ¥¼¦b·N¡C¥L¸ó¨B¦Ó¤W¡A¤@
¨B¤TµS¿Ý¡A´X¦¸¤Tµfªº·Q¦^ÀY¥h¦AÁ@Á@¨º¦ì¥É¬ü¤H¡A²×©ó«rºò¤úÃö¡A¤U¤F¦n¤j¨M
¤ß¡A³o¤~§J¨î¦í¤F¡C

¡@¡@¨«¨ì¤@¦Ê¦h¯Å®É¡A¤wÂà¤F¤T­ÓÅs¡AÁôÁôÅ¥¨ìÅF¶©ÅF¶©ªº¤ôÁn¡A¤S¦æ¤G¦Ê¾l¯Å
¡A¤ôÁn¤wµM¾_¦Õ±ýŤ¡A«e­±¨Ã¦³¥ú«G³z¤J¡C¥L¥[§Ö¸}¨B¡A¨«¨ì¥Û¯ÅªººÉÀY¡A«e­±
¬O­Ó¶È¥i®e¨­ªº¬}¥Þ¡A±´ÀY¦V¥~¤@±i¡A¥uÀ~±o¤ß¤¤Ì{Ì{¶Ã¸õ¡C

¡@¡@¤@²´±æ¥X¥h¡A¥~Ãä«ãÀܬ¤´é¡A¤ô¬y´ø«æ¡A³º¬O¤@±ø¤j¦¿¡C¦¿©¤¤s¥Û¾À¥ß¡Aåb
Î}ÄÞ®o¡A¬Ý³o±¡¶Õ¡A¤w¬O¨ì¤FÄi·É¦¿¯`¡C¥L¤SÅå¤S³ß¡AºCºCª¦¥X¬}¨Ó¡A¨£®e¨­³B
Â÷¦¿­±¦³¤Q¨Ó¤V°ª¡A¦¿¤ôÁaµM¤jº¦¡A¤]¤£·|²T¶i¬}¨Ó¡A¦ý­n¨«¨ì¦¿©¤¡A«o¤]µÛ¹ê
¤£©ö¡C

¡@¡@·í¤U¤â¸}»ô¥Î¡A¯T¯V¤£³ôªºª¦¤F¤W¥h¡A¦P®É±N¥|¤U¦a§Î¨c¨c°O¦b¤ß¤¤¡A¥H³Æ
±Ï¤H¤§¨Æ¤@¤F¡A¦A¨Ó¦¹³B¡A¤ß·Q¡G¡u¤µ«á¨C¤@¦~¤¤¡AÁ`±o¦³´X­Ó¤ë¦b¬}¤º³­¦ñ¯«
¥P©n©n¡C¡v

¡@¡@¦¿©¤ºÉ¬O¤s¥Û¡A¤p¸ô¤]¨S¤@±ø¡A¤C°ª¤K§Cªº¨«¥X¤C¡B¤K¨½¦a¡A¨£¨ì¤@®è³¥¥Í
®ç¾ð¡A¾ð¤Wµ²¹êõìõì¡A±Ä¨Ó¦Y¤F­Ó¹¡¡Aºë¯«¬°¤§¤@®¶¡A¤S¨«¤F¤Q¾l¨½¡A¤~¨£¨ì¤@
±ø¤p®|¡CªuµÛ¤p®|¦æ¥h¡A±Nªñ¶À©ü¡A²×©ó¨£¤F¹L¦¿ªºÅK¯Á¾ô¡A¥u¨£¾ôÃä¥Û¤W¨èµÛ
¡uµ½¤H´ç¡v¤T­Ó¤j¦r¡C

¡@¡@¥L¤ß¤U¤j³ß¡AÄÁÆF«üÂI¥Lªº³~®|¥¿¬O­n¹L¡uµ½¤H´ç¡vÅK¯Á¾ô¡A³o¤U¤l¥i¨«¤W
¤F¥¿¹D°Õ¡C·í¤U§ßµÛÅK¯Á¡A½ñ¤W¾ôªO¡C¨º¾ô¦@¬O¥|±øÅK¯Á¡A¨â±ø¦b¤U¡A¤WçE¤ìªO
¡A¥H¨Ñ¦æ¨«¡A¨â±ø¦b®Ç§@¬°§ß¤â¡C¤@½ñ¤W¾ô¡A´X±øÅK¯Á«K§Y·E°Ê¡A¦æ¨ì¦¿¤ß¡AÅK
¯Á·E±o§ó¥[¼F®`¡A¤@¿h²´¶¡¡A¦ý¨£¦¿¤ô¿º¿º¡A¿E°_µL¼Æªwªj¡A¦p§Ö°¨©bÄ˯ë±q¸}
©³­¸¹L¡A¥u­n¤@­Ó¥¢¨¬¡A±²¤J¦¿¤ô¡A¥ô§A¦h¦nªº¤ô©Ê¤]Ãø¬¡©R¡C¥L¤£´±¦V¤U¦A¬Ý
¡AÂù²´±æ«e¡A¾Ô¾Ô¹¸¹¸ªºÅ¸Án©À»w¡G¡uªüÀ±ªû¦ò¡AªüÀ±ªû¦ò¡I¡v¤@¨B¨Bªº²×©ó®Á
¨ì¤F¾ôÀY¡C

¡@¡@§¤¦b¾ôÃä·²¤F¤@°}¡A¤~¨ÌµÛÄÁÆF«üÂIªº¸ô®|¡A§Ö¨B¦Ó¦æ¡C¨«±o¤j¥b­Ó®É¨°¡A
¥u¨£ªï­±¶ÂÀ£À£ªº¤@®y¤j´ËªL¡Aª¾¹D¤w¨ì¤FÄÁÆF©Ò©~ªº¡u¸U§T¨¦¡v¨¦¤f¡C¨«ªñ«e
¥h¡AªG¨£¥ª­º¤@±Æ¤E®è¤jªQ¾ð¤T¤Ñ¨Ã¦C¡A¥L¦Û¥k¼Æ¨ì²Ä¥|®è¡A¨ÌµÛÄÁÆFªº«üÂI¡A
¶¨ì¾ð«á¡A¼·¶}ªø¯ó¡A¾ð¤W¥X²{¤@¬}¡A¤ß·Q¡G¡u³o¡y¸U§T¨¦¡zªº©Ò¦b·í¯uÁô½ª¡A
­Y¤£¬OÄÁ©h®Q§iª¾¡A¤S¦³½Ö¯àª¾¹D¨¦¤f³º·|¬O¦b¤@®è¤jªQ¾ð¤¤¡C¡v

¡@¡@Æp¶i¾ð¬}¡A¥ª¤â¼·¶}¬\¯ó¡A¥k¤âºN¨ì¤@­Ó¤jÅKÀô¡A¥Î¤O´£°_¡A¤ìªO±È¶}¡A¤U
­±«K¬O¤@¹D¥Û¯Å¡C¥L¨«¤U´X¯Å¡AÂù¤â¦«µÛ¤ìªO©ñ¦^­ì³B¡Aªu¥Û¯Å¦V¤U¨«¥h¡A¤T¤Q
¾l¯Å«á¥Û¯Å¥kÂà¡A¼Æ¤V«á§é¦Ó¦V¤W¡A¤ß·Q¡G¡u¦b³o¸Ì«Ø³y¥Û¯Å¥»¬O®e©ö¤£¹L¡A¥i
¬O³o¨Ç¥Û¯Å¡A¤ñ¤§¯«¥P©n©n¬}¤¤ªº¤Ï¦Ó»·¬°¤£¦p¡C¡v¤W¦æ¤T¤Q¾l¯Å¡A¨Ó¨ì¥­¦a¡C

¡@¡@²´«e¤j¤ù¯ó¦a¡AºÉÀY³B¤S¥þ¬O¤@®è®èªQ¾ð¡C¨«¹L¯ó¦a¡A¥u¨£¤@®è¤jªQ¤W«d¤U
¤F¤V³\ªø¡B¤Ø³\¼eªº¤@¤ù¡Aº£¤W¥Õº£¡A¼gµÛ¤E­Ó¤j¦r¡G¡u©m¬qªÌ¤J¦¹¨¦±þµL³j¡v
¡C¤K¦r¶Â¦â¡A¨º¡u±þ¡v¦r«o§@®ï¬õ¤§¦â¡C

¡@¡@¬qÅA¤ß·Q¡G¡u³o¨¦¥D·F»ò¦p¦¹«ë§Ú©m¬qªº¡H´Nºâ¦³©m¬q¤§¤H±o¸o¤F¥L¡A¤Ñ¤U
©m¬q¤§¤H¦¨¤d¦¨¸U¡A¤]¤£¯à­Ó­Ó³£±þ¡C¡v¨ä®É¤Ñ¦âÂaÄg¡A³o¤E­Ó¦r¤S¼g±o±i¤ú»R
¤ö¡A¨º­Ó¡u±þ¡v¦r¤U¬õº£²Oºv¡A¦ü¬OÅxº¡¤FÂA¦å¤@¯ë¡A§ó¬OºG¼F¥i©Æ¡C´M«ä¡G¡u
ÄÁ©h®Q¥s§Ú§O»¡©m¬q¡A­ì¨Ó¦p¦¹¡C¦o¥s§Ú¦b¤E­Ó¤j¦rªº²Ä¤G¦r¤WºVÀ»¤T¤U¡A«K¬O
­n§ÚºV³o­Ó¡y¬q¡z¦r¤F¡A¦o·í®É¤£©ú¨¥¡y¬q¡z¦r¡A©w¬O©È§Ú¥Í®ð¡CºV´NºV¦n¤F¡A
¥´¤°»òºò¡H¦o±Ï¤F§Ú©Ê©R¡A§O»¡¥u¦b¤@­Ó¡y¬q¡z¦r¤WºV¤T¤U¡A´N¬O¦b§Ú¬qÅAÀY¤W
ºV¤T¤U¡A¨º¤]µL§«¡C¡v

¡@¡@¨£¾ð¤W°vµÛ¤@ªTÅK°v¡A°v¤WÄaµÛ¤@¬`¤pÅKÁè¡A«K´£°_¨Ó¦V¨º¡u¬q¡v¦r¤WºV¥h
¡C

¡@¡@ÅKÁèÀ»¸¨¡Aµo¥X¿þªº¤@¤Uª÷ÄÝÅTÁn¡AµÛ¹êÅT«G¡A¬qÅA¥X¥G¤£·N¡A·L·L¤@Åå¡A
¤~ª¾¹D¡u¬q¡v¦r¤§¤UÆ^¦³ÅKªO¡AªO«á¤¤ªÅ¡A¥u¦]¥~­±º£¤F¥Õº£¡A¤@®ÉÁ@¤£¥X¨Ó¡C
¥L¤SºVÀ»¤F¨â¤U¡A±¾¦^ÅKÁè¡C

¡@¡@¹L¤F¤@·|¡A¥uÅ¥±oªQ¾ð«á¤@­Ó¤Ö¤kÁn­µ¥s¹D¡G¡u¤p©j¦^¨Ó¤F¡I¡v»y­µ¤¤¥Rº¡
¤F³ß®®¡C

¡@¡@¬qÅA¹D¡G¡u§Ú¨üÄÁ©h®Q¤§¦«¡A«e¨Ó«ô¨£¨¦¥D¡C¡v¨º¤Ö¤k¡u«x¡vªº¤@Án¡A¦ü¥G
»á·PÅå³Y¡A¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¬O¥~¤H¶Ü¡H§Ú®a¤p©j©O¡H¡v¬qÅA¨£¤£¨ì¦o¨­¤l¡A»¡¹D
¡G¡uÄÁ©h®Q¾D¹J¤¿ÀI¡A§Ú¯S¦a»°¨Ó³ø°T¡C¡v¨º¤k¤lÅå°Ý¡G¡u¤°»ò¤¿ÀI¡H¡v

¡@¡@¬qÅA¹D¡G¡uÄÁ©h®Q¬°¤H©Ò¾à¡A¥u©È©Ê©R¦MÀI¡C¡v¨º¤Ö¤k¹D¡G¡u°Ú³é¡I§A¡K¡K
§A¡K¡K§Aµ¥¤@·|¡A«Ý§Ú¥h¸[³ø¤Ò¤H¡C¡v¬qÅA¹D¡G¡u¦p¦¹¬Æ¦n¡C¡v¤ß¹D¡G¡uÄÁ©h®Q
¥»¨Ó¥s§Ú¥ý¨£¦o¥À¿Ë¡C¡v

¡@¡@¥L¯¸¤F¥b®Î¡A¥uÅ¥±o¾ð«á¸}¨BÁn«æ¡A¥ý«e¨º¤Ö¤k»¡¹D¡G¡u¤Ò¤H¦³½Ð¡C¡v»¡µÛ
Âਭ¥X¨Ó¡A¬ù²ö¤Q¤»¤C·³¦~¬ö¡A§@¤XøU¥´§ê¡A»¡¹D¡G¡u´L«È¡K¡K¤½¤l½ÐÀH§Ú¨Ó¡C
¡v¬qÅA¹D¡G¡u©n©n¦p¦óºÙ©I¡H¡v¨º¤XøU·n¤F·n¤â¡A¥Ü·N¤£¥i»¡¸Ü¡C¬qÅA¨£¦oÁy¦³
Å宣¤§¦â¡A«K¤]¤£´±¦A°Ý¡C

¡@¡@¨º¤XøU¤ÞµÛ¥L¬ï¹L¤@®y¾ðªL¡AªuµÛ¤p³w¦V¥ª­º¨«¥h¡A¨Ó¨ì¤@¶¡¥Ë«Î¤§«e¡C

¡@¡@¦o±À¶}¤Fªù¡A¦V¬qÅA©Û©Û¤â¡AÅý¦b¤@®Ç¡A½Ð¥L¥ý¦æ¡C¬qÅA¨«¶iªù¥h¡A¨£¬O¤@
¶¡¤pÆU¡A®à¤WÂIµÛ¤@¹ï¥¨Àë¡AÆUÁö¤£¤j¡A§G¸m«o­Ë¤]ºë¶®¡C¥L§¤¤U«á¡A¨º¤XøUÄm
¤W¯ù¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u¤½¤l½Ð¥Î¯ù¡A¤Ò¤H«K§Y«e¨Ó¬Û¨£¡C¡v

¡@¡@¬qÅA³Ü¤F¨â¤f¯ù¡A¨£ªF¾À¤W¥|´T«Ì±ø¡Aøªº¬O±öÄõ¦Ëµâ¥|¯ëªá¥c¡A¥i¬O¦¸§Ç
«o±¾¦¨¤FÄõ¦Ëµâ±ö¡F¦è¾À¤Wªº¥|´T¬K®L¬î¥V¡A«h±¾¦¨¤F¥V®L¬K¬î¡A¤ß·Q¡G¡uÄÁ©h
®Qªº¯R®Q¬OªZ¤H¡A¤£À´®Ñµe¡A¨º¤]©Ç¤£±o¡C¡v

¡@¡@¥uÅ¥±oÀô¨Ø¤BªF¡A¤º°ó¥X¨Ó¤@­Ó°ü¤H¡A¨­¬ï²Hºñº÷­m¡A¬ù²ö¤T¤Q¤»¤C·³¥ª¥k
¦~¬ö¡A®e¦â²M¨q¡A¬Ü¥Ø¶¡¨Ìµ}»PÄÁÆF¬Æ¬O¬Û¦ü¡Aª¾¹D«K¬OÄÁ¤Ò¤H¤F¡C¬qÅA¯¸°_¨­
¨Ó¡Aªø´¥¨ì¦a¡A»¡¹D¡G¡u±ß¥Í¬qÅA¡A«ô¨£§B¥À¡C¡v¤@¨¥¥X¤f¡AÁy¤Wµn®ÉÅܦâ¡A¤ß
¤¤·t¥s¡G¡u°Ú³é¡A«ç¦a§Ú§â¦Û¤v©m¦W¥s¤F¥X¨Ó¡H§Ú¥uºÞ¥´¶q¦o¸òÄÁ©h®Qªº¬Û»ª¹³
¤£¹³¡A³º§Ñ¤F®º³y­Ó°²©m¦W¡C¡v

¡@¡@ÄÁ¤Ò¤H¤@©Ã¡Aòð°M¦^§¡A»¡¹D¡G¡u¤½¤l¸UºÖ¡I¡vÀH§Y»¡¹D¡G¡u§A¡K¡K§A©m¬q
¡H¡v¯«¦â¶¡»á¦³²§¼Ë¡C¬qÅA¬J¤w¦Û³ø©m¦W¡A¦A­n¼»ÁÀ¤w¨Ó¤£¤Î¤F¡A¥u±o¹D¡G¡u±ß
¥Í©m¬q¡C¡vÄÁ¤Ò¤H¹D¡G¡u¤½¤l¥P¶m¦ó³B¡H¥O´L¦W¿Ð¦p¦óºÙ©I¡H¡v

¡@¡@¬qÅA¤ß·Q¡G¡u³o¨â¥ó¨Æ¥i±o»¡­Ó¤jÁÀ¤F¡A§K±o³Q¦o²q¯}§Úªº¨­¥@¡C¡v«K¹D¡G
¡u±ß¥Í¬O¦¿«nÁ{¦w©²¤H¤ó¡A®a¤÷³æ¦W¤@­Ó¡yÀs¡z¦r¡C¡vÄÁ¤Ò¤HÁy¦³ÃhºÃ¤§¦â¡A¹D
¡G¡u¥i¬O¤½¤l»¡ªº«o¬O¤j²z¤f­µ¡H¡v¬qÅA¹D¡G¡u±ß¥Í¦b¤j²z¤w¦í¤F¤T¦~¡A¾Ç»¡¥»
¦a¤f­µ¡A¥u©È¤£¹³¡A­Ë±Ð¤Ò¤H¨£¯º¤F¡C¡v

¡@¡@ÄÁ¤Ò¤Hªø¼N¤F¤@¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡u¤f­µ¹³±o«Ü¡A«K¸ò¥»¦a¤H¤@¯ëµL²§¡A¨¬¨£¤½
¤lÁo©ú¡C¤½¤l½Ð§¤¡C¡v

¡@¡@¨â¤H§¤¤U«á¡AÄÁ¤Ò¤H¥ª¬Ý¥kÁ@¡A¤£¦íªº¥´¶q¥L¡C¬qÅAµ¹¦o¬Ý±o´ý¨­¤£¦Û¦b¡A
»¡¹D¡G¡u±ß¥Í³~¤¤¹JÀI¡A¥H­P¦ç­m¯}Äê¡A¦n¥Í¥¢Â§¡C¥OéT¨­¾D¦MÃø¡A±ß¥Í¯S¨Ó³ø
°T¡C¥u¥H¨Æ¦bºò«æ¡A¤£¤Î§ó´«¦ç«a¡A©|½Ð®¤¸o¡C¡v

¡@¡@ÄÁ¤Ò¤H¥»¨Ó¯«¦â«é±«¡A¤@Å¥¤§¤U¡A¦ü¥G¬ðµM±q¹Ú¤¤Åå¿ô¡A¦£°Ý¡G¡u¤p¤k«ç»ò
¤F¡H¡v

¡@¡@¬qÅA±qÃh¸ÌºN¥XÄÁÆFªº¨º¹ïªá¾c¡A»¡¹D¡G¡uÄÁ©h®Q§h©J±ß¥Í¥H¦¹¬°«Hª«¡A«e
¨Ó«ô¨£¤Ò¤H¡C¡vÄÁ¤Ò¤H±µ¹Lªá¾c¡A¹D¡G¡u¦hÁ¤½¤l¡A¤£ª¾¤p¤k¹J¤W¤F¤°»ò¨Æ¡H¡v
¬qÅA«K±N¦p¦ó»PÄÁÆF¦bµL¶q¤s¼C´ò®c¤¤¬Û¹J¡A¦p¦ó¦Û¤v¦hºÞ¶¢¨Æ¦Ó·S¤W¤F¯«¹AÀ°
¡A¦p¦óÄÁÆF³Q­¢©ñ°{¹q¶I«r¶Ë¦h¤H¡A¦p¦óÄÁÆF³Q¦©¦Ó©R¦Û¤v«e¨Ó¨D±Ï¡A¦p¦ó¶^¤J
¤s¨¦¦Ó¯ÔÀÁ¦h¤éµ¥±¡¤@¤@»¡¤F¡A¥u¬O¨S´£¨ì¬}¤¤¥É¹³¤@¸`¡C

¡@¡@ÄÁ¤Ò¤HÀq¤£§@ÁnªºÅ¥µÛ¡AÁy¤W¼~¦â¶V¨Ó¶V¿@¡A«Ý¬qÅA»¡§¹¡A±y±y¼Û¤F¤f®ð¡A
¹D¡G¡u³o¤k«Ä¤l¤@¥X¥h´NÂôº×¡C¡v¬qÅA¹D¡G¡u¦¹¨Æ¥þ¥Ñ±ß¥Í¨­¤W¦Ó°_¡A¶·©Ç¤£±o
ÄÁ©h®Q¡C¡v

¡@¡@ÄÁ¤Ò¤H©Ã©ÃªºÁ@µÛ¥L¡A§C§Cªº¹D¡G¡u¬O°Ú¡A³o­ì¤]Ãø©Ç¡A·í¦~¡K¡K·í¦~§Ú¤]
¬O³o¼Ë¡K¡K¡v¬qÅA¹D¡G¡u«ç»ò¡H¡vÄÁ¤Ò¤H¤@©Ã¡A¤@¦·¬õ¶³­¸¤WÂùÀU¡A¦oÁö¤H¦Ü¤¤
¦~¡A¼b²Û¤§ºA«o¤£´î§®ÄÖ¤Ö¤k¡A§×©Ë¹D¡G¡u§Ú¡K¡K¡K§Ú·Q°_¤F¥t¥~¤@¥ó¨Æ¡C¡v»¡
¤F³o¥y¸Ü¡AÁy¤W¬õ±o§ó¼F®`¤F¡A¦£§Ã¤f¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú·Q³o¥ó¨Æ¡K¡K¦³ÂI¡K¡K¦³
ÂI´Æ¤â¡C¡v

¡@¡@¬qÅA¨£¦o§á§á®º®º¡A¤ß¹D¡G¡u³o¨Æ·íµM´Æ¤â¡A¥i¬O§A¤S¦ó¥²²Û±o³s¦Õ®Ú¤l¤]
¬õ¤F¡C§A¤k¨à¥i¤ñ§A¤j¤è±o¦h¡C¡v

¡@¡@«K¦b¦¹®É¡A©¿Å¥±oªù¥~¤@­Ó¨k¤l²ÊÁn²Ê®ðªº»¡¹D¡G¡u¦nºÝºÝ¦a¡A¶i³ß¨à¤S«ç
·|Åý¤H®a±þ¤F¡H¡v

¡@¡@ÄÁ¤Ò¤H¦Y¤F¤@Åå¡A§CÁn¹D¡G¡u¥~¤l¨Ó¤F¡A¥L¡K¡K¥L³Ì¬O¦hºÃ¡A¬q¤½¤l¼È¥B¸ú
¤@¸ú¡C¡v¬qÅA¹D¡G¡u±ß¥Í²×¶·«ô¨£«e½ú¡A¤£¦p¡K¡K¡vÄÁ¤Ò¤H¥ª¤â¦ù¥X¡A¥ß®É«ö¦í
¤F¥L¤f¡A¥k¤â©ÔµÛ¥L¤âÁu¡A±N¥L©ì¤JªFÃä´[©Ð¡A§CÁn¹D¡G¡u§A¸ú¦b³o¸Ì¡A¤d¸U¤£
¥i¥X¥bÂIÁn­µ¡C¥~¤l©Ê¦p¯P¤õ¡Aµy¦³²¨¸·¡A§A©Ê©RÃø«O¡A§Ú¤]±Ï§A¤£±o¡C¡v

¡@¡@²ö¬Ý¦o¼b©Ä©Äªº¼Ò¼Ë¡A³º¬O¤@¨­ªZ¥\¡A³o¤@©ì¤@©Ô¡A¬qÅA¥bÂI¤]¤Ï§Ü¤£±o¡A
¥u¦³¨Ä¨ÄÅ¥¸Üªº¥÷¨à¡A·t·t¥Í®ð¡G¡u§Ú»·¹D«e¨Ó³ø°T¡A¦n¤ï¤]¬O­Ó«È¤H¡A³o¯ë¸ú
¸ú°{°{ªº¡A¥i¤£¹³­Ó¤p°½¶Ü¡H¡vÄÁ¤Ò¤H¦V¥L·L·L¤@¯º¡A¼Ò¼Ë¬Æ¬O·Å¬X¡C¬qÅA¤@¨£
¨ì³o¯º®e¡A®ð´oµn®É®ø¤F¡A«KÂI¤FÂIÀY¡CÄÁ¤Ò¤HÂਭ¥X©Ð¡A±a¤W¤F©Ðªù¡A¦^¨ì°ó
¤¤¡C

¡@¡@¸òµÛ«KÅ¥±o¨â¤H¨«¶i°ó¨Ó¡A¤@­Ó¨k¤l¥s¤FÁn¡G¡u¤Ò¤H¡C¡v¬qÅA±qªO¾ÀÁ_¤¤±i
¥h¡A¨£¤@­Ó¤T¤Q¨Ó·³ªºº~¤l§@®a¤H¥´§ê¡A¯«¦â¬Æ¬OÅå´q¡F¥t¤@­Ó¶Â¦ç¨k¤l¨­§Î·¥
°ª·¥½G¡A­±¦V°ó¥~¡AÁ@¤£¨£¥L¬Û»ª¡A¦ý¨£¨ì¥L¤@Âù¤p®°¤l¯ëªº¤j¤â««¦b¨­®Ç¡A¤â
­I¤Wº¡¬O«Cµ¬¡A¤ß·Q¡G¡uÄÁ©h®Q¯R¯Rªº¤â¦n¤j¡I¡v

¡@¡@ÄÁ¤Ò¤H°Ý¹D¡G¡u¶i³ß¨à¦º¤F¡H¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H¡v¨º®a¤H¹D¡G¡u¦Ñ·Ý¬£¶i³ß¨à©M
¤pªº¥h¥_²øªï±µ«È¤H¡C¦Ñ·Ý§h©J»¡¦@¦³¥|¦ì«È¤H¡C¤µ¤é¤¤¤È¥ý¨ì¤F¤@¦ì¡A»¡¬O©m
©¨¡C¦Ñ·Ý´¿§h©J»¡¡A¨£¨ì©m©¨ªº´N¥s¥L¡y¤T¦Ñ·Ý¡z¡C¶i³ß¨àªï¤W«e¥h¡A®¥®¥·q·q
ªº¥s¤FÁn¡y¤T¦Ñ·Ý¡z¡C¤£®Æ¨º¤H¥ß¨è¼É¸õ°_¨Ó¡A³Ü¹D¡G¡y§Ú¬O©¨¦Ñ¤G¡A·F¹À¥s§Ú
¤T¦Ñ·Ý¡H§A¦s¤ßÁ@§Ú¤£°_¡I¡z©çªº¤@´x¡A´N§â¶i³ß¨à¥´±oÀY¯}¦å¬y¡A­Ë¦b¦a¤U¡C
¡vÄÁ¤Ò¤H½K¬Ü¹D¡G¡u¥@¤W¨º¦³³oµ¥¾îÆZ¤§¤H¡I©¨¦Ñ¤T´X®É¤SÅܦ¨©¨¦Ñ¤G¤F¡H¡v

¡@¡@ÄÁ¨¦¥D¹D¡G¡u©¨¦Ñ¤T¦V¨ÓµÊ®ð¼Éļ¡A¤S¬OºÆºÆÄAÄAªº¡C¡v»¡µÛÂà¹L¨­¨Ó¡C

¡@¡@¬qÅA¹jµÛªO¾ÀÁ@¥h¡A¤£¸T¦Y¤F¤@Åå¡A¥u¨£¥L¦nªø¤@±i°¨Áy¡A²´·ú¥Í±o¬Æ°ª¡A
¤@­Ó¶é¶éªº¤j»ó¤l«o©M¼L¤ÚÀ½¦b¤@¶ô¡A¥H­P²´·ú»P»ó¤l¤§¶¡¡A¯d¤U¤F¤@¤j¶ô¤@µL
©Ò¦³ªºªÅ¥Õ¡CÄÁÆF®e»ª©ú´A·Ó¤H¡A¨º·Q¨ì¦oªº¥Í¨­¤§¤÷³º¦p¦¹Áà­®¡A©¯¦n¦o¥u¹³
¥À¿Ë¡A¥bÂI¤]¤£¦ü¤÷¿Ë¡C

¡@¡@ÄÁ¨¦¥D¥»¨Óº¡Áy¤£´r¤§¦â¡A¤@Âà¹L¨Ó¹ïµÛ®Q¤l¡A¥ß®ÉÂର¬X©M¡A¤@±iÁàÁy¤W
±a¤F¤T¤À¥i¿Ë¯«ºA¡A»¡¹D¡G¡u©¨¦Ñ¤T³oµ¥ÆZ¤l¡A§Ú´N¬O©È¥LÅåÀ~¤F¤Ò¤H¡A¦]¦¹¤£
Åý¥L¶i¨¦¡C³oºØ¤p¨Æ¡A§A¤]¤£¥²©ñ¦b¤ß¤W¡C¡v

¡@¡@¬qÅA·t·t©_©Ç¡G¡u¾A¤~ÄÁ¤Ò¤H¤@Å¥¤V¤Ò¨ì¨Ó¡A«KÀ~±o¤°»ò¦üªº¡A¦ýÁ@ÄÁ¨¦¥D
ªº¯«±¡¡A«o¬O¹ï¦o¬J·R¥B·q¡C¡v

¡@¡@ÄÁ¤Ò¤H¹D¡G¡u«ç»ò¬O¤p¨Æ¤F¡H¶i³ß¨à©¾¤ß¯Õ¯ÕªºªA¨Í¤F«¥­Ì³o¦h¦~¡A«oµ¹§A
ªº½ÞªBª¯¤Í±þ¤F¡A§Ú¤ß¸ÌÃø¨ü±o«Ü¡C¡vÄÁ¨¦¥D³­¯º¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡A§AÅ鱤¤U¤H¡A
¨º¬O§Aªº¦n¤ß¡C¡v

¡@¡@ÄÁ¤Ò¤H°Ý¨º®a¤H¹D¡G¡u¨ÓºÖ¨à¡A«á¨Ó¤S«ç¼Ë¡H¡v

¡@¡@¨ÓºÖ¨à¹D¡G¡u¶i³ß¨àµ¹¥L¥´­Ë¦b¦a¤U¡A·í®É¤]ÁÙ¨S¦º¡C¤pªº³s¦£¤j¥s¡G¡y¤G
¦Ñ·Ý¡A¤G¦Ñ·Ý¡A§A¦Ñ¤H®a§O¥Í®ð¡C¡z¥L´N¯º¤F°_¨Ó¡A«Ü¬O°ª¿³¡C¤pªº§ß¤F¶i³ß¨à
°_¨Ó¡AÂ\°s®u½Ð¨º©m©¨ªº¦Y¡C¥L°Ý¡G¡yÄÁ¡K¡KÄÁ¡K¡K«ç»ò¤£¨Ó±µ§Ú¡H¡z¤pªº»¡¡G
¡y§Ú­Ì¦Ñ·ÝÁÙ¤£ª¾¹D¤G¦Ñ·Ý¤j¾r¥úÁ{¡A§_«h¦­´N¿Ë¦Û¨Óªï±µ¤F¡C¤pªº³o´N¥h¸[³ø
¡C¡z¨º¤HÂIÂIÀY¡A¬Ý¨£¶i³ß¨à¾Ô¾Ô¹¸¹¸ªº¯¸¦b¤@®Ç¨Í­Ô¡A´N°Ý¥L¡G¡y­è¤~§Ú¥´¤F
§A¤@´x¡A§A¤ß¸Ì¦b½|§Ú¡A¬O¤£¬O¡H¡z¶i³ß¨à¦£¹D¡G¡y¤£¡A¤£¡I¤pªº¤£´±¡A¸U¸U¤£
´±¡C¡z¨º¤H¹D¡G¡y§A¤ß¸Ì¤@©w¦b»¡§Ú¬O­Ó¤j´c¤H¡A´c±o¤£¯à¦A´c¤F¡A«¢«¢¡I¡z¶i
³ß¨à¹D¡G¡y¤£¡A¤£¡I¤G¦Ñ·Ý¬O­Ó¤j¤jªº¦n¤H¡A¤@ÂI¨à¤]¤£´c¡C¡z¨º¤H¬Ü¤ò½Ý¤F°_
¨Ó¡A³Ü¹D¡G¡y§A»¡§Ú¤@ÂI¨à¤]¤£´c¡H¡z¶i³ß¨àÀ~±o´ý¨­µo§Ý¡A»¡¹D¡G¡y§A¡K¤G¦Ñ
·Ý¡K¤@ÂI¤]¤£´c¡A¥b¡K¥bÂI¤]¤£´c¡C¡z¨º¤H«z«z«ã¥s¡A¬ðµM¦ù¥X¤â¨Ó¡A§áÂ_¤F¶i
³ß¨àªº²ä¤l¡K¡K¡v¥L»y­µµoŸ¡AÅã¬OÅå»î¥¼©w¡C

¡@¡@ÄÁ¤Ò¤H¼Û¤F¤f®ð¡A´§´§¤â¹D¡G¡u§A³o¥i¨ü°÷¤FÅåÀ~¡A¤U¥h·²¤@·|§a¡C¡v¨ÓºÖ
¨àÀ³¹D¡G¡u¬O¡I¡v°h¥X°ó¥h¡C

¡@¡@ÄÁ¤Ò¤H·n¤F·nÀY¡A¼Û¤fªø®ð¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¤ß¸Ì®¼¤£µh§Ö¡A­n¦wÀR¤@·|¨à¡C¡v
ÄÁ¨¦¥D¹D¡G¡u¬O¡C§Ú³o´N¥hÁ@©¨¦Ñ¤T¡A§O­n¦A¥Í¥X¤°»ò¨Æ¨Ó¡C¡vÄÁ¤Ò¤H¹D¡G¡u§Ú
ÄU§AÁÙ¬O¥s¥L§@¡y©¨¦Ñ¤G¡zªº¦n¡C¡vÄÁ¨¦¥D¹D¡G¡u­ó¡A©¨¦Ñ¤TÁö¥û¡A§Ú¥i¤]¤£©È
¥L¡A¥u¬O©ÀµÛ¥L¤d¨½­|­|ªº»°¨Ó§U®±¡A«Üµ¹§Ú­±¤l¡A±þ¦º¶i³ß¨àªº¨Æ¡A¤]´N¤£¸ò
¥L­p¸û¤F¡C¡v

¡@¡@ÄÁ¤Ò¤H·n·nÀY¡A»¡¹D¡G¡u«¥¤G¤H¦w¦wÀRÀRªº¦í¦b³o¸Ì¡A¤Q¦~¤§¤¤¡A§Ú¨¬¤£¥X
¨¦¡A§A¤ß¸ÌÁÙ¦³¤°»ò¤£¨¬ªº¡H¬°¤°»ò©w­n¥h½Ð³o¡y¥|¤j´c¤H¡z¨Ó¾x­Ó¤Ñ½¦aÂСH
§A¡K¡K¥­®É¹ï§Ú²¢¨¥»e»yªº»¡±o¦nÅ¥¡A¨ä¹ê¹À¡A§A¤@ÂI¤]¨S§â§Ú©ñ¦b¤ß¤W¡C¡vÄÁ
¨¦¥D«æ¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú«ç»ò¤£±N§A©ñ¦b¤ß¤W¡H§Ú¥h½Ð³o¥|­Ó¤H¨Ó¡AÁÙ¤£¬O¬°¤F§A
¡H¡vÄÁ¤Ò¤H­ó¤F¤@Án¡A¹D¡G¡u¬°¤F§Ú¡A³o¥iÁÂÁ§A°Õ¡C§A­n¬O¯u¬°§Ú¡A¨º´NÅ¥§Ú
ªº¸Ü¡A¨Ä¨Äªº§â³o¡y¥|¤j´c¤H¡z°e¨«¤F§a¡I¡v

¡@¡@¬qÅA¦b¹j©ÐÅ¥±o¦n¥Í©_©Ç¡G¡u¨º©¨¦Ñ¤T²@¨S¨Ó¥Ñªº¥X¤â±þ¤H¡A¹ê¬O´c¤H³z³»
¡AÃø¹D¥t¥~ÁÙ¦³¤T­Ó¸ò¥L¤@¯ë´cªº´c¤H¡H¡v

¡@¡@¥u¨£ÄÁ¨¦¥D¦b°ó¤W¤j½ñ¨B¿â¨Ó¿â¥h¡A®ð©I©Iªº¹D¡G¡u³o©m¬qªº°d§Ú¤Ó¬Æ¡A¦¹
¤³¤£³ø¡A§ÚÄÁ¸U¤³¦³¦óÁy­±¥Í©ó¤Ñ¦a¤§¶¡¡H¡v

¡@¡@¬qÅA¤ß¹D¡G¡u­ì¨Ó§A¦W¥sÄÁ¸U¤³¡C³o­Ó¦W¦r´N¨ú±o¤£§´¡C±`¨¥¹D­Þ®a©y¸Ñ¤£
©yµ²¡A°O¤@¤³¤wµM¤£¬O¦n¨Æ¡A¦óªp¸U¤³¡HÃø©Ç§A¤@±iÁy©Ô±o³o»òªø¡C¥H§A¦p¦¹§Î
¬Û¡A°ù¤FÄÁ¤Ò¤H³o¯ë¦pªá¦ü¥Éªº¦Ñ±C¡A¯u¬Oéu¤Ñ¤U¤§¤j©¯¡A¸Ó·í§ï¦W¬°ÄÁ¸U©¯¤~
¬O¡C¡v

¡@¡@ÄÁ¤Ò¤HñD°_¬ÜÀY¡A§N§Nªº¹D¡G¡u¨ä¹ê§A¬O¤ß¤¤«ë§Ú¡A¥i¤£¬O«ë¤H®a¡C§A­Y¯u
­n¸ò¤H®a¬°Ãø¡A·F¹À¤£¦Û­Ó¨à§ä¤Wªù¥h¡A¤@®±¤@¸}ªº¨M­Ó³Ó±Ñ¡H½Ð¤H§U®±¡A´Nºâ
¥´Ä¹¤F¡A¤]¥¼¥²¦³¤°»ò¥úªö¡C¡vÄÁ¸U¤³ÃBÀY«Cµ¬Ãz°_¡A¥s¹D¡G¡u¤H®a¤â¤U½¼§LÃÉ
±N¦h±o«Ü¡A§Aª¾¤£ª¾¹D¡H§Ú­n³æ¥´¿W°«¡A¥L¦Ñ¬OÁפ£¨£­±¡A§Ú¦³¤°»òªk¤l¡C¡vÄÁ
¤Ò¤H««ÀY¤£»y¡A²\¯]¨à¼³ÁPÁPªº±¼¦b¦çÃ̤W¡C

¡@¡@ÄÁ¸U¤³¦£¹D¡G¡u¹ï¤£¦í¡AªüÄ_¡A¦nªüÄ_¡A§A§O¥Í®ð¡A§Ú¤£¸Ó¹ï§A³o¯ë¤jÁnÄW
ÄWªº¡C¡vÄÁ¤Ò¤H¤£»y¡A²\¤ô±¼±o§ó¦h¤F¡CÄÁ¸U¤³¥¶ÀY·k¦Õ¡A¤Q¤ÀµÛ«æ¡A¥u¬O»¡¡G
¡uªüÄ_¡A§A§O¥Í®ð¡A§Ú¤@®ÉºÞ¤£¦í¦Û¤v¡A¯u¬O¸Ó¦º¡C¡v

¡@¡@ÄÁ¤Ò¤H§CÁn¹D¡G¡u§A¤ß¤¤©À©À¤£§Ñªº¡AÁ`¬O°OµÛ¨º¦^¨Æ¡A§Ú°µ¤H¹ê¦b¤]¨S·N
¨ý¡A§A¤£¦p¤@´x¥´¦º¤F§Ú¡A¤@¤F¦Ê¤F¡A¤]§K±o§A¤ß¤¤¦Ñ¬O¤£§Ö¬¡¡C§A¥t¥~¦A¥h°ù
­Ó¬ü»ª¤Ò¤H«K¬O¡C¡v

¡@¡@ÄÁ¸U¤³´£°_¤â´x¡A¦b¦Û¤vÁy¤W©ç©ç¨â´x¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¸Ó¦º¡A§Ú¸Ó¦º¡I¡v

¡@¡@¬qÅA¨£¨ì¥L¤@¤ä¤j¤â´x©ç¦bªøªøªº°¨Áy¤§¤W¡A¹ê¬O·Æ½]µL¤ñ¡A¦A¤]§Ô­@¤£¦í
¡A²×©ó¶áªº¤@Án¡A¯º¤F¥X¨Ó¡A¯ºÁn¨j¥X¡A¥ßª¾³o¤@¦¸ªºº×¥iÂô±o§ó¥[¤j¤F¡A¥u¬ß
ÄÁ¸U¤³¨S¦³Å¥¨£¡A¥i¬O¥ß§YÅ¥¨ì¥L¼É³Ü¡G¡u¤°»ò¤H¡H¡v¸òµÛ¯yªº¤@Án¡A¦³¤H½ð¶}
©Ðªù¡AÁa¶i©Ð¨Ó¡C¬qÅA¥uı«á»â¤@ºò¡A¤w³Q¤H§ì±N¥X¥h¡A­«­«ºL¦b°ó¤W¡A¥uºL±o
¥L²´«eµo¶Â¡A¦ü¥G¥þ¨­°©Àf³£Â_µõ¤F¡C

¡@¡@ÄÁ¸U¤³ÀH§Y¥ª¤â§ì¦í¥L«á»â¡A´£±N°_¨Ó¡A³Ü¹D¡G¡u§A¬O½Ö¡H¸ú¦b§Ú¤Ò¤H©Ð¸Ì
·F¤°»ò¡H¡v¨£¨ì¥L®e»ª²M¨q¡Aµn®ÉºÃ¶³¤j°_¡AÂàÀY°ÝÄÁ¤Ò¤H¡A¹D¡G¡uªüÄ_¡A§A¡K
§A¡K¡K¤S¡K¡K¤S¡K¡K¡v

¡@¡@ÄÁ¤Ò¤HÜÒ¹D¡G¡u¤°»ò¤S¤£¤Sªº¡H¤S¤°»ò¤F¡H§Ö©ñ¤U¥L¡A¥L¬O¨Óµ¹«¥­Ì³ø°Tªº
¡C¡vÄÁ¸U¤³¹D¡G¡u³ø¤°»ò°T¡H¡v¤´¬O´£±o¬qÅAÂù¸}Â÷¦a¡A³Ü¹D¡G¡u¯ä¤p¤l¡A§ÚÁ@
§AªoÀY¯»­±¡Aµ´¤£¬O¦nªF¦è¡A§A·F¹À°­°­¯©¯©ªº¸ú¦b§Ú¤Ò¤H©Ð¸Ì¡H§Ö»¡¡A§Ö»¡¡I
¥u­n¦³¥b¥yµê¨¥¡A§Ú¥´±o§A¸£³U¥Ê¤lµ}¤ÚÄê¡C¡v¯yªº¤@®±À»¸¨¡A³Ø³â³â¤@ÁnÅT¡A
¤@±i±ù¤ì®à¤lµn®É¶ò¤F¥bÃä¡C

¡@¡@¬qÅAµ¹¥LºL±o¦n¤£¯kµh¡Aµ¹¥L´£¦b¥bªÅ¡A±Ã¤ã¤£±o¡A¦ÓÅ¥¥L¨¥»y¡A³º¬OÃhºÃ
¦Û¤v¸òÄÁ¤Ò¤H¦³¬Æ­e¥B¤§¨Æ¡A¤ß¤¤¤£Äߤϫã¡A¤jÁn¹D¡G¡u§Ú©m¬q¡A§A­n±þ´N§Ö§Ö
°Ê¤â¡C¤£²M¤£·¡ªº­J¨¥¶Ã»y¤°»ò¡H¡v

¡@¡@ÄÁ¸U¤³´£°_¥k´x¡A«ã³Ü¡G¡u§A³o¤p¤l¤]©m¬q¡H¤S¬O©m¬qªº¡A¤S¡K¡K¤S¬O©m¬q
ªº¡I¡v»¡¨ì«á¨Ó¡A¼««ã¤§·N³ºº¸Åܬ°²Y²D¡A¶ê¶êªº²´²µ¤¤´é¤W¤F²\¤ô¡C

¡@¡@¬ðµM¤§¶¡¡A¬qÅA¹ï³o±ø¤jº~¤£¦Û¸Tªº¤ß¥Í´d¼§¡A®Æ·Q¦¹¤H¦Ûª¾¤~»ª»P©d¤l¤£
°t¡A¥H­P°Ê¤£°Êªº´N³ÜµL¦W¾L¡A¨ä¹ê¤]¬Æ¥i¼¦¡A³º¨S¦A·Q¨ì¦Û¤v©RÄa¤H¤â¡A·Å¨¥
¦w¼¢¹D¡G¡u§Ú©m¬q¡A§Ú¥H«e±q¨S¨£¹LÄÁ¤Ò¤H¤§­±¡A§A¤£¥²½M°_ºÃ¤ß¡A¤£¥ÎÃø¨ü¡C
¡v

¡@¡@ÄÁ¸U¤³Áy²{³ß¦â¡A¼R°×µÛ¶Ú¤l¹D¡G¡u·í¯u¡H§A±q¨Ó¨S¨£¹L¡K¡K¨S¨£¹LªüÄ_ªº
­±¡H¡v¬qÅA¹D¡G¡u§Ú¨Ó¨ì³o¸Ì¡A«e«áÁÙ¤£¨ì¥b­Ó®É¨°¡C¡vÄÁ¸U¤³µõ¶}¤F¤j¼L¤Ú¡A
¨þ¨þ¨þªº¯º¤F´XÁn¡A»¡¹D¡G¡u¹ï¡A¹ï¡AªüÄ_¤w¦³¤Q¦~¨S¥X¨¦¥h¤F¡A¤Q¦~¤§«e¡A§A
ÁÙ¥u¤K¤E·³¦~¬ö¡A¦ÛµM¤£¯à¡K¡K¤£¯à¡K¡K¤£¯à¡K¡K¡v¦ý¤a¦Û´£µÛ¬qÅA¤£©ñ¡C

¡@¡@ÄÁ¤Ò¤HÁy¤W¤@°}·w¬õ¡A¹D¡G¡u§Ö©ñ¤U¬q¤½¤l¡I¡vÄÁ¸U¤³¦£¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡I¡v
»´»´©ñ¤U¬qÅA¡A¬ðµMÁy¤W¤S¬O§Gº¡ºÃ¶³¡A»¡¹D¡G¡u¬q¤½¤l¡H¬q¤½¤l¡H§A¡K¡K§A¯R
¯R¬O½Ö¡H¡v

¡@¡@¬qÅA¤ß·Q¡G¡u§Ú­Y¦A»¡ÁÀ¸Ü¡A­Ë¦ü¬O¦³¬ÆÁ«¤ß¨Æ¤@¯ë¡C¡v©ùµM¹D¡G¡u§Ú­è¤~
¨S¸òÄÁ¤Ò¤H»¡¹ê¸Ü¡A¨ä¹ê¤£¸ÓÁô¿f¡C§Ú¦W¥s¬qÅA¡A¦r©MÅA¡A¤j²z¤H¤ó¡C§Ú¯R¯Rªº
¦W¿Ð¤W¥¿¤U²E¡C¡v

¡@¡@ÄÁ¸U¤³¤@®ÉÁÙ¨S·Q¨ì¡u¤W¥¿¤U²E¡v¥|¦r¬O¤°»ò·N«ä¡AÄÁ¤Ò¤HŸÁn¹D¡G¡u§A¯R
¯R¬O¡K¡K¬O¬q¡K¡K¬q¥¿²E¡H¡v¬qÅAÂIÀY¹D¡G¡u¥¿¬O¡I¡v

¡@¡@ÄÁ¸U¤³¤j¥s¡G¡u¬q¥¿²E¡I¡v³o¤T¦r·í¯u¥s±oÅå¤Ñ°Ê¦a¡AÀK®É¶¡º¡Áy³q¬õ¡A¥þ
¨­µo§Ý¡A¥s¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¬O¬q¥¿²E³oª¯¸éªº¨à¤l¡H¡v

¡@¡@¬qÅA¤j«ã¡A³Ü¹D¡G¡u§AÁx´±°d½|§Ú¯R¯R¡H¡v

¡@¡@ÄÁ¸U¤³«ã¹D¡G¡u§Ú¬°¤°»ò¤£´±¡H¬q¥¿²E¡A§A³oª¯¸é¡A²V±b¤ý¤K³J¡I¡v

¡@¡@¬qÅAµn®É©ú¥Õ¡G¥L¦b¨¦¥~º£¤W¡u©m¬qªÌ¤J¨¦±þµL³j¡v¤E­Ó¤j¦r¡A®Æ·Q¥L¥²¬O
«ë·¥¤F§Ú¯R¯R¡A¤~¾E«ã©ó©Ò¦³©m¬q¤§¤H¡A»þµM¹D¡G¡uÄÁ¨¦¥D¡A§A¬J¸ò§Ú¯R¯R¦³¤³
¡A´N¸Ó¥ú©ú¥¿¤jªº¤FÂ_¦¹¨Æ¡C§A¦³ºØ´N¥h·í­±½|§Ú¯R¯R¡A­I«á½|¤H¡A¤Sºâ¤°»ò­^
¶¯¦nº~¡H§Ú¯R¯R«K¦b¤j²z«°¤¤¡A§A­n§ä¥L¡A®e©ö±oºò¡A·F¹À¥u¦b¦Û¤vªù¤f¥ß¶ôµP
¤l¡A»¡¤°»ò¡y©m¬qªÌ¤J¨¦±þµL³j¡z¡H¡v

¡@¡@ÄÁ¸U¤³Áy¤W«C¤@°}¡B¬õ¤@°}¡A¦ü¥G¬qÅA©Ò»¡¡A¥y¥y¥´¤¤¤F¥Lªº¤ß§¢¡A¥u¨£¥L
²¶¤l¤¤¥û¥ú²r®g¡A¬Ý¨ÓÁ|¤â«K­n±þ¤H¡A§b¤F¥b®Î¡A¬ðµM¶¡¯y¯y¨â®±¡A±N¨â±i´È¤l
¥´±o­IÂ_¸}§é¡A¸òµÛ­¸»L½ð¥X¡AªO¾À¤Wµn®Éµõ¥X­Ó¤j¬}¡A¥s¹D¡G¡u§Ú¤£¬O©È¤æ¤£
¹L§A¯R¯R¡A§Ú¡K¡K§Ú¬O©È¡K¡K¡K©È§A¯R¯Rª¾¹D¡Kª¾¹DªüÄ_¦í¦b³o¸Ì¡K¡K¡v»¡¨ì³o
¥y¸Ü®É¡AÁn­µ¤¤³º¦³¶ã«|¤§·N¡AÂù¤â±»­±¡A¥s¹D¡G¡u§Ú¬OÁx¤p°­¡A§Ú¬OÁx¤p°­¡I
¡v²r¦aµo¨¬©b¥X¡A¦ýÅ¥±o¯y°Ô¡B©ç°ÕÅTÁn¤£µ´¡Aªu³~¼²­Ë¤F¤£¤Ö¬[¤l¡Bªá¬Ö¡B¥Û
¹¹¡C

¡@¡@¬qÅA´jµM¨}¤[¡A¤ß¹D¡G¡u§Ú¯R¯Rª¾¹D§A¤Ò¤H¦í¦b³o¸Ì¡A¨º¤S«ç¼Ë¤F¡HÃø¹D«K
·|¨Ó±þ¤F¦o¶Ü¡H¡v¦ý·Q¦Û¤v©Ò»¡ªº¨¥»y½T¬O­«¤F¡A¨ë±oÄÁ¸U¤³¦p¦¹¶Ë¤ß¡A²`·Pºp
ª¹¡AÂà¹LÀY¨Ó¡A¥u¨£ÄÁ¤Ò¤H¥¿¾®±æµÛ¦Û¤v¡C

¡@¡@ÄÁ¤Ò¤H©M¥L¥Ø¥ú¬Û±µ¡A¥ß§YÂà¶}¡A»a¥ÕªºÁy¤WÀK®É´é¤W¤@¤ù¬õ¶³¡A¤S¹L¤F¤@
·|¡A§CÁn°Ý¹D¡G¡u¬q¤½¤l¡A¥O´L³o¨Ç¦~¨Ó¨­¤l¦w¦n¡H¤@¤Á³£¶¶¹E½}¡H¡v

¡@¡@¬qÅAÅ¥¦o°Ý¨ì¦Û¤v¤÷¿Ë¡A·í§Y¯¸ª½¨­¤l¡A®¥®¥·q·qªºµª¹D¡G¡u®aÄY¨­¤l¦w°·
¡A¦«¿à½Ñ¨Æ¥­¦w¡C¡v

¡@¡@ÄÁ¤Ò¤H¹D¡G¡u¨º´N«Ü¦n¡C§Ú¡K¡K¡K§Ú¤]¡K¡K¡v

¡@¡@¬qÅA¨£¦oªøªøªº·û¤ò¤U¤S¬O²\¯]¼üµM¡A¤@¥y¸Ü¨S»¡§¹«K­I¹L¨­¤l¡A¦ù³S«ø²\
¡A¤£¥Ñ±o¤ß¥Í¼¦±¤¡A¦w¼¢¦o¹D¡G¡u§B¥À¡AÄÁ¨¦¥DÁöµMµÊ®ð¼Éļ¨Ç¡A¹ï§A¥i¹ê¬O·q
·R¤§·¥¡C§A¨â¦ì«Ã½t¬üº¡¡A¤p¤p¨¥»y¥¢©M¡A§B¥À¤]¤£¥²¶Ë¤ß¡C¡v

¡@¡@ÄÁ¤Ò¤H¦^¹LÀY¨Ó¡A·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u§A³o»ò¤@ÂI¨à¦~¬ö¡A¤SÀ´±o¤°»ò«Ã½t
¬üº¡¤£¬üº¡¤F¡C¡v

¡@¡@¬qÅA¨£¦o³o¤@¯º»á¦³¤Ñ¯uÄ꺩¤§ºA¡A¤ß¤¤¤@°Ê¡Aµn®É·Q°_¤FÄÁÆF¡A¥Ø¥úÂà¹L
¥hÁ@©ñ¦b¤p¤L¤WªºÄÁÆF¨º¹ïªá¾c¡A¤ß·Q¡G¡uÄÁ©h®Qµ¹¨º¤s¦ÏÄG¤l§ì¦í¤F¡A«K¤@¨è
®É¥ú¤]¬OÃø¹L¡A±o»°§Ö¥h±Ï¦o¤~¬O¡C¡v»¡¹D¡G¡u±ß¥Í¾A¤~¨¥»yµL§¡A½Ð§B¥À±a¥h
¦V¨¦¥DÁ¸o¡A³o´N½Ð¨¦¥D±Òµ{¡A¥h¬Û±Ï¥OéT¡C¡v

¡@¡@ÄÁ¤Ò¤H¹D¡G¡u¥~¤l¦£µÛ±µ«Ý¥L»·¹D¦Ó¨ÓªºªB¤Í¡A½T¹ê¬OÃø¥H¤À¨­¡C¤½¤l­è¤~
·Q¥²¤w¸gÅ¥¨ì¤F¡A³o´X­ÓªB¤Í¦æ¬°¥j©Ç¡A°Ê¤£°Ê«K¥X¤â±þ¤H¡A­Õ­Y¹ï«Ý¥L­Ì§¼Æ
µy¦³¤£©P¡AÃø§K«á±wµL½a¡C¶â¡A¨Æ¨ì¦p¤µ¡A§ÚÀH¤½¤l¥h§a¡C¡v¬qÅA³ß¹D¡G¡u§B¥À
¿Ë¦Û«e¥h¡A¦A¦n¤]¨S¦³¤F¡C¡v·Q°_ÄÁÆF»¡¹Lªº¤@¥y¸Ü¡A°Ý¹D¡G¡u§B¥À¯àªv±o°{¹q
¶I¤§¬r»ò¡H¡vÄÁ¤Ò¤H·n¤F·nÀY¡A¹D¡G¡u§Ú¤£¯àªv¡C¡v¬qÅAµS¿Ý¹D¡G¡u³o­Ó¡K¡K¨º
»ò¡K¡K¡K¡v

¡@¡@ÄÁ¤Ò¤H¦^¶iª×«Ç¡A¥^¥^¯d¤U¤@±i¦r±ø¡A²¤¤@µ²§ô¡A¨ú¤F¤@¬`ªø¼CÄa¦b¸y¶¡¡A
¦^¨ì°ó¤¤¡A»¡¹D¡G¡u«¥­Ì¨«§a¡I¡v·í¥ý«K¦æ¡C

¡@¡@¬qÅA¶¶¤â±NÄÁÆF¨º¹ïªá¾c´¢¤JÃh¤¤¡CÄÁ¤Ò¤HÅfµM·nÀY¡A·Q»¡¤°»ò¸Ü¡A²×©ó§Ô
¦í¤£»¡¡C

¡@¡@¨â¤H¤@¨«¥X¾ð¬}¡AÄÁ¤Ò¤H«K¥[§Ö¸}¨B¡A§OÁ@¦o¼b©Ä©Äªº¼Ò¼Ë¡A¸}¤U«o¤ñ¬qÅA
§Ö³t±o¦h¡C

¡@¡@¬qÅA²×¬O¤£©ñ¤ß¡A»¡¹D¡G¡u§B¥À¬J¤£·|ªvÀø¶I¬r¡A¥u©È¯«¹AÀ°¤£ªÖ«K©ñ¤F¥O
éT¡C¡v

¡@¡@ÄÁ¤Ò¤H²H²Hªº¹D¡G¡u½Ö­n¥L­Ì©ñ¤H¡H¯«¹AÀ°Áx´±¦©¯d§Ú¤k¨à¡A­n¯Ù©ó§Ú¡A¨º
¬O¬¡±o¤£­@·Ð¤F¡C§Ú¤£·|±Ï¤H¡AÃø¹D±þ¤H¤]¤£·|¶Ü¡H¡v

¡@¡@¬qÅA¤£¸T¥´¤F­Ó´H¾¶¡A¥uı¦o³o´X¥y»´´y²H¼gªº¨¥»y¤§¤¤¡A©Ò§t±þ¤H¦p¯óªã
¤§·N¡A¹ê¤£¤U©ó¨º©¨¦Ñ¤T¥û¯«´c·Ùªº¦æ®|¡C

¡@¡@ÄÁ¤Ò¤H°Ý¹D¡G¡u§A¯R¯R¤@¦@¦³´X­Ó©c¨Í¡H¡v¬qÅA¹D¡G¡u¨S¦³¡A¤@­Ó¤]¨S¦³¡C
§Ú¶ý¶ý¤£³\ªº¡C¡vÄÁ¤Ò¤H¹D¡G¡u§A¯R¯R«Ü©È§A¶ý¶ý¶Ü¡H¡v¬qÅA¯º¹D¡G¡u¤]¤£¬O©È
¡A¦h¥b¬O¥Ñ·R¥Í·q¡A´N¹³¨¦¥D¹ï§B¥À¤@¼Ë¡C¡vÄÁ¤Ò¤H¹D¡G¡u¶â¡A§A¯R¯R¬O¤£¬O¨C
¤Ñ³£¶Ô½mªZ¥\¡H³o¨Ç¦~¨Ó¡A¥\¤O¤S¤j¶i¤F§a¡H¡v¬qÅA¹D¡G¡u¯R¯R¨C¤Ñ³£½m¥\ªº¡A
¥\¤O«ç¼Ë¡A§Ú¥i¤@¬¤£³q¤F¡C¡vÄÁ¤Ò¤H¹D¡G¡u¥L¥\¤Ò¨SÀÁ¤U¡A§Ú¡K¡K§Ú´N©ñ¤ß¤F
¡C§A«ç¦a¤@ÂIªZ¥\¤]¤£·|¡H¡v

¡@¡@¨â¤H»¡¸Ü¤§¶¡¡A¤w¦æ¥X¨½³\¡A¬qÅA¥¿­n¦^µª¡A©¿Å¥±o¤@¤H¼FÁn³Û¹D¡G¡uªüÄ_
¡A§A¡K¡K¡K¡K§A¨ì¨º¨à¥h¡H¡v¬qÅA¦^¹LÀY¨Ó¡A¥u¨£ÄÁ¸U¤³±q¤j¸ô¤W¦p­¸¯ë°l¨Ó¡C

¡@¡@ÄÁ¤Ò¤H¦ù¤â¬ï¨ì¬qÅAµÅ¤U¡A³Ü¹D¡G¡u§Ö¨«¡I¡v´£°_¥L¨­¤l¡A¯e¦ê¦Ó«e¡C¬qÅA
Âù¨¬Â÷¦a¡A¦bÄÁ¤Ò¤H´£±³¤§¤U¡A¤wµM¨­¤£¥Ñ¥D¡C¤G«e¤@«á¡A¤T¤H³¼¨è¶¡©b¥X¼Æ¤Q
¤V¡C

¡@¡@ÄÁ¤Ò¤H»´¥\¤£®z©ó¤V¤Ò¡A¦ý¦o²×¨s¦h±a¤F­Ó¤H¡AÄÁ¸U¤³º¥º¥°lªñ¡C¤S©b¤F¤Q
¾l¤V¡A¬qÅAı¨ìÄÁ¸U¤³ªº©I§l³º¤w¼Q¨ì«áÀV¡C¬ðµM¶áªº¤@ÁnÅT¡A¥L­I¤W¤@²D¡A«á
¤ß¦çªAµ¹ÄÁ¸U¤³§è¥h¤F¤@¶ô¡C

¡@¡@ÄÁ¤Ò¤H¥ª¤â¹B«l¤@°e¡A±N¬qÅAÂY¥X¤V³\¡A³Ü¹D¡G¡u§Ö¶]¡I¡v¥k¤â¤w©â¥Xªø¼C
¦V«á¨ë¥h¡C¾ÌµÛÄÁ¸U¤³ªºªZ¥\¡A³o¤@¼C¦Û¬O¨ë¥L¤£¤¤¡A¦óªpÄÁ¤Ò¤Hµ´µL¶Ë®`¤V¤Ò
¤§·N¡A¤£¹L·N¦bªý¥L°l»°¡C¤£®Æ¦o¤@¼C¨ë¥X¡A¥uı¼C¨­·L·L¨üªý¡A¼C¦y³º¤w¨ë¤¤
¤F¤V¤Ò¯Ý¤f¡C

¡@¡@­ì¨ÓÄÁ¸U¤³¤£Áפ£Åý¡A¤Ï¦Ó®¼¯Ýªï¼C¡C

¡@¡@ÄÁ¤Ò¤H¤j¦Y¤@Åå¡A«æ¦£¦^ÀY¡A¥u¨£¤V¤Ò¤@Áy¼«¿E¤§¦â¡A²´²µ¤¤ÁôÁô§t²\¡A¯Ý
¤f¤¤¼C³BÂA¦åº¯¥X¡AŸÁn¹D¡G¡uªüÄ_¡A§A¡K¡K¡K²×©ó­nÂ÷§Ú¦Ó¥h¤F¡H¡v

¡@¡@ÄÁ¤Ò¤H¨£³o¤@¼C¨ë¤¤¥L¯Ý¤f¥¿¤¤¡AÁö¤£¤Î¤ß¡A¦ý¼C¾W²`¤J¼Æ¤o¡A¤V¤Ò¥Í¦ºÃø
®Æ¡A´q«æ¤§¤U¡A¦£©Þ¥Xªø¼C¡A¼³¤W¥h«ö¦í¥Lªº¼C³Ð¡A¦ý¨£¦å¦p¬u´é¡A±q¤â«üÁ_¤¤
¼Q¤F¥X¨Ó¡C

¡@¡@ÄÁ¤Ò¤H«ã¹D¡G¡u§Ú¤S¤£·Q¶Ë§A¡A§A¬°¤°»ò¤£ÁסH¡v

¡@¡@ÄÁ¸U¤³­W¯º¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¡K¡K­nÂ÷§Ú¦Ó¥h¡A§Ú¡K¡KÁÙ¤£¦p¦º¤Fªº¦n¡C¡v

¡@¡@»¡µÛ³s³s«y¹Â¡CÄÁ¤Ò¤H¹D¡G¡u½Ö»¡§ÚÂ÷§A¦Ó¥h¡H§Ú¥X¥h´X¤Ñ´N¦^¨Óªº¡C§Ú¬O
¥h±Ï«¥­Ì¤k¨à¡C§Ú¦b¦r±ø¤W¤£¼g±o©ú©ú¥Õ¥Õªº¶Ü¡H¡vÄÁ¨¦¥D¹D¡G¡u§Ú¨S¨£¨ì¤°»ò
¦r±ø¡C¡vÄÁ¤Ò¤H¹D¡G¡u­ü¡A§A´N¬O³o»ò²Ê¤ß¡C¡v¤T¨¥¨â»y¡A±NÄÁÆF³Q¯«¹AÀ°¾à¦í
ªº¨Æ»¡¤F¡C

¡@¡@¬qÅA¨£¨ì³oµ¥±¡§Î¡A¦­À~±o§b¤F¡A©w¤F©w¯«¡A¦£¼¹¤U¦çÃÌ¡A¤â¦£¸}¶Ãªº¨Óµ¹
ÄÁ¸U¤³¥]¶Ë¡AÄÁ¸U¤³©¿¦a­¸¥X¥ª»L¡A±N¥L½ð¤F­Ó­o¤æ¡A³Ü¹D¡G¡u¤pÂøºØ¡A§Ú¤£­n
¨£§A¡C¡v¹ïÄÁ¤Ò¤H¹D¡G¡u§AÄF§Ú¡A§Ú¤£«H¡C©ú©ú¬O¥L¡K¡K¬O¥L¨Ó¥s§A¥h¡C³o¤pÂø
ºØ¬O¥L¨à¤l¡K¡K¥LÁÙ¥X¨¥²Û°d©ó§Ú¡K¡v»¡µÛ¤j«y°_¨Ó¡A³o¤@«y¡A¶Ë¤f¤¤ªº¦å¬y±o
§ó¥[¼F®`¤F¡A¦V¬qÅA¹D¡G¡u¤W¨Ó°Ú¡A§ÚÁö¨­¤W¨ü¶Ë¡A«o¤]¤£©È§Aªº¤@¶§«ü¡I¤W¨Ó
°Ê¤â°Ú¡C¡v

¡@¡@¬qÅA³o¤@¸øºL¶^¡A¥ªÀU¼²¤W¤F¤@¶ô¦y¥Û¡A¯T¯V¸Uª¬ªºª¦°_¨Ó¡A¥bÃäÁy¤W³£¬O
ÂA¦å¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¤£·|¨Ï¤@¶§«ü¡C´Nºâ·|¨Ï¡A¤]¤£·|¸ò§A°Ê¤â¡C¡vÄÁ¸U¤³¤S«y¤F
´XÁn¡A«ã¹D¡G¡u¤pÂøºØ¡A§A¸Ë¤°»ò»[¡H§A¡K¡K¡K§A¥h¥s§Aªº¦Ñ¤l¨Ó§a¡I¡v

¡@¡@¥L³o¤@µo«ã¡A«y±o§ó¥[¬½¤F¡C

¡@¡@ÄÁ¤Ò¤H¹D¡G¡u§A³o½MºÃ¤ßªº¦Ñ¤ò¯f²×¨s¤£ªÖ§ï¡C§A¬J¤£¯à«H§Ú¡A¤£¦p§Ú¥ý¦b
§A­±«e¦º¤F°®²b¡C¡v»¡µÛ¬B°_¦a¤Uªø¼C¡A«K©¹ÀV¤¤¦F¥h¡C

¡@¡@ÄÁ¸U¤³¤@§â·m¹L¡AÁy¤Wµn²{³ß¦â¡AŸÁn¹D¡G¡uªüÄ_¡A§A¯uªº¤£¬OÀH³o¤pÂøºØ
¦Ó¥h¡H¡v

¡@¡@ÄÁ¤Ò¤HÜÒ¹D¡G¡u¤H®a¬O¦n¦nªº¬q¤½¤l¡A¤°»ò¦ÑÂøºØ¡A¤pÂøºØªº¡I§ÚÀH¬q¤½¤l
¥h¡A¬O­n±þºÉ¯«¹AÀ°¡A±Ï¦^«¥­ÌªºÄ_¨©¤k¨à¡C¡vÄÁ¸U¤³Å¥©d¤l»¡¨Ã«D±ó¥L¦Ó¥h¡A
¤ß¤¤¤wµM¨g³ß¡A¨£¦o»´ÜÒÁ¡«ã¡A·R¼¦¤§±¡§ó¬Æ¡A³­¯º¹D¡G¡u¬JµM¦p¦¹¡A¨º´Nºâ¬O
§Úªº¤£¬O¡C¤£¹L¡K¡K¤£¹L¡A§Ú¬J°l¨Ó¡A§A¤S·F¹À¤£°±¤U¨Ó¦n¦n¸ò§Ú»¡­Ó©ú¥Õ¡H¡v
ÄÁ¤Ò¤HÁy¤W·L·L¤@¬õ¡A¹D¡G¡u§Ú¤£·Q§A¦A¨£¨ì¬q¤½¤l¡C¡vÄÁ¸U¤³¬ðµM¤S°_ºÃ¤ß¡A
°Ý¹D¡G¡u³o¤p¡K¡K³o¬q¤½¤l¡A¤£¬O§Aªº¨à¤l§a¡H¡v

¡@¡@ÄÁ¤Ò¤H¤S²Û¤S«ã¡A©Aªº¤@Án¡A»¡¹D¡G¡u§A­J»¡¤K¹D¤°»ò¡H¤@·|¨àºÃ¤ß¥L¬O§Ú
±¡­¦¡A¤@·|¨à¤SºÃ¤ß¥L¬O§Ú¨à¤l¡C¦Ñ¹ê¸ò§A»¡¡A¥L¬O§Úªº¦Ñ¤l¡A¬O§Aªº®õ¤s¦Ñ¤V
¤H¡C¡v»¡µÛ¤£¸T¼PÐô¤@Án¡A¯º¤F¥X¨Ó¡C

¡@¡@ÄÁ¸U¤³¤@©Ã¡AÀH§Y©ú¥Õ©d¤l¬O»¡¯º¡A·í§Y±·¸¡¨g¯º¡C³o¤@¤j¯º¡A¶Ë¤f¤¤ÂA¦å
§ó¦ü¬u´é¡C

¡@¡@ÄÁ¤Ò¤H¬y²\¹D¡G¡u«ç¡K¡K«ç»ò¬O¦n¡H¡vÄÁ¸U¤³¤j³ß¡A¦ù¤âÄd¦í¦o¸y¡A¹D¡G¡u
ªüÄ_¡A§A¬°§Ú³o»ò¾á¤ß¡A§Ú«K¬O¥ß®É¦º¥h¡A¤]¤£ªP¤F¡C¡vÄÁ¤Ò¤H·w¥ÍÂùÀU¡A»´»´
±À¶}¤F¥L¡A¹D¡G¡u¬q¤½¤l¦b³o¨à¡A§A¤]³o»òºÆºÆÄAÄAªº¡C¡vÄÁ¸U¤³¨þ¨þ¦Ó¯º¡A¬Æ
¬OÅw®®¡A¯º´XÁn¡A«y´X¤U¡C

¡@¡@ÄÁ¤Ò¤H²´¨£¤V¤Ò¯«±¡©e¹y¡AÁy¦âº¥¥Õ¡A¬Æ¬O¾á¤ß¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¤£¥h±ÏÆF¨à°Õ
¡A¦o¦Û¤vÂôªºº×¡AÅý¦oÅ¥¤Ñ¥Ñ©R½}¡C¡v§ß°_¤F¤V¤Ò¡A¦V¬qÅA¹D¡G¡u¬q¤½¤l¡A§A¥h
¸ò¥qªÅ¥È»¡¡G§Ú¤V¤Ò¬O·í¦~Áa¾î¦¿´òªº¡y°¨¤ý¯«¡zÄÁ¸U¤³¡C§Ú¬O¥ÌÄ_Ä_¡A¦³­Ó¥~
¸¹¥i¤£¤j¦nÅ¥¡A¥s§@¡y«N©]¤e¡z¡C¥L­Õ­YÁx´±°Ê§Ú­Ì¤k¨à¤@®Ú²@¤ò¡A¥s¥L§O§Ñ¤F
§Ú­Ì¤Ò©d­Ç»¶¤âµL±¡¡C¡v¦o»¡¤@¥y¡AÄÁ¸U¤³«K»¡¤@Án¡G¡u¹ï¡A¤£¿ù¡I¡v

¡@¡@¬qÅA¨£¨ì³oµ¥±¡´º¡A®Æ·QÄÁ¸U¤³©T¤£¯à¿Ë¦æ¡AÄÁ¤Ò¤H¤]¤£¯à±Ë¤F¤V¤Ò¦Ó¥h·f
±Ï¤k¨à¡A³æ¾Ì°¨¤ý¯«ÄÁ¸U¤³©M«N©]¤e¥ÌÄ_Ä_¨â¤Hªº¦WÀY¡A¬O§_´N¦¹¯àÀ~­Ë¥qªÅ¥È
¡A¹ê¦b¤j¦³ºÃ°Ý¡A¬Ý¨Ó¦Û¤v¸¡¤¤³o¡uÂ_¸z´²¡vªº¼@¬r¡A¨º¬O¸U¸U¤£¯à¸Ñ±Ïªº¤F¡A
¤ß·Q¡G¡u¨Æ±¡¬J¤w¦p¦¹¡A¦h»¡¤]¬OµL¯q¡C¡v«K¹D¡G¡u¬O¡A±ß¥Í³o«K«e¥h¶Ç¸Ü¡C¡v

¡@¡@ÄÁ¤Ò¤H¨£¥L»¡¥h«K¥h¡Aµo¨¬§Y¦æ¡A§@¨Æ¤§ÃtÅxµLºÃ¡A¤S¨Ï¦o°O°_¤ß¤¤¨º­Ó¤H
¨Ó¡A¥s¹D¡G¡u¬q¤½¤l¡A§ÚÁÙ¦³¤@¥y¸Ü»¡¡C¡v»´»´©ñ¶}ÄÁ¸U¤³ªº¨­¤l¡AÁa¨ì¬qÅA¨­
«e¡A±qÃh¤¤ºN¥X¤@¥óª«¨Æ¡A¶ë¦b¬qÅA¤â¤¤¡A§CÁn¹D¡G¡u§A±N³oªF¦è»°¥h¥æµ¹§A¯R
¯R¡A½Ð¥L¥X¤â±Ï§Ú­Ìªº¤k¨à¡C¡v

¡@¡@¬qÅA¹D¡G¡u§Ú¯R¯R¦pªÖ¥X¤â¡A¦ÛµM±Ï±o¤FÄÁ©h®Q¡A¥u¤£¹L¦¹¥h¤j²z¸ô³~¤£ªñ
¡A´N©È¨Ó¤£¤Î¡C¡vÄÁ¤Ò¤H¹D¡G¡u§Ú¥h­É¤Ç¦n°¨µ¹§A¡A½Ð§A¦b¦¹µy­Ô¡C§O§Ñ¤F¸ò§A
¯R¯R»¡¡G¡y½Ð¥L¥X¤â±Ï§Ú­Ìªº¤k¨à¡z³o¤Q­Ó¦r¡C¡v¤£µ¥¬qÅA¦^µª¡AÂਭ©b¨ì¨Ó¤V
¤Ò¨­¯`¡A§ß°_¤F¥L¡A³w¦Û¥h¤F¡C

¡@¡@¬qÅA´£°_¤â¨Ó¡A¨£ÄÁ¤Ò¤H¶ë¦b¥L¤â¤¤ªº¡A¬O¥uÆ^´Oºë½oªº¶Àª÷¹f²°¡A´¦¶}²°
»\¡A¨£²°¤¤¦³¶ô¯È¤ù¡A¦âÅܲH¶À¡AÅã¬O®É¤é¤w¤[¡A¯È¤WÁôÁôÁÙÂqµÛ´Xºw¦å¸ñ¡A¤W
¼g¡u©°¥Ó¦~¤G¤ëªì¤­¤¡®É¤k¡v¤Q¤@¦r¡Aµ§­P¬X®z¡A¦ü¬O¥X©ó¤k¤l¤§¤â¡A®Ñªk¥iºâ
¤Q¤À©å¦H¡A¦¹¥~§óµL§Oª«¡C¬qÅA¤ß¹D¡G¡u³o¬O½Öªº¥Í¨°¤K¦r¡HÄÁ¤Ò¤H­n§Ú¥h¥æµ¹
¯R¯R¡A¤£ª¾¦³¦ó¥Î·N¡H©°¥Ó¦~¡A©°¥Ó¦~¡K¡K¡v©}«ü¤@ºâ¡A¨º¬O¤Q¤»¦~¤§«e¡A¡u¡K
¡KÃø¹D¬OÄÁ©h®Qªº¦~©°¤K¦r¡HÄÁ¤Ò¤H­n±N¤k¨à³\°tµ¹§Ú¡A¦]¦¹­n§Ú¯R¯R¥h±Ï¥L·@
°ü¡H¡v

¡@¡@¥¿¨I§u¶¡¡AÅ¥±o¤@­Ó¨k¤lÁn­µ¥s¹D¡G¡u¬q¤½¤l¡I¡v



2006-3-29 03:46 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#5  ²Ä¤T¦^¡@°¨¯e­»«Õ



²Ä¤T¦^¡@°¨¯e­»«Õ


¡@¡@¬qÅA¦^¹LÀY¨Ó¡A¥u¨£¤@­Ó¨­¬ï®a¤HªA¦âªºº~¤l§Ö¨B¨«¨Ó¡A«K¬O¥ý«e¹jµÛªO¾À
©Ò¨£ªº¨ÓºÖ¨à¡C¥L¨«¨ìªñ³B¡A¦æ¤F¤@§¡A¹D¡G¡u¤p¤H¨ÓºÖ¨à¡A©^¤Ò¤H¤§©R³­¤½¤l
¥h­É°¨¡C¡v¬qÅAÂIÀY¹D¡G¡u¬Æ¦n¡C¦³³ÒºÞ®a¤F¡C¡v

¡@¡@·í¤U¨ÓºÖ¨à¦b«e»â¸ô¡A¬ï¹L¤jªQªL«á¡A§é¦Ó¦V¥_¡A¨«¤W¥t¤@±ø¤p¸ô¡A¦æ¤F¤»
¤C¨½¡A¨Ó¨ì¤@©Ò¤j«Î¤§«e¡C¨ÓºÖ¨à¤W«e°õµÛªùÀô¡A»´À»¨â¤U¡A°±¤F¤@°±¡A¦AÀ»¥|
¤U¡AµM«á¤SÀ»¤T¤U¡C

¡@¡@¨ºªù°Úªº¤@Án¡A¶}¤F¤@¹DªùÁ_¡C¨ÓºÖ¨à¦bªù¥~§CÁn©MÀ³ªù¤§¤H»¡¤F¤@°}¤l¸Ü
¡C¨ä®É¤Ñ¦â¤w¶Â¡A¬qÅA±æµÛ¤Ñ¤W²¨¬P¡A©¿¦a·Q°_¤F¨¦¤¤¤s¬}ªº¯«¥P©n©n¨Ó¡C

¡@¡@²rÅ¥±oªù¤º©¿«ß«ß¤@ÁnªøÁn°¨¼R¡A¬qÅA¤£¦Û¸Tªº³Üªö¡G¡u¦n°¨¡I¡v¤jªù¥´¶}
¡A±´¥X¤@­Ó°¨ÀY¡A¤@¹ï°¨²´¦b¶Â©]¤¤°{°{µo¥ú¡AÅU¬ß¤§»Ú¡A¤wÅã±o¯«Â@«D¤Z¡AÜÖ
ÜÖ¨âÁn»´ÅT¡A¤@¤Ç¶Â°¨¸ó¥Xªù¨Ó¡C°¨¿áµÛ¦a¬Æ»´¡A¨­§Î½G«d¡A¦ý¥|»L­×ªø¡A¶¯°¶
°ª©ù¡C²o°¨ªº¬O­Ó««øU¤p±A¡A¶Â·t¤¤¬Ý¤£²M­±»ª¡A¦ü¬O¤Q¥|¡B¤­·³¦~¬ö¡C

¡@¡@¨ÓºÖ¨à¹D¡G¡u¬q¤½¤l¡A¤Ò¤H©È§A¤£¯à¤Î®É»°¨ì¤j²z¡A¯S¦V³o¸Ìªº¤p©j­É±oÂ@
°¨¡A¥H¨Ñ­¼§¤¡C³o°¨¸}¤O«D¤Z¡A³o¸Ìªº¤p©j¬O§Ú®a©h®QªºªB¤Í¡A±oª¾¤½¤l¬O¥h±Ï
§Ú®a©h®Q¡A³o¤~¬Û­É¡A¹ê¬O¤Ñ¤jªº­±¤l¡C¡v¬qÅA¨£¹LÂ@°¨¬Æ¦h¡A³æ»D³o°¨¼R»ï¤§
Án¡A¤wª¾¬O¸U¤¤¿ï¤@ªº¨}¾s¡A»¡¹D¡G¡u¦hÁ¤F¡I¡v«K¦ù¤â¥h±µ°¨Å·¡C

¡@¡@¨º¤p±A»´¼¾°¨ÀV¤¤ªºÃO¤ò¡A¬XÁn¹D¡G¡u¶Âª´ºÀ°Ú¶Âª´ºÀ¡A©h®Q­É§Aµ¹³o¦ì¤½
¤l·Ý­¼§¤¡A§A¥i±o¨Ä¨ÄªºÅ¥¸Ü¡A¦­¥h¦­Âk¡C¡v¨º¶Â°¨Âà¹LÀY¨Ó¡A¦b¦o¤âÁu¤W®Á®Á
À¿À¿¡A¯«ºA·¥¬O¿Ë¼ö¡C¨º¤p±A±Nŷ÷¥æµ¹¬qÅA¡A¹D¡G¡u³o°¨¨à¤£¯àÃ@¥´¡A§A«Ý¥¦
¶V¦n¡A¥¦¶]±o¶V§Ö¡C¡v

¡@¡@¬qÅA¹D¡G¡u¬O¡I¡v¤ß·Q¡G¡u°¨¦W¶Âª´ºÀ¡A¥²¬O»Û°¨¡C¡v»¡¹D¡G¡u¶Âª´ºÀ¤p©j
¡A¤p¥Í³o´[¦³Â§¤F¡I¡v»¡µÛ¦V°¨§@¤F¤@´¥¡C¨º¤p±A¶áªº¤@¯º¡A¹D¡G¡u§A³o¤H­Ë¤]
¦³½ì¡C³Þ¡A¥i§OºL¤U¨Ó°Ú¡C¡v¬qÅA»´»´¸ó¤W°¨­I¡A¦V¤p±A¹D¡G¡u¦hÁ§A®a¤p©j¡I
¡v¨º¤p±A¯º¹D¡G¡u§A¤£Á§ڶܡH¡v¬qÅA«ý¤â¹D¡G¡u¦hÁ©n©n¡C¦^¨Ó®É§Ú¦h±a¨Ç»e
À^ªG¤lµ¹§A¦Y¡C¡v¨º¤p±A¹D¡G¡uªG¤l­Ë¤£¥Î±a¡C§A¤d¸U¤p¤ß¡A§OÃM¶Ë¤F°¨¨à¡C¡v

¡@¡@¨ÓºÖ¨à¹D¡G¡u¦¹¥h¤@ª½¦V¥_¡A«K¬O¤W¤j²zªº¤j¸ô¡C¤½¤l«O­«¡C¡v¬qÅA´­¤F´­
¤â¡A¨º°¨©ñ¶}¥|¿á¡A´X­Ó°_¸¨¡A¤w¦b¼Æ¤Q¤V¥~¡C

¡@¡@³o¶Âª´ºÀ¤£¥Î±À°e¡A¶Â©]¤¤©b¦æ¦p­¸¡A¬qÅA¦ýı¸ô®Ç¾ðªLµS¦p­Ë°h¤@¯ë¡A¤£
¦í±q²´ÃäÅD¹L¡A§ó§®ªº¬O°¨­I¥­Ã­²§±`¡Aµ´¤ÖÄAð°_¥ñ¡A¤ß¹D¡G¡u³o°¨¦p¦¹§Öªk
¡A©ú¤é¤È«á¡A·Ç¯à»°¨ì¤j²z¡C¡v

¡@¡@¤£¨ì¤@·ø¯ù®É¤À¡A«K¤w¹£¥X¤Q¾l¨½¤§»»¡A¶Â©]¤¤²D­·²ß²ß¡A¯ó¤ì²M®ð¼³­±¦Ó
¨Ó¡C¬qÅA¤ß¹D¡G¡u¨}©]¹£°¨¡A¤H¥Í¤@¼Ö¡C¡v¬ðµM«e­±¦³¤H³Ü¹D¡G¡u¸é½â¤H¡A¯¸¦í
¡I¡v¶Â·t¤¤¤M¥ú°{°Ê¡A¤@¬`³æ¤M¼A±N¹L¨Ó¡C¦ý¶Â°¨©b±o·¥§Ö¡A³o¤M¬å¸¨®É¡A¶Â°¨
¤wÁa¥X¤V³\¤§¥~¡C¬qÅA¦^ÀY¬Ý¥h¥u¨£¨â±ø¤jº~¤@«ù³æ¤M¡B¤@«ùªáºj¡AÁÚ¶}¤j¨B«æ
«æ»°¨Ó¡C¨â¤H¯}¤f¤j½|¡G¡u¸é½â¤H¡I¤k§ê¨k¸Ë¡A«K¿f±o¹L¦Ñ·Ý¤F¶Ü¡H¡v¤@·E²´¶¡
¡A¶Â°¨¤w±N¤G¤H©ß±o¦Ñ»·¡C¨â±ø¤jº~Áö§Ö¨B«æ°l¡A¤ù¨è¶¡³s¥s³ÛÁn¤]Å¥¤£¨£¤F¡C

¡@¡@¬qÅA´M«ä¡G¡u³o¨â­Ó²õ¤Ò«ç¦a½|§Ú¡y¸é½â¤H¡z¡A»¡¤°»ò¤k§ê¨k¸Ë¡H¬O¤F¡A¥L
­Ì­n§ä³o¶Âª´ºÀ¥D¤Hªº±â®ð¡A»{°¨¤£»{¤H¡A¯u¬O²õ¼²¡C¡v¤S¹£¥X¨½³\¡A¬ðµM·Q°_
¡G¡u°Ú³é¡A¤£¦n¡I§Ú©¯¿à°¨§Ö¡A°k²æ³o¤G¤Hªº¥ñÀ»¡CÁ@³o¨â±ø¤jº~¦ü¥GªZ¥\¤F±o
¡A­Õ­Y­É°¨ªº¤p©j¤£ª¾¦¹¨Æ¡A²@¨S´£¨¾ªº¨«±N¥X¨Ó¡AÃø§K­n¾D·tºâ¡C§Ú«D±o¦^¥h
³ø°T¤£¥i¡I¡v·í§Y°Ç°¨°±¨B¡A»¡¹D¡G¡u¶Âª´ºÀ¡A¦³¤H­n·t®`§A®a¤p©j¡A«¥­Ì¶·±o
¦^¥h§iª¾¡A½Ð¦o¤p¤ß¡A¤£¥iÂ÷®a¥~¥X¡C¡v

¡@¡@·í¤U±¼Âà°¨ÀY¡A¤S±q­ì¸ô¦^¥h¡A±N¨ì¨º¤jº~¥ý«e¥ñÀ»¤§³B¡A¶Ê°¨¹D¡G¡u§Ö¶]
¡A§Ö¶]¡I¡v¶Âª´ºÀ¦ü¸Ñ¤H·N¡A¦b³o¨âÁn¡y§Ö¶]¡zªº¶Ê«P¤§¤U¡AªGµM©b¹£§ó§Ö¡C¦ý
¨º¨â±ø¤jº~«o¤w¤£ª¾¥h¦V¡C¬qÅA§ó¥[«æ¤F¡G¡u­Õ­Y¥L¤G¤H¨ì²ø¤¤¥hŧÀ»¨º¦ì¤p©j
¡A°Z¤£ÁV¿|¡H¡v¥L¤£¦í¦[³Ü¡y§Ö¶]¡z¡A¶Âª´ºÀ¥|¿áµS¦pÂ÷¦a¤@¯ë¡A¯e¹£¦ÓÂk¡C

¡@¡@±N¨ì«Î«e¡A©¿¦a¨â±ø±ì´Î¶K¦a´§¨Ó¡Aª½À»°¨¿á¡C¶Âª´ºÀ¤£µ¥¬qÅAÀ³ÅÜ¡A¦Û¦æ
ÁaÅD¦Ó¹L¡A«á»L­¸¥X¡A¯yªº¤@Án¡A±N¤@¦W«ù±ì´Îªºº~¤l½ð±oª½áè¤F¥X¥h¡C

¡@¡@¶Âª´ºÀ¤@««K¨ìªù«e¡A¶Â·t¤¤¥|¡B¤­¤H¦P®Éªø¨­¦Ó°_¡A¦ù¤â¨Ó¦©¶Âª´ºÀªºÅ¯
ÀY¡C¬qÅA¥uı¥kÁu¤W¤@ºò¡A¤wµ¹¤H§è¤U°¨¨Ó¡C¦³¤H³Ü¹D¡G¡u¤p¤l¡A§A·F¤°»ò¨Ó°Õ
¡H½MÂô¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¬qÅA·t·t¥s­W¡G¡uÁV¿|¤§·¥¡A«Î¤l³£Åý¤H³ò¦í¤F¡A¤£ª¾¥D¤H¬O§_¤w¾D¬r¤â¡C
¡v¦ýı¥kÁuµ¹¤Hºòºò´¤¦í¡AµS¦p®M¦b¤@­ÓÅKãT¤¤¬Û¦ü¡A¥b¨­»Ä³Â¡A«K¹D¡G¡u§Ú¨Ó
§ä¦¹¶¡¥D¤H¡A§A³o»ò¾îÆZ·F¤°»ò¡H¡v¥t¤@­Ó»a¦ÑªºÁn­µ¹D¡G¡u³o¤p¤lÃM¤F¨º½â¤H
ªº¶Â°¨¡A©w¬O¨º½â¤Hªº¬Û¦n¡A¥B©ñ¥L¶i¥h¡A«¥­Ì±Ù¯ó°£®Ú¡A¤@ºô¥´ºÉ¡C¡v

¡@¡@¬qÅA¤ß¤¤¤C¤W¤K¤U¡AÅå´q¤£©w¡G¡u§Ú³o¥s°µ¦Û§ëùºô¡C¨Æ¤w¦p¦¹¡A¥u¦³¶i¥h
¦A»¡¡C¡v¥uı´¤¦í¥L¤âÁu¨º¤HÃP¶}¤F¤â¡A«K¾ã¤F¾ã¦ç«a¡A®¼¨­¶iªù¡C

¡@¡@¬ï¹L¤@­Ó°|¤l¡A¥Û¹D¨â®ÇºØº¡¤Fª´ºÀ¡A­»®ðÃL­§¡A¥Û¹D¦±¦±§é§éªº¬ï¹L¤@­Ó
¤ë¬}ªù¡A¬qÅA¶¶µÛ¥Û¹D¨«¥h¡A¦ý¨£¨â®Ç³oÃä¤@­Ó¡B¨ºÃä¤@­Ó¡A³£§Gº¡¤F¤H¡C

¡@¡@©¿Å¥±o°ª³B¦³¤H»´Án«y¹Â¡A¥L©ï°_ÀY¨Ó¡A¥u¨£ÀðÀY¤W¤]¯¸µÛ¤C¡B¤K¤H¡A¤â¤¤
§L¤b¤W´H¥ú¦b¶Â©]¤¤¤@°{¤@°{¡C¥L·t·t¤ßÅå¡G¡u²ø¤l¸Ì¥¼¥²¦³¦h¤Ö¤H¡A«ç¦a«o¨Ó
¤F³o³\¦h¼Ä¤H¡AÃø¹D¯uªº­n»°ºÉ±þµ´¶Ü¡H¡v¦ý¨£³o¨Ç¤H¦b¶Â·t¤¤¦V¥L´c¬½¬½ªºÀü
²´¡A¦³ªº¤â«ö¤M¬`¡A·N¥Ü«ÂÀ~¡C

¡@¡@¬qÅA¥u¦³±j¦ÛÂí©w¡A«jÅS·L¯º¡A¥u¨£¥Û¹DºÉ³B¬O®y¤jÆU¡A¤@±Æ±Æ¸¨¦aªøµ¡¤¤
³z¤F¿O¤õ¥X¨Ó¡C¥L¨«¨ìªøµ¡¤§«e¡A®ÔÁn¹D¡G¡u¦b¤U¦³¨Æ¨D¨£¥D¤H¡C¡v

¡@¡@ÆU¸Ì¤@­Ó¶Ú¤l¼R°×ªºÁn­µ³Ü¹D¡G¡u¤°»ò¤H¡Hºu¶i¨Ó¡C¡v

¡@¡@¬qÅA¤ß¤U¦³®ð¡A±À¶}µ¡¤l¸ó¶iªùÂe¡A¤@²´±æ¥h¡AÆU¤W©Î§¤©Î¯¸¡A¦@¦³¤Q¤C¡B
¤K¤H¡C¤¤¶¡´È¤W§¤µÛ­Ó¶Â¦ç¤k¤l¡A­I¤ß´Â¥~¡AÁ@¤£¨£­±»ª¡A­I¼v­]±ø¡A¤@ÂO¯Qªo
ªoªº¶Â¾v§@»Ó¤k¸Ë§ô¡CªFÃä¤Ó®v´È¤¤§¤µÛ¨â­Ó¦Ñ¹á¡AªÅµÛÂù¤â¡A¨ä¾l¤Q¾l¦W¨k¤k
³£¤â°õ§L¤b¡C¤U­º¨º¦Ñ¹á¨­«e¦a¤U¾îµÛ¤@¤H¡AÀV¤¤ÂA¦å¤a¤a¨Q¨Q¬y¥X¡A¤wµM¦º¥h
¡A¥¿¬O»â¤F¬qÅA«e¨Ó­É°¨ªº¨ÓºÖ¨à¡C¬qÅA¤ß·Q³o¤H¹ï¦Û¤v®¥ÂÔ¦³Â§¡A¤£®Æ¤ù¨è¶¡
«KºG¾D¾îº×¡A»¡¨Ó¤]¬O¦]¤v¤§¬G¡A¤ß¤U¬Æ·P¤£¦w¡C

¡@¡@§¤¦b¤W­º¨º¦Ñ¹áº¡ÀY¥Õ¾v¡A¨­¤l¸G¤p¡A¼R°×µÛ¶Ú¤l³Ü¹D¡G¡u³Þ¡A¤p¤l¡I§A¨Ó
·F¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¬qÅA±À¶}ªøµ¡¸ó¶iÆU¤¤¤§®É¡A«K¤w¥´©w¤F¥D·N¡G¡u¬J¤v¨­¼iÀI¦a¡A¯à³]ªk²æ
¨­¡A¦Û¬O¤W¤W¤j¦N¡A§_«hÁ@³o¨Ç¤H¥û¯«´c·Ùªº¼Ò¼Ë¡AÁaµM¸ò¥L­Ì¦h»¡¦n¸Ü¡A¤]¬O
µL¥Î¡C¡v¶iÆU«á¨£¨ÓºÖ¨à«Í¾î´N¦a¡A§ó¿E°_¯Ý¤¤®ð¼«¡A©ù­º»¡¹D¡G¡u¦Ñ±C±C¤£¹L
¦h¬¡´X·³¦~¬ö¡A¦p¦ó¤p¤lªø¡B¤p¤lµuªº¡A¥X¨¥³oµ¥µL§¡H¡v

¡@¡@¨º¦Ñ¹áÁyÁï¦Óµu¡Aº¡¬O½K¯¾¡A¥Õ¬Ü¤U««¡A¤@Âù½N¦¨¤@±ø²ÓÁ_ªº¤p²´¤¤®g¥X¥û
¥ú±þ®ð¡A¤£¦í¤W¤U¥´¶q¬qÅA¡C§¤¦b¦o¤U­ºªº¨º¦Ñ¹á³Ü¹D¡G¡u¯ä¤p¤l¡A³oµ¥¤£ÃѦn
¤ï¡I·ç±C±C¿Ë¤f¸ò§A»¡¸Ü¡Aºâ¬OÁ@±o°_§A¤p¤l¤F¡I§Aª¾¹D³o¦ì¦Ñ±C±C¬O½Ö¡H·í¯u
¦³²´¤£ÃÑ®õ¤s¡C¡v³o¦Ñ¹á¬Æ¬OªÎ­D¡A¨{¤l¥Y¥X¡A«K¦ü¦³¤F¤C¡B¤K­Ó¤ë¨­¥¥¤@¯ë¡A
ÀY¾vªá¥Õ¡Aº¡Áy¾î¦×¡A»¡¸ÜÁn­µ¤ñ´M±`¨k¤lÁٲʤF´X¤À¡A¥ª¥k¸y¶¡¦U´¡¨â¬`Áï¤b
µu¤M¡A¤@¬`¤M¤Wªgº¡¤FÂA¦å¡A¨ÓºÖ¨àÅã¬O¬°¦o©Ò±þ¡C

¡@¡@¬qÅA¨£¨ì³o¬`¦å¤b¡A®ð©¹¤W½Ä¡A¤jÁn¹D¡G¡uÅ¥§A­Ì¤f­µ³£¬O¥~¸ô¤H¡A³º¨Ó¨ì
¤j²z­J¶Ã±þ¤H¡A¥iª¾¹D¤j²zÁö¬O¤p¨¹¡A«o¤]¦³¤ýªk¡C·ç±C±C¤°»ò¨ÓÀY¡A¦b¤U¥þµM
¤£ª¾¡A¦o´Nºâ¬O¤j§º°êªº¬Ó¤Ó¦Z¡A¤]¤£¯à¨Ó¤j²z¾Õ¦Û±þ¤H°Ú¡C¡v

¡@¡@¨º­D¦Ñ¹á¤j«ã¡AÀN¦a¯¸°_¡AÂù¤â¤@´§¡A¨C°¦¤â¤¤³£¤w°õ¤F¤@¬`µu¤M¡A³Ü¹D¡G
¡u§Ú°¾­n±þ§A¡A§AÁ@«ç»ò¼Ë¡H¤j²z°ê¤¤¨S¤@­Ó¦n¤H¡A­Ó­Ó¸Ó±þ¡C¡v¬qÅA¥õ¤Ñ¥´­Ó
«¢«¢¡A»¡¹D¡G¡uÆZ¤£Á¿²z¡A¥i¯º¡A¥i¯º¡I¡v¨º­D¦Ñ¹á·m¤W¨â¨B¡A¥ª¤â¤M«K¦V¬qÅA
ÀV¤¤¬å¥h¡C

¡@¡@¡¼ªº¤@Án¡A¤@¬`ÅK©ä§ú¦ù¹L¨Ó±Nµu¤M®æ¶}¡A«o¬O¨º·ç±C±C¥X¤âÄdªý¡C¦o§CÁn
¹D¡G¡u¥­±C±C¥BºC¡A¥ý°Ý­Ó²M·¡¡A¦A±þ¤£¿ð¡I¡v»¡µÛ±NÅK©ä§ú¾a¦b´ÈÃä¡A°Ý¬qÅA
¹D¡G¡u§A¬O¤°»ò¤H¡H¡v

¡@¡@¬qÅA¹D¡G¡u§Ú¬O¤j²z°ê¤H¡C³o­D±C±C»¡¹D¤j²z°ê¤H­Ó­Ó¸Ó±þ¡A§Ú«K¬O¸Ó±þ¤§
¤H¤F¡C¡v¥­±C±C«ã¹D¡G¡u§A¥s§Ú¥­±C±C«K¬O¡A»¡¤°»ò­D¤£­Dªº¡H¡v¬qÅA¯º¹D¡G¡u
§A¤£§«¦Û¤vºNºN¨{¥Ö¡A­D¬O¤£­D¡H¡v

¡@¡@¥­±C±C½|¹D¡G¡u¾Þ§A¥¤¥¤¡I¡v´§¤M¦b¥LÁy«e¤@¤Ø³Bµê¼A¨â¤U¡A©I©I­·ÅT¡C

¡@¡@¬qÅA¥uÀ~±o­I¤Wº¡¬O§N¦½¡A¤@Áû¤ßÌ{Ì{¶Ã¸õ¡AÁy¤W«oµw¸Ë¬v¬v¦Û±o¡C

¡@¡@·ç±C±C¹D¡G¡u§A³o¤p¤lªoÀY¯»­±¡A¬O³o¤p½â¤Hªº¬Û¦n¶Ü¡H¡v»¡µÛ¦V¨º¶Â¦ç¤k
­¦ªº­I¤ß¤@«ü¡C¬qÅA¹D¡G¡u³o¦ì©h®Q§Ú¥Í¥­±q¨Ó¨S¨£¹L¡C¤£¹L·ç±C±C­þ¡A§ÚÄU§A
»¡¸Ü«È®ð¨Ç¡C§A¶}¤f½|¤H¡A³o¦ì©h®Q¤j¤H¤j¶q¡A¤£¨Ó¸ò§A­p¸û¡A§A¦Û¤vªº¤H«~¥i
´N¤£«ç»ò°ª©ú¤F¡C¡v·ç±C±C©Aªº¤@Án¡A¹D¡G¡u§A³o¤p¤l­Ë±Ð°V§Ú°_¨Ó°Õ¡C§A¬J¸ò
³o¤p½â¤H¯À¤£¬ÛÃÑ¡A¨ì³o¸Ì¨Ó·F¹À¡H¡v

¡@¡@¬qÅA¹D¡G¡u§Ú¨Ó¦V¦¹¶¡¥D¤H³ø­Ó°T¡C¡v·ç±C±C¹D¡G¡u³ø¤°»ò°T¡H¡v¬qÅA¼Û¤F
¤f®ð¡A¹D¡G¡u§Ú¨Ó¿ð¤F¤@¨B¡A³ø¤£³ø°T¤]¬O¤@¼Ë¤F¡C¡v·ç±C±C¹D¡G¡u³ø¤°»ò°T¡A
§Ö§Ö»¡¨Ó¡C¡v»y®ð·U¯qÄY®m¡C

¡@¡@¬qÅA¹D¡G¡u§Ú¨£¤F¦¹¶¡¥D¤H¡A¦Û·|¬Û§i¡A¸ò§A»¡¦³¤°»ò¥Î¡H¡v·ç±C±C·L·L§N
¯º¡A¹j¤F¤ù¨è¡A¤~¹D¡G¡u§A­n·í­±»¡¡A¨º´N§Ö»¡§a¡Cµy«Ý¤ù¨è¡A§A¨â­Ó«K±o¥h³±
¥@±Ô·|¤F¡C¡v¬qÅA¹D¡G¡u¥D¤H¬O¨º¤@¦ì¡H¦b¤U­nÁ¹L­É°¨¤§¼w¡C¡v

¡@¡@¥L¦¹¨¥¤@¥X¡AÆU¤W²³¤Hªº¥Ø¥ú¤@»ô±æ¦V§¤¦b´È¤Wªº¨º¶Â¦ç¤k­¦¡C

¡@¡@¬qÅA¤@©Ã¡G¡uÃø¹D³o©h®Q«K¬O¦¹¶¡¥D¤H¡H¦o¤@­Ó¼b®z¤k¤l¡Aµ¹³o³\¦h±j¼Ä³ò
¦í¤F¡A·í¯uÁV¿|¤§·¥¡C¡v¥uÅ¥¨º¤k­¦½w½wªº¹D¡G¡u­É°¨µ¹§A¡A¬O§Ú½ÄµÛ¤H®aªº­±
¤l¡A¥Î¤£µÛ§A¨ÓÁ¡C§A¤£»°¥h±Ï¤H¡A¤S¦^¨Ó·F¤°»ò¡H¡v¦o¤f¤¤»¡¸Ü¡AÁy¤Õ¤´¬O´Â
¸Ì¡A¨Ã¤£ÂàÀY¡C

¡@¡@¬qÅA¹D¡G¡u¦b¤UÃM¤F¶Âª´ºÀ¡A³~¤¤¹J¨ì¥ñÀ»¡A¦³¤H»~»{¦b¤U«K¬O©h®Q¡A¤f¥X
¤£»¹¤§¨¥¡A¦b¤Uı±o¤£§´¡A«D¨Ó¦V©h®Q³ø­Ó°T®§¤£¥i¡C¡v

¡@¡@¨º¤k­¦¹D¡G¡u³ø¤°»ò°T¡H¡v¦o»y¶¡²M¯Ü°ÊÅ¥¡A¦ý»y®ð¤¤«o§N¦B¦B¦a¤£±aµ·²@
·x·N¡AÅ¥¨Ó»¡¤£¥Xªº¤£µÎªA¡A¦ü¥G¦o¹ï¥@¤W¥ô¦ó¨Æ±¡³£ºz¤£Ãö¤ß¡A¤S¦ü¥G¹ï¤H¤H
Ãh¦³·¥¤j¼Ä·N¡A«ë¤£±o±N¥@¤H±þ­Ó°®°®²b²b¡C

¡@¡@¬qÅAÅ¥¦o¨¥»yµL§¡A·Lı¹î¤£§Ö¡A¦ýÀH§Y·Q¨ì¦o¤w¸¨¤J±j¤³¤â¤¤¡A³B¹Ò¤¿ÀI
¤§·¥¡A¤ß±¡¦³²§¡A­ì¥çÃø©Ç¡A¤Ï¦Ó°_¤F¦P±¡¤§¤ß¡A·Å¨¥»¡¹D¡G¡u¦b¤U¤ß·Q³o¨â­Ó
±j®{·N±ý¥[®`©h®Q¡A¦b¤U¥MµÛ°¨§Ö¡A¤~±o²æÃø¡A¦ý©h®Q«o¥¼¥²ª¾¹D¦³¤³¤H¨ÓŧÀ»
¡A¦]¦¹¤W»°¨Ó³øª¾¡A·Q½Ð©h®Q¤Î¦­ÁÍÁסA¤£®ÆÁÙ¬O¨Ó¿ð¤F¤@¨B¡A¤³¤H¤wµM¨ìÁ{¡C
¯u¬O©ê¾Ñ¤§¦Ü¡C¡v

¡@¡@¨º¤k­¦§N¯º¹D¡G¡u§A°²´i´iªº¨Ó°Q¦n§Ú¡A¦³¤°»ò¥Î·N¡H¡v¬qÅA«ã®ð¤W½Ä¡A®Ô
Án¹D¡G¡u¦b¤U»P©h®Q¯À¤£¬ÛÃÑ¡A¥u¬O¬Jª¾¦³¤H·N±ý¥[®`¡A°Z¥i¸m¤§¤£²z¡H¡y°Q¦n
¡z¨â¦r¡A±q¦ó»¡°_¡H¡v¨º¤k­¦¹D¡G¡u§Aª¾¹D§Ú¬O½Ö¡H¡v¬qÅA¹D¡G¡u¤£ª¾¡C¡v

¡@¡@¨º¤k­¦¹D¡G¡u§ÚÅ¥¨ÓºÖ¨à»¡¹D¡A§A¥þµM¤£·|ªZ¥\¡A©~µM´±¦b¸U§T¨¦¤¤ª½¥¸¨¦
¥D¤§«D¡AÁx¤l·í¯u¤£¤p¡C²{¤U±²¶i¤F³o³õ¬O«D¡A§A«Ý«ç¼Ë¡H¡v¬qÅA¤@©Ã¡A»¡¹D¡G
¡u§Ú¥»·Q¨Ó³ø¤F³o°T¡A«K§Y»°¦^®a¥h¡C¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A¤S¼Û¤F¤f®ð¹D¡G¡u¬Ý¨Ó©h®Q
©TµM¨­³BÀI¹Ò¡A§Ú¦Û¤v¤]¬O¤jº×Á{ÀY¤F¡C«o¤£ª¾©h®Q¦ó¥H¸ò³o¤z¤Hµ²¤³¡H¡v

¡@¡@¨º¶Â¦ç¤k­¦§N¯º¤@Án¡A¹D¡G¡u§A¾Ì¤°»ò°Ý§Ú¡H¡v¬qÅA¤S¬O¤@©Ã¡A»¡¹D¡G¡u®Ç
¤H¨p¨Æ¡A§Ú­ì¤£¸Ó¦h°Ý¡C¦n°Õ¡A§Ú°T¤w±a¨ì¡A³o´N¹ï±o¦í§A¤F¡C¡v¶Â¦ç¤k¹D¡G¡u
§A¨S®Æ¨ì­n¦b³o¨à°e¤F©Ê©R§a¡H¥i«á®¬¶Ü¡H¡v¬qÅAÅ¥¥X¦o»y®ð¤¤¤j¦³ÃÕ¼J¤§·N¡A
®ÔÁn»¡¹D¡G¡u¤j¤V¤Ò¦æ¨Æ¡A¦ý¨D¸q©Ò·í¬°¡A¦³¦ó«á®¬¥i¨¥¡H¡v

¡@¡@¶Â¦ç¤k­¦­ó¤F¤@Án¡A¹D¡G¡u¾Ì§A³oÂI¯à­@¡A©~µM¤]¦ÛºÙ¤j¤V¤Ò¤F¡C¡v¬qÅA¹D
¡G¡u¬O§_­^¶¯¦nº~¡A°Z¦bªZ¥\°ª¤U¡HªZ¥\ÁaµM¤Ñ¤U²Ä¤@¡A­Õ­Y¦æ¨Æ¨õ»ÀÆSÅÆ¡A¤]
´N·í¤£±o¡y¤j¤V¤Ò¡z¤T¦r¡C¡v¶Â¦ç¤k­¦¹D¡G¡u¼K¼K¡A§A¸ô¨£¤£¥­¡A¥M¸q³ø°T¡A­ì
¨Ó¬O·Q§@¤j¤V¤Ò¡C«Ý·|µ¹¤H®a¶Ã¤M¤À«Í¡A¤@­Ó±Ù¦¨¤F¤Q¤C¡B¤K¶ôªº¤j¤V¤Ò¡A¥u©È
¤]¨S¤°»ò­^¶¯®ð·§¤F¡C¡v

¡@¡@¥­±C±C¬ðµM²ÊÁn³Ü¹D¡G¡u¤p½â¤H¡AºÉ©ì©µ·F¹À¡H°_¨­°Ê¤â§a¡I¡vÂù¤M¬ÛÀ»¡A
¿þ¿þ¤§Án¬Æ¬O¨ë¦Õ¡C

¡@¡@¶Â¦ç¤k­¦§N§Nªº¹D¡G¡u§A¤w¬¡¤F³o¤j§â¦~¬ö¡A­n¦º¤]¤£ª§³o¤@¨è¡CĬ¦{¨º©m
¤ýªº´c±C®Q·F¹À¦Û¤v¤£¨Ó¸ò§Ú°Ê¤â¡A«o¬£§A­Ì³o§å¥£¤~¨Ó¸ò§Ú¡¼­ö¡H¡v

¡@¡@·ç±C±C¹D¡G¡u§Ú­Ì¤Ò¤H¦óµ¥´L¶Q¡A§A³o¤p½â¤H«K·Q¨£§Ú­Ì¤Ò¤H¤@­±¡A¤]¬O¤d
Ãø¸UÃø¡C§Aª¾¹D¦n¤ïªº¡A¨Ä¨Äªº¸ò§Ú­Ì¥h¡A¦V¤Ò¤H¥n´X­ÓÅTÀY¡A»¡¤£©w§Ú­Ì¤Ò¤H
¼e¬x¤j¶q¡AÄǤF§Aªº¤p©R¡C³o¤@¦¸§A¦A·Q°k¨«¡A¨º´N­¼¦­¦º¤F³o±ø¤ß¡C§A®v¤÷©O
¡H¡v

¡@¡@¶Â¦ç¤k¤l¦yÁn¥s¹D¡G¡u§Ú®v¤÷´N¦b§A­I«á¡I¡v

¡@¡@·ç±C±C¡B¥­±C±Cµ¥³£¦Y¤F¤@Åå¡A¤@»ôÂàÀY¡A­I«á«o¨º¸Ì¦³¤H¡H

¡@¡@¬qÅA¨£³o¤z¤H­Ó­Ó¯«¦âÅå´q¡A³£¤W¤F­Ó¤j·í¡A§Ô¤£¦í«¢«¢¤j¯º¡C¥­±C±C«ã¹D
¡G¡u¯º¤°»ò¡H¡v¬qÅA¯º¹D¡G¡u¥i¯º¡A¥i¯º¡I¡v¥­±C±C¤S°Ý¡G¡u¤°»ò¥i¯º¡H¡v

¡@¡@¬qÅA¹D¡G¡u«¢«¢¡A¥i¯º¤§·¥¡I¡v¥­±C±C°Ý¹D¡G¡u¤°»ò¥i¯º¤§·¥¡H¡v¬qÅA¹D¡G
¡u¼K¼K¡A¥i¯º¤§·¥¨o¡A¥i¯º¤§·¥¨o«v¡I¡v¥­±C±C«ã¹D¡G¡u¤°»ò¥i¯º¨o°Ú«vªº¡H¡v

¡@¡@·ç±C±C¹D¡G¡u¥­±C±C¡A§O²z³o¯ä¤p¤l¡I¡v¦V¶Â¦ç¤k­¦¹D¡G¡u©h®Q¡A§A±q¦¿«n
¤@ª½°k¨ì¤j²z¡C§Ú­Ì¸U¨½­|­|ªº»°¨Ó¡A§A·Q¬O¤£¬OÁٯൽ½}¡H§Ú­Ì´Nºâ¤H¤H³£¦º
¦b§A¤â¤U¡A¤]«D¾à§A¦^¥h¤£¥i¡C§A¥X¤â§a¡I¡v

¡@¡@¬qÅAÅ¥·ç±C±Cªº¤f®ð¡A¹ï³o¶Â¦ç¤k­¦µÛ¹ê§Ò¼ª¡A¤£¥Ñ±o·t·tºÙ©_¡A²´¨£¤jÆU
¤W¤Q¤C¡B¤K¤H¾î¬Ü«ã¥Ø¡A´¤µÛ§L¤bÅDÅD±ý¸Õ¡A«o¨S¤@­Ó³w¦Û¤W«e°Ê¤â¡C¥­±C±C¤â
´¤Âù¤M¡A¼Æ¦¸¨«ªñ¶Â¦ç¤k­¦­I«á¡AÁ`¬O¥ß§Y°h¦^¡C

¡@¡@¶Â¦ç¤k­¦¹D¡G¡u³Þ¡A³ø°Tªº¡A³o³\¦h¤H­n¥´§Ú¤@­Ó¡A§A»¡«ç»ò¿ì¡H¡v¬qÅA¹D
¡G¡u¶â¡A¶Âª´ºÀ´N¦b¥~­±¡A§A­Y¯à¬ð³ò¦Ó¥X¡A»°§ÖÃM¤F°k¨«¡C³o°¨¸}µ{·¥§Ö¡A¥L
­Ì°l§A¤£¤W¡C¡v¶Â¦ç¤k­¦¹D¡G¡u¨º§A¦Û¤v©O¡H¡v¬qÅA¨I§u¹D¡G¡u§Ú¸ò¥L­Ì¯À¤£¬Û
ÃÑ¡AµL«èµL¤³¡A»¡¤£©w¥L­Ì¤£¨Ó¸ò§Ú¬°Ãø¡A¤]¥¼¥iª¾¡C¡v

¡@¡@¶Â¦ç¤k­¦¤¤¼K¼K§N¯º¨âÁn¡A¹D¡G¡u¥L­ÌªÖ³o»òÁ¿²z¡A¤]¤£·|³o³\¦h¤H¨Ó³ò§ð
§Ú¤@­Ó¤F¡C§Aªº¤p©R¬O¬¡¤£¦¨ªº°Õ¡A­n¬O§Ú¯à°k²æ¡A§A¦³¤°»ò¤ßÄ@¡A­n§Úµ¹§A¥h
¿ì¡H¡v

¡@¡@¬qÅA¤ß¤U¤@°}Ãø¹L¡A»¡¹D¡G¡u§AªºªB¤ÍÄÁ©h®Q¦bµL¶q¤s¤¤µ¹¯«¹AÀ°¦©¦í¤F¡A
¦o¶ý¶ýµ¹¤F§Ú³o¥u²°¤l¡A­n§Ú°e¥hµ¹§Ú¯R¯R¡A½Ð¥L³]ªk±Ï¤H¡C­Õ­Y¡K¡K­Õ­Y¡K¡K
©h®Q¯à°÷²æ¨­¡A³Ì¦n¯à´À¦b¤U¿ì¤F¦¹¨Æ¡A§Ú·P¿E¤£ºÉ¡C¡v»¡µÛ¨«¤W´X¨B¡A±N¨º¥u
ª÷¹f¤p²°»¼¤F¹L¥h¡C¨«¨ìÂ÷¦o­I«á¬ù²ö¨â¤Ø¤§³B¡A©¿µM»D¨ì¤@°}­»®ð¡A¦üÄõ«DÄõ
¡A¦üÅe«DÅe¡A®ð®§Áö¤£¬Æ¿@¡A¦ý«Õ«Õ¨I¨I¡A²¢²¢¿°¿°¡A»DµÛ¤£¥Ñ±o¤ß¤¤¤@¿º¡C

¡@¡@¶Â¦ç¤k­¦¤´¤£¦^ÀY¡A°Ý¹D¡G¡uÄÁÆF¥Í±o«Ü¬ü°Ú¡A¬O§Aªº·N¤¤¤H¶Ü¡H¡v¬qÅA¹D
¡G¡u¤£¬O¡A¤£¬O¡CÄÁ©h®Q¦~¬ö¬Æ¤p¡A¤Ñ¯uÄ꺩¡A§Ú¨º¦³¡K¡K¨º¦³¦¹·N¡H¡v¶Â¦ç¤k
­¦¥ªÁu¦ù«á¡A±Nª÷¹f²°¤l¨ú¤F¥h¡C¬qÅA¨£¦o¤â¤WÀ¹¤F¤@¤äÁ¡Á¡ªºµ·½è¶Â¦â¤â®M¡A
¤£ÅS¥X¥bÂI¦Ù½§¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¯R¯R¦í¦b¤j²z«°¤¤¡A§A¥u¶·¡K¡K¡v

¡@¡@¶Â¦ç¤k­¦¹D¡G¡uºCºC¦A»¡¤£¿ð¡C¡v±N¹f²°©ñ¤JÃh¤¤¡A»¡¹D¡G¡u©m¯¬ªº¦ÑÀY¨à
¡A§Aµ¹§Úºu¥X¥h¡I¡v¤@­ÓŽ¾v»aµMªº¦ÑªÌŸÁn¹D¡G¡u§A»¡¤°»ò¡H¡v¶Â¦ç¤k­¦¹D¡G
¡u§A§Öºu¥XÆU¥h¡A§Ú¤µ¤Ñ¤£·Q±þ§A¡C¡v¨º¦ÑªÌ¤â¤¤ªø¼C¤@®¼¡A³Ü¹D¡G¡u§A­J»¡¤°
»ò¡H¡vÁn­µµo§Ý¡A¤]¤£ª¾¬O¥X©ó¼««ã¡AÁÙ¬O®`©È¡C

¡@¡@¶Â¦ç¤k­¦¹D¡G¡u§A¤S¤£¬O©m¤ýªº´c±C®Q¤â¤U¡A¥u¤£¹Lµ¹³o¨â­Ó¦Ñ¤Ó±C©Ô¤F¨Ó
½M´ê¼ö¾x¡C¤@¸ô¤§¤W¡A§A¹ï§ÚÁÙºâ«È®ð¡A¨º¨Ç³Ã¥ë¦Ñ¬O·Q´¦§Ú­±¹õ¡A§A­Ë¤£Â_ÄU
ªý¡C­ó¡AÁٺ⤣¸Ó¦º¡A³o´Nºu¥X¥h§a¡I¡v¨º¦ÑªÌÁy¦p¤g¦â¡A¤â¤¤ªø¼Cªº¼C¦yºCºC
««¤F¤U¨Ó¡C

¡@¡@¬qÅAÄU¹D¡G¡u©h®Q¡A§A¥s¥L¥X¥h¡A¤]´N¬O¤F¡A¤£¸Ó¥Î³o­Ó¡yºu¡z¦r¡C§A»¡¸Ü
³o»ò¤£«È®ð¡A¯¬¦Ñ·Ý¤l°Z¤£­n¥Í®ð¡H¡v

¡@¡@¨ºª¾³o©m¯¬¦ÑªÌÁy¦â¤@°}µS¿Ý¡B¤@°}®£Äß¡A¬ðµM¶¡¾´Øj¤@ÁnÅT¡Aªø¼C¸¨¦a¡A
Âù¤â±»­±¡A·í¯u©b¤F¥X¥h¡C¥L­è¦ù¤â¥h±ÀÆUªù¡A¥­±C±C¥k¤â¤@´§¡A¤@¬`µu¤M¯e­¸
¥X¥h¡A¥¿¤¤¥L«á¤ß¡C¨º¦ÑªÌ¤@¸øºL­Ë¡A¦b¦a¤Uª¦¤F¤V³\¡A³o¤~¦º¥h¡C

¡@¡@¬qÅA«ã¹D¡G¡u³Þ¡A­D±C±C¡A³o¦ì¦Ñ·Ý¤l¬O§A­Ì¦Û¤v¤H°Ú¡A§A«ç¦a©¿¤U¬r¤â¡H
¡v

¡@¡@¥­±C±C¥k¤â±q¸y¶¡¥t©Þ¤@¬`µu¤M¡AÂù¤â¤´¬O¦U«ù¤@¤M¡A¥þ¯«³eª`ªº¾®µø¶Â¦ç
¤k­¦¡A¹ï¬qÅAªº»¡¸Ü©{¦üÅ¥¦Ó¤£»D¡CÆU¤W¾l¤H³£¨«¤W´X¨B¡A§@¶Õ­n¼³¤W§ðÀ»¡A²´
¨£¥u¶·¦³¤H¤@Án¥O¤U¡A¤Q¾l¥ó§L¤b«K»ô¦V¶Â¦ç¤k­¦¤¤¨­¤W¬å¸¨¡C

¡@¡@¬qÅA¨£¦¹±¡¶Õ¡A¤£¥Ñ±o¸q¼«¶ñÁt¡A¤j³Ü¡G¡u§A­Ì³o³\¦h¤H¡A³ò§ð¤@­Ó¨ª¤âªÅ
®±ªº©t¨­®z¤k¡A¨ºÁÙ¦³¤ýªk¤Ñ²z¶Ü¡H¡v·m¤W¼Æ¨B¡A¾×¦b¶Â¦ç¤k­¦¨­«á¡A³Ü¹D¡G¡u
§A­ÌÁx´±°Ê¤â¡H¡v¥LÁö¤£·|¥bÂIªZ¥\¡A¦ý¥¿®ð»þµM¡A¦Û¦³¤@ªÑ«Â­·¡C

¡@¡@·ç±C±C¨£¥L¤@°Æ¦³«îµL®£ªº¼Ò¼Ë¡A¤ß¤U­Ë¤£¸T¹¿©B¡A®Æ·Q³o¤Ö¦~­Y¤£¬O¨­Ãh
µ´§Þ¡A¬G·N¸Ë¼Ò§@¼Ë¡A«K¬O­I«á¦³·¥¤jªº¾a¤s¡C¦o©^©R²v²³¦Û¦¿«n¨Ó¨ì¤j²z°l¾à
³o¶Â¦ç¤k­¦¡A¦b¦¹²§¶m«È¦a¡A¹ê¤£Ä@¦h¥ÍªK¸`¡A»¡¹D¡G¡u»Õ¤U©w¬O­n©ÛÅó³o¨Æ¤F
¡H¡v»y®ð³ºµM«È®ð¤F¨Ç¡C¬qÅA¹D¡G¡u¤£¿ù¡A§Ú¤£³\§A­Ì¥H²³­â¹è¡A«î±j´Û®z¡C¡v
·ç±C±C¹D¡G¡u»Õ¤UÄݦóªù¬£¡H¸ò³o¤p½â¤H¬O¿Ë¬O¬G¡H¨ü¤F¦ó¤H«ü¨Ï¡A«e¨Ó¾î¥[´¡
¤â¡H¡v

¡@¡@¬qÅA·nÀY¹D¡G¡u§Ú¸ò³o¦ì©h®Q«D¿Ë«D¬G¡A¥u¬O¥@¤W¤§¨Æ¡AÁ`©ï¤£¹L¤@­Ó¡y²z
¡z¦r¡A§ÚÄU¦U¦ì±o½}¤â®É¥B½}¤â¡A³o³\¦h¤H¤@°_¨Ó´Û«V¤@­Ó©t¨­¤Ö¤k¡A¥¼§K¤Ó¤£
¥úªö¡C¡v§CÁn¹D¡G¡u©h®Q§Ö°k¡A§Ú³]ªkí¦í¥L­Ì¡C¡v

¡@¡@¶Â¦ç¤k­¦¤]§CÁn¹D¡G¡u§A¬°§Ú°e¤F©Ê©R¡A¤£«á®¬¶Ü¡H¡v¬qÅA¹D¡G¡u¦º¦ÓµL®¬
¡C¡v¶Â¦ç¤k­¦¤S°Ý¡G¡u§A¤£©È¦º¶Ü¡H¡v¬qÅA¼Û¤F¤f®ð¡A¹D¡G¡u§Ú¦ÛµM©È¦º¡A¥i¬O
¡K¡K¥i¬O¡K¡K¡v

¡@¡@¶Â¦ç¤k­¦¤¤¬ðµM¤jÁn¹D¡G¡u§A¤âµL¿£Âû¤§¤O¡A³x¤°»ò­^¶¯¦nº~¡H¡v¥k¤â¬ðµM
¤@´§¡A¨â®Úºù±a­¸¥X¡A±N¬qÅAÂù¤âÂù¸}¤À§O¿£¦í¤F¡C·ç±C±C¡B¥­±C±Cµ¥¤H¨£¦o¬ð
µMŧÀ»¬qÅA¡A³£¬O¤j¥X·N®Æ¤§¥~¡A¸s¬ÛÅå´j¤§»Ú¡A¶Â¦ç¤k­¦¤¤¥ª¤â³s´­¡C

¡@¡@¬qÅA¦Õ¤¤¥uÅ¥±o©B©N¡B¯y°Ô¤§Án³sÅT¡A¥ª¥k³£¦³¤HºL­Ë¡A²´«e¤M¼C¥ú¨~­¸»R
°{Ã{¡AÅZ¦a¸Ì¤jÆU¤WÀë¥ú»ôº¶¡A²´«e°~¶Â¡A¦Û¤v¦p¦PÄ˶³¾rÃú¤@¯ë¤w³Q´£¦bªÅ¤¤
¡C

¡@¡@³o´X¤UÅܤƹê¦b¨Ó±o¤Ó§Ö¡A¥LÀK®É¶¡¤£ª¾¨­¦b¦ó³B¡A¦ýÅ¥±o¥|¤U¸Ì¦[³Ü¯É§@
¡G¡u²öÅý½â¤H°k¤F¡I¡v¡u¯d¯«¦o¬r½b¡I¡v¡u©ñ­¸¤M¡I©ñ­¸¤M¡I¡v¸òµÛÊE·í¶æØj¤@
°}¶ÃÅT¡A¥L¨­¤l¤S¬O¤@´­¡A°¨¿áÁnÅT¡A¤w¬O¨­¦b°¨­I¡A¥u¬O¤â¸}³£³Q¿£¦í¤F¡A«o
¼u¤£±o¡C

¡@¡@¥uı¦Û¤v«áÀV¾a¦b¤@¤H¨­¤W¡A»ó¤¤»D¨ì°}°}«Õ­»¡A¥¿¬O¨º¶Â¦ç¤k­¦¨­¤Wªº­»
®ð¡C¿áÁn±o±o¡A¬J»´¥Bí¡A¼Ä¤Hªº°l³v³Û±þÁn¤w¦b¨­«áº¥º¥»·¥h¡C¶Âª´ºÀ¥þ¨­¶Â
¤ò¡A¨º¤k­¦¥þ¨­¶Â¦ç¡A¶Â©]¤¤¤@¹Îº£¶Â¡A¸C²´¤°»ò³£Á@¤£¨£¡A±©¦³¤@ªÑªâÃL¤§®ð
·¶»ó»Ú¡A§ó¼W´X¤À¸Þ¯µ¡C

¡@¡@¶Âª´ºÀ©b¤F¤@°}¡A¼Ä¤H³Ù¥sÁn¤wµ·²@¤£»D¡C¬qÅA¹D¡G¡u©h®Q¡A¨S®Æ¨ì§A³o»ò
¦n¥»¨Æ¡A½Ð©ñ§Ú°_¨Ó§a¡C¡v¶Â¦ç¤k­¦­ó¤F¤@Án¡A¨Ã¤£²z¸B¡C¬qÅA¤â¸}µ¹±a¤lºòºò
¿£¦í¤F¡A¶Âª´ºÀ¨C¸ó¤@¨B¡A±a¤l§ô¿£³B«K¦¬ºò¤@¤U¡A¤â¸}¨B¶V¨Ó¶Vµh¡A¥[¤§¸}°ª
ÀY§C¡A±×Äa°¨­I¡AÀY¸£¤¤¤@°}°}ªº·w¯t¡A·í¯u»¡¤£¥XªºÃø¨ü¡A¤S¹D¡G¡u©h®Q¡A§Ö
©ñ¤F§Ú¡I¡v

¡@¡@¬ðµM¶¡©çªº¤@Án¡AÁy¤W¼ö»¶»¶ªº¤w¦Y¤F¤@°O¦Õ¥ú¡C¨º¤k­¦§N¦B¦Bªº¹D¡G¡u§O
¡¼­ö¡A©h®Q¨S°Ý§A¡A¤£³\»¡¸Ü¡I¡v¬qÅA«ã¹D¡G¡u¬°¤°»ò¡H¡v©ç©ç¨â¤U¡A¤S±µ³s¦Y
¤F¨â°O¦Õ¥ú¡C³o¨â¤U§ó¥[¨I­«¡A¥u¥´±o¥L¥k¦Õ¶ä¶ä§@ÅT¡C

¡@¡@¬qÅA¤jÁn¥s¹D¡G¡u§A°Ê¤£°Ê«K¥´¤H¡A§Ö©ñ¤F§Ú¡A§Ú¤£­n¸ò§A¦b¤@°_¡C¡v

¡@¡@¬ðı¨­¤l¤@´­¡A¯yªº¤@Án¡AºL¨ì¤F¦a¤U¡A¥i¬O¤â¨¬§¡³Q±a¤l¿£¦í¡A±a¤lªº¥t
¤@ºÝ¤´¬O´¤¦b¨º¤k­¦¤â¤¤¡A¬qÅA«K³Q¶Âª´ºÀ©ÔµÛ¡A¦b¦a¤U¾î©ì¦Ó¥h¡C

¡@¡@¨º¤k­¦¤f¤¤§C³Ü¡A©R¶Âª´ºÀ©ñºC¸}¨B¡A°Ý¹D¡G¡u§AªA¤F¶Ü¡HÅ¥§Úªº¸Ü¤F¶Ü¡H
¡v

¡@¡@¬qÅA¤jÁn¹D¡G¡u¤£ªA¡A¤£ªA¡I¤£Å¥¡A¤£Å¥¡I¾A¤~§Ú¦º¦bÁ{ÀY¡A©|¦Û¤£Äß¡C§A
¤p¤p§é¿i§Ú¤@¤U¡A§Ú©È¡K¡K§Ú©È¡K¡K¡v¥L¥»·Q­n»¡¡u§Ú©È¤°»ò¡H¡v¦ý¦¹®É«ê¦n³Q
©Ô¹L¸ô¤W¨â­Ó¤g¥C¡A³s©ß¨â¤U¡A±N¨â¥y¡u¤°»ò¡v³£«|¦b¤f¤¤¡A»¡¤£¥X¨Ó¡C

¡@¡@¶Â¦ç¤k­¦§N§Nªº¹D¡G¡u§A©È¤F§a¡I¡v¤@©Ôºù±a¡A±N¥L´£¤W°¨­I¡C¬qÅA¹D¡G¡u
§Ú¬O»¡¡y§Ú©È¤°»ò¡H¡z·íµM¤£©È¡I§Ö©ñ¤F§Ú¡A§Ú¤£Ä@µ¹§A²oµÛ¨«¡I¡v¨º¤k­¦¤¤­ó
ªº¤@Án¡A¹D¡G¡u¦b§Ú­±«e¡A½Ö¦³»¡¸Üªº¥÷¨à¡H§Ú­n§é¿i§A¡A«K­nªv±o§A¦º¥h¬¡¨Ó
¡A°Z¬O¡y¤p¤p§é¿i¡z³o»ò«K©y¡H¡v»¡µÛ¥ª¤â¤@°e¡A¤S±N¥L©ß¸¨°¨­I¡AµÛ¦a©ì¦æ¡C

¡@¡@¬qÅA¤ß¤U¤j«ã¡A·t·Q¡G¡u³o¨Ç¤H¤f¤fÁnÁn½|§A¤p½â¤H¡A­ì¨Ó¤j¦³¹D²z¡C¡v

¡@¡@¥s¹D¡G¡u§A¦A¤£©ñ¤â¡A§Ú¥i­n½|¤H¤F¡C¡v¨º¤k­¦¹D¡G¡u§A¦³Áx¤l«K½|¡C§Ú³o
¤@¥Í¤§¤¤¡Aµ¹¤H½|±oÁÙ¤£°÷¶Ü¡H¡v¬qÅAÅ¥¦o³Ì«á³o¥y¸Ü»á¦³²Y­W¤§·N¡A¤@¥y¡u¤p
½â¤H¡v­è­n¦R¥X¤f¨Ó¡A¤ß¤¤¤@³n¡A«K§Y§Ô¦í¡C

¡@¡@¨º¤k­¦µ¥¤F¤ù¨è¡A¨£¥L¤£¦A§@Án¡A»¡¹D¡G¡u­ó¡A®Æ§A¤]¤£´±½|¡I¡v

¡@¡@¬qÅA¹D¡G¡u§ÚÅ¥§A»¡±o¥i¼¦¡A¤£§Ô¤ß½|¡AÃø¹DÁ٩ȤF§A¤£¦¨¡H¡v

¡@¡@¨º¤k­¦¤@Án©I­ï¡A¶Ê°¨§Ö¦æ¡A¶Âª´ºÀ©ñ¶}¥|¿á¡A«æ©b°_¨Ó¡C³o¤@¨Ó¬qÅA¥i´N
­W¤F¡AÀYÁy¤â¨¬µ¹¹D¤Wªº¤Ö¥ÛÀ¿±oÂA¦å²Oºv¡C¨º¤k­¦¥s¹D¡G¡u§A§ë¤£§ë­°¡H¡v¬q
ÅA¤jÁn½|¹D¡G¡u§A³o¤£¤À¦n¤ïªº¼â»¶¤k¤l¡I¡v¨º¤k­¦¹D¡G¡u§Ú¥»¬O¼â»¶¤k¤l¡A¥Î
±oµÛ§A»¡¡H§Ú¦Û¤v¤£ª¾¹D¶Ü¡H¡v

¡@¡@¬qÅA¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¹ï§A¡K¡K¹ï§A¡K¡K¤@¤ù¦n¤ß¡K¡K¡v¬ðµM¸£³U¼²¤W¸ô
Ãä¤@¶ô¬ð¥Xªº¥ÛÀY¡Aµn®É©ü¤F¹L¥h¡C

¡@¡@¤]¤£ª¾¹L¤F¦h¤Ö®É­Ô¡A¥uıÀY¤W¤@°}²M²D¡A«K¿ô¤F¹L¨Ó¡A±µµÛ¤f¤¤¨Q¨Q¶i¤ô
¡A¥L«æ¦£³¬¤f¡A«o§Ô¤£¦í«y¹Â°_¨Ó¡C³o¤@¨Ó¤f»ó¤§¤¤¤J¤ô§ó¦h¡C­ì¨Ó¥L¤´³Q¿£¦b
°¨«á©ì¦æ¡A¨º¤k­¦¨£¥L©ü·w¡A«KÁa°¨¬ï¹L¤@±ø¤p·Ë¡A¥O¥L§N¤ô®û¨­¡A«K§Y¿ôÂà¡C
©¯¦n¤p·Ë¬Æ¯¶¡A¶Âª´ºÀ´X¨B¶¡«K¸ó¤F¹L¥h¡C¬qÅA¦ç­mÀã³z¡A¸¡¤¤¤S³Q¤ôÄé±oµÈµÈ
¦a¡A¥þ¨­¨ì³B¬O¶Ë¡A·í¯u»¡¤£¥XªºÃø¨ü¡C

¡@¡@¨º¤k­¦¤¤°Ç¦í¤F°¨¡A­n¬Ý¬Ý¥L¬O§_©|¥¼¿ôÂà¡C¨ä®É±á¥úÄf·L¡AªF¤è¤w²{¥ú«G
¡A«o¨£¥L¤@Âù²´·ú¸C±o¤j¤jªº¡A«ã®ð¨R¨RªºÀüµøµÛ¦o¡A¨º¤k­¦«ã¹D¡G¡u¦n°Ú¡A§A
©ú©ú¨S©ü¹L¥h¡A«o¸Ë¦º¸ò§Ú°«ªk¡C«¥­Ì«K°«­Ó©ú¥Õ¡AÁ@¬O§A¼F®`¡AÁÙ¬O§Ú¼F®`¡C
¡v»¡µÛÅD¤U°¨¨Ó¡A»´»´¤@Áa¡A¤w¦b¤@®è¤j¾ð¤W§é¤F¤@®Ú¾ðªK¡A¨êªº¤@Án¡A¦b¬qÅA
Áy¤W©â¤F¤@°O¡C

¡@¡@¬qÅA³o®É­º¦¸©M¦o¥¿­±´Â¬Û¡A¨£¦oÁy¤WìܤF¤@±i¶Â¥¬­±¹õ¡A¥uÅS¥X¨â­Ó²´¤Õ
¡A¤@Âù²´«G¦pÂIº£¡A¦V¥L®g¨Ó¡C¬qÅA·L·L¤@¯º¡A¤ß¹D¡G¡u¦ÛµM¬O§A¼F®`¡C§A³o¼â
»¶±C®Q¡A¦³½Ö¼F®`±o¹L§A¡H¡v

¡@¡@¨º¤k­¦¹D¡G¡u³o·í¤fÁ«§AÁÙ¯º±o¥X¡I§A¯º¤°»ò¡H¡v¬qÅA¦V¦o¸Ë­Ó°­Áy¡Aµõ¼L
¤S¯º¤F¯º¡C¨º¤k­¦´­¤â©ç©ç©çªº³s©â¤F¤C¡B¤K¤U¡C¬qÅA¦­±N¥Í¦º¸m¤§«×¥~¡A¬v¬v
¤£²z¡A¾Ä¤O·L¯º¡C¥u¬O³o¤k­¦¸¨¤â¬Æ¬O³±¬r¡A¾ðªK¨C¤@¤U³£¥´¦b¥L¨­¤W³Ì¦Yµhªº
©Ò¦b¡A¥L´X¦¸§Ô¤£¦í­n¥s¥XÁn¨Ó¡A²×©ó±j¦Û§J¨î¦í¤F¡C

¡@¡@¨º¤k­¦¨£¥L¦p¦¹­Ï±j¡A«ã¹D¡G¡u¦n¡I§A¸ËŤ§@°×¡A§Ú¯Á©Ê¥s§A¯uªº°µ¤FŤ¤l
¡C¡v¦ù¤â¤JÃh¡AºN¥X¤@¬`¤P­º¨Ó¡A¤b¾Wªø¬ù¤C¤o¡A´H¥ú¤@°{¤@°{¡A¦VµÛ¥L¨«ªñ¨â
¨B¡A´£°_¤P­º¹ï·Ç¥L¥ª¦Õ¡A³Ü¹D¡G¡u§A¦³¨SÅ¥¨£§Úªº»¡¸Ü¡H§A³o¥u¦Õ¦·ÁÙ­n¤£­n
¤F¡H¡v¬qÅA¤´¬O¤£²z¡C¨º¤k­¦²´ÅS¥û¥ú¡A¤@´£¤â¡A¤P­º«K­n©¹¥L¦Õ¤¤¨ë¸¨¡C

¡@¡@¬qÅA¤j«æ¡A¥s¹D¡G¡u³Þ¡A§A¯u¨ëÁÙ¬O°²¨ë¡H§A¨ëŤ¤F§Ú¦Õ¦·¡A¦³¥»¨Æªv±o¦n
¶Ü¡H¡v¨º¤k­¦©Aªº¤@Án¡A»¡¹D¡G¡u©h®Q±þ¤F¤H¤]ªv±o¬¡¡A§A­Y¤£«H¡A¨º´N¸Õ¸Õ¡C
¡v¬qÅA¦£¹D¡G¡u§Ú«H¡A§Ú«H¡I¨º­Ë¤£¥Î¸Õ¤F¡C¡v

¡@¡@¨º¤k­¦¨£¥L¶}¤f»¡¸Ü¡Aºâ¬OªA¤F¦Û¤v¡A¤]´N¤£¦A§é¿i¥L¤F¡A´£°_¥L©ñ¤W°¨¾b
¡A¦Û¤vÅD¶i¤W°¨­I¡A³o¤@¦¸©~µM±N¥L©ñ±oÀY°ª¸}§C¡AÀu«Ý¤F¨Ç¡C¬qÅA¤£¦A¨ü¨º­Ë
Äa¤§­W¡A¤â¨¬³Q¿£³BÁö¤´¯kµh¡A¦ý¤ñ¤§¾A¤~¦b¦a¤U¾î©ì­Ë¦²¡A«o¤w¦³¤Ñ²W¤§§O¡A
¤]´N¤£´±¦A»¡¸Ü·S¦o¥Í®ð¡C

¡@¡@¦æ±o¤j¥b­Ó®É¨°¡A¬qÅA¤º«æ°_¨Ó¡A·Q­n¨º¤k­¦©ñ¥L¸Ñ¤â¡A¦ýÂù¤â³Q¿£¡AµLªk
¥´¤â¶Õ¥Ü·N¡A¦óªpÁaµMÂù¤â¦Û¥Ñ¡A³o¤â¶Õ¹ê¦b¤]¤£«K¥´¡A¥u±o»¡¹D¡G¡u§Ú­n¸Ñ¤â
¡A½Ð©h®Q©ñ¤F§Ú¡C¡v¨º¤k­¦¹D¡G¡u¦n°Ú¡A²{¤U§A¤£¬O°×¤Ú¤F¡H«ç¦a¸ò§Ú»¡¸Ü¤F¡H
¡v¬qÅA¹D¡G¡u¨Æ¥XµL©`¡A¤£´±Á¶Âp©h®Q¡A©h®Q¨­¤W¦n­»¡A§Ú­Õ¦¨¤F¡y¯ä¤p¤l¡z¡A
°Z¤£¤j·Ù­·´º¡H¡v¨º¤k­¦§Ô¤£¦í¡y¶á¡zªº¤@Án¯º¡A¤ß·Q¨Æ¨ì¦p¤µ¡A¥u±o©ñ¥L¡A©ó
¬O©Þ¼C³ÎÂ_¤F¿£¦í¥L¤â¨¬ªº±a¤l¡A¦Û¦æ¨«¶}¡C

¡@¡@¬qÅAµ¹¦o¿£¤F¤j¥b¤Ñ¡A¤â¨¬¦­¤w³Â¤ì¤£¤¯¡A°Ê¼u¤£±o¡A¦b¦a¤Uºu°Ê¤F¤@·|¡A
¤è¯à¯¸¥ß¡A¸Ñ§¹¤F¤â¡A¨£¶Âª´ºÀ¯¸¦b¤@®Ç¦Y¯ó¡A¬Æ¬O¹¥¶¶¡A¤ß·Q¡G¡u¦¹®É¤£¨«¡A
§ó«Ý¦ó®É¡H¡v®¨®¨¸ó¤W°¨­I¡A¶Âª´ºÀ¤]¨Ã¤£§Ü©Ú¡C¬qÅA¤@´£°¨Å·¡AÁa°¨¦V¥_©b¹£
¡C

¡@¡@¨º¤k­¦Å¥¨ì¿áÁn¡A°l¤F¹L¨Ó¡A¦ý¶Âª´ºÀ©b¦æ¯«³tµL¤ñ¡A¨º¤k­¦»´¥\¦A°ª¡A¤]
°l¥¦¤£¤W¡C¬qÅA«ý¤â¹D¡G¡u©h®Q¡A«á·|¦³´Á¡C¡v¥u»¡±o³o´X­Ó¦r¡A¶Âª´ºÀ¤w«¥X
¤G¤Q¾l¤V¤§¥~¡C¥L¦^¹LÀY¨Ó¡A¥u¨£¨º¤k­¦ªº¨­¤l¤w³Q¾ð¤ì¾×¦í¡A¥L±o²æ³o¤kÅ]ÀY
ªº¬r¤â¡A¤ß¤U§Ö¼¢µL¤ñ¡A¤f¤¤³s³s¶Ê«P¡G¡u¦n°¨¨à¡A¨Ä°¨¨à¡I§Ö¶]¡A§Ö¶]¡I¡v

¡@¡@¶Âª´ºÀ©b¥X¨½³\¡A¬qÅA¤ß·Q¡G¡u¯ÔÀÁ¤F³o»ò¤@¤Ñ¡A¤£ª¾¬O§_ÁÙ¨Ó±o¤Î¬Û±ÏÄÁ
©h®Q¡H¸ô¤W¥u¦³¤£¦Y¶º¡A¤£ºÎı¡A©é©Rªº¶]¤F¡A¦ý¤£ª¾¶Âª´ºÀ¯à¤£¯à®Á¡H¡v

¡@¡@¥¿¿ðºÃ¶¡¡A©¿Å¥±o¨­«á»·»·¶Ç¨Ó¤@Án²M¼S¡C

¡@¡@¶Âª´ºÀÅ¥±o¼SÁn¡A¥ß®É±¼ÀY¡A±q¨Ó¸ô©b¤F¦^¥h¡C¬qÅA¤j¦Y¤@Åå¡A¦£¥s¡G¡u¦n
°¨¨à¡A¨Ä°¨¨à¡A¤£¯à¦^¥h¡C¡v¥Î¤O©Ô¡¼¡A­n¶Âª´ºÀÂàÀY¡C¤£®Æ¶Âª´ºÀªºÀYÁö³QÅ·
÷©Ô±o°¾¤F¡A¨­¤lÁÙ¬Oµ§ª½ªº¦V«eª½©b¡A¥þ¤£Å¥¥L«ü´§¡C

¡@¡@Àþ®§¤§¶¡¡A¶Âª´ºÀ¤w©b¨ì¤F¨º¤k­¦¨­«e¡Aª½¥ß¤£°Ê¡C¬qÅA­ú¯º¤£±o¡A¯«¦â·¥
¬OÀª§¼¡C¨º¤k­¦§N§Nªº¹D¡G¡u§Ú¥»¤£·Q±þ§A¡A¥i¬O§A¨p¦Û°k¨«¤£ºâ¡AÁÙ°½¤F§Úªº
¶Âª´ºÀ¡A³oÁÙºâ¬O¤j¤V¤Ò¶Ü¡H¡v

¡@¡@¬qÅA¸õ¤U°¨¨Ó¡A©ùµM¹D¡G¡u§Ú¤S¤£¬O§A¥£¹²¡A­n¨««K¨«¡A«ç»¡±o¤W¡y¨p¦Û°k
¨«¡z¥|¦r¡H¶Âª´ºÀ¬O§A¥ý«e­Éµ¹§Úªº¡A§Ú¨Ã¨SÁÙ§A¡A¥iºâ¤£±o°½¡C§A­n±þ´N±þ¦n
¤F¡C´¿¤l¤ê¡G¡y¦Û¤Ï¦ÓÁY¡AÁö¤d¸U¤H¡A§^©¹¨o¡I¡z§Ú¦Û¤Ï¦ÓÁY¡A¦ÛµM¬O¤j¤V¤Ò¡C
¡v

¡@¡@¨º¤k­¦¹D¡G¡u¤°»òÁY¤£ÁYªº¡H§AÁYÀY§Ú¤]¬O¤@¼C¡C¡vÅãµM¤£À´¬qÅA³o¨Ç¤Þ¸g
¾Ú¨åªº¨¥»y¡A¤â´¤¼C¬`¡A±Nªø¼C±qÀT¤¤©â¥X¥bºI¡A»¡¹D¡G¡u§A¦p¦¹¤jÁx¡AÃø¹D§Ú
¯uªº¤£´±±þ§A¡H§A­Ê¥M½Öªº¶ÕÀY¡A¤@¦A®¼¼²©ó§Ú¡H¡v

¡@¡@¬qÅA¹D¡G¡u§Ú¹ï©h®Q¨Æ¨ÆµL·\©ó¤ß¡A­n­Ê¥M½Öªº¶ÕÀY¨Ó¤F¡H¡v

¡@¡@¨º¤k­¦¤¤¨â¹D²M§Nªº²´¥úª½®g¦V¥L¡A¬qÅA©M¦o¥Ø¥ú¬Û¹ï¡A²@µL¬ÈÁY¤§·N¡C

¡@¡@¨â¤H¬Û¦V¦Ó¥ß¡A¾®µø¥b®Î¡A¨êªº¤@Án¡A¨º¤k­¦ÁÙ¼C¤JÀT¡A³Ü¹D¡G¡u§A¥h§a¡I
§Aªº¸£³U¼È¥B±H¦s¦b§A²ä¤l¤W¡Aµ¥±o©h®Q°ª¿³¡AÀH®É¨Ó¨ú¡C¡v¬qÅA¥»¤w«÷µÛ¥²¦º
¤§¤ß¡A¨S®Æ¨ì¦o³º·|©ñ¹L¦Û¤v¡A¤@©Ã¤§¤U¡A¤]¤£¦h»¡¡AÂਭ¤@¶_¤@©äªº¥h¤F¡C

¡@¡@¥L¨«¥X¤Q¾l¤V¡A¤´¤£Å¥¨£°¨¿á¤§Án¡A¦^ÀY¤@±æ¡A¥u¨£¨º¤k­¦¤a¦Û©Ã©Ãªº¯¸µÛ
¥X¯«¡A¤ß·Q¡G¡u¦h¥b¦o¤S¦b·Q¤°»ò¤ï¬r¥D·N¡A¹³¿ß­A¯Ó¤l¯ë¡A­n±N§ÚÀ¸§Ë­Ó°÷¡A
³o¤~±þ§Ú¡C¦n§a¡A¤Ï¥¿§Ú¤]°k¤£¤F¡A¤@¤Á¥u¦n¥Ñ¦o¡C¡v¨ºª¾¥L¶V¨«¶V»·¡A©l²×¨S
Å¥¨ì¨º¤k­¦ÃM°¨°l¨Ó¡C

¡@¡@¥L±µ³s¨«¤W´X±ø§Ã¹D¡A³o¤~º¥º¥©ñ¤ß¡A¤ß¤Uµy¼e¡AÀYÁy¤â¨¬À¿¯}³B«Kµh±N°_
¨Ó¡A´M«ä¡G¡u³o©h®QµÊ®ð¦p¦¹¥j©Ç¡A»¡¤£©w¦o¤÷¥ÀÂù¤`¡A¤@¥Í¾D³{µL¼Æ¤£©¯¤§¨Æ
¡C¤]»¡¤£©w¦o¬Û»ªÁà­®µL¤ñ¡A¥H­P¤£ªÖ¥H­±¥Ø¥Ü¤H¡A­Ë¤]¬O­Ó¥i¼¦¤§¤H¡C°Ú³é¡A
ÄÁ¤Ò¤H¨º¥u¶Àª÷¹f²°«oÁÙ¦b¦o¨­Ãä¡C¡v¥i¬O­n¦^¥h¦V¦o¨úÁÙ¡A«oµL½×¦p¦ó¤£´±¤F
¡A¤ß·Q¡G¡u§Ú¨£¤F¯R¯R¡A³Ì¦hµª¤¹¸ò¥L¾ÇªZ¥\¡A¯R¯R¦ÛµM·|¥h±ÏÄÁ©h®Q¡A´Nºâ¯R
¯R¤£¿Ë¦Û¥h¡A¬£¨Ç¤H¥h«K¬O¡A³o°¦ª÷²°¤]¨S¦h¤j¥Î³B¡C¥u¬O§Ú¨S¤F§¤ÃM¡A³o¯ë®{
¨B¦Ó¥h¤j²z¡A¶Õ¥²¥b¸ô¤W¬rµo¦Ó¦º¡CÄÁ©h®Q­W«Ý±Ï´©¡A´ç¤é¦p¦~¡A¦o¦p¨£§Ú¬J¤£
¦^¥h¡A¦o¤÷¿Ë¤S¤£¨Ó¬Û±Ï¡A¥u¹D§Ú¨Sµ¹¦o°e«H¡C¦n¤ï§Ú±o»°¨ìµL¶q¤s¥h¡A©M¦o¦º
¦b¤@¶ô¡A¤]¦n±Ð¦o©ú¥Õ§Úµ´¤£¬Û­t¤§·N¡C¡v

¡@¡@¤ß·N¤w¨M¡A·í§Y¿ë©ú¤è¦V¡AÁÚ¶}¤j¨B¡A»°¦VµL¶q¤s¥h¡C³oÄi·É¦¿¯`¯î²D¤w·¥
¡A³s¨«¼Æ¤Q¨½¤]¤£¨£¤H·Ï¡C³o¤@¤é¥L°ß¦³±Ä¨Ç³¥ªG¥RÄÈ¡A±ß¶¡«K¦b¤sËü¤¤­J¶ÃºÎ
¤F¤@ı¡C

¡@¡@²Ä¤G¤é¤È«á¡A¸g¥t¤@®yÅK¯Á¾ô¡A­«´çÄi·É¦¿¡A¦æ¥X¤G¤Q¾l¨½«á¡A¨ì¤F¤@­Ó¤p
¥«Âí¤W¡C¥LÃh¤¤©ÒÄâ»È¨â¦­¦b¶^¤J²`¨¦®É¦b®k¾À¶¡¥¢¥h¡C¦ÛÅU¥þ¨­¦ç­m¯}Äꤣ³ô
¡A¨{¤¤¤S¤Q¤ÀÄȾj¡A·Q°_´U¤l¤W©ÒÆ^ªº¤@¶ôºÑ¥É¬O¶Q­«¤§ª«¡A©ó¬O§è¤F¤U¨Ó¡A®³
¨ìÂí¤W°ß¤@ªº¤@®a¦Ì©±¥h¨D°â¡C¦Ì©±¥»¤£¬O°â¥É¤§©Ò¡A¦ý³oÂí¤W¥u¦³³o®a¦Ì©±¸û
¤j¡A¨º©±¥D¨£¥L®ð·§°a©ù¡A­Ë¤]¤£´±¤pòó¤F¡A«o¤£ÃѱoÄ_¥Éªº¬Ã¶Q¡A¥uªÖ¥X¤G¨â
»È¤l¬ÛÁÊ¡C¬qÅA¤]¤£²z·|¡A¨ú¤F¤G¨â»È¤l¡A·Q¥h¶R®M¦ç¤y¡A¤pÂí¤W¨ÃµLªf¦ç¤§¸v
¡A©ó¬O¨ì¶ºçE¤¤¥h¶R¶º¦Y¡C

¡@¡@¦bªO¹¹¤W§¤¸¨¡A¨â­Ó½¥ÀYµn®É«K±q¿Ç¤l¯}¤Õ¤¤ÅS¤F¥X¨Ó¡Aªø³Tªº«e«áÃ̳£¤w
¼¹¥h¡A¿Ç¤l«áÁv¤]¦³´X­Ó¤j¤Õ¡A§¾ªÑ¨¤¨ì¹¹­±¡A¦ýı²DÄBÄB¦a¡A¤ß·Q¡G¡u³oµ¥¥ú
§¾ªÑªº¼Ò¼Ë¹ê¦b¤Ó¤£¶®Æ[¡A¸Ó·í¤Î¦­³]ªk¤~¬O¡C¡v¶º©±¥D¤HºÝ¤W¶ºµæ¡A»¡¹D¡G¡u
¤µ¨à¤£³{¶°¡A¨S³½¨S¦×¡A¬Û¤½±N´N¦Y¨Ç«Cµæ¨§»G¤U¶º¡C¡v¬qÅA¹D¡G¡u¬Æ¦n¡A¬Æ¦n
¡C¡vºÝ°_¶º¸J«K¦Y¡C¥L¤@¥ÍÀA¦ç¥É­¹¡A¤µ¤é¥úµÛ§¾ªÑ¦Y¦¹²ÊÀa¡A¥u¦]¼Æ¤é¨S¶º¤U
¨{¡A¥þ¾Ì³¥ªG¥RÄÈ¡AÁö¬O«Cµæ¨§»G¡A«o¤]¦Y±o¤Q¤À­»²¢¡C

¡@¡@¦Y¨ì²Ä¤T¸J¶º®É¡A©¿Å¥±o©±ªù¥~¦³¤H»¡¹D¡G¡u®Q¤l¡A³o¸Ì­Ë¦³®a¤p¶º©±¡A¥B
¬Ý¦³¤°»ò¦Yªº¡C¡v¤@­Ó¤k¤lÁn­µ¯º¹D¡G¡uÁ@§A³o°Æ¦Y¤£¹¡ªºÆa¬Û¨à¡C¡v

¡@¡@¬qÅAÅ¥±oÁn­µ¦n¼ô¡A¥ß®É·Q¨ì¥¿¬OµL¶q¼Cªº©ó¥ú»¨»P¥L¨º¸¯®v©f¡A¤ß¤UÅå·W
¡A«æ¦£Âਭ´Â¸Ì¡A·t·Q¡G¡u«ç»ò¥s°_¡y®Q¤l¡z¨Ó¤F¡H¶â¡A­ì¨Ó°µ¤F¤Ò©d°Õ¡C§Ú³o
¤@¨ö¬O¡yµL¦k¨ö¡z¡A¡y¤»¤T¡AµL¦k¤§¨a¡F©ÎÀ»¤§¤û¡A¦æ¤H¤§±o¡A¨¶¤H¤§¨a¡C¡z³o
¦ì©ó¦Ñ¥S±o¤F¦Ñ±C¡A§Ú¬q¤½¤l«o¤S¹J¤W¤F¨aÃø¡C¡v

¡@¡@¥uÅ¥©ó¥ú»¨¯º¹D¡G¡u·s±B¤Ò©d¡A«ç¦Y±o¹¡¡H¡v¨º¸¯®v©fÔu¤F¤@¤f¡A§CÁn¯º¹D
¡G¡u¦n¨S¨}¤ß¡I­n¬O¦Ñ¤Ò¦Ñ©d¡A¨º´N¹¡¤F¡H¡v»y­µ¤¤º¡§t¿º·N¡C¨â¤H¨«¶i¶º©±§¤
¸¨¡A©ó¥ú»¨¤jÁn¥s¹D¡G¡u©±®a¡A®³°s¶º¨Ó¡A¦³¤û¦×¥ýµ¹¤Á¤@¬Ö¡K¡K«x¡I¡v

¡@¡@¬qÅA¥uÅ¥±o­I«á¸}¨BÁnÅT¡A¤@°¦¤j¤â·f¤W¤F¥kªÓ¡A±N¥L¨­¤l§æÂà¡Aµn®É»P©ó
¥ú»¨­±­±¬Û¹ï¡C¬qÅA­W¯º¹D¡G¡u©ó¦Ñ¥S¡A©ó¤j·A¡A®¥³ß§A¤G¦ì¦Ê¦~¦n¦X¡A¥Õ­º°º
¦Ñ¡AµL¶q¼CªF©v¦è©v¦X¨ÖÂk©v¡C¡v

¡@¡@©ó¥ú»¨«¢«¢¤j¯º¡A¦^ÀY¦V¨º¸¯®v©f±æ¤F¤@²´¡A¬qÅA¶¶µÛ¥L¥Ø¥úÁ@¥h¡A¨£¨º¸¯
®v©f¤@±iÃZ³JÁy¡A¥ªÀU¤W¦³´X²É¥Õ³Â¤l¡A­Ë¤]»á¦³´X¤À«º¦â¡C¥u¨£¦oº¡Áy®t´j¤§
¦â¡Aº¥º¥ªº¥ØÅS¥û¥ú¡A§C¨IµÛ¶Ú¤l¹D¡G¡u°Ý­Ó²M·¡¡A¥L«ç»ò¨ì³o¸Ì¨Ó°Õ°Õ¡Hªþªñ
¦³µL¶q¼Cªº¤H¨S¦³¡H¡v

¡@¡@©ó¥ú»¨Áy¤Wµn®É¦¬°_¯º®e¡A´c¬½¬½¦a¹D¡G¡u§Ú®Q¤lªº¸Ü§AÅ¥¨£¤F¨S¦³¡H§Ö»¡
¡C¡v¬qÅA¤ß·Q¡G¡u§Ú­J»¡¤K¹D¤@µf¡A³Ì¦n±N¥L­ÌÀ~±o§Ö§Ö°k¨«¡C§_«h³o¤G¤H«D±þ
¤F§Ú·À¤f¤£¥i¡C¡v»¡¹D¡G¡u¶Q¬£¦³¥|¦ì®v¥S¡A¤â´£ªø¼C¡A­è¤~¥^¥^¦£¦£ªº±qªù¥~
¨«¹L¡A¦VªF¦Ó¥h¡A¦ü¥G¬O¦b°l»°¤°»ò¤H¡C¡v

¡@¡@©ó¥ú»¨Áy¦â¤jÅÜ¡A¦V¨º¸¯®v©f¹D¡G¡u¨«§a¡I¡v¨º¸¯®v©f¯¸°_¨­¨Ó¡A¥k´xµê¼A
¡A§@­Ó±þ¤Hªº«º¦¡¡C©ó¥ú»¨ÂIÂIÀY¡A©Þ¥Xªø¼C¡A³w¦V¬qÅAÀV¤¤±Ù¸¨¡C

¡@¡@³o¤@¼C¨Ó±o¦n§Ö¡A¬qÅA¨£¨ì¨º¸¯®v©fªº¤â¶Õ¡A«Kª¾¤£§®¡A¦­¤wÁY¨­¦V«á¡A¥i
¬O¤´µMÁפ£¶}¡A²´¨£¥Õ¤b¤ÎÀV¡A¬ðµM¶¡¶áªº¤@Án»´ÅT¡A©ó¥ú»¨¥õ¤Ñ«K­Ë¡Aªø¼C²æ
¤âÂY¥X¡C¸òµÛ¤S¬O¶áªº¤@Án¡C¨º¸¯®v©f¥¿­n¸ó¥X©±ªù¡AÅ¥±o©ó¥ú»¨ªº©I¥s¡AÁÙ¨S
¨Ó±o¤ÎÂàÀY¹î¬Ý¡A«K¤wºL­Ë¦bªùÂe¤W¡C¨â¤H³£¬O¨­¤l§á¤F´X¤U¡A«K§Y¤£°Ê¡C¥u¨£
©ó¥ú»¨³ïÀY´¡¤F¤@ªK¶Â¦â¤p½b¡A¨º¸¯®v©f«h¬O«áÀV¤¤½b¡C

¡@¡@Å¥³o¶á¶á¨âÁn¡A¥¿¬O¨º¶Â¦ç¤k­¦¬Q±ß·ÀÀë°h¼Äªºµo®g·t¾¹¤§Án¡C

¡@¡@¬qÅA¤SÅå¤S³ß¡A¦^¹LÀY¨Ó¡A­I«áªÅ¿º¿º¦a¨ÃµL¤@¤H¡C«oÅ¥±o©±ªù¥~¼N·È·È¤@
Án°¨¼R¡AªG¨£¨º¶Â¦ç¤k­¦ÃM¤F¶Âª´ºÀ½w½w¨«¹L¡C

¡@¡@¬qÅA¥s¹D¡G¡u¦hÁ©h®Q±Ï§Ú¡I¡v·m¥Xªù¥h¡C¨º¤k­¦¤¤¤@²´¤]¨SÁ@¥L¡A¦Û¦æµ¦
°¨¦Ó¦æ¡C¬qÅA¹D¡G¡u­Y¤£¬O§Aµo¤F³o¨âªTµu½b¡A§Ú³o·í¨à¸£³U¤w¤£¦b²ä¤l¤W°Õ¡C
¡v¨º¤k­¦¤´¤£²z¸B¡C

¡@¡@©±¥D¤H°l±N¥X¨Ó¡A¥s¹D¡G¡u¬Û¡K¡K¬Û¤½¡A¥X¡K¡K¥X¤F¤H©R°Õ¡I¥i¤£±o¤F°Ú¡I
¡v¬qÅA¹D¡G¡u°Ú³é¡A§ÚÁÙ¨Sµ¹¶º¿ú¡C¡v¦ù¤â­n¥h±Ç»È¤l¡A«o¨£¶Âª´ºÀ¤w¦æ¥X¼Æ¤V
¡A¥s¹D¡G¡u¦º¤H¨­¤W¦³»È¤l¡A¥L­ÌÂ\³ß°s½Ð«È¡A§A¦Û¤v®³§a¡I¡v«æ«æ¦£¦£ªº°l¨ì
°¨«á¡C

¡@¡@¨º¤k­¦µ¦°¨½w¦æ¡A¤ù¨è¶¡¥X¤F¥«Âí¡C¬qÅAºòºò¸òÀH¡A»¡¹D¡G¡u©h®Q¡A§A¦n¤H
°µ¨ì©³¡A°e¦ò°e¨ì¦è¡A¤£¦p¥h³sÄÁ©h®Q¤]¤@¨Ö±Ï¤F§a¡C¡v¨º¤k­¦§N§Nªº¹D¡G¡uÄÁ
ÆF¬O§ÚªB¤Í¡A§Ú¥»¨Ó­n¥h±Ï¦o¡C¥i¬O§Ú³Ì«ë¤H®a¨D§Ú¡C§A¨D§Ú¥h±ÏÄÁÆF¡A§Ú´N°¾
°¾¤£¥h±Ï¤F¡C¡v¬qÅA¦£¹D¡G¡u¦n¡A¦n¡C§Ú¤£¨D©h®Q¡C¡v¨º¤k­¦¹D¡G¡u¥i¬O§A¤w¸g
¨D¹L¤F¡C¡v¬qÅA¹D¡G¡u¨º»ò§Ú­è¤~»¡¹Lªº¤£ºâ¡C¡v¨º¤k­¦¹D¡G¡u­ó¡A§A¬O¨k¤lº~
¤j¤V¤Ò¡A»¡¹Lªº¸Ü«ç¯à¤£ºâ¡H¡v

¡@¡@¬qÅA¤ß¹D¡G¡u¥ý«e§Ú¦b¦o­±«e¦Ñ¬O¦ÛºÙ¤j¤V¤Ò¡A¦o¥i¨£¤F©Ç°Õ¡A»¡¤£±o¡A¬°
¤F±ÏÄÁ©h®Q¤@©R¡A¥u¦n¤j¤V¤Ò¤]¤£°µ¤F¡C¡v»¡¹D¡G¡u§Ú¤£¬O¨k¤lº~¤j¤V¤Ò¡A§Ú¡K
¡K§Ú¬O¥þ¾a©h®Q±Ï¤F¤@±ø¤p©Rªº¥i¼¦ÂΡC¡v

¡@¡@¨º¤k­¦¶áªº¤@Án¯º¡A¦V¥L¥´¶q¤ù¨è¡A»¡¹D¡G¡u§A¹ïÄÁÆF³o¤p°­ÀY­Ë¦n¡C¬Q±ß
§A¹ç¥i©Ê©R¤£­n¡A¤]¬O«D¥R¤j¤V¤Ò¤£¥i¡A³o·|¨à©~µMªÖ°µ¥i¼¦ÂΤF¡C­ó¡A§Ú¤£¥h
±ÏÄÁÆF¡C¡v

¡@¡@¬qÅA«æ¹D¡G¡u¨º¡K¡K¨º¤S¬°¤°»ò°Ú¡H¡v¨º¤k­¦¹D¡G¡u§Ú®v¤÷»¡¡A¥@¤W¨k¤H´N
¨S¤@­Ó¦³¨}¤ßªº¡A­Ó­Ó³£·|ªá¨¥¥©»yªºÄF¤k¤H¡A¤ß¸Ì²b¬O¤£Ãh¦n·N¡C¨k¤Hªº¸Ü¤@
¥y¤]Å¥¤£±o¡C¡v¬qÅA¹D¡G¡u¨º¤]¤£ºÉµM°Ú¡A¦n¹³¡K¡K¦n¹³¡K¡K¡v¤@®ÉÁ|¤£¥X¤°»ò
¨Ò¤l¡A«K¹D¡G¡u¦n¹³©h®Qªº¯R¯R¡A´N¬O­Ó¤j¤jªº¦n¤H¡C¡v¨º¤k­¦¹D¡G¡u§Ú®v¤÷»¡
¡A§Ú¯R¯R´N¤£¬O¦n¤H¡I¡v

¡@¡@¬qÅA²´¨£¨º¤k­¦¶Ê±o¶Âª´ºÀ¶V¨«¶V§Ö¡A¦Û¤vÃø¥H°l¤W¡A¥s¹D¡G¡u©h®Q¡AºC¨«
¡I¡v

¡@¡@¬ðµM¶¡¤H¼v·E°Ê¡A¹D®ÇªL¤¤Â«¥X¥|¤H¡AÄd¦b·í¸ô¡C¶Âª´ºÀ°~µM°±¨B¡A­Ë°h¤F
¨â¨B¡C¥u¨£³o¥|¤H³£¬O¦~»´¤k¤l¡A¤@¦âªººÑºñ¤æÁO¡A¤â¤¤¦U«ùÂù¹_¡A©~¤¤¤@¤H³Ü
¹D¡G¡u§A­Ì¨â­Ó¡A«K¬OµL¶q¼Cªº©ó¥ú»¨»P¸¯¥ú¨Ø¡A¬O¤£¬O¡H¡v

¡@¡@¬qÅA¹D¡G¡u¤£¬O¡A¤£¬O¡C©ó¥ú»¨©M¸¯©h®Q¡A¦­¤w¨º­Ó¡K¡K¨º­Ó¤F¡C¡v¨º¤k¤l
¹D¡G¡u¤°»ò¨º­Ó¡B¨º­Ó¤F¡H§A¤G¤H¤@¨k¤@¤k¡A¦~¬ö»´»´¡Aµ²¦ñ¦P¦æ¡AÁ@¼Ò¼Ë©w¬O
¨p©b¡AÁÙ¤£¬OµL¶q¼C©ó¸¯¨â­Ó«q®{¡H¡v¬qÅA¯º¹D¡G¡u©h®Q»¡¸Ü¤Ó¤]µL²z¡C¸¯¥ú¨Ø
Áy¤W¦³³Â¤lÂI¨à¡A³o¦ì©h®Q«o¬Oªá®e¤ë»ª¡A¤j¤j¤£¦P¡C¡v¨º¤k¤l¦V¶Â¦ç¤k­¦³Ü¹D
¡G¡u§â­±¸n©Ô¤U¨Ó¡I¡v

¡@¡@ÅZ¦a¸Ì¶á¶á¶á¶á¥|Án¡A¶Â¦ç¤k­¦µo¥X¥|ªTµu½b¡A¿þ¿þ¨âÅT¡A¨â­Ó¤k¤l´§¹_®æ
¸¨¡A¥t¥~¨â¤k¤l«o¤¤½b­Ë¦a¡C³o¥|½b®g¥X¤§«e¥þµL¼x¥ü¡A¥h¶Õ¤S¬O§Ö·¥¡A©~µM¤´
¦³¨â½b¥¼¤¤¡C¶Â¦ç¤k­¦¥ß§YÅD¤U°¨­I¡A¨­¦b¥bªÅ®É¤w©Þ¼C¦b¤â¡A¥ª¨¬¤@µÛ¦a¡A¥k
¨¬¥ß§Y¸ó«e¡A¨ê¨ê¨â¼C¡A¤À§ð¨â¦W¤k¤l¡C¨â¤k¤]¥¿´§¹_§ð¤W¡A¤@¤k©è¾×¶Â¦ç¤k­¦
¡A¥t¤@¦W¤k¤l®¼¹_¦V¬qÅA¨ë¥h¡C

¡@¡@¬qÅA¡u°Ú³é¡v¤@Án¡AÆp¨ì¤F¶Âª´ºÀ¨{¤l©³¤U¡C¨º¤k¤l¤@©Ã¡A¸U¸U®Æ¤£¨ì¦¹¤H
³º·|¥X¦¹©Ç©Û¡A¥¿±ý®¼¹_¨ì°¨©³¥h¨ë¬qÅA¡A­I¤ß¤W¤@µh¡Aµn®ÉºL­Ë¡A«o¬O¶Â¦ç¤k
­¦­¼¾÷®g¤F¦o¤@½b¡C¦ý«K¬O³o»ò¤@¤À¯«¡A¶Â¦ç¤k­¦¥ªÁu¤w³Q¼Ä¤H¹_¤¤¡A¼Rªº¤@Án
ÅT¡A©Ô¤U¥b°¦³S¤l¡AÅS¥X³·¥Õªº¤âÁu¡AÁu¤W¹º¥X¤@±ø¤Ø¨Óªøªº¶Ë¤f¡Aµn®ÉÂA¦å²O
ºv¡C

¡@¡@¶Â¦ç¤k­¦´§¼C¤O§ð¡C¦ý¨º¨Ï¹_¤k¤lªZ¥\µÛ¹ê¤F±o¡AÂù¹_´§°Ê¡A©Û¼Æ¥©§®¡A¶o
¤æ¤ù¨è¡A¶Â¦ç¤k­¦¥ª»L¤¤¹_¡A¹º¯}¤F¿Ç¤l¡C¦o³s®g¨â½b¡A³£³Q¹ï¤è´§¹_®æ¶}¡C¨º
¤k¤l³sÁn³Ü°Ý¡G¡u§A¬O¤°»ò¤H¡H§A¼Cªk¤£¬OµL¶q¼Cªº¡I¡v¶Â¦ç¤k­¦¤£µª¡A¼C©Û¥[
ºò¡A¬ðµM¡u°Ú¡vªº¤@Án¥s¡Aªø¼C³Q³æ¹_Âê¦í¡A¼Ä¤H¤âµÃ«æÂà¡A¶Â¦ç¤k­¦§â®º¤£¦í
¡Aªø¼C²æ¤â­¸¥X¡A«æ¦£ÅD¶}¡C¨º¨Ï¹_¤k¤lÂù¹_³s¨ë¡A«o³£³Q¦o°{¹L¡C

¡@¡@¬qÅA¦­´NÁ@±oµJ«æ¸U¤À¡A­W©óµL¤O¤W«e¬Û§U¡A²´¨£¶Â¦ç¤k­¦¦M¬p¡AµLªk¦h·Q
¡A©ê°_¦a¤U¤@¨ã¦º«Í¡AÂù¤â±N¦º«ÍÀY«e¸}«áªº¾î«ù¤F¡A«K¦ü®¼µÛ¤@®Ú¥¨´Î¡A¦V¨º
¨Ï¹_¤k¤l¯e½Ä¹L¥h¡C

¡@¡@¨Ï¹_¤k¤l¦Y¤F¤@Åå¡A²´¨£ªï­±½Ä¨Óªº¥¿¬O¦Û¤v©n©fªº¸£³U¡A¤ß¤¤¤@°}´dµh¡A
¥k¤â¹_¦V¬qÅA­±ªù¨ë¥h¡A¥i¬O¤¤¶¡¹jµÛ¤@¨ã«ÍÅé¡A³o¤@¹_®t¤F¥b¤Ø¡A«K¨S¨ë¨ì¬q
ÅA¡A¯yªº¤@¤U¡A¯Ý¤f¤wµ¹«ÍÅ鸣³U¼²¤¤¡A´N¦b³o®É¡A¤@ªTµu½b®g¤J¦o¥k²´¡A¥õ¤Ñ
«K­Ë¡C

¡@¡@¬qÅA¿h²´¨£¶Â¦ç¤k­¦¥ª½¥¸÷¦a¡A¥s¹D¡G¡u©h®Q¡A§A¡K¡K§A¨S¨Æ§a¡C¡v©b¹L¥h
­n§ß¡C¨º¤k­¦¯¸°_¨­¨Ó¡A¤£®Æ¬qÅA·W¶Ã¤¤¤a¬O«ùµÛ«ÍÅé¡A±N¦º«Íªº¸£³U¦VµÛ¦o¯Ý
¤f¼²¥h¡C¨º¤k­¦¦b¦º«Í¸£³U¤W¤@±À¡A¬qÅA¡u°Ú¡vªº¤@Án¡AºL¤F¥X¥h¡A«ÍÅ饿¦nÀ£
¦b¥L¨­¤W¡C

¡@¡@¨º¤k­¦¨£¨ì¥L³oµ¥¯T¯V¼Ò¼Ë¡A§Ô¤£¦í¯º¥XÁn¨Ó¡A·Q°_¾A¤~³o¤@¾Ô¹ê¬O¤¿ÀI¸U
¤À¡A­Y¤£¬O¥ý¥X¨ä¤£·Nªº±þ¤F¨â¤H¡A¤S±o¬qÅA¦b®Ç´©¤â¡A¥u©È³s¤@­Ó¨Ï¹_¤k¤l¤]
°«¤£¹L¡A³o¥|­Ó¤k¤l¤£ª¾¬O¤°»ò¨ÓÀY¡AÑ¡¦aªZ¥\¤F±o¡H¥s¹D¡G¡u³Þ¡A¶Ì¤l¡A§A©ê
µÛ­Ó¦º¤H·F¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¬qÅAª¦°_¨­¨Ó¡A©ñ¤U«ÍÅé¡A»¡¹D¡G¡u¸o¹L¡A¸o¹L¡C­ü¡A¯u¥¿¹ï¤£¦í¤F¡C§A­Ì
»{¿ù¤F¤H¡A«È«È®ð®ðªº°Ý­Ó©ú¥Õ´N¬O¤F¡A­J»¡¤K¹Dªº¡AÃø©Ç·S±o©h®Q¥Í®ð¡A³o°Z
¤£ªP°e¤F©Ê©R¡H©h®Q¡A¨ä¹ê§A¤]¤£¥Î¥X¤â±þ¤H¡A°£¤U­±¹õ¨Óµ¹¦o­ÌÁ@¤W¤@²´¡A¤£
¬O¤°»ò¨Æ¤]¨S¤F¡H¡v

¡@¡@¨º¤k­¦¼FÁn¹D¡G¡u¦í¼L¡I§Ú¥Î±oµÛ§A±Ð°V¡H½Ö¥s¦o­Ì»¡§Ú¸ò§A¨p¡K¡K¨p¡K¡K
¤°»òªº¡H¡v¬qÅA¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡C³o¬O¦o­Ì­J»¡ªº¤£¬O¡A¤£¹L©h®QÁÙ¬O¤£¥²±þ¤H¡C
°Ú¡A§A¡K¡K§Aªº¶Ë¤f±o¥]²Ï¤@¤U¡C¡v²´¨£¦o¤j»L¤W¤]ÅS¥X³·¥Õªº¦Ù½§¡A¤£´±¦h¬Ý
¡A¦£Âà¹L¤FÀY¡C

¡@¡@¨º¤k­¦Å¥¥L¦Ñ¬O³d³Æ¦Û¤v¤£¸Ó±þ¤H¡A¥»·Q¤W«e´§¤â«K¥´¡AÅ¥¥L´£¤Î¶Ë¤f¡Aµn
ı»LÁu³B¶Ë¤f¯kµh¡A©¯¦n³o¨â¹_³£¤J¦×¤£²`¡A¨S¶Ë¨ìµ¬°©¡A·í§Y¨ú¥Xª÷³ÐÃļŤW
¡A¼¹¯}¼Ä¤Hªº¤æÁO¡A¥]²Ï¤F»LÁuªº¶Ë¤f¡C¬qÅA±N«ÍÅé³v¤@©ì¤J¯óÂO¤§¤¤¡A»¡¹D¡G
¡u¥»¨Ó¸Ó·í´À§A­Ì°_­Ó¼X¹Ó¤~¬O¡A¥i±¤³o¸Ì¨SÃê¤l¡C­ü¡A¥|¦ì©h®Q¦~¬ö»´»´¡A®e
»ªÁö¤£ºâ¬ü¡A¤]¤£Áà­®¡K¡K¡v

¡@¡@¨º¤k­¦Å¥¥L»¡¨ì®e»ª¬üÁà¡A°Ý¹D¡G¡u³Þ¡A§A«ç¦aª¾¹D§ÚÁy¤W¨S³Â¤l¡A¤S¬O¤°
»òªá®e¤ë»ª¤F¡H¡v¬qÅA¯º¹D¡G¡u³o¬O·Q·íµM¦Õ¡I¡v¨º¤k­¦¹D¡G¡u¤°»ò¡y·Q·íµM¦Õ
¡z¡H¡v¬qÅA¹D¡G¡u¡y·Q·íµM¦Õ¡z¡A´N¬O·Q¨Ó·íµM¬O³o¼Ëªº¡C¡v¨º¤k­¦¹D¡G¡u½M»¡
¡I§A°µ¹Ú¤]·Q¤£¨ì§Ú¬Û»ª¡A§Úº¡Áy³£¬O¤j³Â¤l¡I¡v¬qÅA¹D¡G¡u¥¼¥²¡A¥¼¥²¡I¹LÁ¾
¡A¹LÁ¾¡I¡v

¡@¡@¨º¤k­¦¤¤¨£¦ç³S¿Ç¸}³£µ¹ÅK¹_¹_¯}¤F¡A«K±q«ÍÅé¤W°£¤U¤@¥ó¤æÁO¡A©Ü¦b¨­¤W
¡C¬qÅA¬ðµM¥s¹D¡G¡u°Ú³é¡I¡v²r¦a·Q°_¦Û¤v¿Ç¤l¤W¦³´X­Ó¤j¬}¡A¥úµÛ§¾ªÑ¸ò³o¦ì
©h®Q¦b¤@°_¡A¦¨¦óÅé²Î¡H«æ¦£­Ë¨­¦Ó¦æ¡A¤£´±¥H§¾ªÑ¹ïµÛ¨º¤k­¦¡A¤]±q¤@¨ã«ÍÅé
¤W°£¤U¤æÁO¡A©Ü¦b¦Û¤v¨­¤W¡C¨º¤k­¦¶áªº¤@Án¯º¡C¬qÅA­±¬õ¹L¦Õ¡A°_°_¦Û¤v¿Ç¤l
¤Wªº¤j¯}¬}¡A¹ê¬O²Û·\µL¦a¡C

¡@¡@¨º¤k­¦¦b¥|¨ã«ÍÅé¤W©Þ¥Xµu½b¡A©ñ¤JÃh¤¤¡A¤S¦b¹_¶Ë¦o¨º¤k¤lªº«Í¨­¤W½ð¤F
¨â¸}¡C

¡@¡@¬qÅA¹D¡G¡u§Aªºµu½b¨£¦å«Ê³ï¡A¼@¬rµL¤ñ¡CÄU©h®Q¤µ«á­Y«D¸U¤£±o¤w¡A¤d¸U
¤£¥i¦A¥Î¡A±þ¶Ë¤H©R¡A¹ê¬O¦³¤z¤Ñ©M¡A­Õ­Y¡K¡K¡v¨º¤k­¦³Ü¹D¡G¡u§A¦A¸ò§Ú¡¼¶Û
¡A­n¤£­n¸Õ¸Õ¨£¦å«Ê³ïªº¨ý¹D¡H¡v¥k¤â¤@´­¡A¶áªº¤@ÁnÅT¡A¤@ªT¬r½b±q¬qÅA¨­°¼
­¸¹L¡A´¡¤J¦a¤U¡C

¡@¡@¬qÅAµn®ÉÀ~±oÁy¦âºG¥Õ¡A¦A¤]¤£´±¦h»¡¡C¨º¤k­¦¹D¡G¡u«Ê¤F§Aªº³ï¡A§AÁÙ¯à
¤£¯à¸ò§Ú¡¼¶Û¡H¡v»¡µÛ¹L¥h©Þ°_µu½b¡A¹ïµÛ¬qÅA¤S¬O¤@´­¡C¬qÅAÀ~¤F¤@¸õ¡A«æ¦£
­Ë°h¡C

¡@¡@¨º¤k­¦¯º¤F°_¨Ó¡A±Nµu½b©ñ¤JÅn¤¤¡A¦V¥LÀü¤F¤@²´¡A»¡¹D¡G¡u§A¬ï¤F³o¥ó¤æ
ÁO¡A¬¡²æ«K¬O­Ó©h®Q¡C§â¤æÁO©Ô°_¨Ó¾B¦íÀY³»¡C¦A¼²¤W¤H¡A¤H®a¤]¤£·|»¡«¥­Ì¤@
¨k¤@¤k¡K¡K¡v¬qÅA¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡C¡v¨Ì¨¥°£¤UÀY¤W¤è¤y¡A´¢¤JÃh¤¤¡A©Ô°_¤æÁOªº
ÀY¸n®M¦bÀY¤W¡C¨º¤k­¦©ç¤â¤j¯º¡C

¡@¡@¬qÅA¨£¦o¯º±o¤Ñ¯u¡A¤ß·Q¡G¡uÁ@§A³o¯«±¡¡A¥u©È¤ñ§Ú¦~¬öÁÙ¤p¡A«ç¦a±þ°_¤H
¨Ó«o³oµ¥»¶¤â¡H¡v¨£¦o¤æÁOªº¯Ý¤f¸µÛ¤@ÀY¶Âøl¡A©ù­ºÃÛ½õ¡A¯«ºA«Â²r¡A¦Û¤v¤æ
ÁO¤Wªº¶Âøl¤]¬O¤@¼Ò¤@¼Ë¡A·nÀY¼Û¹D¡G¡u©h®Q¤H®a¡A¦ç­m¤W¤£Â¸ªá¨à½º¨à¡A«o¸
¤W³o¯ë¥ûÅQÅQªº³¾¨à¡A¦n«i°«¬½¡A­ü¡C¡v»¡µÛ¤S·n¤F·nÀY¡C

¡@¡@¨º¤k­¦Àü²´¹D¡G¡u§AÃտاڶܡH¡v¬qÅA¹D¡G¡u¤£¬O¡A¤£¬O¡I¤£´±¡A¤£´±¡I¡v
¨º¤k­¦¹D¡G¡u¨ì©³¬O¡y¤£¬O¡z¡AÁÙ¬O¡y¤£´±¡z¡H¡v¬qÅA¹D¡G¡u¬O¤£´±¡C¡v¨º¤k­¦
«K¤£¨¥»y¤F¡C

¡@¡@¬qÅA°Ý¹D¡G¡u§A¶Ë¤fµh¤£µh¡H­n¤£­n¥ð®§¤@¤U¡H¡v¨º¤k­¦¹D¡G¡u¶Ë¤f·íµMµh
¡I§Ú¦b§A¨­¤W³Î¨â¤M¡AÁ@§Aµh¤£µh¡H¡v¬qÅA¤ß¹D¡G¡u¼â»¶¾îÆZ¡A²ö¦¹¬°¬Æ¡C¡v¨º
¤k­¦¤S¹D¡G¡u§A·í¯uÃö¤ß§Úµh¤£µh¶Ü¡H¤Ñ¤U¥i¨S³o¼Ë¦n¤ßªº¨k¤l¡C§A¬O¬ß±æ§Ú§Ö
¨Ç¥h±ÏÄÁÆF¡A¥u¤£¹L»¡¤£¥X¤f¡C¨«§a¡I¡v»¡µÛ¨«¨ì¶Âª´ºÀ¤§®Ç¡AÅD¤W°¨­I¡A¤â«ü
¦è¥_¤è¡A¹D¡G¡uµL¶q¼Cªº¼C´ò®c¬O¦b¨ºÃä¡A¬O¤£¬O¡H¡v¬qÅA¹D¡G¡u¦n¹³¬Oªº¡C¡v

¡@¡@¨â¤H½w½w¦V¦è¥_¤è¦æ¥h¡C¨«¤F¤@·|¡A¨º¤k­¦°Ý¹D¡G¡uª÷²°¤l¸Ìªº®É¨°¤K¦r¬O
½Öªº¡H¡v¬qÅA¤ß¹D¡G¡u­ì¨Ó§A¤w¥´¶}¨Ó¬Ý¹L¤F¡C¡v»¡¹D¡G¡u§Ú¤£ª¾¹D¡C¡v¨º¤k­¦
¹D¡G¡u¬OÄÁÆFªº¡A¬O¤£¬O¡H¡v¬qÅA¹D¡G¡u¯uªº¤£ª¾¹D¡C¡v¨º¤k­¦¹D¡G¡uÁÙ¦bÄF¤H
¡HÄÁ¤Ò¤H±N¦o¤k¨à³\°t¤Fµ¹§A¡A¬O¤£¬O¡Hµ¹§Ú¦Ñ¦Ñ¹ê¹êªº»¡¡C¡v¬qÅA¹D¡G¡u¨S¦³
¡Aªº½T¨S¦³¡C§Ú¬qÅA­Õ­Y´ÛÄF¤F©h®Q¡A§A´Nµ¹§Ú¨Ó­Ó¨£¦å«Ê³ï¡C¡v

¡@¡@¨º¤k­¦°Ý¹D¡G¡u§A©m¬q¡H¥s§@¬qÅA¡H¡v¬qÅA¹D¡G¡u¬O°Ú¡A¦WÅAªº¡yÅA¡z¡C¡v
¨º¤k­¦¹D¡G¡u­ó¡I§A¦WÅA®¼¦n¶Ü¡H§ÚÁ@¤£¨£±o¡C¡v¬qÅA¯º¹D¡G¡u¦WÅA®¼Ãaªº¡yÅA
¡z¡A¤]´N¬O³o­Ó¦r¡C¡v¨º¤k­¦¹D¡G¡u³o´N¹ï°Õ¡I¡v¬qÅA¹D¡G¡u©h®Q´L©m¡H¡v¨º¤k
­¦¹D¡G¡u§Ú¬°¤°»ò­n¸ò§A»¡¡H§Aªº©m¦W¬O§A¦Û¤v»¡ªº¡A§Ú¤S¨S°Ý§A¡C¡v

¡@¡@¨«¤F¤@¬q¸ô¡A¨º¤k­¦¹D¡G¡u«Ý·|«¥­Ì±Ï¥X¤FÄÁÆF¡A³o¤p°­ÀY©w·|¸ò§A»¡§Úªº
©m¦W¡A§A¤£³\Å¥¡C¡v¬qÅA§Ô¯º¹D¡G¡u¦n¡A§Ú¤£Å¥¡C¡v¨º¤k­¦¦ü¥G¤]ı³o¥ó¨Æ¿ì¤£
¨ì¡A»¡¹D¡G¡u´Nºâ§AÅ¥¨ì¤F¡A¤]¤£³\°O±o¡C¡v¬qÅA¹D¡G¡u¬O¡A§Ú´Nºâ°O±o¤F¡A¤]
­n©é©R·Qªk¤l§Ñ°O¡C¡v¨º¤k­¦¹D¡G¡u©A¡A§AÄF¤H¡A·í§Ú¤£ª¾¹D¶Ü¡H¡v

¡@¡@»¡¸Ü¤§¶¡¡A¤Ñ¦âº¥º¥¶Â±N¤U¨Ó¡A¤£¤[¤ë«GªF¤É¡A¨â¤H­¼µÛ¤ë«G¡A³V¸ô¦Ó¦æ¡C
¨«¤F¬ù²ö¨â­Ó§ó¦¸¡A»·»·±æ¨£¹ï­±¤s©Y¤WÁc¬PÂIÂI¡A¿NµÛ¤@°ï¤õÀY¡A¤õÀY¤§ªF¤s
®pÁq«Ï¡A¤s¸}¤U¼Æ¤Q¶¡¤j«Î¡A¥¿¬OµL¶q¼C¼C´ò®c¡C¬qÅA«üµÛ¤õÀY¡A¹D¡G¡u¯«¹AÀ°
´N¦b¨ºÃä¡C«¥­Ì®¨®¨¹L¥h¡A·m¤FÄÁÆF´N°k¡A¦n¤£¦n¡H¡v

¡@¡@¨º¤k­¦§N§Nªº¹D¡G¡u«ç»ò°kªk¡H¡v¬qÅA¹D¡G¡u§A©MÄÁÆFÃM¤F¶Âª´ºÀ§Ö©b¡A¯«
¹AÀ°°l§A­Ì¤£¤Wªº¡C¡v¨º¤k­¦¹D¡G¡u§A©O¡H¡v¬qÅA¹D¡G¡u§Úµ¹¯«¹AÀ°¹GµÛªA¤FÂ_
¸z´²ªº¬rÃÄ¡A¥qªÅ¥ÈÀ°¥D»¡¬OªA«á¤C¤Ñ¡A¬rµo¨­¤`¡A¶·±o³]ªk¥ýÄF¨ì¸ÑÃÄ¡A³o¤~
°k¨«¡C¡v

¡@¡@¨º¤k­¦¹D¡G¡u­ì¨Ó§A¤wµ¹¥L­Ì¹GµÛªA¤F¬rÃÄ¡C§A«ç»ò¤£·Q¤Î¦­³]ªk¸Ñ¬r¡A¤´
¨Óµ¹§Ú³ø°T¡H¡v¬qÅA¹D¡G¡u§Ú¥»¥H¬°¶Âª´ºÀ¸}µ{§Ö¡A³ø­Ó°T®§¡A¤]¯ÔÀÁ¤£¤F¦h¤Ö
®É­Ô¡C¡v¨º¤k­¦¹D¡G¡u§A¨ì©³¬O¥Í¨Ó¤ß¦n©O¡AÁÙ¬O­Ó¶Ì¥Ê¡H¡v¬qÅA¯º¹D¡G¡u¥u©È
¦U¦³¤@¥b¡C¡v

¡@¡@¨º¤k­¦­ó¤F¤@Án¡A¹D¡G¡u§Aªº¸ÑÃÄ«ç¥ÍÄFªk¡H¡v¬qÅAÅCÃܹD¡G¡u¥»¨Ó»¡¦n¡A
¬O¥Î°{¹q¶Iªº¸ÑÃÄ¡A¥h´«Â_¸z´²¸ÑÃÄ¡C¥L­Ì®³¤£¨ì¬r¶I¸ÑÃÄ¡A³oÂ_¸z´²ªº¸ÑÃÄ¡A
­Ë¬O¤£¤j®e©öÄF¨ì¤â¡C©h®Q¡A§A¦³¤°»òªk¤l¡H¡v¨º¤k­¦¹D¡G¡u§A­Ì¨k¤H¤~·|ÄF¤H
¡A§Ú¦³¤°»òÄF¤Hªºªk¤l¡H¸ò¥L­Ìµw­n¡A­nÄÁÆF¡A­n¸ÑÃÄ¡I¡v

¡@¡@¬qÅA¤ßÀY¤@»þ¡Aª¾¹D¦o¤S­n¤j±þ¤@³õ¡A¤ß·Q¡G¡u³Ì¦n¡K¡K³Ì¦n¡K¡K¡v¦ý¡u³Ì
¦n¡v«ç¼Ë¡A¦Û¤v¥i¥þµL¥D·N¡C

¡@¡@¨â¤H¨ÃªÓ¦V¤õ°ï¨«¥h¡C¦æ¨ìÂ÷¤f¥¡ªº¤j¤õ°ï¼Æ¤Q¤V³B¡A¶Â·t¤¤¬ðµMÅD¥X¨â¤H
¡A³£¬O¤â°õÃľS¡A¾î«ù·í¯Ý¡C¤@¤H³Ü¹D¡G¡u¤°»ò¤H¡H·F¤°»òªº¡H¡v

¡@¡@¨º¤k­¦¹D¡G¡u¥qªÅ¥È©O¡H¥s¥L¨Ó¨£§Ú¡C¡v

¡@¡@¨º¨â¤H¦b¤ë¥ú¤U¨£¨º¤k­¦»P¬qÅA¨­©ÜºÑºñÀA½v¤æÁO¡A¯Ý¤f¸µÛ¤@°¦¶Âøl¡Aµn
®É¤jÅå¡A¥ß§Y¸÷­Ë¡C¤@¤H»¡¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡I¤p¤H¤£ª¾¬OÆFøl®c¸t¨Ï¾r¨ì¡A¦h¡K¡K
¦h¦³«_¥Ç¡A½Ð¸t¨Ï®¤¸o¡C¡v»y­µÅ¸§Ý¡AÅã¬O®`©È¤§·¥¡C

¡@¡@¬qÅA¤j©_¡G¡u¤°»òÆFøl®c¸t¨Ï¡H¡vÀH§Y¬Ù®©¡G¡u°Ú¡A¬O¤F¡A§Ú©M³o©h®Q³£©Ü
¤W¤Fºñ¦â¤æÁO¡A¥L­Ì»{¿ù¤H¤F¡C¡v¸òµÛ¤S°O°_¼Æ¤é«e¦b¼C´ò®c¤¤Å¥¨ìÄÁÆF»¡¹D¡A
¦o°½Å¥¨ì¥qªÅ¥È¸òÀ°¤¤¤UÄݪº»¡¸Ü¡A©^¤FÁe½z®pÆFøl®c¤Ñ¤sµ£«¾ªº¸¹¥O¡A«e¨Ó¦û
µL¶q¤s¼C´ò®c¡AµM«h¯«¹AÀ°¥DÆFøl®cªº³¡ÄÝ¡AÃø©Ç³o¨â¤H¦p¦¹´q®£¡C

¡@¡@¨º¤k­¦ÅãµM¤£©ú´N¸Ì¡A°Ý¹D¡G¡u¤°»òÆF¡K¡K¡v¬qÅA©È¦oÅS¥X°¨¸}¡A¦£¹Gºò¶Ú
¤l¹D¡G¡u§Ö¥s¥qªÅ¥È¨Ó¡C¡v¨º¨â¤HÀ³¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡I¡v¯¸°_¨­¨Ó¡A­Ë°h´X¨B¡A³o
¤~Âਭ¦V¤j¤õ°ï©b¥h¡C

¡@¡@¬qÅA¦V¨º¤k­¦§CÁn¹D¡G¡uÆFøl®c¬O¥L­Ìªº³»ÀY¤W¥q¡C¡v§è¤U¤æÁOÀY¸n¡A³ò¦í
¤F¤f»ó¡A¥uÅS¥X¤@¹ï²´·ú¡C

¡@¡@¨º¤k­¦Á٫ݦA°Ý¡A¥qªÅ¥È¤w­¸©b¦Ó¦Ü¡A¤jÁn»¡¹D¡G¡uÄݤU¥qªÅ¥È®¥ªï¸t¨Ï¡A
¥¼´¿»·ªï¡A©|½Ð®¤¸o¡C¡v·m¨ì¨­«e¡A¸÷¤U½WÀY¡A»¡¹D¡G¡u¯«¹AÀ°¥qªÅ¥È¡A®¥½Ðµ£
«¾¸U¹Ø¸t¦w¡I¡v

¡@¡@¬qÅA¤ß¹D¡G¡uµ£«¾¬O¤°»ò¤H¡H¤S¤£¬O¬Ó«Ò¡B¬Ó¤Ó¦Z¡A¤°»ò¸U¹Ø¸t¦wªº¡A¤£­Û
¤£Ãþ¡C¡v·í¤UÂI¤FÂIÀY¡A¹D¡G¡u°_¨Ó§a¡C¡v¥qªÅ¥È¹D¡G¡u¬O¡I¡v¤S½W¤F¨â­ÓÀY¡A
³o¤~¯¸°_¡C³o®É¥L¨­«á¤w¸÷º¡¤F¤H¡A³£¬O¯«¹AÀ°ªºÀ°²³¡C

¡@¡@¬qÅA¹D¡G¡uÄÁ®a¨º¤p©h®Q©O¡H±a¦o¹L¨Ó¡C¡v¨â¦WÀ°²³¤]¤£µ¥À°¥D§h©J¡A¥ß§Y
­¸©b¨ì¤j¤õ°ï¯`¡A©ï¤FÄÁÆF¹L¨Ó¡C¬qÅA¹D¡G¡u§ÖÃP¤F¸j¡C¡v¥qªÅ¥È¹D¡G¡u¬O¡C¡v
©Þ¥X¤P­º¡A³ÎÂ_ÄÁÆF¤â¨¬¤W¸jµÛªºÃ·¯Á¡C¬qÅA¨£¦o¦w¦nµL®~¡A¤ß¤U¤j³ß¡A¹GºòµÛ
¶Ú¤l»¡¹D¡G¡uÄÁÆF¡A¹L¨Ó¡C¡vÄÁÆF¹D¡G¡u§A¬O¤°»ò¤H¡H¡v¥qªÅ¥È¼FÁn³Ü¹D¡G¡u¸t
¨Ï­±«e¡A¤£±oµL§¡C¦o¦Ñ¤H®a¥s§A¹L¥h¡C¡vÄÁÆF¤ß·Q¡G¡uºÞ§A¬O¤°»ò¦Ñ¤H®a¤p¤H
®a¡A¤Ï¥¿§A¤£Åý¤H®a¸j§Ú¡A¤s¦ÏÄG¤l¤S³o¼Ë©È§A¡AÅ¥§Aªº§h©J«K¤F¡C¡v«K¨«¨ì¬q
ÅA­±«e¡C

¡@¡@¬qÅA¦ù¥ª¤â©Ô¦í¦o¤â¡A§è¦b¨­Ãä¡A®º¤F®º¦o¤â¡A¥´­Ó©Û©I¡A®Æ·Q¦oÃø¥H©ú¥Õ
¡A¤]´N¤£²z·|¤F¡A¹ï¥qªÅ¥È¹D¡G¡u®³Â_¸z´²ªº¸ÑÃĨӡI¡v

¡@¡@¥qªÅ¥È·Lı©_©Ç¡A¦ý¥ß§Y§h©J¤UÄÝ¡G¡u¨ú§ÚÃĽc¨Ó¡A§Ö¡A§Ö¡I¡v·L¤@¨I§u¶¡
¡A«K§Y©ú¥Õ¡G¡u°Ú³é¡A©w¬O¨º©m¬qªº¤p¤l¥h¨D¤FÆFøl®c¸t¨Ï¡A¥H­P¸t¨Ï¨Ó­n¤H­n
ÃÄ¡C¡vÃĽc®³¨ì¡A¥L¥´¶}½c»\¡A¨ú¥X¤@­Ó²¡²~¡A®¥®¥·q·qªº§e¤W¡A»¡¹D¡G¡u½Ð¸t
¨Ï½ç¦¬¡C³o¸ÑÃijsªA¤T¤Ñ¡A¨C¤Ñ¤@¦¸¡A¨C¦¸¤@¿ú¤w¨¬¡C¡v¬qÅA¤j³ß¡A±µ¦b¤â¤¤¡C

¡@¡@ÄÁÆF©¿¹D¡G¡u³Þ¡A¤s¦ÏÄG¤l¡A³o¸ÑÃħAÁÙ¦³¶Ü¡H§Aµª¤¹¤Fµ¹§Ú¬q¤j­ô¸Ñ¬rªº
¡C­n¬OºÉ¼Æµ¹¤F¤H®a¡A¬q¤j­ô½Ð±o§Ú¯R¯Rµ¹§A¸Ñ¬r®É¡A°Z¤£ÁV¤F¡H¡v¬qÅA¤ß¤U·P
¿E¡A¤S®º¤F®º¦o¤â¡C¥qªÅ¥È¹D¡G¡u³o­Ó¡K¡K³o­Ó¡K¡K¡vÄÁÆF«æ¹D¡G¡u¤°»ò³o­Ó¨º
­Óªº¡H§A¸Ñ¤£¤F¥Lªº¬r¡A§Ú¥s¯R¤]¤£µ¹§A¸Ñ¬r¡C¡v

¡@¡@¨º¶Â¦ç¤k­¦§Ô¤£¦í³Ü¹D¡G¡uÄÁÆF¡A§O¦h¼L¡I§A¬q¤j­ô¦º¤£¤F¡C¡vÄÁÆFÅ¥±o¦o
»y­µ¦n¼ô¡A¡u«x¡vªº¤@Án¡AÂàÀY¦V¦oÁ@¥h¡A¨£¨ì¦oªº­±¹õ¡Aµn®É«K»{¤F¥X¨Ó¡AÅw
µM¹D¡F¡u°Ú¡A¤ì¡K¡K¡v¥ß®É·Q¨ì¤£¹ï¡A¦ù¤â«ö¦í¤F¦Û¤v¼L¤Ú¡C

¡@¡@¥qªÅ¥È¦­¦b·t·tµÛ«æ¡A©}½¥»¡¹D¡G¡u±Ò¸[¨â¦ì¸t¨Ï¡GÄݤUµ¹³o¤p©h®Q©Ò¾iªº
°{¹q¶I«r¶Ë¤F¡A¬r©Ê¼F®`¡A¨â¦ì¸t¨Ï¶}®¦¡C¡v¬qÅA¤ß·Q­Y¤£µ¹¥L¸Ñ¬r¡A¥u©È¦o±¡
«æ©é©R¡A¹ï¨º¶Â¦ç¤k­¦¹D¡G¡u©n©n¡Aµ£«¾ªºÆF¤¦¸tÃÄ¡A§A«Kµ¹¥L¤@¨Ç§a¡C¡v¥qªÅ
¥ÈÅ¥±o¦³µ£«¾ªºÆF¤¦¸tÃÄ¡A¤j³ß¹L±æ¡A¦b¦a¤U³s³s½WÀY¡A¯y¯y¦³Án¡A»¡¹D¡G¡u¦h
Áµ£«¾¤j®¦¤j¼w¡A¸t¨Ï®¦¼w¡AÄݤU¦@¦³¤@¤Q¤E¤Hµ¹¬r¶I«r¶Ë¡C¡v

¡@¡@¨º¤k­¦¤ß·Q¡G¡u§Ú¦³¤°»ò¡yµ£«¾ªºÆF¤¦¸tÃÄ¡z¡H¥u¬O§ÚÁu¤W»L¤W³£¨ü¤F¶Ë¡A
­n·ÓÅU¨â­Ó¤H¥i¤£®e©ö¡C¥BÅ¥µÛ³o©m¬qªº¡A­A­A³o¤s¦ÏÄG¤l«K¤F¡C¡v±qÃh¤¤¨ú¥X
¤@­Ó¤p²¡²~¡A¹D¡G¡u¦ù¤â¡C¡v¥qªÅ¥È¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡I¡vÅu¶}¤F¤â´x¡AÂù¥Ø¤U««¡A
¤£´±¥¿µø¡C¨º¤k­¦¦b¥L¥ª´x¤¤­Ë¤F¨Çºñ¦âÃÄ¥½¡A»¡¹D¡G¡u¤ºªA¤@ÂI¨à¡A«K¥i¸Ñ¬r
¤F¡C¡v¤ß¹D¡G¡u§Ú³o­»¯»±Ä¶°¤£©ö¡A¥i¤£¯àµ¹§A¤Ó¦h¤F¡C¡v

¡@¡@¥qªÅ¥È·í¦o¤@©Þ¶}²~¶ë¡A«Kı¿@­»ÃL­§¡A¨R»ó¦Ó¦Ü¡A¥L²¦¥ÍÆp¬ãÃÄ©Ê¡A«o¤]
¥þµM²q¤£¨ì¬O¦óºØÃĪ«°t¦¨¡A«Ý±oÃį»¤J´x¡A§ó¬O­»±o¥þ¨­µÎ®õ¡A¤ß·Q¤Ñ¤sµ£«¾
¯«³q¼s¤j¡A³oÆF¤¦¸tÃĪGµM«D¦P¤p¥i¡A¤j³ß¤§¤U¡A³s³sºÙÁ¡A¥u¬O´x¤¤¦«µÛÃÄ¥½
¡A¤£´±¦A½WÀY¤F¡C

¡@¡@¬qÅA¨£¤j¥\§i¦¨¡A»¡¹D¡G¡u©n©n¡A¨«§a¡I¡v±o·N¤§»Ú¡A³º§Ñ¤F¹Gºò¶Ú¤l¡A©¯
¦n¥qªÅ¥Èµ¥¥þ¥¼°_ºÃ¡C

¡@¡@¥qªÅ¥È¹D¡G¡u±Ò¸[¸t¨Ï¡GµL¶q¼C¥ª¤l¿p¤£ÃѶ¶°f¡A¤a¦Û§Ü©R¡CÄݤU¥u¦]¤¤¬r
¨ü¶Ë¡A¤SÂ_¤F¤@±ø¤âÁu¡A¥¼¯à¨³³t¿ì§´¦¹¨Æ¡A¦³­tµ£«¾®¦¼w¡A¹ê¬O¸o¸Ó¸U¦º¡C¦Û
·í§Y¨è²Î²v³¡ÄÝ¡A§ð¤U¼C´ò®c¡C½Ð¸t¨Ï¦b¦¹·þ¾Ô¡C¡v

¡@¡@¬qÅA¹D¡G¡u¤£¥Î¤F¡C§ÚÁ@³o¼C´ò®c¤]¤£¥²§ð¥´¤F¡A§A­Ì§Y¨è°h§L§a¡I¡v

¡@¡@¥qªÅ¥È¤jÅå¡A¯Àª¾µ£«¾ªºµÊ®ð¡A©Ò¬£¨ÏªÌ»¡¸Ü¶V¬O©M®ð¡A¦¹«á³d»@¶V­«¡AÆF
øl®c¸t¨ÏºD»¡¤Ï¸Ü¡A®Æ©w¸t¨Ï¥Î³o´X¥y¸Ü¬O©Ç¥L¿ì¨Æ¤£¤O¡A¦£¹D¡G¡uÄݤU¸Ó¦º¡A
ÄݤU¸Ó¦º¡C½Ð¸t¨Ï¦bµ£«¾¾r«e¬ü¨¥´X¥y¡C¡v

¡@¡@¬qÅA¤£´±¦h»¡¡A´§¤F´§¤â¡A©ÔµÛÄÁÆFÂਭ«K¨«¡C¥qªÅ¥È°ªÁ|¥ª´x¦«µÛ­»¯»¡A
Âù½¥¸÷¦a¡A®ÔÁn»¡¹D¡G¡u¯«¹AÀ°®¥°e¨â¦ì¸t¨Ï¡A®¥¯¬µ£«¾¦o¦Ñ¤H®a¸U¹Ø¸t¦w¡C¡v
¥L¨­«áÀ°²³¤@ª½¸÷¦b¦a¤U¡A³o®É»ôÁn»¡¹D¡G¡u¯«¹AÀ°®¥°e¨â¦ì¸t¨Ï¡A®¥¯¬µ£«¾¦o
¦Ñ¤H®a¸U¹Ø¸t¦w¡C¡v¬qÅA¨«¥X¼Æ¤V¡A¨£³o¤z¤H¤a¦Û¸÷¦b¦a¤U¡A¹ê¦bı±o¦n¯º¤£¹L
¡A¤jÁn»¡¹D¡G¡u®¥¯¬§A¥qªÅ¥È¦Ñ¤H®a¤]¸U¹Ø¸t¦w¡C¡v

¡@¡@¥qªÅ¥È¤@Å¥¤§¤U¡A¥uı³o¥y¤Ï¸Ü·Ù¬O¼F®`¡Aµn®ÉÀ~±o»î¤£ªþÅé¡AÀI¨Ç·w­Ë¡C
¥L¨­«á¨â¤H¨£À°¥DÁPÁPµo§Ý¡A¥Í©È¥L´x¤¤ªºÆF¤¦¸tÃĶ^¸¨¡A«æ¦£·m¤W§ß¦í¡C

¡@¡@¬qÅA©M¤G¤k¦æ¥X¼Æ¤Q¤V¡A¦A¤]Å¥¤£¨ì¯«¹AÀ°ªºÁn®§¡CÄÁÆF¤£¦í¤f¤¤§@­ï¡A·Q
¥l³ê°{¹q¶I¦^¨Ó¡A«o©l²×¤£¨£¡A»¡¹D¡G¡u¤ì©n©n¡A¦hÁ§A©M³o¦ì©n©n«e¨Ó±Ï§Ú¡A
§Ú­n¯d¦b³o¨à¡C¡v

¡@¡@¨º¤k­¦¹D¡G¡u¯d¦b³o¨à·F¹À¡Hµ¥§Aªº¬r¶I¶Ü¡H¡vÄÁÆF¹D¡G¡u¤£¡I§Ú¦b³o¨àµ¥
¬q¤j­ô¡A¥L¥h½Ð§Ú¯R¯R¨Óµ¹¯«¹AÀ°³o¨Ç¤H¸Ñ¬r¡C¡vÂàÀY¦V¬qÅA¹D¡G¡u³o¦ì©n©n¡A
§A¨º¨ÇÂ_¸z´²ªº¸ÑÃÄ¡Aµ¹§Ú¤@¨Ç§a¡C¡v¨º¤k­¦¹D¡G¡u³o©m¬qªº¤£·|¦A¨Ó¤F¡C¡vÄÁ
ÆF«æ¹D¡G¡u¤£·|ªº¡A¤£·|ªº¡C¥L»¡¹L­n¨Óªº¡A´Nºâ§Ú¯R¯R¤£ªÖ¨Ó¡A¬q¤j­ô¦Û¤vÁÙ
¬O·|¨Ó¡C¡v¨º¤k­¦¹D¡G¡u­ó¡A¨k¤l»¡¸Ü´N·|ÄF¤H¡A¥Lªº¸Ü¤S«ç«H±o¡H¡vÄÁÆF¶ã«|
¹D¡G¡u¬q¤j­ô¤£·|ÄF¡K¡KÄF§Úªº¡C¡v

¡@¡@¬qÅA«¢«¢¤j¯º¡A±È¶}¤æÁOÀY¸n¡A»¡¹D¡G¡uÄÁ©h®Q¡A§A¬q¤j­ôªGµM¨SÄF§A¡C¡v

¡@¡@ÄÁÆF¦V¥L¾®µø¥b®Î¡A³ß¤£¦Û³Ó¡A¼³¤W¥hºO¦í¥L²ä¤l¡A¥s¹D¡G¡u§A¨SÄF§Ú¡A§A
¨SÄF§Ú¡I¡v

¡@¡@¨º¤k­¦¬ðµM§ì¦í¦o«á»â¡A´£°_¦o¨­¤l¡A±À¦b¤@®Ç¡A§N§Nªº¹D¡G¡u¤£³\³o¼Ë¡I
¡vÄÁÆF¦Y¤F¤@Åå¡A¦ý¤ß¤¤ªY³ß¡A¤]¤£¥H¬°·N¡A»¡¹D¡G¡u¤ì©n©n¡A§A¨â­Ó«ç¦a·|¹J
¨£ªº¡H¡v¨º¤k­¦­ó¤F¤@Án¡A¤£¥[²z¸B¡C

¡@¡@¬qÅA¹D¡G¡u«¥­Ì¤@¸ô¨«¡A¤@¸ô»¡¡C¡v¥L¾á¤ß¥qªÅ¥Èµo²{¸ÑÃĤ£ÆF¡A°l±N¤W¨Ó
¡C¨º¤k­¦ÅD¤W°¨­I¡A»»¦Û«e¦æ¡C¬qÅA©ó¬O±N§O¨Ó±¡¥Ñ²²¤¹ïÄÁÆF»¡¤F¡A¦ý©ó¨º¤k
­¦­h«Ý¥Lªº¨Æ«oÁצӤ£´£¡A¥u»¡¦o±Ï¤F¦Û¤v©Ê©R¡CÄÁÆF¤jÁn¹D¡G¡u¤ì©n©n¡A§A±Ï
¤F¬q¤j­ô¡A§Ú¥i¤£ª¾¸Ó«ç»òÁ§A¤~¦n¡C¡v¨º¤k­¦«ã¹D¡G¡u§Ú¦Û±Ï¥L¡AÃö§A¤°»ò¨Æ
¡H¡vÄÁÆF¦V¬qÅA¦ù¦ù¦ÞÀY¡A§ê­Ó°­Áy¡C

¡@¡@¨º¤k­¦»¡¹D¡G¡u³Þ¡A¬qÅA¡A§Úªº¦W¦r¡A¤£¥ÎÄÁÆF³o¤p°­¸ò§A»¡¡A§Ú¦Û¤v»¡¦n
¤F¡A§Ú¥s¤ì°û²M¡C¡v¬qÅA¹D¡G¡u°Ú¡A¤ô¤ì²MµØ¡A°û¤¼²M´­¡C©m±o¦n¡A¦W¦r¤]¦n¡C
¡v¤ì°û²M¹D¡G¡u¦n¹L§Aªº¤@¬q¤ìÀY¡A¦WÅA·¥Ãa¡C¡v¬qÅA«¢«¢¤j¯º¡C

¡@¡@ÄÁÆF©Ô¦í¬qÅA¥ª¤â¡A»´»´ªº¹D¡G¡u¬q¤j­ô¡A§A«Ý§Ú¯u¦n¡C¡v¬qÅA¹D¡G¡u¥u¥i
±¤§Aªº¶I¨à§ä¤£¨ì¤F¡C¡vÄÁÆF¤S§j¤F´X¤U¤f­ï¡A»¡¹D¡G¡u¨º¤]¨S¤°»ò¡Aµ¥³o¨Ç´c
¤H¨«¤F¡A¹L¨Ç®É­Ô§Ú¦A¨Ó§ä¡C§A³­§Ú¨Ó§ä¡A¦n¤£¦n¡H¡v¬qÅA¹D¡G¡u¦n°Ú¡I¡v·Q°_
¤F¨º¬}¤¤¥É¹³¡A¤S¹D¡G¡u¥H«á§Ú®É®É·|¨ì³o¸Ì¨Óªº¡C¡v¤ì°û²M«ã¹D¡G¡u¤£³\§A¨Ó
¡C¦o­n§ä¶I¨à¡A¦Û¤v¨Ó¦n¤F¡C¡v¬qÅA¦VÄÁÆF¦ù¦ù¦ÞÀY¡A§ê­Ó°­Áy¡A¨â¤H¬Û¹ï·L¯º
¡C

¡@¡@¤T¤H¤£¦A»¡¸Ü¡A½w½w¦æ¥X¼Æ¨½¡C¤ì°û²M©¿µM°Ý¹D¡G¡uÄÁÆF¡A§A¬O¤G¤ëªì¤­ªº
¥Í¤é¡A¬O¤£¬O¡H¡v¦oÃM¦b°¨¤W¡A»¡¸Ü®É©l²×¤£¦^¹LÀY¨Ó¡CÄÁÆF¹D¡G¡u¬O°Ú¡A¤ì©n
©n«ç»òª¾¹D¡H¡v¤ì°û²M¤j«ã¡A¼FÁn¹D¡G¡u¬qÅA¡A§AÁÙ¤£¬OÄF¤H¡H¡v

¡@¡@¤@´£°¨Å·¡A¶Âª´ºÀ«æ½Ä¦Ó«e¡C

¡@¡@©¿Å¥±o¦è¥_¨¤¤W¦³¤H§CÁn©I¼S¡A¸òµÛªF¥_¨¤¤W¦³¤H©ç©ç©ç©ç³sÄòÀ»¤F¥|¤U¤â
´x¡C¤@±ø¤H¼vªï­±©b¨Ó¡A¨ì±o»P¤T¤H¬Û¶Z¤C¡B¤K¤V³B¡A°¿µM°±©w¡A¼R°×µÛ¶Ú¤l³Ü
¹D¡G¡u¤p½â¤H¡A§AÁÙ°k±o¨ì¨º¸Ì¡H¡vÅ¥³oÁn­µ¡A¥¿¬O·ç±C±C¡C«K¦b¦¹®É¡A­I«á¤@
¤H¼K¼K§N¯º¡A¬qÅA«æ¦£¦^ÀY¡A¬P¤ë·L¥ú¤§¤¤¡A¨£¨ì¥¿¬O¨º¥­±C±C¡AÂù¤â¦U´¤µu¤M
¡A°{°{µo«G¡C¸òµÛ¥ªÃä¥kÃä¤S¦U¨ì¤F¤@¤H¡A¥ªÃä¬O­Ó¥ÕŽ¦ÑªÌ¡A¤â¤¤¾î¦V°õ¤@¬`
ÅKÃê¡A¥k­º¨º¤H¬O­Ó¦~¬ö¤£¤jªºº~¤l¡A¤â«ùªø¼C¡C¬qÅA¨Ìµ}°O±o¡A³o¨â¤H³£´¿°Ñ
»P³ò§ð¤ì°û²M¡C

¡@¡@¤ì°û²M§N¯º¹D¡G¡u§A­Ì³±»î¤£´²¡A©~µM¤@ª½°l¨ì¤F³o¸Ì¡A¯à­@­Ë¬O¤£¤p¡C¡v
¥­±C±C¹D¡G¡u§A³o¤p½â¤H´N¬O°k¨ì¤ÑÃä¡A§A­Ì¤]°l¨ì¤ÑÃä¡C¡v¤ì°û²M¶áªº¤@Án¡A
®g¥X¤@ªKµu½b¡C¨º¨Ï¼Cº~¤l²´©ú¤â§Ö¡A´§¼C¾×¶}¡C¤ì°û²M±q¾b¤WÁa¨­¦Ó°_¡A¦V¨º
¦ÑªÌ¼³¥h¡C

¡@¡@¨º¦ÑªÌ¥ÕŽÄÆ°Ê¡A¦~¬ö¤wµÛ¹ê¤£¤p¡AÀ³ÅܭˬO·¥§Ö¡A¥k¤â¤@§Ý¡AÅKÃê¦V¤ì°û
²M¼º¥h¡C¤ì°û²M¨­¥¼¸¨¦a¡A¥ª¨¬¦bÃê¬`¤W¤@­É¤O¡A®¼¼C«ü¦V¥­±C±C¡C¥­±C±C´§¤M
®æ¥h¡AÀ¿ªº¤@Án¡A¤MÀY¤w³Q¼C¾W«dÂ_¡A¥Õ¤b¦pÁ÷¡Aª½¼A¤U¨Ó¡C·ç±C±C«æ´§ÅK©ä¦V
¤ì°û²M­I¤ß±½¥h¡C¤ì°û²M¤£¤Î¼C¶Ë¥­±C±C¡Aªø¼C¥­©ç¡A¼C¤b¦b¥­±C±CªÓÀY¤@«ö¡A
¨­¤l¤w»´ÄÆÄƪºÂ«¤F¥X¥h¡C¦o­Y¤£¬O«æ©ó°{¶}·ç±C±C³o¤@©ä¡Aªø¼Cª½«d¦Ó«D¥­©ç
¡A¥­±C±C¤w³Q¼A¦¨¨âºI¡C

¡@¡@³o´X¤UÅܩۨ߰_ö¼¸¨¡A¨³±¶µL¤ñ¡A¥­±C±C«i®«¤§·¥¡A­è¤~¤d¶v¤@¾vªº±q°­ªù
Ãö¤¤°k¤F¥X¨Ó¡A«oµ·²@¤£Äß¡A¤S¦V¤ì°û²M¨ê¨ê¨ê¤T¤M¡A¤ì°û²M«æ°{Á×¹L¡C«K¦b¦¹
®É¡A·ç±C±C©M¨â­Ó¨k¤l¦P®É§ð¤W¡C¤ì°û²M¼C¥úÀNÀN¡A¦b¥|¤H³ò§ð¤U¬ï´¡¨Ó¥h¡C

¡@¡@ÄÁÆF¦b¼Æ¤V¤§¥~¤£¦í¦V¬qÅA©Û¤â¡A¥s¹D¡G¡u¬q¤j­ô¡A§Ö¨Ó¡C¡v¬qÅA©b±N¹L¥h
¡A°Ý¹D¡G¡u«ç»ò¡H¡vÄÁÆF¹D¡G¡u«¥­Ì§Ö¨«¡C¡v¬qÅA¹D¡G¡u¤ì©h®Q¨ü¤H³ò§ð¡A«¥­Ì
«ç¯à¤@¨«¤F¤§¡H¡vÄÁÆF¹D¡G¡u¤ì©n©n¥»»â¤j±oºò¡A¦o¦Û¦³ªk¤l²æ¨­¡C¡v¬qÅA·nÀY
¹D¡G¡u¦o¬°±Ï§A¦Ó¨Ó¡A­Õ­Y¦p¦¹±Ë¦o¦Ó¥h¡A©ó¤ß¦ó¦w¡H¡vÄÁÆF¹y¨¬¹D¡G¡u§A³o®Ñ
§b¤l¡I§A¯d¦b³o¸Ì¡A¤S¯àÀ°±o¤F¤ì©n©nªº¦£¶Ü¡H­ü¡A¥i±¤§Úªº°{¹q¶IÁÙ¨S¦^¨Ó¡C
¡v

¡@¡@³o®É·ç±C±Cµ¥¤G¤k¤G¨k»P¤ì°û²M°«±o¥¿ºò¡A·ç±C±CªºÅK©ä©M¨º¦ÑªÌªºÅKÃê³£
¬Oªø§L¤b¡A»R¶}¨Ó©I©I­·ÅT¡C¤ì°û²M¦ÕÅ¥¤K¤è¡A±N¬qÅA»PÄÁÆFªº¹ïµª³£Å¥¦b¦Õ¸Ì
¡C

¡@¡@¥uÅ¥¬qÅA¹D¡G¡uÄÁ©h®Q¡A§A¥ý¨«§a¡I§Ú­Y­t¤F¤ì©h®Q¡A«D°µ¤H¤§¹D¡A­Õ­Y¦o
¼Ä¤£¹L¤H®a¡A§Ú¦b®Ç¦n¨¥¬ÛÄU¡A»¡¤£©w¤]¥i®¾¦^¤j§½¡C¡vÄÁÆF¹D¡G¡u§A°£¤F¥Õ°e
¦Û¤v¤@±ø©Ê©R¡A¤°»ò¤]¤£ºÞ¥Î¡C§Ö¨«§a¡I¤ì©n©n¤£·|©Ç§Aªº¡C¡v

¡@¡@¬qÅA¹D¡G¡u­Y¤£¬O¤ì©h®Q¦n¤ß¬Û±Ï¡A§Ú³o±ø©Ê©R¦­´N¨S¦³¤F¡C¿ð°e¥b¤é¡A«K
¦h¬¡¤F¥b¤é¡A­Ë¤]¤£µL¤p¸É¡C¡vÄÁÆF«æ¹D¡G¡u§A³o§b¤l¡A¦A¤]¸ò§AÄñ§¨¤£²M¡C¡v
©Ô¦í¥Lªº¤âÁu«K¨«¡C

¡@¡@¬qÅA¥s¹D¡G¡u§Ú¤£¨«¡A§Ú¤£¨«¡I¡v¦ý¥L¨SÄÁÆF¤O¤j¡Aµ¹¦o©ÔµÛ¡AäWӦæ¡C

¡@¡@©¿Å¥¤ì°û²M¦yÁn¥s¹D¡G¡uÄÁÆF¡A§A¦Û¤vµ¹§Ú§Öºu¡A¤£³\©Ô¥L¡C¡vÄÁÆF©Ô±o¬q
ÅA§ó§Ö¡A¬ðµM¶¡¶áªº¤@Án¡A¦oÀYÀg¤@Ÿ¡A¤@ªTµu½b±ì´¡¤F¦o¾vÀg¡C¤ì°û²M³Ü¹D¡G
¡u§A¦A¤£©ñ¤â¡A§Ú®g§A²´·ú¡C¡vÄÁÆFª¾¦o»¡±o¥X¡A°µ±o¨ì¡A¬ÛÃÑ¥H¨ÓÁöµM»á»X¦o
«««C¡A²¦³º¬°®ÉµL¦h¡A¨S¤°»ò²`«p¥æ±¡¡A¦o¬J»¡­n®g¦Û¤v²´·ú¡A¨º´N¯uªº­n®g¡A
¥u±o©ñ¶}¤F¬qÅAªº¤âÁu¡C

¡@¡@¤ì°û²M³Ü¹D¡G¡uÄÁÆF¡A§Öµ¹§Úºu¨ì§A¯R¯R¡B¶ý¶ý¨º¸Ì¥h¡A§Ö¨«¡A§Ö¨«¡I§A­Y
«Ý¦b®ÇÃäµ¥§Aªº¬q¤j­ô¡A§Ú«K®g§A¤T½b¡C¡v¤f¤¤»¡¸Ü¡A¤â¤W¤£°±¡A³sÄò¬[¶}ŧ¨Ó
ªº´X¥ó§L¤b¡C

¡@¡@ÄÁÆF¤£´±¹H©í¡A¦V¬qÅA¹D¡G¡u¬q¤j­ô¡A§A¤@¤Á¤p¤ß¡C¡v»¡µÛ±»­±¯e¨«¡A¨S¤J
¶Â·t¤§¤¤¡C

¡@¡@¤ì°û²M³Ü¨«ÄÁÆF¡A¦b¥|¤H¤§¶¡¬ï¨Ó´¡¥h¡A»L¤W¹_¶Ë³BÁôÁô§@µh¡A¼C©Û©¿ÅÜ¡A
¤@Á\Á\¼C¥ú¦p¬y¬PÄƵ¶¡AÅܤ۵L©w¡C©¿Å¥±o¨º¦ÑªÌ¤j¥s¤@Án¡A¦Ø¤U¤¤¼C¡C¤ì°û²M
¨ê¨ê¨ê¤T¼C¡A±N·ç±C±C©M¨º¨Ï¼Cº~¤l¹G±o¸õ¥X°é¤l¬ÛÁסA¼C¾W¦^Âà¡A¤w±N¥­±C±C
±²¤J¼C¥ú¤§¤¤¡C³¼¨è¤§¶¡¡A¥­±C±C¨­¤W¤w¨ü¤F¤T³B¼C¶Ë¡C¦o²@¤£²z·|¡A¦pºÆªê¯ë
¦V¤ì°û²M¼³¥h¡C¾l¤U¤T¤H¦^¨­¦A°«¡C¥­±C±Cºuªñ¤ì°û²M¨­¯`¡A¥k¤âµu¤M©¹¦o¤p»L
¤W«d¥h¡C¤ì°û²M­¸»L±N¦o½ð¤F­Ó­o¤æ¡A´N¦b¦¹®É¡A·ç±C±CªºÅK©ä¤wÂI¨ì¬Ü¤ß¡C¤ì
°û²M¨³§Y¦^Âàªø¼C¡A®æ¶}ÅK©ä¡A¶¶¶Õ¦V¼Ä¤H¤À¤ß«K¨ë¡C

¡@¡@·ç±C±C±×¨­°{¹L¡A¾î©ä¦Û«O¡C¤ì°û²M»´¦S¤@¤f®ð¡A¥¿«ÝÅÜ©Û¡A¬ðµM¶¡¼Pªº¤@
Án¡A¥ªªÓ¤W¤@°}¼@µh¡A­ì¨Ó¨º¦ÑªÌ¨ü¶Ë¤§«á¡A¨Ï¤£°ÊÅKÃê¡A©Þ¥X¿ûÀ@¼³¤W¡A­¼µê
´¡¤J¦oªÓÀY¡C¤ì°û²M¤Ï¤â¤@´x¡A¥u¥´±o¨º¦ÑªÌ¤@±iÁy¦å¦×¼Ò½k¡Aµn®É®ðµ´¡C·ç±C
±Cµ¥«o¤S¤w¤W«e§¨À»¡C¥­±C±C¤j¥s¡G¡u¤p½â¤H¨ü¤F¶Ë¡A¤£¥Î®³¬¡¤f¤F¡A±þ¤F«Kºâ
¡C¡v

¡@¡@¬qÅA¨£¤ì°û²M¨ü¶Ë¡A¤ß¤¤¤j«æ¡A«Ý­n¨Ì¼Ë¸¬Äª¡A·m¹L¥h©ê°_¨º¦ÑªÌªº«ÍÅé¨R
¼²¡A¦ý¹jµÛ¬Û°«ªº¥|¤H¡A·m¤£¹L¥h¡A±¡«æ¤§¤U¡A§è¤U¨­¤W¤æÁO¡A½Ä¤W¥h²r¤O´§°_
¡A¸n¤W¥­±C±CÀY³»¡C¥­±C±C²´¤£¨£ª«¡A¤jÅ大¤U¡A«æ¦£¦ù¤â¥h§è¡A¤£®Æ§Ñ¤F¦Û¤v
¤â¤¤¤a¦Û´¤µÛµu¤M¡A¤@¤M±Ù¦b¦Û¤vÁy¤W¡A¥s±oµS¦p±þ½Þ¤@¯ë¡C

¡@¡@¤ì°û²MµL·v©Þ¥h¥ªªÓ¤Wªº¿ûÀ@¡A±j§Ô¯kµh¡A¦V·ç±C±C«æ§ð¨â¼C¡A¦V¨Ï¼Cº~¤l
¨ë¥X¤@¼C¡A³o¤T¼C¥h¶Õ¶ø§®¡A·ç±C±C¥kÀU¥ß®É¹º¥X¤@±ø¦å²ª¡A¨Ï¼Cº~¤lÀVÃä³Q¼C
¾W¤@¥¸¦Ó¹L¡C¨â¤H¨ü¶ËÁö»´¡A¦ý¤¤¼Cªº³¡¦ì«o¬O­n®`¤§³B¡A¤jÅ大¤U¡A¦P®É¦V®Ç
¸õ¶}¡A¦ù¤â©¹¼C¶Ë¤WºN¥h¡C

¡@¡@¤ì°û²M·t¥s¡G¡u¥i±¤¡A¨S±þ¤F³o¨â­Ó³Ã¥ë¡C¡v§l¤@¤f®ð¡AÁaÁn©I¼S¡A¶Âª´ºÀ
©b±N¹L¨Ó¡C¤ì°û²M¤@ÅD¶i¦Ó¤W¡A¶¶¤â©Ô¦í¬qÅA«áÀV¡A±N¥L´£¤W°¨­I¡C¤G¤H¦@ÃM¡A
¦V¦è«æ¹£¡C

¡@¡@¨S©b¥X¤Q¾l¤V¡A¾ðªL«á©¿µM»ôÁn§o³Û¡A¤Q¾l¤H«¥X¨Ó¾î¦b·í¸ô¡C¤¤¶¡¤@­Ó°ª
¨­§÷ªº¦ÑªÌ³Ü¹D¡G¡u¤p½â¤H¡A¦Ñ¤l¦b¦¹µ¥­Ô§A¦h®É¤F¡C¡v¦ù¤â«K¥h¦©¶Âª´ºÀªºÅ¯
ÀY¡C¤ì°û²M¥k¤â·L´­¡A¶á¶á³sÁn¡A¤TªKµu½b®g¤F¥X¥h¡C¤HÂO¤¤¤T¤H¤¤½b¡A¥ß®ÉºL
­Ë¡C¨º¦ÑªÌ¤@©Ã¤§¤U¡A¤ì°û²M¤@´£Å·Ã·¡A¶Âª´ºÀÅZ¦a¸Ì¥­ªÅÅD°_¡A±q¤@¤z¤HÀY³»
ÅD¤F¹L¥h¡C²³¤H§Ò¼ª¦o¬r½b¼F®`¡AÁöµo¨¬°l¨Ó¡A«o¦U»R§L¤bÅ@¦í¨­«e¡A»P°¨¤W¤G
¤H¬Û¶Z¶V¨Ó¶V»·¡C¦ýÅ¥¨º¤z¤H¯É¯É«ã½|¡G¡u¸é¤XÀY¡A¤Sµ¹¦o°k¤F¡I¡v¡u¥ô§A°k¨ì
¤ÑÃä¡A¤]­n®»¨ì§A¨Ó©âµ¬­é¥Ö¡I¡v¡u¤j¹Ù¨à°l°Ú¡I¡v

¡@¡@¤ì°û²M¥ô¥Ñ¶Âª´ºÀ¦b¤s¤¤¶Ã¶]¡A¨Ó¨ì¤@³B¤s©£¡A¥u¨£«e­±¬O­Ó²`¨¦¡A¥u±oÁa
°¨¤U¤s¡A¥t³V¥X¸ô¡C³oµL¶q¤s¤¤¤s¸ô¨±°j½L±Û¡AªF¶¦èÂà¡AÃø¿ë¤è¦V¡C

¡@¡@¬ðµMÅ¥¨ì«e­±¤HÁn¡G¡u¨º°¨©b¹L¨Ó¤F¡I¡v¡u¦V³oÃä°l¡I¡v¡u¤p½â¤H¤S¦^¨Ó°Õ
¡I¡v¤ì°û²M­«¶Ë¤§¤U¡AµL¤O¦A»P¤H¬Û°«¡A«æ¦£©ÔÂà°¨ÀY¡A±q¥k­º±×¹£¥X¥h¡C

¡@¡@³o®É·W¤£¾Ü¸ô¡A©Ò¦æªº¤w«D¹D¸ô¡A©¯Á«¶Âª´ºÀ¯«Â@¡A¦bº¡¤s¶Ã¥Ûªº¤s©Y¤W¤´
¬O©b¦æ¦p­¸¡C¤S¹£¤F¤@°}¡A¶Âª´ºÀ«e¸}¬ðµM¤@¸÷¡A¥k«e½¥¦bÅÉ¥Û¤W¼²¤F¤@¤U¡A©b
¹£µn½w¡A¤@¶_¤@©äªºÄAÃÝ°_¨Ó¡C

¡@¡@¬qÅA¤ß¤¤µJ«æ¡A»¡¹D¡G¡u¤ì©h®Q¡A§AÅý§Ú¤U°¨§a¡A§A¤@­Ó¤H®e©ö²æ¨­¡C¥L­Ì
¸ò§ÚµL­ÞµL¤³¡A«K®³¦í¤F§Ú¤]¤£ºò¡C¡v¤ì°û²M­óªº¤@Án¡A¹D¡G¡u§Aª¾¹D¤°»ò¡H§A
¬O¤j²z¤H¡A­n¬Oµ¹¥L­Ì®³¦í¤F¡A¤@¤M«K§Y¬å¤F¡C¡v¬qÅA¹D¡G¡u©_«v©Ç¤]¡A¤j²z¤H
³o»ò¦h¡A±þ±o¥ú¶Ü¡H©h®QÁÙ¬O¥ý¨«ªº¬°¬O¡C¡v

¡@¡@¤ì°û²M¥ªªÓ­I¤W¤@°}°}¯kµh¡AÅ¥±o¬qÅAÁÙ¬OÅo¶Û­Ó¤£¦í¡A«ã¹D¡G¡u§Aµ¹§Ú¦í
¤f¡A¤£³\¦h»¡¡C¡v¬qÅA¹D¡G¡u¦n¡A¨º»ò§AÅý§Ú§¤¦b§A«á­±¡C¡v¤ì°û²M¹D¡G¡u¤z¤°
»ò¡H¡v¬qÅA¹D¡G¡u§Úªº¤æÁO¸n¦b¨º­D±C±CÀY¤W¤F¡C¡v¤ì°û²M¹D¡G¡u¨º¤S«ç¼Ë¡H¡v
¬qÅA¹D¡G¡u§Ú¿Ç¤l¤W¯}¤F´X­Ó¤j¬}¡A§¤¦b©h®Q¨­«e¡A³o­Ó¥ú¡K¡K¥ú¡K¡K¹ïµÛ©h®Q
¡K¡K¼K¼K¡A¤Ó¡K¡K¤Ó¤]¥¢Â§¡C¡v

¡@¡@¤ì°û²M¶Ë³Bµh±oÃø§Ô¡A¦ù¤â§ì¦í¥LªÓÀY¡A«rµÛ¤ú¤@¥Î¤O¡A¥u®º±o¥LªÓ°©®æ®æ
ª½ÅT¡A³Ü¹D¡G¡u¦í¼L¡I¡v¬qÅA¦Yµh¡A¦£¹D¡G¡u¦n°Õ¡A¦n°Õ¡A§Ú¤£¶}¤f«K¬O¡C¡v



2006-3-29 03:47 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#6  ²Ä¥|¦^¡@±V°ª¤H»·



²Ä¥|¦^¡@±V°ª¤H»·


¡@¡@©b¥X¼Æ¨½¡A¶Âª´ºÀ¨«¤W¤F¤@±øªøÀ­¡A¤sÀ­º¥¨£±T¹ò¡A¶Âª´ºÀ¦æ±o§ó¥[ºC¤F¡A
­I«á§o³ÛÁnÁôÁô¶Ç¨Ó¡C¬qÅA¥s¹D¡G¡u¶Âª´ºÀ°Ú¡A¤µ¤é»¡¤°»ò¤]­n¨¯­W§A¨Ç¡A³Ò§A
¾r¶]±o§Ö¤@ÂI¨à§a¡I¡v¤S¦æ¨½³\¡A¦^ÀY±æ¨£¤M¥ú°{Ã{¡A°l§Lº¥ªñ¡C

¡@¡@¤ì°û²M¤£¦í¶Ê³Ü¡G¡u§Ö¡A§Ö¡I¡v

¡@¡@¶Âª´ºÀ¾Ä¿á¥[§Ö¸}¨B¡A¬ðµM¤§¶¡¡A«e­±¥X²{¤@±ø²`¼î¡AÁï¬ù¼Æ¤V¡A¶ÂÂKÂKªº
²`¤£¨£©³¡C¶Âª´ºÀ¤@ÁnÅå¼R¡A°~¦a¦¬¿á¡A­Ë°h¤F´X¨B¡C

¡@¡@¤ì°û²M¨£«eµL¥h¸ô¡A«á¦³°l§L¡A°Ý¹D¡G¡u§Ú­nÁa°¨¸õ±N¹L¥h¡C§AÀH§Ú«_ÀI©O
¡AÁÙ¬O¯d¤U¨Ó¡H¡v¬qÅA¤ß·Q¡G¡u°¨­I¤W¤Ö¤F¤@¤H¡A¶Âª´ºÀ«K©ö¸õ±o¦h¡C¡v»¡¹D¡G
¡u©h®Q¥ý¹L¥h¡A¦A¥Î±a¤l¨Ó©Ô§Ú¡C¡v¤ì°û²M¤@¦^ÀY¡A¨£°l§L¤w¬Û¶Z¤£¹L¼Æ¤Q¤V¡A
»¡¹D¡G¡u¨Ó¤£¤Î°Õ¡I¡v©Ô°¨°h¤F¼Æ¤V¡A¥s¹D¡G¡u¼N¡I¸õ¹L¥h¡I¡v¦ù´x¦b°¨¨{¤W»´
»´©ç¤F¨â¤U¡C

¡@¡@¶Âª´ºÀ©ñ¶}¥|¿á¡A«æ©b¦Ó«e¡A¨ì±o²`¼îÃä¤W¡A¨Ï«lÁaÅD¡Aª½Â«¤F¹L¥h¡C

¡@¡@¬qÅA¦ýıÄ˶³¾rÃú¤@¯ë¡A¤@Áû¤ß¤]¦p±q¥LµÄ¤¤¸õ¥X¨Ó¤@¯ë¡C

¡@¡@¶Âª´ºÀ¨ü¤F¥D¤H¶Ê¹G¡A¥XºÉ¥þ¤Oªº³o»ò¤@ÅD¡A«e¸}Âù¿á«j±j½ñ¨ì¤F¹ï©¤¡A¦ý
¨âÃä¹ê¬O¬Û¶Z¤Ó¼e¡A¥¦¹ý©]©b¹£¡A»L¤W¤S¨ü¤F¶Ë¡A«á¿á²×¨S¯à½ñ¤W¤s¥Û¡A¨­¤lµn
®É¦V²`¨¦¤¤¼Y¥h¡C

¡@¡@¤ì°û²MÀ³ÅÜ©_³t¡A±q°¨­I¤WÄ˨­¦Ó°_¡AÀH¤â§ì¤F¬qÅA¡A¦V«e«¥X¡C¬qÅA¥ý¦æ
µÛ¦a¡A¤ì°û²M¸òµÛºL¤U¡A¥¿¦n¶^¦b¥LªºÃh¤¤¡C¬qÅA©È¦o¨ü¶Ë¡AÂù¤â¨c¨c©ê¦í¡A¥u
Å¥±o¶Âª´ºÀªøÁn´d¼R¡A¤w¼Y¤J¤U­±¸U¤V²`¨¦¤§¤¤¡C

¡@¡@¤ì°û²M¤ß¤¤Ãø¹L¡A¦£±Ã²æ¬qÅAªº©ê«ù¡A©b¨ì¼îÃä¡A¦ý¨£¥ÕÃú«Ê¨¦¡A¤w¬Ý¤£¨ì
¶Âª´ºÀªº¨­Âß¡A¬ðµM¶¡¤@°}¯t·w¡A¥uı¤Ñ±Û¦aÂà¡A¸}¤U¤@³n¡Aµn®É©ü­Ë¦b¦a¡C

¡@¡@¬qÅA¤j¦Y¤@Åå¡A¥Í©È¦oºL¤J¨¦¤¤¡A«æ¦£¤W«e©Ô¦í¡A¨£¦oÂù¥Øºò³¬¡A¤wµM·w¤F
¹L¥h¡C¥¿¨S°µ²z·|³B¡A©¿Å¥±o¹ï¼î¦³¤H¤jÁn¥s¹D¡G¡u©ñ½b¡A©ñ½b¡I®g¦º³o¨â­Ó¤p
¸é¡I¡v¬qÅA©ï°_ÀY¨Ó¡A¥u¨£¹ï¼î¤w¯¸¤F¤C¡B¤K¤H¡A¦£­Á¨­©ê°_¤ì°û²M¡AÂਭ«æ©b
¡A¬ðµM¶¡ÄBªº¤@Án¡A¤@ªK¦Ð½b±q¦Õ¯`À¿¹L¡C

¡@¡@¥L¶^¶^¼²¼²ªº¨R¤F´X¨B¡AÃÛ§C¤F¨­¤l¡A©êµÛ¤ì°û²M¦Ó¦æ¡AÄBªº¤@Án¡A¤S¦³¤@
½b±qÀY³»­¸¹L¡C¬qÅA¨£¥ª­º¦³¶ô¤jÅÉ¥Û¡A·í§Y¼³¹L¥h¸ú¦b¥Û«á¡AÀK®É¶¡¦ýÅ¥±o°Ô
°Ô°Ô¤§Án¤£µ´©ó¦Õ¡AµL¼Æ·t¾¹³£¥´¦b¥Û¤W¡A¼u¤F¶}¥h¡C¬qÅA¤@°Ê¤]¤£´±°Ê¡A¬ðµM
©Iªº¤@Án¡A¤@¶ô®±ÀY¤jªº¥Û¤l§ë¤F¹L¨Ó¡A­¸¹LÅÉ¥Û¡A¸¨¦b¥L¨­®Ç¡A§ë¥Û¤§¤HÅã¬O
Áu¤O·¥±j¡A©~µM±N³o¼Ë¤j¤@¶ô¥ÛÀY§ë¥X¤Q¼Æ¤V¥~¡A¥u¬O¬Û¶Z»·¤F¡AÃø¥H¨ú±o·ÇÀY
¡C¬qÅA¤ß·Q¦¹³B¥¼²æÀI¹Ò¡A·í¤U©ê°_¤ì°û²M¡A¤@¹ª§@®ðªº¦V«e¯e©b¡A©b¥X¤Q¾l¤V
¡A®Æ·Q¼Ä¤Hªº¦Ð½b·t¾¹¦A¤]®g¤£¨ì¤F¡A³o¤~¤î¨B¡C

¡@¡@¥L³Ý¤F´X¤f®ð¡A±N¤ì°û²Mííªº©ñ¦b¯ó¦a¤§¤W¡AÂਭÁY¦b¤sÅɤ§«á¡A¦V«e±æ
¥h¡C

¡@¡@¥u¨£¹ï±V¤W¶ÂÀ£À£ªº¯¸º¡¤F¤H¡A«ü¤â¹º¸}¡A¯É¯Éij½×¡A°¸º¸¤s­·§j°e¹L¨Ó´X
¥y¡A³£¬O«ã½|©I³Ü¤§¨¥¡A¬Ý¨Ó³o¨Ç¤H¤@®ÉµLªk°l±o¹L¨Ó¡C¬qÅA¤ß·Q¡G¡u­Õ­Y¥L­Ì
¶µÛ¤s¹D¡A±q¨º¤@Ã䪦¤W¤s¨Ó¡A«¥¤G¤H¤´¬OµLªk±o²æ¬r¤â¡C¡v

¡@¡@§Ö¨B¨«¦V¤s±V©¼ºÝ¤@±æ¡A¤£¥Ñ±oÀ~±o¸}¤]³n¤F¡A´X¥G¯¸¥ß¤£©w¡C¥u¨£±V¤U¼Æ
¦Ê¤V³BªiÀܬ¤´é¡A¤@±øºÑºñ¤j¦¿ºuºu¦Ó¹L¡A­ì¨Ó¤w¨ì¤FÄi·É¦¿Ãä¡C¦¿¤ô´ø«æµL¤ñ
¡A±q³o¤@Ãä¬OµL½×¦p¦ó¤W¤£¨Óªº¡A¦ý¼Ä¤H­Õ­Y¨«¨ì¨¦©³¡AµM«á¦AÃk´©¦Ó¤W¡A²×¨s
¯à¨Ó±þ¤F¦Û¤v©M¤ì°û²M¡C¥L¼Û¤F¤@¤f®ð¡A¤ß·Q¼È²æ¦MÃø¡A¤]¬O¦nªº¡A¥H«á¦p¦ó¡A
¥B«Ý¨Æ¨ìÁ{ÀY¦A»¡¡A¾A¤~»¡¹Lªº¨º¥y¸Ü¤S´é¦V¤ßÀY¡G¡u¦h¬¡±o¥b¤é¡A«o¤]¤£µL¤p
¸É¡C¡v

¡@¡@¦^¨ì¤ì°û²M¨­Ãä¡A¨£¦o¤´µM©ü°g¥¼¿ô¡A¥¿·Q³]ªk¬Û±Ï¡A¥u¨£¦o­I«á¥ªªÓ¤W»®
µM´¡µÛ¤@ªT¿ûÀ@¡AÂA¦å¤w¬Vº¡¤F¥bÃä¦ç­m¡C¬qÅA¤j¦Y¤@Åå¡A¦b°¨­I¤W®É§¤¦b¦o¨­
«e¡A¾A¤~­Ü´q°k©R¡A¨Sµoı¦o³ºµM¨ü¦¹­«¶Ë¡A¸£¤¤²Ä¤@¥ó·Q¨ìªº¬O¡G¡u²ö«D¦o¤w
¸g¦º¤F¡H¡v·í§Y©Ô¶}¦o­±¹õ¡A¦ù«ü¨ì¦o»ó©³¤@¸Õ¡A©¯¦n·L·L©|¦³©I§l¡A¤ß·Q¡G¡u
¶·±o©Þ¥h¿ûÀ@¡A¤î¦í¬y¦å¡C¡v¦ù¤â§ì¦íÀ@¬`¡A«rºò¤úÃö¡A¥Î¤O¤@©Þ¡A¿ûÀ@À³¤â¦Ó
°_¡C¥L¤£ª¾°{ÁסA¤@ªÑÂA¦å¥u¼Q±oº¡ÀYº¡Áy³£¬O¡C

¡@¡@¤ì°û²Mµh±o¤j¥s¤@Án¡A¿ô¤FÂà¨Ó¡A¦ý¸òµÛ¤S·w¤F¹L¥h¡C

¡@¡@¬qÅA¦º©R«ö¦í¦oªº¶Ë¤f¡A¤£ÅýÂA¦å¬y¥X¡A¥i¬O¦å¦p¬u´é¡A«o¨º¸Ì«ö±o¦í¡H

¡@¡@¥LµLªk¥i¬I¡AÀH¤â¦b¦a¤U©Þ¨Ç«C¯ó¡A©ñ¦b¤f¤¤ÄZÄê¤F¡A¼Å¤W¦o¶Ë¤f¡A¦ýÂA¦å
´é¥X¡A¥ß±N¯óªd½Ä¶}¡A©¿¦a°O°_¡G¡u¥ý«e¦o¤¤¤F¹_¶Ë¡A´¿±qÃh¤¤¨ú¥XÃĨӼŤW¡A
¤£¤[«K¤î¤F¦å¡C¡v

¡@¡@»´»´¦ù¤â¨ì¦oÃh¤¤¡A±NIJ¤â©Ò¤Îªºª«¨Æ¤@¤@±Ç¤F¥X¨Ó¡A¨£¬O¤@¤ä¶À·¨¤ì®Þ¤l
¡B¤@­±¤p»ÉÃè¡B¨â¶ô¯»¬õ¦âªº¤â©¬¡B¥t¦³¤T°¦¤p¤ì²°¡B¤@­Ó²¡²~¡C¥L¨£¨ì³o¨Ç»Ó
»Õ¤§ª«¡A¤£¸T¤@§b¡A³o®É¤è©l·N·|¨ì¡A²´«e³o¤H¬O­Ó©h®Q¡A¦Û¤v¦ù¤â¨ì¦o¦ç³U¤¤
¶Ã±Ç¶Ã´M¡A¥¼§K¤Ó¤]µL§¡A¦Ó³o¨Ç®ÞÃè¤y²°¤§ÄÝ¡A©M³o­Ó±þ¤H¤£¯w²´ªºÅ]ÀY«o¤S
¹ê¦bÃø¥HÁp¦b¤@°_¡C

¡@¡@¥L´¿¨£¤ì°û²M±q²¡²~­Ë¤F¨Çºñ¦â¯»¥½µ¹¥qªÅ¥È¡A«_¥R¬Oµ£«¾ªºÆFÃÄ¡A¥i¤£ª¾
³o¨Çºñ¯»¯à¤£¯à¤î¦å¡A´¦¶}¤@°¦²°¤l¡Aµn®É«Õ­»¼³»ó¡A¨£²°¤¤²±ªº¥Ï¬O¯Ú¯×¡C²Ä
¤G°¦²°¤l¸Ëªº¬O¥b²°¥Õ¦â¯»¥½¡A²Ä¤T²°¬O¶À¦â¯»¥½¡A©ñªñ»óºÝ¶å¤F¶å¡A¥Õ¦â¯»¥½
¨ÃµL®ð®§¡A¶À¦â¯»¥½«o·¥¬°¨¯»¶¡A¤@¶å¤§¤U¡Aµn®É¥´­Ó¼QÀ¡¡A¤ß·Q¡G¡u¤£ª¾³o¬O
ª÷³ÐÃÄ¡AÁÙ¬O±þ¤Hªº¬rÃÄ¡H­Õ­Y¥Î¿ù¤F¡A°Z¤£ÁV¿|¡C¡v¦ù«ü¥Î¤O®º¤ì°û²Mªº¤H¤¤
¡A¹L¤F¥b®Î¡A¦o·L·L¸C¶}²´¨Ó¡C

¡@¡@¬qÅA¤j³ß¡A¦£°Ý¡G¡u¤ì©h®Q¡A¨º¤@²°Ãįà¤î¦åªv¶Ë¡H¡v¤ì°û²M¹D¡G¡u¬õ¦âªº
¡C¡v»¡¤F¤T¦r¡A¤S³¬¤W²´·ú¡C¬qÅA¦A°Ý¡G¡u¬õ¦âªº¡H¡v¦o«K¤£µª¤F¡C¬qÅA¦n¥Í©_
©Ç¡A¤ß·Q¬õ¦âªº³o¤@²°©ú©ú¬O¯Ú¯×¡A«ç¯àªv¶Ë¡H¦ý¦o¬J¦p¦¹»¡¡A¥B¸Õ¤@¸Õ¦A»¡¡A
Á`¬O³Ó©ó±N¬rÃļŤW¤F¶Ë¤f¡C

¡@¡@©ó¬O±N¦o¶Ë¤fªþªñªº¦ç­m¼¹¯}¤@¨Ç¡A¦ù«ü¬D¨Ç¯Ú¯×¡A»´»´¼Å¤W¡C¤â«ü¸I¨ì¦o
¶Ë¤f®É¡A¤ì°û²M°g°g½k½k¤¤¤´¬Oıµh¡A¨­¤l¤@ÁY¡C¬qÅA¦w¼¢¹D¡G¡u²ö©È¡A²ö©È¡A
«¥­Ì¥ý¤î¤F¦å¦A»¡¡C¡v»¡¤]©_©Ç¡A³o¯Ú¯×³ºµMÆF®ÄµL¤ñ¡A¶î¤W¶Ë¤f¤£¤[¡A¬y¦å«K
ºCºC¤Ö¤F¡F¤S¹L¤F¤@·|¡A¶Ë¤f¤¤º¯¥X²H¶À¦â¤ôªw¡C¬qÅA¦Û¨¥¦Û»y¡G¡uª÷³ÐÃĤ]°µ
±o¹³¯Ú¯×¤@¯ë¡A¤k«Ä¨à®aªº¤ß«ä¥i¯u¦³½ì¡C¡v

¡@¡@¥L²Ö¤F¥b¤Ñ¡A¨ì³o®É¤ß¯«¤~²¤²¤¹ç©w¡AÅ¥±o¹ï±V¤W¥s½|ë~ÃÏÁn¤wµM¤î®§¡A´M
«ä¡G¡u²ö«D¥L­Ì¯uªº±q¨¦¤¤§ð¤W¨Ó¶Ü¡H¡v¥ñ¦b¦a¤Uª¦¨ì±VÃä¤@±i¡A¤@Áû¤ß¤£¸TÌ{
Ì{¶Ã¸õ¡A¤£¥X©Ò®Æ¡AªG¨£¹ï­±¤s±V¤W¤Q¾l¤H¥¿ºCºC¦V¨¦©³Ãk´©¦Ó¤U¡C¤s¨¦Áö²`¡A
Á`¦³ºÉÀY¡A³o¨Ç¤H¥u¶·¨ì¤F¨¦©³¡A«K¥iÃk¨ì³oÃä±V¤W¡A¬Ý¨Ó³Ì¦h¹L±o¨â¤T­Ó®É¨°
¡A¼Ä¤H«K§Y§ð¨ì¤F¡C

¡@¡@ÁöµM¨­³Bµ´¹Ò¡AÁ`¤£¯à§ô¤â«ÝÀÅ¡A¬Û«×¥|©P¦a¶Õ¡A¨£³B¨­©Ò¦b¬O®y°ª±V¡A¤@
­±Á{¦¿¡A¤T­±¬Ò¬O²`¨¦¡AµL¸ô¥i°k¡A¥Lªøªø¼Û¤F¤f®ð¡A±N¤ì°û²M©ê¨ì¤@¶ô¬ð¥Xªº
ÅÉ¥Û©³¤U¡A¥HÁפs­·¡AµM«á¤}µÛ¨­¤l·h¶°¥Û¶ô¡A»E¦b±VÃä§CºÚ¤§³B¡C¦n¦b±V¤W¨ì
³B¥þ¬O¶Ã¥Û¡A¨S¦h®É«K·h¤F¤­¡B¤»¦Ê¶ô¡C½Ñ¨Æ´Nºü¡A«K§¤¦b¤ì°û²M¨­®Ç³¬¥Ø¾i¯«
¡C

¡@¡@³o¤@§¤­Ë¡A«Kı¥ú§¾ªÑ§¤¦b¥ÛÄt¤§¤W¡A¨ë±o·L·L¥Íµh¡A¤ß¹D¡G¡u§Ú¤G¤H³o¬O
¡y¥¡¨ö¡z¡A¡y¤E¥|¡AÁvµL½§¡A¨ä¦æ¦¸¥B¡F²o¦Ï®¬¤`¡A»D¨¥¤£«H¡C¡z¡y¦¸¥B¡zªÌ¡A
àdÛí¤]¡A«o¦æ¤£¶¶¤]¡A³o¤@¨ö¦A­ã¤]¨S¦³¤F¡C§Ú¬O¡yÁvµL½§¡z¡C³o¡y½§¡z¦r¦p§ï
¦¨­Ó¡y¿Ç¡z¦r¡A´N§ó¥[§®¡C¦o¦Ñ¬O»¡¨k¤l·RÄF¤H¡A¥¿¬O¡y»D¨¥¤£«H¡z¡C¥i¬O¦o¡y
²o¦Ï®¬¤`¡z¡A§Ú°Z¤£¬O¦¨¤F¤@ÀY¦Ï¡H¦ý¤£ª¾¦o¬O¤£¬O«á®¬¡H¡v

¡@¡@¥L¹ý©]¥¼ºÎ¡A¹ê¤w¯h²Ö¤£³ô¡A·Q¤F´X¥y¡y©ö¸g¡z¡A«K±ýºÎ¥h¡AµMª¾¼Ä¤H¤£¤[
§Y¦Ü¡A«o¨º¸Ì´±ºÎµÛ¡H¥u»D¨ì¤ì°û²M¨­¤Wµo¥X°}°}«Õ­»¡A¾A¤~¸Õ±´¥X¦o»ó®§¤§®É
¡A´¿´¦°_¦o»ó¤l¥H¤Uªº­±¹õ¡A·í®ÉÄa©À¦o¥Í¦º¡A¨S¯d¯«¦o¼L¤Ú»ó¤lªø±o¦p¦ó¡A³o
®É«o¤£´±µLºÝºÝªº¦A¥h´¦¶}¦o­±¹õÁ@­Ó²M·¡¡A¦^·Q°_¨Ó¡A¦ü¥G¦oÁy¤W¦Ù½§¥Õ¹à¡A
¦Ü¤Ö¤£·|¬O¦o©Ò»¡ªº¨º¯ë¡yº¡Áy¤j³Â¥Ö¡z¡C

¡@¡@¦¹¨è¤ì°û²M©ü°g¤£¿ô¡A­Õ­Y®¨®¨´¦¶}¦o­±¹õ¤@¬Ý¡A¦o¨M­p¤£·|ª¾¹D¡A¥L¤S·Q
¬Ý¡A¤S¤£´±¬Ý¡A«ä¼é°_¥ñ¤£©w¡G¡u§Ú¸ò¦o¦b¦¹¦P¥Í¦@¦º¡A¤Q¤E­n¦PÂk©óºÉ¡A­Õ­Y
ª½¨ì¤@©R¶ã©I¤§®É¤´µM¤£´¿¨£¹L¦o¤@­±¡A°Z¤£¬O¦º±o¦n­Þ¡H¡v¦ý¤ß©³ÁôÁô¤S©È¦o
·í¯u¬Oº¡Áyªº¤j³Â¥Ö¡A´M«ä¡G¡u¦o­Y¤£¬OÁà¹O±`¤H¡A¦ó¥H¦Ñ¬OÀ¹¤W­±¹õ¡A¤£ªÖ¥H
¯u­±¥Ø¥Ü¤H¡H³o©h®Q¦æ¨Æ¥û´c¡A®Æ·Q©M¡y²M¨q¬üÄR¡z¥|¦rµL½t¡A¤£¬Ý¤]½}¡C¡v

¡@¡@¤@®É¤ß·NÃø¨M¡A­n·Q°_­Ó¨ö¨Ó¨MºÃ¡A«o¶V¨Ó¶V­Â¡A³ºº¸ÂaÂaÄgÄgªººÎ¥h¤F¡C

¡@¡@¤]¤£ª¾ºÎ¤F¦h¤Ö®É­Ô¡A¬ðµM¶¡Å¥¨ì³Ø³âÁnÅT¡A«æ¦£©b¨ì±VÃä¡A¥u¨£¤­¡B¤»¦W
º~¤l¥¿®¨¨SÁnªº±q³oÃä¤s±VÃk±N¤W¨Ó¡C¥u¬O¤s±V°~®k¡A¤W±o·¥¬°Á}Ãø¡C¬qÅA·t¥s
¡G¡u¦nÀI¡A¦nÀI¡I¡v®³°_¤@¶ô¥ÛÀY¡A¦V±VÃä§ë¤F¤U¥h¡A¥s¹D¡G¡u§O¤W¨Ó¡A§_«h§Ú
¥i¤£«È®ð¤F¡C¡v

¡@¡@¥L©~°ªÁ{¤U¡A§ë¥Û·¥¬O¤è«K¡AÃk´©¤W¤sªº²³º~¤l©M¥L¬Û¶Z¼Æ¤Q¤V¡A·t¾¹®g¤£
¤W¨Ó¡AÅ¥¨ì¥Lªº¥sÁn¡A«K§Y°±¨B¡A¦ý¿ðºÃ¤F¤ù¨è¡AÀH§Y¦b¤s¥Û«á¸ú¸ú°{°{ªºÄ~Äò
ª¦¤W¡C¬qÅA±N¤­¡B¤»¶ô¥ÛÀY¶Ã§ë¤U¥h¡A¥uÅ¥±o°Ú¡B°Ú¨âÁnºG©I¡A¨â¦Wº~¤l³Q¥Û¶ô
À»¤¤¡A¼Y¤J¤U­±²`¨¦¡AÅã¬O¯»¨­¸H°©¦Ó¤`¡C¨ä¾lº~¤l¨£¶ÕÀY¤£¹ï¡A¯É¯ÉÂਭ¤U°k
¡A¤@¤H°k±o«æ¤F¡A°~±V¤W¤@­Ó¥¢¨¬¡A¤S¬OºL±o«Í°©µL¦s¡C

¡@¡@¬qÅA¦Û¥®±q°ª¹¬¾Ç¦ò¡A³sªZÃÀ¤]¤£ªÖ¾Ç¡A¦¹®É¥Í¥­²Ä¤@¦¸±þ¤H¡A¤£¸TÀ~±oÁy
¦p¤g¦â¡C¥L­ì·N¬O§ë¥ÛÅ娫²³¤H¡A¤£·N³ºµM³s±þ¨â¤H¡A¤S²Ö±o¤@¤HºL¦º¡AÁöµM©ú
ª¾­Y¤£©Ú¼Ä¡A¼Ä¤H¤W¤s«á¦Û¤v»P¤ì°û²M¥²µMµL±¢¡A¦ý²×¨sÃø¹L¤§·¥¡C

¡@¡@¥L§b¤F¥b®Î¡A¦^¨ì¤ì°û²M¨­Ãä¡A¥u¨£¦o¤wµM§¤°_¡A­Ê¨­¤s¥Û¡C¬qÅA¤SÅå¤S³ß
¡A¹D¡G¡u¤ì©h®Q¡A§A¡K¡K§A¦n°Õ¡I¡v¤ì°û²M¤£µª¡A¥Ø¥ú±q­±¹õªº¨â­Ó¶ê¤Õ¤¤®g¥X
¨Ó¡A¾®µøµÛ¥L¡A»á¦³ÄY®m¥û´c¤§·N¡C¬qÅA¬XÁnÄU¹D¡G¡u§A½öµÛ¦A·²¤@·|¨à¡A§Ú¥h
§ä¨Ç¤ôµ¹§A³Ü¡C¡v¤ì°û²M¹D¡G¡u¦³¤H·Qª¦¤W¤s¨Ó¡A¬O¤£¬O¡H¡v

¡@¡@¬qÅA²´¤¤²\¤ô¹Ü²µ¦Ó¥X¡AÁ|³SÀ¿²´²\¡A¶ã«|¹D¡G¡u§Ú¥¢¤â¥´¦º¤F¨â¤H¡A¤S¡K
¡K¤SÀ~±o¡K¡KÀ~±o¶^¦º¤F¤@¤H¡C¡v¤ì°û²M¨£¥L­úª_¡A¦n¥Í©_©Ç¡A°Ý¹D¡G¡u¨º«K«ç
¼Ë¡H¡v¬qÅA¶ã«|¹D¡G¡u¤W¤Ñ¦³¦n¥Í¤§¼w¡A§Ú¡K¡K§ÚµL¬G±þ¤H¡A¸o·~«D¤p¡C¡v¹y¨¬
¤S¹D¡G¡u³o¤T¤H®a¤¤©Î¦³¤÷¥À©d¨à¡A»Dª¾°T®§¡A©w¥²´d¶Ë¸U¤À¡A§Ú¡K¡K§Ú¦p¦ó¹ï
±o°_¥L­Ì¡H¦p¦ó¹ï±o°_¥L­Ìªº®a¤H¡H¡v¤ì°û²M§N¯º¹D¡G¡u§A¤]¦³¤÷¥À©d¨à¡A¬O¤£
¬O¡H¡v¬qÅA¹D¡G¡u§Ú¤÷¥À¬O¦³ªº¡A©d¨à«oÁÙ¨S¦³¡C¡v

¡@¡@¤ì°û²M²´¥ú¤¤¬ðµM°{¹L¤@°}©_©Çªº¯«¦â¡A¦ý³o¥Ø¥ú¤@Àþ§Y³u¡AÀH§Y¦^´_­ì¥ý
¾W§Q¦p¤M¡B´H§N­Y¦Bªº¯«±¡¡A»¡¹D¡G¡u¥L­Ì¤W±o¤s¨Ó¡A±þ¤£±þ§A¡H±þ¤£±þ§Ú¡H¡v
¬qÅA¹D¡G¡u¨º¦h¥b¬O­n±þªº¡C¡v¤ì°û²M¹D¡G¡u­ó¡I§A¬O¹ç¥iÅý¤H±þ¦º¡A«o¤£Ä@±þ
¤H¡H¡v

¡@¡@¬qÅA§CÀY¨I«ä¡A¹D¡G¡u­Õ­Y³æ¬O¬°§Ú¦Û¤v¡A§Úµ´¤£Ä@±þ¤H¡C¤£¹L¡K¡K¤£¹L¡A
§Ú¤£¯àÅý¥L­Ì®`§A¡C¡v¤ì°û²M¼FÁn¹D¡G¡u¬°¤°»ò¡H¡v¬qÅA¹D¡G¡u§A±Ï¹L§Ú¡A§Ú¦Û
µM­n±Ï§A¡C¡v¤ì°û²M¹D¡G¡u§Ú°Ý§A¤@¥y¸Ü¡A§A­Y¦³¥b¤Àµê¨¥¡A§Ú³S¤¤µu½b¥ß®É¨ú
§A©Ê©R¡C¡v»¡µÛ¥kÁu·L©ï¡A¹ï·Ç¤F¥L¡C¬qÅA¹D¡G¡u§A±þ¤F³o³\¦h¤H¡A­ì¨Óµu½b¬O
±q³S¤¤®g¥X¨Óªº¡C¡v

¡@¡@¤ì°û²M¹D¡G¡u§b¤l¡A§A©È¤£©È§Ú¡H¡v¬qÅA¹D¡G¡u§A¤S¤£·|±þ§Ú¡A§Ú©È¤°»ò¡H
¡v¤ì°û²M¬½¬½¦a¹D¡G¡u§A·S´o¤F§Ú¡A©h®Q¥¼¥²¤£±þ§A¡C§Ú°Ý§A¡A§A¨£¹L§ÚªºÁy¨S
¦³¡H¡v¬qÅA·n·nÀY¡A¹D¡G¡u¨S¦³¡C¡v¤ì°û²M¹D¡G¡u·í¯u¨S¦³¡H¡v¦o¸ÜÁn¶V¨Ó¶V§C
¡AÃB¤W­±¹õÀã¤F¤@¤ù¡AÅã¬O¥Î¤O¦h¤F¡A§N¦½¤£¦íº¯¥X¡A¦ý¸ÜÁn¤´¬O¤Q¤ÀÄY®m¡C

¡@¡@¬qÅA¹D¡G¡u§Ú¦ó¥²ÄF§A¡H§A¨ä¹ê¤£¥Î¡y»D¨¥¤£«H¡z¡C¡v¤ì°û²M¹D¡G¡u§Ú©ü¥h
¤§®É¡A§A¦ó¥H¤£´¦§Ú­±¹õ¡H¡v¬qÅA·nÀY¹D¡G¡u§Ú¥uÅUªv§A­I¤W¶Ë¤f¡A¨S·Q¨ì¦¹¨Æ
¡C¡v¤ì°û²M¤S®ð¤S«æ¡A³Ý®§¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¨£¨ì§Ú­I¤W¦Ù½§¤F¡H§A¡K¡K§A¦b§Ú­I
¤W¼ÅÃĤF¡H¡v¬qÅA¹D¡G¡u¬O°Ú¡A§Aªº¯Ú¯×»I¯uÆF¡A§Ú¸U¸U®Æ·Q¤£¨ì³o©~µM¬Oª÷³Ð
ÃÄ»I¡C¡v

¡@¡@¤ì°û²M¹D¡G¡u§A¹L¨Ó¡A§ß§Ú¤@§ß¡C¡v¬qÅA¹D¡G¡u¦n¡I§A­ì¤£¸Ó»¡³o³\¦h¸Ü¡A
¦h·²¤@·|¡A¦A·Qªk¤l°k¥Í¡C¡v»¡µÛ¨«¹L¥h§ß¦o¡A¤â´x©|¥¼¸I¨ì¦o¤âÁu¡A¬ðµM¶¡©ç
ªº¤@Án¡A¥ªÀU¤W¼ö»¶»¶ªº¦Y¤F¤@°O¦Õ¥ú¡C¦oÁö¦b­«¶Ë¤§¾l¡A¥X¤â¤´¬O·¥¬°¨I­«¡C

¡@¡@¬qÅAµ¹¦o¥´±oÀY·w²´ªá¡A¨­¤l¥´¤F­Ó±Û¡AÂù¤â±·¦í­±ÀU¡A«ã¹D¡G¡u§A¡K§A¤z
¹À¥´§Ú¡H¡v¤ì°û²M«ã¹D¡G¡u¤jÁx¤p¸é¡A§A¡K¡K§A³º´±¸I§Ú¨­¤W¦Ù½§¡A³º´±¡K¡K³º
´±¬Ý§Úªº­I¯á¡K¡K¡v«æ«ã¤§¤U¡Aµn®É·w­Ë¡A¾î±×¦b¦a¡C

¡@¡@¬qÅA¤@Åå¡A¤]¤£¦A°O¦o´xºQ¤§«ë¡A¦£·m¹L¥h§ß°_¡C¥u¨£¦o­I¯á¤W¤S¦³¤j¶q¦å
¤ôº¯¥X¡A¾A¤~¦o¥X´x¥´¤H¡A¨Ï¤O¤j¤F¡A¥»¦bºCºC¦¬¤fªº¶Ë³B´_¤S¯}µõ¡C

¡@¡@¬qÅA¤@©Ã¡G¡u¤ì©h®Q©Ç§Ú¤£¸Ó¸I¦o¨­¤W¦Ù½§¡A¦ý­Y¤£±Ï¡A¦o¶Õ¥²¥¢¦å¹L¦h¦Ó
¦º¡C¨Æ¤w¦p¦¹¡A¥u¦n±qÅv¡A³Ì¦h¤£¹Lµ¹¦o¦A¥´¨â°O¦Õ¥ú¦Ó¤w¡C¡v©ó¬O¼¹¤U¦çÃÌ¡A
µ¹¦oÀ¿¥h¶Ë¤f¥|©Pªº¦åº{¡A¦ý¨£¦o¦Ù½§´¹¼ü¦p¥É¡Aµq¥Õ¦p³·¡A§ó»D¨ì°}°}«Õ­»¡A
·í¤U¤£´±¦h¬Ý¡A¥^¥^¦£¦£ªº¬D¨Ç¯Ú¯×»I¨à¡A¼Å¤W¶Ë¤f¡C

¡@¡@³o¤@¦¸¤ì°û²M¤£¤[«K§Y¿ôÂà¡A¤@¸C²´¡A«K¦V¥L´c¬½¬½ªºÀüµø¡C¬qÅA©È¦o¦A¥´
¡AÂ÷±o»·»·¦a¡C¤ì°û²M¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¤S¡K¡K¡vı¨ì­I¤W¶Ë¤f³B°}°}²M²D¡Aª¾¹D
¬qÅA¤S´À¦Û¤v¼Å¤W¤F·sÃÄ¡C¬qÅA¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¤£¯à¨£¦º¤£±Ï¡C¡v

¡@¡@¤ì°û²M¥u¬O³Ý®ð¡A¨S¤O®ð»¡¸Ü¡C

¡@¡@¬qÅAÅ¥¨ì¥ª­º²F²F¤ôÁn¡A¨«±N¹L¥h¡A¨£¬O¤@±ø²Mº«ªº¤s·Ë¡A©ó¬O¬~²b¤FÂù¤â
¡A­Á¤U¨­¥h³Ü¤F´X¤f¡AÂù¤â±·µÛ¤@±Å²M¤ô¡A¨«¨ì¤ì°û²M¨­Ãä¡A¹D¡G¡u±i¶}¼L¨Ó¡A
³Ü°s§a¡I¡v¤ì°û²M·L¤@¿ðºÃ¡A¬y¤F³o³\¦h¦å«á¡A©e¹ê¤f´÷±o¼F®`¡A©ó¬O´¦°_­±¹õ
¤@¨¤¡AÅS¥X¼L¨Ó¡C

¡@¡@¨ä®É¤é¤è¥¿¤¤¡A©ú«Gªº¶§¥ú·Ó¦b¦o¤U¥b±iÁy¤W¡C¬qÅA¨£¦o¤U踦y¦y¡AÁy¦â¥Õ
¿°¡A¤@¦p¨ä­I¡A¥ú·Æ´¹¼ü¡A³s¥b²É¤p³Â¤l¤]¨S¦³¡A¤@±iÄå®ç¤p¤fÆF¥©ºÝ¥¿¡A¼L®B
¬ÆÁ¡¡A¨â±Æ²Ó²Óªº¤ú¾¦«K¦p¸H¥É¤@¯ë¡A¤£¥Ñ±o¤ß¤¤¤@°Ê¡G¡u¦o¡K¡K¦o¹ê¬O­Óµ´¦â
¬ü¤k°Ú¡I¡v³o®É·Ë¤ô¤w±q¤â«üÁ_¤¤¤£¦í¬y¤U¡AÂq±o¤ì°û²M¥bÃäÁy¤W³£¬O¤ôÂI¡A¦³
¦p¥É©Ó©ú¯]¡Aªá¾®¾åÅS¡C¬qÅA¤@©Ã¡A«K¤£´±¦h¬Ý¡AÂàÀY¦VµÛ§O³B¡C

¡@¡@¤ì°û²M³Ü§¹¤F¥L¤â¤¤·Ë¤ô¡A¹D¡G¡uÁÙ­n¡A¦A¥h®³¨Ç¨Ó¡C¡v¬qÅA¨Ì¨¥¦A¥h¨ú¤ô
¡A±µ³s±·¤F¤T¦¸¡A¦o¤è©l¸Ñ´÷¡C

¡@¡@¬qÅAª¦¨ì±VÃä±i±æ¡A¥u¨£¹ï­±±V¤WÁÙ¯d¥ÎµÛ¤C¡B¤K¦Wº~¤l¡A¤â¤¤¦U«ù¤}½b¡A
ºÊµøµÛ³oÃä¡C¦A¦V¤s¨¦¤¤±æ®É¡A¤£¨£¦³¤Hª¦¤W¡A¦ý®Æª¾¼Ä¤Hµ´¤£·|´N¦¹¦º¤ß¡A¶Õ
¥²¬O¥tÄw§ð¤s¤§µ¦¡C

¡@¡@¥L·n¤F·nÀY¡A¤S¨ì·ËÃä±·¨Ç¤ô³Ü¤F¡A¦A¬~¥h¤âÁy¤W±q¤ì°û²M¶Ë¤f¤¤¼Q¥X¨Óªº
¦åº{¡A¤ß·Q¡G¡u¨ºÂ_¸z´²ªº¸ÑÃÄ¡A¦Y¤£¦Y¨ä¹ê¤]¤£¬Û¤z¡A¤£¹LÁÙ¬O¦Y¤F§a¡C¡v±q
Ãh¤¤¨ú¥X²¡²~¡A­Ë¨Ç¸ÑÃÄ°e¤J¤f¤¤¡A©M¨Ç·Ë¤ô§]ªA¤F¡A¤ß¹D¡G¡u³o¸ÑÃÄ­W±o«Ü¡A
»·¤£¦pÂ_¸z´²²¢²¢ªº¦n¦Y¡C­ü¡A·Q¤£¨ì¤ì©h®Q³º¬O³o¯ë¬ü»ª¡C³Ì¦n¬O¨Ó­Ó¡yºÌ¡z
¨ö¡yªì¤»¡z¡B¡y³à°¨¡z¡A¡y¨£´c¤HµL©S¡z¡C¡v

¡@¡@¤S·Q¡G¡u³o±V³»¤W¦³¤ôµL­¹¡A¼Ä¤H¨ä¹ê¤£¥²§ð¤s¡A¼Æ¤é¤§«á¡A«¥¤G¤H¾j¤]¾j
¦º¤F¡C¡v««ÀY³à®ðªº¦^¨ì¤ì°û²M¨­«e¡A»¡¹D¡G¡u¥i±¤³o¤s¤W¨SªG¤l¡A§_«h¤]¦nªö
´XªT¨Óµ¹§A¸ÑÄÈ¡C¡v

¡@¡@¤ì°û²M¹D¡G¡u³o¨Ç¼o¸Ü¡A»¡¨Ó¦³¤°»ò¥Î¡H¡v¹L¤F¤@·|¡A°Ý¹D¡G¡u§A«ç»òÃѱo
ÄÁ®a¤p§¬¨àªº¡H¡v¬qÅA±N¦p¦ó¦b¼C´ò®c¤¤ªìÃÑÄÁÆF¡B¦Û¤v¦p¦ó¨ü°d¦Ó©Ó¦o¬Û±Ïµ¥
±¡¤@¤@»¡¤F¡C

¡@¡@¤ì°û²M¤@Án¤£ÅTªºÅ¥§¹¡A§N¯º¹D¡G¡u§A¤£·|ªZ¥\¡A«o¦hºÞ¦¿´ò¤W¶¢¨Æ¡A¤£¬O
¬¡±o¤£­@·Ð¤F¶Ü¡H¡v¬qÅAºpµM¹D¡G¡u§Ú¦Û§@¦Û¨ü¡A¤]¨S¸Ü¦n»¡¡A¥u¬O³s²Ö©h®Q¡A
¤ß¤¤¦n¥Í¤£¦w¡C¡v

¡@¡@¤ì°û²M¹D¡G¡u§A³s²Ö§Ú¤°»ò¡H³o¨Ç¤Hªº¤³«è¬O§Ú¦Û¤vµ²¤Uªº¡A¥@¤W«K¨S§A³o
­Ó¤H¡A¥L­ÌÁÙ¤£¬O¤@¯ëªº¨Ó³ò§ð§Ú¡H¥u¤£¹L­Y¨S¦³§A¡A§Ú«K¥i¥H¤FµL²o±¾¡K¡K±þ
­Ó¡K¡K±þ­Óµh§Ö¡Aµ¹¥L­Ì¶Ã¤M¤À«Í¡A¤]³Ó©ó¦b³o¯î¤s¤W¾j¦º¡C¡v¦o»¡¨ì¤F¡y¤FµL
²o±¾¡z¥|¦r¡A¹y¤F¤@¹y¡Aı±o¿Ë¤f©Ó»{²o±¾©ó¥L¡A¤j¬O¤£¸Ó¡A¤£¥Ñ±oÁy¤W¤@°}µo
¿N¡C¥u¬O­±¹õ¾B¦í¤F¦oÁy¡A¬qÅA¥þ¨Sı±o¡A¦Ó¦o»y­µ¦³²§¡A¬qÅA¤]¨S¯d¯«¡A¥u¹D
¦o¶Ë«áÅé®z¡A»¡¸Ü¤£ºZ¡A«K¦w¼¢¦o¹D¡G¡u©h®Q¥ð®§±o´X¤Ñ¡A«Ý­I¤W¶Ë³B¦n¤F¡A¨º
®É¦A½Ä±þ¥X¥h¡A¥L­Ì¤]¥¼¥²Äd±o¦í§A¡C¡v¤ì°û²M§N¯º¹D¡G¡u§A­Ë»¡±oµ}ÃP¥­±`¡A
§Ú³o¶Ë´X¤Ñ¤§¤º«ç¦n±o¤F¡H¹ï¤è¦n¤âµÛ¹ê¤£¤Ö¡K¡K¡v

¡@¡@²rÅ¥±o¹ï­±±V¤W¤@Án¼F¼S¡A¥u¾_±o¸s¤s»ïÅT¡C¤ì°û²M¤£¸T¥þ¨­¤@¾_¡AŸÁn¹D
¡G¡u¨º¡K¡K¨º¬O½Ö¡H¤º¥\³oµ¥¤F±o¡H¡v¤@¦ù¤â¡A§ì¦í¤F¬qÅAªº¤âÁu¡C¥uÅ¥±o¼SÁn
°j¶ªÅ»Ú¡A¤[¤[¤£µ´¡A¸s¤s©Òµo¥Xªº¦^Án¨Ó¥h½ÄÀ»¡A¦ü¥G¸s°­©]¸¹¡A»ô¨Ó¯Á©R¡C
¨ä®ÉÁö¬O¤Ñ¥ú¥Õ¤é¡A¬qÅA©ó¤@«b¨º¶¡¦n¦ü²´«e¤Ñ¤]¶Â¤F¤U¨Ó¡C

¡@¡@¹L¤F¨}¤[¡A¼SÁn¤~º¥º¥¤î·²¡C

¡@¡@¤ì°û²M¹D¡G¡u³o¤HªZ¥\¼F®`±oºò¡A§Ú»¡¤°»ò¤]¬O¨S©Rªº¤F¡C§A¡K¡K§A§Ö§Ö·Q
ªk¤l°k©R¥h§a¡A¤£¥Î¦AºÞ§Ú¤F¡C¡v¬qÅA·L¯º¹D¡G¡u¤ì©h®Q¡A§A§â¬qÅA¬Ý±oÊÖ¤]¤p
¤F¡C©m¬qªºÁöµM¦WÅA·¥Ãa¡A¤]¤£¦Ü©ó¬O³o¼Ëªº¤H¡C¡v

¡@¡@¤ì°û²M¤@Âù§®¥Ø¦V¥L¾®µø¥b®Î¡A¥Ø¥ú¤¤³º¬yÅS¤£³Ó²Y°û¤§±¡¡A¬XÁn¹D¡G¡u¡y
¦WÅA·¥Ãa¡z¤°»òªº¡A¬O§Ú¸ò§A¾xµÛª±ªº¡A§A§O©ñ¦b¤ß¤W¡C§A¤S¬O¦ó­W­n³­µÛ§Ú¤@
°_¦º¡A¨º¡K¡K¨º¤S¦³¤°»ò¥Î¡H§A°k±o©Ê©R¡A¦³®É¯à·Q©À§Ú¤@¨è¡A¤]´N¬O¤F¡C¡v

¡@¡@¬qÅA±q¥¼Å¥¹L¦o»¡¸Ü¦p¦¹·Å¬X¡A³o¼SÁn¤@°_¡A¦o¬ðµM¦ü¥GÅܧ@¤F¥t¤@­Ó¤H¡A
¥u¤£¹L¦o´c¬½¬½¡B§N¦B¦Bªº»¡ºD¤F¡A³o¨Ç´µ´µ¤å¤åªº¸Ü»¡°_¨Ó¤£§K¦³¨Ç¥Íµw¡A·L
¯º¹D¡G¡u¤ì©h®Q¡A§Ú³ßÅwÅ¥§A³o»ò»¡¸Ü¡A¨º¤~¹³¬O­Ó´µ¤å¬ü»ªªº¦n©h®Q¡C¡v

¡@¡@¤ì°û²M²Eªº¤@Án¡A¬ðµM¼FÁn¹D¡G¡u§A«ç»òª¾¹D§Ú¬ü»ª¡H§A¨£¹L§Úªº¬Û»ª¤F¡A
¬O¤£¬O¡H¡v¤â¤W¤@ºò¡A«K¦p¤@°¦ÅKãT¯ë¦©¦í¤F¬qÅAªº¤âÁu¡C¬qÅA¼Û¤F¤f®ð¡A¹D¡G
¡u§Ú®³¤ôµ¹§A³Ü®É¡A¨£¨ì§A¤@¥bÁy¤Õ¡C«K¥u¤@¥b®e»ª¡A«K¬O¥@¤W¨u¦³ªº¬ü¤H¨à¡C
¡v

¡@¡@¤ì°û²MÁöµM¥û¬½¡A²×¨s¬O¤k«Ä¨à®a¡A±o¤HºÙÆg¡A¤£§K¤ßÀYÅѳߡA¦óªp¦oªø±a
­±¹õ¡A¦V¨Ó¥uÅ¥§O¤HºÙÆg¦Û¤vªZ¥\¤F±o¡A±q¨SÆg¦o®e»ªªº¡A¤ß¤¤¤@°ª¿³¡A«K©ñÃP
¤F¤â¡A¹D¡G¡u§A§Ö¥h§ä­Ó¤s¬}¤°»òªº¸ú¤F°_¨Ó¡A¤£½×¨£¨ì¤°»ò¡A³£¤£³\¥X¨Ó¡C¥u
©È¨º¤H³¼¨è¶¡«K­n¤W¨Ó¤F¡C¡v

¡@¡@¬qÅA¦Y¤F¤@Åå¡A¹D¡G¡u¤£¯àÅý¥L¤W¨Ó¡C¡v¸õ°_¨­¨Ó¡A©b¨ì±VÃä¡A¬ðµM¶¡²´«e
¤@ªá¡A¥u¨£¤@­Ó¶À¦â¤H¼v§Ö³tµL­Ûªº¥¿¼³¤W¤s¨Ó¡C¤s©Y·¥¬°°~«d¡A¨º¤H«oµn¤s¦p
¦æ¥­¦a¡A¤ñ¤§·áµUµS§óÁB±¶¡C¬qÅA¤ß¤UÀbµM¡A¥s¹D¡G¡u³Þ¡A§A¦A¤W¨Ó¡A§Ú­n¥Î¥Û
ÀYÂY§A¤F¡I¡v¨º¤H«¢«¢¤j¯º¡A¤Ï¦ÓÁaÅD±o§ó¥[§Ö¤F¡C

¡@¡@¬qÅA¨£¥L¦b³o¤@¯º¤§¶¡¡A«K¤S¤W¤É¤F¤V³\¡AµL½×¦p¦ó¤£¯àÅý¥L¤W¤s¡A¦ý¤S¤£
Ä@¦A±þ¶Ë¤H©R¡A«K¬B°_¤@¶ô¥ÛÀY¦b¨º¤H¨­®Ç´X¤V¥~§ë¤F¤U¥h¡C¥ÛÀYÁö¤£¬Æ¤j¡A¦ý
¦Û°ª¦Ó¸¨¡A©I©IÁnÅT¡A¶Õ¹D»á¨¬Åå¤H¡A¬qÅA¥s¹D¡G¡u³Þ¡A§AÁ@¨£¤F¶Ü¡H­n¬O§Ú§ë
¦b§A¨­¤W¡A§A«K¨S©R¤F¡A§Ö§Ö°h¦^¥h§a¡C¡v¨º¤H§N§N¯º¹D¡G¡u¯ä¤p¤l¡A§A¤£­nª¯
©R¤F¡H´±¹ï§Ú³oµ¥µL§¡I¡v

¡@¡@¬qÅA¨£¥L¤SÁa¤W¼Æ¤V¡A±¡¶Õ¤wº¥¦M«æ¡A·í¤UÁ|°_´X¶ô¥ÛÀY¡A¹ï·Ç¥LÀY³»ÂY¤F
¤U¥h¡CÂù¥Ø¤@³¬¡A¤£´±Á@¥L¼Y±V¦Ó¤`ªººGª¬¡C¥uÅ¥±o©I©I¨âÁn¡A¨º¤HÁaÁnªø¯º¡C
¬qÅA¤ß¤¤©_©Ç¡A¸C¶}²´¨Ó¡A¦ý¨£´X¶ô¥ÛÀY¥¿¦V²`¨¦¤¤¶^¸¨¡A¨º¤H«o¬Oµ·²@µL®~¡C
¬qÅA³o¤@¤U¥i´N«æ¤F¡A¦£±N¥ÛÀY±µ¤G³s¤Tªº¦V¥LÂY¥h¡C

¡@¡@¨º¤H«Ý¥ÛÀY¸¨¨ìÀY³»¡A¦ù´x±À¼·¡A¥ÛÀY«K§Y­¸¶}¡A¦³®É«h»´»´¤@ÅD¡AÁ×¹L¥Û
ÀY¡C¬qÅA¤@¤f®ð§ë¤F¤T¤Q¦h¶ô¥ÛÀY¡A¥u¤£¹L²¤ªý¥L¦V¤WÅD¶i¤§¶Õ¡A«o·l¤£¨ì¥L²@
µo¡C¬qÅA²´¨£¥L¶VÅD¶Vªñ¡A¦A¤]©`¦ó¥L¤£±o¡A²uÀñ¥i©Æªº­±¥Ø¤wÁô¬ù¥i¿ë¡A¦£¦^
¨­©b¨ì¤ì°û²M¨­®Ç¡A¥s¹D¡G¡u¤ì¡K¡K¤ì©h®Q¡A¨º¡K¡K¨º¤H¦n¥Í¼F®`¡A«¥­Ì§Ö°k¡C
¡v¤ì°û²M§N§Nªº¹D¡G¡u¨Ó¤£¤Î°Õ¡C¡v

¡@¡@¬qÅAÁ٫ݦA»¡¡A²rµM¶¡­I¤ß¤W¤@ªÑ¤j¤O±À¨ì¡Aµn®É­âªÅ­¸¥X¡A¤@¥æºL¤J¾ðÂO
¤§¤¤¡A¥u¶^±o©ü¤Ñ¶Â¦a¡A©¯¦nµÛ¦a¤§³Bªøº¡¤F¸G¾ð¡A°£¤FÁy¤WÀ¿¯}¼Æ³B¡A¨Ã¥¼¨ü
¶Ë¡C¥L±Ã¤ãµÛª¦°_¡A¥u¨£¨º¤H¤w¯¸¦b¤ì°û²M¤§«e¡C

¡@¡@¬qÅA§Ö¨B©b«e¡A¾×¦b¤ì°û²M¨­«e¡A°Ý¹D¡G¡u´L¾r¬O½Ö¡H¬°¦ó¥X¤â¶Ë¤H¡H¡v

¡@¡@¤ì°û²MÅå¹D¡G¡u§A¡K¡K§A§Ö°k¡A§O¦b³o¸Ì¡C¡v

¡@¡@¨º¤H«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡u°k¤£¤F°Õ¡C¦Ñ¤l¬O«n®üÆs¯«¡AªZ¥\¤Ñ¤U²Ä¡K¡K²Ä¡K
¡K¼K¼K¡A¨â­Ó¤p«½«½¤@©wÅ¥¨ì¹L§Úªº¦WÀY¡A¬O¤£¬O¡H¡v

¡@¡@¬qÅA¤ß¤¤Ì{Ì{¶Ã¸õ¡A±j¦ÛÂí©w¡A¦V¨º¤HÁ@¥h¡A²Ä¤@²´«K¨£¨ì¥L¤@­Ó¸£³U¤j±o
²§¥G´M±`¡A¤@±iÁï¼L¤¤ÅS¥X¥Õ´Ë´Ëªº§Q¾¦¡A¤@¹ï²´·ú«o¬O¤S¶ê¤S¤p¡A«K¦p¨âÁû¨§
¤l¡AµM¦Ó¤p²´¤¤¥ú¨~¥|®g¡A¦V¬qÅAÁy¤W°©¸L¸Lªº¤@Âà¡A¬qÅA¤£¥Ñ±o¥´¤F¤@­Ó´H¾¶
¡C¦ý¨£¥L¤¤µ¥¨­§÷¡A¤W¨­²Ê§§¡A¤UªÏ½G«d¡A踤U¤@ÂO¿û¨ê¯ëªºÄG¤l¡A®Ú®Ú¦ü´u¡A
«oÁ@¤£¥X¥L¦~¬ö¦h¤j¡C¨­¤W¤@¥ó¶À³T¤l¡Aªø¶È¤Î½¥¡A³T¤l¤l¬O¤Wµ¥ÀA½v¡A¬Æ¬OµØ
¶Q¡A¤U¨­«o¬ïµÛ±ø²Ê¥¬¿Ç¤l¡A¦Ã©İÁ¹¡AÃC¦âÃø¿ë¡A¤Q®Ú¤â«ü¤S¦y¤Sªø¡A©{¦pÂû
¤ö¡C¬qÅAªì¨£®É¥uı¦¹¤H¬Û»ªÁà­®¡A¦ý¶V¬Ý¶Vı¥L¤­©x§Î¬Û¡B¨­§÷¥|ªÏ¡A¬Æ¦Ó¦ç
µÛ¥´§ê¡AºÉ¬Ò¤£§´·í¨ì¤F·¥³B¡C

¡@¡@¤ì°û²M¹D¡G¡u§A¹L¨Ó¡A¯¸¦b§Ú¨­®Ç¡C¡v¬qÅA¹D¡G¡u¥L¡K¡K¥L·|¤£·|¶Ë§A¡H¡v
¤ì°û²M§N²M¯º¹D¡G¡u¾Ì§A³oÂIÂI·L¥½¹D¦æ¡A¯à¾×±o¦í¡y«n®üÆs¯«¡z¶Ü¡H¡v¦ý¨£¥L
©~µM¾Ä¤£ÅU¨­ªº¨Ó«OÅ@¦Û¤v¡A«o¤]¤£¸T·P°Ê¡C

¡@¡@¬qÅA¤ß·Q¤£¿ù¡A³o©Ç¤H¦p­n³v¨«¦Û¤v¡A­ì¥u¤@Á|¤â¤§³Ò¡A­Ë¬O§O·S«ã¥L¤~¬O
¡A©ó¬O¯¸¨ì¤ì°û²M¨­¯`¡A»¡¹D¡G¡u­ì¨Ó´L¾r¥~¸¹¥s§@¡y«n®üÆs¯«¡z¡AªZ¥\¤Ñ¤U²Ä
¡K¡K²Ä¡K¡K¨º­Ó¡A¤[»D¤j¦W¡A¦p¹p³e¦Õ¡C¦b¤U³o´X¤Ñ¨Ó¨£ÃѤF¤£¤Ö­^¶¯¦nº~¡A¹ê
¥H´L¾rªºªZ¥\³Ì¬O¼F®`¡C§Ú§ë¤F´X¤Q¶ô¥ÛÀY¥´§A¡A©~µM¤@¶ô¤]¥´¤£µÛ¡C´L¾rªZ¥\
°ª±j¡A¤F¤£°_¤§¦Ü¡C¡v¤ß·Q¡G¡u§ÚÁöµM¤j°e°ª´U¡A¥i¬O¥Lªº½TªZ¥\°ª±j¡A³o°¨§¾
­Ë¤]¤£¬O¹H¤ß¤§©ç¡C¡v

¡@¡@«n®üÆs¯«Å¥¬qÅA¤jÆg¥LªZ¥\¼F®`¡A¤ß¤U±o·N¤§·¥¡A°®¯º¤F¨âÁn¡A¹D¡G¡u¤p¤l
ªº¥»»âµ}ÃP¥­±`¡A²´¥ú­ËÁÙ¤£¿ù¡C§Aºu¶}§a¡A¦Ñ¤lÄǧA©Ê©R¡C¡v¬qÅA¤j³ß¡A¹D¡G
¡u¨º§A¦Ñ¤H®a³s¤ì©h®Q¤]¤@°_ÄǤF§a¡I¡v«n®üÆs¯«¤@Âù¶ê²´¤@¨I¡A¤@¦ù¤â¡A±N¬q
ÅA±À±oµnµnµn±µ³s°h¥X´X¨B¡A¨IÁn¹D¡G¡u§A¨«¤W¤@¨B¡A¦Ñ¤l«K¤£ÄǧA¤F¡C¡v¬qÅA
¤ß·Q¡G¡u³oºØ¦¿´ò¤Hª«»¡±o¥X¡A°µ±o¨ì¡A§ÚÁÙ¬O¯¸µÛ¤£°Êªº¬°§®¡C¡v

¡@¡@¥u¨£«n®üÆs¯«¶ê¸C¤@Âù¤p²´¡A¤£¦í¦V¤ì°û²M¥´¶q¡A°Ý¹D¡G¡u¡y¤p·Ù¯«¡z®]¤T
ÅQ¬O§A±þªº¡A¬O¤£¬O¡H¡v¤ì°û²M¹D¡G¡u¤£¿ù¡C¡v«n®üÆs¯«¹D¡G¡u¥L¬O§Ú¤ß·Rªº§Ì
¤l¡A§Aª¾¤£ª¾¹D¡H¡v¬qÅA·t·t¥s­W¡G¡uÁV¿|¡AÁV¿|¡I¤ì©h®Q±þ¤F¥L¤ß·Rªº§Ì¤l¡A
³o¨Æ´N¤£©öµ½½}¤F¡C§Ú´N¬Oµ¹¥L³sÀ¹¤Q³»°ª´U¤l¡A¥u©È¤]¤£ºÞ¨Æ¡C¡v¤ì°û²M¹D¡G
¡u±þªº®É­Ô¤£ª¾¹D¡A¹L¤F´X¤Ñ¤~ª¾¹D¡C¡v«n®üÆs¯«¹D¡G¡u§A©È§Ú¤£©È¡H¡v

¡@¡@¤ì°û²M¹D¡G¡u¤£©È¡I¡v

¡@¡@«n®üÆs¯«¤@Án«ã§q¡AÁn¾_¤s¨¦¡A³Ü¹D¡G¡u§AÁx´±¤£©È§Ú¡H§A¡K¡K§A¦n¤jªºÁx
¤l¡I¥MµÛ½Öªº¶ÕÀY¤F¡H¡v

¡@¡@¤ì°û²M§N§Nªº¹D¡G¡u§Ú«K¬O¥M¤F§Aªº¶Õ¡C¡v«n®üÆs¯«¤@§b¡A³Ü¹D¡G¡u­J»¡¤K
¹D¡I§A¯à¥M§Ú¤°»ò¶Õ¤F¡H¡v¤ì°û²M¹D¡G¡u§A¦ì¦C¡y¥|¤j´c¤H¡z¡A³o»ò°ªªº¨­¥÷¡A
³o»ò¤jªº«Â¦W¡A°Z¯à©M¤@­Ó¨­¨ü­«¶Ëªº¤k¤l°Ê¤â¡H¡v³o´X¥y¸Ü±·¤¤¦³®M¡A«n®üÆs
¯«¤@©Ã¤§¤U¡A¥õ¤Ñ«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡u³o¸Ü­Ë¤]¦³²z¡C¡v

¡@¡@¬qÅAÅ¥¨ì¡y¥|¤j´c¤H¡z¥|¦r¡A¤ß·Q­ì¨Ó¥L¬OÄÁÆF¤§¤÷ÄÁ¦¨¤³½Ð¨ÓªºªB¤Í¡A¤£
§«©Ô©ÔÄÁ¸U¤³ªº¥æ±¡¡A©Î³\¦³ÂI¥Î³B¡A«ÝÅ¥¥L»¡¡y³o¸Ü­Ë¤]¦³²z¡z¡A¦£¹D¡G¡u¦¿
´ò¤W¨ì³B³£»¡«n®üÆs¯«¬O¤j¤jªº­^¶¯¦nº~¡A§O»¡µ´¤£´Û«V¨ü¤F¶Ëªº¤k¤l¡A«K¬O¨ü
¤F¶Ëªº¨k¤l¤]¤£¥´¡C¤j®a¤S»¡¡A«n®üÆs¯«³s³æ¨­¨k¤H¤]¤£¥´¡A¹ï¤â¶V¦h¡A¥L¥´°_
¨Ó¶V°ª¿³¡A³o¤~Åã±o¥L¦Ñ¤H®aªZ¥\°ª±j¡C¡v

¡@¡@«n®üÆs¯«½NµÛ¤@¹ï¶ê²´¡A¯º§u§uªºÅ¥µÛ¡A¤£¦íÂIÀY¡A°Ý¹D¡G¡u³o¸Ü­Ë¤]¦³²z
¡C§AÅ¥½Ö»¡ªº¡H¡v¬qÅA¹D¡G¡uµL¶q¼CªF©v´xªù¥ª¤l¿p¡A¦è©v´xªù¨¯Âù²M¡A¯«¹AÀ°
À°¥D¥qªÅ¥È¡A¸U§T¨¦¨¦¥D¡y°¨¤ý¯«¡zÄÁ¸U¤³¡A¥L¤Ò¤H¡y«NÃĤe¡z¥ÌÄ_Ä_¡AÁÙ¦³¨Ó
¦Û¦¿«nªº·ç±C±C¡B¥­±C±C¡A¼K¼K¡A¤Ó¦h¡A¤Ó¦h¡A§Ú¤]°O¤£²M¨º³\¦h¤F¡C¡v

¡@¡@«n®üÆs¯«ÂIÀY¹D¡G¡u§A³o¤p¤l¦³·N«ä¡C¤U¦¸§AÅ¥¨ì¦³½Ö»¡¦Ñ¤l­^¶¯¤F±o¡A¶·
±o¨c¨c°O¦í¥L©m¦W¡C¡vÂàÀY°Ý¤ì°û²M¹D¡G¡uÅ¥»¡§AªZ¥\¤£¿ù°Ú¡A«ç¦a·|¨ü¤F­«¶Ë
¡A¬Oµ¹½Ö¶Ëªº¡H¡v

¡@¡@¤ì°û²M±¢±¢ªº¹D¡G¡u¥L­Ì¥|­Ó¥´§Ú¤@­Ó°Ú¡C­Õ­Y¬O§A«n®üÆs¯«¡A·íµM¤£©È¡A
¼Ä¤H¶V¦h¶V¦n¡A§Ú¥i¤£¦¨¤F¡C¡v«n®üÆs¯«¹D¡G¡u³o¸Ü­Ë¤]¦³²z¡C¥|­Ó¤H¥´¤@­Ó©h
®Q¡A¦n¤£­nÁy¡C¡v¬qÅA¦£¹D¡G¡u¬O°Ú¡A¯u¥¿ªº­^¶¯¦nº~¡A³s³æ¥´¿W°«¤]¤£¤z¡A¨º
¦³¥|­Ó¥´¤@­Ó¤§²z¡H¥u¥i±¤§A¦Ñ¤H®a·í®É¨S¨£¨ì¡A§_«h§A¤@¤â¤@­Ó¡Aµn®É«K±N¥L
­Ì¥´±oµ¬§é°©Â_¡C¡v«n®üÆs¯«·nÀY¹D¡G¡u¤£¹ï¡I¤£¹ï¡I¤£¹ï¡I¡v

¡@¡@¥L¤j¸£³U¤@·n¡A»¡Án¡u¤£¹ï¡v¡A¬qÅA¤ß¤¤´N¬O¤@¸õ¡A¥L³s»¡¤TÁn¡u¤£¹ï¡v¡A
¬qÅA¤ß¤¤¤j¸õ¤F¤T¤U¡A¤£ª¾¤°»ò¦a¤è»¡¿ù¤F¡A«oÅ¥¥L¹D¡G¡u§Ú¤£§â¤H®a¥´±oµ¬§é
°©Â_¡C§Ú¥u³o»ò³Ø³â¤@Án¡A§áÂ_¤F¥LÀt¨à¤lªº²ä¤l¡Cµ¬§é°©Â_¡A¤£¤@©w¦º¡A¨º¤£
¦nª±¡C§áÂ_²ä¤l¡AÀt¨à¤l´N¬¡¤£¦¨¤F¡C§A­n¬O¤£«H¡A§Ú´N§á¤F§Aªº²ä¤l¸Õ¸Õ¡C¡v

¡@¡@¬qÅA¦£¹D¡G¡u§Ú«H¡A§Ú«H¡A¨º­Ë¤£¥Î¸Õ¤F¡C¡vÀH§Y°O°_¡AÄÁ¸U¤³ªº®a¤H¶i³ß
¨à±µ«Ý¡y¥|¤j´c¤H¡z¤§¤@ªº©¨¦Ñ¤G¡A¥u¦]¥s¿ù¤F¤@¥y¡y¤T¦Ñ·Ý¡z¡A¤S»¡¥L¬O¡y¤j
¤jªº¦n¤H¡z¡A«Kµ¹¥L§áÂ_¤F²ä¤l¡A¬Ý¨Ó³o¤H«K¬O©¨¦Ñ¤G¤F¡A»¡¹D¡G¡u¬O°Ú¡A§A¬O
´c±o¤£¯à¦A´cªº¤j´c¤H¡A¦³¤H»¡§A¬O©¨¦Ñ¤G¡A§Ú»¡¸Ó·í¥s©¨¦Ñ¤j¤~¬O¡C§A©¨¦Ñ¤j
§á¤H²ä¤l¡A¨º¸ÌÁÙ¯àÅý¥L¬¡©R¡H¡v

¡@¡@«n®üÆs¯«¤j³ß¡A§ì¦í¤F¥LÂùªÓ³s³s·n·E¡A¯º¹D¡G¡u¹ï¡A¹ï¡I§A³o¤p¤l¯uÁo©ú
¡Aª¾¹D§Ú¬O´c±o¤£¯à¦A´cªº¤j´c¤H¡C©¨¦Ñ¤j¬O¤£¦æ¡A¦Ñ¤G¬O¤£¿ùªº¡C¡v

¡@¡@¬qÅA¥uµ¹¥L§ì±oÂùªÓ¯kµh¤J°©¡A¤´µM±j¸Ë¯º®e¡A»¡¹D¡G¡u½Ö»¡ªº¡H¡y©¨¦Ñ¤j
¡z¤T¦r¡A·í¤§µL·\¡C¡v¤ß¤¤·t·tºF·\¡G¡u¬qÅA°Ú¬qÅA¡A§A¬°¤F­n±Ï¤ì©h®Q¡A»¡¸Ü
¤Ó¤]µL®¢¡A½Ô½Û©^©Ó¡A¥þµL°©®ð¡C¸t½å¤§®Ñ¡AŪ¨Ó¦ó¥Î¡H¡v¤S·Q¡G¡u­Õ­Y¬°§Ú¦Û
¤v¡A¨º¬O¥b¥y¹H¤ß¤§½×¤]¨M­p¤£»¡ªº¡A³g¥Í©È¦º¡Aºâ¤°»ò¤j¤V¤Ò¤F¡H¥u¤£¹L¬°¤F
¤ì©h®Q¡A¤]¥u±o©e©}¤@¤U¤F¡C©öν¤ê¡G¡y¬X¶¶§Q­s¡A§g¤l§ñ¦æ¡z¡A´N¬O¥H¬X§J­è
ªº¹D²z¡C¡v¨¥©À¤Î¦¹¡A¤ß¤Uµy¦w¡C

¡@¡@«n®üÆs¯«©ñ¶}¬qÅAªÓÀY¡A¦V¤ì°û²M¹D¡G¡u©¨¦Ñ¤G¬O­^¶¯¦nº~¡A¤£±þ¨ü¤F¶Ëªº
¤k¤l¡K¡K¡v¬qÅA¤ß·Q¡G¡u¥L©l²×¤£´±¦Û©~¦Ñ¤j¡A¤£ª¾¨º­Ó¦Ñ¤j§ó¬O¦óµ¥´c¤H¡H¡v
¥Í©È±o¸o¤F¥L¡A¤£´±¦h°Ý¡C¥uÅ¥¥LÄò¹D¡G¡u¡K¡K¤U¦¸«Ý§A¤H¦h¶Õ²³¤§®É¡A§Ú¦A±þ
§A«K¤F¡A¤µ¤é¤£¯à±þ§A¤F¡C§Ú¥B°Ý§A¡A§ÚÅ¥¤H»¡¡A§Aªø¦~À¹¤F­±¹õ¡A¤£³\§O¤H¨£
§A®e»ª¡A­Õ­Y¦³¤H¨£¨ì¤F¡A§A¦p¤£±þ¥L¡A«K±o¶ù¥L¡A¦¹¨¥¥i¯u¡H¡v

¡@¡@¬qÅA¤j¦Y¤@Åå¡A¥u¨£¤ì°û²MÂI¤FÂIÀY¡A¤£¥Ñ±oÅåºÃ§ó¬Æ¡C

¡@¡@«n®üÆs¯«¹D¡G¡u§A·F¹À¥ß¤U³o­Ó©Ç³W¯x¡H¡v¤ì°û²M¹D¡G¡u³o¬O§Ú¦b®v¤÷¸ò«e
¥ß¤Uªº¬r»}¡A­Y«D¦p¦¹¡A®v¤÷«K¤£¶Ç§ÚªZÃÀ¡C¡v«n®üÆs¯«°Ý¹D¡G¡u§A®v¤÷¬O½Ö¡H
³oµ¥§Æ©_¥j©Ç¡A¶Ã¤C¤KÁV¡A©ñ§¾¡A©ñ§¾¡I¡v¤ì°û²M¶ÆµM¹D¡G¡u§Ú·q­«§A¬O«e½ú¡A
´L§A¤@Án¦Ñ¤H®a¡C§A¥X¨¥¤£»¹¡A°d§Ú®v¤÷¡A«o¬O¤£¸Ó¡C¡v

¡@¡@«n®üÆs¯«¤â°_¤@´x¡AÀ»¦b¨­®Ç¤@¶ô¤j¥Û¤§¤W¡Aµn®É¥Û®h¯É­¸¡A´X²É¥Û®hÂq¨ì
¬qÅAÁy¤W¡A¼u±o¥L¬Æ¬O¯kµh¡C¬qÅA·t·Q¡G¡u¤@­Ó¤HªºªZ¥\³º¥i½m¨ì³o¯ë¦a¨B¡A¦p
ªGÀ»¤W¦å¦×¤§Âß¡A§O¤HÁÙ¦³©R¶Ü¡H¡v«o¨£¤ì°û²M¥Ø¤£µyÀþ¡A´ý¤£ÅS¬ÈÄߤ§·N¡C

¡@¡@«n®üÆs¯«¦V¦oÀüµø¥b®Î¡A¹D¡G¡u¦n¡Aºâ§A»¡±o¦³²z¡C§A®v¤÷¬O½Ö¡H¼K¼K¡A³o
µ¥¡K¡K³oµ¥¡K¡K¼K¼K¡C¡v¤ì°û²M¹D¡G¡u§Ú®v¤÷¥s°µ¡y«Õ¨¦«È¡z¡C¡v«n®üÆs¯«¨I§u
¹D¡G¡u¡y«Õ¨¦«È¡z¡H¨SÅ¥¨£¹L¡C¨S¦³¦W®ð¡I¡v¤ì°û²M¹D¡G¡u§Ú®v¤÷Áô©~«Õ©~¡A¤~
¥s¡y«Õ¨¦«È¡z°Ú¡I«ç¯à»P§A³o¯ë¤j¦W¹©¹©ªº¤Hª«¬Û¤ñ¡H¡v

¡@¡@«n®üÆs¯«ÂIÀY¹D¡G¡u³o¸Ü­Ë¤]¦³²z¡C¡v¬ðµM´£°ªÁn­µ¡A³Ü¹D¡G¡u§Ú¨º®{¨à®]
¤TÅQ¡A¬O¤£¬O·Q¬Ý§A®e»ª¡A¦]¦Óµ¹§A®`¦º¡H¡v¤ì°û²M§N§N²Mªº¹D¡G¡u§Aª¾¹D¦Û¤v
®{¨àªºµÊ®ð¡C¥L¥u®ø¾Ç±o§A¥»¨Æ¤Q¦¨¤¤ªº¤@¦¨¡A§Ú«K±þ¥L¤£¤F¡C¡v

¡@¡@«n®üÆs¯«ÂIÀY¹D¡G¡u³o¸Ü­Ë¤]¦³²z¡C¡v¦ý·Q¨ì¦Û¤v³o¤@ªùªº³W¯x¡A¦V¨Ó¤@®{
³æ¶Ç¡A®]¤TÅQ¤@¦º¡A¤Q¾l¦~¶Ç¥\·þ¾Éªº¤ß¦å¤Æ¬°¯Q¦³¡A¶V·Q¶V´o¡A¤j³Ü¤@Án¡G¡u
¥L¶ýªº¡I¡v

¡@¡@¤ì°û²M©M¬qÅA¨£¥L¤@±iÁy¥Ö¬ðÂàµJ¶À¡A¯«±¡²uÀñ¥i©Æ¡A§¡¬O¤ß¤UÀbµM¡A¥uÅ¥
¥L¤jÁn¹D¡G¡u§Ú­nµ¹®{¨à³ø¤³¡I¡v

¡@¡@¬qÅA»¡¹D¡G¡u©¨¤G·Ý¡A§A»¡¹L¤£¶Ë¦o©Ê©Rªº¡C¦A»¡¡A§Aªº®{§Ì¾Ç¤£¨ì§AªZ¥\
ªº¤@¦¨¡A¦º¤F¤Ï¦Ó§ó¦n¡A§K±o¬¡¦b¥@¤W¡A±Ð§A¤j¥¢­±¤l¡C¡v«n®üÆs¯«ÂIÀY¹D¡G¡u
³o¸Ü­Ë¤]¦³²z¡C©¨¦Ñ¤Gªº­±¤l¬O¸U¸U¥¢¤£±oªº¡C¡v°Ý¤ì°û²M¹D¡G¡u§Ú®{¨à¬Ý¨ì¤F
§A®e»ª¨S¦³¡H¡v¤ì°û²M«r¤ú¹D¡G¡u¨S¦³¡I¡v«n®üÆs¯«¹D¡G¡u¦n¡I¤TÅQ³o¤p¤l¦º¤£
½P¥Ø¡AÅý§Ú¨ÓÁ@Á@§Aªº¬Û»ª¡C¬Ý§A¨ì©³¬O­ÓÁà¤K©Ç¡AÁÙ¬O­Ó¤Ñ¥P¯ëªº¬ü¤k¡C¡v

¡@¡@¤ì°û²M³o¤@Åå·í¯u«D¦P¤p¥i¡A¦Û¤v´¿¦b®v¤÷¤§«e¥ß¤U¬r»}¡A­Õ­Y«n®üÆs¯«¦ù
¤â¨Ó±j´¦­±¹õ¡A¦Û¤v¦ÛµMµLªk±þ¥L¡AÃø¹D¯à¶ùµ¹¦¹¤H¡H¦£¹D¡G¡u§A¬OªZªL¤¤ªº¦¨
¦W°ª¤H¡A°Z¯à§@³oµ¥¨õ»À¤U¬y¤§¨Æ¡H¡v

¡@¡@«n®üÆs¯«§N¯º¹D¡G¡u§Ú¬O´c±o¤£¯à¦A´cªº¤j´c¤H¡A§@¨Æ¶V´c¶V¦n¡C¦Ñ¤l¥Í¥­
¥u¦³¤@±ø³W¯x¡A¤D¬O¤£±þµL¤OÁ٤⤧¤H¡C¦¹¥~¬OµL©Ò¤£¬°¡AµL´c¤£§@¡C§A¨Ä¨Äªº
¦Û¤v°£¤U­±¹õ¨Ó¡A¤£¥²³Â·Ð¦Ñ¤l°Ê¤â¡C¡v¤ì°û²MŸÁn¹D¡G¡u§A·í¯u«D¬Ý¤£¥i¡H¡v
«n®üÆs¯««ã¹D¡G¡u§A¦A¡¼¸Ì¡¼¶Û¡A´N¤£¦ý°£§A­±¹õ¡A³s§A¥þ¨­¦ç­m¤]­é§A¶ý­Ó²M
¥ú¡C¦Ñ¤l¤£§áÂ_§A²ä¤l¡A«o§áÂ_§A¨â°¦¤â¡B¨â°¦¸}¡A³oÁ`¥i¥H§a¡H¡v

¡@¡@¤ì°û²M¤ß¹D¡G¡u§Ú±þ¥L¤£±o¡A±©¦³¦ÛºÉ¡C¡v¦V¬qÅA¨Ï­Ó²´¦â¡A¥s¥L»°§Ö°k¥Í
¡C¬qÅA·n¤F·nÀY¡A¥u¨£«n®üÆs¯«¿û¾w§Ý°Ê¡A¡u¼K¡vªº¤@Án¡A¦ù¥XÂû¤ö¯ëªº¤­«ü¡A
«K¥h§ì¦o­±¹õ¡C

¡@¡@¤ì°û²M¤@±È³S¤¤¾÷¬A¡AÐôÐôÐô¡A¤TªKµu½b¦p°{¹q¯ë¿E®g¦Ó¥X¡A¤@»ô®g¤¤«n®ü
Æs¯«¤p¸¡¡C¨ºª¾¸òµÛ©ç©ç©ç¤TÁnÅT¡A¤TªK½b³£¸¨¦b¦a¤U¡A¦ü¥G¥L¦ç¤º¬ïµÛ¤°»òÅ@
¨­¥Ö¥Ò¡C¤ì°û²M¨­¤l¤@Ÿ¡A¤S¬O¤TªK¬r½b®g¥X¡A¨âªK©b¦V¥L¯Ý½£¡A²Ä¤TªKª½®g­±
ªù¡C®g¦V¥L¯Ý½£ªº¨âªK¬r½b¤´¬O¦p¤¤µw­²¡A¸¨¦b¦a¤U¡C²Ä¤TªK½b±N¨ì­±ªù¡A«n®ü
Æs¯«¦ù¥X¤¤«ü¡A»´»´¦b½b±ì¤W¤@¼u¡A¨º½bµn®É­¸±oµL¼vµLÂÜ¡C

¡@¡@¤ì°û²M©â¥Xªø¼C¡A«K©¹¦Û¤vÀV¤¤©Ù¥h¡A¥u¬O­«¶Ë¤§«á¡A¥X¤â¤£§Ö¡A«n®üÆs¯«
¤@§â·m¹L¡AÂY¦b¦a¤U¡A¼K¼K¨âÁn§N¯º¡A»¡¹D¡G¡u§Úªº³W¯x¡A¥u¬O¤£±þµL¤OÁ٤⤧
¤H¡A§A®g§Ú¤»½b¡A¨º¬O¦V§Ú¥ý°Ê¤â¤F¡C§Ú­n¥ý¬Ý¬Ý§AªºÁy³J¡A¦A¨ú§A¤p©R¡C³o¬O
§A¦Û¤v¥ý°Ê¤âªº¡A¥i©Ç¤£±o§ÚÃa¤F³W¯x¡C¡v

¡@¡@¬qÅA¥s¹D¡G¡u¤£¹ï¡I¡v«n®üÆs¯«ÂàÀY¹D¡G¡u«ç»ò¡H¡v¬qÅA¹D¡G¡u§A¬O­^¶¯¦n
º~¡A¤£¯à´Û«V¨­¨ü­«¶Ëªº¤k¤l¡C¡v«n®üÆs¯«¹D¡G¡u¦o¦V§Ú³s®g¤»ªK¬r½b¡A§A¨SÁ@
¨£¶Ü¡H¬O¨­¨ü­«¶Ëªº¤k¤l´Û«V­^¶¯¦nº~¡A¨Ã¤£¬O­^¶¯¦nº~´Û«V¨­¨ü­«¶Ëªº¤k¤l¡C
¡v¬qÅA¹D¡G¡u³oÁÙ¬O¤£¹ï¡C¡v«n®üÆs¯««ã¹D¡G¡u«ç»òÁÙ¬O¤£¹ï¡H©ñ§¾¡I¡v¬qÅA¹D
¡G¡u§Aªº³W¯x¡A¤D¬O¡y¤£±þµL¤OÁ٤⤧¤H¡z³o¤K­Ó¦r¡A¬O¤£¬O¡H¡v«n®üÆs¯«¶ê¸C
¨§²´¡A¹D¡G¡u¤£¿ù¡I¡v¬qÅA¹D¡G¡u³o¤K­Ó¦r¯à¤£¯à§ï¡H¡v«n®üÆs¯««ã¹D¡G¡u¦Ñ¤l
ªº³W¯x©w¤F¤U¨Ó¡A¦ÛµM¤£¯à§ï¡C¡v¬qÅA¹D¡G¡u¤@­Ó¦r³£¤£¯à§ï¡H¡v«n®üÆs¯«¹D¡G
¡u¥b­Ó¦r¤]¤£¯à§ï¡C¡v¬qÅA¹D¡G¡u­Õ­Y§ï¤F¡A¨º¬O¤°»ò¡H¡v«n®üÆs¯««ã¹D¡G¡u¨º
¬O¯QÀt¨à¤l¤ý¤K³J¡I¡v

¡@¡@¬qÅA¹D¡G¡u«Ü¦n¡A«Ü¦n¡I§A¨S¦³¥´¤ì©h®Q¡A¤ì©h®Q«o©ñ½b®g§A¡A³o¨Ã¤£¬O¡y
ÁÙ¤â¡z¡A³o¥s°µ¥ý¤U¤â¬°±j¡C­Õ­Y§A¥X¤â¥´¦o¡A¦o­«¶Ë¤§¤U¡A¨M­p¨S¦³©Û¬[ÁÙ¤â
¤§¤O¡C¦]¦¹¦o¬O¦³¤O°½Å§¡AµL¤OÁÙ¤â¡C§A¦p±þ¦o¡A¨º«K¬O§ï¤F§Aªº³W¯x¡A§A¦p§ï
¤F³W¯x¡A¨º«K¬O¯QÀt¨à¤l¤ý¤K³J¡C¡v¥L¥®Åª¾§¸g¦ò¸g¡A©ó¤å¸q¤¤ªº¨Ç¤Ö®t²§¡A¿ë
ªR¬Æºë¡A¤°»ò¡u¬O¤£¬°¤]¡A«D¤£¯à¤]¡v¡A¤°»ò¡u¥Õ°¨«D°¨¡A°í¥Û«D¥Û¡v¡A¤°»ò¡u
¦³¬ÛµL©Ê¡A«D±`«DÂ_¡v¡AÆp¬ã±o¤@²M¤G·¡¡A·í¦¹ºò«æÃöÀY¡A§ì¦í¤F«n®üÆs¯«¤@¥y
¸Ü¡A«K¸ò¥LÅG»é°_¨Ó¡C

¡@¡@«n®üÆs¯«¨g§q¤@Án¡A§ì¦í¤F¥LÂùÁu¡A³Ü¹D¡G¡u§AÁx´±½|§Ú¬O¯QÀt¨à¤l¤ý¤K³J
¡I¡v¤e¶}¤­«ü¡A«K­n¦ù¦V¥LÀYÀV¡C

¡@¡@¬qÅA¹D¡G¡u§A¦p§ï¤F³W¯x¡A«K¬O¯QÀt¨à¤l¤ý¤K³J¡C­Õ­Y³W¯x¤£§ï¡A«K¤£¬O¯Q
Àt¨à¤l¤ý¤K³J¡C§A·R¤£·R°µ¯QÀt¨à¤l¤ý¤K³J¡A¥þÁ@§A§ï¤£§ï³W¯x¡C¡v

¡@¡@¤ì°û²M¨£¥L¥Í¦ºÃ´©ó¤@½u¡A¦b³o¦p¦¹¤¿ÀIªº±¡¹Ò¤§¤U¡A¤´¬O¡y¯QÀt¨à¤l¤ý¤K
³J¡zªº½|­Ó¤£¥ð¡A¤ß·Q«n®üÆs¯«¥²©w¨g©Ê¤jµo¡A§áÂ_¤F¥L²ä¤l¡A¤ß¤U¤@°}Ãø¹L¡A
²´²\¹Ü²µ¦Ó¥X¡AÂà¹L¤FÀY¡A¤£§Ô¦A¬Ý¡C

¡@¡@¤£®Æ«n®üÆs¯«µ¹¥L³o´X¥y¸Ü»ø¦í¤F¡A¤ß·Q§Ú¦p§áÂ_¥Lªº²ä¤l¡A«K¬O±þ¤F¤@­Ó
µL¤OÁ٤⤧¤H¡A°Z«D¦¨¤F¯QÀt¨à¤l¤ý¤K³J¡H¤@¹ï¤p²´ÀüµøµÛ¥L¡A¥ª¤âº¥º¥¨Ï«l¡C
¬qÅAªºÁu°©®æ®æ§@ÅT¡A´X±ýÂ_§é¡Aµh±o´X±ý·w¥h¡A¤jÁn¹D¡G¡u§ÚµL¤OÁÙ¤â¡A§A§Ö
±þ¤F§Ú§a¡I¡v«n®üÆs¯«¹D¡G¡u§Ú¤~¤£¤W§Aªº·í©O¡A§A·Q¥s§Ú°µ¯QÀt¨à¤l¤ý¤K³J¡A
¬O¤£¬O¡H¡v»¡µÛ´£°_¥Lªº¨­¤l¡A­«­«©¹¦a¤UºL¸¨¡C¬qÅA¥u¶^±o²´«e¤@¤ù©ü¶Â¡A¦ü
¥G¤­Å¦¤»µÆ³£¸Hµõ¤F¡C

¡@¡@«n®üÆs¯«³ä³äªº¹D¡G¡u§Ú¤£¤W·í¡I§Ú¤£±þ§A³o¨â­Ó¤p°­¡C¡v¤@¦ù¤â¡A§ì¦í¤ì
°û²M¨­¤W©Ò©Üªººñ¤æÁO¡A¼Rªº¤@ÅT¡A§è±N¤U¨Ó¡C¤ì°û²MÅå©I¤@Án¡AÁY¨­¦V«á¡C«n
®üÆs¯«´­¤â´§¥X¡A¨º¤æÁO­¸±N°_¨Ó¡A­¼­·ÄÆ°_¡A©{¦ü¤@±i·¥¤jªº²ü¸­¡AÄÆ¥X¤s±V
¡A¸¨¦VÄi·É¦¿¤W¡AÄÆÄÆ¿º¿ºªº¦V¤U´å­¸¥h¡C«n®üÆs¯«Àñ¯º¹D¡G¡u§A¤£¨ú¤U­±¹õ¡A
¦Ñ¤l¦A­é§Aªº¦ç­m¡I¡v

¡@¡@¤ì°û²M¦V¬qÅA©Û¤F©Û¤â¡A¹D¡G¡u§A¹L¨Ó¡C¡v¬qÅA¤@¶_¤@©äªº¨«¨ì¦o¨­«e¡A²Y
µM·nÀY¡C¤ì°û²MÂàÀY¦V¥L¡A­I¯á¦VµÛ«n®üÆs¯«¡A§CÁn¹D¡G¡u§A¬O¥@¤W²Ä¤@­Ó¨£¨ì
§Ú®e»ªªº¨k¤l¡I¡v½w½w©Ô¶}¤F­±¹õ¡C

¡@¡@¬qÅAµn®É¥þ¨­¤@¾_¡A²´«e©Ò¨£¡A¦p·s¤ë²M·w¡A¦pªá¾ð°ï³·¡A¤@±iÁy¨qÄRµ´«U
¡A¥u¬O¹L©ó»a¥Õ¡A¨S¥bÂI¦å¦â¡A·Q¬O¦oªø®É­±¹õìÜ­±¤§¬G¡A¨â¤ùÁ¡Á¡ªº¼L®B¡A¤]
¬O¦å¦â·¥²H¡A¬qÅA¦ýı¦o·¡·¡¥i¼¦¡A¼b¬X°ûÂà¡A¨º¸Ì¬O¤@­Ó±þ¤H¤£¯w²´ªº¤kÅ]ÀY
¡H

¡@¡@¤ì°û²M©ñ¤U­±¹õ¡A¦V«n®üÆs¯«¹D¡G¡u§A­n¬Ý§Ú­±»ª¡A¶·±o¥ý°Ý¹L§Ú¤V¤Ò¡C¡v

¡@¡@«n®üÆs¯«©_¹D¡G¡u§A¤w¶ù¤F¤H¶Ü¡H§A¤V¤Ò¬O½Ö¡H¡v

¡@¡@¤ì°û²M«üµÛ¬qÅA¹D¡G¡u§Ú´¿¥ß¹L¬r»}¡A­Y¦³¨º¤@­Ó¨k¤l¨£¨ì¤F§ÚÁy¡A§Ú¦p¤£
±þ¥L¡A«K±o¶ù¥L¡C³o¤H¤v¨£¤F§Úªº®e»ª¡A§Ú¤£Ä@±þ¥L¡A¥u¦n¶ù¥L¡C¡v

¡@¡@¬qÅA¤j¦Y¤@Åå¡A¹D¡G¡u³o¡K¡K³o­Ó¡K¡K¡v

¡@¡@«n®üÆs¯«¤@§b¡AÂà¹LÀY¨Ó¡C¬qÅA¨£¥L¤@Âù¦pÅú¨§¯ëªº¤p²´¦V¦Û¤v±q¤W¦Ü¤U¡B
¤S±q¤U¦Ü¤Wªº²Ó¬Ý¡A¥uµ¹¥LÁ@±o¤ß¤¤µo¤ò¡A­I¤Wµo§N¡A¥u©È¥L¨g«ã¤§¤U¡A¼³¤W¨Ó
«K§áÂ_¦Û¤v²ä¤l¡C

¡@¡@©¿Å¥«n®üÆs¯«¡u¹É¹É¹É¡vªºÆg¬ü¼ÆÁn¡AÁy²{³ß¦â¡A»¡¹D¡G¡u§®·¥¡A§®·¥¡I§Ö
§ÖÂà¹L¨­¨Ó¡I¡v¬qÅA¤£´±¹H§Ü¡AÂà¹L¨­¨Ó¡C«n®üÆs¯«¤S¹D¡G¡u§®·¥¡A§®·¥¡I§A«Ü
¹³§Ú¡A§A«Ü¹³§Ú¡I¡v

¡@¡@¤£ºÞ¥L»¡¤°»ò¸Ü¡A³£¤£¤Î¡y§A«Ü¹³§Ú¡z³o¥|¦r¥O¬qÅA»P¤ì°û²M¦p¦¹¸Ò²§¡A¤G
¤H§¡·Q¡G¡u³o¸Ü²ö¦W¨ä§®¤§¦Ü¡A§AªZ¥\°ª±j¡A®e»ªÁà­®¡A¹³§A¤°»ò°Ú¡H¦óªpÁÙ¥[
¤W¤@­Ó¡y«Ü¡z¦r¡H¡v

¡@¡@«n®üÆs¯«¤@¸õ¡AÅD¨ì¤F¬qÅA¨­Ãä¡AºNºN¥L«á¸£¡A®º®º¥L¤â¸}¡A¤S¦b¥L¸y²´¸Ì
¥Î¤O±È¤F´X¤U¡Aµõ¶}¤F¤@±i¼L¡A«¢«¢¤j¯º¡A¹D¡G¡u§A¯u¹³§Ú¡A¯uªº¹³§Ú¡I¡v

¡@¡@©Ô¦í¤F¥L¤âÁu¡A¹D¡G¡u¸ò§Ú¥h§a¡I¡v¬qÅAºN¤£µÛ¥bÂIÀY¸£¡A°Ý¹D¡G¡u§A¥s§Ú
¥h¨º¸Ì¡H¡v«n®üÆs¯«¹D¡G¡u¸òµÛ§Ú¥h«K¬O¡C§Ö§Ö¥nÀY¡I¨D§Ú¦¬§A¬°§Ì¤l¡C§A¤@¨D
¡A§Ú¥ß§Yµª¤¹¡C¡v

¡@¡@³o¤@¤U·í¯u¤j¥X¬qÅA·N®Æ¤§¥~¡AÄÙÀ}¹D¡G¡u³o­Ó¡K¡K³o­Ó¡K¡K¡v

¡@¡@«n®üÆs¯«¤â»R¨¬ÁСA¦ü¥G¬B¨ì¤F¤Ñ¤U³Ì¬Ã¶QªºÄ_¨©¤@¯ë¡A»¡¹D¡G¡u§A¤âªø¨¬
ªø¡A¸£°©«á¥Y¡A¸y¦Ø¬X³n¡AÁo©ú¾÷±Ó¡A¦~¬ö¤£¤j¡A¤S¬O¨k¤H¡A¯u¬OªZ¾Ç©_§÷¡C§A
Á@¡A§Ú³o«á¸£°©¡A¤£¬O¸ò§A¤@¯ë¶Ü¡H¡v»¡µÛÂà¹L¨­¨Ó¡C¬qÅAºNºN¦Û¤v«á¸£¡AªGı
¦Û¤vªº«á¸£°©©M¥L¦ü¥G¥Í±o¬Û¹³¡A¨º®Æ¨ì¥L»¡¡u§A«Ü¹³§Ú¡v¡A¥u¤£¹L¬O¨â¤Hªº¤@
¶ô¸£°©¬Û¦P¡C

¡@¡@«n®üÆs¯«¯º§u§uªºÂਭ¡A»¡¹D¡G¡u«¥­Ì«n®ü¤@¬£¡A¦V¨Ó¦³­Ó³W¯x¡A¨C¤@¥N³£
¬O³æ¶Ç¡A¥u¯à¦¬¤@­Ó®{¨à¡C§Ú¨º¦º¤Fªº®{¨à¡y¤p·Ù¯«¡z®]¤TÅQ¡A«á¸£°©»·¨S§A¥Í
±o¦n¡A¥L¾Ç¤£¨ì§Ú¤@¦¨¥»¨Æ¡A¦º±o«Ü¦n¡A¤@°®¤G²b¡A§K±o§Ú¿Ë¤â±þ¥L¡A¥H«K¦¬§A
³o­Ó®{¨à¡C¡v

¡@¡@¬qÅA¤£¸T¥´¤F­Ó´H¾¶¡A¤ß·Q³o¤H¦p¦¹´Ý§Ô¬r»¶¡A¥u¨£¨ì¦³¤H¸ê½è¸û¦n¡A«K­n
±þ¤F¦Û¤v®{¨à¡A¥H«K¥t´«§Ì¤l¡A§O»¡¦Û¤v¤£Ä@¾ÇªZ¡A«K¬O­n¾ÇªZ¥\¡A¤]¨M­p¤£ªÖ
«ô³oµ¥¤H¬°®v¡C¦ý¦Û¤v­Õ­Y©Úµ´¡A¤jº×«K§YÁ{ÀY¡A¥¿·íµL­p¥i¬I¤§»Ú¡A«n®üÆs¯«
©¿µM¤j³Ü¡G¡u§A­Ì°­°­¯©¯©ªº·F¤°»ò¡H³£µ¹§Úºu¹L¨Ó¡I¡v

¡@¡@¥u¨£¾ðÂO¤§¤¤Æp¥X¤Q´X­Ó¤H¨Ó¡A·ç±C±C¡B¥­±C±C¡B¨º¨Ï¼Cº~¤l³£¦b¨ä¤º¡C

¡@¡@­ì¨Ó«n®üÆs¯«¤@¤W±V³»¡A¬qÅA¤£¯à¦AÂY¥Ûªý¼Ä¡A³o¤@¤z¤H«K­¼¾÷Ãk¤F¤W¨Ó¡C

¡@¡@³o¨Ç¤H¥ñ¦b¾ðÂO¤§¤¤¡AÁö³£«Ì®§¤£°Ê¡A«o¨º¸Ì°k±o¹L«n®üÆs¯«ªº¦Õ¦·¡H

¡@¡@¥L¥E±o¬qÅA³oµ¥¨}§÷¬ü½è¡A¤ß¤¤°ª¿³¡A¤@®É­Ë¤]¤£µoµÊ®ð¡A¯º¼H¼Hªº¦V·ç±C
±Cµ¥¾î¤F¤@²´¡A³Ü¹D¡G¡u§A­Ì¤W¨Ó·F¤°»ò¡H¬O¨Ó®¥³ß§Ú¦Ñ¤H®a¦¬¤F­Ó¦n®{¨à¶Ü¡H
¡v

¡@¡@·ç±C±C¦V¤ì°û²M¤@«ü¡A»¡¹D¡G¡u§Ú­Ì¬O¨Ó®»®³³o¤p½â¤H¡Aµ¹¹Ù¦ñ­Ì³ø¤³¡C¡v

¡@¡@«n®üÆs¯««ã¹D¡G¡u³o¤p©h®Q¬O§Ú®{¨àªº¦Ñ±C¡A½Ö´±®³¦o¡H¥L¶ýªº¡A³£µ¹§Úºu
¶}¡I¡v

¡@¡@²³¤H­±­±¬Ûòó¡A§¡·P¸Ò²§¡C

¡@¡@¬qÅA¤jµÛÁx¤l¹D¡G¡u§Ú¤£¯à«ô§A¬°®v¡C§Ú¦­¦³¤F®v¤÷°Õ¡C¡v«n®üÆs¯«¤j«ã¡A
³Ü¹D¡G¡u§A®v¤÷¬O½Ö¡H¥Lªº¥»»âÁÙ¤j±o¹L§Ú¶Ü¡H¡v¬qÅA¹D¡G¡u§Ú®v¤÷ªº¥\¤Ò¡A®Æ
·Q§A¥bÂI¤]¤£·|¡C³o©P©ö¤¤ªº¡y¨ö¹³¡z¡B¡y¨tÃã¡z¡A§AÀ´¶Ü¡H³o¡y©ú¦i¡z¡B¡y¥¼
ÀÙ¡zªº¹D²z¡A§A­Ë»¡µ¹§Úťť¡C¡v«n®üÆs¯«·k¤F·kÀY¥Ö¡A¤°»ò¡y¨ö¹³¡z¡B¡y¨tÃã
¡z¡A¤°»ò¡y©ú¦i¡z¡B¡y¥¼ÀÙ¡z¡AªGµM³sÅ¥¤]¨SÅ¥¨£¹L¡A¥i¤£ª¾¬O¤°»ò¯«©_ªZ¥\¡C

¡@¡@¬qÅA¨£¥L¤j¦³¬°Ãø¤§¦â¡A¤S¹D¡G¡u¬Ý¨Ó³o¨Ç°ª²`ªº¥»¨Æ§A³£¬O¤£·|ªº¤F¡C¦]
¦¹¦Ñ­^¶¯ªº¤@µf¦n·N¡A§Ú¥u¦³¤ß»â¤F¡A¤U¦¸§Ú½Ð®v¤÷¨Ó¸ò§A¸û¶q¸û¶q¡A¥B¬Ý½Öªº
¥»¨Æ¤j¡C­Õ­Y§A³Ó¹L¤F§Ú®v¤÷¡A§Ú¦A«ô§A¬°®v¤£¿ð¡C¡v

¡@¡@«n®üÆs¯««ã¹D¡G¡u§A®v¤÷¬O½Ö¡H§ÚÁ٩ȤF¥L¤£¦¨¡H¤°»ò®É­Ô¤ñªZ¡H¡v

¡@¡@¬qÅA­ì¬O¤@®É½w§L¤§­p¡A¨S®Æ¨ì¥L³º·|¯uªº­q¬ù¤ñªZ¡A¥¿ÅCÃܶ¡¡A©¿Å¥±o»·
³B°¶¨Ó¤@°}¦y¾U±yªøªºÅK­ïÁn¡A¶V¹L¼Æ­Ó¤s®p¡A¯}ªÅ¦Ó¦Ü¡C³o­ïÁn¨}¤[¤£¬ù¡A§j
­ïªÌ¯Ý¤¤®ð®§³º¦üµL½aµLºÉ¡B¥Ã»·¤£»Ý´«®ð¤@¯ë¡C±V¤W²³¤HªìÅ¥¤§®É¡A¤]¤£¹Lı
±o­ïÁn²Y¼F¡A¨ë¤H¦Õ¹ª¡A¦ý¶VÅ¥¶V¬OÅ岧¡A¬ÛÅU®t´j¡C

¡@¡@«n®üÆs¯«©ç¤F©ç¦Û¤v«á¸£¡A¥s¹D¡G¡u¦Ñ¤j¦b¥s§Ú¡A§Ú¨SªÅ¸ò§A¦h»¡¡C§A®v¤÷
¤°»ò®É­Ô¸ò§Ú¤ñªZ¡H¦b¤°»ò¦a¤è¡H§Ö»¡¡A§Ö»¡¡I¡v

¡@¡@¬qÅA§]§]¦R¦Rªº¹D¡G¡u³o­Ó¡K¡K§Ú¥i¤£«K¥N§Ú®v¤÷­q¤°»ò¬ù·|¡C§A¤@¨«¡A³o
¨Ç¤H«K±N§Ú­Ì¤G¤H±þ¤F¡A§Ú«ç¯à¡K¡K«ç¼Ë¯à¥h§iª¾§Ú®v¤÷¡H¡v»¡µÛ¦V·ç±C±Cµ¥¤H
¤@«ü¡C

¡@¡@«n®üÆs¯«ÀY¤]¤£¦^¡A¥ª¤â¤Ï¤â¦ù¥X¡A¤w§ì¦í¨º¨Ï¼Cº~¤lªº¯Ý¤f¡A¨­¦V¥ª°¼¡A
¥k¤â¤­®Ú¤â«ü±È¦í¥LÀY»\¡A¥ª¤â¥kÂà¡A¥k¤â¥ªÂà¡AÂù¤â¥æ¤e¤@§á¡A³Ø³â¤@Án¡A±N
¨ºº~¤lªº²ä¤l§áÂ_¤F¡C¨º¤HÁy´Â­I¤ß¡A¤@Áû¸£³U³n³n««±N¤U¨Ó¡C¥L¥k¤â¤w±Nªø¼C
©Þ¥X¤F¤@¥b¡A¥X¤â¤]ºâ·¥§Ö¡A¦ý¼C¥¼¥XÀT¡A«K¤v¨­¦º¡C

¡@¡@³oº~¤l¥ý«e»P¤ì°û²M¬Û°«¡A¨­¤lÁB±¶¡A´¿´§¼CÀ»¸¨¦oªñ¨­¦Óµoªº¬r½b¡A¦ý¦b
«n®üÆs¯«³oµS¦ü¹q°{ªº¤@§á¤§¤U¡A³ºµL¥bÂI¬I®i¾l¦a¡A®ÇÆ[²³¤HµL¤£À~±o§b¤F¡C
«n®üÆs¯«ÀH¤â¤@§Ý¡A±N¥L«Í¨­ÂY¹L¦b¤@®Ç¡C·ç±C±C¤â¤U¤T¦W¤jº~»ôÁnªê§q¡A¼³±N
¤W¨Ó¡C«n®üÆs¯«¥k¨¬³s½ð¤T¸}¡C¤T¦W¤jº~°ª°ª­¸°_¡A³£ºL¤J¨¦¤¤¤F¡CºG©IÁn±q¨¦
¤¤¶Ç±N¤W¨Ó¡C¸s¤s°jÅT¡A¬qÅA¥uÅ¥±o¥þ¨­´H¤òª½½Ý¡C·ç±C±Cµ¥µL¤£À~±o­Ë°h¡C«n
®üÆs¯«¯º¹D¡G¡u³Ø³â¤@ÅT¡A§áÂ_¤F²ä¤l¡A¦nª±¡A¦nª±¡C¦Ñ¤l§á¤@­Ó²ä¤l¤£°÷¡AÁÙ
­n§á²Ä¤G­Ó¡C¨º¤@­Ó°k±oºCªº¡A¦Ñ¤l«K§áÂ_¥Lªº²ä¤l¡C¡v

¡@¡@·ç±C±C¡B¥­±C±Cµ¥À~±o»î­¸¾z´²¡A­¸§Öªº©b¨ì±VÃä¡A¯É¯ÉÃk´©¦Ó¤U¡C

¡@¡@«n®üÆs¯«³sÁn©Ç¯º¡A¦V¬qÅA¹D¡G¡u§A®v¤÷¦³³o¥»¨Æ¶Ü¡H§A«ô§Ú¬°®v¡A§Ú§Y¨è
±Ð§A³oªù¥»¨Æ¡C§A¦Ñ±CªZ¥\¤£¿ù¡A¦o¦p¤£Å¥§A¸Ü¡A§A³Ø³â¤@¤U¡A´N§áÂ_¤F¦oªº²ä
¤l¡K¡K¡v

¡@¡@¬ðµM¶¡ÅK­ïÁn¤S§@¡A³o¦¸«o¬O¼T¼T¡B¼T¼TªºÁn­µµu«P¡A¦ý¤´¬O³sÄò¤£µ´¡C

¡@¡@«n®üÆs¯«¥s¹D¡G¡u¨Ó°Õ¡A¨Ó°Õ¡I§A¥¤¥¤ªº¡A¶Ê±o³o»òºò¡C¡v¦V¬qÅA¹D¡G¡u§A
¨Ä¨Äªºµ¥¦b³o¸Ì¡A§O¨«¶}¡C¡v«æ¨B©b¥X¡A©¹±V¤UÁa¨­¸õ¤F¤U¥h¡C

¡@¡@¬qÅA¤SÅå¤S³ß¡G¡u¥L³o¤@¸õ¤U¥h¡A¥i¤£¬O¦º¤F¶Ü¡H¡v©b¨ì±VÃä¬Ý®É¡A¥u¨£¥L
¥¿¤@Áa¤@ÅDªº©¹±V¤Uª½¸¨¡A¤@¼Y¼Æ¤V¡A«K¦ù¤â¦b±VÃä¤@«ö¡A¨­¤lÅD°_¡A¤S¼Y¼Æ¤V
¡A¹L¤£¦h®É¡A¤w¦b¨¦¤fªº¥Õ¶³¤¤Áô¨S¡C

¡@¡@¬qÅA¦ù¤F¦ù¦ÞÀY¡A¦^¨ì¤ì°û²M¨­Ãä¡A¯º¹D¡G¡u©¯Á«©h®Q¦³«æ´¼¡A±N³o¤j´c¤H
ÄF­Ë¤F¡C¡v¤ì°û²M¹D¡G¡u¤°»òÄF­Ë¤F¡H¡v¬qÅA¹D¡G¡u³o­Ó¡K¡K©h®Q»¡²Ä¤@­Ó¨£¨ì
§A­±»ªªº¨k¤l¡A§A«K±o¡K¡K«K±o¡K¡K¡v

¡@¡@¤ì°û²M¹D¡G¡u½ÖÄF¤H¤F¡H§Ú¥ß¹L¬r»}¡A«ç¯à¤£ºâ¡H±q¤µ¦Ó«á¡A§A«K¬O§Úªº¤V
¤Ò¤F¡C¤£¹L§Ú¤£³\§A«ô³o´c¤H¬°®v¡A¾Ç¤F¥Lªº¥»¨Æ¨Ó§á§Ú²ä¤l¡C¡v

¡@¡@¬qÅA¤@§b¡A»¡¹D¡G¡u³o¬O¦M«æ¤¤ÄFÄF¨º´c¤Hªº¡A¦p¦ó·í±o¯u¡H§Ú«ç¯à°µ©h®Q
ªº¡K¡K©h®Qªº¡K¡K¨º­Ó¤V¤Ò¡H¡v¤ì°û²M§ßµÛÅɾÀ¡AŸÄÞÄÞªº¯¸°_¨­¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u
¤°»ò¡H§A¤£­n§Ú¶Ü¡H§A¶û±ó§Ú¡A¬O¤£¬O¡H¡v¬qÅA¨£¦o´o«ã¤§·¥¡A¦£¹D¡G¡u©h®Q¨­
¤l­nºò¡A³o¤@®ÉÀ¸¨¥¡A¦p¦ó©ñ¦b¤ß¤W¡H¡v¤ì°û²M¸ó«e¤@¨B¡A©çªº¤@Án¡A­«­«¥´¤F
¥L¤@­Ó¦Õ¥ú¡A¦ý»L¤W¤@³n¡A¯¸¥ß¤£¦í¡A¤@¥æºL¦b¥LÃh¤¤¡C

¡@¡@¬qÅA¦£¦ù¤âºO¦í¡C

¡@¡@¤ì°û²Mµ¹¥L©ê¦í¤F¡A·Q°_¥L¬O¦Û¤v¤V¤Ò¡A¤£¸T¥þ¨­¤@¼ö¡A«ã®ð«K®ø¤F¡A»¡¹D
¡G¡u§Ö©ñ¶}§Ú¡C¡v

¡@¡@¬qÅA§ßµÛ¤ì°û²M§¤­Ë¡AÅý¦o¤´¬O¾a¦bÅɾÀ¤§¤W¡A¤ß·Q¡G¡u¦o©Ê¤l¥»¤w¨Ä±i¥j
©Ç¡A­«¶Ë¤§«á¡A¥u©È§ó¬O­J¸Ì½k¶î¡C²´¤U¥u¦³¶¶µÛ¦o¨Ç¡A¦o»¡¤°»ò¡A§Ú«KµªÀ³¤°
»ò¡C³o¡y§x¡z¨ö¤¤¤£¬O»¡¡y¦³¨¥¤£«H¡z¶Ü¡H¬JµM¹J¡y§x¡z¡A¤]¥u¦n¡y¦³¨¥¤£«H¡z
¤F¡C§_«hªº¸Ü¡A§Ú¬J°µ¤j´c¤Hªº®{§Ì¡A¤S°µ³o´c©h®Qªº¤V¤Ò¡A§Ú¬qÅA°Z¤£¤]¦¨¤F
¤p´c¤H¤F¡H¡v·Q¨ì¦¹³B¡A¤£¸T·t·t¦n¯º¡A«K¬XÁn¼¢¹D¡G¡u§A§O¥Í®ð¡A§Ú¨Ó§ä¨Ç¤°
»ò¦Yªº¡C¡v

¡@¡@¤ì°û²M¹D¡G¡u³o°ª±V¥ú¨r¨rªº¡A¦³¤°»ò¥i¦Yªº¡H¦n¦b¨º¨Ç¤H³£µ¹À~¨«¤F¡C«Ý
§Ú·²¤@·²¡A¾i¨¬¤O®ð¡A­I§A¤U¤s¡C¡v¬qÅA³s³s·n¤â¡A»¡¹D¡G¡u³o­Ó¡K¡K³o­Ó¡K¡K
³o¸U¸U¤£¥i¡A§A¸ô¤]¨«¤£°Ê¡A«ç»òÁÙ¯à­I§Ú¡H¡v

¡@¡@¤ì°û²M¹D¡G¡u§A¹ç¥i¦Û¤v©Ê©R¤£­n¡A¤]¤£ªÖ­t§Ú¡C­¦§g¡A§Ú¤ì°û²MÁö¬O­Ó±þ
¤H¤£¯w²´ªº¤k¤l¡A«o¤]Ä@¬°¦Û¤v¤V¤Ò±Ë¤F©Ê©R¡C¡v³o´X¥y¸Ü»¡¨Ó¬Æ¬O°í¨M¡C

¡@¡@¬qÅA¹D¡G¡u¦hÁ§A°Õ¡A§A¾i¾i¯«¦A»¡¡C¥H«á§A¤£­n¦AÀ¹­±¹õ¤F¡A¦n¤£¦n¡H¡v
¤ì°û²M¹D¡G¡u§A¥s§Ú¤£À¹¡A§Ú«K¤£À¹¡C¡v»¡µÛ©Ô¤U¤F­±¹õ¡C

¡@¡@¬qÅA¨£¨ì¦o²MÄRªº®e¥ú¡A¤S¬O¤@§b¡A¬ðµM¤§¶¡¡A¸¡¤¤¤@°}¼@¯P¤éªº¯kµh¡A¤£
¥Ñ±o¡u°Ú³é¡v¤@Án¡A¥s¤F¥X¨Ó¡C³o°}¯kµh«K¦p¤@§â¤p¤M¦b¨{¸¡¤¤¤£¦íµ±°Ê¡A±N¥L
¸z¤l¤@¤o¤oªº³ÎÂ_¡C¬qÅAÂù¤â«ö¦í¨{¤l¡AÃBÀY¦½¯]«K¦p¶À¨§¯ë¤@²É²Éº¯¥X¨Ó¡C

¡@¡@¤ì°û²MÅå¹D¡G¡u§A¡K¡K§A«ç»ò°Õ¡H¡v¬qÅA©D§u¹D¡G¡u³o¡K¡K³oÂ_¸z´²¡K¡KÂ_
¸z´²¡K¡K¡v¤ì°û²M¹D¡G¡u°Ú³é¡A§A¨SªA¸ÑÃĶܡH¡v¬qÅA¹D¡G¡u§ÚªA¹L¤F¡C¡v

¡@¡@¤ì°û²M¹D¡G¡u¥u©È¥÷¶q¤£°÷¡C¡v±q¥LÃh¤¤¨ú¥X²¡²~¡A­Ë¨Ç¸ÑÃĵ¹¥LªA¤U¡A¦ý
¨£¥L¤´¬Oµh±o¦º¥h¬¡¨Ó¡A©ÔµÛ¥L§¤¦b¦Û¤v¨­®Ç¡A¦w¼¢¹D¡G¡u²{¤U¦n¨Ç¤F¶Ü¡H¡v¬q
ÅA¥uµh±o²´«e¤@¤ù©ü¶Â¡A©D§u¹D¡G¡u¶V¨Ó¶Vµh¡K¡K¶Vµh¤F¡C³o¸ÑÃÄ¥u©È¬O°²¡K¡K
°²ªº¡C¡v

¡@¡@¤ì°û²M«ã¹D¡G¡u³o¥qªÅ¥È¨Ï°²ÃÄ®`¤H¡A«Ý·|«¥­Ì¥h§â¯«¹AÀ°±þ­Ó°®°®²b²b¡C
¡v¬qÅA¹D¡G¡u«¥­Ì¡K¡K«¥­Ìµ¹¥Lªº¤]¬O¡K¡K¤]¬O°²ÃÄ¡C¥qªÅ¥È¥Hª½³ø«è¡A­Ë¤]¡K
¡K­Ë¤]©Ç¥L¤£±o¡C¡v

¡@¡@¤ì°û²M«ã¹D¡G¡u¤°»ò©Ç¥L¤£±o¡H«¥­Ìµ¹¥L°²ÃĤ£¥´ºò¡A¥L«ç»ò¯àµ¹«¥­Ì°²ÃÄ
¡H¡v¥Î³S¤lµ¹¥L©Ù¤F©Ù¦½¡A¨£¥LÁy¦âºG¥Õ¡A¤£¥Ñ±o¤@°}¤ß»Ä¡A««¤U²\¨Ó¡A¶ã«|¹D
¡G¡u§A¡K¡K§A¤£¯à´N¦¹¦º¤F¡I¡v±N¥kÀU´ê¹L¥h¶K¦í¥L¥ªÀU¡AŸÁn¹D¡G¡u­¦¡K¡K­¦
§g¡A§A¥i§O¦º¡I¡v

¡@¡@¬qÅAªº¤W¨­µ¹¦oºOµÛ¡A¥L¤@¥Í¤§¤¤¡A±q¥¼¦p¦¹¿Ëªñ¹L¤@­Ó«C¦~¤k¤l¡AÁy¤W¶K
ªº¬O¹àÀU¬X¿°¡A¦Õ¤¤Å¥¨ìªº¬O¡u­¦§g¡B­¦§g¡vªº¼b©I¡A»ó¤¤»D¨ìªº¬O¦o¨­¤Wªº«Õ
­»²Ó²Ó¡A¦p¦ó¤£¥O¥L¯«»îÄÆ¿º¡H«K¦b¦¹®É¡A¸¡¤¤ªº¯kµh«ê¦n¤]º¥º¥¤î·²¤F¡C­ì¨Ó
¥qªÅ¥È©Òµ¹ªº¨Ã«D°²ÃÄ¡A¥u¬O³oÂ_¸z´²¹ê¬OÅQ¹D¤§·¥ªº¬rÃÄ¡A¦¹®Éµo§@¤§´Áº¥ªñ
¡AÁöµMªA¤F¸ÑÃÄ«á¬r©Êº¥º¥®ø°£¡A¸¡¤¤«oÃø§K¤@°}°}®É·²®É§@ªº¼@µh¡C³o±¡§Î¥q
ªÅ¥È¦ÛµMª¾¾å¡A¥u¬O·í®É¤£´±©ú¨¥¡A¥Í©È·S´o¤FÆFøl®cªº¸t¨Ï¡C

¡@¡@¤ì°û²MÅ¥¥L¤£¦A©D§u¡A°Ý¹D¡G¡u²{¤Uµh±o¦n¨Ç¤F¶Ü¡H¡v¬qÅA¹D¡G¡u¦n¤@¨Ç¤F
¡C¤£¹L¡K¡K¤£¹L¡K¡K¡v¤ì°û²M¹D¡G¡u¤£¹L«ç¼Ë¡H¡v¬qÅA¹D¡G¡u¦pªG§AÂ÷¶}¤F§Ú¡A
¥u©È¤S­nµh°_¨Ó¡C¡v¤ì°û²MÁy¤W¤@¬õ¡A±À¶}¥Lªº¨­¤l¡AÜÒ¹D¡G¡u­ì¨Ó§A¬O°²¸Ëªº
¡C¡v

¡@¡@¬qÅAµn®É²Û±oº¡Áy³q¬õ¡AµL¦a¦Û®e¡A¦ý¸¡¤¤¤S¬O¤@°}¼@µh¡A§Ô¤£¦í¤S©D§u°_
¨Ó¡C

¡@¡@¤ì°û²M´¤¦í¤F¥L¤â¡A»¡¹D¡G¡u­¦§g¡A¦pªG§A¦º¤F¡A§Ú¤]¤£·Q¬¡¤F¡C«¥­Ì­Ç¦P
¨ì³±±ä¦a©²¡A¦Aµ²¤Ò©d¡C¡v¬qÅA¤£Ä@¦o¬°¦Û¤v®î±¡¡A»¡¹D¡G¡u¤£¡A¤£¡I§A±o¥ý´À
§Ú³ø¤³¡AµM«á¨C¦~¨Ó±½²½§Úªº¼X¹Ó¡C§Ú­n§A¦b§Ú¹Ó¤W±½²½¤T¤Q¦~¡B¥|¤Q¦~¡A§Ú³o
¤~¦º±o½P¥Ø¡C¡v¤ì°û²M¹D¡G¡u§A³o¤H¯u©Ç¡A¤H¦º¤§«á¡AÁÙª¾¹D¤°»ò¡H§Ú¨Ó±½¹Ó¡A
©ó§A¦³¤°»ò¦n³B¡H¡v

¡@¡@¬qÅA¹D¡G¡u¨º§A³­µÛ§Ú¤@°_¦º¤F¡A§Ú§ó¥[¨S¦³¦n³B¡CØo¡A§Ú¸ò§A»¡¡A§A³o»ò
¬ü»ª¡A¦pªG¦~¦~¨Óµ¹§Ú±½¤@¦¸¹Ó¡A§Ú¦a¤U¦³ª¾¡AÁ@µÛ§A¤]¶}¤ß¡C¦ý¦p§A³­µÛ§Ú¤@
°_¦º¤F¡A¤j®a³£Åܦ¨¤F¾uÅ\¥Õ°©¡A´N¨S³o»ò¦n¬Ý¤F¡C¡v

¡@¡@¤ì°û²MÅ¥¥LºÙÆg¦Û¤v¡A¤ß¤UÅw³ß¡A¦ýÀH§Y·Q¨ì¡A¤µ¤é­è±N¦Û¤v²×¨­¦«¥I©ó¥L
¡A¥LÂ಴«o«K­n¦º¥h¡A¤£¥Ñ±o¯]²\ºuºu¦Ó¤U¡C

¡@¡@¬qÅA¦ù¤âºO¦í¤F¦oÅÖ¸y¡A¥uıIJ¤â·Å³n¡A¬X­YµL°©¡A¤ß¤¤¤S¬O¤@°Ê¡A«K§CÀY
©¹¦o®B¤W§k¥h¡C¥L¥Í¥­²Ä¤@¦¸¿Ë§k¤k¤l¡A¤£´±¤[§k¡A«K§Y¥õÀY¦V«á¡Aè誺Á@µÛ
¦o¬üÄRªºÁyÃe¡A¼Û¹D¡G¡u¥u¥i±¤§Ú©R¤£¤[ªø¡A³o¼Ë¬üÄRªº®e»ª¡A¨S¦h¤Ö®É¨è¯à¨£
¨ì¤F¡C¡v

¡@¡@¤ì°û²Mµ¹¥L¤@§k¤§«á¡A¤@Áû¤ßÌ{Ì{¶Ã¸õ¡A¬õ·w¥ÍÀU¡A¼b²ÛµL­­¡A¥»¨Ó¥þµL¦å
¦âªºÁy¤W§ó¼W¤T¤ÀÆAÄR¡A»¡¹D¡G¡u§A¬O¥@¶¡²Ä¤@­ÓÁ@¨£§Ú­±»ªªº¨k¤l¡A§A¦º¤§«á
¡A§Ú«K¹º¯}Áy­±¡A¦A¤]¤£Åý²Ä¤G­Ó¨k¤lÁ@¨£§Úªº¥»¨Ó­±¥Ø¡C¡v

¡@¡@¬qÅA¥»·Q¥X¨¥ªý¤î¡A¦ý¤£ª¾¦p¦ó¡A¤ß¤¤³ºµM·P¨ì¤@°}§ª·N¡A¹ê¤£Ä@§Oªº¨k¤l
¦A¬Ý¨ì¦o³oµ¥®e¥úÆA¦â¡AÄUªý¤§¨¥¨ì¤F¤fÃä¡A³ºµM»¡¤£¥X¨Ó¡A«o°Ý¹D¡G¡u§A·í¦~
¬°¤°»ò­n¥ß³o¼Ë¤@­Ó¬r»}¡H³o»}ÁöµM¥j©Ç¡A­Ë¤]¡K¡K­Ë¤]®¼¦n¡I¡v

¡@¡@¤ì°û²M¹D¡G¡u§A¬J¬O§Ú¤Ò­¦¡A»¡¤Fµ¹§AÅ¥¨º¤]µL§«¡C§Ú¬O­ÓµL¤÷µL¥À¤§¤H¡A
¤@¥Í¥X¨Ó«Kµ¹¤H¥á¦b¯î¤s³¥¦a¡A©¯»X§Ú®v¤÷±Ï¤F¥h¡C¦o¨¯¨¯­W­Wªº±N§Ú¾i¤j¡A±Ð
§ÚªZÃÀ¡C§Ú®v¤÷»¡¤Ñ¤U¨k¤l­Ó­Ó­t¤ß¡A°²¨Ï¨£¤F§Úªº®e»ª¡A©w·|¤d¤è¦Ê­pªº¤Þ»¤
§Ú¥¢¨¬¡A¦]¦¹±q§Ú¤Q¥|·³¤W¡A«Kµ¹§Ú¥Î­±¹õ¾BÁy¡C§Ú¬¡¤F¤Q¤K¦~¡A¤@ª½¸ò®v¤÷¦í
¦b²`¤s¸Ì¡A¥»¨Ó¡K¡K¡v

¡@¡@¬qÅA´¡¤f¹D¡G¡u¶â¡A§A¤Q¤K·³¡A¤p§Ú¤@·³¡C¡v

¡@¡@¤ì°û²MÂIÂIÀY¡AÄò¹D¡G¡u¤µ¦~¬K¤Ñ¡A§Ú­Ì¤s¸Ì¨Ó¤F¤@­Ó¤H¡A¬O®v¤÷ªº®v©f¡y
«NÃĤe¡z¥ÌÄ_Ä_¬£¥L°e«H¨Óªº¡K¡K¡v¬qÅA¤S´¡¤f¹D¡G¡u¡y«NÃĤe¡z¥ÌÄ_Ä_¡H¨º¤£
¬OÄÁÆFªº¶ý¶ý¡H¡v¤ì°û²M¹D¡G¡u¬O°Ú¡A¦o¬O§Ú®v¨û¡C¡v¬ðµMÁy¤@¨I¡A¹D¡G¡u§Ú¤£
³\§A¦Ñ¬O°OµÛÄÁÆF³o¤p°­¡C§A¬O§Ú¤V¤Ò¡A´N¥u¯à·QµÛ§Ú¤@­Ó¡C¡v¬qÅA¦ù¦ù¦ÞÀY¡A
°µ­Ó°­Áy¡C

¡@¡@¤ì°û²M«ã¹D¡G¡u§A¤£Å¥¶Ü¡H§Ú¬O§Aªº©d¤l¡A¤]´N¥u·QµÛ§A¤@­Ó¡A§Oªº¨k¤l¡A
§Ú³£·í¥L­Ì¬O½Þ¡B¬Oª¯¡B¬O¯b¥Í¡C¡v¬qÅA·L¯º¹D¡G¡u§Ú¥i¤£¯à¡C¡v¤ì°û²M¦ù¤â±ý
¥´¡A¼FÁn°Ý¹D¡G¡u¬°¤°»ò¡H¡v¬qÅA¯º¹D¡G¡u§Úªº¶ý¶ý¡AÁÙ¦³§Aªº®v¤÷¡A¨º³£¤£¬O
¡y§Oªº¤k¤l¡z¶Ü¡H§Ú«ç¯à·í¦o­Ì³£¬O¯b¥Í¡H¡v¤ì°û²M´jµM¡A²×©óÂI¤FÂIÀY¡A»¡¹D
¡G¡u¦ý§A¤£¯à¦Ñ¬O·QµÛÄÁÆF¨º¤p°­¡C¡v¬qÅA¹D¡G¡u§Ú¨S¦³¦Ñ¬O·QµÛ¦o¡C§A´£¨ìÄÁ
¤Ò¤H¡A§Ú¤~·Q¨ìÄÁÆF¡C§A®v¤÷ªº«H¸Ì»¡¤°»ò°Ú¡H¡v

¡@¡@¤ì°û²M¹D¡G¡u§Ú¤£ª¾¹D¡C®v¤÷¬Ý¤F¨º«H¡A¤Q¤À¥Í®ð¡A±N¨º«H¼¹±o¯»¸H¡A¹ï°e
«Hªº¤H»¡¡G¡y§Ú³£ª¾¹D¤F¡A§A¦^¥h§a¡C¡z¨º¤H¥h«á¡A®v¤÷­ú¤F¦n´X¤Ñ¡A¶º¤]¤£¦Y
¡A§ÚÄU¦o§O·Ð´o¡A¦o¥u¤£²z¡A¤]¤£ªÖ»¡¤°»ò­ì¦]¡A¥u»¡¦³¨â­Ó¤k¤H¹ï¦o¤£°_¡C§Ú
»¡¡G¡y®v¤÷¡A§A¤£¥Î¥Í®ð¡C³o¨â­ÓÃa¤k¤H³o¼Ë®`­W§A¡A«¥­Ì´N¥h±þ¤F¡C¡z®v¤÷»¡
¡G¡y¹ï¡I¡z©ó¬O§Ú®v®{­Ç´N¤U¤s¨Ó¡A­n¥h±þ³o¨â­ÓÃa¤k¤H¡C®v¤÷»¡¡A³o¨Ç¦~¨Ó¦o
¤@ª½¤£ª¾¡A­ì¨Ó¬O³o¨â­ÓÃa¤k¤H®`±o¦o³o¯ë¶Ë¤ß¡A©¯Á«¥ÌÄ_Ä_¸ò¦o»¡¤F¡A¤S§iª¾
¦o³o¨â­Ó¤k¤Hªº©Ò¦b¡C¡v

¡@¡@¬qÅA¤ß¹D¡G¡uÄÁ¤Ò¤H¦n¦ü¤Ñ¯uÄ꺩¡B¼b¼bºwºwªº¡A«o­ì¨Ó³o¯ë¤u©ó¤ß­p¡C³o
¥i¬O­É¤M±þ¤H°Ú¡C¦o¦Û¤v«ë³o¨â­Ó¤k¤l¡A«o­n§A®v¤÷¥h±þ¤F¦o­Ì¡C¡v

¡@¡@¤ì°û²MÄò¹D¡G¡u§Ú­Ì¤U¤s¤§®É¡A®v¤÷©R§Ú¥ß¤U¬r»}¡A­Õ­Y¦³¤H¨£¨ì¤F§ÚªºÁy
¡A§Ú­Y¤£±þ¥L¡A«K¶·¶ù¥L¡C¨º¤H­n¬O¤£ªÖ°ù§Ú¬°©d¡A©ÎªÌ°ù§Ú«á¤S±N§Ú¿ò±ó¡A¨º
»ò§Ú°È¶·¿Ë¤â±þ¤F³o­t¤ßÁ¡­Æ¤§¤H¡C§Ú¦p¤£¿í¦¹¨¥¡A®v¤÷¤@¸g±oª¾¡A«K¥ß§Y¦Û¦F
¡C§Ú®v¤÷»¡±o¥X¡A°µ±o¨ì¡A¥i¤£¬OÀH¤fÀ~§Ú¡C¡v

¡@¡@¬qÅA·t·t¤ßÅå¡A´M«ä¡G¡u¤Ñ¤U¥ô¦ó¬r»}¡AÁ`»¡­Y¤£¦p¦¹¡A¦Û¤v«K¦p¦ó¨­¾D´c
³ø¡C¦o®v¤÷«o¥H¦Û¦F§@¬°­n¯Ù¡A³o»}½T¬O¸U¸U¹H­I¤£±o¡C¡v

¡@¡@¤ì°û²M¤S¹D¡G¡u§Ú®v¤÷«K¦ü¬O§Ú¤÷¥À¤@¯ë¡A«Ý§Ú®¦­«¦p¤s¡A§Ú¦p¦ó¯à¤£Å¥¦o
ªº§h©J¡H¦óªp¦o³oµfÅñ©J¡A¥þ¬O¬°¤F§Ú¦n¡C·í®É§Ú²@¤£«ä¯Á¡A«K¸÷¤U¥ß»}¡C§Ú®v
®{¤U±o¤s¨Ó¡A«K¥ý¨ìĬ¦{¥h±þ¨º©m¤ýªºÃa¤k¤H¡C¥i¬O¦o¦íªº¦a¤è¤Q¤À¥j©Ç¡A§Ã¨Ó
§Ã¥hªº³£¬OªeÀØ´äÆW¡A§Ú¸ò®v¤÷±þ¤F¨º©m¤ýÃa¤k¤Hªº¦n¨Ç¤â¤U¡A«o©l²×¨£¤£¨ì¦o
¥»¤H¡C«á¨Ó§Ú®v¤÷»¡¡A«¥¤G¤H¤ÀÀY¥h§ä¡A¤@­Ó¤ë«á­Õ­Y·|¦X¤£¨ì¡A«K¤ÀÀY¨ì¤j²z
¨Ó¡A¦]¬°¥t¤@­ÓÃa¤k¤H¦í¦b¤j²z¡C¨ºª¾³o©m¤ýÃa¤k¤H¤â¤U¦³¤£¤ÖªZ¥\¤F±oªº¨k¤k
¥£¤~¡A·ç±C±C©M¥­±C±C³o¨â­Ó¦Ñ³Ã¥ë¡A«K¬O³o¸s¥£¤~ªºÀY¸£¡C§Ú¹è¤£¼Ä²³¡AÃ䥴
Ãä°kªº«K¨Ó¨ì¤j²z¡A§ä¨ì¤F¥Ì®v¨û¡C¦o¥s§Ú¦b¦o¸U§T¨¦¥~ªº²ø¤l¸Ì¦í¡A»¡µ¥§Ú®v
¤÷¨ì¨Ó¡A¦A¤@°_¥h±þ¤j²z¨º­ÓÃa¤k¤H¡C¤£®Æ§Ú®v¤÷¨S¨Ó¡A·ç±C±C³o¸s¥£¤~«o¥ý¨ì
¤F¡C¥H«áªº¨Æ¡A§A´N³£ª¾¹D¤F¡C¡v

¡@¡@¦o»¡±o¦³¨Ç­Â¤F¡A³¬¥Ø¾i¯«¤ù¨è¡A¤S¹D¡G¡u§Úªì®É¥u¹D§A«K¦p®v¤÷©Ò»¡¡A¤]
¹³¤Ñ¤U©Ò¦³ªº¨k¤l¤@¯ë¡A³£¬OµL±¡µL¸q¤§½ú¡C¨ºª¾§A­É¤F§Ú¶Âª´ºÀ¥h«á¡A©~µM»°
µÛ¦^¨Ó¦V§Ú³ø°T¡A³o´N¤£®e©ö¤F¡C³o¸s¥£¤~³ò§ð§Ú¡A§A¤£·|ªZ¥\¡A¦n¤ßÅ@µÛ§Ú¡C
§Ú¡K¡K§Ú¤S¤£¬O¨S¨}¤ß¤§¤H¡A¤ß¤¤¦ÛµM·P¿E¡C¡v¬qÅA¤ß¹D¡G¡u§A±N§Ú©ì¦b°¨«á¡A
®û¤J·Ë¤ô¡A°Ê¤£°Ê´N¥´§Ú¦Õ¥ú¡A­ì¨Ó¬O¤ß¤¤·P¿E¡C¹ï°Õ¡I­Õ­Y¤£¬O¤ß¤¤·P¿E¡A¦­
´N¤@½b®g¦º§Ú¤F¡C¡v

¡@¡@¤ì°û²M¤S¹D¡G¡u§Aµ¹§Úªv¶Ë¡A¨£¨ì¤F§Ú­I¤ß¡A§Ú¤S¨£¨ì¤F§Aªº¥ú§¾ªÑ¡C§Ú¦­
¦b·Q¡A¤£¶ù§A¥u©È¤£¦æ¤F¡C«á¨Ó³o«n®üÆs¯«­W­W¬Û¹G¡A§Ú¥u¦nÅý§A¬Ý§Úªº®e»ª¡C
¡v»¡¨ì³o¸Ì¡AÂàÀY¦V¬qÅA¾®µø¡A§®¥Ø¤¤ÅS¥X¯ß¯ß¬X±¡¡C

¡@¡@¬qÅA¤ß¤¤¤@°Ê¡G¡uÃø¹D¡AÃø¹D¦o¯uªº¹ï§Ú¥Í±¡¤F¶Ü¡H¡v»¡¹D¡G¡u§A¨£¨ì§Ú¥ú
¡K¡K¥ú¤°»òªº¡A¤£¥Î©ñ¦b¤ß¤W¡C­è¤~¬°¨Æ¶Õ©Ò­¢¡A§A¥X©óµL©`¡A¨º¤]¤£¥Î«D¿í¦u
³o¬r»}¤£¥i¡C¡v

¡@¡@¤ì°û²M¤j«ã¡A¼FÁn¹D¡G¡u§Úµo¹Lªº»}¡A«ç¯à§ó§ï¡H§Aªº¥ú§¾ªÑ®¼¦n¬Ý»ò¡H¤¡
¤]Á঺¤F¡C§A¦p¤£Ä@°ù§Ú¡A­¼¦­©ú¨¥¡A§Ú«K¤@½b±N§A®g¦º¡A¥H§K§Ú¹H­I»}¨¥¡C¡v

¡@¡@¬qÅA±ý«ÝÅG¸Ñ¡A¬ðµM¶¡¸¡¤¤¼@µh¤S¥Í¡A¥LÂù¤â«ö¦í¤F¨{¤l¡A¤jÁn©D§u¡C

¡@¡@¤ì°û²M¹D¡G¡u§Ö»¡¡A§AªÖ¤£ªÖ°ù§Ú¬°©d¡H¡v¬qÅA¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¨{¤l¡K¡K¨{
¤l¦nµh°Ú¡I¡v¤ì°û²M¹D¡G¡u§A¨ì©³Ä@¤£Ä@°µ§Ú¤V¤Ò¡H¡v¬qÅA¤ß·Q¤Ï¥¿³o»òµh±N¤U
¥h¡AÁ`¬O¬¡¤£¤[ªø¤F¡A¦ó¥²¦b¨­¦º¤§«e¤S¶Ë¦oªº¤ß¡A¥O¦o²×¨­¿ò«ë¡H«KÂIÀY¹D¡G
¡u§Ú¡K¡K§ÚÄ@°ù§A¬°©d¡C¡v

¡@¡@¤ì°û²M¤â«ü¥»¤w¦©¦í³S¤¤µo®g¬r½bªº¾÷¬A¡AÅ¥¥L³o»ò»¡¡Aµn®ÉÅw³ßµL­­¡A¤@
±i«NÁy¦p¬Kªáªìºì¡A¤âÂ÷¾÷¬A¡A¯º§u§u¸ÖªººO¦í¤F¥L¡A»¡¹D¡G¡u¦n­¦§g¡A§Ú¸ò§A
´|´|¨{¤l¡C¡v¬qÅA¹D¡G¡u¤£¡A¤£¡I«¥­ÇÁÙ¨S¦¨±B¡I¨k¤k¡K¡K¨k¤k±Â¨ü¤£¿Ë¡K¡K³o
­Ó¡K¡K³o­Ó¨Ï¤£±o¡C¡v¤ì°û²M¹D¡G¡u©A¡A«ç¦a­è¤~¤S¿Ë§Ú¤F¡H¡v¬qÅA¹D¡G¡u§Ú¨£
§A¥Í±o¤Ó¬ü¡A¹ê¦b§Ô¤£¦í¡A¥i¹ï¤£¦í¤F¡C¡v¤ì°û²M¯º¹D¡G¡u¤]¤£¥Î»¡¹ï¤£¦í¡A§A
¿Ë§Ú¡A§Ú¤]«ÜÅw³ß©O¡C¡v¬qÅA¤ß¹D¡G¡u¦o¤Ñ¯uµL¨¸¡A¤~¬O¯uªº¡AÄÁ¤Ò¤H¥i¬O°²ªº
¡CÄÁÆF¦~¬ö¤p¡A¤]¬O¯uªº¡C¡v

¡@¡@¤ì°û²M¹D¡G¡u¬O¤F¡I§A¾j±o¤Ó¤[¡Aµh°_¨Ó¥[­¿¼F®`¨Ç¡C§Ú¥h³Î¨Ç³o³Ã¥ëªº¦×
µ¹§A¦Y¡C¡v»¡µÛ§ß¦í¥Û¾À¯¸°_¡A­n¥h³Î¨ºµ¹«n®üÆs¯«§áÂ_¤F²ä¤lªº¨Ï¼Cº~¤l«ÍÅé
¤Wªº¦×¡C

¡@¡@¬qÅA¤j¦Y¤@Åå¡Aµn®É§Ñ¤F¸¡¤¤¯kµh¡A¤jÁn¹D¡G¡u¤H¦×¦Y¤£±oªº¡A§Ú¹ç¦º¤]¤£
¦Y¡C¡v¤ì°û²M©_¹D¡G¡u¬°¤°»ò¤£¯à¦Y¡H§Ú¸ò®v¤÷¦b¤s¸Ì¤§®É¡A¦Ñªê¦×¤]¦Y¡A°\¤l
¦×¤]¦Y¡A¨Ì§A»¡³£¦Y¤£±o¶Ü¡H¡v¬qÅA¹D¡G¡u¦Ñªê°\¤l¦ÛµM¯à¦Y¡A¤H¦×«o¦Y¤£±o¡I
¡v¤ì°û²M¹D¡G¡u¤H¦×¦³¬r¶Ü¡H§Ú­Ë¤£ª¾¹D¡C¡v¬qÅA¹D¡G¡u¤£¬O¦³¬r¡C§A¬O¤H¡A§Ú
¬O¤H¡A³oº~¤l¤]¬O¤H¡C¤H¦×¤£¯à¦Yªº¡C¡v¤ì°û²M¹D¡G¡u¬°¤°»ò¡H§Ú¨£°[¯T¾j¤F¡A
´N¦Y¥t¥~ªº°[¯T¡C¡v¬qÅA¼Û¹D¡G¡u¬O°Ú¡A­Õ­Y¤H¤]¦Y¤H¡A¨º¤£¬O¸ò°[¯T¤@¼Ë¤F¶Ü
¡H¡v

¡@¡@¤ì°û²M¦Û¥®¥u¸ò®v¤÷¦b¤@°_¡A±q¥¼©M²Ä¤T¤H¬Û³B¡A¦o®v¤÷©Ê±¡©Ç»÷¡A¦V¨Ó¤£
¸ò¦o»¡°_¥@¨Æ¡A¬O¥H¦o©ó¥@¶¡ªº¹D¼w³W¯x¡B§¸q«ßªk¡A¤°»ò³£¤£ª¾¹D¡A³o®ÉÅ¥¬q
ÅA»¡¡u¤H¤£¯à¦Y¤H¡v¡A¥u¬O±N«H±NºÃ¡A¸C¤j¤@Âù«N²´¡A»á·P¸Ò²§¡C

¡@¡@¬qÅA¹D¡G¡u§A­J¶Ã±þ¤H¡A¤]¬O¤£¹ïªº¡C¤l¤ê¡G¡y¤v©Ò¤£±ý¡A¤Å¬I©ó¤H¡C¡z§A
¤£·Qµ¹¤H±þ¤F¡A¤]´N¤£¸Ó±þ¤H¡C§O¤H¦³¤F¦MÃø­W·¡¡A¸Ó·í¥X¤âÀ°§U¡A¤~¬O°µ¤Hªº
¹D²z¡C¡v

¡@¡@¤ì°û²M¹D¡G¡u¨º»ò§Ú³{¨ì¦MÃø­W·¡¡A§O¤H¤]¨ÓÀ°§Ú¶Ü¡H¬°¤°»ò§Ú¹J¨£ªº¤H¡A
°£¤F®v¤÷©M§A¤§¥~¡A­Ó­Ó³£¬O·Q±þ§Ú¡B®`§Ú¡B´Û«V§Ú¡A±q¨Ó¤£¦n¦n«Ý§Ú¡H¦Ñªê°\
¤l­n«r§Ú¡B¦Y§Ú¡A§Ú«K±N¥¦±þ¤F¡C¨º¨Ç¤H­n®`§Ú¡B±þ§Ú¡A§Ú¦ÛµM¤]±N¥L­Ì±þ¤F¡C
¨º¦³¤°»ò¤£¦P¡H¡v

¡@¡@³o´X¥y¸Ü¥u°Ý±o¬qÅA°×¤fµL¨¥¡A¥u±o¹D¡G¡u­ì¨Ó¥@¶¡ªº¨Æ±¡¡A§A¤@ÂI¨à¤]¤£
À´¡C¡v¤ì°û²M¹D¡G¡u§A¤£·|ªZ¥\¡A«o¨Ó²zªZªL¤¤ªº¨Æ¡A§Ú¬Ý¥@¶¡ªº¨Æ±¡¡A§A¤]À´
¤£¤F¦h¤Ö¡C¡v¬qÅAÂIÂIÀY­W¯º¡A¹D¡G¡u³o¸Ü­Ë¤]¦³²z¡C¡v

¡@¡@¤ì°û²M­ó¤F¤@Án¡A»¡¹D¡G¡u¤°»ò¡y³o¸Ü­Ë¤]¦³²z¡z¡H§AÁÙ¨S«ô®v¤÷¡A­Ë¤w¾Ç
·|¤F®v¤÷ªº¸Ü¡C¡v¬qÅA¯º¹D¡G¡u«n®üÆs¯«ÁÙ©ú¥Õ¦³²zµL²z¡A¨º¤]´N¨Sºâ´c±o¨ì®a
¡K¡K¡v

¡@¡@©¿Å¥±o¤ì°û²M¡u°Ú¡vªº¤@ÁnÅå©I¡A¼³¤J¬qÅAÃh¤¤¡A¥s¹D¡G¡u¥L¡K¡K¥L¤S¨Ó¤F
¡K¡K¡v¬qÅAÂà¹LÀY¨Ó¡A¥u¨£±VÃä¶À¼v¤@·E¡A«n®üÆs¯«ÅD¤F¤W¨Ó¡C

¡@¡@¥L¨£¨ì¬qÅA¡Aµõ¼L¯º¹D¡G¡u§AÁÙ¨S½WÀY«ô®v¡A§Ú©ñ¤ß¤£¤U¡A¥Í©Èµ¹¨º¤@­Ó¤£
­nÁyªº³Ã¥ë·m¥ý¦¬¤F¥h°µ®{¨à¡C¦Ñ¤j»¡¡A¤Ñ¤U¤°»ò³£¬O¥ý¤U¤â¬°±j¡A«á¤U¤â¾D¬o
¡A¦nªF¦è®³¨ì¤F¤â¤~¬O§Aªº¡Aµ¹¤H®a·m¥h¤§«á¡A¦A­n·m¦^¨Ó´N¤£®e©ö¤F¡C¦Ñ¤jªº
¸ÜÁ`¬O¤£¿ùªº¡A§Ú¥´¥L¤£¹L¡A´N±oÅ¥¥Lªº¸Ü¡C³Þ¡A¤p¤l¡A§Ö½WÀY«ô®v§a¡C¡v

¡@¡@¬qÅA¤ß·Q¦¹¤H­n±j¦n³Ó¡A·RÀ¹°ª´U¡A¦ý¿éµ¹¦Ñ¤j«o¬Oª½¨¥¤£¿Ð¡A²´¨£¥L¥ª²´
¸~°_¯Q«C¡A¼L¨¤Ãä¤]µõ¤F¤@¤j¶ô¡A©w¬Oµ¹¨º­Ó¦Ñ¤j¥´ªº¡A¥@¤W©~µMÁÙ¦³ªZ¥\³Ó©ó
¥Lªº¡A­Ë¤]©_¤F¡A«ô®v¬O¨M­p¤£«ôªº¡A¥u¦³¸ò¥LªF©Ô¦è§è¡A»¡¹D¡G¡u­è¤~¦Ñ¤j§j
­ï¤l¥s§A¥h¡A¸ò§A¥´¤F¤@¬[¡H¡v«n®üÆs¯«¹D¡G¡u¬O°Ú¡C¡v¬qÅA¹D¡G¡u§A¤@©w¥´Ä¹
¤F¡A¦Ñ¤jµ¹§A¥´±o¸¨¯î¦Ó°k¡A¬O¤£¬O¡H¡v

¡@¡@«n®üÆs¯«·nÀY¹D¡G¡u¤£¬O¡A¤£¬O¡I¥LªZ¥\ÁÙ¬O¤ñ§Ú±j±o¦h¡C¦h¦~¤£¨£¡A§Ú¥u
¹D³o¦¸´Nºâ¤´µM¥´¥L¤£¹L¡A·m¤£¨ì¡y¥|¤j´c¤H¡z¤¤ªº¦Ñ¤j¡A¦Ü¤Ö¤]¯à¸ò¥L°«¤W¤@
¡B¤G¦Ê¦^¦X¡A¨ºª¾¹D¤T®±¨â¸}¡A´Nµ¹¥L¥´±o½ö¦b¦a¤Uª¦¤£°_¨Ó¡C¦Ñ¤j¤´¬O¥L°µ¡A
§Ú°µ¦Ñ¤G«K¤F¡C¤£¹L§Ú­Ë¤]¦b¥L¸ó¤W­«­«½ð¤F¤@¸}¡C¥L»¡¡G¡y©¨¦Ñ¤T¡A§AªZ¥\«Ü
¦³ªø¶i¤F°Ú¡C¡z¦Ñ¤jÆg§ÚªZ¥\«Ü¦³ªø¶i¡A¦Ñ¤jªº¸ÜÁ`¬O¤£¿ùªº¡C¡v

¡@¡@¬qÅA¹D¡G¡u§A¬O©¨¦Ñ¤G¡A¤£¬O©¨¦Ñ¤T¡C¡v«n®üÆs¯«Áy¦³ºF¦â¡A¹D¡G¡u¦h¦~¤£
¨£¡A¦Ñ¤jÀH¤f¶Ã¥s¡A¥L§Ñ°O¤F¡C¡v¬qÅA¹D¡G¡u¦Ñ¤jªº¸ÜÁ`¬O¤£¿ùªº¡C¤£·|¥s¿ù¤F
§A±Æ¦æ§a¡H¡v

