ºô»Ú½×¾Â - ®£©Æ / ÆF²§±M°Ï - °­¸Ü³s½g - [ªø½g] ¯î¤Ì
» ¹C«È:  µù¥U | µn¿ý | ·|­û | À°§U
 

§K¶O½u¤W¤p»¡
°Êº©¤ÀÃþ ¡G ³Ì·s¤W¬[ ¡U ¼öªù³s¸ü ¡U ¥þ¥»¤p»¡ ¡U ³Ì·s¤W¬[ ¡U ¥È¤Û©_¤Û ¡U ³£¥«¨¥±¡ ¡U ªZ«L¥P«L ¡U ­x¨Æ¾ú¥v ¡U ºô´åÄv§Þ ¡U ¬ì¤ÛÆF²§ ... §ó¦h¤p»¡

<<  [1] [2]  >>
§@ªÌ:
¼ÐÃD: [ªø½g] ¯î¤Ì ¤W¤@¥DÃD | ¤U¤@¥DÃD
  ªü©¾
  ºÞ²zª©¥D 
 


 
  ¿n¤À 84165
  µo¤å 14126
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ¦Ë´Ì
  ª¬ºA Â÷½u
#1  [ªø½g] ¯î¤Ì

·¤¤l ³Q²`²W¾®µø


¡§¡K§Ú³£¤£´±¬Ý¤ÑªáªO©O¡A¦n¥i©È¡CôÁªé¡A§A¦³¨S¦³¦bÅ¥§r¡C¡¨²´«eªº¬ü¤Ö¤k±À
¤F§Ú¤@¤U¡A§Ú¤j¹Úªì¿ôªº»°ºòÂIÀY¡C

¡§¦³¦³¦³¡A§Ú¦bÅ¥¡C§A­è»¡§A®aªº¯D«Ç°ÝÃD¡C¡¨

¡§¤°麽¦³°ÝÃD¦Ó¤w¡C¡¨³·µµ«s¶Ëªº¹Ä®ð¡A¡§¾x±o¦n¥û©O¡C³±¶§²´¯uªº¦n³Â·Ð¡K¡¨

³ò¦b¦o¨­Ã䪺¦P¾Ç¤S¦n©_¤S¦P±¡ªº¶ä¶ä§@ÅT¡A½ÍµÛ¦U¦¡¦U¼ËÅ宪ªº¸gÅç¡C

§Ú§C¤UÀY¡A¸Ë§@¥Î¤ßªº¼¾¥­¸ÈºP¡C¦b³o¤ù¸X¹àªºÁn­µ¤§¤W¡AÁÙ¦³°ª¤®ªº¯ºÁnÄÆ¿º
µÛ¡C

¡§¬Ý¬Ý§Ú°Ú¡A¡¥ÆF²§¬ü¤Ö¤k¡¦¡C¡¨¶ÂÃúºc¦¨ªº¤H­±¤j³¾¤S¶}©l¦oªº´c§@¼@¡A±N¬ü
ÄRªºÁy¤Õ¶K¦b³·µµªº²´«e¡A¡§¥ý¬Ý¨ì§Ú¦A¸Ø½ÍÆF²§§a¡A¥Õè¡I¡¨

¡§¡K¸ò§A»¡¸Ü¡A§A³£¤£¦^µª¡C¡¨³·µµ¦b¶ÂÃú¨ºÀY©¿Áô©¿²{¡A¤@Áy¤£º¡¡A¡§§A¤£¬Û
«H§Ú¡A¬O¤£¬O¡H¡¨

¦b³o¼ËÄÛ¾x¤¤­nÅ¥²M·¡¦o»¡¤°麽¤]¤£®e©ö¡A§Ú¯uªººÉ¤O¤F¡C¡§¨S¦³ªº¨Æ¡A§Ú·íµM
¬Û«H¡K¥u¬O§Ú¨S¤°麽¸gÅç¥i¥H¤À¨É¡C¡¨

¤H­±¤j³¾¯º±o§ó¦y¾U°ª¤®¤F¡A®`§Ú¥u¬Ý±o¨ì³·µµªº¼L¤@¶}¤@Âó¡A®Ú¥»¤£ª¾¹D¦o¦b
»¡¤°麽¡C

¡§ºâ¤F³·µµ¡A§O²z¦o°Õ¡C¡¨¨ä¥Lªº¤k¦P¾Ç±N¦o©Ô¨«¡A¡§¸ò¦o¦³¤°麽¦nÁ¿ªº¡H¡¨¦o
­Ì¦¨¸sµ²¦ñªº©¹´Z©Òªº¤è¦V¨«¥h¡C

¤H­±¤j³¾¨S¸ò¤W¡A¥u¬O­¸¦^§Úªº¥ªªÓ´Ï®§¡C¡§¦o­Ì»¡§A¬OÁÀºë¡B¥Õè¡A¯«¸g¦³¤ò
¯f¡C¡¨«D±`´c·N¨Ã¥B¼ö¤Áªº·Q¬Ý§Ú¦³¤°麽¤ÏÀ³¡C

¦ý§Ú¥u¬O±Ç¥X½Ò¥»¡A¶}©l´_²ß­è­è¨S¿ìªk¦n¦nÅ¥Á¿ªº°ê¤å¡C

¦o«D±`¥¢±æ¡A¡§§A¤@Án¥O¤U¡A§Ú´N¥i¥H¨ú¦o­Ìªº©Ê©R¡C¦o­Ì¤~¬O»¡ÁÀªÌ¡A»¡ÁÀªÌ
¡I©ú©ú¤°麽³£¬Ý¤£¨ìªº·M¾|¤§®{¡A«o¦k¦Ûµê¸Ü¡I¡¨

¡§¦o­Ì³£ÁÙ¬O¤p«Ä¤l¡A§Æ±æ³Qµù¥Ø¡C°¸º¸¦³¨Ç¤Û·Q¤S¤£¶Ë¤j¶®¡C¡¨§Ú¦b¤ß©³¦^µª
¡A¡§§O¶Ã¤F¡A¯î¤Ì¡A¨«¶}ÂI¡A§Aªº¦Ð¤ò¾×¦í§Úªº½Ò¥»¤F¡C¡¨

¦ý¬Ý°_¨Ó·S«ã¦o¤F¡C¦o±NÁy¹G¦b§Ú²´«e¡A¤j§q¤j¥s¡A¡§§Öµo«ã°Ú¡I§Ö¥Í®ð°Ú¡IÅý
§Ú¥h±þ¤H¡A±þ¦¨¤@¤ù«Í¤s¦å®ü¡I§Ö¤U¥O°Ú¡I¥R¤°麽¸t¤H¡H¡I¦o­Ì°Q¹½¦º§A¤F¡A¨º
­Ó¥s³·µµªº¥ÕèÁÙ¬G°µ«ººA¡A»¡¦o¤£²z§Aªº¸Ü¡A´N¨S¤H­n·í§AªB¤Í¡K¦p¦¹µê°°¡B
¦p¦¹Õæ¾r¦Ó»Àµø¡I§A­Y¬O­Ó¤H´N¥Í®ð°Ú¡ã¡¨

§Ú·Q»°¶}¦o¡A¦ý®Ç¤H¿e¥Ø¬ÝµÛ§Ú´ÂªÅ®ð­J¶Ã´§¤â¡A§Ú¥u¦nÀª§¼ªº¤@©ç²ä¤l¡A©B¾º
µÛ¡§¦³°A¤l¡¨¡A¸Õ¹Ï²V¹L¥h¡C

¤w¸g°÷¤£¥¿±`¤F¡A¤£»Ý­n§ó¦hµù¥Ø¡A¯uªº¡C

¡§§ÚÅý§A¥h±þ½Ö§A´N¥h±þ½Ö¡H¡¨§Ú¦º¨nµÛ¬Ý¤£¨ì¥b­Ó¦rªº½Ò¥»¡A¦b¤ß©³°ÝµÛ¡C

¡§·íµM¡A·íµM¡I¡¨¦o¨g³ßªºÁy¤ÕÂ÷§Ú«D±`«D±`ªºªñ¡A¦å¬õÀû¤ÕùØÅS¥X±j¯Pªº³g°ý
¡C

¡§¨º¦n¡C¡¨§Ú¹Ä¤F¤f®ð¡A¡§½Ð§A¥hÀ°§Ú±þ±¼¤@¥u©Ñ³¾¡C¦W¦r¦n¹³¥s°µ¡¥¯î¤Ì¡¦¡K
¡¨

¦o¥û²rªºÀüµÛ§Ú¡A¬yÅS¥X±j¯Pªº«ë·N¡C¤@¨¥¤£µoªº¡A¦o­«­«ªº­«·s´Ï®§¦^§Úªº¥ª
ªÓ¡A¬G·Nªº­«±oÅý§Ú¨H¤F¨HªÓ»H¡A¾U§Qªº¤ö´X¥G«r¶i¦×ùØÀY¡C

§Úª¾¹D¦o¼Ö·N¬°§Ú±þ¦º¥ô¦ó¤H¡A¬°¤Fº¡¨¬¦o¦Û¤v¦å¸{ªºÄ@±æ¡C¦ý³o¥i¤£¥]§t¦o¦Û
¤v¡C

³o´N¬O§Ú©Ò³Bªº¡§²{¹ê¡¨¡C©M¤@¥uºØ±Ú¬°©Ñ³¾ªº§¯©Ç¡A¸j¦b¤@°_¡A

¤]©Ò¥H¡A¸òùØ¥@¬É¡AÁ`¬O¬Û¹j±o¤£°÷»·¡C

¨­¬°¤@­Ó¤HÃþ¡A³o¯u¬O¤Ó¤£©¯¤F¡C



======   ======   ======   ======   =======  =======   =======


¦]½t


¹ï¦o©Î¹ï§Ú¡A³£¬O¤@ºØ¤£©¯ªº¦]½t¡C

¦o­ì¥»¬O³g­¹À¦¨à©Î¦~»´¨k¤l¦å²Gªº§¯©Ç¡A¾Ö¦³µÛ¤k¤H¯ëªº¯Ý²ã©M¤k¤H¯ëªºÁy¤Õ
¡A¨âªÌ³£·¥¬°§¯¬ü¡C¦Û¥Ñ¦Û¦b¡A¸vµL§Ò¼ª

¤§©Ò¥H·|¦W¬°¯î¤Ì¡A¤]¬O¦]¬°¦oªº¦s¦b¥»¨­´N¦p¨ä¦W¡C

¦Ü©ó§Ú¡A§Ú¥»¨ÓÀ³¸Ó¬O­Ó´¶³qªº¤H¡C¬J¯Ê¥F¤Ñ½á¡A¤]¨S¦³ÆF·P¡C­Y«j±j­n§ä¥X¤°
麽¤£¤@¼Ëªº¦a¤è¡K¾Ú»¡§Ú¬O­Ó¦n¦Yªº­¹ª«¡A±q²§Ãþªº²´¥ú¦Ó¨¥¡C

´N¦]¬°³o¼Ë·L¤£¨¬¹Dªº¤p¯SÂI¡AÅý¯î¤Ì¦b«Î¥~ÅιL©]ªº¦çªA¤W¯d¤U°O¸¹¡C¤£¥©ªº
¬O¡A¥t¤@¥u©Ñ³¾¤]´X¥G¬O¦P®Éªº¯d¤U°O¸¹¡C

·í®Éªº§Ú¡A¤~­èº¡¤C­Ó¤ë¡C§Ú¥À¿Ë¤Q¤»·³´N¥Í¤U§Ú¡A¦Ó§Ú¤÷¿Ë¤w¸g¤T¤Q¤T·³¡A¬O
¸É²ß¯Zªº¦Ñ®v¡C

­^«T¼Éļªº¾É®v©MÁo¼z¬üÄRªº¤k¾Ç¥Í¬ÛÅʨp©bÁ٥ͤU¤p«Ä¡A¬Ý°_¨Ó¹ê¦b«D±`º©µe
±¡¸`¡AÁÙ¬O¤Ö¤kº©µe¡C¦ý²{¹ê©¹©¹«Ü´Ý»Å¡C

§Ú©mªL¡A¥sôÁªé¡C³o­Ó¦W¦r©M¥Í©R´N¬O¥À¿Ëµ¹§Úªº©Ò¦³¡A¤§«á§Ú¦A¤]¨S¨£¹L¦o¡C
¾Ú»¡¡A´N¦b§Úº¡¤C­Ó¤ëªº¨º¤@¤Ñ¡A¦o´N¦^®a¡A©M§Ú¤÷¿ËÂ÷±B¡A¨Ã¥B¥X°ê¥h¤F¡C

´N¦b¨º¤@¤Ñ¡A¤]µo¥Í¤F§áÂà§Ú¤@¥Í©R¹Bªº©_²§¸g¾ú¡C


¯î¤Ì»¡¡A¹L¤F¤È©]¡A¦o«e¨Ó¦¬¨úÄÝ©ó¦oªº¡§­¹ª«¡¨¡C¡]¾Ú»¡¬O§Ú¡^

¦ý¦b·nÄxÃä¡A¤w¸g¦³¥t¤@¥u©Ñ³¾ªêµøÏàÏà¤F¡C©Ñ³¾·|¦W¬°©Ñ³¾¡A´Nª¾¹D¦o­Ì¨Ã«D
¬OÔ£·R¦n©M¥­ªºµ½¨}ºØ±Ú¡C¨â¥u©Ñ³¾¦U¦Û¥D±i­¹ª«ªº©Ò¦³Åv¡A¥­¤À©M¦X§@±q¨Ó¤£
¬O¦o­ÌºØ±ÚªºÀuÂI¡C

©ó¬O³o¨â¥u©Ñ³¾¤j¥´¥X¤â¡A³Ì«á¨â±Ñ­Ñ¶Ë¡K¹ï¤£°_¡A¨ü­«¶Ëªº¥u¦³¯î¤Ì¡A¥t¤@¥u
©Ñ³¾¦º±¼¤F¡C

­«¶Ëªº¯î¤Ì­Ë¦b§Ú®ÇÃä¡AÂ÷¦º¥u¦³¤@½u¡A³s¦Y§Úªº¤O®ð³£¨S¦³¡C

¶Ë¨ì³oºØ¦a¨B¡A¦oµJ¼{ªºµ¥«Ý§Úªº¥À¿Ë¨ì¨Ó¡C²{¦bªº¦o¥u°÷¸ÑÅéµM«á¼ç¥ñ¦b§¹¼ô
¤k¤lªº¤l®c¡Aµ¥«Ý¤k¤lªº¤U¤@­L¡A¦¨¬°µê¦kªºÂù­M­L¤§¤@¡A¤~°÷¤O®ð­«Àò¦×Åé©M
¦Û¥Ñ¡C

¦ý«Ü¤£©¯ªº¡A´N¦b¨º¤Ñ¡A§Ú¥À¿Ë¨M©w©M§Ú¤÷¿ËÂ÷±B¡A¤w¸g¶]¦^®Q®a¤F¡C©Ò¥H¦o¥u
¯à²´¸C¸Cªº¬ÝµÛ¦Û¤vªº©Ê©Rº¥º¥¬y¥¢¡A©M«z«z¤j­úªº§Ú¤j²´Àü¤p²´¡C

¬J¨S¦³¤O®ðÂ÷¶}¡A¤]¨S¦³¤O®ð¥s§Ú³¬¼L¡C

ª½¨ì²Ä¤G¤Ñ¤¤¤È¡A§Ú¯ª¥À¤~Ãä½|Ãä¶i©Ð¡A­Á¨­©ê°_§Ú¡CÁöµM¦³ÂI¹L¼ô¡A¨Ã¥B¦~¹L
¤­¤Q¡A¦ýÁ`¤ñ¤@ÂI§Æ±æ¤]¨S¦³¨Ó±o¦n¡C

¥Í©R¤õªá§Y±Nº¶·Àªº¯î¤Ì¡A¹ª°_³Ì«áªº¤O®ð¡A±N¦Û¤v¸ÑÅ馨¶ÂÃú¡A·Q­n«I¤J¯ª¥À
ªº¤l®c¡K

¡§¦ý¬O¦o¡K¦o¡K¦o¡K¡¨¨C¦¸»¡¨ì³oùØ¡A¯î¤Ì´N²´²\¨L¨L¡A¤£Â_§ÝµÛ¯»¹àªº®B¡A¡§
¦o©~µM¡K¡¨

¡§¦o©~µM¨S¦³¤l®c¡C¡¨§ÚµL©`ªºÀ°¦o¸É¥R¡C¾Ú»¡§Ú¯ª¥À¦]¬°¥Í¯f¡A©Ò¥H¥|¤Q´X·³
®É¤Á°£¤F¤l®c¡C

Å¥¤F´X¦Ê¸U¹M¡A§Ú³£·|­I¤F¡C

¤]¦p«e´X¦Ê¸U¦¸¬Û¦P¡A¯î¤Ì·|«zªº¤@Án©ñÁn¤j­ú¡AÁn¾_«Î¦tªº¡C


©ó¬O¡A¦o·¥«×¤£¥ÌÄ@ªº¡Aªþ¨­¦b§Ú¨­¤W¡C¦]¬°·í®Éªº§Ú¹ê¦b¤Ó¤p¤F¡A©Ò¥H¦o¥²¶·
¥Î¡§»}¡¨»P¡§¬ù¡¨³o¼Ëªº§ÎºA¡A¦¨¤F§Ú¥t¤@ºØ§ÎºAªº«OÅ@ªÌ¡C

¦ý¦o»¡±o¹ê¦b¤ÓÃøÀ´¡A³o麽¦h¦~§Ú¤]¨S·d²M·¡¹L¡C§Ú¥uª¾¹D´N¹³¬Y¨Ç¤H·|¦Û¥D©Ê
ªº¾i¤p°­¡A¦Ó§Ú¬O«D¦Û¥D©Êªº¾i¤j°­¡C

¦ý§O¤H¾i¤p°­¬°ªº¬OÅv¶Õ©Î°]¦â¡A·d¤£¦nÁÙ¦³ÂI·dÀY¡C§Ú¥Î¥Í®ð©M¼v¤l¾i¯î¤Ì¡A
«o¥uÅý§Úªºµ£¦~²§±`´dºG¡Aª½¨ì²{¦b¡A°ªÂ¾³£§Ö²¦·~¤F¡AÁÙ¦³¤H·|½|§Ú¬O¡§ÁÀºë
¡¨©Î¡§¨a¯«¡¨¡C

¤£¹L¡A¥Í©R¦Û·|´M§ä¥X¸ô¡C§Ú²×¨s¾Ç·|«ç¼ËÁô¿f¦oªº¦s¦b¡A¸Õ¹Ï¥¿±`ªº¹L¤é¤l¡C

§Y¨Ï¦oªº¦s¦b¦p¦¹¯u½T¡A¤£®e½èºÃ¡C



§Úªº¯ª¥À¨Ã¨S¦³¿Ë¤â¾i¨|§Ú¡C¦o¬O­Ó«Ü¦£ªº¤H¡A¨SªÅ´À¨à¤l¦¬¬B´Ý§½¡C

©ó¬O§Ú¦b¦U­Ó«O©i®a¬yÂà¡A±q¨Ó¨S¦³«Ý¤Ó¤[¡C³oºØ±¡§Îª½¨ì§Ú©P·³¾Ç·|»¡¸Ü¡A¶V
ºt¶V¯P¡C

¦b³ã³ã¤£¥ðªº¯î¤Ì¦ÕÀá¥Ø¬V¤U¡A§Ú«Ü¦­´N¾Ç·|¤F»y¨¥¡A«o¯Ê¥F¹D¼w©M¦Û¥D·NÃѤF
¸Ñ¦Û¤v»¡¤F¤°麽¡C¦Ó¤HÃþ¡AÁ`¬O¦³¦U¦¡¦U¼Ë¤£«ç麽¥i·Rªº¤p¯µ±K¡A¬O¤£§Æ±æ§O¤H
ª¾¹Dªº¡C

º¡©P·³¤£¤[ªº«Ä¤l¹ê¦b¤£À´³o¨Ç¡A¥u·|§b§bªº­«´_¯î¤Ì¬}¹î¤H¤ßªº¨º¨Ç´c·N¡A¦b
§ÚÁÙ¤£ª¾¹D¡§¥~¹J¡¨¡B¡§¼Z­L¡¨³oÃþ¸Ü»y¤§«e¡A¤w¸g»¡¤F¦n¦h¹M¤F¡C

Å¥»¡³y¦¨«Ü¦h®a®x¥¢©M©Î¼ì´²¡A¹ê¦b«Ü©êºp¡C¦ý§Ú¯uªº§¹¥þ¤£ª¾¹D¡C

¨S¦³¥¢©M©M¼ì´²ªº®a®x°í«H§Ú»¡±o³£¬OÁÀ¨¥¡A»{¬°§Ú¬O­Ó¡§¥O¤H¤ò°©®ªµMªºÁÀºë
¡¨¡A¤£¹L¨S¤Hı±o¤@­Ó¦~¬ö³o麽¤pªº«Ä¤l¥Î»y¦p¦¹¦¨¼ô¦³¤°麽©_©Ç¡A¥L­ÌÂk©S©ó
¹qµø¡A©M¦U¦Ûªº®a®x±Ð¨|¡C

¯ª¥À©M¤÷¿Ë»{¬°¬O«O©i®aªº¿ù¡A«O©i­Ì»{¬°¬O®a±Ð¤£¦n¡C

¦Ü©ó·í®Éªº§Ú¡A¥uı±o¯íµM¡C¶}¤f»¡¸Ü¦ü¥G¬O¤£¦nªº¦æ¬°¡KÁ`·|±a¨Ó³d¥´©M°d½|
¡C§Ú¾Ç·|¤£Á¿¸Ü¡A¥u·|·nÀY©MÂIÀY¡A¨Ã¥B¹ï¯î¤Ìªº³ã³ã¤£¥ðÅ¥­Y¤£»D¡A¤£¦A¸ò¦o
»¡¤°麽¡C

³oÂIÅý´e½¤Ñªº¯î¤Ì«D±`¼««ã¡C¦o¿ï¾Ü©mªº©¿µø»}¬ù¡A©Ò¥H§Ú±`±`¬Ý¨ì¦U¦¡¦U¼Ë
ªº²§Ãþ¡A°¸º¸ÁÙ·|³Q¶Ë®`¡C

§Ú´N¦b³o¼Ë°Ê¿º¤£¦w·í¤¤¤W¤F¤p¾Ç¡C§Ú·Q¡A­Y¤£¬O³o®É­Ô§Ú¦Ñª¨¨M©w¦A±B¡A»¡¤£
©w§Ú·|¦¨¬°¤@­Ó¼«¥@¶ú«U¡Bµh«ë¥@¬Éªº¦º¤p«Ä¡C