¡@¡@¤£®Æ³o¥y¸Ü¥¿½ñ¤¤¤F«n®üÆs¯«ªºµh¸}¡A¥L¤j§q¤@Án¡A«ã¹D¡G¡u§Ú¬O¦Ñ¤G¡A¤£
¬O¦Ñ¤T¡C§A§Ö¸÷¦b¦a¤U¡A­W­W¨D§Ú¦¬§A¬°®{¡A§Ú°²¸Ë¤£ªÖ¡A§A«K¨D¤§¦A¤T¡A¤j½W
¨äÀY¡A§Ú¤~°²¸Ë«j±jµª¤¹¡A¨ä¹ê¤ß¤¤«o¤Q¤ÀÅw³ß¡C³o¬O§Ú«n®ü¬£ªº³W¯x¡A¥H«á§A
¦¬®{¨à¡A¤]¸Ó³o¼Ë¡A¤£¥i§Ñ¤F¡C¡v¬qÅA¹D¡G¡u³o³W¯x¯à¤£¯à§ï¡H¡v«n®üÆs¯«¹D¡G
¡u·íµM¤£¯à¡C¡v¬qÅA¹D¡G¡u­Õ­Y§ï¤F¡A§A«K¤S¬O¯QÀt¨à¤l¤ý¤K³J¤F¡H¡v«n®üÆs¯«
¹D¡G¡u¥¿¬O¡C¡v

¡@¡@¬qÅA¹D¡G¡u³o³W¯x­Ë¬O®¼¦n¡AªGµM¸U¸U¤£¯à§ï¡A¤@§ï«K¬O¯QÀt¨à¤l¤ý¤K³J¤F
¡C¡v«n®üÆs¯«¹D¡G¡u«Ü¦n¡A§Ö¸÷¤U¨D§Ú§a¡C¡v

¡@¡@¬qÅA·nÀY¹D¡G¡u§Ú¤£¸÷¦b¦a¤U¤j½W¨äÀY¡A¤]¤£­W­W¨D§A¦¬§Ú¬°®{¡C¡v

¡@¡@«n®üÆs¯««ã·¥¡A¤@±iÁy¤SÂনµJ¶À¡Aµõ¶}¤FÁï¼L¡AÅS¥Xº¡¤f§Q¾¦¡A«K¦p­n¼³
¤W¨Ó«r¤H¤@¯ë¡A¥s¹D¡G¡u§A¤£½WÀY¨D§Ú¡H¡v¬qÅA¹D¡G¡u¤£½WÀY¡A¤£¨D§A¡C¡v

¡@¡@«n®üÆs¯«½ñ¤W¤@¨B¡A³Ü¹D¡G¡u§Ú§áÂ_§Aªº²ä¤l¡I¡v¬qÅA¹D¡G¡u§A§á¦n¤F¡A§Ú
µL¤OÁÙ¤â¡I¡v«n®üÆs¯«¥ª¤â¤@±´¡A§ì¦í¥L¯Ý½£¡A¥k¤â¤w±È¦í¥LÀY»\¡A¬qÅA¹D¡G¡u
§ÚµL¤OÁÙ¤â¡A§A±þ¤F§Ú¡A§A«K¬O¤°»ò¡H¡v«n®üÆs¯«¹D¡G¡u§Ú«K¬O¯QÀt¨à¤l¤ý¤K³J
¡C¡v¬qÅA¹D¡G¡u¤£¿ù¡C¡v

¡@¡@«n®üÆs¯«µLªk¥i¬I¡A¤ß·Q¡G¡u§Ú¬J¤£¯à±þ¥L¡A¥L¤S¤£ªÖ¨D§Ú¡A³o´NÃø¤F¡C¡v
¤@¿h²´¡A¨£¤ì°û²Mº¡ÁyÃö¤Áªº¯«¦â¡AÆF¾÷¤@°Ê¡A²r¦aÁa¨­¹L¥h¡A§ì¦í¦o«á»â¡A±N
¦o¨­¤l°ª°ª´£°_¡A¤Ï¨­´X¤U¸õÅD¡A¤w¨ì¤F±VÃä¡A¥ª¨¬Â¼°_¡A¥k¨¬¨Ï©Û¡yª÷Âû¿W¥ß
¡z¶Õ¡A¦b¨º¤d¥Q¾À¥ßªº°ª±V¤W·n·n·E·E¡A«K¦ü­n©M¤ì°û²M¤@»ôºL±N¤U¥h¡C

¡@¡@¬qÅA¤£ª¾¥L¬O¦b½æ§ËªZ¥\¡A¥Í©È¶Ë®`¤F¤ì°û²M©Ê©R¡AÅå¥s¡G¡u¤p¤ß¡A§Ö¹L¨Ó
¡I§A¡K¡K§A§Ö©ñ¤â¡I¡v

¡@¡@«n®üÆs¯«Àñ¯º¹D¡G¡u¤p¤l¡I§A«Ü¹³§Ú¡A§Ú«D¦¬§A°µ®{¨à¤£¥i¡C§Ú­n¨ì¨ºÃä¤s
ÀY¤W¥hµ¥´X­Ó¤H¡K¡K¡v»¡µÛ¦V»·³B¤@®y°ª®p¤@«ü¡AÄò¹D¡G¡u¨S¥\¤Ò¦b³o¸Ì¸ò§A°®
¯Ó¡C§A§Ö¨Ó¨D§Ú¦¬¬°®{¨à¡A§Ú«KÄǤF§A¦Ñ±Cªº©Ê©R¡A§_«hªº¸Ü¡A­ó­ó¡I«´¸Ì®æ©Ô
¡A¨è¡I¡vÂù¤â§@­Ó§áÂ_¤ì°û²MÀYÀVªº¤â¶Õ¡A¬ðµM¤@­ÓÂਭ¡A¦V¤UÅD¸¨¡A¥k´x¶K¦í
¤s¾À¡A±aµÛ¤ì°û²M«K·È¤F¤U¥h¡C

¡@¡@¬qÅA¤j¥s¡G¡u³Þ¡A³Þ¡A¤p¤ß¡I¡v©b¨ì±VÃä¡A¥u¨£¥L¤w´£µÛ¤ì°û²M·È¤F¤Q¾l¤V
¡C¬qÅAÀZµM§¤­Ë¡A¸¡¤¤¤S¤jµh°_¨Ó¡C

¡@¡@¤ì°û²M³Q«n®üÆs¯«§ì¦í­I¤ß¡A¦b°ª±V¤W¦V¤U·È¥h¡A¥u¨£¥L¥ª´x¶K¦í±V¾À¡A¨C
·í¤U·È¤§¶Õ¹L§Ö¡A¨â¤Hªº¨­¤l«K·|·L·L¤@¹y¡A·Q¬O¥L¥H´x¤Oªý¦í¤U·È¡C

¡@¡@¦¹®É¤ì°û²M§O»¡µL¤O¤Ï§Ü¡AÁa¬O¦³¤O¡A¤]µ´¤£´±¨­¦b¥bªÅ¦Óµy¦³±Ã¤ã¡C¨ì±o
«á¨Ó¡A¦o¯Á©Ê³¬¤W¤F²´¡A¹L¤F¤@·|¡A¨­¤l¬ðµM¦V¤W¤@¼u¡A¤wµMµÛ¦a¡C«n®üÆs¯«µ·
²@¨S¦³«ÝÀÁ¡AµÛ¦a§Y¦æ¡C¥L¬O¤¤µ¥­Ó¤l¡A¤ì°û²M¦b¤k¤l¤§¤¤ºâ¬Oªø¬D¨­§÷¡A¨â¤H
­Õ­Y¨ÃªÓ¦Ó¥ß¡A®t¤£¦h»ôÀY¡A¦ý«n®üÆs¯«©ïÁu±N¦o´£°_¡A¦pÁ|À¦¨à¡A³º¦üµ·²@¤£
¶O¤O®ð¡C

¡@¡@¥L¦b¶Ã¥ÛåbÎ}¡B¤ô®ðÀÛÀÛªº¨¦©³ÁaÅD¦V«e¡A¤ù¨è¶¡«K¤w¬ï¹L¨¦©³¡A¨ì¤F¤s¨¦
©¼ºÝ¡C¤jÁn»¡¹D¡G¡u§A¬O§Ú®{¨àªº¦Ñ±C¡A¼È¥B¤£¨ÓÃø¬°©ó§A¡C³o¤p¤l­Y¤£¨Ó«ô§Ú
¬°®v¡A¼K¼K¡A¨º®É¥L¤£¬O§Ú®{¨à¡A§A¤]¤£¬O§Ú®{¨àªº¦Ñ±C¤F¡C«n®üÆs¯«¨£¤F¬ü»ª
ªº®Q¨à­Ì¡A¦V¨Ó¥ý«Á«á±þ¡A¨º¬Oµ´¤£«È®ðªº¡C¡v

¡@¡@¤ì°û²M¤£¦Û¸Tªº¥´¤F¤@­Ó´H¾Ô¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¤V¤Ò¤£·|ªZ¥\¡A¦b¨º°ª±V³»¤W¦p
¦ó¤U¨Ó¡H¥L©À§Ú¤ß¤Á¡A¶Õ¥²±Ë©R«e¨Ó«ô§A¬°®v¡A¤@­Ó¥¢¨¬¡A«K¶^±o¯»¨­¸H°©¡A¨º
®É§A«K¨S®{¨à¤F¡C³o¯ë¹³±o§A¤Q¨¬ªº¤H¤~¡A§A¤@¥Í¤@¥@¦A¤]§ä¤£¨ì¤F¡C¡v

¡@¡@«n®üÆs¯«ÂIÀY¹D¡G¡u³o¸Ü­Ë¤]¦³²z¡C§Ú¨S·Q¨ì³o¤p¤l¤£·|¤U¤s¡C¡v¬ðµM¶¡ªø
¼S¤@Án¡C

¡@¡@¹L¤£¦h®É¡A¤s©YÃäÂà¥X¨â¦W¶À³Tº~¤l¨Ó¡A°`¨­¦V«n®üÆs¯«¦æ§¡C«n®üÆs¯«¤j
Án¹D¡G¡u¨ì¨ºÃä°ª±V³»¤W¡AÁ@µÛ¨º¤p¤l¡C¥L¦pªÖ¨Ó«ô§Ú¬°®v¡A¥ß¨è­I¥L¨Ó¨£§Ú¡C
¥L­n¬O¤£ªÖ¡A´N¸ò¥L¯ÓµÛ¡A¥i§O¶Ë¤F¥L¡C¨º¬O¦Ñ¤l´z©w¤Fªº®{¨à¡A¤d¸U¤£¥iÅý¥L
«ô§O¤H¬°®v¡C¡v¨º¨â¦Wº~¤lÀ³¹D¡G¡u¬O¡I¡v

¡@¡@«n®üÆs¯«¤@§h©J§¹²¦¡A´£µÛ¤ì°û²M¤S¨«¡C¤ì°û²M¤ß¤U²¤¼¢¡A±¡ª¾¬qÅA¨ì¨Ó¤§
«e¡A¦Û¤v·íµL¦MÀI¡A¥u¬O³o­¦§g°õ©íµL¤ñ¡A­n¥L«ô«n®üÆs¯«³oµ¥¥û´Ý¤§¤H¬°®v¡A
¥u©È¹ç¦º¤£©}¡A¤S·Q¡G¡u¥L¹ï§Ú¦ü¥G»á¦³«L¸q¤ß¸z¡A«oµL¤Ò©d±¡·N¡A¥¼¥²ªÖ¬°¤F
§Ú¦Ó§@¦¹´c¤Hªù®{¡C­ü¡A¥u¬ß¥L¥­¦wµL®~¡A§O±q±V¤WºL¤U¨Ó¤~¦n¡C¤S¤£ª¾¥L¨{¤l
µh±o«ç¼Ë¤F¡H¡v

¡@¡@¦o¤ßÀY«ä¼é°_¥ñ¡A«n®üÆs¯«¤w´£µÛ¦o¤W¤F¤s®p¡C³o¤Hªº¤º¤O·í¯u¥R¨K±yªø¡A
¤W¤s«á¤]¤£¥ð®§¡A¨¬¤£°±¨Bªº«K§Y¤U¤s¡A±µ³s½¹L¥|­Ó¤sÀY¡A¤~¨ì¤F¥|©P¸s¤s¤¤
ªº³Ì°ª®p¤W¡C

¡@¡@¥L©ñ¤U¤ì°û²M¡A©Ô¶}¿Ç¤l¡A«K¹ïµÛ¤@®è¤j¾ð¼»§¿¡C¤ì°û²M¤ß·Q¦¹¤H²Ê»ÀµL§
¤§·¥¡A«æ¦£Âਭ¨«¶}¡A¨ú¥X­±¹õ¡A¸n¦bÁy¤W¡A¤ß·Q¦Û¤v®e»ª¼b¬ü¡A¦pªGµ¹¥L¦hÁ@
¤W´X²´¡A¥u©È¥LÃ~©Ê¤jµo¡A¤°»ò®v¤÷ªù®{¥þ³£¤£ÅU¤F¡A·í¤U§¤¦b¤@¶ô¤jÅɥۮǡA
³¬¥Ø¾i¯«¡C

¡@¡@«n®üÆs¯«¼»§¹§¿«á©Ô¦n¿Ç¤l¡A¨«¨ì¦o¨­«e¡A»¡¹D¡G¡u§A¸n¤W­±¹õ¡A¨º´N«Ü¦n
¡A§_«hµ¹§Ú¦h¬Ý¤W¤@·|¨à¡A¥u©È¤j¤j¤£§´¡C¡v¤ì°û²M¤ß·Q¡G¡u§A­Ë¤]¦³´X¤À¦Ûª¾
¤§©ú¡C¡v«n®üÆs¯«¹D¡G¡u§A«ç»ò¤£»¡¸Ü¡H¤S³¬¤W¤F²´°²¸ËºÎµÛ¡A§AÁ@§Ú¤£°_¡A¬O
¤£¬O¡H¡v

¡@¡@¤ì°û²M·n·nÀY¡A¸C¶}²´¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u©¨¦Ñ«e½ú¡A§Aªº¦W¦r¥s§@¤°»ò¡H¤é«á§Ú
¤V¤Ò°µ¤F§A®{¨à¡A§Ú¶·±oª¾¹D§A¦W¦r¤~¬O¡C¡v«n®üÆs¯«¹D¡G¡u§Ú¥s©¨¡K¡K©¨¡K¡K
¥L¥¤¥¤ªº¡A§Úªº¦W¦r¬O§Úª¨ª¨µ¹¨úªº¡A¦W¦r¤£¦nÅ¥¡C§Úª¨ª¨¨S°µ¤@¥ó¦n¨Æ¡A²ª½
¬Oª¯§¾¤ý¤K³J¡I¡v

¡@¡@¤ì°û²MÀI¨Ç¯º¥XÁn¨Ó¡A¤ß¹D¡G¡u§Aª¨ª¨¬Oª¯§¾¤ý¤K³J¡A§A¦Û¤v¬O¤°»ò¡H³s¦Û
¤vª¨ª¨¤]½|¡A¯u¬OªPºÙ¬°¤H¤F¡C¡v¦ýÀH§Y·Q°_¦Û¤v¤]¤£ª¾¹D¤÷¿Ë¬O½Ö¡A®v¤÷¥u»¡
¥L¬O­Ó­t¤ßº~¤l¡A¥u©È¤ñ«n®üÆs¯«¤]¦n¤£¤F¦h¤Ö¡A¤ß¤U¤S¬OÅfµM¯«¶Ë¡C

¡@¡@¥u¨£¥L¦VªF¨«´X¨B¡A¤S¦V¦è¨«´X¨B¡A¨S¤ù¨è¨à¦wÀR¡A¤ì°û²M¥uÁ@±o¤ß·Ð·N¶Ã
¡A¤S³¬¤W¤F²´¡A¦ý¸}¨BÁn¤´¬OÅT­Ó¤£°±¡A»¡¹D¡G¡u§A­è¤~¤W¤s¤U¤s¡A«o¤£²Ö¶Ü¡H
·F¹À¤£§¤¤U¨Ó·²·²¡H¡v«n®üÆs¯«³Ü¹D¡G¡u§A§O¦hºÞ¶¢¨Æ¡I¦Ñ¤l´N¬O¤£·R§¤¡C¡v¤ì
°û²M¥u¦n¤£²z¥L¡AÀH¤S·Q°_¤F¬qÅA¡A¤ß¤¤¥uı¤@°}²¢»e¡A¤@°}²Y²D¡C

¡@¡@¬ðµM¶¡¥bªÅ¤¤ÄƨӦ³¦p´åµ·¯ëªº»´»´­úÁn¡AÁn­µ¬Æ¬O²Y°û¡AÁôÁô¬ù¬ù¦ü¥G¬O
­Ó¤k¤l¦b­ú¥s¡G¡u§Úªº¨à°Ú¡A§Úªº¨à°Ú¡I¡v«n®üÆs¯«¡u©A¡vªº¤@Án¡A¦b¦a¤U¦R¤F
¤f·ð¡A»¡¹D¡G¡u­ú³àªº¨Ó°Õ¡I¡v´£°ªÁn­µ¥s¹D¡G¡u­ú¤°»ò³à¡H¦Ñ¤l¦b³o¨àµ¥±o¤[
¤F¡C¡v¨ºÁn­µ¤´¬O­Y¦³­YµLªº¥s¹D¡G¡u§Úªº¨à°Ú¡A¬°®Qªº·Q±o§A¦n­W°Ú¡I¡v

¡@¡@¤ì°û²M©_¹D¡G¡u¬O§A¶ý¶ý¨Ó¤F¶Ü¡H¡v«n®üÆs¯««ã¹D¡G¡u¤°»ò§Úªº¶ý¶ý¡H­J»¡
¤K¹D¡I³o±C®Q¬O¡yµL´c¤£§@¡z¸­¤G®Q¡A¡y¥|¤j´c¤H¡z¤§¤@¡C¦o³o­Ó¡y´c¡z¦r±Æ¦b
²Ä¤G¡CÁ`¦³¤@¤é¡A§Ú³o¡y¥û¯«´c·Ù¡zªº¥~¸¹­n¸ò¦o¹ï±¼¹L¨Ó¡C¡v

¡@¡@¤ì°û²M«éµM¤j®©¡G¡u­ì¨Ó¥~¸¹¤¤¨º¡y´c¡z¦r±Æ¦b²Ä¤Gªº¡A«K¬O¤Ñ¤U²Ä¤G´c¤H
¡C¡v°Ý¹D¡G¡u¨º»ò²Ä¤@´c¤Hªº¥~¸¹¥s¤°»ò¡H²Ä¥|ªº¤S¥s¤°»ò¡H¡v

¡@¡@«n®üÆs¯«¬½ÅQÅQªº¹D¡G¡u§A¤Ö°Ý´X¥y¦¨¤£¦¨¡H¦Ñ¤l¤£·R¸ò§A»¡¡C¡v

¡@¡@©¿µM¤@­Ó¤k¤lÁn­µ«Õ«Õ»¡¹D¡G¡u¦Ñ¤j¥s¡y´c³eº¡¬Õ¡z¡A¦Ñ¥|¥s¡y½a¥û·¥´c¡z
¡C¡v

¡@¡@¤ì°û²M¨º·Q±o¨ì³o¸­¤G®Q»¡¨ì«K¨ì¡A®¨¨SÁnªº¤w´Û¤W®p¨Ó¡A¤£¥Ñ±o¦Y¤F¤@Åå
¡A¦£ÂàÀY©¹¦o¬Ý¥h¡C¥u¨£¦o¨­©Ü¤@ŧ²H«C¦âªø­m¡Aº¡ÀYªø¾v¡A¬ù²ö¥|¤Q¨Ó·³¦~¬ö
¡A¬Û»ª»á¬°®S¨q¡A¦ý¨âÃä­±ÀU¤W¦U¦³¤T±ø®ï¬õ¦å²ª¡A¦Û²´©³ª½µe¨ì¤UÀU¡A¦ü¥G­è
³Q¤H¥Î¤â§ì¯}¤@¯ë¡C¦o¤â¤¤©êµÛ­Ó¨â¤T·³¤jªº¨k«Ä¡AªÎÀY­D¸£ªº¬Æ¬O¥i·R¡C

¡@¡@¤ì°û²M¥»·Q³o¡uµL´c¤£§@¡v¸­¤G®Q¬J±Æ¦W¦b¡u¥û¯«´c·Ù¡v«n®üÆs¯«¤§¤W¡A¥²
©w¬O­Ó¬½´c¥i©Æ¤§·¥ªº¤Hª«¡A¨ºª¾©~µM»á¦³«º¦â¡A¤£¥Ñ±o¤S¦V¦oÁ@¤F´X²´¡C

¡@¡@¸­¤G®Q¦V¦o¹äµM¤@¯º¡A¤ì°û²M¥þ¨­¤@Ÿ¡A¥uı¦o³o¯º®e¤§¤¤¦ü¥GÁôÂõ۵L½a
·T­W¡BµL­­¶Ë¤ß¡A¦Û¤v§Ô¤£¦í«K­n¬y²\¡A¦£Âà¹L¤FÀY¡A¤£´±¬Ý¦o¡C

¡@¡@«n®üÆs¯«¹D¡G¡u¤T©f¡A¦Ñ¤j¡B¦Ñ¥|¥L­Ì«ç»òÁÙ¤£¨Ó¡H¡v¸­¤G®Q«Õ«Õªº¹D¡G¡u
Á@§A³o°Æ»ó«C¥Ø¸~ªº¼Ò¼Ë¡A¦­´Nµ¹¦Ñ¤j¬½¬½´~¹L¤@¹y¤F¡A©~µMÁ٦Ѱ_Áy¥Ö¡A°²¸Ë
°Ý¦Ñ¤j¬°¤°»òÁÙ¤£¨Ó¡C§A©ú©ú¬O¦Ñ¤T¡A¤@¤ß¤@·N­nª¦¹L§ÚªºÀY¥h¡C§A¦A¥s¤@Án¤T
©f¡A°µ©n©n¥i¤£¸ò§A«È®ð¤F¡C¡v«n®üÆs¯««ã¹D¡G¡u¤£«È®ð«K¤£«È®ð¡A§A¬O¤£¬O·Q
¥´¤W¤@¬[¡H¡v¸­¤G®Q²H²H¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u§A­n¥´¬[¡AÀH®É©^³­¡C¡v

¡@¡@¦o¤â¤¤©êµÛªº¤p¨à©¿µM­ú¥s¡G¡u¶ý¶ý¡A¶ý¶ý¡A§Ú­n¶ý¶ý¡I¡v¸­¤G®Q©çµÛ¥L«¡
¹D¡G¡u¨Ä«Ä¤l¡A§Ú¬O§A¶ý¶ý¡C¡v¨º¤p¨à¶V­ú¶VÅT¡A¥s¹D¡G¡u§Ú­n¶ý¶ý¡A§Ú­n¶ý¶ý
¡A§A¤£¬O§Ú¶ý¶ý¡C¡v¸­¤G®Q»´»´·n·E¥L¨­¤l¡AÁö°_¨à­ô¨Ó¡G¡u·n·n·n¡A·n¨ì¥~±C
¾ô¡A¥~±C¥s§Ú¦nÄ_Ä_¡K¡K¡v¨º¤p¨à¤´¬O­ú¥s¤£¥ð¡C

¡@¡@«n®üÆs¯«Å¥±o¬Æ¬O·Ðļ¡A³Ü¹D¡G¡u§A«¡¤°»ò¡H­n§Ë¦º¥L¡A­¼¦­§Ë¦º¤F§a¡C¡v

¡@¡@¸­¤G®QÁy¤W¯º½N½N¦a¡A¤£°±¤fªº°Ûºq¡G¡u¡K¡K¿}¤@¥]¡AªG¤@¥]¡A¦Y¤FÁÙ­n¯d
¤@¥]¡C¡v

¡@¡@¤ì°û²M¥uÅ¥±o¤ò°©®ªµM¡A¶V·Q¶V©È¡CÅ¥«n®üÆs¯«¤§¨¥¡A¸­¤G®Q³º¬O­n§Ë¦º¤p
¨à¡A¤£¥Ñ±o¤S¬O¼««ã¡A¤S¬O®`©È¡AÅ¥µÛ¸­¤G®Q¤£Â_«¡¨º¤p¨à¡G¡u¨ÄÄ_Ä_¡A¶ý¶ý©ç
¨ÄÄ_¡A¨ÄÄ_§ÖºÎı¡C¡v»y®ð¤¤¥Rº¡¤F·O·R¡A¤ß·Q«n®üÆs¯«¤§¨¥¥¼¥²¬O¯u¡C

¡@¡@«n®üÆs¯««ã¹D¡G¡u§A¨C¤Ñ­n®`¦º¤@­ÓÀ¦¨à¡A«o³o¯ë¸ËµÄ§@¶Õ¡A¯u¬O¤£­nÁy¤§
¦Ü¡I¡v¸­¤G®Q¬XÁn¹D¡G¡u§A§O¤jÁn¦[³Ü¡AÀ~Åå¤F§Úªº¨Ä«Ä¨à¡C¡v

¡@¡@«n®üÆs¯«²r¦a¦ù¤â¡A¯e¦V¨º¤p¨à§ì¥h¡A·Q§ì¹L¨ÓºL¦º¤F¡A§K±o¥L³Ú­ú¤£¥ð¡A
¶Ã¤H¤ß·N¡C¨ºª¾¥L¥X¤â·¥§Ö¡A¸­¤G®Q«o¤ñ¦o§ó§Ö¡A¨­¦p°­¾y¯ë¤@Âà¡A«n®üÆs¯«³o
¤@§ì«K¸¨¤FªÅ¡C¸­¤G®QÜÝÁnÜݮ𪺹D¡G¡u°Ú³é¡A¤T§Ì¡A§A¥­¥ÕµLºÝªº´Û«V§Ú«Ä¨à
§@¬Æ¡H¡v«n®üÆs¯«³Ü¹D¡G¡u§Ú­nºL¦º³o¤p°­¡C¡v¸­¤G®Q¬XÁn«¡¨º¤p¨à¹D¡G¡u¤ß¨x
Ä_¨©¡A¨Ä«Ä¨à¡A¶ý¶ý¯k§A±¤§A¡A§O©È³o­ÓÁà¤K©Ç¤T¨û¡A¥L°«¤£¹L§A¶ý¡C§A¥Õ¥Õ­D
­Dªº¡A¦h»ò¦³½ì¡A¶ý¶ý­nª±¨ì§A±ß¤W¡A³o¤~§Ë¦º§A¡A³o·|¨à¥iÁٱˤ£±o¡C¡v

¡@¡@¤ì°û²MÅ¥¤F³o´X¥y¡A§Ô¤£¦í­n§@¹Ã¡A¤ß·Q¡G¡u¸­¤G®Q½TÀ³±Æ¦W¦b«n®üÆs¯«¤§
¤W¡C³o©¨¦Ñ¤Tª`©w¤F­n°µ¡y¥û¯«´c·Ù¡z¡A¤@½ú¤l¤]§O·Qª¦¹L¦oÀY¥h¡C¡v

¡@¡@«n®üÆs¯«¤@§ì¤£¤¤¡A¦üª¾¦A°Ê¤â¤]¬OµL¥Î¡A¤£¦íªº¨«¨Ó¨«¥h¡A³ä³ä©G½|¡A¬ð
µM¤jÁn³Ü¹D¡G¡uºu¹L¨Ó¡I¨º¤p¤l©O¡H«ç¤£±a¥L¨Ó«ô§Ú¬°®v¡H¡v

¡@¡@¨â¦W¶À¦çº~¤l±q¤sÅÉ«á¬È¬ÈÁYÁYªº¥X¨Ó¡A»·»·¯¸©w¡A¥¿¬O«n®üÆs¯«§h©J¥L­Ì
¥h­I¬qÅA«e¨Óªº¨º¨â¤H¡C¤@¤Hµ²µ²¤Ú¤Úªº¹D¡G¡u¤p¡K¡K¤p¤H¤W±o¨ºÃä¤s±V¡A¤£¡K
¡K¤£¨£¦³¤H¡C¨ì³B¡K¡K¨ì³B³£§ä¤£¨ì¡C¡v

¡@¡@¤ì°û²M¤j¦Y¤@Åå¡G¡uÃø¹D¥L¡K¡K¥L³ºµMºL¦º¤F¡C¡v

¡@¡@¥uÅ¥«n®üÆs¯«³Ü¹D¡G¡u¬O¤£¬O§A­Ì¥h±o¿ð¤F¡A¨º¤p¤l¨SºÖ¡A¦b¤s¨¦¤¤ºL¦º¤F
¡H¡v¨º¨â¤H¤£´±¨«ªñ¡A¥t¤@¤H¹D¡G¡u¤p¤H¨â­Ó¦b¤s¡K¡K¤s¨¦¤¤¥J²Ó¬Ý¹L¡A¨S¨£¨ì
¥L«Í­º¡C¡v«n®üÆs¯«³Ü¹D¡G¡u¥LÁÙ·|­¸¤W¤Ñ¥h¤F¤£¦¨¡H§A­Ì³o¨â­Ó°­ªF¦èÁx´±ÄF
§Ú¡H¡v¨â¤H¥ß§Y¸÷¤U¡A¯y¯y¯yªº¤j¤O½WÀY¡A«s¨DÄÇ©R¡C¥uÅ¥±o©I©I¨âÁn¡A«n®üÆs
¯«ÂY¤F¨â¶ô¤j¥Û¹L¥h¡Aµn®É±N¨â¤H¯{¦º¡C

¡@¡@³o¨â¤H§ä¤£µÛ¬qÅA¡A¤ì°û²M¤]¦­¤w«ë·¥¥L­Ì»~¨Æ¡A«n®üÆs¯«±N¥L­Ì¯{¦º¡A¦o
¥uı¤@°}µh§Ö¡AÀK®É¤§¶¡¤ß«ä¦p¼é¡G¡u¥L¤£¦b±V¤W¡A¤s¨¦¤¤¤SµL«Í­º¡A«o¨ì¨º¸Ì
¥h¤F©O¡H©w¬OºL¦b°¾»÷¤§³B¡A¨º¨â¤H§ä´M¤£¨ì¡A¤S©Î¬O¨º¨â¤H©ú©ú¨£¨ì«Í­º¡A«o
¤£´±ª½»¡¡H¡v¦o¦­¤w®³©w¤F¥D·N¡A¬qÅA­Y¦º¡A¦o¤]µ´¤£¯à¬¡¡A¦óªp¦Û¤v¸¨¦b«n®ü
Æs¯«¤â¤¤¡A­Õ­Y¤£¦º¡A¤£ª¾­n¨üºÉ¦h¤Ö§é¿i²þ¬r¡C¦ý¤£¨£¬qÅAªº«Í­º¡AÁ`ÁÙ¦sµÛ
¤@½u«ü±æ¡A«o¤]¤£ªÖ´N¦¹­J¸Ì½k¶îªº¦º¥h¡C

¡@¡@«n®üÆs¯«·Ð´o¤w·¥¡A¤£¦í©G½|¡G¡u¦Ñ¤j¡B¦Ñ¥|³o¨â­ÓÀt¨à¤l¨ì³o®É­ÔÁÙ¤£¨Ó
¡A§Ú¥i¤£­@·Ð¦A«Ý¤F¡C¡v¸­¤G®Q¹D¡G¡u§AÁx´±¤£µ¥¦Ñ¤j¡H¡v«n®üÆs¯«¹D¡G¡u¦Ñ¤j
¥s§Ú¸ò§A»¡¡A«¥­Ì¦b³o¤s³»¤Wµ¥¥L¡A­nµ¥¨¬¤C¤Ñ¡A¤C¤Ñ¤§«á¥L­Õ­Y¤´µM¤£¨Ó¡A«K
¥s«¥­Ì¨ì¸U§T¨¦ÄÁ¸U¤³®a¸Ìµ¥¥L¡A¤£¨£¤£´²¡C¡v¸­¤G®Q²H²Hªº¹D¡G¡u§Ú¦­»¡§Aµ¹
¦Ñ¤j¬½¬½ªº´~¹L¤F¡A³o¥i¤£¯à¿à¤F§a¡H¡v«n®üÆs¯««ã¹D¡G¡u½Ö¿à¤F¡H§Ú¥´¤£¹L¦Ñ
¤j¡A¨º¤£¿ù¡Aµ¹¥L´~¤F¡A¨º¤]¤£¿ù¡A«o¤£¬O¬½¬½ªº¡C¡v

¡@¡@¸­¤G®Q¹D¡G¡u­ì¨Ó¤£¬O¬½¬½ªº´~¡K¡K¨ÄÄ_§O­ú¡A¶ý¶ý¯k§A¡K¡K¶â¡A¬O»´»´ªº
´~¤F¤@¹y¡K¡K¨ÄÄ_¤ß¨x¦×¡K¡K¡v

¡@¡@«n®üÆs¯«±¢±¢ªº¹D¡G¡u¤]¤£¬O»´»´ªº´~¡C§A¤p¤ß¨Ç¡A¦Ñ¤j­n´~§A¡A§A¤]°k¤£
¤F¡C¡v¸­¤G®Q¹D¡G¡u§Ú¤S¤£·Q°µ¸­¤j®Q¡A¦Ñ¤j·F¹À·|¸ò§Ú¹L¤£¥h¡H¨ÄÄ_¤ß¨x¡K¡K
¡v«n®üÆs¯««ã¹D¡G¡u§A§O¥s¥L¶ýªº¨ÄÄ_¤ß¨x¤F¡A¦¨¤£¦¨¡H¡v

¡@¡@¸­¤G®Q¯º¹D¡G¡u¤T§Ì§A§OµoµÊ®ð¡A§Aª¾¤£ª¾¹D¦Ñ¥|¬Q¨à¦b¹D¤W¹J¨ì¤F¹ïÀY¡A
¦YÁ«µÛ¹ê¤£¤p¡C¡v«n®üÆs¯«©_¹D¡G¡u¤°»ò¡H¦Ñ¥|¹J¤W¤F¹ïÀY¡A¬O½Ö¡H¡v

¡@¡@¸­¤G®Q¹D¡G¡u³o¤p¤XÀYªº¼Ò¼Ë¨à¤£¹ï¡A¦o¤ß¸Ì¦b½|§Ú¤£¸Ó¨C¤Ñ§Ë¦º¤@­Ó«Ä¤l
¡C§A¥ý®_¤F¦o¡A§Ú¦A»¡µ¹§AÅ¥¡C¡v«n®üÆs¯«¹D¡G¡u¦o¬O§Ú®{¨àªº¦Ñ±C¡A§Ú¦p®_¤F
¦o¡A§Ú®{¨à´N¤£ªÖ«ô®v¤F¡C¡v¸­¤G®Q¹D¡G¡u§A®{¨à¤£¬O¦b¤s¨¦¤¤ºL¦º¤F¶Ü¡H¡v«n
®üÆs¯«¹D¡G¡u¨º¤]¥¼¥²¡A­Õ­YºL¦º¤F¡AÁ`¦³«Í­º¡C¦h¥b¥L¸ú¤F°_¨Ó¡A¹L¤@·|«K¨Ó
­W­W¨D§Ú¦¬¥L¬°®{¡C¡v

¡@¡@¸­¤G®Q¯º¹D¡G¡u¨º»ò§Ú¨Ó°Ê¤â§a¡A¥s§A®{¨à¨Ó§ä§Ú«K¬O¡C¦o³o¹ï²´·ú¥Í±o¤Ó
¬ü¡A¥s¤H¨£¤F¦n¥Í¸r¼}¡A«ë¤£±o§Ú¤]¥Í¤W³o»ò¤@¹ï¡A§Ú¥ý«õ¥X¦oªº²´¯]¤l¡C¡v¤ì
°û²M­I¤W§N¦½²Oºv¡A«oÅ¥«n®üÆs¯«¹D¡G¡u¤£¦¨¡I§ÚÂI¤F¦o©üºÎ¥Þ¡AÅý¦oºÎ³o¥L¶ý
ªº¤@¤Ñ¨â±ß¡C¡v¤£«Ý¸­¤G®Qµª¸Ü¡A«K¦ù«ü¦b¤ì°û²M¸y¶¡©M¦Ø¤U³sÂI¨â«ü¡C¤ì°û²M
¥u·PÀY¸£¤@°}©ü¯t¡Aµn®É¤£¬Ù¤H¨Æ¡C

¡@¡@¤ì°û²M©ü°g¤¤¤£ª¾®É¨è¤§¹L¡A«Ý±o¯«´¼º¥´_¡A¥uı±o¨­¤W·¥§N¡A¦Õ¤¤«oÅ¥¨ì
¤@°}®å®å¯ºÁn¡A³o¯ºÁnÁö»¡¬O¯º¡A¨ä¤¤«oµL¥b¤À¯º·N¡AÁn­µ©¿º¸¦y¡A©¿º¸²Ê¡AÃø
Å¥¤w·¥¡A¤ì°û²Mª¾¹D¦Û¤v¥u­nµy¦³°Ê¼u¡A¹ï¤è¥ß®Éµoı¡AÃø§K«K¦³¼É­h¤â¬q¨Ó¹ï
¥I¦Û¤v¡AÁö·P¥|ªÏ³Â¤ì¡A«o¤£´±¹B®ð¬¡¦å¡C

¡@¡@¥uÅ¥«n®üÆs¯«¹D¡G¡u¦Ñ¥|¡A§A¤£¥Î­J§j°Õ¡A¤T©f»¡§A¦Y¤F¤H®aªº¤jÁ«¡A§AÁÙ
©è¿à¤°»ò¡H¨ì©³¦³´X­Ó¼Ä¤H³ò§ð§A¡H¡v¨ºÁn­µ©¿¦y©¿²Êªº¤H¹D¡G¡u¤C­Ó³Ã¥ë¥´§Ú
¤@­Ó¡A­Ó­Ó³£¬O¬O²Ä¤@¬y°ª¤â¡C§Ú¥»»â¦A±j¡A¤]¤£¯à±N³o¤C¤j°ª¤â¤@¥j¸£¨à±þ±o
ºë¥ú°Ú¡C¡v¤ì°û²M¤ß¹D¡G¡u­ì¨Ó¦Ñ¥|¡y½a¥û·¥´c¡z¨ì¤F¡C¡v«Ü·QÁ@Á@³o¡y½a¥û·¥
´c¡z¬O«ç»ò¼Ë¤@¸¹¤Hª«¡A«o¤£´±ÂàÀY¸C²´¡C

¡@¡@¥uÅ¥¸­¤G®Q¹D¡G¡u¦Ñ¥|´N·R§j¤û¡A¹ï¤è©ú©ú¥u¦³¨â¤H¡A¥t¥~¤S±q¨º¸ÌÆp¥X¤­
­Ó°ª¤â¨Ó¡H¤Ñ¤U°ª¤â¯u¦³³o»ò¦h¡H¡v¦Ñ¥|«ã¹D¡G¡u§A«ç»ò¤Sª¾¹D¤F¡A§A¬O¿Ë²´Á@
¨£ªº¶Ü¡H¡v¸­¤G®Q»´»´¤@¯º¡A¹D¡G¡u­Y¤£¬O§Ú¿Ë²´Á@¨£¡A§Ú¦ÛµM¤£·|ª¾¹D¡C¨º¨â
¤H¤@­Ó¨Ï®Ú³¨³½±ì¨à¡A¥t¤@­Ó¨Ï¤@¹ïªO©ò¡A¬O¤]¤£¬O¡H¼H¼H¡A§A®º³y¥X¨Óªº¥t¥~
¨º¤­­Ó¤H¡A¥i¤S¨Ï¤°»ò§L¤b¤F¡H¡v¦Ñ¥|¤jÁn»¡¹D¡G¡u·í®É§A¬J¦b®Ç¡A«ç»ò¤£¨ÓÀ°
§Ú¡H§A­n§Ú¦º¦b¤H®a¤â¸Ì¤~¶}¤ß¡A¬O¤£¬O¡H¡v¸­¤G®Q¯º¹D¡G¡u¡y½a¥û·¥´c¡z¶³¤¤
Åb¡A½Ö¤£ª¾§A»´¥\¤F±o¡H°«¤£¹L¤H®a¡AÃø¹DÁÙ¶]¤£¹L¤H®a¶Ü¡H¡v

¡@¡@¤ì°û²M¤ß¹D¡G¡u­ì¨Ó¦Ñ¥|¥s§@¶³¤¤Åb¡C¡v

¡@¡@¶³¤¤Åb§ó¬O´o«ã¡AÁn­µ¶V´£¶V°ª¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¦Ñ¥|®â¦b¤H®a¤â¤U¡A§A¤S¦³¤°
»ò¥úªö¡H«¥­Ì¡y¥|¤j´c¤H¡z³o¦¸»E·|¡A©Ò¬°¦ó¨Ó¡HÃø¹DÁÙ·í¯u¬Oµ¹ÄÁ¸U¤³¨ºÁw¥]
³J½æ©R¡H¥L¤S¨S°e¦Ñ±C¤k¨à³­§ÚºÎı¡C¦Ñ¤j¸ò¤j²z¬Ó©²¤³²`¦ü®ü¡A¥L¥s«¥­Ì¨Ó¡A
¤j¹Ù¨à´NÁp¤â»ô¤W¡A§Ú¥X®v¤£§Q¡A§A«o¹j©¤¬Ý¤õ¿N¡A©¯¨a¼Öº×¡AÁ@§Ú¸ò¤£¸ò¦Ñ¤j
»¡¡H¡v

¡@¡@¸­¤G®Q»´»´¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u¥|§Ì¡A§Ú¤@¥Í¤§¤¤¡A¥i±q¨Ó¨S¨£¹L¦ü§A³o¯ë¤F±o
ªº»´¥\¡A¶³¤¤¤@Åb¡A·í¯u¬O¦W¤£µê¶Ç¡A³u¦p»´·Ï¡AÂE­¸­ß­ß¡A¨º¨â­Ó³Ã¥ë©TµM±æ
¹Ð²ö¤Î¡A³s§Ú°µ©n©nªº¤]°l»°¤£¤W¡C§_«hªº¸Ü¡A§Ú°Z¦³³S¤â®ÇÆ[¤§²z¡H¡v

¡@¡@¦ü¥G¦o©È¶³¤¤Åb¦V¦Ñ¤j§iª¬¡A¦£»¡¨Ç°Q¦nªº¨¥»y¡C¶³¤¤Åb­ó¤F¤@Án¡A¦ü¥G«ã
®ð«K®ø¤F¡C

¡@¡@«n®üÆs¯«°Ý¹D¡G¡u¦Ñ¥|¡A¸ò§A¬°Ãøªº¨ì©³¬O½Ö¡H¬O¬Ó©²¤¤ªºª¯»L¤l¶Ü¡H¡v

¡@¡@¶³¤¤Åb«ã¹D¡G¡u¤E¦¨¬O¬Ó©²¤¤ªº¤H¡C§Ú¤£«H¤j²z¹Ò¤º¡A¦¹¥~ÁÙ¦³¤°»ò¤F¤£°_
ªº¯à¤H¡C¡v¸­¤G®Q¹D¡G¡u§A¨â­Ó¦Ñ»¡¤°»ò¤j¾x¬Ó©²¤£¶O§j¦Ç¤§¤O¡A­n³Î¤j²z¬Ó«Ò
ªºª¯ÀY¡AµS¦ü±´Ån¨úª«¡A§ÚÁ`»¡§O§â¨Æ±¡Á@±o¤Ó®e©ö¤F¡A³o·|¨à¥i«H¤F§a¡H¡v

¡@¡@¶³¤¤Åb©¿¹D¡G¡u¦Ñ¤j¨ì³o®É­ÔÁÙ¤£¨ì¡A¬ù·|ªº¤é´Á¤w¹L¤F¤T¤Ñ¡A¥L±q¨Ó¤£¬O
³o¼Ë¤lªº¡A²ö«D¡K¡K²ö«D¡K¡K¡v¸­¤G®Q¹D¡G¡u²ö«D¤]¥X¤F¤°»ò§Ã¤l¡H¡v

¡@¡@«n®üÆs¯««ã¹D¡G¡u©A¡I¦Ñ¤j¥s«¥­Ìµ¥¨¬¤C¤Ñ¡AÁÙ¦³¾ã¾ã¥|¤Ñ¡A§A¤ß«æ¤°»ò¡H
¦Ñ¤j¬O¦óµ¥¼Ëªº¤Hª«¡AÃø¹D¤]¸ò§A¤@¼Ë¡A¥´¤£¹L¤H®a´N¶]¡H¡v¸­¤G®Q¹D¡G¡u¥´¤£
¹L´N¶]¡A³o¥s°µÃѮɰȪ̬°«T³Ç¡C§Ú¬O¾á¤ß¥L¯uªº¨ü¨ì¤C¤j°ª¤â¡B¤K¤j¦nº~³ò§ð
¡AÁaµM¤O©}¡A¤]¤£ªA¿é¡A·í¯uÀ³¤F¥Lªº¥~¸¹¡A¨Ó­Ó¡y´c³eº¡¬Õ¡z¡C¡v

¡@¡@«n®üÆs¯«³s¦R³è²C¡A»¡¹D¡G¡u©A¡I©A¡I©A¡I¦Ñ¤j¾î¦æ¤Ñ¤U¡A©È¹L½Ö¨Ó¡H¦b³o
¤p¤pªº¤j²z°ê¤S«ç·|¥¢¤â¡H¥L¥¤¥¤ªº¡A¨{¤l¤S¾j¤F¡I¡v®³°_¦a¤Uªº¤@±ø¤û»L¡A¦b
¨­®Çªº¤@°ï¤õ¤W¯N¤F°_¨Ó¡A¹L¤£¦h®É¡A­»®ðº¥º¥³z¥X¡C

¡@¡@¤ì°û²M¤ß·Q¡G¡uÅ¥¥L­Ì¨¥»y¡A­ì¨Ó§Ú¦b³o¤s®p¤W¤w©üºÎ¤F¤T¤Ñ¡C¬q­¦¤£ª¾¦³
¦ó°T®§¡H¡v¦o¤w¥|¤é¤£­¹¡A¸¡¤¤ÄȾj¤w·¥¡A»D¨ì¿N¯N¤û¦×ªº­»®ð¡A¨{¤¤¤£¦Û¸Tªº
µo¥X©B©B¤§Án¡C

¡@¡@¸­¤G®Q¯º¹D¡G¡u¤p©f©f¨{¤l¾j¤F¡A¬O¤£¬O¡H§A¦­¤w¿ô°Õ¡A¦ó¥²¸ËµÄ§@¶Õªº½ö
µÛ¤£°Ê¡H§A·Q¤£·QÁ@Á@«¥­Ì¡y½a¥û·¥´c¡z¶³¦Ñ¥|¡H¡v

¡@¡@«n®üÆs¯«ª¾¹D¶³¤¤Åb¦n¦â¦p©R¡A¤@¨£¨ì¤ì°û²Mªº«º®e¡A«K¬O©Ê©R¤£­n¡A¤]¹Ï
¬V«ü¡A¤£¹³¦Û¤v¬O©Ê¤§©Ò¦Ü¡A³o¤~±j«Á±þ¤H¡A¦£¼¹¤F¤@¤j¶ô¥b¥Í¤£¼ôªº¤û»L¡AÂY
¨ì¤ì°û²M¨­«e¡A³Ü¹D¡G¡u§A¨ì¨ºÃä¥h¡Aµ¹§Ú¨«±o»·»·ªº¡A§O°½Å¥§Ú­Ìªº»¡¸Ü¡C¡v

¡@¡@¤ì°û²M©ñ²Ê¤F³ïÄV¡A±NÁn­µ¹G±o¤Q¤ÀÃøÅ¥¡A°Ý¹D¡G¡u§Ú¤V¤Ò¨Ó¹L¤F¶Ü¡H¡v

¡@¡@«n®üÆs¯««ã¹D¡G¡u¥L¶ýªº¡A§Ú¨ì¨ºÃä¤s±V©M²`¨¦¤¤¿Ë¦Û¥J²Ó´M¹L¡A¤£¨£³o¤p
¤lªºµ·²@Âܸñ¡C³o¤p¤l©w¬O¨S¦º¡A¤£ª¾µ¹½Ö±Ï¥h¤F¡C§Ú¦b³o¨àµ¥¤F¤T¤Ñ¡A¦Aµ¥¥L
¥|¤Ñ¡A¤C¤Ñ¤§¤º³o¤p¤l­Y¬O¤£¨Ó¡A­ó­ó¡A§Ú±N§A¯N¨Ó¦Y¤F¡C¡v

¡@¡@¤ì°û²M¤ß¤U¤j¼¢¡A´M«ä¡G¡u³o«n®üÆs¯««D¬Oµ¥¶¢¤§½ú¡A¥L¬J¥h´M¹L¡A»{©w¬q
­¦¥¼¦º¡A©wµM¤£¿ù¡C­ü¡A¥i¤£ª¾¥L¬O§_·|±N§Ú±¾¦b¤ß¤W¡A¨ì³o¨à¨Ó±Ï§Ú¡H¡v

¡@¡@·í§Y¾ß°_¦a¤Uªº¤û¦×¡AºCºC¨«¦V¤sÅɤ§«á¡C¦o¤[¾j¤§¾l¡A§óı¯h¥F¡A¦ýÀRª×
¤F¤T¤Ñ¡A­I¤Wªº¶Ë¤f«o¤w¡¦X¡C

¡@¡@¥uÅ¥¸­¤G®Q°Ý¹D¡G¡u¨º¤p¤l¨ì©³¦³¤°»ò¦n¡H¥O§A³o¯ë·R¤~¡H¡v«n®üÆs¯«¯º¹D
¡G¡u³o¤p¤l¯u¹³§Ú¡A¾Ç§Ú«n®ü¤@¬£ªZ¥\¡A¦h¥b¯à«C¥X©óÂÅ¡C¼K¼K¡A¤Ñ¤U¥|¤j´c¤H
¤§¤¤¡A§Ú©¨¦Ñ¡K¡K©¨¦Ñ¤GÁö¥Ì©~²Ä¤G¡A»¡¨ìªù®{¶Ç¤H¡A«o¬O§Úªº®{§Ì±Æ©w¤F²Ä¤@
¡AµL¤H¥i¤ñ¡C¡v

¡@¡@¤ì°û²Mº¥¨«º¥»·¡AÅ¥±o«n®üÆs¯«¤j§j¬qÅA¸ê½è¤§¨Î¡A¥@¶¡¤Ö¦³¡A¤ß¤¤¤S¬OÅw
³ß¡A¤S¬O·T­W¡A¤S¦³´X¤À¦n¯º¡G¡u¬q­¦®Ñâʤl¤@­Ó¡A·|¤°»òªZ¥\¡H°£¤FÁx¤l¤£¤p
¤§¥~¡A¤°»ò¤]¤£¦æ¡C«n®üÆs¯«¦pªG¦¬¤F³o­ÓÄ_¨©®{¨à¡A«n®ü¬£«D­Ë¤j¾`¤£¥i¡C¡v
¦b¤@¶ô¤jÅɤU§ä¤F¤@­ÓÁô»÷¤§³B¡A§¤¤U¨Ó¼¹µÛ¤û»L«K¦Y¡AÁöµM¾j±o¼F®`¡A¦ý³o¤T
¡B¥|¤ç­«ªº¤j¶ô¤û¦×¡A¥u¦Y¤F¤p¥b¤ç¤]«K¹¡¤F¡C·t¦Û´M«ä¡G¡uµ¥¨ì²Ä¤C¤Ñ¤W¡A¬q
­¦­Y¯u­t¤ßÁ¡±¢¡A¤£¨Ó´M§Ú¡A§Ú±o³]ªk°k©R¡C¡v·Q¨ì¦¹³B¡A¤ß¤¤¤@»Ä¡G¡u§Ú´Nºâ
°k±o©Ê©R¡A¤µ«áªº¤é¤l¤S«ç»ò¹L¡H¡v

¡@¡@¦p¦¹¤ß¯«¤£©w¡A¤@·E¤S¬O¼Æ¤é¡C´ç¤é¦p¦~ªº´þ¨ý¡A³o´X¤Ñ¤¤·í¯uÀv±o³z¤F¡C
¤é¤é©]©]¡A¥u¬ß¤s®p¤U¶Ç¤W¨Ó¤@ÂIÁn­µ¡AÁa¨Ï¤£¬O¬qÅA¨ì¨Ó¡A¤]³Ó©ó³o¯ë­W®Á¯í
¯í¥Õ¤é¡B·Å©Mªø©]¡C¨C¹L¤@­Ó®É¨°¡A¤ß¤¤ªº²Y­W«K¼W¤@¤À¡A¤ßÀY½¨ÓÂÐ¥hªº¥u¬O
·Q¡G¡u§A­Y·í¯u¦³¤ß«e¨Ó´M§Ú¡A´Nºâ½¤s¶VÀ­¤£©ö¡A²Ä¤G¤Ñ¡B²Ä¤T¤Ñ¤]¥²©w¨Ó¤F
¡Aª½¨ì¤µ¤é¤´µM¤£¨Ó¡Aµ´µL§ó¨Ó¤§²z¡C§AÁö¤£ªÖ«ô³o«n®üÆs¯«¬°®v¡AµM¦Ó¹ï§Ú¯u
¬O¨Sµ·²@±¡¸q¶Ü¡H¨º§A¬°¤°»ò¤S¨Ó§k§Ú©ê§Ú¡HµªÀ³°ù§Ú¬°©d¡H¡v

¡@¡@¶Vµ¥¶V­W¡A®v¤÷©Ò»¡¡u¤Ñ¤U¨k¤lµL¤£­t¤ßÁ¡±¢¡v¤§¨¥ºÉ¦b¦ÕÃäÅT­Ó¤£¦í¡A¦Û
¤vÁö»¡¡u¬q­¦¥¼¥²¦p¦¹¡v¡A²×©ó¤]ª¾¥u¬O¦Û´Û¦Ó¤w¡C©¯¦n³o´X¤é¤¤¡A«n®üÆs¯«¡B
¸­¤G®Q¡B©M¶³¤¤Åb¨Ã¨S¦V¦oÅo¶Û¡C

¡@¡@¨º¤T¤Hµ¥­Ô¡u´c³eº¡¬Õ¡v³o¤Ñ¤U²Ä¤@´c¤H¨ì¨Ó¡A¤ß±¡¤§µJ«æÁöµM¤Î¤£¤W¦o¡A
¥i¤]¬O¦³¦p¼öÁç¤W¿ÂÃƤ@¯ë¡A¸U¤À·Ðļ¡C¤ì°û²M©M¤T¤H¬Û¹jÁö»·¡A¤T¤H¤jÁnª§§n
ªºÁn­µ«o®É®É¶Ç¨Ó¡C

¡@¡@¨ì±o²Ä¤»¤Ñ±ß¶¡¡A¤ì°û²M¤ß·Q¡G¡u©ú¤é¬O³Ì«á¤@¤Ñ¡A³o­t¤ß­¦¬O¨M­p¤£¨Óªº
¤F¡C¤µ±ß­¼µÛ¤Ñ¶Â¡A¶·±o®¨®¨°k¨«¤~¬O¡C§_«h¤@¨ì¤Ñ©ú¡A¥i´N¦A¤]Ãø¥H²æ¨­¡C¡v
¦o¯¸°_¨­¨Ó¡A¬¡°Ê¤F¤@¤U¨­¤l¡A±N¾i¤F¤»¤é¤»©]¤§«á¡AÁöµMºë¯«©e¹y¡A¶Ë³B«o¥M
µÛª÷³ÐÃÄÆF®Ä¤w¦n¤F¤C¡B¤K¦¨¡A´M«ä¡G¡u³Ì¦n¬O«Ý¥L­Ì¤T¤H§n±o¤£¥i¶}¥æ¤§®É¡A
§Ú°½°½°k¥X¼Æ¤Q¤V¡A§ä­Ó¤s¬}¤°»òªº¸ú¤F°_¨Ó¡C³o¤T¤H©w©¹»·³B°l§Ú¡A»¡¤£©w·|
°l¥X¼Æ¤Q¨½¥~¡Aµ´¤£·|·Q¨ì§Ú¤´¬O¦b¦¹®p¤W¡C«Ý¤T¤H°l»·¡A§Ú¦A°k¨«¡C¡v

¡@¡@Âà©À¤S·Q¡G¡u­ü¡A¥L­Ì¸ò§ÚµL­ÞµL¤³¡A°l§Ú·F¤°»ò¡H§Ú°k¨«¤]¦n¡A¤£°k¤]¦n
¡A¥L­Ì¤S«ç·|©ñ¦b¤ß¤W¡H¡v

¡@¡@´X¦¸¤Tµf©Þ¨¬±ý¦æ¡AÁ`¬O²o±¾µÛ¬qÅA¡G¡u­Õ­Y³o­t¤ß­¦©ú¤Ñ¨Ó§ä§Ú©O¡H©ú¤Ñ
¦p¤£¯à©M¥L¬Û¨£¡A¦¹«á«K¥ÃµL¦A¨£¤§¤é¡C¥L¨M·N¨Ó©M§Ú¦P¥Í¦@¦º¡A§Ú«o¤@¨«¤F¤§
¡A­n¬O¥L¤£ªÖ«ô®v¡A¦]¦Ó³Q«n®üÆs¯«±þ¦º¡A°Z¤£¬O§Ú¹ï¥L¤£°_¶Ü¡H¡v

¡@¡@«ä«e·Q«á¡A¬X¸z¦ÊÂà¡Aª½¨ìªF¤èµo¥Õ¡A¤´¬O¤U¤£¤F¨M¤ß¡C



2006-3-29 03:48 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#7  ²Ä¤­¦^¡@·L¨BÁÔ¯¾¥Í



²Ä¤­¦^¡@·L¨BÁÔ¯¾¥Í


¡@¡@¤Ñ¦â¤@©ú¡A­Ë¬°¦o¸Ñ¶}¤FÃøÃD¡A¤Ï¥¿°k¤£¨«ªº¤F¡A¡u³o­t¤ß­¦¨Ó¤]½}¡A¤£¨Ó
¤]½}¡A§Ú¦b³o¸Ìµ¥¦º«K¬O¡C¡v¥¿·Q¨ì²Y­W³B¡A©¿Å¥±o©çªº¤@Án¡A¼Æ¤Q¤V¥~±qªÅ¸¨
¤U¤@ª«¡A¶^¤J¤F¯óÂO¡C¤ì°û²M¤ß·Q¡G¡u¨º¬O¤°»ò¡H¡v·í§Y¥ñ¤U¡AÅ¥¯óÂO¤¤¦AµLÁn
ÅTµo¥X¡A®¨®¨ª¦±N¹L¥h¡A­nÁ@­Ó¨s³º¡C

¡@¡@ª¦¨ì¯óÂOÃä¤W¡A¼·¶}ªø¯ó¦V«e¬Ý®É¡A¤£¥Ñ±o¥þ¨­´H¤òª½½Ý¡C¥u¨£¯óÂO¤¤¥áµÛ
¤»­ÓÀ¦¨àªº«Í¨­¡A¦³ªº¥õ¤Ñ¡A¦³ªº°¼ª×¡A¤é«e©Ò¨£¸­¤G®Q¤â¤¤©Ò©ê¨º­ÓªÎ­D¨kÀ¦
¤]¦b¨ä¤º¡A¤ß¤U¤SÅå¤S«ã¡G¡u³oµL´c¤£§@¸­¤G®Q¡AªG¯u¨C¤Ñ­n®`¦º¤@­ÓÀ¦¨à¡C«o
¤£ª¾¬°¤F¤°»ò¡H¦o¦b®p¤W¤»¤Ñ¡A¤w±þ¤F¤»­ÓÀ¦¨à¡C¡vÁ@¤»­Ó¦ºÀ¦¨à¨­¤W³£µL¶Ë²ª
¦åº{¡A¤]¤£ª¾¨º´c±C¸­¤G®Q¬O¥Î¤°»òªk¤l§Ë¦ºªº¡A¨ä¤¤¥u¤@­Ó¦ºÀ¦¦çµÛ¥úÂA¡A¨ä
¾l¤­­Ó³£¬O¬ïªº¹A®a²Ê¥¬¦ç­m¡A·Q¥²«K¬O±qµL¶q¤s¤¤¹A®aµs¨Óªº¡C

¡@¡@¤ì°û²M¦¹µfÀH®v¥X¤s¡A±þ¤H¤£¤Ö¡A¦ý©Ò±þªÌºÉ¬O¤ßÃh¤£µ½ªº¦¿´ò»¨«È¡A³oµ¥
¥þ¨S¨Ó¥Ñªº´Ý®`À¦¨à¡A±Ð¦o¿Ë²´±o¨£¡A¤£¸T¥þ¨­µo§Ý¡C

¡@¡@©¿µM²´«e«C¼v°{°Ê¡A¤@­Ó¤H¼v±¶¦p­¸³¾¯ë¦V¤s¤U¹£¥h¡A¤@°_¤@¸¨¡A§Î¦p°­¾y
¡A¥¿¬O¡uµL´c¤£§@¡v¸­¤G®Q¡C¤ì°û²M¨£¦o³oµ¥©b¦æ¯«³t¡AÁa¬O®v¤÷¤]¬O»·»·¤£¤Î
¡AÀK®É¶¡¦Ê·PÂO¥Í¡A¤d·T¨Ã¦Ü¡AÂù»L¤@³n¡A§¤­Ë¦b¦a¡C

¡@¡@¦o§b¤F¤@°}¡A±N¤»¨ãµ£«Í¨Ã±Æ©ñ¦b¤@°_¡A±·¨Ç¥Û¤lªd¨F¡A±»»\¦b«Í­º¤§¤W¡C
ÅZ¦a¸Ìı¨ì­I«á·L¦³²D®ð«Iŧ¡A¦o¥ª¨¬«æÂI¡A¦V«e«¥X¡C¥uÅ¥¤@°}©¿¦y©¿²Êªº¯º
Án¦Û¨­«áµo¥X¡A¤@¤H»¡¹D¡G¡u¤p©h®Q¡A§A¦Ñ¤½ºJ¤U§A¤£­n¤F¡A¤£¦p¸ò¤F§Ú§a¡C¡v
¥¿¬O¡u½a¥û·¥´c¡v¶³¤¤Åb¡C

¡@¡@¥L¤HÀHÁn¨ì¡A¤â´x±N­n·f¨ì¤ì°û²MªÓ»H¡A±×¨ë¸Ì¤@´x©ç¨ì¡A¬[¶}¥L¤â¡A«o¬O
«n®üÆs¯«¡C¥L«z«z«ã§q¡A³Ü¹D¡G¡u¦Ñ¥|¡A§Ú«n®ü¬£ªù¤U¡Aµ´¤£®e§A´Û«V¡C¡v

¡@¡@¶³¤¤Åb´X­Ó°_¸¨¡A¤wÁצb¤Q¾l¤V¥~¡A¯º¹D¡G¡u§A®{¨à¦¬¤£¦¨¡A³o©h®Q«K¤£¬O
«n®ü¬£ªù¤U¡C¡v¤ì°û²M¨£³o¤H¨­§÷·¥°ª¡A«o¤S·¥½G¡A«K¦ü¬O®Ú¦Ë±ì¡A¤@±iÁy¤]¬O
ªø±oÀ~¤H¡C

¡@¡@«n®üÆs¯«³Ü¹D¡G¡u§A«çª¾§Ú®{¨à¤£¨Ó¡H¬O§A®`¦º¤F¥L¡A¬O¤£¬O¡H¬O¤F¡A©w¬O
§AÁ@§Ú®{¨à¸ê½è¤Ó¦n¡A±N¥L®»®³¤F¥h¡A·Q­n¦¬¥L¬°®{¡C§AÃa§Ú¤j¨Æ¡A¥ý®º¦º¤F§A
¦A»¡¡C¡v³o¤H¤]¯u¾îÆZ¨ì¤F·¥³B¡A¤]¤£°Ý¶³¤¤Åb¬O§_¯uªº·t¤¤§@¤F¤â¸}¡A«K¦V¥L
¼³±N¹L¥h¡C

¡@¡@¶³¤¤Åb¥s¹D¡G¡u§A®{¨à¬O¤è¬O¶ê¡A¬O¦y¬O«ó¡A§Ú±q¨Ó¨S¨£¹L¡A«ç»¡¬O§Ú¦¬¤F
°_¨Ó¡H¡v»¡µÛ¨³±¶¤§·¥ªº³sÁ׫n®üÆs¯«¨â¤U°{¹q¦üªº¼³À»¡C«n®üÆs¯«½|¹D¡G¡u©ñ
§¾¡I½Ö«H§Aªº¸Ü¡H§A©w¬O¥´¬[¿é¤F¡A¤@¤f­Þ®ð¥X¦b§Ú®{¨à¨­¤W¡C¡v

¡@¡@¶³¤¤Åb¹D¡G¡u§A®{¨à¬O¨kªºÁÙ¬O¤kªº¡H¡v«n®üÆs¯«¹D¡G¡u¦ÛµM¬O¨kªº¡A§Ú¦¬
¤k®{§Ì·F¹À¡H¡v¶³¤¤Åb¹D¡G¡u·Ó°Ú¡I§Ú¶³¤¤Åb¥u·m¤k¤H¡A±q¨Ó¤£­n¨k¤H¡AÃø¹D§A
¤£ª¾¶Ü¡H¡v

¡@¡@«n®üÆs¯«¥»¤w¼³¦bªÅ¤¤¡AÅ¥¥L³o¸Ü­Ë¤]¦³²z¡A²r¨Ï­Ó¡u¤d¤ç¼Y¡v¡A¸¨±N¤U¨Ó
¡A¥k¨¬½ñ¤W¤@¶ôÅÉ¥Û¡A³Ü¹D¡G¡u¨º»ò§Ú®{¨à¨º¸Ì¥h¤F¡H¬°¤°»ò¨ì³o®É­ÔÁÙ¤£¨Ó«ô
®v¡H¡v¶³¤¤Åb¯º¹D¡G¡u¼K¼K¡A§A«n®ü¬£ªº¨Æ¡A§ÚºÞ±oµÛ¶Ü¡H¡v«n®üÆs¯«­W­Ô¬qÅA
¡A¦­¤wµJļ¸U¤À¡A¤@µÄ«ã¤õµL³Bµo¬ª¡A³Ü¹D¡G¡u§AÁx´±ÃÕ¯º§Ú¡H¡v

¡@¡@¤ì°û²M¤ß·Q¡G¡u­Y¯à¬D¼·³o¨â­Ó´c¤H°«­Ó¨â±Ñ­Ñ¶Ë¡A¹ê¦³²ö¤jªº¦n³B¡C¡v

¡@¡@·í§Y¤jÁn¹D¡G¡u¤£¿ù¡A§A®{¨à©w¬Oµ¹³o¶³¤¤Åb®`¤F¡A§_«h¥L¦b¨º°ª±V¤§¤W¡A
¦Û¤v¦p¦ó¯à°÷¤U¨Ó¡H³o¶³¤¤Åb»´¥\¤F±o¡A©w¬O«¨ì±V¤W¡A±N§A®{¨à±a¨ìÁô»÷¤§³B
±þ¤F¡A¥H§K«n®ü¬£¤¤¥X¤@­Ó¼F®`¤Hª«¡A§_«h«ç»ò³s«Í­º¤]§ä¤£¨ì¡H¡v

¡@¡@«n®üÆs¯«¦ù¤â¤@©ç¦Û¤v¸£ªù¡A¹ï¶³¤¤Åb¹D¡G¡u§AÁ@¡A§Ú®{§Ìªº·@°ü¨à¤]³o»ò
»¡¡AÃø¹DÁÙ·|­ÞªP§A¶Ü¡H¡v

¡@¡@¤ì°û²M¹D¡G¡u§Ú¤V¤Ò¨¥¹D¡A¥L¯à«ô¨ì§A³o¯ë¤F¤£°_ªº®v¤÷¡A¯u¬O¤T¥Í¦³©¯¡A
©w­n¥Î¤ß²ßÃÀ¡A¥ú¤j«n®ü¬£ªºªù·°¡A¨Ï§A«n®üÆs¯«ªº¦WÀY§ó¥[«Â¾_¤Ñ¤U¡AÅý¤°»ò
¡y´c³eº¡¬Õ¡z¡B¡yµL´c¤£§@¡z¡A³£Á@µÛ§A¸r¼}ªº¤£±o¤F¡C¨ºª¾¹D¶³¤¤Åb°_¤F¬r¤ß
¡A®`¦º¤F§Aªº¦n®{¨à¡A±q¤µ¥H«á¡A§A¦A¤]§ä¤£¨ì³o¯ë¹³§Aªº¤H¨Ó°µ®{¨à°Õ¡I¡v¦o
»¡¤@¥y¡A«n®üÆs¯«©ç¤@¤U¸£ªù¡C¤ì°û²M¤S¹D¡G¡u§Ú¤V¤Òªº«á¸£°©ªø±o¸ò§A¤@¼Ò¤@
¼Ë¡A¤Ñ¸ê¤S¸ò§A¤@¼Ò¤@¼ËªºÁo©ú¡A¹³³o¼Ë¤Q¥þ¤Q¬üªº«n®ü¬£¶Ç¤H¡A¥@¶¡¦A¤]¨S²Ä
¤G­Ó¤F¡C³o¶³¤¤Åb°¾°¾¸ò§A¬°Ãø¡A§AÁÙ¤£´À§Aªº¨Ä®{¨à³ø¤³¡H¡v

¡@¡@«n®üÆs¯«Å¥¨ì³o¸Ì¡A¥Ø¤¤¥û¥ú¤j²±¡A©Iªº¤@Án¡AÁa¨­¦V¶³¤¤Åb¼³¥h¡C¶³¤¤Åb
©úª¾¥L¬O¨ü¤F¤ì°û²Mªº¬D¼·¡A¦ý¤@®É»¡¤£©ú¥Õ¡A¦Ûª¾ªZ¥\¸û¥Lµy»¹¡A¨£¥L¼³¨ì¡A
©Þ¨¬«K°k¡C«n®üÆs¯«Âù¨¬¦b¦a¤U¤@ÂI¡A¤S¼³¤F¹L¥h¡C

¡@¡@¤ì°û²M¥s¹D¡G¡u¥L°k¨«¤F¡A¨º«K¬O¤ßµê¡C­Y¤£¬O¥L±þ¤F§A®{¨à¡A¦ó¥²°k¨«¡H
¡v«n®üÆs¯«§q¹D¡G¡u¹ï¡A¹ï¡I³o¸Ü¦³²z¡IÁÙ§Ú®{¨àªº©R¨Ó¡I¡v¨â¤H¤@°l¤@°k¡AÂà
²´¶¡«K¶¨ì¤F¤s«á¡C¤ì°û²M·t·tÅw³ß¡A¤ù¨è¤§¶¡¡A¥uÅ¥±o«n®üÆs¯«§qÁn¦Û»·¦Óªñ
¡A¨â¤H±q¤s«á°l³v¦Ó¨Ó¡C

¡@¡@¶³¤¤Åbªº»´¥\¤ñ«n®üÆs¯«°ª©ú±o¦h¡A¥L¤@­Ó¦Ë¬ñ¯ëªº½Gªø¨­¤l·n·nÂ\Â\¡AªF
¤@·E¡A¦è¤@ÄÆ¡A«n®üÆs¯«¦Ñ¬O¸ò¥L¬Û®t¤F¤@¤jºI¡C¨â¤H­è¹L¤ì°û²M²´«e¡A«b¨º¶¡
¤S¤wÂà¨ì¤F¤s«á¡C«Ý±o²Ä¤G¦¸°l³v¹L¨Ó¡A¶³¤¤Åb²r¦a¤@­Óªø¨­¡AÄƨì¤ì°û²M¨­«e
¡A¦ù¤â«K©¹¦oªÓÀY§ì¥h¡C¤ì°û²M¤j¦Y¤@Åå¡A¥k¤â«æ´§¡A¶áªº¤@Án¡A¤@ªK¬r½b¦V¥L
®g¥h¡C¶³¤¤Åb¦V¥ª®¿²¾¥b¤Ø¡AÁ׶}¬r½b¡A¤]¤£ª¾¥L¨­§Î¦p¦óÂà°Ê¡AªøÁu³º§ì¨ì¤F
¤ì°û²M­±ªù¡C¤ì°û²M«æ¦£°{ÁסA²×©óºC¤F¤@¨B¡AÁy¤W°~µM¤@²D¡A­±¹õ¤w³Q¥L§ì¦b
¤â¤¤¡C

¡@¡@¶³¤¤Åb¨£¨ì¦o¨qÄRªº­±®e¡A¤£¸T¤@§b¡A²]¯º¹D¡G¡u§®°Ú¡A³o¤p®Q¨à¦n¼Ð½o¡C
¥u¬O¤£°÷­·ÄÌ¡A©|¥¼¤Q¥þ¤Q¬ü¡K¡K¡v»¡¸Ü¤§¶¡¡A«n®üÆs¯«¤wµM°l¨ì¡A©Iªº¤@´x¡A
¦V¥L«á¤ß©ç¥h¡C¶³¤¤Åb¥k´x¹B®ð¤ÏÀ»¡A½´ªº¤@Án¤jÅT¡A¨âªÑ´x­·¬Û¸I¡A¤ì°û²M¥u
ı¤@°}²¿®§¡A®ð¤]³z¤£¹L¨Ó¡A¤V¾l¤è¶ê¤§¤º¡A¹Ð¨F­¸´­¡C¶³¤¤ÅbÂǵ۫n®üÆs¯«³o
¤@´x¤§¤O¡A¦V«eÁa¥X¤G¤V¦³¾l¡C«n®üÆs¯«§q¹D¡G¡u¦A¦Y§Ú¤T´x¡C¡v¶³¤¤Åb¯º¹D¡G
¡u§A°l§Ú¤£¤W¡A§Ú¤]¥´§A¤£¹L¡C¦A°«¤@¤Ñ¤@±ß¡A¤]¤£¹L¬O¦p¦¹¡C¡v

¡@¡@¨â¤H°l³v¤w»·¡A¥|©P¹Ð¨F¤a¦Û¥¼·²¡A¤ì°û²M¤ß·Q¡G¡u§Ú¶·±o³]ªkÄd¦í³o¶³¤¤
Åb¡A§_«h¨â¤H¥Ã»·°Ê¤£¤W¤â¡C¡vµ¥¨â¤H²Ä¤T¦¸Â¶¤s¦Ó¨Ó¡A¤ì°û²MÁa¨­¦Ó¤W¡A¶á¶á
¶áÅTÁn¤£µ´¡A¤»¤CªK¬r½b¦V¶³¤¤Åb®g¥h¡A¤jÁn¥s¹D¡G¡uÁÙ§Ú¤Ò§gªº©R¨Ó¡C¡v¶³¤¤
ÅbÅ¥µÛµu½b¯}ªÅ¤§Án¡Aª¾¹D¼F®`¡A«°ª¥ñ§C¡A³s³s°{ÁסC¤ì°û²M®¼°_ªø¼C¡A¨ê¨ê
¨â¼C¦V¥L¨ë¥h¡C¶³¤¤Åbª¾¦o¤ß·N¡A³º¤£©è¼Ä¡AÄƨ­°{ÁסC

¡@¡@¦ý³o¼Ë¤@ªý¡A«n®üÆs¯«Âù´x¤w¥ª¥k©ç¨ì¡A´x­·±N¥L¥þ¨­°é¦í¡C

¡@¡@¶³¤¤ÅbÀñ¯º¹D¡G¡u¦Ñ¤T¡A§Ú´X¦¸Åý§A¡A¥u¬O¬°¤F§K¶Ë«¥­Ì¥|¤j´c¤Hªº©M®ð¡A
Ãø¹D§Ú·í¯u©È¤F§A¤£¦¨¡H¡vÂù¤â¦b¸y¶¡¤@±Ç¡A¨â°¦¤â¤¤¦U¤w´¤¤F¤@¬`¿û¤ö¡A³o¹ï
¿û¤ö¬`ªø¤T¤Ø¡A§ìÀY¦U¦³¤@°¦¤H¤â¡A¤â«üºß±i¡A«üÀYµo¥XÂŨL¨Lªº°{¥ú¡A¥ª§ì¦V
¥k¡A¥k§ì¦V¥ª¡A«Ê¦í¤F¨­«e¡AÂ\µÛ­Ó¥u¦u¤£§ð¤§¶Õ¡C

¡@¡@«n®üÆs¯«³ß¹D¡G¡u§®·¥¡A¤C¦~¤£¨£¡A§A½m¦¨¤F¤@¥ó¥j©Ç§L¤b¡AÁ@¦Ñ¤lªº¡I¡v
¸Ñ¤U­I¤W¥]µö¡A¨ú¤F¨â¥ó§L¤b¥X¨Ó¡C

¡@¡@¤ì°û²M±¡ª¾¦Û¤v­Õ­Y¥[¤J¾Ô¹Î¡A®{³ÒµL¯q¡A·í§Y°h¶}´X¨B¡C¥u¨£«n®üÆs¯«¥k
¤â´¤µÛ¤@§âµu¬`ªø¤fªº©_§Î°Å¤M¡A°Å¤fºÉ¬O¿÷¾¦¡A©{µM¬O¤@°¦Æs³½ªº¼L¤Ú¡A¥ª¤â
®³µÛ¤@±ø¿÷¾¦³nÃ@¡A¦¨Æs³½§À¤Ú¤§§Î¡C

¡@¡@¶³¤¤Åb±×²´¦V³o¨â¥ó¥j©Ç§L¤bÁ@¤F¤@²´¡A¥k¤â¿û§ì®¼¥X¡AÅZ¦a¦V«n®üÆs¯«­±
ªù§ì¥h¡C«n®üÆs¯«¥ª¤âÆs§ÀÃ@½°_¡A©çªº¤@Án¡A±N¿û§ìÀú¶}¡C¶³¤¤Åb¥X¤â§Ö·¥¡A
¥k¤â¿û§ì©|¥¼ÁY¦^¡A¥ª¤â¿û§ì¤wµM»¼¥X¡C¥uÅ¥±o³Ø³â¤@ÁnÅT¡AÆs¼L°Å¦ù±N¤W¨Ó¡A
§¨¦í¥L¿û§ì¤@µ±¡C³o¿û§ì¬O¯Â¿û¥´´N¡A¦ýÆs¼L°Åªº°Å¤f¤£ª¾¬O¦óª«Å±¦¨¡A³º±N¿û
§ìªº¤­«ü°ÅÂ_¤F¨â®Ú¡CÁ`ºâ¶³¤¤ÅbÁY¤â±o§Ö¡A«O¦í¤F¿û§ì¤W¥t¥~ªº¤T«ü¡A¦ý¥L©Ò
½m§ìªk¡A¤Q®Ú¤â«ü¨C¤@«ü³£¦³¥\¥Î¡A¤Ö¤F¨â«ü¡A«Â¤Oµn®É´î®z¡A¤ß¤U¬Æ¬O¾Ò³à¡C
«n®üÆs¯«¨g¯ºÁn¤¤¡AÆs§ÀÃ@¯e±²¦Ó¤W¡C

¡@¡@¬ðµM¶¡¤@±ø«C¼v±q¤G¤H¤§¶¡»´ÄÆÄƪº´¡¤J¡A¥¿¬O¸­¤G®Q¨ì¤F¡C¦o¥ª´x¾î±°¡A
¶K¦bÆs§ÀÃ@¤W¡A±×¦V¥~±À¡A¶³¤¤Åb¤w­¼¾÷ÅD¶}¡C¸­¤G®Q¹D¡G¡u¦Ñ¤T¡B¦Ñ¥|¡A¤z¤°
»ò°Ê°_³Ã¥ë¨Ó°Õ¡H¡v¤@Â಴¬Ý¨ì¤ì°û²Mªº®e»ª¡AÁy¦âµn®É¤@ÅÜ¡C

¡@¡@¤ì°û²M¨£¦o¤â¤¤¤S©êµÛ¤@­Ó¨kÀ¦¡A¬ù²ö¤T¡B¥|·³¦~¬ö¡AÀA¦çÀA´U¡A®B¬õ­±¥Õ
¡A¬Æ¬O¥i·R¡A¤~ª¾¦o¾A¤~¤U¤s¡A­ì¨Ó¥h´M³VÀ¦¨à¡C¤ì°û²M¨£¨ì¦o²´¤¤µo¥X²§¼Ë¥ú
¨~¡A¦£Âà¹LÀY¤£´±¬Ý¦o¡A¥uÅ¥±o¨ºÀ¦¨à¤jÁn¥s¹D¡G¡uª¨ª¨¡Iª¨ª¨¡I¤s¤s­nª¨ª¨¡C
¡v¸­¤G®Q¬XÁn¹D¡G¡u¤s¤s¨Ä¡Aª¨ª¨«Ý·|¨à´N¨Ó°Õ¡C¡v¤ì°û²M·Q¨ì¯óÂO¤¤¨º¤»¨ãµ£
«Íªº¥i©Æ±¡ª¬¡A¦AÅ¥¨ì¦o³o¯ë·O·R¿Ë¤Áªº¼¾¼¢¨¥»y¡Aµn®É¥´­Ó´H¾Ô¡C

¡@¡@¶³¤¤Åb¯º¹D¡G¡u¤G©n¡A¦Ñ¤T·s½m¦¨ªºÆs¼L°Å©MÆs§ÀÃ@¥i¤F¤£°_°Ú¡C¾A¤~§Ú¸ò
¥L½m¤F´X¤âª±ª±¡A·í¯uÃø¥H©è¾×¡C³o¤C¦~¨Ó§A½m¤F¤°»ò¥\¤Ò¡H¯à¼Ä±o¹L¦Ñ¤T³o¨â
¥ó¼F®`³Ã¥ë¶Ü¡H¥u©È§A¤]¤£¦¨§a¡C¡v¥L¤£´£«n®üÆs¯«­ÞªP¦Û¤v®`¦º¤F¥Lªù®{¡A»´
´y²H¼gªº´X¥y¸Ü¡A«K·Q¤Þ±o¸­¤G®Q©M«n®üÆs¯«°Ê¤â¡C

¡@¡@¸­¤G®Q¤W®p¤§®É¡A¦­¤w¬Ý¨ì¤G¤H¹ê¬O©Ê©R¬Û®·¡Aµ´«D½mªZ©î©Û¡A·í¤U²H²H¤@
¯º¡A»¡¹D¡G¡u³o¤C¦~¨Ó§Ú¶Ô­×¤º¥\¡A§L¤b®±¸}¤W³£¥Í²¨¤F¡A©wµM¤£¬O¦Ñ¤T©M§Aªº
¹ï¤â¡C¡v

¡@¡@©¿Å¥±o¤s¸y¤¤¤@¤HªøÁn³Ü¹D¡G¡u¤a¨º°ü¤H¡A§A·m¥h§Ú¨à¤l·F¹À¡H§ÖÁÙ§Ú¨à¤l
¨Ó¡I¡vÁn­µ¨j·²¡A¤H¤w«¨ì®p¤W¡A¨­ªk¬Æ¬O«W¸¨¡C³o¤H¥|¤Q¨Ó·³¦~¬ö¡A¨­¬ï¥j»É
¦â½v³T¡A¤â´£ªø¼C¡C

¡@¡@«n®üÆs¯«³Ü¹D¡G¡u§A³o³Ã¥ë¬O½Ö¡H¨ì³o¸Ì¨Ó¤j©I¤p¥s¡C§Úªº®{¨à¬O¤£¬O§A°½
¤F¥h¡H¡v¸­¤G®Q¯º¹D¡G¡u³o¦ì¦Ñ®v¬O¡yµL¶q¼C¡zªF©v´xªù¤H¥ª¤l¿p¥ý¥Í¡C¼Cªk­Ë
¤]½}¤F¡A¥Í­Ó¨à¤l«o®¼ªÎ¥Õ¥i·R¡C¡v

¡@¡@¤ì°û²Mµn§Y«éµM¡G¡u­ì¨Ó¸­¤G®Q¦bµL¶q¤s¤¤¦A¤]§ä¤£¨ì¤p¨à¡A³º±NµL¶q¼C´x
ªù¤Hªº¤p¨à¾Û¤F¨Ó¡C¡v

¡@¡@¸­¤G®Q¹D¡G¡u¥ª¥ý¥Í¡A¥O­¦¥Í±o¯u¦³½ì¡A§Ú©ê¨Óª±ª±¡A©ú¤Ñ´NÁÙµ¹§A¡C§A¤£
¥ÎµÛ«æ¡C¡v»¡µÛ¦b¤s¤sªºÁyÀU¤W¿Ë¤F¿Ë¡A»´»´¼¾ºN¥LÀY¾v¡AÅã±o¤£³Ó·R¼¦¡C

¡@¡@¥ª¤s¤s¨£¨ì¤÷¿Ë¡A¤jÁn¥s³ê¡G¡uª¨ª¨¡Aª¨ª¨¡I¡v¥ª¤l¿p¦ù¥X¥ª¤â¡A¨«ªñ´X¨B
¡A»¡¹D¡G¡u¤p¨à¹x¦H¤£³ô¡A¨S¤°»ò¦nª±ªº¡A½Ð§Y½çÁÙ¡A¦b¤U·P¿E¤£ºÉ¡C¡v¥L¨£¨ì
¨à¤l¡A»¡¸Üµn®É«È®ð¤F¡A¥u©È³o¤k¤l¤â¤W¨Ï«l¡A·í¤U«K®º¦º¤F¥L¨à¤l¡C

¡@¡@«n®üÆs¯«¯º¹D¡G¡u³o¦ì¡yµL´c¤£§@¡z¸­¤T®Q¡A´Nºâ¬O¬Ó«Òªº¤Ó¤l¤½¥D¨ì¤F¦o
¤â¤¤¡A¨º¤]¬O¨M­p¤£ÁÙªº¡C¡v

¡@¡@¥ª¤l¿p¨­¤l¤@Ÿ¡A¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¬O¸­¤T®Q¡H¨º»ò¸­¤G®Q¡K¡K¸­¤G®Q¬O´L¾r
¦ó¤H¡H¡v¥L´¿Å¥»¡¡u¥|¤j´c¤H¡v¤¤¦³­Ó±Æ¦W²Ä¤Gªº¤k¤l¸­¤G®Q¡A¨C¤é²M±á­n·m¤@
¦WÀ¦¨à¨Óª±§Ë¡A§Ë¨ì³Ä±ß«K§Ë¦º¤F¡A¥u©È³o¡u¸­¤T®Q¡v¦P¸­¤G®Q¤D¬O©n©f©o®[¤§
ÄÝ¡A©Ê®æ¤@¯ë¡A¨º¥iÁV¤F¡C

¡@¡@¸­¤G®Q®æ®æ¼b¯º¡A»¡¹D¡G¡u§A§OÅ¥¥L­J»¡¤K¹Dªº¡A§Ú«K¬O¸­¤G®Q¡A¥@¤W¤S¦³
¤°»ò¸­¤T®Q¤F¡H¡v¥ª¤l¿p¤@±iÁyÀK®É¤§¶¡¥þµL¤H¦â¡C¥L¤@µoı¥®¨à³Q¾à¡A«K¥þ¤O
°l»°¦Ó¨Ó¡A³~¤¤¤wı¹î¦oªZ¥\»·¦b¦Û¤v¤§¤W¡Aªì®ÉÁÙ·Q³o°ü¤H¯À¤£¬ÛÃÑ¡A»P¦Û¤v
µL«èµL¤³¡A¤£¨£±o·|Ãø¬°¤F¨à¤l¡A¤@Å¥¨ì¦o³ºµM«K¬O¡uµL´c¤£§@¡v¸­¤G®Q¡A¤S·Q
³Ü½|¡B¤S·Q¨DÀµªº¨¥»y¶ë¦b«|³ï¤§¤¤¡A³ºµM»¡¤£¥X¤f¨Ó¡C

¡@¡@¸­¤G®Q¹D¡G¡u§AÁ@³o«Ä¨à¥Ö¥ú¦×·Æ¡A¾i±o¦h§§¡I¦å¦â¬õ¼í¡A´¹¼ü³z©ú¡A²¦³º
¬OªZ¾Ç¦W®aªº¤l§Ì¡A¸ò´M±`¹A®aªº«Ä¨à¤j¤£¬Û¦P¡C¡v¤@­±»¡¡A¤@­±®³°_«Ä¤lªº¤â
´x¹ïµÛ¤Ó¶§¡A¹î¬Ý¥L¦å¦â¡A¹É¹ÉºÙÆg¡A«K¦ü±`¤H¦bµæ¥«ÁʶRÂûÀn³½¦Ï¡B´zºë´zªÎ
¤@¯ë¡C

¡@¡@¥ª¤l¿p¨£¦o¤@°ÆÆa²C±ýºwªº¼Ò¼Ë¡A¦ü¥GÂ಴«K­n±N¦Û¤vªº¨à¤l¦Y¤F¡A¦p¦ó¤£
Åå«ã¥æ°n¡H©úª¾¤£¼Ä¡A¤]±o©é©R¡A·í¤U¨Ï©Û¡u¥Õ­i³e¤é¡v¡A¼C¦y¦V¦o«|³ï¨ë¥h¡C

¡@¡@¸­¤G®Q²L¯º¤@Án¡A±N¤s¤sªº¨­¤l»´»´²¾¹L¡A¥ª¤l¿p³o¤@¥þ­Õ­YÄ~Äò¨ë¥h¡A­º
¥ý«K¨ë¤¤¤F·R¨à¡C©¯¦n¥L¼C³Nºë´ï¡A©Û¼Æ¥¼¦Ñ¡A°~µM¦¬¶Õ¡A¼C¦y¦b¥bªÅ¤¤·L·L¤@
§Ý¡A¤@­Ó¼Cªá¡AÅܩ۱ר븭¤G®Q¥kªÓ¡C¸­¤G®Q¤´¤£°{ÁסA±N¤s¤sªº¨­¤l¤@²¾¡A¾×
¦b¨­«e¡CÀK®É¤§¶¡¡A¥ª¤l¿p¤W¤U¥ª¥k³s¨ë¥|¼C¡A¸­¤G®Q¥H¶h«Ý³Ò¡A¥u±N¤s¤s²¤¥[
²¾°Ê¡A³o¥|¤U­â¼F¬½»¶ªº¼C©Û«K³£¥u¨Ï±o¥b©Û¦Ó¤î¡C¤s¤s«o¤wÀ~±o©ñÁn¤j­ú¡C

¡@¡@¶³¤¤Åbµ¹«n®üÆs¯«°l±o¶¤s¤T¥`¡A¿û§ì¤SÂ_¤F¤G«ü¡A¤@¤f«ã®ðµL³Bµo¬ª¡A¬ð
µM¶¡Áa¨­¦Ó¤W¡A¥ª¤â¿û§ì¯e©¹¥ª¤l¿pÀY³»§ì¸¨¡C¥ª¤l¿pªø¼C¤W¼º¡A¨Ï©Û¡u¸U¥cª§
ÆA¡v¡A¼C¥ú¶ÃŸ¡A¨c¨c±N¤W½L«Ê¦í¡C¾´ªº¤@Án»´ÅT¡A¨â¥ó§L¤b¬Û¥æ¡A¥ª¤l¿p¤@©Û
¡u¶¶¤ô±À¦à¡v¡A¼C¾W¥¿­n­¼¶Õ¦V¼Ä¤H«|³ï±À¥h¡AÅZ¦a¸Ì¿û§ì¤â«ü¦XÃl¡A³º±N¼C¤b
§ì¦í¡C

¡@¡@¥ª¤l¿p¤j¦Y¤@Åå¡A«o¤£ªÖ´N¦¹¼»¼C¡A«æ¹B¤º¤O¦^¹Ü¡A¼Pªº¤@¤U¡A¶³¤¤Åb¥k¤â
¿û§ì¤w´¡¤J¥LªÓÀY¡C©¯¦n³o¬`¿û§ìªº¤­®Ú¤â«ü¤w³Q«n®üÆs¯««d¥h¤F¨â®Ú¡A¥ª¤l¿p
©Ò·R³Ð¶Ëµy»´¡A¦ý¤]¤wÂA¦å°n¬y¡A¤T®Ú¿û«ü®³¦í¤F¥LªÓ°©¨c¨c¤£©ñ¡C¶³¤¤Åb¤W«e
¸É¤F¤@¸}¡A±N¥L½ð­Ë¡A³o´X¤U¨ß°_ö¼¸¨¡A¤@­Ó¦Wªù¤j¬£ªº´xªù¤H³ºµL©Û¬[¾l¦a¡C

¡@¡@«n®üÆs¯«Æg¹D¡G¡u¦Ñ¥|¡A³o¨â¤U¤l¤£Ãa¡AÁÙ¤£ºâ¥áÁy¡C¡v

¡@¡@¸­¤G®Q¯º§u§uªº¹D¡G¡u¥ª¤j´xªù¡A§A¨£¨ì§Ú­Ì¦Ñ¤j¨S¦³¡H¡v¥ª¤l¿p¥kªÓ°©³Q
¿û«ü§ì¦í¡Aµ·²@°Ê¼u¤£±o¡A±j§Ôµh·¡¡A»¡¹D¡G¡u§A¦Ñ¤j¬O½Ö¡H§Ú¨S¨£¹L¡C¡v

¡@¡@«n®üÆs¯«¤]°Ý¡G¡u§A¨£¹L§Ú®{¨à¨S¦³¡H¡v¥ª¤l¿p¤S¹D¡G¡u§A®{¨à¬O½Ö¡H§Ú¨S
¨£¹L¡C¡v«n®üÆs¯««ã¹D¡G¡u§A¬J¤£ª¾§Ú®{¨à¬O½Ö¡A«ç¯à»¡¨S¦³¨£¹L¡H©ñ§A¶ýªºª¯
¯ä§¾¡I¤T©f¡A§Ö±N¥L¨à¤l¦Y¤F¡C¡v¸­¤G®Q¹D¡G¡u§A¤G©n¬O¤£¦Y¤p«Ä¨àªº¡C¥ª¤j´x
ªù¡A§A¥h§a¡A§Ú­Ì¤£­n§Aªº©Ê©R¡C¡v

¡@¡@¥ª¤l¿p¹D¡G¡u¬J¬O¦p¦¹¡C¸­¡K¡K¸­¤G®Q¡A½Ð§AÁÙ§Ú¨à¤l¡A§Ú¥h¥t¥~µ¹§A§ä¤T
¡B¥|­Ó¤p«Ä¨à¨Ó¡C¥ª¬Y¥Ã·P¤j¼w¡C¡v¸­¤G®Q¯º«}«}ªº¹D¡G¡u¨º¤]¦n¡I§A¥h§ä¤K­Ó
«Ä¨à¨Ó´«¡A§Ú­Ì³o¸Ì¤@¦@¥|¤H¡A¨C¤H©ê¨â­Ó¡A°÷§Ú¤K¤Ñ¥Îªº¤F¡C¦Ñ¥|¡A§A©ñ¤F¥L
¡C¡v

¡@¡@¶³¤¤Åb·L·L¤@¯º¡AÃP¤F¾÷¬A¡A¿û«ü±i¶}¡C¥ª¤l¿p«r¤ú¯¸°_¨­¨Ó¡A¦V¸­¤G®Q²`
²`¤@´¥¡A¦ù¤â¥h©ê«Ä¨à¡C¸­¤G®Q¯º¹D¡G¡u§A¤]¬O¦¿´ò¤Wªº¤Hª«¡A«ç¦a¤£©ú³W¯x¡H
¨S¤K­Ó«Ä¨à¨Ó´«¡A§ÚÀHÀH«K«K´N±N§A«Ä¤lÁÙ§A¡H¡v

¡@¡@¥ª¤l¿p¨£¨à¤l³Q¦oºO¦bÃh¸Ì¡AÁö¬O¸U¤À¤£Ä@¡A¦ý®æ©ó±¡¶Õ¡A¥u±oÂIÀY¹D¡G¡u
§Ú¥h¬D¿ï¤K­Ó³ÌªÎ§§ªº«Ä¤lµ¹§A¡A±æ§A¦n¦n«Ý§Ú¨à¤l¡C¡v¸­¤G®Q¤£¦A²z¥L¡A¤f¤¤
¤S§CÁn­ó°_¨àºq¨Ó¡A¥u¹D¡G¡u¨Ä®]¤l¡A§A¥¤¥¤¯k§A¡C¡v¥ª¤l¿p¬J¦b²´«e¡A¦o´N¤£
ªÖ¥s«Ä¤l¬°¡u«Ä¨à¡v¤F¡C

¡@¡@¥ª¤l¿pÅ¥³oºÙ©I¡A¦o³º¬O­n°µ¦Û¤v¦Ñ®Q¡A·í¯u³Ú¯º¬Ò«D¡A¦V¨à¤l¹D¡G¡u¤s¤s
¡A¨Ä«Ä¤l¡Aª¨ª¨°¨¤W´N¦^¨Ó©ê§A¡C¡v¤s¤s¤jÁn­ú¥s¡A±Ã¤ãµÛ­n¼³¨ì¥LªºÃh¸Ì¡C¥ª
¤l¿pÅÊÅʤ£±Ëªº¦V¨à¤lÁ@¤F´X²´¡A¥ª¤â±µµÛªÓÀY¶Ë³B¡AÂà¹LÀY¨Ó¡AºCºC¦V±V¤U¨«
¥h¡C

¡@¡@¬ðµM¶¡¤s®p«á¶Ç¨Ó¤@°}¦y¾UªºÅK­ï¤lÁn¡A³sºø¤£µ´¡C«n®üÆs¯«©M¥h¤¤Åb¦P®É
³ß¹D¡G¡u¦Ñ¤j¨ì¤F¡I¡v¨â¤HÁa¨­¦Ó°_¡A¤@·È·Ï¯ë¦VÅK­ïÁn¨Ó³B©b¥h¡A¤ù¨è¶¡«K¤w
Áô¨S¦bÅÉ«á¡C

¡@¡@¸­¤G®Q«oº¡¤£¦b¥G¡A¤´¬OºC±ø´µ²zªº³r§Ë«Ä¨à¡A¦V¤ì°û²M±×¬Ý¤@²´¡A¯º¹D¡G
¡u¤ì©h®Q¡A§A³o¹ï²´¯]¤l®¼¬ü°Ú¡A¥Í¦b§A³o±i¬üÄRªºÁy¤W¡A§ó¥[¤£±o¤F¡C¥ª¤j´x
ªù¡A§Aµ¹§ÚÀ°­Ó¦£¡A¥h«õ¤F³o¤p©h®Qªº²´¯]¡C¡v

¡@¡@¥ª¤l¿p¨à¤l¦b¤H´x´¤¡A¤£±o¤£Å¥±q§h©J¡A»¡¹D¡G¡u¤ì©h®Q¡A§AÁÙ¬O¶¶±q¸­¤G
®Qªº¸Ü§a¡A¤]§K±o¦h¦Y­WÀY¡C¡v»¡µÛ®¼¼C«K¦V¤ì°û²M¨ë¥h¡C¤ì°û²M¥w¹D¡G¡uµL®¢
¤p¤H¡I¡v¥M¼C¤ÏÀ»¡A¼C¦yª½«ü¥ª¤l¿pªº¥ªªÓ¡A¤T©Û¹L¥h¡A¨­¤l±×Âà¡A¬ðµM¶¡¥ª¤â
¦V«á·L´­¡A¶á¶á¶á¡A¤TªK¬r½b¦V¸­¤G®Q®g¥h¡A­n§ð¦o­Ó¥X¨ä¤£·N¡C¥ª¤l¿p¤j¥s¡G
¡u§O¶Ë§Ú«Ä¨à¡C¡v

¡@¡@¤£®Æ³o¤T½b¥h±oÁö§Ö¡A¸­¤G®Q¥ª¤â­m³S¤@©Ø¡A¤w±²¤U¤TªKµu½b¡A¥Ï¦b¤@®Ç¡A
ÀH¤â°£¤U¤s¤s¥k¸}ªº¤@°¦¤p¾c¡A¦V¦o«á¤ßÂY¥h¡C¤ì°û²MÅ¥¨ì­·Án¡A¦^¼C¾×®æ¡A¦ý
­«¶Ë¤§¾l¡A¥X¼C¤£­ã¡A¾c¤l¶¶µÛ¼C¾W·Æ·È¦Ó«e¡A¼Pªº¤@Án¡A¥´¦b¦o¥k¸y¡C

¡@¡@¸­¤G®Q¦b¾c¤W¨Ï¤F³±«l¡A¤ì°û²M«æ¹B¤º¤O¬Û§Ü¡A¦ý¤@¤f®ð´£¤£¤W¨Ó¡Aµn®É¥b
¨­»Ä³Â¡Aªø¼C¶æØj¸¨¦a¡A«K¦b¦¹®É¡A¤s¤sªº²Ä¤G°¦¾c¤l¤S¤wÂY¨ì¡A³o¤@¦¸¥¿¤¤¯Ý
¤f¡C¦o²´«e¤@¶Â¡A¦A¤]¤ä«ù¤£¦í¡A¤@¸ø§¤­Ë¡C¥ª¤l¿p¼C¦y±×³B¡A¤w©è¦í¦o¯Ý¤f¡A
¥ª¤â«K¥h«õ¦o¥k²´¡C

¡@¡@¤ì°û²M§C¥s¤@Án¡G¡u¬q­¦¡I¡v¨­¤l«e¼³¡A©¹¼C¦y¤Wªï¥h¡A¹ç¥i¦º¦b¥L¼C¤U¡A
³Ó©ó¨ü³o«õ¥Ø¤§ºG¡C

¡@¡@¥ª¤l¿pÁY¼C¦V«á¡A²r¦a¸Ì¤âµÃ¤@ºò¡Aªø¼C§â®º¤£¦í¡A²æ¤â¤W­¸¡A¶ÕÀY±a±o¥L
¦V«á¶^¤F¨â¨B¡C¤T¤H³£¬O¤@Åå¡A¤£¬ù¦Ó¦P©ïÀY¦Vªø¼CÁ@¥h¡C¥u¨£¼C¨­³Q¤@±ø²Óªø
³n¯Á±²¦í¡A³n¯ÁºÉÀY¬O®ÚÅK±ì¡A«ù¦b¤@­Ó¨­¬ï¶À¦çªº­x©x¤â¤¤¡C³o¤H¬ù²ö¤T¤Q¨Ó
·³¦~¬ö¡AÁy¤W­^®ð¹G¤H¡A¤£¦íªº¼K¼K§N¯º¡C¸­¤G®Q»{±o¥L¬O¤C¤é«e»P¶³¤¤Åb¬Û°«
¤§¤H¡AªZ¥\»á¬°¤£®z¡AµM¦Ó¤ñ¤§¦Û¤v©|®t¤F¤@Äw¡A¤]¤£¥hÄߥL¡A¥u¤£ª¾¥Lªº¦P¦ñ
¬O§_¤]¨ì¤F¡A±×¥ØÁ@¥h¡AªG¨£¥t¤@­Ó¶À¦ç­x©x¯¸¦b¥ª­º¡A³o¤H¸y¶¡´¡µÛ¤@¹ïªO©ò
¡C

¡@¡@¸­¤G®Q¥¿­n¶}¨¥¡A©¿Å¥±o­I«á·L¦³ÅT°Ê¡A·í§YÂਭ¡A¥u¨£ªF«n©M¦è«n¨âÃ䨤
¤W¡A¦U¦Û¯¸µÛ¤@¤H¡A©Ò¬ïªA¦â»P¥ý«e¨â¤H¬Û¦P¡A¶À¦çµÛ¿\ÀY¡AªZ©x¥´§ê¡CªF«n¨¤
¤Wªº¤â°õ¤@¹ï§P©xµ§¡A¦è«n¨¤¤Wªº«h¤â°õ¼ô»É»ô¬Ü´Ò¡A¥|¤H¤À§@¥|¨¤¡AÁôÁô¦¨¦X
³ò¤§¶Õ¡C

¡@¡@¥ª¤l¿p®ÔÁn¹D¡G¡u­ì¨Ó®c¤¤»u¡B¥j¡B³Å¡B¦¶¥|¤jÅ@½Ã¤@»ô¨ì¤F¡A¦b¤UµL¶q¼C
¥ª¤l¿p³o´[¦³Â§¡C¡v»¡µÛ¦V¥|¤H¹Î¹Î¤@´¥¡C¨º«ù§P©xµ§ªº½ÃÅ@¦¶¤¦¦Ú©ê®±ÁÙ§¡A
¨ä¾l¤T¤H«o¨Ã¤£²z·|¡C

¡@¡@¨º³Ì¥ý»°¨ìªº½ÃÅ@»u¸U¨½§Ý°ÊÅK±ì¡A³n¯Á¤W©Ò±²ªºªø¼C¦bªÅ¤¤¤£¦í·E°Ê¡A¶§
¥ú·ÓÄ£¤U°{°{µo¥ú¡C¥L§N¯º¤@Án¡A»¡¹D¡G¡u¡yµL¶q¼C¡z¦b¤j²z¤]ºâ¬O­Ó¦Wªù¤j¬£
¡A¨S·Q¨ì´xªù¤H³º¬O³o»ò¤@­Ó¨õ»À¤§®{¡C¬q¤½¤l©O¡H¥L¦b¨º¸Ì¡H¡v

¡@¡@¤ì°û²M¥»¤w¨M·N¤@¦º¡A©¿¨Ó±Ï¬P¡A¦Û¬O³ß¥X±æ¨£¥~¡AÅ¥¥L°Ý¨ì¬q¤½¤l¡A§ó¬O
±¡¤ÁÃö¤ß¡C

¡@¡@¥ª¤l¿p¹D¡G¡u¬q¡K¡K¬q¤½¤l¡H¬O¤F¡A¼Æ¤é¤§«e¡A´¿¨£¹L¬q¤½¤l´X­±¡K¡K²{¤µ
«o¤£ª¾¡K¡K«o¤£ª¾¨ì¨º¸Ì¥h¤F¡C¡v

¡@¡@¤ì°û²M¹D¡G¡u¬q¤½¤l¤wµ¹³o±C®Qªº¥S§Ì®`¦º¤F¡C¡v»¡µÛ¤â«ü¸­¤G®Q¡A¤S¹D¡G
¡u¨º¤H¥s°µ¤°»ò¡y½a¥û·¥´c¡z¶³¤¤Åb¡A¨­§÷¤S°ª¤S½G¡A¦n¦ü¦Ë¬ñ¼Ò¼Ë¡K¡K¡v

¡@¡@»u¸U¨½¤j¦Y¤@Åå¡A³Ü¹D¡G¡u·í¯u¡H«K¬O¨º¤H¡H¡v¨º¤â«ù¼ô»É´Òªº½ÃÅ@³Å«äÂk
Å¥±o¬qÅA³Q¤H®`¦º¡A´d«ã¥æ¶°¡A¥s¹D¡G¡u¬q¤½¤l¡A§Úµ¹§A³ø¤³¡C¡v¼ô»É´Ò¦V¸­¤G
®Q·íÀY¯{¸¨¡C

¡@¡@¸­¤G®Q°{¨­Á׶}¡A¥s¹D¡G¡u°Ú³é¡A¤j²z°ê»u¥j³Å¦¶¥|¤j½ÃÅ@§Úªº¨à°Ú¡A§A­Ì
µu©R¦Ó¦º¡A§Ú°µ®Qªº¦n¤£¶Ë¤ß¡I§A­Ì¥|­Óµu©Rªº¤p¤ß¨x¡A¶À¬u¸ô¤W¡Aµ¥¤@µ¥§Aªº
¿Ë®Q¸­¤G®Q°Ú¡C¡v»u¡B¥j¡B³Å¡B¦¶¥|¤H¦~¬ö¤]¤p¤£¤F¦o´X·³¡A¦o«o¦ÛºÙ¿Ë®Q¡A¡u
§Úªº¨à°Ú¡v¡B¡uµu©Rªº¤p¤ß¨x°Ú¡v¥s±N°_¨Ó¡C

¡@¡@³Å«äÂk¤j«ã¡A¤@®Ú»É´Ò¨Ï±o©I©I­·ÅT¡AÀK®É¶¡¤Æ¦¨¤@¹Î¶ÀÃú¡A±N¦o»q¦b¨ä¤¤
¡C¸­¤G®QÂù¤â©êµÛ¥ª¤l¿pªº¥®¨à¡A¦b»É´Ò¤§¶¡¬ï¨Ó´¡¥hªº°{ÁסA»É´Ò©l²×¥´¦o¤£
µÛ¡C¨º«Ä¨à¤jÁnÅå¥s­ú³Û¡C¥ª¤l¿p«æ¥s¡G¡u¨â¦ì°±¤â¡A¨â¦ì°±¤â¡I¡v

¡@¡@¥t¤@­Ó½ÃÅ@±q¸y¶¡©â¥XªO©ò¡A³Ü¹D¡G¡u¡yµL´c¤£§@¡z¸­¤G®QªGµM¦W¤£µê¶Ç¡A
¨Í§Ú¥j¿w¸Û»â±Ð°ª©Û¡C¡v¤HÀHÁn¨ì¡AµÛ¦a±²¥h¡A¥X¤â«K¬O¡u½L®Ú¿ù¸`¤Q¤K©ò¡vµ´
©Û¡A¥ª¤@©ò¡A¥k¤@©òªº¬å¦o¤U½L¡C¸­¤G®Q¯º¹D¡G¡u³o«Ä¤lê¤âê¸}¡A§A¥ý±N¥L¬å
¦º¤F§a¡C¡v±N¤â¤¤«Ä¤l©¹¤U¤@°e¡A¦V©òÀY¤Wªï¥h¡C¥j¿w¸Û¦Y¤F¤@Åå¡A«æ¦£¦¬©ò¡A
¤£®Æ¸­¤G®Q¸È©³¤@»L­¸¥X¡A¥¿¤¤¥LªÓÀY¡A©¯¦n¥LÂßÅé²Ê§§¡A®Á¤F³o¤@»L¥u²¤¤@äW
A¨Ã¥¼¨ü¶Ë¡A¥ß§Y¼³¤W¤S¥´¡C¸­¤G®Q¥H¤p«Ä¬°Å@²Å¡A¥j¿w¸Û©M³Å«äÂk§L¤b»¼¥X
¥h®É«K¤j¨ü²o¨î¡C

¡@¡@¥ª¤l¿p«æ¥s¡G¡u¤p¤ß«Ä¤l¡I³o¬O§Úªº¤p¨à¡A¤p¤ß¡A¤p¤ß¡I³Å¥S¡A§A³o¤@´Ò¥´
±o°¾°ª¤F¡C¥j¥S¡A§Aªº©òÀY§O¡K¡K§O©¹§Ú«Ä¨à¨­¤W©Û©I¡C¡v

¡@¡@¥¿²V¶Ã¶¡¡A¤s­I«á¬ðµMÄƨӤ@°}²ÃÁn¡A²M«G¿E¶V¡A¤ù¨è¶¡«KÅT¨ìªñ³B¡A¤s©Y
«áÂà¥X¤@­Ó¼e³T¤j³Sªº¤¤¦~¨k¤l¡A¤TãqªøŽ¡A§Î»ª°ª¶®¡AÂù¤â«ùµÛ¤@ªKÅK²Ã¡A¤a
¦Û´ê¦b¼LÃä§jµÛ¡C¦¶¤¦¦Ú§Ö¨B¤W«e¡A¨«¨ì¥L¨­Ãä¡A§CÁn»¡¤F´X¥y¡C

¡@¡@¨º¤H§j²Ã¤£°±¡A¦±½Õ±y¶¢¡A½w¨B¦V¥¿¦Û¿E°«ªº¤T¤H¨«¥h¡C²r¦a¸Ì²ÃÁn«æÅT¡A
¥u¾_±o¦U¤H¦Õ¹ª¤¤³£¬O¤@µh¡C¥L¤Q®Ú¤â«ü¤@»ô«ö¦í²Ã¤Õ¡A¹ª®ð¯e§j¡AÅK²Ã§ÀºÝ­¸
¥X¤@ªÑ«l­·¡A¦V¸­¤G®QÁy¤W¼³¥h¡C¸­¤G®Q¤@Å大¤UÂà­±¬ÛÁסAÅK²Ã¤@ºÝ¤w«ü¦V¦o
«|³ï¡C

¡@¡@³o¨â¤U§Ö±oÅå¤H¡AÄǬO¸­¤G®QÀ³Åܯ«³t¡A¤]¤£¸T¦³¨Ç¤â¨¬µL±¹¡A¦Ê¦£¤¤¸yªÏ
·LÂ\¡A¤W¥b¨­µwµw¥Í¥Íªº¦V«áÅý¶}¤Ø³\¡A±N¥ª¤s¤s©¹¦a¤U¤@©ß¡A¦ù¤â«K¦VÅK²Ã§ì
¥h¡C¼e³T«È¤£µ¥À¦¨à¸¨¦a¡A¤j³S´§¥X¡A¤w±²°_¤FÀ¦¨à¡C¸­¤G®Q­è§ì¨ìÅK²Ã¡A¥uı
²Ã¤W¿S¦p¬õ¬´¡A¦Y¤F¤@Åå¡G¡u²Ã¤W¼Å¦³¬rÃÄ¡H¡v«æ¦£¼»´x©ñ²Ã¡AÅD¶}´X¨B¡C¼e³T
«È¤j³S´§¥X¡A±N¤s¤sííªºÂY¦V¥ª¤l¿p¡C

¡@¡@¸­¤G®Q¤@¿h²´¶¡¡A¨£¨ì¼e³T«È¥ª´x¤ß®ï¬õ¦p¦å¡A¤S¬O¤@Åå¡G¡u­ì¨Ó²Ã¤W¨Ã«D
¼Å¦³¬rÃÄ¡A¤D¬O¥L¥H¤W­¼¤º¤O¡A¿S±oÅK²Ã¦p¦P­è±qº²Äl¤¤¨ú¥X¨Ó¤@¯ë¡C¡v¤£¥Ñ¦Û
¥Dªº¤S°h¤F¼Æ¨B¡A¯º¹D¡G¡u»Õ¤UªZ¥\¦n¥Í¤F±o¡A·Q¤£¨ì¤p¤p¤j²z¡A³º¦³³o¼Ëªº°ª
¤H¡C½Ð°Ý´L©m¤j¦W¡H¡v

¡@¡@¨º¼e³T«È·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u¸­¤G®Q¾rÁ{±Í¹Ò¡A©¯·|¡A©¯·|¡C¤j²z°ê¸Ó·í¤@
ºÉ¦a¥D¤§½Ë¤~¬O¡C¡v¥ª¤l¿p©ê¦í¤F¨à¤l¡A¥¿¦ÛÅå³ß¥æ¶°¡A½Ä¤f¦Ó¥X¡G¡u´L¾r¬O°ª
¡K¡K°ª§g­Ô¶Ü¡H¡v¨º¼e³T«È·L¯º¤£µª¡A°Ý¸­¤G®Q¹D¡G¡u¬q¤½¤l¦b¨º¸Ì¡HÁ٬ߨ£§i
¡C¡v

¡@¡@¸­¤G®Q§N¯º¹D¡G¡u§Ú¤£ª¾¹D¡A«K¬Oª¾¹D¡A¤]¤£·|»¡¡C¡v¬ðµMÁa¨­¦Ó°_¡A¦V¤s
®pÄƸ¨¡C¼e³T«È¹D¡G¡u¥BºC¡I¡v­¸¨­°l¥h¡AÅZ¦a¸Ì²´«e«G¥ú°{°Ê¡A¤C¡B¤K¥ó·t¾¹
³s¯]¯ëÂY¨Ó¡A¤À¥´¥LÀYÁy¼Æ³B­n®`¡C¼e³T«È´§°ÊÅK²Ã¡A¤@¤@À»¸¨¡C¥u¨£¦o¤@ÄƤ@
·E¡A¥h±o¤w»·¡A¦A¤]°l¤£¤W¤F¡C¦AÁ@¸¨¦b¦a¤Uªº·t¾¹®É¡A¨C¤@¥ó¦U¤£¬Û¦P¡A§¡¬O
Äa¦b¤p¨à¨­¤Wªºª÷¾¹»È¾¹¡A©Î¬°ªø©RµP¡A©Î¬°¤pÂê¤ù¡A¥L²r¦a·Q°_¡G¡u³o³£¬O³Q
¦o®`¦ºªº²³¤p¨à¤§ª«¡C¦¹®`¤£°£¡A¤j²z°ê¤¤¤£ª¾§ó±N¦³¦h¤Ö¤p¨à³à©R¡C¡v

¡@¡@»u¸U¨½¤@´§ÅK±ì¡A³n¯Á¤W±²µÛªºªø¼C¦«¦a­¸¥X¡A­ËÂà¼C¬`¡A¦V¥ª¤l¿p­¸¥h¡C
¥ª¤l¿p¦ù¤â®¾¦í¡Aº¡Áy²ÛºF¡AµL¨¥¥i»¡¡C»u¸U¨½Âà¦V¤ì°û²M¡A°Ý¹D¡G¡u¨ì©³¬q¤½
¤l«ç¼Ë¤F¡H¬O¯uªº¬°¶³¤¤Åb©Ò®`¶Ü¡H¡v

¡@¡@¤ì°û²M¤ß·Q¡G¡u³o¨Ç¤H¬Ý¨Ó³£¬O¬q­¦ªºªB¤Í¡A§ÚÁÙ¬O¸ò¥L­Ì»¡¤F¹ê¸Ü¡A¦n¤@
»ô¥h¨ºÃä¤s±V¤W¥J²Ó´M³X¡C¡v¥¿«Ý¶}¨¥¡A©¿Å¥±o¥b¤s¸Ì¦³¤H®ð«æ±ÑÃaªº¤j¥s¡G¡u
¤ì©h®Q¡K¡K¤ì©h®Q¡K¡K§AÁÙ¦b³o¨à¶Ü¡H«n®üÆs¯«¡A§Ú¨Ó¤F¡A§A¤d¸U§O®`¤ì©h®Q¡I
«ô¤£«ô®v¤÷¡A«¥­ÌºCºC°Ó¶q¡K¡K¤ì©h®Q¡A¤ì©h®Q¡A§A¨S¨Æ§a¡H¡v

¡@¡@¼e³T«Èµ¥¤@Å¥¡A»ôÁnÅw©I¡G¡u¬O¤½¤l·Ý¡I¡v

¡@¡@¤ì°û²M­Wµ¥¥L¤C¤é¤C©]¡A¦­¤w¤ß¤O¥æ·ñ¡A¦¹¨è©~µMÅ¥¨ì¥LªºÁn­µ¡AÅå³ß¤§¤U
¡A¥uı²´«e¤@¶Â¡A«K§Y·w¤F¹L¥h¡C

¡@¡@©ü°g¤§¤¤¡A¦ÕÃä¥uÅ¥¦³¤H§C©I¡G¡u¤ì©h®Q¡A¤ì©h®Q¡A§A¡A§A§Ö¿ô¨Ó¡I¡v

¡@¡@¦o¯«´¼º¥´_¡Aı±o¦Û¤v½ö¦b¤@¤HÃh¤¤¡A³Q¤H©êµÛªÓ­I¡A«K±ý¸õ±N°_¨Ó¡A¦ýÀH
§Y·Q¨ì¡G¡u¬O¬q­¦¨Ó¤F¡C¡v¤ß¤¤¤S¬O²¢»e¡A¤S¬O»Ä­W¡A½w½w¸C¶}²´¨Ó¡A²´«e¤@Âù
²´·ú²M²b¦p¬î¤ô¡A«o¤£¬O¬qÅA¬O½Ö¡H¥uÅ¥¥L³ß¹D¡G¡u°Ú¡A§A²×©ó¿ôÂà¤F¡C¡v¤ì°û
²M²\¤ôºuºu¦Ó¤U¡A¤Ï¤â¤@´x¡A­«­«¥´¤F¥L­Ó¦Õ¥ú¡A¨­¤l«o¤´½ö¦b¥LÃh¸Ì¡A¤@®ÉµL
¤O±Ã¤ãÅD°_¡C

¡@¡@¬qÅA¼¾µÛ¦Û¤vÁyÀU¡A¯º¹D¡G¡u§A°Ê¤£°Êªº«K¥´¤H¡A¯u°÷¾îÆZªº¤F¡I¡v°Ý¹D¡G
¡u«n®üÆs¯«©O¡H¥L¤£¦b³o¸Ìµ¥§Ú¶Ü¡H¡v¤ì°û²M¹D¡G¡u¤H®a¤wµ¥¤F§A¤C¤é¤C©]¡AÁÙ
¤£°÷¶Ü¡H¥L¨«°Õ¡C¡v¬qÅAµn®É¯«ªö·Øµo¡A³ß¹D¡G¡u§®·¥¡A§®·¥¡I§Ú¥¿¦n¥Í¾á¤ß¡C
¥L­Yµw­n¹G§Ú«ô¥L¬°®v¡A¥i¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¤F¡C¡v

¡@¡@¤ì°û²M¹D¡G¡u§A¬J¤£Ä@°µ¥L®{¨à¡A¤S¨ì³o¨à¨Ó·F¹À¡H¡v¬qÅA¹D¡G¡u«x¡I§A¸¨
¦b¥L¤â¤¤¡A§Ú­Y¤£¨Ó¡A¥L©w­nÃø¬°§A¡A¨º«ç»ò±o¤F¡H¡v¤ì°û²M¤ßÀY¤@²¢¡A¹D¡G¡u
­ó¡I§A³o¤H¨}¤ßÃa·¥¡A³o¤C¤Ñ¤C±ß¤§¤¤¡A§A¤S¤£¨Ó´M§Ú¡H¡v

¡@¡@¬qÅA¼Û¤F¤f®ð¡A¹D¡G¡u§Ú¤@ª½¬°¤H©Ò¨î¡A°Ê¼u¤£±o¡A¤é©]²o±¾µÛ§A¡A¯u¬OµJ
«æ¦º¤F¡C§Ú¤@±o²æ¨­¡A¥ß§Y»°¨Ó¡C¡v

¡@¡@¨º¤é«n®üÆs¯«¾Û¤F¤ì°û²M¦Ó¥h¡A¬qÅA¿W³B°ª±V¡AµJ«æ¸Uª¬¡G¡u§Ú­Y¤£»°¥h¨D
³o´c¤H¦¬§Ú¬°®{¡A¤ì©h®Q©Ê©RÃø«O¡C¥i¬O­n§Ú«ô³o´c¤H¬°®v¡A¾Ç¨º³Ø³â¤@Án¡B§á
Â_²ä¤lªº¥»¨Æ¡A²×¨s¬O·F¤£±oªº¡C¥L±Ð§Ú³o®M¥\¤Ò¤§®É¡A¦h¥bÁÙ­n§ä¨Ç¤H¨ÓÅý§Ú
¸Õ½m¡A¸Õ¤F¤@­Ó¤S¤@­Ó¡A¨º¥iÁV¿|¤§·¥¡C¦n¦b³o´c¤HÁöµM¥û´c¤§¦Ü¡A­Ë¤]Á¿²z¡A
§Ú«ç¦a¸ò¥LÅG»é¤@³õ¡A¥s¥L¬J©ñ¤F¤ì©h®Q¡A¤S¤£¥²¦¬§Ú¬°®{¡C¡v

¡@¡@¦b±VÃä±r«Þ¡¼´a¡A¨{¤¤¤SÁôÁôµh±N°_¨Ó¡A¬ðµM·Q¨ì¡G¡u°Ú³é¡A¤£¦n¡A½k¶î³z
³»¡A§Ú«ç¦a§Ñ¤F¡H§Ú¦b¨º¤s¬}¤§¤¤¡A¦­¤w«ô¤F¯«¥P©n©n¬°®v¡A¤wºâ¬O¡y³p»»¬£¡z
ªºªù®{¡C¡y³p»»¬£¡zªº§Ì¤l¡A¤S«ç¯à§ï§ë«n®üÆs¯«ªù¤U¡H¹ï¤F¡A§Ú³o´N¸ò³o´c¤H
»¡¥h¡A²zª½®ð§§¡A½Ì¥L«D³s»¡¡y³o¸Ü­Ë¤]¦³²z¡z¤£¥i¡C¡v

¡@¡@Âà©À¤S·Q¡G¡u³o´c¤H¶Õ¥²¥s§ÚÅS´X¤â¡y³p»»¬£¡zªºªZ¥\¨ÓÁ@Á@¡A§Ú¤@ÂI¤]¤£
·|¡A¥L¦ÛµM¤£«H§Ú¬O¡y³p»»¬£¡z§Ì¤l¡C¡v¸òµÛ·Q°_¡G¡u¯«¥P©n©n§h©J¡A¥s§Ú¨C¤Ñ
¦­¤È±ß¤T¦¸¡A½m¦o¨º­Ó¨÷¶b¤¤ªº¯«¥\¡A³o´X¤Ñ·d±o¤C³Ò¤K¯À¡A¥i¥b¦¸¤]¨S½m¹L¡A
·í¯u¸Ó¦º¤§¦Ü¡C¡v¤ß¤Uºp©S¡A¥¿­n¦ù¤â¤JÃh¥hºN¨º¨÷¶b¡A©¿Å¥±o¨­«á¸}¨BÁnÅT¡A
¥LÂà¹L¨­¨Ó¡A¦Y¤F¤@Åå¡A¥u¨£±VÃä³°³°ÄòÄòªº¤W¨Ó¼Æ¤Q¤H¡C

¡@¡@·í¥ý¤@¤H«K¬O¯«¹AÀ°À°¥D¥qªÅ¥È¡A¨ä«á«o¬OµL¶q¼CªF©v´xªù¥ª¤l¿p¡B¦è©v´x
ªù¨¯Âù²M¡A¦¹¥~«h¬O¯«¹AÀ°À°²³¡AµL¶q¼CªF¦è©vªº§Ì¤l¡A¼Æ¤Q¤H²VÂø¦b¤@°_¡C¬q
ÅA¤ß¹D¡G¡u«ç¦aÂù¤è¤£¥´¬[¤F¡H¤Æ¼Ä¬°¤Í¡A­Ë¤]«Ü¦n¡C¡v¥u¨£³o¼Æ¤Q¤H¤À¦V¨â®Ç
¯¸¶}¡A®¥®¥·q·qªº°`¨­¡AÅã¬OÀR­Ô¤°»ò¤j¤Hª«¤W¨Ó¡C

¡@¡@¤ù¨è¶¡ºñ¼v·E°Ê¡A±VÃ䫤W¤K­Ó¤k¤l¡A¤@¦âªººÑºñ¤æÁO¡A¤æÁO¤W¸µÛ¶Âøl¡C
¬qÅA·t·t¥s­W¡G¡u§Ú©R¥ð¨o¡I¡v³o¤K­Ó¤k¤l¥|­Ó¤@Ã䪺¯¸¦b¨â®Ç¡A¸òµÛ¤S¦³¤@­Ó
¨­¬ïºñ¦â¤æÁOªº¤k¤l¨«¤W±V¨Ó¡C³o¤k¤l¤G¤Q¨Ó·³¦~¬ö¡A®e»ª²M¨q¡A¬Ü¥Ø¶¡«oÁô§t
·Ù®ð¡A¦V¬qÅAÀü²´¹D¡G¡u§A¬O¤°»ò¤H¡H¦b³o¸Ì·F¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¬qÅA¤@Å¥¦¹¨¥¡A¤ß¤¤¤j³ß¡G¡u¦o¤£ª¾§Ú©M¤ì©h®Q±þ¹L¦o¥|­Ó©n©f¡A¤S«_¥R¹L
¤°»òÆFøl®c¸t¨Ï¡C©¯¦n§Úªº¤æÁO¤w»q¦b¨º­D¦Ñ¤Ó±C¥­±C±C¨­¤W¡A¤ì©h®Qªº¤æÁO¤S
ÄƤJ¤FÄi·É¦¿¡C¦ºµL¹ïÃÒ¡A¸ò¦o±À­Ó¤@°®¤G²b«K¤F¡C¡v»¡¹D¡G¡u¦b¤U¤j²z¬qÅA¡A
¸òµÛªB¤Í¨ì³o¦ì¥ª¥ý¥ÍªºµL¶q®c¤¤§@«È¡K¡K¡v

¡@¡@¥ª¤l¿p´¡¤f¹D¡G¡u¬qªB¤Í¡AµL¶q¼C¤wÂkªþ¤Ñ¤sÆFøl®c¾£¤U¡AµL¶q®c§ïºÙ¡yµL
¶q¬}¡z¡A¨ºµL¶q®c¤T¦r¡A¤µ«á¬O¤£¯à¥sªº¤F¡C¡v

¡@¡@¬qÅA¤ß¹D¡G¡u­ì¨Ó§A¥´¤£¹L¤H®a¡A»{¿é§ë­°¤F¡A³o¥D·N­Ë¤]°ª©ú¡C¡v»¡¹D¡G
¡u®¥³ß¡A®¥³ß¡C¥ª¥ý¥Í±ó·t§ë©ú¡A¦n±o«Ü°Ú¡C¡v¥ª¤l¿p¤ß·Q¡G¡u§Ú¥»¨Ó¦³¤°»ò¡y
·t¡z¡H²{¤U¤S¦³¤°»ò¡y©ú¡z¤F¡H¡v¦ý³o¸Ü¦ÛµM¬O¤£¯à»¡ªº¡A±©¦³­W¯º¡C

¡@¡@¬qÅAÄò¹D¡G¡u¦b¤U¨£¨ì¥qªÅÀ°¥D¸ò¥ª¥ý¥Í¦³ÂI»~·|¡A¤@µf¦n·N·Q¤W«eÄU¸Ñ¡A
«o¤£®Æ§Ë±o¤@¹ÎÁV¡C¥»¬O©^¥qªÅÀ°¥D¤§©R¥h¨ú¸ÑÃÄ¡A°Zª¾«o¹J¤W¤@­Ó¤j´c¤H¡A¥s
§@«n®üÆs¯«©¨¦Ñ¤T¡A»¡§Ú¸ê½è¤£¿ù¡A­n¦¬§Ú¬°®{¡C§Ú»¡§Ú¤£¾ÇªZ¥\¡A¥i¬O³o«n®ü
Æs¯«¤£Á¿¹D²z¡A±N§Ú§ì¨ì¤F³o¸Ì¡A°ª°ªÀÁ°_¡A­n§Ú«D«ô¥L¬°®v¤£¥i¡C¦b¤U¤âµL¿£
Âû¤§¤O¡C¡v»¡µÛÂù¤â¤@Åu¡A¤S¹D¡G¡u³o¯ë°ª®pÀI±V¡A¨º»¡¤°»ò¤]¤U¤£¥hªº¡C©h®Q
°Ý§Ú¦b³o¸Ì·F¤°»ò¡H¨º«K¬Oµ¥¦º¤F¡C¡v¥L³oµf¸Ü­ËµL¥b¥yµê¨¥¡A«e¬qÄݹê¡A«á¬q
¤]¤£°²¡A¥u¤£¹L¤¤¶¡º|¥h¤F¤@¤j¬q¡A¤ß·Q¡G¡u¤Õ¤Ò¤lµ§«d¡y¬K¬î¡z¡A­z¦Ó¤£§@¡C
§R«d§R«d¡A¤£¹H¸t¤H¤§¹D¡A¼»ÁÀ«K«D§g¤l¤F¡C¡v

¡@¡@¨º¤k¤l¡u¶â¡v¤F¤@Án¡A»¡¡G¡u¥|¤j´c¤HªG¬O¨ì¤F¤j²z¡C©¨¦Ñ¤T­n¦¬§A¬°®{¡A
§Aªº¸ê½è¦³¤°»ò¦n¡H¡v¤]¤£µ¥¬qÅA¦^µª¡A²´¥ú¦V¥qªÅ¥È»P¥ª¤l¿p¨â¤H±½¥h¡A°Ý¹D
¡G¡u¥Lªº¸Ü¤£°²§a¡H¡v

¡@¡@¥ª¤l¿p¹D¡G¡u¬O¡C¡v¥qªÅ¥È¹D¡G¡u±Ò¸[¸t¨Ï¡A³o¤p¤l¤£·|¥bÂIªZ¥\¡A«o¦Ñ¬O
¶Ã¤C¡B¤KÁVªº½M·o¶Ã¡C¡v

¡@¡@¨º¤k¤l¹D¡G¡u§A­Ì»¡¨£¨ì¨º¨â­Ó«_¥R§Ú©n©fªº½â¤H°k¨ì¤F³o¤s®p¤W¡A«o¤S¦b
¨º¸Ì¡H¬q¬Û¤½¡A§A¥i¨£¨ì¨â­Ó¨­¬ïºñ¦â¤æÁO¡B¸ò§Ú­Ì¤@¼Ë¥´§êªº¤k¤l¨S¦³¡H¡v

¡@¡@¬qÅA¹D¡G¡u¨S¦³°Ú¡A¨S¨£¨ì¨â­Ó¸ò©n©n¤@¼Ë¥´§êªº¤k¤l¡C¡v¤ß¹D¡G¡u¬ï¤Fºñ
¦â¤æÁO«_¥R§A­Ìªº¡A¬O¤@­Ó¨k¤l©M¤@­Ó¤k¤l¡C§Ú¨S·ÓÃè¤l¡AÁ@¤£¨£¦Û¤v¡F¤ì©h®Q
¬O¡y¤@­Ó¤k¤l¡z¡A¤£¬O¡y¨â­Ó¤k¤l¡z¡C¡v

¡@¡@¨º¤k¤lÂIÂIÀY¡AÂàÀY°Ý¥qªÅ¥È¹D¡G¡u§A¦bÆFøl®cÄݤU¡A®É­Ô¤£¤Ö¤F§a¡H¡v

¡@¡@¥qªÅ¥È¾Ô¾Ô¹¸¹¸ªº¹D¡G¡u¦³¡K¡K¦³¤K¦~°Õ¡C¡v¨º¤k¤l¹D¡G¡u³s§Ú­Ì©n©f¤]»{
¤£¥X¡A³o»ò½k¶î¡AÁٯ൹µ£«¾¦o¦Ñ¤H®a¿ì¤°»ò¨Æ¡H¤µ¦~¥Í¦º²Åªº¸ÑÃÄ¡A¤£¥Î«ü±æ
¤F§a¡C¡v¥qªÅ¥ÈÁy¦p¤g¦â¡A¸÷­Ë¦b¦a¡A¤£¦í½WÀY¡A¨D¹D¡G¡u¸t¨Ï¶}®¦¡A¸t¨Ï¶}®¦
¡C¡v

¡@¡@¬qÅA¤ß·Q¡G¡u³o¤s¦ÏÄG¤l­ËÁÙ¨S¦º¡AÃø¹D¤ì©h®Qµ¹¥Lªº°²¸ÑÃĺޥΡAÁÙ¬OÆF
øl®cµ¹¤F¥L¤°»òÆF¤¦§®ÃÄ¡H¨º¡y¥Í¦º²Åªº¸ÑÃÄ¡z¡A«o¤S¬O¤°»òªF¦è¡H¡v

¡@¡@¨º¤k¤l¹ï¥qªÅ¥È¤£¥[²z¸B¡A¹ï¨¯Âù²M¹D¡G¡u±a¤F¬q¬Û¤½¤U¥h¡C¥|¤j´c¤H­Y¨Ó
Åo¶Û¡A¥s¥L­Ì¤WÁe½z®pÆFøl®c¨Ó§ä§Ú¡C¾à®³¨º¨â­Ó«_µP¤p½â¤Hªº¨Æ¡AµÛ¸¨¦b§A­Ì
µL¶q¬}ÀY¤W¡C­ó­ó¡A¦n¤jªºÁx¤l¡IÁÙ¦³¡A©ó¥ú»¨¡B¸¯¥ú¨Ø¨â­Ó«q®{¡A°È¶·§ì¦^¨Ó
±þ¤F¡C¨£¨ì§Ú¨º¥|¦ì©n©f¡A»¡§Ú¥s¦o­Ì³w¦æ¦^ÆFøl®c¡A§Ú¤£µ¥¦o­Ì¤F¡C¡v¦o»¡¤@
¥y¡A¨¯Âù²MµªÀ³¤@¥y¡A²´¥ú³º¤£´±©M¦o¬Û±µ¡C¨º¤k¤l»¡½}¡A¦A¤]¤£¦V²³¤H¦hÁ@¤@
²´¡A³w¦Û¤U®p¡A¦oÄݤU¤K¦W¤k¤l¸òÀH¦b«á¡C

¡@¡@¥qªÅ¥È¤@ª½¸÷¦b¦a¤U¡A¨£¤E¤k¤U®p¡A¦£ÅD¶i°_¨­¨Ó©b¨ì±VÃä¡A¥s¹D¡G¡u²Å¸t
¨Ï¡A½Ð§A¤WÂе£«¾¡A¥qªÅ¥È¹ï¤£°_¦o¦Ñ¤H®a¡C¡v©b¦V°ª±Vªº¥t¤@Ãä¡A´é¨­¦VÄi·É
¦¿¤¤¸õ¤F¤U¥h¡C²³¤H»ôÁnÅå©I¡C¯«¹AÀ°À°²³¯É¯É©b¨ì±VÃä¡A¦ý¨£¿B®öºuºu¡A¬¤´é
¦Ó¹L¡AÀ°¥D¦­¤w¤£ª¾¥h¦V¡A¦³ªº«K´¨¯Ý­ú¥XÁn¨Ó¡C

¡@¡@µL¶q¼C²³¤H¨£¥qªÅ¥È¸¨±o¦p¦¹¤U³õ¡A­±­±¬Ûòó¡AºÉ¬Ò¯«¦âÅfµM¡C

¡@¡@¬qÅA¤ß¹D¡G¡u³o¦ì¥qªÅ¥ÈÀ°¥D¤§¦º¡A¸ò§Úªº¤z«Y¥iµÛ¹ê¤£¤p¡C¡v¤ß¤U¬Æ¬Oºp
©S¡C

¡@¡@¨¯Âù²M«üµÛµL¶q¼CªF©vªº¨â¦W¨k§Ì¤l¹D¡G¡u§A­Ì·Ó®ÆµÛ¬q¬Û¤½¤U¥h¡C¡v

¡@¡@¨º¨â¤H¤@­Ó¥s­§¥ú¼Ð¡A¤@­Ó¥s§d¥ú³Ó¡A¤@»ô°`¨­µªÀ³¡C

¡@¡@¬qÅA¦b­§§d¤G¤HÄâ§ß©ì©Ô¤§¤U¡A¦n¤£¨¯­Wªº¨Ó¨ì¤s¸}¡A§e¤F¤@¤fªø®ð¡A¦V¥ª
¤l¿p©M¨¯Âù²M«ý¤â¹D¡G¡u¦h©Ó¬Û±Ï¤U¤s¡A³o´N§O¹L¡C¡v²´±æ«n®üÆs¯«¥ý«e©Ò«üªº
¨º®y°ª®p¡A¤ß·Q¡G¡u­n¤W³o®y¤p®p¡A¥i¤ñ¾A¤~¤U®p¥[­¿Á}Ãø¡A¬Ý¨ÓµL¶q¼Cªº¤H¤]
¤£·|³o»ò¦n¤ß¡A¤S±N§Ú©Ô¤W®p¥h¡C¬°¤F¬Û±Ï¤ì©h®Q¡A¨º¤]¥u¦³©é©R¤F¡C¡v

¡@¡@¤£®Æ¨¯Âù²M¹D¡G¡u§A¤£¦£¨«¡A¸ò§Ú¤@°_¥hµL¶q¬}¡C¡v¬qÅA¦£¹D¡G¡u¤£¡A¤£¡C
¦b¤U¦³­n¨Æ¦b¨­¡A¤£¯à©^³­¡C®¤¸o¡A®¤¸o¡C¡v¨¯Âù²M­ó¤F¤@Án¡A°µ­Ó¤â¶Õ¡C

¡@¡@­§§d¨â¤H¦U¦ù¤@Áu¡A®¾¦í¤F¬qÅAÂùÁu¡A³w¦Û«e¦æ¡C¬qÅA¥s¹D¡G¡u³Þ¡A³Þ¡A¨¯
´xªù¡A¥ª´xªù¡A§Ú¬qÅA¥i¨S±o¸o§A­Ì°Ú¡C­è¤~¨º¦ì¸t¨Ï©n©n§h©J§A­Ì±a§Ú¤U¤s¡A
²{¤µ¤s¤w¤U¤F¡A§Ú¤]¤wÁ¹L¤F§A­Ì¡A¤S«Ý«ç¦a¡H¡v

¡@¡@¨¯Âù²M©M¥ª¤l¿p§¡¤£²z·|¡C¬qÅA¦b­§§d¨â¤H¥ª¥k®µ«ù¤§¤U¡A§Ü©Ú¤£±o¡A¥u¦³
¸òµÛ¥L­Ì¨Ó¨ìµL¶q¬}¡C

¡@¡@­§§d¨â¤H±aµÛ¥L¸g¹L¤­¶i«Î¤l¡A¤S¬ï¹L¤@®y¤jªá¶é¡A¨Ó¨ì¤T¶¡¤p«Î¤§«e¡C

¡@¡@§d¥ú³Ó¥´¶}©Ðªù¡A­§¥ú¼Ð¦b¥L­I¤W­«­«¤@±À¡A±À¶iªù¤º¡AÀH§YÃö¤W¤ìªù¡A¥u
Å¥±o³Ø³â¤@ÁnÅT¡A¥~­±¤w¤W¤FÂê¡C

¡@¡@¬qÅA¤j¥s¡G¡u§A­ÌµL¶q¼CÁ¿²z¤£Á¿¡H³o¥i¤£¬O§â§Ú·í§@¤F¥Ç¤H¤F¶Ü¡HµL¶q¼C
¤S¤£¬O©x©²¡A«ç¯à­J¶ÃÃö¤H¡H¡v¥i¬O¥~­±Án®§ÁصM¡A¥ô¥L¤j¥s¤jÄW¡A¨S¤@¤H²z·|
¡C

¡@¡@¬qÅA¼Û¤F¤fªø®ð¡A¤ß·Q¡G¡u¬J¨Ó¤§¡A«h¦w¤§¡C¨º¤]¥u¦³Å¥¤Ñ¥Ñ©R¤F¡C¡v

¡@¡@¾A¤~¤U®p¦æ¸ô¡A¹ê¤w¯h²Ö¸U¤À¡A²´¨£©Ð¤¤¦³§É¦³®à¡A½ö¦b§É¤W©ñÀY«KºÎ¡C

¡@¡@ºÎ¤£¦h¤[¡A«K¦³¤H°e¶º¨Ó¡A¶ºµæ­Ë¤]¤£´c¡C¬qÅA¦V°e¶ºªº¹²§Ð¹D¡G¡u§A¥h¸[
§i¥ª¨¯¨â¦ì´xªù¡A»¡§Ú¦³¸Ü¡K¡K¡v¤@¥y¸Ü¨S»¡§¹¡A­§¥ú¼Ð¦bªù¥~²ÊÁn³Ü¹D¡G¡u©m
¬qªº¡A§Aµ¹§Ú¦w¦wÀRÀRªº¡A§¤µÛ¤]½}¡A½öµÛ¤]½}¡A¦A­n§n§nÄWÄW¡A²ö©Ç§Ú­Ì¤£«È
®ð¡C§A¦A¶}¤f»¡¤@¥y¸Ü¡A§Ú´N¥´§A¤@­Ó¦Õ¬A¤l¡C¨â¥y¸Ü¡A¨â­Ó¦Õ¥ú¡A¤T¥y¤T­Ó¡C
§A·|¤£·|­p¼Æ¡H¡v

¡@¡@¬qÅA·í§Y¦í¤f¡A¤ß·Q¡G¡u³o¨Ç²Ê¤H»¡±o¥X¡A°µ±o¨ì¡Cµ¹¤ì©h®Q¥´´X­Ó¦Õ¥ú¡A
µh¦bÁy¤W¡A²¢¦b¤ß¸Ì¡Cµ¹§A¦Ñ¥S¥´¤W´X´x¡A´þ¨ý¥i¤j¤£¬Û¦P¡C¡v¦Y¤F¤T¤j¸J¶º¡A
­Ë¦b§É¤W¤SºÎ¡A¤ß·Q¡G¡u¤ì©h®Q³o·|¨à¤£ª¾«ç»ò¼Ë¤F¡H³Ì¦n¬O¦o©ñ¬r½b®g¦º¤F¨º
«n®üÆs¯«¡A²æ¨­°k¨«¡A¦A¨Ó±Ï§Ú¥X¥h¡C­ü¡A§Ú«ç¦a¬ß±æ¦o±þ¤H¡H¡v­J«ä¶Ã·Q¤@·|
¡A«KºÎµÛ¤F¡C

¡@¡@³o¤@ıºÎ¨ì¦¸¤é²M±á¤~¿ô¡C¥u¨£©Ð¤¤³¯³]²­®¡Aµ¡¤WÅK±øÁa¦C¡A¬Ý¨Ó³ºµM«K
¬OµL¶q¼CÃö¤Hªº©Ò¦b¡A¥u¬O¶}¶¡¼e´¯¡A­ËµL«]«P¤§·P¡A¤ß·Q²Ä¤@¥ó¨Æ¡A¶·±o¿í·Ó
¯«¥P©n©nÅñ©J¡A½m¦oªº¡u¥_­ß¯«¥\¡v¡A©ó¬O±qÃh¤¤ºN¥X¨÷¶b¡A©ñ¦b®à¤W¡A¤@·Q¨ì
µe¤¤ªº»r¹³¡A¤@Áû¤ß«KÌ{Ì{¶Ã¸õ¡A­±¬õ¦Õ¨ª¡A«æ¦£¥¿Ã̦M§¤¡A¤ß¤¤Àq§i¡G¡u¯«¥P
©n©n¡A§Ú¬O¿í§A§h©J¡A­×²ß¯«¥\¡A¥i¤£¬O·Q°½¬Ý§Aªº¶QÅé¡AÁ¶Âp²ö©Ç¡C¡v

¡@¡@½w½w®i¶}¡A±N²Ä¤@¹Ï«áªº¤p¦r¬Ý¤F´X¹M¡C³oµ¥¤å¦r¤Wªº¥\¤Ò¡A¦b¥L¦Û¬OµS¦p
®a±`«K¶º¤@¯ë¡A¬Ý¤@¹M§Y¤w©ú¥Õ¡A²Ä¤G¹M¤wµM°O¦í¡AŪ¨ì²Ä¤T¹M«á«K¦³©Ò·|¤ß¡C
¥L¤£´±¦h¬Ý¹Ï¤¤¤k¹³¡A°O¦í¤F¹³¤Wªº¸g¯ß©M¥Þ¦ì¡A«K·ÓµÛ¨÷¶b¤¤©Ò°Oªºªkªù½m¤F
°_¨Ó¡C

¡@¡@¤å¤¤¨¥¹D¡G¥»ªù¤º¥\¡A¾A»P¦U®a¦U¬£¤§¤º¥\°f¨ä¹D¦Ó¦æ¡A¬O¥H¤Z´¿­×²ß¤º¥\
¤§¤H¡A°È¶·ºÉ§Ñ¤v¾Ç¡A±M¤ß­×²ß·s¥\¡A­Y¦³µ·²@²VÂø§Ã¶Ã¡A«h¨â¥\¤¬¨R¡A¥ß®ÉÄA
¨g¹Ã¦å¡A½Ñ¯ß­Ñ¼o¡A³Ì¬O¤¿ÀI¤£¹L¡C¤å¤¤¤ÏÂЭP·N¡A»¡ªº³£¬O³o­Ó­«¤jÃö¸`¡C¬q
ÅA±q¥¼½m¹L¤º¥\¡A©ó³o³ÌÁ}Ãøªº¤@Ãö³º¥i¥þµM¤£¥[±¹·N¡A­Ë¤]¤è«K¡C

¡@¡@¥u¤p¥b­Ó®É¨°¡A«K¤w¨Ì·Ó¹Ï¤¤©Ò¥Ü¡A±N¡u¤â¤Ó³±ªÍ¸g¡vªº¸g¯ß¥Þ¹D¦s·QµL»~
¡A¥u¬O¨­¤W¤º®§¥þµL¡A¦Û¤]µLªk¹B®§³q¦æ¸g¯ß¡C¸òµÛ«K½m¡u¥ô¯ß¡v¡A¦¹¯ß°_©ó¨z
ªù»P¤U³±¤§¶¡ªº¡u·|³±¥Þ¡v¡A¦Û¦±°©¡B¤¤·¥¡BÃö¤¸¡B¥Ûªù½Ñ¥Þª½³q¦Ó¤W¡A¸g¸¡¡B
¯Ý¡B³ï¡A¦Ó¦Ü¤f¤¤¤U¾¦Á_¶¡ªº¡uÂ_°ò¥Þ¡v¡C¥ô¯ß¥Þ¦ì¬Æ¦h¡A¬õ¯ß¨«¶Õ«o¬Oµ§ª½¤@
±ø¡A¤Q¤À²©ö¡A¬qÅA³¼¨è¶¡«K°O¦í¤F½Ñ¥Þªº¦ì¸m¦WºÙ¡A¦ù¤â¦b¦Û¤v¨­¤W¤@­Ó¥Þ¹D
¡B¤@­Ó¥Þ¹DªººN¹L¥h¡C¦¹¯ß¤´¬O°f½m¡A¥ÑÂ_°ò¡B©Ó¼ß¡B·G¬u¡B¤Ñ¬ð¤@¸ô¦V¤U¦Ü·|
³±¦Ó¤î¡C

¡@¡@¹Ï¤¤¨¥¹D¡G¡u¤â¤Ó³±ªÍ¸gº[¥ô¯ß¡A¤D¥_­ß¯«¥\®Ú°ò¡A¨ä¤¤©æ«ü¤§¤Ö°Ó¥Þ¡B¤Î
¨â¨Å¶¡¤§í褤¥Þ¡A¤×¬°­n¤¤¤§­n¡A«eªÌ¨ú«áªÌ¡C¤H¦³¥|®ü¡G­GªÌ¤ôÁÔ¤§®ü¡A¨R¯ß
ªÌ¤Q¤G¸g¤§®ü¡Aí褤ªÌ®ð¤§®ü¡A¸£ªÌÅ褧®ü¬O¤]¡C­¹¤ôÁÔ¦ÓÀx©ó­G¡AÀ¦¨à¥Í¦Ó§Y
¯à¡A¤£«Ý½m¤]¡C¥H¤Ö°Ó¨ú¤H¤º¤O¦ÓÀx¤§©ó§Ú®ð®ü¡A±©³p»»¬£¥¿©v¥_­ß¯«¥\¯à¤§¡C
¤H­¹¤ôÁÔ¡A¤£¹L¤@¤é¡AºÉ¬ª½Ñ¥~¡C§Ú¨ú¤H¤º¤O¡A«h¨ú¤@¤À¡AÀx¤@¤À¡A¤£¬ªµLºÉ¡A
·U«p¡AµS¥_­ß¤Ñ¦À¤§¥¨®û¡A¥i¯B¤d¨½¤§óË¡C¡v

¡@¡@¬qÅA±»¨÷¾®«ä¡G¡u³oªù¥\¤Ò¯Â¨t·l¤H§Q¤v¡A±N§O¤H¨¯¨¯­W­W½m¦¨ªº¤º¤O¡A¨ú
¨Ó¿nÀx©ó¦Û¨­¡A°Z¤£¬O¦p¦P­¹¤H¤§¦å¦×¡H¤S¦p½L­é­«§Q¡A·j¨í®Ç¤H¿ú°]¦Ó¾Ú¬°¤v
¦³¡H§Ú¤wµªÀ³¤F¯«¥P©n©n¡A¤£½m¬O¤£¦¨ªº¤F¡A¦ý§Ú¦¹¥Íµ´¤£¨ú¤H¤º¤O¡C¡v

¡@¡@Âà©À¤S·Q¡G¡u§B¤÷±`»¡¡A¤H¥Í©ó¥@¡A¤£¦ç¤£­¹¡AµL¥H¬°¥Í¡A¦Ó¤@µ°¤@¶º¡A¥b
µ·¥bÁ¹¡AºÉ¬Ò¨ú¤§©ó¤H¡C¨ú¤H¤§ª«¡A¬pµL¥i§K¡AºÝ¦b¦p¦ó³øµª¡C¨ú¤§ªÌ¹è¦Ó³ø¤§
ªÌ«p¡A¨º´N¬O¤F¡C¨ú©ó¬°´I¤£¤¯¤§®{¡A¥Î©ó³h§xµL¨Ì¤§½ú¡A«D¦ýµL·\©ó¤ß¡A¥B¬O
¤¯¤H¸q¤hªº·O´dµ½Á|¡A¾§®a¦ò®a¡A¨ä²z¤@¯ë¡C¨ú¥Á¯×¥Á»I¥H¨Ñ©^¤@¤v¤§½a°ø·¥±ý
¡A¬O¬°´Ý¥Á¥H³x¡F¥H¤§­Ýµ½¤Ñ¤U¡A´¶¬I©ó²³¡A«h¬°¸U®a¥Í¦ò¡C¬O¥H¤£¦b¨ú»P¤£¨ú
¡A¦Ó¦b¥Î¤§¬°µ½¬°´c¡C¡v·Q©ú¥Õ¤F¦¹¸`¡A­Ë¤]¤£Ä±­×²ß³oªù¥\¤Ò¬O¦p¦ó¤£¸Ó¤F¡C

¡@¡@¤ß¤U©ZµM¤§¾l¡A¤S·Q¡G¡uÁ`¦Ó¨¥¤§¡A§Ú³o¤@¥Í­n¦h°µ¦n¨Æ¡A¤£°µÃa¨Æ¡C¥¨¹³
¥i­t¤d¤ç¡AÁ²ÃƶȦ²¤@ªã¡A¤O¤j«h©Ò°µ¦n¨Æ¥ç¤j¡A°µ°_Ãa¨Æ¨Ó¤]¼F®`¡C¥H«n®üÆs
¯«ªº¥»»â¡A­Y¬O±M°µ¦n¨Æ¡A°Z«D³yºÖ¤£²L¡H¡v·Q¨ì³o¸Ì¡Aı±o´Nºâ«ô¤F«n®üÆs¯«
¬°®v¡A¥u­n±M§áÃa¤Hªº²ä¤l¡A¦ü¥G¡u³o¸Ü­Ë¤]¦³²z¡v¡C

¡@¡@¨÷¶b¤¤¦¹¥~½ÑºØ¸g¯ß­×²ß¤§ªk¬Æ¦h¡A¬Ò¬O¨ú¤H¤º¤Oªºªkªù¡A¬qÅAÁöµM¦Û»y¼e
¸Ñ¡AÁ`ı²ß¤§¦³¹H¥»©Ê¡A³æ¬O³g¦h°È±o¡A«K«D¦n¨Æ¡A·í¤U¼È¤£²z·|¡C

¡@¡@±²¨ì¨÷¶b¥½ºÝ¡A¤S¨£¨ì¤F¡u­âªi·L¨B¡v¨º¥|¦r¡Aµn®É«K·Q°_¡u¬¥¯«½á¡v¤¤¨º
¨Ç¥y¤l¨Ó¡G¡u­âªi·L¨B¡AùÄû¥Í¹Ð¡K¡KÂà¬ß¬yºë¡A¥ú¼í¥ÉÃC¡C§tÃ㥼¦R¡A®ð­Y«Õ
Äõ¡CµØ®e°þ®R¡A¥O§Ú§ÑÀ\¡C¡v±ä¤l«Ø¨º¨Ç¤d¥j¦W¥y¡A¦b¸£®ü¤¤½w½w¬y¹L¡G¡u¡¼¥Ý
¹A¡¼ÅÖ±o°J¡A­×µu¦X«×¡AªÓ­Y«d¦¨¡A¸y¦p¬õ¯À¡A©µÀV¨q¶µ¡Aµq½è§eÅS¡AªÚ¿AµL¥[
¡A¹]µØ¥±±s¡C¶³Àg®o®o¡A­×¬Ü³s®S¡C¤¦®B¥~®Ô¡Aµq¾¦¤ºÂA¡C©ú²¶µ½·ý¡A»²Á£©ÓÅv
¡CÀô«ºÆA¶h¡A»öÀRÅ鶢¡C¬X±¡ºïºA¡A´A©ó»y¨¥¡K¡K¡v

¡@¡@·Q¨ì¯«¥P©n©nªº«º®eÅéºA¡A¡u²®­Y¤Ó¶§¤É´ÂÁø¡A¨`­YªÜ»T¥Xºñªi¡v¦ýı¨Ì¦o
ªº§h©J¦æ¨Æ¡A¹ê¬O¤H¥Í¦Ü¼Ö¡A·í¯u¦Ê¦º¤£Ãã¡A¸U§TµL®¬¡A¤ß·Q¡G¡u§Ú¥ý¨Ó½m³o¡y
­âªi·L¨B¡z¡A¦¹¤D°k©R¤§§®ªk¡A«D®`¤H¤§¥»»â¤]¡A½m¤§¦³¦Ê§Q¦ÓµL¤@®`¡C¡v¨÷¶b
¤W¬Jø©ú¨Bªk¡A¤S¸Ôª`©ö¸g¤»¤Q¥|¨öªº¤è¦ì¡A¥L¼ô²ß©ö¸g¡A¾Ç°_¨Ó¦Û¤£¬°Ãø¡C¦ý
¦³®É¨÷¶b¤W¨Bªk¬Æ©Ç¡A¨«¤F¤W¤@¨B«á¡AµLªk±µ¨ì¤U¤@¨B¡Aª½¦Ü·Q¨ì¶·±o¾ÌªÅÂà¤@
­Ó¨­¡A³o¤~·¥¥©§®¦ÛµMªº±µ¤W¤F¡F¦³®É«h¶·ÅD«eÁa«á¡B¥ªÂ«¥k°{¡A¤è¦X©ó±²¤Wªº
¨Bªk¡C¥L®Ñâʤlªº«l¹D¤@µo¡A¹J¨ìÃøÃD«K­W­WÆp¬ã¡A¤@±o®©¸Ñ¡A¼Ö½ì¤§¤j¡A¹ê¬O
Ãø¥H¨¥«Å¡A¤£¸Tı±o¡G¡uªZ¾Ç¤§¤¤¡A­ì¨Ó¤]¦³³o¯ëµL½a¼Ö½ì¡A¹ê¤£¤U©óŪ®Ñ°á¸g
¡C¡v¦p¦¹¤@¤é¹L¥h¡A±²¤Wªº¨Bªk¤w¾Ç±o¤F¨â¤T¦¨¡A±ß¶º¹L«á¡A¦A¾Ç¤F¤Q´X¨B¡A«K
§Y¤W§É¡C°g°g½k½k¤¤¦üºÎ¦ü¿ô¡A¸£¤l¤¤¨Ó¨Ó¥h¥hªº¤£¬O¤Ö°Ó¡Bí褤¡BÃö¤¸¡B¤¤·¥
½Ñ¥Þ¹D¡A«K¬O¦P¤H¡B¤j¦³¡BÂk©f¡B¥¼ÀÙµ¥©ö¨ö¡CºÎ¨ì¤¤©]¡A²rÅ¥±o¦¿©ù¡B¦¿©ù¡B
¦¿©ù´X¤U¥¨§q¡Aµn®ÉÅå¿ô¡A¹L¤£¦h¤[¡A¤SÅ¥±o¦¿©ù¡B¦¿©ù¡B¦¿©ù´X¤U¤j§q¡AÁn­µ
¦ü¬O¤ûÎN¡A«o¤S¦h¤F´X¤À²Y¼F¤§·N¡A¤£ª¾¬O¤°»ò²rÃ~¡C¥Lª¾µL¶q¤s¤¤»á¦h¬rÂΩÇ
Ã~¡AÅ¥±o§qÁn°±·²¡A«K¤]¤£¥H¬°·N¡AµÛªE¤SºÎ¡C

¡@¡@«oÅ¥±o¹j«Ç¦³¤H»¡¹D¡G¡u³o¡y²õ¬º¦¶µð¡z¤w¦n¤[¨S¥X²{¤F¡A¤µ±ß©¿µM»ï¥s¡A
¤£ª¾¥D¦ó¦N¤¿¡H¡v¥t¤@¤H¹D¡G¡u«¥­ÌªF©v¸¨¨ì³oµ¥¥Ð¦a¡A¦N¬O¦N¤£°_¨Óªº¡A¥u­n
¤£¥û¨ì®a¡A´N¤wÁ¤ÑÁ¦a¤F¡C¡v¬qÅAª¾¬O¨º¨â¦W¨k§Ì¤l­§¥ú¼Ð»P§d¥ú³Ó¡A®Æ¨Ó¥L
­ÌºÎ¦b¹j¾À¡A©^©RºÊµø¡A¥H¨¾¦Û¤v°k¨«¡C

¡@¡@¥uÅ¥¨º§d¥ú³Ó¹D¡G¡u«¥­ÌµL¶q¼CÂkÄݤFÆFøl®c¡AÁöµM±q¦¹¨ü¨î©ó¤H¡A¤£±o¦Û
¥Ñ¡A«o¤]±o¤F­Ó¤j¾a¤s¡A¥i»¡¦nÃa°Ñ¥b¡C§Ú³Ì®ð¤£¹Lªº¡A¦è©v©ú©ú¤£¤Î«¥­ÌªF©v
¡A·F¹À¨º¦ì²Å¸t¨Ï«o­n¨¯®v¨û§@µL¶q¬}¤§¥D¡A«¥­Ì®v¤÷¤Ï¶·Å¥¦o¸¹¥O¡C¡v

¡@¡@­§¥ú¼Ð¹D¡G¡u½Ö±ÐÆFøl®c¤¤¦Û¤Ñ¤sµ£«¾¥H¤U­Ó­Ó³£¬O¤k¤H­þ¡H¦o­Ì»¡¤Ñ¤U¨k
¤l¨S¤@­Ó¾a±o¦í¡CÅ¥»¡³o¦ì²Å¸t¨Ï­Ë¬O¦n¤ß¡A¬£¨¯®v¨û°µ¤F«¥­ÌÀY¨à¡AÆFøl®c¹ï
µL¶q¬}´N·|¥t²´¬Û¬Ý¡C§AÁ@¡A²Å¸t¨Ï¹ï¯«¹AÀ°¥qªÅ¥È¦óµ¥»¶¤â¡A¹ï¨¯®v¨ûªºÁy¦â
´N¦n±o¦h¡C¡v§d¥ú³Ó¹D¡G¡u­§®v­ô¡A³o­Ó§Ú¥i¤S¤£©ú¥Õ¤F¡C²Å¸t¨Ï¹ï¹j¾À¨º¤p¤l
«ç¦a¤S«È«È®ð®ð¡H¤°»ò¡y¬q¬Û¤½¡z¡B¡y¬q¬Û¤½¡zªº¡A¥s±o¦n¤£¿Ë¼ö¡C¡v

¡@¡@¬qÅAÅ¥¥L­Ì»¡¨ì¦Û¤v¡A§ó¥[¾®¯«¶ÉÅ¥¡C

¡@¡@­§¥ú¼Ð¯º¹D¡G¡u³o´X¥y¸Ü­þ¡A«¥­Ì¥i¥u¯à¦b³o¸Ì®¨®¨ªº»¡¡C¤@­Ó¦~»´©h®Q¡A
¹ï¤@­Ó¤p¥ÕÁy«È«È®ð®ð¡A¡y¬q¬Û¤½¡z¡B¡y¬q¬Û¤½¡zªº¥s¡K¡K¡v¥L»¡¨ì¡u¬q¬Û¤½¡v
¤T¦r®É¡AÀ£ºò¤F¶Ú¤l¡A¾ÇµÛ¨ºÆFøl®c©m²Å¸t¨ÏªºµÄ½Õ¡A¦Û¦æ¦A²K¤W´X¤À¼bÁnÜÝ®ð
¡A¡u¡K¡K§A²q¬O¤°»ò·N«ä¡H¡v§d¥ú³Ó¹D¡G¡uÃø¹D²Å¸t¨ÏÁ@¤¤¤F³o¤p¥ÕÁy¡H¡v­§¥ú
¼Ð¹D¡G¡u¤pÁn¨Ç¡A§O§n¿ô¤F¤p¥ÕÁy¡C¡v±µµÛ¯º¹D¡G¡u§Ú¤S¤£¬O²Å¸t¨Ï¨{¸Ìªº¸tµî
ÂΡA¤S«ç©ú¥Õ¦o¦Ñ¤H®aªº¸t·N¡H§Ú²q¨¯®v¨û¤]¬O·Q¨ì¤F³o¤@µÛ¡A¦]¦¹¥s«¥­Ì¦n¦n
Á@µÛ¥L¡A§OÅý¥L¨«¤F¡C¡v§d¥ú³Ó¹D¡G¡u¨º¥i­nÃö¥L¨ì´X®É°Ú¡H¡v

¡@¡@­§¥ú¼Ð¹D¡G¡u²Å¸t¨Ï¦b¤s®p¤W»¡¡G¡y¨¯Âù²M¡A±a¤F¬q¬Û¤½¤U¥h¡A¥|¤j´c¤H­Y
¨ÓÅo¶Û¡A¥s¥L­Ì¤WÁe½z®pÆFøl®c§ä§Ú¡C¡z¡K¡K¡v³o´X¥y¸Ü¤S¬O¾ÇµÛ¨ººñ¦ç¤k¤lªº
µÄ½Õ¡A¡u¡K¡K¥i¬O±a¤F¬q¬Û¤½¤U¤s«ç»ò¼Ë¡H¦o¦Ñ¤H®a¤£»¡¡A§O¤H¤]´N¤£´±°Ý¡C­n
¬O²Å¸t¨Ï¦³¤@¤Ñ©¿µM¬£¤H¶Ç¤U¸Ü¨Ó¡G¡y¨¯Âù²M¡A§â¬q¬Û¤½°e¤WÆFøl®c¨Ó¨£§Ú¡C¡z
«¥­Ì«o¤w§â³o©m¬qªº¤p¥ÕÁy±þ¤F¡A©ñ¤F¡A°Z¤£¬OÁV¤Ñ¤U¤§¤j¿|¡H¡v§d¥ú³Ó¹D¡G¡u
­n¬O²Å¸t¨Ï±q¦¹¤£´£¡A«¥­ÌÃø¹D§â³o¤p¥ÕÁy¦b³o¸ÌÃö¤W¤@½ú¤l¡A¥H«KÀH®É®¥­Ô²Å
¸t¨Ï¸¹¥O¨ì¨Ó¡H¡v­§¥ú¼Ð¯º¹D¡G¡u¥i¤£¬O¶Ü¡H¡v

¡@¡@¬qÅA¤ß¸Ì¤@³s¦êªº¥u¥s¡G¡u­W¤]¡I­W¤]¡I¡v¤ß¹D¡G¡u³o¦ì©m²Åªº¸t¨Ï©n©n´L
ºÙ§Ú¤@Án¡y¬q¬Û¤½¡z¡A¥u¤£¹L¨£§Ú¬OŪ®Ñ¤H¡A«È®ð¤T¤À¡A§A­Ì¬n¤CÄñ¤K¡A¤S·Q¨ì
¨º¸Ì¥h°Õ¡H§A­Ì´N§â§ÚÃö¨ìÄG¤lµo¥Õ¡A¨º¦ì¸t¨Ï©n©n¤]µ´¤£·|¦A·Q¨ì§Ú³o­Ó¦Ñ¥Õ
Áy¡C¡v

¡@¡@¥¿·Ð´o¶¡¡A¥uÅ¥§d¥ú³Ó¹D¡G¡u«¥¤G¤H°Z¤£¬O¤]­n¡K¡K¡v¬ðµM¦¿©ù¡B¦¿©ù¡B¦¿
©ù¤TÅT¡A¨º¡u²õ¬º¦¶µð¡v¤S§q¤F°_¨Ó¡C§d¥ú³Ó¥ß§Y¦í¤f¡C¹j¤F¦n¤@·|¡Aµ¥²õ¬º¦¶
µð¤£¦A§q¥s¡A¥L¤~¤S»¡¹D¡G¡u²õ¬º¦¶µð¤@¥s¡A§ÚÁ`¬O¤ßÅå¦×Åå¡A½E¯«·Ý¤£ª¾³o¦¸
¤S­n¦¬¦h¤Ö±ø¤H©R¡C¡v­§¥ú¼Ð¹D¡G¡u¤j®a»¡²õ¬º¦¶µð¬O½E¯«·Ýªº§¤ÃM¡A¨º¤]¬O»¡
»¡½}¤F¡C¤å®íµÐÂÄÃM·à¤l¡A´¶½åµÐÂÄÃM¥Õ¹³¡A¤Ó¤W¦Ñ§gÃM«C¤û¡A³o²õ¬º¦¶µð¬O¸U
¬r¤§¤ý¡A¯«³q¼s¤j¡A¬r©Ê¼F®`¡A¬G¦Ñ¬Û¶Ç¡A´N»¡¥¦¬O½EµÐÂĪº§¤ÃM¡A¨ä¹ê¤]¥¼¥²
¬O¯uªº¡C¡v

¡@¡@§d¥ú³Ó¹D¡G¡u­§®v¥S¡A§A»¡³o²õ¬º¦¶µð¨ì©³¬O¤°»ò¼Ë¨à¡H¡v­§¥ú¼Ð¯º¹D¡G¡u
§A·Q¤£·QÁ@Á@¡C¡v§d¥ú³Ó¯º¹D¡G¡u¨ºÁÙ¬O§AÁ@¹L¤§«á¸ò§Ú»¡§a¡C¡v­§¥ú¼Ð¹D¡G¡u
§Ú¤@¨£¨ì²õ¬º¦¶µð¡A¬r®ð¥ß®É¨R½M¤F²´·ú¡A¸òµÛ¬r½è¤J¸£¡A¥u©È¤]¨S¥\¤Ò¨Ó¸ò§A
»¡³o¸U¬r¤§¤ýªº¼Ò¼Ë¨à¤F¡CÁÙ¬O«¥­ô¨à­Ç¤@°_¥hÁ@Á@§a¡C¡v»¡µÛ¥uÅ¥±o¸}¨BÁnÅT
¡A¤S¬O©Þ¤Uªù­¬ªºÁn­µ¡C

¡@¡@§d¥ú³Ó¦£¹D¡G¡u§O¡K¡K§O¶}³oª±¯º¡C¡v¸ÜÁnµoŸ¡A·m¹L¥h¤W¦^ªù­¬¡A­§¥ú¼Ð
¯º¹D¡G¡u«¢«¢«¢¡A§ÚÃø¹D¯u¦³³oÁx¤l¥hÁ@¡HÁ@§AÀ~¦¨¤F³o°Æ¼w©Ê¡C¡v§d¥ú³Ó¹D¡G
¡u³oºØª±¯ºÁÙ¬O§O¶}ªº¬°§®¡A²ö­n·í¯u·S¥X¤°»ò¨Æ¨Ó¡C¤Ó¤Ó¥­¥­ªº¡A³o´NºÎ§a¡I
¡v

¡@¡@­§¥ú¼ÐÂà¹L¸ÜÃD¡A»¡¹D¡G¡u§A²q©ó¥ú»¨¸ò¸¯¥ú¨Ø³o¹ïª¯¨k¤k¡A¬O¤£¬O°k±o±¼
¡H¡v§d¥ú³Ó¹D¡G¡u¹j¤F³o»ò¤[ÁÙ¬O¤£¨£¼vÂÜ¡A¥u©È·í¯uµ¹¥L­Ì°k±¼¤F¡C¡v­§¥ú¼Ð
¹D¡G¡u©ó¥ú»¨¦³¦h¤j¥»¨Æ¡A§Ú¥iª¾¹D±o¤@²M¤G·¡¡A³o¤H³gÃi¦n¦â¡A½m¼C¤S¤£¥Î¤ß
¡A´N¥u²¢¼L»e¦ÞªºÄF¤k¤H­Ë¦³´X¤U´²¤â¡C¤j¹Ù¨àªF«n¦è¥_³£§ä¹M¤F¡A³sÆFøl®cªº
¸t¨Ï¤]¿Ë¦Û¥X°¨¡A©~µM¤´¬Oµ¹¥L­Ì·È¤F¡A¦Ñ¤l´N¬O¤£«H¡C¡v§d¥ú³Ó¹D¡G¡u§A¤£«H
¥i¤]±o«H°Ú¡C¡v

¡@¡@­§¥ú¼Ð¹D¡G¡u§Ú²q³o¹ïª¯¨k¤k©w¬O°k¤J²`¤s¡A¼²¤W¤F²õ¬º¦¶µð¡C¡v§d¥ú³Ó¡u
°Ú¡vªº¤@Án¡A¤j¦³ÅåÄߤ§·N¡C­§¥ú¼Ð¹D¡G¡u³o¤G¤H©w¬OºÉ´z¯î»÷ªº¦a¤è°k¥h¡A¤@
¨£¨ì²õ¬º¦¶µð¡A¬r®ð¤J¸£¡A¥þ¨­¤Æ¬°¤@ÅyÁw¦å¡A¦ÛµM¼vÂÜ¥þµL¡C¡v

¡@¡@§d¥ú³Ó¹D¡G¡u§A²qªº­Ë¤]¦³´X¤À¹D²z¡C¡v­§¥ú¼Ð¹D¡G¡u¤°»ò´X¤À¹D²z¡H­Y¤£
¬O¹J¤W¤F²õ¬º¦¶µð¡A¨º´N°Z¦³¦¹²z¡C¡v§d¥ú³Ó¹D¡G¡u»¡¤£©w¥L¤G¤H­@¤£¦í°Õ¡A´N
¦b¯î¤s³¥À­¸Ì³o­Ó¨º­Ó°_¨Ó¡A©ü¤Ñ¶Â¦a¤§»Ú¡A¨â¤H¨Ó¤@©Û¡uÃU³½Â½¨­¡v¡A°Ú³é¡A
¨Ä¨Ä¤£±o¤F¡A±¼¤J¤F¸U¤V²`¨¦¡C¡v¨â¤H³£¦Y¦Y¦Yªº²]¯º°_¨Ó¡C

¡@¡@¬qÅA´M«ä¡G¡u¤ì©h®Q¦b¨º¤p¶ºçE¤¤®g¦º¤F¤z¸¯¤G¤H¡AµL¶q¼Cªº¤H¤£·|¬d¤£¨ì
°Ú¡C¶â¡A¬O¤F¡A©w¬O¨º¶ºçE¦ÑÁó©È·Sº×¡A§Ö¤â§Ö¸}ªº±N¨â¨ã«Í¨­®I¤F¡CµL¶q¼Cªº
¤H¥h¬d°Ý¡A¥«¶°¤Wªº¤H¨£¨ì¥L­Ì¤â°õ§L¾¹¡A¥û¯«´c·Ùªº¼Ò¼Ë¡A½Ö¤]¤£´±»¡¥X¨Ó¡C
¡v

¡@¡@¥uÅ¥§d¥ú³Ó¹D¡G¡uµL¶q¼CªF¦è©v°k¨«¤F¤@¨k¤@¤k¨â­Ó§Ì¤l¡A¤]¤£¬O¤°»ò¤j¨Æ
¡C¬Ó«Ò¤£«æ¤ÓºÊ«æ¡AÆFøl®cªº¸t¨Ï¤S·F¹À³oµ¥µÛºò¡A«D±N³o¤G¤H§ì¦^¨Ó¤£¥i¡H¡v
­§¥ú¼Ð¹D¡G¡u³o§A´N±o°Ê°Ê¸£µ¬¡A·Q¤W¤@·Q¤F¡C¡v§d¥ú³Ó¨IÀq¥b®Î¡A¹D¡G¡u§Aª¾
¹D§Úªº¸£µ¬¦V¨Ó¤£ÆF¡A°Ê¨Ó°Ê¥h¡A°Ê¤£¥X¤°»ò¦W°ó¨Ó¡C¡v

¡@¡@­§¥ú¼Ð¹D¡G¡u§Ú¥ý°Ý§A¡GÆFøl®c­n¥e«¥­ÌªºµL¶q®c¡A¨º¬°µo¤°»ò¡H¡v§d¥ú³Ó
¹D¡G¡uÅ¥­ð®v­ô»¡¡A¦h¥b¬O¬°¤F«á¤sªºµL¶q¥É¾À¡C²Å¸t¨Ï¥Î¤@¨ì¡A¤Tµf¥|¦¸ªº¡A
´N¬O¬d°ÝµL¶q¥É¾À¤Wªº¥P¼v°Õ¡B¼Cªk°Õ³o¨ÇªF¦è¡C¹ï°Õ¡I«¥­Ì³£¿í·Ó²Å¸t¨Ïªº§h
©J¡A¥ß¤U¤F¬r»}¡A¥É¾À¥P¼vªº¨Æ¡A¥H«á½Ö¤]¤£´±¬ªº|¡A¥i¬O¤z¥ú»¨»P¸¯¥ú¨Ø©O¡A
¥L­Ì¥i¨S¥ß³o­Ó»}¡A¬JµM«qÂ÷¤F¥»¬£¡A¨ºÁÙ¦³¤£»¡¥X¥hªº¡H¡v§d¥ú³Ó¤@©ç¤j»L¡A
¥s¹D¡G¡u¹ï¡A¹ï¡IÆFøl®c¬O­n±þ¤F³o¨â­Ó³Ã¥ë·À¤f¡C¡v

¡@¡@­§¥ú¼Ð§CÁn³Ü¹D¡G¡u§O³o»òÄWÄWªº¡A¹j¾À«Î¸Ì¦³¤H¡A§A§Ñ¤F¶Ü¡H¡v§d¥ú³Ó¦£
¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡C¡v°±¤F¤@·|¡A»¡¹D¡G¡u©ó¥ú»¨³o³Ã¥ë­Ë¬OÆAºÖ¤£²L¡A§â¸¯¥ú¨Ø³o
¥Õ¥Õ¹à¹àªº¤p³Â¥ÖºO¦bÃh¸Ì¡A³o»ò­é±o¦o¥Õ¦Ï¨à¦üªº¡A¹É¹É¹É¡K¡K¥L¶ýªº¡A´Nºâ
«á¨Ó¤Æ¦¨¤F¤@Åy¿@¦å¡A¨º¤]¡K¡K¨º¤]¡K¡K¼K¼K¡C¡v

¡@¡@¨â¤H¦¹«á»¡¨Ó»¡¥h¡A³£¬O¨ÇµTÁ¶²Ê«Uªº¨¥»y¡A¬qÅA«K¤£¦AÅ¥¡A¥i¬O¹jÀ𪺲]
µT¯º¸Ü¤£µ´¶Ç¨Ó¡A¤£Å¥«o¬O¤£¦æ¡A©ó¬OÀq·Q¡u¥_­ß¯«¥\¡v¤¤ªº¸g¯ß¥Þ¹D¡A¹L¤£¦h
®É¡A«K¼ç¤ß¤º·Q¡A¹jÀ𤧨¥»¡±o¦AÅT¡A«o¤@­Ó¦r¤]Å¥¤£¨ì¤F¡C

¡@¡@¦¸¤é¥L¤S½m¨º¡u­âªi·L¨B¡v¡A·ÓµÛ¨÷¤¤©Òø¨Bªk¡A¤@¨B¨Bªº¸Õºt¡C³o¨Bªk¥ª
¬n¥k±×¡A¨S¤@¨Bµ§ª½¶i°h¡AÁö¦b«Ç¤¤¡A¥u¶·®¿¶}¤F®à´È¡A¤]ºÉ¯à¬I®i±o¶}¡A¤S¾Ç
±o¤Q¨Ó¨B¡AÅZ¦a¤ß·Q¡G¡u«Ý·|°e¶º¤§¤H¶i¨Ó¡A§Ú¥u¶·³o»ò±×¨«¬n¨B¡A¥ß®É«K¶¹L
¤F¥L¡A·m¥Xªù¥h¡A¥L¥¼¥²¯à§ì±o§ÚµÛ¡C°Z¤£¬O¥ß¨è«K¥i°k¨«¡A¤£¥Î¦b³o«Î¸Ìµ¥¨ì
Åܦ¨¦Ñ¥ÕÁy¤F¡H¡v·Q¨ì¦¹³B¡A³ß¤£¦Û³Ó¡A¤ß¹D¡G¡u§Ú¥i­n½m±o¯Â¼ôµL¤ñ¡A¥u­n¨«
¿ù¤F¥b¨B¡A«Kµ¹¥L¤@§â§ì¦í¡C»¡¤£©w±q¦¹¦b§Ú¸}¤W¥[¤@°ÆÅKôï¡A¦A¥Î®ÚÅKÃìÂê¦í
¡A¨º®É­âªi·L¨B¦A§®¡A¨B¨Ó¨B¥hÁ`¬Oµ¹ÅKÃì©Ô¦í¤F¡A±ý¤£¬°¦Ñ¥ÕÁy¥ç¤£¥i±o¨o¡C
¡v»¡µÛ¸£³UÂ\¤F­Ó°é¤l¡C

¡@¡@·í¤U±N¤w¾Ç·|¤Fªº¤@¦Ê¦h¨B±qÀY¦Ü§ÀÀq·Q¤@¹M¡A¤ß¹D¡G¡u§Ú¥i­n·Q¤]¤£·Q¡A
Á|¨B«K¹ï¡C­ü¡A§Ú¬qÅA³o¼Ë¤@­Ó¯ä¨k¤l¡A«o¥h¾Ç¨º¬¥¯«ÌW¦m´@´@®R®Rªº­âªi·L¨B
¡A§Ú¤S¦³¤°»ò¡yùÄû¥Í¹Ð¡z¤F¡H¥ú§¾ªÑ¥Í¹Ð­Ë¬O¦³ªº¡C¡v«¢«¢¤@¯º¡A¥ª¨¬¸ó¥X¡A
¬J½ñ¡u¤¤§·¡v¡A¥ßÂà¡u¬JÀÙ¡v¡C¤£®Æ¨j¤W¡u®õ¡v¦ì¡A¤@­ÓÂਭ¡A¥k¸}½ñ¤W¡uÅÛ¡v
¦ì¡A¬ðµM¶¡¤¦¥Ð¤¤¤@ªÑ¼ö®ð½Ä±N¤W¨Ó¡A¥þ¨­³Â·ô¡A¦V«e¼²¥X¡A¥ñ¦b®à¤W¡A¦A¤]°Ê
¼u¤£±o¡C

¡@¡@¥L¤@Å大¤U¡A¦ù¤â¼µ®à¡A·Q¯¸°_¨­¨Ó¡A¤£®Æ¥|ªÏ¦ÊÀe¨S¤@³B¦AÅ¥¨Ï³ê¡A«K­n
²¾°Ê¤@®Ú¤p«üÀY¨à¤]¬O¤£¯à¡A´N¦ü¨­³B¹ÚÆL¤§¤¤¡A·UµÛ«æ¡A·U¨Ï¤£¥X¥bÂI¤O¹D¡C

¡@¡@¥L¥i¤£ª¾³o¡u­âªi·L¨B¡v¤D¬O¤@ªù·¥¤W­¼ªºªZ¥\¡A©Ò¥H¦C©ó¨÷¶b¤§¥½¡A­ì¬O
­n«Ý¤H½m¦¨¡u¥_­ß¯«¥\¡v¡A§l¤H¤º¤O¡A¦Û¨­¤º¤O¤w»á¬°²`«p¤§«á¦A½m¡C

¡@¡@¡y­âªi·L¨B¡z¨C¤@¨B½ñ¥X¡A¥þ¨­¦æ°Ê»P¤º¤O®§®§¬ÛÃö¡Aµ´«D³æ¬OÁÚ¨B¦æ¨«¦Ó
¤w¡C¬qÅA¥þµL¤º¥\®Ú°ò¡A¨«¤@¨B¡A·Q¤@·Q¡A°h¤@¨B¡A¤S°±¹y¤ù¨è¡A¦å¯ß¦³½w®§ªº
¾l¸Î¡A¦ÛµLªýê¡C¥L·Q¼ô¤§«á¡A¬ðµM¤@®ð¨þ¦¨ªº¨«±N°_¨Ó¡AÅ餺¸g¯ß¿ù¶Ã¡Aµn®É
ÅõºÈ¡A´X¥G¨«¤õ¤JÅ]¡C©¯¦n¥L¨S¸ó±o´X¨B¡A¨B¤l¤S¤£¦p¦ó¨³³t¡AÁ`ºâ¨S¨ìµ´¸gÂ_
¯ßªº¦M¹Ò¡C

¡@¡@¥LÅå·W¤§¤¤¡A¥X¤O±Ã¤ã¡A¦ý¶V¨Ï¤O¡A¯Ý¸¡¶¡¶VÃø¹L¡A¦ü±ý¹Ã¦R¡A«o¤S¹Ã¦R¤£
¥X¡C¥Lªø¼Û¤@Án¡A¥u¦³¤£°Ê¡A³o¤@¥ô¨ä¦ÛµM¡A·Ð´c¤§·P¤Ï¦Óº¥®ø¡C·í¤U«K³o»ò¤@
°Ê¤£°Êªº¥ñ¦b®à¤W¡A²´¨£¨º­Ó¨÷¶b¤a¦Û®i¦b­±«e¡A¦ÊµL²á¿à¤§¤¤¡A¦A¬Ý±²¤W¥¼¾Ç
¹Lªº¨Bªk¡A¤ß¤¤µêÀÀ¸}¨B¡A¤@¨B¨Bªº·Q¤U¥h¡C¤j¥b­Ó®É¨°«á¡A¤w·Q³q¤F¤G¤Q¾l¨B
¡A¯Ý¤f·Ð´c¤§·P³ºµM¤j´î¡C

¡@¡@¥¼¨ì¥¿¤È¡A©Ò¦³¨Bªk¤wºÉ¼Æ·Q³q¡C¥L¤ß¤UÀq©À¡A±N¨÷¶b¤W©Òøªº¤»¤Q¥|¨ö¨B
ªk¡A±q¡u©ú¦i¡v°_©l¡A¸g¡u¶N¡v¡B¡u¬JÀÙ¡v¡B¡u®a¤H¡v¡A¤@¦@½ñ¹M¤»¤Q¥|¨ö¡A«ê
¦n¨«¤F¤@­Ó¤j°é¦Ó¦Ü¡uµL¦k¡v¡A¦Ûª¾¥þ®M¨Bªk¤wµM¾Ç·|¡A¤j³ß¤§¤U¡A¸õ°_¨­¨Ó©ç
¤â¥s¹D¡G¡u§®·¥¡A§®·¥¡I¡v³o¥|­Ó¦r¤@¥X¤f¡A¤~ª¾¦Û¨­¤w¯à¬¡°Ê¡C­ì¨Ó¥L¤º®§¤£
ª¾¤£Ä±ªºÀHµÛ«ä©À¹BÂà¡A¤]¨«¤F¤@­Ó¤j°é¡A½¦µ²ªº¸g¯ß«K¦¹¸Ñ¶}¡C

¡@¡@¥L¤SÅå¤S³ß¡A±N³o¤»¤Q¥|¨öªº¨Bªk½¨ÓÂÐ¥hªº¤S°O¤F´X¹M¡A¥Í©È­«ÁÐÂÐÂá¡A
·¥½wºCªº¤@¨B¨B¸õ¥X¡A½ñ¤@¨B¡A©I§l´X¤U¡A«Ý±o¤»¤Q¥|¨ö½ñ¹M¡A¸}¨B¦¨¶ê¡A¥u·P
¯«²M®ð²n¡A¥þ¨­ºë¤OÄjº©¡A¦A¤]§Ô­@¤£¦í¡A¤j¥s¡G¡u§®·¥¡A§®·¥¡A§®¤§·¥¨o¡I¡v

¡@¡@­§¥ú¼Ð¦bªù¥~²ÊÁn³Ü¹D¡G¡u¤j¥s¤p©Iªº·F¤°»ò¡H¦Ñ¤l»¡¹Lªº¸Ü¡A¨S¦³¤£ºâ¼Æ
ªº¡A§A»¡¤@¥y¸Ü¡A¦Y¤@­Ó¦Õ¥ú¡C¡v»¡µÛ¶}Âê¶iªù¡A»¡¹D¡G¡u­è¤~§A³s¥s¤TÁn¡A¸Ó
¦Y¤T­Ó¦Õ¥ú¡C©h©Àªì¥Ç¡A¤T§é¤@¡AÅý§A¦Y¤@­Ó¦Õ¥úºâ¤F¡C¡v»¡µÛ½ñ¤W¨â¨B¡A¥k´x
«K©¹¬qÅAÁy¤W¥´¥h¡C

¡@¡@³o¤@´x¨Ã«D¤°»òºë§®©Û¼Æ¡A¦ý¬qÅA¤´µLªk¾×®æ¡A¸£³U·L°¼¡A¨¬¤U¦ÛµM¦ÓµMªº
¦Û¡y¤«¡z¦ì±×¦æ¡A½ñ¨ì¤F¡y³^¡z¦ì¡A³ºµM«K±N³o¤@´x¸ú¶}¤F¡C­§¥ú¼Ð¤j«ã¡A¥ª®±
¨³±¶À»¥X¡C¬qÅA¨Bªk¥¼¼ô¡A«Ý±o­n·Q¸Ó¨«¨º¤@¨B¡A¯yªº¤@Án¡A¯Ý¤f¦­µÛ¡A¤@®±¥¿
¤¤¡yí褤¥Þ¡z¡C

¡@¡@¨º¡yí褤¡z¬O¤H¨­¤j¥Þ¡A­§¥ú¼Ð¤@®±¬J¥X¡A«Kı«á®¬¡A¥Í©È¥X¤â¤Ó­«¡AÂô¥X
º×¨Ó¡A¤£®Æ®±ÀY¥´¦b¬qÅA¨­¤W¡A¤âÁu¥ß®É»Ä³nµL¤O¡A¤ß¤¤§ó¦³ªÅªÅ¿º¿º¤§·P¡A¦ý
·L·L¤@©Ã¡A«K§YµL¨Æ¡A¨£¬qÅA¨S¦³¨ü¶Ë¡Aµn§Y©ñ¤ß¡A»¡¹D¡G¡u§A¸ú¹L¦Õ¥ú¡A¯Ý¤f
«K¦Y¤@®±¦nªº¡A¤@¯ëºâªk¡I¡v¤Ï¨­¥Xªù¡A¤S±NªùÂê¤W¤F¡C

¡@¡@¬qÅAµ¹¥L¤@®±¥´¤¤¡AÁn­µ¬ÆÅT¡A¯Ý¤f¤¤®±³B«o¥þµL©Ò·P¡A¤£¸T·t¦Û©_©Ç¡C

¡@¡@¥L¦Û¤£ª¾­§¥ú¼Ð³o¤@®±©Ò§tªº¤º¤O¡A¤wºÉ¼Æ°e¤J¤F¥Lªºí褤®ð®ü¡A¿nÀx¤F°_
¨Ó¡C

¡@¡@¨º¤]¬O¨Æ¦³´ê¥©¡A³o¤@®±­Õ­Y¥´¦b§O³B¡A¥LÁa¤£¨ü¶Ë¡A¤]¥²¯kµh«D¤Z¡Aí褤
®ð®ü«o¥¿¬O¿nÀx¡u¥_­ß¯u®ð¡vªº©Ò¦b¡C¥L­×²ß¯«¥\¤£¹L¼Æ¦¸¡A¥i»¡¥þµL®Ú°ò¡A­n
¥L¥H©æ«üªº¤Ö°Ó¥Þ¥h§l¤H¤º¤O¡A¸g¡u¤â¤Ó³±ªÍ¸g¡v°e¦Ü¥ô¯ßªº¤Ñ¬ð¥Þ¡A¦AÂà¦Ó°e
¦Üí褤¥ÞÀxÂáA²ö»¡¥Lµ´µL³oµ¥¯à¬°¡AÁaµM­×²ß¤w¦¨¡A¤]¤£ªÖ¦p¦¹§l¥L¤H¤º¤O¥H
¬°¤v¦³¡C¦ý¹ï¤è¦Û¦æ±N¤º¤O¥´¤J¥Lªºí褤¥Þ¡A¥L¥þµL§Ü©Ú¤§¯à¡A¤@®±¤¤Åé¡A¤º¤O
«K¤J¡A¹ê¬O¦Û¤Ñ¥~­¸¨ì¥L³U¤¤ªº¾î°]¡A¥L¦Û¤v«o¤a¦Û´ý´ý¾µ¾µ¡A¥þ¤£ª¾±¡¡A¥u·Q
¡G¡u¦¹¤H¦n¥Í¾îÆZ¡A§Ú»¡´X¥y¡y§®·¥¡z¡A¤SêµÛ¥L¤°»ò¤F¡H¥­¥ÕµLºÝªº«K¥´§Ú¤@
®±¡C¡v

¡@¡@³o¤@®±ªº¤º¤O¦b¥L®ð®ü¤¤¤£¦í½L±Û§Ý°Ê¡A¬qÅAµnı¯Ý¤f²¿´e¡A¸Õ¦æ¦s·Q¥ô¯ß
©M¤â¤Ó³±ªÍ¸g¨â¸ô¸g¯ß¡A¥uı¦³¤@ªÑ²H²Hªº·x®ð¦b¨â³B¸g¯ß¤¤¨µ¦æ¤@¶g¡A¤S¦A¦^
¤Jí褤¥Þ¡A²¿´e¤§·P«K®ø¡C¥L¦Û¤£ª¾¥u³o»òµuµu¤@­Ó¤p©P¤Ñªº¹B¦æ¡A³oªÑ¤º¤O«K
¤w¥Ã¦sÅ餺¡A¦A¤]¤£·|®ø¥¢¤F¡C¬qÅA¦Û¥þµL¤º¤O¦Ó¦Ü·L¦³¤º¤O¡A«K¦Û¯Ý¤fµ¹­§¥ú
¼Ð³o»ò²rÀ»¤@®±¦Ó©l¡C

¡@¡@¤]©¯±o­§¥ú¼Ð¤º¤O¥­¥­¡A¤S¥¼´¿·í¯u¥þ¤O¥HÀ»¡A­Õ­Yµ¹«n®üÆs¯«³oµ¥¦n¤â¤@
®±¥´¦bí褤­n¥Þ¡A¬qÅA¥þµL¤º¤O®Ú°ò¡Aí褤®ð®ü¤£¯à¥ß®É®e¯Ç¡A«D¸g¯ß¾_Â_¡B¹Ã
¦å¨­¤`¤£¥i¡C­§¥ú¼Ð¤º¤O©Ò¥¢¦³­­¡A¤]´N¥¼´¿¹îı¡C

¡@¡@¤È¶º¹L«á¡A¬qÅA¤S½m¡u­âªi·L¨B¡v¡A¨«¤@¨B¡A§l¤@¤f®ð¡A¨«²Ä¤G¨B®É±N®ð©I
¥X¡A¤»¤Q¥|¨ö¨«§¹¡A¥|ªÏ¥þµL³Â·ô¤§·P¡A®Æ·Q§l©I¶¶ºZ¡A«KµL®`³B¡C²Ä¤G¦¸¦A¨«
®É³s¨«¨â¨B§l¤@¤f®ð¡A¦A¨«¨â¨B¦A¦æ©I¥X¡C³o¡u­âªi·L¨B¡v¬O¥H°Ê¥\­×²ß¤º¥\¡A
¸}¨B½ñ¹M¤»¤Q¥|¨ö¤@­Ó©P¤Ñ¡A¤º®§¦ÛµM¦ÓµMªº¤]Âà¤F¤U­Ó©P¤Ñ¡C¦]¦¹¥L¨C¨«¤@¹M
¡A¤º¤O«K¦³¤@¤À¶i¯q¡C

¡@¡@¥L«o¤£ª¾³o¬O¦b­×½m¤º¥\¡A¥u¬ß¨B¤l¨«±o¶V¨Ó¶V¼ô¡A¶V¨«¶V§Ö¡A¤ß·Q¡G¡u¥ý
«e¨º­§¦Ñ¥S¥´§ÚÁy¤Õ¡A§Ú±q¡y¤«¡z¦ì¨ì¡y³^¡z¦ì¡A³o¤@¨B¬O¤£¿ùªº¡A¸ú¹L¤F¤@°O
¦Õ¥ú¡A¿ãµÛ«K¸Ó±×½ñ¡yÅÛ¡z¦ì¡A¯Ý¤f¨º¤@®±¤]´N¥iÁ×¹L¤F¡C¥i¬O§Ú¥u·Q¤W¤@·Q¡A
¨S¨Ó±o¤Î¸ó¨B¡A¹ï¤è®±ÀY«K¤w¥´¨ì¡C³o¡y·Q¤W¤@·Q¡z¡A«K¬O¥\¤Ò¥¼¼ô¤§¬G¡C­n¾Ì
¦¹¨Bªk²æ¨­¡A¤£Åý¥L­Ì§ì¦í¡A°È¶·½m±o¯Â¼ôµL¤ñ¡A¥X¨B®É·Q¤]¤£·Q¡C¡y·Q¤]¤£·Q
¡z»P¡y·Q¤W¤@·Q¡z¡A¨â¦r¤§®t¡A«K¦³¥Í¦º¤§§O¡C¡v

¡@¡@·í¤U±M¤ß­P§Óªº½m²ß¨Bªk¡A¨C¤é¦Û´Â¦Ü±ß¡A°£¤F¦Y¶ººÎı¡A¤j«K¤p«K¤§¥~¡A
³º¬O¨¬¤£°±¨B¡C¦³®É·Q¨ì¡G¡u§Ú§V¤O½m³o¨Bªk¡A¥u¤£¹L·Q²æ¨­°k¨«¡A¥h±Ï¤ì©h®Q
¡A¨Ã«D¿í·Ó¯«¥P©n©nªºÅñ©J¡A½m¦oªº¡y¥_­ß¯«¥\¡z¡C¡v·Q·Q¹L·N¤£¥h¡A´N½m¤@½m
¤â¤Ó³±ªÍ¸g©M¥ô¯ß¡A¼Å­l¤F¨Æ¡A¥H¨D¤ß¤§©Ò¦w¡A¦Ü©ó§Oªº¸g¯ß¡A«o¼È¦æÀÁ¦b¤@Ãä
¤F¡C

¡@¡@³o¯ë½m¤F¼Æ¤é¡A¡u­âªi·L¨B¡v¤w¨«±o»á¬°¯Â¼ô¡A¤£¶·¦A¼Æ©I§l¡AÁaµM¯e¦æ¡A
®ð®§¤]¤wµL©Ò²¿º¢¡C¤ß·N¬JºZ¡A¸ó¨B®Éº¥º¥·Q¨ì¡u¬¥¯«½á¡v¤¤¨º¨Ç»P¡u­âªi·L¨B
¡v¦³Ãöªº¥y¤l¡G¡u§Ï©»¤¼­Y»´¶³¤§½ª¤ë¡AÄÆÄƤ¼­Y¬y­·¤§¦^³·¡v¡A¡u©¿²jÁaÅé¡A
¥H¾C¥H¼^¡v¡A¡u¯«¥úÂ÷¦X¡A¥E³±¥E¶§¡v¡A¡u»¶»´ÂߥHÅb¥ß¡A­Y±N­¸¦Ó¥¼µ¾¡v¡A¡u
Å騳­¸àí¡AÄÆ©¿­Y¯«¡v¡A¡u°ÊµL±`«h¡A­Y¦M­Y¦w¡C¶i¤îÃø´Á¡A­Y©¹­YÁÙ¡v¡C

¡@¡@¤×¨ä³Ì«á³o¤Q¤»­Ó¦r¡A¦ü¥G§ó¬O³o®M¨Bªkªº­n¦®©Ò¦b¡A¥u¬O¤ß¤¤ÁöµM»â®©¡A
¸}¨B¤¤­n°µ¨ì¡u°ÊµL±`«h¡A­Y¦M­Y¦w¡A¶i¤îÃø´Á¡A­Y©¹­YÁÙ¡v¡A¥i¤£ª¾­nªá¦h¤Ö
¥\¤Òªº­W½m¡A¦ó¦~¦ó¤ë¤è¯à¿²¦¹¹Ò¦a¤F¡C¥H¦¹¨èªº¥\¤Ò¡A¼Ä¤H¦ù¤â§ì¨Ó¡A¬O§_±o
¯àÁ×¹L¡A«o¥bÂI¤]µL§â´¤¡A¦³¤ß¦A½m¤W¤Q¤Ñ¥b¤ë¡A¥Hµ¦¸U¥þ¡A¦ý©}«üºâ¨Ó©M¤ì°û
²M¬Û§O¤w¦³¤C¤é¡AÄa©À¦o³­µÛ«n®üÆs¯«´ç¤é¦p¦~ªº­W³B¡A¨M·N¤µ¤éÂô±N¥X¥h¡A¤ß
·Q¨º°e¶ºªº¹²¤HµL¬ÆªZ¥\¡A­nÁ×¹L¥L®Æ¨Ó¤]¤£¬ÆÃø¡C

¡@¡@§¤¦b§Éªu¡A¤ß¤¤Àq·Q¨Bªk¡A­@¤ß«Ý­Ô¡C«ÝÅ¥±oÂê±Òªù¶}¡A¸}¨BÁnÅT¡A¨º¹²¤H
¦«µÛ¶º½L¶i¨Ó¡A¬qÅAºCºC¨«¹L¥h¡A¬ðµM¦b¶º½L©³¤U¤@±È¡A¶º¸Jµæ¸Jµn®É¥â¥â¥ã¥ã
ªº¦V¥LÀY¤W­Ë¥h¡C¨º¹²¤H¤j¥s¡G¡u°Ú³é¡I¡v¬qÅA¤T¸}¨â¨B¡A·m¥Xªù¥h¡C

¡@¡@¤£®Æ­§¥ú¼Ð¥¿¦u¦bªù¥~¡AÅ¥¨ì¹²¤H¥sÁn¡A«æ©b¶iªù¡Cªù¤f¯U¹i¡A¨â¤Hµn®É¼²
¤F­Óº¡Ãh¡C¬qÅA¦Û¡u¿Ý¡v¦ì½ñ¡uÆ[¡v¦ì¡A¥¿«Ý°{¨­±q¥L¨­®Ç¶¹L¡A¤£®Æ¥ª¨¬³o¤@
¨B«o½ñ¦bªùÂe¤§¤W¡C

¡@¡@³o¤@¤U¤j¥X¥L·N®Æ¤§¥~¡A¡u­âªi·L¨B¡vªºµùÄÀ¤§¤¤¡A¥i¨S»¡©ú¡u­n¬O½ñ¤Wªù
Âe¡A¸}¤U©¿°ª©¿§C¡A¨º«K¦p¦ó¡H¡v¤@­ÓäWA²Ä¤T¨B½ñ¦V¡u¤ñ¡v¦ì³o¤@¸}¡A³ºµM
­«­«¿å¤W¤F­§¥ú¼Ðªº¨¬­I¡A¡u­n¬O½ñ¤W§O¤H¨¬­I¡A¹ï¤è«z«z¥sµh¡A¨R¨R¤j«ã¡A¨º
«K¦p¦ó¡H¡v³o­Óªkªù¡A¨÷¶bªº¨Bªk¯µ³Z¤¤§óµL°O¸ü¡A®Æ·Q¨º¬¥¯«¡u½¡­YÅåÂE¡B°û
­Y´åÀs¡vªº¦b¬¥¤ô¤§¤¤­âªi·L¨B¡A¦h¥b¤]¤£·|½ñ¤WªùÂe¡A¿å¤H¸}­I¡C

¡@¡@¬qÅA·W±i¥¢±¹¤§»Ú¡A¥uı¥ªµÃ¤@ºò¡A¤w³Q­§¥ú¼Ð§ì¦í¡A©ì¶iªù¨Ó¡C

¡@¡@¼Æ¤é­p¸û¡A¤£®Æ·Q¨Æ¨ìÁ{ÀY¡A¦p·Nºâ½L³º¥´±o¯»¸H¡C¥L¤ß¤¤³s¯]»ù¥s­W¡A¦£
¦ù¥k¤â¥h§æ­§¥ú¼Ðªº¤â«ü¡A¦P®É¥ª¤â¥X¤O±Ã¤ã¡C¦ý­§¥ú¼Ð¤­®Ú¤â«ü¨c¨c§ì¦í¤F¥L
¥ªµÃ¡A¤S«ç§æ±o¶}¡H

¡@¡@¬ðµM¶¡­§¥ú¼Ð¡u«x¡vªº¤@Án¡A¥uı¤â«ü¤@°}»Ä³n¡A§Ô¤£¦í«K­nÃP¤â¡A«æ¦£¹B
«l¡A¦A¦æºò´¤¡A¦ý¥ß®É¤S§Y»Ä³n¡C¥L½|¹D¡G¡u¥L¶ýªº¡I¡v¦A¥[«l¤O¡AÂàÀþ¤§¶¡¡A
³s¤âµÃ¡B¤âÁu¤]»Ä³n°_¨Ó¡C¥L¦Û¤£ª¾¬qÅA¦ù¤â¥h§æ¥L¤â«ü¡A«ê¦n¬O¥H¤j©æ«ü¥h§æ
¥L¤j©æ«ü¡A¥H¤Ö°Ó¥Þ¹ï·Ç¤F¥L¤Ö°Ó¥Þ¡A¥L¥¿¥Î¤O§ì¦í¬qÅA¥ªµÃ¡A³oªÑ¤º¤O«o·½·½
¤£µ´ªºµ¹¬qÅA¥k¤â¤j©æ«ü§l¤F¹L¥h¡C¥L¨C¶Ê¤@¦¸«l¡A¤º¤O«K®ø¥¢¤@¤À¡C

¡@¡@¬qÅA¦Û¤]µ·²@¤£ª¾¨ä¤¤½t¬G¡A¦ýı¹ï¤è¤â«ü¤@°}ªQ¡B¤@°}ºò¡A¦Û¤v¥u¶·¦A¥[
¤@§â«l¡A¦ü¥G«K¥i§æ¶}¥L¤â«ü¦Ó²æ¨­°k¨«¡A·í¦¹ºò«æÃöÀY¡A´¡¦b¥L©æ«ü»P¦Û¤v¥ª
µÃ¤§¶¡ªº¨º®Ú¤j©æ«ü¡A¤S¦p¦óªÖ©â±N¥X¨Ó¡H

¡@¡@­§¥ú¼Ð¨º¤Ñ¥´¥L¤@®±¡A®±¤W¤º¤O°e¤J¤F¥Lí褤®ð®ü¡C³æ¬O³o¤@®±¡A¤º¤O¦Û¤]
µL´X¡A¦ý¬qÅA¥H¦¹¬°¤Þ¡A¨«¶¶¤F¤â¤Ó³±ªÍ¸g©M¥ô¯ß¶¡ªº³q¹D¡C¦¹®É­§¥ú¼Ð¨­¤Wªº
¤º¤O¡A«K¶¶µÛ³o±ø³q¹D½w½w¬y¤J¥Lªº®ð®ü¡A¨º¥¿¬O¡u¥_­ß¯«¥\¡v¤¤¦Ê¤t¶×®üªº¹D
²z¡C¨â¤H­Õ­Y¦U¤£¨Ï«l¡A¨â­Ó¤j©æ«ü»´»´¬Û¹ï¡A¬qÅA¤£·|¡u¥_­ß¯«¥\¡v¡A¦Û¤]¤£
¯à§l¥L¤º¤O¡C¦ý¦¹®É¨â¤H¦U¦Û©é©R¨Ï«l¡A¤S¤w©M­§¥ú¼Ð¦­´X¤é¥´¥L¤@®±ªº±¡´º¬Û
¦P¡A¥H¦Û¨­¤º¤Oµw¥Í¥Íªº¹G¤J¹ï¤è¤Ö°Ó¥Þ¤¤¡A¦³¦p°s³ý·r°s¡A°sªM±ý¤£¨ü¦Ó¤£¥i
±o¡C

¡@¡@ªì®É­§¥ú¼Ðªº¤º¤O©|»·³Ó©ó¥L¡A­Õ­Y©ú¥Õ¨ä¤¤Ãö¬¡A¥ß§YÃP¤â°h¶}¡A¬qÅA¤]
¤£¹L¹Üªù¦Ó¥X¡B°k¤§¤Ô¤Ô¦Ó¤w¡C¦ý­§¥ú¼Ð©^©R¬Ý¦u¡A°Z¯àÅý³o¤p¥ÕÁy²æ¨­¡H

¡@¡@¤âÁu»Ä³n¡A«K§Y¶Ê«l¡Aº¥Ä±¤@°¦¤âÁu§ì¥L¤£¦í¡A©ó¬O¥ªÁu¤]¦ù¹L¥h§ì¦í¤F¥L
¥ªÁu¡C³o¤@¨Ó¡A¤º¤O¬y¥X§ó¥[§Ö¤F¡A¤£¦h®É¥þ¨­¤º¤O³º¦³¤@¥bÂà¨ì¤F¬qÅAÅ餺¡C

¡@¡@»ø«ù¤ù¨è¡A¦¹®ø©¼ªø¡A«l¤O«K¤w¤Î¤£¤W¬qÅA¡A¤º¤O¶V¬y¶V§Ö¡A¨ì«á¨Ó§ó¦p¦¿
ªe¨M³ö¡A¤@Âm¦pª`¡A¦A¤]¤£¥i¦¬¬B°_¡A¥u¬ß©ñ¤â°k¶}¡A¦ý©æ«ü³QªA¬qÅA¤­«ü§ì¦í
¤F¡A±Ã¤ã¤£²æ¡C¦¹®É¤w¦¨¤Ï«È¬°¥D¤§¶Õ¡A¬qÅA«oµ·²@¤£ª¾¡AÁÙ¬O¦b¨Ï«l§ì¥L¤â«ü
¡A·W¶Ã¤§¤¤¡A´ý¨S·Q¨ì¡u§æ¶}¥L¤â«ü¡v¦­¤wÅܦ¨¤F¡u§ì¦í¥L¤â«ü¡v¡C

¡@¡@­§¥ú¼Ð¥þ¨­¦p±ýµê²æ¡AÀb·¥¤j¥s¡G¡u§d®v§Ì¡A§d¥ú³Ó¡I§Ö¨Ó¡A§Ö¨Ó¡I¡v

¡@¡@§d¥ú³Ó¥¿¦b¤W­T´Z¡AÅ¥±o­§®v¥S¥sÁn´q«æ¡AÂù¤â´£µÛ¿Ç¤l»°¨Ó¡C­§¥ú¼Ð¥s¹D
¡G¡u¤p¤l­n°k¡C§Ú¡K¡K§Ú«ö¥L¤£¦í¡C¡v§d¥ú³Ó©ñ²æ¿Ç¤l¡A«Ý­n¼³±N¤W¥hÀ°¦P«ö¦í
¬qÅA¡C­§¥ú¼Ð¥s¹D¡G¡u§A¥ý©Ô¶}§Ú¡I¡v¥sÁn´X¥G¦³¦p¸¹­ú¡C

¡@¡@§d¥ú³ÓÀ³¹D¡G¡u¬O¡I¡v¦ù¤â§æ¦í¥LÂùªÓ¡A­n±N¥L±q¬qÅA¨­¤W©Ô°_¡A¦P®É°Ý¹D
¡G¡u§A¨ü¤F¶Ë¶Ü¡H¡v¤ß·Q¥H­§®v¥SªºªZ¥\¡A«ç¯à©`¦ó¤£¤F³o¤å®z®Ñ¥Í¡C

¡@¡@¥L¤@¥y¸Ü¥X¤f¡A«KıÂùÁu¤@»Ä¡A¦n¦ü¨S¤F¤O®ð¡A¦£¶Ê«l¤WÁu¡A¥ß§Y¤S¬O¤@°}
»Ä³n¡C­ì¨Ó¦¹®É¬qÅA¤w§l°®¤F­§¥ú¼Ðªº¤º¤O¡A¸òµÛ«K§l§d¥ú³Óªº¡A­§¥ú¼Ðªº¨­¤l
­Ë¦¨¤F¶Ç»¼¤º¤Oªº³q¸ô¡C

¡@¡@¬qÅA¬J¨£¹ï¤è¨Ó¤FÀ°¤â¡A­§¥ú¼Ð§ì¦í¦Û¤v¥ªµÃªº«ü¤O¤S©¿µM¥[±j¡A¤ß¤¤¤j«æ
¡A§ó¥[¥X¤O¥h§æ¥L¤â«ü¡C§d¥ú³Ó¥uı¤â»Ä¸}³n¡A³s¥s¡G¡u©_©Ç¡A©_©Ç¡I¡v«o¤£©ñ
¤â¡C

¡@¡@¨º°e¶ºªº¹²§Ð¨£¤T¤HÄñ¦¨¤@¹Î¡A­§§d¤G¤HÁy¦â¤jÅÜ¡A¦ü¥G¶Õ±N¤£¤ä¡A¦£±q¤T
¤H­I¤Wª¦¥Xªù¥h¡A¤j¥s¡G¡u§Ö¨Ó¤H­þ¡A¨º©m¬qªº¤p¥ÕÁy­n°k¨«°Õ¡I¡v

¡@¡@µL¶q¼C§Ì¤lÅ¥¨ì¥sÁn¡Aµn®É«K¦³¤G¤H©b¨ì¡A±µµÛ¤S¦³¤T¤H¹L¨Ó¡A¯É¯É©I³Ü¡G
¡u«ç»ò°Õ¡H¨º¤p¤l©O¡H¡v¬qÅAµ¹­§§d¤G¤HÀ£¦b¨­©³¡A·s¨ÓªÌ¤@®ÉÁ@¥L¤£¨£¡C

¡@¡@­§¥ú¼Ð³o®É¤wµM¤W®ð¤£±µ¤U®ð¡A¦A¤]»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C§d¥ú³Óªº¤º¤O¤]¤w¤Q¦¨¤¤
¥h¤F¤K¦¨¡A®ð³Ý¦S¦Sªº¹D¡G¡u­§®v¥Sµ¹¡K¡Kµ¹³o¤p¤l§ì¦í¤F¡A§Ö¡K¡K§Ö¨ÓÀ°¤â¡C
¡v

¡@¡@·í¤U«K¦³¨â¦W§Ì¤l¼³¤W¡A¤À§O¥h©Ô§d¥ú³Óªº¤âÁu¡A¥u¤@©Ô¤§¤U¡A¤âÁu«K§Y»Ä
³n¡A¨â¤Hªº¤º¤O¤S¦Û§d¥ú³Ó¦Ó­§¥ú¼Ð¡B¦A¦Û­§¥ú¼Ðª`¤J¬qÅAÅ餺¡C¨ä®É¬qÅAí褤
¥Þ¤º¤w¿nÀx¤F­§§d¤G¤Hªº¤º¤O¡A¦A¥[¤W·s¨Ó¤G¤Hªº³¡¤À¤º¤O¡A¤w³Ó¹L¨º¤G¤H¦X¤O
¡C¨º¤G¤H¤@ı¤âÁu»Ä³nµL¤O¡A¦ÛµM¦ÓµMªº¶Ê«l¡A¤@¶Ê«l«K¦¨¬°µw°eµ¹¬qÅAªºÂ§ª«
¡C¬qÅAÅ餺¿n»W¤º¤O·U¦h¡A§l¨ú¹ï¤è¤º¤O«K·U§Ö¡A¤º¤Oªº¶Éª`ªì®ÉÂIÂIºwºw¡Aº¥
¦Ó®þ®þ¦¨¬y¡C

¡@¡@¾l¤U¤T¤H¤j©_¡C¤@¦W§Ì¤l¯º¹D¡G¡u§A­Ì¾x¤°»ò§âÀ¸¡HÅ|ùº~¶Ü¡H¡v¦ù¤â©Ô§è
¡A¥u©Ô±o¨â¤U¡A¤âÁu¤]¦üÂH¦í¤F¤@¯ë¡A¥s¹D¡G¡u¨¸ªù¡A¨¸ªù¡I¡v¨ä¾l¨â¦W§Ì¤l¦P
®É¥h©Ô¥L¡C¤T¤H¤@»ô¨Ï¤O¡A­è©Ô±oÃP°Ê¤F¨Ç¡AÀH§YÁuµÃ­Ñ·P¥F¤O¡C

¡@¡@µL¶q¼C¤C¦W§Ì¤l­«­«Å|Å|ªºÀ½¦b¤@¹D¯¶ªù¤º¥~¡A¥uÀ£±o¬qÅA®ð¤]³z¤£¹L¨Ó¡A
²´¨£Ãø¥H°k²æ¡A¥u¦³»{¿é¦A»¡¡A¥s¹D¡G¡u©ñ¶}§Ú¡A§Ú¤£¨«°Õ¡I¡v¹ï¤èªº¤º¤O¤S·½
·½´é¨Ó¡A¥u¶ë±o¥Lí褤¥Þ¤ºÆ{´eÃø·í¡A¯Ý¤f¦p±ýµÈµõ¡C¥L¤w¤£¦A¥h§æ­§¥ú¼Ðªº©æ
«ü¡A¥i¬O©æ«üµ¹¥Lªº©æ«üÀ£¦í¤F¡AÃø¥H©â°Ê¡A¤j¥s¡G¡uÀ£¦º§Ú°Õ¡AÀ£¦º§Ú°Õ¡I¡v

¡@¡@­§¥ú¼Ð©M§d¥ú³Ó¦¹®É©T¤w®ð®§©a©a¡A¥ý«á»°¨Óªº¤­¦W§Ì¤l¤]³£­Ü´q¥¢±¹¡AÅå
Àb¤§¤U©é©R¨Ï«l¡A¦ý¶V¬O¨Ï«l¡A¤º¤O´é¥X¶V§Ö¡C

¡@¡@¤K­Ó¤HÅ|¦¨¤@¹Î¡A¤»­Ó¤H¤jÁn¥sÄW¡A½Ö¤]Å¥¤£¨£®Ç¤H¥s¨Ç¤°»ò¡C¹L±o¤@·|¡A
Åܦ¨¥|­Ó¤H©I¥s¡A±µµÛ¥u³Ó¤U¤T¤H¡C¨ì«á¨Ó¥u¦³¬qÅA¤@¤H¤j¥s¡G¡uÀ£¦º§Ú°Õ¡A§Ö
©ñ¶}§Ú¡A§Ú¤£°k¤F¡C¡v¥L¨C©I¥s¤@Án¡A¯Ý¤fÆ{´e«K¦üµy´î¡A·í¤U¤£¦í¤fªº©I¥s¡A
ÁnÁö¼R¦Ó¤O¤£ºÜ¡A¶V¥s¶VÅT«G¡C

¡@¡@©¿Å¥±o¦³¤H¤jÁn¥s¹D¡G¡u¨º±C®Q°½¤F§Ú«Ä¨à¥h°Õ¡A¤j®a§Ö°l¡I§A­Ì¥|¤HºI¦í
¤jªù¡A§A­Ì¤T¤H¤W«Î¦uµÛ¡A§A­Ì¥|¤H°ô¦íªFÃäªù¡A§A­Ì¤­­Ó°ôµÛ¦í¦èÃäªù¡C§O¡K
¡K§OÅý³o±C®Q©ê§Ú«Ä¤l¨«¤F¡I¡vÁö¬Oµo¸¹¬I¥O¡A»y­µ¤¤«o¥Rº¡µÛÅå·W¡C

¡@¡@¬qÅA¨Ìµ}Å¥±o¦ü¬O¥ª¤l¿pªºÁn¶¡¡A¸£®ü¤¤¥ß®ÉÂà¹L¤@­Ó©ÀÀY¡G¡u¤°»ò¤k¤H°½
¤F¥Lªº«Ä¨à¥h°Õ¡H°Ú¡A¬O¤ì©h®Q±Ï§Ú¨Ó°Õ¡A°½¤F¥L¨à¤l¡A­n´«¦oªº¤V¤Ò¡C¨Ó­Ó¨«
°¨´«±N¡A³o¥D·N­Ë¬O¤£¿ù¡C¡v·í§Y¦í¤f¤£¥s¡C¤@©w¯«¶¡¡A«Kı­§¥ú¼Ð§ì¦í¥L¤âµÃ
ªº¤­«ü¤wµMÃP¤F¡A¥Î¤O§Ý¤F´X¤U¡AÀ£¦b¥L¨­¤Wªº¤C¤H¯É¯É¶^¶}¡C

¡@¡@¥Lµn®É¤j³ß¡G¡u¥L­Ì®v¤÷¨à¤l¸g¤ì©h®Q°½¤F¥h¡A¤j®a¤ß·W·N¶Ã¡A¦A¤]ÅU¤£±o
®»§Ú¤F¡C¡v·í§Y±q¤H°ï¤Wª¦¤F¥X¨Ó¡A¤ß¤U¸Ò²§¡G¡u«ç¦a³o¨Ç¤Hª¦¦b¦a¤U¤£°Ê¡H¬O
¤F¡A©w¬O©È¥L­Ì®v¤÷³d»@¡A¯Á©Ê°²¸Ë¨ü¶Ë¡C¡v¤@®É¤]µL·v¦h·Q³oµf±À·Q¤Ó¤]¤£¦X
±¡²z¡A©Þ¨¬«K§Y­¸©b¡A°µ¹Ú¤]·Q¤£¨ì¡A¤C¦WµL¶q¼C§Ì¤lªº¤º¤O¤wºÉ¼Æª`¤J¥LªºÅé
¤º¡C

¡@¡@¬qÅA¤T¸}¨â¨B¡A«K·m¨ì¤F«Î«á¡A¤°»ò¡u¬JÀÙ¡v¡B¡u¥¼ÀÙ¡vªº¤è¦ì©TµMºÉ¬Ò©ß
¨ì¤F¸£«á¡A¡u»´¶³½ª¤ë¡A¬y­·¦^³·¡vªº¯««º§ó¥[¥u·í¬O±ä¤l«Øªºº¡¤f­J®ã¡A·í¯u
¬O«æ«æ¦p³à®a¤§¤ü¡A¦£¦£¦üº|ºô¤§³½¡A²´¨£µL¶q¼C¸s§Ì¤l¤â®¼ªø¼C¡AªF©b¦è¨«¡A
¤j¥s¡G¡u§OÅý¨º±C®Q¨«¤F¡I¡v¡u§Ö¹Ü¦^¤p®v§Ì¦^¨Ó¡I¡v¡u§A¥h¨ºÃä¡A§Ú¦V³oÃä°l
¡I¡v¤ß·Q¡G¡u¤ì©h®Q³o¡y¨«°¨´«±N¡z¤§­pÅܦ¨¤F¡y½ÕªêÂ÷¤s¡z¡A§ó¥[§®¤£¥i¨¥¡C
§Ú¦ÛµM­n¨Ï¨º²Ä¤T¤Q¤»­p¤F¡C¡v·í¤UÆp¤J¯óÂO¡Aª¦¥X¤Q¾l¤V»·¡A¤ß¹D¡G¡u§Ú³o¯ë
¤â¸}¦P®É¸¨¦a¡Aºâ¬O¡y­âªi·Lª¦¡z¡AÁÙ¬O¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¦ÕÅ¥±o³ÛÁnº¥»·¡AµL¤H°l¨Ó¡A©ó¬O¯¸°_¨­¨Ó¡A¦V«á¤s±KªL¤¤µo¨¬¨g©b¡C

¡@¡@©b¦æ¨}¤[¡A³ºµ·²@¤£Ä±¯h²Ö¡A¤ß¤U·t·t©_©Ç¡A´M«ä¡G¡u§Ú¥i§O©È±o«Ü¤F¡A¶]
²æ¤F¤O¡C¡v©ó¬O§¤¦b¤@´Ê¾ð¤U¥ð®§¡A¥i¬O¥þ¨­ºë¤O¥R¨K¡A±©Ä±¤O®ð¤Ó¦h¡A¤S¥Î±o
¤°»ò¥ð®§¡H

¡@¡@¤ß¹D¡G¡u¤H³{³ß¨Æºë¯«²n¡A¨ì«á¨Ó²×¨s·|¤ä«ù¤£¦íªº¡C¡y¾_¡z¨ö¤»¤G¡G¡y¤Å
³v¡A¤C¤é©M¡C¡z¤µ¤Ñ¤£¥¿¬O§Ú³Q§xªº²Ä¤C¤é¶Ü¡H¡y¤Å³v¡z¨â¦r¡A¶·±o¤p¤ß¦b·N¡C
¡v·í¤U±N¿n¦bí褤¥Þªº¤º¤O½w½w¦V¤â¤Ó³±ªÍ¸g¯ß°e¥h¡A¦ý¤º¤O¹ê¦b¤Ó¦h¡A¨Ó¨Ó¥h
¥h¡A©l²×¤£µ´¡A¹B¨ì«á¨Ó¡A¤£¸T®`©È°_¨Ó¡G¡u¦¹¨Æ¤£§®¡A¥u©È¤j¦³¤¿ÀI¡C¡v¤Ï¥¿
¯Ý¤f²¿´e¤w´î¡A«K°±¤F¹B®§¡A¯¸°_¨­¨Ó¤S¨«¡A¥u·Q¡G¡u§Ú«ç¦a¥h©M¤ì©h®Q¬Û·|¡A
§iª¾¦o§Ú¤w²æÀI¡H¥ª¤l¿pªº«Ä¨à¥i¥HÁÙ¥L¤F¡A¤]§K±o¥L±¾©À¨à¤l¡A´£¤ß¦QÁx¡C¡v

¡@¡@¦æ¥X¨½³\¡A¥EÅ¥±o§s§s¨âÁn¡A²´«e¦Ç¼v·E°Ê¡A¤@°¦¤pÃ~¨³±¶²§±`ªº±q¨­«e±°
¹L¡A¨Ìµ}«K¬OÄÁÆFªº¨º¥u°{¹q¶I¡A¥u¬O¥¦©b±o¹ê¦b¤Ó§Ö¡A¬Ý¤£²M·¡¡A¦ý³o¯ë©b¦æ
¦p¹qªº¤pÃ~¡A©wµM«D°{¹q¶I¤£¥i¡C¬qÅA¤j³ß¡A¤ß¹D¡G¡uÄÁ©h®Q¨ì³B§ä§A¤£µÛ¡A­ì
¨Ó§A³o¤p³Ã¥ë°k¨ì¤F³o¸Ì¡C§Ú©ê§A¥hÁÙµ¹§A¥D¤H¡A¦o¤@©w³ßÅw±o¤£±o¤F¡C¡v¾ÇµÛ
ÄÁÆF§j¤f­ïªºÁn­µ¡A¼N·È·Èªº§j¤F´X¤U¡C

¡@¡@¦Ç¼v¤@°{¡A¤@°¦¤pÃ~±q°ª¾ð¤W«æ³tÅD¸¨¡AÃÛ¦b¥L¨­«e¤V³\¤§¥~¡A¤@¹ï«G´¹´¹
ªº¤p²´°©¸L¸L¦aÂà°Ê¡A¨nµøµÛ¥L¡A¥¿«K¬O¨º¥u°{¹q¶I¡C¬qÅA¤S¼N·È·Èªº§j¤F´X¤U
¡A°{¹q¶I¤W«e¨â¨B¡A¥ñ¦b¦a¤U¤£°Ê¡C

¡@¡@¬qÅA¥s¹D¡G¡u¨Ä¶I¨à¡A¦n¶I¨à¡A§Ú±a§A¥h¨£§A¥D¤H¡C¡v§j´X¤U¤f­ï¡A¨«¤W´X
¨B¡A°{¹q¶I¤´¬O¤£°Ê¡C¬qÅA´¿ºN¹L¥¦ªº­I¯á¡Aª¾¥¦¥¦ÁöµM¨Ó¥h¦p­·¡A¾¦¦³¼@¬r¡A
¦ý¹ï¥D¤H«o¤Q¤À¶¶¹¥¡A¨£¥¦ÆF¬¡ªº¤p²´Âà°Ê¤£¥ð¡A¬Æ¬O¥i·R¡A§j´X¤U¤f­ï¡A¤S¨«
¤W´X¨B¡AºCºCÃÛ¤U¡A»¡¹D¡G¡u¶I¨à¯u¨Ä¡C¡v½w½w¦ù¤â¥h¼¾¥¦­I¯á¡A°{¹q¶I¤´µM¥ñ
µÛ¤£°Ê¡C¬qÅA»´¼¾¶I­I¬X³n¥ú·Æªº¥Ö¤ò¡A¬XÁn¹D¡G¡u¨Ä¶I¨à¡A«¥­Ì¦^®a¥h°Õ¡I¡v
¥ª¤â¦ù¹L¥h±N¶I¨à©ê¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@¬ðµM¤§¶¡¡AÂù¤â¤@¾_¡A¸òµÛ¥ª»L¤@¤U¼@µh¡A¦Ç¼v°{°Ê¡A°{¹q¶I¤wÅD¦b¤V³\¤§
¥~¡A¤´¬OÃÛ¦b¦a¤U¡A¤@Âù¤p²´¥ú·È·ÈªºÀüµÛ¥L¡C¬qÅAÅå¥s¡G¡u°Ú³é¡I§A«r§Ú¡C¡v
¥u¨£¥ª»L¿Ç¸}ºÞ¯}¤F¤@­Ó¤p¤Õ¡A«æ¦£Ñ»°_¿Çµ©¡A¨£¥ª»L¤º°¼µ¹«r¥X¤F¨â±Æ¾¦¦L¡A
ÂA¦å¥¿¦Ûº¯¥X¡C

¡@¡@¥L·Q°_¯«¹AÀ°À°¥D¥qªÅ¥È¦ÛÂ_¥ªÁuªººGª¬¥uÀ~±o»î¤£ªþÅé¡A¥u¥s¡G¡u§A¡K¡K
§A¡K¡K«ç»ò¤£Á¿¹D²z¡H§Ú¬O§A¥D¤HªºªB¤Í°Ú¡I«u­ò¡I¡v¥ª»L¤@°}»Ä³Â¡A¸÷­Ë¦b¦a
¡AÂù¤â¦£¨c¨c«ö¦í¶Ë¤f¤W°¼¡A·Qªý¬r½è¤W©µ¡A¦ý¸òµÛ¥k»L»Ä³Â¡Aµn®ÉºL­Ë¡C¥L¤j
Å大¤U¡AÂù¤â¼µ¦a¡A·Q­n¯¸°_¥i¬O¤âÁu¤]¤w³Â¤ìµL¤O¡C¥L¦V«eª¦¤F´X¨B¡A°{¹q¶I
¤´¤@°Ê¤£°ÊªºÁ@µÛ¥L¡C

¡@¡@¬qÅA·t·t¥s­W¡A¤ß·Q¡G¡u§Ú¥i¹ê¦b¤Ó¤]³¿²õ¡A³o¶I¨à¬OÄÁ©h®Q¾i¼ô¤Fªº¡A¥u
Å¥¦o¤@¤Hªº¸Ü¡C§Ú³o¤f­ï¦h¥b¤]§j±o¤£¹ï¡C³o¡K¡K³o¥i¦p¦ó¬O¦n¡H¡v©úª¾µ¹°{¹q
¶I¤@¤f«r¤¤¡A¸Ó·í¥ß§Y¾Ç¥qªÅ¥Èªºº]¼Ë¡A´§¤M±ÙÂ_¥ª»L¡A¦ý¤âÃä¬JµL¤M¼C¡A¤]¨S
¥qªÅ¥È³o¯ë·í¾÷¥ßÂ_ªº­è«i¡A¦AªÌ­è¾Ç·|¤F¡u­âªi·L¨B¡v¡A¤Ö¤F¤@»L¡A¥u¯à¬I®i
¡u­âªi¿W¸}¸õ¡v¡A¨º¥iµL¨ý±oºò¤F¡C

¡@¡@¥u¦Û«è¦Û¦ã±o¤ù¨è¡A¥|ªÏ¦ÊÀe³£º¥º¥»øµw¡Aª¾¹D¼@¬r¤w©µ¤Î¥þ¨­¡A«á¨Ó²´·ú
¼L¤Ú³£¦X¤£Ãl¨Ó¡A¯«´¼«o¤´µM²M©ú¡A¤ß·Q¡G¡u§Ú³o¯ë¦ºªk¡A¼Ò¼Ë¹ê¦b¤Ó¤£¶®Æ[¡A
³o¯ë±i¤j¤F¤f¡A¬O¥Õè°­ÁÙ¬OÆa°­¡H¤£¹L¦Ê®`¤§¤¤¤]¦³¤@§Q¡A¤ì©h®Q¨£¨ì§Ú³o­Ó
¥ú§¾ªÑ¤j¼LíL«Í°­¡A¤ß¤¤§@¹Ã¡A´d±­«ä©À¤§±¡«K¥i¤j´î¡A©ó¦o¨­¤l»á¦³¦n³B¡C¡v

¡@¡@²rÅ¥±o¦¿©ù¡B¦¿©ù¤TÁn¤j§q¡A¸òµÛ¼P¡B¼P¡B¼PÁnÅT¡A¯óÂO¤¤ÅD¥X¤@ª«¡A¬qÅA
¤jÅå¡G¡u°Ú³é¡A¸U¬r¤§¤ý¡y²õ¬º¦¶µð¡z¨ì¤F¡C¨º¨â¤H»¡¤@¨£¦¹ª«¡A¥þ¨­«K¤Æ¬°Áw
¦å¡A¨º«K¦p¦ó¬O¦n¡H¡v¸òµÛ«K·Q¡G¡u½k¶îªF¦è¡H¤@ÅyÁw¦å¸ò¥ú§¾ªÑ¤j¤fíL«Í¬Û¤ñ
¡A¨º­Ó¼Ò¼Ë¦n¬Ý¨Ç¡H·íµM¬O¹ç¬°Áw¦å¡A¤ð¬°¤¡«Í¡C¡v¦ýÅ¥¦¿©ù¡B¦¿©ù¥sÁn¤£µ´¡A
¥u¬O¨ºª«¦b¤v¤§¥k¡AÀYÀV¦­¤w»øª½¡AµLªkÂàÀY¥h¬Ý¡A«o¬O±ý¤ÆÁw¦å¦Ó¤£¥i±o¡C¦n
¦b¼P¡B¼P¡B¼PÅTÁn¤S§@¡A¨ºª«¦V°{¹q¶IÅD¥h¡C

¡@¡@¬qÅA¤@¨£¡A¤£¸T¸Ò²§¸U¤À¡AÅD¹L¨Óªº¥u¬O¤@°¦¤p¤pµðÁ°¡Aªø¤£¹O¨â¤o¡A¥þ¨­
®ï¬õ³Ó¦å¡A²´·ú«o°{°{µo¥Xª÷¥ú¡C¥¦¼L¤@±i¡AÀV¤UÁ¡¥Ö¾_°Ê¡A«K¬O¦¿©ù¤@Án¤û»ï
¯ëªº§q¥s¡A¦p¦¹¤p¤p¨­¤l¡A³º¯àµo¥X°´¤j»ï¥s¡A­Y«D¿Ë¨£¡A»¡¤°»ò¤]¤£¯à¬Û«H¡A
¤ß·Q¡G¡u³o¦W¦r¨ú±o­Ë¦n¡AÁn­Y¬º¤û¡A¥þ¨­¦¶¬õ¡AªGµM¬O²õ¬º¦¶µð¡C¦ý¬JµM¦p¦¹
¡A¤@¨£¤§¤U¤Æ¬°Áw¦åªº¸Ü«K¨M­p¤£¹ï¡C¡u²õ¬º¦¶µð¡v³o­Ó¦W¦r¡A©w¬O¨£¹L¥¦ªº¤H
µ¹¨úªº¡C¤@ÅyÁw¦å¤S«ç¯à·Q¥X³o­Ó¶K¤Áªº¦W¦r¨Ó¡H¡v

¡@¡@°{¹q¶I¨£¨ì¦¶µð¡A¦ü¥G»á¦³¬ÈÁY¤§·N¡AÂàÀY·Q°k¡A«o¤S¤£´±°k¡A¬ðµM¶¡Áa¨­
¼³°_¡C¦¶µð¼L¤@±i¡A¦¿©ù¤@Án¥s¡A¤@ªÑ²H²Hªº¬õÃú¦V°{¹q¶I¼Q¥h¡A°{¹q¶I¥¿ÅD¦b
ªÅ¤¤¡Aµ¹¬õÃú¼Q¤¤¡A·í§Y½¨­ºL¸¨¡A¤@¼³¦Ó¤W«r¦í¤F¦¶µðªº­I¤ß¡C

¡@¡@¬qÅA¤ß¹D¡G¡u²¦³ºÁÙ¬O¶I¨à¼F®`¡C¡v¤£®Æ¤ß¤¤­èÂà¹L³o­Ó©ÀÀY¡A°{¹q¶I¤w¥õ
¨­Â½­Ë¡A¥|»L®¼¤F´X¤U¡A«K§Y¤@°Ê¤£°Ê¤F¡C

¡@¡@¬qÅA¤ß¤¤¥sÁn¡u°Ú³é¡I¡v³o°{¹q¶IÁöµM«r¡u¦º¡v¤F¥L¡A¥L«oª¾¯Â¨t¦Û¤v¤£·|
¹¥¶I¡B³¿²õ¦Ó¬°¤§¬G¡A­Ë¤]¨S«è©Ç³o¥i·Rªº¶I¨à¡A²´¨£¥¦ÀÅ©R¡A¤ß¤Uµh±¤¡G¡u­ü
¡AÄÁ©h®Q­Õ­Yª¾¹D¤F¡A¥i¤£ª¾¦³¦hÃø¹L¡C¡v

¡@¡@¥u¨£¦¶µðÅD¤W°{¹q¶I«Í¨­¡A¦b¥¦ÀU¤W§m§l¡A§l¤F¥ªÀU¡A¤S§l¥kÀU¡C¬qÅA¤ß¹D
¡G¡u²õ¬º¦¶µð¸¹ºÙ¸U¬r¤§¤ý¡A­Ë¬O¦W¤£µê¶Ç¡A¶I¨à¾¦¦³¼@¬r¡A«r¦b¥¦¨­¤W¤Ï¦Ó¬r
¦º¤F¦Û¤v¡A²{¤U³o¦¶µð¤S¥h§m§l¶I¨à¬rÅn¤¤ªº¬r½è¡C°{¹q¶I©TµM¬¡¼â¥i·R¡A²õ¬º
¦¶µð¬õ¨­ª÷²´¡A¼Ò¼Ë¤]¬üÄR¤§·¥¡A½Ö¤S·Q±o¨ì¥~§Îµ´ÄR¡A¤º¸Ì«o¨ã¼@¬r¡C¯«¥P©n
©n¡A§Ú¥i¤£¬O»¡§A¡C¡v

¡@¡@¨º¦¶µð±q°{¹q¶I¨­¤W¸õ¤U¡A¦¿©ù¡B¦¿©ùªº¥s¤F¨âÁn¡C¯óÂO¤¤ÁPÁPÁnÅT¡A´å¥X
¤@±ø¬õ¶Â´³Ä㪺¤j¸¼°G¨Ó¡A¨¬¦³¤C¡B¤K¤oªø¡C¦¶µð¼³±N¤W¥h¡A¨º¸¼°G´å°Ê·¥§Ö¡A
¨³³t°k©R¡C¦¶µð±µ³s°l¼³´X¤U¡A³º¨S¼³¤¤¡A¥¦¦¿©ù¤@Án¥s¡A¥¿­n¼Q®g¬rÃú¡A¨º¸¼
°G©¿¦aµ§ª½¹ï·Ç¤F¬qÅAªº¼L¤Ú´å¨Ó¡C

¡@¡@¬qÅA¤jÅå¡A­W©ó¥bÂI°Ê¼u¤£±o¡A³s¦XÃl¼L¤Ú¤]¬O¤£¯à¡A¤ß¤¤¥u¥s¡G¡u³Þ¡A³o
¬O§Ú¼L¤Ú¡A¦Ñ¥S¥i²ö§Ë¿ù¤F¡A·í§@¬O¸¼°G¬}¡K¡K¡vÁPÁP²ÓÅT¡A¨º¸¼°G³ºµM¦Ñ¹ê¤£
«È®ðªºª¦¤W¥L¦ÞÀY¡C¬qÅAÀ~±o´X±ý·w¥h¡A¦ýı«|³ï¡B­¹¹D¦Û¤W¦V¤Uªº³ÂÄo¸¨¥h¡A
¸¼°G¤wÆp¤J¤F¥L¨{¤¤¡C

¡@¡@°Zª¾º×¤£³æ¦æ¡A²õ¬º¦¶µðÁa¨­¤@¸õ¡A«K¤]¤W¤F¥L¦ÞÀY¡A¦ýı³ïÀY¤@°}¦B²D¡A
¦¶µð³º¤]Æp¤J¥L¨{¤¤°l³v¸¼°G¥h¤F¡A¦¶µð¥Ö½§·¥·Æ¡A¤U¥h±o§ó§Ö¡C¬qÅAÅ¥±o¦Û¤v
¨{¤¤ÁôÁôµo¥X¦¿©ù¡B¦¿©ùªº¥sÁn¡A¦ýÁn­µÆ{´e¡A¥uı¤Ñ¤U´dºG¤§¨Æ¡AµL¹L©ó¦¹¡A
¦Ó·Æ½]¤§¨Æ¡A¥çµL¹L©ó¦¹¡A¥u·Q©ñÁn¤j­ú¡A¤S·QÁaÁn¤j¯º¡A¦ý¦Ù¦×»øµw¡A¤S«çµo
±o¥X¥bÂIÁn­µ¡H²´²\«oºuºu¦Ó¤U¡A¸¨¦b¤g¤W¡C

¡@¡@³¼¨è¤§¶¡¡A¨{¤¤«K½ºu¦pªm¡Aµh·¡Ãø·í¡A¤]¤£ª¾¦¶µð®»¦í¤F¸¼°G¨S¦³¡A¤ß¤¤
¥u¥s¡G¡u¦¶µð¤¯¥S¡A§Ö§Ö®»¦í¸¼°G¡Aª¦¥X¨Ó§a¡A¦b¤U³o¨{¤l¸Ì¥i¨S¤°»ò¦nª±¡C¡v
¹L¤F¤@·|¡A¨{¤¤©~µM¤£¦A½ºu¡A¦¿©ù¡B¦¿©ùªº¥sÁn¤]¤£¦AÅ¥¨ì¡A¯kµh«o§ó¬O¼F®`
¡C¤S¹L¥b®Î¡A¥L¼L¤Ú¬ðµM¦XÃl¡A¤ú¾¦«r¦í¤F¦ÞÀY¡A¤@µh¤§¤U¡A¦ÞÀY«KÁY¶i¼L¸Ì¡C
¥L¤SÅå¤S³ß¡A¥s¹D¡G¡u¦¶µð¤¯¥S¡A§Ö§Ö¥X¨Ó¡C¡v±i¤j¤F¼LÅý¥¦¥X¨Ó¡Aµ¥¤F¨}¤[¡A
¥þµL°ÊÀR¡C¥L±i¤f¤j¥s¡G¡u¦¿©ù¡B¦¿©ù¡B¦¿©ù¡I¡v·Q¤Þ¦¶µðª¦¥X¡C

¡@¡@°Zª¾¨º¦¶µð¤£ª¾¬OÅ¥¦Ó¤£»D¡AÁÙ¬OÅ¥±o¥sÁn¤£¹ï¡A¤£ªÖ¤W·í¡A³ºµM¦b¥L¨{¤¤
¥þ¤£²z¸B¡C¬qÅAµJ«æ¸Uª¬¡A¦ù¤â¨ì¼L¸Ì¥h«õ¡A¤S¨º¸Ì«õ±oµÛ¡A¦ý«õ±o´X¤U¡A«K§Y
¿ôı¡G¡u«x¡A§Úªº¤â¯à°Ê¤F¡C¡v¤@®¼¸y«K§Y¯¸°_¡A¥þ¨­¥|ªÏ³Â¤ì¤§·P¤£ª¾¤v©ó¦ó
®É¥¢¥h¡C¥L¤j¥s¡G¡u©_©Ç¡A©_©Ç¡I¡v¤ß·Q¡G¡u³o¦ì¸U¬r¤§¤ý¦b§Ú¨{¸Ì¦ü¦³¤[©~¤§
­p¡A³o¯ë¦w©~¼Ö·~°_¨Ó¡A¦p¦ó¤F±o¡H«D½Ð¥¦¨Ó­Ó³ì¾E¤§³ß¤£¥i¡C¡v·í¤UÂù¤â¼µ¦a
¡AÀY¤U¸}¤Wªº­ËÂà¹L¨Ó¡A¨â°¦¸}¼µ¦b¤@®è¾ð¤W¡A±i¤j¤F¼L¤Ú¡A²r¤O·n°Ê¨­¤l¡A·n
¤F¥b¤Ñ¡A²õ¬º¦¶µð¥þµL°ÊÀR¡A³º¦ü¦b¥L¨{¤¤¦w¤g­«¾E¡A¥´©w¥D·N­n¦Ñ¦º¬O¶m¤F¡C

¡@¡@¬qÅAµLªk¥i¬I¡AÁôÁô¤]¤w·Q¨ì¡G¡u¦h¥b³o¦ì¸U¬r¤Æ¤§¤ý©M¨º±ø¸¼°G§¡¤w°µ¨ì
¤F§Ú¨{¤¤ªº­¹ª«¡A¥H¬r§ð¬r¡A¤Ï¦Ó¸Ñ¤F§Ú¨­¤Wªº¶I¬r¡C§Ú¦Y¤F³o¯ë¼@¬r¤§ª«¡A©~
µM¦¹¨è¨{¤l¤]¤£¯k¤F¡A·í¯u§Æ©_¥j©Ç¡C¡v¥L¥i¤£ª¾¤@¯ë¬r³D¬rÂΪº¬r½è²V¤J¦å¤¤
¡A¥ß§Y­P©R¡A­Y¬O¦Y¦b¨{¸Ì¡A¥u¶·¤fµÄ¡B³ïÀY¡B­¹¹D©M¸z­G¨ÃµL¤º¶Ë¡A¨º«K¥þµM
µLê¡A¬O¥H¤H³Q¬r³D«r¤¤¡A¥i¥Î¤f§m¥X¬r½è¡C¥u¬O¤Ñ¤U¬r½è¤dÅܸU¤Æ¡A¦Û¤£¯à¤@
·§¦Ó½×¡C³o²õ¬º¦¶µðÁö¨ã©_¬r¡A¤J­G¤]¬OµLê¡A¤Ï¦Ó¦Û¨­¬°¬qÅAªº­G²G©Ò¤Æ¡C´N
³o¦¶µð¦Ó¨¥¡A¬qÅAªº­G²G¤Ï¬O¼@¬r¡A³º±N¥¦¤Æ¦¨¤F¤@¹ÎÁw¦å¡C

¡@¡@¬qÅA¯¸ª½¨­¤l¡A¨«¤F´X¨B¡A©¿Ä±¨{¤¤¤@¹Î¼ö®ð¡A¦³¦p¬´¤õ¡A¤£¸T¥s¤FÁn¡G¡u
°Ú³é¡I¡v³o¹Î¼ö®ðªF½Ä¦è¬ð¡AµL³B«Å¬ª¡A¥L±i¤f·Q¹Ã¥¦¥X¨Ó¡A¦ý»¡¤°»ò¤]¹Ã¥¦¤£
¥X¡A²`²`§l¤@¤f®ð¡A¥Î¤O¼Q¥X¡A¥u¬ß²õ¬º¦¶µð¤Æ¦¨ªº¬r®ðÀH¤§¦Ó¥X¡A¨ºª¾¤@¼Q¤§
¤U¡A³o¹Î¼ö®ð³º¤Æ¦¨¤@±ø¼ö¬y¡A½w½w¬y¤J¤F¥Lªº¥ô¯ß¡A¤ß·Q¡G¡u¦n§a¡A«¥­Ì¤@¤£
°µ¡A¤G¤£¥ð¡A¦¶µð¦Ñ¥S§A³±»î¤£´²¡AÄñ¤W¤F°Ï°Ï¦b¤U¡A§Úªºí褤®ð®ü«K§@¤F§Aªº
¸®¨­¤§¦a½}¡C§A·Q´X®É¬r¦º§Ú¡A¬qÅAÀH®É®¥­Ô«K¤F¡C¡v¨Ìªk©I¯Ç¹B®§¡A·x®ðªGµM
¶¶µÛ¥L¹B¼ô¤Fªº¸g¯ß¡A¬y¤J¤Fí褤®ð®ü¡A´N¦¹§óµL²§·P¡C

¡@¡@¾x¤F³o¥b¤Ñ¡A©~µM²@¤£¯h²Ö¡A·í¤U±·¨Ç¤g¥Û¡A»\¦b°{¹q¶Iªº«Í¨­¤§¤W¡AÀqÀq
믬¡G¡u°{¹q¶I¤p§Ì§Ì¡A¤U¦¸§Ú±a§A¥D¤HÄÁ©h®Q¡A¨Ó§A¼X«e²½³þ¡A®»´X±ø¬r³Dµ¹
§A¤W¨Ñ¡C§A­è¤~«r¤F§Ú¤@¤f¡A¥X©óµL¤ß¡A³o¨Æ§Ú¤£·|¸ò§A¥D¤H»¡¡A§K±o¦o©Ç§A¡A
§A©ñ¤ß¦n°Õ¡C¡v

¡@¡@¥X±oªL¨Ó¡A¤£¦h®É¨£¨ì¥ª¤l¿p¥M¼C«æ©b¡A¤ß·Q¡G¡u¥L¬O¦b°l¤ì©h®Q¡A§Ú¥i¤£
¯à¸m¨­¨Æ¥~¡C¡v·í¤U®¨®¨¸òÀH¦b«á¡C¦¹®É¥L¨­¤W¤w¦³¤C¦WµL¶q¼C§Ì¤lªº¤º¤O¡A²@
¤£¶O¤Oªº«K¸òµÛ¥L¤@¸ô¤W®p¡C¥ª¤l¿p±¾©À¨à¤l¦w¦M¡A¤]¨S¯d¯«¦³¤H¸òÀH¡C

¡@¡@¬qÅA©È¥LÂਭ°ÊÆZ¡A¤S§ì¦í¦Û¤v¨Ó¸ò¤ì°û²M¡u¨«°¨´«±N¡v¡A©M¥L¬Û¶Z¬Æ»·¡A
¨Ó¨ì¥b¤s¸y®É¡A·Q¨ì§Y¥i»P¤ì°û²M¬Û·|¡A¤ß¤¤¼ö¤Á¡A¤S©È«n®üÆs¯«¤[µ¥¤£­@¡A¶Ë
®`¤F¦o¡A§Ô¤£¦íÁaÁn¤j©I¡C



2006-3-29 03:48 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#8  ²Ä¤»¦^¡@½Ö®a¤l§Ì½Ö®a°|



²Ä¤»¦^¡@½Ö®a¤l§Ì½Ö®a°|


¡@¡@¬qÅA±N¤ì°û²MºO¦bÃh¸Ì¡A¤S¬OÅw³ß¡A¤S¬OÃö¤ß¡A¥u°Ý¡G¡u¤ì©h®Q¡A§A¶Ë³B¦n
¨Ç¤F¶Ü¡H¨º´c¤H¨S´Û«V§A§a¡H¡v¤ì°û²MÜÒ¹D¡G¡u§Ú¬O§A¤°»ò¤H¡HÁÙ¬O¤ì©h®Q¡B¤ì
©h®Qªº¥s§Ú¡C¡v

¡@¡@¬qÅA¨£¦o»´ÜÒÁ¡«ã¡A§ó¼W¤T¤ÀÄR¦â¡A³o¤C¤é¨Ó½T¬O²o°O±o¦o¦n­W¡AÂùÁu¤@ºò
¡A¬XÁn¹D¡G¡u°û©f¡A°û©f¡I§Ú³o»ò¥s§A¦n¤£¦n¡H¡v»¡µÛ§C¤UÀY¨Ó¡A¥h§k¦o¼L®B¡C

¡@¡@¤ì°û²M¡u°Ú¡vªº¤@Án¡Aº¡Áy­¸¬õªº¸õ±N°_¨Ó¡A¹D¡G¡u¦³®Ç¤H¦b³o¨à¡A§A¡A§A
¡K¡K«ç»ò¥i¥H¡H¾³¡I¨º¨Ç¤H©O¡H¡v¥|©P¤@¬Ý¡A¥u¨£¨º¼e³T«È©M»u¡B¥j¡B³Å¡B¦¶¥|
¤H³£¤w¼vÂܤ£¨£¡A¥ª¤l¿p¤]¤w©êµÛ¨à¤l¨«¤F¡A©P³ò³º¬O¤@­Ó¤H¤]µL¡C

¡@¡@¬qÅA¹D¡G¡u¦³½Ö¦b³o¸Ì¡H¬O«n®üÆs¯«¶Ü¡H¡v²´¥ú¤¤¤S¬yÅS¥XÅ宣¤§¦â¡C

¡@¡@¤ì°û²M°Ý¹D¡G¡u§A¨Ó¤F¦³¦h¤[°Õ¡H¡v¬qÅA¹D¡G¡u­è¥u¤@·|¨à¡C§Ú¤W±o®p¨Ó¡C
¡v¤ì°û²M¹D¡G¡u¦n¡I¡v¦Û¨¥¦Û»y¹D¡G¡u¯u©_©Ç¡A«ç»ò³o¨Ç¤H¤ù¨è¶¡¨«¤F­Ó°®°®²b
²b¡C¡v©¿Å¥±oÅÉ«á¤@¤HªøÁn§u¹D¡G¡u¥M¼C¦æ¤d¨½¡A·LÂß´±¤@¨¥¡C¡v°ª§uÁn¤¤¡AÂà
¥X¤@­Ó¤H¨Ó¡A¥¿¬O¨º¥|¤j½ÃÅ@¤§¤@ªº¦¶¤¦¦Ú¡C¬qÅA³ß¥s¡G¡u¦¶¥S¡I¡v¦¶¤¦¦Ú·m«e
¨â¨B¡A°`¨­¦æ§¡A³ß¹D¡G¡u¤½¤l·Ý¡A¤Ñ©¯§A¦wµMµL®~¡A­è¤~³o¦ì©h®Q¨º´X¥y¸Ü¡A
¯uÀ~±o§Ú­Ì»î¤£ªþÅé¡C¡v¬qÅA«ý¤âÁÙ§¡A¹D¡G¡u­ì¨Ó§A­Ì¤v¨£¹L¤F¡H§A¡K¡K§A«ç
»ò¨ì³o¨à¨Ó°Õ¡H¯u¬O¥©·¥¡C¡v

¡@¡@¦¶¤¦¦Ú·L¯º¹D¡G¡u§Ú­Ì¥|¥S§Ì©^©R¨Ó±µ¤½¤l·Ý¦^¥h¡A­Ë¤£¬O¥©¦X¡C¤½¤l·Ý¡A
§A¥i¤]ÊÖ·Ù¤jÁx¡A©t¨­Âô¿º¦¿´ò¡C§Ú­Ì´M¨ì¤F°¨¤­¼w®a¤¤¡A¤S»°¨ìµL¶q¤s¨Ó¡A³o
´X¤é¥i±Ð¤j¹Ù¨à¾á¤ß±o°÷¤F¡C¡v¬qÅA¯º¹D¡G¡u§Ú¤]¦Y¤F¤£¤Ö­WÀY¡C§B¤÷©M¯R¯R¤j
µoµÊ®ð¤F¡A¬O¤£¬O¡H¡v¦¶¤¦¦Ú¹D¡G¡u¨º¦ÛµM¬O«Ü¤£°ª¿³¤F¡C¤£¹L§Ú­Ì¥X¨Ó¤§®É¡A
¨â¦ì·Ý¥xªºµÊ®ð¤wµo¹L¤F¡A³o´X¤é©w¬O±¾©À±oºò¡C«á¨Óµ½ÄÄ«J±oª¾¥|¤j´c¤H¦P¨Ó
¤j²z¡A¥Í©È¤½¤l·Ý¼²¤W¤F¥L­Ì¡A¿Ë¦Û»°¤F¥X¨Ó¡C¡v

¡@¡@¬qÅA¹D¡G¡u°ª¨û¨û¤]¨Ó´M§Ú¤F¶Ü¡H³o¦p¦ó¹L·N±o¥h¡H¥L¦b¨º¸Ì¡H¡v¦¶¤¦¦Ú¹D
¡G¡u¾A¤~§Ú­Ì³£¦b³o¨à¡C°ª«J·Ý¥X¤â»°¨«¤F¤@­Ó´c¤k¤H¡AÅ¥¨ì¤½¤l·Ýªº¥sÁn¡A¥L
­Ì³£©ñ¤F¤ß¡A©R§Ú¦b³o¨àµ¥¤½¤l·Ý¡C¥L­Ì°lÂܨº´c¤k¤H¥h¤F¡C¤½¤l·Ý¡A«¥­Ì³o´N
¦^©²¥h§a¡A§K±o¨â¦ì·Ý¥x¦h¦³²o±¾¡C¡v¬qÅA¹D¡G¡u­ì¨Ó§A¡K¡K§A¤@ª½¦b³o¨à¡C¡v

¡@¡@·Q¨ì¦Û¤v»P¤ì°û²M¨¥¦æ¿Ë±K¡A³£µ¹¥LÁ@¨£Å¥¨£¤F¡A¤£¸Tº¡Áy³q¬õ¡C

¡@¡@¦¶¤¦¦Ú¹D¡G¡u¾A¤~§Ú§¤¦bÅÉ¥Û¤§«á¡A»wŪ¤ý©÷ÄÖ¸Ö¶°¡A¥L¨º­º¤­µ´¡y¥M¼C¦æ
¤d¨½¡A·LÂß´±¤@¨¥¡C´¿¬°¤j±ç«È¡A¤£­t«H³®®¦¡C¡z¹é¹é¤G¤Q¦r¤§¤¤¡AÐ×ÅlºB´n¡A
¯u¤D¥O¤H¶É­Ë¡C¡v»¡µÛ±qÃh¤¤¨ú¥X¤@¨÷®Ñ¨Ó¡A¥¿¬O¡m¤ý©÷ÄÖ¶°¡n¡C

¡@¡@¬qÅAÂIÀY¹D¡G¡u¤ý©÷ÄÖ¥H¤Cµ´¨£ºÙ¡A¤­µ´¦ü«D¨äªø¡C³o¤@­º«oªG¬O¨Îºc¡C¥t
¤@­º¡m°e³¢¥q­Ü¡n¡A¤£¤]º÷Á[¶®½o¶Ü¡H¡vÀH§Y°ª§u¹D¡G¡u¬Mªù²a¤ôºñ¡A¯dÃM¥D¤H
¤ß¡C©ú¤ëÀH¨}ÝÜ¡A¬K¼é©]©]²`¡C¡v¦¶¤¦¦Ú¤@´¥¨ì¦a¡A»¡¹D¡G¡u¦hÁ¤½¤l¡C¡v«K¥Î
¤ý©÷ÄÖªº¸Ö¥y¡A§Ã¶}¤F¡C¥L©Ò¤Þ¡u´¿¬°¤j±ç«È¡v¤ª¤ª¡A¬O»¡¦Û·í¦p­Ô¾Æ¡B¦¶¥è¤@
¯ë¡A¥H¦º¬Û³ø¤½¤l¡C¬qÅA©Ò¤Þ¤ý©÷ÄÖ³o¥|¥y¸Ö¡A«o¬O»¡¬°¥D¤HªÌ¹ïÄݦO²`±¡¸Û«p
¡A¥H¤Í¹D¬Û«Ý¡C¨â¤H¬Ûµø¤@¯º¡A²ö°f©ó¤ß¡C

¡@¡@¤ì°û²M¤£³q¸Ö®Ñ¡A¤ß¹D¡G¡u³o®Ñâʤl§Ñ¤F¨­¦b¦ó³B¡A¤@½Í¨ì¸Ö¤å¡A«K³o¯ë¬z
¬z¦³¨ý¡C³o­ÓªZ©x«o¤]·|©ç°¨§¾¡AÀH¨­³º±aµÛ¥»®Ñ¡C¡v¦o¥i¤£ª¾¦¶¤¦¦Ú¤åªZ¥þ¤~
¡A¥­¯À¯ÔŪ¸Ö®Ñ¡C

¡@¡@¬qÅAÂà¹L¨­¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u¤ì¡K¡K¤ì©h®Q¡A³o¦ì¦¶¤¦¦Ú¦¶¥|­ô¡A¬O§Ú³Ì¦nªºªB
¤Í¡C¡v¦¶¤¦¦Ú®¥®¥·q·qªº¦æ§¡A»¡¡G¡u¦¶¤¦¦Ú°Ñ¨£©h®Q¡C¡v

¡@¡@¤ì°û²MÁÙ¤F¤@§¡A¨£¥L¹ï¤v®¥ÂÔ¡A¤ß¤U¬Æ³ß¡A¥s¤FÁn¡G¡u¦¶¥|­ô¡C¡v

¡@¡@¦¶¤¦¦Ú¯º¹D¡G¡u¤£´±·í¦¹ºÙ©I¡C¡v¤ß·Q¡G¡u³o©h®Q¬Û»ª¬üÄR¡A­è¤~¥X¤â¥´¤½
¤l¦Õ¥ú¡A¤âªkÆF°Ê¡A¬Ý¨ÓªZ¥\¤]»á¤F±o¡C¤½¤l·Ý¦Y¤F­Ó¦Õ¥ú¡A³º¯º¼H¼Hªº¤£¥H¬°
·N¡C¥L¬°¤F³o­Ó©h®Q¡A³º´±Â÷®a³o»ò¤[¡A¥i¨£¹ï¦o¤w¤Q¤À°gÅÊ¡C¤£ª¾³o¤k¤l¬O¤°
»ò¨Ó¾ú¡C¤½¤l·Ý¦~»´¡A¤£ª¾¦¿´òÀI´c¡A§O­n´b©ó¬ü¦â¡A¾x¤F­Ó¨­±Ñ¦Wµõ¡C¡v¯º¼H
¼Hªº¹D¡G¡u¨â¦ì·Ý¥x±¾©À¤½¤l¡A½Ð¤½¤l§Y¦^©²¥h¡C¤ì©h®Q­YµL­n¨Æ¡A¤]½Ð¨ì¤½¤l
©²¤W§@«È¡A½L®Ù¼Æ¤é¡C¡v¥L©È¬qÅA¤£ªÖ¦^®a¡A¦ý­Y¯àÁܱo³o¦ì©h®Q¦PÂk¡A¦h¥b«K
ªÖ¦^¥h¤F¡C

¡@¡@¬qÅAÅCÃܹD¡G¡u§Ú«ç¡K¡K«ç»ò¹ï§B¤÷¡B¯R¯R»¡¡H¡v¤ì°û²M¬õ·w¤W­±¡AÂà¹L¤F
ÀY¡C

¡@¡@¦¶¤¦¦Ú¹D¡G¡u¨º¥|¤j´c¤HªZ¥\¬Æ°ª¡A¾A¤~µ½ÄÄ«JÁö³v°h¤F¸­¤G®Q¡A¨º¤]¬O§ð
¨äµL³Æ¡A±aµÛ¤T¤À¹®­Æ¡C¤½¤l·Ý¤dª÷¤§Åé¡A¤£¥²¨­³BÀI¦a¡A«¥­Ì§Ö¨Ç¨«§a¡C¡v¬q
ÅA·Q°_«n®üÆs¯«ªº¥û´c±¡ª¬¡A¤]¬O¤£´H¦Ó·X¡AÂIÀY¹D¡G¡u¦n¡A«¥­Ì´N¨«¡C¦¶¥|­ô
¡A¹ïÀY¬JµM¼F®`¡A§AÁÙ¬O¥hÀ°°ª¨û¨û§a¡C§Ú³­¦P¤ì©h®Q¦^®a¥h¡C¡v¦¶¤¦¦Ú¯º¹D¡G
¡u¦n®e©ö§ä¨ì¤F¤½¤l·Ý¡A¦b¤U¦Û·íÅ@°e¤½¤l¦^©²¡C¤ì©h®QªZ¥\¨ôµ´¡A¥u¬OÁ@©h®Q
¯«±¡¡A¦ü¥G¨ü¶Ë«á¥¼´¿´_¤¸¡A³~¤¤°²¦pÁÛ°m±j¼Ä¡A¦h¦³¥¼«K¡AÁÙ¬OÅý¦b¤Uµy®Äºø
Á¡ªº¬°¬O¡C¡v

¡@¡@¤ì°û²M­ó¤F¤@Án¡A¹D¡G¡u§A¸ò§Ú»¡¸Ü¡A¤£¥Î¼T­ù©BÂPªº±¼®Ñ¥]¡A§Ú¬O­Ó¤s³¥
¤k¤l¡A¨S©À¹L®Ñ¡C§A¤åî¤î¤ªº¸Ü­þ¡A§Ú¥uÀ´±o¤@¥b¡C¡v¦¶¤¦¦Ú¯º¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡I
¦b¤UÁö¬OªZ©x¡A«o°¾­n«_¥R¤å¤h¡A»Ä·È·Èªº¿n²ßÃø°£¡A©h®Q²ö©Ç¡C¡v

¡@¡@¬qÅA¤£Ä@´N¦¹¦^®a¡A¦ý¬Jµ¹¦¶¤¦¦Ú§ä¨ì¤F¡A®Æ·Q¤£¦^¥h¤]¬O¤£¦æ¡A¥u¦³³~¤¤
®}¿Ñ²æ¨­¤§­p¡A·í¤U¤T¤H°º¦æ¤U®p¡C¤ì°û²M¤@¤ß·Q°Ý¥L³o¤C¤é¤C©]¤§¤¤¨ì¤F¦ó³B
¡A¦ý¦¶¤¦¦Ú«K¦bªñ®Ç¡A»¡¸Ü½Ñ¦h¤£«K¡A¥u¦³±j¦Û§Ô­@¡C¦¶¤¦¦Ú¨­¤WÄ⦳°®Â³¡A¨ú
¥X¨Ó¤Àµ¹¨â¤H¦Y¤F¡C

¡@¡@¤T¤H¨ì±o®p¤U¡A¤S¦æ¼Æ¨½¡A¥u¨£¤j¾ð®ÇôµÛ¤­¤ÇÂ@°¨¡A­ì¨Ó¬O¥j¿w¸Ûµ¥¤@¦æ
ÃM¨Óªº¡C¦¶¤¦¦Ú¨«¥h²o¹L¤T¤Ç¡AÅý¬qÅA»P¤ì°û²M¤W¤F°¨¡A¦Û¤v³o¤~¤W°¨¡A¸òÀH¦b
«á¡C·í±ß¤T¤H¦b¤@³B¤p«È©±¤¤±J·²¡A¤À¦û¤T©Ð¡C¦¶¤¦¦Ú¥h¶R¤F¤@®M­m¿Ç¨Ó¡A¬qÅA
´«¤W¤§«á¡A©l²æ¡uÁvµL¿Ç¡v¤§§x¡C

¡@¡@¤ì°û²MÃö¤W©Ðªù¡A¹ïµÛ®à¤W¤@ªK¬õÀë¡A¤äÀ[¦Ó§¤¡A¤ß¤¤¤S³ß¤S·T¡A«ä¼é°_¥ñ
¡G¡u¬q­¦¤£ÅU¦MÃø¡A«e¨Ó´M§Ú¡A¨¬¨£¥L¹ï§Ú±¡·N²`­«¡C³o´X¤Ñ¨Ó§Ú¤ß¤¤¤£Â_µh½|
¥L­t¤ßÁ¡­Æ¡A¨º¥i¬O¿ù©Ç¥L¤F¡CÁ@¨º¦¶¤¦¦Ú¹ï¥L¦p¦¹®¥ÂÔ¡A¬Ý¨Ó¥L©w¬O¤j©xªº¤l
§Ì¡C§Ú¤@­Ó©h®Q¨à®a¡AÁö»P¥L­q¤U¤F±B«Ã¡A¦ý³o¯ë¨S¨Ó¥Ñªº¸òµÛ¨ì¥L®a¸Ì¡A¦n¤£
Àª§¼¡C¦ü¥G¥L§B¤÷©M¯R¯R«Ý¥L«Ü¥û¡A¥L­Ì­Õ­Y¹ï§Ú»´µøµL§¡A¨º«K¦p¦ó¡H­ó­ó¡A
§Ú©ñ¬r½b±N¥L¥þ®a¤@¥j¸£¨à³£®g¦º¤F¡A¥u¯d¬q­¦¤@­Ó¡C¡v¥¿·Q¨ì¥û³¥³B¡A©¿Å¥±o
µ¡¤W¨â¤U»´»´¼uÀ»¤§Án¡C

¡@¡@¤ì°û²M¥ª¤â¤@´­¡Aº´·À¤FÀë¤õ¡A¥uÅ¥±oµ¡¥~¬qÅAªºÁn­µ»¡¹D¡G¡u¬O§Ú¡C¡v

¡@¡@¤ì°û²MÅ¥¥L²`©]¨Ó´M¦Û¤v¡A¤@Áû¤ßÌ{Ì{¶Ã¸õ¡A¶Â·t¤¤¥uıÂùÀUµo¿N¡A§CÁn°Ý
¡G¡u·F¤°»ò¡H¡v¬qÅA¹D¡G¡u§A¶}¤Fµ¡¤l¡A§Ú¸ò§A»¡¡C¡v¤ì°û²M¹D¡G¡u§Ú¤£¶}¡C¡v

¡@¡@¦o¤@¨­ªZÃÀ¡A³o®É­Ô©~µM©È°_³o­Ó¤å®z®Ñ¥Í¨Ó¡A¦Û¤v¤]ı©_©Ç¡C¬qÅA¤£©ú¥Õ
¦o¬°¤°»ò¤£ªÖ¶}µ¡¡A»¡¹D¡G¡u¨º»ò§A§Ö¥X¨Ó¡A«¥­Ì»°ºò±o¨«¡C¡v¤ì°û²M¦ù«ü¨ë¯}
µ¡¯È¡A°Ý¹D¡G¡u¬°¤°»ò¡H¡v¬qÅA¹D¡G¡u¦¶¥|­ôºÎµÛ¤F¡A§OÅå¿ô¤F¥L¡C§Ú¤£Ä@¦^®a
¥h¡C¡v

¡@¡@¤ì°û²M¤j³ß¡A¦o¥»¦b¬°¤F­n¨£¨ì¬qÅA¤÷¥À¦Óµo·T¡A·í¤U»´»´±À¶}µ¡¤l¡A¸õ¤F
¥X¥h¡C¬qÅA§CÁn¹D¡G¡u§Ú¥h²o°¨¡C¡v¤ì°û²M·n¤F·n¤â¡A¦ùÁu¦«¦í¥L¸y¡A´£®ð¤@Áa
¡A¤W¤FÀðÀY¡AÀH§Y±aµÛ¥L»´»´ÅD¨ìÀð¥~¡A§CÁn¹D¡G¡u°¨¿áÁn¤@ÅT¡A§A¦¶¥|­ô«Kª¾
¹D¤F¡C¡v¬qÅA§CÁn¯º¹D¡G¡u¦hÁ«§A·Q±o©P¨ì¡C¡v

¡@¡@¨â¤H¤âÄâµÛ¤â¡A³w¦VªF¦æ¡C¨«¥X¼Æ¨½¡A¨SÅ¥¨ì¦³¤H°l¨Ó¡A³o¤~©ñ¤ß¡C¤ì°û²M
¹D¡G¡u§A·F¹À¤£Ä@¦^®a¡H¡v¬qÅA¹D¡G¡u§Ú³o¤@¦^®a¡A§B¤÷©M¯R¯R©w·|ÃöµÛ§Ú¡A¦A
¤]¤£¯à¥X¨Ó¡C¥u©È¦A¨£§A¤@­±¤]¤£®e©ö¡C¡v¤ì°û²M¤ß¤¤²¢²¢ªº¬Æ¬O³ßÅw¡A¹D¡G¡u
¤£¨ì§A®a¥h³Ì¦n¡C±q¦¹«¥¨â¤H®ö¿º¦¿´ò¡A°Z¤£³p»»§Ö¬¡¡H«¥­Ì³o·|¨à¨ì¨º¸Ì¥h¡H
¡v¬qÅA¹D¡G¡u²Ä¤@§OÅý¦¶¥|­ô¡B°ª¨û¨û¥L­Ì°l¨ì¡C²Ä¤G¶·±o¸ú¶}¨º«n®üÆs¯«¡C¡v

¡@¡@¤ì°û²MÂIÀY¹D¡G¡u¤£¿ù¡C«¥­Ì©¹¦è¥_¤è¥h¡A³Ì¦n¬O§ä­Ó¶m¤U¤H®a¡A¥ýÁ×Á×­·
ÀY¡A¸ú¥L­Ó¤Q¤Ñ¥b¤ë¡A«Ý§Ú­I¤Wªº¶Ë¥þ¦n¡A¨º´N¤°»ò³£¤£©È¤F¡C¡v·í¤U¨â¤H¦V¦è
¥_¤è¦Ó¦æ¡A¸ô¤W¤]¤£´±³r¯d»¡¸Ü¡A¥u¬ßÂ÷µL¶q¤s¶V»·¶V¦n¡C

¡@¡@¦æ¨ì¤Ñ©ú¡A¤ì°û²M¹D¡G¡u©hĬ¤ý®a¨º§å¥£¤~©wµMÁÙ¦b§ä§Ú¡C¥Õ¤Ñ»°¹D¡A·S¤H
²´¥Ø¡A«¥­Ì±o§ä­Ó·²±J¤§³B¡C¤é¶¡¦Y¶ººÎı¡A±ß¤W¦æ¸ô¡C¡v¬qÅA©ó¦¿´ò¤Wªº¨Æ¤°
»ò¤]¤£À´¡A¹D¡G¡u¥ô¾Ì§A®³¥D·N«K¬O¡C¡v¤ì°û²M¹D¡G¡u«Ý·|¦Y¹L¶º«á¡A§A¸ò§Ú¦n
¦nªº»¡¡A¤C¤é¤C©]¤¤¨ì¨º¸Ì¥h¤F¡A­Y¦³¥b¥yµê¨¥¡A¤p¤ß§Aªº¡K¡K¡v¤@¨¥¥¼²¦¡A©¿
µM¡u«x¡vªº¤@Án¡C

¡@¡@¥u¨£«e­±¬h³±¤UôµÛ¤T¤Ç°¨¡A¤@¤H§¤¦b¥Û¤W¡A¤â¤¤®³µÛ¤@¨÷®Ñ¡A¥¿¦Û·nÀY·n
¸£ªº§u®@¡A«o¤£¬O¦¶¤¦¦Ú¬O½Ö¡H¬qÅA¤]¨£¨ì¤F¡A¦Y¤F¤@Åå¡A©ÔµÛ¤ì°û²Mªº¤â¡A«æ
¹D¡G¡u§Ö¨«¡I¡v

¡@¡@¤ì°û²M¤ß¤¤³·«G¡Aª¾¹D¬Q±ß¨â¤H®¨®¨°k¨«¡A¥þµ¹¦¶¤¦¦Úª¾Ä±¤F¡A¥L®Æ±o¬qÅA
¤£·|»´¥\¡A©wµM¦æ¨«¤£§Ö¡A¿ë©ú¤F¤G¤H¥h¸ô¡A«K­¼°¨Â¶¹D¡AÄd¦b«e¸ô¡A·í¤U½K¬Ü
¹D¡G¡u¶Ì¤l¡Aµ¹¥L®»¦í¤F¡AÁÙ°k±o¤F¶Ü¡H¡v«Kªï±N¤W¥h¡A»¡¹D¡G¡u­ó¡I¤j²M¦­«K
¦b³o¨àŪ®Ñ¡A·Q¦Òª¬¤¸¶Ü¡H¡v

¡@¡@¦¶¤¦¦Ú¤@¯º¡A¦V¬qÅA¹D¡G¡u¤½¤l¡A§A²q§Ú¬O¦bŪ¤°»ò¸Ö¡H¡v¸òµÛ°ªÁn§u¹D¡G
¡u¥j¤ì»ï´H³¾¡AªÅ¤s³Ú©]·á¡A¬J¶Ë¤d¨½¥Ø¡AÁÙÅå¤E§é»î¡C°Z¤£¼ªÁ}ÀI¡H²`Ãh°ê¤h
®¦¡C©u¥¬µL¤G¿Õ¡A«J¾Æ­«¤@¨¥¡C¤H¥Í·P·N®ð¡A¥\¦W½Ö´_½×¡H¡v

¡@¡@¬qÅA¹D¡G¡u³o¬OÃQ¼xªº¡m­zÃh¡n§a¡H¡v¦¶¤¦¦Ú¯º¹D¡G¡u¤½¤l·Ý³ÕÄý¸s®Ñ¡A¨Ø
ªA¨ØªA¡C¡v¬qÅA©ú¥Õ¥L©Ò¥H¤Þ­z³o­º¸Ö¡A·N«ä»¡§Ú¥b©]¸Ì¤£ÃãÁ}¥þªº°l´M©ó§A¡A
¬°ªº¬O¨ü¤F§A§B¤÷©M¤÷¿Ë¤j®¦¡A¤£´±¦³­t¦«¥I¡F¤U­±´X¥y¤w¦bÁôÁô»¡¥L¬J¤wµª¤¹
¦^®a¡A»¡¹L¤Fªº¸Ü¥i¤£¯à¤£ºâ¡C

¡@¡@¤ì°û²M¹L¥h¸Ñ¤U°¨¤Çŷ÷¡A»¡¹D¡G¡u¨ì¤j²z¥h¡A¤£ª¾§Ú­Ì¨«ªº¸ô¹ï¤£¹ï¡H¡v

¡@¡@¦¶¤¦¦Ú¹D¡G¡u¥ª¥kµL¨Æ¡A¦VªF¦æ¤]¦n¡A¦V¦è¦æ¤]¦n¡A²×¨s·|¨ì¤j²z¡C¡v

¡@¡@¬Q¤é¥LÅý¬qÅA­¼§¤¤T¤Ç°¨¤¤¸}¤O³Ì¨Îªº¤@¤Ç¡A³o®É¥L«o©Ô¨ì¦Û¤v¨­Ãä¡A¥H¨¾
¬q¤ì¤G¤H¦pªG¹£°¨°k¨«¡A¦Û¤vºÉ¥i°l»°±o¤W¡C

¡@¡@¬qÅA¤W¾b«á¡AÁa°¨¦VªF¡C¦¶¤¦¦Ú©È¥LµÛ´o¡A¤@¸ô¤W¸ò¥L»¡¨Ç¸Öµüºq½á¡A¥u¥i
±¤¤£À´¡m©ö¸g¡n¡A§_«h§ó¥i§ë¨ä©Ò¦n¡C¦ý¬qÅA¤w¬O¿³°ªªö¯P¡A¤jµoij½×¡C¤ì°û²M
«o¤@¥y¸Ü¤]´¡¤£¶i¥h¡C¤£¤[¤W¤F¤j¸ô¡A¦æ¨ì¤ÈµP®É¤À¡A¤T¤H¦b¹D®Ç¤@®a¤p©±¤¤¦Y
­±¡C

¡@¡@©¿µM¤H¼v¤@°{¡Aªù¥~¨«¶i­Ó¤S°ª¤S½Gªº¤H¨Ó¡A¤@§¤¤U¡A«K¦ù´x¦b®à¤W¤@©ç¡A
¥s¹D¡G¡u¥´¨â¨¤°s¡A¤Á¨â¤ç¼ô¤û¦×¡A§Ö¡A§Ö¡I¡v

¡@¡@¤ì°û²M¤£¥Î¬Ý¥L§Î¬Û¡A¥uÅ¥¥L»¡¸ÜÁn­µ©¿¦y©¿²Ê¡A¤Q¤ÀÃøÅ¥¡A«Kª¾¬O¡u½a¥û
·¥´c¡v¶³¤¤Åb¨ì¤F¡A©¯¦n¦oÁy¦V¸Ì´[¡A¨S»P¥L¹ï­±´Â¬Û¡A·í§Y¦ù«ü¦bÄÑ´ö¤¤¤@ªg
¡A¦b®à¤W¼g¹D¡G¡u²Ä¥|´c¤H¡v¡C¦¶¤¦¦Úªg´ö¼g¹D¡G¡u§Ö¨«¡A¤£¥Îµ¥§Ú¡C¡v

¡@¡@¤ì°û²M¤@§è¬qÅA¦ç³S¡A¨â¤H¨«¦V¤º°ó¡C¦¶¤¦¦Ú°{¤J¤F«Î¨¤·t³B¡C

¡@¡@¶³¤¤Åb¨Ó¨ì©±°ó«á¡A¤@ª½²´±æ¤j¸ô¡AÅ¥¨ì¨­«á¦³¤H¨«°Ê¡A¦^¹LÀY¨Ó¡A¨£¨ì¤ì
°û²Mªº­I¼v­è¦b¾ÀÂd«áÁô¨S¡A³Ü¹D¡G¡u¬O½Ö¡Aµ¹§Ú¯¸¦í¤F¡I¡vÂ÷®y¦Ó¦æ¡AªøÁu¦ù
¥X¡A«K¦V¤ì°û²M­I«á§ì¨Ó¡C

¡@¡@¦¶¤¦¦Ú±·µÛ¤@¸JÄÑ´ö¡A±q·t³B¬ðµM·m¥X¡A¥sÁn¡G¡u°Ú³é¡I¡v°²¸Ë¥¢¤â¡A¤@¸J
ºu¼öªºÄÑ´ö§¨Áy¦V¥L¼â¥h¡C¨â¤H¬Û¶Z¬Jªñ¡A¦¶¤¦¦Ú¼â±o¤S§Ö¡A¤p¤p©±°ó¤¤¹êµL«Þ
±Û¾l¦a¡A¶³¤¤Åb¥ß§YÂਭ¡A¤@¸J¼ö´öÁ׶}¤F¤@¥b¡A¾l¤U¤@¥b¤´¬O¼â¤W¤FÁy¡Aµn®É
²´«e¼Ò½k¤@¤ù¡A¤j«ã¤§¤U¡A¦ù¤â¯e¦V¦¶¤¦¦Ú§ì¥h¡A·ÇÀÀ§ì¥L­Ó¯}¯Ý¶}½£¡C¦ý¦¶¤¦
¦Ú´ö¸J¤@²æ¤â¡AÀH¤â«K±È°_®à¤l¡A®à¤W¸JºÐªM½L¡A»ô¦V¶³¤¤Åb­¸¥h¡C

¡@¡@¼Pªº¤@ÁnÅT¡A¶³¤¤Åb¤­«ü´¡¤J®à­±¡A¸JºÐªM½LÀHµÛ¤@ªÑ«l­·Å§¨ì¡C

¡@¡@«È©±¤¤­Ü«P¹J¼Ä¡AÄǬO¥LªZ¥\°ª±j¡A¤]¾x¤F­Ó¤â¦£¸}¶Ã¡A«æ¹B¤º«l§Gº¡¥þ¨­
¡A¸JºÐ¤§Ãþ¼²±N¤W¥h¡A¤@¤@¤Ï¼u¥X¨Ó¡A¦ý¥Ä¤ô²Oºv¡A¤£§K¯T¯V¸Uª¬¡C¥uÅ¥±oªù¥~
°¨¿áÁnÅT¡A¤w¦³¨â¤H­¼°¨¦V¥_¹£¥h¡C¶³¤¤Åb¦ù³S©Ù¥h²´¤WªºÄÑ´ö¡A²rı­·Án»ãµM
¡A¦³ª«ÂI¦V¯Ý¤f¡C¥L§l¤@¤f®ð¡A¯Ý¤f°~µMÁY¤F¥b¤Ø¡A¥ª´x±qªÅ¤¤ª½¼A¤U¨Ó¡A¤Ï´x
¯e§ì¡A¥|°¦¤â«ü¤w§ì¦í¤F¼Ä¤HÂI¨Óªº§P©xµ§¡C¦¶¤¦¦Ú«æ¦£¹B«lÁٹܡC

¡@¡@¥L¤º¤O®t¤F¤@Äw¡A³o¤@¹Ü­ì¥»µLªk«µ¥\¡A¤@¥ó¤ß·Rªº§L¤b¶Õ­n¸¨¤J¼Ä¤â¡A©¯
¦n¶³¤¤Åbº¡¤â´ö¥Äªo¿°¡A¤â«ü·Æ·È¡A®³®º¤£ºò¡A³º³Q¥L©â¦^§L¤b¡C

¡@¡@¼Æ©Û¤@¹L¡A¦¶¤¦¦Ú¤wª¾¼Ä¤HÀ³ÅÜÆF¬¡¡AªZ¥\¼F®`¡A¤j¥s¡G¡u¨ÏÅK±ì¤lªº¡A¨Ï
ªO©òªº¡A§Ö§Ö°ô¦í¤Fªù¡A¦Ë¿t¤l°k¤£¨«°Õ¡C¡v¥L´¿Å¥»u¸U¨½©M¥j¿w¸Û»¡¹L¡A¨º±ß
»P¤@­Ó§Î¦p¦Ë¿tªº¤H¬Û¹J¡A¨â¤H¦X¤O¡A¤~«j±j¨ú³Ó¡A¬O¥Hµê±iÁn¶Õªº¥s±N°_¨Ó¡C

¡@¡@¶³¤¤Åb¤£ª¾¬O­p¡A¤ß¹D¡G¡uÁV¿|¡A¨ÏÅK±ì¤l©MªO©òªº¨â­Ó³Ã¥ë­ì¨Ó®I¥ñ¦b¥~
¡A§Ú¥H¤@¼Ä¤T¡A§ó«D¸¨±Ñ¤£¥i¡C¡v·í¤UµL¤ßÅʾԡA½Ä¤J«á°|¡A¶VÀð¦Ó¨«¡C

¡@¡@¦¶¤¦¦Ú¤j¥s¡G¡u¦Ë¿t¤l°k¨«°Õ¡A§Ö°l¡A³o¤@¦¸¥i¤£¯à¦AÅý¥L·È±¼¡I¡v©b¨ìªù
¥~¡A½¨­¤W°¨¡A°l»°¬qÅA¥h¤F¡C

¡@¡@¬qÅA©M¤ì°û²M¹£¥X¼Æ¨½¡A«K¦¬Ã¦½w¦æ¡A¹L¤£¦h®É¡AÅ¥±o°¨¿áÁnÅT¡A¦¶¤¦¦ÚÃM
°¨°l¨Ó¡C¨â¤H°Ç°¨¬Û­Ô¡A¥¿«Ý¸ß°Ý¡A¤ì°û²M©¿¹D¡G¡u¤£¦n¡I¨º¤H°l¨Ó¤F¡I¡v

¡@¡@¥u¨£¤j¹D¤W¤@¤H¤@·E¤@ÄÆ¡A¤@®Ú¦Ë¿t¯ë¥T¥T¦Ó¨Ó¡C

¡@¡@¦¶¤¦¦ÚÀbµM¹D¡G¡u³o¤H»´¥\¦p¦¹¤F±o¡C¡v´­Ã@¦b¬qÅAªº§¤ÃMÁv¤W©â¤F¤@°O¡A
¤T¤Ç°¨¤Q¤G°¦°¨¿á¤W¤U½­¸¡A³¼¨è¶¡±N¶³¤¤Åb»·»·©ß¦b«á­±¡C©b¤F¼Æ¨½¡A¤ì°û²M
Å¥±o§¤ÃM®ð³Ý¬Æ«æ¡A¥u±o¦¬ºC¡A¦ý´N³o»ò¤@°±¡A¶³¤¤Åb¤S¤w°l¨ì¡C

¡@¡@¦¹¤Hµuµ{¤ºªº½Ä¨ëÁö¤£¦p°¨¤Ç¡Aªø¤O«o¬Oºøºø¤£µ´¡C

¡@¡@¦¶¤¦¦Úª¾¹D¸Þ­p³Q¥LÃѯ}¡AµêÁn«ðÀ~¤w¤£ºÞ¥Î¡A¬Ý¨Ó¤G¤Q¨½¸ô¤§¤º¡A«Dµ¹¥L
°l¤Î¤£¥i¡C¥u­n¨ì±o¤j²z«°¥h¡A¦ÛµM¤Ñ¤jªº¨Æ¤]¤£¥²©È¡A¦ý¤T¤Ç°¨¶V©b¶VºC¡A±¡
¶Õº¥«æ¡C¤S©b¥X¼Æ¨½¡A¬qÅAªº§¤ÃM¬ðµM«e»L¤@¸÷¡A±N¥LºL¤F¤U¨Ó¡C

¡@¡@¤ì°û²M­¸¨­¤U¾b¡A·m¤W«e¥h¡A¤£µ¥¬qÅAµÛ¦a¡A¤w¤@§â§ì¦í¥L«á¤ß¡A¥¿¦n¦oªº
§¤ÃM©b¨ì¨­®Ç¡A¦o¥ª¤â¦b°¨¾b¤W¤@«ö¡A±aµÛ¬qÅA¤@¦PÅD¤W°¨­I¡C¦¶¤¦¦Ú»»»»¦b«á
¡A¥H«Kªý¾×¼Ä¤H¡A¬qÅA³o¤@¼Y°¨¡A«KµLªk¬Û±Ï¡A¨£¤ì°û²M¤Î®É¥X¤â¡A¤£¸T²æ¤f¥s
¹D¡G¡u¦n¨­ªk¡I¡v

¡@¡@¤@Án¨j²¦¡A¬ðµM¸£«á­·ÅT¡A§L¾¹Å§¨ì¡A¦¶¤¦¦Ú¦^¹L§P©xµ§¡A¾´ªº¤@Án®æ¶}¿û
§ì¡C¶³¤¤Åb­¼¶Õ©ì¸¨¡A¤­®Ú¿ûűªº¤â«ü¥u§ì±o°¨Áv¤WÂA¦å²Oºv¡C¨º°¨¦Yµh¡A¤@Án
´d¼R¡A©b±o¤Ï¦Ó§ó¥[§Ö¤F¡A¤£¦h®É©M¶³¤¤Åb«K¬Û¶Z¬Æ»·¡C¦ý³o»ò¤@¨Ó¡A¤@°¨Âù¹¤
¡A¤@°¨¨ü¶Ë¡AµL½×¦p¦óÃø¥H«ù¤[¡A¦¶¤¦¦Ú©M¤ì°û²M³£·t·tµJ«æ¡C

¡@¡@¬qÅA«o¤£ª¾¨Æ±¡¤¿ÀI¡A°Ý¹D¡G¡u³o¤H«Ü¼F®`¶Ü¡HÃø¹D¦¶¥|­ô¥´¥L¤£¹L¡H¡v

¡@¡@¤ì°û²M·nÀY¹D¡G¡u¥u¥i±¤§Ú¨ü¤F¶Ë¡A¨Ï¤£¥X¤O®ð¡A¤£¯à¬Û§U¦¶¥|­ô¸ò³o´c¤H
¤@«÷¡C¡v¬ðµM¤ß¥Í¤@­p¡A»¡¹D¡G¡u§Ú°²¸Ë¼Y°¨¨ü¶Ë¡A½ö¦b¦a¤U¡A§N¤£¨¾®g¥L¨â½b
¡A©Î³\¯à±o¤â¡C§AÃM¤F°¨¥uºÞ¨«¡A¤£¥Îµ¥«Ý¡C¡v¬qÅA¤j«æ¡A¤ÏÂàÂùÁu¡A¥ª¤â©ê¦í
¦oÀYÀV¡A¥k¤â©ê¦í¦o¸y¡AÃä¥s¡G¡u¨Ï¤£±o¡A¨Ï¥Î¤£±o¡I§Ú¤£¯àÅý§A«_ÀI¡I¡v

¡@¡@¤ì°û²M²Û±oº¡­±³q¬õ¡AÜÒ¹D¡G¡u§b¤l¡A§Ö©ñ¶}§Ú¡Cµ¹¦¶¥|­ôÁ@¦b²´¸Ì¡A¦¨¤°
»ò¼Ë¤l¡H¡v¬qÅA¤@Åå¡A¹D¡G¡u¹ï¤£°_¡I§A§O¨£©Ç¡C¡v¤ì°û²M¹D¡G¡u§A¬O§Ú¤V¤Ò¡A
¤S¦³¤°»ò¹ï¤£°_¤F¡H¡v

¡@¡@»¡¸Ü¤§¶¡¡A¦^ÀY¤S¤w±æ¨£¶³¤¤Åb¥T¥T¦Ó¨Ó¡A¦¶¤¦¦Ú³s³s´§¤â¡A¶Ê¥L­Ì§Ö°k¡A
¸òµÛÅD¤U°¨¨Ó¡AÄd¦b¹D¤¤¡AÁöµM©úª¾°«¥L¤£¹L¡A¤]­n¦h¾×¥L¤@®É¨è¡A§K±o¥L°l¤W
¬qÅA¡C¤£®Æ¶³¤¤Åb¤@¤ß­n°l¤W¤ì°û²M¡A°~µM¶¡±×¦V½Ä¤J¹D®Ç¥Ð³¥¡A¶¹L¤F¦¶¤¦¦Ú
¡A¯e¦V¬q¤ì¤G¤H°l¨Ó¡C

¡@¡@¤ì°û²M¥Î¤OÃ@¥´§¤ÃM¡A¨º°¨¤f¦R¥Õªj¡A¤w¦b®Á©R¡C¬qÅA¹D¡G¡u­Õ­Y«¥­ÌÃMªº
¬O§A¨º¶Âª´ºÀ¡A®Æ³o´c¤H¦A¤]°l»°¤£¤W¡C¡v¤ì°û²M¹D¡G¡u¨ºÁ٥ΧA»¡¡H¡v

¡@¡@¨º°¨Âà¹L¤F¤@­Ó¤s±^¡Aªï­±µ§ª½¤@±ø¤j¹D¡A¨ÃµL¸úÁפ§³B¡A¥u¨£¦è­ººñ¬hÂO
¤¤¡A¤p´ò®Ç¦³¤@¨¤¶ÀÀðÅS¥X¡C¬qÅA³ß¹D¡G¡u¦n°Õ¡I«¥­Ì¦V³oÃä¥h¡C¡v¤ì°û²M¹D¡G
¡u¤£¦æ¡I¨º¬O¦º¦a¡AµL¸ô¥i¨«¡I¡v¬qÅA¹D¡G¡u§AÅ¥§Úªº¸Ü«K¤£¿ù¡C¡v©Ôæ¼·¹L°¨
ÀY¡A¦Vºñ¬hÂO¤¤¹£¥h¡C

¡@¡@©b¨ìªñ³B¡A¤ì°û²M¨£¨º¶ÀÀð­ì¨Ó¬O©Ò¦xÆ[¡A°ÐÃB¤W¼gªº¦ü¥G¬O¡u¥ÉµêÆ[¡v¤T
¦r¡A¤ß¤U­¸§Ö½Lºâ¡G¡u³o§b¤l°k¨ì¤F³o¸Ì¡A«eµL¥h¸ô¡C§Ú¥B¸ú¦b·t³B¡A®g³o¦Ë¿t
¤l¤@½b¡C¡vÂ಴¶¡§¤ÃM¤w©b¨ìÆ[«e¡A²rÅ¥±o¨­«á¤@¤H«¢«¢¤j¯º¡A¥¿¬O¶³¤¤ÅbªºÁn
­µ¡A¬Û¶Z¤w¤£¹L¼Æ¤V¡C

¡@¡@¥u©I±o¬qÅA¤j¥s¡G¡u¶ý¶ý¡A¶ý¶ý¡A§Ö¨Ó°Ú¡I¶ý¡I¡v¤ì°û²M¤ß¤U´o«ã¡A³Ü¹D¡G
¡u§b¤l¡A¦í¤f¡I¡v¶³¤¤Åb¯º¹D¡G¡u³o·í¨à«K¥s¥¤¥¤·Ý·Ý¡A¤]¤£¤¤¥Î¤F¡C¡vÁa¨­¼³
¤W¡C¤ì°û²M¥ª´x¶K¦b¬qÅA«á¤ß¡A¹B«l±À¥X¡A¥s¹D¡G¡u°k¶iÆ[¸Ì¥h¡I¡v¦P®É¥ÉÁu»´
´§¡A¤@½b¦V«á®g¥X¡C¶³¤¤ÅbÁYÀY°{¶}¡A¨£¤ì°û²MÅDÂ÷°¨¾b¡A¥ª¤â¿û§ì§ñ¦a»¼¥X¡A
·f¦V¦oªÓÀY¡C¤ì°û²M¨­¤l«æÁY¡A¤wÆp¨ì¤F°¨¸¡¤§¤U¡AÄBÄBÄB³s®g¤T½b¡C¶³¤¤ÅbªF
°{¦è·E¡A«áÅD¬ÛÁסC

¡@¡@«K¦b¦¹®É¡AÆ[¤¤¨«¥X¤@­Ó¹D©h¡A¨£¬qÅA­è±q¦a¤U«u­ò³sÁnªºª¦°_¨­¨Ó¡A«K¤W
«e¦ùÁuÅó¦í¤F¥L¡A¯º¹D¡G¡u¤S¦b²^¤°»ò®ð¤F¡A³o»ò¤j©I¤p¥sªº¡H¡v

¡@¡@¤ì°û²M¨£³o¹D©h¦~¬öÁö¸û¬qÅA¬°¤j¡A¦ý®e»ª¨qÄR¡A¹ï¬qÅA³ºµM¦p¦¹¿Ë¼ö¡A¦Ó
¬qÅA¦ù¥kÁu³ò¦í¤F¨º¹D©hªº¸y¡A§ó¬O¤@Áyªº³ßÅw¤§ª¬¡A¤£¥Ñ±o¾L·N¤j²±¡AÅU¤£±o
±j¼Ä¦b«á¡AÁa¨­¹L¥h¡Aµo´x«K¦V¨º¹D©hªï­±¼A¥h¡A³Ü¹D¡G¡u§AÅóµÛ¥L·F¹À¡H§Ö©ñ
¶}¡I¡v¬qÅA«æ¥s¡G¡u°û©f¡A¤£±oµL§¡I¡v¤ì°û²MÅ¥¥L¦^Å@¨º¹D©h¡A®ð´o§ó¬Æ¡A¸}
¨B¥¼µÛ¦a¡A´x¤W§ó¼W¤F¤T¤À¤º«l¡C¨º¹D©h©Ø¹Ð¤@´§¡A¹Ð§À¦b¥bªÅ¤¤°é¤F¤@­Ó¤p°é
¡A¤w±²¦í¦o¤âµÃ¡C¤ì°û²M¥uı©Ø¹Ð¤Wªº¤O¹DµÛ¹ê¤£¤p¡A¸òµÛ³Q©Ø¹Ð¤@§è¡A¤£¥Ñ¦Û
¥Dªº©¹®Ç½Ä¥X´X¨B¡A³o¤~¯¸©w¡A¤S«æ¤S«ãªº½|¹D¡G¡u§A¬O¥X®a¤H¡A¤]¤£©ÈÁà¡I¡v

¡@¡@¶³¤¤Åbªì®É¨£¨º¹D©h¥X¨Ó¡A«º®e¬ü»ª¡A¤ß¤¤¤@³ß¡G¡u¤µ¤é¹B¹D¨Ó¤F¡A¤@½bÂù
ÀJ¡A¨â­Ó®Q¨à¤@¨Ö¾Û¤F¥h¡C¡v«Ý¨£¨º¹D¦p©Ø¹Ð¤@¥X¤â¡A«K±N¤ì°û²M§ð¶Õ­â¼Fªº¤@
´x»´»´¤Æ¶}¡Aª¾¹D³o¹D©hªZ¥\¤F±o¡A«KÁa¨­¤W¤F°¨¾b¡AÀRÆ[¨äÅÜ¡A¤ß¹D¡G¡u¨â­Ó
®Q¨à³£¬ü¡AÀH«K·m¨ì¤@­Ó¡A¤]´N½}¤F¡C¡v

¡@¡@¨º¹D©h«ã¹D¡G¡u¤p©h®Q¡A§A­J»¡¤K¹D¨Ç¤°»ò¡H§A¡K¡K§A¬O¥L¤°»ò¤H¡H¡v

¡@¡@¤ì°û²M¹D¡G¡u§Ú¬O¬q­¦ªº©d¤l¡A§A§Ö©ñ¶}¥L¡C¡v¨º¹D©h¤@§b¡A©¿µM¬Ü¶}²´¯º
¡A©ÔµÛ¬qÅAªº¦Õ¦·¡A¯º¹D¡G¡u¬O¯u¬O°²¡H¡v¬qÅA¯º¹D¡G¡u¤]¥i»¡¬O¯u¡A¤]¥i»¡¬O
°²¡C¡v¨º¹D©h¦ù¤â¦b¥L­±ÀU¤W­«­«§á¤F¤@§â¡A¯º¹D¡G¡u¨S¾Ç¨ì§A¯R¥b¤ÀªZ¥\¡A«o
¾Ç¨¬¤F¯R¯Rªº­·¬y­J¾x¡A§Ú¤£¥´Â_§Aªºª¯»L¤~©Ç¡C¡v°¼ÀY¦V¤ì°û²M¤W¤U¥´¶q¡A»¡
¹D¡G¡u¶â¡A³o©h®Q¤]¯u¬ü¡A´N¬O¤Ó³¥¡A¶·±o¦n¦nºÞ±Ð¤~¦¨¡C¡v

¡@¡@¤ì°û²M«ã¹D¡G¡u§Ú³¥¤£³¥Ãö§A¤°»ò¨Æ¡H§A¦A¤£©ñ¶}¥L¡A§Ú¥i­n©ñ½b®g§A¤F¡C
¡v¨º¹D©h¯º¹D¡G¡u§A­Ë®g®g¬Ý¡C¡v¬qÅA¤j¥s¡G¡u°û©f¡A¤£¥i¡I§Aª¾¹D¦o¬O½Ö¡H¡v

¡@¡@»¡µÛ¦ù¤âºO¦í¤F¨º¹D©hªº¶µÀV¡C¤ì°û²M§ó¬O´o«ã±ý¨g¡A¤âµÃ¤@´­¡AÄBÄB¨âÁn
¡A¨âªK¬r½b¦V¨º¹D©h®g¥h¡C

¡@¡@¨º¹D©h¥»¨Óº¡Áy¯º®e¡AÅZ¦a¨£¨ì¤p½b¡AÁy¦â¥ßÅÜ¡A©Ø¹Ð´§¥X¡A»q¦í¤F¨âªK¤p
½b¡A¼FÁn³Ü¹D¡G¡u¡y­×ù¤M¡z¯³¬õ´Ö¬O§A¤°»ò¤H¡H¡v¤ì°û²M¹D¡G¡u¤°»ò¡y­×ù¤M
¡z¯³¬õ´Ö¡H¨SÅ¥¨£¹L¡C§Ö©ñ¶}§Ú¬q­¦¡C¡v¦o©ú©ú¨£¨ì¦¹¨è¦­¤w¬O¬q­¦ºO¦í¹D©h¡A
¦Ó«D¹D©hºO¦í¬q­¦¡AÁÙı¤´¬O³o¹D©h¤£¦n¡C

¡@¡@¬qÅA¨£¨º¹D©h®ð±oÁy¦âºG¥Õ¡AÄU¹D¡G¡u¶ý¡A§A§O¥Í®ð¡C¡v

¡@¡@¡u¶ý¡A§A§O¥Í®ð¡v³o¤­¦rÆp¤J¤F¤ì°û²Mªº¦Õ¤¤¡A¤£¥Ñ±o¦o¤£¤j¦Y¤@Åå¡A´X¥G
¤£«H¦Û¤vªº¦Õ¦·¡A¥s¹D¡G¡u¤°»ò¡A¦o¡K¡K¦o¬O§A¶ý¶ý¡H¡v

¡@¡@¬qÅA¯º¹D¡G¡u­è¤~§Ú¤j¥s¡y¶ý¶ý¡z¡A§A¨SÅ¥¨£¶Ü¡H¡vÂàÀY¦V¨º¹D©h¹D¡G¡u¶ý
¡A¦o¬O¤ì°û²M¤ì©h®Q¡A¨à¤l³o´X¤é³s¹J¤¿ÀI¡A«Ü¨ü´c¤Hªº´Û«V¡AÁ«±o¤ì©h®Q´X¦¸
±Ï¤F¨à¤l©Ê©R¡C¡v

¡@¡@©¿Å¥±o¬h¾ðÂO¥~¦³¤H¤j¥s¡G¡u¥Éµê´²¤H¡I¤d¸U¤p¤ß¤F¡A³o¬O¥|¤j´c¤H¤§¤@¡I
¡v¸òµÛ¤@¤H«æ©b¦Ó¦Ü¡A¥¿¬O¦¶¤¦¦Ú¡C¥L¨£¨º¹D©h¯«¦â¦³²§¡AÁÙ¹D¦o¤w¦Y¤F¶³¤¤Åb
ªºÁ«¡AŸÁn¹D¡G¡u§A¡K¡K§A©M¥L°Ê¹L¤F¤â¶Ü¡H¡v

¡@¡@¶³¤¤Åb®ÔÁn¯º¹D¡G¡u³o®É°Ê¤â¤]ÁÙ¤£¿ð¡C¡v¤@¥y¸Ü­è»¡§¹¡AÂù¨¬¤w¯¸¤W°¨¾b
¡A«K¦p°¨­I¤W½Ý¤F¤@®ÚºX±ì¡A¬ðµM¨­¤l¦V«e¦ù¥X¡A¥k¨¬¤Ä¦í°¨¾b¡A¨â¬`¿û§ì¦P®É
¦V¨º¹D©h§ì¥h¡C¨º¹D©h±×¨­´Û¨ì°¨¥ª¡A©Ø¹Ð±²µÛªº¨âªK¤p½b¿E­¸¦Ó¥X¡C¶³¤¤Åb°{
¨­Á×¹L¡C¨º¹D©h·m¤W´§©Ø¹ÐÀ»¥L¥ª»L¡A¶³¤¤Åb³º¤£°{ÁסA¥ª¤â¿û§ì¤Ä¦V¦o­I¤ß¡C

¡@¡@¨º¹D©h°¼¨­Á×¹L¡A©Ø¹Ð¦^À»¡C¶³¤¤Åb¦V«eÁÚ¤F¤@¨B¡A¥ª¨¬½ñ¤W¤F°¨ÀY¡A©~°ª
Á{¤U¡A¥k¤â¿û§ì¾î±½¦Ó¦Ü¡C

¡@¡@¦¶¤¦¦Ú³Ü¹D¡G¡u¤U¨Ó¡C¡vÁa¨­ÅD¤W°¨Áv¡A¥ª§P©xµ§ÂI¦V¥L¥ª¸y¡C¶³¤¤Åb¥ª¤â
¿û§ì¤@¾×¡A¥Hªø§ðµu¡A¤ÏÀ»¹L¥h¡C¥Éµê´²¤H©Ø¾å¹Ð§Ý³B¡A¤Sŧ¦V¥Lªº¤U½L¡C

¡@¡@¶³¤¤ÅbÂù¤â¿û§ì­¸»R¡A¥H¤@¼Ä¤G¡A³ºµM¤£¸¨¤U­·¡C¤ì°û²M¨£¥L¯¸¦b°¨¤W¡A¤£
¥²¦uÅ@¯Ý¸¡¡A»á¦û«K©y¡AÄBªº¤@½b®g¥X¡A¬ï¤J¨º°¨¥ª²´¡C¨º°¨¨­¤l¤@ÁnºG¼R¡A«K
§Y¸÷­Ë¡C¥Éµê´²¤H©Ø¹Ð°éÂà¡A¤wÄñ¦í¤F¶³¤¤Åb¥k¤â¿û§ìªº¤â«ü¡C¦¶¤¦¦Ú¾Ä¨­¦Ó¤W
¡A³s§ð¤T©Û¡C¥Éµê´²¤H©M¶³¤¤Åb¦P®É¾Ä¤O¦^¹Ü¡C

¡@¡@¶³¤¤Åb¤º¤OÁöµM±j±o¦h¡A¦ý¤À¤F¥b¤O¥h¾×¬[¦¶¤¦¦Úªº§P©xµ§¡A¤S­n¨¾³Æ¤ì°û
²Mªº¬r½b¡A¥u·P¤âÁu¤@¾_¡A©Ø¹Ð©M¿û§ì¦P®É²æ¤â¡Aª½­¸¤W¤Ñ¡C¥L®Æª¾¤µ¤é¤w°Q¤£
¤F¦n¥h¡A½|¹D¡G¡u¤j²z°êªº³Ã¥ë¡A±M·|­Ê¦h¨ú³Ó¡C¡vÂù¨¬¦b°¨¾b¤@µn¡A¨­¤l¦p½b
¯ë­¸¥X¡A¥ª¤â¿û§ì¤Ä¦í¤@®è¤j¬h¾ðªº¾ðªK¡A¤@­Ó½¨­¡A¤w¦b¼Æ¤V¤§¥~¡C

¡@¡@¤ì°û²M¤@½b®g¥h¡A©çªº¤@Án¡Aµu½b°v¦b¬h¾ð¤W¡A¶³¤¤Åb«oÂE­¸­ß­ß¡A¤wµM¤£
ª¾©ÒÂÜ¡C¸òµÛ¾´¤@ÁnÅT«G¡A©Ø¹Ð©M¿û§ì¦P®É¸¨¦b¦a¤U¡C

¡@¡@¦¶¤¦¦Ú°`¨­¦V¥Éµê´²¤H«ô­Ë¡A®¥®¥·q·qªº¦æ§¡A»¡¹D¡G¡u¤¦¦Ú¤µ¤éÀI¨Ç©Ê©R
Ãø«O¡A¦h»X¬Û±Ï¡C¡v¥Éµê´²¤H·L·L¤@¯º¡A¹D¡G¡u¤Q¦h¦~¨S°Ê§L¤b¡A¥\¤Ò¥þÀÁ¤U¤F
¡C¦¶¥S§Ì¡A³o¤H¬O¤°»ò¨Ó¾ú¡H¡v¦¶¤¦¦Ú¹D¡G¡uÅ¥»¡¥|¤j´c¤H»ô¨Ó¤j²z¡C³o¤H¦ì©~
¥|¤j´c¤H¤§¥½¡AªZ¥\¤w¦p¦¹¤F±o¡A¨ä¾l¤T¤H¥i·Q¦Óª¾¡C½Ð¡K¡K½Ð±zÁÙ¬O¨ì¤ý©²¤¤
¼ÈÁפ@®É¡A«Ý®Æ²z¤F³o¥|­Ó´c¤H¤§«á¦A»¡¡C¡v

¡@¡@¥Éµê´²¤HÁy¦â·LÅÜ¡A·Y¹D¡G¡u§ÚÁÙ¨ì¤ý©²¤¤¥h·F¤°»ò¡H¥|¤j´c¤H»ô¨Ó¡A§Ú¼Ä
¤£¹L¡A¦º¤F¤]´N¬O¤F¡C¡v¦¶¤¦¦Ú¤£´±¦A»¡¡A¦V¬qÅA³s¨Ï²´¦â¡A­n¥L¥X¨¥¬Û¨D¡¼¬q
ÅA¬C°_©Ø¹Ð¡A¥æ¦b¥À¿Ë¤â¸Ì¡A±N¶³¤¤Åbªº¿û§ì©ß¤J¤F¤p´ò¡A»¡¹D¡G¡u¶ý¡A³o¥|­Ó
´c¤H©e¹ê¥û´c±oºò¡A§A¬J¤£Ä@¦^®a¡A§Ú³­§A¥h§B¤÷¨º¸Ì¡C¡v¥Éµê´²¤H·nÀY¹D¡G¡u
§Ú¤£¥h¡C¡v²´°é¤@¬õ¡A¦ü¥G«K­n±¼¤U²\¨Ó¡C¬qÅA¹D¡G¡u¦n¡A§A¤£¥h¡A§Ú´N¦b³o¨à
³­§A¡C¡vÂàÀY¦V¦¶¤¦¦Ú¹D¡G¡u¦¶¥|­ô¡A·Ð§A¥h¸[³ø§Ú§B¤÷©M¯R¯R¡A»¡§Ú¥À¤l­Ç¦b
³o¨à¦X¤O©è¾×¥|¤j´c¤H¡C¡v

¡@¡@¥Éµê´²¤H¯º¤F¥X¨Ó¡A¹D¡G¡uÁ«§A¤£©È²Û¡A§A¦³¤°»ò¥»¨Æ¡A¸ò§Ú¦X¤O©è¾×¥|¤j
´c¤H¡H¡v¦oÁöµ¹¨à¤l¤Þ±o¯º¤F¥X¨Ó¡A¦ý¥ý«e¦s¦b²´²µ¤¤ªº²\¤ô²×©óÁÙ¬O¬y¤U­±ÀU
¡A¦o­IÂà¤F¨­¡AÁ|³S©Ù«ø²´²\¡C

¡@¡@¤ì°û²M·t¦Û¸Ò²§¡G¡u¬q­¦ªº¥À¿Ë«ç¦a¬O­Ó¥X®a¤H¡H²´¬Ý¶³¤¤Åb³o¤@¥h¡A¶Õ¥²
·|¦P¨ä¾l¤T­Ó´c¤HÁp¤â¨Ó§ð¡A¥L¥À¿Ë¦p¦ó©è¼Ä¡H¦o¬°¤°»ò¤@©w°í°õ¤£ªÖ¦^®a¸úÁ×
¡H°Ú¡A¬O¤F¡I¤Ñ¤U¨k¤l­t¤ßÁ¡­Æªº¬°¦h¡A¬q­¦ªº¤÷¿Ë©w¬O¥t¦³·RÃd¡A¥H­P¥L¥À¿Ë
µÛ´o¥X®a¡C¡v³o»ò¤@·Q¡A¹ï¦o¤j°_¦P±¡¤§·N¡A»¡¹D¡G¡u¥Éµê´²¤H¡A§ÚÀ°§A¿m¼Ä¡C
¡v

¡@¡@¥Éµê´²¤H²Ó²Ó¥´¶q¦o¬Û»ª¡A¬ðµM¼FÁn¹D¡G¡u§Aµ¹§Ú»¡¹ê¸Ü¡A¨ì©³¡y­×ù¤M¡z
¯³¬õ´Ö¬O§A¤°»ò¤H¡H¡v¤ì°û²M¤]®ð¤F¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¦­¸ò§A»¡¹L¤F¡A§Ú±q¨Ó¨SÅ¥¨£
¹L³o¦W¦r¡C¯³¬õ´Ö¬O¨k¬O¤k¡A¬O¤H¬O¯b¥Í¡A§Ú¥þ¤£ª¾±¡¡C¡v

¡@¡@¥Éµê´²¤HÅ¥¦o»¡¨ì¡u¬O¤H¬O¯b¥Í¡v¡Aµn®ÉÄÀµM¡A´M«ä¡G¡u¦o­Y¬O­×ù¤Mªº«á
½ú¿Ë¤H¡Aµ´¤£·|»¡¡y¯b¥Í¡z¨â¦r¡C¡vÁöÅ¥¦o¥X¨¥®¼¼²¡AÁy¦â¤Ï¦Ó·Å©M¤F¡A¯º¹D¡G
¡u©h®Q²ö©Ç¡I§Ú¾A¤~¨£§A®g½bªº¤âªk«º¦¡¡A«Ü¹³§Ú©ÒÃѪº¤@­Ó¤k¤l¡A¬Æ¦Ü§Aªº¬Û
»ª¤]¦³¤T¤À¬Û¦ü¡A¥H­P°_ºÃ¡C¤ì©h®Q¡A¥O´L¡B¥O°óªº¦W¿Ð¦p¦óºÙ©I¡H§AªZ¥\«Ü¦n
¡A·Q¥²¬O¦Wªù¤§¤k¡C¡v¤ì°û²M·nÀY¹D¡G¡u§Ú±q¤p¨S¯R¨S®Q¡A¬O®v¤÷¾i¤j§Úªº¡C§Ú
¤£ª¾¯R¯R¡B¶ý¶ý¥s¤°»ò¦W¦r¡C¡v¥Éµê´²¤H¹D¡G¡u¨º»ò´L®v¬O¨º¤@¦ì¡H¡v¤ì°û²M¹D
¡G¡u§Ú®v¤÷¥s§@¡y«Õ¨¦«È¡z¡C¡v¥Éµê´²¤H¨I§u¹D¡G¡u«Õ¨¦«È¡H«Õ¨¦«È¡H¡v¦VµÛ¦¶
¤¦¦Ú¡A²´¦â¤¤·N¥Ü¸ß°Ý¡C

¡@¡@¦¶¤¦¦Ú·n¤F·nÀY¡A»¡¹D¡G¡u¤¦¦Ú»÷³B«næ¡A©t­®¹è»D¡A©ó¤¤­ì«e½ú­^«L¡A¦h
¦³¥¼ª¾¡C³o¡y«Õ¨¦«È¡z«e½ú¡A·Q¥²¬O¦ìÁô¶h¤sªLªº°ª¤h¡C¡v³o´X¥y¸Ü¡A«K¬O»¡±q
¨Ó¨SÅ¥¨£¹L¡u«Õ¨¦«È¡vªº¦W¦r¡C

¡@¡@»¡¸Ü¤§¶¡¡A©¿Å¥±o¬hªL¥~°¨¿áÁnÅT¡A»·³B¦³¤H©I¥s¡G¡u¥|§Ì¡A¤½¤l·ÝµL®~¶Ü
¡H¡v¦¶¤¦¦Ú¥s¹D¡G¡u¤½¤l·Ý¦b³o¨à¡A¥­¦w¤j¦N¡C¡v¤ù¨è¤§¶¡¡A¤T­¼°¨¹£¨ìÆ[«e°±
¦í¡A»u¸U¨½¡B¥j¿w¸Û¡B³Å«äÂk¤T¤H¤U°¨¨«ªñ¡A«ô­Ë¦b¦a¡A¦V¥Éµê´²¤H¦æ§¡¼¤ì°û
²M¦Û¥®¦b¤s³¥¤§¤¤ªø¤j¡A¨£³o¨Ç¤H§¼ÆÅo¶Û¡A»á·P¹½·Ð¡A¤ß·Q¡G¡u³o´X­Ó¤HªZ¥\
³£«Ü°ª©ú¡A«o«ç¦a¨£¤H«K«ô¡H¡v

¡@¡@¥Éµê´²¤H¨£³o¤T¤H±¡ª¬¯T¯V¡A³Å«äÂkÁy¤W¨ü¤F§L¤b¤§¶Ë¡A¥b±iÁy»q¦b¥Õ¥¬¤§
¤¤¡A¥j¿w¸Û¨­¤W¦å¸ñ´³´³¡A»u¸U¨½¨º®ÚªøªøªºÅK±ì¤l¥u³Ñ¤U¤F¥bºI¡A¦£°Ý¡G¡u«ç
»ò¡H¼Ä¤H«Ü±j¶Ü¡H«äÂkªº¶Ë«ç¼Ë¡H¡v³Å«äÂkÅ¥¦o°Ý°_¡A¤S¤Ä°_¤Fº¡µÄ«ã¤õ¡A¤jÁn
¹D¡G¡u«äÂk¾ÇÃÀ¤£ºë¡AºF·\±oºò¡A­Ë³Ò¤ý¦m±¾Ãh¤F¡C¡v¥Éµê´²¤H«Õ«Õªº¹D¡G¡u§A
ÁÙ¥s§Ú¤°»ò¤ý¦m¡H§A°O¤ß¶·±o¦n¤@ÂI¤~¬O¡C¡v³Å«äÂk§C¤U¤FÀY¡A»¡¹D¡G¡u¬O¡I½Ð
¤ý¦m®¤¸o¡C¡v¥L»¡ªº¤´¬O¡u¤ý¦m¡v¡A·í¬O¥H©¹¥s±oºD¤F¡A¤£©ö§ï¤f¡¼¦¶¤¦¦Ú¹D¡G
¡u°ª«J·Ý©O¡H¡v»u¸U¨½¹D¡G¡u°ª«J·Ý¨ü¤FÂI¨à¤º¶Ë¡A¤£«K­¼°¨§Ö¶]¡A³o´N¨Ó¤F¡C
¡v¥Éµê´²¤H»´»´¡u°Ú¡vªº¤@Án¡A¹D¡G¡u°ª«J·Ý¤]¨ü¤F¶Ë¡H¤£¡K¡K¤£­nºò¶Ü¡H¡v»u
¸U¨½¹D¡G¡u°ª«J·Ý©M«n®üÆs¯«¹ï´x¡A¥¿°«¨ì¿E¯P³B¡A¸­¤G®Q¬ðµM¦Û«á°½Å§¡A«J·Ý
µLªk¤À¤â¡A­I¤ß¤Wµ¹³o±C®Q¦L¤F¤@´x¡C¡v¥Éµê´²¤H©ÔµÛ¬qÅAªº¤â¡A¹D¡G¡u«¥­ÌÁ@
Á@°ª¨û¨û¥h¡C¡v®Q¨à­Ç¤@»ô¨«¥X¬hªL¡A¤ì°û²M¤]¸òµÛ¥X¥h¡C»u¸U¨½µ¥±N§¤ÃMô¦b
¬h¾ð¤W¡A¸òÀH¦b«á¡C

¡@¡@»·³B¤@ÃM°¨½w½w¦æ¨Ó¡A°¨­I¤W¥ñµÛ¤@¤H¡C¥Éµê´²¤Hµ¥§Ö¨Bªï¤W¡A¥u¨£¨º¤H¥¿
¬O°ªª@®õ¡C¬qÅA§Ö¨B·m¤W«e¥h¡A°Ý¹D¡G¡u°ª¨û¨û¡A§Aı±o«ç¼Ë¡H¡v°ªª@®õ¹D¡G¡u
ÁÙ¦n¡C¡v©ï°_ÀY¨Ó¡A¨£¨ì¤F¥Éµê´²¤H¡A±Ã¤ãµÛ­n¤U°¨¦æ§¡C¥Éµê´²¤H¹D¡G¡u°ª«J
·Ý¡A§A¨­¤W¦³¶Ë¡A¤£¥Î¦h§¡C¡v¦ý°ªª@®õ¤wµM¤U°¨¡A°`¨­»¡¹D¡G¡u°ªª@®õ·q°Ý¤ý
¦m¦w¦n¡C¡v¥Éµê´²¤H¦^§¡A»¡¹D¡G¡uÅA¨à¡A§A§ß¦í°ª¨û¨û¡C¡v

¡@¡@¤ì°û²Mº¡¸¡ºÃÄu¡G¡u³o©m°ªªºªZ¥\µÛ¹ê¤F±o¡A¤@ªKÅK²Ã¡A¼Æ©Û¶¡«KÅå°h¤F¸­
¤G®Q¡A«ç¦a¨£¤F¬q­¦ªº¥À¿Ë«o¤]³o¯ë®¥·q¡H¤]ºÙ¦o¬°¡y¤ý¦m¡z¡AÃø¹D¡K¡K¬q­¦¡K
¡K¬q­¦¥L¡K¡K³º¬O¤°»ò¤ý¤l¶Ü¡H¥i¬O³o®Ñâʤl¦æ¨Æ²ö¦W¨ä§®¡A¨º¸Ì¹³¤°»ò¤ý¤l¤F
¡H¡v

¡@¡@¥Éµê´²¤H¹D¡G¡u«J·Ý½Ð§Y¦^¤j²z¥ð¾i¡C¡v°ªª@®õ¹D¡G¡u¬O¡I¥|¤j´c¤H¦P¨Ó¤j
²z¡A±¡¶Õ·¥¬O¤¿ÀI¡A½Ð¤ý¦m¼È¦^¤ý©²¡C¡v¥Éµê´²¤H¼Û¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡u§Ú³o¤@¥Í
¤@¥@¡A¨º¬O¨M­p¤£¦^¥hªº¤F¡C¡v°ªª@®õ¹D¡G¡u¬J¬O¦p¦¹¡A§Ú­Ì«K¦b¥ÉµêÆ[¥~¦u½Ã
¡C¡v¦V³Å«äÂk¹D¡G¡u«äÂk¡A§A§Y³t¦^¥h¸[³ø¡C¡v³Å«äÂkÀ³¹D¡G¡u¬O¡I¡v

¡@¡@§Ö¨B©b¦Vô¦b¥ÉµêÆ[¥~ªº§¤ÃM¡C

¡@¡@¥Éµê´²¤H¹D¡G¡u¥BºC¡I¡v§CÀY¾®«ä¡C³Å«äÂk«K§Y°±¨B¡C

¡@¡@¤ì°û²M¨£¥Éµê´²¤HÁy¦âÅܤۡAÅã¬O¤ß¤¤ºÃÃø¡A¦n¥Í¤£©ö¨MÂ_¡C¤È«á¤é¥ú±×·Ó
¦b¦o­±ÀU¤§¤W¡A´¹¼üµØ±m¡AÁö¤w¤¤¦~¡AªÚ«º¤£´î¡A¤ß¹D¡G¡u¬q­¦ªº¶ý¶ý¬ü±o«Ü°Ú
¡A³o¼Ò¼Ë®¼¹³¬Oµe¤¤ªºÆ[­µµÐÂÄ¡C¡v

¡@¡@¹L¤F¥b®Î¡A¥Éµê´²¤H©ï°_ÀY¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u¦n¡A«¥­Ì¤@°_¦^¤j²z¥h¡AÁ`¤£¦¨¬°
§Ú¤@¤H¡A¥s¤j¹Ù¨à«_¦¹©_ÀI¡C¡v¬qÅA¤j³ß¡A¸õ¤F°_¨Ó¡AºO¦í¦oÀYÀV¡A¥s¹D¡G¡u³o
¤~¬O§Úªº¦n¶ý¶ý©O¡I¡v³Å«äÂk¹D¡G¡uÄݤU¥ý¥h³ø°T¡C¡v©b¦^¥h¸Ñ¤U§¤ÃM¡A½¨­¤W
°¨¡A¦V¥_«æ¹£¦Ó¥h¡C»u¸U¨½²o¹L°¨¨Ó¡AÅý¥Éµê´²¤H¡B¬qÅA¡B¤ì°û²M¤T¤H­¼§¤¡C

¡@¡@¤@¦æ¤H­º³~«e­u¤j²z¡A¥Éµê´²¤H¡B¤ì°û²M¡B¬qÅA¡B°ªª@®õ¥|¤H­¼°¨¡A»u¸U¨½
¡B¥j¿w¸Û¡B¦¶¤¦¦Ú¤T¤H¨B¦æ¬ÛÀH¡C¦æ¥X¼Æ¨½¡Aªï­±¹£¨Ó¤@¤p¶¤ÃM§L¡C»u¸U¨½§Ö¨B
·m¦bÀY¸Ì¡A¦V¨º¶¤ªø»¡¤F´X¥y¸Ü¡C¨º¶¤ªø¤@Án¸¹¥O¡A²³ÃM§L¤@»ôÅD¤U°¨­I¡A«ô¥ñ
¦b¦a¡C¬qÅA´§¤F´§¤â¡A¯º¹D¡G¡u¤£¥²¦h§¡C¡v¨º¶¤ªø¤U¥OÅý¥X¤T¤Ç°¨¨Ó¡Aµ¹»u¸U
¸Ìµ¥­¼§¤¡A¦Û¤v²v»âÃM§L¡A·í¥ý¶}¸ô¡CÅK¿á¿þ¿þ¡A¦V¤j¹D¤W¹£¥h¡C

¡@¡@¤ì°û²M¨£¤F³oµ¥Án¶Õ¡A®Æª¾¬qÅA¥²«D±`¤H¡A©¿¥Í¼~¼{¡G¡u§ÚÁÙ¹D¥L¥u¬O­Ó¸¨
¾z¦¿´òªº®Ñ¥Í¡A¦]¦¹¤W­n¶ù«K¶ù¡CÁ@³o¤p¤lªº±Æ³õ¤£¤p¡A­Õ­Y¥L¬O¤°»ò¬Ó¿Ë°ê±­
¡A©Î¬O´Â¤¤¤j©x¡A»¡¤£©wÁ@§Ú¤£°_³o¤s³¥¤k¤l¡C®v¤÷¨¥¹D¡A¨k¤H¶V´I¶Q¡A¶V¨S¨}
¤ß¡A°ù©d¤l­nÁ¿¨s¤°»òªù·í¤á¹ï¡C­ó­ó¡A¥L¦n¦n°ù§Ú«K½}¡A­Õ­Y¤T¤ß¨â·N¡A±À¤T
ªý¥|¡A§Ú¤£¬å¥L´X¼C¤~©Ç¡C§Ú¤~¤£²z¥L¬O¦h¤jªº¨ÓÀY©O¡H¡v¤@·Q¨ì³o¨Æ¡A¤ß¸Ì¦A
¤]Â䣦í¡AÁa°¨¹£¨ì¬qÅA¨­Ãä¡A°Ý¹D¡G¡u³Þ¡A§A¨ì©³¬O¤°»ò¤H¡H«¥­Ì¦b¤s³»¤W»¡
¹Lªº¸Ü¡Aºâ¼Æ¤£ºâ¡H¡v

¡@¡@¬qÅA¨£°¨«e°¨«á³£¬O¤H¡A¦o©¿µMª½ºI¤F·íªº°Ý°_±B«Ã¤j¨Æ¡A¤£¸T¤î»á¬°Àª§¼
¡A¯º¨ì¡G¡u¨ì¤F¤j²z«°¤º¡A§ÚºCºC¸ò§A»¡¡C¡v¤ì°û²M¹D¡G¡u§A­Y¬O­t¡K¡K­t¤ß¡K
¡K§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¡v»¡¤F¨â­Ó¡u§Ú¡v¦r¡A²×©ó»¡¤£¤U¥h¤F¡C¬qÅA¨£¦oµÈ¬õ¤F¯»­±¡A
²´¤¤²\¤ô¬Õ¬Õ¡A§ó¼W¼bÆA¡A¤ß¤¤·R©À¤j²±¡A§CÁn¹D¡G¡u§Ú¬O¨D¤§¤£±o¡A§A©ñ¤ß¡A
§Ú¶ý¶ý¤]«Ü³ßÅw§A©O¡C¡v

¡@¡@¤ì°û²M¯}®÷¬°¯º¡A§CÁn¹D¡G¡u§A¶ý¶ý³ß¤£³ßÅw§Ú¡A§Ú¤S²z¦o§@¬Æ¡H¡v¨¥¤U¤§
·N¦Û¬O»¡¡u¥u­n§A³ßÅw§Ú¡A¨º´N¦¨¤F¡C¡v

¡@¡@¬qÅA¤ß¤¤¤@¿º¡A²´¥úÂà³B¡A¥u¨£¥À¿Ë¥¿¦ü¯º«D¯ºªº±æµÛ¦Û¤v¨â¤H¡A¤£¥Ñ±o¤j
µ~¡C

¡@¡@¦­µP®É¤À¡AÂ÷¤j²z«°ªu¦³¤G¡B¤T¤Q¨½¡Aªï­±¹ÐÀY¤j°_¡A¦¨¤d¦WÃM§L¦C¶¤¹£¨Ó
¡A¨â­±§ö¶ÀºXªï­·©Û®i¡A¤@­±ºX¤W¶mµÛ¡uÂí«n¡v¨â­Ó¬õ¦r¡A¥t¤@­±ºX¤W¶mµÛ¡u«O
°ê¡v¨â­Ó¶Â¦r¡C¬qÅA¥s¹D¡G¡u¶ý¡A¯R¯R¿Ë¦Ûªï±µ§A¨Ó°Õ¡C¡v¥Éµê´²¤H­ó¤F¤@Án¡A
°Ç°±¤F°¨¡C°ªª@®õµ¥¤@¤z¤H¤@»ô¤U°¨¡AÅý¦b¹D®Ç¡C¬qÅAÁa°¨¤W«e¡A¤ì°û²M²¤¤@µS
¿Ý¡A¤]¸ò¤F¤W¥h¡C

¡@¡@¤ù¨è¶¡Âù¤è¹£ªñ¡A¬qÅA¤j¥s¡G¡u¯R¯R¡A¶ý¦^¨Ó°Õ¡C¡v

¡@¡@¨â¦WºX¤â¦V®ÇÅý¶}¡A¤@­Óµµ³T¤HÃMµÛ¤@¤Ç¤j¥Õ°¨ªï­±©b¨Ó¡A³Ü¹D¡G¡uÅA¨à¡A
§A·í¯u­J¾x¤§·¥¡A²Ö±o°ª¨û¨û¨­¨ü­«¶Ë¡AÁ@§Ú¤£¥´Â_§Aªº¨â»L¡C¡v

¡@¡@¤ì°û²M¦Y¤F¤@Åå¡A¤ß¹D¡G¡u­ó¡A§A­n¥´Â_¬q­¦ªºÂù»L¡A´Nºâ§A¬O¥Lªº¤÷¿Ë¡A
¨º¤]¨M­p¤£¦¨¡C¡v¥u¨£³oµµ³T¤H¤@±i°ê¦r­±¡A¯«ºA«Â²r¡A¿@¬Ü¤j²´¡AµÂµM¦³¤ýªÌ
¤§¬Û¡A¨£¨ì¨à¤lµL®~Âk¨Ó¡A¤T¤À«ã¦â¤§¥~¡A­Ë¦³¤C¤À³ßÅw¡C¤ì°û²M¤ß¹D¡G¡u©¯¦n
¡A¬q­¦ªº¬Û»ª¹³¥L¶ý¶ý¡A¤£¹³§A¡A§_«h¦ü§A³o¯ë¥ûÅQÅQªº¼Ò¼Ë¡A§Ú¥i¤£³ßÅw¡C¡v

¡@¡@¬qÅAÁa°¨¤W«e¡A¯º¹D¡G¡u¯R¯R¡A§A¦Ñ¤H®a¨­¤l¦w¦n¡C¡v¨ºµµ³T¤H¨Ë«ã¹D¡G¡u
¦n¤°»ò¡HÁ`ºâ¨Sµ¹§A®ð¦º¡C¡v¬qÅA¯º¹D¡G¡u³o½ë­Y¤£¬O¨à¤l¥X¥h¡A¤]±µ¤£¨ì®Q¦^
¨Ó¡C¨à¤l©Ò¥ßªº³o³õ¦½°¨¥\³Ò¡AµÛ¹ê¤F¤£°_¡C«¥­Ì´N±N¥\§é¸o¡A¯R¡A§A§O¥Í®ð§a
¡C¡vµµ³T¤l¤H­ó¤F¤@Án¡A¹D¡G¡u´Nºâ§Ú¤£´~§A¡A§A§B¤÷¤]ÄǧA¤£¹L¡C¡vÂù»L¤@®µ
¡A¥Õ°¨¦æ¨«¦p­¸¡A¦V¥Éµê´²¤H©b¥h¡C

¡@¡@¤ì°û²M¨£¨º¶¤ÃM§L¨­©ÜÀA¦ç¡A¥Ò«`ÂA©ú¡A§L¾¹À¿±o°{°{¥Í¥ú¡A«e­±¤G¤Q¤H¤â
°õ»ö¥M¡A¤@­±¦¶º£¤ù¤W¼gµÛ¡u¤j²zÂí«n¤ý¬q¡v¤»¦r¡A¥t¤@­±ªêÀYµP¤W¼gµÛ¡u«O°ê
¤j±N­x¬q¡v¤»¦r¡C¦oÁö¬O¤Ñ¤£©È¡B¦a¤£©Èªº©Ê¨à¡A¨£¤F³oµ¥«Â»ö±Æ³õ¡A¤ß¤U¤]¤£
¸TµÂµM¡A°Ý¬qÅA¹D¡G¡u³Þ¡A³oÂí«n¤ý¡A«O°ê¤j±N­x¡A´N¬O§A¯R¯R¶Ü¡H¡v

¡@¡@¬qÅA¯ºµÛÂIÀY¡A§CÁn¹D¡G¡u¨º´N¬O§A¤½¤½¤F¡C¡v

¡@¡@¤ì°û²M°Ç°¨§b¥ß¡AÀK®É¶¡¤ß¤¤¤@¤ù¯íµM¡C¦o§b¤F¥b®Î¡AÁa°¨¤S¦V¬qÅA¨­Ãä¹£
¥h¡C¤j¹D¤W«e«á¥ª¥k³£¬O¤H¡A¦o¤ß¤¤¬ðµM¥uı»¡¤£¥Xªº©t±I¡A¶·±o¾aªñ¬qÅA¡A¤~
µyı¥­¦w¡C

¡@¡@Âí«n¤ý¦b¥Éµê´²¤H°¨«e¤V¾l³B°Ç©w¤F°¨¡A¨â¤H§A±æ§Ú¤@²´¡A§Ú±æ§A¤@²´¡A½Ö
³£¤£¶}¤f¡C¬qÅA¹D¡G¡u¶ý¡A¯R¯R¿Ë¦Û±µ§A¨Ó°Õ¡C¡v¥Éµê´²¤H¹D¡G¡u§A¥h¸ò§B¥À»¡
¡A§Ú¨ì¦o¨º¸Ì¦í´X¤Ñ¡A¥´°h¤F¼Ä¤H¤§«á¡A§Ú«K¦^¥ÉµêÆ[¥h¡C¡vÂí«n¤ý³­¯º¹D¡G¡u
¤Ò¤H¡A§Aªº®ðÁÙ¨S®ø¶Ü¡H«¥­Ì¦^®a¤§«á¡A§ÚºCºC¸ò§A½ß§¡C¡v

¡@¡@¥Éµê´²¤H¨IµÛÁy¹D¡G¡u§Ú¤£¦^®a¡A§Ú­n¶i®c¥h¡C¡v

¡@¡@¬qÅA¹D¡G¡u«Ü¦n¡A«¥­Ì¥ý¶i®c¥h¡A«ô¨£¤F§B¤÷¡B§B¥À¦A»¡¡C¶ý¡A³o¦¸¨à¤l·È
¨ì¥~­±¥hª±¡A§B¤÷¤@©w¥Í®ð¡A¯R¯R¦h¥b¬O¤£ªÖµ¹§Ú»¡±¡ªº¤F¡CÁÙ¬O§AÀ°¨à¤l¥h»¡
´X¥y¦n¸Ü§a¡C¡v¥Éµê´²¤H¹D¡G¡u§A¶V¤j¶V¤£¦¨¸Ü¤F¡A¶·±oÅý§B¤÷­«­«¥´¤@¹yªO¤l
¤~¦¨¡C¡v¬qÅA¯º¹D¡G¡u¥´¦b¨à¨­¤W¡Aµh¦b®Q¤ß¸Ì¡AÁÙ¬O§O¥´ªº¦n¡C¡v¥Éµê´²¤Hµ¹
¥L³r±o¤@¯º¡A¹D¡G¡u©A¡I¥´±o¶V­«¶V¦n¡A§Ú¤~¤£¥i¼¦©O¡C¡v

¡@¡@Âí«n¤ý©M¥Éµê´²¤H¤§¶¡¥»¨Ó¬Æ¬OÀª§¼¡Aµ¹¬qÅA³o»ò´¡¬ì¥´ë¡¡A¥Éµê´²¤H¶}ÃC
¤@¯º¡A»ø§½«K¥´¶}¤F¡C¬qÅA¹D¡G¡u¯R¡A§Aªº°¨¦n¡A«ç¦a¤£Åýµ¹¶ýÃM¡H¡v

¡@¡@¥Éµê´²¤H»¡¹D¡G¡u§Ú¤£ÃM¡I¡v¦V«eª½¹£¦Ó¥h¡C

¡@¡@¬qÅAÁa°¨°l¤W¡A®¾¦í¥À¿Ë§¤ÃMªºÅ¯ÀY¡CÂí«n¤ý¤w¤U¤F°¨¡A²o¹L¦Û¤vªº°¨¥h¡C

¡@¡@¬qÅA¼H¼Hª½¯º¡A©ê°_¥À¿Ë¡A©ñ¦b¤÷¿Ëªº¥Õ°¨¾b¤W¡A¯º¹D¡G¡u¶ý¡A§A³o»ò¤@¦ì
µ´¥@µLÂùªº¬ü¤H¨à¡AÃM¤F³o¤Ç¥Õ°¨¡A§ó¥[¦n¬Ý¤F¡C¥i¤£¯u¬OÆ[¥@­µµÐÂĤU¤Z¶Ü¡H
¡v¥Éµê´²¤H¯º¹D¡G¡u§A¨º¤ì©h®Q¤~¬Oµ´¥@µLÂùªº¬ü¤H¨à¡A§A¨ú¯º¶ý³o¦Ñ¤Ó±C¶Ü¡H
¡v

¡@¡@Âí«n¤ýÂàÀY¦V¤ì°û²M¥E¥h¡C¬qÅA¹D¡G¡u¦o¡K¡K¦o¬O¤ì©h®Q¡A¬O¨à¤lµ²¥æªº¡K
¡Kµ²¥æªº¦nªB¤Í¡C¡vÂí«n¤ý¨£¤F¨à¤l¯«¦â¡A¤wª¾¨ä·N¡A¨£¤ì°û²M®eÃC¨qÄR¡A·t·t
³Üªö¡G¡uÅA¨à²´¥ú­Ë¬O¤£¿ù¡C¡v¨£¤ì°û²M²´¥ú¤¤³¥®ð¬Æ¿@¡A¤]¤£¹L¨Ó«ô¨£¡A¤ß¹D
¡G¡u­ì¨Ó¬O­Ó¤£ª¾Â§¼Æªº¶m¤U¤k«Ä¨à¡C¡v¤ß¤¤°O±¾µÛ°ªª@®õªº¶Ë¶Õ¡A§Ö¨B¨«¨ì¥L
¨­Ãä¡A»¡¹D¡G¡u®õ§Ì¡A§A¤º¶Ë«ç¼Ë¡H¡v¦ù«ü·f¥LµÃ¯ß¡C°ªª@®õ¹D¡G¡u§Ú·þ¯ß¤W¨ü
¤F¨Ç¶Ë¡A¨Ã¤£Ãª¨Æ¡A§A¡K¡K§A¤£¥Î·l¯Ó¥\¤O¡K¡K¡v¤@¨¥¥¼²¦¡AÂí«n¤ý¤w¦ù¥X¥k¤â
­¹«ü¡A¦b¥L«áÀV¤¤ÂI¤F¤T«ü¡A¥k´x«ö¦í¥L¸y¶¡¡C

¡@¡@Âí«n¤ýÀY³»«_°_µ·µ·¥Õ®ð¡A¹L¤F¤@·ø¯ù®É¤À¡A¤~©ñ¶}¥ª´x¡C°ªª@®õ¹D¡G¡u²E
­ô¡A¤j¼Ä·í«e¡A§A¦ó­W¦b³o®É­Ô¬°§Ú¯Ó·l¤º¤O¡H¡vÂí«n¤ý¯º¹D¡G¡u§A¤º¶Ë¤£»´¡A
¦­ªv¤@¨è¦n¤@¨è¡C«Ý±o¨£¤F¤j­ô¡A¥L´N¤£Åý§Ú°Ê¤â¡A¦Û¤v­n¥X«ü¤F¡C¡v

¡@¡@¤ì°û²M¨£°ªª@®õ¥»¨ÓÁy¦â¥Õ±o©È¤H¡A¦ý¥u³o¤ù¨è¤§¶¡¡AÂùÀU«K¦³¤F¬õ·w¡A¤ß
¹D¡G¡u­ì¨Ó¬q­¦ªº¯R¯R¤º¥\²`«p¤§·¥¡A«ç¦a¬q­¦¥L¡K¡K¥L«o¤S¥þµM¤£·|ªZ¥\¡H¡v

¡@¡@»u¸U¨½²o¹L¤@¤Ç°¨¨Ó¡AªA¨ÍÂí«n¤ý¤W°¨¡CÂí«n¤ý©M°ªª@®õ¨ÃÃM®}¦æ¡A§CÁn¸ß
°Ý¼Ä±¡¡C¬qÅA»P¥À¿Ë¦³»¡¦³¯º¡A¦bÅK¥Ò½Ã¤h«e«á¾Ö½Ã¤§¤U¦V¤j²z«°¹£¥h¡A«o¤£§K
±N¤ì°û²M§N¸¨¤F¡C

¡@¡@¶À©ü®É¤À¡A¤@¦æ¤H¶i¤F¤j²z«°«nªù¡C¡uÂí«n¡v¡B¡u«O°ê¡v¨â­±¤jºX©Ò¨ì¤§³B
¡A²³¦Ê©m¤jÁnÅw©I¡G¡uÂí«n¤ý·Ý¤d·³¡I¡v¡u¤j±N­x¤d·³¡I¡vÂí«n¤ý´§¤â§@µª¡C¡¼
¤ì°û²M¨£¤j²z«°¤º¤H·Ï¸Y±K¡A¤jµó¤W«C¥Û¥­çE¡A¥«¸vÁcµØ¡C¹L±o´X±øµó¹D¡A²´«e
µ§ª½¤@±ø¤j¥Û¸ô¡A¤j¸ôºÉÀYÁq¥ßµÛµL¼Æ¶À¥Ë®c·µ¡A¤i¶§·Ó¦b¯[¼þ¥Ë¤W¡Aª÷ºÑ½÷·×
¡A¥O¤H¥Ø¬°¤§¯t¡C¤@¦æ¤H¨Ó¨ì¤@®yµP§{¤§«e¡A¤@»ô¤U°¨¡C¤ì°û²M¨£µP§{¤W¼gµÛ¥|
­Ó¤jª÷¦r¡G¡u¸t¹D¼s·O¡v¡A¤ß·Q¡G¡u³o©w¬O¤j²z°êªº¬Ó®c¤F¡C¬q­¦ªº§B¤÷³º¦í¦b
¬Ó®c¤§¤¤¡A·Q¥²¦ì©~°ª©x¡A¤]¬O­Ó¤°»ò¤ý·Ý¡B¤j±N­x¤§¬y¡C¡v

¡@¡@¤@¦æ¤H¨«¹LµP§{¡A¤ì°û²M¨£®cªù¤Wªº°ÐÃB¼gµÛ¡u¸t·O®c¡v¤T­Óª÷¦r¡C¤@­Ó¤Ó
ºÊ§Ö¨B¨«±N¥X¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u±Ò¸[¤ý·Ý¡G¬Ó¤W»P®Q®Q¦b¤ý·Ý©²¤¤¬Û­Ô¡A½Ð¤ý·Ý¡B¤ý
¦m¦^Âí«n¤ý©²¨£¾r¡C¡vÂí«n¤ý¹D¡G¡u¬O¤F¡I¡v¬qÅA¯º¹D¡G¡u§®·¥¡A§®·¥¡I¡v¥Éµê
´²¤H¾î¥L¤@²´¡AÜÒ¹D¡G¡u§®¤°»ò¡H§Ú¦b¬Ó®c¤¤µ¥­Ô®Q®Q«K¬O¡C¡v¨º¤ÓºÊ¹D¡G¡u®Q
®Q§h©J¡A°È½Ð¤ý¦m§Y®É´Â¨£¡A®Q®Q¦³­nºò¨Æ©M¤ý¦m°Ó¶q¡C¡v¥Éµê´²¤H§CÁn¹D¡G¡u
¦³¤°»ò­nºò¨Æ¤F¡H¸Þ­p¦hºÝ¡C¡v¬qÅAª¾¹D³o¬O¬Ó¦Z¬G·N¦w±Æ¡A®Æ¨ì¥L¥À¿Ë¤£ªÖ¦^
¦Û¤v¤ý©²¡A¬O¥H¥ý¨ìÂí«n¤ý©²¤¤¥h¬Û­Ô¡A¹ê¬O¼¼¦X¥L¤÷¥À©M¦nªº¤@µf¬ü·N¡A¤ß¤U
¬Æ³ß¡C

¡@¡@¤@¦æ¤H¥XµP§{«á¤W°¨¡A§é¦Ó¦VªF¡A¦æ¤F¬ù²ö¨â¨½¸ô¡A¨Ó¨ì¤@®y¤j©²²Ä«e¡C

¡@¡@©²ªù«e¨â­±¤jºX¡AºX¤W¤À§O¸ªº¬O¡uÂí«n¡v¡B¡u«O°ê¡v¨â¦r¡A©²ÃB¤W¼gªº¬O
¡uÂí«n¤ý©²¡v¡Cªù¤f¯¸º¡¤F¿Ë§L½Ã¤h¡A°`¨­¦æ§¡A®¥ªï¤ý·Ý¡B¤ý¦m¦^©²¡C

¡@¡@Âí«n¤ý­º¥ý¶i¤F©²ªù¡A¥Éµê´²¤H½ñ¹ê¤W²Ä¤@¯Å¥Û¶¥¡A©¿µM°±¨B¡A²´²µ¤@¬õ¡A
©Ã©Ãªº±¼¤U²\¨Ó¡C¬qÅA¥b©Ô¥b±À¡A±N¥À¿Ë¾Ö¶i¤F¤jªù¡A»¡¹D¡G¡u¯R¡A¨à¤l±o¥À¿Ë
¦^¨Ó¡A¥ß¤U¤j¥\¡A¯R¯R¦³¤°»ò¼ú½à¡H¡vÂí«n¤ý¤ß¤¤³ßÅw¡A¹D¡G¡u§A¦V®Q°Q½à¡A®Q
»¡½à¤°»ò¡A§Ú«K·Ó½à¡C¡v¥Éµê´²¤H¯}®÷¬°¯º¡A¹D¡G¡u§Ú»¡½à§A¤@¹yªO¤l¡C¡v¬qÅA
¦ù¤F¦ù¦ÞÀY¡C

¡@¡@°ªª@®õµ¥¨ì¤F¤jÆU¤W¡A¤À¯¸¨â®Ç¡AÂí«n¤ý¹D¡G¡u®õ§Ì¡A§A¨­¤W¦³¶Ë¡A§Ö§¤¤U
¡C¡v¬qÅA¦V¤ì°û²M¹D¡G¡u§A¦b¦¹µy§¤¤ù¨è¡A§Ú¨£¹L¬Ó¤W¡B¬Ó¦Z¡A«K¨Ó³­§A¡C¡v¤ì
°û²M¹ê¬O¤£Ä@¥LÂ÷¥h¡A¦ý¤]µLªkªý¤î¡A¥u±o©e©e©}©}ªºÂI¤FÂIÀY¡A³w¦b­º®y²Ä¤@
±i´È¤W§¤¤F¤U¨Ó¡C¨ä¾l½Ñ¤H¤@ª½¯¸µÛ¡Aª½µ¥Âí«n¤ý¤Ò°ü©M¬qÅA¶i¤F¤º°ó¡A°ªª@®õ
³o¤~§¤¤U¡A¦ý»u¸U¨½¡B¥j¿w¸Û¡B¦¶¤¦¦Úµ¥¤H«o¤´««¤â¯¸¥ß¡C

¡@¡@¤ì°û²M¤]¤£²z·|¡A©ñ²´¬Ý¨º¤jÆU¡A¥u¨£¥¿¤¤¤@¶ô¡A¾î°Ð¡A¼gµÛ¡u¨¹°ê¬W¥Û¡v
¥|­Ó¤j¦r¡A¤U­º¸pµÛ¡u¤B¥f±sµ§¡v¥|­Ó¤p¦r¡A·­¬W¤¤°óÄaº¡¤F¦rµe¡A¤@®É¤]¬Ý¤£
¤F³o³\¦h¡A¦óªp¦n¦h¦r®Ú¥»¤£ÃÑ¡C¨Í¹²°e¤W²M¯ù¡A®¥®¥·q·qªºÁ|½L¹L³»¡C

¡@¡@¤ì°û²M¤ß·Q¡G¡u³o¨Ç¤H¥j©Ç¯u¦h¡C¡v¤S¨£¥u¦³¦o¦Û¤v»P°ªª@®õ¨â¤H¦³¯ù¡C¦¶
¤¦¦Úµ¥¤@¤z¤Hªï¼Ä¤§®É«Â­·¤K­±¡A¨ì¤FÂí«n¤ý©²¡A«o®¥ÂԵ¥ߡA¤j®ð¤]¤£´±³z¤@
¤f¡A¨º¸Ì¹³¤°»ò¨­­t¤W­¼ªZ¥\ªº­^¶¯¦nº~¡H

¡@¡@¹L±o¥b­Ó®É¨°¡A¤ì°û²Mµ¥±o¤£­@·Ð°_¨Ó¡A¤jÁn¥s¹D¡G¡u¬qÅA¡A¬qÅA¡A·F»òÁÙ
¤£¥X¨Ó¡H¡v

¡@¡@¤jÆU¤WÁö¯¸º¡¤F¤H¡A¦ý¤H¤H«Ì®§¾®®ð¡A¥uÁn¤£¥X¡A¤ì°û²M¬ðµM¤j¥s¡A½Ö³£À~
¤F¤@¸õ¡C°ªª@®õ·L¯º¹D¡G¡u©h®Q¤Ö¦w¤ðļ¡A¤p¤ý·Ý³o´N¥X¨Ó¡C¡v¤ì°û²M©_¹D¡G¡u
¤°»ò¤p¤ý·Ý¡H¡v°ªª@®õ¹D¡G¡u¬q¤½¤l¬OÂí«n¤ý¥@¤l¡A¨º¤£¬O¤p¤ý·Ý¶Ü¡H¡v

¡@¡@¤ì°û²M¦Û¨¥¦Û»y¡G¡u¤p¤ý·Ý¡A¤p¤ý·Ý¡I³o®Ñâʤl¹³¤°»ò¤ý·Ý¡H¡v

¡@¡@¥u¨£¤º°ó¨«¥X¤@¦W¤ÓºÊ¡A»¡¹D¡G¡u¬Ó¤W¦³¦®¡GµÛµ½ÄÄ«J¡B¤ì°û²M¶i¨£¡C¡v

¡@¡@°ªª@®õ¨£¨º¤ÓºÊ¥X¨Ó¡A¦­¤w®¥®¥·q·qªº¯¸¥ß¡C¤ì°û²M«o¤´¤j¨ë¨ëªº§¤µÛ¡AÅ¥
¨º¤ÓºÊª½©I¤w¦W¡A¤ß¤¤¤£³ß¡A§CÁn¹D¡G¡u©h®Q¤]¤£ºÙ¤@Án¡A§Úªº¦W¦r¬O§AÀH«K¥s
±oªº¶Ü¡H¡v°ªª@®õ¹D¡G¡u¤ì©h®Q¡A«¥­Ì¥h¥n¨£¬Ó¤W¡C¡v

¡@¡@¤ì°û²MÁö¬O¤Ñ¤£©È¡B¦a¤£©È¡AÅ¥»¡­n¥h¨£¬Ó«Ò¡A¤ßÀY¤]¦³µo¤ò¡A¥u±o¸ò¦b°ª
¤É®õ¤§«á¡A¬ïªø´Y¡A¹L®x°|¡A¥uı±o¨«¤£§¹ªº¤@¶¡¶¡«Î¤l¡A²×©ó¨Ó¨ì¤@®yªáÆU¤§
¥~¡C

¡@¡@¨º¤ÓºÊ³ø¹D¡G¡uµ½ÄÄ«J¡B¤ì°û²M´Â¨£¬Ó¤W¡B®Q®Q¡C¡v´¦¶}¤F·G¤l¡C

¡@¡@°ªª@®õ¦V¤ì°û²M¨Ï­Ó²´¦â¡A¨«¶iªáÆU¡A¦V¥¿¤¤§¤µÛªº¤@¨k¤@¤k¸÷¤F¤U¥h¡C

¡@¡@¤ì°û²M«o¤£¤U¸÷¡A¨£¨º¨k¤HªøŽ¶À³T¡A¬Û»ª²M«T¡A°Ý¹D¡G¡u§A´N¬O¬Ó«Ò¶Ü¡H
¡v

¡@¡@³o©~¤¤¦Ó§¤ªº¨k¤l¡A¥¿¬O¤j²z°ê·í¤µ¬Ó«Ò¬q¥¿©ú¡A«Ò¸¹ºÙ¬°«O©w«Ò¡C¤j²z°ê
©ó¤­¥N«á®Ê¤ÑºÖ¤G¦~«Ø°ê¡A¤ñ¤§»¯¦J­N³¯¾ô§LÅÜ¡B¶À³T¥[¨­ÁÙ¦­¤F¤Ü¤T¦~¡C

¡@¡@¤j²z¬q¤ó¨ä¥ý¬°ªZ«Â°p¤H¡A©l¯ª¬q»üÃQ¡A¦õ«n¶@¤j»X°ê»X¤ó¬°²M¥­©x¡A¤»¶Ç
¦Ü¬q«ä¥­¡A©x³q®ü¸`«×¨Ï¡A¤B¨»¦~±o°ê¡AºÙ¤Ó¯ª¯«¸t¤åªZ«Ò¡C¤Q¥|¶Ç¦Ó¨ì¬q¥¿©ú
¡A¤w¾ú¤@¦Ê¤­¤Q¾l¦~¡C

¡@¡@¬O®É¥_§º¨X±ç­õ©v¤Ñ¤l¦b¦ì¡A¦~·³©|¥®¡A¤Ó¬Ó¤Ó¦Z°ª¤ó««·GÅ¥¬F¡C³o¦ì¤Ó¬Ó
¤Ó¦Z¥ô¥Î¦W¦Ú¡A¼o°£­V¬F¡A¦Ê©m±d¼Ö¡AµØÔI¸k¦w¡A¹ê¬O¤¤°ê¾ú¥N²Ä¤@¦ì­^©ú¤¯«p
ªº¤k¥D¡A¥vºÙ¡u¤k¤¤³óµÏ¡v¡C¤j²z°ê»÷³B«næ¡A¾ú¥N¬Ó«Ò±R©^¦òªk¡AÁö¦Û«Ø«Ò¸¹
¡A¹ï¤j§º¤@¦V§ÔÅý®¥¶¶¡A±q¨Ó¤£¥H§L¦¥¬Û¨£¡C«O©w«Ò¦b¦ì¤Q¤@¦~¡A§ï¤¸¤T¡A¤ê«O
©w¡B«Ø¦w¡B¤Ñ¯§¡A¨ä®É¥¿·í¤Ñ¦ô¦~¶¡¡A¥|¹Ò¹çÀR¡A°ê®õ¥Á¦w¡C

¡@¡@«O©w«Ò¨£¤ì°û²M¤£¦V¦Û¤v¸÷«ô¡A¶}¤f«K°Ý¦Û¤v¬O§_¬Ó«Ò¡A¤£¸T¥¢¯º¡A»¡¹D¡G
¡u§Ú«K¬O¬Ó«Ò¤F¡C§A»¡¤j²z«°¸Ì¦nª±¶Ü¡H¡v¤ì°û²M¹D¡G¡u§Ú¤@¶i«°«K¨Ó¨£§A¤F¡A
ÁÙ¨Sª±¹L¡C¡v«O©w«Ò·L¯º¹D¡G¡u©ú¨àÅýÅA¨à±a§A¨ì³B¨«¨«¡AÁ@Á@§Ú­Ì¤j²zªº­·¥ú
¡C¡v¤ì°û²M¹D¡G¡u«Ü¦n¡A§A³­§Ú­Ì¤@°_¥h¶Ü¡H¡v¦o¦¹¨¥¤@¥X¡A²³¤H³£§Ô¤£¦í·L¯º
¡C

¡@¡@«O©w«Ò¦^µø§¤¦b¨­®Çªº¬Ó¦Z¡A¯º¹D¡G¡u¬Ó¦Z¡A³o«½«½¨à­n«¥­Ì³­¦o¡A§A»¡³­
¤£³­¡H¡v¬Ó¦Z·L¯º¥¼µª¡C¤ì°û²M¦V¦o¥´¶q¤F´X²´¡A¹D¡G¡u§A¬O¬Ó¦Z®Q®Q¶Ü¡HªGµM
®¼¬üÄRªº¡C¡v«O©w«Ò¨þ¨þ¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡uÅA¨à¡A¤ì©h®Q¤Ñ¯u¸Û¾ë¡A¦³½ì±oºò¡C¡v

¡@¡@¤ì°û²M°Ý¹D¡G¡u§A¬°¤°»ò¥s¥LÅA¨à¡H¥L±`»¡ªº§B¤÷¡A´N¬O§A¤F¡A¬O¤£¬O¡H¥L
³o¦¸¨p°k¥X¥~¡A«Ü©È§A¥Í®ð¡A§A§O¥´¥L¤F¡A¦n¤£¦n¡H¡v«O©w«Ò·L¯º¹D¡G¡u§Ú¥»­n
­«­«¥´¥L¤­¤Q°OªO¤l¡A¬J¬O©h®Q»¡±¡¡A¨º´NÄǹL¤F¡CÅA¨à¡A§AÁÙ¤£ÁÂÁ¤ì©h®Q¡C
¡v

¡@¡@¬qÅA¨£¤ì°û²M³r±o¬Ó¤W°ª¿³¡A¤ß¤U¬Æ³ß¡Aª¾¹D§B¤÷©Ê¤lÀH©M¡A«K¦V¤ì°û²M²`
²`¤@´¥¡A»¡¹D¡G¡uÁ¹L¤ì©h®Q»¡±¡¤§¼w¡C¡v¤ì°û²MÁÙ¤F¤@§¡A§CÁn¹D¡G¡u§A§B¤÷
µª¤¹¤£¥´§A¡A§Ú´N©ñ¤ß¤F¡AÁ­ˬO¤£¥ÎÁªº¡C¡vÂàÀY¤S¦V«O©w«Ò¹D¡G¡u§Ú¥u¹D¬Ó
«ÒÁ`¬O­Ó«Ü¥û«Ü¥i©Èªº¤H¡A¨ºª¾¹D§A¡K¡K§A«Ü¦n¡I¡v

¡@¡@«O©w«Ò°£¤F¥®¦~®É´¿±o¤÷¬Ó¡B¥À¦Z¦p¦¹ºÙÆg¤§¥~¡A¤Q¾l¦~¨Ó¤H¤H¨£¥L®¥·q¬È
Äß¡A±q¥¼¦³¤HÆg¹L¥L¡u§A«Ü¦n¡v¤T¦r¡A¦ý¨£¤ì°û²MµS¦p´ýª÷¿\¥É¡A¥þµM¤£³q¥@¬G
¤H±¡¡A¹ï¦o§ó¼W¤T¤À³ßÅw¡A¦V¬Ó¦Z¹D¡G¡u§A¦³¤°»òªF¦è½à¦o¡H¡v

¡@¡@¬Ó¦Z±q¥ªµÃ¤W¿Æ¤U¤@°¦¥ÉÅN¡A»¼¤F¹L¥h¡A¹D¡G¡u½à¤F§A§a¡C¡v

¡@¡@¤ì°û²M¤W«e±µ¹L¡AÀ¹¤W¦Û¤v¤âµÃ¡A¹äµM¤@¯º¡A¹D¡G¡uÁÂÁ§A°Õ¡C¤U¦¸§Ú¤]¥h
§ä¤@¥ó¦n¬ÝªºªF¦è°eµ¹§A¡C¡v¬Ó¦Z·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u¨º§Ú¥ýÁÂÁ§A°Õ¡C¡v

¡@¡@©¿Å¥±o¦è­º¼Æ¶¡«Î¥~«Î³»¤W»Õªº¤@ÁnÅT¡A¸òµÛ¾F«Çªº«Î¤W¤S¬O»Õªº¤@ÅT¡C

¡@¡@¤ì°û²M¤@Åå¡Aª¾¦³¼Ä¤H¨Óŧ¡A¨º¤H¨Ó±o¦n§Ö¡C¦ýÅ¥±oÄBÄB¼ÆÁn¡A´X­Ó¤H¤W¤F
«Î³»¡A»u¸U¨½ªºÁn­µ³Ü¹D¡G¡u»Õ¤U²`©]¨Ó¨ì¤ý©²¡A·N±ý¦ó¬°¡H¡v

¡@¡@¤@­Ó¶Ú¤l¼R°×ªº²ÊÁn¹D¡G¡u§Ú§ä®{¨à¨Ó°Õ¡I§Ö¥s§Ú¨Ä®{¨à¥X¨Ó¨£§Ú¡C¡v

¡@¡@¥¿¬O«n®üÆs¯«¡C

¡@¡@¤ì°û²M¦YÅå§ó¬Æ¡AÁö¨à¤ý©²¤¤§Ù³Æ´ËÄY¡A½Ã¤h¦p¶³¡AÂí«n¤ý¡B°ªª@®õ¡B¥Éµê
´²¤H¡A¥H¤Î»u¥j³Å¦¶½Ñ¤H§¡ªZ¥\°ª±j¡A¦ý«n®üÆs¯«¹ê¦b¤Ó¤]¼F®`¡A¦p¦A±o¸­¤G®Q
¡B¶³¤¤Åb¡A¥H¤Î¨º­Ó¥¼´¿ÅS¹L­±ªº¡u¤Ñ¤U²Ä¤@´c¤H¡v¬Û§U¡A¥|´cÁp¤â¡A­Õ­n±j¾Û
¬qÅA¡A¥u©È¤]¬O¤£©öªý¾×¡C

¡@¡@¥uÅ¥»u¸U¨½³Ü¹D¡G¡u»Õ¤U°ª®{¬O½Ö¡HÂí«n¤ý©²¤§¤¤¡A¨º¦³»Õ¤Uªº®{¨à¡H§Ö§Ö
°h¥h¡I¡v¬ðµM¶¡¶áªº¤@ÁnÅT¡A¥bªÅ¤¤¦ù¤U¤@±i¤j¤â¡A±NÆUªù¤WÄaµÛªº·G¤l¼¹¬°¨â
¥b¡A¤H¼v¤@·E¡A«n®üÆs¯«¤w¯¸¦bÆU¤¤¡C¥L¨§²´°©·È·Èªº¤@Âà¡A¤v¨£¨ì¬qÅA¡A«¢«¢
¤j¯º¡A¥s¹D¡G¡u¦Ñ¥|»¡±o¤£¿ù¡A¨Ä®{¨àªGµM¦b¦¹¡C§Ö§Ö¨D§Ú¦¬§A¬°®{¡A¸ò§Ú¥h¾Ç
¥\¤Ò¡C¡v»¡µÛ¦ù¥XÂû¤ö¯ëªº¤â¨Ó¡C§ì¦V¬qÅAªÓÀY¡C

¡@¡@Âí«n¤ý¨£¥L³o¤@§ì¨Ó¶Õ«l«æ¡AµÛ¹ê¼F®`¡A¥Í©È¥L¶Ë¤F·R¤l¡A·í§Y´§´x©ç¥h¡C

¡@¡@¨â¤H¤â´x¬Û¸I¡A¯yªº¤@Án¡A§¡·P¤º¤O¨ü¾_¡C«n®üÆs¯«¤ß¤U·tÅå¡A°Ý¹D¡G¡u§A
¬O½Ö¡H§Ú¨Ó±a»â§Úªº®{¨à¡AÃö§A¤°»ò¨Æ¡H¡vÂí«n¤ý·L¯º¹D¡G¡u¦b¤U¬q¥¿²E¡C³o«Ä
¤l¬O§Ú¨à¤l¡A´X®É«ô§A¬°®v¤F¡H¡v

¡@¡@¬qÅA¯º¹D¡G¡u¥Lµw­n¦¬§Ú¬°®{¡A§Ú»¡¦­¤w«ô¹L®v¤÷¤F¡A¥i¬O¥L°¾°¾¤£«H¡C¡v
¡¼«n®üÆs¯«Á@Á@¬qÅA¡A¤SÁ@Á@Âí«n¤ý¬q¥¿²E¡A»¡¹D¡G¡u¦ÑªºªZ¥\­Ë«Ü±j¡A¤pªº«o
¬O¤@ÂI¤£·|¡A§Ú´N¤£«H§A­Ì¬O·Ý¨à­Ç¡C¬q¥¿²E¡A«¥­Ì°¨°¨ªêªê¡A´Nºâ¥L¬O§Aªº¨à
¤l¦n¤F¡C¥i¬O§A±ÐªZ¥\ªºªk¤l¤£¹ï¡A§A¨à¤l¤Ó¹LÁw¥]¡C¥i±¤¡A¼K¼K¡A¥i±¤¡C¡v

¡@¡@¬q¥¿²E¹D¡G¡u¥i±¤¤°»ò¡H¡v«n®üÆs¯«¹D¡G¡u§A¨à¤l«Ü¹³§Ú¡A¬O¶ô·¥Ãø±oªº¾Ç
ªZ§÷®Æ¡A¥u¶·¸ò§Ú¾Ç±o¤Q¦~¡A¥]¥L¦¨¬°ªZªL¤¤¤@­Ó¤F¤£°_ªº°ª¤â¡C¡v

¡@¡@¬q¥¿²E¤S¬O¦n®ð¡A¤S¬O¦n¯º¡A¦ý¾A¤~¸ò¥L¹ï´x¡A¤wª¾¦¹¤HªZ¥\¦n¥Í¤F±o¡A¥¿
«Ý¦^µª¡A¬qÅA¤w·mµÛ»¡¹D¡G¡u©¨¦Ñ¤T¡A§AªZ¥\¤£¦æ¡A¤£°t°µ§Ú®v¤÷¡A§A¦^«n®ü¸U
Æs®q¥h¦A½m¤G¤Q¦~¡A¦A¨Ó¸ò¤H½Í½×ªZ¾Ç¡C¡v«n®üÆs¯«¤j«ã¡A³Ü¹D¡G¡u¾Ì§A³o¤p¤l
¡A¤]°t»¡§ÚªZ¥\¤£¦æ¡H¡v

¡@¡@¬qÅA¹D¡G¡u§Ú°Ý§A¡G¡y­·¹p¡B¯q¡C§g¤l¥H¨£µ½«h¾E¡A¦³¹L«h§ï¡z¡A¨º¬O¤°»ò
·N«ä¡H¡v«n®üÆs¯«¤@§b¡A«ã¹D¡G¡u¨º¦³¤°»ò·N«ä¡H­J»¡¤K¹D¡C¡v¬qÅA¹D¡G¡u§A³s
³o´X¥y³Ì²Lªñªº¸Ü¤]¤£À´¡AÁٽͤ°»òªZ¾Ç¡H§Ú¦A°Ý§A¡G¡y·l¤W¯q¤U¡A¥Á»¡µLæ¡C
¦Û¤W¤U¤U¡A¨ä¹D¤j¥ú¡C¡z¨º¤S¬O¤°»ò·N«ä¡H¡v

¡@¡@«O©w«Ò¡BÂí«n¤ý¡B°ªª@®õµ¥Å¥¨ì¥L¤Þ¡m©ö¸g¡n¤¤ªº¸Ü¨ÓÀ¸§Ë¦¹¤H¡A³£¤£¸T¦n
¯º¡C¤ì°û²MÁö¤£À´¥L»¡¨Ç¤°»ò¡A¦ý²q¨ì¦h¥b¬O»Ä¨q¤~¦b±¼®Ñ¥]¡C

¡@¡@«n®üÆs¯«¤@©Ã¤§¶¡¡A¥u¨£¦U¤HÁy¤W§¡¦³¼J¯º¤§·N¡A®Æ·Q¬qÅA»¡ªº¦h¥b¤£¬O¦n
¸Ü¡A¤j§q¤@Án¡A«K­n¥X´x¬ÛÀ»¡C¬q¥¿²E½ñ¤W¥b¨B¡AÄd¦b¥L»P¨à¤l¤§¶¡¡C

¡@¡@¬qÅA¯º¹D¡G¡u§Ú»¡ªº³£¬OªZ¥\¯µ³Z¡A¨ä¤¤¶ø§®µL½a¡A®Æ§A¤]¤£À´¡C§A³oµ¥¤«
©³¤§µì¡A©~µM·Q°µ§Ú®v¤÷¡A°Z¤£¯º¬n¤F¤Ñ¤U¤Hªº¼L¤Ú¡H«¢«¢¡A§Ú«ôªº®v¤÷¦³ªº¬O
¥É¬}¯«¥P¡A¦³ªº¬O¹¡¾Ç±J¾§¡A¦³ªº¬O¤j¼w°ª¹¬¡C§A°Ú¡A¦A¾Ç¤Q¦~¡A¤]¥¼¥²¯à«ô§Ú
¬°®v¡C¡v

¡@¡@«n®üÆs¯«¤j§q¡G¡u§A«ôªº®v¤÷¬O½Ö¡H¥s¥L¥X¨Ó¡AÅS´X¤âµ¹§ÚÁ@Á@¡C¡v

¡@¡@¬q¥¿²E¨£¨ÓªÌ¥u¬O¥|´c¤§¤@¡AªZ¥\ÁöµM¤£®z¡A¤ñ¦Û¤v¥iÁÙ®t¤F¤@Äw¡A¤£§«®³
³o´ý¤H¨ÓÀ¸­A¤@µf¡A¥H³Õ¬Ó¤W¡B¬Ó¦Z»P¤Ò¤H¤@Àé¡A·í¤U¥Ñ±o¨à¤l«H¤f­J»¡¡A¤]¤£
¥X¨¥ªý¤î¡C

¡@¡@¬qÅA¨£§B¤÷Áy¤W¯º¼H¼H¦a¡A¤÷¿Ë¤S¹ï¤vÁa®e¡A§ó¥[±o·N¤F¡A¦V«n®üÆs¯«¹D¡G
¡u¦n¡A§A¦³Áx¤l«K¦b³o¸Ì¡A§Ú¥h½Ð§Ú®v¤÷¨Ó¡A§A¥i§OÀ~±o°k¨«¡C¡v«n®üÆs¯««ã¹D
¡G¡u§Ú©¨¦Ñ¤G¤@¥ÍÁa¾î¦¿´ò¡A©È¹L½Ö¨Ó¡H§Ö¥h¡A§Ö¥h¡C¡v¬qÅAÂਭ¥X©Ð¡C

¡@¡@«n®üÆs¯«¦V¦U¤HÁy¤W³v¤@Á@¥h¡A¥u¨£¤H¤H³£¬O¬OÁyÅS·L¯º¡A¤ß·Q¡G¡u§Ú³o®{
¨àªZ¥\³oµ¥®t«l¡Aª¯§¾¤£¦p¡A¥L®v¤÷·|¦³¤°»ò¯à­@¡H¦Ñ¤l¥bÂI¤]¤£¥Î©È¥L¡C¡v

¡@¡@¥uÅ¥±o¹uÁnéÑéÑ¡A¨â­Ó¤H¨«ªñ©Ð¨Ó¡C¬qÅA¦bªù¥~»¡¹D¡G¡u©¨¦Ñ¤T³o³Ã¥ë°k¨«
¤F¶Ü¡H¯R¡A§A§OÅý¥L°k¨«¡A§Ú®v¤÷¨Ó°Õ¡C¡v«n®üÆs¯«§q¹D¡G¡u§Ú°k¤°»ò¡H¥L¶ýªº
¡A§Ö¥s§A®v¤÷¶i¨Ó¡C§A¤£ªÖ§ï§ë©ú®v¡A·Q¬O§Aªº·t®v¤£µª¤¹¡C§Ú¥ý§â§Aª¯§¾®v¤÷
ªº²ä¤l§áÂ_¡A§A¨S¤F®v¤÷¡A´N«D«ô§Ú¬°®v¤£¥i¡C«¢«¢¡A³o¥D·N°ª©ú¤§·¥¡C¡v

¡@¡@¥L¦ÛºÙ¦ÛÆgÁn¤¤¡A¬qÅA±a¤F¤@¤H¶i¨Ó¡A²³¤H¤@¨£¡A§Ô¤£¦í«¢«¢¤j¯º¡C

¡@¡@³o¤H¤p´Uªø³T¡A¨âºJµJ¶À¹«Å½¡A½NµÛ¤@Âù¬õ²´·ú¡AÁYÀYÁqªÓ¡A§Î»ªµTº¾¡A¥É
µê´²¤Hµ¥»{±o¤D¬O¤ý©²¤¤ºÞ±b®v·Ýªº¤â¤UÀN¥ý¥Í¡C³o¤H¾ã¤é»ù¦üºÎ«DºÎ¡A¦ü¿ô«D
¿ô¡A±M·R©M¤ý©²¤¤ªº¹²§Ð½ä³Õ¡C³o®É±aµÛ¤C¤À°s·N¡A¯Ý«eº¡¬Oªo¿°¡A³Q¬qÅA©ìµÛ
¤âÁu¡A¬È¬ÈÁYÁYªº¤£´±¶i¨Ó¡C¤@¶iªáÆU¡A«K¦V«O©w«Ò©M¬Ó¦Z¥n¤UÀY¥h¡C

¡@¡@«O©w«Ò¤£»{±o¥L¬O½Ö¡A»¡¹D¡G¡u½}¤F¡I¡v

¡@¡@¬qÅA®¾µÛÀN¥ý¥Íªº¤âÁu¡A¦V«n®üÆs¯«¹D¡G¡u©¨¦Ñ¤T¡A§Ú½Ñ¦ì®v´L¤§¤¤¡A¥H³o
¦ì®v¤÷ªZ¥\³Ì²L¡A§A¶·¥ý³Ó±o¤F¥L¡A¤è¯à¸ò§Ú¥t¥~ªº®v¤÷¤ñªZ¡C¡v«n®üÆs¯««z«z
¤j¥s¡A»¡¹D¡G¡u¤T©Û¤§¤º¡A§Ú©¨¦Ñ¦a­Y¤£±N¥LºL­Óµ}¤ÚÄê¡A§Ú«ô§A¬°®v¡C¡v¬qÅA
²´¥ú¤@«G¡A»¡¹D¡G¡u§A³o¸Ü¬O¯u¬O°²¡H¨k¤lº~¤j¤V¤Ò¡A»¡¹Lªº¸Ü­Õ­Y¤£§@¼Æ¡A«K
¬O¯QÀt¨à¤l¤ý¤K³J¡C¡v«n®üÆs¯«¥s¹D¡G¡u¨Ó¡A¨Ó¡A¨Ó¡I¡v

¡@¡@¬qÅA¹D¡G¡u­Õ­Y¥u¤ñ¤T©Û¡A¨º´N¤£¥Î§Ú®v¤÷°Ê¤â¡A§Ú¦Û¤v¨Ó±µ§A¤T©Û¤]¦¨¡C
¡v

¡@¡@«n®üÆs¯«Å¥¨ì¶³¤¤Åbªº¶Ç¨¥¡A¥^¥^¦£¦£»°¨Ó¤j²zÂí«n¤ý©²¡A¤@¤ß¥u·Q¾à¥h¬q
ÅA¡A­n¥L§@«n®ü¤@¬£ªº¶Ç¤H¡A«Ý±o©M¬q¥¿²E¹ï¤F¤@´x¡A©l¦³Äß·N¡Aı±o­n¦b³o³\
¦h°ª¤âÀô¶¤§¤U¾à¨«¬qÅA¡A¹ê¦b¤j¬°¤£©ö¡A³æ¬O®{¨àªº¦Ñ¤l¡A®£©È´N¥´¥L¤£¹L¡A
Å¥±o¬qÅAÄ@©M¦Û¤v°Ê¤â¡A·í¯u¦A¦n¤£¹L¡A¤@¥X¤â´N¥i±N¥L¦©¦í¡A¬q¥¿²Eµ¥ªZ¥\¦A
±j¡A¤]´N¤£´±°Ê¼u¡A¥u¦³²´¸C¸CªºÅý¦Û¤v±N®{¨à±a¨«¡A«K¹D¡G¡u¦n¡A§A¨Ó±µ§Ú¤T
©Û¡A§Ú¤£¥X¤º¤O¡Aµ´¤£¶Ë§A«K¬O¡C¡v

¡@¡@¬qÅA¹D¡G¡u«¥­Ì¨¥»y»¡©ú¦b¥ý¡A¤T©Û¤§¤º§A¦p¥´§Ú¤£­Ë¡A¨º«K¦p¦ó¡H¡v

¡@¡@«n®üÆs¯««¢«¢¤j¯º¡A¥Lª¾¹D¬qÅA¬O­Ó¤âµL¿£Âû¤§¤Oªº¤å®z®Ñ¥Í¡A§O»¡¤T©Û¡A
´N¬O¥b©Û¤]±µ¤£¦í¡A«K¹D¡G¡u¤T©Û¤§¤º­n¬O¥´§A¤£­Ë¡A§Ú´N«ô§A¬°®v¡C¡v¬qÅA¯º
¹D¡G¡u³o¸Ì¤j®a³£Å¥¨£¤F¡A§A¿à¤£¿à¡H¡v«n®üÆs¯««ã¹D¡G¡u©¨¦Ñ¤G»¡¸Ü¡A¯À¨Ó»¡
¤@¬O¤@¡A»¡¤G¬O¤G¡C¡v¬qÅA¹D¡G¡u©¨¦Ñ¤T¡I¡v«n®üÆs¯«¹D¡G¡u©¨¦Ñ¤G¡I¡v¬qÅA¹D
¡G¡u©¨¦Ñ¤T¡I¡v«n®üÆs¯«¹D¡G¡u§Ö¨Ó°Ê¤â¡AÅo­ùÅo­öªº·F¤°»ò¡H¡v¬qÅA¨«¤W¨â¨B
¡A©M¥L¬Û¹ï¦Ó¥ß¡C

¡@¡@ÆU¤¤²³¤H¦Û«O©w«Ò¡B¬Ó¦Z¦Ó¤U¡A°£¤F¤ì°û²M¥~¡A¤H¤H³£¬O¬O¬ÝµÛ¬qÅAªø¤jªº
¡A§¡ª¾¥L¦n¤å¹½ªZ¡A±q¨Ó¨S¾Ç¹LªZ¥\¡A³o¦¸«O©w«Ò©M¬q¥¿²E¹GµÛ¥L½mªZ¡A¥L³ºÂ÷
®a¥X¨«¡A§O»¡©M¤@¬y°ª¤â¹L©Û¡A´N¬O´M±`ªº½Ã¤h§L¨ò¡A¥L¤]¨M­p¤£¬O¹ï¤â¡Cªì®É
²³¤H§¡ª¾¥L¬O¬G·NÀ¸§Ë³o´ý¤H¡A¦ý¨ì«á¨Ó»¡¸Ü»ø¤F¡A³º¹G±o¯u­n©M¥L©ñ¹ï¡CÁöµM
«n®üÆs¯«¤@¤ß·Q¦¬¥L¬°®{¡A¤£­P¶Ë¥L©Ê©R¡A¦ý³o¤H©Ê¤l¥û³¥¡A»¡¤£©w¬ðµM¶¡¨g©Ê
¤jµo¡A¬qÅA¥Hª÷ªK¥É¸­¤§Åé¡A¦p¦ó¥i»´©ö«_ÀI¡H¥Éµê´²¤H­º¥ý¥X¨¥Ädªý¡G¡uÅA¨à
²ö­n­J¾x¡A³oµ¥¤s³¥¤Ç¤Ò¡A¤£¥²¦h¥[²z·|¡C¡v¬Ó¦Z¤]¹D¡G¡uµ½ÄÄ«J¡A§A¤U¥O¾à¤F
³o­Ó¨g®{¡C¡v

¡@¡@µ½ÄÄ«J°ªª@®õ°`¨­¹D¡G¡u¦Ú°ªª@®õ±µ¦®¡C¡vÂਭ³Ü¹D¡G¡u»u¸U¨½¡B¥j¿w¸Û¡B
³Å«äÂk¡B¦¶¤¦¦Ú¥|¤HÅ¥¥O¡G®Q®Q¦³¦®¡A¾à¤F³o­Ó¥Ç¾r¨g®{¡C¡v»u¸U¨½µ¥¥|¤H¤@»ô
°`¨­¹D¡G¡u¦Ú±µ¦®¡C¡v

¡@¡@«n®üÆs¯«²´¨£²³¤H­n¸s°_¦Ó§ð¡A³Ü¹D¡G¡u§A­Ì¤j¹Ù¨à³£¨Ó¦n¤F¡A¦Ñ¤l¤]¤£©È
¡C§A¨â­Ó¬O¬Ó«Ò¡B¬Ó¦Z¶Ü¡H§A¨â­Ó¤]¤W§a¡I¡v

¡@¡@¬qÅAÂù¤â«æ·n¡A¹D¡G¡uºC¨Ó¡AºC¨Ó¡AÅý§Ú¸ò¥L¤ñ¤F¤T©Û¦A»¡¡C¡v

¡@¡@«O©w«Ò¯Àª¾³oË»¨à¦æ¨Æ©¹©¹¥X¤H·Nªí¡A»¡¤£©w¥L·t¤¤¥t¦³¾÷¿Ñ¡A¦n¦b«n®üÆs
¯«¤£·|¶Ë¥L©Ê©R¡A¤S¦³¥S§Ì©Mµ½ÄÄ«J¦b®Ç·Ó®Æ¡Aµ´µL¤jê¡A«K¹D¡G¡u²³¤H¥B¦í¡A
Åý³o¨g®{¦æ»â±Ð¤@¤U¤j²z°ê¤p¤ý¤lªº°ª©Û¡A¤]µL¤£¥i¡C¡v

¡@¡@»u¸U¨½µ¥¥|¤H¥»­n¤@¾Ö¦Ó¤W¡AÅ¥±o¬Ó¤W¦³¦®¡A·í§Y¯¸©w¡C

¡@¡@¬qÅA¹D¡G¡u©¨¦Ñ¤T¡A«¥­Ì§â¸Ü»¡©ú¦b¥ý¡A§A¦b¤T©Û¤¤¥´§Ú¤£­Ë¡A´N«ô§Ú¬°®v
¡C§ÚÁö°µ§A®v¤÷¡A¦ý§A¸ê½è¤Ó²Â¡AªZ¥\§Ú¬O¤£¯à±Ð§Aªº¡A§Aµª¤£µª¤¹¡H¡v«n®üÆs
¯««ã¹D¡G¡u½Ö­n§A±ÐªZ¥\¡H§A¤S·|¤°»òª¯§¾ªZ¥\¤F¡H¡v¬qÅA¹D¡G¡u¦n¡A¨º§Aµª¤¹
¤F¡C«ô®v¤§«á¡A®v´L¤§©R¡A«K¤£¥i¦³¹H¡A§Ú­n§A°µ¤°»ò¡A§A«K¶·¿í©R¦Ó¦æ¡A§_«h
´Û®v·À¯ª¡A¤£¦XªZªL³W¯x¡C§Aµª¤£µª¤¹¡H¡v«n®üÆs¯«¤£«ã¤Ï¯º¡A»¡¹D¡G¡u³o­Ó¦Û
µM¡C§A«ô§Ú¬°®v¤§«á¡A¤]¬O³o¼Ë¡C¡v

¡@¡@¬qÅA±N©Ò¾Çªº­âªi·L¨BÀq·Q¤F¤Q´X¨B¡Aı±o­n°k¹L¥L¤T©Û¡A¦ü¥G¤]¨Ã¤£Ãø¡A
¦ý¤@¥Í±q¥¼©M¤H°Ê¹L¤â¡A³o«n®üÆs¯«ªZ¥\¤S¤Ó°ª¡A²¦³º¥þµL§â´¤¡AÁÙ¬O¹w¯d«á¨B
ªº¬°§®¡A»¡¹D¡G¡u´N¬O³o¼Ë¡C¤£¹L§A­n¦¬§Ú¬°®{¡A¶·±o±N§Ú´X¦ì®v¤÷¤@¤@¥´±Ñ¡A
Åã©ú§AªZ¥\½T¤ñ§Ú¦U¦ì®v¤÷³£°ª¡A§Ú¤~«ô§A¬°®v¡C¡v¤ß·Q¡G¡u­n¬Oµ¹¥L¤T©Û¤§¤º
¤@§â§ì¦í¡A§Ú´N±N³o¸ÌªZ¥\°ª±j¤§¤H¤@­Ó­Ó»¡¦¨¬O§Ú®v¤÷¡AÅý¥L¤@­Ó­Ó¥´¥h«K¤F
¡C¡v«n®üÆs¯«¹D¡G¡u¦n§a¡I¦n§a¡I§AºÉ»¡¤£½m¡A¨º¥i¤£¹³§Ú¤F¡C«¥­Ì«n®ü¬£»¡¥´
´N¥´¡A¤£¯à§t½k¡C¡v

¡@¡@¬qÅA«üµÛ¥L¨­«á¡A·L¯º¹D¡G¡u§Ú¤@¦ì®v¤÷¦­¤w¯¸¦b§Aªº­I«á¡K¡K¡v«n®üÆs¯«
¤£Ä±­I«á¦³¤H¡A¦^ÀY¤@¬Ý¡C¬qÅA°~µM¶¡±×¤W¤@¨B¡A¦³­YÄÆ­·¡A¤ò¤â¤ò¸}ªº§ì¦í¤F
¥L¯Ý¤f¡uí褤¥Þ¡v¡A¤j©æ«ü¹ï·Ç¤F¥Þ¹D¥¿¤¤¡C³o¤@¤U¤âªk²Â©å¤§·¥¡A¦ý¬qÅA¨­¤W
Ä­ÂäFµL¶q¼C¤C¦W§Ì¤lªº¤º¤O¡AÁöµM¤£·|¹B¥Î¡A¤@§ì¤§¤U¡A«l¹D«o¤]¤£¤p¡C«n®ü
Æs¯«¬é·P¯Ý¤f¤@²¿¡A¬qÅA¥ª¤â¤S¤w§ì¦í¥L¨{ÂÀ¤Wªº¡u¯«Âö¥Þ¡v¡C¡u¥_­ß¯«¥\¡v¨÷
¶b¤W©Òø¸g¯ß¥Þ¹D¬Æ¦h¡A¬qÅA¥u½m¹L¤â¤Ó³±ªÍ¸g©M¥ô¯ß¨â¹Ï¡A³o¡uí褤¡v¡B¡u¯«
Âö¡v¨â¥Þ¡A¥¿¬O¥ô¯ß¤¤ªº¨â¤j­n¥Þ¡C

¡@¡@«n®üÆs¯«¤@Å大¤U¡A«æ¹B¤º¤O±Ã¤ã¡A¬ðı¤º¤O¦Ûí褤ªÅ«æÂm¦Ó¥X¡A¥þ¨­«K¦ü
²æ¤O¤@¯ë¡A§ó¬OÅå·WµL¤v¡C¬qÅA¤w±N¥L¨­¤l­ËÁ|°_¨Ó¡AÀY¤U¸}¤WªººL¸¨¡AÄ˪º¤@
Án¡A¥L¤@­Ó¨r¨rªº¤jÀY¼²¦b¦a¤U¡C©¯¦nªáÆU¤¤çEµÛ¦a´à¡A¨Ã¤£¨ü¶Ë¡A¥L«æ«ã¤§¤U
¡A¤@­Ó¡uÃU³½¥´®¼¡v¡A¸õ°_¨­¨Ó¡A¥ª¤â«K¦V¬qÅA§ì¥h¡C

¡@¡@ÆU¤W²³¤H¨£¦¹ÅܬG¡AµL¤£Åå¸Ò¸U¤À¡C¬q¥¿²E¨£«n®üÆs¯«¥X§ì­â¼F¡A¥¿­n¥X¤â
ªý®æ¡A«o¨£¬qÅA¦V¥ª±×¨«¡A¨Bªk¥j©Ç¤§·¥¡A¥u¸ó¥X¤@¨B¡A«KÁ׶}¤F¹ï¤è©b¹p°{¹q
¯ëªº³o¤@§ì¡C¬q¥¿²E³Üªö¡G¡u§®·¥¡I¡v«n®üÆs¯«²Ä¤G´x¸òµÛ¼A¨ì¡C