¦b«á¥À¶ù¹L¨Ó¤§«e¡A¯î¤Ì¤£Â_ªº®£À~§Ú¡A»¡«á¥À·|¥Î¶}¤ô¿S¤p«Ä¡A¤Á¤p«Ä¤lªº¤â
«üÀY¡A¤@©w·|§â§Ú­h«Ý¨ì¦º¡C

¡§©Ò¥H³Ì¦nÅý§Ú§â¦o±þ±¼¡C¡¨¦o»¤«¡µÛ¡A¡§³o¥@¬É¤W¥u¦³§Ú¹ï§A³Ì¦n¡A¥D¤H¡C§A
³Ì¦n¤F¸Ñ³oÂI¡C¡¨

¦ý§Ú¤£¬Û«H¦o¡C¹j¾Àªº¤p¶Âª¯«r¤F§Ú¤@¤f¡A§Ú¤j­úªº®É­Ô¡A¯î¤Ì»¡¦o¥i¥HÀ°§Ú±þ
±¼¤p¶Â¡C

§ÚµªÀ³¤F¦o¡Cµ²ªG¤p¶Â¦b§Ú­±«eÃz¬µ¡A¦¨¤F¤@ÅyÄê¦×¡C¦³¨Ç¦å¸ñÁÙÂq¨ì§ÚÁy¤Õ¡C

¤j¤H³£»¡¤p¶Âª¯¬O³Q¨®¤l½V¹L¥h¡A¥u¦³§Úª¾¹D¨Æ¹êªº¯u¬Û¡C¦Ó¥B¯î¤Ì¨g³ß¦Óº¡·N
ªº»Q¯çµÛÄê¦×©M¦å¸ñ¡A¨º­ì¥»¬O±ø¬¡¥Í¥Íªº¤pª¯¡C

ÁöµMÁÙ¬O­Ó¤p¾Ç¥Í¡A¦ý§Ú¯u¹êªºª¾¹D¡§¦º¤`¡¨¬O«ç麽¦^¨Æ¤F¡C¤£¹³¥d³qºtªº¨º¼Ë
¡AÃz¬µÁÙ·|¦ÇÀY¤gÁyªºª¦°_¨Ó¡C

±q¨º®É­Ô°_¡A§Ú´N¤£¬Û«H¯î¤Ì¤F¡C

ÁöµM®`©È«á¶ý¡A¦ý§Ú¤£·QÅý¥ô¦ó¤H¦º±¼¡C


«á¶ý¤ñ§Úª¨ÁÙ¤j¤Q·³¡C¦o¨Ã¤£¬ü¡A­D­Dªº¡A©M§Ú¦P¾Çªº¶ý¶ý«Ü¹³¡C¯î¤Ì¦y»Äªº§å
µû¡A»¡§Úª¨¬O¦]¬°·Q¤Ö¤Q¦~¾Ä°«¤~°ù¤F¤@­Ó¦~¬ö³o麽¤j¡B¦p¦¹¥­±eªº¹è°ü¡C

¦o¯uªº¬O­Ó«Ü¦nªº¤H¡C§Ú¦A¦¸ªº¬Û«H¯î¤Ì»¡ªº¸Ü¤£¥i¥H¬Û«H¡C¦o©Î³\¤£º}«G¡A¦ý
¦oªº¤ß«Üº}«G¡C

¦o±aµÛ¤@ºØ§x´b¦ý·Å¬Xªº¤ß±¡±µªñ§Ú¡A¦¨¬°¹ê½è¤Wªº¥À¿Ë¡C

¡§¦o¦³¦Û³¬Äp¡A¤£¥ÎºÞ¦o¡C¡¨§Ú¤÷¿Ë»¡¡A¡§µ¹¦o¦Y¬ï´N¦n¤F¡A¦o¦Û¤v·|¥h¤W¾Ç¡C
¹ï¤F¡A¤£¥ÎºÞ¦o»¡¤°麽¡A¤@¼LÁÀ¸Ü¡A±Ð³£±Ð¤£·|¡I¡¨µM«á´c¬½¬½ªºÀü§Ú¡C

¡§¡K¤p¤ß¨®¤l¡C¡¨§Ú©Ä©Äªº»¡¡C

¡§³¬¼L¡IIJÅðÀY¡I¡¨¥L¤@¤Ú´x´N­n¥´¹L¨Ó¡C«á¶ý©Ô¦í¤F¥L¡C

¡§«Ä¤l¤]¬OÃö¤ß§A¡A§O³o¼Ë¡C¡¨¦o­W¤ßÄUµÛ¡C

·í¤Ñ³Ä±ß¡A¤÷¿Ë¤@¶_¤@©äªº¨«¶i®aªù¡C¥L³Q¾÷¨®ªº¤ä¬[À£¨ì¸}¡A¤@¶iªù´N·Q´~§Ú
¡C

§Ú²q«á¶ý¤]¬O®`©Èªº¡A¦ý¦oÅ@¦b§Ú«e­±¡A¤£Åý¦Ñª¨¥´§Ú¡C

¦o·í¤F§Ú¤­¦~ªº¶ý¶ý¡AÅý§Ú¦w´ç¹L¾ã­Ó¤p¾Ç®É¥N¡C§Ú¤£ª¾¹D¦o¦³¨S¦³¹îı¯î¤Ìªº
¦s¦b¡A¦ý¦o·Å¬X«oªÖ©wªº­n§Ú§â³oºØ¤Ñ½áÂð_¨Ó¡C

¡§¹³­Ó¤@¯ëªº«Ä¤lªø¤j¡A¦n¶Ü¡H¡¨¦oºNµÛ§ÚªºÀY¡A¡§©Î³\§A¥²¶·»¡ÁÀ¤~¥i¥H¹³­Ó
¥¿±`¤H¡A§Ú·Ç§A»¡ÁÀ¡C»¡ÁÀªº¸o¹L¡K¥Ñ¶ý¶ý¨Ó´N¦n¤F¡C¡¨

§Ú«ÜÃø¹L¡A¯uªº¡C§Ú¯uªº«Ü³ßÅw¦o¡C

¦ý¦o¨Óªº®É­Ô¡A§Ú´Nª¾¹D¦o¥u³Ñ¤U¤­¦~ªº·³¤ë¡C¯î¤Ì¥i¯à¤°麽³£·|»¡ÁÀ¡A¦ý¹w¨¥
¨aÃø©M«P¹ØÁ`¬O¨º麽¼ö¤Áªº¯u¹ê¡C

¦oÁ{¦º«eºòºò´¤µÛ§Úªº¤â¡A¨º麽¤£©ñ¤ß¡CÀY¤Cªº®É­Ô¦^¨ì®aùØ¡A§¤¦b§É«e­ú¤F¤@
©]¡C

ª¨ª¨¨ä¹ê¹ï¦o¤£¦n¡A§Ú¤S¬O¨º¼Ë³±·tªº¤p«Ä¡C

¡§¶ý¶ý¡A¡¨§Ú¸ò¦o»¡¡A¡§²{¦b§Aª¾¹D§Ú¨S»¡ÁÀ¤F¡C¡¨¯î¤Ì¦b§ÚªÓ»H¤Wµo¥XÅå¤Hªº
¨g¯º¡C

¦oÂIÀY¡A¤£Â_ªº­ú¡C

¡§¥u­n§A©ú¥Õ§Ú´N¦n¤F¡C¡¨§Ú°í©wªº¸ò¦o»¡¡A¡§¶ý¶ý¡A§A©ñ¤ß¡C§Ú·|§V¤O»¡ÁÀªº
¦¨¬°¤@­Ó¥¿±`ªº¤H¡A¨Ã¥B¦n¦nªºªø¤j¡C¡¨

§Ú·Q¡A«á¶ý¤U½ú¤l¤@©w·|§ë­L¨ì¦n¤H®a¡A¦o³o¼Ë¤@­Óµ½¨}ªº¦n¤H¡C

ÁöµM¹J¨ì«Ü¦h®À§é¡A¦ý¥u¦³¦o¬Û«H§Ú¡A§Ú´Nı±o¡AÁÙ¥i¥H¼µ¤U¥h¡C§Ú¤£·|Åý¦o¤£
©ñ¤ßªº¡C


·íµM¡A¤£¥i¯à¤@¶}©l´N³o麽¶¶§Qªº¡C

·í®É§ÚÁ٫ܤp¡A¹ï©ó¶Ë®`©M¦º¤`³£«Ü¬ÈÄß¡C§Ú·|§Ô¤£¦í¶}¤f´£¿ô¡A¨aº×¦¨¯u§Ú´N
¦¨¤F¡§¯Q¾~¼L¡¨¡A¨S¦³¦¨¯u´N¦¨¤F¡§ÁÀºë¡¨¡C

º¥º¥ªº¡A§Ú»â®©¨ì¡A¨C­Ó¤H³£¦³¦Û¤vªº©R¹B¡A¸Õ¹Ï´¡¤â¬O¤£¹ïªº¡C¨­¬°¤@­Ó¤H¡A
´N¤£¸Ó¸òùØ¥@¬É¦³¦]½t¡C¯î¤Ì·|³o¼Ë¸Õ¹Ï¤Þ§Ú©¹¦å¸{©MºÆ¨gªº¹D¸ô¨«¥h¡A¹ê¦b¬O
¦oªº¤Ñ©Ê©Ò­P¡C

§x¦b§Ú¨­Ãä¡A¦oªº¤Ñ©Ê§¹¥þ±o¤£¨ìº¡¨¬¡C¦o·Q­«Àò¦Û¥Ñ¡A³Ì¦n¬O§Ú³Q¦å¸{©MºÆ¨g
¬¿¦¾¡AµM«á¥Í¤U²Ä¤@­Lªº«Ä¤l¡C

¶}ª±¯º¡A§Ú«ç麽¥i¯àÅý¦o¦pÄ@¡C

¦o·Q¥Î¹w¨¥Åý§Ú³Q©t¥ß¡AÄ~¦Ó¼««ã¡AµM«áºÆ¨g¡C¦ý³o¥@¬É¤W¦³­Ó¤Hª¾¹D¯u¬Û¡A§Y
¨Ï¬O­Ó¦º¥hªº¤H¡A¹ï§Ú¦Ó¨¥´N°÷¤F¡C

¦ý³o¼Ëªº¤F®©¡A¬O¦b¤H»ÚÃö¨t±YÃa¡AµL¼Æ·MÄø©M©t¥ß¤¤¾Ç·|ªº¡C§Úªº°ê¤¤¥Í²P¹L
±o«D±`ÁV¿|¡A¦b¯î¤Ì©M²§ÃþªºÅÍÂZ¤U¤]«ÜÃø©À¦n®Ñ¡C§ó¤£­n´£¦P¾«·MÄøªº±Æ¥¸©M
©t¥ß¡C

¤£¹L§Ú¼õ¹L¨Ó¤F¡CÁöµM¥u¦Ò¨ì°ªÂ¾¡A±N¨Ó¤j¬ù¥u¯à·í­Ó¤p·|­p¡K¦ý§Ú¼õ¹L¤F¨º¬q
«CÀß¡A¦­¦­ªº¦¨¼ô¤F¡C

©Z¥Õ»¡¡A²§Ãþ¡A¬Æ¦Ü¯î¤Ì³£¤£¯à¹ê½è¤Wªº±þ®`§Ú¡C¥i±¤¨S¦³³oºØºë½T²Î­p¡A¤£¹L
´N§Ú©Òª¾¡A³Q²§Ãþ±þ®`ªº¤H¡AÁÙ»·¤£¦p³Q¤HÃþ©Ò±þ®`ªº¤H¡C

®£©È¤@¦Ê¸U­Ó¦º¤HùØÀY¡A²§Ãþ¯uªº¯à°Ê¤âªºÁÙ¨S¤Q­Ó¡C

¹³¯î¤Ì³o¼Ë¥i¥Hª½±µ­¹¤Hªº²§Ãþ¡A«Ü¤Ö¡A«D±`¤Ö¡C¨ä¥Lªº²§Ãþ³»¦h´N¼vÅT§Aªº¤ß
ÆF¡A¦b¯Ü®zªº®É­Ô¸Õ¹ÏÅý§A¦Û¤v¨«¦V¦º¤`¡C

¦ý§A­Y¤£­n©Ó»{¥L­Ìªº¦s¦b¡A¤£­n¬Û«H¥L­Ìªº»¤¤Þ¡A¦hÅÎÅΤӶ§¡A±NÀY擡°_¨Ó¡A
¯uªº¤°麽¤]¶Ë¤£¨ì§A¡C


§Ú°ª¤¤ªº¥Í²P¡A¦]¦¹¥­ÀR³\¦h¡C·íµM¯î¤Ì«D±`¤£º¡¡A¦]¦¹±`±`¤j§n¤j¾x¡A§ó¥[´c
¬r©M¿Ø¨ë¡C

¦ý¦o³»¦h´N¯à³o¼Ë¦Ó¤w¡C

µ¥§Ú·Q³q¤F¥H«á¡A¥@¬É¦]¦¹¤]¤£¤Ó¤@¼Ë¡C§Ú¤ñ¸û¯à°÷®e§Ô©M¼e«pªº¬Ý«Ý¦P¾Ç³ß·R
®£©Æ©MÆF²§ªº¶Ý¦n¡C

´÷±æ»P²³¤£¦P¡A§Æ±æ¯à°÷¬Ý¨ì¥t¤@­Ó¸ÞÄRªº¥@¬É¡C³o¬O¥t¤@ºØ«_ÀIªº±ý±æ¡AµL¥i
­V³dªº¡C

¦pªG§Ú¨S¦³³oºØ©R¹B¡A»¡¤£©w§Ú¤]¸ò¥L­Ì¤@¼Ë¡C

¦ý§Ú¦b¬ï¦çÃè«e¼fµø¦Û¤vªº®É­Ô¡A¥u·|­W¯º¡AÅf²Hªº¡C

§Ú±qÃèùجݨì¤@­Ó­±¶À¦Ù½G¡A­Ó¤l¤£°ª¡BÁy¤W¦³µÛµk¬Íªº¦Ç±Ñ¤k«Ä¡AÀ¹µÛ«p«pªº
²´Ãè¡A¥ªªÓ«o¦³¥u©_²§ªº¡B¶ÂÃú²Õ¦¨¡A¦ÑÆN¤j¤pªº©Ñ³¾¡C¦o¦³µÛ§¯¬üªºÁy¤Õ©M¹¡
¹êªº¯Ý²ã¡A¾U¤ö§ìµÛ§ÚªºªÓ»H¡Aªøªøªºº£¶Â§À¦Ð¤Î¦a¡C

¬Ý±o¨ì²§Ãþªº´N¬Ý±o¨ì¦o¡C¦ý¯u¥¿¬Ý±o¨ì²§Ãþªº¤H¡K©Î»¡©MùØ¥@¬É¦³¦]½tªº¤H¡A
«D±`«D±`ªº¤Ö¡C

µ´¹ï¤£¬O³·µµ¡A©ÎªÌ¬O»E¦b¤@°_»¡©Ç½Íªº¨º¨Ç¤H¡C

¬Û¤Ïªº¡A¥L­Ì·|¦^Áקڪº¥ªªÓ¡AºÉ¶q¤£©M¤H½Í¤Î³oÃþ²§¨Æ¡A§ó¦hªº±NÀY®I¦b®ÑùØ
ÀY°kÁ׳o­Ó¥@¬É¡C

§Ú­Ì¤£¥Î»¡©Ç½Í¡A¦]¬°´N¥Í¬¡¦b©Ç½Í¤¤¡C

¬Æ¦Ü¡A§Ú­Ì³o¨Ç¤H¤]ºÉ¶qÁקK¥æ¶°¡C§Ú²q¬O²§Ãþ±N§Ú­Ì³£±Ð¨|±o¹ý©³¦Ó¥B·¥¦n¡C

¥u¦³¤@¦^¡A´N¥u¦³¤@¦¸¡C§Y±N²¦·~ªº¾Ç©n¡A¿ðºÃªº¥æµ¹§Ú¤@­ÓÅ@¨­²Å¡C§Ú­Ì´X¥G
¨S¦³¥æ½Í¹L¡C

¡§§Ú¤£¯à®³¡A¡¨§ÚÂIÀY­PÁ¡A¡§¦ýÁÙ¬OÁÂÁ§A¡C¡¨

¡§¡K»¡¤£©w¡K©ÎªÌ§AÄ@·N§ä¤H¡K¡¨¦oªº²´¯«¦^Áקڪº¥ªªÓ¡C

¡§¨S¥Îªº¡C¡¨§Ú·Å©Mªº»¡¡A¡§¦ý§Ú¯uªº·PÁ§A¡C¡¨

¡§¡K¤£­n¥h¬Ý¡A«Ü§Öªº´N·|¤£¨£¡C¡¨¦o¤U©w¨M¤ß¦üªº»¡¡A¡§§Ú¤w¸g¬Ý¤£¨ì¤F¡C¡¨

¡§®¥³ß§A¡C¡¨

¦o·Q¯º¡A«o¤Ï¦Ó¼L¨¤¤UÅs¡C§ÚÀ´ªº¡C

¡§§A«Ü§Ö´N·|§¹¥þ¬Ý¤£¨ì¤F¡C¡¨§Ú·Å©Mªº»¡¡C

¦o²`²`¬Ý¤F§Ú¤@²´¡A²´¯«¬OºØ·Å©Mªºµ´±æ¡C¡§©Î³\§a¡C¡¨

§Úª¾¹D¦o·|Â_µ´³oºØ¦]½t¡CÂIºw¤§®¦¡A¥²·í´é¬u¥H³ø¡A³o¬O§Úªº­ì«h¡C

©R¥O¯î¤ÌÂ_µ´¦oªº¡§¦]½t¡¨®É¡A¦o«D±`«D±`ªº¼««ã¡C¦ý¨S¿ìªk¡A¦oÁÙ¬O±o·Ó°µ¡C

´N¹³§Ú¤£·Q­n³oºØ¦]½t¡A¦o¤]µLªk§Ü©Ú¡C

«á¨Ó§ÚÅ¥»¡­ì¥»³±¨H¤º¦Vªº¾Ç©n¡A¤W¤F¤j¾Ç¹³¬OÅܤF­Ó¤H¡A¯«ªö­¸´­¡AÁÙ³Q»¡¬O
¶§¥ú¬ü¤H¡C»¡¯u¸Ü¡A§Ú¯uªº·P¨ì«Ü¦w¼¢¡C

´Nºâ¦]¦¹¤j¯f¤F¨â­Ó¤ë¡A¤]ı±o¤Ó­È±o¤F¡C

³o¥@¬ÉÁÙ¬O«Ü¬ü¦nªº¡C

¡]¦]½t§¹¡^




2010-12-9 06:54 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ªü©¾
  ºÞ²zª©¥D 
 


 
  ¿n¤À 84165
  µo¤å 14126
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ¦Ë´Ì
  ª¬ºA Â÷½u
#2  

²Å¬o


§Ú§¤¦b¥ÈÃö²æ¾c¤l¡C

¥i¥Hªº¸Ü¡A§Ú¬O¤£·Q¦^¨Óªº¡C¥i±¤¨S¦³³o麽¤ß·Q¨Æ¦¨ªº¦n¨Æ¨à¡C©Ò¥H¡A¨º­Ó¤k¤H
§N§Nªº¸D¸EµÛ§Ú¡A¥Rº¡¼Ä·Nªº°Ý¡A¡§§A¦^¨Ó·F¤°麽¡H¡¨§Ú¤]¥u¯à¨S¦n®ðªº擡ÀY¬Ý
¦o¡C

¡§¾Ú»¡§Úª¨¦í¦b³oùØ¡C¡¨

¦oªºªí±¡§ó¹½´c¡A§á¦±±o³s¦oÃhùتºÀ¦¨à³£ÅåÀ~±o¤j­ú¤£¤w¡C¦o³o¤~©ñ¤U¼««ã¡A
Âର¤@Áy·O·R«¡µÛ¦oªº¿Ë¥Í«Ä¤l¡C

³o­Ó¤k¤H¡A´N¬O§Úªº²Ä¤G¥ôÄ~¥À¡C¦Û±q§Ú«á¶ý¹L¥@¥H«á¡AÄ~©Ó¦o©Ò¦³¿ò²£ªº¦Ñª¨
¡A¤@¤U¤l´N¦³¿ú°_¨Ó¤F¡C¤£¦ý¶}¤F¤@®a«Ü¤jªº¸É²ß¯Z¡AÁÙ°ù¤F­Ó«D±`¦~»´º}«Gªº
¤Ó¤Ó¡C

¯u¬O¬K­·¨â±o·N¡C¥i±¤º}«Gªº¥u¦³¥~ªí¡A¤º¦b¹ê¦b¬O¡K

¤£¹L¨º¬O§Ú¦Ñª¨ªº¨Æ±¡¡A¤£¬O§Úªº¨Æ±¡¡C

¡§¦^¨Ó°µ¤°麽¡H¡¨«Ä¤l¤£­ú¤F¡A¦o§N§Nªº°Ý¡C

¡§§A³o­Ó¤ëªº¥Í¬¡¶OÁÙ¨S¶×µ¹§Ú¡C¡¨§Ú¦^µª¡A¡§¦Ó¥B¦³±i³qª¾®Ñ­nµ¹¦Ñª¨Ã±¦W¡C
¡¨

¡§§Ú¨SªÅ¥h¶×¡C¡¨¦o»´½°ªº»¡¡A¡§±ß´X¤Ñ¤S¤£·|¦º¡C¡¨

¡§¥»¨Ó¬O¤£·|¡C¡¨§Ú³]ªk¦³Â§ªº¦^µª¡A¡§¦ý§Ú­nú³ø¦W¶O¡C§Ú­n¦Ò¤j¾Ç¤F¡A¶Àªü
«¼¡C¦Ó¥B§A¤w¸g±ß¤F¤G¤Q¤E¤Ñ¡A¤£¬O¨S¿ìªk§Ú¤£·|¦^®a­n¿ú¡C¡¨

§A­Y¤£·Q§Ú¦^®a¨Ó¡A¨º´N¨C­Ó¤ë«ö®É±H¿úµ¹§Ú¡C³o­Ó¤k¤H«D±`°Q¹½§Ú¡A¦o¦b§Ú°ê
¤Tªº®É­Ô¶ù¤J®aªù¡A·Q¤è³]ªkÅý¦Ñª¨§ó°Q¹½§Ú¡A³Ì«á·F¯ÜÅý§Ú¥X¥h¦í¡A¨C­Ó¤ë±H
¿úµ¹§Ú¡C