¡@¡@¬qÅA¨Ã¤£ÁÙ¤â¡A±×¨«¨â¨B¡A¤S¤w°{¶}¡C

¡@¡@«n®üÆs¯«¨â©Û¤£¤¤¡A¤SÅå¤S«ã¡A¥u¨£¬qÅA¯¸¦b¦Û¤v­±«e¡A¬Û¶Z¤£¹L¤T¤Ø¡A¬ð
µM¶¡¤@Án¨g§q¡AÂù¤â»ô¥X¡A¦V¥L¯Ý¸¡¶¡«æ§ì¹L¥h¡AÁu¤W¡B¤â¤W¡B«ü¤WºÉ¬Ò¨Ï¤W¤F
¥þ¤O¡A¨g«ã¤§¤U¡A¤wÅU¤£±oÂù¤â­Y¬O§ì±o¹ê¤F¡A³o­Ó¡u«n®ü¬£¥¼¨Ó¶Ç¤H¡v«K¬O¯}
¯Ý¶}½£¤§º×¡C

¡@¡@«O©w«Ò¡B¬q¥¿²E¡B¥Éµê´²¤H¡B°ªª@®õ¥|¤H»ôÁn³Ü¹D¡G¡u¤p¤ß¡I¡v«o¨£¬qÅA¥ª
½ñ¤@¨B¡A¥k¸ó¤@¨B¡A»´ÄÆÄƪº¤wÂà¨ì¤F«n®üÆs¯«­I«á¡A¦ù¤â¦b¥L¨r³»¤W©ç¤F¤@´x
¡C

¡@¡@«n®üÆs¯«Ååı¹ï¤è¤â´x©~µM¯«¥X°­¨Sªº©ç¨ì¤F¦Û¤vÀY³»¡A·t¥s¡G¡u§Ú©R¥ð¨o
¡I¡v¦ýÀY¥Ö©M¥L´x¤ß¤@IJ¡A¥ßª¾³o¤@´x¤§¤¤¥þµL¤º¤O¡A¥ª´x½¤W¡A¶áªº¤@¤U¡A±N
¬qÅA¤â­I¤W§ì¯}¤F¤­±ø¦å²ª¡C¬qÅA«æ¦£ÁY¤â¡A«n®üÆs¯«¤@§ì¾l¤O¥¼°I¡A¤­®Ú¤â«ü
·Æ±N¤U¨Ó¡A³º¦b¦Û¤vÃBÀY¤W¤]§ì¥X¤F¤­±ø¦å²ª¡C

¡@¡@¬qÅA³sÁפT©Û¡A¥»¨Ó¤wµM±o³Ó¡A¦ýµ£¤ß¤j°_¡A¦b«n®üÆs¯«¸£ªù¤W©ç¤F¤@´x¡A
¥L¬J¤£ª¾¦Û¤v¤º¤O¤w»á¬°¤£®z®z¡A¦Û¤]µ·²@¤£·|¨Ï¥Î¡AÀI¨Ç¤Ï³Q¾à¦í¡A·í¤U¸}¨B
³s¿ù¡A¸ú¨ì¤F¤÷¿Ë¨­«á¡A¤wÀ~±oÁy¤W¥þµL¦å¦â¡C

¡@¡@¥Éµê´²¤H¦V¨à¤l¥Õ¤F¤@²´¡A¤ß¹D¡G¡u¦n°Ú¡A§A¦V§B¤÷»P¯R¯R¾Ç¤F³oµ¥©_§®¥\
¤Ò¡A³º¤@ª½¿fµÛ§Ú¡C¡v

¡@¡@¤ì°û²M¤jÁn¹D¡G¡u©¨¦Ñ¤T¡A§A¤T©Û¥´¥L¤£­Ë¡A¦Û¤v¤Ï³Q¥LºL¤F¤@¸ø¡A§Ö½WÀY
«ô®v°Ú¡C¡v«n®üÆs¯«§ì¤F§ì¦Õ®Ú¡A¬õµÛÁy¹D¡G¡u¥L¤S¤£¬O¯uªº¸ò§Ú°Ê¤â¡A³o­Ó¤£
ºâ¡C¡v¤ì°û²M¦ù¤â«ü¬AÁy¡A¹D¡G¡u²Û¤£²Û¡H§A¤£«ô®v¡A¨º«K¬O¯QÀt¨à¤l¤ý¤K³J¤F
¡C§AÄ@·N«ô®v©O¡AÁÙ¬OÄ@·N°µ¯QÀt¨à¤l¤ý¤K³J¡H¡v«n®üÆs¯««ã¹D¡G¡u³£¤£Ä@¡C§Ú
­n¸ò¥L¥´¹L¡C¡v

¡@¡@¬q¥¿²E¨£¨à¤lªº¨Bªk¥©§®²§±`¡A¹ê¬OÁ@¤£¥X¨ä¤¤ªº³Z¬¡A§CÁn¦b¥L¦ÕÃä¹D¡G
¡u§A§O¦ù¤â¥´¥L¡A¥u­¼¾÷®³¥L¥Þ¹D¡C¡v¬qÅA§CÁn¹D¡G¡u¨à¤l®`©È°_¨Ó¤F¡A¥u©È¤£
¦¨¡C¡v¬q¥¿²E§CÁn¹D¡G¡u¤£¥Î©È¡A§Ú¦b®ÇÃä·Ó®Æ«K¬O¡C¡v

¡@¡@¬qÅA±o¤÷¿Ë¼µ¸y¡AÁx®ð¬°¤§¤@§§¡A±q¬q¥¿²E­I«áÂਭ¥X¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u§A¤T©Û
¥´¤£­Ë§Ú¡A«KÀ³«ô§Ú¬°®v¤F¡C¡v«n®üÆs¯«¤j§q¤@Án¡Aµo´x¦V¥LÀ»¥h¡C

¡@¡@¬qÅA¦VªF¥_¨¤½ñ¤F¤@¨B¡A»´»´©ö©öªº«K§YÁ׶}¡A³Ø³â¤@Án¡A«n®üÆs¯«³o´xÀ»
Äê¤F¤@±i¯ù¤L¡C¬qÅA¾®¯«¤@§Ó¡A¤f¤¤»´»´©À¹D¡G¡uÆ[§Ú¥Í¡A¶i°h¡C¦á¨ä­I¡A¤£Àò
¨ä¤H¡F¦æ¨ä®x¡A¤£¨£¨ä¤H¡C¹©¦Õ­²¡A¨ä¦æ¶ë¡C­é¡A¤£§Q¦³­×©¹¡CÖô¦ÏIJÿ¡A¤£¯à
°h¡A¤£¯à¹E¡C¡v³º¬O¤£¬Ý«n®üÆs¯«ªº´x¶Õ¨Ó¸ô¡A¦ÛºÞ¦Ûªº¥ª¤W¥k¤U¡A±×¶iª½°h¡C

¡@¡@«n®üÆs¯«Âù´x¶V¥X¶V§Ö¡A«l¤O¶V¨Ó¶V±j¡AªáÆU¤¤¯y°Ô¡B³Ø³â¡B¶æØj¡B¥â¥ã¤§
Án¤£µ´¡A´È¤l¡B®à¤l¡B¯ù³ý¡B¯ùªM¯É¯ÉÀHµÛ¥L´x¤O¦ÓÃa¡A¦ý©l²×¥´¤£¨ì¬qÅA¨­¤W
¡C

¡@¡@Â಴¶¡¤T¤Q¾l©Û¤w¹L¡A«O©w«Ò©MÂí«n¤ý¥S§Ì¦­Á@¥X¬qÅA¸}¨Bµê¯B¡A½TµM¤£·|
¥bÂIªZ¥\¡A¥u¬O¤£ª¾¥L¦p¦ó±o¤F°ª¤H¶Ç±Â¡A¾Ç·|¤@®M¯«©_¤§·¥ªº¨Bªk¡A½ñµÛ¥ñ¿ª
¤»¤Q¥|¨öªº¤è¦ì¡A²Ä¤@¨B³£¬O­ê¦i©Ò«ä¡C¥L­Õ­Y¯u©M«n®üÆs¯«¹ï¼Ä¡A¥u¤@©Û«K¤w
ÀÅ©ó¼Ä¤H´x©³¡A¦ý¥L¥uºÞ¦Û¤v¨«¦Û¤vªº¡A«n®üÆs¯«´x¤OÁö±j¡A©l²×¥´¥L¤£µÛ¡C¦A
¬Ý¤@·|¡A¨â¥S§Ì¤¬µø¤@²´¡AÁy¤W³£°{¹L¤@µ·¼~¦â¡A¦P®É·Q¨ì¡G¡u³o«n®üÆs¯«°²¨Ï
³¬°_²´·ú¡AÀ£®Ú¨à¤£¥hÁ@ÅA¨à¨ì¤F¦ó³B¡AÀH¤â¨Ï¤@®M®±ªk´xªk¡A¼Æ©Û¶¡«K¥´¨ì¥L
¤F¡C¡v¦ý¨£«n®üÆs¯«ªºÁy¦â¶VÂà¶V¶À¡A²´·ú¶V¸C¤j¡A«o¨S·Q¨ì³o­Óªk¤l¡A´xªkÅÜ
¤Û¡AÁ`¬O©M¬qÅAªº¨­¤l¬Û®t¤F¤@¤Ø¨â¤Ø¡C

¡@¡@µM¦Ó³o»òÄñ°«¤U¥h¡A¬qÅAÁaµM¤£¨ü·l¶Ë¡A­n·Q¥´­Ë¹ï¤è¡A«o¤]¸U¸U¤£¯à¡C

¡@¡@«O©w«Ò¤S¬Ý¤F¥b®Î¡A»¡¹D¡G¡uÅA¨à¡A¨«ºC¤@¥b¡Aªï­±¹L¥h¡A®³¥L¯Ý¤f¥Þ¹D¡C
¡v

¡@¡@¬qÅAÀ³¹D¡G¡u¬O¡I¡v©ñºC¤F¸}¨B¡Aªï­±¦V«n®üÆs¯«¨«¥h¡A¥Ø¥ú©M¥L¨º±i¥û¬½
µJ¶ÀªºÁy¤@¹ï¡A¤ß¤Uµn¥Í©Ä·N¡A¸}¤U·L¤@²¿º¢¡A¤w°¾¤F¤è¦ì¡C«n®üÆs¯«¤@¤ö´¡¤U
¡A±q¬qÅA¸£³U¥ª°¼ª½¹º¤U¥h¡A´¡±o¥L¥ª¦Õµn®ÉÂA¦å²Oºv¡C¬qÅA¦Õ¤W¯kµh¡A©Ä·N§ó
¬Æ¡A¥[§Ö¸}¨Bªº¾îÂઽ°h¡A¸ú¨ì¤F¬q¥¿²E­I«á¡A­W¯º¹D¡G¡u§B¤÷¡A¨º¤£¦¨¡I¡v

¡@¡@¬q¥¿²E«ã¹D¡G¡u§Ú¤j²z¬q¤ó¤l®]¡A²j¦³»P¤H¹ï¼Ä¦ÓÁ{°}°hÁYªº¡H§Ö¥h¥´¹L¡A
§B¤÷±Ðªº¤£¿ù¡C¡v¥Éµê´²¤H¯k±¤¨à¤l¡A´¡¤f¹D¡G¡uÅA¨à¤w©M¥L¹ï¤F¤»¤Q¾l©Û¡A¬q
¤óªù¤¤¦³¦¹¨Î¨à¡A§AÁÙ¶û¤£¨¬¶Ü¡HÅA¨à¡A§A¦­³Ó°Õ¡A¤£¥Î¥´¤F¡C¡v

¡@¡@¬q¥¿²E¹D¡G¡u¤£¥Î¾á¤ß¡A§Ú¾á«O¥L¦º¤£¤F¡C¡v¥Éµê´²¤H¤ß¤¤®ð­W¡A²\¤ô¬Õ¬Õ
¡A«K±ý¹Ü²µ¦Ó¥X¡C

¡@¡@¬qÅA¨£¤F¥À¿Ë³oµ¥±¡´º¡A¤ß¤U¤£§Ô¡A¹ª°_«i®ð¡A¤j¨B¦Ó¥X¡A³Ü¹D¡G¡u§Ú¦A¸ò
§A°«¹L¡C¡v³o¦¸¾î¤F¤ß¡A¥ª¬ï¥k´¡ªº°j±Û¦Ó¦æ¡A¶V¨«¶VºC¡A«Ý±o»P«n®üÆs¯«¬Û¹ï
¡A²´¥ú¤£©M¥L¬Û±µ¡A¦ù¥XÂù¤â¡A«K©¹¥L¯Ý¤f®³¥h¡C

¡@¡@«n®üÆs¯«¨£¥L¥X¤âµê³nµL¤O¡A«¢«¢¤j¯º¡A±×¨­¤Ï¤â¡A¨Ó§ì¥LªÓÀY¡A¤£®Æ¬qÅA
¸}¤UÅܤƵL¤è¡A¨â¤H¦P®É²¾¨­Åܦì¡A¨â­Ó¤U¸Ì¤@¾a¡A«n®üÆs¯«ªº¯Ý¤f­è¦n´ê¨ì¬q
ÅA¤â«ü¤W¡C¬qÅA¬Ý·Ç¥Þ¹D¤è¦ì¡A¥k¤â§ì¦í¤F¥L¡uí褤¥Þ¡v¡A¥ª¤â§ì¦í¤F¡u¯«Âö¥Þ
¡v¡C¥L¤º¤O¥þµM¤£·|¹B¨Ï¡AÁö¤w§ì¦í¤F¨â³B­n¥Þ¡A¦ý­Y«n®üÆs¯«¸m¤§¤£²z¡A¤£¹B
¤º¤O¦Ó½w½wÂ\²æ¡A¬qÅA­ì¤]µ·²@©`¦ó¥L¤£±o¡C¥i¬O«n®üÆs¯«­n®`¨ü¨î¡A¤ß¤¤¤@Åå
¡AÂù¤â«æ¦ù¡A¬ðŧ¹ï¤è­±ªù¡C³o¤@©Û¥H§ð¬°¦u¡A§ðªº¬O¬qÅA²´¥Ø­n®`¡AªZ¾Ç¤¤©Ò
¿×¡u§ð¼Ä¤§¤£±o¤£±Ï¡v¡A¼Ä¤H¦A±j¡A¤]«D¦^¤â¦Û±Ï¤£¥i¡A¨º´NÂ\²æ¤F¦Û¤vªº¦MÃø
¡A­ì¬O·¥°ª©úªº¥´ªk¡C¤£®Æ¬qÅA©óÁ{¼Ä¤§¹D¤@¬¤£³q¡A¹ï¤è¤â«ü§ì¨ì¡A¥L¥þ¨S·Q
¨ì«æ³t°hÁסAÂù¤â¤´¬O§ì¦í«n®üÆs¯«ªº¥Þ¹D¡C

¡@¡@³o¤@¤U¥i´N¿ù¦³¿ùµÛ¡A«n®üÆs¯«Å餺®ð¦å½ºu¡A´é¨ì¨â³B¥Þ¹D³B©¿¹Jªýê¡A
¦P®É¡uí褤¥Þ¡v¤¤¤º¤O¤S¬¤´é¦Ó¥X¡AÂù¤â¦ù¨ì»P¬qÅAÂù²´¬Û¶Z¥b¤Ø¤§³B¡A¤âÁu«K
¤£Å¥¨Ï³ê¡A¦A¤]¦ù¤£¹L¥h¡C¥L¤@¤f¯u®ð¡A¦A¹B¤º¤O¡C

¡@¡@¬qÅA¥k¤â¤j©æ«üªº¡u¤Ö°Ó¥Þ¡v¤¤¥uı¤@ªÑ¤j¤O«æ³t´é¤J¡C«n®üÆs¯«¤º¤O¤§±j
¡A»PµL¶q¼C¤C¦W§Ì¤l¦Û¬O¤£¥i¬Û´£¨Ã½×¡A¬qÅAµn®É¨­¤l·n·E¡A¥ß¨¬¤£©w¡C¥Lª¾§½
¶Õ¦M«æ¡A¥u¶·Âù¤â¤@Â÷¹ï¤è¥Þ¹D¡A¦Û¤v¥ß®É«K¦³©Ê©R¤§¼~¡A¬O¥H¨­¤WÁö»¡¤£¥Xªº
Ãø¨ü¡AÁÙ¬O«j¤O¤ä¼µ¡C

¡@¡@¬q¥¿²E©M¬qÅA¬Û¶Z¤£¹L¼Æ¤Ø¡A¨£¥LÁy¦p¶î¤¦¡A¶V¨Ó¶V¬õ¡A·í§Y¦ù¥X­¹«ü©è¦b
¥L«á¤ß¡u¤j´Õ¥Þ¡v¤W¡C¤j²z¬q¤ó¡u¤@¶§«ü¡v¯«¥\¹£¦W¤Ñ¤U¡A¹ê¬O«D¦P¤p¥i¡A¤@ªÑ
¿Ä©Mªº·x®ð³z±N¹L¥h¡A¿Eµo¬qÅAÅ餺­ì¦³ªº¤º¤O¡C«n®üÆs¯«¥þ¨­¼@¾_¡AºCºC³n­Ë
¡C¬q¥¿²E¦ù¤â§ß¦í¨à¤l¡C¬qÅA¤º®§¦^¶¶¡A±N«n®üÆs¯«°e¤J¦Û¤v¤â¤Ó³±ªÍ¸gªº¤º¤O
½w½wÀx¦V®ð®ü¡A¤@®É«o¤]»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C

¡@¡@¬q¥¿²E¥H¡u¤@¶§«ü¡v·t§U¨à¤l¡A¦X¤÷¤l¤G¤H¤§¤O¤è±N«n®üÆs¯«¨îªA¡AÆU¤W²³
¤H§¡¤FµM©ó¤ß¡AÁö¬O¦p¦¹¡A«n®üÆs¯«§éªA¦b¬qÅA¤â¤U¡A«o¤]µL¥i©è¿à¡C

¡@¡@¦¹¤H¤]¯u¤F±o¡A¬qÅAÂù¤â¤@Â÷¥Þ¹D¡A¥L²¤¤@¹B®ð¡A«K§YÅD°_¨­¨Ó¡A½NµÛ¤@¹ï
¨§²´¾®µø¬qÅA¡AÁy¤W¯«±¡¥j©Ç¤§·¥¡A¤S¬O¸Ò²§¡A¤S¬O¶Ë¤ß¡A¤S¬O¼««ã¡C

¡@¡@¤ì°û²M¥s¹D¡G¡u©¨¦Ñ¤T¡A§ÚÁ@§A©w¬O¥Ì¤ß°µ¯QÀt¨à¤l¤ý¤K³J¡A«ô®v¬O¤£ªÖ«ô
ªº¤F¡C¡v«n®üÆs¯««ã¹D¡G¡u§Ú°¾°¾¥s§A®Æ·Q¤£¨ì¡A«ô®v«K«ô®v¡A³o¯QÀt¨à¤l¤ý¤K
³J¡A©¨¦Ñ¤G¬O¨M­p¤£°µªº¡C¡v»¡µÛ¬ðµM¸÷­Ë¦b¦a¡A©N©N©N©N¡A©N©N©N©N¡A¦V¬qÅA
³s½W¤F¤K­ÓÅTÀY¡A¤jÁn¥s¹D¡G¡u®v¤÷¡A§Ì¤l©¨¦Ñ¤Gµ¹§A½WÀY¡C¡v

¡@¡@¬qÅA¤@§b¡A©|¥¼¦^µª¡A«n®üÆs¯«¤wÁa¨­ÅD°_¡A¥XÆU¤W¤F«Î³»¡C«Î¤W¡u°Ú¡vªº
¤@ÁnºG©I¡A¸òµÛ¯yªº¤@ÅT¡A¤@­Ó¤H³QÂY¶iÆU¨Ó¡A«o¬O¤@¦W¤ý©²½Ã¤h¡A¯Ý¤fÂA¦å²O
ºv¡A¤ßŦ¤w³Q¥L¦ù«ü«õ¥h¡A¤â¨¬¶Ã°Ê¡A¥¼§Y«K¦º¡A¯«±¡·¥¬O¥i©Æ¡C

¡@¡@³o½Ã¤hªºªZ¥\Áö¤£¤Î»u¸U¨½µ¥¡A«o¤]¨Ã«Dªxªx¡A©~µM³Q¥LÁ|¤â¶¡«K±N¤ß«õ¤g
¥h¡A¥|¤j½ÃÅ@ªñ¦b¨­®Ç¡A³º¤£¤Î¬Û±Ï¡C²³¤H¨£¤FµL¤£Åܦâ¡C

¡@¡@¤ì°û²M«ã¹D¡G¡u­¦§g¡A§A¦¬ªº®{¨à¤Ó¤]°Z¦³¦¹²z¡C¤U¦¸¹J¨ì¡A«D¥s¥L¦YÂI­W
ÀY¤£¥i¡C¡v¬qÅA¤@Áû¤ß¤a¦ÛÌ{Ì{¤j¸õ¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¹®­Æ±o³Ó¡A¥þ¥M¯R¯R¬Û§U¡C¤U
¦¸­Y¦A¹J¨ì¡A¥u©È§Úªº¤ß¤]¥s¥L«õ¤F¥h¡A¦³¤°»ò¥»¨Æ¥s¥L¦Y­WÀY¡H¡v

¡@¡@¥j¿w¸Û©M³Å«äÂk±N¨º½Ã¤hªº«ÍÅé©ï¤F¥X¥h¡A¬q¥¿²E§h©J«p¥[¼¾«ò¡A§´¬°¦w©²
¡¼¨º¤C¤À¾K¡B¤T¤À¿ôªºÀN¥ý¥Í¥uÀ~±oßNßNµo§Ý¡A°h¤F¤U¥h¡C

¡@¡@«O©w«Ò¹D¡G¡uÅA¨à¡A§A³o®M¨Bªk¡A·í¬O±q¥ñ¿ª¤»¤Q¥|¨ö¤è¦ì¤¤¤Æ±N¥X¨Óªº¡A
«o¬O¦ó¤H©Ò±Â¡H·í¯u°ª©ú¡C¡v¬qÅA¹D¡G¡u«Ä¨à¬O±q¤@­Ó¤s¬}¤¤­J¶Ã¾Ç¨Óªº¡A«o¤£
ª¾¹ï¤]¤£¹ï¡A½Ð§B¤÷«üÂI¡C¡v«O©w«Ò°Ý¹D¡G¡u¦p¦ó±q¤s¬}¤¤¾Ç¨Ó¡H¡v

¡@¡@¬qÅA©ó¬O²¤±Ô¦p¦ó¶^¤JµL¶q¤s²`¨¦¡AÂô¶i¤s¬}¡Aµo²{¤@­Óø¦³¨Bªkªº¨÷¶b¡C

¡@¡@¦Ü©ó¥É¹³¡B»r¤kµ¥µ¥¡A¦ÛµM²¤¦Ó¤£´£¡A³o¨Ç¨­¤l»rÅSªº¯«¥P©n©n¹Ï¹³¡A¦p¦ó
¯àµ¹§B¤÷¡B§B¥À¡B¯R¯R¡B¶ý¶ý¨£¨ì¡H¦Ó¤ì°û²M±oª¾¦Û¤v¬°¯«¥P©n©nµoè¡A§ó«D¤j
µoµÊ®ð¤£¥i¡C±Ô­z¤£¸Ô¡A¨º¤]¬O¤Ò¤lµ§«d¬K¬î¡B­z¦Ó¤£§@ªº¿ò·N¤F¡C

¡@¡@¬qÅA»¡½}¡A«O©w«Ò¹D¡G¡u³o¤»¤Q¥|¨öªº¨Bªk¤§¤¤¡AÅã¬OÁô¥ñ¦³¤@ªù¤W­¼¤º¥\
¡A§A­Ë±qÀY¦Ü§Àªº¨«¤@¹M¬Ý¡C¡v¬qÅAÀ³¹D¡G¡u¬O¡I¡v·L¤@¾®«ä¡A¤@¨B¨Bªº¨«±N°_
¨Ó¡C«O©w«Ò¡B¬q¥¿²E¡B°ªª@®õµ¥³£¬O¤º¥\²`«p¤§¤H¡A¦ý©ó³o¨Bªkªº¶ø§®¡A«o¤]¥u
¯à¬Ý¥X¤F¤G¡B¤T¦¨¡C¬qÅA¤»¤Q¥|¨ö¨«§¹¡A­è¦n¶¤F¤@­Ó¤j°é¡A¦^Âk­ì¦a¡¼«O©w«Ò
³ß¹D¡G¡u¦n·¥¡I³o¨Bªk¤Ñ¤UµLÂù¡A§^¨à¹ê¬O¹J¤W¤F·¥Ãø±oªººÖ½t¡C§A¥À¿Ë¤µ¤é¦^
©²¡C§^¨à³­®Q¦h³Ü¤@ªM§a¡C¡vÂàÀY¦V¬Ó¦Z¹D¡G¡u«¥­Ì¦^¥h¤F§a¡I¡v¬Ó¦Z¯¸°_¨­¨Ó
¡AÀ³¹D¡G¡u¬O¡I¡v

¡@¡@¬q¥¿²Eµ¥®¥°e¬Ó«Ò¡B¬Ó¦Z°_¾r¦^®c¡Aª½°e¦^Âí«n¤ý©²ªºµP¼Ó¤§¥~¡C



2006-3-29 03:55 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#9  ²Ä¤C¦^¡@µL­p®¬¦h±¡



²Ä¤C¦^¡@µL­p®¬¦h±¡


¡@¡@¬q¥¿²Eµ¥¦^¨ì©²¤¤¡A¤º°ó±i®b¡C¤@®àºá®u°£¬q¥¿²E¤Ò°ü©M¬qÅA¤§¥~¡A«K¬O¤ì
°û²M¤@¤H¡A¦b®Ç¨Í­Ôªº®c±A­Ë¦³¤Q¤C¡B¤K¤H¡C¤ì°û²M¤@¥Í¤§¤¤¡A¤S«ç¨£¹L¦p¦¹ºa
µØ´I¶Qªº®ð¶H¡H¨C¤@¹Dµæ³£¬O¨£©Ò¥¼¨£¡A»D©Ò¥¼»D¡C¦o¨£Âí«n¤ý¤Ò°ü±N¦Û¤vµø§@
®a¤H¡AÅkµM¬O¨â¥N¤Ò°ü¦P®uÅw±Ô¡A¦Û¬OªÚ¤ßÅѳߡC

¡@¡@¬qÅA¨£¥À¿Ë¹ï¤÷¿Ëªº¯«¦â¤´¬O§N§Nªº¡A¬J¤£³Ü°s¡A¤]¤£¦Y¸§¡A¥u®µ¨Ç¯Àµæ¨Ó
¦Y¡A«K·r¤F¤@ªM°s¡AÂù¤â±·µÛ¯¸°_¡A»¡¹D¡G¡u¶ý¡A¨à¤l·q§A¤@ªM¡C®¥¶P§A¸ò¯R¯R
¹Î»E¡A«¥¤T¤H±o¨É¤Ñ­Û¤§¼Ö¡C¡v¥Éµê´²¤H¹D¡G¡u§Ú¤£³Ü°s¡C¡v¬qÅA¤S·r¤F¤@ªM¡A
¦V¤ì°û²M¨Ï­Ó²´¦â¡A¹D¡G¡u¤ì©h®Q¤]·q§A¤@ªM¡C¡v¤ì°û²M±·µÛ°sªM¯¸°_¨Ó¡C

¡@¡@¥Éµê´²¤H¤ß·Q¹ï¤ì°û²M¤£«K¤Ó¹L§N²H¡A«K·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u©h®Q¡A§Ú³o­Ó
«Ä¨à²^®ð±oºò¡A¯R®QºÞ¥L¤£¦í¡A¥H«á§A±oÀ°§ÚºÞºÞ¥L¤~¬O¡C¡v¤ì°û²M¹D¡G¡u¥L¤£
Å¥¸Ü¡A§Ú«K¦Ñ¤j¦Õ¬A¤l¥´¥L¡C¡v¥Éµê´²¤H¶áªº¤@¯º¡A±×²´¦V¤V¤ÒÁ@¥h¡C¬q¥¿²E¯º
¹D¡G¡u¥¿¸Ó¦p¦¹¡C¡v

¡@¡@¥Éµê´²¤H¦ù¥ª¤â¥h±µ¤ì°û²M¤â¤¤ªº°sªM¡CÀë¥ú¤§¤U¡A¤ì°û²M¨£¦o¯À¤âÅÖÅÖ¡A
´¹¼ü¦p¥É¡A¤â­I¤WªñµÃ³B¦³¨Ç¶ô®ï¬õ¦p¦åªº¬õ°O¡A¤£¥Ñ±o¥þ¨­¤@¾_¡AŸÁn¹D¡G¡u
§A¡K¡K§Aªº¦W¦r¡K¡K¥i¥s§@¤M¥Õ»ñ¡H¡v¥Éµê´²¤H¯º¹D¡G¡u§Ú³o©m¤ó«Ü©Ç¡A§A«çª¾
¹D¡H¡v

¡@¡@¤ì°û²MŸÁn°Ý¡G¡u§A¡K¡K§A«K¬O¤M¥Õ»ñ¡H§A¬OÂ\¦i¤k¤l¡A±q«e¬O¨Ï³nÃ@ªº¡A
¬O¤£¬O¡H¡v¥Éµê´²¤H¨£¦o¯«±¡¦³²§¡A¦ý¤´¤£ºÃ¦³¥L¡A·L¯º¹D¡G¡uÅA¨à«Ý§A¯u¦n¡A
³s§Úªº»Ó¦W¤]¸ò§A»¡¤F¡C§Aªº­¦§g«K¦³¤@¥b¬OÂ\¦i¤H¡AÃø©Ç¥L¤]³o»ò³¥¡C¡v¤ì°û
²M¹D¡G¡u§A·í¯u¬O¤M¥Õ»ñ¡H¡v¥Éµê´²¤H·L¯º¹D¡G¡u¬O°Ú¡I¡v

¡@¡@¤ì°û²M¥s¹D¡G¡u®v®¦²`­«¡A®v©RÃø¹H¡I¡v¥k¤â¤@´­¡A¨âªT¬r½b¦V¤M¥Õ­··í¯Ý
®g¥h¡C

¡@¡@ºá®u¤§¶¡¡A¥|¤H¨¥¯º®Ë®Ë¡A¿Ë¦p®a¤H¡A¨º®Æ¨ì¤ì°û²M³º·|¬ðµMµoÃø¡H¤M¥Õ­·
ªºªZ¥\»P¤ì°û²M¥»´N®t¬Û§Ï©»¡A³o®É¨â¤H¬Û¶Z·¥ªñ¡A¤S¬OÅÜ°_«X³¼¡AÖ`¤£¤Î¨¾¡A
²´¬Ý³o¨âªK¬r½b¶Õ«D®g¤¤¤£¥i¡C¬q¥¿²E§¤¦b¹ï®u¡A¬O¦b¤ì°û²M­I«á¡A¡u°Ú³é¡v¤@
Án¥s¡A¦ù«ü«æÂI¡A¦ý³o¤@«ü¥u¯à¨î¦í¤ì°û²M¡A«o¤£¯à±Ï±o©d¤l¡C

¡@¡@¬qÅA´¿¼Æ¦¸¨£¤ì°û²M¨¥½Í¶¡«K­¸½b±þ¤H¡A¦o½b¤WÁýªº¬rÃļF®`«D±`¡AºÝªº¬O
¨£¦å«Ê³ï¡A¤@¨£¦o´§°Ê¦ç³S¡A«Kª¾¤£§®¡A¥L¯¸¦b¥À¿Ë¨­®Ç¡A­W©ó¤£·|ªZ¥\¡AµLªk
¥N¬°¾×®æ¡A·í§Y¸}¤U¨Ï¥X¡u­âªi·L¨B¡v¡A±×¨ë¸Ì¬ï¨ì¡A¾×¦b¥À¿Ë¨­«e¡A¤R¤R¨âÁn
¡A¨âªT¬r½b¥¿¤¤¥L¯Ý¤f¡C¤ì°û²M¦P®É­I¤ß¤@³Â¡A¥ñ¦b®à¤W¡A¦A¤]¤£¯à°Ê¼u¡C

¡@¡@¬q¥¿²EÀ³ÅÜ©_³t¡A­¸«ü¦Ó¥X¡A³sÂI¬qÅA¤¤½b³B©P³ò¤K³B¥Þ¹D¡A¨Ï±o¬r¦å¼È®É
¤£¯àÂk¤ß¡A¤Ï¤â¤Ä¥X¡A³Øªº¤@Án¡A¤w¨ø²æ¤ì°û²M¥kÁuÃö¸`¡A¥O¦o¤£¯à¦Aµo¬r½b¡A
µM«á©ç¶}¦o¥Þ¹D¡A¼FÁn¹D¡G¡u¨ú¸ÑÃĨӡI¡v

¡@¡@¤ì°û²MŸÁn¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¥u­n±þ¤M¥Õ»ñ¡A¤£¬O­n®`¬q­¦¡C¡v§Ô¦í¥kÁu¼@µh
¡A¥ª¤â¦£±qÃh¤¤¨ú¥X¨â²~¸Ñªá¡A¹D¡G¡u¬õªº¤ºªA¡A¥Õªº¥~¼Å¡A§Ö¡A§Ö¡I¿ð¤F«K¤£
¤Î¬Û±Ï¡C¡v

¡@¡@¤M¥Õ­·¨£¦o¹ï¬qÅAªºÃö¤Á¤§±¡½T¬O¥X©ó¯u¤ß¡A¤w¬ù²¤²q¨ì¨ä¤¤­ì¥Ñ¡A§¨¤â¹Ü
¹L¸ÑÃÄ¡A±N¨âÁû¬õ¦âÃĤYÁý¤J¨à¤l¤f¤¤¡A¥Õ¦âªº¤D¬OÃį»¡A¦o§ì¦í½b§À¡A»´»´©Þ
¥X¨âªKµu½b¡AµM«á¦b¶Ë³B¼Å¤WÃį»¡C¤ì°û²M¹D¡G¡uÁ¤ÑÁ¦a¡A¥L¡K¡K¥L©Ê©RµLê
¡A¤£µM§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¡v

¡@¡@¤T¤HµJ«æ¸Uª¬¡A«o¤£ª¾¬qÅA¦Û­¹¤F¸U¬r¤§¤ýªº¡u²õ¬º¦¶µð¡v¤§«á¡A¤wµM½Ñ¬r
¤£«I¡A¤ì°û²M½b¤W¼@¬r©`¦ó¤£±o¥Lµ·²@¡A´Nºâ¤£ªA¸ÑÃÄ¡A¤]¬OµLê¡C¥u¬O¥L¤¤½b
«á¯Ý¤f¼@µh¡A³o¬r½b¤¤ªÌ¥ßÀÅ¡A¥L¨£±o¦h¤F¡A¥u¹D¦Û¤v³o¤@¦¸«D¦º¤£¥i¡AÅåÀ~¤§
¤U¡A©ü­Ë¦b¥À¿ËÃh¤¤¡C

¡@¡@¬q¥¿²E¤Ò°ü¥Ø¤£ÂàÀþªº±æµÛ¶Ë¤f¡A¨£¬y¥X¨Óªº¦å³¼¨è¶¡«K¦Û¶ÂÂ൵¡A¦ÛµµÂà
¬õ¡A³o¤~¦P®É§e¤F¤@¤f®ð¡Aª¾¹D¨à¤lªº©Ê©R¤wµM«O¦í¡C

¡@¡@¤M¥Õ»ñ©ê°_¨à¤l¡A°e¤J¥Lª×«Ç¤§¤¤¡A´À¥L»\¤W¤F³Q¡A¦A¬B¥L¯ß®§¡A¥uı¯ß·i
§¡¤Ã¦³¤O¡A¹êµL¥b¤Àµê®z¸ñ¹³¡A¤ß¤U³ß¼¢¡A«o¤S¤£¸T¸Ò²§¡A©ó¬O¤S¦^·x»Õ¤¤¨Ó¡C

¡@¡@¬q¥¿²E°Ý¹D¡G¡u¤£Ãª§a¡H¡v¤M¥Õ»ñ¤£µª¡A¦V¤ì°û²M¹D¡G¡u§A¥h¸ò­×ù¤M¯³¬õ
´Ö»¡¡K¡K¡v¬q¥¿²EÅ¥¨ì¡u­×ù¤M¯³¬õ´Ö¡v¤»¦r¡AÁy¦â¤@ÅÜ¡A»¡¡G¡u§A¡K¡K§A¡K¡K
¡v¤M¥Õ»ñ¤£²z¤V¤Ò¡A¤´¬O¦VµÛ¤ì°û²M¹D¡G¡u§A¸ò¦o»¡¡A­n§Ú©Ê©R¡A¾¨ºÞ¥ú©ú¥¿¤j
ªº¨Ó­n¡A³oµ¥°­ãÚÉ«­Ç¡A°Z¤£±Ð¤H¯º¬n¤F¼L¡H¡v¤ì°û²M¹D¡G¡u§Ú¤£ª¾­×ù¤M¯³¬õ
´Ö¬O½Ö¡H¡v¤M¥Õ»ñ©_¹D¡G¡u¨º»ò¬O½Ö¥s§A¨Ó±þ§Úªº¡H¡v

¡@¡@¤ì°û²M¹D¡G¡u¬O§Ú®v¤÷¡C§Ú®v¤÷¥s§Ú¨Ó±þ¨â­Ó¤H¡C²Ä¤@­Ó«K¬O§A¡A¦o»¡§A¤â
¤W¦³¤@¶ô¬õ°O¡A¦W¥s¤M¥Õ­·¡A¬OÂ\²æ¦i¤k¤l¡A¬Û»ª«Ü¬ü¡A¥H³nÃ@§@§L¤b¡C¦o¨S¡K
¡K¨S»¡§A¬O¹D©h¥´§ê¡C§Ú¨£§A¨Ïªº§L¤b¬O©Ø¹Ð¡A¤S¥s§@¥Éµê´²¤H¡A¥þ¨S·Q¨ì«K¬O
®v¤÷­n±þ¡K¡K­n±þ¤§¤H¡A§ó¨S·Q¨ì§A¬O¬q­¦ªº¶ý¶ý¡K¡K¡v»¡¨ì³o¸Ì¯]²\ºuºu¦Ó¤U
¡C

¡@¡@¤M¥Õ»ñ¹D¡G¡u§A®v¤÷¥s§A¥h±þªº²Ä¤G­Ó¤H¡A¬O¡y«NÃĤe¡z¥ÌÄ_Ä_¡H¡v¤ì°û²M
¹D¡G¡u¤£¡A¤£¡I¡y«NÃĤe¡z¥ÌÄ_Ä_¬O§Ú®v¨û¡C¦o¥s¤H°e«Hµ¹§Ú®v¤÷¡A»¡¬O¨â­Ó¤k
¤l®`­W¤F§Ú®v¤÷¤@¥Í¡A³o¤j¤³«D³ø¤£¥i¡K¡K¡v¤M¥Õ»ñ¹D¡G¡u°Ú¡A¬O¤F¡C¨º¥t¤@­Ó
¤k¤l©m¤ý¡A¦í¦bĬ¦{¡A¬O¤£¬O¡H¡v¤ì°û²M©_¹D¡G¡u¬O°Ú¡A§A«çª¾¹D¡H§Ú©M®v¤÷¥ý
¥hĬ¦{±þ¦o¡A³oÃa¤k¤H¤â¤U¥£¤~¯u¦h¡A¦íªº¦a¤è¤S©Ç¡A§Ú¨S¨£¨ì¦o­±¡A¤Ïµ¹¦o¤â
¤Uªº¥£¤~¤@ª½°l¨ì¤j²z¨Ó¡C¡v

¡@¡@¬q¥¿²E§CÀYÅ¥µÛ¡AÁy¤W«C¤@°}¡A¬õ¤@°}¡C

¡@¡@¤M¥Õ»ñ¸|Ãä©¿µMºu¤U²´²\¡A¦V¬q¥¿²E¹D¡G¡u±æ§A¦n¦nºÞ±ÐÅA¨à¡C§Ú¡K¡K§Ú¥h
¤F¡C¡v¬q¥¿²E¹D¡G¡u»ñ°Ä¨à¡A¨º³£¬O¹L¥hªº¨Æ¤F¡A§A¦ó¥²©ñ¦b¤ß¤W¡H¡v¤M¥Õ»ñ«Õ
«Õªº¹D¡G¡u§A¤£©ñ¦b¤ß¤W¡A§Ú«o©ñ¦b¤ß¤W¡A¤H®a¤]³£©ñ¦b¤ß¤W¡C¡v¬ðµM¶¡­¸¨­¦Ó
°_¡A±qµ¡¤fÅD¤F¥X¥h¡C

¡@¡@¬q¥¿²E¦ù¤â©Ô¦o¦ç³S¡A¤M¥Õ»ñ¦^¤â´§´x¡A¦V¥LÁy¤WÀ»¥h¡C¬q¥¿²E°¼ÀYÁ׶}¡A
¶áªº¤@Án¡A¤w±N¦o¦ç³S©Ô¤U¤F¥bºI¡C¤M¥Õ»ñÂà¹LÀY¨Ó¡A«ã¹D¡G¡u§A¯u­n°ÊªZ¶Ü¡H
¡v¬q¥¿²E¹D¡G¡u»ñ°Ä¨à¡A§A¡K¡K¡v¤M¥Õ»ñÂù¨¬¤@µn¡AÅD¨ì¤F¹ï­±«Î¤W¡A¸òµÛ´X­Ó
°_¥ñ¡A¤w¦b¤Q¾l¤V¥~¡C

¡@¡@»·»·Å¥±o»u¸U¨½ªºÁn­µ³Ü¹D¡G¡u¬O½Ö¡H¡v¤M¥Õ»ñ¹D¡G¡u¬O§Ú¡C¡v»u¸U¨½¹D¡G
¡u°Ú¡A¬O¤ý¦m¡K¡K¡v¦¹«á¦AµLÁn®§¡A¦Û¬O¥h±o»·¤F¡C

¡@¡@¬q¥¿²E®¨¥ß¥b®Î¡A¼Û¤F¤f®ð¡A¦^¤J·x»Õ¡A¨£¤ì°û²MÁy¦âºG¥Õ¡A«o¨Ã¤£°k¨«¡C
¬q¥¿²E¨«ªñ¨­¥h¡AÂù¤â§ì¦í¦o¥kÁu¡A³Øªº¤@Án¡A±µ¤W¤FÃö¸`¡C¤ì°û²M¤ß·Q¡G¡u§Ú
µo¬r½b®g¥L©d¤l¡A¤£ª¾¥L­n¦p¦ó§é¿i§Ú¡H¡v«o¨£¥LÀZµM§¤¤J´È¤¤¡AºCºC·r¤F¤@ªM
°s¡A©Bªº¤@Án¡A«K³Ü°®¤F¡A±æµÛ©d¤lÅD¥X¥hªºµ¡¤f¡A§b§b¥X¯«¡A¹L¤F¥b®Î¡A¤SºC
ºC·r¤F¤@ªM°s¡A©Bªº¤@¤U¤S³Ü°®¤F¡C³o»ò¦Û·r¦Û¶¼¡A¤@³s³Ü¤F¤Q¤G¡B¤TªM¡A¤@³ý
°®¤F¡A«K±q¥t¤@³ý¸Ì·r°s¡A·r±o·¥ºC¡A¦ý¶¼±o·¥§Ö¡C

¡@¡@¤ì°û²M²×©ó¤£­@·Ð¤F¡A¥s¹D¡G¡u§A­n·Q¤°»ò¥j©ÇºG¬rªºªk¤l¾ãªv§Ú¡A§Ö§Ö¤U
¤â¡I¡v

¡@¡@¬q¥¿²E©ï°_ÀY¨Ó¡A¥Ø¤£ÂàÀþªº¦V¦o¾®µø¡A¹j¤F¨}¤[¡A½w½w·nÀY¡A¼Û¹D¡G¡u¯u
¹³¡A¯u¹³¡I¡I§Ú¦­¸Ó«KÁ@¤F¥X¨Ó¡A³o¯ëªº¼Ò¼Ë¡A³o¯ëªºµÊ®ð¡K¡K¡v

¡@¡@¤ì°û²MÅ¥±o¨SÀY¨S¸£¡A°Ý¹D¡G¡u§A»¡¤°»ò¡H­J»¡¤K¹D¡C¡v

¡@¡@¬q¥¿²E¤£µª¡A¯¸°_¨­¨Ó¡A©¿¦a¥ª´x¦V«á±×¼A¡AÄBªº¤@Án»´ÅT¡A¨­«á¤@ªK¬õÀë
ÀH´x­·¦Ó·À¡A¸òµÛ¥k´x¦V«á±×¼A¡A¤S¬O¤@ªK¬õÀë°~µMº¶·À¡A¦p¦¹³s¥X¤­´x¡A¼Aº¶
¤F¤­ªK¬õÀë¡A²´¥ú©l²×¦V«e¡A¥X´x«o¦p¦æ¶³¬y¤ô¡AÃtÅx¤§·¥¡C

¡@¡@¤ì°û²MÅå¹D¡G¡u³o¡K¡K³o¬O¡y¤­Ã¹»´·Ï´x¡z¡A§A«ç¼Ë»ò¤]·|¡H¡v¬q¥¿²E­W¯º
¹D¡G¡u§A®v¤÷±Ð¹L§A§a¡H¡v¤ì°û²M¹D¡G¡u§Ú®v¤÷»¡¡A³o®M´xªk¦oµ´¤£¶Ç¤H¡A¤é«á
­n±a¶i´Ã§÷¸Ì¥h¡C¡v¬q¥¿²E¹D¡G¡u¶â¡A¦o»¡¹Lµ´¤£¶Ç¤H¡A¤é«á­n±a¤J¤g¤¤¡H¡v¤ì
°û²M¹D¡G¡u¬O°Ú¡I¤£¹L®v¤÷·í§Ú¤£¦b­±«e¤§®É¡A®É±`¿W­Ó¨à½m¡A§Ú·t¤¤«oÁ@±o¦h
¤F¡C¡v¬q¥¿²E¹D¡G¡u¦o¿W¦Û±`±`¨Ï³o´xªk¡H¡v¤ì°û²MÂIÀY¹D¡G¡u¬O¡C®v¤÷¨C¦¸½m
¤F³o®M´xªk¡A«K­nµoµÊ®ð½|§Ú¡C§A¡K¡K§A«ç»ò¤]·|¡H¦ü¥G§A¨Ï±o¤ñ§Ú®v¤÷ÁÙ¦n¡C
¡v

¡@¡@¬q¥¿²E¼Û¤F¤f®ð¡A¹D¡G¡u³o¡y¤­Ã¹»´·Ï´x¡z¡A¬O§Ú±Ð§A®v¤÷ªº¡C¡v

¡@¡@¤ì°û²M¦Y¤F¤@Åå¡A¥i¬O¤S¤£±o¤£«H¡A¦o¨£®v¤÷´x¼A¬õÀ뤧®É¡A©¹©¹¤@´x¤£º¶
¡A­n¼A¨ì²Ä¤G¡B¤T´x¤è©l«µ¥\¡Aµ´¤£¦p¬q¥¿²E³o¯ëÀH¤ß©Ò±ý¡A´§Åx¦Û¦p¡Aµ²µ²¤Ú
¤Úªº¹D¡G¡u¨º»ò§A¬O§Ú®v¤÷ªº®v¤÷¡A¬O§Úªº¤Ó®v¤÷¡H¡v

¡@¡@¬q¥¿²E·nÀY¹D¡G¡u¤£¬O¡I¡v¥H¤â¤äÀ[¡A»´»´¦Û¨¥¦Û»y¡G¡u¦o¨C¦¸½m¤F´xªk¡A
«K­nµoµÊ®ð¡A¦o»¡³o´xªkµ´¤£¶Ç¤H¡A­n±a¶i´Ã§÷¸Ì¥h¡K¡K¡v¤ì°û²M¤S°Ý¡G¡u¨º»ò
§A¡K¡K¡v¬q¥¿²E·n·n¤â¡A¥s¦o§O¦h°Ý¡A¹j¤F¤@·|¡A©¿µM°Ý¹D¡G¡u§A¤µ¦~¤Q¤K·³¡A
¬O¤E¤ë¶¡ªº¥Í¤é¡A¬O¤£¬O¡H¡v¤ì°û²M¸õ°_¨­¨Ó¡A©_¹D¡G¡u§Úªº¨Æ§A¤°»ò³£ª¾¹D¡A
§A¨ì©³¬O§Ú®v¤÷¤°»ò¤H¡H¡v

¡@¡@¬q¥¿²EÁy¤Wº¡¬Oµh­W¤§¦â¡A¼R°×µÛÁn­µ¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¹ï¤£°_§A®v¤÷¡C°û¨à
¡A§A¡K¡K¡v¤ì°û²M¹D¡G¡u¬°¤°»ò¡H§ÚÁ@§A³o­Ó¤H®¼©M®ð¡B®¼¦nªº°Ú¡C¡v¬q¥¿²E¹D
¡G¡u§A®v¤÷ªº¦W¦r¡A¦o¨S¸ò§A»¡¶Ü¡H¡v¤ì°û²M¹D¡G¡u§Ú®v¤÷»¡¦o¥s§@¡y«Õ¨¦«È¡z
¡A¨ì©³©m¤°»ò¡A¥s¤°»ò¡A§Ú«K¤£ª¾¹D¤F¡C¡v¬q¥¿²E³ä³äªº¹D¡G¡u«Õ¨¦«È¡A«Õ¨¦«È
¡K¡K¡vÅZ¦a¸Ì°O°_¤F§ù¨j¨º­º¡y¨Î¤H¡z¸Ö¨Ó¡A¸Ö¥yªº¤@­Ó­Ó¦r¦ü¥G³£¦b¨ëµh¥L¤ß
¡G¡uµ´¥N¦³¨Î¤H¡A«Õ©~¦bªÅ¨¦¡C¦Û¶³¨}®a¤l¡A¹s¸¨¨Ì¯ó¤ì¡K¡K¤Ò´B»´Á¡¨à¡A·s¤H
¬ü¦p¥É¡K¡K¦ý¨£·s¤H¯º¡A¨º»D¤H­ú¡K¡K¡v

¡@¡@¹L¤F¥b®Î¡A¤S°Ý¡G¡u³o³\¦h¦~¨Ó¡A§A®v¤÷«ç¥Í¹L¤é¤l¡H§A­Ì¦í¦b¨º¸Ì¡H¡v

¡@¡@¤ì°û²M¹D¡G¡u§Ú©M®v¤÷¦í¦b¤@®y°ª¤s­I«áªº¤@­Ó¤s¨¦¸Ì¡A®v¤÷»¡¨º«K¥s§@«Õ
¨¦¡Aª½¨ì³o¦¸¡A§Ú­Ì­Ç¤~¤@°_¥X¨Ó¡C¡v¬q¥¿²E¹D¡G¡u§Aªº¯R®Q¬O½Ö¡H§A®v¤÷¨S¸ò
§A»¡¹L¶Ü¡H¡v

¡@¡@¤ì°û²M¹D¡G¡u§Ú®v¤÷»¡¡A§Ú¬O­Óµ¹¯R®Q¿ò±ó¤Fªº©t¨à¡A§Ú®v¤÷±N§Ú±q¸ôÃä¾ß
¦^¨Ó¾i¤jªº¡C¡v¬q¥¿²E¹D¡G¡u§A«ë§A¯R®Q¤£«ë¡H¡v¤ì°û²M°¼µÛÀY¡A»´»´«rµÛ¥ª¤â
ªº¤p«üÀY¨à¡C

¡@¡@¬q¥¿²E¨£µÛ³oµ¥±¡´º¡A¤ß¤¤»Ä·¡¤£¸T¡C¤ì°û²M¨£¥L¨âºw²M²\±qÁyÀU¤W¬y¤F¤U
¨Ó¡A¤£¥Ñ±o¤j¬O©_©Ç¡A°Ý¹D¡G¡u§A¬°¤°»ò­ú¤F¡H¡v¬q¥¿²E­IÂàÁy¥h¡AÀ¿°®¤F²\¤ô
¡A±j¯º¹D¡G¡u§Ú­þ¸Ì­ú¤F¡H¦h³Ü¤F´XªM¡A°s®ð¤W´é¡C¡v¤ì°û²M¤£«H¡A¹D¡G¡u§Ú©ú
©ú¨£¨ì§A­ú¡C¤k¤H¤~­ú¡A¨k¤H¤]·|­ú¶Ü¡H§Ú±q¨Ó¨S¨£¨k¤H­ú¹L¡A°£«D¬O¤p«Ä¨à¡C
¡v

¡@¡@¬q¥¿²E¨£¦o¤£©ú¥@¨Æ¡A§ó¬OÃø¹L¡A»¡¹D¡G¡u°û¨à¡A¤é«á§Ú­n¦n¦n«Ý§A¡A¤è¯à
¸É§Ú¤@¨Ç¹L¥¢¡C§A¦³¤°»ò¤ßÄ@¡A»¡µ¹§ÚÅ¥¡A§Ú¤@©wºÉ¤Oµ¹§A¿ì¨ì¡C¡v

¡@¡@¤ì°û²M½b®g¬q¤Ò¤H«á¡A¥¿¦Û¤Q¤À¾á¼~¡AÅ¥¥L³o¯ë»¡¡A³ß¹D¡G¡u§Ú¥Î½b®g§A¤Ò
¤H¡A§A¤£©Ç§Ú¶Ü¡H¡v¬q¥¿²E¹D¡G¡u¥¿¦p§A»¡¡A¡y®v®¦²`­«¡A®v©RÃø¹H¡z¡A¤W¥Nªº
¨Æ¡A»P§A¨Ã¤£¬Û¤z¡C§Ú¦Û¬O¤£©Ç§A¡C¥u¬O§A¥H«á«o¤£¥i¦A¹ï§Ú¤Ò¤HµL§¡C¡v¤ì°û
²M¹D¡G¡u¤é«á®v¤÷°Ý°_¨Ó¡A¨º«ç»ò¿ì¡H¡v

¡@¡@¬q¥¿²E¹D¡G¡u§A±a§Ú¥h¨£§A®v¤÷¡A§Ú¿Ë¦Û¸ò¦o»¡¡C¡v¤ì°û²M©ç¤â¹D¡G¡u¦n¡A
¦n¡I¡vÀH§Y½K¬Ü¹D¡G¡u§Ú®v¤÷±`»¡¡A¤Ñ¤U¨k¤l³£¬O­t¤ßÁ¡­Æ¤§®{¡A¦o±q¨Ó¤£¨£¨k
¤lªº¡C¡v

¡@¡@¬q¥¿²EÁy¤W°{¹L¤@µ·©_²§¯«¦â¡A°Ý¹D¡G¡u§A®v¤÷±q¨Ó¤£¨£¨k¤l¡H¡v¤ì°û²M¹D
¡G¡u¬O°Ú¡A®v¤÷¶R¦Ì¶RÆQ¡A³£¥s±çªü±C¥h¶R¡C¦³¤@¦¸±çªü±C¯f¤F¡A¥s¥L¨à¤l¥N¶R
¤F°e¨Ó¡C®v¤÷«Ü¬O¥Í®ð¡A¥s¥L»·»·©ñ¦bªù¥~¡A¤£³\¥L´£¶i«Î¨Ó¡C¡v

¡@¡@¬q¥¿²E¼Û¹D¡G¡u¬õ´Ö¡A¬õ´Ö¡A§A¤S¦ó¥²¦p¦¹¦Û­W¡H¡v

¡@¡@¤ì°û²M¹D¡G¡u§A¤S»¡¡y¬õ´Ö¡z¤F¡A¨ì©³¡y¬õ´Ö¡z¬O½Ö¡H¡v¬q¥¿²E·L¤@ÅCÃÜ¡A
»¡¹D¡G¡u³o¥ó¨Æ¤£¯à¥Ã»·¿fµÛ§A¡A§A®v¤÷ªº¯u¦W¦r¡A¥s§@¯³¬õ´Ö¡A¦o¥~¸¹¥s§@­×
ù¤M¡C¡v¤ì°û²MÂIÀY¹D¡G¡u¶â¡A©Ç¤£±o§A¤Ò¤H¤@¨£§Úµo®gµu½bªº¤âªk¡A«K´c¬½¬½
ªº°Ý§Ú¡A¡y­×ù¤M¯³¬õ´Ö¡z¬O§Ú¤°»ò¤H¡C¨º®É§Ú¥i¯uªº¤£ª¾¹D¡A­Ë¤£¬O¦³·N¼»ÁÀ
¡C­ì¨Ó§Ú®v¤÷¥s§@¯³¬õ´Ö¡A³o¦W¦r®¼¬ü°Ú¡A¤£ª¾¦o·F»ò¤£¸ò§Ú»¡¡C¡v

¡@¡@¬q¥¿²E¹D¡G¡u§Ú¾A¤~§Ëµh¤F§A¤âÁu¡A³o®É­ÔÁÙµh¶Ü¡H¡v¤ì°û²M¨£¥L¯«¦â·Å©M
·O²»¡A·L¯º¹D¡G¡u¦n±o¦h¤F¡C«¥­Ì¥hÁ@Á@¡K¡KÁ@Á@§A¨à¤l¡A¦n¤£¦n¡H§Ú©È½b¤Wªº
¬r©Ê¤@®É¥h¤£²b¡C¡v¬q¥¿²E¹D¡G¡u¦n¡I¡v¯¸°_¨­¨Ó¡A¤S¹D¡G¡u§A¦³¤°»ò¤ßÄ@¡A»¡
µ¹§ÚÅ¥§a¡I¡v

¡@¡@¤ì°û²M¬ðµMº¡Áy¬õ·w¡AÁy¦â»á¬°§×©Ë¡A§C¤U¤FÀY¹D¡G¡u¥u©È¡K¡K¥u©È§Ú®g¹L
§A¤Ò¤H¡A¦o¡K¡K¦o´o¤F§Ú¡C¡v¬q¥¿²E¹D¡G¡u«¥­ÌºCºC¨D¦o¡A©Î³\¦o±N¨Ó«K¤£´o¤F
¡C¡v

¡@¡@¤ì°û²M¹D¡G¡u§Ú¥»¨Ó¬O¤£¨D¤Hªº¡A¤£¹L¬°¤F¬q­¦¡A¨D¨D¦o¤]¤£¥´ºò¡C¡v¬ðµM
¹ª°_¤F«i®ð¡A¹D¡G¡uÂí«n¤ý¡A§Ú»¡¤F§Úªº¤ßÄ@¡A§A¯uªº¡K¡K¯uªº¤@©wµ¹§Ú¿ì¨ì¶Ü
¡H¡v

¡@¡@¬q¥¿²E¹D¡G¡u¥u¶·§Ú¤O¤§©Ò¤Î¡A©w­n±Ð§A¤ßÄ@±oÀv¡C¡v¤ì°û²M¹D¡G¡u§A»¡¹L
ªº¸Ü¡A¥i¤£¯à¿à¡C¡v¬q¥¿²EÁy²{·L¯º¡A¨«¨ì¦oªº¨­Ãä¡A¦ù¤â»´»´¼¾ºN¦oÀY¾v¡A²´
¥ú¤¤·R¼¦¾î·¸¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¦ÛµM¤£¿à¡C¡v¤ì°û²M¹D¡G¡u§Ú©M¥Lªº±B¨Æ¡A§A­nµ¹§Ú
­Ì§@¥D¡A¤£³\¥L­t¤ßÁ¡­Æ¡C¡v»¡¤F³o´X¥y¸Ü¡AÁy¤W¯«ªö·Øµo¡C

¡@¡@¬q¥¿²EÁy¦â¤jÅÜ¡AºCºC°h¶}¡A§¤­Ë¦b´È¤¤¡A¨}¤[¨}¤[¡A¤@¨¥¤£µo¡C¤ì°û²M·P
¨ì±¡§Î¤£¹ï¡AŸÁn¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¤£µª¤¹¶Ü¡H¡v¬q¥¿²E»¡¹D¡G¡u§A¨M­p¤£¯à¶ùµ¹
ÅA¨à¡C¡v¥L³ï­µÀߺ¢¡A»y®ð«o¤Q¤ÀªÖ©w¡C¤ì°û²M¤ß¤¤¦B§N¡A²YµM¹D¡G¡u¬°¤°»ò¡H
¥L¡K¡K¿Ë¤fµªÀ³¤F§Úªº¡C¡v¬q¥¿²E¥u»¡¡G¡u­ÞÄ^¡A­ÞÄ^¡I¡v¤ì°û²M¹D¡G¡u¥L¦pªG
¤£­n§Ú¡A§Ú¡K¡K§Ú«K±þ¤F¥L¡AµM«á¦Û±þ¡C§Ú¡K¡K§Ú¦b®v¤÷­±«e¥ß¹L»}ªº¡C¡v¬q¥¿
²E½w½w·nÀY¡A»¡¹D¡G¡u¤£¯à°÷ªº¡I¡v¤ì°û²M«æ¹D¡G¡u§Ú³o´N¥h°Ý¥L¡A¬°¤°»ò¤£¯à
¡H¡v

¡@¡@¬q¥¿²E¹D¡G¡uÅA¨à¡K¡K¥L¦Û¤v¡K¡K¤]¤£ª¾¹D¡C¡v¥L¨£¤ì°û²M¯«¦â²Y­W¡A«K¦p
¤Q¤K¦~«e¯³¬õ´Ö°~»D¾µ¯Ó®É¤@¯ë¡A¦A¤]µLªk§Ô­@¡A½Ä¤f»¡¹D¡G¡u§A¤£¯à©MÅA¨à¦¨
±B¡A¤]¤£¯à±þ¥L¡C¡v¤ì°û²M¹D¡G¡u¬°¤°»ò¡H¡v¬q¥¿²E¹D¡G¡u¦]¬°¡K¡K¦]¬°¡K¡K¦]
¬°¬qÅA¬O§Aªº¿Ë­ô­ô¡I¡v

¡@¡@¤ì°û²M¤@¹ï²´·ú¸C±o¤j¤j¦a¡A´X¥G¤£«H¦Û¤vªº¦Õ¦·¡AŸÁn¹D¡G¡u¤°¡K¡K¤°»ò
¡H§A»¡¬q­¦¬O§Ú­ô­ô¡H¡v¬q¥¿²E¹D¡G¡u°û¨à¡A§Aª¾¹D§A®v¤÷¬O§A¤°»ò¤H¡H¦o¬O§A
ªº¿Ë®Q¡C§Ú¡K¡K§Ú¬O§Aªº¯R¯R¡C¡v

¡@¡@¤ì°û²M¤S¬OÅ宣¡A¤S¬O¼««ã¡AÁy¤W¤wµL¥b¤À¦å¦â¡A¹y¨¬¥s¹D¡G¡u§Ú¤£«H¡I§Ú
¤£«H¡I§Ú¡K¡K§Ú¤£«H¡I¡v

¡@¡@¬ðµM¶¡µ¡¥~«Õ«Õ¤@Ánªø¼Û¡A¤@­Ó¤k¤lªºÁn­µ»¡¹D¡G¡u°û¨à¡A«¥­Ì¦^®a¥h§a¡I
¡v

¡@¡@¤ì°û²MÅZ¦a¦^¹L¨­¨Ó¡A¥s¹D¡G¡u®v¤÷¡I¡vµ¡¤l§rªº¤@Án¶}¤F¡Aµ¡¥~¯¸µÛ¤@­Ó
¤¤¦~¤k¤l¡A¦y¦yªºÁy³J¡AÂù¬Ü­×ªø¡A¬Û»ª¬Æ¬ü¡A¥u¬O²´¥ú¤¤±aµÛ¤T¤À­Ï±j¡A¤T¤À
¥û¬½¡C

¡@¡@¬q¥¿²E¨£¨ì©õ¤éªº±¡¤H¯³¬õ´Ö¬ðµM²{¨­¡A¤S¬OÅå¸Ò¡A¤S¬O³ßÅw¡A¥s¹D¡G¡u¬õ
´Ö¡A¬õ´Ö¡A³o´X¦~¨Ó¡A§Ú¡K¡K§Ú·Q±o§A¦n­W¡C¡v

¡@¡@¯³¬õ´Ö¥s¹D¡G¡u°û¨à¥X¨Ó¡I³oµ¥­t¤ßÁ¡­Æ¤§¤Hªº®a¸Ì¡A¤ù¨è¤]°±¯d¤£±o¡C¡v

¡@¡@¤ì°û²M¨£¤F®v¤÷©M¬q¥¿²Eªº¯«±¡¡A¤ß©³§ó¬O²D¤F¡A¹D¡G¡u®v¤÷¡A¥L¡K¡K¥LÄF
§Ú¡A»¡§A¬O§Ú¶ý¶ý¡A»¡¥L¬O§Ú¡K¡K¬O§Ú¯R¯R¡C¡v¯³¬õ´Ö¹D¡G¡u§A¶ý¦­¤w¦º¤F¡A§A
¯R¯R¤]¦º¤F¡C¡v

¡@¡@¬q¥¿²E·m¨ìµ¡¤f¡A¬XÁn¹D¡G¡u¬õ´Ö¡A§A¶i¨Ó¡AÅý§Ú¦hÁ@§A¤@·|¨à¡C§A±q¦¹§O
¨«¤F¡A«¥­Ç¥Ã»·´µ¦u¦b¤@¶ô¡C¡v¯³¬õ´Ö²´¥ú¬ðµM©ú«G¡A³ß¹D¡G¡u§A»¡«¥­Ç¥Ã»·´µ
¦u¦b¤@¶ô¡A³o¸Ü¥i¬O¯uªº¡H¡v¬q¥¿²E¹D¡G¡u·í¯u¡I¬õ´Ö¡A§Ú¨S¤@¤Ñ¤£¦b·Q©À§A¡C
¡v¯³¬õ´Ö¹D¡G¡u§A±Ë±o¤M¥Õ»ñ¶Ü¡H¡v¬q¥¿²EÅCÃܤ£µª¡AÁy¤WÅS¥X¬°Ãøªº¯«¦â¡C¯³
¬õ´Ö¹D¡G¡u§A­n¬O¥i¼¦«¥­Ç³o¤k¨à¡A¨º§A¸ò§Ú´N¨«¡A¥Ã»·¤£³\¦A·Q°_¤M¥Õ»ñ¡A¥Ã
»·¤£³\¦A¦^¨Ó¡C¡v

¡@¡@¤ì°û²MÅ¥µÛ¥L¤G¤H¹ïµª¡A¤@Áû¤ß¤£¦íªº¦V¤U¨I¡A¦V¤U¨I¡AÂù²´²\¤ô¬Õ²µ¡A±æ
¥X¨Ó®v¤÷©M¬q¥¿²Eªº­±¥Ø³£¬O¼Ò½k¤@¤ù¡C¦oª¾¹D²´«e³o¨â¤H½T¬O¦Û¤v¿Ë¥Í¤÷¥À¡A
µw­n¤£«H¡A¤]¬O¤£¦¨¡C³o´X¤é¨Ó±¡²`·R­«¡B»î²o¹Ú¿¢ªº¬q­¦¡A­ì¨Ó¬O¦Û¤v¦P¤÷²§
¥Àªº­ô­ô¡A¤°»òÀpÀm¤ñÁl¡A¥ÕÀY°º¦Ñªº¤ßÄ@¡AÀK®É¶¡¤Æ¬°¶³·Ï¡C

¡@¡@¥uÅ¥¬q¥¿²E¬XÁn¹D¡G¡u¥u¤£¹L§Ú¬O¤j²z°êÂí«n¤ý¡AÁ`Åó¤åªZ¾÷­n¡A¤@¤Ñ¤]Â÷
¤£¶}¡K¡K¡v¯³¬õ´Ö¼FÁn¹D¡G¡u¤Q¤K¦~«e§A³o»ò»¡¡A¤Q¤K¦~«áªº¤µ¤Ñ¡A§A¤´¬O³o»ò
»¡¡C¬q¥¿²E°Ú¬q¥¿²E¡A§A³o­t¤ßÁ¡­Æªºº~¤l¡A§Ú¡K¡K§Ú¦n«ë§A¡K¡K¡v

¡@¡@¬ðµM¶¡ªFÃä«Î³»¤W©ç©ç©ç¤TÁnÀ»´x¡A¦èÃä«Î³»¤]¦³¤HÀ»´x¬ÛÀ³¡C¸òµÛ°ªª@®õ
©M»u¸U¨½ªºÁn­µ¦P®É¥s¤F°_¨Ó¡G¡u¦³¨ë«È¡I²³¥S§Ì¦U¦u­ì¦ì¡A¤£±o¦k°Ê¡C¡v

¡@¡@¯³¬õ´Ö³Ü¹D¡G¡u°û¨à¡A§AÁÙ¤£¥X¨Ó¡H¡v

¡@¡@¤ì°û²MÀ³¹D¡G¡u¬O¡I¡v­¸¨­ÅD¶i¥Xµ¡¥~¡A¼³¦b³o·O¥À­Ý¬°®¦®vªºÃh¤¤¡C

¡@¡@¬q¥¿²E¹D¡G¡u¬õ´Ö¡A§A¯uªº´N¦¹±Ë§Ú¦Ó¥h¶Ü¡H¡v»¡±o¬Æ¬O²Y­W¡C

¡@¡@¯³¬õ´Ö»y­µ¬ðÂà¬X©M¡A»¡¹D¡G¡u²E­ô¡A§A°µ¤F´X¤Q¦~¤ý·Ý¡A¤]¸Ó°µ°÷¤F¡C§A
ÀH§Ú¥h§a¡A±q¤µ¦Ó«á¡A§Ú¹ï§A¤d¨Ì¦Ê¶¶¡Aµ´¤£´±¦A½|§A¥b¥y¡A¥´§A¥b¤U¡C³o¼Ë¥i
·Rªº¤k¨à¡AÃø¹D§A¤£¯k±¤¶Ü¡H¡v¬q¥¿²E¤ß¤¤¤@°Ê¡A½Ä¤f¦Ó¥X¡A¹D¡G¡u¦n¡A§ÚÀH§A
¥h¡I¡v

¡@¡@¯³¬õ´Ö¤j³ß¡A¦ù¥X¥k¤â¡Aµ¥¥L¨Ó´¤¡C

¡@¡@©¿µM­I«á¤@­Ó¤k¤lªºÁn­µ§N§Nªº¹D¡G¡u®v©n¡A§A¡K¡K§A¤S¤W¥L·í¤F¡C¥L«¡±o
§A´X¤Ñ¡AÁÙ¤£¬O¤S¦^¨Ó°µ¥Lªº¤ý·Ý¡C¡v¬q¥¿²E¤ßÀY¤@¾_¡A¥s¹D¡G¡uÄ_Ä_¡A¬O§A¡I
§A¤]¨Ó¤F¡C¡v

¡@¡@¤ì°û²M°¼¹LÀY¨Ó¡A¨£»¡¸Üªº¤k¤l¤@¨­ºñ¦âº÷­m¡A«K¬O¸U§T¨¦ÄÁ¤Ò¤H¡B¦Û¤vªº
®v¨û¡u«NÃĤe¡v¥ÌÄ_Ä_¡C¦o¨­«á¯¸µÛ¥|¤H¡A¤@¬O¸­¤G®Q¡A¤@¬O¶³¤¤Åb¡A²Ä¤T­Ó¬O
¥h¦Ó´_¨Óªº«n®üÆs¯«¡A§ó¥O¦o¤j¦Y¤@Å媺¬O²Ä¥|¤H¡A»®µM«K¬O¬qÅA¡A¦Ó«n®üÆs¯«
ªº¤@°¦¤j¤â«o¦©¦b¥L²ä¤l¸Ì¡A¦ü¥GÀH®É«K¥i³Ø³â¤@ÅT¡A§áÂ_¥Lªº²ä¤l¡C

¡@¡@¤ì°û²M¥s¹D¡G¡u¬q­¦¡A§A«ç»ò°Õ¡H¡v

¡@¡@¬qÅA¦b§É¤W¾i¶Ë¡A°g°g½k½k¤¤³Q«n®üÆs¯«¸õ¶i©Ð¨Ó©ê¤F¥X¥h¡C¥L¥»¨Ó´N¨S¤¤
¬r¡A¤ì°û²M¬r½bªº¼F®`³B¦b¬r¤£¦b½b¡A¤p¤p½b¶Ë¡AµL¨¬»´­«¡A¥L¤@Å大¤U¡A¯«´¼
«K§Y²M¿ô¡A¦b·x»Õµ¡¥~Å¥¨ì¤F¤÷¿Ë»P¤ì°û²M¡B¯³¬õ´Ö¤T¤Hªº»¡¸Ü¡AÁöµM¨SÅ¥±o¥þ
¡A«o¤]´¢ºN¤F­Ó¤Q¤§¤K¡B¤E¡C¥LÅ¥¤ì°û²M¤´¥s¦Û¤v¬°¡u¬q­¦¡v¡A¤ß¤¤¤@»Ä¡A»¡¹D
¡G¡u©f¤l¡A¥H«á«¥¥S©f­Ç¬Û¿Ë¬Û·R¡A¨º¡K¡K¨º¤]¬O¤@¼Ë¡C¡v

¡@¡@¤ì°û²M«ã¹D¡G¡u¤£¡A¤£¬O¤@¼Ë¡C§A¬O²Ä¤@­Ó¨£¤F§ÚÁyªº¨k¤H¡C¡v¦ý·Q¨ì¦Û¤v
©M¥L¦P¬O¬q¥¿²E©Ò¥Í¡A¥S©f²×¨s¤£¯à¦¨¿Ë¡A­Õ­Y¥@¶¡¦³¤Hªý¼¸¦oªº±B¨Æ¡AºÉ¥i¤@
½b®g±þ¡A²{¤UÄd¦b³o¤¤¶¡ªº«o¬O­ß­ß¤¤ªº¤Ñ·N¡A¥ô§A¦h°ªªºªZ¥\¡A¦h¤jªºÅv¶Õ¡A
³£¬O¤£¥i®¾¦^¡AÀK®É¤§¶¡¦ýı¸U©À­Ñ¦Ç¡AÂù¨¬¤@¹y¡A¦V¥~¯e©b¡C

¡@¡@¯³¬õ´Ö«æ¥s¡G¡u°û¨à¡A§A¨ì¨º¸Ì¥h¡H¡v

¡@¡@¤ì°û²M³s®v¤÷¤]¤£¸B¤F¡A»¡¹D¡G¡u§A®`¤F§Ú¡A§Ú¤£²z§A¡C¡v©b±o§ó¥[§Ö¤F¡¼
¤ý©²¤¤¤@¦W½Ã¤hÂù¤â¤@Äd¡A³Ü°Ý¡G¡u¬O½Ö¡H¡v¤ì°û²M¬r½b®g¥X¡A¥¿¤¤¨º½Ã¤h«|³ï
¡C¦o¸}¤Uµ·²@¤£°±¡A³¼¨è¶¡¨S¤J¤F¶Â·t¤§¤¤¡C

¡@¡@¬q¥¿²E¨£¨à¤l¬°«n®üÆs¯«©Ò¾Û¡AÅU¤£¦V¤k¨à¨ì¤F¦ó³B¡A¦ù«ü«K¦V«n®üÆs¯«ÂI
¥h¡C¸­¤G®Q´§´x¤W©Ø¡A¤Á¥LµÃ¯ß¡A¬q¥¿²E¤Ï¤â¤@¤Ä¡A¸­¤G®Q®æ®æ¼b¯º¡A¤¤«ü¼u¦V
¥L¤â­I¡C«b¨º¤§¶¡¡A¨â¤H¥æ¤F¤T©Û¡A¬q¥¿²E¤ßÀY·tÅå¡G¡u³o±C®QÑ¡¦a¤F±o¡C¡v

¡@¡@¯³¬õ´Ö¦ù´x«ö¦í¬qÅAÀY³»¡A¥s¹D¡G¡u§A­n¤£­n¨à¤lªº©Ê©R¡H¡v¬q¥¿²E¤@Åå¦í
¤â¡Aª¾¦o¦V¨ÓµÊ®ð¤Q¤À¼Éļ¡A¹ï¦Û¤v¤¸°t¤Ò¤H¤M¥Õ»ñ¤S¬O«ë¤§¤J°©¡A»¡¤£©w´x¤O
¤@¦R¡A«K¶Ë¤F¬qÅAªº©Ê©R¡A«æ¹D¡G¡u¬õ´Ö¡A§Ú«Ä¨à¤¤¤F§A¤k¨àªº¬r½b¡A¨ü¶Ë¤£»´
¡C¡v¯³¬õ´Ö¹D¡G¡u¥L¤wªA¸ÑÃÄ¡A¦º¤£¤F¡A§Ú¼È¥B±a¥h¡CÁ@§A¬OÄ@°µ¤ý·Ý©O¡AÁÙ¬O
­n¨à¤l¡C¡v«n®üÆs¯««¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡u³o¤p¤l²×¨s¬O«D«ô§Ú¬°®v¤£¥i¡C¡v¬q¥¿
²E¹D¡G¡u¬õ´Ö¡A§Ú¤°»ò³£µª¤¹¡A§A¡K¡K§A©ñ¤F§Ú«Ä¨à¡C¡v

¡@¡@¯³¬õ´Ö¹ï¬q¥¿²Eªº±¡·N¡A¨Ã¤£¦]¹j±o¤Q¤K¦~¦Óµ·²@²H¤F¡AÅ¥¥L»¡±o¦p¦¹±¡«æ
¡Aµn®É¤ß³n¡A¹D¡G¡u§A¯uªº¡K¡K¯uªº¤°»ò³£µª¤¹¡H¡v¬q¥¿²E¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡I¡vÄÁ
¤Ò¤H´¡¤f¹D¡G¡u®v©n¡A³o­t¤ßº~¤lªº¸Ü¡A§A¤S¬Û«H±oªº¡H©¨¤G¥ý¥Í¡A«¥­Ì¨«§a¡I
¡v

¡@¡@«n®üÆs¯«Áa°_¨­¨Ó¡A©êµÛ¬qÅA¦b¥bªÅ¤¤¤@­ÓÂਭ¡A¤w¸¨¦b¹ï­±«Î¤W¡A¸òµÛ¯y
¯y¨âÁn¡A¸­¤G®Q©M¶³¤¤Åb¤À§O±N¨â¦W¤ý©²½Ã¤hÀ»¤U¦a¥h¡C

¡@¡@ÄÁ¤Ò¤H¥s¹D¡G¡u¬q¥¿²E¡A«¥­Ì¤µ±ß¬O¤£¬O­n¥´¤W¤@¬[¡H¡v

¡@¡@¬q¥¿²EÁöª¾¶°¤ý©²¤¤ªº¤H¤O¡A¥¼¥²¤£¯àºI¤U³o¨Ç¤H¨Ó¡A¦ý¨à¤l¸¨¤J¤F¹ï¤è¤â
¤¤¡A§ë¹«§Ò¾¹¡AÃø¥H¾ÌªZ¤O¨M³Ó¡A¦óªp²´«e³o¹ï®v©n©f§¡»P¦Û¤vÃö«Y¤j¤£´M±`¡A
¬XÁn¹D¡G¡uÄ_Ä_¡A§A¡K¡K§A¤]¨Ó©M§Ú¬°Ãø¶Ü¡H¡vÄÁ¤Ò¤H¹D¡G¡u§Ú¬OÄÁ¸U¤³ªº©d¤l
¡A§A­J»¡¤K¹Dªº¶Ã¥s¤°»ò¡H¡v¬q¥¿²E¹D¡G¡uÄ_Ä_¡A³o¨Ç¤é¤l¨Ó¡A§Ú±`±`¦b·Q©À§A
¡C¡vÄÁ¤Ò¤H²´²µ¤@¬õ¡A¹D¡G¡u¨º¤éª¾¹D¬q¤½¤l¬O§Aªº«Ä¨à¤§«á¡A§Ú¤ß¸Ì¡K¡K¤ß¸Ì
¦n¥ÍÃø¹L¡K¡K¡vÁn­µ¤]¬X©M°_¨Ó¡C¯³¬õ´Ö¥s¹D¡G¡u®v©f¡A§A¤]¤S­n¤W¥L·í¶Ü¡H¡v
ÄÁ¤Ò¤H®¾¤F¯³¬õ´Öªº¤â¡A¥s¹D¡G¡u¦n¡A«¥­Ì¨«¡C¡v¦^ÀY¹D¡G¡u§A´£¤F¤M¥Õ»ñ¨º½â
¤Hªº­º¯Å¡A¤@¨B¤@¨B«ô¤W¸U§T¨¦¨Ó¡A§Ú­Ì©Î³\«KÁÙ¤F§Aªº¨à¤l¡C¡v

¡@¡@¬q¥¿²E¹D¡G¡u¸U§T¨¦¡I¡v¥u¨£«n®üÆs¯«©êµÛ¬qÅA¤w¶V©b¶V»·¡A°ªª@®õ©M»u¸U
¸Ìµ¥¥¿¥|­±ÄdºI¡C¬q¥¿²E¼Û¤F¤f®ð¡A¥s¹D¡G¡u°ª½å§Ì¡A©ñ¥L­Ì¥h§a¡C¡v°ªª@®õ¥s
¹D¡G¡u¤p¤ý·Ý¡K¡K¡v

¡@¡@¬q¥¿²E¹D¡G¡uºCºC¦A·Qªk¤l¡C¡v¤@­±»¡¡A¤@­±­¸¨­Áa¨ì°ªª@®õ¨­«e¡A¥s¹D¡G
¡u¨ë«È¤w°h¡A¦UÂk­ì¦ì¡C¡v¨­§Î¤@·E¡A´Û¨ìÄÁ¤Ò¤H¨­®Ç¡A¬XÁn¹D¡G¡uÄ_Ä_¡A§A³o
´X¦~¥i¦n¡H¡vÄÁ¤Ò¤H¹D¡G¡u¦³¤°»ò¤£¦n¡H¡v¬q¥¿²E¤Ï¤â¤@«ü¡AµLÁnµL®§¡A¤wÂI¤¤
¤F¦o¸yªù¡u³¹ªù¥Þ¡v¡CÄÁ¤Ò¤HÖ`¤£¤Î¨¾¡A«K§Y³n­Ë¡C¬q¥¿²E¦ù¥ª¤âÅó¦í¤F¦o¡A°²
§@Åå·W¡A¥s¹D¡G¡u°Ú³é¡IÄ_Ä_¡A§A«ç¡K¡K«ç»ò°Õ¡H¡v

¡@¡@¯³¬õ´Ö¤£¸·¦³¶B¡A©b¤F¹L¨Ó¡A°Ý¹D¡G¡u®v©f¡A¤°»ò¨Æ¡H¡v¬q¥¿²E¡u¤@¶§«ü¡v
ÂI¥X¡AÂI¤¤ªº¤@¯ë¬O¦o¸y¶¡¡u³¹ªù¥Þ¡v¡C

¡@¡@¯³¬õ´Ö©MÄÁ¤Ò¤H­n¥Þ³QÂI¡A³Q¬q¥¿²E¤@¤â¤@­ÓºO¦í¡A¤£¬ù¦Ó¦Pªº¦V¥L«ë«ëÀü
¤F¤@²´¡A§¡·Q¡G¡u¤S¤W¤F¥L·í¡C§Ú«ç¦a¦p¦¹½k¶î¡H³o¤@¥Í¤¤¤W¤F¥L³o¯ë¤j·í¡A¤µ
¤é¨Æ¨ìÁ{ÀY¡A¤´µM¤£ª¾´£¨¾¡C¡v¬q¥¿²E¹D¡G¡u°ª½å§Ì¡A§A¤º¶Ë¥¼Â¡¡A§Ö¦^©Ð¥ð®§
¡C¸U¨½¡A§A²v»â¤H²³¡A¥|¤U¦u½Ã¡C¡v°ªª@®õ©M»u¸U¨½°`¨­µªÀ³¡C

¡@¡@¬q¥¿²E®µµÛ¤G¤k¦^¤J·x»Õ¤§¤¤¡A©R¼p¤l¡B¨Í±A­«¶}ºá®u¡A¦A¾ãªM½L¡C

¡@¡@«Ý²³¤H°h¤U¡A¬q¥¿²EÂI¤F¤G¤k»L¤WÀô¸õ¡B¦±¬u¨â¥Þ¡A¨Ï¦o­ÌµLªk¨«°Ê¡AµM«á
¯º§u§uªº©ç¶}¤F¤G¤k¸y¶¡¡u³¹ªù¥Þ¡v¡C¯³¬õ´Ö¤j¥s¡G¡u¬q¥¿²E¡A§A¡K¡K§AÁÙ¨Ó´Û
«V¤H¡K¡K¡K¡v¬q¥¿²EÂà¹L¨­¨Ó¡A¦V¨â¤H¤@´¥¨ì¦a¡A»¡¹D¡G¡u¦h¦h±o¸o¡A§Ú³o¸Ì¥ý
¦æ³­Â§¤F¡C¡v¯³¬õ´Ö«ã¹D¡G¡u½Ö­n§A³­Â§¡H§Ö¨Ç©ñ¶}§Ú­Ì¡C¡v

¡@¡@¬q¥¿²E¹D¡G¡u«¥­Ì¤T¤H¤Q¦h¦~¤£¨£¤F¡AÃø±o¤µ¤é­«·|¡A¥¿¦³¤d¨¥¸U»y­n»¡¡C
¬õ´Ö¡A§AÁÙ¬O³o»ò«æ©Ê¤l¡CÄ_Ä_¡A§A¶Vªø¶V¨q®ð°Õ¡A­Ë¦ü¤ñ«¥­Ì·í¦~¦b¤@°_®ÉÁÙ
¦~»´¤F¨Ç¡C¡vÄÁ¤Ò¤H©|¥¼µª¸Ü¡A¯³¬õ´Ö«ã¹D¡G¡u§A§Ö©ñ§Ú¨«¡C§Ú®v©f¶Vªø¶V¨q®ð
¡A§Ú«K¶Vªø¶VÁà©Ç¡A§AÁ@µÛ§Ú³oÁà¦Ñ¤Ó±C¦³¤°»ò¦n¡H¡v¬q¥¿²E§a¹D¡G¡u¬õ´Ö¡A§A
­Ë·Ó·ÓÃè¤l¬Ý¡A­Õ­Y§A¬OÁà¦Ñ¤Ó±C¡A¨º¨Ç¼g¤å³¹ªº¤H§Î®e¤@­Óµ´¦â¬ü¤H¤§®É¡A³£
­n»¡¡G¡y¨I³½¸¨¶­¤§®e¡AÁà¦Ñ¤Ó±C¤§»ª¡z¤F¡C¡v

¡@¡@¯³¬õ´Ö§Ô¤£¦í¶áªº¤@¯º¡A¥¿­n¹y¨¬¡A«o¬O»L¨¬³Â·ô¡A°Ê¼u¤£±o¡AÜÒ¹D¡G¡u³o
·í¨à½Ö¨Ó¸ò§A»¡¯º¡H¼H¥Ö¯ºÁyªºÚpÞ¬¨à¡A¹³¤°»ò¤ý·Ý¡H¡vÀë¥ú¤§¤U¡A¬q¥¿²E¨£¨ì
¦o»´ÆIÁ¡«ãªº¯«±¡¡A¦^¾Ð©õ¤é©w±¡¤§¤i¡A¤£¥Ñ±oÌ{µM¤ß°Ê¡A¨«¤W«e¥h¦b¦oÀU¤W­»
¤F¤@¤U¡C¯³¬õ´Ö¤W¨­«o¯à°Ê¼u¡A¥ª¤â©çªº¤@Án¡A²M¯ÜÅT«Gªºµ¹¥L¤@°O¦Õ¥ú¡C¬q¥¿
²E­Y­n°{Á׾׬[¡A­ì«DÃø¨Æ¡A«o¬G·N®Á¤F¦o³o¤@´x¡A¦b¦o¦ÕÃä§CÁn¹D¡G¡u­×ù¤M
¤U¦º¡A°µ°­¤]­·¬y¡I¡v

¡@¡@¯³¬õ´Ö¥þ¨­¤@Ÿ¡A²\¤ô¼³ÁPÁP¦Ó¤U¡A©ñÁn¤j­ú¡A­ú¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¤S¨Ó»¡³o
¨Ç­·¸Ü¡C¡v­ì¨Ó·í¦~¯³¬õ´Ö¥H¤@¹ï­×ù¤MÁa¾î¦¿´ò¡A¥~¸¹«K¥s§@¡u­×ù¤M¡v¡A¥¢
¨­µ¹¬q¥¿²E¨º¤Ñ±ß¤W¡A«K¬Oµ¹¥L¿Ë¤F¤@¤U­±ÀU¡A¥´¤F¥L¤@°O¦Õ¥ú¡A¬q¥¿²E·í¦~©Ò
»¡ªº¥¿«K¬O¨º¨â¥y¸Ü¡C¤Q¤K¦~¨Ó¡A³o¡u­×ù¤M¤U¦º¡A°µ°­¤]­·¬y¡v¤Q­Ó¦r¡A¦b¦o
¤ßÀY¦ÕÃä¡A¤£ª¾¿¢°j¤F´X¤d´X¸U¹M¡C¦¹¨è°~µM¶¡Å¥±o¥L¤S¿Ë¤f»¡¤F¥X¨Ó¡C·í¯u¬O
¤S³ß¤S«ã¡A¤S²¢¤S­W¡A¦Ê·P­Ñ¦Ü¡C

¡@¡@ÄÁ¤Ò¤H§CÁn¹D¡G¡u®v©n¡A³o³Ã¥ë´N·|²¢¨¥»e»y¡A°Q¤HÅw³ß¡A§A§O¦A«H¥Lªº¸Ü
¡C¡v¯³¬õ´Ö¹D¡G¡u¤£¿ù¡A¤£¿ù¡I§Ú¦A¤]¤£«H§Aªº°­¸Ü¡C¡v³o¥y¸Ü«o¬O¹ïµÛ¬q¥¿²E
»¡ªº¡C

¡@¡@¬q¥¿²E¨«¨ìÄÁ¤Ò¤H¨­Ãä¡A¯º¹D¡G¡uÄ_Ä_¡A§Ú¤]­»­»§AªºÁy¡A³\¤£³\¡H¡vÄÁ¤Ò
¤H²øÄY¹D¡G¡u§Ú¬O¦³¤Ò¤§°ü¡Aµ´¤£¯àÃa¤F§Ú¤V¤Òªº¦WÁn¡C§A¥u­n¸I§Ú¤@¤U¡A§Ú¥ß
®É«rÂ_¦ÞÀY¡A¦º¦b§Aªº­±«e¡C¡v

¡@¡@¬q¥¿²E¨£¦o¯«¦â»þµM¡A»¡±o±Ù°vºIÅK¡A­Ë¤]¤£´±Á¶Âp¡A°Ý¹D¡G¡uÄ_Ä_¡A§A¶ù
¤F«ç»ò¼Ëªº¤@­Ó¤V¤Ò°Ú¡H¡vÄÁ¤Ò¤H¹D¡G¡u§Ú¤V¤Ò¼Ë¤lÁà­®¡AµÊ®ð¥j©Ç¡AªZ¥\¤£¦p
§A¡A¤H¤~¤£¦p§A¡A§ó¨S§Aªº´I¶QºaµØ¡C¥i¬O¥L¤@¤ß¤@·Nªº«Ý§Ú¡A§Ú¤]¤@¤ß¤@·Nªº
«Ý¥L¡C§Ú­Y¦³¥b¤À¹ï¤£°_¥L¡A±Ð§Ú¥ÌÄ_Ä_¤Ñ¸Ý¦a·À¡A¸U§T¤£±o¶W¥Í¡C§Ú¸ò§A»¡¡A
§Ú¸ò¥L¦íªº¦a¤è¥s§@¡y¸U§T¨¦¡z¡A¨º¦W¦r«K¦]§Ú³o¬r»}¦Ó¨Ó¡C¡v

¡@¡@¬q¥¿²E¤£¥Ñ±oµÂµM°_·q¡A¤£´±¦A´£Â¤骺±¡·N¡A¤f¤¤ÁöµM¤£´£¡A¦ý¨£¨ì¥ÌÄ_
Ä_¥Õ¹àªºÁyÃe«T«N¦p©õ¡A·L·Lå±°_ªº¼L®BÄå¬õ¦p©õ¡A¤ß¤¤¤S«ç¯à§Ñ±o¤F©õ¤éªº±¡
·N¡H

¡@¡@Å¥¦o¨¥»y¤¤¹ï¤V¤Ò³o»ò¦n¡A¤£¥Ñ±o¤@°}¤ß»Ä¡Aªøªø¼Û¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡uÄ_Ä_
¡A§Ú¨SºÖ®ð¡A¤£¯àÅý§A³o¯ë«Ý§Ú¡C¥»¨Ó¡K¡K¥»¨Ó¬O§Ú¥ýÃѱo§A¡A­ü¡A³£¬O§Ú¦Û¤v
¤£¦n¡C¡v

¡@¡@ÄÁ¤Ò¤HÅ¥¥L»y®ð²Y²D¡A±¡·N²`¼°¡A½T¤£¬O»¡¨ÓÄF¤Hªº¡A¤£¸T²´²µ¤S¬õ¤F¡C

¡@¡@¤T¤HÀqµM¬Û¹ï¡A³£¾Ð°_¤F¨ơA¬Ü¶¡¤ß¤W¡A®É³ß®É·T¡C

¡@¡@¹L¤F¨}¤[¡A¬q¥¿²E»´»´ªº¹D¡G¡u§A­Ì¾Û¤F§Ú«Ä¨à¥h¡A«o¬°¤F¤°»ò¡HÄ_Ä_¡A§A
¨º¸U§T¨¦¦b¨º¸Ì¡H¡v

¡@¡@µ¡¥~©¿µM¤@­ÓÀ߰תº¶Ú¤l»¡¹D¡G¡u§O¸ò¥L»¡¡I¡v¬q¥¿²E¦Y¤F¤@Åå¡A¤ß·Q¡G¡u
¥~Ã䦳»u¸U¨½µ¥¤@¤z¤H§â¦u¡A«ç¦a¦³¤H®¨¨SÁnªº´Û¤F¹L¨Ó¡H¡vÄÁ¤Ò¤HÁy¦â¤@¨I¡A
¹D¡G¡u§A¶Ë¨S¦n¡A¤]¨Ó·F¤°»ò¤F¡H¡v¸òµÛ¤@­Ó¤k¤lªºÁn­µ»¡¹D¡G¡uÄÁ¥ý¥Í¡A½Ð¶i
§a¡I¡v

¡@¡@¬q¥¿²E§ó¬O¤@Åå¡A¤£¥Ñ±o­±¬õ¹L¦Õ¡C

¡@¡@·x»Õªº±c¤l±È°_¡A¤M¥Õ»ñ¨«¤F¶i¨Ó¡Aº¡­±«ã¦â¡A«á­±¸òµÛ­Ó®e»ª·¥Á઺º~¤l
¡A¦nªøªº¤@±i°¨Áy¡C

¡@¡@­ì¨Ó¯³¬õ´Ö­u©hĬ¦æ¨ë¤£¦¨¡A¤Ï»P·R¤k¥¢´²¡A«K¨Ì·Ó¬ù©w¡A«n¨Ó¤j²z¡A¨ì®v
©f³B¬Û·|¡C©hĬ¤ý®a¬£¥Xªº·ç±C±C¡B¥­±C±Cµ¥¥þ¤O°lÀ»¤ì°û²M¡A¯³¬õ´Ö¸¨«á¤F¤K
¡B¤E¤é¸ôµ{¡A­Ë¬O¤@¸ô¥­¦wµL¨Æ¡C¨Ó¨ì¸U§T¨¦¡A°Ýª¾±¡¥Ñ¡A«K»PÄÁ¤Ò¤H¤@»ô¥X¨Ó
±´³X¡A³~¤¤¹J¨ì¸­¤G®Q¡B«n®üÆs¯«©M¶³¤¤Åb¡u¤T´c¡v¡C³o¡u¤T´c¡v¬OÄÁ¸U¤³½Ð¨Ó
¦V¬q¥¿²E¬°ÃøªºÀ°¤â¡A·í¤U¦VÄÁ¤Ò¤H»¡°_¸g¹L¡C«n®üÆs¯«§ë¤J¬qÅAªù¤UªºÁà¨Æ¡A
¨º¦ÛµM¬O¤£»¡ªº¡C¯³¬õ´Ö¤@Å¥±o¤ì°û²M¥¢³´¦b¤j²zÂí«n¤ý©²¤§¤¤¡A·í§Y°º¦P«e¨Ó
¡C

¡@¡@ÄÁ¸U¤³¹ï©d¤l·R¹O©Ê©R¡A¾L©Ê¤S¬O©_­«¡A¦Û¦o¨««á¡A§¤¥ß¤£¦w¡A¤ßºüÃø¹ç¡A
·í¤UÅU¤£±o³Ð¶Ë¥¼Â¡¡A¥b©]¤¤¸òÂܦӨӡC¦bÂí«n¤ý©²¤§¥~¡A¥¿¦n¹J¨ì¤M¥Õ»ñ©Á©Á
¦Ó¥X¡A¤@¨{¤l«è®ð¨S³Bµo¬ª¡A¨â¤H¤@¨¥¤£¦X¡A«K§Y°Ê¤â¡C°«¨ì¶o³B¡A¤M¥Õ»ñº¥·P
¤£¤ä¡A¬ðµM¤@­Ó¶Â¦ç¤H¼v±q¨­®Ç±°¹L¡A±»­±¶ã«|¡A«o¬O¤ì°û²M¡C¨â¤H»ôÁn©Û©I¡A
¤ì°û²M¤£²z¦Ó¥h¡C

¡@¡@ÄÁ¸U¤³¥s¹D¡G¡u§Ú¥h´M¦Ñ±C­nºò¡A¨S¥\¤Ò¸ò§AÄñ°«¡C¡v¤M¥Õ»ñ¹D¡G¡u§A¨ì­þ
¸Ì¥h´M¦Ñ±C¡H¡vÄÁ¸U¤³¹D¡G¡u¨ì¬q¥¿²E¨ºª¯¸é®a¤¤¡C§Ú¦Ñ±C¤@¨£¬q¥¿²E¡A¤j¨Æ¤£
§®¡C¡v¤M¥Õ»ñ°Ý¹D¡G¡u¬°¤°»ò¤j¨Æ¤£§®¡H¡vÄÁ¸U¤³¹D¡G¡u¬q¥¿²Eªá¨¥¥©»y¡A¬O­Ó
³Ì·|»¤ÄF¤k¤lªº¤p¥ÕÁy¡A¦Ñ¤l«D±þ¤F¥L¤£¥i¡C¡v

¡@¡@¤M¥Õ»ñ¤ß·Q¡G¡u¥¿²E¥|¤Q¦h·³¦~¬ö¡AÄG¤l¤@¤j§â¡AÁÙ¬O¤°»ò¡y¤p¥ÕÁy¡z¤F¡H
¦ý¥L­·¬y¦¨©Ê¡A³o°¨Áyº~¤lªº¸Ü­Ë¤£¥i¤£¨¾¡C¡v°Ý°_¥L¤Ò°üªº©m¦W¨Ó¾ú¡A­ì¨Ó¥L
¤Ò¤H«K¬O¥ÌÄ_Ä_¡C¦o¦­ª¾¡u«NÃĤe¡v¥ÌÄ_Ä_¬O¤V¤Ò©õ¤éªº±¡¤H¤§¤@¡A³o¾L«l¥i´N
§ó¥[¤j¤F¡A·í§Y³­¦PÄÁ¸U¤³¨Ó¨ì¤ý©²¡C

¡@¡@Âí«n¤ý©²¥|¤U¸ÌÁö¦u½Ã´ËÄY¡A¦ý²³½Ã¤h¨£¬O¤ý¦m¡A¦ÛµM¤£·|ªýÄd¡A¬O¥H¨â¤H
´Û¨ì·x»Õ¤§¤U¡AµL¤H¥XÁn¥Üĵ¡C¬q¥¿²E¹ï¯³¬õ´Ö¡B¥ÌÄ_Ä_®v©n©f­Ç³oµf­·¨¥­·»y
¡B¥´±¡½|«N¡Aµ¡¥~¨â¤H¤@¤@Å¥¤J¦Õ¤¤¡A¥u´o±o¤M¥Õ»ñ¨Sªº®ð¬µ¤F¯Ý½£¡CÄÁ¸U¤³Å¥
©d¤l¥H§¦Û¨¾¡A«o¬O¤j³ß¹L±æ¡C

¡@¡@ÄÁ¸U¤³©b¨ì©d¤l¨­®Ç¡A¤S¬O¯k±¤¡A¤S¬O°ª¿³¡A¶µÛ¦oÂà¨ÓÂà¥h¡A¤£¦í»¡¡G¡u
Ä_Ä_¡A¦hÁ§A¡A§A«Ý§Ú¯u¦n¡C¥L­Y´±´Û«V§A¡A§Ú¸ò¥L©é©R¡C¡v¹L±o¦n¥b®Î¡A¤~·Q
¨ì©d¤l¥Þ¹D³QªAÂI¡AÂàÀY¦V¬q¥¿²E¹D¡G¡u§Ö¡A§Ö¸Ñ¶}§Ú¦Ñ±Cªº¥Þ¹D¡C¡v¬q¥¿²E¹D
¡G¡u§Ú¨à¤l³Q§A­Ì¾Û¤F¥h¡A§A¦^¥h©ñÁÙ§Ú¨à¤l¡A§Ú¦ÛµM¸Ñ±Ï´L¤Ò¤H¡C¡v

¡@¡@ÄÁ¸U¤³¦ù¤â¦b©d¤l¸y¶¡¦Ø¤U¤S®º¤S©ç¡AÁöµM¥L¤º¥\¬Æ±j¡A¦ý¬q®a¡u¤@¶§«ü¡v
¤âªk¤Ñ¤U¿W¤@µL¤G¡A®Ç¤HµL©Ò±¹¤â¡A¥u²Ö±o¥Lº¡ÃB«Cµ¬¼É°_¡AÄÁ¤Ò¤H³Q¥L©ç®º±o
¤Sµh¤SÄo¡A»L¤W¥Þ¹D«o¥¼¸Ñ¶}¥b¤À¡CÄÁ¤Ò¤HÜÒ¹D¡G¡u¶Ì¥Ê¡A§OÄmÁà°Õ¡I¡v

¡@¡@ÄÁ¸U¤³°S°Sªº¦í¤â¡A¤@¤f®ðµL³B¥i¥X¡A¤jÁn³Ü¹D¡G¡u¬q¥¿²E¡A¸ò§Ú°«¥L¶ýªº
¤T¦Ê¦^¦X¡I¡v¿i®±À¿´x¡A«K­n¤W«e´µ«÷¡C

¡@¡@ÄÁ¤Ò¤H§N§Nªº¹D¡G¡u¬q¤ý·Ý¡A¤½¤lµ¹«n®üÆs¯«¥L­Ì¾Û¤F¥h¡A©å¤Ò­n¥L­Ì©ñ¡A
³o´X­Ó´c¤H¥¼¥²ªÖÅ¥¡C§Ú©M®v©n¦^¥h¡A«S¾÷¸Ñ±Ï¡A©Î¦³«ü±æ¡C¦Ü¤Ö¤]¤£Åý¥L­ÌÃø
¬°¤F¤½¤l¡C¡v

¡@¡@¬q¥¿²E·nÀY¹D¡G¡u§Ú«H¤£¹L¡CÄÁ¥ý¥Í¡A½Ð¦^§a¡A»â¤F§Ú«Ä¨à¨Ó¡A´«§A¤Ò¤H¦^
¥h¡C¡v

¡@¡@ÄÁ¸U¤³¤j«ã¡A¼FÁn¹D¡G¡u§A³oÂí«n¤ý©²¬O¯î²]µL®¢¤§¦a¡A§Ú¦Ñ±C¯d¦b³o¨à¦M
ÀI¸U¤À¡C¡v¬q¥¿²EÁy¤W¤@¬õ¡A³Ü¹D¡G¡u§A¦A¤f¥XµL§¤§¨¥¡A²ö©Ç§Ú©m¬qªº¤£«È®ð
¡C¡v

¡@¡@¤M¥Õ»ñ¶i«Î¤§«á¡A¤@ª½¤@¨¥¤£µo¡A³o®É¬ðµM´¡¤f¹D¡G¡u§A­n¯d³o¨â­Ó¤k¤l¦b
¦¹¡AºÝªº¬O¦ó¥Î·N¡H¬O¬°ÅA¨à©O¡AÁÙ¬O¬°§A¦Û¤v¡H¡v

¡@¡@¬q¥¿²E¼Û¤F¤f®ð¹D¡G¡u³s§A¤]¤£«H§Ú¡I¡v¤Ï¤â¤@«ü¡AÂI¦b¯³¬õ´Ö¸y¶¡¡A¸Ñ¶}
¤F¦o¥Þ¹D¡A¨«¤W¤@¨B¡A¦ù«ü«K­n©¹ÄÁ¤Ò¤H¸y¶¡ÂI¥h¡C

¡@¡@ÄÁ¸U¤³°{¨­Äd¦b©d¤l¤§«e¡AÂù¤â«æ·n¡A¤j¥s¡G¡u§A³o³Ã¥ë°­°­¯©¯©¡A³Ì·|¥e
¤k¤H®aªº«K©y¡C§Ú¦Ñ±Cªº¨­¤l§A¸I¤]¸I¤£±o¡C¡v¬q¥¿²E­W¯º¹D¡G¡u¦b¤U³oÂI¥Þ¥\
¤ÒÁöµM²Ê²L¡A®Ç¤H«o¤]¸Ñ±Ï¤£±o¡C®É¨è¤[¤F¡A¥u©È´L¤Ò¤H¤@Âù»L·|¦³´Ý¯e¡C¡vÄÁ
¸U¤³«ã¹D¡G¡u§Ú¦nºÝºÝ¤@­Ó¦pªá¦ü¥Éªº¦Ñ±C¡A­n¬OÅܤF¶_¤l¡A§Ú§â§Aªºª¯ÂøºØ¨à
¤l¸H«Í¸U¬q¡C¡v¬q¥¿²E¯º¹D¡G¡u§A­n§Ú´À´L¤Ò¤H¸Ñ¥Þ¡A«o¤£³\§Ú¸I¦o¨­¤l¡A¨ì©³
­n§Ú«ç¦a¡H¡vÄÁ¸U¤³µL¨¥¥iµª¡A©¿¦a«kµM¤j«ã¡A³Ü¹D¡G¡u½Ö¥s§A·íªìÂI¤F¦oªº¥Þ
¹D¡H°Ú³é¡I¤£¦n¡I§AÂI§Ú¦Ñ±C¥Þ¹D¤§®É¡A¦o¨­¤l¤wµ¹§A¸I¹L¤F¡C§Ú­n¦b§A¦Ñ¨­¤W
¤]ÂI¤W¤@«ü¡C¡v

¡@¡@ÄÁ¤Ò¤H¥Õ¤F¥L¤@²´¡AÜÒ¹D¡G¡u¤S¨Ó­J»¡¤K¹D¤F¡A¤]¤£©È¤H®a¯º¸Ü¡H¡vÄÁ¸U¤³
¹D¡G¡u¤°»ò¦n¯º¸Üªº¡H§Ú¥i¤£¯à¦Y³o­Ó¤jÁ«¡C¡v

¡@¡@¥¿¾x±o¤£¥i¶}¥æ¡Aªù±c±È°_¡A½w¨B¨«¶i¤@¤H¡A¶À½vªø³T¡A¤TãqªøŽ¡A¬Ü²M¥Ø
¨q¡A¥¿¬O¤j²z°ê¬Ó«Ò¬q¥¿©ú¡C

¡@¡@¬q¥¿²E¥s¹D¡G¡u¬Ó¥S¡I¡v«O©w«ÒÂI¤FÂIÀY¡A¨­¤l·L°¼¡A¾ÌªÅ¥X«ü¡A©¹ÄÁ¤Ò¤H
¯Ý¸¡¤§¶¡ÂI¥h¡CÄÁ¤Ò¤H¥uı±o¤¦¥Ð¤W³¡¤@¼ö¡A¨â¹D·x¬y³q¦VÂù»L¡Aµn®É¦å¯ßºZ³q
¡A¯¸°_¨­¨Ó¡C

¡@¡@ÄÁ¸U¤³¨£¥LÅS¤F³o¤â¡u¹jªÅ¸Ñ¥Þ¡vªº¯«§Þ¡Aº¡ÁyÅ岧¤§¦â¡A±i¤j¤F¤f¡A¤@¥y
¸Ü¤]»¡¤£¥X¨Ó¡A¹ê¤£«H¥@¶¡©~µM¦³³oµ¥¤£¥i«äijªº¯à­@¡C

¡@¡@¬q¥¿²E¹D¡G¡u¬Ó¥S¡AÅA¨àµ¹¥L­Ì¾Û¤F¥h°Õ¡C¡v«O©w«ÒÂI¤FÂIÀY¡A»¡¹D¡G¡uµ½
ÄÄ«J¤w¸ò§Ú»¡¤F¡C²E§Ì¡A«¥¬q¤ó¤l®]¬J¸¨¤J¤H¤â¡A¦Û¦³¥L¤÷¥À§B¤÷«e¥h·f±Ï¡A«¥
­Ì¤£¯à¦©¤H¬°½è¡C¡v¬q¥¿²EÁy¤W¤@¬õ¡AÀ³¹D¡G¡u¬O¡I¡v«O©w«Ò³o´X¥y¸Ü¥ú©ú½U¸¨
¡A·¥¨ã¨­¥÷¡A¨¥¤U¤§·N¬O»¡¡G¡u§A¦©¤H¬°½è¡A·N¹Ï¥æ´«¡A°Z«D³B¼Y¤j²z¬q¤óªº¦W
Án¡H«¥­Ì°ó°ó¬Ó«Ç¤l§Ì¡A«ç¯à»P´X­Ó¯ó²õ¤k¤l¬Û´£¨Ã½×¡H¡v¥L¹y¤F¤@¹y¡A¦VÄÁ¸U
¤³¹D¡G¡u¤T¦ì½Ð«K§a¡C¤T¤é¤§¤º¡A¬q®a¦Û¦³¤H¨ì¸U§T¨¦¨Ó­n¤H¡C¡v

¡@¡@ÄÁ¸U¤³¹D¡G¡u§Ú¸U§T¨¦¬Æ¬OÁô¯µ¡A§A¥¼¥²§ä±o¨ì¡A­n¤£­n§Ú¸ò§A»¡»¡¸ôµ{¤è
¦V¡H¡v¥L¬ß±æ«O©w«Ò¥X¤f¬Û¸ß¡A¦Û¤v«o°¾¤S¤£»¡¡A¤NÃø¥L¤@¤U¡C

¡@¡@¨ºª¾«O©w«Ò³º¤£²z·|¡A¦ç³S¤@´§¡A»¡¹D¡G¡u°e«È¡I¡v

¡@¡@ÄÁ¸U¤³©Ê¤l¼Éļ¡A¥i¬O¦b³o¤£«ã¦Û«Âªº«O©w«Ò¤§«e¡A«o¤£¥Ñ±o¤â¨¬µL±¹¡A¤@
Å¥¥L»¡¡u°e«È¡v¡A«K¹D¡G¡u¦n¡A«¥­Ì¨«¡I¦Ñ¤l¥Í¥­³Ì«ëªº¬O©m¬q¤§¤H¡C¥@¤W©m¬q
ªº¨S¤@­Ó¦n¤H¡I¡v®¾¤F©d¤lªº¤â¡A«ã®ð¨R¨Rªº¤j½ñ¨B¥X©Ð¡C

¡@¡@ÄÁ¤Ò¤H¤@§è¯³¬õ´Öªº¦ç³S¡A¹D¡G¡u©j©j¡A«¥­Ì¨«§a¡C¡v¯³¬õ´Ö¦V¬q¥¿²E±æ¤F
¤@²´¡A¨£¥L¤ìµM¤£»y¡A¤£¸T¤î¤ß¤¤»Ä­W¡A¬½¬½ªº¦V¤M¥Õ»ñÀü¤F¤@²´¡A§CÀY¦Ó¥X¡C
¤T¤H¤@¥X©Ð¡A«K§YÁaÅD¤W«Î¡C

¡@¡@°ªª@®õ¯¸¦b«Îò¨¤¤W·L·L°`¨­¡A¹D¡G¡u°e«È¡I¡vÄÁ¸U¤³¦b«Î³»¤W¦R¤F¤@¤f³è
ªj¡A©ÁµM¹D¡G¡u°²´i´i¡A¸Ë¼Ò§@¼Ë¡A¨S¤@­Ó¦n¤H¡I¡v¤@´£®ð¡A­¸¨­¤@¶¡«Î¡B¤@¶¡
«ÎªºÅD¶i¥h¡A²´¨£±N¨ì³òÀð¡A¥L´£®ðÅD°_¡A¦ù¥ª¨¬½ñ¦VÀðÀY¡C¬ðµM¤§¶¡¡A²´«e¦h
¤F¤@­Ó¤H¡A¯¸¦b¥L¥»¾®¸¨¨¬¤§³BªºÀð¤W¡A¼e³T½w±a¡A¥¿¬O°e«Èªº°ªª@®õ¡C¦¹¤H¥»
¦bÄÁ¸U¤³¨­«á¡A¤£ª¾¦p¦ó¡A©~µM¯«¤£ª¾¡B°­¤£Ä±ªº·m¨ì¤F«e­±¡A¬Ý·Ç¤F¥Lªº¸¨¨¬
ÂI·m¥ý¦û¦í¡C

¡@¡@ÄÁ¸U¤³¤H¦b¥bªÅ¡A°h«á©T¬O¤£¯à¡AÂà¦V¥ç¤w¤£±o¡A³Ü¹D¡G¡uÅý¶}¡I¡vÂù´x»ô
¥X¡A¦V°ªª@®õÀ»¥h¡C¥L·Q§Ú³oÂù´x¤§¤O¨¬¥i¶}¸Oµõ¥Û¡A¹ï¤è­Y¬Oµw±µ¡A©w¶·±N¥L
¾_¤UÀð¥h¡A´Nºâ¹ï¤è©M¦Û¤v¥\¤O¬Û­Y¡A¤]¥i­É¥L¤§¤O¡AÂà¦V¯¸¤W¥L¨­®ÇÀðÀY¡C²´
¨£Âù´x«K­nÀ»¤W¹ï¤è¯Ý¤f¡A°ªª@®õ¨­¤l¬ð¦V«á¥õ¡A­âªÅ¨Ï­Ó¡uÅKªO¾ô¡v¡A¨â¨¬¤´
¨c¨c°v¦bÀðÀY¡A«o¤wÅý¶}¤FÂù´xªº¼³À»¡C

¡@¡@ÄÁ¸U¤³¤@À»¤£¤¤¡A·t¥s¡G¡u¤£¦n¡I¡v¨­¤l¤w±q°ªª@®õ¾îª×ªº¨­¤W¶V¹L¡A³o¤@
µÛ¥¢¤F¥ý¾÷¡A¯Ý¸¡¤UªÏ¡AºÉ¬Òªù¤á¤j¶}¡AÅܦ¨¤FÅ¥¥Ñ¼Ä¤H¥ô·N®_³Îªº§½­±¡C

¡@¡@©¯³ß°ªª@®õ©~µM¨Ã¤£­¼¾÷ŧÀ»¡AÄÁ¸U¤³Âù¨¬¸¨¦a¡A·t¥s¡G¡uÁÙ¦n¡I¡v¸òµÛÄÁ
¤Ò¤H©M¯³¬õ´ÖÂùÂù¶VÀð¦Ó¥X¡C

¡@¡@°ªª@®õ¯¸ª½¨­¤l¡AÂਭ¤@´¥¡A»¡¹D¡G¡u®¤¤£»·°e¤F¡I¡vÄÁ¸U¤³­ó¤F¤@Án¡A¬ð
ı¿Ç¤l¦V¤Uª½¼Y¡A«æ¦£¦ù¤â§ì¦í¡A¤~ºâ¨S¦³¥XÁà¡A¤@ºN¤§¤U¡A¿Ç±a¤wÂ_¡A¤~ª¾¾A
¤~±q°ªª@®õ¨­¤W¾î¶V¦Ó¹L®É¡A³Q¤H®a¦ù«ü®ºÂ_¤F¿Ç±a¡C­Y¤£¬O¹ï¤è¤â¤U¯d±¡¡A³o
¤@«ü¹B¤OÂW¤¤¤¦¥Ð­n¥Þ¡A¦¹¨è¤wµM«Í¾î´N¦a¤F¡A¤ß¤U¤SÅå¤S«ã¡A«y¹Â¤@Án¡A¦^ÀY
¹ï·Ç³òÀð¦R¤@¤f¿@·ð¡C©çªº¤@ÁnÅT¡A³o¤f¿@·ð­Ë¦R±o¬J·Ç¥B«l¡C

¡@¡@¤ì°û²M°g°g±¦±¦ªº±qÂí«n¤ý©²¤¤¥X¨Ó¡A¬q¤ý¦m¤M¥Õ»ñ©MÄÁ¸U¤³¦V¦o©Û©I¡A¦o
Å¥¦Ó¤£»D¡A³w¦Û±»­±¯e©b¡C¥uı²õ²õ¤j¦a¡A¦AµL¤@³B¦w¨­¤§©Ò¡C¦b¯î¤s³¥À­¤¤¶Ã
Âô¶Ã©b¡Aª½¨ì¾¤©ú¡A¥u²Ö±o¨â»L»Ä³n¡A³o¤~°±¨B¡A¾a¦b¤@®è¤j¾ð¤§¤W¡A¹y¨¬¥s¹D
¡G¡u§Ú¹ç¥i¦º¤F¡I¤£­n¬¡¤F¡I¡v

¡@¡@Áö¦³º¡¸¡«è¼«¡A«o¤£ª¾¥h«ë½Ö´o½Ö¤~¦n¡C¡u¬q­¦¨Ã«D¹ï§Ú­t¤ßÁ¡­Æ¡A¥u¦]³±
®t¶§¿ù¡A°¾°¾»÷¬O§Ú¦P¤÷ªº­ô­ô¡C®v¤÷­ì¨Ó«K¬O§Úªº¿Ë®Q¡C³o¤Q¦h¦~¨Ó¡A¥À¿Ë§t
¨¯¯ø­Wªº±N§Ú¼¾¾i¦¨¤H¡A®¦­«¦p¤s¡A¦p¦ó¯à°÷©Ç¦o¡K¡KÂí«n¤ý«o¬O§Úªº¯R¯R¡AÁö
µM¥L¹ï§Ú¶ý¤£°_¡A¦ý»¡¤£©w¨ä¤¤¦³³\¦h¤£±o¤wªº­W°J¡C¥L¹ï§Ú©MÃC®®¦â¡A·¥¬°·O
·R¡A»¡¹D§Ú­Y¦³¤°»ò¤ßÄ@¡A¥²·íºÉ¤O¨Ï§Ú¦pÄ@¥HÀv¡C°¾°¾³o­Ó¤ßÄ@¥L¥þµMµL¯à¬°
¤O¡C¶ý¤£¯à¸ò¯R¯R¦¨¬°¤Ò©d¡A©w¬O¤M¥Õ»ñ±q¤¤§@±ð¡A¦]¦¹¶ý¥s§Ú±þ¦o¡K¡K¦ý±N¤ß
¤ñ¤ß¡A§Ú­Y¶ù¤F¬q­¦¡A¤]µ´¤£ªÖÅý¥L¦A¦³²Ä¤G­Ó¤k¤H¡A¦óªp¤M¥Õ»ñ¥X®a§@¤F¹D©h
¡A·Q¨Ó¯R¯R¤]«Ü¹ï¦o¤£°_¡A¥O¦o¬Æ¬O¶Ë¤ß¡C§Ú¦b¥ÉµêÆ[¥~®g¦o¨â½b¡A¦o¨Ã¤£¥Í®ð
¡A¦b¤ý©²¤¤¤S®g¦o¨â½b¡A¶Ë¤F¦oªº¿W¥Í·R¨à¡A¦o¤´¨S¸ò§Ú¬°Ãø¡A¬Ý¨Ó¡K¡K¬Ý¨Ó¦o
¤]¤£¬O¥û¬½´c¬rªº¤k¤l¡K¡K¡v

¡@¡@¥ª«ä¥k·Q¡A¥u¬O¶Ë¤ß¡A»¡¹D¡G¡u§Ú­n§Ñ¤F¬qÅA¡A±q¦¹¤£¦A·Q¥L¡C¡v¦ý¤f¤¤»¡
»¡®e©ö¡A«K­n¦³¤ù¨è¤£·Q¡A¤]µLªk°µ¨ì¡A¨C·í¬qÅA«T¬üªºÁyÃe¡B­×ªøªº¨­Âߦb¸£
®ü¤¤´é²{¡A¯Ý¤f´N¦p³Q¤H¥´¤F¤@®±¬Û¦ü¡C¹L¤F¤@·|¡A¦Û¸Ñ¦Û¼¢¡G¡u§Ú¥H«á·í¥L¬O
­ô­ô¡A¤]´N¬O¤F¡C§Ú¥»¨Ó¬O­ÓµL¤÷µL¥Àªº©t¨à¡A²{¤U¯R¤]¦³¤F¡A¶ý¤]¦³¤F¡AÁÙ¦h
¤F¤@­Ó¦n­ô­ô¡A¥¿¸Ó§Ö¬¡¤~¬O¡C¶Ì¤XÀY¡A§A¤S¶Ë¤°»ò¤ß¤F¡H¡v

¡@¡@µM¦Ó±¡ºô¬J³´¡A¬Xµ··UÄñ·Uºò¡A¦o¦bµL¶q¤s°ª®p¤W­W­Ô¤C¤é¤C©]¡A©ó¨º±æ¬ï
¬î¤ô¤§»Ú¡A¤wµM±¡®Ú²`ºØ¡A¦A¤]µL¥Ñ¦Û©Þ¤F¡C

¡@¡@¥uÅ¥ÅF¶©¡BÅF¶©¡A©bÄ˼ê´ûªº¤ôÁn¤£Â_¶Ç¨Ó¡A¤ì°û²M¸U©À­Ñµ´¡A©¿µÞ¦º§Ó¡A
¶¶¨B´`Án¦Ó¥h¡A½¹L¤@­Ó¤sÀY¡A¦ý¨£Äi·É¦¿¯E¯E¿º¿ºªº±q¤s¸}¤U´é¹L¡A¦oº~¤F¤@
¤fªø®ð¡A´M«ä¡G¡u§Ú¥u¶·´é¨­¤@¸õ¡A´N¦A¨S¤°»ò·Ð´o¤F¡C¡vªuµÛ¤s©Y¨«¨ì¦¿Ãä¡A
´Â¶§ªì¤É¡A·Ó±oºÑ¥É¯ëªº¦¿Áy¤WµS¦pÆ^¤F¤@¼h¶Àª÷¤@¯ë¡A­n¬O¸õ¤F¤U¥h¡A³o¯ë§§
ÄRµL¤ñªº´º¦â¡AÁÙ¦³§Oªº³\³\¦h¦h¦n¬ÝªF¦è¡A´N³£¦A¤]¬Ý¤£¨£¤F¡C

¡@¡@®¨¥ß¦¿Ãä¡A«ä´é¦p¼é¡A¬ðµM²´¨¤¿h³B¡A¨£¼Æ¤Q¤V¥~¤@¶ôÅÉ¥Û¤W§¤±o¦³¤H¡C

¡@¡@¥u¬O³o¤H©l²×¤@°Ê¤£°Ê¡A¨­¤W¤S¬ïµÛ«C³T¡A»P«CÅɦP¦â¡A¬O¥H¦oÁö¦b¦¿Ãä¨}
¤[¡A¤@ª½¨S¦³µoı¡C¤ì°û²M¬Ý¤F¥L´X²´¡A¤ß¹D¡G¡u¦h¥b¬O­Ó¦º«Í¡C¡v

¡@¡@¦oÁ|¤â«K§Y±þ¤H¡A¦Û¤]¤£©È¤°»ò¦º¤H¡A¦n©_¤ß°_¡A§Ö¨B¨«¹L¥h¹î¬Ý¡C¨£³o«C
³T¤H¬O­Ó¦ÑªÌ¡AªøŽ««¯Ý¡A­±¥Øº£¶Â¡A¤@Âù²´¸C¤j¤jªº¡A±æµÛ¦¿¤ß¡A¤@ÀK¤]¤£ÀK
¡C

¡@¡@¤ì°û²M¹D¡G¡u­ì¨Ó¤£¬O¦º«Í¡I¡v¦ý¥J²Ó¬Ý¤F¤@·|¡A¨£³o¦º«ÍÂù²´´ï´ï¦³¯«¡A
Áy¤W¤S¦³¦å¦â¡A¤ì°û²M¦ù¥X¤â¥h¡A¨ì¥L»ó¤l©³¤U¤@±´¡A¥uı®ð®§­Y¦³­YµL¡A¦AºN
­ã¥LÁyÀU¡A«o¬O©¿§N²M©¿¼ö¡A¯Á©Ê¨ì¥L¯Ý¤f¥hºN®É¡A¥uı¥L¤@Áû¤ß¦ü°±¦ü¸õ¡C¦o
¤£¸T¤j©_¡A»¡¹D¡G¡u³o¤H¯u©Ç¡A»¡¥L¬O¦º¤H¡A«o¹³¬O¬¡¤H¡C»¡¥L¬O¬¡¤H§a¡A«o¤S
¹³¬O¦º¤H¡C¡v

¡@¡@©¿µM¦³­ÓÁn­µ»¡¹D¡G¡u§Ú¬O¬¡¤H¡I¡v

¡@¡@¤ì°û²M¤j¦Y¤@Åå¡A«æ¦£¦^ÀY¨Ó¡A«o¤£¨£­I«á¦³¤H¡C¦¿ÃäºÉ¬OÃZ§Z¤jªº¶Ã¥Û¡A
©ñ²´±æ¥h¡A¨S³B¥i¥HÁôÂáA¦Ó¦o©ú©ú¤@ª½Á@µÛ¨º­Ó©Ç¤H¡AÁn­µ¤J¦Õ¤§®É¡A¨Ã¥¼¨£
¨ì¥L°Ê®B»¡¸Ü¡C¦o¤jÁn¥s¹D¡G¡u¬O½ÖÀ¸§Ë©h®Q¡H§A¬¡±o¤£­@·Ð¤F¶Ü¡H¡v°h«á¨â¨B
¡A­I¦V¤j¦¿¡A²´±æ¤T¤è¡C

¡@¡@¥uÅ¥±o¤@­ÓÁn­µ»¡¹D¡G¡u§Ú½T¬O¬¡±o¤£­@·Ð¤F¡C¡v¤ì°û²M³o¤@Åå«D¦P¤p¥i¡A
²´«e´N¥u³o­Ó©Ç¤H¡AµM¦Ó²M²M·¡·¡ªº¨£¨ì¥L¼L®Bºò³¬¡Aµ´¤£¬O¥L¦b»¡¸Ü¡C¦o¤jÁn
³Ü°Ý¡G¡u½Ö¦b»¡¸Ü¡H¡v¨ºÁn­µ¹D¡G¡u§A¦Û¤v¦b»¡¸Ü°Ú¡I¡v¤ì°û²M¹D¡G¡u¸ò§Ú»¡¸Ü
ªº¤H¬O½Ö¡H¡v¨ºÁn­µ¹D¡G¡u¨S¦³¤H¸ò§A»¡¸Ü¡C¡v¤ì°û²M«æ³tÂਭ¤T¦¸¡A°£¤F¦Û¤v
ªº¼v¤l¤§¥~¡A¤°»ò¤]¬Ý¤£¨ì¡C

¡@¡@³o®É¤w®Æ©w¬O³o«C³T«È§@©Ç¡A¨«ªñ¨­¥h¡A¤jµÛÁx¤l¡A¦ù¤â«ö¦í¥L¼L®B¡A°Ý¹D
¡G¡u¬O§A¸ò§Ú»¡¸Ü¶Ü¡H¡v¨ºÁn­µ¹D¡G¡u¤£¬O¡I¡v¤ì°û²M¤â´x¤¤µ·²@¤£Ä±Å¸°Ê¡A¤S
°Ý¡G¡u©ú©ú¦³¤H¸ò§Ú»¡¸Ü¡A¬°¤°»ò»¡¨S¦³¤H¡H¡v¨ºÁn­µ¹D¡G¡u§Ú¤£¬O¤H¡A§Ú¤]¤£
¬O§Ú¡A³o¥@¬É¤W¨S¦³§Ú¤F¡C¡v

¡@¡@¤ì°û²M°~µM¶¡¥uı¤ò°©®ªµM¡A¤ß·Q¡G¡uÃø¹D¯uªº¦³°­¡H¡v°Ý¹D¡G¡u§A¡K¡K§A
¬O°­¶Ü¡H¡v¨ºÁn­µ¹D¡G¡u§A¦Û¤v»¡¤£·Q¬¡¤F¡A§A­n¥hÅÜ°­¡A¤S¬°¤°»ò³o¼Ë©È°­¡H
¡v¤ì°û²M±j¹D¡G¡u½Ö»¡§Ú©È°­¡H§Ú¬O¤Ñ¤£©È¡A¦a¤£©È¡I¡v¨ºÁn­µ¹D¡G¡u§A´N©È¤@
¥ó¨Æ¡C¡v¤ì°û²M¹D¡G¡u­ó¡A§Ú¤°»ò¤]¤£©È¡C¡v

¡@¡@¨ºÁn­µ¹D¡G¡u§A©Èªº¡A§A©Èªº¡C§A´N©È¦n¦n¤@­Ó¤V¤Ò¡A©¿µMÅܦ¨¤F¿Ë­ô­ô¡I
¡v

¡@¡@³o¥y¸Ü«K¦p·íÀY¤@°O´e´Ò¡A¤ì°û²MÂù»L»Ä³n¡A§¤­Ë¦b¦a¡A§b¤F¥b®Î¡A³ä³äªº
¹D¡G¡u§A¬O°­¡A§A¬O°­¡I¡v¨ºÁn­µ¹D¡G¡u§Ú¦³­Óªk¤l¡A¯à¥s¬qÅAÅܦ¨¤£¬O§Aªº¿Ë
­ô­ô¡A¤S¦¨¬°§Aªº¦n¤V¤Ò¡C¡v¤ì°û²MŸÁn¹D¡G¡u§A¡K¡K§AÄF§Ú¡C³o¬O¦Ñ¤Ñ·Ýª`©w
¤Fªº¨Æ¡AÅÜ¡K¡KÅܤ£¨Óªº¡C¡v¨ºÁn­µ¹D¡G¡u¦Ñ¤Ñ·Ý¸Ó¦º¡A¬O²V³J¡A«¥­Ì¤£¥Î²z¥L
¡C§Ú¦³ªk¤l¡A¯à¥s§A­ô­ôÅܦ¨§Aªº¤V¤Ò¡A§A­n¤£­n¡H¡v

¡@¡@¤ì°û²M¥»¤w¤ß¦Ç·NÃi¡A¸U©À­Ñµ´¡A³o¥y¸Ü·í¯u¬O¤Ñ­°ºú­µ¡AÁö¬O±N«H±NºÃ¡A
¤´«æ¦£»¡¹D¡G¡u§Ú­nªº¡A§Ú­nªº¡I¡v¨ºÁn­µ«K¤£¦AÅT¡C

¡@¡@¹L¤F¤@·|¡A¤ì°û²M¹D¡G¡u§A¬O½Ö°Ú¡HÅý§Ú¨£¨£§Aªº¬Û»ª¡A¦¨¤£¦¨¡H¡v¨ºÁn­µ
¹D¡G¡u§A¤wÁ@¤F§Ú«Ü¤[°Õ¡AÁ٬ݤ£°÷¶Ü¡H¡v¨ºÁn­µ¹D¡G¡u§Ú¤]¤£ª¾¹D§Ú¬O¤£¬O§Ú
¡C­ü¡I¡vª½¨ì³Ì«á³oÁnªø¼Û¡A¤~¬yÅS¤F¥L¤ß¤¤¥Rº¡µÛ´eÆ{¤§±¡¡C

¡@¡@¤ì°û²M§óµLÃhºÃ¡Aª¾¹DÁn­µ«K¬O²´«e«C³T¦ÑªÌ©Òµo¥X¡A°Ý¹D¡G¡u§A¤f®B¤£°Ê
¡A«ç»ò·|»¡¸Ü¡H¡v¨ºÁn­µ¹D¡G¡u§Ú¬O¬¡¦º¤H¡A¼L®B°Ê¤£¨Óªº¡AÁn­µ±q¨{¤l¸Ìµo¥X
¨Ó¡C¡v

¡@¡@¤ì°û²M©Ò¬ö©|¤p¡Aµ£¤ß¥¼²æ¡A¤ù¨è¤§«eÁÙ¬Oº¡¸¡«s·T¡A³o®ÉÅ¥¥L»¡©~µM¥i¥H
¤f®B¤£°Ê¦Ó»¡¸Ü¡A¤£¥Ñ±o¤j·P¦³½ì¡A»¡¹D¡G¡u¥Î¨{¤l¤]·|»¡¸Ü¡A¨º¥i·í¯u©_¤F¡C
¡v«C³T«È¹D¡G¡u§A¦ù¤âºNºN§Úªº¨{¥Ö¡A´Nª¾¹D¤F¡C¡v¤ì°û²M¦ù¤â«ö¦b¥Lªº¨{¤W¡C
¨º«C³T«È¹D¡G¡u§Ú¨{¤l¦b¾_°Ê¡A§Aı¨ì¤F¶Ü¡H¡v¤ì°û²M´x¤ß¤§¤¤¡AªGµMı¨ì¥L¨{
¤lÀHµÛÁn­µ¦Óªi°Ê°_¥ñ¡A¯º¹D¡G¡u«¢«¢¡A¯u¬O¥j©Ç¡C¡v¦o¤£ª¾³o«C³T«È©Ò½mªº¤D
¬O¤@ªù¸¡»y³N¡A¥@¤Wª±³ÈÀwÀ¸ªº·|ªÌ¬Æ¦h¡A¥u¬O­n»¡±o¦p¥L³o¯ë²M·¡©ú¥Õ¡A¨º´N
µÛ¹ê¤£©ö¡A«D¦³²`´ï¤º¥\ªÌ²ö¿ì¡C

¡@¡@¤ì°û²M¶µÛ¥L¨­¤lÂà¤F´X­Ó°é¤l¡A²Ó²Ó¹î¬Ý¡A°Ý¹D¡G¡u§A¼L®B¤£·|°Ê¡A«ç»ò
¦Y¶º¡H¡v«C³T«È¦ù¥XÂù¤â¡A¤@¤â©Ô¤W®B¡A¤@¤â©Ô¤U®B±N¦Û¤vªº¼L¤Ú©Ô¶}¡AÀH§Y¥H
¥ª¤â¨â®Ú¤â«ü´x¦í¡A¥k¤â§ë¤F¤@¶ôªF¦è¶i¤f¡A°©­ý¤@Án¡A§]¤F¤U¥h¡A»¡¹D¡G¡u«K
¬O³o¼Ë¡C¡v¤ì°û²M¼Û¹D¡G¡u­ü¡I¯u¥i¼¦¡A¨º¤£¬O¤°»ò´þ¨ý³£¿ë¤£¥X¨Ó¶Ü¡H¡v³o®É
µoı¥L­±³¡¦Ù¦×¥þ³¡»øµw¡A²´¥ÖµLªk³¬¤W¡AÁy¤W¦Û§óµL³ß«ã«s¼Ö¤§±¡¡Aªì¨£­±®É
¥u¹D¥L¬O­Ó¦º«Í¡A«K¬O¦]¦¹¡C

¡@¡@¦o®£Äߤ§±¡Áö®ø¡A¦ýÀH§Y·Q¨ì¡A¦¹¤H¦Û¨­¦³·¥¤j§xÃø¡AµLªk¸Ñ°£¡A¤S¦p¦ó¯à
°f¤Ñ¦æ¨Æ¡A±N¦Û¤vªº¿Ë­ô­ôÅܧ@¤V¤Ò¡H¬Ý¨Ó¥ý«eªº¤@µf»¡¸Ü¥u¤£¹L¬O­J»¡¤K¹D½}
¤F¡A¨I§u¥b®Î¡A¼Û¤F¤f®ð¡AÂà¹L¨­¨Ó¡A½w½wÁÚ¨B¨«¶}¡C¥uÅ¥¨ºÁn­µ¹D¡G¡u§Ú­n¥s
¬qÅA°µ§A¤V¤Ò¡A§A¤£¯àÂ÷¶}§Ú¡C¡v¤ì°û²M²H²H¤@¯º¡A¦V¦è¨«¤F´X¨B¡A©¿µM°±¨B¡A
Âਭ°Ý¹D¡G¡u§A§Ú¯À¤£¬ÛÃÑ¡A§A«çª¾¹D§Úªº¤ß¨Æ¡H§A¡K¡K§AÃѱo¬q­¦¶Ü¡H¡v

¡@¡@«C³T«È¹D¡G¡u§Aªº¤ß¨Æ¡A§Ú¦ÛµMª¾¹D¡C¡vÂù¤â¦ç³S¤¤¤À§O¦ù¥X¤@®Ú²Ó²Óªº¶Â
ÅK§ú¡A»¡¹D¡G¡u¨«§a¡I¡v¥ª¤âÅK§ú¦bÅÉ¥Û¤W¤@ÂI¡A¤wµMÁa¨­¦Ó°_¡A»´ÄÆÄƪº¸¨¦b
¤V³\¤§¥~¡C¤ì°û²M¨£¥LÂù¨¬­âªÅ¡AÁö¥u¤@®ÚÅK§ú¤ä¦a¡A¨­¤l«o¬O¥­Ã­¤§·¥¡A©_¹D
¡G¡u§Aªº¨â°¦¸}¡K¡K¡v«C³T«È¹D¡G¡u§ÚÂù¨¬´Ý¼o¤w¤[¡C¦n¤F¡A±q¤µ¥H«á¡A§Úªº¨Æ
§A¤£³\¦A°Ý¤@¥y¡C¡v

¡@¡@¤ì°û²M¹D¡G¡u§Ú­n¬O¦A°Ý©O¡H¡v¥|­Ó¦r­è¥X¤f¡A¬ðµM¶¡Âù»L¤@³n¡AºL­Ë¦b¦a
¡A­ì¨Ó«C³T«È§Ö­YÄÆ­·¯ë´Û¤F¹L¨Ó¡A¥k¤âÅK§ú¦b¦o½¥Ås³sÂI¡A¸òµÛ¤@§úÀ»¤U¡A¥u
¥´±o¦oÂù»Lµh¤J°©Åè¡A¡u°Ú¡vªº¤@Án¡A¤j¥s¥X¨Ó¡C«C³T«È¤S¬OÅK§ú³sÂI¡A¸Ñ¶}¤F
¦o¥Þ¹D¡A¤âªk¤§§Ö¡A¯u¬O­ê¦i©Ò«ä¡C¤ì°û²M¤@ÅD¦Ó°_¡A«ã¹D¡G¡u§A³o¤H¦p¦¹µL§
¡I¡v¦©¦í³S¤¤µu½b¡A«K±ýµo®g¡C

¡@¡@¨º«C³T«È¹D¡G¡u§A®g§Ú¤@½b¡A§Ú¥´§A¤@°O§¾ªÑ¡C§A®g§Ú¤Q½b¡A§Ú«K¥´§A¤Q°O
¡C¤£«H´N¸Õ¸Õ¡C¡v¤ì°û²M¤ß·Q¡G¡u§Ú¤@½b­Y¬O®g±o¤¤¡A·í³õ«K­n¤F¥L©Ê©R¡A«ç»ò
Áٯॴ§Ú¡H³o¤H¯«³q¼s¤j¡AªZ¥\¤ñ«n®üÆs¯«ÁÙ°ª¡A¦h¥b®g¥L¤£¤¤¡A·í³õ«K­n¤F¥L
©Ê©R¡A«ç»òÁٯॴ§Ú¡H³o¤H¯«³q¼s¤j¡AªZ¥\¤ñ«n®üÆs¯«ÁÙ°ª¡A¦h¥b®g¥L¤£¤¤¡C¬Ý
¨Ó³o¤H»¡±o¥X°µ±o¨ì¡A·í¯u¥´§Ú§¾ªÑ¡A¨º¥iÁV¿|¡C¡v¥uÅ¥¥L»¡¹D¡G¡u§A¤£´±®g§Ú
¡A¨º´N¨Ä¨ÄªºÅ¥§Ú§h©J¡A¤£±o¦³¹H¡C¡v¤ì°û²M¹D¡G¡u§Ú¤~¤£¨Ä¨ÄªºÅ¥§A§h©J©O¡I
¡v¤f¤¤³o»ò»¡¡A¥k¤â«o©ñ¶}¤Fµo®gµu½bªº¾÷¬A¡C

¡@¡@«C³T«È¨â®Ú²Ó²ÓÅK§ú¥N´ÀÂù¨¬¡A¦V«e¦æ¥h¡C¤ì°û²M¸ò¦b¥L¨­«á¡A¥u¨£¥L¨C®Ú
ÅK§ú³£¦³¤C¡B¤K¤Øªø¡A¸ó¥X¤@¨B¡A¤ñ¥­±`¤H¨B¤lªø¤F¤@­¿¦³¾l¡C¤ì°û²M´£®ð¯e°l
¡A«j±j¤è¯à¸ò¤W¡C«C³T«È¤W¤s¹LÀ­¡A¦p¦æ¥­¦a¡A«o¤£¨«¤s¶¡¤w¦³ªº¹D¸ô¡A¤£½×¬O
¦ó¶Ã¥Û¯ð´Æ¡AÅK§ú¤@ÂI«KÁÚ¨B¦Ó«e¡A³o¤@¨Ó¥i­W¤F¤ì°û²M¡A¦ç­m¤UÂ\³Q¯ð¨ë¼¹¦¨
¤@¤ù¤@¤ù¡A«o¤]²@¤£©ê«è¥Ü®z¡C

¡@¡@½¹L´X­Ó¤sÀY¡A»·»·±æ¨£¤@®y¶ÂÀ£À£ªº¤j¾ðªL¡C¤ì°û²M¤ß¹D¡G¡u¨ì¤F¸U§T¨¦
¨Ó°Õ¡I¡v°Ý¹D¡G¡u«¥­Ì¨ì¸U§T¨¦¥h·F»ò¡H¡v«C³T«ÈÂà¹L¨­¨Ó¡A¬ðµMÅK§ú­¸¥X¡AÄB
ªº¤@¤U¡A¦b¦o¥k»L¤W¥n¤F¤@°O¡A»¡¹D¡G¡u§A¦AÅo­ö¤£Åo­ö¡H¡v¨ÌµÛ¤ì°û²M¦V¨Óªº
©Ê¨à¡AÁöµM©úª¾¤£¼Ä¡A¤]µ´¤£ªÖ¨ü¤H¦p¦¹´Û«V¡A¦ý¦¹¨è¤ß©³ÁôÁôı±o¡A³o«C³T«È
¥»»â¦p¦¹°ª±j¡A©Î³\¯u¯à§U¦Û¤v¹F¦¨¤ßÄ@¡A·í¤U¥u¹D¡G¡u©h®Q¥i¤£¬O©È§A¡A¼È¥B
Åý§A¤@Åý¡C¡v

¡@¡@«C³T«È¹D¡G¡u¨«§a¡I¡v¥L«o¤£Æp¾ð¬}¡A¶¹D¤s¨¦®Ç±×©Y¡A¨«¦V¨¦«á¡C¥L¹ï¨¦
¤¤³~®|³º¬O¤Q¤À¼ôÃÑ¡A¤ì°û²M´X¦¸·Q°Ý¡A©È¥L´§§ú¤S¥´¡A¸Ü¨ì¤fÃä¤SÁY¤F¦^¥h¡C
¥u¨£¥L¥ªÂà¥kÂà¡A¶V¨«¶V»·¡A²`¤J¨¦«á¡C¤ì°û²M¨ì¸U§T¨¦¨Ó¨£®v¨û¥ÌÄ_Ä_®É¡A¦b
¨¦¤¤´¿¦í¤F¼Æ¤é¡A¦¹®É«C³T«È±aµÛ¦o©Ò¨ì¤§³B¡A¦o«o±q¥¼¨Ó¹L¡A¨S®Æ·Q¸U§T¨¦¤¤
©~µMÁÙ¦³³oµ¥¯î²D«Õ»÷ªº©Ò¦b¡C

¡@¡@¦æ¥X¼Æ¨½¡A¶i¤F¤@®y¤j¾ðªL¤¤¡A¥|©P³£¬O¬O¤T¤Ñ¥j¤ì¡A·í¤é¶§¥úÀéÄê¡AªL¤¤
«o¶Â¨I¨I¦a©{¦p¶À©ü¡A¶V¨«¾ðªL¶V±K¡A¨ì«á¨Ó¶·±o°¼¨­¦Ó¦æ¡C¦A¦æ¥X¼Æ¤Q¤V¡A¥u
¨£«e­±¤@®è®è¥j¾ð¤¬¬ÛÀ½¦b¤@°_¡A«K¦p¤@°ô¤jÀð¬Û¦ü¡A¦A¤]¨«¤£¹L¥h¡C«C³T«È¥ª
¤âÅK§ú¦ù¥X¡A¾a¦b¦o­I¤W¤@´§¡A¤ì°û²M¨­¤£¥Ñ¥DªºÄ˨­¦Ó°_¡A¶V¹L¤F¾ðÀð¡C¤ì°û
²MµL¦¹¯à­@¡A¦Ñ¦Ñ¹ê¹êªºÆp¹L¤j¾ðªK¸­¡A¦b¾ðÀ𩼰¼¸õ¤U¦a¨Ó¡C

¡@¡@¥u¨£²´«e¤@¤j¤ùªÅ¦a¡A¤¤¶¡©t¹s¹sªº¤@¶¡¥Û«Î¡C¨º¥Û«Î¼Ò¼Ë¬Æ¬O©_©Ç¡A¥H¤@
¶ô¶ô¤d¦Ê¤ç­«ªº¤j¥Û¬ä¦¨¥W¥W¥Y¥Y¡A©{µM¬O¤@®y¤p¤s¡AÅS¥X¤F¤@­Ó¤s¬}¯ëªºªù¤f
¡C«C³T«È³Ü¹D¡G¡u¶i¥h¡I¡v¤ì°û²M¦V¥Û«Î¤º±æ¥h¡A¶ÂÂKÂKªº¤£ª¾¸Ì­±Âõۤ°»ò©Ç
ª«¡A¦p¦ó´±¶TµM¨«¶i¡H¬ðı¤@°¦¤â´x«ö¨ì¤F­I¤ß¡A«æ«Ý°{ÁסA«C³T«È´x¤ß«l¤O¤w
¦R¡A±N¦o±À¶i«Î¥h¡C

¡@¡@¦o¥ª´xÅ@¨­¡A¨Ï©Û¡u¾å­·©Ø¬h¡v¡AÅ@¦í­±ªù¡A¥u©È¶Â·t¤¤¦³¤°»ò©Çª«¨Óŧ¡A
¥uÅ¥±oÅF¶©¤@Án¡A«Îªù¤w³Q¤°»ò­«ª««Ê¦í¡C¦o¤j¦Y¤@Åå¡A·m¨ìªù¤f¦ù¤â¥h±À®É¡A
µÛ¤â³B²ÊÁW²§±`¡A­ì¨Ó¬O¤@¶ôªá±^¥¨ÅÉ¡C

¡@¡@¦oÂùÁu¹B«l¡AºÉ¤O±À¥X¡A¦ý¨º¥¨Åɯ¾µ·¤£°Ê¡C¤ì°û²M¾Ä¤O¤S±À¡A·í¯u«K¦p»f
¸»¾Ù¥Û¬W¤@¯ë¡A¨º¸Ì°Ê·n±o¤F¡A¦o¤jÁn«æ¥s¡G¡u³Þ¡A§AÃö§Ú¦b³o¸Ì·F¤°»ò¡H¡v¥u
Å¥¨º«C³T«È¹D¡G¡u§A¨D§Úªº¨Æ¡A¦Û¤v¤]§Ñ¤F¶Ü¡H¡vÁn­µ±q¥¨ÅÉÃä¤Wªº¬}¤]¤¤³z¶i
¨Ó¡A­ËÅ¥±o¤Q¤À²M·¡¡C¤ì°û²M©w¤F©w¯«¡A¨£¥¨ÅÉ°ô¦í«Îªù¡AÅÉÃä¨ì³BÅS¥XªÅ»Ø¡A
¦³ªº¥u¨â¤T¤o¼e¡A¦³ªº«o¦³¤Ø³\¡A¦ý¨­¤l¸U¸UÆp¤£¥X¥h¡C

¡@¡@¤ì°û²M¤j¥s¡G¡u©ñ§Ú¥X¨Ó¡I©ñ§Ú¥X¨Ó¡I¡v¥~­±¦AµLÁn®§¡A´ê²´±q¤Õ¥Þ¤¤±æ±N
¥X¥h¡A»»¨£«C³T«È¥¿ÅD¦b°ªªÅ¡A¦³¦p¤@ÀY«C¦â¤j³¾¯ë¶V¹L¤F¾ðÀð¡C

¡@¡@¦o¦^¹L¨­¨Ó¡A¸C¤j²´·ú¡A¥u¨£«Î¨¤¤¤¦³®à¦³§É¡A§É¤W¦³¤@¤H§¤µÛ¡A¦o¤S¬O¤@
Åå¡A¥s¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¡K¡K¡v

¡@¡@¨º¤H¯¸°_¨­¨Ó¡A¨«¤W¨â¨B¡A¥s¹D¡G¡u°û©f¡A§A¤]¨Ó¤F¡H¡v»y­µ¤¤¥Rº¡µÛÅå³ß
¡A­ì¨Ó³º¬O¬qÅA¡C

¡@¡@¤ì°û²M¦bµ´±æ¤¤¥E¨£±¡­¦¡AÅw³ß±o´X¥G¤@Áû¤ß°±¤F¸õ°Ê¡A¼³±N¤W¥h¡A§ë¦b¥L
Ãh¸Ì¡C¥Û«Î¤¤¥ú«G·L®z¡A¬qÅAÁô¬ù¨£¦oÁy¦âºG¥Õ¡A¨âºw²\¤ô¹Ü²µ¦Ó¥X¡A¤ß¤U¬Æ¬O
¼¦±¤¡AºòºòºO¦í¤F¦o¡A¨£¦o¨â¤ùÄå®B·LŸ¡A§Ô¤£¦í§CÀY«K§k¤F¤U¥h¡C¨â¤H¥|®B¨j
±µ¡A¦P®É·Q°_¡G¡u«¥­Ç¬O¥S©f¡Aµ´¤£¥i³o¼Ë¡C¡v¨­¤l³£¬O¤@¾_¡A¥ß§Y©ñ¶}Äñ±µµÛ
ªºÂùÁu¡A¦U¦Û°h«á¡C¨â¤H­I¾a¥Û«Çªº¤@¾À¡A©Ã©Ã¹ïµø¡C¤ì°û²M¡u«z¡vªº¤@Án¡A­ú
¤F¥X¨Ó¡C

¡@¡@¬qÅA¬XÁn¦w¼¢¡G¡u°û©f¡A³o¬O¤W¤Ñ©R¤¤ª`©w¡A§A¤]¤£¥²Ãø¹L¡C§Ú¦³§A³o¼Ë¤@
­Ó©f¤l¡A¬Æ¬OÅw³ß¡C¡v¤ì°û²M³s³s¹y¨¬¡A­ú¹D¡G¡u§Ú°¾­nÃø¹L¡A§Ú°¾¤£Åw³ß¡I§A
¤ß¤¤Åw³ß¡A§A´N¦n¨S¨}¤ß¡C¡v¬qÅA¼Û¹D¡G¡u¨º¦³¤°»òªk¤l¡H·íªì§Ú¨S¹J¨ì§A¡A¨º
´N¦n¤F¡C¡v

¡@¡@¤ì°û²M¹D¡G¡u¤S¤£¬O§Ú·Q¨£§Aªº¡C½Ö¥s§A¨Ó§ä§Ú¡H§Ú¨S§A³ø°T¡A¤]¤£¨£±o´N
¦º¦b¤H®a¤â¸Ì¡C§A®`¦º¤F§Úªº¶Âª´ºÀ¡A®`±o§Ú¤ß¤¤¦Ñ¤j¤£µh§Ö¡A®`±o§Ú®v¤÷Åܦ¨
¤F§Ú¶ý¶ý¡A®`±o§A¯R¯R¦¨¬°§Úªº¯R¯R¡A®`±o§A¦Û¤vÅܦ¨§Úªº­ô­ô¡I§Ú¤£­n¡A§Ú³q
²Î¤£­n¡C§A®`±o§ÚÃö¦b³o¸Ì¡A§Ú­n¥X¥h¡A§Ú­n¥X¥h¡I¡v

¡@¡@¬qÅA¹D¡G¡u°û©f¡A³£¬O§Ú¤£¦n¡C§A§O¥Í®ð¡A«¥­ÌºCºC·Qªk¤l°k¥X¥h¡C¡v¤ì°û
²M¹D¡G¡u§Ú¤£°k¥X¥h¡A§Ú¦º¦b³o¸Ì¤]¦n¡A¦º¦b¥~Ãä¤]¦n¡A³£¬O¤@¼Ë¡C§Ú¤£¥X¥h¡I
§Ú¤£¥X¥h¡I¡v¦o­è¤~ÁÙ¦b¤j¥s¡u§Ú­n¥X¥h¡v¡A¥i¬O¤@·|¨à«K¤S¤j¥s¡u§Ú¤£¥X¥h¡v
¡C¬qÅAª¾¦o¤ß±¡¿E°Ê¡A¤@®ÉµL¥i²z³ë¡A·í¤U¤£¦A»¡¸Ü¡C

¡@¡@¤ì°û²Mµo¤F¤@°}µÊ®ð¡A¨£¥L¤£²z¡A°Ý¹D¡G¡u§A¬°¤°»ò¤£»¡¸Ü¡H¡v¬qÅA¹D¡G¡u
§A­n§Ú»¡¤°»ò¡H¡v¤ì°û²M¹D¡G¡u§A»¡§A¦b³o¨à¸Ì·F¤°»ò¡H¡v¬qÅA¹D¡G¡u§Ú®{¨à®»
¤F§Ú¨Ó¡K¡K¡v¤ì°û²M©_¹D¡G¡u§Aªº®{¨à¡H¡v¦ýÀH§Y°O°_¡A¤£¥Ñ±o¯}®÷¬°¯º¹D¡G¡u
§A´N¸ÓÂ\°_®v¤÷¬[¤l¡A¥s¥L©ñ§A°Ú¡C¡v¬qÅA¹D¡G¡u§Ú»¡¹L¦ó¤î¤@¦¸¡A¬[¤l¤]Â\±o
µÛ¹ê¤£¤p¡A¦ý¥L»¡¥u¦³§Ú¤Ï¹L¨Ó«ô¥L¬°®v¡A¤è¯à©ñ§Ú¡C¡v¤ì°û²M¹D¡G¡u¼K¡A¦h¥b
¬O§Aªº¬[¤lÂ\±o¤£¹³¡C¡v¬qÅA¼Û¹D¡G¡u©Î³\«K¬O¦p¦¹¡A°û©f¡A§A¤S¬Oµ¹½Ö®»¤F¨Ó
ªº¡H¡v¤ì°û²M©ó¬O±N¨º«C³T«Èªº¨Æ²²¤¤@»¡¡A¦ý¦Û¤v­n¥L¡u±N­ô­ôÅܦ¨¤V¤Ò¡v³o
¤@¸`¡A«o¬Ù¤F¤£´£¡C¬qÅAÅ¥»¡³o¤H¼L®B¤£·|°Ê¡A«o·|¸¡¤¤»¡¸Ü¡AÂù¨¬´Ý¼o¦Ó©b¦æ
¦p­¸¡A¤£¸T¤j·P¦³½ì¡A¤£¦í°l°Ý¸Ô±¡¡A¹É¹ÉºÙ²§¡C

¡@¡@¨â¤H»¡¤F¨}¤[¡A©¿Å¥±o«Î¥~³Øªº¤@ÅT¡A¬}¤Õ¤¤¶ë¥~¶i¤@°¦¸J¨Ó¡A¦³¤H»¡¹D¡G
¡u¦Y¶º§a¡I¡v¬qÅA¦ù¤â±µ¹L¡A¨£¸J¤¤¬O¿N±o­»¼Q¼Qªº¤@¸J¬õ¿N¦×¡A¸òµÛ¤S»¼¶i¤Q
­ÓÄCÀY¡C¬qÅA±NµæÀaÄCÀY©ñ¦b®à¤W¡A§CÁn°Ý¹D¡G¡u§A»¡­¹ª«¸Ì¦³¨S¦³¬rÃÄ¡H¡v¤ì
°û²M¹D¡G¡u¥L­Ì­n±þ«¥­Ç¡A¦A¤]®e©ö¤£¹L¡A¤£¥²¤U¬r¡C¡v

¡@¡@¬qÅA¤ß·Q¤£¿ù¡A¨{¤l¤]¹ê¦b¾j¤F¡A»¡¹D¡G¡u¦Y§a¡I¡v±N¬õ¿N¦×§¨¦bÄCÀY¤§¤¤
¡A¥ý»¼µ¹¤ì°û²M¡AµM«á¦Û¤v¦Y¤F°_¨Ó¡C¥~Ã䨺¤H¹D¡G¡u¦Y§¹«á±N¸J¨à©ß¥X¨Ó¡A¦Û
·|¦³¤H¦¬¨ú¡C¡v»¡½}³w¦Û¥h¤F¡C¤ì°û²M±q¬}¤¤±æ¥X¥h¡A¨£¨º¤HÃk´©¤W¾ð¡A±q¾ðÀð
ªº¥t¤@­±¸õ¤F¤U¥h¡A¤ß·Q¡G¡u³o°e¶ºªº¨­¤â´M±`¡C¡v¨«¨ì¬qÅA¨­Ãä¡A©M¥L¦P¦Y§¨
µÛ¬õ¿N¦×ªºÄCÀY¡C

¡@¡@¬qÅA¤@­±¦Y¡A¤@­±»¡¹D¡G¡u§A¤£¥Î¾á¤ß¡A§B¤÷©M¯R¯R©w·|¨Ó±Ï«¥­Ì¡C«n®üÆs
¯«¡B¸­¤G®Q¥L­ÌªZ¥\Áö°ª¡A¥¼¥²¬O§Ú¯R¯Rªº¼Ä¤â¡C§Ú©È¤÷­Õ­Y¿Ë¦Û¥X°¨¡A¨º§ó¦p
­·±½¸¨¸­¡A©wµM±þ±o¥L­Ì±æ­·©ÜÃû¡C¡v¤ì°û²M¹D¡G¡u­ó¡A¥L¤£¹L¬O¤j²z°êªº¬Ó«Ò
¦Ó¤w¡AªZ¥\¤S¦³¤°»ò¤F¤£°_¡H§Ú¤£«H¥L¯à¼Ä±o¹L¨º«C³T©Ç¤H¡C¥L¦h¥b¬O±a»â´X¤d
ÅK¥ÒÃM§L¡A§ð¥´¶i¨Ó¡C¡v¬qÅA³s³s·nÀY¡A¹D¡G¡u¤£µM¡A¤£µM¡I§Ú¬q¤ó¥ý¯ª­ì¬O¤¤
­ìªZªL¤H¤h¡AÁö¦b¤j²z±o°êºÙ«Ò¡Aµ´¤£´±§Ñ¤F¤¤­ìªZªLªº³W¯x¡C­ÕµM¥M¶Õ´Û¤H¡A
­Ê¦h¬°³Ó¡A¤j²z¬q¤ó°Z¤£±Ð¤Ñ¤U­^¶¯®¢¯º¡H¡v

¡@¡@¤ì°û²M¹D¡G¡u¶â¡A­ì¨Ó§A®a¤¤ªº¤H°µ¤F¬Ó«Ò¡B¤ý·Ý¡A«o¤£ªÖ¥¢¤F¦¿´ò¦nº~ªº
¨­¥÷¡C¡v¬qÅA¹D¡G¡u§Ú§B¤÷©M¯R¯R®É±`¨¥¹D¡A³o¥s°µ¬°¤H¤£¥i§Ñ¥»¡C¡v¤ì°û²M­ó
¤F¤@Án¡A¹D¡G¡u©A¡I¼L¤W»¡±o¤¯¸q¹D¼w¡A°µ°_¨Æ¨Ó´N¨õ»ÀµL®¢¡C§A¯R¯R¬J¦³¤F§A
¶ý¶ý¡A¬°¤°»ò¤S¡K¡K¤S¹ï§Ú®v¤÷¤£°_¡H¡v¬qÅA¤@©Ã¡A¹D¡G¡u«x¡I§A«ç¼Ë¥i½|§Ú¯R
¯R¡I§Ú¯R¯R¤£´N¬O§Aªº¯R¯R¶Ü¡H¦A»¡¡A´¶¤Ñ¤Uªº¤ý¤½¶Q«`¡A¨º¤@­Ó¤£¬O¦³´X¦ì¤Ò
¤H¡H«K¦³¤Q­Ó¤K­Ó¤Ò¤H¡A¤]¤£¥´ºò°Ú¡C¡v

¡@¡@¨ä®É¤è·í¥_§º¦~¶¡¡A¥_¬°«´¤¦¡B¤¤¬°¤j§º¡B¦è¥_¦è®L¡B¦è«n¦R¿»¡B«n¬°¤j²z
¡C

¡@¡@¤­°ê¤ý¤½¡A°£¥¿©d¥~µL¤£¼s¦³®V©c¡A¦h«h¼Æ¤Q¤H¡A¤Ö«h¤T¡B¥|¤H¡A´Nºâ¦¸¤@
µ¥ªº«J§B¶Q©x¡A¤]¥²¦³®V¤H¨Í©c¡C¦Û¥j¥H¨Ó¡A¾ú´Â¦p¦¹¡A¥@¤H¦­¤wµø§@²z©Ò·íµM
¡C

¡@¡@¤ì°û²M¤@Å¥¡A¤ßÀY¤É°_¤@ªÑ«ã¤õ¡A­«­«¤@´x¥´¥h¡A¥¿¤¤¥L¥kÀU¡A©çªº¤@Án¡A
²M¯ÜÅT«G¡A¥u¥´±o¥L¥ØÀü¤f§b¡A¤â¤¤«r¥h¤F¤@¥bªºÄCÀY¤]±¼¦b¦a¤U¡A¥u¹D¡G¡u§A
¡K¡K§A¡K¡K¡v¤ì°û²M«ã¹D¡G¡u§Ú¤£¥s¥L¯R¯R¡I¨k¤l¦h°ù©d«Ç¡A´N¬O¨S¨}¤ß¡C¤@­Ó
¤H¤T¤ß¨â·N¡A«K¬OµL±¡µL¸q¡C¡v¬qÅA¼¾ºNµÛ¸~°_ªº­±ÀU¡A­W¯º¹D¡G¡u§Ú¬O§A¥Sªø
¡A§A°µ©f¤lªº¡A¤£¥i¹ï§Ú³o¯ëµL§¡C¡v¤ì°û²M¯Ý¤¤Æ{«ãÃø«Å¡A´£´x¤S¥´¤F¹L¥h¡C

¡@¡@³o¤@¦¸¬qÅA¦³¤F¨¾³Æ¡A¸}¤U¤@¿ù¡A¨Ï¥X¡u­âªi·L¨B¡v¡A¤w°{¨ì¤F¦o¨­«á¡C

¡@¡@¤ì°û²M¤Ï¤â¤@´x¡A¬qÅA¤S¤w¸ú¶}¡C¥Û«Ç¤£¹L¤V³\¨£¤è¡A¦ý¡u­âªi·L¨B¡v¹ê¬O
¯«§®¤§·¥¡A¤ì°û²M¥X´x¶V¨Ó¶V§Ö¡A«o¦A¤]¥´¥L¤£¨ì¡C¤ì°û²M¶V¥[®ð´o¡A¬ðµM¡u«u
³é¡v¤@Án¡A°²·NºL­Ë¡A¬qÅAÅå¹D¡G¡u«ç»ò¤F¡H¡v­Á¨­¦ù¤â¥h§ß¡C¤ì°û²M³n¬v¬vªº
¾a¦b¥L¨­¤W¡A¥ªÁu¤Ä¦í¥L²ä¤l¡AÅZ¦a¸Ì¤âÁu¤@ºò¡A¯º¹D¡G¡u§AÁÙ°k±o¤F¶Ü¡H¡v¥k
´x©çªº¤@¤U¡A²M¯Ü¤§·¥ªº¦b¥L¥ªÀU¤W¥´¤F¤@´x¡C

¡@¡@¬qÅA¦Yµh¡A¥u¥s¤F¤@Án¡u°Ú¡v¡A¬ðı¤¦¥Ð¤¤¤@ªÑ¼ö®ð«æ³t¤W¤É¡AÀK®É¶¡¦å¯ß
¶N±i¡A±¡¼¤¦p¼é¡A¤£¥i¹K¤î¡A¦ýıºO¦bÃh¸Ìªº©h®Q¼b³Ý²Ó²Ó¡A«Õ­»°}°}¡A¤ß±¡¤j
¶Ã¡A«K©¹¦o®B¤W§k¥h¡C

¡@¡@³o¤@§k¤§¤U¡A¤ì°û²Mµn®É¥þ¨­»Ä³n¡C¬qÅA©ê°_¦o¨­¤l¡A©¹§É¤W©ñ¸¨¡A¦ù¤â¸Ñ
¶}¤F¦oªº¤@­Ó¦ç¦©¡C¤ì°û²M§CÁn»¡¡G¡u§A¡K¡K§A¬O§Ú¿Ë­ô­ô°Ú¡I¡v¬qÅA¯«´¼Áö¶Ã
¡A³o¥y¸Ü«o¦p´¸¤Ñ¤@­ÓÅRÆE¡A¤@§b¤§¤U¡A«æ³t©ñ¶}¤F¦o¡A­Ë°h¤T¨B¡AÂù¤â¥ª¥k¶}
¤}¡A©ç©ç©ç©ç¡A­«­«ªº³s¥´¦Û¤v¥|­Ó¼L¤Ú¡A½|¹D¡G¡u¸Ó¦º¡A¸Ó¦º¡I¡v

¡@¡@¤ì°û²M¨£¥LÂù¥Ø¦p¦å¡A©ñ¥X²§¥ú¡AÁy¤W¦Ù¦×§á°Ê¡A»ó¤Õ¤£¦í¤@±i¤@ÁY¡AÅå¹D
¡G¡u°Ú³é¡I¬q­¦¡A­¹ª«¤¤¦³¬r¡A«¥­ÇµÛ¤F¤H®a¹D¨à¡I¡v

¡@¡@¬qÅA³o®É¥þ¨­µoºu¡AµS¦p¦b»]Å¢¤¤³Q¤H»]µH¬Û¦ü¡AÅ¥±o¤ì°û²M»¡­¹ª«¤¤¦³¬r
¡A¤ß¤U¤Ï¦Ó¤@³ß¡G¡u­ì¨Ó¬O¬rÃÄ°g¶Ã¤F§Úªº¥»©Ê¡A­P·Q¹ï°û©f§@¶Ã­Û¤§¦æ¡A­Ë¤£
¬O§ÚªPŪ¤F¸t½å®Ñ¡A¬ðµM³à¤ß¯f¨g¡A¾Ç¨º¸VÃ~¤@¯ë¡C¡v

¡@¡@¦ý¨­¤W¹ê¬O¼ö±oÃø§Ô¡A±N¦çªA¤@¥ó¥óªº²æ±N¤U¨Ó¡A²æ¨ì¥u³Ñ¤@¨­³æ¦ç³æ¿Ç¡A
«K¤£¦A²æ¡A½L½¥§¤¤U¡A²´Æ[»ó¡A»óÆ[¤ß¡A±j¦Û§J¨î¨º¤ß·á·N°¨¡C¥LªA­¹¤F¡u²õ¬º
¦¶µð¡v¡A¥»¤w¸U¬r¤£«I¡A¦ý¬õ¿N¦×¤¤©Ò²Vªº¨Ã«D¶Ë¤H©Ê©Rªº¬rÃÄ¡A¦Ó¬O¿Eµo±¡¼¤
ªº¬KÃÄ¡C¨k¤k¤j±ý¡A¤H¤§¤Ñ©Ê¡A³o¬KÃÄ¥u¬O¿Eµo¤H¤H¦³¥Í­Ñ¨Óªº±¡¼¤¡A¨Ï¤§ÅÜ¥»
¥[¼F¡AÃø¥H¦Û¨î¡C¡u²õ¬º¦¶µð¡vªº¼@¬r¥H¬r§ð¬r¡A¯à°£¸U¬r¡A³o¬KÃÄ«o«D¬rª«¡A
¡u²õ¬º¦¶µð¡v¹ï¤§«KµL¯à¬°¤O¤F¡C

¡@¡@¤ì°û²M¥ç¬O¤@¯ëªº·Ðļ¿K¼ö¡A¨ì«á¨Ó§ÔµL¥i§Ô¡A¤]°£¤U¥~»n¡C

¡@¡@¬qÅA¥s¹D¡G¡u§A¤£¥i¦A²æ¡A­I¯á¾aµÛ¥Û¾À¡A·í¥i²M²D¨Ç¡C¡v

¡@¡@¨â¤H³£±N­I¤ß¾a¦í¥Û¾À¡A­I¤ßÁöµM²D¤F¡A¦ý¯Ý¸¡¥|ªÏ¡BÀYÁy¶µÀV¡A«o¨S³B¤£
¬O¼ö±o¤õºu¡C¬qÅA¨£¤ì°û²MÂùÀU¦p¤õ¡A»¡¤£¥Xªº¼bÆA¥i·R¡A¤@Âù²´¤ô¨L¨L¦a¡AÅã
µM¥u·Q¼³¨ì¦Û¤vªºÃh¤¤¨Ó¡A¥L·Q¡G¡u¦¹¨è«¥­Ì¨M¤ß»PÃĩʬۧܡA¦ý¤H¤O¦³®É¦ÓºÉ
¡A­Õ­Y°µ¥X¶Ã­Ûªº¦æ³w¨Ó¡A·í¯u¥áºÉ¤F¬q®aªºÃC­±¡A¦Ê¦º¤£¨¬¥HÅ«¦¹¤j¸o¦æ¡C¡v
»¡¹D¡G¡u§Aµ¹§Ú¤@ªK¬r½b¡C¡v

¡@¡@¤ì°û²M¹D¡G¡u·F¤°»ò¡H¡v¬qÅA¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¦pªG©è¾×¤£¦íÃĤO¡A«K¤@½bÂW
¦º¦Û¤v¡A§K±o®`§A¡C¡v¤ì°û²M¹D¡G¡u§Ú¤£µ¹§A¡C¡v¨â¤H«o³£¤£ª¾½b¤Wªº¬r©Ê¨ä¹ê
¤w®`¥L¤£¦º¡C¬qÅA¹D¡G¡u§Aµª¤¹§Ú¤@¥ó¨Æ¡C¡v¤ì°û²M¹D¡G¡u¤°»ò¡H¡v¬qÅA¹D¡G¡u
§Ú¥u­n¦ù¤â¸I¨ì§A¨­¤l¡A§A«K¤@½b®g¦º§Ú¡C¡v¤ì°û²M¹D¡G¡u§Ú¤£µª¤¹¡C¡v¬qÅA¹D
¡G¡u¨D¨D§A¡Aµª¤¹¤F§a¡C§Ú¤j²z¬q¤ó¼Æ¦Ê¦~ªº²MÅA¡A¤£¯à¦b§Ú¤â¸ÌÃa¤F¡C§_«h§Ú
¦º¤§«á¡A¦p¦ó¹ï±o°_¦C¯ª¦C©v¡H¡v

¡@¡@©¿Å¥±o¥Û«Ç¥~¤@­ÓÁn­µ»¡¹D¡G¡u¤j²z¬q¤ó¥»¨Ó¬O¤F¤£°_ªº¡A¥i¬O¨ì¤F¬q¥¿©ú
¤â¤W¡A¤f¤¤¤¯¸q¹D¼w¡A¥Î¤ß«o¦p¯T¤ßª¯ªÍ¡A¦­¤w¥þµL²MÅA¤§¥i¨¥¡H¡v

¡@¡@¬qÅA«ã¹D¡G¡u§A¬O½Ö¡H­J»¡¤K¹D¡C¡v¤ì°û²M§CÁn¹D¡G¡u¥L«K¬O¨º­Ó«C³T©Ç¤H
¡C¡v

¡@¡@¥uÅ¥¨º«C³T«È»¡¹D¡G¡u¤ì©h®Q¡A§Úµª¤¹¤F§A¡A¥s§A­ô­ôÅܧ@§Aªº¤V¤Ò¡A³o¥ó
¨Æ¥]¦b§Ú¨­¤W¡A¥²©w°µ¨ì¡C¡v¤ì°û²M«ã¹D¡G¡u§A³o¬O¤U¬r®`¤H¡A¸ò§Ú¨D§Aªº¨Æ¦³
¦ó¬Û¤z¡H¡v«C³T«È¹D¡G¡u¨º¸J¬õ¿N¦×¤§¤¤¡A§Ú¤U¤F¦n¤j¥÷¶qªº¡y³±¶§©M¦X´²¡z¡A
ªA­¹¤§«á¡A­Y¤£¬O³±¶§½Õ©M¡A¨k¤k¦¨¬°¤Ò©d¡A¨º«K¦Ù½§¤oµõ¡B¤C¤Õ¬y¦å¦Ó¦º¡C³o
©M¦X´²ªºÃÄ©Ê¡A¤@¤Ñ¼F®`¹L¤@¤Ñ¡A¨ì±o²Ä¤K¤Ñ¤W¡A¾Ì§A¬O¤jùª÷¥P¡A¤]Ãø©è¾×¡C
¡v

¡@¡@¬qÅA«ã¹D¡G¡u§Ú©M§AµL«èµL¤³¡A¦ó¥H¦X³o¬r­p®`§Ú¡H§A­n§Ú¦¹«á¦AµL­±¥Ø°µ
¤H¡A¥s§Ú§B¤÷©M¤÷¥À²×¨­»X²Û¡A§Ú¡K¡K¹ç¥i¦º¤@¦Ê¦¸¡A¤]µ´¤£·F¨ºµL®¢¶Ã­Û¤§¦æ
¡C¡v

¡@¡@¨º«C³T«È¹D¡G¡u§Ú©M§AµL­ÞµL¤³¡A§A§B¤÷«o©M§Ú¤³²`¦ü®ü¡C¬q¥¿©ú¡B¬q¥¿²E
³o¨â­Ó¤p¤l²×¨­»X²Û¡A¨S­±¥Ø¨£¤H¡A¨º¬O¦A¦n¤£¹L¡A§®·¥¡A§®·¥¡I¼K¼K¡A¼K¼K¡I
¡v¥L¼L¤£¯à°Ê¡A¯ºÁn±q³ïÀYµo¥X¡A§ó¬O¥j©ÇÃøÅ¥¡C

¡@¡@¬qÅA±ý¦AÅG»¡¡A¤@±×²´¶¡¡A¨£¨ì¤ì°û²M®ü´Å¬KºÎ¯ëªºÁyÃe¡BªÜ»Tªì©ñ¯ëªº¨­
¤l¡A¤@Áû¤ßÌ{Ì{²r¸õ¡A´X¥G³s¦Û¤v¤ß¸õªºÁn­µ¤]Å¥¨£¤F¡A¸£¤¤¤@°}½k¶î¡A«K·Q¡G
¡u°û©f©M§Ú¥»¦³±B«Ã¤§¬ù¡A­Õ­Y¤£¬O¨â¤H¦P¦^¤j²z¡A¤S¦³½Öª¾¹D¦o©M§Ú¬O¦P­M¥S
©f¡H³o¬O¤W¥N³±®t¶§¿ùµ²¦¨ªº­ÞÄ^¡A¸ò«¥¨â­Ó¤S¦³¤°»ò¬Û¤z¡H¡v·Q¨ì¦¹³B¡AŸÄÞ
ÄÞªº«K¯¸°_¨­¨Ó¡A¥u¨£¤ì°û²M¤â§ßÀð¾À¡A¤]¥¿ºCºC¯¸°_¡A¬ðµM¶¡¤ß¤¤¦p¹q¥ú¥Û¤õ
¯ëªº¤@°{¡G¡u¤£¥i¡A¤£¥i¡I¬qÅA°Ú¬qÅA¡A¤HÃ~ÃöÀY¡A­ì¥u¤@©À¤§®t¡A§A¤µ¤é­Õ­Y
¥¢¨¬¡A¤£¦ý¦Û¤v¨­±Ñ¦Wµõ¡A³s§B¤÷©M¤÷¿Ë¤]µ¹§A³´¤F¡C¡v·í§Y¤jÁn³Ü¹D¡G¡u°û©f
¡A§Ú¬O§Aªº¿Ë­ô­ô¡A§A¬O§Ú¿Ë©f¤l¡Aª¾¹D¶Ü¡H§AÀ´¤£À´©ö¸g¡H¡v

¡@¡@¤ì°û²M¦b°g°g½k½k¤¤¡AÅ¥¥L¬ð§@¦¹°Ý¡A«K¹D¡G¡u¤°»ò©ö¸g¡H§Ú¤£À´¡C¡v¬qÅA
¹D¡G¡u¦n¡I§Ú¨Ó±Ð§A¡A³o©ö¸g¤§¾Ç¡A¤Q¤ÀÁ}²`¡A§A¦n¦nÅ¥µÛ¡C¡v¤ì°û²M©_¹D¡G¡u
§Ú¾Ç¨Ó·F¤°»ò¡H¡v¬qÅA¹D¡G¡u§A¾Ç¤F¤§«á¡A¤j¦³¥Î³B¡C»¡¤£©w«¥¤G¤H«K¥i¾Ì¦¹¦Ó
²æ§x¹Ò¡C¡v

¡@¡@¥L¦Ûı¼¤±æ¦p¨g¡A·í¦¹¤HÃ~ÃöÀY¡A¹ê¬O¤d¶v¤@¾v¡A­n¬O¤ì°û²M¼³¹L¨Óµy¥[¤Þ
»¤¡A³ö¨¾«D±Y¯Ê¤£¥i¡A¬O¥H·Q¨ì­n±Ð¦o©ö¸g¡C¥u¬ß¤@­Ó±Ð¡A¤@­Ó¾Ç¡A¨â¤H¤ß¦³±M
ª`¡A«K¤£¥h·Q¨º¨k¤k¤§¨Æ¡A»¡¹D¡G¡u©ö¸gªº°ò¥»¡A¦b©ó¤Ó·¥¡C¤Ó·¥¥Í¨â»ö¡A¨â»ö
¥Í¥|¹³¡A¥|¹³¥Í¤K¨ö¡C§Aª¾¹D¤K¨öªº¹Ï§Î¶Ü¡H¡v¤ì°û²M¹D¡G¡u¤£ª¾¹D¡A·Ð¦º°Õ¡I
¬q­¦¡A§A¹L¨Ó¡A§Ú¦³¸Ü¸ò§A»¡¡C¡v

¡@¡@¬qÅA¹D¡G¡u§Ú¬O§A­ô­ô¡A§O¥s§Ú¬q­¦¡A¸Ó¥s§Ú¤j­ô¡C§Ú§â¤K¨ö¹Ï§Îªººq³Z»¡
µ¹§AÅ¥¡A§A­n¥Î¤ß°O¦í¡C°®¤T³s¡A©[¤»Â_¡F¾_¥õª»¡A¦áÂиJ¡FÂ÷¤¤µê¡A§¢¤¤º¡¡F
ªp¤W¯Ê¡A´S¤UÂ_¡C¡v¤ì°û²M¨ÌÁn©À¤F¤@¹M¡A°Ý¹D¡G¡u¤ôª»¶º¸Jªº¡A·F¤°»ò¡H¡v¬q
ÅA¹D¡G¡u³o»¡ªº¬O¤K¨ö§Îª¬¡C­nª¾¤K¨öªº§t¸q¡A¤Ñ¦a¸Uª«¡AµL©Ò¤£¥]¡A´N¤@®a¤H
¨Ó»¡§a¡A°®¬°¤÷¡A©[¬°¥À¡A¾_¬Oªø¤l¡A´S¬Oªø¤k¡K¡K«¥­Ç¬O¥S©f¡A§Ú¬O¡y¾_¡z¨ö
¡A§A´N¬O¡y´S¡z¨ö¤F¡C¡v

¡@¡@¤ì°û²MÃi¬v¬vªº¹D¡G¡u¤£¡A§A¬O°®¨ö¡A§Ú¬O©[¨ö¡A¨â¤Hµ²¦¨¤Ò©d¡A¤é«á¥Í¨à
¨|¤k¡A¦A¥Í¤U¾_¨ö¡B´S¨ö¨Ó¡K¡K¡v¬qÅAÅ¥¦o¨¥»yº¢Àß¼b´A¡A¤£¥Ñ±oÌ{µM¤ß°Ê¡AÅå
¹D¡G¡u§A§O­J«ä¶Ã·Q¡A¦AÅ¥§Ú»¡¡C¡v¤ì°û²M¹D¡G¡u§A¡K¡K§A§¤¨ì§Ú¨­Ãä¨Ó¡A§Ú´N
Å¥§A»¡¡C¡v

¡@¡@¥uÅ¥¨º«C³T«È¦b«Î¥~»¡¹D¡G¡u«Ü¦n¡A«Ü¦n¡I§A¨â¤H¦¨¤F¤Ò©d¡A¥Í¤U¨à¤k¡A§Ú
´N©ñ§A­Ì¥X¨Ó¡C§Ú¤£¦ý¤£±þ§A­Ì¡AÁٶǧA¤G¤H¤@¨­ªZ¥\¡A±Ð§A¤Ò©d¾î¦æ¤Ñ¤U¡C¡v
¬qÅA«ã¹D¡G¡u¨ì±o³Ì«áÃöÀY¡A§Ú¦Û·|¦b¥Û¾À¤W¤@ÀY¼²¦º¡A§Ú¤j²z¬q¤ó¤l®]¡A¹ç¦º
¤£°d¡A§A·Q¦b§Ú¨­¤W³ø¤³¡A¦A¤]¥ð·Q¡C¡v«C³T«È¹D¡G¡u§A¦º¤]¦n¡A¬¡¤]¦n¡A§Ú¤~
¤£²z©O¡C§A­Ì­Õ­Y¦Û´M¦º¸ô¡A§Ú±N§A­Ì¤G¤Hªº«ÍÅé­é±o¨ª±ø±ø¦a¡A¨­¤W¤@µ·¤£±¾
¡A¼g©ú¬O¤j²z¬q¥¿©úªºË»¨àË»¤k¡A¬q¥¿²Eªº¨à¤l¤k¨à¡A¨p¤U«Á³q¡A³Q¤H¼²¨£¡A¥H
­P²Û¼«¦Û±þ¡C§Ú±N§A¤G¤Hªº«Í¨­¥ÎÆQ¾M¤F¡A¥ý¦b¤j²z¥«¤WÄa±¾¤T¤é¡AµM«á¦A¨ì¨X
±ç¡B¬¥¶§¡BÁ{¦w¡B¼s¦{¥h¥Ü²³¡C¡v

¡@¡@¬qÅA«ã·¥¡A¤jÁn³Ü¹D¡G¡u§Ú¬q®a¨ì©³«ç¼Ë±o¸o¤F§A¡A§A­n¦p¦¹´c¬r³ø´_¡H¡v

¡@¡@«C³T«È¹D¡G¡u§Ú¦Û¤vªº¨Æ¡A¦ó¥²»¡µ¹§A³o¤p¤lÅ¥¡H¡v»¡¤F³o¨â¥y¸Ü¡A±q¦¹¦A
µLÁn®§¡C

¡@¡@¬qÅA±¡ª¾©M¤ì°û²M¦h»¡¤@¥y¸Ü¡A«K¦h¤@¤À¦MÀI¡A­±¾À¦Ó§¤¡A«ä¯Á¡u­âªi·L¨B
¡v¤¤¤@¨B¨B½ÆÂøªº¨Bªk¡A©ü©ü¨I¨Iªº¹L¤F¨}¤[¡A©¿·Q¡G¡u¨º¥Û¬}¤¤ªº¯«¥P©n©n¤ñ
°û©f¬üÄR¤Q­¿¡A§Ú­Y­n°ù©d¡A¥u¦³°ù±o¨º¦ì¯«¥P©n©n³o¤~¤£ªP¤F¡C¡v°g½k¤§¤¤Âà
¹LÀY¨Ó¡A¥u¨£¤ì°û²Mªº®eÃC¸Ë¹¢¡AºCºCÅܦ¨¤F¥Û¬}¤¤ªº¥É¹³¡A¬qÅA¤j¥s¡G¡u¯«¥P
©n©n¡A§Ú¦n­W°Ú¡A§A±Ï±Ï§Ú¡I¡v¸÷­Ë¦b¦a¡A©ê¦í¤F¤ì°û²Mªº¤p»L¡C

¡@¡@«K¦b¦¹®É¡A¥~Ã䦳¤H»¡¹D¡G¡u¦Y±ß¶º°Õ¡I¡v»¼¶i¤@®ÚÂI¿U¤Fªº¬õÀë¨Ó¡C¨º¤H
¯º¹D¡G¡u§Ö±µ¦í¡I¬}©Ð¬K®d¡A«ç¥i¨S¦³ªáÀë¡H¡v

¡@¡@¬qÅA¤@Å寸°_¡AÀë¥ú·ÓÄ£¤§¤U¡A¥u¨£¤ì°û²M´A²´¬yªi¡A¼b¬ü¤£¥i¦Wª¬¡C¥L¤@
¤f±NÀë¤õ§jº¶¡A³Ü¹D¡G¡u¶º¤¤¦³¬r¡A§Ö®³¨«¡A«¥­Ì¤£¦Y¡C¡v

¡@¡@¨º¤H¯º¹D¡G¡u§A¦­¤w¤¤¤F¬r°Õ¡A¥÷¶q¤w¨¬¡A¤£¥²¦A¥[¡C¡v±N¶ºµæ»¼¤F¶i¨Ó¡¼
¬qÅA¯íµM±µ¹L¡A©ñ¦b®à¤W¡A´M«ä¡G¡u¤H¦º¤§«á¡A¤@¤F¦Ê¤F¡A¨­«á¬O«D¡A¦p¦ó¯àºÞ
±o¡H¡vÂà©À¤S·Q¡G¡u¯R®Q©M§B¤÷¹ï§Ú¦óµ¥¯k·R¡A¦p¦ó¯à¥O¬qªù¶M¯º¤Ñ¤U¡H¡v

¡@¡@©¿Å¥¤ì°û²M¹D¡G¡u¬q­¦¡A§Ú­n¥Î¬r½b¦Û±þ¤F¡A§K±o®`§A¡C¡v¬qÅA¥s¹D¡G¡u¥B
ºC¡I«¥¥S©f«K¬O¦º¤F¡A³o¸U´c¤§®{¤]¤£ªÖ©ñ¹L«¥­Ì¡C¦¹¤H³±ÀI¬r»¶¡A¤ñ¤§¦Y¤p¨à
ªº¸­¤G®Q¡B«õ¤H¤ßªº«n®üÆs¯«ÁÙ­n´c¬r¡I¤£ª¾¥L¨ì©³¬O½Ö¡H¡v

¡@¡@¥uÅ¥±o¨º«C³T«ÈªºÁn­µ»¡¹D¡G¡u¤p¤l­Ë¤]¦³ÂI¨£ÃÑ¡C¦Ñ¤Ò¦ì©~¥|¤j´c¤H¤§­º
¡A¡y´c³eº¡¬Õ¡z«K¬O§Ú¡I¡v



2006-3-29 03:55 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#10  ²Ä¤K¦^¡@ªê¼SÀs§u



²Ä¤K¦^¡@ªê¼SÀs§u


¡@¡@Âí«n¤ý©²·x»Õ¤§¤¤¡Aµ½ÄÄ«J°ªª@®õÁÙ³ø¡AÄÁ¸U¤³¤Ò°ü¤Î¯³¬õ´Ö¤wÂ÷©²»·¥h¡C
Âí«n¤ý¦m¤M¥Õ»ñ±¾©À·R¤l¡A»¡¹D¡G¡u¬Ó¤W¡A¨º¸U§T¨¦ªº©Ò¦b¡A¬Ó¤W¥iª¾¹D¶Ü¡H¡v
«O©w«Ò¬q¤U©ú¹D¡G¡u¸U§T¨¦³o¦W¦r¡A¤µ¤é¤£¬O­º¦¸Å¥¨£¡A¦ý·Q¨ÓÂ÷¤j²z¤£µL¡C¡v
¤M¥Õ»ñ«æ¹D¡G¡uÅ¥¨ºÄÁ¸U¤³¤§¨¥¡A¦ü¥G³o¦a¤è¬Æ¬OÁô¯µ¡A¥u©È¤£©ö´M§ä¡CÅA¨à­Y
¬O¦b¼Ä¤H¤â¤¤¤[¤F¡K¡K¡v«O©w«Ò·L¯º¹D¡G¡uÅA¨à¼b¥ÍºD¾i¡A¤£ª¾¤H¶¡ªºÀI´c¡AÅý
¥L¦h¸g¾ú¤@¦¹Á}Ãø¡A¿i½m¿i½m¡A©ó¥L¤]¥¼©l¨S¦³¯q³B¡C¡v¤M¥Õ»ñ¤ß¤U¬Æ¬OµJ«æ¡A
«o¤w¤£´±¦h»¡¡C

¡@¡@«O©w«Ò¦V¬q¥¿²E¹D¡G¡u²E§Ì¡A®³¨Ç°sµæ¥X¨Ó¡Aº¹³Òº¹³Ò«¥­Ì¡C¡v¬q¥¿²E¹D¡G
¡u¬O¡I¡v§h©J¤U¥h¡A¤ù¨è¶¡«K¬Oº¡®uªº¤s¬Ã®ü¨ý¡C«O©w«Ò©R¦U¤H¦P®u¦@¶¼¡C

¡@¡@¤j²z¬O«n»À¤p¨¹¡A°ê¤¤¦Ê¦iÂø³B¡Aº~¤H¬°¼ÆµL¦h¡AÂí«n¤ý¦m¤M¥Õ»ñ«K¬OÂ\¦i
¤H¡C°ê¤H¨ü¤¤­ì±Ð¤Æ¥¼²`¡A½Ñ¯ë´Â»ö§ªk¡A¥»´N»·¸û¤j§º¼e²¡C«O©w«Ò§ó¬°¤H·O
©M¡A¥u±Ð¤£¬O¦b´Â¾E¼q°ó¤§¶¡¡A¤@¦V¤£³ß©ë§¡A¦]¦¹¬q¥¿²E¤Ò°ü»P°ªª@®õ¤T¤H«K
§¤¦b¤U­º¬Û³­¡C

¡@¡@¶¼­¹¤§¶¡¡A«O©w«Òµ´¤f¤£´£¾A¤~¨Æ±¡¡C¤M¥Õ»ñÂù¬ÜºòÂÙ¡A­¹¦Ó¤£ª¾¨ä¨ý¡C

¡@¡@±N¨ì¤Ñ©ú¡Aªù¥~¨Í½Ã¸[¹D¡G¡u¤Ú¥qªÅ°Ñ¨£¬Ó¤W¡C¡v¬q¥¿©ú¹D¡G¡u¶i¨Ó¡I¡vªù
±c±È°_¡A¤@­Ó¤S½G¤S¸Gªº¶Âº~¤l¨«¤F¶i¨Ó¡A°`¨­¦V«O©w«Ò¦æ§¡A»¡¹D¡G¡u±Ò¸[¬Ó
¤W¡G¨º¸U§T¨¦¹Lµ½¤H´ç«á¡A¸gÅK¯Á¾ô«K¨ì¤F¡A¶·±o¦Û¤@®è¤j¾ðªº¾ð¬}¹î¤¤¶i¨¦¡C
¡v

¡@¡@¤M¥Õ»ñ©ç¤â¯º¹D¡G¡u¦­ª¾¦³¤Ú¥qªÅ¥X°¨¡A¨º¦³´M¤£¨ì¼Ä¤H±_¥Þ¤§²z¡H§Ú¤]¤£
¥Î¾á³o¥b¤Ñ¤ß°Õ¡C¡v¨º¶Âº~¤l·L·L°`¨­¡A¹D¡G¡u¤ý¦m¹L¼ú¡C¤Ú¤Ñ¥Û·\¤£´±·í¡C¡v

¡@¡@³o¶Â½Gº~¤l¤Ú¤Ñ¥ÛÁöµM§Î»ªµTØæ¡A«o¬O­Ó¤Q¤Àºë©ú¯à·Fªº¤Hª«¡A´¿¬°«O©w«Ò
¥ß¤U¤£¤Ö¥\³Ò¡A¥Ø¤U¦b¤j²z°ê¦ì©~¥qªÅ¡C¥q®{¡B¥q°¨¡B¥qªÅ¤T¤½¤§¦ì¡A¦b´Â¾E¤¤
·¥¬°´Lºa¡C¤Ú¤Ñ¥ÛªZ¥\¨ôµ´¡A¤×¾Õªø»´¥\¡A³o¦¸©^«O©w«Ò¤§©R±´¬d¼Ä¤Hªº¾n¨¬¤§
¦a¡A¥L·t¤¤¸òÂÜÄÁ¸U¤³¤@¦æ¡AªGµM¬d¨ì¸U§T¨¦ªº©Ò¦b¡C

¡@¡@«O©w«Ò·L¯º¹D¡G¡u¤Ñ¥Û¡A§A§¤¤U¦Y­Ó¹¡¡A«¥­Ì³o«K¥Xµo¡C¡v¤Ú¤Ñ¥Û²`«×ª¾¬Ó
¤W¤£³ß¤H¹ï¥L¸÷«ô¡A¹ï¦Ú¤l·R¥H¥S§ÌªB¤ÍºÙ©I¡A­Õ­Y¦Ú¤U¹L¥÷®¥ÂÔ¡A¥L¤Ï­nµÛ´o
¡A·í¤UµªÀ³¤@Án¡A±·°_¶º¸J«K¦Y¡C¥Lºw°s¤£¶¼¡A¶º­¹¶q«o¤j±oÅå¤H¡A¤ù¨è¶¡«K³s
¦Y¤F¤K¤j¸J¶º¡C¬q¥¿²E¡B°ªª@®õ©M¥L¬Û¥æ¤é¤[¡A¦Û¤]¤£¥H¬°²§¡C

¡@¡@¤Ú¤Ñ¥Û¤@¦Y§¹¡A¯¸°_¨­¨Ó¡A¦ù¦ç³S¤@©Ù¼L¤Wªºªo¿°¡A»¡¹D¡G¡u¦Ú¤Ú¤Ñ¥Û¤Þ¸ô
¡C¡v·í¥ý¨«¤F¥X¥h¡C«O©w«Ò¡B¬q¥¿²E¤Ò°ü¡B°ªª@®õÀH«á³½³e¦Ó¥X¡C¥X±oÂí«n¤ý©²
¡A¥u¨£»u¥j³Å¦¶¥|¤jÅ@½Ã¤w²o¤F°¨¤Ç¦bªù¥~¨Í­Ô¡A¥t¦³¼Æ¤Q¦W±q¤H±·¤F«O©w«Òµ¥
ªº§L¤b¯¸¦b¨ä«á¡C

¡@¡@¬q¤ó¥H¤¤­ìªZªL¥@®a¦b¤j²z±o°ê¡A¼Æ¦Ê¦~¨Ó¤£¥¢¯ª©v¿ò­·¡C¬q¥¿©ú¡B¥¿²E¥S
§ÌÁö´I¶QµL·¥¡A¤´±`·LªA¤F´å¡A¹J¨ìªZªL¤¤¤H«e¨Ó±´³X©Î¬O´M¤³¡A¤]Á`¬O«ö·ÓªZ
ªL³W¯x¹ï«Ý¡A±q¤£Â\²æ¬Ó«Ç¬[¤l¡C¬O¥H«O©w«Ò³o¤é±s¾r¿Ë©º¡A²³±q¤H³£¬O¥qªÅ¨£
ºD¡A²@¤£ÅåÂZ¡C¦Û«O©w«Ò¥H¤U¡A¤H¤H§¡¤w´«¤W¤F±`ªA¡A¦b¤£ÃѪ̲´¤¤¡A¥u¹D¬O¿§
²Ô¤j¤á±a¤F±q¤H¥X¹C¦Ó¤w¡C

¡@¡@¤M¥Õ»ñ¨£¤Ú¤Ñ¥Ûªº±q¤H¤§¤¤¡A¦³¤G¤Q´X¦W±aµÛ¤j©òªø¿÷¡A¯º°Ý¡G¡u¤Ú¥qªÅ¡A
«¥­Ì¥h°µ¤ì¦K°_¤j«Î¶Ü¡H¡v¤Ú¤Ñ¥Û¹D¡G¡u¿÷¾ð©î«Î¡C¡v

¡@¡@¤@¦æ¤H©Ò­¼ªÌ¬OÂ@°¨¡A©b¦æ¦p­·¡A¥¼¨ì¤é¤¤¡A¤w©è¸U§T¨¦¥~ªº¾ðªL¡C¤Ú¤Ñ¥Û
«ü´§±q¤H¡A±N¾×¸ôªº¤j¾ð¤@¤@¬å¶}¿÷­Ë¡C¨Ó¨ì¨¦¤f¡A«O©w«Ò«üµÛ¨º®èº£µÛ¡u©m¬q
ªÌ¤J¦¹¨¦±þµL³j¡vªº¤j¾ð¡A¯º¹D¡G¡u³o¸U§T¨¦¥D¤H¡A¸ò«¥®a¦n¤jªº«è¤³­þ¡I¡v¬q
¥¿²E«oª¾ÄÁ¸U¤³¬O©È¦Û¤v¶i¨¦¥h±´³X¥ÌÄ_Ä_¡A¦V©d¤l±×¥ØÁ@¥h¡A¨£¦o¥u¬O§N¯º¡C

¡@¡@¥|¦Wº~¤l´£µÛ¤j©ò·m¤W¡A¤ù¨è¤§¶¡¨º®è¼Æ¤H¦X©êªº¤j¾ð¬å­Ë¤F¡C

¡@¡@¤Ú¤Ñ¥Û©R²³¤H²o°¨¦b¨¦¤f¬Û­Ô¡C

¡@¡@»u¡B¥j¡B³Å¡B¦¶¥|¤j½ÃÅ@·í¥ý¦Ó¦æ¡A¨ä«á¬O¤Ú¤Ñ¥Û»P°ªª@®õ¡A¤S¨ä«á¬OÂí«n
¤ý¤Ò°ü¡A«O©w«Ò¨«¦b³Ì«á¡C¶i±o¸U§T¨¦«á¡A¦ý¨£¥|¤UÀR®¨®¨¦a¡AµL¤H¥Xªï¡C

¡@¡@¤Ú¤Ñ¥Û«ö·Ó¦¿´ò³W¯x¡A¤â«ù¬q¥¿©ú¡B¬q¥¿²E¨â¥S§Ìªº¦W©«¡A¤j½ñ¨B¨Ó¨ì¥¿«Î
¤§«e¡A®ÔÁn»¡¹D¡G¡u¤j²z°ê¬q¤ó¥S§Ì¡A«e¨Ó«ô·|ÄÁ¨¦¥D¡C¡v

¡@¡@¸ÜÁn¨j²¦¡A¥ª°¼¾ðÂO¤¤¬ðµM«¥X¤@±øªøªøªº¤H¼v¡A¨³±¶µL­Ûªº¼³¨ì¡A¦ù¤â¦V
¤Ú¤Ñ¥Û¤â¤¤ªº¦W©«§ì¨Ó¡C¤Ú¤Ñ¥Û¦V¥k¿ù¥X¤T¨B¡A³Ü¹D¡G¡u´L¾r¬O½Ö¡H¡v¨º¤H¥¿¬O
¡u½a¥û·¥´c¡v¶³¤¤Åb¡A¤@§ì¤£¤¤¡A§ó¤£°±¨B¡A¤S¦V¤Ú¤Ñ¥Û¼³¥h¡C¤Ú¤Ñ¥Û¨£¥L»´¥\
²§±`¤F±o¡A¦³¤ß­n¸ò¥L¸û¶q¸û¶q¡A·í¤U¤S¦V«e·m¥X¤T¨B¡C¶³¤¤Åb¸òµÛ°l¤F¤T¨B¡C
¤Ú¤Ñ¥Ûµo¨¬«K©b¡A¶³¤¤ÅbÀH«á°l¥h¡C¤@­Ó¸G¡A¤@­Ó°ª¡AÀK®É¤§¶¡¦b«Î¥~¶¤F¤T­Ó
°é¤l¡C¶³¤¤Åb¨B´T©_¤j¡A¦ý¤Ú¤Ñ¥Û¤@¸õ¤@ÅD¡A¸}¨B°_¸¨«o¤ñ¥L§Ö±o¦h¡A¨â¤H¤§¶¡
©l²×¬Û¶Z¼Æ¤Ø¡C¶³¤¤Åb©TµM°l¥L¤£¨ì¡A¤Ú¤Ñ¥Û«o¤]Á×¥L¤£²æ¡C¨â¤H¤@¦VªÌ¦Û­t»´
¥\¤Ñ¤UµL¤Ç¡A¦¹¨è°~µM¶¡¹J¤W«l¼Ä¡A§¡¬O¤ß¤U·tÅå¡C¨â¤H¶V©b¶V§Ö¡A¦çÃ̱a­·¡A
µo¥X©I©IÁnÅT¡AÁö¥u¨â¤H°l³v¡A®Ç¤H¬Ý¨Ó¡A«K¬O¤­¡B¤»¤H¶°é¦Ó¦æ¤@¯ë¡C¨ì±o«á
¨Ó¡A¨â¤H¬Û¶Zº¥»·¡AÅܦ¨¤F¶«Î©b¶]¡A¤w¤£ª¾¶³¤¤Åb¦b°l¤Ú¤Ñ¥Û¡AÁÙ¬O¤Ú¤Ñ¥Û¦b
°l¶³¤¤Åb¡C­Õ­Y¤Ú¤Ñ¥Û°l¨ì¤F¶³¤¤Åb­I«á¡A³o³õ»´¥\ªº¤ñ¸Õ¡A¦ÛµM¬O¥L³Ó¤F¡A¦ý
¶³¤¤Åb²r¦aµo«l¡A¤S±N¤Ú¤Ñ¥Û©ß¸¨¼Æ¤V¡C

¡@¡@¥uÅ¥±o§r¤@Án¡A¤jªù¥´¶}¡AÄÁ¸U¤³¨«¤F¥X¨Ó¡C¤Ú¤Ñ¥Û¤¤¤U¤£°±¡A·t¹B¤º«l¡A
¥k¤â¤@°e¡A¦W©«¥­¥­¦VÄÁ¸U¤³­¸¤F¹L¥h¡C

¡@¡@ÄÁ¸U¤³¦ù¤â±µ¦í¡A«ã¹D¡G¡u©m¬qªº¡A§A¬J«ö¦¿´ò³W¯x«e¨Ó«ô¦P¡A·F»ò·´§Ú¨¦
ªù¡H¡v

¡@¡@»u¸U¨½³Ü¹D¡G¡u¬Ó¤W¦Ü´L¡A°Z¯àÆp§A³o¾ð¬}¦a¹D¡H¡v

¡@¡@¤M¥Õ»ñ¤@ª½Äa©À·R¤l¡A§Ô¤£¦í°Ý¹D¡G¡u§Ú«Ä¨à©O¡H§A­Ì±N¥LÂæb¨º¸Ì¡H¡v

¡@¡@«Î¤¤©¿¤SÅD¥X¤@­Ó¤k¤l¡A¦yÁn¹D¡G¡u§A¨Ó±o¿ð¤F¤@¨B¡C³o©m¬qªº¤p¤l¡A§Ú­Ì
±N¥L¶}½£¯}¨{¡AÁý¤Fª¯°Õ¡I¡v¦oÂù¤â¦U«ù¤@¤M¡A¤M¨­²Ó¦p¬h¸­¡Aµo¥XÂŦL¦Lªº¥ú
¨~¡A¥¿¬O¨£¦å§YÀŪº­×ù¤M¡C

¡@¡@³o¨â­Ó¤k¤l¤Q¤K¤M¦~¤§«e«K¦]§ª¥Í«ë¡Aµ²¤U·¥²`ªº«è¤³¡C¤M¥Õ»ñ©úª¾¯³¬õ´Ö
©Ò¨¥«D¹ê¡A¦ýÅ¥¦o±N¦Û¤v¿W¥Í·R¤l»¡±o¦p¦¹ºG»Å¡A«ë·s«ã¡A¤@»ô°nµo¡A§N§Nªº
¹D¡G¡u§Ú¬O°ÝÄÁ¨¦¥D¡A½Ö¨Ó¸ò¤U½â¤k¤H»¡¸Ü¡A¨Sªº¬¿°d¤F¦Û¤v¨­¥÷¡C¡vÅZ¦a¸Ì·í
·í¨âÁnÅT¡A¯³¬õ´ÖÂù¤M»ô¥X¡A§Ö¦pÄÆ­·¯ëªñ«e¡A¦V¦o«æ¬å¨â¤M¡C³o¡u¤Q¦r±Ù¡v¬O
¦o¦¨¦Wµ´§Þ¡A¤£ª¾¦³¦h¤Ö¦¿´ò¦nº~´¿³à¦b¦o­×ùÂù¤M³o¬r©Û¤§¤U¡C¤M¥Õ»ñ©â¥X©Ø
쯡A¤Î®É®æ¶}¡A¨­§ÎÂà³B¡A©Ø쯧ÀÂI¦V¦o«á¤ß¡C

¡@¡@¬q¥¿²E¦n¥ÍÀª§¼¡A¤@­Ó¬O²´«e·R©d¡A¤@­Ó¬O©õ¤é±¡«Q¡C¥L¹ï¤M¥Õ»ñÁ鱡©T²`
¡A¹ï¯³¬õ´Ö«o¤]¬O®¦Ãø§Ñ¡A¦ý¨£¨â¤k¤@°Ê¤W¤â«K¬O¥Í¦º¬Û·iªº©Û¼Æ¡A¤£½×¬O½Ö
¨ü¶Ë¡A¦Û¤v³£¬O²×¥Í¤§«ë¡A³Ü¹D¡G¡u¥BºC°Ê¤â¡I¡v±×¨­´Ûªñ¡A©Þ¥Xªø¼C¡A­n®æ¶}
¨â¤H§L¤b¡C

¡@¡@ÄÁ¸U¤³¤@¨£¨ì¬q¥¿²E«K¬Oº¡¨{¤l«ã¤õ¡A¤jÀô¤M¥X¤â¡A¦V¥LªïÀY¬å¥h¡C»u¸U¨½
¹D¡G¡u¤£³Ò¤ý·Ý°Ê¤â¡A«Ý¤p¤H®Æ²z¤F¥L¡C¡vÅK±ì´§¥X¡A¼®¦VÄÁ¸U¤³ªºÀYÀV¡C

¡@¡@¥L­ì¨ÓªºÅK±ì³Q¸­¤G®Q©íÂ_¤F¡A¦¹®É©Ò¨Ï¬O»°µÛ·sűªº¡CÄÁ¸U¤³½|¹D¡G¡u§Ú
¦­ª¾©m¬qªº´N¥u¥MµÛ¤H¦h¶Õ²³¡C¡v

¡@¡@¬q¥¿²E¯º¹D¡G¡u¸U¨½°h¤U¡A§Ú¥¿­n¨£ÃѨ£ÃÑÄÁ¨¦¥DªºªZ¥\¡C¡vªø¼C®¼¥X¡A¼u
¶}»u¸U¨½ªºÅK±ì¡A¶¶¶Õ±qÄÁ¸U¤³¤jÀô¤Mªº¤M­I¤W±°¤U¡Aª½«d¥L¤â«ü¡C³o¤@©Û¼u¡B
±°¡B«d¤T¦¡¤@®ð¨þ¦¨¡A¤¤¶¡ª½µL¥b¤ÀÅÜ©Û²ª¡CÄÁ¸U¤³¤@Åå¡G¡u³o¬q¸é¼Cªk¦n¥Í­â
¼F¡C¡v

¡@¡@µn®É¦¬°_«ã¤õ¡A¾î¤M¹ç¦íªù¤á¡A±j¼Ä·í«e¡A¤w¤£´±¯BÄÛ»´©¿¡C

¡@¡@¬q¥¿²E®¼¼C¯e¨ë¡AÄÁ¸U¤³¨£¨Ó¶Õ­â¼F¡AÃø¥Hµw¾×¡A¦V«áÅD¶i¶}¤T¨B¡C¬q¥¿²E
¥u¨D¥L¤£¹L¨ÓªÈÄñ¡A°{¨­·m¨ì¤M¥Õ»ñ©M¯³¬õ´Ö¨­ªñ¡A¥u¨£¯³¬õ´Ö¤Mªk¤w·L¨£´²¶Ã
¡A¤M¥Õ»ñ¨B¨B¶i¹G¡CÅZ¦a¸Ì¶á¶á¶á³sÅT¡A¯³¬õ´Ö±µ³s®g¥X¤TªK¬r½b¡C¦o³oµu½b§Î
ª¬©M¤ì°û²M©Òµoªº¤@¼Ò¤@¼Ë¡A¤âªk«o°ª©ú±o¦h¡A¤TªK½b¤À®g¥ª¥k¤¤¤T­Ó¤è¦ì¡A±Ð
¹ï¤èµ´Ãø°{ÁסC¤M¥Õ»ñÁa¨­°ª¡AÅD¡A¤TªKµu½b³£±q¦o¸}©³­¸¹L¡A¤£®Æ¦o¨­¤l©|¦b
¥bªÅ¡A¤S¦³¤TªK½b®g¨Ó¡A²Ä¤@ªK®g¦o¤p¸¡¡A²Ä¤GªK®g¦V¦oÂù¨¬¤§¶¡¡A²Ä¤TªK«o¬O
¹ï·Ç¤F¦o¨¬©³¡C¨ä®É¤M¥Õ»ñµLªk¦A¦V¤WÅD¶i¡A¨­¤l¸¨¤U¨Ó®É¡C¤TªK½b¥¿¦n®g¤¤¦o
ÀY¡B¯Ý¡B¸¡¤T³B¡A¹ê¬O¬r»¶¤§·¥¡C

¡@¡@¤M¥Õ»ñ¤ß¤UÅå´q¡A©Ø쯫汰¡A±²¶}¤F²Ä¤@ªK¬r½b¡A¨­¤l«æ³t¸¨¤U¡A²´¬Ý²Ä¤G
ªK¡B²Ä¤TªK½b¹ï·Ç¤F¯Ý½£¡B¤p¸¡®g¨ì¡A¤w¸UÃø°{Á×¾×®æ¡A¬ðµM²´«e¥Õ¥ú«æ°{¡A¤@
¬`ªø¼C¦Û¤U¦Ó¤Wªº¦b¦o­±«e±°¹L¡A±N³o¨âªKµu½b±Ù¬°¥|ºI¡A¦P®É¦³¤H·E¨­¾×¦b¦o
ªº¨­«e¡A¥¿¬O¬q¥¿²E·m¹L¨Ó±Ï¤F¦o©Ê©R¡C­Õ­Y¥L¥X¼Cµy¦³¤£­ã¡A±Ù¤£¨ìµu½b¡A¨º
»ò³o¨âªKµu½b¶Õ¥²°v¦b¥L¨­¤W¡C

¡@¡@³o¤@¤U¤M¥Õ»ñ©M¯³¬õ´Ö³£¬OÀ~±oÁy¦âºG¥Õ¡A¤ß¤¤Ì{Ì{¶Ã¸õ¡C¤M¥Õ»ñ¥s¹D¡G¡u
§Ú¤£»â§Aªº±¡¡I¡v°{¨­Â¶¹L¤V¤Ò¡A´§©Ø쯦V¯³¬õ´Ö©â¥h¡C¦o«ë·¥¯³¬õ´Ö¤â¬q³±¬r
¡A©Ø쯤W©Û¼Æ§Ö·¥¡A±×±½ª½À»¡A±Ð¹ï¤è¦A¤]½w¤£¥X¤â¨Óµo®g¬r½b¡C¯³¬õ´Ö¾A¤~³o
¨â½bÀI¨Ç®g¤¤¬q¥¿²E¡A¤S¨£¥L¤£ÅU©Ê©Rªº¬Û±Ï©d¤l¡A°¾¤ß¤w·¥¡AÅå·W¤¤¤S¥[¤W®ð
­W¡Aµn®É¾×¤£¦í©Ø쯪º«æ§ð¡C¤M¥Õ»ñ©Ø쯤@©Û¡u»ñ´Ï©ó±ï¡v¡A¦V¦oÀY³»À»¸¨¡A¯³
¬õ´Ö«æ¦V¥k°{¡A¤M¥Õ»ñ¥ª´x¥¿¦n¦P®ÉÀ»¥X¡A²´¨£«K¥i¥¿¤¤¯³¬õ´Ö¯Ý¤f¡A¥ß®É«K­n
¥´±o¦o¨g¦RÂA¦å¡C¤â´xÂ÷¦o¯Ý¤fªu¦³¥b¤Ø¡A©¿µM®ÇÃä¤@°¦¨k¤l¤â´x¦ù¹L¨Ó¤@±a¡A
±N¦o³o¤@´x±°¶}¤F¡A¥¿¬O¬q¥¿²E¥X¤â¬Û±Ï¡A»¡¹D¡G¡u»ñ°Ä¨à¡A§O³o»ò¬½¡I¡v

¡@¡@¯³¬õ´Ö¤@©Ã¡A«ã¹D¡G¡u¤°»ò»ñ°Ä¨à¡A¤Õ³¶¨à¡A¥s±o³o¯ë¿Ë¼ö¡I¡v¥ª¤â¤M¦V¬q
¥¿²EªÓÀY¬å¸¨¡C¤M¥Õ»ñ¤]¥¿´o¤V¤Ò¬Û±Ï±¡°ü¡A®æ¶}¦Û¤v¶Õ¦b¥²¤¤ªº¤@©Û¡A´§©Øì¯
¦V¥LÁy¤W±½¥h¡C

¡@¡@¤G¤k¦P®É¥X¤â¡A¦P®É¨£¨ì¹ï¤è¦V¬q¥¿²E§ðÀ»¡A»ô¥s¡G¡u°Ú³é¡I¡v¦P®É­n¦^Å@
­¦§g¡C¤M¥Õ»ñ©Øì¯Âà¦V¡A¥h¾×®æ­×ù¤M¡F¯³¬õ´Ö­¸¨¬¦V¤M¥Õ»ñ½ð¥h¡A­n¦o¦¬Âà©Ø
쯡C

¡@¡@¬q¥¿²E±×¨­¤@°{¡A¯yªº¤@Án¡A¯³¬õ´Ö³o¤@¸}­«­«½ð¤¤¦b¥L§¾ªÑ¤W¡C¤M¥Õ»ñ«ã
¹D¡G¡u§A·F»ò½ð§Ú¤V¤Ò¡H¡v¯³¬õ´Ö¹D¡G¡u¬q­¦¡A§Ú¤£¬O¬G·Nªº¡A§A¡K¡K§A«Ü¯k¶Ü
¡H¡v

¡@¡@¬q¥¿²E¸ËµÄ§@¶Õ¡A¤j¥s¡G¡u«u­ò¡A«u­ò¡I½ð¦º§Ú°Õ¡I¡vÃÛ¤U¨­¨Ó¡C

¡@¡@ÄÁ¸U¤³Á@¥X«K©y¡AÁ|¤MºOÀY¦V¬q¥¿²E¼A¸¨¡C¤M¥Õ»ñ¥s¹D¡G¡u¦í¤â¡I¡v¯³¬õ´Ö
¥s¹D¡G¡u¥´¥L¡I¡v©Ø쯻P­×ù¤M»ô¦VÄÁ¸U¤³§ð¥h¡CÄÁ¸U¤³¥u±o¦^¤M©Û¬[¡A¤j¥s¡G
¡u©m¬qªº¯ä¸é¡A§A³o¦Ñ¥ÕÁy¡A¾a¤k¤H±Ï§A©Ê©R¡Aºâ¤°»ò¦nº~¡H¡v¬q¥¿²E«¢«¢¤j¯º
¡A°¿¦aÅD°_¡A¨ê¨ê¨ê¤T¼C¡A¥u¹G±oÄÁ¸U¤³äWî¾­Ë°h¡C¯³¬õ´Ö¤@©Ã¡A«ã¹D¡G¡u§A¨S
¨ü¶Ë¡A¸Ë°²¡I¡v¤M¥Õ»ñ¤]¹D¡G¡u³o³Ã¥ë³Ì·|ÄF¤H¡A§A«ç¯à«H¥L¤F¡H¡v

¡@¡@¯³¬õ´Ö¥s¹D¡G¡u¬Ý¤M¡I¡v¤M¥Õ»ñ¥s¹D¡G¡u¥´¥L¡I¡v³o¤@¦¸¤G¤k«o¬OÁp¤â¦V¬q
¥¿²E¶i§ð¡C

¡@¡@«O©w«Ò¨£¥S§Ì¸ò¨â­Ó¤k¤HªÈÄñ¤£²M¡A·nÀY·t¯º¡A¦V»u¸U¨½¹D¡G¡u§A­Ì¶i¥h·j
·j¡I¡v»u¸U¨½À³¹D¡G¡u¬O¡I¡v

¡@¡@»u¡B¥j¡B³Å¡B¦¶¥|¤H©b¶i«Îªù¡C¥j¿w¸Û¥ª¨¬­è¸ó¹LªùÂe¡A¬ðıÀY³»§N­·»ãµM
¡C

¡@¡@¥L¥ª¨¬¥¼´¿½ñ¹ê¡A¥k¨¬¸ò¤@ÂI¡A¤w­Ë°hÅD¶i¥X¡A¥u¨£¤@¤ù·¥Á¡·¥Á諸¤M¤b±q
­±«eª½«d¤U¥h¡A¬Û¶Z¤£¹L¼Æ¤o¡A¥u­nºC±o³¼¨è¡A´Nºâ¸£³U©¯¦Ó¤£­P¤@¤À¬°¤G¡A¦Ü
¤Ö»ó¤l¤]±o«d¤ä¤F¡C¥j¿w¸Û­I¤W§N¦½ª½¬y¡A¬Ý²M·¡©¿¬I·tŧªº¬O­Ó­±»ª«T¨qªº¤¤
¦~¤k¤l¡A¥¿¬O¡uµL´c¤£§@¡v¸­¤G®Q¡C¦o³oÁ¡¤M§@ªø¤è§Î¡AÁ¡Á¡ªº¤@¤ù¡A¥|©P¥þ¬O
¾W§QµL¤ñ¡A¦o§ìµÛµuµuªº¤M¬`¡A²¤¦p´§»R¡A«K±²¦¨¤@°é¶ê¥ú¡C¥j¿w¸Û°_ªì³o¤@Åå
µÛ¹ê¼F®`¡A²¤¤@©w¯«¡A¤j³Ü¤@Án¡A´§°_ªO©ò¡A«K©¹¦oÁ¡¤M¤W¬å¥h¡C

¡@¡@¸­¤G®QªºÁ¡¤M¤£¦í±ÛÂà¡A¤£´±©MªO©ò³oµ¥¨I­«ªº§L¤b¬Û¸I¡C¥j¿w¸Û¨Ï¥X¤C¤Q
¤G¸ô¶Ã©Ü­·©òªk¡AÂù©òª½¤Wª½¤Uªº¬å±N¹L¥h¡C¸­¤G®Q³±¶§©Ç®ð¡A»¡´X¥y½Õ©M¨Ôªº
¨¥»y¡C¦¶¤¦¦Ú¨£¦o¦n¾ã¥H·v¡A¤Mªk«o¸Þ²§²ö´ú¡A¥Í©È®É­Ô¤@ªø¡A¥j¿w¸Û©è¼Ä¤£¦í
¡A·í§Y®¼§P©xÂùµ§¤W«e§¨À»¡C

¡@¡@¨ä®É¤Ú¤Ñ¥Û¤l©M¶³¤¤Åb¤G¤H¤a¦Û¦b¤j°Â°é¤l¡A¨â¤H»´¥\¬Û­Y¡A§¡ª¾«D¤@®É¤T
¨è¯à¤À³Ó­t¡A³o®É©Ò¸û¶qªÌ¤w¬O¤º¤O°ª¤U¡C¤Ú¤Ñ¥Û©b¤F³o¦Ê¾l­Ó°é¤l¡A¤wª¾¶³¤¤
Åbªº¤U½L¥\¤ÒÄƶh¦³¾l¡A¨I¾®¤£¨¬¡A¤£¦p¦Û¤v¤@¼u¤@ÅD¤§»Ú¦æ¦³¾l¤O¡A¥u®ø°~µM
°±¦í¡AÀ»¥L¤T´x¡A¥L¶Õ¥²©è¨ü¤£¦í¡C¦ý¤Ú¤Ñ¥Û¤@¤ß­n¦b»´¥\¤W¦Ò¸û¥L¤U¥h¡A¤£Ä@
·N¥H®±¸}¨B¥\¤Ò¨ú³Ó¡A¬O¥H¤´¬O¤@ªÑ«l¨àªº©b¶]¡C

¡@¡@©¿Å¥±o¤@¤H²ÊÁn½|¹D¡G¡u¶ý¤Ú¯Ì¤lªº¡A§n±o¦Ñ¤lºÎ¤£µÛı¡A¬O¨º¨à¨Óªº¨ßØæ
¤l¡H¡v¥u¨£«n®üÆs¯«¤â«ùÆs¼L°Å¡A¤@¸õ¤@¸õªºÅDªñ¡C

¡@¡@³Å«äÂk³Ü¹D¡G¡u¬O§A®v¤÷ªº¯R¯R¨Ó°Õ¡I¡v«n®üÆs¯«³Ü¹D¡G¡u¤°»ò§Ú®v¤÷ªº¯R
¯R¡H¡v³Å«äÂk«üµÛ¬q¥¿²E¹D¡G¡uÂí«n¤ý¬O¬q¤½¤lªº¯R¯R¡A¬q¤½¤l¬O§Aªº®v¤÷¡A§A
·Q¿à¶Ü¡H¡v«n®üÆs¯«ÁöµM´c¨Æ¦h¬°¡A«o¦³¤@ÝϦn³B¡A»¡¹L¤Fªº¸Ü¦V¨Ó§@¼Æ¡A¤@»D
¦¹¨¥¡A®ð±oÁy¦âµJ¶À¡A¥i¤£¤½µM§_»{¡A³Ü¹D¡G¡u§Ú«ô§Úªº®v¤÷¡A¸ò§AÀt¨à¤l¦³¤°
»ò¬Û¤z¡H¡v³Å«äÂk¯º¹D¡G¡u§Ú¤S¤£¬O§A¨à¤l¡A¬°¤°»ò¥s§ÚÀt¨à¤l¡H¡v

¡@¡@«n®üÆs¯«¤@©Ã¡A·Q¤F¥b¤Ñ¡A¤~ª¾¥L¬O¶µÛÅs¨à½|¦Û¤v¬°¯QÀt¡A¤@·Q³q¦¹ÂI¡A
«z«z¤j¥s¡AÆs¼L°Å©ç©ç©çªº¦V¥L§¨¥h¡C¦¹¤HÀY¸£¿ð¶w¡AªZ¥\¥iµÛ¹ê¤F±o¡AÆs¼L°Å
¤¤¤@¤f´Ë´Ë¥Õ¤ú¡A«K¦p¯T¤ú´Î¤Wªº¦y¨ë¬Û¦ü¡C³Å«äÂk¤@®Ú¼ô»É´Ò±µ±o¤T©Û¡A«Kı
ÂùÁu»Ä³Â¡C»u¸U¨½ªø±ì¤@´­¡A±ì¤W³sµÛªº¿ûµ·³nÃ@¿º¥X¡A¦V«n®üÆs¯«Áy¤W©â¥h¡A
«n®üÆs¯«±Ç¥XÆs§ÀÃ@¾×¶}¡C

¡@¡@«O©w«Ò²´¬Ý¾Ô§½¡A¤v¤è¦U¤H§¡µL¦MÀI¡A¹ï°ªª@®õ¹D¡G¡u§A¦b³o¨à±°°}¡C¡v

¡@¡@°ªª@®õ¹D¡G¡u¬O¡I¡v­t¤â¯¸¦b¤@®Ç¡C

¡@¡@«O©w«Ò¨«¶i«Î¤¤¡A¥s¹D¡G¡uÅA¨à¡A§A¦b³o¸Ì¶Ü¡H¡v¤£Å¥¦³¤H¦^µª¡C¥L±À¶}¥ª
Ãä´[©Ðªù¡A¤S¥s¹D¡G¡uÅA¨à¡AÅA¨à¡I¡v¥u¨£¤@­Ó¤Q¤­¡B¤»·³ªº¤p©h®Q±qªù­I«áÂà
¤F¥X¨Ó¡AÁy¦âÅå·W¡A°Ý¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¬O½Ö¡H¡v«O©w«Ò¹D¡G¡u¬q¤½¤l¦b¨º¸Ì¡H¡v
¨º¤Ö¤k¹D¡G¡u§A§ä¬q¤½¤l·F¤°»ò¡H¡v«O©w«Ò¹D¡G¡u§Ú­n±Ï¥L¥X¨Ó¡I¡v

¡@¡@¨º¤Ö¤k·nÀY¹D¡G¡u§A±Ï¥L¤£¥Xªº¡C¥Lµ¹¤H¥Î¤j¥Û°ô¦b¥Û«Î¤§¤¤¡Aªù¤f¤S¦³¤H
¬Ý¦u¡C¡v«O©w«Ò¹D¡G¡u§A±a§Ú¥h¡C§Ú¥´­Ë¬Ý¦u¤§¤H¡A±À¶}¤j¥Û¡A´N±Ï¥L¥X¨Ó¤F¡C
¡v¨º¤Ö¤k·nÀY¹D¡G¡u¤£¦¨¡I§Ú¦p±a¤F§A¥h¡A§Ú¯R¯R­n±þ¤F§Úªº¡C¡v«O©w«Ò°Ý¡G¡u
§A¯R¯R¬O½Ö¡H¡v¨º¤Ö¤k¹D¡G¡u§Ú©mÄÁ¡A§Ú¯R¯R´N¬O³o¸Ìªº¨¦¥D°Ú¡C¡v³o¤Ö¤k«K¬O
±qµL¶q¤s°k¦^¨ÓªºÄÁÆF¡C

¡@¡@«O©w«ÒÂI¤FÂIÀY¡A¤ß·Q¹ï³o¼Ë¤@­Ó¤Ö¤k¡A¤£½×¥Î¨¥»y®M°Ý¡A©Î¥HªZ¤O¯Ù¹G¡A
§¡¤£§K¦³¥¢¨­¥÷¡A¬qÅA¬J¦b¦¹¨¦¤¤¡AÁ`¤£Ãø´M¨ì¡A·í¤U±q«Î¤¤¦^¤F¥X¨Ó¡A­n¥t¦æ
³V¤H±a¸ô¡C

¡@¡@¬qÅA©M¤ì°û²M¦b¥Û«Î¤§¤¤¡AÅ¥»¡ªù¥~¨º«C³T«È³º¬O¤Ñ¤U²Ä¤@´c¤H¡u´c³eº¡¬Õ
¡v¡A¤jÅ大¤U¡A¼³¹L¥hºO¦b¤@°_¡C¬qÅA§CÁn¹D¡G¡u«¥­Ì­ì¨Ó¸¨¦b¡y¤Ñ¤U²Ä¤@´c¤H
¡z¤â¤¤¡A¨º¯u¬OÁV¿|¤§·¥¨o¡I¡v¤ì°û²M¡u­ø¡vªº¤@Án¡A±NÀYÆp¦b¥LÃh¤¤¡C

¡@¡@¬qÅA»´¼¾¦oÀY¾v¡A¦w¼¢¹D¡G¡u§O©È¡C¡v

¡@¡@¨â¤H¤W¤U¦ç­m§¡¤w¦½Àã¡A«K¦p­è±q¤ô¤¤ª¦°_¨Ó¤@¯ë¡C¨â¤H¥þ¨­¤õ¼ö¡AÅé®ð»]
ÂÈ¡A»D¦b¹ï¤è»ó¤¤¡A§ó¼W´X¤À»¤´b¤§·N¡C¤@­Ó¬O¦å®ð¤è­èªº«C¦~¡A¤@­Ó¬O±¡­]²`
ºØªº¤Ö¤k¡A´Nºâ¨S¨ü¬KÃĪº¿E°Ê¡A¤]¤w§â«ù¤£©w¡A¦óªp¡u³±¶§©M¦X´²¡vªº¤O¶qÅQ
¹D²§±`¡A¯à¥OºÝ¤h¦¨¬°²]®{¡A­s¤k¤Æ§@¿º°ü¡A¥u±Ð¤ß¯«¤@°g¡A¸t½å¤]¦¨¸VÃ~¡C¦¹
®É¥þ¥M¬qÅA¤@ÆF¤£¬N¡A©À©À¤£§Ñ©ó¬q¤óªº²MÅA¥O¼w¡A³o¤~«j¤O§J¨î¡C

¡@¡@«C³T«È±o·N¤§·¥¡A©ÇÁn¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡u§A¥S©f¤G¤H§Ö¨Ç¦¨¨ä¦n¨Æ¡A¦­¤@¤é¥Í
¤U«Ä¨à¡A¦­¤@¤é±o²æ¨cÅ¢¡C§Ú¥h¤]¡I¡v»¡§a¡A¶V¹L¾ðÀð¦Ó¥h¡C

¡@¡@¬qÅA¤j¥s¡G¡u©¨¦Ñ¤T¡A©¨¦Ñ¤G¡I§A®v¤÷¦³Ãø¡A§Ö§Ö«e¨Ó¬Û±Ï¡C¡v¥s¤F¥b¤Ñ¡A
«o¨º¸Ì¦³¤HµªÀ³¡H

¡@¡@¬qÅA´M«ä¡G¡u·í¦¹¦M«æ¤§»Ú¡A«K¬O«ô·|¥L¬°®v¡A¤]»¡¤£±o¤F¡C«ô¿ù´c¤H¬°®v
¡A¤£¹L¬O§Ú¤@¤H¤§¨Æ¡A¶·¤£­P³s²Ö§B¤÷§Ú¯R¯R¡C¡v©ó¬O¤SÁaÁn¤j¥s¡G¡u«n®üÆs¯«
¡A§Ú¥ÌÄ@«ô§A¬°®v¤F¡AÄ@·N°µ«n®ü¬£ªº¶Ç¤H¡A§A§Ö¨Ó±Ï§A®{§Ì°Ú¡C§Ú¦º¤§«á¡A§A
¥i¨S®{§Ì¤F¡C¡v¶Ã¥s¶Ã³Û¤F¤@°}¡A©l²×¤£»D«n®üÆs¯«ªºÁn®§¡A¬ðµM·Q¨ì¡G¡u°Ú³é
¤£¦n¡I«n®üÆs¯«³Ì©Èªº«K¬O¥L³o­Ó¦Ñ¤j¡y´c³eº¡¬Õ¡z¡A´NºâÅ¥¨ì§Ú¥s³ê¡A¤]¤£´±
¨Ó±Ï¡C¡v¤ß¤¤¥u¬O¥s­W¡C

¡@¡@¤ì°û²M©¿¹D¡G¡u¬q­¦¡A§Ú©M§A¦¨±B¤§«á¡A«¥­Ì²Ä¤@­Ó«Ä¨à¡A§A³ßÅw¨k¬O¤kªº
¡H¡v¬qÅA°g°g½k½kªºµª¹D¡G¡u¨kªº¡I¡v

¡@¡@©¿µM¥Û«Î¥~¤@­Ó¤Ö¤kªºÁn­µ±µ¤f¹D¡G¡u¬q¤½¤l¡A§A¬O¦o­ô­ô¡Aµ´¤£¯à¸ò¦o¦¨
±B¡C¡v¬qÅA¤@·«¡A¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¬OÄÁ©h®Q¶Ü¡H¡v¨º¤Ö¤k¥¿¬OÄÁÆF¡A»¡¹D¡G¡u¬O
§Ú°Ú¡C§Ú°½Å¥¨ì¤F³o«C³T´c¤Hªº¸Ü¡A§Ú©w­n·Qªk¤l±Ï§A©M¤ì©n©n¡C¡v¬qÅA¤j³ß¡A
¹D¡G¡u¨º¦n·¥¤F¡A§A§Ö¥h°½¬rÃĪº¸ÑÃĵ¹§Ú¡C¡v¤ì°û²M«ã¹D¡G¡uÄÁÆF§A³o¤p°­§Ö
¨«¶}¡A½Ö­n§A±Ï¡H¡vÄÁÆF¹D¡G¡u§ÚÁÙ¬O·Qªk¤l±À¶}³o¤j¥ÛÀY¡A¥ý±Ï§A­Ì¥X¨Óªº¦n
¡C¡v¬qÅA¹D¡G¡u¤£¡A¤£¡I§A¥h°½¸ÑÃÄ¡C§Ú¡K¡K§Ú©è¨ü¤£¦í¡A§Ö¡K¡K§Ö­n¦º¤F¡C¡v
ÄÁÆFÅå¹D¡G¡u¤°»ò©è¨ü¤£¦í¡H§A¨{¤lµh¶Ü¡H¡v¬qÅA¹D¡G¡u¤£¬O¨{¤lµh¡C¡vÄÁÆF¤S
°Ý¡G¡u§A¬OÀYµh¶Ü¡H¡v¬qÅA¹D¡G¡u¤]¤£¬OÀYµh¡C¡vÄÁÆF¹D¡G¡u¨º§A¤°»ò¦a¤è¤£µÎ
ªA¡H¡v

¡@¡@¬qÅA±¡¼¤Ãø¹K¤§¨Æ¡A¦p¦ó¯à¹ï³o¤p©h®Q»¡±o¥X¤f¡H¥u±o¹D¡G¡u§Ú¥þ¨­¤£µÎªA
¡A§A¥u³]ªk¥hµs¨ú¸ÑÃÄ«K¤F¡C¡vÄÁÆF½K¬Ü¹D¡G¡u§A¤£»¡¯fª¬¡A§Ú´N¤£ª¾¹D­n´M¤°
»ò¸ÑÃÄ¡C§Ú¯R¯R¸ÑÃīܦh¡A¦ý±oª¾¹D§A¬O¨{µh¡BÀYµh¡AÁÙ¬O¤ßµh¡C¡v¬qÅA¼Û¤F¤f
®ð¹D¡G¡u§Ú¤°»ò¤]¤£µh¡C§Ú¬O¡K¡K§Ú¬OªA¤F¤@ºØ¥s°µ¡y³±¶§©M¦X´²¡zªº¬rÃÄ¡C¡v
ÄÁÆF©ç¤â¹D¡G¡u§Aª¾¹D¬rÃĪº¦W¦r¡A¨º´N¦n¿ì¤F¡C¬q¤j­ô¡A§Ú³o´N¥h¸ò¯R¯R­n¸Ñ
ÃÄ¡C¡v

¡@¡@¦o¥^¥^ª¦¹L¾ðÀð¡A«K¥hÄñµÛ¤÷¿Ë®³¨º¡u³±¶§©M¦X´²¡vªº¸ÑÃÄ¡C¨º¡u³±¶§©M¦X
´²¡v¬O«C³T«ÈªºÃĪ«¡A¦ýÄÁ¸U¤³¤@Å¥³o¦W¦r¡A´Nª¾¬O¤°»òª±·N¨à¡A°¨Áy¤@¨I¡A¥¸
¹D¡G¡u¤p¤k«½«½¡AªF°Ý¦è°Ý³o¨Ç¤£¥´ºòªºªF¦è·F»ò¡H§A¦A­J»¡¤K¹D¡A§Ú¦Ñ¤j¦Õ¬A
¤l¥´§A¡C¡vÄÁÆF«æ¹D¡G¡u¤£¬O­J»¡¤K¹D¡K¡K¡v

¡@¡@«K¦b¦¹®É¡A«O©w«Òµ¥¤@¤z¤H§ð¶i¸U§T¨¦¨Ó¡AÄÁ¸U¤³¦£¥X¥hÀ³¼Ä¡A±NÄÁÆF¤@¤H
¯d¦b«Î¤º¡C¦oÅ¥±o«Î¥~§L¤b¥æ§@¡A°«±o¬Æ¬O¼F®`¡A¤]¤£¥h²z·|¡A¦Û¦b¤÷¿ËªºÂÃÃÄ
¤§©ÒªF½¦è§ä¡CÄÁ¸U¤³ªº¼Æ¦Ê­ÓÃIJ~¤§¤W³£¶K¦³ÃĦW¡A¦ý°¾°¾´N¤£¨£¡u³±¶§©M¦X
´²¡vªº¸ÑÃÄ¡C¥¿¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡AÅ¥±o¦³¤H¶i¨Ó¡A¥X¥h¤@¬Ý¡A«K¹J¨ì¤F«O©w«Ò¡C

¡@¡@«O©w«Ò·Q´M¤H±a¸ô¡A¤@®É«o¤£¨£¦³¤H¡A©¿Å¥±o¨­«á¸}¨BÁnÅT¡A¦^ÀY¨£¬OÄÁÆF
©b¨Ó¡A·í§Y°±¨Bµ¥­Ô¡CÄÁÆF©bªñ¡A»¡¹D¡G¡u§Ú§ä¤£¨ì¸ÑÃÄ¡AÁÙ¬O±a§A¥h§a¡I¤£ª¾
§A¯à¤£¯à±À¶}¨º¶ô¤j¥ÛÀY¡C¡v«O©w«Ò²ö¦W¨ä§®¡A°Ý¹D¡G¡u¤°»ò¸ÑÃÄ¡H¤j¥ÛÀY¡H¡v
ÄÁÆF¹D¡G¡u§A¸ò§Ú¨Ó¡A¤@¬Ý«Kª¾¹D¤F¡C¡v¸U§T¨¦¤¤¹D¸ôÁöµM¦±§é¡A¦ý¦bÄÁÆF±a»â
¤§¤U¡A¤ù¨è§Y¦Ü¡A«O©w«Ò¦«µÛÄÁÆFªº¤âÁu¡A¤]¤£¨£¥LÂܨ­¸õÅD¡A¬ðµM¶¡­âªÅ¦Ó°_
¡A¥­¥­Ã­Ã­¶V¹L¤F¾ðÀð¡CÄÁÆF©ç¤âÆg¹D¡G¡u§®·¥¡A§®·¥¡I§A¦n·|­¸¡I°Ú³é¡A¤£¦n
¡I¡v

¡@¡@¦ý¨£¥Û«Î¤§«eºÝ§¤µÛ¤@¤H¡A¥¿¬O¨º«C³T©Ç«È¡I

¡@¡@ÄÁÆF¹ï³o­Ó¥b¦º¥b¬¡ªº¤H³Ì¬O®`©È¡A§CÁn¹D¡G¡u«¥­Ì§Ö¨«¡Aµ¥³o¤H¨«¤F¦A¨Ó
¡C¡v«O©w«Ò¨£¤F³o«C³T©Ç¤H¤]¬O·¥·P¸Ò²§¡A¦w¼¢¦o¹D¡G¡u¦³§Ú¦b³o¸Ì¡A§A¤£¥Î©È
¡C¬qÅA«K¬O¦b³o¥Û«Î¤§¤¤¡A¬O¤£¬O¡H¡vÄÁÆFÂI¤FÂIÀY¡AÁY¦b¥L¨­«á¡C

¡@¡@«O©w«Ò½w¨B¤W«e¡A»¡¹D¡G¡u´L¾r½ÐÅý¤@¨B¡I¡v«C³T«È«K¦p¤£»D¤£¨£¡A¾®§¤¤£
°Ê¡C

¡@¡@«O©w«Ò¹D¡G¡u´L¾r¤£ªÖÅý¹D¡A¦b¤UµL§²ö©Ç¡C¡v°¼¨­±q«C³T«È¥ª°¼°{¹L¡A¥k
´x±×°_¡A«ö¦í¥¨¥Û¡A¥¿­n¹B«l±À°Ê¡A¥u¨£«C³T«È±qµÅ¤U¦ù¥X¤@®Ú²Ó²ÓªºÅK§ú¡AÂI
¦V¦Û¤v¡u¯Ê¬Ö¥Þ¡v¡CÅK§ú¦ù¨ìÂ÷¥L¨­¤l¤Ø³\¤§³B«K§Y°±¦í¡A¤£¦íŸ°Ê¡A«O©w«Ò¥u
¶·«l¤O¤@µo¡AÅK§úÂI±N¹L¨Ó¡A¨º«KµL¥i°{ÁסC«O©w«Ò¤ß¤¤¤@»þ¡G¡u³o¤HÂI¥Þ¥\¤Ò
¥i°ª©ú¤§·¥¡A«o¬O¦ó¤H¡H¡v¥k´x·L´­¡A¼A¦VÅK§ú¡A¥ª´x±q¥k´x©³¬ï¥X¡A¤S¤w«ö¦b
¥Û¤W¡C«C³T«ÈÅK§ú²¾¦ì¡A«ü¦V¥L¡u¤Ñ¦À¥Þ¡v¡C«O©w«Ò´x¶Õ¦p­·¡A³sÅܤF¤C¦¸¤è¦ì
¡A¨º«C³T«ÈªºÅK§ú²Ä¤@¦¸§¡¬OµêÂI¥Þ¹D¡A¨î¦í§Î¶Õ¡C

¡@¡@¨â¤H±µ³sÅÜ©Û¡A«C³T«ÈÁ`¬O¥O±o«O©w«ÒµLªk¹B«l±À¥Û¡A»{¥Þ¥\¤Ò¤§·Ç¡A«O©w
«Ò¦Ûı»P¤v¤£¬Û§B¥ò¡AµS¦b¥S§Ì¬q¥¿²E¤§¤W¡C¥L¥ª´x±×«d¡A¬ðµM¶¡ÅÜ´x¬°«ü¡A¶á
ªº¤@ÁnÅT¡A¨Ï¥X¤@¶§«ü¤O¡A¯eÂIÅK§ú¡A³o¤@«ü­Y¬OÂI¹ê¤F¡AÅK§ú«DÅs¦±¤£¥i¡C¤£
®Æ¨ºÅK§ú¤]¬O¶áªº¤@ÁnÂI¨Ó¡A¨âªÑ¤O¹D¦bªÅ¤¤¤@¸I¡A«O©w«Ò°h¤F¤@¨B¡A«C³T«È¤]
¬O¨­¤l¤@·E¡C«O©w«ÒÁy¤W¬õ¥ú¤@°{¡A«C³T«ÈÁy¤W«hÁôÁô³z¥X¤@¼h«C®ð¡A§¡¬O¤@²{
§Y³u¡C

¡@¡@«O©w«Ò¤j©_¡A¤ß·Q¡G¡u³o¤HªZ¥\¤£¦ý©_°ª¡A¦Ó¥B»P§ÚÅã¬O»á¦³²W·½¡C¥L³o§ú
ªk©ú©ú¸ò¤@¶§«ü¦³Ãö¡C¡v·í§Y«ý¤â¹D¡G¡u«e½ú´L©m¤j¦W¡A¬ß¯à¨£¥Ü¡C¡v¥uÅ¥¤@­Ó
Án­µÅT¹D¡G¡u§A¬O¬q¥¿©ú©O¡AÁÙ¬O¬q¥¿²E¡H¡v«O©w«Ò¨£¥L¤f®B¤£°Ê¡A©~µM¯à°÷»¡
¸Ü¡A§ó¬O¸Ò²§¡A»¡¹D¡G¡u¦b¤U¬q¥¿©ú¡C¡v«C³T«È¹D¡G¡u­ó¡A§A«K¬O¤j²z°ê·í¤µ«O
©w«Ò¡H¡v

¡@¡@«O©w«Ò¹D¡G¡u¥¿¬O¡C¡v«C³T«È¹D¡G¡u§AªºªZ¥\©M§Ú¬Û¸û¡A½Ö°ª½Ö¤U¡H¡v

¡@¡@«O©w«Ò¨I§u¥b®Î¡A»¡¹D¡G¡uªZ¥\¬O§Aµy³Ó¥bÄw¡A¦ý­Y·í¯u°Ê¤â¡A§Ú¯à³Ó§A¡C
¡v

¡@¡@«C³T«È¹D¡G¡u¤£¿ù¡A§Ú²×¨s¬O¦Y¤F¨­¤l´Ý¼oªºÁ«¡C­ü¡A·Q¤£¨ì§A§¤¤W¤F³o¦ì
¤l¡A³o¨Ç¦~¨Ó³ºµ·²@¨SÀÁ¤U½m¥\¡C¡v¥L¸¡¤¤µo¥XªºÁn­µÁö©Ç¡A¤´Å¥±o¥X»y¶¡¤¤¥R
º¡¤F±£«ë¤§±¡¡C

¡@¡@«O©w«Ò²q¤£³z¥Lªº¨Ó¾ú¡A¤ß¤¤ÀK®É¶¡Âà¹L¤FµL¼ÆºÃ°Ý¡C©¿Å¥±o¥Û«Î¤º¶Ç¥X¤@
ÁnÁn«æļªº¼R¥s¡A¥¿¬O¬qÅAªºÁn­µ¡A«O©w«Ò¥s¹D¡G¡uÅA¨à¡A§A«ç»ò¤F¡H¤£¥²Åå·W
¡A§Ú´N¨Ó±Ï§A¡C¡vÄÁÆFÅå¥s¡G¡u¬q¤½¤l¡A¬q¤½¤l¡I¡v

¡@¡@­ì¨Ó¬qÅA©M¤ì°û²M¨ü²r¯P¬KÃĶʿE¡A¶V¨Ó¶VÃø»P±¡¼¤¬Û§Ü©Ú¡C¨ì«á¨Ó¤ì°û²M
¯«´¼°g½k¡A¦­§Ñ¤F¬qÅA¬O¿Ë­ô­ô¡A¥u¥s¡G¡u¬q­¦¡A©ê§Ú¡A©ê¦í§Ú¡I¡v¦o¬O³B¤k¤§
¨­¡A©ó¨k¤k¤§¨Æ¤@ª¾¥b¸Ñ¡A¦ýıÀê¼öÃø·í¡A­n¬qÅAºO©êµÛ¤è¤~µÎªA¡A«K¦V¬qÅA¼³
¥h¡C¬qÅA¥s¹D¡G¡u¨Ï¤£±o¡I¡v°{¨­Á׶}¡A¸}¨B¤U¦ÛµM¦ÓµMªº¨Ï¥X¤F­âªi·L¨B¡C¤ì
°û²M¤@¼³¤£¤¤¡A±×¨­ºL¦b§É¤W¡A«K·w¤F¹L¥h¡C

¡@¡@¬qÅA±µ³s¨«¤F´X¨B¡A¤º®§¦ÛµM¦ÓµMªº¶¶µÛ¸g¯ß¹B¦æ¡A·U¨«·U§Ö¡A¯Ý¤fÆ{´eµL
¤ñ¡A¦ü¥G³z¤£¹L®ð¨Ó¤@¯ë¡A§Ô¤£¦í¤j¥s¤@Án¡C³o¤@Án¥s¡AÆ{´e³ºµM²¤´î¡A·í¤U¥L
¨«´X¨B¡A©I¥s¤@Án¡A±¡¼¤¤§©À­Ë¬O²H¤F¡A«O©w«Ò©M«C³T«È¦b«Î¥~ªº¹ïµª¡A¥H¤Î«O
©w«Ò¥s¥L¤£¥²Åå·Wªº¨¥»y¡A«oªÌ¤wÅ¥¦Ó¤£»D¡C

¡@¡@«C³T«È¹D¡G¡u³o¤p¤l©w¤O¤£¿ù¡AªA¤F§Úªº¡y³±¶§©M¦X´²¡z¡A©~µMÁÙ¯à¤ä¼µ¨ì
³o®É­Ô¡C¡v«O©w«Ò¦Y¤F¤@Åå¡A°Ý¹D¡G¡u¨º¬O¤°»ò¬rÃÄ¡H¡v«C³T«È¹D¡G¡u¤£¬O¬rÃÄ
¡A¥u¤£¹L¬O¤@ºØ²r¯Pªº¬KÃĦӤw¡C¡v«O©w«Ò¹D¡G¡u§Aµ¹¥LªA­¹³oµ¥ÃĪ«¡A¨ä·N¦ó
©~¡H¡v

¡@¡@«C³T«È¹D¡G¡u³o¥Û«Î¤§¤¤¡A¥t¦³¤@­Ó¤k¤l¡A¬O¥Lªº­M©f¡C¡v

¡@¡@«O©w«Ò¤@Å¥¤§¤U¡Aµn®É©ú¤F¦¹¤Hªº³±¿Ñ¬r­p¡C¥L­×¾i¦A¦n¡A¤]¸T¤£¦í«kµM¤j
«ã¡Aªø³S´§³B¡A¶áªº¤@«ü¨­¥LÂI¥h¡C«C³T«È¾î§ú¾×¶}¡A«O©w«Ò²Ä¤G«ü¤S¤wÂI¥X¡A
³o¤@«üª½ÁÍ¥L³ï¤U¤C¬ð¥Þ¡A¨º¬O­P©R¥O¦º¥Þ¡A®Æ·Q¥L©w­n¥þ¤O¤ÏÀ»¡C

¡@¡@¨ºª¾«C³T«È¡u¼K¼K¡v¨âÁn¡A¬J¤£°{ÁסA¤]¤£©Û¬[¡C«O©w«Ò¨£¥L¤£Áפ£¬[¡A¤ß
¤¤¤jºÃ¡A¥ß®É§ï«ü¡A°Ý¹D¡G¡u§A¬°¦ó¥ÌÄ@¨ü¦º¡H¡v«C³T«È¹D¡G¡u§Ú¦º¦b§A¤â¤U¡A
¨º¬O¦A¦n¤£¹L¡A§Aªº¸oÄ^¡A¤S²`«×¤F¤@¼h¡C¡v«O©w«Ò°Ý¹D¡G¡u§A¨ì©³¬O½Ö¡H¡v«C
³T«È§CÁn»¡¤F¤@¥y¸Ü¡C

¡@¡@«O©w«Ò¤@Å¥¡AÁy¦â¥ßÅÜ¡A¹D¡G¡u§Ú¤£«H¡I¡v«C³T«È±N¥k¤â¤¤ªºÅK§ú¥æ©ó¥ª¤â
¡A¥k¤â­¹«ü¶áªº¤@Án¡A¦V«O©w«ÒÂI¥h¡A«O©w«Ò±×¨­°{¶}¡AÁÙ¤F¤@«ü¡C«C³T«È¥H¤¤
«üª½ÂW¡A«O©w«ÒÁy¦â¾®­«¡A¥H¤¤«ü¬ÛÁÙ¡C«C³T«È²Ä¤T©Û¥HµL¦W«ü¾î±½¡A²Ä¥|©Û¥H
¤p«ü»´¬D¡A«O©w«Ò¤@¤@·Ó¦¡ÁÙ³ø¡C¨ì±o²Ä¤­©Û®É¡A«C³T«È¥H¤j©æ«ü±Ì±N¹L¨Ó¡A¤­
«ü¤¤¤j©æ«ü³Ìµu¡A¦]¦Ó¤]³Ì¬°¿ð¶w¤£ÆF¡AµM¦Ó«ü¤W¤O¹D«o¬O³Ì±j¡A«O©w«Ò¤£´±«å
ºC¡A¤j©æ«ü¤@¼¡A¤]±Ì¤F¹L¥h¡C

¡@¡@ÄÁÆF¦b¤@®Ç¬Ý±o¦n¥Í©_©Ç¡A§Ñ¤F¹ï«C³T«Èªº¬ÈÄߤ§·N¡A¯º¹D¡G¡u§A­Ì¨â­Ó¦b
²q®±¶Ü¡H§A¦ù¤@«ü¡A§Ú¦ù¤@«üªº¡A«o¬O½ÖŤF¡H¡v¤@­±»¡¡A¤@­±¨«ªñ¨­¥h¡C

¡@¡@ÅZ¦a¸Ì¤@ªÑ«l­·µLÁnµL®§ªºÅ§¨ì¡AÄÁÆF¤@©Ã¤§»Ú¡A¥ªªÓ¼@µh¡A´X±ý·w­Ë¡C«O
©w«Ò¤Ï¤â´§´x¡A±N¦o¨­¤l¥­¥­±À¥X¡A¸òµÛ¦V«áÁaÅD¡A±N¦o§ß¦í¡A»¡¹D¡G¡u¯¸µÛ§O
°Ê¡C¡vÄÁÆF©Ã©Ãªº¹D¡G¡u¥L¡K¡K¥L­n±þ§Ú¡H¡v«O©w«Ò·nÀY¹D¡G¡u¤£¬O¡C§Ú©M¥L¦b
¤ñ¸ÕªZ¥\¡A®Ç¤H¤£¯à¨«ªñ¡C¡v¦ù´x¦b¦o­I¤ß¤W»´¼¾¼Æ¤U¡C

¡@¡@¨º«C³T«È¹D¡G¡u§A«H¤F¨S¦³¡H¡v«O©w«Ò·m¤W¼Æ¨B¡A°`¨­»¡¹D¡G¡u¥¿©ú°Ñ¨£«e
½ú¡C¡v«C³T«È¹D¡G¡u§A¥u¥s§Ú«e½ú¡A¬O¤£ªÖ»{§Ú©O¡AÁÙ¬O·N¤UµS¦b¥¼«H¡H¡v

¡@¡@«O©w«Ò¹D¡G¡u¥¿©ú¨­¬°¤@°ê¤§¥D¡A¨¥¦æ¦Û·í¾G­«¡C¥¿©úµL¤l¡A³o¬qÅA¨­­t©v
¼qªÀ½^ªº­«±H¡A½Ð«e½úÄÀ©ñ¡C¡v«C³T«È¹D¡G¡u§Ú¥¿­n¤j²z¬q¤ó¶Ã­Û±Ñ¼w¡AÂ_¤lµ´
®]¡C§Ú¦n®e©öµ¥¨ì¤µ¤é¡A°Z¯à»´©ö©ñ¤â¡H¡v«O©w«Ò¼FÁn¹D¡G¡u¬q¥¿©ú¸U¸U¤£³\¡C
¡v

¡@¡@«C³T«È¹D¡G¡u¼K¼K¡I§A¦ÛºÙ¬O¤j²z°ê¬Ó«Ò¡A§Ú«o¥u·í§A¬O¿Ñ´Â¿y¦ìªº¶Ã¦Ú¸é
¤l¡C§A¦³Áx¤l¡A¾¨ºÞ¥h½Õ¯«µ¦­x¡B±sªL­x¨Ó¦n¤F¡C§Ú¸ò§A»¡¡A§Ú¶Õ¤O©TµM»·¤£¦p
§A¡A¥i¬O­n¥ý±þ¬qÅA³o¤p¸é«o©ö¦p¤Ï´x¡C§A¦¹¨è¸ò§Ú°Ê¤â¡A¼Æ¦Ê©Û«á©Î¯à³Ó±o¤F
§Ú¡A¦ý·Q±þ§Ú¡A«o¤]¤dÃø¸UÃø¡C§Ú¥u±Ð¤£¦º¡A§A«K±Ï¤£¤F¬qÅA©Ê©R¡C¡v

¡@¡@«O©w«ÒÁy¤W¤@°}«C¡A¤@°}¥Õ¡Aª¾¹D¥L³o¸Ü½T¬O¤£°²¡A§O»¡¥h½Õ¯«µ¦­x¡B±sªL
­x¨Ó¡A¥u¶·¦Û¤v¦A¦h¤@­ÓÀ°¤â¡A³o«C³T«È©è¼Ä¤£¦í¡A«K·|¥ß®É¥[®`¬qÅA¡A¦óªp¥H
¦¹¤H¨­¥÷¡A¤]µ´¤£¯à±þ¤F¥L¡A»¡¹D¡G¡u§A­n¦p¦ó¡A¤è¯à©ñ¤H¡H¡v«C³T«È¹D¡G¡u¤£
Ãø¡A¤£Ãø¡I§A¥u¶·µª¤¹¥h¤ÑÀs¦x¥X®a¬°¹¬¡A±N¬Ó¦ìÅý§Ú¡A§Ú«K¸Ñ¤F¬qÅAÅ餺ÃÄ©Ê
¡AÁÙ§A¤@­ÓÂAÀs¬¡¸õ¡B¼w¦æµLÁ«ªº¦nË»¨à¡C¡v«O©w«Ò¹D¡G¡u¯ª©v°ò·~¡A°Z¯àÀH«K
«ý¤â°e¤H¡H¡v

¡@¡@«C³T«È¹D¡G¡u¼K¼K¡A³o¬O§Aªº°ò·~¡A¤£¬O§Úªº°ò·~¡Hª«Âk­ì¥D¡A°Z¬OÀH«K°e
¤H¡H§Ú¤£°l¨s§A¿Ñ´Â¿y¦ìªº¤j¸o¡A¤w¬O¼e¬x¤j¶q¤§·¥¤F¡C§A­Y°õ·N¤£ªÖ¡A¤£§«­@
¤ßµ¥­Ô¡Aµ¥¬qÅA©M¦n­M©f¥Í¤U¤@¨k¥b¤k¡A§Ú«K©ñ¥L¡C¡v«O©w«Ò¹D¡G¡u¨º§AÁÙ¬O­¼
¦­±þ¤F¥Lªº¦n¡C¡v

¡@¡@«C³T«È¹D¡G¡u°£¦¹¤§¥~¡AÁÙ¦³¨â±ø¸ô¡C¡v«O©w«Ò°Ý¹D¡G¡u¤°»ò¡H¡v«C³T«È¹D
¡G¡u²Ä¤@±ø¸ô¡A§A¬ð¬I·tºâ¡AÖ`¤£¤Î¨¾ªº±N§Ú±þ¤F¡A¨º§A¦Û¥i©ñ¥L¥X¨Ó¡C¡v

¡@¡@«O©w«Ò¹D¡G¡u§Ú¤£¯à·tºâ©ó§A¡C¡v«C³T«È¹D¡G¡u§A´N¬O·Q·tºâ¡A¤]¥¼¥²¯à¦¨
¡C²Ä¤G±ø¸ô¡A§A±Ð¬qÅA¦Û¤v¥Î¤@¶§«ü¥\¤Ò¸ò§Ú¸û¶q¡A¥u¶·³Ó±o¤F§Ú¡A¥L¦Û¤v¤£´N
¨«¤F¶Ü¡H¼K¼K¡A¼K¼K¡I¡v

¡@¡@«O©w«Ò«ã®ð¤W½Ä¡A§Ô¤£¦í«K­nµo§@¡A²×©ó±j¦Û§í¨î¡A»¡¹D¡G¡u¬qÅA¤£·|µ·²@
ªZ¥\¡A§ó¨S¾Ç¹L¤@¶§«ü¥\¤Ò¡C¡v«C³T«È¹D¡G¡u¤j²z¬q¥¿©úªºË»¤l¤£·|¤@¶§«ü¡A¦³
½Ö¯à«H¡H¡v«O©w«Ò¹D¡G¡u¬qÅA¥®Åª¸Ö®Ñ¦ò¸g¡A¤ß¦a·O´d¡A°íµ´¤£ªÖ¾ÇªZ¡C¡v«C³T
«È¹D¡G¡u¤S¬O¤@­Ó°²¤¯°²¸q¡Bªf¦W³¨ÅAªº°°§g¤l¡C³o¼Ëªº¤H­Y°µ¤j²z°ê§g¡A¹ê«D
»a¥Í¤§ºÖ¡A¦­¤@¤é±þ¤F­Ë¦n¡C¡v

¡@¡@«O©w«Ò¼FÁn¹D¡G¡u«e½ú¡A¬O§_¥t¦³¨ä¥L¹D¸ô¥i¦æ¡H¡v«C³T«È¹D¡G¡u·í¦~§Ú­Y
¦³¨ä¥L¹D¸ô¥i¦æ¡A¤]¤£¦Ü¸¨¨ì³o¯ë¦º¤£¦º¡B¬¡¤£¬¡ªº¥Ð¦a¡C®Ç¤H¤£µ¹§Ú¸ô¨«¡A§Ú
¬°¤°»ò­nµ¹§A¸ô¨«¡H¡v

¡@¡@«O©w«Ò§CÀY¨I§u¥b®Î¡A²r¦a©ï°_ÀY¨Ó¡A¤@Áy­è¼ÝµÂ¿p¤§¦â¡A¥s¹D¡G¡uÅA¨à¡A
§Ú«K³]ªk¨Ó±Ï§A¡C§A¥i§O§Ñ¤F¦Û¤v¬O¬q®a¤l®]¡I¡v

¡@¡@¥uÅ¥¥Û«Î¤º¬qÅA¥s¹D¡G¡u§B¤÷¡A§A¶i¨Ó¤@«ü¡K¡K¤@«ü±N§Ú³B¦º¤F§a¡C¡v³o®É
¥L¤w°±¨B¡A¾a¦b«Êªù¤j¥Û¤Wµy®§¡A¤wÅ¥²M·¡¤F«O©w«Ò»P«C³T«È«á¥b¬qªº¹ïµª¡C«O
©w«Ò¼FÁn¹D¡G¡u¤°»ò¡H§A°µ¤F±ÑÃa§Ú¬q¤óªù­·ªº¦æ³w¶Ü¡H¡v¬qÅA¹D¡G¡u¤£¡I¤£¬O
¡AË»¨à¡K¡KË»¨àÀê¼öÃø·í¡A¬¡¡K¡K¬¡¤£¦¨¤F¡I¡v

¡@¡@«O©w«Ò¹D¡G¡u¥Í¦º¦³©R¡A¥ô¨ä¦ÛµM¡C¡v¦«¦íÄÁÆFªº¤âÁu¡A©b¹LªÅ¦a¡AÅD¹L¾ð
Àð¡A»¡¹D¡G¡u¤p©h®Q¡A¦hÁ§A±a¸ô¡A¤é«á·í¦³³øµª¡C¡v´`µÛ­ì¸ô¡A¨Ó¨ì¥¿«Î¤§«e
¡C

¡@¡@¥u¨£»u¸U¨½©M³Å«äÂkÂù¾Ô«n®üÆs¯«¡A¤´µM³Ó±ÑÃø¤À¡C¦¶¤¦¦Ú©M¥j¿w¸Û¨º¤@¹ï
«oµ¹¸­¤G®Qªº¤è¤M¹G±oº¥º¥¤ä«ù¤£¦í¡C¨ºÃä´[¶³¤¤Åb¸}¤UÁö¬Oµ·²@¤£½w¡A¦ý¤jÁn
³Ý®ð¡A¦³­Y¯h¤û¡A¤Ú¤Ñ¥Û«o¤@Áa¤@ÅD¡A»´ÃP¦Û¦b¡C°ªª@®õ­tµÛÂù¤â¿â¨Ó¿â¥h¡A¹ï
¨­®Çªº¿E°«¦ü¬Oºz¤£Ãö¤ß¡A¨ä¹ê²´Æ[¤»¸ô¡B¦ÕÅ¥¤K¤è¡Aºë¯«Å¢¸n¥þ§½¡A¤v¤è¥u­n
µL¤H¹JÀI¡A´N¥Î¤£µÛ¥X¤â¬Û´©¡C¬q¥¿²E¤Ò°ü»P¯³¬õ´Ö¡BÄÁ¸U¤³¥|¤H«o¤w¤£¨£¡C

¡@¡@«O©w«Ò°Ý¹D¡G¡u²E§Ì©O¡H¡v°ªª@®õ¹D¡G¡uÂí«n¤ý³v¶}¤FÄÁ¨¦¥D¡A©M¤ý¦m¤@°_
§ä´M¬q¤½¤l¥h¤F¡C¡v«O©w«ÒÁaÁn¥s¹D¡G¡u¦¹¶¡½Ñ¨Æ¥t¦³­p¸û¡A¦U¤H¥B°h¡C¡v

¡@¡@¤Ú¤Ñ¥Û°~µM¦í¨¬¡A¶³¤¤Åbª½¼³¹L¨Ó¡A¤Ú¤Ñ¥Û¯yªº¤@´x¡AÀ»±N¥X¥h¡C¶³¤¤ÅbÂù
´x¤@¾×¡A¥u·P¯Ý¤¤®ð¦å½´é¡AÀI¨Ç¼Q¥X¦å¨Ó¡C¥L±j¦Û§Ô¦í¡AÂù²´±æ¥X¨Ó¼Ò½k¤@¤ù
¡A¤w¬Ý¤£²M¹ï¤â®±¸}¨Ó¸ô¡C¤Ú¤Ñ¥Û«o¨Ã¤£­¼³Ó°lÀ»¡A¼K¼K§N²M¯º¡A»¡¹D¡G¡u»â±Ð
¤F¡C¡v

¡@¡@¥uÅ¥¥ª­º¾ðÂO«á¬q¥¿²EªºÁn­µ»¡¹D¡G¡u³o¸Ì¤]¨S¦³¡A«¥­Ì¦A¨ì«á­±¥h§ä¡C¡v
¤M¥Õ»ñ¹D¡G¡u§ä­Ó¤H¨Ó°Ý°Ý´N¦n¤F¡A¨¦¤¤«ç¦a¤@­Ó¤U¤H¤]¨S¦³¡C¡v¯³¬õ´Ö¹D¡G¡u
§Ú®v©f¥s¥L­Ì³£¸ú°_¨Ó°Õ¡C¡v«O©w«Ò©M°ªª@®õ¡B¤Ú¤Ñ¥Û¤T¤H¬Ûµø¤@¯º¡A§¡Ä±Âí«n
¤ý¯«³q¼s¤j¡A¤£ª¾¨Ï¤W¤F¤°»ò¥©§®ªk¨à¡A³º±Ð³o¨â­Ó¾A¤~ÁÙ¦b©Ê©R¬Û¼³ªº¤k¤lÁp
¤â¦P¥h§ä´M¬qÅA¡C¥uÅ¥¬q¥¿²E¹D¡G¡u¨º»ò«¥­Ì¥h°Ý§A®v©f¡A¦o¤@©wª¾¹DÅA¨àÃö¦b
¤°»ò¦a¤è¡C¡v¤M¥Õ»ñ«ã¹D¡G¡u¤£³\§A¥h¨£¥ÌÄ_Ä_¡C¤£Ãh¦n·N¡I¡v¯³¬õ´Ö¹D¡G¡u§Ú
®v©f»¡¹L¤F¡A±q¦¹¥Ã»·¤£¦A¨£§Aªº­±¡C¡v

¡@¡@¤T¤H»¡µÛ±q¾ðÂO¤¤¥X¨Ó¡C¬q¥¿²E¨£¨ì¥Sªø¡A°Ý¹D¡G¡u¤j­ô¡A±Ï¥X¡K¡K§ä¨ìÅA
¨à¤F¶Ü¡H¡v¥L¥»·Q»¡¡u±Ï¥XÅA¨à¡v¡A¦ý¤£¨£¨à¤l¦b°¼¡A«K§Y§ï¤f¡C«O©w«ÒÂIÀY¹D
¡G¡u§ä¨ì¤F¡A«¥­Ì¦^¥h¦A»¡¡C¡v

¡@¡@»u¸U¨½¡B¦¶¤¦¦Úµ¥Å¥±o¬Ó¤W¤U¦®°±¾Ô¡A§¡±ý¦í¤â¡A¦ý¸­¤G®Q©M«n®üÆs¯«¥´±o
¿³°_¡AÄñ¦í¤F¤´¬O´c¾Ô¤£¥ð¡C«O©w«Ò¬ÜÀY·LÂÙ¡A»¡¹D¡G¡u«¥­Ì¨«§a¡I¡v

¡@¡@°ªª@®õ¹D¡G¡u¬O¡I¡vÃh¤¤¨ú¥XÅK²Ã¡A®¼²Ã«ü¦V«n®üÆs¯««|³ï¡A¸òµÛ´­Áu¤Ï¤â
¡A¾î²Ã±½¦V¸­¤G®Q¡C³o¨â°O²Ã©Û³£¬O§ð¦V¼Ä¤H·¥­nºòªºªÅ»Ø¡C«n®üÆs¯«¤@­Ó­o¤æ
Á×¹L¡A©çªº¤@Án¡AÅK²Ã­«­«À»¤¤¸­¤G®Q¥ªÁu¡C¸­¤G®Q¤j¥s¤@Án¡A«æ¦£Äƨ­°k¶}¡C

¡@¡@°ªª@®õªºªZ¥\¨ä¹ê¨Ã¤£¤ñ³o¨â¤H±j¤F¦h¤Ö¡A¥u¬O¥L®ÇÆ[¤w¤[¡A¤ß¤¤¦­¤wÀÀ´N
¤F¹ï¥I³o¨â¤Hªºµ´©Û¡C³o©Û¦ü¥G¯Â¦b¹ï¥I«n®üÆs¯«¡A¨ä¹ê«o¬O¨Ë§ð¡A¬ðµM¥X¨ä¤£
·Nªºµ¹¸­¤G®Q¨Ó¤@¤U¬½ªº¡A¥H³ø«e¤é­I¤W¨º¤@´x¤§¤³¡C¬Ý¨Ó¦ü¬O»´´y²H¼g¡AÀH·N
´§Åx¡A¹ê«h³o¤@©Û¦b¥L¤ß¤¤¤w½Lºâ¤FµL¼Æ¹M¡A¹ê¬O²¦¥Í¥\¤O¤§©Ò»E¡A¤wµM¥XºÉ¥þ
¤O¡C

¡@¡@«n®üÆs¯«¶ê¸C¨§²´¡A¤SÅå¤S¨Ø¡A»¡¹D¡G¡u¶ý¤Ú¯Ì¤l¡A¦n³Ã¥ë¡AÁ@§A¤£¥X¡K¡K
¡v

¡@¡@¤U­±ªº¸Ü¨S¦A»¡¤U¥h¡A·N«ä¦ÛµM¬O»¡¡G¡uÁ@§A¤£¥X¡A©~µM³oµ¥¼F®`¡A¬Ý¨Ó¦Ñ
¤l¥u©ÈÁÙ¤£¬O§A³o¤p¤lªº¹ï¤â¡C¡v

¡@¡@¤M¥Õ»ñ°Ý«O©w«Ò¹D¡G¡u¬Ó¤W¡AÅA¨à«ç¼Ë¡H¡v«O©w«Ò¤ß¤U·¥¬O¾á¼~¡A¦ýµ·²@¤£
°ÊÁn¦â¡A²H²H»¡¹D¡G¡u¨S¤°»ò¡C²´«e¬O­ÓÅý¥L¿i½mªº¤j¦n¾÷·|¡A¹L±o´X¤Ñ¦Û·|¥X
¨Ó¡A¤@¤Á¦^®c¦A»¡¡C¡v»¡µÛÂਭ«K¨«¡C

¡@¡@¤Ú¤Ñ¥Û·m«e¶}¸ô¡C¬q¥¿²E¤Ò°ü¸ò¦b¥Sªø¤§«á¡A¨ä«á¬O»u¡B¥j¡B³Å¡B¦¶¥|Å@½Ã
¡A³Ì«á¬O°ªª@®õ·µ«á¡C¥L¾A¤~³o­â¼Fµ´­Ûªº¤@©ÛÂíÄà¤F²³¤H¡A«n®üÆs¯«ÁöµM¥û®«
¡A«o¤]¤£´±¤W«e¬D¾Ô¡C

¡@¡@¬q¥¿²E¨«¥X¤Q¾l¤V¡A§Ô¤£¦í¦^ÀY¦V¯³¬õ´Ö±æ¥h¡A¯³¬õ´Ö¤]©Ã©Ãªº¥¿Á@µÛ¥L­I
¼v¡A¥|¥Ø¬Û¹ï¡A¤£¥Ñ±o³£Ã¨¤F¡C

¡@¡@¥u¨£ÄÁ¸U¤³¤â°õ¤jÀô¤M¡A®ð«æ±ÑÃaªº±q«Î«á©b¥X¨Ó¡A¥s¹D¡G¡u¬q¥¿²E¡A§A³o
¦¸¨S¨£¨ì§Ú¤Ò¤H¡Aºâ§A¹B®ð¦n¡A§Ú´N¤£¨ÓÃø¬°§A¡C§Ú¤Ò¤H¤wµo¤F»}¡A¥H«áµ´¤£¦A
¨£§A¡C¤£¹L¡K¡K¤£¹L¨º¤]¾a¤£¦í¡A¦o­n¬O¨£¨ì§A³o³Ã¥ë¡A»¡¤£©w¥L¶ýªº¤S¡K¡KÁ`
¦Ó¨¥¤§¡A§A¤£¯à¦A¨Ó¡C¡v¥L©M¬q¥¿²E©é°«¡A¼Æ©Û¤£³Ó¡A«K§Y¦^¥h¦u¦í¤Ò¤H¡A¥H¨¾
¬q¥¿²E«e¨Ó¤Ä¤Þ¡AÅ¥±o¤Ò¤H¥ß»}µ´¤£¦A¨£¬q¥¿²E¤§­±¡A¤ß¤U¤j¼¢¡A¦£©b±N¥X¨Ó¡A
±N³o¥y­nºò¤§·¥ªº¨¥»y»¡µ¹¥LÅ¥¡C

¡@¡@¬q¥¿²E¤ß¤UÅfµM¡A·t¹D¡G¡u¬°¤°»ò¡H¬°¤°»ò¦A¤]¤£¨£§Ú­±¡H§A¤w¬O¦³¤Ò¤§°ü
¡A§Ú°Z¯à¦A±ÑÃa§A¦W¸`¡H¤j²z¬q¤GÁöµM­·¬y¦n¦â¡A«o«D¨õ»ÀµL®¢¤§®{¡CÅý§Ú¦AÁ@
Á@§A¡A´Nºâ«¥¨â¤HÂ÷±o»·»·¦a¡A¤@¥y¸Ü¤]¤£»¡¡A¨º¤]¦n°Ú¡C¡v¦^¹LÀY¨Ó¡A¨£©d¤l
¥¿§N§NªºÁ@µÛ¦Û¤v¡A¤ßÀY¤@»þ¡A·í§Y¥[§Ö¸}¨B¡A¥X¨¦¦Ó¥h¡C

¡@¡@¤@¦æ¤H¦^¨ì¤j²z¡C«O©w«Ò¹D¡G¡u¤j¹Ù¨ì®c¤¤°Óij¡C¡v¨Ó¨ì¬Ó®c¤º®Ñ©Ð¡A«O©w
«Ò§¤¦b¤¤¶¡¤@±içEµÛ°\¥Öªº¤j´È¤W¡A¬q¥¿²E¤Ò°ü§¤¦b¤U­º¡A°ªª@®õ¤@¤z¤H§¡««¤â
¨Í¥ß¡C«O©w«Ò§h©J¤º¨Í¨ú¹L¿O¹¹¤l¡A©R¦U¤H§¤¤U¡A´§°h¤º¨Í¡A±N¬qÅA¦p¦ó¸¨¤J¼Ä
¤Hªº±¡§Î»¡¤F¡C

¡@¡@²³¤H§¡ª¾ÃöÁä¬O¦b¨º«C³T«È¨­¤W¡AÅ¥«O©w«Ò»¡¦¹¤H¤£¶È·|¤@¶§«ü¡A¥B¥\¤OµS
¦b¥L¤§¤W¡A³£¤£´±¦h¨¥¡A©M¦U¦Û§CÀY¨I§u¡A§¡ª¾¤@¶§«ü¥\¤Ò¬O¬q®a¥@¥N¬Û¶Ç¡A¶Ç
¤l¤£¶Ç¤k¡A§ó¥[¤£¶Ç¥~¤H¡A«C³T«È¬J·|³oªù¥\¤Ò¡A¦Û¬O¬q¤óªº¹Þ¨t¤l®]¤F¡C¡]«ö
¡Gª½¨ì¬q¤ó«á¥@¤l®]¬q´¼¿³¤@¿O¤j®v¤â¤¤¡A¬°¤F­n¨î¦í¼Ú¶§¾W¡A¤~¯}¤F¤£¶Ç¥~¤H
ªº¯ª³W¡A±N³oªù¯«¥\¥ý¶Çµ¹¤ý­«¶§¡A¦A¶Ç©óº®¾ö¯ÑŪ¥|¤j§Ì¤l¡C¸Ô¨£¡m®góç­^¶¯
¶Ç¡n¡C¡^«O©w«Ò¦V¬q¥¿²E¹D¡G¡u²E§Ì¡A§A²q¦¹¤H¬O½Ö¡H¡v¬q¥¿²E·nÀY¹D¡G¡u§Ú²q
¤£¥X¡AÃø¹D¬O¤ÑÀs¦x¤¤¦³¤HÁÙ«U§ï¸Ë¡H¡v«O©w«Ò·nÀY¹D¡G¡u¤£¬O¡A¬O©µ¼y¤Ó¤l¡I
¡v

¡@¡@¦¹¨¥¤@¥X²³¤H³£¤j¦Y¤@Åå¡C¬q¥¿²E¹D¡G¡u©µ¼y¤Ó¤l¦­¤w¤£¦b¤H¥@¡A¦¹¤H¦h¥b
¬O«_¦W©Û·n¡C¡v«O©w«Ò¹D¡G¡u¦W¦r¥i¥H¶Ã«_¡A¤@¶§«üªº¥\¤Ò«o°²«_¤£±o¡C°½®v¾Ç
©Û¤§¨Æ¡AªZªL¤¤­ì¥ç´M±`¡AµM¦Ó³oµ¥¤º¥\¤ßªk¡A¤S¦p¦ó¯à°½¡H¦¹¤H¬O©µ¼y¤Ó¤l¡A
µ´µL¥iºÃ¡C¡v

¡@¡@¬q¥¿²E¨I«ä¥b®Î¡A°Ý¹D¡G¡u¨º»ò¥L¬O§Ú¬q®a˳˳ªº¤Hª«¡A¦ó¥H¤Ï¦Ó­n±ÑÃa§Ú
®aªºªù­·²MÅA¡H¡v«O©w«Ò¼Û¹D¡G¡u¦¹¤H¶g¨­´Ý¯e¡A¦Û¬O©Ê±¡¤j²§¡A¤@¤Á¤£¥i¥H±`
²z«×¤§¡C¦óªp¤j²z°ê¬Ó®y§Y¥Ñ§Ú©~¤§¡A¥L¦Û¥²¤ßÃh¼«ÂV¡A­n®`±o§Ú¥S§Ì­Ç¨­±Ñ¦W
µõ¦Ó«á§Ö¡C¡v

¡@¡@¬q¥¿²E¹D¡G¡u¤j­ôµn¦ì¤w¤[¡A¦Ú¥Á¾ÖÀ¹¡A¥|¹Ò¤É¥­¡A§O»¡¥u¬O©µ¼y¤Ó¤l¥X¥@
¡A´Nºâ¤W¼w«Ò´_¥Í¡A¤]¤£¯à¦A©~¦¹¦ì¡C¡v

¡@¡@°ªª@®õ¯¸°_¨­¨Ó¡A»¡¹D¡G¡uÂí«n¤ý¦¹¨¥¬Æ¬O¡C©µ¼y¤Ó¤l¦n¦n±N¬q¤½¤l¥æ¥X«K
½}¡A¨Æª««¥­Ì¤]¤£»{¥L¤°»ò¤Ó¤l¤£¤Ó¤l¡A¥u·í¥L¬O¤Ñ¤U¥|¤j´c¤H¤§­º¡A¤H¤H±o¦Ó
¸Ý¤§¡C¥LªZ¥\Áö°ª¡A²×¨s¦nº~¼Ä¤£¹L¤H¦h¡C¡v

¡@¡@­ì¨Ó¤Q¦h¦~«eªº¤W¼w¤­¦~¡A¤j²z°ê¤W¼w«Ò¬q·G¸q¦b¦ì¡A´Â¤¤©¿¥Í¤jÅÜ¡A¤W¼w
«Ò¬°¦l¦Ú·¨¸q­s©Ò±þ¡A¨ä«á¤W¼w«ÒªºË»¤l¬q¹Ø½÷±o¤ÑÀs¦x¤¤½Ñ°ª¹¬¤Î©¾¦Ú°ª´¼¤É
¤§§U¡A¥­·À·¨¸q­s¡C¬q¹Ø½÷±µ«Ò¦ì«á¡AºÙ¬°¤W©ú«Ò¡C¤W©ú«Ò¤£¼Ö¬°«Ò¡A¥u¦b¦ì¤@
¦~¡A«K­u¤ÒÀs¦x¥X®a¬°¹¬¡A±N«Ò¦ì¶Çµ¹°ó§Ì¬q¥¿©ú¡A¬O¬°«O©w«Ò¡C¤W¼w«Ò¥»¦³¤@
­Ó¿Ë¤l¡A·í®É´Â¤¤ºÙ¬°©µ¼y¤Ó¤l¡A·í¦l¦Ú·¨¸q­s¿Ñ´Â¿y¦ì¤§»Ú¡AÁ|°ê¤j¶Ã¡A©µ¼y
¤Ó¤l¤£ª¾¥h¦V¡A¤H¤H³£¥H¬°¬Oµ¹·¨¸q­s±þ¤F¡A¨S·Q¨ì¨Æ¹j¦h¦~¡A³º·|¬ðµM¥X²{¡C

¡@¡@«O©w«ÒÅ¥¤F°ªª@®õªº¸Ü¡A·nÀY¹D¡G¡u¬Ó¦ì¥»¨Ó¬O©µ¼y¤Ó¤lªº¡C·í¤é¥u¦]§ä¥L
¤£µÛ¡A¤W©ú«Ò³o¤~±µ¦ì¡A«á¨Ó¤S¶Ç¦ìµ¹§Ú¡C©µ¼y¤Ó¤l¬JµM´_¥X¡A§Ú³o¬Ó¦ì«K¸Ó·í
ÁÙ¥L¡C¡vÂàÀY¦V°ªª@®õ¹D¡G¡u¥O´L­Y¬O¦b¥@¡A·Q¨Ó¤]¦³¦¹·N¡C¡v°ªª@®õ¬O¤j¥\¦Ú
°ª´¼¤É¤§¤l¡A·í¦~¾S¦l°£°f¡A¥þ¥M°ª´¼¤É¥Xªº¤j¤O¡C

¡@¡@°ªª@®õ¨«¤W¤@¨B¡A¥ñ¦a¸[¹D¡G¡u¥ý¤÷©¾§g·R¥Á¡C³o«C³T©Ç«È¸¹ºÙ¬O¥|´c¤§­º
¡A­Y¦b¤j²z°ê§gÁ{¸U¥Á¡A²³¦Ê©m¤£ª¾­n¦Y¦h¤Ö­WÀY¡C¬Ó¤WÅý¦ì¤§Ä³¡A¦Ú¤É®õ¸U¦º
¤£´±©^¶@¡C¡v

¡@¡@¤Ú¤Ñ¥Û¥M¦a«µ¹D¡G¡u¾A¤~¤Ñ¥ÛÅ¥±o¨º«n®üÆs¯«©ÇÁn¤j¥s¡A»¡¥L­Ì¥|´c¤§­º¥s
§@¤°»ò¡y´c³eº¡¬Õ¡z¡C³o´c¤H­Y¤£¬O©µ¼y¤Ó¤l¡A¦Û¤£¯àÁ»¿Ì¤jÄ_¡C´Nºâ¥L¬O©µ¼y
¤Ó¤l¡A¦p¦¹¥û´c¦lÀI¤§®{¡A«ç¯àÅý¥Lªv²z¤j²zªº¦Ê©m¡H¨º¶Õ¥²¬O°ê®a¶ÉÂСAªÀ½^
²_³à¡C¡v

¡@¡@«O©w«Ò´§¤â¹D¡G¡u¨â¦ì½Ð°_¡A§A­Ì©Ò»¡ªº¤]¬O¨¥¤§¦¨²z¡C¥u¬OÅA¨à¸¨¤J¤F¥L
ªº¤â¤¤¡A°£¤F§ÚÁצì¬ÛÅý¡A§ó¦³¤°»òªk¤l¯àÅýÅA¨àÂk¨Ó¡H¡v

¡@¡@¬q¥¿²E¹D¡G¡u¤j­ô¡A¦Û¨Ó¥u¦³§g¤÷¦³Ãø¡A¬°¦Ú¤lªº¤~·í±Ë¨­¥H­u¡CÅA¨àÁö¬°
¤j­ô©Ò·R¡A«ç¯à¬°¤F¥L¦Ó¥Ì±Ë¤j¦ì¡H§_«hÅA¨àÁaµM²æÀI¡A«o¤]¦¨¤F¤j²z°êªº¸o¤H
¡C¡v

¡@¡@«O©w«Ò¯¸°_¨­¨Ó¡A¥ª¤âºNµÛ踤UªøŽ¡A¥k¤â¨â«ü¦bÃB¤W»´»´¼uÀ»¡A¦b®Ñ©Ð¤¤
½w½w¦Ó¦æ¡C²³¤HµLª¾¥L¨C³{¦³¤j¨ÆÃø¨M¡A«K¦p¦¹¥X¯««ä¯Á¡A½Ö¤]¤£´±§@ÁnÂZ¥L«ä
¸ô¡C

¡@¡@«O©w«Ò¿â¨Ó¿â¥h¡A¹L±o¨}¤[¡A»¡¹D¡G¡u³o©µ¼y¤Ó¤l¤â¬q¬r»¶¡Aµ¹ÅA¨à©ÒªAªº
¡y³±¶§©M¦X´²¡zÃĩʬƬO¼F®`¡A±`¤H·¥Ãø©è¾×¡C¥u©È¡K¡K¥u©È¥L³o®É¤w¬°ÃÄ©Ê©Ò
°g¡A¤]¥¼¥iª¾¡C­üÁn¡A³o¬O®Ç¤H¥H¦l­pÂ\§G¡A¶·©ÇÅA¨à¤£±o¡C¡v

¡@¡@¬q¥¿²E§C¤U¤FÀY¡A²Û·\µL¦a¡A¤ß·QÂk®Úµ²©³¡A³£¬O¦]¦Û¤v­·¬y¦¨©Ê°_º×¡C

¡@¡@«O©w«Ò¨«¦^¥h§¤¤J´È¤¤¡A»¡¹D¡G¡u¤Ú¥qªÅ¡A³Å¤U¦®·N¡A©R¿«ªL°|¯ó¨î¡A¥U«Ê
§Ú§Ì¥¿²E¬°¬Ó¤Ó§Ì¡C¡v

¡@¡@¬q¥¿²E¦Y¤F¤@Åå¡A¦£¸÷¤U¹D¡G¡u¤j­ô¬K¬î¥¿²±¡A¥\¼w¦b¥Á¡A¬Ó¤Ñ¥²©w«O¦ö¡A
¤l®]ºøºø¡C³o¬Ó¤Ó§Ì¤@¨ÆºÉ¥i½wij¡C¡v

¡@¡@«O©w«Ò¦ù¤â§ß°_¡A»¡¹D¡G¡u§A§Ú¥S§Ì¤@Åé¡A³o¤j²z°ê¦¿¤s­ì¬O§A§Ú¥S§Ì¦P´x
¡A§O»¡§Ú¨ÃµL¤l¯¨¡A´N¬O¦³¤l¦³®]¡A¤]­n¶Ç¦ì©ó§A¡C²E§Ì¡A§Ú¥ß§A¬°¯¨¡A¦¹¤ß¦­
¨M¡A³q°ê¬Òª¾¡C¤µ¤é¦­©w¦W¥÷¡A¤]¦n¥O©µ¼y¤Ó¤l®§¤F¦¹©À¡C¡v

¡@¡@¬q¥¿²E¼Æ¦¸±ÀÃã¡A§¡¤£Àò­ã¡A¥u±o¥n­ºÁ®¦¡C°ªª@®õµ¥¤W«e¹D¶P¡C«O©w«Ò¨Ã
µL¤l®§¡A¬Ó¦ì¤é«á¶Õ¥²¶Ç©ó¬q¥¿²E¡A­ì¬O·N®Æ¤¤¨Æ¡A½Ö¤]¤£¥H¬°©_¡C

¡@¡@«O©w«Ò¹D¡G¡u¤j®a¥h·²·²§a¡C©µ¼y¤Ó¤l¤§¨Æ¡A¥u¥i§iª¾µØ¥q®{¡B­S¥q°¨¨â¤H
¡A¦¹¥~¤£¥i¬ªº|¡C¡v²³¤H»ôÁnµªÀ³¡A°`¨­§i§O¡C¤Ú¤Ñ¥Û·í¤U¥X¥h¦V¿«ªL°|«Å¶@¡C

¡@¡@«O©w«Ò¥Î¹L±s¿¯¡A¤pºÎ¤ù¨è¡A¿ô¨Ó®ÉÁôÁôÅ¥±o®c¥~¹ª¼ÖÁn³Ù¡AÃz¦Ë³s¤Ñ¡C

¡@¡@¤ººÊ¶i¨ÓªA¨Í§ó¦ç¡A¸[¹D¡G¡u°¡¤U¥U«ÊÂí«n¤ý¬°¬Ó¤Ó§Ì¡A²³¦Ê©mÅw©I¼y¯¬¡A
¬Æ¬O¼ö¾x¡C¡v¤j²z°êªñ¦~¨Ó§L­²¤£¿³¡A´Â¬F²M©ú¡A±f¥Á¦w©~¼Ö·~¡A²³¦Ê©m¬Ó«Ò¤Î
Âí«n¤ý¤lµ½ÄÄ«Jµ¥·í°ê§g¦Ú³£¬O¤Q¤À·RÀ¹¡C«O©w«Ò¹D¡G¡u¶Ç§Ú¦®·N¡A©ú¤é¤j©ñªá
¿O¡A¤j²z«°ª÷§^¤£¸T¡Aº¹½à¤T­x¡A¥H°s¦×½à½ç¯Ï¦Ñ©t¨à¡C¡v³o¹D¦®·N¶Ç±N¤U¥h¡A
¤j²z¥þ«°¦Ê©m§ó¬OÅwªY¦pªm¡C

¡@¡@¨ì±o³Ä±ß¡A«O©w«Ò´«¤F«K¸Ë¡A¿W¦Û¥X®c¡C¥L±N¤j´UÀ£¦í¬Üò¡A¾B¦í­±¥Ø¡C

¡@¡@¤@¸ô¤W¥u¨£²³¦Ê©m©ç¤âðݺq¡A«C¦~¨k¤k¡A¸üºq¸ü»R¡C·í®É¤¤­ì¤H¤hµø¤j²z°ê
¬°ÆZ¦i¤§¦a¡A§»ö»P¤¤¤g¤j¤£¬Û¦P¡A¤jµó¤W«C¦~¨k¤kÄâ¤â¦P¦æ¡A½Õ±¡¼^¯º¡A®Ç­Y
µL¤H¡A½Ö¤]¤£¥H¬°©Ç¡C«O©w«Ò¤ß¤U·t¯¬¡G¡u¦ýÄ@§Ú¤j²z²³¦Ê©m¥@¥@¥N¥N¡A¬Ò¯à¦p
¦¹Åw¼Ö¡C¡v

¡@¡@¥L¥X«°«á§Ö¨B«e¦æ¡A¦æ±o¤G¤Q¾l¨½«á¤W¤s¡A¶V¨«¶V¯î»÷¡AÂà¹L¥|­Ó¤sËü¡A¨Ó
¨ì¤@®y¤p¤pªº¥j¼q«e¡A¼qªù¤W¼gµÛ¡u©àªá¦x¡v¤T¦r¡C¦ò±Ð¬O¤j²z°ê±Ð¡C¤j²z¨Ê«°
¤º¥~¡A¤j¦x¼Æ¤Q¡A¤p¼q¥H¦Ê­p¡A³o®y¡u©àªá¦x¡v¦a³B°¾»÷¡AµL¬Æ­»¤õ¡A§Y¬O¥@©~
¤j²z¤§¤H¡A¦h¥b¤]¤£ª¾¾å¡C

¡@¡@«O©w«Ò¯¸¦b¦x«e¡AÀq¯¬¤ù¨è¡AµM«á¤W«e¡A¦b¦xªù¤W»´¥n¤T¤U¡C¹L±o¥b®Î¡A¦x
ªù±À¶}¡A¨«¥X¤@¦W¤p¨FÀ±¨Ó¡A¦X¤°°Ý¹D¡G¡u´L«È¥ú­°¡A¦³¦ó¶Q·F¡H¡v«O©w«Ò¹D¡G
¡u¬Û·Ð³q³ø¶À¬Ü¤j®v¡A«K¹D¬G¤H¬q¥¿©ú¨D¨£¡C¡v¤p¨FÀ±¹D¡G¡u½Ð¶i¡C¡vÂਭµÂ«È
¡C«O©w«ÒÁ|¨B¤J¦x¡A¥uÅ¥±o¥m¥m¨âÁn²M¿k¡A±y±y±q«á°|¶Ç¥X¡AÀK®É¤§¶¡¡A¥u·P¹M
Åé²M²D¡A·NÀR¯«¶¢¡C

¡@¡@¥L½ñ¹êµÛ¦x°|¤¤¸¨¸­¡A¨«¦V«á°|¡C¤p¨FÀ±¹D¡G¡u´L«È½Ð¦b¦¹µy­Ô¡A§Ú¥h¸[³ø
®v¤÷¡C¡v«O©w«Ò¹D¡G¡u¬O¡C¡v­t¤â¯¸¦b®x¤¤¡A²´¨£®x¤¤¤@®è¤½®]¾ð¤W¤@¤ù¶À¸­½w
½w­¸¸¨¡C¥L¤@¥Í·¥¤Ö¦³¦p¦¹¯¸¦bªù¥~µ¥­Ô§O¤Hªº®É¨è¡A¦ý¤@¨ì³o©àªá¦x¤¤¡A«U©À
ºÉ®ø¡A´ýµM§Ñ¤F¦Û¤v¤Ñ«n¬°«Ò¡C

¡@¡@©¿Å¥±o¤@­Ó»a¦ÑªºÁn­µ¯º¹D¡G¡u¬q½å§Ì¡A§A¤ß¤¤¦³¦óÃøÃD¡H¡v«O©w«Ò¦^¹LÀY
¨Ó¡A¥u¨£¤@­Óº¡Áy½K¯¾¡B¨­§Î°ª¤jªº¦Ñ¹¬±q¤pªÙ¤¤±Àªù¥X¨Ó¡C³o¦Ñ¹¬¨â¹DµJ¶Àªø
¬Ü¡A¬Ü§À¤U««¡A¥¿¬O¶À¬Ü©M©|¡C

¡@¡@«O©w«ÒÂù¤â«ý¤F«ý¡A¹D¡G¡u¥´ÂZ¤j®v²M­×¤F¡C¡v¶À¬Ü©M©|·L¯º¹D¡G¡u½Ð¶i¡C
¡v

¡@¡@«O©w«Ò¸ó¨B¨«¶i¤pªÙ¡A¨£¨â­Ó¤¤¦~©M©|°`¨­¦æ§¡C«O©w«Òª¾¬O¶À¬Ü©M©|ªº§Ì
¤l¡A·í¤UÁ|¤âÁÙ§¡A¦b¦è­º¤@­Ó»Z¹Î¤W½L½¥§¤¤U¡A«Ý¶À¬Ü©M©|¦bªF­ºªº»Z¹Î§¤©w
¡A«K¹D¡G¡u§Ú¦³­ÓË»¨à¬qÅA¡A¥L¤C·³¤§®É¡A§Ú´¿©ê¨ÓÅ¥®v¥SÁ¿¸g¡C¡v¶À¬Ü¹¬·L¯º
¹D¡G¡u¦¹¤l»á¦³¦³®©©Ê¡A¦n«Ä¤l¡A¦n«Ä¤l¡I¡v«O©w«Ò¹D¡G¡u¥L¨ü¤F¦òªkÂI¤Æ¡A¥Í
©Ê·O´d¡A¤£ªÖ¾ÇªZ¡A¥H§K±þ¥Í¡C¡v¶À¬Ü¹¬¹D¡G¡u¤£·|ªZ¥\¡A¤]¯à±þ¤H¡C·|¤FªZ¥\
¡A¤]¥¼¥²±þ¤H¡C¡v

¡@¡@«O©w«Ò¹D¡G¡u¬O¡I¡v©ó¬O±N¬qÅA¦p¦ó°íµ´¤£ªÖ¾ÇªZ¡B¨p°k¥Xªù¡A¦p¦óµ²ÃѤì
°û²M¡A¦p¦ó³Q¸¹ºÙ¡u¤Ñ¤U²Ä¤@´c¤H¡vªº©µ¼y¤Ó¤lÃö¦b¥Û«Ç¤§¤¤¡A·½·½¥»¥»ªº»¡¤F
¡C

¡@¡@¶À¬Ü¹¬·L¯º¶ÉÅ¥¡A¤£´¡¤@¨¥¡C¨â¦W§Ì¤l¦b¥L¨­«á««¤â¨Í¥ß¡A§óÃäÁy¤Wªº¦Ù¦×
¤]¤£²o°Ê¥bÂI¡C

¡@¡@«Ý«O©w«Ò»¡§¹¡A¶À¬Ü¹¬½w½w¹D¡G¡u³o¦ì©µ¼y¤Ó¤l¬J¬O§A°ó¥S¡A§A¦Û¤v©T¤£«K
©M¥L«o¤â¡A´N¬O¬£»º¤UÄÝ«e¥h±j¦æ±Ï¤H¡A¤]¬O¤£§´¡C¡v«O©w«Ò¹D¡G¡u®v¥S©úų¡C
¡v¶À¬Ü¹¬¹D¡G¡u¤ÑÀs¦x¤¤ªº°ª¹¬¤j¼w¡AªZ¥\©T¦³°ª©ó½å§Ìªº¡A¦ý¥L­Ì¬Ò¨t¥X¬q¤ó
¡A¤£«K°Ñ»P¥»±Ú¤ºª§¡A°¾³R½å§Ì¡C¦]¦¹¤]¤£¯à¦V¤ÑÀs¦x¨D§U¡C¡v«O©w«Ò¹D¡G¡u¥¿
¬O¡C¡v

¡@¡@¶À¬Ü¹¬ÂIÂIÀY¡A½w½w¦ù¥X¤¤«ü¡A¦V«O©w«Ò¯Ý«eÂI¥h¡C«O©w«Ò·L·L¤@¯º¡A¦ù¥X
­¹«ü¡A¹ï·Ç¥Lªº¤¤«ü¤@ÂW¡A¨â¤H³£¨­§Î¤@·E¡A«K§Y¥²«ü¡C¶À¬Ü¹¬¹D¡G¡u¬q½å§Ì¡A
§Úªºª÷­è«ü¤O¥i¤£¯à³Ó§Aªº¤@¶§«ü°Ú¡C¡v«O©w«Ò¹D¡G¡u®v¥S¤j´¼¤j¼z¡A¤£¥²¥H«ü
¤O¨ú³Ó¡C¡v¶À¬Ü¹¬§CÀY¤£»y¡C

¡@¡@«O©w«Ò¯¸°_¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u¤­¦~¤§«e¡A®v¥S©R§Ú§K¤F¤j²z¦Ê©mªºÆQµ|¡A¤@¨Ó°ê
¥Î¤£¨¬¡A¤G¨Ó¤p§Ì·N±ý«Ý§^§Ì¥¿²E±µ¦ì¡A¦A¦æ¦¹¶µ¤¯¬F¡A¥H«K±f¥ÁÂk¼w§^§Ì¡C¦ý
©ú¤Ñ¤@¦­¡A¤p§Ì´N¹{¥O¼o°£ÆQµ|¡C¡v

¡@¡@¶À¬Ü¹¬¯¸°_¨­¨Ó¡A°`¨­¤U«ô¡A®¥®¥·q·qªº¹D¡G¡u½å§Ì³yºÖ¸U¥Á¡A¦Ñ¹¬·P¼w¤£
ºÉ¡C¡v

¡@¡@«O©w«Ò«ô·|ÁÙ§¡A¤£¦A»¡¸Ü¡AÄƵM¥X¦x¡C

¡@¡@«O©w«Ò¦^¨ì®c¤¤¡A§Y©R¤ººÊ«Å¤Ú¥qªÅ«e¨Ó¡A§i¥H¼o°£ÆQµ|¤§¨Æ¡C¤Ú¤Ñ¥Û°`¨­
Á®¦¡A»¡¹D¡G¡u¬Ó¤WÂE®¦¡A¹ê¬O±f¥Á¤§ºÖ¡C¡v«O©w«Ò¹D¡G¡u®c¤¤¤@¤Á¥Î«×¡AºÉ¶q
µô´î¼Á¸`¡C§A¥h©MµØ¥q®{¡B­S¥q°¨¤G¤H°Óij°Óij¡AÁ@¦³¤°»ò¦a¤è¦n¬Ùªº¡C¡v¤Ú¤Ñ
¥ÛµªÀ³¤F¡AÃã¥X®c¥h¡C

¡@¡@¤Ú¤Ñ¥Û·í¤U¥h¬ù¤F¥q«ÝµØ»®¦á¡A¤@»ô¨Ó¨ì¥q°¨­S÷~©²¤¤¡A§i¥H¼o°£ÆQµ|¡C

¡@¡@¦Ü©ó¬qÅA³Q¾Û¤@¸`¡A¤Ú¤Ñ¥Û¤w¥ý¦æ¹ïµØ­S¤G¤H»¡¹L¡C

¡@¡@­S÷~¨I§u¹D¡G¡u°w«n¥@¤l¸¨¤J¦l¤H¤§¤â¡A¬Ó¤W¤U¦®§K°£ÆQµ|¡A·Q¥²¬O·N±ýÁÜ
¤Ñ¤§¼¦¡A¥OÂí«n¥@¤l±o¥HµL®~Âk¨Ó¡C«¥­Ì¤£¯à¤À§g¤÷¤§¼~¡A¦³¦óÁy­±¥ß¨­´Â°ó¤§
¤W¡H¡v¤Ú¤Ñ¥Û¹D¡G¡u¥¿¬O¡A¤G­ô¦³¦ó§®­p¡A¥i¥H±Ï±o¥@¤l¡H¡v­S÷~¹D¡G¡u¹ï¤â¬J
¬O©µ¼y¤Ó¤l¡A¬Ó¤W¸U¸U¤£Ä@¸ò¥L¥¿­±¬°¼Ä¡C§Ú­Ë¦³¤@±ø­pµ¦¡A¥u¤£¹L­n°¾³Ò¤j­ô
¤F¡C¡vµØ¥q®{¦£¹D¡G¡u¨º¦³¤°»ò°¾³Òªº¡H¤G§Ì§Ö»¡¡C¡v­S÷~¹D¡G¡u¬Ó¤W¨¥¹D¡A¨º
©µ¼y¤Ó¤lªºªZ¥\©|³Ó¬Ó¤W¥bÄw¡C«¥­Ìµw¸Iµwªº¥h±Ï¤H¡A¦ÛµM¤£¯à¡C¤j­ô¡A§A¤G¤Q
¦~«eªºÂ¥ͲP¡A¤£§«¦A¤z¥L¤@¦¸¡C¡vµØ¥q®{µµ½£¦âªºÁy¤W·L·L¤@¬õ¡A¯º¹D¡G¡u¤G
§Ì¤S¨Ó¨ú¯º¤F¡C¡v

¡@¡@³oµØ¥q®{µØ»®¦á¥»¦Wªü®Ú¡A¥X¨­³h½â¡A²{¤µ¦b¤j²z°ê¦ì¦C¤T¤½¡A¥¼µo¸ñ®É¡A
¤zªº«o¬Oµs¹Ó±¸¼Xªº¤Ä·í¡A³Ì¾Õªøªº¥»»â¬O°½µs¤ý¤½¥¨¸ëªº¼X¹Ó¡C³o¨Ç´I¶Q¤Hª«
¦º«á¡A¥²¦³¬Ã²§Ä_ª«®î¸®¡AµØªü®Ú±q·¥»·³B«õ±¸¦a¹D¡A³q¤J¼X¹Ó¡AµM«áµs¨úÄ_ª«
¡A©Òªáªº¤uµ{Áö¥¨¡A«o¥Ñ¦¹¦Ó±q¥¼¬°¤Hµoı¡C¦³¤@¦¸¥L±¸¤J¤@¼X¡A¦b´Ã¤ì¤¤±o¨ì
¤F¤@¥»®î¸®ªºªZ¥\¯µ³Z¡A¨Ìªk­×²ß¡A½m¦¨¤F¤@¨­¨ôµ´ªº¥~ªù¥\¤Ò¡A«K±Ë±ó¤F³o¤U
½âªºÀç¥Í¡A»²¦õ«O©w«Ò¡A²Ö¥ß©_¥\¡A²×©ó¤É¨ì¥q®{¤§Â¾¡C¥L©~©x«á¶û®ɪº¦W¦r
¤Ó«U¡A§ï¦W»®¦á¡A°£¤F­S÷~©M¤Ú¤Ñ¥Û³o¨â­Ó¥Í¦º¤§¥æ¡A·¥¤Ö¦³¤Hª¾¹D¥Lªº¥X¨­¡C

¡@¡@­S÷~¹D¡G¡u¤p§Ì¦ó´±¨ú¯º¤j­ô¡H§Ú¬O·Q«¥­Ì²V¶i¸U§T¨¦¤¤¡A«õ±¸¤@±ø¦a¹D¡A
³q¤J°w«n¥@¤lªº¥Û«Ç¡AµM«á¯«¤£ª¾¡B°­¤£Ä±ªº±Ï¥L¥X¨Ó¡C¡v

¡@¡@µØ»®¦á¤@©ç¤j»L¡A¥s¹D¡G¡u§®·¥¡A§®·¥¡I¡v¥L©óµs¹Ó¤@¨Æ¡A¹ê¦³¤Ñ¥Í¶Ý¦n¡A
¤G¤Q¦~¨ÓÁöµM¦A¤£·F¦¹Àç¥Í¡A°¸¦Ó·Q°_¡A¤´¬O¸T¤î¤£¦í¤âÄo¡A¥u¬O¨­©~°ª©x¡A´I
¶Q¤w·¥¡A¦A¥hµs¼X±¸¹Ó¡A«o¦¨¦óÅé²Î¡H³o®ÉÅ¥­S÷~¤@´£¡A¤£¸T¤j³ß¡C

¡@¡@­S÷~¯º¹D¡G¡u¤j­ô¥BºCÅw³ß¡A³o¤¤¶¡µÛ¹ê¦³¨ÇÃø³B¡C¥|¤j´c¤H³£¦b¸U§T¨¦¤¤
¡AÄÁ¸U¤³¤Ò°ü©M­×ù¤M¤]§¡¬O·¥¼F®`ªº¤Hª«¡A­nÁ×¹L¥L­Ì¦Õ¥Ø©e¹ê¤£©ö¡C¦A»¡¡A
¨º©µ¼y¤Ó¤l§¤Âí¥Û«Î¤§«e¡A¦a¹D¦b¥L¨­©³³q¹L¡A¦p¦ó¤è¯à¥O¥L¤£·|¹îı¡H¡v

¡@¡@µØ»®¦á¨I§u¥b®Î¡A»¡¹D¡G¡u¦a¹D·í±q¥Û«Î¤§«á³q¹L¥h¡AÁ׶}©µ¼y¤Ó¤lªº©Ò¦b
¡C¡v¤Ú¤Ñ¥Û¹D¡G¡uÂí«n¥@¤l®É®É¨è¨è³£¦³¦MÀI¡A«¥­Ì«õ±¸¦a¹D¡A¥u©È¤uµ{¤£¤p¡A
¥i¨Ó±o¤Î¶Ü¡H¡vµØ»®¦á¹D¡G¡u«¥­ô¨à¤T¤H¤@°_¤z¡A©e¦±§A­Ì¤þ¦ì¡A¸ò§Ú¾Ç¤@¾Ç°µ
µs¹Óªº¤p¸é¡C¡v¤Ú¤Ñ¥Û¯º¹D¡G¡u¬JµM¦ì©~¤j²z°ê¤T¤½¡A³oµs¹Ó±¸¼Xªº¤Ä·í¡A¦Û¬O
¸q¤£®eÃã¡C¡v¤T¤H¤@»ô̹´x¤j¯º¡C

¡@¡@µØ»®¦á¹D¡G¡u¨Æ¤£©y¿ð¡A»¡¤z«K¤z¡C¡v·í¤U¤Ú¤Ñ¥Ûø¥X¸U§T¨¦¤¤ªº¹Ï§Î¡AµØ
»®¦áÀÀ­q¦a¹Dªº¤J¤f¸ô½u¡A¦Ü©ó¦p¦óÁפH¦Õ¥Ø¡A¦p¦ó¹B¥X¦a¹D¤¤©Ò«õªºªd¤gµ¥µ¥
¡A­ì¬O¥LªºµLÂùµ´§Þ¡C

¡@¡@³o¤@¤é¤@±ß¤§¶¡¡A¬qÅA¨Cıª¢¼ö·Ðļ¡A«K®i¶}¡u­âªi·L¨B¡v¨­ªk¡A¦b¤æ«Ç¤¤
§Ö¨B¦æ¨«¡A¥u¶·¨«±o¤@¨â­Ó°é¤l¡A¤ßÀY«K·P²M²D¡C¤ì°û²M«o¨­µo°ª¼ö¡A¯«´¼°g½k
¡A¤j¥b®É¨è³£¬O©ü©ü¨I¨Iªº­Ê¾À¦ÓºÎ¡C

¡@¡@¦¸¤é¤È¶¡¡A¬qÅA¤S¦b«Ç¤¤¯e¦æ¡A©¿Å¥±o¥Û«Î¥~¤@­Ó»a¦ÑªºÁn­µ»¡¹D¡G¡uÁa¾î
¤Q¤E¹D¡A°g·Ù¦h¤Ö¤H¡C©~¤h¥i¦³²M¿³¡A»P¦Ñ¹¬¤â½Í¤@§½¶Ü¡H¡v¬qÅA¤ß¤U©_©Ç¡A·í
§Y©ñ½w¸}¨B¡A¤S¨«¥X¤Q´X¨B¡A³o¤~°±¦í¡A´ê²´¨ì°e¶º¶i¨Óªº¬}¤]¦V¥~±i±æ¡C

¡@¡@¥u¨£¤@­Óº¡Áy½K¯¾¡B¬Ü¤òµJ¶Àªº¦Ñ¹¬¡A¥ª¤â®³µÛ¤@­Ó¶º¸J¤j¤pªºÅK¤ì³½¡A¥k
¤âÁ|°_¤@®Ú¶ÂÂKÂKªº¤ì³½ºl¡A¦bÅK¤ì³½¤W¿þ¿þ¿þªººVÀ»¼Æ¤U¡AÅ¥©ÒµoÁn­µ¡A³o®Ú
¤ì³½ºl¤]¬O¿ûÅK©Ò»s¡C¥L¤f«Å¦ò¸¹¡G¡uªüÀ±ªû¦ò¡AªüÀ±ªû¦ò¡I¡v­Á¨­±N¤ì³½ºl©¹
¥Û«Î«eªº¤@¶ô¤j«C¥Û¤W¹º¥h¡A¶á¶áÁnÅT¡A¥Û®h¯É­¸¡Aµn®É¨è¤F¤@±øª½½u¡C¬qÅA·t
·t©_©Ç¡A³o¦Ñ¹¬ªº­±»ª¨Ìµ}¦ü¥G¨£¹L¡A¥L¤â¤Wªº«l¹D¦n¤j¡A³o»òÀH¤â¹º¥h¡A¥Û¤W
«K²{²`²ª¡A´N¦P¥Û¦K¥HÅKÆw¡BÅKÁèºCºCºVÀ»¥X¨Ó¤@¯ë¡A³o±ø½uµ§ª½¨ì©³¡A¥Û¦K­n
Æw³o¼Ë¤@±øª½½u¡A§ó«D¥ý¥Î¾¥¤æ¼u½u¤£¥i¡C

¡@¡@¥Û«Î«e¤@­ÓÆ{´eªºÁn­µ»¡¹D¡G¡uª÷­è«ü¤O¡A¦n¥\¤Ò¡I¡v¥¿¬O¨º«C³T«È¡u´c³e
º¡¬Õ¡v¡C¥L¥k¤âÅK§ú¦ù¥X¡A¦b«C¥Û¤W¹º¤F¤@±ø¾î½u¡A©M¶À¬Ü¹¬©Ò¨èª½½u¥¿¦n¬Û¥æ
¡A¤@¯ëªº¤]¬O²`¤J¥Û­±¡A³oµL¬n±×¡C¶À¬Ü¹¬¯º¹D¡G¡u¬I¥DªÖ¤©½ç±Ð¡A¦n·¥¡A¦n·¥
¡I¡v¤S¥ÎÅKºl¦b«C¥Û¤W¨è¤F¤@¹Dª½½u¡C«C³T«È¸òµÛ¨è¤F¤@¹D¾î½u¡C¦p¦¹§A¨è¤@¹D
¡A§Ú¨è¤@¹D¡A¨â¤H¾®»E¥\¤O¡Aºl§ú¶V¹º¶VºC¡A¤£Ä@¦Û¤v©Ò¨èª½½u¦³¦ó²`²L¤£¦P¡A
¬n±×¤£»ô¡A´N¦¹¿éµ¹¤F¹ï¤è¡C

¡@¡@¬ù²ö¤@¹y¶º®É¤À¡A¤@±iÁa¾î¤Q¤E¹Dªº´Ñ½L¤wµM¾ã¾ã»ô»ôªº¨è´N¡C¶À¬Ü¹¬´M«ä
¡G¡u¥¿©ú½å§Ì©Ò»¡¤£¿ù¡A³o©µ¼y¤Ó¤l¯à¤º¤OªGµM¤F±o¡C¡v©µ¼y¤Ó¤l¤£¤ñ¶À¬Ü¹¬¤D
¦³³Æ¦Ó¨Ó¡A¤ß¤U§ó¬OÀb²§¡G¡u±q¨º¸ÌÆp¤F³o¼Ë­Ó¼F®`ªº¦Ñ©M©|¥X¨Ó¡HÅã¬O¬q¥¿©ú
ÁܨӪºÀ°¤â¡C³o©M©|¸ò§ÚÄñ¤W¤F¡A¬q¥¿©ú«K­¼µê¦Ó¤J¥h±Ï¬qÅA¡A§Ú¥iµLªk¤À¨­©è
¾×¡C¡v

¡@¡@¶À¬Ü¹¬¹D¡G¡u¬q¬I¥D¥\¤O°ª²`¡A¨ØªA¨ØªA¡A´Ñ¤O·Q¨Ó¤]¥²³Ó¦Ñ¹¬¤Q­¿¡A¦Ñ¹¬
­n½Ð¬I¥DÄǤW¥|¤l¡C¡v«C³T«È¤@©Ã¡A¤ß·Q¡G¡u§A«ü¤O¦p¦¹¤F±o¡A¦Û¬O¤j¦³¨­¥÷ªº
°ª¤H¡C§A¨Ó¦V§Ú¬D¾Ô¡A«ç¯à¤@¶}¤f´N­n§Ú¬ÛÅý¡H¡v«K¹D¡G¡u¤j®v¦ó¥²¹LÁ¾¡H­n¨M
³Ó±Ñ¡A¦ÛµM¬O¥­¤U¡C¡v¶À¬Ü¹¬¹D¡G¡u¥|¤l¬O¤@©w­nÄǪº¡C¡v«C³T«È²HµM¹D¡G¡u¤j
®v¬J¦Û©Ó´ÑÃÀ¤£¤Î¡A¤]´N¤£¥²¤ñ¤F¡C¡v¶À¬Ü¹¬¹D¡G¡u¨º»ò´NÄǤT¤l§a¡H¡v«C³T«È
¹D¡G¡u«KÅý¤@¥ý¡A¤]¬O¬ÛÅý¡C¡v

¡@¡@¶À¬Ü¹¬¹D¡G¡u«¢«¢¡A­ì¨Ó§A¦b´ÑÃÀ¤Wªº³y¸Ú¬Æ¬O¦³­­¡A¤£§«§ÚÄǧA¤T¤l¡C¡v
«C³T«È¹D¡G¡u¨º¤]¤£¥Î¡A«¥­Ç¤À¥ý¹ï«Ù«K¬O¡C¡v¶À¬Ü¹¬¤ß¤U±§Äߧó¬Æ¡G¡u¦¹¤H¤£
ź¶Æ¤£Ä¼¡A³±¨I¤§·¥¡A¹ê¬O«l¼Ä¡A¤£ºÞ§Ú¦p¦ó¬Û¿E¡A¥L©l²×¤£°ÊÁn¦â¡C¡v

¡@¡@­ì¨Ó¶À¬Ü¹¬¨ÃµL¥²³Ó§â´¤¡A¦Vª¾·R«Ù¤§¤H­Ó­Ó¦n³Ó¡A¦Û¤v¶}¤f¨D¹ï¤èÄÇ­Ó¤T
¤l¡B¥|¤l¡A¹ï¤è©¹©¹µª¤¹¡A¥L¬O¤è¥~¤§¤H¡A©ó³oµê¦W¬Ý±o·¥²H¡A­Õ­Y©µ¼y¤Ó¤l¦Û
³x¨ä¯à¡AµªÀ³ÄǤl¡A¦Û¤v¤j¦û«K©y¡A¦b³o³õ©é°«¤¤¦ÛµM¦h©~Ĺ­±¡C¤£®Æ©µ¼y¤Ó¤l
¬J¤£Åý¤H¦û«K©y¡A¤]¤£¦û¤H«K©y¡A¤@µ·¤£­e¡AÄYÂÔµL¤ñ¡C

¡@¡@¶À¬Ü¹¬¹D¡G¡u¦n¡A§A¬O¥D¤H¡A§Ú¬O«È¤H¡A§Ú¥ý¤U¤F¡C¡v«C³T«È¹D¡G¡u¤£¡I±j
Às¤£À£¦aÀY³D¡A§Ú¥ý¡C¡v¶À¬Ü¹¬¹D¡G¡u¨º¥u¦³²qªT¥H©w¥ý«á¡C½Ð§A²q²q¦Ñ¹¬¤µ¦~
ªº·³¼Æ¡A¬O©_¬O°¸¡H²q±o¹ï¡A§A¥ý¤U¡F²q¿ù¤F¡A¦Ñ¹¬¥ý¤U¡C¡v«C³T«È¹D¡G¡u§Ú«K
²q¤¤¡A§A¤]­n©è¿à¡C¡v¶À¬Ü¹¬¹D¡G¡u¦n§a¡I¨º§A²q¤@¼Ë§Ú¤£¯à¿àªº¡C§A²q·Q¦Ñ¹¬
¨ì¤F¤C¤Q·³«á¡A¨â°¦¸}ªº¨¬³k¡A¬O©_¼Æ©O¡AÁÙ¬O°¸¼Æ¡H¡v

¡@¡@³oÁ¼­±¥X±o¬Æ¬O¥j©Ç¡C«C³T«È¤ß·Q¡G¡u±`¤H¨¬³k³£¬O¤Q­Ó¡A·íµM°¸¼Æ¡C¥L»¡
©ú¨ì¤F¤C¤Q·³«á¡A¦Û¬O¤Þ§Ú¥h·Q¥L¦b¤C¤Q·³¤W¤Ö¤F¤@ªT¨¬³k¡H§Lªk¤ª¡G¹ê«hµê¤§
¡Aµê«h¹ê¤§¡C¥L«K¬O¤Q­Ó¨¬³kÀY¡A«o¨Ó¬G§Ë¥Èµê¡A§Ú²j¯à¤W³o­Ó·í¡H¡v»¡¹D¡G¡u
¬O°¸¼Æ¡C¡v¶À¬Ü¹¬¹D¡G¡u¿ù¤F¡A¬O©_¼Æ¡C¡v«C³T«È¹D¡G¡u²æ¾cÅç©ú¡C¡v

¡@¡@¶À¬Ü¹¬°£¤U¥ª¨¬¾cÄû¡A¥u¨£¤­­Ó¨¬³k§¹¦nµL¯Ê¡C«C³T«È¾®µø¹ï¤èÁy¦â¡A¨£¥L
·LÅS¯º®e¡A¯«±¡Âí©w¡A¤ß·Q¡G¡u­ì¨Ó¥L¥k¨¬·í¯u¥u¦³¥|­Ó¨¬³k¡C¡v¨£¥L½w½w°£¤U
¥k¨¬¥¬¾c¡A¦ù¤â¤S¥h²æÄû¡A¥¿·Q»¡¡G¡u¤£¥²Åç¤F¡A¥Ñ§A¥ý¤U´N¬O¡C¡v¤ß©À¤@°Ê¡G
¡u¤£¥i¤W¥Lªº·í¡C¡v¥u¨£¶À¬Ü¹¬¤S°£¤U¥k¨¬¥¬Äû¡A¥k¨¬»®µM¤]¬O¤­®Ú¨¬³k¡A¨º¦³
¤°»ò´Ý¯Ê¡H

¡@¡@«C³T«ÈÀK®É¶¡Âà¹L¤FµL¼Æ©ÀÀY¡A´¢ºN¹ï¤è¦¹Á|¬O¦ó¥Î·N¡C¥u¨£¶À¬Ü¹¬´£°_¤p
ÅKºl´§À»¤U¥h¡A³Øªº¤@Án»´ÅT¡A±N¦Û¤v¥k¨¬¤p³k±Ù¤F¤U¨Ó¡C¥L¨­«á¨â¦W§Ì¤l¬ð¨£
®v¤÷¦Û´ÝªÏÅé¡A¦å¬y©ó«e¡A§Ô¤£¦í³£¡u¾³¡v¤F¤@Án¡C¤j§Ì¤l¯}ºÃ±qÃh¤¤¨ú¥Xª÷³Ð
ÃÄ¡Aµ¹®v¤÷¼Å¤W¡A¼¹¤U¤@¤ù¦ç³S¡A¥]¤W¶Ë¤f¡C

¡@¡@¶À¬Ü¹¬¯º¹D¡G¡u¦Ñ¹¬¤µ¦~¤»¤Q¤E·³¡A¨ì±o¤C¤Q·³®É¡A§Úªº¨¬³k¬O©_¼Æ¡C¡v

¡@¡@«C³T«È¹D¡G¡u¤£¿ù¡C¤j®v¥ý¤U¡C¡v¥L¸¹ºÙ¡u¤Ñ¤U²Ä¤@´c¤H¡v¡A¤°»ò¥û´Ý¬r»¶
ªº¨Æ¨S·F¹L¨£¹L¡A©ó³Î¤U¤@­Ó¤p¸}«üªº¨Æ¨º·|©ñ¦b¤ß¤W¡H¦ý·Q³o¦Ñ©M©|¬°¤Fª§¤@
µÛ¤§¥ý¡A¤£±¤¥X¦¹Â_µM¤â¬q¡A¥i¨£³o½L´Ñ¥L¬O§Ó¦b¥²³Ó¡A­Õ­Y¦Û¤v¿é¤F¡A¥L©Ò´£
¥Xªº±ø´Ú©w¬O­V¨èµL¤ñ¡C

¡@¡@¶À¬Ü¹¬¹D¡G¡u©ÓÅý¤F¡C¡v´£°_¤pÅKºl¦b¨â¹ï¨¤ªº¥|¥|«£¤W¦U¨è¤F¤@­Ó¤p°é¡A
«K¦ü¬O¤U¤F¨âªT¥Õ¤l¡C«C³T«È¦ù¥XÅK§ú¡A¦b¥t¥~¨â³B²zªº¥|¥|©I¤W¦U±Ì¤@¤U¡A¥Û
¤W¥X²{¨â³B§C¥W¡A«K¦p¬O¤U¤F¨âªT¶Â¤l¡C¥|¨¤¥|¥|¸ô¤W¶Â¥Õ¦U¸¨¨â¤l¡AºÙ¬°¡u¶Õ
¤l¡v¡A¬O¤¤°ê³ò´Ñ¥jªk¡A¤U¤l¥Õ¥ý¶Â«á¡A»P«á¥@¥ç´_¬Û¤Ï¡C¶À¬Ü¹¬¸òµÛ¦b¡u¥­¦ì
¡v¤»¤T¸ô¤U¤F¤@¤l¡A«C³T«È¦b¤E¤T¸ôÀ³¥H¤@¤l¡Cªì®É¨â¤H¤U±o¬Æ§Ö¡A¶À¬Ü¹¬¤£´±
µ·²@¤j·N¡Aíí¤£¥¢¥H¤@®Ú¤p¸}³k´«¨Óªº¥ý¤â¡C

¡@¡@¨ì±o¤Q¤C¡B¤K¤l«á¡A¨C¤@µÛ°w¾W¬Û¹ï¡A¨¤°«¬Æ¼@¡A¦P®É¨â¤H«ü¤W«l¤O¤£Â_·l
¯Ó¡A¤@­±¾®«ä¨D³Ó¡A¤@­±¹B®ð°ö¤O¡A«Ù±oº¥º¥ºC¤F¡C

¡@¡@¶À¬Ü¹¬ªº¤G§Ì¤l¯}ÜÒ¤]¬O¦¹¹D¦n¤â¡A¨£®v¤÷»P«C³T«È©_§L¬ð¥X¡Aµn°_¥¨ÅÜ¡A
¶À¬Ü¹¬°²¨Ï¤£À³¡A¥k¤U¨¤Áô¥ñ·¥¤j¦MÀI¡A¦ý¦pÀ³¥H¤@¤l°í¦u¡A¥ý¤â«K¥¢¡C

¡@¡@¶À¬Ü¹¬¨I§u¨}¤[¡A¤@®ÉÃø¥H°Ñ¨M¡A©¿Å¥±o¥Û«Î¤¤¶Ç¥X¤@­ÓÁn­µ»¡¹D¡G¡u¤ÏÀ»
¡y¥h¦ì¡z¡A¤£¥¢¥ý¤â¡C¡v­ì¨Ó¬qÅA¦Û¥®«K§Yµ½«Ù¡A³o®É¬ÝµÛ¨â¤H¬i¤W¶o°«¡A¤£¥Ñ
±o¦h¤f¡C

¡@¡@±`¨¥¹D±o¦n¡G¡u®ÇÆ[ªÌ²M¡A·í§½ªÌ°g¡C¡v¬qÅAªº´Ñ¤O¥»´N°ª©ó¶À¬Ü¹¬¡A¦A¥[
®ÇÆ[¡A§ó©öÁ@¥X¤FÃöÁ䪺©Ò¦b¡C¶À¬Ü¹¬¹D¡G¡u¦Ñ¹¬­ì¦³¦¹·N¡A¥u¬O¤@®ÉÃø©w¨ú±Ë
¡A¬I¥D¦¹»y¡AÄÀ¤F¦Ñ¹¬¤ß¤¤¤§ºÃ¡C¡v·í§Y¦b¡u¥h¦ì¡vªº¤C¤T¸ô¤U¤F¤@¤l¡C

¡@¡@¤¤°ê¥jªk¡A´Ñ§½¤À¬°¡u¥­¤W¥h¤J¡v¥|®æ¡A¡u¥h¦ì¡v¬O¦b¥k¤W¨¤¡C

¡@¡@«C³T«È²H²Hªº¹D¡G¡u®ÇÆ[¤£»y¯u§g¤l¡A¦Û§@¥D±i¤j¤V¤Ò¡C¡v¬qÅA¥s¹D¡G¡u§A
±N§ÚÃö¦b³o¸Ì¡A§A¦­´N¤£¬O¯u§g¤l¤F¡C¡v¶À¬Ü¹¬¯º¹D¡G¡u§Ú¬O¤j©M©|¡A¤£¬O¤j¤V
¤Ò¡C¡v«C³T«È¹D¡G¡uµL®¢¡AµL®¢¡C¡v¾®«ä¤ù¨è¡A¦b¡u¥h¦ì¡v±Ì¤F­Ó¥W¬}¡C

¡@¡@§L¥æ¼Æ¦X¡A¶À¬Ü¹¬¤S¹JÀIµÛ¡C¯}ÜÒ©M©|¬Ý±o¤ß«æ¡A¬qÅA«o¤S¤£§@¤@Án¡A©ó¬O
¨«¨ì¥Û«Î¤§«e¡A§CÁn»¡¹D¡G¡u¬q¤½¤l¡A³o¤@µÛ¸Ó·í¦p¦ó¤U¤~¬O¡H¡v¬qÅA¹D¡G¡u§Ú
¤w·Q¨ì¤Fªk¤l¡A¥u¬O³o¸ô´Ñ¥ý«á¦@¦³¤CµÛ¡A­Õ­Y»¡¤F¥X¨Ó¡A³Q¼Ä¤HÅ¥¨ì¡A´N¤£ÆF
¤F¡A¬O¥H¿ðºÃ¤£»¡¡C¡v¯}ÜÒ¦ù¥X¥k´x¡A¥ª¤â­¹«ü¦b´x¤¤¼g¹D¡G¡u½Ð¼g¡C¡vÀH§Y±N
¤â´x±q¬}¥Þ¤¤¦ù¶i¥Û«Î¡A¤f¤¤«o¹D¡G¡u¬J¬O¦p¦¹¡A­Ë¤]¨S¦³ªk¤l¡C¡v

¡@¡@¥Lª¾«C³T«È¤º¥\²`´ï¡AÁaµM¬qÅA§CÁn¦Õ»y¡A¤]¥²³Q¥LÅ¥¥h¡C

¡@¡@¬qÅA¤ß·Q¦¹­p¤j§®¡A·í§Y¦ù«ü¦b¥L´x¤¤¼g¤F¤C¨B´Ñ¤l¡A»¡¹D¡G¡u´L®v´Ñ¤O°ª
©ú¡A¥²¦³§®µÛ¡A«o¤]¤£¶·¦b¤U«üÂI¡C¡v¯}ÜÒ·Q¤F¤@·Q¡Aı±o³o¤C¨B´Ñ½T¬O¬Æ§®¡A
©ó¬O¦^¨ì®v¤÷¨­«á¡A¦ù«ü¦b¥L­I¤W¼g¤F°_¨Ó¡C¥L¹¬³Tªº¤j³S¸n¦í¤F¤â´x¡A«C³T«È
¦ÛÁ@¤£¨£¥L§Ë¬Æ»ò¥Èµê¡C¶À¬Ü¹¬¾®«ä¤ù¨è¡A¨Ì¨¥¸¨¤l¡C

¡@¡@«C³T«È­ó¤F¤@Án¡A»¡¹D¡G¡u³o¬O®Ç¤H©Ò±Ð¡A¥H¤j®v´Ñ¤O¡A¦ü¥G©|¥¼¹F¦¹¹Ò¬É
¡C¡v¶À¬Ü¹¬¯º¹D¡G¡u«Ù´Ñ­ì¬O°«´¼¤§À¸¡C¨}¸ë²`ÂíYµê¡A¯àªÌ¥Ü¤H¥H¤£¯à¡C¦Ñ¹¬
ªº´Ñ¤O­Y³QªA¬I¥D®Æ±o¬}­YÆ[¤õ¡A³o§½´ÑÁ٥ΤU¶Ü¡H¡v«C³T«È¹D¡G¡u¬¾êaÉ«­Ç¡A
³S©³§âÀ¸¡C¡v¥LÁ@¥X¯}ÜÒ©M©|¨Ó¨Ó¥h¥h¡A¥H³S¤lÂЦb¶À¬Ü¹¬­I¤W¡A¨ä¤¤¥²¦³¥j©Ç
¡A¥u¬O±Mª`´Ñ§½ÅܤơA¤ßµL®Çõ­¡A¤£¯à¦A¥h´¢ºN§O¨Æ¡C

¡@¡@¶À¬Ü¹¬¨ÌµÛ¬qÅA©Ò±Â¡A¨Ì¦¸¤U¤F¤»¨B´Ñ¡A³o¤»¨B¤£¥²¶O¯««ä¯Á¡A¥u¬O±Mª`¹B
¨ó¡A¤pÅKºl¦b«C¥Û¤W©Ò¨è¤»­Ó¤p°é¬J¶ê¥B²`¡AÅã±o¯«§¹®ð¨¬¡A¦³¾l¤£ºÉ¡C«C³T«È
¨£³o¤»¨B´Ñ¶V¨Ó¶V¥û¡A¨C¤@¨B³£­n¾®«ä¹ï¥I¡A¥þµM³B©ó¦u¶Õ¡AÅK§ú©Ò±Ìªº¶ê¤]«K
·L¦³²`²L¤£¦P¡C¨ì±o¶À¬Ü¹¬¤U¤F²Ä¤»¨B´Ñ¡A«C³T«È¥X¯«¥b®Î¡A¬ðµM¦b¡u¤J¦ì¡v¤U
¤F¤@¤l¡C

¡@¡@³o¤@¤l©_®p¬ð°_¡A»P¬qÅA©Ò³]·Qªº²@¤£¬ÛÃö¡A¶À¬Ü¹¬¤@´j¡A´M«ä¡G¡u¬q¤½¤l
³o¤C¨B´Ñºc«äºë·L¡A«Ý±o¤U¨ì²Ä¤C¤l¡A§Ú¤w¥i±q¤@¥ý¶i¦Ó¦û¨ì¨â¥ý¡C¦ý³o»ò¤@¨Ó
¡A§Ú³o²Ä¤C¨B¥i´N¤U¤£±o¤F¡A¨º¤£¬O«e¥\ºÉ±ó¶Ü¡H¡v­ì¨Ó«C³T«È²´¨£§Î¶Õ¤£§Q¡A
¤£½×¦p¦óÀ³¥I³£¬O¤£§´¡A³ºµM¸m¤§¤£²z¡A«o¥h§ðÀ»¹ï¤èªº¥t¤@¶ô´Ñ¡A³o¬O¡u¤£À³
¤§À³¡v¡AµÛ¹ê¼F®`¡C¶À¬Ü¹¬½K°_¤F¬ÜÀY¡A·Q¤£¥Xµ½µÛ¡C

¡@¡@¯}ÜÒ¨£´Ñ§½°~ÅÜ¡A®v¤÷À³±µ¬°Ãø¡A·í§Y©b¨ì¥Û«Î¤§®Ç¡C¬qÅA¦­¤w·Q¦n¡A±N¤»
µÛ´Ñ¦b¥L´x¤¤¤@¤@¼g©ú¡C¯}ÜÒ©b¦^®v¤÷¨­«á¡A¦ù«ü¦b¶À¬Ü¹¬­I¤W®Ñ¼g¡C

¡@¡@«C³T«È¸¹ºÙ¡u¤Ñ¤U²Ä¤@´c¤H¡v¡A«ç®e±o¹ï¤è¦p¦¹¤£Â_§Ë°­¡H¥ª¤âÅK§ú¦ù¥X¡A
¦V¯}ÜÒªÓÀY¾ÌµêÂI¥h¡A³Ü¹D¡G¡u±ß½ú§Ì¤l¡A¯¸¶}¤F¨Ç¡I¡v¤@ÂI¤§¤U¡Aµo¥X¶á¶áÁn
ÅT¡C

¡@¡@¶À¬Ü¹¬²´¨£§Ì¤l©è¾×¤£¦í¡AÃø§K¨­¨ü­«¶Ë¡A¦ù¥ª´x¦V§úÀY§ì¥h¡C«C³T«È§úÀY
Ÿ°Ê¡AÂI¦V¥L¥ª¨Å¤U¥Þ¹D¡C¶À¬Ü¹¬¤â´xÅܧ쬰±Ù¡A±Ù¦VÅK§ú¡A¨ºÅK§ú¤S¤wÅÜ©Û¡C
³¼¨è¤§¶¡¡A¨â¤H©î¤F¤K©Û¡C¶À¬Ü¹¬¤ß·Q¦Û¤vÁuµu¡A¹ï¤è§úÀYÂI¤F¹L¥h¡C«C³T«È¤]
¤£°hÅý¡AÅK§ú§úÀY©M¥L¤â«ü¬Û¸I¡A¨â¤H¦U¹B¤º¤O©é°«¡CÅK§ú©M¤â«üµn®É»ø«ù¤£°Ê
¡C

¡@¡@«C³T«È¹D¡G¡u¤j®v³o¤@¤l¿ð¿ð¤£¤U¡A´Ñ§½¤W¬O»{¿é¤F¶Ü¡H¡v¶À¬Ü¹¬«¢«¢¤@¯º
¡A¹D¡G¡u»Õ¤U¬O«e½ú°ª¤H¡A¦ó¥H¥X¤â¦V§Ú§Ì¤l°½Å§¡H¥¼§K¤Ó¥¢¨­¥÷¤F§a¡C¡v

¡@¡@¥k¤â¤pÅKºl¦b«C¥Û¤W¨è­Ó¤p°é¡C«C³T«È§ó¤£«ä¯Á¡AÀH¤â¤S¤U¤@¤l¡C³o»ò¤@¨Ó
¡A¨â¤H¥ª¤â¤ñ«÷¤º¤O¡A©T¬Oµ·²@ÃP¾Ó¤£±o¡A¦Ó´Ñ§½¤W¨B¨Bºò¹G¡A¥ç¬O³B³B°w¾W¬Û
¬Ñ¡¼¶À¬Ü¹¬¤­¦~«e¬°¤j²z³q°ê¦Ê©m½Ð©R¡A¨D«O©w«Ò§K¤FÆQµ|¡A«O©w«Òª½¨ì¦¹®É¤è
¤¹¡AÂù¤è¤ß·Ó¤£«Å¡A¨º¬O°È¥²´À¥L±Ï¥X¬qÅA¡C¶À¬Ü¹¬¤ß·Q¡G¡u§Ú¦Û¤v°e¤F©Ê©R¤£
¥´ºò¡A­Y¤£±Ï¥X¬qÅA¡A¦p¦ó¹ï±o°_¥¿©ú½å§Ì¡H¡vªZ¾Ç¤§¤h­×²ß¤º¥\¡A¶·±oµ´µLÂø
©À¡A©Ò¿×ªð·ÓªÅ©ú¡Aª«§Ú¨â§Ñ¡A¦ý¤U´Ñ«o¬OµÛµÛª§¥ý¡A¤@§½´Ñ¤T¦Ê¤»¤Q¤@¸ô¡A¨C
¤@¸ô§¡¶··Q¨ì¡A·í¯u¬OÀE»Ë¥²¸û¡A°È¶·­pºâºë½T¡C³o¨âªÌ¤¬¬°¥Ù¬Þ¡A¤j¬ÛÆwÌÙ¡C
¶À¬Ü¹¬ÁI©w¥\¤ÒÁö²`¡A´Ñ¤O«o¤£¦p¹ï¤è¡A¼ç¹B¤º¤O§Ü¼Ä¡A«K²¨©¿¤F´Ñ§½¡A­n¬O¾®
¯«·Q´Ñ¡A¤º¤O¤ñ«÷«o¤S³B¤F¤U­·¡A²´¨£¤µ¤é§½¶Õ¤¿ÀI²§±`¡A·í¤U¥u¦³¨M¤ß¤@¦º¥H
³øª¾¤v¡A¤£¥H¤@¤v¦w¦M¬°©À¡C¥j¤H¨¥¹D¡G¡u«s§L¥²³Ó¡v¡A¶À¬Ü¹¬³o®É«s«h«s¨o¡A
¡u¥²³Ó¡v«o¤£¨£±o¡C

¡@¡@¤j²z°ê¤T¤½¥q®{µØ»®¦á¡B¥q°¨­S÷~¡B¥qªÅ¤Ú¤Ñ¥Û¡A²v»â¨­¦³ªZ¥\ªº¤T¤Q¦W¤U
ÄÝ¡A±a¤F¤ì§÷¡BÅKÃê¡B¤Õ©ú¿Oµ¥ª«¡A¶i¤J¸U§T¨¦«á´ËªL¡A¾Ü©w¦a§Î¡A«õ±¸¦a¹D¡C
¤T¤Q¤T¤H«õ¤F¤@©]¡A¤w¶}¤F¤@±ø¼Æ¤Q¤V¦a¹D¡C²Ä¤G¤Ñ¤S«õ¤F¥b¤Ñ¡A¨ì±o¤È«á¡Aºâ
¨Ó»P¥Û«Î¤w¬Û¶Z¤£»·¡CµØ»®¦á©R³¡ÄÝ°h«á±µ¤g¡A³æ¥Ñ¤T¤H«õ±¸¡C¤T¤Hª¾¹D©µ¼y¤Ó
¤lªZ¥\¤F±o¡A«õ¤g®É»´»´¸¨Ãê¡A¤£´±µo¥Xµ·²@ÁnÅT¡C³o»ò¤@¨Ó¡A¶iµ{«KºC¤F³\¦h
¡C¥L­Ì«o¤£ª¾©µ¼y¤Ó¤l¦¹®É¥¿¦ÛéãºëºÜ¼{¡A»P¶À¬Ü¹¬¬J¤ñ´ÑÃÀ¡A¤S«÷¤º¤O¡A¦A¤]
¤£¯àµoı¦a©³ªºÁnÅT¡C

¡@¡@±¸¨ì¥ÓµP®É¤À¡Aºâ¨Ó¤w¨ì¬qÅA³Q¥}ªº¥Û«Ç¤§¤U¡C³o¦a¤è©M©µ¼y¤Ó¤l©Ò§¤³B¬Û
¶Z©Î³\¤£¨ì¤@¤V¡A§ó¶·¥[­¿¤p¤ß¡Aµ´¤£¥iµo¥X¥bÂIÁnÅT¡CµØ»®¦á©ñ¤UÅKÃê¡A«K¥H
¤Q®Ú¤â«ü§ì¤g¡A¡uªê¤ö¥\¡v¨Ï±N¥X¨Ó¡A¤Q«ü«K¦p¨â°¦ÅK¤ö¬Û¦ü¡A±Nªd¤g¤@¤j¶ô¤@
¤j¶ôªº§ì¤U¨Ó¡C­S÷~©M¤Ú¤Ñ¥Û¦b«á¶Ç»¼¡A±N¥L§ì¤Uªºªd¤g·h¹B¥X¥h¡C³o®ÉµØ»®¦á
¤w«D¦V«e«õ±¸¡AÂର¦Û¤U¦Ó¤W¡C¤uµ{±N²¦¡A¬O§_¯à±Ï¥X¬qÅA¡AÂ಴«K¨£¤À¾å¡A¤T
¤H³£¬O¤£¥Ñ±o¤ß¸õ¥[³t¡C

¡@¡@³o¯ë¦Û¤U¦Ó¤Wªº«õ¤g»·¬°¬Ù¤O¡Aªd¤g¤@ÃP¡A¦Û¦æ¶^¸¨¡AµØ»®¦á¯¸ª½¨­¤l¤§«á
¡A¥X¤â§ó¬O«W¸¨¡A¥L«õ¤@·|«K«K¦í¤â¶ÉÅ¥¡A¯d¯«ÀY³»¦³¦óÅT°Ê¡C³o¯ë«õ±o¨âÏ®­»
®É¤À¡A¦ô­p¶Z¦a­±¤w¤£¹L¤Ø³\¡AµØ»®¦á¥X¤â§óºC¡A»´»´¼·¶}ªd¤g¡A²×©ó¸I¨ì¤F¤@
¶ô¥­¾ãªº¤ìªO¡A¤ßÀY¤@³ß¡G¡u¥Û«Î¦a¤UçEªº¬O¦aªO¡C¦æ¨Æ¥i§ó¥[¤è«K¤F¡C¡v

¡@¡@¥L¾®¤O©ó«ü¡AºCºC¦b¦aªO¤U¹º¤F­Ó¨â¤Ø¨£¤èªº¥¿¤è§Î¡A¦«¦í¤ìªOªº¤â¤@ÃP¡A
¤Á¦¨¤è¶ôªº¤ìªO«K¶^¤F¤U¨Ó¡AÅS¥X¤@­Ó¥i®e©ö¤@¤H¥X¤Jªº¬}¤Õ¡CµØ»®¦áÁ|°_ÅKÃê
¦b¬}¤f´§»R¤@°é¡A¥H¨¾¦³¤H¬ðŧ¡A²rÅ¥±o¡u°Ú¡vªº¤@Án¡A¤@­Ó¤k¤lªºÁn­µ¦yÁnÅå
©I¡C

¡@¡@µØ»®¦á§CÁn¹D¡G¡u¤ì©h®Q§O¥s¡A¬OªB¤Í¡A±Ï§A­Ì¨Ó°Õ¡C¡v´é¨­±q¬}¤¤¸õ¤F¤W
¥h¡C

¡@¡@©ñ²´¬Ý®É¡A³o¤@Åå¤j¬O¤£¤p¡C³o¨º¸Ì¬O¥}¤Hªº¥Û«Î¤F¡H¦ý¨£µ¡©ú¤L²b¡AÃo¤¤
¡B¬[¤W¡A¨ì³B©ñº¡¤F²~²~ÅøÅø¡A¤@­Ó¤Ö¤kº¡ÁyÅå·W¤§¦â¡AÁY¦b¤@¨¤¡CµØ»®¦á¥ßª¾
¦Û¤v­pºâ¦³»~¡A±¸¿ù¤F¦a¤è¡C¨º¥Û«Îªº©Ò¦b¥þ¾Ì«O©w«Ò¸ò¤Ú¤Ñ¥Û»¡¤F¡A¤Ú¤Ñ¥Û¦A
Âà§i©ó¥L¡A¥L©È­p¿Ñ±ÑÅS¡A¤£´±¿Ë¥h°É¹î¡C³o»òÁÓÂà¶Ç§i¡A©Ò®t¬J«DÂç²@¡A©ÒÂÕ
¥ç«D¤d¨½¡A¦ýÁ`¤§¬O¤j¤jªº¤£¹ï¤F¡C

¡@¡@­ì¨ÓµØ»®¦á©Ò¨ì¤§³B¬OÄÁ¸U¤³ªº©~«Ç¡C¨º¤Ö¤k«o¬OÄÁÆF¡C¦o¥¿¦b¤÷¿Ë©Ð¤¤ªF
½¦è§Û¡A­n§ä´M¸ÑÃÄ¥hµ¹¬qÅA¡A¨ºª¾¦a©³¤U¬ðµM¶¡Æp¥X¤@±øº~¤l¨Ó¡A±Ð¦o¦p¦ó¤£
¤jÅ奢¦â¡H

¡@¡@µØ»®¦á¤ß©À°Ê±o·¥§Ö¡G¡u¬J±¸¿ù¤F¦a¤è¡A¥u¦³­«·s±¸¹L¡C§ÚÂܸñ¤w²{¡A­Õ­Y
±þ¤F³o¤p©h®Q·À¤f¡A¸U§T¨¦¤¤¨£¨ì¦oªº«ÍÅé¡A¥ß®É¤jÁ|·j´M¡A¤£µ¥§Ú®ð¨ì¥Û«Î¡A
³o¦a¹D«Kµ¹¤Hµo¨£¤F¡C¥u¦³¼È¥B±N¦o±a¤J¦a¹D¡A®Ç¤H´M¦o¡A©w·|¨ì¨¦¥~¥h§ä¡C¡v

¡@¡@«K¦b¦¹®É¡A©¿Å¥±o©Ð¥~¸}¨BÁnÅT¡A¦³¤H¨«ªñ¡CµØ»®¦á¦VÄÁÆF·n¤F·n¤â¡A¥Ü·N
¤£¥iÁn±i¡AÂà¹L¨­¨Ó¡A¥ª¨¬¸ó¤J¬}¤f¡A¦ü¥G­n±q¬}¤¤Æp¤U¡A¬ðµM¶¡¤Ï¨­­ËÅD¡A¥ª
´x½¹L¨Ó«ö¦b¦o¼L¤W¡A¥k¤âÄd¸y¤@©ê¡A±N¦o©ê¨ì¬}Ãä¡A¶ë¤F¤U¥h¡C­S÷~¦ù¤â±µ¹L
¡A§ì¤F¤@¹Îªd¤g¶ë¦b¦o¼L¸Ì¡CµØ»®¦áÅD¦^¦a¹D¡A±N¤Á¤Uªº¤@¶ô¤è§Î¦aªO¬ä¦^­ì³B
¡A°¼¦Õ±qªOÁ_¤¤¶ÉÅ¥¤W­±Án®§¡C

¡@¡@¥uÅ¥±o¨â­Ó¤H¨«¶i«Ç¨Ó¡C¤@­Ó¨k¤lªºÁn­µ»¡¹D¡G¡u§A©w¬O¹ï¥L¾l±¡¥¼Â_¡A§_
«h§Ú­n±ÑÃa¬q®aÁnÅA¡A§A¬°¤°»ò­n¤@¤OªýÄd¡H¡v¤@­Ó¤k¤lÁn­µÜÒ¹D¡G¡u¤°»ò§E¤£
§Eªº¡H§Ú±q¨Ó¹ï¥L´N¨S±¡¡C¡v¨º¨k¤l¹D¡G¡u¨º´N³Ì¦n¤£¹L¡C¦n·¥¡A¦n·¥¡I¡v»yÁn
¤¤¬Æ¬O³ßÅw¡C¨º¤k¤l¹D¡G¡u¤£¹L¡A¤ì©h®Q¬O§Ú®v©nªº¤k¨à¡AÁ`¬O¦Û¤v¤H¡A§A«ç¯à
³o¯ëÃø¬°¦o¡H¡v

¡@¡@µØ»®¦áÅ¥¨ì³o¸Ì¡A¤wª¾³o¤G¤H«K¬OÄÁ¨¦¥D¤Ò°ü¡CÅ¥¥L­Ì°Ó¶qªº¨Æ»P¬qÅA¦³Ãö
¡A§ó¯d¯«¶ÉÅ¥¡C

¡@¡@¥uÅ¥ÄÁ¸U¤³¹D¡G¡u§A®v©n·Q¥h°½°½©ñ¨«¬qÅA¡A©¯±oµ¹¸­¤G®Qµoı¡C§A®v©n¸ò
«¥­Ì¤w¦¨¤F¹ïÀY¡C§A¦ó¥²¦A¥hºÞ¦o¤k¨à¡H¤Ò¤H¡AÆU¤W³o¨Ç«È¤H³£¬O¤j²zªZªL¤¤¦¨
¦Wªº¤Hª«¡A§A¹ï¥L­Ì²@¤£²z¸B¡AÀüÀü²´«K¨«¤F¶i¨Ó¡A¥¼§K¤Ó¡K¡K¤Ó³o­Ó¡K¡K§»ª
¤í©P¡C¡vÄÁ¤Ò¤H±¢±¢ªº¹D¡G¡u§A½Ð³o¨Ç³Ã¥ë¨Ó·F¤°»ò¡H³o¨Ç¤H¸ò«¥­Ì¤S¨S¦h¤j¥æ
±¡¡A¥L­ÌÁÙ´±±o¸o¤j²z°ê·í¤µ¬Ó¤W¶Ü¡H¡v

¡@¡@ÄÁ¸U¤³¹D¡G¡u§Ú¤S¤£¬O½Ð¥L­Ì¨Ó§U®±¡A­n¥L­Ì¸ò¬q¥¿©ú§@¹ï³y¤Ï¡C´ê¥©¥L­Ì
³£¦b¤j²z«°¸Ì¡A§Ú´NÁܤF¨Ó³Ü°s¡A¦nÅý¤j®a§@­Ó¨£ÃÒ¡A¬q¥¿²Eªº¿Ë¥Í¨à¤l©M¿Ëª«
¤k¨à¦P³B¤@«Ç¡A²]©¶Ã­Û¡A¦p¦P¸VÃ~¤µ¤é½Ð¨Óªº»««È¤§¤¤¡AÁÙ¦³´X­Ó¬O¨Ó¦Û¥_Ãä
ªº¤¤­ì»¨³Ç¡C©ú¨à¤@¦­¡A«¥­Ì¥h¥´¶}¥Û«Îªù¡AÅý¤j®a¶}¶}²´¬É¡AÁ@Á@¤@¶§«ü¬q®a
¶Ç¤Hªº¼w©Ê¡A¨º¤£¬O¦³½ì±oºò¶Ü¡H³oÁÙ¤£¦W´­¦¿´ò¶Ü¡H¡v»¡µÛ«¢«¢¤j¯º¡A·¥¬O±o
·N¡C

¡@¡@ÄÁ¤Ò¤H­óªº¤@Án¡A¹D¡G¡u¨õ»À¡A¨õ»À¡IµL®¢¡AµL®¢¡I¡vÄÁ¸U¤³¹D¡G¡u§A½|½Ö
¨õ»ÀµL®¢¤F¡H¡vÄÁ¤Ò¤H¹D¡G¡u½Ö·F¨õ»ÀµL®¢¤§¨Æ¡A½Ö´N¨õ»ÀµL®¢¡A¥Î¤£µÛ§Ú¨Ó½|
¡C¡v

¡@¡@ÄÁ¸U¤³¹D¡G¡u¬O°Ú¡A¬q¥¿²E³o´c®{¦Û³x­·¬y¡A¦h³y­ÞÄ^¡A¨ìÀY¨Ó¦Û¤vªº¿Ë¥Í
¨à¤k¬ÛÅʦ¨¦l¡A·í¯u¬O¨õ»ÀµL®¢¤§·¥¤F¡C¡vÄÁ¤Ò¤H§N¯º¤F¨âÁn¡A¨Ã¤£¦^µª¡C

¡@¡@ÄÁ¸U¤³¹D¡G¡u§A¬°¤°»ò§N¯º¡H¡y¨õ»ÀµL®¢¡z¥|­Ó¦r¡A½|ªº¤£¬O¬q¥¿²E¶Ü¡H¡v
ÄÁ¤Ò¤H§N¯º¹D¡G¡u¦Û¤v°«¤£¹L¬q®a¡A¤@¥Í¦b¨¦¤¤ÁYÀY¤£¥X¡A¨º¤]½}¤F¡A©Ò¿×ª¾®¢
ªñ¥G«i¡A³oÁÙºâ¬O­Ó¤H¡C¨ºª¾§A«o¥Î³oµ¥¤â¬q¥hÂ\§G¥Lªº¨à¤l¤k¨à¡A¤Ñ¤U­^¶¯®¢
¯ºªºµ´¤£¬O¥L¡A¦Ó¬O§AÄÁ¸U¤³¡I¡v

¡@¡@ÄÁ¸U¤³¸õ¤F°_¨Ó¡A«ã¹D¡G¡u§A¡K¡K§A½|§Ú¨õ»ÀµL®¢¡H¡v

¡@¡@ÄÁ¤Ò¤H¬y¤U²\¨Ó¡A®C«|¹D¡G¡u·Q¤£¨ì§Ú©Ò¶ùªº¤V¤Ò¡A±H¦«²×¨­ªº¨}¤H¡A³º¬O
¡K¡K³º¬O³o»ò¤@¸¹¤Hª«¡C§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K§Ú¦n©R­W¡I¡v

¡@¡@ÄÁ¸U¤³¤@¨£©d¤l¬y²\¡A¤£¥Ñ±o·W¤F¤â¸}¡A¹D¡G¡u¦n¡I¦n¡I§A·R½|§Ú¡A»¡½|­Ó
µh§Ö§a¡I¡v¦b«Ç¤¤¤j¿â¨B¨«¨Ó¨«¥h¡A·Q»¡´X¥y¦V©d¤l³­¸oªº¨¥»y¡A¤@®É«o·Q¤£¥X
¦p¦ó±¹µü¡A»¡¹D¡G¡u³o¤S¤£¬O§Úªº¥D·N¡C¬qÅA¬O«n®üÆs¯«®»¨Óªº¡A¤ì°û²M¬O¡y´c
³eº¡¬Õ¡z©Ò¾à¡A¨º¡y³±¶§©M¦X´²¡z¤]¬O¥Lªº¡C§Ú«ç·|¦³³oºØ¨õ»ÀµL®¢ªºÃĪ«¡H¡v
³o®É¥u·Q±À¨ø³d¥ô¡CÄÁ¤Ò¤H§N¯º¹D¡G¡u§A¦pª¾¹D¤°»ò¬O¨õ»ÀµL®¢¡A­Ë¤]¦n¤F¡C§A
­n¬O¤£ÃÙ¦¨³o¥D·N¡A¨º´N¸Ó±N¤ì©h®Q©ñ¥X¨Ó°Ú¡C¡vÄÁ¸U¤³¹D¡G¡u¨º¤£¦¨¡A¨º¤£¦¨
¡I©ñ¤F¤ì°û²M¡A¬qÅA³o¤p°­¤@­ÓÁÙ°µ±o¥X¤°»ò¦nÀ¸¡H¡v

¡@¡@ÄÁ¤Ò¤H¹D¡G¡u¦n¡I§A¨õ»ÀµL®¢¡A§Ú¤]´N°µÂI¨õ»ÀµL®¢ªº¨Æµ¹§AÁ@Á@¡C¡v³©¸U
¤³¤jÅå¡A¦£°Ý¡G¡u§A¡K¡K§A¡K¡K§A­n°µ¤°»ò¡H¡vÄÁ¤Ò¤H­ó¤F¤@Án¡A¹D¡G¡u§A¦Û¤v
¥h·Q¦n¤F¡C¡vÄÁ¸U¤³Å¸Án¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¤S­n¸ò¬q¥¿²E¡K¡K¬q¥¿²E³o´c¸é¥h¨p³q
¶Ü¡H¡v

¡@¡@ÄÁ¤Ò¤H«ã¹D¡G¡u¤°»ò¤S¤£¤Sªº¡I¡vÄÁ¸U¤³¦£³­¯º¹D¡G¡u¤Ò¤H¡A§A§O¥Í®ð¡A§Ú
»¡¿ù¤F¸Ü¡A§A±q¨Ó¨S¸ò¥L¡K¡K¸ò¥L¨º­Ó¹L¡C§A»¡­n°µ¨Ç¨õ»ÀµL®¢ªº¨Æµ¹§ÚÁ@Á@¡A
³o¬O¡K¡K³o¬O¶}ª±¯º§a¡H¡vÄÁ¤Ò¤H¤£µª¡C

¡@¡@ÄÁ¸U¤³¤ßÅå·N¶Ã¡A¤@¿h²´¨£¨ì«á©ÐÂÃÃīǤ¤²~Åø­â¶Ã¡A«K¹D¡G¡u­ó¡AÆF¨à³o
«Ä¤l¤]¯u­J¾x¡A¤p¤p¦~¬ö¡A©~µM¨Ó°Ý§Ú¡y³±¶§©M¦X´²¡z¤°»òªº¡A¤£ª¾¦o±q­þ¸ÌÅ¥
¨Óªº¡A¤S¨ì³o¸Ì¨Ó¶ÃÅͤ@°_¡C¡v»¡µÛ¨«¨ìÃĬ[Ãä¥h¾ã²zÃIJ~¡A¤@¨¬½ñ¦b¨º¶ô¤Á³Î
¤U¨Óªº¤èªO¤§¤W¡CµØ»®¦á¦£¨Ï«l¦«¦í¡A¨¾¥Lµoı¡C

¡@¡@ÄÁ¤Ò¤H¹D¡G¡uÆF¨à©O¡H¦o¨ì¨º¸Ì¥h¤F¡H§A­è¤~¤S¦ó¥²±a¦o¨ì¤jÆU¤W¥h¨£«È¡H
¡v

¡@¡@ÄÁ¸U¤³¯º¹D¡G¡u§Ú¸ò§A¥Í¤U³o»ò­Ó¬ü»ª©h®Q¡A«ç¥i¤£Åý¦nªB¤Í­Ì¨£¨£¡H¡v

¡@¡@ÄÁ¤Ò¤H¹D¡G¡uµU¨àÄmÄ_¶Ü¡H§ÚÁ@¶³¤¤Åb³o³Ã¥ëªº¤@¹ï¸é²´¡A¤£Â_°©·È·Èªº¦V
ÆF¨à¥´¶q¡A§A¥i±o¤p¤ß¨Ç¡C¡vÄÁ¸U¤³¯º¹D¡G¡u§Ú¥u¤p¤ß§A¤@­Ó¤H¡A¦ü§A³o¯ëªá®e
¤ë»ªªº¬ü¤H¨à¡A¨º¤@­Ó¤£·Q¥´§Aªº¥D·N¡H¡v

¡@¡@ÄÁ¤Ò¤HÔu¤F¤@¤f¡A¥s¹D¡G¡uÆF¨à¡AÆF¨à¡I¡v¤@¦W¤XÀô¨«¤F¹L¨Ó¡A¹D¡G¡u¤p©j
­è¤~ÁÙ¨Ó¹Lªº¡C¡vÄÁ¤Ò¤HÂI¤FÂIÀY¡A¹D¡G¡u§A¥h½Ð¤p©j¨Ó¡A§Ú¦³¸Ü»¡¡C¡v

¡@¡@ÄÁÆF¦b¦aªO¤§¤U¡A¹ï¤÷¥Àªº¨C¤@¥y¸Ü³£Å¥±o²M²M·¡·¡¡A­W©óµLªk¥sÄW¡A¤ß¤U
´q«æ¡A¦Ó¤f¤¤¶ëº¡¤Fªd¤g¡A§ó¬OÃø¨ü¤§·¥¡C

¡@¡@ÄÁ¸U¤³¹D¡G¡u§A·²¤@·|¨à¡A§Ú¥X¥h³­«È¡C¡vÄÁ¤Ò¤H§N§Nªº¹D¡G¡uÁÙ¬O§A·²¤@
·|¡A§Ú¥h³­«È¡C¡vÄÁ¸U¤³¹D¡G¡u«¥­Ç¤@°_¥h§a¡C¡vÄÁ¤Ò¤H¹D¡G¡u«È¤H·QÁ@§Úªºªá
®e¤ë»ª°Ú¡AÁ@µÛ§A³o±i°¨Áy®¼¦³½ì¶Ü¡H¨º¤@¤Ñ³s§Ú¤]Á@±o¹½¤F¡A§A´Nª¾¹D´þ¨ý¤F
¡C¡v

¡@¡@³o´X¤é¨ÓÄÁ¸U¤³°Ê»³±o©S¡A¤£½×»¡¤°»ò¸Ü¡AÁ`¬Oµ¹©d¤l¨SÀY¨S¸£ªºÃÕ¼J¤@µf
¡A©úª¾¦o¬O©M¬q¥¿²E¤[§O­«³{¤§«á¡A¦^«ä±¡¡A¤ßºü¤£¨Î¡C¥L¤ß¤UÁö´o¡A«o¤]¤£
´±¤Ï®B¬ÛÃÕ¡A¥u±o¼H¼H¤@¯º¡A©¹¤jÆU¦Ó¥h¡A¤@¸ô¤W¥u·Q¡G¡u¦o­n°µ¤°»ò¨õ»ÀµL®¢
¤§¨Æµ¹§ÚÁ@Á@¡H¦o»¡¡y¨º¤@¤Ñ³s§Ú¤]Á@±o¹½¤F¡z¡A¨º»ò²{¤U¹ï§ÚÁÙ¨SÁ@¹½¡A¤j¨Æ
­ËÁÙ¤£§«¡C´N¥u©È¬q¥¿²E³oª¯¸é¡K¡K¡v



2006-3-29 03:56 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#11  ²Ä¤E¦^¡@´«±_Æ}»ñ



²Ä¤E¦^¡@´«±_Æ}»ñ


¡@¡@«O©w«Ò¤U¦®§K¤FÆQµ|¡A¤j²z°ê¸U¥Á·P®¦¡C¶³«n²£ÆQ¤£¦h¡A³q°ê¥u¥Õ¤«¡B¶Â¤«
¡B¶³Àsµ¥¤E¤«²£ÆQ¡A¨C¦~¶·¦V¸¾¤¤¶RÆQ¡AÆQµ|¬Æ­«¡AÃä»·³h¥Á¤@¦~¤¤©¹©¹¦³¼Æ¤ë
²H­¹¡C«O©w«Òª¾¹DÆQµ|¤@§K¡A¶À¬Ü¹¬©w­n³]ªk¥h±Ï¬qÅA¥H³ø¡C¥L¯À¨Ó¨ØªA¶À¬Ü¹¬
ªº¾÷´¼ªZ¥\¡A¤Sª¾¥L¨â¦W§Ì¤l¤]¬OªZ¥\¤£®z¡A®v®{¤T¤H»ô¥X¡A·í¥i¦¨¥\¡¼­þª¾µ¥
¤F¤@¤é¤@©]¡A³º¥þµL®ø®§¡A«Ý­n©R¤Ú¤Ñ¥Û¥h±´Å¥°ÊÀR¡A¤£®Æ¤Ú¤Ñ¥Û¥H¤ÎµØ¥q®{¡B
­S¥q°¨¤T¤H³£¤£¨£¤F¡C«O©w«Ò¤ß·Q¡G¡u²ö«D©µ¼y¤Ó¤l·í¯u¦p¦¹¼F®`¡A¶À¬Ü®v¥S®v
®{¤T¤H¡A³s§Ú´Â¤¤¤T¤½¡AºÉ¼Æ¥¢³´¦b¸U§T¨¦¤¤¡H¡v·í§Y«Å¥l¬Ó¤Ó§Ì¬q¥¿²E¡Bµ½ÄÄ
«J°ªª@®õ¡B¥H¤Î»u¸U¨½µ¥¥|¤j½ÃÅ@¡A³s¦PÂí«n¤ý¦m¤M¥Õ»ñ¡A¦A©¹¸U§T¨¦¦Ó¥h¡C

¡@¡@¤M¥Õ»ñ·R¤l¤ß¤Á¡A¨D«O©w«Ò±a¦P±sªL­x¡A¯Á©Ê¤@Á|±N¸U§T¨¦±½¥­¡C«O©w«Ò¹D
¡G¡u«D¨ì³Ì«áÃöÀY¡A«¥­ÌÁ`¬O«ö·Ó¦¿´ò³W¯x¦æ¨Æ¡C¬q¤ó¼Æ¦Ê¦~¨Óªº¯ª°V¡A«¥­Ì¤£
¥i¹H­I¤F¡C¡v¤@¦æ¤H¨Ó¨ì¸U§T¨¦¤f¡A¥u¨£¶³¤¤Åb¯º§u§uªºªï¤F¤W¨Ó¡A²`²`¤@´¥¡A
»¡¹D¡G¡u§Ú­Ì¡y¤Ñ¤U¥|´c¡z©MÄÁ¨¦¥D®Æ¨ì¤j¾r¤µ¤é©w­n¦A«×¥úÁ{¡A¦b¤U¤w¦b¦¹®¥
­Ô¦h®É¡C­Õ­Y»Õ¤U±a±o¦³ÅK¥Ò­x°¨¡A§Ú­Ì«K°k¤§¤Ô¤Ô¡A±a¦PÂí«n¤ýªº¤½¤l©M¤dª÷
¤@¨«¤F¤§¡C­n¬O«ö¦¿´ò³W¯x¡A¥HªZ·|¤Í¡A«K½Ð¶i¤jÆU©^¯ù¡C¡v

¡@¡@«O©w«Ò¨£¹ï¤è¤Q¤ÀÂí©w¡AÅã¬O¦³«îµL®£ªº¼Ò¼Ë¡A¤£¹³«e¤é¤@¤W¨Ó«K¬O¥â¥â¥ã
¥ãªº¤j¾Ô¤@³õ¡A¤Ï¦Ó§ó¬°¤ßÅå¡A·í¤UÁÙ¤F¤@´¥¡A»¡¹D¡G¡u¦p¦¹¬Æ¦n¡C¡v¶³¤¤Åb·í
¥ý¥O¸ô¡A¤@¦æ¤H¨Ó¨ì¤jÆU¤§¤¤¡C

¡@¡@«O©w«Ò½ñ¶iÆUªù¡A¦ý¨£ÆU¤¤ÀÙÀÙ¤@°ó¡A§¤º¡¤F¦¿´ò»¨³Ç¡A¸­¤G®Q¡B«n®üÆs¯«
¬Ò¦b¨ä¤º¡A«o¤£¨£©µ¼y¤Ó¤l¡A¤ß¤U¤S¬O·t·t§Ù³Æ¡C¶³¤¤Åb¤jÁn¹D¡G¡u¶³«n¬q®a´x
ªù¤H¬q¦Ñ®v¨ì¡C¡v¥L¤£»¡¡u¤j²z°ê¬Ó«Ò°¡¤U¡v¡A«o¥HªZªL¤¤¦W¸¹¬ÛºÙ¡AÂI©ú¤@¤Á
­n¥H¦¿´ò³W¯x¦æ¨Æ¡C

¡@¡@¬q¥¿©ú§O»¡¬O¤@°ê¤§´L¡A³æ¥H¥L¦bªZªL¤¤ªºÁn±æ¦a¦ì¦Ó½×¡A¤]¬O¤H¤H·q¥õªº
°ª¤â©v®v¡A¸s¶¯¤@Å¥¡A³£¥ß¨è¯¸°_¡C¥u¦³«n®üÆs¯««o¤´¬O¤j¨ë¨ëªº§¤µÛ¡A»¡¹D¡G
¡u§Ú¹D¬O½Ö¡A­ì¨Ó¬O¬Ó«Ò¦Ñ¨à¡C§A¦n°Ú¡H¡vÄÁ¸U¤³·m¤W¼Æ¨B¡A»¡¹D¡G¡uÄÁ¸U¤³¥¼
§J»·ªï¡AÁٽЮ¤¸o¡C¡v«O©w«Ò¹D¡G¡u¦n»¡¡A¦n»¡¡I¡v

¡@¡@·í¤U¦U¤H¤À»«¥D´N§¤¡C¬J¬O«ö¦¿´ò³W¯x¦æ¨Æ¡A¬q¥¿²E¤Ò°ü©M°ªª@®õ´N¤£¦u§g
¦Ú¤§Â§¡A§¤¦b«O©w«Ò¤U­º¡C»u¸U¨½µ¥¥|¤H«h¯¸¦b«O©w«Ò¨­«á¡C¨¦¤¤¨Í¹²Äm¤W¯ù¨Ó
¡C«O©w«Ò¨£¶À¬Ü¹¬®v®{©M¤Ú¤Ñ¥Ûµ¥¤£¦bÆU¤W¡A¤ß¤U½Lºâ¦p¦ó¥X¨¥¬Û¸ß¡C¥uÅ¥ÄÁ¸U
¤³¹D¡G¡u¬q´xªù¦A¦¸¥úÁ{¡A¦b¤Uªº­±¤l¥i´N¤j±o«Ü¤F¡CÃø±o³\¦h¦ì¦nªB¤Í¦P®É¦b
¦¹¡A§Úµ¹¬q´xªù¤Þ¨£¤Þ¨£¡C¡v©ó¬O»¡¤FÆU¤W¸s»¨ªº¦WÀY¡A¦³´X­Ó¬O¨Ó¦Û¥_Ã䪺¤¤
­ì»¨³Ç¡A¨ä¾l§¡¬O¤j²zªZªL¤¤ªº¦¨¦W¤Hª«¡A¨¯Âù²M¡B¥ª¤l¿p¡B°¨¤­¼w³£¦b¨ä¤º¡C
«O©w«Ò¤j¥b¤£´¿¨£¹L¡A«o¤]§¡»D¨ä¦W¡C³o¨Ç¦¿´ò¸s»¨»P«O©w«Ò¤@¤@¨£Â§¡C¦³¨Ç¥[
­¿®¥ÂÔ¡A¦³¨Ç¬G·Nªº¯S§O¶ÆºC¡A¦³¨Ç«h¥HªZªL«á½úªº¨­¥÷¬Û¨£¡¼ÄÁ¸U¤³¹D¡G¡u¬q
¦Ñ®vÃø±o¨Ó¦¹¡A¤£§«¦h½L®Ù´X¤é¡A¤]¦n¥O²³¦ì¥S§Ì¦h¦h½Ð¯q¡C¡v«O©w«Ò¹D¡G¡u±Ë
Ë»¬qÅA±o¸o¦æ¤FÄÁ¨¦¥D¡A³Q¦©¶Q³B¡A¦b¤U¤µ¤é¤@¨Ó¨D±¡¡A¤G¨Ó½Ð¸o¡CÁÙ±æÄÁ¨¦¥D
Á@¦b¤UÁ¡­±¡A®¤¹L¤p¨àµLª¾¡A¦b¤U·P¿E¤£ºÉ¡C¡v

¡@¡@¸s»¨¤@Å¥¡A³£·t·t´Ü¨Ø¡G¡u¤[»D¤j²z¬q¬Ó·Ý¥HªZªL³W¯x±µ«Ý¦P¹D¡AªGµM¦W¤£
µê¶Ç¡C¦¹³B¬O¤j²z°êªv¤U¡A¥L¥u¶·¬£»º¼Æ¦Ê§L°¨¡A¥ß®É«K¥i®³¤H¡A¥L©~µM¿Ë¨­«e
¨Ó¡A¦n¨¥¬Û¨D¡C¡v

¡@¡@ÄÁ¸U¤³«¢«¢¤@¯º¡A©|¥¼µª¸Ü¡C°¨¤­¼w»¡¹D¡G¡u­ì¨Ó¬q¤½¤l±o¸o¤FÄÁ¨¦¥D¡C¬q
¤½¤l³o¦¸¥h¨ì´¶¬|ªÙ¤U¡A©M¥S§Ì¦P¥hµL¶q¤s¹CÄý¡A¦b¤U·ÓÅU¤£¦P¡A¥H­P¥Í¥X³\¦h
¨Æ¨Ó¡C¦b¤U¤]­n¨D¤@¥÷±¡¡C¡v

¡@¡@«n®üÆs¯«¬ðµM¤jÁn³Ü¹D¡G¡u§Ú®{¨àªº¨Æ¡A½Ö­n§A¨ÓÅo­ùÅo¶Û¡H¡v°ªª@®õ§N²M
§N²Mªº¹D¡G¡u¬q¤½¤l¬O§A®v¤÷¡A§A¬O½W¹LÀY¡A«ô¹L®vªº¡AÃø¹D·Q¿à±b¡H¡v«n®üÆs
¯«º¡Áy³q¬õ¡A½|¹D¡G¡u§A¥¤¥¤ªº¡A¦Ñ¤l¤£¿à¡C¦Ñ¤l¤µ¤Ñ´N±þ¤F³o­Ó¦³¦WµL¹êªº®v
§A¡C¦Ñ¤l¤@¤£¤p¤ß¡A«ô¤F³o¤p¤l¬°®v¡AÁà¤]Á঺¤F¡C¡v²³¤H¤£©ú»¡¸Ì¡AµL¤£¤j·P
¸Ò²§¡C

¡@¡@¤M¥Õ»ñ¹D¡G¡uÄÁ¨¦¥D¡A©ñ»P¤£©ñ¡A¦ý¾Ì»Õ¤U¤@¨¥¡C¡vÄÁ¸U¤³¯º¹D¡G¡u©ñ¡A©ñ
¡A©ñ¡I¦ÛµM©ñ¡A§Ú¯dµÛ¥O­¦·F¤°»ò¡H¡v¶³¤¤Åb´¡¤f¹D¡G¡u¬q¤½¤l­·¬y­^«T¡AÄÁ¤Ò
¤H¡y«NÃĤe¡z¤S¬O¦ì¬ü»ª¨Î¤H¡A±N¬q¤½¤l¯d¦b¨¦¤¤¡A¨º¤£¬O¤Þ¯T¤J«Ç¡B¾iªê¶M±w
¶Ü¡HÄÁ¨¦¥D¦ÛµM­n©ñ¡A¤£¯à¤£©ñ¡A¤£´±¤£©ñ¡I¡v¸s»¨¤@Å¥¡AµL¤£´jµM¡A§¡Ä±³o¡u
½a¥û·¥´c¡v¶³¤¤Åb»¡¸Ü¸vµL§Ò¼ª¡Aµ·²@¤£±NÄÁ¸U¤³©ñ¦b²´¸Ì¡A¡u½a¥û·¥´c¡v¤§¦W
¡AºÝªº¤£°²¡CÄÁ¸U¤³¤j«ã¡AÂà°ÊÀY»¡¹D¡G¡u¶³¥S¡A¦¹¶¡¨Æ¤F¤§«á¡A¦b¤UÁÙ­n»â±Ð
»â±Ð»Õ¤Uªº°ª©Û¡C¡v¶³¤¤Åb¹D¡G¡u§®·¥¡A§®·¥¡I§Ú¦­´N·Q±þ¨ä¤Ò¦Ó¦û¨ä©d¡A¿Ñ¨ä
°]¦Ó©~¨ä¨¦¡C¡v

¡@¡@¸s»¨ºÉ¬Ò¥¢¦â¡CµL¶q¬}¬}¥D¨¯Âù²M¹D¡G¡u¦¿´ò¤W­^¶¯¦nº~¨Ã¥¼¦ºµ´¡A§A¡y¤Ñ
¤U¥|´c¡z¨­¤â¦A°ª¡A²×¨s­nÃø°k¤½¹D¡C¡v¸­¤G®Q¼b®ðÁnÜݮ𪺹D¡G¡u¨¯¹D¤Í¡A§Ú
¸­¤G®Q¥i¨S«_¥Ç§A°Ú¡A«ç¦a§â§Ú¤]²o§è¦b¤@°_¤F¡H¡v¥ª¤l¿p·Q°_¦o¾Û§T¦Û¤v¥®¨à
¤§¨Æ¡A¤a¦Û¤ß¦³¾l±ª¡A°½°½±×¸E¦o¤@²´¡C¸­¤G®Q¦Y¦Y¦Ó¯º¡A»¡¹D¡G¡u¥ª¥ý¥Í¡A§A
ªº¤p¤½¤lªø±o§ó¥[ªÎªÎ¥Õ¥Õ¤F§a¡H¡v¥ª¤l¿p¤£´±¤£µª¡A§CÁn¹D¡G¡u¤W¦¸¥L¨ü¤F­·
´H¡A¨´¤µ±w¯f¥¼Â¡¡C¡v¸­¤G®Q¯º¹D¡G¡u°Ú¡A¨º³£¬O§Úªº¤£¦n¡C¦^ÀY§ÚÁ@Á@¤s¤s³o
¨Ä®]¤l¥h¡C¡v

¡@¡@¥ª¤l¿p¤jÅå¡A¦£¹D¡G¡u¤£´±³Ò°Ê¤j¾r¡C¡v

¡@¡@«O©w«Ò´M«ä¡G¡u¡y¥|´c¡z¬°«D§@¤ï¡Aµ²«è¬Æ¦h¡C³o¨Ç¦¿´ò»¨¤hÅãµM¨Ã«D¥L­Ì
ªºÀ°¤â¡A¨Æ±¡«K¤S¦n¿ì±o¦h¡C«Ý±Ï¥XÅA¨à¤§«á¡A¤£§««S¾÷°£¥h¤j®`¡C¡y¥|´c¡z¤§
­ºªº©µ¼y¤Ó¤lÁö¬°¬qªù¤¤¤H¡A§Ú¤£«K¿Ë¦Û¤U¤â¡A¦ý¥L²×¨s¦³·í¯u¡y´c³eº¡¬Õ¡z¤§
¤é¡C¡v

¡@¡@¤M¥Õ»ñÅ¥²³¤H¨¥»yÂø¶Ã¡A±N¸ÜÃD§Ã¤F¶}¥h¡AÀN¦a¯¸°_¡A»¡¹D¡G¡uÄÁ¨¦¥D¬JµM
¨¦¤¹ÂkÁÙ¤p¨à¡A«K½Ð³ê¥L¥X¨Ó¡A¦nÅý§Ú¥À¤l¬Û¨£¡C¡v

¡@¡@ÄÁ¸U¤³¤]¯¸¤F°_¨Ó¡A¹D¡G¡u¬O¡I¡v¬ðµMÂàÀY¡A¬½¬½Àü¤F¬q¥¿²E¤@²´¡A¼Û¹D¡G
¡u¬q¥¿²E¡A§A¤w¦³¤F³o¼Ëªº¦n¦Ñ±C¡B¦n¨à¤l¡A«ç¦a¤a¦Û³g¤ß¤£¨¬¡H¤µ¤éÁn¦W±½¦a
¡A¥áºÉÁy­±¡A¬O§A¦Û§@¦Û¨ü¡A¶·©Ç§ÚÄÁ¸U¤³¤£±o¡C¡v

¡@¡@¬q¥¿²EÅ¥ÄÁ¸U¤³µª¤¹ÂkÁÙ¨à¤l¡A®Æ·Q¨Æ±¡µ´¤£·|¦p¦¹»´©ö¤Fµ²¡A¹ï¤è©wµM¦w
±Æª©¤U³±¿Ñ¸Þ­p¡A¦¹®ÉÅ¥¥L¦p¦¹»¡¡A·í§Y¯¸°_¡A¨«¨ì¥L¨­«e¡A»¡¹D¡G¡uÄÁ¨¦¥D¡A
§A­Y»W·N®`¤H¡A¬q¥¿²E¦Û¤]¦³ªk¤l¥s§Aµh®¬¤@¥@¡C¡v

¡@¡@ÄÁ¸U¤³¨£¥L¬Û»ª°ó°ó¡A«Â­·»þ»þ¡A®ð«×²M¶Q°ªµØ¡A¦Û¤v¹ê¬O»·»·¤£¦p¡A³o¤@
¦ÛºF§Î©¡Aµn®É§ª¤õ¶ñÁt¡A¤jÁn¹D¡G¡u¨Æ¤w¦p¦¹¡AÄÁ¸U¤³«K¬O®a¯}¤H¤`¡A¸H«Í¸U
¬q¡A¤]¸ò§A¤z¨ì©³¤F¡C§A­n¨à¤l¡A¸ò§Ú¨Ó§a¡I¡v»¡µÛ¤j½ñ¨B¨«¥XÆUªù¡C

¡@¡@¤@¦æ¤HÀHµÛÄÁ¸U¤³¨Ó¨ì¾ðÀ𤧫e¡A¶³¤¤Åb¬¯Ä£»´¥\¡A­º¥ý¤@ÅD¦Ó¹L¡C¬q¥¿²E
¤ß·Q¤µ¤é¤§¨Æ¤wµLµ½½}¤§²z¡A¤£¦p¥ý¦æ¥ß«Â¡A¦n±Ð¹ï¤èª¾Ãø¦Ó°h¡A«K¹D¡G¡u¿w¸Û
¡A¬å¤U´X®è¾ð¨Ó¡A¦nÅý¤j¹Ù¨à¦æ¨«¡C¡v¥j¿w¸ÛÀ³¹D¡G¡u¬O¡I¡vÁ|°_¿û©ò¡AÀ¿À¿À¿
´XÅT¡Aµn®É±N¤@®è¤j¾ð¬åÂ_¡C³Å«äÂkÂù´x±À¥X¡A¨ºÂ_¾ð³Ø³â³âÁnÅT¡A­Ë¦b¤@®Ç¡C
¿û©ò¥Õ¥ú°{Ä£¡A±µ³s´§°Ê¡AÅTÁn¤£µ´¡A¤j¾ð¤@®è®è­Ë¤U¡A¤ù¨è¶¡«K¬å­Ë¤F¤­®è¡C

¡@¡@ÄÁ¸U¤³³o¾ðÀð®â´Ó¤£©ö¡A·í¦~µÛ¹ê¶O¤F¤@µf¤ß¦å¡A³Q¥j¿w¸Û±µ³s¬å­Ë¤F¤­®è
¤j¾ð¡A¤£¸T«kµM¤j«ã¡A¦ýÂà©À¤S·Q¡G¡u¤j²z¬q¤ó¤µ¤é­n¤j¤jªº¥XÁà¡A³o¨Ç¤p¨Æ¡A
§Ú¤]¤£¨Ó¸ò§A­p¸û¡C¡v·í§Y±qªÅ¯Ê³B¨«¤F¶i¥h¡C

¡@¡@¥u¨£¾ðÀ𤧫á¡A¶À¬Ü¹¬©M«C³T«Èªº¥ª¤â§¡¬O©è¦í¤@®ÚÅK§ú¡AÀY³»¥Õ®ð»]ÄË¡A
¥¿¦b¤ñ«÷¤º¤O¡C¶À¬Ü¹¬©¿µM¦ù¥X¥k¤â¡A¥Î¤pÅKºl¦b¨­«e«C¥Û¤Wµe¤F­Ó°é¡C«C³T«È
²¤¤@«ä¯Á¡A¥k¤âÅK§ú¦b«C¥Û¤W±Ì¸¨¡C«O©w«Ò¾®¥Ø¬Ý¥h¡Aµn®É©ú¥Õ¡G¡u­ì¨Ó¶À¬Ü®v
¥S¤@­±¸ò©µ¼y¤Ó¤l¤U´Ñ¡A¤@­±¸ò¥L¤ñ«÷¤º¤O¡A¬JÀY´¼¡A´_°«¤O¡A³oµ¥§O¶}¥Í­±ªº
¤ñÁÉ¡A¹ê¬O¤¿ÀI¤£¹L¡C¥L¤@ª½¨S¦³µ¹§Ú¦^­µ¡A¬Ý¨Ó³o³õ¤ñÁɤw«ùÄò¤F¤@¤é¤@©]¡A
¤a¦Û¥¼¤À³Ó±Ñ¡C¡v¦V´Ñ§½¤W¤@¿h¡A¨£¨â¤H¥¿¦b¥´¤@­Ó¡u¥Í¦º§T¡v¡A³Ó­t¤§¼Æ¡A¥þ
¬Oô©ó¦¹§T¡A¤£¹L¶À¬Ü¹¬¸¨ªº¬O«á¤â¡A¤@¶ô¤j´Ñ­W­W¨D¬¡¡C¶À¬Ü¹¬ªº¨â¦W§Ì¤l¯}
è¡B¯}ÜÒ«o¤w­Ë¦b¦a¤U¡A°Ê¼u¤£±o¡C­ì¨Ó¤G¹¬¨£®v¤÷¶Õ¦M¡A¥X¤â§¨À»«C³T«È¡A«o
§¡³QªA¥LÅK§úÂI­Ë¡C

¡@¡@¬q¥¿²E¤W«e¸Ñ¶}¤F¤G¤H¥Þ¹D¡A³Ü¹D¡G¡u¸U¨½¡A§A­Ì¥h±À¶}¤j¥Û¡A©ñÅA¨à¥X¨Ó
¡C¡v»u¸U¨½µ¥¥|¤H»ôÁnµªÀ³¡A¨ÃªÓ¤W«e¡C

¡@¡@ÄÁ¸U¤³³Ü¹D¡G¡u¥BºC¡I§A­Ì¥iª¾³o¥Û«Î¤§¤¤¡AÁÙ¦³¤°»ò¤H¦b¤º¡H¡v¬q¥¿²E«ã
¹D¡G¡uÄÁ¨¦¥D¡A§A­Y¥H¤ï¬r¤â¬qÂ\§G§Ú¨à¡A¶·ª¾§A¦Û¤v¤]¦³©d¤k¡C¡vÄÁ¸U¤³§N²M
¯º¹D¡G¡u¼K¼K¡A¤£¿ù¡A§ÚÄÁ¸U¤³¦³©d¦³¤k¡A¤Ñ©¯§Ú¨S¦³¨à¤l¡A§Ú¨à¤l§ó¤£·|©M§Ú
¿Ë¥Í¤k¨à·F¨º¶Ã­ÛªºÃ~¦æ¡C¡v¬q¥¿²EÁy¦âÅK«C¡A³Ü¹D¡G¡u§A­J»¡¤K¹D¤°»ò¡H¡vÄÁ
¸U¤³¹D¡G¡u¤ì°û²M¬O§Aªº¨p¥Í¤k¨à¡A¬O¤£¬O¡H¡v¬q¥¿²E«ã¹D¡G¡u¤ì©h®Qªº¨­¥@¡A
­n§A¦hºÞ¤°»ò¶¢¨Æ¡H¡v

¡@¡@ÄÁ¸U¤³¯º¹D¡G¡u«¢«¢¡A¨º¤]¥¼¥²¬O¤°»ò¶¢¨Æ¡C¤j²z¬q¤ó¡A¤Ñ«n¬°¬Ó¡A¿WÅQ¤@
¤è¡AªZªL¤¤¤]¬OÅT¾´¾´ªºÁn¦W¡C¦U¦ì­^¶¯¦nº~¡A¤j®a¸C¶}²´Á@Á@¡A¬q¥¿²Eªº¿Ë¥Í
¨à¤l©M¿Ë¥Í¤k¨à¡A«o¦b³o¨à¶Ã­Û¡A´N¦p¸VÃ~¤@¯ëªºµ²¦¨¤Ò©d°Õ¡I¡v¥L¦V«n®üÆs¯«
¥´­Ó¤â¶Õ¡A¨â¤H¦ù¤â«K¥h±À¨º¾×¦b¥Û«Îªº¤j¥Û¡C

¡@¡@¬q¥¿²E¹D¡G¡u¥BºC¡I¡v¦ù¤â¥hÄd¡C¸­¤G®Q©M¶³¤¤Åb¦U¥X¤@´x¡A¤À±q¥ª¥kŧ¨Ó
¡C

¡@¡@¬q¥¿²E½Ý´x©è¾×¡C°ªª@®õ°¼¨­±×¤W¡A¥h®æ¶³¤¤Åbªº¤â´x¡C¤£®Æ¸­¶³¤G¤H³o¨â
´x³£¬Oµê©Û¡A¥k´x¤@·E¤§»Ú¡A¥ª´x¦P®É¤Ï±À¡A¤]³£À»¦b¤j¥Û¤§¤W¡C³o¤j¥ÛÁö¦³¼Æ
¤d¤ç¤§­«¡A¦ý¦bÄÁ¸U¤³¡B«n®üÆs¯«¡B¸­¤G®Q¡B¶³¤¤Åb¥|¤H¦X¤O±ÀÀ»¤§¤U¡Aµn®É«K
ºu¦b¤@®Ç¡C

¡@¡@³o¤@µÛ¬O¥|¤H¨Æ¥ý­pij©w·í¤Fªº¡Aµêµê¹ê¹ê¡A¬q¥¿²E³ºµMµLªkÄdªý¡C¨ä¹ê¬q
¥¿²E¤]¬O«æ©ó¦­¨£·R¤l¡A¨Ã¨S¯uªº¦p¦ó¥X¤OÄdªý¡C¦ý¨£¤j¥Ûºu¶}¡AÅS¥X¤@¹Dªù¤á
¡A±æ¶i¥h¶ÂÂKÂKªº¡AÁ@¤£²M«Î¤º±¡´º¡C

¡@¡@ÄÁ¸U¤³¯º¹D¡G¡u©t¨k¹è¤k¡A¨ª¨­ÅSÅ骺¸ú¦b¤@¶¡¶Â«Î¤l¸Ì¡AÁٯ঳¤°»ò¦n¨Æ
°µ¥X¨Ó¡H«¢«¢¡A«¢«¢¡A¤j®aÁ@©ú¥Õ¤F¡I¡v

¡@¡@ÄÁ¸U¤³¤j¯ºÁn¤¤¡A¥u¨£¤@­Ó«C¦~¨k¤l©ÜÀY´²¾v¡A¨ª»rµÛ¤W¨­¨«±N¥X¨Ó¡A¤U¨­
¥uôµÛ¤@±øµu¿Ç¡AÅS¥X¤F¨â±ø¤j»L¡A¥¿¬O¬qÅA¡A¤â¤¤¾î©êµÛ¤@­Ó¤k¤l¡C¨º¤k¤lÁY
¦b¥LªºÃh¸Ì¡A¤]¥u¬ïµÛ¶K¨­¤p¦ç¡AÅS¥X¤F¤âÁu¡B¤j»L¡B­I¤ß¤W³·¥Õ¯»¹àªº¦Ù½§¡C