¦³¤F«Ä¤l¥H«á¡AÅÜ¥»¥[¼F¡C¤£¹L§Ú¤]«Ü·N¥~¡A³DÃȤ߸zªº¤k¤H¤]·|·R¦Û¤v¤p«Ä¡A
­ì¨Ó¡§ªê¬r¤£­¹¤l¡¨¤£¬O¦¨»y¦Ó¤w¡C

·íµM¡A¨º­Ó¡§¤l¡¨¤£¥]§t«e©d¤l¡C¦o©M§Ú«á¶ý¬O¤£¦Pªº¡C§Ú«á¶ý¬O­Ó¯u¥¿ªº¦n¤H
¡A¦o¹À¡K§Ú¥u¯à»¡¤HÃþ­Ó§O®t²§«D±`«D±`ªº¤j¡A³Ì´c¬r»P³Ì¦n¡A¬Û®t©{¦p¶³ªd¡C

¯î¤Ì¦b§ÚªÓ¤Wµo¥X¨g³ßªº°ª¤®¯ºÁn¡A¦o¥i³ßÅw³o¤k¤H¤F¡C

¡§·í¦~§Ú­Y¯à±H¥Í¦b¦oªº­LùØ¡A§Ú±N·|¦¨¬°µL¤H¥i¼Äªº°¶¤j§¯Å]¡I¡¨¦o¼ö¤Á´÷±æ
ªº¬ÝµÛ¶Àªü«¼¡C

¡§¦h¥i±¤°Ú¤£¬O¶Ü¡H¡¨§Ú¦b¤ß©³ÃÕ»¦¡A¡§¦ýµL¤H¥i¼Äªº°¶¤j§¯Å]«o¥u¯à³Q§Ú¸jµÛ
¡AÁÙ±oÅ¥±qµL¥ÎÀ¶®zªÌªº©R¥O¡K¯u¬O¥O¤H´dµhªº©R¹B¡C¡¨

¯î¤Ìªº«ü¤öÃk±o§óºò¤@¨Ç¡A´X¥G­nÕt¶i¦×ùØÀY¡Cª½¨ì§Ú»´»´´e­ó¤@Án¡A¦o¤~Àñ¯º
ªº©ñªQ¨Ç¡C


§Ú¦~¬ö¶V¤j¡A´N¶V§J¨î¤£¦í¯î¤Ì¡C§Ú·Q¡AÀHµÛ§Úªº¦¨ªø¡A¦o¤]¹³¬O­Ó¸~½F¯ë¤éº¥
­_§§¡BÂX´²¡C¦b§Ú¦~¬öÁÙ¤pªº®É­Ô¡A¦o·|«÷¤F©R³]ªk¹jµ´²§Ãþ¹ï§Úªº¶Ë®`¡C·í®É
ªº¦o¤¸®ð¥¼´_¡A±o¾a±J¥D«OÅ@¡C

¦ý²{¦b¡A§Ú¤Q¤C·³¤F¡C¥ð¾i¥Í®§¤F¤Q¤C¦~¡A¦o¶V¨Ó¶V±j§§¡A¤w¸g¥i¥H¸ò§Ú¶Õ§¡¤O
¼Ä¤F¡C¦o¶}©l¤Ï§Ü¡B¹H­I§Úªº·N«ä¡A¦Ó¥B§ìµÛ»}¬ùªºº|¬}¤£©ñ¡C

²¦³º¦o·íªìªº»}¬ù¥u¬O­nÅý§Ú¬¡¤U¨Ó¡A¦ý¬O¨S¤F¥|ªÏ¤]¬O¬¡±o¦¨¡A¦¨¤F´Óª«¤H¤]
¬O¬¡µÛ¡C³Q¦o³±·tªº§¯®ð»E¶°¦Ó¨Óªº²§Ãþ¶V¨Ó¶VªêµøÏàÏà¡A¦ý¦o¤]¶V¨Ó¶V³S¤â®Ç
Æ[¡C

©Ò¥H§Ú©MùØ¥@¬É¤]¶V¨Ó¶V±µªñ¡A«o¤@ÂI¿ìªk¤]¨S¦³¡C


¤£µo¤@»y¡A§Ú¨«¤J¦Û¤vªº©Ð¶¡¡C§Y¨Ïªùµ¡ºò³¬¡AÁÙ¬O¿nº¡¦Ç¹Ð¡C§Ú¶}©l¥´±½¡AªÅ
®ð¤¤¥Rº¡¹Ð¤g¨ý¹D©M»´·Lªº»G±Ñ¡C¦ý¦b§Ú©Ð¶¡¡A»G«Í¨ý¤w¸g¬O³Ì»´ªº¤F¡C

¨º¬OºØ³g°ýªº»G±Ñ¡C²VÂøµÛ¶ú§ª«è«ë©M³g±ý¡C´N±q¶Àªü«¼ªº¨­¤WµL¤îµLºÉªº«_¥X
¨Ó¡AÅý¤HµLªk©I§l¡C

¥´±½§¹²¦¡A¥´¶}µ¡¤á¡C§Ú§¤¦b§É³æ¤WÀôÅU©Ð¶¡¡C³o¬O«á¶ý¬°§Ú¥¬¸mªº¡A¦o°í±jªº
·R¯d¦b³o­Ó©Ð¶¡«OÅ@§Ú¡A©Ò¥H§Ú¦b³o­Ó¦W¬°¡§®a¡¨ªºÁà´c¦a±aÁÙ¦³¥ß¨¬¤§¦a¡C

¥u¬O¦o¹L¥@¤Ó¤[¤F¡C¥À·Rªº­»®ðÀHµÛ¨C¤@¤éº¥º¥Á¡®z¡C

¡§§Ú°Q¹½³o­Ó©Ð¶¡¡C¡¨¯î¤Ì¹½´cªºÁY¤FÁY¡C

¡§§Úª¾¹D¡C¡¨§N§Nªº¦^µª¦o¡A¡§©Ó»{§a¡A§A©È³o­Ó©Ð¶¡¡K¨Æ¹ê¤W¡A§A®`©È§Ú«á¶ý
¡C¡¨

¦o¤j«ã¡A«ë¤£±oÅý§ÚªºªÓ»H¦A¦¸·ï«C¡K¦ý«o¥u¬Oµê®zªº´¤ºò¤@ÂI¡A¤£´±¸vµL§Ò¼ª
ªºÕt¦í¡A¨Ã¥BÅS¥X¬È©Äªº¯«±¡¡C

¯î¤Ì®`©È§Ú«á¶ý¡C§Ú¨º­Ó­D­Dªº¡Bªø¬Û¥­¤Zªº«á¶ý¡C¦o¤£±o¤£¸ò§Ú¥Í¬¡¦b¤@°_¡A
¦ý«á¶ý¦ù¤âºN§ÚªºÀY®É¡A¦o³£·|Åå·W¥¢±¹ªº¸Õ¹ÏÂ÷»·¤@ÂI¡C

·íµM°Õ¡A¯î¤Ì¤£·|¹ï§Ú¸ÑÄÀ¡C¦ý¾Ú§ÚÆ[¹î¡A¯î¤Ì«D±`®`©È¬Y¨Ç¤H¡C¤ñ¤è»¡¡AÀ°§Ú
°·±dÀˬdªºÂå¥Í¡C¨º¦ìÂå¥Í­@©Êªº´À§ÚÀˬdÅ¥¤O¡A§x´bªº§i¶D§Ú¡A§Úªº¥ª¦Õ´X¥G
Å¥¤£¨£¤°麽¤F¡C

¦ÓÂå¥Í¤@±µªñ§Ú¡A¯î¤ÌÀ~±oÁY¦¨®±ÀY¤j¤p¡AºÉ¥i¯àªº»·Â÷Âå¥Í¡C

¡§³o¼Ë¤£¦æ§r¡C¡¨Âå¥Í¬ÝµÛÀˬd³ø§i¡A¡§§A­n¸ò¤÷¥À¿Ë»¡¡A¨Ã¥BªvÀø¤~¦æ¡C§AÅ¥
±o¨£§Ú»¡¤°麽¶Ü¡H¡¨¥L¥J²ÓªºÆ[¹î§Úªº¯«±¡¡C

¡§§Ú¨C­Ó¦r³£Å¥±o«Ü²M·¡¡C¡¨§Ú¸ò¥L«OÃÒ¡C§Ú·íµMª¾¹D¡A§Úªº¥ª¦Õ«Ü¥i¯à¥¢¥h§@
¥Î¤F¡C³Q¯î¤Ì³o¼Ë¯h³ÒÅF¬µ¡B³ã³ã¤£¥ð¤F´X¤Q¦~¡A§Ú¦­´Nª¾¹D¥ª¦Õ¥i¯à·|Å¥¤O¨ü
·l¡A©Ò¥H¨Ã¤£·N¥~¡C

¦ý¯î¤Ì·lÃa¤F§Ú¤@¦ÕªºÅ¥¤O¡A«o¤]¥N´À§Ú¨º­Ó¦Õ¦·¡C

¡§¦³¨S¦³®ðªwÁn¡HÁÙ¬O¶©¶©§@ÅT¡H¡¨¥L¥J²Óªº°Ý¡A²´¤¤¥X²{·Å·xªº´d¼§¡C

°Ú¡C§Ú²×©óª¾¹D¯î¤Ì¬°¤°麽³o麽©È¥L¤F¡C¥L´N¸ò§Ú«á¶ý¤@¼Ë¡A³£¬O¯u¥¿ªº¡§¦n¤H
¡¨¡C¤£¬O¨ººØ°ß°ß¿Õ¿Õ¡A¬°¤F®`©È¤~·í¡§¦n¤H¡¨ªº¨ººØ¡C¦Ó¬O¤º¤ß¦³ºØ«H©À¡A«H
¥õ¨}µ½ªº¦n¤H¡C

©Ò¥H¤°麽¤Ñ½á³£¨S¦³ªºÂå¥Í·|Åý¯î¤Ì©È±o³o麽¼F®`¡A©Ò¥H¤°麽³£¤£·|ªº«á¶ý¥i¥H
«OÅ@§Ú³o麽¦h¦~¡A±q¥Í«e¨ì¦º«á¡C

©Ò¥H¯î¤Ì¸Õ¹ÏÅý§Ú¦¨¬°¤@­Ó´c®{¡A·QºÉ¿ìªk¥Î¦å¸{¬¿¦¾§Ú¡C

¦ý§Ú¬O¤£·|Åý¦o¦pÄ@¥HÀvªº¡C§Y¨Ï·í¤£¤F¨º¼Ë±R°ªªº¡§¦n¤H¡¨¡C


·í¤Ñ¦Ñª¨«Ü±ß¤~¦^¨Ó¡A¬Ý¨ì§Úªº®É­Ô½Kºò¬Ü¡C©Z¥Õ»¡¡A§Ú¨Ã¤£·Q¯d¤U¹L©]¡A¦ý´X
¥G¥L¤@½ñ¶i®aªù´N¤U°_ÅFµMªº«B¡C

¥L«D±`«j±jªºÀ°§Úñ¤F¦W¡A§ó«j±jªº­n§Ú¯d¤U¹L©]¡C¥L¬üÄRªº©d¤l¯¸¦b¥L¨­«á¡A
ÅS¥X§ó¥i©Èªºªí±¡¡A»G±Ñªº´c¯ä²¿®§¯ë¼³¤F¹L¨Ó¡C

¡§§Ú©ú¦­¨«¦n¤F¡C¡¨§Ú³]ªk¦b«Ì®§ªºª¬ºA¤U¥¿±`µoÁn¡A¡§¦ý¬Oª¨ª¨¡A©ú¤Ñ§Ú±o¥æ
³ø¦W¶O¡A¤£¯à©ì¤F¡C¡¨

¡§ªü«¼¨S¶×¿úµ¹§A¡H¡¨¥Lªº¬ÜÀY½K±o§óºò¡A¦^ÀY¬Ý¥L¬üÄRªº©d¡C

¡§§Ú§Ñ¤F¡C¡¨¦oÁqªÓ¡A¡§¿ð¤F´X¤Ñ¦Ó¤w¡C¡¨

¡§§Ú¨­¤W¦³¦sºP¡A¸ÉºP¨ì¬Q¤Ñ¡C¡¨§Ú«È®ðªº»¡¡C

¦o®ð±oÁy¤Õµo«C¡A¡§¡K§A²´¤¤¥u¦³¿ú¡H¡¨

§Ú»°ºò°hÅý¡A¦b¦¨¦~¤§«e¡AÁÙ¬O§O¯uªº§è¯}Áy¡C¡§§Ú¥ý¥hºÎ¦n¤F¡A±ß¦w¡C¡¨

©¼¦¹³£¬Û·í°Q¹½¡C¨ì¤µ¤Ñ¦Ñª¨¨SÂ_µ´§Úªº¸gÀÙ¨Ó·½¡A¹ê¦b¬O¦]¬°§Ú¨S¥Ç¤°麽¿ù¡A
¥L©È¤H®aÁ¿¸Ü¡C

«Ü¦­§Ú¸ò¦Ñª¨´N¦³ºØÀq«´¦b¡C¥L¤£·Q­n§Ú³o­Ó¤k¨à¡A§Ú¤]¤£·Q¸ò¥L¦³©Ò²o§è¡C¥L
¤£±o¤£¼¾¾i§Ú¡A§Ú¤£±o¤£¨Ì¿à¥L¡C¥u­n§Ú¤£­n·S¤°麽¶Ã¤l¡A¦w¤À«Ý¦b¥Lµø½u¤§¥~
¡A¥L´N¼Ö±o¥Î¤£¦hªº¿ú¥´µo§Ú¡C

«e´£¬O§Ú§OIJ«ã¥Lªº©d¤l¡C

³oºØ®a®x¡A³o¼Ëªº®a®x¡C§Ú¶á¯º¡C¦ý¨S¿ìªk¡A©R¹B´N¬O³o¼Ë¡C§ÚÁÙ±o·P®¦¤£·|§ó
ÁV¿|¡A³Ì¤Ö¥LÁÙÄ@·N¾i§Ú¡C

²{¹ê­±¦p¦¹¡A¦Ó¥t¥~¤@­±¡A§Ú§ó±o¤£¨ì¥ô¦óÀ°§U¡C

³o­Ó®É­Ô§Ú´Nº¡¸r¼}®a®x§¹¾ãªº¦P¾Ç¡C·S¤F¤°麽¶Ã¤l¡AÂô¤F¤°麽º×¡A³£¦³®a®x¥i
¥H¤ä´©¡C¦Û¤v¥Õè¥hIJ«ã¤F²§Ãþ¡A´N·|¦³¨û¨ûªü«¼©Î§B§B­è¦n»{ÃѤ°麽¤j®v©Î¤W
¤H¥i¥HÀ°¦£¸Ñ¤Ì¡C

¦Ó§Ú³Q¯î¤Ì³o¼ËªÈÄñ¡A«o¥u¯à©t¥ßµL´©ªº¦Û¤v·Q¿ìªk¡C

°ß¤@¥i¥H«OÅ@§Úªº¡A¥u¦³«á¶ý¡C¦Ó¦o¤w¸g¹L¥@¤F¡C

§¤¦b§Éªu¯wµÛ²´¡A§Ú·W¶Ã²Ê¾|ªº§ä­±¯È¡A¦b©â±P­J¶ÃªºÂ½µÛ¡A«o½¥X¤@­Ó³¯Âªº
¼u¤}¡C

¬Ý¨ì¨º­Ó¼u¤}¡A²´²\§¹¥þ¤î¤£¦í¡A¼M°Õ°Õªº±¼¤U¨Ó¡C

³o¬O«á¶ý°e§Úªº²Ä¤@­Ó§ª«¡C°eµ¹§Úªº®É­Ô¡A§Ú§¹¥þ¤£·|¥Î¡C¦ý¹j¾Àªº¨º¹ï¥S§Ì
³£¦³¡A¦Ó¥B«Ü¶}¤ßªº¥´µÛ¿üÅKÅø¡A¥´¤¤´N¤j©I¤p¥s¡C

§Ú¸ò¥L­Ì­É¡A¥L­Ì®«µM©Úµ´¡C»¡¤£¸òÁÀºë»¡¸Ü¡C

«á¶ý§â­ú±o¤@¶ò½k¶îªº§Ú²o¦^¨Ó¡A²Ä¤G¤Ñ´N°e¤F§Ú³o­Óº}«Gªº¼u¤}¡C

²`²`§l¤F´X¤f®ð¡A§Ú¥Î³S¤l©Ù¥h²´²\¡C©ú¤Ñ§Ú­n§â³o­Ó±a¨«¡A·í§@¤@­Ó¬ö©À¡C§Ú
­n´£¿ô¦Û¤v¡A§Ú¤£¬O¨S¤H­nªº¤p«Ä¡A«á¶ý¤@ª½«Ü·R§Ú¡A§Ú¤]µªÀ³­nÅý¦o©ñ¤ßªº¡C

§âºÎ¦ç§ä¥X¨Ó¡A§Ú¨M©w¥ý¥h¬~­Ó¾þ¡A¦n¦nºÎ¤@¤U¡C²¦³º©ú¤Ñ¤@¦­§Ú±o»°¥h¾Ç®Õ¡C

§Úªº©Ð¶¡¬O­Ó®M©Ð¡A¦³­Ó¥i¥H²O¯Dªº½¬½´ÀY©M½Ã¯D³]³Æ¡C§á¶}½¬½´ÀY¡A¥¿¦bµ¥¤ô
¼öªº®É­Ô¡A§ÚÅ¥¨ì¯D«Çªº¤ÑªáªO¬ðµM¼M°Õªº±È°_¤F¤@¶ô¡C

¡§¡K¯î¤Ì¡C¡¨§Ú»´»´ªº³Û¡C¦ý¦o¨S¦³¸ò¶i¯D«Ç¡C¨R¹L¥h·Q§âªù¥´¶}¡A«oµo²{ªù§â
¥i¥HÂà°Ê¡A¦ýªù¹³¬O¸òùÙ¾À¦X¬°¤@Åé¡A°Ê¤]¤£°Ê¤@¤U¡C

§Ú»øµÛ¡A¤£´±擡ÀY¡C½¬½´ÀYªº¤ô¤£Â_¦a¼QÅx¡A«o¦B§Nªº¤@ÂI·Å«×¤]¨S¦³¡C

±j¯Pªºµø½u·P±q¤ÑªáªOªºªÅ¯Êª½µø¦Ó¨Ó¡A»¡¤°麽§Ú³£¤£ªÖ擡ÀY¡C¤ß¸õ±o«Ü§Ö«Ü§Ö
¡A¹³¬O¾Ý¹ª¯ë¼²µÛ§Úªº¦Ø°©¡C

¡§¯î¤Ì¡I¡¨§Ú¦y¥s¡A¡§§Ú©R¥O§A¡K¡¨

·P¨ì¥ªªÓ¤@¨H¡A§Ú·P¨ì¤@µ·¦w¼¢¡AÂàÀY¹L¥h¡K§Ú¤£¸ÓÂàÀYªº¡C

¤@¹ÎÂH½k½kªºÄê¦×¡A¨Ìµ}¦³µÛ¿¨ÁYªº¤­©x½ü¹ø¡C¥Lį°ÊµÛ¡AºNµÛ§ÚªºÁy¡A¶Ç¨Ó¼ì
ÄꪺIJ·P¡C¸C¶}¨S¦³Àû¤Õªº²´·ú¡A¹ïµÛ§ÚªºÁy¡Aµo¥X¦y¾Uªº¨à³Ú¡C

¨ºÀþ¶¡¡A§Ú³Q®£Äߧì¦í¤F¡C

´N¹³¬O¦B§N±q¯á´ÕÄé¤J¡AÅý§Ú¥|ªÏ§¹¥þªº»øª½¨Ã¥BÅõºÈ¡C§Úµ²µ²¹ê¹êªººL­Ë¦bºÏ
¿j¤W¡A­Y¤£¬O±a­Ë¤F¨­«áªº¤T¨¤¬[¡A¥i¯àª½±µºLÄê¤F¸£³U¡C

³o¤@ºLÁöµM«D±`µh¡A²ä¤l¤j·§¤]§á¶Ë¤F¡A¦ýÅý§Ú²M¿ô¤F¤@ÂIÂI¡C§Ú¥Î¤O´§¶}¨º­Ó
Äꦨ¤@¹ÎªºÀ¦¨à¡A±j­¢¦Û¤v擡ÀY¬ÝµÛ¤ÑªáªOªºªÅ¯Ê¡C»êŦ¦¾Â©ªº¦å¤ô±q¨º­Ó¯}¬}
¶É¬Ö¦Ó¤U¡A°¨¤W´N²T¹L¤F§Úªº»L¡C

¤â¸}¨Ã¥Îªº¡A§Úª¦¦Vªù¡A¥Î¤O¾Ù°Ê¡AªùÁÙ¬O°Ê¤]¤£°Ê¡C

¡§¯î¤Ì¡A¯î¤Ì¡I¡I¡¨§Ú´¨µÛªù¤j¥s¡A¡§©ñ§Ú¥X¥h¡I¡¨

±µ¤U¨Ó§Ú³s¸Ü³£»¡¤£¥X¨Ó¡A±q¦¾Â©ªº¦å¤ô¤¤¦ù¥XµL¼ÆªºÀYµo¡A°Çºò¤F§Úªº²ä¤l¡A
¶V¨Ó¶V°ª¤®ªº¨à³ÚÅý§Ú³s¦Û¤vªºÁn­µ³£Å¥¤£¨£¡C

ªÅ®ð¡C§Ú­nªÅ®ð¡C§Úı±oÁy¤ÕµoµÈ¡A¦Õ¦·¯y¯yª½ÅT¡A¤ß³Q®£ÄߺòºòªºÕtºò¡C§Ú¥u
¯à¤@¤U¤Uªº§ìµÛªù¡A¦å¸{©M¹Ð¤g¡C°Ôªº»´ÅT¡A¯D«Ç¤@ÂI¥ú¤]¨S¦³¡C

§Ú³Q®I°_¨Ó¤F¡C³o´N¬O³Q®I¸®¶Ü¡H§Ú¦b¦Û¤vªº¸®Â§¤§¤º¶Ü¡H

¡§¶}¡K¶}ª±¯º¡K¡¨¥i¯à¬O©È¨ì¤@­Ó³»ÂI¡A§Ú¤Ï¦Ó«D±`¤õ¤j¡A¡§§A­Ì¾Ì¤°麽¦b§Ú¶ý
¶ýªº©Ð¤lùØ®I±¼§Ú¡H¾Ì¤°麽¡H¡I¶ý¶ý¡A¶ý¶ý¡I¡¨