¡@¡@«O©w«Òº¡Áy²ÛºF¡C¬q¥¿²E§C¤U¤FÀY¤£´±©ï°_¡C¤M¥Õ»ñÂù¥Ø§t²\¡A³ä³äªº¹D¡G
¡u­ÞÄ^¡A­ÞÄ^¡I¡v°ªª@®õ¸Ñ¤Uªø³T¡A­n¥hµ¹¬qÅA©Ü¦b¨­¤W¡C°¨¤­¼w¤@¤ß­n°Q¦n¬q
¤ó¥S§Ì¡A¦£°{¨­¾B¦b¬qÅA¨­«e¡C«n®üÆs¯«¥s¹D¡G¡u¤ý¤K¯Ì¤l¡Aºu¶}¡I¡v

¡@¡@ÄÁ¸U¤³«¢«¢¤j¯º¡A¤Q¤À±o·N¡A¬ðµM¶¡¯ºÁn¤î·²¡A¹y¤F¤@¹y¡AÅZ¦a¸ÌºGÁn¤j¥s
¡G¡uÆF¨à¡A¬O§A¶Ü¡H¡v

¡@¡@¸s»¨Å¥¨ì¥L¥sÁn¡AµL¤£¤ß¤¤¤@»þ¡A¥u¨£ÄÁ¸U¤³¼³¦V¬qÅA¨­«e¡A§¨¤â¥h¹Ü¥L¤â
¤¤¾î©êµÛªº¤k¤l¡C³o®É²³¤H¤wµM¬Ý²M³o¤k¤lªº­±¥Ø¡A¦ý¨£¦o¦~¬ö¤ñ¤ì°û²M¥®¤p¡A
¨­§÷¤]¸ûÅÖ²Ó¡AÁy¤W¥¼²æµ£¸X¤§ºA¡A­þ¸Ì¬O¤ì°û²M¤F¡A«o¬OÄÁ¸U¤³ªº¿Ë¥Í¤k¨àÄÁ
ÆF¡C·í¸s»¨ªì¨ì¸U§T¨¦®É¡AÄÁ¸U¤³´¿±a¦o¨ì¤jÆU¤W«ô¨£»««È¡A¬¯¥Ü¥L¦³³o»ò¤@­Ó
¬üÄR¥i·Rªº¤k¨à¡C

¡@¡@¬qÅA°g±¦¤¤¨£¨ì³\¦h¤H³ò¦b¨­«e¡A»{¥X§B¤÷©M¤÷¥À³£¨ì¤F¡A¦£²æ¤â©ñ¶}ÄÁÆF
¡A¥ô¥ÑÄÁ¸U¤³©ê¥h¡A¥s¹D¡G¡u¶ý¡A§B¤÷¡A¯R¯R¡I¡v¤M¥Õ»ñ¦£·m¤W«e¥h¡A±N¥LºO¦b
Ãh¸Ì¡A°Ý¹D¡G¡uÅA¨à¡A§A¡K¡K§A«ç»ò¤F¡H¡v¬qÅA¤â¨¬µL±¹¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¤£
ª¾¹D°Ú¡I¡v

¡@¡@ÄÁ¸U¤³¸U¤£®Æ®`¤H¤Ï¦Ó®`¤F¦Û¤v¡A¨º·Q±o¨ì¬qÅA±q¥Û«Î¤¤©ê±N¥X¨Óªº¡A³º·|
¬O¦Û¤vªº¤k¨à¡H¥L¤@§b¤§¤U¡A©ñ¤U¤k¨à¡CÄÁÆF¥u¬ïµÛ¶K¨­ªºµu¦ç­m¿Ç¡A°~µM¨£¨ì
³o³\¦h¤H¡A¥u²ÛµÛº¡Áy­¸¬õ¡CÄÁ¸U¤³¸Ñ¤U¨­¤Wªø³T¡A±N¦o»q¦í¡A¸òµÛ­«­««K¬O¤@
´x¡AÀ»±o¦o¥ªÀU¬õ¸~¤F°_¨Ó¡A½|¹D¡G¡u¤£­nÁy¡I½Ö¥s§A¸ò³o¤p¯b¥Í¦b¤@°_¡C¡vÄÁ
ÆFº¡¸¡§t­Þ¡A­ú¤F°_¨Ó¡A¤@®É¨º¸Ì¯à°÷¤ÀÅG¡H

¡@¡@ÄÁ¸U¤³©¿·Q¡G¡u¨º¤ì°û²M©ú©úÃö¦b¥Û«Î¤§¤¤¡A½Ì¦o±À¤£¶}¤j¥Û¡A¥²©wÁÙ¦b«Î
¤º¡A§Ú¥s¦o¥X¨Ó¡AÅý¦o¤À¾áÆF¨àªº²Û°d¡C¡v¤jÁn¥s¹D¡G¡u¤ì©h®Q¡A§Ö¥X¨Ó§a¡I¡v
¥L³s¥s¤TÁn¡A¥Û«Î¤º¥þµLÁn®§¡CÄÁ¸U¤³½Ä¶iªù¥h¡A¥Û«Î¥u¤V³\¨£¤è¡A¤@¥ØÁAµM¡A
¨º¸Ì¦³¥b­Ó¤H¼v¡HÄÁ¸U¤³®ð±o´X¥G­n¬µ¯}¯Ý½£¡A½¨­¥X¨Ó¡A´§´x¤S¦V¤k¨à¥´¥h¡A
³Ü¹D¡G¡u§ÚÀŤF§A³o¯ä¤XÀY¡I¡v

¡@¡@ÅZ¦a¸Ì®ÇÃä¦ù¥X¤@°¦¤â´x¡AµL¦W«ü©M¤p«ü©Ø¦V¥L¤âµÃ¡CÄÁ¸U¤³«æ¦£ÁY¤â¬ÛÁ×
¡A¨£¥X¤âÄdªýªº¥¿¬O¬q¥¿²E¡A«ã¹D¡G¡u§Ú¦ÛºÞ±Ð§Ú¤k¨à¡A¸ò§A¦³¤°»ò¬Û¤z¡H¡v

¡@¡@¬q¥¿²E¯º§u§uªº¹D¡G¡uÄÁ¨¦¥D¡A§A¹ï§Ú«Ä¨à¥iÀu«Ý±oºò°Ú¡A©È¥L¿W¦Û¤@­Ó¨à
±IÀR¡A³º©R§A¥OéT¤dª÷¬Û³­¡C¦b¤U¹ê¦b·P¿E¤§¦Ü¡C¬JµM¦p¦¹¡A¥OéT¤w¬O§Ú¬q®aªº
¤H¤F¡A¦b¤U³o¥i¤£¯à¤£ºÞ¡C¡vÄÁ¸U¤³«ã¹D¡G¡u«ç»ò¬O§A¬q®aªº¤H¡H¡v¬q¥¿²E¯º¹D
¡G¡u¥O·R¦b³o¥Û«Î¤§¤¤ªA¨Í¤p¨à¬qÅA¡A¾ú®É¤w¤[¡C©t¨k¹è¤k¡A¨ª¨­ÅSÅ骺¸ú¦b¤@
¶¡¶Â«Î¤l¸Ì¡AÁٯ঳¤°»ò¦n¨Æ°µ¥X¨Ó¡H§Ú¨à¬OÂí«n¤ý¥@¤l¡AÁöµM¥¼¥²¯à°ù¥OéT¬°
¥@¤l¥¿¦m¡A¦ý¤T©d¥|©c¡A¦³¦ó¤£¥i¡H§A§Ú³o¥i¤£¬O¦¨¤F¿Ë®a¶Ü¡H«¢«¢¡A«¢«¢¡A¨þ
¨þ¨þ¡I¡vÄÁ¸U¤³¨g«ã¤£¥i§í¨î¡A¼³±N¹L¨Ó¡A©I©I©I³sÀ»¤T´x¡C¬q¥¿²E¯ºÁn¤£µ´¡A
¤@¤@¤Æ¸Ñ¤F¶}¥h¡C

¡@¡@¸s»¨§¡·Q¡G¡u¤j²z¬q¤óªG¬O¼F®`¡A¤£ª¾¥Î¤F¤°»òªk¤l¡A³º±NÄÁ¨¦¥Dªº¤k¨à±¼
¤F¥]¡A¥}¦b¥Û«Ç¤§¤¤¡CÄÁ¸U¤³¨­¦b¤j²z¡A«oµLºÝºÝªº¥h¸ò¬q®a§@¹ï¡A¨º¤£¬O¦Û°Q
­W¦Y¶Ü¡H¡v

¡@¡@­ì¨Ó³o¥ó¨Æ¥¿¬OµØ»®¦áµ¥¤T¤H°µ¤Uªº¤â¸}¡CµØ»®¦á±NÄÁÆF¾à¤J¦a¹D¡A¥»·N¬O
¤£¥O¦o¬ªº|¤F¦a¹Dªº¯µ±K¡A«á¨ÓÅ¥¨ìÄÁ¸U¤³¤Ò°ü¹ï¸Ü¡A¤~ª¾ÄÁ¸U¤³©M©µ¼y¤Ó¤l¦w
±Æ¤U·¥¬r»¶ªº¸Þ­p¡A¥ß·N±ÑÃa¬q¤ó¦WÁn¡C¤T¤H¦b¦a¹D¤¤§CÁn°Óij¡A§¡Ä±¹î¦¹¨Æ²o
³s­«¤j¡A¥B¬Æ¬°ºò«æ¡C¤@«ÝÄÁ¤Ò¤HÂ÷¥h¡A¤Ú¤Ñ¥Û·í§Y®¨®¨Æp¥X¡A¬I¤u®i»´¥\¡A½ñ
°É¤F¨º¥Û«Îªº·Ç½T¤è¦ì©M¶ZÂ÷¡A¥ÑµØ»®¦á­«©w¦a¹Dªº¸ô½u¡C²³¤H¥[ºò«õ±¸¡A¤S¦£
¤F¤@©]¡Aª½¨ì¦¸±á¡A¤~±¸¨ì¤F¥Û«Î¤§¤U¡C

¡@¡@µØ»®¦á±¸¤J¥Û«Î¡A¥u¨£¬qÅA¥¿¦b¤æ«Ç¤¤¨g©b¯e¨«¡Aª¬­YºÆÄA¡A·í§Y¦ù¤â¥h©Ô
¡A°Zª¾¬qÅA¨­ªk¬J¨³±¶¤S©Ç²§¡A©l²×©Ô¥L¤£µÛ¡C¤Ú¤Ñ¥Û©M­S÷~»ô¤W¦X³ò¡A¦V¤¤¥¡
À½Ãl¡C¥Û«Ç¹ê¦b¤Ó¤p¡A¬qÅAµL³B¥i¥H°{ÁסAµØ»®¦á¤@§â§ì¦í¤F¥L¤âµÃ¡Aµn®É¥þ¨­
¤j¾_¡A¦³¦p¸I¨ì¤@¶ô¼ö¬´¬Û¦ü¡A·í¤U¥Î¤O¬Û©Ô¡A¥u¬ß±N¥L©Ô¤J¦a¹D¡A¨³³t°k¨«¡C
¨ºª¾­è¤@¨Ï«l¡AÅ餺¯u®ð«K¦V¥~«æ´é¡A§Ô¤£¦í¡u«u³é¡v¤@Án¡A¥s¤F¥X¨Ó¡C¤Ú¤Ñ¥Û
©M­S÷~©ÔµÛµØ»®¦á¥Î¤O¤@§è¡A¤T¤H¦X¤O¡A¤~²æ¤F¡u¥_­ß¯«¥\¡v§l¤Þ¯u®ð¤§¤Ì¡C¤j
²z¤T¤½ªº¥\¤O¡A¤ñ¤§µL¶q¼C§Ì¤l¦Û¬O°ª±o¦h¤F¡A¤S¬O¨£¾÷·¥§Ö¡AÀ³Åܯ«³t¡AÄǬO
¦p¦¹¡A¤T¤H³£¬O¤wÀ~¥X¤F¤@¨­¦¸¦½¡A¤ß¤¤§¡¹D¡G¡u©µ¼y¤Ó¤lªº¨¸ªk·í¯u¼F®`¡C¡v
¦A¤]¤£´±¥h¸I¬qÅA¨­¤l¡C

¡@¡@¥¿¦bµLªk¥i¬Iªº·í¨à¡A«Î¥~¤HÁn³ÙÂZ¡AÅ¥±o«O©w«Ò¡BÂí«n¤ýµ¥³£¤w¨ì¨Ó¡AÄÁ
¸U¤³¤jÁnÃÕ¼J¡C­S÷~ÆF¾÷¤@°Ê¡G¡u³oÄÁ¸U¤³¦n¥Í¥i´c¡A«¥­Ìµ¹¥L¤j¤jªº¶}­Óª±¯º
¡C¡v

¡@¡@·í§Y°£¤UÄÁÆFªº¥~­m¡Aµ¹¤ì°û²M¬ï¤W¡A¦A©ê°_ÄÁÆF¡A¥æµ¹¬qÅA¡C¬qÅA°g°g½k
½kªº±µ¹L¡CµØ»®¦áµ¥¤T¤H©ÔµÛ¤ì°û²M¶i¤F¦a¹D¡A¦X¤W¥ÛªO¡A­þ¸Ì·|¦³¥bÂIÂܸñ¥i
´M¡H

¡@¡@«O©w«Ò¨£Ë»¨àµL®~¡A·Q¤£¨ì¨Æ±¡³ººtÅܦ¨³o¼Ë¡A¤S¬OªY¼¢¡A¤Sı¦n¯º¡A¤@®É
¤]±À·Q¤£¥X¨ä¤¤­ì¥Ñ¡A¦ý·Q¶À¬Ü¹¬©M©µ¼y¤Ó¤l¤ñ«÷¤º¤O¡A¤w¨ì¤F¤d¶v¤@¾vªºÃöÀY
¡Aµy¦³®t¦À¥ß®É«K¦³©Ê©R¤§¼~¡A·í§Y¦^¨­¥h¬Ý¨â¤H¨¤³v¡C¥u¨£¶À¬Ü¹¬ÃBÀY¦½²É¦p
¨§¡A¤@ºwºwªº¸¨¦b´Ñ§½¤§¤W¡A©µ¼y¤Ó¤l«o¤´¬O¯«¦â¤£ÅÜ¡A­YµL¨ä¨Æ¡AÅãµM³Ó±Ñ¤w
§P¡C

¡@¡@¬qÅA¯«´¼¤@²M¡A¤]§YÃö¤ß´Ñ§½ªº¦¨±Ñ¡A¨«¨ì¨â¤H¨­°¼¡AÆ[¬Ý´Ñ§½¡A¨£¶À¬Ü¹¬
§T§÷¤wºÉ¡A©µ¼y¤Ó¤l¦A¥´¤@­Ó§T¡A¶À¬Ü¹¬«KµL´Ñ¥i¤U¡A¶Õ¤O«D»{¿é¤£¥i¡C¥u¨£©µ
¼y¤Ó¤lÅK§ú¦ù¥X¡A«K©¹´Ñ§½¤¤ÂI¤F¤U¥h¡A©Ò«ü¤§³B¡A¥¿¬O·í«eªºÃöÁä¡A³o¤@¤l¤U
©w¡A¶À¬Ü¹¬«KµL¥i±ÏÃÄ¡A¬qÅA¤j«æ¡A¤ß·Q¡G¡u§Ú¥Bµ¹¥L²V¿à¤@¤U¡C¡v¦ù¤â«K¦VÅK
§ú§ì¥h¡C

¡@¡@©µ¼y¤Ó¤lªºÅK§ú­è­nÂI¨ì¡u¤W¦ì¡vªº¤T¤C¸ô¤W¡A¬ðµM¶¡´x¤ß¤@¾_¡A¥kÁu¹B±o
¥¿¦p±i¤}º¡©¶¯ëªº¯u¤O¦p­¸¨­©bÂm¦Ó¥X¡C¥L³o¤@Åå¦Û¬O¤£¤p¡A±×²´·L¸E¡A¦ý¨£¬q
ÅA©æ«ü©M­¹«ü¥¿®º¦í¤FÅK§ú§úÀY¡C¬qÅA¥u¬ß±NÅK§ú¼·¶}¡A¤£Åý¥L¦b´Ñ§½¤¤ªºÃöÁä
³B¸¨¤l¡A¦ý³o®ÚÅK§ú³º¦pű©w¦bªÅ¤¤¤@¯ë¡A³º¬O¯¾µ·¤£°Ê¡A·í§Y¨Ï«l±À¼·¡A©µ¼y
¤Ó¤lªº¤º¤O«K¥Ñ¥L¤Ö°Ó¥Þ¦Ó´é¤J¥LÅ餺¡C

¡@¡@©µ¼y¤Ó¤l¤jÅ大¤U¡A¤ß¤¤¥u·Q¡G¡u¬P±J®ü¤B¦Ñ©Çªº¤Æ¥\¤jªk¡I¡v·í¤U®ð¹B¤¦
¥Ð¡A«l³e¤âÁu¡AÅK§ú¤Wµn®É¥Í¥X¤@ªÑ±j®«µ´­Ûªº¤j¤O¡A¤@¾_¤§¤U¡A«K±N¬qÅAªº¤â
«ü¾_²æ¤FÅK§ú¡C

¡@¡@¬qÅA¥uı¥b¨­»Ä³Â¡A«K±ý·w­Ë¡A¨­¤l·E¤F´X¤U¡A¦ù¤â§ß¦í­±«e«C¥Û¡A³o¤~í
¦í¡C¦ý©µ¼y¤Ó¤l©Òµo¥Xªº¶¯´ý¤º«l¡A«o¤]¦³¤@¤p¥b¨à¦p¥Û¨I¤j®ü¡A¤£ª¾¥h¦V¡A¥L
¤ß¤¤ÅåÀb¡A©e¹ê«D¦P¤p¥i¡AÅK§ú««¤U¡A¥¿¦nÂI¦b¡u¤W¦ì¡vªº¤C¡B¤K¸ô¤W¡C¥u¦]¬q
ÅA³o»ò¤@ªý¡A¥L¤º¤O¦¬µo¤£¯à¦Û¦p¡AÅK§ú¤U««¡A©|®µ¾l«l¡A¦ÛµM¦ÓµMªº­«­«ÂW¸¨
¡C©µ¼y¤Ó¤l·t¥s¡G¡u¤£¦n¡I¡v«æ¦£´£°_ÅK§ú¡A¦ý¤C¡B¤K¸ôªº¤e½u¤W¡A¤wÂW¥X¤F¤@
­Ó¤p¤p¥W¬}¡C°ª¤â¤U´Ñ¡A¦Û¬OÁ¿¨s¸¨¤lµL®¬¡A¦óªp¨è¥Û¬°¬i¡A³´¥Û¬°¤l¡A¤º¤O©Ò
¨ì³B¥Û¬°¤§¸H¡A¦p¦ó¯à¤U¤F¤£ºâ¡H¦ý³o¡u¤W¦ì¡vªº¤C¡B¤K¸ô¡A¤D¬O¦Û¤v¶ñ¶ë¤F¤@
¥u²´¡C¥u­nµy©ú«Ù²z¤§¤H¡A§¡ª¾¨â²´¬O¬¡¡A¤@²´§Y¦º¡C©µ¼y¤Ó¤l³o¤@¤j¶ô´Ñ¦­´N
¤w°µ¦¨¨â²´¡A¥H¦¹¬°§ð¹G¶À¬Ü¹¬ªº°ò¦a¡Aµ´µL¦Û¤v¥h¶ë¦º¤@°¦¬¡²´¤§²z¡HµM¦Ó¦¹
¤l¬J¸¨¡AÁö¬°«Ù²z©ÒµL¡AÁ`¬O¥\¤O¤º«l¤W¦³©Ò¤£¨¬¡C

¡@¡@©µ¼y¤Ó¤l·t¼Û¡G¡u´Ñ®t¤@µÛ¡Aº¡½L¬Ò¿é¡A³o·í¯u¬O¤Ñ·N¶Ü¡H¡v¥L¬O¤j¦³¨­¥÷
¤§¤H¡Aµ´¤£ªÖ¬°¦¹¦Ó»P¶À¬Ü¹¬¦A¦æª§°õ¡A·í§Y¯¸°_¨­¨Ó¡AÂù¤â«ö¦b«C¥ÛÅɤW¡Aª`
µø´Ñ§½¡A¨}¤[¤£°Ê¡C¸s»¨¤j¥b¥¼´¿¨£¹L¦¹¤H¡A¨£¥L¯«±¡©_¯S¡A¸s¬Ûª`¥Ø¡C

¡@¡@¥u¨£¥LÁ@¤F¥b®Î¡A¬ðµM¶¡¤@¨¥¤£µoªº¼µµÛÅK§ú¡A§úÀYÂI¦a¡AµS¦p½ò°ªÃߤ@¯ë
¡A¨B¤l©_¤j¡A»·»·ªº¥h¤F¡CÅZ¦a¸Ì³Ø³ØÁnÅT¡A«C¥ÛÅÉ·E¤F´X¤U¡Aµõ¦¨¤»¤C¶ô´²¥Û
¡A±Yµõ¦b¦a¡A³o¾_Ã{¥j¤µªº¤@§½´Ñ´N¦¹¤£¦s¤H¥@¡C¸s»¨Åå¾³¥XÁn¡A¬ÛÅUÀbµM¡A°£
¤F«O©w«Ò¡B¶À¬Ü¹¬¡B¤T¤j´c¤H¤§¥~¡A§¡·Q¡G¡u³o­Ó¤H¤£¹³¤H¡B°­¤£¹³°­¡A¬¡«Í¤@
¯ëªº«C³T«È¡AªZ¥\³ºµM³oµ¥¼F®`¡C¡v¶À¬Ü¹¬¹®­Æ³Ó¤F³o§½´Ñ¡AÂù¤â¾Ú½¥¡A©Ã©Ã¥X
¯«¡A¦^«ä¾A¤~ºØºØÅåÀI±¡ª¬¡A¤ß¤¤©l²×Ãø¥H¹ç©w¡A¹ê¤£ª¾©µ¼y¤Ó¤l¦ó¥H¦bí¾Þ³Ó
¨é¤§»Ú¡A¬ðµM±N¥L¦Û¤v¤@¶ô´Ñ¤¤ªº¨â°¦²´¶ñ¶ë¤F¤@°¦¡CÃø¹D²´¨£¬q¥¿©ú³oµ¥°ª¤â
¨ì¨Ó¡A¥Í©È¨ü¨ì³ò§ð¡A¦]¦Ó»{¿é°k¨«¶Ü¡H¦ý¥L³o­±À°¤â¤]¬O¤£¤Ö¡A¥¼¥²«K°«¤£¹L
¡C«O©w«Ò©M¬q¥¿²E¡B°ªª@®õµ¥¹ï³oÅܬG¤]§¡¤j´b¤£¸Ñ¡A¦n¦b¬qÅA¤wµM±Ï¥X¡A¬q¤ó
²M¦Wµ·²@µL·l¡A©µ¼y¤Ó¤l±Ñ´Ñ°h¨«¡A³o¤@§Ð¤jÀò¥þ³Ó¡A¨ä¤¤²q·Q¤£³zªººØºØ²Ó¸`
¤]¤£¥Î§Y¦æ¬d¨s¡C

¡@¡@¬q¥¿²E¦VÄÁ¸U¤³¯º¹D¡G¡uÄÁ¨¦¥D¡A¥OéT¬J¦¨§Ú¨à®V©c¡A¤é¤º«K§Y¬£¤H«e¨Óªï
°ù¡C·M¤Ò°ü¦Û·í·RÅ@µ½«Ý¡A¦³­Y¿Ë¤k¡A§A¾¨ºÞ©ñ¤ß¦n¤F¡C¡vÄÁ¸U¤³¥¿¦Û«ã¤£¥i¹K
¡AÅ¥±o¬q¥¿²E¦p¦¹¥X¨¥ÃÕ¨ë¡A¨êªº¤@Án¡A©Þ¥X¸y¶¡¨Ø¤M¡A«K©¹ÄÁÆFÀY¤W¬å¸¨¡A³Ü
¹D¡G¡u®ð¦º§Ú¤F¡A§Ú¥ý±þ¤F³o½â¤H¦A»¡¡C¡vÅZ¦a¸Ì¤@±øªøªøªº¤H¼vÄƱN¹L¨Ó¡A¨³
³tµL¤ñªº©ê¦íÄÁÆF¡A«K¦p¤@°}­·¯ë°¿µM¦Ó¹L¡A¤wÄƦb¼Æ¤V¤§¥~¡CÜÖªº¤@ÁnÅT¡AÄÁ
¸U¤³¤@¤M¬å¦b¦a¤U¡AÁ@©êµÛÄÁÆF¨º¤H®É¡A«o¬O¡u½a¥û·¥´c¡v¶³¤¤Åb¡A«ã³Ü¡G¡u§A
¡K¡K§A·F¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¶³¤¤Åb¯º¹D¡G¡u§A³o­Ó¤k¨à¦Û¤v¤£­n¤F¡A´Nºâ¤w¸g¬å¦º¤F¡A¨º´N°eµ¹§Ú§a¡C
¡v

¡@¡@»¡µÛ¤SÄÆ¥X¼Æ¤V¡C¥Lª¾§O»¡«O©w«Ò©M¶À¬Ü¹¬ªºªZ¥\»·³Ó©ó¤v¡A«K¬q¥¿²E©M°ª
¤É®õ¡A¤]§¡¬O¤F¤£°_ªº¤Hª«¡A¬O¥H¥´©w¥D·N©êµÛÄÁÆF«K·È¡A²´¨£¤Ú¤Ñ¥Û¨Ã¤£¦b³õ
¡A¦Û¤v¥u­n¬I®i»´¥\¡A³o¨Ç¤H¤¤«KµL¤@°l»°±o¤W¡C

¡@¡@ÄÁ¸U¤³ª¾¥L»´¥\¤F±o¡A¥u«æ±oÂù¨¬¶Ã¸õ¡A¯}¤f¤j½|¡C«O©w«Òµ¥¤é«e¨£¹L¥L©M
¤Ú¤Ñ¥Û¶°é°l³vªº¨­¤â¡A³o®É¨£¥LÁöµM©êµÛÄÁÆF¡A¤´¬O¤@ÄƤ@·Eªº»´¦pµLª«¡A¤]
³£©`¦ó¥L¤£±o¡C

¡@¡@¬qÅAÆF¾÷¤@°Ê¡A¥s¹D¡G¡u©¨¦Ñ¤T¡A§A®v¤÷¦³©R¡A§Ö±N³o­Ó¤p©h®Q¹Ü¤U¨Ó¡C¡v
«n®üÆs¯«¤@©Ã¡A«ã¹D¡G¡u¶ý¤Ú¯Ì¤l¡A§A»¡¤°»ò¡H¡v¬qÅA¹D¡G¡u§A«ô¤F§Ú¬°®v¡AÀY
¤]½W¹L¤F¡AÃø¹D·Q¿à¡H§A»¡¹Lªº¸Ü¬O©ñ§¾¶Ü¡H§A©w¬O·Q°µ¯QÀt¨à¤l¤ý¤K³J¤F¡I¡v
«n®üÆs¯«¾î¬Ü«ã¥Øªº³Ü¹D¡G¡u§Ú»¡¹Lªº¸Ü¦ÛµMºâ¼Æ¡A§A¬O§Ú®v¤÷«K«ç¼Ë¡H¦Ñ¤l´o
±N°_¨Ó¡A³s§A³o®v¤÷¤]¤@¤M±þ¤F¡C¡v¬qÅA¹D¡G¡u§A»{¤F«K¦n¡C³o­Ó©mÄÁªº¤p©h®Q
¬O§Ú©d¤l¡A´N¬O§Aªº®v®Q¡A§Ö¥hµ¹§Ú¹Ü¦^¨Ó¡C³o¶³¤¤Åb«V°d¦o¡A´N¬O°d§A®v®Q¡A
§A¤Ó¤]¥áÁy¤F¡A¤Ó¤£¬O­^¶¯¦nº~¤F¡C¡v

¡@¡@«n®üÆs¯«¤@©Ã¡A¤ß·Q³o¸Ü­Ë¤]¦³²z¡A©¿µM·Q°_¤ì°û²M¬O¥L©d¤l¡A«ç»ò³o©mÄÁ
ªº¤p©h®Q¤]¬O¥Lªº©d¤l¤F¡H°Ý¹D¡G¡u¨s³º§Ú¦³´X­Ó®v®Q¡H¡v¬qÅA¹D¡G¡u§A§O¦h°Ý
¡AÁ`¦Ó¨¥¤§¡A­Õ­Y§A¹Ü¤£¦^§A³o­Ó®v®Q¡A§A´N¤Ó¤]¥áÁy¡C³o¸Ì³\¦h¦nº~­Ó­Ó¿Ë²´
¦³¬Ý¨£¡A§A³s²Ä¥|´c¤H¤ª¤¤Åb¤]°«¤£¹L¡A¨º§A´N­°¬°²Ä¤­´c¤H¡A»¡¤£©w¬O²Ä¤»´c
¤Æ¤H¤F¡C¡v­n«n®üÆs¯«±Æ¦W¦b¶³¤¤Åb¤§¤U¡A¨º¤ñ±þ¤F¥LªºÀYÁÙ­nÃø¹L¡A¤@Án¨g§q
¡A©Þ¨¬«K¦V¶³¤¤Åb»°¥h¡A¥s¹D¡G¡u§Ö©ñ¤U§Ú®v®Q¨Ó¡I¡v

¡@¡@¶³¤¤ÅbÁa¨­¦V«eÄƦæ¡A¥s¹D¡G¡u©¨¦Ñ¤T¯u¬O¤j¶Ì¥Ê¡A§A¤W¤F¤H®a¤j·í°Õ¡I¡v
«n®üÆs¯«³Ì·R¦Û»{¤F¤£°_¡A¶³¤¤Åb·íµÛ³o³\¦h¤Hªº­±»¡¥L¤W¤F¤H®aªº·í¡A§ó¥O¥L
«ã¤õ¨R¤Ñ¡A¤j¥s¡G¡u§Ú©¨¦Ñ¤G«ç·|¤W§O¤Hªº·í¡H¡v·í§Y´£®ð«æ°l¡C¨â¤H¤@«e¤@«á
¡A¤ù¨è¶¡¤wÂà¹L¤F¤sËü¡C

¡@¡@ÄÁ¸U¤³¨g«ã¤¤¤M¬å¤k¨à¡A¦ý³o®É¨£¤k¨à¬°´c®{©Ò¾à¡A²¦³º¤÷¤k±¡²`¡A¤S·Q¨ì
©d¤l°Ý°_®ÉµLªk¥æ¥N¡A±¡«æ¤§¤U¡A¤]´£¤M°l¤F¤U¥h¡C

¡@¡@«O©w«Ò·í¤U©M¸s»¨§@§O¡A¤@¦æÂ÷¤F¸U§T¨¦¡A³w¦^¤j²z«°¡A¤@»ô¨Ó¨ìÂí«n¤ý©²
¡C

¡@¡@µØ»®¦á¡B­S÷~¡B¤Ú¤Ñ¥Û¤T¤H±q©²¤¤ªï±N¥X¨Ó¡A¨­®Ç¤@­Ó¤Ö¤k¦ç¹¢µØÄR¡A©ú´A
·Ó¤H¡A¥¿¬O¤ì°û²M¡C

¡@¡@­S÷~¦V«O©w«Ò¸[³øµØ»®¦á«õ±¸¦a¹D¡B±NÄÁÆF°e¤J¥Û«Î¤§¨Æ¡A©ó±Ï¥X¤ì°û²M¤@
¸`«o§t½k±a¹L¡C²³¤H¤~ª¾ÄÁ¸U¤³®`¤H¤£¦¨¡A¤Ï®`¦Û¤v¡A­ì¨Ó³º¦]¦p¦¹¡AºÉ¬Ò¤j¯º
¡C

¡@¡@¨º¡u³±¶§©M¦X´²¡vÃÄ©ÊÁöµM²r¯P¡A«o«D¬rÃÄ¡A¬qÅA©M¤ì°û²MªA¤F¨Ç²MÂm¤§¾¯
¡A¤S¶¼¤F´X¤j¸J§N¤ô¡A«K§Y®ø¸Ñ¡C

¡@¡@¤È¶¡¤ý©²³]®b¡C²³¤H¦b®u¤W¿³°ªªö¯Pªº½Í°_¸U§T¨¦¤§¨Æ¡A³£»¡¦¹§Ð¥H¶À¬Ü¹¬
»PµØ»®¦á¨â¤H¥\³Ò³Ì¤j¡A­Y¤£¬O¶À¬Ü¹¬²o¨î¦í¤F¬q©µ¼y¡A«h«õ±¸¦a¹D«Dµ¹¥Lµoı
¤£¥i¡C

¡@¡@¤M¥Õ»ñ©¿¹D¡G¡uµØ¤j­ô¡A§ÚÁÙ·Q½Ð§A¦A¨¯­W¤@½ë¡C¡vµØ»®¦á¹D¡G¡u¤ý¦m§h©J
¡A¦Û·í¿í©R¡C¡v¤M¥Õ»ñ¹D¡G¡u½Ð§A¬£¤H±N³o±ø¦a¹D¥h°ô¦º¤F¡C¡vµØ»®¦á¤@©Ã¡AÀ³
¹D¡G¡u¬O¡C¡v«o¤£©ú¦oªº¥Î·N¡C¤M¥Õ»ñ¦V¬q¥¿²EÀü¤F¤@²´¡A»¡¹D¡G¡u³o±ø¦a¹D³q
¤JÄÁ¤Ò¤Hªº©~«Ç¡A­Y¤£°ô¦º¡A´N©È«¥­Ì³o¸Ì¦³¤@¦ì¤¯¥S¡A±q¦¹¤Ñ¤Ñ±ß¤W­n¥hÆp¦a
¹D¡C¡v²³¤H«¢«¢¤j¯º¡C

¡@¡@¤ì°û²M¹j¤£¦h¤[¡A«K¦V¬qÅA°½²´Á@¥h¡A¨C·í»P¥L¥Ø¥ú¬Û±µ¡A¨â¤H¥ß§YÂàÀYÁ×
¶}¡C¦o¦Ûª¾¦¹¥Í¦¹¥@»P¥L¤w¥ð·Q¦¨¬°¤Ò°ü¡A·Q°_³o´X¤Ñ¨â¤H¥Û«Î¦@³Bªº±¡´º¡A§ó
¬OÅfµM¯«¶Ë¡C¥uÅ¥²³¤H½Í½×ÄÁÆF­n¦¨¬°¬qÅAªº®V©c¡A¤S»¡¦oÁöµ¹¶³¤¤Åb¾à¥h¡A¦ý
«n®üÆs¯«»PÄÁ¸U¤³¨â¤HÁp¤â¡A©w¯à±N¦o±Ï¦^¡A¤SÅ¥«O©w«Ò§h©J»u¥j³Å¦¶¥|¤H¡A¶º
«á§Y¥h¥´±´ÄÁÆFªº°T®§¡A³]ªk«OÅ@¡A¤ì°û²M¶VÅ¥¶V«ã¡A±qÃh¤¤ºN¥X¤@°¦¤p¤pª÷²°
¡A«K¬O·í¤éÄÁ¤Ò¤H­n¬qÅA¨Ó¨D¤÷¿Ë¬Û±ÏÄÁÆFªº«Hª«¡A¦ù¤â»¼¨ì¬q¥¿²E­±«e¡A»¡¹D
¡G¡u¥ÌÄ_Ä_µ¹§Aªº¡I¡v

¡@¡@¬q¥¿²E¤@´j¡A¹D¡G¡u¤°»ò¡H¡v¤ì°û²M«ã¹D¡G¡u¬OÄÁÆF³o¤p¤XÀYªº¥Í¨°¤K¦r¡C
¡v

¡@¡@«ùµÛª÷²°±N¬qÅA¤@«ü¡A¤S¹D¡G¡u¥ÌÄ_Ä_¥s¥Lµ¹§A¡C¡v

¡@¡@¬q¥¿Â÷±µ¤F¹L¨Ó¡A¤ß¤¤¤@»Ä¡A¥L¦­»{±o³oª÷²°¬O·í¦~¦Û¤v»P¥ÌÄ_Ä_©w±¡¤§¤i
µ¹¦oªº¡A¥´¶}²°»\¡A¨£²°¤¤¤@±i¤p¤p¬õ¯È¡A¼gµÛ¡G¡u¤w¥¼¦~¤Q¤G¤ëªì¤­¤¡®É¡v¤E
­Ó¤p¦r¡A¦r¸ñ¬n¬n±×±×¡A¥¿¬O¥ÌÄ_Ä_ªº¤âµ§¡C

¡@¡@¤M¥Õ»ñ§N§N¦a¹D¡G¡u¨º¦n±o«Ü°Ú¡A¤H®a³s¤k¨àªº¥Í¨°¤K¦r¤]°e¹L¨Ó¤F¡C¡v

¡@¡@¬q¥¿²E½¹L¬õ¯È¡A¥u¨£­I«á¼gµÛ´X¦æ·¥²Óªº¤p¦r¡G¡u¶Ë¤ß­W­Ô¡A¸U©À­Ñ¦Ç¡C
µM¬O¨à¤£¯àµL¤÷¡A¤Q¤»¦~«e´Â«ä¼Ç¬ß¡A¥u«Ý§g¨Ó¡C­¢¤£±o¤w¡A©ó¤A¥¼¦~¤­¤ëÂk©ó
ÄÁ¤ó¡C¡v¦r¥ðÅÖ²Ó¡A­Y«D¾®¥Ø¥HÆ[¡A´X¥G¬Ý¤£¥X¨Ó¡C¬q¥¿²E·Q°_¹ï¥ÌÄ_Ä_¶d­t¨}
²`¡A²´²µµn®É¬õ¤F¡A¬ðµM¶¡¤ß¤¤¤@°Ê¡A³¼¨è¶¡«K©ú¤F³o´X¦æ¦rªº§t¸q¡G¡uÄ_Ä_©ó
¤A¥¼¦~¤­¤ë¶ùµ¹ÄÁ¸U¤³¡AÄÁÆF«o¬O¸Ó¦~¤Q¤G¤ëªì¤­¥Íªº¡A¦h¥b«K¤£¬OÄÁ¸U¤³ªº¤k
¨à¡CÄ_Ä_­W­Wµ¥­Ô§Ú¤£¦Ü¡A»¡¡y¬O¨à¤£¯àµL¤÷¡z¡A¤S»¡¡y­¢¤£±o¤w¡z¦Ó¶ù¡A¦Û¬O
¦]¬°¦³¤F¨­ªA¡A¤£¯à¥¼¶ù¥Í¨à¡C¨º»òÄÁÆF³o«Ä¨à«o¬O§Úªº¤k¨à¡C¥¿¬O¡K¡K¥¿¬O¨º
®É­Ô¡A¤Q¤»¦~«eªº¬K¤Ñ¡A©M¦oÅw¦n¥¼º¡¤@¤ë¡A«K¦³¤FÄÁÆF³o«Ä¨à¡K¡K¡v·Q©ú¥Õ¦¹
¸`¡A²æ¤f¥s¹D¡G¡u°Ú³é¡A¤£¦¨¡I¡v

¡@¡@¤M¥Õ»ñ°Ý¹D¡G¡u¤°»ò¤£¦¨¡H¡v¬q¥¿²E·n·nÀY¡A­W¯º¹D¡G¡uÄÁ¸U¤³³o³Ã¥ë¡K¡K
³o³Ã¥ë¤ß³N¤ÓÃa¡A¦w±Æ¤F³oµ¥¬r­p¡A³´®`§Ú¬q¤óº¡ªù¡A«¥­Ìµ´¤£¯à¡K¡Kµ´¤£¯à¸ò
¥Lµ²¦¨¿Ë®a¡C¦¹¨ÆµL½×¦p¦ó¤£¥i¡I¡v¤M¥Õ»ñÅ¥¥L³o´X¥y§]§]¦R¦R¡AÅãµM¬O¨¥¤£¥Ñ
°J¡A±N¥L¤â¤¤ªº¬õ¯È±ø±µ¹L¨Ó¤@¬Ý¡A·L¤@¾®«ä¡A¤w©ú¨ä²z¡A§Ô¤£¦í«¢«¢¤j¯º¡A»¡
¹D¡G¡u­ì¨Ó¡K¡K­ì¨Ó¡A«¢«¢¡AÄÁÆF³o¤p¤XÀY¡A¤]¬O§Aªº¨p¥Í¤k¨à¡C¡v«ã®ð¤W½Ä¡A
¤Ï¤â´N¬O¤@´x¡C¬q¥¿²E°¼ÀYÁ׶}¡C

¡@¡@ÆU¤W²³¤H­Ñ³£¤Q¤ÀÀª§¼¡C«O©w«Ò·L¯º¹D¡G¡u¬J¬O¦p¦¹¡A³o¨Æ¤]¥u¦n§@½}½×¤F
¡K¡K¡v

¡@¡@¥u¨£¤@¦W®a±N¨«¨ìÆU¤f¡AÂù¤â±·µÛ¤@±i¦W©«¡A°`¨­»¡¹D¡G¡uªê¨cÃö¹L«Û¤§¹L
¤j·Ý¨D¨£¤ý·Ý¡C¡v¬q¥¿²E¤ß·Q³o¹L«Û¤§¬O¥ñ¤û¬£´xªù¬_¦Ê·³ªº¤j§Ì¤l¡A¥~¸¹¥s§@
¡u°l»îÃ@¡v¡A¾Ú»¡ªZ¥\»á¬°¤F±o¡A¥u¬O¸ò¬q®a¯ÀµL©¹¨Ó¡A¤£ª¾¸ô»·­|­|ªº«e¨Ó¦ó
¨Æ¡A·í§Y¯¸°_¨­¨Ó¡A¦V«O©w«Ò¹D¡G¡u³o¤H¤£ª¾¨Ó·F¤°»ò¡A¥S§Ì¥X¥hÁ@Á@¡C¡v

¡@¡@«O©w«Ò·L¯ºÂIÀY¡A¤ß·Q¡G¡u³o¡y°l»îÃ@¡z¨Ó±o¥©¡A§A¥¿¦n­¼¾÷²æ¨­¡C¡v

¡@¡@¬q¥¿²E¨«¥XªáÆU¡A°ªª@®õ»P»u¡B¥j¡B³Å¡B¦¶¸òÀH¦b«á¡C½ñ¶i¤jÆU¡A¥u¨£¤@­Ó
¨­§÷°ª¤jªº¤¤¦~º~¤l§¤¦b¦è­º´È¤W¡C¨º¤H¤@¨­³àªA¡AÀYÀ¹­q«a¡Aº¡Áy­·¹Ð¤§¦â¡A
Âù¥Ø¬õ¸~¡AÅã¬O®a¦³³à¨Æ¡B¦º¤F¿Ë¤H¡A¨£¨ì¬q¥¿²E¶iÆU¡A«K§Y¯¸°_¡A°`¨­¦æ§¡A
»¡¹D¡G¡uªe«n¹L«Û¤§«ô·|¨£¤ý·Ý¡C¡v¬q¥¿²EÁÙ§¹D¡G¡u¹L¦Ñ®v¥úÁ{¤j²z¡A¤p§Ì¬q
¥¿²E¥¼´¿»·ªï¡AÁÙ¤^®¤¸o¡C¡v¹L«Û¤§¤ß·Q¡G¡u¯À»D¤j²z¬q¤ó¥S§Ì¤j´I¤j¶Q¦Ó¤£Åº
¡AªGµM¦W¤£µê¶Ç¡C¡v»¡¹D¡G¡u¹L«Û¤§¯ó³¥¤Ç¤Ò¡A¨D¨£¤ý·Ý¡A¹ê¬O«_¬N¡C¡v¬q¥¿²E
¹D¡G¡u¡y¤ý·Ý¡zÀï¦ì¶È¬°«U¤H¦Ó³]¡C¹L¦Ñ®vªº¦WÀY¦b¤U¯À©Ò¥õ¼}¡A¤j®a¥S§Ì¬ÛºÙ
¡A¤£¥²©ë³oµê§¡C¡v¤Þ¨£°ªª@®õ«á¡A¤T¤H¤À»«¥D§¤¤U¡C

¡@¡@¹L«Û¤§¹D¡G¡u¤ý·Ý¡A§Ú®v¨û¦b©²¤W±H©~¬Æ¤[¡A«K½Ð§iª¾¡A½Ð¥X¤@¨£¡C¡v¬q¥¿
²EÆU¹D¡G¡u¹L¥Sªº®v¨û¡H¡v¤ß·Q¡G¡u§Ú©²¸Ì¨º¸Ì¦³¤°»ò¥ñ¤û¬£ªº¤Hª«¡H¡v¹L«Û¤§
¹D¡G¡u±Í®v¨û§ï¦W´«©m¡A­É´L©²Á×Ãø¡A¥¼´±¦V¤ý·Ý¨¥©ú¡A¹ê¬O¤j¤jªº¤£·q¡AÁÙ½Ð
¤ý·Ý¼e¬x¤j¶q¡A¤£¤©¨£©Ç¡A¦b¤U³o¸ÌÁ¹L¤F¡C¡v»¡µÛ¯¸°_¨Ó²`²`¤@´¥¡C

¡@¡@¬q¥¿²E¤@­±ÁÙ§¡A¤@­±«ä¯Á¡A¹ê·Q¤£°_¥L®v¨û¬O½Ö¡H

¡@¡@°ªª@®õ¤]¦Û´M«ä¡G¡u¬O½Ö¡H¬O½Ö¡H¡vÅZ¦a¸Ì·Q°_¤F¨º¤Hªº¥~¸¹©M©m¤ó¡A¤ß¹D
¡G¡u¥²©w¬O¥L¡I¡v¦V¨­®Ç®a¤B¹D¡G¡u¨ì±b©Ð¥h¹ïÀN¥ý¥Í»¡¡Aªe«n°l»îÃ@¹L¤j·Ý¨ì
¤F¡A¦³­nºò¨Æ¸[§i¡yª÷ºâ½L¡z±Z¦Ñ«e½ú¡A½Ð¥L¨ì¤jÆU¤@±Ô¡C¡v

¡@¡@¨º®a¤BµªÀ³¤F¶i¥h¡C¹L¤£¦h®É¡A¥uÅ¥±o«á°ó½ð½ðÁÏÁϸ}¨BÁnÅT¡A¤@­Ó¤H©ìªd
±a¤ôªº¨«¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u§A³o¤@¤U¤l¡A§Ú³o¤f¶¢¶º¥i´N¦Y¤£¦¨¤F¡C¡v

¡@¡@¬q¥¿²EÅ¥¨ì¡uª÷ºâ½L±Z¦Ñ«e½ú¡v³o¤C¦r¡AÁy¦â·LÅÜ¡A¤ß¹D¡G¡uÃø¹D¡yª÷ºâ½L
±Z¦Ê¬u¡z³º¬OÁô¸ñ©ó¦¹¡H§Ú«ç¦a¤£ª¾¡H°ª½å§Ì«o¤S¤£¸ò§Ú»¡¡H¡v¥u¨£¤@­Ó§Î»ªµT
º¾ªº¦ÑÀY¨à¯º¼H¼Hªº¨«¥X¨Ó¡A«o¬O±b©Ð¤¤¬Û§U¬LºÞÂø°ÈªºÀN¥ý¥Í¡C¦¹¤H¨C¤é¤£¬O
¦b¾K¶m¤§¤¤¡A²z¬O»P¤U¤H½ä¿ú¡A³Ì¬O¾ÎÃiµL²á¡A±b©Ð¤¤¥u¦]¥L¿ú»È¤W­Ë¤Q¤À³W¯x
¡A¤Q¦h¦~¨Ó¤]´N¤@ª½®e¥L­J²V¡C¬q¥¿²E¤j¬OÅå³Y¡G¡u³oÀN¥ý¥Í·í¯u«K¬O±Z¦Ê¬u¡H
§Ú¦³²´µL¯]¡A³o±iÁy©¹¨º¸ÌÀÁ¥h¡H¡v©¯¦n°ªª@®õ¤@¤f«K¥s¤F¥X¨Ó¡A¹L«Û¤§ÁÙ¹DÂí
«n¤ý©²¤¤¦­¤w²³©Òª¾¾å¡C

¡@¡@¨ºÀN¥ý¥Í¥»¬O¤C¤À¾K¡B¤T¤À¿ô¡AÄAÄA­Ë­Ëªº¯«®ð¡A²´¨£¹L«Û¤§¥þ¨­³àªA¡A¤£
¥Ñ±o¦Y¤F¤@Åå¡A°Ý¹D¡G¡u§A¡K¡K«ç»ò¡K¡K¡v¹L«Û¤§·m¤W´X¨B¡A«ô­Ë¦b¦a¡A©ñÁn¤j
­ú¡A»¡¹D¡G¡u±Z®v¨û¡A§Ú®v¡K¡K®v¤÷µ¹¤H®`¦º¤F¡C¡v¨ºÀN¥ý¥Í±Z¦Ê¬u¯«¦â¥ßÅÜ¡A
¤@±iµJ¶Àºë½GªºÁy¤WÀK®É¶¡¥þ¬O³±÷Á§Ù³Æªº¯«®ð¡A½w½wªº¹D¡G¡u¤³¤H¬O½Ö¡H¡v¹L
«Û¤§­ú¹D¡G¡u¤pË»µL¯à¡A³X¬d¤£¨ì¤³¤Hªº½T°T¡A¦ý²q·Q°_¨Ó¡A¦h¥b¬O©hĬ¼}®e®a
ªº¤Hª«¡C¡v

¡@¡@±Z¦Ê¬uÁy¤W¬ðµM°{¹L¤@µ·®£Äߤ§¦â¡A¦ýÄߦâÀK®§§Y¹L¡A¨IÁn¹D¡G¡u¦¹¨Æ¶·±o
±qªø­pij¡C¡v

¡@¡@¬q¥¿²E©M°ªª@®õ¹ï±æ¤@²´¡A§¡·Q¡G¡u¡y¥_³ì®p¡A«n¼}®e¡z¡A¥L¥ñ¤û¬£»P©hĬ
¼}®e¤óµ²¤W¤F«è®a¡A¦¹¤³¥u©ÈÃø³ø¡C¡v

¡@¡@±Z¦Ê¬u¯«¦âºGµM¡A¦V¹L«Û¤§¹D¡G¡u¹L½åË»¡A§Ú®v¥S¦p¦ó¨­¤`Âk¦è¡A¸g¹L±¡¥Ñ
¡A½Ð§A¸Ô­z¡C¡v¹L«Û¤§¹D¡G¡u®v¤³¦p¦P¤÷¤³¡A¤@¤é¤£³ø¡A¤pË»¹ì­¹Ãø¦w¡C½Ð®v¨û
§Y¦æ¤W¹D¡A¤pË»ªu³~²Ó¸[¡A¥H§K¯Ô»~¤F®É¨è¡C¡v±Z¦Ê¬uų»ª¿ë¦â¡Aª¾¥L¬O¶û¤jÆU
¤W¦Õ¥Ø¤H¦h¡A»¡¸Ü¤£«K¡A­Ë¤£ª§¦b³o¤@®É¤T¨èªº¬Û®t¡A¤ß¤U½Lºâ¡G¡u§Ú¦bÂí«n¤ý
©²±H©~¦h¦~¡A¤£ÅS§Î¸ñ¡A¨º®Æ¨ì³o¦ì°ª«J·Ý¦­´N¬Ý¯}¤F§Úªº¦æÂáC§Ú­Y¤£¦V¬q¤ý
·Ý²`­Pºp·N¡A«K¬O¤j¤j±o¸o¤F¬q®a¡C¦óªp§ä©hĬ¼}®e¤ó¬°®v¥S³ø¤³¡Aµ´«D§Ú¤@¤O
¥i¿ì¡A­Y±o¬q®a¬£¤H¬Û§U¡A¨º«K§PµM¤£¦P¡A³o¤@¼Ä¤@¤Í¤§¶¡¡A¥X¤J¬Æ¤j¡C¡v¬ðµM
¨«¨ì¬q¥¿²E¨­«e¡AÂù½¥¸÷¦a¡A¤£¦í½WÀY¡A©N©N¦³Án¡C

¡@¡@³o¤@¤U¥i¤j¥X²³¤H·N®Æ¤§¤U¡A¬q¥¿²E¦£¦ù¤â¬Û§ß¡A¤£®Æ¤@§ß¤§¤U¡A±Z¦Ê¬uªº
¨­¤l³º¦p°v¦b¦a¤U¯ë¡A¨c¨c¤£°Ê¡C¬q¥¿²E¤ß¹D¡G¡u¦n°s°­¡A­ì¨ÓªZ¥\¦p¦¹¤F±o¡A
¤@¦VÄF±o§Ú­W¡C¡v«l³eÂùÁu¡A©¹¤W¤@©ï¡C±Z¦Ê¬u¤]¤£¦A¹B¤O¼µ©Ú¡A­¼¶Õ¯¸°_¡A­è
¯¸ª½¨­¤l¡A¥u·P¶g¨­¦ÊÀe»¡¤£¥XªºÃø¨ü¡A¦³¦p¤@¸­¤p¦à¦b¤j®ü¤¤²r¨ü­·ÀÜÄAð¤§
­W¡A±¡ª¾¬O¬q¥¿²E¥X¤âÃg§Ù¡C¥L·Q§Ú­Y¹B¥\©è¿m¡AÂí«n¤ý³o¤f®ð²×¬OÃø®ø¡A»¡¤£
©w¥L§óºÃ¤ß§Ú²V¤J¤ý©²ª×©³¡A¥t¦³¦l´c¹Ï¿Ñ¡A­¼µÛÅ餺¯u®ð¿EÀú¡A«K§Y¤@¸ø§¤­Ë
¡A¯Á©Ê¶¶¶Õ¥õ¤ÑºL¤F¤U¥h¡A¯T¯V¤w·¥¡A¤j¥s¡G¡u°Ú³é¡I¡v

¡@¡@¬q¥¿²E·L·L¤@¯º¡A¦ù¤â©Ô¥L°_¨­¡A©Ô¤¤±a®º¡A®ø¸Ñ¤F¥LÅ餺ªº·Ð´c¡C

¡@¡@±Z¦Ê¬u¹D¡G¡u¤ý·Ý¡A±Z¦Ê¬uµ¹¤³¤H¹G±oµL¸ô¥i¨«¡A³o¤~«pÃC¨ì©²¤W§ë¾a¡A¦«
§È©ó¤ý·Ýªº«Â¦W¤§¤U¡AÁ`ºâ¬¡¨ì¤µ¤é¡C±Z¦Ê¬u¥¼´¿¦V¤ý·Ý¦RÅS¯u¬Û¡A¹ê¬O¸o¸Ó¸U
¦º¡C¡v

¡@¡@°ªª@®õ±µ¤f¹D¡G¡u±Z¥S¦ó¥²¤ÓÁ¾¡H¤ý·Ý¦­¤wª¾¹D»Õ¤U¨­¥÷¨Ó¾ú¡A±Z¥S¬J¬O¯u
¤H¤£ÅS¬Û¡A¤ý·Ý¤]¤£¥s¯}¡A§O»¡¤ý·Ýª¾¾å¡A®Ç¤H¦ó¹Á¤£ª¾¡H¨º¤é¥@¤l¹ï¥I«n®üÆs
¯«¡A¤£¬O©ÔµÛ±Z¥S¨Ó¥R¥L®v¤÷¶Ü¡H¥@¤lª¾¹D¦X©²¤§¤¤¡A¥u¦³±Z¥S¤~¹ï¥I±o¤F³o©m
©¨ªº´c¤H¡C¡v¨ä¹ê¨º¬O¬qÅA©Ô¤F±Z¦Ê¬u¨Ó«_¥R®v¤÷¡A¥þ¬O»~¥´»~¼²¡A¥uı©²¤¤½Ñ
¤H¥H¥Lªº§Î»ª³Ì¬OÃø¬ÝµTØæ¡A³o¤~©Ô¥L¨Ó¸ò«n®üÆs¯«¶}­Óª±¯º¡C¦ý¦¹¨è±Z¦Ê¬uÅ¥
¨Ó¡A«o¬O²`«H¤£ºÃ¡A·t¦ÛºF·\¡C

¡@¡@°ªª@®õ¤S¹D¡G¡u¤ý·Ý¯À¨Ó¦n«È¡A§O»¡±Z¥S©ó§Ú¤j²zµ´µL´c·N³±¿Ñ¡A´Nºâ¦³¤£
§Q¤§¤ß¡A¤ý·Ý¤]·í¤j¶q¥]®e¡A¥H§¬Û«Ý¡C±Z¥S¦ó¥²¦h§¡H¡v¨¥¤U¤§·N¬O»¡¡A¥u¦]
§A¨ÃµL¦H¸ñ´c¦æ¡A³o¤~¬Û®e¦Ü¤µ¤é¡A§_«hªº¸Ü¡A¦­¤w´N®Æ²z¤F§A¡C

¡@¡@±Z¦Ê¬u¹D¡G¡u°ª«J·Ý©úų¡A¸ÜÁö¦p¦¹»¡¡A¦ý©m±Zªº¦ó¥H­n§ë¾a¤ý©²¡A©ó§iÃã
¤§¥ý°È¶·³¯©ú¤~¬O¡A§_«h¤Ó¤]¤£°÷¥ú©ú¡C¥u¬O¦¹¨Æ²o¯A®Ç¤H¡A±Z¦Ê¬u¤æÁx½Ð­É¤@
¨B»¡¸Ü¡C¡v

¡@¡@¬q¥¿²EÂI¤FÂIÀY¡A¦V¹L«Û¤§¹D¡G¡u¹L¥S¡A®vªù²`¤³¡A¨ÆÃö­«¤j¡A¤]¤£¦£¦b³o
¤@®É¤T¨è¡C«¥­ÌºCºC°Óij¤£¿ð¡C¡v¹L«Û¤§ÁÙ¥¼µªÀ³¡A±Z¦Ê¬u¤w·mµÛ¹D¡G¡u¤ý·Ý§h
©J¡A¦Û·í¿í©R¡C¡v

¡@¡@³o®É¤@¦W®a±N¨«¨ìÆU¤f°`¨­¹D¡G¡u±Ò¸[¤ý·Ý¡A¤ÖªL¦x¤è¤V¬£»º¨â¦ì°ª¹¬«e¨Ó
¤U®Ñ¡C¡v¤ÖªL¦x¦Û­ðªì¥H¨Ó¡A§Y¬°ªZªL¤¤ªº®õ¤s¥_¤æ¡C¬q¥¿²E¤@Å¥¡A·í§Y¯¸°_¡A
¨«¨ìºw¤ôò«e¬Ûªï¡C

¡@¡@¥u¨£¨â¦W¤¤¦~¹¬¤H¥Ñ¨â¦W®a±N¤Þ¾É¡A¬ï¹L¤Ñ¤«¡C¤@¦W§Î»ª°®¬\ªº¹¬¤H°`¨­¦X
¤°¡A»¡¹D¡G¡u¤ÖªL¦x¤p¹¬¼z¯u¡B¼zÆ[¡A°Ñ¨£¤ý·Ý¡C¡v¬q¥¿²E©ê®±ÁÙ§¡A»¡¹D¡G¡u
¨â¦ì»·¹D¥úÁ{¡A¥i¨¯­W¤F¡A½ÐÆU¤W©^¯ù¡C¡v

¡@¡@¨Ó¨ìÆU¤W¡A¤G¹¬«o¤£´N®y¡C¼z¯u»¡¹D¡G¡u¤ý·Ý¡A³h¹¬©^±Í¦x¤è¤V¤§©R¡A«e¨Ó
§e¤W®Ñ«H¡A©^­P«O©w¬Ó·Ý©MÂí«n¤ý·Ý¡C¡v»¡µÛ±qÃh¤¤¨ú¥X¤@­Ó¨S¯È¥]»q¡A¤@¼h¼h
ªº¸Ñ¶}¡AÅS¥X¤@«Ê­±¶À¥Ö®Ñ«H¡AÂù¤â§eµ¹¬q¥¿²E¡C

¡@¡@¬q¥¿²E±µ¹L¡A»¡¹D¡G¡u¬Ó¥S«K¦b¦¹¶¡¡A¨â¦ì¥¿¦n¬Û¨£¡C¡v¦V±Z¦Ê¬u»P¹L«Û¤§
¹D¡G¡u¨â¦ì½Ð¥Î¨ÇÂI¤ß¡A«Ý·|¦A¦æ¸Ô½Í¡C¡v·í¤U¤ÞµÛ¼z¯u¡B¼zÆ[¤J¤º¡C

¡@¡@¨ä®É«O©w«Ò¤w¦b·x»Õ¤¤¥ð¯x¡A¥¿»P¶À¬Ü¹¬²M·q¹ï½Í¡A¬qÅA§¤¦b¤@®ÇÀRÅ¥¡A¨£
¨ì¼z¯u¡B¼zÆ[¶i¨Ó¡A¦£¯¸°_¨­¨Ó¡C¬q¥¿²E°e¹L®Ñ«H¡A«O©w«Ò©î¶}¤@¬Ý¡A¨£¨º«H¬O
¼gµ¹¥L¥S§Ì¤G¤Hªº¡A«e­±»¡¤F¤@¤j¬q¤°»ò¡u¥D¼}­^¦W¡AµL¥ÑÃѯð¡v¡B¡u«ÂÂí¤Ñ«n
¡A¤¯¼w¼s³Q¡v¡B¡u¸U¥Á¥õ±æ¡A»¨³ÇÂk¤ß¡v¡B¡uÄÄÅ@¦òªk¡A§»´­¸t¹D¡vµ¥µ¥ªº«È®M
¸Ü¡A¦ý»¡¨ì¥¿ÃD®É¡A¥u»¡¡G¡u±Í®v§Ì¥È´dÁI®v²v®{¥|¤H«e¨Ó¶Q¹Ò¡AÂÔ¥H¦P°Ñ¦ò¯ª
¡BªZªL¦P¹D¤§½Ë¡A·qÀµ½ç¤©·Ó©Ø¡C¡v¤U­±¸p¦Wªº¬O¡u¤ÖªLÁI¦xÄÀ¤l¥È·O¦X¤°¦Ê«ô
¡v¡C

¡@¡@«O©w«Ò¯¸µÛŪ«H¡A·N«ä¬O·q­«¤ÖªL¦x¡A¼z¯u©M¼zÆ[®¥®¥·q·qªº¦b¤@®Ç««¤â¨Í
¥ß¡C«O©w«Ò¹D¡G¡u¨â¦ì½Ð§¤¡C¤ÖªL¤è¤V¬J¦³ªk¿Ù¡A¤j®a¬O¦òªù§Ì¤l¡AªZªL¤@¯ß¡A
¦ý±Ð¤O©Ò¯à¤Î¡A¦Û·í¿í©R¥O¡C¥È´d¤j®v©ú¾å¦ò¾Ç¡AªZ¥\²`´ï¡A¦b¤U¥S§Ì¯À©Ò·q¼}
¡A¤£ª¾¤j®vªk¾r¦ó®É¥úÁ{¡H¦b¤U¥S§Ì±½ºf¬Û­Ô¡C¡v

¡@¡@¼z¯u¡B¼zÆ[¬ðµMÂù½¥¸÷¦a¡A©N©N©N©Nªº½WÀY¡A¸òµÛ«Kµh­úÁn¥¢Án¡C

¡@¡@«O©w«Ò¡B¬q¥¿²E³£¬O¬O¤@Åå¡A¤ß¹D¡G¡u²ö«D¥È´d¤j®v¦º¤F¡C¡v«O©w«Ò¦ù¤â§ß
°_¡A»¡¹D¡G¡u§A§ÚªZªL¦P¹D¡A¤£¯à·í¦¹¤j§¡C¡v¼z¯u¯¸ª½¨­¤l¡AªGµM»¡¹D¡G¡u§Ú
®v¤÷¶ê±I¤F¡C¡v«O©w«Ò¤ß·Q¡G¡u³o«Ê®Ñ«H¥»¬O­n¥È´d¤j®v¿Ë¦Û°e¨Óªº¡A²ö«D¥L¦º
¦b¤j²z¹Ò¤º¡H¡v»¡¹D¡G¡u¥È´d¤j®v¦èÂk¡A¦ò®aªù¤Ö¤@°ª¹¬¡AªZªL¥¢¤@°ª¤â¡A¹ê²`
±¥±¤¡C¤£ª¾¥È´d¤j®v©ó¦ó¤é¶ê±I¡H¡v

¡@¡@¼z¯u¹D¡G¡u¤è¤V®v§B¤ë«e±o¨ì°T®§¡A¡y¤Ñ¤U¥|¤j´c¤H¡z­n¨Ó¤j²z¸ò¬Ó·Ý»PÂí
«n¤ý¬°Ãø¡C¤j²z¬q¤ó«ÂÂí¤Ñ«n¡A¦Û¤£ÄߥL°Ï°Ï¡y¥|¤j´c¤H¡z¡A¦ý®£¨â¦ì¤£ª¾¡A¤â
¤Uªº°õ¨Æ³¡Äݤ¤¤F·tºâ¡A¦]¦¹¬£§Ú®v¤÷²v¦P¥|¦W§Ì¤l¡A«e¨Ó¤j²z¸[§i¬Ó·Ý¡A¨ÃÅ¥
¥Ñ®t»º¡C¡v

¡@¡@«O©w«Ò¦n¥Í·P¿E¡A¤ß·Q¡G¡uµL©Ç¤ÖªL¬£¼Æ¦Ê¦~¨Ó²³©Ò·qªA¡A¥È·O¤è¤V¥H¤Ñ¤U
ªZªL¦w¦M¬°¤v¥ô¡A§Ú­Ì¨­¦b«n»À¡A¥L³º¤]Ãö¤ß¤Î¤§¡C¥L«H¤W»¡­n§Ú­Ì·Ó©Ø¥È´d¤j
®v®v®{¡A¨ä¹ê«o¬O¬£¤H¨Ó³ø°T§U®±¡C¡v·í§Y·L·L°`¨­¡A»¡¹D¡G¡u¤è¤V¤j®v¶©±¡«p
·N¡A§Ú¥S§Ì¤£ª¾¦ó¥H¬°³ø¡C¡v

¡@¡@¼z¤Ò¹D¡G¡u¬Ó·Ý¤ÓÁ¾¤F¡C§Ú®v®{­Ýµ{«n¨Ó¡A¤W¤ë¤Ü¤K¡A¦b¤j²z³°²D¦{¨­§Ù¦x
±¾³æ¡A¨ºª¾¹D¤Ü¤E²M±á¡A§Ú­Ì®v¥S§Ì¥|¤H°_¨­¡A³º¨£¨ì®v¤÷¡K¡K§Ú­Ì®v¤÷¨ü¤H·t
ºâ¡A¦º¦b¨­§Ù¦xªº¤j·µ¤§¤W¡K¡K¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A¤wµM¶ã«|¤£¯à¦¨Án¡C

¡@¡@«O©w«Òªø¼Û¤@Án¡A°Ý¹D¡G¡u¥È´d¤j®v¬O¤¤¤F¤ï¬r·t¾¹¶Ü¡H¡v¼z¯u¹D¡G¡u¤£¬O
¡C¡v«O©w«Ò»P¶À¬Ü¹¬¡B¬q¥¿²E¡B°ªª@®õ¥|¤H§¡¦³¸Ò²§¤§¦â¡A³£·Q¡G¡u¥H¥È´d¤j®v
ªºªZ¥\¡A­Y¤£¬O¨­¤¤¨£¦å«Ê³ïªº·t¾¹¡A´Nºâ¼Ä¤H¦b­I«á©¿¬I¬ðŧ¡A¤]µ´¤£·|¥þµL
§Ü©Ú¤§¤O¡A´N¦¹ÀÅ©R¡C¤j²z°ê¤¤¡A¤S¦³¨º¤@­Ó¨¸¬£°ª¤â¯à¦³³o¯ë¥»»â¤U¦¹¬r¤â¡H
¡v

¡@¡@¬q¥¿²E¹D¡G¡u¤µ¨àªì¤T¡A¤W¤ë¤Ü¤K±ß¶¡¬O¥|¤Ñ¤§«e¡CÅA¨à³Q¾à¤J¸U§T¨¦¬O¤Ü
¤C±ß¶¡¡C¡v«O©w«ÒÂIÀY¹D¡G¡u¤£¬O¡y¥|¤j´c¤H¡z¡C¡v¬q©µ¼y³o´X¤é¤¤³£¦b¸U§T¨¦
¡Aµ´¤£¯à¤À¨­¨ì¤d¨½¤§¥~ªº²D¦{¥h±þ¤H¡A¦óªp§Y¬O¬q©µ¼y¡A¤]¥¼¥²¯àµLÁnµL®§ªº
¤@¤U¤l´N¥´¦º¤F¥È´d¤j®v¡C

¡@¡@¼z¯u¹D¡G¡u§Ú­Ì§ß°_®v¤÷¡A¥L¦Ñ¤H®a¨­¤l¦B§N¡A¶ê±I¤wµM¦h®É¡A¤j·µ¤W¤]¨S
°Ê¹L¤âªº²ª¸ñ¡C§Ú­Ì°l¥X¦x¥h¡A¨­§Ù¦xªº®v¥S­Ì¤]À°¦P·j´M¡A¦ý¼Æ¤Q¨½¤º§ä¤£¨ì
¥û¤âªº¥bÂI½u¯Á¡C¡v

¡@¡@«O©w«ÒÅfµM¹D¡G¡u¥È´d¤j®v¬°§Ú¬q¤ó¦Ó¦º¡A¤S¬O¦b¤j²z°ê¹Ò¤º¾DÃø¡A¦b±¡¦b
²z¡A§Ú¥S§Ìµ´¤£¯à¸m¨­¨Æ¥~¡C¡v

¡@¡@¼z¯u¡B¼zÆ[¤G¹¬¦P®É¸÷¤U¥nÁ¡C¼z¯u¤S¬O¹D¡G¡u§Ú®v¥S§Ì¥|¤H©M¨­§Ù¦x¤è¤V
¤­¸­¤j®v°Óij¤§«á¡A±N®v¤÷¿òÅé¼È´Ï¦b¨­§Ù¦x¡A¤£´±´N¦¹¤õ¤Æ¡A¥H«K¤é«á´xªù®v
§BÀ˵ø¡C§Ú¨â­Ó®v¥S»°¦^¤ÖªL¦x¸[³ø´xªù®v§B¡A¤p¹¬©M¼zÆ[®v§Ì»°¨Ó¤j²z¡A¦V¬Ó
·Ý»PÂí«n¤ý¸[³ø¡C¡v

¡@¡@«O©w«Ò¹D¡G¡u¤­¸­¤è¤V¦~°ª¼wÊo¡A¨£ÃѲW³Õ¡A¦hª¾ªZªL´x¬G¡A¥L¦Ñ¤H®a¦p¦ó
»¡¡H¡v

¡@¡@¼z¯u¹D¡G¡u¤­¸­¤è¤V¨¥¹D¡G¤Q¤§¤K¡B¤E¡A¥û¤â¬O©hĬ¼}®e®aªº¤Hª«¡C¡v

¡@¡@¬q¥¿²E©M°ªª@®õ¹ï±æ¤@²´¡A¤ß¤¤³£¹D¡G¡u¤S¬O¡y©hĬ¼}®e¡z¡I¡v

¡@¡@¶À¬Ü¹¬¤@ª½ÀRÅ¥¤£»y¡A©¿µM´¡¤f¹D¡G¡u¥È´d¤j®v¥i¬O¯Ý¤f¤¤¤F¼Ä¤Hªº¤@©Û¡y
¤j­³ªûªS¡z¦Ó¶ê±I¶Ü¡H¡v¼z¯u¤@Åå¡A»¡¹D¡G¡u¤j®v©Ò®Æ¤£¿ù¡A¤£ª¾¦p¦ó¡K¡K¦p¦ó
¡K¡K¡v¶À¬Ü¹¬¹D¡G¡u¤[»D¤ÖªL¥È´d¤j®v¡y¤j­³ªûªS¡z¥\¤Ò¤DªZªLªº¤@µ´¡A¤¤¤H«á
¹ï¤è¦Ø°©®Ú®ÚÂ_§é¡C³oªùªZ¥\¼F®`¦ÛµM¬O¼F®`ªº²×¨s¤Ó¹LÅQ¹D¡A¦ü¥G«D§Ú¦òªù§Ì
¤l¡K¡K­ü¡I¡v¬qÅA´¡¼L¹D¡G¡u¬O°Ú¡A³oªù¥\¤Ò¤Ó¹L¬½»¶¡C¡v

¡@¡@¼z¯u¡B¼zÆ[Å¥¶À¬Ü¹¬µû½×¦Û¤v®v¤÷¡A¤ß¤U¤w¬O¤£º¡¡A¦ý·q¥L¬O«e½ú°ª¹¬¡A¤£
´±ÁÙ¼L¡A«ÝÅ¥¬qÅA¤]¦b¤@®Ç¦h¼L¦h¦Þ¡A¤£¸T³£«ã¥ØÀüµø¡C¬qÅA¥u·í¤£¨£¡A²@¤£²z
·|¡C

¡@¡@¬q¥¿²E°Ý¹D¡G¡u®v¥S«ç¼Ëª¾¥È´d¤j®v¤¤¤F¡y¤j­³ªûªS¡z¦Ó¦º¡H¡v¶À¬Ü¹¬¼Û¹D
¡G¡u¨­§Ù¦x¤è¤Ó¤­¸­¤j®v®Æ©w¥û¤â¬O©hĬ¼}®e¤ó¡A¦ÛµM¤£¬O­J¶Ã²q´úªº¡C¬q¤G§Ì
¡A©hĬ¼}®e¤ó¦³¤@¥y¸Ü¡A¥s°µ¡G¡y¥H©¼¤§¹D¡AÁÙ¬I©¼¨­¡z¡A§AÅ¥¨£¹L¶Ü¡H¡v¬q¥¿
²E¨I§u¹D¡G¡u³o¥y¸Ü­Ë¤]´¿Å¥¨£¹L¡A¥u¬O¤£¤j©ú¥Õ¨ä¤¤§t·N¡C¡v¶À¬Ü¹¬³ä³äªº¹D
¡G¡u¥H©¼¤§¹D¡AÁÙ¬I©¼¨­¡C¶â¡A¥H©¼¤§¹D¡AÁÙ¬I©¼¨­¡K¡K¡vÁy¤W¬ðµM¶¡°{¹L¤@µ·
ÅåÄߤ§¦â¡C«O©w«Ò¡B¬q¥¿²E©M¥L¬ÛÃѼƤQ¦~¡A±q¥¼¨£¥L¥Í¹LÄß·N¡A¨º¤é¥L»P©µ¤Ó
¤Ó¤l¥Í¦º¬Û·i¡A©ú©ú¤w¸g¸¨±Ñ¡AÁöµM¯T¯V©P³¹¡A¯«¦â«o¤´©ZµM¡A¦¹¨è³ºµMÅS¥XÄß
¦â¡A¥i¨£¹ï¤â¹ê¬O«D¦P¤p¥i¡C

¡@¡@·x»Õ¤¤¤@®É±IÀRµLÁn¡C¹L¤F¥b®Î¡A¶À¬Ü¹¬½w½wªº¹D¡G¡u¦Ñ¹¬Å¥»¡¥@¶¡½T¦³¼}
®e³Õ³o¤@¸¹¤Hª«¡A¥L¨ú¦W¬°¡y³Õ¡z¡AªZ¥\·í¯u²W³Õ¨ì¤F·¥³B¡C¦ü¥GªZªL¤¤¤£½×¨º
¤@¬£¨º¤@®aªºµ´§Þ¡A¥LµL¤@¤£ºë¡AµL¤@¤£·|¡C§ó©_ªº¬O¡A¥L­Y­n¨î¤H¦º©R¡A¥²¬O
¨Ï¥Î¨º¤Hªº¦¨¦Wµ´§Þ¡C¡v¬qÅA¹D¡G¡u³o·í¯u­ê¦i©Ò«ä¤F¡A¤Ñ¤U¦³³o³\³\¦h¦hªZ¥\
¡A¥L¤S«ç¾Ç±o©P¥þ¡H¡v¶À¬Ü¹¬¹D¡G¡u½åË»¦¹¨¥¥ç¬O¤£¿ù¡A¾Ç¦p²W®ü¡A¤@¤H¦p¦ó¯à
°÷½aºÉ¡H¥i¬O¼}®e³Õªº¤³¤H­ì¥ç¤£¦h¡CÅ¥»¡¥L­Y¾Ç¤£·|¤³¤Hªºµ´©Û¡A¤£¯à¥Î³oµ´
©Û­P¹ï¤èªº¦º©R¡A¥L´N¤£·|°Ê¤â¡C¡v

¡@¡@«O©w«Ò¹D¡G¡u§Ú¤]Å¥»¡¹L¤¤­ì¦³³o¼Ë¤@¦ì©_¤H¡Cªe¥_Àd¤ó¤T¶¯µ½¨Ï­¸À@¡A«á
¨Ó¤T¤H³£¨­¤¤­¸À@³à©R¡C¤sªF³¹µê¹D¤H±þ¤H®É¥²©w±Ù¥h¼Ä¤H¥|ªÏ¡AÅý¥L«s¥s¥b¤é
¤è¦º¡C³o³¹µê¹D¤H¦Û¤v¤]¾D¦¹ºG³ø¡A¼}®e³Õ³o¡y¥H©¼¤§¹D¡AÁÙ¬I©¼¨­¡z¤K­Ó¦r¡A
´N¬O±q³¹µê¹D¤H¤f¤¤¶Ç¥X¨Óªº¡C¡v¹y¤F¤@¹y¡A¤S¹D¡G¡u·í®ÉÀÙ«n¾x¥«¤§¤¤¡A¤£ª¾
¦³¦h¤Ö¤H³òÆ[³¹µê¹D¤H¦b¦a¤U½ºu¸¹¥s¡C¡v¥L»¡¨ì³o¸Ì¡A¦ü¥G¨Ìµ}¨£¨ì³¹µê¹D¤H
Á{¦º®ÉªººGª¬¡AÁy¦â¶¡¬J¦³¤£§Ô¡A¤S¦³¤£º¡¤§¦â¡C

¡@¡@¬q¥¿²EÂIÀY¹D¡G¡u¨º´N¬O¤F¡C¡v¬ðµM·Q°_¤@¨Æ¡A»¡¹D¡G¡u¹L«Û¤§¹L¤j·Ýªº®v
¤÷¬_¦Ê·³¡AÅ¥»¡¾Õ¥Î³nÃ@¡AÃ@¤Wªº«l¤O«o¬O¯Â­è¤@¸ô¡A±þ¼Ä®É©¹©¹¤@Ã@À»±o¹ï¤è
ÀY»\¯»¸H¡AÃø¹D¥L¡K¡K¥L¡K¡K¡vÀ»´x¤T¤U¡A¥l¨Ó¤@¦W¨Í¹²¡A¹D¡G¡u½Ð±Z¥ý¥Í©M¹L
¤j·Ý¨ì³o¸Ì¡A»¡§Ú¦³¨Æ¬Û°Ó¡C¡v¨º¨Í¹²À³¹D¡G¡u¬O¡I¡v¦ý¥L¤£ª¾±Z¥ý¥Í¬O½Ö¡A¿ð
ºÃ¤£¨«¡C

¡@¡@¬qÅA¯º¹D¡G¡u±Z¥ý¥Í«K¬O±b©Ð¤¤¨º­ÓÀN¥ý¥Í¡C¡v¨º¨Í¹²³o¤~¤jÁnÀ³¤F¤@­Ó¡u
¬O¡v¡AÂਭ¥X¥h¡C

¡@¡@¤£¦h®É±Z¦Ê¬u©M¹L«Û¤§¨Ó¨ì·x»Õ¡C¬q¥¿²E¹D¡G¡u¹L¥S¡A¦b¤U¦³¤@¨Æ½Ð°Ý¡A©|
¬ß¤Å©Ç¡C¡v¹L«Û¤§¹D¡G¡u¤£´±¡C¡v¬q¥¿²E¹D¡G¡u½Ð°Ý¥O®v¬_¦Ñ«e½ú¦p¦ó¤¤¤H·tºâ
¡H¬O®±¸}ÁÙ¬O§L¤b¤W¨ü¤F­P©R¤§¶Ë¡C¡v¹L«Û¤§¬ðµMº¡Áy³q¬õ¡A¬Æ¬OºF·\¡AÄÙÀ}¥b
®Î¡A¤~¹D¡G¡u®a®v¬O¶Ë¦b³nÃ@ªº¤@©Û¡y¤ÑÆF¤dµõ¡z¤§¤U¡C¥û¤âªº«l¤O­è²r²§±`¡A
ÁaµM®a®v¦Û¤v¡A¤]¤£¯à¡K¡K¤]¤£¯à¡K¡K¡v

¡@¡@«O©w«Ò¡B¬q¥¿²E¡B¶À¬Ü¹¬µ¥¬Û¤¬±æ¤F¤@²´¡A¤ß¤¤³£¬O¤£¥Ñ¦Û¥Dªº¤@»þ¡C

¡@¡@¼z¯u¨«¨ì±Z¦Ê¬u©M¹L«Û¤§¸ò«e¡A¦X¤°¤@§¡A»¡¹D¡G¡u³h¹¬®v¥S§Ì©M¨â¦ì¼Ä·Z
¦P¤³¡A­Y¤£·À¤F©hĬ¼}®e¡K¡K¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A¤ß·Q¬O§_¯à·À±o©hĬ¼}®e¤ó¡A¹ê¦bÃø
»¡¡A¤@«r¤ú¡A»¡¹D¡G¡u³h¹¬±N©Ê©R¥æ¦b¥L¤â¸Ì«K¤F¡C¡v¹L«Û¤§Âù¥Ø§t²\¡A»¡¹D¡G
¡u¤ÖªL¬£©M©hĬ¼}®e¤ó¤]µ²¤U²`¤³¶Ü¡H¡v¼z¯u«K±N®v¤÷¥È´d¦p¦ó¦º¦b¼}®e¤ó¤â¤U
¤§¨Æ²²¤»¡¤F¡C

¡@¡@¹L«Û¤§¯«¦â´d¼«¡A«r¤úµh«ë¡C±Z¦Ê¬u«o¬O««ÀY³à®ðªº¤£»y¡A¦ü¥G´ý¨S±N®v¥S
ªº¦å¤³©ñ¦b¤ß¤W¡C¼zÆ[©M©|½Ä¤f»¡¹D¡G¡u±Z¥ý¥Í¡A§A©È¤F©hĬ¼}®e¤ó¶Ü¡H¡v

¡@¡@¼z¯u¦£³Ü¡G¡u®v§Ì¡A¤£±oµL§¡C¡v±Z¦Ê¬uªFÃäÁ@Á@¡A¦èÃä±æ±æ¨£¡A¦ü©È¹jÀð
¦³¦Õ¡A¤S¦ü©È¦³·¥¼F®`ªº¼Ä¤H¨Óŧ¡A¤@°Æ¤ßÅåÁx¾Ôªº¼Ò¼Ë¡C¼zÆ[­óªº¤@Án¡A¦Û¨¥
¦Û»y¡G¡u¤j¤V¤Ò¦º´N¦º¤F¡A¤S¦³¤°»ò¦n©Èªº¡H¡v¼z¯u¤]»á¤£¥H±Z¦Ê¬uªºÁx©Ä¬°µM
¡A¹ï®v§Ìªº¥X¨¥½Ä¼²´N¤£¦A¨î¤î¡C

¡@¡@¶À¬Ü¹¬»´»´«y¹Â¤@Án¡A»¡¹D¡G¡u³o¨Æ¡K¡K¡v±Z¦Ê¬u¥þ¨­¤@§Ý¡A¸õ¤F°_¨Ó¡A±N
¤L¤Wªº¤@°¦¯ù¸J±a½¤F¡A¥â¥ã¤@Án¡A¦b¦a¤U¥´±o¯»¸H¡C¥L©w¤F©w¯«¡A¨£²³¤H¥Ø¥ú
³£Á@¦b¦Û¤v¨­¤W¡A¤£¥Ñ±o­±¬õ¦Õ¨ª¡A»¡¹D¡G¡u¹ï¤£¦í¡A¹ï¤£¦í¡I¡v¹L«Û¤§½KµÛ¬Ü
ÀY¡A­Á¨­¬B°_¯ùªM¸H¤ù¡C

¡@¡@¬q¥¿²E¤ß·Q¡G¡u³o±Z¦Ê¬u¬O­ÓÁw¥]¡C¡v¦V¶À¬Ü¹¬¹D¡G¡u®v¥S¡A«ç¼Ë¡H¡v

¡@¡@¶À¬Ü¹¬³Ü¤F¤@¤f¯ù¡A½w½wªº¹D¡G¡u±Z¬I¥D·Q¨Ó´¿¨£¹L¼}®e³Õ¡H¡v±Z¦Ê¬uÅ¥¨ì
¡u¼}®e³Õ¡v¤T¦r¡A¡u®@¡vªº¤@ÁnÅå©I¡AÂù¤â¼µ¦b´È¤W¡AŸÁn¹D¡G¡u§Ú¨S¦³¡K¡K¬O
¡K¡K¬O¨£¹L¡K¡K¨S¦³¡K¡K¡v¼zÆ[¤jÁn¹D¡G¡u±Z¥ý¥Í¨ì©³¨£¹L¼}®e³Õ¡AÁÙ¬O¨S¨£¹L
¡H¡v±Z¦Ê¬uÂù¥Ø¦VªÅÀüµø¡A¯«¤£¦uªÙ¡A¬q¥¿²Eµ¥³£¬O·t·t·nÀY¡C¹L«Û¤§¨£®v¨û¦p
¦¹¦b¤H«e¥XÁà¡A§ó¥[ªºÀª§¼Ãø¨ü¡C¹L¤F¦n¤@·|¡C±Z¦Ê¬u¤~ŸÁn¹D¡G¡u¨S¦³¡K¡K¶â
¡K¡K¤j·§¡K¡K¦n¹³¨S¦³¡K¡K³o­Ó¡K¡K¡v

¡@¡@¶À¬Ü¹¬¹D¡G¡u¦ÑÓÔ´¿¦³¤@¥ó¿Ë¨­¸g¾ú¡A¤£§«»¡±N¥X¨Ó¡A¨Ñ¦U¦ì°Ñ¸Ô¡C»¡¨Ó¨º
¬O¥|¤Q¤T¦~«eªº¨Æ¤F¡A¨º®É¦ÑÓÔ¦~»´¤O§§¡A­è¥X¹D¤£¤[¡A¦b¦¿´ò¤W¤]Âô¤U¤F¤@ÂI
¦WÁn¡C·í¯u¬Oªì¥Í¤ûÃ}¨à¤£¬Èªê¡A¥uı¤Ñ¤U¤§¤j¡A°£¤F®v¤÷¤§¥~¡A½Ö¤]¤£¤Î§Úªº
ªZÃÀ°ª±j¡C¨º¤@¦~§ÚÅ@°e¤@¦ì¥ôº¡¦^Äyªº¨Ê©x©M®a²²¡A±q¨X±ç¦^¤sªF¥h¡A¦b«C°\
±^ªþªñ§é¤sËü¤¤¹J¤W¤F¥|¦Wµs­ê¡C³o¥|­Ó­ê®{¤@¤W¨Ó¤£·m°]ª«¡A«o¥h©Ô¨º¨Ê©xªº
¤p©j¡C¦ÑÓÔ·í®É¦~¤Ö®ð²±¡A¦Û¬O®e±¡¤£±o¡A¤@¥X¤â«K¬O»¶©Û¡A¨Ï¥Xª÷­è«ü¤O¡A³£
¬O¤@«ü¨ë¤J¤ßºÛ¡A¥|¦W­ê®{­ó¤]¨S­ó¡A«K§Y¤@¤@ÀÅ©R¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú·í®É¦Ûı¤£¥i¤@¥@¡A¤fªj¾î­¸ªº¦V¨º¨Ê©x¸Ø¤f¡A»¡¤°»ò¡y«K¦A¨Ó¤Q­Ó¤K
­Ó¤jµs¡A§Ú¤]¤@¼Ëªº¥Îª÷­è«ü°e¤F¥L­Ì©Ê©R¡C¡z«K¦b¨º®É¡A¥uÅ¥±o¿áÁn±o±o¡A¦³
¨â¤HÃMµÛªáÆj±q¸ô®Ç¸g¹L¡C©¿µMÃM¦bªáÆj­I¤Wªº¤@¤H­ó¤F¤@Án¡A¦ü¥G¬O¤k¤lÁn­µ
¡A­óÁn¤¤«o¥Rº¡»´½°¤£®h¤§·N¡C§ÚÂàÀY¬Ý¥h¡A¨£¤@¤ÇÆj¤W§¤ªº¬O­Ó¤T¤Q¤»¤C·³ªº
°ü¤H¡A¥t¤@¤ÇÆj¤W«h¬O­Ó¤Q¤­¡B¤»·³ªº¤Ö¦~¡A¬Ü²M¥Ø¨q¡A¬Æ¬O«T¶®¡A¨â¤H³£¥þ¨­
¿¥¯À¡AªAµÛ­«§µ¡C«oÅ¥¨º¤Ö¦~¹D¡G¡y¶ý¡Aª÷­è«ü¦³¤°»ò¤F¤£°_¡A«o¦b³o¨à­J§j¤j
®ð¡I¡z¡v¶À¬Ü¹¬ªº¥X¨­¨Ó¾ú¡A³s«O©w«Ò¥S§Ì³£¤£²`ª¾¡C¦ý¥L¦b¸U§T¨¦¤¤¥Hª÷­è«ü
¤O¹º¥Û¬°§½¡A³´¥Û¦¨¤l¡A©M©µ¼y¤Ó¤l·i°«¤£©}¡A²³¤H§¡¤Q¤À·q¥õ¡A¦Ó¥Lªºª÷­è«ü
¤O§ó¬OµL¤H¤£ªA¡A³o®ÉÅ¥¥L­z»¡¨º¤Ö¦~¤§¨¥¡A§¡Ä±¤p¤p«Äµ£¡A·í¯u­J»¡¤K¹D¡C

¡@¡@¤£®Æ¶À¬Ü¹¬»´»´¼Û¤F¤f®ð¡A±µµÛ¹D¡G¡u·í®É§ÚÅ¥¤F³o¥y¸ÜÁöµM®ð´o¡A¦ý·Q¤@
­Ó¶À¤fÀ©¤lªº­J¨¥¦ó¨¬­p¸û¡H¥u¦V¥L«ã¥ØÀü¤F¤@²´¡A¤]¤£²z¸B¡C«oÅ¥±o¨º°ü¤H¥¸
¹D¡G¡y³o¤Hªºª÷­è«ü¬OºÖ«Ø»Z¥Ð¹F¼¯¤U°|ªº¥¿©v¡A¤w¦³¤T¦¨¤õ­Ô¡C¤p«Ä¨à®aÀ´±o
¤°»ò¡H§A¥X«ü´N¨S¥L³o¯ë·Ç¡C¡z¡v¡u§Ú¤@Å¥¤§¤U¡A¦ÛµM¤SÅå¤S«ã¡C§Úªº®vªù²W·½
¦¿´ò¤W·¥¤Ö¤Hª¾¡A³o¤Ö°ü©~µM¤@¤f¹D¯}¡A¦Ó»¡§Úªºª÷­è«ü¤O¥u¦³¤T¦¨¤õ­Ô¡A§Ú·í
µM¤j¤£ªA®ð¡C­ü¡A¨ä¹ê¨º®É­Ô§Ú¤Ó¤]¤£ª¾¤Ñ°ª¦a«p¡A¥H¨ä®Éªº¥\¤O¦Ó½×¡A»¡§Ú¦³
¤T¦¨¤õ­Ô¡AÁÙ¬O»¡±o°ª¤F¡A³Ì¦h¤]¤£¹L¤G¦¨¤»¤C¤À¦Ó¤w¡C§Ú«K¤jÁn¹D¡G¡y³o¦ì¤Ò
¤H´L©m¡H¤pòó¦b¤Uªºª÷­è«ü¤O¡A¬O¦³·N½ç±Ð¼Æ©Û¶Ü¡H¡z¨º¤Ö¦~°Ç¦íªáÆj¡A«K­nµª
¸Ü¡C¨º¤Ö°ü©¿µMÂù¥Ø¤@¬õ¡A§t²\±ýª_¡A»¡¹D¡G¡y§A¯RÁ{²×®É»¡¹L¤°»ò¸Ü¨Ó¡C§A¥ß
®É«K§Ñ¤F¶Ü¡H¡z¨º¤Ö¦~¹D¡G¡y¬O¡A«Ä¨à¤£´±§Ñ°O¡C¡z¨â¤H´§Ã@¶ÊÆj¡A«K¦V«e©b¡C
¡v

¡@¡@¡u§Ú¶V·Q¶V¤£ªA¡AÁa°¨°l¤F¤W¥h¡A¥s¹D¡G¡y³Þ¡I­J»¡¤K¹Dªº«üÂÖ§O¤HªZ¥\¡A
­Y¤£¯d¤U¼Æ©Û¡A«K·Q¤@¨«¤F¤§¶Ü¡H¡z§ÚÃMªº¬O¤Ç¸}¤O·¥§Öªº¦n°¨¡A»¡¸Ü¤§¶¡¡A¤w
¶V¹L¨â¤ÇªáÆj¡AÄd¦b¤G¤H¤§«e¡C¨º°ü¤H¦V¨º¤Ö¦~¹D¡G¡y§AÁ@¡A§AÀH¤f¶Ã»¡¡A¤H®a
¥i¤£µªÀ³¤F¡C¡z¨º¤Ö¦~ÅãµM¹ï¥À¿Ë«Ü§µ¶¶¡A¦A¤]¤£´±¦V§ÚÁ@¤W¤@²´¡C§Ú¨£¥L­Ì©È
¤F§Ú¡A¤ß·Q©t¨à¹è°ü¡A³Ó¤§¤£ªZ¡A¦ó¥²¸ò¥L­Ì¤@¯ë¨£ÃÑ¡H¦ýÅ¥¨º°ü¤Hªº»y®ð¡A³o
¤Ö¦~¦ü¥G¤]·|ª÷­è«ü¤O¡C§Ú³oªù¥\¤Ò¨¬ªá¤F¤Q¤­¦~­W¥\¡A¤è©l½m¦¨¡A³o¤p¤p«Äµ£
¦p¦ó¯à·|¡H¦ÛµM¬O­J§j¤j®ð¡A«K¹D¡G¡y¤µ¤é«K©ñ§A­Ì¨«¸ô¡A¥H«á»¡¸Ü¥i±o¤p¤ß¨Ç
¡C¡z¡v¡u¨º°ü¤H¤´¬O¥¿²´¤]¤£¦V§ÚÁ@¤W¤@²´¡A¦V¨º¤Ö¦~¹D¡G¡y³o¦ì¨û¨û»¡±o¤£¿ù
¡A¥H«á§A»¡¸Ü¥i±o¤p¤ß¨Ç¡C¡z­Õ­Y´N¦¹½}¥ð¡A°Z¤£·¥¦n¡H¥i¬O¨º®É­Ô§Ú¦~¤Ö®ð²±
¡A°Ç°¨Åý¦b¹DÃä¡A¨º¤Ö°üÁaÆj¥ý¦æ¡A¨º¤Ö¦~¤@©çÆj¨­¡A¸ó¤UªáÆj«K¤]¶}¨B¡A§Ú´­
°_°¨Ã@¡A¦VªáÆjÁv¤W©â¥h¡A¤j¯º¹D¡G¡y§Ö§Ö¨«§a¡I¡z°¨Ã@¶Z¨ºªáÆjÁvÃä©|¦³¤Ø³\
¡A¥uÅ¥±o¶áªº¤@Án¡A¨º¤Ö¦~¦^¨­¤@«ü¡A«ü¤O­âªÅ¦Ó¨Ó¡A±N§Úªº°¨Ã@¿º±o­¸¤F¥X¥h
¡C³o¤@¤U¥i±N§ÚÀ~±o§b¤F¡A¥L³o¤@«ü«ü¤O­â¼F¡A»·³Ó©ó§Ú¡C¡v

¡@¡@¡u¥uÅ¥¨º°ü¤H¹D¡G¡y¬J¥X¤F¤â¡A«K±o¤Fµ²¡C¡z¨º¤Ö¦~¹D¡G¡y¬O¡C¡z°ÇÂàªáÆj
¡A¦V§Ú½Ä¹L¨Ó¡C§Ú¦ù¥ª´x¨Ï¤@©Û¡yÄd¶³¤â¡z¦V¥L±À¥h¡A¬ðµM¶¡¶áªº¤@Án¡A¥L¦ù«ü
ÂW¥X¡A§Ú¥uı¥ªÃä¯Ý¤f¤@µh¡A¥þ¨­«l¤OºÉ¥¢¡C¡v

¡@¡@¶À¬Ü¹¬»¡¨ì³o¸Ì¡A½w½w¸Ñ¶}¹¬³T¡AÅS¥X½G°©åbåbªº¯Ý½£¨Ó¡A¥u¨£¥L¥ªÃä¯Ý¤f
¹ï·Ç¤ßŦ³B¦³­Ó¤@¤o¨Ó²`ªº¬}¤Õ¡C¬}¤ÕÁö¤wµ²¬Í¡A¤´¥i·Q¹³¨ì©õ¤é¨ü³Ð¤§­«¡C©Ò
©_ªÌ³o³Ð¤fÅã¤w²`¤Î¤ßŦ¡A¥L©~µM¤£¦º¡AÁٯଡ¨ì¤µ¤é¡A²³¤H³£¤£¸TÀbµM¡¼¶À¬Ü
¹¬«üµÛ¦Û¤v¥kÃä¯Ý½£¡A»¡¹D¡G¡u½Ñ¦ì½Ð¬Ý¡C¡v¥u¨£¸Ó³B¥Ö¦×¤£¦í°_¥ñ¸õ°Ê¡A²³¤H
³o¤~©ú¥Õ¡A­ì¨Ó¥L¥Í¨ã²§¬Û¡A¤ßŦ°¾¥k¦Ó¤£°¾¥ª¡A·í¦~¦º¸Ì°k¥Í¡A¥þ¥Ñ©ó¦¹¡C

¡@¡@¶À¬Ü¹¬¿£¦n¹¬³T¤Wªº¥¬±a¡A»¡¹D¡G¡u¦ü³oµ¥¤ßŦ¥Í©ó¥kÃ䪺±¡ª¬¡A¹ê¬O¸U¤¤
µL¤@¡C¨º¤Ö¦~¨£¤@«üÂW¤¤§Úªº¤ß¤f¡A§Ú©~µM¨Ã¤£¥ß®É³à©R¡A±NªáÆj©Ô¶}´X¨B¡A¯«
¦â·¥¬O¸Ò²§¡C§Ú¨£¦Û¤v¯Ý¤fÂA¦åªyªy¬y¥X¡A¥u¹D©Ê©R¤w¬O¤£«O¡A¨º¸ÌÁÙ¦³¤°»òÅU
§Ò¡A¤jÁn½|¹D¡G¡y¤p¸é¡A§A»¡·|¨Ïª÷­è«ü¡A­ó­ó¡I¹F¼¯¤U°|ªºª÷­è«ü¡A¥i¦³¶Ë¤H
¨£¦å«o±þ¤£¤F¤Hªº¶Ü¡H§A³o¤@«ü¤âªk®Ú¥»´N¤£¹ï¡A¤]µ´¤£¬Oª÷­è«ü¡C¡z¨º¤Ö¦~Áa
¨­¤W«e¡A¤S·Q¦ù«üÂW¨Ó¡A¨º®É§Ú¥þµL§Ü¿m¤§¯à¡A¥u¦³§ô¤â«ÝÀŪº¥÷¨à¡C¤£®Æ¨º°ü
¤H´§¥X¤â¤¤°¨Ã@¡A±²¦í¤F¤Ö¦~ªº¤âÁu¡C§Ú°g°g½k½k¤§¤¤¡AÅ¥±o¦o¦b¥¸³d¨à¤l¡G¡y
©hĬ©m¼}®eªº¡A¨º¦³§A³oµ¥¤£ª§®ðªº«Ä¨à¡H§A³o«ü¤O¬J¨S½m±o¨ì®a¡A´N¤£¯à±þ¥L
¡A»@§A¤C¤Ñ¤§¤º¡K¡K¡z¨ì©³»@¥L¤C¤Ñ¤§¤º«ç»ò¼Ë¡A§Ú¤w·w¤F¹L¥h¡A¨S¯àÅ¥¨ì¡C¡v

¡@¡@±Z¦Ê¬uŸÁn°Ý¹D¡G¡u¤j¡K¡K¤j®v¡A¥H«á¡K¡K¥H«á§A¦A¹J¨ì¥L­Ì¨S¦³¡H¡v

¡@¡@¶À¬Ü¹¬¹D¡G¡u»¡¨ÓºF·\¡A¦ÑÓÔ¦Û±q¸g¦¹¤@§Ð¡A¤ß¦Ç·NÃi¡A¥uı¤H®a¤p¤p¤@­Ó
¤Ö¦~¡A¤w¦³¦p¦¹³y¸Ú¡A§Ú«K¦A½m¤@½ú¤lªZ¥\¡A¤]¥¼¥²»°¥L±o¤W¡C¯Ý¤f¶Ë¶Õ²¬Â¡«á
¡A«KÂ÷¤F¤j§º°ê¹Ò¡A»·¨Ó¤j²z¡A¦«§È©ó¬q¬Ó·Ýªºªv¤U¡A¹L±o´X¦~¡A¤S¥X¤F®a¡C¦Ñ
¹¬³o¨Ç¦~¨ÓÁö¤w°Ñ¥q¥Í¦º¡A¨S¦A±N©õ¦~ºa°d©ñ¦b¤ß¤W¡A¦ý°¸¦Ó¦^«ä¡A¤£§KµS¦³¾l
±ª¡A·í¯u¬OÅå¤}¤§³¾¤F¡C¡v

¡@¡@¬qÅA°Ý¹D¡G¡u¤j®v¡A³o¤Ö¦~­Y¬O¬¡¨ì¤µ¤é¡A®t¤£¦h¦³¤»¤Q·³¤F¡A¥L´N¬O¼}®e
³Õ¶Ü¡H¡v

¡@¡@¶À¬Ü¹¬·nÀY¹D¡G¡u»¡¨ÓºF·\¡A¦ÑÓÔ¤£ª¾¡C¨ä¹ê³o¤Ö¦~·í®É³o¤@«ü¬O§_¯u¬Oª÷
­è«ü¡A§Ú¤]¨S¬Ý²M·¡¡A¥uı±o¥X¤â¤£¤j¹³¡C¦ý¤£ºÞ¬O¤£¬O¡AÁ`¤§¬O¼F®`±o«Ü¡A¼F
®`±o«Ü¡K¡K¡v

¡@¡@²³¤HÀqµM¤£»y¡A¹ï±Z¦Ê¬u»Àµø¤§¤ß³£¦¬°_¤F¤j¥b¡A§¡·Q¥H¶À¬Ü¹¬³oµ¥ªZ¥\­×
¬°¡A©|¦Û¹ï©hĬ¼}®e¤ó¦p¦¹§Ò¼ª¡A±Z¦Ê¬uÀ~±o¯«¤£¦uªÙ¡A­Ë¤]±¡¦³¥i­ì¡C

¡@¡@±Z¦Ê¬u»¡¹D¡G¡u¶À¬Ü¤j®v³oµ¥¨­¥÷¡A¹ï©¹¨Æ¤]²@¤£Áô¿f¡A©m±Zªº¦óµ¥¼Ë¤H¡A
¤S©È¥X¤°»ò¤¡¤F¡H¦b¤U¥»¨Ó´N­n±N²V¤JÂí«n¤ý©²ªº­ì¥Ñ¡A¸Ô²Ó¸[³øÁp¦X·|¤U©M¤ý
·Ý¡A³o¸Ì³£¤£¬O¥~¤H¡A¦b¤U»¡±N¥X¨Ó¡A½Ð²³¦ì¤@°_°Ñ¸Ô¡C¡v¥L»¡¤F³o´X¥y¸Ü¡A¤ß
±¡¿EÀú¡A¤w·P¨ì³ï°®¦ÞÀê¡A±N¤@¸J¯ù³Ü±o¸J©³¦V¤Ñ¡A¤S±N¹L«Û¤§¨º¸J¯ù¤]ºÝ¹L¨Ó
³Ü¤F¡A¤~Ä~Äò¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú³o¥ó¨Æ¡A¬O°_¡K¡K°_©ó¤Q¤K¦~«e¡K¡K¡v

¡@¡@¥L»¡¨ì³o¸Ì¡A¤£¸T©¹µ¡¥~±æ¤F±æ¡C

¡@¡@¥L©w¤F©w¯«¡A¤~¤S¹D¡G¡u«n¶§©²«°¤¤¡A¦³¤@®a©m½²ªº¤g»¨¡A¬°´I¤£¤¯¡A´ÛÀ£
¨}¥Á¡C§Ú¬_®v­ô¦³­ÓªB¤Í¾D¥L³´®`¡A¥þ®a³£¦º¦b¥Lªº¤â¸Ì¡C¡v¹L«Û¤§¹D¡G¡u®v¨û
¡A§A»¡ªº¬O½²¼y¹Ï³o¸é¤l¡H¡v±Z¦Ê¬u¹D¡G¡u¤£¿ù¡C§A®v¤÷»¡°_½²¼y¹Ï¨Ó¡A±`¦Û¤Á
¾¦µh«ë¡C§A®v¤÷¦V©x©²»¼¤Fª¬¤l§i¤F´X¦¸¡A³£³Q½²¼y¹Ï¨Ï¿ú±N©x¥q«ö¤F¤U¨Ó¡C§A
®v¤÷­Y¯à°Ê°Ê³nÃ@¡A­n±þ¤F³o½²¼y¹Ï­ì¬O¤£¶O§j¦Ç¤§¤O¡A¦ý¥L¦b¦¿´ò¤WÁöµM­^¶¯
®ð·§¡A¦b¥»¶m¥»¤g¦³®a¦³·~¡A¦Û¨Ó¤£ªÖ°µÄ²¥Ç¤ýªk¤§¨Æ¡C§Ú±Z¦Ê¬u¥i¤£¦P¤F¡A°½
ÂûºNª¯¡A¹â§²½ä¿ú¡A±þ¤H©ñ¤õ¡A¤°»ò¨Æ³£·F¡C³o¤@±ß§Ú´o±N°_¨Ó¡A«KºN¨ì½²¼y¹Ï
®a¤¤¡A±N¥L¤@®a¤T¤Q¾l¤f¥þ®_¤F­Ó°®²b¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú±q¤jªù¤f±þ°_¡Aª½±þ¨ì«áªá¶é¡A³sªá¦K±A¤k³£¤@­Ó¤£¯d¡C¨ì±o¶é¤¤¡A¥u
¨£¤@®y¤p¼Óªºµ¡¤W¤a¦Û³z¥X¿O¤õ¡C§Ú©b¤W¼Ó¥h¡A½ð¶}©Ðªù¡A­ì¨Ó¬O¶¡®Ñ©Ð¡A¥|¾À
¤@¬[ªºÂ\º¡¤F®Ñ¡A¤@¹ï¨k¤k¨ÃªÓ§¤¦b®à®Ç¡A¥¿¦b¬Ý®Ñ¡C¡v

¡@¡@¡u¨º¨k¤l¬ù²ö¥|¤Q·³¤W¤U¡A¬Û»ª«T¶®¡A¬ïµÛ®Ñ¥Í¦ç¤y¡C¨º¤kªº¦~¬ö¸û»´¡A­I
¦VµÛ§Ú¡AÁ@¤£¨£¦oªº­±»ª¡A¦ý¨£¦o¬ïµÛ²Hºñ»´­m¡AÀë¥ú¤U¬Ý¥h¡AÅã±o®¼«T«Nªº¡A
¥L¥¤¥¤ªº¡K¡K¡v¥L¥»¨Ó»¡±o¬Æ¬O´µ¤å¡A©M¥L¥­®É¬°¤H¤j¤£¬Û¦P¡A¨ºª¾¬ðµM¤§¶¡¨Ó
¤F¤@¥y¦Ã¨¥¡A²³¤H³£¬O¤@´j¡C±Z¦Ê¬u«o´ý¨Sª¾Ä±¡AÄò¹D¡G¡u¡K¡K§Ú¤@¤f®ð±þ¤F¤T
¤Q´X­Ó¤H¡A¿³½o¶V¨Ó¶V°ª¡A©¿µM¨£¨ì³o¹ïª¯¨k¤k¡A¥L¥¤¥¤ªº¡Aı±o¦³¨Ç¥j©Ç¡C½²
¼y¹Ï®a¤¤ªº¤H­Ó­Ó²Ê¼É¥û´c¡A«ç»ò©¿µMÆp¥X³o¤@¹ï²M¨qªºª¯¨k¤k¨Ó¡H³o¤£¹³À¸¤å
¸Ìªº­ð©ú¬Ó©M·¨¶Q¦m¶Ü¡H§Ú¦³ÂI©_©Ç¡A­Ë¨S·Q°Ê¤â´N±þ¤F¥L­Ì¡C¥uÅ¥±o¨º¨kªº»¡
¹D¡G¡y®Q¤l¡A±qÀt©f¨ìªZ¤ý¡A¤£¸Ó³o»ò±Æ¦C¡C¡z¡v¬qÅAÅ¥¨ì¡u±qÀt©f¨ìªZ¤ý¡v¤»
¦r¡A´M«ä¡G¡u¤°»òÀt©f¡BªZ¤ý¡H¡v¤@Âà©À¶¡¡A«K§Y©ú¥Õ¡G¡u°Ú¡A¬O¡y±qÀt©f¨ìµL
¦k¡z¡A¨º¨k¤l¦b»¡©ö¸g¡A¡vµn®Éºë¯«¤@®¶¡C

¡@¡@Å¥±Z¦Ê¬u¤S¹D¡G¡u¨º¤kªº¨I§u¤F¤@·|¡A»¡¹D¡G¡y­n¬O±qªF¥_¨¤¤W±×¦æ¤j­ô¡A
¦AÂà©n©n¡A§AÁ@¨«¤£¨«±o³q©O¡H¡z¡v¬qÅA¤ß¹D¡G¡u¤j­ô¡H©n©n¡H°Ú¡A¨º¬O¡y¤j¹L
¡z¡B¡y¬JÀÙ¡z¡C¡v¸òµÛ¤@Åå¡G¡u³o¤k¤l»¡ªº©ú©ú¬O¡y­âªi·L¨B¡z¤¤ªº¨Bªk¡A¥u¤£
¹L¦ì¸m²¤°¾¡A¨Ã¥¼¥þ¹ï¡CÃø¹D³o¤k¤l©M¤s¬}¤¤ªº¯«¥P©n©n³º¦³¤°»òÃöÁp¡H¡v

¡@¡@±Z¦Ê¬uÄò¹D¡G¡u§ÚÅ¥¥L¤Ò°ü¤G¤HÁ¿½×¤£¥ð¡A»¡¤°»ò¯QÀt©f¤l¡B¤j¸¤¤l¡B¤p©n
©n¡A¤£­@·Ð°_¨Ó¡A¤jÁn³Ü¹D¡G¡y¨â­Óª¯¨k¤k¡A§A¥¤¥¤ªº¡A³£µ¹§Úºu¥X¨Ó¡I¡z¤£®Æ
³o¨â¤H¦n¹³³£¬OŤ¤l¡A¥þ¨SÅ¥¨ì§Úªº¸Ü¡A¤´¬O¥Ø¤£Âà·úªºÁ@µÛ¨º¥»®Ñ¡C¨º¤k¤l²Ó
Án²Ó®ðªº¹D¡G¡y±q³o¸Ì¨ì©n©n®a¡A¦@¦³¤E¨B¡A¨º¬O¨«¤£¨ìªº¡C¡z§Ú¤S³Ü¹D¡G¡y¨«
¨«¨«¡I¨«¨ì§A«¾«¾®a¡A¨£§A­Ìªº¤Q¤K¥N¯ª©v¥h§a¡I¡z¥¿­nÁ|¨B¤W«e¡A¨º¨kªº©¿µM
Âù¤â¤@©ç¡A¤j¯º¹D¡G¡y§®·¥¡A§®·¥¡I«¾«¾¬°©[¡A¤Q¤K¥N¯ª©v¡A³Þ¡A¤G¤E¤@¤Q¤K¡A
¸ÓÂà©[¦ì¡C³o¤@¨B¥i·Q³q¤F¡I¡z¥L¶¶¤â§ì°_®Ñ®à¤W¤@­Óºâ½L¡A¤£ª¾«ç¼Ë¡A¤TÁûºâ
½L¯]¨à¬ðµM­¸¥X¡A§Ú¥u·P¯Ý¤f¤@°}¯kµh¡A¨­¤l¤wµM°v¦í¡A¦A¤]°Ê¼u¤£±o¤F¡C³o¨â
¤H¹ï§Ú¤´¬O¤£¥[²z·|¡A¦ÛÅU¦Û½Í½×¥L­Ìªº¤p­ô­ô¡B¤p¯b¥Í¡A§Ú¤ß¤¤¥i»¡¤£¥Xªº®`
©È¡C¦b¤U­ê¸¹¡yª÷ºâ½L¡z¡AÀH¨­Äâ±a¤@­Ó¶Àª÷ű¦¨ªººâ½L¡A¨ä¤¤¸Ë¦³¾÷¬A¡A¤C¤Q
¤CªTºâ¯]ÀH®É¥i¥Î¼u®¼u¥X¡A¥i¬O²´¨£®Ñ®à¤W¨ººâ½L¬O¬õ¤ì©Ò»s¡A¥­¥­µL©_¡A¤¤
¶¡ªº¤@ÀɦˬW¤wÂ_¬°¼ÆºI¡AÅãµM¥L¬O¥H¤º¤O¾_Â_¦Ë¬W¡A¦A¥H¤º¤O¿E°Êºâ¯]®g¥X¡A
³o¥\¤Ò·í¯u¥L¥¤¥¤ªº¤F¤£°_¡C¡v

¡@¡@¡u³o¤@¨k¤@¤k¶V»¡¶V°ª¿³¡A§Ú«o¶V¨Ó¶V®`©È¡C§Ú¦b³o«Î¤l¸Ì°µ¤U¤F¤T¤Q´X±ø
¤H©Rªº¤j¦å®×¡A°¾°¾»ø¦b³o¸Ì¡A°Ê¬O°Ê¤£±o¡A¸Ü¤S»¡¤£¥X¡A§Ú¦Û¤v±þ¤H©è©R¡A­Ë
¤]¸o¦³À³±o¡A¥i¬O³o»ò¤@¨Ó¡A«D³s²Ö¨ì§Ú¬_®v¥S¤£¥i¡C³o¨â­Ó¦h®É¨°¡A¯u¤ñ¨ü¤F
¤Q¦~¤G¤Q¦~ªº­W¦DÁÙ­nÃø¹L¡Cª½µ¥¨ì¥|³BÂû³ÚÁn°_¡A¨º¨k¤l¤~¯º¤F¯º¡A»¡¹D¡G¡y
®Q¤l¡A¤U­±³o´X¨B¡A¤µ¤Ñ·Q¤£¥X¨Ó¤F¡A«¥­Ì¨«§a¡I¡z¨º¤k¤l¹D¡G¡y³o¦ìª÷ºâ½L±Z
¦Ñ®vÀ°§A·Q¥X¤F³o¤@¨B§®ªk¡A¸Ó·í¹SÁÂ¥L¤°»ò¤~¬O¡I¡z§Ú¤S¬O¤@Åå¡A­ì¨Ó¥L­Ì¦­
ª¾¹D§Úªº©m¦W¡C¨º¨k¤l¹D¡G¡y¬JµM¦p¦¹¡A¥BÅý¥L¦h¬¡´X¦~¡C¤U¦¸¹JµÛ¦A¨ú¥L©Ê©R
§a¡I¥LÁx´±½|§A½|§Ú¡AÁ`¤£¦¨½|¹L´Nºâ¡C¡z»¡µÛ¦¬°_¤F®Ñ¥»¡A¸òµÛ¥ª´x¦^Âà¡A¦b
§Ú­I¤ß¤W»´»´¤@©Ø¡C¸Ñ¶}¤F§Úªº¥Þ¹D¡C³o¹ï¨k¤k´N±qµ¡¤¤ÅD¤F¥X¥h¡C§Ú¤@§CÀY¡A
¥u¨£¯Ý¤f¦ç­m¤W¯}¤F¤T­Ó¬}¡A¤TÁûºâ½L¯]¾ã¾ã»ô»ôªº°v¦b§Ú¯Ý¤f¡A¯u¬O¥Î¤Ø¨Ó¶q
¡A¤]¤£®e©ö·Ç±o³o»òÂç²@¤£®t¡CØoØoØo¡A½Ñ¦ì½ÐÁ@Á@§Ú³o°Æ¼w¦æ¡C¡v»¡µÛ¸Ñ¶}¤F
¦ç­m¡C

¡@¡@²³¤H¤@¬Ý¡A³£§Ô¤£¦í¥¢¯º¡C¦ý¨£¨âÁûºâ½L¯]«ê¦n´O¦b¥L¨â­Ó¨ÅÀY¤§¤W¡A¨â¨Å
¤§¶¡¤S¬O¤@Áû¡A¨Æ¹j¦h¦~¡AÃø±o¥L³ºµM¨Ã¤£³]ªk°_¥X¡C

¡@¡@±Z¦Ê¬u·n·nÀY¡A¦©°_­m¶s¡A»¡¹D¡G¡u³o¤TÁû²Éºâ½L¯]´O¦b§Ú¨­¤W¡A³o¸o¥i¨ü
±o¤j¤F¡C§Ú¥»·Q¥Î¤p¤M¤l«õ¤F¥X¨Ó¡A¦ý·L¤@¥Î¤O¡A¼²°Ê¦Û¤v¥Þ¹D¡A¥ß®É«K·w¤F¹L
¥h¡A«D±o¨â­Ó®É¨°¤£¯à¿ôÂà¡CºCºC¥Î®À¶Ë¤M©Î¨F¯È¨Ó®À¡B¨ÓÀ¿¶Ü¡HÁÙ¬O¯k§Ú·Ý·Ý
¥¤¥¤ªº¶Ã¥s¡C³o¸oÄ^³±»î¤£´²¡A¸ò©w¤F§Ú¡A¥u¶·¤@Åܤѭn¤U«B¡A§Ú³o¤T­Ó¦a¤è´N
µh±o¥L¶ýªº¦n¤£Ãø¼õ¡A¯u¬O¤ñ¯QÀt´ß¨àÁÙÆF¡C¡v²³¤H¤£¥Ñ±o¤S¬OÀb²§¡A¤S¬O¦n¯º
¡C

¡@¡@±Z¦Ê¬u¼Û¤F¤f®ð¹D¡G¡u³o¤H»¡¤U¦¸¨£¨ì¦A¨ú§Ú©Ê©R¡C³o©Ê©R¬O¤£¯àÅý¥L¨ú¥h
ªº¡A¥i¬O¥u­n¹J¤W¤F¥L¡A¤£Åý¥L¨ú¤]¬O¤£¦¨¡C°ß¤@ªºªk¤l¥u¦³¤£Åý¥L¹J¤W¡C¨Æ¥X
µL©`¡A¥u¦n»·¨«°ª­¸¡A²V¨ìÂí«n¤ý·Ýªº©²¤W¨Ó¡A³o¸Ì¦³¬q¤ý·Ý¡B°ª«J·Ý¡B»uªB¤Í
³o³\¦h°ª¤â¦b¡A²×¤£¦¨²´¸C¸Cªº³S¤â¤£ÅU¡AÅý§Ú°e¤F©Ê©R¡C³o¤TÁû¼´¤°¤l´O¦b§Ú
¯Ý¤f¤W¡A¤@·íµh±N°_¨Ó¡A¥u¦³©é©R³Ü°s¡A­J¸Ì½k¶îªº¼õ¤@°}¡C¤°»ò¶¯¤ß§§§Ó¡B¶Ç
©v±µ¥N¡A³£¥L¶ýªº©ß¨ì¤E¾]¶³¥~¥h¤F¡C¡v

¡@¡@²³¤H§¡·Q¡G¡u¦¹¤Hªº¾D»Ú©M¶À¬Ü¹¬¨ä¹ê¤j¦P¤p²§¡A¥u¤£¹L¤@­Ó¥X®a¬°¹¬¡A¤@
­ÓÁô©Ê®I¦W¦Ó¤w¡C¡v¬qÅA°Ý¹D¡G¡uÀN¥ý¥Í¡A§A«çª¾³o¹ï¤Ò°ü¬O©hĬ¼}®e¤óªº¡H¡v
¥L¥sºD¤FÀN¥ý¥Í¡A¤@®É§ï¤£¹L¤f¨Ó¡C

¡@¡@±Z¦Ê¬u·k·kÀY¥Ö¡A¹D¡G¡u¨º¬O§Ú®v­ô±À·Q¥X¨Óªº¡C§Ú®Á¤F³o¤TÁûºâ½L¯]«á¡A
«K¥h¸ò®v­ô°Ó¶q¡A¥L»¡¡AªZªL¤¤¥u¦³©hĬ¼}®e¤ó¤@®a¡A¤~·|¡y¥H©¼¤§¹D¡AÁÙ¬I©¼
¨­¡z¡C§ÚºD¥Îºâ½L¯]¥´¤H¡A¥L«K¥Îºâ½L¯]¥´§Ú¡C¡y©hĬ¼}®e¡z®a¤H¤B¤£©ô¡A¥L¶ý
ªº¡A©¯Á«¥L¤H¤Bµ}¤Ö¡A­n¬O¤d¤l¦Ê®]¡A¦¿´ò¤WÁÙ¦³¤°»ò¤H³Ñ¤U¨Ó¡A´N¥u¥L¼}®e¤ó
¤@®a¤F¡C¡v¥L³o¸Ü¹ï¡u¤j²z¬q¤ó¡v¹ê¦b»á¬°¤£·q¡A¦ý¤]µL¤H²z·|¡C¥uÅ¥¥LÄò¹D¡G
¡u¥L³o®a¥X¦Wªº¤H´N¥u¤@­Ó¼}®e³Õ¡A¥|¤Q¤T¦~«e¡A¥Îª÷­è«ü¤O¶Ë¤F³o¦ì¤j®vªº¤Ö
¦~¤Q¤­¡B¤»·³¡A¤Q¤K¦~«e¡Aµ¹§Ú¨­¤W¸Ëºâ½L¯]ªº³Ã¥ë·í®É¥|¤Q¨Ó·³¡Aºâ¨Ó´N¬O³o
¼}®e³Õ¤F¡A·Q¤£¨ì§Ú®v­ô¤S©R³à¥L¤â¡C«Û¤§¡A§A®v¤÷«ç¦a±o¸o¥L¤F¡H¡v

¡@¡@¹L«Û¤§¹D¡G¡u®v¤÷³o¨Ç¦~¨Ó±M¤ß°µ¥Í·N¡A±`»¡¡y©M®ð¥Í°]¡z¡A±q¨S¸ò¤H¦X®ð
¡Aµ´¤£¯à±o¸o¤F¡y©hĬ¼}®e¡z®a¡C§Ú­Ì¦b«n¶§¡A¥L­Ì¦bĬ¦{¡A¸ôµ{¥i®t¤F¤Q¸U¤K
¤d¨½¡C¡v

¡@¡@±Z¦Ê¬u¹D¡G¡u¦h¥b³o¼}®e³Õ§ä¤£¨ì§Ú³oÁYÀY¯QÀt¡A«K¥h°Ý§A®v¤÷¡C§A®v¤÷¦³
¸q®ð¡A¹ç¦º¤]¤£ªÖ»¡§Ú¬O¦b¤j²z¡A«K¾D¤F¥L¬r¤â¡C¬_®v­ô¡A¬O§Ú®`¤F§A°Õ¡C¡v»¡
µÛ²\¤ô»ó®÷»ô¤U¡A¶ã«|¹D¡G¡u¼}®e³Õ¡A³Õ³Õ³Õ¡A§Ú­é§Aªº¥Ö¡I¡v¥L­ú¤F´XÁn¡AÂà
ÀY¦V¬q¥¿²E¹D¡G¡u¬q¤ý·Ý¡A§Ú¸Ü¤]»¡©ú¥Õ¤F¡A³o¨Ç¦~¨Ó¦hÁ§A·Ó©Ø¡A¤S¤£©î¬ï§Ú
ªº©³²Ó¡A±Z¬Y¯u¬O·P¿E¤§¦Ü¡A«o¤]Ãø¥H¹Ï³ø¡C§Ú³o¥i­n¤W©hĬ¥h¤F¡C¡v¬q¥¿²E©_
¹D¡G¡u§A¤W©hĬ¥h¡H¡v

¡@¡@±Z¦Ê¬u¹D¡G¡u¬O°Ú¡C§Ú®v­ô¸ò§Ú¬O¿Ë¥S§Ì¤@¯ë¡C±þ¥S¤§¤³¡A°Z¯à¤£³ø¡H«Û¤§
¡A«¥­Ì³o´N¥h§a¡I¡v»¡µÛ¦V²³¤H¹Î¹Î¤@´¥¡AÂਭ«K¥X¡C¹L«Û¤§¤]¬O«ý¤â¬°Â§¡A¸ò
¤F¥X¥h¡C

¡@¡@³o¤@µÛ­Ë¤j¥X²³¤H·N®Æ¤§¥~¡A²´¨£¥L¹ï©hĬ¼}®e©È±o¦p¦¹¼F®`¡A¦ý¤@»¡¨ì¬°
®v¥S³ø¤³¡A©úª¾¦¹¥h¥²¦º¡A«o¤]²@¤£¬ÈÄß¡C¦U¤H¤ß¤U·t·t°_·q¡C¬q¥¿²E¹D¡G¡u¨â
¦ì¤£¦£¡C¹L¥S»·¨Ó¡A¤µ±ß«K¦bªÙ¤U·²¤@±J¡A©ú¤é¤@¦­°Ê¨­¤£¿ð¡C¡v±Z¦Ê¬u°±¨BÂà
¨­¡A»¡¹D¡G¡u¬O¡A¤ý·Ý§h©J¡A§Ú­Ì¦AÂZ¤@À\«K¤F¡C«Û¤§¡A«¥­Ì³Ü°s¥h¡C¡v±a¤F¹L
«Û¤§¥X¥~¡C

¡@¡@«O©w«Ò¹ï¬q¥¿²E¹D¡G¡u²E§Ì¡A©ú¤é§A²v¦PµØ¥q®{¡B­S¥q°¨¡B¤Ú¥qªÅ¡A«e¥h³°
²D¦{¨­§Ù¦x¡A¥N§Ú¦b¥È´d¤j®vÆF«e¤W²½¡C¡v¬q¥¿²EµªÀ³¤F¡C¼z¯u¡B¼zÆ[¤U«ô­PÁÂ
¡C«O©w«Ò¤S¦V¬q¥¿²E¹D¡G¡u«ô¨£¤­¸­¤è¤V«á¡A«K¦b¨­§Ù¦xµ¥­Ô¤ÖªL¦xªº¤j®v­Ì¨ì
¨Ó¡A½Ð¥L­ÌÂà§e§Úµ¹¥È·O¤è¤Vªº®Ñ«H¡C¡v¦V¤Ú¤Ñ¥Û¹D¡G¡u¼g¤U¨â³q®Ñ«H¡A¤@³q­P
¤ÖªL¤è¤V¡A¤@³q­P¨­§Ù¦x¤è¤V¡A¦A³Æ¨â¥÷§ª«¡C¡v¤Ú¤Ñ¥Û°`¨­©^¦®¡C

¡@¡@«O©w«Ò¹D¡G¡u§A³­¤ÖªL¦xªº¨â¦ì¤j®v¤U¥h¥ð®§§a¡C¡v«Ý¤Ú¤Ñ¥Û³­¦P¼z¯u¡B¼z
Æ[¤G¹¬¥X¥h¡A«O©w«Ò¹D¡G¡u§Ú¬q¤ó·½¥X¤¤­ìªZªL¡A¼Æ¦Ê¦~¨Ó¤£´±§Ñ¥»¡C¤¤­ìªZªL
ªB¤Í¨Ó¨ì¤j²z¡A«¥­Ì§·q¬Û«Ý¡C¥i¬O§Ú¬q¤ó¥ý¯ª¦V¦³¿ò°V¡AÄY¸T¬q¤ó¤l®]°Ñ»P¤¤
­ìªZªLªº¤³±þ¨pªù¡C¥È´d¤j®v¤§¦º¡A§Ú¤j²z¥P®aÁö¤£¯à³S¤â¤£²z¡A¦ý³ø¤³¤§¨Æ¡A
¤´·í¥Ñ¤ÖªL¬£¦Û¦æ®Æ²z¡A§Ú­Ì¤£¯à´¡¤â¡C¡v¬q¥¿²E¹D¡G¡u¬O¡A¥S§Ì²z·|±o¡C¡v

¡@¡@¶À¬Ü¹¬¹D¡G¡u³o¤¤¶¡ªº¤À¤o¡A·í¯u¤£©ö®³®º¡C«¥­Ì«D¬Û§U¤ÖªL¬£¤£¥i¡A«o¤S
¤£¯à²V¤J¤³±þ¡C¼}®e¤ó¤@®aÁöµM¤H¤B¤£©ô¡A¦ý³o¼ËªºªZªL¥@®a¡AªB¤Í©M³¡ÄÝ¥²©w
²³¦h¡C¤ÖªL¬£»P©hĬ¼}®e¥¿­±¬°¼Ä¡A¹ê¬O¾_ÅåªZªLªº¤j¨Æ¡A¸{­·¦å«B¡A¤£ª¾­n±þ
¶Ë¦h¤Ö¤H©R¡C¤j²z°ê³o¨Ç¦~¨Ó°ê®õ¥Á¦w¡A«¥­Ì­Õ­Y±²¤J¤F³o­Óºx´õ¡A¤µ«á¤¤­ìªZ
¤H¨Ó¤j²z´MÆ]¥Í¨Æ¡A¥u©È­n·½·½¤£µ´¤F¡C¡v

¡@¡@«O©w«Ò¹D¡G¡u¤j®v»¡±o¬O¡C«¥­Ì¥u¦³¤@­±¾Ì¥¿¹D¦æ¨Æ¡A¤@­±³B³BÅý¤H¤@¨B¡C
²E§Ì¡A§A¶·¨c¨c°O±o¡y«ù¥¿§ÔÅý¡z³o¥|­Ó¦r¡C¡v¬q¥¿²E°`¨­»â°V¡C

¡@¡@¶À¬Ü¹¬¹D¡G¡u¨â¦ì½å§Ì¡A³o´N§O¹L¡A§ÚÁÙ±o¥h¸U§T¨¦¨«¤@¾D¡C¡v²³¤H§¡·P¸Ò
²§¡C«O©w«Ò¹D¡G¡u®v¥S¥h¸U§T¨¦©|¦³¦ó¨Æ¡H¥i­n±a¤°»ò¤H¡H¡v¶À¬Ü¹¬¨þ¨þ¯º¹D¡G
¡u§Ú³s¨â­Ó¤p®{¤]¤£±a¡C¨â¦ì½å§Ì¥B²q¤W¤@²q¡A§Ú¥h¸U§T¨¦¦ó¨Æ¡H¡v«O©w«Ò»P¬q
¥¿²E¨£¥L¯º§u§u¦a¡A®Æ¨Ó¨Ã«D¤°»òÃø¨Æ¡A«o¤]²q·Q¤£³z¡C¶À¬Ü¹¬¹ï¬qÅA¯º¹D¡G¡u
½åË»¦h¥b²q±o¨ì¡C¡v

¡@¡@¬qÅA¤@©Ã¡G¡u¬°¤°»ò§B¤÷©M¯R¯R³£²q¤£¨ì¡A§Ú¤Ï¦Ó²q±o¨ì¡H¡v¤@¨I§u¶¡¡A¤w
ª¾¨ä²z¡A¯º¹D¡G¡u¤j®v­n¥hÂЧ½¡C¡v¶À¬Ü¹¬«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡u¥¿¬O¡C§Ú«ç¦a·|
űo©µ¼y¤Ó¤l³o§½´Ñ¡A¹ê¦b©_©Ç¤§·¥¡C¥L¦Û¤v¶ñ¦º¤@°¦²´¡A¨º¬O¤°»ò½t¬G¡H¡v¬q
ÅA·nÀY¹D¡G¡u¤pË»¤]·Q¤£©ú¥Õ¡C¡v¶À¬Ü¹¬¹D¡G¡u²ö«D¥Û«Î¤¤©Î«C¥Û¤W¦³¤°»ò¥j©Ç
¡H¦ÑÓÔ«D¦A¥hÁ@Á@¤£¥i¡C¡v³ß«Ù¤§¤H¤U¤F¤@§½¤§«á¡A¤£½×¬O³Ó¬O±Ñ¡A¨Æ«á¥²©w²Ó
¥[±ÀºV¡A¦ó³B¥¢µÛ¥¢¥ý¡A¦ó³B¹L±j¹L½w¡A©w­nÆp¬ã©ú¥Õ¡A¤è±o¦w¤ß¡C¶À¬Ü¹¬³o§½
´Ñ³Ó±o¤×¨ä©_©Ç¡A­Y¤£§Ë²M·¡³o¤¤¶¡ªºÃöÁä©Ò¦b¡AÃø§K·Ð´o²×¨­¡¼·í¤U«O©w«Ò°_
¾r¦^®c¡C¶À¬Ü¹¬§h©J¨â­Ó®{¨à¦^©àªá¦x¡A¿W¦Û¨Ó¨ì¸U§T¨¦¡A±N¬q©µ¼y¾_µõ¤Fªº«C
¥Û´Ñ§½­«¦æ«÷°_¡A¤@µÛµÛªº±qÀY±À·Q¡C

¡@¡@¬q¥¿²E°e¤F«O©w«Ò©M¶À¬Ü¹¬¥X©²¡A¦^¨ì¤º«Ç¡A·Q¥h©M¤ý¦m±Ô¸Ü¡C¤£®Æ¤M¥Õ»ñ
¥¿¦b¬°¥L¤S¦h¤F­Ó¨p¥Í¤k¨àÄÁÆF¦Ó¥Í®ð¡A³¬ªù¤£¯Ç¡C¬q¥¿²E¦bªù¥~«s§i¨}¤[¡A¤M
¥Õ»ñµo¸Ü¹D¡G¡u§A¦A¤£¨«¡A§Ú¥ß¨è¦^¥ÉµêÆ[¥h¡C¡v

¡@¡@¬q¥¿²EµL©`¡A¥u±o¨ì®Ñ©Ð´e§¤¡A·Q°_ÄÁÆF¬°¶³¤¤Åb¾Û¥h¡A¤£ª¾ÄÁ¸U¤³»P«n®ü
Æs¯«¬O§_¯à±Ï±o¦^¨Ó¡A»u¸U¨½µ¥¥X¥h¥´±´°T®§¡A¨´¥¼¦^³ø¡A¦n¥Í©ñ¤ß¤£¤U¡C

¡@¡@±qÃh¤¤ºN¥X¥ÌÄ_Ä_¥æ¨Óªº¨º¥u¶Àª÷¹f²°¡AÁ@µÛ¦o©Ò¼g¨º´X¦æÃÇÀY²Ó¦r¡A¦^«ä
¤Q¤C¦~«e©M¦oÅw»Eªº¨º¬q¾P»î»k°©ªº®É¥ú¡A¦A·Q¹³¦o­W­Ô¦Û¤v¤£¦Ü¦Ó³Q­¢»PÄÁ¸U
¤³¦¨±Bªº­W·¡¡A¤£¥Ñ±o¤ß¤¤¤jµh¡G¡u¨º®É¦oÁÙ¥u¬O­Ó¤Q¤C·³ªº¤p©h®Q¡A¦o¤÷¿Ë©M
«á¥À«Ý¦o¦V¨Ó¤£¦n¡A¸¡¤¤Ãh¤F§Úªº«Ä¨à¡A«o±Ð¦o¦p¦ó°µ¤H¡H¡v

¡@¡@¶V·Q¶VÃø¹L¡A¬ðµM¤§¶¡¡A·Q°_¤F¥ý«e¤M¥Õ»ñ¦b®u¤W¹ïµØ¥q®{©Ò»¡ªº¨º¥y¸Ü¨Ó
¡G¡u³o±ø¦a¹D³q¤JÄÁ¤Ò¤Hªº©~«Ç¡A­Y¤£°ô¦º¡A´N©È«¥­Ì³o¸Ì¦³¤@¦ì¤¯¥S¡A±q¦¹¤Ñ
¤Ñ±ß¤W­n¥hÆp¦a¹D¡C¡v·í§Y¥l¨Ó¤@¦W¿Ë§L¡A©R¥L¥h§âµØ¥q®{¤â¤U¨â¦W±o¤O®a±N®¨
®¨¶Ç¨Ó¡A¤£¥i¬ªº|­·Án¡C

¡@¡@¬qÅA¦b®Ñ©Ð¤¤¡A¤ß¤¤Â½¨ÓÂÐ¥hªº¥u¬O·QµÛ³o¨Ç¤é¤l¤¤ªº©_¹J¡G¸ò¤ì°û²M­q¤F
¤Ò°ü¤§¬ù¡A¤£®Æ¦o³º¬O¦Û¤v©f¤l¡A°Zª¾©_¤W¥[©_¡AÄÁÆF³ºµM¤]¬O¦Û¤v©f¤l¡C

¡@¡@ÄÁÆF³Q¶³¤¤Åb¾Û¥h¡A¤£ª¾¬O§_¤wµM²æÀI¡A¹ê¬O¦n¥Í²o±¾¡C¤S·Q¼}®e³Õ¤Ò°üÆp
¬ã¡u­âªi·L¨B¡v¡A¤£ª¾¸ò¬}¤¤ªº¯«¥P©n©n¬O§_¦³¤°»ò¥Ê¸¯¡HÃø¹D¥L­Ì¬O¡u³p»»¬£
¡vªº§Ì¤l¡H¯«¥P©n©n§h©J§Ú¥h±þ¤F¥L­Ì¡H³o¹ï¤Ò°üªZ¥\³o¼Ë°ª±j¡A­n§Ú¥h±þ¤F¥L
­Ì¡A¨º¯u¬O¤Ñ¤jªº¯º¸Ü¤F¡C

¡@¡@¤S·Q³o¨Ç¤é¤lµ¹Ãö¦b¥Û«Î¤§¤¤¡A©¯¦n¨S°µ¤U¶Ã­Ûªº¨Æ¨Ó¡A·í¯u¹®­Æ¤§¦Ü¡A¡u
­âªi·L¨B¡vªº¨Bªk½m±o­Ë¼ô¤F³\¦h¡A¥i¬O¯«¥P©n©n§h©Jªº¥\½Ò«o«Ý»~±o¤[¤F¡C·í
¤U«K±´¤â¤JÃh¡A­n¥h¨ú¨÷¶b¥X¨Ó¡A¤â«ü­è¸I¨ì¡A«Kı¤£§®¡A«æ¦£¨ú¥X¡A¤f¤¤³s¯]
»ùªº¥u¥s¡G¡u°Ú³é¡A°Ú³é¡I¡v¦ý¨£¨º¨÷¶b¦­¤w¼¹¦¨¤F¤@¤ù¤ù¸H©­¡A­J¶Ã±²¦¨¤@¨÷
¡A¤@®i¶}¨Ó¡A¨º¸ÌÁÙ¦¨¼Ò¼Ë¡H¯}©­¸H¿¡¡A³Ì¦h¥X¥u³Ñ¤U¨â¤T¦¨¡A¨ä¤Wªº¹Ï§Î¤å¦r
§óÄê±o¤£³ô¡C¬qÅA¥þ¨­¦p¼Y¦Bµ¢¡A¤ß¤¤¥u¹D¡G¡u«ç»ò¡K¡K«ç»ò·|Åܦ¨³o­Ó¼Ë¤l¡H
¡v

¡@¡@¹L¤F¨}¤[¡A¤~¨Ìµ}·Q°_¡Aµ¹«C³T©Ç«ÈÃö¦b¥Û«Î¤§®É¡A¥LÅ餺Àê¼öÃø·í¡A±N¥þ
¨­¦ç­m¶Ã¼¹¶Ã§è¡A¨ì«á¨Ó¨g¨«¯e©b¡A¤´¬O¤£Â_¶Ã¼¹¦ç­m¡A°g½k¤§¤¤¡A¨º¸ÌÁÙ¤À±o
¥X¬O¦ç­m¤£¬O¨÷¶b¡A¦ÛµM¬O¤@¨Ö¼¹±oµ}Äê¡AÀH¤â¶Ã©ß¡C

¡@¡@¹ïµÛ¹Ï¤¤»r¤kªºÂ_¤â´ÝªÏµo¤F¤@°}§b¡A¤S¤£¦Û¸Tªº¤j¦³¦pÄÀ­«­t¤§·P¡A¡u¨÷
¶b¤wÄê¡A¯«¥P©n©nªº¯«¥\«K½m¤£¦¨¤F¡A³o¤£¬O§Ú¤£ªÖ½m¡A¦Ó¬O¨Sªk½m¡C¤°»ò±þºÉ
¡y³p»»¬£¡z§Ì¤l¤ª¤ª¡A¤@·§¤£ºâ¤F¡C¡v±N¯}¸H©­¤ù§ë¤J¤õÄl¡A¥´µÛ¤F¤õ¡A¿N¦¨¤F
¦ÇÂu¡C

¡@¡@¤ß·Q¡G¡u³o¨÷¶b¤¤ªº»rÅé¹Ï¶}¡A¦h¬Ý¤@¦¸¡A«KÁ¶Âp¤F¤@¦¸¯«¥P©n©n¡A¦p¦¹¤õ
¤Æ¡A¥¿¤D¤Ñ·N¡C¡v

¡@¡@²´¨£¤Ñ¦â¤w±ß¡A©ó¬O¨ì¥À¿Ë©Ð¥h¡A·Q³­¦o½Í¸Ü¡A¸ò¦o¤@°_¦Y¶º¡C¨Ó¨ì©Ð¥~¡A
«o¨£©Ðªùºò³¬¡CªA¨Í¤ý¦mªº±A¤k¯º¼H¼Hªº¹D¡G¡u¤ý¦mºÎ¤F¡A¤½¤l©ú¤Ñ¨Ó§a¡C¡v¬q
ÅA¤ß¹D¡G¡u°Ú¡A¬O¤F¡A¯R¯R¦b©Ð¸Ì¡C¡vÂਭ¥X¨Ó¡A·Q¥h§ä¤ì°û²M»¡¸Ü¡A¨«¹L¤@±ø
°j´Y¡A«oıÁÙ¬O¼È¥BÁ׶ûªº¦n¡A¦¹®É¨£­±¡A®{µM·S¦o¶Ë¤ß¡C¦ÊµL²á¿à¤§»Ú¡A«H¨B
¨«¨ì«áªá¶é¤¤¡C

¡@¡@¦¹®É¤Ñ¦â¤wµMÂaÄg¡A¦b¦ÀÃä«F¤¤§¤¤F¤@·|¡A²´¨£¤@Ås·s¤ë±qªF¤É°_¡A¤ß·Q³o
¤ë¥ú¤]·|·Ó¨ì¼C´ò¤§¯`ªºµL¶q¥É¾À¤W¡A¦A¹L´X­Ó®É¨°¡A¥É¾À¤W²{¥X¤@¬`¤­±mÄ}¯É
ªºªø¼C¡A«K·|«üµÛ¯«¥P©n©n©Ò©~ªº¬}©²¡C¥¿·Q±o¥X¯«¡A©¿Å¥±o³òÀð¥~»´»´¶Ç¨Ó¤F
´X¤U¤f­ïÁn¡A°±±o¤@°±¡A¤SÅT¤F´X¤U¡C­Y¦b©¹¤é¡AÅ¥¤F²@¤£¦b·N¡A¦ý¥L¦Û¸g³o´X
¤é¨Óªº¤@µf¾\¾ú¡A¤ßª¾¦³²§¡A´M«ä¡G¡u²ö«D¬O¦¿´ò¤Hª«¥´·t¸¹¡H¡v

¡@¡@¹L¤£¦h®É¡A­ïÁn¤S°_¡A¬ð¨£¨d¤¦ªá¾Â¥~¤@­Ó¤H¼v§Ö³t±°¹L¡A©b¨ì³òÀðÃä¡AÅD
¤W¤FÀðÀY¡C¬qÅA¥¢Án¥s¹D¡G¡u°û©f¡I¡v¨º¤H¥¿¬O¤ì°û²M¡C¥u¨£¦o´é¨­ÅD°_¡A¸õ¨ì
¤FÀð¥~¡C

¡@¡@¬qÅA¤S¥s¤FÁn¡G¡u°û©f¡I¡v©b¨ì¤ì°û²MÅD¶i¤U¤§³B¡A¥L¥i¨S¯à­@ÅD¤WÀðÀY¡A
ªá¶é«áªù´N¦b®ÇÃä¡A¦ý¤W¤F­¬¡A¤S¦³ÅKÂêÂêµÛ¡A¥u±o¤j¥s¡G¡u°û©f¡A°û©f¡I¡v

¡@¡@¥uÅ¥¤ì°û²M¦bÀð¥~¤jÁn¹D¡G¡u§A¥s§Ú·F»ò¡H§Ú¥Ã»·¤£¦A¨£§A­±¡C§Ú¸ò§Ú¶ý¥h
¤F¡C¡v¬qÅA«æ¹D¡G¡u§A§O¨«¡A¤d¸U§O¨«¡I¡v¤ì°û²M¤£µª¡C

¡@¡@¹L¤F¤@·|¡A¥uÅ¥±oÀð¥~¤@­Ó¦~¬ö¸û¤jªº¤k¤lÁn­µ»¡¹D¡G¡u°û¨à¡A«¥­Ì¨«§a¡I
­ü¡I¨S¦³¥Îªº¡C¡v¤ì°û²M¤´¬O¤£µª¡C¬qÅA®Æ±o¨º¤k¤l¥²¬O¯³¬õ´Ö¡A¥s¹D¡G¡u¯³ªü
«¼¡A§A­Ì³£½Ð¶i¨Ó¡C¡v

¡@¡@¯³¬õ´Ö¹D¡G¡u¶i¨Ó·F¤°»ò¡H¦nÅý§A¶ý¶ý±þ¤F§Ú¶Ü¡H¡v

¡@¡@¬qÅA»y¶ë¡A¥Î¤OÁ襴¶éªù¡A¥s¹D¡G¡u°û©f¡A§A§O¨«¡A«¥­ÌºCºC·Qªk¤l¡C¡v

¡@¡@¤ì°û²M¹D¡G¡u¦³¤°»òªk¤l¦n·Q¡H¦Ñ¤Ñ·Ý¤]¨Sªk¤l¡C¡v¹y¤F¤@¹y¡A¬ðµM¥s¹D¡G
¡u°Ú¡I¦³¤@­Óªk¤l¡A§A·F¤£·F¡H¡v¬qÅA³ß¹D¡G¡u¦n°Ú¡A¤°»òªk¤l¡H¡v

¡@¡@¥uÅ¥±o¶á¶áÁnÅT¡A¤@³BÂŦL¦Lªº¤M¤b±qªùÁ_¤¤´¡¶i¨Ó¡A¤ÁÂ_¤Fªù­¬¡A¸òµÛ¯y
¯y¨âÅT¡A¶éªù­¸¶}¡A¤ì°û²M¯¸¦bªù¤f¡A¤â¤¤°õµÛ¨º¬`ÂŦL¦Lªº­×ù¤M¡A»¡¹D¡G¡u
§A¦ù¹L²ä¤l¨Ó¡AÅý§Ú¤@¤M³ÎÂ_¤F¡A§Ú¥ß¨è¦Û±þ¡C«¥­Ç§ë­L¦A¥@°µ¤H¡A¨º®É¤£¬O¥S
©f¡A´N¦n°µ¤Ò©d¤F¡C¡v

¡@¡@¬qÅAÀ~±o§b¤F¡AŸÁn¹D¡G¡u³o¡K¡K³o¤£¡K¡K¤£¦¨ªº¡I¡v

¡@¡@¤ì°û²M¹D¡G¡u§ÚªÖ¡A§A¬°¤°»ò¤£ªÖ¡H­n¤£µM§A¥ý±þ§Ú¡A§A¦A¦Û±þ¡C¡v»¡µÛ±N
­×ù¤M»¼±N¹L¨Ó¡C¬qÅA«æ°h¨â¨B¡A»¡¹D¡G¡u¤£¦æ¡A¤£¦æ¡I¡v

¡@¡@¤ì°û²MºCºCÂà¹L¨­¥h¡A®¾¤F¥À¿Ë¤âÁu¡A§Ö¨B¨«¤F¡C¬qÅA§b§b±æµÛ¦o¥À¤k­Çªº
­I¼vÁô¨S¦b¶Â·t¤§¤¤¡A¨}¤[¨}¤[¡A¾®¥ß¤£°Ê¡C

¡@¡@¤ë«Gº¥º¥¤É¦Ü¤¤¤Ñ¡A¥L¤a¦Û§b¥ß¨I«ä¡C¬ðµM¶¡«áÀV¤@ºò¡A¨­¤l³Q¤H­âªÅ´£°_
¡A¤@¤H§CÁn¯º¹D¡G¡u§A­n¦ºÁÙ¬O­n¬¡¡H°µ§Ú®v¤÷¡A¬O¦º®v¤÷¡A°µ§Ú®{¨à¡A¬O¬¡®{
¨à¡I¡v¥¿¬O«n®üÆs¯«ªºÁn­µ¡C

¡@¡@¬q¥¿²E±aµÛµØ»®¦á¤â¤Uªº¨â¦W±o¤O®a±N¡A§Ö°¨¨Ó¨ì¸U§T¨¦¡C³o¨â¦W®a±NÀH¦P
µØ»®¦á«õ±¸¦a¹D¡Aª¾¹D¦a¹Dªº¤J¤f©Ò¦b¡A·h¶}±»»\¦b¤J¤f¤Wªº¾ðªK¡C¤@¦W®a±N¹D
¡G¡u¤p¤H±a¸ô¡C¡v

¡@¡@¬q¥¿²E¹D¡G¡u¤£¥Î¡I§A¨â­Ó¦b³o¸Ìµ¥§Ú¡C¡v¥¿­n¦V¦a¹D¤¤ª¦¥h¡A©¿¨£¦è­º¤j
¾ð«á¤H¼v¤@°{¡A¨­ªk¬Æ¬O¨³³t¡C¬q¥¿²E¥ß§YÁa°_¡A©b±N¹L¥h¡A§CÁn³Ü¹D¡G¡u¤°»ò
¤H¡H¡v

¡@¡@¤j¾ð«á¨º¤H§CÁn¹D¡G¡u¤ý·Ý¡I¬O§Ú¡A±Z¦Ê¬u¡C¡v±×µÛ¨­¤l¥X¨Ó¡C¬q¥¿²EÆU¹D
¡G¡u±Z¥S¨ì³o¸Ì¨Ó·F¤°»ò¡H¡v±Z¦Ê¬u¹D¡G¡u¤p¤HÅ¥±o¤ý·Ýªº¤dª÷µ¹¦l¤H¾Û±°¤F¥h
¡A©M¹L®vË»¨â¤H¤À¥X¨Ó´M§ä¡C¤p¤H¦b¸ô¤W¨£¨ì¤F¨Ç½u¯Á¡A±À·Q¤p©j°k¨ì¤F³o¸Ì¡A
¨º¦l¤H«o¦ü¥G¤´¦bºò°l¤£±Ë¡C¡v¬q¥¿²E¤ß¤U«éµM¡G¡u³o±Z¦Ê¬u¬O­Ó®¦«è¤À©úªºº~
¤l¡A¥L¦b§Ú®a¸ú¤F³o¨Ç¦~¡A¦³®¦¥¼³ø¡C¦¹¦¸¥h§ä©hĬ¼}®e³ø¤³¡A¬O¨M·N±N©Ê©R°e
¦b¥L¤â¸Ì¡C¥L¥u¬ß¯à¬°§Ú§ä¦^ÆF¨à¡A³øµª§Ú³o¤Q¦h¦~¨Óªº¬Û§È¤§±¡¡C¡v·í§Y²`²`
¤@´¥¡A»¡¹D¡G¡u±Z¥S°ª¸q¡A¦b¤U·P¿E¤£ºÉ¡C¡v±Z¦Ê¬u¹D¡G¡u¤p¤H¨ì¨ºÃä¥h§ä¡C¡v
¨­§Î¤@·E¡A¨S¤J¤F¾ðªL¤§¤¤¡A»´¥\»á¬°¤F±o¡C

¡@¡@¬q¥¿²E²¤·P¼eÃh¡A¤ß·Q¡G¡u³o±Z¥SªºªZ¥\¡A¤£¦b¸U¨½¡B¤¦¦Ú¥L­Ì¤§¤U¡C¡v

¡@¡@·í¤U¦^¨ì¦a¹D¤J¤f³B¡AÆp¤F¶i¥h¡C

¡@¡@ª¦¦æ¤@µ{¡A¦a¹D¤À§Ã¡C¥L¤w°Ý©úµØ¥q®{ªº¨â¦W®a±N¡Aª¾¹D¦a¹DªF¥_³q¦V¥ý«e
¥}¸T¬qÅA»P¤ì°û²Mªº¥Û«Î¡A¦è¥_³q¦VÄÁ¤Ò¤Hª×«Ç¡A·í§Y¦V¦è¥_¤èª¦¥h¡C¨Ó¨ìºÉÀY
¡A±NÀY³»¤ìªO»´»´¦«°_¼Æ¤o¡A²´«e«K¨£¥ú«G¡A±qÁ_»Ø¤¤±æ¤W¥h¡A¥u¨£¨ì¤@Âù²Lµµ
¦âªºÂ¸ªá¾c¤l½ñ¦b¦a¤U¡C

¡@¡@¬q¥¿²E¤ßÀY¤j¾_¡A±N¤ìªO¤S¦«°_¨â¤o¡A¥uÅ¥±o¥ÌÄ_Ä_ªøªø¼Û¤F¤f®ð¡A¹L¤F¤@
·|¡A«Õ«Õªº¹D¡G¡u­Õ­Y§A¤£¬O¤ý·Ý¡A¥u¬O­Ó¯Ñ¥Ð¥´Âyªºº~¤l¡A­n¤£µM¡A¬O°½ÂûºN
ª¯ªº¤p¸é¤]¦n¡A¬O¥´®a§TªÙªº±j¤H¥X¦n¡A§Ú«K¯à¸ò¤F§A¥h¡K¡K§Ú¤@½ú¤F¸ò¤F§A¥h
¡K¡K¡v

¡@¡@¸òµÛ´Xºw²\¤ô±¼¤U¨Ó¡A¸¨¦b¦oªá¾cÃ䪺¦aªO¤W¡C¬q¥¿²E¯Ý¤f¼ö¦å¤W´é¡A¤ß¹D
¡G¡u§Ú¤£°µ¤ý·Ý¤F¡A§Ú°µ¤p¸é¡B°µ±j¤H¥h¡AÅý§A¤@½ú¤l¸òµÛ§Ú¡C³o¤ý·Ý¦³¤°»ò°µ
ÀY¡H¡v

¡@¡@¥uÅ¥¥ÌÄ_Ä_¤S¹D¡G¡uÃø¹D¡K¡KÃø¹D³o¤@½ú¤l§Ú·í¯u¥Ã»·¤£¦A¨£§A¤@­±¡H³s¤@
­±¤]¨£§A¤£µÛ¡H§Ú¡K¡K§ÚÁÙ¬O¦º¤Fªº¦n¡K¡K²E­ô¡A²E­ô¡K¡K§A·Q§Ú¤£·Q¡H¡v

¡@¡@³o´X¤U§C©I¡A·í¯u¬O¿º®ð°j¸z¡C¬q¥¿²E§Ô¤£¦í§CÁn¹D¡G¡uÄ_Ä_¡A¿Ë¿ËÄ_Ä_¡C
¡v

¡@¡@¥ÌÄ_Ä_¦Y¤F¤@Åå¡A¯¸°_¨­¨Ó¡AÀH§Y¤S¼Û¤F¤f®ð¡A¦Û¨¥¦Û»y¡G¡u§Ú¤S¦b°µ¹Ú¤F
¡A¹Ú¸Ì¤SÅ¥¨ì§A¦b¥s§Ú°Õ¡C¡v

¡@¡@¬q¥¿²E§CÁn¹D¡G¡u¿Ë¿ËÄ_Ä_¡A¬O§Ú¦b¥s§A¡A§Ú¤@ª½¦b·Q§A¡A°O±¾µÛ§A¡C¡v

¡@¡@¥ÌÄ_Ä_Åå©I¤@Án¡G¡u²E­ô¡A·í¯u¬O§A¡H¡v¬q¥¿²E´¦¶}¤ìªO¡AÆp¤F¥X¨Ó¡A§CÁn
¹D¡G¡u¿Ë¿ËÄ_Ä_¡A¬O§Ú¡I¡v¥ÌÄ_Ä_¬ðµM¨£¨ì¬q¥¿²E¡Aµn®ÉÁy¤W¥þ¨S¤F¦å¦â¡A¨«¤W
´X¨B¡A¨­¤l·n·E¡C¬q¥¿²E·m¤W¥h±N¦oºO¦í¡C¥ÌÄ_Ä_¨­¤l¤@Ÿ¡A·w¤F¹L¥h¡C

¡@¡@¬q¥¿²E¦£®º¦o¤H¤¤¡C¥ÌÄ_Ä_±y±y¿ôÂà¡Aı¨ì¨­¦b¬q¥¿²EÃh¤¤¡A¥L¥¿¦b¿Ë¦Û¤v
ªºÁy¡AÅw³ß±o«K¦ü¥þ¨­³£­n¬µ¤F¹L¨Ó¡A¸£¤¤·w¯t¡A§CÁn¹D¡G¡u²E­ô¡A²E­ô¡A§Ú¡K
¡K§Ú¤S¦b°µ¹Ú°Õ¡C¡v¬q¥¿²Eºòºò©ê¦í¦o·Å³nªº¨­¤l¡A¦b¦o¦ÕÃä§CÁn¹D¡G¡u¿Ë¿ËÄ_
Ä_¡A§A¤£¬O°µ¹Ú¡A¬O§Ú¦b°µ¹Ú¡I¡v

¡@¡@¬ðµMªù¥~¦³¤H²ÊÁn³Ü¹D¡G¡u½Ö¡H½Ö¦b©Ð¸Ì¡H§ÚÅ¥¨ì¬O­Ó¨k¤H¡C¡v¥¿¬OÄÁ¸U¤³
ªºÁn­µ¡C

¡@¡@¬q¥¿²E©M¥ÌÄ_Ä_³£¤j¦Y¤@Åå¡C¥ÌÄ_Ä_¤jÁn¹D¡G¡u¬O§Ú¡A¤°»ò¨k¤H¡A¤k¤H¡A¤S
¦b­J»¡¤K¹D¤F¡I¡v¬q¥¿²E¦b¦o¦ÕÃä¹D¡G¡u§A¸ò§Ú°k¨«¡I§Ú¥h°µ¤p¸é¡B±jµs¡A§Ú¤£
°µ¤ý·Ý¤F¡I¡v¥ÌÄ_Ä_¤j³ß¡A§CÁn¹D¡G¡u§Ú¸ò§A¥h°µ¤p¸é¦Ñ±C¡A°µ±jµs¦Ñ±C¡C«K°µ
¤@¤Ñ¡K¡K¤]¬O¦nªº¡C¡v

¡@¡@ÄÁ¸U¤³¤£±o©d¤l³\¥i¡A¤£´±ÀH«K¤J©Ð¡A¦ý¦bµ¡¥~¤v¨£¨ì¤@­Ó¨k¤lªº¶Â¼v¡A¤j
¥s¡G¡u§A©Ð¸Ì¦³¨k¤H¡A§Ú¡K¡K§Ú¨£¤F¡I¡v¦A¤£²z·|©d¤l¬O§_­ã³\¡A¯yªº¤@Án¡A­¸
¨¬½ð¶}¤F©Ðªù¡C

¡@¡@¬qÅAµ¹«n®üÆs¯«§ì¦í¤F«á»â¡A´£¦b¥bªÅ¡Aµn®É°Ê¼u¤£±o¡C¥Lªº¡u¥_­ß¯«¥\¡v
¥u½m¦¨¤@¸ô¡u¤â¤Ó³±ªÍ¸g¡v¡A¥u¦³¤j©æ«üªº¤Ö°Ó¥Þ©M¤H¬ÛIJ¡A¦Ó¹ï¤è¤S¥¿¦b¹B«l
¡A¤è¯à§l¤J¤º¤O¡A¨ä¾l¥Þ¹D«o¥þ¤£ºÞ¥Î¡C¥L¥¿·Q±i¤f©I¥s¡A«n®üÆs¯«¥ª¤â«ö¦í¥L
¤f¡A©ê°_¥Lµo¨¬¯e¹£¡Aª½¨ì»·Â÷ÂíÀR«n¤ý©²ªº»÷ÀR¤§³B¡A¤~©ñ¥L¤U¦a¡A¤@¤â¤´¬O
§ì¦í¥L«á»â¡A¥Í©È¥L¨Ï¥X¥j©Ç¨Bªk°k¨«¡C

¡@¡@¬qÅA­W¯º¹D¡G¡u­ì¨Ó§A§ïÅÜ¥D·N¡A¤£·Q°µ§Ú®{¨à¡A­n°µ¯QÀt¨à¤l¤ý¤K³J¤F¡C
¡v

¡@¡@«n®üÆs¯«¹D¡G¡u½Ö»¡ªº¡H§A¥ý½WÁÙ§Ú¤K­ÓÅTÀY¡A±N§Ú³v¥XªùÀð¡A¤£­n§Ú°µ®{
¨à¤F¡AµM«á¦A¦V§Ú½W¤K­ÓÅTÀY¡A«ô§Ú¬°®v¡C«¥­Ì³W³W¯x¯x¡A¤@²M¤G·¡¡A¨º§Ú´N¨S
¯QÀt¨à¤l¤ý¤K³Jªº¨Æ¡C¡v¬qÅA°×µM¥¢¯º¡A·nÀY¹D¡G¡u§Ú¤£·F¡I§Ú¦¹¨èµ¹§A§ì¦í¡A
¥þµLÁ٤⤧¤O¡A§A±þ¦º§Ú¦n¤F¡C¡v«n®üÆs¯«¹D¡G¡u©A¡A§Ú¤~¤£¤W§A³o­Ó·í¡A¦Ñ¤l
µ´¤£·|µ¹¤HÆj±o°µ¤W¯QÀt¨à¤l¤ý¤K³J¡C§A¹D§Ú¦nÄø¶Ü¡H¡v¬qÅA¹D¡G¡u§A¦nÁo©ú¡A
¤Q¤ÀÁo©ú¡I¡v

¡@¡@«n®üÆs¯«·Q¥X¤F¡u§®­p¡v¡A¥u¹D¥i¥H¡u³W³W¯x¯x¡B¤@²M¤G·¡¡vªº¤âÄò§¹³Æ¡A
´N¥i¤Æ®{¬°®v¡A°Zª¾¹ï¤è¹ç¦º¤£½W¤Q¤»­ÓÅTÀY¡A½Lºâ¤F´X¤Ñªº¦p·Nºâ½L¥þµM¥´¤£
ÅT¡A¤£¸T¤j·P·K´a¡C

¡@¡@¬qÅA¹D¡G¡u§A«n®ü¬£ªº³W¯x¡A®{¨à¥i¤£¥i¥H±þ®v¤÷¡H¡v«n®üÆs¯«¹D¡G¡u·íµM
¤£¥i¥H¡A¥u¦³®v¤÷±þ®{¨à¡A¨M¨S®{¨à±þ®v¤÷ªº¨Æ¡C¡v¬qÅA¹D¡G¡u¨º»ò®{¨àÅ¥®v¤÷
ªº§h©J©O¡AÁÙ¬O®v¤÷Å¥®{¨àªº§h©J¡H¡v«n®üÆs¯«¹D¡G¡u¦ÛµM¬O®{¨àÅ¥®v¤÷ªº§h©J
¡A§A«ô§Ú¬°®v¤§«á¡A¤°»ò¨Æ³£±oÅ¥§Ú§h©J¡C¡v¬qÅA¯º¹D¡G¡u²{¤U§AÁÙ¬O§Ú®{¨à¡A
§Ú¥s§A¥h¹Ü¦^¤p®v®Q¨Ó¡A§A¿ì¦n¤F¨S¦³¡H¡v

¡@¡@«n®üÆs¯«¹D¡G¡u¥L¶ýªº¡A§Ú¸ò¶³¦Ñ¥|°Ê¤â¥´¬[¡A¤p®v®Qªº¦Ñ¤l¤]»°¤F¨Ó¡A­¼
¾÷§â¤p®v®Q·m¤F¥h¡C¡v¬qÅAÅ¥¨ìÄÁÆF¤w°k²æ¶³¤¤Åb¬r¤â¡A¤ß¤U¤j³ß¡C

¡@¡@«n®üÆs¯«¤S¹D¡G¡u«á¨Ó§Ú¤S¸ò¤p®v®Qªº¦Ñ¤l¥´¬[¡A¥L¥´¤F¤@·|´N¤£ªÖ¥´¤F¡A
¤p®v®Q¨º®É¤w¦Û¤v¨«¤F¡C¶³¦Ñ¥|»¡¡A«¥­Ì±o¥h¸U§T¨¦±þ¤FÄÁ¸U¤³¡C¡v¬qÅA¹D¡G¡u
¬°¤°¶Ü¡H¡v«n®üÆs¯«¹D¡G¡u³o¥ó¤j¨Æ¤£¥i¤£¿ì¡A§_«h©¨¦Ñ¤G¦b¦¿´ò¤W¤@½ú¤l©ï¤£
°_ÀY¨Ó¡A¤H¤H³£Á@§Ú¤£°_¡C¡v¬qÅA©_¹D¡G¡u¨º¬O¤°»ò¹D²z¡H¶³¦Ñ¥|ÄF¤H¡A§A¤£¥Î
Å¥¥Lªº¡C¡v

¡@¡@«n®üÆs¯«¹D¡G¡u¤£¡A¤£¡I¶³¦Ñ¥|¬O¬°§Ú¦n¡C§A¤£©ú¥Õ³o¤¤¶¡ªº¹D²z¡A§Ú¨Ó«ü
ÂI§A¡C¨º¤p©h®Q¬O§Ú®v®Q¡A¤wªø¤F§Ú¤@½ú¡A¦oªº¦Ñ¤l«Kªø§Ú¨â½ú¡A¥L¶ýªº¡AÄÁ¸U
¤³¬O¤°»òªF¦è¡A«ç¯àªø§Ú¨â½ú¡H«D±þ¤F¥L¤£¥i¡C¶³¦Ñ¥|ÁÙ»¡¡A¥L­n¥h·mÄÁ¸U¤³ªº
¦Ñ±C¨Ó°µ¦Ñ±C¡A¥L¬OÅU©À¡y¥|¤j´c¤H¡zªº¸q®ð¡A§¹¥þ¬°§Ú¥X¤O¡A¾Ä¤£ÅU¨­¡A«j¬°
¨äÃø¡C¡v

¡@¡@¬qÅA§ó¥[©_©Ç¡A°Ý¹D¡G¡u¨º¬O¤°»ò¹D²z¡H¡v«n®üÆs¯«¹D¡G¡uÄÁ¸U¤³ªº¦Ñªi¡A
¬O§Ú®v®Qªº¥À¿Ë¡A²´¤U¤]ªø¤F§Ú¨â½ú¡C­Õ­Y¶³¦Ñ¥|·m¤F¦o¨Ó°µ¤F¦Ñ±C¡A¨º´N¬O©¨
¦Ñ¤G§â§Ìªº¦Ñ±C¡A¬O§Úªº§Ì°ü¡C¦oªº¤k¨à´N¤ñ§Ú§C¤F¤@½ú¡A¬O§ÚªºË»¤k¡C§A¬O§Ú
Ë»¤kªº¦Ñ¤½¡A¬O§ÚªºË»´B¡A¤]¤ñ§Ú§C¤F¤@½ú¡C¨º®É­Ô§Ú¥s§A®v¤÷¡A§A¥s§Ú«Ã§B¡A
«¥¨â­Ó¤£¬O¨âÀY¤j¶Ü¡H«¢«¢¡I³oªk¨à¯u§®¡C¡v

¡@¡@¬qÅA«¢«¢¤j¯º¡C«n®üÆs¯«¹D¡G¡u§Ö¨«¡A§Ö¨«¡A»°ºò¥h¿ì¤F³o¥ó¤j¨Æ¡A³o¥@¤W
¨M¤£®e¦³¤ñ©¨¦Ñ¤G°ª¤W¨â½ú¤§¤H¡C¡v§ì¦í¬qÅA¤â¡A­¸¨B¦V¸U§T¨¦©b¥h¡C

¡@¡@¬q¥¿²EÅ¥±oÄÁ¸U¤³½ðªù¶i©Ð¡A¸£¤¤°{¹L¤@­Ó©ÀÀY¡G¡u¤£¯à±þ¥L¡I¡v»´»´±Ã²æ
¥ÌÄ_Ä_ªººO©ê¡AÆp¤J¦a¬}¡A¦«¦n¤F¬}¤f¤ìªO¡C

¡@¡@ÄÁ¸U¤³¤â´£¤j¤M¡A½Ä¶i©Ð¨Ó¡A«o¨£©Ð¤¤«K¥u¥ÌÄ_Ä_¤@¤H¡A¦£¨ì¦çÃo¡B§É©³¡B
ªù«á¦U³B·j´M¡A§O»¡¨S¨k¤H¡A³s°­¼v¤]¨S¥b­Ó¡A¤ß¤¤¤j©_¡C¥ÌÄ_Ä_«ã¹D¡G¡u§A¤S
¨Ó´Û«V§Ú¤F¡A§Ö¤@¤M±þ¤F§Ú°®²b¡C¡vÄÁ¸U¤³§ä¤£¨ì¨k¤H¡A¦­¤w³ß®®¤£³Ó¡A«æ¦£©ß
¶}¤j¤M¡A³­¯º¹D¡G¡u¤Ò¤H¡A¬O§Ú²´ªá¡A©w¬O­è¤~¦h³Ü¤F´XªM¡I¡v¤@­±»¡¡A¤@­±¤a
¦ÛªF±i¦è±æ¡C

¡@¡@¬ðµMªù¥~¸}¨BÁn«æ¡AÄÁÆF¤j¥s¡G¡u¶ý¡A¶ý¡I¡v­¸¨B·m¶i©Ð¨Ó¡C¸òµÛ¶³¤¤Åbªº
Án­µ¥s¹D¡G¡u§A°k¨ì¤ÑÃä¡A§Ú¤]­n®»¨ì§A¡C¡v§Ö¨B°l¤F¶i¨Ó¡C

¡@¡@ÄÁÆF¥s¹D¡G¡u¯R¡A³o´c¤H¡K¡K³o´c¤H¤S¨Ó°l§Ú¡K¡K¡v¦o°kÁ׶³¤¤Åbªº°l³v¡A
¦­¤w¤W®ð¤£±µ¤U®ð¡A©¯¦n¦Û¤v®a¤¤ªù¤á¼ô±x¡AªF¸ú¦èÂáA¦Ó¶³¤¤Åb¦b³o¦¹ÂàÅs©Ù
¨¤ªº©Ò¦b¡A¤S¬I®i¤£¥X»´¥\¡A¤~µ¹¦o°k¨ì¤F¥À¿Ë©Ð¤¤¡C¶³¤¤Åb¨£ÄÁ¸U¤³¤Ò°ü³£¦b
©Ð¤¤¡A¤£¸T¤j³ß¡A¤ß·Q¥¿¦n´N¦¹±þ¤FÄÁ¸U¤³¡A±NÄÁ¤Ò¤H¡BÄÁÆF¨â­Ó¤@¨Ö¾Û¥h¡C

¡@¡@ÄÁ¸U¤³³sµo¤T´x¡A³£µ¹¶³¤¤Åb°{¨­Á׶}¡C¶³¤¤Åb¶¹L®à¤l¡A¥h°lÄÁÆF¡A¤ß·Q
¡G¡u±o§â¤p§¬¨à¥ýÂI­Ë¤F¡A¦A±þ¨ä¤÷¦Ó¹Ü¨ä¥À¡A§K±oµ¹¦o°k¨«¡C¡vÄÁÆF¥s¹D¡G¡u
¦Ë¿t¤l¡A§A¦A°l§Ú¡A§Ú¥i­n¨þ§AÄo¤F¡C¡v¶³¤¤Åb¤@©Ã¡A¥s¹D¡G¡u§A¨þ±o§ÚµÛ¡H¦A
¸Õ¸Õ¬Ý¡C¡v»¡µÛÁa¨­¦V¦o¼³¥h¡C

¡@¡@¨º¤éÄÁÆFµ¹¶³¤¤Åb©ê¤F¥h¡A©é©R±Ã¤ã¡A«o¨º¸Ì±Ã±o²æ¥Lªº´x´¤¡H¤ß¸Ì©È±o­n
©R¡A¥uÅ¥±o«n®üÆs¯«»·»·°l¨Ó¡A¤j¥s¡G¡u®v®Q¡A®v®Q¡I§A¦ù¤â±Ç¥LªºµÅºÛ¨à¡A³o
½G¦Ë¿t¥i³Ì©ÈÄo¡C¡vÄÁÆF¤ß·Q¡G¡u¨þÄo¶Ü¡H¨º­Ë¬O§Úªº®³¤â¥»¨Æ¡C¡v¦ù¥X¤â¨Ó¡A
¥¿­n©¹¶³¤¤ÅbµÅºÛ¸Ì¨þ¥h¡A¤£®Æ¶³¤¤Åb¥ýÅ¥¨ì«n®üÆs¯«ªº¸Ü¡A¤£µ¥ÄÁÆF¤â¨ì¡A§Ô
¤£¦í¤w¯º¤F°_¨Ó¡C³o»ò¤@¯º¡A«K©b¤£§Ö¤F¡A«n®üÆs¯«¸òµÛ«K§Y°l¨ì¡C

¡@¡@¶³¤¤Åb¹D¡G¡u©¨¦Ñ¤T¡A§A¥i¤W¤F¤H®aªº·í°Õ¡I¡v«n®üÆs¯«¹D¡G¡u¤°»ò¤W·í¤£
¤W·í¡H§Ö©ñ¤U§Ú®v®Q¡A­n¤£µM«K¹Á¹ÁÆs¼L°Åªº´þ¨ý¡C¡v¶³¤¤ÅbµL¥i©`¦ó¡A¥u±o±N
ÄÁÆF©ñ¤U¡CÄÁÆF­¼¶³¤¤Åb¤£³Æ¡A¦ù¤â«K¥h¨þÄo¡C¶³¤¤ÅbÅs¤F¸y¡A¯º±o³Ý¤£¹L®ð¨Ó
¡C¥L¶V¬O¯º¡AÄÁÆF¶V¬O¤£¦í¤âªº¨þ¡C¶³¤¤Åb¤@­±¯º¡A¤@­±¤£¦í«y¹Â¡C«n®üÆs¯«¹D
¡G¡u®v®Q¡A§A³o´NÄǤF¥L§a¡A¦A¨þ¤U¥h¡A¥L¤@¤f®ð±µ¤£¤W¨Ó¡A¥i¬¡¤£¦¨°Õ¡I¡vÄÁ
ÆF¦n¥Í©_©Ç¡A³o´c¤HªZ¥\«Ü°ª¡A«ç»ò·|µ¹¤H¨þÄo¨þ¦º¡H»¡¹D¡G¡u§Ú¤£«H¡A§Ú¨þ¦º
¥L¸Õ¸Õ¬Ý¡C¡v

¡@¡@«n®üÆs¯«¹D¡G¡u¤£¦¨¡A¸Õ¤£±o¡A¨þ¦º¤F«K¬¡¤£Âà¤F¡C¶³¤¤Åbªº½m¥\¸nªù¬O¦b
µÅ¤U¡y¤Ñ¬u¥Þ¡z¡A³o¦a¤è¸I¤]¸I¤£±o¡C¡v

¡@¡@ÄÁÆFÅ¥¥L³o»ò»¡¡A«K©ñ¤â¤£¦A¨þÄo¡C¶³¤¤Åb¯¸ª½¨­¤l¡A¬ðµM¤@¤f³èªj¦V«n®ü
Æs¯«¦R¥h¡A½|¹D¡G¡u¦ºÆs³½¡A¯äÆs³½¡I§Ú½m¥\ªº¸nªù©Ò¦b¡A¬°¤°»ò»¡»P¥~¤Hª¾¹D
¡H¡vÄÁÆF¹D¡G¡u¦n°Ú¡A§A½|¤H¡I¡v¦ù¤â¤S¨þ¥LÄo¡A¤£®Æ³o¤@¦¸«o¤£ÆF¤F¡A¶³¤¤Åb
­¸¥X¤@¸}¡A±N¦o½ð¤F­Ó­o¤æ¡A»·»·ªº¯¸¦b¤@®Ç¡C

¡@¡@«n®üÆs¯«§ß°_ÄÁÆF¡A°Ý¹D¡G¡u®v®Q¡A§AºLµh¤F¨S¦³¡H¡vÄÁÆFÁÙ¨S¦^µª¡A¥u¨£
ÄÁ¸U¤³´£¤M°l¨Ó¡A¥s¹D¡G¡u¯ä¤XÀY¡A§A¦º¦b³o¸Ì·F¤°»ò¡H¡v«n®üÆs¯«¦^ÀY³Ü¹D¡G
¡u¦o¶ýªº¡A§A¤£°®¤£²bªºÄWÄW¤°»ò¡H¡vÄÁ¸U¤³«ã¹D¡G¡u§Ú¦Û¤v½|§Ú¤k¨à¡AºÞ§A¤°
»ò¨Æ¡H¡v«n®üÆs¯«¤jµoµÊ®ð¡A«üµÛÄÁ¸U¤³¤j¥s¡G¡u§A¡K¡K§A³oª¯¸é¡A©~µM·Q¦û§Ú
«K©y¡H§Ú¡K¡K§Ú©¨¦Ñ¤G¸ò§A«÷¤F¡C¡vÄÁ¸U¤³¹D¡G¡u§Ú¦û§A¤°»ò«K©y¤F¡H¡v«n®üÆs
¯«¹D¡G¡u¦o¬O§Ú®v®Q¡A¤wµM¤ñ§Ú¤j¤F¤@½ú¡A¨º¬O¨Æ¥XµL©`¡A§Ú¤]º~¤°»òªk¤l¡C§A
«o¦ÛºÙ¬O¦o¦Ñ¤l¡A³o¡K¡K³o¡K¡K§A¡K¡K¤£¬O§ó¤ñ§Ú¤j¤W¨â½ú¡H©¨¦Ñ¤G¦b«n®ü¬°´L
¡A¤H¤H¥s§Ú¦Ñ¯ª©v¡A¦Ñ·Ý·Ý¡A¨Ó¨ì¤¤­ì¡A«o³B³B¤ñ¤H¸G¤W¤@¨â½ú¡C¦Ñ¤l¤£¤z¡A¸U
¸U¤£¤z¡I¡v

¡@¡@ÄÁ¸U¤³¹D¡G¡u§A¤£¤z´N¤£¤z¡C¦o¬O§Ú¿Ë¥Í¤k¨à¡A§Ú¦ÛµM¬O¦o¦Ñ¤l¡A¤S¦³¤°»ò
¡y¦ÛºÙ¡z¤£¡y¦ÛºÙ¡zªº¡H¡v«n®üÆs¯«¬nµÛÀY¦V¥L¤÷¤kÁ@¤F¤@·|¡A»¡¹D¡G¡u§A·íµM
¬O¡y¦ÛºÙ¡z¡C§Ú®v®Q³o»ò¬üÄR¡A§A«oÁà±o¹³­Ó§¯©Ç¡A«ç»ò·|¬O¦o¦Ñ¤l¡H§Ú®v®Q©w
µM¬O®Ç¤H¥Íªº¡A¤£¬O§A¥Íªº¡C§A¬O°²¦Ñ¤l¡A¤£¬O¯u¦Ñ¤l¡I¡vÄÁ¸U¤³¤@Å¥¡A®ð±oÁy
¤]¶Â¤F¡A´£¤M¦V«n®üÆs¯««K¬å¡C

¡@¡@ÄÁÆF¦£ÄU¹D¡G¡u¯R¯R¡A³o¤H±N§Ú±q´c¤H¤â¸Ì±Ï¤F¥X¨Ó¡A§A§O±þ¥L¡I¡v

¡@¡@ÄÁ¸U¤³«ã¤õ¨R¤Ñ¡A½|¹D¡G¡u¯ä¤XÀY¡A§Ú¦­ºÃ¤ß§A¤£¬O§Ú¥Íªº¡C³s³o¤j²Â³J³£
³o»ò»¡¡AÁÙ¦³¤°»ò°²ªº¡H§Ú¥ý±þ¥L¡A¦A±þ§A¡AµM«á¥h±þ§A¶ý¶ý¡I¡v

¡@¡@ÄÁÆF¨£¤G¤H°«¤F°_¨Ó¡A¤@®É³Ó±ÑÃø¤À¡A¤jÁn¥s¹D¡G¡u³Þ¡A©¨¦Ñ¤T¡A§A¤£¥i¶Ë
§Ú¯R¯R¡C¡v¤S¥s¡G¡u¯R¯R¡A§A¤£¯à¶Ë¤F©¨¦Ñ¤T¡I¡v«K¦Û¨«¤F¡C

¡@¡@¦o¦^¨ì¸U§T¨¦¨Ó¡A¯h²Ö¸U¤À¡A¨ì¦Û¤v©Ð¤¤­ËÀY«KºÎ¡CºÎ¨ì¥b©]¸Ì¡A¥uÅ¥±o¶³
¤¤Åb¤j©I¤p¥s¡A¤@¶¡¶¡©Ð®Á¦¸·j¨Ó¡A«æ¦£°_¨­°k¨«¡C

¡@¡@³o®ÉÄÁÆF®Æª¾¨«¤£ªñ¨­¥h¨þ¤ä¤¤ÅbªºÄo¡A¤@¿h²´¨£¨ì¦a¬}¤fªº¤ìªO¡A¦o´¿³Q
µØ»®¦á¥Ñ¦¹¾à¤J¦a¹D¡A·í§Y©b¹L¥h±È°_¶}¤ìªO¡AÆp¤F¶i¥h¡C

¡@¡@ª¦¥X¤V¾l¡A¶Â·t¤¤Âù¤â¶Ã§ì¡A¬ðµM§ì¨ì¤@°¦ÅÖ²Óªº¨¬½ï¡A¥uÅ¥±oÄÁÆF¤j¥s¡G
¡u°Ú³é¡I¡v´§¨¬­n·Q±Ã²æ¡C¶³¤¤Åb¤j³ß¤§¤U¡A«ç®e¦o±Ã²æ¡AÁu¤W¹B«l¡A­n©Ô¦o¥X
¨Ó¡A¨ºª¾¤@©Ô¤§¤U¡AÄÁÆF¤S¬O¤j¥s¡G¡u°Ú³é¡I¡v«o©Ô¦o¤£°Ê¡A¦ü¥G«e­±¦³¤H©Ô¦í
¤F¦o¡C

¡@¡@«K¦b¦¹®É¡A¶³¤¤Åb¥uıÂù¸}¨¬½ï¤@ºò¡A¤w³Q¤Hºòºò´¤¦í¤F¦V¥~©Ô§è¡A¦ýÅ¥±o
ÄÁ¸U¤³¥s¹D¡G¡u§Ö¥X¨Ó¡A§Ö¥X¨Ó¡I¡v

¡@¡@«o¬OÄÁ¸U¤³©È¥L¶Ë®`¤k¨à¡A°l¤J¦a¹D¡A­n©Ô¥L¥X¨Ó¡CÄÁ¸U¤³§è¤F¨â¤U¤£°Ê¡A
¥¿±ý¹B«l¡A¬ðı¦Û¤vÂù¸}¨¬½ï³Q¤H§ì¦í¡A¤@ªÑ¤O¹D¦V¥~©Ô§è¡A«n®üÆs¯«¼R°×ªº¶Ú
¤l¥s¹D¡G¡u°¨Áyªº¤¡³Ã¥ë¡A§A¡y¦ÛºÙ¡z¬O§Ú®v®Qªº¦Ñ¤l¡A·Q°ª§Ú©¨¦Ñ¤G¨â½ú¡A¤µ
¤é«D±þ¤F§A¤£¥i¡C¡v

¡@¡@­ì¨Ó«n®üÆs¯««ê©ó¦¹®É±aµÛ¬qÅA»°¨ì¡A¦b©Ð¥~²´¨£ÄÁÆF¡B¤ä¤¤Åb¡BÄÁ¸U¤³¤T
¤HÆp¶i¤F¦a¹D¡A¤ß·Q·í°È¤§«æ¡A²ö¹L©ó±þ¤F³o­Ó¡u¦ÛºÙ°ª§Ú¨â½úªº³Ã¥ë¡v¡A·í§Y
«¤J©Ð¤¤¡A¸òµÛÆp¤J¦a¹D¡A©Ô¦í¤FÄÁ¸U¤³Âù¨¬¡C

¡@¡@¬qÅA«æ¦£©b¶i©Ð¨Ó¡A¹ïÄÁ¤Ò¤H¹D¡G¡uÄÁ§B¥À¡A±ÏÄÁÆF©f¤l­nºò¡C¡v¥¿±ýÆp¤J
¦a¹D¡A¬ðµM¨­¤l³Q¤H¤@±À¡A·í§YºL­Ë¡C

¡@¡@¤@­Ó¤k¤l¥s¹D¡G¡u©¨¦Ñ¤T¡B¶³¦Ñ¥|¡A§A¨â­Ó§Ö§Ö¥X¨Ó¡I¦Ñ¤j§h©J¡A¥s§A­Ì¨â
­Ó¤£±o¦Û¬Û´Ý±þ¡I¡v¥¿¬O¡uµL´c¤£§@¡v¸­¤G®Q¡A©^¤F¬q©µ¼y¤§©R¡A¨Ó¥l³ê«n®üÆs
¯«©M¶³¤¤Åb¡C¦o¨Ó±o¿ð¤F¤@¨B¡A¦ý¨£¨ì¶³¤¤ÅbÆp¤J¦a¹D¡AÄÁ¸U¤³»P«n®üÆs¯«¥ý«á
Æp¶i¡A¥u¹D«n®üÆs¯«­n¥h°l±þ¶³¤¤Åb¡A¶³¦Ñ¥|ªZ¥\¤£¤Î¥L¡A¥u©Èµ¹¥L±þ¤F¡A¦Ñ¤j
«D¤j¤j©Ç¸o¤£¥i¡C¥s¤F´XÁn¡A¤£¨£«n®üÆs¯«¥X¨Ó¡A·í§YÆp¶i¦a¬}¡A§ì¦í¤F«n®üÆs
¯«Âù¸}¡A¾Ä¤O­n©Ô¥L¥X¨Ó¡C

¡@¡@¬qÅA¥s¹D¡G¡u³Þ³Þ¡A§A­Ì¤£¥i¶Ë§ÚÄÁÆF©f¤l¡A¦o¥»¨Ó¬O§Ú¨S¹Lªùªº©d¤l¡A²{
¤U¬O§Ú©f¤l°Õ¡I¡v¦ýÅ¥±o¦a¹D¤¤¦[³Ü¥sÄW¡AÁn­µÂø¶Ã¡A¤£ª¾¬O½Ö¦b¥s¨Ç¤°»ò¡A¤ß
·Q¤T¤j´c¤HÀ½¦b¦a¹D¤§¤¤¡AÄÁÆF©w¬O¤¿¦h¦N¤Ö¡A¦o¹ï§Ú¦³±¡¦³¸q¡A§ÚÁöµLªZ¥\¡A
¤]·í©é©R¬Û±Ï¡A·í§Y¼³¨ì¦a¬}¤f¡A§ì¦í¸­¤G®QªºÂù¸}¨¬½ï¡A¥Î¤O­n©Ô¦o¥X¨Ó¡C

¡@¡@¥LÂù¤âºò´¤¡A¦ÛµM¦ÓµM«K¬O¸­¤G®Q¨¬½ï¤W§C³´©ö´¤ªº©Ò¦b¡A¦¹³B«UºÙ¡u¤â¤@
§ô¡v¡A­è¦n¤@¤â¥i¥H§ì¦í¡A«o¬O¡u¨¬¤Ó³±µÊ¸g¡v¤¤ªº¡u¤T³±¥æ¡v¤j¥Þ¡A¤D¬O¡u¨¬
¤Ö³±µÇ¸g¡v¡B¡u¨¬¤Ó³±µÊ¸g¡v¡B¡u¨¬³Ö³±¤ß¥]¸g¡v¤T³±¥æ·|¤§³B¡C¥L¤j©æ«üªº¡u
¤Ö°Ó¥Þ¡v¤@»P¸­¤G®Q¨¬½ï¡u¤T³±¥æ¡v­n¥Þ¬Û±µ¡AÂù¤è¦P®É¨Ï«l¡A¸­¤G®Qªº¤º¤O¥ß
§Y­ËÂm¦Ó¥X¡A´é¤J¬qÅAÅ餺¡C

¡@¡@¦a¹D¤ºÂà°¼¤£©ö¡A¶³¤¤Åb§ì¦íÄÁÆF¨¬½ï¡AÄÁ¸U¤³§ì¦í¶³¤¤Åb¨¬½ï¡A«n®üÆs¯«
§ì¦íÄÁ¸U¤³¨¬½ï¡A¸­¤G®Q§ì¦í«n®üÆs¯«¨¬½ï¡A³Ì«á¬qÅA©Ô¦í¸­¤G®Q¨¬½ï¡A°£¤FÄÁ
ÆF¤§¥~¡A¤­­Ó¤H³£©é©R­n±N«e­±¤§¤H©Ô¥X¦a¹D¡CÄÁÆFµL¬Æ¤O®ð¡A¥»¨Ó¶³¤¤Åb·¥©ö
±N¦o©Ô¥X¡A¦ý¤£ª¾¦p¦ó¡A³º¦ü¦³¤Hºòºò©Ô¦í¤F¦o¡A¤£Åý¦o¥X¨Ó¡I

¡@¡@³o¤@³s¦ê¤H³£¬O©æ«ü¤Ö°Ó¥Þ©M«e¤H¨¬½ï¤T³±¥æ¥Þ¬Û³s¡C¸­¤G®Qªº¤º¤OÂm¦V¬q
ÅA¡A¸òµÛ¤º¤O¶Ç»¼¡A«n®üÆs¯«¡BÄÁ¸U¤³¡B¶³¤¤Åb¡BÄÁÆF¥|¤Hªº¤º¤O¤]©bÂm¦Ó¥X¡C
ÄÁÆF¥»¨Ó¨S¤°»ò¤º¤O¡A­Ë¤]½}¤F¡C¾l¤U¥|¤H«o³£À~±o»î­¸¾z´²¡A©é©R´§¸}¡A·QÂ\
²æ«á¤Hªº´x´¤¡A¦ýµ¹ºòºò§ì¦í¤F¡A»¡¤°»ò¤]ºL¤£²æ¡A¶V¬O¥Î«l¨Ï¤O¡A¤º¤O¶V¬O­¸
§Öªº´²¥¢¡C

¡@¡@¶³¤¤Åb¥uıÄÁÆF¸}¤W·½·½¶Ç¨Ó¤º¤O¡A¸òµÛ¤S±q¦Û¤v¸}¤W¶Ç¥X¡A¤ß·Q³o¤p§¬¨à
¦p¦ó¦³¦p¦¹²`«p¤º¤O¡A¹ê¦b©_©Ç¡A¦n¦b¦Û¤v¸}¨B¤W¤º¤O´²¥¢¡A¤â¤W«o¦³¸É¥R¡A¦Û
µM»¡¤°»ò¤]¤£ªÖ©ñ²æÄÁÆF¨¬½ï¡A¥H§K¦³¥hµL¨Ó¡CÄÁ¸U¤³µ¥¤]¬O¤@¯ëªº©ÀÀY¡A¾¨ºÞ
¤ß¤¤®`©È¡AÂù¤â«o¶V§ì¶Vºò¡A¥¿¦p·Ä¤ô¤§¤H¦º©R§ìµÛ¥ô¦ó¥~ª«¤£©ñ¡A°k¥Í¬¡©R¡A
¥þ¥ñ©ó¦¹¡C

¡@¡@³o¤@³s¦ê¤H¦b¦a¹D¤¤¤°»ò¤]Á@¤£¨£¡A°_ªìÁÙÅå³ê¥sÄW¡G¡u¦Ñ¤j¥s§A­Ì¥h¡I¡v
¡u§Ö©ñ¶}§Ú¸}¡I¡v¡u¦Ñ¤l®_¤F§A¡I¡v¡u§ìµÛ§Ú·F¤°»ò¡H§ÖÃP¤â¡I¡v¡u¶ý¡I¶ý¡I¯R
¯R¡I¡v¨ì«á¨Ó¬ðı¤â¤W¶Ç¨Óªº¤º¤Oº¥®z¡A¨¬½ï¤W¤º¤Oªº¥h¶Õ«oµ·²@¤£´î¡A§ó¬OÅå
ÀbµL¤ñ¡C

¡@¡@¬qÅA©Ô§è¨}¤[¡A¦ýı¤º¤O·½·½´é¤J¨­¨Ó¡A¥L¥ý«e¦bµL¶q¤s¦³¹L¸g¾ú¡A³o®É¤w
¯àÀ³¥I¡A²Ä·íÀê¼öÃø·í¤§»Ú¡A«K±N´é¨ìªº¤º¤OÀx¤Jí褤®ð®ü¡C¥i¬O¹L±o¨}¤[¡A¥u
ıí褤®ð®ü¦ü¥G­nµÈµõ¤@¯ë¡Aº¥º¥®`©È°_¨Ó¡A¦ý·QÄÁÆF¾D¹J·¥¤j¤¿ÀI¡AµL½×¦p¦ó
¤£¯à©ñ¤â¡A«rºò¤F¤ú¾¦©é©R©è¨ü¡C

¡@¡@¥ÌÄ_Ä_²´¨£©Ç¨Æ±µÄò¦Ó¨Ó¡Aµn®É¤â¨¬µL±¹¡A¤ß¤¤¤a¦Û¦b¦^«ä¾A¤~µ¹¬q¥¿²EºO
¦bÃh¤¤¿Ë¼öªº®ø»î´þ¨ý¡A§¤¦b´È¤W§b§b¥X¯«¡A¼L¸Ì»´»´¥sµÛ¡G¡u²E­ô¡A²E­ô¡A¥L
¥s§Ú¡y¿Ë¿ËÄ_Ä_¡z¡A¥L©êµÛ§Ú¿Ë§Ú¡A³o¦¸¬O¯uªº¡A¤£¬O°µ¹Ú¡I¡v

¡@¡@¬qÅA¯Ý¤f·Ð¼öÃø§Ô¡A¤â¤W¤O¹D«o¶V¨Ó¶V¤j¡A³o®É¦a¹D¤¤²³¤Hªº¤º¤O¡A´X¦³¥b
¼Æ³£²¾¤J¤F¥LÅ餺¡C¥L²×©ó±N¸­¤G®QºCºC©Ô¥X¤F¦a¬}¡A¸òµÛ«n®üÆs¯«¡BÄÁ¸U¤³¡B
¶³¤¤Åb¡BÄÁÆF¤@³s¦êªº©Ô§èµÛ¥X¨Ó¡C¬qÅA¨£¨ìÄÁÆF¡A¤ß¤U¤j¼¢¡A·í§Y©ñ¶}¸­¤G®Q
¡A·m«e¥h§ßÄÁÆF¡A¥s¹D¡G¡uÆF©f¡AÆF©f¡A§A¨S¨ü¶Ë¶Ü¡H¡v

¡@¡@¸­¤G®Qµ¥¥|¤Hªº¤º¤O³£¯Ó¤F¤@¥b¡A¤@­Ó­ÓÃP¶}¤F¤â¡A§¤¦b¦aªO¤W©I©I³Ý®ð¡¼
ÄÁ¸U¤³¬ðµM¥s¹D¡G¡u¦³¨k¤H¡I¦a¹D¤º¦³¨k¤H¡I¬O¬q¥¿²E¡A¬q¥¿²E¡I¡v¥L¬ðµM·Q©ú
¥Õ¤F¡u¤Ò¤H©Ð¤º¦³¦¹¦a¹D¡A¥²¬O¬q¥¿²E·Fªº¦n¨Æ¡A¾A¤~¦b©Ð¥~Å¥¨ì¨k¤HÁn­µ¡A¨£
¨ì¨k¤H¶Â¼v¡A¥²¬O¬q¥¿²EµLºÃ¡C¡v§ª¤õ¤j¿K¡A·m¹L¥h¤@§â±À¶}¬qÅA¡A§ì¦íÄÁÆF«á
»â¡A­n±N¦o±À¦b¤@®Ç¡AµM«á½Ä¶i¦a¹D¥h´ª¬q¥¿²E¥X¨Ó¡C

¡@¡@¥ÌÄ_Ä_Å¥¥L¤j¥s¡u¬q¥¿²E¡v¡Aµn®É±q¨I«ä¤¤¿ôÂà¡A¯¸°_¨­¨Ó¡A¤ß¤¤¥u¬O¥s­W
¡C

¡@¡@ÄÁ¸U¤³¨S·Q¨ì¦Û¤v¤º¤O¤j¯Ó¡A§ì¦íÄÁÆF«á»â«D¦ýÂY¦o¤£°Ê¡A¤Ï¦ÓÂù¨¬»Ä³n¡A
¤@¸ø§¤­Ë¦b¦a¡C¦ý¥L¤a¦Û¤£¦º¤ß¡A¤´¬O­n±NÄÁÆF§èÂ÷¦a¬}¡A»¡¤°»ò¤]¤£¯à©ñ¹L¤F
¬q¥¿²E¡C

¡@¡@§è±o´X§è¡A¥u¨£¦a¬}¤¤¦ù¤W¨â°¦¤â¨Ó¡A´¤¦bÄÁÆFÂù¤â¤âµÃ¤W¡AÄÁ¸U¤³¤j¥s¡G
¡u¬q¥¿²E¡A§A¤W¨Ó¡A§Ú¸ò§A«÷­Ó¦º¬¡¡C¡v¥Î¤O©Ô§èÄÁÆF¦V«á¡A¦a¬}¤¤ªGµMºCºC±a
°_¤@­Ó¤H¨Ó¡C

¡@¡@³o¤HªGµM¬O­Ó¨k¤H¡I

¡@¡@ÄÁ¸U¤³¤j¥s¡G¡u¬q¥¿²E¡I¡v©ñ¤UÄÁÆF¡A¼³¤W¥h´ª¦í¥L¯Ý½£¡A´£±N°_¨Ó¡A¥u¨£
³o¤Hº¼ÀY¹«¥Ø¡A·T¬Ü­WÁy¡A¬n¼LÁqªÓ¡A¨­§÷½G«d¡A»P¬q¥¿²E¤j¤j¤£¦P¡C¬qÅA¥s¹D
¡G¡uÀN¥ý¥Í¡A§A«ç»ò¦b³o¸Ì¡H¡v­ì¨Ó³o¤H¬Oª÷ºâ½L±Z¦Ê¬u¡C

¡@¡@ÄÁ¸U¤³¤j¥s¡G¡u¤£¬O¬q¥¿²E¡I¡v¥õ¤ÑºL­Ë¡A§ìµÛ±Z¦Ê¬uªº¤­«ü¤a¦Û¤£©ñ¡C

¡@¡@¬ðµM¤§¶¡¡A¦a¬}¤¤¤S¦ù°_¨â°¦¤â¡A§ì¦b±Z¦Ê¬uªºÂù¸}¨¬½ï¤§¤W¡CÄÁ¸U¤³¤j¥s
¡G¡u¬q¥¿²E¡I¡v¥Î¤O©Ô§è¡A¤S§è¥X¤@­Ó¤H¨Ó¡C

¡@¡@¥u¨£³o¤HÀY³»µLµo¡A±©¦³­»¬Í¡A¬O­Ó©M©|¡Aº¡Áy½K¯¾¡AÂù¬ÜµJ¶À¡A¤£¦ý¬O©M
©|¡A¦Ó¥B¬O­Ó·¥¦Ñªº¦Ñ©M©|¡C¬qÅA¥s¹D¡G¡u¶À¬Ü¤j®v¡A§A«ç»ò¦b³o¸Ì¡H¡v­ì¨Ó³o
¦Ñ¹¬¥¿¬O¶À¬Ü¤j®v¡C

¡@¡@ÄÁ¸U¤³¾Ä°_´Ý¾lªººë¤O¡A¦A±N¶À¬Ü¹¬©Ô¥X¦a¬}¡A¥L¨¬¤W«o¦A¨S¤H¤â´¤µÛ¤F¡C
ÄÁ¸U¤³½Ä¶i¦a¹D¡A¹L¤F¨}¤[¡A®ð³Ý³Ýªºª¦¥X¨Ó¡A¥s¹D¡G¡u¨S¤H¤F¡A¦a¹D¤º¨S¤H¡C
¡vÁ@Á@±Z¦Ê¬u¡AÁ@Á@¶À¬Ü¹¬¡A³o¨â¤H»¡¤°»ò¤]¤£¯à¬OÄÁ¤Ò¤Hªº±¡¤Ò¡A¤ß¤U¤j¼¢¡A
¥s¹D¡G¡u¤Ò¤H¡A¹ï¤£¦í¡A§Ú¡K¡K§Ú¤S­ÞªP¤F§A¡I¡v³o®Éºë¤O¯ÓºÜ¡Aª¦¦b¦a¬}¤f¥u
¬O³Ý®ð¡A¦A¤]¯¸¤£°_¨Ó¤F¡C

¡@¡@¶À¬Ü¹¬¡B±Z¦Ê¬u¡B¸­¤G®Q¡B«n®üÆs¯«¡B¶³¤¤Åb¤­¤H³£§¤¦b¦a¤U¡A¹B®ð½Õ®§¡C
¤­¤H¤¤¶À¬Ü¹¬¥\¤O»·³Ó¡A¤£¤[«K§Y¯¸°_¡A³Ü¹D¡G¡u¤T­Ó´c¤H¡A¤µ¤é«KÄǤF§A­Ì©Ê
©R¡A¤µ«á¦A¨ì¤j²z¨ÓÅo¶Û¡A¥ð©Ç¦Ñ¹¬µL±¡¡I¡v

¡@¡@¸­¤G®Q¡B«n®üÆs¯«¡B¶³¤¤Åb©ó¦a¹D¤¤ªº©_Åܤa¦ÛºN¤£¨ìµ·²@ÀY¸£¡A¥u¹D¬O¶À
¬Ü¹¬¨Ïªº¤â¸}¡A¤ß·Q³o¦Ñ©M©|³s¦Ñ¤j¤]°«¥L¤£¹L¡A¥L¤@¤U¤l¨ú¤F§Ú¤@¥b¤º¤O¥h¡A
¨º¸ÌÁÙ´±§@Án¡C¤T¤H¤S½Õ®§¥b®Î¡AºCºC¯¸°_¡A¦V¶À¬Ü¹¬·L·L°`¨­¡A¥X©Ð¦Ó¥h¡C¦¹
®É¤T¤j´c¤H¤w¥þµL¥b¤À´c®ð¡C

¡@¡@¶À¬Ü¹¬¡B±Z¦Ê¬u¡B¬qÅA¤T¤H§O¹LÄÁ¸U¤³¤Ò°ü»PÄÁÆF¡A¥X¨¦¦Ó¤ä¡A¨Ó¨ì¨¦¤f¡A
¬q¥¿²E±aµÛ¨â¦W®a±N¥¿¦bµ¥­Ô¡C¬q¥¿²E¡B¬qÅA¤÷¤l¬Û¨£¡A­Ñ·PÅå¸Ò¡C

¡@¡@­ì¨Ó¬q¥¿²E¨£ÄÁ¸U¤³½Ä¶i©Ð¨Ó¡A¤º¤ß¦³·\¡A±q¦a¹D¤¤«æ³t°k¨«¡AÆp¥X¦a¹D®É
«o¨£±Z¦Ê¬u¦b®Ç¦u­Ô¡C±Z¦Ê¬u¯Àª¾¤ý·Ýªº­·¬y©Ê®æ¡A·í¤U¤]¤£¦h°Ý¡A¦Û§i¾Ä«i¤J
¦a¹D±´¹î¡A¥H¨¾ÄÁ¤Ò¤H¾D¤F¤V¤Ò¬r¤â¡A«o¹J¨ìÄÁÆFµ¹¶³¤¤Åb§ì¦í¤F¨¬½ï¡C

¡@¡@±Z¦Ê¬u·í§Y§ì¦í¦o¤âµÃ¬Û§U¡C¥¿·P¤ä«ù¤£¦í¡A©¿µM¨¬½ï¬°¤H©Ô¦í¡C«o¬O¶À¬Ü
¹¬¾®«ä´Ñ§½¤§»Ú¡AÅ¥¨ì¦a¹D¤¤©¿¦³²§Án¡A©ó¬O±q¥Û«Î¤¤Æp¤J¦a¹D¡A´`Án´M¦Ü¡A¿ë
©ú¤F±Z¦Ê¬uªº¤f­µ¡A¥X¤â¬Û§U¡C¤£®Æ¦b³o¤@§Ð¤¤¡A¶À¬Ü¹¬»P±Z¦Ê¬uªº¤º¤O¡A«o¤]
¦³¤@¤p¥b¦]¦¹²¾¤J¤F¬qÅAÅ餺¡C



2006-3-29 03:56 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#12  ²Ä¤Q¦^¡@¼C®ðºÑ·Ï¾î



²Ä¤Q¦^¡@¼C®ðºÑ·Ï¾î


¡@¡@¦¸¤é²M±á¡A¬q¥¿²E»P©d¡B¨à¸Ü§O¡CÅ¥¬qÅA»¡¤ì°û²M¬Q±ß¤wÀH¨ä¥À¯³¬õ´Ö¦Ó¥h
¡A¬q¥¿²E§b¤F¥b®Î¡A¼Û¤F´X¤f®ð¡A°Ý°_±Z¦Ê¬u¡B¹L«Û¤§¤G¤H¡A«o»¡¦­¤w°_³~¥_¤W
¡CÀH§Y±a¦P¤T¤½¡B¥|Å@½Ã¨ì®c¤¤¦V«O©w«ÒÃã§O¡A»P¼z¯u¡B¼zÆ[¤G¹¬¦V³°²D¦{¦Ó¥h
¡C¬qÅA°e¥XªFªù¤Q¨½¤è¦^¡C

¡@¡@³o¬O¤È«á¡A«O©w¥¿¦b®c¤¤ÁI©Ð¨|Ū¦ò¸g¡A¤@¦W¤ÓºÊ¶i¨Ó¸[³ø¡G¡u¬Ó¤Ó§Ì©²¸â
¨Æ±Ò«µ¡A¬Ó¤Ó§Ì¥@¤l¬ðµM¤¤¨¸¡A¤w½Ð¤F¤ÓÂå«e¥h¶Eªv¡C¡v«O©w«Ò¥»´N¾á¤ß¡A¬qÅA
¤¤¤F©µ¼o¤Ó¤lªº¬r«á¡A¥¼¥²«K¯à¦wµM²M°£¡A·í§Y®t¨â¦W¤ÓºÊ«e¥h±´µø¡C¹L¤F¥b­Ó
®É¨°¡A¨â¦W¤ÓºÊ¦^³ø¡G¡u¬Ó¤Ó§Ì¥@¤l¯f¶Õ¤£»´¡A¦ü¥G¦³ÂI¯«´¼¿ù¶Ã¡C¡v

¡@¡@«O©w«Ò·t·t¤ßÅå¡A·í§Y¥X®c¡A¨ìÂí«n¤ý©²¿Ë¥h±´¯f¡C­è¨ì¬qÅAª×«Ç¤§¥~¡A«K
Å¥±o¯y°Ô¡B¥â¥ã¡B³Ø³â¡B¶æ¤§Án¤£µ´¡AºÉ¬O½Ñ¯ë¾¹ª«¸Hµõ¤§Án¡Cªù¥~¨Í¹²¸÷¤U±µ
¾r¡A¯«¦â¬Æ¬OÅå·W¡C

¡@¡@«O©w«Ò±Àªù¶i¥h¡A¥u¨£¬qÅA¦b©Ð¤¤¤â»R¨¬ÁСA±N®à¤l¡B´È¤l¡A¥H¤Î¦UºØ¾¹¥×
³¯³]¡B¤å©Ðª±ª«¶Ã±À¶ÃºL¡C¨â¦W¤ÓÂåªF°{¦èÁסA¤Q¤À¯T¯V¡C«O©w«Ò¥s¹D¡G¡uÅA¨à
¡A§A«ç»ò¤F¡H¡v

¡@¡@¬qÅA¯«´¼«o¤´²M¿ô¡A¥u¬OÅ餺¯u®ð¤º¤O¤Ó²±¡A«K¦ü­n°n¯}¯Ý½£±N¥X¨Ó¤@¯ë¡A
­Y¬O´§°Ê¤â¨¬¡AÂY¯}¤@¨ÇªF¦è¡A«K²¤²¤µÎªA¤@¨Ç¡C¥L¨£«O©w«Ò¶i¨Ó¡A¥s¹D¡G¡u§B
¤÷¡A§Ú­n¦º¤F¡I¡vÂù¤â¦bªÅ¤¤¶Ã´§°é¤l¡C

¡@¡@¤M¥Õ»ñ¯¸¦b¤@®Ç¡A¥u¬O««²\¡A»¡¹D¡G¡u¤j­ô¡AÅA¨à¤µ¤é¦­±áÁÙ¦nºÝºÝ¦a°e¥L
¯R¥X«°¡A¤£ª¾¦p¦ó¡A¬ðµMµo°_ºÆ¨Ó¡C¡v«O©w«Ò¦w¼¢¹D¡G¡u§Ì©f¤£¥²Åå·W¡A©w¬O¦b
¸U§T¨¦©Ò¤¤ªº¬r¥¼²M¡A¤£ÃøÂåªv¡C¡v¦V¬qÅA¹D¡G¡uı±o«ç¼Ë¡H¡v

¡@¡@¬qÅA¤£¦íªº¹y¨¬¡A¥s¹D¡G¡uË»¨à¥þ¨­¸~¤F°_¨Ó¡AÃø¨ü¤§·¥¡C¡v«O©w«ÒÁ@¥LÁy
­±»P¤â¤W¥Ö½§¡A¤@µL²§ª¬¡A¥bÂI¤]¤£¸~µÈ¡A³o¸ÜÅã¬O¯«´¼°g½k¤F¡A¤£¥Ñ±o½K°_¤F
¬ÜÀY¡C

¡@¡@­ì¨Ó¬qÅA¬Q±ß¦b¸U§T¨¦¤¤±o¤F¤­­Ó°ª¤âªº¤@¤p¥b¤º¤O¡A·í®É¤]ÁÙ¤£Ä±±o¦p¦ó
¡AÃö§O§A¿Ë«áºÎ¤F¤@ı¡AºÎ¹Ú¤¤¯u®ð¥¢¤F¾É¤Þ¡Aµn®É¶Ã¨«¶ÃÂô°_¨Ó¡C¥L¸õ°_¨­¨Ó
¡A®i¶}¡y­âªi·L¨B¡z¨«°Ê¡A¶V¨«¶V§Ö¡A¯u®ð¹ª¿º¡A§ó¬O¤£¥i§í¨î¡A·í§Y¤jÁn¸¹¥s
¡AÅå°Ê¤F®Ç¤H¡C

¡@¡@¤@¦W¤ÓÂå¹D¡G¡u±Ò«µ¬Ó¤W¡A¥@¤l¯ß·i¬x²±¤§·¥¡A¦ü¥G¦å®ð¤Ó©ô¡A·L¦Ú·M¨£¡A
µ¹¥@¤l©ñ¤@¨Ç¦å¡A¤£ª¾¬O§_¨Ï±o¡H¡v«O©w«Ò¤ß·Q¦¹ªk©Î³\ºÞ¥Î¡AÂIÀY¹D¡G¡u¦n¡A
§Aµ¹¥L©ñ©ñ¦å¡C¡v¨º¤ÓÂåÀ³¹D¡G¡u¬O¡I¡v¥´¶}ÃĽc¡A±q¤@°¦ºÏ²°¤¤¨ú¥X¤@±øªÎ¤j
ªº¤ôµí¡C¤ôµíµ½©ó§l¦å¡A¥Î¥H§l¥h¯f¤H¨­¤Wªº·ï¦å¡A¬O¬°¤è«K¡A¥B¤£¯kµh¡C¨º¤Ó
Â宺¦í¬qÅAªº¤âÁu¡A±N¤ôµí¤f¹ï·Ç¥L¦åºÞ¡C¤ôµí¸I¨ì¬qÅA¤âÁu«á¡A¤£¦í§á°Ê¡AµL
½×¦p¦ó¤£ªÖ«r¤W¥h¡C¨º¤ÓÂå¤j©_¡A¥Î¤O«öµÛ¤ôµí¡A¹L±o¥b®Î¡A¤ôµí¤@®¼¡A³ºµM¦º
¤F¡C¨º¤ÓÂå¦b¬Ó«Ò¸ò«e¥XÁà¡AÃBÀY¦½¤ô¯K¯K¦Ó¤U¡A¦£¨ú¹L²Ä¤G°¦¤ôµí¨Ó¡A¤´¬O¦p
¦¹»ø¦º¡C

¡@¡@¥t¤@¦W¤ÓÂåÁy¦³¼~¦â¡A»¡¹D¡G¡u±Ò«µ¬Ó¤W¡A¥@¤l¨­¤W¤¤¦³¼@¬r¡A³s¤ôµí¤]¬r
¦º¤F¡C¡v¥L¨ºª¾¹D¬qÅA§]­¹¤F¸U¬r¤§¤ýªº²õ¬º¦¶µð«á¡A¥ô¦ó³DÂλD¨ì¥L¨­¤W®ð®§
¡A«K§Y»·ÁסA§Y¥O³Ì¼F®`ªº¬r³D¤]³£ÄàªA¡A¦óªp¤p¤p¤ôµí¡H

¡@¡@«O©w«Ò¤ß¤¤µJ«æ¡A°Ý¹D¡G¡u¨º¬O¤°»ò¬rÃÄ¡A¦p¦¹¼F®`¡H¡v¤@¦W¤ÓÂå¹D¡G¡u¥H
¦Ú·M¨£¡A¥@¤l¯ß¹³¤®Àê¡A¬O¤¤¤F¤@ºØ¨u¨£ªº¼ö¬r¡A³o¦WºÙ¶Ü¡H³o­Ó¡K¡K³o­Ó¡K¡K
·L¦Ú·M¾|¡K¡K¡v¥t¤@¦W¤ÓÂå¹D¡G¡u¤£µM¡A¥@¤l¯ß¹³³±µê¡A¬r©Ê°ß´H¡A·í¥Î¼ö¬r¤¤
©M¡C¡v

¡@¡@¬qÅAÅ餺¬J¦³¶À¬Ü¹¬¡B«n®üÆs¯«¡BÄÁ¸U¤³¶§­èªº¤º¤O¡A´_¦³¸­¤G®Q¡B¶³¤¤Åb
³±¬Xªº¤º¤O¡A¨â¦W¤ÓÂå¦U¨£¤@°¾¡A³£»¡¤£¥X­Ó¯u¥¿ªº©Ò¥HµM¨Ó¡C

¡@¡@«O©w«ÒÅ¥¥L­Ìª§½×¤£¥ð¡A³o¤G¤H¬O¤j²z°êÂå¹D³Ìºëªº¦WÂå¡A¨£¦a«o³º¦p¦¹¤j
¬ÛÌÙÆw¡A¥i¨£Ë»¨àÅ餺ªº¨¸¬r¹ê¬O¥j©Ç¤§·¥¡A¥k¤â¦ù¥X­¹¡B¤¤¡BµL¦W¤T«ü¡A»´»´
·f¦b¬qÅAµÃ¯ßªº¡u¦C¯Ê¥Þ¡v¤W¡C¥L¬q®a¤l®]ªº¯ß·i©¹©¹¤£¦æ©ó¤o¤f¡A¦Ó¦æ©ó¦C¯Ê
¡AÂå®aºÙ¬°¡u¤ÏÃö¯ß¡v¡C

¡@¡@¨â¦W¤ÓÂ娣¬Ó¤W¤@¥X¤â«KÅã±o²`©úÂå¹D¡A³£¬O¦n¥Í¨ØªA¡C¤@¤H¹D¡G¡uÂå®Ñ¤W
¨¥¹D¡G¤ÏÃö¯ß¥ª¤â±o¤§¥D¶Q¡A¥k¤â±o¤§¥D´I¡A¥ª¥k­Ñ¤Ï¡A¤j´I¤j¶Q¡C°¡¤W¡BÂí«n
¤ý¡B¥@¤l¤T¦ì³£¬O¤ÏÃö¯ß¡C¡v¥t¤@¤H¹D¡G¡u¤T¦ì¤j´I¤j¶Q¡A¨º¤]¤£¥Î¦]¤ÏÃö¯ß¦Ó
ª¾¡C¡v

¡@¡@¥ý¤@¤H¹D¡G¡u¤£µM¡C¥@¤lªº¯ß¹³¬JµM¤j´I¤j¶Q¡A¨¬ÃÒ¦¹¯fÁöµM¤¿ÀI¡A«oµL¤j
ê¡C¡v

¡@¡@¥t¦W¤ÓÂ夣¥H¬°µM¡A¤ß¹D¡G¡u¤j´I¤j¶Q¤§¤H¡AÃø¹D´N¨S¦³¤Ô§éªº¡H¡v¦ý³o¥y
¸Ü«o¤£«K¥X¤f¤F¡C

¡@¡@«O©w«Ò¥uı˻¨à¯ß·i¸õ°Ê¬J«l¥B§Ö¡A³o¯ë¸õ±N¤U¤ßŦ¦p¦ó¤ä«ù±o¦í¡H¤â«ü¤W
·L¤@¨Ï«l¡A·Q¬d¹î¥L¸gµ¸¤¤§ó¦³¤°»ò²§¶H¡A¬ðµM¤§¶¡¡A¦Û¨­¤º¤O«æÂm¦Ó¥X¡AÀK®É
«KµL¼vµLÂÜ¡C¥L¤j¦Y¤@Åå¡A«æ¦£ÃP¤â¡C¥L¦Û¤£ª¾¬qÅA¤w½m¦¨¤F¡u¥_­ß¯«¥\¡v¤¤ªº
¤â¤Ó³±ªÍ¸g¡A¦Ó¦C¯Ê¥Þ¥¿¬O³o¸ô¸g¯ß¤¤ªº¥Þ¹D¡C«O©w«Ò¤@¹B¤º«l¡A«K¬O±N¤º¤OÄé
¤J¬qÅAÅ餺¡C

¡@¡@¬qÅA¥sÁn¡G¡u°Ú³é¡I¡v¥þ¨­¼@¾_¡AŸ§ÝÃø¤î¡C

¡@¡@«O©w«Ò°h«á¨â¨B¡A»¡¹D¡G¡uÅA¨à¡A§A¹J¨ì¤F¬P±J®üªº¤B¬K¬î¶Ü¡H¡v¬qÅA¹D¡G
¡u¤B¡K¡K¤B¬K¬î¡HË»¨à¤£ª¾¥L¬O½Ö¡C¡v«O©w«Ò¹D¡G¡uÅ¥»¡¬O­Ó¥P­·¹D°©¡Bµe¤¤ªÀ
¥P¤@¯ëªº¦Ñ¤H¡C¡v¬qÅA¹D¡G¡uË»¨à±q¨Ó¨S¨£¹L¥L¡C¡v«O©w«Ò¹D¡G¡u³o¤H¦³¤@¨­¨¸
ªù¥\¤Ò¡Aµ½®ø§O¤H¤º¤O¡A¥s§@¡y¤Æ¥\¤jªk¡z¡A¯à¥O¤H²¦¥ÍªZ¾Ç­×¬°¼o©ó¤@¥¹¡A¤Ñ
¤UªZªL¤§¤h¡AµL¤£²`´cµhµ´¡C§A¬J¨S¨£¹L¥L¡A«ç¡K¡K«ç¾Ç¨ì¤F³oªù¨¸¥\¡H¡v¬qÅA
¦£¹D¡G¡uË»¨à¨S¾Ç¡K¡K¾Ç¹L¡C¤B¬K¬î©M¤Æ¥\¤jªk¡AË»¨à­è¤~ÁÙ¬O­º¦¸Å¥§B¤÷»¡¨ì
¡C¡v

¡@¡@«O©w«Ò®Æ¥L¤£·|¼»ÁÀ¡A§ó¤£·|¨Ó¤Æ¦Û¤vªº¤º¤O¡A¤@Âà©À¶¡¤w©ú¨ä²z¡G¡u¬O¤F
¡A©w¬O©µ¼y¤Ó¤l¾Ç¹L³oªù¨¸¥\¡A¤£ª¾¨Ï¤F¤°»ò¥j©Çªk¹D¡A±N¦¹¨¸¥\´ç¤JÅA¨àÅ餺
¡AÅý¥L¤£ª¾¤£Ä±ªº«K®`¤F§Ú©M²E§Ì¡C¼K¼K¡A¦¹¤H¸¹ºÙ¡y¤Ñ¤U²Ä¤@´c¤H¡z¡AªG¯u¦W
¤£µê¶Ç¡I¡v

¡@¡@¦ý¨£¬qÅAÂù¤â¦b¨­¤W¶Ã·k¶Ã§ì¡A±N¦çªA§è±oµ}Äê¡A¥Ö½§¤W·k¥X±ø±ø¦å²ª¡AºÜ
¤O§Ô¦í¡A¤~¤£¸¹¥s©I³Û¡A¤f¤¤¤£¦í©D§u¡C¤M¥Õ»ñ¤£¦í¦w¼¢¡G¡uÅA¨à¡A§A­@µÛ¨Ç¨à
¡A¹L¤@·|¨à«K¦n¤F¡C¡v«O©w«Ò´M«ä¡G¡u³o­ÓÃøÃD¡A¥u¦³¦V¤ÑÀs¦x¥h¨D±Ð¤F¡C¡v»¡
¹D¡G¡uÅA¨à¡A§Ú±a§A¥h«ô¨£´X¦ìªø½ú¡A®Æ·Q¥L­Ì©w¦³ªk¤lµ¹§Aªv¦n¨¸¬r¡C¡v¬qÅA
À³¹D¡G¡u¬O¡I¡v¤M¥Õ»ñ¦£¨ú¹L¦ç­mµ¹¨à¤l´«¤W¡C«O©w«Ò±a¦P¥L¥X©²¡A¦U­¼¤@°¨¡A
¦VÂI»a¤s¹£¥h¡C

¡@¡@¤ÑÀs¦x¦b¤j²z«°¥~ÂI»a¤s¤¤©¨®p¤§¥_¡A¥¿¦¡¦x¦W¥s§@±R¸t¦x¡A¦ý¤j²z¦Ê©m¥s
ºD¤F¡A³£ºÙ¤§¬°¤ÑÀs¦x¡A­I­t»a¤s¡A­±Á{¬|¤ô¡A·¥¥e§Î³Ó¡C¦x¦³¤T¶ð¡A«Ø©ó­ðªì
¡A¤jªÌ°ª¤G¦Ê¾l¤Ø¡A¤Q¤»¯Å¡A¶ð³»¦³ÅKű°O¤ª¡G¡u¤j­ð­sÆ[±L¿ð·q¼w³y¡C¡v¬Û¶Ç
¤ÑÀs¦x¦³¤­Ä_¡A¤T¶ð¬°¤­Ä_¤§­º¡C

¡@¡@¬q¤ó¾ú¥N¯ª¥ý°µ¬Ó«Òªº¡A©¹©¹Áצ쬰¹¬¡A³£¬O¦b³o¤ÑÀs¦x¤¤¥X®a¡A¦]¦¹¤ÑÀs
¦x«K¬O¤j²z¬Ó«Çªº®a¼q¡A©ó¥þ°ê½Ñ¦x¤§¤¤³Ì¬O´Lºa¡C¨C¦ì¬Ó«Ò¥X®a«á¡A¤l®]³{¥L
¥Í¤é¡A¥²¨ì¦x¤¤´Â«ô¡A¨C´Â«ô¤@¦¸¡A¥²¦³©^Äm¸Ë­×¡C¦x¦³¤T»Õ¡B¤C¼Ó¡B¤E·µ¡B¦Ê
·H¡A³W¼Ò§»¤j¡Aºc¿vºëÄR¡A§Y¬O¤¤­ì¦p¤­¥x¡B´¶ªû¡B¤EµØ¡B®oØݽѳB¦òªù³Ó¦aªº
¦W¤s¤j¦x¡A¥ç¤Ö¦³¨ä¤ñ¡A¥u¬O»÷³B«næ¡A¨ä¦W¤£Åã¦Ó¤w¡C

¡@¡@¬qÅA¤@¸ô¦b°¨­I¤§¤W¡A¿í±q§B¤÷«üÂI¡AÂí¨îÅ餺½Ä¬ð¤£¥ðªº¤º®§¡A·Ð´cµy´î
¡A³o®ÉÀHµÛ§B¤÷¨Ó¨ì¦x«e¡C³o¤ÑÀs¦x¤D«O©w«Ò±`¨ì¤§¦a¡A·í¤U«K¥h¿Ö¨£¤è¤V¥»¦]
¤j®v¡C

¡@¡@¥»¦]¤j®v­Y¥H«U®a½ú¥÷±Æ¦C¡A¬O«O©w«Òªº¨û¤÷¡A¥X®a¤H¬J¤£©ë§g¦Ú¤§Â§¡A¤]
¤£±Ô®a¤H½ú¦æ¡A¨â¤H¥H¥­µ¥Â§ªk¬Û¨£¡C«O©w«Ò±N¬qÅA¦p¦ó¬°©µ¼y¤Ó¤l©Ò¾à¡B¦p¦ó
¤¤¤F¨¸¬r¡B¦p¦ó¨­¬V¨¸¥\¤Æ¤H¤º¤O¡A¤@¤@»¡¤F¡C

¡@¡@¥»¦]¤è¤V¨I§u¤ù¨è¡A¹D¡G¡u½ÐÀH§Ú¥h¦È¥§°ó¡A¨£¨£¤T¦ì®v¥S§Ì¡C¡v«O©w«Ò¹D
¡G¡u¥´ÂZ²³¦ì¤j©M©|²M­×¡A¸o¹L¤£¤p¡C¡v¥»¦]¤è¤V¹D¡G¡uÂí«n¥@¤l±N¨Ó¬O§Ú°ê¶à
§g¡A¤@¨­¨t¥þ°ê¦Ê©mªºº×ºÖ¡C§Aªº¨£ÃѤº¤O¥u¦³¦b§Ú¤§¤W¡A¬J¨Ó°Ý§Ú¡A¦Û¬O¤j¤j
ªººÃÃø¡C§Ú¤@¤HÃø¨M¡A·í»P¤T¦ì®v¥S§Ì¦@°Ó¡C¡v

¡@¡@¨â¦W¤p¨FÀ±¦b«e¤Þ¸ô¡A¨ä«á¬O¥»¦]¤è¤V¡A§ó«á¬O«O©w«Ò¨ûË»¡A¥Ñ¥ª­º·çÅbªù
¦Ó¤J¡A¸g·E¤Ñªù¡B²M³£º½¥x¡BµLµL¹Ò¡B¤T¤¸®c¡B°Â²v¤j¤h°|¡B«Bªá°|¡B¯ë­Y¥x¡A
¨Ó¨ì¤@±øªø´Y¤§°¼¡C¨â¦W¤p¨FÀ±°`¨­¥÷¯¸¨â®Ç¡A°±¨B¤£¦æ¡C¤T¤Hªuªø´Y§ó¦V¦è¦æ
¡A¨Ó¨ì´X¶¡«Î«e¡C¬qÅA´¿¨Ó¤ÑÀs¦x¦h¦¸¡A¦¹³B¥h±q©Ò¥¼¨ì¡A¥u¨£¨º´X¶¡«Î¥þ¥HªQ
¤ì¬B¦¨¡AªOªù¤ì¬W¡A¤ì®Æ§¡¤£¥h¥Ö¡A¤ÑµM½è¾ë¡A©M¤@¸ô¦æ¨Óª÷ºÑ½÷·×ªº·µ°óºIµM
¤£¦P¡C

¡@¡@¥»¦]¤è¤VÂù¤â¦X¤°¡A»¡¹D¡G¡uªüÀ±ªû¦ò¡A¥»¦]¦³¤@¨ÆºÃÃø¤£µ´¡A¥´ÂZ¤T¦ì®v
¥S§Ìªº¥\½Ò¡C¡v«Î¤º¤@¤H»¡¹D¡G¡u¤è¤V½Ð¶i¡I¡v¥»¦]¦ù¤â½w½w±Àªù¡CªOªù¤ä¤ä®æ
®æªº§@ÅT¡AÅã¬O¥­®É·¥¤Ö¦³¤H±Ò³¬¡C¬qÅAÀHµÛ¤è¤V©M§B¤÷¸ó¶iªù¥h¡A¥LÅ¥¤è¤V»¡
ªº¬O¡u¤T¦ì®v¥S§Ì¡v¡A«Ç¤¤¦³¥|­Ó©M©|¤À§¤¥|­Ó»Z¹Î¡C¤T¹¬¶i¥~¡A¨ä¤¤¤G¹¬®e¦â
¬\º`¡A¥t¤@­Ó¥b¤j»í±ï¡CªF­ºªº¤@­Ó©M©|Áy´Â¸Ì¾À¡A¤@°Ê¤£°Ê¡C

¡@¡@«O©w«Ò»{±o¨â­Ó¬\¶Àºë½Gªº¹¬¤Hªk¦W¥»Æ[¡B¥»¬Û¡A³£¬O¥»¦]¤è¤Vªº®v¥S¡A¨º
»í±ïªº¹¬¤Hªk¦W¥»°Ñ¬O¥»¦]ªº®v§Ì¡C¥L¥uª¾¤ÑÀs¦x¦È¥§°ó¦@¦³¡yÆ[¡B¬Û¡B°Ñ¡z¤T
¦ì°ª¹¬¡A«o¤£ª¾¥t¦³¤@¦ì¹¬¤H¡A·í¤U°`¨­¬°Â§¡C¥»Æ[µ¥¤T¤H·L¯ºÁÙ§¡C¨º­±¾À¹¬
¤H¤£ª¾¬O¦b¤J©w¡AÁÙ¬O¥\½Ò¥¿¨ìºò­nÃöÀY¡A¤£¯à¤À¤ß¡A©l²×¨S¥[²z·|¡C

¡@¡@«O©w«Òª¾¹D¡u¦È¥§¡v¨â¦r¤D¬O±IÀR¡B¨IÀq¤§·N¡A¦¹³B¬J¬O¦È¥§°ó¡A¶··í»¡¸Ü
¶V¤Ö¶V¦n¡A©ó¬O­n¨¥¤£·Ð¡A±N¬qÅA¨­¤¤¨¸¬r¤§¨Æ»¡¤F¡A³Ì«á¹D¡G¡u¬èÀµ¥|¦ì¤j¼w
«üÂI©ú¸ô¡C¡v

¡@¡@¥»Æ[¨I§u¥b®Î¡A¤S¦V¬qÅA¥´¶q¨}¤[¡A»¡¹D¡G¡u¨â¦ì®v§Ì·N¤U­Y¦ó¡H¡v¥»°Ñ¹D
¡G¡u«K¬Oµy·l¤º¤O¡A¤]¥¼¥²«K½m¤£¦¨¤»¯ß¯«¼C¡C¡v

¡@¡@«O©w«ÒÅ¥¨ì¡u¤»¯ß¯«¼C¡v¥|¦r¡A¤ß¤¤¤£¥Ñ±o¤@¾_¡A´M«ä¡G¡u¥®®É´¿Å¥¯R¯R»¡
°_¡A§Ú¬q¤ó¯ª¤W¦³¤@ªù¡y¤»¯ß¯«¼C¡zªºªZ¥\¡A«Â¤OµL½a¡C¦ý¯R¯R¨¥¹D¡A¨º¤]¥u¬O
¶Ç»D¦Ó¤w¡A¨SÅ¥»¡´¿¦³¨º¤@¦ì¯ª¥ý·|¦¹¥\¤Ò¡A¦Ó³o¥\¤Ò¨ì©³¦p¦ó¯«©_¡A¤]¬O½Ö³£
¤£ª¾¡C¥»¤T¤j®v³o»ò»¡¡A­ì¨Ó½T¦³³o»ò¤@ªù©_¥\¡C¡vÂà©À¤S·Q¡G¡u¥»¤T¤j®v³o¸Ü
¤§·N¡A¬O­n¥H¤º¤O¬°ÅA¨à¸Ñ¬r¡A³o¼Ë¤@¨Ó¡A¶Õ¥²²Ö¨ì¥L­Ì­×½m¡y¤»¯ß¯«¼C¡zªº¶i
¹Ò¦a¨üªý¡C¦ýÅA¨à©Ò¤¤ªº¨¸¬r¡B¨¸¥\¡A¥j©Ç¤§·¥¡A­Y¤£¬O«¥­Ì¦¹¶¡¤­¤H¨Ã¤O¡A¦p
¦ó¯àªv¡H¡v

¡@¡@¤ß¤¤Áö·Pºpª¹¡A²×¨s¨S¥X¨¥±ÀÃã¡C¥»¬Û©M©|¤@¨¥¤£µo¡A¯¸°_¨­¨Ó¡A§CÀY««¬Ü
¡A±×¥eªF¥_¨¤¤è¦ì¡C¥»Æ[¡B¥»°Ñ¤]¤À¥ß¨â³B¤è¦ì¡C¥»¦]¤è¤V¹D¡G¡uµ½«v¡Iµ½«v¡I
¡v¦û¤F¦è«n°¾¦èªº¤è¦ì¡C

¡@¡@«O©w«Ò¹D¡G¡uÅA¨à¡A¥|¦ì¯ª¤½ªø¦Ñ¡A¤£±¤·l¯Ó¥\¤O¡A¬°§AÅXªv¨¸¬r¡A§Ö¨Ç¥n
Á¡C¡v¬qÅA¨£¤F§B¤÷ªº¯«¦â©M¥|¹¬Á|¤î¡A±¡ª¾¦¹¨Æ«D¦P¤p¥i¡A·í§Y«ô­Ë¡A¦V¥|¹¬
¤@¤@½WÀY¡C¥|¹¬·L¯ºÂIÀY¡C«O©w«Ò¹D¡G¡uÅA¨à¡A§A½L½¥§¤¤U¡A¤ß¤¤¤°»ò¤]§O·Q¡A
¥þ¨­§ó¤£¥i¨Ï¥b¤À¤O®ð¡A¦p¦³¼@µh©_Äo¡A¬Ò¬OÀ³¦³¤§¹³¡A¤£¥²Åå©Æ¡C¡v

¡@¡@¬qÅAµªÀ³¤F¡A¨Ì¨¥§¤©w¡C

¡@¡@¥»Æ[©M©|½Ý°_¥k¤â©æ«ü¡A·L¤@¾®®ð¡A«K«ö¦b¬qÅA«á¸£ªº­·©²¥Þ¤W¡A¤@¶§«ü¤O
·½·½³z¤J¡C¨º­·©²¥ÞÂ÷¾v»Ú¤@¤o¡AÄÝ©ó·þ¯ß¡C¸òµÛ¥»¬Û©M©|ÂI¥L¥ô¯ßµµ®c¥Þ¡A¥»
°Ñ©MªuÂI¥L³±ºû¯ß¤j¾î¥Þ¡A¥»¦]¤è¤VÂI¥L¨R¯ß«Õªù¥Þ©M±a¯ß³¹ªù¥Þ¡A«O©w«ÒÂI¥L
³±¸ø¯ß´¸©ú¥Þ¡C©_¸g¤K¯ß¦@¦³¤K­Ó¸g¯ß¡A¤­¤H¯d¤U¶§ºû¡B¶§¸ø¨â¯ß¤£ÂI¡C¤­¤H¨Ï
ªº³£¬O¤@¶§«ü¥\¡A¥H¯Â¶§¤§¤O¡A­n±N¥LÅ餺©Ò¤¤¨¸¬r¡B¨¸¥\¡A¦Û¶§ºû¡B¶§¸ø¨â¯ß
ªº½Ñ³B¥Þ¹D¤¤¬ª¥X¡C

¡@¡@³o¬q¤ó¤­¤j°ª¤â¤@¶§«ü¤Wªº³y¸Ú§¡¦b§B«P¤§¶¡¡A¦ýÅ¥±o¶á¶áÁnÅT¡A¤­ªÑ¯Â¶§
ªº¤º¤O¦P®É³z¤J¬qÅAÅ餺¡C¬qÅA¥þ¨­¤@¾_¤§¤U¡Aµn®É·x¬v¬v¦a»¡¤£¥XªºµÎªA¡A«K
¦p¥V¤é¦b¤Ó¶§¤UÃnÅΤ@¯ë¡C¤­¤H¤â«ü³s°Ê¡A¥u·P¦Û¨­¤º¤O¶i¤J¬qÅAÅ餺«áº¥º¥®ø
¿Ä¡A¦A¤]¦¬¤£¦^¨Ó¡C¬qÅA´¶¥¼½m¹L©_¸g¤K¯ßªº¡u¥_­ß¯«¥\¡v¡A¦ý¤­¤j°ª¤â¥H¤@¶§
«ü¤â¤O±j¦æª`¤J¡A¬qÅA«o¤]µL¥i©`¦ó¡A¤º¤O¤@¦Ü¥Lí褤®ð®ü¡A«K§YÀx¦s¡C¬q¤ó¤­
¤j°ª¤â§AÁ@Á@§Ú¡A§ÚÁ@Á@§A¡A³£¬OÅåºÃ¤£©w¡C

¡@¡@²rÅ¥±o¡u¶ã¼M¡X¡X¡v¤@Án¤j³Ü¡A¦U¤H¦Õ¤¤§¡¾_±o¶ä¶ä§@ÅT¡C«O©w«Òª¾¹D³o¬O
¦òªù¤¤¤@ªù·¥¤W­¼ªº¥\¤Ò¡A¥s§@¡u·à¤l§q¡v¡A¤@ÁnÂ_³Ü¤¤Ä­»W²`«p¤º¤O¡A¤j¦³Äà
¼Äĵ¤Í¤§®Ä¡C¥uÅ¥¨º­±¾À¦Ó§¤ªº¹¬¤H»¡¹D¡G¡u±j¼Ä¤é¤º«K¦Ü¡A¤ÑÀs¦x¦Ê¦~«Â¦W¡A
·n·n±ý¼Y¡A³o¶À¤f¨Å¤l¤¤¬r¤]½}¡AµÛ¨¸¤]½}¡A³o·í¤f­È±o¬°¥L¥Õ·l¥\¤O¶Ü¡H¡v³o
´X¥y¸Ü¤¤¥Rº¡µÛ«ÂÄY¡C

¡@¡@¥»¦]¤è¤V¹D¡G¡u®v¨û±Ð°V±o¬O¡I¡v¥ª¤â¤@´§¡A¤­¤H¦P®É°h«á¡C

¡@¡@«O©w«ÒÅ¥¥»¦]¤è¤VºÙ¨º¤H¬°®v¨û¡A¦£¹D¡G¡u¤£ª¾¬\ºaªø¦Ñ¦b¦¹¡A±ß½ú¥¼¤Î§
·q¡A¦h¦³¸o·~¡C¡v­ì¨Ó¬\ºaªø¦Ñ¦b¤ÑÀs¦x¤¤½ú¥÷³Ì°ª¡A­±¾À¤w¼Æ¤Q¦~¡A¤ÑÀs¦x½Ñ
¹¬²³¡A½Ö¤]¨S¨£¹L¥L¯u­±¥Ø¡C«O©w«Ò¤]¬O¥u»D¨ä¦W¡A±q¨Ó¨S«ô¨£¹L¡A¤@¦VÅ¥»¡¥L
¦bÂù¾ð°|¤¤¿W°Ñ¬\ÁI¡A¤Q¦h¦~¨SÅ¥¤H´£°_¡A¥u¹D¥L¦­¤w¶ê±I¡C

¡@¡@¬\ºaªø¦Ñ¹D¡G¡u¨Æ¦³»´­«½w«æ¡A¤j³·¤s¤j½ü©ú¤ý¤§¬ù¡AÂ಴´N¨ì¡C¥¿©ú¡A§A
¤]¨Ó°Ñ¸Ô°Ñ¸Ô¡C¡v«O©w«Ò¹D¡G¡u¬O¡C¡v¤ß·Q¡G¡u¤j³·¤s¤j½ü©ú¤ý¦òªk²W²`¡A¸ò«¥
­Ì¦³¦ó¥Ê¸¯¡H¡v

¡@¡@¥»¦]¤è¤V±qÃh¤¤¨ú¥X¤@«Êª÷¥úÀéÄꪺ«Hºà¡A»¼¦b«O©w«Ò¤â¤¤¡C«O©w«Ò±µ¤F¹L
¨Ó¡AµÛ¤â­«¨l¨l¦a¡A¦ý¨£³o«H©_²§¤§·¥¡A¥æ¬O¥Î¶Àª÷¥´¦¨·¥Á¡ªº«Ê¥Ö¡A¤W¥Î¥Õª÷
´O¥X¤å¦r¡A¤D¬O±ë¤å¡C«O©w«ÒÃѱo¼gªº¬O¡G¡u®Ñ§e±R¸t¦x¦í¨Í¡v¡A±qª÷®M¤¤©â¥X
«Hºà¡A¤]¬O¤@±i·¥Á¡ªºª÷ºà¡A¤W¥Î±ë¤å®Ñ¼g¡A¤j·N»¡¡G¡u·í¦~»P©hĬ¼}®e³Õ¥ý¥Í
¬Û·|¡A­q¥æµ²¤Í¡A½Í½×·í¥@ªZ¥\¡C¼}®e¥ý¥Í¨¥¤U¹ï¶Q¦x¡y¤»¯ß¯«¼C¡z³Æ­P±À±R¡A
²`¥H¥¼±o«ôÆ[¬°¾Ñ¡Cªñ»D¼}®e¥ý¥Í¥P³u¡A«sµhµL¤v¡A¬°³øª¾¤v¡AÀÀ¦V¶Q¦x°Q¨D¸Ó
¸g¡AµI¤Æ©ó¼}®e¥ý¥Í¹Ó«e¡A¤é¤º¨Ó¨ú¡A¤Å«o¬°©¯¡C³h¹¬¦Û·í¥H¶Q­«Â§ª«ÁÙ³ø¡A¥¼
´±ªÅ¤â¦k¨ú¤]¡C¡v«H¥½¸p¦W¡u¤j³·¤s¤j½ü¦xÄÀ¤l¹§¼¯´¼¦X¤Q¦Ê«ô¡v¡Cºà¤W±ë¤å¤]
¥H¥Õª÷Æ^´O¦Ó¦¨¡AÆ^¤u·¥ºÉºë²Ó¡AÅã¬O°ª¤â¦K¤Hªá¶O¤FµL¼Æ¤ß¦å¤è©l»s¦¨¡C³æ¬O
¤@­Ó«H«Ê¡B¤@±i«Hºà¡A«K¬O¨â¥óÀ±¨¬¬Ã¶QªºÄ_ª«¡A³o¤j½ü©ú¤ýªº»¨°ø¡A¥i·Q¦Óª¾
¡C

¡@¡@«O©w«Ò¯Àª¾¤j½ü©ú¤ý¹§¼¯´¼¬O¦R¿»°êªºÅ@°êªk¤ý¡A¦ý¥uÅ¥»¡¥L¨ã¤j´¼¼z¡Aºë
³q¦òªk¡A¨C¹j¤­¦~¡A¶}¾ÂÁ¿¸g»¡ªk¡A¦è°ì¤ÑªÇ¦U¦aªº°ª¹¬¤j¼w¡A¶³¶°¤j³·¤s¤j½ü
¦x¡A°õ¸g°ÝÃø¡A¬ã°Q¤º¨å¡A»Dªk¬J²¦¡AµL¤£Åw³ßÆg¼Û¦Ó¥h¡C«O©w«Ò¤]´¿°Ê¹L«e¥h
Å¥¸g¤§©À¡C³o«H¤¤»¡»P©hĬ¼}®e³Õ½Í½×ªZ¥\¡Aµ²¬°ª¾¤v¡AµM«h¤]¬O¤@¦ìªZ¾Ç°ª¤â
¡C³oµ¥¤j´¼¤j¼z¤§¤H¡A¤£¾ÇªZ«h¤w¡A¬J¬°¦¹¹D¤¤¤H¡A©wµM«D¦P¤p¥i¡C

¡@¡@¥»¦]¤è¤V¹D¡G¡u¡y¤»¯ß¯«¼C¸g¡z¤D¥»¦xÂí¦x¤§Ä_¡A¤j²z¬q¤óªZ¾Çªº¦Ü°ªªk­n
¡C¥¿©ú¡A§Ú¤j²z¬q¤ó³Ì°ª²`ªºªZ¾Ç¬O¦b¤ÑÀs¦x¡A§A¬O¥@«U¤§¤H¡AÁö¬O¦Û¤v¤lË»¡A
³\¦hªZ¾Çªº¯µ¶ø¡A¥ç¤£¯à¦V§A¬ªº|¡C¡v«O©w«Ò¹D¡G¡u¬O¡A¦¹¸`§Ú²z·|ªº¡C¡v¥»Æ[
¹D¡G¡u¥»¦xÂ泤»¯ß¯«¼C¸g¡A³s¥¿©ú¡B¥¿²E¥L­Ì¤]¤£ª¾¾å¡A«o¤£ª¾¨º©hĬ¼}®e¤ó
¦p¦ó±oª¾¡C¡v

¡@¡@¬qÅAÅ¥¨ì³o¸Ì¡A©¿¦a·Q°_¡A¦bµL¶q¤s¥Û¬}¹îªº¡u²w¡¼ºÖ¦a¡v¤¤¡A¤@¦C¦CªºªÅ
®Ñ¬[¤W¡AÅÒ±øµù©ú¡u¤j¶i¬q¤ó¡v¤§³B¡A¦³¡u¤@¶§«ü³Z¡A¯Ê¡v¡B¡u¤»¯ß¯«¼C¸g¡A¯Ê
¡vªº¦r¼Ë¡A¤ß¹D¡G¡u¯«¥P©n©n·jù¤Ñ¤U¦U®a¦U¬£ªZÃЮ±¸g¡A¦ý§Ú®aªº¡y¤@¶§«ü³Z
¡z©M¡y¤»¯ß¯«¼C¸g¡z¡A¦o²×¨s¨S¦³±o¨ì¡C¡v¤ß¤¤¦³¨Ç±o·N¡A«o¤]¦³±¨±£¡A®Æ·Q¯«
¥P©n©n¹ï¦¹¥²·P¿ò¾Ñ¡C

¡@¡@¥uÅ¥¥»°Ñ®ð¼«¼«ªº¹D¡G¡u³o¤j½ü©ú¤ý¤]ºâ¬OÁ|¥@»D¦Wªº°ª¹¬¤F¡A«ç¯àÑ¡¦a¤£
³q±¡²z¡AÁx´±¦V¥»¦x±j­n¦¹¸g¡H¥¿©ú¡A¤è¤V®v¥Sª¾¹Dµ½·NªÌ¤£¨Ó¡A¨ÓªÌ¤£µ½¡A¦¹
¨Æ«áªG«D¤p¡A¦Û¤v§@¤£±o¥D¡A½Ð¬\ºa®v¨û¥X¨Ó¥D«ù¤j§½¡C¡v

¡@¡@¥»¦]¹D¡G¡u¥»¦xÁöÂ泦¹¸g¡A¦ý»¡¤]ºF·\¡A§Ú­ÌµL¤@¤H¯à½m¦¨¸g¤W©Ò¸ü¯«¥\
¡A³sµy¿s°ó¶ø¤]»¡¤£¤W¡C¬\ºa®vªi©Ò°Ñ¬\ÁI¡A¬O¥»¦xªº¥t¤@¸ô¯«¥\¡A¤]·í¦A°²®É
¤é¡A¤è§J¤j¦¨¡C§Ú­Ì¥¼½m¦¨¯«¥\¡A¥~¤H¦Û¤£±o¦Óª¾¡AÃø¹D¤j½ü©ú¤ý³º¦³«îµL®£¡A
¤£©È³o¤»¯ß¯«¼Cªºµ´¾Ç¶Ü¡H¡v

¡@¡@¬\ºa§N§Nªº¹D¡G¡u½Ì¨Ó¥L¹ï¤»¯ß¯«¼C¬O¤£´±»´µøªº¡C¥L«H¤¤¹ï¨º¼}®e¥ý¥Í¦ó
µ¥´Ü·q¡A¦Ó³o¼}®e¥ý¥Í¤S¤ß»ö¦¹¸g¡A¤j½ü©ú¤ý¦Ûª¾»´­«¡C¥u¬O¥L®Æ¨ì¥»¦x¨ÃµL¥X
Ãþ©ÞµÑªº°ª¤H¡AÄ_¸gÁö¬Ã¡A¦ýµL¤H¯à°÷½m¦¨¡A¨º¤]ªPµM¡C¡v

¡@¡@¥»¤T¤jÁn¹D¡G¡u¥L¦p¦Û¤v¥õ¼}¡A¬Û¨D­É¾\¤@Æ[¡A«¥­Ì·q¥L¬O¦òªù°ª¹¬¡A³Ì¦h
¤£¹L°û¨¥Áµ´¡A¤]¨S¤°»ò¤j¤£¤F¡C³Ì®ð¤Hªº¡A¥L³º­n®³¥h¿N¤Æµ¹¦º¤H¡A°Z¤£¤Ó¤]
¤pòó¤F¤ÑÀs¦x¶Ü¡H¡v

¡@¡@¥»¬Û³çµM¼Û¹D¡G¡u®v§Ì­Ë¤£¥²¦]¦¹¥ÍÜÒµÛ´o¡A§ÚÁ@¨º¤j©ú½ü¤ý¨Ã«D¦k¤H¡A¥L
¬O·Q³Ëªk§d©u¤ã¹Ó¤W±¾¼Cªº¿ò·N¡A¬Ý¨Ó¥L¹ï¨º¦ì¼}®e©ö¥ý¥Í´Ü¥õ¤§·¥¡A­ü¡A¨}¤Í
¤w³u¡A¤£¨£¬G¤H¡K¡K¡v»¡µÛ½w½w·nÀY¡C«O©w«Ò¹D¡G¡u¥»¬Û¤j®vª¾¹D¨º¼}®e¥ý¥Íªº
¬°¤H»ò¡H¡v¥»¬Û¹D¡G¡u§Ú¤£ª¾¹D¡C¦ý·Q¤j©ú½ü¤ý¬O¦óµ¥¼Ë¤H¡A¯à±o¥L¦p¦¹´Ü¨Ø¡A
¼}®e¥ý¥Í¯u«D±`¤H¤]¡C¡v»¡®É±yµM¯«©¹¡C

¡@¡@¥»¦]¤è¤V¹D¡G¡u®v¨û¦ô¶q¼Ä¶Õ¡A«¥­Ì­Y«D»°ºò½m¦¨¤»¯ß¯«¼C¡A¥u©ÈÄ_¸gÃø§K
¬°¤H©Ò¹Ü¡A¤ÑÀs¦x¤@±Ñ¶î¦a¡C¥u¬O³o¯«¼C¥\¤Ò¥H¤º¤O¬°¥D¡A¹ê«D«æ¤Á¶¡¤@Ãà¥i¦¨
¡C¥¿©ú¡A«D¬O§Ú­Ì¹ïÅA¨à©Ò¤¤¨¸¬r³S¤â¤£²z¡A´N¥u©È¤j®a¤º¤O¯Ó·l¹L¦h¡A±j¼ÄÖ`
µM¦Ó¦Ü¡A¨º´NÃø¥H©è¾×¡C¬Ý¨ÓÅA¨à©Ò¤¤¨¸¬rÁö²`¡A¼Æ¤é¶¡©Ê©RµLê¡A³o´X¤Ñ´NÅý
¥L¦b³o¸ÌÀR¾i¡A¶Ë¶Õ­Õ¦³«æÅÜ¡A§Ú­ÌÀH®É³]ªk±Ïªv¡A«Ý°h¤F¤j¼Ä¤§«á¡A§Ú­Ì¥þ¤O
¥H­u¡Aµ¹¥LÅX¬r¦p¦ó¡H¡v

¡@¡@«O©w«ÒÁöµM¾á¤ß¬qÅA¯f¶Õ¡A¦ý¥L¨s³º·¥ÃѤjÅé¡Aª¾¹D¤ÑÀs¦x¬O¤j²z¬q¤óªº®Ú
¥»¡C¨C³{¬Ó«Ç¦³Ãø¡A¤ÑÀs¦x¶É¤O­u´©¡AÁ`¬OÂà¦M¬°¦w¡C·í¦~¦l¦Ú·¨¸q­s±þ¤W¼w«Ò
¿y¦ì¡A¥þ¿à¤ÑÀs¦x·|¦P©¾¦Ú°ª´¼¤É¹tÃø¥­¶Ã¡C¤j²z¬q¤ó©ó¤­¥N¥Û®Ê¤ÑºÖ¤G¦~¤B¨»
±o°ê¡A¦Ü¤µ¤@¦Ê¤­¤Q¤K¦~¡A¤¤¶¡¸g¹LµL¼Æ¤j­·¤j®ö¡AªÀ½^©l²×¤£¼Y¡A¹ê»P¤ÑÀs¦x
íÂí¨Ê½B¦³²ö¤jÃö³s¡A¤µ¤é¤ÑÀs¦³Äµ¡A»PªÀ½^¹J¦M¤@¯ëµL¤G¡A·í¤U»¡¹D¡G¡u¤è¤V
¤¯¼w¡A¥¿©ú·P¿EµL¤v¡A¦ý¤£ª¾¹ï¥I¤j½ü©ú¤ý¤@¤¤¤§¤¤¡A¥¿©ú¥ç¯àµyºÉºøÁ¡¶Ü¡H¡v

¡@¡@¥»¦]¨I§u¹D¡G¡u§A¬O§Ú¬q¤ó«U®a²Ä¤@°ª¤â¡A¦p¯àÁp¤â¦@±s±j¼Ä¡A½T¯à¤j¼WÁn
«Â¡C¥i¬O§A¤D¥@«U¤§¤H¡A°Ñ»P¦òªù§Ì¤lªºª§ºÝ¡AÃø§K¥O¤j½ü©ú¤ý¯º§Ú¤ÑÀs¦xµL¤H
¡C¡v

¡@¡@¬\ºa©¿¹D¡G¡u«¥­Ì­Õ­Y¤À§O½m¨º¤»¯ß¯«¼C¡A¤£½×¬O½Ö¡A²×¨s¤º¤O¤£¨¬¡A³£¬O
½m¤£¦¨ªº¡C§Ú¤]´¿·Q¨ì¤@­Ó¨ú¥©ªºªk¤l¡A¦U¤H­×²ß¤@¯ß¡A¤»¤H¤@»ô¥X¤â¡CÁöµM¥H
¤»¼Ä¤@¡A³Ó¤§¤£ªZ¡A¦ý§Ú­Ì¨Ã«D©M¥L³æ¿W¤ñªZª§¶¯¡A¦Ó¬O«O¸gÅ@¦x¡A´Nºâ¤@¦Ê¤H
°«¥L¤@¤H¡A«o¤]»¡¤£±o¤F¡C¥u¬Oºâ¨Óºâ¥h¡A¤ÑÀs¦x¤¤¦A¤]´M¤£¥X²Ä¤»­Ó«ü¤O¬Û·í
ªº¦n¤â¨Ó¡A¦Û¥H¬°¦¹ÅCÃÜÃø¨M¡C¥¿©ú¡A§A´N¨Ó´ê´ê¼Æ½}¡C¥u¤£¹L§A¶·±o«c­Ó¥úÀY
¡A§ï¬ï¹¬¸Ë¤~¦¨¡C¡v¥L¶V»¡¶V§Ö¡A¦ü¥G»á¬°¿³¾Ä¡A¦ý»y®ð¤´¬O§N¦B¦B¦a¡C

¡@¡@«O©w«Ò¹D¡G¡u¬Ô¨Ì§Ú¦ò¡A­ì¬O¥¿©úªº¯À§Ó¡A¥u¬O¯«¼C¯µ¶ø¡A¥¿©ú±q¥¼Å¥»D¡A
­Ü«P¤§»Ú¡A¥u©È¡K¡K¡v

¡@¡@¥»°Ñ¹D¡G¡u³o¸ô¼Cªkªº°ò¥»¥\¤Ò¡A§A¦­´N¤w¸g·|¤F¡A¥u¶·°O¤@°O¼Cªk«K¦¨¡C
¡v

¡@¡@«O©w«Ò¤£¸Ñ¡A¹D¡G¡u½Ð¤è¤V«üÂI¡C¡v¥»¦]¤è¤V¹D¡G¡u§A¥B§¤¤U¡C¡v«O©w«Ò¦b
¤@­Ó»Z¹Î¤W½L½¥§¤¤U¡C

¡@¡@¥»¦]¹D¡G¡u¤»¯ß¯«¼C¡A¨Ã«D¯u¼C¡A¤D¬O¥H¤@¶§«üªº«ü¤O¤Æ§@¼C®ð¡A¦³½èµL§Î
¡A¥iºÙµL§Î®ð¼C¡C©Ò¿×¤»¯ß¡A§Y¤â¤§¤»¯ß¤Ó³±ªÍ¸g¡B³Ö³±¤ß¥]¸g¡B¤Ö³±¤ß¸g¡B¤Ó
¶§¤p¸z¸g¡B¶§©ú­G¸g¡B¤Ö¶§¤TµJ¸g¡C¡v»¡µÛ±q¥»Æ[ªº»Z¹Î«á­±¨ú¥X¤@­Ó¨÷¶b¡C

¡@¡@¥»°Ñ±µ¹L¡AÄa¦b¾À¤W¡A¨÷¶bµÎ¶}¡A©­­±¦~²`¤é¤[¡A¤w¦¨µJ¶À¤§¦â¡A©­¤WøµÛ
­Ó»rÅé¨k¤lªº¹Ï§Î¡A¨­¤Wµù©ú¥Þ¦ì¡A¥H¬õ½u¶Â½uøµÛ¤»¯ßªº¹B¨«®|¹D¡C«O©w«Ò¬O
¤@¶§«üªº¤j¦æ®a¡A³o¡m¤»¯ß¯«¼C¸g¡n¥H¤@¶§«ü«ü¤O¬°®Ú°ò¡A¦Û¬O¤@¬Ý§Y©ú¡¼¬qÅA
½ö¦b¦a¤U¡A¨£¨ì©­¶b©M»rÅé¨k¤lªº¹Ï¶}¡Aµn®É·Q°_¤F¨º­Óµ¹¦Û¤v¼¹Äê¤Fªº©­¶b¡A
¤ß·Q¡G¡u¨­¤Wªº¥Þ¹D¸g¯ß¡A¨k¤k³£¬O¤@¯ë¡A¯«¥P©n©n¤]¯u©_©Ç¡A¬°¤°»ò­nø¦¨»r
¤k¤§§Î¡A¦Ó¥B³o»r¤k¤Sø¤W¦Û¤vªº¬Û»ª¡H¡vÁôÁôı±o¤£§´¡A¦ü¥G¯«¥P©n©n¦³·N¥H
¦â¬Û»¤¤H¡A±Ð¤H¤£±o¤£½m¹Ï¤¤ªº¯«¥\¡A¦Û¤v¯«´¼°g½k¤¤±N©­¶b¼¹¤F¡A»¡¤£©w¤Ï¦Ó
§K«o¤F¤@³õ§TÃø¡C¥u¬O¦p¦¹±À·Q¥¼§KÁ¶Âp¤F¯«¥P©n©n¡A³o©ÀÀY¥u¦b¸£®ü¤¤¤@°{¦Ó
¹L¡A¦A¤]¤£´±¦h·Q¡C

¡@¡@¥»¦]¹D¡G¡u¥¿©ú¡A§A¬O¤j²z°ê¤@°ê¤§¥D¡A§ï¸Ë©öªA¡AÁö¬O¤@®ÉªºÅv©y¤§­p¡A
¦ý­Yµ¹¹ï¤èÁ@¥X¤F¯}ºì¡A»á·l¤j²z°ê«Â¦W¡C¼F®`¬Û°Ñ¡A¬ß§A¦Û¨M¡C¡v«O©w«ÒÂù¤â
¦X¤°¡A»¡¹D¡G¡uÅ@ªkÅ@¦x¡A¸qµL¤ÏÅU¡C¡v¥»¦]¹D¡G¡u«Ü¦n¡C¥u¬O³o¤»¯ß¯«¼C¸g¤£
¶Ç«U®a¤l§Ì¡A§A¶·±o«c«×¤F¡A§Ú¤~¶Ç§A¡Cµ¥°h¤F±j¼Ä¡A§A¦AÁÙ«U¡C¡v«O©w«Ò¯¸°_
¨­¨Ó¡AÂù½¥¸÷¦a¡A¹D¡G¡u½Ð¤j®v·O´d¡C¡v

¡@¡@¬\ºa¤j®v¹D¡G¡u§A¹L¨Ó¡A§Úµ¹§A«c«×¡C¡v

¡@¡@«O©w«Òª½¤W«e¥h¡A¸÷¦b¥L¨­«á¡C¬qÅA¨£§B¤÷­n«c«×¬°¹¬¡A¤ß¤U·t·tÅ岧¡A¥u
¨£¬\ºa¤j®v¦ù¥X¥k¤â¡A¤Ï¹L¨Ó«ö¦b«O©w«ÒÀY¤W¡A¤â´x¤W¦üµL¥bÂI¦Ù¦×¡A¥Ö½§¤§¤U
¥]µÛªº«K¬O°©ÀY¡C¬\ºa¤j®v¤´¤£Âਭ¡A»¡ÔU¹D¡G¡u¤@·L¹Ð¤¤¤J¤T¬N¡A¦¨´N¤@¤Á·L
¹Ð©w¡A¦Ó©¼·L²M¯u¦x¥ç¤£¼W¡A©ó¤@´¶²{Ãø«ä«b¡C¡v¤â´x´£°_¡A«O©w«Òº¡ÀY¯Q¾vºÉ
¼Æ¸¨¤U¡AÀY³»¥ú¨r¨r¦a§óµL¤@®ÚÀY¾v¡A«K¬O¥Î«c¤M¨Ó«c¥çµL³oµ¥°®²b¡C¬qÅA©TµM
¤j¬°Åå³Y¡A«O©w«Ò¡B¥»Æ[¡B¥»¦]µ¥¤]µL¤£´Ü¨Ø¡G¡u¬\ºa¤j®v°Ñ­×¬\ÁI¡A¥\¤O³º¤w
¨ì¦p¦¹°ª²`¹Ò¬É¡C¡v

¡@¡@¥uÅ¥¬\ºa¤j®v»¡¹D¡G¡u¤J§Ú¦òªù¡Aªk¦W¥»¹Ð¡C¡v«O©w«Ò¦X¤°¹D¡G¡uÁ®v¤÷½ç
¦W¡C¡v¦òªù¤£±Ô¥@«U½ú¥÷¡A¥»¦]¤è¤VÁö¬O«O©w«Òªº¨û¤÷¡A¦ý«O©w«Ò¨ü¬\ºa«c«×¡A
«K¦¨¤F¥»¦]ªº®v§Ì¡C·í¤U«O©w«Ò¥h´«¤W¤F¹¬³S¹¬¾c¡A©{µM«K¬O¤@¦ì¦³¹D°ª®c¡¼¬\
ºa¤j®v¹D¡G¡u¨º¤j©ú½ü¤ý»¡¤£©w³Ä±ß«K¦Ü¡A¥»¦]¡A§A±N¤»¯ß¯«¼Cªº¯µ¶ø¶Ç©ó¥»¹Ð
¡C¡v¥»¦]¹D¡G¡u¬O¡I¡v«üµÛ¾À¤Wªº¸g¯ß¹Ï¡A»¡¹D¡G¡u¥»¹Ð®v§Ì¡A³o¤»¯ß¤§¤¤¡A§A
«K±M§ð¡y¤â¤Ö¶§¤TµJ¸g¯ß¡z¡A¯u®ð¦Û¤¦¥Ð¦Ó¦ÜªÓÁu½Ñ¥Þ¡A¦P²M§N²W¦Ó¨ì¨yÅs¤¤ªº
¤Ñ¤«¡A§ó¤U¦Ó¦Ü¥|Âp¡B¤T¶§µ¸¡B·|©v¡B¥~Ãö¡B¶§¦À¡B¤¤²Z¡Bª`²Gªù¡A¾®»E¯u®ð¡A
¦ÛµL¦W«üªº¡yÃö¨R¡z¥Þ¤¤®g¥X¡C¡v

¡@¡@«O©w«Ò¨Ì¨¥³s°_¯u®ð¡AµL¦W«üÂI³B¡A¶á¶áÁnÅT¡A¯u®ð¦Û¡uÃö¨R¡v¥Þ¤¤¬¤´é¨Ã
µo¡C

¡@¡@¬\ºa¤j®v³ß¹D¡G¡u§A¤º¤O­×¬°¤£¤Z¡C³o¼CªkÁöµMÅܤÆÁc½Æ¡A¦ý¼C®ð¬J¤w¦¨§Î
¡A¦Û¯àÀH·N©Ò¤§¤F¡C¡v

¡@¡@¥»¦]¹D¡G¡u¨Ì³o¤»¯ß¯«¼Cªº¥»·N¡A¸Ó¬O¤@¤H¦P¨Ï¤»¯ß¼C®ð¡A¦ý·í¦¹¥½¥@¡AªZ
¾Ç°I·L¡A¤wµL¤H¯à­×»E¨ì¦p¦¹±j«l´ý«pªº¤º¤O¡A«¥­Ì¥u¦n¤»¤H¤À¨Ï¤»¯ß¼C®ð¡C®v
¨û±M½m©æ«ü¤Ö°Ó¼C¡A§Ú±M½m­¹«ü°Ó¶§¼C¡A¥»Æ[®v¥S½m¤¤«ü¤¤¨R¼C¡A¥»¹Ð®v§Ì½mµL
¦W«üÃö¨R¼C¡A¥»¬Û®v¥S½m¤p«ü¤Ö¨R¼C¡A¥»°Ñ®v§Ì½m¥ª¤â¤p«ü¤Ö¿A¼C¡C¨Æ¤£©y¿ð¡A
«¥­Ì³o«K°_©l½m¼C¡C¡v

¡@¡@¥L¤S¨ú¥X¤»´T¹Ï§Î¡AÄa©ó¥|¾À¡A¤Ö°Ó¼Cªº¹Ï§Î«hÄa¦b¬\ºa¤j®v­±«e¡C¨C´T¹Ï
¤W³£¬OÁa¾î¥æ¤eªºª½½u¡B¶ê°é©M©·§Î¡C¤»¤H±Mª`¦Û¤v©Ò½m¤@¼Cªº¼C®ð¹Ï¡A¦ù¥X¤â
«ü¦bªÅ¤¤µêÂIµê¹º¡C

¡@¡@¬qÅA½w½w§¤°_¨­¨Ó¡A¥uıÅ餺¯u®ð¹ª¿º¡A¤ñ¥ý«e§ó¥[Ãø¥H§Ô¨ü¡C­ì¨Ó«O©w«Ò
¡B¥»¦]µ¥¤­¤H¾A¤~¤S¥H¤£¤Ö¤º¤O¿é¶i¤F¥LÅ餺¡C¬qÅA¨£§B¤÷©M¤è¤Vµ¥¥¿¦b¾®¯«¥Î
¥\¡A¤£´±¥XÁn¥´ÂZ¡A§b§¤¨}¤[¡A¬Æ·PµL²á¡AµL·N¤¤¦VÄa¦b¬\ºa¤j®v­±«e¾À¤Wªº¨º
±i¸g¯ß¥Þ¹D¹Ï±æ¥h¡C¥u¬Ý¤F¤@·|¡A«Kı¦Û¤v¥k¤â¤pÁu¤£¦í§Ý°Ê¡A¦ü¦³¤°»òªF¦è­n
¬ð¯}¥Ö½§¦Ó°nµo¥X¨Ó¡C¨º¤p¦Ñ¹«¤@¯ëªºªF¦è©Ò­n½Ä¥X¨Ó¤§³B¡A¥¿¬O¥Þ¹D¹Ï¤W©Òª`
©úªº¡u¤Õ³Ì¥Þ¡v¡C

¡@¡@³o¤@¸ô¡u¤â¤Ó³±ªÍ¸g¡v¥L­Ë¬O½m¹Lªº¡A¾À¶¡¹Ï§Î¤¤¥Þ¹D»P»r¤k¹Ï¬Û¦P¡A¦ý½u
¸ô«oºIµM¤j²§¡C¶¶µÛ¸g¯ß¹Ï¤Wªº¤u½u¤@¸ô¬Ý¥h¡A¦Û¤]³Ì¦Ó¦Ü¤j²W¡AÀH§Y¸õ¹L¨Ó¦^
¨ì¤Ø¿A¡A¦A¦V¤U¦Ó¦Ü³½»Ú¡AÁöµM½L±Û©¹´_¡A¦ýÅ餺³oªÑ¥ª½Ä¥k¬ðªº¯u®ð¡A©~µM¶¶
µÛ¤ß·N¡A¤]¨±°j¦±§éªºªuÁu¦Ó¤W¡A¤É¦Ü¨yÅs¡A§ó¤É¦Ü¤WÁu¡C¯u®ð¶¶µÛ¸g¯ß¹B¦æ¡A
¥L¥þ¨­ªº·Ð´c¥ß®É´î»´¡A·í¤U±M¤ß¾®§Óªº±N³oªÑ¯u®ð¯Ç¤Jí褤¥Þ¥h¡C

¡@¡@¦ý¸g¯ß¹B¦æ¬J²§¡A³oªÑ¯u®ð«K¤£¯à¦p»r¤k©­¶b¤W©Ò¥Ü¨º¼Ë¶¶§QÀx¤Jí褤¡A¹L
¤£¦h®É¡A«K¡u°Ú³é¡A°Ú³é¡vªº¥s¤F¥X¨Ó¡C«O©w«ÒÅ¥±o¥Lªº¥s³ê¡A¦£ÂàÀY°Ý¹D¡G¡u
ı±o«ç¼Ë¡H¡v¬qÅA¹D¡G¡u§Ú¨­¤W¦³µL¼Æ®ð¬y©b¬ð«ÅD¡AÃø¹L¤§·¥¡A§Ú¤ß¸Ì·QµÛ¤Ó
®v§B¹Ï¤Wªº¬õ½u¡A®ð¬y«KÂk¨ì¤Fí褤¥Þ¡A°Ú³é¡I¶â¡A¥i¬Oí褤¥Þ¤¤¶V¶ë¶Vº¡¡A©ñ
¤£¤U¤F¡C§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K§Úªº¯Ý½£­nÃz¯}¤F¡I¡v

¡@¡@³oµ¥¤º¤Oªº·PÀ³¡A¥u¦³¨­¨üªÌ¤è¦Ûª¾Ä±¡A¥L¥uı¯Ý½£°ª°ª¹ª°_¡A¥ß®É«K­nµÈ
¯}¡A¦b®Ç¤H¬Ý¨Ó«oµL¥bÂI²§ª¬¡C«O©w«Ò²`ª¾­×²ß¤º¥\³£¬Oªº½Ñ¯ë¤Û¹³¡A¥»¨Óí褤
¥Þ¹ªµÈ±ý¯}ªº±¡´º¡A¦Ü¤Ö­n½m¥\¦Ü¤G¤Q¦~«á¡B¤º¤O´ý«pµL¤ñ¤§®É¤è·|¥X²{¡A¬qÅA
±q¥¼¾Ç¹L¤º¥\¡A®Æ¨Ó³o¤Û¹³¥²¬OÅ餺¨¸¬r©Ò­P¡C«O©w«Ò·t·tÅ岧¡Aª¾¥L­Y¤£¾É®ð
Âkµê¡A¥þ¨­«K·|ÅõºÈ¡A¦ý±N³o¨Ç¨¸¬r²`ÂæӤJ¤º©²¡A¥H«á¦A­nÅX¥X«K¤dÃø¸UÃø¡C
¥L¥­¯À³B²zºÃÃø¤j¨Æ¡A©úÂ_ªG´±¡A©¹©¹¤@¨¥¦Ó¨M¡AµM²´«e¤§¨ÆÃö«Y¬qÅA¤@¥Íº×ºÖ
¡Aµy¦³®t¦À¡A¥ß®É«K¦³©Ê©R¤§¼~¡A²´¨£¬qÅAÂù¥Ø¯«¥ú´²¶Ã¡A¤wÅãÄA¨g¤§ºA¡A§óµL
µS¿Ýªº¾l¦a¡A¤ß·N¤w¨M¡G¡u³o·í¤f«K¬O¶¼¹§¤î´÷¡A¤]»¡¤£±o¤F¡C¡v»¡¹D¡G¡uÅA¨à
¡A§Ú±Ð§A¾É®ðÂkµêªºªkªù¡C¡v·í¤U³s¤ñ±a»¡¡A±Nªkªù¶Ç±Â¤F¥L¡C

¡@¡@¬qÅA¤£¤Îµ¥¨ìÅ¥§¹¡A«K¤w¤@¥y¤@¥yªº·Ó¦æ¡C¤j²z¬q¤óªº¤º¥\ªk­n¡AªG¬Oºë§®
µ´­Û¡A¥L¤@¸g·Ó°µ¡A¥|¥~¬y«ªº¯u®ð«K§Y³v¤@¦¬¤JŦµÆ¡C¤¤°êÂå®Ñ¤¤ºÙ¤HÅ餺³¡
¾¹©x¬°¡u¤­Å¦¤»µÆ¡v¡A¡uż¡v«K¬O¡uÂáv¡A¡uµÆ¡v«K¬O¡u©²¡v¡A­ì¦³»E¶°¿n»W¤§
·N¡C¬qÅA¥ý§l±o¤FµL¶q¼C¬£¤C§Ì¤lªº¥þ³¡¤º¤O¡A«á¨Ó¤S§l±o¤F¬q©µ¼y¡B¶À¬Ü¹¬¡B
¸­¤G®Q¡B«n®üÆs¯«¡B¶³¤¤Åb¡BÄÁ¸U¤³¡B±Z¦Ê¬uªÇ°ª¤âªº³¡¤À¤º¤O¡A³o¤@¤é¤S±o¤F
«O©w«Ò¡B¥»Æ[¡B¥»¬Û¡B¥»¦]¡B¥»¤T¬q¤ó¤­¤j°ª¤âªº¤@¤p³¡¤º¤O¡AÅ餺¯u®ð¤§«p¡A
¤º¤O¤§±j¡A´X¤w¥i»¡±o¤W¾_¥jÅव¡A¨Ã¥@µL¤G¡C³o®É±o§B¤÷ªº«üÂI¡A±N³o¨Ç¯u®ð
¤º¤O³v¨BÂäJ¤º©²¡A¥þ¨­¶V¨Ó¶VµÎºZ¡A¥uı»´ÄÆÄƦa¡A¦ü¥G­n­âªÅ­¸°_¤@¯ë¡C

¡@¡@«O©w«Ò²´¨£¥LÁyÅS¯º®e¡AÅw³ßµL¤v¡AÁÙ¹D¥L¤JÅ]¤w²`¡A¥u©È³o¨¸¬r±q¦¹©M¥L
¤@¥ÍªÈÄñ©Tµ²¡A¦AÃøºÉ°£¡A¤£§K¦¨¬°²×¨­¤§²Ö¡A¤£¥Ñ±o·t·t¼Û®§¡C

¡@¡@¬\ºa¤j®vÅ¥±o«O©w«Òªº¶Ç¥\¤w²¦¡A«K¹D¡G¡u¥»¹Ð¡A½Ñ·~¬Ò¬O¦Û§@¦Û¨ü¡A¥ð©S
º×ºÖ¡AºÉ±q¤ß¥Í¡C§A¤£¥²¤Ó¬°®Ç¤H¾á¼~¡A»°ºò½m¨º¤Ö¶§¼C§a¡I¡v«O©w«ÒÀ³¹D¡G¡u
¬O¡I¡v¦¬Äá¤ß¯«¡A¤S¥hÆp¬ã¤Ö¶§¼C¼Cªk¡C

¡@¡@¬qÅAÅ餺ªº¯u®ð¥R¨K¤§·¥¡A«D¤@®É¤T¨è©Ò¯à¦¬ÂñoºÉ¡A¥u¬O¨ºªkªù¶V¦æ¶V¼ô
¡A¨ì«á¨Ó¤]¶V¦¬¶V§Ö¡C¹¬±Ë¤¤¤C¤H¦U¦Û¦æ¥\¡A¤£Ä±ªF¤è¤§¬J¥Õ¡C

¡@¡@¦ýÅ¥±o³ø¾åÂû³ÚÁn³á³á¡A¬qÅA¦Ûı¥|ªÏ¦ÊÀe¶¡¤wµL´Ý¦s¯u®ð¡A¯¸°_¨­¨Ó¬¡°Ê
¤@¤UªÏÅé¡A¨£§B¤÷©M¤­¦ì°ª¹¬¤a¦Û¦b±M¤ß½m¼C¡C¥L¤£´±¶}ªù¥X¥h¶¢¨B¡A§ó¤£´±¥X
Án¥´ÂZ¤»¤H¥Î¥\¡AµL¨Æ¥i§@¡A¶¶«K¦V§B¤÷¨º±i¸g¯ß¹Ï±æ±æ¡A¤S¦V¤Ö¶§¼Cªº¼Cªk¹Ï
¸ÑÁ@Á@¡AÁöÅ¥¤Ó®v§B»¡¹L¡A¤»¯ß¯«¼C¤£¶Ç«U®a¤l§Ì¡A¦ý·Q³oµ¥°ª²`«×ªºªZ¥\§Ú«ç
¾Ç±o·|¡AÀH«KÁ@Á@¡A·í¥çµLê¡C¬Ý±o¤ß¯«±Mª`¤§®É¡A¬ðı¹î¤@ªÑ¯u®ð¦Û¦æ±q¤¦¥Ð
¤¤´é¥X¡A½Ä¦ÜªÓÁu¡A¶¶µÛ¬õ½uª½¦ÜµL¦W«üªºÃö½Ä¥Þ¡C¥L¤£·|¹B®ð½Ä¥X¡A¦ýıµL¦W
«üªº«üºÝ¸~µÈÃø¨ü¡A¤ß·Q¡G¡uÁÙ¬OÅý³oªÑ®ð¦^¥h½}¤F¡C¡v¤ß¤¤³o»ò·Q¡A¨ºªÑ®ð¬y
ªG¯u¶¶µÛ¸g¯ß¦^Âk¤¦¥Ð¡C

¡@¡@¬qÅA¤£ª¾µL·N¤§¶¡¤w¿s¤W­¼¤º¥\ªºªk­n¡A¥u¤£¹Lı±o¤@ªÑ®ð¬y¦b¤âÁu¤¤³o»ò
¬y¨Ó¬y¥h¡AÀH¤ß©Ò±ý¡A¬Æ¬O¦nª±¡C¦È¥§°ó¤T¹¬¤§¤¤¡A¥Lı¥H¥»¬Û¤j®v³Ì¬OÀH©M¥i
¿Ë¡A°¼ÀY¥h¬Ý¥Lªº¡u¤â¤Ö³±¤ß¸g¯ß¹Ï¡v¡C¥u¨£³o¸ô¸g¯ß°_¦ÛµÅ¤Uªº·¥¬u¥Þ¡A´`¨y
¤W¤T¤o¦Ü«CÆF¥Þ¡A¦Ü¨y¤º³´«áªº¤Ö®ü¥Þ¡A¸gÆF¹D¡B³q¸Ì¡B¯«ªù¡B¤Ö©²½Ñ¥Þ¡A³q¦Ü
¤p«üªº¤Ö½Ä¥Þ¡C¦p¦¹½w½w¦s·Q¡A¤@ªÑ¯u®ðªGµM«K´`µÛ¸g¯ß¸ô½u¹B¦æ¡A¥u¬O§ÖºC¬x
ÅÖ¡A¥¼¯àºÉ¦p·N¦®¡A¦³®É¬ÆÆF¡A¦³®É«o¥þµM¤£¦æ¡A®Æ·Q¬O¥\¤O¥¼¨ì¤§¬G¡A«o¤]¤£
¦b·N¤U¡C

¡@¡@¥u¥b¤é¤u¤Ò¡A¬qÅA¤w±N¤»±i¹Ï§Î¤W©Òøªº¦U³B¥Þ¹DºÉ³£³q¹L¡C¥uıºë¯«²n§Q
¡A¥ª¥kµL¨Æ¡A¤S³v¤@¥h¬Ý¤Ö°Ó¡B°Ó¶§¡B¤¤¨R¡BÃö¨R¡B¤Ö¨R¡B¤Ö¿A¤»¸ô¼Cªkªº¹Ï§Î
¡C¦ý¨£¬õ½u¶Â½u¡AÁa¾î¥æ¿ù¡AÀYºü¯ÉÁc¤§·¥¡A¤ß·Q¡G¡u³o¼Ë·ÐÃøªº¼C©Û¡A¤S¦p¦ó
°O±o¦í¡H¦óªp¤Ó®v§B»¡¹L¡A«U®a¤l§Ì¬O¤£¯à¾Çªº¡C¡v·í¤U«K¤£¦A¬Ý¡A¸¡¤¤Ä±±o¦³
¨Ç¾j¤F¡A¤ß·Q¡G¡u¤p¨FÀ±«ç¦aÁÙ¤£°e¯ÀÂNÄÑ­¹¨Ó¡HÁÙ¬O®¨®¨¥X¥h§ä¨Ç¦Yªº§a¡C¡v
«K¦b¦¹®É¡A»óºÝ©¿µM»D¨ì¤@°}¬X©MªºÀÈ­»¡A¸òµÛ¤@Án­Y¦³­YµLªº±ë°Û»·»·ÄƨӡC

¡@¡@¬\ºa¤j®v»¡¹D¡G¡uµ½«v¡Aµ½«v¡I¤j©ú½ü¤ý¾r¨ì¡C§A­Ì½m±o«ç»ò¼Ë¤F¡H¡v¥»°Ñ
¹D¡G¡uÁö¤£¯Â¼ô¡A¦ü¥G¤]¤w¨¬¥iªï¼Ä¡C¡v¬\ºa¹D¡G¡u«Ü¦n¡I¥»¦]¡A§Ú¤£·Q¨«°Ê¡A
«K½Ð©ú¤ý¨ì¦È¥§°ó¨Ó±Ô·|§a¡C¡v¥»¦]¤è¤VÀ³¹D¡G¡u¬O¡I¡v¨«¤F¥X¥h¡C

¡@¡@¥»Æ[¨ú¹L¤­­Ó»Z¹Î¡A¤@±Æªº©ñ¦bªF­º¡A¦è­º©ñ¤F¤@­Ó»Z¹Î¡C¦Û¤v§¤¤FªF­º²Ä
¤@­Ó»Z¹Î¡A¥»¬Û²Ä¤G¡A¥»°Ñ²Ä¥|¡A±N²Ä¤T­Ó»Z¹ÎªÅµÛ¯dµ¹¥»¦]¤è¤V¡A«O©w«Ò§¤¤F
²Ä¤­­Ó»Z¹Î¡C¬qÅAº~§¤¦ì¡A«K¯¸¦b«O©w«Ò¨­«á¡C¬\ºa¡B¥»Æ[µ¥³Ì«á¦A·Å¤@¹M¼Cªk
¹Ï¸Ñ¡A¤~±N©­¹Ï¨÷Ãl¦¬°_¡A³£©ñ¦b¬\ºa¤j®v¨­«e¡C

¡@¡@«O©w«Ò¹D¡G¡uÅA¨à¡A«Ý·|¿E¾Ô¤@°_¡A«Ç¤¤¼C®ðÁa¾î¡A¤j¬O¤¿ÀI¡A§B¤÷¤£¯à¤À
¤ßÅ@§A¡C§A¨ì¥~­±¨«¨«¥h§a¡C¡v¬qÅA¤ß¤¤¤@°}Ãø¹L¡G¡uÅ¥¦U¤Hªº¤f®ð¡A³o¤j©ú½ü
¤ýªZ¥\¼F®`¤§·¥¡A§B¤÷ªºÃö¨R¼Cªk¤D¬O·s½m¡A¤£ª¾¬O§_¼Ä±o¹L¥L¡A­Y¦³²¨¸·¡A¦p
¦ó¬O¦n¡H¡v«K¹D¡G¡u§B§B¡A§Ú¡K¡K§Ú­n¸òµÛ§A¡A§Ú¤£©ñ¤ß§A»P¤H®a°«¼C¡K¡K¡v¡A
»¡¨ì³Ì«á´X­Ó¦r®É¡AÁn­µ¤w®C«|¤F¡C«O©w«Ò¤ß¤¤¤]¤@°Ê¡G¡u³o«Ä¨à­Ë«Ü¦³§µ¤ß¡C
¡v

¡@¡@¬\ºa¤j®v¹D¡G¡uÅA¨à¡A§A§¤¦b§Ú¨­«e¡A¨º¤j½ü©ú¤ý¦A¼F®`¡A¤]¤£¯à¶Ë¤F§A¤@
­n²@¤ò¡C¡v¥LÁn­µ¤´¬O§N²M¦B¦Bªº¡A¦ý»y·N¤¤»á¦³¶Æ·N¡C¬qÅA¹D¡G¡u¬O¡C¡v

¡@¡@Ås¸y¨«¨ì¬\ºa¤j®v¨­«e¡A¤£´±¥h¬Ý¥LÁy¡A¤]¬O½L½¥­±¾À¦Ó§¤¡C¬\ºa¤j®vªº¨­
Âߤñ¬qÅA°ª¤j±o¦h¡A±N¥L¨­¤l³£¾B¦í¤F¡A«O©w«Ò¤S¬O·P¿E¡A¤S¬O©ñ¤ß¡A¾A¤~¬\ºa
¤j®v¥H¬\ÁI¥\´À¦Û¤v¸¨¾v¡A³o¤@¤â¯«¥\¨¬¥H¶Æµø·í¥@¡A­n«OÅ@¬qÅA¦Û¬Oºïºï¦³¾l
¡C

¡@¡@ÀK®É¶¡¦È¥§°ó¤¤±IÀRµLÁn¡C

¡@¡@¹L¤F¦n¤@·|¡A¥uÅ¥±o¥»¦]¤è¤V¹D¡G¡u©ú¤ýªk¾r¡A½Ð²¾³oÃä¦È¥§°ó¡C¡v¥t¤@­Ó
Án­µ¹D¡G¡u¦³³Ò¤è¤V»â¸ô¡C¡v¬qÅAÅ¥³oÁn­µ¬Æ¬O¿Ë¤ÁÁ¾©M¡A±l±l¦³Â§¡Aµ´«D±j¥û
ÅQ¾î¤§¤H¡CÅ¥¸}¨BÁn¦@¦³¤Q¨Ó­Ó¤H¡CÅ¥±o¥»¦]±À¶}ªOªù¡A»¡¹D¡G¡u©ú¤ý½Ð¡I¡v

¡@¡@¤j½ü©ú¤ý¹D¡G¡u±o¸o¡I¡vÁ|¨B¶i¤F°ó¤¤¡A¦V¬\ºa¤j®v¦X¤°¬°Â§¡A»¡¹D¡G¡u¦R
¿»°ê±ß½ú¹§¼¯´¼¡A°Ñ¨£«e½ú¤j®v¡C¦³±`µL±`¡AÂù¾ð¬\ºa¡A«n¥_¦èªF¡A«D°²«DªÅ¡I
¡v

¡@¡@¬qÅA´M«ä¡G¡u³o¥|¥yÔU¨¥¬O¤°»ò·N«ä¡H¡v¬\ºa¤j®v«o¤ß¤¤¤@Åå¡G¡u¤j½ü©ú¤ý
³Õ¾Çºë²`¡AªGµM¦W¤£µê¶Ç¡C¥L¤@¨£¦b­±«K¹D¯}¤F§Ú©Ò°Ñ¬\ÁIªº¨Ó¾ú¡C¡v

¡@¡@¥@´LÄÀ­{¦È¥§·í¦~¦b©ë«Í¨º«°®PùÂù¾ð¤§¶¡¤J·À¡AªF¦è«n¥_¡A¦U¦³Âù¾ð¡A¨C
¤@­±ªº¨â®è¾ð³£¬O¤@ºa¤@¬\¡AºÙ¤§¬°¡u¥|¬\¥|ºa¡v¡A¾Ú¦ò¸g¤¤¨¥¹D¡GªF¤èÂù¾ð·N
¬°¡u±`»PµL±`¡v¡A«n¤èÂù¾ð·N¬°¡u¼Ö»PµL¼Ö¡v¡A¦è¤èÂù¾ð·N¬°¡u§Ú»PµL§Ú¡v¡A¥_
¤èÂù¾ð·N¬°¡u²b»PµL²b¡v¡C­Z²±ºaµØ¤§¾ð·N¥Ü¯I¯ë¥»¬Û¡G±`¡B¼Ö¡B§Ú¡B²b¡F¬\µä
­ä´Ý¤§¾ðÅã¥Ü¥@¬Û¡GµL±`¡BµL¼Ö¡BµL§Ú¡BµL²b¡C¦p¨Ó¦ò¦b³o¤K¹Ò¬É¤§¶¡¤J·À¡A·N
¬°«D¬\«Dºa¡A«D°²«DªÅ¡C

¡@¡@¬\ºa¤j®v¼Æ¤Q¦~ÀR°Ñ¬\ÁI¡AÁÙ¥u¯à­×¨ì¥b¬\¥bºaªº¹Ò¬É¡AµLªk­×¨ì§ó°ª¤@¼h
ªº¡u«D¬\«Dºa¡B¥ç¬\¥çºa¡v¤§¹Ò¡A¬O¥H¤@Å¥¨ì¤j½ü©ú¤ýªº¸Ü¡A«K§Y»þµM¡A»¡¹D¡G
¡u©ú¤ý»·¨Ó¡A¦ÑÓÔ¥¼§J»·ªï¡C©ú¤ý·O´d¡C¡v

¡@¡@¤j½ü©ú¤ý¹§¼¯´¼¹D¡G¡u¤ÑÀs«Â¦W¡A¤p¹¬¯À©Ò´Ü¼}¡A¤µ¤é±o¨£²øÄYÄ_¬Û¡A¤j¬O
Åw³ß¡C¡v

¡@¡@¥»¦]¤è¤V¹D¡G¡u©ú¤ý½Ð§¤¡C¡v¹§¼¯´¼¹DÁ§¤¤U¡C

¡@¡@¬qÅA¤ß·Q¡G¡u³o¦ì¤j½ü©ú¤ý¤£ª¾¬O¦ó¼Ò¼Ë¡H¡v®¨®¨°¼¹LÀY¨Ó¡A±q¬\ºa¤j®v¨­
¯`Á@¤F¥X¥h¡A¥u¨£¦è­º»Z¹Î¤W§¤µÛ¤@­Ó¹¬¤H¡A¨­¬ï¶À¦â¹¬³T¡C¤£¨ì¤­¤Q·³¦~¬ö¡A
¥¬¦ç¨~¾c¡AÁy¤W¯«ªö­¸´­¡AÁôÁô¦ü¦³Ä_¥ú¬y°Ê¡A«K¦p¬O©ú¯]Ä_¥É¡A¦ÛµM¥Í½÷¡C¬q
ÅA¦V¥L¥uÁ@±o´X²´¡A«K¤ß¥Í´Ü¥õ¿Ëªñ¤§·N¡C¦A±qªOªù¤¤±æ¥X¥h¡A¥u¨£ªù¥~¯¸µÛ¤K
¡B¤E­Óº~¤l¡A­±»ª¤j³£²uÀñ¥i¬È¡A¤£¦ü¤¤¤g¤H¤h¡A¦Û¬O¤j½ü©ú¤ý±q¦R¿»°ê±a¨Óªº
ÀH±q¤F¡C

¡@¡@¹§¼¯´¼Âù¤â¦X¤°¡A»¡¹D¡G¡u¦ò¤ê¡G¤£¥Í¤£·À¡A¤£«¯¤£²b¡C¤p¹¬®Ú¾¹¾|¶w¡A¥¼
¯à°Ñ³z·R¼¨¥Í¦º¡C¤p¹¬¥Í¥­¦³¤@ª¾¥æ¡A¬O¤j§º©hĬ¤H¤ó¡A½Æ©m¼}®e¡A³æ¦W¤@­Ó¡y
³Õ¡z¦r¡C©õ¦~¤p¹¬»P©¼ÁÛ°m¬Û³{¡AÁ¿ªZ½×¼C¡C³o¦ì¼}®e¥ý¥Í©ó¤Ñ¤UªZ¾ÇµL©Ò¤£¿s
¡AµL©Ò¤£ºë¡A¤p¹¬±o©¼«üÂI¼Æ¤é¡A¥Í¥­ºÃ¸q¡A»á¦³©Ò¸Ñ¡A¤S±o¼}®e¥ý¥Í´nÃؤW­¼
ªZ¾Ç¯µÓD¡A²`®¦«p¼w¡AµL´±©Î§Ñ¡C¤£·N¤j­^¶¯¤Ñ¤£°²¦~¡A¼}®e¥ý¥Í¦èÂk·¥¼Ö¡C¤p
¹¬¦³¤@¤£±¡¤§½Ð¡AÁٱ河ªø¦Ñ·O´d¡C¡v¥»¦]¤è¤V¹D¡G¡u©ú¤ý»P¼}®e¥ý¥Í¬Û¥æ¤@³õ
¡A§Y¬O¦]½t¡A½t¤À¬JºÉ¡A¦ó¥²±j¨D¡H¼}®e¥ý¥Í©¹¥Í·¥¼Ö¡A½¬¦À§¦ò¡A©ó¤H¶¡ªZ¾Ç
¡A°Z¦A±¹·N¡H©ú¤ý¦¹Á|¡A¤£¶û³D¨¬¶Ü¡H¡v

¡@¡@¹§¼¯´¼¹D¡G¡u¤è¤V«üÂI¡A½T¬°¦Ü²z¡C¥u¬O¤p¹¬¥Í©Êè¹x¡A³¬Ãö¥|¤Q¤é¡A©l²×
ÃøÂ_«ä©À¨}¤Í¤§±¡¡C¼}®e¥ý¥Í·í¦~½×¤Î¤Ñ¤U¼Cªk¡A²`«H¤j²z¤ÑÀs¦x¡y¤»¯ß¯«¼C¡z
¬°¤Ñ¤U½Ñ¼C¤¤²Ä¤@¡A«ë¥¼±o¨£¡A¤Þ¬°¥­¥Í³Ì¤j¾Ñ¨Æ¡C¡v

¡@¡@¥»¦]¹D¡G¡u±Í¦x»÷³B«næ¡A±o»X¼}®e¥ý¥Í±À·R¡A¹ê·PºaÃd¡C¦ý¤£ª¾·í¦~¼}®e
¥ý¥Í¦ó¤£¿Ë¨Ó¨D­É¼C¸g¤@Æ[¡H¡v

¡@¡@¹§¼¯´¼ªø¼Û¤@Án¡AºGµM¦âÅÜ¡AÀqµM¥b®Î¡A¤~¹D¡G¡u¼}®e¥ý¥Í±¡ª¾¦¹¸g¬O¶Q¦x
Âí«b¤§Ä_¡A©ZµM¨DÆ[¡A©w¤£»X¤¹¡C¥L¹D¤j²z¬q¤ó¶Q¬°«Ò¬Ó¡A¤£§Ñ©õ¦~¦¿´ò¸q®ð¡A
¤¯´f·R¥Á¡A¿A³Q»a¥Í¡A¥L¤]¤£«K¥X¤§©ó°½µs±j¨ú¡C¡v¥»¦]Á¹D¡G¡u¦h©Ó¼}®e¥ý¥Í
¸Ø¼ú¡C¬JµM¼}®e¥ý¥Í«ÜÁ@±o°_¤j²z¬q¤ó¡A©ú¤ý¬O¥L¦n¤Í¡A¶··íÅé©À¼}®e¥ý¥Íªº¿ò
·N¡C¡v

¡@¡@¹§¼¯´¼¹D¡G¡u¥u¬O¨º¤é¤p¹¬´¿¸Ø¤f¨¥¹D¡G¡y¤p¹¬¬O¦R¿»°ê®v¡A©ó¤j²z¬q¤óµL
¿ËµL¬G¡A¦R¿»¤j²z¨â°ê¡A¥çµL¿Ë«p¨¹¥æ¡C¼}®e¥ý¥Í¬J¤£«K¿Ë¨ú¡A¥Ñ¤p¹¬¥N³Ò«K¬O
¡C¡z¤j¤V¤Ò¤@¨¥¬J¥X¡A¥Í¦ºµL®¬¡C¤p¹¬¹ï¼}®e¥ý¥Í¬J¦³¦¹¬ù¡A¨M­p¤£¯à­¹¨¥¡C¡v
»¡µÛÂù¤â»´»´À»¤F¤T´x¡Cªù¥~¨â¦Wº~¤l©ï¤F¤@°¦ÀȤì½c¤l¶i¨Ó¡A©ñ¦b¦a¤U¡C¹§¼¯
´¼³T³S¤@©Ø¡A½c»\µL­·¦Û¶}¡A¥u¨£¸Ì­±¬O¤@°¦ÀéµM¥Í¥úªº¶Àª÷¤p½c¡C

¡@¡@¹§¼¯´¼­Á¨­¨ú¥Xª÷½c¡A¦«¦b¤â¤¤¡C

¡@¡@¥»¦]¤ß¹D¡G¡u§Úµ¥¤è¥~¤§¤H¡AÃø¹DÁÙ³g¹Ï¤°»ò©_¬Ã²§Ä_¡H¦A»¡¡A¬q¤ó¬°¤j²z
¤@°ê¤§¥D¡A¤@¦Ê¤­¤Q¾l¦~ªº¿n»W¡AÁ٩Ȥ֤Fª÷»È¾¹ª±¡H¡v«o¨£¹§¼¯´¼´¦¶}ª÷½c½c
»\¡A¨ú¥X¨Óªº³º¬O¤T¥»ÂÂ¥U¡C¥LÀH¤â½°Ê¡A¥»¦]µ¥¿h²´Á@¥h¡A¨£¥U¤¤¦³¹Ï¦³¤å¡A
³£¬O­ì¾¥©Ò®Ñ¡C¹§¼¯´¼¾®µøµÛ³o¤T¥»®Ñ¡A©¿µM¶¡²\¤ôºwºw¦Ó¤U¡AÂqÀã¦çÃÌ¡A¯«±¡
«s¤Á¡A´d¤£¦Û³Ó¡C¥»¦]µ¥µL¤£¤j¬°¸Ò²§¡C

¡@¡@¬\ºa¤j®v¹D¡G¡u©ú¤ý¤ß©À¬G¤Í¡A¹Ð½t¤£²b¡A°Z¤£·\ºÙ¡y°ª¹¬¡z¨â¦r¡H¡v

¡@¡@¤j½ü©ú¤ý««­º¹D¡G¡u¤j®v¨ã¤j´¼¼z¡A¤j¯«³q¡A«D¤p¹¬©Ò¤Î¡C³o¤T¨÷ªZ¥\³Z­n
¡A¤D¼}®e¥ý¥Í¤â®Ñ¡AÄÄ­z¤ÖªL¬£¤C¤Q¤Gªùµ´§Þªº­n¦®¡B½mªk¡A¥H¤Î¯}¸Ñ¤§¹D¡C¡v

¡@¡@²³¤HÅ¥¤F¡A³£¬O¤@Åå¡G¡u¤ÖªL¬£¤C¤Q¤Gªùµ´§Þ¦W¾_¤Ñ¤U¡A¾Ú»¡¤ÖªL¦Û³Ð¬£¥H
¨Ó¡AÀI¤F§ºªì´¿¦³¤@¦ì°ª¹¬¨­­Ý¤G¤Q¤Tªùµ´§Þ¤§¥~¡A±q¥¼¦³²Ä¤G¤H´¿½m¨ì¤G¤Qªù
¥H¤W¡C³o¦ì¼}®e¥ý¥Í¯àª¾±x¤ÖªL¤C¤Q¤Gªùµ´¤Ïªº­n¦®¡A¤wµM¥O¤HÃø«H¡A¦Ü©ó³s¯}
¸Ñ¤§¹D¤]ºÉ¬Ò³q¾å¡A¨º§ó¬O¤£¥i«äij¤F¡C¡v

¡@¡@¥uÅ¥¹§¼¯´¼Äò¹D¡G¡u¼}®e¥ý¥Í±N¦¹¤T¨÷©_®Ñ½çÃØ¡A¤p¹¬©Ü¾\Æp¬ã¤§¤U¡AÀò¯q
¨}¦h¡C²{Ä@±N³o¤T¨÷©_®Ñ¡A»P¶Q¦x¥æ´«¤»¯ß¯«¼CÄ_¸g¡C­Y»X²³¦ì¤j®v­Á¤¹¡A¥O¤p
¹¬±o§¹©õ¦~«H¿Õ¡A¹ê¬O·P¿E¤£ºÉ¡C¡v

¡@¡@¥»¦]¤è¤VÀqµM¤£»y¡A¤ß·Q¡G¡u³o¤T¨÷®Ñ¤¤©Ò°O¡A­Õ­Y¯u¬O¤ÖªL¦x¤C¤Q¤Gªùµ´
§Þ¡A¨º»ò¥»¦x±o¦¹®Ñ«á¡AªZ¾Ç¤W¤£¦ý¥i»P¤ÖªL¨Ã¾r»ôÅX¡A§í¥B§ó¦³³Ó¹L¡C»\¤ÑÀs
¦x³q±x¤ÖªLµ´§Þ¡A¥»¦xªºµ´§Þ¤ÖªL«oµLªkª¾¾å¡C¡v

¡@¡@¹§¼¯´¼¹D¡G¡u¶Q¦x½ç¤©Ä_¸g¤§®É¡AºÉ¥i¦Û¯d°Æ¥»¡A²³¤j®v¹Å´f¤p¹¬¡A¿A¤Î¥Õ
°©¡A¦Û¨­¨ÃµL©Ò·l¡A¤@¤]¡C¤p¹¬«ô»âÄ_¸g«á¥ß§Y©T«Ê¡Aµ´¤£¨p¿s¡A¿Ë¦Û°e¦Ü¼}®e
¥ý¥Í¹Ó«eµI¤Æ¡A¶Q¦x°ªÃÀµ´¤£­P¦]¦¹¦Ó¬y¶Ç©ó¥~¡A¤G¤]¡C¶Q¦x²³¤j®vªZ¾Ç²W²`¡A
­ì¤w¤£°²¥~¨D¡A¦ý¥L¤s¤§¥Û¡A¥i¥H§ð¥É¡A¤ÖªL¦x¤C¤Q¤Gµ´§Þ½T¦³¿W¨ì¤§¯µ¡A¨ä¤¤
¡y©àªá«ü¡z¡B¡y¦hù¸­«ü¡z¡B¡yµL¬Û§T«ü¡z¤T¶µ«üªk¡A»P¶Q¬£¤@¶§«ü»á¦³¬Û¤¬¦L
ÃÒ¤§¥\¡A¤T¤]¡C¡v

¡@¡@¥»¦]µ¥³Ìªì¨£¨ì¥L¨º³qª÷¸­®Ñ«H¤§®É¡Aı±o¥L±j¯Á¤ÑÀs¦xªºÂí¦x¤§Ä_¡A¤Ó¤]
±j¾îµL²z¡A¦ý³o®ÉÅ¥¥L®U®U¹D¨Ó¡A»á¬°¤J±¡¤J²z¡A¦ü¥G¦¹Á|©ó¤ÑÀs¦x§Q¯q¬Æ¤j¦Ó
µ´µL©Ò·l¡A¤Ï­Ë¬O¥L¿Ë¨­°e¤W¤@¥÷«p§¡C¥»¬Û¤j®v·¥Ä@»P¤H¤è«K¡A¤ß¤U¤w¦³¤¹·N
¡A¥u¬O½×´L«h¦³®v¨û¡A½×¦ì«h¦³¤è¤V¡A¦Û¤v¤£«KÀH¤f»¡¸Ü¡C

¡@¡@¹§¼¯´¼¹D¡G¡u¤p¹¬¦~»´ÃѲL¡A©Ò¨¥¥¼¥²¯à¨ú«H©ó²³¦ì¤j®v¡C¤ÖªL¤C¤Q¤Gµ´§Þ
¤¤ªº¤Tªù«üªk¡A¤£§«¥ý¦b²³¦ì¤§«eÄmÁà¡C¡v»¡µÛ¯¸°_¨­¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u¤p¹¬·í¦~¤£
¹L¬O¿³¤§©Ò¦Ü¡AÀH·N¯AÂy¡A©Ò²ß¬Æ¬O²Ê²¨¡AÁٱ河¦ì«üÂI¡C³o¤@¸ô«üªk¬O©àªá«ü
¡C¡v¥u¨£¥L¥k¤â©æ«ü©M­¹«ü»´»´·f¦í¡A¦ü¬O©à¦í¤F¤@¦·ÂAªá¤@¯ë¡AÁyÅS·L¯º¡A¥ª
¤â¤­«ü¦V¥k»´¼u¡C

¡@¡@¦È¥§°ó¤¤°£¬qÅA¤§¥~¡A­Ó­Ó¬O²¦¥Í¬ã²ß«üªkªº¤j¦æ®a¡A¦ý¨£¥L¥X«ü»´¬XµL¤ñ
¡A¥ª¤â¨C¤@¦¸¼u¥X¡A³£¹³¬O­n¼u¥h¥k¤âÂAªá¤WªºÅS­±¯]¡A«o¤S¥Í©È¾_¸¨¤Fªáä¡A
Áy¤W«h©l²×·O©M·L¯º¡AÅã±o²`¦³·|¤ß¡C¾ÚÁI©v¾ú¨Ó¶Ç»¡¡AÄÀ­{¦È¥§¦bÆF¤s·|¤W»¡
ªk¡A¤â©àª÷¦âªiùªá¹M¥Ü½Ñ²³¡A²³¤HÀqµM¤£»y¡A¥u­{¸­´LªÌ¯}ÃC·L¯º¡C

¡@¡@ÄÀ­{¦È¥§ª¾­{¸­¤w»â®©¤ßªk¡A«K¹D¡G¡u§^¦³¥¿ªk²´ÂáA¯I¯ëªkªù¡A¹ê¬ÛµL¬Û
¡A·L§®ªkªù¡A¤£¥ß¤å¦r¡A±Ð¥~§O¶Ç¡C¥IÅñ¼¯¶F­{¸­¡C¡vÁI©v¥H¤ß¶Ç¹y®©¬°²Ä¤@¤j
¨Æ¡A¤ÖªL¦xÄÝ©óÁI©v¡A¹ï³o¡u©àªá«ü¡v·í¬O§O¦³ºë¬ã¡C

¡@¡@¥i¬O¹§¼¯´¼¼u«ü¤§¶¡«o¤£¨£±o¨ã¦ó¯«³q¡A¥L³s¼u¼Æ¤Q¤U«á¡AÁ|°_¥k¤â¦ç³S¡A
±i¤f¦V³S¤l¤@§j¡AÀK®É¶¡³S¤l¤WÄƤU¤@¤ù¤ù´Ñ¤l¤jªº¶ê¥¬¡A¦ç³S¤WÅS¥X¼Æ¤Q­Ó¯}
¤Õ¡C

¡@¡@­ì¨Ó¥L³o¼Æ¤Q¤U©àªá«ü¡A³£­âªÅÂI¦b¦Û¤v¦ç³S¤§¤W¡A¬X¤O·l¦ç¡Aªì¬Ý§¹¦nµL
·l¡A¤@¸g­·§j¡A¥\¤O¤~ÅS¤F¥X¨Ó¡C¥»¦]»P¥»Æ[¡B¥»¬Û¡B¥»°Ñ¡B«O©w«Òµ¥¤¬±æ¨£¤F
´X²´¡A³£¬O·t·tÅ岧¡G¡u¾Ì«¥­Ìªº¥\¤O¡A¥H¤@¶§«üµêÂI¡A¯}¦ç¬ï¤Õ¡A­ì¥ç¤£Ãø¡A
¦ý¥X«ü¦p¦¹»´¬X³n¡A·ÅÃC·L¯º¶¡¯«¥\¤w¹B¡A«o«D«¥­Ì©Ò¯à¡C³o©àªá«ü»P¤@¶§«ü¥þ
µM¤£¦P¡A¨ä³±¬X¤º¤O¡A½T¬O»á¦³¨¬¥H­ÉÃ褧³B¡C¡v

¡@¡@¹§¼¯´¼·L¯º¹D¡G¡uÄmÁà¤F¡C¤p¹¬ªº©àªá«ü«ü¤O¡A¤£¤Î¤ÖªL¦xªº¥È´ç¤j®v»·¤F
¡C¨º¡y¦hù¸­«ü¡z¡A¥u©È³y¸Ú§ó®t¡C¡v·í¤U¨­§ÎÂà°Ê¡A¶µÛ¦a¤U¤ì½c§Ö¨B¦Ó¦æ¡A
¤Q«ü§Ö³t³sÂI¡A¦ý¨£¤ì½c¤W¤ì®h¯É­¸¡A¤£¦í¸õ°Ê¡A³¼¨è¶¡¤@°¦¤ì½c¤w¦¨¬°¤@¤ù¤ù
¸H¤ù¡C

¡@¡@«O©w«Òµ¥¨£¥L«üµõ¤ì½c¡A­Ë¥ç¤£©_¡A¦ý¨£¤ì½cªº»ÇÁå¡B»É¤ù¡BÅK¦©¡B·f¶sµ¥
ª÷Äݪþ¥ó¡A­Ñ¦b¥L«ü¤O¤U¯É¯É¸Hµõ¡A³o¤~¤£¥Ñ±o¤ßÅå¡C

¡@¡@¹§¼¯´¼¯º¹D¡G¡u¤p¹¬¨Ï³o¦hù¸­«ü¡A¤@¨ýÅQ¹D¡A¥\¤Ò²L­®±oºò¡C¡v»¡µÛ±NÂù
¤âÃl¦b¦ç³S¤§¤¤¡A¬ðÀ»¤§¶¡¡A¨º¤@°ï¸H¤ì¤ù©¿µM­¸»R¸õÅD°_¨Ó¡A«K¦ü¦³¤H¥H¤@­n
µL§Îªº²Ó´Î¡A¤£¦í¥h¬D°ÊÅͼ·¤@¯ë¡C¬Ý¹§¼¯´¼®É¡A¥LÁy¤W©l²×±aµÛ·Å©M¯º®e¡A¹¬
³S³s¤UÂ\²æ¤]¤£ÄÆ°Ê¥b¤À¡A­ì¨Ó¥L«ü¤O±q¦ç³S¤¤·t·tµo¥X¡A¥þµL§Î¸ñ¡C

¡@¡@¥»¬Û§Ô¤£¦í²æ¤fÆg¹D¡G¡uµL¬Û§T«ü¡A¦W¤£µê¶Ç¡A¨ØªA¡A¨ØªA¡I¡v¹§¼¯´¼°`¨­
¹D¡G¡u¤j®v¸Ø¼ú¤F¡C¤ì¤ùÅD°Ê¡A«K¬O¦³¬Û¡C·í¯u­n¦W°Æ¨ä¹ê¡A½m¦ÜµL§ÎµL¬Û¡AÁa
½a²¦¥Í¤§¥\¡A¤]¤£©ö¦³¦¨¡C¡v¥»¬Û¤j®v¹D¡G¡u¼}®e¥ý¥Í©Ò¿ò©_®Ñ¤§¤¤¡A¥i¦³¯}¸Ñ
¡yµL¬Û§T«ü¡zªºªkªù¡H¡v¹§¼¯´¼¹D¡G¡u¦³ªº¡C¯}¸Ñ¤§ªk¡A«K±q¤j®vªºªk¦W¤WµÛ·Q
¡C¡v¥»¬Û¨I§u¥b®Î¡A»¡¹D¡G¡u¶â¡A¥H¥»¬Û¯}µL¬Û¡A°ª©ú¤§¦Ü¡C¡v

¡@¡@¥»¦]¡B¥»Æ[¡B¥»¬Û¡B¥»¤T¡B¥|¹¬¨£¤F¹§¼¯´¼Ämºt¤TºØ«ü¤O¡A³£¤£¸TÌ{µM¤ß°Ê
¡Aª¾¹D¤T¨÷©_®Ñ¤¤©Ò¸ü¡A½T¬O¦W»D¤Ñ¤Uªº¤ÖªL¤C¤Q¤Gªùµ´§Þ¡A¬O§_­n±N¡u¤»¯ß¯«
¼C¡vªº¹ÏÃÐ¥t¿ý°Æ¥»»P¤§¥æ´«¡A½T¬O¤j¶OÅCÃÜ¡C

¡@¡@¥»¦]¹D¡G¡u®v¨û¡A©ú¤ý»·¨Ó¡A¨ä·N¬Æ¸Û¡C«¥­Ì¸Ó·í¦p¦óÀ³±µ¡A½Ð®v¨û¨£¥Ü¡C
¡v

¡@¡@¬\ºa¤j®v¹D¡G¡u¥»¦]¡A«¥­Ì½m¥\²ßÃÀ¡A©Ò¬°¦ó¨Ó¡H¡v

¡@¡@¥»¦]¨S®Æ¨ì®v¨û³º·|¦p¦¹¸ß°Ý¡A·L·L¤@´j¡Aµª¹D¡G¡u¬°ªº¬O¥°ªkÅ@°ê¡C¡v

¡@¡@¬\ºa¤j®v¹D¡G¡u¥~Å]¨Ó®É¡A­Y¬O§^µ¥¹D²L¡AÃø¥Î¦òªkÂI¤Æ¡A«D±o¥X¤â­°Å]¤£
¥i¡A¸Ó¥Î¦óºØ¥\¤Ò¡H¡v¥»¦]¹D¡G¡u­Y¤£±o¤w¦Ó¥X¤â¡A·í¥Î¤@¶§«ü¡C¡v¬\ºa¤j®v³¡
¹D¡G¡u§A¦b¤@¶§«ü¤Wªº­×¬°¡A¤w¨ì¤F²Ä´X«~¹Ò¬É¡H¡v¥»¦]ÃBÀY¥X¦½¡Aµª¹D¡G¡u§Ì
¤l®Ú¶w¡A¤S­Ý¥¼¯àºë¶i¡A¥u­×±o¨ì²Ä¥|«~¡C¡v¬\ºa¤j®v¦A°Ý¡G¡u¥H§A©Ò¨£¡A¤j²z
¬q¤óªº¤@¶§«ü»P¤ÖªL©àªá«ü¡B¦hù¸­«ü¡BµL¬Û§T«ü¤T¶µ«üªk¬Û¸û¡A±EÀu±E¦H¡H¡v
¥»¦]¹D¡G¡u«üªkµLÀu¦H¡A¥\¤O¦³°ª¤U¡C¡v¬\ºa¤j®v¹D¡G¡u¤£¿ù¡C«¥­Ìªº¤@¶§«ü­Y
¯à½m¨ì²Ä¤@«~¡A¨º«K¦p¦ó¡H¡v¥»¦]¹D¡G¡u²W²`Ãø´ú¡A§Ì¤l¤£´±¦k»¡¡C¡v¬\ºa¹D¡G
¡u­Õ­Y§A¦A¬¡¤@¦Ê¦~¡A¯à½m¨ì²Ä´X«~¡H¡v¥»¦]ÃB¤W¦½¤ô¯K¯K¦Ó¤U¡AŸÁn¹D¡G¡u§Ì
¤l¤£ª¾¡C¡v¬\ºa¹D¡G¡u¯à­×¨ì²Ä¤@«~¶Ü¡H¡v¥»¦]¹D¡G¡u¨M­p¤£¯à¡C¡v¬\ºa¤j®v´N
¦¹¤£¦A»¡¸Ü¡C

¡@¡@¥»¦]¹D¡G¡u®v¨û«üÂI¬Æ¬O¡A«¥­Ì¦Û¤vªº¤@¶§«ü©|¦Û­×²ß¤£±o©P¥þ¡A­n®Ç¤Hªº
ªZ¾Ç©_¸g§@¬Æ¡H©ú¤ý»·¨Ó¨¯­W¡A«Ý±Í¦x³]ÂN±µ­·¡C¡v³o»ò»¡¡A¦Û¬O©Úµ´¤j½ü©ú¤ý
ªº©Ò¨D¤F¡C

¡@¡@¹§¼¯´¼ªø¼Û¤@Án¡A»¡¹D¡G¡u³£¬O¤p¹¬·í¦~¦h³o¤@¥y¼Lªº¤£¦n¡A§_«h¼}®e¥ý¥Í
¤H³£¦º¤F¡A³o¤»¯ß¯«¼C¸g¨D¤£¨D±o¨ì¤â¡A¤S¦³¦ó¤À§O¡H¤p¹¬¤µ¤é¨g¦k¡A»¡¤@¥y¤£
ª¾¤Ñ°ª¦a«pªº¨¥»y¡A³o¤»¯ß¯«¼Cªº¼Cªk¡A­n¬O¯u¦p¼}®e¥ý¥Í©Ò»¡ªº¨º»òºë¶ø¡A¥u
©È¶Q¦xÁö¦³¹ÏÃСA«o¤]µL¤H±o¯à½m¦¨¡C­Õ­Y¦³¤H½m¦¨¡A¨º»ò³o¸ô¼Cªk¡A¥¼¥²«K¦p
¼}®e¥ý¥Í©Ò²q·Qªº¯«§®¡C¡v¬\ºa¤j®v¹D¡G¡u¦ÑÓԤߦ³ºÃÄu¡A­n¦V©ú¤ý½Ð±Ð¡C¡v¹§
¼¯´¼¹D¡G¡u¤£´±¡C¡v¬\ºa¤j®v¹D¡G¡u±Í¦xÂ泤»¯ß¯«¼C¸g¤@¨Æ¡AÁa¬O§Ú¬q¤óªº«U
®a¤l§Ì¥ç¤£±oª¾¡A¼}®e¥ý¥Í«o±q¦óÅ¥¨Ó¡H¡v¹§¼¯´¼¹D¡G¡u¼}®e¥ý¥Í©ó¤Ñ¤UªZ¾Ç¡A
©Òª¾¤Q¤À²W³Õ¡A¦Uªù¦U¬£ªº¯µ§ÞªZ¥\¡A©¹©¹³s¥»¬£´xªù¤H¥ç©Ò¤£ª¾ªº¡A¼}®e¥ý¥Í
«oÁA¦p«ü´x¡C©hĬ¼}®e¨º¡y¥H©¼¤§¹D¡AÁÙ¬I©¼¨­¡z¤K¦r¡A«K¥Ñ¦¹¦Ó¨Ó¡C¦ý¼}®e¥ý
¥Í©ó¤j²z¬q¤ó¤@¶§«ü»P¤»¯ß¯«¼Cªº¯µ¶ø¡A«o©l²×¥¼¯à±o¿sªù®|¡A¥Í¥­¯Õ¯Õ¡A¿ò«ë
¦Ó²×¡C¡v

¡@¡@¬\ºa¤j®v¡u¶â¡v¤F¤@Án¡A¤£¦A¨¥»y¡C«O©w«Òµ¥§¡·Q¡G¡u­n¬O¥L±oª¾¤F¤@¶§«ü
©M¤»¯ß¯«¼Cªº¯µ¶ø¡A¥u©È«K­n§Y¥H¦¹¹D¡A¨ÓÁÙ¬I§Ú¬q¤ó¤§¨­¤F¡C¡v

¡@¡@¥»¦]¤è¤V¹D¡G¡u§Ú®v¨û¤Q¾l¦~¥¼¨£¥~«È¡A©ú¤ý¬O·í¥@°ª¹¬¡A§Ú®v¨û³o¤~¯}¨Ò
©µ¨£¡C©ú¤ý½Ð¡C¡v»¡µÛ¯¸°_¨­¨Ó¡A¥Ü·N°e«È¡C

¡@¡@¹§¼¯´¼«o¤£¯¸°_¡A½w½wªº¹D¡G¡u¤»¯ß¯«¼C¸g¬J¥u®{¨ãµê¦W¡AµL»t¹ê¥Î¡A¶Q¦x
¤S¦ó¥²¦p¦¹­«µø¡H¥H­P¶Ë¤F¤ÑÀs¦x»P¤j½ü¦xªº©M®ð¡A¶Ë¤F¤j²z°ê©M¦R¿»°êªº¨¹¥æ
¡C¡v

¡@¡@¥»¦]Áy¦â·LÅÜ¡A´ËÄY°Ý¹D¡G¡u©ú¤ý¤§¨¥¡A¬O¤£¬O»¡¡G¤ÑÀs¦x­Õ­Y¤£¤¹¥æ¸g¡A
¤j²z¡B¦R¿»¨â°ê«K­n§L¦¥¬Û¨£¡H¡v«O©w«Ò¤@¦V¬£»º­«§L¡A¾n²Ï¦è¥_Ãäæ¡A¥H¨¾¦R
¿»°ê¤J«I¡AÅ¥¹§¼¯´¼¦p¦¹»¡¡A¦Û¬O¥þ¯«³eª`ªº¶ÉÅ¥¡C

¡@¡@¹§¼¯´¼¹D¡G¡u§Ú¦R¿»°ê¥D¤[¼}¤j²z°ê­·¤g¤H±¡¡A¦­¦³»P¶Q°ê°ê¥D·|Ây¤j²z¤§
©À¡A¥u¬O¤p¹¬¤ß·Q¦¹Á|¶Õ¥²¦h¶Ë¤H©R¡A¤j¹H§Ú¦ò·O´d¥»Ãh¡A¼Æ¦~¨Ó¤@ª½ºÜ¤OÄU¤î
¡C¡v

¡@¡@¥»¦]µ¥¦Û³£©ú¥Õ¥L¨¥¤¤©Ò§tªº«Â¯Ù¤§·N¡C¥L¬O¦R¿»°ê®v¡A¦R¿»°ê¦Û°ê¥D¦Ó¤U
¡A¤H¤H±R«H¦òªk¡A«K»P¤j²z°êµL²§¡A¹§¼¯´¼¦V±o°ê¤ý«H¥ô¡A¬O©M¬O¾Ô¡A¦h¥b¥i¾Ì
¥L¤@¨¥¦Ó¨M¡C­Õ­Y¬°¤F¤@³¡¸g®Ñ¦Ó­P¨â°ê¥ÍÆF¶î¬´¡A©e¹ê¤j¤jªº¤£­È±o¡C

¡@¡@¦R¿»±j¦Ó¤j²z®z¡A¾Ô¨Æ¤@°_¡A¤j§½¥i¼{¡C¦ý¥L³o¯ë¤@¥X¨¥«ÂÀ~¡A¤ÑÀs¦x«K±N
Âí¦x¤§Ä_Âù¤â©^¤W¡A³o¥i¦¨¦óÅé²Î¡H

¡@¡@¬\ºa¤j®v¹D¡G¡u©ú¤ý¬J°í­n¦¹¸g¡A¦ÑÓÔµ¥¤S¦ó´±§[±¤¡H©ú¤ýÄ@¥H¤ÖªL¦x¤C¤Q
¤Gªùµ´§Þ¥æ´«¡A±Í¦x¤£´±«ô»â¡C©ú¤ý¬J¤wºë³q¤ÖªL¤C¤Q¤Gµ´§Þ¡A´_¤Sºë¾Õ¤j³·¤s
¤j½ü¦xªZ¥\¡A®Æ¨Ó·í¥@¤wµL¼Ä¤â¡C¡v

¡@¡@¹§¼¯´¼Âù¤â¦X¤°¡A¹D¡G¡u¤j®v¤§·N¡A¬O­n¤p¹¬¥X¤âÄmÁà¡H¡v¬\ºa¤j®v¹D¡G¡u
©ú¤ý¨¥¹D¡A±Í¦xªº¤»¯ß¯«¼C¸g®{¨ãµê¦W¡A¤£¤Á¹ê¥Î¡C§Ú­Ì«K¥H¤»¯ß¯«¼C¡A»â±Ð©ú
¤ý´X¤â°ª©Û¡C­Õ­Y½T¦p©ú¤ý©Ò¥h¡A³o¸ô¼Cªk®{¨ãµê¦W¡A¤£¤Á¹ê¥Î¡A¨º¤S¦ó¨¬¬Ã¶Q
¡H©ú¤ý¾¨ºÞ±N¼C¸g¨ú¥h«K¤F¡C¡v

¡@¡@¹§¼¯´¼·t·tÅ岧¡A¥L·í¦~»P¼}®e³Õ½Í½×¡u¤»¯ß¯«¼C¡v¤§®É¡A²¤ª¾¼Cªk¤§·N¡A
¯Â¨t¥H¤º¤O¨ÏµL§Î¼C®ð¡A³£»{¬°¤£½×¼Cªk¦p¦ó¯«©_°ª©ú¡A¦ý¥H¤@¤H¤º¤O¦Ó¦P®É¹B
¨Ï¤»¯ß¼C®ð¡A½Ì«D¤H¤O©Ò¯à¥ø¤Î¡A³o®ÉÅ¥¬\ºa¤j®vªº¤f®ð¡A¤£¦ý¥L¦Û¤v·|¨Ï¡A¦Ó
¥B¨ä¾l½Ñ¹¬¤]§¡·|¦¹¼Cªk¡A¤ÑÀs¦x¨É¦W¦Ê¾l¦~¡A½T¬O¤£¥i¤pòó¤F¡C¥L¯«ºA¤@ª½®¥
ÂÔ¡A³o®É§ó·L·L°`¨­¡A»¡¹D¡G¡u½Ñ¦ì°ª¹¬ªÖÅã¥Ü¯«¼Cµ´ÃÀ¡A¥O¤p¹¬¤j¶}²´¬É¡A©¯
¦ó¦p¤§¡C¡v

¡@¡@¥»¦]¤è¤V¹D¡G¡u©ú¤ý¥Î¦ó§L¤b¡A½Ð¨ú¥X¨Ó§a¡C¡v

¡@¡@¹§¼¯´¼Âù¤â¤@À»¡Aªù¥~¨«¶i¤@¦W°ª¤jº~¤l¡C¹§¼¯´¼»¡¤F´X¥yµf¸Ü¡A¨ºº~¤lÂI
ÀYµªÀ³¡A¨ìªù¥~ªº½c¤l¤¤¨ú¹L¤@§ôÂí»¡A¥æ¤Fµ¹¹§¼¯´¼¡A­Ë°hµÛ¥Xªù¡C

¡@¡@²³¤H³£Ä±©_©Ç¡A¤ß·Q³o½u­»¤@IJ§YÂ_¡AÃø¹D³º¯à¥Î§@§L¤b¡H¥u¨£¥L¥ª¤â©à¤F
¤@ªKÂí»¡A¥k¤â¨ú¹L¦a¤Uªº¤@¨Ç¤ì®h¡A»´»´®ººò¡A±NÂí»´¡¦b¤ì®h¤§¤¤¡C¦p¦¹¤@
³s´¡¤F¤»ªKÂí»¡A¨Ã¦¨¤@¦C¡A¨CªKÂí»¶¡¬Û¶Z¬ù¤@¤Ø¡C¹§¼¯´¼½L½¥§¤¦b­»«á¡A¹j
µÛ¤­¤Ø¥ª¥k¡A¬ðÀ»Âù´x·bªO¤F´X·b¡A¦V¥~´§¥X¡A¤»®Ú­»ÀY¤@«G¡A¦P®ÉÂI¿U¤F¡C²³
¤H³£¬O¤j¦Y¤@Åå¡A¥uı³o¶Ê¤O¤§±j¡A¹ê¤w¨ì¤F¤£¥i«äijªº¹Ò¬É¡C¦ý¦U¤HÀH§Y»D¨ì
·L·LªºµvÁD¤§®ð¡A²q¨ì³o¤»ªKÂí»ÀY¤W³£¦³¤õÃÄ¡A¹§¼¯´¼¨Ã«D¥H¤º¤OÂI­»¡A¤D¬O
¥H¤º¤O¿iÀ¿¤õÃÄ¡A¨Ï¤§¿NµÛ­»ÀY¡C³o¨ÆÁöµM¥ç¬ÆÃø¯à¡A¦ý«O©w«Òµ¥¦Û¦¤«j¤O¤]¥i
¿ì¨ì¡C

¡@¡@Âí»©Ò¥Í·Ï®ð§@ºÑºñ¤§¦â¡A¤»±øµ§ª½ªººñ½u¸Í¸Í¤É°_¡C¹§¼¯´¼Âù´x¦p©ê¶ê²y
¡A¤º¤O¹B¥X¡A¤»¹DºÑ·ÏºCºC¦V¥~Ås¦±¡A¤À§O«üµÛ¬\ºa¡B¥»Æ[¡B¥»¬Û¡B¥»¦]¡B¥»°Ñ
¡B«O©w«Ò¤»¤H¡C¥L³o¤â´x¤O¥s°µ¡u¤õµK¤M¡v¡AÁö¬OµêµLÁe½z¡A¤£¥i®»ºN¡A«o¯à±þ
¤H©óµL§Î¡A¹ê¬O¼F®`¤£¹L¡C¦¹µf¥L¥u§Ó¦b±o¸g¡A¤£±ý¶Ë¤H¡A¬O¥HÂI¤F¤»ªK½u­»¡A
¥H®i¥Ü´xÂd¤Oªº¥h¦V§Î¸ñ¡A¤@¨ÓÅã±o¦³«îµL®£¡A¤G¨Ó·N¥Ü·O´d¬°Ãh¡A¥u¬O¸û¶qªZ
¾Ç­×¬°¡A¤£¨D±þ¶Ë¤H©R¡C

¡@¡@¤»±øºÑ·Ï¨Ó¨ì¥»¦]µ¥¨­«e¤T¤Ø¤§³B¡A«K§Y°±¦í¤£°Ê¡C¥»¦]µ¥³£¦Y¤F¤@Åå¡A¤ß
·Q¥H¤º¤O¹G°eºÑ·Ï¨Ã¤£¬°Ãø¡A¦ý±N³oÄÆ¿ºµL©wªº·Ï®ð°±¦b¥bªÅ¡A¨º¥iÃø¤W¤Q­¿¤F
¡C¥»°Ñ¥ª¤â¤p«ü¤@¦ù¡A¤@±ø®ð¬y±q¤Ö¿A¥Þ¤¤¿E®g½u¦Ó¥X¡A«ü¦V¨­«eªººÑ·Ï¡C¨º±ø
·Ï¬W¨ü³o¹D¤º¤O¤@¹G¡A¨³³tµL¤ñªº¦V¹§¼¯´¼­Ë®g½u¹L¥h¡A®g¦Ü¥L¨­«e¤G¤Ø®É¡A¹§
¼¯´¼ªº¡u¤õµK¤M¡v¤º¤O¥[²±¡A·Ï¬WµLªk¦A¦V«e¦æ¡C¹§¼¯´¼ÂI¤FÂIÀY¡A¹D¡G¡u¦W¤£
µê¶Ç¡A¤»¯ß¯«¼C¤¤ªGµM¦³¡y¤Ö¿A¼C¡z¤@¸ô¼Cªk¡C¡v¨â¤Hªº¤º¤O¿EÀú¼Æ©Û¡A¥»°Ñ¤j
®vª¾¹D­Õ­Y­Y§¤©w¤£°Ê¡AÃø¥Hµo´§¼Cªk¤¤ªº«Â¤O¡A·í§Y¯¸°_¨­¨Ó¡A¦V¥ª±×¦æ¤T¨B
¡A¥ª¤â¤p«üªº¤º¤O¦Û¥ª¦V¥kªº±×§ð¹L¥h¡C¹§¼¯´¼¥ª´x¤@¼·¡Aµn®É¾×¦í¡C

¡@¡@¥»Æ[¤¤«ü¤@½Ý¡A¡u¤¤¨R¼C¡v¦V«e¨ë¥X¡C¹§¼¯´¼³Ü¹D¡G¡u¦n¡A¬O¤¤¨R¼Cªk¡I¡v
´§´x¾×¦í¡A¥H¤@¼Ä¤G¡A²@¤£­·©Ä¡C

¡@¡@¬qÅA§¤¦b¬\ºa¤j®v¨­«e¡A±×¨­°¼¥Ø¡A¾®¯«Æ[¬Ý³o³õªZªL¤¤¤d¸üÃø³{ªº¤j°«¼C
¡A¥LÁö¤£À´ªZ¥\¡A«o¤]ª¾¹D³o´X¦ì°ª¹¬¥H¤º¤O°«¼C¡A¨ä¤¿ÀI©M¼F®`¤§³B¡A§ó³Ó©ó
¤â¤¤¯u¦³§L¤b¡C©¯¦n¹§¼¯´¼ÂI¤F¤»®Ú½u­»¡A¥L¥i±qºÑ·ÏªºÄưʨӥh¤§¤¤¡AÆ[¹î¦a
¨ì³o¤T¤Hªº¼C©Û¤Mªk¡A¬Ý±o¤Q¼Æ©Û«á¡A¤ß©À¤@¤ä¡G¡u°Ú¡A¬O¤F¡I¥»Æ[¤j®vªº¤¤¨R
¼Cªk¡A«K¦p¹Ï¤W©Òøªº¤@¯ëµL¤G¡C¡v¥L»´»´§ä¶}¤¤¨R¼Cªk¹ÏÃСA±qºÑ·ÏªºÂ·Â¶¤§
¤¤¡A¹ï·Ó¹ÏÃФWªº¼C©Û¡A¤@¬Ý§Y©ú¡A¦AµLÃø¸Ñ¤§³B¡C¦A¬Ý¥»°Ñªº¤Ö¿A¼Cªk®É¡A¤]
¬O¦p¦¹¡C¥u¤£¹L¤¤¨R¼C¤j¶}¤jÂó¡A®ð¶Õ¶¯ÁÚ¡A¤Ö¿A¼C«o¬O©¿¨Ó©¿¥h¡AÅܤƺë·L¡C

¡@¡@¥»¦]¤è¤V¨£®v¥S®v§ÌÁp¤â¡A¦û¤£¨ìµ·²@¤W­·¡A¤ß·Q§Ú­Ì½m³o¼Cªk¥¼¼ô¡A¼C©Û
©ö©ó¥ÎºÉ¡A¤»¤H¶V¦­¥X¤â¶V¦n¡A³o¤j½ü©ú¤ýÁo©úµ´³»¡A²´¤U¥LÅã¬O¦bÆ[¹î¥»Æ[¡B
¥»°Ñ¤G¤Hªº¼Cªk¡A¥¼¥H¥þ¤O§ð¨¾¡A·í§Y»¡¹D¡G¡u¥»¬Û¡B¥»¹Ð¤G¦ì®v§Ì¡A«¥­Ì³£¬O
¥X¤â§a¡C¡v­¹«ü¦ù³B¡A¡u°Ó¶§¼Cªk¡v®i°Ê¡A¸òµÛ¥»¬Ûªº¡u¤Ö¨R¼C¡v¡A«O©w«Òªº¡u
Ãö¨R¼C¡v¡A¤T¸ô¼C®ð»ô¦V¤T±øºÑ·Ï¤WÀ»¥h¡C

¡@¡@¬qÅAÁ@Á@¤Ö¨R¼C¡AÁ@Á@Ãö¨R¼C¡A¤SÁ@Á@°Ó¶§¼C¡AªF¬Ý¤@©Û¡A¦è¬Ý¤@©Û¡A¹ï·Ó
¹ÏÃФ§«áÁö¯à©ú¥Õ¡A²×¨s¬O­â¶ÃµL³¹¡C¥¿¦Û¾®¯«Á@µÛ¡u¤Ö¿Å¼C¡vªº¹ÏÃЮɡA©¿¨£
¤@®Ú¬\­ðªº¤â«ü¦ù¨ì¹Ï¤W¡A¼g¹D¡G¡u¥u¾Ç¤@¹Ï¡A¾Ç§¹¦A´«¡C¡v¬qÅA¤ß©À¤@°Ê¡Aª¾
¬O¬\ºa¤j®v«üÂI¡A¦^¹LÀY¨Ó¡A¦V¥L·L·L¤@¯º¡A¥Ü·N­PÁ¡C

¡@¡@³o¤@¬Ý¤§¤U¡A¥L¯º®eµn®É»ø¦í¡A­ì¨Ó²´«e©Ò¥X²{ªº¨º±i­±®e©_¯S¤§·¥¡A¥ªÃä
ªº¤@¥bÁy¦â¬õ¼í¡A¥Ö¥ú¦×·Æ¡A¦³¦pÀ¦¨à¡A¥kÃ䪺¤@¥b«o¦p¬\°©¡A°£¤F¤@±iµJ¶Àªº
­±¥Ö¤§¥~¥þµL¦Ù¦×¡A°©ÀY¬ð¤F¥X¨Ó¡A©{µM«K¬O¥b­Ó¾uÅ\°©ÀY¡C¥L¤@Å大¤U¡A¥ß®É
Âà¹L¤FÀY¡A¤@Áû¤ßÌ{Ì{¶Ã¸õ¡A©úª¾³o¬O¬\ºa¤j®v­×²ß¬\ºaÁI¥\©Ò­P¡A¦ý³o±i¥b¬\
¥bºaªºÁy¤Õ¡A¹ê¦b¤Ó¹LÀ~¤H¡A¤@®ÉµL½×¦p¦ó¤£¯à©w¤U¤ß¨Ó¡C

¡@¡@¥u¨£¬\ºa¤j®vªº­¹«ü¤S¦b©­¤W¼g¹D¡G¡u¨}¾÷²ö¥¢¡A¾®¯«Æ[¼C¡C¦ÛÆ[¦Û¾Ç¡A¤£
¹H¯ª°V¡C¡v

¡@¡@¬qÅA¤ß¤U©ú¥Õ¡G¡u¬\ºa¤Ó®v§B¥ý«e¹ï§Ú©È¤÷¨¥¹D¡A¤»¯ß¯«¼C¤£¶Ç¬q¤ó«U®a¤l
§Ì¡A¬O¥H§Ú§B¤÷¶·±o«c«×¤§«á¡A¤è»X¶Ç±Â¡C¦ý¥L¼g¹D¡y¦ÛÆ[¦Û¾Ç¡A¤£¹H¯ª°V¡z¡A
·Q¨Ó¯ª©v¿ò°V¤§¤¤¡A«o¤£¸T¬q¤ó«U®a¤l§ÌµL®v¦Û¾Ç¡C¤Ó®v§B§h©J§Ú¡y¨}¾÷²ö¥¢¡A
¾®¯«Æ[¼C¡z¡A¦ÛµM¬O¬ß§Ú¦ÛÆ[¦Û¾Ç¤F¡C¡v·í§YÂI¤FÂIÀY¡A¥J²ÓÆ[¬Ý§B¤÷¡uÃö¨R¼C
ªk¡v¡A¤j­P¬Ý©ú¥Õ«á¡A¨Ì¦¸¦A¬Ý¤Ö¨R¡B°Ó¶§¨â¸ô¼Cªk¡C¤Z¤H¤­«ü¤§¤¤¡AµL¦W«ü³Ì
¬°²Â©å¡A­¹«ü«h³Ì¬OÆF¬¡¡A¦]¦¹Ãö¨R¼C¥H©åº¢¥j¾ë¨ú³Ó¡A°Ó¶§¼Cªk«o¥©§®¬¡¼â¡A
Ãø¥H®»ºN¡C¤Ö¨R¼Cªk»P¤Ö¿A¼Cªk¦P¥H¤p«ü¹B¨Ï¡A¦ý¤@¬°¥k¤â¤p«ü¡A¤@¬°¥ª¤â¤p«ü
¡A¼Cªk¤W«K¤]¦³¤u¡B©å¡B±¶¡B½w¤§¤À¡C¦ý¡u©å¡v¨Ã«D¤£¨Î¡A¡u½w¡v¤]¨Ã¤£´î¤Ö«Â
¤O¡A¥u¬O©_¥¿¦³§O¦Ó¤w¡C

¡@¡@¬qÅA¥»¨Ó¥u¤@©À¦n©_¡A±qºÑ·Ïªº¨Ó¥h¤§¤¤¡A¹ï·Ó¹ÏÃФW½u¸ô¡A¤£¹L¹³²q¿O°g
¤@¯ë±À¸Ô¤@µf¡A¬J±o¬\ºa¤j®v«ü¥ÜÅñ©J¡A³o¤~±M¤ß¤@­Pªº¬Ý¤F°_¨Ó¡C¨ì±o³o¤T¸ô
¼Cªk¤j­P¬Ý©ú¡A¥»°Ñ»P¥»Æ[ªº¼Cªk¤w¬O²Ä¤G¹M¦A¨Ï¡C¬qÅA¤£¥²¦A¤T·Ó¹ÏÃСA²´Æ[
ºÑ·Ï¡A»P¤ß¤¤©Ò°O¼Cªk¤@¤@¦LÃÒ¡A«Kı¹Ï¤W½u¸ô¬O¦ºªº¡A¦ÓºÑ·Ï¨Ó¥h¡AÅܤƵL½a
¡A¤ñ¤§¹ÏÃФW©Òø¥iÂ×´IÁc½Æ±o¦h¤F¡C

¡@¡@¦AÆ[¬Ý¤@·|¡A¥»¦]¡B¥»¬Û¡B©M«O©w«Ò¤T¤Hªº¼Cªk¤]¤w¨Ï§¹¡C¥»¬Û¤p«ü¤@¼u¡A
¨Ï¤@©Û¡u¤Àªá©Ø¬h¡v¡A¤w¬O³o¸ô¼C©Ûªº²Ä¤G¦¸¨Ï¥X¡C¹§¼¯´¼·L·LÂI¤FÂIÀY¡A¸òµÛ
¥»¦]©M«O©w«Òªº¼C©Û¤]¤£±o¤£±q©ۤ¤§ó¨DÅܤơC¬ðµM¤§¶¡¡A¥uÅ¥±o¹§¼¯´¼¨­«e
¶á¶áÁnÅT¡A¡u¤õµK¤M¡v«Â¶Õ¤j²±¡A±N¤­¤H¼C©Û¤Wªº¤º¤O³£¹G±N¦^¨Ó¡C

¡@¡@­ì¨Ó¹§¼¯´¼ªì®É¥u¨ú¦u¶Õ¡A­n¬ÝºÉ¤F°{¯ß¯«¼Cªº©Û¼Æ¡A¦A¦æ¤ÏÀ»¡A³o¤@¦Û¦u
Âà§ð¡A¤­±øºÑ·Ï°j±Û­¸»R¡AÆF°ÊµL¤ñ¡C¨º²Ä¤»±øºÑ·Ï«o¤´µM°±¦b¬\ºa¤j®v¨­«á¤T
¤Ø¤§³B¡Aíí¤£°Ê¡C¬\ºa¤j®v¦³¤ß­n¬Ý³z¥Lªº©³²Ó¡AÁ@¥L¤­§ð¤@°±¡A¯à¤ä«ù¨ì¦h
¤Ö®É­Ô¡A¦]¦¹©l²×¤£¥X¤â§ðÀ»¡CªGµM¹§¼¯´¼­nªø¤[í¦í³o²Ä¤»¹DºÑ·Ï¡A¯Ó·l¤º¤O
»á¦h¡A²×©ó³o¹DºÑ·Ï¤]¤@¤o¤@¤oªº¦V¬\ºa¤j®v«á¸£²¾ªñ¡C

¡@¡@¬qÅAÅå¹D¡G¡u¤Ó®v§B¡AºÑ·Ï§ð¹L¨Ó¤F¡C¡v¬\ºaÂI¤FÂIÀY¡A®i¶}¡u¤Ö°Ó¼C¡v¹Ï
ÃСA©ñ¦b¬qÅA­±«e¡C¬qÅA¨£³o¸ô¤Ö°Ó¼Cªº¼Cªk«K¦p¬O¤@´T¼â¾¥¤s¤ô¬Û¦ü¡AÁa¾î­Ê
±×¡A¹é¹é¼Æµ§¡A«o¬O¼C¸ô¶¯«l¡A»á¦³¥Û¯}¤ÑÅå¡B­·«B¤j¦Ü¤§¶Õ¡C¬qÅA²´¬Ý¼CÃСA
¤ß¤¤°O±¾µÛ¬\ºa«á¸£ªº¨ºªÑºÑ·Ï¡A¤@©ïÀY¶¡¡A¥u¨£ºÑ·ÏÂ÷¥L«á¸£¤w¤£¹L¤T¡B¥|¤o
»·¡CÅå¥s¡G¡u¤p¤ß¡I¡v

¡@¡@¬\ºa¤j®v¤Ï¹L¤â¨Ó¡AÂù¤â©æ«ü¦P®É±Ì¥X¡A¶á¶á¨âÁn«æÅT¡A¤À¹§¼¯´¼¥k¯Ý¥ªªÓ
¡C

¡@¡@¥L³º¤£¾×¼Ä¤H¨Ó«I¡A¥t»º¨â¸ô«æŧ¤Ï§ð¡C¥L®Æ±o¹§¼¯´¼ªº¤õµK¤M¤º¤O¤W»W¶Õ
½w¶i¡A¯u­n¶Ë¨ì¦Û¤v¡A©|¦³¤ù¨è¡A­Õ­Y«áµo¥ý¦Ü¡A·í¥i¥´­Ó±¹¤â¤£¤Î¡C

¡@¡@¹§¼¯´¼«ä¼{©P¸Ô¡A¦­¦³¤@¸ô´x¤O¥ñ¦b¯Ý«e¡A¦ý¥L®Æ¨ìªº¥u¬O¤@µÛ§ð¶Õ­â¼Fªº
¤Ö°Ó¼C¡A«o¨S®Æ¨ì¬\ºa¤j®vÂù¼C»ô¥X¡A¤Àŧ¨â³B¡C¹§¼¯´¼¤â´x´­³B¡A¾×¦í¤F¨ë¦V
¦Û¤v¥k¯Ý¦Ó¨Óªº¤@¼C¡A¸òµÛ¥k¨¬¤@ÂI¡A¦V«á«æ®g¦Ó¥X¡A¦ý¥L°h±o¦A§Ö¡AÁ`¤£¤Î¼C
®ð¨Ó¦p¹q°{¡A¤@Án»´ÅT¹L¥h¡AªÓÀY¹¬¦ç¤w¯}¡A°n¥XÂA¦å¡C¬\ºaÂù«ü¦^Âà¡A¼C®ðÁY
¤F¦^¨Ó¡A¤»®ÚÂí»»ô¸y§éÂ_¡C¥»¦]¡B«O©w«Òµ¥¤]¦U¦¬«ü°±¼C¡C¦U¤H¤[¾ÔµL¥\¡A¦­
¦b·t·t¾á¼~¡A³o®É¤è¤~©ñ¤ß¡C

¡@¡@¹§¼¯´¼¸ó¨B¨«¶i«Ç¤º¡A·L¯º¹D¡G¡u¬\ºa¤j®vªºÁI¥\«D¦P¤p¥i¡A¤p¹¬¬Æ¬O¨ØªA
¡C¨º¤»¯ß¯«¼C¹À¡AªGµM¥u¬O®{¨ãµê¦W¦Ó¤w¡C¡v¥»¦]¤è¤V¹D¡G¡u¦p¦ó®{¨ãµê¦W¡A­Ë
­n»â±Ð¡C¡v¹§¼¯´¼¹D¡G¡u·í¦~¼}®e¥ý¥Í©Ò´Ü¥õªº¡A¬O¤»¯ß¯«¼Cªº¼Cªk¡A¨Ã¤£¬O¤»
¯ß¯«¼Cªº¼C°}¡C¤ÑÀs¦x³o®y¼C°}©TµM«Â¤O¬Æ¤j¡A¦ý¥R¨ä¶q¡A¤]¥u©M¤ÖªL¦xªºÃ¹º~
¼C°}¡B±X±[¬£ªº²V¨P¼C°}¤£¬Û§B¥ò¦Ó¤w¡A¦ü¥Gºâ¤£±o¬O¤Ñ¤UµLÂùªº¼Cªk¡C¡v¥L»¡
³o¬O¡y¼C°}¡z¦Ó«D¡y¼Cªk¡z¡A¬O«üÂÖ¹ï¤è¤»¤H¤@»ô°Ê¤â¡A±Æ¤U°}¶Õ¡A¨Ã¤£¬O¤@­Ó
¤H¨Ï°Ê¤»¯ß¯«¼C¡A«K¦p¥L¨Ï¤õµK¤M¤@¯ë¡C

¡@¡@¥»¦]¤è¤Vı±o¥L©Ò»¡½TµM¦³²z¡AµL¸Ü¥i»é¡C¥»°Ñ«o§N¯º¹D¡G¡u¼Cªk¤]½}¡A¼C
°}¤]½}¡A¾A¤~¤ñ¤M½×¼C¡A¬O©ú¤ýŤF¡AÁÙ¬O§Ú­Ì¤ÑÀs¦xŤF¡H¡v

¡@¡@¹§¼¯´¼¤£µª¡A³¬¥ØÀq©À¡A¹L±o¤@·ø¯ù®É¤À¡A¸C¶}²´¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u²Ä¤@¥M¶Q¦x
µy¦û¤W­·¡A²Ä¤G¥M¤p¹¬¦ü¥G¤w¦³³Óºâ¡C¡v¥»¦]¤@Åå¡A°Ý¹D¡G¡u©ú¤ýÁÙ­n¤ñ«÷²Ä¤G
¥M¡H¡v¹§¼¯´¼¹D¡G¡u¤j¤V¤Ò¨¥¦Ó¦³«H¡C¤p¹¬¬J¤wµª¤¹¤F¼}®e©ö¥ý¥Í¡A°Z¯à¬ÈÃø¦Ó
°h¡H¡v

¡@¡@¥»¦]¹D¡G¡uµM«h©ú¤ý¦p¦ó¤w¦³³Óºâ¡H¡v

¡@¡@¹§¼¯´¼·L·L¤@¯º¡A¹D¡G¡u²³¦ìªZ¾Ç²W²`¡AÃø¹D²q·Q¤£³z¡H½Ð±µ©Û§a¡I¡v»¡µÛ
Âù´x½w½w±À¥X¡C¬\ºa¡B¥»¦]¡B«O©w«Òµ¥¤»¤H¦P®É·P¨ì¦U¦³¨âªÑ¤º«l¤À±q¤£¦P¤è¦V
ŧ¨Ó¡C¥»¦]µ¥§¡Ä±¨ä¶Õ¤£¯à¥H¤»¯ß¯«¼Cªº¼Cªk¾×¬[¡A³£¬OÂù´x»ô¥X¡A»P³o¨âªÑ´x
¤O¤@¾×¡A¥u¦³¬\ºa¤j®v¤´¬OÂù¤â©æ«ü¤@±Ì¡A¥H¤Ö¶§¼Cªk±µ¤F¼Ä¤Hªº¤º«l¡¼¹§¼¯´¼
±À¥X¤F³oªÑ´x¤O«á«K§Y¦¬©Û¡A»¡¹D¡G¡u±o¸o¡I¡v

¡@¡@¥»¦]©M¥»Æ[µ¥¬Û¤¬±æ¤F¤@²´¡A§¡¤w·|·N¡G¡u¥L¤@´x¤§¤W¥i¦P®É¥Í¥X¼ÆªÑ¤O¹D
¡A¬\ºa®v¨ûªº¤Ö°ÓÂù¼C­Y¦A¤À¶i¦XÀ»¡A¥L¥XºÉ¯à©è¿m±o¦í¡C«¥­Ì«o¥²¶·±Ë¼C¥Î´x
¡A³o¤»¯ß¯«¼CÅã¬O¤£¤Î¥Lªº¤õµK¤M¤F¡C¡v«K¦b¦¹®É¡A¥u¨£¬\ºa¤j®v¨­«e·ÏÃú¤É°_
¡A¤@±ø±ø¶Â·Ï¤À¬°¦]¸ô¡A¦V¹§¼¯´¼§ð¤F¹L¥h¡C¹§¼¯´¼¹ï³o¦ì­±¾À¦Ó§¤¡B©l²×¤£Âà
¹LÀY¨Óªº¦Ñ©M©|¤ß¤U¥»¬Æ§Ò¼ª¡A¬ð¨£¶Â·Ï¨Óŧ¡A¤@®É²q¤£³z¥L¥Î·N¡A¤´¬O¨Ï¥X¡u
¤õµK¤M¡vªk¡A¤À±q¥|¸ô¾×¬[¡C¥L·í¤U¨Ã¤£ÁÙÀ»¡A¤@­±¨¾³Æ¥»¦]µ¥¸s°_¦Ó§ð¡A¤@­±
ÀR¥HÆ[ÅÜ¡A¬Ý¬\ºa¤j®vÁÙ¦³¤°»ò¼F®`ªº«áµÛ¡C

¡@¡@¥uı¶Â·Ï¶V¨Ó¶V¿@¡A§ð¶Õ·¥¨ä­â¼F¡C¹§¼¯´¼·t·t©_©Ç¡G¡u¦p¦¹¥þ¤O¥XÀ»¡A©Ò
¿×ÄÆ­·¤£²×´Â¡A¼É«B¤£²×¤i¡A¤S¦p¦ó¯à°÷«ù¤[¡H¬\ºa¤j®v·í¥@°ª¹¬¡A«ç»ò³º·|¥H
³o¯ë«æļ­è²rªº¤â¬qÀ³¼Ä¡H¡v®Æ·Q¥L¨M­p¤£·|³o¯ë¨S¦³¨£ÃÑ¡A¥²¬O¥t¦³¸Þ­p¡A·í
¤Uºò¦uªù¤á¡A¤@Áû¤ßÆF¬¡¼â¼â¦a¡A¥H«KÀH¾÷À³ÅÜ¡C¹L¤£¨ì¤ù¨è¡A¥|¹D¶Â·Ï¬ðµM¤@
¤À¤G¡A¤G¤À¥|¡A¥|¹D¶Â·Ï¤À¬°¤@¤Q¤»¹D¡A¥|­±¤K¤è¦V¹§¼¯´¼±À¨Ó¡C¹§¼¯´¼¤ß·Q¹D
¡G¡u±j©¸¤§¥½¡A¦ó¨¬¹D«v¡H¡v®i¶}¤õµK¤Mªk¡A¤@¤@«Ê¦í¡CÂù¤è¤O¹D¤@IJ¡A¤Q¤»¹D
¶Â·Ï©¿µM¥|´²¡A«Ç¤¤«b®É¶¡·ÏÃúÄjº©¡C¹§¼¯´¼²@¤£¬ÈÄß¡A¹ª¿º¯u¤O¡AÅ@¦í¤F¥þ¨­
¡C

¡@¡@¦ý¨£·ÏÃúº¥²Hº¥Á¡¡AÀÛÀ۷Ϯ𤧤¤¡A¥u¨£¥»¦]µ¥¤­¹¬¸÷¦b¦a¤U¡A¯«±¡²øÄY¡A
¦Ó¥»Æ[»P¥»°Ñªº²´¦â¤¤§ó¬O¤jÅã´d¼«¡C¹§¼¯´¼¤@©Ã¤§¤U¡Aµn®É¬Ù®©¡A·t¥s¡G¡u¤£
¦n¡I¬\ºa³o¦Ñ¹¬ª¾¹D¤£¼Ä¡A³ºµM±N¤»¯ß¯«¼Cªº¹ÏÃпN¤F¡C¡v

¡@¡@¥L©Ò®Æ¤£¿ù¡A¬\ºa¤j®v¥H¤@¶§«üªº¤º¤O¹G±o¤»±i¹ÏÃеI¿N°_¤õ¡A¥Í©È¹§¼¯´¼
³±¤î·m¹Ü¡A©ó¬O±À°Ê·Ï®ð¦V¥L¶iÀ»¡A¨Ï¥LµÛ¤O©è¿m¡A«Ý±o·Ï®ð´²ºÉ¡A¹ÏÃФw¿N±o
°®°®²b²b¡C¥»¦]µ¥§¡¬Oºë¬ã¤@¶§«üªº°ª¤â¡A¤@¨£¶Â·Ï¡A«Kª¾½t¥Ñ¡A¤ß·Q®v¨û¹ç¬°
¥É¸H¡A¤£ªÖ¥Ë¥þ¡A¥Ì¤ß±N³oÂí¦x¤§Ä_·´¥h¡Aµ´¤£Åý¤§¸¨¤J¼Ä¤â¡C¦n¦b¤»¤H¤ß¤¤¤À
§O°O±o¤@¸ô¼Cªk¡A«Ý±j¼Ä°h¥h¡A¦A¦æÀq¼g¥X¨Ó«K¬O¡A¥u¤£¹L¯ª¶Çªº¹ÏÃЫo²×©ó´N
¦¹·´¤F¡C

¡@¡@³o»ò¤@¨Ó¡A¤ÑÀs¦x©M¤j½ü©ú¤ý¤wµ²¤U¤F²`¤³¡A¦A¤]¤£©öµ½½}¡C

¡@¡@¹§¼¯´¼¤SÅå¤S«ã¡A¥L¯À¥H´¼­p¦Û­t¡A¤µ¤é«o±µ³s¨â¦¸±Ñ¦b¬\ºa¤j®vªº¤â¤U¡A
¤»¯ß¯«¼C¸g¬J¤w·´¥h¡A«h¦¹¦æ®{µMµ²¤U­Ó±j¤³¡A«o¬O²@µL¦¬Ã¬¡C¥L¯¸°_¨­¨Ó¡A¦X
¤°»¡¹D¡G¡u¬\ºa¤j®v¦ó¥²­è©Ê¤Dº¸¡H¹ç§é¤£¦±¡A»á¨£°ª­P¡C¶Q¦xÄ_¸g¦]¤p¹¬¦Ó·´
¡A¤ß¤U¤j¬O¹L·N¤£¥h¡A¦n¦b¦¹¸g«D¤@¤H¤§¤O©Ò¯à½m±o¡A·´»P¤£·´¡A­ìµL¦h¤j¤À§O
¡C³o´N§iÃã¡C¡v

¡@¡@¥L·L¤@Âਭ¡A¤£«Ý¬\ºa©M¥»¦]¹ïµª¡A¬ðµM¶¡¦ù¤â¦©¦í¤F«O©w«Ò¥k¤âµÃ¯ß¡A»¡
¹D¡G¡u±Í°ê°ê¥D¤[¥õ«O©w«Ò­·½d¡A´÷±ý¤@¨£¡A«K½ÐÁp¦X·|¤U©}¾r¡A­u¦R¿»°ê¤@±Ô
¡C¡v

¡@¡@³o¤@¤UÅÜ¥X¤£·N¡A¤H¤H³£¬O¤j¦Y¤@Åå¡C³oµf¹¬©¿¬I¬ðŧ¡A¥H«O©w«ÒªZ¥\¤§±j
¡A³º¤]µÛ¤F¹D¨à¡A³Q¥L¦©¦í¤F¤âµÃ¤W¡u¦C¯Ê¡v»P¡u°¾¾ú¡v¨â¥Þ¡C«O©w«Ò«æ¹B¤º¤O
½Ä¼²¥Þ¹D¡A©óÀK®§¶¡³s¨R¤F¤C¦¸¡A©l²×µLªk±Ã²æ¡C¥»¦]µ¥³£Ä±¹§¼¯´¼³o¤@¤â¤Ó¹L
¨õ»À¡A¤j¥¢µ´³»°ª¤âªº¨­¥÷¡A¦ýªÅ¦Û¼««ã¡A«oµL¬Û±Ï¤§µ¦¡A¦]«O©w«Ò­n¥Þ³Q¨î¡A
ÀH®ÉÀH¨è¥i³Q¥L¨ú¤F©Ê©R¡C

¡@¡@¬\ºa¤j®v«¢«¢¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u¥L±q«e¬O«O©w«Ò¡A²{¤U¤wÁצ쬰¹¬¡Aªk¦W¥»¹Ð
¡C¥»¹Ð¡A¦R¿»°ê°ê¥D¬J­n¨£§A¡A§A¥h¥h¤]¦n¡C¡v«O©w«ÒµL¥i©`¦ó¡A¥u±oÀ³¹D¡G¡u
¬O¡I¡v¥Lª¾¹D¬\ºa¤j®vªº¥Î·N¡A¹§¼¯´¼·í¦Û¤v¬O¤@°ê¤§¥D¡A¾à¦í¤F¦Û¤v¬O©_³f¥i
©~¡A¦ý­Y«H±o¦Û¤v¤wÁצ쬰¹¬¡A¤£¹L¬O¾à®³¤F¤@­Ó¤ÑÀs¦xªº©M©|¡A¨º´NµL¨¬»´­«
¡A»¡¤£©w«K·|©ñ¤â¡C

¡@¡@¦Û¹§¼¯´¼½ñ¶i¦È¥§°ó«á¡A«O©w«Ò©l²×¤£µo¤@¨¥¡A¥¼ÅS¥ô¦ó²§ª¬¡A¥i¬O­n¨Ï±o
°Ê³o¤»¯ß¯«¼C¡AÁö¤£¹L¬O¤»¼C¤¤ªº¤@¼C¡A¤]¶·¬O²Ä¤@¬yªºªZ¾Ç°ª¤â¡A¤º¤O­×¬°²§
±`²`´ï¤§¤h¡CªZªL¤§¤¤¨º´X¦ì¬O²Ä¤@¬y¦n¤â¡A¦U¤H¬Û¤¬§¡ª¾¡C¹§¼¯´¼¦¹µf¤D¦³³Æ
¦Ó¨Ó¡A©ó¤j²z¬q¤ó¤Î¤ÑÀs¦x¹¬«U¦W®aªº§Î»ª¦~¬ö¡A³£¥´Å¥±o²M²M·¡·¡¡A¦U¤HªºµÊ
©Ê²ß®ð¡BªZ¥\³y¸Ú¡A¤]¤wµZ¿i¤F¤Q¤§¤K¡B¤E¡C¥Lª¾¤ÑÀs¦x¤¤°£¬\ºa¤j®v¥~¡A¥u¦³
¥|¦ì°ª¤â¡A²{¤U©¿µM¦h¤F¤@­Ó¡u¥»¹Ð¡v¥X¨Ó¡A³o¤Hªº¦W¦r±q¥¼Å¥¹L¡A¦Ó¤º¤O¤§±j
¡Aµ·²@¤£»¹©ó¨ä¾l¡u¥»¡v¦r½ú¥|¹¬¡A¦ý¬Ý¥L¹l®e«ÂÄY¡A¯«¦â¶¡¥þ¬O´I¶Q´Lºa¤§®ð
¡A«K²q¨ì¥L¬O«O©w«Ò¤F¡C«ÝÅ¥¬\ºa¤j®v»¡¥L¤w¡uÁצ쬰¹¬¡v¡A¹§¼¯´¼¤ß¤¤¤@°Ê¡G
¡u¤[»D¤j²z¬q¤ó¾ú¥N«Ò¬Ó¡A©¹©¹Áצ쬰¹¬¡A«O©w«Ò¨ì¤ÑÀs¦x¥X®a¡A­ì¤]¤£¨¬¬°©_
¡C¦ý¬Ó«ÒÁצ쬰¹¬¡A¥þ°ê¥²¦³²±¤j»ö¨å¡A¶º¹¬Â§¦ò¡A­×¶ð³y¼q¡A©w·íÅF°Ê¤@®É¡A
µ´¤£­P¦p¦¹ÀqÀqµL»D¡C§Ú¦R¿»°ê±oª¾°O®§«á¡A¤]·í»º¨Ï¨Ó¤j²z¶P·s§gµn¦ì¡C¦¹¨Æ
¨ä¤¤¦³¶B¡C¡v«K¹D¡G¡u«O©w«Ò¥X®a¤]¦n¡A¨S¥X®a¤]¦n¡A³£½Ð¨ì¦R¿»¤@¹C¡A´Â¨£±Í
°ê°ê§g¡C¡v»¡µÛ©Ô¤F«O©w«Ò¡A«K§Y¸ó¨B¥Xªù¡C

¡@¡@¥»¦]³Ü¹D¡G¡u¥BºC¡I¡v¨­§Î·E³B¡A©M¥»Æ[¤@»ôÄd¦bªù¤f¡C¹§¼¯´¼¹D¡G¡u¤p¹¬
¨ÃµL¥[®`«O©w«Ò¬Ó·Ý¤§·N¡A¦ý­Y²³¦ì¬Û¹G¡A¥iÅU¤£±o¤F¡C¡v¥k¤âµêÀÀ¡A¹ï·Ç¤F«O
©w«Òªº«á¤ß¡C¥L³o¡u¤õµK¤M¡vªº´x¤OµL°í¤£ºR¡A«O©w«Ò¬J¯ßªù³QªA¦©¡A¤w¬OÅ¥¥Ñ
®_³Î¡A¥þµL¬Û§Ü¤§¤O¡C¤ÑÀs²³¹¬­Y¦X¤O¶i§ð¡A¤@¨Ó§ë¹«§Ò¾¹¡A¤G¨Ó¤]µL¨ú³Ó§â´¤
¡C¦ý¥»¦]µ¥¤a¦ÛµS¿Ý¡A«O©w«Ò¬O¤j²z°ê¤@°ê¤§¥D¡A¦p¦ó¯àÅý¼Ä¤H®µ«ù¦Ó¥h¡H

¡@¡@¹§¼¯´¼¤jÁn¹D¡G¡u¯À»D¤ÑÀs¦x½Ñ°ª¹¬ªº¤j¦W¡A¤£®Æ«K³o¤@¥ó¤p¨Æ¡A¤]¬O±C±C
¶ý¶ý¡A®Ä¨º¨à¤k¤§ºA¡C½ÐÅý¸ô§a¡I¡v

¡@¡@¬qÅA¦Û¨£§B¤÷³Q¥L®µ«ù¡A¤ß¤U«K¬ÆµJ«æ¡Aªì®ÉÁÙ·Q§B¤÷ªZ¥\¦óµ¥°ª±j¡A©È¥L
¦ó¨Ó¡A¥u¤£¹L¼È¥B§Ô­@¦Ó¤w¡A®É¾÷¤@¨ì¡A¦Û·|²æ¨­¡F¤£®Æ¶V¬Ý¶V¤£¹ï¡A¹§¼¯´¼ªº
»y®ð»PÁy¦â¶Æ·N¤j²±¡A¦Ó¥»¦]¡B¥»Æ[µ¥¤Hªº¯«¦â«o§¡µJ¼{¼««ã¡A¦Ó¤SµL¥i©`¦ó¡C
«Ý¨£¹§¼¯´¼§ìµÛ«O©w«Òªº¤âµÃ¡A¤@¨B¨B¨«¦Vªù¤f¡A¬qÅA´q«æ¤§¤U¡A¤£¤Î¦h·Q¡A¤j
Án¹D¡G¡u³Þ¡A§A©ñ¶}§Ú©È¤÷¡I¡v¸òµÛ±q¬\ºa¤j®v¨­«e¨«¤F¥X¨Ó¡C

¡@¡@¹§¼¯´¼¦­¨£¨ì¬\ºa¤j®v¨­«eÂ泤@¤H¡A¤@ª½²q·Q¤£³z¬O¦óµ¥¼Ë¤H¡A§ó¤£ª¾§¤
¦b¬\ºa¤j®v¨­«e¦³¦ó¥Î·N¡A³o®É¨£¥Lªø¨­¨«¥X¡A±ýª¾´N¸Ì¡A¦^ÀY°Ý¹D¡G¡u´L¾r¬O
½Ö¡H¡v

¡@¡@¬qÅA¹D¡G¡u§A²ö°Ý§Ú¬O½Ö¡A¥ý©ñ¶}§Ú§B¤÷¦A»¡¡C¡v¦ù¥X¥k¤â¡A§ì¦í¤F«O©w«Ò
ªº¥ª¤â¡C

¡@¡@«O©w«Ò¹D¡G¡uÅA¨à¡A§A§O²z§Ú¡A«æ³t½Ð§A¯R¯Rµn°ò¡A±µ©Ó¤jÄ_¡C§Ú¬O¶¢¶³³¥
Åb¤@¦Ñ¹¬¡A§ó¦ó¨¬¹D¡H¡v

¡@¡@¬qÅA¨Ï«l©Ô§è«O©w«Ò¤âµÃ¡A¥s¹D¡G¡u§Ö©ñ¶}§Ú§B¤÷¡I¡v¥L¤j©æ«ü¤Ö°Ó¥Þ»P«O
©w«Ò¤âµÃ¤W¥Þ¹D¬ÛIJ¡A³o»ò¤@¨Ï¤O¡A«O©w«Ò¥þ¨­¤@¾_¡Aµn®É«K·P¨ì¤º¤O¥~¬ª¡¼«K
¦b¦P®É¡A¹§¼¯´¼¤]ı¹î¨ì¦Û¨­¯u¤O«æÂm¦Ó¥X¡Aµn®ÉÁy¦â¤jÅÜ¡A¤ß¹D¡G¡u¤j²z¬q¤ó
«ç¼Ë¦a¾Ç·|¤F¡y¤Æ¥\¤jªk¡z¡H¡v·í§Y¾®®ð¹B¤O¡A±ý©M³o³±¬r¨¸¥\¬Û§Ü¡¼«O©w«ÒÅZ
¦a¸Ìı¨ìÂù¤â¦U¦³¤@ªÑ²r¯Pªº¤O¹D¦V¥~©Ô§è¡A·í§Y¨Ï¥X¡u­É¤O¥´¤O¡v¤ßªk¡A±N³o
¨âªÑ¤O¹Dªº¨Ó¶Õ¤è¦V¹ï¦b¤@°_¡CÂù¤O¬Û©Ú¤§»Ú¡A¥L³B¨­¨ä¶¡¡AÂù¤â«K²@¤£¨ü¤O¡A
¤@´§¤â«K¤w²æ«o¹§¼¯´¼ªº§ô¿£¡A±aµÛ¬qÅAÄƨ­«á°h¡A·t¥s¡G¡uºF·\¡I¤µ¤é¦hÁ«ÅA
¨à¬Û±Ï¡C¡v

¡@¡@¹§¼¯´¼³o¤@Åå·í¯u«D¦P¤p¥i¡A¤ß·Q¡G¡u¤¤¤gªZªL¤¤¡A©~µM¤S¥X¤F¤@¦ì¤j°ª¤â
¡A§Ú«ç¦a¥þµM¤£ª¾¡H³o¤H¦~¬ö»´»´¡A¥u¤£¹L¤G¤Q¨Ó·³¦~¬ö¡A«ç¯à¦³¦p¦¹­×¬°¡H³o
¤H¥s«O©w«Ò¬°§B¤÷¡A¨º»ò¬O¤j²z¬q¤ó¤p¤@½ú¤¤ªº¤Hª«¤F¡C¡v·í¤U½w½wÂI¤FÂIÀY¡A
»¡¹D¡G¡u¤p¹¬¤@ª½¥H¬°¤j²z¬q¤óÃÀ±M¯ª¾Ç¡A¤£·v®Çõ­¡A®í¤£ª¾«á½ú­^½å¡A«o¥hµ²
¥æ¬P±J¦Ñ¤H¡A¬ã²ß¡y¤Æ¥\¤jªk¡zªº©_ªùªZ¾Ç¡A©_©Ç°Ú¡A©_©Ç¡I¡v¥LÁö²W³Õ¦h´¼¡A
«o¤]»~¥H¬°¬qÅAªº¡u¥_­ß¯«¥\¡v¤D¬O¡u¤Æ¥\¤jªk¡v¡A¥u¬O¥L¦Û­«¨­¥÷¡A¤£ªÖ¥X¤f
¶Ë¤H¡A¦]¦¹ºÙ¬P±J¡u¦Ñ©Ç¡v¬°¡u¬P±J¦Ñ¤H¡v¡CªZªL¤H¤h³£ºÙ³o¡u¤Æ¥\¤jªk¡v¬°§¯
¥\¨¸³N¡A¥L«oºÙ¤§¬°¡u©_ªùªZ¾Ç¡v¡C¾A¤~³o»ò¤@¥æ¤â¡A¥L®Æ·Q¬qÅAªº¤º¤O­×¬°·í
¤£¦b¬P¬ð¦Ñ©Ç¤B¬K¬î¤§¤U¡A¤£·|¬O¨º¦Ñ©Çªº§Ì¤l¶Ç¤H¡A¬O¥H¥Î¤F¡uµ²¥æ¡v¨â¦r¡C

¡@¡@«O©w«Ò§N¯º¹D¡G¡u¤[¥õ¤j½ü©ú¤ýºÍ´¼¶ê³q¡AÃѨ£«D¤Z¡A«o¤]¤f¥X³oµ¥ÂսסC
¬P±J¦Ñ©Ç¾Õ©ó·tºâ°½Å§¡A¨õ»ÀµL®¢¡A§Ú¬q¤ó¤l§Ì°Z¯à¸ò¥L¦³¦óÃö³s¡H¡v

¡@¡@¹§¼¯´¼¤@©Ã¡AÁy¤W·L·L¤@¬õ¡A«O©w«Ò¨¥¤¤¡u·tºâ°½Å§¡A¨õ»ÀµL®¢¡v³o¤K­Ó¦r
¡A¦Û¬O«ü¥¸¥L¾A¤~ªºÁ|°Ê¡C

¡@¡@¬qÅA¹D¡G¡u¤j½ü©ú¤ý»·¨Ó¬O«È¡A¤ÑÀs¦x¥H§¬Û«Ý¡A§A«oÁx´±¥Ç§Ú©È¤÷¡C«¥­Ì
¤£¹LÁ@µÛ¤j®a³£¬O¦òªù§Ì¤l¡A³o¤~³B³B®eÅý¡A§A«o¤Ï¦Ó§ó¥[¾îÆZ°_¨Ó¡C¥X®a¤H¤¤
¡A¨º¦³¦p©ú¤ý³o¯ë¤£¦u²M³Wªº¡H¡v

¡@¡@²³¤HÅ¥¬qÅA¥H¤j¸q¬Û³d¡A¤ß¤U³£·t·tºÙ§Ö¡A¦P®ÉÄY¯«§Ù³Æ¡A¥u®£¹§¼¯´¼¦Ñ²Û
¦¨«ã¡A¬ðµMµoÃø¡A¦V¬qÅA¥[®`¡C

¡@¡@¤£®Æ¹§¼¯´¼¯«¦â¦Û­Y¡A»¡¹D¡G¡u¤µ¤éµ²ÃÑ°ª½å¡A©¯¦ó¦p¤§¡A©|½Ð¤£§[½ç±Ð¼Æ
©Û¡A­Ú¤p¹¬¦³©Ò¶i¯q¡C¡v¬qÅA¹D¡G¡u§Ú¤£·|ªZ¥\¡A±q¨Ó¨S¾Ç¹L¡C¡v¹§¼¯´¼¯º¹D¡G
¡u°ª©ú¡A°ª©ú¡C¤p¹¬§iÃã¤F¡I¡v¨­§Î·L°¼¡A³T³S´§³B¡A¤â´x±q³S©³¬ï¥X¡A¥|©Û¡u
¤õµK¤M¡vªº©Û¼Æ¦P®É¦V¬qÅA¬å¨Ó¡C

¡@¡@¼Ä¤H³Ì¼F®`ªº©Û¼ÆÖ`µM§ð¦Ü¡A¬qÅA¤a¦ÛÃjµM¤£Ä±¡C«O©w«Ò©M¥»°ÑÂù«ü»ô¥X¡A
±N¥L³o¥|©Û¡u¤õµK¤M¡v±µ¤U¤F¡A¥u¬O¦b¹§¼¯´¼·¥±j¤º«lªº°~µM½ÄÀ»¤§¤U¡A¨­§Î³£
¬O¤@·E¡C¥»¬Û§ó¡u«z¡vªº¤@Án¡A¦R¥X¤F¤@¤fÂA¦å¡C

¡@¡@¬qÅA¨£¨ì¥»¬Û¦R¦å¡A³o¤~¬Ù®©¡A­ì¨Ó¾A¤~¹§¼¯´¼¤S·t¬I°½Å§¡A¤ß¤U¤j«ã¡A«ü
µÛ¥Lªº»ó¤l½|¹D¡G¡u§A³oÆZ¤£Á¿²zªºµf¹¬¡I¡v¥L¥k¤â­¹«ü³o»ò¥Î¤O¤@«ü¡A¤ß»P®ð
³q¡A¦ÛµM¦ÓµMªº¨Ï¥X¤@©Û¡u°Ó¶§¼C¡vªº¼Cªk¨Ó¡C¥L¤º¤O¤§±j¡A·í¥@¤w·¥¤Ö¦³¤H¯à
¤Î¡A¾A¤~¦b¬\ºa¤j®v¨­«eÆ[¬Ý¤F¤»¯ß¯«¼Cªº¹ÏÃСA¥H¤Î¤C¹¬¥HµL§Î¤M¼C¬Û°«¡A¤@
«ü¤§¥X¡A³º¤ß¤£¦Ûª¾ªº»P¼CÃзt¦X¡C¦ýÅ¥±o¶áªº¤@ÁnÅT¡A¤@ªÑ´ý«pµL¤ñªº¤º«l¯e
¦V¹§¼¯´¼¨ë¥h¡C

¡@¡@¹§¼¯´¼¤@Åå¡A¦£¥X´x¥H¡u¤õµK¤M¡v¾×¬[¡C

¡@¡@¬qÅA³o¤@¥X¤â¡A¤£¦ý¹§¼¯´¼¤j¬°Åå©_¡A¦Ó¬\ºa¡B¥»¦]µ¥¥ç¬O¤j¥X·N®Æ¤§¥~¡A
¨ä¤¤³Ì·P©_©Çªº¡A§ó¬O«O©w«Ò»P¬qÅA¦Û¤v¡C¬qÅA¤ß·Q¡G¡u³o¥i¥j©Ç¤§·¥¤F¡C§ÚÀH
¤â³o»ò¤@«ü¡A³o©M©|¬°¤°»ò­n³o¯ë¾®¯«¾×©Ú¡H¬O¤F¡A¬O¤F¡A·Q¬O§Ú¥X«üªº«º¦¡«Ü
¹ï¡A³o©M©|¥H¬°§Ú·|¨Ï¤»¯ß¯«¼C¡C«¢«¢¡A¬J¬O¦p¦¹¡A§Ú¥B¨ÓÀ~¥L¤@À~¡C¡v¤jÁn¹D
¡G¡u³o°Ó¶§¼C¥\¤Ò¡A¦ó¨¬¹D«v¡I§Ú¨Ï´X©Û¤¤¨R¼Cªº¼Cªkµ¹§AÁ@Á@¡C¡v

¡@¡@»¡µÛ¤¤«üÂI¥X¡C¦ý¥L¤âªkÁöµM¹ï¤F¡A³o¤@¦¸«oµL¤º«l¬ÛÀH¡A¥u¤£¹L­âªÅªÅµê
ÂI¡A²@µL¹ê®Ä¡C

¡@¡@¹§¼¯´¼¨£¥L¤¤«üÂI¥X¡A¥ß§Y»W¶Õ¬Ûªï¡A¤£®Æ¹ï¤è³o¤@«ü³ºµMµL¥bÂI«l¤O¡AÁÙ
¹D¥Lµêµê¹ê¹ê¡A¥t¦³«áµÛ¡A«Ý¨£¥L¤SÂI¤@«ü¡A¤´¬OªÅªÅ¬}¬}¡A¤£¸T¤ß¤¤¤@¼Ö¡G¡u
§Ú­ì»¡¥@¤W°Z¯à¦³¤H¬J·|¦X°Ó¶§¼C¡A¤S·|¨Ï¤¤¨R¼C¡HªGµM³o¤p¤lµê±iÁn¶Õªº°ä¤H
¡A­Ëµ¹¥LÀ~¤F¤@¸õ¡C¡v

¡@¡@¥L³o¦¸¦b¤ÑÀs¦x¤¤³s®â¤F´X­Ó­o¤æ¡A¤ß·Q­Y¤£Åã¤@ÅãÃC¦â¡A¤j½ü©ú¤ý«Â¦W¨ü
·l¤£¤p¡A·í¤U¥ª´x¤À¦V¥ª¥k³s¼A¡A¥H¤º«l«Ê¦í«O©w«Òµ¥¤Hªº­u´©¤§¸ô¡A¸òµÛ¥k´x
±Ù¥X¡Aª½ÁÍ©ó¬qÅA¥kªÓ¡C³o¤@©Û¡y¥Õ­i³e¤é¡z¡A¬O¥L¡y¤õµK¤M¡z¤Mªkªººë§®¤§§@
¡A¤@¤M«K­n±N¬qÅAªº¥kªÓ¨ø¤F¤U¨Ó¡C«O©w«Ò¡B¥»¦]¡B¥»°Ñµ¥»ôÁn¥s¹D¡G¡u¤p¤ß¡I
¡v¦U¦Û¦ù«ü¦V¹§¼¯´¼ÂI¥h¡C

¡@¡@¥L¤T¤H¥X©Û¡A¦Û¬O¤W­¼ªZ¥\¤¤§ð¼Ä¤§¤£±o¤£±Ï¡A¨ºª¾¹§¼¯´¼¥ý¥H¤º«l«Ê¦í©P
¨­­n®`¡A³o¤@¤M²@¤£°hÁY¡A¤´¬Oµ§ª½ªº¬å±N¤U¨Ó¡C¬qÅAÅ¥±o«O©w«Òµ¥¤HªºÅå©I§l
¤§Án¡Aª¾¹D¤£§®¡AÂù¤â¦P®É¥X¤O´§¥X¡A¥L¤ß¤UÅå·W¡A¯u®ð¦ÛµM´é¥X¡A¥k¤â¤Ö¨R¼C
¡A¥ª¤â¤Ö¿A¼C¡AÂù¼C¦P®É¬[¶}¤F¤õµK¤M³o¤@©Û¡A¾l¶Õ¥¼ºÉ¡A¶á¶áÁnÅT¡A¦V¹§¼¯´¼
¤ÏÀ»¹L¥h¡C¹§¼¯´¼¤£·v¦h·Q¡A¥ª¤âµo«l¾×À»¡C

¡@¡@¬qÅA¨ë¤F³o´X¼C«á¡A¤ß¤¤¤wÁôÁô·Q¨ì¡A¶·±o¥ý¦æ¦s©À¡AµM«á¹ª®ð¥X«ü¡A¤º«l
¯u®ð¤è¯à¿Eµo¡A¦ý¦ó¥H¦p¦¹¡A¦Û¬O²ö¦W¨ä§®¡C¥L¤¤«ü»´¼u¡A¤¤¨R¼Cªk¤S¨Ï¤F¥X¨Ó
¡CÀK®§¤§¶¡¡A¾A¤~¦b¹ÏÃФW¨£¨ìªº¨º¤»¸ô¼Cªk¤@¤@´é¦V¤ßÀY¡A¤Q«ü¯É¼u¡A¦¹¥h©¼
¨Ó¡A³sºøµLºÉ¡C

¡@¡@¹§¼¯´¼¤jÅå¡AºÉ¤O¶Ê°Ê¤º«l¬Û§Ü¡A¤æ«Ç¤¤¼C®ðÁa¾î¡A¤M«l­¸»R¡A«K¦ü¦³µL¼Æ
¨³¹p¯e­·¬Û¤¬½Ä¼²¿EÀú¡C°«±o¤@·|¡A¹§¼¯´¼¥uı±o¹ï¤è¤º«l¶V¨Ó¶V±j¡A¼Cªk¤]¬O
ÅܤƲö´ú¡AÀH®É¦Û³Ð·s·N¡A»P¾A¤~¥»¦]¡B¥»¬Ûµ¥¤Hªº©ëªd¼C©Û¤j¤£¬Û¦P¡A¥O¤H¹ê
Ãø®»ºN¡C¥L¦Û¤£ª¾¬qÅA°O¤£©ú¥Õ¤»¸ô¼Cªk¤¤³o³\¦hÁc½Æªº©Û¦¡¡A¤£¹L¦M«æ¤¤ÀH«ü
¶Ã¨ë¡A¨º¸Ì¬O¤°»ò¦Û³Ð·s©Û¤F¡H¤ß¤U¬JÅå¥B®¬¡G¡u¤ÑÀs¦x¤¤©~µM¥ñ±o¦³³o¼Ë¤@­Ó
«C¦~°ª¤â¡A¤µ¤é·í¯u¬O¦Û¨ú¨ä°d¡C¡v¬ðµM¶¡¶á¶á¶á³s¬å¤T¤M¡A¥s¹D¡G¡u¥B¦í¡I¡v

¡@¡@¬qÅAªº¯u®ð«o¤£¯àÀH·N¦¬µo¡AÅ¥±o¹ï¤è³Ü¥s¡u¥B¦í¡v¡A¤£ª¾¦p¦ó¦¬¦^¤º«l¡A
¥u±o¤â«ü¤@©ï¡A¦V«Î³»«ü¥h¡A¤ß·Q¡G¡u§Ú¤£¸Ó¦Aµo«l¤F¡A¥BÅ¥¥L¦³¦ó¸Ü»¡¡C¡v

¡@¡@¹§¼¯´¼¨£¬qÅAÁy¦³°g±¦¤§¦â¡A¦¬Àįu®ð®É¤â¦£¸}¶Ã¡A¥þµM¤£ª¾©Ò¤ª¡A¤ß©À·L
°Ê¡A«K§YÁa¨­¦Ó¤W¡A´§®±¦V¥LÁy¤WÀ»¥h¡C

¡@¡@¬qÅA¥H½Ñ¯ë¾÷½t¥©¦X¡A¤~¾Ç·|¤F¤»¯ß¯«¼C³oªù³Ì°ª²`ªºªZ¾Ç¡A´M±`ªº®±¸}§L
¤b¥\¤Ò«o¥þµM¤£·|¡C¹§¼¯´¼³o¤@®±Áô¥ñ¤C¡B¤K©Û«áµÛ¡A­ì¤]¬O·¥°ª©úªº®±³N¡AµM
¦Ó¤ñ³o¡u¤õµK¤M¡v¥H¤º«l¶Ë¤H¡A¨ä¶¡²`²LÃø©ö¡A¬Û¥h¦Û¤£¥i¥H¹D¨½­p¡C¥»¨Ó¥@¤W
¥ô¦ó§ÞÃÀ¾Ç°Ý¡Aµ´µL·|²`¤£·|²L¡B·|Ãø¤£·|©ö¤§²z¡A¬qÅAªºªZ¥\«o¬O¨Ò¥~¡C¥L¨£
¹§¼¯´¼´§®±¥´¨ì¡A«K§Y¤ò¤â¤ò¸}ªº¦ùÁu¥h®æ¡C¹§¼¯´¼¥k´x½¹L¡A¤w§ì¦í¤F¥L¯Ý¤f
¡u¯««Ê¥Þ¡v¡C

¡@¡@¬qÅA¥ß®É¥þ¨­»Ä³n¡A°Ê¼u¤£±o¡C

¡@¡@¯««Ê¥ÞÄÝ¡u¨¬¤Ö³±µÇ¸g¡v¡A¥L¨S½m¹L¡C

¡@¡@¹§¼¯´¼Áö¤wÁ@¥X¬qÅAªZ¾Ç¤§¤¤Áô¥ñ¦³¤j¤jªº¯}ºì¡A¤@®É¼Ä¤£¹L¥Lªº¤»¯ß¯«¼C
¡A«K·Q¥H§O¶µ°ª²`ªZ¥\³Ó¥L¡A«o¤]¨M­p®Æ·Q¤£¨ì¡A³º¯à¦p¦¹»´¦Ó©öÁ|ªº¤â¨ì¾à¨Ó
¡C¥LÁ٥ͩȬqÅA¬G·N¸Ë¼Ò§@¼Ë¡A¥t¦³¸Þ­p¡A¤@®³¦í¥L¡u¯««Ê¥Þ¡v¡A¥ß§Y¦ù«ü¤SÂI
¥L¡u·¥¬u¡v¡B¡u¤j´Õ¡v¡B¡u¨Êªù¡v¼Æ³B¤j¥Þ¡C³o¨Ç¥Þ¹D©ÒÄݸg¯ß¡A¬qÅA¤]º~½m¹L
¡C

¡@¡@¹§¼¯´¼­Ë°h¤T¨B¡A»¡¹D¡G¡u³o¦ì¤p¬I¥D¤ß¤¤°O±o¤»¯ß¯«¼Cªº¹ÏÃСC­ì¨Óªº¹Ï
ÃФw³Q¬\ºa¤j®vµI¥h¡A¤p¬I¥D«K¬O¬¡¹ÏÃСA¦b¼}®e¥ý¥Í¹Ó«e±N¥L¬¡¬¡ªº¿N¤F¡A¤]
¬O¤@¼Ë¡C¡v¥ª´x´­³B¡A¦V«e«æ³s¬å¥X¤­¤M¡A§ì¦í¬qÅA°h¥X¤F¦È¥§°óªù¥~¡C

¡@¡@«O©w«Ò¡B¥»¦]¡B¥»Æ[µ¥Áa«e·Q­n¹Ü¤H¡A§¡³Q¥L³o³sÀô¤­¤M«Ê¦í¡AµLªk·m¤W¡C

¡@¡@¹§¼¯´¼±N¬qÅA¤@©ß¡AÂYµ¹¤F¦u¦bªù¥~ªº¤E¦Wº~¤l¡A³Ü¹D¡G¡u§Ö¨«¡I¡v¨â¦Wº~
¤l¦P®É¦ù¤â¹L¨Ó¡A±µ¹L¬qÅA¡A¨Ã¤£±q­ì¸ô¥X¥h¡A³w¦Û¬ï¤J¦È¥§°ó¥~ªº¾ðªL¡C

¡@¡@¹§¼¯´¼¹B°_¡u¤õµK¤M¡v¡A¤@¤M¤Mªº¥u¬O©¹¦È¥§°óªºªù¤f¬å¥h¡C

¡@¡@«O©w«Òµ¥¦U¥H¤@¶§«ü®ð¥\¦V¥~«æ½Ä¡A¤@®É¤§¶¡«o§ð¤£¯}¥LªºµL§Î¤Mºô¡C

¡@¡@¹§¼¯´¼Å¥±o°¨¿áÁnÅT¡Aª¾¹D¤E¦W³¡Äݤw¾ÛµÛ¬qÅA¥_¥h¡Aªø¯º»¡¹D¡G¡u¿N¤F¦º
¹ÏÃСA¤Ï±o¬¡¹ÏÃСC¼}®e¥ý¥Í¦a¤U¦³¤H¬Û¦ñ¡A¥i¤£Ä±±I¹æ¤F¡I¡v¥k´x±×¼A¡A³Ø³â
³â¤@ÁnÅT¡A±N¦È¥§°óªº¨â®Ú¬W¤l¼A­Ë¡A¨­§Î·L·E¡A«K¦p¤@·È»´·Ï¯ë©b¤JªL¤¤¡A«b
¨º¶¡¤£ª¾¥h¦V¡C

¡@¡@«O©w«Ò©M¥»°ÑÂùÂù·m¥X¡A¨£¹§¼¯´¼¤wµM¨«»·¡C«O©w«Ò¹D¡G¡u§Ö°l¡I¡v¦çÃ̱a
­·¡A¤@ÄƼƤV¡C¥»¤T¤j®v©M¥L¨ÃªÓ»ô¦æ¡A¦V¥_°l»°¡C



2006-3-29 03:56 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#13  ²Ä¤Q¤@¦^¡@¦V¨Óè



²Ä¤Q¤@¦^¡@¦V¨Óè


¡@¡@¬qÅA³Q¹§¼¯´¼ÂI¤F¥Þ¹D¡A¥þ¨­°Ê¼u¤£±o¡Aµ¹´X¦W¤jº~¾î¬[¦b¤@¤Ç°¨ªº¾b¤W¡A
Áy¤Õ´Â¤U¡A¦ý¨£¦a­±¤£¦í­Ë°h¡A°¨¿á½­¸¡AÂq±o¥L¤f»ó¤¤³£¬Oªd¹Ð¡A¦ÕÅ¥±o²³º~
¤l¤jÁn¦[³Ü¡A»¡ªº³£¬Oµf¸Ü¡A¤]¤£ª¾Á¿¨Ç¤°»ò¡C¥L¤@¼Æ°¨»L¡A¦@¬O¤Q¤Ç°¨¡C

¡@¡@©b¥X¤Q¾l¨½«á¡A¨Ó¨ì¤@³B§Ã¸ô¡A¥uÅ¥±o¹§¼¯´¼¼T­ù©BÂPªº»¡¤F´X¥y¸Ü¡A¤­­¼
°¨¦V¥ªÃä§Ã¸ô¦æ¥h¡A¹§¼¯´¼©M±aµÛ¬qÅA¨º¤H¥H¤Î¨ä¾l¤T­¼«h¦V¥k¦æ¡C¤S©b¼Æ¨½¡A
¨ì¤F²Ä¤G­Ó§Ã¸ô¤f¡A¤­­¼°¨¤¤¤S¦³¨â­¼¤À¹D¦Ó¦æ¡C¬qÅA¤ßª¾¹§¼¯´¼·N¦bÂZ¶Ã°l§L
¡A¥s¥L­Ì¤£ª¾¦V¦ó³B°l»°¤~¬O¡C

¡@¡@¦A©b±o¤@°}¡A¹§¼¯´¼ÅD¤U°¨­I¡A¨ú¹L¤@®Ú¥Ö±a¡A¿£¦b¬qÅA¸y¶¡¡A¥ª¤â´£µÛ¥L
¨­¤l¡A«K±q¤sªF¸Ì¦æ¥h¡A¥t¥~¨â¦Wº~¤l«oÁa°¨¦è¹£¡C¬qÅA·t·t¥s­W¡A¤ß¹D¡G¡u§B
¤÷«K¬£»ºÅK¥ÒÃM§L¤£°±°l»°¡A¦Ü¦h¤]¤£¹L±N³oµf¹¬ªº¤E¦WÀH±qºÉ¼Æ¾à¥h¡A¥i±Ï§Ú
¤£±o¡C¡v

¡@¡@¹§¼¯´¼¤â¤¤Áö´£¤F¤@¤H¡A¸}¨B¤´·¥»´«K¡C¥L¶V¨«¶V°ª¡A¤T­Ó®É¨°¤§¤¤¡AºÉ¦b
¯î¤s³¥À­¤§¶¡¬ï¦æ¡C¬qÅA¨£¤Ó¶§¦è±×¡A©l²×±q¥ªÃä®g¨Ó¡Aª¾¹D¹§¼¯´¼¬O±aµÛ¦Û¤v
¥_¦æ¡C¨ì±o³Ä±ß¡A¹§¼¯´¼´£µÛ¥L¨­¤l¬[¦b¤@®è¤j¾ðªº¾ðªK¤W¡A±N¥Ö±aÄñ¦í¤F¾ðªK
¡A¤£¸ò¥L»¡¤@¥y¸Ü¡A¬Æ¦Ü¥Ø¥ú¤]¤£©M¥L¬Û¹ï¡A¥u¬O­IµÛ¨­¤l¡A°e¤W´X¶ô°®Â³ÄÑ»æ
µ¹¥L¡A¸Ñ¶}¤F¥L¥ª¤âªº¥Þ¹D¡A¦nÅý¥L¨ú­¹¡C¬qÅA·t¦Û¦ù¥X¥ª¤â¡A·Q¹B®ð¥H¤Ö¿A¼C
¼Cªk¶Ë¥L¡A­þª¾¨­¤W­n¥Þ³QÂI¡A¥þ¨­¯u®ðªý¶ë¡A¤â«üªÅ¦ÛÂIÂIÂWÂW¡A¥þµL¥b¤À¤º
«l¡C¦p¦¹¼Æ¤é¡A¹§¼¯´¼´£µÛ¥L¤£°±ªº¦V¥_¦æ¨«¡C¬qÅA´X¦¸¼º¥L»¡¸Ü¡A°Ý¥L¦ó¥H¾à
¦í¦Û¤v¡A±a¦Û¤v¨ì¥_¤è¥h·F¤°»ò¡A¹§¼¯´¼©l²×¤£µª¡C¬qÅA¤@¨{¤lªº«è®ð¡A¤ß·Q¨º
¦¸µ¹©f¤l¤ì°û²M¾à¦í¡AÁöµM­WÀY¦Y±o§ó¦h¡A«oµ´¤£­P¦p¦¹®ð´eµL²á¡C¦óªpµ¹¤@­Ó
¬ü»ª©h®Q§ì¦í¡A­»¿A·L»D¡A«N¥w®É§@¡A¤ñ¤§µ¹­Ó¸ËŤ§@°×ªºµf¹¬´£¦b¤â¤¤¡A­W¼Ö
¦Û¬O¤£¥i¦P¤é¦Ó»y¡C

¡@¡@³o¯ë¨«¤F¤Q¾l¤Ñ¡A®Æ·Q¤w¥X¤F¤j²z°ê¹Ò¡A¬qÅA¹îı¥L¦æ¨«ªº¤è¦V§ï¦VªF¥_¡A
¤´µMÁ׶}¤j¸ô¡A©l²×¨ú¹D©ó¯î¤s³¥À­¡C¥u¬O¦a¶Õ¶V¨Ó¶V¥­©Z¡A¤sº¥¤Ö¦Ó¤ôº¥¦h¡A
¤@¤é¤§¤¤¡A©¹©¹­n¹L´ç¼Æ¦¸¡C²×©ó¹§¼¯´¼¶R¤F¨â¤Ç°¨»P¬qÅA¤À­¼¡A¬qÅA¨­¤Wªº¤j
¥Þ¦ÛµM¤£µ¹¥L¸Ñ¶}¡C¦³¤@¦¸¬qÅA¸Ñ¤â¤§®É¡A¤ß·Q¡G¡u§Ú¦p¨Ï¥X¡y­âªi·L¨B¡z¡A³o
µf¹¬¥¼¥²°l±o¤W§Ú¡C¡v¥i¬O¥u¸ó¥X¨â¨B¡A¯u®ð¦b³Q«Êªº¥Þ¹D³Qªý¡A¥ß®ÉºL­Ë¡C¥L
¼Û¤F¤f®ð¡Aª¦°_¨­¨Ó¡Aª¾¹D³o³Ì«á¤@±ø¸ô¤]¦æ¤£³qªº¤F¡C

¡@¡@·í±ß¨â¤H¦b¤@®y¤p«°¤@®a«È©±¤¤·²±J¡C¹§¼¯´¼µÛ©±¦ñ¨ú¹L¯È¾¥µ§µx¡A©ñ¦b®à
¤W¡A­ç«Gªo¿O¡A«Ý©±¦ñ¥X©Ð¡A»¡¹D¡G¡u¬q¤½¤l¡A¤p¹¬Äâ§A¤j²z¥_¨Ó¡A¦h¦³±o¸o¡A
¦n¥Í¹L·N¤£¥h¡C¡v¬qÅA¹D¡G¡u¦n»¡¡A¦n»¡¡C¡v¹§¼¯´¼¹D¡G¡u¤½¤l¥iª¾¤p¹¬¦¹Á|¡A
¬O¦ó¥Î·N¡H¡v

¡@¡@¬qÅA¤@¸ô¤§¤W¡A¤ß¤¤©Ò·Qªº¥u¬O³o¥ó¨Æ¡A²´¨£®à¤W©ñ¤F¯È¾¥µ§µx¡A­t®Æ¨ì¤F
¤Q¤§¤K¡B¤E¡A»¡¹D¡G¡u¿ì¤£¨ì¡v¡C¹§¼¯´¼°Ý¹D¡G¡u¤°»ò¨Æ¿ì¤£¨ì¡H¡v¬qÅA¹D¡G¡u
§AÁ»¿Ì§Ú¬q®aªº¤»¯ß¯«¼C¼Cªk¡A­n¹G§Ú¼g¥X¨Óµ¹§A¡C³o¥ó¨Æ¿ì¤£¨ì¡C¡v

¡@¡@¹§¼¯´¼·nÀY¹D¡G¡u¬q¤½¤l·|¿ù·N¤F¡C¤p¹¬·í¦~»P¼}®e¥ý¥Í¦³¬ù¡A­n­É¶Qªù¤»
¯ß¯«¼C¸g¥hµ¹¥L¤@Æ[¡C¦¹¬ù¥¼½î¡A¤@ª½¯Õ¯Õ©óÃh¡C©¯±o¬q¤½¤l¤ß¤¤°O±o¦¹¸g¡AµL
¥i©`¦ó¡A¥u¦³±N§A±a¨ì¼}®e¥ý¥Í¹Ó«eµI¤Æ¡A¦nÅý¤p¹¬¤£­P¥¢«H©ó¬G¤H¡CµM¦Ó¤½¤l
¤H¤¤Às»ñ¡A¤p¹¬»P§AµL­ÞµL¤³¡A°Z´±¶Ë´Ý¡H³o¤¤¶¡©|¦³¤@­Ó¨â¥þ¨ä¬üªºªk¤l¡C¤½
¤l¥u¶·±N¸g¤å¹ÏÃФ@µL¿òº|ªº¼g¥X¨Ó¡A¤p¹¬¦Û¤vµ´¤£¬Ý¤W¤@²´¡A¥ß§Y©T«Ê¡A®³¥h
¦b¼}®e¥ý¥Í¹Ó«e¤õ¤Æ¡A¤F¦¹±JÄ@¡A«K§Y®¥°e¤½¤l¦^Âk¤j²z¡C¡v

¡@¡@³oµf¸Ü¹§¼¯´¼©óªì¤J¤ÑÀs¦x®É«K´¿»¡¹L¡A·í®É¥»¦]µ¥§¡¦³¤¹·N¡A¬qÅA¤]ı¦¹
ªk¥i¦æ¡C¦ý¦¹«á¹§¼¯´¼°½Å§«O©w«Ò©ó¥ý¡A¾à®³¦Û¨­¤l«á¡A¥X¤â®í¤£¥ú©ú¡A¸úÁ×°l
Âܮɸޭp¦Ê¥X¡A¹ï¤E¦W³¡Äݪº¥Í¦º¦w¦M¥þµLµ·²@ÅU©À¡A³o¨ä¶¡ÀI¨è©Ñ¬½¤§·N¤wµM
ªíÅSµL¿ò¡A¬qÅA¦p¦ó¦A«H±o¹L¥L¡H¤ß¤¤¦­´Nı±o¡A«n®üÆs¯«µ¥¡u¥|¤j´c¤H¡vÂ\©ú
¤F¬O´c¤H¡A¤Ï¦Ó»·¸û³o°°¸Ë¡u¸t¹¬¡vªº¦Rµf©M©|«~®æ°ª±o¦h¤F¡C¥LÁöµL³B¥@¸g¾ú
¡A¦ý³o¤G¤Q¾l¤é¨Ó¡A¹ï¦¹¨Æ¦­¤w²`«ä¼ô¼{¡A·Q©ú¥Õ¤F¨ä¤¤Ãö¬¡A»¡¹D¡G¡u¹§¼¯´¼
¤j®v¡A§A³oµf¸Ü¬OÄF¤£­Ë§Úªº¡v¡C

¡@¡@¹§¼¯´¼¦X¤°¹D¡G¡uªüÀ±ªû¦ò¡A¤p¹¬¹ï¼}®e¥ý¥Í·í¦~¤@¿Õ¡A©|¥B¦p¦¹«H¦u¡A°Z
ªÖ¬°¤F¦u¦¹¤@¿Õ¡A¥t·´¤@¿Õ¡H¡v

¡@¡@¬qÅA·nÀY¹D¡G¡u§A»¡·í¦~¹ï¼}®e¥ý¥Í¦³¦¹¿Õ¨¥¡A¬O¯u¬O°²¡A½Ö¤]¤£ª¾¡C§A®³
¨ì¤F¤»¯ß¯«¼C¼CÃСA¦Û¤v¥²©w²ÓŪ¤@µf¡A¬O§_­n¥h¼}®e¥ý¥Í¹Ó«eµI¤Æ¡A½Ö¤]¤£ª¾
¡C´Nºâ¯u­nµI¤Æ¡A¥H¤j®vªºÁo©ú¤~´¼¡AŪ±o´X¹M¤§«á¡A°Z¦³°O¤£¦í¤§ªº¡H»¡¤£©w
ÁÙ©È°O¿ù¤F¡A­nµ§¿ý°Æ¥»¡AµM«á¦A¥hµI¤Æ¡C¡v

¡@¡@¹§¼¯´¼Âù¥Øºë¥ú¤j²±¡A´c¬½¬½ªº¨n¦í¬qÅA¡A¦ý¤ù¨è¤§¶¡¡AÁy¦â«KÂà·O©M¡A½w
½wªº¹D¡G¡u§A§Ú§¡¬O¦òªù§Ì¤l¡A°Z¥i¦p¦¹­J¨¥¦k»y¡A¸o¹L¡A¸o¹L¡C¤p¹¬­¢¤£±o¤w
¡A¥u¦nµy¥[¹G­¢¤F¡C³o¬O¬°¤F±Ï¤½¤l©Ê©R¡A©|½Ð¤Å©Ç¡C¡v»¡µÛ¦ù¥X¥ª¤â´x¡A»´»´
«ö¦b¬qÅA¯Ý¤f¡A»¡¹D¡G¡u¤½¤l©è¨ü¤£¦í¤§®É¡AÄ@·N®Ñ¼g¦¹¸g¡A¥u¶·ÂI¤@ÂIÀY¡A¤p
¹¬«K§Y©ñ¤â¡C¡v

¡@¡@¬qÅA­W¯º¹D¡G¡u§Ú¤£¼g¦¹¸g¡A§A²×¤£¦º¤ß¡A±Ë¤£±o«K±þ¤F§Ú¡C§Ú­Õ­Y¼g¤F¥X
¨Ó¡A§A«ç»òÁÙ¯àÄǧڬ¡©R¡H§Ú¼g¸g«K¬O¦Û±þ¡A¹§¼¯´¼¤j®v¡A³o¤@¸`¡A§Ú¦b¤Q¤T¤Ñ
¤§«e«K¤w·Q©ú¥Õ¤F¡C¡v

¡@¡@¹§¼¯´¼¼Û¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¦ò·O´d¡I¡v´x¤ß«K§Y¹B«l¡A®Æ·Q³oªÑ«l¤O¶Ç¤J
¬qÅAí褤¤j¥Þ¡A¥L¶g¨­¦p¸UÃÆ«rï¿¡A­W·¡Ãø·í¡A³oµ¥¼b¥ÍºD¾iªº¤½¤l­ô¨à¡A¼L¤W
»¡±oÁöµw¡A·í¯u¨­¨ü¦º¥h¬¡¨Óªº»Å¦D¤§®É¡A¶Õ«D¶æªA¤£¥i¡C¤£®Æ«l¤O¨jµo¡A¥ßı
¤@ªÑ¤º¤O¥h±oµL¼vµLÂÜ¡C¥L¤@Å大¤U¡A¤S§Y¶Ê«l¡A³o¦¸¤º¤O®ø¥¢±o­t§Ö¡A¸òµÛÅé
¤¤¤º¤O¬¤´é©bÂm¦Ó¥X¡C¹§¼¯´¼¤jÅ奢¦â¡A¥k´x«æ¥X¡A¦b¬qÅAªÓÀY¾Ä¤O±À¥h¡C¬qÅA
¡u°Ú¡vªº¤@Án¡AºL¦b§É¤W¡A«á¸£­«­«¼²¤WÀð¾À¡C

¡@¡@¹§¼¯´¼¦­ª¾¬qÅA¾Ç¹L¬P±J¦Ñ©Ç¤@ªùªº¡u¤Æ¥\¤jªk¡v¡A¦ý­n¥Þ³Q«Ê¡A¤£½×¥¿¨¸
ªZ¥\¦ÛµM­Ñ³£¥bÂI¬I®i¤£¥X¡A¨ºª¾¥L´xµo¤º«l¡A«o¬O±N¦Û¨­¤º¤OµwÀ½¤J¹ï¤è¡uíè
¤¤¥Þ¡v¥h¡A«K¦p·í¤é¬qÅA¥þ¨­°Ê¼u¤£±o¡A±i¤j¤F¼L¤Ú¥ô¥Ñ²õ¬º¦¶µðÆp¤J¨{¤¤¤@¯ë
¡A»P¨­¤W¥Þ¹D¬O§_³Q«Ê¥þ¤£¬Û¤z¡C

¡@¡@¬qÅA­ó­ó®A®Aªº§¤°_¨­¨Ó¡A»¡¹D¡G¡uªP§A¦ÛºÙ±o¹D°ª¹¬¡A°ª¹¬¬O³o»ò¥X¤â¥´
¤Hªº¶Ü¡H¡v

¡@¡@¹§¼¯´¼¼FÁn¹D¡G¡u§A³o¡y¤Æ¥\¤jªk¡z¡A¨ì©³¬O½Ö±Ð§Aªº¡H¡v

¡@¡@¬qÅA·n·nÀY¡A»¡¹D¡G¡u¤Æ¥\¤jªk¡A¼ÉÏf¤Ñª«¡AµS¤é±ó¤dª÷©ó¦a¦Ó¤£ª¾¦Û¥Î¡A
®Çªù¥ª¹D¡A¥i¯º¡I¥i¯º¡I¡v³o´X¥y¸Ü¡A¥L³º¤£ª¾¤£Ä±ªº¤Þ­z¤F¥É¬}©­¶b¤W©Ò¼gªº
¦r¥y¡C

¡@¡@¹§¼¯´¼¤£©ú¨ä¬G¡A«o¤]¤£´±¦A¸I¥L¨­¤l¡A¦ý¥ý«eÂI¥L¯««Ê¡B¤j´Õ¡BÂm¼Ï¡B¨Ê
ªù½Ñ¥Þ«o¤SµLê¡A¦¹¤HªZ¥\¤§©Ç²§¡A¹ê¬O¤£¥i«äij¡A®Æ³oªù¥\¤Ò¡A©w¬O±q¤@¶§«ü
»P¤»¯ß¯«¼C¤¤ÅܤƥX¨Ó¡A¥u¬O¥Lªì¾Ç¥Ö¤ò¡A©|¤£·|¨Ï¥Î¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡A¹ï¤j²z¬q¤ó
ªºªZ¾Ç§ó¬O¤ß¦V¯«©¹¡A¬ðµMÁ|°_¤â´x¡A­âªÅ¤@©Û¡u¤õµK¤M¡v¡A±N¬qÅAÀY¤Wªº®Ñ¥Í
¤y«d¥h¤F¤@¤ù¡A³Ü¹D¡G¡u§A·í¯u¤£¼g¡H§Ú³o¤@¤M¥u®ø§C±o¥b¤Ø¡A§Aªº¸£¬K«K«ç¼Ë
¤F¡H¡v

¡@¡@¬qÅA®`©È¤§·¥¡A¤ß·Q¥L·í¯u¸£±N°_¨Ó¡AÂW½M§Ú¤@°¦²´·ú¡A¤S©Î«dÂ_§Ú¤@±øÁu
»H¡A¨º«K«ç»ò¿ì¡H¤@¸ô¤W¤ÏÂЫä¶q¦Ó±oªº´X¥y¸Ü¥ß®É¨ì¤F¸£¤¤¡A»¡¥X¤f¨Ó¡G¡u§Ú
­Õ­Y¨ü¹G¤£¹L¡A¥u¦n­J¶Ã¼g¨Ç¡A¨º´N¥¼¥²¥þ¹ï¡C§A¦p¶Ë´Ý§ÚªÏÅé¡A§Ú«ë§A¤Á°©¡A
¼g¥X¨Óªº¼CÃЧó¥[¤£ª¾©Ò¤ª¡C³o¼Ë§a¡A¤Ï¥¿§Ú¼gªº¼CÃСA§A­n®³¥h¦b¼}®e¥ý¥Í¹Ó
«eµI¤Æ¡A§A»¡¹L¥ß§Y©T«Ê¡A¨M­p¤£¬Ý¤W¤@²´¡A¬O¹ï¬O¿ù¡A¸ò§A¨Ã¤£¬Û¤z¡C§Ú­J¶Ã
®Ñ¼g¡A¤£¹L¬O§ÚÄF¤F¼}®e¥ý¥Íªº³±»î¡A¥L¦b³±¶¡½m±o¨«¤õ¤JÅ]¡A¦Ûµ´°­¯ß¡A¤]¤£
·|¨Ó©Ç§A¡C¡v»¡µÛ¨«¨ì®àÃä¡A´£µ§Åu¯È¡A§@ª¬±ý¼g¡C

¡@¡@¹§¼¯´¼«ã·¥¡A¬qÅA³o´X¥y¸Ü¡A±N¦Û¤vÄF¨ú¤»¯ß¯«¼C¼CÃЪº·N¹ÏºÉ¬Ò´¦¯}¡A¦P
®É»¡±o©ú©ú¥Õ¥Õ¡A¦Û¤v­Y¥Î±j¹G­¢¡A¥L¼g¥X¨Óªº¼CÃФ]¥²´Ý¯Ê¤£¥þ¡A°°ªÌ©~¦h¡A
¨º«D¦ýµL¥Î¡A¾\¤§¥B¦³¤j®`¡C¥L¦b¤ÑÀs¦x¨â«×°«¼C¡A¤»¯ß¯«¼Cªº¼Cªk¯u°²¦ÛµM¤@
¬Ý«Kª¾¡A¦ý³o¸ô¼Cªkªº­n¦®¯Â¦b¤º¤O¹B¨Ï¡A¨º´NµLªk¤À¿ë¡C·í¤U°Z¶È¦Ñ²Û¦¨«ã¡A
ª½¬O¤j«ã±ý¨g¡A¤@©Û¡u¤õµK¤M¡v´§¥X¡A¶áªº¤@Án»´ÅT¡A¬qÅA¤â¤¤µ§ºÞÂ_¬°¨âºI¡C

¡@¡@¬qÅA¤j¯ºÁn¤¤¡A¹§¼¯´¼³Ü¹D¡G¡u¸é¤p¤l¡A¦ò·Ý¦n·NÄǧA©Ê©R¡A§A°¾°õ°g¤£®©
¡C¥u¦³®³§A¥h¼}®e¥ý¥Í¹Ó«eµI¿N¡C§A¤ß¤¤©Ò°O±oªº¼CÃСAÁ`¤£·|¬O°²ªº§a¡H¡v

¡@¡@¬qÅA¯º¹D¡G¡u§ÚÁ{¦º¤§®É¡A¥u¦n±N¼Cªk¬G·N¦h°O¿ù´X©Û¡C¹ï¡A´N¬O³o­Ó¥D·N
¡A¥´±q¦¹¨è°_¡A§Ú©é©R°O¿ù¡A¶V°O¶V¿ù¡A¨ì±o«á¨Ó¡A³s§Ú¦Û¤v¤]¬O­J¸Ì½k¶î¡C¡v

¡@¡@¹§¼¯´¼«ã¥ØÀüµø¡A²´¤¤¦ü¥G¤]¦³¤õµK¤M­n¼Q±N¥X¨Ó¡A«ë¤£±o¤â´x¤@´§¡A¡u¤õ
µK¤M¡vªºµL§Î®ð«l´N±q³o¤p¤lªºÀYÀV¤¤¤@µe¦Ó¹L¡C

¡@¡@¦Û¦¹¤@¸ô¦VªF¡A¤S¦æ¤F¤G¤Q¾l¤é¡A¬qÅAÅ¥µÛ³~¤Hªº¤f­µ¡Aº¥Ä±²M¶®ºø³n¡Aµæ
Àa¤¤¤]¨S¤F»¶´Ô¡C

¡@¡@³o¤@¤é²×©ó¨ì¤FĬ¦{«°¥~¡A¬qÅA¤ß·Q¡G¡u³o´N­n¥h¤W¼}®e³Õªº¼X¤F¡Cµf¹¬¹G
¤£¨ì¼CÃСA¤£·|´N¦¹·í¯u±þ§Ú¡A¦ý¦b¨º¼}®e³Õªº¹Ó«e¡A±N§Ú¿N¤W¤@¿N¡A¯N¤W¤@¯N
¡A§Ë±o¥b¦º¤£¬¡¡A«o¤]¥¼©l¤£¥i¡C¡v±N¤ß¤@¾î¡A¤]¤£¥h¦h·Q¡A´å¥ØÄý¬Ý­·´º¡C³o
®É¥¿¬O¤T¤ë¤Ñ®ð¡A§öªá§¨®|¡Aºñ¬h««´ò¡A·x¬v¬vªº¬K­·§j¦b¨­¤W¡A·í¯u¬OÅHÅH±ý
¾K¡C¬qÅA¤£¥Ñ±o¤ßÃh¤jºZ¡A²æ¤f§u¹D¡G¡uªi´ù´ù¡A¬h¨Ì¨Ì¡A©t§øªÚŸ»·¡A±×¤é§ö
ªá­¸¡C¡v

¡@¡@¹§¼¯´¼§N¯º¹D¡G¡u¦º¨ìÁ{ÀY¡AÁ«§AÁÙ¦³³oµ¥¶¢±¡¶®½o¡A¤a¦Û¦b§u¸Ö°Ûµü¡C¡v
¬qÅA¯º¹D¡G¡u¦ò¤ê¡G¡y¦â¨­µL±`¡AµL±`§Y­W¡C¡z¤Ñ¤UµL¤£¦º¤§¤H¡C³Ì¦h§A¤£¹L¦h
¬¡´X¦~¡A¤S¦³¤°»ò¶}¤ß¤F¡H¡v

¡@¡@¹§¼¯´¼¤£¥h²z¥L¡A¦V³~¤H½Ð°Ý¡u¤T¦X²ø¡vªº©Ò¦b¡C¦ý¥L³s°Ý¤F¤C¡B¤K¤H¡A¨S
¤@­Óª¾¹D¡A¨¥»y¤£³q¡A§ó¬OÄñ¤C§¨¤K¡C³Ì«á¤@­Ó¦ÑªÌ»¡¹D¡G¡uĬ¶J«°¸Ì«°¥~¡AåF
¤£¤@­Ó²ø¤l¥s°µÔ£¤T¦X²ø®æ¡C§A³o¦ì¤j©M©|¡A©w¬OÅ¥¿ù«v¡C¡v¹§¼¯´¼¹D¡G¡u¦³¤@
®a©m¼}®eªº¤j²ø¥D¡A½Ð°Ý¥L¦í¦b¤°»ò¦a¤è¡H¡v¨º¦ÑªÌ¹D¡G¡uĬ®e«°¸Ì»ò¡A©mÅU¡B
©m³°¡B©m¨H¡B©m±i¡B©m©P¡B©m¤å¡K¡K¡K¡K¨º³£¬O¤j²ø¥D¡A¨º¦³¤°»ò©m¼}®eªº¡H¤Å
´¿Å¥¨£¹L¡C¡v

¡@¡@¹§¼¯´¼¥¿¨S°µ²z·|³B¡A©¿Å¥±o¦è­º¤p¸ô¤W¤@¤H»¡¹D¡G¡uÅ¥»¡¼}®e¤ó¦í¦b«°¦è
¤T¤Q¨½ªº¿P¤l¶õ¡A«¥­Ì«K¹L¥hÁ@Á@¡C¡v¥t¤@¤H¹D¡G¡u¶â¡A¨ì¤F¦aÀY°Õ¡A¥i±o¤p¤ß
¦b·N¤~¬O¡C¡v»¡ªº¬Oªe«n¤¤¦{¤f­µ¡C³o¨â¤H»¡¸ÜÁn­µ¬Æ»´¡A¹§¼¯´¼¤º¥\­×¬°¤F±o
¡A«oÅ¥±o²M²M·¡·¡¡A¤ß¹D¡G¡u²ö«D³o¨â¤H¬G·N»¡µ¹§ÚÅ¥ªº¡H§_«h°¾¨º¦³³o»ò¥©¡H
¡v±×²´¬Ý¥h¡A¥u¨£¤@¤H®ð¦t°a©ù¡A¨­¬ï§µªA¡A¥t¤@­Ó«o¸G¤p±f«d¡A¹³¬O­ÓÀ÷¯f°­
¥¶¤â¡C

¡@¡@¹§¼¯´¼¤@²´¤§¤U¡A«Kª¾³o¨â¤H¨­¦³ªZ¥\¡AÁÙ¨S¥´©w¥D·N¬O§_­n¥X¨¥¬Û¸ß¡A¬q
ÅA¤w¥s¤F°_¨Ó¡G¡uÀN¥ý¥Í¡AÀN¥ý¥Í¡A§A¤]¨Ó¤F¡H¡v­ì¨Ó¨º§Î®eµTº¾ªºº~¤l¥¿¬Oª÷
ºâ½L±Z¦Ê¬u¡A¥t¤@­Ó«K¬O¥L®vË»°l»î¤â¹L«Û¤§¡C

¡@¡@¥L¤G¤HÂ÷¤F¤j²z«á¡A¤@¤ß¤@·N­n¬°¬_¦Ê·³³ø¤³¡A©úª¾¼}®e¤óªZ¥\·¥°ª¡A¦¹¤³
¤Q¤EÃø³ø¡AÁÙ¬O«i®ð¦Ê­¿ªº´M¨ì¤FĬ¦{¨Ó¡C¥´Å¥¨ì¼}®e¤ó¦í¦b¿P¤l¶õ¡A¦Ó¼}®e³Õ
«o¤w³u¥@¦h¦~¡A¨º»ò±þ®`¬_¦Ê·³ªº¡A·í¬O¼}®e®aªº¥t¥~¤@¤H¡C¨â¤Hı±o³ø¤³¦h¤F
´X¤À«ü±æ¡A»°¨ì´òÃä¡A­è¦n©M¹§¼¯´¼¡B¬qÅA¤G¤H¹J¤W¡C

¡@¡@±Z¦Ê¬u¬ðµMÅ¥¨ì¬qÅAªº¥sÁn¡A¤@´j¤§¤U¡A§Ö¨B©b±N¹L¨Ó¡A¥u¨£¤@­Ó©M©|ÃM¦b
°¨¤W¡A¥ª¤â©Ô¦í¬qÅA§¤ÃMªºÅ·Ã·¡A¬qÅAÂù¤â»øª½¡A««¦b¨­°¼¡AÅã¬Oµ¹ÂI¤¤¤F¥Þ¹D
¡A©_¹D¡G¡u¤p¤ý·Ý¡A¬O§A°Ú¡I³Þ¡A¤j©M©|¡A§A·F¤°»ò¸ò³o¦ì¤½¤l·Ý¬°Ãø¡H§A¥iª¾
¥L¬O½Ö¡H¡v

¡@¡@¹§¼¯´¼¦Û¨S±N³o¨â¤H©ñ¦b²´¸Ì¡A¦ý·Q¦Û¤v±q¥¼¨Ó¹L¤¤­ì¡A¼}®e¥ý¥Íªº®a¤£©ö
§ä´M¡A¦³³o¨â¤H»â¸ô¡A¨º´N¦A¦n¨S¦³¤F¡A»¡¹D¡G¡u§Ú­n¥h¼}®e¤óªº©²¤W¡A¬Û·Ð¨â
¦ì±a¸ô¡C¡v

¡@¡@±Z¦Ê¬u¹D¡G¡u½Ð°Ý¤j®v¤W¤U¦p¦óºÙ©I¡H¦ó¥HÁx´±±o¸o¬q¤óªº¤p¤ý·Ý¡H¨ì¼}®e
©²¥h¦³¦ó¶Q·F¡H¡v¹§¼¯´¼¹D¡G¡u¨ì®É¦Ûª¾¡C¡v±Z¦Ê¬u¹D¡G¡u¤j®v¬O¼}®e®aªºªB¤Í
¶Ü¡H¡v¹§¼¯´¼¹D¡G¡u¤£¿ù¡A¼}®e¥ý¥Í©Ò©~ªº¤T¦X²ø§¤¸¨¦ó³B¡AÀN¥ý¥Í­Y¬O±oª¾¡A
ÁٽЫü¤Þ¡C¡v

¡@¡@¹§¼¯´¼Å¥¬qÅAºÙ¤§¬°¡uÀN¥ý¥Í¡v¡AÁÙ¹D¥L¯u¬O©mÀN¡C±Z¦Ê¬u·k¤F·kÀY¥Ö¡A¦V
¬qÅA¹D¡G¡u¤p¤ý·Ý¡A§Ú¸Ñ¶}§A¤âÁu¤Wªº¥Þ¹D¦A»¡¡C¡v»¡µÛ¨«¤W´X¨B¡A¦ù¤â«K­n¥h
´À¬qÅA¸Ñ¥Þ¡C

¡@¡@¬qÅA¤ß·Q¹§¼¯´¼ªZ¥\°ª±o¥X©_¡A·í¥@¥u©ÈµL¤H¯à¼Ä¡A³o±Z¹L¤G¤H¬O¸U¸U¥´¥L
¤£¹Lªº¡A­Y¨Ó¦k¹Ï¬Û±Ï¡A¥u¤£¹LªP°e¨â±ø©Ê©R¡AÁÙ¬O¥s¥L¤G¤H»°§Ö°k¨«ªº¬°§®¡A
«K¹D¡G¡u¥BºC¡I³o¦ì¤j®v³æ¨­¤@¤H¡A¥´±Ñ¤F§Ú©È¤÷©M¤j²zªº¤­¦ì°ª¤â¡A±N§Ú¾à¨Ó
¡C¥L¬O¼}®e¥ý¥Íªºª¾¥æ¦n¤Í¡A­n±N§Ú¦b¼}®e¥ý¥Íªº¹Ó«eµI¿N¬°²½¡C§A¤G¦ì©M©hĬ
¼}®e¤ó²@¤£¬Û¤z¡A³o´N§Ö§Ö¨«§a¡C¡v

¡@¡@±Z¦Ê¬u©M¹L«Û¤§Å¥»¡³o©M©|¥´±Ñ¤F«O©w«Òµ¥°ª¤â¡A¤ß¤¤¤w¬O¤@Åå¡A«ÝÅ¥»¡¥L
¬O¼}®e¤óªºª¾¥æ¡A§ó¥[¾_Àb¡C±Z¦Ê¬u¤ß·Q¦Û¤v¦bÂí«n¤ý©²¤¤¸ú¤F³o¤Q´X¦~¡A¤µ¤é
¤p¤ý·Ý¦³Ãø¡A°Z¯à³S¤â¤£²z¡H¤Ï¥¿¬J¨Ó©hĬ¡A³o±ø©Ê©R¦­´NÁÅ¥X¥h¤£­n¤F¡A¤£½×
¦º¦b¥¿ÂI¨àªººâ½L¯]¤U©Î¬O®Ç¤H¤â¤¤¡A¤]¨S¤°»ò¤À§O¡A·í§Y¦ù¤â¤JÃh¡A±Ç¥X¤@­Ó
ª÷¥úÀéÄꪺºâ½L¡A°ªÁ|·n®Ì¡A¿þ¿þ¿þªº¶ÃÅT¡A»¡¹D¡G¡u¤j©M©|¡A¼}®e¥ý¥Í¬O§Aªº
¦nªB¤Í¡A³o¦ì¤p¤ý·Ý«o¬O§Úªº¦nªB¤Í¡A§ÚÄU§AÁÙ¬O©ñ¶}¤F¥L§a¡C¡v

¡@¡@¹L«Û¤§¤@§Ý¤â¶¡¡A¤]¤w¨ú¤UÄñ¦b¸y¶¡ªº³nÃ@¡C¨â¤H¦P®É¦V¹§¼¯´¼°¨«e·m¥h¡C

¡@¡@¬qÅA¤j¥s¡G¡u¨â¦ì§Ö¨«¡A§A­Ì¥´¥L¤£¹Lªº¡C¡v

¡@¡@¹§¼¯´¼²H²H¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u¯u­n°Ê¤â¶Ü¡H¡v±Z¦Ê¬u¹D¡G¡u³o¤@³õ¬[¡A¥s°µ¦Ñ
ªêÀY¤W©ç»aÃÇ¡A©úª¾¥´§A¤£¹L¡A¤]±o¸Õ¤W¤@¸Õ¡A¥Í¦º¡K¡K¡K¡K°Ú­ò¡A°Ú­ò¡I¡v

¡@¡@¡u¥Í¦º¡v¤°»òªºÁÙ¨S»¡¥X¤f¡A¹§¼¯´¼¤w¦ù¤â¹Ü¹L¹L«Û¤§ªº³nÃ@¡A¸òµÛ©çªº¤@
Án¡A½¹L³nÃ@¡A±²µÛ±Z¦Ê¬u¤â¤¤ªºª÷ºâ½L¡AÃ@¤l¤@´­¡A¨â¥ó§L¤b¦P®É²æ¤â­¸¦V¥k
°¼´ò¤¤¡A²´¨£¨â¥ó§L¤b«K­n¨I¤J´ò©³¡A¨ºª¾¹§¼¯´¼¤â¤W«l¤O¨Ï±o«ê¨ì¦n³B¡A³nÃ@
Ã@±é½¤F¹L¨Ó¡A­è¦nÄñ¦í¤@®Ú««¦b´ò­±ªº¬hªK¡A¬hªK¬X³n¡A¤@¤É¤@¨I¡A¤£¦í·n°Ê
¡Cª÷ºâ½L´Ú´Ú©çµÛ¤ô­±¡AÂI¦¨¤@­Ó­Óº¬º§¡C

¡@¡@¹§¼¯´¼Âù¤â¦X¤°¡A»¡¹D¡G¡u¦³³Ò¨â¦ì¤jÁä¡A¬Û·Ð¤Þ¸ô¡C¡v±Z¹L¤G¤H­±­±¬Ûòó
¡C¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡C¹§¼¯´¼¹D¡G¡u¨â¦ì­Õ­Y¤£Ä@¤Þ¸ô¡A«K½Ð¥Üª¾¿P¤l¶õ¤T¦X²øªº³~
®|¡A¥Ñ¤p¹¬³V¸ô¦Û¥h¡A¨º¤]¤£§«¡C¡v±Z¹L¤G¤H¨£¥LªZ¥\¦p¦¹°ª±j¡A¦Ó¯«ºA«o¤SÁ¾
©M¤§·¥¡A³£Ä±Â½Áy¤]¤£¬O¡A¤£Â½Áy¤]¤£¬O¡C

¡@¡@«K¦b¦¹®É¡A¥uÅ¥±o¡¼¼~¡¼ÁnÅT¡A´ò­±ºñªi¤WÄƨӤ@¸­¤p¦à¡A¤@­Óºñ§ü¤Ö¤k¤â
°õÂù¼Õ¡A½w½w¦E¤ô¦Ó¨Ó¡A¤f¤¤°ÛµÛ¤p¦±¡AÅ¥¨º¦±¤l¬O¡G¡u¡¼¡¼­»³s¤Q³¼«@¡A¤p©h
³gÀ¸±Ä½¬¿ð¡C±ß¨Ó§Ë¤ô²îÀYÅy¡A¯º²æ¬õ¸ÈÁÊÀn¨à¡C¡vºqÁn¼b¬XµL¨¸¡AÅw®®°Ê¤ß¡C

¡@¡@¬qÅA¦b¤j²z®É»wŪ«e¤H¸Öµü¤å³¹¡A©ó¦¿«n­·ª«¦­´N²`¬°¶É­Ë¡A¦¹¨è¤@Å¥¦¹¦±
¡A¤£¥Ñ±o¤ß»î­Ñ¾K¡C¥u¨£¨º¤Ö¤k¤@ÂùÅÖ¤âµq½§¦p¥É¡A¬MµÛºñªi¡A«K¦p³z©ú¤@¯ë¡C
±Z¦Ê¬u©M¹L«Û¤§Áö¤j¼Ä·í«e¡A¤]¤£¸TÂàÀY¦V¦oÁ@¤F¨â²´¡C

¡@¡@¥u¦³¹§¼¯´¼µø­Y¤£¨£¡AÅ¥¦p¤£»D¡A»¡¹D¡G¡u¨â¦ì¬J¤£ªÖ¨£§i¤T¦X²øªº©Ò¦b¡A
¤p¹¬³o´N§iÃã¡C¡v

¡@¡@³o®É¨º¤Ö¤k¦EµÛ¤p¦à¡A¤w½¦©¤Ãä¡AÅ¥¨ì¹§¼¯´¼ªº»¡¸Ü¡A±µ¤f¹D¡G¡u³o¦ì¤j®v
¤÷­n¥h¤T¦X²ø¡Aªü¦³Ô£¨ÆÅé¡H¡v»¡¸ÜÁn­µ·¥²¢·¥²M¡A¥O¤H¤@Å¥¤§¤U¡A»¡¤£¥XªºµÎ
¾A¡C³o¤Ö¤k¬ù²ö¤Q¤»¤C·³¦~¬ö¡Aº¡Áy³£¬O·Å¬X¡Aº¡¨­ºÉ¬O¨q®ð¡C

¡@¡@¬qÅA¤ß¹D¡G¡u·Q¤£¨ì¦¿«n¤k¤l¡A¤@¬ü¦Ü´µ¡C¡v¨ä¹ê³o¤Ö¤k¤]«D¬Æ¬ü¡A¤ñ¤§¤ì
°û²M»á¦³¤£¦p¡A¦ý¤K¤À®e»ª¡A¥[¤W¤Q¤G¤Àªº·Å¬X¡A«K¤£»¹©ó¤Q¤À¤H¤~ªº¬ü¤k¡C

¡@¡@¹§¼¯´¼¹D¡G¡u¤p¹¬±ý¨ì¤T¦X²ø¥h¡A¤p®Q¤l¯à«üÂI³~®|¶Ü¡H¡v¨º¤Ö¤k·L¯º¹D¡G
¡u°Ñ¦X²øªº¦W¦r¡A¥~Ãä¤H¤Å·|¾å±o¡A¤j®v¤÷±qÔ£¦a¤èÅ¥¨Ó¡H¡v¹§¼¯´¼¹D¡G¡u¤p¹¬
¬O¼}®e¥ý¥Í¤è¥~¦Ü¥æ¡A¯S¨Ó¦Ñ¤Í¹Ó«e¤@²½¡A¥H½î©õ¤é¤§¬ù¡C¨Ã¬ß±oÃѼ}®e¤½¤l²M
­S¡C¡v¨º¤Ö¤k¨I§u¹D¡G¡u¤¶¥½¯u¥¿¥±¥©«v¡I¼}®e¤½¤l­è­è«e¤é¥X¥Jªù¡A¤j®v¤÷¨Ó
±o¤T¤é¥½¡A¤¶´N¸IµÛ¤½¤l«v¡C¡v¹§¼¯´¼¹D¡G¡u»P¤½¤l½táǤ@­±¡A±Ð¤H¦n¥Í±¨±£¡A
¦ý¤p¹¬±q¦Rµf°ê¸U¨½­|­|¨Ó¨ì¤¤¤g¡AÄ@¦b¼}®e¥ý¥Í¹Ó«e¤@²½¡A¥H§¹·í¦~¤ßÄ@¡C¡v
¨º¤Ö¤k¹D¡G¡u¤j®v¤÷¬O¼}®e¦Ñ·Ýªº¦nªB¤Í¡A¥ý½Ð¥h¥Î¤@ªM²M¯ù¡A§Ú¦Aµ¹§A¶Ç³ø¡A
§AÁ¿¦n«v¡H¡v¹§¼¯´¼¹D¡G¡u¤p®Q¤l¬O¤½¤l©²¤W¦ó¤H¡H¸Ó·í¦p¦óºÙ©I¤~¬O¡H¡v

¡@¡@¨º¤Ö¤k¹äµM¤@¯º¡A¹D¡G¡u°Ú­ò¡I§Ú¬OªA¨Í¤½¤l¼¾µ^§j²Ãªº¤p¤XÀY¡A¥s°µªüºÑ
¡C§A¤Å­n¤j®Q¤l¡B¤p®Q¤lªº¤¶«È®ð¡A¥s§ÚªüºÑ¦n«v¡I¡v¦o¤@¤fĬ¦{¤g¥Õ¡A¥»¨Ó¤£
©öÅ¥À´¡A¦ý¦o¬OªZªL¥@®aªº¨Í±A¡A·Q¬O¥­¯À©x¸ÜÅ¥±o¦h¤F¡A»¡¸Ü¤¤ºÉ¶q¥[¤W¤F¨Ç
©x¸Ü¡A¹§¼¯´¼»P¬qÅAµ¥©|¥i«j±j©ú¥Õ¡C·í¤U¹§¼¯´¼®¥®¥·q·qªº¹D¡G¡u¤£´±¡I¡v¡]
«ö¡GªüºÑªº§d»y¡A®Ñ¤¤¥u¯à²¤¨ãÃý¨ý¦Ó¤w¡A­Õ­Y¥þ³¡¼g¦¨Ä¬¥Õ¡AŪªÌ©TµM¤£À´¡A
¹§¼¯´¼©M¬qÅA¥[¤G­n§Ë¤Å²M²n«v¡C¡^ªüºÑ¹D¡G¡u³o¸Ì¥h¿P¤l¶õµ^Ãý¤p¿v¡A³£¬O¤ô
¸ô¡A­Õ­Y³o´X¦ì³q³q­n¥h¡A§Ú¦E²î¬Û°e¡A¦n«v¡H¡v¦o¨C°Ý¤@¥y¡u¦n«v¡v¡A³£¬O®ï
¶Ô±´¸ß¡A³n»y°Ó¶q¡A±Ð¤HÃø¥H©Ú«o¡C

¡@¡@¹§¼¯´¼¹D¡G¡u¦p¦¹¦³³Ò¤F¡C¡vÄâµÛ¬qÅAªº¤â¡A»´»´ÅD¤W¤p¦à¡C¨º¤p¦à¥u²¤¨I
¤Ö³\¡A«oµ´µL¥b¤À·n®Ì¡CªüºÑ¦V¹§¼¯´¼©M¬qÅA·L·L¤@¯º¡A¦ü¥G¬O»¡¡G¡u¯u¦n¥»¨Æ
¡I¡v

¡@¡@¹L«Û¤§§CÁn¹D¡G¡u®v¨û¡A«ç»ò¡H¡v¥L¤G¤H¬O¨Ó§ä¼}®e¤ó³ø¤³ªº¡A¦ý§Ë±o¦p¦¹
¯T¯V¡A¹ê¦b¦n¤£Àª§¼¡C

¡@¡@ªüºÑ·L¯º¹D¡G¡u¨â¦ì¤j·Ý¨Ó°Ú¨Ó¨ìĬ¦{«v¡A­Õ­YµL¤£Ô£­nºò¨ÆÅé¡A¤¶¥½½Ð¨ì
´¯³B³ÜªM²M¯ù¡A¦YÂIÂI¤ß¡C¤Å­n¬Ý³o°¦²î¤p¡A¦A§¤´X­Ó¤H¤]¤Å·|¨I®æ¡C¡v¦o»´»´
¦E°Ê¤p¦à¡A¨Ó¨ì¬h¾ð¤§¤U¡A¦ù¥XÅ֤⦬°_¤Fºâ½L©M³nÃ@¡AÀH¤â¼·§Ëºâ¯]¡A¿þ¿þ¦³
Án¡C

¡@¡@¬qÅA¥uÅ¥±o´X¤U¡A³ß¹D¡G¡u©h®Q¡A§A¼uªº¬O¡y±Ä®á¤l¡z¶Ü¡H¡v­ì¨Ó¦oÀH¤â¼·
°Êºâ¯]¡A»´­«¯e®}¡A¦Û¦¨¸`«µ¡A©~µM«K¬O¨â¥y²M¯ÜÆF°Êªº¡u±Ä®á¤l¡v¡CªüºÑ¹äµM
¤@¯º¡A¹D¡G¡u¤½¤l¡A§Aºë³q­µ«ß¡A¤]¨Ó¼u¤@¦±¶Ü¡H¡v¬qÅA¨£¦o¤Ñ¯uÄ꺩¡A©Mħ¥i
¿Ë¡A¯º¹D¡G¡u§Ú¥i¤£·|¼uºâ½L¡C¡vÂàÀY¦V±Z¦Ê¬u¹D¡G¡uÀN¥ý¥Í¡A¤H®a§â§Aªººâ½L
¥´±o³o»ò¦nÅ¥¡C¡v

¡@¡@±Z¦Ê¬uÀßµM¤@¯º¡A¹D¡G¡u¤£¿ù¡A¤£¿ù¡C©h®Q¯u¬O¶®¤H¡A§Ú³oªù³Ì«U®ðªº®a¥Í
¡A¨ì¤F©h®Q¤â¸Ì¡A´NÅܦ¨¤F¤@¥ó¼Ö¾¹¡C¡vªüºÑ¹D¡G¡u°Ú³é¡A¯u¥¿¹ï¤Å°_¡A³o¬OÀN
¤j·Ýªº»ò¡H³oºâ½L¥´³y±o¯u¦Ò¨s¡C§A®a¸Ì¤@©w¥æÃö¤§¦³»É¿ú¡A³sºâ½L¤]¥Îª÷¤l°µ
¡CÀN¤j·Ý¡AÁÙ¥J¼·§A¡C¡v¦o¥ª¤â®³µÛºâ½L¡A¦ùªø¤âÁu¡C±Z¦Ê¬u¤H¦b©¤¤W¡AµLªk®³
¨ì¡A¥L¤]¯u±Ë¤£±o³o­Ó¤ù¨è¤£Â÷¨­ªº¦ÑªB¤Í¡A»´»´¤@ÂÜ¡A¤W¤F²îÀY¡A¦ù¤â±Nºâ½L
±µ¤F¹L¥h¡A°¼¹LÀY¨Ó¦V¹§¼¯´¼Àü¤F¤@²´¡C¹§¼¯´¼Áy¤W©l²×·O©M§t¯º¡A¥þµL·Y¦â¡C

¡@¡@ªüºÑ¥ª¤â®³µÛ³nÃ@Ã@±é´£°ª¤F¡A¥k¤â¤­«ü¦bÃ@¤W¤@°Ç¦Ó¤U¡A¤â«ü¥ÒIJ¨ì³nÃ@
¤@¸`¸`¤W¥Y°_ªº¸W¨¤¡Aµn®Éµo¥X¥m¡B¬Â¡BªF¡BÄn´X¤U²M«Gªº¤£¦PÁn­µ¡C¦o¤­«ü³o
»ò¤@°Ç¡A´N¦p¬O·s¸Õµ\µ]¤@¯ë¡A¤@±ø°«¹L¤j¦¿«n¥_¡B¶Â¹D¥Õ¹D­^»¨ªº§L¤b¡A¨ì¤F
¦o¤@°¦¼ä¥Õ¬X´·ªº¤â¤¤¡A¤S¦¨¤F¤@¥ó¼Ö¾¹¡C

¡@¡@¬qÅA¥s¹D¡G¡u§®·¥¡A§®·¥¡I©h®Q¡A§A´N¼u¼¹¤@¦±¡C¡vªüºÑ¦VµÛ¹L«Û¤§¹D¡G¡u
³o³nÃ@¬O³o¦ì¤j·Ýªº¤F¡H§Ú¶Ã¤C¡B¤KÁVªº®³¨Óª±§Ë¡AÊÖ¤]µL§¤F¡C¤j·Ý¡A§A¤]¤W
²î¨Ó½}¡Aµ¥¤@·²§Ú¼·§A¦YÂA¬õµÙ¡C¡v¹L«Û¤§¤ß¤Á®v¤³¡A¹ï©hĬ¼}®e¤@®a«ë¤§¤Á°©
¡A¦ý¨£³o­Ó¤p©h®Q»y¯º¹äµM¡A¤Ñ¯uÄ꺩¡A¥LÁöº¡µÄ«ë¬r¡A«o¤]Ãø¥H¦V¦oµo§@¡A¤ß
·Q¡G¡u¦o¤Þ§Ú¨ì²ø¤W¥h¡A¨º¬O¦A¦n¤£¹L¡A¦n¤ï¤]±o¥ý±þ¥L´X­Ó¤Hµ¹®¦®v³ø¤³¡C¡v
·í¤UÂI¤FÂIÀY¡AÅD¨ì²î¤W¡C

¡@¡@ªüºÑ¦n¦nªº¨÷Ãl³nÃ@¡A¥æµ¹¹L«Û¤§¡A¤ì¼Õ¤@§æ¡A¤p¦à«K¦V¦è·Æ¥h¡C

¡@¡@±Z¦Ê¬u©M¹L«Û¤§¥æ´«¤F´X­Ó²´¦â¡A³£·Q¡G¡u¤µ¤é²`¤Jªê¥Þ¡A¤£ª¾¥Í¦º¦p¦ó¡C
¼}®e¤ó¥X¤â¬r»¶¤§·¥¡A³o­Ó¤p©h®Q¬X©M·Å¶®¡A¬Ý¨Ó¤£°²¡A¦ý²jª¾¤£¬O¼}®e¤óź¼Ä
¤§­p¡H±Ð§Ú­Ì¥h¤F¨¾½d¤§¤ß¡A¥L«K¥i­¼¾÷¤U¤â¡C¡v

¡@¡@¦à¦æ´ò¤W¡A´X­ÓÂàÅs¡A«KÂà¤J¤F¤@²ø¤j´ò¤§¤¤¡A·¥¥Ø±æ¥h¡A¦ý¨£·Ïªi¯E´ù¡A
»·¤ô±µ¤Ñ¡C¹L«Û¤§­t¬O·t·t¤ßÅå¡G¡u³o¤j´ò·Q¥²´N¬O¤Ó´ò¤F¡C§Ú©M±Z®v¨û³£¤£·|
¤ô©Ê¡A³o¤p©g¤l¥u¶·±N²î¤@½¡A§Ú¤G¤H«K¨I¤J´ò¤¤Áý¤F³½Å¾¡AÁÙ»¡¤°»ò´À®v³ø¤³
¡H¡v±Z¦Ê¬u¤]·Q¨ì¤F¦¹¸`¡A´M«ä­Y¯à§â¤ì¼Õ®³¦b¤â¤¤¡A³o¤p©h®Q«K·Q§Ë½²î¡A¤]
¨S³o»ò®e©ö¡A«K¹D¡G¡u©h®Q¡A§Ú¨ÓÀ°§A¦E²î¡A§A¥u¶·«üÂI¤è¦V«K¬O¡C¡vªüºÑ¯º¹D
¡G¡u°Ú³é¡A¤¶¥½¤£´±·í¡C§Ú®a¤½¤l­Õ­Y¾å±o¥J¡A©w³W­n½|§Ú«åºC¤F«È¤H¡C¡v±Z¦Ê
¬u¨£¦o¤£ªÖ¡AºÃ¤ß§ó¬Æ¡A¯º¹D¡G¡u¹ê¤£¬Û¿f¡A§Ú­Ì¬O·Qťť©h®Q¦b³nÃ@¤W¼u¦±ªº
µ´§Þ¡C§Ú­Ì¬O²Ê¤H¡A³o¦ì¬q¤½¤l«o¬Oµ^´Ñ®Ñµe¡A¼Ë¼Ë³£ºëªº¡C¡v

¡@¡@ªüºÑ¦V¬qÅAÁ@¤F¤@²´¡A¯º¹D¡G¡u§Ú¼uµÛ¦n¥Õ¬Û¡A¤SºâÔ£µ´§Þ¤F¡H¬q¤½¤l³o¼Ë
­·¶®¡AÅ¥¥J¯º°Ú¯º·Ù§Ö«v¡A§Ú¤Å¨Ó¡C¡v

¡@¡@±Z¦Ê¬u±q¹L«Û¤§¤â¤¤¨ú¹L³nÃ@¡A¥æ¦b¦o¤â¸Ì¡A¹D¡G¡u§A¼u¡A§A¼u¡I¡v¤@­±´N
±µ¹L¤F¦o¤â¤¤ªº¤ì¼Õ¡CªüºÑ¯º¹D¡G¡u¦n§a¡A§Aªºª÷ºâ½L¦A­É§Ú¼·§Ú¤@·²¡C¡v

¡@¡@±Z¦Ê¬u¤ß¤U·t·P¦MÄß¡G¡u¦o­n±N§Ú­Ì¨â¥ó§L¤b³£¦¬¤F¥h¡A²ö«D¦³¬Æ³±¿Ñ¡H¡v
¨Æ¨ì¨ä¶¡¡A¤w¤£«K©Ú«o¡A¥u±o±Nª÷ºâ½L°eµ¹¦o¡CªüºÑ±Nºâ½L©ñ¦b¨­«eªº²îªO¤W¡A
¥ª¤â´¤¦í³nÃ@¤§¬`¡A¥ª¨¬»´½ñÃ@ÀY¡A±N³nÃ@©Ô±oª½¤F¡A¥k¤â¤­«ü­¸Âà½ü¼u¡A³nÃ@
µn®Éµo¥X¤BªF¤§Án¡AÁöµLµ\µ]ªºÁc½Æ²M«G¡A²n®Ô«o¦³¹L¤§¡C

¡@¡@ªüºÑ¤­«ü¼u©Ù¤§»Ú¡A©|¦³¾l·vÄË¥X¤â«ü¦bª÷ºâ½L¤W¼·§Ë¡Aºâ½L¯]ªº¿þ¿þÁn§¨
¦b³nÃ@ªºÊEÊEÁn¤¤¡A§ó¼W²MÃý¡C«K¦b¦¹®É¡A¥u¨£¨â°¦¿P¤l±q²îÀY±°¹L¡A¦V¦è¯eÄÆ
¦Ó¥h¡C¬qÅA¤ß·Q¡G¡u¼}®e¤ó©Ò¦b¤§³B¥s°µ¿P¤l¶õ¡A·Q¥²¿P¤l«Ü¦h¤F¡C¡v

¡@¡@¥uÅ¥±oªüºÑº©Án°Û¹D¡G¡u¤GªÀ¨}¨°¡A¤d®a®x°|¡A½¡½¡¤S¸@Âù­¸¿P¡C»ñ°Ä±_í
³\¬°¾F¡AÃt´ð·Ï½P¨Ó¦ó±ß¡H¶Ã¤J¬õ¼Ó¡A§C­¸ºñ©¤¡Aµe±ç»´©Øºq¹ÐÂà¡C¬°½ÖÂk¥h¬°
½Ö¨Ó¡H¥D¤H®¦­«¯]î¨÷¡C¡v

¡@¡@¬qÅAÅ¥¦oºqÁn°Û¨ì¬Xé𤧳B¡A¤£¥Ñ±o°j¸z¿º®ð¡A¤ß·Q¡G¡u§Ú­Y²×¥Í»÷³B«næ
¡A¦p¦ó±o¯à²â¦¹¥P¼Ö¡H¡y¬°½ÖÂk¥h¬°½Ö¨Ó¡H¥D¤H®¦­«¯]î¨÷¡z¡C¼}®e¤½¤l¦³±A¦p
¦¹¡A¦Û¬O«D±`¤Hª«¡C¡v

¡@¡@ªüºÑ¤@¦±¬J½}¡A±Nºâ½L©M³nÃ@ÁÙ¤Fµ¹±Z¹L¤G¤H¡A¯º¹D¡G¡u°Û±o¤£¦n¡A«È¤H¤Å
­n¯º¡CÀN¤j·Ý¡A¦V¥ªÃä¤pÅs¤¤¹º¶i¥h¡A¬O¤F¡I¡v

¡@¡@±Z¦Ê¬u¨£¦o¥æÁÙ§L¤b¡Aµn·P¼e¤ß¡A·í¤U¨Ì¨¥±N¤p¦àµe¤J¤@³B¤pÅs¡A¦ý¨£¤ô­±
¤W¥Íº¡¤F²ü¸­¡A­Y¤£¬O¦o«üÂI¡Aµ´¤£ª¾²ü¸­¶¡³º¦³³q¸ô¡C±Z¦Ê¬u¹º¤F¤@·|¡AªüºÑ
¤S«ü¥Ü¤ô¸ô¡G¡u±q³o¸Ì§Ù¹L¥h¡C¡v³oÃä¤ô­±¤W¥þ¬OµÙ¸­©M¬õµÙ¡A²Mªi¤§¤¤¡A¬õµÙ
ºñ¸­¡AÂAÆA«D¤Z¡CªüºÑ¶¶¤â±ÄºK¬õµÙ¡A¤Àµ¹²³¤H¡C

¡@¡@¬qÅA¤@Âù¤âÁö¯à°Ê¼u¡A¦ý¥Þ¹D³QÂI¤§«á¥þµL¥b¤À¤O®ð¡A³s¤@ªT¬õµÙªºµw¥Ö¤]
µLªk­é¶}¡CªüºÑ¯º¹D¡G¡u¤½¤l·Ý¤Å¬O¦¿«n¤H¡A¤Å·|­éµÙ¡A§Ú¼·§A­é¡C¡v³s­é¼ÆªT
¡A©ñ¦b¥L´x¤¤¡C¬qÅA¨£¨ºµÙ¥Ö¦×¥ú¼ä¡A°e¤J¼L¤¤¡A¥Ì­»²n¯Ü¡A²M²¢«D¤Z¡A¯º¹D¡G
¡u³o¬õµÙªº´þ¨ý²M¦Ó¤£¿°¡A«K©M©h®Q°Ûªº¤p¦±¤@¯ë¡C¡vªüºÑÁy¤W·L·L¤@¬õ¡A¯º¹D
¡G¡u®³§Úªººq¨à¨Ó¤ñ¤ô¬õµÙ¡A¤µ´Â­Ë¬O²Ä¤@½ëÅ¥¨ì¡A¦hÁ¤½¤l°Õ¡I¡v

¡@¡@µÙ¶í©|¥¼¹L§¹¡AªüºÑ¤S«ü¤Þ¤p¦à±q¤@ÂOĪ¸«©MÓt¥Õ¤¤¬ï¤F¹L¥h¡C³o»ò¤@¨Ó¡A
³s¹§¼¯´¼¤]°_¤F§Ù¤ß¡A·t·t°O¾Ð¤p¦àªº¨Ó¸ô¡A¥H³Æ¦^¥X®É¤£­P°g¸ô¡A¥i¬O¤@²´±æ
¥h¡Aº¡´ò²ü¸­¡BµÙ¸­¡BĪ¸«¡BÓt¥Õ¡A³£¬O¤@¼Ò¤@¼Ë¡A­Ý¤§²ü¸­¡BµÙ¸­¦b¤ô­±ÄƯB
¡AÀH®É¤@°}­·¨Ó¡A«K§YÅܤۦʺݡA´Nºâ¦¹¨è°O±o²M²M·¡·¡¡AÀK®É¶¡§½­±«K¥þµM¤£
¦P¡C¹§¼¯´¼©M±Z¦Ê¬u¡B¹L«Û¤§¤T¤H¤£Â_ª`µøªüºÑÂù¥Ø¡A³£·Q±q¦o²´¥ú¤§¤¤¡AÁ@¥X
¦o´M¸ôªºªk¤l©M«ü¼Ð¡A¦ý¦o¥u¬Oº©¤£¸g·NªºªöµÙ¼·¤ô¡AÀH¤f«ü¤Þ¡A¦ü¥G³o³\³\¦h
¦hÁa¾î¥æ¿ù¡B´Ñ½L¤@¯ëªº¤ô¹D¡A«K¦p¦o¤â´x¤¤ªº´x¯¾¤@¯ë©ú¥Õ¡A¥Í¦Óª¾¤§¡A¤£¶·
¿ë»{¡C

¡@¡@¦p¦¹¦±¦±ÅsÅsªº¹º¤F¨â­Ó¦h®É¨°¡A¥¼µP®É¤À¡A»»»»±æ¨£»·³Bºñ¬hÂO¤¤¡AÅS¥X
¤@¨¤­¸Ã²¡CªüºÑ¹D¡G¡u¨ì¤F¡IÀN¤j·Ý¡A²Ö±o§AÀ°§Ú¹º¤F¥b¤é²î¡C¡v±Z¦Ê¬u­W¯º¹D
¡G¡u¥u­n¦³¬õµÙ¥i¦Y¡A²Mºq¥iÅ¥¡A§Ú«K³o»ò¹º¥L¤Q¦~¤K¦~²î¡A¨º¤]¤£§«¡C¡vªüºÑ
©ç¤â¯º¹D¡G¡u§A­nÅ¥ºq¦YµÙ¡A¤¶¥½¥æÃö«K·í¡H¦b³o´ò¸Ì¤@½ú¤l¤Å¥X¥h¦n«v¡I¡v

¡@¡@±Z¦Ê¬uÅ¥¨ì¦o»¡¡u¦b³o´ò¸Ì¤@½ú¤l¤Å¥X¥h¡v¡A¤£¥Ñ±o®ªµM¤@Åå¡A±×µÛ¤@Âù¤p
²´¦V¦oºÝ¬Û¤F¤@·|¡A¦ý¨£¦o¯º§u§uªº¦ü¥G¥þµL¾÷¤ß¡A«o¤]¤£¯à´N¦¹©ñ¤ß¡C

¡@¡@ªüºÑ±µ¹L¤ì¼Õ¡A±N²îª½¦V¬h½®¤¤µe¥h¡A¨ì±o¾F½¦¡A¥u¨£¤@®yªQ¾ðªK¬[¦¨ªº¤ì
ÆU¡A««¤U¨Ó³q¦V¤ô­±¡CªüºÑ±N¤p²îô¦b¾ðªK¤§¤W¡A©¿Å¥±o¬hªK¤W¤@°¦¤p³¾¡u²ï²ï
³£²ï¡A²ï²ï³£²ï¡vªº¥s¤F°_¨Ó¡AÁn­µ²M¯Ü¡CªüºÑ¼Ò¥é³¾»ï¡A¤]¥s¤F´X¤U¡A¦^ÀY¯º
¹D¡G¡u½Ð¤W©¤§a¡I¡v

¡@¡@²³¤H³v¤@¸ó¤W©¤¥h¡A¨£²¨²¨¸¨¸¨¥|¡B¤­®y©ÐªÙ¡A«Ø³y¦b¤@­Ó¤£ª¾¬O¤p®qÁÙ¬O
¥b®q¤§¤W¡C©ÐªÙ¤p¥©¬ÂÄn¡A»á¬°ºë¶®¡C¤pªÙ°ÐÃB¤W¼gµÛ¡uµ^Ãý¡v¨â¦r¡Aµ§­P»á¬°
ÃtÅx¡C¹§¼¯´¼¹D¡G¡u¦¹¶¡«K¬O¿P¤l¶õ¤T¦X²ø¶Ü¡H¡vªüºÑ·nÀY¹D¡G¡u¤£¡C³o¬O¤½¤l
°_µ¹§Ú¦íªº¡A¤p¤p¦a¤è¡A¹ê¦b¤£¯à±µ«Ý¶Q«È¡C¤£¹L³o¦ì¤j®v¤÷»¡­n¥h«ô²½¼}®e¦Ñ
·Ýªº¹Ó¡A§Ú¥i§@¤£¤F¥D¡A¥u¦n½Ð´X¦ì¦b³o¸Ìµ¥¤@µ¥¡A§Ú¥h°Ý°Ýªü¦¶©n©n¡C¡v

¡@¡@¹§¼¯´¼¤@Å¥¡A¤ßÀY¦³®ð¡AÁy¦â·L·L¤@¨I¡C¥L¬O¦R¿»°êÅ@°êªk¤ý¡A¨­¥÷¦óµ¥´L
±R¡H§O»¡¦b¦R¿»°ê¤j¨ü°ê¥D§·q¡A§Y¬O¨Ó¨ì¤j§º¡B¤j²z¡B¿ñ°ê¡B¦è®Lªº´Â§Ê¤§¤¤
¡A¦U°ê§g¥D¤]¥²«Ý¥H¶Q»«¤§Â§¡A¦óªp¥L¤S¬O¼}®e¥ý¥Íªºª¾¥æ¤͡A³oµf¿Ë¨Ó²½¹Ó
¡A¼}®e¤½¤l¨Æ«e¤£ª¾¡A¤wµM¥Xªù¡A¨º¤]½}¤F¡A¥i¬O³o¤U¤H¤£½Ð¥L¨ì¥¿±Ë¶©­«±µ«Ý
¡A«o±N¥L±a¨ì¤@­Ó¤p±Aªº§O°|¡A¹ê¦b¤Ó¤]®ð¤H¡C¦ý¥L¨£ªüºÑ»y¯º¬Õ¬Õ¡A¨ÃµL¥b¤À
»´ºC¤§·N¡A¤ß·Q¡G¡u³o¤p¤XÀY¤°»ò¤]¤£À´¡A§Ú¦ó¥²¸ò¦o¤@¯ë¨£ÃÑ¡C¡v·Q¨ì¦¹¸`¡A
«K§Y¤ß¥­®ð©M¡C

¡@¡@±Z¦Ê¬u°Ý¹D¡G¡u§Aªü¦¶©n©n¬O½Ö¡H¡vªüºÑ¯º¹D¡G¡uªü¦¶´N¬Oªü¦¶¡A¥ì¥u¤ñ§Ú
¤j¤@­Ó¤ë¡A¤¶¥½´NÂ\°_ªü©n¬[¤l¨Ó«v¡C§Ú¥s¥ìªü©n¡A¤¶¥½¥s°µåF¤£ªk¤l¡AÔ£¤H±Ð
¥ì¤j§Ú¤@­Ó¤ë©O¡H§A¥Î¤ÅµÛ¥s¥ìªü©n¡A§A­Õ­Y¥s¥ìªü©n¥½¡A¥ì¶Vµo­n±o·N­ù¡C¡v
¦oÍüÍü«£«£ªº»¡µÛ¡A»yÁn²M¬X¡A­Y«µºÞ©¶¡A±N¥|¤H¤Þ¶i§l¥h¡C

¡@¡@¨ì±o´à¤W¡AªüºÑ½Ð¦U¤H´N®y¡A«K¦³¨k¹²©^¤W²M¯ù¿|ÂI¡C¬qÅAºÝ°_¯ù¸J¡A¼³»ó
¤@°}²M­»¡A´¦¶}»\¸J¡A¥u¨£²Hºñ¯ù¤ô¤¤ÄƯBµÛ¤@²É²É²`ºÑªº¯ù¸­¡A«K¹³¤@ÁûÁû¤p
¯]¡A¥Íº¡ÅÖ²Óµ³¤ò¡C¬qÅA±q¥¼¨£¹L¡A³Ü¤F¤@¤f¡A¥uıº¡¼L²M­»¡A¦Þ©³¥Í¬z¡C¹§¼¯
´¼©M±Z¡B¹L¤G¤H¨£¯ù¸­¥j©Ç¡A³£¤£´±³Ü¡C³o¯]ª¬¯ù¸­¬O¤Ó´òªþ½¦¤s®pªº¯S²£¡A«á
¥@ºÙ¬°¡uºÑù¬K¡v¡A¥_§º¤§®ÉÁÙ¥¼¦³³o¶®½o¦WºÙ¡A¥»¦a¤H¥s°µ¡uÀ~·Ù¤H­»¡v¡A¥H
·¥¨¥¨ä­»¡C¹§¼¯´¼¦V¦b¦è°ì©M¦R¿»¤s¦a©~¦í¡A³ÜºD¤F­WÀߪº¶Â¦â¯ù¿j¡A¨£¨ì³oµ¥
ºÑºñ¦³¤òªº¯ù¸­¡A¤£§KºÃ¤ß¦³¬r¡C

¡@¡@¥|¦âÂI¤ß¬Oª´ºÀªQ¤l¿}¡BÓ¬­d³n¿|¡B»B»A²¢»æ¡B½¬Ã¤õ»L»å¡A§Îª¬ºë¶®¡A¨C
¥ó¿|ÂI³£¦ü¤£¬O°µ¨Ó¦Yªº¡A¦Ó¬O¥Î¨Óª±½à¤@¯ë¡C

¡@¡@¬qÅAÆg¹D¡G¡u³o¨ÇÂI¤ß¦p¦¹ºë½o¡A¨ý¹D©w¬Oµ´¬üªº¤F¡A¥i¬O±Ð¤H¤S«ç±Ë±o±i
¤f¥h¦Y¡H¡vªüºÑ·L¯º¹D¡G¡u¤½¤l¥uºÞ¦Y¦n«v¡A§Ú­ÌÁÙ¦³¡C¡v¬qÅA¦Y¤@¥óÃÙ¤@¥ó¡A
¤j§Ö¥­¥Í¡C¹§¼¯´¼©M±Z¹L¤G¤H«o¤´¤£´±­¹¥Î¡C¬qÅA¤ß¤U°_ºÃ¡G¡u³o¹§¼¯´¼¦ÛºÙ¬O
¼}®e³Õªº¦n¤Í¡A¦p¦ó¥L¤]³B³BÄY¥[´£¨¾¡H¦Ó¼}®e²ø¤W±µ«Ý¥LªºÂ§¼Æ¡A¦ü¥G¤]¤£¤j
¹ï«l¡C¡v

¡@¡@¹§¼¯´¼ªº­@¤ß¤]¯u¤F±o¡Aµ¥¤F¥b¤Ñ¡A«Ý¬qÅA±N¯ù¤ô©M¥|¼Ë¿|ÂI³£¹Á¤F­Ó¹M¡A
Æg¤F­Ó°÷¡A¤~¹D¡G¡u¦p¦¹«K½Ð©h®Q¥h³qª¾§Aªºªü¦¶©n©n¡C¡v

¡@¡@ªüºÑ¯º¹D¡G¡uªü¦¶ªº²ø¤lÂ÷³o¸Ì¦³¥|¤E¤ô¸ô¡A¤µ´Â¨Ó¤£¤Î¥h«v¡A¥|¦ì¦b³o¸Ì
¦í¤@±ß¡A©ú´Â¤@¦­¡A§Ú°e¥|¦ì¥h¡yÅ¥­»¤ôºk¡z¡C¡v±Z¦Ê¬u°Ý¹D¡G¡u¤°»ò¥|¤E¤ô¸ô
¡H¡vªüºÑ¹D¡G¡u¤@¤E¬O¤E¨½¡A¤G¤E¤Q¤K¨½¡A¥|¤E´N¬O¤T¤Q¤»¨½¡C§A¼·¼·ºâ½L´Nºâ
¥X¨Ó«v¡C¡v­ì¨Ó¦¿«n¤@±a¡A»¡¹D¸ôµ{¶ZÂ÷¡AÁ`¬O¤@¤E¡B¤G¤Eªº­pºâ¡C

¡@¡@¹§¼¯´¼¹D¡G¡u¦­ª¾¦p¦¹¡A©h®Q³w¦Û°e§Ú­Ì¥hÅ¥­»¤ôºk¡A°Z¤£²n§Ö¡H¡vªüºÑ¯º
¹D¡G¡u³o¸ÌåF¤£¤H³­§ÚÁ¿¶¢¸Ü¡A´e¤]´e·Ù§Ö¡C¦n®e©ö¨Ó¤F´X­Ó«È¤H¡A´Xªá¦n¡H¤¶
¥½Á`Âk­n¯d§A­Ì´X¦ì¦í¤W¤@¤é¡C¡v

¡@¡@¹L«Û¤§¤@ª½¨IµÛ®ð¤£»¡¸Ü¡A³o®É¬ðµMÀN¦a¯¸°_¡A³Ü¹D¡G¡u¼}®e®aªº¿Ë¤H¦í¦b
¨º¸Ì¡H§Ú¹L«Û¤§¤W¤T¦X²ø¨Ó¡A¤£¬O¬°¤F³Ü¯ù¦Y¶º¡A§ó¤£¬O³­§A»¡¯º¸Ñ´e¡A¬O¨Ó±þ
¤H³ø¤³¡B¬y¦å°e\°éªº¡C©m¹Lªº¬J¨ì¦¹¶¡¡A¤]¨S·Q¦A¥Í¥X¦¹²ø¡C©h®Q¡A½Ð§A¥h»¡
¡A§Ú¬O¥ñ¤û¬£¬_¦Ê·³ªº§Ì¤l¡A¤µ¤é¸ò®v¤÷³ø¤³¨Ó°Õ¡C¡v»¡µÛ³nÃ@¤@®Ì¡A³Ø³â³â¤@
ÁnÅT¡A±N¤@±iµµÀȤì¯ù¤L©M¤@±i´ð¦m¦Ë´È¤l¥´¦¨¤F¸H¤ù¡C

¡@¡@ªüºÑ¬J¤£Åå´q¡A¤]¤£¥Í®ð¡A»¡¹D¡G¡u¦¿´ò¤W­^¶¯»¨³Ç¨Ó«ô·|¤½¤lªº¡A¨C­Ó¤ë
Á`¦³´X°_¡A¤]¦³«Ü¦h¹³¹L¤j·Ý³o¯ë¥ûÅQÅQ¡B´c¬½¬½ªº¡A§Ú¤p¤XÀY­Ë¤]åF¨SÀ~·Ù¡K
¡K¡K¡v

¡@¡@¦o¸Ü¥¼»¡§¹¡A«á°óÂà¥X¤@­ÓŽ¾v¦p»Èªº¦Ñ¤H¡A¤â¤¤¼µµÛ¤@®Ú©ä§ú¡A»¡¹D¡G¡u
ªüºÑ¡A¬O½Ö¦b³o¸Ì¤j©I¤p¥sªº¡H¡v»¡ªº«o¬O©x¸Ü¡A»y­µ¬Æ¬O¯Â¥¿¡C

¡@¡@±Z¦Ê¬uÂܨ­Â÷´È¡A©M¹L«Û¤§¨ÃªÓ¦Ó¥ß¡A³Ü°Ý¡G¡u§Ú®v¥S¬_¦Ê·³¨ì©³¬O¦º¦b½Ö
ªº¤â¤U¡H¡v

¡@¡@¬qÅA¨£³o¦Ñ¤H¤}¸y¦±­I¡Aº¡Áy³£¬O½K¯¾¡A¨S¦³¤E¤Q¤]¦³¤K¤Q·³¡A¥uÅ¥¥L¼R°×
µÛ¶Ú¤l»¡¹D¡G¡u¬_¦Ê·³¡A¬_¦Ê·³¡A¶â¡A¦~¬ö¬¡¨ì¤@¦Ê·³¡A¦­´N¸Ó¦º°Õ¡I¡v

¡@¡@¹L«Û¤§¤@¨ìĬ¦{¡A¥ß®É«K·Q¨ì¼}®e¤ó®a¤¤¥h¤j±þ¤j¬å¤@³õ¡A´À®¦®v³ø¤³¡A¥u
¬Oµ¹¹§¼¯´¼¹Ü¥h§L¤b¡A®À¤F¾U®ð¡A¦A¹J¤WªüºÑ³o¼Ë¤Ñ¯u¥i·Rªº¤@­Ó¤p©h®Q¡Aº¡µÄ
«è¼«¡AµL¥iµo¬ª¡A³o®ÉÅ¥³o¦Ñ¤H»¡¸ÜµL§¡A³nÃ@´§¥X¡AÃ@ÀY«KÂI¦V¥L«á¤ß¡C¥L¨£
¹§¼¯´¼§¤¦b¦è­º¡A¨¾¥L¥X¤â¤z¹w¡A³o¤@Ã@«K±qªFÃä´§À»¹L¥h¡C

¡@¡@¨ºª¾¹§¼¯´¼¤âÁu¤@¦ù¡A´x¤ß¤¤¦p¦³ºÏ¤O¡A»·»·ªº«K±N³nÃ@§ì¤F¹L¥h¡A»¡¹D¡G
¡u¹L¤j«L¡A§Ú­Ì»·¨Ó¬O«È¡A¦³¸Ü¥i»¡¡A¤£¥²°ÊªZ¡C¡v±N³nÃ@±²¦¨¤@¹Î¡AÁÙµ¹¤F¥L
¡C

¡@¡@¹L«Û¤§º¡ÁyµÈ±o³q¬õ¡A±µ¤S¤£¬O¡A¤£±µ¤S¤£¬O¡AÂà©À¤ß·Q¡G¡u¤µ¤é³ø¤³¤D¬O
¤j¨Æ¡A¹ç¥i¨ü¤@®É¤§°d¡A¶·±o¦³§L¤b¦b¤â¡C¡v«K¦ù¤â±µ¤F¡C

¡@¡@¹§¼¯´¼¦V¨º¦Ñ¤H¹D¡G¡u³o¦ì¬I¥D´L©m¤j¦W¡H¬O¼}®e¥ý¥Íªº¿Ë±­¡AÁÙ¬OªB¤Í¡H
¡v¨º¦Ñ¤Hµõ¼L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u¦ÑÀY¨à¬O¤½¤l·Ýªº¦Ñ¹²¡A¦³¤°»ò´L©m¤j¦W¡HÅ¥»¡¤j
®v¤÷¬O§Ú­Ì¬G¥@ªº¦Ñ·Ýªº¦nªB¤Í¡A¤£ª¾¦³¤°»ò§h©J¡C¡v¹§¼¯´¼¹D¡G¡u§Úªº¨Æ­n¨£
¨ì¤½¤l«á·í­±©^§i¡C¡v¨º¦Ñ¤H¹D¡G¡u¨º¥i¤£¥©¤F¡A¤½¤l·Ý«e¤Ñ°Ê¨­¥Xªù¡A»¡¤£©w
¨º¤@¤Ñ¤~¦^¨Ó¡C¡v

¡@¡@¹§¼¯´¼°Ý¹D¡G¡u¤½¤l¥h¤F¦ó³B¡H¡v¨º¦Ñ¤H°¼¹L¤FÀY¡A¦ù¤âºVºV¦Û¤vªºÃB¨¤¡A
¹D¡G¡u³o­Ó»ò¡A§Ú¥i¦Ñ½k¶î¤F¡A¦n¹³¬O¥h¦è®L°ê¡A¤S»¡¤°»ò¿ñ°ê¡A¤]»¡¤£©w¬O¦R
¿»¡A­n¤£µM«K¬O¤j²z¡C¡v

¡@¡@¹§¼¯´¼­ó¤F¤@Án¡A¤ß¤¤¤£®®¡A·í®É¤Ñ¤U¤­°ê¤À«Ï¡A°£¤F·í¦a¬O¤j§º©ÒÁÒ¡A³o
¦Ñ¤H«o§â¨ä¾l¥|°ê³£»¡¥þ¤F¡C¥L©úª¾¹D¦Ñ¤H¬O°²¸Ë½k¶î¡A»¡¹D¡G¡u¬J¬O¦p¦¹¡A§Ú
¤]¤£µ¥¤½¤l¦^¨Ó¤F¡A½ÐºÞ®a±a§Ú¥h¼}®e¥ý¥Í¹Ó«e¤@«ô¡A¥HºÉ¬G¤H¤§±¡¡C¡v

¡@¡@¨º¦Ñ¤HÂù¤â¶Ã·n¡A»¡¹D¡G¡u³o­Ó§Ú¥i§@¤£°_¥D¡A§Ú¤]¤£¬O¤°»òºÞ®a¡C¡v¹§¼¯
´¼¹D¡G¡u¨º»ò´L©²ªººÞ®a¬O½Ö¡H½Ð¥X¨Ó¤@¨£¡C¡v¨º¦Ñ¤H³s³sÂIÀY¡A»¡¹D¡G¡u«Ü¦n
¡A«Ü¦n¡I§Ú¥h½ÐºÞ®a¨Ó¡C¡vÂà¹L¨­¤l¡A·n·nÂ\Â\ªº¨«¤F¥X¥h¡A¦Û¨¥¦Û»y¡G¡u³o­Ó
¦~ÀY¨à°Ú¡A¥@¤W¤°»òÃa¤H³£¦³¡A°²§ê¤F©M©|¹D¤h¡A«K·Q¨Ó¤Æ½tÄF¤H¡C§Ú¦ÑÀY¨à¤°
»ò¨S¨£¹L¡A¤~¤£¤W³o­Ó·í©O¡C¡v

¡@¡@¬qÅA«¢«¢¤@Án¡A¯º¤F¥X¨Ó¡CªüºÑ¦£¦V¹§¼¯´¼¹D¡G¡u¤j®v¤÷¡A§A¤Å­n¥Í®ð¡A¦Ñ
¶À§B§B¬O­Ó¦Ñ½k¶î¡C¥L¦Û¥H¬°Áo©ú¡A¤£¹L»¡¸ÜÁ`Âk­n±o¸o¤H¡C¡v

¡@¡@±Z¦Ê¬u©Ô©Ô¹L«Û¤§ªº¦ç³S¡A¨«¨ì¤@®Ç¡A§CÁn¹D¡G¡u³o¸é¨r¦ÛºÙ¬O¼}®e®aªºªB
¤Í¡A¦ý³o¨à©ú©ú¨S±N¥L·í¶Q«È¬Ý«Ý¡C§Ú­Ì¥B§O²õ¼²¡AÁ@­Ó©ú¥Õ¦A»¡¡C¡v¹L«Û¤§¹D
¡G¡u¬O¡I¡v¨â­Ó¦^Âk­ì®y¡C¦ý¹L«Û¤§¥»¨Ó©Ò§¤ªº¨º¥u¦Ë´È¤wµ¹¥L¦Û¤v¥´¸H¡AÅܦ¨
¤FµL³B¥i§¤¡C

¡@¡@ªüºÑ±N¦Û¤vªº´È¤lºÝµÛ°e¹L¥h¡A·L¯º¹D¡G¡u¹L¤j·Ý¡A½Ð§¤¡I¡v¹L«Û¤§ÂI¤FÂI
ÀY¡A¤ß·Q¡G¡u§ÚÁa¯à±N¼}®e¤ó¤@®a±þ±o°®°®²b²b¡A³o­Ó¤p¤XÀY¤]±oÄǤF¡C¡v

¡@¡@¬qÅA·í¨º¦Ñ¹²¶i¨Ó¤§®É¡AÁôÁô¬ù¬ùı±o¦³¥ó¨Æ¤Q¤À¹û§á¡AÅã±o«D±`¤£¹ï¡A¦ý
¤°»ò¨Æ±¡¤£¹ï¡A«o¥þµM»¡¤£¤W¨Ó¡C¥L¥J²Ó¥´¶q³o¤p´à¤¤ªº³¯³]³Ã­Ñ¡A®x¤¤ªá¤ì¡A
¾À¤W®Ñµe¡A¦AÁ@ªüºÑ¡B¹§¼¯´¼¡B±Z¦Ê¬u¡B¹L«Û¤§¥|¤H¡A¤°»ò¯S²§¤§³B³£¨Sµo¨£¡A
¤ß¤¤«o¶V¨Ó¶Vı²§¼Ë¡C

¡@¡@¹L¤F¥b®Î¡A¥uÅ¥±o¸}¨BÁnÅT¡A¤º°ó¨«¥X¤@­Ó¤­¤Q¨Ó·³ªº½G¤l¡AÁy¦âµJ¶À¡AÃE
¤U¯d¤@ÂO¤s¦ÏµuŽ¡A¤@°Æºë©ú¯à·Fªº¼Ò¼Ë¡A¨­¤W¦çµÛ»á¬°Á¿¨s¡A¥ª¤â¤p«üÀ¹¤@ªT
º~¥É´³«ü¡A¬Ý¨Ó«K¬O¼}®e©²¤¤ªººÞ®a¤F¡C³o½G¤l¦V¹§¼¯´¼µ¥¦æ§¡A»¡¹D¡G¡u¤p¤H
®]¤T«ô¨£¦U¦ì¡C¤j®v¤÷¡A§A¦Ñ¤H®a­n¨ì§Ú­Ì¦Ñ·Ý¹Ó«e¥h«ô²½¡A§Ú­Ì¹ê¦b·P¿E¤§¦Ü
¡C¥i¬O¤½¤l·Ý¥Xªù¥h¤F¡A¨S¤HÁÙ§¡A¤Ó¤]¤£°÷®¥·q¡C«Ý¤½¤l·Ý¦^¨Ó¡A¤p¤H©w±N¤j
®v¤÷³oµf¤ß·NÂà§i«K¬O¡K¡K¡v

¡@¡@¥L»¡¨ì³o¸Ì¡A¬qÅA©¿µM»D¨ì¤@°}²H²Hªº­»®ð¡A¤ß¤¤¤@°Ê¡G¡u©_©Ç¡A©_©Ç¡C¡v

¡@¡@·í¥ý«e¨º¦Ñ¹²¨Ó¨ì¤pÆU¡A¬qÅA«K»D¨ì¤@°}«Õ¶®ªº­»®ð¡C³o­»®ð¨Ìµ}»P¤ì°û²M
¨­¤WªºÅé­»¦³¨Ç¬Û¦ü¡AÁöµM»á¬°¤£¦P¡AµM¦ÓÁ`¤§¬O¤k¨à¤§­»¡C°_ªì¬qÅAÁÙ¹D³o­»
®ðµo¦ÛªüºÑ¨­¤W¡A¤]¤£¥H¬°·N¡A¥i¬O¨º¦Ñ¹²¤@¨«¥X´à°ó¡A³oªÑ­»®ð´N¦¹®ø¥¢¡A«Ý
¨º¦ÛºÙ¬°®]¤TªººÞ®a¨«¶i´à¨Ó¡A¬qÅA¤S»D¨ì¤F³oªÑ­»®ð¡A³o¤~»â·|¨ì¡A¥ý«e¦Û¤v
©Ò¥H¤jı¹û§á¡A­ì¨Ó¬O¬°¤F¦b¤@­Ó¤K¡B¤E¤Q·³¦Ñ¤½¤½ªº¨­¤W¡A»D¨ì¤F¤Q¤C¡B¤K·³
¤p©h®QªºÅé­»¡A´M«ä¡G¡u²ö«D«á°óºØ´Ó¤F¤°»ò©_ªá²§¥c¡A¦³½Ö±q«á°ó¥X¨Ó¡A¨­¤W
«K±a¦³«Õ­»¡H­n¤£µM¨º¦Ñ¹²©M³o±f¤l³£¬O¤k¤l§êªº¡C¡v

¡@¡@³o­»®ðÁö¥O¬qÅA°_ºÃ¡A¨ä¹ê®ð®§·¥²H·¥·L¡A¹§¼¯´¼µ¥¤T¤H¥bÂI¤]¨S¹îı¡C

¡@¡@¬qÅA©Ò¥H¯à°÷¿ë»{¡A¥u¦]¥L´¿»P¤ì°û²M¦b¥Û«Ç¤¤¸g¾ú¤F¤@¬q©_ÀIªº®É¨è¡A³o
²H²Hªº³B¤k«Õ­»¡A®Ç¤Hµ·²@¤£Ä±¡A©ó¥L«o¬O»Ê¤ß¨è°©¡A¤ñ¤°»òÅe­»¡BÀÈ­»¡Bªá­»
ÁÙ§ó±j¯P±o¦h¡C¹§¼¯´¼¤º¥\ÁöµM²`«p¡A¦ý¤@¥ÍÄY¦u¦â§Ù¡A¬õÃCºñÆK¡A¦b¥L²´¤¤¥u
¬O¥Õ°©¾uÅ\¡A­»¯»¯Ú¯×¡A©ó¥L»óºÝª½¦PÁw¦å©¯ä¡A´ý¤£ª¾¨k¤H¤k¤lÅé®ð¤§¦³²§¡C

¡@¡@¬qÅAÁöµMºÃ¤ß®]¤T¬O¤k¤l©Ò§ê¡A¦ýÁ@¨ÓÁ@¥h¡A©e¹êµL¥bÂI¯}ºì¡A¦¹¤H¤£¦ý¯«
±¡Á|¤î¥þ¬O¨k¤H¡A¦Ó¥B§Î»ªÁn­µ¥çµLµ·²@¤kºA¡C©¿µM·Q°_¡G¡u¤k¤l­n§ê¨k¤H¡A³o
³ïµ²¶·°²¸Ë¤£¨Ó¡C¡v¾®¥Ø¦V®]¤T³ï¶¡Á@¥h¡A¥u¨£¥L¤s¦ÏÄG¤l««±N¤U¨Ó¡A­è¦n¾×¦í
¤F³ïÀY¡C¬qÅA¯¸°_¨­¨Ó¡A°²·NªY½à¾À¤Wªº¦rµe¡A¨«¨ì®]¤T°¼­±¡A±×¥Ø°½¸E¡A¦ý¨£
¥L³ïÀY²@µL¬ð°_¤§ª¬¡A¤S¨£¥L¯Ý¶¡¹¡º¡¡AÁö¤£¯à´N¦¹»¡¬O¤k¤l¡A¦ý³o¼Ëºë½Gªº¤@
­Ó¨k¤H¡A¯Ý¶¡µ´¤£·|¦p¦¹¦Ù¦×Â׶©¡C¬qÅAµoı¤F³o­Ó¯µ±K¡A¬Æı¦³½ì¡A¤ß·Q¡G¡u
¦nÀ¸ÁÙ¦hµÛ©O¡A¥BÁ@¦o«ç¥Í°µ¤U¥h¡C¡v

¡@¡@¹§¼¯´¼¼Û¹D¡G¡u§Ú©M§A®a¦Ñ·Ý·í¦~¦b¤tÃä¬ÛÃÑ¡A½Í½×ªZ¥\¡A©¼¦¹¨ØªA¡Aµ²¦¨
¤F¦n¤Í¡C¨S·Q¨ì¤Ñ§ª©_¤~¡A¦ü§Ú³oµ¥±e¸L¤§½ú¡A¤a¦Û¦b¥@¤W°½¥Í¡A§A®a¦Ñ·Ý«oÁØ
­u¦è¤è·¥¼Ö¡C§Ú±q¦R¿»°ê¨Ó¨ì¤¤¤g¡A¥u¤£¹L¬°¤F¬G¤Í±¡­«¡A­n¥h¥L¹Ó«e¤@«ô¡A¦³
¨S¦³¤HÁÙ§¡A¨º¤S¥´¤°»òºò¡H¬Û·ÐºÞ®a»â¸ô«K¬O¡C¡v®]¤T½K°_¬ÜÀY¡AÅã±o¤Q¤À¬°
Ãø¡A»¡¹D¡G¡u³o­Ó¡K¡K³o¡K¡K¡K¡v¹§¼¯´¼¹D¡G¡u¤£ª¾³o¤¤¶¡¦³¦ó¬°Ãø¤§³B¡A­Ë­n
½Ð±Ð¡C¡v

¡@¡@®]¤T¹D¡G¡u¤j®v¤÷¬J¬O§Ú®a¦Ñ·Ý¥Í«eªº¦Ü¥æ¦n¤Í¡A¦Û¥²ª¾¹D¦Ñ·ÝªºµÊ®ð¡C§Ú
®a¦Ñ·Ý³Ì©È¦³¤H¤Wªù«ô³X¡A¥L»¡¨Ó¨ì§Ú­Ì©²¤¤ªº¡A¤£¬O¨Ó´M¤³¥Í¨Æ¡A«K¬O¨Ó¥]®v
¨DÃÀ¡A§ó¤U¤@µ¥ªº¡A«h¬O¨Ó¥´©âÂ×°Q¿ú¡A­n¤£µM¬O²V¤ôºN³½¡A¶¶¤â²o¦Ï¡A·Q°½ÂI
¤°»òªF¦è¥h¡C¥L»¡©M©|¥§©h§ó¥[¾a¤£¦í¡A°Ú³é¡K¡K¹ï¤£¦í¡K¡K¡v¥L»¡¨ì³o¸Ì¡Aĵ
ı³o´X¥y¸Ü±o¸o¤F¹§¼¯´¼¡A¦£¦ù¤â«ö¦í¼L¤Ú¡C

¡@¡@³o°Æ¯«®ð«o¥þµM¬O­Ó¤Ö¤kªº¼Ò¼Ë¡A¸CµÛ¶ê¶êªº²´·ú¡A¯Q¶Âªº²´¯]°©·È·Èªº¤@
Âà¡AÁöµM¥ß§Y««¤U²´¥Ö¡A¦ý¬qÅA¤@ª½´N¦b¯d¤ß¡A¤£¥Ñ±o¤ß¤¤¤@¼Ö¡G¡u³o®]¤T¤£¦ý
¬O¤k¤l¡A¦Ó¥BÁÙ¬O­Ó¦~»´©h®Q¡C¡v±×²´Á@ªüºÑ®É¡A¨£¦o®B¨¤ÃäÅS¥X¤@µ·¬¾êaªº·L
¯º¡A¤ß¤U§óµLÃhºÃ¡A·t·Q¡G¡u³o®]¤T©M¨º¦Ñ¶À©ú©ú«K¬O¤@¤H¡A»¡¤£©w´N¬O¨º­Óªü
¦¶©n©n¡C¡v

¡@¡@¹§¼¯´¼¼Û¹D¡G¡u¥@¤HÀI¶BªÌ¦h¦Ó¸Û«HªÌ¤Ö¡A¼}®e¥ý¥Í¤£Ä@¦h¸ò«U¤Hµ²¥æ¡A½T
µM¤]¬OÀ³·íªº¡C¡v®]¤T¹D¡G¡u¬O°Ú¡C§Ú®a¦Ñ·Ý¿ò¨¥»¡¹D¡G¦pªG¦³½Ö­n¨Ó²½¼X±½¹Ó
¡A¤@´n¾×Áä¡C¥L»¡¹D¡G¡y³o¨Ç¸é¨r°Ú¡A¦h¥b¨S¦wµÛ¦n¤ß¡A©w¬O·Q±¸§Úªº¼X¹Ó¡C¡z
°Ú³é¡A¤j®v¤÷¡A§A¥i§O¦h¤ß¡A§Ú®a¦Ñ·Ý½|ªº¸é¨r¡A¦h¥b¨Ã¤£¬O»¡§A¡C¡v

¡@¡@¬qÅA·t·t¦n¯º¡G¡u©Ò¿×¡y·íµÛ©M©|½|¸é¨r¡z¡A·í¯u¬O¥bÂI¤]¤£¿ù¡C¡v¤S·Q¡G
¡u³o­Ó¸é¨r¤´µM¥bÂI¤£°ÊÁn¦â¡A¶V¬O¤j¦l¤j´c¤§¤H¡A¶V¨I±o¦í®ð¡C³o¸é¨r·í¯u¬O
«D¦P¤p¥i¤§½ú¡C¡v

¡@¡@¹§¼¯´¼¹D¡G¡u§A®a¦Ñ·Ý³o´X¥y¿ò¨¥¡A­ì«Ü¦³²z¡C¥L¥Í«e«Â¾_¤Ñ¤U¡Aµ²¤Uªº¤³
®a¤Ó¦h¡C¦³¤H·í¥L¦b¥@¤§®É©`¦ó¥L¤£±o¡A³ø¤£¤F¤³¡A¦b¥L¦º«á·Q¥h°Ê¥Lªº¿òÅé¡A
­Ë¤]¤£¥i¤£¨¾¡C¡v

¡@¡@®]¤T¹D¡G¡u­n°Ê§Ú®a¦Ñ·Ýªº¿òÅé¡A«¢«¢¡A¨º·í¯u¬O¡y¦Ñ¿ß»DÄг½¡z¤F¡C¡v

¡@¡@¹§¼¯´¼¤@©Ã¡A°Ý¹D¡G¡u¤°»ò¡y¦Ñ¿ß»DÄг½¡z¡v¡H®]¤T¹D¡G¡u³o¥s°µ¡y¶åóаÚ
¶åóСz¡A´N¬O¡y¥ð·Q°Ú¥ð·Q¡I¡z¡v¹§¼¯´¼¹D¡G¡u¶â¡A­ì¨Ó¦p¦¹¡C§Ú©M¼}®e¥ý¥Íª¾
¤v¥æ¦n¡A¥u¬O¦b¬G¤H¹Ó«e¤@«ô¡A§OµL¥L·N¡AºÞ®a¤£¥²¦hºÃ¡C¡v

¡@¡@®]¤T¹D¡G¡u¹ê¹ê¦b¦b¡A³o¥ó¨Æ¤p¤H§@¤£°_¥D¡A­Y¬O¹H­I¤F¦Ñ·Ý¿ò·Ñ¡A¤½¤l·Ý
¦^®a«á¬d°Ý°_¨Ó¡A¥i¤£­n¥´Â_¤p¤Hªº»L¶Ü¡H³o¼Ë§a¡A§Ú¥h½Ð¦Ñ¤Ó¤Ó®³­Ó¥D·N¡A¦A
¨Ó¦^´_¦p¦ó¡H¡v¹§¼¯´¼¹D¡G¡u¦Ñ¤Ó¤Ó¡H¬O¨º¤@¦ì¦Ñ¤Ó¤Ó¡H¡v®]¤T¹D¡G¡u¼}®e¦Ñ¤Ó
¤Ó¡A¬O§Ú®a¦Ñ·Ýªº¨û¥À¡C¨C³{¦Ñ·ÝªºªB¤Í­Ì¨Ó¨ì¡A³£¬O­n¦V¦o½WÀY¦æ§ªº¡C¤½¤l
¤£¦b®a¡A¤°»ò¨Æ«K³£±o½Ð¥Ü¦Ñ¤Ó¤Ó¤F¡C¡v¹§¼¯´¼¹D¡G¡u¦p¦¹¬Æ¦n¡A½Ð§A¦V¦Ñ¤Ó¤Ó
¸[§i¡A»¡¬O¦R¿»°ê¹§¼¯´¼¦V¦Ñ¤Ò¤H½Ð¦w¡C¡v®]¤T¹D¡G¡u¤j®v¤÷¤Ó«È®ð¤F¡A§Ú­Ì¥i
¤£´±·í¡C¡v»¡µÛ¨«¶i¤º°ó¡C

¡@¡@¬qÅA´M«ä¡G¡u³o¦ì©h®QºëÆF¥j©Ç¡AÀ¸§Ë¹§¼¯´¼³o¸é¨r¡A¤£ª¾¬O¦ó¥Î·N¡H¡v

¡@¡@¹L¤F¦n¤@·|¡A¥uÅ¥±o¨ØÀôÊEíh¡A¤º°ó¨«¥X¤@¦ì¦Ñ¤Ò¤H¨Ó¡A¤H¥¼¨ì¡A¨º²H²Hªº
«Õ­»¤w¥ý¶Ç¨Ó¡C¬qÅA¸T¤£¦í·L¯º¡A¤ß¹D¡G¡u³o¦¸«o§ê°_¦Ñ¤Ò¤H¨Ó°Õ¡C¡v¥u¨£¦o¨­
¬ï¥j»É½v¤lÃ͸ȡAµÃÀ¹¥ÉÅN¡A¯]»Aº¡ÀY¡A¥´§ê±o¹l®eµØ¶Q¡AÁy¤W½K¯¾¬Æ¦h¡A²´·ú
°g°gÀÛÀÛªº¡A¦ü¥G¤wÁ@¤£¨£ªF¦è¡C¬qÅA·t·t³Üªö¡G¡u³o¤p©g¤l·í¯u¤F±o¡A§ê¤°»ò
¹³¤°»ò¡A§óÃø±oªº¬O¦o¥u³o»ò¤@·|¨à«K§Y§ï¸Ë§¹²¦¡A¤â¸}¤§«W¸¨¡A¥O¤H¼Û¬°Æ[¤î
¨o¡C¡v

¡@¡@¨º¦Ñ¤Ò¤H¼µµÛ©ä§ú¡AÄAÄÞÄÞªº¨«¨ì°ó¤W¡A»¡¹D¡G¡uªüºÑ¡A¬O§A®a¦Ñ·ÝªºªB¤Í
¨Ó¤F¶Ü¡H«ç¤£¦V§Ú½WÀY¡H¡v¸£³UªFÂà¦èÂà¡A¹³¬O¨â²´©üªá¡AÁ@¤£¨£½Ö¦b³o¸Ì¡Cªü
ºÑ¦V¹§¼¯´¼³s¥´¤â¶Õ¡A§CÁn¹D¡G¡u§Ö½WÀY°Ú¡A§A¤@½WÀY¡A¤Ó¤Ò¤H´N°ª¿³¤F¡A¤°»ò
¨Æ³£¯àµª¤¹¡C¡v¦Ñ¤Ò¤H°¼¹L¤FÀY¡A¦ù¤â´x±i¦b¦ÕÃä¡A¥H«KÅ¥±o²M·¡¨Ç¡A¤jÁn°Ý¹D
¡G¡u¤p¤XÀY¡A§A»¡¤°»ò¡A¤H®a½W¤FÀY¨S¦³¡H¡v

¡@¡@¹§¼¯´¼¹D¡G¡u¦Ñ¤Ò¤H¡A§A¦n¡A¤p¹¬µ¹§A¦Ñ¤H®a¦æ§¤F¡C¡v²`²`ªø´¥¡AÂù¤âµo
«l¡A¿jÀY¤Wµn®Éµo¥X©N©N¤§Án¡A«K¦ü¬O½WÀY¤@¯ë¡C

¡@¡@±Z¦Ê¬u©M¹L«Û¤§¹ï±æ¤@²´¡A§¡¦ÛÀbµM¡G¡u³o©M©|ªº¤º«l¦p¦¹¤F±o¡A§Ú­Ì¥u©È
¦b¥L¤â©³¨«¤£¤F¤@©Û¡C¡v

¡@¡@¦Ñ¤Ò¤HÂIÂIÀY¡A»¡¹D¡G¡u«Ü¦n¡A«Ü¦n¡I¦p¤µ³o¥@¬É¤W¦l¶Bªº¤H¦h¡A¦Ñ¹êªº¤H
¤Ö¡A´N¬O½W¤@­ÓÀY¡A¦³¨ÇÃa­F¤l¤]­n¸Ë¯«§Ë°­¡A©ú©ú¨S½WÀY¡A«o¦b¦a¤U§Ë¥X©N©N
ªºÁn­µ¨Ó¡A´Û§Ú¦Ñ¤Ó¤ÓÁ@¤£¨£¡C§A¤p«½¨à«Ü¦n¡A«Ü¨Ä¡A½WÀY½W±oÅT¡C¡v

¡@¡@¬qÅA§Ô¤£¦í¼Kªº¤@Án¡A¯º¤F¥X¨Ó¡C¦Ñ¤Ò¤HºCºCÂà¹LÀY¨Ó¡A»¡¹D¡G¡uªüºÑ¡A¬O
¦³¤H©ñ¤F­Ó§¾¶Ü¡H¡v»¡µÛ¦ù¤â¦b»óºÝ®°°Ê¡CªüºÑ§Ô¯º¹D¡G¡u¦Ñ¤Ó¤Ó¡A¤£¬Oªº¡C³o
¦ì¬q¤½¤l¯º¤F¤@Án¡C¡v¦Ñ¤Ò¤H¹D¡G¡uÂ_¤F¡A¤°»òªF¦èÂ_¤F¡H¡vªüºÑ¹D¡G¡u¤£¬OÂ_
¤F¡A¤H®a¬O©m¬q¡A¬q®aªº¤½¤l¡C¡v¦Ñ¤Ò¤HÂIÀY¹D¡G¡u¶â¡A¤½¤lªø¤½¤lµuªº¡A§A±q
´Â¨ì±ß¡A«K¬O°O±¾µÛ§A®aªº¤½¤l¡C¡vªüºÑÁy¤W¤@¬õ¡A»¡¹D¡G¡u¦Ñ¤Ó¤Ó¦Õ¦·¤ÅÆF¡A
Á¿¶¢¸Üªü­n²oµ·§æÄð¡H¡v

¡@¡@¦Ñ¤Ò¤H¦VµÛ¬qÅA¹D¡G¡u§A³o«½«½¡A¨£¤F¦Ñ¤Ó¤Ó«ç¤£½WÀY¡H¡v¬qÅA¹D¡G¡u¦Ñ¤Ó
¤Ó¡A§Ú¦³¥y¸Ü·Q¸ò§A»¡¡C¡v¦Ñ¤Ò¤H°Ý¹D¡G¡u§A»¡¤°»ò¡H¡v¬qÅA¹D¡G¡u§Ú¦³¤@­ÓË»
¤k¨à¡A³Ì¬OÁo©ú§D«W¤£¹L¡A¥i¬O«o¤]¹x¥Ö³z³»¡C¦o³Ì·R§ê¤pµU¨àª±¡A¤µ¤Ñ§ê¤½ªº
¡A©ú¨à§ê¥Àªº¡AÁÙ·|ÅܧâÀ¸©O¡C¦Ñ¤Ó¤Ó¨£¤F¦o¤@©wÅw³ß¡C¥i±¤³o¦¸¨S±a¦o¨Ó¦V§A
¦Ñ¤H®a½WÀY¡C¡v

¡@¡@³o¦Ñ¤Ò¤H¥¿¬O¼}®e©²¤¤¥t¤@­Ó¤XÀYªü¦¶©Ò§ê¡C¦o³ì¸Ë§ï§ê¤§³N¯«¥G¨ä§Þ¡A¤£
¦ý§Îª¬·¥¦ü¡A¦Ó¨¥»yÁ|¤î¡AµL¤£²¦¨v¡A¥i»¡¨S¥bÂI¯}ºì¡A¦]¦¹¥H¹§¼¯´¼¤§Áo©ú¾÷
´¼¡A±Z¦Ê¬u¤§¦Ñ©ó¦¿´ò¡A³£¨Sµ·²@ºÃ¤ß¡A¤£®Æ¬qÅA«o±q¦o¨­¤WµLªk±»¹¢ªº¤@¨Ç²H
²H«Õ­»¤§¤¤µoı¤F¯u¬Û¡C

¡@¡@ªü¦¶Å¥¥L³o»ò»¡¡A¦Y¤F¤@Åå¡A¦ýµ·²@¤£°ÊÁn¦â¡A¤´¬O¤@°Æ¦ÑºAÀsÄÁ¡B¦ÕŤ²´
ªáªº¼Ò¼Ë¡A»¡¹D¡G¡u¨Ä«Ä¤l¡A¨Ä«Ä¤l¡A¯uÁo©ú¡A§Ú±q¨Ó¨S¨£¹L¹³§A³o»òºë¨Äªº«Ä
¤l¡C¨Ä«Ä¤l§O¦h¤f¡A¦Ñ¤Ó¤Ó©w¦³¦n³Bµ¹§A¡C¡v

¡@¡@¬qÅA¤ß·Q¡G¡u¦o¨¥¤U¤§·N­n§Ú¤£¥i´¦¬ï¦o©³²Ó¡C¦o¦b¹ï¥I¹§¼¯´¼³o¸é¨r¡A¨º
¬OªB¤Í¦Ó«D¼Ä¤H¡C¡v«K¹D¡G¡u¦Ñ¤Ò¤HºÉ¥i©ñ¤ß¡A¦b¤U¬J¨ì´L©²¡A¤@¤Á¦ý¾Ì¦Ñ¤Ò¤H
§h©J«K¬O¡C¡v

¡@¡@ªü¦¶»¡¹D¡G¡u§AÅ¥§Ú¸Ü¡A¨º¤~¬O¨Ä«Ä¤l°Ú¡C¦n¡A¥ý¹ï¦Ñ±C±C½W¤W¤T­ÓÅTÀY¡A
§Ú¨M­p¤£·|Á««Ý¤F§A¡C¡v

¡@¡@¬qÅA¤@©Ã¡A¤ß¹D¡G¡u§Ú¬O°ó°ó¤j²z°êªº¬Ó¤Ó§Ì¥@¤l¡A°Z¯à¦V§A¤@­Ó¤p¤XÀY½W
ÀY¡C¡v

¡@¡@ªü¦¶¨£¥L¯«¦â§¼Àª¡A¼K¼K§N¯º¡A»¡¹D¡G¡u¨Ä«Ä¤l¡A§Ú¸ò§A»¡¡AÁÙ¬O¦V¥¤¥¤½W
´X­ÓÀY¨Ó±o«K©y¡C¡v

¡@¡@¬qÅA¤@ÂàÀY¡A¥u¨£ªüºÑ©×µÛ¼L¡A¯º§u§uªº±×²´âäµÛ¦Û¤v¡A½§¥Õ¦p·s­éÂAµÙ¡A
¼L¨¤Ãä¤@²É²Ó²Óªº¶Âµi¡A§ó¼W«N´A¡A¤£¸T¤ß¤¤¤@°Ê¡A°Ý¹D¡G¡uªüºÑ©n©n¡AÅ¥»¡´L
©²ÁÙ¦³¤@¦ìªü¦¶©n©n¡A¦o¡K¡K¦o¥i¬O¸ò§A¤@¯ë¬üÄR«T¶®¶Ü¡H¡vªüºÑ·L¯º¹D¡G¡u°Ú
³é¡I§Ú³oºØÁà¤K©Çºâ±oÔ£¤¶¡Hªü¦¶©n©n­Õ¨ÏÅ¥±o§Aª½±ð°Ýªk¡A¤@©w­n¥æÃö¤Å¶}¤ß
«v¡C§Ú«ç»ò¤ñ±o¤W¤H®a¡Aªü¦¶©n©n¤ñ§Ú»ô¾ã¤Q­¿¡C¡v¬qÅA¹D¡G¡u·í¯u¡H¡vªüºÑ¯º
¹D¡G¡u§ÚÄF§A°µÔ£¡H¡v

¡@¡@¬qÅA¹D¡G¡u¤ñ§A«T¬ü¤Q­¿¡A¥@¤W·íµL¨ä¤H¡A°£«D¬O¡K¡K¡K°£«D¬O¨º¦ì¥É¬}¥P
¤l¡C¥u­n¸ò§A®t¤£¦h¡A¤w¬O¤Ö¦³ªº¬ü¤H¤F¡C¡vªüºÑ¬õ·w¤WÀU¡A²Û¹D¡G¡u¦Ñ¤Ò¤H¥s
§A½WÀY¡AÔ£¤H­n§A½M¤T¸Ü¥|ªº°Q¦n§Ú¡H¡v

¡@¡@¬qÅA¹D¡G¡u¦Ñ¤Ò¤H¥»¨Ó¥²©w¤]¬O¤@¦ì°ê¦â¤Ñ­»ªº¬ü¤H¡C¦Ñ¹ê»¡¡A¹ï§Ú¦³¨S¦³
¦n³B¡A§Ú¬qÅA­Ë¤]¨S«ç»ò©ñ¦b¤ß¤W¡A¦ý¹ï¬ü¤H¨à½W´X­ÓÀY¡A­Ë¤]¬O¤ß¥Ì±¡Ä@ªº¡C
¡v»¡µÛ«K¸÷¤F¤U¥h¡A¤ß·Q¡G¡u¬JµM½WÀY¡A¯Á©Ê½W±oÅT¨Ç¡A§Ú¹ï¨º­Ó¬}¤¤¥É¹³¤w½W
¤F´X¤d´X¦Ê­ÓÀY¡A¹ï¤@¦ì¦¿«n¬ü¤H½W¤W¤T­ÓÀY¡A¤S¦³¦ó§«¡H¡v·í¤U©N©N©Nªº½W¤F
¤T­ÓÅTÀY¡C

¡@¡@ªü¦¶¤Q¤ÀÅw³ß¡A¤ß¹D¡G¡u³o¦ì¤½¤l·Ý©úª¾§Ú¬O­Ó¤p¤XÀY¡A©~µMÁÙªÖ¦V§Ú½WÀY
¡A·í¯u¤Q¤ÀÃø±o¡C¡v»¡¹D¡G¡u¨Ä«Ä¤l¡A«Ü¦n¡A«Ü¦n¡C¥i±¤§Ú¨­Ãä¨S±a¨£­±¿ú¡K¡K
¡K¡K¡K¡v

¡@¡@ªüºÑ·mµÛ¹D¡G¡u¦Ñ¤Ó¤Ó¤Å­n§Ñ°O´N¬O°Õ¡A¤U½ë¸Éµ¹¤H®a¤]¬O¤@¼Ë¡C¡v

¡@¡@ªü¦¶¥Õ¤F¦o¤@²´¡A¦V±Z¦Ê¬u©M¹L«Û¤§¹D¡G¡u³o¨â¦ì«È¤H«ç¤£¦V¦Ñ±C¤l½WÀY¨£
§¡H¡v¹L«Û¤§­ó¤F¤@Án¡A²ÊÁn²Ê®ðªº¹D¡G¡u§A·|ªZ¥\¤£·|¡H¡vªü¦¶¹D¡G¡u§A»¡¤°
»ò¡H¡v¹L«Û¤§¹D¡G¡u§Ú°Ý§A·|¤£·|ªZ¥\¡C­Õ­YªZ¥\°ª±j¡A©m¹Lªº¦b¼}®e¦Ñ¤Ò¤H¤â
©³»â¦º¡I¦p¤£¬OªZªL¤¤¤H¡A¤]¤£¥²¸ò§A¦h»¡¤°»ò¡C¡vªü¦¶·nÀY¹D¡G¡u¤°»ò¸¼°G¦Ê
¸}¡H¸¼°G¦ÛµM¬O¦³ªº¡A«r¤H«Üµh©O¡C¡v¦V¹§¼¯´¼¹D¡G¡u¤j©M©|¡AÅ¥»¡§A·Q¥hÁ@§Ú
Ë»¨àªº¼X¹Ó¡A§A­n°½µs¤°»òÄ_¨©°Ú¡H¡v

¡@¡@¹§¼¯´¼Áö¨SÁ@¥X¦o¬O¤Ö¤k°²§ê¡A«o¤]¤w®Æ¨ì¦o¬O¸ËŤ§@°×¡Aµ´«D·í¯u¦Ñ±o½k
¶î¤F¡A¤ß©³¼W¦h¤F´X¤À§Ù³Æ¤§·N¡A´M«ä¡G¡u¼}®e¥ý¥Í¦p¦¹¤F±o¡A¥L®a¤¤ªºªø½ú¦Û
¤]µ´«Dªxªx¡C¡v·í¤U¸Ë§@¨SÅ¥¨£¡u±¸¹Ó¡vªº¸Ü¡A»¡¹D¡G¡u¤p¹¬»P¼}®e¥ý¥Í¬Oª¾¥æ
¦n¤Í¡A»Dª¾¥L³u¥@ªº¾µ¯Ó¡A¯S¦a±q¦R¿»°ê»°¨Ó¡A­n¨ì¥L¹Ó«e¤@«ô¡C¤p¹¬¥Í«e´¿»P
¼}®e¥ý¥Í¦³¬ù¡A­n¨ú±o¤j²z¬q¤ó¤»¯ß¯«¼Cªº¼CÃСA°e»P¼}®e¥ý¥Í¤@Æ[¡C¦¹¬ù¤£½î
¡A¤p¹¬¤ß¤¤¦³·\¡C¡v

¡@¡@ªü¦¶»PªüºÑ¹ï¬Ý¤F¤@²´¡A§¡·Q¡G¡u³o©M©|²×©ó»¡¤W¥¿ÃD°Õ¡C¡vªü¦¶¹D¡G¡u¤»
¯ß¯«¼C¼CÃШú±o¤F«ç¼Ë¡H¨ú¤£¨ì¤S«ç¼Ë¡H¡v¹§¼¯´¼¹D¡G¡u·í¦~¼}®e¥ý¥Í»P¤p¹¬¬ù
©w¡A¥u¶·¤p¹¬¨ú±o¤»¯ß¯«¼C¼CÃе¹¥LÆ[¬Ý´X¤Ñ¡A´NÅý¤p¹¬¦b´L©²¡yÁÙ¬I¤ô»Õ¡z¬Ý
´X¤Ñ®Ñ¡C¡vªü¦¶¤@©Ã¡G¡u³o©M©|³ºª¾¹D¡yÁÙ¬I¤ô»Õ¡zªº¦W¦r¡A¨º»ò©Î³\©Ò¨¥¤£µê
¡C¡v·í¤U°²¸Ë½k¶î¡A°Ý¹D¡G¡u¤°»ò¡yµ}¶º¤ô»å¡z¡H§A­n­»±ð¦Ìµ}¶º¡BÂû´ö¤ô»å¶Ü
¡H¨º­Ë®e©ö¡A§A¬O¥X®a¤H¡A¦Y±o¸§¸{¶Ü¡H¡v

¡@¡@¹§¼¯´¼ÂàÀY¦VªüºÑ¹D¡G¡u³o¦ì¦Ñ¤Ó¤Ó¤]¤£ª¾¬O¯u½k¶î¡AÁÙ¬O°²½k¶î¡A¦p¦¹©Ú
¤H©ó¤d¨½¤§¥~¡A°Z¤£¥O¤H¤ß§N¡H¡v

¡@¡@ªü¦¶¹D¡G¡u¶â¡A§Aªº¤ß²D¤F¡CªüºÑ¡A§A¥h°µ¸J¼ö¼öªºÂûÀn¦å´ö¡Aµ¹¤j®v¤÷·x
·x¤ßªÍ¡C¡vªüºÑ§Ô¯º¹D¡G¡u¤j®v¤÷¤Å¦Y¸§¤¶¡C¡vªü¦¶ÂIÀY¹D¡G¡u¨º»ò¤£­n¥Î¯uÂû
¯uÀn¡A§ï¥Î¯ÀÂû¯ÀÀn¦n¤F¡C¡vªüºÑ¹D¡G¡u¦Ñ¤Ó¤Ó¡A¤Å¨Ó¨Æ®æ¡A¯ÀÂûåF¤£¦åªº¡C¡v
ªü¦¶¹D¡G¡u¨º«ç»ò¿ì©O¡H¡v

¡@¡@¨â­Ó¤p©h®Q¤@·f¤@¾×¡AºÉ¬O­J§è¡CĬ¶J¤H¤j³£§D¤ú§Q¼L¡A«á¥@Ĭ¶Jµû¼u¤§§Þ
¦W»D¤Ñ¤U¡A«K¥Ñ©ó¦¹¡C³o¨â­Ó¤p¤XÀY¥­¯À¥»¬O¹x¾x»¡¯ººD¤Fªº¡A³o®É§@§Ë±o¹§¼¯
´¼ª½¬OµLªk¥i¬I¡C

¡@¡@¥L¦¹µf¨Ó¨ì©hĬ¡A­ì¬ß¨£¨ì¼}®e¤½¤l«á°Óij¤@¥ó¤j¨Æ¡A­þª¾¥¿¥D¨à¨£¤£µÛ¡A
©Ò¨£¨ì¤§¤H¤@­Ó­Ó³£Äñ§¨¤£²M¡A­Y¦³·N¡A­YµL·N¡Aµêµê¹ê¹ê¡A¥O¥L¤£ª¾¦p¦óµÛ¤â
¤~¦n¡C¥L²¤¤@¾®«ä¡A¤wÂ_©w¼}®e¦Ñ¤Ò¤H¡B®]¤T¡B¶À¦Ñ¹²¡BªüºÑµ¥¤H¡A³£¬O·N¦b±À
·e¡A¬J¤£Åý¦Û¤v²½¹Ó¡A·íµM§ó¤£Åý¶i¤J¡uÁÙ¬I¤ô»Õ¡vÆ[¬ÝªZ¾Ç¯µÄy¡A²´¤U¤£ºÞ¥L
­Ì¦p¦ó¸ËµÄ§@¶Õ¡A¦Û·í¥ý±N¸Ü¨à»¡©ú¥Õ¤F¡A¦¹«á©Î¥H§¬Û«Ý¡A©Î«î±j¥ÎªZ¡A¦Û¤v
³£¬O¥ý¦û¦í¤F¹D²z¡A·í¤U¤ß¥­®ð©Mªº¹D¡G¡u³o¤»¯ß¯«¼C¼CÃСA¤p¹¬¬O±a¨Ó¤F¡A¦]
¦¹¤æÁx­n¨Ì·Ó¬ù¡A¨ì´L©²¡yÁÙ¬I¤ô»Õ¡z¥hÆ[¬Ý¹Ï®Ñ¡C¡v

¡@¡@ªüºÑ¹D¡G¡u¼}®e¦Ñ·Ý¤w¸g¬G¥@«v¡C¤@¨Ó¤f»¡µL¾Ì¡A¤G¨Ó¤j®v¤÷±a¨Ó³o¥»¼CÃÐ
¡A§Ú­Ì³o¸Ì¤]åF¤£Ô£¤H¬Ý±oÀ´¡A±q«e´Nºâ¦³Ô£Â¬ù¡A¦ÛµM¬O¤@·§µL®Äªº¤F¡C¡vªü
¦¶¹D¡G¡u¤°»ò¼CÃСH¦b¨º¸Ì¡H¥ýµ¹§ÚÁ@Á@¬O¯uÁÙ¬O°²ªº¡C¡v

¡@¡@¹§¼¯´¼«üµÛ¬qÅA¹D¡G¡u³o¦ì¬q¤½¤lªº¤ß¸Ì¡A°OµÛ¥þ®M¤»¯ß¯«¼C¼CÃСA§Ú±a¤F
¥L¤H¨Ó¡A´N¦P¬O±a¤F¼CÃШӤ@¼Ë¡C¡vªüºÑ·L¯º¹D¡G¡u§ÚÁÙ¹D¯u¦³¤°»ò¼CÃЩO¡A­ì
¨Ó¤j®v¤÷¬O»¡¯ºªº¡C¡v¹§¼¯´¼¹D¡G¡u¤p¹¬¦ó´±»¡¯º¡H¨º¤»¯ß¯«¼Cªº­ì¥»¼CÃСA¤w
¦b¤j²z¤ÑÀs¦x¤¤¬°¬\ºa¤j®v©Ò·´¡A©¯¦n¬q¤½¤l­ì­ì¥»¥»ªº°O±o¡C¡vªüºÑ¹D¡G¡u¬q
¤½¤l°O±o¡A¬O¬q¤½¤lªº¨Æ¡A´Nºâ¬O¨ì¡yÁÙ¬I¤ô»Õ¡z¬Ý®Ñ¡A¤]À³·í½Ð¬q¤½¤l¥h¡C¦P
¤j®v¤÷¦³Ô£¬Û¤z¡H¡v¹§¼¯´¼¹D¡G¡u¤p¹¬¬°½î©õ¤é¤§¬ù¡A­n±N¬q¤½¤l¦b¼}®e¥ý¥Í¹Ó
«e¿N¤Æ¤F¡C¡v

¡@¡@¦¹¨¥¤@¥X¡A²³¤H³£¬O¤@Åå¡A¦ý¨£¥L¯«¦â¹ç©w¡A¤@¥»¥¿¸g¡Aµ´¤£¬OÀH¤f»¡¯ºªº
¼Ò¼Ë¡AÅå³Y­t¬Æ¡CªüºÑ¹D¡G¡u¤j®v¤÷³o¤£¬OÁ¿¯º¸Ü¶Ü¡A¦nºÝºÝ¤@­Ó¤H¡A¨º¯à¼·§A
ÀH«K¿N¤Æ¡H¡v¹§¼¯´¼²H²Hªº¹D¡G¡u¤p¹¬­n¿N¤F¥L¡A½Ì¥L¤]§Ü©Ú¤£±o¡C¡vªüºÑ·L¯º
¹D¡G¡u¤j®v¤÷»¡¬q¤½¤l¤ß¤¤°O±o¥þ³¡¤»¯ß¯«¼C¼CÃСA¥i¨£±o¥þ¬O½M¤T¸Ü¥|¡C·Q³o
¤»¯ß¯«¼C¬O¦óµ¥¼F®`ªº¥\¤Ò¡A¬q¤½¤l­Õ­Y¯u¬O·|±o¨Ï³o¸ô¼Cªk¡A¤S«ç¯à¶æªA©ó§A
¡H¡v¹§¼¯´¼ÂI¤FÂIÀY¡A¹D¡G¡u©h®Q¥uª¾¨ä¤@¡A¤£ª¾¨ä¤G¡C¬q¤½¤l³Q§ÚÂI¤¤¤F¥Þ¹D
¡A¥þ¨­¤º«l¨Ï¤£¥X¨Ó¡C¡v

¡@¡@ªü¦¶¤£¦í·nÀY¡A¹D¡G¡u§Ú§ó¥[¥bÂI¤]¤£«H¤F¡C§A­Ë¸Ñ¶}¬q¤½¤lªº¥Þ¹D¡A±Ð¥L
¬I®i¤»¯ß¯«¼C¬Ý¡C§ÚÁ@§A¤E¦¨¤E¬O¦b»¡ÁÀ¡C¡v¹§¼¯´¼ÂIÂIÀY¡A¹D¡G¡u«Ü¦n¡A¥i¥H
¤@¸Õ¡C¡v

¡@¡@¬qÅAºÙÆgªüºÑ¬ü»ª¡A¹ï¦oªº¼u«µºq°Û¤j¬°¤ß¾K¡AªüºÑ¦Û¬OÅw³ß¡F¥L¤£´¦¬ïªü
¦¶³ì¸Ë¡A¤Ï¦V¦o½W¤F¤T­ÓÅTÀY¡A¤S±o¤Fªü¦¶ªºÅw¤ß¡A¦]¦¹³o¨â­Ó¤p¤XÀYÅ¥»¡¬qÅA
³QÂI¤F¥Þ¹D¡A³£·QÄF±o¹§¼¯´¼¸Ñ¶}¥L¥Þ¹D¡C¤£®Æ¹§¼¯´¼©~µM¤@¤fµª¤¹¡C

¡@¡@¥u¨£¥L¦ù¥X¤â´x¡A¦b¬qÅA­I¤W¡B¯Ý«e¡B»L«eµê©ç¼Æ´x¡C¬qÅA¸g¥L³o´X´x¤@©ç
¡A¥uı³Q«Ê¥Þ¹D¤¤¥ß®É¦å¯ßºZ³q¡A·L¤@¹B®ð¡A¤º®§«K§YÂà°Ê¦Û¦p¡C¥L¸Õ¦æ·ÓµÛ¤¤
¨R¼Cªkªº¹B®ðªkªù¡A±N¤º¤O´£¨ì¥k¤â¤¤«üªº¤¤½Ä¥Þ¤¤¡A«K·P¤¤«üª¥¼ö¡Aª¾¹D¥u¶·
¤â«ü¤@¦ù¡A¼C®ð«K¥i®g¥X¡C

¡@¡@¹§¼¯´¼¹D¡G¡u¬q¤½¤l¡A¼}®e¦Ñ¤Ò¤H¤£«H§A¤w½m·|¤»¯ß¯«¼C¡A½Ð§A¤@¸Õ¨­¤â¡C
¦p§Ú³o¯ë¡A±N³o®è®Ûªá¾ð±Ù¤U¤@®ÚªKÙ²¨Ó¡C¡v»¡µÛ¥ª´x±×±×ÃÂ¥X¡A´x¤W¤w»W¿n¯u
¤O¡A¨Ï¥Xªº¥¿¬O¡u¤õµK¤M¡v¤¤ªº¤@©Û¡C¥uÅ¥±o³Øªº¤@Án»´ÅT¡A®x¤¤®Û¾ð¤W¤@±ø¾ð
ªKµL­·¦Û¸¨¡A¸¨¤U¦a¨Ó¡A«K¦p¥Î¤M¼C¤Á«d¤@¯ë¡C

¡@¡@±Z¦Ê¬u©M¹L«Û¤§¸T¤£¦í¡u°Ú¡vªº¤@ÁnÅå©I¡A¥L¤G¤HÁö¨£³oµf¹¬ªZ¥\¤Q¤À©Ç²§
¡AÁ`ÁÙ·í¬O®Çªù¥ª¹Dªº¨¸³N¤@Ãþ¡A³o®É¨£¥L¥H´x¤O¤ÁÂ_¾ðªK¡A¤~ª¾¥L¤º¤O¤§²`¡A
¹ê¬O¨u¨£¨u»D¡C

¡@¡@¬qÅA·nÀY¹D¡G¡u§Ú¤°»òªZ¥\¤]¤£·|¡A§ó¥[¤£·|¤°»ò¤C¯ß¯«¼C¡B¤K¯ß¯«¤M¡C¤H
®a¦nºÝºÝ¤@®è®Ûªá¾ð¡A§A·F»ò§Ë·´¤F¡H¡v¹§¼¯´¼¹D¡G¡u¬q¤½¤l¦ó¥²¹LÁ¾¡H¤j²z¬q
¤ó°ª¤â¤¤¡A¥H§AªZ¥\²Ä¤@¡C·í¥@°£¤F¼}®e¤½¤l©M°Ï°Ï¦b¤U¤§¥~¡A¯à³Ó±o¹L§Aªº¡A
¥u©È¹é¹éµL´X¡C©hĬ¼}®e©²¤W¤D¤Ñ¤UªZ¾Çªº©²®w¡A§A¬I®i´X¤â¡A½Ð¦Ñ¤Ó¤Ó«üÂI«ü
ÂI¡A¨º¤]¬O·¥¤jªº¬ü¨Æ¡C¡v¬qÅA¹D¡G¡u¤j©M©|¡A§A¤@¸ô¤W¹ï§Ú¦n¥ÍµL§¡A±N§Ú¾î
©ìª½©Ô¡B¶¶´£­Ë¦²ªº±a¨ì¦¿«n¨Ó¡C§Ú¥»¨Ó¤£·Q¦A¸ò§A¦h»¡¤@¥y¸Ü¡A¦ý¨ì±o©hĬ¡A
¨£¨ì³o¯ë©y¤Hªº¬ü´º¡A´X¦ì¯«¥P¤@¯ëªº©h®Q¡A§Ú¤ß¤¤¤@¤f«è®ð­Ë¤]®ø¤F¡C§Ú­Ì±q
¦¹¤@¤M¨âÂ_¡A½Ö¤]¤£¥Î²z½Ö¡C¡v

¡@¡@ªü¦¶»PªüºÑÅ¥¥L¤@°Æ®Ñâʤl¤f®ð¡A¤£¥Ñ±o·t·t¦n¯º¡A¦Ó¥L¨¥»y¤¤ÆgÅA¦Û¤v¡A
¤]¤£§KªÚ¤ßÅѳߡC

¡@¡@¹§¼¯´¼¹D¡G¡u¤½¤l¤£ªÖ¬I®i¤»¯ß¯«¼C¡A¨º¤£¬OÅã±o§Ú»¡¸ÜµL¾Ú¶Ü¡H¡v

¡@¡@¬qÅA¹D¡G¡u§A¥»¨Ó¬O«H¤f¶}ªe¹À¡C§A¬J»P¼}®e¥ý¥Í¦³¬ù¡A·F»ò¤£¦­¤é¨ì¤j²z
¨Ó¨ú¼C¸g¡H«oµ¥¨ì¼}®e¥ý¥Í¥P³u¤§«á¡A¦ºµL¹ïÃÒ¡A³o¤~¨ì¼}®e©²¤W¨ÓÅo¶Û¤£Äa¡C
§ÚÁ@§A°Ú¡A¤D¬O¤ß¼}©hĬ¼}®e¤óªZ¥\°ª±j¡A®º³y¤@¬£ÁÀ¸Ü¡A·QÄF±o¦Ñ¤Ó¤ÓÀ³¤¹§A
¨ìÂîѻդ¤¡A¥h°½¬Ý¼}®e¤óªº®±¸g¼CÃСA¾Ç¤@¾Ç¼}®e¤ó¡y¥H©¼¤§¹D¡AÁÙ¬I©¼¨­¡z
ªºªkªù¡C§A¤]¤£·Q·Q¡A¤H®a¬J¦bªZªL¤¤¦³³o»ò¤jªº¦WÀY¡AÃø¹D³s³o¤@ÂI¨à²Ê²Lªk
ªù¤]¤£À´¡H­Õ­Y§A¥u¾Ì³o»ò¤@µfªá¨¥¥©»y¡A«K¯àÄF±o¨ì¼}®e¤óªºªZ¥\¯µ³Z¡A¤Ñ¤U
ªºÄF¤lÁÙ¤Ö±o¤F¡H½Ö¤S¤£·|¨Ó³o»ò­J»¡¤K¹D¤@µf¡H¡v

¡@¡@ªü¦¶¡BªüºÑ¦PÁnºÙ¬O¡C

¡@¡@¹§¼¯´¼·n·nÀY¡A¹D¡G¡u¬q¤½¤lªº²q´ú¤£¹ï¡C¤p¹¬»P¼}®e¥ý¥Í­q¬ùÁö¤[¡A¦ý¦]
¤p¹¬³¬Ãö­×²ß³o¡y¤õµK¤M¡z¥\¤Ò¡A¤E¦~¨Ó¨¬¤£¥X¤á¡A¤£§J«e©¹¤j²z¡C¤p¹¬ªº¡y¤õ
µK¤M¡z¥\¤Ò­n¬O½m¤£¦¨¥\¡A³o¦¸«K¤£¯à¥þ¨­¦Ó¥X¤ÑÀs¦x¤F¡C¡v

¡@¡@¬qÅA¹D¡G¡u¤j©M©|¡A§A¦W®ð¤]¦³¤F¡AÅv¦ì¤]¦³¤F¡AªZ¥\¤S³o¯ë°ª±j¡A¤Ó¤Ó¥­
¥­ªº¦b¦R¿»°ê°µ§AªºÅ@°êªk¤ý¡A°Z¤£¬Æ§®¡H¦ó¥²¨ì¦¿«n¨ÓÄF¤H¡H§ÚÄU§AÁÙ¬O¦­¦­
¦^¥h§a¡I¡v

¡@¡@¹§¼¯´¼¹D¡G¡u¤½¤l­Õ­Y¤£ªÖ¬I®i¤»¯ß¯«¼C¡A²ö©Ç¤p¹¬µL§¡C¡v¬qÅA¹D¡G¡u§A
¦­´NµL§¹L¤F¡AÃø¹DÁÙ¦³¤°»ò§óµL§ªº¡H³Ì¦h¤£¹L¬O¤@¤M±N§Ú±þ¤F¡A¨º¤S¦³¤°»ò
¤F¤£°_¡C¡v¹§¼¯´¼¹D¡G¡u¦n¡I¬Ý¤M¡I¡v¥ª´x¤@¥ß¡A¤@ªÑ«l­·¡Aª½¦V¬qÅA­±ªù¼³¨ì
¡C

¡@¡@¬qÅA¦­¤w¥´©w¤F¥D·N¡A¦Û¤vªZ¥\»·¤£¤Î¥L¡A¸ò¥L°«¤£°«µ²ªG³£¬O¤@¼Ë¡A¥L­n
¦V¤HÃÒ©ú¦Û¤v·|¨Ï¤»¯ß¯«¼C¡A´N°¾°¾¤£¦p¥L¤§·N¡C¦]¦¹·í¹§¼¯´¼¥H¤º«l¤Æ¦¨ªº¤M
¾WñN¹L¨Ó¡A¬qÅA±N¤ß¤@¾î¡A³ºµM¤£¾×¤£¬[¡C¹§¼¯´¼¤@Åå¡A¤»¯ß¯«¼C¼CÃЭnµÛ¸¨
¦b¥L¨­¤W¨ú±o¡Aµ´¤£Ä@¦b±o¨ì¼CÃФ§«e«K±þ¤F¥L¡A¤â´x«æ©ï¡A¨êªº¤@°}²D­·¹L¥h
¡A¬qÅAªºÀY¾v³Q«c¤U¤F¤@¤j¤ù¡C

¡@¡@±Z¦Ê¬u©M¹L«Û¤§¬ÛÅUÀbµM¡Aªü¦¶»PªüºÑ¤]¤£¸Tªá®e¥¢¦â¡C

¡@¡@¹§¼¯´¼´ËµM¹D¡G¡u¬q¤½¤l¹ç¥i°e¤F©Ê©R¡A¤]¤£¥X¤â¡H¡v

¡@¡@¬qÅA¦­±N¥Í¦º¸m¤§«×¥~¡A«¢«¢¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u³gÜÒ·R¼¤Ã¨¡A¤j©M©|¤@À³­Ñ¥þ
¡A©~µM¦kºÙ¬°¦òªù°ª¹¬¡A·í¯u¬O®ö±oµê¦W¡C¡v

¡@¡@¹§¼¯´¼¬ðµM´§´x¦VªüºÑ±Ù¥h¡A»¡¹D¡G¡u»¡¤£±o¡A§Ú¥ý±þ¼}®e©²¤W¤@­Ó¤p¤XÀY
¥ß«Â¡C¡v

¡@¡@³o¤@©Û¬ðµM¦Ó¨Ó¡AªüºÑ¤j¦Y¤@Åå¡A±×¨­«æ°{Á׶}¡AÀ¿ªº¤@ÁnÅT¡A¦o¨­«á¤@±i
´È¤l³Q³oªÑ¤º«lµõ¦¨¨â¥b¡C¹§¼¯´¼¥k¤â¸òµÛ¤S¬O¤@¤M¡AªüºÑ¥ñ¦a«æºu¡A¨­¤âÁö§Ö
¡A±¡¶Õ¤w¬Æ¬°¯T¯V¡C¹§¼¯´¼¼É³ÜÁn¤¤¡A²Ä¤T¤M¤S¤w±Ù¥h¡C

¡@¡@ªüºÑÀ~±oÁy¦âºG¥Õ¡A¹ï³oµL¼vµLÂܪº¤º¤O¹ê¤£ª¾¦p¦ó©Û¬[¤~¦n¡Cªü¦¶¤£·v«ä
¯Á¡A´§§ú«K¦V¹§¼¯´¼­I¤ßÀ»¥h¡C¦o¯¸µÛ»¡¸Ü¡A½w¨B¦Ó¦æ¡A½T¬O­Ó¤C¡B¤K¤Q·³ªº¦Ñ
¤Ó¤Ó¡A³o¤@±¡«æ©é©R¡A«o¬O¨­ªkÁBªñ¡A»´ÆF¤§·¥¡C

¡@¡@¹§¼¯´¼¤@¿h¤§¤U«K§YÁ@¯}¤F¡A¯º¹D¡G¡u¤Ñ¤U³º¦³¤Q¤»¤C·³ªº¦Ñ¤Ò¤H¡A§A¨ì©³
·QÄF©M©|¨ì´X®É¡H¡v¦^¤â¤@´x¡A³Øªº¤@Án¡A±N¦o¤â¤¤ªº¤ì§ú¾_¦¨¤TºI¡A¸òµÛ´§´x
¤S¦VªüºÑÃÂ¥h¡CªüºÑÅå´q¤¤¤Ï¤â§ì°_®à¤l¡A±×¹L®à­±¾×®æ¡A©ç©ç¨âÁn¡A¤@±iµµÀÈ
¤ìªº®à¤lµn®É¸Hµõ¡A¦o¤â¤¤¥u³Ñ¤F¨â±ø®à»L¡C

¡@¡@¬qÅA¨£ªüºÑ­I¾aÀð¾À¡A¤w°hµL¥i°h¡A¦Ó¹§¼¯´¼¤@´x¤S±Ù¤F¹L¥h¡A¨ä®É¥u·Q¨ì
±Ï¤H­nºò¡A¨S¦AÅU¼{¦Û¤v¥þ¤£¬O¹§¼¯´¼ªº¼Ä¤â¡A¤¤«üÂW¥X¡A¤º«l¦Û¡u¤¤½Ä¥Þ¡v¿E
®g¦Ó¥X¡A¶á¶áÁnÅT¡A¥¿¬O¤¤¨R¼Cªk¡C¹§¼¯´¼¨Ã«D·í¯u­n±þªüºÑ¡A¥u¬O­n¹G±o¬qÅA
¥X¤â¡A§_«h¡u¤õµK¤M¡v¤Wªº¯«§®©Û¼Æ¨Ï±N¥X¨Ó¡AªüºÑ¦p¦ó¸úÁ×±o¤F¡H¥L¨£¬qÅAªG
µM¥X¤â¡A·í¤U¦^´x¬åÀ»ªü¦¶¡C¯e­·¨ì³B¡Aªü¦¶¤@­ÓäWAªÓÀY¦ç§ü¤w³Q¤º«l¼¹µõ
¡A¡u°Ú¡vªº¤@Án¡AÅå¥s¥X¨Ó¡C¬qÅA¥ª¤â¡u¤Ö¿A¼C¡v¸òµÛ¨ë¥X¡A¾×¬[¥Lªº¥ª¤â¡u¤õ
µK¤M¡v¡C

¡@¡@³¼¨è¶¡ªü¦¶¡BªüºÑÂùÂù²æÀI¡A¹§¼¯´¼ªºÂù¤M¥þ³Q¬qÅAªº¤»¯ß¯«¼C±µ¤F¹L¥h¡C
¹§¼¯´¼½æ§Ë¥»¨Æ¡A¤S­nÅý¤HÁ@¨£¬qÅA½T¬O·|¨Ï¤»¯ß¯«¼Cªº¥\¤Ò¡A¬G·N»P¥L¤º«l¬Û
¼²¡A¶á¶á¦³Án¡C¬qÅA¶°¼Æ¤j°ª¤âªº­×¬°©ó¤@¨­¡A¨ä®Éªº¤º¤O¹ê¤w¸û¹§¼¯´¼¬°±j¡A
­W¦b¤£·|¥b¤ÀªZ¥\¡A¦b¤ÑÀs¦x¤¤©Ò°O¼Cªk¡A¤]¥þµM¤£·|·í¯u¨Ï¥Î¡C¹§¼¯´¼§â¥L´ý
«pªº¤º¤OªF¤Þ¦è±a¡A¥u¨ë±oªùµ¡ªO¾À¤W¤@­Ó­Ó³£¬O¬}¤Õ¡A³s»¡¡G¡u³o¤»¯ß¯«¼CªG
µM¦n¼F®`¡AµL©Ç·í¦~¼}®e¥ý¥Í¨p¤ßÅѼ}¡C¡v

¡@¡@±Z¦Ê¬u¤j¬°Åå³Y¡G¡u§Ú¥u¹D¬q¤½¤l¥þµM¤£·|ªZÃÀ¡A¨ºª¾¥L¯«¥\¦p¦¹ºë§®¡C¤j
²z¬q¤ó·í¯u¦W¤£µê¶Ç¡C©¯¦n§Ú¦bÂí«n¤ý©²¤¤¨S°µµ·²@¤ï¨Æ¡A§_«h³o±ø¦Ñ©RÁÙ¯à¯d
¨ì¤µ¤é»ò¡H¡v¶V·Q¶V¤ßÅå¡AÃBÀY­I¤ß³£¬O¦½¤ô¡C

¡@¡@¹§¼¯´¼©M¬qÅA°«¤F¤@·|¡A¨C¤@©Û³£¯àÀH®É¨î¥L¦º©R¡A«o¬G·N®³¥Lª±­A¡A¦ý¤æ
¨ì«á¨Ó¡A»´µø¤§·Nº¥¥h¡A¹îı¥Lªº¤º«l´ý«p¤§·¥¡A¹ê¤£¦b¦Û¤v¤§¤U¡A¥u¤£ª¾«çªº
¡A¨Ï¥X¨Ó®É¥þµM¤£¬O¨º¦^¨Æ¡A´N¹³¬O¤@­Ó¤T·³«Äµ£¤â¤W¦³¸U³e®a°]¡A´N¬O¤£·|¨Ï
¥Î¡C¹§¼¯´¼¤S©î¼Æ©Û¡A©¿¦a¤ß°Ê¡G¡u­Õ­Y¥L±N¨ÓºÖ¦Ü¤ßÆF¡A¤@¥¹ÁŵM³e³q¡A»â®©
¤FªZ¥\­n³Z¡A¥H¦¹¤º¤O©M¼Cªk¡A°Z«D¬O­Ó¼F®`¤§·¥ªº«l¼Ä¡H¡v

¡@¡@¬qÅA¦Ûª¾¦Û¤vªº¥Í¦º¤w¥þ¾Þ©ó¹§¼¯´¼¤§¤â¡A¥s¹D¡G¡uªü¦¶¡BªüºÑ¨â¦ì©n©n¡A
§A­Ì§Ö§Ö°k¨«¡A¦A¿ð«K¨Ó¤£¤Î¤F¡C¡vªü¦¶¹D¡G¡u¬q¤½¤l¡A§A¬°¤°»ò­n±Ï§Ú­Ì¡H¡v
¬qÅA¹D¡G¡u³o©M©|¦Û«îªZ¥\°ª±j¡A¾î¦æÅQ¹Dªº´Û«V¤H¡C¥u¥i±¤§Ú¤£·|ªZ¥\¡AÃø¥H
©M¥L¬Û¼Ä¡A§A­Ì§Ö§Ö¨«§a¡C¡v

¡@¡@¹§¼¯´¼¯º¹D¡G¡u¨Ó¤£¤Î°Õ¡C¡v¸ó¤W¤@¨B¡A¥ª¤â¤â«ü¦ù¥X¡AÂI¦V¬qÅAªº¥Þ¹D¡C
¬qÅA¥sÁn¡G¡u°Ú³é¡I¡v«Ý­n°{ÁסA«o¨º¸Ì¯à°÷¡H¨­¤W¤T³B­n¥Þ¤S³Q¥L±µ³sÂI¤¤¡A
¥ß®ÉÂù»L»Ä³Â¡AºL­Ë¦b¦a¡A¤j¥s¡G¡uªü¦¶¡BªüºÑ¡B§Ö¨«¡A§Ö¨«¡I¡v

¡@¡@¹§¼¯´¼¯º¹D¡G¡u¦º¦bÁ{ÀY¡A¦Û¨­Ãø«O¡A©~µM©|¦³¼¦­»±¤¥É¤§¤ß¡C¡v»¡µÛ¦^¨­
Âk®y¡A¦Vªü¦¶¹D¡G¡u§A³o¦ì©h®Q¤]¤£¥²¦A¸Ë¯«§Ë°­¤F¡A©²¤W¤§¨Æ¡A¨ì©³¥Ñ½Ö§@¥D
¡H¬q¤½¤l¤ß¤¤°O±o¦³¥þ®M¤»¯ß¯«¼C¼CÃСA¥u¬O¥L¤£·|ªZ¥\¡AÃø¥H¨Ï¥Î¡C©ú¤é§Ú§â
¥L¦b¼}®e¥ý¥Í¹Ó«eµI¤F¡A¼}®e¥ý¥Í¦a¤U¦³ª¾¡A¦Û·|©ú¥Õ¦Ñ¤Í¤£­t·í¦~¤§¬ù¡C¡v

¡@¡@ªü¦¶ª¾¹D¤µ¤é¡uµ^Ãý¤p¿v¡v¤§¤¤µL¤H¬O³o©M©|ªº¼Ä¤â¡A¬ÜÀY¤@½K¡A¯º¹D¡G¡u
¦n§a¡I¤j©M©|ªº¸Ü¡A§Ú­Ì«H¤F¡C¦Ñ·Ýªº¼X¹ÓÂ÷¦¹¦³¤@¤é¤ôµ{¡C¤µ¤é¤Ñ®É¤w±ß¡A©ú
±á¤@¦­§Ú©n©f¿Ë¦Û°e¤j©M©|©M¬q¤½¤l¥h±½¹Ó¡C¥|¦ì½Ð¥ð®§¤ù¨è¡A«Ý·|´N¥Î±ß¶º¡C
¡v»¡µÛ®¾¤FªüºÑªº¤â¡A°h¤J¤º°ó¡C

¡@¡@¹L±o¤p¥b­Ó®É¨°¡A¤@¦W¨k¹²¥X¨Ó»¡¹D¡G¡uªüºÑ©h®Q½Ð¥|¦ì¨ì¡yÅ¥«B©~¡z¥Î±ß
¶º¡C¡v¹§¼¯´¼¹D¡G¡u¦hÁ¤F¡I¡v¦ù¤â®¾¦í¤F¬qÅAªº¤âÁu¡A¸òÀH¨º¨k¹²¦Ó¦æ¡C

¡@¡@¦±¦±ÅsÅsªº¨«¹L¼Æ¤Q¤VÃZ§Z¥ÛçE¦¨ªº¤p®|¡A¶¹L´X³B¤s¥Ûªá¤ì¡A¨Ó¨ì¤ôÃä¡A
¥u¨£¬h¾ð¤U°±µÛ¤@¿´¤p²î¡C¨º¨k¹²«üµÛ¤ô¤¤¥¡¤@®y¥|­±¬Oµ¡ªº¤p¤ì«F¡A¹D¡G¡u´N
¦b¨ºÃä¡v¡C¹§¼¯´¼¡B¬qÅA¡B±Z¦Ê¬u¡B¹L«Û¤§¥|¤H¸ó¤J¤p²î¡A¨º¨k¹²±N²î¦E¦V¤p§l
¡A¤ù¨è§Y¨ì¡C

¡@¡@¬qÅA±qªQ¤ìÆU¯Å¨«¤W¡uÅ¥«B©~¡vªù¤f¡A¥u¨£ªüºÑ¯¸µÛ­Ô«È¡A¤@¨­²Hºñ¦ç­m¡C
¦o¨­®Ç¯¸µÛ­Ó¨­¬ï²Hµ¼¯½­mªº¤k­¦¡A¤]¬O¬Õ¬Õ¤Q¤»¤C¦~¬ö¡A¦VµÛ¬qÅA¦ü¯º«D¯º¡A
¤@ÁyºëÆF¹x¥Öªº¯«®ð¡CªüºÑ¬O¥Ê¤lÁy¡A²M¶®¨qÄR¡A³o¤k­¦¬OÃZ³JÁy¡A²´¯]ÆF°Ê¡A
¥t¦³¤@ªÑ°Ê¤H®ðÃý¡C

¡@¡@¬qÅA¤@¨«½¦¡A«K»D¨ì¦o¨­¤W²H²Hªº«Õ­»¡A¯º¹D¡G¡uªü¦¶©n©n¡A§A³o¼Ë¤@­Ó¤p
¬ü¤H¡AÃø¬°§A§ê¦Ñ¤Ó¤Ó§ê±o³o¼Ë¹³¡C¡v¨º¤k­¦¥¿¬Oªü¦¶¡A±×¤F¥L¤@²´¡A¯º¹D¡G¡u
§A¦V§Ú½W¤F¤T­ÓÀY¡A¤ß¤¤¤£ªA®ð¡A¬O¤£¬O¡H¡v¬qÅA³s³s·nÀY¡A¹D¡G¡u³o¤T­ÓÀY½W
±o¤j¦³¹D²z¡A¥u¤£¹L§Ú²q±o¤£¤j¹ï¤F¡C¡vªü¦¶¹D¡G¡u¤°»ò¨Æ²q¿ù¤F¡H¡v

¡@¡@¬qÅA¹D¡G¡u§Ú¦­®Æ¨ì©n©n¸òªüºÑ©n©n¤@¯ë¡A¤]¬O¤@¦ì¤Ñ¤U¤Ö¨£ªº¬ü¤H¡A¥i¬O
§Ú¤ß¤¤°Ú¡A«o±N©n©n·Q±o¸òªüºÑ©n©n®t¤£¦h¡A¨ºª¾¹D¤@¨£­±¡A³o­Ó¡K¡K³o­Ó¡K¡K
¡vªü¦¶·mµÛ¹D¡G¡u­ì¨Ó»·»·¤Î¤£¤WªüºÑ¡H¡vªüºÑ¦P®É¹D¡G¡u§A¨£¦o¤ñ§Ú³Ó¹L¤Q­¿
¡A¤j¦Y¤@Åå¡A¬O¤£¬O¡H¡v

¡@¡@¬qÅA·nÀY¹D¡G¡u³£¤£¬O¡C§Ú¥uı¦Ñ¤Ñ·Ýªº¥»¨Æ¡A·í¯u¥O¤H¤j¬°´Ü¨Ø¡C¥L¬J«õ
ªÅ¤ß«ä¡A³y¤FªüºÑ©n©n³o¼Ë¤@¦ì¬ü¤H¨à¥X¨Ó¡A¦¿«nªºÆF¨q¤§®ð¡A¸Ó·í¬O¤@Á|¥Î±o
°®°®²b²b¤F¡C¨ºª¾¤S¯à¥t³y¤@¦ìªü¦¶©n©n¡C¨â­Ó¨àªº¬Û»ª¥þµM¤£¦P¡A«o¦U¦³¦Uªº
¦n¬Ý¡A¥s§Ú·QÆg¬ü´X¥y¡A«o°¾°¾¤@¥y¤]»¡¤£¥X¤f¡C¡v

¡@¡@ªü¦¶¯º¹D¡G¡u©A¡A§Aªo¼L·Æ¦Þªº¤wÆg¤F³o»ò¤@¤j¤ù¡A¤Ï»¡¤@¥y¸Ü¤]»¡¤£¥X¤f
¡C¡v

¡@¡@ªüºÑ·L·L¤@¯º¡AÂàÀY¦V¹§¼¯´¼µ¥¹D¡G¡u¥|¦ì»YÁ{±Í³B¡AåF¤£Ô£¥½¨Æ¦n¦Y¡A¥u
¦³½Ð¦U¦ì³ÜªM¤ô°s¡AÀH«K¥Î¨Ç¦¿«n¥»¦aªº®ÉÂA¡C¡v·í¤U½Ð¥|¤H¤J®y¡A¦o©Mªü¦¶§¤
¦b¤U­º¬Û³­¡C

¡@¡@¬qÅA¨£¨º¡uÅ¥«B©~¡v¥|­±¬Ò¤ô¡A±qµ¡¤¤±æ¥X¥h¡A´ò¤W·ÏªiºÉ¦¬²´©³¡A¦^¹LÀY
¨Ó¡A¨£®u¤WªMºÐ³£¬Oºë½oªº²ÓºÏ¡A¤ß¤¤¥ý³Ü¤FÁnªö¡C

¡@¡@¤@·|¨à¨k¹²ºÝ¤W½­ªGÂI¤ß¡C¥|ºÐ¯Àµæ¬O¬°¹§¼¯´¼¯S³Æªº¡A¸òµÛ«K¬O¤@¹D¹D¼ö
µæ¡AµÙ¥Õ½¼¤¯¡A²ü¸­¥Vµ«´ö¡AÄå®ç¤õ»L¡AÀs¤«¯ù¸­Âû¤Bµ¥µ¥¡A¨C¤@¹Dµæ³£¤Q¤À§O
­P¡C³½½¼¦×­¹¤§¤¤²V¥HªáäÂAªG¡AÃC¦â¬J¬ü¡A¥B§O¦³¤ÑµM²M­»¡C¬qÅA¨C¼ËµæÀa³£
¸Õ¤F´X¸_¡AµL¤£ÂA¬ü²n¤f¡AÆg¹D¡G¡u¦³³o¯ëªº¤s¤t¡A¤è¦³³o¯ëªº¤Hª«¡C¦³¤F³o¯ë
ªº¤Hª«¡A¤è¦³³o¯ëªºÁo©ú¤~´¼¡A°µ¥X³o¯ë²M¶®ªºµæÀa¨Ó¡C¡v

¡@¡@ªü¦¶¹D¡G¡u§A²q¬O§Ú°µªº©O¡AÁÙ¬OªüºÑ°µªº¡H¡v¬qÅA¹D¡G¡u³oÄå®ç¤õ»L¡A±ö
ªáÁVÀn¡A¼b¬õªÚ­»¡A·Q¬O©n©n°µªº¡C³o²ü¸­¥Vµ«´ö¡A»B»A³½¶ê¡AºÑºñ²M·s¡A·í¬O
ªüºÑ©n©n¤â¨î¤F¡C¡v

¡@¡@ªü¦¶©ç¤â¯º¹D¡G¡u§A²qÁ¼¨àªº¥»¨Æ­Ë¦n¡AªüºÑ¡A§A»¡¸Ó·í¼ú¥L¨Ç¤°»ò¤~¦n¡H
¡vªüºÑ·L¯º¹D¡G¡u¬q¤½¤l¦³¤°»ò§h©J¡A§Ú­Ì¦Û·íºÉ¤O¡A¤°»ò¼ú¤£¼úªº¡A§Ú­Ì°µ¤X
ÀYªº¨Ø»ò¡H¡vªü¦¶¹D¡G¡u°Ú­ò¡A§A¤@±i¼L´N¬O·|°Q¦n¤H®a¡A©Ç¤£±o¤H¤H³£»¡§A¦n
¡A»¡§ÚÃa¡C¡v

¡@¡@¬qÅA¯º¹D¡G¡u·Å¬X´µ¤å¡A¬¡¼â§D«W¡A¨â¼Ë¤@¯ëªº¦n¡CªüºÑ©n©n¡A§Ú­è¤~Å¥§A
ªº³nÃ@¤W¼u«µ¡A¹ê·P¤ßÃm¯«©É¡C·Q½Ð§A¥Î¯uªº¼Ö¾¹¨Óºt«µ¤@¦±¡A©ú¤é´Nºâµ¹³o¦ì
¤j©M©|¿N¦¨¤F¦ÇÂu¡A¤]´N¤£µê¦¹¥Í¤F¡C¡v

¡@¡@ªüºÑ¬Õ¬Õ¯¸°_¡A»¡¹D¡G¡u¥u­n¤½¤l¤Å©ÈÃøÅ¥¡A¦Û·íÄmÁà¡A¥H®T¹Å»«¡C¡v»¡µÛ
¨«¨ì«Ì­·«á­±¡A±·¤F¤@¨ãº½µ^¥X¨Ó¡CªüºÑºÝ§¤ÀA¹¹¡A±Nº½µ^©ñ¦b¨­«e¤L¤W¡A¦V¬q
ÅA©Û©Û¤â¡A¯º¹D¡G¡u¬q¤½¤l¡A§A½Ð¹L¨Ó¬Ý¬Ý¡A¥iÃѱo§Ú³o¬O¤°»òµ^¡C¡v

¡@¡@¬qÅA¨«¨ì¦o¨­«e¡A¥u¨£³oµ^¤ñ¤§´M±`¤C©¶µ^µu¤F¤Ø³\¡A«o¦³¤E±ø©¶½u¡A¨C©¶
ÃC¦â¦U¤£¬Û¦P¡A¨I§u¹D¡G¡u³o¤E©¶µ^¡A§Ú¥Í¥­­Ë¬O²Ä¤@¦¸±o¨£¡C¡vªü¦¶¨«¹L¥h¦ù
«ü¦b¤@±ø©¶½u¤W¤@¼·¡A¿þªº¤@ÅT¡AÁn­µ¬Æ¬O¬x«G¡A­ì¨Ó³o±ø©¶¬Oª÷ÄÝ©Ò¨î¡C¬qÅA
¹D¡G¡u©n©n³oµ^¡K¡K¡v

¡@¡@­è»¡¤F³o¥|­Ó¦r¡A¬ðı¨¬©³¤@µê¡A¨­¤l¦V¤Uª½¨I¡A§Ô¤£¦í¡u°Ú³é¡v¤@Án¤j¥s
¡A¸òµÛ«Kı¶^¤J¤@­Ó³nºøºøªº©Ò¦b¡A¦P®É¦Õ¤¤¤£µ´¶Ç¨Ó¡u°Ú³é¡v¡B¡u¤£¦n¡v¡A¤S
¦³¼³³q¡B¼³³qªº¤ôÁn¡AÀH§Y¨­¤l®Ì°Ê¡A³Q¤°»òªF¦è¦«µÛ²¾¤F¥X¥h¡C³o¤@¤UÅܬG¨Ó
±o©_©Ç¤§·¥¡A¤S¬O«æÁؤ§·¥¡A«æ¦£¼µ«ùµÛ§¤°_¡A¥u¨£¦Û¤v¤w³B¨­¦b¤@°¦¤p²î¤§¤¤
¡Aªü¦¶¡BªüºÑ¤G¤k¤À§¤²îÀY²î§À¡A¦U«ù¤ì¼Õ«æ¹º¡CÂà¹LÀY¨Ó¡A¥u¨£¹§¼¯´¼¡B±Z¦Ê
¬u¡B¹L«Û¤§¤T¤Hªº¸£¬K­è±q¤ô­±±´¤W¨Ó¡Cªü¦¶¡BªüºÑ¤G¤k¥u¹º±o´X¤U¡A¤p²îÂ÷¡u
Å¥«B©~¡v¤w¦³¼Æ¤V¡C

¡@¡@²r¨£¤@¤H±q´ò¤¤Àã²O²OªºÅD°_¡A¥¿¬O¹§¼¯´¼¡A¥L½ñ¤W¡uÅ¥«B©~¡v«FÃä¹ê¦a¡A
ÀH¤â±ÙÂ_¤@®Ú¤ì¬W¡A¹ï·Ç§¤¦b²î§ÀªºªüºÑ«æÂY¦Ó¦Ü¡A©I©IÁnÅT¡B¶Õ¹D¬Æ²r¡C

¡@¡@ªüºÑ¥s¹D¡G¡u¬q¤½¤l¡A§Ö¥ñ§C¡C¡v¬qÅA»P¤G¤k¦P®Éªx­Ë¡A¥bºI¤ì¬W±qÀY³»«æ
±°¦Ó¹L¡A¯e­·¥u¨í±oÀV¤¤ÁôÁô¥Íµh¡C

¡@¡@ªü¦¶ÅsµÛ¨­¤l¡A§æ¼Õ¤S±N¤p²î¦E¥X¤V³\¡A¬ðµM¶¡¼³³q¡B¼³³q´XÁn¥¨ÅT¡A¤p²î
¦b¤ôÁy¤Wª½©ß¦Ó°_¡AÀH§Y¸¨¤U¡A¤j¤ù´ò¤ô¼â¤J²î¤¤¡AÀK®É¶¡¤T¤H¥þ¨­ºÉÀã¡C

¡@¡@¬qÅA¦^¹LÀY¨Ó¡A¥u¨£¹§¼¯´¼¤w¥´Äê¤F¡uÅ¥«B©~¡vªºªO¾À¡A¤£¦í±N©~¤¤ªº¥Û¹ª
¡B­»Älµ¥­«ª«§ëÂY¹L¨Ó¡CªüºÑ¬ÝµÛª«¥óªº¨Ó¶Õ¡A§æ¼Õ²¾²î¬ÛÁסAªü¦¶«h¤@¹ª«l¨à
ªº«e¹º¡A¨C¹º±o¤@¼Õ¡A¤p²îÂ÷¡uÅ¥«B©~¡v«K»·±o¼Æ¤Ø¡A¹§¼¯´¼¤´¤£¦í§ëÂY¡A¦ýª«
¥ó¸¨¤ô³BÂ÷¤p²î¶V¨Ó¶V»·¡A¥u¨£¥L¤O®ð¦A¤j¡A«o¤]§ëÂY¤£¨ì¤F¡C

¡@¡@¤G¤k¤´¤£¦í¤âªº§æ¼Õ¡C¬qÅA¦^ÀY»»±æ¡A¥u¨£±Z¦Ê¬u©M¹L«Û¤§¤G¤Hª¦¤W¤F¡uÅ¥
«B©~¡vªºÆU¯Å¡A¤ß¤¤¥¿¬O¤@³ß¡A¸òµÛ¥s¹D¡G¡u°Ú³é¡I¡v¥u¨£¹§¼¯´¼¸õ¤J¤F¤@¿´¤p
²î¡C

¡@¡@ªü¦¶¥s¹D¡G¡u´c©M©|°l¨Ó°Õ¡I¡v¦o¥Î¤O¹º¤F´X¼Õ¡A¦^ÀY¤@±æ¡A¬ðµM«¢«¢¤j¯º
¡C¬qÅAÂà¹LÀY¥h¡A¥u¨£¹§¼¯´¼ªº¤p²î¦b¤ô­±¤W¹Î¹Î¥´Âà¡A­ì¨Ó¥LªZ¥\Áö±j¡A«o¤£
·|¦E²î¡C

¡@¡@¤T¤Hµn®É¼e¤ß¡C¥i¬O¹L¤£¦h®É¡A±æ¨£¹§¼¯´¼¤w§Ëª½¤F¤p²î¡A«æ¹º°l¨Ó¡CªüºÑ
¼Û¹D¡G¡u³o­Ó¤j®v¤÷¹ê¦bÁo©ú¡AÀH«KÔ£¤£·|®æ¨ÆÅé¡A¤@¾Ç´N·|¡C¡vªü¦¶¹D¡G¡u§Ú
­Ì¸ò¥L®»°gÂáC¡v¤ì¼Õ¦b¥ª²ì§æ¤F´X¤U¡A±N¤p²î¦E¤J±K±K¼h¼hªºµÙ¸­ÂO¤¤¡C¤Ó´ò
¤¤¤dÅs¦ÊÉü¡A¤p²îÂà¤F´X­ÓÅs¡AÆp¶i¤F¤@±ø¤pÅs¡A®Æ·Q¹§¼¯´¼¦A¤]Ãø¥H°lÂÜ¡C

¡@¡@¬qÅA¹D¡G¡u¥i±¤§Ú¨­¤W¥Þ¹D¥¼¸Ñ¡A¤£¯àÀ°¨â¦ì©n©n¦E²î¡C¡vªüºÑ¦w¼¢¥L¹D¡G
¡u¬q¤½¤l¤Å­n¾á¤ß¡A¤j©M©|°l¤ÅµÛ«v¡C¡v

¡@¡@¬qÅA¹D¡G¡u³o¡yÅ¥«B©~¡z¤¤ªº¾÷Ãö¡A­Ë¤]¦³½ì¡C³o°¦¤p²î¡A­è¦n¸Ë¦b©n©n¼¾
µ^ªº´X¹¹¤§¤U¡A¬O¤£¬O¡H¡vªüºÑ·L¯º¹D¡G¡u¬O°Ú¡A©Ò¥H§Ú½Ð¤½¤l¹L¨Ó¬Ýµ^¡Cªü¦¶
©n©n¦bµ^¤W¼·¤@Án¡A´N¬O«H¸¹¡A¥~ÀYªº¨k¶Ä¤HÅ¥±o¥J¡A¶}¤F½ªO¡A¤j®a´N¼³³q¡B
¼³³q¡B¼³³q¤F¡I¡v¤T¤H»ôÁn¤j¯º¡CªüºÑ«æ¦£«ö¦í¼L¤Ú¡A¯º¹D¡G¡u¤Å­n¼·©M©|Å¥±o
¥J¡C¡v

¡@¡@©¿Å¥±o»·»·Án­µ¶Ç¨Ó¡G¡uªü¦¶©h®Q¡AªüºÑ©h®Q¡A§A­Ì±N²î¦E¦^¨Ó¡C§Ö¦^¨Ó°Ú
¡A©M©|¬O§A­Ì¤½¤lªºªB¤Í¡Aµ´¤£Ãø¬°§A­Ì¡C¡v¥¿¬O¹§¼¯´¼ªºÁn­µ¡A³o´X¥y¸Ü¬X©M
¥i¿Ë¡A¥O¤H¤£¥Ñ¦Û¥Dªº«K­n¿í±q¥Lªº§h©J¡C

¡@¡@ªü¦¶¤@©Ã¡A»¡¹D¡G¡u¤j©M©|¥s§Ú­Ì¦^¥h¡A»¡¨M­p¤£¶Ë®`§Ú­Ì¡C¡v»¡µÛ°±¼Õ¤£
¹º¡A»á¦ü·N°Ê¡CªüºÑ¤]¹D¡G¡u¨º»ò§Ú­Ì¦^¥h§a¡I¡v¬qÅA¤º¤O·¥±j¡Aµ·²@¤£¬°¹§¼¯
´¼ªºÁn­µ©Ò´b¡A«æ¹D¡G¡u¥L¬OÄF¤Hªº¡A»¡ªº¸Ü«ç¥i¬Û«H¡H¡v¥uÅ¥¹§¼¯´¼©MħªºÁn
­µ½w½w°e¤J¦Õ¨Ó¡G¡u¨â¦ì¤p©h®Q¡A§A­Ì¤½¤l·Ý¦^¨Ó¤F¡A»¡­n¨£§A­Ì¡A³o´N§Ö¹º¦^
¨Ó¡A¬O°Ú¡A§Ö¹º¦^¨Ó¡C¡vªü¦¶¹D¡G¡u¬O¡I¡v´£°_¤ì¼Õ±¼Âà¤F²îÀY¡C

¡@¡@¬qÅA¤ß·Q¡G¡u¼}®e¤½¤l­Õ­Y·í¯u¦^¨Ó¡A¦Û·|¥X¨¥©Û©Iªü¦¶¡BªüºÑ¡A¦ó¥²­n¥L
¥N¥s¡H¨º¦h¥b¬OÄà¤H¤ß¾zªº¨¸³N¡C¡v¤ß©À°Ê³B¡A¦ù¤â²î¥~¡A¦b´òÁy¤W¼¹¤U´X¤ùµÙ
¸­¡A·b¦¨¤@¹Î¡A¶ë¦bªüºÑ¦Õ¤¤¡A¸òµÛ¤S¥h¶ë¦í¤Fªü¦¶ªº¦Õ¦·¡C

¡@¡@ªü¦¶¤@©w¯«¡A¥¢Án¹D¡G¡u°Ú³é¡A¦nÀI¡I¡vªüºÑ¤]Åå¹D¡G¡u³o©M©|·|¨Ï¤Ä¾zªk
¨à¡A§Ú­ÌÀI¨ÇµÛ¤F¥Lªº¹D¨à¡C¡vªü¦¶±¼¹L²îÀY¡A¥Î¤O¦E¼Õ¡A¥s¹D¡G¡uªüºÑ¡A§Ö¹º
¡B§Ö¹º¡I¡v

¡@¡@¨â¤H¦EµÛ¤p²î¡Aª½¦VµÙ¶í²`³B·Æ¤F¶i¥h¡C¹L¤F¦n¤@°}¡A¹§¼¯´¼ªº©IÁnº¥»·º¥
»´¡A²×©ó¦A¤]Å¥¤£¨ì¤F¡C¬qÅA¥´¤â¶Õ¥s¤G¤H¨ú¥X¦Õ¤¤¶ëµÛªºµÙ¸­¡C

¡@¡@ªüºÑ©ç©ç¤ß¤f¡A¦S¤F¤fªø®ð»¡¹D¡G¡uÀ~·Ù§Ö«v¡Iªü¦¶©n©n¡A­@¥½§AÁ¿«ç»ò¿ì
¡H¡v

¡@¡@ªü¦¶¹D¡G¡u§Ú­Ì´N¦b³o´ò¸Ì¸ò¨º©M©|¤j°Â°é¤l¡A¸ò¥L¯ÓµÛ¡C¨{¤l¾j¤F¡A´Nªö
µÙ«õèӦY¡A´N¬O©M¥L¯Ó¤W¤Q¤Ñ¥b¤ë¡A¤]¤£¥´ºò¡C¡vªüºÑ·L·L¤@¯º¡A¹D¡G¡u³oªk
¤l­Ë¦³½ì¡C¤Å¾å±o¬q¤½¤l¶û¤Å¶û®ð´e¡H¡v¬qÅA©ç¤â¯º¹D¡G¡u´ò¤¤­·¥ú¡AÆ[¤§¤£¨¬
¡A¯à±o¨â¦ì¬°¦ñ¡A§@¤Q¤éªx´å¡A´N¬O°µ¯«¥P¤]¨S³o¯ë§Ö¬¡¡C¡vªüºÑ©×¼L»´»´¤@¯º
¡A¹D¡G¡u³o¸Ì¦VªF«n¥h¡A¤pªe¤ä¬y³Ì¦h¡A°£¤F¥»¦aªº®»³½¤H¡AÀH«KÔ£¤H¤]¤£®e©ö
»{±o¸ô¡C§Ú­Ì¤@¶i¤F¦Ê¦±´ò¡A³o©M©|¦A¤]°l¤£¤W¤F¡C¡v

¡@¡@¤G¤k«ù¼Õ½w½wÀú¦à¡C¬qÅA¥­ª×²î©³¡A¥õ±æ¤Ñ¤WÁc¬P°{Ã{¡A°£¤F¼ÕÁn¥H¤ÎµÙ¸­
©M²î¨­¬ÛÀ¿ªº¨F¨F»´Án¡A¥|¤U¸Ì¤@¤ù±IÀR¡A´ò¤W²M­·¡A§¨µÛ²H²Hªºªá­»¡A¤ß·Q¡G
¡u´Nºâ¤@½ú¤l³o¼Ë¡A¨º¤]¦n±o«Ü°Ú¡C¡v¤S·Q¡G¡uªü¦¶¡BªüºÑ¨â¦ì©n©n³o¼Ëªº¦n¤H
¡A·Q¨Ó¼}®e¤½¤l¤]¤£¬O½a¥û·¥´c¤§½ú¡A¤ÖªL¦x¥È´d¤j®v©MÀN¥ý¥Íªº®v¥S¡A¤£ª¾¬O
¤£¬O¥L±þªº¡H­ü¡A§Ú®aªA¨Í§Úªº±A¤kÁö¦h¡A«o¨S¤@­Ó¤Î±o¤Wªü¦¶¡BªüºÑ¨â¦ì©n©n
¡C¡v

¡@¡@¹L¤F¨}¤[¡A°g°g½k½kªº¥¿­n¦X²´ºÎ¥h¡A©¿Å¥±oªüºÑ»´»´¤@¯º¡A§CÁn¹D¡G¡uªü
¦¶©n©n¡A§A¹L¨Ó¡C¡vªü¦¶¤]§CÁn¹D¡G¡u°µÔ£¤¶¡H¡vªüºÑ¹D¡G¡u§A¹L¨Ó¡A§Ú¦P§AÁ¿
¡C¡vªü¦¶©ñ¤U¤ì¼Õ¡A¨«¨ì²î§À§¤¤U¡CªüºÑÅ͵ۦoªÓÀY¡A¦b¦o¦ÕÃä§CÁn¯º¹D¡G¡u§A
¦P§Ú·Q­Óªk¤l¡A­@¥½Áà·Ù¤H«v¡C¡vªü¦¶¯º°Ý¡G¡uÔ£¨ÆÅ餶¡H¡vªüºÑ¹D¡G¡uÁ¿»´ÂI
¡C¬q¤½¤lªüµtµÛ¡H¡vªü¦¶¹D¡G¡u¤Å¾å±o¡A§A°Ý°Ý«Z¬Ý¡C¡vªüºÑ¹D¡G¡u°Ý¤Å±o¡Aªü
¦¶ªü©n¡A§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K§Ú­n¸Ñ¤â¡C¡v

¡@¡@¦o¤G¤H»¡±oÁn¦p°A»ï¡A¦ý¬qÅA¤º¤O¬J±j¡A¦ÛµM¦ÓµMÅ¥±o²M²M·¡·¡¡AÅ¥ªüºÑ³o
»ò»¡¡A·í¤U¤£´±µy°Ê¡A°²¸Ë·L·Lµo¥XÂMÁn¡A§K±oªüºÑÀª§¼¡C

¡@¡@¥uÅ¥ªü¦¶§CÁn¯º¹D¡G¡u¬q¤½¤lµtµÛ«v¡C§A¸Ñ¤â¦n¤F¡C¡vªüºÑ§×©Ë¹D¡G¡u¤Å¨Ó
¨Æ®æ¡C­Õ­Y§Ú¸Ñ¨ì¥J¤@¥b¡A¬q¤½¤l¿ô¥JÂà¨Ó¡A­@¥½¤Å±o¤F¡C¡vªü¦¶§Ô¤£¦í®æªº¤@
Án¯º¡A¦£¦ù¤â«ö¦í¤F¼L¤Ú¡A§CÁn¹D¡G¡u¦³Ô£¤Å±o¤F¡H¤H¤H³£­n¸Ñ¤â¡A­øÔ£§Æ©_¡C
¡vªüºÑ·n·n¦o¨­¤l¡A¥¡¨D¹D¡G¡u¦nªü©n¡A§A¦P§Ú·Q­Óªk¤l¡C¡vªü¦¶¹D¡G¡u§Ú¾B¦í
§A¡A§A¸Ñ¤â¦n¤F¡A¬q¤½¤l´Nºâ¿ôÂà¥J¡A¤]¬Ý¤Å¨£¡C¡vªüºÑ¹D¡G¡u¦³Án­µ®æ¡A¼·«Z
Å¥¨£¥J¡A§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¡vªü¦¶¯º¹D¡G¡u¤¶¥½åF¤£ªk¤l«v¡C§A¸Ñ¤â¸Ñ¦b¨­¤W¦n­ù¡A
¬q¤½¤l»D¤Å¨ì¡C¡vªüºÑ¹D¡G¡u§Ú¤Å¨Ó¡A¦³¤H¦b§Ú­±«e¡A§Ú¸Ñ¤Å¥X¡C¡vªü¦¶¹D¡G¡u
¸Ñ¤Å¥X¡A¤¶´N¥¿¦n¡C¡vªüºÑ«æ±o­n­ú¤F¥X¨Ó¡A¥u¹D¡G¡u¤Å¨Ó¨Æ®æ¡A¤Å¨Ó¨Æ®æ¡C¡v

¡@¡@ªü¦¶¬ðµM¤S¬O®æªº¤@Án¯º¡A»¡¹D¡G¡u³£¬O§A¤Å¦n¡A§A¤ÅÁ¿¥½¡A§Ú­Ë¤]¨r°O²æ
­ù¡A¼·§AÁ¿¤TÁ¿¥|¡A§Ú¤]­n¸Ñ¤â«v¡C³o¸Ì¨ì¤ý®a¸¤¤Ó¤Ó©²¤W¡A¤£¹L¥b¤E¸ô¡A´N§Ù
¹L¥h¸Ñ¤â½}¡C¡vªüºÑ¹D¡G¡u¤ý®a¸¤¤Ó¤Ó¤£³\§Ú­Ì¤Wªù¡A¥û¬O¥û±o¨Ó¡A¼·«Z¬Ý¨£¥J
¡A©wÂk­nµ¹§Ú­Ì´X­Ó¦Õ¥ú¦Y¦Y¡C¡vªü¦¶¹D¡G¡u¤Å­nºò®æ¡C¤ý®a¸¤¤Ó¤Ó¦P¦Ñ¤Ó¤Ó´M
¬Û½|¡A¦Ñ¤Ó¤Ó³£¬G¥@«v¡A§Ú¦P§A¨â­Ó¤p¤XÀY¡AåFÔ£¨ÆÅé±o¸o«Z¡A°µÔ£­n½Ð§Ú­Ì¦Y
¦Õ¥ú¡H§Ú­Ì®¨®¨¤W©¤¥h¡A¸Ñ§¹¥J¤â°¨¤W¦^¨Ó¡A¸¤¤Ó¤Ó­þ¯à·|¾å±o¡H¡vªüºÑ¹D¡G¡u
­Ë¤Å¿ù¡C¡v·L¤@¨I§u¡A»¡¹D¡G¡u®æ¥½µ¥·²¥s¬q¤½¤l¤]¤W©¤¥h¸Ñ¤â¡A§_«h¡K¡K§_«h
¡A«Z«æ°_¤W¨Ó¡A¤¶¥½¤]Àª§¼¡C¡v

¡@¡@ªü¦¶»´¯º¹D¡G¡u§A¬O´N·|Åé¶K¤H¡C¤p¤ß¤½¤l¾å±o¥J¦Y¾L¡C¡vªüºÑ¼Û¤F¤f®ð¡A
»¡¹D¡G¡u®æºØ¤p¨ÆÅé¡A¤½¤l¯u¤Å·|©ñ¦b¤ß¤W¡C§Ú­Ì¨â­Ó¤p¤XÀY¡A¤½¤l±q¨Ó´N¤Å·|
©ñ¦b¤ß¤W¡C¡vªü¦¶¹D¡G¡u§Ú­n«Z©ñ¦b¤ß¤W°µÔ£¡HªüºÑ©f¤l¡A§A¤]¤Å­n¤@¤é¨ì©]²o
°O¤½¤l¡AåF¤£¥Î®æ¡C¡vªüºÑ»´¼Û¤@Án¡A«o¤£¦^µª¡Cªü¦¶©ç©ç¦oªÓÀY¡A§CÁn¹D¡G¡u
§A¤S·Q¸Ñ¤â¡A¤S·Q¤½¤l¡A¨â¼Î¨ÆÅé·Q¦b¤@²^¡A¹êÀY¦n¯º¡I¡vªüºÑ»´»´¤@¯º¡A»¡¹D
¡G¡uªü©nÁ¿¶¢¸Ü¡Aªü­n­ø»´ÀY¡H¡v

¡@¡@ªü¦¶¦^¨ì²îÀY¡A´£°_¤ì¼Õ¦E²î¡C¨â¤k¹º¤F¤@·|¡A¤Ñ¦âº¥º¥«G¤F¡C

¡@¡@¬qÅA¤º¤O´ý«p¡A¥Þ¹D¤£¯à¤[³¬¡A¥»¨Ó¹§¼¯´¼¹L±o´X­Ó®É¨°«K¶·¸É«ü¡A¹L¤F³o
¨Ç®É­Ô¡A¥uı¤º®§º¥ºZ¡A³Q«Ê¦íªº´X³B¥Þ¹DºCºCÃP¶}¡C¥L¦ù­ÓÃi¸y¡A§¤°_¨­¨Ó¡A
»¡¹D¡G¡uºÎ¤F¤@¤jı¡A­Ë¥s¨â¦ì©n©n¨¯­W¤F¡C¦³¤@¥ó¨Æ¤£«K¥X¤f¡A¨â¦ì²ö©Ç¡A§Ú
¡K¡K§Ú­n¸Ñ¤â¡I¡v¥L·Q¤£¦p¦Û¤v¥X¤f¡A§K±o¨â¦ì©h®Q¬°Ãø¡C

¡@¡@ªü¦¶¡BªüºÑ¨â¤H¦P®É¶áªº¤@Án¯º¤F¥X¨Ó¡Cªü¦¶¯º¹D¡G¡u¹L¥h¤£»·¡A«K¬O§Ú­Ì
¤@®a©m¤ýªº¿Ë±­®a¸Ì¡A¤½¤l¤W©¤¥h¤è«K´N¬O¡C¡v¬qÅA¹D¡G¡u¦p¦¹¦A¦n¤£¹L¡C¡vªü
¦¶ÀH§Y¥¿¦â¹D¡G¡u¤£¹L¤ý®a¤Ó¤ÓµÊ®ð«Ü¥j©Ç¡A¤£³\­¯¥Í¨k¤H¤Wªù¡C¤½¤l¤@¤W©¤¡A
¥ß¨è´N±o¦^¨ì²î¸Ì¨Ó¡A§Ú­Ì§O¦b³o¸Ì·S¤W³Â·Ð¡C¡v¬qÅA¹D¡G¡u¬O¡A§Ú²z·|±o¡C¡v



2006-3-29 03:57 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#14  ²Ä¤Q¤G¦^¡@±q¦¹¾K



²Ä¤Q¤G¦^¡@±q¦¹¾K


¡@¡@¤p²îÂà¹L¤@±Æ««¬h¡A»·»·¬Ý¨£¤ôÃä¤@ÂOªá¾ð¬M¤ô¦Ó¬õ¡AÀé­Y¶³Áø¡C¬qÅA¡u°Ú
¡vªº¤@Án§C©I¡C

¡@¡@ªü¦¶¹D¡G¡u«ç»ò°Õ¡H¡v¬qÅA«üµÛªá¾ð¹D¡G¡u³o¬O§Ú­Ì¤j²zªº¤s¯ùªá°Ú¡A«ç»ò
¤Ó´ò¤§¤¤¡A©~µM¤]ºØ±o¦³³oºØ·¿¯ù¡H¡v¤s¯ùªá¥H¶³«n©Ò²£ªÌ³Ì¬°¦³¦W¡A¥@¶¡ºÙ¤§
¬°¡u·¿¯ù¡v¡Cªü¦¶¹D¡G¡u¬O¶Ü¡H³o²ø¤l¥s°µ°Òªû¤s²ø¡AºØº¡¤F¤s¯ùªá¡C¡v

¡@¡@¬qÅA¤ß¹D¡G¡u¤s¯ùªá¤S¦W¥É¯ú¡A¥t¦³­Ó¦W¦r¥s°µ°Òªûùªá¡C¦¹²ø¥H°Òªû¬°¦W
¡A­Ë­n¬Ý¬Ý¦³¦ó¦WºØ¡C¡v

¡@¡@ªü¦¶§æ°Ê¤ì¼Õ¡A¤p²îª½¦V¤s¯ùªá¾ð¾p¥h¡A¨ì±o©¤Ãä¡A¤@²´±æ±N¥X¥h¡A³£¬O¬õ
¥ÕÄ}¯Éªº¯ùªá¡A¤£¨£©ÐªÙ¡C¬qÅA¥Íªø¤j²z¡A¤s¯ùªá¬O¥qªÅ¨£ºD¡Aµ·²@¤£¥H¬°²§¡A
¤ß·Q¡G¡u¦¹³B¤s¯ùªáÁö¦h¡A¦ü¥G¨ÃµL¨Î«~¡A·Q¨Ó¯u¥¿¦WºØ¥²¬O´Ó©ó²ø¤º¡C¡v

¡@¡@ªü¦¶±N²î¾a¦b©¤®Ç¡A·L¯º¹D¡G¡u¬q¤½¤l¡A§Ú­Ì¶i¥h¤@·|¨à¡A¥ß¨è´N¥X¨Ó¡C¡v
ÄâµÛªüºÑ¤§¤â¡A¥¿­nÅD¤W©¤¥h¡A©¿Å¥±oªáªL¤¤¸}¨B²Ó¸H¡A¨«¥X¤@­Ó«C¦ç¤pÀô¨Ó¡C

¡@¡@¨º¤pÀô¤â¤¤®³µÛ¤@§ôªá¡A±æ¨£¤Fªü¦¶¡BªüºÑ¡A§Ö¨B©b¨Ó¡AÁy¤Wº¡¬OÅw³ß¤§¦â
¡A»¡¹D¡G¡uªü¦¶¡BªüºÑ¡A§A­Ì¦n¤jÁx¤l¡A¤S°½¨ì³o¨à¨Ó°Õ¡C¤Ò¤H»¡¡G¡y¨â­Ó¤p¤X
ÀYªºÁy¤W³£¥Î¤M¹º­Ó¤Q¦r¡A¯}¤F¦o­Ì¦pªá¦ü¥Éªº®e»ª¡C¡z¡vªü¦¶¯º¹D¡G¡u«ÕÄõªü
©n¡A¸¤¤Ó¤Ó¤£¦b®a¶Ü¡H¡v¨º¤pÀô«ÕÄõ¦V¬qÅAÁ@¤F¨â²´¡AÂàÀY¦Vªü¦¶¡BªüºÑ¯º¹D¡G
¡u¤Ò¤HÁÙ»¡¡G¡y¨â­Ó¤p¿á¤lÁÙ±a¤F­¯¥Í¨k¤H¤W°Òªû¤s²ø¨Ó¡A§Ö§â¨º¤Hªº¨â±ø»L³£
µ¹¬å¤F¡I¡z¡v¦o¸Ü¨S»¡§¹¡A¤w©×µÛ¼L¯º¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@ªüºÑ©ç©ç¤ß¤f¡A»¡¹D¡G¡u«ÕÄõªü©n¡A¤Å­nÀ~¤H¥{¡A¨ì©³¬O¯u¬O°²¡H¡v

¡@¡@ªü¦¶¯º¹D¡G¡uªüºÑ¡A§A¤Å­nµ¹«ZÀ~¡A¸¤¤Ó¤Ó­Õ­Y¦b®a¡A³o¤XÀYÁx´±³o¼Ë¼H¥Ö
¯ºÁy¶Ü¡H«ÕÄõ©f¤l¡A¸¤¤Ó¤Ó¨ì­þ¨à¥h°Õ¡H¡v«ÕÄõ¯º¹D¡G¡u©A¡I§A´X·³¡H¤]°t°µ§Ú
ªü©n¡H§A³o¤pºëÆF¡A©~µM²q¨ì¤Ò¤H¤£¦b®a¡C¡v»´»´¼Û¤F¤f®ð¡A¹D¡G¡uªü¦¶¡BªüºÑ
¨â¦ì©f¤l¡A¦n®e©ö§A­Ì¨Ó¨ì³o¸Ì¡A§Ú¯u·Q¯d§A­Ì¦í¤@¨â¤Ñ¡C¥i¬O¡K¡K¡v

¡@¡@»¡µÛ·n¤F·nÀY¡CªüºÑ¹D¡G¡u§Ú¦ó¹Á¤£¬O·Q¦h¦P§A°µ¤@·|¨à¦ñ¡H«ÕÄõªü©n¡A´X
®É§A¨ì§Ú­Ì²ø¤W¨Ó¡A§Ú¤T¤é¤T©]¤£µtªº³­§A¡Aªü¦n¡H¡v¨â¤k»¡µÛÅD¤W©¤¥h¡CªüºÑ
¦b«ÕÄõ¦ÕÃä»´Án»¡¤F´X¥y¡C

¡@¡@«ÕÄõ¶áªº¤@¯º¡A¦V¬qÅA±æ¤F¤@²´¡CªüºÑµn®Éº¡Áy³q¬õ¡C«ÕÄõ¤@¤â©ÔµÛªü¦¶¡A
¤@¤â©ÔµÛªüºÑ¡A¯º¹D¡G¡u¶i²ø¥h½}¡C¡vªüºÑÂàÀY¹D¡G¡u¬q¤½¤l¡A½Ð§A¦b³o¨àµ¥¤@
·²¡A§Ú­Ì¥h¥h´N¨Ó¡C¡v

¡@¡@¬qÅA¹D¡G¡u¦n¡I¡v¥Ø°e¤T­Ó¤XÀô¤â©ÔµÛ¤â¡A¿Ë¿Ë¼ö¼öªº¨«¤J¤FªáªL¡C

¡@¡@¥L¨«¤W©¤¥h¡A²´¬Ý¥|¤UµL¤H¡A«K¦b¤@®è¤j¾ð«á¸Ñ¤F¤â¡C¦b¤p²î®Ç§¤¤F¤@·|¡A
µL²á°_¨Ó¡A¤ß·Q¡G¡u¥B¥hÁ@Á@³o¸Ìªº°Òªûùªá¦³¦ó²§ºØ¡H¡v«H¨BÄý½à¡A¥u¨£ªáªL
¤¤°£¤s¯ù¥~­tµL§O¼Ëªá¥c¡A³s³Ì±`¨£ªº²o¤ûªá¡B¤ë¤ë¬õ¡BÁ¥Á¨¤§Ãþ¤]¬O¤@¦·³£µL
¡C¦ý©Ò´Ó¤s¯ù«o§¡¥­¥­µL©_¡A°ß¤@¦n³B¥u¬O±o­Ó¡u¦h¡v¦r¡C¨«¥X¼Æ¤Q¤V«á¡A¥u¨£
¤s¯ù«~ºØº¥¦h¡A°¸º¸¤]¦³¤@¨â¥»Áٺ⤣¿ù¡A«o¤]®âºØ¤£±o¨äªk¡A¤ß·Q¡G¡u³o²ø¤l
ªP¦Û¥H¡y°Òªû¡z¬°¦W¡A«o§â¨ÎºØ¤s¯ùµ¹¾DÁϤF¡C¡v

¡@¡@¤S·Q¡G¡u§Ú±o¦^¥h¤F¡Aªü¦¶ªüºÑ¦^¨Ó¤£¨£¤F§Ú¡A¥u©È¤ß¤¤µÛ«æ¡C¡vÂਭ¨S¦æ
±o´X¨B¡A·t¥s¤@Án¡G¡uÁV¿|¡I¡v¥L¦bªáªL¤¤«H¨B¦Ó¦æ¡A©Ò¯d¯«ªº¥u¬O¯ùªá¡A¨r¤F
°O¾Ð¸ô®|¡A¥u¨£¤p¸ôªF¤@±ø¡B¦è¤@±ø¡A¤£ª¾¨º¤@±ø¤~¬O¨Ó¸ô¡A­n¦^¨ì¤p²î°±ªy³B
«o¦³ÂI¨àÃø¤F¡A¤ß·Q¡G¡u¥ý¨«¨ì¤ôÃä¦A»¡¡C¡v

¡@¡@¥i¬O¶V¨«¶Vı¤£¹ï¡A²ø¤¤¤s¯ù³£¬O¥ý«e¨S¨£¹Lªº¡A¥¿·t·t¾á¤ß¡A©¿Å¥±o¥ª­º
ªL¤¤¦³¤H»¡¸Ü¡A¥¿¬Oªü¦¶ªºÁn­µ¡C¬qÅA¤j³ß¡A¤ß·Q¡G¡u§Ú¥B¦b³o¸Ìµ¥¦o­Ì¤@°}¡A
«Ý¦o­Ì»¡§¹¤F¸Ü¡A´N¥i¤@»ô¦^¥h¡C¡v

¡@¡@¥uÅ¥±oªü¦¶»¡¹D¡G¡u¤½¤l¨­¤l«Ü¦n¡A¶º¶q¤]¤£¿ù¡C³o¨â­Ó¤ë¤¤¡A¥L¬O¦b½m¤¢
À°ªº¡y¥´ª¯´Îªk¡z¡A·Q¨Ó¬O­n©M¤¢À°¤¤ªº¤Hª«¸û¶q¸û¶q¡C¡v¬qÅA¤ß·Q¡G¡uªü¦¶¬O
¦b»¡¼}®e¤½¤lªº¨Æ¡A§Ú¤£¸Ó­I«á°½Å¥®Ç¤Hªº»¡¸Ü¡A¸Ó·í¨«»·¨Ç¦n¡C¥i¬O¤S¤£¯à¨«
±o¤Ó»·¡A§_«h¦o­Ì»¡§¹¤F¸Ü§ÚÁÙ¤£ª¾¹D¡C¡v

¡@¡@«K¦b¦¹®É¡A¥uÅ¥±o¤@­Ó¤k¤lªºÁn­µ»´»´¤@Án¼Û®§¡C

¡@¡@ÀK®É¤§¶¡¡A¬qÅA¤£¥Ñ±o¥þ¨­¤@¾_¡A¤@Áû¤ßÌ{Ì{¸õ°Ê¡A¤ß·Q¡G¡u³o¤@Án¼Û®§¦p
¦¹¦nÅ¥¡A¥@¤W«ç¯à¦³³o¼ËªºÁn­µ¡H¡v¥uÅ¥±o¨ºÁn­µ»´»´°Ý¹D¡G¡u¥L³o¦¸¥Xªù¡A¬O
¨ì¨º¸Ì¥h¡H¡v

¡@¡@¬qÅAÅ¥±o¤@Án¼Û®§¡A¤wµM¤ß¯«¾_°Ê¡A«ÝÅ¥¨ì³o¨â¥y»¡¸Ü¡A§ó¬O¥þ¨­¼ö¦å¦pªm
¡A¤ß¤¤¤S»Ä¤S­W¡A»¡¤£¥Xªº¸r¼}©M§ª§Ò¡G¡u¦o°Ýªº©ú©ú¬O¼}®e¤½¤l¡C¦o¹ï¼}®e¤½
¤l³o¯ëÃö¤Á¡A³o¯ë±¾¦b¤ßÃh¡C¼}®e¤½¤l¡A§A¦ó©¯¦Ó±o¦¹¥PºÖ¡H¡v

¡@¡@¥uÅ¥ªü¦¶¹D¡G¡u¤½¤l¥Xªù¤§®É¡A»¡¬O­n¨ì¬¥¶§¥h·|·|¤¢À°¤¤ªº¦n¤â¡A¾H¤j­ô
ÀH¦P¤½¤l«e¥h¡C©h®Q©ñ¤ß¦n°Õ¡C¡v

¡@¡@¨º¤k¤l±y±yªº¹D¡G¡u¤¢À°¡y¥´ª¯´Îªk¡z»P¡y­°Às¤Q¤K´x¡z¨â¤j¯«§Þ¡A¬O¤¢À°
ªº¤£¶Ç¤§¯µ¡C§A­Ì¡yÁÙ¬I¤ô»Õ¡z©M§Ú®a¡y²wéS¥É¬}¡zªºÂÃÃЫ÷´ê°_¨Ó¡A¤]¥u¤@¨Ç
´Ý¯Ê¤£¥þªº´Îªk¡B´xªk¡C¹B¥\ªº¤ßªk«o¥þµM¨S¦³¡C§A®a¤½¤l¥i«ç¥Í½m¡H¡v

¡@¡@ªü¦¶¹D¡G¡u¤½¤l»¡¹D¡G³o¡y¥´ª¯´Îªk¡zªº¤ßªk¬J¬O¤H³Ðªº¡A¥L¬°¤°»ò´N·Q¤£
¥X¡H¦³¤F´Îªk¡A¦Û¤v¦A·Q¤F¤ßªk¥[¤W¥h¡A¨º¤]¤£Ãø¡C¡v

¡@¡@¬qÅA¤ß·Q¡G¡u¼}®e¤½¤l³o¸Ü­Ë¤]¦³²z¡A·Q¨Ó¥L¤H¬JÁo©ú¡A¤S¬O¤Q¤À¦³§Ó®ð¡C
¡v

¡@¡@«oÅ¥¨º¤k¤l¤S»´»´¼Û¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡u´Nºâ¯à³Ð±o¥X¡A¥u©È¤]¤£¬O¤Q¦~¡B¤K
¦~ªº¨Æ¡A¥¹¤i¤§¶¡¡A¤S«ç¿ì±o¤F¡H§A­Ì¬Ý¨ì¤½¤l½m´Îªk¤F¶Ü¡H¬O¤£¬O¦³¤°»ò¬°Ãø
²¿º¢¤§³B¡H¡vªü¦¶¹D¡G¡u¤½¤l³o¸ô´Îªk¨Ï±o«Ü§Ö¡A±qÀY¦Ü§À«K¦p¦æ¶³¬y¤ô¤@¯ë¡K
¡K¡v¨º¤k¤l¡u°Ú¡vªº¤@Án»´©I¡A¹D¡G¡u¤£¦n¡I¥L¡K¡K¥L·í¯u¨Ï±o«Ü§Ö¡H¡vªü¦¶¹D
¡G¡u¬O°Ú¡A¦³¤°»ò¤£¹ï¶Ü¡H¡v¨º¤k¤l¹D¡G¡u¦ÛµM¤£¹ï¡C¥´ª¯´Îªkªº¤ßªk§ÚÁöµM¤£
ª¾¡A¦ý±q´Îªk¤¤¬Ý¨Ó¡A¦³´X¸ô©w¬O¶VºC¶V¦n¡A¦³´X¸ô«o­n©¿§Ö©¿ºC¡A§Ö¤¤¦³ºC¡A
ºC¤¤¦³§Ö¡A¨º¬O½TµMµLºÃªº¡A¥L¡K¡K¥L¤@¨ý·m§Ö¡A¸ò¤¢À°¤¤°ª¤â°Ê¤W¤F¤â¡A¥u©È
¡K¡K¥u©È¡K¡K§A­Ì¡K¡K¥i¦³ªk¤l¯à±a­Ó«H¥hµ¹¤½¤l¶Ü¡H¡v

¡@¡@ªü¦¶¥u¡u¶â¡v¤F¤@Án¡A¹D¡G¡u¤½¤l¸¨¸}¦b­þ¸Ì¡A§Ú­Ì´N¤£ª¾¹D¤F¡A¤]¤£ª¾³o
®É­Ô¬O¤£¬O¤w¸ò¤¢À°¤¤ªºªø¦Ñ­Ì·|¹L­±¡H¤½¤lÁ{¨«®É»¡¹D¡A¤¢À°­ÞªP¥L®`¦º¤F¥L
­Ìªº°¨°ÆÀ°¥D¡A¥L¨ì¬¥¶§¥h¡A¬°ªº¬O¤À»¡³o¦^¨Æ¡A­Ë¤]¤£¬O­n¸ò¤¢À°¤¤¤H°Ê¤â¡A
§_«h¥L©M¾H¤j­ô¨â­Ó¡A²×¨s¬O¦nº~¼Ä¤£¹L¤H¦h¡C´N¥u©È»¡¤£©ú¥Õ¡AÂù¤è¨¥»y¥¢©M
¡K¡K¡v

¡@¡@ªüºÑ°Ý¹D¡G¡u©h®Q¡A³o¥´ª¯´Îªk¨Ï±o§Ö¤F¡A·í¯u«Ü¤£§´·í¶Ü¡H¡v¨º¤k¤l¹D¡G
¡u¦ÛµM¤£§´¡AÁÙ¦³¤°»ò¥i»¡ªº¡H¥L¡K¡KÁ{¥h¤§®É¡A¬°¤°»ò¤£¨Ó¨£§Ú¤@½ë¡H¡v

¡@¡@»¡µÛ»´»´¹y¨¬¡AÅã±o¤S·Ðļ¡A¤SÃö¤Á¡A»y­µ«o¤´¬O¼b¬X°ÊÅ¥¡C

¡@¡@¬qÅAÅ¥±o¤j¬°©_©Ç¡A¤ß·Q¡G¡u§Ú¦b¤j²zÅ¥¤H»¡¨ì¡y©hĬ¼}®e¡z¡AµL¤£¬J·q¥B
¬È¡C¦ýÅ¥³o¦ì©h®Q»¡¨Ó¡A¦ü¥G¼}®e¤½¤lªºªZÃÀ¡A©|¶·¥Ñ¦o«üÂI«üÂI¡CÃø¹D³o¼Ë¤@
­Ó¦~»´¤k¤l¡A³º¦³³o»ò¤jªº¥»»â¶Ü¡H¡v¤@®É·Q±o¥X¯«¡A¸£³U¬ðµM¦b¤@®Ú¾ðªK¤W¤@
¼²¡A¸T¤£¦í¡u°Ú¡vªº¤@Án¡A«æ¦£±»¤f¡A¤w¬O¤£¤Î¡C

¡@¡@¨º¤k¤l°Ý¹D¡G¡u¬O½Ö¡H¡v

¡@¡@¬qÅAª¾¹D¹¢±»¤£¦í¡A«K§Y«y¹Â¤@Án¡A¦b¾ðÂO«á»¡¹D¡G¡u¦b¤U¬qÅA¡AÄý½à¶Q²ø
¥É¯ú¡A¾ÕÂô¦Ü¦¹¡Aªx¤^®¤¸o¡C¡v

¡@¡@¨º¤k¤l§CÁn¹D¡G¡uªü¦¶¡A¬O§A­Ì¦P¨Óªº¨º¦ì¬Û¤½¶Ü¡H¡vªü¦¶¦£¹D¡G¡u¬Oªº¡C
©h®Q²ö¥h²z¥L¡A§Ú­Ì³o´N¥h¤F¡C¡v¨º¤k¤l¹D¡G¡uºCµÛ¡A§Ú­n¼g«Ê®Ñ«H¡A¸ò¥L»¡©ú
¥Õ¡A­n¬O¤£±o¤w¸ò¤¢À°¤¤¤H°Ê¤â¡A¤d¸U§O¨Ï¥´ª¯´Îªk¡A¥u¥Î­ì¨ÓªºªZ¥\«K¬O¡A¤£
¯à¡y¥H©¼¤§¹D¡AÁÙ¬I©¼¨­¡z¡A¨º¤]¨Sªk¤l¤F¡C§A­Ì®³¥h³]ªk¥æµ¹¥L¡C¡v

¡@¡@ªü¦¶µS¿Ý¹D¡G¡u³o­Ó¡K¡K¸¤¤Ó¤Ó´¿¸g»¡¹L¡K¡K¡v

¡@¡@¨º¤k¤l¹D¡G¡u«ç»ò¡H§A­Ì¥uÅ¥¤Ò¤Hªº¸Ü¡A¤£Å¥§Úªº¸Ü¶Ü¡H¡v¨¥»y¤¤¦ü¥G·L§t
«ã®ð¡Cªü¦¶¦£¹D¡G¡u©h®Q¥u­n¤£Åý¸¤¤Ó¤Ó±oª¾¡A±A¤l¦ÛµM¿í©R¡C¦óªp³o©ó¤½¤l¦³
¯q¡C¡v¨º¤k¤l¹D¡G¡u§A­ÌÀH§Ú¨ì©Ð¤¤¥h¨ú«H§a¡C¡vªü¦¶¤´¬O¿ðºÃ¡A«j«j±j±jªºÀ³
¤FÁn¡G¡u¬O¡I¡v

¡@¡@¬qÅA¦Û±qÅ¥¤F¨º¤k¤lªº¤@Án¼Û®§¤§«á¡A¦¹«á¶VÅ¥¶V¬OµÛ°g¡AÅ¥±o¦o«K­nÂ÷¥h
¡A³o¤@¥h¤§«á¡A¥u©È±q¦¹¤£¯à¦A¨£¡A¨º¹ê¬O²¦¥Íªº¾Ñ¨Æ¡A«÷µÛ¨ü¤H³d©Ç«_¬N¡A°È
·í¨£¦o¤@­±¡A·í¤U¹ª°_«i®ð»¡¹D¡G¡uªüºÑ©n©n¡A§A¦b³o¸Ì³­§Ú¡A¦¨¤£¦¨¡H¡v»¡µÛ
±q¾ðÂO«á¸ó¨B¥X¨Ó¡C

¡@¡@¨º¤k¤lÅ¥±o¥L¨«¤F¥X¨Ó¡AÅå¾³¤@Án¡A­IÂà¤F¨­¤l¡C

¡@¡@¬qÅA¤@Âà¹L¾ðÂO¡A¥u¨£¤@­Ó¨­¬ïæ⯽­mªº¤k­¦¡AÁy´ÂµÛªá¾ð¡A¨­§Î­]±ø¡A
ªø¾v©Ü¦V­I¤ß¡A¥Î¤@®Ú»È¦âµ·±a»´»´®¾¦í¡C¬qÅA±æµÛ¦oªº­I¼v¡A¥uı³o¤k­¦¨­®Ç
¦ü¦³·ÏÁø»´Å¢¡A·í¯u«D¹Ð¥@¤¤¤H¡A«K²`²`¤@´¥¡A»¡¹D¡G¡u¦b¤U¬qÅA¡A«ô¨£©h®Q¡C
¡v

¡@¡@¨º¤k¤l¥ª¨¬¦b¦a¤U¤@¹y¡AÜÒ¹D¡G¡uªü¦¶¡BªüºÑ¡A³£¬O§A­Ì¾xªº¡A§Ú¤£¨£¥~¶¡
¤£¬Û¤zªº¨k¤H¡C¡v»¡µÛ«K¦V«e¦æ¡A´X­ÓÂàÅs¡A¨­§Î«K¦b¤s¯ùªáÂO¤¤¥T¥TÁô¨S¡C

¡@¡@ªüºÑ·L·L¤@¯º¡A¦V¬qÅA¹D¡G¡u¬q¤½¤l¡A³o¦ì©h®QµÊ®ð¯u¤j¡A§Ú­Ì§Ö¨Ç¨«§a¡C
¡v

¡@¡@ªü¦¶¤]»´¯º¹D¡G¡u¦hÁ«¬q¤½¤l¨Ó¸Ñ³ò¡A§_«h¤ý©h®Q«D­n§Ú­Ì¶Ç«H¬Z¤£¥i¡A§Ú
©n©f³o¨â±ø¤p©R¡A´N¥i¦³ÂI¨à¦MÀI¤F¡C¡v

¡@¡@¬qÅA²õ²õ¼²¼²ªºÂô±N¥X¨Ó¡A³Q¨º¤k¤l¼Æ»¡¤F´X¥y¡A¤ß¤U¦Ñ¤j¨S½ì¡A¥u¹Dªü¦¶
©MªüºÑ©w­n®I«è¡A¤£®Æ¦o¤G¤H¤Ï¦³·P¿E¤§·N¡A­Ë«D©l®Æ©Ò¤Î¡A¥u¬O¨£¨º¤k¤l¤HÁö
»·¥h¡A¦ü¥G­Å¼vµS¦b²´«e¡A¤ß¤U¤@°}±¨±£¡A§b§bªºÁ@µÛ¦o­I¼vÁô¨S³BªºªáÂO¡C

¡@¡@ªüºÑ»´»´§è§è¥Lªº³S¤l¡A¬qÅA¤a¦Û¤£Ä±¡Cªü¦¶¯º¹D¡G¡u¬q¤½¤l¡A§Ú­Ì¨«§a¡I
¡v

¡@¡@¬qÅA¥þ¨­¸õ¤F°_¨Ó¡A¤@©w¯«¡A¤~¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡C§Ú­Ì¯u­n¨«¤F§a¡H¡v¨£ªü¦¶
¡BªüºÑ·í¥ý¦Ó¦æ¡A¥u±o¸ò¦b«á­±¡A¤@¨B¤@¦^ÀY¡AÅÊÅʤ£±Ë¡C

¡@¡@¤T¤H¬Û°º¦^¤J¤p²î¡Cªü¦¶©MªüºÑ´£¼Õ¦E¤F¥X¨Ó¡C¬qÅA¾®±æ©¤¤Wªº¯ùªá¡A¤ß¹D
¡G¡u§Ú¬qÅA­Y¬OµLºÖ¡A«ç¦aÅý§ÚÅ¥¨ì³o¦ì©h®Qªº´XÁn¼Û®§¡B´X¥y¨¥»y¡H¤SÅý§Ú¨£
¨ì¤F¦o¯«¥P¯ëªºÅéºA¡H­Y»¡¦³ºÖ¡A«ç»ò³s¦oªº¤@­±¤]¨£¤£¨ì¡H¡v²´¨£¤s¯ùªáÂOº¥
»·¡A¤ß¤UÅfµM¡C

¡@¡@¬ðµM¤§¶¡¡Aªü¦¶¡u°Ú¡vªº¤@ÁnÅå©I¡A»¡¹D¡G¡u¸¤¤Ó¤Ó¡K¡K¸¤¤Ó¤Ó¦^¨Ó¤F¡C¡v

¡@¡@¬qÅA¦^¹LÀY¨Ó¡A¥u¨£´òÁy¤W¤@¿´§Ö²î¦p­¸¾p¨Ó¡AÂ಴¶¡«K¤w¨ì¤F½¦³B¡C§Ö²î
²îÀY¤W±m¦âÄ}¯ÉªºÃ¸º¡¤Fªá¦·¡A¾p±o§óªñ¨Ç®É«K¬Ý¥X¤]³£¬O¯ùªá¡Cªü¦¶©MªüºÑ¯¸
°_¨­¨Ó¡A­Á­º§C¬Ü¡A¯«ºA·¥¬O®¥·q¡CªüºÑ¦V¬qÅA³s¥´¤â¶Õ¡A­n¥L¤]¯¸°_¨Ó¡C¬qÅA
·L¯º·nÀY¡A»¡¹D¡G¡u«Ý¥D¤H¥X¿µ»¡¸Ü¡A§Ú¦Û·í°_¨­¡C¨k¤lº~¤j¤V¤Ò¡A¤]¤£¥²¤Ó¹L
Á¾¨õ¡C¡v

¡@¡@¥uÅ¥±o§Ö²î¤¤¤@­Ó¤k¤lÁn­µ³Ü¹D¡G¡u¨º¤@­Ó¨k¤lÁx´±¾Õ¨ì°Òªû¤s²ø¨Ó¡H°Z¤£
»D¥ô¦ó¨k¤l¤£½Ð¦Û¨Ó¡A§¡¶·±ÙÂ_Âù»L¶Ü¡H¡v¨ºÁn­µ·¥¨ã«ÂÄY¡A¥i¤]»á¬°²M¯Ü°ÊÅ¥
¡C¬qÅA®ÔÁn¹D¡G¡u¦b¤U¬qÅA¡AÁ×Ãø³~¸gÄ_²ø¡A¨Ã«D¦³·N¾ÕÂô¡AÂÔ¦¹Á¹L¡C¡v¨º¤k
¤l¹D¡G¡u§A©m¬q¡H¡v»y­µ¤¤·L±a¸Ò²§¡C¬qÅA¹D¡G¡u¥¿¬O¡I¡v

¡@¡@¨º¤k¤l¹D¡G¡u­ó¡Aªü¦¶¡BªüºÑ¡A¬O§A­Ì³o¨â­Ó¤p¿á¤l¡I¼}®e´_³o¤p¤l´N¬O¤£
¾Ç¦n¡A°­°­¯©¯©ªº±M°µ¤ï¨Æ¡C¡vªü¦¶¹D¡G¡u±Ò¸[¸¤¤Ó¤Ó¡A±A¤l¬O¨ü¼Ä¤H°l³v¡A¸ô
¹L°Òªû¤s²ø¡C§Ú®a¤½¤l¥Xªù¥h¤F¡A¦¹¨Æ»P§Ú®a¤½¤lªº½Tµ´µL¤z«Y¡C¡v¿µ¤¤¤k¤l§N
¯º¹D¡G¡u­ó¡Aªá¨¥¥©»y¡C§O³o»ò§Ö´N¨«¤F¡A¸ò§Ú¨Ó¡C¡vªü¦¶¡BªüºÑ»ôÁnÀ³¹D¡G¡u
¬O¡C¡v¦EµÛ¤p²î¸ò¦b§Ö²î¤§«á¡C¨ä®ÉÂ÷°Òªû¤s²ø¤£»·¡A¤ù¨è¶¡¨â²î¥ý«á¾a©¤¡C

¡@¡@¥uÅ¥±oÀô¨Ø¥m©N¡A§Ö²î¤¤¤@¹ï¹ïªº¨«¥X³\¦h«C¦ç¤k¤l¡A³£¬O±A¤k¥´§ê¡A¤â¤¤
¦U°õªø¼C¡AÀK®É¶¡¥Õ¤b¦pÁ÷¡A¼C¥ú¬M·Óªá®ð¡A¤@ª½¥X¨Ó¤F¤E¹ï¤k¤l¡C¤Q¤K­Ó¤k¤l
±Æ¦¨¨â¦C¡A°õ¼C¸y¶¡¡A±×¦V¤W«ü¡A¤@»ô¯¸©w«á¡A²î¤¤¨«¥X¤@­Ó¤k¤l¡C

¡@¡@¬qÅA¤@¨£¨º¤k¤lªº§Î»ª¡A§Ô¤£¦í¡u°Ú¡vªº¤@ÁnÅå¾³¡A±i¤fµ²¦Þ¡A«K¦p¨­¦b¹Ú
¹Ò¡A­ì¨Ó³o¤k¤l¨­¬ïÃZ¶Àº÷­m¡A¦çªA¸Ë¹¢¡A³º¦ü·¥¤F¤j²zµL¶q¤s¤s¬}¤¤ªº¥É¹³¡C
¤£¹L³o¤k¤l¬O­Ó¤¤¦~¬ü°ü¡A¥|¤Q·³¤£¨ì¦~¬ö¡A¬}¤¤¥É¹³«o¬O­Ó¤Q¤K¡B¤E·³ªº¤Ö¤k
¡C¬qÅA¤@Å大¤U¡A¦A¬Ý¨º¬ü°üªº¬Û»ª®É¡A¨£¦o¤ñ¤§¬}¤¤¥É¹³¡A¬Ü¥Ø¤f»ó§¡µL³oµ¥
¬üÆAµL­Û¡A¦~¬ö©TµM¤£¦P¡AÁy¤W¤]»á¦³­·Á÷·³¤ëªº²ª¸ñ¡A¦ý¨Ìµ}¦³¤­¡B¤»¤À¬Û¦ü
¡Cªü¦¶©MªüºÑ¨£¥L¦V¤ý¤Ò¤H¥Ø¤£Âà·úªº§b¬Ý¡A¹ê¦bµL§¤§·¥¡A¤ß¤¤³£³s¯]»ùªº¥s
­W¡A³s¥´¤â¶Õ¡A¥s¥L§O¬Ý¡A¥i¬O¬qÅA¤@Âù²´·ú´N¨n¦í¦b¤ý¤Ò¤HÁy¤W¡C

¡@¡@¨º¤k¤l¦V¥L±×¸E¤@²´¡A§N§Nªº¹D¡G¡u¦¹¤H¦p¦¹µL§¡A«Ý·|¥ý±Ù¥h¥LÂù¨¬¡A¦A
«õ¤F²´·ú¡A³Î¤F¦ÞÀY¡C¡v¤@­Ó±A¤k°`¨­À³¹D¡G¡u¬O¡I¡v

¡@¡@¬qÅA¤ß¤¤¤@¨I¡G¡u¯uªº±N§Ú±þ¤F¡A¨º¤]¤£¹L¦p¦¹¡C¦ý­n±Ù¤F§ÚÂù¨¬¡A«õ¤F²´
·ú¡A³Î¤F¦ÞÀY¡A§Ë±o¦º¤£¦º¡B¬¡¤£¬¡ªº¡A³o¸o¥i¨ü±o¤j¤F¡C¡v¥Lª½¨ì¦¹®É¡A¤ß¤¤
¤~¯u¦³®£Äߤ§·N¡A¦^ÀY¦Vªü¦¶¡BªüºÑ±æ¤F¤@²´¡A¥u¨£¦o¤G¤HÁy¦p¦º¦Ç¡A§b­Y¤ìÂû
¡C

¡@¡@¤ý¤Ò¤H¤W¤F©¤«á¡A¿µ¤¤¤S¨«¥X¨â­Ó«C¦ç±A¤k¡A¤â¤¤¦U«ù¤@±øÅKÃì¡A±q¿µ¤¤©ì
¥X¨â­Ó¨k¤H¨Ó¡C¨â¤H³£¬OÂù¤âµ¹¤Ï¸j¤F¡A««ÀY³à®ð¡C¤@¤H­±¥Ø²M¨q¡A¦ü¬O´I¶Q¤l
§Ì¡A¥t¤@­Ó¬qÅA³ºµM»{±o¡A¬OµL¶q¼C¬£¤¤¤@¦W§Ì¤l¡A°O±o¥L¦W¦r¥s§@­ð¥ú¡¼¡C¬q
ÅA¤j©_¡G¡u¦¹¤H¥»¨Ó¦b¤j²z°Ú¡A«ç¦aµ¹¤ý¤Ò¤H¾à¨ì¤F¦¿«n¨Ó¡H¡v

¡@¡@¥uÅ¥¤ý¤Ò¤H¦V­ð¥ú¡¼¹D¡G¡u§A©ú©ú¬O¤j²z¤H¡A«ç¦a©è¿à¤£»{¡H¡v­ð¥ú¡¼¹D¡G
¡u§Ú¬O¶³«n¤H¡A§Ú®a¶m¦b¤j§º¹Ò¤º¡A¤£Äݤj²z°ê¡C¡v¤ý¤Ò¤H¹D¡G¡u§A®a¶m¶Z¤j²z
°ê¦h»·¡H¡v­ð¥ú¡¼¹D¡G¡u¥|¦Ê¦h¨½¡C¡v¤ý¤Ò¤H¹D¡G¡u¤£¨ì¤­¦Ê¨½¡A¤]´Nºâ¬O¤j²z
°ê¤H¡C¥h¬¡®I¦b°Òªûªá¤U¡A·í§@ªÎ®Æ¡C¡v­ð¥ú¡¼¤j¥s¡G¡u§Ú¨ì©³¥Ç¤F¤°»ò¨Æ¡H§A
µ¹»¡­Ó©ú¥Õ¡A§_«h§Ú¦º¤£½P¥Ø¡C¡v¤ý¤Ò¤H§N¯º¹D¡G¡u¥u­n¬O¤j²z°ê¤H¡A©ÎªÌ¬O©m
¬qªº¡A¼²¨ì¤F§Ú«K±o¬¡®I¡C§A¨ìĬ¦{¨Ó·F¤°»ò¡H¬JµM¨Ó¨ìĬ¦{¡A«ç¦aÁÙ¬Oº¡¼L¤j
²z¤f­µ¡A¦b°s¼Ó¤W¤jÁnÄWÄWªº¡H§AÁö«D¤j²z°ê¤H¡A¦ý»P¤j²z°ê¾Fªñ¡A¨º´N¤@¯ë¿ì
²z¡C¡v

¡@¡@¬qÅA¤ß¹D¡G¡u°Ú«¢¡A§A©ú©ú½ÄµÛ§Ú¨Ó°Õ¡C§Ú¤]¤£¥Î§A°Ý¡Aª½ºI¤F·íªº¦Û¤v©Ó
»{«K¬O¡C¡v¤jÁn¹D¡G¡u§Ú¬O¤j²z°ê¤H¡A¤S¬O©m¬qªº¡A§A­n¬¡®I¡A­¼¦­°Ê¤â¡C¡v¤ý
¤Ò¤H§N§Nªº¹D¡G¡u§A¦­´N³ø¹L¦W¤F¡A¦ÛºÙ¥s§@¬qÅA¡A­ó¡A¤j²z¬q®aªº¤H¡A¥i¨S³o
»ò®e©ö«K¦º¡C¡v

¡@¡@¦o¤â¤@´§¡A¤@¦W±A¤k©Ô¤F­ð¥ú¡¼«K¨«¡C­ð¥ú¡¼¤£ª¾¬O³QÂI¤F¥Þ¹D¡AÁÙ¬O¨ü¤F
­«¶Ë¡A³ºµL¥bÂI§Ü¿m¤§¤O¡A¥u¬O¤j¥s¡G¡u¤Ñ¤U¨S³o­Ó³W¯x¡A¤j²z°ê´X¦Ê¸U¤H¡A§A
±þ±o§¹¶Ü¡H¡v¦ý¨£¥L³Q©Ô¤J¤FªáªL¤§¤¤¡Aº¥¦æº¥»·¡A©IÁnº¥»´¡C

¡@¡@¤ý¤Ò¤H²¤²¤°¼ÀY¡A¦V¨º­±¥Ø²M¨qªº¨k¤l»¡¹D¡G¡u§A«ç»ò»¡¡H¡v¨º¨k¤l¬ðµMÂù
½¥¤@¦±¡A¸÷­Ë¦b¦a¡A«s¨D¹D¡G¡u®a¤÷¦b¨Ê¤¤¬°©x¡A½¥¤U°ß¦³§Ú¤@­Ó¿W¤l¡A¦ý¨D¤Ò
¤HÄÇ©R¡C¤Ò¤H¦³¤°»ò§h©J¡A®a¤÷©w¥²¤¹¥i¡C¡v¤ý¤Ò¤H§N§Nªº¹D¡G¡u§A¤÷¿Ë¬O´Â¤¤
¤j©x¡A§Ú¤£ª¾¹D¶Ü¡HÄǧA©Ê©R¡A¨º¤]¤£Ãø¡A§A¤µ¤é¦^¥h§Y¨è±N®a¤¤ªºµ²¾v©d¤l±þ
¤F¡A©ú¤Ñ°ù¤F§A¥~­±¨p¤Uµ²ÃѪº­]©h®Q¡A¶·±o¤T®Ñ¤»Â§¡A¤@À³­Ñ¥þ¡C¦¨¤£¦¨¡H¡v
¨º¤½¤l¹D¡G¡u³o­Ó¡K¡K­n±þ§Ú©d¤l¡A¹ê¦b¤U¤£¤F¤â¡C©ú´C¥¿°ù­]©h®Q¡A®a¤÷®a¥À
¤]¨M­p¤£¯àµª¤¹¡C³o¤£¬O§Ú¡K¡K¡v¤ý¤Ò¤H¹D¡G¡u±N¥L±a¥h¬¡®I¤F¡I¡v¨º²oµÛ¥Lªº
±A¤kÀ³¹D¡G¡u¬O¡I¡v©ì¤FÅKÃì«K¨«¡C¨º¤½¤lÀ~±o´ý¨­¶ÃÄA¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Úµª
¤¹´N¬O¡C¡v¤ý¤Ò¤H¹D¡G¡u¤p»A¡A§A©ã°e¥L¦^Ĭ¦{«°¸Ì¡A¿Ë²´Á@µÛ¥L±þ¤F¦Û¤v©d¤l
¡A©M­]©h®Q«ô°ó¦¨¿Ë¡A³o¤~¦^¨Ó¡C¡v¤p»AÀ³¹D¡G¡u¬O¡I¡v

¡@¡@©ÔµÛ¨º¤½¤l¡A¨«¦V©¤ÃäªyµÛªº¤@¿´¤p²î¡C

¡@¡@¨º¤½¤l¨D¹D¡G¡u¤Ò¤H¶}®¦¡C©å¯ð©M§AµL«èµL¤³¡A§A¤S¤£Ãѱo­]©h®Q¡A¦ó¥²¦p
¦¹À°¦o¡A¹G§Ú±þ©d¥t°ù¡H§Ú¡K¡K§Ú¤S¯À¨Ó¤£»{±o§A¡A±q¨Ó¡K¡K±q¨Ó¤£´±±o¸o¤F§A
¡C¡v

¡@¡@¤ý¤Ò¤H¹D¡G¡u§A¤w¦³¤F©d¤l¡A´N¤£¸Ó¦A¥hªÈÄñ§Oªº»Ó¤k¡A¬JµMªá¨¥¥©»yªº±N
¤H®aÄF¤W¤F¡A¨º´N«D±o°ù¦o¬°©d¤£¥i¡C³oºØ¨Æ§Ú¤£Å¥¨£«K½}¡A¥u­nµ¹§Úª¾¹D¤F¡A
·íµM³o»ò¿ì²z¡C§A³o¨Æ¤S¤£¬O²Ä¤@¼Î¡A©ê«è¤°»ò¡H¤p»A¡A§A»¡³o¬O²Ä´X¼Î¤F¡H¡v
¤p»A¹D¡G¡u±A¤l¦b±`¼ô¡B¤¦¶§¡BµL¿ü¡B¹Å¿³µ¥¦a¡A¤@¦@¿ì¹L¤C°_¡AÁÙ¦³¤pÄõ¡B¤p
¸Ö¦o­Ì¤]¿ì¹L¤@¨Ç¡C¡v

¡@¡@¨º¤½¤lÅ¥»¡ºD¨Ò¦p¦¹¡A¥u¤@Å|Ánªº¥s­W¡C¤p»A§æ°Ê¤ì¼Õ¡A¦EµÛ¤p²î¦Û¦æ¥h¤F
¡C

¡@¡@¬qÅA¨£³o¦ì¤ý¤Ò¤H¦æ¨Æ¤£ªñ±¡²z¤§·¥¡A¤£¥Ñ±o¥ØÀü¤f§b¡A¥þµM¶Ì¤F¡A¤ß¤¤©Ò
·Q¨ìªº¥u¬O¡u°Z¦³¦¹²z¡v¥|­Ó¦r¡A¤£ª¾¤£Ä±¤§¶¡¡A«K¶¶¤f»¡¤F¥X¨Ó¡G¡u°Z¦³¦¹²z
¡A°Z¦³¦¹²z¡I¡v¤ý¤Ò¤H­ó¤F¤@Án¡A¹D¡G¡u¤Ñ¤U§ó¥[°Z¦³¦¹²zªº¨Æ¨à¡AÁÙ¦hµÛ©O¡C
¡v

¡@¡@¬qÅA¤S¬O¥¢±æ¡A¤S¬OÃø¹L¡A¨º¤é¦bµL¶q¤s¥Û¬}¤¤¨£¤F¯«¥P©n©nªº¥É¹³¡A¤ß¤¤
¦óµ¥¥õ¼}¡A²´«e³o¤H§Î»ª»P¥É¹³µÛ¹ê¬Û¦ü¡A¨¥¦æÁ|¤î¡A«o³º¦p§¯Å]°­©Ç¤@¯ë¡C

¡@¡@¥L§C¤FÀY§b§b¥X¯«¡A¥u¨£¥|­Ó±A¤k¨«¤J²î¿µ¡A±·¤F¥|¬Öªá¥X¨Ó¡C¬qÅA¤@¨£¡A
¤£¥Ñ±oºë¯«¤@®¶¡C¥|¬Ö³£¬O¤s¯ù¡A§ó¬O»á¬°Ãø±oªº¦WºØ¡C´¶¤Ñ¤U¤s¯ùªá¥H¤j²z©~
­º¡A¦ÓÂí«n¤ý©²¤¤¦WºØ¤£¥i³Ó¼Æ¡A§ó¬O¤j²z¤§³Ì¡C¬qÅA±q¤p´N¬ÝºD¤F¡A·v®ÉÅ¥©²
¤¤¤Q¾l¦Wªá¦K½ÍªáÁ¿µû¡A¤s¯ùªºÀu¦H²ß©Ê¦Û¬OÄê¼ô©ó¯Ý¡A¨º¬O¤£²ß¦Óª¾¡AµS¦p¹A
®a¤l§Ì¥²¿ë´ß³Á¡Bº®®a¤l§Ì¥²Ãѳ½½¼¤@¯ë¡C¥L¦b°Òªû¤s²ø¤¤¦æ¨«¨½³\¡A¥¼¨£¯u¥¿
¤F¤£°_ªº¨Î«~¡A¦­Ä±¡u°Òªû¤s²ø¡v¥|¦r¥¼§K¦W¤£°Æ¹ê¡A¦¹¨è¨£¨ì³o¥|¬Ö¤s¯ù¡A·t
·tÂIÀY¡A¤ß¹D¡G¡u³o¤~¦³ÂI¨à¹D²z¡C¡v

¡@¡@¥uÅ¥±o¤ý¤Ò¤H¹D¡G¡u¤p¯ù¡A³o¥|¬Ö¡yº¡¤ë¡z¤s¯ù¡A±o¨Ó¤£©ö¡A¶·±o¦n¦n·Ó®Æ
¡C¡v¨º¥s°µ¤p¯ùªº±A¤kÀ³¹D¡G¡u¬O¡I¡v¬qÅAÅ¥¦o³o¥y¸Ü¤Ó¤]¥~¦æ¡A¼Kªº¤@Án§N¯º
¡C¤ý¤Ò¤H¤S¹D¡G¡u´ò¤¤­·¤j¡A³o¥|¬Öªá¦b²î¿µ¸Ì©ñ¤F´X¤Ñ¡A¤£¨£¤é¥ú¡A§Ö®³¨ì¤é
ÀY¸ÌÅÎÅΡA¦h¤W¨ÇªÎ®Æ¡C¡v¤p¯ù¤SÀ³¹D¡G¡u¬O¡I¡v¬qÅA¦A¤]§Ô­@¤£¦í¡A©ñÁn¤j¯º
¡C

¡@¡@¤ý¤Ò¤HÅ¥¥L¯º±o¥j©Ç¡A°Ý¹D¡G¡u§A¯º¤°»ò¡H¡v¬qÅA¹D¡G¡u§Ú¯º§A¤£À´¤s¯ù¡A
°¾°¾­nºØ¤s¯ù¡C¦p¦¹¨Î«~³º¸¨¦b§Aªº¤â¤¤¡A·í¯u¬OµIµ^µNÅb¡A¤j·Ù­·´º¤§¦Ü¡C¥i
±¤¡A¥i±¤¡A¦n¥Í¥O¤H¤ß¯k¡C¡v¤ý¤Ò¤H«ã¹D¡G¡u§Ú¤£À´¤s¯ù¡AÃø¹D§A´NÀ´¤F¡H¡v¬ð
µM¤ß©À¤@°Ê¡G¡u¥BºC¡I¥L¬O¤j²z¤H©m¬q¡A»¡¤£©w­Ë¯uÀ´±o¤s¯ùªá¡C¡v¦ý¤a¦Û»¡±o
¼Lµw¡G¡u¥»²ø¦W¥s°Òªû¤s²ø¡A²ø¤º²ø¥~³£¬O°Òªûùªá¡A§AÁ@ªø±o¦óµ¥­Z²±Ä꺩¡H
«ç»¡§Ú¤£À´¤s¯ù¡H¡v¬qÅA·L¯º¹D¡G¡u±e¯×«U¯»¡A¦ÛµM²Ê¥Í²Êªø¡C³o¥|¬Ö¥Õ¯ù«o¬O
¶É«°¤§¦â¡A§A³o¥~¦æ¤H­n¬O¯àºØ±o¦n¡A§Ú´N¤£©m¬q¡C¡v

¡@¡@¤ý¤Ò¤H·¥·R¯ùªá¡A¤£±¤­«¸ê¡A¨ì³B¥h¦¬ÁʨκءA¥i¬O²¾´Ó¨ì°Òªû¤s²ø¤§«á¡A
³º¨S¤@¥»¦W¶Q¯ùªá¯àªYªY¦Vºa¡A©¹©¹ªø±o¤@¦~¥b¸ü¡A«K§Y¬\µä¡A­n¤£µM«K©a©a¤@
®§¡C

¡@¡@¦o±`¦Û¬°¦¹·Ð´o¡AÅ¥±o¬qÅAªº¸Ü«á¡A¤£«ã¤Ï³ß¡A¨«¤W¨â¨B¡A°Ý¹D¡G¡u§Ú³o¥|
¬Ö¥Õªá¦³¤°»ò¤£¦P¡H­n«ç¼Ë¤~¯àºØ¦n¡H¡v¬qÅA¹D¡G¡u§A¦p¦V§Ú½Ð±Ð¡A·í¦³½Ð±Ðªº
§¼Æ¡A­Õ­Y«Â¹G«þ°Ý¡A§A¥ý¬å¤F§ÚªºÂù¸}¡A¦A°Ý¤£¿ð¡C¡v

¡@¡@¤ý¤Ò¤H«ã¹D¡G¡u­n±Ù§AÂù¸}¡A¤S¦³¤°»òÃø³B¡H¤p¸Ö¡A¥ý¥h±N¥L¥ª¨¬¬å¤F¡C¡v
¨º¦W¥s¤p¸Öªº±A¤kµªÀ³¤F¤@Án¡A®¼¼C¤W«e¡CªüºÑ«æ¹D¡G¡u¸¤¤Ó¤Ó¡A¤Å¨Ó¨Æ®æ¡A§A
­Õ­Y¶Ë¥J«Z¡A³o¤H­Ï±j¤§·¥¡A¹ç¦º¤]¤£ªÖ»¡¤F¡C¡v¤ý¤Ò¤H­ì·N¥»¦bÀ~À~¬qÅA¡A¥ª
¤â¤@Á|¡A¤p¸Ö·í§Y¤î¨B¡C

¡@¡@¬qÅA¯º¹D¡G¡u§A¬å¤U§ÚªºÂù¸}¡A¥h®I¦b³o¥|¥»¥Õ¯ù¤§®Ç¡A·í¯u¬O¤W¨ÎªºªÎ®Æ
¡A³o¨Ç¥Õ¯ù´N¶V¶}¶V¤j¡A»¡¤£©w¦³®ü¸J¤j¤p¡A«¢«¢¡A¬ü°Ú¡A§®·¥¡I§®·¥¡I¡v

¡@¡@¤ý¤Ò¤H¤ß¤¤¥»´N³o¼Ë·Q¡A¦ýÅ¥¥L»y®ð»¡ªº¥þ¬O¤Ï»y¡A¤@®É­Ë»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡A©Ã
¤F¤@©Ã¡A¤~¹D¡G¡u§A­J§j¤°»ò¡H§Ú³o¥|¥»¥Õ¯ù¡A¦³¤°»ò¦W¶Q¤§³B¡A§A¥B»¡¨Óťť
¡C­Õ­Y»¡±o¹ï¤F¡A¦A§«Ý§A¤£¿ð¡C¡v

¡@¡@¬qÅA¹D¡G¡u¤ý¤Ò¤H¡A§A»¡³o¥|¥»¥Õ¯ù³£¥s°µ¡yº¡¤ë¡z¡AÀ£®Ú¨à´N¿ù¤F¡C§A³s
ªá¤]¤£ÃÑ¡A«ç»¡±o¤WÀ´ªá¡H¨ä¤¤¤@¥»¥s§@¡y¬õ§©¯ÀÁÊ¡z¡A¤@¥»¥s§@¡y§ì¯}¬ü¤HÁy
¡z¡C¡v¤ý¤Ò¤H©_¹D¡G¡u¡y§ì¯}¬ü¤HÁy¡z¡H³o¦W¦r«ç¦a¦p¦¹¥j©Ç¡H¬O­þ¤@¥»¡H¡v

¡@¡@¬qÅA¹D¡G¡u§A­n½Ð±Ð¦b¤U¡A¶·±o¦³Â§¤~¬O¡C¡v

¡@¡@¤ý¤Ò¤H­Ëµ¹¥L§Ë±o¨S¦³ªk¤l¡A¦ýÅ¥¥L»¡³o¥|®è¯ùªá©~µM¦U¦³¤@­Ó¯S§O¦W¦r¡A
­Ë¤]¤Q¤ÀÅw³ß¡A·L¯º¹D¡G¡u¦n¡I¤p¸Ö¡A§h©J¼p©Ð¦b¡y¶³ÀA¼Ó¡z³]®b¡A´Ú«Ý¬q¤½¤l
¡C¡v

¡@¡@¤p¸ÖµªÀ³µÛ¥h¤F¡C

¡@¡@ªüºÑ©Mªü¦¶§A±æ±æ§Ú¡A§Ú±æ±æ§A¡A¨£¬qÅA¤£¦ý¦º¸Ì°k¥Í¡A¤ý¤Ò¤H¤Ï¦Ó«Ý¥H¤W
»«¤§Â§¡A¯u¬O³ß¥X±æ¥~¡C

¡@¡@¥ý«e©ãµÛ­ð¥ú¡¼¦Ó¥hªº¨º¦W±A¤k¦^³ø¡G¡u¨º¤j²z¤H©m­ðªº¡A¤w®I¦b¡y¬õÁø¼Ó
¡z«eªº¬õªá®Ç¤F¡C¡v¬qÅA¤ß¤¤¤@´H¡C¥u¨£¤ý¤Ò¤Hº©¤£¦b¥GªºÂIÂIÀY¡A»¡¹D¡G¡u¬q
¤½¤l¡A½Ð¡I¡v¬qÅA¹D¡G¡u«_¬N¥´ÂZ¡A½å¥D¤H¤Å©Ç¬O©¯¡C¡v¤ý¤Ò¤H¹D¡G¡u¤j½å¥ú­°
¡A°Òªû¤s²ø½´çn¥Í½÷¡C¡v¨â¤H«È«È®ð®ðªº¦V«e¨«¥h¡A¥þ¤£¦ü¤ù¨è¤§«e¬qÅA¥Í¦º©|
¦Ûô©ó¤@½u¡C

¡@¡@¤ý¤Ò¤H³­µÛ¬qÅA¬ï¹LªáªL¡A¹L¥Û¾ô¡A¬ï¤p®|¡A¨Ó¨ì¤@®y¤p¼Ó¤§«e¡C¬qÅA¨£¤p
¼Óò¤U¤@¶ô°ÐÃB¡A¼gµÛ¡u¶³ÀA¼Ó¡v¤T­Ó¾¥ºñ½f¦r¡A¼Ó¤U«e«á¥ª¥kºØªº³£¬O¯ùªá¡C
¦ý³o¨Ç¯ùªá¦b¤j²z³£¤£¹L¬O¤T¡B¥|¬y³f¦â¡A©M³oºë½oªº¼Ó»Õ«Fºk¬Û¤ñ¡A¥¼§K¤£Å¨
¡C

¡@¡@¤ý¤Ò¤H«o¬Æ¦³±o·N¤§¦â¡A»¡¹D¡G¡u¬q¤½¤l¡A§A¤j²z¯ùªá³Ì¦h¡A¦ý©M§Ú³o¸Ì¬Û
¤ñ¡A¥u©ÈµS¦³¤£¦p¡C¡v¬qÅAÂIÀY¹D¡G¡u³oºØ¯ùªá¡A§Ú­Ì¤j²z¤H½T¬O¤£ºØªº¡C¡v¤ý
¤Ò¤H¯º§u§uªº¹D¡G¡u¬O¶Ü¡H¡v¬qÅA¹D¡G¡u¤j²z´N¬O´M±`¶m¤U¤H¡A¤]À´±oºØ³o¨Ç«U
«~¯ùªá¡A¥¼§K¤Ó¹L¤£¶®¡C¡v¤ý¤Ò¤HÁy¤WÅܦâ¡A«ã¹D¡G¡u§A»¡¤°»ò¡H§A»¡§Ú³o¨Ç¯ù
ªá³£¬O«U«~¡H§A³o¸Ü¥¼§K¡K¡K´Û¤H¤Ó¬Æ¡C¡v

¡@¡@¬qÅA¹D¡G¡u¤Ò¤H¬J¤£«H¡A¤]¥u¦n¥Ñ±o§A¡C¡v«üµÛ¼Ó«e¤@®è¤­¦â´³Ä㪺¯ùªá¡A
»¡¹D¡G¡u³o¤@®è¡A·Q¨Ó§A¬O·í§@¦ÜÄ_¤F¡A¶â¡A³oªá®Çªº¥ÉÄæ¤z¡A¤D¬O¯u¥¿ªº©MÂõ
¬ü¥É¡A«Ü¬ü¡A«Ü¬ü¡C¡v¥L¹É¹ÉºÙ½àªá®ÇªºÄæ¤z¡A©óªá¦·¥»¨­«o¤£¸m¤@µü¡A´N¦p«~
µû®Ç¤H®Ñªk¡A¤@¨ýºÙÆg¾¥¦â¯Q¶Â¡B¯È±i¦W¶Q¤@¯ë¡C

¡@¡@³o®è¯ùªá¦³¬õ¦³¥Õ¡A¦³µµ¦³¶À¡Aªá¦â·¥¬OÁc´IµØÄR¡A¤ý¤Ò¤H¦V¨Óµø§@¬Ã«~¡A
³o®É¨£¬qÅA»á¦³¤£®h¤§·N¡Aµn®É¬ÜÀYÂÙ°_¡A²´¤¤ÅS¥X¤F±þ®ð¡C¬qÅA¹D¡G¡u½Ð°Ý¤Ò
¤H¡A¦¹ªá¦b¦¿«n¥s§@¤°»ò¦W¦r¡H¡v¤ý¤Ò¤H®ð©Á©Áªº¹D¡G¡u§Ú­Ì¤]¨S¤°»ò¯S§O¦WºÙ
¡A´N¥s¤­¦â¯ùªá¡C¡v¬qÅA·L¯º¹D¡G¡u§Ú­Ì¤j²z¤H­Ë¦³¤@­Ó¦W¦r¡A¥s§@¡y¸¨²Ä¨q¤~
¡z¡C¡v

¡@¡@¤ý¤Ò¤H¡u©A¡vªº¤@Án¡A¹D¡G¡u³o¯ëÃøÅ¥¡A¦h¥b¬O§A®º³y¥X¨Óªº¡C³o®èªá´IÄR
°ó¬Ó¡A¨º¸Ì¹³­Ó¸¨²Ä¨q¤~¤F¡H¡v¬qÅA¹D¡G¡u¤Ò¤H§A­Ë¼Æ¤@¼Æ¬Ý¡A³o®èªáªºªá¦·¦@
¦³´XºØÃC¦â¡C¡v¤ý¤Ò¤H¹D¡G¡u§Ú¦­¼Æ¹L¤F¡A¦Ü¤Ö¤]¦³¤Q¤­¡B¤»ºØ¡C¡v¬qÅA¹D¡G¡u
¤@¦@¬O¤Q¤CºØÃC¦â¡C¤j²z¦³¤@ºØ¦WºØ¯ùªá¡A¥s§@¡y¤Q¤K¾Ç¤h¡z¡A¨º¬O¤Ñ¤Uªº·¥«~
¡A¤@®è¤W¦@¶}¤Q¤K¦·ªá¡A¦·¦·ÃC¦â¤£¦P¡A¬õªº´N¬O¥þ¬õ¡Aµµªº«K¬O¥þµµ¡Aµ´µL¥b
¤À²VÂø¡C¦Ó¥B¤Q¤K¦·ªá§Îª¬¦·¦·¤£¦P¡A¦U¦³¦Uªº§®³B¡A¶}®É»ô¶}¡AÁ®ɻôÁ¡A¤Ò
¤H¥i´¿¨£¹L¡H¡v

¡@¡@¤ý¤Ò¤H©Ã©ÃªºÅ¥µÛ¡A·nÀY¹D¡G¡u¤Ñ¤U³º¦³³oºØ¯ùªá¡I§ÚÅ¥¤]¨SÅ¥¹L¡C¡v

¡@¡@¬qÅA¹D¡G¡u¤ñ¤§¡y¤Q¤K¾Ç¤h¡z¦¸¤@µ¥ªº¡A¡y¤Q¤T¤Ó«O¡z¬O¤Q¤T¦·¤£¦PÃC¦âªº
ªá¥Í©ó¤@®è¡A¡y¤K¥P¹L®ü¡z¬O¤K¦·²§¦â¦P®è¡A¡y¤C¥P¤k¡z¬O¤C¦·¡A¡y­·¹Ð¤T«L¡z
¬O¤T¦·¡A¡y¤G³ì¡z¬O¤@¬õ¤@¥Õªº¨â¦·¡C³o¨Ç¯ùªá¥²¶·¯Â¦â¡A­Y¬O¬õ¤¤§¨¥Õ¡A¥Õ¤¤
±aµµ¡A«K¬O¤U«~¤F¡C¡v¤ý¤Ò¤H¤£¥Ñ±o±yµM¯«©¹¡A©ï°_¤FÀY¡A»´»´¦Û¨¥¦Û»y¡G¡u«ç
»ò¥L±q¨Ó¤£¸ò§Ú»¡¡C¡v

¡@¡@¬qÅA¤S¹D¡G¡u¡y¤K¥P¹L®ü¡z¤¤¥²¶·¦³²`µµ©M²H¬õªºªá¦U¤@¦·¡A¨º¬OÅK©ä§õ©M
¦ó¥P©h¡A­n¬O¤Ö¤F³o¨âºØÃC¦â¡AÁöµM¬O¤K¦â²§ªá¡A¤]¤£¯àºâ¡y¤K¥P¹L®ü¡z¡A¨º¥s
°µ¡y¤KÄ_§©¡z¡A¤]ºâ¬O¦WºØ¡A¦ý¤ñ¡y¤K¥P¹L®ü¡z®t¤F¤@¯Å¡C¡v¤ý¤Ò¤H¹D¡G¡u­ì¨Ó
¦p¦¹¡C¡v

¡@¡@¬qÅA¤S¹D¡G¡u¦A»¡¡y­·¹Ð¤T«L¡z¡A¤]¦³¥¿«~©M°Æ«~¤§¤À¡C¤Z¬O¥¿«~¡A¤T¦·ªá
¤¤¥²¶·µµ¦âªÌ³Ì¤j¡A¨º¬OÍȾw«È¡A¥Õ¦âªÌ¦¸¤§¡A¨º¬O§õ¹t¡A¬õ¦âªÌ³Ì¼bÆA¦Ó³Ì¤p
¡A¨º¬O¬õ©Ø¤k¡C¦pªG¬õªá¤j¹L¤Fµµªá¡B¥Õªá¡A«KÄÝ°Æ«~¡A¨­»ù´N®t±o¦h¤F¡C¡v¦³
¨¥¹D¬O¡u¦p¼Æ®a¬Ã¡v¡A³o¨Ç¦UºØ¯ùªá­ì¬O¬qÅA®a¤¤ªº¬Ã«~¡A¥L»¡°_¨Ó¦Û¬O¼ô±x¤£
¹L¡C¤ý¤Ò¤HÅ¥±o¬z¬z¦³¨ý¡A¼Û¹D¡G¡u§Ú³s°Æ«~¤]¨S¨£¹L¡AÁÙ»¡¤°»ò¥¿«~¡C¡v

¡@¡@¬qÅA«üµÛ¨º®è¤­¦âªá¯ù¹D¡G¡u³o¤@ºØ¯ùªá¡A½×ÃC¦â¡A¤ñ¤Q¤K¾Ç¤h¤Ö¤F¤@¦â¡A
°¾¤S¬O»é¦Ó¤£¯Â¡A¶}°_¨Ó©Î¿ð©Î¦­¡Aªá¦·¤S¦³¤j¦³¤p¡C³B³BªF¬I®ÄÆI¡A¾Ç¨º¤Q¤K
¾Ç¤h¡A«oÁ`¬O¤£¹³¡A¨º¤£¬O­Ó¥b²~¾Lªº»Ä¤B¶Ü¡H¦]¦¹§Ú­Ì¥s§@¡y¸¨²Ä¨q¤~¡C¡z¡v
¤ý¤Ò¤H¤£¥Ñ±o¼PÐô¤@Án¡A¯º¤F¥X¨Ó¡A¹D¡G¡u³o¦W¦r°_±oÊÖ¤]«d¦y»Ä¨èÁ¡¡A¦h¥b¬O
§A­ÌŪ®Ñ¤H·Q¥X¨Óªº¡C¡v

¡@¡@¨ì¤F³o¤@¨B¡A¤ý¤Ò¤H©ó¬qÅA¤§¼ôª¾¯ùªá²ß©Ê¦Û¬O¥þµM«HªA¡A·í¤U¤ÞµÛ¥L¤W±o
¶³ÀA¼Ó¨Ó¡C¬qÅA¨£¼Ó¤W³¯³]´IÄR¡A¤@´T¤¤°óøªº¬O¤Õ³¶¶}«Ì¡A¨â®Ç¤@°Æ¤ìÁp¡A¼g
ªº¬O¡G¡uº£¸­¶³®t±K¡A¯ùªá³·§ª§°¡v¡C¤£¤[¶}¤W¤F°sµæ¡A¤ý¤Ò¤H½Ð¬qÅA¤W®y¡A¦Û
¤v§¤¦b¤U­º¬Û³­¡C

¡@¡@³o°sµæ¤¤ªºµæÀa¡A»Pªü¦¶¡BªüºÑ©Ò½ÐªÌ¤j¤j¤£¦P¡C¦¶ºÑÂùøUªºµæÀa¥H²M²H¶®
­P¨£ªø¡A©ó´M±`¨Æª«¤§¤¤§O¨ã¦K¤ß¡C³o¶³ÀA¼Óªº°s®u«oª`­«»¨µØ¬Ã²§¡A¤°»òºµ´x
¡B³½¯Í¡AµL¤@¤£¬O¦W¶Q¤§·¥¡C¦ý¬qÅA¦Û¥®¥Íªø©ó«Ò¤ý¤§®a¡A¤°»ò¬Ã©_ªºµæÀa¨S¦Y
¹L¡A¤Ïı°Òªû¤s²øªº°sÀa»·¤£¦pµ^Ãý¤p¿v¤F¡C

¡@¡@°s¹L¤T¨µ¡A¤ý¤Ò¤H°Ý¹D¡G¡u¤j²z¬q¤ó¤DªZªL¥@®a¡A¤½¤l«o¦ó¥H¤£²ßªZ¥\¡H¡v
¬qÅA¹D¡G¡u¤j²z©m¬qªÌ¬Æ¦h¡A¬Ó±Ú©v«Çªº¶Q«`¤l§Ì¡A¤è©l²ßªZ¡A¦ü±ß¥Í³oµ¥´M±`
¦Ê©m¡A³£¬O¤£·|ªZ¥\ªº¡C¡v¥L·Q¦Û¤v¥Í¦º¦b¤H´x´¤¤§¤¤¡A¦p¦¹¯T¯V¡Aµ´¤£¯à¦RÅS
¨­¥@¯u¬Û¡A¨Sªº¼Z¤F§B¤÷»P¤÷¿Ëªº«Â¦W¡C¤ý¤Ò¤H¹D¡G¡u¤½¤l¬O´M±`¦Ê©m¡H¡v¬qÅA
¹D¡G¡u¬O¡C¡v¤ý¤Ò¤H¹D¡G¡u¤½¤l¥iÃѱo´X¦ì©m¬qªº¬Ó«Ç¶Q«`¶Ü¡H¡v¬qÅA¤@¤f¦^µ´
¡G¡u¥þµM¤£ÃÑ¡C¡v¤ý¤Ò¤H¥X¯«¥b®Î¡AÂà¹L¸ÜÃD¡A»¡¹D¡G¡u¾A¤~±o»D¤½¤lºZ»¡¯ùªá
«~ºØ¡A¥O§Ú­T¶ë¹y¶}¡C§Ú³o¦¸©Ò±oªº¥|¬Ö¥Õ¯ù¡AĬ¦{«°¤¤ªá¨à¦K»¡¥s°µº¡¤ë¡A¤½
¤l«o»¡¨ä¤@¥s§@¡y¬õ§©¯ÀÁÊ¡z¡A¥t¤@¥»¥s§@¡y§ì¯}¬ü¤HÁy¡z¡A¤£ª¾¦p¦ó¤À§O¡AÄ@
»D¨ä¸Ô¡C¡v

¡@¡@¬qÅA¹D¡G¡u¨º¥»¤j¥Õªá¦Ó·L¦³ÁôÁô¶Â´³ªº¡A¤~¥s§@¡yº¡¤ë¡z¡A¨º¨Ç¶Â´³¡A«K
¬O¤ë¤¤ªº®ÛªK¡C¨º¥»¥Õä¤W¦³¨â­Ó¾ñÆV®Ö¨à¶Â´³ªº¡A«o¥s§@¡y²´¨à´A¡z¡C¡v

¡@¡@¤ý¤Ò¤H³ß¹D¡G¡u³o¦W¦r¨ú±o¦n¡C¡v

¡@¡@¬qÅA¤S¹D¡G¡u¥Õä¦ÓÅx¬õ´³ªº¡A¥s§@¡y¬õ§©¯ÀÁÊ¡z¡C¥Õä¦Ó¦³¤@©Ùºñ·w¡B¤@
µ·¬õ±øªº¡A¥s§@¡y§ì¯}¬ü¤HÁy¡z¡A¦ý¦p¬õµ·¦h¤F¡A«o¤S¤£¬O¡y§ì¯}¬ü¤HÁy¡z¤F¡A
¨º¥s§@¡y­ÊÄæ¼b¡z¡C¤Ò¤H½Ð·Q¡A¤Z¬O¬ü¤H¡A¦Û·í¼_ÀR·Å¶®¡AÁy¤W°¸º¸§ì¯}¤@±ø¦å
µ·¡AÁ`¤£·|¦Û¤v®Þ¸Ë®É²Ê¾|§Ë·l¡A¤]¤£·|µ¹¤H§ì¯}¡A¥u¦³½Õ§ËÆxÄM¤§®É¡Aµ¹³¾¨à
§ì¯}¤@±ø¦åµ·¡A«o¤]¬O±¡²z¤§±`¡C¦]¦¹ªáä³o©Ùºñ·w¡A¬O«D¦³¤£¥iªº¡A¨º´N¬Oºñ
¤òÆx­ô¡C­Õ­Yº¡Áy³£§ì¯}¤F¡A³o¬ü¤H¦Ñ¬O»P¤H¥´¬[¡AÁÙ¦³¤°»ò¬ü¤§¥i¨¥¡H¡v

¡@¡@¤ý¤Ò¤H¥»¨ÓÅ¥±o¤£¦íÂIÀY¡A¬Æ¬OÅw³ß¡A¬ðµM¶¡Áy¦â¤@¨I¡A³Ü¹D¡G¡u¤jÁx¡A§A
¬OÃÕ¨ë©ó§Ú¶Ü¡H¡v

¡@¡@¬qÅA¦Y¤F¤@Åå¡A¦£¹D¡G¡u¤£´±¡I¤£ª¾¤°»ò¦a¤è«_¥Ç¤F¤Ò¤H¡H¡v¤ý¤Ò¤H«ã¹D¡G
¡u§AÅ¥¤F½Öªº¨¥»y¡A®º³y¤F³oºØºØ°­¸Ü¡A«e¨Ó°d§Ú¡H½Ö»¡¤@­Ó¤k¤l¾Ç·|¤FªZ¥\¡A
´N·|¤£¬ü¡H¼_ÀR·Å¶®¡A¤S¦³¤°»ò¦n¤F¡H¡v¬qÅA¤@©Ã¡A»¡¹D¡G¡u±ß¥Í©Ò¨¥¡A¶È¥H±`
²z²q«×¡A·|±oªZ¥\ªº¤k¤l¤§¤¤¡A­ì¬O¦³¤£¤Ö¬J¬ü»ª¤SºÝ²øªº¡C¡v¤£®Æ³o¸Ü¦b¤ý¤Ò
¤HÅ¥¨Ó¤´¬O¤j¬°¨ë¦Õ¡A¼FÁn¹D¡G¡u§A»¡§Ú¤£ºÝ²ø¶Ü¡H¡v

¡@¡@¬qÅA¹D¡G¡uºÝ²ø¤£ºÝ²ø¡A¤Ò¤H¦Ûª¾¡A±ß¥Í¦ó´±¦k¨¥¡C¥u¬O¹G¤H±þ©d¥t°ù¡A³o
ºØ¦æ®|¡A¦Û«DºÝ¤H©Ò¬°¡C¡v¥L»¡¨ì«á¨Ó¡A¤ßÀY¤]¦³®ð¤F¡A¤£¦A¦³¦óÅU§Ò¡C

¡@¡@¤ý¤Ò¤H¥ª¤â»´´§¡A¦b®Ç¦ø­Ôªº¥|¦W±A¤k¤@»ô¨«¤W¨â¨B¡A°`¨­¹D¡G¡u¬O¡I¡v

¡@¡@¤ý¤Ò¤H¹D¡G¡u©ãµÛ³o¤H¤U¥h¡A©R¥L¼åÄé¯ùªá¡C¡v¥|¦W±A¤k»ôÁnÀ³¹D¡G¡u¬O¡I
¡v

¡@¡@¤ý¤Ò¤H¹D¡G¡u¬qÅA¡A§A¬O¤j²z¤H¡A¤S¬O©m¬qªº¡A¦­´N¸Ó¦º¤§·¥¡C²{¤U¦º¸o¼È
¥B±H¤U¤F¡A»@§A¦b²ø«e²ø«á·Ó®Æ¯ùªá¡A¤×¨ä¤µ¤é¨ú¨Ó³o¥|¬Ö¥Õªá¡A°È¶·¤p¤ß¦b·N
¡C§Ú¸ò§A»¡¡A³o¥|¬Ö¥Õªá­Õ­Y¦º¤F¤@®è¡A«K¬å¥h§A¤@°¦¤â¡A¦º¤F¨â®è¡A¬å¥hÂù¤â
¡A¥|®è»ô¦º¡A§A«K¥|ªÏ»ôÂ_¡C¡v¬qÅA¹D¡G¡u­Õ­Y¥|®è³£¬¡©O¡H¡v¤ý¤Ò¤H¹D¡G¡u¥|
®èºØ¬¡¤§«á¡A§A¦Aµ¹§Ú°ö¾i¨ä¥Lªº¦WºØ¯ùªá¡C¤°»ò¤Q¤K¾Ç¤h¡B¤Q¤T¤Ó«O¡B¤K¥P¹L
®ü¡B¤C¥P¤k¡B­·¹Ð¤T«L¡B¤G³ì³o¨Ç¦WºØ¡A¨C¤@ºØ§Ú³£­n´X¥»¡C­Õ­Y¿ì¤£¨ì¡A§Ú«õ
¤F§Aªº²´¯]¡C¡v

¡@¡@¬qÅA¤jÁn§ÜÅG¡G¡u³o¨Ç¦WºØ¡A«K¦b¤j²z¤]Äݨu¨£¡A¦b¦¿«n¦p¦ó¯à»´©ö±o¨ì¡H
¨C¤@ºØ³£¦³´X¥»¡A¨ºÁÙ»¡±o¤W¤°»ò¦W¶Q¡H§A­¼¦­±N§Ú±þ¤F¬O¥¿¸g¡C¤µ¤Ñ¬å¤â¡A©ú
¤Ñ«õ²´¡A§Ú¤~¤£¨ü³o­Ó¸o©O¡C¡v¤ý¤Ò¤H¥w¹D¡G¡u§A¬¡±o¤£­@·Ð¤F¡A¦b§Ú­±«e¡AÁx
´±¦p¦¹©ñ¸v¡H©ã¤F¤U¥h¡I¡v

¡@¡@¥|¦W±A¤k¨«¤W«e¨Ó¡A¨â¤H§ì¦í¤F¥L¦ç³S¡A¤@¤H§ì¦í¥L¯Ý¤f¡A¥t¤@¤H¦b¥L­I¤W
¤@±À¡A¤­¤H©ì©ì©Ô©Ôªº¤@»ô¤U¼Ó¡C³o¥|¦W±A¤k³£·|ªZ¥\¡A¬qÅA¦b¦o­Ì®µ¨î¤§¤U¡A
µ·²@§Ü¿m¤£±o¡A¤ß¤¤¥u¬O·t¥s¡G¡u­Ë¾`¡A­Ë¾`¡I¡v

¡@¡@¥|¦W±A¤k¤S©Ô¤S±À¡A±N¥L¾Ö¨ì¤@³Bªá®E¡A¤@±A±N¤@¬`¾SÀY¶ë¦b¥L¤â¤¤¡A¤@±A
¨ú¹L¤@°¦¼åªáªº¤ì±í¡A»¡¹D¡G¡u§AÅ¥¤Ò¤H§h©J¡A¨Ä¨ÄªººØªá¡AÁÙ¥i¬¡±o©Ê©R¡C§A
³o¯ë½Ä¼²¤Ò¤H¡A¤£¥ß¨è¬¡®I¤F§A¡Aºâ§A¬O¤Ñ¤jªº³y¤Æ¡C¡v¥t¤@¦W±A¤k¹D¡G¡u°£¤F
ºØªá¼åªá¤§¥~¡A²ø¤l¤¤¥i¤£³\¶ÃÂô¶Ã¨«¡A§A­YÂô¶i¤F¸T¦a¡A¨º¥i¬O¦Û¤v¸Ó¦º¡A½Ö
¤]¨Sªk±Ï§A¡C¡v¥|±A¤Q¤À¾G­«ªºÅñ©J¤@°}¡A³o¤~Â÷¥h¡C¬qÅA§b¦b·í¦a¡A·í¯u­ú¯º
¤£±o¡C

¡@¡@¦b¤j²z°ê¤¤¡A¥L¦ì¦ì¶È¦¸©ó§B¤÷«O©w«Ò©M¤÷¿ËÂí«n¤ý¡A±N¨Ó¤÷¿ËÄ~©Ó¬Ó¦ì¡A
¥L«K¬OÀx§g¬Ó¤Ó¤l¡A°Zª¾µ¹¤H¾à¨Ó¨ì¦¿«n¡A­n¿N­n±þ¡A­n¬å¥h¤â¨¬¡B«õ¤FÂù²´¡A
¨ºÁÙ¤£ºâ¡A³o·|¨à«o³Q¤H¹GµÛ°µ°_ªá¦K¨Ó¡CÁöµM¥L¥Í©ÊÀH©M¡A¦b¤j²z¬Ó®c©M¤ý©²
¤§¤¤¡A¤]®É®ÉÁ@µÛªá¦K­×ªá°ÅªK¡A¾S¦a¬IªÎ¡A©M¥L­Ì½Í½Í¸Ü¸Ü¡A¦ý¦b¤ý¤l¤ß¤¤¡A
¦Û·íªá¦K¬O¨õ·L¤§¤H¡C

¡@¡@©¯¦n¥L¤Ñ©Ê¬¡¼â§Ö¼Ö¡A¹J¨ì°f¹Ò®À§é¡A³Ì¦hªq³à±o¤@·|¡A¤£¤[«K°ª¿³°_¨Ó¡C
¦Û¤vÄ´¸Ñ¡G¡u§Ú¦bµL¶q¤s¥É¬}¤§¤¤¡A¤w«ô¤F¨º¦ì¯«¥P©n©n¬°®v¡C³o¦ì¤ý¤Ò¤H©M¨º
¯«©n©n¬Û»ª¦n¹³¡A¥u¤£¹L¦~¬ö¤j¨Ç¡A§Ú«K·í¦o¬O§Ú®v§B¡A¦³¦ó¤£¥i¡H®vªø¦³©R¡A
§Ì¤lªA¨ä³Ò¡A¥»¨ÓÀ³¸Óªº¡C¦óªp´Óªá­ì¬O¤å¤HÃý¨Æ¡AÁ`¤ñ°Ê¤O±Áºjªº¾ÇªZ°ª¶®±o
¦h¤F¡C¦Ü©ó¤ñ¤§µ¹¹§¼¯´¼¦b¼}ÁÉ¥ý¥Íªº¹Ó«e¬¡¬¡¿N¦º¡A§ó¬O¦b³o¨àºØªá§Ö¬¡¤d­¿
¸U­¿¡C¥u¥i±¤³o¨Ç¯ùªá«~ºØ¤Ó®t¡A­n¤j²z¤ý¤l¨Ó¿Ë¤âªA¨Í¡A¥¼§K¬O¤j¤~¤p¥Î¡B±þ
Âû¥Î¤û¤M¤F¡C«¢«¢¡A§A¬O¤û¤M¶Ü¡H¦³¦óºØªá¤j¤~¡H¡v

¡@¡@¤S·Q¡G¡u¦b°Òªû¤s²ø¦h¯Ô¨Ç®É­Ô¡AÁ`¦³¾÷½t¯à¨£¨ì¨º¦ì¨­¬ïæâ­m¤lªº©h®Q
¤@­±¡A³o¥s°µ¡y¬qÅAºØªá¡A²jª¾«DºÖ¡I¡z¡v¤@·Q¨ìº×ºÖ¡A«K©Þ¤F¤@§â¨ö¡A¤ß¤UÀq
ë¡G¡u¥B¬Ý§Ú´X®É¯à¨£¨ì¨º¦ì©h®Qªº­±¡C¡v±N¨ö³o§â¥k¤â¥æ¥ª¤â¡A¥ª¤â¥æ¥k¤âªº
¤Rºâ¡A¤@¤R¤§¤U¡A±o¤F­Ó¦á¤W¦á¤Uªº¡u¦á¡v¨ö¡A¤ß¹D¡G¡u¡y¦á¨ä­I¡A¤£Àò¨ä¨­¡A
¦æ¨ä®x¡A¤£¨£¨ä¤H¡CµL©S¡C¡z³o¨ö¥iÆF±o«Ü­þ¡AÁöµM¤£¨£¡A²×¨sµL©S¡C¡v

¡@¡@¦A¤R¤@¦¸¡A±o¤F­Ó§I¤W§¢¤Uªº¡u§x¡v¨ö¡A·t·t¥s­W¡G¡u¡y§x©ó®è¤ì¡A¤J©ó«Õ
¨¦¡A¤T·³¤£÷S¡C¡z¤T¦~³£¨£¤£¨ì¡A¯u¤D§x¤§·¥¨o¡C¡vÂà©À¤S·Q¡G¡u¤T¦~¨£¤£¨ì¡A
²Ä¥|¦~«K¨£¨ì¤F¡C¨Ó¤é¤èªø¡A¦ó§x¤§¦³¡H¡v

¡@¡@¥e¤R¤£§Q¡A¤£´±¦A¤R¤F¡A¤f¤¤­óµÛ¤p¦±¡A­t¤F¾SÀY¡A«H¨B¦Ó¦æ¡A¤ß¹D¡G¡u¤ý
¤Ò¤H¥s§ÚºØ¬¡¨º¥|¬Ö¥Õ¯ù¡C³o¥|¬Öªá½T¬O¦WºØ¡A¶·±o§ä­Ó¤Q¤ÀÀu¶®ªº³B©ÒºØ¤F°_
¨Ó¡A¤è±o¬ÛŨ¡C¡v¤@­±¨«¡A¤@­±¥´¶q¥|¤U´ºª«¡A¬ðµM¤§¶¡¡A«¢«¢«¢ªº¤jÁn¯º¤F¥X
¨Ó¡A¤ß¹D¡G¡u¤ý¤Ò¤H¹ï¯ùªá¤@¬¤£³q¡A°¾°¾­n¦b³o¸ÌºØ¯ùªá¡A©~µM¤SºÙ³o²ø¤l¬°
°Òªû¤s²ø¡A«o¥þ¤£ª¾¯ùªá³ß³±¤£³ß¶§¡AºØ¦b¶§¥ú¯P·Ó¤§³B¡AÁaµM¤£¦º¡A¤]Ãø²±©ñ
¡A¦A¤j¤jªº¬I¤W¿@ªÎ¡A¤°»ò¦WºØ³£µ¹¦o§|¦º¤F¡A¥i±¤¡A¥i±¤¡I¦n¯º¡A¦n¯º¡I¡v

¡@¡@¥LÁ׶}¶§¥ú¡A¥u©¹¾ð½®²`³B¦æ¥h¡AÂà¹L¤@®y¤p¤s¡A¥uÅ¥±o·Ë¤ô²F²F¡A¥ª­º¤@
±Æºñ¦Ë¡A¥|¤U¸Ì¬Æ¬O«ÕÀR¡C¸Ó¦a¦b¤s¥C¤§³±¡A¤é¥ú·Ó®g¤£¨ì¡A¤ý¤Ò¤H¥u¹D¤£©yºØ
ªá¡A¦]¦¹¤W¤@®è¯ùªá¤]µL¡C¬qÅA¤j³ß¡A»¡¹D¡G¡u³o¸Ì³Ì§®¤£¹L¡C¡v

¡@¡@¦^¨ì­ì¦a¡A±N¥|¬Ö¥Õ¯ù³v¤@·h¨ìºñ¦ËÂO®Ç¡A¥´¸H²¡¬Ö¡A³sµÛ¬Öªd¤@°_²¾´Ó¦b
¦a¡C¥LÁö±q¥¼¿Ë¤âºØ¹L¡A¦ý¦Û¨Ó¬Ý±o¦h¤F¡A¨Ì¼Ë¸¬Äª¡A©~µM°µ±o·¥¬O§´¶K¡C

¡@¡@¤£¨ì¥b­Ó®É¨°¡A¥|®è¥Õ¯ù¤wºØ¦bºñ¦Ë¤§¯`¡A¥ª­º¤@®è¡u§ì¯}¬ü¤HÁy¡v¡A¥k­º
¬O¡u¬õ§©¯ÀÁÊ¡v©M¡uº¡¤ë¡v¡A¨º¤@®è¡u²´¨à´A¡v«h±×±×ªººØ¦b¤p·Ë®Ç¤@¶ô¤j¥Û¤§
«á¡A¦Û¨¥¦Û»y¡G¡u¦¹©Ò¿×¡y¤d©I¸U³ê©l¥X¨Ó¡AµS©êµ\µ]¥b¾B­±¡z¤]¡A­n¦b±»±»¬M
¬M¤§¤¤¡A¤~¼W«º´A¡C¡v¤¤°ê¾ú¨Ó±Nªá¤ñ§@¬ü¤H¡A´Óªá¤§¹D¡A¤]¦p¸Ë§ê¬ü¤H¤@¯ë¡C
¬qÅA¥X¨­¬Ó®a¡A¥®Åª¸Ö®Ñ¡A©ó³oµ¥¥\¤Ò¦ÛµM¬O°ª¤H¤@µ¥¡C

¡@¡@¥L¦ù¤â·Ë¤¤¡A¬~²b¤FÂù¤âªd¦Ã¡A¬[°_¤F¸}§¤¦b¤j¥Û¤W¡A¹ï¨º®è¡u²´¨à´A¡v¥¿
­±Á@Á@¡A°¼­±±æ±æ¡A¤ß¤U¥¿¦Û±o·N¡A©¿Å¥±o¸}¨B²Ó¸H¡A¦³¨â­Ó¤k¤l¨«¤F¹L¨Ó¡C¥u
Å¥±o¤@¤H»¡¹D¡G¡u³o¸Ì³Ì¬O«ÕÀR¡A¨S¤H¨Óªº¡K¡K¡v

¡@¡@»y­µ¤J¦Õ¡A¬qÅA¤ßÀYÌ{ªº¤@¸õ¡A¤À©ú¬O¤é¶¡©Ò¨£¨º¨­¬ïæ⯽­mªº¤Ö¤k©Ò»¡
¡C

¡@¡@¬qÅA«Ì®ð¾®®§¡A¥bÂIÁn­µ¤]¤£´±¥X¡A¤ß·Q¡G¡u¦o»¡¹L¤£¨£¤£¬Û¤zªº¨k¤l¡A§Ú
¬qÅA¦Û¬O­Ó¤£¬Û¤zªº¨k¤l¤F¡C§Ú¥u­nÅ¥¦o»¡´X¥y¸Ü¡AÅ¥´X¥y¦o¥P¼Ö¤@¯ëªºÁn­µ¡A
¤]¤w¬OµL½a¤§ºÖ¡A¤d¸U¤£¯àÅý¦oª¾¹D¤F¡C¡v¥LªºÀY¥»¨Ó±×±×°¼ÀY¡A³o®É³ºµM¤£´±
¦^¥¿¡A´NÅý¸£³U³o»ò°¼µÛ¡A¥Í®£ÀYÀV°©¤¤µo¥X¤@µ·¥b²@»´ÅT¡AÅå°Ê¤F¦o¡C

¡@¡@¥uÅ¥¨º¤Ö¤kÄ~Äò»¡¹D¡G¡u¤p¯ú¡A§AÅ¥¨ì¤°»ò¡K¡K¤°»òÃö©ó¥Lªº®ø®§¡H¡v¬qÅA
¤£¥Ñ±o¤ß¤¤¤@»Ä¡A¨º¤Ö¤k¤f¤¤ªº¨º­Ó¡u¥L¡v¡A¦ÛµMµ´¤£·|¬O§Ú¬qÅA¡A¦Ó¬O¼}®e¤½
¤l¡C

¡@¡@±q¤ý¤Ò¤H¨¥¤UÅ¥¨Ó¡A¨º¼}®e¤½¤l¦ü¥G³æ¦W¤@­Ó¡u´_¡v¦r¡C¨º¤Ö¤kªº¸ß°Ý¤§¤¤
Åã¬Oº¡µÄÃö¤Á¡Aº¡Ãh¬X±¡¡C¬qÅA¤£¦Û¸T¬J·P¸r¼}¡A¥ç´_¦Û¶Ë¡C¥uÅ¥¤p¯úÄÙÀ}¥b®Î
¡A¦ü¬O¤£«Kª½»¡¡C

¡@¡@¨º¤Ö¤k¹D¡G¡u§A¸ò§Ú»¡°Ú¡I§ÚÁ`¤£§Ñ¤F§Aªº¦n³B«K¬O¡C¡v¤p¯ú¹D¡G¡u§Ú©È¡K
¡K©È¤Ò¤H³d©Ç¡C¡v¨º¤Ö¤k¹D¡G¡u§A³o¶Ì¤XÀY¡A§A¸ò§Ú»¡¤F¡A§Ú«ç»ò·|¹ï¤Ò¤H»¡¡H
¡v¤p¯ú¹D¡G¡u¤Ò¤H­Õ­Y°Ý§A©O¡H¡v¨º¤Ö¤k¹D¡G¡u§Ú¦ÛµM¤]¤£»¡¡C¡v

¡@¡@¤p¯ú¤S¿ðºÃ¤F¥b®Î¡A»¡¹D¡G¡uªí¤Ö·Ý¬O¨ì¤ÖªL¦x¥h¤F¡C¡v¨º¤Ö¤k¹D¡G¡u¥h¤F
¤ÖªL¦x¡Hªü¦¶¡BªüºÑ¦o­Ì«ç¦a»¡¥L¥h¤F¬¥¶§¤¢À°¡H¡v

¡@¡@¬qÅA¤ß¹D¡G¡u«ç»ò¬Oªí¤Ö·Ý¡H¶â¡A¨º¼}®e¤½¤l¬O¦oªºªí­ô¡A¥L¤G¤H¬O¤¤ªí¤§
¿Ë¡A«C±ö¦Ë°¨¡A¨º­Ó¡K¡K¨º­Ó¡K¡K¡v

¡@¡@¤p¯ú¹D¡G¡u¤Ò¤H³o¦¸¥X¥~¡A¦b³~¤¤¹J¨ì¤½§M¤G·Ý¡A»¡¹D±oª¾¤¢À°ªºÀY¸£³£¨Ó
¨ì¤F¦¿«n¡A­n¦Vªí¤Ö·Ý¤j¿³°Ý¤°»ò¤§®vªº¡C¤½§M¤G·Ý¤S»¡±µ¨ìªí¤Ö·Ýªº®Ñ«H¡A¥L
¨ì¤F¬¥¶§¡A§ä¤£¨ì¨º¨Ç¥s¤ÆÀY¨à¡A´N¤W·C¤s¤ÖªL¦x¥h¡C¡v¨º¤Ö¤k¹D¡G¡u¥L¥h¤ÖªL
¦x·F¤°»ò¡H¡v¤p¯ú¹D¡G¡u¤½§M¤G·Ý»¡¡Aªí¤Ö·Ý«H¤¤¨¥¹D¡A¥L¦b¬¥¶§Å¥¨ì«H®§¡A¤Ö
ªL¦x¦³¤@­Ó¦Ñ©M©|¦b¤j²z¦º¤F¡A¥L­Ì³º¤S­ÞªP¬O¡y©hĬ¼}®e¡z±þªº¡Cªí¤Ö·Ý«Ü¥Í
®ð¡A¦n¦b¤ÖªL¦xÂ÷¬¥¶§¤£»·¡A¥L´N­n¥h¸ò¼q¸Ìªº©M©|»¡­Ó©ú¥Õ¡C¡v

¡@¡@¨º¤Ö¤k¹D¡G¡u­Õ­Y»¡¤£©ú¥Õ¡A¥i¤£¬O­n°Ê¤â¶Ü¡H¤Ò¤H¬J±o¨ì¤F°T®§¡A«ç¦a¤Ï
¦Ó¦^¨Ó¡A¤£»°¥hÀ°ªí¤Ö·Ýªº¦£¡H¡v¤p¯ú¹D¡G¡u³o­Ó¡K¡K±A¤l´N¤£ª¾¹D¤F¡C·Q¨Ó¡A
¤Ò¤H¤£³ßÅwªí¤Ö·Ý¡C¡v¨º¤Ö¤k¼«¼«ªº¹D¡G¡u­ó¡A´Nºâ¤£³ßÅw¡A²×¨s¬O¦Û¤v¤H¡C©h
Ĭ¼}®e¤ó¦b¥~­±¥á¤F¤H¡A§Ú­Ì¤ý®a´N«Ü¦³¥úªö¶Ü¡H¡v¤p¯ú¤£´±±µ¤f¡C

¡@¡@¨º¤Ö¤k¦bºñ¦ËÂO®Ç¨«¨Ó¨«¥h¡A©¿µM¶¡¬Ý¨ì¬qÅA©ÒºØªº¤T®è¥Õ¯ù¡A¤S¨£¨ì¦a¤U
ªº¸H²¡¬Ö¡A¡u«x¡vªº¤@Án¡A°Ý¹D¡G¡u¬O½Ö¦b³o¸ÌºØ¯ùªá¡H¡v

¡@¡@¬qÅA§ó¤£«åºC¡A±q¤j¥Û«á¤@°{¦Ó¥X¡Aªø´¥¨ì¦a¡A»¡¹D¡G¡u¤p¥Í©^¤Ò¤H¤§·Ñ¡A
¦b¦¹ºØ´Ó¯ùªá¡A½Ä¼²¤F¤p©j¡C¡v¥LÁö²`²`§@´¥¡A²´·ú«o¤´¬Oª½µø¡A²`©È¤p©j»¡¤@
¥y¡u§Ú¤£¨£¤£¬Û¤zªº¨k¤l¡v¡A´N¦¹Âਭ¦Ó¥h¡A¤S©ü¹L¤F¨£­±ªº¨}¾÷¡C

¡@¡@¥L¤@¨£¨ì¨º¦ì¤p©j¡A¦Õ¦·¤¤¡u¶ä¡vªº¤@ÁnÅT¡A¦ýı²´«e©ü©ü¨I¨I¡AÂù½¥¤@³n
¡A¤£¥Ñ¦Û¥D¸÷­Ë¦b¦a¡A­Y¤£±j¦Û¼µ¦í¡A´X¥G«K­n½W¤UÀY¥h¡A¤f¤¤«o²×©ó¥s¤F¥X¨Ó
¡G¡u¯«¥P©n©n¡A§Ú¡K¡K§Ú·Q±o§A¦n­W¡I§Ì¤l¬qÅA«ô¨£®v¤÷¡C¡v

¡@¡@²´«e³o¤Ö¤kªº¬Û»ª¡A«K©MµL¶q¤s¥Û¬}¤¤ªº¥É¹³¥þµMªº¤@¯ëµL²§¡C¨º¤ý¤Ò¤H¤w
µM©M¥É¹³»á¬°¬Û¦ü¤F¡A²¦³º¦~¬ö¤£¦P¡A®e»ª¤]¤£¤Î¥É¹³¬üÆA¡A¦ý²´«e³o¤Ö¤k°£¤F
ªA¹¢¬Û²§¤§¥~¡AÁy«¬¡B²´·ú¡B»ó¤l¡B¼L®B¡B¦Õ¦·¡B½§¦â¡B¨­§÷¡B¤â¨¬¡A³ºµM¨S¤@
³B¤£¹³¡A©{µM«K¬O¨º¥É¹³´_¬¡¡C¥L¦b¹Ú»î¤§¤¤¡A¤w¤£ª¾´X¤d¦Ê¹Mªº«ä©À¨º¥É¹³¡A
¦¹¨è²´«e¿Ë¨£¡A¯u¤£ª¾¨­¦b¦ó³B¡A¬O¤H¶¡ÁÙ¬O¤Ñ¤W¡H

¡@¡@¨º¤Ö¤kÁÙ¹D¥L¬O­ÓºÆ¤l¡A»´©I¤@Án¡A¦V«á°h¤F¨â¨B¡AÅå¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¡K¡K
¡v

¡@¡@¬qÅA¯¸°_¨­¨Ó¡A¥L¥Ø¥ú¤@ª½ÀüµøµÛ¨º¤Ö¤k¡A³o®É¬Ý±o§ó¥[²M·¡¤F¨Ç¡A²×©óµo
ı¡A²´«e¤Ö¤k»P¨º¬}¤¤¥É¹³²¦³º²¤¦³¤£¦P¡G¥É¹³§MÆAÆF°Ê¡A»á¦³¤Ä»îÄá¾z¤§ºA¡A
²´«e¤Ö¤k«oºÝ²ø¤¤±a¦³¸X®ð¡A¬Û§Î¤§¤U¡A­Ë¬O¥É¹³¤ñ¤§²´«e³o¤Ö¤k§ó¥[¬¡¨Ç¡A»¡
¹D¡G¡u¦Û¨º¤é¦b¥Û¬}¤§¤¤¡A«ô¨£¯«¥P©n©nªº¥P­S¡A¤wµM¦Û¼yºÖ½t«D²L¡A¤£·N¤µ¤é
§ó¿Ë²´¨£¨ì©n©n®eÃC¡C¥@¶¡¯u¦³¥P¤l¡A·í«Dµê»y¤]¡I¡v

¡@¡@¨º¤Ö¤k¦V¤p¯ú¹D¡G¡u¥L»¡¤°»ò¡H¥L¡K¡K¥L¬O½Ö¡H¡v¤p¯ú¹D¡G¡u¥L´N¬Oªü¦¶¡B
ªüºÑ±a¨Óªº¨º­Ó®Ñâʤl¡C¥L»¡·|ºØ¯ùªá¡A¤Ò¤H­Ë«H¤F¥Lªº­J»¡¤K¹D¡C¡v¨º¤Ö¤k°Ý
¬qÅA¹D¡G¡u®Ñâʤl¡A­è¤~§Ú©M¦o»¡ªº¸Ü¡A§A³£Å¥¨£¤F¶Ü¡H¡v

¡@¡@¬qÅA¯º¹D¡G¡u¤p¥Í©m¬q¦WÅA¡A¤j²z°ê¤H¤ó¡A«D®Ñâʤl¤]¡C¯«¥P©n©n©M³o¦ì¤p
¯ú©n©nªº¨¥»y¡A§ÚµL·N¤§¤¤³£Å¥¨ì¤F¡A¤£¹L¨â¦ì¤j¥i©ñ¤ß¡A¤p¥Íµ´¤£¬ªº|¤ù¨¥¥u
»y¡A¾á«O¤p¯ú©n©n¨M­p¤£·|¨ü¤Ò¤H³d©Ç«K¬O¡C¡v

¡@¡@¨º¤Ö¤kÁy¦â¤@¨I¡A¹D¡G¡u½Ö¸ò§A©n©n©f©fªº¶Ã¥s¡H§AÁÙ¤£»{¬O®Ñâʤl¡A§A´X
®É¤S¨£¹L§Ú¤F¡H¡v¬qÅA¹D¡G¡u§Ú¤£¥s§A¯«¥P©n©n¡A«o¥s¤°»ò¡H¡v¨º¤Ö¤k¹D¡G¡u§Ú
©m¤ý¡A§A¥s§Ú¤ý©h®Q´N¬O¡C¡v

¡@¡@¬qÅA·nÀY¹D¡G¡u¤£¦æ¡A¤£¦æ¡A¤Ñ¤U©m¤ýªº©h®Q¦ó¤î¤d¤d¸U¸U¡A¦p©h®Q³o¯ë¤Ñ
¥P¤Hª«¡A¦p¦ó¤]¤£¯à¥uºÙ¤@Án¡y¤ý©h®Q¡z¥i¬O¥s§A§@¤°»ò©O¡H¨º­Ë¬°Ãø±oºò¤F¡C
§AºÙ§@¤ý¥P¤l¶Ü¡H¦ü¥G¤Ó«U®ð¡C¥s§A°Òªû¤½¥D½}¡H¤j§º¡B¤j²z¡B¿ñ°ê¡B¦Rµf¡B¦è
®L¡A­þ¤@°ê¨S¦³¤½¥D¡H­þ¤@­Ó¯à¸ò§A¬Û¤ñ¡H¡v

¡@¡@¨º¤Ö¤kÅ¥¥L¤f¤¤°á°á¦³µü¡A¶Vı±o¥L§b®ð¤Q¨¬¡A¤£¹LÅ¥¥L³o¯ë¶É­Ë³Æ¦Ü¡B¥¢
»î¸¨¾zªººÙÆg¦Û¤v¬ü»ª¡A²×¨s¤]¦³ÂIÅw³ß¡A·L¯º¹D¡G¡uÁ`ºâ§A¹B®ð¦n¡A§Ú¶ý¨S±N
§Aªº¨â°¦¸}¬å¤F¡C¡v

¡@¡@¬qÅA¹D¡G¡u¥O°ó¤Ò¤H©M¯«¥P©n©n¤@¯ëªº®e»ª¡A¥u¬O©Ê±¡¯S§O¤F¨Ç¡A°Ê¤£°Ê´N
±þ¤H¡A¥¼§K©M³o¯«¥PÅéºA¤£ºÙ¡K¡K¡v

¡@¡@¨º¤Ö¤k¨q¬Ü·LÂÙ¡A¹D¡G¡u§A»°ºò¥hºØ¯ùªá§a¡A§O¦b³o¸Ì¼G¼G¥o¥oªº¡A§Ú­ÌÁÙ
¦³­nºò¸Ü­n»¡©O¡H¡v¯«ºA¶¡«K·í¥L¬O­Ó´M±`ªá¦K¤@¯ë¡C

¡@¡@¬qÅA«o¤]¤£¥H¬°ÊÞ¡A¥u¬ß¯à¦h©M¦o»¡¤@·|¸Ü¡A¯à¦hÁ@¤W¦o´X²´¡A¤ß·Q¡G¡u­n
¤Þ±o¦o¤ß¥Ì±¡Ä@ªº©M§Ú»¡¸Ü¡A¥u¦³¸ò¦o½Í½×¼}®e¤½¤l¡A°£¦¹¤§¥~¡A¦o¬O¤°»ò¨Æ¤]
¤£·|©ñ¦b¤ß¤Wªº¡C¡v«K¹D¡G¡u¤ÖªL¦x¬OªZªL¤¤ªº®õ¤s¥_¤æ¡A¦x¤¤°ª¹¬¦n¤â¨S¦³¤@
¤d¡A¤]¦³¤K¦Ê¡A¤j³£ºë³q¤C¤Q¤G¯ëµ´§Þ¡C³o¦¸¤ÖªL¬£¥È´d¤j®v¦b¤j²z³°²D¦{¨­§Ù
¦x¤¤¤H¬r¤â¦Ó¦º¡A²³©M©|»{©w¬O¡y©hĬ¼}®e¡z¤Uªº¤â¡C¼}®e¤½¤l©t¨­¥ÇÀI¡A¥i¤j
¤j¤£§´¡C¡v

¡@¡@¨º¤Ö¤kªG¯u¨­¤l¤@¾_¡C¬qÅA¤£´±ª½µø¦oÁy¦â¡A¤ß¤U·t¹D¡G¡u¦o¬°¤F¼}®e´_³o
¤p¤l¦ÓÃö¤ß±¾Ãh¡A§Ú¨£¤F¦oªºÁy¦â¡A»¡¤£©w·|®ð±o¬y¤U²\¨Ó¡C¡v¦ý¨£¨ì¦oæâº÷
­mªº¤UÂ\»´»´ÄA°Ê¡AÅ¥¨ì¦o¤ñ¬}­ÁÙ­n¬X©MªºÁn½Õ°Ý¹D¡G¡u¤ÖªL¦xªº©M©|¬°¤°»ò
­ÞªP¡y©hĬ¼}®e¡z¡H§A¥iª¾¹D¶Ü¡H§A¡K¡K§A§Ö¸ò§Ú»¡¡C¡v

¡@¡@¬qÅAÅ¥¦o³o¯ë§C»y¥¡¨D¡A¤ß¸z¤@³n¡A¥ß®É«K·Q±N©Òª¾»¡¤F¥X¨Ó¡AÂà©À¤S·Q¡G
¡u§Ú©Òª¾¨ä¹ê»á¬°¦³­­¡A¥u¤£¹L¥È´d¤j®v¨­¤¤¡y­³ªûªS¡v¦Ó¦º¡A¤j®a»¡¡y¥H©¼¤§
¹D¡AÁÙ¬I©¼¨­¡zªº¡A¤Ñ¤U´N¥u¡y©hĬ¼}®e¡z¤@®a¡A³o¨Ç±¡¥Ñ¡A¤T¨¥¨â»y«K»¡§¹¤F
¡C§Ú¥u¤@»¡§¹¡A¦o«K¤S¶Ê§Ú¥hºØ¯ùªá¡A¦A­n´M¤°»ò¸ÜÃD¨Ó¸ò¦o½Í½Í»¡»¡¡A¨º¥i¤£
®e©ö¤F¡C§Ú±oµu¸Üªø»¡¡A¤pÃD¤j°µ¡A¨C¤Ñ¥u»¡³o»ò¤@¤pÂI¨à¡AªF©Ô¦è§è¡A¤£µÛÃä
»Ú¡A¦³¦hªø´N©ì¦hªø¡A¥s¦o¤é¤é¨Ó´M§Ú»¡¸Ü¡A¥u­n´M§Ú¤£µÛ¡A¨º´N¤ßÄoÃø·k¡C¡v
©ó¬O«y¹Â¤@Án¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¦Û¤v¬O¤£·|ªZ¥\ªº¡A¤°»ò¡yª÷Âû¿W¥ß¡z¡B¡y¶Âªê°½¤ß
¡z¡A³Ì®e©öªº©Û¦¡¤]¤£·|¤@©Û¡C¦ý§Ú®a¸Ì¦³¤@­ÓªB¤Í¡A©m¦¶¡A¦W¥s¦¶¤¦¦Ú¡A¥~¸¹
¥s§@¡yµ§µx¥Í¡z¡A§A§OÁ@¥L¤å¤å®z®zªº¡A¦n¹³©M§Ú¤@¼Ë¡A¥u¹D¤]¬O­Ó®Ñâʤl¡A¼K
¡A¥LªºªZ¥\¥i¯u¤£¤p¡C¦³¤@¤Ñ§Ú¨£¥L§â®°¤l¤@©ñÃl¡A­Ë¤FÂà¨Ó¡A¼Pªº¤@Án¡A®°¤l
¬`¦b¤@±ø¤jº~ªºªÓ»H¤W³o»ò¤@ÂI¡A¨º±ø¤jº~«KÁY¦¨¤F¹Î¡A¦n¦ü¤@°ïÄêªd¨º¼Ë¡A°Ê
¤]¤£·|°Ê¤F¡C¡v

¡@¡@¨º¤Ö¤k¹D¡G¡u¶â¡A³o¬O¡y²M²D®°¡zªkªº¥´¥Þ¥\¤Ò¡A²Ä¤T¤Q¤K©Û¡y³z°©®°¡z¡A
­ËÂà®°¬`¡A±×¥´ªÓ­s¡C³o¦ì¦¶¥ý¥Í¬O±X±[®Ç¤ä¡B¤T¦]ªù¤Uªº§Ì¤l¡A³o¤@¬£ªºªZ¥\
¡A¥Î§P©xµ§¤ñ¥Î®°¬`§ó¬O¼F®`¡C§A»¡¥¿¸gªº§a¡A¤£¥Î¸ò§Ú»¡ªZ¥\¡C¡v

¡@¡@³o¤@µf¸Ü­Y¥s¦¶¤¦¦ÚÅ¥¨ì¤F¡A«D¨ØªA±o¤­Åé§ë¦a¤£¥i¡A¨º¤Ö¤k¤£¦ý»¡¥X¤F³o
¤@©Ûªº¦WºÙ¤âªk¡A³s¥Lªº®v©Ó¨Ó¾ú¡BªZ¾Ç®a¼Æ¡A¤]³£»¡±o²M²M·¡·¡¡C°²¦p¥t¤@­Ó
ªZ¾Ç¦W®aÅ¥¤F¡A¤ñ¦p¬O¬qÅAªº§B¤÷¬q¥¿©ú¡B¤÷¿Ë¬q¥¿²E¡A¤]­n¤j¦Y¤@Åå¡G¡u«ç¦a
³o­Ó¦~»´©h®Q¡A©óªZ¾Ç¤§¹D¨£Ãѳº¦p¦¹²W³ÕºëÅP¡H¡v¦ý¬qÅA¥þµM¤£·|ªZ¥\¡A³o©h
®Q»´´y²H¼gªº»¡¨Ó¡A¥L¤]¥u»´´y²H¼gªºÅ¥µÛ¡C¥L¤]¤£ª¾³o¤Ö¤k©Ò»¡ªº¹ï¤£¹ï¡A¤@
Âù²´¥u¬OÁ@µÛ¦o²H²Hªº¬Ü¤ò³o»ò¤@°a¡A¬õ¬õªº¼L®B³o»ò¤@屡A¦o»¡±o¹ï¤]¦n¡A¿ù
¤]¦n¡A¥þµMªº¤£¦b·N¤U¡C

¡@¡@¨º¤Ö¤k°Ý¹D¡G¡u¨º¦ì¦¶¥ý¥Í«ç»ò°Õ¡H¡v¬qÅA«üµÛºñ¦Ë®Çªº¤@±i«C¥Û±ø¹¹¡A¹D
¡G¡u³o¨Æ»¡¨Ó¸Üªø¡A¤p©j½Ð²¾´L¨B¡A¨ì¨ºÃä¦w¦wííªº§¤µÛ¡AµM«á«Ý§ÚºCºCªº¸[
§i¡C¡v¨º¤Ö¤k¹D¡G¡u§A³o¤HÅo­ùÅo­ö¡C²n²n§Ö§Ö¤£¦¨¶Ü¡H§Ú¥i¨S¥\¤ÒÅ¥§Aªº¡C¡v
¬qÅA¹D¡G¡u¤p©j¤µ¤é¨SªÅ¡A©ú¤é¦A¨Ó§ä§Ú¡A¨º¤]¥i¥H¡C­Õ­Y©ú¤éµLªÅ¡A¹L±o´X¤é
¤]¬O¤@¼Ë¡C¥u­n¤Ò¤H¨S±N§Úªº¦ÞÀY³Î¥h¡A¤p©j¦ý¦³©Ò°Ý¡A§Ú¦Û¬Oª¾µL¤£¨¥¡A¨¥µL
¤£ºÉ¡C¡v

¡@¡@¨º¤Ö¤k¥ª¨¬¦b¦a¤U»´»´¤@¹y¡AÂà¹LÀY¤£¦A²z¥L¡A°Ý¤p¯ú¹D¡G¡u¤Ò¤HÁÙ»¡¤°»ò
¡H¡v¤p¯ú¹D¡G¡u¤Ò¤H»¡¡G¡y­ó¡A¶Ã¤l¶V·S¶V¤j¤F¡Aµ²¤W¤F¤¢À°ªº­Þ®a¡A¤S¦¨¤F¤Ö
ªL¬£ªº¹ïÀY¡A¥u©È§A©hĬ¼}®e®a¦º¡K¡K¦ºµL¸®¨­¤§¦a¡C¡z¡v¨º¤Ö¤k«æ¹D¡G¡u¶ý©ú
ª¾ªí¤Ö·Ý³B¹Ò¤¿ÀI¡A«ç¦a²@¤£²z·|¡H¡v¤p¯ú¹D¡G¡u¬O¡C¤p©j¡A©È¤Ò¤H­n§ä§Ú¤F¡A
§Ú±o¥h°Õ¡I­è¤~ªº¸Ü¡A¤p©j¤d¸U§O»¡¬O§Ú»¡ªº¡A±A¤lÁÙ·QªA¨Í§A´X¦~©O¡C¡v¨º¤Ö
¤k¹D¡G¡u§A©ñ¤ß¦n°Õ¡C§Ú«ç·|®`§A¡H¡v¤p¯ú§i§O¦Ó¥h¡C¬qÅA¨£¦o¥Ø¥ú¤¤¬yÅS®£Äß
ªº¯«®ð¡A¤ß·Q¡G¡u¤ý¤Ò¤H±þ¤H¦p¯óªã¡A½T¬O¥O¤H»î­¸¾z´²¡C¡v

¡@¡@¨º¤Ö¤k½w¨B¨«¨ì«C¥Û¹¹«e¡A»´»´¥©¥©ªº§¤¤F¤U¨Ó¡A«o¨Ã¤£¥s¬qÅA¤]§¤¡C¬qÅA
¦Û¤£´±¶TµM§¤¦b¦oªº¨­®Ç¡A¦ý¨£¤@®è¥Õ¯ù©M¦o¬Û¶Z¬Æªñ¡A¨â®èÂ÷±o²¤»·¡A¬ü¤H¦W
ªá¡A·í¯u¬Û±o¯q¹ü¡A¼Û¹D¡G¡u¡y¦Wªá¶É°ê¨â¬ÛÅw¡z¡A¤£¤Î¡A¤£¤Î¡C·í¦~§õ¤Ó¥Õ¥H
¨¢ÃĤñ³ë·¨¶Q¦m¤§¬ü¡A¥L­Y¦³ºÖ¨£¨ì¤p©j¡A´Nª¾¹Dªá¦·Áö¬ü¡AµM¦ÓµL¼bÜÒ¡AµL³n
»y¡AµL³ß¯º¡AµL¼~«ä¡A¨º¬O¸U¸U¤£¤Î¤F¡C¡v

¡@¡@¨º¤Ö¤k«Õ«Õªº¹D¡G¡u§A¤£°±ªº»¡§Ú«Ü¬ü¡A§Ú¤]¤£ª¾¯u¤£¯u¡C¡v

¡@¡@¬qÅA¤j¬°©_©Ç¡A»¡¹D¡G¡u¤£ª¾¤l³£¤§¬üªÌ¡AµL¥ØªÌ¤]¡C©ó¨k¤l©|¥B¦p¦¹¡A¦ó
ªp¦p©h®Q³o¯ëÅå¥@µ´ÆA¡A·Q¬O§A¤@¥Í¤§¤¤Å¥¨ìÆg¬üªº¸Ü¤Ó¦h¡A¤]Å¥±o¹½¤F¡C¡v

¡@¡@¨º¤Ö¤k½w½w·nÀY¡A¥Ø¥ú¤¤ÅS¥X¤F±I¹æ¤§·N¡A»¡¹D¡G¡u±q¨Ó¨S¤H¹ï§Ú»¡¬üÁÙ¬O
¤£¬ü¡A³o°Òªû¤s²ø¤§¤¤¡A°£¤F§Ú¶ý¤§¥~¡A³£¬O±A¤k¹²°ü¡C¦o­Ì¥uª¾¹D§Ú¬O¤p©j¡A
½Ö¨ÓºÞ§Ú¬O¬ü¬OÁà¡H¡v¬qÅA¹D¡G¡u¨º»ò¥~­±ªº¤H©O¡H¡v¨º¤Ö¤k¹D¡G¡u¤°»ò¥~­±ªº
¤H¡H¡v

¡@¡@¬qÅA¹D¡G¡u§A¨ì¥~­±¥h¡A§O¤H¨£¨ì§A³o¤Ñ¥P¯ëªº¬ü¤k¡AÃø¹D¤£Åå³ßÆg¼Û¡B§C
ÀY½¤«ô¶Ü¡H¡v¨º¤Ö¤k¹D¡G¡u§Ú±q¨Ó¤£¨ì¥~Ãä¥h¡A¨ì¥~Ãä¥h·F¤°»ò¡H¶ý¶ý¤]¤£³\§Ú
¥X¥h¡C§Ú¨ì©h¶ý®aªº¡yÁÙ¬I¤ô»Õ¡z¥h¬Ý®Ñ¡A¤]¹J¤£¤W¤°»ò¥~¤H¡A¤£¹L¬O¥Lªº´X­Ó
ªB¤Í¾H¤j­ô¡B¤½§M¤G­ô¡B¥]¤T­ô¡B­·¥|­ô¥L­Ì¡A¥L­Ì¡K¡K¤S¤£¹³§A³o¯ë§bÀY§b¸£
ªº¡C¡v»¡µÛ·L·L¤@¯º¡C

¡@¡@¬qÅA¹D¡G¡uÃø¹D¼}®e¤½¤l¡K¡K¥L¤]±q¨Ó¤£»¡§A«Ü¬ü¶Ü¡H¡v

¡@¡@¨º¤Ö¤kºCºCªº§C¤U¤FÀY¡A¥uÅ¥±o·æªº¤@¤U·¥»´·¥»´ªºÁnÅT¡A¸òµÛ¤S¬O³o»ò¤@
Án¡A´Xºw²´²\ºw¦b¦a¤Uªº«C¯ó¤W¡A´¹¼ü¥Í¥ú¡A«K¦p¬O²M±áªºÅS¯]¡C

¡@¡@¬qÅA¤£´±¦A°Ý¡A¤]¤£´±»¡¤°»ò¦w¼¢ªº¸Ü¡C

¡@¡@¹L¤F¦n¤@·|¡A¨º¤Ö¤k»´¼Û¤@Án¡A»¡¹D¡G¡u¥L¡K¡K¥L¬O«Ü¦£ªº¡A¤@¦~¨ìÀY¡A±q
¦­¨ì±ß¡A¨S¤°»òªÅ¶¢ªº®É­Ô¡C¥L©M§Ú¦b¤@°_®É¡A¤£¬O¸ò§Ú½Í½×ªZ¥\¡A«K¬O½Í½×°ê
®a¤j¨Æ¡C§Ú¡K¡K§Ú°Q¹½ªZ¥\¡C¡v

¡@¡@¬qÅA¤@©ç¤j»L¡A¥s¹D¡G¡u¤£¿ù¡A¤£¿ù¡A§Ú¤]°Q¹½ªZ¥\¡C§Ú§B¤÷©M§Ú¯R¯R¥s§Ú
¾ÇªZ¡A§Ú»¡¤°»ò¤]¤£¾Ç¡A¹ç¥i°½°½ªº°k¤F¥X¨Ó¡C¡v

¡@¡@¨º¤Ö¤k¤@Ánªø¼Û¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¬°¤F­n®É®É¨£¥L¡AÁöµM°Q¹½ªZ¥\¡A¦ý¬Ý¤F®±¸g
¤MÃСAÁÙ¬O¨c¨c°O¦b¤ß¤¤¡A¥L¦³¤°»ò¦a¤è¤£©ú¥Õ¡A§Ú´N¦n»¡µ¹¥LÅ¥¡C¤£¹L©M§Ú¦Û
¤v«o¬O¤£¾Çªº¡C¤k«Ä¨à®a±Á¤M¨Ï´Î¡AÁ`¬O¤£¶®¡K¡K¡v¬qÅA¥´±q¤ß©³¸ÌÃÙ¥X¨Ó¡G¡u
¬O°Ú¡A¬O°Ú¡I¹³§A³o¼Ë¤Ñ¤UµLÂùªº¬ü¤H¨à¡A«ç¯à¸ò¤H°Ê¤â°Ê¸}¡A¨º¤Ó¤]¤£¦¨¸Ü¤F
¡C°Ú³é¡K¡K¡v¥L¬ðµM·Q¨ì¡A³o¥y¸Ü¥i±o¸o¤F¦Û¤v¥À¿Ë¡C¨º¤Ö¤k«o¨S¯d¤ß¥L»¡¨Ç¤°
»ò¡AÄò¹D¡G¡u¨º¨Ç¾ú¥N«Ò¬Ó±N¬Û¡A¤µ¤Ñ§A±þ§Ú¡A©ú¤Ñ§Ú±þ§Aªº¨Æ¡A§Ú¹ê¦b¤£Ä@ª¾
¹D¡C¥i¬O¥L³Ì·R½Í³o¨Ç¡A§Ú¥u¦n¥h¬Ý³o¨Ç®Ñ¡A»¡µ¹¥LÅ¥¡C¡v

¡@¡@¬qÅA©_¹D¡G¡u¬°¤°»ò­n§A¬Ý¤F»¡µ¹¥LÅ¥¡A¥L¦Û¤v¤£·|¬Ý¶Ü¡H¡v¨º¤Ö¤k¥Õ¤F¥L
¤@²´¡AÜÒ¹D¡G¡u¡G§A¹D¥L¬O½M¤l¶Ü¡H¥L¤£ÃѦr¶Ü¡H¡v¬qÅA¦£¹D¡G¡u¤£¡A¤£¡I§Ú»¡
¥L¬O¤Ñ¤U²Ä¤@ªº¦n¤H¡A¦n¤£¦n¡H¡v¥L¸Ü¬O³o»ò»¡¡A¤ß¤¤«o§Ô¤£¦í¤@»Ä¡C

¡@¡@¨º¤Ö¤k¹äµM¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u¥L¬O§Úªí­ô¡C³o²ø¤l¤¤¡A°£¤F©h¶ý¡B©h¤V©Mªí­ô
¤§¥~¡A«Ü¤Ö¦³®Ç¤H¨Ó¡C¦ý¦Û±q§Ú©h¤V¥h¥@¤§«á¡A§Ú¶ý¸ò©h¶ý§n½¤F¡C§Ú¶ý³sªí­ô
¤]¤£³\¨Ó¡C§Ú¤]¤£ª¾¥L¬O¤£¬O¤Ñ¤U³Ì¦nªº¤H¡A¤Ñ¤Uªº¦n¤HÃa¤H¡A§Ú½Ö¤]¨£¤£¨ì¡C
¡v¬qÅA¹D¡G¡u«ç¤£°Ý§A¯R¯R¡H¡v

¡@¡@¨º¤Ö¤k¹D¡G¡u§Ú¯R¯R¦­¬G¥@¤F¡A§Ú¨S¥Í¤U¨Ó¡A¥L´N¤w¬G¥@¤F¡A§Ú¡K¡K§Ú±q¨Ó
¨S¨£¹L¥L¤@­±¡C¡v»¡µÛ²´°é¨à¤@¬õ¡A¤S¬OÌðµM±ý®÷¡C

¡@¡@¬qÅA¹D¡G¡u¶â¡A§A©h¶ý¬O§A¯R¯Rªº©n©n¡A§A©h¤V¬O§A©h¶ýªº¤V¤Ò¡A¥L¡K¡K¥L
¡K¡K¥L¬O§A©h¶ýªº¨à¤l¡C¡v¨º¤Ö¤k¯º¤F¥X¨Ó¡A»¡¹D¡G¡uÁ@§A³o¯ë¶Ì¨½¶Ì®ðªº¡C§Ú
¬O§Ú¶ý¶ýªº¤k¨à¡A¥L¬O§Úªºªí­ô¡C¡v

¡@¡@¬qÅA¨£³r¤Þ±o¦o¯º¤F¡A¬Æ¬O°ª¿³¡A»¡¹D¡G¡u°Ú¡A§Úª¾¹D¤F¡A·Q¬O§Aªí­ô«Ü¦£
¡A¨S¥\¤Ò¬Ý®Ñ¡A¦]¦¹§A´N¥N¥L¬Ý¡C¡v¨º¤Ö¤k¹D¡G¡u¤]¥i¥H³o»ò»¡¡A¤£¹L¥t¥~ÁÙ¦³
­ì¦]ªº¡C§Ú°Ý§A¡A¤ÖªL¦xªº©M­Ì¡A¬°¤°»ò­ÞªP§Úªí­ô±þ¤F¥L­Ì¤ÖªL¬£ªº¤H¡H¡v

¡@¡@¬qÅA¨£¦oªøªøªº·û¤ò¤W¤a¦Û±aµÛ¤@ºw²\¯]¡A¤ß·Q¡G¡u«e¤H¤ª¡G¡y±ùªá¤@ªK¬K
±a«B¡z¡A¥H¦¹¤ñÀÀ¬ü¤H¤§­úª_¡C¥i¬O±ùªá¬ü«h¬ü¨o¡A±ù¾ð«o¤Ó¹LÁs¸~¡A¦Ó¥B«B«á
±ùªá¡A¤ù¤ùªá¦·¤W³£¬O²\¤ô¡A¤S¥¼§K¶Ë¤ß¹L¥ñ¡C¥u¦³¹³¤ý©h®Q³o»ò¡A¤s¯ù´ÂÅS¡A
¨º¤~¬ü¤F¡C¡v

¡@¡@¨º¤Ö¤k¯º¤F¤@·|¡A¨£¥L©l²×¤£µª¡A¦ù¤â¦b¥L¤â­I¤W»´»´¤@±À¡A¹D¡G¡u§A«ç»ò
¤F¡H¡v¬qÅA¥þ¨­¤@¾_¡A¸õ°_¨­¨Ó¡A¥s¹D¡G¡u°Ú³é¡I¡v¨º¤Ö¤kµ¹¥LÀ~¤F¤@¸õ¡A¹D¡G
¡u«ç¶Ü¡H¡v¬qÅAº¡Áy³q¬õ¡A¹D¡G¡u§A¤â«ü¦b§Ú¤â­I¤W¤@±À¡A§Ú¦n¹³µ¹§AÂI¤F¥Þ¹D
¡C¡v

¡@¡@¨º¤Ö¤k¸CµÛ¶ê¶êªº²´·ú¡A¤£ª¾¥L¦b»¡¯º¡A»¡¹D¡G¡u³oÃä¤â­I¤W¨S¦³¥Þ¹Dªº¡C
¡y²Gªù¡z¡B¡y¤¤²Z¡z¡B¡y¶§¦À¡z¤T¥Þ³£¦b´x½t¡A¡y«eÁÅ¡z¡B¡y¾i¦Ñ¡z¨â¥Þ½¦¤âµÃ
¤F¡AÂ÷±o­t»·¡C¡v¦o»¡µÛ¦ù¥X¦Û¤v¤â­I¨Ó¤ñ¹º¡C

¡@¡@¬qÅA¨£¨ì¦o¥ª¤â­¹«ü¦p¤@®Ú½µºÞ¡AÂI¦b¥k¤â³·¥Õ¼b¹àªº¤â­I¤§¤W¡A¬ðı³ïÀY
°®Àê¡AÀY¸£¤¤¤@°}·w¯t¡A°Ý¹D¡G¡u©h¡K¡K©h®Q¡A§A¥s¤°»ò¦W¦r¡H¡v

¡@¡@¨º¤Ö¤k·L¯º¹D¡G¡u§A³o¤H¯u¬O¥j¨½¥j©Çªº¡C¦n¡A»¡µ¹§Aª¾¹D¤]¤£¥´ºò¡C¤Ï¥¿
§Ú´N¤£»¡¡Aªü¦¶¡BªüºÑ¨â­Ó¤XÀY¤]·|»¡ªº¡C¡v¦ù¥X¤â«ü¡A¦b¦Û¤v¤â­I¤Wµe¤F¤T­Ó
¦r¡G¡u¤ý»y¹ä¡v¡C

¡@¡@¬qÅA¥s¹D¡G¡u§®·¥¡A§®·¥¡I»y¯º¹äµM¡A©Mħ¥i¿Ë¡C¡v¤ß·Q¡G¡u§Ú§â¸Ü»¡¦bÀY
¸Ì¡A­Õ­Y¦o¸ò¦o¶ý¶ý¤@¼Ë¡A»¡±o¦nºÝºÝ¦a¡A¬ðµM¤]§æ°_Áy¤Õ¡A¥s§Ú¥hºØªá¡A¨º´N
¸ò¦oªº¦W¦r¤£¦X¤F¡C¡v

¡@¡@¤ý»y¹ä·L¯º¹D¡G¡u¦W¦rÁ`¬O¨ú±o¦nÅ¥¨Çªº¡C¥v¤W¨º¨Ç¤j¦l¤j´c¤§½ú¡A¦W¦r¤]
¬O®¼¬üªº¡C±ä¾Þ¤£¨£±o¦³¤°»ò¼w¾Þ¡A¦¶¥þ©¾­t¬O¤j¤jªº¤£©¾¡C§A¥s¬qÅA¡A§Aªº¦W
ÅA«Ü¦n¶Ü¡H¥u©È¦³ÂI¨àªf¦W¡K¡K¡v¬qÅA±µ¤f¹D¡G¡u¡K¡K³¨ÅA¡I¡v¨â¤H¦PÁn¤j¯º°_
¨Ó¡C

¡@¡@¤ý»y¹ä¨q¬üªº­±Ãe¤§¤W¡A¥»¨ÓÁ`¬OÁôÁô±aµÛ¤@µ·¼~¦â¡A³o®ÉÁaÁn¤j¯º¡AÅw¼Ö
¤§»Ú¡A­t¼W¼bÄR¡C¬qÅA¤ß·Q¡A¡u§Ú­Y¯à¤@½ú¤l³r§A³ß¯ºÃC¶}¡A¦¹¥Í´_¦³¦ó¨D¡H¡v

¡@¡@¤£®Æ¦o¥uÅw³ß±o¤ù¨è¡A²´¥ú¤¤¤S¥X²{¤F¨ºÂaÂaÄgÄgªº¼~«ä¡A»´»´ªº¹D¡G¡u¥L
¡K¡K¥L¦Ñ¬O¤@¥»¥¿¸gªº¡A±q¨Ó¤£¸ò§Ú»¡³o¨ÇµL²áªº¨Æ¡C­ü¡I¿P°ê¡B¿P°ê¡A´N¯u¨º
»ò­«­n¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¿P°ê¡A¿P°ê¡v³o¥|­Ó¦rÆp¤J¬qÅA¦Õ¤¤¡A°~µM¤§¶¡¡A³\¦h¥»¨Ó¹s¹s¸H¸Hªº¦r
²´¡A³£¦êÁp¦b¤@°_¤F¡G¡u¼}®e¤ó¡v¡B¡u¿P¤l¶õ¡v¡B¡u¤T¦X²ø¡v¡B¡u¿P°ê¡v¡K¡K²æ
¤f¦Ó¥X¡G¡u³o¦ì¼}®e¤½¤l¡A¬O¤­­J¶ÃµØ®ÉÂA¨õ¤H¼}®e¤óªº«á¥N¡H¥L¬O­J¤H¡A¤£¬O
¤¤°ê¤H¡H¡v

¡@¡@¤ý»y¹äÂIÀY¹D¡G¡u¬Oªº¡A¥L¬O¿P°ê¼}®e¤óªºÂ¤ý®]¡C¥i¬O¤w¹j¤F³o´X¦Ê¦~¡A
¤S¦ó¥²ÁÙ°á°á¤£¦£ªº°OµÛ¯ª©v¨ơH¥L·Q°µ­J¤H¡A¤£°µ¤¤°ê¤H¡A³s¤¤°ê¦r¤]¤£·Q
ÃÑ¡A¤¤°ê®Ñ¤]¤£·QŪ¡C¥i¬O°Ú¡A§Ú´NÁ@¤£¥X¤¤°ê®Ñ¦³¤°»ò¤£¦n¡C¦³¤@¦¸§Ú»¡¡G¡y
ªí­ô¡A§A»¡¤¤°ê®Ñ¤£¦n¡A¨º»ò¦³¤°»òÂA¨õ¦rªº®Ñ¡A§Ú­Ë·QÁ@Á@¡C¡z¥LÅ¥¤F´N¤j¤j
¥Í®ð¡A¦]¬°À£®Ú¨à´N¨S¦³ÂA¨õ¦rªº®Ñ¡C¡v

¡@¡@¦o·L·L©ï°_ÀY¡A±æµÛ»·³B½w½w¯B°Êªº¥Õ¶³¡A¬XÁn¹D¡G¡u¥L¡K¡K¥L¤ñ§Ú¤j¤Q·³
¡A¤@ª½·í§Ú¬O¥Lªº¤p©f©f¡A¥H¬°§Ú°£¤FŪ®Ñ¡B°£¤F°O®Ñ¤WªºªZ¥\¤§¥~¡A¤°»ò¤]¤£
À´¡C¥L¤@ª½¤£ª¾¹D¡A§ÚŪ®Ñ¬O¬°¥LŪªº¡A°O¾ÐªZ¥\¤]¬O¬°¥L°Oªº¡C­Y¤£¬O¬°¤F¥L
¡A§Ú¹ç¥i¾i¨Ç¤pÂû¨àª±ª±¡A©ÎªÌ¬O¼u¼uµ^¡A¼g¼g¦r¡C¡v

¡@¡@¬qÅAÄAÁn¹D¡G¡u¥L·í¯u¤@ÂI¤]¤£ª¾§A¡K¡K§A¹ï¥L³o»ò¦n¡H¡v

¡@¡@¤ý»y¹ä¹D¡G¡u§Ú¹ï¥L¦n¡A¥L·íµMª¾¹D¡C¥L«Ý§Ú¤]¬O«Ü¦nªº¡C¥i¬O¡K¡K¥i¬O¡A
§Ú­Ç´N¹³¦P­M¥S©f¤@¯ë¡A¥L°£¤F¥¿¸g¨Æ±¡¤§¥~¡A±q¨Ó¤£¸ò§Ú»¡§Oªº¡C±q¨Ó¤£¸ò§Ú
»¡°_¡A¥L¦³¤°»ò¤ß«ä¡C¤]±q¨Ó¤£°Ý§Ú¡A§Ú¦³¤°»ò¤ß¨Æ¡C¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A¥ÉÀU¤Wªx°_
²H²Hªº¬õ·w¡A¯«ºAÀSµÉ¡A¥Ø¥ú¤¤¬yÅS¥X²Û·N¡C

¡@¡@¬qÅA¥»¨Ó·Q¸ò¦o¶}¥yª±¯º¡A°Ý¦o¡G¡u§A¦³¤°»ò¤ß¨Æ¡H¡v¦ý¨£¨ì¦oªºÄR¦â¼b²Û
¡A«K¤£´±­ð¬ð¨Î¤H¡A»¡¹D¡G¡u§A¤]¤£¥Î¦Ñ¬O¸ò¥L½Í½×¥v¨ÆªZ¾Ç¡C¸Öµü¤§¤¤¡A¤£¬O
¦³¤°»ò¤l©]ºq¡B·|¯u¸Ö¶Ü¡H¡v¦¹¨¥¤@¥X¡A¥ß§Y¤j®¬¡G¡u´NÅý¦o§t±¡¯ß¯ß¡AµL¥Ñ¦Û
¹F¡A°Z¤£¬O¦n¡H§Ú¦ó¥²±Ð¦oªk¤l¡H·í¯u¬O¶Ì¥Ê¤§¦Ü¤F¡C¡v

¡@¡@¤ý»y¹ä§ó¬O®`²Û¡A¦£¹D¡G¡u«ç¡K¡K«ç»ò¥i¥H¡H§Ú¬O³W³W¯x¯xªº»Ó¤k¡A«ç¥i´£
¨ì³o¨Ç¡K¡K³o¨Ç¸Öµü¡AÅýªí­ô¬Ý»´¤F¡C¡v

¡@¡@¬qÅA¼N¤F¤fªø®ð¡A¹D¡G¡u¬O¡A¥¿¸Ó¦p¦¹¡I¡v¤ß¤U·t½|¦Û¤v¡G¡u¬qÅA¡A§A³o®a
¥ë¤£¬O¥¿¤H§g¤l¡C¡v

¡@¡@¤ý»y¹ä³oµf¤ß¨Æ¡A±q¨Ó¨S¸ò½Ö»¡¹L¡A¥u¬O¦b¦Û¤v¤ß¤¤¤dµf«ä¶q¡A¦Ê¹M½Lºâ¡A
¤µ¤é¹J¤W¬qÅA³o­Ó©Ê®æÀHÀH«K«K¤§¤H¡A¤£ª¾«ç¦a¡A³ºµM¹ï¥L¤Q¤À«H±o¹L¡A±N¤ß©³
ªº¬X±¡»e·N³£¦RÅS¤F¥X¨Ó¡C¨ä¹ê¡A¦o·t¤¤«ä¼}ªí­ô¡Aªü¦¶¡BªüºÑ¡A¥H¤Î¤p¯ù¡B¤p
¯ú¡B«ÕÄõµ¥¤XÀô¦ó¹Á¤£ª¾¡A¥u¬O½Ö³£¤£»¡¥X¤f¨Ó¦Ó¤w¡C¦o»¡¤F¤@°}¸Ü¡A¤ß¤¤Æ{´e
µy¥h¡A¹D¡G¡u§Ú¸ò§A»¡¤F³\¦h¤£¬Û¤zªº¶¢¸Ü¡A¨S»¡¨ì¥¿ÃD¡C¤ÖªL¦x¨ì©³¬°¤°»ò­n
¸ò§Úªí­ô¬°Ãø¡H¡v

¡@¡@¬qÅA²´¨£¦A¤]¤£¯à©ì©µ¤F¡A¥u±o¹D¡G¡u¤ÖªL¦xªº¤è¤V¥s°µ¥È·O¤j®v¡A¥L¦³¤@
­Ó®v§Ì¥s°µ¥È´d¡C¥È´d¤j®v³Ì¾ÕªøªºªZ¥\¡A¤D¬O¡y­³ªûªS¡z¡C¡v¤ý»y¹äÂIÀY¹D¡G
¡u¨º¬O¤ÖªL¤C¤Q¤Gµ´ÃÀ¤¤ªº²Ä¥|¤Q¤Kªù¡AÁöµM¥u¦³¤Q¤E©ÛªSªk¡A¨Ï±N¥X¨Ó®É«o·¥
¬°«Â²r¡C¡v

¡@¡@¬qÅA¹D¡G¡u³o¦ì¥È´d¤j®v¨Ó¨ì§Ú­Ì¤j²z¡A¦b³°²D¦{ªº¨­§Ù¦x¤¤¡A¤£ª¾«ç¦aµ¹
¤H¥´¦º¤F¡A¦Ó¼Ä¤H¶Ë¥Lªº¤âªk¡A¥¿¬O¥È´d¤j®v³Ì¾Õªøªº¡y­³ªûªS¡z¡C¥L­Ì»¡¡A³o
ºØ¶Ë¤Hªº¤âªk¥u¦³©hĬ¼}®e¤ó¤~·|¡A¥s°µ¤°»ò¡y¥H©¼¤§¹D¡AÁÙ¬I©¼¨­¡C¡z¡v¤ý»y
¹äÂIÀY¹D¡G¡u»¡¨Ó­Ë¤]¦³²z¡C¡v

¡@¡@¬qÅA¹D¡G¡u°£¤F¤ÖªL¬£¤§¥~¡AÁÙ¦³§Oªº¤H¤]­n§ä¼}®e¤ó³ø¤³¡C¡v¤ý»y¹ä¹D¡G
¡uÁÙ¦³¨Ç¤°»ò¤H¡H¡v¬qÅA¹D¡G¡u¥ñ¤û¬£¦³­Ó¥s°µ¬_¦Ê·³ªº¤H¡A¥Lªº®³¤âªZ¥\¥s°µ
¤°»ò¡y¤ÑÆF¤d¸H¡z¡v¤ý»y¹ä¹D¡G¡u¶â¡A¨º¬O¥ñ¤û¬£¦Ê³Ó³nÃ@²Ä¤Ü¤E©Û¤¤ªº²Ä¥|­Ó
ÅÜ©Û¡AÁöµM©Ûªk¥j©Ç¡A«oºâ¤£±o¬O¤W­¼ªZ¾Ç¡A¥u¤£¹L¬O¤O¹D¤Q¤À­è²r¦Ó¤w¡C¡v¬q
ÅA¹D¡G¡u³o¤H¤]¦º¦b¡y¤ÑÆF¤d¸H¡z³o¤@©Û¤§¤U¡A¥Lªº®v§Ì©M®{§Ì¡A¦Û¬O­n§ä¼}®e
¤ó³ø¤³¤F¡C¡v

¡@¡@¤ý»y¹ä¨I§u¹D¡G¡u¨º­Ó¬_¦Ê·³¡A»¡¤£©w¬O§Úªí­ô±þªº¡A¥È´d©M©|«o¤@©w¤£¬O
¡C§Úªí­ô¤£·|¡y­³ªûªS¡z¥\¤Ò¡A³oªùªZ¥\Ãø½m±o«Ü¡C¤£¹L¡A§A¦p¨£¨ì§Úªí­ô¡A¥i
§O»¡¥L¤£·|³oªùªZ¥\¡A§ó¥[¤£¥i»¡¬O§Ú»¡ªº¡A¥LÅ¥¤F¤@©w­n¤j¤j¥Í®ð¡K¡K¡v

¡@¡@¥¿»¡¨ì³o¸Ì¡A©¿Å¥±o¨â¤H«æ©b¦Ó¨Ó¡A«o¬O¤p¯ú©M«ÕÄõ¡C

¡@¡@«ÕÄõÁy¤W¯«¦â¬Æ¬OÅå´q¡A®ð«æ±ÑÃaªº¹D¡G¡u¤p©j¡A¤£¡K¡K¤£¦n°Õ¡A¤Ò¤H§h©J
±Nªü¦¶¡BªüºÑ¤G¡K¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A³ïÀY¶ë¦í¤F¡A¤@®É»¡¤£¤U¥h¡A¤p¯ú±µµÛ¹D¡G¡u­n
±N¦o³o¤Hªº¥k¤â¬å¤F¡A»@¦o­Ì¾ÕÂô°Òªû¤s²ø¤§¸o¡C¤S»¡¡G³o¨â­Ó¤p¤XÀY­Õ­Y¦Aµ¹
¤Ò¤H¨£¨ì¡A¥ß¨è«K¬å¤F¸£³U¡C¨º¡K¡K¨º«ç»ò¿ì©O¡H¡v

¡@¡@¬qÅA«æ¹D¡G¡u¤ý©h®Q¡A§A¡K¡K§A§Ö±o·Q­Óªk¨à±Ï±Ï¦o­Ì¤~¦n¡I¡v

¡@¡@¤ý»y¹ä¤]¬Æ¬°µJ«æ¡A½K¬Ü¹D¡G¡uªü¦¶¡BªüºÑ¤G¤k¬Oªí­ôªº¤ß¸¡¨Ï±A¡A­n¬O¶Ë
´Ý¤F¦o­ÌªÏÅé¡A§Ú¦p¦ó¹ï±o°_ªí­ô¡H«ÕÄõ¡A¦o­Ì¦b¨º¸Ì¡H¡v«ÕÄõ©M¦¶¡BºÑ¤G¤k³Ì
¬O¥æ¦n¡AÅ¥±o¤p©j¦³·N¬Û±Ï¡Aµn®É¥Í¥X¤@½u§Æ±æ¡A¦£¹D¡G¡u¤Ò¤H§h©J±N¤G¤H°e¥h
¡yªáªÎ©Ð¡z¡A§Ú¨DÄY±C±C¿ð¥b­Ó®É¨°°Ê¤â¡A³o®É»°¥h¨DÀµ¤Ò¤H¡AÁÙ¨Ó±o¤Î¡C¡v¤ý
»y¹ä¤ß·Q¡G¡u¦V¶ý¨DÀµ¡A¦h¥bµL¥Î¡A¥i¬O°£¦¹¤§¥~¡A¤]§OµL¥Lªk¡C¡v

¡@¡@·í¤UÂI¤FÂIÀY¡A±a¤F«ÕÄõ¡B¤p¯ú¤G±A«K¥h¡C

¡@¡@¬qÅAÁ@µÛ¦o»´¬Õªº­I¼v¡A·Q°l¤W¥h¦A¸ò¦o»¡´X¥y¸Ü¡A¦ý¥u¸ó¥X¤@¨B¡A«KıµL
¸Ü¥i»¡¡A©Ã©Ãªº¯¸¦í¤F¡A¦^·Q¾A¤~¸ò¦o³oµf¹ïµª¡A¤£¥Ñ±oè¤F¡C

¡@¡@¤ý»y¹ä§Ö¨B¨Ó¨ì¤W©Ð¡A¨£¥À¿Ë¥¿±×­Ê¦b§É¤W¡A±æµÛ¾À¤Wªº¤@´T¯ùªá¹Ï¥X¯«¡A
«K¥s¤FÁn¡G¡u¶ý¡I¡v

¡@¡@¤ý¤Ò¤HºCºCÂà¹LÀY¨Ó¡AÁy¤W¯«¦âÄY®m¡A»¡¹D¡G¡u§A·Q¸ò§Ú»¡¤°»ò¡H­n¬O¸ò¼}
®e®a¦³Ãö¡A§Ú«K¤£Å¥¡C¡v¤ý»y¹ä¹D¡G¡u¶ý¡Aªü¦¶©MªüºÑ³o¦¸¤£¬O¦³·N¨Óªº¡A§A´N
ÄǤF¦o­Ì³o¤@¦^§a¡C¡v¤ý¤Ò¤H¹D¡G¡u§A«çª¾¹D¦o­Ì¤£¬O¦³·N¨Óªº¡H§Ú±Ù¤F¦o­Ìªº
¤â¡A§A©È§Aªí­ô±q¦¹¤£¸B§A¡A¬O¤£¬O¡H¡v¤ý»y¹ä²´¤¤²\¤ôºu°Ê¡A¹D¡G¡uªí­ô¬O§A
ªº¿Ë¥~µc¡A§A¡K¡K§A¦ó¥²³o¼Ë«ë¥L¡A´Nºâ©h¶ý±o¸o¤F§A¡A§A¤]¤£¥Î´o«ëªí­ô¡C¡v
¦o¹ªµÛ«i®ð»¡¤F³o´X¥y¸Ü¡A¦ý¤@¥X¤f¡A¤ß¤¤«KÌ{Ì{¶Ã¸õ¡A¦ÛÅå«ç¦a¦p¦¹¤jÁx¡A³º
´±¥X¨¥½Ä¼²¥À¿Ë¡C

¡@¡@¤ý¤Ò¤H²´¥ú¦p§N¹q¡A¦b¤k¨àÁy¤W±½¤F´X¤U¡A¥b®Î¤£»y¡A¸òµÛ«K³¬¤W¤F²´·ú¡C
¤ý»y¹ä¤j®ð¤]¤£´±³z¤@¤f¡A¤£ª¾¥À¿Ë¤ß¤¤¦b¥´¤°»ò¥D·N¡C

¡@¡@¹L¤F¦n¤@°}¡A¤ý¤Ò¤H¸C¶}²´¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u§A«çª¾¹D©h¶ý±o¸o¤F§Ú¡H¦o¤°»ò¦a
¤è±o¸o¤F§Ú¡H¡v¤ý»y¹äÅ¥±o¦oÁn½Õ´H§N¡A¤@®ÉÀ~±o¸Ü¤]µª¤£¥X¨Ó¡C¤ý¤Ò¤H¹D¡G¡u
§A»¡¦n¤F¡C¤Ï¥¿§A²{¤µ¦~¬ö¤j¤F¡A¤£¥ÎÅ¥§Ú¸Ü°Õ¡C¡v¤ý»y¹ä¤S«æ¤S®ð¡A¬y¤U²\¨Ó
¡A¹D¡G¡u¶ý¡A§A¡K¡K§A³o¼Ë«ë©h¶ý®a¸Ì¡A¦ÛµM¬O©h¶ý±o¸o¤F§A¡C¥i¬O¦o«ç¼Ë±o¸o
¤F§A¡A§A±q¨Ó¤£¸ò§Ú»¡¡C²{¤U©h¶ý¤]¹L¥@°Õ¡A§A¡K¡K§A¤]¤£¥Î¦A°O¦oªº«ë¤F¡C¡v
¤ý¤Ò¤H¼FÁn¹D¡G¡u§AÅ¥½Ö»¡¹L¨S¦³¡H¡v¤ý»y¹ä·n·nÀY¡A¹D¡G¡u§A±q¨Ó¤£³\§Ú¥X¥h
¡A¤]¤£³\¥~¤H¶i¨Ó¡A§ÚÅ¥½Ö»¡°Ú¡H¡v

¡@¡@¤ý¤Ò¤H»´»´¦S¤F¤f®ð¡A¤@ª½Á^ºòµÛªºÁyµn®ÉÃP¤F¡A»y®ð¤]©M½w¤F¨Ç¡A»¡¹D¡G
¡u§Ú¬O¬°§A¦n¡C¥@¬É¤WÃa¤H¤Ó¦h¡A±þ¤£³Ó±þ¡A§A¦~¬ö»´»´¡A¤@­Ó¤k«Ä¨à®a¡AÁÙ¬O
§O¨£Ãa¤Hªº¦n¡C¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A¬ðµM¶¡·Q°_¤@¨Æ¡A»¡¹D¡G¡u·s¨Ó¨º­Ó©m¬qªºªá¦K¡A
»¡¸ÜªoµÄ·Æ½Õ¡A¤£¬O¦n¤H¡C­n¬O¥L¸ò§A»¡¤@¥y¸Ü¡A¥ß®É«K§h©J¤XÀY±N¥L±þ¤F¡A¤£
¯àÅý¥L»¡²Ä¤G¥y¡Aª¾¤£ª¾¹D¡H¡v¤ý»y¹ä¤ß¹D¡G¡u¤°»ò²Ä¤@¥y¡B²Ä¤G¥y¡A¥u©È³s¤@
¦Ê¥y¡B¤G¦Ê¥y¤]»¡¹L¤F¡C¡v

¡@¡@¤ý¤Ò¤H¹D¡G¡u«ç»ò¡H¦ü§A³oµ¥­±·O¤ß³n¡A³o¤@¥Í¤@¥@¥i¤£ª¾­n¦Y¦h¤ÖÁ«©O¡C
¡v

¡@¡@¦o©ç´x¨â¤U¡A¤p¯ú¤F¹L¨Ó¡C¤ý¤Ò¤H¹D¡G¡u§A¶Ç¤U¸Ü¥h¡A¦³½Ö©M¨º©m¬qªºªá¦K
¦h»¡¤@¥y¸Ü¡A¨â¤H¤@»ô³£³Î¤F¦ÞÀY¡C¡v¤p¯ú¯«¦â¤ìµM¡A¦ü¥G¤ý¤Ò¤H©Ò»¡ªº¤D¬O®_
Âû±O¤ü¡AÀ³¤FÁn¡G¡u¬O¡I¡v«K§Y°h¤U¡C¤ý¤Ò¤H¦V¤k¨à´§¤â¹D¡G¡u§A¤]¥h§a¡I¡v

¡@¡@¤ý»y¹äÀ³¹D¡G¡u¬O¡C¡v¨«¨ìªùÃä®É¡A°±¤F¤@°±¡A¦^ÀY¹D¡G¡u¶ý¡A§AÄǤFªü¦¶
¡BªüºÑ¡A©R¦o­Ì¥H«áµL½×¦p¦ó¤£¥i¦A¨Ó«K¬O¡C¡v¤ý¤Ò¤H§N§Nªº¹D¡G¡u§Ú»¡¹Lªº¸Ü
¡A´X®É¦³¹L¤£§@¼Æªº¡A§A¦h»¡¤]¬OµL¥Î¡C¡v

¡@¡@¤ý»y¹ä«r¤F«r¤ú¡A§CÁn¹D¡G¡u§Úª¾¹D§A¬°¤°»ò«ë©h¶ý¡A¬°¤°»ò°Q¹½ªí­ô¡C¡v
¥ª¨¬»´»´¤@¹y¡A«K§Y¥X©Ð¡C

¡@¡@¤ý¤Ò¤H¹D¡G¡u¦^¨Ó¡I¡v³o¨â­Ó¦r»¡±o¨Ã¤£¦p¦óÅT«G¡A«o¥Rº¡¤F«ÂÄY¡C¤ý»y¹ä
­«¤S¶i©Ð¡A§CÀY¤£»y¡C¤ý¤Ò¤H±æµÛ´X¤W­»Äl¤¤¨ºÅsÅs¦±¦±¤£¦í°ð°Êªº«C·Ï¡A§CÁn
¹D¡G¡u¹ä¨à¡A§Aª¾¹D¤F¤°»ò¡H¤£¥Î¿f§Ú¡A¤°»ò³£»¡¥X¨Ó¦n¤F¡C¡v¤ý»y¹ä«rµÛ¤U®B
¡A»¡¹D¡G¡u©h¶ý©Ç§A­J¶Ã±þ¤H¡A±o¸o¤F©x©²¡A¤S¸òªZªL¤¤¤H¦hµ²­Þ®a¡C¡v

¡@¡@¤ý¤Ò¤H¹D¡G¡u¬O°Ú¡A³o¬O§Ú¤ý®aªº¨Æ¡A¸ò¥L¼}®e®a¤S¦³¤°»ò¬Û¤z¡H¦o¤£¹L¬O
§A¯R¯Rªº©n©n¡A¾Ì¤°»ò¨ÓºÞ§Ú¡H­ó¡A¥L¼}®e®a´X¦Ê¦~¨Ó¡A´N°µªº¬O¡y¿³´_¿P°ê¡z
ªº¤j¹Ú¡A¥u·QÁpµ¸¤Ñ¤U­^»¨¡A¬°¥L¼}®e®a©Ò¥Î¡A¤SÁpµ¸¤S¤Úµ²¡A¼K¼K¡A³o·|¨à¥i
³s¤¢À°»P¤ÖªL¬£³£±o¸o¤U¨Ó°Õ¡C¡v

¡@¡@¤ý»y¹ä¹D¡G¡u¶ý¡A¨º¤ÖªL¬£ªº¥È´d©M©|µ´¤£¬Oªí­ô±þªº¡A¥L¤£·|¨Ï¡K¡K¡v

¡@¡@­è­n»¡¨ì¡u­³ªûªS¡v¤T¦r¡A«æ¦£¦í¤f¡A¥À¿Ë¤@¬d°Ý³o¤T¦rªº¨Ó¾ú¡A¨º¬qÅAÃø
§K±þ¨­¤§º×¡AÂà¤f¹D¡G¡u¡K¡K¥LªºªZ¥\¥u©ÈÁÙ°÷¤£¤W¡C¡v

¡@¡@¤ý¤Ò¤H¹D¡G¡u¬O°Ú¡C³o·|¨à¥L¥i¤W¤ÖªL¦x¥h°Õ¡C¨º¨Ç¦h¼L¤XÀY­Ì¡A¦ÛµM¤Ú¤Ú
ªº»°µÛ¨Ó¸ò§A»¡¤F¡C¡y«n¼}®e¡A¥_³ì®p¡z¡A¦WÀY­ËµÛ¹êÅT«G±oºò¡C¥i¬O¤@­Ó¼}®e
´_¡A¦A¥[¤W­Ó¾H¦Ê¤t¡A¨ì¤ÖªL¦x¥h°Q±o¤F¦n¶Ü¡H·í¯u¬O¤£¦Û¶q¤O¡C¡v

¡@¡@¤ý»y¹ä¨«¤W´X¨B¡A¬XÁn¹D¡G¡u¶ý¡A§A«ç¥Í·Qªk¤l±Ï¥L¤@±Ï¡A§A¬£¤H¥h¥´­Ó±µ
À³¦n¤£¦n¡H¥L¡K¡K¥L¬O¼}®e®aªº¤@½u³æ¶Ç¡C­Õ­Y¥L¦³¬Æ¤£´ú¡A©hĬ¼}®e®a´NÂ_©v
µ´¥N¤F¡C¡v¤ý¤Ò¤H§N¯º¹D¡G¡u©hĬ¼}®e¡A­ó¡A¼}®e®a¸ò§Ú¦³¤°»ò¬Û¤z¡H§A©h¶ý»¡
¦o¼}®e®a¡yÁÙ¬I¤ô»Õ¡zªºÂîѡA³Ó¹L¤F§Ú­Ì¡y²wéS¥É¬}¡zªº¡A¨º»òÅý¦oªºÄ_¨©¨à
¤l¼}®e´_¨ì¤ÖªL¦x¥h¤j¶q«Â­·¦n¤F¡C¡v´§¤â¹D¡G¡u¥X¥h¡A¥X¥h¡I¡v

¡@¡@¤ý»y¹ä¹D¡G¡u¶ý¡Aªí­ô¡K¡K¡v¤ý¤Ò¤H¼FÁn¹D¡G¡u§A¶V¨Ó¶V©ñ¸v¤F¡I¡v

¡@¡@¤ý»y¹ä²´¤¤§t²\¡A§CÀY¨«¤F¥X¥h¡AªÚ¤ßµL¥D¡A¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡A¨«¨ì¦è´[´Y¤U
¡A©¿Å¥±o¤@¤H§CÁn°Ý¹D¡G¡u©h®Q¡A«ç»ò¤F¡H¡v¤ý»y¹ä©ïÀY¤@¬Ý¡A¥¿¬O¬qÅA¡A¦£¹D
¡G¡u§A¡K¡K§A§O¸ò§Ú»¡¸Ü¡C¡v

¡@¡@­ì¨Ó¬qÅA¨£¤ý»y¹ä¥h«á¡Aµo¤F¤@°}§b¡A°g°g¼§¼§ªº«K¸òÀH¦Ó¨Ó¡A»·»·ªºµ¥­Ô
¡A«Ý¥L±q¤ý¤Ò¤H©Ð¤¤¥X¨Ó¡A¤S¬O¨­¤£¥Ñ¥Dªº¸ò¤F¨Ó¡C¥L¨£¤ý»y¹äÁy¦âºGµM¡Aª¾¹D
¤ý¤Ò¤H¨S¦³µª¤¹¡A¹D¡G¡u´Nºâ¤Ò¤H¤£µª¤¹¡A§Ú­Ì¤]±o·Q­Óªk¤l¡C¡v¤ý»y¹ä¹D¡G¡u
¶ý¨Sµª¤H¡A¨ºÁÙ¦³¤°»òªk¤l¥i·Q¡H¦o¡A¦o¡A¦o¡K¡K§Úªí­ô¨­¦³¦MÃø¡A¦o³S¤â¤£²z
¡C¡v¶V»¡¤ß¤¤¶V©e¶æ¡A§Ô¤£¦í¤S­n±¼²\¡C

¡@¡@¬qÅA¹D¡G¡u¶â¡A¼}®e¤½¤l¨­¦³¦MÃø¡K¡K¡v¬ðµM·Q°_¤@¨Æ¡A°Ý¹D¡G¡u§AÀ´±o³o
»ò¦hªZ¥\¡A¬°¤°»ò¦Û¤v¤£¥hÀ°¥L¡H¡v¤ý»y¹ä¸CµÛ¯Q·È·Èªº²´¯]¡AÀüµøµÛ¥L¡A¦ü¥G
¥L³o¥y¸Ü¯u¬O¤Ñ¤U¦A©_©Ç¤£¹Lªº¨¥»y¡A¹j¤F¦n¤@°}¡A¤~¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¥uÀ´±oªZ
¥\¡A¦Û¤v«o¤£·|¨Ï¡C¦A»¡¡A§Ú«ç»ò¯à¥h¡H¶ý¬O¨M­p¤£³\ªº¡C¡v¬qÅA·L¯º¹D¡G¡u§A
¥À¿Ë¦ÛµM¤£·|­ã³\¡A¥i¬O§A¤£·|¦Û¤v°½°½ªº¨«¶Ü¡H§Ú«K´¿¦Û¦æÂ÷®a¥X¨«¡C«á¨Ó¦^
±o®a¥h¡A¯R¯R¶ý¶ý¤]¨S«ç¼Ë³d½|¡C¡v

¡@¡@¤ý»y¹äÅ¥¤F³o´X¥y¸Ü¡A·í¯u­T¶ë¹y¶}¡AÂù¥Ø¤@«G¡A¤ß¹D¡G¡u¬O°Ú¡A§Ú°½µÛ¥X
¥hÀ°ªí­ô¡A´Nºâ¦^¨Óµ¹¶ý¬½¬½³d¥´¤@³õ¡A¨º¤S¦³¤°»ò­nºò¡H·í¯u¦o­n±þ§Ú¡A§ÚÁ`
¤]¤w¸gÀ°¤Fªí­ô¡C¡v·Q¨ì¯à¬°¤Fªí­ô¦Ó¨ü­W¨üÃø¡A¤ß¤¤¤@°}¨¯»Ä¡A¤@°}²¢»e¡A¤S
·Q¡G¡u³o¤H»¡¥L´¿°½°½°k¶]¡A¶â¡A§Ú«ç»ò±q¨Ó¨S·Q¹L³oºØ¨Æ¡H¡v

¡@¡@¬qÅA°½¬Ý¦o¯«¦â¡AÅã¬O·N°Ê¡A·í¤U·¥¤O¹ª§j¡AÄU¹D¡G¡u§A¦Ñ¬O¦í¦b°Òªû¤s²ø
¤§¤¤¡A¤£¥hÁ@Á@¥~­±ªºªáªá¥@¬É¶Ü¡H¡v

¡@¡@¤ý»y¹ä·nÀY¹D¡G¡u¨º¦³¤°»ò¦nÁ@ªº¡H§Ú¥u¬O¾á¤ßªí­ô¡C¤£¹L§Ú±q¨Ó¨S½m¹LªZ
¥\¡A¥L·í¯u¹J¤W¤F¤¿ÀI¡A§Ú¤]À°¤£¤W¦£¡C¡v¬qÅA¹D¡G¡u«ç»òÀ°¤£¤W¦£¡HÀ°±o¤W¤§
¦Ü¡C§Aªí­ô¸ò¤H°Ê¤â¡A§A¦b®ÇÃ仡¤W´X¥y¡A¤j¦³À°§U¡C³o¥s§@¡y®ÇÆ[ªÌ²M¡z¡C¤H
®a¤U´Ñ¡A²´¨£¿é¤F¡A§Ú¦b®Ç«üÂI¤F´XµÛ¡A¨º¤H¥ß¨è´N¤Ï±Ñ¬°³Ó¡A¨ºÁÙ¬O­è¤£¤[¤§
«eªº¨Æ¡C¡v¤ý»y¹ä¬Æı¦³²z¡A¦ýÁ`¬O¹ª¤£°_«i®ð¡AµS¿ÝµÛ¡G¡u§Ú±q¨Ó¨S¥X¹Lªù¡A
¤]¤£ª¾¤ÖªL¦x¦bªF¦b¦è¡C¡v

¡@¡@¬qÅA¥ß§Y¦Û§i¾Ä«i¡A¹D¡G¡u§Ú³­§A¥h¡A¤@¸ô¤W¦³¤°»ò¨Æ¡A¤@¤Á¥Ñ§Ú¨ÓÀ³¥I´N
¬O¡C¡v¦Ü©ó¥L¦æ¨«¦¿´òªº¸g¾ú¨ä¹ê¤]°ª©ú±o¦³­­¡A¦¹¨è¦ÛµM¨M­p¤£´£¡C

¡@¡@¤ý»y¹ä¨q¥ØºòÂÙ¡A°¼ÀY¨I§u¡A®³¤£©w¥D·N¡C¬qÅA¤S°Ý¡G¡uªü¦¶¡BªüºÑ¦o­Ì«ç
¼Ë¤F¡H¡v¤ý»y¹ä¹D¡G¡u¶ý¤]¬O¤£ªÖ¬ÛÄÇ¡C¡v¬qÅA¹D¡G¡u¤@¤£°µ¡A¤G¤£¥ð¡A­Õ­Yªü
¦¶¡BªüºÑµ¹±ÙÂ_¤F¤@°¦¤â¡A§Aªí­ô©w­n©Ç§A¡A¤£¦p´N¥h±Ï¤F¦o¤G¤H¡A§Ú¥|¤H¥ß§Y
«K¨«¡C¡v¤ý»y¹ä¦ù¤F¦ù¦ÞÀY¡A¹D¡G¡u³o¯ëªº¤j°f¤£¹D¡A§Ú¶ý«çªÖ¤z¥ð¡H§A³o¤HÁx
¤lÊÖ¤]¤j¤F¡I¡v

¡@¡@¬qÅA±¡ª¾¦¹®É°£¤F¦oªí­ô¤§¥~¡A¦AµL²Ä¤G¥ó¨Æ¯à¥´°Ê¥L¤ß¡A·í¤U¥H°h¬°¶i¡A
»¡¹D¡G¡u§YµM¦p¦¹¡A§Ú­Ì§Y¨è«K¨«¡A¥ô¥Ñ§A¶ý¶ý±Ù¤Fªü¦¶¡BªüºÑªº¤@°¦¤â¡C¤é«á
§Aªí­ô°Ý°_¡A§A¥u±À¤£ª¾«K¤F¡A§Ú¤]¨M­p¤£¬ªº|¦¹¨Æ¡C¡v

¡@¡@¤ý»y¹ä«æ¹D¡G¡u¨º«ç»ò¥i¥H¡H³o¤£¬O¹ïªí­ô»¡ÁÀ¤F¶Ü¡H¡v¤ß¤¤¤j¬OÅCÃÜ¡A»¡
¹D¡G¡u­ü¡I¦¶ºÑ¤G¤k¬O¥Lªº¤ß¸¡¡A±q¤p«KªA¨Í¥Lªº¡A­n¬O¦³¬Æ¦n¤ï¡A¥L¼}®e®a©M
§Ú¤ý®aªº«è¥iµ²±o§ó¥[²`¤F¡C¡v¥ª¨¬¤@¹y¡A¹D¡G¡u§A¸ò§Ú¨Ó¡C¡v

¡@¡@¬qÅAÅ¥«á¡u§A¸ò§Ú¨Ó¡v³o¥|¦r¡A·í¯u¬O³ß±q¤Ñ­°¡A¤@¥Í¤§¤¤¡A±q¥¼Å¥¨£¹L¦³
¥|­Ó¦r¬O³o¯ë¦nÅ¥ªº¡A¨£¦o¦V¦è¥_¤è¦æ¥h¡A«K¸òÀH¦b«á¡C¤ù¨è¤§¶¡¡A¤ý»y¹ä¤w¨Ó
¨ì¤@¶¡¤j¥Û©Ð¥~¡A»¡¹D¡G¡uÄY¶ý¶ý¡A§A¥X¨Ó¡A§Ú¦³¸Ü¸ò§A»¡¡C¡v

¡@¡@¥uÅ¥±o¥Û©Ð¤¤®å®å©Ç¯º¡A¤@­Ó°®°×ªºÁn­µ»¡¹D¡G¡u¦n©h®Q¡A§A¨ÓÁ@ÄY¶ý¶ý°µ
ªáªÎ¶Ü¡H¡v

¡@¡@¬qÅA­º¦¸Å¥¨ì«ÕÄõ»P¤p¯ú¦o­Ì»¡°_¡A¤°»òªü¦¶¡BªüºÑ¤wµ¹°e¨ì¤F¡uªáªÎ©Ð¡v
¤¤¡A·í®É¨Ã¨Sª`·N¡A¦¹¨èÅ¥¨ì³o³±®ð´Ë´ËªºÁn­µ»¡¹D¡G¡uªáªÎ©Ð¡v¤T¦r¡A¤ß¤¤¬ð
¦a¸Ì¤@¸õ¡G¡u¤°»ò¡yªáªÎ©Ð¡z¡H¬OºØªáªºªÎ®Æ»ò¡v°Ú³é¡A¬O¤F¡A¤ý¤Ò¤H´Ý§ÔµL¤ñ
¡A±N¤H¬¡¥Í¥Íªº®_¤F¡A·í§@¯ùªáªºªÎ®Æ¡C­n¬O§Ú­Ì¤w¨Ó¿ð¤F¤@¨B¡A¦¶ºÑ¤G¤kªº¥k
¤â¤wµ¹±Ù¤U¨Ó°µ¤FªÎ®Æ¡A¨º«K¦p¦ó¬O¦n¡H¡v¤ß¤¤Ì{Ì{¶Ã¸õ¡AÁy¤Wµn®É¥þµL¦å¦â¡C

¡@¡@¤ý»y¹ä¹D¡G¡uÄY¶ý¶ý¡A§Ú¶ý¦³¨Æ¸ò§A»¡¡A½Ð§A¹L¥h¡C¡v¥Û©Ð¸Ì¨º¤k¤l¹D¡G¡u
§Ú¥¿¦£µÛ¡C¤Ò¤H¦³¤°»ò­nºò¨Æ¡A­n¤p©j¿Ë¦Û¨Ó»¡¡H¡v¤ý»y¹ä¹D¡G¡u§Ú¶ý»¡¡K¡K¶â
¡A¦o­Ì¨Ó¤F¨S¦³¡H¡v

¡@¡@¦o¤@­±»¡¡A¤@­±¨«¶i¥Û©Ð¡C¥u¨£¦oªü¦¶©MªüºÑ¤G¤H³Q¸j¦b¨â®ÚÅK¬W¤l¤W¡A¤f
¤¤¶ë¤F¤°»òªF¦è¡A²´²\¨L¨Lªº¡A«o»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡A¬qÅA±´ÀY¤@¬Ý¡A¨£¦¶ºÑ¤G¤k©|¦Û
µL®~¡A¥ý©ñ¤F¤@¥b¤ß¡A¦A¬Ý¨â®Ç®É¡Aµyµy¥­ÀRªº¤ß¤S¤j¸õ¯S¸õ°_¨Ó¡C¥u¨£¤@­Ó¤}
¸y¦±­Iªº¦Ñ±C¤l¤â¤¤®³µÛ¤@¬`³·«Gªºªø¤M¡A¨­®Ç¤@Áçªm¤ô¡AµN±oª½«_¤ô®ð¡C

¡@¡@¤ý»y¹ä¹D¡G¡uÄY¶ý¶ý¡A¶ý»¡¥s§A¥ý©ñ¤F¦o­Ì¡A¶ý¦³¤@¥ó­nºò¨Æ¡A­n¦V¦o­Ì°Ý
­Ó²M·¡¡C¡v

¡@¡@ÄY¶ý¶ýÂà¹LÀY¨Ó¡A¬qÅA²´¨£¦o®e»ªÁà­®¡A¥Ø¥ú¤¤ºÉ¶q·Ù®ð¡A¨â®Ú¦y¦yªº¤üÞQ
ÅS¤F¥X¨Ó¡A«K¦ü­n«r¤H¤@¤f¡Aµnı»¡¤£¥Xªºäú¤ßÃø¨ü¡A¥u¨£¦oÂIÀY¹D¡G¡u¦n¡A°Ý
©ú¥Õ¤§«á¡A¦A°e¦^¨Ó¬å¤â¡C¡v³ä³ä¦Û¨¥¦Û»y¡G¡uÄY¶ý¶ý³Ì¤£·R¬Ýªº´N¬O¬ü»ª©h®Q
¡C³o¨â­Ó¤p§¬¨à¶·±o¬åÂ_¤@°¦¤â¡A¨º¤~¦n¬Ý¡C§Ú¸ò¤Ò¤H»¡»¡¡A¸Ó±o¨â°¦¤â³£±Ù¤F
¤~¬O¡Aªñ¨ÓªáªÎ¤£¤j°÷¡C¡v¬qÅA¤j«ã¡A¤ß·Q³o¦Ñ±C¤l§@´c¦hºÝ¡A¤£ª¾¤v±þ¤F¦h¤Ö
¤H¡A¥u«ë¦Û¤v¤âµL¿£Âû¤§¤O¡A§_«h¶··íµ²µ²¹ê¹ê¥´¦o´X­Ó¼L¤Ú¡A¥´±¼¦o¨â¤TªT¤ú
¾¦¡A³o¤~¥h©ñ¦¶ºÑ¤G¤k¡C

¡@¡@ÄY¶ý¶ý¦~¬öÁö¦Ñ¡A¦Õ¦·¤´ÆF¡A¬qÅA¦bªù¥~©I§l²Ê­«¡Aµn®É«Kµ¹¦oÅ¥¨£¤F¡A°Ý
¹D¡G¡u½Ö¦b¥~Ãä¡H¡v¦ùÀY¥X¨Ó¤@±i¡A¨£¨ì¬qÅA¡A´c¬½¬½ªº°Ý¹D¡G¡u§A¬O½Ö¡H¡v¬q
ÅA¯º¹D¡G¡u§Ú¬O¤Ò¤H©R§ÚºØ¯ùªáªºªá¨à¦K¡A½Ð°ÝÄY¶ý¶ý¡A¦³·sÂA¤W¦nªºªáªÎ¨S¦³
¡H¡vÄY¶ý¶ý¹D¡G¡u§Aµ¥¤@·|¡A¹L¤£¦h®É´N¦³¤F¡C¡vÂà¹LÀY¨Ó¦V¤ý»y¹ä¹D¡G¡u¤p©j
¡Aªí¤Ö·Ý«Ü³ßÅw³o¨â­Ó¤XÀY§a¡H¡v

¡@¡@¤ý»y¹ä¹D¡G¡u¬O°Ú¡A§AÁÙ¬O§O¶Ë¤F¦o­Ìªº¦n¡C¡vÄY¶ý¶ýÂIÀY¹D¡G¡u¤p©j¡A¤Ò
¤H§h©J¡A³Î¤F¨â­Ó¤p¤XÀYªº¥k¤â¡A»°¥X²ø¥h¡A¦A¹ï¦o­Ì»¡¡G¡y¥H«á¥u­n¦Aµ¹§Ú¨£
¨ì¡A¥ß¨è¬å¤F¸£³U¡I¬O¤£¬O¡H¡z¡v¤ý»y¹ä¹D¡G¡u¬O°Ú¡C¡v¦o³o¨â¦r¤@¥X¤f¡A¥ß®É
ª¾¹D¤£¹ï¡A«æ¦£¦ù¤â«ö¦í¤F¼L®B¡C¬qÅA·t·t¥s­W¡G¡u­ü¡A³o¤p©j¡A³s¼»­ÓÁÀ¤]¤£
·|¡C¡v

¡@¡@©¯¦nÄY¶ý¶ý¦ü¥G¦~¦Ñ½k¶î¡A¹ï³o­Ó¤j¯}ºì¥þ¨S¯d¯«¡A»¡¹D¡G¡u¤p©j¡A³Â÷¸j
±o«Üºò¡A§A¨ÓÀ°§Ú¸Ñ¤@¸Ñ¡C¡v

¡@¡@¤ý»y¹ä¹D¡G¡u¦n§a¡I¡v¨«¨ìªü¦¶¨­®Ç¡A¥h¸Ñ¿£¦í¦o¤âµÃªº³Â÷¡A°¿µM¶¡³Ø³â
¤@ÁnÅT¡AÅK¬W¤¤¦ù¥X¤@®Ú©t§Î¿û±ø¡A®M¦í¤F¦oªºÅÖ©ã¡A¤ý»y¹ä¡u°Ú¡vªº¤@Án¡AÅå
©I¤F¥X¨Ó¡C¨º¿û±ø®M¦í¦b¦o¸y¶¡¡A©|¦³¼Æ¤oªÅ»Ø¡A¦ý­n²æ¥X¡A«o¬O¸U¸U¤£¯à¡C

¡@¡@¬qÅA¤@Åå¡A¦£·m¶i©Ð¨Ó¡A³Ü¹D¡G¡u§A·F¤°»ò¡H§Ö©ñ¤F¤p©j¡C¡v

¡@¡@ÄY¶ý¶ý¼T¼T¼Tªº³sÁn©Ç¯º¡A»¡¹D¡G¡u¤Ò¤H¬J»¡¦A¨£¨ì¨â­Ó¤p¤XÀY¡A¥ß®É«K¬å
¤F¸£³U¡A«ç·|¥s¦o­Ì¥h°Ý¸Ü¡H¤Ò¤H¦³¦h¤Ö¤XÀY¡A¦ó¥²­n¤p©j¿Ë¨Ó¡H³o¤¤¶¡¥j©Ç¬Æ
¦h¡C¤p©j¡A§A¦b³o¨à«Ý¤@·|¡AÅý§Ú¥h¿Ë¦Û°Ý¹L¤Ò¤H¦A»¡¡C¡v

¡@¡@¤ý»y¹ä«ã¹D¡G¡u§A¨S¤W¨S¤Uªº·F¤°»ò¡H§Ö©ñ¶}§Ú¡I¡vÄY¶ý¶ý¹D¡G¡u¤p©j¡A§Ú
¹ï¤Ò¤H©¾¤ß¯Õ¯Õ¡A¤£´±°µ¥bÂI¿ù¨Æ¡C¼}®e®aªº©h¤Ó¤Ó¹ê¦b¹ï¤Ò¤H¤£°_¡A»¡¤F³\¦h
Ãa¸Ü¡A½ÚÁ½¤Ò¤Hªº²M¥Õ¦WÁn¡A§O»¡¤Ò¤H¥Í®ð¡A§Ú­Ì°µ¤U¤Hªº¤]¬O«ë¤§¤J°©¡C­þ¤@
¤é¥u­n¤Ò¤H¤@ÂIÀY¡A§Ú­Ì¥ß®É«K¥h±¸¤F©h¤Ó¤Óªº¼X¡A±N¦o«Í°©®³¨ìªáªÎ©Ð¨Ó¡A¤@
¯ëªº°µ¤FªáªÎ¡C¤p©j¡A§Ú¸ò§A»¡¡A©m¼}®eªº¨S¤@­Ó¦n¤H¡A³o¨â­Ó¤p¤XÀY¡A¤Ò¤H¬O
©wµM¤£·|¬ÛÄǪº¡C¦ý¤p©j§Y³o»ò§h©J¡A«Ý§Ú¥h°Ý¹L¤Ò¤H¦A»¡¡A­ÕµM½T¬O¦p¦¹¡A¦Ñ
±C¤l¦A¦V¤p©j½WÀY³­¤£¬O¡A§A¥Î®aªkªO¤l¥´¦Ñ±C¤l­I¯á¦n¤F¡C¡v

¡@¡@¤ý»y¹ä¤j«æ¡A¹D¡G¡u³Þ¡A³Þ¡A§A§O¥h°Ý¤Ò¤H¡A§Ú¶ý­n¥Í®ðªº¡C¡v

¡@¡@ÄY¶ý¶ý§óµLÃhºÃ¡A¤p©j©w¬O­I¤F¥À¿Ë§Ë°­¡A¬°¤F¦^Å@ªí­ôªº¨Ï±A¡A°²¶Ç¸¹¥O
¡C

¡@¡@¦o­n­¼¾÷»â¥\¡A»¡¹D¡G¡u«Ü¦n¡A«Ü¦n¡I¤p©jµy«Ý¤ù¨è¡A¦Ñ±C¤l¤@·|¨à«K¨Ó¡C
¡v¤ý»y¹ä¥s¹D¡G¡u§A§O¥h¡A¥ý©ñ¶}§Ú¦A»¡¡C¡vÄY¶ý¶ý¨º¨Ó²z¦o¡A§Ö¨B«K¨«¥X§l¥h
¡C

¡@¡@¬qÅA¨£¨Æ±¡ºò«æ¡A±i¶}Âù¤â¡AÄd¦í¦o¥h¸ô¡A¯º¹D¡G¡u§A©ñ¤F¤p©j¡A¦A¥h½Ð°Ý
¤Ò¤H¡A°Z¤£¬O¦n¡H§A¬O¤U¤H¡A±o¸o¤F¤p©j¡A²×¨s¤£§®¡C¡v

¡@¡@ÄY¶ý¶ý½NµÛ¤@Âù¤p²´¡A°¼¹L¤FÀY¡A»¡¹D¡G¡u§A³o¤p¤l«Ü¦³ÂI¤£§´¡C¡v¤@½¤â
«K§ì¦í¤F¬qÅAªº¤âµÃ¡A±N¥L©ì¨ìÅK¬WÃä¡A§æ°Ê¾÷¬W¡A³Øªº¤@Án¡AÅK¬W¤¤¦ù¥X¿ûÀô
¡A¤]°é¦í¤F¥L¸y¡C¬qÅA¤j«æ¡A¦ù¥k¤â¨c¨c§ì¦í¦o¥ª¤â¤âµÃ¡A¦º¤]¤£©ñ¡C

¡@¡@ÄY¶ý¶ý¤@µ¹¥L§ì¦í¡A¥ßıÅ餤¤º¤O·½·½¤£Â_¥~¬ª¡A»¡¤£¥XªºÃø¨ü¡A«ã³Ü¡G¡u
©ñ¶}¤â¡I¡v¦o¤@¥XÁn©I³Ü¡A¤º¤O¥~¬ª§ó¥[§Ö¤F¡A²r¤O±Ã¤ã¡A²æ¤£¶}¬qÅAªº´x´¤¡A
¤ß¤U¤jÀb¡A¥s¹D¡G¡u¯ä¤p¤l¡K¡K§A·F¤°»ò¡A§Ö©ñ¶}§Ú¡C¡v

¡@¡@¬qÅA©M¦oÁà­®ªºÁy¤Õ¬Û¹ï¡A¨ä¶¡¬Û¶Z¤£¹L¼Æ¤o¡C¥L­I¤ßµ¹ÅK¬W³»¦í¤F¡A¸£¬K
µLªk«á¥õ¡A²´¨£¦o¬J¶À¥Bżªº§Q¾¦¦ü¥G«K­n¨Ó«r¦Û¤v«|³ï¡C¤S¬O®`©È¡A¤S·Q§@¹Ã
¡A¦ýª¾¦¹¨è¤d¶v¤@¾v¡A­n¬O©ñ²æ¤F¦o¡A¤ý»y¹ä©T¨ü­«³d¡A¦Û¤v»P¦¶ºÑ¤G¤k§ó±N©Ê
©R¤£«O¡A¥u¦³³¬¤W²´·ú¤£¥hÁ@¦o¡C

¡@¡@ÄY¶ý¶ý¹D¡G¡u§A¡K¡K§A©ñ¤£©ñ§Ú¡H¡v»yÁn¤w¦³®ðµL¤O¡C¬qÅA³Ìªì§l¨úµL¶q¼C
¤C§Ì¤lªº¤º¤O»Ý®É¬Æ¤[¡A¨ä«á§ó±o¤F¤£¤Ö°ª¤âªº³¡¥ñ¤º¤O¡A¥L¤º¤O¶V±j¡A¥_­ß¯«
¥\ªº§l¤O¤]´N¶V¤j¡A³o®É¦A§lÄY¶ý¶ýªº¤º¤O¡A¨º¥u¤ù¨è¤§¥\¡CÄY¶ý¶ýÁöµM¥û®«¡A
¤º¤O«o»á¦³­­¡A¤£¨ì¤@·ø¯ù®É¤À¡A¤wµM¯«±¡©e¹y¡A¥u¤W®ð¤£±µ¤U®ðªº¹D¡G¡u©ñ¡K
¡K¶}§Ú¡A©ñ¡K¡K©ñ¡K¡K©ñ¤â¡K¡K¡v

¡@¡@¬qÅA¹D¡G¡u§A¶}¾÷¬A¥ý©ñ§Ú°Ú¡C¡vÄY¶ý¶ý¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡I¡vÃÛ¤U¨­¨Ó¡A¦ù¥X
¥k¤â¥h¼·°ÊÂæb®à¤l©³¤Uªº¾÷¬A¡A³Øªº¤@ÅT¡A°é¦b¬qÅA¸y¶¡ªº¿ûÀôÁY¤F¦^¥h¡C¬q
ÅA«üµÛ¤ý»y¹ä©M¦¶ºÑ¤G¤k¡A©R¦o¥ß§Y©ñ¤H¡C

¡@¡@ÄY¶ý¶ý¦ù«ü¥h§æ¦í¤ý»y¹äªº¾÷¬A¡A§æ¤F¤@°}¡A³º¯¾µ·¤£°Ê¡C¬qÅA«ã¹D¡G¡u§A
ÁÙ¤£§Ö©ñ¤F¤p©j¡H¡vÄY¶ý¶ý·T¬Ü­WÁyªº¹D¡G¡u§Ú¡K¡K¥b¤À¤O®ð¤]¨S¦³¤F¡C¡v

¡@¡@¬qÅA¦ù¤â¨ì®à¤l©³¤U¡AºN¨ì¤F¾÷¶s¥Î¤O¤@§æ¡A³Øªº¤@Án¡A°é¦b¤ý»y¹ä©ã¶¡ªº
¿ûÀô½w½wÁY¶iÅK¬W¤§¤¤¡C¬qÅA¤j³ß¡A¦ý¥k¤â¤a¦Û¤£´±´N¦¹ÃP¶}ÄY¶ý¶ýªº¤âµÃ¡A¬B
°_¦a¤Uªø¤M¡A¬DÂ_¤F¿£¦bªüºÑ¤â¤Wªº³Â÷¡C

¡@¡@ªüºÑ«ö¹L¤M¨Ó¡A³Î¶}ªü¦¶¤â¤Wªº§ô¿£¡C¨â¤H¨ú¥X¤f¤¤ªº³Â®Ö®ç¡A¤SÅå¤S³ß¡A
¥b®Î»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C

¡@¡@¤ý»y¹ä¦V¬qÅAÀü¤F´X²´¡AÁy¤W¯«¦â¤S¬O¸Ò²§¡A¤S¦³¨Ç»À¦i¡A»¡¹D¡G¡u§A«ç»ò
·|¨Ï¡y¤Æ¥\¤jªk¡z¡H³oµ¥Å¼Â©ªº¥\¤Ò¡A¾Ç¨Ó·F¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¬qÅA·nÀY¹D¡G¡u§Ú³o¤£¬O¡y¤Æ¥\¤jªk¡z¡v¤ß·Q¦p±qÀY­z»¡¡A¤@«h»¡¨Ó¸Üªø¡A
¤G«h¦o¥¼¥²¤J«H¡A¤£¦pÀH¤f®º³y­Ó¦WºÙ¡A«K¹D¡G¡u³o¬O§Ú¤j²z¬q¤ó®a¶Çªº¡y¤»¶§
¿Ä³·¥\¡z¡A¬O±q¤@¶§«ü©M¤»¯ß¯«¼C¤¤ÅܤƥX¨Óªº¡A©M¤Æ¥\¤jªk¤@¥¿¤@¨¸¡A¤@µ½¤@
´c¡A¥þµMªº¤£¥i¦P¤é¦Ó»y¡C¡v

¡@¡@¤ý»y¹äµn®É«K«H¤F¡A¹äµM¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u¹ï¤£°_¡A¨º¬O§Ú©t­®¹è»D¡C¤j²z¬q
¤óªº¤@¶§«ü©M¤»¯ß¯«¼C§Ú¬O¤[¥õªº¤F¡A¡y¤»¶§¿Ä³·¥\¡z«o¬O¤µ¤é²Ä¤@¦¸Å¥¨ì¡C¤é
«áÁÙ­n½Ð±Ð¡C¡v

¡@¡@¬qÅAÅ¥±o¬ü¤HªÖ¦V¦Û¤v¨D±Ð¡A¦Û¬O¨D¤§¤£±o¡A¦£¹D¡G¡u¤p©j¦ý¦³©Ò¸ß¡A¦Û·í
©M½L¦«¥X¡A¤£´±©ó¦³¥bÂIÂèp¡C¡v

¡@¡@ªü¦¶©MªüºÑ¸U¸U®Æ¤£¨ì¬qÅA·|¦b³oºò«æÃöÀY»°¨ì¬Û±Ï¡A¦Ó¨£¥L©M¤ý¤p©j½Í±o
³o¯ë§ë¾÷¡A§ó¬O¤j·P¸Ò²§¡Cªü¦¶¹D¡G¡u©h®Q¡A¬q¤½¤l¡A¦hÁ§A­Ì¨â¦ì¬Û±Ï¡C§Ú­Ì
¶·±o±a¤F³oÄY¶ý¶ý¥h¡A§K±o¦o¬ªº|¾÷±K¡C¡v

¡@¡@ÄY¶ý¶ý¤j«æ¡A¤ß·Qµ¹³o¤p¤XÀY±a¤F¥h¡A¤Q¤E©Ê©RÃø«O¡A¥s¹D¡G¡u¤p©j¡A¤p©j
¡A¼}®e®aªº©h¤Ó¤Ó»¡¤Ò¤H°½º~¤l¡A»¡§A¡K¡K¡vªü¦¶¥ª¤â®º¦í¦o­±ÀU¡A¥k¤â«K±N¦Û
¤v¼L¸Ì¦R¥X¨Óªº³Â®Ö®ç¶ë¤J¦o¤f¤¤¡C

¡@¡@¬qÅA¯º¹D¡G¡u§®°Ú¡A³o¬O¼}®eªù­·¡A¥s§@¡y¥H©¼¤§¹D¡AÁÙ¬I©¼¨­¡z¡C¡v¤ý»y
¹ä¹D¡G¡u§Ú¸ò§A­Ì¤@°_¥h¡A¥hÁ@Á@¥L¡K¡K¡v»¡µÛº¡Áy¬õ·w¡A§CÁn¹D¡G¡uÁ@Á@¥L¡K
¡K¥L«ç¼Ë¤F¡C¡v¦o¤@ª½µS¿ÝÃø¨M¡A­è¤~¤@³õÅܬG«oÀ°¦o¤U¤F¨M¤ß¡C

¡@¡@ªü¦¶³ß¹D¡G¡u©h®QªÖ¥h´©¤â¡A·í¯u¦A¦n¤]¨S¦³¤F¡C¨º»ò³oÄY¶ý§Y¤]¤£¥Î±a¨«
°Õ¡C¡v¤G¤k©Ô¹LÄY¶ý¶ý¡A±À¨ìÅK¬W¤§®Ç¡A§æ°Ê¾÷¬A¡A¥Î¿ûÀô°é¦í¤F¦o¡C¥|¤H»´»´
±a¤W¤F¥Û©Ðªº¥Ûªù¡A§Ö¨B¨«¦V´òÃä¡C

¡@¡@©¯¦n¤@¸ô¤W¨S¼²¨ì²ø¤W±A¹²¡A¥|¤H¤W¤F¦¶ºÑ¤G¤k¹º¨Óªº¤p²î¡A§æ¼ß¦V´ò¤¤µe
¥h¡Cªü¦¶¡BªüºÑ¡B¬qÅA¤T¤H¤@»ô§æ¼ß¡Aª½¨ì¦A¤]±æ¤£¨£°Òªû¤s²øªá¾ðªºµ·²@¼v¤l
¡A¥|¤H³o¤~©ñ¤ß¡C¦ý©È¤ý¤Ò¤H¾p¤F§Ö²î°l¨Ó¡A¤´¬O¤â¤£°±¹º¡C

¡@¡@§Ù¤F¥b¤Ñ¡A²´¨£¤Ñ¦â¦V±ß¡A´ò¤W·ÏÃúº¥¿@¡Aªü¦¶¹D¡G¡u©h®Q¡A³o¨àÂ÷±A¤lªº
¤U³B¸û½¦¡A¤µ±ß©e©}§A¼È¦í¤@±ß¡A¦A°Ó¶q«ç¥Í¥h´M¤½¤l¡A¦n¤£¦n¡H¡v¤ý»y¹ä¹D¡G
¡u¶â¡A´N¬O³o¼Ë¡C¡v¦oÂ÷°Òªû¤s²ø¶V»·¡A¶V¬O¨IÀq¡C

¡@¡@¬qÅA¨£´ò¤W²M­·©Ø°Êªº­m¤l¡A¶À©ü®É¤À¡A·L¦³´H·N¡A¤ßÀY©¿µM·P¨ì¤@°}²Y²D
¤§·N¡Aªì¥X¨Ó®ÉªºÅw¼Ö¤ß±¡º¥º¥²H¤F¡C

¡@¡@¤S¹º¨}¤[¡A±æ¥X¨Ó¦U¤Hªº²´»ó³£¤w·Þ·ÞÄgÄg¡A¥u¨£ªF­º¤ÑÃ䦳¿O¤õ°{Ã{¡C

¡@¡@ªüºÑ¹D¡G¡u¨ºÃ䦳¿O¤õ³B¡A´N¬Oªü¦¶©n©nªºÅ¥­»¤ôºk¡C¡v¤p²î¦VµÛ¿O¤õª½¹º
¡C

¡@¡@¬qÅA©¿·Q¡G¡u¦¹¥Í¦¹¥@¡A¥u©È¦AµL¤µ±ß¤§±¡¡A¦p¦¹´ò¤Wªx¦à¡A­Y¯à¥Ã»·¨ì¤£
¤F¿O¤õ³B¡A°Z¤£¬O¦n¡H¡v¬ðµM¶¡²´«e¤@«G¡A¤@Áû¤j¬y¬P±q¤ÑÃ乺¹L¡A©ì¤F¤@±øªø
ªøªº§À¤Ú¡C

¡@¡@¤ý»y¹ä§CÁn»¡¤F¥y¡A¬qÅA«o¨SÅ¥±o²M·¡¡C¶Â·t¤§¤¤¡A¥uÅ¥¦o«Õ«Õ¼Û¤F¤f®ð¡C
ªüºÑ¬XÁn¹D¡G¡u©h®Q©ñ¤ß¡A¤½¤l³o¤@¥Í³{¥û¤Æ¦N¡A±q¨Ó¨S¹J¨ì¹L¤°»ò¦MÃø¡C¡v¤ý
»y¹ä¹D¡G¡u¤ÖªL¦x¨É¦W¼Æ¦Ê¦~¡A²¦³º«D¦P¤p¥i¡C¦ýÄ@¦x¤¤°ª¹¬©ú¥Õ¹D²z¡AªÖÅ¥ªí
­ô¤À»¡¡A§Ú´N¥u©È¡K¡K´N¥u©Èªí­ôµÊ®ð¤j¡A¸ò¤ÖªL¦xªº©M©|­Ì¨¥»y½Ä¬ð°_¨Ó¡A­ü
¡K¡K¡v¦o¹y¤F¤@¹y¡A»´»´ªº¹D¡G¡u¨C³{¤Ñ¤W­¸¹L¬y¬P¡A§Ú³oÄ@Á`¬O³\¤£¦¨¡C¡v

¡@¡@¦¿«n¦Û¨Ó¬Û¶Ç¡A·í¬y¬P¾î¹L¤ÑªÅ¤§®É¡A¦p¦³¤H¯à¦b¬y¬P®ø¥¢«e»¡¤@­ÓÄ@±æ¡A
«h¤£½×¦p¦ó¬°Ãø¤§¨Æ¡A³£¯à¦p·NºÙ¤ß¡C¦ý¬y¬PÁ`¬O¤@°{§Y¨S¡A³\Ä@ªÌ¨S»¡±o´X­Ó
¦r¡A¬y¬P«K¤w¤£¨£¡C¤d¦Ê¦~¨Ó¡A¦¿«nªº¤p¨à¤k¤£ª¾¦]¦¹¦ÓÃh¤F¦h¤Ö¹Ú·Q¡A¾D¤F¦h
¤Ö¥¢±æ¡C¤ý»y¹äÁö©óªZ¾Ç©Òª¾·¥¦h¡A¨º¨à¤k±¡Ãh¡A©M´M±`ªº¹A®a¤k«Ä¡B´ò¤W©h®Q
¤]¨S¤°»ò¤À§O¡C

¡@¡@¬qÅAÅ¥¤F³o¥y¸Ü¡A¤ß¤¤¤S¬O¤@°}Ãø¹L¡C©úª¾¦o©Ò³\ªºÄ@±æ¥²©M¼}Áɤ½¤l¦³Ãö
¡A©w®É¬è¨D¥L¥­¦wµL®~¡A¸U¨Æ¶¶¹E¡C°¿¦a·Q°_¡G¡u¦b³o¥@¬É¤W¡A¥i¤]¦³­þ¤@­Ó¤Ö
¤k¡A·|¦p¤ý©h®Q³o¯ë¦b·t·t¬°§Ú³\Ä@¶Ü¡H°û©f±q«e·R§Ú¬Æ²`¡A¦ý¦o¬Jª¾§Ú¬O¦oªº
¥Sªø¤§«á¡A¦Û·í¥t¦³¤@µf¤ß±¡¡C³o¨Ç¤é¤l¤¤¤£ª¾¦o¨ì¤F¦ó³B¡H¬O§_·M¤W¤F¦p·N­¦
§g¡HÄÁÆF©O¡H¦oª¾¤£ª¾§Ú¬O¦oªº¿Ë­ô­ô¡H´Nºâ¤£ª¾¡A¦o°¸º¸·Q¨ì§Ú¤§®É¡A¤]¤£¹L
¤ß¤¤¤@°Ê¡A¤ù¨è¶¡«K©ß¶}¤F¡Aµ´¤£­P¦p¤ý©h®Q³o¯ë¡A¹ï¦o·N¤¤¤H¦p¦¹»Ê¤ß¨è°©ªº
«ä©À¡C¡v



2006-3-29 03:57 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#15  ²Ä¤Q¤T¦^¡@¤ôºkÅ¥­»¡@«üÂI¸s»¨À¸



²Ä¤Q¤T¦^¡@¤ôºkÅ¥­»¡@«üÂI¸s»¨À¸


¡@¡@¤p²î¶V¹º¶Vªñ¡Aªü¦¶©¿µM§CÁn¹D¡G¡uªüºÑ¡A§AÁ@¡A³o¼Ë¤l¦³ÂI¨à¤£¹ï¡C¡v

¡@¡@ªüºÑÂIÀY¹D¡G¡u¶â¡A«ç»òÂI¤F³o³\¦h¿O¡H¡v»´¯º¤F¨âÁn¡A»¡¹D¡G¡uªü¦¶ªü©n
¡A§A®a¸Ì¦b¾x¤¸®d¶Ü¡H³o¯ë¿OÀë½÷·×ªº¡A»¡¤£©w¥L­Ì¬O¦bµ¹§A°µ¥Í¤é¡C¡vªü¦¶Àq
¤£§@Án¡A¥u¬O¾®±æ´ò¤¤ªºÂIÂI¿O¤õ¡C

¡@¡@¬qÅA»·»·±æ¥h¡A¨£¤@­Ó¤p¬w¤W¤K¡B¤E¶¡©Ð«Î¡A¨ä¤¤¨â®y¬O¼Ó©Ð¡A¨C¶¡©Ð¤lµ¡
¤¤³£¦³¿O¤õ¬M¥X¨Ó¡A¥L¤ß¹D¡G¡uªü¦¶©Ò¦í¤§³B¥s°µ¡yÅ¥­»¤ôºk¡z¡A·Q¨Ó©MªüºÑªº
¡yµ^Ãý¤p¿v¡z®t¤£¦h¡CÅ¥­»¤ôºk¤¤³B³B¬õÀë°ª¿N¡A·Q¬O¦]¬°ªü¦¶©n©n·Rª±¼ö¾x¡C
¡v

¡@¡@¤p²îÂ÷Å¥­»¤ôºk¬ù²ö¨½³\®É¡Aªü¦¶°±¦í¤F¼Õ¡A»¡¹D¡G¡u¤ý©h®Q¡A§Ú®a¸Ì¨Ó¤F
¼Ä¤H¡C¡v¤ý»y¹ä¦Y¤F¤@Åå¡A¹D¡G¡u¤°»ò¡H¨Ó¤F¼Ä¤H¡H§A«çª¾¹D¡H¬O½Ö¡H¡vªü¦¶¹D
¡G¡u¬O¤°»ò¼Ä¤H¡A¨º¥i¤£ª¾¡C¤£¹L§A»D°Ú¡A³o¯ë°s®ðÂȤѪº¡A©w¬O³\¦h´c«È¶ÃÅÍ
¥X¨Óªº¡C¡v

¡@¡@¤ý»y¹ä©MªüºÑ¥Î¤O¶å¤F´X¤U¡A³£¶å¤£¥X¤°»ò¡C¬qÅA¿ë±o¥Xªº¥u¬O¤Ö¤kÅé­»¡A
§Oªº¤]´N»P±`¤HµL²§¡C

¡@¡@ªü¦¶ªº»ó¤l«o¯S§OÆF±Ó¡A»¡¹D¡G¡uÁV°Õ¡AÁV°Õ¡I¥L­Ì¥´Â½¤F§Úªº­[²úªáÅS¡B
ª´ºÀªáÅS¡A°Ú³é¤£¦n¡A§Úªº´H±öªáÅS¤]µ¹¥L­ÌÁVÁϤF¡K¡K¡v»¡¨ì«á¨Ó¡A´X¥G­n­ú
¥XÁn¨Ó¡C¬qÅA¤j¬O©_©Ç¡A°Ý¹D¡G¡u§A²´·ú³o»ò¦n¡AÁ@¨£¤F¶Ü¡H¡vªü¦¶®C«|¹D¡G¡u
¤£¬Oªº¡C§Ú»D±o¨ì¡C§Úªá¤F«Ü¦h¤ß«ä¡A¤~®û¦¨¤F³o¨ÇªáÅS¡A³o¨Ç´c«È©w¬O·í°s¨Ó
³Ü¤F¡I¡v

¡@¡@ªüºÑ¹D¡G¡uªü¦¶©n©n¡A«ç»ò¿ì¡H«¥­ÌÁ׶}©O¡AÁÙ¬O¤W¥h°Ê¤â¡H¡vªü¦¶¹D¡G¡u
¤£ª¾¼Ä¤H¬O¤£¬O«Ü¼F®`¡K¡K¡v¬qÅA¹D¡G¡u¤£¿ù¡A­Õ­Y¼F®`©O¡A¨º´NÁפ§«h¦N¡C¦p
¬O¤@¨Ç¥­±e¤§½ú¡AÁÙ¬O¥h±Ð°V±Ð°V¥L­Ìªº¦n¡A§K±oªü¦¶©n©nªº¬Ãª«¦A¨ü·lÃa¡C¡v
ªü¦¶¤ß¤¤¥¿¨S¦n®ð¡AÅ¥¥L³o´X¥y¸Ü»¡¤Fµ¥©ó¨S»¡¡A«K¹D¡G¡uÁ×±j´Û®z¡A³oºØ¨Æ½Ö
¤£·|°µ¡H§A«çª¾¼Ä¤H«Ü¼F®`©O¡AÁÙ¬O¥­±e¤§½ú¡H¡v¬qÅA±i¤fµ²¦Þ¡A»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C

¡@¡@ªü¦¶¹D¡G¡u«¥­Ì³o´N¹L¥hÁ@­Ó©ú¥Õ¡A¤£¹L¤j¹Ù¨à±o¥ý´«®M¦ç­m¡A§ê¦¨¤Fº®¯Î
¡Bº®±C¨à¤@¯ë¡C¡v¦o¤â«üªF­º¡A»¡¹D¡G¡u¨ºÃä©Ò¦íªº¥´º®¤H®a¡A³£»{±o§Úªº¡A«¥
­Ì­É¦ç»n¥h¡C¡v¬qÅA©ç¤â¯º¹D¡G¡u§®·¥¡A§®·¥¡I¡vªü¦¶¤ì¼Õ¤@§æ¡A«K¦VªFÃäµe¥h
¡A·Q¨ì³ì¸Ë§ï§ê¡A«K§Yºë¯«¤j®¶¡A©ó®a¤¤¨Ó¤F¼Ä¤H¤§¨Æ¤]¤£¦A¦p¦óµÛ´o¤F¡C