§Ú¤@­±¤j¥s¡A¤@­±¥Î¤O¼²ªù¡AäWäWî¾î¾ªº¡A§Ú¯T¯Vªº¶^¤J¦Û¤vªº©Ð¶¡¡C


¥L¦b¯D«Çªºªù«á¬Ý§Ú¡C¥Î¨S¦³Àû¤Õªº²´·ú¡C

§Ú·W¶Ãªº©¹«á°h¡A¤@ª½°h¨ìµ¡¤á«e¡A¦Ó¥L¿ð¶wªº¡A·n·n®Ì®Ìªº¨«¹L¨Ó¡C¦å¤ô¤Æ¦¨
¤@¹Î¹ÎÄêªd¦üªº¡§¤H¡¨¡A¹Ã°×¼RÀzªº¡A¥b¨«¥bª¦¡C

½wºC¦Ó°í¨M¡C

§Úª¦¤Wµ¡»O¡A¤£Â_µo§Ý¡C¤£¶È¶È¬O®`©È¡A§ó­«­nªº¬O§N¡C¨S¤H·|¬ïµÛ¦çªA¥h¬~¾þ
ªº¡A§Ú²{¦b¥i¬O¤@µ·¤£±¾¡AÁö»¡¤]¨S¤°麽°½¬Ýªº»ù­È¡C

¥L­Ì¤w¸g¹G¨ìµ¡»O¤U¤F¡C§Ú¦A©¹«á°h¡A´N¥u¯à¸õ¼Ó¡C¦ý³o¥i¬O¤Q¥|¼Ó°Ú¡I

§Ú§â¸}ÁY¨ìµ¡»O¤W¡C

¡§¡K§O¹L¨Ó¡C¡¨§N­·§j¹L¡A¤@°}ÎG¯Á¡A¦ý¥L­Ì¤w¸gºN¨ìµ¡»O¤F¡C§Ú´X¥G·Qª¦¹LÄæ
±ì¸õ¤U¥hºâ¤F¡K

¦n¤ï¤]¬ï¥ó¦çªA¸õ§a¡H³o¼Ë¸õ¤U¥h¤Ó²Û¤F¡C¬O»¡ºL¦¨¤@¹Î¦º¦×ÁÙ¦³¤°麽¦n²Ûªº¡K
¦ý¬Oµ¥µ¥¡A§Ú¬°¤°麽­n¸õ¤U¥h¡H

¦]¬°¡§¤À¤ß¡¨¡A©Ò¥H³Q±j¯P®£ÄߥD®_ªº¤ß´¼¶}©l¹BÂà¤F¡C

§Ú¤â¤@¼µ¡A«ö¨ì¼u¤}¡C

¡§ºu¶}¡I¡¨§Ú¹ï¥L­Ì§q¡A¡§¤£µM§Ú´N¥Î§Ú¶ý¶ýªº¦W¸q¡A§â§A­Ì·À­Ó·F·FÐäÐä¡I¡¨

§ìµÛ¦Q¿O¬Ý¦nÀ¸ªº¯î¤Ì·æÁY¤F¤@¤U¡A¨º¸s©Ç²§ªº²§Ãþ¤]¹y¤F¹y¡C

ÁöµM­»®ð¤éº¥²HÁ¡¡A¦ý§Ú¤ß¤¤ªº«á¶ý¤@ÂI¤]¨S¦³²H¥h¡C¦oÁÙ¦b«OÅ@¦o¨S¦³¦å½tªº
¤k¨à¡A³s¦º¤`¤]¨S¦³¹jµ´¦oªº·R¡C

§ì°_¨S¦³¼u¤lªº¼u¤}¡A§Ú¹ïµÛ¨º­Ó©Ç²§ªºÀ¦¨à¡§®g¡¨¤F¹L¥h¡C¥Lµo¥X¦y¾U®£·Wªº
¤j¥s¡AºuµÛ­úµÛ³Û¶ý¶ý¡C¨ä¥Lªdª¬ªº²§Ãþ¦p´c¯äªº¼é¤ô¯ë°h¥h¡A³ä³ä¦a­ú¸¹¡A³ä
³ä¦aµh­W¡C

¡§¯u´Ý§Ô¡A¯u´Ý§Ô¡I¡¨¯î¤Ì¤j¥s¡A¡§§A¥Ã»·¤]¤£·|¦¨¬°¦n¤H¡I¥L­Ì¤]¬Oµh­W¤£³ô
ªº§Æ±æ¤@ÂI¦w¼¢¦Ó¤w¡A§A«o³o¼Ë²@¤£¯d±¡ªº±þ·À¥L­Ì¡C¡¨

§Ú¤Sµo¥X¤@¤}¡C°ª¤®¦Ó¿E¼«ªº³Û¡A¡§¨S¿ù¡I§Ú¥Ã»·³£¤£·|¦¨¬°¦n¤H¡I¦ý§Ú¤]¤£·|
¦¨¬°´c®{¡I§O·Q¦b§Ú³oùØ®³¨ì¥ô¦ó¦w¼¢©ÎªÌ¸Ñ²æ¡Aªù³£¨S¦³¡I¬O§Úªº¿ù¶Ü¡H³£¬O
§Úªº¿ù¶Ü¡H§¾°Õ¡I¨ü«Â¯Ùªº¬O§Úªº©Ê©R¡A³Q¶Ë®`ªº¬O§Ú¡I½Ö­n±þ§Ú§Ú´N¼É­hªº±þ
¦^¥h¡A¦]¬°§Ú¤°麽³£¤£·|¡I¥]¬A§A¦b¤º¡A¯î¤Ì¡I´Nºâ¥Î©ìªº§Ú¤]·|§â§A©ì¨ì¦aº»
¥h¤@°_¦º¡I¡¨

§Ú¤~¤£ºÞ©O¡C¦b³o­Ó®aùØ¡A°ß¤@«OÅ@§Úªº¡A¥u¦³¦º¥hªº«á¶ý©M§Ú¦Û¤v¡C§ÚºÞ¥L·|
¤£·|¤Ï¾½¡A·|¤£·|·´±¼¤°麽ªF¦è¡C§ÚºÞ¥L³o­Ó¥Rº¡³g°ý´c¯äªº®a·|¤£·|·´·À¡C

³o¬O²Ä¤@¦¸¡A§Ú°µ±o³o麽µ´¡C¦]¬°³o¬O²Ä¤@¦¸¡A¯î¤Ì¹ý©³¹H¤Ï§Ú¡C§Ú©M¯î¤Ì¸j¦b
¤@°_¤Ó¤[¤F¡A¨ü¦o¼vÅT¤Ó²`¤F¡C¥H«e§Ú·|ÅU¼{¡A²{¦bÁÙºÞ¤°麽¡C§Ú¤£¦ý²Ê¾|ªº±N
©Ò¦³ªº´c²Å³£§ä¥X¨Ó¡AÁÙ§ä¨ì¶Àªü«¼¾iµÛªº¤p°­¾Â¡C

µM«á¯}Ãaªº·F·FÐäÐä¡C

¥H«e§Ú·|¾á¤ß¡A·|ı±o¬JµM´N­nÂ÷¶}³o­Ó®a¡A´N¤£·Q¯}Ãa³o­Ó®a®xªº§¹¾ã¡C¤§«e
¶Àªü«¼¨º¨Ç¤£¦¨¼ôªº©Gªk¡A¯î¤Ì¯à¾×¡A§Ú´N¤£·Q¸ò¦o­p¸û¡C

¦ý§Ú²×©ó¤F¸Ñ¨ì¡A¯î¤Ì¤£¬O¯¸¦b§Ú³oÃ䪺¡C¦o®Ú¥»¬O­Ó³±ÀI¬¾¶B¡A®û²]©ó¦å¸{ªº
¨g³ß¤¤¡A¤Ú¤£±o§Ú¨ü¨ì¥ô¦ó¶Ë®`¡A¥u­n¯d¤f®ð¦b´N¦æ¤F¡C

²{¦b²Å¾Â¨â·´¡A¦o´Nµ¥µÛ¤Ï¾½§a¡Aµ¥µÛ¦Û¤vªº«Ä¤l¦¨¤F©t¨à§a¡C

§Ú©Úµ´³oºØ¸o´c·P¥²¶·¥Ñ§Ú­I°_¨Ó¡A¦]¬°§Ú¤£¬O¦n¤H¡C§@´cªº¤£¬O§Ú¡A¯î¤Ì´±¹ï
§Ú¤j¤pÁn¡A§Úµ´¹ï¤£·|¹ï¦o«È®ð¡C

¨º¤@¤Ñ¡A§Ú§¹¥þ¨S¦³ºÎ¡C§Úª¾¹D¦]¬°§Ú¨S¦³©Ò¿×ªº¡§­×¦æ¡¨¥i¥H¤ä¼µ³o¨Ç¯}Ãa¡A
©Ò¥H¥²¶·¥Î§Úªº¥Í©R¤O¥h¸É¡C¦ý°ªº¦ªº«ã®ðÅý§Ú©¿²¤¤S«y¤S¦R¤Sµo¿Nªº¯fµh¡C

¡¯¡¯¡¯

²Ä¤G¤Ñ¡A³o«Î¤lªº¤H¨S¦³¤@­Ó¤ß±¡¦n¡C

¦ý§Úµ¥¨ì¤÷¿Ë¥X²{§Ú¤~§iÃã¡A²{¦b©O¡A¤]¥Î¤£µÛ¥ô¦ó§»ª¤F¡C

¡§¦Ñª¨¡A¡¨§Ú¦b¤@ªø¦ê´X¥G§âªÍ«y¥X¨Óªº«y¹Â²×¤î«á¡A¼R°×ªº»¡¡A¡§§A­Y¥i¥H¡A
§ä­Ó«ß®v°Ó¶q¤@¤U¡A»¡§Ú­n©ß±ó©Ò¦³Ä~©ÓÅv¡A§Ú¤°麽³£¤£­n¡C¥u­n§A¤ä«ù§Ú©À§¹
¤j¾Ç´N¥i¥H¤F¡C¡¨

¥L±i¤j²´·ú¡A¤£¤Ó¦Û¦bªº¡C¡§§A¦b»¡¤°麽¡H¡¨

¡§§Ú»¡¡A§Ú¥u­n©À§¹¤j¾Ç´N¦n¡A¾Ç¶O§Ú·|¥h§U¾Ç¶U´Ú¡A§A¥u­n¾i§Ú¨ì¤j¾Ç´N¥i¥H
¤F¡I¡¨§Ú¤S«y¤S§q¡A¡§¥s§A¦Ñ±C§O¦A¾i¤p°­©M§Ë¤°麽²Å¤F¡IÅý§Ú¦n¦n¬¡µÛ¦æ¤£¦æ
¡H¡I§Ú¤°麽³£¤£­n¤F¡I¡¨


¡§§A­J¨¥¶Ã»y¡I¡¨¶Àªü«¼¹ï§Ú¦y¥s¡C

¡§¬O®@¡C¡¨§Úìì¤Fìì»ó®÷¡A§N¯º¤@Án¡C¡§§Aªº²Å©M¾Â³£Åý§Ú¿N¤F¡C§_»{¤]¦n¡A©Ó
»{¤]½}¡C§A­Y¤£·Q·d¨ì¤p«Ä¦¨©t¨à¡A¦­ÂI§@¹w³Æ§a¡C¡¨

§ÚÂàÀY¡Aµo²{¦oªºÁy¥Õªº¹³¯È¡C

¯uªº¦A¤]§Ô¨ü¤£¤F¤F¡A³o¼Ëªº®a®x¡C

§Ú¹ï¦o¤j§q¡A¡§§O¦A·S§Ú¡IÅ¥¨ì¨S¦³¡A§O¦A·S§Ú¡I§A¦Û¤v¦³¤p«Ä¡A·Q·Q¨º¤]¬O§O
¤H®aªº°©¦×¡I§Ú¨D¨D§A¤]¿nÂI³±¼w§a¡A³Ì¤Ö¤]´À§A¤p«Ä¿n³±¼w¡I¡¨

¤j½ñ¨Bªº¡A§ÚºL¤F¤jªù¨«¤F¥X¥h¡C

¡¯¡¯¡¯

«á¨Ó¡H

¨S¤°麽«á¨Ó¡C§Ú¨S¦A¦^¨ì¨º­Ó®a¡A¤°麽¤]¤£­n¤F¡C

Å¥»¡¶Àªü«¼¥X¤F¤@³õÄY­«ªº¨®º×¡A¤£¦ý¯}¤F¬Û¡A²×¨ä¤@¥Í³£¬O¶_¤l¡C¦ý§Úı±o¤w
¸g«Ü©¯¹B¤F¡AÁx´±¾Þ§Ë°­¯«¡A³o¼Ëªº¤U³õ¤w¸g«Ü¤¯·O¤F¡C

¦oÁöµM¤@¦A¤ÀÅG¡A¦ý§Ú¤÷¿Ë»¡¤F¤°麽¡A§Ú¤]¤£ª¾¹D¡C§Ú§¹¥þ¤£Ãö¤ß¥L­Ì¡C¥L­Ì¤]
¤£·Q¨£§Ú¡A¨Ó§ä§Úªº¥u¦³«ß®v¡A¨C­Ó¤ë­Ë¬O«ö®É±H¤W¥Í¬¡¶O¡A¦A¤]¨S¦³¿ð¹L¡C

§Ú©M¥L­Ì¡A©Ò¦³ªº½t¥÷¡A´N³o¼Ë¤Fµ²¤F¡C

¯î¤ÌÅܱo©È§Ú¡A¦Ó¥B«D±`«ë§Ú¡C¦o±`´c¬rªº¹w¨¥¡A§Ú¥Ã»·³£¤£·|¬O­Ó¦n¤H¡C

¨º¤S«ç¼Ë¡H

¡§¯î¤Ì¡A§Ú¤]¹w¨¥§Aªº¥¼¨Ó¡C¡¨§Ú¾ÇµÛ¦oªº¤f®ð»¡¡A¡§§A¥Ã»·¤]§O·Q¦³¥X¥Íªº¾÷
·|¡C¡¨§Ú¤w¸g¤U©w¨M¤ß¡A¡§§Ú­n¥Î³o¤H¥Í®¹¦í§A¡Aª½¨ì§Ú¦º¡AÅý§A»G¦´¦b§Úªº«Í
°©¤§¤¤¡C¡¨

¡§¡K§A¤£¯à³o¼Ë¹ï«Ý§Ú¡I¡¨¦oÅ宣ªº¦y¥s¡C

¡§§Aµ¥µÛ¬Ý¦n¤F¡C¡¨§Ú§N¯º¡A¡§§Aµ¥µÛ¬Ý¡C¡¨

¦o©M§Ú³£ª¾¹D¡A³o­Ó¹w¨¥¡A¥²©w¦¨¯u¡C

¡]²Å¬o§¹¡^




2010-12-9 06:54 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ªü©¾
  ºÞ²zª©¥D 
 


 
  ¿n¤À 84165
  µo¤å 14126
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ¦Ë´Ì
  ª¬ºA Â÷½u
#3  

µLª¾


°ª¤Tªº³Ì«á´X­Ó¤ë¡A¦ü¥G¦b¤@¤ù·W¶Ã¤¤µ²§ô¡C©Î³\²z©Ê¬OºØ¨}¦nªº«Ì»Ù¡A¹jµ´¤F
½Ñ¦h²§Ãþ¡C¤]¥i¯à¬O¡A¸g¹L§Úµo¨º¹yµÊ®ð¥H«á¡A¯î¤Ì¹ï§Ú®æ¥~ªº¤p¤ßÁlÁl¡C

§Ú·Q¡A¦o¤j·§§Æ±æ¸g¹L¦o¨}¦nªºªí²{¤§«á¡A§Ú¯à°÷­«·s¦Ò¼{¨º­Ó¤£²»ªº¡§¹w¨¥¡¨
¡C

¡§¡KÅÊ·R¬O«Ü¬ü¦nªº¨Æ±¡¡C¡¨µ±ºÉ¸£¥Ä¡A¦o«j±jÀ½¥X³o­Óµê®zªº²z¥Ñ¡C

¡§¬O®@¡H¡¨§Ú¥Ø¤£±×µøªº¨nµÛ½Ò¥»¡A¤@­±Â½µÛ°Ñ¦Ò®Ñ¡A¡§§A«ç麽ª¾¹D¡H§AÅÊ·R¹L
¡H§ÚÃhºÃ§A¦r¨åùبS¦³¡¥·R¡¦³o­Ó¦r¡C¡¨

§Ú·Q¦oªº¦r¨å¤£¦ý¯Ê¤F¡§·R¡¨³o­Ó¦r¡A¤j¬ù©Ò¦³Ãö©ó¨}µ½­±ªº¦r³£¨S¦³¡C·Q¨ì¨º
¥»´Ý¯Êªº¹³¬O³Q³EÂΫr¹Lªº¦r¨å¡K§Ú§Ô¤£¦íÅS¥X·L¯º¡C

¦o¤j«ã¡A´X¥G¦b§Ú¥ªªÓÕt¥X·ï«C¡A¦ý³o¼ËÁÙ¬O¨S¿ìªk¥´·À§Ú¥´±q¤ß©³´r§Öªº¯º®e
¡C

ªq³àªº¨HÀq¤ù¨è¡A¡§¡K§Ú¥H«á¤@©w·|¨Ä¨Äªº¡C«ô¦«§A§O©ê¿W¨­¥D¸q¡C¡¨

·íµM°Õ¡A§Ú¥i¥HÂ_µM©Úµ´¡C¦ý¬O¸ò¦o¬Û³B³o麽¤[¡A§Ú©Ó»{¡A§Úªº½T¤]¾Ç±o«D±`³±
ÀI¬¾¶B¡Aµ½©óºâ­p§O¤H¡C·Q­n¤H¨Ä¨Ä·Ó¦Û¤vªº¤ß·N¥h°µ¡A°È¥²­nÕtµÛ§â¬`¡A¦Ó¥B
Åý¦o¤£­n¥þµM¥¢¥h§Æ±æ¤~¬O¡C

µ´±æ·|Åý¤@­Ó¤H¤£ÅU¤@¤Á¡A©Ñ³¾¤]¬O¡C

¡§³o¨Ç³£­n¬Ý§Aªºªí²{¦Ó©w¡C¡¨§Ú¨S»¡¦n¡A¤]¨S»¡¤£¦n¡A¡§ÁÙ«ÜÃø»¡¡C¡¨

¡§§Ú­n¤@­Ó©Ó¿Õ¡C¡¨¦o¼ö¤Áªº¥´³DÀH´Ò¤W¡C

¯º¯ºªº¬ÝµÛ¦o¡Aª½¨ì¦o¤£¤Ó¦Û¦bªºÂà¹LÀY¡C¡§¡K´N¤@­Ó©Ó¿Õ¦Ó¤w¡C¡¨

¡§§Úªº©Ó¿Õ¡K§Aª¾¹Dªº¡A§Ú«Ü¸Û¹ê¡C¡¨§ÚÄ~Äò½µÛ°Ñ¦Ò®Ñ¡A¡§¦ý§Aªº©Ó¿Õ«o¤ñ­·
ÁÙ¤£¥i¾a¡C°£«D§AÅý§Ú«H¿à¡A¤£µM§Ú¤£·|µ¹§A¥ô¦ó©Ó¿Õ¡C¡¨¦oªº¯«±¡³±Åµ¡A¤£¯à
¹G±o¤Óºò¡A¡§»¡¤£©w·|«Ü§Ö¡C§A§Ú¬Û¦ñ¤Q´X¦~¤F¡A§Ú­Ì©¼¦¹³£«Ü¤F¸Ñ¡C¡¨

¦o©úÅ㪺©ñªQ¤U¨Ó¡C

§Ú­n»¡¡A¯î¤Ì¯uªº§â§Ú¡§±Ð¨|¡¨ªº«Ü¦n¡A¦n¨ì¥i¥H°ä¦í¦o¦Û¤v¡C

¦ý§Ú«ÜÂÔ·V¡AºÉ¶q¤£¥h®t»º¯î¤Ì°µ¥ô¦ó¨Æ±¡¡C¦o´²µo¥Xªº³±·t§¯®ð¤£³×¬O²§Ãþ³Ì
°g¾KªºÄ¢µ¯­»¡AÁöµM­P©R¡A«o¬O¨º¼Ëªº§l¤Þ¤H¡C²{¦bªº¯î¤Ì¬OºØ¯S§Oªº¦s¦b¡A¹³
¬O§x¦b²LÅyªº®üÀs¡A©Î¬O©Þ¥ú¦Ð¤òªº¤jÄP¡C­n¦Y¦o©Î°£¥h¦o´N¥u¦³³o­Ó¾÷·|¡A§Y
¨Ï²{¦b¤]Ãø¥H°k²æ¦o¾U§Qªº¤ö¤ú¡C

©Ò¥H¥L­Ì±N²´¥ú®¿¦V±J¥D¡A³o­Ó¬Ý°_¨Ó»´©ö«Ü¦hªº¥Ø¼Ð¡C

¦ý§Ú¤£¦A¨Ì¿à¯î¤Ì¥H«á¡Aµo²{§Ú¦Û¤v¤]¦³¤@ÂI¤O¶q¡C§ÚÅý¯î¤Ì§l¨ú§Ú¤Ó¤[ªº¥Í®ð
©M¼v¤l¡A©Ò¥H¤]¦b§Ú¨­¤W·w¬V¤F¤@ÂIµ}Á¡ªº§¯®ð¡CÁöµMÁ`¬O­n¥Î§Úªº°·±d¥h´«¡A
¦ý§ÚÁÙ¬O¥i¥H»´©öªº©Ô°_¨S¦³¼u¤lªº¼u¤}¥´±o¨º¨Ç²§Ãþ©êÀY¹«Â«¡C

¯à²M²zªº§Ú´N¦Û¤v²M²z¡AÁöµM§Ú¤]¦]¦¹¡§·P«_¡¨¤F¾ã­Ó¥V¤Ñ¡C»¡¬O·P«_¡AÁÙ¤£¦p
»¡¬O¡§­·¨¸¡¨¡C§Ú­Ì¥²¶·©Ó»{¡A¥j¤H¬Û·íªº¦³´¼¼z¡C

´N¦b³oºØ¦MÀI¥­¿Å¤¤¡A§Ú´ç¹L°ª¤T³Ì«á¤@­Ó¾Ç´Á¡Aªï±µ¤F²¦·~«áªº¨º­Ó´»°²¡C


³o¦~ªº®L¤Ñ¨Ó±o¿ð¡A±ö«B¦³®ðµL¤Oªº¤U¤F¨â¤Ñ´N§¹²¦¤F¡CÁö»¡¬O¤C¤ë¤F¡A¦ýÁÙ¬O
±o¬ïµÛÁ¡Á¡ªºªø³S¥~®M¡A¦]¬°­·ÁÙ±aµÛ¬K¤Ñ¤£ªÖ»·Â÷ªº´H·N¡A¦Ó¤Ó¶§¤SÁÙ®I¦b¶³
°ïùØ¡C

Äñºø¾ã­Ó¥V¤Ñ©M¥b­Ó¬K¤Ñªº¡§·P«_¡¨¡A²×©ó¶}©l¦³²¬·Uªº¸ñ¶H¡C§Ú©¹²æ¥Öªº»ó¤l
À¿µÛºø¦Ïªo¡A­±«eÂ\µÛ¤@ªM«_·Ïªº¼ö¤û¥¤¡C

¤@¤Á³£ÁÙ¤£¿ù¡C¯î¤Ì¦b§Ú¦ÕÃä³ã³ã¤£¥ð¥ª¾F¥kªÙªºÁà¨Æ©M¤K¨ö¡Aµ¡»O´X¥u¬ä¦Ó¤£
ªÙªº¤p°­¨àÂÛÂÛ¸õ¸õ¡A»QµÛ¬Á¼þµ¡¤W¯î¤Ì´Ý¦sªº§¯®ð¡C¼u¤}¦b§Ú¦ù¤â¥i¤Îªº¦a¤è
¡A¥L­Ìĵ§Ùªº¬Ý¬Ý§Ú¡A¤S¬Ý¬Ý¼u¤}¡Aª¾¹D¤£¥h·S§Ú¡A´N¤£·|³Q¥´±oº¡¦a¶Ã«¡C

³o­Ó¦MÀIªº®£©Æ¥­¿Å²×©óºû«ù¦í¤F¡C¹³¬O§Ú¹G­¢¯î¤Ì¹ï§Ú§CÀY¤@¼Ë¡A¥L­Ì¤]Ä@·N
©Ó»{¤£°Q¥ÖÄo¬O¤ñ¸û²z´¼ªº¿ï¾Ü¡C

¦ý³o¤p°­¨à¤@¤Ñ¤ñ¤@¤Ñ¤Ö¤F¡C´î¤Öªº³t«×¦ü¥G§Ö¤FÂI¡C¥H«e¥e¾Ú¾ã­Óµ¡¤á¡A±æ¥h
¤@¤ùÅ宪¤S·d¯ºªº³õ´º¡Ð¡Ð²¦³º¥L­Ì§âÁyÀ£¦b¬Á¼þ¤W¬O¤S¥i©È¤S¦n¯ºªº¡Ð¡Ð¦ý²{
¦b«o¥u³Ñ¤U¥b¥´¡C

¤j¬ù¬Oı±o¨S·dÀY¡A©Ò¥H¦Û¤v´²¤F§a¡C§Ú¨S¦h·Q¡A±·°_¼ö¤û¥¤ºCºCªº°ã¶¼¡C

¬ðµMµo¥X¤Fªº¤jÁnÅT«oÅý§Ú®tÂI³Q¿S±o­n©Rªº¼ö¤û¥¤¼O¦º¡C

³o¥b¥´¤p°­¨à¬ðµMÅ宣²ö¦WªººV¥´µÛ¬Á¼þ¡Aµo¥X®£©Æªº­úÀz¡CµM«á»È¥ú¤@°{¡A§Ú
ÁÙ¨S¬Ý²M·¡¬O¤°麽ªF¦è¡A¤@¥u¤p°­´N¤£¨£¤F¡C¨ä¥L©¯¦sªº§óµoºÆ¦üªº¤j­ú¤j¥s¡A
¸ÕµÛ¦b¯î¤Ì§¯®ð§Î¦¨ªº«Ì»Ù©³¤U¡A§ä¨ì¬Á¼þµ¡ªºÁ_»Ø¡C

»È¥ú¤S°{¡A²Ä¤G¥u¤p°­¤£¨£¤F¡C

§Ú¬O¤£¸Ó¼¦¼§¥L­Ìªº¡C¥L­ÌªêµøÏàÏà´N¬O·Q§â§Ú§ËºÆ§Ë¦º¡A¦n¦³¾÷·|¦Y¤F¯î¤Ì¡C

¦ý¨­¤£¥Ñ¤vªº¡A§Ú¥´¶}¤Fµ¡¤á¡A¨º¥|¥u¤p°­¨R¤F¶i¨Ó¡A¸ú¦b§Úªº¼v¤lùØÀY«÷©Rµo
§Ý¡C§Y¨Ï§Ú®³°_¼u¤}½|¥L­Ì¡A¥L­Ì¥u¬OÁY¦¨¤@¹Î¡A¥i¼¦¤¼¤¼ªº¦b¼v¤l¤¤¤£Â_½WÀY
¡C

­·¤¤±aµÛ¸{¯äªº®ð¨ý¡A¹³¬O¬YºØª¦ÂÎÃþ¡A©Î¬OÅKùסC

¨º»È¥ú¨R¹L¨Ó¡A§Ú·Q¤]¨S·Q´N©Ô¶}¼u¤}¡A¥´±o¥¦¤@½w¡C

²×©ó¬Ý²M·¡¤F¡C¨º¬O±ø©{¦p³D¯ëªºªF¦è¡C¤j¬ù¦³§Úªº«eÁuªø§a¡HÃBÀY¤W«oªø¤F¨â
¥u¨¤¡C§ÚÀüµÛ¥¦¡A«o²`²`ªº¤ò°©®ªµM°_¨Ó¡C

¦b³o¦ü³Dªºª±·N¨àÁy¤W¡A¤@Âù¤HÃþªº²´·ú¦b±æµÛ§Ú¡C

§Ú¦A©Ô¤}¡A¥¦«oÆF¥©ªº°{¤F¹L¥h¡A¥Ø¼Ð«o¤£¬O§Ú¡C

¥¦±Ó±¶ªº§ì¦í¤F¯î¤Ì¡A±`±`¦Û§j¦Û¾Ý¦Û¤v¦h麽¼F®`¤S¦h麽¼F®`ªº¯î¤Ì¡A«o¹³¬OÅõ
ºÈ¯ë¡AÀH«K¥¦¨÷¤F¥h¡C


¤Ó¬ðµM¤F¡C

§Ú¥ß¨èª¦¤Wµ¡¤á¡A·Q­n°l¹L¥h¡K¬ðµMÅåı¡A§Ú¦íªº¯}Äê¤p®M©Ð¦b¤E¼Ó¡C§Ú³o¼Ë¸õ
¤U¥hÁöµM¤£·|¯»¨­¸H°©¡A¦ý¤p©R¤@©w§¹³J¤j¦N¡C

³Ìªñ¹B®ð¤Ó¤£¦n¤F¡A¬°¤°麽®É®É¦Ñ¬O­±Á{¸õ¼Ó¦M¾÷¡H

¤p¤ßÁlÁlªº°h¦^¨Ó¡A§Ú¬Ý¤F§Úªº¥ªªÓ¡AªÅªÅµL¤]¡A¤S¦A¬Ý¤F¤@¦¸¡C

¬O¡A§Ú°Q¹½¯î¤Ì¡A©M»P¯î¤Ì¸j¦b¤@°_¤£±o¤wªº±J©R¡C¦ý§Ú±q¨Ó¨S·Q¨ì·|¬O³o¼Ë¯î
ÂÕ¦Ó¬ðµMªºµ²§ô¡C

§Úªº¥ªªÓ¬Û·í»´¡A»´±o´X¥G¦³ÂI¤£¥­¿Å¡C

¯uªº¡A§Ú¤£ª¾¹D§Ú¦b·Q¤°麽¡C¹³¬O¬YºØªF¦è±q§Úªº¦å¦×ùصw¥Í¥Íªº©Þ±¼¡AªÅ¯Ê¤F
¤@¤j¶ô¡C

²×©óÂ\²æ³oºØ±J©R¡A´é°_ªº«o¤£¬O¦Û¥Ñªº²¢¬ü¡A¦Ó¬O²ö¦W¨ä§®ªº®£·W¡C

²×©ó¦³¤H¦¬±¼¦o¤F¤£¬O¶Ü¡H§Ú®£·W­Ó§¾¡C¦ý¦¬¨ì¦oªº¤H¬O¥´ºâ®³¦o°µ¤°麽¡HÁÙ¦³
¡A¦o¦º¤F¶Ü¡H¦º¤§«e¦³¨S¦³¨ü¨ì¤°麽§é¿i¡H

§Ú«ë¦o¡C¬O°Ú¡A§Ú«ë¦o¡C¦ý¦o¬Û¦ñ§Ú¤Q´X¦~¤F¡C¬Û¦ñ³o­Ó´X¥Gµ¥©ó©t¨àªº­Ë·°°­
¡C

¤£¡A§Ú¤£¬O§Æ±æ¦o¦^¨Ó¡C§Ú¸ò¦Û¤vª§ÅG¡C§Ú¥u¬O¤£¯àÅý­¯¥Í¤H®³¦o¬°´c¡C§Ú¦­´N
¨M©w©M³o­Ó¨a¬o¸j¦b¤@°_¡A¿Ë¤âªý¤î¦o¥X¥@¡C

¡§¯î¤Ì¡A§Ú©R¥O§A¥ß¨è¦^¨Ó¡I¡¨§Ú¤@­±©¹¥~¨R¡A¤@­±¨S¤°麽·N¸qªº¤j§q¡C

¥ªªÓ¤@¨H¡C§Ú¬Æ¦Ü³sªù³£ÁÙ¨S¥´¶}¡C¦o©~µM¦]¬°§Úªº©R¥O¦^¨Ó¤F¡I

¦oÅ宣¤S®`©Èªº±æµÛ§Ú¡A§Ú§ó®£Äߪº±æµÛ¦o¡C

¤£ºÞ§ì¨«¦oªº¬O¤°麽ªF¦è¡A³£§â¦o¶Ë®`±o«D±`ÁV¿|¡C¦o­ì¥»¦³¤k¤l§¯¬üªº®eÃC¡A
¦ý±q»ó¤l¨ì¤U¤Ú¡A³£³Q¦å²O²Oªº§è±¼¡AÅS¥X««¨ì«|³ïªº¦ÞÀY¡AÂA¦å¤£Â_ªººw¦b¤@
¤ùÄê¦×ªº¯Ý²ã¤W¡C

ªøªøªº§À¦Ð³Q©Þªº¤C¹s¤K¸¨¡A²§±`¯T¯V¡C

¡§¡K¯î¤Ì¡C¡¨§Ú±N¦o±qªÓ»H¤W±·¤U¨Ó¡A©ê¦bÃhùØ¡C¦o®`©È±o´ý¨­Å¸§Ý¡C

¨ä¹ê¡A§Ú¯uªº¤£ª¾¹D§Ú¦b·Q¤°麽¡A¬°¤°麽¤£¶X¾÷§â¦o¥Ï±¼¡C²{¦b¦oµê®z¦¨³o¼Ë¡A
»¡¤£©wÂ\µÛ¤£ºÞ¦o¦o´N¦º¤F¡C

¦o¦º¤F¡A§Ú´N¦Û¥Ñ¤F¡C

¦ý§Ú¤Ï¦Ó±N¦o©ê¨ì®Ñ®à¤W¡A³Î¯}¤â«ü¡AÅý¦o»Q§Úªº¦å¡C¦o§x´bªº»QµÛ¡A¤p¤ßÁlÁl
ªºÆ[¹î§Úªºªí±¡¡C

§Ú­Ì©¼¦¹ªº±¡ºü¥i¥H¤¬¬Û¹îı¡AÁöµM¤£¹³»y¨¥¨º麽ºë·Ç¡C¦ý§Ú­Ì³£«Ü°g±¦¡B§x´b
¡C

ÁöµM¨S¦³¦]¦¹²¬·U¡A¦ý³Ì¤Ö¦o¦ÞÀYÁY±o¦^¥h¡A¶Ë¤fµ²¤F«p¹êªº¬Í²ª¡C¤@¾ã­Ó¤£¦¨
¤H§Î¡C

§Ú±Nµ¡¤áÃö°_¨Ó¡A§¤¦b§É¤Wµo§b¡C¦b§Ú¼v¤lùØÁÙ¦³¥|­ÓÀüµÛ§Úµo·«ªº¤p°­¨à¡A§Ú
·Q¥L­Ì¤]¤£ª¾¹D«ç麽¿ì¡C

¡§¡K§AºÎ§a¡C¡¨¯î¤ÌªºÁn­µ¼R°×¯}¸H¡A¡§§Ú¬ÝµÛ¥L­Ì¡C¡¨

¡§§A¨S¨Æ¶Ü¡H¡¨§Ú¨R¤f¦Ó¥X¡A¦o«oÅå¸õ°_¨Ó¡C

§Ú­Ì¤¬±æ¤F¥b¤Ñ¡A§x´b¶V¨Ó¶V²`¡C

¡§¡K·|¦nªº¡C¡¨¦o­¸Â÷§Úªº¥ªªÓ¡A°±¦b§É¬W¤W¡A§V¤O®Þ²z¦Û¤v¤C¹s¤K¸¨ªº¦Ð¤ò¡C

©ü©üªº§¤¤F¤@·|¨à¡A§Ú¦ÛÅU¦Ûªº¥h¬~¾þ¡A§¹¥þ§Ñ°O¼v¤lùتº¥|¥u¤p°­¡C¥L­Ì¤j¬ù
¤]À~½k¶î¤F¡A¨S·Q¨ì¨º¬O­Óµ´¨Îªº¤U¤â®É¾÷¡C

§Ú¤@ª½¨ì½ö¦b§É¤W¤~·Q°_¨Ó¡A«o¹³¬O«Ü¤£­«­nªº¨Æ±¡¶ë¨ì¤@®Ç¡C

±o¦n¦n·Q·Q¡A¦n¦n·Q·Q¡C

¬°¤°麽¡A§Ú·|±Ï¯î¤Ì¡AÁÙ¦³¬°¤°麽¡A§Ú¬Ý¨ì¯î¤Ì³Q¶Ë¦¨³o¼Ë¡A©~µM´é°_«D±`¬¤´é
ªº«ã®ð¡C

§Ú­n¦n¦n·Q·Q¡C


·Q¯}¸£³U¡A§ÚÁÙ¬O¨S¦³µ²½×¡C

³Ì«á§Ú´N§â©Ò¦³ªº§x´b³q³q¶ë¨ì¤@®Ç¡A·í§@¨S³o¦^¨Æ¡C§Ú¶}©l¤j¶qªº¦Y«Cµæ¤ôªG
¡A¨Ã¥B§]ºû¥L©R¡C¯î¤Ì­Y¬O¹J¨ì¶Ë®`¡A´N·|¤j¶qªº¨V¨ú§Úªº¥Í®ð¡C¤£·Q¯f¦º³Ì¦n
¥ý°µ¹w¨¾¡C

¦ýÅý§ÚÅåÀbªº¬O¡A¨º¥u»¡¦³¦h¨¸´c´N¦³¦h¨¸´cªº©Ñ³¾¡A¹³¬O¬ðµMª¾¹D¡§«È®ð¡¨«ç
麽¼g¡A¨Ã¥B¨­Åé¤O¦æ¡C¦o¥u§l¨ú¤F¥²­nªº¥Í®ð¡A¦Ó¥B«È®ð¨ì§â¥÷¶q´î¥b¡C³oÅý¦o
ªºµê®z©ì±o§óªø¡A§Ú¤£±o¤£¦A¦¸Áý¦o§Ú¦Û¤vªº¦å¡C

¡§¡K¨S¨º麽ÁV°Õ¡C¡¨¦o­±¹ï§Úªº¦å¡A§]¤F¤f¤f¤ô¡A«oÁÙ¬O¿ðºÃªº±NÀY§O¶}¡C

¡K¦o¬O¤£¬O¥Í¯f¤F¡H¬O»¡§¯©Ç·|ªø¸£½F¶Ü¡H

§Ú«y¤F¤@Án¡A¡§´N·í§@¬O®½¦å¦n¤F¡A«P¶i¦å²G´`Àô¡C³Î³£³Î¤F¡K«ÜµhÕÙ¡A§A¦n¤ï
¤]»Q¤@¤U¡C¡¨¦oªº¤f¤ô¦³·òÞͧ@¥Î¡A³Ì¤Ö¤£·|µh±o³o麽¼F®`¡C

¦o³o¤~©Ä©Äªº»Q¤F°_¨Ó¡A¤@­±¬ÝµÛ§Úªºªí±¡¡A¤@­±¹³¬O¦³¸Ü·Q»¡¡C

«ô¦«¤£­n°Ý§Ú¤°麽°ÝÃD¡A§Ú¦Û¤v³£¨Sµª®×¤F¡A¤d¸U¤£­n°Ý¡I

¦o¤j·§·Pª¾¨ì§Úªº±¡ºü¡A§â°ÝÃDÀHµÛ¦å²G§]¤F¤U¥h¡C


¹L¤F´X¤Ñ¡A¦o¤~«ì´_¨ººØ¶ÆºC¦Û¤j¤SµÁ¾¸ªº¥»¦â¡A«Ü¤£·Q©Ó»{¡A¦ý§Ú¼e¤ß«Ü¦h
¡C

²¦³º¨S¦³¬Ý§¯©ÇªºÂå°|¡A¯uªºªø¸£½F§ÚÁÙ¯uªº¤£¾å±o¦p¦ó¬O¦n¡C

¦ý§ÚÁÙ¬O¹îı¤F¦o¶}©l¦³¨Ç¤£¦P¤F¡C©M´c¬rªº¼J¯º»P¨è·Nªº°Q¦n¤£¦P¡A¦³ºØ·L§®
ªºµS¿Ý¤£©wÅý¦oÅã±o¦³ÂIÂ\¿º¡C§Ú²q¦o¦Û¤v¤]¤£ª¾¹D«ç麽¿ì¡A©Ò¥H¥Î§óµÁ¾¸ªº¤K
¨öÀ£¹L¥h¡A§Ú¬Û«H¥ª¦ÕªºÅ¥¤O¤j·§§¹¥þ³à¥¢¤F¡C

¦ý§Ú¨M¤ß¤£¥h·Q¨º¨Ç¡C¨º¥u¬O¦¸·N¥~¦Ó¤w¡A¦Ó§Ú­Ì´N§ÖÂ÷¶}³o­Ó³£¥«¤F¡C§Úªº¦¨
ÁZ¹ê¦b«Ü®t¡A¦ý²×¥Í³£¦b³oºØµÁ¾¸©M·FÂZ¤U­n©À±o¦h¦n¤]¦³§xÃø¡C¦ýÁ`¬O¦³¾Ç®Õ
­n§Ú¡CÁöµM¬O¦b«D±`»»»·¤s°Ïªº©ù¶Q¨p¥ß¤j¾Ç¡A©À§¹§Úªº§U¾Ç¶U´ÚÀ³¸Ó¦¨´N¤F¡§
¶Å»O°ª¿v¡¨³o¥y¦¨»y¡C

¦ý§Ú­ÌÁ`ºâ¬O­nÂ÷¶}³o­Ó³£¥«©M©Ò¦³ªº¨aº×¤F¡C

ÁöµM¨S¦³¤°麽¦æ§õ¡A¦ý§ÚÁÙ¬O±o¥´¥]¡B¥s³f¹B¡A¦Û¤v¥hµù¥U©M§Ë©ú¥Õ§U¾Ç¶U´Ú«ç
麽¥Ó½Ð¡C¤@¦~¯Å­n±j­¢¦í¾Ç®Õ±JªÙ¤Ï¦Ó¬O¦n¨Æ¤@¥ó¡AÁ`¤ñÅý§Ú¦b¤H¥Í¦a¤£¼ôªº¦a
¤è§ä©Ð¤l¨Ó±o¦n¡C

§O¤Hªº´»°²³£¦bª±­A¡A¦Ó§ÚµJÀYÄêÃBªº¸Õ¹Ï¦b¤J¾Ç¤§«e¥ý²z¥X­ÓÀYºü¡C

§Ú¤ß©³ÀÁ¤F«Ü¦h¥ó¨Æ±¡¡A¤@¤@³£­n¸Ñ¨M¡C³o­Ó®M©Ð­n°h¯²­n¸ò©ÐªFÁp¨t¡AÁÙ±o³]
ªk¦í¨ì¤E¤ë¡C¤@¤j°ï­ì¥»¬OÄÝ©ó®aªøªº±f°È³£¦b§Ú¦Û¤v¨­¤W¡A§Ú¬ÝµÛº¡«Î¤lªº®Ñ
¶Ë³z¸£µ¬¡AÁÙ±o³]ªk¥ý¨M©w­þ¨Ç­n±a¨«­þ¨Ç­n½æ±¼¡K

§óÁV¿|ªº¬O¡A³o¥|­Ó¤p°­¸ò©w§Ú¤F¡A§Ú¤@­Ó¤Hªº¥Í®ð®Ú¥»¨ÑÀ³¤£¤F¤­¥u²§Ãþ¡A©ó
¬O¥I¥X§ó¦hªº°·±d¡C§Ú³o­Ó¡§·P«_¡¨ÁÙ¨S§¹¥þ²¬·U´N­n¶i¤J§ó­«ªº¡§­·¨¸¡¨¡A§Ú
ìì»ó®÷ìì¨ì²æ¥Ö¤F¡A©Ùºø¦Ïªoªº®É­Ôµh±o·Q­ú¡C

¡§¡K§AÂ\­Ó¾Â¡AÅý¥L­Ì´Ï¨­¡C¡¨¯î¤Ì¿ðºÃ¤F¤@¤U¡A¡§¤£µM§A·|¦ºªº¡C§A¦º±¼´N¬O
§Ú¦º±¼¡A¦n¤ï¤]´L­«¤@¤U³o­Ó¨­Åé§Ú¤]¦³¥÷¡I¡¨¦oªºÁn­µ¦y¤F°_¨Ó¡C