¡@¡@ªü¦¶¥ý©M¤ý»y¹ä¡BªüºÑ¨ìº®®a­É¹L¦ç­m´«¤F¡C¦o¦Û¤v§ê¦¨­Ó¦Ñº®±C¡A¤ý»y¹ä
©MªüºÑ«h§ê¦¨¤F¤¤¦~º®±C¡AµM«á¦A³ê¬qÅA¹L¥h¡A±N¥L¸Ë¦¨­Ó¥|¤Q¨Ó·³ªºº®¤H¡Cªü
¦¶ªº©ö®e¤§³N·í¯u¥©§®µL¸û¡A®³¨ÇÄѯ»ªd¤Ú¡A¦b¥|¤HÁy¤W³o¸Ì¶î¤@¶ô¡A¨ºÃäÖߤ@
ÂI¡AÀK®É¤§¶¡¡A¦U¤Hªº¦~¬ö¡B®e»ª¥þ³£¤j²§¤F¡C¦o¤S­É¤Fº®¦à¡Bº®ºô¡B³¨±ì¡B¬¡
³½µ¥µ¥¡Aµe¤Fº®¦à¦VÅ¥­»¤ôºk¾p¥h¡C

¡@¡@¬qÅA¡B¤ý»y¹äµ¥¬Û»ªÁöµMÅܤF¡AÁn­µÁ|¤î«o³B³BÅS¥X¯}ºì¡Aªü¦¶¨º³ì¸Ëªº¥»
¨Æ¡A¥L­Ì³s¤@¦¨³£¾Ç¤£¤W¡C¤ý»y¹ä¯º¹D¡G¡uªü¦¶¡A¤°»ò¨Æ³£¥Ñ§A¥XÀYÀ³¥I¡A§Ú­Ì
¥u¦n¸Ë°×¤Ú¡C¡vªü¦¶¯º¹D¡G¡u¬O¤F¡A¥]§A¤£¬ï«K¬O¡C¡v

¡@¡@º®¦à½w½w¾p¨ì¤ôºk­I«á¡C¬qÅA¥u¨£«e«á¥ª¥k³B³B³£¬O·¨¬h¡A¦ý°}°}²Ê¼ÉªºÅF
¥sÁn¤£Â_±q«Î¤¤¶Ç¥X¨Ó¡C³oµ¥¥sÄW¦[³Ü¡A©M¶g¾Dºë¥©«Õ¶®ªº«Î¦tªá¤ì¹ê¬O¤j¤j¤£
ºÙ¡C

¡@¡@ªü¦¶¼Û¤F¤@¤f®ð¡A¤Q¤À¤£§Ö¡CªüºÑ¦b¦o¦ÕÃä¹D¡G¡uªü¦¶ªü©n¡A»°¨«¤F¼Ä¤H¤§
«á¡A§Ú¨ÓÀ°§A¦¬§@¡C¡vªü¦¶®º¤F®º¦oªº¤â¥ÜÁ¡C

¡@¡@¦o±aµÛ¬qÅAµ¥¤T¤H±q«Î«á¨«¨ì¼p©Ð¡A¨£¼p®v¦ÑÅU¦£±oº¡ÀY¤j¦½¡A¥¿¤£°±¤fªº
¦V÷i¤¤¦R³èªj¡A¸òµÛÂù¤â³s·b¡A±N¦Ãªd¤£¦í·b¨ì÷i¤¤¡Cªü¦¶¤S¦n®ð¡B¤S¦n¯º¡A¥s
¹D¡G¡u¦ÑÅU¡A§A¦b·F¤°»ò¡H¡v¦ÑÅUÀ~¤F¤@¸õ¡AÅå¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¡K¡K¡vªü¦¶¯º¹D
¡G¡u§Ú¬Oªü¦¶©h®Q¡C¡v¦ÑÅU¤j³ß¡A¹D¡G¡uªü¦¶©h®Q¡A¨Ó¤F¦n¦hÃa¤H¡A¹GµÛ§Ú¿Nµæ
°µ¶º¡A§AÁ@¡I¡v¤@­±»¡¡A¤@­±ìì¤F¨Ç»ó®÷©ß¦bµæ¤¤¡A¦Y¦Yªº¯º¤F°_¨Ó¡Cªü¦¶½K¬Ü
¹D¡G¡u§A¿N³o¯ëżªºµæ¡C¡v¦ÑÅU¦£¹D¡G¡u©h®Qªº¦Yªºµæ¡A§Ú°µªº®É­Ô¤@Âù¤â¬~±o
°®°®²b²b¡CÃa¤H¦Yªº¡A¨º¬O¦³¦hż¡A«K§Ë¦hż¡C¡vªü¦¶¹D¡G¡u¤U¦¸§Ú¨£¨ì§A°µªº
µæ¡A·Q°_¨Ó«Käú¤ß¡C¡v¦ÑÅU¹D¡G¡u¤£¦P¡A¤£¦P¡A§¹¥þ¤£¦P¡C¡v

¡@¡@ªü¦¶Áö¬O¼}®e¤½¤lªº¨Ï±A¡A¦ý¦bÅ¥­»¤ôºk«o¬O¥D¤H¡A¥t¦³±A¤k¡B¼p¤l¡B²î¤Ò
¡Bªá¦Kµ¥ªA¨Í¡C

¡@¡@ªü¦¶°Ý¹D¡G¡u¦³¦h¤Ö¼Ä¤H¡H¡v¦ÑÅU¹D¡G¡u¥ý¨Óªº¤@¹Ù¦³¤Q¤K¡B¤E­Ó¡A«á¨Óªº
¤@¹Ù¦³¤G¤Q¦h­Ó¡C¡vªü¦¶¹D¡G¡u¦³¨â¥ë¶Ü¡H¬O¨Ç¤°»ò¤H¡H¤°»ò¥´§ê¡HÅ¥¤f­µ¬O­þ
¸Ì¤H¡H¡v¦ÑÅU½|¹D¡G¡u¾Þ¥L¥ì°Õ®Q¡K¡K¡v½|¤Hªº¨¥»y¤@¥X¤f¡A«æ¦£¦ù¤â«ö¦í¼L¤Ú
¡A¬Æ¬O´q®£¡A¹D¡G¡uªü¦¶©h®Q¡A¦ÑÅU¯u¸Ó¦º¡C§Ú¡K¡K§Ú®ð±o½k¶î¤F¡A³o¨â°_Ãa¤H
¡A¤@§å¬O¥_¤èÆZ¤l¡AÁ@¨Ó³£¬O±jµs¡C¥t¤@§å¬O¥|¤t¤H¡A­Ó­Ó³£¬ï¥Õ³T¡A¤]¤£ª¾¬O
Ô£¸ô¹D¡C¡vªü¦¶¹D¡G¡u¥L­Ì¨Ó§ä½Ö¡H¦³¨S¶Ë¤H¡H¡v¦ÑÅU¹D¡G¡u²Ä¤@§å±jµs¨Ó§ä¦Ñ
·Ý¡A²Ä¤G§å©Ç¤H¨Ó§ä¤½¤l·Ý¡C§Ú­Ì»¡¦Ñ·Ý¬G¥@¤F¡A¤½¤l·Ý¤£¦b¡A¥L­Ì¤£«H¡A«e«e
«á«áªº¤j·j¤F¤@°}¡C²ø¤Wªº¤XÀY³£Á׶}¤F¡A´N¬O§Ú®ð¤£¹L¡A¾Þ¡K¡K¡v¥»¨Ó¤S­n½|
¤H¡A¤@¥y²Ê¸Ü¨ì±o¤fÃä¡AÁ`ºâ¤Î®ÉÁY¦^¡Cªü¦¶µ¥¨£¥L¥ª²´¯Q¶Â¡A¥bÃäÁyÀU°ª°ª¸~
°_¡A·Q¬O¦Y¤U´X¤U¬½ªº¡AµL©Ç¥L­n¦bµæÀa¤¤¦R³èªj¡Bìì»ó®÷¡A²á¥H¬ª¼«¡C

¡@¡@ªü¦¶¨I§u¹D¡G¡u«¥­Ì±o¿Ë¦Û¥hÁ@Á@¡A¦ÑÅU¤]»¡¤£©ú¥Õ¡C¡v±aµÛ¬qÅA¡B¤ý»y¹ä
¡B¦¶ºÑ¤T¤H±q¼p©Ð°¼ªù¥X¥h¡A¸g¹L¤F¤@¤ù­[²úªá¾Â¡A¬ï¹L¨â®°¤ë¬}ªù¡A¨Ó¨ìªáÆU
¤§¥~¡CÂ÷ªáÆU«áªºªùµ¡©|¦³¼Æ¤V¡A¤wÅ¥±oÆU¤¤¤@°}°}ë~ÃϤ§Án¡C

¡@¡@ªü¦¶®¨®¨¨«ªñ¡A¦ù«ü¥Ò¬D¯}µ¡¯È¡A´ê²´¦V¸Ì±i±æ¡C¦ý¨£¤jÆU¤W¿OÀë½÷·×¡A¥i
¬O¥u·Ó«G¤FªFÃ䪺¤@­±¡A¤Q¤K¡B¤E­Ó²Ê»¨¤jº~¥¿¦b©ñÃhºZ¶¼¡A®à¤WªM½L¯TÂÇ¡A¦a
¤U´È¤lªF­Ë¦è¬n¡A¦³´X¤H¯Á©Ê§¤¦b®à¤W¡A¦³ªº¤â¤¤§ìµÛÂû»L¡B½Þ¿á¤jÄZ¡C

¡@¡@¦³ªº´§»Rªø¤M¡A±N½L¤¤¤@¶ô¶ô¤û¦×¥Î¤M¦y¬D°_¤F©¹¤f¸Ì°e¡C

¡@¡@ªü¦¶¦A©¹¦è­º±æ¥h¡Aªì®É¤]¤£¦b·N¡A¦ý¦hÁ@±o¤ù¨è¡A¤£¥Ñ±o¤ß¤¤µo¤ò¡A­I¤W
·t¥Í²D·N¡A¦ý¨£¤G¤Q¾l¤H³£¨­¬ï¥Õ³T¡AµÂµM¦Ó§¤¡A®à¤W¥uÂI¤F¤@®ÚÄúÀë¡AÀë¥ú©Ò
¤Î¤£¹L¼Æ¤Ø¤è¶ê¡A·Ó¨£ªñ³B¨º¤»¤C¤H­Ó­ÓÁy¤W¤@¤ù¤ìµM¡A¬JµL³ß®e¡A¥çµL«ã¦â¡A
·í¯u¦³­YíL«Í¡A³o¨Ç¤H©l²×¤£¨¥¤£°Êªº§¤µÛ¡A­Y¤£¬O¦³´X¤H²´¯]°¸º¸Âà°Ê¡A¯uÁÙ
¹D­Ó­Ó³£¬O¦º¤H¡C

¡@¡@ªüºÑ´êªñ¨­¥h¡A´¤¦íªü¦¶ªº¤â¡A¥uı¦o¤â´x§N¦B¦B¦a¡A§ó·L·LµoŸ¡A·í¤U¤]
¬D¯}µ¡¯È¦V¸Ì±i±æ¡A¦o²´¥ú¥¿¦n©M¤@­ÓÄú¶ÀÁy¥Ö¤§¤HÂù¥Ø¬Û¹ï¡A¨º¤H¥b¦º¤£¬¡ªº
¦V¦oÀü¤F¤@²´¡AªüºÑ¦Y¤F¤@Åå¡A¤£¸T¡u°Ú¡vªº¤@Án§C©I¡C

¡@¡@¯y¯y¨âÁn¡Aªøµ¡¾_¯}¡A¥|­Ó¤H¦P®ÉÅD¥X¡A¨â­Ó¬O¥_¤è¤jº~¡A¨â­Ó¬O¤t¤¤©Ç«È
¡A»ôÁn³Ü°Ý¡G¡u¬O½Ö¡H¡v

¡@¡@ªü¦¶¹D¡G¡u§Ú­Ì®»¤F´X§ÀÂA³½¡A¨Ó°Ý¦ÑÅU­n¤Å­n¡C¤µ´Âªº½¼¨à¤]¬OÂAÀs¬¡¸õ
ªº¡C¡v¦o»¡ªº¬OĬ¦{¤g¥Õ¡A¥|±ø¤jº~­ì¥»¤£À´¡A¦ý¨£¥|¤H³£§@º®¤H¥´§ê¡A¤â¤¤´£
µÛªº³½½¼¤£¦í¸õ°Ê¡A¤£À´¤]´NÀ´¤F¡C¤@±ø¤jº~±qªü¦¶¤â¸Ì±N³½¨à·m¹L¥h¡C

¡@¡@¤jÁn¥s¹D¡G¡u¼p¤l¡A¼p¤l¡A®³¥h°µ¿ô°s´ö³Ü¡C¡v¥t¤@­Ó¤jº~¥h±µ¬qÅA¤â¤¤ªº
ÂA³½¡C

¡@¡@¨º¨â­Ó¥|¤t¤H¨£¬O½æ³½ªº¡A¤£¦A²z·|¡AÂਭ«K¦^¤JÆU¤¤¡CªüºÑ·í¥L¤G¤H¸g¹L
¨­®Ç®É¡A»D¨ì¤@°}¿@¯Pªº¨k¤HÅé¯ä¡A§Ô¤£¦í¦ù¤â±»¦í»ó¤l¡C¤@­Ó¥|¤t«È¤@¿h¤§¶¡
¨£¨ì¦o¦ç³S¿Æ¤U¡AÅS¥X¤pÁu½§¥Õ³Ó³·¡A¹à·Æ¦p¯×¡AºÃ¤ß¤j°_¡G¡u¤@­Ó¤¤¦~³½±C¡A
¦Ù½§«ç·|¦p¦¹¥Õ¹à¡H¡v¤Ï¤â¤@§â§ì¦íªüºÑ¡A°Ý¹D¡G¡u®æ¦Ñ¤lªº¡A§A´X·³¡H¡vªüºÑ
¦Y¤F¤@Åå¡A¤Ï¤â¥Ï²æ¥L¤â´x¡A»¡¹D¡G¡u§A°µÔ£¤¶¡H°Ê¤â°Ê¸}ªº¡H¡v

¡@¡@¦o»¡¸ÜÁn­µ¼b¬X²M¯Ü¡A³o¤@¥Ï¤S¥X¤â¼b±¶¡A¨º¥|¤t«È¥uı¤âÁu»Ä³Â¡A¤@­ÓäW
A¦V¥~ÅD¤F´X¨B¡C

¡@¡@³o»ò¤@¨Ó¡A©³²Óµn®É´¦¬ï¡AÆU¥~ªº¥|¤H¦PÁn³Ü°Ý¡AÆU¤¤¤S´é¥X¤Q¾l¤H¨Ó¡A±N
¬qÅAµ¥¹Î¹Î³ò¦í¡C¤@±ø¤jº~¦ù¤â¥h§è¬qÅAªºÄG¤l¡A°²¶·À³¤â¦Ó¸¨¡C¥t¤@­Óº~¤l­n
§ìªüºÑ¡A³QªüºÑ±×¨­¤Ï±À¡AÅD­Ë¦b¦a¡C

¡@¡@²³º~¤l§ó¦bÁn§nÄW°_¨Ó¡G¡u¬O¦l²Ó¡A¬O¦l²Ó¡I¡v¡u³ì¸Ë°²§êªº¸é¤l¡I¡v¡u§Ö
¦Q°_¨Ó«þ¥´¡I¡v¾ÖµÛ¥|¤H¨«¶iÆU¤º¡A¦VªF­º¤¤§¤ªº¦ÑªÌ¸[³ø¹D¡G¡u«À¹ë¥D¡A®³¨ì
¤F³ì¸Ëªº¦l²Ó¡C¡v

¡@¡@¨º¦ÑªÌ¨­§÷»í±ï¶¯°¶¡A¤@³¡ªá¥ÕÄG¤lªø¦Ü¯Ý¤f¡A³Ü¹D¡G¡u­þ¸Ì¨Óªº¦l²Ó¡H¸Ë
±o°­°­±R±Rªº¡A·Q·F¤°»òÃa¨Æ¡H¡v

¡@¡@¤ý»y¹ä¹D¡G¡u§ê§@¦Ñ¤Ó±C¡A¤@ÂI¤]¤£¦nª±¡Aªü¦¶¡A§Ú¤£¸Ë°Õ¡C¡v»¡µÛ¦ù¤â¦b
Áy¤WÀ¿¤F´X¤U¡Aªd¤Ú©MÄѯ»°ï¦¨ªºº¡Áy½K¯¾µn®É¯É¯É¶^¸¨¡A²³º~¤l¨£¨ì¤@­Ó¤¤¦~
º®±C¬ðµMÅܦ¨¤F¤@­Ó¬üÄRµ´­Ûªº¤Ö¤k¡AµL¤£¥ØÀü¤f§b¡AÀK®É¶¡¤jÆU¤¤¾~³¶µLÁn¡A
§¤¦b¦è­º¤@²³¥|¤t«Èªº¥Ø¥ú¤]³£®g¦b¦o¨­¤W¡C

¡@¡@¤ý»y¹ä¹D¡G¡u§A­Ì³£±N³ì¸Ë¥h¤F§a¡C¡v¦VªüºÑ¯º¹D¡G¡u³£¬O§A¤£¦n¡A¬ªº|¤F
¾÷Ãö¡C¡vªü¦¶¡BªüºÑ¡B¬qÅA¤T¤H·í¤U¦U³B°£¥h¤FÁy¤Wªº¤Æ¸Ë¡C²³¤H¬Ý¬Ý¤ý»y¹ä¡A
¤S¬Ý¬Ýªü¦¶¡BªüºÑ¡A·Q¤£¨ì¥@¶¡³º¦³³o¯ë¯»¸Ë¥ÉµZ¦üªº©h®Q¡C

¡@¡@¹j¤F¦n¤@°}¡A¨º»í±ï¦ÑªÌ¤~°Ý¡G¡u§A­Ì¬O½Ö¡H¨ì³o¸Ì¨Ó·F¤°»ò¡H¡vªü¦¶¯º¹D
¡G¡u§Ú¬O³o¸Ì¥D¤H¡A³º­n®Ç¤H°Ý§Ú¨ì³o¸Ì¨Ó·F¤°»ò¡A°Z¤£©_©Ç¡H§A­Ì¬O½Ö¡H¨ì³o
¸Ì¨Ó¤z¤°¶Ü¡H¡v¨º¦ÑªÌÂIÀY¹D¡G¡u¶â¡A§A¬O³o¸Ìªº¥D¤H¡A¨º¦n·¥¤F¡C§A¬O¼}®e®a
ªº¤p©j¡H¼}®e³Õ¬O§A¯R¯R§a¡H¡vªü¦¶·L¯º¹D¡G¡u§Ú¥u¬O­Ó¤XÀY¡A«ç¦³ºÖ®ð°µ¦Ñ·Ý
ªº¤k¨à¡H»Õ¤U¬O½Ö¡H¨ì¦¹¦ó¨Æ¡H¡v¨º¦ÑªÌÅ¥¦o¦ÛºÙ¬O­Ó¤XÀY¡A·N¦ü¤£«H¡A¨I§u¥b
®Î¡A¤~¹D¡G¡u§A¥h½Ð¥D¤H¥X¨Ó¡A§Ú¤è¯à§iª¾¨Ó·N¡C¡vªü¦¶¹D¡G¡u§Ú­Ì¦Ñ¥D¤H¬G¥@
¤F¡A¤Ö¥D¤H¥Xªù¥h¤F¡A»Õ¤U¦³¦ó¶Q·F¡A´N¸ò§Ú»¡¦n°Õ¡C»Õ¤Uªº©m¦W¡AÃø¹D¤£¯à¥Ü
ª¾¶Ü¡H¡v¨º¦ÑªÌ¹D¡G¡u¶â¡A§Ú¬O¶³¦{¯³®a¹ëªº«À¹ë¥D¡A«À§B·í«K¬O¡C¡vªü¦¶¹D¡G
¡u¤[¥õ¡A¤[¥õ¡C¡v«À§B·í¯º¹D¡G¡u§A¤@­Ó¤p¤p©h®Q¡A¤[¥õ§Ú¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¤ý»y¹ä¹D¡G¡u¶³¦{¯³®a¹ë¡A³Ì¥X¦WªºªZ¥\¬O¤­ªêÂ_ªù¤M¡A·í¦~¯³¤½±æ«e½ú¦Û
³Ð³oÂ_ªù¤M¤»¤Q¥|©Û«á¡A«á¤H§Ñ¤F¤­©Û¡AÅ¥»¡¥u¦³¤­¤Q¤E©Û¶Ç¤U¨Ó¡C«À¹ë¥D¡A§A
¾Ç·|ªº¬O´X©Û¡H¡v«À§B·í¤j¦Y¤@Åå¡A½Ä¤f¦Ó¥X¡G¡u§Ú¯³®a¹ë¤­ªêÂ_ªù¤M­ì¦³¤»¤Q
¥|©Û¡A§A«ç»òª¾¹D¡H¡v¤ý»y¹ä¹D¡G¡u®Ñ¤W¬O³o¯ë¼gªº¡A¨º¦h¥b¤£¿ù§a¡H¯Ê¤Fªº¤­
©Û¬O¡y¥Õªê¸õ¼î¡z¡B¡y¤@¼S­·¥Í¡z¡B¡y°Å¼³¦Û¦p¡z¡B¡y¶¯ÅQ¸s¤s¡z¡A¨º²Ä¤­©Û¹À
¡A¶â¡A¬O¡y¥ñ¹³³Ó·à¡z¡A¹ï¤£¹ï¡H¡v

¡@¡@«À§B·íºN¤FºNÄGŽ¡A¥»ªù¤Mªk¤¤¦³¤­©Û³Ìºë­nªº©Û¼Æ¥¢¶Ç¡A¥L¬Oª¾¹Dªº¡A¦ý
³o¤­©Û¬O¤°»ò©Û¼Æ¡A¥»ªù¤§¤¤«o½Ö¤]¤£ª¾¡C³o®ÉÅ¥¦o¨Ô¨Ô¦Ó½Í¡A¤S¬O¦YÅå¡A¤S¬O
°_ºÃ¡A¹ï¦o³o¥y°Ý¸Ü«oµª¤£¤W¨Ó¡C

¡@¡@¦è­º¥Õ³T«È¤¤¤@­Ó¤T¤Q¾l·³ªºº~¤l³±¶§©Ç®ðªº¹D¡G¡u¯³®a¹ë¤­ªêÂ_ªù¤M¤Ö¤F
¨º¤­©Û¡A«À¹ë¥D¶Q¤H¨Æ¦£¡A¤w°O¤£°_°Õ¡C³o¦ì©h®Q¡A¸ò¼}®e³Õ¼}®e¥ý¥Í¦p¦óºÙ©I
¡H¡v

¡@¡@¤ý»y¹ä¹D¡G¡u¼}®e¦Ñ·Ý¤l¬O§Ú©h¤V¡C»Õ¤U´L©m¤j¦W¡H¡v¨ºº~¤l§N¯º¹D¡G¡u©h
®Q®a¾Ç²W·½¡A¼ôª¾«À®a¹ëªºªZ¥\®a¼Æ¡C¦b¤Uªº¨Ó¾ú¡A­Ë­n½Ð©h®Q²q¤W¤@²q¡C¡v¤ý
»y¹ä·L¯º¹D¡G¡u¨º§A±oÅã¤@¤U¨­¤â¤~¦¨¡C³æ¾Ì´X¥y»¡¸Ü¡A§Ú¥i²q¤£¥X¨Ó¡C¡v

¡@¡@¨ºº~¤lÂIÀY¹D¡G¡u¤£¿ù¡C¡v¥ª¤â¦ù¤J¥k¤â¦ç³S¡A¥k¤â¦ù¤J¥ª¤â¦ç³S¡A«K¦ü¥V
¤éÅ¢¤â¨ú·x¤F¤@¯ë¡AÀH§YÂù¤â¦ù¥X¡A¤â¤¤¤w¦U´¤¤F¤@¬`©_§Î§L¤b¡A¥ª¤â¬O¬`¤»¤C
¤oªøªºÅKÀ@¡AÀ@¦y«o¦±¤F¨â¦±¡A¥k¤â«h¬O­Ó¤K¨¤¤pÁè¡AÁè¬`ªø¤´¤Î¤Ø¡AÁèÀYÁÙ¨S
±`¤Hªº®±ÀY¤j¡A¨â¥ó§L¾¹¤p¥©¬ÂÄn¡A­Ë¹³¬O«Äµ£ªºª±¨ã¡A¥Î¥HÁ{¼Ä¡A¬Ý¨Ó¥þµL¥Î
³B¡CªF­ºªº¥_¤è¤jº~¨£¤F³o¨â¥ó¥j©Ç§L¾¹¡A·í¤U«K¦³¼Æ¤H¯º¥XÁn¨Ó¡C

¡@¡@¤@­Ó¤jº~¯º¹D¡G¡u¤t«½¤lªºª±³º¨à¡A¤]®³¥X¨Ó¥á¤H²{²´¡I¡v¦è­º²³¤H»ô¦V¥L
«ã¥Ø¦Óµø¡C

¡@¡@¤ý»y¹ä¹D¡G¡u¶â¡A§A³o¬O¡y¹p¤½ÅF¡z¡A»Õ¤U·Q¥²ªø©ó»´¥\©M·t¾¹¤F¡C®Ñ¤W»¡
¡y¹p¤½ÅF¡z¬O¥|¤t«C«°¤s«C«°¬£ªº¿Wªù§L¤b¡A¡y«C¡z¦r¤E¥´¡A¡y«°¡z¦r¤Q¤K¯}¡A
©_¸ÞÃø´ú¡C»Õ¤U¦h¥b¬O½Æ©m¥q°¨¡H¡v

¡@¡@¨ºº~¤l¤@ª½Áy¦â³±¨I¡AÅ¥¤F¦o³o´X¥y¸Ü¡A¤£¸TÁqµM°Ê®e¡A©M¥L¨­®Ç¤T¦W°Æ¤â
­±­±¬Ûòó¡A¹j¤F¥b®Î¡A¤~¹D¡G¡u©hĬ¼}®e¤ó©óªZ¾Ç¤@¹D²W³ÕµL¤ñ¡AªG¯u¦W¤£µê¶Ç
¡C¦b¤U¥q°¨ªL¡C½Ð°Ý©h®Q¡A¬O§_¡y«C¡z¦r¯u¦³¤E¥´¡A¡y«°¡z¦r¯u¦³¤Q¤K¯}¡H¡v

¡@¡@¤ý»y¹ä¹D¡G¡u§A³o¥y¸Ü°Ý±o¬Æ¦n¡C§Ú¥H¬°¡y«C¡z¦rºÙ§@¤Q¥´¸û§´¡AÅKµÐ´£©M
ÅK½¬¤l¥~§ÎÁö¦ü¡A¥Îªk¤j¤j¤£¦P¡A¥i¤£¯à²V¬°¤@½Í¡C¦Ü©ó¡y«°¡z¦rªº¤Q¤K¯}¡A¨º
¡y¯}¥Ò¡z¡B¡y¯}¬Þ¡z¡B¡y¯}µP¡z¤TºØ©Û¼ÆµL¬Æ¯S²§¤§³B¡A¦ü¥G¬G·N®³¨Ó´ê¦¨¤Q¤K
¤§¼Æ¡A¨ä¹ê¥i¥H¨ú®ø©ÎªÌ¦X¨Ö¡AºÙ¬°¤Q¤­¯}©Î¤Q¤»¯}¡A¤Ï¦Ó§ó¬°ºë­n¡C¡v

¡@¡@¥q°¨ªL¥uÅ¥±o¥ØÀü¤f§b¡A¥LªºªZ¥\¡u«C¡v¦r¥u¾Ç·|¤F¤C¥´¡AÅK½¬¤l©MÅKµÐ´£
ªº¤À§O¡A¥þµM¤£ª¾¡F¦Ü©ó¯}¥Ò¡B¯}¬Þ¡B¯}µP¤TºØ¥\¤Ò¡A­ì¬O¥L²¦¥Í³Ì±o·NªºªZ¾Ç
¡A¦V¨Ó¬O«C«°¬£ªºÂí¤sµ´§Þ¡A¤£®Æ³o¤Ö¤k«o»¡ºÉ¥i¨ú®ø¡C¥L¥ý¬O¤@Åå¡AÀH§Y¤j¬°
´o«ã¡A¤ß¹D¡G¡u§ÚªºªZ¥\¡B©m¦W¡A¼}®e®a¦ÛµM¦­´Nª¾¹D¤F¡A¥L­Ì·Q§é°d©ó§Ú¡A«K
½s¤F³o¼Ë¤@®M°­¸Ü¥X¨Ó¡A©R¤@­Ó¤Ö¤k¨Ó¤j¨¥ª¢ª¢¡C¡v·í¤U¤]¤£µo§@¡A¥u¹D¡G¡u¦h
Á©h®Q«ü±Ð¡A¥O§Ú­T¶ë¹y¶}¡C¡v·L¤@¨I§u¶¡¡A¦V¥L¥ª­ºªº°Æ¤â¹D¡G¡u½Ñ®v§Ì¡A§A
¤£§«¦V³o¦ì©h®Q»â±Ð»â±Ð¡C¡v

¡@¡@¨º°Æ¤â½Ñ«O©ø¬O­Óº¡Áy³Â¥ÖªºÁà­®º~¤l¡A¦ü¤ñ¥q°¨ªLÁÙ¤j¤F´X·³¡A¤@¨­¥Õ³T
¤§¥~¡AÀY¤W§ó¥Î¥Õ¥¬¥]Äñ¡A©{¦üº¡¨­³àªA¡A©óÂaÄgÀë¥ú¤§¤U§óÅã±o³±®ð´Ë´Ë¡C¥L
¯¸°_¨­¨Ó¡AÂù¤â¦b¦ç³S¤¤¤@«ý¡A¨ú¥Xªº¤]¬O¤@§âµuÀ@¡A¤@¬`¤pÁè¡A©M¥q°¨ªL¤@¼Ò
¤@¼Ëªº¤@®M¡u¹p¤½ÅF¡v¡A»¡¹D¡G¡u½Ð©h®Q«üÂI¡C¡v

¡@¡@®ÇÆ[²³¤H§¡·Q¡G¡u§Aªº§L¤b©M¨º¥q°¨ªL¥þµL¤À§O¡A³o¦ì©h®Q¬JÃѱo¥q°¨ªLªº
¡AÃø¹D´N¤£Ãѱo§Aªº¡H¡v¤ý»y¹ä¤]¹D¡G¡u»Õ¤U¬J¨Ï³o¡y¹p¤½ÅF¡z¡A¦ÛµM¤]¬O«C«°
¤@¬£¤F¡C¡v¥q°¨ªL¹D¡G¡u§Ú³o½Ñ®v§Ì¬O±aÃÀ±q®v¡C¥»¨Ó¬O­þ¤@ªù­þ¤@¬£¡A«o­n¦Ò
¸û¦Ò¸û©h®Qªº¼z²´¡C¡v¤ß·Q¡G¡u½Ñ®v§Ì­ì¨Óªº¥\¤Òªù¬£¡A³s§Ú¤]¤£¤jÁAµM¡A§A­n
¬O²qªº¥X¡A¨º¥i©_¤F¡A¡v¤ý»y¹ä¤ß·Q¡G¡u³o­Ë½T¬O­ÓÃøÃD¡C¡v

¡@¡@¦o©|¥¼¶}¨¥¡A¨ºÃ䯳®a¹ëªº«À§B·í·mµÛ»¡¹D¡G¡u¥q°¨´xªù¡A§A­n¤H®a©h®QÃÑ
¥X§A®v§Ìªº¥»¨Ó­±¥Ø¡A¨º¦³¤°»ò·N«ä¡H³o°Z¤£¬O¨S½ì¤§·¥¶Ü¡H¡v¥q°¨ªL´jµM¹D¡G
¡u¤°»ò¨S½ì¤§·¥¡H¡v«À§B·í¯º¹D¡G¡u¥O®v§Ì²{¤Uº¡Áy±K°é¡AÀJµZ±o¤Q¤Àºë²Ó¡C¥L
ªº¥»¨Ó­±¥Ø¹À¡A¦ÛµM´N¨S³o»ò¦Ò¨s¤F¡C¡vªF­º²³¤jº~ºÉ¬ÒÅFÁn¤j¯º¡C

¡@¡@½Ñ«O©ø¥Í¥­³Ì«ë¤H¼J¯º¥Lªº³ÂÁy¡AÅ¥±o«À§B·í³o¯ë¤½µMÃÕ¼J¡A¦p¦ó§Ô­@±o¦í
¡H

¡@¡@¤]¤£²z«À§B·í¬O¥_¤è¤j»¨¡B¤@¹ë¤§¥D¡A¥ª¤â¿ûÀ@¦y¹ï·Ç¤F¥L¯Ý½£¡A¥k¤â¤pÁè
¦bÀ@§À¤@¥X¡A¶áªº¤@Án«æÅT¡A¯}ªÅÁn¦³¦p¦y¼S¡A¤@ªT·t¾¹¦V«À§B·í¯Ý¤f¯e®g¹L¥h
¡C

¡@¡@¯³®a¹ë©M«C«°¬£¤@¶iÅ¥­»¤ôºk¡A·t¤¤«K¸û¤W¤F«l¡AÂù¤è¤¬¤£¬°Â§¡A§A²´·ú¤@
Àü¡A§Ú»ó¤Õ¤@­ó¡A­Õ­Y¤ý»y¹äµ¥¤£¨Ó¡A¤@³õ¬[¦h¥b¤w¸g¥´¤W¤F¡C«À§B·í¥X¤f¶Ë¤H
¡A­ì¬O·N¦b¬DÆ]¡A¦ý¸U¸U·Q¤£¨ì¹ï¤è»¡·F´N·F¡A³o·t¾¹³º¨Ó±o¦p¦¹¨³±¶¡A¦M«æ¤¤
¤£¤Î©Þ¤M¾×®æ¡A¥ª¤â·m¹L¨­Ãä®à¤WªºÀë¥x¡A¬Ý·Ç¤F·t¾¹¤@À»¡C¾´ªº¤@ÁnÅT¡A·t¾¹
¦V¤W®g¥h¡A©çªº¤@¤U¡A®g¤J±ç¤¤¡A­ì¨Ó¬O®Ú¤T¤oªøªº¿û°w¡C¿û°wÁöµu¡A¤O¹D«o¤Q
¤À±j«l¡A«À§B·í¥ª¤âªê¤f¤@³Â¡AÀë¥x±¼¦b¦a¤U¡A¶æØjØjªºª½ÅT¡C

¡@¡@¯³®a¹ë¸sµs¯É¯É©Þ¤M¡A¤jÁn¥sÄW¡G¡u·t¾¹¶Ë¤H»ò¡H¡v¡uºâ¬O­þ¤@ªù¤lªº­^¶¯
¦nº~¡H¡v¤£­nÁy¡A¾Þ§A§«¥¤ªº¶¯¡I¡v¤@­Ó¤j­D¤l§óº¡¤f¦Ã¨¥Â©»y¡A±N¹ï¤èªº¯ª©v
¤Q¤K¥N³£½|¤W¤F¡C«C«°¬£²³¤H«o©l²×³±¶§©Ç®ðªºÀq¤£§@Án¡A¹ï¯³®a¹ë¸sµsªº¥s½|
©{¦ü¤£»D¤£¨£¡C

¡@¡@«À§B·í¾A¤~¦£¶Ã¤¤¥h·mÀë¥x¡A­Ü¨ò¤§»Ú¡A­ì¬O¨S¦³®³Ã­¡A¦ý¥H¼Æ¤Q¦~ªº¥\¤O
­×¬°¡A³ºµ¹¤p¤p¤@ªT¿û°w¥´¸¨¤F¤â¤¤ª«¨Æ¡A¥HªZªL¤¤ªº³W¯x¦Ó½×¡A¤w¬O¿é¤F¤@©Û
¡A¤ß·Q¡G¡u¹ï¤èªºªZ¥\»á¦³ÂI¨¸ªù¡AÅ¥¤p©h®Q»¡¡A«C«°¬£¦³¤°»ò«C¦r¤E¥´¡A¦ü¥G
³£¬O·t«C¤lªº¥\¤Ò¡A­n¬O¤£¤p¤ß¦b·N¡A©È­n¦YÁ«¡C¡v·í¤U´§¤â¤î¦íÄݤU¸sµs¥s¾x
¡A¯º¹D¡G¡u½Ñ¥S§Ì³o¤@©Û¥\¤Ò«T±o«Ü¡A¥i¤]³±¬r±o«Ü­þ¡I¨º¥s¤°»ò¦W°ó¡H¡v

¡@¡@½Ñ«O©ø¼K¼K§N¯º¡A¨Ã¤£µª¸Ü¡C

¡@¡@¯³®a¹ëªº¤j­D¤l¹D¡G¡u¦h¥b¥s§@¡y¤£­nÁy¥Ö¡A·t½b¶Ë¤H¡I¡z¡v¥t¤@­Ó¤¤¦~¤H
¯º¹D¡G¡u¤H®a¥»¨Ó¬O¤£­nÁy¥Ö¤F¹À¡C³o¤@©Ûªº¦WºÙ«Ü¦n¡A¦W°Æ¨ä¹ê¡A¦³¾Ç°Ý¡A¦³
¾Ç°Ý¡I¡v¨¥»y¤§¤¤¡A¤S¬O¨ú¯º¹ï¤èªº³ÂÁy¡C

¡@¡@¤ý»y¹ä·n¤F·nÀY¡A¬XÁn¹D¡G¡u«À¹ë¥D¡A³o´N¬O§Aªº¤£¹ï¤F¡C¡v«À§B·í¹D¡G¡u
«ç¶Ü¡H¡v¤ý»y¹ä¹D¡G¡u¥ô½Ö³£Ãø«O¦³¯fµh¶Ë´Ý¡A¤p®É­Ô¤£¤p¤ßºL¤@¸ø¡A»¡¤£©w«K
¶^¶_¤F»L¡A¸ò¤H¥æ¤â¡A»¡¤£©w«K¥á¤F¤@¤â¤@¥Ø¡CªZªL¤¤ªºªB¤Í­Ì¨­¤W¦³¤°»ò©ä¶Ë
¡A¨º¬O¥­±`¤§·¥ªº¨Æ¡A¬O¤£¬O¡H¡v«À§B·í¥u±oÂI¤FÂIÀY¡C¤ý»y¹ä¤S¹D¡G¡u³o¦ì½Ñ
·Ý¥®®É±w¤F´c¯e¡A¨­¤W¦³¨Ç¬Í²ª¡A¨º¦³¤°»ò¥i¯º¡H¨k¤lº~¤j¤V¤Ò¡A²Ä¤@½×¤H«~¤ß
¸z¡A²Ä¤G½×¤~·F¨Æ·~¡A²Ä¤T½×¤å¾ÇªZ¥\¡CÁy³J¨à«T¤£«T¡A¦³¤°»ò¬Û¤z¡H¡v

¡@¡@«À§B·í¤£¥Ñ±o°×¤fµL¨¥¡A«¢«¢¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u¤p©h®Qªº¨¥»y­Ë¤]¦³¨Ç¹D²z¡C
³o»ò»¡¨Ó¡A¬O¦Ñ¤Ò¨ú¯º½Ñ¥S§Ìªº¤£¬O¤F¡C¡v

¡@¡@¤ý»y¹äµM¤@¯º¡A¹D¡G¡u¦Ñ·Ý¤l©ZµM¦Û»{¨ä¹L¡A¨¬¨£¥ú©ú½U¸¨¡C¡vÂàÁy¦V½Ñ«O
©ø·n¤F·nÀY¡A¹D¡G¡u¤£¦æªº¡A¨º¨S¦³¥Î¡C¡v»¡³o¥y¸Ü®É¡AÁy¤W¯«±¡¤S·Å¬X¡A¤S¦P
±¡¡A«K¦ü¬O¤@­Ó°µ©n©nªº¡A¬Ý¨ì¤p¥S§Ì¦£±oº¡ÀY¤j¦½­n°µ¤@¥ó¤O©Ò¤£³Óªº¨Æ¡A¦]
¦¹¥X¨¥³WÄU¤@¯ë¡A»y½Õ¤]¬Æ¬O¿Ë¤Á¡C

¡@¡@½Ñ«O©øÅ¥¦o»¡ªZªL¤¤¤H¨­¤W¦³¦ó·l¶Ë¤D¬O®a±`«K¶º¡A¤S»¡¨k¤lº~¤j¤V¤Ò·í¥H
«~®æ¥\·~¬°¥ý¡A¤ß¤¤¬Æ¬OµÎºZ¡A¥L¤@¥Í©l²×¬°¤@±i³ÂÁy¦ÓÆ{Æ{¤£¼Ö¡A±q¨Ó¨SÅ¥¤H
¶}¸Ñ±o¦p¦¹¸ÛÀµ¡A¦p¦¹¦³²z¡A«ÝÅ¥¦o³Ì«á»¡¡u¤£¦æªº¡A¨º¨S¦³¥Î¡v¡A«K°Ý¡G¡u©h
®Q»¡¤°»ò¡H¡v¤ß·Q¡G¡u¦o»¡§Ú³o¡y¤Ñ¤ý¸É¤ß°w¡z¤£¦æ¶Ü¡H¨S¦³¥Î¶Ü¡H¦o¤£ª¾§Ú³o
À@¤¤¦@¦³¤@¤Q¤GªT¿û°w¡C­Õ­Y¤£°±¤âªºÀ»Áè³sµo¡A¦­´N­n¤F³o¦Ñ³Ã¥ëªº©Ê©R¡C¥u
¬O¦b¥q°¨ªL¤§«e¡A«o¤£¯à¬ªº|¤F¾÷Ãö¡C¡v

¡@¡@¥uÅ¥±o¤ý»y¹ä¹D¡G¡u§A³o¡y¤Ñ¤ý¸É¤ß°w¡z¡AªGµM¬O¤@ªù·¥ÅQ¹Dªº·t¾¹¡K¡K¡v
½Ñ«O©ø¨­¤l¤@¾_¡A¡u®@¡v¤@Án¡C¥q°¨ªL©M¥t¥~¨â­Ó«C«°¬£°ª¤â¤£¬ù¦Ó¦Pªº¥s¤F¥X
¨Ó¡G¡u¤°»ò¡H¡v½Ñ«O©øÁy¦â¤wÅÜ¡A»¡¹D¡G¡u©h®Q¿ù¤F¡A³o¤£¬O¤Ñ¤ý¸É¤ß°w¡C³o¬O
§Ú­Ì«C«°¬£ªº·t¾¹¡A¬O¡y«C¡z¦r²Ä¥|¥´ªº¥\¤Ò¡A¥s°µ¡y«C¸Á°v¡z¡v¡C

¡@¡@¤ý»y¹ä·L¯º¹D¡G¡u¡y«C¸Á°v¡zªº¥~§Î­Ë¬O³o¼Ëªº¡C§Aµo³o¤Ñ¤ý¸É¤ß°w¡A©Ò¥Î
ªº¾¹¨ã¡B¤âªk¡A½T©M«C¸Á°v§¹¥þ¤@¼Ë¡A¦ý·t¾¹ªº¥»½è¤£¦b¥~§Î©Mµo®gªº«º¦¡¡A¦Ó
¦b·t¾¹ªº«l¤O©M¥h¶Õ¡C¤j®aµo¤@ªT¿ûÃð¡A¤ÖªL¬£¦³¤ÖªL¬£ªº¤â«l¡A±X±[¬£¦³±X±[
¬£ªº¤â«l¡A¨º¬O«j±j¤£¨Óªº¡C§A³o¬O¡K¡K¡v

¡@¡@½Ñ«O©ø²´¥ú¤¤°~µM±þ·N¤j²±¡A¥ª¤âªº¿ûÀ@°¿©¿Á|¨ì¯Ý«e¡A¥u­nÁè¤l¦bÀ@§À³o
»ò¤@À»¡A¥ß®É«K¦³¿û°w®g¦V¤ý»y¹ä¡C®ÇÆ[²³¤H¤¤­Ë¦³¤@¥bÅå©I¥XÁn¡A¾A¤~¨£¥Lµo
°w®g¥X«À§B·í¡A¥h¶Õ¤§§Ö¡A«l¹D¤§±j¡A·t¾¹¤¤¨u¦³¬Æ¤Ç¡AÅãµM¨º¿ûÀ@¤¤ªÅ¡A¸Ì­±
¸Ë¦³±j¤Oªº¾÷®¡A§_«hµ´«D¤H¤O¤§©Ò¯à¡A¦ÓÀ@¦yÅs¦±¡A§ó¨Ï¤H¨M­p·Q¤£¨ì¥i¥Ñ¦¹
¤¤µo®g·t¾¹¡A½Öª¾À@¤¤ªÅºÞ«o¬Oµ§ª½ªº¡CÁ«±o«À§B·í²´©ú¤â§Ö¡A³o¤~°k¹L¤F¤@§T
¡A­Õ­Y¥L¦A¦V¤ý»y¹ä®g¥X¡A³o¼Ë¤@­Ó¼bºwºwªº¬ü¤H¦p¦ó°{Á×±o¹L¡H

¡@¡@¦ý½Ñ«O©ø¨£¦o¦p¦¹ÄR½è¡A²¦³º¤U¤£¤F±þ¤â¡A¤S·Q¨ì¦o¾A¤~¬°¤v¿ë¸Ñ¡A¤ß¦s·P
¿E¡A³Ü¹D¡G¡u©h®Q¡A§A§O¦h¼L¡A¦Û¨ú¨äº×¡C¡v

¡@¡@´N¦b¦¹®É¡A¤@¤H±×¨­·m¹L¾×¦b¤ý»y¹ä¤§«e¡A«o¬O¬qÅA¡C

¡@¡@¤ý»y¹ä·L¹D¡G¡u¬q¤½¤l¡A¦hÁ§A°Õ¡C½Ñ¤j·Ý¡A§A¤£¤U¤â±þ§Ú¡A¤]¦hÁ§A¡C¤£
¹L§A´Nºâ±þ¤F§Ú¡A¤]¨S¥Îªº¡C«C«°¡B½´µÜ¨â¬£¥@¥N¬°¤³¡C§A©Ò¹Ï¿Ñªº¨Æ¡A¤K¤Q¾l
¦~¤§«e¡A¶Q¬£²Ä¤C¥N´xªù¤H®ü­·¤l¹Dªø´N´¿¸Õ¹L¤F¡C¥Lªº¤~·FªZ¥\¡A¥u©È³£¤£¦b
§A¤§¤U¡C¡v

¡@¡@«C«°¬£²³¤HÅ¥¤F³o´X¥y¸Ü¡A¥Ø¥ú³£Âà¦V½Ñ«O©ø¡A¬½¬½Àüµø¡AµL¤£°_ºÃ¡G¡uÃø
¹D¥L³º¬O§Ú­Ì¦º¹ïÀY½´µÜ¬£ªºªù¤U¡A¨ì¥»¬£ª×©³¨Óªº¡H«ç¦a¥L¤@¤f¥|¤t¤f­µ¡Aµ·
»¨¤£ÅS¤sªF¶m½Í¡H¡v

¡@¡@­ì¨Ó¤sªF¥b®q¤Wªº½´µÜ¬£¶¯ªøªF®ü¡A©M¥|¤t«C«°¬£Áö¤@­Ó¦bªF¡A¤@­Ó¦b¦è¡A
¦ý¦Ê¾l¦~«e¨â¬£°ª¤âµ²¤U¤F«è¤³¡A±q¦¹ÁÓÂà³ø´_¡A¤³±þ·¥ºG¡C¨â¬£¦U¦³µ´ÃÀ¡A¤¬
¬Û«g¨î¡A·í¦~Âù¤è©Ò¥Hµ²«è¥Í¤³¡A¤]´N¬O¦]½Í½×ªZ¥\¦Ó°_¡C¸g¹L¼Æ¤Q³õ¤jª§°«¡B
¤j¤³±þ¡A¨ìÀY¨Ó½´µÜ©TµM³Ó¤£¤F«C«°¡A«C«°¤]³Ó¤£¤F½´µÜ¡C¨C°«¨ìºG¯P³B¡A©¹©¹
¬OÂù¤è¦n¤â¨â±Ñ­Ñ¶Ë¡A¦PÂk©óºÉ¡C

¡@¡@¤ý»y¹ä©Ò»¡ªº®ü­·¤l¤D¬O½´µÜ¬£¤¤ªº³Ç¥X¤H¤~¡C¥L²Ó²Ó°Ñ¨s¨â¬£ªZ¥\ªºÀu¦H
ªøµu¡Aª¾¹D¾ÌµÛ¦Û¤vªº­×¬°¡A­n¦b³o¤@¥N¤¤»\¹L«C«°¡A¨º¨Ã¤£Ãø¡A¦ý¤é«á¦Û¤v³u
¥@¡A«C«°¬£¤¤¥X¤FÁo©ú¤~´¼¤§¤h¡A«K¤S¯à»\¹L¥»¬£¡C¬°¨D¤@³Ò¥Ã¶h¡A©ó¬O¬£¤F¦Û
¤v³Ì±o·Nªº§Ì¤l¡A²V¤J«C«°¬£¤¤°½¾ÇªZ¥\¡A¥H¨Dª¾¤vª¾©¼¡A¦Ê¾Ô¦Ê³Ó¡C

¡@¡@¥i¬O¨º§Ì¤lªZ¥\¨S¾Ç¥þ¡A«Kµ¹«C«°¬£µoı¡A§Y¦æ³B¦º¡C³o»ò¤@¨Ó¡AÂù¤è¤³«è
§ó²`¡A¦Ó¨¾³Æ¹ï¤è°½¾Ç¥»¬£ªZ¥\ªº§Ù¤ß¡A§ó¬O¤j¼W¡C

¡@¡@³o¼Æ¤Q¦~¤¤¡A«C«°¬£³W©w¤£¦¬¥_¤è¤H¬°®{¡A¥u­n±a¤@ÂI¨à¥_¤è¤f­µ¡A§O»¡¥L
¬O¤sªF¤H¡A«K¬Oªe¥_¡Bªe«n¡B¤s¦è¡B°¢¦è¡A¤]³£¤£¦¬¡C«á¨Ó³W¯x§ó¥[ÄY¤F¡AÅܦ¨
«D¤t¤H¤£¦¬¡C

¡@¡@¡u«C¸Á°v¡v¬O«C«°¬£ªº¿Wªù·t¾¹¡A¡u¤Ñ¤ý¸É¤ß°w¡v«h¬O½´µÜ¬£ªº¥\¤Ò¡C½Ñ«O
©øµoªº©ú©ú¬O¡u«C¸Á°v¡v¡A¤ý»y¹ä«oºÙ¤§¬°¡u¤Ñ¤ý¸É¤ß°w¡v¡A³o¤@¨Ó«C«°¬£¤W¤U
¦Û¬O¤j¬°ÅåÄß¡C­nª¾½´µÜ¬£©M«C«°¬£¤@¯ëªº³W¯x¡A¤]¬OÄY©w«D¤sªF¤H¤£¦¬¡A¨ä¤¤
§ó¥H¾|ªF¤H¬°¨Î¡A¬Æ¦Ü¾|¦è¡B¾|«n¤§¤H¡A­n§ë¤J½´µÜ¬£¤]¬O¤dÃø¸UÃø¡C

¡@¡@¤@­Ó¤H³ì¸Ë§ï§ê¡A¤£©öÅS¥X¯}ºì¡A¦ý»¡¸Üªº¶m­µ»y½Õ¡A¤@¤d¥y¸Ü¤¤Á`Ãø§K¬ª
º|¤@¥y¡C½Ñ«O©ø¥X¦Û¤t¦èÄ鿤½Ñ®a¡A¨º¬O¦è¤tªº¥@®a¤j±Ú¡A«ç¦a·|¬O½´µÜ¬£ªºªù
¤U¡H¦U¤H·í¯u°µ¹Ú¤]·Q¤£¨ì¡C¥q°¨ªL¥ý«e­n¤ý»y¹ä²q¥Lªº®v©Ó¨Ó¾ú¡A¥u¤£¹L¥X­Ó
ÃD¥ØÃøÃø³o¤p©h®Q¡A¥þµLÃhºÃ½Ñ«O©ø¤§·N¡A­þª¾³º±o¤F³o¼Ë¤@­ÓÅå¤ß°Ê¾zªºµª®×
¡C

¡@¡@³o¨ä¤¤¦YÅå³Ì¬Æªº¡A¦ÛµM¬O½Ñ«O©ø¤F¡C­ì¨Ó¥L®v¤÷¥s§@³£ÆF¹D¤H¡A¦~«C®É´¿
¦Y¹L«C«°¬£ªº¤jÁ«¡A³B¤ß¿n¼{ªº¿Ñ¨D³ø´_¡A¦b¥|¤t¦U¦a·t¤¤¿sµø¡A§ä´M«C«°¬£ªº
¥i­¼¤§»Ø¡C³o¤@¦~¦bÄ鿤¨£¨ì¤F½Ñ«O©ø¡A¨º®É¥LÁÙ¬O­Ó«Ä¤l¡A¦ý®Ú°©·¥¨Î¡A¹ê¬O
¾ÇªZªº¨}§÷¡A©ó¬OÄw¹º¨ì¤@µ¦¡C¥L©R¤H§ê§@¦¿¬v¤jµs¡A¼ç¤J½Ñ®a¡A¸j¦í½Ñ®a¥D¤H
¡A¤j¸v§T±°¤§«á¡A©Þ¤M­n±þ¤F¥þ®a·À¤f¡A¤S±ý«Á²]½Ñ®aªº¨â­Ó¤k¨à¡C

¡@¡@³£ÆF¤l¦­´Nµ¥¦b¥~­±¡Aª½¨ì¤d¶v¤@¾vªº³Ì¦M«æ¤§®É¡A³o¤~®¼¨­¦Ó¥X¡A³v¨«¤@
¸s°²µs¡A¹ÜÁÙ¥þ³¡°]ª«¡A¥O½Ñ®a¨â­Ó©h®Q±o«O²M¥Õ¡C½Ñ®aªº¥D¤H¦Û¬O¤d®¦¸UÁ¡A
·P¿E®÷¹s¡C

¡@¡@³£ÆF¤l°Ê¥H¨¥Ãã¡A»¡¹D¡G¡u­YµL¤W­¼ªZÃÀ¡AÁa¦³¸U³e®a°]¡A¤]Ãø§K¬°¤ï®{©Ò
´µ¡A³o¸sµs¸éªZ¥\¤£®z¡A³oµf¨ü¤F®À§é¡AÃø§K¤£±²¤g­«¨Ó¡C¡v¨º½Ñ®a¬O·í¦a¨­®a
·¥­«ªº¥@®a¡A²´¨£®a¤¤©Ò¸uªºÅ@°|ªZ®vµ¹µs¸é¤T®±¨â¸}«K§Y¥´­Ë¦b¦a¡AÅ¥»¡µs¸é
¤£¤[¦A¨Ó¡AÀ~±o»î­¸¤Ñ¥~¡A­W­W«s¨D³£ÆF¤l¦í¤U¡C³£ÆF¤l°²·N±ÀÃã¤@µf¡A¤~®¾¤¹
©Ò½Ð¡A¹L¤£¦h®É¡A«K¤Þ±o½Ñ«O©ø«ô¤§¬°®v¡C

¡@¡@³£ÆF¤l°£¤F¨è·N¦V«C«°¬£¬°¤³¤§¥~¡A¬°¤H­Ë¤]¤£Ãa¡AªZ¥\¤]¬Æ¤F±o¡C¥LÅñ©J
½ÑÄY¦u¯µ±K¡A·t¤¤±Ð¾É½Ñ«O©ø½mªZ¡A¤Q¦~¤§«á¡A½Ñ«O©ø¤w¦¨¬°½´µÜ¬£¤¤¼Æ¤@¼Æ¤G
ªº¤Hª«¡C³o³£ÆF¤l¤]¯u­@±o¡A¥L¦Û¦b½Ñ©²©w©~¤§«á¡A·í§Y§ê§@°×¤Ú¡A¦Û©l¦Ü²×¡A
¤£»P½Ö¥æ½Í¤@¨¥¥b¸Ü¡A¶Ç±Â½Ñ«O©ø¥\¤Ò¤§®É¡A°£¤F¤â¸}¤ñ¹º«º¦¡¡A¤@¤Á«üÂIÁ¿±Â
¥þ¬O¥Îµ§®Ñ¼g¡Aµ´¤£¦R¥X¥b¥y¤sªF¶m½Í¡C¦]¦¹½Ñ«O©øÁö©M¥L´Â¤i¬Û³B¤Q¦~¤§¤[¡A
¤@¥y¤sªF¸Ü¤]¨SÅ¥¨£¹L¡C

¡@¡@«Ý±o½Ñ«O©øªZ¥\¤j¦¨¡A³£ÆF¤l¼g¤U«e¦]«áªG¡A­n§Ì¤l¦Û¨M¡A¨º°²§êµs¸é¤@¸`
¡A¦ÛµMÁô¿f¤£´£¡C¦b½Ñ«O©ø¤ß¤¤¡A®v¤÷¤£¦ý¬O¥þ®aªº±Ï©R®¦¤H¡A³o¤Q¦~¨Ó¡A§ó«Ý
¤v®¦¿A²`«p¡A±N¥þ³¡½´µÜ¬£ªºªZ¥\¶ÉÅn¬Û±Â¡A¦­´N·P¿EµL¤v¡A¤@©ú¥Õ®v·N¡A§óµL
¥b¤ÀµS¿Ý¡A¥ß§Y«K¥h§ë¤J«C«°¬£´xªù¥q°¨½Ãªºªù¤U¡C³o¥q°¨½Ã¡A«K¬O¥q°¨ªLªº¤÷
¿Ë¡C

¡@¡@¨ä®É½Ñ«O©ø¦~¬ö¤w¸g¤£¤p¡A­Ý¤§¦ÛºÙ´¿¸ò®a¤¤Å@°|ªºªZ®v½m¹L¤@¨Ç¤T¸}¿ßªº
ªá®±Â¸»L¡A¥q°¨½Ã­ì¤£ªÖ¦¬¡C¦ý½Ñ®a¬O¤t¦è¤j°]¥D¡A¦³¿ú¦³¶Õ¡A«C«°¬£Áö¬OªZªL
¡A²×¨s¦b¤t¦è¥Í®Ú¡A¤£Ä@»P·í¦a»¨ªù¥¢©M¡A¦A·Q¦¬¤@­Ó½Ñ®aªº¤l§Ì¬°®{¡A»á¼W¥»
¬£Án¶Õ¡A´N¦¹µª¤¹¤F¤U¨Ó¡C

¡@¡@«Ý¸g¶ÇÃÀ¡Aµoı½Ñ«O©øªºªZ¥\µÛ¹ê¤£¿ù¡A½L°Ý¤F´X¦¸¡A½Ñ«O©øÁ`¬O¨ÌµÛ³£ÆF
¤l¨Æ¥ýªº«üÂI¡A®º³y¤F¤@¬£»¡Ãã¥Hµª¡C¥q°¨½ÃêµÛ¥L¤÷¿Ëªº­±¤l¡A¤]¤£¹L¥÷°l¨s
¡A¤ß·Q³oµ¥´I®a¤l§Ì¡A¯à¾Ç¨ì³o¯ë¨­¤â¡A¤wºâ¬O¤Q¤ÀÃø±o¤F¡C

¡@¡@½Ñ«O©ø§ë¤J«C«°¤§«á¡A±o³£ÆF¤l¸Ô¥[«üÂI¡A¨º´Xªù«C«°¬£ªºªZ¾Ç¶·±o¥[·NÆp
¬ã¡C¥L³{¦~¹L¸`¡A°e®v¤÷¡B®v¥S¡A¥H¤Î²³¦PªùªºÂ§·¥­«¡A®v¤÷¦³¤°»ò»Ý¨D¡A¤£µ¥
¶}¨¥¥Ü·N¡A·m¥ý«K¿ì±o§´§´¶K¶K¡A¤Ï¥¿®a¤¤¦³ªº¬O¿ú¡A¤@¤Á»´¦Ó©öÁ|¡C¥q°¨½Ã¤ß
¤¤¹L·N¤£¥h¡A¦bªZ¥\¶Ç±Â¤W«K¤]µ´¤£Âèp¡A¦p¦¹¤C¡B¤K¦~¤U¨Ó¡A½Ñ«O©ø¤wºÉ±o«C
«°µ´§Þ¡C

¡@¡@¥»¨Ó¦b¤T¡B¥|¦~¤§«e¡A³£ÆF¤l¤w©R¥LÂ÷®a¥X¹C¡A¨ì¤sªF½´µÜ¤s¥h¥X¥Ü«C«°ªZ
¥\¡A¥H«KºÉª¾¼Ä¤Hªº¯µ¶ø¡AµM«á¤@Á|¦Ó¶ÉÂЫC«°¬£¡C¦ý½Ñ«O©ø¦b«C«°ªù¤U¼Æ¦~¡A
ı±o¥q°¨½Ã«Ý¤v±¡·N»á«p¡A¶Ç±ÂªZ¥\®É»P¹ï©Ò¦³¿Ë«p§Ì¤l¤@¯ëµL²§¡A·Q¨ì­n¿Ë¤â
ÂзÀ«C«°¤@¬£¡A¸Ý±þ¥q°¨½Ã¥þ®a¡A¹ê¦b»á¦³¤£§Ô¡A·t·t¥´©w¥D·N¡G¡uÁ`¶·µ¥¥q°¨
½Ã®v¤÷¥h¥@¤§«á¡A§Ú¤~¯à°Ê¤â¡C¥q°¨ªL®v¥S«Ý§Ú¥­¥­¡A±þ¤F¥L¤]¨S¤°»ò¡C¡v¦]¦¹
¤W¤S©ì¤F´X¦~¡C³£ÆF¤l´X¦¸¶Ê«P¡A½Ñ«O©øÁ`¬O±À»¡¡G«C«°¬£¤¤ªº¡u«C¡v¦r¤E¥´©M
¡u«°¡v¤Q¤K¯}¨Ã¥¼¾Ç¥þ¡C³£ÆF¤lªá¤F³o³\¦h¤ß¦å¡A¦Û¤£ªÖ¥\Á«¤@±¡A¥u«Ý¥LºÉ±o
¨ä¯µ¡A³o¤~µoÃø¡C

¡@¡@¦ý¨ì¥h¦~¥V¤Ñ¡A¥q°¨½Ã¦b¤tªF¥Õ«Ò«°ªþªñ¡Aµ¹¤H¥Î¡u«°¡v¦r¤Q¤G¯}¤¤ªº¡u¯}
¤ëÀ@¡v¥\¤Ò¬ï¯}¦Õ¹ª¡A¤º¤O²`¤J¸£®ü¡A¦]¦ÓÀÅ©R¡C¨º¡u¯}¤ëÀ@¡v¥\¤ÒÁöµM¦WºÙ¤¤
¦³­Ó¡uÀ@¡v¦r¡A¨ä¹ê¨Ã«D¨Ï¥Î¿ûÀ@¡A¦Ó¬O¤­«ü¦¨¦yÀ@¤§§ÎÂW¥X¡A¥H´ý«p¤º¬ï¯}¼Ä
¤H¦Õ¹ª¡C

¡@¡@¥q°¨ªL©M½Ñ«O©ø¦b¦¨³£±o¨ì°T®§¡A³s©]»°¨Ó¡A¬d©ú¥q°¨½Ãªº¶Ë¶Õ¡A¨â¤H¤SÅå
¤S´d¡A§¡·Q¥»¬£¯à¨Ï³o¡u¯}¤ëÀ@¡v¥\¤Òªº¡A°£¤F¥q°¨½Ã¦Û¤v¤§¥~¡A¥u¦³¥q°¨ªL¡B
½Ñ«O©ø¡A¥H¤Î¨ä¥L¥t¥~¨â¦W¯Ï±J°ª¤â¡C¦ý¨Æµo¤§®É¡A¥|¤H©ú©ú¬Ò¦b¦¨³£¡A¥¿¦n¬Û
»E¦b¤@°_¡A½Ö¤]¨S¦³¶ûºÃ¡C

¡@¡@µM«h±þ®`¥q°¨½Ãªº¥û¤â¡A°£¤F¨º¸¹ºÙ¡u¥H©¼¤§¹D¡AÁÙ¬I©¼¨­¡vªº©hĬ¼}®e¤ó
¤§¥~¡A¦A¤]¤£¥i¯à¦³®Ç¤H¤F¡C·í¤U«C«°¬£¶É±_¦Ó¥X¡AºÉ¶°¬£¤¤°ª¤â¡A¨ì¦pĬ¨Ó´M
¼}®e¤óºâ±b¡C

¡@¡@½Ñ«O©øÁ{¦æ¤§«e¡A·t¤¤´¿¦V³£ÆF¤l¸ß°Ý¡A¬O§_½´µÜ¬£¤Uªº¤â¸}¡C³£ÆF¤l¥Îµ§
¼g¹D¡G¡u¥q°¨½ÃªZ¥\»P§Ú¦b§B¥ò¤§¶¡¡A§Ú­Y¬I·tºâ¡A¶È¥Î¤Ñ¤ý¸É¤ß°w¤è¯à¨ú¥L©Ê
©R¡C­Õ­Y¦h¤H³ò§ð¡A¶·¥Î¥»¬£ÅK©ä°}¡C¡v½Ñ«O©ø¤ß·Q¤£¿ù¡A¥L¦¹¨è¤w²`ª¾¨â¦ì®v
¤÷ªºªZ¥\­×¬°½Ö¤]©`¦ó¤£¤F½Ö¡A»¡¨ì­n¥Î¡u¯}¤ëÀ@¡v±þ¦º¥q°¨½Ã¡A§O»¡³£ÆF¤l¤£
·|³oªù¥\¤Ò¡A´N¬O·|±o¡A¤]µLªk³Ó¹L¥q°¨½Ãªº¥\¤O¡C¬O¥H¥L§óµLÃhºÃ¡AÀHµÛ¥q°¨
ªL¨ì¦¿«n´M¤³¡C³£ÆF¤l¤]¤£¥[ªýÄd¡A¥u¥s¥L¨Æ¨Æ¤p¤ß¡A¦ý¨D¦h¨Ç¾\¾ú¨£»D¡A¤£¥i
ªP¦Û¬°«C«°¬£°e¤F©Ê©R¡C

¡@¡@¨ì±oĬ¦{¡A¤@¦æ¤H¥|¤U¥´Å¥¡A¦n®e©ö¨Ó¨ìÅ¥­»¤ôºk¡A¶³¦{¯³®a¹ëªº¸sµs¤w¥ý
¨ì¤F¤@¨B¡C«C«°¬£ªù³W¬ÆÄY¡A­YµL´xªù¤Hªº¸¹¥O¡A½Ö¤]¤£´±¶Ã»¡¶Ã°Ê¡A¨£¨ì¯³®a
¹ë¸sµs³o¯ë¶Ã¤C¡B¤KÁV¡A³£¬O¦n¥ÍÁ@¥L­Ì¤£°_¡AÂù¤è¨¥»y¶¡«K»á¤£«È®ð¡C

¡@¡@«C«°¬£§Ó¦b´_¤³¡A©óÅ¥­»¤ôºk¤¤ªº¤@¯ó¤@¤ì³£¤£¶Ã°Ê¥bÂI¡A©Ò¦Yªº°®Â³¤]¬O
¦Û¤v±a¨Ó¡C³o¤@¨Ó­Ë¤Ï¦û¤F«K©y¡A¦ÑÅUªºº¡¤f³èªj¡Bº¡¤â¦Ãªd¡A«C«°¬£²³¤H´N¨S
¹Á¨ì¡C

¡@¡@¤ý»y¹ä¡Bªü¦¶µ¥¥|¤H¬ðµM¨ì¨Ó¡A©_ÅÜ°~°_¡C½Ñ«O©ø¥H«C«°¤âªkµo®g¡u«C¸Á°v
¡v¡A³s¥q°¨½Ã¥Í«e¤]µ·²@¤£°_ºÃ¤ß¡A­þª¾¤ý»y¹ä³o¤p©h®Q³ºº¸¤@¤f¥s¯}¡C³o¤@¤U
½Ñ«O©øÖ`¤£¤Î¨¾¡A­n«Ý±þ¦o·À¤f¡A¥u¦]¤@©À¤§¤¯¡A¤U¤âµyºC¡A¤wµM¤£¤Î¡C

¡@¡@¦óªp¡u¤Ñ¤ý¸É¤ß°w¡v¤­¦r¬J³Q¥q°¨ªLµ¥Å¥¤F¥h¡AÁa±N¤ý»y¹ä±þ¤F¡A¤]¤wµLÀÙ
©ó¨Æ¡A®{µM§óÅã§@¸é¤ßµê¦Ó¤w¡C

¡@¡@³o·í¨à½Ñ«O©ø¥þ¨­§N¦½ª½²O¡A¸£¤¤¤@¹Î²V¶Ã¡A¤@¦^ÀY¡A¥u¨£¥q°¨ªLµ¥¦U¤HÂù
¤âÅ¢¦b¦ç³S¤§¤¤¡A³£¬½¬½ÀüµÛ¦Û¤v¡C

¡@¡@¥q°¨ªL§N§Nªº¹D¡G¡u½Ñ·Ý¡A­ì¨Ó§A¬O½´µÜ¬£ªº¡H¡v¥L¤£¦AºÙ½Ñ«O©ø¬°®v§Ì¡A
§ï¤fºÙ¤§¬°½Ñ·Ý¡AÅãµM¤£¦A·í¥L¬O¦Pªù¤F¡C

¡@¡@½Ñ«O©ø©Ó»{¤]¤£¬O¡A¤£©Ó»{¤]¤£¬O¡A¯«±¡·¥¬°Àª§¼¡C

¡@¡@¥q°¨ªLÂù¥Ø¶ê¸C¡A«ã¹D¡G¡u§A¨ì«C«°¬£¨Óª×©³¡A¾Ç·|¤F¡y¯}¤ëÀ@¡zªºµ´©Û¡A
«K§Y®`¦º§Ú¯R¯R¡C§A³o¯T¤ßª¯ªÍ¤§®{¡AÊÖ¤]¬½¬r¡C¡vÂùÁu¦V¥~¤@±i¡A¤â¤¤¤w´¤¤F
¹p¤½ÅFÂù¤b¡C¥L·Q¡A¥»¬£¥\¤Ò¬J³Q½Ñ«O©ø¾Ç±o¡A¦Û¥hÂà±Â½´µÜ¬£ªº°ª¤â¡C

¡@¡@¥L¤÷¿Ë¦º®É¡A½Ñ«O©øÁö½T¦b¦¨³£¡A¦ý½´µÜ¬£¬J¾Ç¨ì¤F³o¤âªk¡A¨º´N½Ö³£¥i¥H
¥Î¨Ó®`¥L¤÷¿Ë¡C

¡@¡@½Ñ«O©øÁy¦âÅK«C¡A¤ß·Q®v¤÷³£ÆF¤l¬£¥L²V¤J«C«°¬£¡A­ì¬O¦³¦¹¥Î·N¡A¦ý¨´¤µ
¬°¤î¡A¦Û¤v¥iªº½T¨S¬ªº|¹L¥bÂI«C«°¬£ªZ¥\¡C¨Æ±¡¨ì¤F³o¨B¥Ð¦a¡A¦p¦ó¯à°÷ÅG¥Õ
¡H¬Ý¨Ó²´«e«K¤@³õ´c¾Ô¡A¹ï¤è¤H¦h¶Õ²³¡A¥q°¨ªL¤Î¥t¥~¨â¦ì°ª¤âªº¥\¤Ò¥þ¤£¦b¦Û
¤v¤§¤U¡A¤µ¤é²´¨£©Ê©RÃø«O¡A¤ß¹D¡G¡u§ÚÁö¥¼°µ¦¹¨Æ¡A¦ý¦Û¨Ó«K¦³«q®v¤§¤ß¡A´N
ºâµ¹«C«°¬£±þ¤F¡A¨º¤]¸o¦³À³±o¡C¡v

¡@¡@·í¤U±N¤ß¤@¾î¡A¥u¹D¡G¡u®v¤÷µ´¤£¬O§Ú®`¦ºªº¡K¡K¡v

¡@¡@¥q°¨ªL³Ü¹D¡G¡u¦ÛµM¤£¬O§A¿Ë¦Û¤U¤â¡A¦ý³oªù¥\¤Ò¬O§A©Ò¶Ç¡A¦P§A¿Ë¦Û¤U¤â
§ó¦³¤°»ò¤À§O¡H¡v¦V¨­®Ç¨â­Ó°ª°ª½G½Gªº¦ÑªÌ»¡¹D¡G¡u«¸®v¨û¡B©s®v¨û¡A¹ï¥I³o
ºØ«q¡A¤£¥²Á¿¨sªZªL¤¤³æ¥´¿W°«ªº³W¯x¡A«¥­Ì¤@°_¤W¡C¡v¨â¦W¦ÑªÌÂI¤FÂIÀY¡AÂù
¤â±q¦ç³S¤§¤¤¦ù¥X¡A¤]³£¬O¥ª¤â«ùÀ@¡A¥k¤â´¤Áè¤À±q¥ª¥k³ò¤W¡C

¡@¡@½Ñ«O©ø°h¤F´X¨B¡A±N­I¯á¾a¦bÆU¤¤ªº¤@±ø¤j¬W¤W¡A¥H§K«e«á¨ü¼Ä¡C

¡@¡@¥q°¨ªL¤j¥s¡G¡u±þ¤F³o«q®{¡A¬°¯R¯R´_¤³¡I¡v¦V«e¤@½Ä¡AÁ|Áè«K©¹½Ñ«O©øÀY
³»¥´¥h¡C

¡@¡@½Ñ«O©ø°¼¨­Åý¹L¡A¥ª¤âÁÙ¤F¤@À@¡C¨º©m«¸¦ÑªÌ³Ü¹D¡G¡u§A³o«q®{¦l¸é¡AÁ«§A
ÁÙ¦³Áy¨Ï¥Î¥»¬£ªZ¥\¡C¡v¥ª¤âÀ@¨ë¥L«|³ï¡A¥k¤â¤pÁè¡u»ñÂIÀY¡v³sºV¤TÁè¡C

¡@¡@¯³®a¹ë¸sµs¨£¨º©m«¸¦ÑªÌ¤pÁè¨Ï±o¦p¦¹¯Â¼ô¡A©Û¼Æ¤S·¥©Ç²§¡A§¡¤j°_¦n©_¤§
¤ß¡C«À§B·íµ¥³£·t·tÂIÀY¡A¤ß·Q¡G¡u«C«°¬£¦W¾_¤t¦è¡A¹ê«D©¯¦Ü¡C¡v

¡@¡@¥q°¨ªL¤ß«æ¤÷¤³¡A©Û¼Æ¤Ó¹L²õ¼²¡A½Ñ«O©ø­ËÁÙ¯à¹ï¥I±o¨Ó¡A¥i¬O«¸©s¨â­Ó¦Ñ
ªÌ¹B°_«C«°¬£¡uí¡B¬½¡B³±¡B¬r¡v¥|¤j­n³Z¡AÀ@¨ëÁèÀ»¡A©Û©Û©¹¥L­n®`©Û©I¡A½Ñ
«O©ø¥ª¤ä¥k²Ò¡A¶É¨è¶¡ÀI¹³Àô¥Í¡C

¡@¡@¥L¤T¤Hªº¿ûÀ@©M¤pÁè©Û¼Æ¡A¨C¤@©Û½Ñ«O©ø³£Äê¼ô©ó¯Ý¡A¬Ý¤F¤@©Û¡A«K±À·Q±o
¨ì¥H«á¤T¥|©Ûªº«áµÛÅܤơC¥þ¥M©ó¦¹¡A³o¤~¥H¤@¼Ä¤T¡A¤ä«ù¤£­Ë¡A¤S©î¤Q¾l©Û¡A
¤ß¤¤¬ðµM¤@»Ä¡A·t·Q¡G¡u¥q°¨®v¤÷«Ý§Ú¹ê¦b¤£Á¡¡A¥q°¨­n®v¥S©M©s«¸¨â¦ì®v¨û©Ò
¥Îªº©Û¼Æ¡A§ÚµL¤@¤£ª¾¡C½m¥\©î©Û¤§®É©|¯à¬G·NÂèp¡A¤£ÅS³Ì­nºòªº¥\¤Ò¡A¦¹¨è
¥Í¦º·i°«¡A¥L­Ì¤T¤H¦ÛµMºÜºÉ¥þ¤O¡A¥i¨£«C«°¬£¥\¤Ò½T¬O¤wºÉ©ó¦¹¡C¡v¥L·P¿E®v
®¦¡A§Ô¤£¦í¤j¥s¡G¡u®v¤÷µ´¤£¬O§Ú®`¦ºªº¡K¡K¡v

¡@¡@«K³o»ò¤@¤À¤ß¡A¥q°¨ªL¤w¼³¨ìÂ÷¥L¨­¤l¤Ø³\¤§³B¡C«C«°¬£©Ò¥Î§L¤b·¥µu·¥¤p
¡A¼F®`³B¥þ¦bªñ¨­¦×·i¡C¥q°¨ªL³o¤@¼³ªñ¨­¡A¦pªG¹ï¤â¬O§O¬£¤Hª«¡A¥L¥i»¡¤wµM
³Ó¤F¤C¡B¤K¦¨¡A¦ý½Ñ«O©øªºªZ¥\»P¥L¤@¼Ò¤@¼Ë¡A³o«K©yÂù¤è«o¬O¬Ûµ¥¡CÀë¥ú¤§¤U
¡A®ÇÆ[²³¤H§¡·P²´ªá·¶Ã¡A¥u¨£¥q°¨ªL©M½Ñ©ø¤G¤H¥X©Û³£¬O§Ö·¥¡AÂù¤â¶Ã´§¶Ã»R
¡A¥u¦bÂù²´¤@·ýªº«b¨º¤§¶¡¡A¨â¤H¤w§é¤F¤C¡B¤K©Û¡A¿ûÀ@¤WÂW¤U¬D¡A¤pÁè¾îºV½Ý
¥´¡A¤G¤H§¡¦üµo¤F¨g¤@¯ë¡C¦ý¨â¤H©Û¼Æ½m±o¼ô·¥¡A¹ï¤è§ðÀ»¨ì¨Ó¡A¦ÛµM¦ÓµMªº¾×
®æÁÙ©Û¡C¨â¤H¤@®v©Ò±Â¡A©Û¼Æªkªù®íµL¤G­P¡A¥q°¨ªL¦~»´¤O§§¡A½Ñ«O©ø¸gÅç¸û´I
¡C³¼¨è¶¡¼Æ¤Q©Û¹L¥h¡A®ÇÆ[²³¤H¦ýÅ¥±o¥m¥m¾´¾´ªº§L¤b¼²À»¤§Án¡A¨â¤H¦p¦ó¶i§ð
¦u¿m¡A¤w¥þµMÁ@¤£¥X¨Ó¡C

¡@¡@©s«¸¤G¦ÑªÌ¨£¥q°¨ªL¤[¾Ô¤£¤U¡A¬ðµM»ôÁn©I­ï¡AµÛ¦aºu¥h¡A¤À§ð½Ñ«O©ø¤U½L
¡C

¡@¡@¤Z¨Ï¥Îµu§L¤bªº¡A°£¤F¤k¤l¡A¤j³£§¡¾Õ¦a°ó¥\¤Ò¡A¦b¦a¤Uºu°Ê¸õÅD¡A¨Ï¼Ä¤H
µL©Ò±¹¤â¡C½Ñ«O©ø©ó³o¡u¹p¤½µÛ¦aÅF¡vªº¥\¤Ò­ì¥ç¼ôª¾¡A¦ýÂù¤âÀ³¥I¥q°¨ªLªº¤@
À@¤@Á褧«á¡A¦AµL¾l¸Î¥h¹ï¥I«¸©s¤G¦Ñ¡A¥u¦³Â«¸õ°{ÁסC«¸¦ÑªÌÅKÁè¦Û¥ª¦V¥kÀ»
¥h¡A©s¦ÑªÌªº¿ûÀ@«o¦Û¥k¤èÂW¨Ó¡C½Ñ«O©ø­¸¥ª¨¬®|½ð©s¦ÑªÌ¤UÃE¡C©s¦ÑªÌ½|¹D¡G
¡uÀt¨à¤l¡A©é©R¶Ü¡H¡v¦V®Ç¤@°h¡C«¸¦ÑªÌ­¼¶Õª½¤W¡A¤pÁè¯e±½¡A«K¦b¦¹®É¡A¥q°¨
ªLªº¤pÁè¤]¤w¦V¥L¬Ü¤ßºV¨ì¡C½Ñ«O©ø¦b¹q¥ú¥Û¤õ¤§¶¡Åv¿Å»´­«¡AÁ|Áè¾×®æ¥q°¨ªL
ªº¤pÁè¡A¥ª»Lµw¥Í¥Íªº¨ü¤F«¸¦ÑªÌªº¤@À»¡C

¡@¡@Áè¤lÁö¤p¡AºVÀ»ªº«l¤O«oµÛ¹ê¼F®`¡A½Ñ«O©ø¦ýı±oµh¤J°©Åè¡A¤@®É¤]¤£ª¾¥ª
»L¬O§_¤w¸g§éÂ_¡A¾´ªº¤@Án¡AÂùÁè¬Û¥æ¡AÆF¬P°{Ãz¡A¡u°Ú¡vªº¤@Án¤j¥s¡A¥ª»L¤S
¤¤¤F©s¦ÑªÌ¤@À@¡C

¡@¡@³o¤@À@¥L¥»¥i°{ÁסA¦ý¦pÁ×¹L¤F³o¤@À»¡A«¸©s¤G¦Ñªº¡u¹p¤½µÛ¦aÅF¡v§Y¥i²Õ
¦¨¡u¦a¥À¹pºô¡v¡A«K¦¨µL¥i©è¿m¤§¶Õ¡A¤Ï¥¿®Æ¤£©w¥ª»L¬O§_¤wÂ_¡A¯Á©Ê¦A©è¨ü¿û
À@ªº¤@ÂW¡C¼Æ©Û¤§¶¡¡A¥L»L¤WÂA¦å­¸Âq¡AÅx±o¥|¾À¯»Àð¤W³£¬O´³´³ÂIÂI¡C

¡@¡@¤ý»y¹ä¨£ªü¦¶½KµÛ¬ÜÀY¡Aå±°_¤F¤p¼L¡Aª¾¦o¹½¼¨³o¤@¤z¤H¸s¬Û°«¼Þ¡A§Ëż¤F
¦o¶®¼äªº©ÐªÙ¡A·L·L¤@¯º¡A¥s¹D¡G¡u³Þ¡A§A­Ì§O¥´¤F¡A¦³¸Ü¦n»¡¡A¬°¤°»ò³o¯ëÆZ
¤£Á¿²z¡H¡v¥q°¨ªLµ¥¤T¤H¤@¤ß­n±N¡u·I®v¦l®{¡vÀÅ©ó·í³õ¡F½Ñ«O©øÁö¦³¤ß½}¤â¡A
«o­þ¸Ì¯à°÷¡H¤ý»y¹ä¨£¥|¤H¥uÅU´c°«¡A¤£²z¦Û¤vªº¸Ü¡A¦Ó¤£ªÖ°±¤âªº¥D­n¬O¥q°¨
ªLµ¥¤T¤H¡A«K¹D¡G¡u³£¬O§ÚÀH¤f»¡¤@¥y¡y¤Ñ¤ý¸É¤ß°w¡zªº¤£¦n¡A¬ªº|¤F½Ñ·Ýªºªù
¤á¾÷±K¡C¥q°¨´xªù¡A§A­Ì§Ö¦í¤â¡I¡v¥q°¨ªL³Ü¹D¡G¡u¤÷¤³¤£¦@À¹¤Ñ¡A²j¯à¤£³ø¡H
§AÅo­ö¤°»ò¡H¡v¤ý»y¹ä¹D¡G¡u§A¤£°±¤â¡A§Ú¥i­nÀ°¥L¤F¡I¡v

¡@¡@¥q°¨ªL¤ß¤¤¤@»þ¡G¡u³o¬ü»ª©h®Qªº²´¥ú¤Q¤À¼F®`¡AªZ¥\¤]¥²¬Æ°ª¡A¦o¤@À°¹ï
¤è¡A¥i¦³ÂI¨à¤£§®¡C¡vÀH§YÂà©À¡G¡u«¥­Ì«C«°¬£¦n¤âºÉ¥X¡A³Ì¦h¬O¤@¾Ö¦Ó¤W¡AÃø
¹DÁ٩ȤF¦o³o»ò¤@­Ó¼bºwºwªº¤p©h®Q¡H¡v¤â¤W¥[«l¡A§ó¦p¨g­·ÆJ«B¯ë¬½¥´«æÂW¡C

¡@¡@¤ý»y¹ä¹D¡G¡u½Ñ·Ý¡A§A¨Ï¡y§õ¦s§µ¥´ªê¶Õ¡z¡A¦A¨Ï¡y±iªG¦Ñ¤½ÃMÆj¡z¡I¡v

¡@¡@½Ñ«O©ø¤@©Ã¡A¤ß·Q¡G¡u«e¤@©Û¬O«C«°¬£ªZ¥\¡A«á¤@©Û¬O½´µÜ¬£ªº¥\¤Ò¡A³o¨â
©Ûµ´¤£¯à²V¦b¤@°_¡A«ç¥i¬ÛÁp¨Ï¥Î¡H¡v¦ý³o®É±¡¶Õºò«æ¡A­þ¸Ì§ó¦³¸Ô¥[¦Ò¨sªº¾l
·v¡A¤@©Û¡u§õ¦s§µ¥´ªê¡v¨Ï±N¥X¥h¡A¾´¾´¨âÁn¡A«ê¦n¾×¶}¤F¥q°¨ªL©M«¸¦ÑªÌÀ»¨Ó
ªº¨âÁè¡A¸òµÛÂਭ¡A¬n¬n±×±×ªº°h¥X¤T¨B¡A¥¿¦nÁ×¹L«¸¦ÑªÌªº¤T¤U¥ñÀ»¡C«¸¦ÑªÌ
³o¤@©Û¥ñÀ»À@Áè¨Ã¥Î¡A³sÀô¤TÀ»¡A·¥¬O³±¬r¬½»¶¡C½Ñ«O©ø³o¤T¨B¨C¤@¨B³£¦ü¾Kº~
äWA¤£¦¨³¹ªk¡A«o§¡¦b¶¡¤£®e¾vªºªÅ»Ø¤§¤¤¡A©É¦nÁ×¹L¤F¹ï¤èªº¬½À»¡A¨â¤H­Ë
¦ü¬O¨Æ¥ý½m¼ô¤F¨Ó¬¯Ä£¥»¨Æ¤@¯ë¡C

¡@¡@³o¤T¤U¥ñÀ»¥»¤w¤Q¤Àºë¥©¡A°{Áקó¬O§®¨ìÄA²@¡C¯³®a¹ë¸sµs¥uÁ@±o¤ßÃm¯«©É
¡A½Ñ«O©ø¨CÁ×¹L¤@À»¡A«K³Ü¤@Ánªö¡A³sÁפTÀ»¡A¸sµs¤T­Ó³sÀô¤jªö¡C«C«°¬£²³¤H
¥»¨ÓÁy¦â³±¨I¡A³o¬O¯«®ð§ó¥[Ãø¬Ý¡C

¡@¡@¬qÅA¥s¹D¡G¡u§®°Ú¡A§®°Ú¡I½Ñ¥S¡A¤ý©h®Q¦³¤°»ò§h©J¡A§A¥uºÞ·Ó°µ¡A¥]§A¤£
·|¦YÁ«¡C¡v

¡@¡@½Ñ«O©ø¨«³o¤T¨B¡u±iªG¦Ñ­ËÃMÆj¡v®É¡A¥þ¨S·Q¨ì«áªG¡A¸£®ü¤¤¤@¤ù²V²V¾µ¾µ
¡A¦ýı¦º¤]¦n¡A¬¡¤]¦n¡A¦­´N±N©Ê©R¥Ï¤F¥X¥h¡F¨S®Æ¨ì«C«°¡B½´µÜ¨â¬£ºIµM¤£¦P
ªºªZ¥\¡A©~µM¯à³s±µ¦b¤@°_¹B¨Ï¡A´N¦¹Á׳o³o¤T¤UÀI©Û¡C¥L¤ß¤¤ªºÅåÀb¡A¤ñ¯³®a
¹ë¡B«C«°¬£½Ñ¤H§ó¤j±o¦h¤F¡C

¡@¡@¥uÅ¥¤ý»y¹ä¤S¥s¡G¡u§A¨Ï¡yÁú´ð¤l¾ÖÂÅÃö¡z¡A¦A¨Ï¡y¦±®|³q«Õ¡z¡I¡v³o¬O¥ý
¨Ï½´µÜ¬£ªZ¥\¡A¦A¨Ï«C«°¬£ªZ¥\¡A½Ñ«O©ø·Q¤]¤£·Q¡A¤pÁè©M¿ûÀ@¦b¨­«e¤@«Ê¡A«K
¦b¦¹®É¡A¥q°¨ªL©M©s¦ÑªÌÂùÀ@¤@»ôÂW¨ì¡C¤T¤H­ì¬O¦P®É¥X¤â¡A¦ý¦b®Ç¤HÁ@¨Ó¡A­Ë
¦ü½Ñ«O©ø¥ý¦æÄY«Êªù¤á¡A¦Ó¥q°¨ªL©M©s¦ÑªÌ¤G¤H©ú©ú¨£¨ì¹ï¤è«Ê¦íªù¤á¡AµL»Ø¥i
­¼¡A¤´µMªá¤F·¥¤j¤O®ð¨Ï¤@µÛ¼o©Û¡A±N¨â¬`¿ûÀ@ÂW¨ì¥LÁèÀY¤§¤W¡A¾´ªº¤@À»¡A¨â
¬`¿ûÀ@¦P®É¼u¶}¡C½Ñ«O©ø§ó¤£«ä¯Á¡A¨­§Î¤@¸G¡A¿ûÀ@¤Ï¤â±×±×¨ë¥X¡C

¡@¡@«¸¦ÑªÌ¥¿­n·m¤W§ð¥L«á¸ô¡A¸U¸U·Q¤£¨ì¥L³o¤@À@³º·|¦b³o®É­Ô±q³o¤è¦ì¨ë¨ì
¡C¡u¦±®|³q«Õ¡v³o¤@©Û¬O«C«°¬£ªºªZ¥\¡A«¸¦ÑªÌ¼ôª¾©ó¯Ý¡A¦p¦¹¨ëªk¥þµM¤£¦X¥»
¬£ªZ¥\ªº°ò¥»¹D²z¡A½Ñ«O©ø¦p¦b¥­¤é½m©Û®É¨Ï±N¥X¨Ó¡A«¸¦ÑªÌ«D«¢«¢¤j¯º¤£¥i¡C
¥i¬O´N³o»òµL²zªº¤@¨ë¡A«¸¦ÑªÌ«K¦p­n¦Û±þ¤@¯ë¡A§Ö¨B©b«e¡A±N¨­¤l´ê¦V¥Lªº¿û
À@¡A©úª¾ÁV¿|¡A«o¤w¤£¤Î¦¬¶Õ¡A¼Pªº¤@ÁnÅT¡A¿ûÀ@¤w´¡¤J¥L¸y¶¡¡C¥L¨­§Î¤@®Ì¡A
­Á¨­­Ë¦a¡C«C«°¬£¤¤·m¥X¤G¤H¡A±N¥L§ß¤F¦^¥h¡C

¡@¡@¥q°¨ªL½|¹D¡G¡u½Ñ«O©ø§A³oÀt¨à¤l¡A§A¿Ë¤â¶Ë®`«¸®v¨û¡AÁ`¤£¦A¬O°²ªº¤F§a
¡H¡v¤ý»y¹ä¹D¡G¡u³o¦ì«¸¦Ñ·Ý¤l¬O§Ú¥s¥L¶Ëªº¡C§A­Ì§Ö°±¤â§a¡I¡v¥q°¨ªL«ã¹D¡G
¡u§A¦³¥»»â¡A«K¥s¥L±þ¤F§Ú¡I¡v¤ý»y¹ä·L¯º¹D¡G¡u½Ñ·Ý¡A§A¨Ï¤@©Û¡yÅK©ä§õ¤ë¤U
¹L¬}®x¡z¡A¦A¨Ï¤@©Û¡yÅK©ä§õ¥É¬}½×¹D¡C¡z¡v½Ñ«O©øÀ³¹D¡G¡u¬O¡I¡v¤ß·Q¡G¡u§Ú
½´µÜ¬£ªZ¥\¤§¤¤¡A¥u¦³¡y§f¯Â¶§¤ë¤U¹L¬}®x¡z¡A¥u¦³¡yº~ÄÁÂ÷¥É¬}½×¹D¡z¡A«ç¦a
³o¦ì©h®Q²o§è¨ìÅK©ä§õ¨­¤W¥h°Õ¡H·Q¨Ó¦o©ó¥»¬£ªZ¥\©Òª¾¨s¦³­­¡AÀH¤f»¡¿ù¤F¡C
¡v¦ý·í¦¹ºò«æ¤§»Ú¡A¥q°¨ªL©M©s¦ÑªÌµ´¤£Åý¥L¥X¤fµo°Ý¡A¥J²Ó°Ñ³\¡A¥u±o¨Ì¥­®É
©Ò¾Ç¡A¨Ï¤@©Û¡u§f¯Â¶§¤ë¤U¹L¬}®x¡C¡v

¡@¡@³o©Û¡u¤ë¤U¹L¬}®x¡v¥»¨Ó¤j¨B¦Ó«e¡A«º¶ÕÄƶh¡A¦³¦p­âªÅ­¸¦æ¤@¯ë¡A¦ý¥L¥ª
»L±µ³s¨ü¤F¨â³B³Ð¶Ë¤§«á¡A¤j¨B¸ó¥X®É¤@¶_¤@©ä¡A¨º¸ÌÁÙ¹³§f¯Â¶§¡A¤£§é¤£¦©«K
¬O­ÓÅK©ä§õ¡C¥i¬O¤@¶_¤@©ä¡A³ºµM¤]¤j¦³¦n³B¡A¥q°¨ªL³sÀ»¨âÀ@¡AºÉ¼Æ¸¨¤FªÅ¡C
¸òµÛ¡yº~ÄÁÂ÷¥É¬}½×¹D¡z³o©Û¡A¤]¬O¥ª»L¤@©ä¡A¨­¤l¦V¥ª¶É±×¡A¥k¤â¤¤¤pÀ@·í§@
»Z®°¡A¾î±°¦Ó¥X®É¡A©s¦ÑªÌ¥¿¦n±N¸£³U°e±N¤W¨Ó¡C©çªº¤@Án¡A³o¤@À@­è¥©¥´¦b¥L
¼L¤W¡Aº¡¤f¤ú¾¦¡Aµn®É«K¦³¤Q¾lªTÀ»¸¨¦b¦a¡A¥uµh±o¥L¶Ã¥s¶Ã¸õ¡A©ß¥h§L¤b¡AÂù
¤â±·¦í¤F¼L¤Ú¡A¤@§¾ªÑ§¤­Ë¡C

¡@¡@¥q°¨ªL·t·t¤ßÅå¡A¤@®É®³¤£©w¥D·N¡A­nÄ~Äò°«±N¤U¥h¡AÁÙ¬O¼È¦æ½}¤â¡A¤é«á
¦A§@´_¤³¤§­p¡C²´¨£¤ý»y¹ä­è¤~±Ðªº³o¨â©Û¹ê¦b¤Ó¤]¥©§®¡A¨Æ¥ýºâ©w©s¦ÑªÌ¤T©Û
¤§«á¡A©w·|¼³¦V½Ñ«O©ø¥k°¼¡A¦Ó½Ñ«O©ø¦b¨º®É¤pÁè¾î·m¥X¥h¡A¥¿¦nÀ»¤¤¥L¼L¤Ú¡C
°¾°¾½Ñ«O©ø¥ª»L¶_¤F¡A¡uº~ÄÁÂ÷¥É¬}½×¹D¡vÅܦ¨¤F¡uÅK©ä§õ¥É¬}½×¹D¡v¡A¤pÁè±×
µÛ¥X¥h¡A§_«h¥¿À»¦Ó¥X¡A«K®t¤F¼Æ¤o¡A¥´¥L¤£¤¤¡A³o¨ä¤¤­pºâ¤§ºë¡A®Æ¼Ä¤§·Ç¡A
¹ê¬O¥iÅå¥iÀb¡C

¡@¡@¥q°¨ªL´M«ä¡G¡u­n±þ½Ñ«O©ø³oÀt¨à¤l¡A¶·±o¥ýªý¤î³o¤k«½¤l¡A¤£³\¦o«üÂIªZ
¥\¡C¡v¥¿¦b­p¿Ñ¦p¦ó¤U¤â¥[®`¤ý»y¹ä¡A©¿Å¥¦o»¡¹D¡G¡u½Ñ¬Û¤½¡A§A¬O½´µÜ¬£§Ì¤l
¡A²V¤J«C«°¬£¥h°½¾ÇªZ¥\¡A­ì¬O¤j¤j¤£¸Ó¡C§Ú«H±o¹L¥q°¨½Ã¦Ñ®v¤÷¤£¬O§A®`ªº¡A
¾Ì§A©Ò¾Ç¡A´Nºâ¥h±Ð¤F§Oªº¦n¤â¡A¤]µ´¤£¯à¥H¡y¯}¤ëÀ@¡z³o©Û¡A¨Ó®`¦º¥q°¨¦Ñ®v
¤÷¡C¦ý°½¾ÇªZ¥\¡AÁ`¬O§Aªº¤£¬O¡A§Ö¦P¥q°¨´xªù³­­Ó¤£¬O¡A¤]´N¬O¤F¡C¡v

¡@¡@½Ñ«O©ø¤ß·Q¦¹¨¥¤£¿ù¡A¦óªp¦o©ó¦Û¤v¦³±Ï©R¤§®¦¡A¥þ¥M¦o©Ò±Ð³o´X©Û¤è±o²æ
ÀI¡A¦oªº§h©J¦Û¤£¯à¹H©í¡A·í§Y¦V¥q°¨ªL²`²`¤@´¥¡A»¡¹D¡G¡u´xªù®v­ô¡A¬O¤p§Ì
ªº¤£¬O¡K¡K¡v

¡@¡@¥q°¨ªL¦V®Ç¤@Åý¡A´c¬½¬½ªº½|¹D¡G¡u§A¥ý¤HªOªO¡A§AÀt¨àÁÙ¦³Áy¥s§Ú´xªù®v
­ô¡H¡v

¡@¡@¤ý»y¹ä¥s¹D¡G¡u§Ö¡I¡y¾C¹CªF®ü¡z¡I¡v

¡@¡@½Ñ«O©ø¤ß¤¤¤@»þ¡A¨­¤l«æ©Þ¡AÅD°_¤V³\¡A¦ýÅ¥±o¶á¶á¶áÅTÁn¤£µ´¡A¤Q¾lªT«C
¸Á°v±q¥L¸}©³®g¹L¡A¬Û¥h¥u¤@Àþ²´¤§¶¡¡A­Y¤£¬O¤ý»y¹ä¥X¨¥´£¿ô¡A¤S­Y¤£¬O¦o¥s
¥X¡u¾C¹CªF®ü¡v³o¤@©Û¡A³æ¥u»¡¡u´£¨¾·t¾¹¡v¡A¦Û¤v©wµM¾®¯«ª`µø¼Ä¤H¡A­þª¾¹D
¥q°¨ªL©~µM¦b³S¤¤µo®g«C¸Á°v¡A¦A­n°{ÁפwµM¤£¤Î¤F¡C

¡@¡@¥q°¨ªL³oªù¡u³S¸Ì°®©[¡vªº¥\¤Ò¡A¨º¤~¬O«C«°¬£¥q°¨¤ó¶Ç¤l¤£¶Ç®{ªº®a¶Çµ´
§Þ¡C³o¬O¥q°¨¤ó¥»®aªº³W¯x¡A©s«¸¤G¦ÑªÌ¤]¬O¤£·|¡A¥q°¨½Ã¤£¶Ç½Ñ«O©ø¡A¥u¤£¹L
¿í¦u¯ª°V¡A¤]ºâ¤£±oÂèp¡C®í¤£ª¾¥q°¨ªLÁy¤Wµ·²@¤£°ÊÁn¦â¡AÂù¤â¥u¦b³S¤¤³o»ò
¤@Ãl¡A·t·t§æ°Ê³S¤¤¡u«C¸Á°v¡vªº¾÷¬A¡A¤ý»y¹ä«o¤w¥s¯}¡AÁÙ«üÂI¤F¤@©ÛÁ׳oªù
·t¾¹ªº¥\¤Ò¡A¨º«K¬O½´µÜ¬£ªº¡u¾C¹CªF®ü¡v¡C

¡@¡@¥q°¨ªL³o¶Õ¥²¤¤ªº¤@À»³ºµM¨S¦³¦¨¥\¡A¦p¹J°­¾y¡A«üµÛ¤ý»y¹ä¤j¥s¡G¡u§A¤£
¬O¤H¡A§A¬O°­¡A§A¬O°­¡I¡v

¡@¡@©s¦ÑªÌº¡¤f¤ú¾¦³Q¤pÁèÀ»¸¨¡A¦³¤TªT¦b¦£¶Ã¤¤§]¤J¤F¨{¡C¥L¦~¬ö¤w°ª¡A¦ý²´
©úµo¯Q¡A¤ú¾¦°í¨c¡A¦V¨Ó¥H¦¹¦Û­t¡A¨ä®É¤ú¾¦±¼¤@ªT«K¤Ö¤@ªT¡AµL°²¤ú¥i¸Ë¡A¦Û
¬O¤Q¤Àµh±¤¡Aº¡¤fº|­·ªº¤j¥s¡G¡u§ì¤F³o¤k«½¤l¡A§ì¤F³o¤k«½¤l¡I¡v

¡@¡@«C«°¬£¤¤ªù³W¬ÆÄY¡A©s¦ÑªÌ½ú¥÷Áö°ª¡A¦ý¤@¤Á¨Æ°È³£¶·¥Ñ´xªù¤H¥Ü¤U¡C²³§Ì
¤l¥Ø¥ú³£±æµÛ¥q°¨ªL¡A¥u«Ý¥L¤@Án¥O¤U¡A«K§Y»ô¦V¤ý»y¹ä¼³¥h¡C

¡@¡@¥q°¨ªL§N§Nªº¹D¡G¡u¤ý©h®Q¡A¥»¬£ªºªZ¥\¡A¦ó¥H§A³o¯ë¼ô±x¡H¡v¤ý»y¹ä¹D¡G
¡u§Ú¬O±q®Ñ¤W¬Ý¨Óªº¡C«C«°¬£ªZ¥\¥H¸ÞÅÜÀI¬½¨£ªø¡AÅܤƤ]¤£¦p¦óÁc½Æ¡A¨Ã¤£Ãø
°O¡C¡v¥q°¨ªL¹D¡G¡u¨º¬O¤°»ò®Ñ¡H¡v¤ý»y¹ä¹D¡G¡u¶â¡A¤]¤£¬O¤°»ò¤F¤£°_ªº®Ñ¡C
°O¸ü«C«°ªZ¥\ªº®Ñ¦³¨â³¡¡A¤@³¡¬O¡y«C¦r¤E¥´¡z¡A¤@³¡¬O¡y«°¦r¤Q¤K¯}¡z¡A§A¬O
«C«°¬£´xªù¡A¦ÛµM³£¬Ý¹L¤F¡C¡v

¡@¡@¥q°¨ªL·t¥s¡G¡uºF·\¡I¡v¥L¥®®É°_©l¾ÇÃÀ¤§®É¡A¤÷¿Ë«K¹ï¥L¨¥¹D¡G¡u¥»ªùªZ
¥\¡A­ì¦³«C¦r¤E¥´¡A«°¦r¤Q¤K¯}¡A¥i±¤«á¨Ó¤é¤[¥¢¶Ç¡A´Ý¯Ê¤£¥þ¡A¥H­P³o¨Ç¦~¨Ó
¡A©l²×¸ò½´µÜ¬£¥´¦¨­Ó»ø«ù¤£µ´ªº§½­±¡A­Õ­Y¦³½Ö¯à§ä¨ì³o®M§¹¥þªºªZ¥\¡A¤£¦ý
·À¤F½´µÜ¬£¥u¤@Á|¤â¤§¶Õ¡A´N¬OºÙ¶¯¤Ñ¤U¡A¤]¤£¨¬¬°©_¡C¡v³o®ÉÅ¥¦o»¡¬Ý¹L¦¹®Ñ
¡A¤£¥Ñ±o¯ÝÀY¤õ¼ö¡A»¡¹D¡G¡u¦¹®Ñ¥i§_­É»P¦b¤U¤@Æ[¡A¥B¬Ý»P¥»¬£©Ò¾Ç¡A¦³¦ó¤£
¦P¤§³B¡H¡v

¡@¡@¤ý»y¹ä©|¥¼¦^µª¡A«À§B·í¤w«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡u©h®Q§O¤W³o¤p¤lªº·í¡C¥L«C
«°¬£ªZ¥\²­®±oºò¡A«C¦r³Ì¦h¦³³o»ò¤T¥´¥|¥´¡A¦¨¦r¤]¤£¹L³o»ò¤Q¤@¡B¤G¯}¡C¥L
·QÄF§AªºªZ¾Ç©_®Ñ¨ÓÁ@¡A¤d¸U¤£¯à­É¡C¡v

¡@¡@¥q°¨ªLµ¹¥L©î¬ï¤F¤ß¨Æ¡A«CÆ{Æ{ªº¤@±iÁy¤Wªx°_¶Â®ð¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¦Û¦V¤ý©h
®Q­É®Ñ¡A¤SÃö§A¯³®a¹ë¤°»ò¨Æ¤F¡H¡v

¡@¡@«À§B·í¯º¹D¡G¡u¦ÛµMÃö§Ú¯³®a¹ëªº¨Æ¡C¤ý©h®Q³o­Ó¤H¡A¤ß¤¤°O±o¤F³o³\³\¦h
¦h§Æ©_¥j©ÇªºªZ¥\¡A½Ö±o¨ì¦o¡A½Ö«K¬O¤Ñ¤UµL¼Ä¡C§Ú©m«Àªº¨£¨ìª÷»È¯]Ä_¡A«Tµ£
¬ü¤k¡A¦V¨Ó¦ù¤â«K¨ú¡A¦p¤ý©h®Q³o¯ë¤d¸üÃø³{ªº©_³f¡A¦p¦óªÖ¤£¤U¤â¡H¥q°¨¥S§Ì
¡A§A«C«°¬£·Q­n­É®Ñ¡A¤£§«¨Ó°Ý°Ý§Ú¡A¬Ý§ÚªÖ¬O¤£ªÖ¡C«¢«¢¡A«¢«¢¡I§A­Ë²q¤W¤@
²q¡A§ÚªÖ¬O¤£ªÖ¡H¡v

¡@¡@«À§B·í³o´X¥y¸Ü»¡±oµL§¤§·¥¡A¶ÆºC¤§¦Ü¡A¦ý¥q°¨ªL©M©s«¸¤G¦ÑÅ¥¤F¡A³£¤£
¥Ñ±oÌ{µM¤ß°Ê¡F¡u³o¤p¤p¤k¤l¡A©óªZ¾Ç¤W©Òª¾¡A·í¯u²`¤£¥i´ú¡CÁ@¦o³o¯ë®z¤£¸T
­·ªº¼Ò¼Ë¡A­n¦Û¤v°Ê¤â¨ú³Ó¡A·íµM¬O¤£¯àªº¡A¦ý¦o¸g²´¬Ý¹LªºªZ¾Ç©_®ÑÅãµM·¥¦h
¡A­Ý¤§¤S¯à¿Ä·|³e³q¡C«¥­Ì­Y¯à±N¦o±a¨ì«C«°¬£¤¤¡A¤]¤£¶È¶È¬O¾Ç¥þ¨º«C¦r¤E¥´
¡B«°¦r¤Q¤K¯}¦Ó¤w¡C¯³®a¹ë¤w°_¤£­y¤§¤ß¡A¤µ¤é¶Õ¶·¤j¾Ô¤@³õ¤F¡C¡v

¡@¡@¥uÅ¥«À§B·í¤S¹D¡G¡u¤ý©h®Q¡A§Ú­Ì­ì¥»¬O¨Ó´M¼}®e®a±â®ðªº¡AÁ@³o¼Ò¼Ë¡A§A
¦ü¥G¬O¼}®e®aªº¤H¤F¡C¡v

¡@¡@¤ý»y¹äÅ¥¨ì¡u§A¦ü¥G¬O¼}®e®aªº¤H¤F¡v³o¥y¸Ü¡A¤ß¤¤¤S²Û¤S³ß¡A¬õ·wº¡Áy¡A
»´»´Ôu¤F¤@¤f¡A»¡¹D¡G¡u¼}®e¤½¤l¬O§Úªí­ô¡A§A§ä¥L¦³¤°»ò¨Æ¡H¥L¤S¦³¤°»ò¦a¤è
±o¸o§A¤F¡H¡v

¡@¡@«À§B·í«¢«¢¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u§A¬O¼}®e´_ªºªí©f¡A¨º¦A¦n¤]¨S¦³¤F¡C©hĬ¼}®e
®a¯ª¤W¤í¤F§Ú«À®a¤@¦Ê¸U¨âª÷¤l¡A¤@¤d¸U¨â»È¤l¡A¦Ü¤µ¤w¦³¦n´X¦Ê¦~¡A§Q¤W¥[§Q
¡A³oµ§±b¦p¦óºâªk¡H¡v¤ý»y¹ä¤@´j¡A¹D¡G¡u­þ¦³³oºØ¨Æ¡H§Ú©h¤V®a¯À¨Ó»¨´I¡A«ç
·|¤í§A®aªº¿ú¡H¡v«À§B·í¹D¡G¡u¬O¤íÁÙ¬O¤£¤í¡A§A³o¤p©h®QÀ´±o¤°»ò¡H§Ú§ä¼}®e
³Õ°Q¶Å¡A¥L­Ëµª¤¹ÁÙªº¡A¥i¬O¤@¤å¿ú¤]¨SÁÙ¡A«KÂù¸}¤@®¼¦º¤F¡C¦Ñ¤l¦º¤F¡A¥u¦n
¦V¨à¤l°Q¡C­þª¾¼}®e´_¨£¶Å¥DÂkªù¡A³ºµM¸ú°_¨Ó¤£¨£¡A§Ú¦³¤°»òªk¤l¡A¥u¦n§ä¤@
¥ó©è©ãªºªF¦è¡C¡v

¡@¡@¤ý»y¹ä¹D¡G¡u§Úªí­ôºB´n»¨²n¡A­Õ­Y¤í¤F§A¿ú¡A¦­´NÁÙ¤F¡A´Nºâ¨S¤í¡A§A¦V
¥L­n¨Çª÷»È¨Ï¥Î¡A¥L¤]µ´¤£©Ú«o¡A°Z¦³©È¤F§A¦Ó¸úÁפ§²z¡H¡v

¡@¡@«À§B·í¬ÜÀY¤@½K¡A»¡¹D¡G¡u³o¼Ë§a¡A³oºØ¨Æ±¡¤@®É¤]ÅG¤£©ú¥Õ¡C©h®Q¤µ¤é«K
¼È¥BÀH§Ú¥_¤W¡A¨ì¯³®a¹ë¥h½L®Ù¤@¦~¥b¸ü¡C¯³®a¹ëªº¤Hµ´¤£°Ê©h®Q¤@®Ú´H¤ò¡C§Ú
«À§B·íªº¦Ñ±C¬Oªe®Ò¤@¤è¥X¦Wªº»Û¦Ñªê¡A¦Ñ«À¦b¤k¦â¤W­±¤@¦V³W¯x¤§·¥¡A©h®QºÉ
ºÞ©ñ¤ß«K¬O¡C§A¤]¤£¥Î¦¬¬B¤F¡A«¥­Ì©ç¤â´N¨«¡C«Ý§Aªí­ô´ê»ô¤Fª÷»È¡AÁÙ²M¤F³o
µ§³¯¦~¶šA§Ú¦ÛµMÅ@°e©h®Q¦^¨ì©hĬ¡A¸ò§Aªí­ô§¹±B¡C¯³®a¹ë¦Û·í°e¤@µ§­«Â§
¡A«À§B·íÁÙ±o¨Ó³Ü§Aªº³ß°s©O¡C¡v»¡µÛµõ¶}¤F¼L¡A¤S«¢«¢¤j¯º¡C

¡@¡@³oµf¨¥»y¤Q¤À²Ê¾|¡A³Ì«á³o´X¥y§ó¬OÀH¤f½Õ¨Ô¡A¦ý¤ý»y¹äÅ¥¨Ó«o¤ß¤¤²¢²¢ªº
¤Q¤À¨ü¥Î¡A·L¯º¹D¡G¡u§A³o¤H«K·R­J»¡¤K¹Dªº¡A§Ú¸ò§A¨ì¯³®a¹ë¥h·F¤°»ò¡H­n¬O
§Ú©h¤V®a¯uªº¤í¤F§A»È¿ú¡A¦h¥b¬O¦~²`¤ë¤[¡A§Úªí­ô¤]¤£ª¾¹D¡A¥u­nÂù¤è¥HÃÒ©ú
¥Õ¡A§Úªí­ô¦ÛµM·|ÁÙ§Aªº¡C¡v

¡@¡@«À§B·í¥»·N¬O·Q¾Û¨«¤ý»y¹ä¡A¹G¦o¦RÅSªZ¥\¡A¤°»ò¤@¦Ê¸U¨â¶Àª÷¡B¤@¤d¸U¨â
¥Õ»È¡A¥þ¬O«H¤f¶}ªe¡A³o®ÉÅ¥¦o»¡±o¤Ñ¯u¡A©~µM¹ï¦Û¤vªº­JH¥H¬°¯u¡A«K¹D¡G
¡u§AÁÙ¬O¸ò§Ú¥h§a¡C¯³®a¹ë¦nª±±o«Ü¡A§Ú­Ì¾i¦³¥´Ây¥Îªº¶Â°\¡B¤jÆN¡A¤S¦³±öªá
³À¡B¥|¤£¹³¡A¥]§A¤@¦~¥b¸ü¤]ª±¤£¹½¡C§Aªí­ô¤@±oª¾°T®§¡A¥ß¨è«K·|»°¨Ó©M§A¬Û
·|¡C´Nºâ¥L¤£ÁÙ§Ú¿ú¡A§Ú¤]´N°¨°¨ªêªêºâ¤F¡AÅý§A©M¥L¦P¦^©hĬ¡A§A»¡¦n¤£¦n¡H
¡v³o´X¥y¸Ü¡A¥i·í¯u±N¤ý»y¹ä»¡±oÌ{µM¤ß°Ê¡C

¡@¡@¥q°¨ªL¨£¦o²´ªi¬yÂà¡AÁy¤W³ß®ð¯B°Ê¡A¤ß·Q¡G¡u­Õ­Y¦oµª¤¹¦P¥h¶³¦{¯³®a¹ë
¡A§Ú¦A¥X¤fªý¤î¡A¨ä²z´N¤£¶¶¤F¡C¡v·í¤U¤£µ¥¦o±µ¤f¡A·mµÛ«K¹D¡G¡u¶³¦{¬O¶ë¥~
­W´H¤§¦a¡A¤ý©h®Q³o¯ë¼bºwºwªº¦¿«n¤j¤p©j¡A°Z¯à¥h®Á¦¹­W·¡¡H§Ú¦¨³£©²¸¹ºÙÀA
©x«°¡A©Ò²£ÀAù×¥Ò©ó¤Ñ¤U¡A¦óªp­·´º¬üÄR¡A¦nª±ªºªF¦è§ó¤ñ¶³¦{¦h¤W¤Q­¿¡C¥H¤ý
©h®Q³o¯ë¤H¤~¡A¨ì¦¨³£¥h¦h¶R¨ÇÀA½v¬ïµÛ¡A·í¯u¬O¬õªáºñ¸­¡A¥[­¿ªº¬üÄR¡C¼}®e
¤½¤l¤~»ªÂù¥þ¡A¦Û¤]³ßÅw§A¥´§ê±oªáªá«N«Nªº¡C¡v¥L¬J»{©w¤÷¿Ë¬O½´µÜ¬£©Ò®`¡A
¹ï©hĬ¼}®e¤ó¤]´N¨S¦³¤³­Þ¤F¡C

¡@¡@«À§B·í³Ü¹D¡G¡u©ñ§¾¡A©ñ§¾¡A©ñ§A®Q­Óª¯¯ä§¾¡I©hĬ«°Ãø¹DÁÙ¤Ö±o¤Fµ·º÷ÀA
½v¡H§A¸C¤jª¯²´Á@Á@¡A²´«e³o¤T¦ì¬ü»ª©h®Q¡A­þ¤@¦ì¤£·|¬ïµÛ¦ç­m¡H¡v¥q°¨ªL§N
­ó¤@Án¡A¹D¡G¡u«Ü¯ä¡AªGµM«Ü¯ä¡C¡v«À§B·í«ã¹D¡G¡u§A¬O»¡§Ú¶Ü¡H¡v¥q°¨ªL¹D¡G
¡u¤£´±¡I§Ú»¡ª¯¯ä§¾ªGµM«Ü¯ä¡C¡v

¡@¡@«À§B·í¨êªº¤@Án¡A±q¸y¶¡¼·¥X³æ¤M¡A¥s¹D¡G¡u¥q°¨ªL¡A§Ú¯³®a¹ë¹ï¥I§A«C«°
¬£¡A¤j·§¥b¤ç¤K¨â¡AºX¹ª¬Û·í¡C¦ý­Y¯³®a¹ë©M½´µÜ¬£Áp¤â¡A¦h¥b¯à·À¤F§A«C«°¬£
§a¡H¡v

¡@¡@¥q°¨ªLÁy¤WÅܦâ¡A¤ß·Q¡G¡u¦¹¨¥ªGµM¤£°²¡C§Ú¤÷¿Ë¬G¥@«á¡A«C«°¬£¤O¶q¤w¤£
¦p«e¡A¦A¥[½Ñ«O©ø³o¦l¸é¤w°½¾Ç¤F¥»¬£ªZ¥\¡A­Õ­Y¯³®a¹ë¦A©M§Ú­Ì§@¹ï¡A¦¹¨Æ¤j
¤j¥i¼{¡C±`¨¥¹D¥ý¤U¤â¬°±j¡A«á¤U¤â¾D¬o¡C®æ¦Ñ¤l¡A¤µ¤é¤§¨Æ¡A¥u¦³±þ¥L­Ó±¹¤â
¤£¤Î¡C¡v·í¤U²H²Hªº¹D¡G¡u§A«Ý«ç¼Ë¡H¡v

¡@¡@«À§B·í¨£¥LÂù¤âÅ¢¦b¦ç³S¤§¤¤¡Aª¾¥LÀH®É¯à¦³³±¬r·t¾¹±q³S¤¤µo¥X¡A·í¤U¥þ
¯«§Ù³Æ¡A»¡¹D¡G¡u§Ú½Ð¤ý©h®Q¨ì¶³¦{¥h§@«È¡A«Ý¼}®e¤½¤l¨Ó±µ¦o¦^¥h¡C§A«o¨Ó¦h
ºÞ¶¢¨Æ¡A°¾¤£µª¤¹¡A¬O¤£¬O¡H¡v

¡@¡@¥q°¨ªL¹D¡G¡u§A¶³¦{¦a¤è¤Ó®t¡A¥¼§K©e©}¤F¤ý©h®Q¡A§Ú­n½Ð¤ý©h®Q¥h¦¨³£©²
¬Ý­A¤l¡C¡v

¡@¡@«À§B·í¹D¡G¡u¦n§a¡A«¥­Ì«K¦b§L¤b¤W¤À³Ó±Ñ¡A¬O½Ö±o³Ó¡A½Ö´N°µ¤ý©h®Qªº¥D
¤H¡C¡v¥q°¨ªL¹D¡G¡u«K³o¼Ë¡C¤Ï¥¿¥´±Ñ¤Fªº¡A«K·Q§@¥D¤H¡A¤]Á`¤£¯à±N¤ý©h®Q½Ð
¨ì³±±ä¦a©²¥h¡C¡v¨¥¤U¤§·N¬O»¡¡A³o³õ¤ñ«÷¨Ã«D¸û¶qªZ¥\¡A¹ê¬O§P¥Í¦º¡B¨M¦s¤`
ªº·i°«¡C«À§B·í«¢«¢¤@¯º¡A¤jÁn»¡¹D¡G¡u«À¬Y¤@¥Í¹Lªº¡A´N¬O¤MÀY¤W¯ç¦åªº¤é¤l
¡A¥q°¨´xªù·Q¥Î³o¡y¦º¡z¦r¨ÓÀ~¤H¡A¦Ñ¤lµ·²@¨S©ñ¦b¤ß¤W¡C¡v¥q°¨ªL¹D¡G«¥­Ì¦p
¦ó¤ñªk¡A§Ú¸ò§A³æ¥´¿W°«¡AÁÙ¬O¤j¹Ù¨à¤@¾Ö»ô¤W¡H¡v

¡@¡@«À§B·í¹D¡G¡u´N¬O¦Ñ¤Ò³­¥q°¨´xªùª±ª±§a¡K¡K¡v¥u¨£¥q°¨ªL¬ðµMÂàÀY¦V¥ª¡A
Áy²{¤jÅ大¦â¡A¦ü¥Gµo¥Í¤F·¥©_¯SªºÅܬG¡C«À§B·í¤@ª½¥Ø¤£Âà·úªºÀüµÛ¥L¡A¨¾¥L
©¿¬I·tºâ¡A¦¹®É¤£¥Ñ¦Û¥Dªº¤]°¼ÀY¦V¥ªÁ@¥h¡A¥uÅ¥±o¶á¶á¶á¤TÁn»´ÅT¡A²r¦aĵı
¡A·t¾¹Â÷¥L¯Ý¤f¤w¤£¨ì¤T¤Ø¡C¥L¤ß¤¤¤@»Ä¡A¦Ûª¾¤vµMµL­Æ¡C

¡@¡@«K¦b³o¤d¶v¤@¾vªº·í¨à¡A¬ðµM¶¡¤@¥óª«¨Æ¾î¹L¯Ý«e¡Aèýèý´XÁn¡A±N®g¨Óªº´X
ªT¬r°vºÉ¼Æ¥´¸¨¡C¬r°v¥»¤w·¥§Ö¡A¥H«À§B·í¦p¦¹¤[¸g¤j¼Ä¡A¤a¦Û¤£¯àÁ׶}¡A¥i¬O
³o¥óª«¨Æ§ó§Ö¤F¼Æ­¿¡A«áµo¥ý¦Ü¡A®æ¶}¤F¬r°v¡C³oª«¨Æ¬O¤°»òªF¦è¡A«À§B·í©M¥q
°¨ªL³£¨S¬Ý¨£¡C

¡@¡@¤ý»y¹ä«oÅwÁn¥s¤F°_¨Ó¡G¡u¬O¥]¨û¨û¨ì¤F¶Ü¡H¡v

¡@¡@¥uÅ¥±o¤@­Ó·¥¥j©ÇªºÁn­µ¹D¡G¡u«D¤]«D¤]¡A¤£¬O¥]¨û¨û¨ì¤F¡C¡v

¡@¡@¤ý»y¹ä¯º¹D¡G¡u§AÁÙ¤£¬O¥]¨û¨û¡H¤H¨S¨ì¡A¡y«D¤]«D¤]¡z¤w¸g¥ý¨ì¤F¡C¡v

¡@¡@¨ºÁn­µ¹D¡G¡u«D¤]«D¤]¡A§Ú¤£¬O¥]¨û¨û¡C¡v¤ý»y¹ä¯º¹D¡G¡u«D¤]«D¤]¡A¨º»ò
§A¬O½Ö¡H¡v¨ºÁn­µ¹D¡G¡u¼}®e¥S§Ì¥s§Ú¤@Án¡y¤T­ô¡z¡A§A«o¥s§Ú¡y¨û¨û¡z¡C«D¤]
«D¤]¡I§A¥s¿ù¤F¡I¡v¤ý»y¹ä·w¥ÍÂùÀU¡A¯º¹D¡G¡u§AÁÙ¤£¥X¨Ó¡H¡v

¡@¡@¨ºÁn­µ«o¤£µª¸Ü¡C³o¤F¤@·|¡A¤ý»y¹ä¨£µ·²@¨S¦³°ÊÀR¡A¥s¹D¡G¡u³Þ¡A§A¥X¨Ó
°Ú¡A§ÖÀ°§Ú­Ì»°¨«³o¨Ç¶Ã¤C¡B¤KÁVªº¤H¡C¡v¥i¬O¥|¤U¸Ì±IµMµLÁn¡AÅãµM¨º©m¥]¤§
¤H¤wµM»·¥h¡C¤ý»y¹ä·L·P¥¢±æ¡A°Ýªü¦¶¹D¡G¡u¥L¨ì­þ¸Ì¥h°Õ¡H¡v

¡@¡@ªü¦¶·L¯º¹D¡G¡u¥]¤T­ô¦Û¨Ó«K¬O³o¯ëµÊ®ð¡A©h®Q§A»¡¡y§AÁÙ¤£¥X¨Ó¡H¡z¥L¥»
¨Ó¬O­n¥X¨Óªº¡AÅ¥¤F§A³o¥y¸Ü¡A°¾°¾¸ò§A¾x­Ó¹û§á¡A¥u©È¤µ¤é¬O¦A¤]¤£¨Ó¤F¡C¡v

¡@¡@«À§B·í³o±ø©Ê©R¤Q¦¨¤¤¤w¥h¤F¤E¦¨¤E¡A¦h©Ó¨º©m¥]ªº¥X¤â¬Û±Ï¡A¤ß¤U¦Û¬O·P
¿E¡C¥L©M«C«°¬£¥»¨Ó¨ÃµL«èµL¤³¡A³o®É«o¤£§K­n±þ¥q°¨ªL¦Ó«á§Ö¡A³æ¤M¤@½Ý¡A³Ü
¹D¡G¡uµL®¢¤§®{¡A°½©ñ·t¾¹¡A¯à¶Ë±o¤F¦Ñ¤Ò¶Ü¡H¡v´§¤M«K¦V¥q°¨ªL·íÀY¼A¥h¡C¥q
°¨ªLÂù¤â¤@¤À¡A¥ª¤â¿ûÀ@¡A¥k¤â¤pÁè¡A©M«À§B·íªº³æ¤M°«¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@«À§B·í»M¤O¨I²r¡A¤M©Û¬½»¶¡A¥q°¨ªL«h¥H»´ÆF¤p¥©¨£ªø¡C«C«°¬£©M¯³®a¹ë¤µ
¤é²Ä¤@¦¸¸û¶q¡AÂù¤è³£¥Ñ­º¸£¤Hª«¿Ë¦Û¥X¾Ô¡A³Ó±Ñ¤£¦ýÃö«Y¥Í¦º¡A¥B¥ç²o³s¨ì¨â
¬£ªº¿³°Iºa°d¡A¬O¥H¨â¤H½Ö¤]¤£´±¦³µ·²@«å©¿¡C

¡@¡@©î¨ì¤C¤Q¾l©Û«á¡A¤ý»y¹ä©¿¦Vªü¦¶¹D¡G¡u§AÁ@¡A¯³®a¹ëªº¤­ªêÂ_ªù¤M¡A©Ò¥¢
ªº¥u©È¤£¤î¤­©Û¡C¨º¤@©Û¡y­t¤l´çªe¡z©M¡y­«¸`¦u¸q¡z¡A«À·í®aªº¤£ª¾¦ó¥H¤£¥Î
¡H¡vªü¦¶¥þµM¤£À´¯³®a¹ë¡u¤­ªêÂ_ªù¤M¡vªºªZ¥\®a¼Æ¡A¥u¯à°ß°ß¥HÀ³¡C

¡@¡@«À§B·í¦b¶o°«¤§»Ú¡AÅZ¦aÅ¥¨ì³o´X¥y¸Ü¡A¤S¬O¤j¦Y¤@Åå¡G¡u³o¤p©h®Qªº²´¥ú
Ñ¡¦a¤F±o¡C¤­ªêÂ_ªù¤Mªº¤»¤Q¥|©Û¤Mªk¡Aªñ¼Æ¤Q¦~¨Ó¥u³Ñ¤U¤­¤Q¤E©Û¡A¨º­ì¥»¤£
¿ù¡A¥i¬O¨ì¤F§Ú®v¤÷¤â¤W¡A¦]½è¸ê©M®©©Ê¸û®t¡A¨S¾Ç¦¨¡y­t¤l´çªe¡z©M¡y­«¸`¦u
¸q¡z¨º¨â©Û¡C³o¨â©Û´N¦¹¥¢¶Ç¤F¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡A¥u³Ñ¤U¤F¤­¤Q¤C©Û¡C¬°¤FÅU¥þÃC­±
¡A§Ú±N¨â­ÓÅÜ©Ûµy¥[§ï°Ê¡A¸É¨¬¤F¤­¤Q¤E©Û¤§¼Æ¡A³º¤]µ¹¦oÁ@¤F¥X¨Ó¡C¡v

¡@¡@¥»¨Ó´¶¤Ñ¤UºñªL¤s¹ë³£¬O¯Q¦X¤§²³¡A¥ô¦óªù¬£ªºªZ¤H³£¥i»E¦b¤@°_¡A·F¨º¥´
®a§T±Ëªº¤Ä·í¡A±©¦³¶³¦{¯³®a¹ëªº²³ÀY»â³£¬O¡y¤­ªêÂ_ªù¤M¡zªºªù¤H§Ì¤l¡C

¡@¡@§Oªù§O¬£ªº¦n¤â©úª¾¦b¯³®a¹ë¤£·|µ¹·í§@¦Û¤v¤H¡A¤]¤£·|«e¥h§ë©b¤J¥ë¡C«À
§B·íªº®v¤÷©m¯³¡A¬J¬O¯³®a¹ë±q²Ä¤@§â¥æ´Èªº¤jÀY»â¡A¤S¬O¡u¤­ªêÂ_ªù¤M¡vªº´x
ªù¤H¡A¦]¿Ë¥Í¨à¤l¯³§B°_ªZ¥\¤~·F³£»á¥­±e¡A«K±N³o¦ì¤l¶Çµ¹¤F¤j§Ì¤l«À§B·í¡C
¼Æ¤ë¤§«e¡A¯³§B°_¦b°¢¦è³Q¤H¥H¤@©Û¤T¾î¤@ª½ªº¡u¤ý¦r¥|¤M¡v¬å¦b­±ªù¦Ó¦º¡A¨º
¥¿¬O¡z¤­ªêÂ_ªù¤M¡v¤¤³Ì­è³Ì²rªºµ´©Û¡A¤H¤H®Æ·Q¥²¬O©hĬ¼}®e¤ó¤Uªº¤â¡C«À§B
·í·P©À®v®¦¡AºÉ²v¥»¹ë¦n¤â¡A¨ìĬ¦{¨Ó¬°®v§Ì³ø¤³¡C¤£®Æ¥¿¥D¨à¨S¨£¡AÀI¨Ç«K³à
¥Í©ó«C«°¬£ªº¬r°v¤§¤U¡A¤Ï¬O¼}®e´_ªºªB¤Í±Ï¤F¦Û¤v©Ê©R¡C

¡@¡@¥L¬J«ë¥q°¨ªL³±¬r·tºâ¡AÅ¥±o¤ý»y¹ä¥s¯}¦Û¤vªZ¥\¤¤ªº¯Ê³´«á¤S¤ß¤U¦³·\¡A
«æ±ý¥´±Ñ¥q°¨ªL¡A¥H«K¦b¥»¹ëºû«ù«ÂÄY¡C¥i¬O³o¤@¨D³Ó¤ß¤Á¡Aµn®É¤ß¯B®ðļ¡C¥L
³s¨ÏÀIµÛ¡A³£µ¹¥q°¨ªLÁ×¹L¡C«À§B·í¤j³Ü¤@Án¡A´§¤M±×¬å¡A«Ý¥q°¨ªL¦V¥ªÅD°_¡A
ÅZ¦a¥k»L½ð¥X¡C¥q°¨ªL¨­¦b¥bªÅ¡AµLªk¦AÁסA¥ª¤â¿ûÀ@«K¦V¹ï¤è¸}­I¤W²rÂW¤U¥x
ÆW¬Ù¡A­n«À§B·í¦Û¦æ¦¬¨¬¡C«À§B·í³o¤@¸}ªGµM¤£¦A½ð¹ê¡A¥ª»L«oÀpÀm³sÀô¡A¦V¥L
¥k¸y¯e½ð¹L¥h¡C

¡@¡@¥q°¨ªL¤pÁè±×´§¡A©çªº¤@Án¡A¥¿¦n¥´¦b«À§B·íªº»ó¼Ù¥¿¤¤¡A¥ß®ÉÂA¦åªø¬y¡A
«K¦b¦¹®É¡A«À§B·íªº¥ª»L¤]¤w½ð¦b¥q°¨ªL¸y¶¡¡C¥u¬O¥LÁy¤W¨üÀ»¦b¥ý¡A¤ß¤¤¤@Åå
¡A³o¤@»Lªº¤O¹DÁÙ¤£¨ì¥­®Éªº¨â¦¨¡C¥q°¨ªLÁö³Q½ð¤¤¡A°£¤F²¤Ä±¯kµh¥~¡A¨Ã¨S¨ü
¶Ë¡C´N³o»ò¥ý«á³¼¨è¤§®t¡A³Ó±Ñ¤w¤À¡A«À§B·íªê§q¤@Án¡A´£¤M±ý«Ý¤W«e¬Û§ð¡A¦ý
ıÀYµh±ýµõ¡Aµn¬O¸}¤UäWA¯¸¥ß¤£Ã­¡C

¡@¡@¥q°¨ªL³o¤@©Û³Ó±o»á¦³ÂI¹®­Æ¡Aª¾¹D­Õ­Y¯d¤U¤F¹ï¤è³o±ø©Ê©R¡A¦¹«áº×±wµL
½a¡A·í¤U°_¤F»°ºÉ±þµ´¤§¤ß¡A¥k¤â¤pÁè«æ®Ì¡A«Ý«À§B·í´§¤M¾×¬[¡A¥ª¤â¿ûÀ@¦V¥L
¤ßºÛ¤¤ª½ÂW¤U¥h¡C

¡@¡@¯³®a¹ë°Æ¹ë¥D¨£±¡¶Õ¤£¹ï¡A¤@Án©I­ï¡A¬ðµM³æ¤M²æ¤â¡A¦V¥q°¨ªLÂY¥h¡C¤@Àþ
²´¶¡¡A¤jÆU¤W­·Án©I©I¡A¤Q¾l¬`³æ¤M»ô¦V¥q°¨ªL¨­¤W©Û©I¡C

¡@¡@­ì¨Ó¯³®a¹ëªZ¥\¤§¤¤¡A¦³³o»ò¤@ªù³æ¤M²æ¤â§ëÂYªºµ´§Þ¡C¨C¬`³æ¤M§¡¦³¤C¡B
¤K¤ç¦Ü¤Q¨Ó¤ç­«¡A¥Î¤OÂY¥X¡A¶Õ¹D·¥²r¡A¦óªp¤Q¾l¬`³æ¤M¦P®É­¸¨ì¡A¥q°¨ªL¹ê¬O
¾×µL¥i¾×¡AÁ×µL¥iÁסC

¡@¡@²´¨£¥L«K­n¨­¾D¶Ã¤M¤À«Í¤§º×¡AÅZ¦a¸ÌÀë¼v¤@·t¡A¤@¤H­¸¨­ÅD¨ì¥q°¨ªL¨­®Ç
¡A¦ù´x´¡¤J¤MÂO¤§¤¤¡AªF§ì¦è±µ¡A±N¤Q¾l¬`³æ¤MºÉ¼Æ±µ¹L¡A¥H¥ªÁu³ò©ê¦b¯Ý«e¡A
«¢«¢¤@Ánªø¯º¡A¤jÆU¥¿¤¤´È¤W¤wºÝºÝ¥¿¥¿ªº§¤µÛ¤@¤H¡C¸òµÛ¶æØjØj¤@°}ÅT¡A¤Q¾l
¬`³æ¤MºÉ¼Æ§ë¦b¨¬Ãä¡C

¡@¡@²³¤HÀbµM¬Ûµø¡A¦ý¨£¬O­Ó®e»ª½G«dªº¤¤¦~º~¤l¡A¨­§Î¬Æ°ª¡A¬ï¤@¨­¦Ç¥¬ªø³T
¡AÁy¤W±aµÛ¤@ªÑ¨Ä©Ñ°õ©íªº¯«¦â¡C²³¤H¾A¤~¨£¤F¥L·m±µ¿û¤Mªº¨­¤â¡AµL¤£Åå¨Ø¡A
½Ö³£¤£´±»¡¤°»ò¸Ü¡C

¡@¡@¥u¦³¬qÅA¯º¹D¡G¡u³o¦ì¥S¥x¥X¤â¬Æ§Ö¡AªZ¥\·Q¥²¬O·¥°ªªº¤F¡C´L©m¤j¦W¡A¥i
±o»DÂj¡H¡v¨º°ª½Gº~¤l©|¥¼µª¸Ü¡A¤ý»y¹ä¨«¤W«e¥h¡A¯º¹D¡G¡u¥]¤T­ô¡A§Ú¥u¹D§A
¤£¦^¨Ó¤F¡A¥¿¦n¥Í²o°O¡C¤£®Æ§A¤S¨Ó°Õ¡A¯u¦n¡A¯u¦n¡C¡v

¡@¡@¬qÅA¹D¡G¡u­ø¡A­ì¨Ó¬O¥]¤T¥ý¥Í¡C¡v¨º¥]¤T¥ý¥Í¦V¥L¾î¤F¤@²´¡A§N§N¹D¡G¡u
§A³o¤p¤l¬O½Ö¡AÁx´±¸ò§ÚÅo­ùÅo­öªº¡H¡v¬qÅA¹D¡G¡u¦b¤U©m¬q¦WÅA¡A¥Í¨ÓµL®±µL
«i¡A¥i¬O²V¸ñ¦¿´ò¡A©~µM¨´¤µ¥¼¦º¡A¤]ºâ¬O©_¨Æ¤@¥ó¡C¡v¥]¤T¥ý¥Í²´·ú¤@Àü¡A¤@
®É­Ë¤£ª¾¦p¦ó¥´µo©ó¥L¡C

¡@¡@¥q°¨ªL¤W«e²`²`¤@´¥¡A»¡¹D¡G¡u«C«°¬£¥q°¨ªL¦h©Ó¬Û§U¡A¤j®¦¤j¼w¡A¥Ã¤£´±
§Ñ¡C½Ð°Ý¥]¤T¥ý¥Íªº¦W¿Ð¦p¦óºÙ©I¡A¤]¦nÅý¦b¤U±`°O¦b¤ß¡C¡v

¡@¡@¥]¤T¥ý¥ÍÂù²´¤@½¡A­¸°_¥ª»L¡A¯yªº¤@©È¡A½ð¤F¥L¤@­Ó±Ø°«¡A³Ü¹D¡G¡u¾Ì§A
¤]°t¨Ó°Ý§Ú¦W¦r¡H§Ú¤S¤£¬O¦s¤ß±Ï§A¡A¥u¤£¹L³o¨à¬O§Úªü¦¶©f¤lªº²ø¤l¡A¤H®a±N
§A³o¯ä¤p¤l¶Ã¤M¤À«Í°Z¤£¦Ã¤F³oÅ¥­»¤ôºkªº¦a¥Ö¡H§Öºu¡A§Öºu¡I¡v

¡@¡@¥q°¨ªL¨£¥L¤@¸}½ð¥X¡A«æ«Ý­n¸ú¡A¤wµM¤£¤Î¡A³o¤@­Ó±Ø¤æºL±o¦n¥Í¯T¯V¡AÅ¥
¥L»¡±o¦p¦¹´Û¤H¡A«ö·Ó¦¿´ò¤Wªº³W¯x¡A­Y¤£¥ß¨è°Ê¤â©é©R¡A¤]±o­q¤U¤é«áªº¬ù·|
¡Aµ´¤£¯à¦b²³¤H²´«e¨ü¦¹ÃöÃh¦Ó¨S­Ó¥æ¥N¡C¥Lµw¤FÀY¥Ö¡A»¡¹D¡G¡u¥]¤T¥ý¥Í¡A§Ú
¥q°¨ªL¤µ¤é¨ü¤H³ò§ð¡A¹è¤£¶Ã²³¡AÀI¨Ç©R³à©ó¦¹¡A¦h©Ó§A¥X¤â¬Û±Ï¡C¥q°¨ªL®¦«è
¤À©ú¡A¦³®¦³ø®¦¡A¦³«è³ø«è¡A½Ð¤F¡A½Ð¤F¡I¡v¥L©úª¾³o¤@¥Í¤£½×¦p¦ó­W½m¡A¤]µ´
¤£¯à½m¨ì¥]¤T¥ý¥Í³o¯ëªZ¥\¡A¥u¦n¥H¡u¦³®¦³ø®¦¡A¦³«è³ø«è¡v¤K¦r¡A§t§t²V²Vªº
¥æ¥N¤F³õ­±¡C

¡@¡@¥]¤T¥ý¥Í´ý¨S²z·|¥L»¡¨Ç¤°»ò¡A¦ÛºÞ¦Û°Ý¤ý»y¹ä¹D¡G¡u¤ý©h®Q¡A¸¤¤Ó¤Ó«ç¦a
©ñ§A¨ì³o¸Ì¨Ó¡H¡v¤ý»y¹ä¹D¡G¡u§A­Ë²q²q¡A¬O¤°»ò¹D²z¡H¡v¥]¤T¥ý¥Í¨I§u¹D¡G¡u
³o­Ë¦³ÂIÃø²q¡C¡v

¡@¡@¥q°¨ªL¨£¥]¤T¥ý¥Í¥uÅU©M¤ý»y¹ä»¡¸Ü¡A¹ï¦Û¤vªº³õ­±¸Ü¥þ¨S²z¸B¡A¨º¤ñ¤§½ð
¦Û¤v¤@­Ó±Ø¤æ´Û°d§ó¬Æ¡A¤£¥Ñ±o¤ß¤¤²`ºØ«è¬r¡A¾A¤~¥L¬Û±Ï¦Û¤vªº®¦¼w¨º¬O¥b¤À
¤]¤£ÅU¤F¡A¥ª¤â¤@´§¡A±a¤F«C«°¬£ªº²³¤H«K¦V¥~¨«¥h¡C

¡@¡@¥]¤T¥ý¥Í¹D¡G¡u¥B¦í¡A§A¯¸µÛÅ¥§Ú§h©J¡C¡v¥q°¨ªL¦^¹L¨­¨Ó¡A°Ý¹D¡G¡u¤°»ò
¡H¡v¥]¤T¥ý¥Í¹D¡G¡uÅ¥»¡§A¨ì©hĬ¨Ó¡A¬O¬°¤F´À§A¤÷¿Ë³ø¤³¡C³o¥i§ä¿ù¤F¤H¡C§A
¤÷¿Ë¥q°¨½Ã¡A¤£¬O¼}®e¤½¤l±þªº¡C¡v¥q°¨ªL¹D¡G¡u¦ó¥H¨£±o¡H¥]¤T¥ý¥Í«ç»òª¾¹D
¡H¡v

¡@¡@¥]¤T¥ý¥Í«ã¹D¡G¡u§Ú¬J»¡¤£¬O¼}®e¤½¤l±þªº¡A¦ÛµM´N¤£¬O¥L±þªº¤F¡C´Nºâ¯u
¬O¥L±þªº¡A§Ú»¡¹L¤£¬O¡A¨º´N¤£¯àºâ¬O¡CÃø¹D§Ú»¡¹Lªº¸Ü¡A³£§@¤£±o¼Æ¶Ü¡H¡v

¡@¡@¥q°¨ªL¤ß·Q¡G¡u³o¸Ü¥i¤]¯u­Ó¾îÆZ¤§¦Ü¡C¡v«K¹D¡G¡u¤÷¤³¤£¦@À¹¤Ñ¡A¥q°¨ªL
ÁöµMªZÃÀ§C·L¡A¦ý´Nºâ¯»¨­¸H°©¡A¤]·í³ø¦¹²`¤³¡C¥ý¤÷¨ì©³¬O¦ó¤H©Ò®`¡AÁٽХÜ
ª¾¡C¡v¥]¤T¥ý¥Í«¢«¢¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u§A¤÷¿Ë¤S¤£¬O§Ú¨à¤l¡A¬Oµ¹½Ö©Ò±þ¡AÃö§Ú¤°
»ò¨Æ¡H§Ú»¡§A¤÷¿Ë¤£¬O¼}®e¤½¤l±þªº¡A¦h¥b§A¤£ªÖ¬Û«H¡C¦n§a¡A´Nºâ§Ú±þªº¡C§A
­n³ø¤³¡A½ÄµÛ§Ú¨Ó§a¡I¡v¥q°¨ªLÁy¤ÕÅK«C¡A»¡¹D¡G¡u±þ¤÷¤§¤³¡A°Z¬O¨àÀ¸¡H¥]¤T
¥ý¥Í¡A§Ú¦Ûª¾¤£¬O§A¼Ä¤â¡A§A­n±þ«K±þ¡A¦p¦¹°d§Ú¡A«o¸U¸U¤£¯à¡C¡v

¡@¡@¥]¤T¥ý¥Í¯º¹D¡G¡u§Ú°¾°¾¤£±þ§A¡A°¾°¾­n°d§A¡AÁ@§A«ç¥Í©`¦ó±o§Ú¡H¡v

¡@¡@¥q°¨ªL®ð±o¯Ý½£³£­n¬µ¤F¡A¦ý»¡¤@«ã¤§¤U´N¦¹¤W«e©é©R¡A«o²×¨s¤£´±¡A¯¸¦b
·í¦a¡A¶i°h¨âÃø¡A¦n¥ÍÀª§¼¡C

¡@¡@¥]¤T¥ý¥Í¯º¹D¡G¡u¾Ì§A¦Ñ¤l¥q°¨½Ã³oÂI¨à·L¥½¥\¤H¡A­þ¥Î±oµÛ§Ú¼}®e¥S§Ì¶O
¤ß¡H¼}®e¤½¤lªZ¥\°ª§Ú¤Q­¿¡A§A¦Û¤v·Q·Q¡A¥q°¨½Ã¤]°t¥L¿Ë¦Û°Ê¤â¶Ü¡H¡v

¡@¡@¥q°¨ªL©|¥¼µª¸Ü¡A½Ñ«O©ø¤w©â¥X§L¤b¡A¤jÁn¹D¡G¡u¥]¤T¥ý¥Í¡A¥q°¨½Ã¦Ñ¥ý¥Í
¬O§Ú±ÂÃÀªº®¦®v¡A§Ú¤£³\§A³o¯ë°d¥L¦º«áªºÁn¦W¡C¡v¥]¤T¥ý¥Í¯º¹D¡G¡u§A¬O­Ó²V
¤J«C«°¬£°½®v¾ÇÃÀªº¦l²Ó¡AºÞ¤°»ò¹j¾À¶¢¨Æ¡H¡v½Ñ«O©ø¤jÁn¹D¡G¡u¥q°¨®v¤÷«Ý§Ú
¤¯¦Ü¸qºÉ¡A½Ñ«O©ø·\µL¥H³ø¡A¤µ¤é¬°ºûÅ@¥ý®vÁn¦W¦Ó¦º¡A¥H´î§Ú´Û¿f¥Lªº¸oÄ^¡C
¥]¤T¥ý¥Í¡A§A¦V¥q°¨´xªù»{¿ù¹Dºp¡C¡v

¡@¡@¥]¤T¥ý¥Í¯º¹D¡G¡u¥]¤T¥ý¥Í¥Í¥­µ´¤£»{¿ù¡Aµ´¤£¹Dºp¡A©úª¾¦Û¤v¿ù¤F¡A¤@±i
¼L¤]­n¦º¼µ¨ì©³¡C¥q°¨½Ã¥Í«e¨S¤°»ò¦nÁn¦W¡A¦º«áÁn¦W§óÁV¡C³oºØ¤H¦­¸Ó±þ¤F¡A
±þ±o¦n¡I±þ±o¦n¡I¡v

¡@¡@½Ñ«O©ø«ã¥s¡G¡u§A¥X§L¤b§a¡I¡v

¡@¡@¥]¤T¥ý¥Í¯º¹D¡G¡u¥q°¨½Ãªº¨à¤l®{§Ì¡A³£¬O³o»ò¤@§åÁw¥]³f¦â¡A°£¤F·t½b¶Ë
¤H¡A¤°»ò³£¤£·|¡C¡v

¡@¡@½Ñ«O©ø¥s¹D¡G¡u¬Ý©Û¡I¡v¤@©Û¡u¤W¤Ñ¤U¦a¡v¡A¥ª¤â¿ûÀ@¡A¥k¤â¤pÁè¡A¦P®É¦V
¥L§ð¥h¡C

¡@¡@¥]¤T¥ý¥Í§ó¤£°_¨­¡A¥ª¤â¦ç³S´§¥X¡A¤@ªÑ«l­·¦V¥L­±ªù¼³¥h¡C½Ñ«O©ø¦ý·P®ð
®§²¿­¢¡A±×¨­°{ÁסC¥]¤T¥ý¥Í¥k¨¬¤@¤Ä¡A½Ñ«O©ø¼³¦a­Ë¤U¡C¥]¤T¥ý¥Í¥k¸}­¼¶Õ½ð
¥X¡A¥¿¤¤¥LÁu³¡¡A±N¥L¤W½ð¥XÆUªù¡C

¡@¡@½Ñ«O©ø¦bªÅ¤¤¤@­ÓÂà§é¡AªÓÀYµÛ¦a¡A¤@¸I«K§Y½¨­¯¸¿c¡A¤@Ãߤ@©äªº©b¶iÆU
¨Ó¡A¤SÁ|À@¦V¥]¤T¥ý¥Í¯Ý¤WÂW¨ì¡C¥]¤T¥ý¥Í¦ù´x§ì¦í¥L¤âµÃ¡A¤@¥Ï¤§¤U¡A±N¥L¨­
¤l°ª°ª©ß°_¡A©çªº¤@Án¥¨ÅT¡A­«­«¼²¦b±ç¶¡¡C½Ñ«O©øºL¶^¤U¦a¡A½¨­¯¸°_¡A²Ä¤T
¦¸¤S¼³±N¹L¨Ó¡C¥]¤T¥ý¥Í½K¬Ü¹D¡G¡u§A³o¤H¯u¤]¤£ª¾¦n¤ï¡AÃø¹D§Ú´N±þ§A¤£±o¶Ü
¡H¡v½Ñ«O©ø¥s¹D¡G¡u§A±þ¤F§Ú³Ì¦n¡K¡K¡v

¡@¡@¥]¤T¥ý¥ÍÂùÁu±´¥X¡A§ì¦í¥LÂù¤â¦V«e¤@°e¡A³Ø³Ø¨âÁn¡A½Ñ«O©øÂùÁuÁu°©¤wµM
©íÂ_¡A¸òµÛ¤@À@ÂW¦b¦Û¤v¥ªªÓ¡A¤@ÁèÂW¦b¦Û¤v¥kªÓ¡AÂùªÓµn®ÉÂA¦å²Oºv¡C¥L³o¤@
¤U¨ü¶Ë·¥­«¡AÁöµM¤´·Q©é©R¡A«o¤w¦³¤ßµL¤O¡C

¡@¡@«C¦¨¬£²³¤H­±­±¬Ûòó¡A¤£ª¾¬O§_¸Ó·í¤W«e±ÏÅ@¡C¦ý¨£¥L¬°¤FºûÅ@¥ý®vÁn¦W¦Ó
¤£ÅU©Ê©R¡A½T«Dµê°²¡A¹ï¥L«ë´c¤§¤ß«o¤]®ø¤F¤j¥b¡C

¡@¡@ªü¦¶¤@ª½¦b®ÇÆ[¬Ý¡AÀq¤£§@Án¡A³o®É©¿µM´¡¤f¹D¡G¡u¥q°¨¤j·Ý¡B½Ñ¤j·Ý¡A§Ú
©hĬ¼}®e¤ó­Õ­Y·í¯u±þ¤F¥q°¨¦Ñ¥ý¥Í¡A°Z¯à¯d¤U§A­Ì©Ê©R¡H¥]¤T­ô­Y­nºÉ¼Æ±þ¤F
§A­Ì¡A¥u©È¤]¤£¬O¤°»òÃø¨Æ¡A¦Ü¤Ö¥L¤£¥²±Ï¥q°¨¤j·Ý©Ê©R¡C¤ý©h®Q¤]¤£·|¤@¦A¬Û
±Ï½Ñ¤j·Ý¡C¨ì©³¬O½Ö¥X¤â¶Ë®`¥q°¨¦Ñ¥ý¥Í¡A¦U¦ìÁÙ¬O¦^¥h²Ó²Ó³X¬d¬°¬O¡C¡v

¡@¡@¥q°¨ªL¤ß·Q³o¸Ü¬Æ¬O¦³²z¡A«K±ý»¡´X¥y¸Ü¥æ¥N¡C¥]¤T¥ý¥Í«ã¹D¡G¡u³o¸Ì¬O§Ú
ªü¦¶©f¤lªº²ø¤l¡A¥D¤H¤w¤U³v«È¥O¤F¡A§A¤a¦Û¤£ÃѦn¤ï¡H¡v¥q°¨ªL¹D¡G¡u¦n¡I«á
·|¦³´Á¡C¡v·L¤@ÂIÀY¡A¨«¤F¥X¥h¡C½Ñ«O©øµ¥³£¸ò¤F¥X¥h¡C

¡@¡@«À§B·í¨£¥]¤T¥ý¥ÍªZ¥\°ª±j¡A¦æ¨Æ¸Þ©Ç¡A»á·Qµ²Ãѳo¦ì¦¿´ò©_¤H¡A­Ý¤§¹ï¤ý
»y¹ä¯Ý¤¤¥]ù¸U¦³ªºªZ¾Ç¡AÁ»¿Ì¤§¤ß¤]¬O¥¼ªÖ«K¦¬¡A·í¤U¯¸°_¨­¨Ó¡A«K±ý¶}¨¥¡C
¥]¤T¥ý¥Í¤jÁn¹D¡G¡u«À§B·í¡A§Ú¸ò§A»¡¡A§A¨ºÁw¥]®v§Ì¯³§B°_¡A¥L¦A½m¤T¤Q¦~¡A
¤]¤£°t¼}®e¤½¤l¥h¬å¥L¤@¤M¡C¦A½m¤@¦Ê¤G¤Q¦~¡A¼}®e¤½¤l¤]¤£®h¥h¬å¥L¥|¤M¡C§Ú
¤£³\§A»¡¤@¥y¸Ü¡A§Ö§Öµ¹§Úºu¤F¥X¥h¡C¡v«À§B·í¤@´j¤§¤U¡AÁy¦âÅK«C¡A¦ù¤â«ö¦í
¤F¤M¬`¡C¥]¤T¥ý¥Í¹D¡G¡u§A³oÂI·L¥½¥\¤Ò¡A¥ð¦b§Ú­±«e¯Zªù§Ë©ò¡C§Ú¥s§A§Öºu¡A
§A«K§Öºu¡A­þÁÙ¦³²Ä¤G¥y»¡¸Üªº¾l¦a¡H¡v

¡@¡@¯³®a¹ë¸sµs¾A¤~¥H³æ¤M­¸ÂY¥q°¨ªL¡A¤â¤¤§L¤b³£³Q¥]¤T¥ý¥Í±µ¤F¤U¥h¡A±À¦b
¨¬Ãä¡A²´¨£¥L¹ï«À§B·í¤j¥[«V°d¡A§¡°_¤F¤@«÷¤§¤ß¡A¥u¬O¨ª¤âªÅ®±¡A«o¦p¦Ñªê¨S
¤F¤ö¤ú¡C

¡@¡@¥]¤T¥ý¥Í«¢«¢¤@¯º¡A¥k¨¬³s½ð¡A¨C¤@¸}³£½ð¦b¤M¬`¤§¤W¡A¤Q¾l¬`³æ¤M¯É¯É­¸
°_¡A¦V¯³®a¹ë¸sµs®g¤F¹L¥h¡A¥u¬O¥h¶Õ¬Æ½w¡C¸s»¨ÀH¤â±µ¹L¡A¤M¤@¤J¤â¡A«K¬O¤@
©Ã¡A±µ³o¬`¤M¹ê¦b¤è«K¤§¦Ü¡AÅã¬O¹ï¤è¬G·N°e¨ì¦Û¤v­±«e¡A¸òµÛ¤£¯à¤£·Q¨ì¡A¥L
¯à¥O¦Û¤v¦p¦¹¤è«Kªº±µ¤M¡A¦Û¤]¯à¥O¦Û¤v¦b±µ¤M®É²§±`§xÃø¡A¬Æ¦Ü¤M¦yÂà¦V¡A´¡
¤J¤F¦Û¤v¨­¤l¡A¤]²@¤£¬°©_¡C¤H¤H¤â´¤¤M¬`¡A¯«¦â«o·¥¬°¯T¯V¡C

¡@¡@¥]¤T¥ý¥Í¹D¡G¡u«À§B·í¡A§Aºu¤£ºu¥X¥h¡H¡v«À§B·í­W¯º¹D¡G¡u¥]¤T¥ý¥Í©ó«À
§B·í¦³±Ï©R¤§®¦¡A§Ú³o±ø©Ê©R¥þ¬O»Õ¤U©Ò½ç¡C»Õ¤U¦³©R¡A¦Û·í¿í±q¡A§iÃã¤F¡C¡v
»¡µÛ°`¨­¦æ§¡A¥ª¤â¤@´§¡A¹D¡G¡u¤j¹Ù¨à¨«§a¡I¡v

¡@¡@¥]¤T¥ý¥Í¹D¡G¡u§Ú¬O¥s§Aºu¥X¥h¡A¤£¬O¥s§A¨«¥X¥h¡C¡v«À§B·í¤@´j¡A¹D¡G¡u
¦b¤U¤£À´¥]¤T¥ý¥Íªº·N«ä¡C¡v¥]¤T¥ý¥Í¹D¡G¡uºu«K¬Oºu¡A§A¨ì©³ºu¤£ºu¡H¡v

¡@¡@«À§B·í¤ß·Q¦¹¤H¥j©Ç¡AºÆºÆÅöÅö¡A¤£¥i²z³ë¡A·í¤U§ó¤£¦h¨¥¡A§Ö¨B«K¦VÆUªù
¨«¥h¡C

¡@¡@¥]¤T¥ý¥Í³Ü¹D¡G¡u«D¤]«D¤]¡I¦¹¬O¦æ¡A¬O©b¡A¬O¨«¡A¬O¶]¡AÁ`¤§¤£¬Oºu¡C¡v
¨­§Î®Ì°Ê¡A¤w´Û¨ì¤F«À§B·í¨­«á¡A¥ª¤â±´¥X¡A§ì¦í¤F¥L«áÀV¡C«À§B·í¥k¨y¤Ï¼²¡A
¥]¤T¥ý¥Í¥ª¤â¤@´£¡A«À§B·í¨­¤lÂ÷¦a¡A¥k¤e³o¤@¼²«K¸¨¤FªÅ¡C

¡@¡@¥]¤T¥ý¥Í¥k¤â¸òµÛ§ì¦í¥L«áÁv´£°_¡A¤jÁn³Ü¹D¡G¡u§Úªü¦¶©f¤lªº²ø¤l¡A°Z¥Ñ
±o§A»¡¨Ó«K¨Ó¡A»¡¥h«K¥h¡A¦³³o»ò®e©ö¡Hºu§A¶ýªº§a¡I¡vÂù¤â¤@°e¡A«À§B·í¤@­Ó
Ãe¤jªº¨­¤l«KµÛ¦aª½ºu¤F¥X¥h¡C

¡@¡@«À§B·í¤w³Q¥L¶¶¤â³¬¦í¤F¥Þ¹D¡AµLªk¯¸¥ß¡A´N¹³¤@®Ú¤j¤ì¬W¯ëª½ºu¨ìªùÃä¡A
©¯¦nÆUªù¬Æ¼e¡A¤£·|¼²¨ìÀY¸}¡A©B¸L¸Lªº«Kºu¤F¥X¥h¡C¯³®a¹ë¸sµsµo¤@Án³Û¡A¯É
¯É°l¥X¡A±N¥L©ê°_¡C«À§B·í¹D¡G¡u§Ö¨«¡A§Ö¨«¡I¡v²³¤H¤@ºÛ¸Á¯ë¥h¤F¡C

¡@¡@¥]¤T¥ý¥Í¦V¬qÅA¾î¬Ý°í¬Ý¡A®»ºN¤£³z¥L¬O¦óµ¥¼Ë¤H¡A°Ý¤ý»y¹ä¹D¡G¡u³o¤H¬O
¤°»ò¸ô¼Æ¡H­n¤£­n¥s¥Lºu¥X¥h¡H¡v

¡@¡@¤ý»y¹ä¹D¡G¡u§Ú©Mªü¦¶¡BªüºÑ³£ÅýÄY¶ý¶ýµ¹®»¦í¤F¡A³B¹Ò¤Q¤À¦M«æ¡A©¯»X³o
¦ì¬q¤½¤l¬Û±Ï¡C¦A»¡¡A¥Lª¾¹D¥È´d©M©|µ¹¤H¥H¡y­³ªûªS¡z¥´¦ºªº±¡§Î¡A«¥­Ì¥i¥H
¦V¥L°Ý°Ý¡C¡v¥]¤T¥ý¥Í¹D¡G¡u³o»ò»¡¡A§A¬O­n¥L¯dµÛ¤F¡H¡v¤ý»y¹ä¹D¡G¡u¤£¿ù¡C
¡v¥]¤T¥ý¥Í·L¯º¹D¡G¡u§A¤£©È§Ú¼}®e¥S§Ì³Ü¾L¡H¡v¤ý»y¹ä¸CµÛ¤j¤jªº²´·ú¡A¹D¡G
¡u¤°»ò³Ü¾L¡H¡v¥]¤T¥ý¥Í«üµÛ¬qÅA¹D¡G¡u³o¤HªoÀY¯»­±¡AªoµÄ·Æ½Õ¡A§A¥i§O¤W¤F
¥Lªº·í¡C¡v¤ý»y¹ä¤´¬O¤£¸Ñ¡A°Ý¹D¡G¡u§Ú¤W¤F¥L¤°»ò·í¡H§A»¡¥L·|®º³y¤ÖªL¬£ªº
°T®§¶Ü¡H§Ú·Q¤£·|§a¡C¡v

¡@¡@¥]¤T¥ý¥ÍÅ¥¦o¨¥»y¤@¤ù¤Ñ¯uÄ꺩¡A­Ë¤]¤£«K¦h»¡¡A¦VµÛ¬qÅA¼K¼K¼Kªº§N¯º¤T
Án¡A»¡¹D¡G¡uÅ¥»¡¤ÖªL¼W¥È´d©M©|¦b¤j²zµ¹¤H¥Î¡y­³ªûªS¡z¥\¤Ò¥´¦º¤F¡A¤S¦³¤@
§å½k¶î²V³J¿à¦b§Ú­Ì¼}®e¤óÀY¤W¡A¨ì©³¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¡A§A·Ó¹ê»¡¨Ó¡C¡v

¡@¡@¬qÅA¤ß¤¤¦³®ð¡A§N¯º¹D¡G¡u§A¬O¼f°Ý¥}¥Ç¤£¬O¡H§Ú­Y¤£»¡¡A§A«K­n«þ¥´§Ú¤£
¬O¡H¡v¥]¤T¥ý¥Í¤£«ã¤Ï¯º¡A³ä³äªº¹D¡G¡u¤jÁx¤p¤l¡A¤jÁx¤p¤l¡I¡v¬ðµM¨«¤W«e¥h
¡A¤@§â§ì¦í¥Lªº¥ªÁu¡A¤â¤W·L¤@¥Î¤O¡A¬qÅA¤wµh¤J°©Åè¡A¤j¥s¡G¡u³Þ¡A§A·F¤°»ò
¡H¡v¥]¤T¥ý¥Í¹D¡G¡u§Ú¬O¦b¼f°Ý¥}¥Ç¡AÄY¦D«þ¥´¡C¡v

¡@¡@¬qÅA¥ô¨ä¦ÛµM¡A¥u·í³o±ø¤âÁu¤£¬O¦Û¤vªº¡A·L¯º¹D¡G¡u§A¥uºÞ«þ¥´¡A§Ú¥i¤£
¨Ó²z§A¤F¡C¡v¥]¤T¥ý¥Í¤â¤W¥[«l¡A¥u®º±o¬qÅAÁu°©®æ®æ§@ÅT¡A¦p±ýÂ_§é¡C¬qÅA±j
§Ôµh·¡¡A¥u¬O¤£²z¡CªüºÑ¦£¹D¡G¡u¤T­ô¡A³o¦ì¬q¤½¤lªºµÊ®ð°ª¶Æ±oºò¡A¥L¬O§Ú­Ì
±Ï©R®¦¤H¡A§A§O¶Ë¥L¡C¡v¥]¤T¥ý¥ÍÂIÂIÀY¡A¹D¡G¡u«Ü¦n¡A«Ü¦n¡AµÊ®ð°ª¶Æ¡A¨º´N
¦X§Ú¡y«D¤]«D¤]¡zªº­G¤f¡C¡v»¡µÛ½w½w©ñ¶}¤F¬qÅAªº¤âÁu¡C

¡@¡@ªü¦¶¯º¹D¡G¡u»¡¨ì­G¤f¡A¤j®a¤]³£¾j¤F¡C¦ÑÅU¡A¦ÑÅU¡I¡v´£°ª¶Ú¤l¥s¤F´XÁn
¡C¦ÑÅU±q°¼ªù¤¤±´ÀY¶i¨Ó¡A¨£«À§B·í¡B¥q°¨ªLµ¥¤@¤z¤H¤w¸g¤£¦b¡AÅw¤Ñ³ß¦aªº¨«
¶iÆU¨Ó¡Cªü¦¶¹D¡G¡u§A¥ý¥h¨ê¨â¦¸¤ú¡A¬~¨â¦¸Áy¡A¦A¬~¤T¦¸¤â¡AµM«áµ¹§Ú­Ì§ËÂI
ºë½oªº¤pµæ¡C¦³¤@ÂI¨à¤£°®²b¡A¥]¤T·Ý©w­nµ¹§A¹L¤£¥h¡C¡v¦ÑÅU·L¯ºÂIÀY¡A³s»¡
¡G¡u¥]§A°®²b¡A¥]§A°®²b¡I¡v

¡@¡@Å¥­»¤ôºk¤¤ªº±A¹²¦b¤@¶¡ªáÆU¤¤³]¤Fºá®u¡Cªü¦¶½Ð¥]¤T¥ý¥Í§¤¤F­º®y¡A¬qÅA
§¤¤F¦¸¦ì¡A¤ý»y¹ä±q²Ä¤T¦ì¡AªüºÑ©M¦o¦Û¤v¦b¤U­º¬Û³­¡C

¡@¡@¤ý»y¹ä¨Sµ¥·r°s¡A«K°Ý¡G¡u¤T­ô¡A¥L¡K¡K¥L¡K¡K¡v

¡@¡@¥]¤T¥ý¥Í¦V¬qÅA¥Õ¤F¤@²´¡A»¡¹D¡G¡u¤ý©h®Q¡A³o¸Ì¦³¥~¤H¦b®y¡A¦³¨Ç¨Æ±¡¬O
»¡¤£±oªº¡A¦óªpªoÀY¯»­±ªº¤p¥ÕÁy¡A§Ú§ó¬O«H¤£³o¡K¡K¡v

¡@¡@¬qÅAÅ¥±o®ð©¹¤W½Ä¡AÀN¦a¯¸°_¡A«K±ýÂ÷®y¦Ó¥h¡C

¡@¡@ªüºÑ¦£¹D¡G¡u¬q¤½¤l§A¤Å­n¥Í®ð¡A§Ú­Ì¥]¤T­ôªºµÊ®ð»ò¡A¦V¨Ó¬O³o¼Ëªº¡C¥L
¤j¸¹¥s§@¥]¤£¦P¡A¤@©w­n¸ò¤H®a®¼¼²´X¥y¡A¤~¦Y±o¸¨¶º¡C¥L»¡¸Ü¦pªG¤£±o¸o¤H¡A
¤éÀY±q¦è¤Ñ¥X¨Ó¤F¡C§A½Ð§¤¡C¡v

¡@¡@¬qÅA¦V¤ý»y¹äÁ@¥h¡A¨£¦oÁy¦â¦ü¥G¤]­n¦Û¤v§¤¤U¡AÁöµM¤£¯à¤Q¤À½T©w¡A²×¨s
±Ë¤£±o¤£¸ò¦o¦P®u¡A©ó¬O¤S§¤¤F¤U¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u¥]¤T¥ý¥Í»¡§ÚªoÀY¯»­±¡A¾a¤£¦í
±o«Ü¡C§A­Ìªº¼}®e¤½¤l©O¡A¬Û»ª«o¸ò¥]¤T¥ý¥Í®t¤£¦h¶Ü¡H¡v

¡@¡@¥]¤£¦P«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡u³o¥y¸Ü°Ý±o¦n¡C§Ú­Ì¤½¤l·Ý¤ñ¬q¥S¥i­^«T±o¦h¤F
¡K¡K¡v¤ý»y¹äÅ¥¤F³o¸Ü¡Aµn®É®e¥ú·Øµo¡A¦ü¥G­n¥´±q¤ß©³¸Ì¯º¥X¨Ó¡A¥uÅ¥¥]¤£¦P
Äò¹D¡G¡u¡K¡K§Ú­Ì¤½¤l·Ýªº¬Û»ª­^®ð«k«k¡AÁöµM«T¬ü¡A¸ò¬q¥SªºÁw¥]¤§¬ü¥i¤j¤£
¬Û¦P¡A¤j¤£¬Û¦P¡C¦Ü©ó°Ï°Ï¦b¤U¡A«h¬O­^¦Ó¤£«T¡A¤@¯ëªº­^®ð«k«k¡A«o¬OÁà­®²§
±`¡A¥iºÙ­^¤¡¡C¡v¬qÅAµ¥³£¯º¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@¥]¤£¦P³Ü¤F¤@ªM°s¡A»¡¹D¡G¡u¤½¤l¬£§Ú¥hºÖ«Ø¸ô¿ì¤@¥ó¨Æ¡A¨º¬O·t¤¤µ¹¤ÖªL
¬£À°¤@­Ó¦£¡A¦Ü©ó¿ì¤°»ò¨Æ¡A­nµ¥³o¦ì¬q¥S¨«¤F¤§«á¤~¥i¥H»¡¡C§Ú­Ì¬J­n¸ò¤ÖªL
¬£¥æªB¤Í¡A¨º´N¤£·|ÀH«K¥h±þ¤ÖªL¦xªº©M©|¡A¦óªp¤½¤l·Ý±q¨Ó¨S¥h¹L¤j²z¡A¡y©h
Ĭ¼}®e¡zªZ¥\Áö°ª¡A¸U¨½¥~µo¥X¡y­³ªûªS¡z®±¤O¨ú¤H©Ê©Rªº¥»¨Æ¡A¥u©ÈÁÙ¨S½m¦¨
¡C¡v

¡@¡@¬qÅAÂIÀY¹D¡G¡u¥]¥S¦¹¨¥­Ë¤]¦³²z¡C¡v

¡@¡@¥]¤£¦P·nÀY¹D¡G¡u«D¤]¡A«D¤]¡I¡v¬qÅA¤@©Ã¡A¤ß·Q¡G¡u§Ú»¡§Aªº¸Ü¦³²z¡A«ç
¦a§A¤Ï»¡¤£¹ï¡H¡v¥uÅ¥¥]¤£¦P¹D¡G¡u¨Ã¤£¬O§Úªº¸Ü»¡±o¦³²z¡A¦Ó¬O¹ê±¡¦p¦¹¡C¬q
¥S¥u§Úªº¸Ü¦³²z¡A­Ë¦ü¹ê±¡¥¼¥²¦p¦¹¡A¥u¤£¹L§Ú¯à¨¥µ½¹D¡A»¡±o¦³²z¦Ó¤w¡C§A³o
¸Ü¥i´N¤j¤j¤£¹ï¤F¡C¡v¬qÅA·L¯º¤£»y¡A¤ß·Q¤]¤£¥²¸ò¥L¦hÅG¡C

¡@¡@¥]¤£¦P¹D¡G¡u§Ú¬Q¤Ñ¦^¨ìĬ¦{¡A¹J¨ì¤F­·¥|§Ì¡A­ô¨à­Ç¤@µZ¿i¡A©w¬O¦³¤°»ò
¤ý¤K¯Ì¤l¸ò¡y©hĬ¼}®e¡z¹L¤£¥h¡A·t¤¤¶Ë¤H¡AÅý¤H®a§â³o¨Ç±b³£¼g¦b¡y©hĬ¼}®e
¡z±b¤W¡C¥»¨Ó¨º¤]¬O¤@¥ó¤j¤jªº¬ü¨Æ¡A¦³¬[¥i¥´¡A¦ó¼Ö¦Ó¤£¬°¡H¡vªü¦¶¯º¹D¡G¡u
­·¥|­ô¦³¬[¥i¥´¡A¨º¥¿¬O¨D¤§¤£±o¡C¡v¥]¤£¦P·nÀY¹D¡G¡u«D¤]¡A«D¤]¡I¥|§Ì­n¥´
¬[¡A¦p¦ó·|¨D¤§¤£±o¡H¥L¬OµL¨D¦Ó¤£±o¡A¨«¹M¤Ñ¤U¡AÁ`¬O¦³¬[¥´ªº¡C¡v

¡@¡@¬qÅA¨£¥L¹ïªü¦¶ªº¸Ü¤]­n»é¥¸¡A¤~¬Û«HªüºÑ¥ý«eªº¸Ü¤£¿ù¡A¦¹¤HªGµM¥H®¼¼²
®Ç¤H¬°¼Ö¡C

¡@¡@¤ý»y¹ä¹D¡G¡u§A¸ò­·¥|­ôµZ¿i¥X¨Ó¤°»ò¨S¦³¡H¬O½Ö·t¤¤¦b¸ò«¥­Ì¹L¤£¥h¡H¡v
¥]¤£¦P¹D¡G¡u²Ä¤@¡A¤£·|¬O¤ÖªL¬£¡A²Ä¤G¡A¤£·|¬O¤¢À°¡A¦]¬°¥L­Ìªº°ÆÀ°¥D°¨¤j
¤¸µ¹¤H¥Î¡yÂê³ï¥\¡z±þ¤F¡C¡yÂê³ï¥\¡z¬O°¨¤j¤¸ªº¦¨¦Wµ´§Þ¡C±þ°¨¤j¥û¨S¤°»ò¤j
¤£¤F¡A¥Î¡yÂê³ï¥\¡z±þ°¨¤j¤¸¡A·íµM¬O­n¶ùº×©ó¡y©hĬ¼}®e¡z¡C¡v¬qÅAÂI¤FÂIÀY
¡C¥]¤£¦P¹D¡G¡u¬q¥S¡A§A³s³sÂIÀY¡A¤ß¤¤©w¬O»¡¡A§Ú³o´X¥y¸Ü­Ë¤]¦³²z¡C¡v

¡@¡@¬qÅA¹D¡G¡u«D¤]¡A«D¤]¡I²Ä¤@¡A§Ú¥u¤£³oÂI¤F¤@ÂIÀY¡A¦Ó«D³s³sÂIÀY¡C²Ä¤G
¡A¨º¬O¹ê±¡¦p¦¹¡A¦Ó«D³æ¥u¥]¥S»¡±o¦³²z¡C¡v

¡@¡@¥]¤£¦P«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡u§A³o¬O¡y¥H©¼¤§¹D¡AÁÙ¬I©¼¨­¡z¤§ªk¡A§A·Q§ë¤J
¡y©hĬ¼}®e¡z¾£¤U¶Ü¡H¥Î·N¦ó¦b¡H¬O¬Ý¤¤¤F§ÚªºªüºÑ¤p©f¤l¶Ü¡H¡v

¡@¡@ªüºÑµn®Éº¡Áy³q¬õ¡AÜÒ¹D¡G¡u¤T­ô¡A§A¤S¨Ó½M¤T¸Ü¥|¤F¡A§Ú¥iåF¨S±o¸o§A°Ú
¡C¡v¥]¤£¦P¹D¡G¡u«D¤]¡A«D¤]¡C¤H®a¬Ý¤¤§A¡A¨º¬O¦]¬°§A·Å¬X¥i·R¡C§Ú³o¼Ë»¡¡A
¬°¤F§A¨S±o¸o§Ú¡C­n¬O§A±o¸o§Ú¡A§Ú´N»¡§A¬Ý¤¤¤H®a¤p¥ÕÁy¡A¤H®a¤p¥ÕÁy«o¬Ý¤£
¤¤§A¡C¡vªüºÑ§ó¥[µ~¤F¡Cªü¦¶¹D¡G¡u¤T­ô¡A§A§O´Û«V§ÚªüºÑ©f¤l¡C§A²{´Û«V¦o¡A
¤U¦¸§Ú¥h´Û«V§Aªºè°è°¡C¡v

¡@¡@¥]¤£¦P«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¤k¨à»Ó¦W¥]¤£è°¡A§A¥s¦oè°è°¡A¨º¬O±·¦oªº³õ
¡A¤£¬O´Û«V¦o¡CªüºÑ©f¤l¡A§Ú¤£´±´Û§A¤F¡C¡v¦ü¥G¤H®a«Â¯Ù­n´Û«V¥L¤k¨à¡A¥L­Ë
¯u¦³ÂI§Ò¼ª¡C

¡@¡@¥LÂàÀY¦V¤ý»y¹ä¹D¡G¡u¨ì©³­þ­Ó¤ý¤K³J¦b¸ò«¥­Ì³o¤£¥h¡A¿ð¦­·|¥´Å¥¥X¨Óªº
¡C­·¥|§Ì¤]¬O­è±q¦¿¦è¦^¨Ó¡A¸Ô±¡¤£¤j²M·¡¡C§Ú­Ì­ô¨à­Ç«K¤W«C¶³²ø¥h¡C¾H¤j·A
»¡±o¨ì°T®§¡A¤¢À°¤j§å¦n¤â¨Ó¨ì¦¿«n¡A¦h¥b¬O­n¸ò«¥­Ì¹L¤£¥h¡C¥|§Ì¥ß®É«K­n¥h
¥´¬[¡A¦n®e©öµ¹¤j·AÄU¦í¤F¡C¡vªü¦¶·L¯º¹D¡G¡u²¦³º¤j·A¦³¥»¨Æ¡A©~µMÄU±o¦í¥|
­ô¡A¥s¥L§O¥h¥´¬[¡C¡v¥]¤£¦P¹D¡G¡u«D¤]¡A«D¤]¡C¤£¬O¤j·A¦³¥»¨Æ¡A¦Ó¬O¦o¨¥»y
¦³²z¡C¤j·A»¡¹D¡G¡y¤½¤l·Ýªº¤j¨Æ¬°­«¡A¤£¥i¦h¾ð±j¼Ä¡C¡z¡v¥L»¡¤F³o¥y¸Ü¡A¤ý
»y¹ä¡Bªü¦¶¡BªüºÑ¤T¤H¹ï±æ¤F¤@²´¡AÁy¦â³£«Ü¾G­«¡C¬qÅA°²¸Ë¨Sª`·N¡A®µ°_¤@¸_
Âɵ檣Âû¤ù°e¤J¤f¤¤¡A»¡¹D¡G¡u¦ÑÅUªº¤â¬q­Ë¤]¤£¿ù¡A¦ý¤ñªü¦¶©n©n¡BªüºÑ©n©n
¡A²¦³ºÁÙ®tµÛ¦Ñ»·¡C¡vªüºÑ·L¯º¹D¡G¡u¦ÑÅU¿Nµæ¤ñªü¦¶ªü©n®tÂI¡A¤ñ§Ú¥i¦n±o¦h
¤F¡C¡v¥]¤£¦P¹D¡G¡u«D¤]¡A«D¤]¡C§A¨â­Ó¦U¦³¦Uªº¦n¡C¡v

¡@¡@ªü¦¶¯º¹D¡G¡u¤T­ô¡A¤µ¤é¤p©f¤£¯à¿Ë¦Û¤U¼pµ¹§A°µµæ¡A¤U¦¸§A¾rÁ{®É¸É¼Æ¡K
¡K¡v­è»¡¤F³o¥y¸Ü¡A©¿µM¶¡ªÅ¤¤¶Ç¨Ó¥m¹a¡B¥m¹a¨âÅT²M¯Üªº»È¹a¤§Án¡C¥]¤£¦P©M
ªü¦¶¡BªüºÑ»ô¹D¡G¡u¤G­ô¦³°T®§®´¨Ó¡C¡v¤T¤HÂ÷®u¨«¨ìò«e¡A©ï°_ÀY¨Ó¡A¥u¨£¤@
ÀY¥ÕÂF¦bªÅ¤¤¥´¤F¤@­Ó°é¤l¡A¼³±N¤U¨Ó¡A°±¦bªü¦¶¤â¤¤¡CªüºÑ¦ù¹L¤â¥h¡A¸Ñ¤U¿£
¦bÂF¤l»L¤Wªº¤@­Ó¤p¦Ëµ©¡A­Ë¥X¤@±i¯Èºà¨Ó¡C¥]¤£¦P§¨¤â·m¹L¡A¬Ý¤F´X²´¡A»¡¹D
¡G¡u¬J¬O¦p¦¹¡A«¥­Ì§Ö¥h¡I¡v¦V¤ý»y¹ä¹D¡G¡u³Þ¡A§A¥h¤£¥h¡H¡v¤ý»y¹ä°Ý¹D¡G¡u
¥h­þ¸Ì¡H¦³¤°»ò¨Æ¡H¡v¥]¤£¦P¤@´­¤â¤¤ªº¯Èºà¹D¡G¡u¤G­ô¦³«H¨Ó¡A»¡¦è®L°ê¡y¤@
«~°ó¡z¦³¤j§å¦n¤â¬ðµM¨Ó¨ì¦¿¦P¡A¤£ª¾¬O¦ó¥Î·N¡A­n§Ú±a¦Pªü¦¶¡BªüºÑ¨â¦ì©f¤l
¥h¬d¬d¡C¡v

¡@¡@¤ý»y¹ä¹D¡G¡u§Ú¦ÛµM¸ò§A­Ì¤@°_¥h¡C¦è®L¡y¤@«~°ó¡zªº¤H¡A¤]­n¸ò«¥­Ì¬°Ãø
¶Ü¡H¹ïÀY¥i¶V¨Ó¶V¦h¤F¡C¡v»¡µÛ·L·L½K¬Ü¡C

¡@¡@¥]¤£¦P¹D¡G¡u¤]¥¼¥²¬O¹ïÀY¡A¤£¹L¥L­Ì¨Ó¨ì¦¿«n¡AÁ`¤£·|¬O¬°¤F¹C¤sª±¤ô¡A
¿N­»«ô¦ò¡C¦n¤[¨S¹J¤W°ª¤â¤F¡A¤S¬O¤¢À°¡A¤S¬O¦è®L¡y¤@«~°ó¡z¡A¼K¼K¡A³o¤@¦¸
¥i¼ö¾x¤F¡C¡v»¡µÛ¬Ü­¸¦â»R¡AÅãµM»á¥H±o¯à°Ñ»P¤j¾Ô¬°³ß¡C

¡@¡@¤ý»y¹ä¨«ªñ¨­¥h¡A­nÁ@Á@«H¤WÁÙ¼g¨Ç¤°»ò¡C¥]¤£¦P¥æ«H»¼¤Fµ¹¦o¡C¤ý»y¹ä¨£
«H¤W¼g¤F¤C¡B¤K¦æ¦r¡A¦r¸ñ²M¶®¡A»á¦³«l¤O¡AÁöµM¨C¤@­Ó¦r³£Ãѱo¡A¦ý¥þµM¤£¦¨
¤å²z¡C¦oŪ¹Lªº®ÑµÛ¹ê¤£¤Ö¡A³o¯ë¤å¦r«o¬O²Ä¤@¦¸¬Ý¨ì¡A½K¬Ü¹D¡G¡u¨º¬O¤°»ò¡H
¡v

¡@¡@ªü¦¶·L¯º¹D¡G¡u³o¬O¤½§M¤G­ô·Q¥X¨Óªº¥j©Çª±·N¡A¬O±q¸ÖÃý©M¤Á¶¡¤¤ÅܤƥX
¨Óªº¡A¥­Án¦rŪ§@¤JÁn¡A¤JÁn¦rŪ§@¤WÁn¡A¤@Ánªº·í§@¤TÁn¡A¦p¦¹±¼¨Ó±¼¥h¡C§Ú
­ÌÁ@ºD¤F¡A«Kª¾«H¤¤¤§·N¡A¦b¥~¤H¬Ý¨Ó¡A¨º¬O¥þµMªº¤£ª¾©Ò¤ª¡C¡v

¡@¡@ªüºÑ¨£¤ý»y¹äÅ¥¨ì¡u¥~¤H¡v¨â¦r¡AÁy¤W·L¦³¤£¿Ý¤§¦â¡A¦£¹D¡G¡u¤ý©h®Q¤S¤Å
¬O¥~¤H¡C¤ý©h®Q¡A§A¦p­nª¾¹D¡A«Ý·|§Ú¸ò§A»¡«K¬O¤F¡C¡v¤ý»y¹äµn®É²{¥X³ß¦â¡C

¡@¡@¥]¤£¦P¹D¡G¡u¦­´NÅ¥»¡¡A¦è®L¡y¤@«~°ó¡z·jùªº¦n¤âµÛ¹ê¤£¤Ö¡A¤¤­ì¦è°ì¤°
»òªù¬£ªº¤H³£¦³¡A¦³¤ý©h®Q¦P¥h¡A¥u®ø¬Ý±o´X²´¡A´N²M·¡¤F¥L­Ìªº©³²Ó¡C³o¥ó¨Æ
¤Fµ²¤§«á¡A«¥­Ì«K¥hªe«n¡A¸ò¤½¤l·Ý¨ú»ô¡C¡v

¡@¡@¤ý»y¹ä¤j³ß¡A©ç¤â¥s¹D¡G¡u¦n·¥¡A¦n·¥¡A§Ú¤]¥h¡C¡v

¡@¡@ªüºÑ¹D¡G¡u«¥­ÌºÉ§Ö¿ì¦n³o¸Ìªº¨Æ¡A»°¹Lªe«n¡A¤£­n¤½¤l·Ý«o¤S¦^¨Ó¡A¸ô¤W
¿ù¹L¤F¡CÁÙ¦³¨º­Ó¦R¿»©M©|¡A¤£ª¾¦b§Ú¨ºÃä·o¶Ã±o«ç»ò¤F¡C¡v¥]¤£¦P¹D¡G¡u¤½§M
¤G·A¤w¬£¤H¥h¬d¹L¡A¨º©M©|¤w¸g¨«¤F¡C§A©ñ¤ß¡A¤U¦¸¤T­ô¦AÀ°§A¥´³o©M©|¡C¡v¬q
ÅA¤ß¹D¡G¡u¤T­ô¬O»¡¤°»ò¤]¥´¤£¹L©M©|ªº¡C©M©|¤£¥´§A¤T­ô¡A§A¤T­ô´NÁ¤ÑÁ¦a
¤F¡C¡v

¡@¡@¥]¤£¦P¹D¡G¡u´N¥u©È¤ý©h®Q¸òµÛ«¥­Ì¡A¤ý¤Ò¤H¤U¦¸¨£¨ì§Ú¡A«D¬½¬½½|§Ú¤@¹y
¤£¥i¡K¡K¡v¬ðµMÂà¹LÀY¨Ó¡A¦V¬qÅA¹D¡G¡u§A¦Ñ¬O¦b®ÇÅ¥µÛ¡A§Ú»¡¸Ü¥i¦³¦h¤£µh§Ö
¡I©m¬qªº¡A§A³o´N½Ð«K§a¡C§Ú­Ì½Í½×¦Û¤vªº¨Æ¡A¦ü¥G¤£¥²­n§A¨Ó¥[¤W¤@Âù¦Õ¦·¡A
¤@±i¼L¤Ú¡C§Ú­Ì¥h©M¤H®a¤ñªZ¡A¤]¤£¥²­n§AÆ[¾Ô³Üªö¡C¡v

¡@¡@¬qÅA©úª¾¦b³o¸Ì®ÇÅ¥¡A¤£§K·S¤H¤§¹½¡A³o®É¥]¤£¦P§ó¤½µM³v«È¡A¦Ó¥B¨¥»y¤Q
¤ÀµL§¡AÁö¹ï¤ý»y¹äÅÊÅʤ£±Ë¡AÁ`¤£¯à¦ÑµÛÁy¥Öµw¯d¤U¨Ó¡A·í¤U¤@¬½¤ß¡A¯¸°_¨­
¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u¤ý©h®Q¡Aªü¦¶¡BªüºÑ¨â¦ì©h®Q¡A¦b¤U³o«K§iÃã¡A«á·|¦³´Á¡C¡v¤ý»y
¹ä¹D¡G¡u¥b©]¤T§óªº¡A§A¨ì­þ¸Ì¥h¡H¤Ó´ò¤¤ªº¤ô¹D§A¤S¤£¼ô¡A¤£¦p¤µ±ß¦b³o¨à·²
±J¤@®d¡A©ú¤é¦A¨«¤£¿ð¡C¡v

¡@¡@¬qÅAÅ¥¦o¨¥»y¤¤Áö¬O¯d«È¡A¯««ä¤£ÄÝ¡AÅãµM¤@Áû¤ß¦­¤w­¸¨ì¼}®e¤½¤l¨­¯`¡A
¤£¥Ñ±o¤S¬O´o«ã¡A¤S¬O¨S½ì¡C¥L¬O¬Ó«Ç¥@¤l¡A¦Û¥®¥ô©Ê¡AÁöµM³Ìªñ¸g¾ú¤F¤£¤ÖÅå
ÀI§é¿i¡A«o±q¥¼¨ü¹L³o¯ë®O¸¨§N¹J¡A·í§Y»¡¹D¡G¡u¤µ¤Ñ¨«©ú¤Ñ¨«¡A¨º¤]¨S¦h¤j¤À
§O¡A§iÃã¤F¡C¡v

¡@¡@ªü¦¶¹D¡G¡u¬J¬O¦p¦¹¡A§Ú¬£¤H°e§A¥X´ò«K¬O¡C¡v

¡@¡@¬qÅA¨£ªü¦¶¤]¤£°í¯d¡A§ó¬O¤£§Ö¡A´M«ä¡G¡u¨º¼}®e¤½¤l¨ì©³¦³¤°»ò¤F¤£°_¡A
¤H¤H³£·í¥L¬O¤Ñ¤W»ñ°Ä¤@¯ë¡C¤°»ò¤ÖªL¬£¡B¤¢À°¡B¦è®L¡y¤@«~°ó¡z¡A¥L­Ì³£¤£«ç
»ò©ñ¦b¤ß¤W¡A¥u¬ß±æºÉ§Ö¥h©M¼}®e¤½¤l¬Û·|¡C¡v«K¹D¡G¡u¤]¤£¥Î¤F¡A§A¥u¶·­É§Ú
¤@²î¤@¼Õ¡A§Ú¦Û¤v·|¹º¥X¥hªº¡C¡v

¡@¡@ªüºÑ¨I§u¹D¡G¡u§A¤£»{±o´ò¤¤¤ô¹D¡A®£©È¤£¤j¦n§a¡C¤p¤ß§O¤S¼²¤W¨º­Ó©M©|
¡C¡v

¡@¡@¬qÅA®ð¼«¼«ªº¹D¡G¡u§A­ÌÁÙ¬O»°ºò¥h©M¼}®e¤½¤l¬Û·|¬°¬O¡C§Ú¦A¼²¤W©M©|¡A
³Ì¤]¤£¹Lµ¹¥L¿N¤F¡C§Ú¤S¤£¬O§A­Ìªºªí¥Sªí§Ì¡A¤½¤l¤Ö·Ý¡A¦ó³ÒÃöÃh¡H¡v»¡µÛ¤j
½ñ¨B«K¨«¥XÆUªù¡C

¡@¡@¥uÅ¥¥]¤£¦P¹D¡G¡u¨º¦R¿»©M©|¤£ª¾¬O¤°»ò¨Ó¾ú¡A¤]±o¬Û­Ó©ú¥Õ¡C¡v¤ý»y¹ä¹D
¡G¡uªí­ô¦h¥bª¾¹Dªº¡A¥u­n¨£¨ì¤F¥L¡K¡K¡v

¡@¡@ªü¦¶©MªüºÑ°e¬qÅA¥X¥h¡CªüºÑ¹D¡G¡u¬q¤½¤l¡A±N¨Ó§A©M§Ú­Ì¤½¤l·Ý¨£¤F­±¡A
»¡¤£©w¯àµ²¦¨¦nªB¤Í©O¡C§Ú­Ì¤½¤l·Ý¬O®¼·Rµ²¥æªB¤Íªº¡C¡v¬qÅA§N¯º¹D¡G¡u³o­Ó
§Ú¥i°ªÃk¤£¤W¡C¡v

¡@¡@ªüºÑÅ¥¥L»yÁn¤¤»á§t®ð¼«¡A«Ü·P©_©Ç¡A°Ý¹D¡G¡u¬q¤½¤l¡A§A¬°¤°»ò¤£°ª¿³¡H
¥i¬O§Ú­Ì¬Û«Ý¤Ó¹L²ºC¶Ü¡H¡vªü¦¶¹D¡G¡u§Ú­Ì¥]¤T­ô¦V¨Ó¬O³o¯ëµÊ®ð¡A¬q¤½¤l¤£
¥²¤Ó¹L¤¶·N¡C§Ú©MªüºÑ©f¤l¸ò§A³­¸o°Õ¡C¡v»¡µÛ¯º¼H¼Hªº¦æ¤U§¥h¡AªüºÑ¸òµÛ¦æ
§¡C

¡@¡@¬qÅAÁÙ¤F¤@´¥¡A´­ªø«K¨«¡A§Ö¨B¨«¨ì¤ôÃä¡A½ñ¤J¤@¿´¤p²î¡A§æ¼Õ±N²îÀú¶}¡A
¾p¤J´ò¤¤¡C¥uı¯Ý¤¤Æ{´eÃø·í¡A¨ì©³¬°¤F¤°»ò­ì¦]¡A¦Û¤v«o¤]»¡¤£¤W¨Ó¡A¥uª¾¦A
¦b©¤¤W«Ý±o¤ù®É¡A»¡¤£©w«K­n¥¢ºA¡A¬Æ¦Ü¬O²\¤ô¹Ü²µ¦Ó¥X¡C¨Ìµ}Å¥±oªüºÑ»¡¹D¡G
¡uªü¦¶ªü©n¡A¤½¤l´À´«ªº¤º¦ç¿Ç°÷¤£°÷¡H¤µ±ß«¥¨â­Ó»°µÛ¤@¤HÁ_¤@®M¦n¤£¦n¡H¡v
ªü¦¶¹D¡G¡u¦n°Ú¡A§A¯u²Ó¤ß¡A·Q±o©P¨ì¡C¡v



2006-3-29 04:00 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#16  ²Ä¤Q¥|¦^¡@¼@¶¼¤dªM¨k¨à¨Æ



²Ä¤Q¥|¦^¡@¼@¶¼¤dªM¨k¨à¨Æ


¡@¡@¬qÅA¨üµL¶q¼C©M¯«¹AÀ°´Û­â¡B¬°«n®üÆs¯«¹G­¢¡B³Q©µ¼y¤Ó¤l¥}¸T¡Bµ¹¹§¼¯´¼
«R¸¸¡B¦b°Òªû¤s²ø·íªá¦KºØªá¡A©Ò¸g¾úªººØºØ­W·¡§é°dµÛ¹ê¤£¤p¡A¦ý±q¥¼¦³¦p¦¹
¨è³o¯ëªº«è¼«®ð´o¡C

¡@¡@¨ä¹êÅ¥­»¤ôºk¤¤¨Ã¨S­þ¤@­Ó·í¯u¥O¥L¤Q¤ÀÃø³ô¡C¥]¤£¦PÁöµM­n¥L½Ð«K¡A«o¤]
¯d¤F¾l¦a¡A¬J¤£¦p¹ï¥I½Ñ«O©ø¨º»òÂ_Áu¶ËªÓ¡A¤]¤£¦p¹ï¥I«À§B·í¨º»ò½ð±o¥Lºu¤F
¥X¥h¡C

¡@¡@¤ý»y¹ä¥X¤f½Ð¥L¦h¯d¤@®d¡Aªü¦¶¡BªüºÑ®ï¶Ô¦³Â§ªº°e¥Xªù¨Ó¡A¦ý¥L¤ß¤¤¤´¬O
»¡¤£¥XªºÆ{´e¡C

¡@¡@´ò¤W±ß­·°}°}¡A±aµÛµÙ¸­²M­»¡C¬qÅA¥Î¤O§æ¼Õ¡A¤£ª¾­n«ë½Ö¤~¦n¡A¥L¹ê¦b»¡
¤£¥X¬°¤°»ò³o¼Ë®ð´o¡C·í¤é¤ì°û²M¡B«n®üÆs¯«¡B©µ¼y¤Ó¤l¡B¹§¼¯´¼¡B¤ý¤Ò¤Hµ¥µ¹
¥Lªº­â°d¡A¥i³£¼F®`±o¦h¤F¡A¦ý¥L®õµM¦Ó¨ü¡A¨Ã¨S·P¨ì¤Ó¤jªº©e©}¡C

¡@¡@¥L¤º¤ßÁôÁô¬ù¬ùªºÄ±±o¡A¥u¦]¬°¥L²`¼}¤ý»y¹ä¡A¦Ó³o¦ì©h®Q¤ß¤¤¡A«o¥þ¨S¥L
¬qÅAªº¥bÂI¼v¤l¡A¬Æ¦Üªü¦¶¡BªüºÑ¡A¤]¨S·í¥L¬O¤@¦^¨Æ¡C¥L±q¤p«Kµ¹¤H·í§@¤ß¨x
Ä_¨©¡A¦Û¤j²z°ê¬Ó«Ò¡B¬Ó¦Z¥H¤U¡A¨S¤@­Ó¤£Ä±±o¥L¬O¤F¤£°_¤§¦Ü¡C´Nºâ¹J¤W¤F¼Ä
¤H¡A«n®üÆs¯«¬O¤@¤ß¤@·Nªº­n¦¬¥L¬°®{¡F¹§¼¯´¼¤£Ã㨯³Òªº±q¤j²z¾Û¥L¨Ó¨ì¦¿«n
¡A¦Û¤]¹ï¥L»á¬°­«µø¡A¦Ü©óÄÁÆF¡B¤ì°û²M¨º¨Ç¤Ö¤k¡A§ó¬O¤@¨£¥L«K§Y¶É¤ß¡C

¡@¡@¥L¤@¥Í¤¤±q¥¼¨ü¹L¤µ¤é³o¯ëªº§N¸¨»´µø¡A§O¤HÁöµM¦³Â§¡A«o¬Oºz¤£Ãö¤ßªº¦³
§¡C

¡@¡@¦b®Ç¤H¤ß¥Ø¤¤¡A¼}®e¤½¤l·íµM¤ñ¥L­«­n±o¦h¡A³o¨Ç¤é¤l¨Ó¡A¥u­n¦³½Ö´£¨ì¼}
®e¤½¤l¡A¥ß®É«K¤H¤HÁq°Ê¡AµL¤£¥þ¯«³eª`ªº¶ÉÅ¥¡C¤ý»y¹ä¡Bªü¦¶¡BªüºÑ¡B¥]¤£¦P
¡A¥H¦Ü¤°»ò¾H¤j·Ý¡B¤½§M¤G·Ý¡B­·¥|·Ý¡A­Ó­Ó³£¦ü¬O¬°¼}®e¤½¤l¦Ó¥Í¡C

¡@¡@¬qÅA±q¨Ó¨S¹Á¹L§ª§Ò©M¸r¼}ªº´þ¨ý¡A³o®É­Ô¿W¦ÛÀú¦à´ò¤W¡A¦n¹³Å¥¨ì¼}®e¤½
¤lªº¼v¤l¦b¤ÑªÅ¤¤¦V¥L§N¯º¡A¦n¹³Å¥¨ì¼}®e¤½¤l¦b¥XÁnÃÕ¼J¡G¡u¬qÅA°Ú¬qÅA¡A§A
«ç¤Î±o¤W§Ú¨­¤W¤@®Ú´H¤ò¡H§A¹ï§Úªí©f¦³·N¡A¥i¤£¬OÄîµðÁ°·Q¦Y¤ÑÃZ¦×¶Ü¡H§A¤£
ı±o¥i®¢¥i¯º¶Ü¡H¡v

¡@¡@¥L¤ß¤¤®ð´e¡A§æ¼Õ®É¨Ïªº¤O®ð«K¯S§O¨Ó±o¤j¡A¹º±o¤@­Ó¦h®É¨°¡A¥R¨Kªº¤º¤O
½w½wµo«l¡A³º¶V¹º¶Vıºë¯««³«³¡A¤ß¤¤ªº·Ð´cÆ{´e¤]º¥º¥®ø´î¡C¤S¹º¤F¤@­Ó¦h®É
¨°¡A¤Ñº¥º¥«G¤F¡A¥u¨£¥_¤è°g¶³Ãú¤¤»qµÛ¤@®y¤p¤p¤s®p¡C¥L¬ù²¤¿ë»{¤è¦ì¡AÅ¥­»
¤ôºk©Mµ^Ãý¤p¿v³£¦bªF¤è¡A¥u¶·¦V¥_¹º¥h¡A«K¤£·|­«¦^¦a¡C¥i¬O¥L¨C¦E¤@¼Õ¡A
¤ß¤¤Á`¥Í¥X¤@µ·ÅÊÅʤ§·P¡A¤£¦Û¸Tªº·Q¨ì¡A¤p¦à¦V¥_¾p¥X¤@¤Ø¡A«KÂ÷¤ý»y¹ä»·¤F
¤@¤Ø¡C

¡@¡@±Nªñ¤È®É¡A¹º¨ì¤F¤p¤s¸}¤U¡A¤W©¤¤@°Ý¤g¤H¡A³o¤s¥s°µ°¨¸ñ¤s¡A¤wÂ÷µL¿ü¬Æ
ªñ¡C

¡@¡@¥L¦b®Ñ¤W¬Ý¨ì¹LµL¿üªº¦W¦r¡Aª¾¹D¨º¬O¦b¬K¬î®É«K¤w¥X¦Wªº¤@®y¤j«°¡C·í¤U
¦^¤J¦à¤¤¡A§ó¦V¥_¹º¡A¥ÓµP®É¤À¡A¨ì¤FµL¿ü«°¯`¡C

¡@¡@¶i±o«°¥h¡A¦æ¤Hº³¨ÓÄc©¹¡A¬Æ¬OÁcµØ¡A¤ñ¤§¤j²z§O¦³¤@µf­·¥ú¡C«H¨B¦Ó¦æ¡A
¬ðµM¶¡»D¨ì¤@ªÑ­»®ð¡A¤D¬OµJ¿}¡BÂæªo²VµÛ¼ô¦×ªº®ð¨ý¡C¥L¤j¥b¤Ñ¨S¦YªF¦è¤F¡A
¹º¤F³o´X­Ó®É¨°ªº²î¡A¦­¤w¬Æ¬OÄȾj¡A·í¤U´`µÛ­»®ð´M¥h¡AÂà¤F¤@­ÓÅs¡A¥u¨£¦Ñ
¤j¤@®y°s¼Ó·íµó¦Ó¥ß¡Aª÷¦r©ÛµP¤W¼gµÛ¡uªQÅb¼Ó¡v¤T­Ó¤j¦r¡C©ÛµP¦~²`¤ë¤[¡A³Q
·ÏâÀ¦¨¤@¹Îº£¶Â¡A¤T­Óª÷¦r«o°{Ã{µo¥ú¡A°}°}°s­»¦×®ð±q°s¼Ó¤¤¼Q¥X¨Ó¡A¼p¤l¤M
¤cÁn©M¶]°ó¦[³ÜÁnÅT¦¨¤@¤ù¡C

¡@¡@¥L¤W±o¼Ó¨Ó¡A¶]°ó¹L¨Ó©Û©I¡C¬qÅA­n¤F¤@³ý°s¡A¥s¶]°ó°t¥|¦â°sµæ¡A­ÊµÛ¼Ó
ÃäÄæ§ý¦Û·r¦Û¶¼¡AÅZ¦a¸Ì¤@ªÑ²Y²D©t±I¤§·Nŧ¤W¤ßÀY¡A§Ô¤£¦í¤@Ánªø¼Û¡C

¡@¡@¦è­º®y¤W¤@±ø¤jº~¦^¹LÀY¨Ó¡A¨â¹D§N¹q¦üªº¥Ø¥úÀN¦a¦b¥LÁy¤WÂà¤F¨âÂà¡C

¡@¡@¬qÅA¨£³o¤H¨­§÷¬Æ¬O»í°¶¡A¤T¤Q¨Ó·³¦~¬ö¡A¨­¬ï¦Ç¦âÂÂ¥¬³T¡A¤w·L¦³¯}Äê¡A
¿@¬Ü¤j²´¡A°ª»óÁï¤f¡A¤@±i¥|¤èªº°ê¦r­±¡A»á¦³­·Á÷¤§¦â¡AÅU¬ß¤§»Ú¡A·¥¦³«Â¶Õ
¡C

¡@¡@¬qÅA¤ß©³·t·t³Ü¤FÁnªö¡G¡u¦n¤@±ø¤jº~¡I³o©w¬O¿P»¯¥_°êªº´dºqºB´n¤§¤h¡C
¤£½×¦¿«n©Î¬O¤j²z¡A³£¤£·|¦³³oµ¥¤Hª«¡C¥]¤£¦P¦Û§j¦Û¾Ý¤°»ò­^®ð«k«k¡A¦ü³o±ø
¤jº~¡A¤~ºÙ±o¤W¡y­^®ð«k«k¡z¥|¦r¡I¡v

¡@¡@¨º¤jº~®à¤W©ñµÛ¤@½L¼ô¤û¦×¡A¤@¤j¸J´ö¡A¨â¤j³ý°s¡A¦¹¥~§óµL§O³f¡C¥i¨£¥L
«K¬O¦Y³Ü¡A¤]¬O¤Q¤Àªº»¨ÁÚ¦Û¦b¡C

¡@¡@¨º¤jº~¦V¬qÅAÁ@¤F¨â²´¡A«K§YÂà¹LÀY¥h¡A¦Û¦æ¦Y³Ü¡C¬qÅA¥¿·P±I¹æµL²á¡A¦³
¤ß­nµ²¥æªB¤Í¡A«K©Û©I¶]°ó¹L¨Ó¡A«üµÛ¨º¤jº~ªº­I¤ß»¡¹D¡G¡u³o¦ì·Ý¥xªº°sµæ±b
³£ºâ¦b§Ú³o¨à¡C¡v

¡@¡@¨º¤jº~Å¥¨ì¬qÅA§h©J¡A¦^ÀY·L¯º¡AÂI¤FÂIÀY¡A«o¤£»¡¸Ü¡C¬qÅA¦³¤ß­n©M¥LÃk
½Í´X¥y¡A¥H¸Ñ¤ß¤¤±I¹æ¡A«o¤£±o¨ä«K¡C

¡@¡@¤S³Ü¤F¤TªM°s¡A¥uÅ¥±o¼Ó±è¤W¸}¨BÁnÅT¡A¨«¤W¨â­Ó¤H¨Ó¡C«e­±¤@¤H¶_¤F¤@¨¬
¡A¼µ¤F¤@±ø©ä§ú¡A«o¤´¦æ¨«¨³³t¡A²Ä¤G¤H¬O­Ó·T¬Ü­WÁyªº¦ÑªÌ¡C¨â¤H¨«¨ì¨º¤jº~
®à«e¡A®¥®¥·q·qªºÅs¸y¦æ§¡C¨º¤jº~¥uÂI¤FÂIÀY¡A¨Ã¤£°_¨­ÁÙ§¡C

¡@¡@¨º¶_¨¬º~¤l§CÁn¹D¡G¡u±Ò¸[¤j­ô¡A¹ï¤è¬ù©w©ú¤é¤@¦­¡A¦b´f¤s²D«F¤¤¬Û·|¡C
¡v

¡@¡@¨º¤jº~ÂI¤FÂIÀY¡A¹D¡G¡u¥¼§K­¢«P¤F¨Ç¡C¡v¨º¦ÑªÌ¹D¡G¡u¥S§Ì¥»¨Ó¸ò¥L­Ì»¡
¡A¬ù·|©w©ó¤T¤é¤§«á¡C¦ý¹ï¤è¦ü¥Gª¾¹D«¥­Ì¤H¤â¤£»ô¡A¤f¥XÃÕ¼J¤§¨¥¡A»¡¹D­Õ­Y
¤£´±­u¬ù¡A©ú´Â¤£¥h¤]¦¨¡C¡v¨º¤jº~¹D¡G¡u¬O¤F¡A§A¶Ç¨¥¤U¥h¡A¤µ±ß¤T§ó¤j¹Ù¨à
¦b´f¤s»E»ô¡C«¥­Ì¥ý¨ì¡Aµ¥­Ô¹ï¤è«e¨Ó­u¬ù¡C¡v¨â¤H°`¨­µªÀ³¡AÂਭ¤U¼Ó¡C

¡@¡@³o¤T¤H»¡¸ÜÁn­µ·¥§C¡A¼Ó¤W¨ä¾l°s«È½Ö³£Å¥¤£¨£¡A¦ý¬qÅA¤º¤O¥R¨K¡A¦Õ¥ØÁo
©ú¡AÁö¤£·Q¬G·N±q¨Æ°½Å¥®Ç¤H¨p»y¡A«o¦ÛµM¦ÓµMªº¨C¤@¥y¸Ü³£Å¥¨£¤F¡C

¡@¡@¨º¤jº~¦³·NµL·Nªº¤S¦V¬qÅA¤@¿h¡A¨£¥L§CÀY¨I«ä¡AÅã¬OÅ¥¨ì¤F¦Û¤vªº»¡¸Ü¡A
¬ðµM¶¡Âù¥Ø¤¤ºë¥ú¼É«G¡A­«­«­ó¤F¤@Án¡C¬qÅA¦Y¤F¤@Åå¡A¥ª¤â¤@Ÿ¡A¾´ªº¤@ÅT¡A
°sªM±¼¦b¦a¤U¡AºL±o¯»¸H¡C¨º¤jº~·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u³o¦ì¥S¥x¦ó¨ÆÅå·W¡H½Ð¹L
¨Ó¦P¶¼¤@ªM¦p¦ó¡H¡v

¡@¡@¬qÅA¯º¹D¡G¡u³Ì¦n¡A³Ì¦n¡I¡v§h©J°s«O¨ú¹LªM¸_¡A²¾¨ì¤jº~®u¤W§¤¤U¡A½Ð°Ý
©m¦W¡C¨º¤jº~¯º¹D¡G¡u¥S¥x¦ó¥²©úª¾¬G°Ý¡H¤j®a¤£©ë§Î¸ñ¡A³Ü¤W´X¸J¡A°Z«D¤j¬O
§®¨Æ¡H«Ý±o¼Ä§Ú¤À©ú¡A«K¨S¦³¾l¨ý¤F¡C¡v¬qÅA¯º¹D¡G¡u¥S¥x·Q¥²¬O»{¿ù¤F¤H¡A¥H
¬°§Ú¬O¼Ä¤H¡C¤£¹L¡y¤£©ë§Î¸ñ¡z¥|¦r¡A¤p§Ì³Ì¬O³ßÅw¡A½Ð°Ú¡A½Ð°Ú¡I¡v

¡@¡@·r¤F¤@ªM°s¡A¤@¶¼¦ÓºÉ¡C

¡@¡@¨º¤jº~·L¯º¹D¡G¡u¥S¥x­Ë¤]²n®ð¡A¥u¤£¹L§Aªº°sªM¤Ó¤p¡C¡v¥s¹D¡G¡u°s«O¡A
¨ú¨â°¦¤j¸J¨Ó¡A¥´¤Q¤ç°ª¸d¡C¡v¨º°s«O©M¬qÅAÅ¥¨ì¡u¤Q¤ç°ª¸d¡v¥|¦r¡A³£À~¤F¤@
¸õ¡C

¡@¡@°s«O³­¯º¹D¡G¡u·Ý¥x¡A¤Q¤ç°ª¸d³Ü±o§¹¶Ü¡H¡v¨º¤jº~«üµÛ¬qÅA¹D¡G¡u³o¦ì¤½
¤l·Ý½Ð«È¡A§A¦ó¥²µ¹¥L¬Ù¿ú¡H¤Q¤ç¤£°÷¡A¥´¤G¤Q¤ç¡C¡v°s«O¯º¹D¡G¡u¬O¡I¬O¡I¡v
¹L¤£¦h®É¡A¨ú¹L¨â°¦¤j¸J¡A¤@¤j»°s¡A©ñ¦b®à¤W¡C

¡@¡@¨º¤jº~¹D¡G¡uº¡º¡ªº·r¤W¨â¸J¡C¡v°s«O¨Ì¨¥·r¤F¡C³oº¡º¡ªº¨â¤j¸J°s¤@·r¡A
¬qÅAµn·P°s®ð¨ë»ó¡A¦³¨Ç¤£¤j¦n¨ü¡C¥L¦b¤j²z¤§®É¡A¥u¤£¹L°¸º¸³Ü¤W´XªM¡A­þ¸Ì
¨£¹L³o¯ë¤j¸Jªº¶¼°s¡A¤£¥Ñ±o½K°_¬ÜÀY¡C¨º¤jº~¯º¹D¡G¡u«¥¨â­Ó¥ý¨Ó¹ï¶¼¤Q¸J¡A
¦p¦ó¡H¡v

¡@¡@¬qÅA¨£¥L²´¥ú¤¤»á¦³ÃÕ¼J»´µø¤§¦â¡A­Y¬O´«§@¥­®É¡A¥L©wµM·qÁ¤£±Ó¡A¦ÛºÙ
°s¶q¤£¤Î¡A¦ý¬Q±ß¦bÅ¥­»¤ôºk¤¤¹¡¨ü§Nºz¡A¤S·Q¡G¡u³o¤jº~¬Ý¨Ó¦h¥b¬O¼}®e¤½¤l
ªº¤@¹Ù¡A¤£¬O¤°»ò¾H¤j·Ý¡B¤½§M¤G·Ý¡A«K¬O­·¥|·Ý¤F¡C¥L¤w©M¤H®a¬ù¤F¦b´f¤s¤ñ
ªZ©é°«¡A¹ïÀY¤£¬O¤¢À°¡A«K¬O¤°»ò¦è®L¡y¤@«~°ó¡z¡C­ó¡A¼}®e¤½¤l¤S«ç»ò¤F¡H§Ú
°¾¤£¨ü¥L¤â¤U¤Hªº»´½â¡A³Ì¦h¤]¤£¹L¬O¾K¦º¡A¤S¦³¤°»ò¤j¤£¤Fªº¡H¡v

¡@¡@·í§Y¯Ý½£¤@®¼¡A¤jÁn¹D¡G¡u¦b¤U±Ë©R³­§g¤l¡A«Ý·|°s«á¥¢ºA¡A¥S¥x²ö©Ç¡C¡v
»¡µÛºÝ°_¤@¸J°s¨Ó¡A©B¹Ê©B¹Êªº«K³Ü¤F¤U¥h¡C¥L³Ü³o¸J°s¤D¬O­t®ð¡A¤ý»y¹äÁö¤£
¦b¨­Ãä¡A¦b¥L«o»P³Üµ¹¦o¬Ý¤@¯ëµLºÉ¡A¤D¬O»P¼}®e´_ª§®ð¡Aµ´¤£ªÖ¦b¤ß¤W¤H­±«e
»{¿é¡A§O»¡¤£¹L¬O¤@¤j¸J¯P°s¡A´N¬O¾}°s¬rÃÄ¡A¤]²@¤£¿ðºÃªº³Ü¤F¤U¥h¡C

¡@¡@¨º¤jº~¨£¥L³º³Ü±o³o¯ë»¨²n¡A­Ë»á¥X·N®Æ¤§¥~¡A«¢«¢¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u¦n²n§Ö
¡C¡v

¡@¡@ºÝ°_¸J¨Ó¡A¤]¬O¥õ²ä¤l³Ü°®¡A¸òµÛ«K¤S·r¤F¨â¤j¸J¡C

¡@¡@¬qÅA¯º¹D¡G¡u¦n°s¡A¦n°s¡I¡v©I¤@¤f®ð¡A¤S±N¤@¸J°s³Ü°®¡C¨º¤jº~¤]³Ü¤F¤@
¸J¡A¦A·r¨â¸J¡C³o¤@¤j¸J«K¬O¥b¤ç¡A¬qÅA¤@¤ç¯P°s¤U¨{¡A¸¡¤¤«K¦p¦³ªÑ¯P¤õ¦bºµ
ºµµI¿N¡AÀY¸£¤¤²V²V¨P¨P¡A¦ý¤´µM¦b·Q¡G¡u¼}®e´_¤S«ç»ò¤F¡H¦n¤F¤£°_¶Ü¡H§Ú«ç
¥i¿éµ¹¥Lªº¤â¤U¤H¡H¡vºÝ°_²Ä¤T¸J°s¨Ó¡A¤S³Ü¤F¤U¨Ó¡C

¡@¡@¨º¤jº~¨£¥LÀK®É¤§¶¡¾KºA¥i±Å¡A¤ß¤U·t·t¥i¯º¡Aª¾¥L³o²Ä¤T¸J°s¤@¤U¨{¡A¤£
¥X¤ù¨è¡A«K­n¾K­Ë¦b¦a¡C

¡@¡@¬qÅA¥¼³Ü²Ä¤T¸J°s®É¡A¤w·P·Ð´c±ý¹Ã¡A«Ý±o¤S¬O¥b¤ç¯P°sÄé¤J¸¡¤¤¡A¤­Å¦¤»
µÆ¦ü¥G³£±ý½Âà¡C¥Lºòºò³¬¤f¡A¤£Åý¸¡¤¤°s¤ô¹Ã±N¥X¨Ó¡C¬ðµM¶¡¤¦¥Ð¤¤¤@°Ê¡A¤@
ªÑ¯u®ð½Ä±N¤W¨Ó¡A¥uı¦¹¨èÅ餺ªºÂ½ÅÍ¿EÀú¡A«K©M·í¤é¯u®ðµLªk¦¬¯Ç¤§®Éªº±¡´º
·¥¬°¬Û¦ü¡A·í§Y¨ÌµÛ§B¤÷©Ò±Âªºªkªù¡A±N¨ºªÑ¯u®ð¯Ç¦V¤jÀ@¥Þ¡CÅ餺°s®ð½´é¡A
³º»P¯u®ð¬Û²V¡A³o°s¤ô¬O¦³§Î¦³½è¤§ª«¡A¤£¦ü¯u®ð¤º¤O¥i¦b¥Þ¹D¤¤¦w©~¡C¥L«o¤]
¥ô¨ä¦ÛµM¡AÅý³o¯u®ð¥Ñ¤Ñ©v¥Þ¦ÓªÓ­s¥Þ¡A¦A¸g¥ª¤â¤âÁu¤Wªº¤p®ü¡B¤ä¥¿¡B¾i¦Ñ½Ñ
¥Þ¦Ó³q¦Ü¤â´x¤Wªº¶§¨¦¡B«áÁÅ¡B«e¨¦½Ñ¥Þ¡A¥Ñ¤p«üªº¤Ö¿A¥Þ¤¤¶ÉÂm¦Ó¥X¡C¥L³o®É
©Ò¹Bªº¯u®ð½u¸ô¡A«K¬O¤»¯ß¯«¼C¤¤ªº¡u¤Ö¿A¼C¡v¡C¤Ö¿A¼C¥»¨Ó¬O¤@ªÑ¦³«lµL§Îªº
¼C®ð¡A³o®É¥L¤p«ü¤§¤¤¡A«o¦³¤@¹D°s¤ô½w½w¬y¥X¡C

¡@¡@ªì®É¬qÅA©|¥¼¹îı¡A¦ý¹L¤£¦h®É¡AÀY¸£«K·P²M¿ô¡A¹îı°s¤ô±q¤p«ü¦y¬y¥X¡A
·t¥s¡G¡u§®¤§·¥¨o¡I¡v¥L¥ª¤â««¦V¦a¤U¡A¨º¤jº~¨Ã¨S¯d¤ß¡A¥u¨£¬qÅA¥»¨Ó¾K²´Âa
Äg¡A¦ý¹L¤£¦h®É¡A«K§Y¯«ªö«³«³¡A¤£¸T·t·t¥Í©_¡A¯º¹D¡G¡u¥S¥x°s¶q©~µM­Ë¤]¤£
®z¡AªGµM¦³¨Ç·N«ä¡C¡v¤S·r¤F¨â¤j¸J¡C

¡@¡@¬qÅA¯º¹D¡G¡u§Ú³o°s¶q¬O¦]¤H¦Ó²§¡C±`¨¥¹D¡G°s³{ª¾¤v¤dªM¤Ö¡C³o¤@¤j¸J¹À
¡A§ÚÁ@¤]¤£¹L¤G¤Q¨ÓªM¡A¤@¤dªM¶·±o¸Ë¤W¥|¡B¤­¤Q¸J¤~¦¨¡C¥S§Ì®£©È³Ü¤£¤F¤­¤Q
¤j¸J°Õ¡C¡v»¡µÛ«K±N¸ò«e³o¤@¤j¸J°s³Ü¤F¤U¥h¡AÀH§Y¨Ìªk¹B®ð¡C¥L¥ª¤â·f¦b°s¼Ó
Á{µ¡ªºÄæ§ý¤§¤W¡A±q¤p«ü¥Ò¬y¥X¨Óªº°s¤ô¡A¶¶µÛÄæ§ý¬y¨ì¤F¼Ó¤UÀð¸}Ãä¡A·í¯u¯«
¤£ª¾¡B°­¤£Ä±¡A¨S¥b¤À¯}ºì¥i´M¡C¤ù¨è¤§¶¡¡A¥L³Ü¤U¥hªº¥|¤j¸J°s¤wµMºÉ¼Æ¹G¤F
¥X¨Ó¡C

¡@¡@¨º¤jº~¨£¬qÅAº©¤£¦b¥Gªº³sºÉ¥|¸J¯P°s¡A¬Æ¬OÅw³ß¡A»¡¹D¡G¡u«Ü¦n¡A«Ü¦n¡A
°s³{ª¾¤v¤dªM¤Ö¡A§Ú¥ý°®¬°·q¡C¡v·r¤F¨â¤j¸J¡A¦Û¤v³s°®¨â¸J¡A¦Aµ¹¬qÅA·r¤F¨â
¸J¡C

¡@¡@¬qÅA»´´y²H¼g¡B½Í¯º­·¥Íªº³Ü¤F¤U¥h¡A³Ü³o¯P°s¡Aª½¤ñ³Ü¤ô¶¼¯ùÁÙ§óÃtÅx¡C

¡@¡@¥L¤G¤H³o¤@½ä°s¡Aµn®ÉÅå°Ê¤FªQÅb¼Ó¼Ó¤W¼Ó¤Uªº°s«È¡A³s¨_¤Uªº¼p¤l¡B¤õ¤Ò
¡A¤]³£¤W¼Ó¨Ó³ò¦b¥L¤G¤H®à®ÇÆ[¬Ý¡C

¡@¡@¨º¤jº~¹D¡G¡u°s«O¡A¦A¥´¤G¤Q¤ç°s¨Ó¡C¡v¨º°s«O¦ù¤F¦ù¦ÞÀY¡A³o®É¦ý¨D¬Ý¼ö
¾x¡A§ó¤£ÄUªý¡A«K¥h©ê¤F¤@¤j»°s¨Ó¡C

¡@¡@¬qÅA©M¨º¤jº~§A¤@¸J¡A§Ú¤@¸J¡A³Ü¤F­ÓºX¹ª¬Û·í¡A¥u¤@¹y¶º®É¤À¡A¨â¤H³£¤w
³Ü¤F¤T¤Q¨Ó¸J¡C

¡@¡@¬qÅA¦Ûª¾¤â«ü¤Wª±§Ë¥Èµê¡A³o¯P°s¥u¤£¹L¦b¦Û¤vÅ餺¬yÂà¤@¹L¡AÀþ§YÂm¥X¡A
°s¶q¥i»¡µL½aµLºÉ¡A¦ý¨º¤jº~«o¥þ¾Ì¯u¹ê¥»»â¡A²´¨£¥L³sºÉ¤T¤Q¾l¸J¡A¤a¦Û­±¤£
§ï¦â¡A²¤µL¥b¤À°s·N¡A¤ß¤U¦n¥Í´Ü¨Ø¡Aªì®É©|¦]¥L¬O¼}®e¤½¤l¤@¹Ù¦ÓÃh¦³¼Ä·N¡A
¦ý¨£¥L¯«±¡»¨ÁÚ¡A­^­·»ã²n¡A¤£¥Ñ±o°_¤F·R±¤¤§¤ß¡A´M«ä¡G¡u¦p¦¹¤ñ«÷¤U¥h¡A§Ú
¦Û¬O¦³³ÓµL±Ñ¡C¦ý³oº~¤l¶¼°s¹L¶q¡A¥¼§K¦³¶Ë¨­Åé¡C¡v³ô³ô³Ü¨ì¥|¤Q¤j¸J®É¡A»¡
¹D¡G¡u¤¯¥S¡A«¥¨â­Ó³£¤w³Ü¤F¥|¤Q¸J§a¡H¡v

¡@¡@¨º¤jº~¯º¹D¡G¡u¥S¥x­ËÁÙ²M¿ô±o«Ü¡A¼Æ¥Øºâ±o©ú¥Õ¡C¡v¬qÅA¯º¹D¡G¡u§A§Ú´Ñ
³{¼Ä¤â¡A±N¹J¨}§÷¡A­n¤À¥X³Ó±Ñ¡A¥u©È«Ü¤£®e©ö¡C³o¼Ë³Ü±N¤U¥h¡A¥u§Ì¨­Ã䪺°s
¿ú«o¤£°÷¤F¡C¡v¦ù¤âÃh¤¤¡A¨ú¥X¤@­Ó¸ªá²ü¥]¨Ó¡A©¹®à¤W¤@ÂY¡A¥uÅ¥±oÜÖªº¤@Án
»´ÅT¡AÅãµM²ü¥]¤¤¨S¤°»òª÷»È¡C¬qÅA³Q¹§¼¯´¼±q¤j²z¾à¨Ó¡A¨­Ãä¨SÄâ±a°]ª«¡A³o
¥u¸ªá²ü¥]Äñ¤Fª÷µ·»È½u¡A¤@²´«Kª¾¬O¦W¶Q¤§ª«¡A¦ýÅn¤¤²ÛÀß¡A«o¤]¬O¤@±æ¦Óª¾
¡C

¡@¡@¨º¤jº~¨£¤F¤j¯º¡A±q¨­ÃäºN¥X¤@¿õ»È¤l¨Ó¡AÂY¦b®à¤W¡AÄâ¤F¬qÅAªº¤â¡A»¡¹D
¡G¡u«¥­Ì¨«§a¡I¡v

¡@¡@¬qÅA¤ß¤¤³ßÅw¡A¥L¦b¤j²z¤§®É¡A¨­¬°¬Ó¤l¡AÃø¥H¥æµ²¤°»ò¯u¤ßªB¤Í¡A¤µ¤é¬J
¤£¥H¤å¤~¡A¤S¤£¥HªZ¥\¡A«o¥HµL¤¤¥Í¦³ªº°s¶qµ²¥æ¤F³o±øº~¤l¡A¹ê¬O¥Í¥­¥¼¦³¤§
©_¡C

¡@¡@¨â¤H¤U±o¼Ó¨Ó¡A¨º¤jº~¶V¨«¶V§Ö¡A¥X«°«á§óÁÚ¶}¤j¨B¡A¶¶µÛ¤j¸ô¯eÁͦӫe¡A
¬qÅA´£¤@¤f®ð¡A©M¥L¨ÃªÓ¦Ó¦æ¡A¥LÁö¤£·|ªZ¥\¡A¦ý¤º¤O¥R¨K¤§·¥¡A³o¯ë§Ö¨Bª§¨«
¡A«o¤]µ·²@¤£·P¤ß¸õ®ð³Ý¡C¨º¤jº~¦V¥LÁ@¤F¤@²´¡A·L·L¤@¯º¡A¹D¡G¡u¦n¡A«¥­Ì¤ñ
¤ñ¸}¤O¡C¡v·í§Yµo¨¬¯e¦æ¡C

¡@¡@¬qÅA©b¥X´X¨B¡A¥u¦]¨«±o«æ¤F¡A¨¬¤U¤@­ÓäWAÀI¨Ç¶^­Ë¡A­¼¶Õ¦V¥ª±×¥X¥b
¨B¡A³o¤~¯¸Ã­¡A³o¤@¤U«ê¦n½ñ¤F¡u­âªi·L¨B¡v¤¤ªº¨B¤l¡C¥LµL·N½ñ¤F³o¤@¨B¡A©~
µM·m«e¤F¼Æ¤Ø¡A¤ß¤¤¤@³ß¡A²Ä¤G¨B¨«ªº¤S¬O¡u­âªi·L¨B¡v¡A«K§Y°l¤W¤F¨º¤jº~¡C
¨â¤H¨ÃªÓ¦Ó«e¡A¥uÅ¥±o­·Án©I©I¡A¹D®Ç¾ð¤ì¯É¯É±q¨­Ãä­Ë°h¦Ó¹L¡C¬qÅA¾Ç¨ì¡u­â
ªi·L¨B¡v¤§®É¡A¥þ¨S·Q¨ì­n©M¤H¤ñ¸Õ¸}¤O¡A³o®É¦p½b¦b©¶¡A¤£¯à¤£µo¡A¥u¦³ºÉ¤O
¦Ó¬°¡A¦Ü©ó³Ó¹L¨º¤jº~ªº¤ß«ä¡A«o¬O¥b¤À¤]¨S¦³¡C¥L¥u¬O«ö·Ó©Ò¾Ç¨Bªk¡A¥[¤W´ý
«pµL¤ñªº¤º¤O¡A¤@¨B¨Bªº¸ó±N¥X¥h¡A¨º¤jº~¨ì©³¦b«e¦b«á¡A«o¥þµMªºÅU¤£¨ì¤F¡C

¡@¡@¨º¤jº~ÁÚ¶}¤j¨B¡A¶V¨«¶V§Ö¡A³¼¨è¶¡«K»·»·»°¦b¬qÅA¤§«e¡A¦ý¥u­nµy½w±o´X
¤f®ð¡A¬qÅA«K§Y°l¤F¤W¨Ó¡C¨º¤jº~±×²´¬Û¸E¡A¨£¬qÅA¨­§ÎÃtÅx¡AµS¦p®x°£¶¢¨B¤@
¯ë¡A¨B¥N¤¤´ý¨S¥b¤ÀÅQ®ð¡A¤ß¤U·t·t¨ØªA¡A¥[§Ö´X¨B¡A¤S±N¥L©ß¦b«á­±¡A¦ý¬qÅA
¤£¤[¤S§Y°l¤W¡C³o»ò¸Õ¤F´X¦¸¡A¨º¤jº~¤wª¾¬qÅA¤º¤O¤§±j¡AµS³Ó©ó¤v¡A­n¦b¤Q¼Æ
¸Ì¤º³Ó¹L¥L¨Ã¤£¬°Ãø¡A¤@¤ñ¨ì¤T¡B¥|¤Q¨½¡A³Ó±Ñ¤§¼Æ´NÃø»¡±o«Ü¡A¤ñ¨ì¤»¤Q¨½¤§
¥~¡A¦Û¤v«D¿é¤£¥i¡C¥L«¢«¢¤@¯º¡A°±¤î»¡¹D¡G¡u¼}®e¤½¤l¡A³ì®p¤µ¤é¥iªA§A°Õ¡C
©hĬ¼}®e¡AªGµM¦W¤£µê¶Ç¡C¡v

¡@¡@¬qÅA´X¨B½Ä¹L¤F¥L¨­Ãä¡A·í§YÂਭ¦^¨Ó¡AÅ¥¥L¥s¦Û¤v¬°¡u¼}®e¤½¤l¡v¡A¦£¹D
¡G¡u¤p§Ì©m¬q¦WÅA¡A¥S¥x»{¿ù¤H¤F¡C¡v

¡@¡@¨º¤jº~¯«¦â¸Ò²§¡A»¡¹D¡G¡u¤°»ò¡H§A¡K¡K§A¤£¬O¼}®e´_¼}®e¤½¤l¡H¡v

¡@¡@¬qÅA·L¯º¹D¡G¡u¤p§Ì¨Ó¨ì¦¿«n¡A¨C¤é¸Ì¦h»D¼}®e¤½¤lªº¤j¦W¡A¹ê¬O¥õ¼}±oºò
¡A¥u¬O¦Ü¤µµL½t±o¨£¡C¡v¤ß¤U´M«ä¡G¡u³oº~¤l±N§Ú»~»{¬°¼}®e´_¡A¨º»ò¥L¦Û¤£¬O
¼}®e´_¤@¹Ù¤F¡C¡v·Q¨ì³o¸Ì¡A¹ï¥L§ó¼W´X¤À¦n·P¡A°Ý¹D¡G¡u¥S¥x¦Û¹D©m¦W¡A¥i¬O
©m³ì¶Ü¡H¡v

¡@¡@¨º¤jº~Åå¸Ò¤§¦â©|¥¼ºÉ¥h¡A»¡¹D¡G¡u¥¿¬O¡A¦b¤U³ì®p¡C¡v¬qÅA¹D¡G¡u¤p§Ì¬O
¤j²z¤H¤ó¡Aªì¨Ó¦¿«n¡A«Kµ²Ãѳì¥S³o¼Ëªº¤@¦ì­^¶¯¤Hª«¡A¹ê¬O¤j©¯¡C¡v³ì®p¨I§u
¹D¡G¡u¶â¡A§A¬O¤j²z¬q¤óªº¤l§Ì¡AÃø©Ç¡AÃø©Ç¡C¬q¥S¡A§A¨ì¦¿«n¨Ó¦³¦ó¶Q·F¡H¡v

¡@¡@¬qÅA¹D¡G¡u»¡¨ÓºF·\¡A¤p§Ì¬O¬°¤H©Ò¾à¦Ó¦Ü¡C¡v·í¤U±N¦p¦ó³Q¹§¼¯´¼©Ò¾à¡A
¦p¦ó¹J¨ì¼}®e´_ªº¨â¦W¤XÀôµ¥±¡¡A·¥Â²²¤ªº»¡¤F¡CÁö¬Oªø¸Üµu»¡¡A«o¤]¨ÃµLÁô¿f
¡A¹ï¦Û¤vºØºØ­Ë¾`ªºÁà¨Æ¡A¤]¤£¤å¹¢¾B±»¡C

¡@¡@³ì®pÅ¥«á¡A¤SÅå¤S³ß¡A»¡¹D¡G¡u¬q¥S¡A§A³o¤H¤Q¤Àª½²n¡A§Ú¥Í¥­±q©Ò¥¼¹J¡A
§A§Ú¤@¨£¦p¬G¡A«¥­Çµ²¬°ª÷Äõ¥S§Ì¦p¦ó¡H¡v¬qÅA³ß¹D¡G¡u¤p§Ì¨D¤§¤£±o¡C¡v

¡@¡@¨â¤H±Ô¤F¦~·³¡A³ì®p¤ñ¬qÅA¤j¤F¤Q¤@·³¡A¦ÛµM¬O¥Sªø¤F¡C·í¤U¼¼¤g¬°­»¡A¦V
¤Ñ«ô¤F¤K«ô¡A¤@­Ó¤fºÙ¡u½å§Ì¡v¡A¤@­Ó³s¥s¡u¤j­ô¡v¡A§¡¬O¤£³Ó¤§³ß¡C

¡@¡@¬qÅA¹D¡G¡u¤p§Ì¦bªQÅb¼Ó¤W¡A¨pÅ¥¨ì¤j­ô»P¼Ä¤H¤µ±ß­q¤U¤F¬ù·|¡C¤p§ÌÁöµM
¤£·|ªZ¥\¡A«o¤]·Q¥hÁ@Á@¼ö¾x¡C¤j­ô¯à¤¹¥i¶Ü¡H¡v

¡@¡@³ì®p¦V¥L¬d°Ý¤F´X¥y¡Aª¾¥LªGµM¯uªºµ·²@¤£·|ªZ¥\¡A¤£¥Ñ±o¹É¹ÉºÙ©_¡A¹D¡G
¡u½å§Ì¨­¨ã¦p¦¹¤º¤O¡A­n¾Ç¤W­¼ªZ¥\¡A¨º¬O¦p¦P±´Ån¨úª«¤@¯ë¡Aµ´µLÃø³B¡C½å§Ì
­nÆ[¬Ý¤µ±ßªº·|°«¡A¤]µL¤£¥i¡A¥u¬O¥Í©È¼Ä¤H¥X¤â¬½»¶³±¬r¡A½å§Ì¤d¸U¤£¥i¶TµM
²{¨­¡C¡v

¡@¡@¬qÅA³ß¹D¡G¡u¦Û·í¿í±q¤j­ôÅñ©J¡C¡v³ì®p¯º¹D¡G¡u¦¹¨è¤Ñ®É©|¦­¡A§A§Ú¥S§Ì
¦^¨ìµL¿ü«°¤¤¡A¦A¥h³Ü¤@·|°s¡AµM«á¦P¤W´f¤s¤£¿ð¡C¡v

¡@¡@¬qÅAÅ¥¥L»¡¤S­n¥h³Ü°s¡A¤£¥Ñ±o¦Y¤F¤@Åå¡A¤ß·Q¡G¡u¾A¤~³Ü¤F¥|¤Q¤j¸J°s¡A
¥u¹L±o¤@·|¨à¡A¥L¤S­n³Ü°s¤F¡C¡v«K¹D¡G¡u¤j­ô¡A¤p§Ì©M§A½ä°s¡A¨ä¹ê¬OÄF§Aªº
¡A¤j­ô²ö©Ç¡C¡v·í¤U»¡©ú«ç¥Í¥H¤º¤O±N°s¤ô±q¤p«ü¡u¤Ö¿A¥Þ¡v¤¤¹G¥X¡C³ì®pÅå¹D
¡G¡u¥S§Ì¡K¡K§A³o¬O¡y¤»¯ß¯«¼C¡zªº©_¥\¶Ü¡H¡v¬qÅA¹D¡G¡u¥¿¬O¡A¤p§Ì¾Ç·|¤£¤[
¡AÁ٥Ͳ¨±oºò¡C¡v

¡@¡@³ì®p§b¤F¥b®Î¡A¼Û¹D¡G¡u§Ú´¿Å¥®a®v»¡°_¡AªZªL¤¤¬G¦Ñ¬Û¶Ç¡A¤j²z¬q¤ó¦³¤@
ªù¡y¤»¯ß¯«¼C¡zªº¥\¤Ò¡A¯à¥HµL§Î¼C®ð±þ¤H¡A¤]¤£ª¾¬O¯u¬O°²¡C­ì¨Ó·í¯u¦³¦¹¤@
ªù¯«¥\¡C¡v

¡@¡@¬qÅA¹D¡G¡u¨ä¹ê³o¥\¤Ò°£¤F©M¤j­ô½ä°s®É§@¹ú¨ú¥©¤§¥~¡A¤]¨S¤°»ò¥Î³B¡C§Ú
µ¹¹§¼¯´¼¨º©M©|¾à¦í¤F¡A´Nµ´µLÁÙ¤â¾l¦a¡C¥@¤H©ó³o¤»¯ß¯«¼C´è¬V¹L¬Æ¡A¨ä¹ê¥¢
©ó¸Ø¤j¡C¤j­ô¡A°s¯à¶Ë¤H¡A¶·¾A¥i¦Ó¤î¡A§Ú¬Ý¤µ¤é«¥­Ì¤£¯à¦A³Ü¤F¡C¡v

¡@¡@³ì®p«¢«¢¤j¯º¡A¹D¡G¡u½å§Ì³WÄU±o¬O¡C¥u¬O·M¥SÅé°·¦p¤û¡A¦Û¤p·R°s¡A¶V³Ü
¶V¦³ºë¯«¡A¤µ±ß¤j¼Ä·í«e¡A¶·±o¦h³Ü¯P°s¡A¦n¦nªº©M¥L­Ì©P±Û¤@µf¡C¡v¨â¤H»¡µÛ
­«¦^µL¿ü«°¤¤¡A³o¤@¦¸¤£¦A¤ñ«÷¸}¤O¡A¨ÃªÓ½w¨B¦Ó¦æ¡C

¡@¡@¬qÅA³ßµ²¨}¤Í¡A¤ß±¡·¥¬OÅwºZ¡A¦ý©ó¼}®e´_¤Î¤ý»y¹ä¨â¤H¡A«oÁ`¬O©À©À¤£§Ñ
¡A¶¢½Í¤F´X¥y¡A§Ô¤£¦í°Ý¹D¡G¡u¤j­ô¡A§A¥ý«e»~»{¤p§Ì¬°¼}®e¤½¤l¡A²ö«D¨º¼}®e
¤½¤lªºªø¬Û¡A»P¤p§Ì¦³´X¤À¬Û¦ü¤£¦¨¡H¡v

¡@¡@³ì®p¹D¡G¡u§Ú¯À»D©hĬ¼}®e¤óªº¤j¦W¡A³o¦¸¨Ó¨ì¦¿«n¡A«K¬O¬°¥L¦Ó¨Ó¡CÅ¥»¡
¼}®e´_¾§¶®­^«T¡A¬ù²ö¤G¤Q¤K¡B¤E·³¦~¬ö¡A¥»¨Ó¤ñ½å§Ì¬O­n¤jµÛ¦n´X·³¡A¦ý§Ú¨M
­p·Q¤£¨ì¦¿«n°£¤F¼}®e´_¤§¥~¡A¥t¦³¤@¦ìªZ¥\°ª±j¡B®e»ª«T¶®ªº«C¦~¤½¤l¡A¦]¦¹
»{¿ù¤F¤H¡A¦n¥ÍºF·\¡C¡v

¡@¡@¬qÅAÅ¥¥L»¡¼}®e´_¡uªZ¥\°ª±j¡A®e»ª«T¶®¡v¡A¤ß¤¤»Ä·È·Èªº·¥¤£¨ü¥Î¡A¤S°Ý
¡G¡u¤j­ô»·¨Ó´M¥L¡A¬O­nµ²¥æ¥L³o­ÓªB¤Í¶Ü¡H¡v

¡@¡@³ì®p¼Û¤F¤f®ð¡A¯«¦âÅfµM¡A·nÀY¹D¡G¡u§Ú¥»¨Ó¬ß±æ±o¯àµ²¥æ³o¦ìªB¤Í¡A¦ý¥u
©ÈµLªk¦pÄ@¤F¡C¡v¬qÅA°Ý¹D¡G¡u¬°¤°»ò¡H¡v³ì®p¹D¡G¡u§Ú¦³¤@­Ó¦Ü¥æ¦n¤Í¡A¨â­Ó
¦h¤ë«e¦º©ó«D©R¡A¤H®a³£»¡¬O¼}®e´_¤Uªº¬r¤â¡C¡v¬qÅAôwµM¹D¡G¡u¥H©¼¤§¹D¡AÁÙ
¬I©¼¨­¡I¡v³ì®p¹D¡G¡u¤£¿ù¡C§Ú³o­ÓªB¤Í©Ò¨ü­P©R¤§¶Ë¡A¥¿¬O¥H¥L¥»¤Hªº¦¨¦Wµ´
§Þ©Ò¬I¡C¡v

¡@¡@»¡¨ì³o¸Ì¡AÁn­µ®C«|¡A¯«±¡»Ä·¡¡A¥L¹y¤F¤@¹y¡A¤S¹D¡G¡u¦ý¦¿´ò¤Wªº¨Æ©_¸Þ
¦Ê¥X¡A¤H©ÒÃø®Æ¡A¤£¯à³æ¾Ì¶Ç»D¤§¨¥¡A«K¶TµM©w¤H¤§¸o¡C·M¥S¨Ó¨ì¦¿«n¡A¬°ªº¬O
­n¬d©ú¯u¬Û¡C¡v

¡@¡@¬qÅA¹D¡G¡u¯u¬Û¨ì©³¦p¦ó¡H¡v³ì®p·n¤F·nÀY¡A»¡¹D¡G¡u³o®ÉÃø»¡±o«Ü¡C§Ú¨º
ªB¤Í¦¨¦W¤w¤[¡A¬°¤HºÝ¤è¡A©Ê±¡Á¾©M¡A¦V¨Ó¦æ¨Æ¤S·¥Ã­­«¡A¤£­P¥­¥ÕµLºÝªº¥h±o
¸o¼}®e¤½¤l¡C¥L¦ó¥H·|¨ü¤H·tºâ¡A¹ê¥O¤H¤j´b¤£¸Ñ¡C¡v

¡@¡@¬qÅAÂI¤FÂIÀY¡A¤ß·Q¡G¡u¤j­ô¥~ªí²Ê»¨¡A¤º¤ß«o¤Q¤Àºë²Ó¡A¤£¹³ÀN¥ý¥Í¡B¹L
«Û¤§¡B¥q°¨ªL¥L­Ì¡A¤£¥ý¸Ô¥[¬d³X¡A«K¤@¤f«r©w¼}®e¤½¤l¬O¥û¤â¡C¡v¤S°Ý¡G¡u¨º
»P¤j­ô¬ù©w©ú´Â¬Û·|ªº±j¼Ä¡A«o¤S¬O¨Ç¤°»ò¤H¡H¡v

¡@¡@³ì®p¹D¡G¡u¨º¬O¡K¡K¡v¥u»¡±o¨â­Ó¦r¡A¥u¨£¤j¸ô¤W¨â­Ó¦ç­m¯}Äê¡B¤^¨à¼Ò¼Ë
ªºº~¤l¯e©b¦Ó¨Ó¡A³ì®p«K§Y¦í¤f¡C¨º¨â¤H¬I®i»´¥\¡A®Ì²´¶¡«K©b¨ì²´«e¡A¤@»ô°`
¨­¡A¤@¤H»¡¹D¡G¡u±Ò¸[À°¥D¡A¦³¥|­ÓÂI¤lÂô¤J¡y¤j¸q¤À²ë¡z¡A¨­¤â¬Æ¬O¤F±o¡A½±
²ë¥D¨£¥L­Ì¦ü¥G¨Ó·N¤£µ½¡A¥Í©È©è¾×¤£¦í¡A©RÄݤU½Ð¡y¤j¤¯¤À²ë¡z»º¤HÀ³´©¡C¡v

¡@¡@¬qÅAÅ¥¨º¤G¤HºÙ³ì®p¬°¡uÀ°¥D¡v¡A¯«ºA®¥ÂÔ¤§·¥¡A¤ß¹D¡G¡u­ì¨Ó¤j­ô¬O¤°»ò
À°·|ªº¤@À°¤§¥D¡C¡v

¡@¡@³ì®pÂI¤FÂIÀY¡A°Ý¹D¡G¡uÂI¤l¬O¨Ç¤°»ò¤H¡H¡v¤@¦Wº~¤l¹D¡G¡u¨ä¤¤¤T­Ó¬O¤k
ªº¡A¤@­Ó¬O°ª°ª½G½Gªº¤¤¦~º~¤l¡A¤Q¤À¾îÆZµL§¡C¡v³ì®p­ó¤F¤@Án¡A¹D¡G¡u½±²ë
¥DÊÖ¤]¥J²Ó¤F¡A¹ï¤è¥u¤£¹L³æ¨­¤@¤H¡AÃø¹D«K¹ï¥I¤£¤F¡H¡v¨ºº~¤l¹D¡G¡u±Ò¸[À°
¥D¡A¨º¤T­Ó¤k¤l¦ü¥G¤]¦³ªZ¥\¡C¡v³ì®p¯º¤F¯º¡A¹D¡G¡u¦n§a¡A§Ú¥hÁ@Á@¡C¡v¨º¨â
¦Wº~¤lÁyÅS³ß¦â¡A»ôÁnÀ³¹D¡G¡u¬O¡I¡v««¤â°{¨ì³ì®p¨­«á¡C

¡@¡@³ì®p¦V¬qÅA¹D¡G¡u¥S§Ì¡A§A©M§Ú¦P¥h¶Ü¡H¡v¬qÅA¹D¡G¡u³o­Ó¦ÛµM¡C¡v

¡@¡@¨â¦Wº~¤l¦b«e¤Þ¸ô¡A«e¦æ¨½³\¡A§é¦Ó¦V¥ª¡A¦±¦±§é§éªº¨«¤W¤F¶m¤Uªº¥Ð®|¡C
³o¤@±a³£¬O·¥ªÎ¬¡ªº¨}¥Ð¡A¨ì³Bªe´ä¥æ¤e¡C

¡@¡@¦æ±o¼Æ¨½¡A¶¹L¤@¤ù§ö¤lªL¡A¥uÅ¥±o¤@­Ó³±¶§©Ç®ðªºÁn­µªL§öªáÂO¤¤¶Ç¥X¨Ó
¡G¡u§Ú¼}®e¥S§Ì¤W¬¥¶§¥h·|§A®aÀ°¥D¡A«ç»ò§A­Ì¤¢À°ªº¤H³£¨ìµL¿ü¨Ó¤F¡H³o¤£¬O
¬G·NªºÁצӤ£¨£¶Ü¡H§A­ÌÁx¤p©È¨Æ¡A¨º¤]¤£¥´ºò¡A°Z¤£¬O²Ö±o§Ú¼}®e¥S§Ì¥Õ¥Õªº
ªÅ¨«¤@½ë¡H°Z¦³¦¹²z¡A¯u¥¿ªº°Z¦³¦¹²z¡I¡v

¡@¡@¬qÅA¤@Å¥¨ì³oÁn­µ¡A¤ß¤¤µn®ÉÌ{Ì{¶Ã¸õ¡A¨º¥¿¬Oº¡¤f¡u«D¤]«D¤]¡vªº¥]¤T¥ý
¥Í¡A¤ß·Q¡G¡u¤ý©h®Q¸òµÛ¥L¤@°_¨Ó¤F¡H¤£¬O»¡ÁÙ¦³¤T­Ó¤k¤l¶Ü¡H¡v¤S·Q¡G¡u¤¢À°
¬O¤Ñ¤U²Ä¤@¤jÀ°¡AÃø¹D§Ú¤µ¤é³º©M¤¢À°ªºÀ°¥D«ô¤F§â¤l¡H¡v

¡@¡@¥uÅ¥±o¤@­Ó¥_¤è¤f­µªº¤H¤jÁn¹D¡G¡u¼}®e¤½¤l¬O¸ò±ÍÀ°³ìÀ°¥D¨Æ¥ý­q¤F¬ù·|
¶Ü¡H¡v¥]¤T¥ý¥Í¹D¡G¡u­q¤£­q¬ù·|³£¤@¼Ë¡C¼}®e¤½¤l¬J¤W¬¥¶§¡A¤¢À°ªºÀ°¥DÁ`¤£
¯à¦Û¦æ¨«¶}¡AÅý¥L¼³¤@­ÓªÅ°Ú¡C°Z¦³¦¹²z¡A¯u¥¿ªº°Z¦³¦¹²z¡I¡v¨º¤H¹D¡G¡u¼}®e
¤½¤l¦³µL«H©«ª¾·|±ÍÀ°¡H¡v¥]¤T¥ý¥Í¹D¡G¡u§Ú«ç»òª¾¹D¡H§Ú¬J¤£¬O¼}®e¤½¤l¡A¤S
¤£¬O¤¢À°À°¥D¡A«ç·|ª¾¹D¡H§A³o¥y¸Ü°Ý±o¤Ó¤]¨S¦³¹D²z¤F¡A°Z¦³¦¹²z¡A°Z¦³¦¹²z
¡I¡v

¡@¡@³ì®pÁy¤@¨I¡A¤j½ñ¨B¨«¶iªL¥h¡C¬qÅA¸ò¦b«á­±¡A¦ý¨£§ö¤lªL¤¤¨â°_¤H¬Û¹ï¦Ó
¥ß¡C

¡@¡@¥]¤T¥ý¥Í¨­«á¯¸µÛ¤T­Ó¤Ö¤k¡C¬qÅAªº¥Ø¥ú¤@¸I¨ì¨ä¤¤¤@­Ó¤k­¦ªºÁy¡A«K¦A¤]
²¾¤£¶}¤F¡C

¡@¡@¨º¤Ö¤k¦ÛµM¬O¤ý»y¹ä¡A¦o»´¾³¤@Án¡A¹D¡G¡u§A¤]¨Ó¤F¡H¡v¬qÅA¹D¡G¡u§Ú¤]¨Ó
¤F¡C¡v´N¦¹Ã¨Ã¨ªº¥Ø¤£Âà·úªº¾®µøµÛ¦o¡C¤ý»y¹äÂùÀU·w¬õ¡AÂà¶}¤FÀY¡A¤ß·Q¡G¡u
³o¤H¦p¦¹Á@§Ú¡A¦n¥ÍµL§¡C¡v¦ý¦oª¾¹D¬qÅA¤Q¤À¶É¼}¦Û¤vªº®e»ª¡A¤ß¤U¤£¦Û¸Tªº
·t¦³³ß®®¤§·N¡A­Ë¤]¨Ã¤£µÛ´o¡C

¡@¡@§öªL¤¤¯¸¦b¥]¤£¦P¹ï­±ªº¬O¤@¸s¦ç­mÄ°Á¹ªº¤Æ¤l¡A·í¥ý¤@¤H²´¨£³ì®p¨ì¨Ó¡A
Áy¦³³ß¦â¡A¥ß¨è·m¨Bªï¤W¡A¥L¨­«áªº¤¢À°À°¸s¤@»ô°`¨­¦æ§¡A¤jÁn¹D¡G¡uÄݤU°Ñ
¨£À°¥D¡C¡v

¡@¡@¦Ê®p©ê®±¹D¡G¡u²³¥S§Ì¦n¡C¡v

¡@¡@¥]¤T¥ý¥Í¤´µM¤@¯ëªº¯«±¡ÄÛ±i¡A»¡¹D¡G¡u¶â¡A³o¦ì¬O¤¢À°ªº³ìÀ°¥D¶Ü¡H¥S§Ì
¥]¤£¦P¡A§A¤@©wÅ¥¨ì¹L§Úªº¦WÀY¤F¡C¡v³ì®p¹D¡G¡u­ì¨Ó¬O¥]¤T¥ý¥Í¡A¦b¤U¤[¼}­^
¦W¡A¤µ¤é±o¨£´L½d¡A¤j¬O©¯¨Æ¡C¡v¥]¤£¦P¹D¡G¡u«D¤]¡A«D¤]¡I§Ú¦³¤°»ò­^¦W¡H¦¿
´ò¤W¯ä¦W­Ë¬O¦³ªº¡C¤H¤H³£ª¾§Ú¥]¤£¦P¤@¥Í·S¨Æ¥Í«D¡A¥X¤f¶Ë¤H¡C¼K¼K¼K¡A³ìÀ°
¥D¡A§AÀHÀH«K«Kªº¨Ó¨ì¦¿«n¡A³o´N¬O§Aªº¤£¬O¤F¡C¡v

¡@¡@¤¢À°¬O¤Ñ¤U²Ä¤@¤j·|¡AÀ°¥Dªº¨­¥÷¦óµ¥´L±R¡A½ÑÀ°²³¹ïÀ°¥D§ó¬O·q­Y¯«©ú¡C
²³¤H¨£¥]¤£¦P¹ïÀ°¥D¦p¦¹µL§¡A¤@¶}¤f«K¬O³d³Æ¤§¨¥¡AµL¤£¤j¬°¼«´n¡C¤j¸q¤À²ë
½±²ë¥D¨­«á¯¸µÛªº¤»¤C­Ó¤H©Î¤â«ö¤M¬`¡A©Î¿i®±À¿´x¡A³£¬OÅDÅD±ý°Ê¡C

¡@¡@³ì®p«o²H²Hªº¹D¡G¡u¦p¦ó¬O¦b¤Uªº¤£¬O¡A½Ð¥]¤T¥ý¥Í«ü±Ð¡C¡v

¡@¡@¥]¤£¦P¹D¡G¡u§Ú®a¼}®e¥S§Ìª¾¹D§A³ìÀ°¥D¬O­Ó¤Hª«¡Aª¾¹D¤¢À°¤¤»á¦³¨Ç¤H¤~
¡A¦]¦¹¯S¦a¿Ë­u¬¥¶§¥h«ô·|»Õ¤U¡A§A«ç»ò¦Û±o¨ä¼Öªº¨Ó¨ì¦¿«n¡H¼K¼K¡A°Z¦³¦¹²z
¡A°Z¦³¦¹²z¡I¡v

¡@¡@³ì®p·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u¼}®e¤½¤l¾rÁ{¬¥¶§±ÍÀ°¡A¦b¤U­Õ­Y¨Æ¥ý±oª¾°T®§¡A
½T·í®¥­Ô¤j¾r¡A¥¢ªï¤§¸o¡A¥ý¦æÁ¹L¡C¡v»¡µÛ©ê®±¤@«ý¡C

¡@¡@¬qÅA¤ß¤¤·tÆg¡G¡u¤j­ô³o´X¥y¸Ü¦n¥Í±oÅé¡AªGµM¬O¤@À°¤§¥Dªº­·«×¡A­Õ­Y¥L
©M¥]¤T¥ý¥Í¹ïµoµÊ®ð¡A¨º«K¦³¥¢¨­¥÷¤F¡C¡v

¡@¡@¤£®Æ¥]¤£¦P©~µM¨ü¤§¤£ºÃ¡AÂI¤FÂIÀY¡A¹D¡G¡u³o¥¢ªï¤§¸o¡A½T¬O­nÁ¹Lªº¡A
ÁöµM±`¨¥¹D±o¦n¡G¤£ª¾ªÌ¤£¸o¡C¥i¬O¨ì©³­n»@­n¥´¡AÅv¦b§O¤H°Ú¡I¡v

¡@¡@¥L¥¿»¡±o¬v¬v¦Û±o¡A©¿Å¥±o§ö¾ðÂO«á´X­Ó¤H»ôÁn¤j¯º¡AÁn¾_ªøªÅ¡C¤j¯ºÁn¤¤
¦³¤H»¡¹D¡G¡u¯À»D¦¿«n¥]¤£¦P·R©ñª¯¥§¡AªGµM¦W¤£µê¶Ç¡C¡v

¡@¡@¥]¤£¦P¹D¡G¡u¯À»DÅT§¾¤£¯ä¡A¯ä§¾¤£ÅT¡A­è¤~ªºª¯§¾«o¤SÅT¤S¯ä¡A²ö«D¬O¤¢
À°¤»¦Ñ©Ò©ñ¶Ü¡H¡v

¡@¡@§ö¾ð«á¨º¤H¹D¡G¡u¥]¤£¦P¬Jª¾¤¢À°¤»¦Ñªº¦WÀY¡A¬°¦óÁÙ¦b³o¸Ì­J¨¥¶Ã»y¡H¡v
¸ÜÁn¨j·²¡A§ö¾ðÂO«á¨«¥X¥|¦W¦ÑªÌ¡A¦³ªº¥ÕŽ¥Õ¾v¡A¦³ªº¬õ¥úº¡­±¡A¤â¤¤¦U«ù§L
¤b¡A¤À¦û¥|¨¤¡A±N¥]¤£¦P¡B¤ý»y¹äµ¥¥|¤H³ò¦í¤F¡C

¡@¡@¥]¤£¦P¦ÛµMª¾¹D¡A¤¢À°¤D¦¿´ò¤W¤@µ¥¤@ªº¤jÀ°·|¡AÀ°¤¤°ª¤â¦p¶³¡A¤¢À°¥D¦Ñ
§ó¬O±æ­«ªZªL¡A¦ý¥L©Ê¤l°ª¶Æ¡A¦Û¥®«K¬O¤Ñ¤£©È¡B¦a¤£©Èªº¤@°ÆµÊ®ð¡A²´¨£¤¢À°
¤»¦Ñ¤¤­Ë¦³¥|¦Ñ²{¨­¡AÁôµM¦X³ò¡A·t¥s¡G¡uÁV¿|¡AÁV¿|¡A¤µ¤é¥]¤T¥ý¥Í¥u©È­n­^
¦W±½¦a¡C¡v¦ýÁy¤Wµ·²@¤£²{Äߦâ¡A»¡¹D¡G¡u¥|­Ó¦Ñ¨à¦³¤°»ò¨£±Ð¡H·Q­n¸ò¥]¤T¥ý
¥Í¥´¤W¤@¬[¶Ü¡H¬°¤°»òÁÙ¦³¨â­Ó¦Ñ¨à¤£¤@»ô¤W¨Ó¡H°½°½®I¥ñ¦b¤@®Ç¡A·Q¹ï¥]¤T¥ý
¥Í¾î¬I·tºâ¶Ü¡H«Ü¦n¡A«Ü¦n¡A¦n±o«Ü¡I¥]¤T¥ý¥Í³Ì·Rªº«K¬O¥´¬[¡C¡v

¡@¡@©¿µM¶¡¥bªÅ¤¤¤@¤H»¡¹D¡G¡u¥@¶¡³Ì·R¥´¬[ªº¬O½Ö¡H¬O¥]¤T¥ý¥Í¶Ü¡H¿ù¤F¡A¿ù
¤F¡A¨º¬O¦¿«n¤@°}­·­·ªi´c¡C¡v

¡@¡@¬qÅA©ï°_ÀY¨Ó¡A¥u¨£¤@®è§ö¾ðªº¾ðªK¤W¯¸µÛ¤@¤H¡A¾ðªK¤£¦í·E°Ê¡A¨º¤H«KÀH
µÛ¾ðªK¤W¤U°_¥ñ¡C¨º¤H¨­§Î½G¤p¡A¬ù²ö¤T¤Q¤G·³¦~¬ö¡A­±ÀU¥W³´¡A¯dµÛ¨âºJ¹«§À
¶·¡A¬Ü¤ò¤U««¡A®e»ª¤Q¤ÀÁà­®¡C¬qÅA¤ß¹D¡G¡u¬Ý¨Ó³o¤H«K¬Oªü¦¶¡BªüºÑ©Ò»¡ªº­·
¥|­ô¤F¡C¡vªGµMÅ¥±oªüºÑ¥s¹D¡G¡u­·¥|­ô¡A§AÅ¥¨ì¤F¤½¤lªº°T®§¶Ü¡H¡v

¡@¡@­·ªi´c¥s¹D¡G¡u¦n°Ú¡A¤µ¤Ñ§ä¨ì¤F¦n¹ï¤â¡Cªü¦¶¡BªüºÑ¡A¤½¤lªº¨Æ¡A«Ý·|¦A
»¡¤£¿ð¡C¡v¥bªÅ¤¤¤@­Ó­Ë±Ø¤æ½¤F¤U¨Ó¡A¦V¥_¤è¨º¨­µô¸G­Dªº¦ÑªÌ¼³¥h¡C

¡@¡@¨º¦ÑªÌ¤â«ù¤@±ø¿û§ú¡A°~µM¦V«e±À¥X¡AÂI¦V­·ªi´c¯Ý¤f¡C³o±ø¿û§ú¦³ÃZ³J²Ê
²Ó¡A±À¥X®É¶Õ®µ«l­·¡A¬Æ¬O«Â²r¡C­·ªi´cÚq¨­ª½¤W¡A¦ù¤â«K¥h¹Ü¨º¿û§ú¡C¨º¦ÑªÌ
¤âµÃ¤@§Ý¡A¿û§ú½°_¡AÂI¦V¥L¯Ý¤f¡C­·ªi´c¥s¹D¡G¡u§®·¥¡I¡v¬ðµM¸G¨­¡A¥h§ì¹ï
¤è¸y¯Ù¡C¨º¸G­D¦ÑªÌ¿û¥M¤w¥´¦b¥~ªù¡A¨£¼Ä¤H´Ûªñ¨­¨Ó¡A¦¬§ú©è¿m¤wµM¤£¤Î¡A·í
§Y­¸»L½ð¥L¤p¸¡¡C

¡@¡@­·ªi´c±×¨­°{¹L¡A«o¼³¨ìªF­º¨º¬õÁy¦ÑªÌ¨­«e¡A¥Õ¥úÄ£²´¡A¥L¤â¤¤¤w¦h¤F¤@
¬`³æ¤M¡A¾î¬å¦Ó¦Ü¡C¨º¬õÁy¦ÑªÌ¤â¤¤®³ªº¬O¤@§â°­ÀY¤M¡A­I«p¤bÁ¡¡A¤M¨­¬Æªø¡A
¨£­·ªi´c´§¤M«d¨Ó¡A°­ÀY¤M½Ý¥ß¡A¥H¤M¸I¤M¡A©¹¥L¤b¤Wµw¸I¹L¥h¡C­·ªi´c¥s¹D¡G
¡u§A§L¤b¼F®`¡A¤£¸ò§A¸I¡C¡v­ËÁa¤V³\¡A¤Ï¤â¤@¤M¡A¬å¦V«nÃ䪺¥ÕŽ¦ÑªÌ¡C

¡@¡@¨º¥ÕŽ¦ÑªÌ¥k¤â´¤µÛ¤@®ÚÅK¯Ò¡A¯Ò¤W¥Íº¡­Ë¾¦¡A¤D¬O¤@¥óÂꮳ¼Ä¤Hªº¥~ªù§L
¤b¡C

¡@¡@¥L¨£­·ªi´c³æ¤M¤Ï¬å¡A¦Ó¬õÁy¦ÑªÌªº°­ÀY¤M©|¥¼¦¬¶Õ¡A­Õ­Y¦Û¤v´N¦¹¤W«e©Û
¬[¡A«K¦¨¤F«e«á§¨À»¤§§Î¡C¥L¦Û­«¨­¥÷¡A¤£Ä@¥H¤G¹ï¤@¡A·í§YÄƨ­Á׶}¡AÅý¤F¥L
¤@©Û¡C

¡@¡@°Zª¾­·ªi´c¦n°«¦¨©Ê¡A¶V§ä±o¼ö¾x¡A¶V¬O¹LÅ}¡A¦Ü©ó½Ö³Ó½Ö±Ñ¡A­Ë¤£¦p¦ó­p
¸û¡A¦Ó¥´°«ªººØºØ³W¯x§ó±q¨Ó¤£¦u¡C¥ÕŽ¦ÑªÌ³o¤@¤U°{¨­¦Ó°h¡A½Ö³£ª¾¹D¥L¦³·N
¬ÛÅý¡A­·ªi´c«o¥þ¤£²z·|³o¨ÇªZªL¤¤ªºÂ§¸`¹Lªù¡A²´¨£¦³»Ø¥i­¼¡A¨ê¨ê¨ê¨ê³s¬å
¥|¤M¡A¥þ¬O¶i¤â©Û¼Æ¡A¶Õ­YÄÆ­·¡A¨³±¶µL¤ñ¡C

¡@¡@¨º¥ÕŽ¦ÑªÌ¨S·Q¨ì¥L³º·|­¼¾÷¬Û§ð¡A¹ê¬OµL²z¤w·¥¡A¦£´§¯Ò©Û¬[¡A³s°h¤F¥|
¨B¤è©lí©w¨­§Î¡C³o®É¥L­I¤ß¾a¨ì¤F¤@®è§ö¤l¾ð¤W¡A¤wµM°hµL¥i°h¡A¾î¹LÅK¯Ò¡A
©Iªº¤@¯Ò¥´¥X¡A³o¬O¥LÂà¦u¬°§ðªº±þ¤âîÔ¤§¤@¡C¨ºª¾­·ªi´c³Ü¹D¡G¡u¦A¥´¤@­Ó¡C
¡v³ºµM¤£¬[¦Ó°h¡A³æ¤M»R¦¨°é¤l¡A¦V¤¢À°¥|¦Ñ¤¤ªº²Ä¥|¦ìªø¦Ñ±Û«d¹L¥h¡C¥ÕŽªø
¦Ñ³o¤@¯Ò¥´¥X¡A¼Ä¤H¤w»·»·°h¶}¡A¥u´o±o¥L³s³s§j®ð¡A¥ÕŽ°ª´­¡C

¡@¡@³o²Ä¥|¦ìªø¦Ñ¨â±ø¤âÁu¬Æªø¡A¥ª¤â¤¤´£µÛ¤@¥ó³n³nªº§L¤b¡A¨£­·ªi´c§ð¨ì¡A
¥ªÁu¤@´£¡A§Ý¶}§L¤b¡A³º¬O¤@°¦¸Ë¦Ìªº³Â³U¡C³Â³U¨ü­·¤@¹ª¡A¤f¤l±i¶}¡A«K¦V­·
ªi´cÀY³»¸n¸¨¡C

¡@¡@­·ªi´c¤SÅå¤S³ß¡A¤j¥s¡G¡u§®·¥¡A§®·¥¡A§Ú©M§A¥´¡I¡v¥L¥Í¥­³Ì·Rªº«K¬O¥´
¬[¡A­Õ­Y¹ï¤â¨­¦³¥j©ÇªZ¥\¡A©Î¬O©_²§§L¤b¡A¨º§ó¬O¤ßªá«ã©ñ¡A´N¹³³ß·R´åų¤§
¤H¨£¨ì©_¤s¤j¤t¡AÁ¿¨s¶¼­¹¤§¤H¥H·s¿o¬ü¨ý¤@¯ë¡C²´¨£¹ï¤è¥H¤@°¦²Ê³Â¥¬³U§@¾¹
¡A¥L±q¨Ó¨S©M³oºØ§L¤b¥æ¹L¤â¡A³sÅ¥¤]¨SÅ¥¨£¹L¡A³ß®®¤§¾l¡A·t¼W§ÙÄß¡A¤p¤ßÁl
Álªº¥H¤M¦yÂW¥h¡A­n¸Õ¸Õ¬O§_¯à¥Î¤M³Î¯}³Â³U¡CªøÁu¦ÑªÌ°~µM¶¡³U¥æ¥k¤â¡A¥ªÁu
¦^Âà¡A´§®±©¹¥L­±ªùÀ»¥h¡C

¡@¡@­·ªi´c¥õÀYÁ×¹L¡A¥¿­n¤Ï¤M¥h¼º¥L¤U³±¡A¨ºª¾¹DªøÁu¦ÑªÌ½m¦¨¤F·¥°ª©úªº¡u
³qÁu®±¡v¥\¤Ò¡A¦ü¥G®±¤O¤wºÉ¡A°¾¬O¤OºÉ³B¤S¦³·s¤O¥Í¥X¡A®±ÀY§ó¦V«e¦ù¤F¥b¤Ø
¡C

¡@¡@©¯±o­·ªi´c¤@¥Í¦n°«¡A¤j¾Ô¤p¤æ¸g¾ú¤F¼Æ¤d³õ¡AÀ³ÅܸgÅ礧ÂסA·í¥@¤£§@²Ä
¤G¤H·Q¡A¦Ê¦£¤¤±i¶}¤f¨Ó¡A«K©¹¥L®±ÀY¤W«r¸¨¡CªøÁu¦ÑªÌº¡ÀÀ³o¤@®±¥i±N¥L¤ú¾¦
¥´¸¨´XªT¡A¨º®Æ±o¨ì®±ÀY±N¨ì¥L¤fÃä¡A¥L¤@¤f¥Õ´Ë´Ëªº¤ú¾¦³ºµM«r¤F¹L¨Ó¡A«æ¦£
ÁY¤â¡A¤wµM¿ð¤F¤@¨B¡A¡u°Ú¡vªº¤@Án¤j¥s¡A«ü®Ú³B¤w³Q¥L«r¥X¦å¨Ó¡C®ÇÆ[²³¤H¦³
ªº¯}¤f¦Ó½|¡A¦³ªº«¢«¢¤j¯º¡C

¡@¡@¥]¤£¦P¤@¥»¥¿¸gªº¹D¡G¡u­·¥|§Ì¡A§A³o©Û¡y§f¬}»««rª¯¡z¡A¦W¤£µê¶Ç¡AªGµM
¤w½m¨ì¤F¥X¯«¤J¤Æªº¹Ò¦a¡A¤£ªP§A¤Q¸ü´H´»ªº­W½m¤§¥\¡A«r¦º¤F¤@¤d¤K¦Ê±ø¥Õª¯
¡B¶Âª¯¡Bªáª¯¡A¤è¦³¤µ¤éªº­×¬°³y¸Ú¡C¡v

¡@¡@¤ý»y¹ä©Mªü¦¶¡BªüºÑ³£¯º¤F°_¨Ó¡A¬qÅA¯º¹D¡G¡u¤ý©h®Q¡A¤Ñ¤UªZ¾Ç¡A§AµL©Ò
¤£ª¾¡AµL©Ò¤£¾å¡C³o¤@©Û«r¤Hªº¥\¤Ò¡A«oÄÝ©ó¦óªù¦ó¬£¡H¡v¤ý»y¹ä·L·L¤@¯º¡A»¡
¹D¡G¡u³o¬O­·¥|­ôªº¿Wªù¥\¤Ò¡A§Ú¥i¤£À´¤F¡C¡v¥]¤£¦P¹D¡G¡u§A¤£À´¡H¼K¼K¡A¤]
¤Ó©t­®¹è»D¤F¡C¡y§f¬}»««rª¯¤j¤E¦¡¡z¡A¨C¤@¦¡¦U¦³¥¿¤Ï¤KºØ«rªk¡A¤K¡B¤E¤C¤Q
¤G¡A¤@¦@¤C¤Q¤G«r¡C³o¬O«Ü°ª²`ªºªZ¥\°Ú¡C¡v¬qÅA¨£¤ý»y¹ä³ßÅwÅ¥¥]¤£¦P¦p¦¹­J
»¡¤K¹D¡A¤]·Q¸òµÛ»¡¯º´X¥y¡A²r¦a·Q°_¡G¡u¨ºªøÁu¦ÑªÌ¬O³ì¤j­ôªº¤UÄÝ¡A§Ú«ç¥i
¨ú¯º©ó¥L¡H¡v«æ¦£¦í¤f¡C

¡@¡@³o®É³õ¤¤©I©I­·ÅT¡A¦ý¨£ªøÁu¦ÑªÌ±N³Â³U»R¦¨¤@¹Î¶À¼v¡A¦ü¤wµM­·ªi´cÅ¢¸n
¦b¤º¡C¦ý­·ªi´c¤Mªkºë©_¡A¾BÄd¶iÀ»¡AºÉ¦Û©è¼Ä±o¦í¡C¥u¬O³Â³U¤Wªº©Û¼Æ©|¥¼¨£
©³¡A³qÁu®±ªº¼F®`¥L¾A¤~«o¤w»â±Ð¹L¡A¡u§f¬}»««rª¯¡v³o¤@©Û¡A¨s³º¥u¯à¹®­Æ±o
³x¡A¥i¤@«r¦Ó¤£¥i¦A«r¡A¬O¥H¤£´±¦³µ·²@»´©¿¡C

¡@¡@³ì®p¨£­·ªi´c©~µM¯à©M³o¦ì¤¢À°¥|¦Ñ¤§¤@ªºªøÁu­î´c°«¦Ê¾l©Û¦Ó¤£¸¨±Ñ¡A¤ß
¤U¤]·t·tºÙ©_¡A¹ï¼}®e¤½¤l¤S¬Ý±o°ª¤F¤@¼h¡C¤¢À°¨ä¾l¤T¦ìªø¦Ñ¦U¦Û°h¦b¤@®Ç¡A
¾®¯«Æ[°«¡C

¡@¡@ªüºÑ¨£­·ªi´c¤[¾Ô¤£¤U¡A¾á°_¼~¨Ó¡A°Ý¤ý»y¹ä¹D¡G¡u¤ý©h®Q¡A³o¦ìªøÁu¦Ñ¥ý
¥Í¨Ï¤@°¦³Â³U¡A¨º¬O¤°»òªZ¥\¡H¡v¤ý»y¹ä½K¬Ü¹D¡G¡u³o¸ôªZ¥\§Ú¦b®Ñ¤W¨S¨£¹L¡A
¥L®±¸}¬O³qÁu®±¡A¨Ï¨º³Â³Uªº¤âªk¡A¦³¤j§O¤s¦^¥´³nÃ@¤Q¤T¦¡ªº«l¹D¡A¤]§¨µÛ´ò
¥_¨¿®a¤K¤Q¤@¸ô¤T¸`´Òªº®M¤l¡AÁ@¨Ó¨º³Â³Uªº¥\¤Ò¬O¥L¦Û¤v¿W³Ðªº¡C¡v

¡@¡@¦o³o´X¥y¸Ü»¡±o¨Ã¤£¬ÆÅT¡A¦ý¡u¤j§O¤s¦^¥´³nÃ@¤Q¤T¦¡¡v¥H¤Î¡u´ò¥_¨¿®a¤K
¤Q¤@¸ô¤T¸`´Ò¡v³o¨â­Ó¦WºÙ¡AÅ¥¦bªøÁu­î¦Õ¤¤«o¦pÅFÅF¹p»ï¤@¯ë¡C¥L¥»¬O´ò¥_¨¿
®aªº¤l§Ì¡A¤T¸`´Ò¬O®a¶Çªº¥\¤Ò¡A«á¨Ó±þ¤F¥»®aªø½ú¡A¥Ç¤F¤j¸o¡A©ó¬O§ï©m´«¦W
¡A±Ë±ó¤T¸`´Òµ´¤£¦A¥Î¡A¦A¤]µL¤H±oª¾¥Lªº¥»¨Ó­±¥Ø¡A¤£®Æ¥®®É©Ò¾ÇªºªZ¥\ÁöµM
ºÜ¤O´¬±ó¡A¨ì¤F¼@°«¶o¾Ô¤§»Ú¡A¦ÛµM¦ÓµMªº«KÅS¤F¥X¨Ó¡A¤ß¤U¤jÅå¡G¡u³o¤k«½¨à
«ç¦a±oª¾§Úªº©³²Ó¡H¡v¥LÁÙ¹D¦Û¤vÁô¿f¤F¼Æ¤Q¦~ªºÂ¨Ƥw¬°¦o©Òª¾¡A³o»ò¤@¤À¤ß
¡A³Q­·ªi´c³s§ð¼Æ¤M¡A³º¦³©è¾×¤£¦í¤§¶Õ¡C

¡@¡@¥L³s°h¤T¨B¡A±×¨­«æ¨«¡A²´¨£­·ªi´c´§¤M¬å­Ë¡A·í§Y­¸°_¥ª¨¬¡A©¹¥L¥k¤â¤â
µÃ¤W½ð¥h¡C­·ªi´c³æ¤M±×´§¡A³w¦Û¬å¥L¥ª¨¬¡AªøÁu­î¥k¨¬¸òµÛ½ð¥X¡AÀpÀm³sÀô¡A
¨­¤l¤wÅD¦b¥bªÅ¡C­·ªi´c¨£¥LÑ¡¤j¦~¬ö¡A¨­¤â¸G°·¡A¤£´î¤Ö¦~¡A¤£¥Ñ±o¤@Án³Üªö
¡G¡u¦n¡I¡v¥ª¤â©Iªº¤@®±À»¥X¡A¥´¦V¥Lªº½¥»\¡C²´¨£ªøÁu­î¨­¦b¥bªÅ¡AÃø¥H²¾°Ê
¨­§Î¡A³o¤@®±¥u­n¥´¹ê¤F¡A½¥»\Áa¤£¸Hµõ¡A»L°©¤]¥²§éÂ_¡C

¡@¡@­·ªi´c¨£¦Û¤v³o¤@®±¶Z¥L½¥ÀY¤wªñ¡A¹ï¤è¤´¤£ÅÜ©Û¡AÅZı­·Án«l«æ¡A¹ï¤è¤â
¤¤ªº³Â³U±i¶}¤j¤f¡A©¹¦Û¤vÀY³»¸n¸¨¡C¥L³o®±Áö¯à¥´Â_ªøÁu­îªº»L°©¡A¦ý¦Û¤v¦Ñ
¤j¤@­Ó¸£³U³Q¤H®a®M¦b³Â³U¤§¤¤¡A°Z¤£ÁV¿|¤§·¥¡H³o¤@®±ª½À»«æ¦£§ï¬°¾î±½¡A­n
±N³Â³U´§¶}¡CªøÁu­î¥k¤â·L°¼¡A³Â³U¤f¤@Âà¡A¤w®M¦í¤F¥L®±ÀY¡C

¡@¡@³Â³Uªº¤j¤f©M­·ªi´c¤p¤p¤@­Ó®±ÀY¬Û®t¤Ó»·¡A®M¤¤®e©ö¡A«o¨M­p»q¥L¤£¦í¡C
­·ªi´c¤â¤@ÁY¡A«K±q³Â³U¤¤¦ù¤F¥X¨Ó¡C¬ðµM¶¡¤â­I¤W·L·L¤@µh¡A¦ü³Q²Ó°w¨ë¤F¤@
¤U¡A««¥Ø¬Ý®É¡Aµn®ÉÀ~¤F¤@¸õ¡A¥u¨£¤@°¦¤p¤pÃȤl°v¦b¦Û¤v¤â­I¤§¤W¡C³o¥uÃȤl
¤ñ¥­±`ÃȤl¬°¤p¡A¦ý¤­¦â´³Äã¡A¼Ò¼Ë¥i©Æ¡C­·ªi´c±¡ª¾¤£§®¡A¥Î¤O¥Ï°Ê¡A¥i¬OÃÈ
¤l§À¤Ú¨c¨c°v¦í¤F¥L¤â­I¡A«ç»ò¤]¥Ï¤§¤£²æ¡C

¡@¡@­·ªi´c«æ¦£Â½Â४¤â¡A¤â­I©¹¦Û¤v³æ¤M¤M­I¤W©ç¸¨¡AÀ¿ªº¤@Án»´ÅT¡A¤­¦âÃÈ
¤l¥ß®ÉÄꦨ¤@¹Î¡C¦ýªøÁu­î¬J±q³Â³U¤¤©ñ¤F³oÀYÃȤl¥X¨Ó¡Aµ´¤£¬O¦n¬Û»P¤§ª«¡A
´M±`¤@­Ó¤¢À°¤l§Ì¡A©Ò¨Ï¬rª«¤w¤Q¤À¼F®`¡A¦óªp¬O¤»¤jªø¦Ñ¤¤ªº¤@¦Ñ¡H¥L¥ß§YÅD
¶}¤V³\¡A±qÃh¤¤¨ú¥X¤@Áû¸Ñ¬r¤Y¡A©ß¤J¤f¤¤§]¤U¡C

¡@¡@ªøÁu­î¤]¤£°l¥X¡A¦¬°_¤F³Â³U¡A¤£¦í¦V¤ý»y¹ä¥´¶q¡A´M«ä¡G¡u³o¤k«½¨à¦p¦ó
±oª¾§Ú¬O´ò¥_¨¿®aªº¡H¡v

¡@¡@¥]¤£¦P¬Æ¬OÃö¤ß¡A¦£°Ý¡G¡u¥|§Ìı±o¦p¦ó¡H¡v­·ªi´c¥ª¤â´§¤F¨â¤U¡Aı±o¨Ã
µL²§ª¬¡A¤j¬O¤£¸Ñ¡G¡u³Â³U¤¤·tÂä­¦â¤pÃÈ¡Aµ´¤£¯à¨S¦³¥j©Ç¡C¡v»¡¹D¡G¡u¨S¦³
¤°»ò¡K¡K¡v¥u»¡±o³o¥|­Ó¦r¡A¬ðµM¶¡©B©N¤@Án¡A¦V«e¤²ºL¤U¥h¡C¥]¤£¦P«æ¦£§ß°_
¡A³s°Ý¡G¡u«ç»ò¡H«ç»ò¡H¡v¥u¨£¥LÁy¤W¦Ù¦×»øµw¡A¯º±o·¥¬O«j±j¡C

¡@¡@¥]¤£¦P¤jÅå¡A¦£¦ù¤âÂI¤F¥L¤âµÃ¡B¨y¸`¡B©MªÓÀY¤TÀYÃö¸`¤¤ªº¥Þ³B¥Þ¹D¡A­n
¤î¦í¬r®ð¤W¦æ¡A°Zª¾¨º¤­¦â±mÃȪº¬r©Ê¦æ±o§Ö³t¤§·¥¡AÁöµM¤£¬O¡u¨£¦å«Ê³ï¡v¡A
«o¤]¬O¦pÅT´µÀ³¡A¤ñ¤@¯ë¬r³Dªº¬r©Êµo§@±o§ó§Ö¡C­·ªi´c±i¶}¤F¤f·Q»¡¸Ü¡A«o¥u
µo¥X´X¤U·¥ÃøÅ¥ªº°×°×¤§Án¡C¥]¤£¦P²´¨£¬r©Ê¼F®`¡A¥u©È¤wµMµLªkÂåªv¡A´d¼«Ãø
·í¡A¤@Án¤j§q¡A«K¦VªøÁu¦ÑªÌ¼³¤F¹L¥h¡C

¡@¡@¨º¤â«ù¿û§úªº¸G­D¦ÑªÌ¥s¹D¡G¡u·Q¨®½ü¾Ô¶Ü¡HÅý§Ú¸G¥V¤ö¨Ó·|·|©hĬªº­^»¨
¡C¡v

¡@¡@¿û§ú»¼¥X¡AÂI¦V¥]¤£¦P¡C³o§L¤b¥»¨Ó¬Æ¬°¨I­«¡A¦ý¥LÁ|­«­Y»´¡A¥X©ÛÆF°Ê¡A
ª½¦p¤@¬`ªø¼C¤@¯ë¡C¥]¤£¦PÁöµM®ð¼«¼~«æ¡A¦ý¹ï¤â¤j¬O«l¼Ä¡A«o¤]¤£´±«åºC¡A¥u
·Q¾à¦í³o¸G­Dªø¦Ñ¡A¹GªøÁu­î¨ú¥X¸ÑÃĨӱϪv­·¥|§Ì¡A·í¤U¬I®i¾à®³¤â¡A±q¿û§ú
ªºªÅ»Ø¤¤µÛµÛ¶iŧ¡C

¡@¡@ªü¦¶¡BªüºÑ¤À¯¸­·ªi´c¨â°¼¡A³£¬O¥Ø¤¤§t²\¡A¥u¥s¡G¡u¥|­ô¡A¥|­ô¡I¡v

¡@¡@¤ý»y¹ä©ó¨Ï¬r¡Bªv¬rªºªkªù¤@¬¤£³q¡A¤ß¤U¤j®¬¡G¡u§Ú¬Ý¹LªºªZ¾Ç®ÑÄy¤§¤¤
¡AÁ¿¨ìªv¬rªkªùªºµÛ¹ê¤£¤Ö¡A°¾¥Í§Ú¥H¬°¨S¤°»ò¥Î³B¡AÁ@¤]¤£Á@¡C·í®É¥u®ø¬Ý¤W
´X²´¡A¦h¦h¤Ö¤Ö¯à°O±o¤@¨Ç¡A¦¹¨èÁ`¤£¦Ü§ô¤âµLµ¦¡A²´¸C¸CªºÅý­·¥|­ô¦º©ó«D©R
¡C¡v

¡@¡@³ì®p¨£¥]¤£¦P»P¸Gªø¦Ñ¶Õ§¡¤O¬G¡A«D¤ù¨è¶¡¯à¤À³Ó±Ñ¡A¦VªøÁu­î¹D¡G¡u³¯ªø
¦Ñ¡A½Ð§Aµ¹³o¦ì­·¥|·Ý¸Ñ¤F¬r§a¡I¡vªøÁu­î³¯ªø¦Ñ¤@©Ã¡A¹D¡G¡uÀ°¥D¡A¦¹¤H¦n¥Í
µL§¡AªZ¥\­Ë¤]¤£®z¡A±Ï¬¡¤F«á±w¤£¤p¡C¡v³ì®pÂI¤FÂIÀY¡A¹D¡G¡u¸Ü¬O¤£¿ù¡C¦ý
«¥­Ì©|¥¼¸ò¥¿¥D¨à´Â¹L¬Û¡A¥ý¶Ë¥Lªº¤UÄÝ¡A¥¼§K¦³«î±j­â®z¤§¶û¡C«¥­ÌÁÙ¬O¥ý¯¸
©w¤F¸}¸ò¡A¦û¦í¤F²z¡C¡v³¯ªø¦Ñ®ð¼«¼«ªº¹D¡G¡u°¨°ÆÀ°¥D©ú©ú¬O¨º©m¼}®eªº¤p¤l
©Ò®`¡A³ø¤³³·«ë¡AÁÙ¦³¤°»ò¤¯¸q²z¼Æ¦n»¡¡C¡v³ì®pÁy¤W·L¦³¤£®®¤§¦â¡A¹D¡G¡u§A
¥ýµ¹¥L¸Ñ¤F¬r¡A¨ä¾lªº¨ÆºCºC¦A»¡¤£¿ð¡C¡v

¡@¡@³¯ªø¦Ñ¤ß¤¤Áö¤@¦Ê­Ó¤£Ä@·N¡A¦ýÀ°¥D¤§©R²×¨s¤£´±¹H©í¡A»¡¹D¡G¡u¬O¡C¡v

¡@¡@±qÃh¤¤¨ú¥X¤@­Ó¤p²~¡A¨«¤W´X¨B¡A¦Vªü¦¶©MªüºÑ¹D¡G¡u§Ú®aÀ°¥D¤¯¸q¬°¥ý¡A
³o¬O¸ÑÃÄ¡A®³¥h§a¡I¡v

¡@¡@ªüºÑ¤j³ß¡A¦£¨«¤W«e¥h¡A¥ý¦V³ì®p®¥®¥·q·qªº¦æ¤F¤@§¡A¤S¦V³¯ªø¦ÑºÖ¤FºÖ
¡A¹D¡G¡u¦hÁ³ìÀ°¥D¡A¦hÁ³¯ªø¦Ñ¡C¡v±µ¹L¤F¨º¤p²~¡A°Ý¹D¡G¡u½Ð°Ýªø¦Ñ¡A³o¸Ñ
ÃĦp¦ó¥Îªk¡H¡v³¯ªø¦Ñ¹D¡G¡u§lºÉ¶Ë¤f¤¤ªº¬r²G¤§«á¡A±N¸ÑÃļŤW¡C¡v¥L¹y¤F¤@
¹y¡A¤S¹D¡G¡u¬r²G­Y¥¼§lºÉ¡A¸ÑÃļŤW¥h¦³®`µL¯q¡A¤£¥i¤£ª¾¡C¡vªüºÑ¹D¡G¡u¬O
¡I¡v¦^¨­®³°_¤F­·ªi´cªº¤â´x¡A±i¤f«K­n¥h§l¥L¤â­I¤W³Ð¤f¤¤ªº¬r²G¡C

¡@¡@³¯ªø¦Ñ¤jÁn³Ü¹D¡G¡u¥BºC¡I¡vªüºÑ¤@´j¡A¹D¡G¡u«ç»ò¡H¡v³¯ªø¦Ñ¹D¡G¡u¤k¤l
§l¤£±o¡I¡vªüºÑÁy¤W·L·L¤@¬õ¡A¹D¡G¡u¤k¤l«ç»ò¤F¡H¡v³¯ªø¦Ñ¹D¡G¡u³oÃȬr¬O³±
´H¤§¬r¡A¤k¤l©Ê³±¡A³±¤W¥[³±¡A¬r©Ê§ó¼W¡C¡v

¡@¡@ªüºÑ¡Bªü¦¶¡B¤ý»y¹ä¤T¤H³£±N«H±NºÃ¡AÁöı³o¸Ü»á¬°¥j©Ç¡A¦ý¤]¤£¬O¥þµMµL
²z¡A­Õ­Y¯uªº¬r¤W¥[¬r¡A¨º¥i¤£§®¡F¦Û¤v³o¤@Ãä¥u³Ñ¥]¤£¦P¬O¨k¤H¡A¦ý¥L»P¸G¦Ñ
ªÌ°«±o¥¿¼@¡A¦ý¨£§ú¼vÂIÂI¡A´x¶ÕÄÆÄÆ¡A¤@®É¤§¶¡Ãø¥H¦¬¤â¡Cªü¦¶¥s¹D¡G¡u¤T­ô
¡A¼È¥B½}°«¡A¥B¦^¨Ó±Ï¤F¥|­ô¦A»¡¡C¡v

¡@¡@¦ý¥]¤£¦PªºªZ¥\©M¨º¸G¦ÑªÌ¦b§B¥ò¤§¶¡¡A¤@¥æ¤W¤F¤â¡A­n·Q²æ¨­¦Ó°h¡A«o¤]
¤£¬O¼Æ©Û¤º«K¯à¿ì¨ì¡C°ª¤â¤ñªZ¡A¨C¤@©Û§¡²o³s¥Í¦º¡A­n¬O½Ö¯à¶i°h¦Û¦p¡A¨º«K
¥iÀH«K¨ú¤F¹ï¤è©Ê©R¡A°Z¯à­n¨Ó«K¨Ó¡B­n¥h«K¥h¡H¥]¤£¦PÅ¥¨ìªü¦¶ªº©I¥s¡A¤ßª¾
­·ªi´c¶Ë¶Õ¦³ÅÜ¡A¤ß¤UµJ«æ¡A·m§ð¼Æ©Û¡A¥u¬ßÂ\²æ¸G¦ÑªÌªºªÈÄñ¡C

¡@¡@¸G¦ÑªÌ»P¥]¤£¦P¿E°«¤w¹O¦Ê©Û¡AÁö¤´¬O¥­¤â¤§§½¡A¦ý¦Û¤v«ù¤F«Â¤O·¥±jªºªø
¤j§L¤b¡A¹ï¤è«o¬OªÅ¤â¡A±j®zÅã¤w¤À©ú¡C¸G¦ÑªÌ´§»R¿û§ú¡A³sÀô¶iÀ»¡A§¡³Q¥]¤£
¦P¤@¤@¤Æ¸Ñ¡A±¡ª¾¦A°«¤U¥h¡A¦h¥b¦³¿éµLĹ¡A«Ý¨£¥]¤£¦P§ð¶Õ³s²±¡AÁÙ¹D¥L·Q¤@
Á|À»±Ñ¦Û¤v¡A·í¤U¨Ï¥X¥þ¤O¤ÏÀ»¡C¤¢À°¥|¦Ñ¦bªZ¥\¤W­Ó­Ó¦³¿W¨ìªº³y¸Ú¡A«C«°¬£
ªº½Ñ«O©ø¡B¥q°¨ªL¡B¯³®a¹ëªº«À§B·í³£³Q¥]¤£¦P¦b½Í¯º¤§¶¡»´©ö¥´µo¡A³o¸G¦ÑªÌ
«oµÛ¹ê¤£©ö¹ï¥I¡C¥]¤£¦PÁö¦û¤W­·¡A¦ý­n¯uªº³Ó±o¤@©Û¥b¦¡¡A«oÁÙ¶·¬Ý¹ï¤èªº¥\
¤O¦p¦ó¡A¦Ó¸G¦ÑªÌÅãµMªø¤O¬Æ±j¡C

¡@¡@³ì®p¨£¤ý»y¹äµ¥¤T­Ó¤Ö¤kÁy¦âÅå´q¡A·Q°_³¯ªø¦Ñ©Ò¹}±mÃȬr©Ê·¥¬°¼F®`¡A¤]
¤£ª¾¡u¤k¤l¤£¯à§l¬r¡v¤§¨¥¬O¯u¬O°²¡C¥L­Y©RÄݤU§ðÀ»¼Ä¤H¡A±¡¶Õ«K¦A¤¿ÀI¦Ê­¿
¡A¤]¬OµL¤H´±¥Í«è¤ß¡A¦ý­n¤H¤z«_°e©R¤§ÀI¡A¥h±Ïªv¼Ä¤H¡A³o¸¹¥O¥iµL½×¦p¦ó¤£
¯à¥X¤f¡C

¡@¡@¥L·í§Y»¡¹D¡G¡u§Ú¨Óµ¹­·¥|·Ý§l¬r¦n¤F¡C¡v»¡µÛ«K¨«¦V­·ªi´c¨­®Ç¡C

¡@¡@¬qÅA¨£¨ì¤ý»y¹äªº·T®e¡A¦­´N°_¤F´À­·ªi´c§l¥h¤â¤W¬r²G¤§¤ß¡A¥u¬O¤ß·Q³ì
®p¬Oµ²¸q¥Sªø¡A¦Û¤v¥h§U¥L¼Ä¤H¡A©óª÷Äõ¤§¸qµÛ¹ê¦³Á«¡AÁöµM³ì®p´¿©R³¯ªø¦Ñ¨ú
¥X¸ÑÃÄ¡A«o¤£ª¾¥L¬O¯u±¡ÁÙ¬O°²·N¡C«Ý¨£³ì®p¨«¦V­·ªi´c¨­«e¡A¯uªº­n§U¥L¸Ñ¬r
¡A¦£¹D¡G¡u¤j­ô¡AÅý¤p§Ì¨Ó§l¦n¤F¡C¡v¤@¨B¸ó¥X¡A¦ÛµM¦ÓµM¬O¡u­âªi·L¨B¡v¤¤ªº
¨Bªk¡A¨­§Î°¼³B¡A¤w·m¦b³ì®p¤§«e¡A§ì°_­·ªi´cªº¤â´x¡A±i¤f«K©¹¥L¤â­I¤Wªº³Ð
¤f§l¥h¡C

¡@¡@¨ä®É­·ªi´c¤@°¦¤â´x¤w¥þ¦¨¶Â¦â¡AÂù²´¤j¸C¡A³s²´¥Ö¦Ù¦×¤]¤w»øµw¡AµLªk¦X
¤W¡C

¡@¡@¬qÅA§l¥X¤@¤f¬r¦å¡A¦R¦b¦a¤U¡A¥u¨£¨º¬r¦å¦â¦p¶Â¾¥¡A²³¤H¬Ý¤F¡A§¡Ä±Àb²§
¡C¬qÅA¤@©Ã¡A¤ß¹D¡G¡uÅý³o¶Â¦å¬y¥h«á¦A§l¸û§´¡C¡v¥L¤£ª¾¥u¦]¦Û¤vªA­¹¹L²õ¬º
¦¶µð¡AÃȬr¸U»·¤£¤Î¡A¤@§l¤§¤U¡A«K¶¶¶Õ¬y¤F¥X¨Ó¡C¬ðµM­·ªi´c¨­¤l¤@°Ê¡A»¡¹D
¡G¡u¦hÁ¡I¡v

¡@¡@ªü¦¶µ¥ºÉ¬Ò¤j³ß¡CªüºÑ¹D¡G¡u¥|­ô¡A§A·|»¡¸Ü¤F¡C¡v¥u¨£¶Â¦åº¥²H¡AºCºCÅÜ
¦¨¤Fµµ¦â¡A¤S¬y¤@·|¡Aµµ¦åÅܦ¨¤F²`¬õ¦â¡CªüºÑ¦£µ¹¥L¼Å¤W¸ÑÃÄ¡A¥]¤£¦Pµ¹¥L¸Ñ
¶}¥Þ¹D¡C³¼¨è¤§¶¡¡A­·ªi´c°ª°ª¸~°_ªº¤â­I¤w¸g¥­´_¡A»¡¸Ü¦æ°Ê¡A¤]¤w¥þµM¦pªì
¡C

¡@¡@­·ªi´c¦V¬qÅA²`²`¤@´¥¡A»¡¡G¡u¦hÁ¤½¤l·Ý±Ï©R¤§®¦¡C¡v¬qÅA«æ¦£ÁÙ§¡A¹D
¡G¡u¨Ç³\¤p¨Æ¡A¦ó¨¬±¾¾¦¡H¡v­·ªi´c¯º¹D¡G¡u§Úªº©Ê©R¦b¤½¤l¬O¤p¨Æ¡A¦b§Ú«o¬O
¤j¨Æ¡C¡v±qªüºÑ¤¤±µ¹L¤p²~¡AÂY¦V³¯ªø¦Ñ¡A¹D¡G¡uÁÙ¤F§Aªº¸ÑÃÄ¡C¡v¤S¦V³ì®p©ê
®±¹D¡G¡u¦Û·í©^³­¡C¡v­·ªi´c¤@±×¨­¡A¦V¤â¤¤«ù¯Òªºªø¦Ñ¥s¹D¡G¡u§Ú¨Ó»â±Ð»â±Ð
»Õ¤U°Ó©Û¡C¡v

¡@¡@ªü¦¶¡BªüºÑ³£¤j¦Y¤@Åå¡A»ôÁn¥s¹D¡G¡u¥|­ô¤£¥i¡A§AÅé¤O©|¥¼´_¤¸¡C¡v­·ªi
´c¥s¹D¡G¡u¦³¬[¤£¥´¡AªP¦Û¬°¤H¡I¡v³æ¤MÀNÀN´§°Ê¡A¨­ÀH¤M¶i¡A¤w¬å¦V«ù¯Òªø¦Ñ
¡C

¡@¡@¨º¨Ï¯Òªºªø¦Ñ¥Õ¬Ü¥ÕŽ¡A¦¨¦W¼Æ¤Q¸ü¡A¦¿´ò¤W¤°»ò¤Hª«¨S·|¹L¡AµM¨£­·ªi´c
¤ù¨è¤§¶¡ÁÙ¬O¤Q¦¨¤¤¤w¦º¤F¤E¦¨¡A°Zª¾¤@Â಴¶¡¡A¥ß§Y¤S¥ÍÀs¬¡ªê¯ëªº±þ¨Ó¡A¦p
¦¹¥û®«¡A¹ê©Ò¨u¦³¡A¤£¸T¤ß¤UÀbµM¡A¥LªºÅK¯Ò¥»¨ÓÅܤÆÁc½Æ¡A°£¤FÀ»¥´±½¨ë¤§¥~
¡A«K¦³Âꮳ¼Ä¤H§L¤bªº©_²§¤âªk¡A³o®É¤ß¤U¤@©Ä¡A¥\¤Ò´î¤F´X¦¨¡AÅܦ¨¤F¥u¦³©Û
¬[¤§¥\¡A¦ÓµLÁ٤⤧¤O¡C

¡@¡@³ì®p¬ÜÀY·L½K¡A¤ß·Q¡G¡u³o¦ì­·ªB¤Í¤Ó¤]¤£ª¾¦n¤ï¡A§Ú¬q¥S§Ì¦n·N±Ï¤F§Aªº
©Ê©R¡A«ç¦a¤£¤À«C¬õ¨m¥Õªº¤S¥h¶Ã°«¡H¡v

¡@¡@²´¨£¥]¤£¦P©M­·ªi´c¨â¤H³£º¥¦û¤W­·¡A¦ý¤]«DÂ಴¶¡§Y¯à¤À¥X³Ó±Ñ¡C°ª¤â¤ñ
ªZ¡AÀþ®§¸UÅÜ¡A¥u­n¦³¤@©Û¤@¦¡¨Ï±o¤C¤F¡A©ÎªÌ¹ï¤â°¸¦³²¨©¿¡A¥»¨Ó³B©ó¦H¶ÕªÌ
¥ß®É«K¯à¥­¤Ï±Ñ§½¡C§½¤¤¥|¤H©TµM¤£´±µy¦³«å©¿¡A®ÇÆ[¦U¤H¤]§¡¾®¯«Æ[¬Ý¡C

¡@¡@¬qÅA©¿Å¥±oªF­º¦³¤£¤Ö¤H§Ö¨B¨`ªÌ¥ß®É«K¯à¥­¤Ï±Ñ§½¡C§½¤¤¥|¤H©TµM¤£´±µy
¦³«å©¿¡A®ÇÆ[¦U¤H¤]§¡¾®¯«Æ[¬Ý¡C

¡@¡@¬qÅA©¿Å¥±oªF­º¦³¤£¤Ö¤H§Ö¨B¨«¨Ó¡A¸òµÛ¥_¤è¤]¦³¤H¹L¨Ó¡A¤H¼Æ§ó¦h¡C¬qÅA
¦V³ì®p§CÁn¹D¡G¡u¤j­ô¡A¦³¤H¨Ó¤F¡I¡v³ì®p¤]¦­Å¥¨£¡AÂI¤FÂIÀY¡A¤ß·Q¡G¡u¦h¥b
¬O¼}®e¤½¤l¥ñ¤Uªº¤H°¨¨ì¤F¡C­ì¨Ó³o©m¥]©M©m­·ªº¨â¤H¥ý¨ÓÄñ¦í§Ú­Ì¡AµM«á¤j¶¤
¤H¤â¤@»ô¨Ó§ð¡C¡v¥¿­n·t¶Ç¸¹¥O¡A©RÀ°²³¥ý¦æ¦V¦è¡B¦V«n¤À§OºM¨«¡A¦Û¤v©M¥|ªø
¦Ñ¤Î½±²ë¥DÂ_«á¡A©¿Å¥±o¦è¤è©M«n¤è¦P®É¦³¸}¨BÂøÌÁn¡C«o¬O¥|­±¤K¤è³£¨Ó¤F
¼Ä¤H¡C

¡@¡@³ì®p§CÁn¹D¡G¡u½±²ë¥D¡A«n¤è¼Ä¤H¤O¹D³Ì®z¡A«Ý·|¨£§Ú¤â¶Õ¡A¥ß®É«K²v»â²³
¥S§Ì¦V«n°h¨«¡C¡v½±²ë¥D¹D¡G¡u¬O¡I¡v

¡@¡@«K¦b¦¹®É¡AªF¤è§ö¤l¾ð«á©b¥X¤­¡B¤»¤Q¤H¡A³£¬O¦ç­mÄ°Á¹¡AÀY¾v½´¶Ã¡A©Î«ù
§L¾¹¡A©Î®³¯}¸J¦Ë¥M¡A§¡¬O¤¢À°¤¤À°²³¡C¸òµÛ¥_¤è¤]¦³¤K¡B¤E¤Q¦W¤¢À°§Ì¤l¨«¤F
¥X¨Ó¡A¦U¤H¯«¦âÄY­«¡A¨£¤F³ì®p¤]¤£¦æ§¡A¤Ï¦ÓÁôÁô§t¦³¼Ä·N¡C

¡@¡@¥]¤£¦P©M­·ªi´c°~µM¶¡¨£¨ì¦³³o³\¦h¤¢À°¤H²³¥X²{¡A·t¦Û¤ßÅå¡A§¡·Q¡G¡u¦p
¦ó±Ï±o¤ý©h®Q¡Bªü¦¶¡BªüºÑ¤T¤H²æ¨­¤~¦n¡H¡v

¡@¡@µM¦Ó³o®É³ÌÅå³Yªº«o¬O³ì®p¡C³o¨Ç¤H³£¬O¥»À°À°²³¡A¥­¯À¹ï¦Û¤v·¥¬°·q­«¡A
¥u­n»·»·±æ¨£¡A¦­´N©b¤F¹L¨Ó¦æ§¡A¦ó¥H¤µ¤é¬ð¦p¨ä¨Ó¡A³s¡uÀ°¥D¡v¤]¤£¥s¤@Án
¡H¥L¥¿¤j·PºÃ´b¡A¥u¨£¦è­º©M«n­º¤]»°¨ì¤F¼Æ¤Q¦WÀ°²³¡A¤£¦h®É¤§¶¡¡A«K±N§öªL
ÂO¤¤ªºªÅ¦aÀ½º¡¤F¡AµM¦ÓÀ°¤¤ªº­º¸£¤Hª«¡A°£¤F¥ý¨ìªº¥|¤jªø¦Ñ©M½±²ë¥D¤§¥~¡A
¾l¤H§¡¤£¦b¤º¡C³ì®p¶V¨Ó¶VÅå¡A´x¤ß¤¤§N¦½·t¥Í¡A¥L´Nºâ¹J¨ì³Ì±j³Ì´cªº¼Ä¤H¡A
¤]±q¨Ó¤£¦ü¦¹¨è³o¯ëÀb²§¡A¥u·Q¡G¡uÃø¹D¤¢À°©¿¥Í¤º¶Ã¡H¶Ç¥\¡B°õªk¨â¦ìªø¦Ñ©M
¤À²ë²ë¥D¾D¤F¬r¤â¡H¡v¦ý¥]¤£¦P¡B­·ªi´c©M¤Gªø¦Ñ¤a¦Û¿E¾Ô¤£¥ð¡A¤ý»y¹äµ¥¤S¦b
¤@®Ç¡A·íµÛ¥~¤H¤§­±¡A¤£«K¥X¨¥¸ß°Ý¡C

¡@¡@³¯ªø¦Ñ©¿µM°ªÁn¥s¹D¡G¡uµ²¥´ª¯°}¡I¡vªF«n¦è¥_¥|­±ªº¤¢À°À°²³¤§¤¤¡A¨C¤@
³B³£©b¥X¤Q¾l¤H¡B¤G¤Q¾l¤H¤£µ¥¡A¦U«ù§L¤b¡A±N¥]¤£¦P¡B¸Gªø¦Ñµ¥¥|¤H³ò¦í¡C

¡@¡@¥]¤£¦P¨£¤¢À°³¼¨è¶¡§G¦¨°}¶Õ¡A­Y­nµwÂô¡A¦Û¤vÁaµM«j±j¯à¥þ¨­¦Ó°h¡A­·ªi
´c¤¤¬r«á¤¸®ð¤j¯Ó¡A«D¨ü­«¶Ë¤£¥i¡A­n±Ï¤ý»y¹äµ¥¤T¤H§ó¬OÃø¥[Ãø¡C·í¦¹±¡¶Õ¡A
²ö¹L©ó½}¤â»{¿é¡A¹ê©óÁn¦WµL·l¡C¦ý¥]¤£¦P©Ê¤l°õ©í¡A±`¤H»{¬°²z©Ò·íµM¤§¨Æ¡A
¥L°¾°¾­n¤Ï¨ä¹D¦Ó¦æ¤§¡A­·ªi´c«o¤S¬O·R°«¹L©ó©Ê©R¡A¥u­n¦³¥´°«ªº¾÷·|¡A¤£½×
¬O³Ó¬O±Ñ¡Aµ²ªG¬O¥Í¬O¦º¡A¤S¤£ºÞ½Ö¬O½Ö«D¡AÁ`¤§¬O´c°«¨ì©³¦A»¡¡C

¡@¡@¬O¥H±j®z¤§¶Õ¦­¤w¤À©ú¡A¥]­·¤G¤H«o¤´¤j©I¶o¾Ô¡Aµ·²@¤£©}¡C

¡@¡@¤ý»y¹ä¥s¹D¡G¡u¥]¤T­ô¡B­·¥|­ô¡A¤£¦¨¤F¡C¤¢À°³o¥´ª¯°}¡A§A­Ì¨â¦ì¯}¤£¤F
ªº¡AÁÙ¬O¤Î¦­¦í¤â§a¡C¡v

¡@¡@­·ªi´c¹D¡G¡u§Ú¦A¥´¤@·|¡Aµ¥¨ì¯uªº¤£¦¨¡A¦A¦í¤â¦n¤F¡C¡v¥L»¡¸Ü®É¤@¤À¤ß
¡A¶áªº¤@ÁnÅT¡AªÓÀY³Q¥ÕŽªø¦Ñ±½¤F¤@¯Ò¡A¯Ò¤W­Ë¾¦¹_±o¥LªÓÀY¦å¦×²Oºv¡C

¡@¡@­·ªi´c½|¹D¡G¡u§A¥¤¥¤ªº¡A³o¤@©Û­Ë¼F®`¡C¡v¨ê¨ê¨ê³s¶i¤T©Û¡Aª½¬O­n©M¹ï
¤è¦PÂk©óºÉªº¼Ò¼Ë¡C¥ÕŽ¦ÑªÌ¤ß¹D¡G¡u§Ú©M§A¤SµL¤£¦@À¹¤Ñ¤§¤³¡A¦ó¥²¦p¦¹©é©R
¡H¡v·í¤U¦u¦íªù¤á¡A¤£¦A¶i§ð¡C

¡@¡@³¯ªø¦ÑªøÁn°Û¹D¡G¡u«n­±§Ì¥S¨Ó°Q¶º³é¡A°Ú³é«u­ò³é¡K¡K¡v¥L°Ûªº¬O¤^¤¢ªº
°Q¶º½Õ¡A¨ä¹ê¬O¦b¬Iµo¶i§ðªº¸¹¥O¡C¯¸¦b«n­ºªº¼Æ¤Q¦W¤^¤¢¦UÁ|§L¤b¡A¥uµ¥³¯ªø
¦ÑºqÁn¤@¸¨¡A¥ß®É«K§Y´é¤W¡C

¡@¡@³ì®p¦Ûª¾¥»À°³o¥´ª¯°}¤@µo°Ê¡A¥|­±À°²³«K¦¹¤W©¼¤U¡A«D±N¼Ä¤H±þ¦º±þ¶Ë¡A
¨M¤£¤î·²¡C¥L¦b¬d©ú¯u¬Û¤§«e¡A¤£Ä@©M©hĬ¼}®e¤ó¶TµMµ²¤U²`¤³¡A·í¤U¥ª¤â¤@´§
¡A³Ü¹D¡G¡u¥BºC¡I¡v®Ì¨­´Û¨ì­·ªi´c¨­°¼¡A¥ª¤â©¹¥L­±ªù§ì¥h¡A­·ªi´c¦V¥k«æ°{
¡A³ì®p¥k¤â¶¶¶Õ¦Ó¤W¡A¤w§ì¦í¥L¤âµÃ¡A§¨¤â±N¥L³æ¤M¹Ü¤F¹L¨Ó¡C

¡@¡@¤ý»y¹ä¥s¹D¡G¡u¦n¤@©Û¡yÀs¤ö¤â¡z¡y·m¯]¤T¦¡¡z¡I¥]¤T­ô¡A¥L¥ª¨y­n¼²§A¯Ý
¤f¡A¥k´x­n±Ù§A¸y¯Ù¡A¥ª¤â«K§ì§Aªº¡y®ð¤á¥Þ¡z¡A³o¬O¡yÀs¤ö¤â¡z¤¤ªº¡y¨KµM¦³
«B¡z¡I¡v

¡@¡@¦o»¡¡u¥ª¨y­n¼²§A¯Ý¤f¡v¡A³ì®p¥X¤â©M¦o©Ò»¡­Y¦X²Å¸`¡A¥ª¨y¥¿¦n¥h¼²¥]¤£
¦P¯Ý¤f¡A«Ý±o¤ý»y¹ä»¡¡u¥k´x­n±Ù§A¸y¯Ù¡v¡A¥L¥k´x¥¿¦n¥h±Ù¥]¤£¦P¸y¯Ù¡A¤@­Ó
»¡¡A¤@­Ó§@¡A«K½m¤]½m¤£¨ì³o¯ë¦X©ç¡C¤ý»y¹ä»¡¨ì²Ä¤T¥y¤W¡A³ì®p¥k¤â¤­«ü¦¨¹_
¡A¤w§ì¦b¥]¤£¦Pªº¡u®ð¤á¥Þ¡v¤W¡C

¡@¡@¥]¤£¦P¥u·P¥þ¨­»Ä³n¡A¦A¤]°Ê¼u¤£±o¡A®ð¼«¼«ªº¹D¡G¡u¦n¤@­Ó¡y¨KµM¦³«B¡z
¡I¤j©f¤l¡A§A»¡±o¤£¿ð¤£¦­¡A¦³¤°»ò¥Î¡H¦­»¡¤ù¨è¡A¤]¦nÅý§Ú¦³­Ó¹w³Æ¡C¡v

¡@¡@¤ý»y¹äºpµM¹D¡G¡u¥LªZ¥\¤Ó±j¡A¥X¤â®É¨Æ¥ý¥þ¨S®Ó¥ü¡A§ÚÁ@¤£¥X¨Ó¡A¯u¬O¹ï
¤£°_¤F¡C¡v¥]¤£¦P¹D¡G¡u¤°»ò¹ï±o°_¡A¹ï¤£°_¡H«¥­Ì¤µ¤Ñªº¬[¬O¥´¿é°Õ¡A¥á¤F¿P
¤l¶õªºÁy¡C¡v¦^ÀY¤@¬Ý¡A¥u¨£­·ªi´cª½®¼®¼ªº¯¸µÛ¡C«o¬O³ì®p¹Ü¥L³æ¤M¤§®É¡A¶¶
¶Õ«KÂI¤F¥Lªº¥Þ¹D¡A§_«h¥L«çªÖ¨Ä¨Äªº½}¤â¤£°«¡H

¡@¡@³¯ªø¦Ñ¨£À°¥D¤w±N¥]¡B­·¤G¤H¨î¦í¡A¨º¤@¥yºq½Õ¨S°Û§¹¡A«K§Y±®µM¦Ó¤î¡C

¡@¡@¤¢À°¥|ªø¦Ñ©MÀ°¤¤°ª¤â¨£³ì®p¤@¥X¤â«K¨î¦í¹ï¤â¡A¤âªk¤§§®¡A¹ê¬OÃø¥H·Q¹³
¡AµL¤£°J¤ß´Ü¨Ø¡C

¡@¡@³ì®p©ñ¶}¥]¤£¦Pªº¡u®ð¤á¥Þ¡v¡A¥ª¤â¤Ï´x¦b­·ªi´cªÓÀY»´©ç´X¤U¡A¸Ñ¶}¤F¥L
³Q«Ê¦íªº¥Þ¹D¡A»¡¹D¡G¡u¨â¦ì½Ð«K§a¡C¡v

¡@¡@¥]¤£¦P©Ê¤l¦A©Ç¡A¤]ª¾¹D¦Û¤vªZ¥\©M¥L¹ê¦b¬Û®t¤Ó»·¡A¤H®a«K¨S¤°»ò¡u¥´ª¯
°}¡v¡A¨S¤°»ò¥|ªø¦ÑÁp¤â¡A¨º¤]»´»´©ö©öªº«K¾Þ³Óºâ¡A³o®É­Ô¦Û¤v¦h»¡¤@¥y¸Ü¡A
«K¬O¦h¥á¤@¤ÀÁy¡A·í¤U¤@¨¥¤£µo¡A°h¨ì¤F¤ý»y¹ä¨­Ãä¡C

¡@¡@­·ªi´c«o¹D¡G¡u³ìÀ°¥D¡A§ÚªZ¥\¬O¤£¦p§A¡A¤£¹L¾A¤~³o¤@©Û¿é±o¤£¤jªA®ð¡A
§A¦³ÂI¥X§ÚµL·N¡A§ð§ÚµL³Æ¡C¡v³ì®p¹D¡G¡u¤£¿ù¡A§Ú½T¬O¥X§A¤£·N¡A§ð§AµL³Æ¡C
«¥­Ì¦A¸Õ´X©Û¡A§Ú±µ§Aªº³æ¤M¡C¡v¤@¥y¸Ü¨j²¦¡AµêªÅ¤@§ì¡A¤@ªÑ®ð¬y¿E°Ê¦a¤Uªº
³æ¤M¡A¨º¤M³ºµM¸õ¤F°_¨Ó¡AÅD¤J¤F¥L¤â¤¤¡A³ì®p¤â«ü¤@¼·¡A³æ¤M­ËÂà¤M¬`¡A«K»¼
¦V­·ªi´cªº¨­«e¡C

¡@¡@­·ªi´cµn®É«K©Ã¦í¤F¡AŸÁn¹D¡G¡u³o¡K¡K³o¬O¡y¾àÀs¥\¡z§a¡H¥@¤W©~µM¯uªº
¡K¡K¯uªº¦³¤H·|¦¹¯«©_ªZ¥\¡C¡v

¡@¡@³ì®p·L¯º¹D¡G¡u¦b¤Uªì¿sªù®|¡A¶M¯º¤è®a¡C¡v»¡µÛ²´¥ú¤£¦Û¸Tªº¦V¤ý»y¹ä®g
¥h¡C

¡@¡@¾A¤~¤ý»y¹ä»¡¥L¨º¤@©Û¡u¨KµM¦³«B¡v¡A³º¦p¥¼¤R¥ýª¾¤@¯ë¡A¹ê¥O¥L¸Ò²§¤§·¥
¡A³o®É»á·Qª¾¹D³o¦ìºë³qªZ¾Çªº©h®Q¡A¹ï¦Û¤v³oªù¥\¤Ò¦³¤°»ò«~µû¡C

¡@¡@¤£®Æ¤ý»y¹ä¤@¨¥¤£µo¡A¹ï³ì®p³o¤â©_¥\©{¦pµø¦Ó¤£¨£¡A­ì¨Ó¦o¥¿¦Û¥X¯«¡G¡u
³o¦ì³ìÀ°¥DªZ¥\¦p¦¹¤F±o¡A§Úªí­ô¸ò¥L»ô¦W¡A¦¿´ò¤W¦³¹D¬O¡y¥_³ì®p¡A«n¼}®e¡z
¡A¥i¬O¡K¡K¥i¬O§Úªí­ôªºªZ¥\¡A«ç¯à¡K¡K«ç¯à¡K¡K¡v

¡@¡@­·ªi´c·n¤F·nÀY¡A¹D¡G¡u§Ú¥´§A¤£¹L¡A±j®z¬Û®t¤Ó»·¡A¥´°_¨Ó¿³¨ý¯ÁµM¡A³ì
À°¥D¡A¦A¨£¤F¡C¡v¥L¥´¤F±Ñ¥M¡A³ºµ·²@¨S¦³««ÀY³à®ð¡A©Ò¿×¡u³Ó©TªYµM±Ñ¥ç³ß¡v
¡A¥u¨D¦³¬[¥´¡A¥´±oºò±i¤õ¿K¡A¨º«K¤ßº¡·N¨¬¡A¬O¿é¬OĹ¡A«o¬O¥þ¤£¿¢Ãh¡A¹ê¥i
»¡²`±o¡u¤æ¹D¡v¤§¤T¬N¡A¥LÁ|¤â©M³ì®p§O¹L¡A¦V¥]¤£¦P¹D¡G¡u¤T­ô¡AÅ¥»¡¤½¤l·Ý
¥h¤F¤ÖªL¦x¡A¨º¨à¤H¦h¡A©wµM¦³¬[¥´¡A§Ú³o«K¥h¡C§A­ÌºCºC¦A¨Ó§a¡C¡v¥L²`®£¥¢
¤F¤@¦¸¥b¦¸¥´¬[ªº¹J¦X¡A¤£µ¥¥]¤£¦Pµ¥¦^µª¡A·í§Y«æ©b¦Ó¥h¡C

¡@¡@¥]¤£¦P¹D¡G¡u¨«§a¡A¨«§a¡I§Þ¤£¦p¤H¤¼¡AÁy¤WµL¥ú¡I¦A½m¤Q¦~¤¼¡A¤S¿éºë¥ú
¡I¤£¦p½}¥ð¤¼¡A¦Y»¡·í¥ú¡I¡v°ªÁn¦Ó§u¡A´­ªø¦Ó¥h¡A­Ë¤]¿é±oÃtÅx¡C

¡@¡@¤ý»y¹ä¦Vªü¦¶¡BªüºÑ¹D¡G¡u¤T­ô¡A¥|­ô³£¨«¤F¡A«¥­Ì«o¤S¨ì­þ¸Ì§ä¡K¡K§ä¥L
¥h¡H¡vªü¦¶§CÀY¹D¡G¡u³o¨à¤¢À°¥L­Ì­n°Ó¶q¥¿¸g¨Æ±¡¡A«¥­Ì¦^µL¿ü«°¦A»¡¡C¡vÂà
ÀY¦V³ì®p¹D¡G¡u³ìÀ°¥D¡A§Ú­Ì¤T¤H¨«°Õ¡I¡v³ì®pÂIÀY¹D¡G¡u¤T¦ì¦Û«K¡C¡v

¡@¡@ªF­º¤¢À°¤§¤¤¡A©¿µM¨«¥X¤@­Ó¬Û»ª²M¶®ªº¤¢ªÌ¡AªO°_¤FÁy¤Õ»¡¹D¡G¡u±Ò¸[À°
¥D¡A°¨°ÆÀ°¥DºG¦ºªº¤j¤³©|¥¼±o³ø¡AÀ°¥D«ç¥iÀHÀH«K«Kªº´N©ñ¨«¼Ä¤H¡H¡v³o´X¥y
¸Ü¦ü¥G¬Û·í«È®ð¡A¦ý¯«¦â¶¡©F©F¹G¤H¡Aµ·²@¨S¦³¤UÄݤ§Â§¡C

¡@¡@³ì®p¹D¡G¡u«¥­Ì¨Ó¨ì¦¿«n¡A­ì¬O¬°³ø°¨¤G­ôªº¤j¤³¦Ó¨Ó¡C¦ý³o´X¤é¨Ó§Ú¦h¤è
¬d¹î¡Aı±o±þ®`°¨¤G­ôªº¥û¤â¡A¥¼¥²«K¬O¼}®e¤½¤l¡C¡v

¡@¡@¨º¤¤¦~¤¢ªÌ¦W¥s¥þ«a²M¡A¥~¸¹¡u¤Q¤è¨q¤~¡v¡A¬°¤H¨¬´¼¦h¿Ñ¡AªZ¥\°ª±j¡A¬O
À°¤¤¦a¦ì¶È¦¸©ó¤Q¤»¤jªø¦Ñªº¤K³U²ë¥D¡A´xºÞ¡u¤j´¼¤À²ë¡v¡A°Ý¹D¡G¡uÀ°¥D¦ó©Ò
¨£¦Ó¤ªµM¡H¡v

¡@¡@¤ý»y¹ä©Mªü¦¶¡BªüºÑ¥¿­nÂ÷¥h¡A©¿Å¥±o¤¢À°¤¤¦³¤H´£¨ì¤F¼}®e´_¡A¤T¤H¹ï¼}
®e´_³£·¥ÃöÃh¡A·í¤U°h¦b¤@®ÇÀRÅ¥¡C

¡@¡@¥uÅ¥³ì®p¹D¡G¡u§Ú¤]¥u¬O²q´ú¦Ó¤w¡A¦Û¤]®³¤£¥X¤°»òÃÒ¾Ú¨Ó¡C¡v¥þ«a²M¹D¡G
¡u¤£ª¾À°¥D¦p¦ó²q´ú¡AÄݤUµ¥³£·Qª¾¹D¡C¡v³ì®p¹D¡G¡u§Ú¦b¬¥¶§¤§®É¡AÅ¥¨ì°¨¤G
­ô¦º©ó¡yÂê³ï¾à®³¤â¡zªº¥\¤Ò¤§¤U¡A«K§Y·Q°_¤F©hĬ¼}®e¤ó¡y¥H©¼¤§¹D¡AÁÙ¬I©¼
¨­¡z³o¥y¸Ü¡A´M«ä°¨¤G­ôªº¡yÂê³ï¾à®³¤â¡z¤Ñ¤UµLÂùµL¹ï¡A°£¤F¼}®e¤ó¤@®a¤§¥~
¡A¦AµL®Ç¤H¯à¥H°¨¤G­ô¥»¨­ªºµ´§Þ¶Ë¥L¡C¡v¥þ«a²M¹D¡G¡u¤£¿ù¡C¡v³ì®p¹D¡G¡u¥i
¬Oªñ´X¤é¨Ó¡A§Ú¶V¨Ó¶Vı±o¡A«¥­Ì¥ý«eªº·Qªk¥u©È¥¼¥²ºÉµM¡A³o¤¤¶¡»¡¤£©w¥t¦³
¦±§é¡C¡v¥þ«a²M¹D¡G¡u²³¥S§Ì³£Ä@»D¨ä¸Ô¡A½ÐÀ°¥D¶}¾É¡C¡v

¡@¡@³ì®p¨£¥LÃã·N¤£µ½¡A¤S¹îı¨ì½ÑÀ°²³ªº¯«®ð¤j²§¥­±`¡AÀ°¤¤©w¤w¥Í¤F­«¤jÅÜ
¬G¡A°Ý¹D¡G¡u¶Ç¥\¡B°õªk¨â¦ìªø¦Ñ©O¡H¡v¥þ«a²M¹D¡G¡uÄݤU¤µ¤é¨Ã¨S¨£¨ì¨â¦ìªø
¦Ñ¡C¡v

¡@¡@³ì®p¤S°Ý¡G¡u¤j¤¯¡B¤j«H¡B¤j«i¡B¤j§¥|²ëªº²ë¥D¤S¦b¦ó³B¡H¡v¥þ«a²M°¼ÀY
¦V¦è¥_¨¤¤W¤@¦W¤C³U§Ì¤l°Ý¹D¡G¡u±i¥þ²»¡A§A­Ì²ë¥D«ç»ò¨S¨Ó¡H¡v¨ºªø³U§Ì¤l¹D
¡G¡u¶â¡K¡K¶â¡K¡K§Ú¤£ª¾¹D¡C¡v

¡@¡@³ì®p¯Àª¾¤j´¼¤À²ë²ë¥D¥þ«a²M¤u©ó¤ß­p¡A¿ì¨Æ·F½m¡A­ì¬O¦Û¤v¤â¤U¤@­Ó·¥±o
¤Oªº¤UÄÝ¡A¦ý³o®É¹Ï¿ÑÅܶáA«o¤S¦¨¤F¤@­Ó·¥¼F®`ªº¼Ä¤H¡A¨£¨º¤C³U§Ì¤l±i¥þ²»
Áy¦â¦³·\¦â¡A»¡¸Ü§]§]¦R¦R¡A¥Ø¥ú¤S¤£´±©M¦Û¤v¬Û¹ï¡A³Ü¹D¡G¡u±i¥þ²»¡A§A±N¥»
²ë¤è²ë¥D±þ®`¤F¡A¬O¤£¬O¡H¡v±i¥þ²»¤jÅå¡A¦£¹D¡G¡u¨S¦³¡A¨S¦³¡I¤è²ë¥D¦nºÝºÝ
ªº¦b¨º¸Ì¡A¨S¦³¦º¡A¨S¦³¦º¡I³o¡K¡K³o¤£Ãö§Ú¨Æ¡A¤£¬O§Ú·Fªº¡C¡v³ì®p¼FÁn¹D¡G
¡u¨º»ò¬O½Ö·Fªº¡H¡v³o¥y¸Ü¨Ã¤£¬ÆÅT¡A«o¥Rº¡¤F«ÂÄY¡C±i¥þ²»¤£¥Ñ±o´ý¨­µo§Ý¡A
²´¥ú¦VµÛ¥þ«a²M±æ¥h¡C

¡@¡@³ì®pª¾¹DÅܶäw¦¨¡A¶Ç¥\¡B°õªkµ¥½Ñªø¦Ñ­Õ­Y¥¼¦º¡A¤]¥²¤w³B©ó­«¤jªº¦MÀI
¤§¤U¡A®É¾÷µyÁa§Y³u¡A·í¤Uªø¼Û¤@Án¡AÂਭ°Ý¥|¤jªø¦Ñ¡G¡u¥|¦ìªø¦Ñ¡A¨ì©³¥X¤F
¤°»ò¨Æ¡H¡v

¡@¡@¥|¤jªø¦Ñ§A¬Ý¬Ý§Ú¡A§Ú¬Ý¬Ý§A¡A³£¬ß®Ç¤H¥ý¶}¤f»¡¸Ü¡C³ì®p¨£¦¹±¡ª¬¡Aª¾¹D
¥|¤jªø¦Ñ¤]°Ñ»P¦¹¨Æ¡A·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u¥»À°¦Û§Ú¦Ó¤U¡A¤H¤H¥H¸q®ð¬°­«¡K¡K
¡v¸Ü¨ì³o¸Ì¡AÀN¦a¦V«á³s°h¨â¨B¡A¨C¤@¨B³£¬OÁa¥X´M¤V¡A®Ç¤H«K¬O¦V«eÁaÅD¡A¤]
µL¦p¦¹¨³±¶¡A¨B«×§óµL³oµ¥Áï¤j¡C¥L³o¨â¨B¤@°h¡AÂ÷¥þ«a²M¤w¤£¹L¤T¤Ø¡A§ó¤£Âà
¨­¡A¥ª¤â¤Ï¹L¦©¥X¡A¥k¤â¾à®³¡A¥¿¦n§ì¤¤¤F¥L¯Ý¤fªº¡u¤¤®x¡v©M¡u¹§§À¡v¨â¥Þ¡C

¡@¡@¥þ«a²MªZ¥\¤§±j¡A®í¤£¿é©ó¥|¤jªø¦Ñ¡A°Z¤£ª¾¤@©Û¤]µLªkÁÙ¤â¡A«K³Q¦©¦í¡C
³ì®p¤â¤W¹B®ð¡A¤º¤O±q¥þ«a²M¨â³B¥Þ¹D¤¤³z±N¶i¥h¡A´`µÛ¸g¯ß¡Aª½©b¥L½¥Ãö¸`ªº
¡u¤¤©e¡v¡B¡u¶§¥x¡v¨â¥Þ¡C¥L½¥¶¡»Ä³n¡A¤£¥Ñ¦Û¥Dªº¸÷­Ë¦b¦a¡C½ÑÀ°²³µL¤£¥¢¦â
¡A¤H¤HÀb´q¡A¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡C

¡@¡@­ì¨Ó³ì®p¹î¨¥¿ë¦â¡A®Æª¾¦¹¦¸«q¶Ã¡A¥þ«a²M¥²¬O¥D¿Ñ¡A­Y¤£±N¥L¤@Á|¨î¦í¡A
º×¶Ã«D¤p¡AÁaµM¥­ªA«q®{¡A¦ý¤@³õ¦Û¬Û´Ý±þ¶Õ©ÒÃø§K¡C¤¢À°±j¼Ä·í«e¡A¦p¦ó¯à¦Û
¶Ë¤¸®ð¡H²´¨£¥|©PÀ°²³°£¤F¤j¸q¤À²ë½Ñ¤H¤§¥~¡A¨ä¾l¦ü¥G³£¤w¨ü¤F¥þ«a²Mªºº´´b
¡Aª§°«¤@°_¡A¨º«KÃø¥H¦¬¬B¡C¦]¦¹¬G·NÂਭ¦V¥|ªø¦Ñ°Ý¸Ü¡A­¼µÛ¥þ«a²Mµ´¤£¨¾³Æ
¤§®É¡A­Ë°h¦©¥L¸g¯ß¡C³o´X¤U¨ß°_ö¼¸¨¡A¤@®ð¨þ¦¨¡A¦ü¥G¦æ­YµL¨Æ¡A¨ä¹ê¬O¥XºÉ
¥L¥Í¥­©Ò¾Ç¡C

¡@¡@­n¬O³o¤Ï¤â¤@¦©¡A³¡¦ìµy¦³¥b¤o¤§®t¡AÁö¯à¨î¦í¥þ«a²M¡A«o¤£¯à¥H¤º¤O¨R¿E
¥L½¥Ãö¸`¤¤¥Þ¹D¡A©M¥L¦P¿Ñ¤§¤H»¡¤£©w«K·|¥X¤â¬Û±Ï¡Aª§°«¤´¤£¥i§K¡C³o»ò­¢±o
¥L¤U¸÷¡A®Ç¤H³£¹D¥þ«a²M¦Û¦æ§ë­°¡A¦Û¬O½Ö³£¤£´±¦A¦³²§°Ê¡C

¡@¡@³ì®pÂà¹L¨­¨Ó¡A¥ª¤â¦b¥LªÓÀY»´©ç¨â¤U¡A»¡¹D¡G¡u§A¬J¤wª¾¿ù¡A¸÷¤U­Ë¤]¤£
¥²¡C¥Í¨Æ¥Ç¤W¤§¸o¡A«oµ´¤£¥i§K¡AºCºC¦A¦æij³B¤£¿ð¡C¡v¥k¨y»´®¼¡A¤w¼²¤¤¤F¥L
ªº°×¥Þ¡C

¡@¡@³ì®p¯Àª¾¥þ«a²M¯à¨¥´c¿ë¡A­Y¦³»¡¸Ü¤§¾÷¡Aº´°ÊÀ°²³¡Aº×±wÃøª{¡A¦¹¨è¦M¾÷
¥|¥ñ¡A«D±o±qÅv¥HÂ_µM¤â¬q³B¸m¤£¥i¡C¥L¨î¦í¥þ«a²M¡AÅý¥L««­º¦Ó¸÷¡A¤jÁn¦V±i
¥þ²»¹D¡G¡u¥Ñ§A±a¸ô¡A¤Þ¾É¤j¸q¤À²ë½±²ë¥D¡A¥h½Ð¶Ç¥\¡B°õªkªø¦Ñµ¥½Ñ¦ì¤@¦P¨Ó
¦¹¡C§A¦n¦nÅ¥§Ú¸¹¥O¦æ¨Æ¡A·í¥i´î»´§Aªº¸o³d¡C¨ä¾l¦U¤H¤@»ô´N¦a§¤¤U¡A¤£±o¾Õ
¦Û°_¥ß¡C¡v

¡@¡@±i¥þ²»¤SÅå¤S³ß¡A³sÁnÀ³¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡I¡v

¡@¡@¤j¸q¤À²ë½±²ë¥D¨Ã¥¼°Ñ»P«q¶Ã±K¿Ñ¡A¨£¥þ«a²Mµ¥´±§@¶Ã¥Ç¤W¡A¦­´N®ð´o¤§·¥
¡Aº¡ÁyµÈ±o³q¬õ¡A¥u©I©I³Ý®ð¡Aª½¨ì³ì®p§h©J¥LÀH±i¥þ²»¥h±Ï¤H¡A³o¤~¤ß¯«²¤©w
¡A¦V¥»²ë¤G¤Q¾l¦WÀ°²³»¡¹D¡G¡u¥»À°¤£©¯µo¥ÍÅܶáA¥¿¬O¤j¹Ù¨à¥X¦º¤O³øµªÀ°¥D
®¦¼w¤§®É¡C¤j®a¥X¤OÅ@¥D¡A°È¶·¿í±qÀ°¥D¸¹¥O¡A¤£±o¦³¹H¡C¡v¥L¥Í©È¥|¤jªø¦Ñµ¥
¥ß®É«K·|¸s°_µoÃø¡AÁöµM¤j¸q¤À²ë»P«q²³¤H¼Æ¬Û®t¬Æ»·¡A«KÀ°¥D¤]¤£­P¤£©t´xÃø
»ï¡C

¡@¡@³ì®p«o¹D¡G¡u¤£¡I½±¥S§Ì¡A§A±N¥»²ë¥S§Ì¤@»ô±a¥h¡A±Ï¤H¬O¤j¨Æ¡A¤£¥i¦³¬Æ
®t¥¢¡C¡v½±²ë¥D¤£´±¹H©R¡AÀ³¹D¡G¡u¬O¡I¡v¤S¹D¡G¡uÀ°¥D¡A§A¤d¸U¤p¤ß¡A§ÚºÉ§Ö
»°¦^¡C¡v³ì®p·L·L¤@¯º¡A¹D¡G¡u³o¸Ì³£¬O«¥­Ì¦h¦~¨Ó¦P¥Í¦@¦ºªº¦n¥S§Ì¡A¥u¤£¹L
¤@®É¥Í¤F¨Ç·N¨£¡A¨S¤°»ò¤j¤£¤Fªº¨Æ¡A§A©ñ¤ß¥h§a¡C¡v¤S¹D¡G¡u§A¦A¬£¤H¥hª¾·|
¦è®L¡y¤@«~°ó¡z¡A´f¤s¤§¬ù¡A©ã«á¤C¤é¡C¡v½±²ë¥D°`¨­µªÀ³¡A»â¤F¥»²ëÀ°²³¡A¦Û
¦æ¥h¤F¡C

¡@¡@³ì®p¤f¤¤»¡±o»´´y²H¼g¡A¤ß¤U«oµÛ¹ê¾á¼~¡A²´¨£¤j¸q¤À²ëªº¤G¤Q¾l¦WÀ°²³¤@
¨«¡A§ö¤lªL¤¤°£¤F¬qÅA¡B¤ý»y¹ä¡Bªü¦¶¡BªüºÑ¥|­Ó¥~¤H¤§¥~¡A¨ä¾l¤G¦Ê¨Ó¤H³£¬O
°Ñ»P³±¿Ñªº¦PÄÒ¡A¥u¶·¨ä¤¤¦³¤H¤@Án¶Ç©I¡A¸s±¡¬¤´é¤§¤Uµo§@°_¨Ó¡A¥i¤Q¤ÀÃø¥H
À³¥I¡C¥L¥|ÅU¸s»¨¡A¥u¨£¦U¤H¯«¦â§¡¬ÆÀª§¼¡A¦³ªº±j§@Âí©w¡A¦³ªº´q´bµL¥D¡A¦³
ªº«o¬OÅDÅD±ý¸Õ¡A»á¦³èo¦Ó¨«ÀI¤§·N¡C¥|©P¤G¦Ê¾l¤H¡A½Ö¤]¤£»¡¤@¥y¸Ü¡A¥u­n¦³
½Ö»¡¥X¤@¥y¸Ü¨Ó¡AÅãµMÅܶåߥ͡C

¡@¡@¦¹¨è¤Ñ¦â¤wº¥º¥¶Â¤F¤U¨Ó¡A¼Ç¦âÅ¢¸n¡A§öªLÃäÁ¡ÃúÄƶ¡C³ì®p¤ß·Q¡G¡u¦¹¨è
°ß¦³ÀR¥H«ÝÅÜ¡A³Ì¦n¬OÂಾ¦U¤H¤ß«ä¡Aµ¥±o¶Ç¥\ªø¦Ñµ¥¦^¨Ó¡A¤j¨Æ«K©w¡C¡v

¡@¡@¤@¿h²´¶¡¨£¨ì¬qÅA¡A«K¹D¡G¡u²³¦ì¥S§Ì¡A§Ú¤µ¤é¦n¥Í³ßÅw¡A·s¥æ¤F¤@¦ì¦nªB
¤Í¡A³o¦ì¬O¬qÅA¬q¥S§Ì¡A§Ú¤G¤H·N®ð¬Û§ë¡A¤wµ²«ô¬°¥S§Ì¡C¡v

¡@¡@¤ý»y¹ä©Mªü¦¶¡BªüºÑÅ¥±o³o®Ñâʤl¬q¬Û¤½©~µM©M¤¢À°³ìÀ°¥D«ô¤F§â¤l¡A³£¤j
·P¸Ò²§¡C

¡@¡@¥uÅ¥³ì®pÄò¹D¡G¡u¥S§Ì¡A§Úµ¹§A¤Þ¨£§Ú­Ì¤¢À°¤¤ªº­º­n¤Hª«¡C¡v¥L©ÔµÛ¬qÅA
ªº¤â¡A¨«¨ì¨º¥ÕŽ¥Õ¾v¡B¤â¨Ï­Ë¾¦ÅK¯Òªºªø¦ÑÅK«e¡A»¡¹D¡G¡u³o¦ì§ºªø¦Ñ¡A¬O¥»
À°¤H¤H·q­«ªº¤¸¦Ñ¡A¥L³o­Ë¾¦ÅK¯Ò·í¦~Áa¾î¦¿´ò¤§®É¡A¥S§Ì§AÁÙ¨S¥X¥@©O¡C¡v¬q
ÅA¹D¡G¡u¤[¥õ¡A¤[¥õ¡A¤µ¤é±o¨£°ª½å¡A©¯¦ó¦p¤§¡C¡v»¡µÛ©ê®±¦æ§¡C§ºªø¦Ñ«j±j
ÁÙ¤F¤@§¡C

¡@¡@³ì´À®p¤S¥L¤Þ¨£¨º¤â¨Ï¿û§úªº¸G­D¦Ñ¤H¡A»¡¹D¡G¡u³o¦ì®Oªø¦Ñ¬O¥»À°¥~®a°ª
¤â¡C§A­ô­ô¦b¤Q¦h¦~«e¡A±`¦V¥L°Q±ÐªZ¥\¡A®Oªø¦Ñ©ó§Ú¡A¥i»¡¬O¥b®v¥b¤Í¡A±¡¸q
¬Æ¬°²`­«¡C¡v¬qÅA¹D¡G¡u¾A¤~§Ú¨£¨ì®Oªø¦Ñ©M¨º¨â¦ì·Ý¥x°Ê¤â¹L©Û¡AªZ¥\ªGµM¤F
±o¡A¨ØªA¡A¨ØªA¡C¡v®Oªø¦Ñ©Ê¤lª½²v¡AÅ¥±o³ì®p¤f¤fÁnÁn¤£§Ñ±¡¡A¯S§O´£¨ì©õ
¦~¦Û¤v«üÂI¥LªZ¥\ªº¼w·N¡A¦Ó¦Û¤v©~µM­J¸Ì½k¶îªºÅ¥«H¤F¥þ«a²M¤§¨¥¡A¤£¥Ñ±o¤j
·PºF·\¡C

¡@¡@³ì®p¤Þ¨£¤F¨º¨Ï³Â³Uªº³¯ªø¦Ñ«á¡A¥¿­n¦A¤Þ¨£¨º¨Ï°­ÀY¤Mªº¬õÁy§dªø¦Ñ¡A©¿
Å¥±o¸}¨BÁnÅT¡AªF¥_¨¤¤W¦³³\¦h¤H©b¨Ó¡AÁn­µ¹ËÂø¡A¦³ªº³s°Ý¡G¡uÀ°¥D«ç»ò¼Ë¡H
«q®{¦b­þ¸Ì¡H¡v¦³ªº»¡¡G¡u¤W¤F¥L­Ìªº·í¡Aµ¹Ãö±o¯u¬O®ð´e¡C¡v¶Ã¦¨¤@¹Î¡C

¡@¡@³ì®p¤j³ß¡A¦ý¤£Ä@¯Ê¤F§¼Æ¡A¨Ï§dªø¦Ñ¤ß¦s¸¦ªã¡A¤´µM´À¬qÅA¤Þ¨£¡Aªí©ú§d
ªø¦Ñªº¨­¥÷¦W±æ¡A³o¤~Âਭ¡A¥u¨£¶Ç¥\ªø¦Ñ¡B°õªkªø¦Ñ¡A¤j¤¯¡B¤j«i¡B¤j§¡B¤j
«H¦U²ëªº²ë¥D¡A²v¦P¤j§åÀ°²³¡A¤@®É»ô¨ì¡C¦U¤H³£¦³µL¼Æ¨¥»y­n»¡¡A¦ý¦bÀ°¥D¸ò
«e¡A½Ö¤]¤£´±¥ô·N¶}¤f¡C

¡@¡@³ì®p»¡¹D¡G¡u¤j¹Ù¨à¤À§O§¤¤U¡A§Ú¦³¸Ü»¡¡C¡v²³¤H»ôÁnÀ³¹D¡G¡u¬O¡I¡v¦³ªº
¦VªF¡A¦³ªº¦V¦è¡A¦U«ö¾¤À½ú¥÷¡A©Î«e©Î«á¡A©Î¥ª©Î¥kªº§¤¦n¡C¦b¬qÅAÁ@¨Ó¡A¸s
¤¢¦ü¥G¶Ã¤C¡B¤KÁVªº¥|´²¦Ó§¤¡A¨ä¹ê¦ó¤H¦b«e¡A¦ó¤H¦b«á¡A¦U¦³§Ç§O¡C

¡@¡@³ì®p¨£²³¤H³£¦u³W¯x¡A¤ß¤U¥ý¦Û¼e¤F¤T¤À¡A·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u«¥­Ì¤¢À°¦h
©Ó¦¿´ò¤WªB¤ÍÁ@±o°_¡A¦Ê¾l¦~¨Ó¸¹ºÙ¬°ªZªL¤¤²Ä¤@¤jÀ°¡C¬JµM¤H¦h¶Õ²³¡A¤j¹Ù¨à
·Qªk¤£¯à»ô¤@¡A¨º¤]¬OÃø§K¤§¨Æ¡C¥u¶·¤À»¡©ú¥Õ¡A¦n¦n°Ó¶q¡A¤j¹Ù¨à¤´¬O¬Û¿Ë¬Û
·Rªº¦n¥S§Ì¡A¤j®a¤]¤£¥²±N¤@®Éªº·N®ð¯Éª§¡AÁ@±o¤Ó¹L­«¤F¡C¡v¥L»¡³o´X¥y¸Ü®É
¯«¦â·¥¬O·O©M¡C¥L¤ß¤¤¦­¤w²Ó¥[½Lºâ¡A¨M·N¹çÀR³B¨Æ¡A­n±N¤@³õ¤jº×®ø«Ú©óµL§Î
¡A»¡¤°»ò¤]¤£¯à¤Þ°_¤¢À°¥S§Ìªº¦Û¬Û´Ý±þ¡C

¡@¡@²³¤HÅ¥¥L³o»ò»¡¡A­ì¨Ó¼C¼·©¸±i¤§¶ÕªGµMµy¨£ÃP¦¢¡C

¡@¡@§¤¦b³ì®p¥k­ºªº¤@­ÓÁy¦âÄú¶Àªº¦Ñ¤¢¯¸°_¨­¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u½Ð°Ý§º®O³¯§d¥|¦ì
ªø¦Ñ¡A§A­Ì©R¤H±N§Ú­ÌÃö¦b¤Ó´ò¤¤ªº¤p²î¤§¤W¡A¨º¬O¤°»ò·N«ä¡H¡v³o¤H¬O¤¢À°¤¤
ªº°õªkªø¦Ñ¡A¦W¥s¥Õ¥@Ãè¡A¦V¨ÓÅK­±µL¨p¡AÀ°¤¤¤j¤p¤Hµ¥¡AÁaµM¨Ã¤£¹H¥ÇÀ°³W¦D
±ø¡A¨£¨ì¥L¤]¬OÄߩȤT¤À¡C

¡@¡@¥|ªø¦Ñ¤¤§ºªø¦Ñ¦~¬ö³Ì¤j¡AÁôµM¬O¥|ªø¦Ñªº­º¸£¡C¤HÁy¤Wªx¥X¬õ¦â¡A«y¹Â¤@
Án¡A»¡¹D¡G¡u³o­Ó¡K¡K³o­Ó¡K¡K¶â¡K¡K«¥­Ì¬O¦h¦~¨Ó¦P±wÃø¡B¦@¥Í¦ºªº¦n¥S§Ì¡A
¦ÛµM¨ÃµL´c·N¡K¡K¥Õ¡K¡K¥Õ°õªkÁ@¦b§Ú¦Ñ­ô­ôªºÁy¤W¡A¨º¤]¤£¥²¤¶·N¡C¡v

¡@¡@²³¤H¤@Å¥¡A³£Ä±¥L¥¼§K¦Ñ±o¤Ó¤]½k¶î¤F¡AÀ°·|¤¤¥Ç¤W§@¶Ã¡A¨º¬O¦óµ¥ªº¤j¨Æ
¡A°Z¯à»¡¤@¥y¡uÁ@¦b§Ú¦Ñ­ô­ôªºÁy¤W¡v¡A´N¦¹»´»´¤@µ§±a¹L¡H

¡@¡@¥Õ¥@Ãè¹D¡G¡u§ºªø¦Ñ»¡¨ÃµL´c·N¡A¹ê±¡«o«D¦p¦¹¡C§Ú©M¶Ç¥\ªø¦Ñ¥L­Ì¡A¤@°_
³Q¥}¦b¤T¿´²î¤W¡Aªy¦b¤Ó´ò¤§¤¤¡A²î¤W°ïº¡®ã¯óµvÁD¡A»¡¹D§Ú­Ì­Y·Q°k¨«¡A¥ß®É
«K¤Þ¤õ¿N²î¡C§ºªø¦Ñ¡AÃø¹D³o¨ÃµL´c·N¶Ü¡H¡v§ºªø¦Ñ¹D¡G¡u³o­Ó¡K¡K³o­Ó¹À¡A½T
¬O°µ±o¤Ó¹L¥÷¤F¨Ç¡C¦b®a³£¬O¤@®a¤H¡A¦V¨Ó¿Ë¦p¥S§Ì°©¦×¡A«ç»ò¥i¥H¦p¦¹ÆZ¨Ó¡H
¥H«á¨£­±¡A³o¡K¡K¡K³o¤£¬O®¼Ãø¬°±¡¶Ü¡H¡v¥L«á¨Ó³o´X¶¶¸Ü¡A¤w¬O¦V³¯ªø¦Ñ¦Ó»¡
¡C

¡@¡@¥Õ¥@Ãè«üµÛ¤@±øº~¤l¡A¼FÁn¹D¡G¡u§AÄF§Ú­Ì¤W²î¡A»¡¬OÀ°¥D©I¥l¡C°²¶ÇÀ°¥D
¸¹¥O¡A¸Ó·í¦ó¸o¡H¡v¨ºº~¤lÀ~±o´ý¨­Å£Å£µo§Ý¡AŸÁn¹D¡G¡u§Ì¤l¾¥÷§C·L¡A¦p¦ó
´±§@¦¹¥Ç¤W´Û¥D¤§¨Æ¡H³£¬O¡K¡K³£¬O¡K¡K¡v¥L»¡¨ì³o¸Ì¡A²´·úÁ@µÛ¥þ«a²M¡A·N«ä
¬O»¡¡G¡u¥»²ë¥þ²ë¥D¥s§ÚÄF§A¤W²îªº¡C¡v¦ý¥L¬O¥þ«a²M¤UÄÝ¡A¤£´±¤½µM«üÃÒ¡C¥Õ
¥@Ãè¹D¡G¡u¬O§A¥þ²ë¥D§h©Jªº¡A¬O¤£¬O¡H¡v¨ºº~¤l««­º¤£»y¡A¤£´±»¡¬O¡A¤]¤£´±
»¡¤£¬O¡C¥Õ¥@Ãè¹D¡G¡u¥þ²ë¥D©R§A°²¶ÇÀ°¥D¸¹¥O¡AÄF§Ú¤W²î¡A§A·í®Éª¾¤£ª¾³o¸¹
¥O¬O°²¡H¡v¨ºº~¤lÁy¤Wµn®É¥þµL¥bÂI¦å¦â¡A¤£´±§@Án¡C

¡@¡@¥Õ¥@Ãè§N¯º¹D¡G¡u§õ¬K¨Ó¡A§A¦V¨Ó¬O­Ó´±§@´±¬°ªºµwº~¡A¬O¤£¬O¡H¤j¤V¤Ò¦³
Áx¤l°µ¨Æ¡AÃø¹D¨SÁx¤lÀ³©Ó¡H¡v

¡@¡@§õ¬K¨ÓÁy¤W¬ðÅã­è±j¤§¦â¡A¯Ý½£¤@®¼¡A®ÔÁn¹D¡G¡u¥Õªø¦Ñ»¡±o¬O¡C§Ú§õ¬K¨Ó
°µ¿ù¤F¨Æ¡A¬O±þ¬OÔl¡A¥ô¾Ì³B¤À¡A©m§õªº½K¤@½K¬ÜÀY¡A¤£ºâ¦nº~¡C§Ú¦V§A¶Ç¹FÀ°
¥D¸¹¥O¤§®É¡A©úª¾¨º¬O°²ªº¡C¡v

¡@¡@¥Õ¥@Ãè¹D¡G¡u¬OÀ°¥D¹ï§A¤£°_¶Ü¡H¬O§Ú¹ï§A¤£°_¶Ü¡H¡v§õ¬K¨Ó¹D¡G¡u³£¤£¬O
¡AÀ°¥D«ÝÄݤU¸q­«¦p¤s¡A¥Õªø¦Ñ¤½¥¿ÄY©ú¡A½Ö³£¨S¦³²§¨¥¡C¡v¥Õ¥@Ãè¼FÁn¹D¡G¡u
µM«h¨º¬O¬°¤F¤°»ò¡A¨ì©³¬O¤°»ò½t¬G¡H¡v

¡@¡@§õ¬K¨Ó¦V¸÷¦b¦a¤Uªº¥þ«a²MÁ@¤F¤@²´¡A¤S¦V³ì®pÁ@¤F¤@²´¡A¤jÁn¹D¡G¡uÄݤU
¹H¤ÏÀ°³W¡A¦º¦³À³±o¡A³o¤¤¶¡ªº­ì¦]¡A«DÄݤU´±»¡¡C¡v¤âµÃ¤@½¡A¥Õ¥ú°{³B¡A¼P
ªº¤@ÁnÅT¡A¤@¬`¤M¤w¨ë¤J¤ß¤f¡A³o¤@¤M¥X¤â¬Æ§Ö¡A¤S¬O¹ï·Ç¤F¤ßŦ¡A¤M¦y¬ï¤ß¦Ó
¹L¡A¥ß®ÉÂ_®ðÀÅ©R¡C

¡@¡@½ÑÀ°²³¡u¼M¡vªº¤@Án¡A³£Åå©I¥X¨Ó¡A¦ý¦U¤H§¡´N§¤­ì¦a¡A½Ö¤]¨S¦³²¾°Ê¡C

¡@¡@¥Õ¥@Ãèµ·²@¤£°ÊÁn¦â¡A»¡¹D¡G¡u§A©úª¾¸¹¥O¬O°²¡A«o¤£¦VÀ°¥DÁ|³ø¡A¤Ï¨ÓÄF
§Ú¡A­ì¸Ó³B¦º¡C¡vÂàÀY¦V¶Ç¥\ªø¦Ñ¹D¡G¡u¶µ¥S¡AÄF§A¤W²îªº¡A«o¤S¬O½Ö¡H¡v

¡@¡@¬ðµM¤§¶¡¡A¤HÂO¤¤¤@¤HÅD°_¨­¨Ó¡A¦VªL¥~«æ©b¡C



[ Last edited by ¹x¥Ö°\ on 2006-3-29 at 04:06 PM ]


2006-3-29 04:00 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#17  ²Ä¤Q¤­¦^¡@§ö¤lªL¤¤¡@°Ó²¤¥­¥Í¸q



²Ä¤Q¤­¦^¡@§ö¤lªL¤¤¡@°Ó²¤¥­¥Í¸q


¡@¡@³o¤H­I¤W­tµÛ¤­°¦¥¬³U¡A¬O¤¢À°ªº¤­³U§Ì¤l¡C¥L°k±o·¥¬O¥^¦£¡A¤£°Ý¥iª¾¡A
¦Û¬O°²¶Ç¸¹¥O¡BÄF¶µªø¦Ñ¤W²î¥h¤§¤H¤F¡C¶Ç¥\¡B°õªk¨âªø¦Ñ¬Û¹ï¼Û®§¤@Án¡A¨Ã¤£
»¡¸Ü¡C¥u¨£¤H¼v¤@®Ì¡A¤@¤H·m¥X¨ÓÄd¦b¨º¤­³U§Ì¤l¨­«e¡C¨º¤Hº¡Áy¬õ¥ú¡A¤â«ù°­
ÀY¤M¡A¥¿¬O¥|¤jªø¦Ñ¤¤ªº§dªø¦Ñ¡A¼FÁn³Ü¹D¡G¡u¼B¦Ë²ø¡A§A¬°¤°»ò­n°k¡H¡v¨º¤­
³U§Ì¤lŸÁn¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¡v³s»¡¤F¤»¤C­Ó¡u§Ú¡v¦r¡A¦A¤]»¡¤£¥X²Ä
¤G­Ó¦r¨Ó¡C

¡@¡@§dªø¦Ñ¹D¡G¡u«¥­Ì¨­¬°¤¢À°§Ì¤l¡A¶··í¿í¦u¯ª©v¿òªk¡C¤j¤V¤Ò¦æ¨Æ¡A¹ï´N¬O
¹ï¡A¿ù´N¬O¿ù¡A´±§@´±¬°¡A¤]´±¾á·í¡C¡vÂà¹L¨­¨Ó¦V³ì®p¹D¡G¡u³ìÀ°¥D¡A§Ú­Ì¤j
¥ë¨à°Ó¶q¤F¡A­n¼o¥h§AªºÀ°¥D¤§¦ì¡C³o¥ó¤j¨Æ¡A§º®O³¯§d¥|ªø¦Ñ³£¬O°Ñ»Pªº¡C§Ú
­Ì©È¶Ç¥\¡B°õªk¨â¦ìªø¦Ñ¤£¤¹¡A¬O¥H³]ªk±N¥L­Ì¥}¸T°_¨Ó¡C³o¬O¬°¤F¥»À°ªº¤j·~
µÛ·Q¡A¤£±o¤£«_ÀI¦Ó¬°¡C¤µ¤é¶ÕÀY¤£§Q¡A³Q§A¦û¤F¤W­·¡A§Ú­Ì¥Ñ§A³B¸m«K¬O¡C§d
ªø­·¦b¤¢À°¤T¤Q¦~¡A½Ö³£ª¾¹D§Ú¤£¬O³g¥Í©È¦ºªº¤p¤H¡C¡v»¡µÛ¾´ªº¤@Án¡A±N°­ÀY
¤M»·»·ÂY¤F¶}¥h¡AÂùÁu©ê¦b¯Ý«e¡A¤@°Æ¤Ñ¤£©È¦a¤£©Èªº¯«®ð¡C

¡@¡@¥L¨Ô¨Ô³¯Ãã¡A±N¡u¼o¥hÀ°¥D¡vªº±K¿Ñ¦RÅS¤F¥X¨Ó¡A½ÑÀ°²³¦Û¬O¤H¤H¾_°Ê¡C

¡@¡@³o´X¥y¸Ü¡A©Ò¦³°Ñ»P±K¿Ñ¤§¤H¡A¤ß¤¤µL¤£©ú¥Õ¡A¥i´N½Ö¤]¤£´±«Å¤§©ó¤f¡A§d
ªø­·«o²Ä¤@­Óª½¨¥µLÁô¡C

¡@¡@°õªkªø¦Ñ¥Õ¥@Ãè®ÔÁn¹D¡G¡u§º®O³¯§d¥|ªø¦Ñ­I«qÀ°¥D¡A¹H¥ÇÀ°³W²Ä¤@±ø¡C°õ
ªk§Ì¤l¡A±N¥|ªø¦Ñ¸j¤W¤F¡C¡v¥L¤â¤U°õªkªº§Ì¤l¨ú¹L¤ûµ¬¡A¥ý¥hµ¹§dªø­·¤W¸j¡C
§dªø­·§t¯º¦Ó¥ß¡A²@¤£¤Ï§Ü¡C¸òµÛ§º®O¤Gªø¦Ñ¤]©ß¤U§L¤b¡A¤Ï¤â´N¿£¡C

¡@¡@³¯ªø¦ÑÁy¦â·¥¬OÃø¬Ý¡A³ä³äªº¹D¡G¡uÀ¶¤Ò¡AÀ¶¤Ò¡I¸s°_¤@¾Ô¡A¥¼¥²«K¿é¡A¥i
¬O½Ö³£©È¤F³ì®p¡C¡v¥L³o¸Ü½T¬O¤£¿ù¡A·í¥þ«a²M³Q¨îªA¤§ªì¡A°Ñ»P±K¿Ñ¤§¤H¦pªG
¥ß®ÉµoÃø¡A³ì®pÃø§K¹è¤£¼Ä²³¡C§Y¬O¶Ç¥\¡B°õªk¤Gªø¦Ñ¡A¤j¤¯¡B¤j¸q¡B¤j«H¡B¤j
«i¡B¤j§¤­²ë¥D¤@»ô¦^Âk¡A¤´¬O«q²³¤H¼Æ©~¦h¡CµM¦Ó³ì®p¦b²³¤H«e­±³o»ò¤@¯¸¡A
»þµM¥Í«Â¡A³º¬O½Ö¤]¤£´±·m¥X°Ê¤â¡A¥H­P¨}¾÷§¤¥¢¡A¤@­Ó­Óªº§ô¤â´N¿£¡C«Ý±o§º
®O§d¤Tªø¦Ñ³£³Q¸j¿£¤§«á¡A³¯ªø¦Ñ«K±ý¨M¤ß¤@¾Ô¡A¤]¤w©t´xÃø»ï¤F¡C¥L¤@Án¼Û®§
¡A©ß¤U¤â¤¤³Â³U¡AÅý¨â¦W°õªk§Ì¤l¦b¤âµÃ¤W©M¸}½ï¤W³£¸j¤W¤F¤ûµ¬¡C

¡@¡@¦¹®É¤Ñ¤w¥þ¶Â¡A¥Õ¥@Ãè§h©J§Ì¤l¿U°_¤õ°ï¡C¤õ¥ú·Ó¦b³Q¸j¦U¤HªºÁy¤W¡AÅã¥X
¨ÓªººÉ¬O¤@¤ùªq³à³±¨I¤§·N¡C

¡@¡@¥Õ¥@Ãè¾®µø¼B¦Ë²ø¡A»¡¹D¡G¡u§A³oµ¥¦æ³w¡AÁÙ°t°µ¤¢À°ªº§Ì¤l¶Ü¡H§A¦Û¤v¤F
Â_©O¡AÁÙ¬O¶·±o®Ç¤H°Ê¤â¡H¡v¼B¦Ë²ø¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¡v©³¤Uªº¸Ü¤´¬O»¡¤£¥X
¨Ó¡A¦ý¨£¥L©â¥X¨­Ãä³æ¤M¡A·Q­n¾î¤M¦Û¦F¡A¦ý¤âÁuŸ§Ý±o·¥¬O¼F®`¡A³ºµLªk¦V¦Û
¤vÀV¤¤³Î¥h¡C¤@¦W°õªk§Ì¤l¥s¹D¡G¡u³o¯ë¨S¥Î¡AÁ«§A¦b¤¢À°¤¤¯Ô¤F³o»ò¤[¡C¡v§ì
¦í¥L¥kÁu¡A¥Î¤O¤@´§¡A³ÎÂ_¤F¥L³ïÀY¡C¼B¦Ë²ø¹D¡G¡u§Ú¡K¡KÁÂÁ¡K¡K¡vÀH§YÂ_®ð
¡C

¡@¡@­ì¨Ó¤¢À°¤¤³W¯x¡A¤Z¬O¥Ç¤FÀ°³W­n³B¦º¦Dªº¡A¦pªG¦Û¦æ¤FÂ_¡AÀ°¤¤¤´·í¥L¬O
¥S§Ì¡A¥u¶·¤@¦º¡A«K¬~²M¤F¤@¤Á¸oÄ^¡C¦ý¦p¥Ñ°õªk§Ì¤l°Ê¤â¡A¨º»ò¸oÄ^¥Ã»·¤£¯à
²M²æ¡C¾A¤~¨º°õªk§Ì¤l¨£¼B¦Ë²ø½T¦³¦Û¦F¤§·N¡A¥u¬O¤O¦³¤£¶e¡A³o¤~¥X¤â¬Û§U¡C

¡@¡@¬qÅA»P¤ý»y¹ä¡Bªü¦¶¡BªüºÑ¥|¤H¡AµL·N¤¤¼²¤W¤F¤¢À°³o³õ¤j¤ºÅÜ¡A³£Ä±¦Û¤v
¬O§½¥~¤H¡A¿s¤H³±¨p¡A·¥¬O¤£¸Ó¡A¦ý¦b³o®É°h¶}¡A«o¤]¤w¤£§K¤Þ°_¤¢À°¤¤¤HªººÃ
§Ò¡A¥u¦³§¤±o»·»·¦a¡A¸Ë±oºz¤£Ãö¤ß¡C²´¨£§õ¬K¨Ó©M¼B¦Ë²ø±µ³s¦ÛÂq·í³õ¡A«Í¾î
´N¦a¡A¤£¤[¤§«eÁÙ¬O«Â­·»þ»þªº§º®O³¯§d¥|ªø¦Ñ¤@¤@´N¿£¡A¥u©È¦¹«á©|¦³³\¦hÅå
¤ß°Ê¾zªºÅܬG¡C¥|¤H§A¬Ý¬Ý§Ú¡A§Ú¬Ý¬Ý§A¡A³£Ä±³B¹Ò¬Æ¬OÀª§¼¡C¬qÅA»P³ì®p¸qµ²
ª÷Äõ¡A­·ªi´c¤¤¬r«á³ì®p¥N¯Á¸ÑÃÄ¡A¤ý»y¹ä©M¦¶ºÑÂùÎg³£¹ï³ì®p¤ß¦s·P¿E¡A³o®É
¨£¥L¥­©w°f¶Ã¡A±N¤Ï«qªÌ¤@¤@¨îªA¡A¦Û¬O¥N¥LÅw³ß¡C

¡@¡@³ì®p©Ã©Ãªº§¤¦b¤@®Ç¡A«q®{´N¿£¡A¥L¤ß¤¤«o®íµL³Ó§Q»P³ß®®¤§·P¡A¦^«ä¦Û¨ü
¤W¥N¨LÀ°¥D²`®¦¡A¥HÀ°¥D¤§¦ì¬Û±Â¡A°õ´x¤¢À°¤K¦~¥H¨Ó¡A¸g¹L¤F¤£¤Ö¤j­·¤j®ö¡A
¤º¸Ñ¯Éª§¡A¥~§Ü±j¼Ä¡A¦Û¤v©l²×ºÜ¤O¥H­u¡A¤£¦s¥bÂI¨p¤ß¡A±N¤¢À°¾ã¹y±o¦n¥Í¿³
©ô¡A¦¿´ò¤W«Â¦W»®»®¡A¦Û¤v¹ê¬O¦³¥\µL¹L¡A¦ó¥H¬ðµM¤§¶¡¡A³º¦³³o³\¦h¤H±K¿Ñ¤Ï
«q¡H­Y»¡¥þ«a²M¯ÝÃh³¥¤ß¡A·N¹Ï¶ÉÂÐ¥»À°¡A¦ó¥H³s§ºªø¦Ñ¡B®Oªø¦Ñ³oµ¥¤¸¦Ñ¡A§d
ªø­·³oµ¥¯Õª½º~¤l¡A§¡·|°Ñ»P¨ä¨Æ¡HÃø¹D¦Û¤vµL·N¤§¤¤°µ¤F¤°»ò¹ï¤£°_²³¥S§Ì¤§
¨Æ¡A³º³s¦Û¤v¤]¤£ª¾¶Ü¡H

¡@¡@¥Õ¥@Ãè®ÔÁn¹D¡G¡u²³¦ì¥S§Ì¡A³ìÀ°¥DÄ~¥ô¤W¥N¨LÀ°¥D¬°¥»À°­º»â¡A¨Ã«D¥©¨ú
»¨¹Ü¡A¥Î¤°»ò¤£¥¿·í¤â¬q¦Ó±o¦¹¦ì¡C·í¦~¨LÀ°¥D¸Õ¤F¥L¤T¤jÃøÃD¡A©R¥L¬°¥»À°¥ß
¤C¤j¥\³Ò¡A³o¤~¥H¥´ª¯´Î¬Û±Â¡C¨º¤@¦~®õ¤s¤j·|¡A¥»À°¨ü¤H³ò§ð¡A³B¹Ò¤Q¤À¤¿ÀI
¡A¥þ¥M³ìÀ°¥D³s³Ð¤E¦W±j¼Ä¡A¤¢À°³o¤~Âà¦M¬°¦w¡A³o¸Ì³\¦h¥S§Ì³£¬O¿Ë²´±o¨£¡C
³o¤K¦~¨Ó¥»À°ÁnÅA¤é¶©¡A¤H¤H§¡ª¾¬O³ìÀ°¥D¥D«ù¤§¥\¡C³ìÀ°¥D«Ý¤H¤¯¸q¡A³B¨Æ»ò
¤¹¡A«¥­Ì¤j¹Ù¨à¾ÖÀ¹©|¦Û¤£¤Î¡A¬°¤°»ò©~µM¦³¤H½Þªo»X¤F¤ß¡A·N·|°_·N«q¶Ã¡H¥þ
«a²M¡A§A·í²³»¡¥X¨Ó¡I¡v

¡@¡@¥þ«a²M³Q³ì®p©ç°×¥Þ¡A¹ï¥Õ¥@Ã誺¸ÜÅ¥±o²M²M·¡·¡¡A­W©óµLªk¶}¤f¦^µª¡A³ì
®p¨«¤W«e¥h¡A¦b¥L­I¤ß¤W»´»´©ç¤F¨â¤U¡A¸Ñ¶}¥Lªº¥Þ¹D¡A»¡¹D¡G¡u¥þ²ë¥D¡A§Ú³ì
®p°µ¤F¤°»ò¹ï¤£°_²³¥S§Ì³o¨Æ¡A§A¾¨ºÞ·í­±«üÃÒ¡A¤£¥²®`©È¡A¤£¥ÎÅU§Ò¡C¡v

¡@¡@¥þ«a²M¤@ÅD¯¸°_¡A¦ý»L¶¡¤a¦Û»Ä³Â¡A¥k½¥¸÷­Ë¡A¤jÁn¹D¡G¡u¹ï¤£°_²³¥S§Ìªº
¤j¨Æ¡A§A²{¤µÁöµMÁÙ¨S¦³°µ¡A¦ý¤£¤[´N­n°µ¤F¡C¡v»¡§¹³o¥y¸Ü¡A³o¤~¯¸ª½¨­¤l¡C

¡@¡@¥Õ¥@Ãè¼FÁn¹D¡G¡u­J»¡¤K¹D¡I³ìÀ°¥D¬°¤H³B¨Æ¡A¥ú©ú½U¸¨¡A¥L±q«e¬J¨S°µ¹L
¤ï¨Æ¡A±N¨Ó§ó¥[¤£·|°µ¡C§A¥u¾Ì¤@¨Ç¥þµL¦õÃÒªºµL½]¤§¨¥¡A«Kº´°Ê¤H¤ß¡A·N¹Ï­I
«qÀ°¥D¡C¦Ñ¹ê»¡¡A³o¨ÇÁÁ¨¥¤]´¿¶Ç¶i§Úªº¦Õ¸Ì¡A§Ú¥u·í¥L¬O¤j©ñª¯§¾¡A¦Ñ¤l¤@®±
ÀY«K±N©ñ§¾¤§¤H¥´Â_¤F¤T±ø¦Ø°©¡C°¾¦³³o»ò¨Ç½k¶î³z³»ªº³Ã¥ë¡AÅ¥«H¤F§Aªº­J»¡
¤K¹D¡A§A»¡¨Ó»¡¥h¡A¤]¤£¹L¬O³o»ò´X¥y¸Ü¡A§Ö§Ö¦Û¦æ¤FÂ_§a¡C¡v

¡@¡@³ì®p´M«ä¡G¡u­ì¨Ó¦b§Ú­I«á¡A¦­¦³³\¦h¤£§Q©ó§Úªº¨¥»y¡A¥Õªø¦Ñ¤]Å¥¨ì¤F¡A
¥u¬O¤£«K¦V§Ú´£°_¡A¨º¦Û¬OÃøÅ¥¤§·¥ªº¸Ü¤F¡C¤j¤V¤Ò¨ÆµL¤£¥i¹ï¤H¨¥¡A¨º¤S¦ó¥²
Áô¿f¡H¡v©ó¬O·Å¨¥¹D¡G¡u¥Õªø¦Ñ¡A§A¤£¥Î©Ê«æ¡AÅý¥þ²ë¥D±qÀY¦Ü§À¡A¸Ô¸Ô²Ó²Ó»¡
­Ó©ú¥Õ¡C³s§ºªø¦Ñ¡B®Oªø¦Ñ¥L­Ì¤]³£¤Ï¹ï§Ú¡A·Q¥²§Ú³ì®p©w¦³¤£¹ï¤§³B¡C¡v

¡@¡@®Oªø¦Ñ¹D¡G¡u§Ú¤Ï«q§A¡A¬O§Ú¤£¹ï¡A§A¤£¥Î¦A´£¡C¦^ÀY©w®×¤§«á¡A§Ú¦Û¦æ§â
¸G²ä¤l¤Wªº¤jÀY³Î¤U¨Óµ¹§A«K¬O¡C¡v¥L³o¥y¸Ü»¡±o·Æ½]¡A¦U¤H¤ß¤¤«o§¡·P¨Iµh¡A
½Ö³£¤£ÅSµ·²@¯º®e¡C

¡@¡@¥Õ¥@Ãè¹D¡G¡uÀ°¥D§h©Jªº¬O¡C¥þ«a²M¡A§A»¡§a¡C¡v

¡@¡@¥þ«a²M¨£»P¦Û¤v¦P¿Ñªº§º®O³¯§d¥|ªø¦Ñ§¡¤w´N¿£¡A³o¤@¥M¬O¿é©w¤F¡A¦ý¤£¯à
¤£§@³Ì«áªº±Ã¤ã¡A¤jÁn¹D¡G¡u°¨°ÆÀ°¥D¬°¤H©Ò®`¡A§Ú¬Û«H¬O¥X©ó³ì®pªº«ü¨Ï¡C¡v

¡@¡@³ì®p¥þ¨­¤@¾_¡AÅå¹D¡G¡u¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¥þ«a²M¹D¡G¡u§A¤@ª½¼¨´c°¨°ÆÀ°¥D¡A«ë¤£±o°£¤§¦Ó«á§Ö¡AÁ`ı­Y¤£°£¥h³o²´
¤¤¤§°v¡A§AÀ°¥D¤§¦ì«K¤£¦wí¡C¡v

¡@¡@³ì®p½w½w·n¤F·nÀY¡A»¡¹D¡G¡u¤£¬O¡C§Ú©M°¨°ÆÀ°¥D¥æ±¡Áö¤£¬Æ²`¡A¨¥½ÍÁö¤£
¬Æ§ë¾÷¡A¦ý±q¨Ó¨S¦³¹L®`¥Lªº©ÀÀY¡C¬Ó¤Ñ¦Z¤g¡A¹ê©Ò¦@ų¡C³ì®p­Y¦³¥[®`°¨¤j¤¸
¤§·N¡A±Ð§Ú¨­±Ñ¦Wµõ¡A¨ü¤d¤M¤§º×¡A¬°¤Ñ¤U¦nº~©Ò¯º¡C¡v³o´X¥y¸Ü»¡±o¬Æ¬O¸ÛÀµ
¡A³o°Æ²õ²õ»a»aªº­^¶¯®ð·§¡A½Ö³£¤£¯à¦³µ·²@ÃhºÃ¡C

¡@¡@¥þ«a²M«o¹D¡G¡uµM«h«¥­Ì¤j¥ë¨ì©hĬ¨Ó§ä¼}®e´_³ø¤³¡A¬°¤°»ò§A¤@¦Ó¦A¡B¦A
¦Ó¤Tªº»P¼Ä¤H¤Äµ²¡H¡v«üµÛ¤ý»y¹äµ¥¤T­Ó¤Ö¤k¹D¡G¡u³o¤T¤H¬O¼}®e´_ªº®a¤H²²ÄÝ
¡A§A¥[¥H§ÈÅ@¡C¡v«üµÛ¬qÅA¹D¡G¡u³o¤H¬O¼}®e´_ªºªB¤Í¡A§A«o»P¤§µ²¬°¥S§Ì¡K¡K
¡v

¡@¡@¬qÅA³s³s·n¤â¡A»¡¹D¡G¡u«D¤]¡A«D¤]¡I§Ú¤£¬O¼}®e´_ªºªB¤Í¡A§Ú±q¥¼¨£¹L¼}
®e¤½¤l¤§­±¡A³o¤T¦ì©h®Q¡A»¡¬O¼}®e¤½¤lªº®a¤H¿Ë±­«h¥i¡A»¡¬O²²ÄÝ«o¥¼¥²¡C¡v
¥L·Q¤ý»y¹ä¥u¬O¼}®e´_ªº¡u¿Ë±­¡v¡Aµ´«D¡u²²ÄÝ¡v¡A¨ä¶¡¤À§O¡A¤£¥i¤£¿ë¡C

¡@¡@¥þ«a²M¹D¡G¡u¡y«D¤]«D¤]¡z¥]¤£¦P¬O¼}®e´_ÄݤUªºª÷­·²ø²ø¥D¡A¡y¤@°}­·¡z
­·ªi´c¬O¼}®e´_¤â¤Uªº¥ÈÁ÷²ø²ø¥D¡A¥L¤G¤H­Y«D±o§A³ì®p¸Ñ³ò¡A¦­´N¤@­Ó¶Ã¤M¤À
«Í¡A¤@­Ó¤¤¬rÀÅ©R¡C¦¹¨Æ¤j¹Ù¨à¿Ë²´¥Ø¸@¡A§AÁÙ¦³¤°»ò©è¿à¤£¦¨¡H¡v

¡@¡@³ì®p½w½w»¡¹D¡G¡u§Ú¤¢À°¶}À°¼Æ¦Ê¦~¡A¦b¦¿´ò¤W¨ü¤H´L±R¡A¨Ã«D«î¤F¤H¦h¶Õ
²³¡BªZ¥\°ª±j¡A¤D¬O¥Ñ©ó¦æ«L¥M¸q¡B¥D«ù¤½¹D¤§¬G¡C¥þ²ë¥D¡A§A³d§Ú§ÈÅ@³o¤T¦ì
¦~»´©h®Q¡A¤£¿ù¡A§Ú½T¬O§ÈÅ@¦o­Ì¡A¨º¬O¦]¬°§Ú·R±¤¥»À°¼Æ¦Ê¦~¨Óªº¥O¦W¡A¤£ªÖ
Åý¤Ñ¤U­^¶¯»¡¤@¥y¡y¤¢À°²³ªø¦Ñ¦X¤O´Û«V¤T­Ó¸X®z¤k¤l¡z¡C§º®O³¯§d¥|ªø¦Ñ¡A¨º
¤@¦ì¤£¬O¦W­«ªZªLªº«e½ú¡H¤¢À°©M¥|¦ìªø¦Ñªº¦WÁn¡A§A¤£·R±¤¡AÀ°¤¤²³¥S§Ì¥i³£
·R±¤¡C¡v

¡@¡@²³¤HÅ¥¤F³o´X¥y¸Ü¡A¤S¦V¤ý»y¹äµ¥¤T­Ó¼bºwºwªº©h®QÁ@¤F´X²´¡A³£Ä±·¥¬O¦³
²z¡A­Õ­Y¤j¥ë©M³o¤T­Ó©h®Q¬°Ãø¡A¶Ç¤F¥X¥h¡A½T¬O¤j·l¤¢À°ªº¦WÁn¡C

¡@¡@¥Õ¥@Ãè¹D¡G¡u¥þ«a²M¡A§AÁÙ¦³¤°»ò¸Ü»¡¡H¡vÂàÀY¦V³ì®p¹D¡G¡uÀ°¥D¡A³oµ¥¤£
ÃѤjÅ骺«q®{¡A¤£¥²¸ò¥L¦h¶O®B¦Þ¡A«ö·Ó«q°f¥Ç¤WªºÀ°³W³B¦D«K¤F¡C¡v

¡@¡@³ì®p¤ß·Q¡G¡u¥Õªø¦Ñ¤@·N­nºÉ§Ö³B¨M¥þ«a²M¡AÅã¬O¤£Åý¥L¦RÅS¤£§Q©ó§Úªº¨¥
»y¡C¡v®ÔÁn¹D¡G¡u¥þ²ë¥D¯à»¡±o°Ê³o³\¦h¤H±K¿Ñ§@¶Ã¡A¥²¦³·¥­«¤jªº­ì¦]¡C¤j¤V
¤Ò¦æ¨Æ¡A¹ï´N¬O¹ï¡A¿ù´N¬O¿ù¡C²³¦ì¥S§Ì¡A³ì®pªº©Ò§@©Ò¬°¡A¦³¦ó¤£¹ï¡A½Ð¤j®a
©ú¨¥«K¬O¡C¡v

¡@¡@§dªø­·¼Û¤F¤f®ð¡A¹D¡G¡uÀ°¥D¡A§A©ÎªÌ¬O­Ó¸ËµÄ§@¶Õªº¤j¦l¶¯¡A©ÎªÌ¬O­Óª½
¸zª½¨{ªº¦nº~¤l¡A§Ú§dªø­·¨S¥»¨Æ¤À¿ë¡A§AÁÙ¬O¤Î¦­±N§Ú±þ¤F§a¡C¡v³ì®p¤ß¤U¤j
ºÃ¡A°Ý¹D¡G¡u§dªø¦Ñ¡A§A¬°¤°»ò»¡§Ú¬O­Ó´Û¤HªºÄF¤l¡H§A¡K§A¡K¤°»ò¦a¤èºÃ¤ß§Ú
¡H¡v§dªø­··n¤F·nÀY¡A»¡¹D¡G¡u³o¥ó¨Æ»¡°_¨Ó²o³s¤Ó¦h¡A¶Ç¤F¥X¥h¡A¤¢À°¦b¦¿´ò
¤W¦A¤]©ï¤£°_ÀY¨Ó¡A¤H¤H­nÁ@§Ú­Ì¤£°_¡C§Ú­Ì¥»¨Ó·Q±N§A¤@¤M±þ¦º¡A¨º´N§¹¤F¡C
¡v

¡@¡@³ì®p§ó¥[¼Z¤J¤­¨½Ãú¤¤¡AºN¤£µÛ¥bÂIÀY¸£¡A³ä³ä¹D¡G¡u¬°¤°»ò¡H¬°¤°»ò¡H¡v
©ï°_ÀY¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u§Ú±Ï¤F¼}®e´_¤â¤Uªº¨â­û¤j±N¡A§A­Ì´NºÃ¤ß§Ú©M¥L¦³©Ò¤Äµ²
¡A¬O¤£¬O¡H¥i¬O§A­Ì¿Ñ«q¦b¥ý¡A§Ú±Ï¤H¦b«á¡A³o¨â¥ó¨Æ©Ô¤£¤W¤z«Y¡C¦A»¡¡A¦¹¨Æ
¬O¹ï¬O¿ù¡A³o®É­ÔÁÙÃø¤UÂ_»y¡A¦ý§ÚÁ`ı±o°¨°ÆÀ°¥D¤£¬O¼}®e´_©Ò®`¡C¡v

¡@¡@¥þ«a²M¹D¡G¡u¦ó¥H¨£±o¡H¡v³o¥y¸Ü¥L¥»¤w°Ý¹L¤@¦¸¡A¤¤¶¡ÅܬG°~°_¡A¥´Â_¤F
¸ÜÃD¡Aª½¦Ü¦¹¨è¤S¦A´£°_¡C

¡@¡@³ì®p¹D¡G¡u§Ú·Q¼}®e´_¬O¤j­^¶¯¡B¦nº~¤l¡A¤£·|¤U¤â¥h±þ®`°¨¤G­ô¡C¡v

¡@¡@¤ý»y¹äÅ¥±o³ì®pºÙ¼}®e´_¬°¡u¤j­^¶¯¡B¦nº~¤l¡v¡AªÚ¤ß¤j³ß¡A¤ß¹D¡G¡u³o¦ì
³ìÀ°¥DªGµM¤]¬O­Ó¤j­^¶¯¡B¦nº~¤l¡C¡v

¡@¡@¬qÅA«o¬ÜÀY·LÂÙ¡A¤ß¹D¡G¡u¥¼¥²¡A¥¼¥²¡I¼}®e´_¤£¨£±o¬O¤°»ò¤j­^¶¯¡B¦nº~
¤l¡C¡v

¡@¡@¥þ«a²M¹D¡G¡u³o¨â­Ó¤ë¨Ó¡A¦¿´ò¤W³Q®`ªº°ª¤âµÛ¹ê¤£¤Ö¡A³£¬O¦º©ó¦U¤H¥»¨­
ªº¦¨¦Wµ´§Þ¤§¤U¡C¤H¤H¬Òª¾¬O©hĬ¼}®e¤ó©Ò¤U¬r¤â¡C¦p¦¹»¶¤â±þ®`ªZªL¤¤ªB¤Í¡A
«ç¯à»¡¬O­^¶¯¦nº~¡H¡v³ì®p¦b³õ¤¤½w½w¿â¨B¡A»¡¹D¡G¡u²³¦ì¥S§Ì¡A¬Q¤Ñ±ß¤W¡A§Ú
¦b¦¿³±ªø¦¿Ãä¤Wªº±æ¦¿¼ÓÀY¶¼°s¡A¹J¨ì¤@¦ì¤¤¦~¾§¥Í¡A©~µM¤@¤f®ð³sºÉ¤Q¤j¸J°s
¡A­±¤£§ï¦â¡A¦n°s¶q¡A¦nº~¤l¡I¡v

¡@¡@¬qÅAÅ¥¨ì³o¸Ì¡A¤£¸TÁyÅS·L¯º¡A¤ß·Q¡G¡u­ì¨Ó¤j­ô¬Q¤Ñ±ß¤W¤S©M¤H®a½ä°s¨Ó
µÛ¡C¤H®a°s¶q¦n¡A³Ü°s²n®ð¡A¥L´N¤ß¤¤³ßÅw¡A»¡¤H®a¬O¦nº~¤l¡A¨º¥u©È¤]¤£¯à¤@
·§¦Ó½×¡C¡v

¡@¡@¥uÅ¥³ì®p¤S¹D¡G¡u§Ú©M¥L¹ï¶¼¤T¸J¡A»¡°_¦¿«nªºªZªL¤Hª«¡A¥L¦Û¸Ø´xªk¦¿«n
²Ä¤G¡A²Ä¤@«K¬O¼}®e´_¼}®e¤½¤l¡C§Ú«K©M¥L¹ï¤F¤T´x¡C²Ä¤@´x¡B²Ä¤G´x¥L³£±µ¤F
¤U¨Ó¡A²Ä¤T´x¥L¥ª¤â¤¤©Ò«ùªº°s¸J¾_±o¯»¸H¡A²¡¤ù¹º±o¥Lº¡Áy³£¬OÂA¦å¡C¥L¯«¦â
¦Û­Y¡A»¡¹D¡G¡y¥i±¤¡I¥i±¤¡I¥i±¤¤F¤@¤j¸J¦n°s¡C¡z§Ú¤j°_·R±¤¤§¤ß¡A²Ä¥|´x«K
¤£¦A¥X¤â¡A»¡¹D¡G¡y»Õ¤U´xªkºë§®¡A¦¿«n²Ä¤G¥|¦r¡A·í¤§µL·\¡C¡z¥L¹D¡G¡y¦¿«n
²Ä¤G¡A¤Ñ¤U²Ä§¾¡I¡z§Ú¹D¡G¡y¥S¥x¤£¥²¹LÁ¾¡A¥H´xªk¦Ó½×¡A¥S¥x¹ê¥iºâ±o¬O¤@¬y
¦n¤â¡C¡z¡v