§Ú¤w¸g¤£·Q¸ò¦oª§ÅG¤F¡A¡§§Ú¥h¤W¤j¾Çªº®É­Ô«ç麽¿ì¡H§ÚÁ`¤£¯à¦b¾Ç®Õ±JªÙÂ\¾Â
§a¡H¡¨

¡§§A¥i¥H±H©ñ¦b¤g¦a¤½¨º¨à¡C¡¨¦o«Ü°í¨M¡A¡§§Úª¾¹D¨ºÃ䪺ºÞ°Ï¤H¤£Ãø¬Û³B¡C¡¨

µL¤Oªº¬Ý¦o¤@²´¡A§l¤F§l»ó¤l¡C·íµM¤£Ãø¬Û³B¡C§Ú¿Ë²´¬Ý¹L¦oÅX»°¦a°ò¥D©M¤g¦a
¤½¡A§¹¥þ¨S¦³´L­«¤H®a¬O¤½°È­û¡C

¡§§Ú±q¨Ó¨SÂ\¹L¨ººØªF¦è¡C¡¨§Ú©â°_¤@±i«Ü¶QªºÀã¯È¤y¡A¤ßµhªºìì»ó®÷¡C·íµM§Ú
¤]¤£·|«ü±æ¯î¤Ì±Ð§Ú¡A¦o­þªÖ±Ð§Ú¤°麽ªF¦è¡H¦o¤Ú¤£±o§Ú³Ì¦n¯f¦¨´Óª«¤H¡A¦nÂ\
¥¬¤Ó¦h¤F¡C

¡§§Ú±Ð§A¡C¡¨

§Ú·Q»¡¸Ü¡A¤Ï¦Ó¼O¨ì¤F¡A«y±o­±¬õ¦Õ¨ª¡A®tÂI¦R¥X¨Ó¡C

¦oÁÙ¯uªº±Ð§Ú«ç麽Â\¾Â¡A«ç麽¦¬¯Ç¡AÁÙ¹d²ÓÃû¿òªº±Ð§Ú«ç麽¨Ï³ê³o¥|­Ó¤p°­¡C

¡§¡K§Ú±q¨Ó¤£·Q¾i¤p°­¡C¡¨§ÚÅ宣ªº»¡¡C

¡§³o¤£¬O§A·Q¤£·Qªº°ÝÃD¡C¡¨¯î¤Ì¤£ªÖ¬Ý§Ú¡A¡§§A±Ï¤F¥L­Ì¡A¥L­Ì¹ï§A¥ß¤F»}¡C
§Ú­Ì¤£¬O¨õ»Àªº¤HÃþ¡Aµo¹Lªº»}´N·|§Ñ­Ó·F·FÐäÐä¡C¡¨

¡K§Ú«ç麽ı±o§A¹ï¦Û¤vªº¡§»}¬ù¡¨¸ÑÄÀ±o²§±`¼eªQ¡H¦ý§Ú¨S§â³o¸Ü»¡¥X¤f¡C

¦ý¹ê¦b¨S·Q¨ì¡A¯î¤Ì¬O­Ó«D±`·¥ºÝªº¤H¡]§c¡K§¯¡^¡A¤S·¥«×ÀH¤ß©Ò±ý¡C·í¦o¤ß¤£
¥Ì±¡¤£Ä@ªº¥ß¤U»}¬ù¡A´N¥´©w¥D·N­nÅý§Ú¦YºÉ­WÀY¡C¦ý¦o·Q­n·¥ºÉ»}¬ùªº®É­Ô¡A
¤S·|¤j»ï¤j©ñ¡A°µ¨ì¤@ÂIÁ_»Ø¤]¨S¦³¡C

©Ò¥H¡A¼²¨ì§Ú¤S¹ï§Ú¥û´cªº¸ô¤H¡AªÓ»H²ö¦W¨ä§®ªº²æ¦Ý¡C¤£­@·Ðªº»È¦æÂd­û¥ß¨è
³ïÄVÄY­«µoª¢¡A³s¸Ü³£»¡¤£¥X¤f¡C

³s§Ú¥d¨ì³Á·í³Ò¨û¨û¶^¤F¤@¸ø¡A¦o°¨¤W§â¨º­Ó¤ì°¸¬µ±o­¸¥Xªø´È¡C

¡§¡K§Ú«ô¦«§A«ì´_¥H«e¨ººØ¨S¤ß¨xªº¼Ò¼Ë§a¡I¡I¡¨§Úµ´±æªº©êÀY¤j¥s¡C

¦o¨ü¶Ëªº²´¯«¹³¬O¦bÄþ³d§Ú¡C¡§§A¶Ë¤F§Úªº¤ß¡C¡¨

§Ú±NÁy®I¦b´x¤ß¡A³s¹Ä®§³£µo¤£¥X¨Ó¤F¡C


§Ú³]ªkÅý¦o¤F¸Ñ»}¬ùªº©³­­¡A¦o«h°í¨Mªº·Q§â¹L¥hªº²¨¥¢¹ý©³À±¸É¹L¨Ó¡C§Ú¹ï³o
¥u¦å¸{¤S¨¸´cªº©Ñ³¾¦³¤F·sªºÅé»{¡A§¯©Ç¯uªº¤ñ¤HÃþ­nª½²v¤Ó¦h¡C

¦ý³o¨Ã¨S¦³Åý§Úªº³B¹Ò¦n¤@ÂIÂI¡C

³o¤ñ¦o¬O­Ó¨S¤ß¨xªº²V±bÁV¿|¤Ó¦h¤F¡A§Ú¶OºÉ®B¦Þ¤~Åý¦o¤F¸Ñ¥u¦³§Ú½Ð¦oÀ°¦£ªº
®É­Ô¤~¥X¤â¡C

§Ú­Ì´X¥G¬O¹ý©³ªº§Ñ°O¨º¥ó¨aº×¡A¯î¤Ì§ó¬Oµ´¤f¤£´£¡C¦o¦ü¥G·Pı¨ì«Ü²Û®¢¡A¥u
¦³¦¸¥bª§ÅG¥b»¡©úªº§t½kªí¥Ü¡AÀs¬O¦oªº¤Ñ¼Ä¡A¤×¨ä¨º¤S¬O¥u¼CÀs¡C

§Úª°ºÃªº¬ÝµÛ¦o¡C·Q¨ìªº¬O®£Às®iùØÀY¨º¥u¤j»h»i¦üªº¼CÀs¡C

¡§¤£¬O¨ººØªF¦è°Õ¡C¡¨¦o¨S¦n®ð¡A¤]¤£¥´ºâ¦h½Í¡C¡§¤Ï¥¿µ¡¤áÃö¦n´N¬O¤F¡C¡¨

ÁöµM¤£©ú¥Õ¡A¦ý§Ú¤ñ¤@¯ëªº¤p«ÄÀ´¨Æ¨Ç¡C¦³¨Ç¨Æ±¡¤£¥Î°Ý´N¸Ó¹ý©³°õ¦æ¡A¤£­n¬°
¤FµL²áªº¦n©_¤ß°e¤F©Ê©R¡C¯î¤Ì¬JµM³o麽»¡¡A§Ú­Ì´N³o麽¿ì§a¡C

¦ý¦³ªº®É­Ô¡A¸ú¤£±¼´N¬O¸ú¤£±¼¡C¦A«ç麽¤p¤ß¤]¤@¼Ë¡C


´N¦b­n¥h¾Ç®Õªº«e¤@¤Ñ±ß¤W¡A§Ú·Ç³Æ¥h¼Ó¤Uªº7-11¶R¥]­±¯È¡C³o¬O«Ü´M±`ªº¨Æ±¡
¡A¯î¤Ì¨ÌÂÂÅQ¥e¦b¥ªªÓ¡A¸ò§ÚÁ¿²Ä¤­¶¡®M©Ðªº¨k¤H¦P®É©M¤C­Ó¤k¤H¥æ©¹ªº¹Lµ{¡C

§Ú¤ß¤£¦b²jªºÅ¥¡A¯uÃø¬°³o®a¹Ù®É¶¡¦w±Æªºµ·µ·¤J¦©¡A³s¼A¤C²î¡A¤F¤£°_¡C

¤U¹q±è¥X¤jªù¡A¹ï­±´N¬O7-11¡C³o´É¤j¼Ó¦b¦b«°ªFªº¤@¶¨¡Aºâ¬O°Ó·~°Ï¡A³\¦h¿ì
¤½¤j¼Ó¡C¥Õ¤Ñ¬O«Ü¼ö¾x¡A¦ý±ß¤Wªº®É­Ô´N´X¥G¨SÔ£¦æ¤H¡C³o¤j¼Ó¯}Âk¯}¡A¯²ª÷ÁÙ
¬O«ÜÅå¤Hªº¡C§Ú¥i¥H¥Î«D±`§Cªº»ù®æ¯²¤U¨Ó¡A¬O¦]¬°§Ú¦íªº®M©Ð¾Ú»¡¾x°­¾x±o«Ü
¥û¡C

¦ý§Aª¾¹Dªº¡A§Ú´N¥Í¬¡¦b©Ç½ÍùØ¡A­þ­Ó¤p®É¤£¾x°­¡H¨º­Ó¤k°­¤]«Üµê¡A¯î¤ÌÀü¦o
¤@²´¡A¦o´N¸ú¦b»´¿û¬[¤WÀY¦º¤]¤£¥X¨Ó¡A³s­ÓÁnÅT³£¨SÅý§ÚÅ¥¨ì¹L¡C

¤@­±­J«ä¶Ã·Q¡A¤@­±µ¥¬õ¸ô¿O¡C³o¬O­Ó»¨µØªº¤»½u¹D¡A¦³µÛ§ó»¨µØªº¦w¥þ®q¡A¤W
­±©{¦p¤p¾ðªL¡C¥Õ¤Ñ«D±`©y¤H¡A¤J©]¤£¸T¦³¨Ç³±´Ë¡C

ÀH«K¬Ý¤F¨â²´¡A¦ÛµM¬O¦³²§Ãþ´Ï®§¡A¦ý¤H¤£¥Ç§Ú§Ú¤£¥Ç¤H¡C¥u¬O§ÚÁÙ¬O§â¤â´¡¦b
¤f³UùØ¡A´¤µÛ¼u¤}¡C

·í¦o¬ðµM«_¥X¨Óªº®É­Ô¡A§Ú®tÂI¤@¼u¥´¤U¥h¡C

¨º¬O­Ó¦³¨Çµo¨|¤£¨}ªº¤k«Ä¡Cµ¥¿ë©ú¦o¬O¤HÃþ¡A§Ú´N·t·tªº¹Ä¤f®ð¡C¹³§Ú­Ì³oºØ
©M²§Ãþ¦³¦]½tªº­Ë·°°­¡A³q±`·|¨«¨â­Ó·¥ºÝ¡C¤£¬O¤@°Æ­·§j´N­Ë¡Bµo¨|¤£¨}ªº¼Ë
¤l¡A´N¬O­D±oÅý¤H¦L¶H²`¨è¡C

¤H¹À¡AÁ`¬O¦³¥Í¦s¥»¯àªº¡CºÜ¤O©è§Üªº·|¤ß¦å¥ÎºÉ¡A·íµM®ø¯ÓªÏÅé©M°©¦×¡F»â®©
¨ì©è§Ü¥u¬O®{³ÒµL¥\ªº§V¤O¡A¬°¤F¤£³Q§l·F¥Í®ð¡A´N·|³QÄȾj§ì¦í¡A¥R¤À®ø¤Æ¨C
¤@¤ÀÀç¾i¦Ó·²´µ©³ùتº¯d¤U¤Ó¦hªº¯×ªÕ¡C

¡§ÆF²§¬ü¤Ö¤k¡¨¯uªº¥u¬O¬ü¦nªº¤Û·Q¡A¦Ê¤£±o¤@¡C»¡¤£©wªLÀq®Q¬OºÓªG¶È¦sªº¤@
­Ó¡H

©Î³\¬O§Ú¡§·Q¡¨±o¤Ó¤jÁn¤F¡A¯î¤Ì¼P¶á¤@Án¯º¥X¨Ó¡C

¨º­Ó¤k«ÄÀü¤j²´·ú¬ÝµÛ¯î¤Ì¡C¦oŸŸªºÁ|¤â¡A¡§³oùØ¡C¡¨§Ú³o¤~µo²{¦o®ÇÃ䦳­Ó
°ª­Ó¤lªº­]±ø¬ü¤k¡C

©Î³\¬O¶Àªü«¼ªºÃö¨t¡A§Ú¹ï¬ü¤kÁ`¬O¦³ªÑ²`¨èªº°¾¨£¡CÁÙ¨S¬Ý¨ì¦o´­°_¤â¡A§Ú´N
¤U·NÃѪº³Û¡A¡§¯î¤Ì¡A¸ú¶}¡I¡¨

¤£ª¾¹D¬O§Úªº©R¥OÁÙ¬O¯î¤ÌÀ³Åܱo§Ö¡A©Ò¥H­]±ø¬ü¤k´­¤âªº¨º¹D°{¥ú¡A¨Ã¨S¦³¸I
¨ì¯î¤Ì¡A¤Ï¦Ó¦b§ÚªÓ»H¤W§ì¤F¤@§â¡C

§ÚÂàÀY¡A¥ªªÓÂA¦å²Oºv¡A¦çªA¯}¤F¡A¥Ö¶}¦×ºì¡C¨º±øªø¨¤ªº³D¤@À»¤£¤¤¡A¤S¼³¤F
¹L¨Ó¡A«o³Q¼²±o¤@°¾¡Ð¡Ð¯î¤Ì¤£ª¾¹D¼²¤F¤°麽¨¸¡A©~µM¼³¦^¨Ó±Ï§Ú¡C

ªø¨¤ªº³D¹ï¦o¦y¾Uªº¥s¤F¤@Án¡A¹³¬O©ÔÃaªº¤p´£µ^¡A¦o©~µM³n³nªºÅõ¤U¨Ó¡A¥ô¾Ì
¨º¥uªø¨¤³D§ì¦í¦o¡C

¡§¯î¤Ì¦^¨Ó¡I¡¨¦o¥ß¨è¦^¨ì¥ªªÓ¡A§ÚÂਭ¡A¥ß¨è¶]¶i¦w¥þ®qªº¤p¾ðªLùØ¡C


¦oÀ~¨ì¾ã­Ó¥¢¯«¤F¡C§Ú±q¨Ó¨S¨£¹L¦o³o­Ó¼Ë¤l¡C±iµÛ¼L¡A¯íµMªº¨nµÛ¦Û¤vªº¤ö¤l
¡A·æÁYªºÃÛ¦b§Úªº¥ªªÓ¡C

¡§§A¨S¨Æ§a¡H¡¨§Ú®ð³ÝÆ~Æ~ªº«÷©R¶]¡A¦b¤ß©³°ÝµÛ¡C

¦o¹³¬O³QÀ~¿ô¤@¼Ë¡A¥J²Ó¬ÝµÛ¦å¡C¡§§Ú§ì¶Ë§A¤F¡I¡¨

¡§¤£¡I¤£¬O¡C¡¨§ÚºÉ¶q¶°¤¤ºë¯«¡AÁöµM¤]°÷·Wªº¤F¡C¡§¬O¨º­Óªø¨¤ªº³D§ì§ÚªºªÓ
»H¡K¦o¥H¬°§A¦b³oùØ¡C§Úµh¦º¤F¡K§A§â¶Ë¤f²M¤@¤U¡K¡¨

¡§¡K§A¬O¬°¤FÅý§Ú³Ü¦å¡C¡¨¦o­ú°_¨Ó¡A¡§§A·F¹À¹ï§Ú¦n¡H§ÚÁ`·QµÛ®`¦º§A¡K¡¨

¡§§Ú¤£ª¾¹D¡C¡¨§Ú·Ðļªº´§´§¤â¡A¡§§Úµh¨ì§Ö©ü­Ë¤F¡A§A¨ì©³­n¤£­n²M¶Ë¤f¡H¡I
¡¨

¤£¡C³Ì¤Ö¤£¬O²{¦b·Q¡C¥ý¤£­n¥h·Q§Ú·F¹ÀÃö¤ß¯î¤Ì³o¤ý¤K³J¡A²{¦b³Ì­«­nªº¬O²´
«eªº¦M¾÷¡C

§ÚÁÙ«j±j¥i¥H¹ï¥I²§Ãþ¡A¦ý¡K¨â­Ó¤HÃþ¡H

¨º­Ó­]±ø¬ü¤k¦ü¥G¬Ý¤£¨ì¯î¤Ì¡C§Ú¤ß©³¬ðµM´é°_³o­Ó·Qªk¡C¬Oµo¨|¤£¨}¨º­Ó¤~¬Ý
±o¨ì¡C

¥ý·Q¿ìªk¦^®a§a¡C¬O¤HÃþ´N¨üªk«ß§ô¿£¡A¦o­ÌÁ`¤£·|¼²¯}§Ú®aªºªù¡A³Ì¤Ö§Ú¥i¥H
³øĵ¡C

©ú©ú¬ï¹L¦w¥þ®q´N¥i¥H¨ì¤F¡A¦ý³o­Ó¦w¥þ®q«o¤j¨ì¥X¥G§Úªº·Q¹³¡C¿O¥ú¦b§Y¡A¦ý
§Ú«ç麽¶]³£¬O¾ð¤ì¡C

¤HÃþ³y¦¨ªº°­¥´ùÙ¡H¤°麽¸ò¤°麽§r¡H¡I

¡§³oùØ¡I¡¨§ÚÅ¥¨ì¨º­Óµo¨|¤£¨}ªº®a¹Ù³Û¡CµM«á»È¥ú¤S°{¡A§Ú¤@§â«û¦í¯î¤Ì¡A§â
¦o¶ë¶iÁ¡¥~®MùØ­±¡A¥Î­I®Á¤F¤@¦¸§ðÀ»¡C

¦o¦y¥s¡A§Ú²ª½·Q§â¦oÕt¦º¡Cªø¨¤³Dªº¤O®ð¤j±o¤£±o¤F¡A§ÚÅý¥L¼²¤@¤U¡A³ÌÄY­«
ªº¤£¬O«á­Iªº¶Ë¡A¦Ó¬O§Ú®tÂI³Q¥L¼²Â_¯á´Õ¡A¶^­Ë¦b¦a®ÉÁy¤Õ¤S¼²¤W¤F¾ð¡Aº¡¼L
ªº¦å¡C

§Ú¨M©w¤£¶]¤F¡A¶]¦³§¾¥Î¡C

¡§³o¬O¿Ñ±þ¡I¡¨§Ú§q¤F°_¨Ó¡A¡§·Q±þ§Ú´N¦Û¤v¨Ó¡A§Ú­Ë¨S·Q¨ì§Ú·|¦º¦b¤HÃþ¤â¤W
¡I¡¨

¦o­Ì­Ç·«¦í¡A¨º­Óµo¨|¤£¨}ªº¤Ö¤k©Ô¦í­]±ø¬ü¤k¡A¡§ªüµY¤£­n¡I¡¨

¨º­Ó¥s°µªüµYªº¬ü¤k¬½¬½¦aÀü¦oªº¦P¦ñ¡Aµ¥§Ú³Qªø¨¤³D§ì¤F¤T¥|¤U¤~¤ß¤£¥Ì±¡¤£
Ä@ªº¥s¦í¡C

©¯¦n³D¤£¤j¡A¤ö¤l¤]¤p¡C¦ý§Ú·Q§ÚÀ³¸Ó¯}¬Û¤F¡C©¯¦n¤£¬O¤°麽¬ü¤k¡A·l¥¢¤£¦h¡C

¡§ªüÁ¥¡A§A¤Ó¤ß³n¤F¡C¡¨ªüµY´c¬½¬½ªº±Ð°V¦oªº¦P¦ñ¡A¡§°£´c°ÈºÉ¡I¡¨

¡§¬O¨S¿ù°Õ¡C¡¨§Ú´¡¼L¡A¶¶«K§â¼Lùتº¦å¦R±¼¡A¡§¦ý¤]Åý§Ú©ú¥Õ§Ú¥Ç¤F¤°麽´c°Ú
¡I¡¨

¦o»´½°ªº¬ÝµÛ§Ú¡Aµó¿O³z¹L¾ð½®¡A¤w¸g¤£¤Ó«G¤F¡A«o°÷Åý§Ú¬Ý²M¦oªºªí±¡¡A¡§¾i
°­ªÌ¡C¡¨¹³¬O¦bÁ¿¤°麽Ŧ¸Ü¦üªº¡C

¡§³á¡H¡¨§Ú©êµÛ¯î¤Ì¡A¡§§Ú±oªÈ¥¿§A¤@¤U¡C¯î¤Ì¤£¬O°­¡A§A³o¬O¶C·´¦o¨­¬°§¯©Ç
ªº¦Û´L¡C¦n§a¡A©Î³\§A­Ì»{¬°³o¼Ë´N¬O¾i°­ªÌ¡Kºâ¤F¡C¦ý§Ú­Ì¯î¤Ì¨S¸I¨ì§A­Ì¥b
¤U¡A§A¾iªº¤p©Çª««o§â§Ú§ì±o¹MÅéÅì¶Ë¡C§Ú¬O¾i°­ªÌ¡A§A¤£¬O¡H¡¨

§ÚÁÙ¯uªº³Q¯î¤Ì¼ç²¾Àq¤Æªº·¥¦n¡AÁ@Á@³oºØ¤í´~ªº¤f®ð¡I

ªüµY³Q§Ú¿E«ã¤F¡A·Q¤W«eµ¹§Ú¦n¬Ý¡A«o³QªüÁ¥©Ô¦í¡A¡§¤£­n¤£­n¡I§A¦Û¤v»¡¥u¹ï
Ãa¤H¤U¤âªº¡I¡¨

¡§¦o¾i§¯©Ç¡I¡¨

¡§§A¨S¦³¾i¹À¡H¡I¡¨

³o¤U¤l¡A¬ü¤kªº«ã®ð©¹¦oªº¦P¦ñµo¥h¤F¡A¦oÁ|°_¤â¡A¹³¬O­n¥´ªüÁ¥¡C§Ö§n§a¡A§Ö
¥´§a¡C§Ú¦b¤ß©³¬èë¡C³o°­¥´ùÙ­Y¬O¦o­Ì·d¥X¨Óªº¡A¦o­Ì¤@¤º«¡¡A»¡¤£©w´NªQ¦¢
¤F³o´c¬rªº§Å³N¡A§Ú­ÌÁÙ¦³°k¥X¥Í¤Ñªº§Æ±æ¡C

¨S·Q¨ìªüµY¨î¤î¤F¦Û¤vªº«ã®ð¡AÅý§Ú¦b¤º¤ß«s­Wªº¹Ä®§¡C¯î¤Ì³o¸Ó¦ºªº®a¹Ù©~µM
¯º¥XÁn­µ¡C