¡@¡@¡u¥L¹D¡G¡y­ì¨Ó¬O¤¢À°³ìÀ°¥D¾r¨ì¡A¥S§Ì¿é±o¤Q¤ÀªA®ð¡A¦h©Ó§A¤â¤U¯d±¡¡A
¨SÅý§Ú¨ü¶Ë¡A§Ú¦A·q§A¤@¸J¡I¡z«¥­Ì¤G¤H¹ï¶¼¤T¸J¡C¤À¤â®É§Ú°Ý¥L©m¦W¡A¥L»¡´_
©m¤½§M¡A³æ¦W¤@­Ó¡y°®¡z¦r¡C³o¤£¬O°®©[¤§°®¡A¦Ó¬O°®ªM¤§°®¡C¥L»¡¬O¼}®e¤½¤l
ªº¤UÄÝ¡A¬O¨ªÁø²øªº²ø¥D¡AÁܧڨì¥L²ø¤W¥h¤j¶¼¤T¤é¡C²³¦ì¥S§Ì¡A³oµ¥¤Hª«¡A§A
­Ì»¡¬O¦p¦ó¡H¬O¤£¬O¦nªB¤Í¡H¡v§dªø­·¤jÁn¹D¡G¡u³o¤½§M°®¬O¦nº~¤l¡A¦nªB¤Í¡I
À°¥D¡A¤°»ò®É­Ô§Aµ¹§Ú¤Þ¨£¤Þ¨£¡C¡v¥L¤]¤£·Q¦Û¤v¥Ç¤W§@¶Ã¡A¤w¦¨¶¥¤U¤§¥}¡AÂà
²´¶¡«K­n¨ü¦D³B¦º¡AÅ¥¨ì¦³¤H»¡°_­^¶¯¦nº~¡A¤£¸T«K°_µ²¥æ¤§¤ß¡C

¡@¡@³ì®p·L·L¤@¯º¡A¤ß¤U·t·t¼Û®§¡G¡u§dªø­·»¨ÁÚµh§Ö¡A¤£·N²o³s¦b³o³õ°f¿Ñ¤§
¤¤¡C¡v§ºªø¦Ñ°Ý¹D¡G¡uÀ°¥D¡A«á¨Ó«ç¼Ë¡H¡v³ì®p¹D¡G¡u§Ú©M¤½§M°®§i§O¤§«á¡A«K
»°¸ô¦VµL¿ü¨Ó¡A¦æ¨ì¤G§ó®É¤À¡A©¿Å¥¨ì¦³¨â­Ó¤H¯¸¦b¤@±ø¤p¾ô¤W¤jÁnª§§n¡C¨ä®É
¤Ñ¤w¥þ¶Â¡A©~µMÁÙ¦³¤H§n¤§¤£¥ð¡A§Úı±o©_©Ç¡A¤W«e¤@¬Ý¡A¥u¨£¨º±ø¤p¾ô¬O±ø¿W
¤ì¾ô¡A¤@ºÝ¯¸µÛ­Ó¶Â¦çº~¤l¡A¥t¤@ºÝ¬O­Ó¶m¤U¤H¡AªÓÀY¾áµÛ¤@¾á¤jÁT¡A­ì¨Ó¬O¨â
¤Hª§¹D¦Ó¦æ¡C¨º¶Â¦çº~¤l¥s¶m¤U¤H°h¦^¥h¡A»¡¬O¥L¥ý¨ì¾ôÀY¡C¶m¤U¤H»¡¬D¤FÁT¾á
¡A¨Sªk°h¦^¡A­n¶Â¦çº~¤l°h¦^¥h¡C¶Â¦çº~¤l¹D¡G¡y«¥­Ì¤w±qªì§ó¯Ó¨ì¤G§ó¡A«K¦A
±q¤G§ó¯Ó¨ì¤Ñ©ú¡C§ÚÁÙ¬O¤£Åý¡C¡z¶m¤U¤H¹D¡G¡y§A¤£©È§ÚªºÁT¾á¯ä¡A´N³o»ò¯ÓµÛ
¡C¡z¶Â¦çº~¤l¹D¡G¡y§AªÓÀYÀ£µÛÁT¾á¡A¥u­n¤£©È²Ö¡A«¥­Ì´N¯Ó¨ì©³¤F¡C¡z¡v¡u§Ú
¨£¤F³o°Æ±¡§Î¡A¦Û¬O¤Q¤À¦n¯º¡A¤ß·Q¡G¡y³o¶Â¦çº~¤lªºµÊ®ð·í¯u¥j©Ç¡A°h«á´X¨B
¡AÅý¥L¤@Åý¡A¤]´N¬O¤F¡A©M³o­Ó¬DÁT¾áªº¶m¤U¤H³o»ò­±¹ï­±ªº°®¯Ó¡A¦³¤°»ò¨ý¹D
¡HÅ¥¥L¤G¤Hªº»¡¸Ü¡AÅã¬O¤w¯Ó¤F¤@­Ó§ó¦¸¡C¡z§Ú¦n©_¤ß°_¡A­Ë·QÁ@­Óµ²ªG¥X¨Ó¡A
­nª¾¹D³Ì«á¬O¶Â¦çº~¤l©È¯ä§ë­°©O¡AÁÙ¬O¶m¤U¤H²Ö±o»{¿é¡C§Ú¥i¤£Ä@¦h»D¯ä®ð¡A
¦b¤W­·ÀY»·»·¯¸µÛ¡C¥uÅ¥¨â¤H§A¤@¨¥§Ú¤@»y¡A»¡ªº³£¬O¦¿«n¤g¸Ü¡A§Ú¤]¤£¤jÅ¥±o
©ú¥Õ¡AÁ`¤§¬O»¡¦Û¤v¹D²zª½¡C¨º¶m¤U¤H·í¯u¦³ªÑ¬½«l¡A±NÁT¾á±q¥ªªÓ´«¨ì¥kªÓ¡A
¤S±q¥kªÓ´«¨ì¥ªªÓ¡A´N¬O¤£ªÖ°h«á¤@¨B¡C¡v

¡@¡@¬qÅA±æ±æ¤ý»y¹ä¡A¤S±æ±æªü¦¶¡BªüºÑ¡A¥u¨£¤T­Ó¤Ö¤k³£¯º½N½NªºÅ¥µÛ¡AÅã¬O
·¥·P¿³¨ý¡A¤ß·Q¡G¡u³o·í¨àÀ°¤¤¤j«q«Ý¨M¡A±¡¶Õ¦óµ¥ºò«æ¡A³ì¤j­ô©~µM·|¦³¶¢±¡
¶h­P¨Ó»¡³oµ¥¤p¨Æ¡C³o¨Ç¬G¨Æ¡A¤ý©h®Q¦o­Ì¦Û·|ı±o¦³½ì¡A«ç¦a³ì¤j­ô¦p¦¹­^¶¯
¤F±o¡A³º¤]¦Ûµ£¤ßµS¦s¡H¡v

¡@¡@¤£®Æ¤¢À°¼Æ¦Ê¦WÀ°²³¡A¤H¤H³£µÂÀR¶ÉÅ¥¡A¨S¤@¤H¥H³ì®pªº¨¥»yµL²á¡C

¡@¡@³ì®p¤S¹D¡G¡u§Ú¬Ý¤F¤@·|¡Aº¥º¥Å岧°_¨Ó¡Aµoı¨º¶Â¦çº~¤l¯¸¦b¿W¤ì¾ô¤W¡A
¨­§Î¤£°Ê¦p¤s¡A³º¬O¤@¦ì¨­­t¤W­¼ªZ¥\¤§¤h¡C¨º¬DÁTªº¶m¤U¤H«h¤£¹L¬O­Ó±`¤H¡A
ÁöµM¥Í±oµ²¹ê§§°·¡A«o¬O¥bÂIªZ¥\¤]¤£·|ªº¡C§Ú¶V¬Ý¶V¬O©_©Ç¡A´M«ä¡G³o¶Â¦çº~
¤lªZ¥\¦p¦¹¤F±o¡A¥u®ø¦ù¥X¤@­Ó¤p«üÀY¡A«K±N³o¶m¤U¤H³sµÛÁT¾á¡A¤@°_±À¤J¤Fªe
¤¤¡A¥i¬O¥L«o¥þµM¤£¨ÏªZ¥\¡C¹³³oµ¥°ª¤â¡A·Ó²zÀ³·í²[¾i¬Æ¦n¡A´Nºâ¤£Ä@Åý¤F¹ï
¤è¡A¨º»ò»´»´¤@Áa¡A±q¨º¶m¤U¤HÀY³»­¸ÅD¦Ó¹L¡A«o¤S¦óµ¥®e©ö¡A¥L°¾°¾­n¸ò³o¶m
¤U¤H¹Ã®ð¡A¯u¥¿¦n¯º¡I¡v

¡@¡@¡u¥uÅ¥¨º¶Â¦çº~¤l´£°ª¤F¶Ú¤l¤jÁn»¡¹D¡G¡y§A¦A¤£Åý§Ú¡A§Ú¥i­n½|¤H¤F¡I¡z
¶m¤U¤H¹D¡G¡y½|¤H´N½|¤H¡C§A·|½|¤H¡A§Ú¤£·|½|¶Ü¡H¡z¥L©~µM·m¥ý¥X¤f¡A¤j½|°_
¨Ó¡C¶Â¦çº~¤l«K¸ò¥L¹ï½|¡C¨â­Ó¤H§A¤@¥y¡A§Ú¤@¥y¡A¦UºØ¥j¨½¥j©Çªº¦Ã¨¥Â©»y³£
½|±N¥X¨Ó¡C³o¨Ç¦¿«n½|¤Hªº¨¥»y¡A§Ú¤Q¥y¸Ì¤]Å¥¤£À´¥b¥y¡C³ô³ô½|¤F¤p¥b­Ó®É¨°
¡A¨º¶m¤U¤H¤w²Ö±oµ¬¯h¤OºÉ¡A¶Â¦çº~¤l¤º¤O¥R¨K¡A¤´¬O¯«§¹®ð¨¬¡C§Ú¨£¨º¶m¤U¤H
¨­¤l·n®Ì¡A¬Ý¨Ó¹L¤£¨ì¤@·ø¯ù®É¤À¡A«K­nºL¤Jªe¤F¡C¡v

¡@¡@¡u¬ðµM¤§¶¡¡A¨º¶m¤U¤H±N¤â¦ù¤JÁT±í¡A§ì°_¤@§âÁT¤ô¡A¦V¶Â¦çº~¤l§¨ÀY§¨Áy
ÂY¤F¹L¥h¡C¶Â¦ç¤H¸U®Æ¤£¨ì¥L³º·|¨Ï¼â¡A¡yªü³é¡z¤@Án¡AÁy¤W¤f¤¤¤w³Q¥LÂYº¡ÁT
¤ô¡C§Ú·t¥s¡G¡yÁV¿|¡A³o¶m¤U¤H¦Û´M¦º¸ô¡A«o¤S©Ç±o½Ö¨Ó¡H¡z²´¨£¨º¶Â¦çº~¤l¤j
«ã¤§¤U¡A¤â´x¤@°_¡A«K©¹¶m¤U¤HªºÀY³»©ç¸¨¡C¡v

¡@¡@¬qÅA¦Õ¤¤Å¥ªº¬O³ì®p»¡¸Ü¡A²´¤¤«o¥u¨£¨ì¤ý»y¹äÄå¤f·L±i¡A·¥¬OÃöª`¡C¤@¿h
²´¶¡¡A¥u¨£ªü¦¶»PªüºÑ¬ÛÅU·L¯º¡A¦ü¥G´ý¤£¦b·N¡C

¡@¡@¥uÅ¥³ì®pÄ~Äò¹D¡G¡u³oÅܬG¨Ó±o¤Ó§Ö¡A§Ú¬°¤F©È»D¯ä®ð¡A¯¸¦b¤Q¼Æ¤V¥~¡A«K
·Q¥h±Ï¨º¶m¤U¤H¡A¤]¤w¸U¸U¤£¤Î¡C¤£®Æ¨º¶Â¦çº~¤l¤@´x­è­nÀ»¤W¨º¶m¤U¤Hªº¤ÑÆF
»\¡A¬ðµM¶¡¤â´x°±¦b¥bªÅ¡A¤£¦A¸¨¤U¡A«¢«¢¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡y¦Ñ¥S¡A§A¸ò§Ú¤ñ­@¤ß
¡A¨ì©³¬O½ÖŤF¡H¡z¨º¶m¤U¤H¤]¯u¾ÎÃi¡A©ú©ú¬O¥L¿é¤F¡A«o¤£ªÖ©Ó»{¡A»¡¹D¡G¡y
§Ú¬D¤FÁT¾á¡A§ÚµM¬O§A¦û¤F«K©y¡A¤£«H§A¬DÁT¾á¡A§ÚªÅ¨­¯¸µÛ¡A¥B¬Ý½Ö¿é½ÖĹ¡H
¡z¨º¶Â¦çº~¤l¹D¡G¡y¤]»¡ªº¬O¡I¡z¦ù¤â±q¥LªÓÀY±µ¹LÁT¾á¡A¥ªÁu¦ùª½¡A¤â´x©ñ¦b
«ó¾á¤¤¶¡¡A¥­¥­¦«¦í¡C¡v

¡@¡@¡u¨º¶m¤U¤H¨£¥L¥u¤â¥­¦«ÁT¾á¡AÁu»PªÓ»ô¡A¤£¥Ñ±o§b¤F¡A¥u»¡¡G¡y§A¡K¡K§A
¡K¡K¡z¶Â¦çº~¤l¯º¹D¡G¡y§Ú´N³o»ò¦«µÛ¡A¤£³\´«¤â¡A«¥­Ì¹ï¯Ó¡A¬O½Ö¿é¤F¡A½Ö´N
³Ü°®¤F³o¤@¾á¤jÁT¡C¡z¨º¶m¤U¤H¨£¤F¥L³oµ¥¯«¥\¡A¦p¦ó¦A´±©M¥Lª§¾x¡A¦£¦V«á°h
¡A¤£®Æ¤ß·W·N¶Ã¡A½ñ¤F­ÓªÅ¡A«K¦Vªe¤¤±¼¤F¤U¥h¡C¶Â¦çº~¤l¦ù¥X¥k¤â¡A§ì¦í¤F¥L
¦ç»â¡A¥kÁu¥­Á|¡A³o»ò¥ªÃ䦫¤@¾áÁT¡A¥kÃä§ì¤@­Ó¤H¡A«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡y¹LÅ}
¡A¹LÅ}¡I¡z¨­¤l¤@Áa¡A»´»´¸¨¨ì¹ï©¤¡A±N¶m¤U¤H©MÁT¾á³£©ñ¦b¦a¤U¡A®i¶}»´¥\¡A
Áô¤J®áªL¤§¤¤¦Ó¥h¡C¡v

¡@¡@¡u³o¶Â¦çº~¤l¤f¤¤³Q¼â¤jÁT¡A­Y­n±þ¨º¶m¤U¤H¡A¥u¤£¹LÁ|¤â¤§³Ò¡C´Nºâ¤£ªÖ
ÀH«K±þ¤H¡A¨º»ò¥´¥L´X®±¡A¤]¬O²z©Ò·íµM¡A¥i¬O¥L²@¤£«î§Þ³x±j¡C³o­Ó¤Hªº©Ê¤l
½T¬O¦³ÂI¨à¯S§O¡A¨D¤§ªZªL¤§¤¤¡A¥i»¡¤Q¤ÀÃø±o¡C²³¦ì¥S§Ì¡A¦¹¨Æ¬O§Ú¿Ë²´©Ò¨£
¡A§Ú©M¥L¬Û¶Z¬Æ»·¡A½Ì¥L¤]¥¼¥²¯àµo¨£§ÚªºÂܸñ¡A¥H­P¦³·N°µ§@¡C¹³³o¼Ëªº¤H¡A
ºâ¤£ºâ±o¬O¦nªB¤Í¡B¦nº~¤l¡H¡v

¡@¡@§dªø¦Ñ¡B³¯ªø¦Ñ¡B¥Õªø¦Ñµ¥»ôÁn¹D¡G¡u¤£¿ù¡A¬O¦nº~¤l¡I¡v³¯ªø¦Ñ¹D¡G¡u¥i
±¤À°¥D¨S°Ý¥L©m¦W¡A§_«h¤]¦nÅý¤j¹Ù¨àª¾¹D¡A¦¿«nªZªL¤§¤¤¡A¦³³o»ò¤@¸¹¤Hª«¡C
¡v

¡@¡@³ì®p½w½wªº¹D¡G¡u³o¦ìªB¤Í¡A¾A¤~´¿©M³¯ªø¦Ñ¥æ¹L¤â¡A¤â­I³Q³¯ªø¦Ñªº¬rÃÈ
©Ò¶Ë¡C¡v³¯ªø¦Ñ¤@Åå¡A¹D¡G¡u¬O¤@°}­·­·ªi´c¡I¡v³ì®pÂI¤FÂIÀY¡A»¡¹D¡G¡u¤£¿ù
¡I¡v

¡@¡@¬qÅA³o¤~©ú¥Õ¡A³ì®p©Ò¥H¸Ô¸Ô²Ó²Óªº»¡³o¬qÅK¨Æ¡A¦®¦b±Ô­z­·ªi´cªº©Ê®æ¡A
¤ß·Q¦¹¤H­±»ªÁà­®¡A·R¾x³ß°«¡A­ì¨Ó¤Ñ©Ê«o·¥µ½¨}¡A¯u¬O¤H¤£¥i¥H»ª¬Û¤F¡F­è¤~
¤ý»y¹äÃö¤ß¦Ó¦¶ºÑÂùÎg¬ÛÅU·L¯º¡A¦Û¦]¦¶ºÑ¤G¤k¼ôª¾­·ªi´cªº©Ê±¡¡A¬Jª¾²ö¦W¨ä
§®»P¤H°«®ðªÌ¥²¬O¦¹§g¡A¦Ó¦¹§g¤Sµ´¤£·|ÀݱþµL¶d¡C

¡@¡@¥uÅ¥³ì®p»¡¹D¡G¡u³¯ªø¦Ñ¡A«¥­Ì¤¢À°¦Û©~¬°¦¿´ò²Ä¤@¤jÀ°¡A§A¬O¥»À°ªº­º­n
¤Hª«¡A¨­¥÷¦WÁn¡A»P¦¿«n¤@­ÓªZ¤H­·ªi´c¦Û¤£¥i¦P¤é¦Ó»y¡C­·ªi´c¯à¦b¨ü°d¤§¾l
¤£¶ËµL¶d¡A«¥­Ì¤¢À°ªº°ª¤â¡A°Z¯àµ¹¥L¤ñ¤F¤U¥h¡H¡v³¯ªø¦Ñ­±¬õ¹L¦Õ¡A»¡¹D¡G¡u
À°¥D±Ð°V±o¬O¡A§A­n§Úµ¹¥L¸ÑÃÄ¡A­ì¨Ó¬O¬°Án¦W¨­¥÷µÛ·Q¡C³¯©t¶­¤£ª¾À°¥Dªº¬ü
·N¡A¤Ï¦s«è³d¤§·N¡A¯u¦p¤ì¤ûÄøÆj¤@¯ë¡C¡v³ì®p¹D¡G¡uÅU©À¥»À°Án¦W©M³¯ªø¦Ñªº
¨­¥÷¡A¦¹¨Æ©|¦b¨ä¦¸¡C«¥­Ì¾ÇªZ¤§¤H¡A²Ä¤@¤£¥iÀݱþµL¶d¡C³¯ªø¦Ñ´Nºâ¤£¬O¥»À°
ªº­º¸£¤Hª«¡A¤£¬OªZªL¤¤»®¦³¦Wªº¯Ï±J¡A¨º¤]¤£¯à¤£°Ý«C¬õ¨m¥Õªº¨ú¤H©Ê©R°Ú¡I
¡v³¯ªø¦Ñ§CÀY»¡¹D¡G¡u³¯©t¶­ª¾¿ù¤F¡C¡v

¡@¡@³ì®p¨£³o¤@®u¸Ü©~µM»¡ªA¤F¥|¤jªø¦Ñ¤¤³Ì¬°®å¶Æ¤£¹¥ªº³¯©t¶­¡A¤ß¤U¬Æ³ß¡A
½w½wªº¹D¡G¡u¨º¤½§M°®»¨ÁÚ¹L¤H¡A­·ªi´c¬O«D¤À©ú¡A¥]¤£¦PÃtÅx¦Û¦p¡A³o¤T¦ì©h
®Q¤]³£·Å¤å¨}µ½¡C³o¨Ç¤H¤£¬O¼}®e¤½¤lªº¤UÄÝ¡A«K¬O¥Lªº±­¤Í¡C±`¨¥»¡±o¦n¡Gª«
¥HÃþ»E¡A¤H¥H¸s¤À¡C²³¦ì¥S§Ì½Ð¥­¤ßÀR®ðªº·Q¤@·Q¡G¼}®e¤½¤l¬Û¥æ¬Û³Bªº³£¬O³o
»ò¤@¤z¤H¡A¥L¦Û¤v¯à¬O¤j¦l¤j´c¡B¨õ»ÀµL®¢¤§®{¶Ü¡H¡v¤¢À°°ª¤â¤j³£­«¸q®ð¡B·R
ªB¤Í¡AÅ¥¤F§¡Ä±¦³²z¡A¦n¦h¤H¥XÁnªþ©M¡C

¡@¡@¥þ«a²M«o¹D¡G¡uÀ°¥D¡A¨Ì§A¤§¨£¡A±þ®`°¨°ÆÀ°¥Dªº¡A¨M­p¤£¬O¼}®e´_¤F¡H¡v

¡@¡@³ì®p¹D¡G¡u§Ú¤£´±»¡¼}®e´_©w¬O±þ®`°¨°ÆÀ°¥Dªº¥û¤â¡A«o¤]¤£´±»¡¥L¤@©w¤£
¬O¥û¤â¡C³ø¤³¤§¨Æ¡A¤£¥²«æ¦b¤@®É¡C§Ú­Ì¶··í¸Ô¥[³X¬d¡A¬d©ú¬O¼}®e´_¡A¦Û·í§ì
¤F¥L¨Ó¬°°¨°ÆÀ°¥D³ø¤³³·«ë¡A¦p¬d©ú¤£¬O¥L¡A²×¶·®»¨ì¯u¥û¬°¤î¡C­Õ­Y³æ¾Ì­J¶Ã
²q´ú¡A³º±þ¿ù¤F¦n¤H¡A¯u¥û«o³p»»¦Û¦b¡A·t¤¤°½¯º¤¢À°½k¶îµL¯à¡A«¥­Ì¤£¦ý¹ï¤£
°_³Q¿ù±þ¤Fªº­ÞªP¤§¤H¡C¹ï¤£°_°¨°ÆÀ°¥D¡A¤]±ÑÃa¤F§Ú¤¢À°ÅT¾´¾´ªº¦WÀY¡C²³¥S
§Ì¨«¨ì¦¿´ò¤§¤W¡Aµ¹¤HÃÕ¯º¼J½|¡A´þ¨ý¦n±o«Ü¶Ü¡H¡v

¡@¡@¤¢À°¸s¶¯Å¥¤F¡AºÉ¬Ò°Ê®e¡C¶Ç¥\ªø¦Ñ¤@ª½¨S¥XÁn¡A³o®É¦ù¤âºNµÛÀX¤Uµ}µ}¸¨
¸¨ªºÄG¤l¡A»¡¹D¡G¡u³o¸Ü¦³²z¡C·í¦~§Ú¿ù±þ¤F¤@­ÓµL¶d¦n¤H¡A¦Ü¤µ¯Õ¯Õ¡A­ø¡A¦Ü
¤µ¯Õ¯Õ¡I¡v§dªø­·¤jÁn¹D¡G¡uÀ°¥D¡A«¥­Ì©Ò¥H«q§A¡A¬Ò¦]»~«H¤H¨¥¡A¥u¹D§A»P°¨
°ÆÀ°¥D¤£©M¡A·t¸Ì¤Äµ²©hĬ¼}®e¤ó¤U¤â®`¥L¡CºØºØ¤p¨Æ´ê¦b¤@°_¡A³º¤£¥Ñ±o¤H¤£
«H¡C²{¤U¤@·Q¡A«¥­Ì¹ê¦b¤Ó¹L½k¶î¡C¥Õªø¦Ñ¡A§A½Ðªk¤M¨Ó¡A¨Ì·ÓÀ°³W¡A«¥­Ì¦Û¦æ
¤FÂ_«K¬O¡C¡v

¡@¡@¥Õ¥@Ãè­±¦p´HÁ÷¡A¨IÁn¹D¡G¡u°õªk§Ì¤l¡A½Ð¥»À°ªk¤M¡C¡v

¡@¡@¥LÄݤU¤E¦W§Ì¤l»ôÁnÀ³¹D¡G¡u¬O¡I¡v¨C¤H±q­I«á¥¬³U¤¤¨ú¥X¤@­Ó¶À¥¬¥]µö¡A
¥´¶}¥]µö¡A¨ú¥X¤@¬`µu¤M¡C¤E¬`ºë¥úÀéµMªºµu¤M¨Ã¦C¦b¤@°_¡A¤@¼Ëªºªøµu¤j¤p¡A
¤õ¥ú·ÓÄ£¤§¤U¡A¤M¤b¤W°{¥XÂŴ˴˪º¥úªö¡C¤@¦W°õªk§Ì¤l±·¹L¤@¬q¾ð¤ì¡A¤E¤H¦P
®É±N¤E¬`µu¤M´¡¤J¤F¤ì¤¤¡AÀH¤â¦Ó¤J¡A¨¬¨£¤E¤M¾W¾U²§±`¡C¤E¤H»ôÁn¥s¹D¡G¡uªk
¤M»ô¶°¡AÅç©úµL»~¡C¡v

¡@¡@¥Õ¥@Ãè¼Û¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡u§º®O³¯§d¥|ªø¦Ñ»~«H¤H¨¥¡A¹Ï¿Ñ«q¶Ã¡A¦M®`¥»À°
¤j·~¡A¸o·í¤@¤M³B¦º¡C¤j´¼¤À²ë²ë¥D¥þ«a²M¡A³y»»´b²³¡A¹ª°Ê¤º¶Ã¡A¸o·í¤E¤M³B
¦º¡C°Ñ»P«q¶Ãªº¦U²ë§Ì¤l¡A¦U»â¸o³d¡A¤é«á¸Ô¥[¬d¨s¡A¤À§O³B»@¡C¡v

¡@¡@¥L«Å§G¤F¦U¤Hªº¸o¦D¡A²³¤H³£Àq¤£§@Án¡C¦¿´ò¤W¥ô¦óÀ°·|¡A¤Z­I«q¥»À°¡B¿Ñ
®`À°¥Dªº¡A²z©Ò·íµMªº¤©¥H³B¦º¡A½Ö³£¤£·|¦³¤°»ò²§¨¥¡C²³¤H°Ñ»P¹Ï¿Ñ¤§®É¡A­ì
¤wª¾¹D³o­Ó«áªG¡C

¡@¡@§dªø­·¤j½ñ¨B¤W«e¡A¹ï³ì®p°`¨­»¡¹D¡G¡uÀ°¥D¡A§dªø­·¹ï§A¤£°_¡A¦Û¦æ¤FÂ_
¡C¬ß§Aª¾§Ú½k¶î¡A§Ú¦º¤§«á¡A§A­ì½Ì¤F§dªø­·¡C¡v»¡µÛ¨«¨ìªk¤M¤§«e¡A¤jÁn¹D¡G
¡u§dªø­·¦Û¦æ¤FÂ_¡A°õªk§Ì¤lÃP¸j¡C¡v¤@¦W°õªk§Ì¤l¹D¡G¡u¬O¡I¡v¤W«e­n¥h¸Ñ¥L
ªº¸j¿£¡A³ì®p³Ü¹D¡G¡u¥BºC¡I¡v

¡@¡@§dªø­·µn®ÉÁy¦p¦º¦Ç¡A§CÁn¹D¡G¡uÀ°¥D¡A§Ú¸oÄ^¤Ó¤j¡A§A¤£³\§Ú¦Û¦æ¤FÂ_¡H
¡v

¡@¡@¤¢À°³W¯x¡A¥Ç¤FÀ°³Wªº¤H­Õ­Y¦Û¦æ¤FÂ_¡A«h¦º«áÁn¦WµL¦Ã¡A¸o¦æ¦H¸ñ¤]µ´¤£
¥~¶Ç¡A¦¿´ò¤W­Y¦³¤H¼Æ»¡¥Lªº´c¦æ¡A¤¢À°¤Ï¦Ó·|¥XÀY¤z¯A¡CªZªL¤¤¦nº~½Ö³£±N¦W
Án¬Ý±o·¥­«¡A¤£ªÖ¥O¦Û¤v¦º«áªº¦W¦r©|¨ü¤H·l°d¡A§dªø­·¨£³ì®p¤£³\¥L¦Û¦æ¤FÂ_
¡A¤£¸T·\´q¥æ¶°¡C

¡@¡@³ì®p¤£µª¡A¨«¨ìªk¤M¤§«e¡A»¡¹D¡G¡u¤Q¤­¦~«e¡A«´¤¦°ê¤J«I¶­ªùÃö¡A§ºªø¦Ñ
±oª¾°T®§¡A¤T¤é¤£¥ð¡A¥|±ß¤£ºÎ¡A¬P©]»°¦^¡A³øª¾ºò«æ­x±¡¡A³~¤¤³sÀŤE¤Ç¦n°¨
¡A¥L¤]²Ö±o¨­¨ü¤º¶Ë¡A¤f¦R²§¦å¡C²×©ó§Ú¤j§º¦u­x¦³³Æ¡A«´¤¦­JÃM¤£³x¦Ó°h¡C³o
¬O¦³¥\©ó°êªº¤j¨Æ¡A¦¿´ò¤W­^¶¯ÁöµM¤£ª¾¤º¤¤¸Ô±¡¡A«¥­Ì¤¢À°«o¬Oª¾¹Dªº¡C°õªk
ªø¦Ñ¡A§ºªø¦Ñ¥\³Ò¬Æ¤j¡A¬ß§AÅé¹î¡A³\¥L±N¥\Å«¸o¡C¡v

¡@¡@¥Õ¥@Ãè¹D¡G¡uÀ°¥D¥N§ºªø¦Ñ¨D±¡¡A©Ò»¡¥»¤]¦³²z¡C¦ý¥»À°À°³W¦³¤ª¡G¡y«qÀ°
¤j¸o¡Aµ´¤£¥i³j³j¡AÁa¦³¤j¥\¡A¥ç¤£¯àÅ«¡C¥H§K¦Û«î¦³¥\ªÌź¾î¥Í¨Æ¡A¦M¤Î¥»À°
¦Ê¥N°ò·~¡C¡zÀ°¥D¡A§Aªº¨D±¡©óÀ°³W¤£¦X¡A«¥­Ì¤£¯àÃa¤F¾ú¥NÀ°¥D¶Ç¤U¨Óªº³W¯x
¡C¡v

¡@¡@§ºªø¦ÑºGµM¤@¯º¡A¨«¤W¨â¨B¡A»¡¹D¡G¡u°õªkªø¦Ñªº¸Ü¥bÂI¤]¤£¿ù¡C«¥­Ì¬JµM
¨­©~ªø¦Ñ¤§¦ì¡A­þ¤@­Ó¤£¬O¦³¹L¤£¤Ö¦½°¨¥\³Ò¡H­Õ­Y¤H¤H°l½×ÂÂ¥\¡A¨º»ò¤°»ò¸o
¦æ³£¥i¥Ç¤F¡CÀ°¥D¡A½Ð§A¨£¼¦¡A³\§Ú¦Û¦æ¤FÂ_¡C¡v¥uÅ¥±o³Ø³Ø¨âÁnÅT¡A¿£¦b¥L¤â
µÃ¤Wªº¤ûµ¬¤w³Q±YÂ_¡C

¡@¡@¸s¤¢ºÉ¬Ò°Ê®e¡C¨º¤ûµ¬¤S°í¤S¶´¡A«K¬O¥Î¿û¤M§Q¤b±Ù³Î¡A¤@®É¤]¥¼¥²«K¯à±Ù
Â_¡A§ºªø¦Ñ«o©óÁ|¤â¤§¶¡«K§Y±YÂ_¡A¤£·\¬°¤¢À°¥|¤jªø¦Ñ¤§­º¡C§ºªø¦ÑÂù¤â¤@²æ
§ô¿£¡A¦ù¤â«K¥h§ì­±«eªºªk¤M¡A¥Î¥H¦Û¦æ¤FÂ_¡C¤£®Æ¤@ªÑ¬X©Mªº¤º«l¹G±N¹L¨Ó¡A
¥L¤â«ü©Mªk¤M¬Û¶Z¤Ø³\¡A«K¦ù¤£¹L¥h¡A¥¿¬O³ì®p¤£¥O¥L¨ú¤M¡C

¡@¡@§ºªø¦ÑºGµMÅܦâ¡A¥s¹D¡G¡uÀ°¥D¡A§A¡K¡K¡v³ì®p¤@¦ù¤â¡A±N¥ª­º¤@¬`ªk¤M©Þ
°_¡C§ºªø¦Ñ¹D¡G¡u½}¤F¡A½}¤F¡A§Ú°_¹L±þ®`§Aªº©ÀÀY¡A­ì¬O¸o¦³À³±o¡A§A¤U¤â½}
¡I¡v²´«e¤M¥ú¤@°{¡A¼Pªº¤@Án»´ÅT¡A¥u¨£³ì®p±Nªk¤MÂW¤J¤F¥L¦Û¤v¥ªªÓ¡C

¡@¡@¸s¤¢¡u°Ú¡vªº¤@Án¤j¥s¡A¤£¬ù¦Ó¦Pªº³£¯¸°_¨­¨Ó¡C¬qÅAÅå¹D¡G¡u¤j­ô¡A§A¡I
¡v

¡@¡@³s¤ý»y¹ä³o§½¥~¤§¤H¡A¤]¬O¬°³oÅܬGÀ~±oªá®eÅܦâ¡A²æ¤f¥s¹D¡G¡u³ìÀ°¥D¡A
§A¤£­n¡K¡K¡v

¡@¡@³ì®p¹D¡G¡u¥Õªø¦Ñ¡A¥»À°À°³W¤§¤¤¡A¦³³o»ò¤@±ø¡G¡y¥»À°§Ì¤l¥Ç³W¡A¤£±o»´
³j¡AÀ°¥D«o¥[¼e®e¡A¥ç¶·¦Û¬yÂA¦å¡A¥H¬~²b¨ä¸o¡C¡z¬O¤]¤£¬O¡H¡v

¡@¡@¥Õ¥@Ãè­±®e¤´¬O»øµw¦p¥Û¡A½w½wªº¹D¡G¡uÀ°³W¬O¦³³o»ò¤@±ø¡A¦ýÀ°¥D¦Û¬yÂA
¦å¡A¬~¤H¤§¸o¡A¥ç¶··Q·Q¬O§_­È±o¡C¡v

¡@¡@³ì®p¹D¡G¡u¥u­n¤£Ãa¯ª©v¿òªk¡A¨º´N¦n¤F¡C¡vÂà¹L¨­¨Ó¡A¹ïµÛ®Oªø¦Ñ¹D¡G¡u
®Oªø¦Ñ·í¦~«üÂI§ÚªºªZ¥\¡AÁöµL®v¤÷¤§¦W¡A«o¦³®v¤÷¤§¹ê¡C³o©|¬O¨p¤Hªº®¦¼w¡C
·Q·í¦~¨LÀ°¥D¬°«´¤¦°ê¤­¤j°ª¤â³]¥ñ¾àÀò¡A¿ì©ó¬è³s¤s¶Â­·¬}¤¤¡A«Â¹G§Ú¤¢À°¦V
«´¤¦­°ªA¡C¨LÀ°¥D¨­§÷¸G­D¡A®Oªø¦Ñ»P¤§¦³¤T¤À¬Û¦ü¡A«K³ì¸Ë¨LÀ°¥Dªº¼Ò¼Ë¡A¥Ì
Ä@¥N¦º¡A¨Ï¨LÀ°¥D±o¥H²æÀI¡C³o¬O¦³¥\©ó°ê®a©M¥»À°ªº¤j¨Æ¡A¥»¤H«D§K¥Lªº¸o¦W
¤£¥i¡C¡v»¡µÛ©Þ°_²Ä¤G¬`ªk¤M¡A»´»´¤@´§¡A³ÎÂ_®Oªø¦ÑµÃ¶¡ªº¤ûµ¬¡A¸òµÛ¦^¤â¤@
¤M¡A±N³o¬`ªk¤M¨ë¤J¤F¦Û¤vªÓÀY¡C

¡@¡@¥L¥Ø¥ú½w½w¦V³¯ªø¦Ñ²¾¥h¡C³¯ªø¦Ñ©Ê±¡¨Ä©Ñ¡A©¹¦~°µ¤F¹ï¤£°_®aªù¤§¨Æ¡AÅÜ
¦W¥X¤`¡A¦Ñ¬O¾á¤ß®Ç¤H´¦¥L½H¬Í¡A¤ß¤¤§Ò¼ª³ì®pºë©ú¡A¬O¥H©M¥L¤@ª½²¨²¨¸¨¸¨¡A
¨ÃµL²`¥æ¡A³o®É¨£³ì®pªº¥Ø¥úÁ@¨Ó¡A¤jÁn¹D¡G¡u³ìÀ°¥D¡A§Ú¸ò§A¨S¤°»ò¥æ±¡¡A¥­
®É±o¸o§Aªº¦a¤è¤Ó¦h¡A¤£´±­n§A¬y¦åÅ«©R¡C¡vÂùÁu¤@½¡A©¿¦a±q­I«á²¾¨ì¤F¨­«e
¡A¥u¬O¤âµÃ¤´³Q¤ûµ¬¨c¨c¿£µÛ¡C­ì¨Ó¥Lªº¡u³qÁu®±¥\¡v¤w½m¨ì¤F¥X¯«¤J¤Æ¤§¹Ò¡A
¤@Âù¤âÁu¦ùÁY¦Û¦p¡A¨­¤l¤@ÃÛ¡A¤âÁu·Lªø¡A¤w±N¤@¬`ªk¤M·m¦b¤â¤¤¡C

¡@¡@³ì®p¤Ï¤â¾à®³¡A»´»´¥©¥©ªº·m¹Lµu¤M¡A®ÔÁn¹D¡G¡u³¯ªø¦Ñ¡A§Ú³ì®p¬O­Ó²Ê¾|
º~¤l¡A¤£·Rµ²¥æ¬°¤HÂÔ·V¡B¨Æ¨Æ¥J²ÓªºªB¤Í¡A¤]¤£³ßÅw¤£·R³Ü°s¡B¤£ªÖ¦h»¡¦h¸Ü
¡B¤j¯º¤j§n¤§¤H¡A³o¬O§Ú¤Ñ¥Íªº©Ê®æ¡A«j±j¤£¨Ó¡C§Ú©M§A©Ê±¡¤£§ë¡A¥­®ÉÃø±o¦³
¦n¨¥¦n»y¡C§Ú¤]¤£³ß°¨°ÆÀ°¥Dªº¬°¤H¡A¨£¥L¨ì¨Ó¡A©¹©¹Á׶}¡A¹ç¥i¥h©M¤@³U¤G³U
ªº§C½ú§Ì¤l³Ü¯P°s¡B¦Yª¯¦×¡C§Ú³oµÊ®ð¡A¤j®a³£ª¾¹Dªº¡C¦ý¦p§A¥H¬°§Ú·Q°£¥h§A
©M°¨°ÆÀ°¥D¡A¨º¥i´N¤j¿ù¦Ó¯S¿ù¤F¡C§A©M°¨°ÆÀ°¥D¦Ñ¦¨«ù­«¡A±q¤£¾K°s¡A¨º¬O§A
­Ìªº¦n³B¡A§Ú³ì®p¤Î§A­Ì¤£¤W¡C¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A±N¨ºªk¤M´¡¤J¤F¦Û¤vªÓÀY¡A»¡¹D¡G
¡u¨ë±þ«´¤¦°ê¥ª¸ô°Æ¤¸«Ó­C«ß¤£¾|ªº¤j¥\³Ò¡A®Ç¤H¤£ª¾¡AÃø¹D§Ú¤]¤£ª¾¶Ü¡H¡v

¡@¡@¸s¤¢¤§¤¤µn®É¶Ç¥X¤@³¯§C»y¤§Án¡AÁn­µ¤¤²VµÛÅ岧¡B¨ØªA©MÆg¼Û¡C­ì¨Ó¼Æ¦~
«e«´¤¦°ê¤jÁ|¤J«I¡A¦ý­x¤¤¼Æ¦W¤j±N±µ³s¼ÉÀÅ¡A¶¶¦æ¤£§Q¡AµL¥\¦Óªð¡A¤j§º°ê§K
°£¤F¤@³õ¤j¨a¡C¼ÉÀŪº¤j±N¤§¤¤¡A«K¦³¥ª¸ô°Æ¤¸«Ó­C«ß¤£¾|¦b¤º¡C¤¢À°¤¤°£¤F³Ì
°ªªº´X¦ì­º¸£¤Hª«¡A½Ö¤]¤£ª¾¹D³o¬O³¯ªø¦Ñ©Ò«Øªº¤j¥\¡C

¡@¡@³¯ªø¦ÑÅ¥³ì®p·í²³«Å´­¦Û¤vªº¥\³Ò¡A¤ß¤U¤j¼¢¡A§CÁn»¡¹D¡G¡u§Ú³¯©t¶­¦W´­
¤Ñ¤U¡A²`·PÀ°¥D¤j®¦¤j¼w¡C¡v

¡@¡@¤¢À°¤@ª½·t§U¤j§º§Ü¿m¥~¼Ä¡A«O°êÅ@¥Á¡AµM¬°¤F¤£¥O¼Ä¤Hª`¥Ø¡A¥H­P¥þ¤O¨Ó
§ð¥´¤¢À°¡A¦UºØ¿Ñ·F¤£½×¦¨±Ñ¡A³£¬O°µ¹L«Kºâ¡Aµ´¤£¥~¬ª¡A¬O¥H¥~¶¡¦h¤£ª¾±¡¡A
§Y¥O¥»À°¤§¤¤¡A¤]¬OºÉ¶q¦u¯µ¡C³¯©t¶­¤@¦V­Ð¶ÆµL§¡A¦Û«î¦~¬ö¤ñ³ì®p¤j¡A¦b¤¢
À°¤¤ªº¸ê¾ú¤ñ³ì®p¤[¡A¥­®É¹ï¥L¨Ã¤£¦p¦óÁ¾·q¡A¸s¤¢²³©Ò©Pª¾¡A³o®É¨£À°¥D©~µM
¤£©À¶û¡A¥N¥L¬y¦å¬~¸o¡AµL¤£·P°Ê¡C

¡@¡@³ì®p¨«¨ì§dªø­·¨­«e¡A»¡¹D¡G¡u§dªø¦Ñ¡A·í¦~§A¿W¦uÆN·T®l¡A¤O§Ü¦è®L¡y¤@
«~°ó¡zªº°ª¤â¡A¨Ï¨ä¦æ¨ë·¨®a±Nªº³±¿ÑµLªk±o³x¡C³æ¾Ì·¨¤¸«ÓÃص¹§Aªº¨º­±¡y°O
¥\ª÷µP¡z¡A«K¥i§K¤F§A¤µ¤é¤§¸o¡C§A¨ú¥X¨Óµ¹¤j®aÁ@Á@§a¡I¡v§dªø­·¬ðµM¶¡º¡Áy
³q¬õ¡A¯«¦â§×©Ë¤£¦w¡A»¡¹D¡G¡u³o­Ó¡K¡K³o­Ó¡K¡K¡v³ì®p¹D¡G¡u«¥­Ì³£¬O¦Û¤v¥S
§Ì¡A§dªø¦Ñ¦³¦ó¬°Ãø¤§³B¡AºÉ»¡¤£§«¡C¡v§dªø­·¹D¡G¡u§Ú¨º­±°O¥\ª÷µP¹À¡A¤£¿f
À°¥D»¡¡A¬O¡K¡K³o­Ó¡K¡K¨º­Ó¡K¡K¤w¸g¤£¨£¤F¡C¡v³ì®p©_¹D¡G¡u¦p¦ó·|¤£¨£¤F¡H
¡v§dªø­·¹D¡G¡u¬O¦Û¤v§Ë¥á¤Fªº¡C¶â¡K¡K¡v¥L©w¤F©w¯«¡A¤jÁn¹D¡G¡u¨º¤@¤Ñ§Ú°s
Å}¤jµo¡A¨S¿ú¶R°s¡A§âª÷µP½æ¤Fµ¹ª÷çE¤l°Õ¡C¡v³ì®p«¢«¢¤j¯º¡A¹D¡G¡u²n§Ö¡A²n
§Ö¡A¥u¬O¥¼§K¹ï¤£°_·¨¤¸«Ó¤F¡C¡v»¡µÛ©Þ°_¤@¬`ªk¤M¡A¥ý³ÎÂ_¤F§dªø­·µÃ¤Wªº¤û
µ¬¡A¸òµÛ´¡¤J¦Û¤v¥ªªÓ¡C

¡@¡@§dªø­·¤jÁn¹D¡G¡uÀ°¥D¡A§A¤j¤¯¤j¸q¡A§dªø­·³o±ø©Ê©R¡A±q¦¹¥æ¤Fµ¹§A¡C¤H
®a»¡§A³o­Ó¨º­Ó¡A§Ú¦A¤]¤£«H¤F¡C¡v³ì®p©ç©ç¥LªºªÓÀY¡A¯º¹D¡G¡u«¥­Ì°µ¥s¤Æ¤l
ªº¡A¨S¶º¦Y¡A¨S°s³Ü¡A¾¨ºÞ¦V¤H®a°Q°Ú¡A¥Î¤£µÛ½æª÷µP¡C¡v§dªø­·¯º¹D¡G¡u°Q¶º
®e©ö°Q°sÃø¡A¤H®a³£»¡¡G¡y¯ä¥s¤Æ¤l¡A¦Y¹¡¤F¨{¤lÁÙ·Q³Ü°s¡A¤Ó¤£¦¨¸Ü¤F¡I¤£µ¹
¡A¤£µ¹¡C¡z¡v¸s¤¢Å¥¤F¡A³£ÅF¯º°_¨Ó¡C°Q°s¬°¤H©Ò©Ú¡A¤¢À°¤¤¤£¤Ö¤H³£¸g¾ú¹L¡A
¦Ó³ì®p³j§K¤F¥|¤jªø¦Ñªº¸o³d¡A¤H¤H³£¬O¦pÄÀ­«­t¡C¦U¤H¥Ø¥ú¤@»ô±æµÛ¥þ«a²M¡A
¤ß·Q¥L¬Oº´°Ê³o¦¸«q¶Ãªº¸o»íº×­º¡A³ì®p«K¦A¼e§»¤j¶q¡A¤]¨M­p¤£·|³j¥L¡C³ì®p
¨«¨ì¥þ«a¨­«e¡A»¡¹D¡G¡u¥þ²ë¥D¡A§A¦³¤°»ò¸Ü»¡¡H¡v¥þ«a²M¹D¡G¡u§Ú©Ò¥H¤Ï§A¡A
¬O¬°¤F¤j§ºªº¦¿¤s¡A¬°¤F¤¢À°¦Ê¥Nªº°ò·~¡A¥i±¤¸ò§Ú»¡¤F§A¨­¥@¯u¬Û¤§¤H¡A¬È¨Æ
©È¦º¡A¤£´±²{¨­¡C§A±N§Ú¤@¤M±þ¦º«K¬O¡C¡v³ì®p¨I§u¤ù¨è¡A¹D¡G¡u§Ú¨­¥@¤¤¦³¦ó
¤£¹ï¤§³B¡A§A¾¨ºÞ»¡¨Ó¡C¡v¥þ«a²M·nÀY¹D¡G¡u§Ú³o®ÉªÅ¤f»¡¥Õ¸Ü¡A½Ö¤]¤£«H¡A§A
ÁÙ¬O±N§Ú±þ¤Fªº¦n¡C¡v³ì®pº¡¸¡ºÃ¶³¡A¤jÁn¹D¡G¡u¤j¤V¤Ò¦³¸Ü«K»¡¡A¦ó¥²§]§]¦R
¦R¡A·Q»¡«o¤S¤£»¡¡H¥þ«a²M¡A¬O¦nº~¤l¡A¦º³£¤£©È¡A»¡¸Ü«o¤S¦³¤°»òÅU§Ò¤F¡H¡v
¥þ«a²M§N¯º¹D¡G¡u¤£¿ù¡A¦º³£¤£©È¡A¤Ñ¤UÁÙ¦³¤°»ò¨Æ¥i©È¡H©m³ìªº¡Aµhµh§Ö§Ö¡A
¤@¤M±N§Ú±þ¤F¡C§K±o§Ú¬¡¦b¥@¤W¡A²´¬Ý¤j¦n¤¢À°¸¨¤J­J¤H¤â¤¤¡A§Ú¤j§ºªºÀA¸¦¿
¤s¡A§ó±N²_¤`©ó¦i¨f¡C¡v³ì®p¹D¡G¡u¤j¦n¤¢À°¦p¦ó·|¸¨¤J­J¤H¤â¤¤¡H§A©ú©ú¥Õ¥Õ
»¡¨Ó¡C¡v¥þ«a²M¹D¡G¡u§Ú³o®É»¡¤F¡A²³¥S§Ì½Ö¤]¤£«H¡AÁÙ¹D§Ú¥þ«a²M³g¥Í©È¦º¡A
¶ÃÄZ¦Þ®Ú¡C§Ú¦­¤w«÷µÛ¤@¦º¡A¦ó¥²¦º«á¦A¸¨½|¦W¡C¡v¥Õ¥@Ãè¤jÁn¹D¡G¡uÀ°¥D¡A³o
¤H¸Þ­p¦hºÝ¡A«H¤f­J»¡¤@¹y¡A¥u¬ß§A¤]ÄǤF¥Lªº©Ê©R¡A°õªk§Ì¤l¡A¨úªk¤M¦æ¦D¡C
¡v¤@¦W°õªk§Ì¤lÀ³¹D¡G¡u¬O¡I¡vÁÚ¨B¤W«e¡A©Þ°_¤@¬`ªk¤M¡A¨«¨ì¥þ«a²M¨­«e¡C³ì
®p¥Ø¤£Âà·ú¾®µøµÛ¥þ«a²MªºÁy¦â¡A¥u¨£¥L¥u¦³¼«¼«¤£¥­¤§®e¡A¯«¦â¶¡¬JµL¦l¶BÃÔ
êa¡A¥çµL¬ÈÄß´q®£¡A¤ß¤U§ó¬O°_ºÃ¡A¦V¨º°õªk§Ì¤l¹D¡G¡u±Nªk¤Mµ¹§Ú¡C¡v¨º°õªk
§Ì¤lÂù¤â±·¤M¡A°`¨­§e¤W¡C

¡@¡@³ì®p±µ¹Lªk¤M¡A»¡¹D¡G¡u¥þ²ë¥D¡A§A»¡ª¾¹D§Ú¨­¥@¯u¬Û¡A¤S»¡¦¹¨Æ»P¥»À°¦w
¦M¦³Ãö¡A¨ì©³ª½¬Û¦p¦ó¡A«o¤S¤£´±¦R¹ê¡C¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A±Nªk¤MÁÙ¤J¥]µö¤¤¥]°_¡A
©ñ¤J¦Û¤vÃh¤¤¡A»¡¹D¡G¡u§Aº´°Ê«q¶Ã¡A¤@¦ºÃø§K¡A¥u¬O¤µ¤é¼È¥B±H¤U¡A«Ý¯u¬Û¤j
¥Õ¤§«á¡A§Ú¦A¿Ë¦Û±þ§A¡C³ì®p¨Ã«D¤@¨ý±C±C¶ý¶ýªº¶R¦n¥Ü´f¤§½ú¡A¬J¨M¤ß±þ§A¡A
½Ì§A¤]°k¤£¥X§Úªº¤â´x¡C§A¥h§a¡A¸Ñ¤U­I¤W¥¬³U¡A¦Û¤µ¦Ó«á¡A¤¢À°¤¤¨S¤F§A³o¸¹
¤Hª«¡C¡v

¡@¡@©Ò¿×¡u¸Ñ¤U­I¤W¥¬³U¡v¡A«K¬OÅX³v¥XÀ°¤§·N¡C¤¢À°§Ì¤l°£¤Fªì¤JÀ°¦Ó¥þµL¾
¥qªÌ¤§¥~¡A¨C¤H­I¤W§¡¦³¥¬³U¡A¦h«h¤E³U¡A¤Ö«h¤@³U¡A¥H¥¬³U¦h¹è¦Ó©w½ú¥÷¾¦ì
¤§°ª¤U¡C¥þ«a²MÅ¥³ì®p©R¥L¸Ñ¤U­I¤W¥¬³U¡A²´¥ú¤¤°~µM¶¡ÅS¥X±þ®ð¡A¤@Âਭ«K·m
¹L¤@¬`ªk¤M¡A¤âµÃ½³B¡A±N¤M¦y¹ï·Ç¤F¦Û¤v¯Ý¤f¡C¦¿´ò¤WÀ°·|¤¤¤H³Q³v¥XÀ°¡A¹ê
¬OÃø¥H§Î®eªº©_®¢¤j°d¡A¸û¤§·í³õ³B¦º¡A©¹©¹§ó¥[¥O¤HµLªk§Ô¨ü¡C³ì®p§N§NªºÁ@
µÛ¥L¡A¬Ý¥L³o¤@¤M¬O§_ÂW¤U¥h¡C¥þ«a²Míí«ùµÛªk¤M¡A¤âÁuµ´¤£Å¸§Ý¡AÂàÀY¦VµÛ
³ì®p¡C¨â­Ó¬Û¤¬¾®µø¡A¤@®É¤§¶¡¡A§ö¤lªL¤¤§óµL¥bÂIÁn®§¡C¥þ«a²M©¿¹D¡G¡u³ì®p
¡A§A¦n®õµM¦Û­Y¡IÃø¹D§A¦Û¤v¯uªº¤£ª¾¡H¡v³ì®p¹D¡G¡uª¾¹D¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¥þ«a²M¤f®B¤@°Ê¡A²×©ó¨Ã¤£»¡¸Ü¡A½w½w±Nªk¤M©ñÁÙ­ì³B¡A¦A½w½w±N­I¤W¥¬³U
¤@°¦°¦ªº¸Ñ¤F¤U¨Ó¡A®¥®¥·q·qªº©ñ¦b¦a¤U¡C

¡@¡@²´¨£¥þ«a²M¸Ñ¨ì²Ä¤­°¦¥¬³U®É¡A©¿µM°¨¿áÁnÅT¡A¥_¤è¦³°¨¤Ç«æ©b¦Ó¨Ó¡A¸òµÛ
¶Ç¨Ó¤@¨âÁn©I­ï¡C¸s¤¢¤¤¦³¤Hµo­ï¬ÛÀ³¡A¨º­¼°¨¶V©b¶V§Ö¡Aº¥º¥¹£ªñ¡A§dªø­·³ä
³äªº¹D¡G¡u¦³¤°»òºò«æÅܬG¡H¡v¨º­¼°¨©|¥¼©b¨ì¡A©¿µMªF­º¤]¦³¤@­¼°¨©b¨Ó¡A¥u
¬O¬Û¶Z©|»·¡A¿áÁnÁôÁô¡A¤@®ÉÁÙ¤À¤£²M¹£¦V¦ó¤è¡C

¡@¡@¤ù¨è¤§¶¡¡A¥_¤è¨º­¼°¨¤w©b¨ì¤FªL¥~¡A¤@¤HÁa°¨¤JªL¡A½¨­¤U¾b¡C¨º¤H¼e³T
¤j³S¡A¦ç¹¢¬Æ¬OµØÄR¡A¥L·¥¨³³tªº¸Ñ¥h¥~¦ç¡AÅS¥X¸Ì­±¾}¦ç¦Êµ²ªº¤¢À°¸Ë§ô¡C¬q
ÅA·L¤@«ä¯Á¡A«K§Y©ú¥Õ¡G¤¢À°¤¤¤H­¼°¨¹£©b¡A·¥©ö¤Þ¤Hª`¥Ø¡A©x©²¤¤¤H©¹©¹§ó·|
¬d°Ý¤z¯A¡A¦ý¶Ç³øºò«æ°T®§¤§¤H¥²¶·­¼°¨¡A¬O¥H«æ¨¬«H¨Ï«K¸Ë¦¨´I°Ó¤j¸ëªº¼Ò¼Ë
¡A¦ý¸Ì­±¤´ªA¾}¦ç¡A¤£´±§Ñ¥»¡C

¡@¡@¨º¤H¨«¨ì¤j«H¤À²ë²ë¥D¸ò«e¡A®¥®¥·q·qªº§e¤W¤@­Ó¤p¤p¥]»q¡A»¡¹D¡G¡uºò«æ
­x¨Æ¡K¡K¡v¥u»¡¤F³o¥|­Ó¦r¡A«K³Ý®ð¤£¤w¡A¬ðµM¤§¶¡¡A¥L­¼¨Óªº¨º¤Ç°¨¤@Án´d¼R
¡Aºu­Ë¦b¦a¡A³º¬O²æ¤O¦Ó¦º¡C¨º«H¨Ï¨­¤l·n®Ì¡A²r¦a¼³­Ë¡CÅã¦Ó©ö¨£¡A³o¤@¤H¤@
°¨ªø³~©b¹£¡A³£¤wºë¯h¤OºÜ¡C

¡@¡@¤j«H²ë²ë¥D»{±o³o«H¨Ï¬O¥»²ë¬£©¹¦è®L¨ë±´®ø®§ªº§Ì¤l¤§¤@¡C¦è®L®É®É¿³§L
¥Ç¹Ò¡A¥e¤gÂZ¥Á¡A¥u¬°®`¤£¤Î«´¤¦¦Ó¤w¡A¤¢À°´x¦³¿Ò¨Ï«e©¹¦è®L¡A¨ë±´®ø®§¡C¥L
¨£³o¤H¦p¦¹¾Ä¤£ÅU¨­¡A©Ò¶Çªº°T®§¦ÛµM·¥¬°­«­n¡A¥B¥²²§±`ºò«æ¡A·í¤U³º¤£¶}©î
¡A±·µÛ¨º¤p¥]§eµ¹³ì®p¡A»¡¹D¡G¡u¦è®Lºò«æ­x±¡¡C«H¨Ï¬O¸òÀH©ö¤j³C¥S§Ì«e­u¦è
®Lªº¡C¡v

¡@¡@³ì®p±µ¹L¥]»q¡A¥´¤F¶}¨Ó¡A¨£¸Ì­±»qµÛ¤@ªTÄú¤Y¡C¥L®º¸HÄú¤Y¡A¨ú¥X¤@­Ó¯È
¹Î¡A¥¿­n®i¶}¨Ó¬Ý¡A©¿Å¥±o°¨¿áÁnºò¡AªF­º¨º­¼°¨¤w©b¤JªL¨Ó¡C°¨ÀY­è¦bªL¤¤¥X
²{¡A°¨­I¤Wªº­¼«È¤w­¸¨­¦Ó¤U¡A³Ü¹D¡G¡u³ì®p¡AÄú¤Y¶Ç®Ñ¡A³o¬O­x±¡¤j¨Æ¡A§A¤£
¯à¬Ý¡C¡v

¡@¡@²³¤H³£¬O¤@Åå¡A¬Ý¨º¤H®É¡A¥u¨£¥L¥ÕŽÄÆ°Ê¡A¬ïµÛ¤@¨­¸É°võìõ쪺ÄL¦ç¡A¬O
­Ó¦~¬ö·¥°ªªº¦Ñ¤¢¡C¶Ç¥\¡B°õªk¨âªø¦Ñ¤@»ô¯¸°_¨­¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u®}ªø¦Ñ¡A¦ó¨Æ¤j
¾r¥úÁ{¡H¡v

¡@¡@¸s¤¢Å¥±o®}ªø¦Ñ¨ì¨Ó¡A³£¬OÁqµM°Ê®e¡C³o®}ªø¦a²Ä¦b¤¢À°¤¤½ú¥÷·¥°ª¡A¤µ¦~
¤w¤K¤Q¤C·³¡A«e¥ô¨LÀ°¥D³£´L¥L¤@Án¡u®v§B¡v¡A¤¢À°¤§¤¤¨S¤@­Ó¤£¬O¥Lªº«á½ú¡C
¥L°hÁô¤w¤[¡A¦­¤w¤£°Ý¥@°È¡C³ì®p©M¶Ç¥\¡B°õªkµ¥ªø¦Ñ¨C¦~´`¨Ò¦V¥L½Ð¦w°Ý¦n¡A
¤]¥u¬OÀH«K»¡»¡À°¤¤®a±`¦Ó¤w¡C¤£®Æ³o®É­Ô¥L¬ðµM»°¨ì¡C¦Ó¥B¨î¤î³ì®p¾\¬Ý¦è®L
­x±¡¡A²³¤H¦Û¬OµL¤£Åå³Y¡C

¡@¡@³ì®p¥ß§Y¥ª¤â¤@ºò¡A´¤¦í¯È¹Î¡A°`¨­¬I§¡A¹D¡G¡u®}ªø¦Ñ¦w¦n¡I¡v¸òµÛÅu¶}
¤â´x¡A±N¯È¹Î°e¨ì®}ªø¦Ñ­±«e¡C

¡@¡@³ì®p¬O¤¢À°À°¥D¡A½ú¥÷Áö¤ñ®}ªø¦Ñ¬°§C¡A¦ý¹J¨ìÀ°¤¤¤j¨Æ¡A²×¨s¬O¥Ñ¥Lµo¸¹
¬I¥O¡A§O»¡®}ªø¦Ñ¥u¤£¹L¬O¤@¦ì°hÁô«e½ú¡A«K¬O«e¥Nªº¾ú¦ìÀ°¥D´_¥Í¡A¨º¤]¬O¦ì
©~¨ä¤U¡C¤£®Æ®}ªø¦Ñ¤£³\¥LÆ[¬Ý¨Ó¦Û¦è®L°êªº­x±¡«æ³ø¡A¥L³ºµM²@¤£§Ü©Ú¡A²³¤H
²³¬Ò´jµM¡C

¡@¡@®}ªø¦Ñ»¡¹D¡G¡u±o¸o¡I¡v±q³ì®p¤â´x¤¤¨ú¹L¯È¹Î¡A´¤¦b¥ª¤â¤§¤¤¡AÀH§Y¥Ø¥ú
¦V¸s¤¢¹Î¹Î±½¥h¡A®ÔÁn»¡¹D¡G¡u°¨¤j¤¸°¨¥S§Ìªº¿òÄ\°¨¤Ò¤H§Y±N¨ì¨Ó¡A¦V½Ñ¦ì¦³
©Ò³¯»¡¡A¤j¹Ù¨à½Ð«Ý¦o¤ù¨è¦p¦ó¡H¡v¸s¤¢³£²´±æ³ì®p¡AÁ@¥L¦³¦ó¸Ü»¡¡C

¡@¡@³ì®pº¡¸¡ºÃ¹Î¡A»¡¹D¡G¡u°²­Y¦¹¨ÆÃö³s­«¤j¡A¤j¹Ù¨àµ¥­Ô«K¬O¡C¡v®}ªø¦Ñ¹D
¡G¡u¦¹¨ÆÃö³s­«¤j¡C¡v»¡¤F³o¤»¦r¡A¦A¤]¤£»¡¤°»ò¡A¦V³ì®p¸É¦æ°Ñ¨£À°¥D¤§Â§¡A
«K§Y§¤¦b¤@®Ç¡C

¡@¡@¬qÅA¤ß¤U¹¿©B¡A¤S·Q­¼¾÷§ä¨Ç¸ÜÃD©M¤ý»y¹ä»¡»¡¡A¦V¦o§CÁn¹D¡G¡u¤ý©h®Q¡A
¤¢À°¤¤ªº¨Æ±¡¯u¦h¡C«¥­Ì¥BÁפF¶}¥h©O¡AÁÙ¬O¦b®ÇÁ@Á@¼ö¾x¡H¡v¤ý»y¹ä½K¬Ü¹D¡G
¡u«¥­Ì¬O¥~¤H¡A¥»¤£¸Ó°Ñ¹w®Ç¤Hªº¾÷±K¤j¨Æ¡A¤£¹L¡K¡K¤£¹L¡K¡K¥L­Ì©Òª§ªº¨Æ±¡
¸ò§Úªí­ô¦³Ãö¡A§Ú·Qťť¡C¡v¬qÅAªþ©M¹D¡G¡u¬O°Ú¡A¨º¦ì°¨°ÆÀ°¥D¾Ú»¡¬O§Aªí­ô
±þªº¡A¿ò¤U¤@­ÓµL¨ÌµL¾aªº¹è°ü¡A·Q¥²¤Q¤À¥i¼¦¡C¡v¤ý»y¹ä¦£¹D¡G¡u¤£¡I¤£¡I°¨
°ÆÀ°¥D¤£¬O§Úªí­ô±þªº¡A³ìÀ°¥D¤£¤]³o»ò»¡¶Ü¡H¡v

¡@¡@³o®É°¨¿áÁn¤S§@¡A¨âÃM°¨©b¦V§öªL¦Ó¨Ó¡C¤¢À°¦b¦¹»E·|¡A¸ô®Ç©TµM¯d¤U¤F°O
¸¹¡Aªþªñ§ó¦³¤H±µ¦P¹D¡A¨¾¼Ä¥Üĵ¡C²³¤H¥u¹D¨ä¤¤¤@¤H¥²¬O°¨¤j¤¸ªº¹è©d¡A¨ºª¾
°¨¤W­¼«È«o¬O¤@­Ó¦Ñ¯Î¡A¤@­Ó¦Ñ¹á¡A¨kªº¨­µô¸G¤p¡A¦Ó¤kªº¬Æ¬O°ª¤j¡A¬Û¬M¦¨½ì
¡C

¡@¡@³ì®p¯¸°_¬Ûªï¡A»¡¹D¡G¡u¤Ó¦æ¤s½Ä¾]¬}ÃÓ¤½¡BÃÓ±C½å¥êÄ×¾r¨ì¡A¦³¥¢»·ªï¡A
³ì®p³o¸ÌÁ¹L¡C¡v®}ªø¦Ñ©M¶Ç¥\¡B°õªkµ¥¤»ªø¦Ñ¤@»ô¤W«e¬I§¡C

¡@¡@¬qÅA¨£¤F³oµ¥±¡ª¬¡A®Æª¾³oÃÓ¤½¡BÃÓ±C¥²¬OªZªL¤¤¨ÓÀY¤£¤pªº¤Hª«¡C

¡@¡@ÃÓ±C¹D¡G¡u³ìÀ°¥D¡A§AªÓ¤W´¡³o´X§âª±·N·F¤°»ò°Ú¡H¡v¤âÁu¤@ªø¡A¥ß®É«K±N
¥LªÓ¤W¥|¬`ªk¤M©Þ¤F¤U¨Ó¡A¤âªk§Ö·¥¡C¦o³o¤@©Þ¤M¡AÃÓ¤½§Y¨è±qÃh¤¤¨ú¥X¤@°¦¤p
²°¡A¥´¤@²°»\¡A¦ù«üªg¨ÇÃÄ»I¡A©Ù¦b³ì®pªÓÀY¡Cª÷³ÐÃĤ@¶î¤W¡A³Ð¤f¤¤¦p¼Q¬u¯ë
ªºÂA¦å¥ß®É«K¤î¡CÃÓ±C©Þ¤M¤âªk¤§§Ö¡A©TÄݤH©Ò¨u¨£¡A¦ý²×¨s¬O¤@ªùªZ¥\¡AµMÃÓ
¤½¨ú²°¡B¶}»\¡BªgÃÄ¡B¼Å¶Ë¡B¤î¦å¡A´X­Ó°Ê§@°®²b«W¸¨¡AÁöµM§Ö±o²§±`¡A«o¤H¤H
Á@±o²M²M·¡·¡¡A¯u¦pÅÜÅ]³N¤@¯ë¡A¦Óª÷³ÐÃĤî¦åªº¯«®Ä¡A§ó¬O¤£¥i«äij¡AÃĨì¦å
°±¡Aµ´¤£¿ð½w¡C

¡@¡@³ì®p¨£ÃÓ¤½¡BÃÓ±C¤£°Ý±¡¥Ñ¡A«K´À¦Û¤v©Þ¤Mªv¶Ë¡AÁöµM·L¶û¾|²õ¡A«o¤]¦n¥Í
·P¿E¡A¤f¤¤ºÙÁ¤§»Ú¥uıªÓÀY¥ÑµhÅÜÄo¡A¤ù¨è¶¡«K¯kµh¤j´î¡A³oª÷³ÐÃĪºÆF®Ä¡A
¤£¦ý±q¥¼¸g¾ú¡A§í¥B»D©Ò¥¼»D¡C

¡@¡@ÃÓ±C¤S°Ý¡G¡u³ìÀ°¥D¡A¥@¤W¦³½Ö³o»ò¤jÁx¡A³º´±¥Î¤M¤l¶Ë§A¡H¡v³ì®p¯º¹D¡G
¡u¬O§Ú¦Û¤v¨ëªº¡C¡vÃÓ±C©_¹D¡G¡u¬°¤°»ò¦Û¤v¨ë¦Û¤v¡H¬¡±o¤£­@·Ð¤F¶Ü¡H¡v

¡@¡@³ì®p·L¯º¹D¡G¡u§Ú¦Û¤v¨ëµÛª±ªº¡A³oªÓÀY¥Ö²Ê¦×«p¡A¤]¶Ë¤£¨ìµ¬°©¡C¡v

¡@¡@§º®O³¯§d¥|ªø¦ÑÅ¥³ì®p´À¦Û¤vÁô¿f¯u¬Û¡A¤£¥Ñ±o¬J·P¥B·\¡C

¡@¡@ÃÓ±C«¢«¢¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u§A¼»¤°»òÁÀ¨à¡A§Úª¾¹D°Õ¡A§A°­ºëÆFªº¡A¥´Å¥¨ìÃÓ
¤½·s±o·¥¥_´H¥É©M¥È¦BÃÊßï¡A¦X¦¨¤FÆFÅçµL¤ñªº¶ËÃÄ¡A´N³o»ò¨Ó¸Õ¥L¤@¸Õ¡C¡v

¡@¡@³ì®p¤£¥i¸m¥i§_¡A¥u·L·L¤@¯º¡A¤ß·Q¡G¡u³o¦ì¦Ñ±C±C¤j¬Oùºª½¡C¥@¤W¤S¦³½Ö
³o»òªÅ¶¢¡A¦b¦Û¤v¨­¤WÂW´X¤M¡A¨Ó¸Õ§AªºÃÄÆFÆF¤£ÆF¡C¡v

¡@¡@¥uÅ¥±o¿áÁn±o±o¡A¤@ÀYÆj¤lÂô¶iªL¨Ó¡AÆj¤W¤@¤H­ËÂà¦ÓÃM¡A­I¦VÆjÀY¡AÁy´Â
Æj§À¡CÃÓ±Cµn®É¯º³vÃC¶}¡A¥s¹D¡G¡u®v­ô¡A§A¤S¦bª±¤°»ò¥j©Çªá¼Ë°Õ¡H§Ú¥´§Aªº
§¾ªÑ¡I¡v

¡@¡@²³¤HÁ@¨ºÆj­I¤W¤§¤H®É¡A¥u¨£¥LÁY¦¨¤@¹Î¡A¦ü¥G¬O­Ó¤C¡B¤K·³ªº«Äµ£¼Ò¼Ë¡C
ÃÓ±C¦ù¤â¤@´x©¹¥L§¾ªÑ¤W©ç¥h¡C¨º¤H¤@°©¸L½¨­¤U¦a¡A¬ðµM¶¡¦ù¤â¼µ¨¬¡AÅܱo¤S
°ª¤S¤j¡C²³¤H³£¬O·L·L¤@Åå¡CÃÓ¤½«oÁy¦³¤£¿Ý¤§¦â¡A­ó¤@Án¡A¦V¥L°¼¥Ø±×¸E¡A»¡
¹D¡G¡u§Ú¹D¬O½Ö¡A­ì¨Ó¬O§A¡C¡vÀH§YÂàÀYÁ@µÛÃÓ±C¡C

¡@¡@¨º­ËÃMÆj¤l¤§¤H»¡¬O¦~¬ö«Ü¦Ñ¡A¦ü¥G­Ë¤]¤£¦Ñ¡A»¡¥L¦~¬ö»´¡A«o¤S¥þµM¤£»´
¡AÁ`¤§¬O¤T¤Q·³¨ì¤»¤Q·³¤§¶¡¡A¬Û»ª»¡ÁणÁà¡A»¡«T¤£«T¡C¥LÂù¥Ø¾®µøÃÓ±C¡A¯«
¦â¶¡Ãö¤ÁµL­­¡A¬XÁn°Ý¹D¡G¡u¤p®S¡Aªñ¨Ó¹L±o§Ö¬¡¶Ü¡H¡v

¡@¡@³oÃÓ±C¤û°ª°¨¤j¡A¥Õ¾v¦p»È¡Aº¡Áy½K¯¾¡A©~µM¦W¦r¥s°µ¡u¤p®S¡v¡A¼b¼bºwºw
¡A¸ò¦o§Î»ª¥þ¤£¬ÛºÙ¡A²³¤HÅ¥¤F³£Ä±¦n¯º¡C¦ý¨C­Ó¦Ñ¤Ó¤Ó³£´¿¦~»´¹L¨Ó¡A¤p©h®Q
®É¥s°µ¡u¤p®S¡v¡A¦Ñ¤FÁ`¤£¦¨§ï¦W¥s°µ¡u¦Ñ®S¡v¡H¬qÅA¥¿·QµÛ³o¥ó¨Æ¡A¥uÅ¥±o°¨
¿áÁnÅT¡A¤S¦³¼Æ¤Ç°¨¹£¨Ó¡A³o¤@¦¸«o©b¶]¨Ã¤£«æÆJ¡C

¡@¡@³ì®p«o¦b¥´¶q¨ºÃMÆj«È¡A²q¤£³z¥L¬O¦óµ¥¼Ë¤Hª«¡C¥L¬OÃÓ±Cªº®v¥S¡A¦bÆj­I
¤W©ÒÅSªº³o¤âÁY°©¥\¤S¦p¦¹°ª©ú¡A¦Û¬O«D¦P´M±`¡A¥i¬O«o±q¨Ó¥¼´¿Å¥¹L¥Lªº¦W¦r
¡C

¡@¡@¨º¼Æ­¼°¨¨Ó¨ì§ö¤lªL¤¤¡A«e­±¬O¤­­Ó«C¦~¡A¤@¦âªº¿@¬Ü¤j²´¡A®e»ª¬Æ¬°¬Û¦ü
¡A¦~¬ö³Ì¤jªº¤T¤Q¾l·³¡A³Ì¤pªº¤G¤Q¾l·³¡AÅãµM¬O¤@¥À¦P­Mªº¤­¥S§Ì¡C

¡@¡@§dªø­·¤jÁn¹D¡G¡u®õ¤s¤­¶¯¨ì¤F¡A¦n·¥¡A¦n·¥¡I¤°»ò¦n­·§â§A­Ì­ô¨à¤­­Ó¤@
»ô³£§j¤F¨Ó°Ú¡H¡v®õ¤s¤­¶¯¤¤ªº¦Ñ¤T¥s°µ³æ¨û¤s¡A©M§dªø­·¬Æ¬°¼ô¸Z¡A·mµÛ»¡¹D
¡G¡u§d¥|¨û§A¦n¡A§A¯R¯R¤]¨Ó°Õ¡C¡v§dªø­·Áy¤W·L·LÅܦâ¡A¹D¡G¡u·í¯u¡A§A¯R¯R
¡K¡K¡v

¡@¡@¥L°µ¤F¹H¥Ç±`³W¤§¨Æ¡A¤ß¤U¥¿µê¡AÅ¥¨ì®õ¤s¡uÅK­±§P©x¡v³æ¥¿¬ðµM¨ì¨Ó¡A¤£
¥Ñ±o·t¦Û·W¶Ã¡C¡uÅK­±§P©x¡v³æ¥¿¥Í¥­¶ú´c¦p¤³¡A¥u­nª¾¹D¦¿´ò¤W¦³¤°»ò¤£¤½¹D
¤§¨Æ¡A©wµM¦ù¤â­nºÞ¡C¥L¥»¨­ªZ¥\¤wµM¬Æ°ª¡A°£¤F¿Ë¥Íªº¤­­Ó¨à¤l¥~¡A¤S¼s¦¬ªù
®{¡A®{¤l®{®]¦@¹F¤G¦Ê¾l¤H¡A¡u®õ¤s³æ®a¡vªº¦WÀY¡A¦bªZªL¤¤½Ö³£§Ò¼ª¤T¤À¡C

¡@¡@¸òµÛ¤@ÃM°¨¹£¶iªL¤¤¡A®õ¤s¤­¶¯¤@»ô¤W«e©Ô¦í°¨ÀY¡A°¨­I¤W¤@­Ó¨­¬ïõº÷ªø
³Tªº¦ÑªÌÄƨ­¦Ó¤U¡A¦V³ì®p«ý¤â¹D¡G¡u³ìÀ°¥D¡A³æ¥¿¤£½Ð¦Û¨Ó¡A¥´ÂZ¤F¡C¡v

¡@¡@³ì®p¤[»D³æ¥¿¤§¦W¡A¤µ¤é©|¬Oªì¨£¡A¦ý¨£¥Lº¡Áy¬õ¥ú¡A·í±o°_¡uµ£ÃCÅb¾v¡v
¥|¦r¡A¯«±¡«o¬ÆÁ¾©M¡A¤£¦ü¦¿´ò¤W¶Ç»¡ªº¥X¤âµL±¡¡A·í§Y©ê®±ÁÙ§¡A»¡¹D¡G¡u­Y
ª¾³æ¦Ñ«e½ú¤j¾r¥úÁ{¡A¦­¸Ó»·ªï¤~¬O¡C¡v

¡@¡@¨ºÃMÆj«È©¿µM©ÇÁn»¡¹D¡G¡u¦n«z¡IÅK­±§P©x¨ì¨Ó¡A´N¸Ó»·ªï¡C§Ú¡yÅK§¾ªÑ§P
©x¡z¨ì¨Ó¡A§A´N¤£¸Ó»·ªï¤F¡C¡v

¡@¡@²³¤HÅ¥¨ì¡uÅK§¾ªÑ§P©x¡v³o¤­­Ó¦rªº¥j©Çºï¸¹¡AµL¤£«¢«¢¤j¯º¡C¤ý»y¹ä¡Bªü
¦¶¡BªüºÑ¤T¤HÁöı¯º¤§¤£¶®¡A«o¤]¤£¸T¹äµM¡C®õ¤s¤­¶¯Å¥³o¤H¦p¦¹»¡¡A¦Ûª¾¥L¬O
¦³¤ß¡AÀ¸«V¦Û¤v¤÷¿Ë¡Aµn®É«kµMÅܦâ¡A¥u¬O³æ®a®a±Ð·¥ÄY¡A³æ¥¿¬J¥¼µo¸Ü¡A°µ¨à
¤lªº½Ö¤]¤£´±¥XÁn¡C

¡@¡@³æ¥¿²[¾i¬Æ¦n¡A¤@®É¤S®»ºN¤£©w³o©Ç¤Hªº¨Ó¾ú¡A¸Ë§@¨Ã¥¼Å¥¨£¡A®ÔÁn¹D¡G¡u
½Ð°¨¤Ò¤H¥X¨Ó±Ô¸Ü¡C¡v

¡@¡@¾ðªL«áÂà¥X¤@³»¤pÃâ¡A¨â¦W°·º~©ïµÛ¡A§Ö¨B¦p­¸¡A¨Ó¨ìªL¤¤¤@©ñ¡A´¦¶}¤FÃâ
±c¡AÃ⤤½w¨B¨«¥X¤@­Ó¥þ¨­¿¥¯Àªº¤Ö°ü¡C¨º¤Ö°ü§C¤U¤FÀY¡A¦V³ì®p¬Õ¬Õ«ô¤F¤U¥h
¡A»¡¹D¡G¡u¥¼¤`¤H°¨ªù·Å¤ó¡A°Ñ¨£À°¥D¡C¡v

¡@¡@³ì®pÁÙ¤F¤@§¡A»¡¹D¡G¡u·A·A¡A¦³Â§¡I¡v

¡@¡@°¨¤Ò¤H¹D¡G¡u¥ý¤Ò¤£©¯¤`¬G¡A¦h©ÓÀ°¥D¤Î²³¦ì§B§B¨û¨û·Ó®Æ³à¨Æ¡A¥¼¤`¤H°J
¤ß»Ê·P¡C¡v¦o¸ÜÁn·¥¬O²M¯Ü¡AÅ¥¨Ó¦~¬ö¬Æ»´¡A¥u¬O¦o©l²×²´±æ¦a¤U¡A¨£¤£¨ì¦oªº
®e»ª¡C

¡@¡@³ì®p®Æ·Q°¨¤Ò¤H¥²¬Oµo¨£¤F¤V¤Ò¤`¬Gªº­«¤j½u¯Á¡A³o¤~¿Ë¨­»°¨ì¡A¦ýÀ°¤¤¤§
¨Æ¦o¤£¥ý¸[³øÀ°¥D¡A«o«o´M®}ªø¦Ñª¾ÅK­±§P©x§@¥D¡A¨ä¤¤¹ê¬O¤j¦³ÁÑÃß¡A¦^ÀY¦V
°õªkªø¦Ñ¥Õ¥@Ãè±æ¥h¡C¥Õ¥@Ãè¤]¥¿¦V¥LÁ@¨Ó¡C¨â¤Hªº¥Ø¥ú¤§¤¤³£¥Rº¡¤F²§¼Ë¯«¦â
¡C

¡@¡@³ì®p¥ý±µ¥~«È¡A¦A½×¥»À°¨Æ°È¡A¦V³æ¥¿¹D¡G¡u³æ¦Ñ«e½ú¡A¤Ó¦æ¤s½Ä¾]¬}ÃÓ¤ó
¥êÄסA¤£ª¾¬O§_¯ÀÃÑ¡H¡v³æ¥¿©ê®±¹D¡G¡u¤[¥õÃÓ¤ó¥êÄתº«Â¦W¡A©¯·|¡A©¯·|¡C¡v
³ì®p¹D¡G¡uÃӦѷݤl¡A³o¤@¦ì«e½ú¡A½Ð§Aµ¹¦b¤U¤Þ¨£¡A¥H§K¥¢¤F§¼Æ¡C¡v

¡@¡@ÃÓ¤½©|¥¼µª¸Ü¡A¨ºÃMÆj«È·mµÛ»¡¹D¡G¡u§Ú©mÂù¡A¦W¬n¡A¥~¸¹¥s§@¡yÅK§¾ªÑ§P
©x¡C¡vÅK­±§P©x³æ¥¿²[¾i¦A¦n¡A¨ì³o¦a¨B¤]¤£¸T«ã®ð¤W½Ä¡A¤ß·Q¡G¡u§Ú©m³æ¡A§A
´N©mÂù¡A§Ú¥s¥¿¡A§A´N¥s¬n¡A³o¤£¬O½ÄµÛ§Ú¨Ó¶Ü¡H¡v¥¿«Ýµo§@¡AÃÓ±C«o¹D¡G¡u³æ
¦Ñ·Ý¤l¡A§A²öÅ¥»¯¿ú®]ÀH¤f­JA³o¤H¬O­ÓÅö¤l¡A¸ò¥L·í¤£±o¯uªº¡C¡v³ì®p¤ß·Q
¡G¡u³o¤H¦W¥s»¯¿ú®]¶Ü¡H®Æ¨Ó¤£·|¬O¯u¦W¡C¡v»¡¹D¡G¡u²³¦ì¡A¦¹¶¡¨ÃµL®y¦ì¡A¥u
¦nÀH·N¦b¦a¤U§¤¤F¡C¡v¥L¨£²³¤H¤À§O§¤©w¡A»¡¹D¡G¡u¤@¤é¤§¶¡¡A±o¯à·|¨£²³¦ì«e
½ú°ª¤H¡A¹ê¤£³Óºa©¯¤§¦Ü¡C¤£ª¾²³¦ì¾r¨ì¡A¦³¦ó¨£±Ð¡H¡v³æ¥¿¹D¡G¡u³ìÀ°¥D¡A¶Q
À°¬O¦¿´ò¤W²Ä¤@¤jÀ°¡A¼Æ¦Ê¦~¨Ó«L¦W¼½©ó¤Ñ¤U¡AªZªL¤¤´£°_¡y¤¢À°¡z¤G¦r¡A½Ö³£
¤Q¤À·q­«¡A§Ú³æ¬Y¦V¨Ó¤]¬O·¥¬°¤ß»öªº¡C¡v³ì®p¹D¡G¡u¤£´±¡I¡v

¡@¡@»¯¿ú®]±µ¤f¹D¡G¡u³ìÀ°¥D¡A¶QÀ°¬O¦¿´ò¤W²Ä¤@¤jÀ°¡A¼Æ¦Ê¦~¨Ó«L¦W¼½©ó¤Ñ¤U
¡AªZªL¤¤´£°_¡y¤¢À°¡z¤G¦r¡A½Ö³£¤Q¤À·q­«¡A§ÚÂù¬Y¦V¨Ó¤]¬O·¥¬°¤ß»öªº¡C¡v¥L
³oµf¸Ü©M³æ¥¿»¡ªº¤@¼Ò¤@¼Ë¡A´N¬O±N¡u³æ¬Y¡vªº¡u³æ¡v¦r§ï¦¨¤F¡uÂù¡v¦r¡C

¡@¡@³ì®pª¾¹DªZªL¤¤³o¨Ç«e½ú°ª¤H¤j³£¦³°Æ§Æ©_¥j©ÇªºµÊ®ð¡A³o»¯¿ú®]³B³B¸ò³æ
¥¿¬D²´¡A¤£ª¾¬°¤F¦ó¨Æ¡A¦Û¤vÁ`¤§Âù¤è³£¤£±o¸o´N¬O¡A©ó¬O¤]¸òµÛ»¡¤F¥y¡G¡u¤£
´±¡I¡v

¡@¡@³æ¥¿·L·L¤@¯º¡A¦V¤j¨à¤l³æ§B¤s¹D¡G¡u§B¤s¡A¾l¤U¨Óªº¸Ü¡A§A¸ò³ìÀ°¥D»¡¡C
®Ç¤H­Y­n¾Ç§Ú¨à¤l¡A¾¨ºÞ¾Ç­Ó¤Q¨¬«K¬O¡C¡v

¡@¡@²³¤HÅ¥¤F¡A³£¤£¸T¥´­Ó«¢«¢¡A¤ß·Q³oÅK­±§P©x¹D»ª©¤µM¡A­Ë¤]³±·l±oºò¡A»¯
¿ú®]­Õ­Y¦A¸òµÛ³æ§B¤s¾Ç¼L¾Ç¦Þ¡A¨º´NÅܦ¨¾Ç°µ¥L¨à¤l¤F¡C

¡@¡@¤£®Æ»¯¿ú®]»¡¹D¡G¡u§B¤s¡A¾l¤U¨Óªº¸Ü¡A§A¸ò³ìÀ°¥D»¡¡C®Ç¤H­Y­n¾Ç§Ú¨à¤l
¡A¾¨ºÞ¾Ç­Ó¤Q¨¬«K¬O¡C¡v³o»ò¤@¨Ó¡A¤Ïµ¹¥L°Q¤F«K©y¥h¡A»{¤F¬O³æ§B¤sªº¤÷¿Ë¡C

¡@¡@³æ¥¿³Ì¤pªº¨à¤l³æ¤p¤s¤õ®ð³Ì²r¡A¤jÁn½|¹D¡G¡u¥L¶ýªº¡A³o¤£¬O¬¡±o¤£­@·Ð
¤F¶Ü¡H¡v

¡@¡@»¯¿ú®]¦Û¨¥¦Û»y¡G¡u¥L¶ýªº¡A³oºØºÛÅn¨à¤l¡A¥Í¥|­Ó¤w¸g¤Ó¦h¡A²Ä¤­­Ó¹ê¦b
¤£¥²¦A¥Í¡A¼K¼K¡A¤]¤£ª¾¬O¤£¬O¿Ë¥Íªº¡C¡v

¡@¡@Å¥¥L³o¯ë¤½µM¬DÆ]¡A³æ¥¿«K¬Oªd¤H¤]¦³¤g©Ê¨à¡AÂàÀY¦V»¯¿ú®]¹D¡G¡u«¥­Ì¦b
¤¢À°¬O«È¡Aª§¾x°_¨Ó¡A¨º¬O¤£µ¹¥D¤H­±¤l¡A«Ý¦¹¶¡¨Æ¤F¤§«á¡A¦Û·í¦A¨Ó»â±Ð»Õ¤U
ªº°ª©Û¡C§B¤s¡A§A¦ÛºÞ»¡½}¡I¡v

¡@¡@»¯¿ú®]¤S¾ÇµÛ¥L¹D¡G¡u«¥­Ì¦b¤¢À°¬O«È¡Aª§¾x°_¨Ó¡A¨º¬O¤£µ¹¥D¤H­±¤l¡A«Ý
¦¹¶¡¨Æ¤F¤§«á¡A¦Û·í¦A¨Ó»â±Ð»Õ¤Uªº°ª©Û¡C§B¤s¡A¦Ñ¤l¥s§A»¡¡A§A¦ÛºÞ»¡½}¡I¡v

¡@¡@³æ§B¤s«ë¤£±o½Ä¤W«e¥h¡A©Þ¤M²r¬å¥L´X¤M¡A¤è®ø¤ßÀY¤§«ë¡A·í¤U±j§Ô«ã®ð¡A
¦V³ì®p¹D¡G¡u³ìÀ°¥D¡A¶QÀ°¤§¨Æ¡A§Ú¤÷¤l­ì¬O¤£´±¤z¹w¡A¦ý§Ú¯R¯R»¡¡G§g¤l·R¤H
¥H¼w¡K¡K¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A²´¥úÁ@¦V»¯¿ú®]¡A¬Ý¥L¬O§_¤S¦A¾Ç¦Þ¡A­Y¬O·Ó¾Ç¡A¶Õ¥²¤]
­n³o»ò»¡¡G¦ý§Ú¯R¯R»¡¡G¡u§g¤l·R¤H¥H¼w¡C¡v¨º«K¬O¥s³æ¥¿¬°¡y¯R¯R¡z¤F¡C

¡@¡@¤£®Æ»¯¿ú®]¤´µM·Ó¾Ç¡A»¡¹D¡G¡u³ìÀ°¥D¡A¶QÀ°¤§¨Æ¡A§Ú¤÷¤l­ì¬O¤£´±¤z¹w¡A
¦ý§Ú¨à¤l»¡¡G¡y§g¤l·R¤H¥H¼w¡C¡z¡K¡K¡v¥L±N¡u¯R¯R¡v¨â¦r§ï¦¨¡u¨à¤l¡v¡A¦Û¬O
©ú°Q³æ¥¿ªº«K©y¡C²³¤H¤@Å¥¡A³£½K°_¤F¬ÜÀY¡Aı±o³o»¯¿ú®]¤Ó¤]¹L¥÷¡A¥u©È·í³õ
«K­n¬y¦å¡C

¡@¡@³æ¥¿²H²Hªº¹D¡G¡u»Õ¤U¦Ñ¬O¸ò§Ú¹L¤£¥h¡C¦ý¥S§Ì»P»Õ¤U¯À¤£¬ÛÃÑ¡A¹ê¤£ª¾¤°
»ò¦a¤è±o¸o¤F§A¡A©|½Ð©ú¥Õ¥Üª¾¡C­Õ­Y¬O¥S§Ìªº¤£¬O¡A§Y¦æ¦V»Õ¤U½ß§½Ð¸o«K¤F
¡C¡v

¡@¡@²³¤H¤ß¤U·tÆg³æ¥¿¡A¤£·\¬O¤¤­ì±o¨É¤j¦Wªº«L¸q«e½ú¡C

¡@¡@»¯¿ú®]¹D¡G¡u§A¨S±o¸o§Ú¡A¥i¬O±o¸o¤F¤p®S¡A³o¤ñ±o¸o§Ú§ó¥[¥i´c¤Q­¿¡C¡v

¡@¡@³æ¥¿©_¹D¡G¡u½Ö¬O¤p®S¡H§Ú´X®É±o¸o¦o¤F¡H¡v»¯¿ú®]«üµÛÃÓ±C¹D¡G¡u³o¦ì«K
¬O¤p®S¡C¤p®S¬O¦oªº»Ó¦W¡A¤Ñ¤U°£§Ú¤§¥~¡A½Ö¤]ºÙ©I¤£±o¡C¡v³æ¥¿¦n®ð¡A¤S¦n¯º
¡A»¡¹D¡G¡u­ì¨Ó³o¬OÃÓ±C±Cªº»Ó¦W¡A¦b¤U¤£ª¾¡A«_¬NºÙ©I¡AÁٽЮ¤¸o¡C¡v

¡@¡@»¯¿ú®]¦Ñ®ð¾î¬îªº¹D¡G¡u¤£ª¾ªÌ¤£¸o¡Aªì¥Ç®¤¹L¡A¤U¦¸¤£¥i¡C¡v³æ¥¿¹D¡G¡u
¦b¤U¤[¥õ¤Ó¦æ¤s½Ä¾]¬}ÃÓ¤ó¥êÄתº¤j¦W¡A«oµL½tÃѯð¡A¦b¤U¦Û¬Ù±q¥¼¦b­I«á»¡¤H
¶¢¨¥¶¢»y¡A¦p¦ó·|±o¸o¤FÃÓ®a±C±C¡H¡v

¡@¡@»¯¿ú®]·Y¹D¡G¡u§Ú­è¤~¥¿¦b°Ý¤p®S¡G¡y§Aªñ¨Ó¹L±o§Ö¬¡¶Ü¡H¡z¦o©|¥¼µª¸Ü¡A
§A³o¤­­ÓÄ_¨©¨à¤l«K¤j¼Ò¤j¼Ë¡B¾î½Äª½¼²ªº¨Ó¨ì¡A¥´Â_¤F¦oªº¸ÜÀY¡A¦Ü¤µ©|¥¼µª
§Úªº°Ý¸Ü¡C³æ¦Ñ¥S¡A§A­Ë¥h¥´Å¥¥´Å¥¡A¤p®S¬O¤°»ò¤H¡A§Ú¡y»¯¿ú®]§õ¡A©P§d¾G¤ý
¡z¤S¬O¤°»ò¤H¡HÃø¹D§Ú­Ì»¡¸Ü¤§®É¡A¤]®e§AÀH«K¥´Â_ªº¶Ü¡H¡v

¡@¡@³æ¥¿Å¥¤F³oµf¦ü³q«D³qªº¨¥»y¡A¤ß·Q³o¤HªGµM¸£µ¬¤£¤jÆF¡A»¡¹D¡G¡u¥S§Ì¦³
¤@¨Æ¤£©ú¡A«o­n½Ð±Ð¡C¡v»¯¿ú®]¹D¡G¡u¤°»ò¨Æ¡H§Ú­Õ­Y°ª¿³¡A«üÂI§A¤@±ø©ú¸ô¡A
¤]¤£¥´ºò¡C¡v³æ¥¿¹D¡G¡u¦hÁ¡A¦hÁ¡C»Õ¤U»¡ÃÓ±Cªº»Ó¦W¡A¤Ñ¤U«K¥u»Õ¤U¤@¤H¥s
±o¡A¬O¤]¤£¬O¡H¡v»¯¿ú®]¹D¡G¡u¥¿¬O¡C¦p­Y¤£«H¡A§A¦A¥s¤@Án¸Õ¸Õ¡AÁ@§Ú¡y»¯¿ú
®]¦Ñ¡A©P§d¾G¤ý¡A¶¾³¯»u½Ã¡A½±¨HÁú·¨¡z¬O¤£¬O¸ò§A¬½¬½¥´¤W¤@¬[¡H¡v³æ¥¿¹D¡G
¡u¥S§Ì¦ÛµM¤£´±¥s¡A«oÃø¹D³sÃÓ¤½¤]¥s¤£±o¶Ü¡H¡v

¡@¡@»¯¿ú®]ÅK«CµÛÁy¡A¥b®Î¤£»y¡C²³¤H³£·Q¡A³æ¥¿³o¤@¥y¸Ü¥i±N¥L°Ý­Ë¤F¡C¤£®Æ
¬ðµM¤§¶¡¡A»¯¿ú®]©ñÁn¤j­ú¡A®÷²\¾î¬y¡A¶Ë¤ß¤§·¥¡C

¡@¡@³o¤@µÛ¤H¤H³£¤j¥X·N®Æ¤§¥~¡A¦¹¤H¤Ñ¤£©È¡A¦a¤£©È¡AÁx´±©M¡uÅK­±§P©x¡v®¼
¼²¨ì©³¡A­þ·Q¨ì³o»ò»´»´¤@¥y¸Ü¡A«o¨Ï±o¥L¸¹°Þ¤j­ú¡AÃø¥H¦Û¥ð¡C

¡@¡@³æ¥¿¨£¥L­ú±o´dµh¡A­Ë¤£¦n·N«ä°_¨Ó¡A¥ý«e¯Ý¤¤¿n»Wªºº¡µÄ«ã¤õ¡Aµn®É¤Æ¬°
¯Q¦³¡A¤Ï¦Ó¦w¼¢¥L¹D¡G¡u»¯¥S¡A³o¬O¥S§Ìªº¤£¬O¤F¡K¡K¡v

¡@¡@»¯¿ú®]¶ã¶ã«|«|ªº¹D¡G¡u§Ú¤£©m»¯¡C¡v³æ¥¿§ó©_¤F¡A°Ý¹D¡G¡uµM«h»Õ¤U¶Q©m
¡H¡v»¯¿ú®]¹D¡G¡u§Ú¨S©m¡A§A§O°Ý¡A§A§O°Ý¡C¡v

¡@¡@²³¤H²q·Q³o»¯¿ú®]¥²¦³¤@¥ó·¥¶Ë¤ßªºÃø¨¥¤§Áô¡A¨ì©³¬O¤°»ò¨Æ¡A¥L¦Û¤v¤£»¡
¡A®Ç¤H¦Û¤]¤£«K¦h°Ý¡A¥u¦³Åý¥L©â©â¼O¼O¡B´d´d¤Á¤Á¡A¤@ªÑ«l¨àªº­ú¤§¤£¥ð¡C

¡@¡@ÃÓ±C¨IµÛÁy¹D¡G¡u§A¤SµoÅö¤F¡A¦b²³¦ìªB¤Í¤§«e¡A­nÁy­±¤£­n¡H¡v

¡@¡@»¯¥û®]¹D¡G¡u¥á¤U¤F§Ú¡A¥h¶ù¤F³o¦Ñ¤£¦ºªºÃÓ¤½¡A§Ú¤ß¤¤¦p¦ó¤£´d¡A¦p¦ó¤£
µh¡H§Ú¤ß¤]¸H¤F¡A¸z¤]Â_¤F¡A³o°Ï°Ï¥~ªíªºÁy¥Ö¡A­n¨Ó¦ó¥Î¡H¡v

¡@¡@²³¤H¬ÛÅU²ðº¸¡A­ì¨Ó»¡¬ï¤F²@¤£§Æ©_¡C¨º¦ÛµM¬O»¯¿ú®]©MÃÓ±C±q«e¦³¹L¤@¬q
±¡¥v¡A«á¨ÓÃÓ±C¶ù¤FÃÓ¤½¡A¦Ó»¯¿ú®]¶Ë¤ß±o³s©m¦W¤]¤£­n¤F¡AºÆºÆÅöÅöªºµoè¡C
²´¬ÝÃÓ¤ó¤Ò°ü³£¬O¤»¤Q¥H¤Wªº¦~¬ö¡A«ç¦a³o»¯¿ú®]³ºµM±¡²`­Y´µ¡A¼Æ¤Q¦~¨Ó­WÅÊ
¤£¥ð¡H

¡@¡@ÃÓ±Cº¡Áy½K¯¾¡A¥Õ¾v¿½¿½¡A½Ö¤]¬Ý¤£¥X³o¤S°ª¤S¤jªº¦Ñ¹á¡A¦~»´®É¯à¦³¤°»ò
°Ê¤H¤§³B¡A³º¨Ï±o»¯¿ú®]¨ì¦Ñ¤£¯à§Ñ±¡¡C

¡@¡@ÃÓ±C¯«¦â§×©Ë¡A»¡¹D¡G¡u®v­ô¡A§AºÉ´£³o¨Ç¨ƷF¤°»ò¡H¤¢À°¤µ¤é¦³¥¿¸g¤j
¨Æ­n°Ó¶q¡A§A¨Ä¨ÄªºÅ¥µÛ§a¡C¡v

¡@¡@³o´X¥y·Å¨¥¬ÛÄUªº³n»y¡A»¯¿ú®]Å¥¤F¤j¬O¨ü¥Î¡A»¡¹D¡G¡u¨º»ò§A¦V§Ú¯º¤@¯º
¡A§Ú´NÅ¥§Aªº¸Ü¡C¡vÃÓ±CÁÙ¨S¯º¡A®ÇÆ[²³¤H¤¤¤w¦³¤Q¦h¤H¥ý¦æ¯º¥XÁn¨Ó¡C

¡@¡@ÃÓ±C«o´ýµM¤£Ä±¡A¦^²¶¦V¥L¤@¯º¡C»¯¿ú®]è誺¦V¦o±æµÛ¡A³o¯«±¡ÅãµM¬O¯«
¹£¥Ø¯t¡A»î­¸¾z´²¡CÃÓ¤½§¤¦b¤@®Ç¡Aº¡Áy«ã®ð¡A«o¤SµL¥i¦p¦ó¡C

¡@¡@³o¯ë±¡´º¬qÅAÁ@¦b²´¸Ì¡A¤ß¤¤ÅZ¦a¤@Åå¡G¡u³o¤T¤H³£±¡²`¦p¦¹¡A±N¥@¤H¥þµM
¸m¤§«×¥~¡A§Ú¡K¡K§Ú¹ï¤ý©h®Q¡A±N¨Ó¤]·|¸¨¨ì»¯¿ú®]³o¯ëµ²ªG¶Ü¡H¤£¡A¤£¡I³oÃÓ
±C¹ï¦o®v­ôÅãµM»á¦³±¡·N¡A¦Ó¤ý©h®Q©À©À¤£§Ñªº¡A«o¥u¬O¦oªºªí­ô¼}®e¤½¤l¡C¤ñ
¤§»¯¿ú®]¡A§Ú¬O¤j¤jªº¤£¦p¡A¤j¤jªº¤£¤Î¤F¡C¡v

¡@¡@³ì®p¤ß¤¤«o·Qªº¬O¥t¤@¦^¨Æ¡G¡u¨º»¯¿ú®]ªGµM¨Ã¤£©m»¯¡C¦V¨ÓÅ¥»¡¤Ó¦æ¤s¨R
¾]¬}ÃÓ¤½¡BÃÓ±C¡A¥H¤Ó¦æ¹Þ¬£µ´§ÞµÛºÙ¡A±q³o¤T¤Hªº¸Ü¤¤Å¥¨Ó¡A¤T¤H¦ü¥G¨Ã«D¥X
©ó¦P¤@®vªù¡C¨ì©³ÃÓ¤½¬O¤Ó¦æ¬£©O¡HÁÙ¬OÃÓ±C¬O¤Ó¦æ¬£¡H­Õ­YÃÓ¤½¬O¤Ó¦æ¬£¡A¨º
»ò³o»¯¿ú®]»PÃÓ±C®v¥S©f¡A¤S¬O¤°»òªù¬£¡H¡v

¡@¡@¥uÅ¥»¯¿ú®]¤S¹D¡G¡uÅ¥±o©hĬ¥X¤F­Ó¡y¥H©¼¤§¹D¡AÁÙ¬I©¼¨­¡zªº¼}®e´_¡AÁx
¤j§Ñ¬°¡A¶Ã±þµL¶d¡C¦Ñ¤l­Ë­n·|¥L¤@·|¡A¥B¬Ý³o¤p¤l¦³¤°»ò¥»¨Æ¡A¯àÁÙ¬I¨ì§Ú¡y
»¯¿ú®]§õ¡A©P§d¾G¤ý¡z¨­¤W¡H¤p®S¡A§A¥s§Ú¨ì¦¿«n¡A§Ú¦ÛµM¬O­n¨Óªº¡C¦óªp§Ú¡K
¡K¡v

¡@¡@¥L¤@µf¸Ü¨S»¡§¹¡A©¿Å¥±o¤@¤H¸¹°Þ¤j­ú¡A´d´d¤Á¤Á¡A¶ã¶ã«|«|¡A­úÁn«K©M¥L
¾A¤~¨S¥bÂI¤À§O¡C²³¤HÅ¥¤F¡A³£¬O¤@´h¡A¥uÅ¥¨º¤H¸òµÛ³s­ú±a¶D¡G¡u§Úªº¦n®v©f
°Ú¡A¦Ñ¤l¤°»ò¦a¤è¹ï¤£°_§A¡H¬°¤°»ò§A¥h¶ù¤F³o©mÃÓªºÁV¦ÑÀY¤l¡H¦Ñ¤l¤é·Q©]·Q
¡A²o¨{±¾¸z¡A°OµÛªº´N¬O§A¤p®S®v©f¡C·Q«¥®v¤÷¦b¥@¤§¤é¡A«Ý«¥­Ì¤G¤HµS¦p¤l¤k
¤@¯ë¡A§A¤£¶ù¦Ñ¤l¡A¥i¹ï±o°_«¥®v¤÷¶Ü¡H¡v

¡@¡@³o»¡¸ÜªºÁn­µ»y½Õ¡A©M»¯¿ú®]©e¹ê¤@¼Ò¤@¼Ë¡A­Y¤£¬O²³¤H¿Ë²´¨£¨ì¥L±i¤fµ²
¦Þ¡Bº¡Áy¸Ò²§ªº¯«±¡¡A½Ö³£¥H¬°©w¬O¥X©ó¥Lªº¿Ë¤f¡C¦U¤H´`Án±æ¥h¡A¨£³oÁn­µµo
¦Û¤@­Ó¨­¬ï²H¬õ­m¤lªº¤Ö¤k¡C

¡@¡@¨º¤H­IÂà¤F¨­¤l¡A¥¿¬Oªü¦¶¡C¬qÅA©MªüºÑ¡B¤ý»y¹äª¾¹D¦o¼ÒÀÀ§O¤HÁ|¤î©M»¡
¸Üªº¯«§Þ¡A¦Û¤£¬°²§¡A¨ä¾l²³¤H«oµL¤£¤S¬O¦n©_¡A¤S¬O¦n¯º¡A¥H¬°»¯¿ú®]Å¥¤F¤§
«á¡A¥²©w«ãµo¦p¨g¡C¤£®Æªü¦¶³oµf¸ÜIJ°Ê¥Lªº¤ß¨Æ¡A²´¨£¥L¥»¨Ó¤w°±¤F­úª_¡A³o
®É¤S²´°é¨à¬õ¤F¡A¼L¨¤¨à«ó¤F¡A²\¤ô±q²´¤¤ºuºu¦Ó¤U¡A³º©M°¢¦è¬Ù¦¶º¸°Û©¼©Mªº
¹ï­ú°_¨Ó¡C

¡@¡@³æ¥¿·n¤F·nÀY¡A®ÔÁn»¡¹D¡G¡u³æ¬YÁöµM©m³æ¡A«o¬O¤@©d¥|©c¡A¨à®]º¡°ó¡C§A
³o¦ìÂù¬nÂù¥S¡A°¾°¾§Î³æ¼v°¦¡A²Y²Y´q´q¡C³oºØ¨Æ±¡¤D¬O®¬¤§·íªì¡A¤µ¤é¦A¨Ó­«
½×¡A¤£§K¬°®É¤w±ß¡CÂù¥S¡A«¥­Ì©Ó¤¢À°®}ªø¦Ñ»P°¨¤Ò¤H¤§ÁÜ¡A¨Ó¨ì¦¿«n¡A¬O¨Ó°Ó
¶q»Õ¤Uªº±B«Ã¤j¨Æ¶Ü¡H¡v»¯¿ú®]·nÀY¹D¡G¡u¤£¬O¡C¡v³æ¥¿¹D¡G¡uµM¦Ó«¥­ÌÁÙ¬O¨Ó
°Óij¤¢À°ªº­n¨Æ¡A¤~¬O¥¿¸g¡C¡v»¯¿ú®]«kµM«ã¹D¡G¡u¤°»ò¡H¤¢À°ªº¤j¨Æ¥¿¸g¡A§Ú
©M¤p®Sªº¨Æ«K¤£¥¿¸g¶Ü¡H¡v

¡@¡@ÃÓ¤½Å¥¨ì³o¸Ì¡A²×©ó§ÔµL¥i§Ô¡A»¡¹D¡G¡uªü¼z¡Aªü¼z¡A§A¦A¤£¨î¤î¥LµoºÆµo
Åö¡A§Ú¥i¤£¯à¤z¥ð¤F¡C¡v

¡@¡@²³¤HÅ¥¨ì¡uªü¼z¡v¨â¦rºÙ©I¡A§¡·Q¡G¡u­ì¨ÓÃÓ±C¥t¦³ªÚ¦W¡A¨º¡y¤p®S¡z¤G¦r
¡A½T¬O»¯¿ú®]¿W®a±M¥Îªº¡C¡v

¡@¡@ÃÓ±C¹y¨¬¹D¡G¡u¥L¤S¤£¬OµoºÆµoÅö¡A§A®`±o¥LÅܦ¨³o°Æ¼Ò¼Ë¡AÁÙ¤£¤ßº¡·N¨¬
»ò¡H¡vÃÓ¤½©_¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K§Ú«ç¦a®`¤F¥L¡H¡vÃÓ±C¹D¡G¡u§Ú¶ù¤F§A³oÁV¦Ñ
ÀY¤l¡A§Ú®v­ô¤ß¤¤¦ÛµM¤£µh§Ö¡K¡K¡vÃÓ¤½¹D¡G¡u§A¶ù§Ú¤§®É¡A§Ú¥i¬J¤£ÁV¡A¤S¤£
¦Ñ¡C¡v

¡@¡@ÃÓ±C«ã¹D¡G¡u¤]¤£©ÈÁà¡AÃø¹D§A·í¦~´N®¼­^«TÃtÅx¶Ü¡H¡v

¡@¡@®}ªø¦Ñ©M³æ¥¿¬Û¹ï·nÀY¡A§¡·Q³o¤T­ÓÄ_¨©·í¯u¬°¦Ñ¤£´L¡A¤T¤H³£¬OªZªL¤¤¤j
¦³¨­¥÷ªº«e½ú¯Ï±J¡A«o¦b²³¤H­±«eª§°õ³o¨Ç³¯¦~±¡¥v¡A¹ê¦b¦n¯º¡C

¡@¡@®}ªø¦Ñ«y¹Â¤@Án¡A»¡¹D¡G¡u®õ¤s³æ¥S¤÷¤l¡A¤Ó¦æ¤sÃÓ¤ó¤Ò°ü¡A¥H¤Î³o¦ì¥S¥x
¡A¤µ¤é´fµM¾rÁ{¡A±ÍÀ°¥þÀ°¤W¤U§¡·P¥úÃd¡C°¨¤Ò¤H¡A§A¨Ó±qÀY»¡°_½}¡C¡v¨º°¨¥í
¤H¤@ª½««¤â§CÀY¡A¯¸¦b¤@®Ç¡A­I¦V²³¤H¡AÅ¥±o®}ªø¦Ñªº»¡¸Ü¡A½w½w¦^¹L¨­¨Ó¡A§C
Án»¡¹D¡G¡u¥ý¤Ò¤£©¯¨­¬G¡A¤p¤k¤l¥u¦³¦Û«è©R­W¡A§ó´d¥ý¤Ò¨Ã¥¼¿ò¤U¤@¨k¥b¤k¡A
±µÄò°¨¤ó­»·Ï¡K¡K¡v¦oÁö»¡±o¬Æ§C¡A¦ý»y­µ²M¯Ü¡A¤@­Ó¦r¤@­Ó¦rªº¶Ç¤J²³¤H¦Õ¸Ì
¡A¬Æ¬O°ÊÅ¥¡C¦o»¡¨ì³o¸Ì¡A¸Ü¤¤²¤±a¶ã«|¡A·L·L°ãª_¡C§öªL¤¤µL¼Æ­^»¨¡A¤ß¤¤§¡
·PÃø¹L¡C¦P¤@­úª_¡A»¯¿ú®]¥O¤H¦n¯º¡Aªü¦¶¥O¤HÅå©_¡A°¨¤Ò¤H«o¥O¤H¤ß»Ä¡C

¡@¡@¥uÅ¥¦oÄò¹D¡G¡u¤p¤k¤lÀÔ¸®¥ý¤Ò¤§«á¡AÀËÂI¿òª«¡A¦b¥L¦¬Âg¤§³B¡A¨£¨ì
¤@«Ê¥Î¤õº£±K±K«Ê©Tªº®Ñ«H¡C«Ê¥Ö¤W¼g¹D¡G¡y§E­Y¹Ø²×¥¿¹ì¡A¦¹«H¥ß§YµI¤Æ¡A©î
µøªÌ§Y¬°·´§E¿òÅé¡A¥O§E¤E¬u¤£¦w¡C§E­Y¦º©ó«D©R¡A¦¹«H¥ß§Y¥æ¥»À°½Ñªø¦Ñ·|¦P
©î¾\¡A¨ÆÃö­«¤j¡A¤£±o¦³»~¡C¡z¡v°¨¤Ò¤H»¡¨ì³o¸Ì¡A§öªL¤¤¤@¤ùµÂÀR¡A·í¯u¬O¤@
°w¸¨¦a¤]¯àÅ¥¨£¡C¦o¹y¤F¤@¹y¡AÄ~Äò»¡¹D¡G¡u§Ú¨£¥ý¤Ò¼g±o¾G­«¡Aª¾¹D¨ÆÃö­«¤j
¡A·í§Y«K­n¥h¨D¨£À°¥D¡A§e³o¿ò®Ñ¡A©¯¦nÀ°¥D²v¦P½Ñ¦ìªø¦Ñ¡A¨ì¦¿«n¬°¥ý¤Ò³ø¤³
¨Ó¤F¡AÁ«±o¦p¦¹¡A³o¤~¨S¯à¨£¨ì¦¹«H¡C¡v

¡@¡@²³¤HÅ¥¦o»y®ð¦³²§¡A¬J»¡¡u©¯¦n¡v¡A¤S»¡¡uÁ«±o¡v¡A³£¤£¦Û¸T¦V³ì®pÁ@¥h¡C

¡@¡@³ì®p±q¤µ±ßªººØºØ±¡¨Æ¤§¤¤¡A¦­¹îı¨ì¦³¤@­Ó­«¤j¤§·¥ªº¹Ï¿Ñ¦b¹ï¥I¦Û¤v¡A
Áö«h¥þ«a²M©M¥|ªø¦Ñªº«qÀ°°fÁ|¤wµM®Å¥­¡A¦ýÅãµM¦¹¨Æ¨Ã¥¼¤Fµ²¡A¦¹®ÉÅ¥°¨¤Ò¤H
»¡¨ì³o¸Ì¡A¤Ï·P»´ÃP¡A¯«¦â®õµM¡A¤ß¹D¡G¡u§A­Ì¦³¤°»ò³±¿Ñ¡A¾¨ºÞ¨Ï¥X¨Ó¦n¤F¡C
³ì¬Y¥Í¥­¤£§@¥bÂIÁ«¤ß¨Æ¡A¤£ºÞ¦³¦ó¶É®`»z³´¡A³ì¬Y¦óÄß¡H¡v

¡@¡@¥uÅ¥°¨¤Ò¤H±µµÛ¹D¡G¡u§Úª¾¦¹«H¯A¤ÎÀ°¤¤¤j¨Æ¡AÀ°¥D©M½Ñªø¦Ñ¬JµM¤£¦b¬¥¶§
¡A§Ú¥Í©È¯Ô»~®É¾÷¡A·í§Y­u¾G¦{¨D¨£®}ªø¦Ñ¡A§e¤W®Ñ«H¡A½Ð¥L¦Ñ¤H®a§@¥D¡C¥H«á
ªº¨Æ±¡¡A½Ð®}ªø¦Ñ§iª¾¦U¦ì¡C¡v

¡@¡@®}ªø¦Ñ«y¹Â´XÁn¡A»¡¹D¡G¡u¦¹¨Æ»¡¨Ó®¦®¦«è«è¡A¦Ñ¦´·í¯u¦n¥Í¬°Ãø¡C¡v³o¨â
¥y¸ÜÁn­µ¼R°×¡A»á¦³»a²D¤§·N¡C¥LºCºC±q­I¤W¸Ñ¤U¤@­Ó³Â¥¬¥]µö¡A¥´¶}¥]µö¡A¨ú
¥X¤@°¦ªo¥¬©Û¤å³U¡A¦A±q©Û¤å³U¤¤©â¥X¤@«Ê«H¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u³o«Ê«K¬O°¨¤j¤¸ªº¿ò
®Ñ¡C¤j¤¸ªº´¿¯ª¡B¯ª¤÷¡B¤÷¿Ë¡A¼Æ¥N³£¬O¤¢À°¤¤¤H¡A¤£¬Oªø¦Ñ¡A«K¬O¤K³U§Ì¤l¡C
§Ú²´¨£¤j¤¸¦Û¥®ªø¤j¡A¥Lªºµ§¸ñ§Ú¬O»{±o«Ü²M·¡ªº¡C³o«H«Ê¤Wªº¦r¡A½T¬O¤j¤¸©Ò
¼g¡C°¨¤Ò¤H±N«H¥æ¨ì§Ú¤â¤¤¤§®É¡A«H¤Wªº¤õº£¤´µM«Ê©T§¹¦n¡AµL¤H°Ê¹L¡C§Ú¤]¾á
¤ß»~¤F¤j¨Æ¡A¤£µ¥·|¦P½Ñ¦ìªø¦Ñ¡A«K§Y©î¨Ó¬Ý¤F¡C©î«H¤§®É¡A¤Ó¦æ¤sÅK­±§P©x³æ
¥S¤]¥¿¦b®y¡A¥i§@©úÃÒ¡C¡v

¡@¡@³æ¥¿¹D¡G¡u¤£¿ù¡A¨ä®É¦b¤U¥¿¦b¾G¦{®}¦Ñ©²¤W§@«È¡A¿Ë²´¨£¨ì¥L©î¾\³o«Ê®Ñ
«H¡C¡v

¡@¡@®}ªø¦Ñ±È¶}«H«Ê«Ê¥Ö¡A©â¤F¤@±i¯Èºà¥X¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¤@¬Ý³o±i«Hºà¡A¨£«H
¤W¦r¸ñµ§­Pà}«l¡A¨Ã¤£¬O¤j¤¸©Ò¼g¡A·L·PÅå©_¡A¨£¤W´Ú¼gªº¬O¡y¼C¾w§^¥S¡z¥|¦r
¡A§ó¬O©_©Ç¡C²³¦ì³£ª¾¹D¡A¡y¼C¾w¡z¨â¦r¡A¬O¥»À°«e¥ô¨LÀ°¥Dªº§O¸¹¡A­Y¤£¬O¸ò
¥L¥æ«p¬Û¦n¤§¤H¡A¤£·|¦p¦¹ºÙ©I¡A¦Ó¨LÀ°¥D³u¥@¤w¤[¡A«ç»ò¦³¤H¼g«H»P¥L¡H§Ú¤£
¬Ýºà¤W©Ò¼g¦ó¦r¡A¥ý¬Ý«H§À¸p¦W¤§¤H¡A¤@¬Ý¤§¤U¡A§ó¬O¸Ò²§¡C·í®É§Ú¤£¸T¡y«x¡z
ªº¤@Án¡A»¡¹D¡G¡y­ì¨Ó¬O¥L¡I¡z³æ¥S¦n©_¤ß°_¡A±´ÀY¹L¨Ó¤@¬Ý¡A¤]©_¹D¡G¡y«x¡I
­ì¨Ó¬O¥L¡I¡z¡v³æ¥¿ÂI¤FÂIÀY¡A¥Ü·N·í®É¦Û¤v½T¦³¦¹»y¡C

¡@¡@»¯¿ú®]´¡¤f¹D¡G¡u³æ¦Ñ¥S¡A³o´N¬O§Aªº¤£¹ï¤F¡C³o¬O¤H®a¤¢À°ªº¾÷±K®Ñ«H¡A
§A¤S¤£¬O¤¢À°¤¤ªº¤@³U¡B¤G³U§Ì¤l¡A³s­Ó¨S¤J¬yªº§Ë²ë¤Æ¤lµw­n¶ºªº¡A¤]ÁÙ®Á¤£
¤W¡A«ç¥i¥h°½¿s®Ç¤Hªº³±¨p¡H¡v§OÁ@¥L¤@ª½ºÆºÆÅöÅöªº¡A³o´X¥y¸Ü­Ë¤]¯u¦b±¡¦b
²z¡C³æ¥¿¦ÑÁy·L½ê¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¥uÁ@¤@Á@«H§À¸p¦W¡A¤]¨SÁ@«H¤¤¤å¦r¡C¡v»¯¿ú®]
¹D¡G¡u§A°½¤@¤d¨â¶Àª÷©TµM¬O¸é¡A°½¤@¤å¤p¿ú¤´µM¬O¸é¡A¥u¤£¹L¿ú¦³¦h¤Ö¡B¸é¦³
¤j¤p¤§¤À¦Ó¤w¡C¤j¸é¬O¸é¡A¤p¤ò¸é¤]¬O¸é¡C°½¬Ý®Ç¤Hªº®Ñ«H¡A«K¤£¬O§g¤l¡A¤£¬O
§g¤l¡A«K¬O¤p¤H¡C¬J¬O¤p¤H¡A«K¬O¨õ»À²V³J¡A¨º´N¸Ó±þ¡I¡v

¡@¡@³æ¥¿¦V¤­­Ó¨à¤lÂ\¤FÂ\¤â¡A¥Ü·N¤£¥i»´Á|¦k°Ê¡A¥BÅý¥L­J»¡¤K¹D¡A¤@µ§±b³Ì
«áÁ`ºâ¡A¤ß¤U©T¦Û´o«ã¡A«o¤]»á·PÅ岧¡G¡u¦¹¤H¤@¹J¤W«KºÉ§ä§Ú´í¤lªº¬D²´¡A²ö
«D¸ò§Ú¦³Â«è¡H¦¿´ò¤W¨S±N®õ¤s³æ®a©ñ¦b²´¤¤¤§¤H¡A­Ë¤]¨S¦³´X­Ó¡C¦¹¤H¨ì©³¬O
½Ö¡A«ç»ò§Ú¥þµM·Q¤£°_¨Ó¡H¡v

¡@¡@²³¤H³£¬ß®}ªø¦Ñ±N«H§À¸p¦W¤§¤Hªº©m¦W»¡±N¥X¨Ó¡A­nª¾¹D¨ì©³¬O¤°»ò¤Hª«¡A
¦ó¥H¥O¥L¤Î³æ¥¿¦p¦¹Åå©_¡A«oÅ¥»¯¿ú®]Äñ§¨¤£¥ð¡A¤£°±ªº·o¶Ã¡A³\¦h¤H³£¦V¥L«ã
¥Ø¦Óµø¡C

¡@¡@ÃÓ±C©¿¹D¡G¡u§A­ÌÁ@¤°»ò¡H§Ú®v­ôªº¸Ü¥bÂI¤]¤£¿ù¡C¡v

¡@¡@»¯¿ú®]Å¥ÃÓ±C¥X¤f¬Û§U¡A¤£¥Ñ±o¤ßªá«ã©ñ¡A»¡¹D¡G¡u§A­ÌÁ@¡A³s¤p®S¤]³o»ò
»¡¡A¨ºÁÙ¦³¤°»ò¿ùªº¡H¤p®S»¡ªº¸Ü¡A°µªº¨Æ¡A±q¨Ó¤£·|¿ùªº¡C¡v

¡@¡@©¿µM¤@­Ó©M¥L¤@¼Ò¤@¼ËªºÁn­µ»¡¹D¡G¡u¬O°Ú¡A¤p®S»¡ªº¸Ü¡A°µªº¨Æ¡A±q¨Ó¤£
·|¿ùªº¡C¦o¶ù¤FÃÓ¤½¡A¨S¦³¶ù§A¡A§¹¥þ¨S¦³¶ù¿ù¡C¡v»¡¸Ü¤§¤H¥¿¬Oªü¦¶¡C¦o«ã´o
»¯¿ú®]¥X¨¥»z½°¼}®e¤½¤l¡A«K¤£°±ªº¸ò¥L§@¹ï¡C

¡@¡@»¯¿ú®]¤@Å¥¡A¤£¥Ñ±o³Ú¯º¬Ò«D¡Aªü¦¶¬O¥H¤l¤§¥Ù¡A§ð¤l¤§¬Þ¡A¥Îªº¥¿¬O¼}®e
¤óªº®³¤âªkªù¡G¡u¥H©¼¤§¹D¡AÁÙ¬I©¼¨­¡v¡C

¡@¡@³o®É¨â¹D·PÁªº¿Ë¤Á²´¥ú¤À±q¥ª¥k¦Vªü¦¶®g±N¹L¨Ó¡A¥ªÃä¤@¹D¨Ó¦ÛÃÓ¤½¡A¥k
Ãä¤@¹D¨Ó¦Û³æ¥¿¡C

¡@¡@«K¦b¦¹®É¡A¤H¼v¤@·E¡AÃÓ±C¤wµM´Û¨ìªü¦¶¨­«e¡A´­°_¤â´x¡A«K©¹¦o¥kÀU¤W©ç
¤F¤U¥h¡A³Ü¹D¡G¡u§Ú¶ù¤£¶ù¿ù¡AÃö§A³o¯ä¤XÀY¤°»ò¨Æ¡H¡v³o¤@¤U¥X¤â·¥§Ö¡Aªü¦¶
«Ý­n°{ÁסA©T¤w¤£¤Î¡A®Ç¤H§óµLªk±Ï´©¡C©çªº¤@Án»´ÅT¹L¥h¡Aªü¦¶³·¥Õ¯»¹àªº­±
ÀU¤Wµn®É¥X²{¤­¹D«Cµµªº«ü¦L¡C

¡@¡@»¯¿ú®]«¢«¢¯º¹D¡G¡u±Ð°V±Ð°V§A³o¯ä¤XÀY¡A½Ö±Ð§A³o¯ë¦h¼L¦h¦Þ¡I¡v

¡@¡@ªü¦¶²\¯]¦b²´²µ¤§¤¤Âà°Ê¡A¥¿¦b±ý­ú¥¼­ú¤§¶¡¡AÃÓ¤½·mªñ¨­¥h¡A±qÃh¤¤¤S¨ú
¥X¨º°¦¤p¤p¥Õ¥É²°¤l¡A¥´¶}²°»\¡A¥k¤â¤â«ü¦b²°¤¤ªg¤F¨Çªo»I¡A¤âÁu¤@ªø¡A¦bªü
¦¶Áy¤W¹º¤F´X¹º¡A¤w¦b¦o¶Ë³BÁ¡Á¡ªº¼Å¤F¤@¼h¡CÃÓ±C¥´¦o¤Ú´x¡A¤âªk¤w¬O·¥§Ö¡A
¦ý²×¨s¤£¹L¥X´x¦¬´x¡CÃÓ¤½³o¼ÅÃĤW­±¡A¤âÄò«o¬Æ¬OÁc½Æ²Ó½o¡A©~µM°µ±o©MÃÓ±C
¤@¯ë§Ö±¶¡A¨Ïªü¦¶¤£¤ÎÂà©ÀÁ×Åý¡Aªo»I¤wµM¤W­±¡C¦o¤@´j¤§»Ú¡A¥uı¥»¨Ó¼ö»¶»¶
¡BµÈ¹ª¹ªªºÁyÀU¤§¤W¡A©¿µM¶¡²M²DµÎ¾A¡A¦P®É¥ª¤â¤¤¦h¤F¤@¥ó¤p¤pª«¨Æ¡C¦oÁ|´x
¤@¬Ý¡A¨£¬O¤@°¦´¹¼ü¼í·Æªº¥Õ¥É²°¤l¡Aª¾¬OÃÓ¤½©ÒÃØ¡A¤D¬OÆFÅçµL¤ñªºªv¶Ë§®ÃÄ
¡A¤£¥Ñ±o¯}®÷¬°¯º¡C

¡@¡@®}ªø¦Ñ¤£¦A²z·|ÃÓ±C¦p¦ó¼G¼G¥o¥oªº®I«èÃÓ¤½¡A§C¨IµÛ¶Ú¤l»¡¹D¡G¡u²³¦ì¥S
§Ì¡A¨ì©³¼g³o«Ê«Hªº¤H¬O½Ö¡A§Ú¦¹¨è¤£«K¨¥©ú¡C®}¬Y¦b¤¢À°¤C¤Q¾l¦~¡Aªñ¤T¤Q¦~
¨Ó°hÁô¤sªL¡A¤£¦AÂô¿º¦¿´ò¡A»P¤HµLª§¡A¤£µ²«è¤³¡C§Ú¦b¥@¤W¤w¬°¤éµL¦h¡A¬JµL
¤l®]¡A¤SµL®{§Ì¡A¦Û°Ýµ´µL¥b¤À¨p¤ß¡C§Ú»¡´X¥y¸Ü¡A²³¦ì«H¬O¤£«H¡H¡v

¡@¡@¸s¤¢³£¹D¡G¡u®}ªø¦Ñªº¸Ü¡A¦³½Ö¤£«H¡H¡v

¡@¡@®}ªø¦Ñ¦V³ì®p¹D¡G¡uÀ°¥D·N¤U¦p¦ó¡H¡v

¡@¡@³ì®p¹D¡G¡u³ì¬Y¹ï®}ªø¦Ñ¯À¨Ó·q­«¡A«e½ú²`ª¾¡C¡v

¡@¡@®}ªø¦Ñ¹D¡G¡u§Ú¬Ý¤F¦¹«H¤§«á¡A«ä¯Á¨}¤[¡A¤ß¤UºÃ´bÃø©ú¡A°ß®£¦³¬Æ®t¿ù¡A
·í§Y±N¦¹«H¥æ©ó³æ¥S¹L¥Ø¡C³æ¥S©M¼g«H¤§¤H¦V¨Ó¥æ¦n¡A»{±o¥Lªºµ§¸ñ¡C¦¹¨ÆÃö¯A
¤Ó¤j¡A§Ú­n³æ¥SÅç©ú¦¹«Hªº¯u°°¡C¡v

¡@¡@³æ¥¿¦V»¯¿ú®]Àü¤F¤@²´¡A·N«ä¬O»¡¡G¡u§A¤S¦³¤°»ò¸Ü»¡¡H¡v»¯¿ú®]¹D¡G¡u®}
ªø¦Ñ¥æµ¹§A¬Ý¡A§A·íµM¥i¥H¬Ý¡A¦ý§A²Ä¤@¦¸¬Ý¡A«o¬O°½¬Ý¡C¦n¤ñ¤@­Ó¤H±q«e°µ¸é
¡A«á¨Óµo¤F°]¡A¤£°µ¸é¤F¡A¦ý¾¨ºÞ¥L¬O°]¥D¡A«o¬~¤£±¼±q«eªº¸é¥X¨­¡C¡v

¡@¡@®}ªø¦Ñ¤£²z»¯¿ú®]ªº¥´§Ã¡A»¡¹D¡G¡u³æ¥S¡A½Ð§A¦V¤j¹Ù¨à»¡»¡¡A¦¹«H¬O¯u¬O
°°¡C¡v

¡@¡@³æ¥¿¹D¡G¡u¦b¤U©M¼g«H¤§¤H¦h¦~¬Û¥æ¡AªÙ¤U¨ÃÂño¦³¦¹¤Hªº®Ñ«H¦h«Ê¡A·í§Y
©M®}ªø¦Ñ¡B°¨¤Ò¤H¤@¦P»°¨ìªÙ¤U¡AÀË¥X«H¹ï¤ñ¡A¦r¸ñ©TµM¬Û¦P¡A³s«Hºà«H«Ê¤]
¬O¤@¯ë¡A¨º¦Û¬O¯u¸ñµLºÃ¡C¡v

¡@¡@®}ªø¦Ñ¹D¡G¡u¦Ñ¦´¦h¬¡¤F´X¦~¡A°µ¨Æ¸U¨D¥J²Ó¡A¦óªp¦¹¨Æ²o¯A¥»À°¿³°I®ð¹B
¡A¦³Ãö¤@¦ì­^¶¯»¨³ÇªºÁn¦W©Ê©R¡A¦p¦ó¥i¥H«_¬N±q¨Æ¡H¡v

¡@¡@²³¤HÅ¥¥L³o»ò»¡¡A¤£¦Û¸Tªº³£Á@¦V³ì®p¡Aª¾¹D¥L©Ò»¡ªº¨º¤@¦ì¡u­^¶¯»¨³Ç¡v
¡A¦Û¬O«ü³ì®p¦Ó¨¥¡C¥u¬O½Ö¤]¤£´±©M¥L¥Ø¥ú¬ÛIJ¡A¤@¨£¥LÂàÀY¹L¨Ó¡A¥ß§Y««¤U²´
¥ú¡C

¡@¡@®}ªø¦Ñ¤S¹D¡G¡u¦Ñ¦´±oª¾¤Ó¦æ¤sÃÓ¤ó¥êÄשM¼g«H¤§¤H»á¦³²W·½¡A©ó¬O¥h½Ä¾]
¬}¦VÃÓ¤ó¥êÄ׽бСCÃÓ¤½¡BÃÓ±C±N³o¤¤¶¡ªº¤@¤Á­ì©e¦±§é¡A¤@¤@¦V¦b¤U»¡©ú¡A­ü
¡A¦b¤U¹ê¬O¤£§Ô©ú¨¥¡A¥i¼¦¥i±¤¡A¥i´d¥i¼Û¡I¡v

¡@¡@³o®É²³¤H³o¤~©ú¥Õ¡A­ì¨Ó®}ªø¦ÑÁܽÐÃÓ¤ó¥êÄשM³æ¥¿¨Ó¨ì¤¢À°¡A¤D¬O«e¨Ó§@
ÃÒ¡C

¡@¡@®}ªø¦Ñ¤S¹D¡G¡uÃÓ±C»¡¹D¡A¦o¦³¤@¦ì®v¥S¡A©ó¦¹¨Æ¤D¬O¨­¸g¥ØÀ»¡A¦p½Ð¥L¿Ë
¤f­z»¡¡A³Ì¬O©ú¥Õ¤£¹L¡A¦o³o¦ì®v¥S¡A«K¬O»¯¿ú®]¥ý¥Í¤F¡C³o¦ì¥ý¥ÍªºµÊ®ð©M§O
¤H²¤¦³¤£¦P¡Aµ¥¶¢½Ð¥L¤£¨ì¡CÁ`ºâÃÓ±Cªº­±¤l·¥¤j¡A¤ùºà­¸¥h¡A³o¦ì¥ý¥Í«KÀ³¥l
¦Ó¨ì¡K¡K¡v

¡@¡@ÃÓ¤½¬ðµMº¡­±«ã¦â¡A¦VÃÓ±C¹D¡G¡u«ç»ò¡H¬O§A¥h¥s¥L¨Óªº¶Ü¡H«ç¦a¨Æ¥ý¤£¸ò
§Ú»¡¡A¿fµÛ§Ú°½°½ºNºN¡H¡vÃÓ±C«ã¹D¡G¡u¤°»ò¿fµÛ§A°½°½ºNºN¡H§Ú¼g¤F«H¡A­n®}
ªø¦Ñ»º¤H°e¥h¡A¤D¬O¥ú©ú¥¿¤j¤§¨Æ¡C´N¬O§A·R³Ü°®¾L¡A§Ú©È§A¼G¥oÎG­ö¡A¹ç¥i¤£
¸ò§A»¡¡C¡vÃÓ¤½¹D¡G¡u­I¤Ò¦æ¨Æ¡A¤£¦u°ü¹D¡A¨º´N¤£¸Ó¡I¡v

¡@¡@ÃÓ±C§ó¤£¥´¸Ü¡A¥X¤â«K¬O¤@´x¡A©çªº¤@Án¡A¥´¤F¤V¤Ò¤@­Ó¦Õ¥ú¡C

¡@¡@ÃÓ¤½ªºªZ¥\©ú©ú»·¤ñÃÓ±C¬°°ª¡A¦ý©d¤l³o¤@´x¥´¨Ó¡A¬J¤£©Û¬[¡A¥ç¤£°{ÁסA
¤@°Ê¤]¤£°Êªº®Á¤F¦o¤@´x¡A¸òµÛ±qÃh¤¤¤S¨ú¥X¤@ªT¤p²°¡A¦ù¤âªg¨Çªo»I¡A¶î¦bÁy
¤W¡Aµn®É®ø¸~°h«C¡C¤@­Ó¥´±o§Ö¡A¤@­Óªv±o§Ö¡A³o»ò¤@¨Ó¡A¨â¤H¤ßÀY«ã¤õ¤@»ô®ø
¤F¡C®Ç¤HÁ@µÛ¡AµL¤£¦n¯º¡C

¡@¡@¥uÅ¥±o»¯¿ú®]ªø¼Û¤F¤@Án¡AÁn­µ´d¤Á«s«è¤§¦Ü¡A»¡¹D¡G¡u­ì¨Ó¦p¦¹¡A­ì¨Ó¦p
¦¹¡C­ü¡A¦­ª¾³o¯ë¡A®¬¤£·íªì¡C¨ü¦o¥´´X´x¡A¤S¦³¦óÃø¡H¡v»yÁn¤§¤¤¡A¥Rº¡¤F®¬
«ë¤§·N¡C

¡@¡@ÃÓ±C«Õ«Õªº¹D¡G¡u±q«e§Aµ¹§Ú¥´¤F¤@´x¡AÁ`¬O«D¥´ÁÙ¤£¥i¡A±q¨Ó¤£ªÖ¬ÛÅý¥b
¤À¡C¡v

¡@¡@»¯¿ú®]§b­Y¤ìÂû¡A¯¸¦b·í¦a¡A©Ã©Ãªº¥X¯«¡A°l¾Ð©õ¤é±¡¨Æ¡A³o¤p®v©fµÊ®ð¼É
ļ¡A·R¨Ï¤p©Ê¨à¡A°Ê¤£°Ê«K¥X¤â¥´¤H¡A¦Û¤vµL½tµL¬Gªº®Á¥´¡A¤ß¦³¤£¥Ì¡A¨C¨C¦]
¦¹¦Ó°_ª§§n¡A¤@³õ¬üº¡«Ã½t¡A²×©óµLªk±o¿Ó¡C³o®É¿Ë²´¨£¨ìÃÓ¤½°f¨Ó¶¶¨ü¡B®Á¥´
¤£Á٤⪺±¡´º¡A¤è©l«éµM¤j®©¡A¤ß¤Uµh®¬¡A´d¤£¦Û³Ó¡A¼Æ¤Q¦~¨Ó¦Û«è¦Û¦ã¡AÁ`¹D
¤p®v©f²¾±¡§OÅÊ¡A¥²¦³­«¤j­ì¦]¡A®í¤£ª¾¹ï¤è¥u¤£¹L¦³¤@ªù¡u®Á¥´¤£ÁÙ¤â¡vªº¦n
³B¡C¡u­ü¡A³o®É§Ú«K¨D¦o¦b§ÚÁy¤W¦A¥´´X´x¡A¦o¤]¬O¤£ªÖªº¤F¡C¡v

¡@¡@®}ªø¦Ñ¹D¡G¡u»¯¿ú®]¥ý¥Í¡A½Ð§A·í²³»¡¤@¥y¡A³o«H¤¤©Ò¼g¤§¨Æ¡A¬O§_¤£°²¡C
¡v

¡@¡@»¯¿ú®]³ä³ä¦Û»y¡G¡u§Ú³oÄø§÷¶Ì¥Ê¡A¬°¤°»ò·í®É·Q¤£¨ì¡H¾ÇªZ¥\¬O¥h¥´¼Ä¤H
¡B¥´´c¤H¡B¥´¨õ»À¤p¤H¡A«ç»ò¥h¥Î¦b¤ß¤W¤H¡B·N¤¤¤H¨­¤W¡H¥´¬O±¡¡B½|¬O·R¡A®Á
´X­Ó¦Õ¥ú¡A¤S¦³¤°»ò¤j¤£¤F¡H¡v

¡@¡@²³¤H¤S¬O¦n¯º¡A¤Sı¥L±¡Ã¨¥i¼¦¡A¤¢À°­±Á{¤j¨Æ«Ý¨M¡A¥L«o¦p¦¹ÄA¤T­Ë¥|¡A
®}ªø¦Ñ½Ð¥L¤d¨½­|­|ªº«e¨Ó¤ÀÃÒ¤@¥ó¤j¨Æ¡A²´¨£¦¹¤Hèè°g°g¡A»¡¥X¸Ü¨Ó¡A½Ö¤]
¤£ª¾¨ì©³¦³´X¤À¥i«H¡C

¡@¡@®}ªø¦Ñ¦A°Ý¤@Án¡G¡u»¯¿ú®]¥ý¥Í¡A«¥­Ì½Ð§A¨Ó¦¹¡A¬O½Ð§A»¡¤@»¡«H¤¤¤§¨Æ¡C
¡v

¡@¡@»¯¿ú®]¹D¡G¡u¤£¿ù¡A¤£¿ù¡C¶â¡A§A°Ý§Ú«H¤¤¤§¨Æ¡A¨º«H¼g±oÁöµu¡A«o¬O¾l·N
¤£ºÉ¡A¡y¥|¤Q¦~«e¦Pµ¡¦@µx¡A¤Á½R®±¼C¡A±¡´º©{¦b¥Ø«e¡AÁ{­·»·©À¡A·Q®v¥S¨âÃO
ÁöÁ÷¡A­·ªö¯º»ª¡A·í¦p©õ¤é¤]¡C¡z¡v®}ªø¦Ñ°Ý¥Lªº¬O°¨¤j¤¸¿ò®Ñ¤§¨Æ¡A¥L«o­I»w
°_ÃÓ±Cªº«H¨Ó¡C

¡@¡@®}ªø¦ÑµLªk¥i¬I¡A¦VÃÓ±C¹D¡G¡uÃÓ¤Ò¤H¡AÁÙ¬O§A¥s¥L»¡½}¡C¡v

¡@¡@¤£®ÆÃÓ±CÅ¥»¯¿ú®]±N¦Û¤v¥­¥­±`±`ªº¤@«Ê«H­I±o¼ô·¥¦p¬y¡A¤£ª¾¥L»î¹Ú¤¤Â½
¨ÓÂÐ¥hªº¤w©À¤F¦h¤Ö¹M¡A¤ß¤U·P°Ê¡A¬XÁn¹D¡G¡u®v­ô¡A§A»¡¤@»¡·í®Éªº±¡´º½}¡C
¡v

¡@¡@»¯¿ú®]¹D¡G¡u·í®Éªº±¡´º¡A§Ú¤°»ò³£°O±o²M²M·¡·¡¡C§A®Þ¤F¨â±ø¤pÄ|¤l¡AÄ|
¤l¤W²Ï¤F¬õÀY÷¡A¨º¤Ñ®v¤÷±Ð«¥­Ì¡y°½ÀsÂà»ñ¡z³o¤@©Û¡K¡K¡v

¡@¡@ÃÓ±C½w½w·nÀY¡A¹D¡G¡u®v­ô¡A¤£­n»¡«¥­Ì±q«eªº¨Æ¡C®}ªø¦Ñ°Ý§A¡A·í¦~¦b¶­
ªùÃö¥~¡A¶Ã¥Û¨¦«e¨º¤@³õ¦å¾Ô¡A§A¬O¿Ë¨­°Ñ¹wªº¡A·í®É±¡§Î­Y¦ó¡A§A¸ò¤j¹Ù¨à»¡
»¡¡C¡v

¡@¡@»¯¿ú®]ŸÁn¹D¡G¡u¶­ªùÃö¥~¡A¶Ã¥Û¨¦«e¡K¡K§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¡vÅZ¦a¸Ì­±¦â¤jÅÜ
¡A¤@Âਭ¡A¦V¦è«n¨¤¤WµL¤H¤§³B©Þ¨¬­¸©b¡A¨­ªk¨³±¶¤w·¥¡C

¡@¡@²´¨£¥L«K­n¨S¤J§ö¤lªL¤¤¡A¦A¤]°l¥L¤£¤W¡A²³¤H»ôÁn¤j¥s¡G¡u³Þ¡I§O¨«¡A§O
¨«¡A§Ö¦^¨Ó¡A§Ö¦^¨Ó¡C¡v»¯¿ú®]¨º¸Ì²z·|¡A¥u¦³©b±o§ó¥[§Ö¤F¡C

¡@¡@¬ðµM¶¡¤@­ÓÁn­µ®Ô®Ô»¡¹D¡G¡u®v¥S¨âÃO¤wÁ÷¡A­·ªö¯º»ª¡A§ó¤£¦p©õ¤é¤]¡C¡v
»¯¿ú®]ÅZ¦a¦í¨¬¡A¦^ÀY°Ý¹D¡G¡u¬O½Ö»¡ªº¡H¡v¨ºÁn­µ¹D¡G¡u­Y«D¦p¦¹¡A¦ó¥H¨£ÃÓ
¤½¦Ó¦ÛºF§Î©¡Aµo¨¬©b°k¡H¡v²³¤H¦V¨º»¡¸Ü¤§¤H¬Ý¥h¡A­ì¨Ó«o¬O¥þ«a²M¡C

¡@¡@»¯¿ú®]«ã¹D¡G¡u½Ö¦ÛºF§Î©¤F¡H¥L¥u¤£¹L·|¤@ªù¡y®Á¥´¤£ÁÙ¤â¡zªº¥\¤Ò¡A¤S
¦³¤°»ò³Ó±o¹L§Ú¤F¡H¡v

¡@¡@©¿±oÅ¥§öªL©¼³B¡A¦³¤@­Ó»a¦ÑªºÁn­µ»¡¹D¡G¡u¯à°÷®Á¥´¤£ÁÙ¤â¡A¨º«K¬O¤Ñ¤U
²Ä¤@µ¥ªº¥\¤Ò¡A°Z¬O®e©ö¡H¡v



2006-3-29 04:08 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#18  ²Ä¤Q¤»¦^¡@©õ®É¦]



²Ä¤Q¤»¦^¡@©õ®É¦]


¡@¡@²³¤H¦^¹LÀY¨Ó¡A¥u¨£§ö¤l¾ð«áÂà¥X¤@­Ó¨­¬ï¦Ç¥¬ÓÔ³Tªº¦Ñ¹¬¡A¤è­±¤j¦Õ¡A§Î
»ª«ÂÄY¡C

¡@¡@®}ªø¦Ñ¥s¹D¡G¡u¤Ñ¥x¤s´¼¥ú¤j®v¨ì¤F¡A¤T¤Q¾l¦~¤£¨£¡A¤j®v¤´µM³oµ¥²M°·¡C
¡v

¡@¡@´¼¥ú©M©|ªº¦WÀY¦bªZªL¤¤¨Ã¤£ÅT«G¡A¤¢À°¤¤«á¤@½úªº¤Hª«³£¤£ª¾¥Lªº¨Ó¾ú¡C
¦ý³ì®p¡B¤»ªø¦Ñµ¥«o§¡µÂ¥ß°_·q¡Aª¾¥L·í¦~´¿µo¤jÄ@¤ß¡AÄƬv¹L®ü¡A»·­u®ü¥~ÆZ
¯î¡A±Ä¶°²§ºØ¾ð¥Ö¡Aªv¡®ý»Ô¨â¼s¤@±aµL¼Æ¬V¤F¿`¬rªº¦Ê©m¡C¥L¦]¦¹¦Ó¤j¯f¨â³õ
¡Aµ²ªGªZ¥\¥þ¥¢¡A¦ý¹Å´f¦Ê©m¡A¹ê«D²LÂA¡C¦U¤H¯É¯É¨«ªñ¬I§¡C

¡@¡@´¼¥ú¤j®v¦V»¯¿ú®]¯º¹D¡G¡uªZ¥\¤£¦p¹ï¤è¡A®Á¥´¤£ÁÙ¤â¤w¬Æ¬°Ãø¡C­Õ­YªZ¥\
³Ó¹L¹ï¤è¡A¯à®Á¥´¤£ÁÙ¤â¡A§ó¬OÃø¤W¥[Ãø¡C¡v»¯¿ú®]§CÀY¨I«ä¡A­Y¦³©Ò®©¡C

¡@¡@®}ªø¦Ñ¹D¡G¡u´¼¥ú¤j®v¼w¿A¼sªì¡AµL¤H¤£·q¡C¦ýªñ¤Q¾l¦~¨Ó¦­¤w¤£°Ý¦¿´ò¤W
¨Æ°È¡C¤µ¤é¦ò¾r¥ú­°¡A¹ê¬O¤¢À°¤§ºÖ¡C¦b¤U·P¿E¤£ºÉ¡C¡v

¡@¡@´¼¥ú¹D¡G¡u¤¢À°®}ªø¦Ñ©M¤Ó¦æ¤s³æ§P©xÁp¦W§é¬Z¬Û¥l¡A¦ÑÓÔ«ç´±¤£¨Ó¡H¤Ñ¥x
¤s»PµL¿ü¬Û¶Z¤£»·¡A¨â¦ì«H¤¤¤S¹D¡A¦¹¨Æ¦³Ãö¤Ñ¤U»a¥Í®ð¹B¡A¦Û·í©^¥l¡C¡v

¡@¡@³ì®p¤ß¹D¡G¡u­ì¨Ó§A¤]¬O®}ªø¦Ñ©M³æ¥¿ÁܨӪº¡C¡v¤S·Q¡G¡u¯À»D´¼¥ú¤j®v¼w
°ª±æ­«¡Aµ´¤£·|°Ñ»P³´®`§Úªº³±¿Ñ¡A¦³¥L¦Ñ¤H®a¨ì¨Ó¡A¹ê¬O¦n¨Æ¡C¡v

¡@¡@»¯¿ú®]©¿¹D¡G¡u¶­ªùÃö¥~¶Ã¥Û¨¦«eªº¤j¾Ô¡A´¼¥ú©M©|¤]¬O¦³¥÷ªº¡A§A¨Ó»¡§a
¡C¡v

¡@¡@´¼¥úÅ¥¨ì¡u¶­ªùÃö¥~¶Ã¥Û¨¦«e¡v³o¤K­Ó¦r¡AÁy¤W©¿¦a°{¹L¤F¤@¤ù©_²§ªº¯«±¡
¡A¦ü¥G¤S¿³¾Ä¡A¤S®£Äß¡A¤S¬OºG¤£§Ô¸@¡A³Ì«á«h¬O¤@¤ù·O´d©M¼¦¼§¡A¼Û¹D¡G¡u±þ
Ä^¤Ó­«¡A±þÄ^¤Ó­«¡I¦¹¨Æ¨¥¤§¦³·\¡C²³¦ì¬I¥D¡A¶Ã¥Û¨¦¤j¾Ô¤w¬O¤T¤Q¦~«e¤§¨Æ¡A
¦ó¥H¤µ¤é­«´£¡H¡v

¡@¡@®}ªø¦Ñ¹D¡G¡u¥u¦]¦¹¨è¥»À°°_¤F­«¤jÅܬG¡A¦³¤@«Ê¯A¤Î¦¹¨Æªº®Ñ«H¡C¡v»¡µÛ
«K±N¨º«H»¼¤F¹L¥h¡C

¡@¡@´¼¥ú±N«H¬Ý¤F¤@¹M¡A±qÀY¤S¬Ý¤@¹M¡A·nÀY¹D¡G¡u­Þ®a©y¸Ñ¤£©yµ²¡A¦ó¥²Â¨Æ
­«´£¡H¨Ì¦ÑÓÔ¤§¨£¡A±N¦¹«H·´¥h¡Aª{·À²ª¸ñ¡A¤]´N¬O¤F¡C¡v®}ªø¦Ñ¹D¡G¡u¥»À°°Æ
À°¥DºG¦º¡A­Y¤£°l¨s¡A°¨°ÆÀ°¥D©TµM¨I­Þ¤£³·¡A±ÍÀ°§ó¦³¤g±Y¥Ë¸Ñ¤§¦M¡C¡v´¼¥ú
¤j®vÂIÀY¹D¡G¡u¨º¤]»¡±o¬O¡A¨º¤]»¡±o¬O¡C¡v

¡@¡@¥L©ï°_ÀY¨Ó¡A¦ý¨£¤@¹_¬Ü¤ë±×±¾¤Ñ°£¡A§N§Nªº²M¥úÂm¦b§ö¾ð±éÀY¡C

¡@¡@´¼¥ú¦V»¯¿ú®]Á@¤F¤@²´¡A»¡¹D¡G¡u¦n¡A¦ÑÓÔ±q«e°µ¿ù¤Fªº¨Æ¡A¤]¤£¥²Áô¿f¡A
·Ó¹ê»¡¨Ó«K¬O¡C¡v»¯¿ú®]¹D¡G¡u«¥­Ì¬O¬°°ê¬°¥Á¡A¤£¯à»¡¬O°µ¿ù¤F¨Æ¡C¡v´¼¥ú·n
ÀY¹D¡G¡u¿ù«K¿ù¤F¡A¤S¦ó¥²¦Û´Û´Û¤H¡H¡vÂਭ¦VµÛ²³¤H¡A»¡¹D¡G¡u¤T¤Q¦~«e¡A¤¤
­ì»¨³Ç±µ¨ì°T®§¡A»¡«´¤¦°ê¦³¤j§åªZ¤h­n¨Ó°½Å§¤ÖªL¦x¡A·Q±N¦x¤¤¯µÂüƦʦ~ªº
ªZ¥\¹ÏÃСA¤@Á|¹Ü¥h¡C¡v

¡@¡@²³¤H»´ÁnÅå¾³¡A§¡·Q¡G¡u«´¤¦ªZ¤hªº³¥¤ß·í¯u¤£¤p¡C¡v¤ÖªL¦xªZ¥\µ´§Þ¤D¤¤
¤hªZ³NªººÀÄ_¡A«´¤¦°ê©M¤j§º²Ö¦~¬Û¾Ô¡A¦p±N¤ÖªL¦xªºªZ¥\¯µÓD·m¹Ü¤F¥h¡A¤@¥[
¶Ç¼½¡A­x¤¤¤H¤H²ß½m¡A¾Ô³õ¤§¤W¡A¤j§º©x§L¦p¦ó¦A¬O¼Ä¤â¡H

¡@¡@´¼¥úÄò¹D¡G¡u³o¥ó¨Æ·í¯u«D¦P¤p¥i¡A­n¬O«´¤¦¦¹Á|¦¨¥\¡A¤j§º«K¦³¤`°ê¤§º×
¡A§Ú¶À«Ò¤l®]»¡¤£©w´N¦¹·ÀºØ¡AºÉ¼Æ¦º©ó¿ñ§Lªºªø¥Ù§Q¤M¤§¤U¡A§Ú­Ì¥H¨Æ¦bºò«æ
¡A¤£¤Î¸Ô¥[­pij¡AÅ¥»¡³o¨Ç«´¤¦ªZ¤h­n¹D¸g¶­ªùÃö¡A¤@­±¬£¤H³qª¾¤ÖªL¦xÄY¥[§Ù
³Æ¡A¦U¤H¥ß§Y­Ýµ{»°¥h¡A­n¦b¶­ªùÃö¥~ªïÀ»¡AÁa¤£¯àºÉ¼Æ±N¤§Äè·À¡A¤]­n¥O¥L­Ì
ªº¦l¿ÑÃø¥H±o³x¡C¡v

¡@¡@²³¤HÅ¥¨ì©M«´¤¦¥´¥M¡A³£§Ô¤£¦í¼ö¦å¦pªm¡A¤S¬O·X·X¦MÄß¡A¤j§º¹ð¥@¨ü«´¤¦
´Û­â¡A¥´¤@¥M¡A±Ñ¤@¥M¡A³à®v³Î¦a¡A­x¥Á¦º©ó«´¤¦¤Mºj¤§¤UªºµÛ¹ê¤£¤Ö¡C

¡@¡@´¼¥ú¤j®v½w½wÂà¹LÀY¥h¡A¾®µøµÛ³ì®p¡A»¡¹D¡G¡u³ìÀ°¥D¡A­Õ­Y§A±oª¾¤F³o¶µ
°T®§¡A¨º«K¦p¦ó¡H¡v

¡@¡@³ì®p®ÔÁn»¡¹D¡G¡u´¼¥ú¤j®v¡A³ì¬Y¨£ÃѲL­®¡A¤~¼w¤£¨¬¥HªA²³¡A­P¥OÀ°¤¤¥S
§Ì¨£ºÃ¡A»¡¨Ó¦n¥ÍºF·\¡C¦ý³ì¬YÁaµMµL¯à¡A«o¤]¬O­Ó¦³¨xÁx¡B¦³°©®ðªº¨k¨àº~¡A
©ó³o¤j¸`¤j¸q¥÷¤Wµ´¤£­P¤£©ú¬O«D¡C§Ú¤j§º¨ü¿ñª¯´Û­â¡A®a°ê¤§¤³¡A½Ö¤£«ä³ø¡H
­Õ­Y±oª¾¤F³o¶µ°T®§¡A¦Û·í²v¦P¥»À°§Ì¥S¡A¬P©]»°¥hªýºI¡C¡v

¡@¡@¥L³oµf¸Ü»¡±oºB´n¿E©ù¡A²³¤HÅ¥¤F¡AºÉ¬Ò°Ê®e¡A§¡·Q¡G¡u¨k¨àº~¤j¤V¤Ò©T·í
¦p¦¹¡C¡v

¡@¡@´¼¥úÂI¤FÂIÀY¡A¹D¡G¡u¦p¦¹»¡¨Ó¡A§Ú­Ì«e­u¶­ªùÃö¥~¥ñÀ»¿ñ¤H¤§Á|¡A¥H³ìÀ°
¥D¬Ý¨Ó¡A¬O¤£¿ùªº¡H¡v

¡@¡@³ì®p¤ß¤Uº¥º¥¦³®ð¡G¡u§A±N§Ú·í§@¤°»ò¤H¡H³o¯ë»¡¸Ü¡AÅã¬O±N§ÚÁ@±o¤p¤F¡C
¡v

¡@¡@¦ý¯«¦â¶¡¨Ã¤£µo§@¡A»¡¹D¡G¡u½Ñ¦ì«e½ú­^­·«L¯P¡A³ì¬Y·q¥õ±oºò¡A«ë¤£¦­¥Í
¤T¤Q¦~¡A±o¥H°lÀH¥ý½å¡A¦@­u¸qÁ|¤â¤b­J¸¸¡C¡v

¡@¡@´¼¥ú¦V¥L²`²`Á@¤F¤@²´¡AÁy¤W¯«®ð¤j¬O²§¼Ë¡A½w½w»¡¹D¡G¡u·í®É¤j¹Ù¨à¤À¦¨
¼Æ°_¡A»°­u¶­ªùÃö¡C§Ú©M³o¦ì¤¯¥S¡A¡v»¡µÛ¦V»¯¿ú®]«ü¤F«ü¡A»¡¹D¡G¡u³£¬O¦b²Ä
¤@§å¡C§Ú­Ì³o§å¦@¬O¤G¤Q¤@¤H¡A±aÀYªº¤j­ô¦~¬ö¨Ã¤£¤j¡A¤ñ§ÚÁÙ¤pµÛ¦n´X·³¡A¥i
¬O¥LªZ¥\¨ôµ´¡A¦bªZªL¤¤¤S¦a¦ì´L±R¡A¦]¦¹¤j¥ë±À¥L±aÀY¡A¤@»ô©^¥Lªº¸¹¥O¦æ¨Æ
¡C³o§å¤H¤¤¤¢À°¨LÀ°¥D¡A¸U³Ó¤M¤ýºû¸q¤ý¦Ñ­^¶¯¡A¦aµ´¼C¶À¤sÅb¶³¹Dªø¡A³£¬O·í
®ÉªZªL¤¤²Ä¤@¬yªº°ª¤â¡C¨º®É¦ÑÓÔ©|¥¼¥X®a¡A²V¸ñ©ó¸s¶¯¤§¶¡¡A¨ä¹ê¸U¤À°t¤£¤W
¡A¥u¤£¹L³ø°ê±þ¼Ä¡A¤£´±«á¤H¡A¦³¤@¤À¤O¡A´N¥X¤@¤À¤O½}¤F¡C³o¦ì¤¯¥S¡A·í®Éªº
ªZ¥\´N¤ñ¦ÑÓÔ°ª±o¦h¡A²{¤µ§ó¥[¤£¥²»¡¤F¡C¡v

¡@¡@»¯¿ú®]¹D¡G¡u¤£¿ù¡A¨º®É§AªºªZ¥\©M§Ú¤w¬Û®t«Ü¤j¡A¦Ü¤Ö®t¤W³o»ò¤@¤jºI¡C
¡v

¡@¡@»¡µÛ¦ù¥XÂù¤â¡A½Ý°_¤â´x¤ñ¤F¤@¤ñ¡A¨â´x¶¡¬Û¶Z¤Ø³\¡C¥LÀH§Yı±o¬Û¶Z¤§¼Æ
©|¤£¤î¦¹¡A©ó¬O±N¨â´x¤S¦Û¥~¤À¶}¡A¨Ï´x¤ß¶¡¬Û¶Z¨ì¤Ø¥b¼Ò¼Ë¡C

¡@¡@´¼¥úÄò¹D¡G¡u¹L±o¶­ªùÃö®É¡A¤w±Nªñ¶À©ü¡C§Ú­Ì¥XÃö¦æ¤F¤Q¾l¨½¡A¤@¸ô¤p¤ß
§Ù³Æ¡A¬ðµM¤§¶¡¡A¦è¥_¨¤¤W¶Ç¨Ó°¨¤Ç©b¶]¤§Án¡AÅ¥Án­µ¦Ü¤Ö¤]¦³¤Q¨ÓÃM¡C±aÀY¤j
­ô°ªÁ|¥k¤â¡A¤j¹Ù¨à«K°±¤F¤U¨Ó¡C¦U¤H¤ß¤¤¤S¬OÅw³ß¡A¤S¬O¾áÀu¡A¨S¤@¤H»¡¤@¥y
¸Ü¡CÅw³ßªº¬O¡A®ø®§ªGµM¤£°²¡A©¯¦n§Ú­Ì²@¤£¯ÔÀÁªº»°¨ì¡A²×©ó¯à¤Î®ÉÄdªý¡C¦ý
¤H¤H§¡ª¾¨Óŧªº«´¤¦ªZ¤h©w¬O¤Q¤À¼F®`¤§½ú¡Aµ½ªÌ¤£¨Ó¡A¨ÓªÌ¤£µ½¡A¬J´±¦V¤¤¤g
ªZ¾Çªº®õ¤s¥_¤æ¤ÖªL¦x¬DÆ]¡A¦ÛµM¤H¤H¬O«´¤¦¤d¤¤¬D¡B¸U¤¤¿ïªº«i¤h¡C¤j§º©M«´
¤¦¥´¥M¡A¦V¨Ó±Ñ¦h³Ó¤Ö¡A¤µ¤é¤§¾Ô¯à§_±o³Ó¡A¹ê¦bÃø»¡¤§·¥¡C¡v

¡@¡@¡u±aÀY¤j­ô¤@´§¤â¡A§Ú­Ì¤G¤Q¤@¤H«K¤À§O¦b¤s¹D¨â®Çªº¤j¥Û«á­±¥ñ¤F¤U¨Ó¡C
¤s¨¦¥ª°¼¬O­Ó¶Ã¥ÛåbÎ}ªº²`¨¦¡A¤@²´±æ±N¤U¥h¡A¶ÂÂKÂKªº²`¤£¨£©³¡C¡v

¡@¡@¡u¦ÕÅ¥±o¿áÁn¶V¨Ó¶Vªñ¡A±µµÛÅ¥±o¦³¤C¡B¤K¤H¤jÁn°Ûºq¡A°Ûªº¥¿¬O¿ñºq¡Aºq
Án°Òªø¡A»¨§§²Ê³¥¡A¤]¤£ª¾¬O¤°»ò·N«ä¡C§Úºòºò´¤¦í¤M¬`¡A´x¤ß³£¬O¦½¤ô¡A¦ù´x
¦b½¥ÀY¿Ç¤l¤WÀ¿°®¡A¤£¤[¤S¤wÀã¤F¡C±aÀY¤j­ô¥¿¥ñ¦b§Ú¨­®Ç¡A¥Lª¾§Ú¨I¤£¦í®ð¡A
¦ù¤â¦b§ÚªÓÀY»´©ç¨â¤U¡A¦V§Ú¯º¤F¤@¯º¡A¤S¦ù¥ª´xµê¼A¤@©Û¡A§@­Ó±þºÉ­J¸¸ªº«º
¦¡¡C§Ú¤]¦V¥L¯º¤F¯º¡A¤ß¤U«K©w±o¦h¤F¡C¡v

¡@¡@¡u¿ñ¤H·í¥ýªº°¨¤Ç©b¨ì¤­¤Q¾l¤V¤§¥~¡A§Ú±q¤j¥Û«á­±±æ±N¥X¥h¡A¥u¨£³o¨Ç«´
¤¦ªZ¤h¨­¤W³£©Ü¥Ö¸Ê¡A¦³ªº¤â¤¤®³µÛªø¥Ù¡A¦³ªº´£µÛÅs¤M¡A¦³ªº«h¬OÅs¤}·f½b¡A
§ó¦³¤HªÓÀY°±µÛ¥¨¤j¥û²rªºÂyÆN¡A°ªºq¦Ó¨Ó¡A¥þ¨S²z·|«e­±¦³¼Ä¤H®I¥ñ¡C¤ù¨è¤§
¶¡¡A§Ú¤v¨£¨ì¤F¥ýÀY´X­Ó«´¤¦ªZ¤hªº­±»ª¡A­Ó­Óµu¾v¿@¾w¡A¯«±¡¥û®«¡C²´¨£¥L­Ì
¶V¹£¶Vªñ¡A§Ú¤@Áû¤ß¤]¶V¸õ¶V¼F®`¡A³º¦ü­n±q¼L¸Ì¸õ±N¥X¨Ó¤@¯ë¡C¡v

¡@¡@²³¤HÅ¥¨ì³o¸Ì¡A©úª¾¬O¤T¤Q¦~«e¤§¨Æ¡A«o¤]¤£¸T¤ß¤¤Ì{Ì{¦Ó¸õ¡C

¡@¡@´¼¥ú¦V³ì®p¹D¡G¡u³ìÀ°¥D¡A¦¹¨Æ¦¨±Ñ¡AÃö³s¨ì¤j§º°ê¹B¡A¤¤¤g¤d¤d¸U¸U¦Ê©m
ªº¥Í¦º¡A¦Ó§Ú­Ì«o¤S½TµL¨î³Ó§â´¤¡C°ß¤@ªº«K©y¡A¥u¤£¹L¬O¼Ä¦b©ú³B¦Ó§Ú¦b·t¸Ì
¡A§A·Q§Ú­Ì¸Ó·í¦p¦ó¤~¬O¡H¡v

¡@¡@³ì®p¹D¡G¡u¦Û¨Ó§L¤£¹½¶B¡C³oµ¥¨â°ê¥æ§L¡A¤£¯àÁ¿¤°»ò¦¿´ò¹D¸q¡BªZªL³W¯x
¡C¿ñª¯±þ¼®§Ú¤j§º¦Ê©m¤§®É¡A¤S¦ó¹Á¤â¤U®e±¡¤F¡H¨Ì¦b¤U¤§¨£¡A·í¥Î·t¾¹¡C·t¾¹
¤§¤W¡A¶·³Þ¼@¬r¡C¡v

¡@¡@´¼¥ú¦ù¤â¤@©ç¤j»L¡A»¡¹D¡G¡u¥¿¬O¡C³ìÀ°¥D¤§¨£¡A«ê»P§Ú­Ì·í®É©Ò·Q¤@¼Ò¤@
¼Ë¡C±aÀYªº¤j­ô²´¨£¿ñª¯¹£ªñ¡A¤@Ánªø¼S¡A²³¤Hªº·t¾¹«K¯É¯É®g¤F¥X¥h¡A¿ûÃð¡B
³S½b¡B­¸¤M¡BÅKÀ@¡K¡K¨C¤@¥ó³£¬OÁý¤F¼@¬rªº¡C¥uÅ¥±o²³¿ñª¯°Ú°Ú©I¥s¡A¶Ã¦¨¤@
¹Î¡A¤@¤j¥b³£ºL¤U°¨¨Ó¡C¡v

¡@¡@¸s¤¢¤§¤¤¡Aµn®É¦³¤H©ç¤â³Üªö¡AÅw©I°_¨Ó¡C

¡@¡@´¼¥úÄò¹D¡G¡u³o®É§Ú¤w¼Æ±o²M·¡¡A«´¤¦ªZ¤h¦@¦³¤@¤Q¤EÃM¡A§Ú­Ì¥Î·t¾¹®Æ²z
¤F¤Q¤G¤H¡A¾l¤Uªº¤w¥u¤£¹L¤C¤H¡C§Ú­Ì¤@¾Ö¦Ó¤W¡C¤M¼C»ô¬I¡A¤ù¨è¤§¶¡¡A±N³o¤C
¤HºÉ¼Æ±þ¤F¡A³º¨S¤@­Ó¬¡¤f°k¨«¡C¡v

¡@¡@¤¢À°¤¤¤S¦³¤HÅw©I¡C¦ý³ì®p¡B¬qÅAµ¥¤H«o·Q¡G¡u§A»¡³o¨Ç«´¤¦ªZ¤h³£¬O¤d¤¤
¬D¡B¸U¤¤¿ïªºÀYµ¥«i¤h¡A«ç¦a¦p¦¹¤£ÀÙ¡A¤ù¨è¶¡«K³£µ¹§A­Ì±þ¤F¡H¡v

¡@¡@¥uÅ¥´¼¥ú¼Û¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡u§Ú­Ì¤@Á|¦Ó±N¤@¤Q¤E¦W«´¤¦ªZ¤hºÉ¼ÆÄè·À¡AÁö
¬OÅw³ß¡A¥i¤]¤j°_ºÃ¤ß¡Aı±o³o¨Ç«´¤¦¤H¤Ó¤]Áw¥]¡AºÉ¬Ò¤£³ô¤@À»¡Aµ´«D¤°»ò¦n
¤â¡CÃø¹DÅ¥¨ìªº°T®§³ºµM¤£½T¡H¤SÃø¹D¿ñ¤H¬G·N¦w±Æ³o»¤¼Ä¤§­p¡A±Ð§Ú­Ì¤W·í¡H
¨S°Ó¶q±o´X¥y¡A¥uÅ¥±o°¨¿áÁn­µ¡A¦è¥_¨¤¤S¦³¨âÃM°¨¹£¨Ó¡C¡v

¡@¡@¡u³o¤@¦¸§Ú­Ì¤]¤£¦AÁô¥ñ¡A³w¦Ûªï¤F¤W¥h¡C¥u¨£°¨¤W¬O¨k¤k¤G¤H¡A¨kªº¨­§÷
»í±ï¡A¬Û»ª°ó°ó¡AªA¹¢¤]¤ñ¾A¤~¨º¤@¤Q¤E¦WªZ¤hµØ¶Q±o¦h¡C¨º¤kªº¬O­Ó¤Ö°ü¡A¤â
¤¤©êµÛ¤@­ÓÀ¦¨à¡A¨â¤H¨Ãů½Í¯º¦Ó¨Ó¡A¯«ºA·¥¬O¿Ë¼Ê¡AÅã¬O¤@¹ï¤Ö¦~¤Ò©d¡C³o¨â
¦W«´¤¦¨k¤k¤@¨£¨ì§Ú­Ì¡AÁy¤W·L²{¸Ò²§¤§¦â¡A¦ý¤£¤[«K¨£¨ì¨º¤@¤Q¤E¦WªZ¤h¦º¦b
¦a¤U¡A¨º¨k¤l¥ß®É¯«¦â¤Q¤À¥û²r¡A¦V§Ú­Ì¤jÁn³Ü°Ý¡A¼T­ù©BÂPªº«´¤¦¸Ü»¡¤F¤@¤j
¦ê¡A¤]¤£ª¾»¡¨Ç¤°»ò¡C¡v

¡@¡@¡u¤s¦è¤j¦P©²ªºÅK¶ð¤è¤j¶¯¤è¤T­ôÁ|°_¤@±ø÷gÅK´Ò¡A³Ü¹D¡G¡y¤a¨º¿ñª¯¡A¯Ç
¤U©R¨Ó¡z¡I´§´Ò«K¦V¨º«´¤¦¨k¤l¥´¤F¹L¥h¡C±aÀY¤j­ô¤ß¤U°_ºÃ¡A³Ü¹D¡G¡y¤è¤T­ô
¡A¥ð±o¾|²õ¡A§O¶Ë¥L©Ê©R¡A§ì¦í¥L°Ý­Ó²M·¡¡C¡z¡v¡u±aÀY¤j­ô³o¥y¸Ü©|¥¼»¡§¹¡A
¨º¿ñ¤H¥kÁu¦ù¥X¡A¤w§ì¦í¤F¤è¤j¶¯¤â¤¤ªº÷gÅK´Ò¡A¦V¥~¤@©í¡A³Øªº¤@Án»´ÅT¡A¤è
¤j¶¯¥kÁuÃö¸`¤wÂ_¡C¨º¿ñ¤H´£°_ÅK´Ò¡A±q¥bªÅ¤¤À»±N¤U¨Ó¡A§Ú­Ì¤jÁn©I³Û¡A²´¨£
¤w¤£¤Î¤W«e·m±Ï¡A·í¤U«K¦³¤C¡B¤K¤H¦V¥Lµo®g·t¾¹¡C¨º¿ñ¤H¥ª¤â³T³S¤@©Ø¡A¤@ªÑ
«l­·´§¥X¡A±N¤C¡B¤KªT·t¾¹ºÉ¼Æ±°¦b¤@®Ç¡C²´¨£¤è¤j¶¯©Ê©RµL©¯¡A¤£®Æ¥L÷gÅK´Ò
¤@¬D¡A±N¤è¤j¶¯ªº¨­¤l¬D¤F°_¨Ó¡A³s¤H±a´Ò¡A¤@°_ºL¦b¹D®Ç¡A¼T­ù©BÂPªº¤£ª¾¤S
»¡¤F¨Ç¤°»ò¡C¡v

¡@¡@¡u³o¤HÅS¤F³o¤@¤â¥\¤Ò¡A§Ú­Ì¤H¤H¾_Åå¡A§¡Ä±¦¹¤HªZ¥\¤§°ª¡A¹ê¬O¨u¨£¡AÅã
µM¥ý«e©Ò¶Çªº°T®§«D°²¡A¥u©È¥H«áÄò¨Óªº¦n¤â¶V¨Ó¶V±j¡A§Ú­Ì¥H²³´Û¹è¡A±þ±o¤@
­Ó¬O¤@­Ó¡A·í¤U¤»¤C¤H¤@¾Ö¦Ó¤W¡A¦V¥L§ð¤F¹L¥h¡C¥t¥~¥|¡B¤­¤H«h¦V¨º¤Ö°ü§ðÀ»
¡C¡v

¡@¡@¡u¤£®Æ¨º¤Ö°ü«o¥þµM¤£·|ªZ¥\¡A¦³¤H¤@¼C«K±ÙÂ_¦o¤@±ø¤âÁu¡A¦oÃh©êµÛªºÀ¦
¨à«K¶^¤U¦a¨Ó¡A¸òµÛ¥t¤@¤H¤@¤M¬å¥h¤F¦o¥bÃ丣³U¡C¨º¿ñ¤HªZ¥\Áö±j¡A¦ý³Q¤C¡B
¤K¦ì°ª¤â¤M¼C»ô¬IªºÄñ¦í¤F¡A¦p¦ó¤À±o¥X¤â¨Ó¬Û±Ï©d¨à¡H°_ªì¥L³s±µ¼Æ©Û¡A¥u¬O
¹Ü¥h§Ú­Ì¥S§Ìªº§L¤b¡A¨Ã¤£¶Ë¤H¡A«Ý¨£©d¤l¤@¦º¡A²´·úµn®É¬õ¤F¡AÁy¤W¯«¦â¥i©Æ
¤§·¥¡C¨º®É­Ô§Ú¤@¨£¨ì¥Lªº¥Ø¥ú¡A¤£¥Ñ±o¤ßÅåÁx¾Ô¡A¤£´±¤W«e¡C¡v

¡@¡@»¯¿ú®]¹D¡G¡u¨º¤]©Ç¤£±o§A¡A¨º¤]©Ç¤£±o§A¡I¡v¥»¨Ó¥L°£¤F¹ïÃÓ±CÁ¿¸Ü¤§¥~
¡A»¡¸Üªº»y½Õ¤¤Á`¬O±aµÛ´X¤ÀÃÕ¼J©Mº©¤£¦b¥G¡A³o¨â¥y¸Ü«o²`§t¨Iµh©Mºpª¹¤§·N
¡C

¡@¡@´¼¥ú¹D¡G¡u¨º¤@³õ´c¾Ô¡A¤w¹L¥h¤F¤T¤Q¦~¡A¦ý³o¤T¤Q¦~¤§¤¤¡A§Ú¤£ª¾¹D´¿´X
¦Ê¦¸¦b¹Ú¤¤­«¾ú¨ä¹Ò¡C·í®É´c°«ªººØºØ±¡´º¡AµL¤£²M²M·¡·¡ªº¦L¦b§Ú¤ß¸Ì¡C¨º¿ñ
¤HÂùÁu±×°Â¡A¤£ª¾¥Î¤°»ò¾à®³¤âªk¡A«K¹Ü¨ì¤F§Ú­Ì¨â¦ì¥S§Ìªº§L¤b¡A¸òµÛ¤@¨ë¤@
¼A¡A·í³õ±þ¤F¤G¤H¡C¥L¦³®É±q°¨­I¤W­¸Áa¦Ó¤U¡A¦³®É¤SÅD¦^°¨­I¡A¨ß°_ö¼¸¨¡A¦æ
¦p°­¾y¡C¤£¿ù¡A¥L¯u¦p¬O­ÓÅ]°­¤Æ¨­¡AªFÃä¤@½Ä¡A±þ¤F¤@¤H¡F¦è­±³o»ò¤@Âà¤S±þ
¤F¤@¤H¡C¥u¤ù¨è¤§¶¡¡A§Ú­Ì¤G¤Q¤@¤H¤§¤¤¡A¤w¦³¤E¤H¦º¦b¥L¤â¤U¡C¡v

¡@¡@¡u³o¤@¨Ó¤j¹Ù¨à³£¬õ¤F²´·ú¡A±aÀY¤j­ô¡B¨LÀ°¥Dµ¥­Ó­Ó±Ë©R¤W«e¡A¸ò¥LÄñÀY
¡A¥i¬O¨º¤HªZ¥\¹ê¦b¤Ó¹L©_¯S¼F®`¡A¤@©Û¤@¦¡¡AÁ`¬O±q¨M­p®Æ·Q¤£¨ìªº¤è¦ìŧ¨Ó
¡C¨ä®É¤i¶§¦p¦å¡A¶­ªùÃö¥~®Ò­·©I¸¹¤§¤¤¡A§¨ÂøµÛ¤@ÁnÁn­^¶¯¦nº~Á{¦º®Éªº¥s³ê
¡AÀYÆ`¥|ªÏ¡AÂA¦å§L¤b¡A¦bªÅ¤¤¶Ã­¸¶ÃÂY¡A¨º®É­Ô¥»»â¦A±jªº°ª¤â¤]¥u¯à¦Û«O¡A
½Ö¤]µLªk¥h±Ï§U®Ç¤H¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú¨£¨ì³oµ¥±¡¶Õ¡A¤ß¤U¹ê¬OÀ~±o¼F®`¡AµM¦Ó¨£²³¥S§Ì¤@­Ó­ÓºG¦º¡A¤£¥Ñ±o
¼ö¦åªmÄË¡A¹ª°_«i®ð¡AÃM°¨¦V¥Lª½½Ä¹L¥h¡C§ÚÂù¤âÁ|°_¤j¤M¡A¦V¥LÀY³»«æ¼A¡Aª¾
¹D³o¤@¼A­Õ­Y¤£¤¤¡A§Úªº©Ê©R«K¤]¥æµ¹¥L¤F¡C²´¨£¤j¤M¤b¤fÂ÷¥LÀY³»¤w¤£¹L¤Ø³\
¡A¬ð¨£¨º¿ñ¤H§ì¤F¤@¤H¡A±N¥Lªº¸£³U´ê¨ì§Ú¤M¤U¡C§Ú¤@¿h¤§¤U¡A¨£³o¤H¬O¦¿¦è§ù
¤ó¤T¶¯¤¤ªº¦Ñ¤G¡A¦Û¬O¤j¦Y¤@Åå¡A¦Ê¦£¤¤µw¥Í¥Íªº¦¬¤M¡C¤j¤M«æÁY¡A³Øªº¤@Án¡A
¼A¦b§Ú§¤ÃMÀY¤W¡A¨º°¨¤@Án«s¼R¡A¸õ¤F°_¨Ó¡C«K¦b¦¹®É¡A¨º¿ñ¤Hªº¤@´x¤]¤wÀ»¨ì
¡C©¯¦n§Úªº§¤ÃM¤£¿ð¤£¦­¡A­è¦b³o®É­Ô¸õ°_¡A¾×±µ¤F¥L³o¤@´x¡A§_«h§Úµ¬°©»ôÂ_
¡A¨º¸ÌÁÙ¦³©R¦b¡H¡v

¡@¡@¡u¥L³o¤@´xªº¤O¹D¦n¤£¶¯´ý¡A±N§ÚÀ»±o³s¤H±a°¨¡A¦V«á¥õ¶^¦Ó¥X¡A§Ú¨­¤l­¸
¤F°_¨Ó¡A¸¨¦b¤@®è¤j¾ð¾ð³»¡A¬[¦b¥bªÅ¡C¨º®É§Ú¤wÅå±o´ý´ý¾µ¾µ¡A¤]¤£ª¾¦Û¤v¬O
¦º¬O¬¡¡A¨­¦b¦ó³B¡C±q¥bªÅ¤¤±æ±N¤U¨Ó¡A¦ý¨£³ò¦b¨º¿ñ¤H¨­©Pªº¥S§Ì¶V¨Ó¶V¤Ö¡A
¥u³Ñ¤U¤F¤­¡B¤»¤H¡A¸òµÛ¬Ý¨£³o¦ì¤¯¥S¡K¡K¡v»¡µÛ±æ¦V»¯¿ú®]¡AÄò¹D¡G¡u¨­¤l¤@
®Ì¡A­Ë¦b¦åªy¤§¤¤¡A¥u¹D¥L¤]°e¤F©Ê©R¡C¡v

¡@¡@»¯¿ú®]·nÀY¹D¡G¡u³oºØÁà¨ÆÁöµM»¡¨Ó¦³·\¡A«o¤]¤£¥²¬Û¿f¡A§Ú¤£¬O¨ü¤F¶Ë¡A
¤D¬OÀ~±o·w¤F¹L¥h¡C§Ú¨£¨º¿ñ¤H§ì¦í§ù¤G­ôªº¨â±ø»L¡A©¹¨âÃä¤@¼¹¡A±N¥L¨­¤l¼¹
¦¨¨â¥b¡A¤­Å¦¤»µÆ³£¬y¤F¥X¨Ó¡C§Ú¬ðı¦Û¤vªº¤ß¤£¸õ¤F¡A²´«e¤@¶Â¡A¤°»ò³£¤£ª¾
¹D¤F¡C¤£¿ù¡A§Ú¬O­ÓÁx¤p°­¡A¨£¨ì§O¤H±þ¤H¡A³º´¿À~±o·w¤F¹L¥h¡C¡v

¡@¡@´¼¥ú¹D¡G¡u¨£¤F³o¿ñ¤HµS¦pÅ]°­¯ëªº±þ®`²³¥S§Ì¡A­Y»¡¤£©È¡A¨º¥i¬O´Û¤H¤§
½Í¡C¡v¥L¦V±¾¦b¤s³»¤ÑªÅªº¬Ü¤ë±æ¤F¤@²´¡A¤S¹D¡G¡u¨º®É©M¨º¿ñ¤HÄñÀYªº¡A¥u³Ñ
¤U¥|­Ó¤H¤F¡C±aÀY¤j­ô¦Ûª¾µL©¯¡A²×¨s·|¦º¦b¥Lªº¤â¤U¡A³sÁn³Ü°Ý¡G¡y§A¬O½Ö¡H
§A¬O½Ö¡H¡z¨º¿ñ¤H¨Ã¤£µª¸Ü¡AÂà¤â¨â­Ó¦^¦X¡A¦A±þ¤G¤H¡A©¿°_¤@¨¬¡A½ð¤¤¤F¨LÀ°
¥D­I¤ß¤Wªº¥Þ¹D¡A¸òµÛ¥ª¨¬ÀpÀm³sÀô¡A¤S½ð¤¤¤F±aÀY¤j­ô¦Ø¤U¥Þ¹D¡C³o¤H¥H¨¬¦y
½ð¤H¥Þ¹D¡A»{¥Þ¤§·Ç¡A¸}ªk¤§©_¡Aª½¬O­ê¦i©Ò«ä¡C­Y¤£¬O§Ú¦Ûª¾¦º¦bÁ{ÀY¡A¦Ó¾D
¬oªº¤S¬O§Ú³Ì·q¥õªº¤G¤H¡A´X¥G²æ¤f«K­n³Ü¥X±Ä¨Ó¡C¡v

¡@¡@¡u¨º¿ñ¤H¨£±j¼ÄºÉÄè¡A©b¨ì¨º¤Ö°ü«Í­º¤§®Ç¡A©êµÛ¦o¤j­ú°_¨Ó¡A­ú±o²Y¤Á¤§
·¥¡C§ÚÅ¥¤F³o­úÁn¡A¤ß¤U³º§Ô¤£¦íªºÃø¹L¡Aı±o³o´cÃ~Å]°­¤@¼Ëªº¿ñª¯¡A©~µM¤]
¦³¤H©Ê¡A«sµh¤§±¡¡A¦ü¥G¨Ã¤£¤ñ«¥­Ìº~¤H¨Ó±o²L¤F¡C¡v

¡@¡@»¯¿ú®]§N§Nªº¹D¡G¡u¨º¤S¦³¤°»ò§Æ©_¡H³¥Ã~ªº¿Ë¤l¤Ò°ü¤§±¡¡A¥¼¥²´N¤£¤Î¤H
¡C¿ñ¤H¤]¬O¤H¡A¬°¤°»ò´N¤£¤Îº~¤H¡H¡v¤¢À°¤¤¦³´X­Ó¥s¤F°_¨Ó¡G¡u¿ñª¯¥û´Ý¼É­h
¡A³Ó¹L¤F¬r³D²rÃ~¡A©M§Úº~¤H¤j¤£¬Û¦P¡C¡v»¯¿ú®]¥u¬O§N¯º¡A¨Ã¤£µª¸Ü¡C

¡@¡@´¼¥úÄò¹D¡G¡u¨º¿ñ¤H­ú¤F¤@·|¡A©ê°_¥L¨à¤l«Í¨­¬Ý¤F¤@·|¡A±NÀ¦«Í©ñ¦b¥L¥À
¿ËÃh¤¤¡A¨«¨ì±aÀY¤j­ô¨­«e¡A¤jÁn³Ü½|¡C±aÀY¤j­ô²@¤£©}ªA¡A¦V¥L«ã¥Ø¦Óµø¡A¥u
¬O­W©ó³QÂI¤F¥Þ¹D¡A»¡¤£¥X¥b¥y¸Ü¨Ó¡C¨º¿ñ¤H¬ðµM¶¡¥õ¤Ñªø¼S¡A±q¦a¤U¬B°_¤@¬`
µu¤M¡A¦b¤s®pªº¥Û¾À¤W¹º°_¦r¨Ó¡A¨ä®É¤Ñ¦â¤w¶Â¡A§Ú©M¥L¬Û¶Z¤S»·¡AÁ@¤£¨£¥L¼g
¨Ç¤°»ò¡C¡v

¡@¡@»¯¿ú®]¹D¡G¡u¥L¨è¹ºªº¬O«´¤¦¤å¦r¡A§A«KÁ@¨£¤F¡A¤]¤£Ãѱo¡C¡v

¡@¡@´¼¥ú¹D¡G¡u¤£¿ù¡A§Ú«KÁ@¨£¤F¡A¤]¤£Ãѱo¡C¨º®É¥|¤U¸Ì±IÀRµLÁn¡A¦ýÅ¥±o¥Û
¾À¤W¶á¶á¦³Án¡A¥Û®h¸¨¦aªºÁn­µ³º¤]Å¥±o¨£¡A§Ú¦Û¬O³s¤j®ð¤]¤£´±³z¤W¤@¤f¡C¤]
¤£ª¾¹L¤F¦h¤Ö®É­Ô¡A¥uÅ¥±o¾´ªº¤@Án¡A¥LÂY¤Uµu¤M¡A­Á¨­©ê°_¥L©d¤l©M¨à¤lªº«Í
¨­¡A¨«¨ì±VÃä¡A´é¨­«K©¹²`¨¦¤¤¸õ¤F¤U¥h¡C¡v

¡@¡@²³¤HÅ¥±o³o¸Ì¡A³£¬O¡u°Ú¡vªº¤@Án¡A½Ö¤]®Æ·Q¤£¨ì³º·|¦³¦¹ÅܬG¡C

¡@¡@´¼¥ú¤j®v¹D¡G¡u²³¦ì¦¹¨èÅ¥¨Ó¡AµSı¸Ò²§¡A·í®É§Ú¿Ë²´Á@¨£¡A¹ê¬OÅå³YµL¤ñ
¡C§Ú¥»·Q¦p¦¹ªZ¥\°ª±j¤§¤H¡A¦b¿ñ°ê¥²©w¨­©~°ª¦ì¡A¦¹¦¸¨Ó¤¤­ìŧÀ»¤ÖªL¦x¡A¥L
´Nºâ¤£¬O¤j­º»â¡A¤]¥²¬O²³ªZ¤h¤¤³Ì­«­nªº¤Hª«¤§¤@¡C¥L¾à¦í¤F§Ú­Ìªº±aÀY¤j­ô
©M¨LÀ°¥D¡A±N¾l¤H±þ±o¤@°®¤G²b¡A¤jÀò¥þ³Ó¡A¦Û¥²´N¦¹­¼³Ó¦Ó¶i¡A¸U¸U·Q¤£¨ì³º
·|¸õ±V¦ÛºÉ¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú¥ý«e¨Ó¨ì³o¨¦Ã䤧®É¡A´¿¦V¤U¤Þ±æ¡A¥u¨£¶³ÂêÃú«Ê¡A²`¤£¨£©³¡A³o¤@¸õ
±N¤U¥h¡A¥LªZ¥\Áö°ª¡A²×¨s¬O¦å¦×¤§Âß¡A¦p¦ó·|¦³©R¦b¡H§Ú¤@Å大¤U¡A§Ô¤£¦í¥s
¤F¥X¨Ó¡C¡v

¡@¡@¡u¨ºª¾©_¨Æ¤§¤¤¡A§ó¦³©_¨Æ¡A«K¦b§Ú¤@ÁnÅå©I¤§®É¡A©¿µM¶¡¡u«z«z¡v¨âÁnÀ¦
¨àªº³Ú­ú¡A±q¶Ã¥Û¨¦¤¤¶Ç¤F¤W¨Ó¡A¸òµÛ¶ÂÂKÂK¤@¥óª«¨Æ±q¨¦¤¤­¸¤W¡A©çªº¤@Án»´
­µ¡A¥¿¦n¶^¦b¨LÀ°¥D¨­¤W¡CÀ¦¨à³Ú­ú¤§Án¤@ª½¤£¤î¡A­ì¨Ó¶^¦b¨LÀ°¥D¨­¤Wªº¥¿¬O
¨º­ÓÀ¦¨à¡C¨º®É§Ú®£Äߤ§¤ß¤w¥h¡A±q¾ð¤WÁa¤U¡A©b¨ì¨LÀ°¥D¨­«e¬Ý®É¡A¥u¨£¨º«´
¤¦À¦¨à¾îª×¦b¥L¸¡¤W¡A¤a¦Û³Ú­ú¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú·Q¤F¤@·Q¡A³o¤~©ú¥Õ¡A­ì¨Ó¨º«´¤¦¤Ö°ü³Q±þ¡A¦o¨à¤lºL¦b¦a¤U¡A¥u¬O³¬
¦í¤F®ð¡A¨ä¹ê¥¼¦º¡C¨º¿ñ¤H«sµh¤§¾l¡A¤@ºNÀ¦¨àªº¤f»ó¤wµL©I§l¡A¥u¹D©d¨à­Ñ³à
¡A©ó¬O©ê¤F¨â¨ã«ÍÅé§ë±V¦ÛºÉ¡C¨ºÀ¦¨à¤@¸g¾_Àú¡A¿ô¤F¹L¨Ó¡Aµn®É³Ú­ú¥XÁn¡C¨º
¿ñ¤H¨­¤â¤]¯u¤F±o¡A¤£Ä@¨à¤lÀH¥L¬¡¥Í¥Íªº¸®¨­¨¦©³¡A¥ß§Y±NÀ¦¨à©ß¤F¤W¨Ó¡A¥L
°O±o¤è¦ì¶ZÂ÷¡A«ê¦n±NÀ¦¨à§ë¦b¨LÀ°¥D¸¡¤W¡A¨Ï«Ä¤l¤£­P¨ü¶Ë¡C¥L¨­¦b¥bªÅ¡A¤è
©lµoı¨à¤l¥¼¦º¡A¥ß®É»·ÂY¡A¤ß«ä©TÂà±o·¥§Ö¡A¦Ó¨Ï¤O¤§·Ç§ó¤£®tÂç²@¡A³o¼Ëªº
¾÷´¼¡A³o¼ËªºªZ¥\¡A©e¹ê¥i©Æ¥i¬È¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú²´¬Ý²³¥S§ÌºG¦º¡A«sµh¤§¤U¡A´£°_¨º­Ó«´¤¦À¦¨à¡A«K·Q±N¥L©¹¤s¥Û¤W¤@
ºL¡A¼²¦º¤F¥L¡C¥¿­n²æ¤âÂY¥X¡A¥uÅ¥±o¥L¤S¤jÁn³Ú­ú¡A§Ú¦V¥LÁ@¥h¡A¥u¨£¥L¤@±i
¤pÁyµÈ±o³q¬õ¡A¨â°¦º£¶Â¥ú«Gªº¤j²´¥¿¤]¦b¦V§ÚÁ@µÛ¡C§Ú³o²´­Y¬O¤£Á@¡A¤@§âºL
¦º¤F¥L¡A¨º«K¸U¨Æ¥þ¥ð¡C¦ý§Ú¤@¬Ý¨ì¥L¥i·RªºÁyÃe¡A»¡¤°»ò¤]¤U¤£¤F³o¬r¤â¡A¤ß
·Q¡G¡y´Û«V¤@­Ó¤£º¡¶g·³ªºÀ¦¨à¡A¨ººâ¬O¤°»ò¨k¤lº~¡B¤j¤V¤Ò¡H¡z¡v¸s¤¢¤¤¦³¤H
´¡¤f¹D¡G¡u´¼¥ú¤j®v¡A¿ñª¯±þ§Úº~¤H¦P­M¡A¤£­p¨ä¼Æ¡C§Ú¿Ë²´¨£¨ì¿ñª¯¤â«ùªø¥Ù
¡A±N§Úº~¤HªºÀ¦¨à¬¡¥Í¥Íªº¬D¦b¥ÙÀY¡AÃM°¨¹Cµó¡AÅDªZ´­«Â¡C¥L­Ì«b±o¡A«¥­Ì¬°
¤°»ò±þ¤£±o¡H¡v

¡@¡@´¼¥ú¤j®v¼Û¹D¡G¡u¸Ü¬O¤£¿ù¡A¦ý±`¨¥¹D¡A°¼Áô¤§¤ß¡A¤H¬Ò¦³¤§¡C³o¤@¤é§Ú¨£
¨ì³o³\¦h¤HºG¦º¡A¹ê¤£¯à¦A¤U¤â±þ³oÀ¦¨à¡C§A­Ì»¡§Ú°µ¿ù¤F¤]¦n¡A»¡§Ú¤ß¸z¤Ó³n
¤]¦n¡A§Ú²×¨s¯d¤U¤F³oÀ¦¨àªº©Ê©R¡C¡v

¡@¡@¡u¸òµÛ§Ú«K·Q¥h¸Ñ¶}±aÀY¤j­ô©M¨LÀ°¥Dªº¥Þ¹D¡C¤@¨Ó§Ú¥»¨Æ§C·L¡A¦Ó¨º«´¤¦
¤Hªº½ð¥Þ¥\¤Ò¤S¤Ó¯S²§¡A§Ú§ì®³¥´©ç¡A«ö®ººV¼¯¡A±À¦å¹L®c¡AÃPµ¬´|¦Ù¡A¥u¦£±o
¥þ¨­¤j¦½¡A¤°»ò¤âªk³£¥Î¹M¤F¡A±aÀY¤j­ô©M¨LÀ°¥D©l²×¤£¯à°Ê¼u¡A¤]¤£¯à±i¤f»¡
¸Ü¡C§ÚµLªk¥i¬I¡A¥Í©È«´¤¦¤H«á´©¦A¨ì¡A©ó¬O²o¹L¤T¤Ç°¨¨Ó¡A±N±aÀY¤j­ô©M¨LÀ°
¥D¤À§O©ê¤W°¨­I¡C§Ú¦Û¤v­¼§¤¤@¤Ç¡A©ê¤F¨º«´¤¦À¦¨à¡A²o¤F¨â¤Ç°¨¡A³s©]¦^¶i¶­
ªùÃö¡A§ä´M¶^¥´¶Ë¬ìÂå¥ÍÀøªv¸Ñ¥Þ¡A«o¤]¸Ñ±Ï¤£±o¡C©¯¦n¨ì²Ä¤G¤é±ß¶¡¡Aº¡±o¤Q
¤G­Ó®É¨°¡A¨â¦ì³Q«Êªº¥Þ¹D¦Û¦æ¸Ñ¶}¤F¡C¡v

¡@¡@¡u±aÀY¤j­ô©M¨LÀ°¥D°O±¾µÛ«´¤¦ªZ¤hŧÀ»¤ÖªL¦x¤§¨Æ¡A¥Þ¹D¤@¸Ñ¡A¥ß§Y¤S»°
¥X¶­ªùÃö¹î¬Ý¡C¦ý¨£¹M¦a¦å¦×«ÍÀe¡A¤´©M¬Q¤é³Ä±ß§ÚÂ÷¥h®É¤@¼Ò¤@¼Ë¡C§Ú±´ÀY¨ì
¶Ã¥Û¨¦¦V¤U±i±æ¡A¤]Á@¤£¨£¤°»òºÝ­Ù¡C·í¤U§Ú­Ì¤T¤H±N®îÃø²³¥S§Ìªº«ÍÀe®I¸®¤F
¡A¬dÂI¤H¼Æ¡A«o¨£¥u¦³¤@¤Q¤C¨ã¡C¥»¨Ó®îÃøªº¦@¦³¤@¤Q¤K¤H¡A«ç»ò·|¤Ö¤F¤@¨ã©O
¡H¡v¥L»¡¨ì¦¹³B¡A²´¥ú¦V»¯¿ú®]±æ¥h¡C

¡@¡@»¯¿ú®]­W¯º¹D¡G¡u¨ä¤¤¤@¨ã«ÍÀe¬¡¤FÂà¨Ó¡A¦Û¦æ¨«¤F¡A¦Ü¤µ¦æ«Í¨«¦×¡A¨º«K
¬O§Ú¡y»¯¿ú®]§õ¡A©P§d¾G¤ý¡z¡C¡v

¡@¡@´¼¥ú¹D¡G¡u¦ý¨º®É«¥¤T¤H¤]¤£¥H¬°²§¡A¤ß·Q²V¾Ô¤§¤¤¡A³o¦ì¤¯¥S±¼¤J¤F¶Ã¥Û
¨¦¤º¡A¨º¤]¬Æ¬O¥­±`¡C§Ú­Ì®I¸®¤F®îÃøªº½Ñ¥S§Ì«á¡A¾l¼«¥¼¬ª¡A±N¤@²³«´¤¦¤Hªº
«ÍÅé±o°_¨Ó³£§ë¤J¤F¶Ã¥Û¨¦¤¤¡C¡u±aÀY¤j­ô©¿¦V¨LÀ°¥D¹D¡G¡y¼C³q¥S¡A¨º«´¤¦¤H
­Y­n±þ¤F«¥­Ì¤G¤H¡A·í¯u©ö¦p¤Ï´x¡A¦ó¥H¥u½ð¤F«¥­Ì¥Þ¹D¡A«o¯d¤U¤F©Ê©R¡H¡z¨L
À°¥D¹D¡G¡y³o¥ó¨Æ§Ú¤]­W«ä¤£©ú¡C«¥¤G¤H¬O»âÀYªº¡A±þ¤F¥Lªº©d¨à¡A«ö²z»¡¡A¥L
¦Û·í»°ºÉ±þµ´¤~¬O¡z¡v¡C¤T¤H°Ó¶q¤£¥Xµ²ªG¡C±aÀY¤j­ô¹D¡G¡y¥L¨è¦b¥Û¾À¤Wªº¤å
¦r¡A©Î³\§t¦³¤°»ò²`·N¡C¡z­Y©ó§Ú­Ì¤T¤H³£¤£ÃÑ«´¤¦¤å¦r¡A±aÀY¤j­ô¯æ¨Ç·Ë¤ô¨Ó
¡A¤Æ¶}¤F¦a¤U¾®¦å¡A¶î¦b¥Û¾À¤§¤W¡AµM«á¼¹¤U¥Õ³T¦çÃÌ¡A±N¥Û¾Àªº¤å¦r©Ý¤F¤U¨Ó
¡C¨º¨Ç«´¤¦¤å¦r²`¤J¥Û¤¤¡A´X¤Î¨â¤o¡A¥L¥H¤@¬`µu¤MÀH·N¨è¹º¦Ó¦¨¡A³æ¬O³o¥÷¤â
«l¡A§Ú¬Ý«K¤w¿W¨B¤Ñ¤U¡AµL¤H¯à¤Î¡C¤T¤H¥uÁ@±o·t·tÅå¸Ò¡A°l«ä«e¤@¤éªº±¡´º¡A
¤a¦Û¤ß¦³¾l±ª¡C¦^¨ìÃö¤º¡A¨LÀ°¥D§ä¨ì¤F¤@­Ó¤û°¨³c¤l¡A¨º¤H±`©¹¿ñ°ê¤W¨Ê³c°¨
¡AÃѱo«´¤¦¤å¦r¡A±N¨º¥Õ¥¬©Ý¤ùµ¹¥L¤@¬Ý¡C¥L¥Îº~¤åĶ¤F¥X¨Ó¡A¼g¦b¯È¤W¡C¡v

¡@¡@¥L»¡¨ì³o¸Ì¡A©ïÀY¦V¤Ñ¡Aªø¼Û¤F¤@Án¡AÄò¹D¡G¡u§Ú­Ì¤T¤H¬Ý¤F¨º³c¤lªºÄ¶¤å
«á¡A§AÁ@Á@§Ú¡A§ÚÁ@Á@§A¡A¹ê¬OÃø¥H¬Û«H¡C¦ý¨º«´¤¦¤H¨ä®É¤w¨M·N¦ÛºÉ¡A¤S¦ó¥²
¬G·N¼»ÁÀ¡H§Ú­Ì¥t¦æ¤S¥h§ä¤F¤@­Ó³q«´¤¦¤å¤§¤H¡A¥s¥L±N©Ý¤ùªº»y¥y¤fĶ¤@¹M¡A
·N«ä¤´¬O¤@¼Ë¡C­ü¡A­Õ­Y¯u¬Û½T¬O¦p¦¹¡A¤£¦ý®îÃøªº¤Q¤C¦W¥S§Ì¦º±o­ÞªP¡A³o¨Ç
«´¤¦¤H¤]¬OµL¶d¨ü²Ö¡A¦Ó³o¹ï«´¤¦¤H¤Ò°ü¡A§Ú­Ì§ó¬O¸U¤Àªº¹ï¥L­Ì¤£°_¤F¡C¡v

¡@¡@²³¤H«æ©ó·Qª¾¹D¥Û¾À¤Wªº¤å¦r¬O¤°»ò·N«ä¡A«oÅ¥¥L¿ð¿ð¤£»¡¡A¦³¨Ç©Ê¤l«æÀê
¤§¤H«K°Ý¡G¡u¨º¨Ç¦r»¡¨Ç¤°»ò¡H¡v¡u¬°¤°»ò¹ï¥L­Ì¤£°_¡H¡v¡u¨º¹ï«´¤¦¤Ò°ü¬°¤°
»ò¦º±o­ÞªP¡H¡v

¡@¡@´¼¥ú¹D¡G¡u²³¦ìªB¤Í¡A«D¬O§Ú¦³·N½æÃö¤l¡A¤£ªÖ¦RÅS³o«´¤¦¤å¦rªº·N¸q¡C­Õ
­Y¾À¤W¤å¦r½T¬O¹ê±¡¡A¨º»ò±aÀY¤j­ô¡B¨LÀ°¥D©M§Úªº©Ò§@©Ò¬°¡A½T¬O¤j¿ù¯S¿ù¡A
©e¹ê¦aµLÃC¹ï¤H¡C§Ú´¼¥ú¦bªZªL¤¤¥u¬O­ÓµL¦W¤p¨ò¡A°µ¿ù¤F¨Æ¡A¤£ºâ¤°»ò¡A¦ý±a
ÀY¤j­ô©M¨LÀ°¥D¬O¦óµ¥ªº¨­¥÷¦a¦ì¡H¦óªp¨LÀ°¥D¤wµM³u¥@¡A§Ú¥i¤£¯à­J¶Ã·l¤Î¥L
¤G¦ìªºÁn¦W¡A½Ð®¤§Ú¤£¯à©ú¨¥¡C¡v

¡@¡@¤¢À°«e¥ôÀ°¥D¨L¼C³q«Â¦W¯À­«¡A©ó³ì®p¡B½Ñªø¦Ñ¡B½Ñ§Ì¤l¬Ò²`¦³®¦¸q¡A¸s¤¢
Áö¦n©_¤ß¬Æ²±¡A¦ýÅ¥³o¨Æ¦³·l¨LÀ°¥DªºÁn¦W¡A½Ö³£¤£´±¬Û¸ß¤F¡C

¡@¡@´¼¥úÄ~Äò»¡¡G¡u§Ú­Ì¤T¤H­pij¤@µf¡A³£¤£Ä@¬Û«H·í¯u¦p¦¹¡A«o¤S¤£¯à¤£«H¡C
·í¤U¨M©w¼È¦æ±H¤U³o«´¤¦À¦¨àªº©Ê©R¡A¥ý¦æ»°¨ì¤ÖªL¦x¥h¹î¬Ý°ÊÀR¡A­n¬O«´¤¦ªZ
¤hªGµM¤jÁ|¨Óŧ¡A¦A±þ³oÀ¦¨à¤£¿ð¡C¤@¸ô¤W°¨¤£°±¿á¡A³s¤é³s©]ªº»°¸ô¡A¨ì±o¤Ö
ªL¦x¤¤¡A¥u¨£¦U¸ô­^¶¯«e¨Ó­u´©ªº¤w¨ì±o¤£¤Ö¡C¦¹¨ÆÃö¯A§Ú¯«¦{¤d¤d¸U¸U¦Ê©mªº
¥Í¦º¦w¦M¡A¥u­n¦³¤H±o¨ì°T®§¡A½Ö³£­n¨Ó¥X¤@¤À¤O®ð¡C¡v

¡@¡@´¼¥úªº¥Ø¥ú¦Û¥ª¦Ü¥k¦V²³¤HÁy¤W½w½w±½¹L¡A»¡¹D¡G¡u¨º¦¸¤ÖªL¦x¤¤»E·|¡A³o
¸Ì¦~¬ö¸ûªøªº­^¶¯»á¦³°Ñ¤©¡A¸g¹Lªº¸Ô±¡¡A§Ú¤]¤£¥²²Ó»¡¤F¡C¤j®aÂÔ·V¨¾³Æ¡AÄY
±K¦u½Ã¡A¦U¸ô¨Ó´©ªº­^¶¯¶V¨ì¶V¦h¡CµM¦Ó±q¤E¤ë­«¶§«e«á°_¡Aª½¨ìþ¤ë¡A¤T­Ó¦h
¤ë¤§¤¤¡A³º¨S¥bÂIĵ¯Ó¡A«Ý·Q§ä¨º³ø°T¤§¤H¨Ó¸Ô¥[¸ß°Ý¡A«o¦A¤]§ä¥L¤£¨ì¤F¡C§Ú
­Ì³o¤~®Æ©w°T®§¬O°²¡A¤j¹Ù¨à¬O¨ü¤H¤§·M¡C¶­ªùÃö¥~³o¤@¾Ô¡AÂù¤è³£¦º¤F¤£¤Ö¤H
¡A¯u·í¦º±o­ÞªP¡C¡v

¡@¡@¡u¦ý¹L¤£¦h¤[¡A«´¤¦ÅKÃM¤J«I¡A§ð¥´ªe¥_½Ñ¸ô­x¦{¡A¤j¹Ù¨à©ó«´¤¦ªZ¤h¬O§_
­n¨Ó°½Å§¤ÖªL¦x¤@¸`¡A¤]´N¤£«ç»ò©ñ¦b¤ß¤W¡C¥L­Ì¨Óŧ¤]¦n¡A¤£¨Óŧ¤]¦n¡AÁ`¦Ó
¨¥¤§¡A«´¤¦¤H¬O§Ú¤j§ºªº¦º¼Ä¡C¡v

¡@¡@¡u±aÀY¤j­ô¡B¨LÀ°¥D¡A©M§Ú¤T¤H¦]¹ï¶­ªùÃö¥~¤§¨Æ¤ß¤¤¦³·\¡A°£¤F¦V¤ÖªL¦x
¤è¤V»¡©ú¸g¹L¡B¤S¦V¦ºÃø½Ñ¥S§Ìªº®a¤H³øª¾¾µ¯Ó¤§¥~¡A¨Ã¨S¦V®Ç¤H´£°_¡A¨º«´¤¦
À¦«Ä¤]´N±H¾i¦b¤Ö«Ç¤s¤Uªº¹A®a¡A¨Æ¹L¤§«á¡A¦p¦ó³B¸m³o­ÓÀ¦¨à¡A­Ë¬O»á¬°´Æ¤â
¡C§Ú­Ì¹ï¤£°_¥Lªº¤÷¥À¡A¦Û¤£¯à¦A¶Ë¥L©Ê©R¡C¦ý»¡­n±N¥L¼¾¾iªø¤j¡A«´¤¦¤H¬O§Ú
­Ì¦º¤³¡A§Ú­Ì¤T¤H¤ß¤¤³£·Q¨ì¤F¡y¾iªê¶M±w¡z¥|¦r¡C«á¨Ó±aÀY¤j­ô®³¤F¤@¦Ê¨â»È
¤l¡A¥æµ¹¨º¹A®a¡A½Ð¥L­Ì¾i¨|³oÀ¦¨à¡A­n¨º¹A¤H¤Ò°ü¦Û»{¬O³o«´¤¦À¦¨àªº¤÷¥À¡A
¨ºÀ¦¨àªø¦¨¤§«á¡A¤]µ´¤£¥iÅý¥L±oª¾»â¾i¤§¨Æ¡C¨º¹ï¹A®a¤Ò°ü¥»µL¤l®§¡AÅw¤Ñ³ß
¦aªºµªÀ³¤F¡C¥L­Ìµ·²@¤£ª¾³oÀ¦¨à¬O«´¤¦°©¦å¡A§Ú­Ì±N«Ä¤l±a¥h¤Ö«Ç¤s¤§«e¡A¦­
¦b¸ô¤Wµ¹¥L´«¹L¤Fº~¨àªº¦ç­m¡C¤j§º¦Ê©m«ë«´¤¦¤H¤J°©¡A¦p¨£«Ä¤l¬ïµÛ«´¤¦¸Ë§ô
¡A©w·|¥[®`©ó¥L¡K¡K¡v

¡@¡@³ì®pÅ¥¨ì³o¸Ì¡A¤ß¤¤¤w²q¨ì¤F¤K¡B¤E¤À¡AŸÁn°Ý¹D¡G¡u´¼¥ú¤j®v¡A¨º¡K¡K¨º
¤Ö«Ç¤s¤Uªº¹A¤H¡A¥L¡A¥L¡A¥L©m¤°»ò¡H¡v

¡@¡@´¼¥ú¹D¡G¡u§A¬J¤w²q¨ì¡A§Ú¤]¤£¥²Áô¿f¡C¨º¹A¤H©m³ì¡A¦W¦r¥s§@¤Tºi¡C¡v

¡@¡@³ì®p¤jÁn¥s¹D¡G¡u¤£¡A¤£¡I§A­J»¡¤K¹D¡A®º³y³o»ò¤@½g°­¸Ü¨Ó»z³´§Ú¡C§Ú¬O
°ó°óº~¤H¡A¦p¦ó¬O«´¤¦­J¸¸¡H§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¤Tºi¤½¬O§Ú¿Ë¥Íªº¯R¯R¡A§A¦A½M»¡¡K
¡K¡v

¡@¡@¬ðµM¶¡ÂùÁu¤@¤À¡A·m¨ì´¼¥ú¨­«e¡A¥ª¤â¤@§â§ì¦í¤F¥L¯Ý¤f¡C

¡@¡@³æ¥¿©M®}ªø¦Ñ¦P¥s¡G¡u¤£¥i¡I¡v¤W«e·m¤H¡C

¡@¡@³ì®p¨­¤â§Ö·¥¡A±aµÛ´¼¥úªº¨­Âß¡A¤@·E°{¶}¡C

¡@¡@³æ¥¿ªº¨à¤l³æ¥ò¤s¡B³æ¨û¤s¡B³æ©u¤s¤T¤H»ô¦V¥L¨­«á¼³¥h¡C³ì®p¥k¤â§ì°_³æ
¨û¤s»·»·ºL¥X¡A¸òµÛ¤S§ì°_³æ¥ò¤sºL¥X¡A²Ä¤T¦¸§ì°_³æ©u¤s©¹¦a¤U¤@ÂY¡A¦ù¨¬½ñ
¦í¤F¥LÀYÆ`¡C

¡@¡@¡u³æ¤ó¤­ªê¡v¦b¤sªF¤@±a«Â¦W»á²±¡A¤­¥S§Ì¦¨¦W¤w¤[¡A¨Ã«Dªì¥X­TÃfªº«á½ú
¡A¦ý³ì®p¥ª¤â§ìµÛ´¼¥ú¡A¥k¤â³s§ì³sÂY¡A±N³æ®a³o¤T±ø¤jº~¦p½_¯ó¤H¤@¯ë©ßÂY¦Û
¦p¡A±Ð¹ï¤è³º¨S¥b¤À§Ü©Ú¾l¦a¡C®ÇÆ[²³¤H³£Á@±o§b¤F¡C

¡@¡@³æ¥¿©M³æ§B¤s¡B³æ¤p¤s¤T¤H°©¦×Ãö¤ß¡A³£«Ý¼³¤W±Ï´©¡A«o¨£¥L½ñ¦í¤F³æ©u¤s
ªº¸£³U¡A®Æª¾¥L¥\¤O¼F®`¡A¥u¶·µy¥[¨Ç«l¡A³æ©u¤sªºÀYÆ`«Dµ¹½ò±oµ}Äꤣ¥i¡A¤T
¤H¥u¸ó¥X´X¨B¡A«K³£°±¨B¡C³æ¥¿¥s¹D¡G¡u³ìÀ°¥D¡A¦³¸Ü¦n»¡¡A¤d¸U¤£¥i°ÊÆZ¡C§Ú
³æ®a»P§AµL­ÞµL¤³¡A½Ð§A©ñ¤F§Ú«Ä¨à¡C¡vÅK­±§P©x»¡¨ì³o¼Ëªº¸Ü¡Aµ¥¦p¬O¦V³ì®p
­W­W«s¨D¤F¡C

¡@¡@®}ªø¦Ñ¤]¹D¡G¡u³ìÀ°¥D¡A´¼¥ú¤j®v¦¿´ò¤W¤H¤H·q¥õ¡A§A¤£±o¶Ë®`¥L©Ê©R¡C¡v

¡@¡@³ì®p¼ö¦å¤W´é¡A¤jÁn¹D¡G¡u¤£¿ù¡A§Ú³ì®p©M§A³æ®aµL­ÞµL¤³¡A´¼¥ú¤j®vªº¬°
¤H¡A§Ú¤]¯À©Ò·q¥õ¡C§A­Ì¡K¡K§A­Ì¡K¡K­n°£¥h§ÚÀ°¥D¤§¦ì¡A¨º¤]½}¤F¡A§Ú«ý¤âÅý
¤H«K¬O¡A¦ó¥H½s³y¤F³oµf¨¥µü¥X¨Ó¡A»z½°©ó§Ú¡H§Ú¡K¡K§Ú³ì¬Y¨ì©³°µ¤F¤°»òÃa¨Æ
¡A§A­Ì¦p¦¹­W­W¹G§Ú¡H¡v

¡@¡@¥L³Ì«á³o´X¥yÁn­µ¤]¼R°×¤F¡A²³¤HÅ¥µÛ¡A¤£¸T³£¥Í¥X¦P±¡¤§·N¡C

¡@¡@¦ýÅ¥±o´¼¥ú¤j®v¨­¤Wªº°©Àf®æ®æ»´ÅT¡A§¡ª¾¥L©Ê©R¤w¦b©I§l¤§¶¡¡A¥Í¦º¤§®t
¡A¥uô©ó³ì®pªº¤@©À¡C°£¦¹¤§¥~¡A«K¬O­·©Ø¾ð±é¡AÂλï¯ó»Ú¡A¤H¤H©I§l³Ý®§¡A½Ö
³£¤£´±§@Án¡C

¡@¡@¹L±o¨}¤[¡A»¯¿ú®]¬ðµM¼K¼K§N¯º¡A»¡¹D¡G¡u¥i¯º°Ú¥i¯º¡Iº~¤H¥¼¥²°ª¤H¤@µ¥
¡A«´¤¦¤H¤]¥¼¥²«K½Þª¯¤£¦p¡I©ú©ú¬O«´¤¦¡A«oµw­n«_¥Rº~¤H¡A¨º¦³¤°»ò´þ¨ý¡H³s
¦Û¤vªº¿Ë¥Í¤÷¥À¤]¤£ªÖ»{¡AªP¦ÛºÙ¤°»ò¨k¤lº~¡B¤j¤V¤Ò¡H¡v

¡@¡@³ì®p¸C¤j¤F²´·ú¡A¬½¬½ªº¾®µøµÛ¥L¡A°Ý¹D¡G¡u§A¤]»¡§Ú¬O«´¤¦¤H¶Ü¡H¡v

¡@¡@»¯¿ú®]¹D¡G¡u§Ú¤£ª¾¹D¡C¥u¤£¹L¨º¤é¶­ªùÃö¥~¤@¾Ô¡A¨º­Ó«´¤¦ªZ¤hªº®e»ª¨­
§÷¡A«o¸ò§A¤@¼Ò¤@¼Ë¡C³o¤@¬[¥´±N¤U¨Ó¡A¥uÀ~±o§Ú»¯¿ú®]»î­¸¾z´²¡A¤ßÁx­Ñµõ¡A
¨º¹ïÀY¤Hªº¬Û»ª¡A«K¦A¹j¤@¦Ê¦~§Ú¤]¤£·|§Ñ°O¡C´¼¥ú¤j®v©êµÛ¨º«´¤¦À¦¨à¡A¤]¬O
§Ú¿Ë²´Å¥¨£¡C§Ú»¯¿ú®]¦æ«Í¨«¦×¡A¥@¤W°£¤F¤p®S¤@¤H¡A§óµL±¾Ãh¤§¤H¡A§óµL±¾Ãh
¤§¨Æ¡C§A°µ¤£°µ¤¢À°À°¥D¡AÃö§Ú§¾¨Æ¡H§Ú·F»ò­n¨Ó»z³´©ó§A¡H§Ú¦Û»{·í¦~´¿°Ñ¤©
±þ®`§Aªº¤÷¥À¡A¤S¦³¤°»ò¦n³B¡H³ìÀ°¥D¡A§Ú»¯¿ú®]ªºªZ¥\¸ò§A¥i®t±o»·¤F¡A­n¬O
§Ú¤£·Q¬¡¤F¡AÃø¹D³s¦Û±þ¤]¤£·|¶Ü¡H¡v

¡@¡@³ì®p±N´¼¥ú¤j®v½w½w©ñ¤U¡A¥k¨¬¨¬¦y¤@¬D¡A±N³æ©u¤s¤@­ÓÃe¤jªº¨­Âß»´»´½ð
¤F¥X¥h¡A©çªº¤@Án¡A¸¨¦b¦a¤U¡C³æ©u¤s¤@¼u«K§Y¯¸°_¡A¨Ã¥¼µ·²@¨ü¶Ë¡C

¡@¡@³ì®p²´±æ´¼¥ú¡A¦ý¨£¥L®e¦â©ZµM¡A®íµL¥b¤À§@°°©M¬¾êaªº¯«ºA¡A°Ý¹D¡G¡u«á
¨Ó«ç¼Ë¡H¡v

¡@¡@´¼¥ú¹D¡G¡u«á¨Ó§A¦Û¤vª¾¹D¤F¡C§Aªø¨ì¤C·³¤§®É¡A¦b¤Ö«Ç¤s¤¤ªö®ß¡A¹J¨ì³¥
¯T¡C¦³¤@¦ì¤ÖªL¦xªº¹¬¤H±N§A±Ï¤F¤U¨Ó¡A±þ¦º´c¯T¡Aµ¹§Aªv¶Ë¡A¦Û«á¨C¤Ñ«K¨Ó¶Ç
§AªZ¥\¡A¬O¤]¤£¬O¡H¡v

¡@¡@³ì®p¹D¡G¡u¬O¡I­ì¨Ó³o¥ó¨Æ§A¤]ª¾¹D¡C¡v¨º¤ÖªL¹¬¥È­W¤j®v¶Ç¥LªZ¥\¤§®É¡A
¥s¥L¨M­p¤£¥i¦V¥ô¦ó¤H»¡°_¡A¬O¥H¦¿´ò¤W¥uª¾¥L¬O¤¢À°¨LÀ°¥Dªº¹Þ¶Ç§Ì¤l¡A½Ö¤]
¤£ª¾¥L©M¤ÖªL¦x¹ê¦³·¥²`ªº²W·½¡C

¡@¡@´¼¥ú¹D¡G¡u³o¦ì¤ÖªL¹¬¡A¤D¬O¨ü¤F§Ú­Ì±aÀY¤j­ôªº­«¦«¡A½Ð¥L±q¤p±Ð»£§A¡A
¨Ï§A¤£­P¨«¤J§Á³~¡C¬°¤F¦¹¨Æ¡A§Ú©M±aÀY¤j­ô¡B¨LÀ°¥D¤T¤H´¿°_¹L¤@³õª§°õ¡C§Ú
»¡¥Ñ§A¥­¥­Ã­Ã­°È¹A¬°¥D¡A¤£­n¾Ç¡A¦A±²¤J¦¿´ò®¦¤³¤§¤¤¡C±aÀY¤j­ô«o»¡§Ú­Ì¹ï
¤£°_§A¤÷¥À¡A¶··í±N§A°ö¾i¦¨¬°¤@¦ì­^¶¯¤Hª«¡C¡v

¡@¡@³ì®p¹D¡G¡u§A­Ì¡K¡K§A­Ì¨ì©³«ç¼Ë¹ï¤£°_¥L¡Hº~¤H©M«´¤¦¬Û±Ù¬Û±þ¡A¦³¤°»ò
¹ï±o°_¡B¹ï¤£°_¤§¥i¨¥¡H¡v

¡@¡@´¼¥úº~¹D¡G¡u¶­ªùÃö¥~¥Û¾À¤Wªº¿ò¤å¡A¦Ü¤µ¥¼ª{¡A±N¨Ó§A¦Û¤v¥h¬Ý§a¡C±aÀY
¤j­ô¬J¬O³o­Ó¥D·N¡A¨LÀ°¥D¤]°¾µÛ¥L¦h¨Ç¡A§Ú¦Û¬O©í¤£¹L¥L­Ì¡C¨ì±o¤Q¤»·³¤W¡A
¹J¤W¤F¨LÀ°¥D¡A¥L¦¬§A§@¤F®{¨à¡A¦¹«á¦³³\³\¦h¦hªº¾÷½t¹J¦X¡A§A¦Û¤v¤Ñ«º¨ôµ´
¡A¾Ä¤O¤W¶i¡A©TµM«D±`¤H¤§©Ò¯à¤Î¡A¦ý­Y«D±aÀY¤j­ô©M¨LÀ°¥D³B³B²²ÅU¡A¥u©È¤]
¤£¬O³o¯ë®e©ö§a¡H¡v

¡@¡@³ì®p§CÀY¨I«ä¡A¦Û¤v³o¤@¥Í¹J¤W¤°»ò¦MÃø¡AÁ`¬O³{¥û¤Æ¦N¡A±q¨Ó¤£¦Y¤°»ò¤j
Á«¡A¦Ó³\¦h¨}¾÷¤S©¹©¹¦Û¦æ°e¤Wªù¨Ó¡A¤£¨D¦Û±o¡A±q«e¥u¹D¦Û¤vºÖ¬P°ª·Ó¡A¤@¥Í
©¯¹B¡A¦¹¨èÅ¥¤F´¼¥ú¤§¨¥¡G¤ß·Q²ö«D·í¯u¥Ñ©ó¤°»ò¦³¤O¤Hª«·t¤¤§ß«ù¡A¦Ó¦Û¤v³º
¥þµM¤£Ä±¡H¥L¤ß¤¤¤@¤ù¯íµM¡G¡u­Õ´¼¥ú¤§¸Ü¤£°²¡A¨º»ò§Ú¬O«´¤¦¤H¦Ó¤£¬Oº~¤H¤F
¡A¨LÀ°¥D¤£¬O§Úªº®¦®v¡A¦Ó¬O§Úªº±þ¤÷¤³¤H¡C·t¤¤§U§Úªº¨º­Ó­^¶¯¡A¤]«D¯u¬O¦n
¤ß§U§Ú¡A¥u¤£¹L¤ºª¹©ó¤ß¡A·Q³]ªkÅ«¸o¦Ó¤w¡C¤£¡I¤£¡I«´¤¦¤H¥û´Ý¼É­h¡A¬O§Úº~
¤Hªº¦º¼Ä¡A§Ú«ç»ò¯à°µ«´¤¦¤H¡H¡v

¡@¡@¥uÅ¥´¼¥úÄò¹D¡G¡u¨LÀ°¥Dªì®É¹ï§AÁÙ¤Q¤À´£¨¾¡A¦ý«á¨Ó¨£§A¾ÇªZ¶i¹Ò¬J§Ö¡A
¬°¤HºB´n»¨«L¡A«Ý¤H¤¯«p¡A¹ï¥L®¥ÂÔ´L±R¡A¦æ¨Æ¤S³B³B¦X¥L¤ß·N¡Aº¥º¥ªº¯u¤ß³ß
Åw¤F§A¡C¦A«á¨Ó§A¥ß¥\·U¦h¡A«Â¦W¶V¤j¡A¤¢À°¤W¤W¤U¤U¤@»ôÂk¤ß¡A«K¬OÀ°¥~¤§¤H
¡A¤]ª¾¤¢À°±N¨ÓªºÀ°¥D«D§A²öÄÝ¡C¦ý¨LÀ°¥D©l²×®³¤£©w¥D·N¡A«K¥Ñ©ó§A¬O«´¤¦¤H
¤§¬G¡A¥L¸Õ§A¤T¤jÃøÃD¡A§A¤@¤@¿ì¨ì¡A¦ý¤´­n¨ì§A¥ß¤F¤C¤j¥\³Ò¤§«á¡A¥L¤~¥H¥´
ª¯´Î¬Û±Â¡C¨º¤@¦~®õ¤s¤j·|¡A§A³s³Ð¤¢À°±j¼Ä¤E¤H¡A¨Ï¤¢À°«Â¾_¤Ñ¤U¡A¨º®É¥L§ó
µLµS¿Ýªº¾l¦a¡A¤è¥ß§A¬°¤¢À°À°¥D¡C¥H¦ÑÓÔ©Òª¾¡A¤¢À°¼Æ¦Ê¦~¨Ó¡A±qµL²Ä¤G­ÓÀ°
¥D¤§¦ì¡A¦p§A³o¯ë±o¨ÓÁ}Ãø¡C¡v

¡@¡@³ì®p§CÀY¹D¡G¡u§Ú¥u¹D®¦®v¨LÀ°¥D¬O¦³·NÁë·Ò©ó§Ú¡A¨Ï§Ú¦h¾úÁ}¨¯¡A¥H«K¾á
·í¤j¥ô¡A«o­ì¨Ó¡K¡K«o­ì¨Ó¡K¡K¡v¨ì¤F³o®É¡A¤ß¤¤¤w¦³¤C¡B¤K¦¨«H¤F¡C

¡@¡@´¼¥ú¹D¡G¡u§Ú¤§©Òª¾¡A¦Ü¦¹¬°¤î¡C§A¥X¥ô¤¢À°À°¥D¤§«á¡A§ÚÅ¥±o¦¿´ò¶Ç¨¥¡A
³£»¡§A¦æ«L¥M¸q¡A³yºÖ©ó¥Á¡A³B¨Æ¤½¤¹¡A±N¤¢À°¾ã¹y±o¦n¥Í¿³©ô¡A§Ú¨p¤U¦Û¬O¥N
§A³ßÅw¡C¤SÅ¥»¡§A¼Æ«×Ãa¤F«´¤¦¤Hªº¦l¿Ñ¡A±þ¹L¦n´X­Ó«´¤¦ªº­^¶¯¤Hª«¡A¨º»ò§Ú
­Ì¥ý«e¡y¾iªê¶M±w¡zªºÅU§Ò¡A«K¦¨¤F§û¤H¤§¼~¡C³o¥ó¨Æ­ì¥i¥Ã¤£´£°_¡A«o¤£ª¾¦ó
¤H¥h§Ý¤F¥X¨Ó¡H³o©ó¤¢À°»P³ìÀ°¥D¦Û¨­¡A³£¤£¨£±o¦³¤°»ò¦n³B¡C¡v»¡µÛªøªø¼Û¤F
¤f®ð¡AÁy¤W¤j¦³´d¼§¤§¦â¡C

¡@¡@®}ªø¦Ñ¹D¡G¡u¦hÁ´¼¥ú¤j®v¦^­z¨ơA¨Ï¤j¥ë¦³¦p¨­¾ú¨ä¹Ò¡C³o¤@«Ê®Ñ«H¡K
¡K¡v¥L´­¤F´­¤â¤¤¨º«H¡AÄò¹D¡G¡u¬O¨º¦ì±aÀY¤j«L¼gµ¹¨LÀ°¥Dªº¡A®Ñ¤¤·¥¤OÄUªý
¨LÀ°¥D¡A¤£¥i±NÀ°¥D¤j¦ì¶Ç©ó³ìÀ°¥D¡C³ìÀ°¥D¡A§A¤£§«¦Û¤v¹L¤@¹L¥Ø¡C¡v

¡@¡@»¡µÛ«K±N®Ñ«H»¼±N¹L¥h¡C

¡@¡@´¼¥ú¹D¡G¡u¥ýÅý§ÚÁ@Á@¡A¬O§_¯u¬O­ì«H¡C¡v»¡µÛ±N«H±µ¦b¤â¤¤¡A¬Ý¤F¤@¹M¡A
»¡¹D¡G¡u¤£¿ù¡AªGµM¬O±aÀY¤j­ôªº¤â¸ñ¡C¡v»¡µÛ¥ª¤â¤â«ü·L¤@¥Î«l¡A±N«H§À¦W¼¹
¤F¤U¨Ó¡A©ñ¤J¤f¤¤¦ÞÀY¤@¨÷¡A¤w§]¤J¨{¤¤¡C´¼¥ú¼¹«H¤§®É¡A¥ý¦V¤õ°ï¨«¤F´X¨B¡A
»P³ì®pÂ÷»·¤F¨Ç¡A¦A±N«Hºà´ê¨ì²´Ãä¡A¦ü¦]¥ú«G¤£¨¬¡AÁ@¤£²M·¡¡A¦A³o»ò¼¹«H¤J
¤f¡A«Hºà©M¼L®B¤§¶¡¬Û¶Z¤£¹L¤o³\¡A³ì®p¸U¸U®Æ¤£¨ì³o¦ì¼w°ª±æ­«ªº¦Ñ¹¬³º·|¨Ï
³o¬¾êa§Þ­Ç¡A¤@Án«ã§q¡A¥ª´x©ç¥X¡A­âªÅ©ç¤¤¤F¥L¥Þ¹D¡A¥k¤â¥ß®É±N«H·m¹L¡A¦ý
²×©óºC¤F¤@¨B¡A«H§Àªº¸p¦W¤w³Q¥L§]¤J¤F«|³ï¡C³ì®p¤S¬O¤@´x¡A©ç¶}¤F¥L¥Þ¹D¡A
«ã¹D¡G¡u§A¡K¡K§A·F¤°»ò¡H¡v´¼¥ú·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u³ìÀ°¥D¡A§A¬Jª¾¹D¤F¦Û¤v
¨­¥@¡A·Q¨Ó©w­n³ø§A±þ¤÷¤§¤³¡C¨LÀ°¥D¤wµM³u¥@¡A¨º¤£¥Î»¡¤F¡C³o¦ì±aÀY¤j­ôªº
©m¦W¡A¦ÑÓÔ«o¤£Ä@Åý§Aª¾¹D¡C¦ÑÓÔ·í¦~´¿°Ñ¹w¥ñÀ»¥O´L¥O°ó¡A¤@¤Á¸oÄ^¡A¦ÑÓÔ¥Ì
Ä@¤@¨­©Ó¾á¡A­n±þ­nÔl¡A§A¾¨ºÞ¤U¤â«K¬O¡C¡v

¡@¡@³ì®p¨£¥L««¬Ü§C¥Ø¡A®e¦â·O´d²øÄY¡A¤ß¤UÁö¬O´d¼«¡A«o¤]¤£¥Ñ±oµÂµM°_·q¡A
»¡¹D¡G¡u¬O¯u¬O°²¡A¦¹¨è§Ú©|¥¼©ú¥Õ¡C«K­n±þ§A¡A¤]¤£¦£¦b¤@®É¡C¡v

¡@¡@»¡µÛ¦V»¯¿ú®]¾î¤F¤@²´¡C»¯¿ú®]Áq¤FÁqªÓÀY¡A¦ü¥Gº©¤£¦b¥G¡A»¡¹D¡G¡u¤£¿ù
¡A§Ú¤]¦b¤º¡A³o±b­nºâ§Ú¤@­n±þ­nÔl¡AÀH®É°Ê¤â«K¤F¡C¡vÃÓ¤½¤jÁn¹D¡G¡u³ìÀ°¥D
¡A¤Z¨Æ¤T«ä¡A¥i¤£­n­J¶Ã¦æ¨Æ¤~¦n¡C­Y¬O·S°_¤F­Jº~¤§ª§¡A¤¤­ì»¨³Ç¤H¤H»P§A¬°
¼Ä¡C¡v»¯¿ú®]Áö¬O¥Lªº±¡¼Ä¡A¥L³o®É«o¥X¤f¬Û§U¡C

¡@¡@³ì®p§N¯º¤@Án¡A¤ß¶Ã¦p³Â¡A¤£ª¾¦p¦ó¦^µª¤~¦n¡A´NµÛ¤õ¥ú¬Ý¨º«H®É¡A¥u¨£«H
¤W¼g¹D¡G¡u¼C¾w§^¥S¡G¼Æ¤iªø½Í¡A§^¥S¶Ç¦ì¤§·N©l²×¤£§ï¡CµM§E³s¤é¸Ô«ä¡A¤´´Á
´Á¥H¬°¤£¥i¡C³ì§g¤~ÃÀ¶W¨ô¡A¥ß¥\¬Æ°¶¡A¬°¤H¨xÁx¦å©Ê¡A¤£¶È¬°¶QÀ°¤¤ÁBÁB¤£¸s
¤§¤Hª«¡A§Y¹Mµø¯«¦{ªZªL¦P¹D¡A¥çÂA¦³¯à¤Î¥H¡C¦¹¤~¨ã¦ÓÄ~©Ó§^¥S¤§¦ì¡A¥L¤é¤¢
À°Án«Â·U±i¡A¦Û·N®Æ¤¤¨Æ¦Õ¡C¡v³ì®pŪ¨ì¦¹³B¡Aı±o³o¦ì«e½ú¹ï¦Û¤v·¥¬O±À³\¡A
¤ß¤U¦n¥Í·P¿E¡AÄ~ÄòŪ¤U¥h¡G¡uµM·í¤é¶­ªùÃö¥~¦å¾Ô¡AÅå¤ß°Ê¾z¤§ª¬¡A§EµL¤é¤£
¯Á©óÃh¡C¦¹¤l«D§Ú±ÚÃþ¡A¨ä¤÷¨ä¥À¡A¦º©ó§Ú¤G¤H¤§¤â¡C¥L¤é¦¹¤l¤£ª¾¨ä¥X¨­¨Ó¾ú
«h¤w¡A§_«h¤£¦ý¤¢À°±N·À©ó¨ä¤â¡A¤¤­ìªZªL¥ç±N¾D³{²ö¤j¯E§T¡C·í¥@¤~²¤ªZ¥\¯à
¤Î¦¹¤lªÌ¡A¹ê¹é¹é¤]¡C¶QÀ°À°¤º¤j¨Æ¡A­ì«D¥~¤H©Ò¯à¸m³ñ¡A°ßº¸§Ú¥æ±¡«D¦P´M±`
¡A¦¹¨Æ´_²o³s¹L¥¨¡A¬è¤T«ä¤§¡C¡v¤U­±ªº¸p¦W¡A¤w³Q´¼¥ú¼¹¥h¤F¡C

¡@¡@®}ªø¦Ñ¨£³ì®pŪ§¹¦¹«H«á§b¥ß¤£»y¡A·í¤U¤S»¼¹L¤@±i«Hºà¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u³o¬O
¨LÀ°¥Dªº¤â®Ñ¡A§A·í»{±o¥X¥Lªºµ§¸ñ¡C¡v³ì®p±µ¤F¹L¨Ó¡A¥u¨£¨º±i«Hºà¤W¼g¹D¡G
¡u¦r¿Ù¤¢À°°¨°ÆÀ°¥D¡B¶Ç¥\ªø¦Ñ¡B°õªkªø¦Ñ¡Bº[½Ñªø¦Ñ¡G³ì®p­Y¦³¿Ë¿ñ«qº~¡B§U
«´¤¦¦Ó¹½¤j§º¤§Á|ªÌ¡A¥þÀ°§Y¦æ¦X¤OÀ»±þ¡A¤£±o¦³»~¡C¤U¬r¦æ¨ë¡A§¡µL¤£¥i¡A¤U
¤âªÌ¦³¥\µL¸o¡C¨L¼C³q¿Ëµ§¡C¡v¤U­±ª`ªº¤é¤l¬O¡u¤j§º¤¸Âפ»¦~¤­¤ëªì¤C¤é¡v¡C
³ì®p°O±o¤À©ú¡A¨º¥¿¬O¦Û¤v±µ¥ô¤¢À°À°¥D¤§¤é¡C³ì®p»{±o²M²M·¡·¡¡A³o´X¦æ¦r½T
¬O®¦®v¨L¼C³qªº¿Ëµ§¡A³o»ò¤@¨Ó¡A©ó¦Û¤vªº¨­¥@¨º¸Ì§ó¦³¤°»òÃhºÃ¡A¦ý·Q®¦®v¤@
ª½«Ý¤v¦³¦p·O¤÷¡A±Ð»£©TÄY¡A·R¤v¥ç¤Á¡A­þª¾¹D«K¦b¦Û¤v±µ¥ô¤¢À°À°¥D¤§¤é¡A«o
·t¤¤¼g¤U¤F³o³q¿ò¥O¡C¥L¤ß¤¤¤@°}»Äµh¡A²´²\«K¹Ü²µ¦Ó¥X¡A²\¤ô¤@ÂIÂIªººw¦b¨L
À°¥D¨º±i¤â¿Ù¤§¤W¡C

¡@¡@®}ªø¦Ñ½w½w»¡¹D¡G¡u³ìÀ°¥D¥ð©Ç§Ú­ÌµL§¡C¨LÀ°¥D³o³q¤â¿Ù¡A­ì°¦°¨°ÆÀ°¥D
¤@¤Hª¾¾å¡A¥LÄY¥[¦¬ÂáA±q¨Ó¤£´¿¹ï½Ö»¡°_¡C³o´X¦~¨ÓÀ°¥D¦æ¨Æ¥ú©ú½U¸¨¡Aµ´µL
µ·²@³q¿ñ«q§º¡B§U«´¤¦¦Ó¹½º~¤Hªº±¡¨Æ¡A¨LÀ°¥Dªº¿ò¥O¦Û¬O¨M­p¥Î¤£µÛ¡Cª½¨ì°¨
°ÆÀ°¥D¬ð¾D¾î¦º¡A°¨¤Ò¤H¤~´M¨ì¤F³o³q¿ò¥O¡C¥»¨Ó¹À¡A¤j®aºÃ¤ß°¨°ÆÀ°¥D¬O©hĬ
¼}®e¤½¤l©Ò®`¡A­Õ­YÀ°¥D¯à¬°¤j¤¸¥S§Ì³ø¤F¦¹¤³¡AÀ°¥Dªº¨­¥@¨Ó¾ú¡A­ìµL´¦¯}¥²
­n¡C¦Ñ¦´«ä¤§¦A¤T¡A¬°¤j§½µÛ·Q¡A¥»·Q·´¤F³o«Ê®Ñ«H©M¨LÀ°¥Dªº¿ò¥O¡A¥i¬O¡K¡K
¥i¬O¡K¡K¡v¥L»¡¨ì³o¸Ì¡A²´¥ú¦V°¨¤Ò¤HÁ@¥h¡A»¡¹D¡G¡u¤@¨Ó°¨¤Ò¤Hµh¤Á¤Ò¤³¡A¤£
¯àÅý¤j¤¸¥S§Ì­Þ¨I®ü©³¡A¦º¤£½P¥Ø¡C¤G¨Ó³ìÀ°¥D³RÅ@­J¤H¡A©Ò§@©Ò¬°¡A¹ê¤w¦M¤Î
¥»À°¡K¡K¡v³ì®p¹D¡G¡u§Ú³RÅ@­J¤H¡A¦¹¨Æ±q¦ó»¡°_¡H¡v®}ªø¦Ñ¹D¡G¡u¡y¼}®e¡z¨â
¦r¡A«K¬O­J©m¡C¼}®e¤ó¬OÂA¨õ«á¸Ç¡A»P«´¤¦¤@¯ë¡A¦P¬°­J¸¸¦i¨f¡C¡v³ì®p¹D¡G¡u
¶â¡A­ì¨Ó¦p¦¹¡A§Ú­Ë¤£ª¾¡C¡v®}ªø¦Ñ¹D¡G¡u¤T«h¡AÀ°¥D¬O«´¤¦¤H¤@¸`¡AÀ°¤¤ª¾ªÌ
¤w²³¡AÅܶäw¥Í¡AÁô¿f¤]¦ÛµL¯q¡C¡v

¡@¡@³ì®p¥õ¤Ñ¼N¤F¤@¤fªø®ð¡A¦b¤ß¤¤´e¤F¥b¤ÑªººÃ¹Î¡A¦¹®É¤è©l´¦¯}¡A¦V¥þ«a²M
¹D¡G¡u¥þ«a²M¡A§Aª¾¹D§Ú¬O«´¤¦«á¸Ç¡A¬O¥H¤Ï§Ú¡A¬O¤]¤£¬O¡H¡v¥þ«a²M¹D¡G¡u¤£
¿ù¡C¡v³ì®p¤S°Ý¡G¡u§º®O³¯§d¥|¤jªø¦ÑÅ¥«H§A¨¥¦Ó±ý±þ§Ú¡A¤]¬O¬°¦¹¡H¡v

¡@¡@¥þ«a²M¹D¡G¡u¤£¿ù¡C¥u¬O¥L­Ì±N«H±NºÃ¡A®³¤£©w¥D·N¡A¨Æ¨ìÁ{ÀY¡A¤S¥Í¬ÈÁY
¡C¡v³ì®p¹D¡G¡u§Úªº¨­¥@ºÝ­Ù¡A§A±q¦ó³B±oª¾¡H¡v¥þ«a²M¹D¡G¡u¦¹¨Æ²o³s®Ç¤H¡A
®¤¦b¤UÃø¥H©^§i¡C¶·ª¾¯È¥]¤£¦í¤õ¡A¥ô§A¦AÁô¯µ¤§¨Æ¡A²×¨s·|¤Ñ¤Uª¾»D¡C°õªkªø
¦Ñ«K¦­¤wª¾¹D¡C¡v

¡@¡@ÀK®É¤§¶¡¡A³ì®p¸£®ü¤¤«ä¼é¦p´é¡A¤@®É·Q¡G¡u¥L­Ì¤ß¥Í¶ú§ª¡A®º³y¤FºØºØÁÀ
¨¥¡A»z³´©ó§Ú¡C³ì®pÁaµM¶Õ©t¤O³æ¡A¥ç·í¾Ä¾Ô¨ì©³¡A¤£¯à©}ªA¡C¡vÀH§Y¤S·Q¡G¡u
®¦®vªº¤â¿Ù¡A©ú©ú¤d¯u¸U½T¡C´¼¥ú¤j®v¼w°ª±æ­«¡A©ó§ÚµL®¦µL«è¡A¤S¦ó¥²¨Ó³]¦¹
°­­p¡H®}ªø¦Ñ¬O§ÚÀ°¤¸¦Ñ­«¦Ú¡A°Z¯à¦³¶ÉÂÐ¥»À°¤§·N¡HÅK­±§P©x³æ¥¿¡BÃÓ¤½¡BÃÓ
±Cµ¥­Ñ¬OªZªL¤¤¤j¦³¦W±æªº«e½ú¡A³o»¯¿ú®]ÁöµMºÆºÆÄAÄA¡A«o¤]¤£¬Oªxªx¤§½ú¡C
²³¤f¤@Ã㪺³£¦p¦¹»¡¡A¨º¸ÌÁÙ¦³°²ªº¡H¡v

¡@¡@¸s¤¢Å¥¤F´¼¥ú¡B®}ªø¦Ñµ¥¤Hªº¨¥»y¡A¤ß±¡¤]¤Q¤À²V¶Ã¡C¦³¨Ç¤H¥ý«e¤wµMÅ¥»¡
¥L¬O«´¤¦«á¸Ç¡A«K©l²×±N«H±NºÃ¡A®Çªº¤H«h¬O¦¹¨è¤èª¾¡C²´¨£ÃÒ¾Ú½TÆw¡A³s³ì®p
¦Û¤v¦ü¥G¤]¤w«H¤F¡C³ì®p¯À¨Ó©óÄݤU·¥¦³®¦¸q¡A¤~¼wªZ¥\¡A¤H¤H´Ü¨Ø¡A¨º®Æ¨ì¥L
³º¬O«´¤¦ªº¤l®]¡C¿ñ°ê©M¤j§ºªº¤³«ëªÈµ²·¥²`¡A¤¢À°§Ì¤l¦º©ó¿ñ¤H¤§¤âªº¡A¾ú¦~
¨Ó¤£­p¨ä¼Æ¡A¥Ñ¤@­Ó«´¤¦¤H¨Ó°µ¤¢À°À°¥D¡A¯u¬O¤£¥i«äij¤§¨Æ¡C¦ý»¡­n±N¥L³v¥X
¤¢À°¡A«o¬O½Ö¤]»¡¤£¥X¤f¡C¤@®É§öªL¤¤¤@¤ùÀR±I¡A°ß»D¦U¤H¨I­«ªº©I§l¤§Án¡C

¡@¡@¬ðµM¤§¶¡¡A¤@­Ó²M¯Üªº¤k¤lÁn­µÅT¤F°_¨Ó¡G¡u¦U¦ì§B§B¨û¨û¡A¥ý¤Ò¤£©¯¤`¬G
¡A¨ì©³¬O¦ó¤H¤Uªº¬r¤â¡A¦¹®É¦Û¬OÃø¥[Â_¨¥¡C¦ý·Q¥ý¤Ò¥­¥Í¸Ûí¿w¹ê¡A©å©ó¨¥µü
¡A¦¿´ò¤W¨ÃµL¤³®a¡A©c¨­¹ê¦b·Q¤£¥X¡A¬°¦ó¦³¤H­n¨ú¥L©Ê©R¡CµM¦Ó±`¨¥¹D±o¦n¡G
¡yºCÂû£µs¡z¡A¬O¤£¬O¦]¬°¥ý¤Ò¤â¤¤´¤¦³¤°»ò­«­nª«¨Æ¡A§O¤H·Q±o¤§¦Ó¥Ì¤ß¡H§O
¤H¬O¤£¬O©È¥L¬ªº|¾÷±K¡AÃa¤F¤j¨Æ¡A¦]¦Ó­n±þ¥L·À¤f¡H¡v»¡³o¸Üªº¡A¥¿¬O°¨¤j¤¸
ªº¿òÄ\°¨¤Ò¤H¡C³o´X¥y¸Üªº¥Î·N¦A¤]©ú¥Õ¤£¹L¡Aª½«ü±þ®`°¨¤j¤¸ªº¥û¤â«K¬O³ì®p
¡A¦Ó¨ä¦æ¥ûªº¥D¦®¡A¦b©ó±»¨S¥L¬O«´¤¦¤HªºÃÒ¾Ú¡C

¡@¡@³ì®p½w½wÂàÀY¡AÁ@µÛ³o­Ó¥þ¨­¿¥¯À¡A¼b©Ä©Ä¡B«N¥Í¥Í¡B¤p¥©¬ÂÄnªº¤k¤l¡A»¡
¹D¡G¡u§AºÃ¤ß¬O§Ú®`¦º¤F°¨°ÆÀ°¥D¡H¡v

¡@¡@°¨¤Ò¤H¤@ª½­IÂਭ¤l¡AÂù²´¦V¦a¡A³o®É¬ðµM©ï°_ÀY¨Ó¡AÁ@¦V³ì®p¡C¦ý¨£¦o¤@
¹ï²¶¤l´¹«G¦pÄ_¥Û¡A¶Â©]¤¤µo¥X°{°{¥úªö¡A³ì®p·L·L¤@»þ¡AÅ¥¦o»¡¹D¡G¡u©c¨­¬O
µLª¾µLÃѪº¤k¬y¤§½ú¡A¥X¥~©ßÀYÅS­±¡A¤w¬O¤£¸Ó¡A¦ó´±¶Ã¥[¸o¦W©ó¤H¡H¥u¬O¥ý¤Ò
¦º±o­ÞªP¡A«sÀµ²³¦ì§B§B¨û¨û©ÀµÛ¬G¤§±¡¡A¬d©ú¯u¬Û¡A´À¥ý¤Ò³ø¤³³·«ë¡C¡v»¡
µÛ¬Õ¬Õ«ô­Ë¡A³º¹ï³ì®p½W°_ÀY¨Ó¡C

¡@¡@¦o¨S¤@¥y»¡³ì®p¬O¥û¤â¡A¦ý¨C¤@¥y¸Ü³£¬O«ü¦V¥LªºÀY¤W¡C³ì®p²´¨£¦o¦V¦Û¤v
¸÷«ô¡A¤ß¤UÑ}«ã¡A«o¤S¤£«Kµo§@¡A¥u±o¸÷­ËÁÙ§¡A¹D¡G¡u·A¤l½Ð°_¡C¡v

¡@¡@§öªL¥ª­º©¿¦³¤@­Ó¤Ö¤kªºÁn­µ»¡¹D¡G¡u°¨¤Ò¤H¡A§Ú¤ß¤¤¦³¤@­ÓºÃ¹Î¡A¯à¤£¯à
½Ð°Ý§A¤@¥y¸Ü¡H¡v²³¤H¦VÁn­µ¨Ó³BÁ@¥h¡A¨£¬O­Ó¬ï²H¬õ­m¤lªº¤Ö¤k¡A¥¿¬Oªü¦¶¡C

¡@¡@°¨¤Ò¤H°Ý¹D¡G¡u©h®Q¦³¤°»ò¸Ü­n¬d°Ý§Ú¡H¡vªü¦¶¹D¡G¡u¬d°Ý¬O¤£´±¡C§ÚÅ¥¤Ò
¤H¨¥¹D¡A°¨«e½ú³o«Ê¿ò®Ñ¡A¤D¬O¥Î¤õº£±K±K©T«Ê¡A¦Ó®}ªø¦Ñ¶}©î¤§®É¡Aº£¦L¤´ÄÝ
§¹¦n¡C¨º»ò¦b®}ªø¦Ñ¶}©î¤§«e¡A½Ö¤]¨S¬Ý¹L«H¤¤ªº¤º¤å¤F¡H¡v°¨¤Ò¤H¹D¡G¡u¤£¿ù
¡C¡vªü¦¶¹D¡G¡uµM«h¨º¦ì±aÀY¤j«Lªº®Ñ«H©M¨LÀ°¥Dªº¿ò¥O¡A°£¤F°¨«e½ú¤§¥~¡A¥»
¨Ó½Ö³£¤£ª¾¡CºCÂû£µs¡B±þ¤H·À¤fªº¸Ü¡A«K»¡¤£¤W¡C¡v

¡@¡@²³¤HÅ¥¤F¡A§¡Ä±¦¹¨¥¬Æ¬O¦³²z¡C

¡@¡@°¨¤Ò¤H¹D¡G¡u©h®Q¬O½Ö¡H«o¨Ó¤z¹w§ÚÀ°¤¤ªº¤j¨Æ¡H¡vªü¦¶¹D¡G¡u¶QÀ°¤j¨Æ¡A
§Ú¤@­Ó¤p¤p¤k¤l¡A°Z´±¤z¹w¡H¥u¬O§A­Ì­n»z³´§Ú­Ì¤½¤l·Ý¡A§Ú«D¾Ú²z¤À¿ë¤£¥i¡C
¡v°¨¤Ò¤H¤S°Ý¡G¡u©h®Qªº¤½¤l·Ý¬O½Ö¡H¬O³ì®p¥D¶Ü¡H¡vªü¦¶·nÀY·L¯º¡A¹D¡G¡u¤£
¬O¡C¬O¼}®e¤½¤l¡C¡v

¡@¡@°¨¤Ò¤H¹D¡G¡u¶â¡A­ì¨Ó¦p¦¹¡C¡v¦o¤£¦A²z·|ªü¦¶¡AÂàÀY¦V°õªkªø¦Ñ¹D¡G¡u¥Õ
ªø¦Ñ¡A¥»À°À°³W¦p¤s¡A­Y¬Oªø¦Ñ¥Ç¤FÀ°³W¡A¨º«K¦p¦ó¡H¡v°õªkªø¦Ñ¥Õ¥@Ãè­±¤W¦Ù
¦×·L·L¤@°Ê¡A»þµM¹D¡G¡uª¾ªk¥Çªk¡A¸o¥[¤@µ¥¡C¡v°¨¤Ò¤H¹D¡G¡u­Y¬O¤ñ§A¥Õªø¦Ñ
«~¦ì§ó°ª¤§¤H©O¡H¡v¥Õ¥@Ã誾¦o·N¤¤©Ò«ü¡A¤£¦Û¸Tªº¦V³ì®pÁ@¤F¤@²´¡A»¡¹D¡G¡u
¥»À°À°³W¤D¯ª©v©Ò©w¡A¤£¤À½ú¥÷´L¨õ¡A«~¦ì°ª§C¡A¶··í¤@Åé»þ¿í¡C¦P¥\¦P½à¡A¦P
¸o¦P»@¡C¡v

¡@¡@°¨¤Ò¤H¹D¡G¡u¨º¦ì©h®QºÃ¤ß±o¬Æ¬O¡Aªì®É§Ú¤]¬O¤@¯ëªº·Qªk¡C¦ý¦b§Ú±µ¨ì¥ý
¤Ò¾µ¯Ó¤§«eªº¤@¤é±ß¶¡¡A©¿µM¦³¤HºN¨ì§Ú®a¤¤°½µs¡C¡v

¡@¡@²³¤H³£¬O¤@Åå¡C¦³¤H°Ý¹D¡G¡u°½µs¡H°½¥h¤F¤°»ò¡H¶Ë¤H¨S¦³¡H¡v

¡@¡@°¨¤Ò¤H¹D¡G¡u¨Ã¨S¶Ë¤H¡C¸é¤l¥Î¤F¤U¤TÀݪºÂÈ­»¡A±N§Ú¤Î¨â¦W±A¹²ÂȭˤF¡A
½½c­Ëæתº¤j·j¤@½ü¡A°½¥h¤F¤Q¨Ó¨â»È¤l¡C¦¸¤é§Ú«K±µ¨ì¥ý¤Ò¤£©¯¾DÃøªº¾µ¯Ó¡A
¨º¸ÌÁÙ¦³¤ß«ä¥h²z·|¸é¤lµs»È¤§¨Æ¡H©¯¦n¥ý¦a¤H±N³o«Ê¿ò®ÑÂæb·¥Áô¯µ¤§³B¡A¤~
¨Sµ¹¸é¤l·j¥h·´·À¡C¡v

¡@¡@³o´X¥y¸Ü¦A¤]©ú¥Õ¤£¹L¡AÅã¬O«üÃÒ³ì®p¦Û¤v©Î¬O¬£¤H»¯°¨¤j¤¸®a¤¤µs®Ñ¡A¥L
¬J¥hµs®Ñ¡A¦Û¬O¦­ª¾¿ò®Ñ¤¤ªº¤º®e¡A±þ¤H·À¤f¤@¸`¡C¥i»¡¬O¬LµM­Y´¦¡C¦Ü©ó¥L¦ó
¥H·|ª¾¿ò®Ñ¤º®e¡A«h©Î³\¬O¨º¦ì±aÀY¤j«L¡B¨LÀ°¥D¡B°¨°ÆÀ°¥DµL·N¤¤¬ªº|ªº¡A¨º
¤]¤£¬O©_¨Æ¡C

¡@¡@ªü¦¶¤@¤ß­n¬°¼}®e´_¬~²æ¡A¤£Ä@³ì®p²o³s¦b¤º¡A»¡¹D¡G¡u¤p¤ò¸é¨Ó°½µs¤Q´X
¨â»È¤l¡A¨º¤]¨ÆÄÝ´M±`¡A¥u¤£¹L®É¾÷¥©¦X¦Ó¤w¡C¡v

¡@¡@°¨¤Ò¤H¹D¡G¡u©h®Q¤§¨¥¬Æ¬O¡Aªì®É§Ú¤]³o»ò·Q¡C¦ý«á¨Ó¦b¨º¤p¸é¶i«Î¥X«Îªº
µ¡¤fÀð¸}¤§¤U¡A¬B¨ì¤F¤@¥óª«¨Æ¡A­ì¨Ó¬O¨º¤p¤ò¸é¥^¦£¨Ó¥h¤§»Ú±¼¤Uªº¡C§Ú¤@¨£
¨º¥óª«¨Æ¡A¤ß¤UÅå´q¡A¤èª¾³o¥ó¨Æ«D¦P¤p¥i¡C¡v

¡@¡@§ºªø¦Ñ¹D¡G¡u¨º¬O¤°»òª«¨Æ¡H¬°¤°»ò«D¦P¤p¥i¡H¡v°¨¤Ò¤H½w½w±q­I«á¥]µö¤¤
¨ú¥X¤@±ø¤K¡B¤E¤oªøªºª«¨Æ¡A»¼¦V®}ªø¦Ñ¡A»¡¹D¡G¡u½Ð²³¦ì§B§B¨û¨û§@¥D¡C¡v«Ý
®}ªø¦Ñ±µ¹L¨ºª«¨Æ¡A¦o¼³­Ë¦b¦a¡A¤j©ñ´dÁn¡C

¡@¡@²³¤H¦V®}ªø¦Ñ¬Ý¥h¡A¥u¨£¥L±N¨ºª«¨Æ®i¤F¶}¨Ó¡A­ì¨Ó¬O¤@¬`§é®°¡C®}ªø¦Ñ¨I
µÛÁn­µ¡A©ÀµÛ®°Áy¤Wªº¤@­º¸Ö¹D¡G¡u®Ò³·ÄÆÄƶ}¶­ªù¡A¥­¨F¾ú¶Ã¨÷½´®Ú¡F¥\¦W®¢
­p¾à¥Í¼Æ¡Aª½±Ù¼ÓÄõ³ø°ê®¦¡C¡v

¡@¡@³ì®p¤@Å¥¨ì³o­º¸Ö¡A·í¯u¬O¤@Åå«D¦P¤p¥i¡A¾®¥ØÁ@®°®É¡A¨£®°­±¤Ï­±Ã¸µÛ¤@
´T§§¤h¥X¶ë±þ¼Ä¹Ï¡C³o§â®°¤l¬O¦Û¤v¤§ª«¡A¨º­º¸Ö¬O®¦®v¨L¼C³q©Ò®Ñ¡A¦Ó³o´T¹Ï
µe¡A«K¬O¥X©ó®}ªø¦Ñ¤âµ§¡Aµ§ªkÁö¤£¬Æºë¡A¦ý¤@ªÑ«L¯P¤§®ð¡A«oÀHµÛ¹Ï¤¤®Ò­·¤j
³·¦Ó§óÅã±oºB´n»¨ÁÚ¡C³o§â®°¤l¬O¥L¤G¤Q¤­·³¥Í¤é¨º¤Ñ®¦®v©ÒÃØ¡A¥L¦V¨Ó¬Ãµø¡A
§´¬°¦¬ÂáA«ç»ò·|¥¢¸¨¦b°¨¤j¤¸®a¤¤¡H¦óªp¥L¥Í©ÊÅx²æ¡A¨­¤Wµ´¤£Äâ±a§é®°¤§Ãþ
ªºª«¨Æ¡C

¡@¡@®}ªø¦Ñ½¹L®°¤l¡A¬Ý¤F¬Ý¨º´T¹Ïµe¡A¥¿¬O¦Û¤v¿Ë¤â©Òø¡A¼Û¤F¤fªø®ð¡A³ä³ä
ªº¹D¡G¡u«D§Ú±ÚÃþ¡A¨ä¤ß¥²²§¡C¨LÀ°¥D°Ú¨LÀ°¥D¡A§A³o¥ó¨Æ¥i¤j¤jªº°µ¿ù¤F¡C¡v

¡@¡@³ì®p¥E»D¦Û¤v¨­¥@¡A³º¬O«´¤¦¤l¸Ç¡A¤ß¤¤¥»¨Ó¦Ê·P¥æ¶°¡Aªñ¤Q¦~¨Ó¡A¥L¨C¤é
¸Ì«K¬O­p¿Ñ¦p¦ó¯}·À¿ñ°ê¡A¦h±þ«´¤¦­J¸¸¡A¬ðµM¶¡Åå±x¦¹¨Æ¡AÁaµM¥L¤@¥Í¸g¾ú¹L
¤£¤Ö¤j­·¤j®ö¡A¤]¸T¤£¦í¤â¨¬µL±¹¡CµM¦Ó«Ý±o°¨¤Ò¤H¤f¤fÁnÁn«ü³d¥L³±¿Ñ®`¦º°¨
¤j¤¸¡A¦Û¤vªº§é®°¤S¦A¥X²{¡A¥L¤ß¤¤¤Ï¦Ó¥­©w¡AÀK®É¤§¶¡¡A¸£®ü¤¤Âà¹L¤F´X­Ó©À
ÀY¡G¡u¦³¤Hµs§Ú§é®°¡A¶ùº×©ó§Ú¡A³oµ¥¨Æ¥iÃø¤£­Ë³ì®p¡C¡v¦V®}ªø¦Ñ¹D¡G¡u®}ªø
¦Ñ¡A³o¬`§é®°¬O§Úªº¡C¡v

¡@¡@¤¢À°¤¤½ú¥÷¸û°ª¡B«~¦ì¸û´L¤§¤H¡AÅ¥±o®}ªø¦Ñ©À¨º¸Ö¥y¡A¤wª¾¬O³ì®p¤§ª«¡A
¨ä¾lÀ°²³«o¤£ª¾¹D¡A«ÝÅ¥±o³ì®p¦Û»{¡A¤S³£¬O¤@Åå¡C

¡@¡@®}ªø¦Ñ¤ß¤¤¤]¬O·PIJ¬Æ²`¡A³ä³ä»¡¹D¡G¡u¨LÀ°¥DÁ`ºâ±N§Ú·í§Ú¤ß¸¡¡A¥i¬O±K
¯d¿ò¥O³o¥ó¤j¨Æ¡A«o¤£Åý§Úª¾¾å¡C¡v

¡@¡@°¨¤Ò¤H¯¸°_¨­¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u®}ªø¦Ñ¡A¨LÀ°¥D¤£¸ò§A»¡¡A¬O¬°§A¦n¡C¡v®}ªø¦Ñ
¤£¸Ñ¡A°Ý¹D¡G¡u¤°»ò¡H¡v°¨¤Ò¤H²YµM¹D¡G¡u¤¢À°¤¤¥u¤j¤¸ª¾¹D¦¹¨Æ¡A«KºG¾D¤£©¯
¡A§A¡K¡K§A¡K¡K­Y¬O¨Æ¥ý±oª¾¡A¥¼¥²¯à°k¹L¦¹§T¡C¡v

¡@¡@³ì®p®ÔÁn¹D¡G¡u¦U¦ì§ó¦³¤°»ò¸Ü»¡¡H¡v¥L²´¥ú±q°¨¤Ò¤H¬Ý¨ì®}ªø¦Ñ¡A¬Ý¨ì¥Õ
¥@Ãè¡A¬Ý¨ì¶Ç¥\ªø¦Ñ¡A¤@­Ó­Ó±æ±N¹L¥h¡C²³¤H§¡ÀqµMµL»y¡C

¡@¡@³ì®pµ¥¤F¤@·|¡A¨£µL¤H§@Án¡A»¡¹D¡G¡u³ì¬Y¨­¥@¨Ó¾ú¡AºF·\±oºò¡A§Ú¦Û¤v¥¼
¯à½Tª¾¡C¦ý¬J¦³³o³\¦h«e½ú«üÃÒ¡A³ì¬Y¶··íºÉ¤O¬d©ú¯u¬Û¡C³o¤¢À°À°¥DªºÂ¾¥÷¡A
¦Û·í°h¦ìÅý½å¡C¡v»¡µÛ¦ù¤â¨ì¥k¿Ç¸}¥~°¼ªº¤@°¦ªø³U¤§¤¤¡A©â¤F¤@±ø´¹¼üºÑºñªº
¦Ë¥M¥X¨Ó¡A¥¿¬O¤¢À°À°¥Dªº«H©Mªº¥´ª¯´Î¡AÂù¤â«ù¤F¡A°ª°ªÁ|°_¡A»¡¹D¡G¡u¦¹´Î
©Ó¨LÀ°¥D¬Û±Â¡A³ì¬Y°õ´x¤¢À°¡AÁöµL«Ø¾ð¡A®t©¯¥çµL¤j¹L¡C¤µ¤é°h¦ì¡A¨º¤@¦ì­^
½åÄ@·NªÓ­t¦¹Â¾¡A½Ð¨Ó»â¨ü¦¹´Î¡C¡v

¡@¡@¤¢À°¾ú¥N¬Û¶Çªº³W¯x¡A·sÀ°¥D´N¥ô¡A¨Ò¶·¥Ñ­ì¨ÓÀ°¥D¥H¥´ª¯´Î¬Û±Â¡A¦b±Â´Î
¤§«e¡A¥ý¶Ç±Â¥´ª¯´Îªk¡C´NºâÂÂÀ°¥D¬ðµM³u¥@¡A¦ýÄ~©Ó¤§¤H¦­¤w¹w¥ß¡A¥´ª¯´Îªk
¥ç¤w¶Ç±Â¡A¦]¦¹À°¥D¤§¦ì¦V¨Ó¨ÃµL¯Éª§¡C³ì®p¤è·í­^¦~¡A¹w­pÁ`­n¤G¤Q¦~«á¡A¤è
¦bÀ°¤¤¿ï¾Ü¤Ö¦~­^«L¡A¶Ç±Â¥´ª¯´Îªk¡C³o®É¸s¤¢¨£¥L¤â«ù¦Ë¥M¡A®ð·§°a©ùªº·í²³
¯¸¥ß¡A¦³½Ö´±¥X¨Ó©Ó¨ü¦¹´Î¡H

¡@¡@³ì®p³s°Ý¤TÁn¡A¤¢À°¤¤©l²×µL¤Hµª¸Ü¡C³ì®p»¡¹D¡G¡u³ì®p¨­¥@¥¼©ú¡A³oÀ°¥D
¤@¾¡AµL½×¦p¦ó¬O¤£´±¾á¥ô¤F¡C®}ªø¦Ñ¡B¶Ç¥\¡B°õªk¨â¦ìªø¦Ñ¡A¥»À°ÂíÀ°¤§Ä_ªº
¥´ª¯´Î¡A½Ð§A¤T¦ì³s¦P«OºÞ¡C¤é«á©w¤FÀ°¥D¡A¥Ñ§A¤T¦ì¤@¦PÂà±Â¤£¿ð¡C¡v

¡@¡@®}ªø¦Ñ¹D¡G¡u¨º¤]»¡±o¬O¡C¥´ª¯´Îªkªº¨Æ¡A¥u¦n±N¨Ó¦A»¡¤F¡C¡v¤W«e«K±ý¥h
±µ¦Ë´Î¡C

¡@¡@§ºªø¦Ñ©¿µM¤jÁn³Ü¹D¡G¡u¥BºC¡I¡v®}ªø¦Ñ´jµM°±¨B¡A¹D¡G¡u§º¥S§Ì¦³¦ó¸Ü»¡
¡H¡v§ºªø¦Ñ¹D¡G¡u§ÚÁ@³ìÀ°¥D¤£¬O«´¤¦¤H¡C¡v®}ªø¦Ñ¹D¡G¡u¦ó¥H¨£±o¡H¡v§ºªø¦Ñ
¹D¡G¡u§ÚÁ@¥L¤£¹³¡C¡v®}ªø¦Ñ¹D¡G¡u«ç»ò¤£¹³¡H¡v§ºªø¦Ñ¹D¡G¡u«´¤¦¤H½a¥û·¥´c
¡A´Ý¼É¬½¬r¡C³ìÀ°¥D«o¬O¤j¤¯¤j¸qªº­^¶¯¦nº~¡C¾A¤~§Ú­Ì¤Ï¥L¡A¥L«o¥ÌÄ@¬°§Ú­Ì
¨ü¤M¬y¦å¡A³j¤F§Ú­Ì­I«qªº¤j¸o¡C«´¤¦¤H­þ·|¦p¦¹¡H¡v

¡@¡@®}ªø¦Ñ¹D¡G¡u¥L¦Û¥®¨ü¤ÖªL°ª¹¬»P¨LÀ°¥D¾i¨|±Ð»£¡A¤w§ï¤F«´¤¦¤Hªº¥û´Ý²ß
©Ê¡C¡v

¡@¡@§ºªø¦Ñ¹D¡G¡u¬JµM©Ê¤l§ï¤F¡A¨º«K¤£¬OÃa¤H¡A¦A°µ§Ú­ÌÀ°¥D¡A¦³¤°»ò¤£§´§Ú
Á@¥»À°¤§¤¤¡A¦A¤]¨S­þ¤@­Ó¯à¤Î±o¤W¥L­^¶¯¤F±o¡C§O¤H­n·íÀ°¥D¡A¥u©È§Ú©m§ºªº
¤£ªA¡C¡v

¡@¡@¸s¤¢¤¤»P§ºªø¦Ñ¦s¤@¯ë¤ß«äªº¡A¹ê¬O¤j¦³¤H¦b¡C³ì®p®¦¼w¯À¦b²³¤ß¡A³æ¾Ì´X
­Ó¤Hªº¤f­z©M¦r¾Ú¡A«K§K¥h¥LÀ°¥D¤§¦ì¡A³\¦h¦V¨Ó©¾©ó¥LªºÀ°²³«K¤j¬°¤£ªA¡C§º
ªø¦Ñ»âÀY»¡¥X¤F¤ß¤¤¤§·N¡A¸s¤¢¤¤µn®É«K¦³¼Æ¤Q¤H©I¥s°_¨Ó¡G¡u¦³¤H³±¿Ñ³´®`³ì
À°¥D¡A«¥­Ì¤£¯à»´«H¤H¨¥¡C¡v¡u´X¤Q¦~«eªºÂ¨ơA³æ¾Ì§A­Ì´X­Ó¤H­J»¡¤K¹D¡A½Ö
ª¾¬O¯u¬O°²¡H¡v¡uÀ°¥D¤j¦ì¡A¤£¯à¦p¦¹»´©ö§ó´«¡I¡v¡u§Ú¤@¤ß¤@·N¸òÀH³ìÀ°¥D¡I
­nµw´«À°¥D«K±þ¤F§ÚÀY¡A§Ú¤]¤£ªA¡C¡v

¡@¡@®Oªø¦Ñ¤jÁn¹D¡G¡u½ÖÄ@¸òÀH³ìÀ°¥Dªº¡AÀH§Ú¯¸¨ì³oÃä¡C¡v¥L¥ª¤â©ÔµÛ§ºªø¦Ñ
¡A¥k¤â©Ô¤F§dªø¦Ñ¡A¨«¨ì¤FªF­º¡C¸òµÛ¤j¤¯¤À²ë¡B¤j«H¤À²ë¡B¤j¸q¤À²ëªº¤T­Ó²ë
¥D¤]¨«¨ì¤FªF­º¡C¤T¤À²ëªº²ë¥D¤@¯¸¹L¥h¡A¥L­ÌÄݤUªº¸s²³¦Û¤]¯É¯É¸òÀH¦Ó©¹¡C
¥þ«a²M¡B³¯ªø¦Ñ¡B¶Ç¥\ªø¦Ñ¡B¥H¤Î¤j´¼¡B¤j«i¨â²ëªº²ë¥D¡A«o¯d¦b­ì¦a¤£°Ê¡C³o
»ò¤@¨Ó¡A¤¢À°¤H²³µn®É¤À¦¨¤F¨â¬£¡A¯¸¦bªF­ºªº¬ù¦û¤­¦¨¡A¯d¦b­ì¦aªº¬ù¬°¤T¦¨
¡A¨ä¾lÀ°²³«h¤ß¦sµS¿Ý¡A¤£ª¾Å¥½Öªº¥D·N¤~¬O¡C°õªkªø¦Ñ¥Õ¥@Ãè¦æ¨Æ¦V¨Ó±Ù°vºI
ÅK¡A»¡¤@¤£¤G¡A³o®É«o¦n¥Í¬°Ãø¡A¿ðºÃ¤£µ´¡C

¡@¡@¥þ«a²M¹D¡G¡u²³¦ì¥S§Ì¡A³ìÀ°¥D¤~²¤¹L¤H¡A­^¶¯¤F±o¡A½Ö¤£¨ØªA¡HµM¦Ó«¥­Ì
³£¬O¤j§º¦Ê©m¡A°Z¯àÅ¥±q¤@­Ó«´¤¦¤Hªº¸¹¥O¡H³ì®pªº¥»¨Æ¶V¤j¡A¤j¹Ù¨à¶V¬O¦MÀI
¡C¡v

¡@¡@®Oªø¦Ñ¥s¹D¡G¡u©ñ§¾¡A©ñ§¾¡A©ñ§A®Qªºª¯§¾¡I§ÚÁ@§A¼Ò¼Ë¡A­Ë¦³¤E¤À¹³¬O«´
¤¦¤H¡C¡v

¡@¡@¥þ«a²M¤jÁn¹D¡G¡u¤j®a³£¬OºÉ©¾³ø°êªº¦nº~¡AÃø¹D¥Ì¤ß¬°²§±Úªº¥£Áõ¨«ª¯¶Ü
¡H¡v¥L³o´X¥y¸Ü­Ë¯u¦³®Ä¤O¡A¨«¦VªF­ºªº¸s¤¢¤§¤¤¡A¦³¤Q¾l¤H¤S¦^¦V¦è­º¡C

¡@¡@ªF­º¤¢²³½|ªº½|¡A©Ôªº©Ô¡Aµn¥Í¯ÉÂZ¡AÀK®É¶¡©Î¥X®±¸}¡A©Î°Ê§L¤b¡A¼Æ¤Q¤H
«K²V¥´°_¨Ó¡C²³ªø¦Ñ¤jÁn¬ù§ô¡A¦ý¦U¤H¤ß¤¤§¡¦³©Ò°¾¡A§dªø¦Ñ©M³¯ªø¦Ñ´u«ü¹ï½|
¡A²´¬Ý«K­n°Ê¤â¬Û°«¡C

¡@¡@³ì®p³Ü¹D¡G¡u²³¥S§Ì°±¤â¡AÅ¥§Ú¤@¨¥¡C¡v¥L»yÁn«ÂÄY¡A¸s¤¢¯Éª§¥ß¤î¡A³£Âà
ÀYÁ@µÛ¥L¡C

¡@¡@³ì®p®ÔÁn¹D¡G¡u³o¤¢À°À°¥D¡A§Ú¬O¨M­p¤£·í¤F¡K¡K¡v§ºªø¦Ñ´¡¤f¹D¡G¡uÀ°¥D
¡A§A¤Á²ö¦Ç¤ß¡K¡K¡v³ì®p·nÀY¹D¡G¡u§Ú¤£¬O¦Ç¤ß¡C§Oªº¨Æ©Î¦³³±¿Ñ»z³´¡A¦ý§Ú®¦
®v¨LÀ°¥Dªºµ§¸ñ¡A§O¤HµL½×¦p¦ó°²³y¤£¨Ó¡C¡v¥L´£°ªÁn­µ¡A»¡¹D¡G¡u¤¢À°¬O¦¿´ò
¤W²Ä¤@¤jÀ°¡A«Â¦W»®»®¡AªZªL¤¤½Ö¤£·q¥õ¡H­Y¬O¦Û¬Û´Ý±þ¡A°Z¤£±Ð®Ç¤H¯º¬n¤F¼L
¤Ú¡H³ì¬YÁ{¥h®É¦³¤@¨¥©^§i¡A­Õ­Y¦³½Ö¥H¤@®±¤@¸}¥[©ó¥»À°¥S§Ì¨­¤W¡A«K¬O¥»À°
²ö¤jªº¸o¤H¡C¡v

¡@¡@¸s¤¢¥»¨Ó§¡¥H¸q®ð¬°­«¡AÅ¥¤F¥L³o´X¥y¸Ü¡A³£¬O·t¦ÛºF·\¡C

¡@¡@©¿Å¥±o¤@­Ó¤k¤lªºÁn­µ»¡¹D¡G¡u­Õ­Y¦³½Ö±þ¤F¥»À°ªº¥S§Ì©O¡H¡v»¡¸Üªº¥¿¬O
°¨¤Ò¤H¡C³ì®p¹D¡G¡u±þ¤HªÌ©è©R¡A´Ý®`¥S§Ì¡AÁ|¥@µh«ë¡C¡v°¨¤Ò¤H¹D¡G¡u¨º´N¦n
¤F¡C¡v

¡@¡@³ì®p¹D¡G¡u°¨°ÆÀ°¥D¨ì©³¬O½Ö©Ò®`¡A¬O½Ö°½¤F§Ú³o§é®°¡A¥h³´®`©ó³ì¬Y¡A²×
¨s·|¬d­Ó¤ô¸¨¥Û¥X¡C°¨¤Ò¤H¡A¥H³ì¬Yªº¨­¤â¡A­Y­n¨ì§A©²¤W¨ú¤°»ò¨Æª«¡A½Ì¨Ó¤£
­PªÅ¤â¦Ó¦^¡A§ó¤£·|¥¢¸¨¤°»òÀH¨­ª«¨Æ¡C§O»¡©²¤W¥u¤£¹L¤T¨â­Ó¤k¬y¤§½ú¡A«K¬O
¬Ó®c¤º°|¡A¬Û©²«Ó±b¡A¤d­x¸U°¨¤§¤¤¡A³ì¬Y­n¨ú¤°»òª«¨Æ¡A¤]¥¼¥²¤£¯à¿ì¨ì¡C¡v

¡@¡@³o´X¥y¸Ü»¡±o¤Q¤À»¨ÁÚ¡A¸s¤¢¯Àª¾¥Lªº¥»¨Æ¡A³£Ä±¬Æ¬O¦³²z¡A½Ö¤]¤£¥H¬°¥L
¬O¸Ø¤f¡C°¨¤Ò¤H§C¤UÀY¥h¡A¦A¤]¤£»¡¤°»ò¡C

¡@¡@³ì®p©ê®±¦V²³¤H¹Î¹Î¦æ¤F¤@§¡A»¡¹D¡G¡u«C¤s¤£§ï¡Aºñ¤ôªø¬y¡A²³¦ì¦n¥S§Ì
¡A«¥­Ì¦A¨£¤F¡C³ì¬Y¬Oº~¤H¤]¦n¡A¬O«´¤¦¤H¤]¦n¡A¦³¥Í¤§¦~¡Aµ´¤£¶Ë¤@±øº~¤Hªº
©Ê©R¡A­Y¹H¦¹»}¡A¦³¦p¦¹¤M¡C¡v»¡µÛ¦ù¥X¥ª¤â¡A­âªÅ¦V³æ¥¿¤@§ì¡C

¡@¡@³æ¥¿¥uı¤âµÃ¤@¾_¡A¤â¤¤³æ¤M§â®º¤£©w¡A¤â«ü¤@ÃP¡A³æ¤M³º³Q³ì®p¹Ü¤F¹L¥h
¡C

¡@¡@³ì®p¥k¤âªº©æ«ü§æ¦í¤¤«ü¡A©¹¤M­I¤W¼u¥h¡A¾´ªº¤@ÁnÅT¡A¨º³æ¤MÂ_¦¨¨âºI¡A
¤MÀY­¸¶}¼Æ¤Ø¡A¤M¬`¤´®³¦b¥L¤â¤¤¡C¥L¦V³æ¥¿»¡¹D¡G¡u±o¸o¡I¡v¶Õ¤U¤M¬`¡A´­ªø
¥h¤F¡C

¡@¡@²³¤H¸s¬Û´jµM¤§»Ú¡A¸òµÛ«K¦³¤H¤j©I°_¨Ó¡G¡uÀ°¥D§O¨«¡I¡v¡u¤¢À°¥þ¥M§A¥D
«ù¤j§½¡I¡v¡uÀ°¥D§Ö¦^¨Ó¡I¡v

¡@¡@©¿Å¥±o©Iªº¤@ÁnÅT¡A¥bªÅ¤¤¤@®Ú¦Ë´ÎÂY¤F¤U¨Ó¡A¥¿¬O³ì®p¤Ï¤â±N¥´ª¯´Î­¸°e
¦Ó¦Ü¡C

¡@¡@®}ªø¦Ñ¦ù¤â¥h±µ¡A¥k¤â­è®³¨ì¦Ë´Î¡A¬ðı¦Û¤â´x¥H¦Ü¤âÁu¡B¦Û¤âÁu¥H¦Ü¥þ¨­
¡A¦p¤¤¹p¹qÅFÀ»¯ëªº¤@¾_¡C¥L«æ¦£©ñ¤â¡A¨º¦Ë´Î¤@ÂY¦Ó¦Üªº¾l«l¤£°I¡Aª½®¼®¼ªº
´¡¦b¦a¤Uªd¤¤¡C

¡@¡@¸s¤¢»ôÁnÅå©I¡AÁ@µÛ³o®Ú¡u¨£´Î¦p¨£À°¥D¡vªº¥»À°­«¾¹¡A¤ß¤¤³£¬O«ä¼{¤d¸U
¡C

¡@¡@´Â¶§ªì¤É¡A¤@Á\Á\ª÷¥ú±q§ö¤l¾ðªK¸­¶¡³z¶i¨Ó¡A·ÓµÛ¡u¥´ª¯´Î¡v¡Aµo¥XºÑªo
ªº¥ú¿A¡C

¡@¡@¬qÅA¥s¹D¡G¡u¤j­ô¡A¤j­ô¡A§ÚÀH§A¥h¡I¡vµo¨¬«Ý­n°l»°³ì®p¡A¦ý¥u©b¥X¤T¨B
¡AÁ`ı±Ë¤£±o´N¦¹Â÷¶}¤ý»y¹ä¡A¦^ÀY¦V¦o±æ¤F¤@²´¡C³o¤@²´¤@±æ¡A¨º¬O¦A¤]¤£¯à
²æ¨­¤F¡A¤ß¤¤¦ÛµM¦ÓµMªº¥Í¥X¸U¤V¬Xµ·¡A©ÔµÛ¥LÂਭ¨«¨ì¤ý»y¹ä¨­«e¡A»¡¹D¡G¡u
¤ý©h®Q¡A§A­Ì­n¨ì¨º¸Ì¥h¡H¡v

¡@¡@¤ý»y¹ä¹D¡G¡uªí­ôµ¹¤H®a­ÞªP¡A»¡¤£©w¥L¦Û¤vÁÙ¤£ª¾¹D©O¡A§Ú±o¥h§iª¾¥L¤~
¬O¡C¡v

¡@¡@¬qÅA¤ß¤¤¤@»Ä¡Aº¡¤£¬O¨ý¨à¡A¹D¡G¡u¶â¡A§A­Ì¤T¦ì¦~»´©h®Q¡A¸ô¤W¦æ¨«¤£«K
¡A§ÚÅ@°e§A­Ì¥h§a¡C¡v¤S¥[¤@¤W¥y¡A¦Û¦æ¸Ñ¼J¡G¡u¦h»D¼}®e¤½¤lªº­^¦W¡A§Ú¹ê¦b
¤]·Q¨£¥L¨£¤@¨£¡C¡v

¡@¡@¥uÅ¥±o®}ªø¦Ñ®ÔÁn¹D¡G¡u¦p¦ó¬°°¨°ÆÀ°¥D³ø¤³³·«ë¡A«¥­Ì¦Û·í±qªø­pij¡C¥u
¬O¥»À°¤£¥i¤@¤éµL¥D¡A³ì¡K¡K³ì®p¥h«á¡A³oÀ°¥D¤@¾¥Ñ¨º¤@¦ì¨ÓÄ~¥ô¡A¬O«æ¤£®e
½wªº¤j¨Æ¡C­¼µÛ¤j¥ë³£¦b¦¹¶¡¡A¶·±o§Y¦æij©w¤~¬O¡C¡v

¡@¡@§ºªø¦Ñ¹D¡G¡u¨Ì§Ú¤§¨£¡A¤j®a¥h´M³ìÀ°¥D¦^¨Ó¡A½Ð¥L¦^¤ßÂà·N¡A¤£¥iÃã¥ô¡K
¡K¡v¥L¸Ü¥¼»¡§¹¡A¦è­º¦³¤H¥s¹D¡G¡u³ì®p¬O«´¤¦­J¸¸¡A¦p¦ó¥i°µ«¥­Ì­º»â¡H¤µ¤é
¤j¹Ù¨àÁÙÅU©À±¡¡A¤U¦¸¨£¨ì¡A«K¬O¤³¼Ä¡A«D«÷­Ó§A¦º§Ú¬¡¤£¥i¡C¡v§dªø¦Ñ§N¯º
¹D¡G¡u§A©M³ìÀ°¥D«÷­Ó§A¦º§Ú¬¡¡A°t¶Ü¡H¡v¨º¤H«ã¹D¡G¡u§Ú¤@¤H¦ÛµM¥´¥L¤£¹L¡A
¤Q­Ó«ç¼Ë¡H¤Q­Ó¤£¦¨¡A¤@¦Ê¤H«ç¼Ë¡H¤¢À°¸q¤h©¾¤ß³ø°ê¡AÃø¹D¨£¼Ä¬ÈÁY¶Ü¡H¡v¥L
³o´X¥y¸ÜºB´n¿E©ù¡A¦è­º¸s¤¢¤¤¦³¤£¤Ö¤H³Ü°_ªö¨Ó¡C

¡@¡@ªöÁn¥¼²¦¡A©¿Å¥±o¦è¥_¨¤¤W¤@­Ó¤H³±´l´lªº¹D¡G¡u¤¢À°¤¢¤H¬ù¦b´f¤s¨£­±¡A
·´¬ù¤£¦Ü¡A­ì¨Ó³£°­°­¯©¯©ªº¸ú¦b³o¸Ì¡A¼K¼K¼K¡A¥i¯º°Ú¥i¯º¡C¡v³oÁn­µ¦y¾U¨ë
¦Õ¡A«r¦r¤£·Ç¡A¤S¦ü¤j¦ÞÀY¡A¤S¦ü»ó¤l¶ë¡AÅ¥¨Ó·¥¤£µÎªA¡C

¡@¡@¤j¸q¤À²ë½±²ë¥D©M¤j«i¤À²ë¤è²ë¥D¦PÁn¡u°Ú³é¡v¡A»¡¹D¡G¡u®}ªø¦Ñ¡A«¥­Ì»~
¤F¬ù·|¡A¹ïÀY´M¤Wªù¨Ó°Õ¡I¡v

¡@¡@¬qÅA¤]§Y°O°_¡A¤é¶¡»P³ì®p¦b°s¼Óªì·|¤§®É¡AÅ¥¨ì¦³¤H¦V¥L¸[³ø¡A»¡¬ù©w©ú
¤é¤@¦­¡A»P¦è®L¡u¤@«~°ó¡vªº¤Hª«¦b´f¤s¬Û·|¡A·í®É³ì®p¦üı¤Ó¹L¥^«P¡A¦ýÁÙ¬O
µªÀ³¤F¬ù·|¡C²´¨£¦¹¨è¥f®É¤w¹L¡A¤¢À°¤¤¤H·¥¤j¦h¼Æ¥¼ª¾¦³¦¹¬ù·|¡A«K¬Oª¾¹Dªº
¡A¤]¬O¼ç¤ß©ó¥»À°À°¤º¤j¨Æ¡A³£§â³o¬ù·|©ß¨ì¤F¸£«á¡A³o®ÉÅ¥¨ì¹ï¤èÃÕ¼J¤§¨¥¡A
³o¤~²r¦a¿ôı¡C

¡@¡@®}ªø¦Ñ³s°Ý¡G¡u¬O¤°»ò¬ù·|¡H¹ïÀY¬O½Ö¡H¡v¥L¤[¤£»P»D¦¿´ò»P¥»À°¨Æ°È¡A¤@
¤Á¥þ¤£ª¾±¡¡C°õªkªø¦Ñ§CÁn°Ý½±²ë¥D¹D¡G¡u¬O³ìÀ°¥DµªÀ³¤F³o¬ù·|¶Ü¡H¡v½±²ë¥D
¹D¡G¡u¬O¡A¤£¹LÄݤU¤w©^³ìÀ°¥D¤§©R¡A¬£¤H«e­u´f¤s¡A­n¹ï¤è±N¬ù·|©ã«á¤C¤é¡C
¡v

¡@¡@¨º»¡¸Ü³±Án³±®ð¤§¤H¦Õ¦·¤]¯u¦y¡A½±²ë¥D»´Án©Ò»¡ªº³o¨â¥y¸Ü¡A¥L³º¤]Å¥¨£
¤F¡A»¡¹D¡G¡u¬J¤w©w¤U¤F¬ù·|¡A¨º¦³¤°»ò©ã«á¤C¤é¡B©ã«á¤K¤éªº¡H©ã«á¥b­Ó®É¨°
¤]¤£¦¨¡C¡v

¡@¡@¥Õ¥@Ãè«ã¹D¡G¡u§Ú¤j§º¤¢À°¬O°ó°óÀ°·|¡A°Z·|ÄߧA¦è®L­J¸¸¡H¥u¬O¥»À°¦Û¦³
­n¨Æ¡A¨S¥\¤Ò¨Ó¸ò§A­Ì³o¨Ç¸õ¼Ù¤p¤¡©P±Û¡C§ó§ï¬ù·|¡A¨ÆÄÝ´M±`¡A¦³¤°»ò¥iÅo­ö
ªº¡H¡v

¡@¡@¬ðµM¶¡©Iªº¤@Án¡A§ö¾ð«á­¸¥X¤@­Ó¤H¨Ó¡Aª½®¼®¼ªººL¦b¦a¤U¡A¤@°Ê¤]¤£°Ê¡C
³o¤HÁy¤W¦å¦×¼Ò½k¡A³ïÀY¤w³Q³ÎÂ_¡A¦­¤w®ðµ´¦h®É¡A¸s¤¢»{±o¬O¥»À°¤j¸q¤À²ëªº
Á°Ʋë¥D¡C

¡@¡@½±²ë¥D¤SÅå¤S«ã¡A»¡¹D¡G¡uÁÂ¥S§Ì«K¬O§Ú¬£¥h§ï´Áªº¡C¡v

¡@¡@°õªkªø¦Ñ¹D¡G¡u®}ªø¦Ñ¡AÀ°¥D¤£¦b¦¹¶¡¡A½Ð§A¼È¦æÀ°¥D¤§Â¾¡C¡v¥L¤£Ä@¬ªº|
À°¤¤µL¥Dªº¯u¬Û¡A¥H§K¥Ü®z©ó¼Ä¡C®}ªø¦Ñ·|·N¡A¤ß·Q¦¹¨è¦Û¤v­Y¤£¥XÀY¡AµL¤H¥D
«ù¤j§½¡A«K®ÔÁn»¡¹D¡G¡u±`¨¥¹D¨â°ê¬Ûª§¡A¤£±Ù¨Ó¨Ï¡C±ÍÀ°¬£¤H«e¨Ó§ó§ï·|´Á¡A
¦ó¥H¶Ë¥L©Ê©R¡H¡v

¡@¡@¨º³±´l´lªºÁn­µ¹D¡G¡u³o¤H¯«ºA©~¶Æ¡A¨¥»yµL§¡A¨£¤F§Ú®a±N­x¤£ªÖ¸÷«ô¡A
«ç¯à®e¥L¬¡©R¡H¡v¸s¤¢¤@Å¥¡Aµn®É¸s¬¤´é¡A³\¦h¤H«K¯É¯É³Ü½|¡C

¡@¡@®}ªø¦Ñª½¨ì¦¹®É¡A©|¤£ª¾¹ïÀY¬O¦óµ¥¼Ë¤H¡AÅ¥¥Õ¥@Ã軡¬O¡u¦è®L­J¸¸¡v¡A¦Ó
¨º¤H¤S»¡¤°»ò¡u§Ú®a±N­x¡v¡A¯u±Ð¥LÃø¥HºN±oµÛÀY¸£¡A«K¹D¡G¡u§A°­°­¯©¯©ªº¸ú
µÛ¡A¬°¦ó¤£´±²{¨­¡H­J¨¥¶Ã»yªº¡A½M§j¤°»ò¤j®ð¡H¡v

¡@¡@¨º¤H«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡u¨ì©³¬O½Ö°­°­¯©¯©ªº¸ú¦b§ö¤lªL¤¤¡H¡v

¡@¡@²rÅ¥±o»·³B¸¹¨¤¶ã¶ã§j°_¡A¸òµÛÁôÁôÅ¥±o¤j¸s°¨¿áÁn¦Û¼Æ¨½¥~¶Ç¨Ó¡C

¡@¡@®}ªø¦Ñ´ê¼L¨ì¥Õ¥@Ãè¦ÕÃä¡A§CÁn°Ý¹D¡G¡u¨º¬O¤°»ò¤H¡A¬°¤F¤°»ò¨Æ¡H¡v¥Õ¥@
Ãè¤]§CÁn¹D¡G¡u¦è®L°ê¦³­ÓÁ¿ªZÀ]¡A¥s°µ¤°»ò¡y¤@«~°ó¡z¡A¬O¸Ó°ê°ê¤ý©Ò¥ß¡A°ó
¤¤©Û¸uªZ¥\°ª±j¤§¤h¡AÀu§¨Ñ¾i¡A­n¥L­Ì¶Ç±Â¦è®L°ê­x©xªºªZÃÀ¡C¡v

¡@¡@®}ªø¦ÑÂI¤FÂIÀY¡A¹D¡G¡u¦è®L°ê¾ã­x¸gªZ¡AÁÙ¤£¬O¨Ó¥´§Ú¤j§º¦¿¤sªº¥D·N¡H
¡v

¡@¡@¥Õ¥@Ãè§CÁn¹D¡G¡u¥¿¬O¦p¦¹¡C¤Z¬O¶i±o¡y¤@«~°ó¡z¤§¤H¡A³£¸¹ºÙªZ¥\¤Ñ¤U¤@
«~¡C²Î²v¤@«~°óªº¬O¦ì¤ý·Ý¡A©x«Ê©ºªF¤j±N­x¡A¥s°µ¤°»ò»®³sÅK¾ð¡C¾Ú¥»À°¬£¦b
¦è®Lªº©ö¤j³C¥S§Ì³øª¾¡A³Ìªñ¨º»®³sÅK¾ð±a»âÀ]¤¤«i¤h¡A¥X¨Ï¨X±ç¡A´Â¨£§Ú¤j§º
¤Ó¦Z©M¬Ó¤W¡C¨ä¹ê´Â¨£¬O°²¡A¯u·N¬O¿s±´µê¹ê¡C¥L­Ìª¾¾å¥»À°¬O¤j§ºªZªL¤¤¤@¤j
¤ä¬W¡A·Q­n¤@Á|±N¥»À°ºR·´¡A¥ý¾ðÁn«Â¡CµM«á¦A¤Þ§L¥Ç¬É¡AªøÅXª½¶i¡C¡v®}ªø¦Ñ
·t·t¤ßÅå¡A§CÁn¹D¡G¡u³o±ø­pµ¦ªGµM¬r»¶±oºò¡C¡v

¡@¡@¥Õ¥@Ãè¹D¡G¡u³o»®³sÅK¾ðÂ÷¤F¨X±ç¡A«K¨ì¬¥¶§§ÚÀ°Á`²ë¡C«ê¦n¨ä®É³ìÀ°¥D²v
¦P§Úµ¥¡A¨ì¦¿«n¨Ó¬°°¨°óÀ°¥D³ø¤³¡A¦è®L¤H¼³¤F­ÓªÅ¡C³o¤z¤H¤@¤£°µ¡A¤G¤£¥ð¡A
³º»°¨ì¤F¦¿«n¨Ó¡A²×©ó©M³ìÀ°¥D©w¤U¤F¬ù·|¡C¡v

¡@¡@®}ªø¦Ñ¤ß¤U¨I§u¡A§CÁn¹D¡G¡u¥L­Ì¥´ªº¬O¦p·Nºâ½L¡A¥ý¬O¤@Á|·´§Ú¤¢À°¡A»¡
¤£©w¦A¥h§ð¥´¤ÖªL¦x¡AµM«á¦A±N¤¤­ì¦U¤jªù¬£À°·|¥´­Ó¤C¹s¤K¸¨¡C¡v¥Õ¥@Ãè¹D¡G
¡u¸Ü¬O³o»ò»¡¡A¥i¬O³o¨Ç¦è®LªZ¤h«K·í¯u¦p¦¹¤F±o¡H¦³¤°»ò§â´¤¡A¯à³o¯ë¦³«îµL
®£¡H³ìÀ°¥D¦h¤Öª¾¹D¤@¨Çµê¹ê¡A¥u¥i±¤¥L¦b³oºò«æÃöÀY¡K¡K¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A¦Ûı¤£
§´¡Aµn®É¦í¤f¡C

¡@¡@³o®É°¨¿áÁn¤wªñ¡A°~µM¶¡¸¹¨¤«æÅT¤T¤U¡A¤KÃM°¨¤À¦¨¨â¦æ¡A½Ä¶iªL¨Ó¡C¤K¤Ç
°¨¤Wªº­¼ªÌ³£¤â°õªø¥Ù¡A¥ÙÀY¤W¿£µÛ¤@­±¤pºX¡C¥ÙÀY°{°{µo¥ú¡A¨Ìµ}¥i¬Ý¨ì¥ª­º
¥|­±¤pºX¤W³£Â¸µÛ¡u¦è®L¡v¨â­Ó¥Õ¦r¡A¥k­º¦è­±Â¸µÛ¡u»®³s¡v¨â­Ó¥Õ¦r¡AºX¤W¥t
¦³¦è®L¤å¦r¡C¸òµÛ¤S¬O¤KÃM°¨¤À¦¨¨â¦æ¡A©b¹£¤JªL¡C°¨¤W­¼ªÌ¥|¤H§j¸¹¡A¥|¤HÀ»
¹ª¡C

¡@¡@¸s¤¢³£·t½K¬ÜÀY¡G¡u³o°}¥M¥þµM¬O¦æ­x¥æ§L¡A«o¨º¸Ì¬O¦¿´ò¤W­^¶¯¦nº~ªº¬Û
·|¡H¡v

¡@¡@¦b¸¹¤â¹ª¤â¤§«á¡A¶i¨Ó¤K¦W¦è®LªZ¤h¡C®}ªø¦Ñ¨£³o¤K¤H¯«±¡¡AÅã¬O§¡¦³¤W­¼
ªZ¥\¡A¤ß·Q¡G¡u¬Ý¨Ó³o«K¬O¤@«~°ó¤¤ªº¤Hª«¤F¡C¡v¨º¤K¦WªZ¤h¤À¦V¥ª¥k¤@¯¸¡A¤@
­¼°¨½w½w¨«¶i¤F§öªL¡C°¨¤W­¼«È¨­¬ï¤j¬õÀA³T¡A¤T¤Q¥|¡B¤­·³¦~¬ö¡AÆN¹_»ó¡B¤K
¦r¶·¡C¥L¨­«áºò¸òµÛ¤@­Ó¨­§Î·¥°ª¡B»ó¤l·¥¤jªºº~¤l¡A¤@¶iªL«K³Ü¹D¡G¡u¦è®L°ê
©ºªF¤j±N­x¾r¨ì¡A¤¢À°À°¥D¤W«e«ô¨£¡C¡vÁn­µ³±¶§©Ç®ð¡A¥¿¬O¥ý«e»¡¸Üªº¨º¤H¡C

¡@¡@®}ªø¦Ñ¹D¡G¡u¥»À°À°¥D¤£¦b¦¹¶¡¡A¥Ñ¦Ñ¦´¥N²zÀ°°È¡C¤¢À°¥S§Ì¬O¦¿´ò¯ó²õ¡A
¦è®L±N­x¦p¥H«È§¬Û¨£¡A«¥­Ì°ªÃk¤£¤W¡A½Ð±N­x¥h«ô·|§Ú¤j§º¤ý¤½©xªø¡A¤£¥Î¨Ó
¨£§Ú­Ì­n¶ºªº¥s¤Æ¤l¡C­Y¥HªZªL¦P¹D¨­¥÷¬Û¨£¡A±N­x»·¨Ó¬O«È¡A½Ð¤U°¨±Ô»«¥D¤§
§¡C¡v

¡@¡@³o´X¥y¸Ü¤£¤®¤£¨õ¡A¬J¤£±o¸o¹ï¤è¡A¥çÅU¨ì¦Û¤v¨­¥÷¡C¸s¤¢³£·Q¡G¡uªGµM«¸
¬O¦Ñªº»¶¡A®}ªø¦Ñ«Ü¬O¤F±o¡C¡v

¡@¡@¨º¤j»ó¤l¹D¡G¡u¶QÀ°À°¥D¬J¤£¦b¦¹¶¡¡A§Ú®a±N­x¬O¤£¯à¸ò§A±Ô§ªº¤F¡C¡v

¡@¡@¤@±×²´¬Ý¨ì¥´ª¯´Î´¡¦b¦a¤U¡AÃѱo¬O¤¢À°ªº­nºòª«¨Æ¡A»¡¹D¡G¡u¶â¡A³o®Ú¦Ë
´Î¨à´¹¼üºÑºñ¡A®³¥h°µ­Ó±½©ª¬`¨à¡A­Ë¤]¤£¿ù¡C¡v¤âÁu¤@±´¡A°¨Ã@´§¥X¡A«K¦V¨º
¥´´Î±²¥h¡C

¡@¡@¸s¤¢»ôÁn¤j©I¡G¡uºu§Aªº¡I¡v¡u§A¥¤¥¤ªº¡I¡v¡uª¯Å¶¤l¡I¡v²´¨£¥L°¨Ã@Ã@±é
¥¿­n±²¨ì¥´ª¯´Î¤W¡A¬ðµM¶¡¤H¼v¤@·E¡A¤@¤H±×¨ë¸Ì­¸ÅD¦Ó¦Ü¡A¾×¦b¥´ª¯´Î¤§«e¡A
¦ù¥X¤âÁu¡AÅý°¨Ã@¨÷¦bÁu¤W¡C¥L¤âÁu¤@¦±¡A¨º¤j»óº~¤lµLªk¦A§¤Ã­°¨¾b¡AÁa¨­¤@
ÅD¡A¯¸¦b¦a¤U¡C¨â¤H¦P®É¨Ï«l¡A©çªº¤@Án¡A°¨Ã@±q¤¤Â_¬°¨âºI¡C¨º¤H¤Ï¤â§Û°_¥´
ª¯´Î¡A¤@¨¥¤£µoªº°h¤F¶}¥h¡C

¡@¡@²³¤HÁ@µÛ³o¤H¡A¨£¥L¤}¸y¦±­I¡A¥¿¬OÀ°¤¤ªº¶Ç¥\ªø¦Ñ¡C¥LªZ¥\¬Æ°ª¡A¥­¯À¤£
³ß»¡¸Ü¡A«o¦bÀ°¤¤­«¾¹¾D³{¦MÃø¤§®É¡A®¼¨­ºûÅ@¡A­è¤~³o¤@©Û¡A¤j»óº~¤l³Q©Ô¤U
°¨­I¡A°¨Ã@¤S³Q©ÔÂ_¡A¥i»¡¬O¿é¤F¡C

¡@¡@³o¤j»óº~¤lÁö¨ü¤p®À¡Aµ·²@¤£°ÊÁn¦â¡A»¡¹D¡G¡u­n¶ºªº¥s¤Æ¤lªGµM®ð¬£¬Æ¤p
¡A³s¤@®Ú¦Ë´Î¨à¤]±Ë¤£±oµ¹¤H¡C¡v

¡@¡@®}ªø¦Ñ¹D¡G¡u¦è®L°êªº­^¶¯¦nº~©M±ÍÀ°©w¤U¬ù·|¡A¬°¤F¦ó¨Æ¡H¡v

¡@¡@¨ºº~¤l¹D¡G¡u§Ú®a±N­xÅ¥»¡¤¤­ì¤¢À°¦³¨âªùµ´§Þ¡A¤@¬O¥´¿ß´Îªk¡A¤@¬O­°³D
¤Q¤K´x¡A¬Û­n¨£ÃѨ£ÃÑ¡C¡v

¡@¡@¸s¤¢¤@Å¥¡AµL¤£§TµM¤j«ã¡A¦¹¤H¬G·N§â¥´ª¯´Îªk»¡¦¨¥´¿ß´Îªk¡A±N­°Às¤Q¤K
´x»¡¦¨­°³D¤Q¤K´x¡AÅã¬O·¥·N«V°d¡A²´¨£¤µ¤é¤§·|¡A¤@³õ§P¥Í¦º¡Bª§¦s¤`ªº´c°«
¤w¦b©ÒÃø§K¡C

¡@¡@¸s¤¢³Ü½|Án¤¤¡A®}ªø¦Ñ¡B¶Ç¥\ªø¦Ñ¡B°õªkªø¦Ñµ¥¤H¤ß¤U«o·t·tµÛ«æ¡G¡u³o¥´
ª¯´Îªk©M­°Às¤Q¤K´x¡A¦Û¨Ó¥u¥»À°À°¥D·|¨Ï¡A¹ïÀY¬Jª¾³o¨â¶µµ´§Þªº¦WÀY¡A¤´¬O
¦³«îµL®£ªº«e¨Ó¬D¾Ô¡A¥u©È¤£©öÀ³¥I¡C¡v®}ªø¦Ñ¹D¡G¡u§A­Ì­n¨£ÃѱÍÀ°ªº¥´¿ß´Î
ªk©M­°³D¤Q¤K´x¡A¨º¤@ÂI¤£Ãø¡C¥u­n¦³·Û¨_¿ß©MÄî¥Ö³D¥X²{¡A¥s¤Æ¤l¦Û¦³¹ï¥I¤§
ªk¡C»Õ¤U¬O¾Ç°µ¿ß©O¡AÁÙ¬O¾Ç°µ³D¡H¡v§dªø¦Ñ«¢«¢¯º¹D¡G¡u¹ï¤è¬OÀs¡A§Ú­Ì¤~­°
Às¡A¹ï¤è¬O³D¡A¥s¤Æ¤l®»³D¦A®³¤â¤£¹L¤F¡C¡v

¡@¡@¤j»óº~¤l°«¼L¤S¿é¤@³õ¡A¥¿¦b´M«ä»¡¤°»ò¸Ü¡C¥L¨­«á¤@¤H²ÊÁn²Ê®ðªº¹D¡G¡u
¥´¿ß¤]¦n¡A­°³D¤]¦n¡A¨Ó¨Ó¨Ó¡A½Ö¨Ó¸ò§Ú¥ý¥´¤W¤@¬[¡H¡v»¡µÛ±q¤HÂO¤¤À½¤F¥X¨Ó
¡AÂù¤â¤e¸yªº¤@¯¸¡C

¡@¡@¸s¤¢¨£³o¤H¬Û»ªÁà­®¡A¯«ºA¥û´c¡A©¿Å¥¬qÅA¤jÁn¹D¡G¡u³Þ¡A®{¨à¡A§A¤]¨Ó¤F
¡A¨£¤F®v¤÷«ç»ò¤£½WÀY¡H¡v­ì¨Ó¨ºÁà­®º~¤l¥¿¬O«n®üÆs¯«©¨¦Ñ¤T¡C

¡@¡@¥L¤@¨£¬qÅA¡A¤j¦Y¤@Åå¡A¯«¦âµn®ÉÀª§¼¤§·¥¡A»¡¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¡K¡K¡v¬qÅA
¹D¡G¡u¨Ä®{¨à¡A¤¢À°À°¥D¬O§Úµ²¸qªº¥Sªø¡A³o¨Ç¤H¬O§Aªº®v§B®v¨û¡A§A¤£±oµL§
¡C§Ö§Ö¦^®a¥h§a¡I¡v«n®üÆs¯«¤j§q¤@Án¡A¥u¾_±o¥|Ãä§ö¾ðªº¾ð¸­·æ·æ¶ÃÅT¡A½|¹D
¡G¡u¤ý¤K³J¡Aª¯ÂøºØ¡I¡v

¡@¡@¬qÅA¹D¡G¡u§A½|½Ö¬O¤ý¤K³J¡Bª¯ÂøºØ¡H¡v«n®üÆs¯«¥û®«µ´±q¸g¡A¦ý¹ï¦Û¤v»¡
¹Lªº¸Ü¡AµL½×¦p¦ó¤£ªÖ­¹¨¥¡A¥L´¿«ô¬qÅA¬°®v¡A­Ë¤£©è¿à¡A«K¹D¡G¡u§Ú³ßÅw½|¤H
¡A§AºÞ±oµÛ¶Ü¡H§Ú¤S¤£¬O½|§A¡C¡v¬qÅA¹D¡G¡u¶â¡A§A¨£¤F®v¤÷¡A«ç¦a¤£½WÀY½Ð¦w
¡H¨ºÁÙ¦¨³W¯x¶Ü¡H¡v«n®üÆs¯«§Ô®ð¤W«e¡A¸÷¤U¥h½W¤F­ÓÀY¡A»¡¹D¡G¡u®v¤÷¡A§A¦Ñ
¤H®a¦n¡I¡v¥L¶V·Q¶V®ð¡A²r¦aÅD°_¡Aµo¨¬«K©b¡A¤f¤¤³sÁn«ã¼S¡C

¡@¡@²³¤HÅ¥±o¨º¼SÁn«K¦p¼é¤ô«æ°h¡A¤@°}°}ªºº¥´éº¥»·¡AµM¦ÓªiÀܼê´û¡AÁn¶Õ²r
´c¡A³æ¬OÅ¥³o¼SÁn¡A«Kª¾¦¹¤HªZ¥\«D¦P¤p¥i¡A¤¢À°¤¤¤j·§¥u¦³®}ªø¦Ñ¡B¶Ç¥\ªø¦Ñ
µ¥¤G¤T¤H¤~©è¼Ä±o¦í¡C¬qÅA³o»ò¤@­Ó¤å®z®Ñ¥Í©~µM¬O¥L®v¤÷¡A¥i©_©Ç¤§·¥¤F¡C¤ý
»y¹ä¡Bªü¦¶¡BªüºÑ¤T¤Hª¾¹D¬qÅA¥þµLªZ¥\¡A§ó¬O¸Ò²§¸U¤À¡C

¡@¡@¦è®L°ê²³ªZ¤h¤¤¬ð¦³¤@¤HÁaÅD¦Ó¥X¡A¨­§Îªø¦p¦Ë¬ñ¡A«Áa¤§¶Õ«o¨³±¶²§±`¡A
Âù¤â¦U°õ¤@§â©_§Î§L¤b¡A¬`ªø¤T¤Ø¡A¦yºÝ¬O¤@¤ä¤­«ü¿û§ì¡C¬qÅAÃѱo¦¹¤H¬O¡u¤Ñ
¤U¥|´c¡v¤¤¦ì©~²Ä¥|ªº¡u½a¥û·¥´c¡v¶³¤¤Åb¡A¤ß·Q¡G¡uÃø¹D³o¥|­Ó´c¤H³£§ë¾a¤F
¦è®L¡H¡v¾®¥Ø©¹¦è®L°ê¤HÂO¤¤Á@¥h¡AªG¨£¡uµL´c¤£§@¡v¸­¤G®QÃh©ê¤@­Ó¤p¨à¯º§u
§uªº¯¸µÛ¡A¥u¬O¨S¨£¨ì¨º­º´c¡u´c³eº¡¬Õ¡v¬q©µ¼y¡C¬qÅA´M«ä¡G¡u¥u­n©µ¼y¤Ó¤l
¤£¦b¦¹³B¡A¨º¤G´c©M¥|´c¡A¤¢À°·Q¯à¹ï¥I±o¤F¡C¡v

¡@¡@­ì¨Ó¡u¤Ñ¤U¥|´c¡v¦b¤j²z°êój¦Ð¥_¥h¡A¹J¨ì¦è®L°ê¤@«~°ó¤¤¥X¨Ó©Û¸uªZ¾Ç°ª
¤âªº¨ÏªÌ¡A¥|´c¤£¥Ì±I¹æ¡A´N³£§ë®Ä¡C³o¥|¤HªZ¥\¦óµ¥°ª±j¡AµyÄm¨­¤â¡A¥ß¨ü§
¸u¡C

¡@¡@¦¹¦¸ªF¨Ó¨X±ç¡A»®³sÅK¾ð±a¦P¥|¤H¡A»á¬°­Ê­«¡C¬q©µ¼y¦Û°ª¨­¥÷¡AÁöµM¨Ìªþ
¤@«~°ó¡A«o¿W©¹¿W¨Ó¡A¤£¨üÅù§ô¸¹¥O¡A¤£»P²³¤H¦P¦æ¡C

¡@¡@¶³¤¤Åb¥s¹D¡G¡u§Ú®a±N­xÁ@Á@¤¢À°ªº¨â¤jµ´§Þ¡C¨ì©³¥s¤Æ¨à­Ì¬O½T¦³¯u¹ê¥»
»â¡AÁÙ¬O­J§j¤j®ð¡A§Ö¥X¨Ó¨£­Ó¯u³¹§a¡I¡v

¡@¡@®Oªø¦Ñ¹D¡G¡u§Ú¥h¸ò¥L¸û¶q¤@¤U¡C¡v®}ªø¦Ñ¹D¡G¡u¦n¡I¦¹¤H»´¥\¬Æ¬O¤F±o¡A
®O¥S§Ì¤p¤ß¤F¡C¡v®Oªø¦Ñ¹D¡G¡u¬O¡I¡v­Ë©ì¿û§ú¡A¨«¨ì¶³¤¤Åb¨­«e¤V¾l³B¯¸©w¡A
»¡¹D¡G¡u¥»À°µ´§Þ¡A¦]¤H¦Ó¬I¡A¹ï¥I»Õ¤U³oµ¥µL¦W¤p¨ò¡A¨º¥Î±oµÛ¥´ª¯´Îªk¡H¬Ý
©Û¡I¡v

¡@¡@¿û§ú¤@°_¡A©I©I­·ÅT¡A¦V¶³¤¤Åb¥ªªÓ±×À»¤U¨Ó¡C®Oªø¦Ñ¸G­D¨­§÷¡A¦ý¤â¤¤¿û
§ú«oªø¹F¤V¾l¡A¤@¸g»R°Ê¡AÁö¬O¹ï¥I¶³¤¤Åb³oµ¥·¥°ª¤§¤H¡A¤´¯à­âªÅ¤UÀ»¡C

¡@¡@¶³¤¤Åb°¼¨­°{ÁסA¯yªº¤@Án¡Aªd¤g¥|Âq¡A¿û§úÀ»¦b¦a¤U¡A§úÀY³´¤J¤Ø³\¡C¶³
¤¤Åb¦Ûª¾¯u¤O»·¤£¦p¥L¡A·í¤UªF¤@ÄÆ¡A¦è¤@·E¡A®i¶}»´¥\¡A»P¥L´å°«¡C®Oªø¦Ñªº
¿û§ú»R¦¨¤@¹Î¥Õ¼v¡A«o©l²×ªg¤£¤W¶³¤¤Åbªº¦ç­m¡C

¡@¡@¬qÅA¥¿Á@±o¥X¯«¡A©¿Å¥±o¦Õ¯`¤@­Ó¼b¬XªºÁn­µ»¡¹D¡G¡u¬q¤½¤l¡A«¥­ÌÀ°½Öªº
¦n¡H¡v¬qÅA°¼¹LÀY¨Ó¡A¨£»¡¸Üªº¥¿¬O¤ý»y¹ä¡A¤£¸T¤ß¯«¿ººy¡A¦£¹D¡G¡u¤°»ò¡K¡K
¤°»òÀ°½Öªº¦n¡H¡v¤ý»y¹ä¹D¡G¡u³o½Gªø­Ó¨à¬O§A®{¨àªºªB¤Í¡A³o¸G­D¥s¤Æ¬O§A§â
¥Sªº¤UÄÝ¡C¥L¤G¤H¶V°«¶V¬½¡A«¥­Ì¸Ó·íÀ°½Ö¡H¡v¬qÅA¹D¡G¡u§Ú®{¨à¬O­Ó´c¤H¡A³o
½Gªø±ø¤l¤H«~§óÃa¡A¤£¥ÎÀ°¥L¡C¡v

¡@¡@¤ý»y¹ä¨I§u¹D¡G¡u¶â¡I¤£¹L¤¢À°²³¤H±N§A§â¥S»°¨«¡A¤£Åý¥L°µÀ°¥D¡A¥H­ÞªP
§Úªí­ô¡A§Ú°Q¹½¥L­Ì¡C¡v¦b¦o¤Ö¤k¤ßÃh¤§¤¤¡A½Ö¹ï¦oªí­ô¤£¦n¡A½Ö´N¬O¤Ñ¤U³Ì´c
¤§¤H¡A±µµÛ¹D¡G¡u³o¸G­D¦ÑÀY¨Ïªº¬O¤­¥x¤s¤G¤Q¥|¸ô¥ñÅ]§ú¡A¥L¨­§÷¤Ó¸G¡A¨º¡y
¯³¤ýÃ@¥Û¡z¡A¡y¤jÄP®i¯Í¡z¨â©Û¨Ï±o¤£¦n¡C¥u­n§ð¥L¥k°¼¤U½L¡A¥L«K©è¾×¤£¤F¡C
¥u¤£¹L³o½Gªø¤l¬Ý¤£¥X¨Ó¡A¥H¬°¸G¤lªº¤U½L¥²©T¡A¨ä¹ê¬OµM¦Ó¤£µM¡C¡v

¡@¡@¦o¸ÜÁn¬Æ»´¡A³õ¤¤ºë©ó¤º¥\ªº²³°ª¤â«o³£¤wÅ¥¨ì¤F¡C³o¨Ç¤H¤j¥bÃѱo®Oªø¦Ñ
ªZ¥\®a¼Æ¡AµM©ó¥L©Û¼Æ¤¤ªº¯Ê³´©Ò¦b¡A«o¥¼¥²¯à¬Ý±o¥X¨Ó¡A«K¤@¸g¤ý»y¹ä«ü©ú¡A
µn®É«Kı¤£¿ù¡A®Oªø¦Ñ¨Ï¨ì¡u¯³¤ýÃ@¥Û¡v»P¡u¤jÄP®i¯Í¡v³o¨â©Û®É¡A½T¬O«Â²r¦³
¾l¡A¨Ií¤£¨¬¡A¤U½L»á¦³®zÂI¡C

¡@¡@¶³¤¤Åb¦V¤ý»y¹ä±×¸E¤@²´¡AÆg¹D¡G¡u¤p§¬¨à¥Í±o¦n¬ü¡A§óÃø±o¬O³o¯ë¦³²´¥ú
¡A¸ò§Ú¥h°µ­Ó¦Ñ±C¡A¤]Á٨ϱo¡C¡v¥L»¡¸Ü¤§»Ú¡A¤â¤¤¿û§ì¦V®Oªø¦Ñ¤U½L¯e§ð¤T©Û
¡C²Ä¤T©Û¤W®Oªø¦Ñ¾×¬[¤£¤Î¡A¶áªº¤@ÁnÅT¡A¤j»L¤W³Q¥L¿û§ì¹º¤Fªøªø¤@¹D¤f¤l¡A
µn®ÉÂA¦å²Oºv¡C

¡@¡@¤ý»y¹äÅ¥¶³¤fÅbºÙÆg¦Û¤v¬Û»ª¬üÄR¡A»á¬O°ª¿³¡A©ó¥Lªº»´Á¡¨¥»y­Ë¤]¤£¥H¬°
ÊÞ¡A»¡¹D¡G¡u¤]¤£©ÈÁà¡A§A¦³¤°»ò¦n¡H§Ú¤~¤£¶ù§A©O¡C¡v¶³¤¤Åb¤j¬°±o·N¡A»¡¹D
¡G¡u¬°¤°»ò¤£¶ù¡H§A¥t¥~¦³¤F¤p¥ÕÁy¤ß¤W¤H¬O¤£¬O¡H§Ú¥ý±þ¤F§Aªº·N¤¤¤H¡AÁ@§A
¶ù¤£¶ù§Ú¡H¡v³o¥y¸Ü¤j¥Ç¤ý»y¹ä¤§§Ò¡A¦o«NÁy¤@§æ¡A¤£¦A²z¥L¡C

¡@¡@¶³¤¤ÅbÁÙ·Q»¡´X¥y¸Ü°Q«K½Ë¡A¤¢À°¤¤§dªø¦ÑÁaÅD¦Ó¥X¡AÁ|°_°­ÀY¤M¡A¥ª¬å¥|
¤M¡A¥k¬å¥|¤M¡A¤W¥|¤M¡A¤U«d¥|¤M¡A¥|¥|¤@¤Q¤»¤M¡A¨Ó¶Õ·¥¨ä¥û²r¡C¶³¤¤Åb¤£ÃÑ
¥L¤Mªkªº¸ô¤l¡A¥u±o¥ýÁרä¾W¡C

¡@¡@¤ý»y¹ä¹D¡G¡u¶â¡A³o¬O¥|¶H¤»¦X¤Mªk¡A¤£ª¾¥L·|¤£·|¨Ï¡yÅb³D¤K¥´¡z¡A­Õ­Y
·|¨Ï¡A¥|¶H¤»¦X¤Mªk¥i¥HÀ³¤â¦Ó¯}¡C¡v¤¢À°²³¤HÅ¥¦o¤S¥XÁnÀ°§U¶³¤¤Åb¡AÁy¤W³£
²{«ã¦â¡A¥u¨£¶³¤¤Åb©Û¦¡¤@ÅÜ¡Aªø»L»·¸ó¡A¿û§ì¾î±°¡A©{µM«K¦p¤@°¦¥PÅb¡C¤ý»y
¹ä¼L´ê¨ì¬qÅA¦ÕÃä¡A§CÁn¹D¡G¡u³o½Gªø­Ó¨à¤W¤F§Úªº·í°Õ¡A»¡¤£©w¥L¥ª¤â³£·|³Q
«d¤F¤U¨Ó¡C¡v¬qÅA©_¹D¡G¡u¬O¶Ü¡H¡v

¡@¡@¥u¨£§dªø¦Ñ¤Mªk¾®­«¡A±×¬å¾î«d¡A¦ü¥G¤£¦¨³¹ªk¡A¥X¤â¶V¨Ó¶VºC¡A¬ðµM¶¡§Ö
¬å¤T¤M¡A¥Õ¥ú°{°Ê¡C¶³¤¤Åb¡u°Ú¡vªº¤@Án¥s¡A¥ª¤â¤â­I¤w³Q¤M¾W±a¤¤¡A¥ª¤â¿û§ì
®³®º¤£©w¡A¾´ªº¤@Án±¼¦b¦a¤U¡AÁ`ºâ¥L¨­ªk§Ö±¶¡A¦V«á«æ°h¡A¸ú¶}¤F§dªø¦Ñ¸òµÛ
¶iÀ»ªº¤T¤M¡C

¡@¡@§dªø¦Ñ¨«¨ì¤ý»y¹ä¨­«e¡A½Ý¤M¤@¥ß¡A»¡¹D¡G¡u¦hÁ©h®Q¡I¡v¤ý»y¹ä¯º¹D¡G¡u
§dªø¦Ñ¦nºë§®ªº¡y©_ªù¤T¤~¤M¡z¡I¡v§dªø¦Ñ¤@Åå¡A¤ß¹D¡G¡u§A©~µMÃѱo§Ú³o¸ô¤M
ªk¡C¡v­ì¨Ó¤ý»y¹ä¬G·N±N§dªø¦Ñªº¤Mªk»¡¦¨¬O¡u¥|¶H¤»¦X¤M¡v¡A¤S±q¶³¤¤Åbªº©Û
¼Æ¤§¤¤¡A®Æ±o¥L¤@©w·|¨Ï¡uÅb³D¤K¥´¡v¡A¤Þ±o¥L¤£ª¾¤£Ä±ªº³B³B¨ü¨î¡AªGµM³s¥ª
¤â¤]ÀI³Q«d±¼¡C

¡@¡@¯¸¦b»®³sÅK¾ð¨­Ãä¡B»¡¸Ü³±¶§©Ç®ðªº¤j»óº~¤l¦W¥s§V¨à®ü¡A¨£¤ý»y¹ä¥u´X¥y
¸Ü¡A«K¬Û§U¶³¤¤Åb¥´¶Ë®Oªø¦Ñ¡A¤S¬O´X¥y¸Ü¡A¨Ï§dªø¦Ñ¶Ë¤F¶³¤¤Åb¡A¦V»®³s¾ð¹D
¡G¡u±N­x¡A³oº~¤H¤p©h®Q¬Æ¬O¥j©Ç¡A«¥­Ì¾à¦^¤@«~°ó¡A¥O¦oºÉ¦R©Òª¾¡A¤j·§·¥¦³
¥Î³B¡C¡v»®³sÅK¾ð¹D¡G¡u¬Æ¦n¡A§A¥h¾à¤F¦o¨Ó¡C¡v§V¨à®ü·k¤F·kÀY¥Ö¡A¤ß·Q¡G¡u
±N­x³o­ÓµÊ®ð¥i¤£¤j§®¡A§Ú¨C¦V¥LÄm¤°»ò­pµ¦¡A¥LÁ`¬O»¡¡G¡y¬Æ¦n¡A§A¥h¿ì²z¡z
¡CÄm­p®e©ö¿ì¨ÆÃø¡A¬Ý¨Ó³o¤p©h®QªºªZ¥\²`¤£¥i´ú¡A§Ú²ö­n¦b¤H¤§«e¥XÁàÅS¨Ä¡C
¤µ¤é¤Ï¥¿¬O­n±N³o¸s¥s¤Æ¤l¤@¹ª»EÄè¡A¤£¦p¥ý¤U¤â¬°±j¡C¡v¥ª¤â§@­Ó¤â¶Õ¡A¥|¦W
¤UÄÝ«K§YÂਭ¨«¶}¡C

¡@¡@§V¨à®ü¨«¤W´X¨B¡A»¡¹D¡G¡u®}ªø¦Ñ¡A§Ú­Ì±N­x¬O­n¬Ý¥´ª¯´Îªk©M­°Às¤Q¤K´x
¡A§A­Ì¦³Ä_ÄmÄ_¡A­Õ­Y¯u¬O¤£·|¡A§Ú­Ì¥i¨S¥\¤Ò©^³­¡A³o«K­n§iÃã¤F¡C¡v®}ªø¦Ñ
§N¯º¹D¡G¡u¶Q°ê¤@«~°óªº°ª¤â¡A­J§j¤°»òªZ¥\¤@«~¡A­ì¨Ó¥u¬O¨Ç¥­¥­µL©_¤§½ú¡A
­n·Q¨£ÃÑ¥´ª¯´Îªk©M­°Às¤Q¤K´x¡A¥u©ÈÁÙ¦³¨Ç¤£°t¡C¡v§V¨à®ü¹D¡G¡u­n«ç¦a¤~°t
¨£ÃÑ¡H¡v

¡@¡@®}ªø¦Ñ¹D¡G¡u¶·±o¥ý±N§Ú­Ì³o¨Ç¤£¤¤¥Îªº¥s¤Æ¤l³£¥´±Ñ¤F¡A¤¢À°ªºÀY¨à¤~·|
¥X¨Ó¡K¡K¡v­è»¡¨ì³o¸Ì¡A¬ðµM¶¡¤jÁn«y¹Â¡A¸òµÛÂù²´¼@µh¡A¸C¤£¶}¨Ó¡A²\¤ô¤£µ´
´é¥X¡C¥L¤j¦Y¤@Åå¡A¤@ÅD¦Ó°_¡A³¬¦í©I§l¡A³s½ð¤T¸}¡C§V¨à®ü¨S®Æ¨ì³o¤H¶·µq¦p
³·¡A»¡¥´«K¥´¡A¨­¤â³o¯ë§Ö±¶¡A«æ¦£°{ÁסA¦ý¥uÁ×±o¤F¯Ý¤fªº­n®`¡AªÓÀY«o¤w¯«
½ð¤¤¡A·E±o¨â¤U¡A­É¶Õ«áÅD¡C®}ªø¦Ñ²Ä¤G¦¸ÅD°_®É¡A¨­¦b¥bªÅ¡A«K¤w¤â¨¬»Ä³Â¡A
­«­«ºL±N¤U¨Ó¡C

¡@¡@¤¢À°¤H²³¯É¯É©I¥s¡G¡u¤£¦n¡AŶ¤lÅÍ°­¡I¡v¡u²´·ú¸Ì¤°»òªF¦è¡H¡v¡u§Ú¸C¤£
¶}²´¤F¡C¡v¦U¤H²´·ú¨ëµh¡A²\¤ôªø¬y¡C¤ý»y¹ä¡Bªü¦¶¡BªüºÑ¤T¤H¦P¼Ëªº¸C¤£¶}²´
¨Ó¡C

¡@¡@­ì¨Ó¦è®L¤H¦b³o³¼¨è¤§¶¡¡A¤w¦b§ö¤lªL¤¤¼»¥¬¤F¡u´d¶p²M­·¡v¡A¨º¬O¤@ºØµL
¦âµL¯äªº¬r®ð¡A¨t·j¶°¦è®L¤j³·¤sÅw³ß¨¦¤¤ªº¬rª«»s·Ò¦¨¤ô¡A¥­®É²±¦b²~¤¤¡A¨Ï
¥Î¤§®É¡A¦Û¤v¤H»ó¤¤¦­´N¶ë¤F¸ÑÃÄ¡A©Þ¶}²~¶ë¡A¬r¤ô¤Æ¨T«_¥X¡A«K¦p·L­·©ØÅé¡A
¥ô§A¦óµ¥¾÷ÆF¤§¤H¤]³£µLªk¹îı¡A«Ý±o²´¥Ø¨ëµh¡A¬r®ð¤w½Ä¤JÀY¸£¡C¤¤¬r«á²\¤U
¦p«B¡AºÙ¤§¬°¡u´d¡v¡A¥þ¨­¤£¯à°Ê¼u¡AºÙ¤§¬°¡u¶p¡v¡A¬r®ðµL¦âµL¯ä¡AºÙ¤§¬°¡u
²M­·¡v¡C

¡@¡@¦ýÅ¥±o¡u©B©N¡v¡B¡u°Ú³é¡v¤§Án¤£µ´¡A¸s¤¢¯É¯É­Ë¦a¡C

¡@¡@¬qÅAªA­¹¹L²õ¬º¦¶µð¡A¸U¬r¤£«I¡A³o¡u´d¶p²M­·¡v§l¤J»ó¤¤¡A¥L«o¬J¤£¡u´d
¡v¡A¥ç¤£¡u¶p¡v¡A¦ý¨£¸s¤¢¡B¤ý»y¹ä©M¦¶ºÑÂùÎg³£¯«±¡¯T¯V¡A¤@®É¤£©ú¨ä²z¡A¤ß
¤¤¦Û¦³Å宣¡C

¡@¡@§V¨à®ü¤jÁn¦[³Ü¡A«ü´§²³ªZ¤h®¹¿£¸s¤¢¡A¦Û¤v«K´Û¨ì¤ý»y¹ä¨­®Ç¡A¦ù¤â¥h®³
¦o¤âµÃ¡C

¡@¡@¬qÅA³Ü¹D¡G¡u§A·F¤°»ò¡H¡v±¡«æ¤§¤U¡A¥k¤â­¹«ü¯e¦ù¡A¤@ªÑ¯u®ð±q«ü¦y¿E®g
¦Ó¥X¡A¶á¶á¦³Án¡A¥¿¬O¤j²z¬q¤óªº¡u¤»¯ß¯«¼C¡v¡C§V¨à®ü¤£ÃѼF®`¡A²@¤£²z·|¡A
¤´¬O¥h§ì¤ý»y¹ä¤âµÃ¡A¬ðµM¶¡ÜÖªº¤@ÁnÅT¡A¥L¥k¤âÁu°©²ö¦W¨ä§®ªºÂ_§é¬°¤G¡A³n
««««±¾µÛ¡A§V¨à®üºG¥s°±¨B¡C

¡@¡@¬qÅA­Á¨­©ê¦í¤ý»y¹äÅÖ¸y¡A®i¶}¡u­âªi·L¨B¡v¡A±×¤W¤T¨B¡A¾î¸ó¨â¨B¡A½Ä¥X
¤F¤H°ï¡C

¡@¡@¸­¤G®Q¥k¤â¤@´§¡A¤@ªT¬r°w¦V¥L­I¤ß®g¥h¡C³oªT¬r°w·ÇÀY¬J¥¿¡A¥h¶Õ¤S«l¡A
¬qÅA¥»¨ÓµL½×¦p¦óÃø¥HÁ׶}¡A¦ý¥Lªº¨Bªk©¿±×¦æ¡A©¿­Ë°h¡A«Ý±o¬r°w®g¨ì¡A¥L¨­
¤l¦­¦b¥k¤è¤T¤Ø¤§¥~¡C¦è®LªZ¤h¤¤¤T¦W¦n¤â¶^¤U°¨­I¡A¤j©I°l¨ì¡A¬qÅA´Û¨ì¤@¤H
°¨®Ç¡A¥ý±N¤ý»y¹ä¾îµÛ©ñ¤W°¨¾b¡AÀH§Y­¸¨­¤W°¨¡AÁa°¨¸¨¯î¦Ó°k¡C

¡@¡@¦è®LªZ¤h¦­¤w¦û¤F§öªL¥|©Pªº­n¬z¡A©¿¨£¬qÅA¤@ÃM°¨«æ«¥X¨Ó¡A·í§Y©ñ½b¡A
§öªL¤¤¾ðªL¾B±»¡A¤Q¾lªK¯T¤ú¦Ð½b³£°v¦b§ö¤l¾ð¤W¡C

¡@¡@¬qÅA¤j¥s¡G¡u¨Ä°¨°Ú¨Ä°¨¡A¶]±o¶V§Ö¶V¦n¡I¦^ÀYµ¹§A¦YÂû¦Y¦×¡A¦Y³½¦Y¦Ï¡C
¡v

¡@¡@¦Ü©ó°¨¨à¤£¦Y¸§¸{¡A¥L­þ¸ÌÁÙ·|·Q°_¡C



2006-3-29 04:08 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#19  ²Ä¤Q¤C¦^¡@¤µ¤é·N



²Ä¤Q¤C¦^¡@¤µ¤é·N


¡@¡@¨â¤H¦@ÃM¡A©b¶]¤@°}¡A©ñ²´ºÉ¬O®á¾ð¡A¤£¦h®É«K¤w±N¦è®L²³ªZ¤h©ß±o¼vÂܤ£
¨£¡C

¡@¡@¬qÅA°Ý¹D¡G¡u¤ý©h®Q¡A§A«ç»ò°Õ¡H¡v¤ý»y¹ä¹D¡G¡u§Ú¤¤¤F¬r¡A¨­¤W¤@ÂI¤O®ð
¤]¨S¤F¡C¡v¬qÅAÅ¥¨ì¡u¤¤¬r¡v¡AÀ~¤F¤@¸õ¡A¦£°Ý¡F¡u­n¤£­nºò¡H«ç¥Í§ä¸ÑÃĤ~¦n
¡H¡v¤ý»y¹ä¹D¡G¡u§Ú¤£ª¾¹D°Ú¡C§A¶Ê°¨§Ö¶]¡A¨ì¤F¥­¦wªº©Ò¦b¦A»¡¡C¡v¬qÅA¹D¡G
¡u¤°»ò©Ò¦b¤~¥­¦w¡H¡v¤ý»y¹ä¹D¡G¡u§Ú¤]¤£ª¾¹D°Ú¡C¡v¬qÅA¤ß¹D¡G¡u§Ú´¿µª¤¹«O
Å@¦o¥­¦w©P¥þ¡A«ç¦a¤Ï¦Ó­n¦o«üÂI¡A¨º¦¨¤°»ò¸Ü¡H¡vµLªk¥i¬I¤§¤U¡A¥u±o¥ô¥Ñ§¤
ÃM¶Ã¨«¡C

¡@¡@©b¹£¤F¤@¹y¶º®É¤À¡AÅ¥¤£¨ì°l§LÁn­µ¡A¤ß¤Uº¥¼e¡A«o²X²XÃwÃwªº¤U°_«B¨Ó¡C
¬qÅA¹L¤£¤F¤@·|¡A«K°Ý¡G¡u¤ý©h®Q¡A§Aı±o«ç¼Ë¡H¡v¤ý»y¹äÁ`¬Oµª¹D¡G¡u¨S¨Æ¡v
¡C¬qÅA¦³¬ü¦P¦æ¡A¦Û¬O»¡¤£¥X³ßÅw¡A¥i¬O¤S©È¦o©Ò¤¤ªº¬r©Ê¤l²r¯P¡A¤£¥Ñ±o¤@·|
¨à·L¯º¡A¤@·|¨àµo·T¡C

¡@¡@«B¶V¤U¶V¤j¡A¬qÅA²æ¤Uªø³T¡A¸n¦b¤ý»y¹ä¨­¤W¡A¦ý¤]¥u¦n±o¤ù¨è¡A¹L¤£¦h®É
¡A¨â¤H¨­¤W¸Ì¸Ì¥~¥~ªº³£Àã³z¤F¡C¬qÅA¤S°Ý¡G¡u¤ý©h®Q¡A§Aı±o«ç¼Ë¡H¡v¤ý»y¹ä
¼Û¹D¡G¡u¤S§N¤SÀã¡A§ä­Ó¤°»ò¦a¤èÁפ@Á׫B°Ú¡C¡v

¡@¡@¤ý»y¹ä¤£½×»¡¤°»ò¸Ü¡A¦b¬qÅAÅ¥¨Ó¡A³£¦p¥É¦®ºú­µ¤@¯ë¡A¦o»¡­n§ä¤@­Ó¦a¤è
Áפ@Á׫B¡A¬qÅA©úª¾¥¼²æÀI¹Ò¡A«o¤]³sÁnºÙ¬O¡A¤ß¤U¤S°_§b©À¡G¡u¤ý©h®Q¤ß¤¤©À
©À¤£§Ñªº¡A¥u¬O¦oªí­ô¼}®e´_¡C§Ú¤µ¤é»P¦o¦P¾D¤¿ÀI¡AºÉ¤ßºÜ¤Oªº¦^Å@©ó¦o¡A­Y
¬O¬°¦o¦º¤F¡A·Q¦o¤é«á¤@¥Í¤§¤¤¡AÁ`·|°¸º¸©À¤Î§Ú¬qÅA¤T¤À¡C±N¨Ó¦o©M¼}®e´_¦¨
±B¤§«á¡A¥Í¤U¨à¤k¡A¥Ê´×¨§¬[¤§¤U»P¤l®]­Ì»¡°_©¹¨Æ¡A©Î³\·|´£¨ì¤µ¤é¤§¨Æ¡C¨º
®É¦o¥Õ¾vº¡ÀY¡A»¡¨ì¡y¬q¤½¤l¡z³o¤T­Ó¦r®É¡A¯]²\ÂIÂI¦Ó¤U¡K¡K¡v

¡@¡@·Q±o¥X¯«¡A¤£¸T²´²µ¤]¦Û¬õ¤F¡C

¡@¡@¤ý»y¹ä¨£¥LÁy¦³·T­W¤§·N¡A«o¤£³V¦aÁ׫B¡A°Ý¹D¡G¡u«ç»ò°Õ¡H¨S¦a¤èÁ׫B¶Ü
¡H¡v¬qÅA¹D¡G¡u¨º®É­Ô§A¸ò§A¤k¨à»¡¹D¡K¡K¡v¤ý»y¹ä¹D¡G¡u¤°»ò§Ú¤k¨à¡H¡v

¡@¡@¬qÅA¦Y¤F¤@Åå¡A³o¤~¿ô®©¡A¯º¹D¡G¡u¹ï¤£°_¡A§Ú¦b­J«ä¶Ã·Q¡C¡v´å¥Ø¥|ÅU¡A
¨£ªF¥_¤è¦³¤@®y¤j½V§{¡A¤p·Ëªº·Ë¤ô±À°Ê¤ì½ü¡A¥¿¦b½V¦Ì¡A«K¹D¡G¡u¨ºÃä¥i¥HÁ×
«B¡C¡vÁa°¨¨Ó¨ì½V§{¡C³o®É¤j«B¨ê¨êÁn­µ¡A¥|¤U¸Ì¤ô®ð®ôºr¡C

¡@¡@¥LÅD¤U°¨¨Ó¡A¨£¤ý»y¹äÁy¦â»a¥Õ¡A¤£¥Ñ±o¸U¤À¼¦±¤¡A¤S°Ý¡G¡u§A¨{µh¶Ü¡Hµo
¿N¶Ü¡HÀYµh¶Ü¡H¡v¤ý»y¹ä·n·nÀY¡A·L¯º¹D¡G¡u¨S¤°»ò¡C¡v¬qÅA¹D¡G¡u­ü¡A¤£ª¾¦è
®L¤H©ñªº¬O¤°»ò¬r¡A§Ú®³±o¨ì¸ÑÃÄ´N¦n¤F¡C¡v¤ý»y¹ä¹D¡G¡u§AÁ@³o¤j«B¡I§A¥ý§ß
§Ú¤U°¨¡A¨ì¤F¸Ì­±¦A»¡¤£¿ð¡v¡C¬qÅA¶^¨¬¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡I§AÁ@§Ú¥i¦³¦h½k¶î¡C¡v
¤ý»y¹ä¤@¯º¡A¤ß¹D¡G¡u§A¥»¨Ó´N½k¶î¹À¡C¡v

¡@¡@¬qÅAÁ@µÛ¦oªº¯º®e¡A¤£¥Ñ±o¯«¬°¤§¹Ü¡AÀI¨Ç¨à¤S§Ñ¤F¥h±À½V§{ªºªù¡A«Ý±o±N
ªù±À¶}¡AÂਭ¦^¨Ó­n§ß¤ý»y¹ä¤U°¨¡A¤@Âù²´·ú©l²×¨SÂ÷¶}¦oªº¼bÁy¡A¨S®Æ¹D½V§{
ªù«e¦³¤@¹D·¾¡A¥ª¨¬¸ó«e¤@¨B¡A¥¿¦n½ñ¦b·¾¤¤¡C¤ý»y¹ä¦£¥s¡G¡u¤p¤ß¡I¡v

¡@¡@«o¤w¤£¤Î¡A¬qÅA¡u°Ú¡vªº¤@Án¡A¤H¤wºL¤F¥X¥h¡A¼³¦bªdÀפ§¤¤¡A±Ã¤ãµÛª¦¤F
°_¨Ó¡AÁy¤W¡B¤â¤W¡B¨­¤W¥þ¬OÄêªd¡A³sÁn¹D¡G¡u¹ï¤£°_¡A¹ï¤£°_¡C§A¡K¡K§A¨S¨Æ
¶Ü¡H¡v

¡@¡@¤ý»y¹ä¹D¡G¡u­ü¡A§A¦Û¤v¨S¨Æ¶Ü¡H¥iºLµh¤F¨S¦³¡H¡v¬qÅAÅ¥¨ì¦oÃöÃh¦Û¤v¡A
Åw³ß±oÆF»î¨à­¸¤W¤F¥b¤Ñ¡A¦£¹D¡G¡u¨S¦³¡A¨S¦³¡C´NºâºLµh¤F¡A¤]¤£¥´ºò¡C¡v¦ù
¤â¥h­n§ß¤ý»y¹ä¤U°¨¡AÅZ¦a¨£¨ì¦Û¤v¤â´x¥þ¬O¦Ãªd¡A«æ¦£ÁY¦^¡A¹D¡G¡u¤£¦¨¡I§Ú
¥h¬~°®²b¤F¦A¨Ó§ß§A¡C¡v¤ý»y¹ä¼Û¹D¡G¡u§A³o¤H·í¯u±C±C¶ý¶ý±oºò¡C§Ú¥þ¨­³£Àã
¤F¡A¦A¦h¨Ç¦Ãªd¦³¤°»ò¤z«Y¡H¡v¬qÅAºpµM¯º¹D¡G¡u§Ú°µ¨Æ¶Ã¤C¡B¤KÁV¡AªA¨Í¤£¦n
©h®Q¡C¡vÁÙ¬O¦b·Ë¤ô¤¤¬~¥h¤F¤â¤W¦Ãªd¡A³o¤~§ß¤ý»y¹ä¤U°¨¡A¨«¶i½V§{¡C

¡@¡@¨â¤H¸ó¶iªù¥h¡A¥u¨£²ê¦Ìªº¥ÛªS´£¤W¸¨¤U¡A¤£Â_¥´µÛ¥Û¦Ý¤¤ªº¦Ì¨¦¡A«o¤£¨£
¦³¤H¡C¬qÅA¥s¹D¡G¡u³o¨à¦³¤H¶Ü¡H¡v

¡@¡@©¿Å¥±o«Î¨¤½_¯ó°ï¤¤¨â¤H»ô¥s¡G¡u°Ú³é¡I¡v¯¸°_¨â­Ó¤H¨Ó¡A¤@¨k¤@¤k¡A³£¬O
¤Q¤K¡I¤E·³ªº¹A®a«C¦~¡C¨â¤H¦ç­m¤£¾ã¡AÀY¾v¤Wªgº¡¤F½_¯ó¡AÁy¤W¬õ¬õªº¡A¯«¦â
¤Q¤ÀÀª§¼§×©Ë¡C­ì¨Ó¨â¤H¬O¤@¹ï·R«Q¡A¨º¹A¤k¦b¦¹·Ó®Æ½V¦Ì¡A¨º¤p¥ë¤l«K¨Ó¸ò¦o
¿Ë¼ö¡A¤j«B¤¤®Æ±oµL¤H¨ì¨Ó¡A·í¯u¬O¸vµL§Ò¼ª¡A³s¬qÅA©M¤ý»y¹ä¦b¥~Ã仡¤F¥b¤Ñ
¸Ü¤]¨SÅ¥¨£¡C

¡@¡@¬qÅA©ê®±¹D¡G¡u§nÂZ¡A§nÂZ¡I§Ú­Ì¥u¬O¨Ó¸ú¸ú«B¡C¨â¦ì¦³¤°»ò¶Q·F¡A¾¨ºÞ½Ð
«K¡A¤£¥Î²z¸B§Ú­Ì¡C¡v

¡@¡@¤ý»y¹ä¤ß¹D¡G¡u³o®Ñ³å¤l¤S¨Ó­J»¡¤K¹D¤F¡C¥L¤G¤H·íµÛ«¥­Ì¡A«ç¼Ë¿Ë¼ö¡H¡v
³o¨â¥y¸Ü«o¤£´±»¡¥X¤f¨Ó¡C¦o¥EµM¨£¨ì¨º¤@¨k¤@¤kªº¯«ºA¡A¦­´N­¸¬õ¤FÁy¡A¤£´±
¦h¬Ý¡C

¡@¡@¬qÅA«o¥þ¤ß¥þ·N³£³eª`¦b¤ý»y¹ä¨­¤W¡A©ó³o¹ï¹A®a«C¦~¥þ¨S¦b·N¡C¥L§ßµÛ¤ý
»y¹ä§¤¦b¹¹¤W¡A»¡¹D¡G¡u§A¨­¤W³£Àã¤F¡A¨º«ç»ò¿ì¡H¡v

¡@¡@¤ý»y¹äÁy¤W¤S¥[¤F¤@¼h·w¬õ¡A¤ß©À¤@°Ê¡A±qÆKÃä©Þ¤U¤F¤@ªKÆ^µÛ¨âÁû¤j¯]ªº
ª÷³¦¡A¦V¨º¹A¤k¹D¡G¡u©n©n¡A§Ú³o¥u³¦¤lµ¹¤F§A¡A³Ò§A¾r­É¤@®M¦ç­mµ¹§Ú´«´«¡C
¡v¨º¹A¤kÁö¤£ª¾³o¨âÁû¬Ã¯]¶Q­«¡A¦ý¶Àª÷«o¬OÃѱoªº¡A¤ß¤¤¤£«H¡A¹D¡G¡u§Ú¥h®³
¦ç»nµ¹§A´«¡A³o¡K¡K³oª÷³¦¨à§Ú¤Å­n¡C¡v»¡µÛ«K±q¨­®Çªº¤ì±è¨«¤F¤W¥h¡C

¡@¡@¤ý»y¹ä¹D¡G¡u©n©n¡A½Ð§A¹L¨Ó¡C¡v¨º¹A¤k¤w¨«¤F¥|¡B¤­¯Å±è¯Å¡A­«¦æ¦^¤U¡A
¨«¨ì¦o¨­«e¡C¤ý»y¹ä±Nª÷³¦¶ë¦b¦o¤â¤¤¡A»¡¹D¡G¡u³oª÷³¦¯uªº°e¤Fµ¹§A¡C§A±a§Ú
¥h´«´«¦çªA¡A¦n¤£¦n¡H¡v

¡@¡@¨º¹A¤k¨£¤ý»y¹ä¬ü»ª¥i·R¡A¥»´N·¥Ä@¬Û§U¡A¦A±o¤@ªTª÷³¦¡A¦Û¬O¤j³ß¡A±ÀÃã
´X¦¸¤£±o¡A«K¦¬¤U¤F¡A·í§Y§ßµÛ¦o¨ì¤W­±ªº»Õ¼Ó¤¤¥h§ó´«¦ç­m¡C»Õ¼Ó¤W°ïº¡¤F½_
¨¦©M¦Ì¿z¡B¦Ëºß¤§Ãþªº¹A¨ã¡C¨º¹A¤k¤âÀY­ì¦³´X®M¦ç­m¥¿¦bÁ_¸É¡A¨º¤p¥ë¤l¤@
¨Ó¡A¦­´N©ß¦b¤@®Ç¡A¤£¦A²z·|¡A³o®É¥¿¦n¦X¤ý»y¹ä¤§¥Î¡C

¡@¡@¨º¹A®a«C¦~¬È¬ÈÁYÁYªº°½¬Ý¬qÅA¡A¤a¦Û¤â¨¬µL±¹¡C¬qÅA¯º°Ý¡G¡u¤j­ô¡A§A¶Q
©m¡H¡v¨º«C¦~¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¶Q©mª÷¡C¡v¬qÅA¹D¡G¡u­ì¬Oª÷¤j­ô¡C¡v¨º«C¦~¹D¡G
¡u¤Å¬O®æ¡C§Ú¥sª÷ªü¤G¡Aª÷ªü¤j¬O§Úªü­ô¡C¡v¬qÅA¹D¡G¡u¶â¡A¬Oª÷¤G­ô¡C¡v

¡@¡@­è»¡¨ì³o¸Ì¡A©¿Å¥±o°¨¿áÁn­µ¡A¤Q¾lÃM¦VµÛ½V§{«æ©b¦Ó¨Ó¡A¬qÅA¦Y¤F¤@Åå¡A
¸õ°_¨­¨Ó¡A¥s¹D¡G¡u¤ý©h®Q¡A¼Ä¤H°l¨Ó°Õ¡I¡v

¡@¡@¤ý»y¹ä¦b¨º¹A¤k¬Û§U¤§¤U¡A­è°£¤U¤W¨­¦ç­m¡Aµ±°®¤FÀã¦ç¡A¥¿¦b©Ù«ø¡A°¨¿á
Án¦o¤]Å¥¨ì¤F¡A¤ß¤U´q«æ¡A¨S°µ²z·|³B¡C

¡@¡@³o´X­¼°¨¨Ó±o¦n§Ö¡A¤ù¨è¶¡¨ì¤Fªù¥~¡A¦³¤H¥s¹D¡G¡u³o¤Ç°¨¬O«¥­Ìªº¡A¨º¤p
¤l©M§¬¨à¸ú¦b³o¸Ì¡C¡v¤ý»y¹ä©M¬qÅA¤@¦b»Õ¼Ó¡A¤@¦b¼Ó¤U¡A¦P®É·t·t¥s­W¡A§¡·Q
¡G¡u¥ý«e±N°¨²o¶i½V§{¨Ó«K¦n¤F¡C¡v¦ýÅ¥±o¯yªº¤@ÁnÅT¡A¦³¤H½ð¶}ªOªù¡A¤T¡B¥|
¦W¦è®LªZ¤hÂô¤F¶i¨Ó¡C

¡@¡@¬qÅA¤@¤ß«OÅ@¤ý»y¹ä¡A­¸¨B¤W¼Ó¡C¤ý»y¹ä¤£¤Î¬ï¦ç¡A¥u±o±N¤@¥óÀã¦ç¾×¦b¯Ý
«e¡C¦o¤¤¬r«á¤â¨¬»Ä³n¡A¥ª¤â®³µÛÀã¦ç¥u´£¨ì¯Ý¤f¡A«K¤S««¤F¤U¨Ó¡C¬qÅA«æ¦£Âà
¨­¡AÅå¹D¡G¡u¹ï¤£°_¡A«_¥Ç¤F©h®Q¡A¥¢Â§¡A¥¢Â§¡C¡v¤ý»y¹ä«æ¹D¡G¡u«ç»ò¿ì°Ú¡H
¡v

¡@¡@¥uÅ¥±o¤@¦WªZ¤h°Ýª÷ªü¤G¹D¡G¡u¨º¤p§¬¨à¦b¤W­±¶Ü¡H¡vª÷ªü¤G¹D¡G¡u§A°Ý¤H
®a©h®Q§@Ô£¨ÆÅé¡H¡v¨ºªZ¤h¯yªº¤@®±¡A¥´±o¥L¶^¥X¤V¾l¡Cª÷ªü¤G©Ê¤l¬Æ¬O­Ï±j¡A
¯}¤f¤j½|¡C

¡@¡@¨º¹A¤k¥s¹D¡G¡uªü¤G­ô¡Aªü¤G­ô¡A¤Å­n¦P¤H®a´M¬Û½|¡C¡v¦oÃö¤ß·R«Q¡A¤U¼Ó
¬ÛÄU¡C¤£®Æ¨ºªZ¤h³æ¤M¤@´§¡A¤w±Nª÷ªü¤Gªº¸£³U¼A¦¨¤F¨â¥b¡C¨º¹A¤k¤@À~¤§¤U¡A
±q¤ì±è¤W°©¸L¸Lªººu¤F¤U¨Ó¡C¥t¤@¦WªZ¤h¤@§â©ê¦í¡AÀñ¯º¹D¡G¡u§Ú¤p§¬¨à¦Û¤v°e
¤Wªù¨Ó¡C¡v¶áªº¤@Án¡A¤w¼¹¯}¤F¦oªº¦ç­m¡C¨º¹A¤k¦ù¤â¦b¥LÁy¤W¬½¬½¤@§ì¡Aµn®É
§ì¦b¤­±ø¦å²ª¡C¨ºªZ¤h¤j«ã¡A¨Ï«l¤@®±¡A¥´¦b¦oªº¯Ý¤f¡A¥u¥´±o¦o¦Ø°©»ôÂ_¡A¥ß
®ÉÀÅ©R¡C

¡@¡@¬qÅAÅ¥±o¼Ó¤UºG©I¤§Án¡A±´ÀY¤@¬Ý¡A¨£³o¹ï¹A®a«C¦~ÀK®É¶¡¦º©ó«D©R¡A¤ß¤U
Ãø¹L¡A·t¹D¡G¡u³£¬O§Ú¤£¦n¡A²Ö±o§A­ÌÂùÂùºG¤`¡C¡v¨£¨ºªZ¤h·m¨B¤W±è¡A¦£±N¤ì
±è¦V¥~¤@±À¡C¤ì±èµê¬[¦b¼ÓªO¤§¤W¡A«K¦V¥~­Ë¥h¡C¨ºªZ¤h·m¥ýÅD¦b¦a¤U¡A±µ¦í¤F
¤ì±è¡A¤S¬[¨ì¼ÓªO¤W¨Ó¡C¬qÅA¤S±ý¥h±À¡A¥t¤@¦WªZ¤h¥k¤â¤@´­¡A¤@ªK³S½b¦V¥L®g
¨Ó¡C¬qÅA¤£·|¸úÁסA¼³ªº¤@Án¡A³S½b°v¤J¤F¥L¥ªªÓ¡C²Ä¤@¦WªZ¤h­¼µÛ¥L¦ù¤â«öªÓ
¡A¤w¬[¦n¤ì±è¡A¤@¨B¤T¯ÅªºÂ«¤F¤W¨Ó¡C

¡@¡@¤ý»y¹ä§¤¦b¬qÅA¨­«á¨¦°ï¤W¡A¨£¨ì³oªZ¤h¥X´xÀ»¦º¹A¤k¡A¥H¤Î¦b¤ì±èÁa¤U«
¤Wªº¨­ªk¡A»¡¹D¡G¡u§A¥Î¥ª¤â­¹«ü¡AÂI¥L¤p¸¡¡y¤U×N¥Þ¡z¡C¡v

¡@¡@¬qÅA¦b¤j²z¾Ç¨º¥_­ß¯«¥\©M¤»¯ß¯«¼C¤§®É¡A©ó¤H¨­ªº¦U­Ó¥Þ¹D¬O°O±o²M²M·¡
·¡ªº¡A­èÅ¥±o¤ý»y¹ä©I¥s¡A¨ºªZ¤h¥ª¨¬¤w½ñ¤W¤F¼ÓÀY¡A¨ä®É¨º¦³¾l¸Î¦h·Q¡A¤@¦ù
­¹«ü¡A«K©¹¥L¤p¸¡¡u¤U×N¥Þ¡vÂI¥h¡C¨ºªZ¤h³o¤@«¤§»Ú¡A¤p¸¡¶¡ªù¤á¬}¶}¡A¤j¥s
¤@Án¡A¦V«áª½áè¥X¥h¡A±q¥bªÅºL¤F¤U¨Ó¡A«K§YÀÅ©R¡C

¡@¡@¬qÅA¥s¹D¡G¡u©_©Ç¡A©_©Ç¡I¡v¥u¨£¤@¦Wº¡¸|¾wªº¦è®LªZ¤h»R°Ê¤j¤MÅ@¦í¤W¨­
¡A¤Sµn¤ì±è·m¤F¤W¨Ó¡A¬qÅA«æ°Ý¡G¡uÂI¥L¨º¸Ì¡HÂI¥L¨º¸Ì¡H¡v¤ý»y¹äÅå¹D¡G¡u°Ú
³é¡A¤£¦n¡I¡v¬qÅA¹D¡G¡u«ç»ò¤£¦n¡H¡v¤ý»y¹ä¹D¡G¡u¥L¤M¶Õ«l«æ¡A§A­YÂI¥L¯Ý¤f
¡yí褤¥Þ¡z¡A¤â«ü¨S¸I¨ì¥Þ¹D¡A¤âÁu¤w¥ýµ¹¥L¬å¤U¨Ó¤F¡C¡v

¡@¡@¦o­è»¡±o³o´X¥y¸Ü¡A¨º¾wªZ¤h¤w·m¤W¤F¼ÓÀY¡C¬qÅA¤@¤ß¥u¦b«OÅ@¤ý»y¹ä¡A¤£
¤Î·Q¦Û¤vªº¤âÁu·|¤£·|³Q¬å¡A¥k¤â¤@¦ù¡A¹B¥X¤º«l¡A¦ù«ü©¹¥L¯Ý¤f¡uí褤¥Þ¡vÂI
¥h¡C¨ºªZ¤hÁ|¤M¦V¥L¤âÁu¬å¨Ó¡A¬ðµM¶¡¡u°Ú¡vªº¤@Án¤j¥s¡A¥õ­±Â½¶^¤U¥h¡A¯Ý¤f
¤@­Ó¤p¤Õ¤¤ÂA¦å¿E®g¦Ó¥X¡A®g±o¦³¨â¤Ø¨Ó°ª¡C¤ý»y¹ä©M¬qÅA³£¤SÅå¤S³ß¡A½Ö¤]¨S
®Æ¨ì³o¤@«ü¤§¤O³º¦p¦¹¼F®`¡C

¡@¡@¬qÅA©ó¶É¨è¶¡³sÀŨâ¤H¡A¨ä¾lªºªZ¤h«K¤£´±¦A¤W¼Ó¨Ó¡A»E¦b¼Ó¤U°Óij¡C

¡@¡@¤ý»y¹ä¹D¡G¡u¬q¤½¤l¡A§A±NªÓÀYªº³S½b©Þ¤F¥h¡C¡v¬qÅA¤j³ß¡A¤ß·Q¡G¡u¦o©~
µM¤]ÃöÃh¨ì§ÚªÓÀYªº½b¶Ë¡C¡v¦ù¤â¤@©Þ¡A±N³S½b°_¤F¥X¨Ó¡C³oªK½b²`¤J¤o³\¡A¤w
¸I¨ìªÓ°©¡A³o»ò¥Î¤O¤@©Þ¡A­ì¬O¤Q¤À¯kµh¡A¦ý¥L¤ß³ß¤§¤U¡A¨Ã¤£¦p¦ó¦b·N¡A»¡¹D
¡G¡u¤ý©h®Q¡A¥L­Ì¤S­n§ð¤W¨Ó¤F¡A§A·Q¦p¦ó¹ï¥I¤~¬O¡H¡v¤@­±»¡¡A¤@­±ÂàÀY¦VµÛ
¤ý»y¹ä¡AÅZ¦a¨£¨ì¦o¦ç­m¤£¾ã¡A«æ¦£¦^ÀY¡A»¡¹D¡G¡u°Ú³é¡A¹ï¤£°_¡C¡v

¡@¡@¤ý»y¹ä²Û±oº¡Áy³q¬õ¡A°¾¤SµL¤O¬ï¦ç¡AÆF¾÷¤@°Ê¡A«K¥hÆp¦b½_¯ó°ï¸Ì¡A¥uÅS
¥X¤FÀY¡A¯º¹D¡G¡u¤£­nºò¤F¡A§AÂà¹LÀY¨Ó§a¡C¡v

¡@¡@¬qÅAºCºC°¼¨­¡A¥þ¨­´£¨¾¡A¥u­n¨£¨ì¦o¦ç­m¤£¬Æ§´¶K¡AÅS¥X¦Ù½§¡A«K§YÂàÀY
¬ÛÁסA¥¿±×¹L¥bÃäÁy¤Õ¡A¤@¿h²´¶¡¡A¥u¨£µ¡¥~¦³¤@¦W¦è®LªZ¤h¯¸¦b°¨­I¤§¤W¡A±´
ÀY±´¸£ªº­n¸õ¶i«Î¨Ó¡A¦£¹D¡G¡u³oÃ䦳¼Ä¤H¡C¡v

¡@¡@¤ý»y¹ä¤ß·Q¡G¡u¤£ª¾³o¤HªºªZ¥\®a¼Æ¦p¦ó¡C¡v»¡¹D¡G¡u§A¥Î³S½bÂY¥L¡C¡v

¡@¡@¬qÅA¨Ì¨¥´­¤â¡A±N¤â¤¤³S½bÂY¤F¥X¥h¡C¥Lµo®g·t¾¹¥þµM¥~¦æ¡A³S½bÂY¥X®É¨S
¥bÂI·ÇÀY¡AÂ÷¨º¤Hªº¸£³U¤Ö»¡¤]¦³¨â¤Ø¡C¨ºªZ¤h¥»¨Ó¤£¥Î²z¸B¡A¦ý¬qÅA³o¤@ÂY¤§
¶Õ¤â«l·¥±j¡C¤@ªK¤p¤p³S½b­¸¥X®É¶ã¶ãÁn­µ¡A¨ºªZ¤h¦Y¤F¤@Åå¡A¸G¨­¬ÛÁסA¦b°¨
¾b¤WÁY¦¨¤F¤@¹Î¡C

¡@¡@¤ý»y¹ä¦ùªøÀYÀV¡AÁ@±o²M·¡¡A»¡¹D¡G¡u¥L¬O¦è®L¤HºL¨¤¦n¤â¡AÅý¥L§á¦í§A¡A
§A¤â´x¦b¥L¤ÑÆF»\¤W¤@©ç¡A¨º«KŤF¡C¡v

¡@¡@¬qÅA¹D¡G¡u³o­Ó®e©ö¡C¡v¨«¨ìµ¡¤f¡A¥u¨£¨ºªZ¤h±q°¨¾b¤W´é¨­¤@ÅD¡A¼²¯}µ¡
®æ¡A½Ä¤F¹L¨Ó¡C¬qÅA¥s¡G¡u§A¨Ó·F¤°»ò¡H¡v¨ºªZ¤h¤£À´º~»y¡AÀü²´¬Ûµø¡A¥ª¤â¤@
±´¡A¤w§á¦í¬qÅA¯Ý¤f¡C³o¤H¨­¤â·í¯u§Ö±¶¡A³o¤@®¼¤§«á¡A¸òµÛ¤âÁu¤W®¼¡A±N¬qÅA
Á|¦b¥bªÅ¡C¬qÅA¤Ï¤â¤@´x¡A©çªº¤@Án¡A¥¿¤¤¥L¸£ªù¡C¨ºªZ¤h¥»·Q±N¬qÅAÁ|©¹¼ÓªO
¤W­«­«¤@ºL¡AºL¥L­Ó¥b¦º¡A¤£®Æ³o¤@´x¤U¨Ó¡A¦­±N¥LÀ»±oÀY°©¸Hµõ¦Ó¦º¡C

¡@¡@¬qÅA¤S±þ¤F¤@¤H¡A¤£¥Ñ±o¤ß¤¤µo¤ò¡A¶V·Q¶V®`©È¡A¤j¥s¡G¡u§Ú¤£·Q¦A±þ¤H¤F
¡I­n§Ú¦A±þ¤H¡A¨º¥i¤U¤£¤F¤â°Õ¡A§A­Ì§Ö§Ö¨«§a¡I¡v¥Î¤O¤@±À¡A±N³oºL¨¤¦n¤âªº
«Í¨­©ß¤F¤U¥h¡C

¡@¡@°l´M¨ì½V§{¨Óªº¦è®LªZ¤h¦@¦³¤Q¤­¤H¡A¦¹¨è©|¾l¤Q¤G¤H¡A¨ä¤¤¥|­Ó¬O¤@«~°ó
ªº¦n¤â¡A¨â­Ó¬Oº~¤H¡A¨â­Ó¬O¦è®L¤H¡A¨º¥|¦W¦n¤â¨£¬qÅAªºªZ¥\¤@·|¨à¦ü¥G°ª±j
µL¤ñ¡A¤@·|¨à¤S¦ü¥®¸X¥i¯º¡A·í¯u»¡±o¤W¡u²`¤£¥i´ú¡v¡A·í¤U¤£´±»´Á|¦k°Ê¡A»E
¦b¤@°_¡A»´­µ°Óij¶i§ð¤§µ¦¡C¨º¤K¦W¦è®LªZ¤h«o¥t¦³­p¸û¡A·hÃl½V§{¤¤ªº½_¯ó¡A
«K±ýÁa¤õ¡C

¡@¡@¤ý»y¹äÅå¹D¡G¡u¤£¦n¤F¡A¥L­Ì­n©ñ¤õ¡I¡v¬qÅA¹y¨¬¹D¡G¡u¨º«ç»ò¿ì¡H¡v²´¨£
½V§{ªº¤j¤ô½ü³Q·Ë¤ô±À°Ê¡A¤£°±ªºÂà±N¤W¨Ó¡A¤SÂà±N¤U¥h¡A¥L¤ß¤¤¤]¦p¤ô½ü¤§Âà
¡C

¡@¡@¥uÅ¥±o¤@­Óº~¤H¥s¹D¡G¡u¤j±N­x¦³¥O¡A¨º¤p©h®Q¶··í¥Í¾à¡A¤£¥i¶Ë¤F¦oªº©Ê
©R¡A¼È½wÁa¤õ¡C¡vÀH¤S´£°ªÁn­µ¥s¹D¡G¡u³Þ¡A¤pÂøºØ©M¤p©h®Q¡A§Ö§Ö¤U¨Ó§ë­°¡A
§_«h§Ú­Ì¥i­n©ñ¤õ¤F¡A±N§A­Ì¬¡¬¡ªº¿N¦¨¨â°¦¿N½Þ¡C¡v¥L³s¥s¤T¹M¡A¬qÅA©M¤ý»y
¹ä¥u¬O¤£¸B¡C¨º¤H¨ú¹L¤õ§é¥´µÛ¤F¤õ¡AÂI¿U¤@§â½_¯ó¡AÁ|¦b¤â¤¤¡A»¡¹D¡G¡u§A­Ì
¦A¤£­°ªA¡A§Ú«K¥Í¤õ¤F¡C¡v»¡µÛ´­°Ê¤õºØ¡A§@¶Õ­n§ë¦V½_¯ó°ï¡C

¡@¡@¬qÅA¨£±¡¶Õ¦M«æ¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¥h§ð¥L­Ó±¹¤â¤£¤Î¡C¡v¸ó¨B½ñ¤W¤F¤ô½ü¡C¤ô½ü
¬Æ¥¨¡A³w¹O¨â¤V¡A¤ñ½V§{ªº«Î³»ÁÙ°ª¡C¬qÅAÂù¤â§ì¦í½ü¤W¸­¤lªO¡AÀHµÛ½ü¤lÂà°Ê
¡AºCºC¤U­°¡C

¡@¡@¨º¤HÁÙ¦b¤j©I¤p¥s¡A³Ü¥O¬qÅA©M¤ý»y¹äÂkªA¡A¤£®Æ¬qÅA¤w®¨®¨±q»Õ¼Ó¤WÂà¤F
¤U¨Ó¡A¦ù«ü«K©¹¥L­I¤ßÂI¥h¡C¥L¨Ïªº¬O¤»¯ß¯«¼C¤¤¤Ö¶§¼C¼Cªk¡C­ìÀ³¤@«ü±o¤â¡A
¨ºª¾¥L¦V¤H°½Å§¡A¦Û¤v¥ý¤w´£¤ß¦QÁx¡A®ð¶Õ¤£§§¡A³o¯u®ð¤º¤O«Kµo¤£¥X¨Ó¡C¥L¤º
¤Oµo±o¥Xµo¤£¥X¯Â¶·¸I¥©¡A³o¤@¦¸«Kµo¤£¥X«l¡C¨º¤H¥uı±o­I¤ß¤W¦³¤°»òªF¦è»´
»´Ä²¤F¤@¤U¡A¦^¹LÀY¨Ó¡A¥u¨£¬qÅA¥¿¦b¦V¦Û¤v«ü«üÂIÂI¡C

¡@¡@¨º¤H¿Ë²´¨£¨ì¬qÅA³s±þ¤T¤H¡A¨£¥L¥k¤â¶Ã»R¶Ã´§¡A¤S¦b¨Ï¤°»ò¨¸³N¡A¤]¬O»á
¬°§Ò¼ª¡A«æ¦£¦V¥ªÅD¶}¡C¬qÅA¤S¥X¤@«ü¡A¤´¬OµLÁnµL®§¡A¤£ª¾©Ò¤ª¡C¨º¤H³Ü¹D¡G
¡u¯ä¤p¤l¡A§A°­°­¯©¯©ªº·F¤°»ò¡H¡v¥ª¤âºß±i¡A¦V¥L³»ªù§ì¨Ó¡C¬qÅA¨­¤l«æÁY¡A
Âù¤â¶Ã§ì¡A«ê¥©Ãk¦í¤ô½ü¡A«K³Q½ü¤l±a¤F¤W¥h¡C¨º¤H¤@§ì¸¨ªÅ¡A¼Pªº¤@Án¡C¤ì®h
¯É­¸¡A¦b¤ô½ü¸­¤lªO¤W§ì¤F­Ó¤j¯Ê¤f¡C

¡@¡@¤ý»y¹ä¹D¡G¡u§A¥u¶·Â¶¨ì¥L­I«á¡A§ð¥L­I¤ß²Ä¤C´Õ¸`¤§¤Uªº¡y¦Ü¶§¥Þ¡z¡A¥L
«K­nÁV¡C³o¤H¬O®Ê«nªê¤öªùªº§Ì¤l¡A¥\¤Ò½m¤£¨ì¦Ü¶§¥Þ¡C¡v

¡@¡@¬qÅA¦b¥bªÅ¤¤¥s¹D¡G¡u¨º¦n·¥¤F¡I¡vÃkµÛ¤ì½ü¡A¤S­°¨ì¤F½V§{¤j°ó¡C

¡@¡@¦è®L²³ªZ¤h¤£µ¥¥LÂù¨¬µÛ¦a¡A«K¦³¤T¤H¦P®É¥X¤â§ì¥h¡A¬qÅA¥k¤â³s·n¡A¹D¡G
¡u¦b¤U¹è¤£¼Ä²³¡A¦nº~¥´¤£¹L¤H¦h¡A§Ú¥u­n°«¥L¤@¤H¡C¡v»¡µÛ±×¨­°¼¶i¡A½ñµÛ¡u
­âªi·L¨B¡vªº¨B¤l¡A°{±o´X°{¡A¤w´Û¨ì¨º¤H¨­«á¡A³Ü¤@Án¡G¡uµÛ¡I¡v¤@«üÂI¥X¡A
¶á¶áÁnÅT¡A¥¿¤¤¥L¡u¦Ü¶§¥Þ¡v¡A¨º¤H­ó¤]¤£­ó¡A¼³¦a§Y¦º¡C

¡@¡@¬qÅA±þ¤F¤@¤H¡A·Q­n¦A±q¤ô½ü¤É¨ì¤ý»y¹ä¨­®Ç¡A«o¤w¨Ó¤£¤Î¤F¡A¤@¦W¦è®LªZ
¤hÄd¦í¤F¥L°h¸ô¡AÁ|¤M¼A¨Ó¡C¬qÅA¥s¨ì¡G¡u°Ú³é¡AÁV¿|¡IŶ¤l§LÂ_§Ú«á¸ô¡C¤Q­±
®I¥ñ¡A§L§x«²¤U¡A¤j¨ÆÁV¨o¡I¡v¦V¥ª±×¸ó¡A¨º¤@¤M«K¬å¤F­ÓªÅ¡C½V§{¤¤¤Q¤@¤Hµn
®É±N¥L­Ì¹Î¹Î³ò¦í¡A¤M¼C»ô¬I¡C

¡@¡@¬qÅA¤j¥s¡G¡u¤ý©h®Q¡A§Ú¸ò§A¨Ó¥Í¦A¨£¤F¡C¬qÅA¥|­±·¡ºq¡A¦Û¨­Ãø«O¡A¥u¦n
¥ý¥h¶À¬u¸ô¤Wµ¥§A¡C¡v¥L¼L¸Ì¤j©I¤p¥s¡A¯T¯V¸Uª¬¡A¸}¤Uªº¡u­âªi·L¨B¡v¨Bªk«o
¬O¥©§®µL¤ñ¡C

¡@¡@¤ý»y¹ä¬Ý±o¥X¤F¯«¡A°Ý¹D¡G¡u¬q¤½¤l¡A§A¸}¤U¨«ªº¥i¬O¡y­âªi·L¨B¡z¶Ü¡H§Ú
¥u»D¨ä¦W¡A¤£ª¾¨äªk¡C¡v

¡@¡@¬qÅA³ß¹D¡G¡u¬O°Ú¡A¬O°Ú¡I©h®Q­nÁ@¡A§Ú³o«K±qÀY¦Ü§Àºt¤@¹Mµ¹§A¬Ý¡A¤£¹L
¯à§_ºt±o¨ì©³¡A«o­n¬Ý§Ú¸£³Uªº³y¤Æ¤F¡C¡v·í¤U±N±q¨÷¶b¤W¾Ç¨Óªº¨Bªk¡A±q²Ä¤@
¨B°_¨«¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@¨º¤Q¤@¦W¦è®LªZ¤h­¸®±½ð»L¡A´§¤M»R¼C¡A³º¨Sªkªg±o¤W¥Lªº¤@¤ù¦ç¨¤¡C¤Q¤@
¤H«z«z¤j¥s¡G¡u³Þ¡A§AÄd¦í³oÃä¡I¡v¡u§A¦uªF¥_¨¤¡A¤U¤â¤£¥i®e±¡¡C¡v¡u°Ú³é¡A
¤£¦n¡A¤p¤ý¤K³J±q³o¸Ì·È¥X¥h¤F¡C¡v

¡@¡@¬qÅA«e¤@¸}¡A«á¤@¨B¡A¦b¤ô½ü©MªS¦Ý®Ç¶ÃÂà¡C¤ý»y¹äÁöµMÁo©ú³Õ¾Ç¡A«o¤]Á@
¤£¥X­Ó©Ò¥HµM¨Ó¡A¥s¹D¡G¡u§A¸úÁ׼ĤH­nºò¡A¤£¥Îºtµ¹§Ú¬Ý¡C¡v¬qÅA¹D¡G¡u¨}¾÷
²ö¥¢¡I¦¹¨è¤£ºt¡A§Ú¤@©R¶ã©I¤§«á¡A§A¥i¨£¤£¨ì¤F¡C¡v

¡@¡@¥L¤£ÅU¦Û¤v¥Í¦º¡A°È¨D±qÀY¦Ü§À¡A±N³o®M¡u­âªi·L¨B¡vºtµ¹¤ß¤W¤HÆ[¬Ý¡C

¡@¡@¨ºª¾Ã¨±¡¤H¦³Ã¨±¡¤§ºÖ¡A¥L­Y«Ý¨£¼Ä¤H§ð¨Ó¡A¦A¥H¥©§®¨Bªk°{ÁסA¤@¨Ó¥L¤£
À´ªZ¥\¡A¹ï¤è°ª¤â¥X©Ûµêµê¹ê¹ê¡AÅܤÆÃø´ú¡A¥L¦³¤ß°{ÁסA©wµM°{Áפ£¤F¡F¤G¨Ó
¼Ä¤H¦@¦³¤Q¤@­Ó¤§¦h¡A¸ú±o¤F¤@­Ó¡A¸ú¤£¶}²Ä¤G­Ó¡A¸ú±o¤F¨â­Ó¡A¸ú¤£¶}²Ä¤T­Ó
¡C¥i¬O¥L¦ÛºÞ¦Ûªº½ñ¨B¡A¹ï¼Ä¤H¥þ¤£²z·|¡AÅܦ¨¤Q¤@¦W¼Ä¤H­Ó­Ó¦V¥L°lÀ»¡C

¡@¡@³o¡u­âªi·L¨B¡v¨C¤@¨B³£¬O½ñ¦b§O¤H¨M­p·N·Q¤£¨ìªº©Ò¦b¡A²´¨£¥L¥ª¨¬¦VªF
¸ó¥X¡A¤£®Æ½ñ¹ê¤§®É¡A¨­¤l«o¤w¦b¦è¥_¨¤¤W¡C¤Q¤@¤H¶V¥´¶V§Ö¡A¦ý¤Q¤À¤§¤Eªº©Û
¼Æ³£¬O»¼¦V¦Û¤v¤H¨­¤W¡A¨ä¾l¤Q¤À¤§¤@«h¬O¸¨¤FªÅ¡C

¡@¡@ªü¥Ò¡Bªü¤A¡Bªü¤þ¨£¬qÅA¯¸¦b¤ô½ü¤§®Ç¡A®±¸}¤M¼C»ô¦V¥L©Û©I¡A¦Óªü¤B¡Bªü
¥³¡Bªü¤vªº§L¤b¦Û¤]¬O§ð¦V¥L©Ò³Bªº¤è¦ì¡C¬qÅA¨­§Î°{³B¡A¬ðµMÂà¦V¡A¥ã¥ã¥â¥â
¡B¥m¾´¶æØj¡Aªü¥Ò¡Bªü¤A¡Bªü¤þ¡Bªü¤B¡K¡K¦U¤H§L¤b¥æ¦b¤@°_¡A§A¾×¬[§Ú¡A§Ú¾×
¬[§A¡C¦³´X¦W¦è®LªZ¤h¤â¸}µyºC¡A¤Ï¬°¦Û¤v¤H©Ò¶Ë¡C

¡@¡@¤ý»y¹ä¥u¬Ý±o¼Æ©Û¡A«K¤wª¾¨ä²z¡A¥s¹D¡G¡u¬q¤½¤l¡A§Aªº¸}¨B¬Æ¬O¥©§®Ác½Æ
¡A¤@®É¤§¶¡§ÚÁ@¤£²M·¡¡C³Ì¦n§A½ñ§¹¤@¹M¡A¦A½ñ¤@¹M¡C¡v¬qÅA¹D¡G¡u¦æ¡A§A§h©J
¤°»ò¡A§ÚµL¤£¨Ì±q¡C¡v³ô³ô¨º¤K¤K¤»¤Q¥|¨öªº¤è¦ì½ñ§¹¡A¥L¤S±qÀY¨«¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@¤ý»y¹ä´M«ä¡G¡u¬q¤½¤l©Ê©R¼È¥iµLºÃ¡A«o¦p¦ó¤è¯à²æ¦¹§x¹Ò¡H§Ú¤W¨­¤£¬ï¦ç
­m¡A¯u²Û¤]²Û¦º¤F¡C°ß¦³³]ªk«üÂI¬q¤½¤l¡AÅý¥L±N¤Q¤@­Ó¼Ä¤H¤@¤@À»ÀÅ¡C¡v

¡@¡@·í¤U¤£¦A¥h¬Ý¬qÅAªº¨Bªk¡AÂà¥ØºÝ¸Ô¤Q¤@¤HªºªZ¥\®a¼Æ¡C

¡@¡@©¿Å¥±o³Øªº¤@ÁnÅT¡A¦³¤H±N¤ì±èÀÁ¨ì¤F¼ÓÀY¡A¤@¦W¦è®LªZ¤h¤S­nµn¼Ó¡A¤Q¤@
¤H¤[¾Ô¬qÅA¤£¤U¡A»âÀYªº¦è®L¤H«K§h©J¤UÄÝ¡A¥ý±N¤ý»y¹ä¾à¦í¤F¦A»¡¡C

¡@¡@¤ý»y¹ä¦Y¤F¤@Åå¡A¥s¹D¡G¡u°Ú³é¡I¡v

¡@¡@¬qÅA©ï°_ÀY¨Ó¡A¨£¨ì¨º¦è®LªZ¤hµn±è¤W¼Ó¡A¦£°Ý¡G¡u¥´¥L­þ¸Ì¡H¡v¤ý»y¹ä¹D
¡G¡u§ì¡y§Ó«Ç¥Þ¡z³Ì§®¡I¡v¬qÅA¤j¨B¤W«e¡A¤@§â§ì¨ì¥L«á¸y¡u§Ó«Ç¥Þ¡v¡A¤]¤£ª¾
¦p¦ó³B¸m¤~¦n¡AÀH¤â¤@ÂY¡A¥¿¦n±N¥L§ë¤J¤F½V¦Ìªº¥Û¦Ý¤§¤¤¡C¤@­Ó¨â¦Ê¦Ì¤çªº¥Û
ªS³Q¤ô½ü±a°Ê¡A¤@ª½¦b¤£°±²êÀ»¡A¤@ªS¤@ªSªº²ê¤J¥Û¦Ý¡A¥Û¦Ý¤¤ªº¨¦¦­¤w¦¨·¥²Ó
¦Ì¯»¡C¦ýµL¤H·ÓºÞ¡A¥ÛªS¤´¦p±`¤UÀ»¡C¨º¦è®LªZ¤h¨­¤J¥Û¦Ý¡A¥ÛªS²ê±N¤U¨Ó¡A¯y
ªº¤@Án¡A¥´±o¥L¸£¼ß°nµõ¡A¦åÂq¦Ì¯»¡C

¡@¡@¨º¦è®L°ª¤â¤£¦í¶Ê«P¡A¤S¦³¤T¦W¦è®LªZ¤hª§¥ý¤W±è¡C¤ý»y¹ä¥s¹D¡G¡u¤@¯ë¿ì
²z¡I¡v¬qÅA¦ù¤â¤S§ì¦í¤F¤@¤Hªº¡u§Ó«Ç¥Þ¡v¡A¨Ï«l¤@ÂY¡A¤S±N¥L©ß¤J¤F¥Û¦Ý¡C³o
¤@¦¸¦³·N©ßÂY¡A¥Î«l¤Ï¤£¦p¤W¦¸«ê¨ì¦n³B¡A¥ÛªS¸¨¤U®É¥´¦b¨º¤H¸y¶¡¡AºG©I¤§Án
°Ê¤H¤ß¾z¡A¤@®É«o¤£¯à«K¦º¡C¥ÛªS²ê¤@¤U¡A¨º¤HºG©I¤@Án¡C

¡@¡@¬qÅA¤@§b¡A¥t¥~¨â¦W¦è®LªZ¤h¤w±q¤ì±èª¦¤F¤W¥h¡C¬qÅAÅå¹D¡G¡u¨Ï¤£±o¡A§Ö
°h¤U¨Ó¡C¡v¥ª¤â¤â«ü¶Ã«ü¶ÃÂI¡A¥L¤ß¤¤´q«æ¡A¯u®ð¿EÀú¡A¤»¯ß¯«¼Cªº«Â¤Oµo¥X¨Ó
¡A¶á¶á¨â¼C¡AÂW¦b¨â¤Hªº­I¤ß¡C¨º¨â¤Hµn®ÉºL¤U¡C

¡@¡@¾l¤U¤C¦W¦è®LªZ¤h¨£¬qÅAªÅ¤âµêÂI¡A«K¯à±þ¤H¡A³oµ¥¥\¤Ò¹ê¬O»D©Ò¥¼»D¡C

¡@¡@¥L­Ì¤£ª¾¬qÅA³oªù¥\¤Ò¨Ã«D±q¤ß©Ò±ý¡A¯u·Q¨Ï®É¡A¥¼¥²¯à°÷¡A±¡«æ¤§¤U»~¥´
»~¼²¡A«o©¹©¹¨£¥\¡C¤C¤H¶V·Q¶V©È¡A³£¤w»á¦³©Ä·N¡A¦ý»¡´N¦¹°h¥h¡A«o¤S¤ß¦³¤£
¥Ì¡C

¡@¡@¤ý»y¹ä©~°ªÁ{¤U¡A¹ï¤j°ó¤¤¾Ô°«Á@±o²M²M·¡·¡¡A¨£¼Ä¤èÁö¥u³Ñ¤U¤C¤H¡AµM¨ä
¤¤¤T¤HªZ¥\»á¬°¤F±o¡A¨º¦è®L¤H¦[³Ü«ü´§¡AÁôµM¬O³o¤@§å¤Hªº­º»â¡A¥s¹D¡G¡u¬q
¤½¤l¡A§A¥ý¥h±þ¤F¨º¬ï¶À¦çµô¥Ö´U¤§¤H¡A­n³]ªk¥´¥L«á¸£¡y¥ÉªE¡z©M¡y¤Ñ¬W¡z¨â
³B¥Þ¹D¡C¡v

¡@¡@¬qÅA¹D¡G¡uÂÔ¿í¥x©R¡C¡v¦V¨º¤H½Ä¥h¡C

¡@¡@¨º¦è®L¤H·t·t¤ßÅå¡G¡u¥ÉªE©M¤Ñ¬W¨â³B¥Þ¹D¡A¥¿¬O§Ú¸nªù©Ò¦b¡A³o¤p©h®Q«ç
¦aª¾¹D¡H¡v²´¨£¬qÅA½Ä¨ì¡A·í§Y³æ¤M¾î¬å¡A¤£Åý¥Lªñ¨­¡C¬qÅA³s¨R¼Æ¦¸¡A¤£¦ýµL
ªk¨«¨ì¥L¨­«á¡AÀI¨Ç¤Ï³Q¥L³æ¤M©Ò¶Ë¡CÁ`ºâ¨º¤HÅ¥¤F¤ý»y¹äªº©I³Ü«á¤ß¦³©Ò§Ò¡A
¤@·N¨¾½d¦Û¤v¸£«á¸nªù¡A§_«h¬qÅA¤w¤j¤j¤£§®¡C¬qÅA¥s¹D¡G¡u¤ý©h®Q¡A³o¤H¦n¥Í
¼F®`¡A§Ú¨«¤£¨ì¥L­I«á¡C¡v