¡§¡K§A©úª¾¹D¤£¬O³o¼Ëªº¡C¡¨ªüµY´d¶Ëªº»¡¡C©Ò¥H»¡¡A¤H¥¿¯u¦n¡A³o麽¥i©È¤S¥û
ÆZ¡AÅS¥X´d¶ËÁÙ¬O·|Åý¤j®a­ì½Ì¡AºÞ¦o¬O¤£¬O®tÂI±þ¤F§Ú¡C¡§§A¬O¿mªÌ¡A§Ú¬O§L
¾¹¡C§A¬O§Úªº²´·ú¡A§Úªº¥D¤H¡C§Ú­Ì«e¥@´N¬O³o¼Ë¡KÃø¹D§A§Ñ¤F¡H¡¨

¡§§Ú¡K§Ú¡K¡¨ªüÁ¥¦ü¥G°Ê·n¤F¡C

§Ú»°ºò´¡¼L¡A¡§­ì¨Ó§A­Ì«e¥@´N·fÀÉ·í¿Ñ±þ¥Ç­ò¡H¡¨

¡§¤~¤£¬O¡I¡¨ªüµY¹ï§Ú¤j§q¡A¡§§Ú­Ì¬O¯}°£©Ò¦³§¯Ä^ªº¸tªÌ¡I¡¨

¡§¨ºÁÙ¯u¤F¤£°_¡A¬@±Ï¥@¬É´N¾a§A­Ì¤F¡A¬O§a¡H¡¨§Ú¿Ø¨ëªº»¡¡C

¨S·Q¨ì¦oÅS¥X±o·N¬v¬vªº¯«±¡¡A§Ú¯uªº³Q¥´±Ñ¤F¡C³s¿Ø¨ë³£Å¥¤£À´¡A²Â¦¨³o¼Ë¡K
§Ú¨M©w­«·sµû¦ô¦oªº´¼°Ó¡C

¡§¦ý³o¥@¬É¤£¨£±o»Ý­n¬@±Ï§a¡H¡¨§ÚÀ¿±¼¤S´é¥X¨Óªº¦å¡A¡§§A­Ì­n¬@±Ï¤§«e¡A³Ì
¤Ö¤]°Ý§Ú¤@¤U¦n¶Ü¡H§Ú§Ö³Q§A­Ì±Ï¨ì¨S©R¤F¡C¡¨

¬ü¤kÁ`¬O«Ü²Â¡A¦ýªüÁ¥¤@¤U¤l´NÅ¥©ú¥Õ¤F¡C¡§¡K§A·Q¸ò¨º­Ó§¯©Ç¸j¦b¤@°_¡H¦o«Ü
¥û´c¡K¡¨

§Ú§N¯º¨âÁn¡C¡§¬O°Õ¡A¥H«e§Úı±o¦o¯u¥û´c¡A¦ý¸ò§A­Ì¤ñ°_¨Ó¡K¦o¯u¬O·Å¬Xµ½¨}
ªº­n©R¡C³Ì¤Ö¦o¤]¥u¬O§n§n§Ú¡A¾x±o§Ú¦³ÂI¤£¦w¹ç¡C§A­Ì«o§ÖÅý§Ú¥¢¦å¹L«×¦Ó¦º
¤F¡C¦o¦n¤£¦n¡A¬O§Úªº¨Æ±¡¡C¦o³Q¸j¦b§Ú³oùؤQ´X¦~¡A¥i¨S¶Ë¨ì¥ô¦ó¤H¡A§ó¨SÅý
¤Hº¡¨­¬O¶Ëªº©ñ¦å¡K´N¦]¬°¦³¨â­Ó¦Û¤j¨g¦Û»{¦b¡¥¬@±Ï¥@¬É¡¦¡I¥L¶ýªº¡K§A­Ì¦n
¤ï¬Ý¬Ý³õ¦X©M®É¥N¡I¡¨

¨º麽·Rºt¤£·|¥h·í©ú¬P³á¡H²{¦b§Ú·P¨ì§óµh¤F¡C

ªüÁ¥¬Ý¤F§Ú¦n¤@·|¨à¡A§CÀY»{¿ù¡A¡§¡K¹ï¤£°_¡A¬O§Ú­Ìªº¿ù¡C¨«§a¡AªüµY¡C¡¨

¡§§A©~µMÅ¥¦oªºªá¨¥¥©»y¡H§A§Ñ¤F§Ú­Ì«e¥@ªº»}¨¥¶Ü¡Hµo»}±N©Ò¦³ªº¨¸´c°£ºÉ¡I
¡¨

¡§¬O®@¡A¡¨§Ú½¤F½¥Õ²´¡A¡§¥i±¤²{¦b¤£¬O§A­Ìªº«e¥@¡C§A»¡­n°£´c¡A§Ú«oı±o
§Ú³o¤£ºâ¦n¤H¦ý¤]¤£ºâ´c®{ªº­Ë·°°­§Ö³Q§A­Ì°£ºÉ¤F¡C¡¨

¡§§A³¬¼L¡I¡¨¦o½ñ«e¤@¨B¡A¨º¥uªø¨¤³D¤S­¸°_¨Ó¡C

¡§ªüµY¡A¦í¤â¡I¡¨

¡§§A§OºÞ¡I¡¨

¡§¤°麽«e¥@¡B²´·ú¡B¥D¤H¡C¡¨§Úªº¶Ë¶Õ¤ñ·Q¹³¤¤ªºÁÙÄY­«¡AØp§C¡C¡§§Ú¬Ý§A¥u¬O
¦]¬°ª¼¥Ø©Ò¥H­n¤@Âù²´·ú¡A¬°¤F¤è«K·F¯Üªº¥D±q©ö¦ì¡C¥D¤H¡H­ó­ó¡C§AÀ´¤£À´¤°
麽¬O¥D±q°Ú¡H§L¾¹¤p©j¡H¥D¸Ó­tªº³d¥ô©M±q¸ÓºÉªº©¾¸Û§AÀ´¤£À´°Ú¡H§Ú¬Ý§A¬O¤£
À´°Õ¡A¤j¸£ªÅªÅªº§L¾¹¤p©j¡C¡¨

ªø¨¤³D­¸¼³¤U¨Ó¡A§Ú³¬¤W²´·ú¡C

¡§ªüµY¡A§Ú©R¥O§A¥ß¨è¦í¤â¡I¡¨ªüÁ¥¤j¥s¡C

¦o»ø¦í¤F¡C¡§¡K§Ú¦A¤]¤£»{§A¤F¡C¡¨

¡§ÀH«K§A¡C¡¨ªüÁ¥ÅS¥X«D±`¥¢±æªº¤f®ð¡A¡§§Ú¤w¸gÂà¥Í¬°¤H¡A§Ú´N¥´ºâ¹LµÛ¤HÃþ
ªº¤é¤l¡A¹L¥h´N¹L¥h¤F¡C¡¨¦o¹L¨Ó§â§Ú§ß°_¨Ó¡A§Ú¦n¤£®e©ö¤~¯¸ª½¡C

¡§¦ý§Ú¤°麽³£¬Ý¤£¨ì¡I¡¨

¡§¨º¤]¬O§A¸Ó±µ¨üªº©R¹B¡I¡¨

§Ú±N¦o­Ì¯d¦b¨º¨à¤j§n¡A±qÃhùاì¥X¯î¤Ì¡A±N¦oÂ\¦b¥ªªÓ¡C¡§¡K·Q¿ìªk¿f¹Lĵ½Ã
¡C¡¨§Ú³o¼Ë¤@¨­¬O¦åªº¨«¶i¥h¡A¤@©w·|¤Þ°_Ár´ú©M³Â·Ð¡C

¦o·«¤F¤@¤U¡A«D±`©¾¸Ûªº°õ¦æ¤F§Úªº«ü¥O¡C


ĵ½Ã®Ú¥»¨S¬Ý§Ú¡A¥L¥¿ÀüµÛºÊµø¾¹¡C§ÚºË¤F¤@²´¡AÁy¤Õ¾ã­Óº¦¬õ¤F¡C

¨º­Ó²Ä¤­®M©Ðªº¨k¤H¡A«D±`¼ö±¡ªº¦b¹q±èùØ¡§¶i§ð¡¨¤£ª¾¹D²Ä´X¸¹ªº¤k¤H¡C§Ú¬D
¤F¥t¤@»O¹q±è¡A¹³­Ó¤p¦Ñ¤Ó±C¯ëÅsµÛ­I¡A«ö¤F§Úªº¼Ó¼h¡C

§ÈÅ@³o­Ó¶Ë­·±Ñ«U¡B²@µL¹D¼w¥i¨¥ªº§¯©Ç¡A§Ú¯uªº¤£ª¾¹D¡A¬O¹ï¬O¿ù¡C

¡§¥L­Ì²{¦b«ö¦í¹q±è¡A¥´ºâ¶i¦æ¤U­Ó¦^¦X¡K¡¨¯î¤Ì¿³­P«k«kªº¹ï§Ú»¡¡C

¡§§Ú¤£­nª¾¹D²Ó¸`¡C¡¨§ÚÀ¿±¼®tÂIºw¶i²´·úªº¦å¡A¡§³Â·Ð§A³¬¼L¡C¡¨

¡]µLª¾§¹¡^




2010-12-9 06:55 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ªü©¾
  ºÞ²zª©¥D 
 


 
  ¿n¤À 84165
  µo¤å 14126
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ¦Ë´Ì
  ª¬ºA Â÷½u
#4  

¤j¾Ç


¦b§Ú¤W¤j¾Ç¤§«e¡Aªº½T¦³³\¦h¬ü¦nªº¤Û·Q¡C

§Y¨Ï§Ú¦b¨Ó³o­Ó¾Ç®Õ¤§«e¡A¾D¹J¤F¨º¨â­Ó¦Û¥H¬°¬@±Ï»a¥Íªº¦Û¤j¨g¡A§Ë±o¥]¤F¤@
ÀY¤@ÁyªºÁ^±a¯½¥¬¡A§ÚÁÙ¬Oı±o¨ì¤F¤j¾Ç´N¥i¥H»·Â÷¨º­Ó§¯²§¼h¥X¤£½a¡A«÷©R¤U
«Bªº°­³£¥«©M¤@¤Á¤Ì¹B¡K

¦ýµ¥§Ú¬Ý¨ì®Õ¶éªº¨º¤@¨è¡A§Ú©Ò¦³ªº§Æ±æ©{¦pµL¤Oªº¬\¸­¡A³Q¬î­·±½±o¦^±Û¤£¤w
¡C

³o¬O¤@­Ó¦ì©~¤s³»ªº¤j¾Ç¡A¬O¾Ç¸T¶}©ñ«á¤~¦¨¥ßªº·s¾Ç®Õ¡C¦W¦r¤]«Ü§O­P¡A¥s°µ
¡§½¬Å@¡¨¡Aµ¥§Ú¨ì¤F³o¤jªù¤f¤~ª¾¹D¬°¦ó­n¥Î³o¼Ëªº¦W¦r¡C

©ú©ú¬O¨S´X¦~ªº·s¾Ç®Õ¡A«o¤w¸g¦³¤F¦Ê¦~¤j¹Óªº®ð¶Õ¡C³o­Ó®É­Ô§Ú´Nµh«ë¬°¤°麽
¸òùØ¥@¬ÉÂ÷±o³o¼Ëªñ¡Kªþªñ¤sÀY·íµM¨S¦³¡§©]Á`·|¡¨¡A¦]¬°³o¾Ç®Õªº¦a°ò´N¦b¾Ú
»¡·h¾E¹Lªº¡§©]Á`·|¡¨·í¤¤¡C

¯¸¦b®Õªù¤f¡A§Ú¤ß©³¤@°}°}´d²D¡C§Ú²q·Q®Õ¤è¤w¸gºÉ¥i¯àªº§áÂà¦H¶Õ¤F¡A¥L­Ì¦b
­·¤ô¤W¤U¤F¤£¤Ö¤u¤Ò¡K¥i±¤¦³¨Ç¦ü¬O¦Ó«D¡A¤Ï¦ÓÅý³o°­¦a¤èªº¡§®ð¡¨§ó²V¶Ã¦Ó¦W
²Å¨ä¹ê¡C

¨S¾x¤U¤j¶Ã¤l¡A¤j¬ù¬O¦]¬°¦³´X­Ó¯u¥¿ªº¦n¤H¦Ñ®v¡A¦Ó¥B³oùتº²§Ãþ¤H»î©~¦h¡A
³£¬O¦³¦W¦³©m¥ß¤g¦w©~«¬ªº¡A¨S¤°麽¯u¥¿ªº¼F°­¡C

¦ý¥L­Ì¦n©_ªºÂàÀY¬Ý§Ú¡A¤S¬Ý¬Ý¯î¤Ì¡A»E¦b¤@°_ÅÑÅѨp»y¡AÁÙ¬OÅý§Úı±o«Ü´d¶Ë
¡C¦­ª¾¹D§Ú´N¸Ó¥Î¥\¤@ÂI¡A¦n¦Ò¤W¤H®ð©ô²±ÂIªº¤j¾Ç¡C¤ñ¤è»¡¨º­Ó©]¥«ªþÄݤj¾Ç
¤§Ãþªº¡K

¡§¨º¤]¬O¨S¦³¥Îªº¡C¡¨¯î¤Ì«D±`ª½²vªº»¡¡A¡§§A´Nºâ¦Ò¤W³{¥Ò¡A¾Ì§AªºÅé½è¡AÁÙ
¬O¥i¥H§l¤Þ¦U¦¡¦U¼Ë²ö¦W¨ä§®ªº©Ç¤H©Î©Ç¨Æ¡K¸ò³o¨à¤ñ°_¨Ó¡A¤£¹L¬O¤­¤Q¨B¯º¦Ê
¨B¡C¡¨

¡§¡KÁÂÁ§Aºë¹@ªº¸Ñ»¡¡A²{¦b³Â·Ð§A¦wÀR¤@ÂI¡A¦n¶Ü¡H¡¨§Ú¨S¦n®ðªº»¡¡C

§Ú¨«¤J¦Û¤vªº¹ì«Ç¡A¨º¬O­Ó¥|­Ó¤H¤@°_¦íªº©Ð¶¡¡C¤W¼h¬O§É¡A¤U­±¬O®Ñ®à©M¦çÂd
¡C§Ú¨Ó±o¦­¤F¡A¨ä¥L«Ç¤Í³£ÁÙ¨S¨Ó¡K§Ú¬O»¡¬¡µÛªº«Ç¤Í¡C

¤@¶iªù¡A¦U¦¡¦U¼Ë¡B¤£½Ð¦Û¨Óªº¡§­ì¦í¥Á¡¨¡A¦Ñ¹ê¤£«È®ðªº¥´¶q§Ú­Ì¡C

¡§³Â·ÐÅý¤@Åý¡C¡¨§Ú«Ü«È®ðªº¥´°Ó¶q¡A¦ý¥L­Ì¤£¤Ó¥Ï§Ú¡C

¯î¤Ì­Ë¬O«Ü¤£°ª¿³¡A¡§¬Ý¨ì§Ú´N¸ÓÅý¦ì¤F¡AÁÙªS¦b³o¨à°µ¤°麽¡H·Q¦º麽¡H¡I¡¨

¦o¤@¥XÁn¡A³o¨Ç®a¹Ù¥ß¨è¹Üªù¦Ó¥X¡K§c¡A¦³ªº¹Ü¤ÑªáªO¦Ó¥X¡A¦³ªº¹ÜùÙ¾À¦Ó¥X¡A
¤S­ú¤SÄW¤S³Û±Ï©R¡A¹³¬O¯î¤Ì°µ¤F¤°麽¦üªº¡C

¡KªGµM¦³¨Ç®É­ÔÁ¿²z¤£¦p®±ÀY¤j¡C

¯î¤Ì«D±`±o·N¡A¯¸¦b§Ú¥ªªÓ®A®A©K©Kªº¦Û§j¦Û¾Ý¡A§Ú³£Å¥¨ì·|­I¤F¡C

¡§±z­Y³o麽¼F®`¡A·F¯Ü´­«Â¥ß¸U¤@¤U¦p¦ó¡H¡¨§Ú³­¯ºÁy¡A¡§³o¬O±zªº¦a½L«§¡AÅý
¤H¦b³o¨à¶ÃÁ`¤£¬O¿ìªk¡C¡¨

¡§¥i¤£¬O©O¡C¡¨¦o²ª½¤£¥i¤@¥@¤F¡A¡§§Ú´N¥h±Ð¥L­Ì¤°麽¥s°µÂ§»ª¡I¡¨

¦o¤@°}¨g­·¦üªº¨í¥X¥h¡A¾ã­Ó¤k¥Í±JªÙ¶Ç¨Ó¤@°}¤lÂû¿ß¤l³Û¥s¡A©¯¦n¤HÃþÅ¥¤£¨ì
¡A¤£µM¤ßŦ®z¤@ÂIªº±o¥s±ÏÅ@¨®¤F¡A³oÃ䪺¤s¸ô¤S°~¤Sªø¡A°e¨ìÂå°|ÁÙ¤£ª¾¹D¦³
¨S¦³©R¡C

§Ú§â¦æ§õ©ñ¦b®à¤W¡A®³¥X¥]µÛ¤p°­¾Âªº¬õ¥¬¡A§ä¤F¤@·|¨à¡A¦b«áªù§ä¨ì¤Fµ¬¯h¤O
ºÉªº¤g¦a¤½¡C

§Ú§â¾Â¶ë¦b¨Ñ®à¤Uªº¨¤¸¨¡AÂI­»¡B¤W¨Ñ«~¡C¤g¦a¤½µL©`ªº¬Ý§Ú¡A§Ú§óµL©`ªº¬ÝÍ¢
¡C

¡§§Ú¥i¤£¥i¥H»¡§Ú¤£­n¡H¡¨Í¢¯h³Òªº°Ý¡C

¡§§Ú¤£¯àÂ\¦b±JªÙùØ¡C¡¨§Ú¤]ı±o«Ü²Ö¡A¡§§ÚÅý¥L­ÌÅ¥±zªº¸Ü¡A¦³¤°麽»Ý­n´N½Ð
±z®t»º¡C¡¨

Í¢´d²Dªº¯º¤F¯º¡A¡§¥L­Ì§O¾x¶Ã¤l´N¦n¡A§ÚÁÙ«ü±æ®t»º¥L­Ì¡H§A¤]¥i¼¦¦Ñ¨àºÞ³o
麽¤@­Ó¾Ç®Õ´N·Q¤W¦Q¤F¡AÁÙ¶ë¤F³o¥|­Ó³Â·Ðºë¹L¨Ó¡I¡¨

¡§§O³o¼Ë¡A¤j·Ý¡C¡¨§Ú¦n¨¥¬ÛÄU¡A¡§·í§@°µ¦n¨ÆÐù¡C³o¥|­Ó¨S¤HºÞ±Ð¡A¤S²ö¦W¨ä
§®ªº¸¨¦b§Ú¤â©³¡A§ÚºÞ¤@­Ó¯î¤Ì´N·Q¦º¤F¡AÁÙºÞ±o¨ì¥L­Ì¡H¦­±ß¤T¬W­»§Ú¬O¤£·|
¬Ùªº¡Aªì¤G¤Q¤»ªº¦å­¹¤]¥²©w©^¤W¡A±z¦Ñ¤ß¦n¡A¸ò¥L­Ì¶}¾É¶}¾É¡A»¡¤£©wÁÙ¦³Âà
¥Í¾÷·|¡A´Nºâ°µ¥\¼w§a¡A¤j·Ý¡K¡¨

¡§§O¤f¤fÁnÁn¤j·Ýªº¡K¡¨Í¢µo¨cÄÌ¡A§Ú»°ºò§â°s©^¤W¡A¬Ý¨ì°s¡AÍ¢ªø¹Ä¤@Án¡A¡§
¨Ó³o¾Ç®Õ¤]ºâ¦³½t¡A¦h¤ÖÀ°§Ú¬Ý¤@ÂI¡C§Ú¯uªº§Ö²Ö¦º¤F¡C¡¨

©Z¥ÕÁ¿¡A§Ú¤£·QÀ³¤U¨Ó¡C§ÚÅU¦n¦Û¤vªº©R´N°÷²Öªº¤F¡A­þºÞ±o¤F§O¤H¡C¦ý¦³¨D©ó
¤H¡A¯à»¡¤£­n¶Ü¡H

¡§¦Ñ¤j·Ý¡A¡¨§ÚÀ°Í¢­Ë°s¡A¡§§Ú¤H·L¨¥»´¡A¯àÀ°¦h¤Öºâ¦h¤Ö¡A¦n¤£¡H¡¨

Í¢³Ü¤F¤f°s¡A¤S¹Ä®ð¡C¡§¤]¥u¯à³o¼Ë¤F¡C¡¨


§Ú¦^¨ì±JªÙ¡AÁÙÅ¥¨ì»·»·ªº¦³¤H»î¦y¥s©M¯î¤Ì¤j½|ªºÁn­µ¡C

¤Ó¦h¤F¡A¯î¤Ì¤]»°¤£§¹¡K¦ý¦oÃø±o¦³¾÷·|¥i¥H³x³x«Â­·¡A´NÅý¦o¥h§a¡K¥´¶}¦çÂd
¡A¤@ÁûÀYÆ`·¥ºÉ¯à¨Æªº±N¦ÞÀY¦ù±o¦Ñªø¡A¸Ë¥X³Ì¥i©Èªº¼Ë¤l¡C

§Ú·Q¡A¥LÀ~À~§O¤HÁÙ¥i¥H¡A­nÀ~°ä§Ú¯uªº¦³ÂIÃø¡C§Ú©M¯î¤Ì¦í¦b¤@°_¤Q´X¦~¤F¡A
¦­´N¬Ý¨ì¤£·Q¬Ý¤F¡C¯u´d«s¡Aµy·L¦³ÂI¤HÃþ¥»¯àªº³£·|³QÀ~¨ì¡A¤£ºÞ¬Ý¦h¤[¡A§Ú
ªº¥»¯à«o³Q¿i¥ú¤F¡C

¡§§A¬O­n¦Û¤v¨«©O¡HÁÙ¬O­n§Ú®³ÆQ¤ô¬~¦çÃo¡H¡¨§ÚºÉ¶q©Mħªº»¡¡A¡§°_½XÁÙ­n¬Û
³B¤@¦~¡A§O³o¼Ë¡Cµ¥µ¥¯î¤Ì¦^¨Ó¡K©Ñ³¾ªºµÊ®ð¥i¤£¤j¦n¡C¡¨

¥LµL½ìªº³¬¤W¼L¤Ú¡A³ä³äªº®I«èµÛ¡A¡§¦Ñ¤H®a°ß¤@ªº¿³½ì´NÀ~À~¤H¡A§A¤]¤£¸Ë¤@
¤U¡K¡¨µM«á®I¶i¦çÃo©³¡C