¡@¡@¤ý»y¹ä¹D¡G¡u¨º­Ó¬ï¦Ç³Tªº¡A¸nªù¬O¦bÀYÀVªº¡y·G¬u¥Þ¡z¡C¨º­Ó¶ÀÄG¤l¡A§Ú
Á@¤£¥X¥LªZ¥\®a¼Æ¡A§A¦V¥L¯Ý¤fºI´X«ü¬Ý¡C¡v¬qÅA¹D¡G¡u¿í©R¡I¡v¦ù«ü¦V¨º¤H¯Ý
¤fÂI¥h¡C¥L³o´X«ü¤âªkÁö¹ï¡A«l¤O¥þµL¡A¦ý¨º¶ÀÄG¤l¦p¦óª¾¹D¡H«æ¦£¸G¨­¸ú¤F¤T
«ü¡A«Ý±o¬qÅA²Ä¥|«üÂI¨ì¡A¥L­âªÅ¤@ÅD¡A±qªÅ¤¤³ÕÀ»¦Ó¤U¡A´x¤O­â¼F¡A±N¬qÅA¥þ
¨­³£¸n¦í¤F¡C

¡@¡@¬qÅA¥u·P©I§l«æ«P¡AÀY¸£·w¯t¡A¤jÀb¤§¤U¡A³¬µÛ²´·úÂù¤â¶ÃÂI¡A¶á¶á¶á¶áÅT
Án¤£µ´¡A¤Ö°Ó¡B°Ó¶§¡B¤¤¨R¡BÃö¨R¡B¤Ö¨R¡B¤Ö¿A¡A¤»¯ß¯«¼C»ôµo¡A¨º¶ÀÄG¤l¨­¤¤
¤»¬}¡A¦ý´x¶Õ¤£®ø¡A©çªº¤@Án¡A¤@´xÀ»¦b¬qÅAªÓÀY¡C¨ä®É¬qÅA¥þ¨­¯u®ð¿EÀú¡A³o
¤@´x¤O¹DÁö²r¡A¦b¥L´ý«pªº¤º¤O§Ü©Ú¤§¤U¡A³º¶Ë¥L¤£±o¥b¤À¡A¤Ï±N¨º¶ÀÄG¤l¼u¥X
¤V³\¡C

¡@¡@¤ý»y¹ä«o¤£ª¾¥L¥¼´¿¨ü¶Ë¡AÅå¹D¡G¡u¬q¤½¤l¡A§A¨S¨Æ¶Ü¡H¥i¨ü¤F¶Ë¡H¡v

¡@¡@¬qÅA¸C¶}²´¨Ó¡A¨£¨º¶ÀÄG¤l¥õ¤Ñ½ö¦b¦a¤U¡A¯Ý¤f¤p¸¡ªº¤»­Ó¤p¤Õ¤§¤¤ÂA¦åª½
¼Q¡AÁy¤W¯«±¡²uÀñ¡A¤@¹ï²´·ú¸C±o¤j¤jªº¡A´c¬½¬½ªºÁ@µÛ¦Û¤v¡A¤a¦Û¥¼´¿®ðµ´¡C
¬qÅAÀ~±o¤@Áû¤ßÌ{Ì{¶Ã¸õ¡A¥s¹D¡G¡u§Ú¤£·Q±þ§A¡A¬O§A¦Û¤v¡K¡K¦Û¤v§ä¤W§Ú¨Óªº
¡C¡v¸}¤U¤´¬O½ñµÛ­âªi·L¨B¦b¤j°ó¤¤§Ö¨B¯e¨«¡AÂù¤â¤£¦íªº©ê®±§@´¥¡A¦V¾l¤Uªº
¤»¤H¹D¡G¡u¦U¦ì­^¶¯¦nº~¡A¦b¤U¬qÅA©M§A­Ì©¹¤éµL«è¡Aªñ¤éµL¤³¡A½Ð§A­Ìºô¶}¤@
­±¡A³o´N¥X¥h§a¡C§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¹ê¦b¬O¤£´±¦A±þ¤H¤F¡C³o¡K¡K³o¡K¡K§Ë¦º³o³\¦h
¤H¡A±Ð§Ú¦p¦ó¹L·N±o¥h¡H¹ê¦b¬O¤j¹L´Ý§Ô¡A§A­Ì§Ö§Ö°h¥h§a¡Aºâ¬O§Ú¬qÅA¿é¤F¡A
¨D¡K¡K¨D§A­Ì°ª©ï¶Q¤â¡C¡v

¡@¡@¤@Âਭ¶¡¡A©¿¨£ªùÃ䯸µÛ¤@­Ó¦è®LªZ¤h¡A¤]¤£ª¾¬O¤°»ò®É­Ô¶i¨Óªº¡A³o¤H¤¤
µ¥¨­§÷¡AªA¦â©M¨ä¾l¦è®LªZ¤hµL²§¡A¥u¬OÁy¦âÄú¶À¡A¤ìªíªí±¡¡A´N¦p¦º¤H¤@¯ë¡C
¬qÅA¤ß¤¤¤@´H¡G¡u³o¬O¤H¬O°­¡H²ö«D¡K¡K²ö«D¡K¡Kµ¹§Ú¥´¦ºªº¦è®LªZ¤h³±»î¤£´²
¡A­Þ°­¥X¦b¡H¡vŸÁn¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¬O½Ö¡H·Q¡K¡K·Q·F¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¨º¦è®LªZ¤h®¼¨­¯¸¥ß¡A¬J¤£µª¸Ü¡A¤]¤£²¾°Ê¨­¤l¡A¬qÅA¤@±×¨­¡A¤Ï¤â§ì¦í¤F
¨­®Ç¤@¦W¦è®LªZ¤h«á¸yªº¡u§Ó«Ç¥Þ¡v¡A¦V¨º©Ç¤HÂY¥h¡C¨º¤H·L¤@°¼¨­¡A¯yªº¤@¨­
¡A¨º¦è®LªZ¤hªº¸£³U¼²¦bÀð¤W¡AÀY»\¸Hµõ¦Ó¦º¡C¬qÅA¦S¤F¤f®ð¡A¹D¡G¡u§A¬O¤H¡A
¤£¬O°­¡C¡v

¡@¡@³o®É°£¤F¨º·s¨Óªº©Ç«È¤§¥~¡A¦è®LªZ¤h¤w¥u³Ñ¤U¤F¤­¤H¡A¨ä¤¤¤@¦W¦è®L¤H©M
¤@¦Wº~¤H¬O¡u¤@«~°ó¡vªº¦n¤â¡C¾l¤U¤T¦W´M±`ªZ¤h²´¬Ý¤v¤è¤H¤â¶V°«¶V¤Ö¡A§¡µÞ
°h§Ó¡A¤@¤H¨«¦VªùÃä¡A«K¥h±Àªù¡C¨º¦è®L¦n¤â³Ü¹D¡G¡u·F¤°»ò¡H¡v¨ê¨ê¨ê¤T¤M¡A
¦V¬qÅA¬å¥h¡C

¡@¡@¬qÅA²´¨£«C¥úÀNÀN¡A¹ï¤èªº§Q¤M¤£¦íªº¦b­±«e·E°Ê¡AÀH®ÉÀH¨è³£·|¨ï¨ì¦Û¤v
¨­¤W¡A¤ß¤¤©È·¥¡A¥s¹D¡G¡u§A¡K¡K§A³o¯ë¾îÆZ¡A§Ú¥i­n¥´§A¥ÉªE¥Þ©M¤Ñ¬W¥Þ¤F¡A
¥u©È§A©è¼Ä¤£¦í¡A§ÚÄU§AÁÙ¬O¡K¡KÁÙ¬O­¼¦­¦¬§L¡A¤j®a¦n¨Ó¦n´²ªº¬°§®¡C¡v¨º¤H
¤M©Û¶V¨Ó¶Vºò¡A¤M¤M¤£Â÷¬qÅAªº­n®`¡C­Y¤£¬O¬qÅA¸}¤U¤]¥[³t²¾¨B¡A¨C¤@¤M³£¯à
­n¤F¥L©Ê©R¡C

¡@¡@¨ºº~¤H¦n¤â¤@ª½°h©~¦b«á¡A¦¹¨è¨£¬qÅA­W­W«s¨D¡A°£¤FºÉ¤O°{ÁסA¦AµLÁÙ¤â
¾l¦a¡AÆF¾÷¤@°Ê¡A·m¨ì¥Û¦Ý®Ç¡A§ì°_¨â§â¤w½V±o·¥²Óªº¦Ì¯»¡A¦V¬qÅA­±ªùÂY¥h¡C
¬qÅA¨Bªk¥©§®³o¨â¤U¦Û¬OÂY¥L¤£¤¤¡C¨ºº~¤H¨â§âÂY¥X¡A¸òµÛ¤S¬O¨â§â¡A¦A¬O¨â§â
¡A¤j°ó¤¤¦Ì¯»ÁR®h¡A¥|´²­¸»R¡A³¼¨è¶¡¦p·Ï¦üÃú¡C

¡@¡@¬qÅA¤j¥s¡G¡uÁV¿|¡AÁV¿|¡I§Ú³o¥iÁ@¤£¨£°Õ¡I¡v¤ý»y¹ä¤]ª¾±¡¶Õ¸U¤À¤¿ÀI¡A
¤ß·Q¬qÅA©Ò¥H¯à¦b¼Æ¦W¦n¤â¶¡¦wµMµL·l¡A¥þ¥M¤F¨º¯«§®µL¤èªº­âªi·L¨B¡C¼Ä¤H¦V
¥Lµo©Û§ðÀ»¡A©l²×¬O¤¤§¦b«e¡A©¿²j¦b«á¡A§L¤b®±¸}ªº¸¨ÂI©M¥L¨­¤l¶¡Á`¬O¦³Íù
²@¤§®t¡A²{¦b¤j°ó¤¤¦Ì¯»ÁR®h·ÏÃúÄjº©¡A²³¤H¥ô·Nµo©Û¡A³o¤@ª¼¥´¶Ã±þ¡A¨º«K·¥
¥i¯à¥´¤¤¦b¥L¨­¤W¡C­n¬O²³ªZ¤h¤@¤W¨Ó«K¤£²z¬qÅA¨­¦b¦ó³B¡A¦ÛÅU¦Û¬I®i¤@®MªZ
¥\¡A¦­±N¥L¬å¦¨¤Q¤C¡B¤K¶ô¤F¡C

¡@¡@¬qÅAÂù¥Ø³Q°g¯»Âa¦í¤F¡A¸C¤£¶}¨Ó¡A¬½©R¤@ÅD¡AÁa¨ì¤ô½üÃä¤W¡AÃk¦í¤ô½ü¸­
¤lªO¡A¦V¤W¤É°ª¡C¥uÅ¥±o¡u°Ú¡B°Ú¡v¨âÁnºG©I¡A¨â¦W¦è®LªZ¤h¤w³Q¨º¦è®L¦n¤â¶Ã
¤M»~¬å¦Ó¦º¡C¸òµÛ¥m¾´¨âÁn¡A¦³¤H³Ü¹D¡G¡u¬O§Ú¡I¡v¥t¤@¤H¹D¡G¡u¤p¤ß¡A¬O§Ú¡I
¡v¬O¨º¦è®L¦n¤â©Mº~¤H¦n¤â¤M¼C¬Û¥æ¡A©î¤F¨â­Ó¦^¦X¡C±µµÛ¡u°Ú¡vªº¤@ÁnºG©I¡A
³Ì«á¤@¦W¦è®LªZ¤h¤£ª¾³Q½Ö¤@¸}½ð¤¤­n®`¡A¦V¥~­¸¥X¡AÁ{¦º®Éªº¥s³Û¡A¥O¬qÅAÅ¥
µÛ¤£¥Ñ±o¤ò°©®ªµM¡A¥þ¨­µo§Ý¡C¥LŸÁn¥s¹D¡G¡u³Þ³Þ¡A§A­Ì¤H¼Æ¶V¨Ó¶V¤Ö¡A¦ó¥²
¦A¥´¡A±þ¤H¤£¹LÀYÂI¦a¡A§Ú¦V§A­Ì¨DÄÇ¡A¤]´N¬O¤F¡C¡v

¡@¡@¨ºº~¤H±qÁn­µ¤¤¿ë§O¤è¦ì¡A¥k¤â¤@´§¡A¤@ªT¿ûÄƦV¥L®g¨Ó¡A³o¤@Ãð¥h¶Õ¥»¨Ó
¬Æ·Ç¡A¦ý¤ô½ü¤£°±Âà°Ê¡A«Ý±o¿ûÃð®g¨ì¡A½ü¤l¤w±aµÛ¬qÅA¤U­°¡A©çªº¤@Án¡A¿ûÃð
±N¥L³S¤l¤@¨¤°v¦b¤ô½ü¸­¤lªO¤W¡C¬qÅA¦Y¤F¤@Åå¡A¤ß·Q¡G¡u§Ú¤£·|¸úÁ×·t¾¹¡A¼Ä
¤H¤@µo¿ûÃð³S½b¡A§ÚÁ`¬O¾D¬o¡C¡v©Ä·N¤@²±¡A¤â«K³n¤F¡A¤­«ü§ì¤£¦í¤ô½ü¸­¤lªO
¡AÄ˪º¤@Án¡AºL¤F¤U¨Ó¡C¨ºº~¤H¦n¤â±q°gÃú¤¤Áô¬ù¬Ý¨ì¡A¼³¤W¨Ó«K§ì¡C

¡@¡@¬qÅA°O±o¤ý»y¹ä»¡¹L­nÂI¥L¡u·G¬u¥Þ¡v¡A¦ý¤@¨Ó¦b·W¶Ã¤§¤¤¡A¤G¨ÓÁöÃѱo¥Þ
¹D¡A¥­®É«oµL²ß½m¡A¤â¦£¸}¶Ãªº¦ù«ü¥hÂI¥L¡u·G¬u¥Þ¡v¡A³¡¦ì¥þµM¤£­ã¡A¬J°¾¥ª
¡A¤S°¾¤U¡A³ºµMÂI¤¤¥Lªº¡u®ð¤á¥Þ¡v¡C¡u®ð¤á¥Þ¡v¤D¬O¯º¥Þ¡A¨º¤H¯u®ð°f¤F¡A§Ô
¤£¦í«¢«¢¤j¯º¡C¥L¤@¼C¤S¤@¼Cªº¦V¬qÅA¨ë¥h¡A¤f¤¤«o¼H¼H¡B«¢«¢¡B¼K¼K¡B¨þ¨þªº
¤j¯º¤£¤w¡C

¡@¡@¨º¦è®L¦n¤â°Ý¹D¡G¡u®e¥S¡A§A¯º¤°»ò¡H¡v¨ºº~¤HµLªkµª¸Ü¡A¥u¤£Â_¤j¯º¡C

¡@¡@¨º¦è®L¤H¤£©ú´N¸Ì¡A«ã¨ì¡G¡u¤j¼Ä·í«e¡A§A§Ë¤°»ò¥Èµê¡H¡v¨ºº~¤H¹D¡G¡u«¢
«¢¡A§Ú¡K¡K³o­Ó¡K¡K«¢«¢¡A¨þ¨þ¡K¡K¡v®¼¼C´Â¬qÅA­I¤ß¨ë¥h¡C¬qÅA¦V¥ª±×¨«¡C¨º
¦è®L¦n¤â°gÃú¤¤Á@¤£²M·¡¡A¥¿¦n¤]¦V³oÃä¼²¨Ó¡A¨â¤H¤@¤U¤l«K¼²¤F­Óº¡Ãh¡C

¡@¡@³o¦è®L¤H¤@¼²¨ì¬qÅA¨­¤l¡A¥ª¤â¯e½¡A¤w¨Ï¾à®³¤â§á¦í¤F¬qÅA¥kÁu¡C¥L²´¨£
¹ï¤è¤§©Òªø¥þ¦b¸}ªk¡A³o¤@§á¥¿¬O¨ú§Qªº¨}¾÷¡A¥k¤â©ß¥h³æ¤M¡A¦^¹L¨Ó¤S§ì¦í¤F
¬qÅAªº¥ªµÃ¡C¬qÅA¤j¥s¡G¡u­W¤]¡A­W¤]¡I¡v¥Î¤O±Ã¤ã¡C¦ý¨º¦è®L¤H¨â¤â«K¦pÅKãT
¬Û¦ü¡A«o¨º¸Ì±Ã¤ã±o²æ¡H

¡@¡@¨ºº~¤HÁ@¥X«K©y¡A®¼¼C«K¦V¬qÅA­I¤ß¯e¨ë¦Ó¤U¡C¨º¦è®L¤H·t·Q¡G¡u¤£§®¡I¥L
³o¤@¼C¨ë¤J¼Æ¤o¡A¥¿¦n¨ú¤F¼Ä¤H©Ê©R¡C¦ý¦p¥L¤£ÅU¸q®ð¡A­n¿W©~¨ä¥\¡A»¡¤£©w¨ë
¤J¤Ø³\¡A«K³s§Ú¤]¨ë¦º¤F¡C¡v·í§Y©ìµÛ¬qÅA¡A°h¤F¤@¨B¡C

¡@¡@¨ºº~¤H¯ºÁn¤£µ´¡A·m¤W¤@¨B¡A±ý«Ý¦ù¼C¦A¨ë¡A¬ðµM¯yªº¤@Án¡A¤ô½ü¸­¤lÀ»¦b
¥Lªº«á¸£¡A±N¥L¥´·w¤F¹L¥h¡C¨ºº~¤HÁöµM©ü·w¡A©I§l¥¼µ´¡A¤´«¢«¢«¢¯º­Ó¤£°±¡A
¦ý¦³®ðµL¤O¡A¯ºÁn¤Q¤À¸Þ²§¡C¤ô½ü½w½wÂà¥h¡A²Ä¤G¤ù¸­¤l¯yªº¤@¤U¡A¤S¦b¥L¯Ý¤f
¼²¤F¤@¤U¡A¥L¯ºÁn»´¤F´X¤À¡A¼²¨ì¤C¡B¤K¤U®É¡A¡u«¢«¢¡B«¢«¢¡v¤§Án¡A¤w¦p¬O¹Ú
¤¤¥´ÂM¤@¯ë¡C

¡@¡@¤ý»y¹ä¨£¬qÅA³Q¾à¡AµLªk²æ¨­¡A¤ß¤¤µJ«æ¤§·¥¡A¤S·Q¤jªù®Ç©|¦³¤@¦W¯«¦â¥i
©Æªº¦è®LªZ¤h¯¸µÛ¡A¥u­n¥LÀH¤â¤@¤M¤@¼C¡A¬qÅA¥ß§YÀÅ©R¡C¦oÅå´q¤§¤U¡A¤jÁn¥s
¹D¡G¡u§A­Ì§O¶Ë¬q¤½¤l©Ê©R¡A¤j®a¡K¡K¤j®aºCºC°Ó¶q¡C¡v

¡@¡@¨º¦è®L¤H¨c¨c§á¦í¬qÅA¡A¾î¹L¥kÁu¡A¾Ä¤OÀ£¦V¥L¯Ý¤f¡A·QÀ£Â_¥L¦Ø°©¡A¤S©Î
¹G±o¥LÃø¥H©I§l¡A²¿®§¦Ó¦º¡C¬qÅA¤ß¤¤®`©È¤§·¥¡C¥L³Q§á¦íªº¬O¥ªµÃ©M¥kÁu¡A§l
¤J¤º¤Oªº­I­ß¯«¥\¨Ï¥Î¤£¤W¡A¥u±o¥ª¤â©é©R¦ù«ü¶ÃÂI¡A¨C¤@«ü³£ÂI¨ì¤FªÅ³B¡A¥u
·P¯Ý¤fÀ£¤O¶V¨Ó¶V­«¡Aº¥º¥ªº³Ý¤£¹L®ð¨Ó¡C

¡@¡@¥¿¦M«æ¶¡¡A©¿Å¥±o¶á¶á¼ÆÁn¡A¨º¦è®L¦n¤â¡u°Ú¡vªº¤@Án»´©I¡A»¡¹D¡G¡u¦n¥»
¨Æ¡A§A²×©óÂI¤¤¤F§Úªº¡K¡K§Úªº¥ÉªE¡K¡K¡vÂù¤âº¥º¥©ñÃP¡A¸£³U««¤F¤U¨Ó¡A­ÊµÛ
Àð¾À¦Ó¦º¡C

¡@¡@¬qÅA¤j©_¡A§æ¹L¥L¨­¤l¤@¬Ý¡AªG¨£¥L«á¸£¡u¥ÉªE¥Þ¡v¤W¦³¤@¤p¤Õ¡AÂA³Æªyªy
¬y¥X¡A³o¶Ë²ª¥¿¬O¦Û¤v¤»¯ß¯«¼C©Ò³Ð¡C¥L¤@®É·Q¤£©ú¥Õ¡A¤£ª¾¦Û¤v¦bºò«æÃöÀY¤¤
¥\¤O¾®»E¡A¤@«üÂI¥X¡A¯u®ð½Ä¤WÀð¾À¡A¤Ï¼u¹L¨Ó¡AÀ»¤¤¤F¨º¦è®L¦n¤âªº«á¸£¡C¬q
ÅA¤@¦@ÂI¤F¼Æ¤Q«ü¡A±qÀð¾À¤W¤@¤@¤Ï¼u¦b¹ï¤è­I«á¦U³B¡C¦ý¨º¦è®L¤H¥\¤O¬J°ª¡A
¦Ó¯u®ðªº¤Ï¼u¤§¤O¤S¤w¤j¬°´î®z¡A·l¶Ë¤£¨ì¥L¤À²@¡A¥i¬O³Ì«á¤@ªÑ¯u®ð«ê¦n¤Ï¼u
¨ì¥Lªº¡u¥ÉªE¥Þ¡v¤W¡C¨º¡u¥ÉªE¥Þ¡v¬O¥Lªº¸nªù©Ò¦b¡A³Ì¬O¬X¹à¡A¯u®ðÁö®z¡A¤@
¼²¤§¤UÁÙ¬O¥ß®É°e©R¡C

¡@¡@¬qÅA¤SÅå¤S³ß¡A©ñ¤U¨º¦è®L¤Hªº«Í¨­¡A¥s¹D¡G¡u¤ý©h®Q¡A¤ý©h®Q¡A¼Ä¤H³£¥´
¦º¤F¡I¡v

¡@¡@©¿Å¥±o¨­«á¤@­Ó§N¦B¦BªºÁn­µ»¡¹D¡G¡u¥¼¥²³£¦º¤F¡I¡v¬qÅA¤@Åå¦^ÀY¡A¨£¬O
¨º­Ó¯«¦â¤ìµMªº¦è®LªZ¤h¡A¤ß·Q¡G¡u§Ú­Ë±N§A§Ñ¤F¡C§AªZ¥\¤£°ª¡A§Ú¤@§ì§A¡y§Ó
«Ç¥Þ¡z¡A«K¯à±þ§A¡C¡v¯º¹D¡G¡u¦Ñ¥S§Ö§Ö¥h§a¡A§Ú¨M­p¤£¯à¦A±þ§A¡C¡v¨º¤H¹D¡G
¡u§A¦³±þ§Úªº¥»»â¶Ü¡H¡v»y®ð¤Q¤À¶ÆºC¡C¬qÅA¹ê¤£Ä@¦A¦h±þ¶Ë¡A©ê®±¹D¡G¡u¦b¤U
¤£¬O»Õ¤U¹ï¤â¡A½Ð§A¤â¤U®e±¡¡AÄǹL§Ú§a¡C¡v

¡@¡@¨º¦è®LªZ¤h¹D¡G¡u§A³o´X¥y¸Ü»¡±o¼^¥Ö¯ºÁy¡Aµ´µL¨DÄǪº¸Û·N¡C¬q®a¤@¶§«ü
©M¤»¯ß¯«¼C¦W¹£¤Ñ¤U¡A¦A±o³o¦ì©h®Q«üÂI­n³Z¡AªGµM«D¦P¤p¥i¡C¦b¤U»â±Ð§Aªº°ª
©Û¡C¡v³o´X¸Ü¨C­Ó¦r³£¬O¥­¥­¥X¥X¡A¬JµL»´­«°ª§C¡A¥çµL§í´­¹y®À¡AÅ¥¨Ó¤Q¤Àªº
¤£ºD¡A·Q¨Ó¥L¬O¥~°ê¤H¡AÁöÃѺ~»y¡A»ºµü¥Î¥y­Ë¬O¤£¿ù¡AÁn½Õ´NÅã±o¤Q¤Àªº¹û§á
¤F¡C

¡@¡@¬qÅA¤Ñ©Ê¤£³ßªZ¥\¡A¤µ¤é±þ¤F³o³\¦h¤H¡A¹ê¬°±¡¶Õ©Ò­¢¡AµL¥i©`¦ó¡A»¡¨ì¥´
¬[°Ê¤â¡A·í¯u¬O¥i§K«h§K¡A·í§Y¤@´¥¨ì¦a¡A¸Û¸ÛÀµÀµªº¹D¡G¡u»Õ¤U³d³Æ¬Æ¬O¡A¦b
¤U¨DÄǤ§·N¤£·q¤£¸Û¡A³o¸ÌÁ¹L¡C¦b¤U±q¥¼¾Ç¹LªZ¥\¡A¾A¤~¶Ë¤H¡AºÉÄݹ®­Æ¡A«K
±o­e¥þ©Ê©R¡A¤w¬O¤ßº¡·N¨¬¡A¦p¦óÁÙ´±³x±jª§³Ó¡H¡v

¡@¡@¨º¦è®LªZ¤h¼K¼K§N¯º¡A»¡¹D¡G¡u§A±q¥¼¾Ç¹LªZ¥\¡A«o¦bÁ|¤â¤§¶¡¡AºÉÄè¦è®L
¤@«~°ó¤¤ªº¥|¦ì°ª¤â¡A¤S±þªZ¤h¤@¤Q¤@¤H¡C­Õ­Y¾Ç¤FªZ¥\¡AªZªL¤§¤¤¡AÁÙ¦³¤H¶Ü
¡H¡v

¡@¡@¬qÅA¦ÛªF¦Ü¦èªº±½µø¤@¹L¡A¦ý¨£½V§{¤¤¾î¤C½Ý¤Kªº³£¬O«Í­º¡A¤@­Ó­Ó¨­¤W¬V
º¡¤F¦å¦Ã¡A¤£¥Ñ±oÃø¹L¤§·¥¡A±»­±¹D¡G¡u«ç¡K¡K«ç¦a§Ú±þ¤F³o³\¦h¤H¡H§Ú¡K¡K§Ú
¹ê¦b¤£·Q±þ¤H¡A¨º«ç»ò¿ì¡H«ç»ò¿ì¡H¡v¨º¤H§N¯º¼ÆÁn¡A±×¥Ø¸Eµø¡AÁ@¥L³o´X¥y¸Ü
¬O§_¥X©ó¥»¤ß¡C¬qÅA««²\¹D¡G¡u³o¨Ç¤H³£¦³¤÷¥À©d¨à¡A¤£¤[¤§«e­Ó­ÓÁÙ¦p¥ÍÀs¬¡
ªê¤@¯ë¡A«o³£µ¹§Ú®`¦º¤F¡A§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¦p¦ó¹ï±o°_¥L­Ì¡H¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A¤£¸T¯Ý
¤¤¤jºE¡A²\¦p«B¤U¡A¶ã¶ã«|«|ªº¹D¡G¡u¥L­Ì¥¼¥²¯uªº·Q­n±þ§Ú¡A¥u¤£¹L©^©R®t»º
¡A«e¨Ó®³¤H¦Ó¤w¡C§Ú¸ò¥L­Ì¯À¤£¬ÛÃÑ¡A²j¥iÁؤU¬r¤â¡H¡v¥L¤ß¦a¥»¨Ó¤¯µ½¡A¦Û¥®
°á¸g¾Ç¦ò¡A«KÁ²ÃƤ]¤£´±»´®`¡A°Zª¾¤µ¤é³ºÂô¤U³oµ¥¤jº×¨Ó¡C

¡@¡@¨º¦è®LªZ¤h§N¯º¹D¡G¡u§A°²´i´iªº¿ß­ú¦Ñ¹«¡A´N·Q§K¸o¶Ü¡H¡v

¡@¡@¬qÅA¦¬²\¹D¡G¡u¤£¿ù¡A¤H¤]±þ¤F¡A¸o¤]¥Ç¤U¤F¡A­úª_¤S¦³¦ó¯q¡H§Ú±o¦n¦n±N
³o¨Ç«Í­º®I¸®¤F¤~¬O¡C¡v

¡@¡@¤ý»y¹ä¤ß·Q¡G¡u³o¤Q¦h¨ã«Í­º¤@¤@®I¸®¡A¤£ª¾­nªá¶O¦h¤Ö®É­Ô¡C¡v¥s¹D¡G¡u
¬q¤½¤l¡A¥u©È¦A¦³¤j§å¼Ä¤H¨ì¨Ó¡A«¥­Ì¤Î¦­»·Â÷ªº¬°¬O¡C¡v¬qÅA¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡I
¡vÂਭ«K­n¤W±è¡C

¡@¡@¨º¦è®LªZ¤h¹D¡G¡u§AÁÙ¨S±þ§Ú¡A«ç¦a«K¨«¡H¡v¬qÅA·nÀY¹D¡G¡u§Ú¤£¯à±þ§A¡C
¦A»¡¡A§Ú¤]¤£¬O§Aªº¹ï¤â¡C¡v¨º¤H¹D¡G¡u«¥­Ì¨S¥´¹L¡A§A«çª¾¤£¬O§Ú¹ï¤â¡H¤ý©h
®Q±N­âªi·L¨B¶Ç¤Fµ¹§A¡A¼K¼K¡AªGµM»P²³¤£¦P¡C¡v¬qÅA¥»·Q»¡¡y­âªi·L¨B¡z¨Ã«D
¤ý»y¹ä©Ò±Â¡A¦ý¤S·Q³oºØ¨Æ¦ó¥²©M¥~¤H¦h¨¥¡A¥u¹D¡G¡u¬O°Ú¡A¨Ã¥»¨Ó¤£·|¤°»òªZ
¥\¡A¥þ»X¤ý©h®Q¥X¨¥«üÂI¡A¤è²æ¤jÃø¡v¡C¨º¤H¹D¡G¡u«Ü¦n¡A§Úµ¥¦b³o¸Ì¡A§A¥h½Ð
¦o«üÂI±þ§Úªºªkªù¡C¡v¬qÅA¹D¡G¡u§Ú¤£­n±þ§A¡C¡v

¡@¡@¨º¤H¹D¡G¡u§A¤£­n±þ§Ú¡A§Ú«K±þ§A¡C¡v»¡µÛ¬B°_¦a¤U¤@¬`³æ¤M¡A¬ðµM¤§¶¡¡A
¤j°ó¤¤¥Õ¥ú°{°Ê¡A¤V¾l°é¤l¤§¤º¡A¥þ¬O¤M¼v¡C¬qÅAÁÙ¨S¨Ó±o¤Î¸ó¨B¡A«K¤wµ¹¤M­I
¤WªÓÀY­«­«ºV¤F¤@¤U¡A¡u°Ú¡vªº¤@Án¡A¸}¨BäWC¥L¸}¨B¤@¶Ã¡A¨º¦è®LªZ¤h¥ß®É
­¼¶Õª½¤W¡A³æ¤Mªº¤b¾W¤w¬[¦b¥L«áÀV¡C¬qÅAÀ~¥X¤F¤@¨­§N¦½¡A¥u¦³§b¥ß¤£°Ê¡C

¡@¡@¨º¤H¹D¡G¡u§A§Ö¥h½Ð±Ð§A®v¤÷¡AÁ@¦o¦³¤°»òªk¤l¨Ó±þ§Ú¡C¡v»¡µÛ¦¬¦^³æ¤M¡A
¥k»L·L¼u¡A¯yªº¤@¤U¡A±N¬qÅA½ð¥X¤@­Ó±Ø°«¡C

¡@¡@¤ý»y¹ä¥s¹D¡G¡u¬q¤½¤l¡A§Ö¤W¨Ó¡C¡v¬qÅA¹D¡G¡u¬O¡I¡vÃk±è¦Ó¤W¡A¦^ÀY¤@¬Ý
¡A¥u¨£¨º¤H¦¬¤M¦Ó§¤¡AÁy¤W¤´¬O¤@ªÑíL«Í¯ëªº¤ìµM¯«±¡¡AÅãµM´ý¤£±N¥L·í§@¤@¦^
¨Æ¡A¨M­p¤£·|­¼¥L¤W±è®É¦b­I«á°½Å§¡C¬qÅA¤W±o»Õ¼Ó¡A§C©Ò¹D¡G¡u¤ý©h®Q¡A§Ú¥´
¥L¤£¹L¡A«¥­Ì§Ö·Qªk¤l°k¨«¡C¡v

¡@¡@¤ý»y¹ä¹D¡G¡u¥L¦u¦b¤U­±¡A«¥­Ì°k¤£¤Fªº¡C½Ð§A®³³o¥ó­m¤l¹L¨Ó¡C¡v¬qÅA¹D
¡G¡u¬O¡I¡v¦ù¤â¨ú¹L¨º¹A®a¤k¯d¤Uªº¤@¥ó¦ç¡C¤ý»y¹ä¹D¡G¡u³¬¤W²´·ú¡A¨«¹L¨Ó
¡C¦n¡I°±¦í¡Cµ¹§Ú©Ü¦b¨­¤W¡A¤£³\¸C²´¡C¡v¬qÅA¤@¤@·Ó°µ¡C¥L­ì¬O§Ó¸Û§g¤l¡A¹ï
¤ý»y¹ä¤S¬O¤Ñ¯«¤@¯ë±R·q¡A¦Û¬Oµ·²@¤£´±¹H©í¡A¥u¬O·Q¨ì¦o¦ç¤£½ªÅé¡A¤@Áû¤ß¤£
§KÌ{Ì{¦Ó¸õ¡C

¡@¡@¤ý»y¹ä«Ý¥Lµ¹¦Û¤v©Ü¦n¦ç­m¡A»¡¹D¡G¡u¦æ¤F¡C§ß§Ú°_¨Ó¡C¡v¬qÅA¨SÅ¥¨ì¥L¥i
¥H¸C²´ªº¸¹¥O¡A¤´ºòºò³¬µÛÂù²´¡AÅ¥¦o»¡¡u§ß§Ú°_¨Ó¡v¡A«K¦ù¥X¥k¤â¡A¤£®Æ¤@¤U
¤l«K¸I¨ì¦oªºÁyÀU¡A¥uı¤â´x¤¤¬X¿°·Æ¹à¡A¤£¸TÀ~¤F¤@¸õ¡A«æ¦£ÁY¤â¡A³sÁn¹D¡G
¡u¹ï¤£°_¡A¹ï¤£°_¡C¡v

¡@¡@¤ý»y¹ä·í­n¥L´À¦Û¤v©Ü¤W¦ç­m¤§®É¡A¦­¤w²Û±oÂùÀU³q¬õ¡A³o®É¨£¥L³¬¤F²´·ú
¡A¦ù´x¦b¦Û¤vÁy¤W¶ÃºN¡A§ó¥[®`²Û¡A¹D¡G¡u³Þ¡A§Ú¥s§A§ß§Ú°_¨Ó°Ú¡I¡v¬qÅA¹D¡G
¡u¬O¡I¬O¡I¡v²´·ú¤´ºòºò³¬¦í¡A¤@Âù¤â´N¤£ª¾ºN¦V¨º¸Ì¦n¡A¥Í©È¸I¨ì¦o¨­¤l¡A¨º
«K¸oÄ^²`­«¡A¤£¥Ñ±o¤â¨¬µL±¹¡A¤Q¤À¯T¯V¡C¤ý»y¹ä¤]¬O¤ß¯«¿EÀú¡A¹j¤F¨}¤[¡A¤~
·Q¨ì­n¥L¸C²´¡AÜÒ¹D¡G¡u§A«ç»ò¤£¸C²´¡H¡v

¡@¡@¨º¦è®LªZ¤h¦b¤U­±¼K¼K§N¯º¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¥s§A¥h¾Ç¤FªZ¥\¨Ó±þ§Ú¡A«o¤£¬O¥s
§A¤G¤H¥´±¡½|­Õ¡A°Ê¤â°Ê¸}¡C¡v

¡@¡@¬qÅA¸C¶}²´¨Ó¡A¦ý¨£¤ý»y¹ä¥ÉÀU¦p¤õ¡A¼b²Û¤£³Ó¡A¦­¬Oè¤F¡A©Ã©Ãªº¾®µøµÛ
¥L¡A¦è®LªZ¤h¨º´X¥y¸Ü¥þ¨SÅ¥¨£¡C¤ý»y¹ä¹D¡G¡u§A§ß§Ú°_¨Ó¡A§¤¦b³o¸Ì¡C¡v

¡@¡@¬qÅA¦£¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡I¡v¸Û´q¸Û®£ªº§ßµÛ¦o¨­¤l¡AÅý¦o§¤¦b¤@±iªO¹¹¤W¡C

¡@¡@¤ý»y¹äÂù¤âŸ§Ý¡A«j¤O©ÔµÛ¨­¤W¦ç­m¡A§CÀY¾®«ä¡A¹L¤F¥b®Î¡A»¡¹D¡G¡u¥L¤£
ÅS¦Û¤vªºªZ¥\®a¼Æ¡A§Ú¡K¡K§Ú¤£ª¾¹D¦p¦ó¤~¯à¥´±Ñ¥L¡C¡v¬qÅA¹D¡G¡u¥L«Ü¼F®`¡A
¬O¤£¬O¡H¡v¤ý»y¹ä¹D¡G¡u¾A¤~¥L¸ò§A°Ê¤â¡A¤@¦@¨Ï¤F¤@¤Q¤CºØ¤£¦P¬£§OªºªZ¥\¡C
¡v¬qÅA©_¹D¡G¡u¤°»ò¡H¥u³o»ò¤@·|¨à¡A«K¨Ï¤F¤@¤Q¤CºØ¤£¦PªºªZ¥\¡H¡v

¡@¡@¤ý»y¹ä¹D¡G¡u¬O°Ú¡I¥L­è¤~¨Ï³æ¤M°é¦í§A¡AªF¬å¨º¤@¤M¡A¬O¤ÖªL¦xªº­°Å]¤M
ªk¡F¦è¼A¨º¤@¤M¡A¬O¼s¦è¾¤¤s¬}¾¤¦Ñº~ªº®ã¤M¤Q¤K¸ô¡F¦^Âà¦Ó«dªº¨º¤@¤M¡A¤SÅÜ
§@¤F¦¿«n¥v®aªº¡y¦^­·©Ø¬h¤M¡z¦¹«á³s¨Ï¤@¤Q¤@¤M¡A¦@¬O¤@¤Q¤@ºØ¬£§Oªº¤Mªk¡C
«á¨Ó¤ÏÂà¤M­I¡A¦b§AªÓÀYÀ»¤W¤@°O¡A³o¬O¹çªi¤Ñµ£¦x¤ßÆ[¦Ñ©M©|©Ò³Ðªº¡y·O´d¤M
¡z¡A¥u¨î¼Ä¦Ó¤£±þ¤H¡C¥L¥Î¤M¬[¦b§AÀV¤¤¡A¨º¬O¥»´Âª÷¤M·¨¦Ñ¥O¤½¤W°}¾à¼Äªº©Û
¼Æ¡A¬O¡y«á¤s¤Tµ´©Û¡z¤§¤@¡A¥»¬Oªø¬`¤j¬å¤Mªº©Û¼Æ¡A¥L§ï¦Ó¥Î©ó³æ¤M¡C³Ì«á­¸
¸}½ð§A¤@­Ó±Ø°«¡A¨º¬O¦è®L¦^¤Hªº¼u»L¡C¡v¦o¤@©Û¤@©Û¹D¨Ó¡A·í¯u¦p¼Æ®a¬Ã¡AºÉ
¬Ò»¡©ú¨ä·½¬y¬£§O¡A¬qÅAÅ¥µÛ«o¬O¤@¬¤£³q¡A¿e¥Ø¥H¹ï¡AµL¸m³ñ¤§¾l¦a¡C

¡@¡@¤ý»y¹ä°¼ÀY·Q¤F¨}¤[¡A¹D¡G¡u§A¥´¥L¤£¹Lªº¡A»{¤F¿é§a¡C¡v

¡@¡@¬qÅA¹D¡G¡u§Ú¦­´N»{¿é¤F¡C¡v´£°ªÁn­µ»¡¹D¡G¡u³Þ¡A§Ú¬OµL½×¦p¦ó¥´§A¤£¹L
ªº¡A§AªÖ¤£ªÖ´N¦¹½}¥ð¡H¡v

¡@¡@¨º¦è®LªZ¤h§N¯º¹D¡G¡u­nÄǧA©Ê©R¡A¨º¤]¤£Ãø¡A¥u¶·¨Ì§Ú¤@¥ó¨Æ¡C¡v¬qÅA¦£
°Ý¡G¡u¤°»ò¨Æ¡H¡v¨º¤H¹D¡G¡u¦Û¤µ¦Ó«á¡A§A¤@¨£¨ì§Ú­±¡A«K¶·ª¦¦b¦a¤U¡A¦V§Ú½W
¤T­ÓÅTÀY¡A°ª¥s¤@Án¡G¡y¤j¦Ñ·ÝÄǤF¤pªºª¯©R¡I¡z¡v¬qÅA¤@Å¥¡A®ð©¹¤W½Ä¡A»¡¹D
¡G¡u¤h¥i±þ¦Ó¤£¥i°d¡A­n§Ú¦V§A½WÀY«s¨D¡A¦A¤]¥ð·Q¡A§A­n±þ¡A²{¤U´N±þ«K¬O¡C
¡v¨º¤H¹D¡G¡u§A·í¯u¤£©È¦º¡H¡v¬qÅA¹D¡G¡u©È¦º¦ÛµM¬O©Èªº¡A¥i¬O¨C¦¸¨£¨ì§A«K
¸÷¤U½WÀY¡A¨ºÁÙ¦¨¤°»ò¸Ü¡H¡v¨º¤H§N¯º¹D¡G¡u¨£¨ì§Ú«K¸÷¤U½WÀY¡A¤]¤£¨£±o¦p¦ó
©e©}¤F§A¡C­n¬O§Ú¤@´Â°µ¤F¤¤­ì¬Ó«Ò¡A§A¨£¤F§Ú¬O§_­n¸÷¤U½WÀY¡H¡v

¡@¡@¤ý»y¹äÅ¥¥L»¡¡u­n¬O§Ú¤@´Â°µ¤F¤¤­ì¬Ó«Ò¡A¡v¤ß¤¤¤@»þ¡G¡u«ç»ò¥L¤]»¡³oµ¥
¸Ü¡H¡v

¡@¡@¬qÅA¹D¡G¡u¨£¤F¬Ó«Ò½WÀY¡A¨º¤S¬O¥t¤@¦^¨Æ¡C³o¬O¦æ§¡A¥i¤£¬O¨DÄÇ¡C¡v

¡@¡@¨º¦è®LªZ¤h¹D¡G¡u¦p¦¹»¡¨Ó¡A§Ú³o­Ó±ø´Ú§A¬O¤£µª¤¹ªº¤F¡H¡v¬qÅA·nÀY¹D¡G
¡u¹ï¤£°_¤§¦Ü¡AºpÃø±q©R¡A¸U¤^¦Ñ¥S®ü²[¤@¡B¤G¡C¡v¨º¤H¹D¡G¡u¦n¡A§A¤U¨Ó§a¡A
§Ú¤@¤M±þ¤F§A¡C¡v¬qÅA¦V¤ý»y¹äÁ@¤F¤@²´¡A¤ß¤UÃø¹L¡A»¡¹D¡G¡u§A¬J¤@©w­n±þ§Ú
¡A¨º¤]µLªk¥i·Q¡A¤£¹L§Ú¤]¦³¤@¥ó¨Æ¬Û¨D¡C¡v¨º¤H¹D¡G¡u¤°»ò¨Æ¡H¡v¬qÅA¹D¡G¡u
³o¦ì©h®Q¨­¤¤©_¬r¡AªÏÅé¥F¤O¡A¤£¯à¦æ¨«¡A½Ð§A¦æ­Ó¤è«K¡A±N¦o°e¦^¤Ó´ò°Òªû¤s
²ø¦oªº®a¸Ì¡C¡v

¡@¡@¨º¤H«¢«¢¤@¯º¡A¹D¡G¡u§Ú¬°¤°»ò­n¦æ³o­Ó¤è«K¡H¦è®L©ºªF¤j±N­x¹{¤U±N¥O¡A
¬O½Ö¾à¨ì³o¦ì³Õ¾Ç¦h¤~ªº©h®Q¡A½à½ç¶Àª÷¤d¨â¡A©x«Ê¸U¤á«J¡C¡v¬qÅA¹D¡G¡u³o¼Ë
§a¡A§Ú¼g¤U¤@«Ê®Ñ«H¡A§A±N³o¦ì©h®Q°e¦^¦o®a¤¤¤§«á¡A«K¥i«ù¦¹®Ñ«H¡A¨ì¤j²z°ê
¥h¨ú¶Àª÷¤­¤d¨â¡A¸U¤á­Ô¤]·Ó«Ê¤£»~¡C¡v¨º¤H«¢«¢¤j¯º¡A¹D¡G¡u§A·í§Ú¬O¤T·³¤p
«Ä¤l¡H§A¬O¤°»òªF¦è¡H¾Ì§A³o¤p¤l¤@«Ê®Ñ«H¡A«K¯àµ¹§Ú¶Àª÷¤­¤d¨â¡A©x«Ê¸U¤á«J
¡H¡v

¡@¡@¬qÅA¤ß·Q¦¹¨Æ­ì¤]Ãø¥H¥O¤H¤J«H¡A¤@®ÉµLªk¥i¬I¡AÂù¤â³s·b¡A»¡¹D¡G¡u³o¡K
¡K³o¡K¡K«ç»ò¿ì¡H§Ú¤@¦º¤£¨¬±¤¡A­YÅý¤p©j¬y¸¨¦¹³B¡A¨­¤J­ê¤H¤§¤â¡A§Ú¥i¬O¸U
¦º²öÅ«¤F¡C¡v

¡@¡@¤ý»y¹äÅ¥¥L»¡±o¯u¸Û¡A¤£¥Ñ±o¤]¦³¨Ç·P°Ê¡A¤jÁn¦V¨º¦è®L¤H¹D¡G¡u³Þ¡A§A­Y
¹ï§ÚµL§¡A§Úªí­ô¨Óµ¹§Ú³ø¤³¡A©w­nÅͱo§A¦è®L°ê¤Ñ½¦aÂСAÂû¤ü¤£¦w¡C¡v

¡@¡@¨º¤H¹D¡G¡u§Aªí­ô¬O½Ö¡H¡v¤ý»y¹ä¹D¡G¡u§Úªí­ô¬O¤¤­ìªZªL¤¤¤j¦W¹©¹©ªº¼}
®e¤½¤l¡A¡y©hĬ¼}®e¡zªº¦WÀY¡A·Q¨Ó§A¤]Å¥¨ì¹L¡C¡y¥H©¼¤§¹D¡AÁÙ¬I©¼¨­¡z¡A§A
¹ï§Ú¤£«È®ð¡A¥L·|¥[¤Q­¿ªº¹ï§A¤£«È®ð¡C¡v

¡@¡@¨º¤H§N¯º¹D¡G¡u¼}®e¤½¤l­Õ­Y¨£¨ì§A¸ò³o¤p¥ÕÁy¦p¦¹¿Ë¼ö¡A«ç»òÁÙªÖ¬°§A³ø
¤³¡H¡v

¡@¡@¤ý»y¹äº¡Áy³q¬õ¡A»¡¹D¡G¡u§A§O½M»¡¡A§Ú¸ò³o¦ì¬q¤½¤l¥bÂI¤]¨S¡K¡K¨S¦³¤°
»ò¡K¡K¡v¤ß·Q³oºØ¨Æ¤£¯à¦h»¡¡AÂà¹L¸ÜÀY¡A°Ý¹D¡G¡u³Þ¡A­x·Ý¡A§A´L©m¤j¦W°Ú¡H
´±¤£´±»¡»P§Úª¾¾å¡C¡v

¡@¡@¨º¦è®LªZ¤h¹D¡G¡u¦³¬Æ»ò¤£´±¡H¥»©x¦æ¤£§ï©m¡A§¤¤£§ï¦W¡A¦è®L§õ©µ©v«K¬O
¡C¡v

¡@¡@¤ý»y¹ä¹D¡G¡u¶â¡A§A©m§õ¡A¨º¬O¦è®Lªº°ê©m¡C¡v

¡@¡@¨º¤H¹D¡G¡u°Z¦ý¬O°ê©m¦Ó¤w¡Hºë©¾³ø°ê¡A§]¿ñ·À§º¡A¦è°£¦R¿»¡A«n¨Ã¤j²z¡C
¡v

¡@¡@¬qÅA¹D¡G¡u»Õ¤U§Ó¦V­Ë¬O¤£¤p¡C§õ±N­x¡A§Ú¸ò§A»¡¡A§Aºë³q¦U¬£µ´ÃÀ¡A­n½m
¦¨ªZ¥\¤Ñ¤U²Ä¤@¡A®£©È¤£¬OÃø¨Æ¡A¦ý­n²Î¤@¤Ñ¤U¡A¨Ã«DªZ¥\¤Ñ¤U²Ä¤@«K¯à¿ì¨ì¡C
¡v

¡@¡@§õ©µ©v­ó¤F¤@Án¡A¨Ã¤£µª¸Ü¡C

¡@¡@¤ý»y¹ä¹D¡G¡u´N»¡­nªZ¥\¤Ñ¤U²Ä¤@¡A§A¤]¥¼¥²¯à°÷¡C¡v§õ©µ©v¹D¡G¡u¦ó¥H¨£
±o¡H¡v¤ý»y¹ä¹D¡G¡u·í¤µ¤§¥@¡A³æ¬O¥H§Ú©Ò¨£¡A«K¦³¤G¤HªºªZ¥\»·»·¦b§A¤§¤W¡C
¡v§õ©µ©v½ñ¤W¤@¨B¡A¥õ°_¤FÀY¡A°Ý¹D¡G¡u¬O­þ¤G¤H¡H¡v¤ý»y¹ä¹D¡G¡u²Ä¤@¦ì¬O¤¢
À°ªº«e¥ôÀ°¥D³ì®p³ìÀ°¥D¡C¡v§õ©µ©v­ó¤F¤@Án¡A¹D¡G¡u¦W®ðÁö¤j¡A¥¼¥²¦W°Æ¨ä¹ê
¡C²Ä¤G­Ó©O¡H¡v¤ý»y¹ä¹D¡G¡u²Ä¤G¦ì«K¬O§Úªí­ô¡A¦¿«n¼}®e´_¼}®e¤½¤l¡C¡v

¡@¡@§õ©µ©v·n¤F·nÀY¡A¹D¡G¡u¤]¥¼¥²¨£±o¡C§A±N³ì®p¤§¦W±Æ¦b¼}®e´_¤§«e¡A¬O¬°
¤½¬°¨p¡H¡v¤ý»y¹ä°Ý¹D¡G¡u¤°»ò¬°¤½¬°¨p¡H¡v§õ©µ©v¹D¡G¡u­Y¬O¬°¤½¡A¦]§A¥H¬°
³ì®pªºªZ¥\½T¦b¼}®e´_¤§¤W¡F­Y¬O¬°¨p¡A«h¦]¼}®e´_»P§A¦³¿Ë±­¤§½Ë¡A§AÅý¥~¤H
±Æ¦W¦b¥ý¡C¡v¤ý»y¹ä¹D¡G¡u¬°¤½¬°¨p¡A³£¬O¤@¼Ë¡C§Ú¦ÛµM¬ß±æ§Úªí­ô³Ó¹L³ìÀ°¥D
¡A¦ý²´«e¥iÁÙ¤£¯à¡C¡v§õ©µ©v¹D¡G¡u²´«eÁöÁÙ¤£¯à¡A¨º³ì®p©ÒºëªÌ¥u¬O¤@®a¤§ÃÀ
¡A§Aªí­ô«o³Õª¾¤Ñ¤UªZ¾Ç¡A±N¨Ó§ÞÃÀ¤é¶i¡A«K¯àªZ¥\¤Ñ¤U²Ä¤@¤F¡C¡v

¡@¡@¤ý»y¹ä¼Û¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡u¨ºÁÙ¬O¤£¦¨¡C¨ì±o±N¨Ó¡AªZ¥\¤Ñ¤U²Ä¤@ªº¡A¦h¥b
«K¬O³o¦ì¬q¤½¤l¤F¡C¡v

¡@¡@§õ©µ©v¥õ¤Ñ¥´­Ó«¢«¢¡A»¡¹D¡G¡u§A­Ë·|»¡¯º¡C³o®Ñâʤl¤£¹L±o§A«üÂI¡A¾Ç·|
¤F¤@ªù¡y­âªi·L¨B¡z¡AÃø¹D¾aµÛ©êÀY¹«Â«¡BÀtÁY°k¥Íªº¥»»â¡A«K¯à±o¨ìªZ¥\¤Ñ¤U
²Ä¤@ªººÙ¸¹¶Ü¡H¡v

¡@¡@¤ý»y¹ä¥»·Q»¡¡G¡u¥L³o¡y­âªi·L¨B¡zªº¥\¤Ò«D§Ú©Ò±Â¡C¥L¤º¤O¶¯´ý¡A®Ú°ò«p
¹ê¡AµL¤H¥i¤Î¡C¡v¦ýÂà©À¤@·Q¡G¡u³o¤H¦ü¥G¤ß¯Ý¯U¯¶¡A§Ú­Y·Ó¹ê»¡¨Ó¡A¥u©È¥L«D
±þ¤F¬q¤½¤l¤£¥i¡C§Ú¥B¿E¥L¤@¿E¡C¡v«K¹D¡G¡u¥L­YªÖÅ¥§Ú«üÂI¡A²ß½mªZ¥\¡A¨º»ò
¤T¦~¤§«á¡A­n³Ó¹L³ìÀ°¥D©Î³\¤´µM¤£¯à¡A­n³Ó¹L»Õ¤U¡A«o¬O©ö¦p¤Ï´x¡C¡v

¡@¡@§õ©µ©v¹D¡G¡u«Ü¦n¡A§Ú«H±o¹L©h®Q¤§¨¥¡C»P¨ä¯d¤U­Ó¥L¤éªºº×­L¡A¤£¦p¤µ¤é
¤@¤M±þ¤F¡C¬q¤½¤l¡A§A¤U¨Ó§a¡A§Ú­n±þ§A¤F¡C¡v

¡@¡@¬qÅA¦£¹D¡G¡u§Ú¤£¤U¨Ó¡A§A¡K¡K§A¤]¤£¥i¤W¨Ó¡C¡v

¡@¡@¤ý»y¹ä¨S·Q¨ì§Ë¥©¤Ï©å¡A¦¹¤H³º¤£¨ü¿E¡A¥u±o§N¯º¹D¡G¡u­ì¨Ó§A¬O®`©È¡A©È
¥L¤T¦~¤§«á³Ó¹L¤F§A¡C¡v

¡@¡@§õ©µ©v¹D¡G¡u§A¨Ï¿E±N¤§­p¡A­n§ÚÄÇ¥L©Ê©R¡A¼K¼K¡A§Ú§õ©µ©v¬O¦óµ¥¼Ë¤H¡A
°Z¯à»´©ö¤W·í¡H­n§ÚÄÇ¥L©Ê©R¤£Ãø¡A§Ú¦­¦³¸Ü¦b¥ý¡A¥u¶·¨C¦¸¨£¨ì§Ú½WÀY¨DÄÇ¡A
§Ú¨M¤£±þ¥L¡C¡v

¡@¡@¤ý»y¹ä¦V¬qÅAÁ@Á@¡A¤ß·Q½WÀY¨DÄdzoºØ¨Æ¡A¥L¬O¨M­p¤£ªÖ°µªº¡A¬°¤µ¤§­p¡A
¥u¦³¦º¤¤¨D¥Í¡A§CÁn°Ý¹D¡G¡u¬q¤½¤l¡A§A¤â«ü¤¤ªº¼C®ð¡A¦³®ÉÆFÅç¡A¦³®É¤£ÆF¡A
¨º¬O¤°»ò½t¬G¡H¡v¬qÅA¹D¡G¡u§Ú¤£ª¾¹D¡C¡v¤ý»y¹ä¹D¡G¡u§A³Ì¦n¾Ä¤O¤@¸Õ¡A¥Î¼C
®ð¨ë¥L¥kµÃ¡A¥ý¹Ü¤U¥Lªºªø¼C¡AµM«áºòºò©ê¦í¤F¥L¡A¨Ï¥X¡y¤»¶§¿Ä³·¥\¡z¨Ó¡A®ø
°£¥Lªº¥\¤O¡C¡v¬qÅA©_¹D¡G¡u¤°»ò¡y¤»¶§¿Ä³·¥\¡z¡H¡v¤ý»y¹ä¹D¡G¡u¨º¤é¦b°Òªû
¤s²ø¡A§A¨îªAÄY¶ý¶ý±Ï§Ú¤§®É¡A¤£¬O¨Ï¹L³oªù§A¤j²z¬q¤óªº¯«¥\¶Ü¡H¡v¬qÅA³o¤~
¬Ù®©¡C¨º¤é¤ý»y¹ä»~¥H¬°¥Lªº¡u¥_­ß¯«¥\¡v¬OªZªL¤¤²³©Ò¤£¾¦ªº¡u¤Æ¥\¤jªk¡v¡A
¬qÅA¤@®É¤£¤Î¸Ñ»¡¡AÀH¤f»¡¹D³o¬O¥L¤j²z¬q¤ó®a¶Ç¤§¾Ç¡A¥s°µ¡u¤»¶§¿Ä³·¥\¡C¡v
¥L«H¤f­JA¦­¤w§Ñ¤F¡A¤ý»y¹ä«o©ó¤Ñ¤U¦Uªù¬£ªºªZ¥\µL¤@¤£¨c¨c°O¦b¤ß¤¤¡A¦ó
ªp³oµ¥¤F¤£°_ªº©_¥\¡H

¡@¡@¬qÅAÂI¤FÂIÀY¡A¤ß·Q°£¦¹¤§¥~¡A½T¤]§óµL§Oªk¡A¦ý³oªkªù¹ê¦b²@µL§â´¤¡AÁ`
¤§¬O¤¿¦h¦N¤Ö¡A©ó¬O¾ã²z¤F¤@¤U¦ç­m¡A»¡¹D¡G¡u¤ý©h®Q¡A¦b¤UµL¯à¡A¤£§JÅ@°e©h
®Q¦^©²¡A¹ê²`ºF·\¡C¥L¤é©h®QºaÂkÄ_©²¡A»P¥Oªí¥S¦¨¿Ë¤j³ß¡A©¿§Ñ¤F¦b°Òªû¤s²ø
¦b¤U¤â´Óªº¨º´X®è¯ùªá¤§®Ç¡A¼å¤W´XªM°s¼ß¡Aºâ¬O¦b¤U³Ü¤F§Aªº³ß°s¡C¡v

¡@¡@¤ý»y¹äÅ¥¨ì¥L»¡¦Û¤v±N¨Ó¥i»Pªí­ô¦¨¿Ë¡A¦Û¬OÅw³ß¡A¦ý¨£¥L³o¯ëªº¥X¥hÅý¤H
®_³Î¡A¤ß¤U¤]¬O¤£§Ô¡A²YµM¹D¡G¡u¬q¤½¤l¡A§Aªº±Ï©R¤j®¦¡A§Ú¦³¥Í¤§¤é¡Aµ´¤£´±
§Ñ¡C¡v

¡@¡@¬qÅA¤ß·Q¡G¡u»P¨ä±N¨Ó²´¸C¸CÁ@µÛ§A©M¼}®e¤½¤l¦¨¿Ë¡A§Ú§ª§Òµo¨g¡A¤º¤ß·Î
¼õ¡AÃø¥H¬¡©R¡AÁÙ¤£¦p¤µ¤é¬°§A¦Ó¦º¡A¸¨±o­Ó¤ß¦w²z±o¡C¡v·í¤U¦^ÀY¦V¦o·L·L¤@
¯º¡A¤@¨B¨B±q±è¯Å¨«¤F¤U¥h¡C

¡@¡@¤ý»y¹äÁ@µÛ¥Lªº­I¼v¡A¤ß·Q¡G¡u³o¤H¦n¥Í©_©Ç¡A¦b³o·í¤f¡A©~µMÁÙ¯º±o¥X¡H
¡v

¡@¡@¬qÅA¨«¨ì¼Ó¤U¡A¦V§õ©µ©vÀü¤F¤@²´¡A»¡¹D¡G¡u§õ±N­x¡A§A¬J«D±þ§Ú¤£¥i¡A´N
°Ê¤â§a¡I¡v»¡µÛ¤@¨B½ñ¥X¡A¸óªº¥¿¬O¡u­âªi·L¨B¡v¡C

¡@¡@§õ©µ©v³æ¤M»R°Ê¡A¨ê¨ê¨ê¤T¤M¬å¥h¡A¨Ïªº¤S¬O¥t¥~¤TºØ¤£¦P¬£§Oªº¤Mªk¡C

¡@¡@¤ý»y¹ä¤]¤£¥H¬°©_¡A¤ß·Q§L¤b¤§¤¤¡A¥H¤Mªk¬£§O®a¼Æ³Ì¦h¡A­Õ­Y¯u¬O³Õ¾Ç¤§
¤h¡A«K³s¨Ï¤C¡B¤K¤Q©Û¡A¤]¤£­P±N¨º¤@ªù¨º¤@¬£ªº¤Mªk­«ÂШϨì²Ä¤G©Û¡C¬qÅA³o
­âªi·L¨B¤@½ñ¥X¡AºÝªºÅܤۺë©_¡C§õ©µ©v­n¥H¤M¶Õ±N¥L°é¦í¡A¦n´X¦¸©ú©ú¤w±N¥L
³ò¦í¡A¤£ª¾«çªº¡A¥L³º¤S¦p°­¾y¦üªº¸ó¥X°é¥~¡C¤ý»y¹ä¨£¬qÅA³o¤@¦¸©~µM¯à°÷¤ä
«ù¡A¤ß¤U¦h¤F´X¤À«ü±æ¡A¥u¬ß¥L©_§L¬ð¤¤¡AÀI¤¤¨ú³Ó¡C

¡@¡@¬qÅA·t¹B¥\¤O¡A­n±N¯u®ð±q¥k¤â¤­«ü¤¤°n®g¥X¥h¡A¦ý¨C¦¸Á`¬O¤ÎÁu¦Ó¤î¡A²ö
¦W¨ä§®ªºÁY¤F¦^¥h¡CÁ`ºâ¥Lªº¡u­âªi·L¨B¡v¤w¨«±o¼ô·¥¦Ó¬y¡A§õ©µ©v¥X¤M¦A§Ö¡A
¤]©l²×¬å¤£¨ì¥L¨­¤W¡C

¡@¡@§õ©µ©v´¿²´¨£¥L¥H§Æ©_¥j©Çªº«ü¤O³sÀŦè®L°ª¤â¡A¦¹¨è¨£¥L¤S¦b«ü«ü¹º¹º¡A
¸Ë¯«§Ë°­¡A¦ÛµM¤£ª¾¥L¬O¤º¤O¨Ï¤£¥X¨Ó¡AÁÙ¹D³o¬O¦æ¨Ï¨¸³N¤§«eªº¬Iªk¡A¤ß·Q¥L
½Ñ¯ëªkªù°µ»ô¡A²Å©G©À²¦¡A³o±þ¤H©óµL§Îªº¨¸³N«K­n¨Ï¥X¨Ó¤F¡A¤ß¤¤¤£¸Tµo¤ò¡A
´M«ä¡G¡u³o¤H°£¤F¸}ªk©_²§¤§¥~¡AªZ¥\¥­±e¤§·¥¡A¦ý¨¸³N¼F®`¡A¶··í¦b¥L¨Ï¥X¨¸
³N¤§«e±þ¤F¤~¦n¡C¦ý¤M¤lÁ`¬O¬å¥L¤£¤¤¡A¨º«K¦p¦ó¡H¡v¤@Âà©À¶¡¡A¤w¦³­p¸û¡A¬ð
µM¦^¤â¤@´x¡AÀ»¦b¤ô½ü¤§¤W¡A±N¤ì¸­¤l©ç¤U¤F¤@¤j¤ù¡A¥ª¤â¤@§Û¡A´£¦b¤â¤¤¡A«K
¦V¬qÅA¸}¤WÂY¥h¡C¬qÅA¦æ¨«¦p­·¡A³o¤ù¤ìªO¦ÛÂY¥L¤£¤¤¡C¦ý§õ©µ©v®±¥´´x¼A¡A±N
½V§{¤¤¦UºØ®a¥Í¾¹¥×¡B¦ËÆY¦Ì³U§ì°_¡A¤@¥ó¥ó³£§ë¨ì¬qÅA¸}Ãä¡C

¡@¡@½V§{¤¤¥»¤w¾î¤C½Ý¤Kªº½öº¡¤F¤Q¾l¨ã¦º«Í¡A¦A¥[¤W³o³\¦h¯}Äê®a¥Í¡A¬qÅA¨º
¸ÌÁÙ¦³¸¨¨¬¤§¦a¡H¥L¨º¡u­âªi·L¨B¡v¥þ¥M¶i°hÄƶh¡A¦³¦p­·¦æ¤ô­±¡A¦ÛµMµLê¡A
¦¹¨è¨C¤@¨B¸ó¥h¡AÁ`¬O¦³ª«ªý¸}¡A¤£¬O²Ì¤W¤@²Ì¡A«K¬O½ñ¤W¦º«ÍªºÀYÆ`¨­¤l¡A³o
¡uÄƦæ¦Û¦b¡A¦³¦p±s­·¡vªº­n³Z¡A¨º¸ÌÁÙ°µ¬O¨ì¡v¥Lª¾¹D¥u­nºC±o¤@ºC¡A¥ß®É«K
°e¤F©Ê©R¡A¯Á©Ê¤£Á@¦a¤U¡A¥u¬O«ö·Ó©Ò½m¼ôªº¸}ªk¦æ¨«¡A¦Ü©ó¤@¸}°ª¡B¤@¸}§C¡A
¸}©³¤Uµo¥X¤°»ò©ÇÁn¡A¨¬³kÀY½ð¨ì¤°»ò©Çª«¡A¨º¬O¥þµM¤£ÅUªº¤F¡C

¡@¡@¤ý»y¹ä¤]Á@¥X¤£¹ï¡A¥s¹D¡G¡u¬q¤½¤l¡A§A§Ö©b¥X¤jªù¡A¦Û¦æ°k©R¥h§a¡A¦b³o
¦a¤è¸ò¥L¬Û°«¡A¥ß®É¦³©Ê©R¤§¼~¡C¡v

¡@¡@¬qÅA¥s¹D¡G¡u©m¬qªº°£«Dµ¹¤H±þ¤F¡A¨º¬OµLªk¥i·Q¡A¥u±Ð¦³¤@¤f®ð¦b¡A¦Û·í
«OÅ@©h®Q©P¥þ¡C¡v

¡@¡@§õ©µ©v§N¯º¹D¡G¡u§A³o¤HªZ¥\Áw¥]¡A­Ë¬O­Ó¦h±¡ºØ¤l¡A¹ï¤ý©h®Q³o¯ë±¡²`·R
­«¡C¡v¬qÅA·nÀY¹D¡G¡u«D¤]«D¤]¡C¤ý©h®Q¬O¯«¥P¯ëªº¤Hª«¡A§Ú¬qÅA¤@¤¶¤Z¤Ò«U¤l
¡A°Z´±»¡¤°»ò±¡¡A½Í¤°»ò·R¡H¦oÁ@±o§Ú°_¡AªÖÀH§Ú¤@°_¥X¨Ó¥h´M§ä¦oªí­ô¡A§Ú«K
¶·³øµª¦o³oµfª¾¹J¤§®¦¡C¡v§õ©µ©v¹D¡G¡u¶â¡A¦o¸ò§A¥X¨Ó¡A¬O¥h´M¦oªºªí­ô¼}®e
¤½¤l¡A¨º»ò¦o¤ß¤¤À£®Ú¨à«K¨S§A³o¸¹¤Hª«¡C§A¦p¦¹Ã¨¤ß¦k·Q¡A¨º¤£¬OÄîµðÁ°·Q¦Y
¤ÑÃZ¦×¶Ü¡H«¢«¢¡A«¢«¢¡I¯º¦º¤H¤F¡I¡v

¡@¡@¬qÅA¨Ã¤£°Ê«ã¡A¤@¥»¥¿¸gªº¹D¡G¡u§A»¡§Ú¬OÄîµðÁ°¡A¤ý©h®Q¬O¤ÑÃZ¡A³o¤ñ³ë
«Ü¬O±o·í¡C¤£¹L§Ú³oÀYÄîµðÁ°»P²³¤£¦P¡A¥u¨D¦V¤ÑÃZ¬Ý¤W´X²´¡A¤ßÄ@¤w¨¬¡A§OµL
¥L·Q¡C¡v

¡@¡@§õ©µ©vÅ¥¥L»¡¡u§Ú³oÀYÄî«¢Á°»P²³¤£¦P¡v¡A¹ê¬O§Ô«T¤£¸T¡AÁaÁn¤j¯º¡A©_¦b
¾¨ºÞ¥L¯ºÁnÅT«G¡AÁy¤W¦Ù¦×¤´¬O»øµw¦p«í¡Aµ´µL¥b¤À¯º·N¡C¬qÅA´¿¨£¹L©µ¼y¤Ó¤l
³oµ¥³s»¡¸Ü¤]¤£°Ê¼L®B¤§¤H¡A§õ©µ©vª¬»ªÁö©Ç¡A¥L¤]¤£Ä±¦p¦ó¸Ò²§¡A»¡¹D¡G¡u»¡
¨ìÁy¤W¤ìµLªí±¡¡A§A©M©µ¼y¤Ó¤l¥iÁÙ®t±o¤Ó»·¡A¸ò¥L°µ®{§Ì¤]ÁÙ¤£°t¡A¡v§õ©µ©v
¹D¡G¡u©µ¼y¤Ó¤l¬O½Ö¡H¡v¬qÅA¹D¡G¡u¥L¬O¤j²z°ê°ª¤â¡A§AªºªZ¥\»á¤£¤Î¥L¡C¡v¨ä
¹ê¥L©ó®Ç¤HªZ¥\°ª§C¡A®Ú¥»µLªk¤À¿ë¡A¤ß·Q¤Ï¥¿¤£¤[«K­n¦º¦b§A¤â¤U¡A¤£§«¦h»¡
´X¥y¤£¤¤Å¥ªº¨¥»y¡A¥s§A¥Í¥Í®ð¡A¤]¬O¦nªº¡C

¡@¡@§õ©µ©v­ó¤F¤@Án¡A¹D¡G¡u§ÚªZ¥\¦h°ª¦h§C¡A§A³o¤p¤lÁÙºN±o¥X©³¶Ü¡H¡v¥L¤f
¤¤»¡¸Ü¡A¤â¸Ì³æ¤MÁa¾î½­¸¡A§ó¥[¨Ï±oºò¤F¡C

¡@¡@¤ý»y¹ä²´¨£¬qÅA¨­§Î¬n±×¡A¸}¨B©¿°ª©¿§C¡A±¡¶Õ¬Æ¬O¯T¯V¡A¥s¹D¡G¡u¬q¤½¤l
¡A§A§Ö¨ìªù¥~¥h¡A­nÄñ¦í¥L¡A¦bªù¥~¤]¬O¤@¼Ë¡C¡v¬qÅA¹D¡G¡u§A¨­¤l¤£·|°Ê¼u¡A
©t¨­¯d¦b¦¹³B¡A§ÚÁ`¤£©ñ¤ß¡C³o¸Ì¦º«Í«Ü¦h¡A§A¤@­Ó¤k«Ä¨à®a¡A¤@©w®`©È¡A§ÚÁÙ
¬O¦b³o¸Ì³­§Aªº¦n¡C¡v¤ý»y¹ä¼Û¤F¤f®ð¤ß·Q¡G¡u§A³o¤H¯u§b±o¥i¥H¡A³s§Ú©È¤£©È
¦º«Í³£ÅU¨ì¤F¡A«o¤£ÅU¦Û¤vÂ಴¤§¶¡«K­n³à©R¡C¡v

¡@¡@¨ä®É¬qÅA¸}¤UªF½ð¦è²Ì¡A¦n´X¦¸¼Ä¤Hªº¤M¾W±qÀY³»¨­¯`±°¹L¡A¬Û¥h¥u²@¾v¤§
¶¡¡C¥LÀ~±o¯Á¯Áµo§Ý¡A¤£¦íÂà©À¡G¡u¥L³o»ò¤@¤M¬å¨Ó¡A¬å¥h§Ú¥bÃ丣³U¡A¨º¥i¤£
¬Oª±ªº¡C¤j¤V¤Ò¯à©}¯à¦ù¡A¬°¤F¤ý©h®Q¡A§Ú´N¸÷¤U½WÀY¡A«s¨DÄÇ©R§a¡C¡v

¡@¡@¤ß¤¤Áö¦p¦¹·Q¡A²×¨s»¡¤£¥X¤f¡C

¡@¡@§õ©µ©v§N¯º¹D¡G¡u§ÚÁ@§A¬O©È±o¤£±o¤F¡A¥u·Q°k¤§¤Ô¤Ô¡C¡v¬qÅA¹D¡G¡u¥Í¦º
¤j¨Æ¡A¦³½Ö¤£©È¡H¤@¦º¤§«á¡A¥i¤°»ò³£§¹¤F¡A§Ú°k¬O·Q°kªº¡A«o¤S¤£¯à°k¡C¡v§õ
©µ©v¹D¡G¡u¬°¤°»ò¡H¡v¬qÅA¹D¡G¡u¦h»¡µL¯q¡C§Ú±q¤@¼Æ¨ì¤Q¡A§A¦A±þ§Ú¤£¤F¡A¥i
¤£¯à¦A¸ò§ÚªÈÄñ¤£²M¤F¡C§A±þ¤£¤F§Ú¡A§Ú¤]±þ¤£¤F§A¡A¤j®a¤û¥Ö¿}¡A®»°gÂáAÅý
¤ý©h®Q¦b®ÇÁ@µÛ¡A¥i¦³¦h®ð´e¿°·Ð¡C¡v

¡@¡@¥L¤]¤£µ¥§õ©µ©v¬O§_¦P·N¡A±i¤f«K¼Æ¡G¡u¤@¡B¤G¡B¤T¡B¡K¡v§õ©µ©v¹D¡G¡u§A
µo¤°»ò§b¡H¡v¬qÅA¼Æ¨ì¡G¡u¥|¡B¤­¡B¤»¡B¡K¡v§õ©µ©v¯º¹D¡G¡u¤Ñ¤U©~µM¦³§A³oµ¥
µL²á¤§¤H¡A©e¹ê¬O°d¨S¤F³o­Ó¡yªZ¦r¡z¡H¡v©I©I©I¤T¤M³s¼A¡C¬qÅA¸}¨B¥[§Ö¡A¤f
¤¤¤]¼Æ±o§ó¥[§Ö¤F¡G¡u¤C¡B¤K¡B¤E¡B¤Q¡B¤Q¤@¡B¤Q¤G¡B¤Q¤T¡K¡K¦n°Õ¡A§Ú¼Æ¨ì¤F
¤Q¤T¡A§A©|¦Û±þ§Ú¤£¤F¡A©~µMÁÙ¤£»{¿é¡A§Ú¬Ý§A¨{¤l¦­´N¾j¤F¡A¤f¤]¤z¤F¡A¥hµL
¿ü«°¸ÌªQÅb¼Ó³Ü¤W´XªM¡A¦Y¨Ç¤s¬Ã®ü¨ý¡A¦óµ¥³p»»§Ö¬¡¡H¡v²´¨£¹ï¤è¤£ªÖ½}¤â¡A
«K·Q»¤¤§¥H°s­¹¡C

¡@¡@§õ©µ©v¤ß·Q¡G¡u§Ú¥Í¥­¤£ª¾·|¹L¦h¤Ö¤j¼Ä¡Aµ´µL¤@¤H©M¥L¬Û¦ü¡A³o¤H»¡ºë¤£
ºë¡A»¡¶Ì¤£¶Ì¡AªZ¥\»¡°ª¤£°ª¡A»¡§C¤£§C¡A¹ê¬O¥Í¥­¨u¨£¡C¸ò¥L­JÄñ¤U¥h¡A¤£ª¾
¥ì¤_­J©³¡H¥u©È²¤¤@²¨¯«¡A¤¤¤F¥L¨¸³N¡A¤Ï±N©Ê©R°e¤l¦¹³B¡C¶·±o¥t¥X©_¿Ñ¡v¡A
¥Lª¾¬qÅA¹ï¤ý»y¹ä¤Q¤ÀÃö¤ß¡A¬ðµM©ïÀY¦VµÛ»Õ¼Ó¡A³Ü¹D¡G¡u«Ü¦n¡A«Ü¦n¡A§A­Ì§Ö
¤@¤M±N³o©h®Q±þ¤F¡A¤U¨Ó§U§Ú¡C¡v

¡@¡@¬qÅA¤j¦Y¤@Åå¡A¥u¹D¯u¦³¼Ä¤H¤W¤F»Õ¼Ó¡A­n¥[®`¤ý»y¹ä¡A«æ¦£©ïÀY¡A«K³o»ò
¸}¤U²¤²¤¤@ºC¡A§õ©µ©v¤@»L¾î±½¡A±N¥L½ð­Ë¡A¥ª¨¬½ñ¦b¥L¯Ý½£¡A¿û¤M¬[¦b¥LÀV¤¤
¡C¬qÅA¦ù«ü±ýÂI¡A§õ©µ©v¥k¤â·L·L¥[«l¡A¤M¤b³´¤J¥LÀV¤¤¦×¸Ì¼Æ¤À¡A³Ü¹D¡G¡u§A
°Ê¤@°Ê¡A§Ú¥ß¨è¤Á¤U§Aªº¸£³U¡C¡v

¡@¡@³o®É¬qÅA¤w¬Ý²M·¡»Õ¼Ó¤W¨ÃµL¼Ä¤H¡A¤ß¤¤µn®É¼e¤F¡A¯º¹D¡G¡u­ì¨Ó§AÄF¤H¡A
¤ý©h®Q¨Ã¨S¦MÀI¡C¡v¸òµÛ¤S¼Û¹D¡G¡u¥i±¤¡A¥i±¤¡C¡v§õ©µ©v°Ý¹D¡G¡u¥i±¤¤°»ò¡H
¡v¬qÅA¹D¡G¡u§AªZ¥\¤F±o¡A¥»¨Ó¥iºâ¤@±ø­^¶¯¦nº~¡A§Ú¬qÅA¦º¦b§A¤â¤¤¡A¤]ÁÙ­È
±o¡C¨ºª¾§A¤£¯à¥ÎªZ¥\³Ó§Ú¡A«K¦æ¦l¨Ï¶B¡A¾Ç¨º¨õ»À¤p¤Hªº¦æ³w¡A¬qÅA°Z«D¦º±o
­ÞªP¡H¡v

¡@¡@§õ©µ©v¹D¡G¡u§Ú¦V¨Ó¤£¨ü¤H¿E¡A§A¦º±o­ÞªP¡A¤ß¤¤¤£ªA¡A¨ìÀFù¤ý­±«e¥h§i
ª¬§a¡I¡v

¡@¡@¤ý»y¹ä¥s¹D¡G¡u§õ±N­x¡A¥BºC¡C¡v§õ©µ©v¹D¡G¡u¤°»ò¡H¡v¤ý»y¹ä¹D¡G¡u§A­Y
±þ¤F¥L¡A°£«D¤]±N§Ú§Y¨è±þ¦º¡A§_«hÁ`¦³¤@¤é§Ú·|±þ¤F§Aµ¹¬q¤½¤l³ø¤³¡C¡v

¡@¡@§õ©µ©v¤@©Ã¡A¹D¡G¡u§A¤£¬O»¡­n§Aªí­ô¨Ó§ä§Ú¶Ü¡H¡v¤ý»y¹ä¹D¡G¡u§Úªí­ôªº
ªZ¥\¥¼¥²¦b§A¤§¤W¡A§Ú«o¦³±þ§Aªº§â´¤¡C¡v§õ©µ©v§N¯º¹D¡G¡u¦ó¥H¨£±o¡H¡v¤ý»y
¹ä¹D¡G¡u§AªZ¾Ç©Òª¾Áö³Õ¡A«KÁ٤Τ£¤W§Úªº¤@¥b¡C§Úªì®É¨£§A¤MªkÁc¦h¡A­Ë¤]¨Ø
ªA¡A¦ý¬Ý¨ì¤­¤Q©Û«á¡Aı±o¤]¤£¹L¦p¦¹¡A»¡§A¤@¥y¡yÀrÆj§Þ½a¡z¡A¦ü¥G¨èÁ¡¡A¦ý
Á`¦Ó¨¥¤§¡A§A©Òª¾ÁÙ¤£¦p§Ú¡C¡v

¡@¡@§õ©µ©v¹D¡G¡u§Ú©Ò¨Ï¤Mªk¡A¨´¤µ¥¼¦³¤@©Û¥X©ó¦P¤@ªù¬£¡A§A¦p¦óª¾¹D§Ú©Òª¾
»·¤£¦p§A¡H²jª¾§Ú¤£¬O©|¦³³\¦hªZ¥\¥¼´¿ÅãÅS¡H¡v

¡@¡@¤ý»y¹ä¹D¡G¡u¾A¤~§A¨Ï¤F«C®ü¥É¾ð¬£®¿¤@©Û¡y¤jºz­¸¨F¡z¤§«á¡A¬q¤½¤l§Ö¨B
¦Ó¹L¡A§A­Y¨Ï¤Ó¤A¬£ªº¡y¦Ð¦ç¤M¡z²Ä¤Q¤C©Û¡A¦A¨ÏÆF­¸¬£ªº¡y²M­·®}¨Ó¡z¡A¦­´N
±N¬q¤½¤l¥´­Ë¦b¦a¤F¡A¦ó¥²µØ¦Ó¤£¹êªº¥h¥Î¤s¦è°q®a¤Mªk¡H¤S¦ó¥²¦æ¦l¨Ï¶B¡BÄF
±o¥L¦]Ãö¤ß§Ú¦Ó¤À¯«¡A³o¤~¨ú³Ó¡H§ÚÁ@§A©ó¹D®a¦Wªùªº¤Mªk¡A¥þµM¤£ª¾¡C¡v§õ©µ
©v¶¶¤f¹D¡G¡u¹D®a¦Wªùªº¤Mªk¡H¡v¤ý»y¹ä¹D¡G¡u¥¿¬O¡C§Ú²q§A¥H¬°¹D®a¥u¾Õªø¼C
ªk¡A®í¤£ª¾¹D®a¦Wªùªº¤Mªk­è¤¤±a¬X¡A¥t¦³¤@¥\¡C¡v§õ©µ©v§N¯º¹D¡G¡u§A»¡±o·í
¯u¦Û­t¡C¦p¦¹»¡¨Ó¡A§A¹ï³o©m¬qªº©e¹ê¬O¤@©¹±¡²`¡C¡v

¡@¡@¤ý»y¹äÁy¤W¤@¬õ¡A¹D¡G¡u¤°»ò¤@©¹±¡²`¡H§Ú¹ï¥LÀ£®Ú¨à«K½Í¤£¤W¤°»ò¡y±¡¡z
¦r¡C¥u¬O¥L¬J¬°§Ú¦Ó¦º¡A§Ú¦Û·í¨M·N¬°¥L³ø¤³¡C¡v

¡@¡@§õ©µ©v°Ý¹D¡G¡u§A»¡³o¸Üµ´¤£¾Ò®¬¡H¡v¤ý»y¹ä¹D¡G¡u¦ÛµMµ´¤£¾Ò®¬¡C¡v

¡@¡@§õ©µ©v¼K¼K§N¯º¡A±qÃh¤¤ºN¥X¤@­Ó²¡²~¡A©ß¦b¬qÅA¨­¤W¡A¨êªº¤@ÁnÅT¡AÁÙ¤M
¤JÀT¡A¨­§Î¤@·E¡A¤v¨ì¤Fªù¥~¡C¦ýÅ¥±o¤@Án°¨¼R¡A±µµÛ¿áÁn±o±o¡A³ºº¸ÃMµÛ°¨¶V
©b¶V»·¡A´N¦¹¥h¤F¡C

¡@¡@¬qÅA¯¸°_¨­¨Ó¡AºN¤FºNÀV¤¤ªº¤M²ª¡A¤a¦ÛÁôÁô¥Íµh¡A·í¯u¦p¦b¹Ú¤¤¡C¤ý»y¹ä
¤]¬O¤j¥X·N®Æ¤§¥~¡A¨â¤H¤@¦b¼Ó¤W¡A¤@¦b¼Ó¤U¡A§A±æ±æ§Ú¡A§Ú±æ±æ§A¡A¤S¬O³ßÅw
¡A¤S¬O¸Ò²§¡C

¡@¡@¹L¤F¨}¤[¡A¬qÅA¤~¹D¡G¡u¥L¥h¤F¡C¡v¤ý»y¹ä¤]¹D¡G¡u¥L¥h¤F¡C¡v¬qÅA¯º¹D¡G
¡u§®·¥¡A§®·¥¡I¥L©~µM¤£±þ§Ú¡C¤ý©h®Q¡A§AªZ¾Ç¤Wªº³y¸Ú»·³Ó©ó¥L¡A¥L¬O©È¤F§A
¡C¡v

¡@¡@¤ý»y¹ä¹D¡G¡u¨º¤]¥¼¥²¡A¥L±þ§A¤§«á¡A¥u¶·¤S¤@¤M±N§Ú±þ¤F¡A°Z«D°®°®²b²b
¡H¡v¬qÅA·kÀY¹D¡G¡u³o¸Ü¤]¹ï¡C¤£¹L¡K¡K¤£¹L¡K¡K¶â¡A¥L¨£¨ì§A¯«¥P¤@¯ëªº¤Hª«
¡A«ç´±±þ§A¡H¡v

¡@¡@¤ý»y¹äÁy¤W¤@¬õ¡A¤ß·Q¡G¡u§A³o®Ñâʤl·í§Ú¬O¯«¥P¡A³oºØ¤ß¬½¤â»¶ªº¦è®LªZ
¤h¡A«o¨º·|±N§Ú©ñ¦b¤ß¤W¡H¡v¥u¬O³o¥y¸Ü¤£«K¥X¤f¡C

¡@¡@¬qÅA¨£¦o©¿¦³¼b²Û¤§·N¡A«o¤]¤£ª¾­ì¥Ñ¡A»¡¹D¡G¡u§Ú«÷µÛ©Ê©R¤£­n¡A©w­nÅý
§A©P¥þ¡A¤£®Æ§A©T¦wµMµL®~¡A¦Ó§Ú¤@±ø¤p©R©~µM¤]ÁÙ¬¡¤F¤U¨Ó¡A¥iºâ«K©y¤§¦Ü¡C
¡v

¡@¡@¥L¦V«e¨«±o¤@¨B¡A¾´ªº¤@Án¡A¤@­Ó¤p²¡²~±¼¦b¦a¤U¡A¥¿¬O§õ©µ©v§ë¦b¥L¨­¤W
ªº¡A¬B°_¤@¬Ý¡A¨£²~¤W¼gµÛ¤K­Ó½f¦r¡G¡u´d¶p²M­·¡A¶å¤§§Y¸Ñ¡v¡C¬qÅA¨I§u¹D¡G
¡u¤°»ò¡y´d¶p²M­·¡z¡H¶â¡A¦h¥b¬O¸ÑÃÄ¡C¡v©Þ¶}²~¶ë¡A¤@ªÑ©_¯äÃø·íªº®ð®§ª½½Ä
¤J»ó¡C

¡@¡@¥LÀY¯t±ý·w¡A·E¤F¤@·E¡A«æ¦£»\¤W²~¶ë¡A¥s¹D¡G¡u¤W·í¡A¤W·í¡A¯ä¤§·¥¨o¡I
¤×¬Æ©ó¨­¤JÀj³½¤§¸v¡I¡v

¡@¡@¤ý»y¹ä¹D¡G¡u½Ð§A®³¨Óµ¹§Ú»D»D¡A»¡¤£©w¥H¬r§ð¬r¡A·í¯à«µ®Ä¡C¡v¬qÅA¹D¡G
¡u¬O¡I¡v®³µÛ²¡²~¨«¨ì¦o¨­«e¡A»¡¹D¡G¡u³oªF¦è©_¯äÃø»D¡A§A¯uªº­n¸Õ¸Õ¡H¡v¤ý
»y¹äÂI¤FÂIÀY¡C¬qÅA¤â«ù²~¶ë¡A«o¤£©Þ¶}¡C

¡@¡@ÀK®É¤§¶¡¡A¤ß¤¤Âà¤FµL¼Æ©ÀÀY¡G¡u­Õ­Y³o¸ÑÃÄ·í¯uºÞ¥Î¡A¸Ñ¤F¦o©Ò¤¤¤§¬r¡A
¦o´N¤£¥Î¾a§Ú¬Û§U¤F¡C¦o¥»¨Æ³Ó§Ú¦Ê­¿¡A¦ó¥²­n§Ú¸ò¦b¨­¯`¡H´Nºâ¦o¤£©Ú§Ú¸òÀH
¡A¦o¥h§ä·N¤¤¤H¼}®e´_¡AÃø¹D§Ú¯¸¦b¤@®Ç¡A²´¸C¸CªºÁ@µÛ¥L­Ì¿Ë¼öÄñºø¡HÅ¥µÛ¥L
­Ì½Í±¡»¡·R¡HÃø¹D§Ú¬qÅA¯u¦³¦p¦¹­×¬°¡A¯à°÷¤ß¥­®ð©M¡A¤£°ÊÁn¦â¡H¯à°÷ÁyµL¤£
®®¤§®e¡A¤fµL¤£¥­¤§¨¥¡H¡v

¡@¡@¤ý»y¹ä¨£¥L©Ã©Ã¤£»y¡A¯º¹D¡G¡u§A¦b·Q¤°»ò¤F¡H®³¨Óµ¹§Ú»D°Ú¡A§Ú¤£©È¯äªº
¡C¡v¬qÅA¦£¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡I¡v©Þ¶}²~¶ë¡A°e¨ì¦o»óÃä¡C¤ý»y¹ä¥Î¤O¶å¤F¤@¤U¡AÅå
¹D¡G¡u°Ú³é¡A·í¯u¯ä±oºò¡C¡v¬qÅA¹D¡G¡u¬O¶Ü¡H§Ú­ì»¡¦h¥b¤£ºÞ¥Î¡C¡v«K·Q±N²¡
²~¦¬¤JÃh¤¤¡A¤ý»y¹ä¹D¡G¡uµ¹§Ú¦A»D¤@¤U¸Õ¸Õ¡C¡v¬qÅA¤S±N²¡²~®³¨ì¦o»óÃä¡A¦Û
¤v¤]¤£ª¾¨ì©³¬ß±æ¸ÑÃĦ³ÆFÁÙ¬OµLÆF¡C

¡@¡@¤ý»y¹ä½K°_¬ÜÀY¡A¦ù¤â±»¦í»ó¤Õ¡A¯º¹D¡G¡u§Ú¹ç¥i¤â¨¬¤£·|°Ê¼u¡A¤]¤£»D³o
¯äªF¦è¡K¡K°Ú¡I§Úªº¤â¡A§Úªº¤â·|°Ê¤F¡I¡v­ì¨Ó¦o¦b¤£ª¾¤£Ä±¤§¶¡¡A¥k¤â³º¤wÁ|
¤F°_¨Ó¡A±»¦í¤F»ó¤Õ¡A¦b¦¹¥H«e¡A«K­n«ö¦í¨­¤W©ÜµÛªº¦ç­m¡A¤]¬O¤Q¤À¶O¤O¡A¤Q
¤ÀÁ}Ãø¡C

¡@¡@¦oªY³ß¤§¤U¡A±q¬qÅA¤â¤¤±µ¹L²¡²~¡A¥Î¤O§l®ð¡A¬Jª¾³o¯ä®ð·¥¨ãÆF®Ä¡A¨º´N
¤£¦A®`©È¡A¦A§l±o´X¤U¡AªÏÅ鶡³n¬v¬vªºµL¤O¤§·Pº¥º¥®ø¥¢¡A¦V¬qÅA¹D¡G¡u½Ð§A
¤U¥h¡A§Ú­n´«¦ç¡C¡v

¡@¡@¬qÅA¦£¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡I¡v§Ö¨B¤U¼Ó¡AÁ@µÛº¡¦a³£¬O«ÍÅé¡A°£¤F¨º¤@¹ï¹A®a«C
¦~¤§¥~ºÉ¼Æ¬O¦º¦b¦Û¤v¤â¤U¡A¤ß¤U¸U¤À©ê¾Ñ¡A¥u¨£¤@¦W¦è®LªZ¤h¤a¦Û¸C¤j¤F²´·ú
Á@µÛ¥L¡A·í¯u¬O¦º¤£½P¥Ø¡C¥L²`²`¤@´¥¡A»¡¹D¡G¡u§Ú­Y¤£±þ¦Ñ¥S¡A¦Ñ¥S«K±þ¤F§Ú
¡C¨º®É­Ô½ö¦b³o¸Ìªº¡A´N¤£¬O¦Ñ¥S¦Ó¬O¬qÅA¤F¡C¦b¤UµL¥i©`¦ó¡A¦ý¤ß¤¤¹ê¦bºpª¹
¤§¦Ü¡A±N¨Ó¦^¨ì¤j²z¡A©w·í©µ½Ð°ª¹¬¡A»w°á¸g¤å¡A¶W«×¦U¦ì¤¯¥S¡C¡v

¡@¡@¥LÂàÀY¦V¨º¹ï¹A®a«C¦~¨k¤kªº«ÍÅéÁ@¤F¤@²´¡A¦^ÀY¤S¦V¦è®LªZ¤hªº²³«Í»¡¹D
¡G¡u§A­Ì­n±þªº¬O§Ú¡A­n®»ªº¬O¤ý©h®Q¡A«o¤S¦ó¥²¦h¶ËµL¶d¡H¡v

¡@¡@¤ý»y¹ä´«½}¦ç­m¡A®³¤FÀã¦ç¡A¨«¤U±è¨Ó¡A¤a¦Û¦³¨Ç¤â»Ä¸}³n¡A¨£¬qÅA¹ïµÛ¤@
¤z¦º«Í³ä³ä¤£¥ð¡A¯º°Ý¡G¡u§A»¡¨Ç¤°»ò¡H¡v¬qÅA¹D¡G¡u§Ú¥uı±þ¦º¤F³o³\¦h¤H¡A
¤ß¤U¨}²`ºpª¹¡C¡v

¡@¡@¤ý»y¹ä¨I§u¹D¡G¡u¬q¤½¤l¡A§A·Q¨º©m§õªº¦è®LªZ¤h¡A¬°¤°»ò­n°e¸ÑÃĵ¹§Ú¡H
¡v

¡@¡@¬qÅA¹D¡G¡u³o­Ó¡K¡K³o­Ó¡K¡K§Ú´N¤£ª¾¹D¤F¡K¡K°Ú¡K¡K§Úª¾¹D°Õ¡C¥L¡K¡K¥L
¡K¡K¡v¥L³s»¡´X­Ó¡u¥L¡v¦r¡A¥»·Q±µµÛ¹D¡G¡u¥L©w¬O¹ï§A°_¤F·R¼}¤§¤ß¡C¡v

¡@¡@¦ýı³o¼Ë²Ê¾|³¥ÆZªº¤@­Ó¦è®LªZ¤h¡A©~µM¹ï¤ý»y¹ä¤]°_·R¼}¤§¤ß¡A°Z¤£­ð¬ð
¨Î¤H¡H¦o¬üÄRµ´­Û¡A·R¬ü¤§¤ß¡AºÉ¤H¬ÒµM¡A¦pªG¤H¤H³£·R¼}¦o¡A§Ú¬qÅA¹ï¦o³o¯ë
¶É­Ë¤S¦³¤°»ò¬Ã¶Q¡H§Ú¬qÅAÁÙ¤£¬O©M´¶¤Ñ¤Uªº¨k¤l¤@¼Ò¤@¼Ë¡H­ü¡A¥Ì¤ß¬°¦o¦Ó¦º
¡A¨º¦³¤°»ò¤F¤£°_¡H¦óªp§Ú®Ú¥»´N¨S¬°¦o¦Ó¦º¡A·Q¨ì¦¹³B¡A¤S¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¤£
ª¾¹D¡C¡v

¡@¡@¤ý»y¹ä¹D¡G¡u»¡¤£©w¤S·|¦³¤j§å¦è®LªZ¤h¨ì¨Ó¡A«¥­Ì¶·±o«æ³tÂ÷¶}¤~¦n¡C§A
»¡¨ì¨º¸Ì¥h©O¡H¡v¦o¤ß¤¤©Ò·Qªº¦ÛµM¬O¥h§äªí­ô¡A¦ý´N³o»òª½ºI¤F·íªº»¡¥X¨Ó¡A
¤Sı¤£¦n·N«ä¡C

¡@¡@¬qÅA¹ï¦oªº¤ß¨Æ¦Û¬Oª¾¹D±o²M²M·¡·¡¡A»¡¹D¡G¡u§A­n¨ì¨º¸Ì¥h©O¡H¡v°Ý³o¥y
¸Ü®É¤ß¤¤¤j·P»Ä·¡¡A¥u«Ý¦o»¡¥X¡u§Ú­n¥h§äªí­ô¡v¡A¥L¥u¦³µwµÛÀY¥Ö¹D¡G¡u§Ú³­
§A¦P¥h¡C¡v

¡@¡@¤ý»y¹äª±§ËµÛ¤â¤¤ªº²¡²~¡AÁy¤W¤@°}¬õ·w¡A¹D¡G¡u³o­Ó¡K¡K³o­Ó¡K¡K¡v¹j¤F
¤@·|¡A¹D¡G¡u¤¢À°ªº²³¦ì­^¶¯¦nº~³£¤¤¤F³o»ò¡y´d¶p²M­·¡z¤§¬r¡A­Õ­Y§Úªí­ô¦b
³o¸Ì¡A«K¯à±N¸ÑÃÄ®³¥hµ¹¥L­Ì¶å¤W´X¶å¡C¦A»¡¡Aªü¦¶¡BªüºÑ¥u©È¤]¤w¥¢³´©ó¼Ä¤â
¡K¡K¡v

¡@¡@¬qÅA¸õ°_¨­¨Ó¡A¤jÁn¹D¡G¡u¥¿¬O¡Iªü¦¶¡BªüºÑ¨â¦ì©h®Q¦³Ãø¡A«¥­Ì¶··í§Y³t
«e¥h¡A³]ªk¬Û±Ï¡C¡v

¡@¡@¤ý»y¹ä¤ß·Q¡G¡u³o¥ó¨Æ¬Æ¬O¦MÀI¡A¾Ì§Ú­Ì¤G¤Hªº¥»¨Æ¡A«ç¯à±q¦è®LªZ¤h¤â¤¤
±Ï¤H¡H¦ýªü¦¶¡BªüºÑ¤G¤H¬Oªí­ôªº¤ß¸¡¨Ï±A¡A§Ú©úª¾¦o­Ì¥¢³´©ó¼Ä¡A¦p¦ó¥i¥H¤£
±Ï¡H¤@¤Á¥u¦³¨£¾÷¦æ¨Æ¤F¡C¡v«K¹D¡G¡u¬Æ¦n¡A«¥­Ì¥h§a¡C¡v

¡@¡@¬qÅA«üµÛº¡¦a«Í­º¡A»¡¹D¡G¡uÁ`±o±N¥L­Ì§´¬°¦w¸®¤~¬O¡A¶··í¬dª¾¦U¤Hªº©m
¦W¡A¦b¨C¤H¼X¤W¥ß¶ô¹Ó¸O¡A¤é«á¥L­Ì®a¤H­n¨Ó§ä´M«Í°©¡A¾E¦^¬G¤g¡A¤]¦n¦³­Ó¨Ì
¾Ì¡C¡v

¡@¡@¤ý»y¹ä®æªº¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u¦n§a¡A§A¯d¦b³o¸Ìµ¹¥L­Ì®Æ²z³à¨Æ¡C¤jÀÔ¡B¥XÂl
¡Bµo­r¡B¶}¦Q¡BŪ²½¤å¡B°µ´«Áp¡B§@ªk¨Æ¡B©ñµK¤f¡A¦n¹³ÁÙ¦³¤°»òÀY¤C¡B¤G¤C¤°
»òªº¡Aµ¥¤C¤C¥|¤Q¤E¤é¤§«á¡A§A¦A¤@¤@¥h³qª¾¥L­Ì®aÄÝ¡A«e¨Ó¾E¸®¡C¡v

¡@¡@¬qÅAÅ¥¥X¤F¸Ü¤¤ªºÃÕ¼J¤§·N¡A¦Û¤v·Q·Q¤]ı¤£¹ï¡A³­¯º¹D¡G¡u¨Ì©h®Q¤§¨£¡A
¸Ó·í«ç¼Ë¤~¬O¡H¡v¤ý»y¹ä¹D¡G¡u¤@§â¤õ¿N±o°®°®²b²b¡A°Z¤£¬O¦n¡H¡v¬qÅA¹D¡G¡u
³o­Ó¡A¶â¡A¦n¹³¤Ó²ºC¨Ç¤F§a¡H¡v¨I§u¥b®Î¡A¹ê¦b¤]§OµLµ½µ¦¡A¥u±o¥h³V¨Ó¤õºØ
¡AÂI¿U¤F½V§{¤¤ªº½_¯ó¡C¨â¤H¨Ó¨ì½V§{¤§¥~¡AÀK®É¶¡¯PµKÄ˪šA¤õ¦Þ¶Ã¦R¡C

¡@¡@¬qÅA®¥®¥·q·qªº¸÷«ô¥n­º¡A»¡¹D¡G¡u¦â¨­µL±`¡A¤£¥iªø«O¡C¦U¦ì¤¯¥S¤µ¤é©R
³à§Ú¤â¡A·í¬O«e¥Í·~³ø¡A¥u¬ß»îÂk·¥¼Ö¡A¥Ã²æ½ü°j¤§­W¡C²ö©Ç¡A²ö©Ç¡C¡vÂP­ùÂP
­öªº»¡¤F¤@¤j¤ù¸Ü¡A³o¤~¯¸°_¨­¨Ó¡C

¡@¡@½V§{¥~¾ð¤WôµÛ¤Q¨Ó¤Ç°¨¡A¥¿¬O¨º§å¦è®LªZ¤hÃM¨Óªº¡A¬qÅA»P¤ý»y¹ä¦UÃM¤@
¤Ç¡AªuµÛ¤j¸ô¦Ó¦æ¡CÁôÁôÅ¥±oÆrÁnÃíÃí¡A¤HÁnë~ÃÏ¡A¥|¾F¹A¥Á»°µÛ±Ï¤õ¨Ó¤F¡C

¡@¡@¬qÅA¹D¡G¡u¦n¦n¤@®y½V§{¦]§Ú¦ÓµI¡A§Ú¤ß¤¤¦n¥Í¹L·N¤£¥h¡C¡v¤ý»y¹ä¹D¡G¡u
§A³o¤H±C±C¶ý¶ý¡A¨º¦³³o³\¦h»¡ªº¡H§Ú¥À¿ËÁö¬O¤k¬y¤§½ú¡A¦ý¦æ¨Æ²n§Ö©ú¨M¡A»¡
¤z«K¤z¡A§A¬O­Ó¨k¤lº~¤j¤V¤Ò¡A«o°¾¦³³o³\¦hÅU¼{³W¯x¡C¡v¬qÅA¤ß·Q¡G¡u§A¥À¿Ë
°Ê»³±þ¤H¡A±N¤H¦×°µªáªÎ¡A§Ú¦p¦ó¯à»P¦o¤ñ¡H¡v»¡¹D¡G¡u§Ú²Ä¤@¦¸±þ¤F³o³\¦h¤H
¡A¤S©ñ¤õ¿N¤H©Ð¤l¡A¤£§K¦³¨Ç¤ßÅå¦×¸õ¡C¡v¤ý»y¹äÂIÀY¹D¡G¡u¶â¡I¨º¤]»¡±o¬O¡A
¤é«á°µºD¤F¡A¤]´N¤£¦b¥G°Õ¡C¡v¬qÅA¤@Åå¡A³s³s·n¤â¡A»¡¹D¡G¡u¸U¸U¤£¥i¡A¸U¸U
¤£¥i¡C¤@¤§¬°¬Æ¡A¨ä¥i¦A¥G¡H±þ¤H©ñ¤õ¤§¨Æ¡A¦A¤]¤£·F¤F¡C¡v

¡@¡@¤ý»y¹ä©M¥L¨ÃÃM¦Ó¦æ¡AÂà¹LÀY¨ÓÁ@µÛ¥L¡A«Ü·P¸Ò²§¡A¹D¡G¡u¦¿´ò¤§¤W¡A±þ¤H
©ñ¤õ¤§¨Æ¨º¤@¤é¨S¦³¡H¬q¤½¤l¡A§A¥H«á¬~¤â¤£·F¡A¤£¦A²V¸ñ¦¿´ò¤F¶Ü¡H¡v¬qÅA¹D
¡G¡u§Ú§B¤÷©M¯R¯R­n±Ð§ÚªZ¥\¡A§Ú»¡¤°»ò¤]¤£ªÖ¾Ç¡A¤£®Æ¨Æ¨ìÁ{ÀY¡A²×©óÁÙ¬O¹G
¤F¤W¨Ó¡A­ü¡A§Ú¤£ª¾«ç¼Ë¤~¦n¡H¡v¤ý»y¹ä·L·L¤@¯º¡A¹D¡G¡u§Aªº§Ó¦V¬O­nŪ®Ñ°µ
©x¡A±N¨Ó°µ¾Ç¤h¡B®_¬Û¡A¬O¤£¬O¡H¡v¬qÅA¹D¡G¡u¨º¤]¤£¬O¡A°µ©x¤]¨S¤°»ò¨ý¹D¡C
¡v¤ý»y¹ä¹D¡G¡u¨º»ò§A·Q°µ¤°»ò¡HÃø¹D§A¡A§A©M§Úªí­ô¤@¼Ë¡A¾ã¤Ñ«K·QµÛ­n°µ¬Ó
«Ò¡H¡v¬qÅA©_¹D¡G¡u¼}®e¤½¤l·Q°µ¬Ó«Ò¡H¡v

¡@¡@¤ý»y¹äÁy¤W¤@¬õ¡AµL·N¤¤¦RÅS¤Fªí­ôªº¯µ±K¡C¦Û¸g½V§{¤¤³o¤@§Ð¡A¦o©M¬qÅA
¦º¸Ì°k¥Í¡A¦@¾ú±wÃø¡A¥uı¥L©Ê¤l¥­©öªñ¤H¡A¦b¥L­±«e¤°»ò¸Ü³£¥i¥H»¡¡A¦ý¼}®e
´_¤@¤ß¤@·N­n³W´_¿P°êÂÂÀ°ªº¤j§Ó¡A¨s³º¤£¯à¬ªº|¡A»¡¹D¡G¡u³o¸Ü§ÚÀH¤f»¡¤F¡A
§A¥i¤d¸U§O¹ï²Ä¤G¤H»¡¡A§ó¤£¯à¦b§Úªí­ô­±«e´£°_¡A§_«h¥L¥i­n©Ç¦º§Ú°Õ¡C¡v

¡@¡@¬qÅA¤ß¤¤¤@°}Ãø¹L¡A¤ß·Q¡G¡uÁ@§A«æ¦¨³o°Æ¼Ë¤l¡A§Aªí­ô­n©Ç³d¡AÅý¥L©Ç³d
¥h¦n¤F¡C¡v¤f¤¤«o¥u±oµªÀ³¡G¡u¬O¤F¡A§Ú¤~¤£¥h¦hºÞ§Aªí­ôªº¶¢¨Æ©O¡C¥L°µ¬Ó«Ò
¤]¦n¡A°µ¥s¤Æ¤]¦n¡A§Ú¥þºÞ¤£µÛ¡C¡v¤ý»y¹ä°Ý¹D¡G¡u¬q¤½¤l¡A§A¥Í®ð¤F¶Ü¡H¡v

¡@¡@¬qÅA¦Û©M¦o¬ÛÃÑ¥H¨Ó¡A¨£¦o¤ß¤¤©Ò·Q¡B¤f¤¤©Ò¨¥¡A¥þ¬Oªí­ô¼}®e¤½¤l¡A³oµf
²Ä¤@¦¸¦p¦¹³n»y·Å¦sªº¹ï¦Û¤v´Ú´Ú¦Ó¨¥¡A¤£¥Ñ±o¤ßªá«ã©ñ¡A¤@Åw³ß¡A°£¨Ç¨à±q¾b
¤W±¼¤F¤U¨Ó¡A¦£§¤Ã­¨­¤l¡A¯º¹D¡G¡u¨S¦³¡A¨S¦³¡C§Ú¥Í¤°»ò®ð¡H¤ý©h®Q¡A³o¤@¥Í
¤@¥@¡A§Ú¬O¥Ã»·¥Ã»·¤£·|¹ï§A¥Í®ðªº¡C¡v

¡@¡@¤ý»y¹äªº¤@µf±¡·NºÉ¼Æô¦bªí­ô¨­¤W¡A¬qÅAÁö¤£ÅU©Ê©Rªº±Ï¦o¡A¦o¤]¥u·P¿E
¥Lªº®¦¼w¡A´Ü¨Ø¥Lªº«L¸q¤ß¸z¡A³o®ÉÅ¥¥L»¡¡u³o¤@¥Í¤@¥@¡A§Ú¬O¥Ã»·¥Ã»·¤£·|¹ï
§A¥Í®ðªº¡v³o¥y¸Ü»¡±o¸Û¼°¤w·¥¡Aª½¦p½ä©Gµo»}¡A³o¤~°~¦a¿ôı¡G¡u¥L¡K¡K¥L¡K
¡K¥L¬O¦b¦V§Úªí¥Õ±¡·N¶Ü¡H¡v¤£¸T²Û±oº¡Áy³q¬õ¡AºCºC§C¤U¤FÀY¥h¡A»´»´ªº¹D¡G
¡u§A¤£¥Í®ð¡A¨º´N¦n¤F¡C¡v

¡@¡@¬qÅA¤ß¤U°ª¿³¡A¤@®É¤£ª¾»¡¨Ç¤°»ò¸Ü¦n¡A¹L¤F¤@·|¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¤°»ò¤]¤£·Q
¡A¥u¬ß¥Ã¦p²´«e¤@¯ë¡A¨º´N¤ßº¡·N¨¬¡A§OµL¥L¨D¤F¡C¡v©Ò¿×¡u¥Ã¦p²´«e¤@¯ë¡v¡A
´N¬O©M¦o¨ÃÃM¦Ó¦æ¡C

¡@¡@¤ý»y¹ä¤£³ßÅw¥L¦A»¡¤U¥h¡A«NÁy·L·L¤@¨I¡A¥¿¦â¹D¡G¡u¬q¤½¤l¡A¤µ¤é¬Û±Ïªº
¤j¼w¡A§Ú¥Ã¤£´±§Ñ¡C¦ý§Ú¤ß¡K¡K§Ú¤ß¦­ÄÝ¥L¤H¡A¬ß§A¨¥»y¦³Â§¡A¥H¯d¥L¤é¬Û¨£ªº
¦a¨B¡C¡v

¡@¡@³o´X¥y¸Ü¡A«K¦p¤@°O¨I­«¤§·¥ªº´e´Ò¡A¥u¥´±o¬qÅA²´«eª÷¬P­¸»R¡A´X±ý·w¥h
¡C

¡@¡@¦o³o´X¥y¸Ü»¡±o¦A¤]©ú¥Õ¤£¹L¡G¡u§Úªº¤ß¦­Äݼ}®e¤½¤l¡A¦Û¤µ¦Ó«á¡A§A¥ô¦ó
ªíÅS·R¼}ªº¨¥»y³£¤£¥i¥X¤f¡A§_«h§Ú¤£¯à¦A¸ò§A¬Û¨£¡C§A§O¦Û¥H¬°¦³®¦©ó§Ú¡A«K
¯àè¤ß¦k·Q¡C¡v³o´X¥y¸Ü¨Ã¤£¹L¥÷¡A¬qÅA¤]«D¤£ª¾¦oªº¤ß·N¡A¥u¬O¥Ñ¦o¿Ë¤f»¡¨Ó
¡AÅ¥¦b¦Õ¤¤¡A¨º´þ¨ý¥i·í¯uÃø¨ü¡C¥L°½²´Æ[¬Ý¤ý»y¹äªºÁy¦â¡A¦ý¨£¦oÄ_¬Û²øÄY¡A
·í¯u©M¤j²z¥Û¬}¤¤ªº¥É¹³¤@¼Ò¤@¼Ë¡A¤£¥Ñ±oÁôÁô¦³¤@°}¤jº×Á{ÀY¤§·P¡A¤ß¹D¡G¡u
¬qÅA°Ú¬qÅA¡A§A¬J¹J¨ì¤F³o¦ì©h®Q¡A¦Ó¦o¤S¬O¦­¤w¤ßÄÝ¥L¤H¡A§A³o¤@¥Íª`©w¬O­n
¨üºÉ·Î¼õ¡A­W¤£³ô¨¥ªº¤F¡C¡v

¡@¡@¨â¤HÀqÀqµL¨¥ªº¨ÃÃM¦Ó¦æ¡A½Ö¤]¤£¦A¶}¤f¡C

¡@¡@¤ý»y¹ä¤ß¹D¡G¡u¥L¦h¥b¬O¦b¥Í®ð¤F¡A¥Í¤F«Ü¤jªº®ð¡C¤£¹L§ÚÁÙ¬O°²¸Ë¤£ª¾ªº
¦n¡C³o¤@¦¸§Ú¦p¦V¥L¹Dºp¡A¥H«á¥L«K·|¦Ñ¬O¸ò§Ú»¡¨Ç¤£¤T¤£¥|ªº¨¥»y¡A­Õ­Y¶Ç¤J
¤Fªí­ô¦Õ¤¤¡Aªí­ô©w·|¤£°ª¿³ªº¡C¡v¬qÅA¤ß¹D¡G¡u§Ú­Y¦A»¡¤@¥y¦RÅS¤ß¨Æ¤§¨¥¡A
°Z«D»´Á¡µL²á¡A¹ï¦o¤£·q¡H±q¤µ¦Ó«á¡A¬qÅA¹ç¦º¤]¤£¦A»¡¥b¥y³o¨Ç¸Ü¤F¡C¡v¤ý»y
¹ä¤ß·Q¡G¡u¥L¤@¥y¸Ü¤]¤£»¡¡A¥u¬OÁa°¨¦Ó¦æ¡A·Q¥²ª¾¹D¨ì¤°»ò¦a¤è¥h¬Û±Ïªü¦¶¡B
ªüºÑ¡C¡v¬qÅA¤]³o¯ë·Q¡G¡u¦o¤@¥y¸Ü¤]¤£»¡¡A¥u¬OÁa°¨¦Ó¦æ¡A·Q¥²ª¾¹D¨ì¤°»ò¦a
¤è¥h¬Û±Ïªü¦¶¡BªüºÑ¡C¡v

¡@¡@¦æ¤F¬ù²ö¤@¹y¶º®É¤À¡A¨Ó¨ì¤F§Ã¸ô¤f¡A¨â¤H¤£¬ù¦Ó¦Pªº°Ý¹D¡G¡u¦V¥ª¡AÁÙ¬O
¦V¥k¡H¡v¥æ´«¤F¤@­ÓºÃ°Ýªº²´¦â¤§«á¡A¦P®É¤S°Ý¡G¡u§A¤£Ãѱo¸ô¡H­ü¡A§Ú¥H¬°§A
¬Oª¾¹Dªº¡C¡v§Ú¨â¥y¸Ü¤@¥X¤f¡A¨â¤H§¡Ä±¤Q¤À¦³½ì¡A»ôÁn¤j¯º¡A¾A¤~¶¡ªº³±Åµ¤@
±½¦ÓªÅ¡C

¡@¡@¥i¬O¨â¤H©ó¦¿´ò¤Wªº¨Æ±¡¤@¬¤£³q¡A°Ó¶q¨}¤[¡A¤]·Q¤£¥X¸Ó¨ì¦ó³B¥h±Ï¤H¤~
¬O¡C³Ì«á¬qÅA¹D¡G¡u¥L­Ì¾àÀò¤F¤¢À°¤j§å¤j²³¡A¤£½×¬O±þ¤FÁÙ¬OÃö±N°_¨Ó¡AÁ`¦³
¨ÇÂܸñ¥i´M¡A«¥­ÌÁÙ¬O¦^¨ì¨º§ö¤lªL¥hÁ@Á@¦A»¡¡C¡v¤ý»y¹ä¹D¡G¡u¦^§ö¤lªL¥h¡H
­Õ­Y¨º¨Ç¦è®LªZ¤h¤´¦b¨ºÃä¡A«¥­Ì°Z¤£¬O¦Û§ëùºô¡H¡v¬qÅA¹D¡G¡u§Ú·Q¾A¤~¸¨¤F
³o»ò¤@³õ¤j«B¡A¥L­Ì©wµM¨«¤F¡C³o¼Ë§a¡A§A¦bªL¥~µ¥§Ú¡A§Ú®¨®¨¥h±i¤W¤@±i¡A­n
¬O¼Ä¤HªG¯uÁÙ¦b¡A«¥­ÌÂਭ«K°k´N¬O¡C¡v

¡@¡@·í¤U¨â¤H»¡©w¡A¥Ñ¬qÅA¬I®i¡u­âªi·L¨B¡v¡A©b¨ì¦¶¡BºÑÂùÎg­±«e¡A±N¨º²~¯ä
Ãĵ¹¥L¤G¤H»D¤W¤@°}¡A¸Ñ¬r¤§«á¡A¦A³]ªk¬Û±Ï¡C

¡@¡@¨â¤H»{©ú¤F¹D¸ô¡AÁa°¨§Ö©b¡A¤£¦h®É¤w¨ì¤F§ö¤lªL¥~¡C¨â¤H¤U±o°¨¨Ó¡A±N°¨
¤Çô¦b¤@®è§ö¾ð¤W¡C¬qÅA±N²¡²~®³¦b¤â¤¤¡AÆ\¤âÆ\¨¬ªº¨«¤JªL¤¤¡C

¡@¡@ªL¤¤º¡¦aªdÀסA¯óÂO¤W³£¬O¤ô¯]¡C¬qÅA©ñ²´¥|ÅU¡AªÅ¿º¿º¦a³ºµL¤@­Ó¤H¼v¡A
¥s¹D¡G¡u¤ý©h®Q¡A³o¸Ì¨S¤H¡A¡v¤ý»y¹ä¨«¶iªL¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u¥L­ÌªGµM¨«¤F¡A«¥­Ì
¨ìµL¿ü«°¸Ì¥h±´±´®ø®§§a¡C¡v¬qÅA¹D¡G¡u«Ü¦n¡C¡v·Q°_¤S¥i©M¦o¨ÃÃM¦P¦æ¡A¦h¨«
¤@¬q¸ô¡A¤ß¤U¤j¬OÅw³ß¡AÁy¤W¤£¦Û¸TªºÅS¥X¯º®e¡C

¡@¡@¤ý»y¹ä©_¹D¡G¡u¬O§Ú»¡¿ù¤F¶Ü¡H¡v¬qÅA¦£¹D¡G¡u¨S¦³¡C«¥­Ì³o´N¨ìµL¿ü«°¸Ì
¥h¡C¡v¤ý»y¹ä¹D¡G¡u¨º§A¬°¤°»ò¦n¯º¡H¡v¬qÅAÂà¶}¤FÀY¡A¤£´±¦V¦o¥¿µø¡A·L¯º¹D
¡G¡u§Ú¦³®É·|¶Ì¨½¶Ì®ðªº½M¯º¡A§A¤£¥Î²z·|¡C¡v¤ý»y¹ä·Q·Q¦n¯º¡A«£ªº¤@Án¡A¤]
¯º¤F¥X¨Ó¡A³o»ò¤@¨Ó¡A¬qÅA§ó§Ô¤£¦í«¢«¢¤j¯º¡C



2006-3-29 04:08 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#20  ²Ä¤Q¤K¦^¡@­Jº~®¦¤³¶·¶É­^¶¯²\



²Ä¤Q¤K¦^¡@­Jº~®¦¤³¶·¶É­^¶¯²\


¡@¡@¨â¤H«öů®}¦æ¡A¨«¦VµL¿ü¡C¦æ¥X¼Æ¨½¡A©¿¨£¹D®ÇªQ¾ð¤WÄaµÛ¤@¨ã«ÍÅé¡AÁ@ªA
¦â¬O¦è®LªZ¤h¡C¦A¦æ¥X¼Æ¤V¡A¤s©Y®Ç¤S½öµÛ¨â¨ã¦è®LªZ¤hªº¦º«Í¡A¶Ë¤f¦åº{¥¼°®
¡A¦º¥h¥¼¤[¡C¬qÅA¹D¡G¡u³o¨Ç¦è®L¤H¹J¤W¤F¹ïÀY¡A¤ý©h®Q¡A§A·Q¬O½Ö±þªº¡H¡v¤ý
»y¹ä¹D¡G¡u³o¤HªZ¥\·¥°ª¡AÁ|¤â±þ¤H¡A¤£¶O§j¦Ç¤§¤O¡A¯u¬O¤F¤£°_¡C«x¡A¨ºÃä¬O
½Ö¨Ó¤F¡H¡v

¡@¡@¥u¨£¤j¹D¤W¨â­¼°¨¨Ãů¦Ó¨Ó¡A°¨¤W¤H¤@¬ï¬õ­m¡A¤@¬ïºñ­m¡A¥¿¬O¦¶ºÑÂùÎg¡C
¬qÅA¤j³ß¡A¥s¹D¡G¡uªü¦¶©h®Q¡AªüºÑ©h®Q¡A§A­Ì²æÀI°Õ¡I¦n°Ú¡A§®·¥¡I§®¤§·¥¨o
¡I¡v

¡@¡@¥|¤HÁa°¨»E¦b¤@°_¡A³£¬O¤£³Ó¤§³ß¡Cªü¦¶¹D¡G¡u¤ý©h®Q¡A¬q¤½¤l¡A§A­Ì«ç»ò
¤S¦^¨Ó°Õ¡H§Ú©MªüºÑ©f¤l¥¿­n¨Ó´M§A­Ì©O¡C¡v¬qÅA¹D¡G¡u§Ú­Ì¤]¥¿¦b´M§A­Ì¡C¡v
»¡µÛ¦V¤ý»y¹äÁ@¤F¤@²´¡Aı±o¯à»P¦o¦XºÙ¡u§Ú­Ì¡v¡A¹ê¬O²`¦³ºa²j¡C¤ý»y¹ä°Ý¹D
¡G¡u§A­Ì«ç¼Ë°k²æªº¡H»D¤F¨º­Ó¯ä²~¨S¦³¡H¡vªü¦¶¯º¹D¡G¡u¯u¬O¯ä±o­n©R¡A©h®Q
¡A§A¤]»D¹L¤F¡H¤]¬O³ìÀ°¥D±Ï§Aªº¡H¡v¤ý»y¹ä¹D¡G¡u¤£¬O¡C¬O¬q¤½¤l±Ï¤F§Úªº¡C
§A­Ì¬O³ìÀ°¥D¬Û±Ï¡H¡v

¡@¡@¬qÅAÅ¥¨ì¦o¿Ë¤f»¡¡u¬O¬q¤½¤l±Ï¤F§Úªº¡v³o¥y¸Ü¡A¥þ¨­»´ÄÆÄƪº¦p¤J¶³ºÝ¡A
¸òµÛ¸£¤¤¤@°}·w¯t¡A´X¥G«K­n±q°¨­I¤WºL±N¤U¨Ó¡C

¡@¡@ªü¦¶¹D¡G¡u¬O°Ú¡A§Ú©MªüºÑ¤¤¤F¬r¡A°g°g½k½kªº°Ê¼u¤£±o¡A©M¤¢À°²³¤H¤@°_
¡A³£µ¹¨º¨Ç¦è®LÆZ¤l¤W¤F¸j¡A©ñ¦b°¨­I¤W¡C¦æ¤F¤@·|¡A¤Ñ¤U¤j«B¡A¤@¤d¤H³£¤À´²
¤F¡A¤ÀÀY³V¦aÁ׫B¡C´X­Ó¦è®LªZ¤h±aµÛ§Ú©MªüºÑ¸ú¦b¨ºÃ䪺¤@®y²D«F¸Ì¡Aª½¨ì¤j
«B¤î·²¡A³o¤~¥X¨Ó¡A«K¦b¨º®É¡A«á­±¦³¤HÃM¤F°¨»°±N¤W¨Ó¡A¥¿¬O³ìÀ°¥D¡C¥L¨£«¥
¤G¤Hµ¹¦è®L¤H¸j¦í¤F¡A«Ü¬O¸Ò²§¡AÁÙ¨S¥X¤f¸ß°Ý¡A§Ú©MªüºÑ«K¥s¡G¡y³ìÀ°¥D¡A±Ï
§Ú¡I¡z¨º¨Ç¦è®LªZ¤h¤@Å¥¨ì¡y³ìÀ°¥D¡z¤T¦r¡A«K¯É¯É©â¥X§L¤b¦V¥L±þ¥h¡Cµ²ªG¦³
ªº±¾¦bªQ¾ð¤W¡A¦³ªººu¦b¤s©Y¤U¡A¦³ªºÂ½¨ì¤F¤pªe¤¤¡C¡v

¡@¡@¤ý»y¹ä¯º¹D¡G¡u¨ºÁÙ¬O­è¤~ªº¨Æ¡A¬O¤£¬O¡H¡v

¡@¡@ªü¦¶¹D¡G¡u¬O°Ú¡C§Ú»¡¡G¡y³ìÀ°¥D¡A«¥©n©f¤¤¤F¬r¡A³Ò§Aªº¾r¡A¦b¦è®LÆZ¤l
¨­¤W§ä§ä¸ÑÃÄ¡C¡z³ìÀ°¥D¦b¤@¦W¦è®LªZ¤h«Í¨­¤W·j¥X¤F¤@¤ä¤p¤p²¡²~¡A¬O­»¬O¯ä
¡A¨º¤]¤£¥Î¦h»¡¡C¡v

¡@¡@¤ý»y¹ä°Ý¹D¡G¡u³ìÀ°¥D©O¡H¡vªü¦¶¹D¡G¡u¥LÅ¥»¡¤¢À°¤H³£¤¤¬r¾D¾à¡A»¡­n±Ï
¥L­Ì¥h¡A«æ¥^¥^ªº¥h¤F¡C¥L¤S°Ý°_¬q¤½¤l¡A¤Q¤ÀÃöÃh¡C¡v¬qÅA¼Û¹D¡G¡u§Ú³o¦ì§â
¥S·í¯u¸q®ð²`­«¡C¡vªü¦¶¹D¡G¡u¤¢À°ªº¤H¤£ÃѦn¤ï¡A±N¦n¦n¤@¦ìÀ°¥D»°¤F¥X¨Ó¡A
²{¤U¦Û§@¦Û¨ü¡A¥¿¬O¬¡¸Ó¡C¨Ì§Ú»¡©O¡A³ìÀ°¥DÀ£®Ú¨à¤£¥Î¥h¬Û±Ï¡AÅý¥L­Ì¦h¦Y¨Ç
­WÀY¡AÁ@¥L­ÌÁÙ¤£»°¤£»°¤H¤F¡H¡v¬qÅA¹D¡G¡u§Ú³o§â¥S­»¤õ±¡­«¡A¥L¹ç¥i§O¤H­t
¥L¡A¦Û¤v«o¤£ªÖ­t¤H¡C¡v

¡@¡@ªüºÑ¹D¡G¡u¤ý©h®Q¡A«¥­Ì²{¤U¥h¨º¸Ì¡H¡v¤ý»y¹ä¹D¡G¡u§Ú©M¬q¤½¤l¥»¨Ó°Ó¶q
µÛ­n¨Ó±Ï§A­Ì¨â­Ó¡C²{¤U¥|­Ó¤H³£¥­¥­¦w¦w¡A¯u¬O¦A¦n¤£¹L¡C¤¢À°ªº¨Æ¸ò«¥­Ì²@
¤£¬Û¤z¡A¨Ì§Ú»¡¡A«¥­Ì¥h¤ÖªL¦x´M§A®a¤½¤l¥h§a¡C¡v¦¶ºÑÂùÎg³ÌÃöÃhªº¤]¥¿¬O¼}
®e¤½¤l¡AÅ¥¦o³o»ò¤@»¡¡A¤@»ô©ç¤â¥s¦n¡A¬qÅA¤ß¤U»Ä·È·È¦a¡A±y±yªº¹D¡G¡u§A­Ì
³o¦ì¤½¤l¡A§Ú©e¹ê¥õ¼}±oºò¡A©w­n¨£¨£¡C¥ª¥kµL¨Æ¡A«KÀH§A­Ì¥h¤ÖªL¦x¨«¤@¾D¡C
¡v

¡@¡@·í¤U¥|¤H½Õ¹L°¨ÀY¡AÂà¦V¥_¦æ¡C¤ý»y¹ä©M¦¶ºÑÂùÎg¦³»¡¦³¯º¡A±N½V§{¤¤¦p¦ó
¹JÀI¡B¬qÅA¦p¦óªï¼Ä¡B¦è®LªZ¤h§õ©µ©v¦p¦óÄÀ©RÃØÃĵ¥±¡²Ó²Ó»¡¤F¡A¥uÅ¥±oªü¦¶
¡BªüºÑÅå¸Ò¤£¤w¡C

¡@¡@¤T­Ó¤Ö¤k»¡¨ì¦³½ì¤§³B¡A®æ®æ»´¯º¡A®É®É¦^¹LÀY¨ÓÁ@Á@¬qÅA¡A¥Î¦ç³S±»¦í¤F
¼L¡A«o¤S¤£´±©ñ¸v¼^¯º¡C¬qÅAª¾¹D¦o­Ì¦b½Í½×¦Û¤vªºÄø¨Æ¡A¦ý·Q¦Û¤vÁöµMÁàºA¦Ê
¥X¡A²×©óÁÙ¬O«OÅ@¤ý»y¹ä©P¥þ¡A¤£¥Ñ±o¤S¬O²ÛºF¡A¤S¦³¨Çź¶Æ¡F¨£³o¤T­Ó¤Ö¤k¬Û
¤¬¶¡¿Ë±K¤§·¥¡A§â¦Û¤v¥þµM·í§@¤F¥~¤H¡A¦¹¨è¤w¬O¦p¦¹¡A«Ý±o¨£¨ì¼}®e¤½¤l¡A¦Û
¤v¦ÛµM§óµL®e¨­¤§¦a¡A¼}®e´_¦h¥bÁÙ·|¹³¥]¤£¦P¨º¼Ë¡A²@¤£«È®ðªº±N¦Û¤v»°¶}¡A
·Q¨Ó²`ı¯ÁµMµL¨ý¡C

¡@¡@¦æ¥X¼Æ¨½¡A¬ï¹L¤F¤@¤j¤ù®áªL¡A©¿Å¥¨£ªL¯`¦³¨â­Ó¤Ö¦~¤Hªº¸¹­ú¤§Án¡C¥|¤H
Áa°¨¤W«e¡A¨£¬O¨â­Ó¤Q¥|¡B¤­·³ªº¤p¨FÀ±¡A¹¬³T¤W¦åº{´³´³¡A¨ä¤¤¤@¤HÁٶˤFÃB
ÀY¡AªüºÑ¬XÁn°Ý¹D¡G¡u¤p®v¤÷¡A¬O½Ö´Û«V§A­Ì¶Ü¡H«ç¦a¨ü¤F¶Ë¡H¡v

¡@¡@¨º­ÓÃBÀY¨S¶Ëªº¨FÀ±­ú¹D¡G¡u¦x¸Ì¨Ó¤F³\³\¦h¦hµf¨¹´c¤H¡A±þ¤F§Ú­Ì®v¤÷¡A
¤S±N«¥¤G¤H»°¤F¥X¨Ó¡C¡v¥|¤HÅ¥¨ì¡uµf¨¹´c¤H¡v¥|¦r¡A¬Û¤¬Á@¤F¤@²´¡A§¡·Q¡G¡u
¬O¨º¨Ç¦è®L¤H¡H¡vªü¦¶°Ý¹D¡G¡u§A­Ìªº¦x°|¦í¦b¨º¸Ì¡H¬O¨Ç¤°»òµf¨¹´c¤H¡H¡v¨º
¤p¨FÀ±¹D¡G¡u§Ú­Ì¬O¤Ñ¹ç¦xªº¡A«K¦b¨ºÃä¡K¡K¡v»¡µÛ¤â«üªF¥_¡A¤S¹D¡G¡u¨º¨Çµf
¤H®»¤F¤@¦Ê¦h­Ó¥s¤Æ¤l¡A¨ì¦x¸Ì¨Ó¸ú«B¡A­n°s­n¦×¡A¤S­n±þÂû±þ¤û¡C®v¤÷»¡¸o¹L
¡A¤£Åý¥L­Ì¦b¦x¸Ì±þ¤û¡A¥L­Ì±N®v¤÷©M¦x¸Ì¤Q¦h¦ì®v¥S³£±þ¤F¡A¶ã¶ã¡A¶ã¶ã¡v¡C
ªü¦¶°Ý¹D¡G¥L­Ì¨«¤F¨S¦³¡H¨º¤p¨FÀ±«üµÛ®áªL«á¸Í¸Í¤É°_ªºª¤·Ï¡A¹D¡G¡u¥L­Ì¥¿
¦bµN¤û¦×¡A¯u¬O¸o¹L¡AµÐÂÄ«O¦ö¡A§â³o¨Çµf¤H¥´¤Jªü»ó¦aº»¡C¡vªü¦¶¹D¡G¡u§A­Ì
§Ö¨«»·¨Ç¡A­Yµ¹¨º¨Çµf¤H®»¨ì¡A§OÅý¥L­Ì±N§A¨â­Ó®_¨Ó¦Y¤F¡C¡v¨â­Ó¤p¨FÀ±¤@Åå
¡AäWäWî¾î¾ªº¨«¤F¡C

¡@¡@¬qÅA¤£®®¹D¡G¡u¥L¤G¤H¨«§ëµL¸ô¡Aªü¦¶©n©n¦ó¥²¦A¥X¨¥®£À~¡H¡vªü¦¶¯º¹D¡G
¡u³o¤£¬O®£À~°Ú¡A§Ú»¡ªº¬O¯u¸Ü¡C¡vªüºÑ¹D¡G¡u¤¢À°²³¤H¬J³£¥}¦b¨º¤Ñ¹ç¦x¤¤¡A
³ìÀ°¥D»°¦VµL¿ü«°¤¤¡A¥i¼³¤F­ÓªÅ¡C¡v

¡@¡@ªü¦¶©¿µM²§·Q¤Ñ¶}¡A»¡¹D¡G¡u¤ý©h®Q¡A§Ú·Q°²§ê³ìÀ°¥D²V¶i¦x¤¤¡A±N¨º­Ó¯ä
²~¥áµ¹²³¥s¤Æ»D»D¡C¥L­Ì²æÀI¤§«á¡A¥²©w¦n¥Í·P¿E³ìÀ°¥D¡C¡v¤ý»y¹ä·L¯º¹D¡G¡u
³ìÀ°¥D¨­§÷°ª¤j¡A¬O­Ó»í±ï©_°¶ªºº~¤l¡A§A«ç§ê±o¥L¹³¡H¡vªü¦¶¯º¹D¡G¡u¶V¬OÁ}
Ãø¡A¶VÅã±oªü¦¶ªº¤â¬q¡C¡v¤ý»y¹ä¯º¹D¡G¡u§A§ê±o¹³³ìÀ°¥D¡A«o«_¥R¤£¤F¥Lªºµ´
¥@¯«¥\¡C¤Ñ¹ç¦x¤¤ºÉ¬O¦è®L¤@«~°óªº°ª¤â¤Hª«¡A§A¦p¦ó¯à¨Ó¥h¦Û¦p¡H¨Ì§Ú»¡©O¡A
§ê§@¤@­Ó¤õ¤u¹D¤H¡B©Î¬O¤@­Ó¶m¤Uªº½æµæ±C±C¡A¨ºÁÙ®e©ö²V¶i¥h¨Ç¡C¡vªü¦¶¹D¡G
¡u­n§Ú§ê¶m¤U±C±C¡A¨S¤°»ò¦nª±¡A¨º§Ú´N¤£¥h¤F¡C¡v

¡@¡@¤ý»y¹ä¦V¬qÅA±æ±æ¡A±ý¨¥¤S¤î¡C¬qÅA°Ý¹D¡G¡u©h®Q·Q»¡¤°»ò¡H¡v¤ý»y¹ä¹D¡G
¡u§Ú¥»¨Ó·Q½Ð§A§ê¤@­Ó¤H¡A©Mªü¦¶¤@¶ô¨à¥h¤Ñ¹ç¦x¡A¦ý·Q·Q¤Sı¤£§´¡C¡v¬qÅA¹D
¡G¡u­n§Ú§ê¤°»ò¤H¡H¡v¤ý»y¹ä¹D¡G¡u¤¢À°ªº­^¶¯­ÌºÃ¤ß¯f¦n­«¡A­ÞªP§Úªí­ô©M³ì
À°¥D·t¤¤¤Äµ²¡A®`¦º¤F¥L­Ìªº°¨°ÆÀ°¥D¡A­Õ­Y¡K¡K­Õ­Y¡K¡K§Úªí­ô©M³ìÀ°¥D¥h¸Ñ
¤F¥L­Ìªº§x¤Ì¡A¥L­Ì´N¤£·|½M°_ºÃ¤ß¤F¡C¡v¬qÅA¤ß¤¤»Ä·È·È¦a¡A»¡¹D¡G¡u§A­n§Ú
§ê§Aªí­ô¡H¡v¤ý»y¹ä¯»­±¤@¬õ¡A»¡¹D¡G¡u¤Ñ¹ç¦x¤¤¼Ä¤H¤Ó±j¡A§A¤G¤H³o¯ë«e¥h¡A
¬Æ¬O¦MÀI¡A¨ºÁÙ¬O¤£¥hªº¦n¡C¡v

¡@¡@¬qÅA¤ß·Q¡G¡u§A­n§Ú·F¤°»ò¡A§Ú«K·F¤°»ò¡A¯»¨­¸H°©¡A¦b©Ò¤£Ãã¡C¡v¬ðµM¤S
·Q¡G¡u§Ú§ê§@¤F¦oªºªí­ô¡A»¡¤£©w¦o¹ï§Úªº¯«ºA«K¤£¦P¨Ç¡A«K¨É±o¤ù¨è·Å¬X¡A¤]
¬O¦nªº¡C¡v·Q¨ì¦¹³B¡A¤£¥Ñ±oºë¯«¤j®¶¡A»¡¹D¡G¡u¨º¦³¤°»ò¦MÀI¡H°k¤§¤Ô¤Ô¡A¥¿
¬O§Ú¬qÅAªº®³¤â¦nÀ¸¡C¡v

¡@¡@¤ý»y¹ä¹D¡G¡u§Ú­ì»¡¤£§´©O¡A§Úªí­ô±þ¼Ä©ö¦p¤Ï´x¡A±q¨Ó¨S°k¤§¤Ô¤Ôªº®É­Ô
¡C¡v¬qÅA¤@Å¥¡A¤@ªÑ²D®ðµn®É±q³»ªù¤Wª½¼³¤U¨Ó¡A¤ß·Q¡G¡u§Aªí­ô¬O¤j­^¶¯¡A¤j
»¨³Ç¡A§Ú­ì¤£°t§ê¥L¡C«_¥R¤F¥L¦Ó¦b¤H«e¥XÁà¡A°Z¤£¦Ã°d¤F¥LªºÁn¦W¡C¡v

¡@¡@ªüºÑ¨£¥L´e´e¤£¼Ö¡A«K¦w¼¢¹D¡G¡u¼Ä²³§Ú¹è¡A¼È¥B°hÅý¡A¥^­nºòªº¡C«¥­Ì¥u
¤£¹L·Q¥h±Ï¤H¡A¤S¤£¬O¤°»ò¤ñªZ´­¦W¡C¡v

¡@¡@ªü¦¶¤@Âù§®¥Ø¦VµÛ¬qÅA¤W¤W¤U¤U¥´¶q¡A¬Ý¤F¦n¤@·|¡AÂIÀY¹D¡G¡u¬q¤½¤l¡A­n
³ì¸Ë§Ú®a¤½¤l¡A¹ê¦b»á¬°¤£©ö¡C¦n¦b¤¢À°½Ñ¤H¥»¨Ó¤£Ãѧڮa¤½¤l¡A¥LªºÁn­µ¬Û»ª
¨ì©³¦p¦ó¡A¥u¶·±o­Ó¤j·N¤]´N¬O¤F¡v¬qÅA¹D¡G¡u§A¥»¨Æ¤j¡A°²§ê³ìÀ°¥D³Ì¦X¾A¡A
§_«h³ìÀ°¥D¬O¤¢À°¤H²³´Â¤i¨£­±¤§¤H¡Aµy¦³¯}ºì¡A¥ß®É«KÅS¥X°¨¸}¡C¡v

¡@¡@ªü¦¶·L¯º¹D¡G¡u³ìÀ°¥D¬O¦ì°¶¤V¤Ò¡A§Ú­n§ê¥L¤Ï¦Ó®e©ö¡C§Ú®a¤½¤l¸ò§A¨­§÷
®t¤£¦h¡B¦~¬ö¤]¤j¤£¤F¤Ó¦h¡A¤j®a³£¬O¤½¤l­ô¨à¡BŪ®Ñ¬Û¤½¡A­n§A±Ë«o¬q¤½¤lªº
¥»¨Ó­±¥Ø¡AÅܦ¨¤@¦ì¼}®e¤½¤l¡A¨º¹ê¦b¬ÆÃø¡C¡v

¡@¡@¬qÅA¼Û¹D¡G¡u¼}®e¤½¤l¬O¤H¤¤Às»ñ¡A§O¤H°Z¯àÍÕèX¾Ç¨B¡H§Ú·Q­ËÁÙ¬O§ê±o¤£
¤j¹³ªº¦n¡A§_«h«Ý·|¨à°k¤§¤Ô¤Ô°_¨Ó¡A°Z«D¦³·l¼}®e¤½¤lªº²M¦W¥OÅA¡H¡v

¡@¡@¤ý»y¹äÁy¤W¤@¬õ¡A§CÁn¹D¡G¡u¬q¤½¤l¡A§Ú»¡¿ù¤F¸Ü¡A§AÁÙ¦b´o§Ú¶Ü¡H¡v¬qÅA
¦£¹D¡G¡u¨S¦³¡A¨S¦³¡A§Ú«ç´±´o§A¡H¡v

¡@¡@¤ý»y¹ä¹äµM¤@¯º¡A¹D¡G¡uªü¦¶©n©n¡A§A­Ì«o¨ì¨º¸Ì§ï¸Ë¥h¡H¡vªü¦¶¹D¡G¡u¶·
±o¨ì­Ó¤p¥«Âí¤W¡A¤è¯à¶R¨ìÀ³¥Îªºª«¨Æ¡C¡v

¡@¡@·í¤U¥|­Ó¤H¼·¹L°¨ÀY¡AÂà¦Ó¦V¦è¡A¦æ¥X¤C¡B¤K¨½¡A¨ì¤F¤@Âí¡A¥s°µ°¨­¦¾ô¡C
¨º¥«Âí¬Æ¤p¡A¨ÃµL«È©±¡Aªü¦¶·Q¥X¥D·N¡A¶±¤F¤@¿´²î°±¦bªe¤¤¡AµM«á¥h¶R¤F¦çª«
¡A¦b²î¤¤§ï¸Ë¡C¦¿«n¹M¦a³£¬O¤pªe¡A²î°¦¤§¦h¡A¤£¤U©ó¥_¤èªº¬¹¤f¡C

¡@¡@¦o¥ý´À¬qÅA´«¤F¦ç­m¥´§ê¡AÅý¥L¥k¤â«ù§é®°¡A¬ï¤@«C¦âªø³T¡A¥ª¤â¤â«ü¤WÀ¹
­Ó§Ù«ü¡Aªü¦¶¹D¡G¡u§Ú®a¤½¤lÀ¹ªº¬Oº~¥É§Ù«ü¡A³o¸Ì«o­þ¸Ì¶R¥h¡H¥Î¥u«C¥Ð¥Ûªº
¥R¥R¡A¤]´N¦æ¤F¡C¡v¬qÅA¥u¬O­W¯º¡A¤ß¹D¡G¡u¼}®e´_¬O¬Ã¶Qªº¥É¾¹¡A§Ú¬O¨õ½âªº
¥ÛÀY¡A¦b³o¤T­Ó¤Ö¤k¤ß¥Ø¤§¤¤¡A§Ú­Ì¤G¤Hªº¨­»ù¥ç´_¦p¦¹¡C¡vªü¦¶¦b¥LÁy¤W¶î¨Ç
Äѯ»¡A¥[°ª»ó¤l¡A¤S¨Ï¥L­±ÀU¸û¬°Â׵͡A¦A´£µ§§ïµe¬Ü¤ò¡B²´²µ¡A¤Æ¸Ë¤w²¦¡A¯º
°Ý¤ý»y¹ä¡G¡u¤ý©h®Q¡A§A»¡ÁÙ¦³¤°»ò¦a¤è¤£¹³¡H¡v

¡@¡@¤ý»y¹ä¤£µª¡A¥u¬Oè誺Á@µÛ¥L¡A¥Ø¥ú¤¤¯ß¯ß§t±¡¡AÅãµM¬O¤ß·n¯«¹£¡AªÚ¤ß
¦p¾K¡C

¡@¡@¬qÅA©M¦o³o¯ë¦pè¦p¾Kªº¥Ø¥ú¤@IJ¡A¤ß¤¤¤£¸T¤@¿º¡AÀH§Y·Q°_¡G¡u¦o³o®ÉÁ@
ªº¥i¬O¼}®e´_¡A¨Ã¤£¬O§Ú¬qÅA¡C¡v¤S·Q¡G¡u¨º¼}®e´_¤S¤£ª¾¬O¦p¦ó­^«T¡A¦p¦ó³Ó
§Ú¦Ê­¿¡A¥i±¤§ÚÁ@¤£¨£¦Û¤v¡C¡v¤ß¤¤¤@·|¨àÅw³ß¡A¤@·|¨àµÛ´o¡C

¡@¡@¨â¤H§AÁ@Á@§Ú¡A§ÚÁ@Á@§A¡A¦U¦Û«ä¼é¦p´é¡A¤£ª¾ªü¦¶¡BªüºÑ¦­¨ì«á¿µ¦Û¦æ§ï
¸Ë¥h¤F¡C

¡@¡@¹L¤F¨}¤[¡A©¿Å¥±o¤@­Ó¨k¤lªºÁn­µ²ÊÁn¹D¡G¡u°Ú¡A§A¦b³o¨à¡A§ä±o§Ú°µ­ô­ô
ªº¦n­W¡C¡v¬qÅA¤@Åå¡A©ï°_ÀY¨Ó¡A¨£»¡¸Üªº¥¿¬O³ì®p¡A¤£¸T¤j³ß¡A»¡¹D¡G¡u¤j­ô
¡A¬O§A¡A¨º¦n·¥¤F¡C«¥­Ì¥¿·Q§ï§ê¤F§A¥h±Ï¤H¡A²{¤U§A¿Ë¦Û¨ì¨Ó¡Aªü¦¶©n©n¤]¤£
¥Î³ì¸Ë§ï§ê¤F¡C¡v

¡@¡@³ì®p¹D¡G¡u¤¢À°²³¤H±N§Ú³v¥XÀ°¥~¡A¥L­Ì¬O¦º¬O¬¡¡A³ì¬Y¤]¤£©ñ¦b¤ß¤W¡C¦n
¥S§Ì¡A¨Ó¨Ó¨Ó¡A«¥­ô­Ç¤W©¤¥h°«°s¡A³Ü¥L¤G¤Q¤j¸J¡C¡v¬qÅA¦£¹D¡G¡u¤j­ô¡A¤¢À°
¸s»¨³£¬O§A¤骺¦n¥S§Ì¡A§AÁÙ¬O¥h±Ï¥L­Ì¤@±Ï§a¡C¡v³ì®p«ã¹D¡G¡u§A®Ñâʤlª¾
¹D¤°»ò¡H¨Ó¡A¸ò§Ú³Ü°s¥h¡I¡v»¡µÛ¤@§â§ì¦í¤F¬qÅA¤âµÃ¡C¬qÅAµL©`¡A¥u±o¹D¡G¡u
¦n¡A§Ú¥ý³­§A³Ü°s¡A³Ü§¹¤F°s¦A¥h±Ï¤H¡I¡v

¡@¡@³ì®p¬ðµM¶¡®æ®æ¼b¯º¡AÁn­µ²M¯Ü©{Âà¡A¤@­Ó»í±ïªº¤jº~µo¥X³oºØ¤p¤k¨àªº¯º
Án¡A¹ê¬OÀb¤H¡C¬qÅA¤@©Ã¤§¤U¡A¥ß®É©ú¥Õ¡A¯º¹D¡G¡uªü¦¶©n©n¡A§A©ö®e§ï¸Ë¤§³N
·í¯u¯«¥G¨ä§Þ¡AÃø±o³s»¡¸ÜÁn­µ¤]¾Ç±o³o»ò¹³¡C¡v

¡@¡@ªü¦¶§ï§@¤F³ì®pªºÁn­µ¡A»¡¹D¡G¡u¦n¥S§Ì¡A«¥­Ì¥h§a¡A§A±a¦n¤F¨º­Ó¯ä²~¤l
¡C¡v¦V¤ý»y¹ä©MªüºÑ¹D¡G¡u¨â¦ì©h®Q¦b¦¹µ¥­Ô¦n­µ«K¤F¡C¡v»¡µÛÄâµÛ¬qÅA¤§¤â¡A
¤j½ñ¨B¤W©¤¡C¤£ª¾¦o¦b¤â¤W¶î¤F¤°»òªF¦è¡A¤@°¦¬X¿°¯»¹àªº¤p¤â¡A¦ù¥X¨Ó®É©~µM
¤]¬O¶ÂÂKÂK¦a¡AÁö¤£¤Î³ì®p¤â´x²Ê¤j¡A¦ý®Ç¤H¤@®É¤§¶¡«o¤]Ãø¥H¤À¿ë¡C

¡@¡@¤ý»y¹ä²´±æµÛ¬qÅAªº«á¼v¡A¤ß¤¤¥u·Q¡G¡u¦pªG¥L¯u¬Oªí­ô¡A¨º´N¦n¤F¡Cªí­ô
¡A³o®É­Ô§A¤]¦b·Q©À§Ú¶Ü¡H¡v

¡@¡@ªü¦¶©M¬qÅA­¼°¨¨Ó¨ìÂ÷¤Ñ¹ç¦x¤­¨½¤§¥~¡A¥Í©Èµ¹¦x¤¤¦è®LªZ¤hÅ¥¨ì¿áÁn¡A±N
§¤ÃMô¦b¤@®a¹A®aªº¤û´×¤¤¡A¨B¦æ¦Ó«e¡C

¡@¡@ªü¦¶¹D¡G¡u¼}®e¥S§Ì¡A¨ì±o¦x¤¤¡A§Ú«K¤j¨¥ª¢ª¢¡A§j¤û®£À~¡A§A­¼¾÷¥Î¯ä²~
¤lµ¹¤¢À°²³¤H¸Ñ¬r¡C¡v¦o»¡³o´X¥y¸Ü®É²ÊÁn²Ê®ð¡A¤wÅkµM¬O³ì®pªº¤f§k¡C¬qÅA¯º
µÛµªÀ³¡C

¡@¡@¨â¤H¤j½ñ¨B¨«¨ì¤Ñ¹ç¦x¥~¡A¥u¨£¦xªù¤f¯¸µÛ¤Q¦h¦W¦è®LªZ¤h¡A¤â°õªø¤M¡A»ª
¬Û¥û¬½¡Cªü¦¶©M¬qÅA¤@¨£¤§¤U¡A¤ß¤¤¥´¹ª¡A³£¤£¥Ñ±o´q®£¡Cªü¦¶§CÁn¹D¡G¡u¬q¤½
¤l¡A«Ý·|§A±o©ÔµÛ§Ú¡A«æ³t°k¨«¡A§_«h¥L­Ì­n¬O§ä§Ú¤ñªZ¡A¨º¥iÃø¥H¹ï¥I¤F¡C¡v
¬qÅA¹D¡G¡u¬O¤F¡C¡v¦ý³o¨â¦r»¡¨ÓÁn­µÅ¸§Ý¡A¤ß¤U¹ê¦b¤]¬O·¥¬°®`©È¡C

¡@¡@¨â¤H¥¿¦b²ÓÁn°Ó¶q¡B±´ÀY±´¸£¤§»Ú¡A¦xªù¤f¤@¦W¦è®LªZ¤h¤v¨£¨ì¤F¡A¤jÁn³Ü
¹D¡G¡u¤a¨º¨â­ÓÆZ¤l¡A°­°­¯©¯©ªº¤£¬O¦n¤H¡A°µ¦l²Ó¶Ü¡H¡v©I³ÜÁn¤¤¡A¥|¦WªZ¤h
©b±N¹L¨Ó¡C

¡@¡@ªü¦¶µL¥i©`¦ó¡A¥u±o®¼°_¯Ý½£¡A¤j¸ó¨B¤W«e¡A²ÊÁn»¡¹D¡G¡u§Ö³ø»P§A®a±N­x
ª¾¹D¡A»¡¹D¤¢À°³ì®p¡B¦¿«n¼}®e´_¡A«e¨Ó«ô·|¦è®L»®³s¤j±N­x¡C¡v

¡@¡@¨º¬°­ºªºªZ¤h¤@Å¥¤§¤U¡A¤j¦Y¤@Åå¡A¦£©ê®±°`¨­¡A»¡¹D¡G¡u­ì¨Ó¬O¤¢À°³ìÀ°
¥D¥ú­°¡A¦h¦³¥¢Â§¡A¤p¤H¥ß§Y¸[³ø¡C¡v·í§Y§Ö¨BÂਭ¤J¤º¡A¾l¤H®¥®¥·q·qªº««¤â
¨Í¥ß¡C

¡@¡@¹L¤£¦h®É¡A¥uÅ¥±o¸¹¨¤¤§ÁnÅT°_¡A¦xªù¤j¶}¡A¦è®L¤@«~°ó°ó¥D»®³sÅK¾ð²v»â
§V¨à®üµ¥¤@²³°ª¤â¡Aªï¤F¥X¨Ó¡C¸­¤G®Q¡B«n®üÆs¯«¡B¶³¤¤Åb¤T¤H¤]¦b¨ä¤º¡C

¡@¡@¬qÅA¤ß¤¤Ì{Ì{¶Ã¸õ¡A§C¤U¤FÀY¡A¤£´±ª½µø¡C

¡@¡@»®³sÅK¾ð¹D¡G¡u¤[¥õ¡y©hĬ¼}®e¡zªº¤j¦W¡A¦³¹D¬O¡y¥H©¼¤§¹D¡AÁÙ¬I©¼¨­¡z
¡A¤µ¤é±o¨£°ª½å¡Aºa©¯°Úºa©¯¡C¡v»¡µÛ¦V¬qÅA©ê®±¦æ§¡C¥L·Q¦è®L¡u¤@«~°ó¡v¤w
»PÀ°À°Â½Áy¦¨¤³¡A¹ï³ì®p´N¤£¥²°²«È®ð¡C

¡@¡@¬qÅA«æ¦£ÁÙ§¡A»¡¹D¡G¡u»®³s¤j±N­x«Â¦W¤Î©ó®ü¶¨¡A¦b¤U¦­´N¥ø¬ß±o¨£¦è®L
¤@«~°óªº²³¦ì­^¶¯»¨³Ç¡A¤µ¤é¨Ó±o¾|²õ¡AÁÙ±æ®ü²[¡C¡v»¡³o¨Ç¤åî¤î¤ªº«È®M¨¥»y
¡A­ì¬O¥Lªº®³¤â¦nÀ¸¡A¦Û¬O»¨¨S¯}ºì¡C

¡@¡@»®³sÅK¾ð¹D¡G¡u±`Å¥ªZªL¤¤¨¥¹D¡G¡y¥_³ì®p¡A«n¼}®e¡z¡A»¡¨ì¤¤­ì­^³Ç¡A­º
±À¨â¦ì¡A¤µ¤é¦P®É¾rÁ{¡A©¯¦p¦ó¤§¡H½Ð¡A½Ð¡C¡v°¼¨­¬ÛÅý¡A½Ð¤G¤H¤J·µ¡C

¡@¡@ªü¦¶©M¬qÅAµwµÛÀY¥Ö¡A©M»®³sÅK¾ð¨ÃªÓ¦Ó¦æ¡C¬qÅA¤ß·Q¡G¡uÅ¥³o¦è®L±N­xªº
¨¥»y¯«ºA¡A¦ü¥G¥L¹ï¼}®e¤½¤lªº·q­«¡A©|§Ú¹ï§Ú³ì¤j­ô¤§¤W¡AÃø¹D¨º¼}®e´_ªºªZ
¥\¤H«~¡A·í¯u¤ñ³ì¤j­ôµS³Ó¤@Äw¡H§Ú¬Ý¡A¤£¨£±o°Ú¡A¤£¨£±o¡C¡v

¡@¡@©¿Å¥±o¤@¤H©ÇÁn©Ç®ðªº»¡¹D¡G¡u¤£¨£±o°Ú¡A¤£¨£±o¡C¡v¬qÅA¦Y¤F¤@Åå¡A°¼ÀY
Á@¨º»¡¸Ü¤§¤H¡A¥¿¬O«n®üÆs¯«¡C¥L½NµÛ¤@Âù¦p¨§¤p²´¡A±×±×¥´¶q¬qÅA¡A¥u¬O·nÀY
¡C¬qÅA¤ß¤¤¤j¸õ¡A·t¹D¡G¡uÁV¿|¡AÁV¿|¡I¥iµ¹¥L»{¥X¤F¡C¡v¥uÅ¥«n®üÆs¯«»¡¹D¡G
¡uÁ@§A°©ÀY¨S¤T¨â­«¡A¦³¤°»ò¥Î¡H³Þ¡A§Ú¨Ó°Ý§A¡C¤H®a»¡§A·|¡y¥H©¼¤§¹D¡AÁÙ¬I
©¼¨­¡z¡A§Ú©¨¦Ñ¤G¥i¤£¬Û«H¡C¡v¬qÅA·í§Y¼e¤ß¡G¡u­ì¨Ó¥L¨Ã¨S»{¥X¨Ó¡C¡v¥uÅ¥«n
®üÆs¯«¤S¹D¡G¡u§Ú¤]¤£¥Î§A¥X¤â¡A§Ú¥u°Ý§A¡A§Aª¾¹D§Ú©¨¦Ñ¤G¦³¤°»ò®³¤â¥»¨Æ¡H
§A¥Î¤°»ò¥L¶ýªº¥\¤Ò¨Ó¹ï¥I§Ú¡A¤~ºâ¬O¥L¶ýªº¡y¥H¦Ñ¤l¤§¹D¡AÁÙ¬I¦Ñ¤l¤§¨­¡z¡H
¡v»¡µÛÂù¤â¤e¸y¡A¯«ºA­Ð¶Æ¡C

¡@¡@»®³sÅK¾ð¥»·Q¥XÁn¨î¤î¡A¦ýÂà©À¤@·Q¡A¼}®e´_¦WÀY¤j·¥¡A¬O§_¦W°Æ¨ä¹ê¡A¤£
§««K¥Ñ³oºÆºÆÄAÄAªº«n®üÆs¯«¨Ó¦Ò¥L¤@¦Ò¡A·í¤U¨Ã¤£´¡¤f¡C

¡@¡@»¡¸Ü¤§¶¡¡A¦U¤H¤w¶i¤F¤j·µ¡A»®³sÅK¾ð½Ð¬qÅA¤W®y¡A¬qÅA«o¥H­º¦ì¬ÛÅýªü¦¶
¡C

¡@¡@«n®üÆs¯«¤jÁn¹D¡G¡u³Þ¡A¼}®e¤p¤l¡A§A¥B»¡»¡¬Ý¡A§Ú³Ì®³¤âªº¥\¤Ò¬O¤°»ò¡C
¡v

¡@¡@¬qÅA·L·L¤@¯º¡A¤ß¹D¡G¡u®Ç¤H°Ý§Ú¡A§ÚÁÙ¯uªºµª¤£¤W¨Ó¡C§A¨Ó°Ý§Ú¡A¨º¥i¥©
¤F¡C¡v

¡@¡@·í¤U¥´¶}§é®°¡A»´»´·n¤F´X¤U¡A»¡¹D¡G¡u«n®üÆs¯«©¨¦Ñ¤T¡A§A¥»¨Ó³Ì®³¤âªº
¥»»â¡A¬O³Ø³â¤@Án¡A§áÂ_¤F¤Hªº²ä¤l¡Aªñ¦~¨Ó¥\¤Òªø¶i¤F¡A²{¤U³Ì±o·NªºªZ¥\¡A
¬OÆs§ÀÃ@©MÆs¼L°Å¡C§Ú­n¹ï¥I§A¡A¦ÛµM¬O¥ÎÆs§ÀÃ@©MÆs¼L°Å¤F¡C¡v

¡@¡@¥L¤@¤f»¡¥XÆs§ÀÃ@©MÆs¼L°Åªº¦WºÙ¡A«n®üÆs¯«©TµMÅå±o±i¤j¤F¤f¦X¤£Ãl¨Ó¡A
³s¸­¤G®Q»P¶³¤¤Åb¤]¬O¸Ò²§¤§·¥¡C³o¨â¥ó§L¤b«n®üÆs¯«·sªñ©Ò½m¡A±q¥¼¦b¤H«e¬I
®i¹L¡A¥u¦b¤j²zµL¶q¤s®pÅq»P¶³¤¤Åb°Ê¤â¡A¤~¥Î¹L¤@¦¸¡A·í®É°£¤F¤ì°û²M¥~¡A§ó
µL¥~¤H±o¨£¡C¥L­Ì«o­þ¸Ì®Æ·Q±o¨ì¡A¤ì°û²M¦­¤w±N¦¹¨Æ­ì­ì¥»¥»ªº»¡»P²´«e³o­Ó
°²¼}®e¤½¤lª¾¹D¡C

¡@¡@«n®üÆs¯«°¼¹L¤FÀY¡A¤S²Ó²Ó¥´¶q¬qÅA¡C¥L¬°¤HÁö¥û´Ý¬½´c¡A«o¦³¨ØªA­^¶¯¦n
º~¤§¤ß¡A¹L¤F¤@·|¡A¤j©æ«ü¤@®¼¡A»¡¹D¡G¡u¦n¥»¨Æ¡I¡v¬qÅA¯º¹D¡G¡u¨£¯º¤F¡C¡v
«n®üÆs¯«¤ß·Q¡G¡u¥L³s§Ú·s½mªº®³¤â§L¤b¤]»¡±o¥X¨Ó¡A§Ú¨ä¾lªºªZ¥\¤]¤£¥Î°Ý¥L
¤F¡C¥i±¤¦Ñ¤j¤£¦b³o¨à¡A§_«h­Ë¥i¦n¦nªº¦Ò¥L¤@¦Ò¡C°Ú¡A¦³¤F¡I¡v¤jÁn»¡¹D¡G¡u
¼}®e¤½¤l¡A§A·|¨Ï§ÚªºªZ¥\¡A¤£ºâ§Æ©_¡F­Õ­Y§Ú®v¤÷¨ì¨Ó¡A¥LªºªZ¥\§A¤@©w¤£·|
¡C¡v¬qÅA·L¯º¹D¡G¡u§A®v¤÷¬O½Ö¡H¥L¤S¦³¤°»ò¤F¤£°_ªº¥\¤Ò¡H¡v«n®üÆs¯«±o·N¬v
¬vªº¯º¹D¡G¡u§Úªº¨ü·~®v¤÷¡A¥h¥@¤w¤[¡A¤£»¡¤]½}¡C§Ú·s«ôªº®v¤÷¥»¨Æ«o«D¦P¤p
¥i¡A¤£»¡§Oªº¡A³æ¬O¤@®M¡y­âªi·L¨B¡z¡A¬Û«H¥@¤W«KµL²Ä¤G­Ó·|±o¡C¡v

¡@¡@¬qÅA¨I§u¹D¡G¡u¡y­âªi·L¨B¡z¡A¶â¡A¨º½T¬O¤F¤£°_ªºªZ¥\¡C¤j²z¬q¤½¤l©~µM
ªÖ¦¬»Õ¤U¬°®{¡A§Ú«o¦³¨Ç¤£«H¡C¡v«n®üÆs³s¦£¹D¡G¡u§Ú·F»òÄF§A¡H³o¸Ì³\¦h¤H³£
´¿¿Ë¦ÕÅ¥¨ì¡A¬q¤½¤l¿Ë¤f¥s§Ú®{¨à¡C¡v¬qÅA¤ß¤U·t¯º¡G¡uªì®É¥L¦º¤]¤£ªÖ«ô§Ú¬°
®v¡A³o®É«o°ß®£§Ú¤£»{¥L¬°®{¡C¡v«K¹D¡G¡u¶â¡A¬J¬O¦p¦¹¡A»Õ¤U·Q¥²¤w¾Ç¨ì¤F§A
®v¤÷ªºµ´§Þ¡H®¥³ß¡I®¥³ß¡I¡v

¡@¡@«n®üÆs¯«±N¸£³U·n±o³Õ®ö¹ª¬Û¦ü¡A»¡¹D¡G¡u¨S¦³¡A¨S¦³¡I§A¦ÛºÙ©ó¤Ñ¤UªZ¥\
µL©Ò¤£ª¾¡AµL©Ò¤£¾å¡A¦p¯à¨«±o¤T¨B¡y­âªi·L¨B¡z¡A©¨¦Ñ¤G«KªA¤F§A¡C¡v

¡@¡@¬qÅA·L¯º¹D¡G¡u­âªi·LªiÁöÃø¡A¦b¤U«o¤]´¿¾Ç±o´X¨B¡C©¨¦Ñ·Ý¤l¡A§A­Ë¨Ó®»
®»§Ú¬Ý¡C¡v»¡µÛªø­mÄÆÄÆ¡A¯¸¨ì¤j·µ¤§¤¤¡C

¡@¡@¦è®L¸s»¨±q¨Ó¨SÅ¥¨£¹L¡u­âªi·L¨B¡v¤§¦W¡AÅ¥«n®üÆs¯«»¡±o¦p¦¹¯«¥G¨ä§Þ¡A
³£¥ø¬ß¨£ÃѨ£ÃÑ¡A·í¤U¤À¯¸¤j·µ¥|¨¤¡A­n¬Ý¬qÅA¦p¦óºtªk¡C

¡@¡@«n®üÆs¯«¤@Án¼F§q¡A¥ª¤â¤@±´¡A¥k¤â±q¥ª¤â´x©³¬ï¥X¡A«K¦V¬qÅA§ì¥h¡C¬qÅA
±×½ñ¨â¨B¡A«á°h¥b¨B¡A¨­¤l¦p­·Â\²ü¸­¡A»´»´¥©¥©ªºÁ׶}¤F¡A¥uÅ¥±o¼Pªº¤@ÁnÅT
¡A«n®üÆs¯«¦¬¶Õ¤£¤Î¡A¥k¤â¤­«ü´¡¤J¤F¤j·µªº¶ê¬W¤§¤¤¡A³´¤J¼Æ¤o¡C®ÇÆ[²³¤H¨£
¥L¦p¦¹¥\¤O¡AºÉ¬Ò¥¢¦â¡C«n®üÆs¯«¤@À»¤£¤¤¡A§qÁn§ó¼F¡A¨­¤lÁa°_¡A±qªÅ·iÀ»¦Ó
¤U¡C¬qÅA²@¤£²z·|¡A¦ÛºÞ¦Ûªº½ñµÛ¤K¨ö¨Bªk¡AÃt°sÅx¦Û¦pªº¦æ¨«¡C«n®üÆs¯«¥[§Ö
¼³À»¡A§q¥sÁn¶V¨Ó¶VÅT¡A´ý¦p¤@ÀY²rÃ~¬Û¦ü¡C

¡@¡@¬qÅA¤@¿h¶¡¨£¨ì¥L²uÀñªº­±»ª¡A¤ß¤¤¤@²¿¡A«æ¦£Âà¹L¤FÀY¡A±q³S¤¤¨ú¥X¤@±ø
¤â¤y¡A¸j¦í¤F¦Û¤v²´·ú¡A»¡¹D¡G¡u§Ú´Nºâ¸j¦í²´·ú¡A§A¤]®»§Ú¤£¨ì¡C¡v

¡@¡@«n®üÆs¯«Âù´x­¸»R¡A²r¤O©¹¬qÅA¨­¤WÀ»¥h¡A¦ýÁ`¬O®tµÛ³o»ò¤@ÂI¡C®Ç¤H³£¥N
¬qÅA·X·X¦MÄß¡A¤â¤ß¤¤®º¤F¤@§â§N¦½¡Cªü¦¶Ãö¤ß¬qÅA¡A§ó¬O¤ßÅå¦×¸õ¡A¬ðµM©ñ²Ê
¤F¶Ú¤l¡A³Ü¹D¡G¡u«n®üÆs¯«¡A¼}®e¤½¤l³o­âªi·L¨B¡A¤ñ¤§§A®v¤÷¦p¦ó¡H¡v

¡@¡@«n®üÆs¯«¤@©Ã¡A¯Ý¤f¤@ªÑ®ðµn®É¬ª¤F¡A¥ß©w¤F¸}¨B¡A»¡¹D¡G¡u¦n·¥¡A¦n·¥¡I
§A¯à¥]¦í¤F²´·ú¨«³o©Ç¨B¡A¥u©È§Ú®v¤÷¤]¿ì¤£¨ì¡A¦n¡I©hĬ¼}®e¡A¦W¤£µê¶Ç¡A§Ú
«n®üÆs¯«ªA¤F§A°Õ¡C¡v

¡@¡@¬qÅA©Ô¥h²´¤W¤â¤y¡Aªð¨­¦^®y¡C¤j·µ¤Wµn®ÉªöÁn¦³¦p¬K¹p¡C

¡@¡@»®³sÅK¾ð«Ý¨â¤H¤J®y¡AºÝ°_¯ù·ø¡A»¡¹D¡G¡u½Ð¥Î¯ù¡C¨â¦ì­^¶¯¥ú­°¡A¤£ª¾¦³
¦ó«ü±Ð¡H¡v

¡@¡@ªü¦¶¹D¡G¡u±ÍÀ°¦³¨Ç¥S§Ì¤£ª¾«ç¦a±o¸o¤F±N­x¡AÅ¥»¡±N­x¬£¥X°ª¤â¡A¥H¤W­¼
ªZ¥\±N¥L­Ì¾à¨Ó¦¹¶¡¡C¦b¤U¤æÁx¡A­n½Ð±N­xÄÀ©ñ¡C¡v¦o±N¡u¬£¥X°ª¤â¡A¥H¤W­¼ªZ
¥\±N¥L­Ì¾à¨Ó¦¹¶¡¡vªº¸Ü¡A»¡±o¯S§OµÛ­«¡AÃÕ¨ë¦è®L¤H¥H¤U¬rªº¨õ»À¤â¬q¾à¤H¡C

¡@¡@»®³sÅK¾ð·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u¸Ü¬O¤£®t¡C¾A¤~¼}®e¤½¤l¤jÅ㨭¤â¡AªGµM¦W¤U
µLµê¡C³ìÀ°¥D»P¼}®e¤½¤l»ô¦W¡AÁ`¤]±oÅS¤@¤â¥\¤Òµ¹¤j¹Ù¨àÁ@Á@¡A¦nÅý§Ú­Ì¦è®L
¤H¤ß®®¸ÛªA¡A³o¤~¦n©ñ¦^¶QÀ°ªº½Ñ¦ì­^¶¯¦nº~¡C¡v

¡@¡@ªü¦¶¤ß¤U¤j«æ¡A¤ß·Q¡G¡u­n§Ú«_¥R³ìÀ°¥Dªº¨­¤â¡A³o¤£¬O¥ß¨è«KÅS¥X°¨¸}¶Ü
¡H¡v¥¿­n¹¢µü±À½Ó¡A©¿Ä±¤â¸}»Ä³n¡A·Q­n²¾°Ê¤@®Ú¤â«ü¤]¤w¤£¯à¡A¥¿»P¬Q±ß¤¤¤F
¬r®ð¤§®É¤@¯ëµL²§¡A¤£¸T¤jÅå¡G¡uÁV¤F¡A¨S·Q¨ì«K¦b³o¤ù¨è¤§¶¡¡A³o¨Ç¦è®L´c¤H
¤S·|¬G§Þ­«¬I¡A¨º«K¦p¦ó¬O¦n¡H¡v

¡@¡@¬qÅA¦Ê¨¸¤£«I¡A´ýµLª¾Ä±¡A¥u¨£ªü¦¶³nÅõ¦b´È¤W¡Aª¾¦o¤S¤w¤¤¤F¬r®ð¡A¦£±q
Ãh¤¤¨ú¥X¨º­Ó¯ä²~¡A©Þ¶}²~¶ë¡A°e¨ì¦o»óºÝ¡Cªü¦¶²`²`»D¤F´X¤U¡A¥H¤¤¬r¥¼²`¡A
¥|ªÏ³Â·ô«K¥h¡C¦o¦ù¤â®³¦í¤F²~¤l¡A¤´¬O¤£°±ªº¶åµÛ¡A¤ß¤U¦n¥Í©_©Ç¡A«ç¦a¼Ä¤H
³º¤£¥X¤â¤z¯A¡HÁ@¨º¨Ç¦è®L¤H®É¡A¥u¨£¤@­Ó­Ó³nÅõ¦b´È¤W¡A²@¤£°Ê¼u¡AÂù²´¯]°©
·È·È¶ÃÂà¡C

¡@¡@¬qÅA»¡¹D¡G¡u©_«v©Ç¤]¡A³o¤z¤H§@ªk¦ÛÀÅ¡A«ç¦a¦Û¤v©ñ¬r¡A¦Û¤v¤¤¬r¡H¡v

¡@¡@ªü¦¶¨«¹L¥h±À¤F±À»®³sÅK¾ð¡C

¡@¡@¤j±N­x¨­¤l¤@¬n¡A±×¦b´È¤¤¡A·í¯u¬O¤¤¤F¬r¡C¥L¸Ü¬OÁÙ·|»¡ªº¡A³Ü¹D¡G¡u³Þ
¡A¬O½Ö¾Õ¥Î¡y´d¶p²M­·¡z¡H§Ö¨ú¸ÑÃĨӡA§Ö¨ú¸ÑÃĨӡI¡v³Ü¤F´XÁn¡A¥i¬O¥L¤â¤U
²³¤H­Ó­Ó³n­Ë¡A³£¹D¡G¡u¸[³ø±N­x¡AÄݤU°Ê¼u¤£±o¡C¡v

¡@¡@§V¨à®ü¹D¡G¡u©w¦³¤º¦l¡A§_«h«ç¯àª¾¹D³o¡y´d¶p²M­·¡zªºÁc½Æ¨Ïªk¡C¡v»®³s
ÅK¾ð«ã¹D¡G¡u¤£¿ù¡I¨º¬O½Ö¡H§A§Ö§Öµ¹§Ú¬d©ú¤F¡A±N¥L¸H«Í¸U¬q¡C¡v§V¨à®ü¹D¡G
¡u¬O¡I¬°¤µ¤§­p¡A¶·±o¥ý¨ú¨ì¸ÑÃĤ~¬O¡C¡v»®³sÅK¾ð¹D¡G¡u³o¸Ü¤£¿ù¡A§A³o´N¥h
¨ú¸ÑÃĨӡC¡v

¡@¡@§V¨à®ü¬ÜÀY½K°_¡A±×²´Á@µÛªü¦¶¤â¤¤²¡²~¡A»¡¹D¡G¡u³ìÀ°¥D¡A·Ð§A±N³o²~¤l
¤¤ªº¸ÑÃÄ¡Aµ¹§Ú­Ì»D¤W¤@»D¡A§Ú®a±N­x©w¦³­«Á¡C¡vªü¦¶¯º¹D¡G¡u§Ú­n¥h¸Ñ±Ï¥»
À°ªº¥S§Ì­nºò¡A½Ö¨Ó³g¹Ï§A®a±N­xªº­«Á¡C¡v

¡@¡@§V¨à®ü¤S¹D¡G¡u¼}®e¤½¤l¡A§Ú¨­Ãä¤]¦³­Ó¤p²~¡A·Ð§A¨ú¥X¨Ó¡A©Þ¤F²~¶ë¡Aµ¹
§Ú»D»D¡C¡v¬qÅA¦ù¤â¨ì¥LÃh¸Ì¡A±Ç¥X¤@­Ó¤p²~¡AªGµM«K¬O¸ÑÃÄ¡A¯º¹D¡G¡u¸ÑÃĨú
¥X¨Ó¤F¡A«o¤£µ¹§A»D¡C¡v©Mªü¦¶¨ÃªÓ¨«¦V«á·µ¡A±À¶}ªF´[©Ðªù¡A¥u¨£¸Ì­±À½º¡¤F
¤H¡A³£¬O¤¢À°³Q¾àªº¤H²³¡C

¡@¡@ªü¦¶¤@¶i¥h¡A§dªø¦Ñ«K¤jÁn¥s¤F°_¨Ó¡G¡u³ìÀ°¥D¡A¬O§A°Ú¡AÁ¤ÑÁ¦a¡C¡vªü
¦¶±N¸ÑÃĵ¹¥L»D¤F¡A»¡¹D¡G¡u³o¬O¸ÑÃÄ¡A§A³v¤@µ¹²³¥S§Ì¸Ñ¥h¨­¤W¤§¬r¡C¡v§dªø
¦Ñ¤j³ß¡A«Ý±o¤â¨¬¯à°÷¬¡°Ê¡A«K¥Î²¡²~´À§ºªø¦Ñ¸Ñ¬r¡C¬qÅA«h¥Î§V¨à®üªº¸ÑÃÄ´À
®}ªø¦Ñ¸Ñ¬r¡C

¡@¡@ªü¦¶¹D¡G¡u¤¢À°¤H¦h¡A¦p¦¹³v¤@¸Ñ¬r¡A¦ó®É¤è¤F¡H§dªø¦Ñ¡A§A¨ì¦è®L¤H¨­Ãä
·j·j¥h¡A¥B¬Ý¬O§_©|¦³¸ÑÃÄ¡C¡v§dªø¦Ñ¹D¡G¡u¬O¡I¡v§Ö¨B¨«¦V¤j·µ¡A¥uÅ¥±o¤j·µ
¤W«ã½|Án¡B¹Ë¥sÁn¡B©çÁn¤j§@¡AÅãµM§dªø¦Ñ¤@­±·j¸ÑÃÄ¡A¤@­±¥´¤H¥X®ð¡C¹L¤£¦h
®É¡A¥L±·¤F¤»­Ó¤p²¡²~¦^¨Ó¡A¯º¹D¡G¡u§Ú±M´zªA¹¢µØ¶Qªº­J¸¸¥h·j¡AªGµM¬ïµÛ¦Ò
¨sªº¡A¨­Ãä«K¦³¸ÑÃÄ¡A«¢«¢¡A¨º³Ã¥ë¥i´NºG¤F¡C¡v

¡@¡@¬qÅA¯º°Ý¡G¡u«ç»ò¡v¡H§dªø¦Ñ¯º¹D¡G¡u§Ú¨C¤H³£µ¹¨â­Ó¼L¤Ú¡A¨­Ã䦳¸ÑÃĪº
¡A«K¤U¤â¯S§O­«¨Ç¡C¡v¥L©¿µM·Q°_¨S¨£¹L¬qÅA¡A°Ý¹D¡G¡u³o¦ì¥S¥x°ª©m¤j¦W¡A¦h
»X¬Û±Ï¡C¡v¬qÅA¹D¡G¡u¦b¤U½Æ©m¼}®e¡A¬Û±Ï¨Ó¿ð¡A¥O¦U¦ì©e©}¤ù®É¡A±o¸o±o¸o¡C
¡v¤¢À°²³¤HÅ¥¨ì²´«e¦¹¤H³º«K¬O¤j¦W¹©¹©ªº¡u©hĬ¼}®e¡v¡A³£¬O¤£³ÓÀb²§¡C§ºªø
¦Ñ¹D¡G¡u«¥­Ì½M¤F²´·ú¡A­ÞªP¼}®e¤½¤l®`¦º°¨°ÆÀ°¥D¡C¤µ¤é­Y¤£¬O¥L©M³ìÀ°¥D¥X
¤â¬Û±Ï¡A¤j¹Ù¨à¸¨¦b³o§å¦è®L´cª¯¤â¤¤¡AÁÙ·|¦³¤°»ò¦n¤U³õ¡H¡v

¡@¡@§dªø¦Ñ¤]¹D¡G¡u³ìÀ°¥D¡A¤j¤H¤£°O¤p¤H¤§¹L¡A§AÁÙ¬O¦^¨Ó§@«¥­ÌªºÀ°¥D§a¡C
¡v¥þ«a²M§N§Nªº¹D¡G¡u³ì·Ý©M¼}®e¤½¤l¡AªGµM¬Oª¾¥æ¦n¤Í¡C¡v¥LºÙ³ì®p¬°¡u³ì·Ý
¡v¦Ó¤£ºÙ¡u³ìÀ°¥D¡v¡A¦Û¬O¤£¦A»{¥L¬°À°¥D¡A¦Ó»¡¥L©M¼}®e¤½¤lªGµM¬Oª¾¥æ¦n¤Í
¡A³o¥y¸Ü¬Æ¬O¼F®`¡C¤¢À°²³¤HºÃ¤ß³ì®p°²¤â¼}®e´_¡A­É¤M±þ¤H¦Ó°£¥h°¨¤j¤¸¡A³ì
®p¤@ª½§_»{»P¼}®e´_¬ÛÃÑ¡C¤µ¤é¨â¤H°º¨Ó¤Ñ¹ç¦x¡A¦³»¡¦³¯º¡A¯«±¡»á¬°¿Ë¼ö¡AÅã
µM¨Ã«DªìÃÑ¡C

¡@¡@ªü¦¶¤ß·Q³o¤z¤H­Ó­Ó¬O³ì®pªºÂÂ¥æ¡A®É¨èµy¤[¡A©w·|µ¹¥L­ÌÁ@¥X¯}ºì¡A«K¹D
¡G¡uÀ°¤¤¤j¨Æ¡AºCºC°Óij¤£¿ð¡A§Ú¥hÁ@Á@¨º¨Ç¦è®L´cª¯¡C¡v»¡µÛ«K¦V¤j·µ¨«¥h¡C

¡@¡@¬qÅAÀH«á¸ò¥X¡C¨â¤H¨Ó¨ì·µ¤¤¡A¥uÅ¥±o»®³sÅK¾ð¥¿¦b¯}¤f¤j½|¡G¡u§Öµ¹§Ú¬d
©ú¤F¡A³o­Ó¤ý¤K¯Ì¤lªº¦è®L¤H¥s¤°»ò¦W¦r¡A¦^¥h§Û¥Lªº®a¡A±N¥L®a¤¤¨k¤k¦Ñ¥®±þ
­ÓÂû¤ü¤£¯d¡C¥L¥¤¥¤ªº¡A¥L¬O¦è®L¤H¡A«ç»ò¤Ï¦Ó¬Û§U¥~¤H¡A°½¤F§Úªº¡y´d¶p²M­·
¡z¨Ó­J¶Ã¬I©ñ¡C¡v¬qÅA¤@©Ã¡A¤ß¹D¡G¡u¥L½|­þ¤@­Ó¦è®L¤H°Ú¡H¡v

¡@¡@¥uÅ¥»®³s¾ð½|¤@¥y¡A§V¨à®ü«KµªÀ³¤@¥y¡C»®³sÅK¾ð¤S¹D¡G¡u¥L¦bÀð¤W¼g³o¤K
­Ó¦r¡A¨º¤£¬O©úµÛÃը뫥­Ì¶Ü¡H¡v

¡@¡@¬qÅA©Mªü¦¶©ïÀY¬Ý®É¡A¥u¨£¯»Àð¤WÀs³D­¸»R¯ë¼gµÛ¥|¦æ¦r¡A¨C¦æ¥|¦r¡G¡u¥H
©¼¤§¹D¡AÁÙ¬I©¼¨­¡A°g¤H¬r­·¡A­ìÂzÂk§g¡C¡v

¡@¡@¾¥¨H²Oºv¡A¤a¦Û¥¼°®¡AÅãµM¼g¦r¤§¤HÂ÷¥h¤£¤[¡C

¡@¡@¬qÅA¡u°Ú¡vªº¤@Án¡A¹D¡G¡u³o¡K¡Kªü¡K¡K³o¬O¼}®e¤½¤l¼gªº¶Ü¡H¡vªü¦¶§CÁn
¹D¡G¡u§O§Ñ¤F§A¦Û¤v¬O¼}®e¤½¤l¡C§Ú®a¤½¤l¯à¼g¦U®a¦rÅé¡A§Ú¿ë¤£¥X³o´X­Ó¦r¬O
¤£¬O¥L¼gªº¡C¡v

¡@¡@¬qÅA¦V§V¨à®ü°Ý¹D¡G¡u³o¬O½Ö¼gªº¡H¡v

¡@¡@§V¨à®ü¤£µª¡A¥u·t¦Û¾á¤ß¡A¤£ª¾¤¢À°²³¤H±N¦p¦ó¹ï¥I¥L­Ì¡A¥L­Ì¾à¨ì¤¢À°¸s
»¨¤§«á¡A«þ¥´«V°d¡AµL©Ò¤£¦Ü¡A¥L­Ì¥u¶·¡u¥H©¼¤§¹D¡AÁÙ¬I©¼¨­¡A¡v¨º´NÃø·í±o
«Ü¤F¡C

¡@¡@ªü¦¶¨£¤¢À°¤¤¸s»¨¯É¯É¨Ó¨ì¤j·µ¡A§CÁn¹D¡G¡u¤j¨Æ¤w¤F¡A«¥­Ì¥h§a¡I¡v¤jÁn
¹D¡G¡u§Ú¥t¦³­n¨Æ¡A¶·±o©M¼}®e¤½¤l¦P¥h¿ì²z¡A¤é«á¦A¨£¡C¡v»¡µÛ§Ö¨B¥X·µ¡C§d
ªø¦Ñµ¥¤j¥s¡G¡uÀ°¥DºC¨«¡AÀ°¥DºC¨«¡C¡vªü¦¶¨º´±¦h°±¡A¤Ï¦Ó©M¬qÅA¶V¨«¶V§Ö¡C
¤¢À°¤¤¸s»¨¹ï³ì®p¦V¨Ó·q¬È¡A½Ö¤]¤£´±¤W«eªýÄd¡C

¡@¡@¨â¤H¦æ¥X¨½³\¡Aªü¦¶¯º¹D¡G¡u¬q¤½¤l¡A»¡¨Ó¤]¯u¥©¡A§A¨º­ÓÁà¤K©Ç®{¨à¥¿¦n
­n§A¸Õºt­âªi·L¨Bªº¥\¤Ò¡AÁÙ»¡§A¤ñ¥L®v¤÷§ó¦æ©O¡C¡v¬qÅA¡u¶â¡v¤F¤@Án¡C

¡@¡@ªü¦¶¤S¹D¡G¡u¤£ª¾¬O½Ö·t©ñ°gÃÄ¡H¨º¦è®L±N­x¤f¤fÁnÁn»¡¬O¤º¦l¡A§Ú¬Ý¦h¥b
¬O¦è®L¤H¦Û¤v·Fªº¡C¡v

¡@¡@¬qÅA°~µM¶¡·Q°_¤@­Ó¤H¡A»¡¹D¡G¡u²ö«D¬O§õ©µ©v¡H«K¬O«¥­Ì¦b½V§{¤¤¬Û¹Jªº
¨º­Ó¦è®LªZ¤h¡H¡vªü¦¶¨S¨£¹L§õ©µ©v¡AµLªk¸mµª¡A¥u¹D¡G¡u«¥­Ì¥h¸ò¤ý©h®Q»¡¡A
½Ð¦o°Ñ¸Ô°Ñ¸Ô¡C¡v

¡@¡@¥¿¦æ¤§¶¡¡A°¨¿áÁnÅT¡A¤j¹D¤W¤@ÃM¯e¹£¦Ó¨Ó¡A¬qÅA»·»·¨£¨ì¥¿¬O³ì®p¡A³ß¹D
¡G¡u¬O³ì¤j­ô¡I¡v¥¿­n¥X¤f©Û©I¡Aªü¦¶¦£¤@©Ô¥Lªº¦ç³S¡A¹D¡G¡u§OÄW¡A¥¿¥D¨à¨Ó
¤F¡I¡v

¡@¡@Âà¹L¤F¨­¤l¡C¬qÅA¿ô®©¡G¡uªü¦¶§ê§@³ì¤j­ôªº¼Ò¼Ë¡Aµ¹¥LÁ@¨£¤F¥i¤£¤j§®¡C
¡v¤£¦h®É³ì®p¤wÁa°¨¹£ªñ¡C¬qÅA¤£´±©M¥L¥¿­±¬Û¹ï¡A¤ß·Q¡G¡u³ì¤j­ô©M¤¢À°¸s»¨
¬Û¨£¡A¯u¬Û«K§Y¤j¥Õ¡A¤£ª¾·|¤£·|©Ç³dªü¦¶¦p¦¹´c§@¼@¡H¡v

¡@¡@³ì®p±Ï¤Fªü¦¶¡BªüºÑ¤G¤k¤§«á¡A±oª¾¤¢À°²³¥S§Ì¬°¦è®L¤H©Ò¾à¡A¤ß¤UµJ«æ¡A
¥|³B°l´M¡C¦ý¦¿«n¶m¶¡³B³B½_¥Ð®á¦a¡A¤ô¹D³°¸ô¡AÁa¾î¥æ¤e¡A¤£¤ñ¥_¤è¹D¸ô³æ¯Â
¡A³ì®p´M¤F¤j¥b¤Ñ¡A¦n®e©ö¤S¼²¨ì¤Ñ¹ç¦xªº¨º¨â­Ó¤p¨FÀ±¡A°Ý©ú¤è¦V¡A³o¤~»°¦V
¤Ñ¹ç¦x¨Ó¡C¥L¨£¬qÅA¯«ªö­¸´­¡Aª¬»ª­^«T¡A¤ß·Q¡G¡u³o¦ì¤½¤l©M§Ú¨º¬qÅA¥S§Ì­Ë
¬O¤@®É·ì«G¡C¡vªü¦¶¦­«K­IÂà¤F¨­¤l¡A¥L«K¨S¥[¯d¯«¡A¤ß¤¤±¾Ãh¤¢À°¥S§Ì¡A§Ö°¨
¥[Ã@¡A¯e¹£¦Ó¹L¡C

¡@¡@¨Ó¨ì¤Ñ¹ç¦x¥~¡A¥u¨£¤Q¦h¦W¤¢À°§Ì¤l¥¿¸j¦í¤@­Ó­Ó¦è®LªZ¤h¡A©ãµÛ±q¦x¤¤¥X
¨Ó¡A³ì®p¤j³ß¡G¡u¤¢À°²³¥S§Ì­ì¨Ó¤w¤Ï±Ñ¬°³Ó¡C¡v

¡@¡@¸s¤¢¨£³ì®p¥h¦Ó´_¦^¡A¯É¯Éªï¤W¡A»¡¹D¡G¡uÀ°¥D¡A³o¨Ç¸é¸¸¦p¦óµo¸¨¡A½Ð§A
¥Ü¤U¡C¡v³ì®p¹D¡G¡u§Ú¦­¤w¤£¬O¤¢À°¤¤¤H¡A¡yÀ°¥D¡z¤G¦r¡A¦A¤]¥ð´£°_¡C¤j¹Ù¨à
¦³·l¶Ë¨S¦³¡H¡v

¡@¡@¦x¤¤®}ªø¦Ñµ¥±o³ø¡A³£§Ö¨Bªï¥X¡A¨£¨ì³ì®p¡A©Î²Û®eº¡­±¡A©Î³ß§Î©ó¦â¡C

¡@¡@§ºªø¦Ñ¤jÁn¹D¡G¡uÀ°¥D¡A¬Q¤Ñ¦b§ö¤lªL¤¤¡A¥»À°¬£¦b¦è®Lªº±´¤l°e¨Óºò«æ­x
±¡¡A®}ªø¦Ñ¦Û§@¥D±i¡A¤£³\§A¬Ý¡A§A¹D¨º¬O¤°»ò¡H®}ªø¦Ñ¡A§Ö®³¥X¨Óµ¹À°¥D¬Ý¡C
¡v¨¥»y¤§¶¡¤w»á¤£«È®ð¡C

¡@¡@®}ªø¦ÑÁy¦³ºF¦â¡A¨ú¥X¥»¨ÓÂæbÄú¤Y¤¤ªº¨º¤p¯È¹Î¡A¼Û¹D¡G¡u¬O§Ú¿ù¤F¡C¡v
»¼µ¹³ì®p¡C

¡@¡@³ì®p·nÀY¤£±µ¡C§ºªø¦Ñ§¨¤â·m¹L¡AÅu¶}¨º±iÁ¡Á¡ªº½K¯È¡A¤jÁnŪ¹D¡G¡z±Ò¸[
À°¥D¡GÄݤU±´±o¡A¦è®L»®³sÅK¾ð±N­x²v¦P¤j§å¤@«~°ó¦n¤â¡A«e¨Ó¤¤­ì¡A·Q¹ï¥I§Ú
À°¡C¥L­Ì¦³¤@¼Ë¼F®`¬r®ð¡A©ñ¥X¨Ó®É¥þµL®ð®§¡A¥O¤H¤£ª¾¤£Ä±ªº´N°Ê¼u¤£±o¡C¸ò
¥L­Ì¨£­±¤§®É¡A¤d¸U­n¥ý¶ë¦í»ó¤Õ¡A©ÎªÌ¥ý¥´­Ë¥L­ÌªºÀY¸£¡A·m¨Ó¯ä±o­n©Rªº¸Ñ
ÃÄ¡A§_«h¦MÀI¸U¤À¡C­nºò¡A­nºò¡C¤j«H²ëÄݤU©ö¤j³C¤õ«æ¸[³ø¡C¡v

¡@¡@§ºªø¦ÑŪ½}¡A»P§dªø¦Ñ¡B®Oªø¦Ñµ¥»ô¦V®}ªø¦Ñ«ã¥Ø¦Óµø¡C¥Õ¥@Ãè¹D¡G¡u©ö¤j
³C¥S§Ì³o­Ó¤õ«æ¸[³ø¡A­Ë¬O¤Î®É»°¨ìªº¡A¥i±¤«¥­Ì¨S¤Î®É©î¾\¡C¦n¦b²³¥S§Ì¥u¨ü
¤F¤@³õ³¾®ð¡A­Ë¤]µL¤H¨ü¨ì·l¶Ë¡CÀ°¥D¡A«¥­Ì³£±o¦V§A½Ð¸o¤~¬O¡C§A¤j¤¯¤j¸q¡A
­ü¡A·í¯u¨S±o»¡ªº¡C¡v

¡@¡@§dªø¦Ñ¹D¡G¡uÀ°¥D¡A§A¤@Â÷¶}¡A¤j¹Ù¨à«K§YµÛ¤F¹D¨à¡A­Y¤£¬O§A©M¼}®e¤½¤l
¤Î®É»°¨Ó¬Û±Ï¡A¤¢À°¥þ­xÂШS¡C§A¤£¦^¨Ó¥D«ù¤j§½¡A°µ¤j¹Ù¨àÆT¡H¤¢À°¥þ­xÂШS
¡C§A¤£¦^¨Ó¥D«ù¤j§½¡A°µ¤j¹Ù¨àªºÀY¨à¡A¨º¬O¨M­p¤£¦¨ªº¡C¡v³ì®p©_¹D¡G¡u¤°»ò
¼}®e¤½¤l¡H¡v§dªø¦Ñ¹D¡G¡u¥þ«a²M³o¨Ç¤H­J»¡¤K¹D¡A§A²öÅ¥¥Lªº¡Cµ²¥æªB¤Í¡A¤S
¬O¤°»òÃø¨Æ¡H§Ú«H±o¹L§A©M¼}®e¤½¤l¬O¤µ¤Ñ¤~¬ÛÃѪº¡C¡v³ì®p¹D¡G¡u¼}®e¤½¤l¡H
§A»¡¬O¼}®e´_¶Ü¡H§Ú±q¥¼¨£¹L¥L­±¡C¡v

¡@¡@®}ªø¦Ñ©M§º¡B®O¡B³¯¡B§d¥|ªø¦Ñ­±­±¬Ûòó¡A³£Åå±o§b¤F¡A§¡·Q¡G¡u¥u¤£¹L¤ù
¨è¤§«e¡A¥L©M¼}®e¤½¤lÄâ¤â¶i¨Óµ¹²³¤H¸Ñ¬r¡A«ç»ò³o®É©¿µM¤S»¡¤£ÃѼ}®e¤½¤l¡H
¡v®Oªø¦Ñ¾®«ä¤ù¨è¡A«éµM¤j®©¡A¹D¡G¡u°Ú¡A¬O¤F¡A¾A¤~¨º«C¦~¤½¤l¦ÛºÙ½Æ©m¼}®e
¡A¦ý¨Ã¤£¬O¼}®e´_¡C¤Ñ¤UÂù©m¡y¼}®e¡z¤§¤H¦ó¤î¤d¸U¡A¨º¦³¤°»ò§Æ©_¡H¡v³¯ªø¦Ñ
¹D¡G¡u¥L¦bÀð¤W¦ÛÃD¡y¥H©¼¤§¹D¡AÁÙ¬I©¼¨­¡z«o¤£¬O¼}®e´_¬O½Ö¡H¡v

¡@¡@©¿µM¦³­Ó©ÇÁn©Ç®ðªºÁn­µ»¡¹D¡G¡u¨º«½«½¤½¤l¤°»òªZ¥\³£·|¨Ï¡A¦Ó¥Bªùªù¥\
¤Ò¤ñ­ì¨Óªº¥D¨à§ó¥[ºë§®¡A¨ºÁÙ¤£¬O¼}®e´_¡H·íµM¬O¥L¡I¤@©w¬O¥L¡I¡v²³¤H¦V»¡
¸Ü¤§¤HÁ@¥h¡A¥u¨£¥L¹«¥Øµu¾w¡A­±¥ÖµJ¶À¡A¥¿¬O«n®üÆs¯«¡C¥L¤¤¬r«á³Q¸j¡A«o§Ô
¤£¦í´¡¼L»¡¸Ü¡C

¡@¡@³ì®p©_¹D¡G¡u¨º¼}®e´_¨Ó¹L¶Ü¡H¡v«n®üÆs¯««ã¹D¡G¡u©ñ§A®Qªº¯ä§¾¡I­è¤~§A
©M¼}®e´_Äâ¤â¶i¨Ó¡A¤£ª¾¥Î¤°»ò°­ªù¹D¡A±N¦Ñ¤l¥Î³ÂÃij¦í¤F¡C§A§Ö§Ö©ñ¤F¦Ñ¤l
«K½}¡A§_«hªº¸Ü¡A­ó¡I­ó­ó¡K¡K¡v¥L±µ³s»¡¤F´X­Ó¡u­ó­ó¡v¡A¦ý¡u§_«hªº¸Ü¡v¨º
«K¦p¦ó¡A«o»¡¤£¤W¨Ó¡A·Q¨Ó·Q¥h¡A¤]¥u¬O¡u­ó­ó¡v¦Ó¤w¡C

¡@¡@³ì®p¹D¡G¡uÁ@§A¤]¬O¤@¦ìªZªL¤¤ªº¦n¤â¡A«ç¦a¦p¦¹­J»¡¤K¹D¡H§Ú´X®É¨Ó¹L¤F
¡H¤°»ò©M¼}®e´_Äâ¤â¶i¨Ó¡A§ó¬O¯îÂÕ¤§·¥¡C¡v

¡@¡@«n®üÆs¯«®ð±o«z«z¤j¥s¡G¡u³ì®p¡A¥L¶ýªº³ì®p¡AªP§A¬O¤¢À°¤@À°¤§¨¥¡A³º´±
¼»³oº©¤Ñ¤jÁÀ¡I¤j¤pªB¤Í¡A­è¤~³ì®p¬O¤£¬O¨Ó¹L¡H«¥®a±N­x¬O¤£¬O½Ð¥L¤W§¤¡A½Ð
¥L³Ü¯ù¡H¡v¤@²³¦è®L¤H³£¹D¡G¡u¬O°Ú¡A¼}®e½Æ¸Õºt¡y­âªi·L¨B¡z¡A³ì®p¦b®Ç¹ª´x
³Üªö¡AÃø¹D³o¬O°²ªº¡H¡v

¡@¡@§dªø¦Ñ§è¤F§è³ì®pªº³S¤l¡A§CÁn¹D¡G¡uÀ°¥D¡A©ú¤H¤£°µ·t¨Æ¡A­è¤~ªº¨Æ¡A¨º
¬O©è¿à¤£¤Fªº¡C¡v³ì®p­W¯º¹D¡G¡u§d¥|­ô¡AÃø¹D­è¤~§A¤]¨£¹L§Ú¨Ó¡H¡v§dªø¦Ñ±N
¨º²±©ñ¸ÑÃĪº¤p²¡²~»¼¤F¹L¥h¡A¹D¡G¡uÀ°¥D¡A³o²~¤lÁÙµ¹§A¡A»¡¤£©w±N¨ÓÁÙ·|¦³
¥Î¡C¡v

¡@¡@³ì®p¹D¡G¡uÁÙµ¹§Ú¡H¤°»òÁÙµ¹§Ú¡H¡v§dªø¦Ñ¹D¡G¡u³o¸ÑÃĬO§A­è¤~µ¹§Úªº¡A
§A§Ñ¤F¶Ü¡H¡v³ì®p¹D¡G¡u«ç»ò¡H§d¥|­ô¡A§A·í¯u­è¤~¨£¹L§Ú¡H¡v§dªø¦Ñ¨£¥Lµ´¤f
©è¿à¡A¤ß¤U¬J·P¤£§Ö¡A¤S¬O¤£¦w¡C

¡@¡@³ì®pÁöµMºë©ú¯à·F¡A«o«ç²q±o¨ì³º·|¦³¤H°²§ê¤F¥L¡A¦b¤ù¨è¤§«e¡A¨Ó¨ì¤Ñ¹ç
¦x¤¤¸Ñ±Ï²³¤H¡H¥L®Æ·Q³o¤¤¶¡©wµMÁô¥ñµÛ¤@­Ó­«¤j³±¿Ñ¡C§dªø¦Ñ¡B§ºªø¦Ñ³£¬Oª½
©Ê¤l¤H¡A¨M­p¤£·|·F¤°»ò¨õ»À¤Ä·í¡A¦ý¨ºª±§ËÅv¿Ñ¤§¤Hµ¦²¤¼F®`¡A¦Û¯à§´¬°§G¸m
¦w±Æ¡A¨Ï±o¦Û¤vªº©Ò§@©Ò¬°¡A¦b²³¤H²´¤¤¬Ý¥X¨Ó³B³BÅã±o¯î­ð¨¸´c¡C

¡@¡@¤¢À°¸s»¨±o¥L¸Ñ±Ï¡A¥»¨Ó¤H¤H·P¿E¡A¦ýÅ¥¥L¥Ú¤f¤£»{¡A«o³£¤j¬°Åå¸Ò¡C¦³¤H
²q·Q¥L³o´X¤Ñ¤¤¦h¾DÅܬG¡A¥H­P¯«´¼¿ù¶Ã¡F¦³¤H¥H¬°³ì®p¥t¦³¹ï¥I¦è®L¤Hªº¯µ­p
±K¿Ñ¡A¦]¦¹¤£ªÖ¦b¦è®L¼Ä¤H¤§«eª½»{¨ä¨Æ¡F¦³¤H®Æ·Q°¨¤j¤¸½T¬O¥L°²¤â©ó¼}®e´_
©Ò®`¡A¥Í©È¦l¿Ñ±ÑÅS¡A¯Á©Êµ´¤f§_»{Ãѱo¼}®e¨ä¤H¡F¦³¤H²q·Q¥L¹Ï¿Ñ­«¥ô¤¢À°À°
¥D¡A¦b¦w±Æ¤°»ò­pµ¦¡F§ó¦³¤H²`«H¥L¬O¬°«´¤¦¥X¤O¡A¬J¤Ï¦è®L¡A¥ç®`¤j§º¡C¦U¤H
¤ß¤¤ªº²q´ú¤£¦P¡AÁy¤W«K¦³±{±¤¡B±R·q¡BÃø¹L¡A¼««ë¡B»À¦i¡B¤³µøµ¥ºØºØ¯«®ð¡C

¡@¡@³ì®pªø¼Û¤@Án¡A»¡¹D¡G¡u¦U¦ì§¡¤w²æÀI¡A³ì®p´N¦¹§O¹L¡C¡v»¡µÛ¤@©ê®±¡A½
¨­¤W°¨¡AÃ@¤l¤@´­¡A¯e¹£¦Ó¥h¡C

¡@¡@©¿Å¥±o®}ªø¦Ñ¥s¹D¡G¡u³ì®p¡A±N¥´ª¯´Î¯d¤F¤U¨Ó¡C¡v³ì®p°~¦a°Ç°¨¡A¹D¡G¡u
¥´ª¯´Î¡H¦b§öªL¤§¤¤¡A§Ú¤£¬O¤w¥æ¤F¥X¨Ó¤F¶Ü¡H¡v®}ªø¦Ñ¹D¡G¡u«¥­Ì¥¢¤â¾D¾à¡A
¥´ª¯´Î¸¨¦b¦è®L²³´cª¯¤â¤¤¡C¦¹®É¹M´M¤£¨£¡A·Q¥²¤S¬°§A¨ú¥h¡C¡v

¡@¡@³ì®p¥õ¤Ñªø¯º¡AÁn­µ´d²D¡A¤jÁn¹D¡G¡u§Ú³ì®p©M¤¢À°¦AµL¥Ê¸¯¡A­n³o¥´ª¯´Î
¦ó¥Î¡H®}ªø¦Ñ¡A§A¤]±N³ì®pÁ@±oÊÖ¤]¤p¤F¡C¡vÂù»L¤@®µ¡A¸ó¤U°¨¤Ç¥|¿á½­¸¡A¦V
¥_¹£¥h¡C

¡@¡@³ì®p¦Û¥®¤÷¥À¹ï¥L·O·R¼¾¨|¡A¤Î«á±o¤ÖªL¹¬¥È­W¤j®v±ÂÃÀ¡A¦A«ô¤¢À°¨LÀ°¥D
¬°®v¡A¦æ¨«¦¿´ò¡AÁöµM¦h¾úÁ}ÀI¡A¦ý®v¤÷ªB¤Í¡AµL¤£¹ï¥L¨ª¤ß¬Û«Ý¡C³o¨â¤Ñ¤¤¡A
«o¬O¤Ñ¦a¶¡°~°_­·ªi¡A¤@¦V«Â¦W»®»®¡B¦Ü¸Û¤¯¸qªºÀ°¥D¡A³ºµ¹¤H»{§@¬O½æ°ê®`¥Á
¡BµL®¢µL«Hªº¤p¤H¡C¥L¥ô¥Ñ§¤ÃM«H¨B¦Ó¦æ¡A¤ß¤¤²V¶Ã¤w·¥¡G¡u­Õ­Y§Ú¯u¬O«´¤¦¤H
¡A¹L¥h¤Q¾l¦~¤¤¡A§Ú±þ¤F¤£¤Ö«´¤¦¤H¡A¯}±Ñ¤F¤£¤Ö«´¤¦ªº¹Ï¿Ñ¡A°Z¤£¬O¤j¤jªº¤£
©¾¡H¦pªG§Ú¤÷¥À½T¬O¦b¶­ªùÃö¥~¬°º~¤H®`¦º¡A§Ú¤Ï«ô±þ®`¤÷¥Àªº¤³¤H¬°®v¡A¤T¤Q
¦~¨Ó»{§O¤H¬°¤÷¬°¥À¡A°Z¤£¬O¤j¤jªº¤£§µ¡H³ì®p°Ú³ì®p¡A§A¦p¦¹¤£©¾¤£§µ¡A¦³¦ó
­±¥Ø¥ß©ó¤Ñ¦a¤§¶¡¡H­Õ­Y¤Tºi¤½¤£¬O§Úªº¤÷¿Ë¡A¨º»ò§Ú¦Û¤]¤£¬O³ì®p¤F¡H§Ú©m¤°
»ò¡H§Ú¿Ë¥Í¤÷¿Ëµ¹§Ú°_¤F¤°»ò¦W¦r¡H¼K¼K¡A§Ú¤£¦ý¤£©¾¤£§µ¡A§í¥BµL¦WµL©m¡C¡v

¡@¡@Âà©À¤S·Q¡G¡u¥i¬O¡A»¡¤£©w³o¤@¤Á³£¬O¥X©ó¤@­Ó¤j¦l¤j´c¤§¤Hªº»z³´¡A§Ú³ì
®p°ó°ó¤j¤V¤Ò¡Aµ¹¤HÂ\§G±o¨­±Ñ¦Wµõ¡A¸U§T¤£´_¡A­Õ­Y¿E©ó¤@®É¤§¼«¡A´N¦¹¤@¨«
¤F¤§¡A¹ï¤¢À°±q¦¹¤£»D¤£°Ý¡A°Z«DªP¦ÛÅý¦l¤H³±¿Ñ±o³x¡H¶â¡AÁ`¦Ó¨¥¤§¡A¥²±o¬d
¨s©ú¥Õ¤~¬O¡C¡v

¡@¡@¤ß¤U½Lºâ¡A²Ä¤@¨B¬O»°¦^ªe«n¤Ö«Ç¤s¡A¦V¤Tºi¤½¸ß°Ý¦Û¤vªº¨­¥@¨Ó¾ú¡A²Ä¤G
¨B¬O¤J¤ÖªL¦x¥n¨£¨ü·~®¦®v¥È­W¤j®v¡A½Ð¥L½ç¥Ü¯u¬Û¡A³o¨â¤H¹ï¦Û¤v¯À¨Ó·RÅ@¦³
¥[¡Aµ´¤£­P¦³©ÒÁô¿f¡C

¡@¡@Äwºâ¬J©w¡A¤ß¤U«K¤£·Ð´o¡C¥L±q«e¬O¤¢À°¤§¥D¡A¦æ¨«¦¿´ò¡A·í¯u¬O¥|®ü¦p®a
¡A¦¹¨è¤£¦ý¤£¯à¦A¨ì¦U³B¤À²ë­¹±J¡A¦Ó¥B¬°¤F§K·S³Â·Ð¡A¤Ï¦Ó³B³BÁ×¹D¦Ó¦æ¡A¤£
»P¤¢À°¤¤ªºÂÂÄݬۨ£¡C¥u¦æ±o¨â¤Ñ¡A¨­Ãä¹s¿úªáºÉ¡A¥u±o±N¨º¤Ç±q¦è®L¤H³B¹Ü¨Ó
ªº°¨¤Ç½æ¤F¡A¥H§@½LÄñ¡C

¡@¡@¤£¤@¤é¡A¨Ó¨ì·C¤s¸}¤U¡A³w¦V¤Ö«Ç¤s¦æ¥h¡C³o¬O¥L¤Ö¦~®É©Ò©~¤§¦a¡A³B³B´º
ª«¡A¬Ò¬OÂÂÃÑ¡C¦Û±q¥L¥X¥ô¤¢À°À°¥D¥H¨Ó¡A¥H¤¢À°¤D¦¿´ò¤W²Ä¤@¤jÀ°¡A¤ÖªL¬£¬O
ªZªL¤¤²Ä¤@¤j¬£¡A¤¢À°À°¥D¨Ó¨ì¤ÖªL¡AºØ³B»ö¸`±Æ³õ¡AÅå°Ê¬Æ¦h¡A¬O¥H¥L±q¥¼¦^
¨Ó¡A¥u¨C¦~¬£¤H¦V¤÷¥À©M®¦®v©^¤W¦ç­¹¤§·q¡B½Ð¦w°Ý¦n¦Ó¤w¡C³o®É­«Á{¬G¤g¡A·Q
¨ì¦Û¤v¨­¥@¤jÁ¼¡A¤@¨â­Ó®É¨°¤§¤º«K¥i´¦¶}¡AÄǬO¥LÂíÀR¨IÁô¡A¤ß¤U¤]¤£¸T´m´m
¡C

¡@¡@¥L©~¬O¦b¤Ö«Ç¤s¤§¶§ªº¤@®y¤s©Y¤§®Ç¡C³ì®p§Ö¨BÂà¹L¤s©Y¡A¥u¨£µæ¶é®Ç¨º
®è¤j´Ç¾ð¤U©ñµÛ¤@³»¯ó²Á¡A¤@§â¯ù³ý¡C¯ù³ý¬`¤l¤wÂ_¡A³ì®p»{±o¬O¤÷¿Ë³ì¤Tºi¤§
ª«¡A¯Ý¶¡°~µM·P¨ì¤@°}·x·N¡G¡u¯R¯R¶Ô«j¸`»ü¡A³o§â¯}¯ù³ý¤w¥Î¤F´X¤Q¦~¡A¤´¤£
±Ë±o¥á±¼¡C¡v

¡@¡@¬Ý¨ì¨º®è¤j¨ë¾ð®É¡A¤S¾Ð°_¨à®É¨C³{´Ç¼ô¡A¤÷¿ËÁ`¬OÄâµÛ¥Lªº¤p¤â¡A¤@¦PÀ»
¥´´Ç¤l¡C¬õ¼ôªº´Ç¤l¹¡µÈ¥Öµõ¡A²¢¬ü¦h¥Ä¡A¦Û±qÂ÷¶}¬G¶m¤§«á¡A±q¥¼¦A¹Á¨ì¹L¦p
¦¹¦n¦Yªº´Ç¤l¡C³ì®p¤ß·Q¡G¡u´Nºâ¥L­Ì¤£¬O§Ú¿Ë¥Íªº¯R®Q¡A¦ý¹ï§Ú³oµf¾i¨|¤§®¦
¡AÁ`¬O²×¨­Ãø³ø¡C¤£½×§Ú¨­¥@¯u¬Û¦p¦ó¡A§Úµ´¤£¥i§ï¤FºÙ©I¡C¡v

¡@¡@¥L¨«¨ì¨º¤T¶¡¤g«Î¤§«e¡A¥u¨£«Î¥~¤@±i¦Ë»V¤WÅκ¡¤Fµæ°®¡A¤@°¦¥ÀÂû±a»â¤F
¤@¸s¤pÂû¡A¥¿¦b¯ó¶¡°Ö­¹¡C¥L¤£¦Û¸Tªº·L¯º¡G¡u¤µ±ß®Q©w­n±þÂû°µµæ¡A´Ú«Ý¦o¤[
¥¼¨£­±ªº¨à¤l¡C¡v¥L¤jÁn¥s¹D¡G¡u¯R¡I®Q¡I«Ä¨à¦^¨Ó¤F¡C¡v

¡@¡@¥s¤F¨âÁn¡A¤£»DÀ³Án¡A¤ß·Q¡G¡u°Ú¡A¬O¤F¡A¤G¦Ñ¦Õ¦·Å¤¤F¡AÅ¥¤£¨£¤F¡C¡v

¡@¡@±À¶}ªOªù¡A¸ó¤F¶i¥h¡A°ó¤WªO®àªO¹¹¡B²p¯Ò¾SÀY¡A©{µM»P¥LÂ÷®a®Éªº¼Ò¼Ë¨Ã
µL¤j²§¡A«o¤£¨£¤H¼v¡C

¡@¡@³ì®p¤S¥s¤F¨âÁn¡G¡u¯R¡I®Q¡I¡v¤´¤£Å¥±oÀ³Án¡A¥L·L·P¸Ò²§¡A¦Û¨¥¦Û»y¡G¡u
³£¨ì¨º¸Ì¥h°Õ¡I¡v±´ÀY¦Vª×©Ð¤¤¤@±i¡A¤£¸T¤j¦Y¤@Åå¡A¥u¨£³ì¤Tºi¤Ò°ü¤G¤H³£¾î
ª×¦b¦a¡A°Ê¤]¤£°Ê¡C

¡@¡@³ì®p«æÁa¤J¤º¡A¥ý§ß°_¥À¿Ë¡A¥uı¦o©I§l¤wµMÂ_µ´¡A¦ý¨­¤l©|¦³·L·Å¡AÅã¬O
¦º¥hÁÙ¤£¨ì¤@­Ó®É¨°¡A¦A©ê°_¤÷¿Ë®É¡A¤]¬O³o¯ë¡C³ì®p¤S¬OÅå·W¡A¤S¬O´dµh¡A©ê
µÛ¤÷¿Ë«Í¨­¨«¥X«Îªù¡A¦b¶§¥ú¤U²Ó²ÓÀ˵ø¡A¹îı¥L¯Ý¤f¯Ù°©®Ú®ÚÂ_µ´¡A³º¬O³QªZ
¾Ç°ª¤â¥H·¥¼F®`ªº´x¤OÀ»ÀÅ¡A¦A¬Ý¥À¿Ë«Í­º¡A¤]¤@¯ëµL²§¡C³ì®p¸£¤¤²V¶Ã¡G¡u§Ú
¯R®Q¬O©¾«p¦Ñ¹êªº¹A¤Ò¹A°ü¡A«ç·|¤Þ±oªZ¾Ç°ª¤â¦V¥L­Ì¤U¦¹¬r¤â¡H¨º¦Û¬O¦]§Ú¤§
¬G¤F¡C¡v

¡@¡@¥L¦b¤T¶¡«Î¤º¡A¥H¤Î«Î«e¡B«Î«á¡B©M«Î³»¤W¥J²Ó¹î¬Ý¡A­n¬dª¾¥û¤â¬O¦óµ¥¼Ë
¤H¡C¦ý¤U¤â¤§¤H³º³s¸}¦L¤]¤£¯d¤U¤@­Ó¡C³ì®pº¡Áy³£¬O²´²\¡A¶V·Q¶V´d¡A§Ô¤£¦í
©ñÁn¤j­ú¡C

¡@¡@¥u­ú±o¤ù¨è¡A©¿Å¥±o­I«á¦³¤H»¡¹D¡G¡u¥i±¤¡A¥i±¤¡A«¥­Ì¨Ó¿ð¤F¤@¨B¡C¡v

¡@¡@³ì®p°¿¦aÂà¹L¨­¨Ó¡A¨£¬O¥|­Ó¤¤¦~¹¬¤H¡AªA¹¢¥´§ê¬O¤ÖªL¦x¤¤ªº¡C³ì®pÁö´¿
¦b¤ÖªL¬£¾ÇÃÀ¡A¦ý±Â¥LªZ¥\ªº¥È­W¤j®v¨C¤é©]¥b¤è¨Ó¥L®a¤¤¶Ç±Â¡A¦]¦¹¥L¹ï¤ÖªL
¦xªº¹¬¤H§¡¤£¬ÛÃÑ¡C¥L¦¹®É¤ß¤¤´d­W¡AÁö¨£¨Ó¤F¥~¤H¡A¤@®É¤]Ãø¥H¦¬²\¡C

¡@¡@¤@¦W°ª°ªªº¹¬¤Hº¡Áy«ã®e¡A¤jÁn»¡¹D¡G¡u³ì®p¡A§A³o¤H·í¯u¬O½Þª¯¤£¦p¡C³ì
¤Tºi¤Ò°ü´Nºâ¤£¬O§A¿Ë¥Í¤÷¥À¡A¤Q¾l¦~¾i¨|¤§®¦¡A¨º¤]«D¦P¤p¥i¡A¦p¦ó³º§Ô¤ß¤U
¤â±þ®`¡H¡v³ì®pª_¹D¡G¡u¦b¤U¾A¤~Âk®a¡A¨£¤÷¥À³Q®`¡A¥¿­n¬d©ú¥û¤â¡A´À¤÷¥À³ø
¤³¡A¤j®v¦ó¥X¦¹¨¥¡H¡v¨º¹¬¤H«ã¹D¡G¡u«´¤¦¤H¯T¤l³¥¤ß¡AªGµM¬O¦æ¦P¸VÃ~¡I§A³º
¿Ë¤â±þ®`¸q¤÷¸q¥À¡A«¥­Ì¥u«ë¬Û±Ï¨Ó¿ð¡C©m³ìªº¡A§A­n¨ì¤Ö«Ç¤s¨Ó¼»³¥¡A¥iÁÙ®t
µÛ³o»ò¤@¤jºI¡C¡v»¡µÛ©Iªº¤@´x¡A«K¦V³ì®p¯Ý¤f¼A¨ì¡C

¡@¡@³ì®p¥¿«Ý°{ÁסA¥uÅ¥±o­I«á­·Án·L°Ê¡A±¡ª¾¦³¤H±q«á°½Å§¡A¥L¤£Ä@³o¯ë¤£©ú
¤£¥Õªº©M³o¨Ç¤ÖªL¹¬¤H°Ê¤â¡A¥ª¨¬¤@ÂI¡A»´ÄÆÄƪºÅD¥X¤V³\¡AªGµM¥t¤@¦W¤ÖªL¹¬
¤@¨¬½ð¤F­ÓªÅ¡C

¡@¡@¥|¦W¤ÖªL¹¬¨£¥L¦p¦¹»´©öÁ׶}¡AÁy¤W§¡²{Å岧¤§¦â¡C¨º°ª¤j¹¬¤H½|¹D¡G¡u§A
ªZ¥\Áö±j¡A«o¤S«ç¦a¡H§A·Q±þ¤F¸q¤÷¸q¥À·À¤f¡AÁô¿f§Aªº¥X¨­¨Ó¾ú¡A¥u¥i±¤§A¬O
«´¤¦Ä^ºØ¡A¦¹¨Æ¦­¤wÅF¶ÇªZªL¡A¦¿´ò¤W­þ­Ó¤£ª¾¡A­þ­Ó¤£¾å¡H§A¦æ¦¹¤j°f¤§¨Æ¡A
¥u¦³§ó¼W§Aªº¸oÄ^¡C¡v¥t¤@¦W¹¬¤H½|¹D¡G¡u§A¥ý±þ°¨¤j¤¸¡A¦A±þ³ì¤T·\¤Ò°ü¡A­ó
­ó¡A³oÁà¨Æ´N¯à¾B»\±o¤F¶Ü¡H¡v

¡@¡@³ì®pÁöÅ¥±o³o¨â­Ó¹¬¤H¦p¦¹Áà¶C°d½|¡A¤ß¤¤«o¥u¦³´dµh¡A®íµLµ·²@´o«ã¤§·N
¡A¥L¥Í¥­Á{¤j¨Æ¡A¨M¤jºÃ¡A¾D³{¹L¤£¤Ö¬°Ãø¤§¨Æ¡A³o®É«Ü¯à¨I±o¦í®ð¡A©ê®±¦æ§
¡A»¡¹D¡G¡u½Ð±Ð¥|¦ì¤j®vªk¦W¦p¦óºÙ©I¡H¬O¤ÖªL¦xªº°ª¹¬¶Ü¡H¡v

¡@¡@¤@­Ó¤¤µ¥¨­§÷ªº©M©|µÊ®ð³Ì¦n¡A»¡¹D¡G¡u«¥­Ì³£¬O¤ÖªL§Ì¤l¡C­ü¡A§A¸q¤÷¡B
¸q¥À¤@¥Í©¾«p¡A«o¸¨±o¦p¦¹ºG³ø¡C³ì®p¡A§A­Ì«´¤¦¤H¡A¤U¤âÊÖ¤]¬½¬r¤F¡C¡v

¡@¡@³ì®p¤ß·Q¡G¡u¥L­Ì¬J¤£ªÖ«ÅÅSªk¦W¡A¦h°Ý¤]¬OµL¯q¡C¨º°ª­Ó¤lªº©M©|»¡¹D¡A
¥L­Ì¬Û±Ï¨Ó¿ð¡A·í¬O±o¨ì¤F°T®§¦Ó¨Ó±Ï´©¡A«o¬O½Ö¥h³q­·³ø«Hªº¡H¬O½Ö¹wª¾§Ú¯R
®Q­n¾D¹J¤¿ÀI¡H¡v«K¹D¡G¡u¥|¦ì¤j®v·O´d¬°Ãh¡A»°¤U¤s¨Ó±Ï§Ú¯R®Q¡A¥u¥i±¤¿ð¤F
¤@¨B¡K¡K¡v

¡@¡@¨º°ª­Ó¨àªº¹¬¤H©Ê¯P¦p¤õ¡A´£°_¾L²Ú¤jªº®±ÀY¡A©Iªº¤@®±¡A¤S¦V³ì®pÀ»¨ì¡A
³Ü¹D¡G¡u«¥­Ì¿ð¤F¤@¨B¡A¤~Åý§A¦æ¦¹ÊÞ°f¤§¨Æ¡AÁ«§AÁÙ¦b¦Û»ï±o·N¡A¥X¨¥ÃÕ¨ë¡C
¡v

¡@¡@³ì®p©úª¾¥L­Ì¥|¤H¤@¤ù¦n¤ß¡A±o¨ì°T®§«á§Y¨Ó±Ï´©¦Û¤v¯R®Q¡A¹ê¤£Ä@¸ò¥L­Ì
°Ê¤â¹L©Û¡A¦ý­Y¤£±N¥L­Ì¨î¦í¡A´N¥Ã»·§Ë¤£©ú¥Õ¯u¬Û¡A«K¹D¡G¡u¦b¤U·P¿E¥|¦ìªº
¦n·N¡A¤µ¤é¨Æ¥XµL©`¡A¦h¦³±o¸o¡I¡v»¡µÛÂਭ¦p­·¡A¦ù¤â©¹²Ä¤T¦W¹¬¤HªÓÀY©ç¥h
¡C¨º¹¬¤H³Ü¹D¡G¡u·í¯u°Ê¤â¶Ü¡H¡v¤@¥y¸Ü­è»¡§¹¡AªÓÀY¤w³Q³ì®p©ç¤¤¡A¨­¤l¤@³n
¡A§¤­Ë¦b¦a¡C

¡@¡@³ì®p¨ü·~©ó¤ÖªL¬£¡A©ó¥|¹¬ªZ¥\®a¼ÆÄê¼ô©ó¯Ý¡A±µ³s¥X´x¡A±N¥|¦W¹¬¤H¤@¤@
©ç­Ë¡A»¡¹D¡G¡u±o¸o¤F¡I½Ð°Ý¥|¦ì®v¤÷¡A§A­Ì»¡¬Û±Ï¨Ó¿ð¡A¦ó¥H±oª¾§Ú¯R®Q¨­¾D
¤ÌÃø¡H¬O½Ö±N³o­µ°T§iª¾¥|¦ì®v¤÷ªº¡H¡v

¡@¡@¨º°ª­Ó¨à¹¬¤H«ã¹D¡G¡u§A¤£¹L·Q¬dª¾³ø°T¤§¤H¡A¤S¥h¬I¬r¤â¥[®`¡C¤ÖªL§Ì¤l
¡A°Z¯à©}©ó§A«´¤¦½âª¯ªº¹G¨Ñ¡H§AÁa¨Ï¬r¦D¡A¤]¥ð·Q±q§Ú¤f¤¤®M°Ý¥X¥b­Ó¦r¨Ó¡C
¡v

¡@¡@³ì®p¤ß¤U·t·Q¡G¡u»~·|¶V¨Ó¶V²`¡A§Ú¤£½×°Ý¤°»ò¸Ü¡A¥L­Ì³£·í¬O½L°Ý¤f¨Ñ¡C
¡v

¡@¡@¦ù¤â¦b¨C¤H­I¤W±À®³¤F´X¤U¡A¸Ñ¶}¥|¹¬³Q«Êªº¥Þ¹D¡A»¡¹D¡G¡u­Y­n±þ¤H·À¤f
¡A§Ú¦¹¨è«K°e¤F¥|¦ìªº©Ê©R¡C¬O«D¯u¬Û¡AÁ`¬ß±N¨Ó¯à¦³¤ô¸¨¥Û¥X¤§¤é¡C¡v

¡@¡@©¿Å¥±o¤s©Y®Ç¤@¤H§N¯º¹D¡G¡u­n±þ¤H·À¤f¡A¤]¥¼¥²¦³³o»ò®e©ö¡I¡v

¡@¡@³ì®p¤@©ïÀY¡A¥u¨£¤s©Y®Ç¯¸µÛ¤Q¾l¦W¤ÖªL¹¬¡A¤â¤¤§¡«ù§L¾¹¡C¬°­º¤G¹¬³£¬O
¤­¤Q¤W¤U¦~¬ö¡A¤â¤¤¦U´£¤@¬`¤è«KÃê¡AÃêÀYºë¿ûªº¤ë¤úµo¥X«C´Ë´Ëªº´H¥ú¡A¨º¤G
¹¬¥Ø¥ú¬³¬³®g¤H¡A¤@¨£«Kª¾¤º¥\²`´ï¡C³ì®pÁöµM¤£Äß¡A¦ýª¾¨Ó¤HªZ¥\¤£®z¡A¥u­n
¤@¥æ¤W¤â¡A­Y¤£±þ¶Ë¼Æ¤H¡A´N¤£©ö¥þ¨­¦Ó°h¡C¥LÂù¤â©ê®±¡A»¡¹D¡G¡u³ì®pµL§¡A
Á¹L½Ñ¦ì¤j®v¡C¡v¬ðµM¶¡¨­¤l­Ë­¸¡A­I¯á¼²¯}ªOªù¡A¶i¤F¤g«Î¡C

¡@¡@³o¤@¤UÅܬG¨Ó±o§Ö·¥¡A²³¹¬»ôÁnÅå©I¡A¤­¡B¤»¤H¦P®É·m¤W¡A­è¨ìªùÃä¡A¤@ªÑ
«l­·±qªù¤¤¿E®g¦Ó¥X¡C³o¤­¡B¤»¤H¦UÁ|¥ª´x¡A¯e¹B¤º¤O¾×®æ¡A½´ªº¤@Án¤jÅT¡A¹Ð
¤g­¸´­¡A³Qªù¤º©ç¥Xªº´x¤O¹G±o³£­Ë°h¤F¥|¡B¤­¨B¡C«Ý±o¯¸©w¨­¤l¡A§¡·P¯Ý¤f®ð
¦å½´é¡A¦U¤H­±­±¬Ûòó¡A¤ß¤U³£¤Q¤À©ú¥Õ¡G¡u³ì®p³o¤@´x¤O¹DÁö²r¡A«o¬O©|¦³¾l
¤O¡A²Ä¤G´x¦AÀ»±N¹L¨Ó¡A¥¼¥²¯à°÷¾×¦í¡C¡v¦U¤H»{©w¥L¬O½a¥û·¥´c¤§®{¡A¥u¹D¥L
­n»W¤O¦Aµo¡A¨S·Q¨ì¥L¨ä¹ê¬O´x¤U¯d±¡¡A¤£±ý¶Ë¤H¡C

¡@¡@²³¹¬»W¶Õ§Ù³Æ¡A¹j¤F¥b®Î¡A¬°­ºªº¨â¦W¹¬¤HÁ|°_¤è«KÃê¡A¦P®É¨Ï¤@©Û¡uÂùÀs
¤J¬}¡v¡A¶Õ®µ«l­·¡A¤G¹¬¨­ÀHÃê¶i¡A¨ÃªÓ·m¤J¤F¤g«Î¡C¾´¾´·íÂùÃê¬Û¥æ¡A´¦¨¤@
¤ù¥úºô¡AÅ@¦í¨­¤l¡A«o¨£«Î¤ºªÅ¿º¿º¦a¡A¨º¸Ì¦³³ì®pªº¤H¼v¡H§ó©_ªº¬O¡A³s³ì¤T
ºi¤Ò°üªº«Í­º¤]¤w¼vÂܤ£¨£¡C

¡@¡@¨º¨Ï¤è«KÃꪺ¤G¹¬¡A¬O¤ÖªL¦x¡u§Ù«ß°|¡v¤¤Â¾¥qÁ{ºÞ¥»¬£§Ì¤l¦æ¬°ªº¡u«ù§Ù
¹¬¡v»P¡u¦u«ß¹¬¡v¡A¥­®É¦æ¨«¦¿´ò¡A¬d¹îªù¤U§Ì¤l¥\¹L¡A¥»¨­ªZ¥\©TµM¬Æ±j¡A¨£
»D¤§¼s§ó¬O¤H©Ò¤£¤Î¡C¥L¤G¤H¨£³ì®p¦b³o³¼¨è¤§¶¡¨«±o¤£ª¾¥h¦V¡A¤w·¥¬°Ãø¯à¡A
³º¯àÄâ¦P³ì¤Tºi¤Ò°üªº«Í­º¦Ó¥h¡A§ó¬O¤£¥i«äij¤F¡C²³¹¬¦b«Î«e«Î«á¡Bª¡ÀY¨_Ãä
¡A½´M¤F­Ó¹M¡C§Ù«ß°|¤G¹¬¯e¦V¤s¤U°l¥h¡Aª½°l¥X¤G¤Q¾l¨½¡A¨º¸Ì¦³³ì®pªºÂܸñ
¡H

¡@¡@½Ö¤]®Æ¤£¨ì³ì®p®µ¤F¯R®Qªº«Í­º¡A¤Ï¦V¤Ö«Ç¤s¤W©b¥h¡C¥L«¦V¤@­Ó¤H©ÒÃø¦Ü
¡BªL¤ì­Z±Kªº°~©Y¡A±N¯R®Q±»®I¤F¡A¸÷¤U¨Ó®¥®¥·q·qªº½W¤F¤K­ÓÅTÀY¡A¤ß¤¤·t¯¬
¡G¡u¯R¡A®Q¡A¬O¦ó¤H¤U¦¹¬r¤â¡A®`§A¤G¦Ñ©Ê©R¡A¨à¤l©w­n®³¨ì¥û¤â¡A¨ì¤G¦Ñ¼X«e
­æ¤ß¬¡²½¡C¡v

¡@¡@·Q°_¦¹¦¸Âk®a¡A«K¥u¿ð±o¤@¨B¡A¤£¯à¦A¨£¯R®Q¤@­±¡A§_«h¯R®Q¨£¨ì¦Û¤v¤wªø
±o¦p¦¹¶¯°·»í±ï¡A¤@©w¦n¥ÍÅw³ß¡A­Õ­Y¤T¤H¯à»E·|¤@¤Ñ¥b¤é¡A¨º¤]±o¦³¤ù¨èªº§Ö
¬¡¡C

¡@¡@·Q¨ì¦¹³B¡A§Ô¤£¦íª_¤£¦¨Án¡C¥L¦Û¥®«Kµw®ð¡A·¥¤Ö­úª_¡A¤µ¤é¹ê¬O¶Ë¤ß¨ì¤F
·¥³B¡A´d¼«¨ì¤F·¥³B¡A²\¦p¬u´é¡AÃø¥H§í¤î¡C

¡@¡@¬ðµM¶¡¤ß©À¤@Âà¡A·t¥s¡G¡u°Ú³é¡A¤£¦n¡A§Úªº¨ü·~®¦®v¥È­W¤j®v§O­n¤S¾D¨ì
¤¿ÀI¡C¡v

¡@¡@°~µM·Q©ú¥Õ¤F´X¥ó¨Æ¡G¡u¨º¥û¤â±þ§Ú¯R®Q¡A¨Ã«D®É¨è¦p¦¹´ê¥©¡A©É¦n¦b§Ú¦^
®a¤§«eªº¥b­Ó®É¨°¤¤¤U¤â¡A¨º¬O¥L¦­¦³¹w¿Ñ¡A¤U¤â¤§«á¥ß§Y¥h³qª¾¤ÖªL¦xªº¹¬¤H
¡A»¡§Ú¥¿¦b»°¤W¤Ö«Ç¤s¡A­n±þ§Ú¯R®Q·À¤f¡C¨º¨Ç¤ÖªL¹¬«L¸q¬°Ãh¡A¤@¤ß·Q±Ï§Ú¯R
®Q¡A«o¼²¨ì¤F§Ú¡C·í¥@ª¾§Ú¨­¥@¯u¬Û¤§¤H¡AÁÙ¦³¤@¦ì¥È­W®v¤÷¡A¶·¨¾¨º¥û®{§ó¤U
¬r¤â¡A±N¸o¦W®â¦b§Ú¨­¤W¡C¡v

¡@¡@¤@·Q¨ì¥È­W¤j®v©Î±N¦]¤v¤§¬G¦Ó¾D¦MÃø¡A¤£¥Ñ±o¤­¤º¦pµI¡A©Þ¨B«K¦V¤ÖªL¦x
­¸©b¡C¥L©úª¾¦x¤¤°ª¤â¦p¶³¡A¹F¼¯°ó¤¤´X¦ì¦Ñ¹¬§ó¬O¦U¨ã«D¦P¤p¥iªºµ´§Þ¡A¦Û¤v
¥u­n¤@ÅS­±¡A²³¹¬¸s°_¦Ó§ð¡A²æ¨­´N«D©ö¨Æ¡A¬O¥HºÉ´z¯î»÷ªº¤p®|«æ©b¡C

¡@¡@¯ð´ÆÂø¯ó¡A±N¥L¤@Âù¿Ç¸}¹_±oµ}Äê¡A¤p»L¤WÂA¦å²Oºv¡A«o¤]¥u¦n¥Ñ¦p¦¹¡C¶
³o¤p®|¤W¤s¡A¸ôµ{»·¤F¤@¤j¥b¡A©b±o¤@­Ó¦h®É¨°¡A¤~Ãk¨ì¤F¤ÖªL¦x«á¡C¨ä®É¤Ñ¦â
¤wµM©ü·t¡A¥L¤ß¤¤¤@³ß¤@¼~¡A³ßªº¬O¶Â·t¤§¤¤¦Û¤v©ö©óÁôÂ譧ΡA¼~ªº¬O¥û¤â­¼
¶Â°½Å§¡A¤£©öµo²{¥LªºÂܸñ¡C

¡@¡@¥Lªñ¦~¨ÓÁa¾î¦¿´ò¡A¨u³{¼Ä¤â¡A¦ý³o¤@¦¸©Ò¹J¤§¼Ä¡AªZ¥\©TµM½Ì¥²°ª±j¡A¦Ó
¤ß­p¤§¤u¡A¿Ñºâ¤§¬r¡A¦Û¤v§ó±q¥¼¹J¹L¡C¤ÖªL¦xÁö¬OÀs¼æªê¥Þ¤@¯ëªº©Ò¦b¡A«o¨Ã
¥¼¨¾³Æ¦³¤H­n¨Ó¥[®`¥È­W¤j®v¡A­Õ­Y¦³¤H°½Å§¡A¥u©ÈÃø§K¾D¨ä·tºâ¡C³ì®p¦ó·í¤£
ª¾¦Û¤v³B©ó¶ûºÃ·¥­«¤§¦a¡A­Õ­Y¦¹¨è¥È­W¤j®v¤w¾D¬r¤â¡A¤S¥¼¦³¤H¨£¨ì¥û¤âªº¼Ò
¼Ë¡A¦Ó¦Û¤v­Y³Q¤Hµo¨£°½°½ºNºNªº¼ç¤J¦x¤¤¡A¨º·í¯u¦Ê³ñ²öÅG¤F¡C¥L¦¹¨è­Y­n¿W
µ½¨ä¨­¡A¦Û¬OÂ÷¶}¤ÖªL¦x¶V»·¶V¦n¡A¦ý¤@¨Ó¼~¤ß®¦®v¥È­W¤j®vªº¦w¦M¡A¤G¨Ó·Q­¼
¾÷®»®³¯u¥û¡A´À¯R®Q³ø¤³¡A¦Ü©ó¤z«_¤jÀI¡A«o¤]ÅU¤£±o¤F¡C

¡@¡@¥LÁö¦b¤Ö«Ç¤s¤¤¦í¤F¤Q¾l¦~¡A«o±q¥¼¶i¹L¤ÖªL¦x¡A¦x¤¤·µ°|¤è¦V¡A¥þ¤£ª¾±x
¡A¦Û§ó¤£ª¾¥È­W¤j®v¦í©ó¦ó³B¡A¤ß·Q¡G¡u¦ý¬ß®¦®v¦wµMµL®~¡C§Ú¨£¤F®¦®v¤§­±¡A
¸[©ú¸g¹L¡A½Ð¥L¦Ñ¤H®a¤p¤ß´£¨¾¡A¦A¥n°Ý§Úªº¨­¥@¨Ó¾ú¡A»¡¤£©w®¦®v¯à²q¨ì¯u¥û
¬O½Ö¡C¡v

¡@¡@¤ÖªL¦x¤¤·µ°ó°|¸¨¡A¦ó¤î¼Æ¤Q¡AªF¤@®y¡A¦è¤@®y¡A´²¦b¤s©Y¤§¶¡¡C¥È­W¤j®v
¦b¦x¤¤¨Ã¤£°õ´x¾¥q¡A¡u¥È¡v¦r½úªº¹¬¤H¤Ö»¡¤]¦³¤G¤Q¾l¤H¡A¦U¤HªA¦â¬Û¦P¡A¶Â
·t¤¤«o©¹­þ¸Ì§ä¥h¡H³ì®p¤ß¤U½Lºâ¡G¡u°ß¤@ªºªk¤l¡A¬O§ì¨ì¤@¦W¤ÖªL¹¬¤H¡A¹G¥L
±a§Ú¥h¨£¥È­W®v¤÷¡A¨£¨ì¤§«á¡A§Ú¦A»¡©úºØºØ¤£±o¤w¤§³B¡A¦V¥L¾G­«³­¸o¡C¦ý¤Ö
ªL¹¬¤H¤j³£´L®v­«¸q¡A­Õ­Y¥H¬°§Ú¬O­n¤£§Q©ó¥È­W¤j®v¡A¦h¥b¹ç¦º¤£©}¡A¨M­p¤£
ªÖ»¡¥X¥Lªº©Ò¦b¡C¶â¡A§Ú¤£§«¥h¼p¤U§ä¤@­Ó¤õ¤u¨Ó±a¸ô¡A¥i¬O³o¨Ç¤H«o¤S¥¼¥²ª¾
¹D§Ú®v¤÷ªº©Ò¦b¡C¡v

¡@¡@¤@®É³Ä´aµL­p¡A¨C¸g¹L¤@³B·µ°ó´[©Ð¡A«K­Á¦Õµ¡¥~¡A¬ß¯àÅ¥¨ì¤°»ò½u¯Á¡A¥L
ÁöµMªø¤j»í°¶¡A¦ý¨­¤â¸G±¶¡A«°ª¥ñ§C¡Aª½¦üÆF¿ß¡A³º¨Sµ¹¤Hª¾Ä±¡C

¡@¡@¤@¸ô¦p¦¹Å¥¥h¡A¦æ¨ì¤@®y¤pªÙ¤§®Ç¡A©¿Å¥±oµ¡¤º¦³¤H»¡¹D¡G¡u¤è¤V¦³­n¨Æ©^
°Ì¡A½Ð®v¨û§Y¨ì¡yÃÒ¹D°|¡z¥h¡C¡v¥t¤@­Ó»a¦ÑªºÁn­µ¹D¡G¡u¬O¡I§Ú¥ß§Y«K¥h¡C¡v
³ì®p¤ß·Q¡G¡u¤è¤V¶°¤H°Óij­n¨Æ¡A©Î³\§Ú®v¤÷¤]·|¥h¡C§Ú¥B¸òµÛ¦¹¤H¤W¡yÃÒ¹D°|
¡z¥h¡C¡v¥uÅ¥±o¡u§r¡vªº¤@Án¡AªOªù±À¶}¡A¥X¨Ó¨â­Ó¹¬¤H¡A¦~¦Ñªº¤@­Ó¦V¦è¡A¦~
¤Öªº¥^¥^¦VªF¡A·Q¬O¦A¥h¶Ç¤H¡C

¡@¡@³ì®p¤ß·Q¡A¤è¤V½Ð³o¦Ñ¹¬«e¥h°Óij­n¨Æ¡A¦¹¤H¦æ½ú¨­¥÷¥²°ª¡A¤ÖªL¦x¤£¦P§O
³B¦x°|¡A¤Z¦æ½ú°ªªÌ¡AªZ¥\¥ç¥²°ª²`¡C¥L¤£´±ºòÀH¨ä«á¡A¥u¬O±æµÛ¥Lªº­I¼v¡A»·
»·¸òÀH¡A²´¨£¥L¤@³w¦V¦è¡A¨«¶i¤F³Ì¦èªº¤@®y«Î¦t¤§¤¤¡C³ì®p«Ý¥L¶i«Î±a¤W¤Fªù
¡A¤~¶°é¨«¨ì«Î¤l«á­±¡AÅ¥©ú¥Õ¥|©PµL¤H¡A¤è©l¥ñ¨ìµ¡¤U¡C

¡@¡@¥L¤S¬O´d¼«¡A¤S¬OÑ}«ã¡A¦Û¦¤¡G¡u³ì®p¦æ¨«¦¿´ò¥H¨Ó¡A¹ï«ÝªZªL¤¤¥¿¬£¦P¹D
¡A­þ¤@¥ó¨Æ¤£¬O¥ú©ú½U¸¨¡A¤j¼Ò¤j¼Ë¡H¤µ¤é«o­¢±o§Ú³oµ¥°½°½ºNºN¡A¸U¤@¦æÂܱÑ
ÅS¡A³ì¬Y¤@¥@­^¦W¡A³o±iÁy«o©¹­þ¸ÌÀÁ¥h¡H¡vÀH§YÂà©À¡G¡u·í¦~®v¤÷¨C±ß¤U¤s±Â
§ÚªZÃÀ¡AÁaµM¤j­·¤j«B¡A¥ç±q¨Ó¤£°±¤@±ß¡C³oµ¥­«®¦¡A§Ú«K¯»¨­¸H°©¡A¥ç·í³øµª
¡A¦óªp¤p¤p²Û°d¡H¡v

¡@¡@¥uÅ¥±oªù¥~¸}¨BÁnÅT¡A¥ý«á¨Ó¤F¥|¤H¡A¹L¤£¦h®É¡A¤S¨Ó¤F¨â¤H¡Aµ¡¯È¤W¬M¥X
¤H¼v¡A¦@¦³¤Q¾l¤H»E¶°¡C³ì®p¤ß·Q¡G¡u­Õ­Y¥L­Ì°Óijªº¬O¤ÖªL¬£¤¤¾÷±K­n¨Æ¡Aµ¹
§Ú°½Å¥¨ì¤F¡A§ÚÁö«D¦³·N¡AÁ`¬O¤£§´¡CÁÙ¬OÂ÷±o»·¨Ç¬°¬O¡C®v¤÷­Y¦b«Î¸Ì¡A³o¸Ì
­±°ª¤â¦p¶³¡A¥ô¥L¦h¼F®`ªº¥û¤â¤]¶Ë¥L¤£µÛ¡A«Ý±o¶°Ä³¤w²¦¡A¸s¹¬¤À´²¡A§Ú¦A³]
ªk©M®v¤÷¬Û¨£¡C¡v

¡@¡@¥¿·Q®¨®¨¨«¶}¡A©¿Å¥±o«Î¤º¤Q¾l­Ó¹¬¤H¤@»ô©À°_¸g¨Ó¡C³ì®p¤£À´¥L­Ì©Àªº¬O
¤°»ò¸g¤å¡A¦ýÅ¥±o¥XÁn­µ²øÄYµÂ¿p¡A¦³´X¤Hªº»w¸gÁn¤¤¤S»á¦³´d­W¤§·N¡C³o¤@¬q
¸g¤å©À±o¬Æªø¡A¥Lº¥Ä±¤£§´¡A´M«ä¡G¡u¥L­Ì¦ü¥G¬O¦b°µ¤°»òªk¨Æ¡A¤S©Î¬O°Ñ¯«¬ã
¸g¡A§Ú®v¤÷©ÎªÌ¤£¦b¦¹³B¡C¡v°¼¦Õ²ÓÅ¥¡AªGµM¦b¸s¹¬»ôÁn»w¸gªºÁn­µ¤§¤¤¡AÅ¥¤£
¥X¦³¥È­W¤j®v¨º¨IµÛ«p¹êªº¶Ú­µ¦b¤º¡C

¡@¡@¥L¤@®É®³¤£©w¥D·N¬O§_­n¦Aµ¥¤@·|¡A¥uÅ¥±o»w¸g¤§Án¤î·²¡A¤@­Ó«ÂÄYªºÁn­µ
»¡¹D¡G¡u¥È­W®v§Ì¡A§AÁÙ¦³¤°»ò¸Ü­n»¡¶Ü¡H¡v³ì®p¤j³ß¡G¡u®v¤÷ªG¦b¦¹¶¡¡A¥L¦Ñ
¤H®a¤]¬O¦w¦nµL®~¡A­ì¨Ó¥L¾A¤~¨S¤@°_°á¸g¡C¡v

¡@¡@¥uÅ¥±o¤@­Ó´ý«pªºÁn­µ»¡°_¸Ü¨Ó¡A³ì®pÅ¥±o©ú¥Õ¡A¥¿¬O¥Lªº¨ü·~®v¤÷¥È­W¤j
®v¡A¦ýÅ¥¥L»¡¹D¡G¡u¤p§Ì¨ü§Ù¤§¤é¡A¥ý®vµ¹§Ú¨ú¦W¬°¥È­W¡C¦ò¯ª©Ò»¡¤C­W¡A¤D¬O
¥Í¡B¦Ñ¡B¯f¡B¦º¡B«è¼¨·|¡B·R§OÂ÷¡B¨D¤£±o¡C¤p§Ì«j¤O²æ¦¹¤C­W¡A¥u¯à´ç¤v¡A¤£
¯à´ç¤H¡A»¡¨ÓºF·\¡C³o¡y«è¼¨·|¡zªº­W¡A­ì¬O¤H¥Í¥²¦³¤§¹Ò¡A±J¦]©ÒºØ¡A¸Ó·í¦³
¦¹·~³ø¡C²³¦ì®v¥S¡B®v§Ì¨£§ÚÀv¦¹±J·~¡A¸Ó·í¬°§ÚÅw³ß¤~¬O¡C¡v³ì®pÅ¥¥L»y­µ¥­
ÀR¡A¥u¬O¥L©Ò»¡ªº³£¬O¦ò®a¨¥»y¡A¤£©ú¨ä·N©Ò«ü¡C

¡@¡@¤SÅ¥¨º«ÂÄYªºÁn­µ¹D¡G¡u¥È´d®v§Ì¼Æ¤ë«e©R³à¦l¤H¤§¤â¡A«¥­Ì¥þ¤O°l®³¥û¤â
¡A¦ü¹H§Ú¦ò¤ÅÜҤū㤧§Ù¡CµM­°Å]¸Ý¦l¡A¬O¬°´¶±Ï¥@¤H¡A§Ú½ú¾ÇªZ¡A¥»·N­ì¬°§»
ªk¡A¾Ç§Ú¦ò¤j·O¤j´d¤§¤ß¡A¸Ñ°£²³¥Í­WÃø¡K¡K¡v³ì®p¤ß¹D¡G¡u³oÁn­µ«ÂÄY¤§¤H¡A
·Q¥²¬O¤ÖªL¦x¤è¤V¥È·O¤j®v¤F¡C¡v¥uÅ¥¥LÄ~Äò»¡¹D¡G¡u¡K¡K°£¤@Å]ÀY¡A«K¬O±ÏµL
¼Æ¥@¤H¡C®v§Ì¡A¨º¤H¥i¬O©hĬ¼}®e¶Ü¡H¡v

¡@¡@³ì®p¤ß¹D¡G¡u³o¨Æ¤S¨cÄñ¨ì¤F©hĬ¼}®e¤ó¨­¤W¡CÅ¥»¡¤ÖªL¬£¥È´d¤j®v¦b¤j²z
°ê¹Ò¤º¾D¤H·tºâ¡AÃø¹D¥L­Ì¤]ºÃ¤ß¬O¼}®e¤½¤l¤Uªº¬r¤â¡H¡v

¡@¡@¥uÅ¥¥È­W¤j®v»¡¹D¡G¡u¤è¤V®v¥S¡A¤p§Ì¤£Ä@Åý®v¥S©M²³¦ì®v¥S§Ì¬°§Ú¾Þ¤ß¡A
¥H­P§ó¼W§Úªº·~³ø¡C¨º¤H­Y¯à©ñ¤U±O¤M¡A¦ÛµM¦^ÀY¬O©¤¡A­Õ­Y°õ°g¤£®©¡A­ü¡A¥L
¤]¬O®{µM¦Û­W¦Ó¤w¡C¦¹¤H§Î»ª¦p¦ó¡A¨º¤]¤£¥²»¡¤F¡C¡v

¡@¡@¤è¤V¥È·O¤j®v»¡¹D¡G¡u¬O¡I®v§Ì¤jı°ª¨£¡A°µ®v¥Sªº¤Ó¹L°õµÛ¡A»á¸¨¤U­¼¤F
¡C¡v¥È­W¹D¡G¡u¤p§Ì·N±ýÀR§¤¤ù¨è¡AÀq·Q¥a®¬¡C¡v¥È·O¹D¡G¡u¬O¡A®v§Ì¦h¦h«O­«
¡C¡v

¡@¡@¥uÅ¥±oªOªù§rªº¤@Án¥´¶}¡A¤@­Ó°ª¤j½G«dªº¦Ñ¹¬·í¥ý½w½w¨«¥X¡C¥L¦æ¥X¤V³\
¡A«á­±³½³e¦Ó¥X¡A¦@¬O¤@¤Q¤C¦W¹¬¤H¡C¤Q¤K¦ì¹¬¤H³£¤S¤â¦X¤°¡A§CÀYÀq©À¡A¯«±¡
²øÄY¡C

¡@¡@«Ý±o²³¹¬»·¥h¡A«Î¤º±IÀRµLÁn¡A³ì®p¬°³o¶g¾Dªº±¡¹Ò©ÒÄà¡A¤@®É¤£´±²{¨­¥n
ªù¡A©¿Å¥±o¥È­W¤j®v»¡¹D¡G¡u¨Î«È»·¨Ó¡A¦ó¥H±r«Þ¤£¶i¡H¡v

¡@¡@³ì®p¦Y¤F¤@Åå¡A¦Û¦¤¡G¡u§Ú«Ì®§¾®®ð¡A®Ç¤HÁaµM©M§Ú¬Û¶Z«¤¤Ø¡A¤]¥¼¥²¯à¹î
ı§Ú¼ç¨­¤l¦¹¡C®v¤÷¦Õ­µ¦p¦¹¡A¤º¥\­×¬°·í¯u¤F±o¡C¡v·í¤U®¥®¥·q·qªº¨«¨ìªù¤f
¡A»¡¹D¡G¡u®v¤÷¦w¦n¡A§Ì¤l³ì®p¥n¨£®v¤÷¡C¡v

¡@¡@¥È­W»´»´¡u°Ú¡v¤F¤@Án¡A¹D¡G¡u¬O®p¨à¡H§Ú³o®É¥¿¦b·Q©À§A¡A¥u¬ß©M§A·|¨£
¤@­±¡A§Ö¶i¨Ó¡C¡vÁn­µ¤§¤¤¡A¥Rº¡¤F³ß®®¤§·N¡C

¡@¡@³ì®p¤j³ß¡A·m¨B¦Ó¶i¡A«K§Y¸÷¤U¥nÀY¡A»¡¹D¡G¡u§Ì¤l¥­®É¤Ö¦³¨Í©^¡A¦h³Ò®v
¤÷±¾©À¡C®v¤÷²M°·¡A«Ä¨à¤£³Ó¤§³ß¡C¡v»¡µÛ©ï°_ÀY¨Ó¡A¥õ¥ØÁ@¦V¥È­W¡C

¡@¡@¥È­W¤j®v¥»¨ÓÁyÅS·L¯º¡Aªo¿O·Ó¬M¤U¨£¨ì³ì®pªºÁy¡A¬ðµM¶¡Áy¦â¤jÅÜ¡B¯¸°_
¨­¨Ó¡AŸÁn¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¡K¡K­ì¨Ó«K¬O§A¡A§A«K¬O³ì®p¡A§Ú¡K¡K§Ú¿Ë¤â½Õ±Ð¥X
¨Óªº¦n®{¨à¡H¡v¦ý¨£¥LÁy¤W¤S¬OÅåÀb¡B¤S¬Oµh­W¡B¤S²V©MµÛ²`²`ªº¼¦¼§©M±{±¤¤§
·N¡C

¡@¡@³ì®p¨£®v¤÷Àþ®§¶¡¯«±¡¤j²§¡A¤ß¤¤Åå³Y¤§·¥¡A»¡¹D¡G¡u®v¤÷¡A«Ä¨à«K¬O³ì®p
¡C¡v

¡@¡@¥È­W¤j®v¹D¡G¡u¦n¡A¦n¡A¦n¡I¡v³s»¡¤T­Ó¡u¦n¡v¦r¡A«K¤£»¡¸Ü¤F¡C

¡@¡@³ì®p¤£´±¦A°Ý¡AÀR«Ý¥L¦³¦ó±Ð°V«ü¥Ü¡A¨ºª¾µ¥¤F¨}¤[¡A¥È­W¤j®v©l²×¤£¨¥¤£
»y¡C³ì®p¦A¬Ý¥LÁy¦â®É¡A¥u¨£¥LÁy¤W¦Ù¦×»øµw¤£°Ê¡A¤@°Æ¯«®ð©M¾A¤~¥þµM¤@¼Ò¤@
¼Ë¡A¤£¸TÀ~¤F¤@¸õ¡A¦ù¤â¥hºN¥L¤â´x¡A¦ýı»á¦³²D·N¡A¦£¦A±´¥L»ó®§¡A­ì¨Ó¦­¤w
®ðµ´¦h®É¡C³o¤@¤U³ì®p¥uÀ~±o¥ØÀü¤f§b¡A¸£¤¤¤@¤ù²V¶Ã¡G¡u®v¤÷¤@¨£§Ú¡A´N¦¹À~
¦º¤F¡H¨M­p¤£·|¡A§Ú¤S¦³¤°»ò¥i©È¡H¦h¥b¥L¬O¦­¤w¨ü¶Ë¡C¡v«o¤S¤£´±³w¥hÀ˵ø¥L
ªº¨­¤l¡C

¡@¡@¥L©w¤F©w¯«¡A¤ß·N¤w¨M¡G¡u§Ú­Y¦¹¨è®¨µMÁ×¥h¡A°Z¬O³ì®pÅK¿þ¿þ¦nº~¤lªº¦æ
®|¡H¤µ¤é¤§¨Æ¡AÁa¦³¸U¯ë¤¿ÀI¡A¤]·í¬d°Ý­Ó¤ô¸¨¥Û¥X¡C¡v¥L¨«¨ì«Î¥~¡A®ÔÁn¥s¹D
¡G¡u¤è¤V¤j®v¡A¥È­W®v¤÷¶ê±I¤F¡A¥È­W®v¤÷¶ê±I¤F¡C¡v³o¨â¥y©IÁn»·»·¶Ç°e¥X¥h
¡A¤s¨¦»ïÅT¡AÂó¦x­Ñ»D¡C©IÁnÁöµM¶¯´ý¡A«o¬O·¥¨ä´d­W¡C

¡@¡@¥È·O¤è¤Vµ¥¤@¦æ¤H©|¥¼¦^Âk¦U¦Û©~«Ç¡A²rÅ¥±o³ì®pªº©IÁn¡A¤@»ôÂਭ¡A§Ö¨B
¦^¨ì¡uÃÒ¹D°|¡v¨Ó¡C¥u¨£¤@±øªø¤jº~¤l¯¸¦b°|ªù¤§®Ç¡A¦ù³S«ø²\¡A²³¹¬§¡Ä±©_©Ç
¡C¥È·O¦X¤°°Ý¹D¡G¡u¬I¥D¦ó¤H¡H¡v¥LÃö¤ß¥È­W¦w¦M¡A¤£µ¥³ì®p¦^µª¡A«K·m¨B¶i«Î
¡A¥u¨£¥È­W»ø¥ß¤£­Ë¡A§ó¬O¤@©Ã¡C²³¹¬¤@»ô¤J¤º¡A««­º§CÀY¡A»w°á¸g¤å¡C

¡@¡@³ì®p³Ì«á¶i«Î¡A¸÷¦a·t³\¤ßÄ@¡G¡u®v¤÷¡A§Ì¤l³ø°T¨Ó¿ð¡A§A¤w¾D¤H¬r¤â¡C§Ì
¤l©M¨º¦l¤Hªº¤³«ë¤S²`¤F¤@¼h¡C§Ì¤lÁaµM¾úºÉ¸UÃø¡A¤]­n§ä¨ì³o¦l¤H¨Ó¸H«Í¸U¬q
¡A¬°®¦®v³ø¤³¡C¡v

¡@¡@¥È·O¤è¤V°á¸g¤w²¦¡A¥´¶q³ì®p¡A°Ý¹D¡G¡u¬I¥D¬O½Ö¡H¾A¤~©I¥sªº«K¬O¬I¥D¶Ü
¡H¡v

¡@¡@³ì®p¹D¡G¡u§Ì¤l³ì®p¡A§Ì¤l¨£¨ì®v¤÷¶ê±I¡A´dµh¤£³Ó¡A¥H­PÅå°Ê¤è¤V¡C¡v

¡@¡@¥È·OÅ¥¨ì³ì®pªº¦W¦r¡A¦Y¤F¤@Åå¡A¨­¤l¤@Ÿ¡AÁy¤W²{¥X²§¼Ë¯«¦â¡A¦V¥L¾®µø
¥b®Î¡A¤~¹D¡G¡u¬I¥D§A¡K¡K§A¡K¡K§A«K¬O¤¢À°ªº¡K¡K«e¥ôÀ°¥D¡H¡v

¡@¡@³ì®pÅ¥¨ì¥L»¡¡u¤¢À°ªº«e¥ôÀ°¥D¡v³o¤C­Ó¦r¡A¤ß·Q¡F¡u¦¿´ò¤Wªº°T®§¶Ç±o¦n
§Ö¡A¥L¬Jª¾§Ú¤w¤£¬O¤¢À°À°¥D¡A¦Û¤]ª¾¹D§Ú³Q³v¥X¤¢À°ªº­ì¦]¡C¡v»¡¹D¡G¡u¥¿¬O
¡C¡v

¡@¡@¥È·O¹D¡G¡u¬I¥D¦ó¥H¹Û©]Âô¤J±Í¦x¡H¤S«ç¥Í¨£¨ì¥È­W®v§Ì¶ê±I¡H¡v

¡@¡@³ì®p¤ß¦³¤d¨¥¸U»y¡A¤@®É¤£ª¾¦p¦ó»¡¤~¦n¡A¥u±o¹D¡G¡u¥È­W¤j®v¬O§Ì¤lªº¨ü
·~®¦®v¡A¦ý¤£ª¾§Ú®¦®v¨ü¤F¤°»ò¶Ë¡A¬O¦ó¤H¤Uªº¬r¤â¡H¡v

¡@¡@¥È·O¤è¤V««²\¹D¡G¡u¥È­W®v§Ì¨ü¤H°½Å§¡A¯Ý¶¡¦Y¤F¤H¤@´x­«¤â¡A¦Ø°©»ôÂ_¡A
¤­Å¦¯}¸H¡A¥MµÛ¤º¥\²`«p¡A³o¤~¤ä«ù¨ì¦¹¨è¡C§Ú­Ì°Ý¥L¼Ä¤H¬O½Ö¡A¥L»¡¨Ã¤£¬ÛÃÑ
¡A¤S°Ý¥û¤â§Î»ª¦~·³¡C¥L«o»¡¹D¦ò®a¤C­W¡y«è¼¨·|¡z¤D¬O¨ä¤¤¤@­W¡A¬J¹J¤W¤F­Þ
®a¹ïÀY¡A¥¿¦n´N¦¹¸Ñ²æ¡A¥û¤âªº§Î»ª¡A¥L¨M­p¤£»¡¡C¡v

¡@¡@³ì®p«éµM¦Ó»y¡G¡u­ì¨Ó¾A¤~²³¹¬¤wª¾®v¤÷¨­¨ü­«¶Ë¡A°á¸g»w¦ò¡A¤D¬O°e¥L¦è
Âk¡C¡v¥L§t²\»¡¹D¡G¡u²³¦ì°ª¹¬·O´d¬°©À¡A¤£°O¤³­Þ¡C§Ì¤l¬O«U®a¤H¡A°È¶·®»¨ì
³o¤U¤âªº¥û¤H¡A¤d¤M¸UÔl¡A´À®v¤÷³ø¤³¡C¶Q¦xªù¸T´ËÄY¡A¤£ª¾¨º¥û¤H¦p¦ó¯àÂô±o
¶i¨Ó¡H¡v

¡@¡@¥È·O¨I§u¥¼µª¡A¤@¦W¨­§÷¸G¤pªº¦Ñ¹¬©¿µM§N§Nªº¹D¡G¡u¬I¥DÂô¶i¤ÖªL¡A«¥­Ì
¨S¯àªýÄd¹îı¡A¨º¥û¤â·íµM¤]¯à¦Û¨Ó¦Û¥h¡B¦p¤JµL¤H¤§¹Ò¤F¡C¡v

¡@¡@³ì®p°`¨­©ê®±¡A»¡¹D¡G¡u§Ì¤l¥H¨Æ¦bºò­¢¡A¤£¤Î¦b¤sªù¥~³q³ø¨D¨£¡A¦h¦³¥¢
§¡AÁÙÀµ½Ñ¦ì®v¤÷¨£½Ì¡C§Ì¤l»P¤ÖªL¬£²W·½·¥²`¡Aµ´¤£´±¦³µ·²@»´©¿«_¥Ç¤§·N¡C
¡v¥L³Ì«á¨º¨â¥y¸Ü·N«ä¬O»¡¡A¦pªG¤ÖªL¬£¥¢¤F­±¤l¡A§Ú¤]³s±a¥áÁy¡A¤ßª¾¦Û¤vÂô
¤J¤ÖªL«á°|¡Aª½¨ì¦Û¦æ©I¥s¡A¤~¦³¤Hª¾Ä±¡A³o¥ó¨Æ¶Ç±N¥X¥h¡A©ó¤ÖªL¬£ªºÃC­±¹ê
¬O¤j¦³·l¶Ë¡C

¡@¡@¥¿¦b³o®É¡A¤@­Ó¤p¨FÀ±±·µÛ¤@¸J¼ö®ðÄËÄ˪ºÃĨ«¶i©Ð¨Ó¡A¦VµÛ¥È­Wªº«ÍÅé¹D
¡G¡u®v¤÷¡A½Ð¥ÎÃÄ¡C¡v¥L¬OªA¨Í¥È­Wªº¨FÀ±¡A¦b¡uÃĤý°|¡v¤¤·Î¦n¤F¤@ªAÀø¶ËÆF
ÃÄ¡u¤EÂà¦^¬K´ö¡v¡A°e¨Óµ¹®v¤÷ªA¥Î¡C¥L¨£¥È­Wª½¥ß¤£­Ë¡A¤£ª¾¤v¦º¡C³ì®p¤ß¤¤
´d­W¡A®C«|¹D¡G¡u®v¤÷¥L¡K¡K¡v

¡@¡@¨º¤p¨FÀ±ÂàÀY¦V¥LÁ@¤F¤@²´¡A¬ðµM¤jÁnÅå©I¡G¡u¬O§A¡I§A¡K¡K¤S¨Ó¤F¡I¡v

¡@¡@¶æØj¤@Án¡AÃĸJ¥¢¤â±¼¦b¦a¤W¡A²¡¤ùÃĥġA¥|´²­¸Âq¡C¨º¤p¨FÀ±¦V«áÅD¶}¨â
¨B¡A¾a¦bÀð¤W¡A¦yÁn¹D¡G¡u¬O¥L¡A¥´¶Ë®v¤÷ªº«K¬O¥L¡I¡v

¡@¡@¥L³o»ò¤@¥s¡A²³¤HµL¤£¤jÅå¡C³ì®p§ó¬O´q®£¡A¤jÁn¹D¡G¡u§A»¡¤°»ò¡H¡v¨º¤p
¨FÀ±¤£¹L¤Q¤G¡B¤T·³¦~¬ö¡A¨£¤F³ì®p¤Q¤À®`©È¡A¸ú¨ì¤F¥È·O¤è¤V¨­«á¡A©Ô¦í¥Lªº
¦ç³S¡A¥s¹D¡G¡u¤è¤V¡A¤è¤V¡I¡v¥È·O¹D¡G¡u«CªQ¡A¤£¥Î®`©È¡A§A»¡¦n¤F¡A§A»¡¬O
¥L¥´¤F®v¤÷¡H¡v¤p¨FÀ±«CªQ¹D¡G¡u¬Oªº¡A¥L¥Î¤â´x¥´®v¤÷ªº¯Ý¤f¡A§Ú¦bµ¡¤f¬Ý¨£
ªº¡C®v¤÷¡A®v¤÷¡A§A¥´ÁÙ¥L°Ú¡C¡vª½¨ì¦¹¨è¡A¥L¦º¦Û¥¼ª¾¥È­W¤w¦º¡C

¡@¡@¥È·O¤è¤V¹D¡G¡u§AÁ@±o¥J²Ó¨Ç¡A§O»{¿ù¤F¤H¡C¡v«CªQ¹D¡G¡u§ÚÁ@±o²M²M·¡·¡
ªº¡A¥L¨­¬ï¦Ç¥¬ª½ºó¡A¤èÁy³J¡A¬Ü¤ò³o¯ë¤W¼¡A¤j¤f¤j¦Õ¦·¡A¥¿¬O¥L¡A®v¤÷¡A§A
¥´¥L¡A§A¥´¥L¡C¡v

¡@¡@³ì®p¤@ªÑ²D·N±q­I¯á¤Wª½Âm¤U¨Ó¡A¤ß¹D¡G¡u¬O¤F¡A¨º¥û¤â¥¿¬O¸Ë§ê§@§Úªº¼Ò
¼Ë¡A¥H¶ùº×©ó§Ú¡C®v¤÷Å¥¨ì§Ú¦^¨Ó¡A¥»·¥Åw³ß¡A¦ý¤@¨£¨ì§ÚÁy¡A¨£§Ú©M¶Ë¥Lªº¥û
¤â¤@¯ë§Î»ª¡A³o¤~»¡¹D¡G¡y­ì¨Ó«K¬O§A¡A§A«K¬O³ì®p¡A§Ú¿Ë¤â½Õ±Ð¥X¨Óªº¦n®{¨à
¡C¡z®v¤÷©M§Ú¤Q¾l¦~¤£¨£¡A§Ú¦Û«Äµ£Åܬ°¦¨¤H¡A¬Û»ª¦­¤£¦P¤F¡C¡v¦A·Q¥È­W¤j®v
Á{¦º¤§«e³s»¡ªº¨º¤T­Ó¡u¦n¡v¦r¡A·í¯u¤ß¦p¤M³Î¡G¡u®v¤÷¤¤¤H­«¤â¡A«o¤£ª¾¼Ä¤H
¬O½Ö¡A«Ý±o¨£¨ì¤F§Ú¡A»{¥X§Ú©M¥û¤âªº§Î»ª¬Û¦ü¡A¤ß¤¤¤j´d¡A¤@ºE¦Ó¦º¡C®v¤÷¨­
¨ü­«¶Ë¡A¥»¤w««¦M¡A¦Û¬O¤£·|²Ó·Q¡G­Õ­Y·í¯u¬O§Ú¤U¤â®`¥L¡A¦ó¥H²Ä¤G¦¸¤S¨Ó¬Û
¨£¡C¡v

¡@¡@©¿Å¥±o¤HÁnë~ÃÏ¡A¤@¸s¤H§Ö¨B©b¨Ó¡A¨ì±o¡uÃÒ¹D°|¡v¥~¤î¨B¤£¶i¡C¨â¦W¹¬¤H
°`µÛ¨­¤l¡A®¥®¥·q·qªº¶i¨Ó¡A¥¿¬O¦b¤Ö«Ç¤s¸}¤U©M³ì®p¥æ¹L¤âªº«ù§Ù¡B¦u«ß¤G¹¬
¡C¨º«ù§Ù¹¬¥u»¡±o¤@Án¡G¡u¸[§i¤è¤V¡K¡K¡v«K¤v¨£¨ì³ì®p¡AÁy¤WÅS¥XÅå¸Ò¼««ãªº
¯«¦â¡A¤£ª¾¥L¦ó¥H³º¦b¦¹³B¡C¨ä¾l²³¹¬¤]³£¾î¬Ü«ã¥Ø¡A¬½¬½ªºÀüµÛ³ì®p¡C

¡@¡@¥È·O¤è¤V¯«¦â²øÄY¡A½w½wªº¹D¡G¡u¬I¥DÁö¤w¤£¦b¤¢À°¡A²×¬OªZªL¤¤ªº¦¨¦W¤H
ª«¡C¤µ¤é¾rÁ{±Í¦x¡A¥X¤âÀ»¦º¥È­W®v§Ì¡A¤£ª¾©Ò¬°¦ó¨Ó¡AÁ٬߫ü±Ð¡C¡v

¡@¡@³ì®pªø¼Û¤@Án¡A¹ïµÛ¥È­Wªº«Í¨­«ô¥ñ¦b¦a¡A»¡¹D¡G¡u®v¤÷¡A§AÁ{¦º¤§®É¡AÁÙ
¹D¬O§Ì¤l¤U¤â®`§A¡A¥H­P¶¼«ë¦Óª\¡A§Ì¤lÁö¸U¸U¤£´±«_¥Ç®v¤÷¡A¦ý¦l¤H©Ò¥H¥[®`
¡A¥¿¬O¦]§Ì¤l¦Ó°_¡C§Ì¤l¤µ¤é¤@¦º¥HÁ®¦®v¡A®í¤£¨¬±¤¡A¦ý±q¦¹®v¤÷ªº¤j¤³«K¤£
±o³ø¤F¡C§Ì¤l¦³¥Ç¤ÖªL´LÄY¡A®v¤÷®¤¸o¡C¡v²r¦a©I©I¨âÁn¡A¦R¥X¨â¤fªø®ð¡C°ó¤¤
¨â·øªo¿OÀ³Án¦Ó·À¡Aµn®É¶Âº£¤@¹Î¡C

¡@¡@³ì®p¥X¨¥Ã«¯¬¤§®É¡A¤ß¤U¤w½Lºâ¦n¤F²æ¨­¤§µ¦¡C¥L¤@§j·Àªo¿O¡A¥ª¤â´§´xÀ»
¦b¦u«ß¹¬ªº­I¤ß¡A³o¤@´x¥þ¬O³±¬X¤§¤O¡A¤£¶Ë¥L¤ºÅ¦¡A¦ý±N¥L¤@­ÓªÎ¤jªº¨­Âß©ç
±o¬ï°ó¯}ªù¦Ó¥X¡C

¡@¡@¶Â·t¤¤¸s¹¬Å¥±o­·Án¡A³£¹D³ì®p¥Xªù°k¨«¡A¦U¦Û¨Ï¥X¾à®³¤âªk¡A§ì¦V¦u«ß¹¬
¨­¤W¡C²³¹¬³£¬O¤@¯ëªº¤ß«ä¡A¤£Ä@¤U­«¤â±N³ì®p¥´¦º¡A­n¾à¦í¤F¸Ô¥[½L°Ý¡A¥L®`
¦º¥È­W¤j®v¡A¨ì©³©Ò¬°¦ó¨Ó¡C³o¤Q¾l¦ì°ª¹¬§¡¬O¤ÖªL¦x²Ä¤@¬y¦n¤â¡C¤ÖªL¦x²Ä¤@
¬y¦n¤â¡A¦Û¤]¬OªZªL¤¤ªº²Ä¤@¬y¦n¤â¡C¦U¤H¾à®³¤âªk¨Ã¤£¬Û¦P¡A«o¦U¦³¿W¨ì¤§³B
¡C¤@®É¤§¶¡¡A¾àÀs¤â¡BÆN¤ö¤â¡Bªê§ì¥\¡Bª÷­è«ü¡B´¤¥Û´x¡K¡K¦UºØ¦U¦¡¤ÖªL¬£³Ì
°ª©úªº¾à®³¤âªk¡A³£§ì¦b¦u«ß¹¬¨­¤W¡C²³°ª¹¬ªZ¥\¤]¯u¤F±o¡B¶Â·t¤¤³æÅ¥­·Án¡A
¥X¤â¤£®tÂç²@¡C¨º¦u«ß¹¬³o¤@¤U¥i¦Y¨¬¤F­WÀY¡AÀK®É¤§¶¡¡A¶g¨­­n¥ÞµÛ¤F½Ñ¯ë¾à
®³¤âªk¡A¨­¤l­âªÅ¦ÓÄa¡A§@Án¤£±o¡A³oµ¥¸g¾ú¡A¥u©È¦Û¥j¥H¨Ó±q¥¼¦³¤H¨ü¹L¡C

¡@¡@³o¨Ç°ª¹¬¾\¾ú¬J²`¡AÀ³Åܪº¤â¬q¦Û¤]¤F±o¡A·í®É§ó¦³¤H­¸¨­¤W«Î¡A¦u¦í«Î³»
¡C

¡@¡@ÃÒ¹D°|ªº¦U³B³q¹D©M«eªù«áªù¡A¤ù¨è¶¡«K¦³°ª¤â¹¬¤H¦û¦í­n³B¡C§O»¡³ì®p¬O
±øªø¤jº~¤l¡A¥L«K¬O¤Æ¨­¬°¯W¿ß¦Ñ¹«¡A¥u©È¤]Ãø¥H°k²æ¡C

¡@¡@¤p¨FÀ±«CªQ¨ú¹L¤õ¤M¤õ¥Û¡AÂI¿U¤F°ó¤¤ªo¿O¡A²³¹¬¥ß§Yµoı¬O§ì¿ù¤F¦u«ß¹¬
¡C

¡@¡@¹F¼¯°|­º®y¥ÈÃø¤j®v¶Ç¤U¸¹¥O¡A¥þ¦x¹¬²³¦U¦u­ì¦a¡A¤£±o¶Ã°Ê¡C¸s¹¬§¡·Q¡A
³ì®pÁx¤l¦A¤j¡A¤]µ´¤£´±©t¨­Âô¶i¤ÖªL¦x³oÀs¼æªê¥Þ¨Ó±þ¤H¡A¥²©w¥t¦³±j´©¡A¦h
¥b­¼¶Ã¥t¦³¹Ï¿Ñ¡A¥i¤£¯à¤¤¤F½ÕªêÂ÷¤s¤§­p¡C

¡@¡@ÃÒ¹D°|¤¤ªº¤Q¾l°ª¹¬©M«ù§Ù¹¬©Ò²v»âªº¤@¤z¹¬²³¡A«h¦bÃÒ¹D°|¾Fªñ¦U³B²Ó·j
¡A´X¥G¨C¤@¶ô¥ÛÀY³£Â½¤FÂà¨Ó¡A¨C¤@¤ù¯óÂO³£¦³¤H¥Î´Ò´Î©ç¥´¡C³o»ò¤@¨Ó¡A²³¦ì
¤j©M©|Áö»¡·O´d¬°Ãh¡A¦³¦n¥Í¤§¼w¡A¦ýµðÁ°¡B¦a¹«¡B³K»g¡B¿ÂÃÆ¡A«o¤]»~¶Ë¤F¤£
¤Ö¡C

¡@¡@¦£¸L¤F¤@­Ó¦h®É¨°¡A¥u®tµÛ¨S±N¤g¦a«õ½¡A«o¨º¸Ì§ä±oµÛ³ì®p¡H¦U¤H³£¬O¹É
¹É³sÁn¡AºÙ©_¹D©Ç¡A°¸º¸¤£§K¤f¥X´X¥y°d½|¤§¨¥¡A¦ò®a¤Q§ÙÁö§Ù¡u´c»y¡v¡A¨º¤]
ÅU¤£±o¤F¡C·í¤U±N¥È­W¤j®vªºªkÅé²¾¤J¡u±Ë§Q°|¡v¤¤¤õ¤Æ¡A±N¦u«ß¹¬°e¨ì¡uÃĤý
°|¡v¥h¥ÎÃĪv¶Ë¡C¸s¹¬««ÀY³à®ð¡A¬Û¹ïÀqµM¡A³£Ä±³o¤@¦¸ªºÁy¹ê¦b¥á±o¼F®`¡C¤Ö
ªL¦x°ª¤â¦p¶³¡A¥H³o¤Q¾l¦ì°ª¹¬ªºªZ¥\Án±æ¡A¨C¤@­Ó¦bªZªL¤¤³£¥s±o¥XÅT¾´¾´ªº
¦r¸¹¡A³ºÅý³ì®p¨ª¤âªÅ®±¡A¿W¨Ó¿W©¹¡A§O»¡±þ¶Ë¾à®³¡A³s¥L¦p¦ó°k¨«¡A³º¤]ºN¤£
µÛ¥bÂIÀY¸£¡C

¡@¡@­ì¨Ó³ì®p®Æ¨ìÅܬG¤@°_¡A¸s¹¬©wµM¥|³B°l´M¡A¦ý©ó¾A¤~»E¶°ªº«Ç¤¤¡A«o¨M­p
¤£·|µÛ·N¡A¬O¥H±N¦u«ß¹¬¤@´x©ç¥X¤§«á¡A¨­¤l¤@ÁY¡A®¨¨SÁnªºÆp¨ì¤F¥È­W¤j®v¥Í
«e©ÒºÎªº§É¤U¡A¤Q«ü´¡¤J§ÉªO¡A¨­¤lºò¶K§ÉªO¡CÁöµM¤]¦³¤H´¿¦V§É©³¥^¥^¤@¿h¡A
«o¬Ý¤£¨ì¥L¡C«Ý±o¥È­W¤j®vªºªkÅé²¾¥X¡A°õ¨Æ¹¬±NÃÒ¹D°|ªºªOªù±a¤W¡A§ó¨S¤H¶i
¨Ó¤F¡C

¡@¡@³ì®p¾îª×§É©³¡A¦ÕÅ¥±o¸s¹¬ÂZÄc¤F¥b©]¡A¤HÁnº¥®§¡A´M«ä¡G¡uµ¥¨ì¤Ñ©ú¡A²æ
¨­¥i¤S¤£©ö¤F¡A¦¹®É¤£¨«¡A§ó«Ý¦ó®É¡H¡v±q§É©³®¨®¨Æp±N¥X¨Ó¡A»´±ÀªOªù¡A°{¨­
¸ú¦b¾ð«á¡C

¡@¡@¤ß·Q¦¹¨è¤HÁnÁö¤î¡A¦ý¤ÖªL²³°ª¹¬°Z¯à´N¦¹½}¥ð¡A©ñÃP§Ù³Æ¡HÃÒ¹D°|¬O¦b¤Ö
ªL¦xªº·¥¦è¤§³B¡A¥u¶·§ó¦V¦è¦æ¡A§Y¤JÂO¤s¡C¥u­n¤@¥X¤ÖªL¦x¡A¸s¹¬¤H¤â¤À´²¡A
ÁaµM¹J¤W¡A¤]¨M­pÄdºI¥L¤£¦í¡C¦ý¥L¶®¤£Ä@»P¤ÖªL¹¬²³°Ê¤â¡A¥u¬ß¤é«á¾à¨ì¯u¥û
¡A±a¤J¦x¨Ó¡A»¡©ú­ì©e¡C¤µ¤é¦h»P¤@¹¬°Ê¤â¡A¦h³Ó¤@¤H¡A«K¬O¦hµ²¤@­ÓµL¿×ªº­Þ
®a¡A­Õ­Y¦Û¤v¥¢¤â¶Ë¤H±þ¤H¡A§ó¥[¤£³ô³]·Q¡C¦Û¤v¦b¦x¦è¥¢ÂÜ¡A¸s¹¬¬Ý¦u³ÌÄYªº
¡A¥²¬O¦x¦èªº³~®|¡A¤Ï¬O¬ï¦x¦Ó¹L¡A±qªF¤èÂ÷¦x¡C·í¤U¸GµÛ¨­¤l¡A¦b¾ð¤ì¾B±»¤U
®¨¨B¦Ó¦æ¡A¾î¶V¹L¥|®y°|±Ë¡A¸ú¦b¤@®èµÐ´£¾ð¤§«á¡A©¿¨£¹ï­±¾ð«á¥ñµÛ¨â¹¬¡C¨º
¨â¦W¹¬¤Hµ·²@¤£°Ê¡A¶Â·t¤¤µ´Ãøµoı¡A¥u¬O¥L²´¥ú¦y§Q¡A¨£¨ì¤@¹¬¤â¤¤©Ò«ù§Ù¤M
¤Wªº°{¥ú¡A¤ß¹D¡G¡u¦nÀI¡I§Ú­è¤~­Õ­Y¨«±oµy§Ö¡A¦æÂëD±ÑÅS¤£¥i¡C¡v¦b¾ð«á¦u
¤F¤@·|¡A¨º¨â¦W¹¬¤H©l²×¤£°Ê¡A³o¤@­Ó¡u¦u®è«Ý¨ß¡v¤§µ¦­Ë¤]¤Q¤À¼F®`¡A¦Û¤v¥u
­n¤@°Ê¡A«Kµ¹¤G¹¬µo¨£¡A¥i¬O¤S¤£¯àªø´Á»ø«ù¡A©l²×¤£°Ê¡C

¡@¡@¥L²¤¤@¨I§u¡A¬B°_¤@¶ô¤p¥Û¤l¡A¦ù«ü¼u¥X¡A³o¤@¤U«l¹D¨Ï±o¬Æ¥©¡Aªì½w«á«æ
¡A¥Û¤l­¸¥X®ÉµL¬ÆÁn­µ¡A¨ì±o¤C¡B¤K¤V¥~¡A¯}ªÅ¤§Án¤è¼F¡AÀ»¦b¤@®è¤j¾ð¤W¡A©ç
ªº¤@ÅT¡Aµo¥X²§Án¡C¨º¤G¹¬¸GµÛ¨­¤l¡A¯e¦V¨º¤j¾ð¼³¥h¡C

¡@¡@³ì®p«Ý¤G¹¬¶V¹L¦Û¤v¡AÁa¨­ÅD°_¡A½¤J¤F¨­®Çªº°|¤l¡A¤ë¥ú¤UÁ@±o©ú¥Õ¡A¤@
¶ô°ÐÃB¤W¼gµÛ¡uµÐ´£°|¡v¤T¦r¡C¥Lª¾¨º¤G¹¬¤£¨£²§ª¬¡A©wµM¥h¦Ó´_¦^¡A·í¤U«K¤£
°±¯d¡Aª½ÁÍ«á°|¡A¬ï¹LµÐ´£°|«e°ó¡A±×¨­©b¤J«á·µ¡C

¡@¡@¤@¿h²´¶¡¡A¥u¨£¤@±ø¤jº~ªº¤H¼v¨³±¶²§±`ªº¦b¨­«á¤@°{¦Ó¹L¡A¨­ªk¤§§Ö¡Aª½
¬O¨u¨£¡C

¡@¡@³ì®p¦Y¤F¤@Åå¡G¡u¦n¨­¤â¡A³o¤H¬O½Ö¡H¡v¦^´xÅ@¨­¡A¦^¹LÀY¨Ó¡A¤£¥Ñ±o°×µM
¥¢¯º¡A¥u¨£¹ï­±¤]¬O¤@±ø¤jº~³æ´x±×¥ß¡AÅ@¦í­±ªù¡A§t¯Ý©Þ­I¡A®ð¾®¦p©¨¡A­ì¨Ó
«á·µªº¦ò¹³¤§«e¦wµÛ¤@®y«Ì­·¡A«Ì­·¤W¸ËµÛ¤@­±·¥¤jªº»ÉÃè¡AÀ¿±o´¹¥ú²b«G¡AÃè
¤¤±N¦Û¤vªº¤H¼v·Ó¤F¥X¨Ó¡A»ÉÃè¤WÅOµÛ¥|¥y¸gÔU¡A¦ò¹³«eÂIµÛ´X·øªo¿O¡A©ü¶Àªº
¿O¥ú¤§¤U¡A¨Ìµ}¬Ý¨ì¬O¡G¡u¤@¤Á¦³¬°ªk¡A¦p¹Ú¤Ûªw¼v¡A¦pÅS¥ç¦p¹q¡A·í§@¦p¬OÆ[
¡C¡v

¡@¡@³ì®p¤@¯º¦^­º¡A¥¿­nÁ|¨B¡A²rµM¶¡¤ßÀY¦üµø¤°»òªF¦è²r¤O¤@¼²¡Aµn®É§b¤F¡A
¥L¥uª¾¦b³o¤@ÀK®É¶¡¡A·Q°_¤F¤@¥ó²§±`­«­nªº¨Æ±¡¡CµM¦Ó¬O¤°»ò¨Æ¡A«o¼Ò¼Ò½k½k
ªº®»ºN¤£¦í¡C

¡@¡@©Ã¥ß¤ù¨è¡AµL·N¤¤¦^ÀY¤S¦V»ÉÃèÁ@¤F¤@²´¡A¨£¨ì¤F¦Û¤vªº­I¼v¡A²r¦a¬Ù®©¡G
¡u§Ú¤£¤[¤§«e´¿¨£¹L§Ú¦Û¤vªº­I¼v¡A¨º¬O¦b¤°»ò¦a¤è¡H§Ú¤S±q¨Ó¨S¨£¹L³o¯ë¤jªº
»ÉÃè¡A«ç¯à¦p¦¹²M´·ªº¨£¨ì§Ú¦Û¤v­I¼v¡H¡v¥¿¦Û¥X¯«¡A©¿Å¥±o°|¥~¸}¨BÁnÅT¡A¦³
¼Æ¤H¨«¤F¶i¨Ó¡C

¡@¡@¦Ê¦£¤¤µL³BÂè­¡A¨£·µ¤W¨Ã¦CµÛ¤T´L¦ò¹³¡A·í§Y«¤W¯«®y¡A¸ú¨ì¤F²Ä¤T®y¦ò
¹³¨­«á¡CÅ¥¸}¨BÁn¦@¬O¤»¤H¡A±Æ¦¨¨â¦C¡A¨ÃªÓ¨Ó¨ì«á·µ¡A¦U¦Û§¤¦b¤@­Ó»Z¹Î¤§¤W
¡C³ì®p±q¦ò¹³«á¿s¬Ý¡A¨£¤»¤H³£¬O¤¤¦~¹¬¤H¡A¤ß·Q¡G¡u§Ú¦¹¨è«¦V«á·µ¡A³o¤»¹¬
¦p§¡ªZ¥\¥­¥­¡A¨º«K¤£­Pµo¨£¡A¦ý¥u­n¨ä¤¤¦³¤@¤H¤º¥\²`´ï¡A¦Õ¥ØÁo©ú¡A´N¯àª¾
ı¡C¥BÀR­Ô¤ù¨è¦A»¡¡C¡v©¿Å¥±o¥k­º¤@¹¬¹D¡G¡u®v¥S¡A³oµÐ´£°|¤¤ªÅ¿º¿º¦a¡A¦³
¤°»ò¸g®Ñ¡H®v¤÷¬°¤°»ò¥s«¥­Ì¨Ó¬Ý¦u¡H»¡¤°»ò¨¾¼Ä¤H°½µs¡H¡v¥ª­º¤@¹¬·L·L¤@¯º
¡A¹D¡G¡u³o¬OµÐ´£°|ªº¯µ±K¡A¦h»¡µL¯q¡C¡v¥k­ºªº¹¬¤H¹D¡G¡u­ó¡A§ÚÁ@§A¤]¥¼¥²
ª¾¹D¡C¡v¥ª­ºªº¹¬¤H¨ü¿E¤£¹L¡A»¡¹D¡G¡u§Ú«ç¤£ª¾¹D¡H¡y¤@¹Ú¦p¬O¡z¡K¡K¡v¥L»¡
¤F³o¥b¥y¸Ü¡AÅZ¦aÅåı¡A¬ðµM¦í¤f¡C¥k­ºªº¹¬¤H°Ý¹D¡G¡u¤°»ò¥s°µ¡y¤@¹Ú¦p¬O¡z
¡H¡v§¤¦b²Ä¤G­Ó»Z¹Î¤Wªº¹¬¤H¹D¡G¡u¤î²M®v§Ì¡A§A¥­®É±q¨Ó¤£¦h¼L¦h¦Þ¡A«ç¦a¤µ
¤Ñ°Ý­Ó¤£¥ð¡H§A­nª¾¹DµÐ´£°|ªº¯µ±K¡A¥h°Ý§A¦Û¤v®v¤÷§a¡C¡v

¡@¡@¨º¦W¥s¤î²Mªº¹¬¤H«K¤£¦A°Ý¡A¹L¤F¤@·|¡A¹D¡G¡u§Ú¨ì«á­±¤è«K¥h¡C¡v»¡µÛ¯¸
°_¨­¨Ó¡C¥L¦Û¥k­º¨«¦V¥ªÃä°¼ªù¡A¸g¹L¦Û¥ª¼Æ¨Ó²Ä¤­¦W¹¬¤Hªº­I«á®É¡A©¿µM¥k¸}
¤@°_¡A«K½ð¤¤¤F¨º¹¬«á¤ß¡uÄa¼Ï¥Þ¡v¡CÄa¼Ï¥Þ¦b¤H¨­²Ä¤Q¤T¯á´Õ¤§¤U¡A¨º¹¬¦b»Z
¹Î¤W½L½¥¦Ó§¤¡AÄa¼Ï¥Þ¥¿¦b»Z¹ÎÃä½t¡A³Q¤î²M¨¬¦y½ð¤¤¡A¨­¤l½w½w¦V¥k­Ë¥h¡C³o
¤î²M¥X¨¬·¥§Ö¡A«o¤S®¨µLÁn­µ¡A¸òµÛ«K¥h½ð¨º²Ä¥|¹¬ªº¡uÄa¼Ï¥Þ¡v¡A±µµÛ¤S½ð²Ä
¤T¹¬¡AÀK®É¤§¶¡¡A±µ³s½ð­Ë¤T¹¬¡C

¡@¡@³ì®p¦b¦ò¹³¤§«á¬Ý±o©ú¥Õ¡A¤ß¤U¤j©_¡A¤£ª¾³o¨Ç¤ÖªL¹¬¦ó¥H©¿°_¤º«¡¡C¥u¨£
¨º¤î²M¦ù¨¬¤S½ð¥ª­º²Ä¤G¹¬¡A¨¬¦y­è¸I¤W¥L¥Þ¹D¡A¨º³Q¥L½ð¤¤¥Þ¹Dªº¤T¹¬¤§¤¤¡A
¦³¨â¹¬±q»Z¹Î¤W¶^¤F¤U¨Ó¡A¸£³U¼²¨ì·µ¤W¿j¦a¡A¯y¯y¦³Án¡C¥ª­º¨º¹¬¦Y¤F¤@Åå¡A
ÅD°_¨­¨Ó¹î¬Ý¡A¿h²´¨£¨ì¤î²M¥X¨¬±N¥L¨­«áªº¹¬¤H½ð­Ë¡A§ó¬OÅåÀb¡A¥s¹D¡G¡u¤î
²M¡A§A·F¤°»ò¡H¡v¤î²M«üµÛ¥~­±¹D¡G¡u§AÁ@¡A¬O½Ö¨Ó¤F¡H¡v¨º¹¬¤H±¼ÀY¦V¥~¬Ý¥h
¡A¤î²M­¸°_¥k¸}¡A©¹¥L«á¤ß¯e½ð¡C

¡@¡@³o¤@¤U¥X¨¬·¥§Ö¡A¥»¨Ó«D¤¤¤£¥i¡A¦ý¹ï­±»ÉÃè±N³o¤@¸}°½Å§·Ó±o²M²M·¡·¡¡A
¨º¹¬±×¨­Á×¹L¡A¤Ï¤âÁÙ´x¡A¥s¹D¡G¡u§AºÆ¤F¶Ü¡H¡v¤î²M¥X´x¦p­·¡A°«¨ì²Ä¤K©Û®É
¡A¨º¹¬¤H¤p¸¡¤¤®±¡A¸òµÛ¤Sµ¹¿å¤F¤@¸}¡C³ì®p¨£¤î²M¥X©Û³±¬XÀI¬½¡A´ý¤£¬O¤ÖªL
¬£ªº®a¼Æ¡A¤ß¤U§ó©_¡C

¡@¡@¨º¹¬¤H±¡ª¾¤£¼Ä¡A¤jÁn©I¥s¡G¡u¦³¦l²Ó¡C¦³¦l²Ó¡K¡K¡v¤î²M¸ó¨B¤W«e¡A¥ª®±
À»¤¤¥Lªº¯Ý¤f¡A¨º¹¬¤Hµn®É·w­Ë¡C

¡@¡@¤î²M©b¨ì»ÉÃ褧«e¡A¦ù¥X¥k¤â­¹«ü¡A¦bÃè¤W¨º­º¸gÔU²Ä¤@¦æ²Ä¤@­Ó¡u¤@¡v¦r
¤W¤@±È¡C³ì®p±qÃ褤¨£¥L¸òµÛ¤S¦b²Ä¤G¦æªº¡u¹Ú¡v³o¦r±È¤F¤@¤U¡A¤ß·Q¡G¡u¨º¹¬
¤H»¡¯µ±K¬O¡y¤@¹Ú¦p¬O¡z¡AÃè¤W¦@¦³¥|­Ó¡y¦p¡z¦r¡A¤£ª¾¸Ó±È¨º¤@­Ó¡H¡v

¡@¡@¦ý¨£¤î²M¦ù«ü¦b²Ä¤T¦æªº²Ä¤@­Ó¡u¦p¡v¦r¤W¤@±È¡A¤S¦b²Ä¥|¦æªº¡u¬O¡v¦r¤W
¤@±È¡C¥L¤â«ü¥¼Â÷Ãè­±¡A¥uÅ¥±oªîªîÁnÅT¡A»ÉÃè¤w½w½w½°_¡C

¡@¡@³ì®p³o®É¦p­n²æ¨­¦Ó¨«¡A­ì¬O¨}¾÷¡A¦ý¥L¦n©_¤ß°_¡A­n¬Ý­Ó¨s³º¡A¬°¤°»ò³o
¤ÖªL¹¬­n©Ï®`¦Pªù¡A»ÉÃè«á­±¤S¦³¤°»òªF¦è¡A»¡¤£©w³o¨Æ©M¥È­W¤j®v³Q®`¤§¨Æ¦³
Ãö¡C

¡@¡@¥ª­º²Ä¤@¹¬³Q¤î²MÀ»­Ë¤§«e´¿¤jÁn©I¥s¡A¤ÖªL¦x¤¤¥¿¦³¦Ê¾l¦W¹¬²³¦b¥|³B¨µ
ÅÞ¡A¤@Å¥±o¥sÁn¡A¯É¯É»°¨Ó¡C¦ýÅ¥±oµÐ´£¦xªF«n¦è¥_¥|¤è³£¦³¤£¤Ö¸}¨BÁn¶Ç¨ì¡C

¡@¡@³ì®p¤ß¤UµS¿Ý¡G¡u²ö­nµ¹¥L­Ìµo¨£¤F§ÚªºÂܸñ¡C¡v¦ý·Q¸s¹¬¤@¨ì¡A¥Ø¥ú³£®g
¦V¤î²M¡A¦Û¤v²æ¨­¤§¾÷¬Æ¤j¡A¤]¤£¥²ª§©ó°k¨«¡C¥u¨£¤î²M±´¤â¨ì»ÉÃè«áªº¤@­Ó¤p
¬}¤¤¥hºN¯Á¡A«oºN¤£¨ì¤°»ò¡C«K¦b³o®É¡A±q¥_¦Ó¨Óªº¸}¨BÁn¤wªñµÐ´£°|ªù¥~¡C

¡@¡@¤î²M¤@¹y¨¬¡AÅã¬O¤Q¤À¥¢±æ¡A¥¿­nÂਭÂ÷¶}¡A©¿µM¸G¨­©¹»ÉÃ誺­I­±¤@±i¡A
§CÁn³ß©I¡G¡u¦b³o¸Ì¤F¡I¡v¦ù¤â±q»ÉÃè­I­±ºK¤U¤@­Ó¤p¤p¥]»q¡A´¢¦bÃh¸Ì¡A«K±ý
³V¸ô°k¨«¡A¦ý³o®É¥|­±¤K¤è¸s¹¬¤j¶°¡A¤wµL¥h¸ô¡C¤î²M¥|­±¤@±æ¡A·í§Y±qµÐ´£°|
ªº«eªù¤¤©b¤F¥X¥h¡C

¡@¡@³ì®p¤ß·Q¡F¡u¦¹¤H³o»ò¥X¥h¡A«D¥ß®É¾D¾à¤£¥i¡C¡v«K¦b¦¹®É¡A¥uı­·Án»ãµM
¡A¦³¤H¼³¦V¥LªºÂè­¤§³B¡A³ì®pÅ¥­·¿ë§Î¡A¥ª¤â¤@¦ù¡A¤w§ì¦í¤F¼Ä¤Hªº¥ªµÃµÃªù
¡A¥k¤â¤@·f¡A«ö¦b¥L­I¤ß¯«¹D¥Þ¤W¡A¤º¤O¦R¥X¡A¨º¤H¥þ¨­»Ä³Â¡A¤wµM¤£¯à°Ê¼u¡C
³ì®p®³¦í¼Ä¤H¡A¾®¥ØÁ@¥L­±»ª¡A³º¨£¦¹¤H´N¬O¤î²M¡C¥L¤@©Ã¤§¤U¡AÀH§Y©ú¥Õ¡G¡u
¬O¤F¡I³o¤H¦p§Ú¤@¯ë¡A¤]¨ì¦ò¹³¤§«áÂè­¡A´ê¥©¤]¬D¤¤¤F³o²Ä¤T´L¦ò¹³¡A·Q¬O³o
´L¦ò¹³¨­§Î³Ì¬OªÎ¤j¤§¼Ä¡C¥L¬°¤°»ò¥ý±q«eªù©b¥X¡A«o¤S®¨®¨±q«áªù¶i¨Ó¡H¶â¡A
¦a¤U½öµÛ¤­­Ó©M©|¡A«Ý·|®Ç¤H¶i¨Ó¤@°Ý¡A¨º¤­­Ó©M©|³£»¡¥L±q«eªù°k¨«¤F¡A¤j®a
´N¤£·|¦b³oµÐ´£°|¤¤·j´M¡C¼K¡A¦¹¤H­Ë¤]¤u©ó¤ß­p¡C¡v

¡@¡@³ì®p¤ß¤¤´M«ä¡A¤â¤W¤´¬O®³¦í¤î²M¤£©ñ¡A±N¼L®B´ê¨ì¥L¦ÕÃä¡A§CÁn¹D¡G¡u§A
­YÁn±i¡A§Ú¤@´x«K°e¤F§Aªº©Ê©R¡Aª¾¤£ª¾¹D¡H¡v¤î²MÂI¤FÂIÀY¡C

¡@¡@«K¦b³o®É¡A¤jªù¤¤½Ä¶i¤C¡B¤K­Ó©M©|¡A¨ä¤¤¤T¤H¤â«ù¤õ§â¡A¤j·µ¤Wµn®É¤@¤ù
¥ú«G¡C²³¹¬¨£¨ì·µ¤W¤­¹¬¾îª×¦b¦a¡Aµn®É§nÄW°_¨Ó¡G¡u³ì®p¨º´c¸é¤S¤U¬r¤â¡I¡v
¡u¶â¡A¬O¤î´ï¡B¤î²W®v¥S¥L­Ì¡I¡v¡u°Ú³é¡A¤£¦n¡I³o»ÉÃè«ç»òµ¹±È°_¤F¡H³ì®pµs
¥h¤FµÐ´£°|ªº¸g®Ñ¡I¡v¡u§Ö§Ö¸[³ø¤è¤V¡C¡v³ì®pÅ¥¨ì³o¨Ç¤H¯É¯Éij½×¡A¤£¸T­W¯º
¡G¡u³oµ§±b¤Sºâ¦b§Úªº¨­¤W¡C¡v¤ù¨è¤§¶¡¡A·µ¤W»E¶°ªº¹¬²³·U¨Ó·U¦h¡C

¡@¡@³ì®p¥uı±o¤î²M±Ã¤ã¤F´X¤U¡A·Q­n²æ¨­°k¨«¡A¤w©ú¨ä·N¡G¡u¦¹¨è¸s¹¬¶°¦b·µ
¤W¡A¤î´ï¡B¤î²W¥L­Ì¥¼¿ô¡C³o¤î²M¹¬­Y­n°k¨«¡A³o®É¥¿¬O¨}¾÷¡A¥L«K¤j·n¤jÂ\ªº
¦b·µ¤W¥X²{¡A¤]µL¤H°_ºÃ¡A¤H¤H³£¹D§Ú¬O¥û¤â¡C¡vÀH§Y¤ß¤¤¤S¬O¤@°Ê¡G¡u¬Ý¨Ó³o
¤î²MÁÙ¤£°÷¾÷ÆF¡A¥L·í®É¦ó¥²¸ú¦b³o¸Ì¡H¥L±q·µ¤¤¥X¥h¡A«ç·|¦³¤H½L°Ý©ó¥L¡H¡v

¡@¡@¬ðµM¤§¶¡¡A·µ¤W¤HÁn¤î®§¡A½Ö³£¤£¦A¶}¤f»¡¤@¥y¸Ü¡A¸òµÛ²³¹¬»ôÁn¹D¡G¡u°Ñ
¨£¤è¤V¡A°Ñ¨£¹F¼¯°|­º®y¡A°Ñ¨£Às¾ð°|­º®y¡C¡v

¡@¡@¥uÅ¥±o©ç©ç»´ÅT¡A¦³¤H¥X´x±N¤î´ï¡B¤î²Wµ¥¤­¹¬©ç¿ô¡A¤S¦³¤H°Ý¹D¡G¡u¬O³ì
®p§@ªº¤â¸}¶Ü¡H¥L«ç»ò·|±oª¾»ÉÃ褤ªº¯µ±K¡H¡v¤î´ï¹D¡G¡u¤£¬O³ì®p¡A¬O¤î²M¡K
¡K¡v

¡@¡@¬ðµMÁaÅD¦Ó°_¡A½|¹D¡G¡u¦n¡A¦n¡I§A¬°¤°»ò·tºâ¦Pªù¡H¡v

¡@¡@³ì®p¦b¦ò¹³¤§«á¡AµLªk¬Ý¨ì¥L¦b½|½Ö¡C

¡@¡@¥uÅ¥±o¤@¤H¤jÁnÅå¥s¡F¡u¤î´ï®v¥S¡A§A©Ô§Ú·F»ò¡I¡v¤î´ï«ã¹D¡G¡u§A½ð­Ë§Ú
µ¥¤­¤H¡Aµs¥h¸g®Ñ¡A³o¯ë¤jÁx¡I¸[§i¤è¤V¡A«q¸é¤î²M¡A¨p¶}µÐ´£°|»ÉÃè¡Aµs¥hÂÃ
¸g¡I¡v¨º¤H¥s¹D¡G¡u¤°»ò¡H¤°»ò¡v§Ú¤@ª½¦b¤è¤V¨­Ãä¡A«ç·|¨Óµs¤°»òÂøg¡H¡v

¡@¡@¤@­Ó»a¦Ñ¼R°×ªºÁn­µ´ËµM¹D¡G¡u¥ýÃö¤W»ÉÃè¡A±N¸g¹L±¡§Î»¡¨Ó¡C¡v

¡@¡@¤î²W¨«¹L¥h±N»ÉÃè©ñ¦^­ì³B¡C³o¤@¨Ó¡A·µ¤W¸s¹¬ªº±¡ª¬¡A³ì®p¦bÃ褤Á@±o²M
²M·¡·¡¡C¥u¨£¤@¹¬«ü¤â¹º¸}¡A¬Æ¬O¿E°Ê¡A³ì®p¦V¥LÁ@¤F¤@²´¡A¤£¥Ñ±o¦Y¤F¤@Åå¡A
­ì¨Ó³o¤H¥¿¬O¤î²M¡C³ì®p¤@Å大¤U¡A¦ÛµM¦ÓµMªº¦AÂàÀY¥h¬Ý¨­®Ç³Q¦Û¤v¾à¦í¨º¹¬
¡A¥u¨£³o¤Hªº¬Û»ª©M·µ¤Wªº¤î²M¹¬¥þµM¤@¼Ë¡A²Ó¬Ý¤§¤U¡A©Î¦³¤p¤p®t²§¡A¦ý¤@²´
Á@¥h¡A®íµL¤À§O¡C³ì®p´M«ä¡G¡u¥@¤W§Î»ª¦p¦¹¬Û¹³¤§¤H¡A·¥¬O¨u¦³¡C¬O¤F¡A·Q¥L
¤G¤H¬OÅp¥Í¥S§Ì¡C³oªk¤l­Ë§®¡A¤@­Ó¨ì¤ÖªL¦x¨Ó¥X®a¡A¤@­Ó¦b¥~Ãäµ¥µÛ¡A«Ý±o®É
¾÷¨ì¨Ó¡A¥t¤@­Ó§ê§@©M©|¨ì¦x¤¤¨Óµs¸g¡C¨º¯u¤î²M¤o¨B¤£Â÷¤è¤V¡A¦Û¬OµL¤H¹ï¥L
°_ºÃ¡C¡v

¡@¡@¥uÅ¥±o¤î´ï±N¤î²M¦p¦ó±´°Ý»ÉÃ诵±K¡B¦Û¤v¦p¦ó¤£¸ÓÀH¤f»¡¤F¥|¦r¡B¤î²M¦p
¦ó°²¸Ë¥X¥~¤è«K¡B°½Å§½ð­Ë¥|¹¬¡B¤S¦p¦ó©M¦Û¤v°Ê¤â¡A±N¦Û¤v¥´­Ëµ¥±¡¡A¤@¤@»¡
¤F¡C

¡@¡@¤î´ïÁ¿­z¤§®É¡A¤î²Wµ¥¥|¹¬¤£¦íªþ©M¡AÃÒ¹ê¥Lªº¨¥»y¥þµLµê°²¡C

¡@¡@¥È·O¤è¤VÁy¤W¯«¦â¤@ª½¤£¥H¬°µM¡A«Ý¤î´ï»¡§¹¡A½w½w°Ý¹D¡G¡u§AÁ@²M·¡¤F¡H
½T¬O¤î²MµLºÃ¡v¤î´ï©M¤î²Wµ¥»ô¹D¡G¡u¸[§i¤è¤V¡A§Ú­Ì©M¤î²MµL­ÞµL¤³¡A«ç´±»z
³´©ó¥L¡H¡v¥È·O¼Û¹D¡G¡u¦¹¨Æ©w¦³§O±¡¡C­è¤~¤î²M¤@ª½¦b§Ú¨­Ãä¡A¨Ã¥¼Â÷¶}¡C¹F
¼¯°|­º®y¤]¦b¤@°_¡C¡v

¡@¡@¤è¤V¦¹¨¥¤@¥X¡A·µ¤W¸s¹¬½Ö¤]¤£´±§@Án¡C¹F¼¯°|­º®y¥ÈÃø¤j®v»¡¹D¡G¡u¥¿¬O
¡C§Ú¤]Á@¨£¤î²M³­µÛ¤è¤V®v¥S¡A¥L«ç·|¨ìµÐ´£°|¨Óµs¸g¡H¡vÀs¾ð°|­º®y¥È±I°Ý¹D
¡G¡u¤î´ï¡A¨º¤î²M©M§A°Ê¤â¹L©Û¡A®±¸}¤¤¦³¦ó¯S²§¤§³B¡H¡v¥L«K¬O¨º­Ó»y­µ»a¦Ñ
¼R°×¤§¤H¡C

¡@¡@¤î´ï¤j¥s¤@Án¡G¡u°Ú¤]¡I§Ú«ç»ò¨S·Q°_¨Ó¡H¨º¤î²M©M§Ì¤l°Ê¤â¡A¨Ïªº¤£¬O¥»
ªùªZ¥\¡C¡v¥È±I¹D¡G¡u¬O­þ¤@ªù¤@¬£ªº¥\¤Ò¡A§A¯àÁ@±o¥X¨Ó¶Ü¡H¡v¨£¤î´ïÁy¤W¤@
¤ù¯íµM¡AµLªk¦^µª¡A¤S°Ý¡G¡u¬Oªø®±©O¡AÁÙ¬Oµu¥´¡H¾à®³¤â¡HÁÙ¬O¦a°ó¡B¤»¦X¡B
³qÁu¡H¡v¤î´ï¹D¡G¡u¥L¡K¡K¥Lªº¥\¤Ò³±¬r±oºò¡A§Ì¤l´X¦¸³£¬O²ö¦W¨ä§®ªºµÛ¤F¥L
¹D¨à¡C¡v

¡@¡@¥È±I¡B¥ÈÃøµ¥´X¦ì¦æ½ú³Ì°ªªº¦Ñ¹¬©M¤è¤V¤¬µø¤@²´¡A§¡·Q¡A¤µ¤é¦x¤¤¨Ó¤F¥»
»â·¥°ªªº¹ï¤â¡Aª±§Ë¥Èµê¡A¥s¤H¦p¼Z¤­¨½Ãú¤¤¡A¬°¤µ¤§­p¡A¥u¦³¤@­±¥[ºò·j¬d¡A
¤@­±Âí©w±q¨Æ¡A¨£©Ç¤£©Ç¡A§_«h¦x¤¤ÅåÂZ°_¨Ó¡A¥u©Èº×±w§ó¥[Ãø¥H¦¬¬B¡C

¡@¡@¥È·OÂù¤â¦X¤°¡A»¡¹D¡G¡uµÐ´£°|¤¤©ÒÂøg®Ñ¡A¤D¥»¦x«e½ú°ª¹¬©ÒµÛÄÄ´­¦òªk
¡B´ç¤Æ¥@¤Hªº¤j­¼¸g½×¡A­Õ­Y¦òªù§Ì¤l±o¤F¥h¡A©À»wÆp¬ã¡A¦ÛµM»á¦³¯«¯q¡C¦ý¦p
¥@«U¤§¤H±o¥h¡A¤£¥[´L­«¡A¹ê¬O¸o¹L¤£¤p¡C¦U¦ì®v§Ì®vË»¡A¦Û¦æ¦^Âk¥»°|¦w®§¡A
¦³Â¾¥qªÌ·Ó±`©^¦æ¡C¡v

¡@¡@¸s¹¬¿íÅñ´²¥h¡A¥u¤î´ï¡B¤î²Wµ¥¡AÁÙ¬O¹ïµÛ¤î²M¼G¥o¤£¥ð¡C¥È±I¦V¥L­ÌÀü¤F
¤@²´¡A¤î´ïµ¥¦Y¤F¤@Åå¡A¤£´±¦A»¡¤°»ò¡A©M¤î²M¨ÃªÓ¦Ó¥X¡C

¡@¡@¸s¹¬°h¥h¡A·µ¤W¥u¯d¤U¥È·O¡B¥ÈÃø¡B¥È±I¤T¹¬¡A§¤¦b¦ò¹³«e»Z¹Î¤§¤W¡C¥È·O
¬ðµM»¡¹D¡G¡uªüÀ±ªû¦ò¡A¸o¹L¸o¹L¡I¡v³o¤K¦r¤@¥X¤f¡A¤T¹¬©¿¦a­¸¨­¦Ó°_¡AÂà¨ì
¤F¦ò¹³¨­«á¡A±q¤T­Ó¤£¦P¤è¦ì»ô¦V³ì®p¥X´x©ç¨Ó¡C

¡@¡@³ì®p¨S®Æ¨ì³o¤T¹¬³º¤w¦b»ÉÃ褧¤¤¡Aµo¨£¤F¦Û¤v¨¬¸ñ¡A§ó·Q¤£¨ì³o¤T­Ó¦Ñ¹¬
¦ÑºAÀsÄÁ¡A»¡¥´«K¥´¡A¥X´x¦p¦¹¨³±¶«Â²r¡C¤@ÀK®É¶¡¡A¤wı©I§l¤£ºZ¡A¯Ý¤f®ð³¬
¡A¤ÖªL¦x¤T°ª¹¬¦XÀ»¡A½T¬O«D¦P¤p¥i¡C¦Ê¦£¤¤¤À¿ë´x¤O¨Ó¸ô¡A¥uı¤W¤U¥ª¥k¤Î¨­
«á¤­­Ó¤è¦ì¡A¤w¥þ³Q¤T¹¬ªº´x¤O«Ê¦í¡A­Õ­YµwÂô¡A«D¨Ïµw¥\¤£¥i¡A¤£¬OÀ»¶Ë¹ï¤è
¡A«K¬O¦Û¤v¨ü¶Ë¡C¤@®É¤£¤Î²Ó·Q¡AÂù´x¹B¤O¦V¨­«e±À¥X¡A³Ø³â³âÁn­µ¤jÅT¡A¨­«e
¦ò¹³³Q¥L³s®y±À­Ë¡C³ì®p¶¶¤â´£°_¤î²M¡AÁa¨­¦Ó«e¡A¥uı­I¤ß¤W´x­·­â¼F¡A´x¤O
¥¼¨ì¡A­·¶Õ¤w¤Î¡C

¡@¡@³ì®p¤£Ä@»P¤ÖªL°ª¹¬¹ï´x°«¤O¡A¥k¤â§ì°_¨­«e¨º®y¸Ë¦³»ÉÃ誺«Ì­·¡A¦^ÁuÂà
µÃ¡A±N«Ì­·¦p¬ÞµP¯ë¾×¦b¨­«á¡A¥uÅ¥±o¾´ªº¤@Án¤jÅT¡A¥ÈÃø¤@´x¥´¦b»ÉÃ褧¤W¡A
¥u¾_±o³ì®p¥kÁuÁôÁô»Ä³Â¡AÃè©P«Ì­·¸H¦¨¼Æ¶ô¡C

¡@¡@³ì®pÂǵۥÈÃø³o¤@´x¤§¤O¡A¦V«eÁa¥X¤V¾l¡A©¿Å¥±o¨­«á¦³¤H²`²`§l¤F¤f®ð¡A
Án­µ¤j¤£´M±`¡C³ì®p¥ßª¾¦³¤@¦ì¤ÖªL°ª¹¬­n¨Ï¡u¼AªÅ¯«®±¡v³o¤@ÃþªºªZ¥\¡A¦Û¤v
ÁöµM¤£Äß¡A«o¤]¤£±ý©M¥L¥H¥\¤O¬Û«÷¡A·í§Y¤S±N»ÉÃè¾×¨ì¨­«á¡A¤º¤O¤]³e¨ì¤F¥k
Áu¤§¤W¡C

¡@¡@«K¦b¦¹®É¡A¥uı±o¹ï¤èªº´x­·±×±×¦Ó¨Ó¡A¤è¦ì®í¬°©Ç²§¡C³ì®p¤@´j¡A¥ß§Y¿ô
ı¡A¨º¦Ñ¹¬ªº´x¤O¤£¬OÀ»¦V¥L­I¤ß¡A«o¬O¹ï·Ç¤F¤î²Mªº«á¤ß¡C³ì®p©M¤î²M¯À¤£¬Û
ÃÑ¡A©T°õµL±Ï¥L¤§·N¡A¦ý¬J±N¥L´£¦b¤â¤¤¡A¦ÛµM¦ÓµM°_¤F·ÓÅUªº©ÀÀY¡A¤@±À»ÉÃè
¡A¤wÅ@¦í¤F¤î²M¡A¥uÅ¥±o©çªº¤@Án´eÅT¡A»ÉÃèÁn­µ°×¤F¡A­ì¨Ó³oÃè¤l¤w³Q¥ÈÃø¥ý
«eªº´x¤O¥´µõ¡A³o®É¦A¨ü¨ì¥È·O¤è¤Vªº¼AªÅ´x¡A«KÁn­Y¯}Ær¡C

¡@¡@³ì®p¦^Ãè¾×¬[¤§®É¡A¤w´£µÛ¤î²MÅD¦V«Î³»¡A¥uı¥L¨­¤l¬Æ»´¡A©M¥L»í±ïªº¨­
§÷¹ê¦b»á¤£¬ÛºÙ¡A¦ý¨º¯}Ær¦üªºÁn­µ¤@ÅT¡A¦Û¤v³ºµM¦b«Îò¤W¥ß¨¬¤£Ã­¡A½¥¶¡¤@
³n¡A¤SºL¤F¤U¨Ó¡C¥L¦Û¦æ¨«¦¿´ò¥H¨Ó¡A±q¨Ó¨S¹J¨ì¹L¦p¦¹¼F®`ªº¹ï¤â¡A¤£¥Ñ±o¦Y
¤F¤@Åå¡A¤@Âਭ¡A«K¦p²W°±À®«Ï¯ë¯¸¦b·í¦a¡A®ð«×¨I¶¯¡A´ý¤£¥H¨­¨ü±j¼Ä³ò§ð¬°
·N¡C

¡@¡@¥È·O»¡¹D¡G¡uªüÀ±ªû¦ò¡A³ì¬I¥D¡A§A¨ì¤ÖªL¦x¨Ó±þ¤H¤§¾l¡A¤S¦A·l·´¦ò¹³¡C
¡v

¡@¡@¥È±I³Ü¹D¡G¡u¦Y§Ú¤@´x¡I¡vÂù´x¦Û¥~¦V¸ÌÂà¤F­Ó¶ê°é¡A½w½w¦V³ì®p±À¤F¹L¨Ó
¡C

¡@¡@¥L´x¤O¥¼¨ì¡A³ì®p¤w·P¯Ý¤f©I§l¤£ºZ¡A³¼¨è¤§¶¡¡A¥È±Iªº´x¤O¦p«ã¼é¯ë¬¤´é
¦Ó¦Ü¡C

¡@¡@³ì®p©ß¥h»ÉÃè¡A¥k´xÁÙ¤F¤@©Û¡u­°Às¤Q¤K´x¡v¤¤ªº¡u¤®Às¦³®¬¡v¡C¨âªÑ´x¤O
¬Û¥æ¡A¶á¶á¦³Án¡A¥È±I©M³ì®p§¡°h¤F¤T¨B¡C³ì®p¤@ÀK®É¥u·P¥þ¨­¥F¤O¡A²æ¤â©ñ¤U
¤î²M¡A¦ý¤@´£¯u®ð¡A¥ß®É«K¤Sºë¯«¥R¨K¡A¤£µ¥¥È±I²Ä¤G´x¦A¥X¡A¥s¹D¡G¡u¥¢³­¤F
¡I¡v´£°_¤î²M¡A­¸¨­¤W«Î¦Ó¥h¡C

¡@¡@¥ÈÃø¡B¥È±I¤G¹¬¦P®É¡u«x¡vªº¤@Án¡AÀb²§µL¤ñ¡C¥È±I¾A¤~©Ò¥X¨º¤@´x¡A¹ê¬O
²¦¥Í¥\¤O¤§©Ò»E¡A¥s§@¡u¤@©ç¨â´²¡v¡A©Ò¿×¡u¨â´²¡v¡A¬O«ü©ç¦b¥Û¤W¡A¥Û®h¥|¡u
´²¡v¡B©ç¦b¤H¨­¡A»î­¸¾z¡u´²¡v¡C³o¸ô´xªk´N¥u³o»ò¤@©Û¡A¥u¦]´x¤O¤Ó¹L¶¯´ý¡A
Á{¼Ä®É¥Î¤£µÛ¨Ï²Ä¤G©Û¡A¼Ä¤H«K¤wÀÅ©R¡A¦Ó³o¤@´x¥H¦p¦¹±Æ¤s­Ë®ü¯ëªº¤º¤O¬°®Ú
°ò¡A­n·QÅÜ©Û´«¦¡¡A¥ç«D¤H¤O¤§©Ò¯à¡C¤£®Æ³ì®p±µ¤F³o¤@©Û¡A«D«K¤£·í³õ­ËÀÅ¡A
©~µM¦b·¥µuªº®É¶¡¤§¤¤«K§Y¦^¤O¡AÄâ¤H¤W«Î¦Ó¨«¡C

¡@¡@¥ÈÃø¼Û¹D¡G¡u¦¹¤HªZ¥\¡A·í¯u¤F±o¡I¡v¥È±I¹D¡G¡u¶··í¤Î¦­°£¥h¡A§K¦¨µL½a
¤j±w¡C¡v¥ÈÃø³s³sÂIÀY¡C¥È·O¤è¤V«o»»±æ³ì®p¥h¸ôªº¤ÑÃä¡A©Ã©Ã¥X¯«¡C

¡@¡@³ì®pÁ{¥h®É¦^ÀY¤@¿h¡A¥u¨£»ÉÃè³Q¥È·O¤è¤V¨º¤@®±¥´±o¸H¦¨¼Æ¤Q¶ô¡A´²¦b¦a
¤U¡A¨C¶ô¸H¤ù¤§¤¤¡A³£¬M¥X¤F¥Lªº«á¼v¡C³ì®p¤S¬O¨S¨Ó¥Ñªº¤@©Ã¡G¡u¬°¤°»ò¨C¦¸
§Ú¬Ý¨ì¦Û¤v­I¼v¡AÁ`¬O¤ß¤U¤£¦w¡H¨ì©³¨ä¤¤¦³¤°»ò¥j©Ç¡H¡v¨ä®É«æ©ó»·Â÷¤ÖªL¡A
¤ßÀYÁö¯B¤W³o¼hºÃ¶³¡A¦b¤@°}«æ©b¤§¤U¡A«K¤S§ÑÃh¤F¡C

¡@¡@¤Ö«Ç¤s¤¤ªº¹D¸ô¥L·¥¬O¼ô±x¡A«¦V¤s«á¡AºÉ´z°~®kªº¯¶¸ô¦æ¨«¡A©b¥X¼Æ¨½¡A
¦ÕÅ¥±o¨ÃµL¤ÖªL¹¬²³°l¨Ó¡A¤ß¤Uµy©w¡A±N¤î²M©ñ¤U¦a¨Ó¡A³Ü¹D¡G¡u§A¦Û¤v¨«§a¡I
¥i§O·Q°k¨«¡C¡v¤£®Æ¤î²MÂù¨¬¤@µÛ¦a¡A«K§Y³nÅõ©e¹y¡A»l¦¨¤@¹Î¡A¦ü¥G¦­¤w¦º¤F
¡C³ì®p¤@©Ã¡A¦ù¤â¥h±´¥L»ó®§¡A¥uı©I§l­Y¦³­YµL¡A·¥¬O·L®z¡A¦A¥h·f¥L¯ß·i¡A
¤]¬O¸õ°Ê·¥ºC¡A¬Ý¨Ó¥ß®É«K­nÂ_®ð¡C

¡@¡@³ì®p¤ß·Q¡G¡u§Ú¤ß¤¤¦sµÛµL¼ÆºÃ¹Î¡A¥¿­n°Ý§A¡A¥i¤£¯àÅý§A¦p¦¹®e©ö«K¦º¡C
³o©M©|¸¨¦b§Úªº¤â¤¤¡A¥u©È³±¿Ñ±ÑÅS¡A¦h¥b¬OªA¤F¯P©Ê¬rÃĦ۱þ¡C¡v¦ù¤â¨ì¥L¯Ý
¤f¥h±´¥L¤ß¸õ¡A¥uıµÛ¤â»´³n¡A³o©M©|³º¬O­Ó¤k¤l¡I

¡@¡@³ì®p«æ¦£ÁY¤â¡A¶V¨Ó¶V©_¡G¡u¥L¡K¡K¥L¬O­Ó¤k¤l©Ò§ê¡H¡v¶Â·t¤¤µLªk²Ó¹î¦¹
¤H§Î»ª¡C¥L¬O­Ó»¨ÁÚÁŹF¤§¤H¡A¤£©ë¤p¸`¡A¥i¤£¹³¬qÅA¨º»òª¾®ÑÃÑÅé¡AÅU§Ò¨}¦h
¡A´£µÛ¤î²M«á¤ß©Ô¤F°_¨Ó¡A³Ü¹D¡G¡u§A¨ì©³¬O¨k¤H¡AÁÙ¬O¤k¤H¡H§A¤£»¡¹ê¸Ü¡A§Ú
¥i­n­é¥ú§A¦ç»n¨Ó¬d©ú¯u¬Û¤F¡H¡v¤î²M¤f®B°Ê¤F´X°Ê¡A·Q­n»¡¸Ü¡A«o»¡¤£¥X¥bÂI
Án­µ¡AÅã¬O©R¦b««¦M¡A¦pÄa¤@½u¡C

¡@¡@³ì®p¤ß·Q¡G¡u¤£½×¦¹¤H¬O¨k¬O¤k¡A¬O¦n¬O¤ï¡AÁ`¤£¯àÅý¥L´N¦¹¦º¥h¡C¡v·í¤U
¦ù¥X¥k´x¡A©è¦b¥L«á¤ß¡A¦Û¤v¤¦¥Ð¤¤¯u®ð¹ª¿º¡A¦Û¸¡¦ÜÁu¡A¦ÛÁu¤Î´x¡A¶Ç¤J¤F¤î
²MÅ餺¡A´Nºâ±Ï¤£¤F¥L©Ê©R¡A¦Ü¤Ö¤]­n¦b¥L¤f¤¤°Ý¨ì­Y·F½u¯Á¡C¹L¤£¦h®É¡A¤î²M
¯ß·iº¥±j¡A©I§l¤]¶¶ºZ°_¨Ó¡C³ì®p¨£¥L¤@®É¤£­P«K¦º¡A¤ß¤Uµy¼¢¡A´M«ä¡G¡u¦¹³B
Â÷¤ÖªL¥¼»·¡A¤£¯à³r¯d¤Ó¤[¡C¡v·í¤UÂù¤â±N¤î²M¾î©ê¦bÁuÅs¤§¤¤¡AÁÚ¶}¤j¨B¡A¦V
¦è¥_¤è¦æ¥h¡C

¡@¡@³o®É¤Sı¤î²M¨­Âß·¥»´¡A©M¥L»í±ïªº¨­§÷®í¤£¬ÛºÙ¡A¤ß·Q¡G¡u§Ú°£§A¦ç­mÁö
¬O¤£§´¡AÃø¹D¾cÄû«K²æ¤£±o¡H¡v¦ù¤â§è¤U¥L¥k¨¬¹¬¾c¡A¤@®º¥Lªº¸}ªO¡A¥uıµÛ¤â
°íµw¡AÅãµM¤£¬O¥Í¤Hªº¦Ù¦×¡A·L·L¨Ï¤O¤@§è¡A¤@¥óª«¨ÆÀ³¤â¦Ó¸¨¡A³º¬O¤@°¦¤ì»s
ªº°²¸}¡A¦A¥hºN¤î²Mªº¸}®É¡A¨º¤~¬O¬X³n²Ó¥©ªº¤@°¦¸}´x¡C³ì®p­ó¤F¤@Án¡A·t¹D
¡G¡uªGµM¬O­Ó¤k¤l¡C¡v

¡@¡@·í¤U®i¶}»´¥\¡A¶V¦æ¶V§Ö¡A©b¨ì¤Ñ¦â¾¤©ú¡A¦ô¶qÂ÷¤ÖªL¦x¤w¦³¤­¤Q¾l¨½¡A©ê
µÛ¤î²M¨«¨ì¥k­ºªº¤@®y¤p¾ðªL¤§¤¤¡A¨£¤@±ø²M·Ë¬ïªL¦Ó¹L¡A¨«¨ì·Ë®Ç¡A±Å¨Ç²M¤ô
Åx¦b¤î²MÁy¤W¡A¦A¥Î¦o¹¬³Tªº¦ç³SÀ¿¤F´X¤U¡A¬ðµM¤§¶¡¡A¦oÁy¤W¦Ù¦×¤@¶ô¶ôªº¸¨
±N¤U¨Ó¡A³ì®pÀ~¤F¤@¸õ¡G¡u«ç»ò¦o¦Ù½§Äꦨ¤F³o¯ë¼Ò¼Ë¡H¡vºÃ¥Ø²Ó¬Ý¡A¥u¨£¦oÁy
¤WªºÄê¦×¤§¤U¡AÅS¥X¥ú·Æ´¹¼üªº¦Ù½§¡C

¡@¡@¤î²M³Q³ì®p©êµÛ¯e¨«¡A¤@ª½©ü©ü¨I¨I¡A³o®ÉÁy¤Wµ¹²M¤ô¤@Àã¡A¸C¶}²´¨Ó¡A¨£
¨ì³ì®p¡A«j±j¯º¤F¤@¯º¡A»´»´»¡¹D¡G¡u³ìÀ°¥D¡I¡v¹ê¦b¤Ó¹L°I®z¡A¥s¤F³oÁn«á¡A
¤S³¬¤W²´·ú¡C

¡@¡@³ì®p¨£¦oÁy¤Wªá¯¾´³Äã¡A¥W¥W¥Y¥Y¡AÁ@¤£²M¯u»ª¡A±N¦o¹¬³Tªº¦ç³S¦b·Ë¤ô¤¤
®û±oÀã³z¡A¦b¦oÁy¤W¥Î¤OÀ¿¬~´X¤U¡A¦Ç¯»ÁPÁPÀ³¤â¦Ó¸¨¡AÅS¥X¤@±i¼b¬üªº¤Ö¤kÁy
³J¨Ó¡C³ì®p¥¢Án¥s¹D¡G¡u¬Oªü¦¶©h®Q¡I¡v

¡@¡@³ì¸Ë¤î²M²V¤J¤ÖªL¦xµÐ´£°|ªº¡A¥¿¬O¼}®e´_ªº¨Í±Aªü¦¶¡C¦o§ï¸Ë©ö®e¤§³N¡A
§®µ´¤H¾È¡A½ò¤ì¸}¼W°ª¨­§Î¡A¥H´ÖªáÁqªÓ¥Y¸¡¡A§ó¥Î³Á¯»½k¼ß°ï¸~¤F­±ÀU¡AÀ¹¤W
¹¬´U¡A¬ï¤W¹¬³T¡A³º³s¤î²M¤é±`¨£­±ªº¤î´ï¡B¤î²Wµ¥¤H¤]»{¤£¥X¨Ó¡C

¡@¡@¦o°g°g½k½k¤§¤¤¡AÅ¥±o³ì®p¥s¦o¡uªü¦¶©h®Q¡v¡A·Q­nµªÀ³¡A¤S·Q¸ÑÄÀ¬°¤°»ò
²V¤J¤ÖªL¦x¤¤¡A¦ý¥bÂI¤O®ð¤]µL¡A³s¦ÞÀY¤]¤£Å¥¨Ï³ê¡A³ºµM¡u¶â¡vªº¤@Án¤]µªÀ³
¤£¥X¡C

¡@¡@³ì®pªì®É»{©w¤î²M¦l¶BÀI¬r¡A¦Û¤v¤÷¥À©M®v¤÷¤§¦º¡A©w©M¥L¦³·¥¤jÃö³s¡A¬O
¥H¤£±¤¯Ó¶O¯u¤O¡A±Ï¥L©Ê©R¡A­nµÛ¸¨¦b¥L¨­¤W¬d©ú½Ñ¯ë¯u¬Û¡A¤ß¤U¦­¤w¥´©w¥D·N
¡A¦p¥L¤£»¡¡A«K­n¥HºØºØºG»ÅÃø¼õªº¬r¦D«þ¥´¹G­¢¡C­þª¾¦¹¤H¯u­±¥Ø¤@²{¡A³ºµM
¬O­Ó¼b¤p¬ÂÄn¡B«N¬ü¥i³ßªº¤p©h®Qªü¦¶¡A·í¯u¬O°µ¹Ú¤]®Æ·Q¤£¨ì¡C³ì®pÁö©Mªü¦¶
¡BªüºÑ¤G¤H¨£¹L¼Æ­±¡A¤S´¿±q¦è®LªZ¤hªº¤â¤¤±Ï¤F¦o¤G¤H¥X¨Ó¡A¦ý¨Ã¤£ª¾ªü¦¶ºë
©ó©ö®e¤§³N¡A­Õ­Y´«§@¬qÅA¡A«K¦­´N²q¨ì¤F¡C

¡@¡@³ì®p³o®É¤w¿ë©ú¥Õ¦o¨Ã«D¤¤¬r¡A¤D¬O¨ü¤F´x¤O¤§¶Ë¡A²¤¤@¨I§u¡A¤wª¾¨ä²z¡A
¥ý«e¥È·O¤è¤Vµo¼AªÅ´x¥X¨Ó¡A¦Û¤v¥H»ÉÃè¾×¬[¡AÁö¥¼À»¤¤ªü¦¶¡A¦ý¨ä®É¦Û¤v¥ª¤â
¤§¤¤´£µÛ¦o¡A³o­â¼F¤§·¥ªº´x¤O¤w¶Ç¨ì¤F¦o¨­¤W¡A¬Û©ú¦¹¸`¡A¤£¥Ñ±o·t¦Ûºpª¹¡G
¡u­Õ­Y§Ú¤£¬O¦hºÞ¶¢¨Æ¡A¥ô¥Ñ¦o¦Û¨Ó¦Û¥h¡A¦o¦­¤w²æ¨­·È¨«¡Aµ´¤£¯à¾D¦¹¤jÃø¡C
¡v¥L¤ß¤¤¦n¥Í¬Ý­«¼}®e´_¡A·R«Î¤Î¯Q¡A¹ï¥Lªº¨Í±A¤]¤£§K«C²´¦³¥[¡C

¡@¡@¤ß·Q¡G¡u¦o©Ò¥H¨ü¦¹­«¶Ë¡A¥þ¨t¦]§Ú¤§¬G¡C¸q¤£®eÃã¡A«D±N¦oªv¦n¤£¥i¡C¶·
±o¨ì¥«Âí¤W¡A½Ð¤j¤ÒÂåªv¡C¡v

¡@¡@»¡¹D¡G¡uªü¦¶©h®Q¡A§Ú©ê§A¨ìÂí¤W¥hªv¶Ë¡C¡vªü¦¶¹D¡G¡u§ÚÃh¸Ì¦³¶ËÃÄ¡C¡v
»¡µÛ¥k¤â°Ê¤F°Ê¡A«oµL¤O®ð¦ù¤JÃh¤¤¡C

¡@¡@³ì®p¦ù¤â±N¦oÃh¤¤ª«¨Æ³£¨ú¤F¥X¨Ó¡A°£¤F¦³¨Ç¸H»È¡A¨£¦³¤@­Óª÷Âê¤ù¥´³y±o
¤Q¤Àºë½o¡AÂê¤ù¤WÆ^µÛ¨â¦æ¤p¦r¡G¡u¤Ñ¤W¬P¡A«G´¹´¹¡A¥ÃÀéÄê¡Aªø¦w¹ç¡v¦¹¥~¦³
¥u¤p¤pªº¥Õ¥É²°¤l¡A¥¿¬OÃÓ¤½¦b§ö¤lªL¤¤°eµ¹¦oªº¡C³ì®p¤ßÀY¤@³ß¡Aª¾¹D³o¶ËÃÄ
·¥¨ãÆF®Ä¡A»¡¹D¡G¡u±Ï§A©Ê©R­nºò¡A±o¸o²ö©Ç¡C¡v¦ù¤â«K¸Ñ¶}¤F¦o¦ç­m¡A±N¤@²°
´H¥É¦BÃÊ»IºÉ¼Æ¶î¦b¦o¯Ý²ã¤W¡Aªü¦¶²Û¤£¥i§í¡A¶Ë¤f¤S·P¼@µh¡Aµn®É«K·w¤F¹L¥h
¡C

¡@¡@³ì®p´À¦o¦©¦n¦ç­m¡A§â¥Õ¥É²°¤l©Mª÷Âê¤ù©ñ¦^¦oÃh¸Ì¡A¸H»È¤l«h¦Û¤v¨ú¤F¡A
¦ù¤â§Û°_¦o¨­¤l¡A§Ö¨B¦V¥_¦Ó¦æ¡C

¡@¡@¦æ¥X¤G¤Q¾l¨½¡A¨ì¤F¤@³B¤H·Ï¸Y±Kªº¤jÂí¡A¥s§@³\®a¶°¡C³ì®p§ä¨ì·í¦a³Ì¤j
¤@®a«È©±¡A­n¤F¨â¶¡¤W©Ð¡A±Nªü¦¶¦w¹y¦n¤F¡A½Ð¤F­ÓÂå¥Í¨Ó¬Ý¦o¶Ë¶Õ¡C

¡@¡@¨ºÂå¥Í§â¤Fªü¦¶ªº¯ß·i¡A¤£¦í·nÀY¡A»¡¦³¡G¡u©h®Qªº¯f¬O¨SÃÄÂ媺¡A³o±i¤è
¤l¥u¬O²áºÉ¤H¨Æ¦Ó¤w¡C¡v³ì®p¬ÝÃĤè¤W©w¤F¨Ç¥Ì¯ó¡BÁ¡²ü¡B®Ü±ð¡B¥b®L¤§Ãþ¡A³£
¬O¨Ç³s´M±`¨{µh¤]¥¼¥²¯àªvªº·Å©MÃĪ«¡C

¡@¡@¥L¤]¤£¥h¶RÃÄ¡A¤ß·Q¡G¡u­Õ­Y³s½Ä¾]¬}ÃÓ¤½ªºÆFÃĤ]ªv¦o¤£¦n¡A³oÂí¤W±eÂå
ªºÃħ󦳦ó¥Î¡H¡v·í¤U¤S¹B¯u®ð¡A¥H¤º¤O¿é¤J¦oÅ餺¡C³¼¨è¤§¶¡¡Aªü¦¶ªºÁy¤W²{
¥X¬õ·w¡A»¡¹D¡G¡u³ìÀ°¥D¡AÁ«§A±Ï§Ú¡A­n¬O¸¨¤J¤F¨º¨Ç¸é¨r¤â¤¤¡A¥i­n¤F§Úªº©R
°Õ¡C¡v

¡@¡@³ì®pÅ¥¦o»¡¸Üªº¤f®ð¬Æ¨¬¡C¤j³ß¹D¡G¡uªü¦¶©h®Q¡A§Ú¯u¾á¤ß§A¦n¤£¤F©O¡C¡v
ªü¦¶¹D¡G¡u§A§O¥s§Ú©h®Q¤°»òªº¡Aª½ºI¤F·íªº¥s§Úªü¦¶«K¬O¤F¡C³ìÀ°¥D¡A§A¨ì¤Ö
ªL¦x¥h·F¤°»ò¡H¡v³ì®p¹D¡G¡u§Ú¦­¤£¬O¤°»òÀ°¥D°Õ¡A¥H«á§O¥s§ÚÀ°¥D¡C¡v

¡@¡@ªü¦¶¹D¡G¡u¶â¡A¹ï¤£¦í¡A§Ú¥s§A³ì¤j·Ý¡C¡v

¡@¡@³ì®p¹D¡G¡u§Ú¥ý°Ý§A¡A§A¨ì¤ÖªL¦x¥h·F¤°»ò¡H¡vªü¦¶¯º¹D¡G¡u­ü¡A»¡¥X¨Ó§A
¥i§O¯º§Ú­J¾x¡A§ÚÅ¥»¡§Ú®a¤½¤l¨ì¤F¤ÖªL¦x¡A·Q¥h§ä¥L¡A¸ò¥L»¡¤ý©h®Qªº¨Æ¡C¨º
ª¾¹D§Ú¦n¦nªº¶i¦x¥h¡A¦u¤sªùªº¨º­Ó¤î²M©M©|¥ûÅQÅQªº»¡¹D¡A¤k¤l¤£¯à¶i¤ÖªL¦x
¡C§Ú¸ò¥Lª§§n¡A¥L¤Ï¦Ó½|§Ú¡C§Ú°¾°¾­n¶i¥h¡A¦Ó¥BÁÙ§ê§@¤F¥Lªº¼Ò¼Ë¡AÁ@¥L¦³¤°
»òªk¤l¡H¡v

¡@¡@³ì®p·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u§A©ö®e§ï¸Ë¡A²×©ó¶i¤F¤ÖªL¦x¡A¨º¨Ç¤j©M©|­Ì¥i¨Ã
¤£ª¾§A¬O¤k¤l°Ú¡C³Ì¦n§A¶i¥h¤§«á¡A¦A¥H¥»¨Ó­±¥Øµ¹¨º¨Ç¤j©M©|­ÌÁ@Á@¡C¥L­Ì®ð
¯}¤F¨{¤l¡A¥i¥bÂI©`¦ó§A¤£±o¡C¡v¥L¥»¨Ó¹ï¤ÖªL¦x·¥¬O´L·q¡A¦ý¤@¨Ó¥È­W¤w¦º¡A
¤G¨Ó¸s¹¬¤£°Ý«C¬õ¨m¥Õ¡A«K­ÞªP¥L·I¤÷¡B·I¥À¡B·I®v¡A¥Ç¤F¤Ñ¤U³Ì´cªº¤T¥ó¤j¸o
¡A¤ß¤U¦Û¤£§K®ð´o¡C

¡@¡@ªü¦¶§¤°_¨­¨Ó¡A©ç¤â¯º¹D¡G¡u³ì¤j·Ý¡A§A³o¥D·N¯u°ª¡C«Ý§Ú¨­¤l¦n¤F¡A§Ú«K
¨k¸Ë¶i¦x¡A¦A§ï¬ï¤k¸Ë¡A¤j·n¤jÂ\ªº¨«¨ì¤j¶¯Ä_·µ¥h©~¤¤¤@§¤¡AÅý­Ó­Ó©M©|®ð±o
¦b¦a¤U¥´ºu¡A¨º¤~¦nª±©O¡I°Ú¡K¡K¡v¦o¤@¤f®ð±µ¤£¤W¨Ó¡A¨­¤l³n³nªºÅs­Ë¡A¥ñ¦b
§É¤W¡A¤@°Ê¤£°Ê¤F¡C

¡@¡@³ì®p¦Y¤F¤@Åå¡A­¹«ü¦b¦o»ó¤ÕÃä¤@±´¡A¦ü¥G©I§l¥þµM°±¤F¡C¥L¤ß¤¤µJ«æ¡A¦£
±N´x¤ß¶K¦b¦o­I¤ß¡uÆF¥x¥Þ¡v¤W¡A±N¯u®ð°e¤J¦oÅ餺¡C¤£¨ì¤@·ø¯ù®É¤À¡Aªü¦¶ºC
ºC¥õ°_¨­¨Ó¡AºpµM¯º¹D¡G¡u°Ú³é¡A«ç»ò»¡¸Ü¤§¶¡¡A§Ú«KºÎµÛ¤F¡A³ì¤j·Ý¡A¯u¹ï¤£
¦í¡C¡v

¡@¡@³ì®pª¾¹D±¡§Î¤£§®¡A»¡¹D¡G¡u§A¨­¤l©|¥¼´_­ì¡A¥BºÎ¤@·|¾i¾i¯«¡C¡vªü¦¶¹D
¡G¡u§Ú­Ë¤£¯h­Â¡A¤£¹L§A²Ö¤F¥b©]¡A§A½Ð¥h·²¤@·|¨à§a¡C¡v³ì®p¹D¡G¡u¦n¡A¹L¤@
·|§Ú¨ÓÁ@§A¡C¡v

¡@¡@¥L¨«¨ì«È°ó¤¤¡A­n¤F¤­¤ç°s¡A¨â¤ç¼ô¤û¦×¡A¦Û·r¦Û¶¼¡C¦¹®É¤ß¤U·Ð´o¡A°s¤J
·T¸z©ö¾K¡A¤­¤ç°s³Ü§¹¡A³ºµM«K·L¦³ÅHÅH¤§·N¡C¥L®³¤F¨â­ÓÄCÀY¡A¨ìªü¦¶©Ð¤¤¥h
µ¹¦o¦Y¡A¶iªù«á¥s¤F¨âÁn¡A¤£»D¦^µª¡A¨«¨ì§É«e¡A¥u¨£¦oÂù¥Ø·L³¬¡AÁyÀU¥W¤J¡A
³º¦ü¦º¤F¡C¦ù¤â¥hºNºN¦oÃBÀY¡A©¯³ß©|¦³·x®ð¡A¦£¥H¯u®ð¬Û§U¡Cªü¦¶ºCºC¿ôÂà¡A
±µ¹LÄCÀY¡A°ª°ª¿³¿³ªº¦Y¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@³o¤@¨Ó¡A³ì®pª¾¹D¦o¦¹¨è¥þ¥M¦Û¤vªº¯u®ðÄò©R¡A¥u­n¤£¥H¯u®ð°e¤J¦oÅ餺¡A
¤£¨ì¤@­Ó®É¨°«K§Y®ðºÜ¦Ó¦º¡A¨º«K¦p¦ó¬O¦n¡H

¡@¡@ªü¦¶¨£¥L¨I§u¤£»y¡AÁy¦³¼~¦â¡A»¡¹D¡G¡u³ì¤j·Ý¡A§Ú¨ü¶Ë¬Æ­«¡A³sÃӦѥý¥Í
ªºÆFÃĤ]ªv¤£¤F¡A¬O¶Ü¡H¡v³ì®p¦£¹D¡G¡u¤£¡A¤£¡I¨S¤°»ò¡A±N¾i´X¤Ñ¡A¤]´N¦n¤F
¡C¡v

¡@¡@ªü¦¶¹D¡G¡u§A§O¿f§Ú¡C§Ú¦Û¤vª¾¹D¡A¥uı±o¤ß¤¤ªÅ¿º¿º¦a¡A¥bÂI¤O®ð¤]¨S¦³
¡C¡v³ì®p¹D¡G¡u§A¦w¤ß¾i¯f¡A§ÚÁ`¦³ªk¤lÂå¦n§A¡C¡vªü¦¶Å¥¥L»y®ð¡Aª¾¹D¦Û¤v¹ê
¬O¶Ë­«¡A¤ß¤U¤]¤£¸T®`©È¡A¤£¥Ñ±o¤â¤@§Ý¡A¤@­Ó¦Y¤F¤@¥bªºÄCÀY«K±¼¦b¦a¤U¡C³ì
®p¥u¹D¦o¤º¤O¤SºÉ¡A·í¤U¤S¦ù´x«ö¦oÆF¥x¥Þ¡C

¡@¡@ªü¦¶³o¤@¦¸¯«´¼«o©|²M¿ô¡A¥uı¤@ªÑ·x¿Ä¿Äªº¼ö®ð±q³ì®p´x¤ß¶Ç¤J¦Û¤v¨­Åé
¡Aµn®É¥|ªÏ¦ÊÀe¡A³B³B·PµÎªA¡C¦o·L¤@¨I§u¡A¤w©ú¥Õ¦Û¤v¨ä¹ê¤w««¦M¼Æ¦¸¡A³£¾a
³ì®p¥H¯u®ð±Ï¬¡¡A¤ß¤¤¤S¬O·P¿E¡A¤S¬OÅå´q¡C¦o¤HÁö¾÷§D¡A²×¨s¦~¬ö¥®¤p¡A©Ã©Ã
ªº¬y¤U²\¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u³ì¤j·Ý¡A§Ú¤£Ä@¦º¡A§A§O©ß¤U§Ú¦b³o¸Ì¤£²z§Ú¡C¡v

¡@¡@³ì®pÅ¥¦o»¡±o¥i¼¦¡A¦w¼¢¦o¹D¡G¡u¨M­p¤£·|ªº¡A§A©ñ¤ß¦n°Õ¡C§Ú³ì®p¬O¤°»ò
¤H¡A«ç¯à±Ë±ó¨­¾D¦MÃøªºªB¤Í¡H¡vªü¦¶¹D¡G¡u§Ú¤£°t°µ§AªB¤Í¡C³ì¤j·Ý¡A§Ú¬O­n
¦º¤F¶Ü¡H¤H¦º¤F¤§«á·|¤£·|ÅÜ°­¡H¡v³ì®p¹D¡G¡u§A¤£¥Î¦hºÃ¡C§A¦~¬ö³o»ò¤p¡A¨ü
¤F³o¤@ÂI¨à»´¶Ë¡A«ç»ò´N·|¦º¡H¡vªü¦¶¹D¡G¡u§A·|¤£·|ÄF¤H¡H¡v³ì®p¹D¡G¡u¤£·|
ªº¡C¡vªü¦¶¹D¡G¡u§A¬OªZªL¤¤¥X¦Wªº­^¶¯¦nº~¡A¤H®a³£»¡¡G¡y¥_³ì®p¡A«n¼}®e¡z
¡A§A©M§Ú®a¤½¤l·Ý«n¥_»ô¦W¡A§A¥Í¥­¦³¨S¦³»¡¹L¤£ºâ¼Æªº¸Ü¡H¡v³ì®p·L¯º¹D¡G¡u
¤p®É­Ô¡A§Ú±`±`»¡ÁÀ¡C«á¨Ó¦b¦¿´ò¤W¦æ¨«¡A«K¤£ÄF¤H°Õ¡C¡vªü¦¶¹D¡G¡u§A»¡§Ú¶Ë
¶Õ¤£­«¡A¬O¤£¬OÄF§Ú¡H¡v

¡@¡@³ì®p¤ß·Q¡G¡u§A­Yª¾¹D¦Û¤v¶Ë¶Õ·¥­«¡A¤ß¤¤¤@«æ¡A¨º´N§ó¥[Ãø±Ï¡C¬°¤F§A¦n
¡A»¡¤£±o¡A¥u¦nÄF§A¤@ÄF¡C¡v«K¹D¡G¡u§Ú¤£·|ÄF§Aªº¡C¡vªü¦¶¼Û¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡G
¡u¦n¡A§Ú«K©ñ¤ß¤F¡C³ì¤j·Ý¡A§Ú¨D§A¤@¥ó¨Æ¡C¡v³ì®p¹D¡G¡u¤°»ò¨Æ¡H¡vªü¦¶¹D¡G
¡u¤µ±ß§A¦b§Ú©Ð¸Ì³­§Ú¡A§OÂ÷¶}§Ú¡C¡v¦o·Q³ì®p³o¤@¨«¶}¡A¦Û¤v¥u©È®Á¤£¨ì¤Ñ©ú
¡C³ì®p¹D¡G¡u«Ü¦n¡A§A«K¤£»¡¡A§Ú¤]·|§¤¦b³o¸Ì³­§A¡C§A§O»¡¸Ü¡A¦w¦wÀRÀRªººÎ
¤@·|¨à¡C¡v

¡@¡@ªü¦¶³¬¤W²´·ú¡A¹L¤F¤@·|¡A¤S¸C¶}²´¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u³ì¤j·Ý¡A§ÚºÎ¤£µÛ¡A§Ú¨D
§A¤@¥ó¨Æ¡A¦æ¤£¦æ¡H¡v³ì®p¹D¡G¡u¤°»ò¨Æ¡H¡vªü¦¶¹D¡G¡u§Ú¤p®É­ÔºÎ¤£µÛ¡A§Ú¶ý
«K¦b§Ú§ÉÃä°Ûºq¨àµ¹§ÚÅ¥¡C¥u­n°Û±o¤T¤äºq¡A§Ú«KºÎ¼ô°Õ¡C¡v³ì®p·L¯º¹D¡G¡u³o
·|¨à¥h§ä§A¶ý¶ý¡A¥i¤£®e©ö¡C¡vªü¦¶¼Û¤F¤f®ð¡A«Õ«Õªº¹D¡G¡u§Ú¯R¯R¡B¶ý¶ý¤£ª¾
¦b¨º¸Ì¡A¤]¤£ª¾¬O¤£¬OÁÙ¬¡¦b¥@¤W¡C³ì¤j·Ý¡A§A°Û´X¤äºq¨àµ¹§ÚÅ¥§a¡C¡v

¡@¡@³ì®p¤£¸T­W¯º¡A¥L³o¼Ë­Ó¤j¨k¤lº~¡A°Ûºq¨à¨Ó«¡¤@­Ó¤Ö¤k¤JºÎ¡A¥i¹ê¦b¤£¦¨
¸Ü¡A«K¹D¡G¡u°Ûºq§Ú·í¯u¤£·|¡C¡vªü¦¶¹D¡G¡u§A¤p®É­Ô¡A§A¶ý¶ý¥i¦³°Ûºqµ¹§AÅ¥
¡H¡v

¡@¡@³ì®p·k¤F·kÀY¡A¹D¡G¡u¨º­Ë¦n¹³¦³ªº¡A¤£¹L§Ú³£§Ñ¤F¡C´N¬O°O±o¡A§Ú¤]°Û¤£
¨Ó¡C¡v

¡@¡@ªü¦¶¼Û¹D¡G¡u§A¤£ªÖ°Û¡A¨º¤]¨Sªk¤l¡C¡v³ì®pºpµM¹D¡G¡u§Ú¤£¬O¤£ªÖ°Û¡A¹ê
¦b¬O¤£·|¡C¡vªü¦¶©¿µM·Q°_¤@¨Æ¡A©ç¤â¯º¹D¡G¡u°Ú¡A¦³¤F¡A³ì¤j·Ý¡A§Ú¦A¨D§A¤@
¥ó¨Æ¡A³o¤@¦¸§A¥i¤£³\¤£µª¤¹¡C¡v

¡@¡@³ì®pı±o³o­Ó¤p©h®Q¤Ñ¯uÄ꺩¡A»¡¸Ü¦æ¨Æ«o©¹©¹¥X¤H·Nªí¡A¦o»¡¦A¨D¦Û¤v¤@
¥ó¨Æ¡A¤£ª¾¤S¬O¤°»òºëÆF¥j©Çªºª±·N¡A»¡¹D¡G¡u§A¥ý»¡¨Óťť¡A¯àµª¤¹´Nµª¤¹¡A
¤£¯àµª¤¹´N¤£µª¤¹¡C¡vªü¦¶¹D¡G¡u³o¥ó¨Æ¡A¥@¤W¤§¤H¡A¥u­nº¡±o¥|¡B¤­·³¡A¨º´N
½Ö³£·|°µ¡A§A»¡®e©ö¤£®e©ö¡H¡v³ì®p¤£ªÖ¤W·í¡A¹D¡G¡u¨ì©³¬O¤°»ò¨Æ¡A§AÁ`±o»¡
©ú¥Õ¦b¥ý¡C¡vªü¦¶¹äµM¤@¯º¡A¹D¡G¡u¦n§a¡H§AÁ¿´X­Ó¬G¨Æµ¹§ÚÅ¥¡A¨ß­ô­ô¤]¦n¡A
¯T±C±C¤]¦n¡A§Ú´NºÎµÛ¤F¡C¡v

¡@¡@³ì®p½K°_¬ÜÀY¡AÁy¦âÀª§¼¡C¤£¤[¤§«e¡A¥LÁÙ¬O­Ó¥w¦\­·¶³¡B»â³S¸s»¨¡B¦¿´ò
²Ä¤@¤jÀ°ªºÀ°¥D¡C¼Æ¤é¤§¶¡¡A³Q¤H§K¥hÀ°¥D¡A³v¥X¤¢À°¡A¤÷¥À®v¤÷¤T­Ó¥@¤W³Ì¿Ë
¤§¤H¦b¤@¤é¤º³u¥@¡A¦A¥[¤W¦Û¤v¬O­J¬Oº~¡A¨­¥@¥¼©ú¡A«o¤S­t¤F«q°f·I¿Ëªº¤T±ø
¤j¸o¡A¦p¦¹­«­«¥´À»¥[¤W¨­¨Ó¡A¨S¤@¤H©M¥L¤À¼~¡A¨º¤]½}¤F¡A¤£®Æ¦b³o«È©±¤§¤¤
¡A³º­n³­¦ñ³o¼Ë¤@­Ó¤p©h®Q°ÛºqÁ¿¬G¨Æ¡C³oµ¥±C±C¶ý¶ýªºµL²á¨Æ¡A¥L±q«e¥u­nÅ¥
¨£¥b¥y¡A¥ß§Y´N±»¦Õ¯e¨«¡C¥L¥Í¥­¥u³ßÅw©M²³¥S§Ì³Ü°s²q®±¡Bë~ÃÏ¥sÄW¡A°s¶o¦Õ
¼ö¤§¾l¡A«KÁa½Í­x°ê¤j¨Æ¡AÁ¿½×¤Ñ¤U­^¶¯¡C¤°»òÁ¿­Ó¬G¨Æťť¡A¨ß­ô­ô¡B¯T±C±C
ªº¡A¨º¯u¬O¯º¸Ü©_½Í¤F¡C

¡@¡@µM¦Ó¤@¿h²´¶¡¡A¨£ªü¦¶²´¥ú¤¤¬yÅS¥X¼ö¤Á¬ß±æªº¯«®ð¡A¤S¨£¦o®eÃC¼¬±|¡A¤ß
·Q¡G¡u¦o¨ü¤F¦p¦¹­«¶Ë¡A¥u©È¤wÃø¥H²¬Â¡¡A¤@¤f®ð±µ¤£¤W¨Ó¡AÀH®É«K¯à³à©R¡C¦o
·QÅ¥¬G¨Æ¡A§Ú«KÀH¤f»¡¤@­Ó§a¡C¡v«K¹D¡G¡u¦n¡A§Ú´NÁ¿­Ó¬G¨Æµ¹§AÅ¥¡A´N©È§A·|
ı±o¤£¦nÅ¥¡C¡v

¡@¡@ªü¦¶³ß¤W¬Ü±é¡A¹D¡G¡u¤@©w¦nÅ¥ªº¡A§A§ÖÁ¿§a¡C¡v

¡@¡@³ì®pÁöµMµª¤¹¤F¡A¯u­n¥L»¡¬G¨Æ¡A¥i¹ê¦b»¡¤£¤W¨Ó¡A¹L¤F¦n¤@·|¡A¤~¹D¡G¡u
¶â¡A§Ú»¡¤@­Ó¯T¬G¨Æ¡C²³«e¡A¦³¤@­Ó¦Ñ¤½¤½¡A¦b¤s¸Ì¦æ¨«¡A¬Ý¨£¦³¤@°¦¯T¡Aµ¹¤H
¿£¦b¤@°¦¥¬³U¸Ì¡A¨º¯T¨D¥LÄÀ©ñ¡A¦Ñ¤½¤½«K¸Ñ¶}¥¬³U¡A±N¯T©ñ¤F¥X¨Ó¡A¨º¯T¡K¡K
¡vªü¦¶±µ¤f¹D¡G¡u¨º¯T»¡¥¦¨{¤l¾j¤F¡A­n¦Y¦Ñ¤½¤½¡A¬O¤£¬O¡H¡v³ì®p¹D¡G¡u­ü¡A
³o¬G¨Æ§AÅ¥¨£¹Lªº¡H¡vªü¦¶¹D¡G¡u³o¬O¤¤¤s¯Tªº¬G¨Æ¡C§Ú¤£·RÅ¥®Ñ¤Wªº¬G¨Æ¡A§Ú
­n§AÁ¿¶m¤Uªº¡A¤£¬O®Ñ¤W¼gªº¬G¨Æ¡C¡v

¡@¡@³ì®p¨I§u¹D¡G¡u¤£¬O®Ñ¤Wªº¡A­n¬O¶m¤Uªº¬G¨Æ¡C¦n¡A§ÚÁ¿¤@­Ó¶m¤U«Ä¤lªº¬G
¨Æµ¹§AÅ¥¡C±q«e¡A¤s¸Ì¦³¤@®a½a¤H®a¡A¯R¯R©M¶ý¶ý¥u¦³¤@­Ó«Ä¤l¡C¨º«Ä¤lªø¨ì¤C
·³®É¡A¨­¤l¤w«Ü°ª¤j¡A¯àÀ°µÛ¯R¯R¤W¤s¬å®ã¤F¡C¦³¤@¤Ñ¡A¯R¯R¥Í¤F¯f¡A¥L­Ì®a¸Ì
«Ü½a¡A½Ð¤£°_¤j¤Ò¡A¶R¤£°_ÃÄ¡C¥i¬O¯R¯Rªº¯f¤@¤Ñ¤Ñ­«°_¨Ó¡A¤£¦YÃÄ¥i¤£¦æ¡A©ó
¬O¶ý¶ý±N®a¤¤¶È¦³ªº¤»°¦¥ÀÂû¡B¤@ÁMÂû³J¡A®³¨ìÂí¤W¥h½æ¡C¡v

¡@¡@¡u¥ÀÂû©MÂû³J½æ±o¤F¥|¿ú»È¤l¡A¶ý¶ý«K¥h½Ð¤j¤Ò¡C¥i¬O¨º¤j¤Ò»¡¡A¤s¸Ì¸ô¤Ó
»·¡A¤£Ä@¥h¬Ý¯f¡A¶ý¶ý­W­W«s¨D¥L¡A¨º¤j¤ÒÁ`¬O·nÀY¤£¤¹¡C¶ý¶ý¸÷¤U¨Ó¨DÀµ¡C¨º
¤j¤Ò»¡¡G¡y¨ì§A¤s¸Ì½a¤H®a¥h¬Ý¯f¡A¨Sªº·S¤F¤@¨­¿`®ð½a®ð¡C§A¥|¿ú»È¤l¡A¤Sªv
±o¤F¤°»ò¯f¡H¡z¶ý¶ý©ÔµÛ¥L³T¤lªº¦ç¨¤¡A¨º¤j¤Ò¥Î¤O±Ã²æ¡A¤£®Æ¶ý¶ý©Ô±o«Üºò¡A
¶áªº¤@Án¡A³T¤l«K¼¹¯}¤F¤@±øªøÁ_¡A¨º¤j¤Ò¤j«ã¡A±N¶ý¶ý±À­Ë¦b¦a¤U¡A¤S¥Î¤O½ð
¤F¦o¤@¸}¡AÁÙ©Ô¦í¦o­n½ß³T¤l¡A»¡³o³T¤l¬O·sÁ_ªº¡A­È±o¤G¨â»È¤l¡C¡v

¡@¡@ªü¦¶Å¥¥L»¡¨ì³o¸Ì¡A»´Án¹D¡G¡u³o­Ó¤j¤Ò¹ê¦b¤Ó¥i´c¤F¡C¡v

¡@¡@³ì®p¥õÀYÁ@µÛµ¡¥~ºCºC·t±N¤U¨Óªº¼Ç¦â¡A½w½w»¡¹D¡G¡u¨º«Ä¤l³­¦b¶ý¶ý¨­Ãä
¡A¨£¶ý¶ýµ¹¤H´Û«V¡A«K½Ä¤W«e¥h¡A¦V¨º¤j¤Ò¤S¥´¤S«r¡C¦ý¥L¥u¬O­Ó«Ä¤l¡A¦³¤°»ò
¤O®ð¡Aµ¹¨º¤j¤Ò§ì¤F°_¨Ó¡Aáè¨ì¤F¤jªù¥~¡C¶ý¶ý¦£©b¨ìªù¥~¥h¬Ý¨º«Ä¤l¡C¨º¤j¤Ò
©È¨º¤k¤l¦A¨ÓªÈÄñ¡A«K±N¤jªùÃö¤W¤F¡C«Ä¤lÃBÀY¼²¦b¥Û¶ô¤W¡A¬y¤F«Ü¦h¦å¡C¶ý¶ý
©È¨Æ¡A¤£´±¦A¦b¤j¤Òªù«e³r¯d¡A«K¤@¸ô­úª_¡A©ÔµÛ«Ä¤lªº¤â¡A¦^®a¥h¤F¡C¡v

¡@¡@¡u¨º«Ä¤l¸g¹L¤@®aÅK©±ªù«e¡A¨£Åu¤l¤W©ñµÛ´X§â±þ½Þ±þ¤ûªº¦y¤M¡C¥´ÅK®v³Å
¥¿¦b©Û©I«È¤H¶R²p¯Ò¡B¾SÀY¡A¦£±o¤£¥i¶}¥æ¡A¨º«Ä¤l«K°½¤F¤@§â¦y¤M¡AÂæb¨­Ãä
¡A³s¶ý¶ý¤]¨SÁ@¨£¡C¡v

¡@¡@¡u¨ì±o®a¤¤¡A¶ý¶ý¤]¤£±N³o¨Æ»¡µ¹¯R¯RÅ¥¡A¥Í©È¯R¯R®ð´o¡A§ó¼W¯f¶Õ¡A­n±N
¨º¥|¿ú»È¤l¡A¨ú¥X¨Ó¥æµ¹¯R¯R¡A¤£®Æ¤@ºNÃh¤¤¡A»È¤l«o¤£¨£¡C¡v

¡@¡@¡u¶ý¶ý¤SÅå·W¤S©_©Ç¡A¥X¥h°Ý¨à¤l¡A¥u¨£«Ä¤l®³µÛ¤@§â©ú®Ì®Ìªº·s¤M¡A¥¿¦b
¥ÛÀY¤W¿i¡A¶ý¶ý°Ý¥L¡G¡y¤M¤l¨º¸Ì¨Óªº¡H¡z«Ä¤l¤£´±»¡¬O°½ªº¡A«K¼»ÁÀ¹D¡G¡y¬O
¤H®aµ¹ªº¡C¡z¶ý¶ý¦ÛµM¤£«H¡A³o¼Ë¤@§â¦yÀY·s¤M¡A¥«¶°¤WÁ`±o½æ¿ú¥b¤G¿ú»È¤l¡A
«ç»ò·|ÀH«K°eµ¹«Ä¤l¡H°Ý¥L¬O½Ö°eªº¡A¨º«Ä¤l«o¤S»¡¤£¤W¨Ó¡C¶ý¶ý¼Û¤F¤f®ð¡A»¡
¹D¡G¡y«Ä¤l¡A¯R¯R¶ý¶ý½a¡A¥­¤é¨S¯à¶R¤°»òª±·N¨àµ¹§A¡A·í¯u©e©}¤F§A¡C§A¶R¤F
§â¤M¤l¨Óª±¡A¨k«Ä¤l®a¡A¤]¨S¤°»ò¡C¦h¾lªº¿ú§Aµ¹¶ý¶ý¡A¯R¯R¦³¯f¡A«¥­Ì¶R¤ç¦×
¨Ó·Û´öµ¹¥L³Ü¡C¡z¨º«Ä¤l¤@Å¥¡AÀüµÛ²´¹D¡G¡y¤°»ò¦h¾lªº¿ú¡H¡z¶ý¶ý¹D¡G¡y«¥­Ì
¨º¥|¿ú»È¤l¡A§A®³¤F¥h¶R¤F¤M¤l¡A¬O¤£¬O¡H¡z¨º«Ä¤l«æ¤F¡A¥s¹D¡G¡y§Ú¨S®³¿ú¡A
§Ú¨S®³¿ú¡C¡z¯R¯R¶ý¶ý±q¨Ó¤£¥´¥L½|¥L¡AÁöµM¥u¬O­Ó´X·³¤jªº«Ä¤l¡A¤]·í¥L«È¤H
¤@¯ë¡A¤@¦V«È«È®ð®ðªº«Ý¥L¡K¡K¡v

¡@¡@³ì®p»¡¨ì³o¸Ì¡A¤ß¤¤©¿µM¤@»þ¡F¡u¬°¤°»ò³o¼Ë¡H¤Ñ¤U¤÷¥À¿Ë¹ï«Ý¨à¤l¡A¥i±q
¨Ó¤£¬O³o¼Ëªº¡A´Nºâ·Ä·R¼¦±¤¡A¤]µ´¤£·|³o¯ëªº´L­«¦Ó«È®ð¡C¡v¦Û¨¥¦Û»y¡G¡u¬°
¤°»ò³o¼Ë©_©Ç¡H¡v

¡@¡@ªü¦¶°Ý¹D¡G¡u¤°»ò©_©Ç°Ú¡H¡v»¡¨ì³Ì«á¨â¦r®É¡A¤w®ð­Y´åµ·¡C³ì®pª¾¦oÅ餺
¯u®ð¤SºÜ¡A·í§Y¦ù´x©è¦b¦o­I¤ß¡A¥H¤º¤O°e¤J¦oÅ餺¡C

¡@¡@ªü¦¶ºë¯«º¥´_¡A¼Û¹D¡G¡u³ì¤j·Ý¡A§A¨Cµ¹§Ú´ç¤@¦¸®ð¡A¦Û¤vªº¤º¤O«K®ø´î¤@
¦¸¡A½mªZ¥\¤§¤H¡A¯u®ð¤º¤O¬O²Ä¤@­nºòªºªF¦è¡C§A³o¯ë«Ý§Ú¡Aªü¦¶¡K¡K¦p¦ó³øµª
¡H¡v³ì®p¯º¹D¡G¡u§Ú¥u¶·ÀR§¤¦R¯Ç¡A½m¤W´X­Ó®É¨°¡A¯u®ð¤º¤O«K¤S«ì´_¦p±`¡A¤S
»¡±o¤W¤°»ò³øµª¡H§Ú©M§A®a¥D¤H¼}®e¤½¤l¤d¨½¯«¥æ¡AÁö¥¼¨£­±¡A§Ú¤ß¤¤¤w±N¥L·í
§@¤FªB¤Í¡C§A¬O¥L®a¤H¡A¦ó¥²©M§Ú¨£¥~¡H¡vªü¦¶ÅfµM¹D¡G¡u§Ú¨C¹j¤@­Ó®É¨°¡AÅé
®ð«Kº¥º¥®ø³u¡A§AÁ`¤£¯à¡K¡KÁ`¤£¯à¥Ã»·¡K¡K¡v³ì®p¹D¡G¡u§A©ñ¤ß¡A«¥­ÌÁ`¯à§ä
¤@¦ìÂå¹D°ª©úªº¤j¤Ò¡Aµ¹§Aªv¦n¶Ë¶Õ¡C¡v

¡@¡@ªü¦¶·L¯º¹D¡G¡u¥u©È¨º¤j¤Ò¶û§Ú½a¡A©Èªg¤W¿`®ð½a®ð¡A¤£ªÖµ¹§ÚÂåªv¡C³ì¤j
·Ý¡A§A¨º¬G¨ÆÁÙ¨S»¡§¹©O¡A¤°»ò¨Æ¦n©_©Ç¡H¡v

¡@¡@³ì®p¹D¡G¡u¶â¡A§Ú»¡·È¤F¼L¡C¶ý¶ý¨£«Ä¤l¤£»{¡A¤]¤£»¡¤F¡A«K¦^¶i«Î¤¤¡C¹L
¤F¤@·|¡A«Ä¤l¿i§¹¤F¤M¦^¶i«Î¥h¡A¥uÅ¥¶ý¶ý¥¿¦b§CÁn©M¯R¯R»¡¸Ü¡A»¡¥L°½¿ú¶R¤F
¤@¬`¤M¤l¡A«o¤£ªÖ»{¡C¥L¯R¯R¹D¡G¡y³o«Ä¤l¸òµÛ«¥­Ì¡A±q¨Ó¨S¤°»òª±ªº¡A¥L­n¤°
»ò¡A¥Ñ¥L¥h§a¡A«¥­Ì¤@¦V®¼©e©}¤F¥L¡C¡z¤G¤H»¡¨ì³o¸Ì¡A¬Ý¨£«Ä¤l¶i«Î¡A«K¦í¤f
¤£»¡¤F¡C¯R¯R©MÃC®®¦âªººNµÛ¥LÀY¡A¹D¡G¡y¨Ä«Ä¤l¡A¥H«á¨«¸ô¤p¤ß¨Ç¡A«ç»òÀY¤W
¶^±o³o»ò¼F®`¡H¡z¦Ü©ó¤£¨£¤F¥|¿ú»È¤l©M¥L¶R¤F§â·s¤M¤lªº¨Æ¡A¯R¯R¤@¥y¤£´£¡A
¬Æ¦Ü³s¥bÂI¤£°ª¿³ªº¼Ë¤l¤]¨S¦³¡C¡v

¡@¡@¡u«Ä¤lÁöµM¥u¦³¤C·³¡A«o¤w«ÜÀ´¨Æ¡A¤ß·Q¡G¡y¯R¯R¶ý¶ýºÃ¤ß§Ú°½¤F¿ú¥h¶R¤M
¤l¡A­n¬O¥L­Ì¬½¬½ªº¥´§Ú¤@¹y¡A½|§Ú¤@³õ¡A§Ú¤]¨Ã¤£¦b¥G¡C¥i¬O¥L­Ì°¾°¾¤´¬O«Ý
§Ú³o»ò¦n¡C¡z¥L¤ß¤¤¤£¦w¡A¦V¯R¯R¹D¡G¡y¯R¡A§Ú¨S°½¿ú¡A³o§â¤M¤l¤]¤£¬O¶R¨Óªº
¡C¡z¯R¯R¹D¡G¡y§A¶ý¦h¨Æ¡A¿ú¤£¨£¤F¡A¦³¤°»ò¥´ºò¡H¤jÅå¤p©Çªº¬d°Ý¡A°ü¹D¤H®a
´N¤ß²´¨à¤p¡C¦n«Ä¤l¡A§AÀY¤Wµh¤£µh¡H¡z¨º«Ä¤l¥u±oµª¹D¡G¡yÁÙ¦n¡I¡z¥L·QÅG¥Õ
¡A«oµL±qÅG°_¡A´e´e¤£¼Ö¡A±ß¶º¤]¤£¦Y¡A«K¥hºÎ¤F¡C¡v

¡@¡@¡u¥L¦b§É¤W½¨ÓÂÐ¥h¡A»¡¤°»ò¤]ºÎ¤£µÛ¡A¤SÅ¥±o¶ý¶ý»´»´­úª_¡A·Q¬O¬J¼~¤ß
¯R¯R¯f­«¡A¤S®ð´o¤é¶¡¨ü¤F¨º¤j¤Òªº°d¥´¡C«Ä¤l®¨®¨°_¨­¡A±qµ¡¤l¸Ìª¦¤F¥X¥h¡A
³s©]»°¨ìÂí¤W¡A¨ì¤F¨º¤j¤Òªù¥~¡C¨º«Î¤l«eªù«áªù³£Ãö±oºòºò¦a¡A¨Sªk¶i¥h¡C«Ä
¤l¨­¤l¤p¡A«K±qª¯¬}¸ÌÆp¶i«Î¥h¡A¨£¤@¶¡©Ðªºµ¡¯È¤W³z¥X¿O¥ú¡A¤j¤ÒÁÙ¨SºÎ¡A¥¿
¦b·ÎÃÄ¡C«Ä¤l±À¶}¤F©Ðªù¡K¡K¡v

¡@¡@ªü¦¶¬°¨º«Ä¤l¾á¼~¡A»¡¹D¡G¡u³o¤p«Ä¨à¥b©]¸ÌºN¶i¤H®a®a¸Ì¡A¥u©È­n¦Y¤jÁ«
¡C¡v

¡@¡@³ì®p·nÀY¹D¡G¡u¨S¦³¡C¨º¤j¤ÒÅ¥±o¶}ªùªºÁn­µ¡AÀY¤]¨S©ï¡A°Ý¹D¡G¡y½Ö¡H¡z
«Ä¤l¤@Án¤£¥X¡A¨«ªñ¨­¥h¡A©Þ¥X¦y¤M¡A¤@¤M«KÂW¤F¹L¥h¡C¥L¨­¤l¸G¡A³o¤@¤MÂW¦b
¤j¤Òªº¨{¤l¤W¡C¨º¤j¤Ò¥u­ó¤F´X­ó¡A«K­Ë¤U¤F¡C¡v

¡@¡@ªü¦¶¡u°Ú¡vªº¤@Án¡AÅå¹D¡G¡u³o«Ä¤l±N¤j¤Ò¨ë¦º¤F¡H¡v

¡@¡@³ì®pÂI¤FÂIÀY¡A¹D¡G¡u¤£¿ù¡C«Ä¤l¤S±qª¯¬}¸Ìª¦±N¥X¨Ó¡A¦^¨ì®a¸Ì¡C¶Â©]¤§
¤¤¨Ó¦^¼Æ¤Q¨½¸ô¡A¤]²Ö±o¥LºG¤F¡C²Ä¤G¦­¤W¡A¤j¤Òªº®a¤H¤~µo¨£¥L¦º¤F¡A¨{¯}¸z
¬y¡A¦ºª¬«ÜºG¡A¦ý¤jªù©M«áªù³£ºòºò³¬µÛ¡A¸Ì­±¦n¦nªº¤W¤F­¬¡A¥~­±ªº¥û¤â«ç»ò
¯à¶i«Î¨Ó¡H¤j®a³£ºÃ¤ß¬O¤j¤Ò®a¤¤¦Û¤v¤H·Fªº¡Cª¾¿¤¦Ñ·Ý±N¤j¤Òªº¥S§Ì¡B©d¤l³£
®»¥h«þ¥´¼f°Ý¡A¾x¤F´X¦~¡A¤j¤Òªº®a¤]´N±q¦¹¯}¤F¡C³o¥ó¨Æ©l²×¦¨¬°³\®a¶°ªº¤@
¥óºÃ®×¡C¡v

¡@¡@ªü¦¶¹D¡G¡u§A»¡³\®a¶°¡H¨º¤j¤Ò¡K¡K«K¬O³oÂí¤Wªº¶Ü¡H¡v

¡@¡@³ì®p¹D¡G¡u¤£¿ù¡C³o¤j¤Ò©m¾H¡C¥»¨Ó¬O³oÂí¤W³Ì¥X¦WªºÂå¥Í¡A»·ªñ¼Æ¿¤¡A³£
¬Oª¾¦Wªº¡C¥Lªº®a¦bÂí¦è¡A¥»¨Ó¬O°ª¤jªº¥ÕÀð¡A²{¤U³£¯}±Ñ¤F¡C­è¤~§Ú¥h½ÐÂå¥Í
µ¹§A¬Ý¯f¡AÁ٨쨺«Î¤l«e­±¥h¬Ý¨Ó¡C¡v

¡@¡@ªü¦¶°Ý¹D¡G¡u¨º­Ó¥Í¯fªº¦Ñ¯R©O¡H¥Lªº¯f¦n¤F¨S¦³¡C¡v³ì®p¹D¡G¡u«á¨Ó¤ÖªL
¦x¤@¦ì©M©|°e¤FÃÄ¡Aªv¦n¤F¥Lªº¯f¡C¡vªü¦¶¹D¡G¡u¤ÖªL¦x¤¤­Ë¤]¦³¦n©M©|¡C¡v³ì
®p¹D¡G¡u¦ÛµM¦³¡C¤ÖªL¦x¤¤¦³´X¦ì°ª¹¬¤¯¤ß«L°©¡AµÛ¹ê¥O¤H¥i·q¡C¡v»¡µÛ¤ß¤UÅf
µM¡A·Q¨ì¤F¨ü·~®¦®v¥È­W¤j®v¡C

¡@¡@ªü¦¶¡u¶â¡vªº¤@Án¡A¨I§u¹D¡G¡u¨º¤j¤ÒÁ@¤£°_½a¤H¡A¤£®³½a¤Hªº©Ê©R·í¤@¦^
¨Æ¡A©TµM¥i´c¡A¦ý¤]¸o¤£¦Ü¦º¡C³o­Ó¤p«Ä¤l¡A¤]¤Ó³¥ÆZ¤F¡C§Ú¯u¤£¬Û«H³oºØ¨Æ±¡
¡A¤C·³¤jªº«Ä¤l¡A«ç¦aÁx´±°Ê¤â±þ¤H¡H°Ú¡A³ì¤j·Ý¡A§A»¡³o¬O­Ó¬G¨Æ¡A¤£¬O¯uªº
¡H¡v³ì®p¹D¡G¡u¬O¯uªº¨Æ±¡¡C¡vªü¦¶¼Û®§¤@Án¡A»´Án¹D¡G¡z³o¼Ë¥û¬½ªº«Ä¤l¡A­Ë
¹³¬O«´¤¦ªº´c¤H¡I¡v

¡@¡@³ì®p¬ðµM¥þ¨­¤@Ÿ¡A¸õ°_¨­¨Ó¡A¹D¡G¡u§A¡K¡K§A»¡¤°»ò¡H¡v

¡@¡@ªü¦¶¨£¨ì¥LÁy¤WÅܦâ¡A¤@Å大¤U¡AÅZ¦a¸Ì¤°»ò³£©ú¥Õ¤F¡A»¡¹D¡G¡u³ì¤j·Ý¡A
³ì¤j·Ý¡A¹ï¤£°_¡A§Ú¡K¡K§Ú¤£¬O¦³·N¥Î¨¥»y¶Ë§A¡C·í¯u¤£¬O¬G·N¡K¡K¡v³ì®p§b¥ß
¤ù¨è¡AÀZµM§¤¤U¡A¹D¡G¡u§A²q¨ì¤F¡H¡vªü¦¶ÂIÂIÀY¡C³ì®p¹D¡G¡uµL·N¤¤»¡ªº¨¥»y
¡A©¹©¹«K¬O¯u¸Ü¡C§Ú³o»ò¤U¤â¤£®e±¡¡A·í¯u¥Ñ©ó¬O«´¤¦ºØªº½t¬G¡H¡vªü¦¶¬XÁn¹D
¡G¡u³ì¤j·Ý¡Aªü¦¶­J»¡¤K¹D¡A§A¤£¥²¤¶Ãh¡C¨º¤j¤Ò½ð§A¶ý¶ý¡A§A¦Û¤p­^¶¯®ð´n¡A
±þ¤F¥L¤]¤£§Æ©_¡C¡v

¡@¡@³ì®pÂù¤â©êÀY¡A»¡¹D¡G¡u¨º¤]¤£³æ¦]¬°¥L½ð§Ú¶ý¶ý¡AÁÙ¦]¥L²Ö±o§Ú¨ü¤F­ÞªP
¡C¶ý¶ý¨º¥|¿ú»È¤l¡A©w¬O¦b¤j¤Ò®a¤¤©Ô©Ô§è§è¤§®É±¼¦a¦b¤U¤F¡C§Ú¡K¡K§Ú¥Í¥­³Ì
¨ü¤£±oµ¹¤H­ÞªP¡C¡v

¡@¡@¥i¬O¡A«K¦b³o¤@¤é¤§¤¤¡A¥L¨­¾D¤T¼Î©_­Þ¡C¦Û¤v¬O¤£¬O«´¤¦¤H¡AÁÙµLªkª¾¾å
¡A¦ý³ì¤Tºi¤Ò°ü©M¥È­W¤j®v¡A«o©ú©ú¤£¬O¥L¤U¤â±þªº¡AµM¦Ó±þ¤÷¡B±þ¥À¡B±þ®v³o
¤T¥ó¤j¸oªº¸o¦W¡A«o³£¦w¦b¥LªºÀY¤W¡C¨ì©³¥û¤â¬O½Ö¡H¦p¦¹³´®`¥Lªº¬O½Ö¡H

¡@¡@«K¦b³o®É¡A¤S·Q¨ì¤F¥t¤@¥ó¨Æ¡G¡u¬°¤°»ò¯R¯R¶ý¶ý³£»¡¡A§Ú¸òµÛ¥L­Ì¬O©e©}
¤F§Ú¡H¤÷¥À½a¡A¨à¤l¦ÛµM¤]½a¡A¦³¤°»ò©e©}¤£©e©}ªº¡H¥u©È§Úªº½T¤£¬O¥L­Ì¿Ë¥Í
¨à¤l¡A¬O®Ç¤H±H¾i¦b¥L­Ì¨º¸Ìªº¡C·Q¥²¥æ¦«±H¾i¤§¤H¨­¥÷¬Æ°ª¡A¦]¦¹¯R¯R¶ý¶ý«Ý
§Ú¤Q¤À«È®ð¡A¤£¦ý«È®ð¡A²ª½¬O·q­«¡C¨º±H¾i§Úªº¤H¬O½Ö¡H¦h¥b«K¬O¨LÀ°¥D¤F¡C
¡v¥L¤÷¥À«Ý¥L¡A¥þ¤£¦P´M±`¤÷¥À¹ï«Ý¿Ë¨à¡A¥H¥L¥Í©Ê¤§ºë©ú¡A·Ó²z¦­¸Ó¹îı¡AµM
¦Ó±q¤p«K¬O¦p¦¹¡A²ß¥H¬°±`¡A¦Aºë©úªº¤H¤]¤£·|¥h²Ó·Q¡A¥u¹D¥L¤÷¥À¯S§O·Å©M·O
¯«¦Ó¤w¡C¦¹¨è·Q¨Ó¡A¥uı¨Æ¨Æ³£ÃÒ¹ê¦Û¤v¬O«´¤¦¦iºØ¡C

¡@¡@ªü¦¶¦w¼¢¥L¹D¡G¡u³ì¤j·Ý¡A¥L­Ì»¡§A¬O«´¤¦¤H¡A§Ú¬Ý©w¬O»z½°³yÁÁ¡C§O»¡§A
ºB´n¤¯¸q¡A¥|®ü»D¦W¡A³æ¬O§A¹ï§Ú¦p¦¹¤@­Ó·L¤£¨¬¹Dªº¤p¤XÀô¡A¤]³o¯ëºÉ¤ß¬ÝÅU
¡A«´¤¦¤H´Ý¬r¦pªê¯T¤@¯ë¡A¸ò§A¬O¤Ñ¤W¦a¤U¡A¦p¦ó¯à°÷¬Û¤ñ¡H¡v

¡@¡@³ì®p¹D¡G¡uªü¦¶¡A­Õ­Y§Ú¯u¬O«´¤¦¤H©O¡A§AÁÙ¨ü¤£¨ü§Ú¬ÝÅU¡H¡v

¡@¡@¨ä®É¤¤¤gº~¤H¡A¹ï«´¤¦¤Á¾¦µh«ë¡Aµø§@¬r³D²rÃ~¤@¯ë¡Aªü¦¶¤@©Ã¡A»¡¹D¡G¡u
§A§O­J«ä¶Ã·Q¡A¨º¨M­p¤£·|¡C«´¤¦±Ú¤¤­n¬O¯à¥X¦p§A³o¼Ëªº¦n¤H¡A«¥­Ì¤j®a¤]¤£
·|µh«ë«´¤¦¤H¤F¡C¡v

¡@¡@³ì®pÀqµM¤£»y¡A¤ß¹D¡G¡u¦pªG§Ú¯u¬O«´¤¦¤H¡A³sªü¦¶³o¼Ëªº¤p¤XÀô¤]¤£·|²z
§Ú¤F¡C¡vÀK®É¤§¶¡¡A¥uı¤Ñ¦aÁö¤j¡A³ºµL¦Û¤v®e¨­¤§³B¡A«ä´é¦p¼é¡A¯Ý¤f¼ö¦åªm
ÄË¡A¦Ûª¾¬°ªü¦¶±µ®ð¦h¦¸¡A¤º¤O®ø¯Ó¤£¤Ö¡A·í¤U½L½¥§¤¦b§É¯`´È¤W¡A½w½w¦R¯Ç¹B
®ð¡C

¡@¡@ªü¦¶¤]³¬¤W¤F²´·ú¡C



2006-3-29 04:08 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
<<  [1] [2] [3]  >>

¥i¥´¦Lª©¥» | ±ÀÂ˵¹ªB¤Í | ­q¾\¥DÃD | ¦¬ÂÃ¥DÃD

½×¾Â¸õÂà¿ï³æ¡G