¡K´±±¡ÁÙ¬O§Ú¤£¹ï¡A¨S°Q¦Ñ¤H®aÅw¤ß¡H

µL¤Oªº¾ã²z§Ú¤£¦hªº¦çªA¡A©M¦h±o­n©Rªº®Ñ¡C§â­«¹F¤TÂI¤­¤½¤ç¡A¯}¨ì³s¹q¦À³£
¥¢®Ä¡AÁä½L¤]Ãa¥ú¥úªºµ§¹q©ñ¦b®à¤W¡A§Ú´Nºâ¾ã²z§¹²¦¤F¡C

·Q¥h¦Y¶º¡Aµ²ªG¾Ç®ÕÁÙ¨S¶}¹Ù¡Cĵ½Ã¦n¤ßªº­É§Ú¤@»O¾÷¨®¡AÅý§Ú¤U¤s¥h¦Y¶º¡C¬Ý
¬Ý¦V±ßªº¤Ñ¦â¡A§Ú«Ü·Q·F¯Ü¾j¹L³o©]ºâ¤F¡C¦ý·Q·Q¥H«á­n¦b³oùؤW¥|¦~ªº¾Ç¡A¦­
±ß³£­n²ßºDªº¡C

¡§¯î¤Ì¡A§Ú­n¥h¦Y¶º¡C¡¨§Ú¦b¤ß©³³êµÛ¦o¡C

¦o¥ß¨è¦^¨Ó¡A·NµS¥¼ºÉªº¡A¡§¹É¡A§ÚÁÙ¨Sª±°÷¡C¡¨

¡§§A¦³¥|¦~¥i¥HºÉ±¡ªº¡¥ª±¡¦¡C¡¨§Ú«Õ«èªº¹Ä¤f®ð¡C¨ä¹ê§Ú³Ì·Qªº¬O»°ºò°k¤U¤s
¡A¦A¤]¤£­n¦^¨Ó¤F¡C¦ý§Ú¾Ç¶O¤w¸gú¤F¡C

³h§x¯uªº·|®`¦º¤Hªº¡C

¡§¤£·|°Õ¡C¡¨¯î¤Ì¥Î¯Í»H©ç©ç§ÚªºÀY¡A¡§¦³§Ú¦b§A¨­Ãä¡C¡¨

§Ú°{¤F¤@¤U¡C§Ú¬O«Ü·P¿E¦oªº¤ß·N¡A¦ý³o®a¹Ù¥X¤â±q¨Ó¤£ÅU¼{»´­«¡A§Ú¾á¤ßªº¬O
³o¥|¦~¥X¥h§Ú·|¦ªµÛ¤°麽¼Ëªº¦WÁn¡C

¡§½E¯«¡¨ÁÙ¬O³Ì¦nªºª¬ªp¡A§Ú¥i¤£§Æ±æÁÙ¨S¥X®Õªù´NÅý¤H»¡¬O¡§§¯©Ç¡¨©Î¡§¤k§Å
¡¨¡C³o¦~ÀYÁöµM¤£®É¿³¤õ¦D¡A½Öª¾¹D·|¤£·|¬°§Ú¯}¨Ò¡C


¦bº¥º¥©ü·tªº©]¦âùØ¡A§Ú¤p¤ßªºªuµÛ°~®kªº¤s¸ôÃM¤U¤s¡C

¤~Âà¤@­ÓÅs¡A¤i¶§§E·u³Q¾B¦í¤F¡A´N·t±o¹³¬O²`©]¤@¼Ë¡C§ÚÁÙ¨Sµo²{µo¥Í¤°麽¨Æ
±¡©O¡A´Nı±o«á®y¤@¨H¡A¤ß©³·t·t¥s¤FÁnÁV¿|¡C

¶À©ü¤SºÙ³{Å]®É¨è¡A¤é»P©]ªºÁ_»Ø¡A¥Í»P¦ºªº¬É­­¯S§O¼Ò½k¡C

§Ú±q«á·ÓÃè¬Ý¹L¥h¡A¥u¬Ý¨ì¯}ªºÂŦâ¸È¤l¡A©M®ç¬õ¦âªºÁf½È¡C

¡§¤U¥h¡I¡¨¯î¤Ì«D±`ºÉ³dªºÅX»°¡A¡§¨SÁ@¨£§Ú¦b³o¨à¡Hºu¡I¡¨

³o®a¹Ù¬O¤£À´Ô£¥s´°¿Ë·ü¾Fªº¡C­n¦b³o¨à¦í¤W¥|¦~¡A¨ì³B¥´¦nÃö¨t¬O¤ñ¸ûÁo©úªº
¿ï¾Ü¡C¤H®a¦b³oÃä¬O¥ý¡A§Ú­Ì¨Ó¨ì³oùجO«á¡A¤£«ô½XÀY´N¤w¸g¤£¤Ó¦n¤F¡AÁÙ´c§Î
´cª¬¡C

¡§¯î¤Ì¡A¡¨§Ú¨î¤î¦o¡A¡§¤H®a·f­Ó«K¨®¦Ó¤w¡A§O³o¼Ë¡C¡¨

¡§§A«ç麽¯ÞÁu©¹¥~Ås¡H¡¨¦o¤@Áy¨ü¶Ë¡A¡§¤H®a¤£ºÞ§A¤F°Õ¡I¡¨

§Ú¦nÁn¦n®ðªºÄU¡A¶OºÉ®B¦Þ¤~Åý¦o¬Û«H§Ú¤£¬O´c·N¡C»¡¯u¸Ü¡A§ÚÁÙ¯u·Q©À¥H«e¨º
­Ó¨S¤ß¨xªº§¯©Ç²V±b¡A³Ì¤Ö¦o¤°麽¤]¤£·QºÞ¡A§Ú¤]¤£¥Î«¡¦o¡C

«¡¤H¯u¬O²Ö¦º¤H¤F¡C

¦o®ð¹ª¹ªªº¡A§O¶}ÀY¡A³s«á­±¨º­Ó¤£½Ð¦Û¨Óªº­¼«È·f¦b§Ú¥kªÓ¤]¤£·QºÞ¡C

¡§«ô¦«§A¡K¡¨¦oªº®ð®§±aµÛ»G±Ñªº¦º®ð¡A¡§§Úªº«Ä¤lµo°ª¿N¡K§Ú­n¥hÂå°|¡K¡¨

§Ú¬O«Ü·Q§i¶D¦o¡A§A©M«Ä¤l³£¤w¸g¦º¤F¡AÂå°|¥uºÞÂ嬡¤H¡C¦ý§Ú»¡¤£¥X¤f¡C¦o¤£
ª¾¹D¦b³o±ø¤s¸ô¬y®ö¦h¤[¡A¤°麽³£§Ñ¥ú¤F¡A¥u°O±o­n±a¤p«Ä¥h¬ÝÂå¥Í¡C

¡§¶â¡A§Ú±a§A¥h¤s¤UªºÂå°|¡C¡¨§ÚÀ³µÛ¡C

¦ý¦o¦n¹³Å¥¤£¨£§Ú»¡¤°麽¡A³ä³ä¦Û»yµÛ¡A¡§¤Ñ¦n¶Â¡A¤@ª½¤U«B¡A§Ú¤°麽³£¬Ý¤£¨£
¡K¡¨

ÀHµÛ¦oªº¸Ü»y¡A­ì¥»¸UùصL¶³ªº¤ÑªÅ¡A¬ðµM¤U°_¨g¼Éªº«B¡C

§Ú©Ù¥hÁy¤Wªº«B¤ô¡A­±«eªº¹D¸ô³z¹L²´Ãè¥u¦³¤@¤ù¼Ò½k¡C

¡§¬¡¸Ó¡C­ó¡I¡¨¯î¤Ì§ó¥Î¤Oªº§O¶}ÀY¡C

§Ú¤£±o¤£©Ó»{¡A¦o»¡±o¨S¿ù¡C


¡§¡K´N¹³³o¼Ë¡A¤@ª½¤U«B¡C§Ú¦n©ÈÃM¨ì¤s·¾ùØ¡K¦ýÄ_Ä_¤@ª½¦b­ú¡A­úÁn¶V¨Ó¶V®z
¡A§Ú¦nµJ«æ¡A¦nµJ«æ¡K¡¨

³z¹L¦o«ö¦í§Úªº¥kªÓ¡A§Ú¤ß©³µo§Nªºª¾¹Dµo¥Í¤°麽¨Æ±¡¡C¦oÃM±o¤Ó«æ¡A¦]¬°¸ô·Æ
¥¢¥h±±¨î¡AµM«áºL¶i¤s·¾ùØ¡C

¡§§Ú¤@ª½³Û±Ï©R¡A¦ý¨S¦³¤H±Ï§Ú­Ì¡K¨S¦³¤H¡I¡¨¦oªºÁn­µ¶V¨Ó¶V¦y¾U¡B¶V¨Ó¶V°ª
¤®¡A¡§©ú©ú¦³¨º麽¦h¨®¸g¹L¡A©ú©ú¦³¡I¥L­Ì´N³o¼Ë©ß¤U§Ú­Ì¡KÅý§Ú­ÌºCºCªº¦º±¼
¡I¡¨

½ü­L¥´·Æ¡A§Ú²q§Ú¤£¤p¤ßÀ£¨ì¤°麽¡A¥i¯à¬O¤@¤p¬qªº¾ðªK¡B©Î¬O¤@¤p¶ô¥ÛÀY¡C¨­
¤£¥Ñ¤vªº¡A§Ú·Q§Ö­n¤F¸Ñ¤°麽¥s°µ¡§­«ÁÐÂÐÂᡨ¤F¡K

´N¦b³o­Ó®É­Ô¡A¯î¤Ì¬ðµM¥Î¤OªºÕtºò§ÚªºªÓ»H¡AÅý§Úµh¤F¤@¤U¡C³o¤@¤Uªº¡§¤À¤ß
¡¨Åý§Ú¥Î¤O±±¨î¦í¤è¦V¡A­¸§ÖªºÂà¹L¨º­Ó­P©RªºÅs¡C

¤£½Ð¦Û¨Óªº­¼«È¤jÁnªº­úµÛ¡A¹³¬O³Q¤°麽ªF¦è©ì¦í¡Aº¥º¥ªºÂ÷¶}§Úªº«á®y¡C

³oùØ¡AÀ³¸Ó¬O¦o®I°©ªº¦a¤è¡C§Ú¤ß©³¨H¤F¨H¡C§ÚÀ³¸Ó¼y©¯§Ú¾ß¦^¤@±ø©R¡A§Ú¤£¸Ó
¼¦¼§®tÂI®`§Ú­«¶Ë©Î¦º±¼ªº¤k°­¡C

¦ý¦o¬O­Ó¶ý¶ý§r¡A¤ß¤ß©À©À³£¬O¦oªº«Ä¤l¡C

¡§¯î¤Ì¡I§A§ì¦í¦o¡I¡¨§Ú¤j§q¡A¡§§â¦o¯d¦b«á®y¡I¡¨

¡§¡K§AºÆ¤F¤£¦¨¡I¡¨¯î¤Ì¦y¥s¡A¡§¦o·Q®`¦º§AÕÙ¡I¡¨

¡§¤£­n°Ý¨º麽¦h¡A§ìºò¦o´N¹ï¤F¡I¡¨§Ú©Ù¥hÁy¤Wªº«B¤ô¡K©ÎªÌ¤£¬O«B¤ô¡C¡§§Ú¤@
©w­n°e¦o¥hÂå°|¡I¡¨

«B°±¤F¡C¤j¤jªº¤ë«G­YµL¨ä¨Æªº­ÁÀý¡A¹³¬O­è­èªº¼É«B¬Oµê®zªºÁÀ¨¥¡C

µ¥§Ú¨R¨ì¤s¤U®É¡A«B¤ô¦­´N·F¤F¡C§Ú¯u¤£´±¬Û«H¡C

¤£¹L©Ó¿Õ´N¬O©Ó¿Õ¡C§ÚÁÙ¬O¶O¤Oªº¦b¤H¥Í¦a¤£¼ôªº¤pÂí°Ý¨ìÂå°|ªº¤è¦V¡C

¡§Âå°|¨ì¤F¡C¡¨

¨º¦ì¤k­¼«È¤U¨®¡A±æµÛÂå°|¡A¤S­ú¤S¯ºªº¡A¡§Ä_Ä_¡A§Ú­Ì²×©ó¨ì¤F¡I§A¦³±Ï¤F¡I
¦³±Ï¤F¡I¡¨¦o¨R¤JÂå°|¡AÁô¨S¦b¥ú«G¤¤¡C

¡§¡K¥Õè¡C¡¨¯î¤Ìª°ºÃªº¬ÝµÛ§Ú¡A¡§§A¬O¸£¤lªøÂάO§a¡H¡¨

¡§§Ú­Ë¬O§ä¤£¨ì¸Ü¥i¥H¤Ï»é¡C¡¨§Ú¦Û¤v¤]«Ü®ð¾k¡C

§ÚÁÙ¬O§ä¨ì¦a¤è¦Y¶º¡A¨Ã¥B¥h¶R¤F¤@¤j½cªºªw­±¡C³o¬q¤s¸ô¯uªº¤Ó¶æ¤F¡A§Ú¨S«i
®ð³o麽¤Ñ¤Ñ¤U¨ÓÅý¤H¡§·f«K¨®¡¨¡C

µ¥§Úªö¶R§¹²¦¡A¦^¨ì¾÷¨®®É¡K§b­Y¤ìÂû¡C

¨º¹ï¥À¤l©~µM§¤¦b«á®y¡A¹ïµÛ§Ú¯º¡C

§Ú¸Ó«ç麽¿ì©O¡H

¡§§c¡K§A­ÌÁÙ­n·f«K¨®¡H¡¨§Ú¤w¸g¦³µê®zªº·Pı¤F¡A¦A¨Ó¤@¦¸§Ú¥i¨ü¤£¤F¡C

¡§®¦¤H¡I¡¨¦o©M¤p«Ä¤@°_¦b«á®y½WÀY¡A¡§§Ú­ÌÄ@·NªA¨Í§A¡I¡¨

®¦¡K®¦­Ó§¾°Õ¡I§ÚªGµM¬O¸£¤lªøÂΤF°Õ¡I

¦b§Ú«÷¦º©RÄU»¡ªº®É­Ô¡A¯î¤Ì¤£¦ý¤£À°§ÚÁÙ¦b¤@®Ç¤j¯º¯S¯º¡AÁÙÀ°³o¹ï¥À¤l»¡±¡
¡A¡§«u§r¡A¤Ï¥¿§A¤w¸g¦¬¤F¥|­Ó¤F¡A¦A¦h¨â­Ó¤]¤£ºâ¤°麽¡K¡¨

¡§¥L­ÌÀ³¸Ó¥h§ë­LÂà¥@¤~¹ï°Ú¡H¡I¡¨§Ú¤j§q¡A¡§¸òµÛ§Ú°µ¤°麽¡H¡I¡¨

¡§¥L­Ì¬O¾î¦ºªº¡A¶§¹Ø¥¼ºÉ¡C¡¨¯î¤Ì¤@Áy«Ü¦³¾Ç°Ýªº·nÀY®Ì¸£¡A¡§­ß©²¤H¤â¤£¨¬
¡A³oºØ¾î¦ºªº¡A³£±Æ¨ì«Ü«á­±¡Aªü¨a¤Q¦~ÁÙ¬O¤G¤Q¦~¤~·|¨Ó±µ¤H¡K¡¨

¬O»¡§Ú±o¦ª³o³d¥ô¤@¤G¤Q¦~¡K§Ú¥uı±o¸£ªù¤@©ü¡C

§Ú¯u¬O¥Õè®z´¼¥[²Â³J¡A¦Û¤v§ä­Ë·°¡I±ý­úµL²\ªº¡A§ÚÂਭ¥h¶R¤F¤@²~³¯°ª¡A¸ü
µÛ¥L­Ì¦^¾Ç®Õ¡Kª½©b«áªùªº¤g¦a¤½¼q¡C

¤g¦a¤½¬Ý¨ì§Ú¡AÁy¦â³£ÅܤF¡C¡§¡K§A¥»¨Ó¦³ªº´Nºâ¤F¡A§AÁÙ±q¥~­±±a¶i¨Ó¡I§AÄÇ
¤F¤p¦Ñ¨à§a¡I¡¨

§O»¡Í¢Åܦâ¡A§Ú¤]§Ö­ú¤F¡C¡§¦Ñ¤j·Ý¡A§Ú¯uªº¤]¬O¨S¿ìªkªº¡C¡¨

¡§§ÚÁÙ«ü±æ§AÀ°§Ú¦£©O¡A¤~¨ÓÀY¤Ñ´N§ä§Ú³Â·Ð¡I¡¨Í¢ªºÁn­µ¤w¸g±a­úÁn¤F¡C

§Ú¥u¯à©^¤W³¯°ª¡A¤ßµh¤£¤w¡C°s¥i¬O«Ü¶Qªº¡I¨º²~°s°÷§Ú¤T¤Ñªº¹Ù­¹¶O°Ú¡I

Í¢§t²\³Ü°s¡A¡§§O¦A¥h§ä³Â·Ð¤F¡I§Úªº©h®Q¡K§A´N¤£¯à¦Ñ¦Ñ¹ê¹ê¦w¦w¤À¥÷ªº©À§A
ªº¤j¾Ç¶Ü¡H§A·í³o¬O¬y®ö°Êª«¤§®a¡H¡K¡¨

§Ú««ÀYť͢°V¸Ü¡A¤ß©³·t·tµo»}¡A¤@©w­n¦Ñ¦Ñ¹ê¹ê¥»¥»¥÷¥÷ªº©À¤j¾Ç¡A¤°麽³£¤£
²z¤£¸B¤F¡C

¡§¦pªG¤Ó¶§¥´¦èÃä¥X¨Óªº¸Ü¡C»¡¤£©w¥i¥H­ò¡ã¡¨¯î¤Ì«D±`¶}¤ßªº¤U¤Fµù¸Ñ¡C

°£¤FÀü¦o¤@²´¡A§Ú©~µM®ð¾k°_¨Ó¡C

§Úªº¤j¾Ç¥Í¬¡¡A¨ì©³·|Åܦ¨¤°麽¼Ë¤l°Ú¡K

¡]¤j¾Ç§¹¡^




2010-12-9 06:56 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ªü©¾
  ºÞ²zª©¥D 
 


 
  ¿n¤À 84165
  µo¤å 14126
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ¦Ë´Ì
  ª¬ºA Â÷½u
#5  

­ð¹¬


´£¤ß¦QÁxªº¡A¶}¾Ç¤F¡C

¦ýÅý§Ú«Ü·N¥~ªº¬O¡A¸ò§Ú¦P¹ìªº¤k«Ä¨à­Ì³£º¡¤@­Pªº¨S¤°麽¤ß²´¡AÅw±o¦³ÂI§b¡A
¯«¸g²Ê±o¥i¤ñ®ü©³¹qÆl¡C

²³æ»¡¡A¹ï©ó¡§¨ºÃ䡨¥i¥H»¡¬O«D±`¾ã»ôªºµ´½tÅé¡A¡§­ì©~¥Á¡¨§V¤O¤F¤T¤Ñ´N²\
¼»¹ì«Ç¡A¤j±Ñ¦Ó°k¡C§Ú·Q¡A±q¬Y¤è­±¨Ó»¡¡A³o¤]¬O¤@ºØ±j®«¡C

©Ò¥H§O¹ì¾x¡§¤j­·§j¡¨ªº®É­Ô¡A§Ú­Ì³o¹ìºÎ±o²§±`¦w¸Ô¡A«o¤£¬O¦]¬°¯î¤ÌªºÃö¨t
¡C

³o­Ó¡§¤j­·§j¡¨¾x±o¤H¤ß´q´q¡A»¡¬ï¤F¤£­È¤@¤å¿ú¡C³o¨Ç¤[©~µL²áªº¡§­ì©~¥Á¡¨
¡A³Ìªñ¬y¦æ®³¬¡¤Hª±¤j­·§j¡C«C¬K´Áªº¤k«Ä¨à±¡ºü¤£¦w©w¡A¯S§O®e©öª±­A¡C¡§­ì
©~¥Á¡¨¥b©]ùؤä¨Ï¦o­Ìª¦¤Wª¦¤U¡Aª±¨à¡§¤j­·§j¡¨¡A¦ý¤Ñ«Gªº®É­Ô¤S¨S¦¬¬B¦n¡A
©ó¬O¨C­Ó¤H³£¨SºÎ¦b¦Û¤v§É¤W¡A¤Ï¥¿¡§­ì©~¥Á¡¨¤]¤£­@·Ð°O³o¨Ç²Ó¸`¡C

¥»¨Ó§Ú·QÀY¤@ÁY¡A´N·í§@¨S¬Ý¨ì¡C¦ý¤g¦a¤½¯S§O®t¤p°­­n§Ú¥h¡A®ð«æ±ÑÃaªº¡A­n
§Ú·Qªk¤l¡C

§Ú¯à¦³¤°麽ªk¤l©O¡H

¡§¤j·Ý¡A±z¬O³o¨àºÞ°Ï¡A½Ö¯à¤j¹L±z©O¡H¡¨§Ú»°ºòµ¹Í¢¤@³»°ª´U¡A¡§±z¤@Án¥O¤U
¡A¥L­Ì´±¤£Å¥麽¡H­þ½ü±o¨ì§Ú³o¤p¤pªºµL¥Î¤k¤l¡K¡¨

¡§§O§Ñ¤F¡A§A¥i¬O¶ë¤F¤»­Ó³Â·Ðºë¦b§Ú®×¤U¡I¡¨Í¢§è°_¶Ú¤l¡A¡§Åý§Ú¦h¤F¦h¤Ö¨Æ
±¡¡I¤XÀY°Ú¡A·Q·íªì§Ú¤]¤£¹L¦b³o¼X¤s·í­ÓºÞ°Ï¡K¦Û­ð¤s¹L»OÆW¡A³o¨à´N¬O¼X¤s
­þ¡I¾E¨«ªºÁÙ¬O¬Ý±o¨ìªº¡A©³¤UÁÙ¦h¤Ö¨S¾E¨«ªº¡H­Y¤£¬OÅU©À³o¨Ç¦ÑªB¤Í¡A§Ú¤£
·F¯Ü¸òµÛ¥hÆF°©¶ð¾i¦Ñ¡H³o¤£¹L¬O­Ó¤pª±¯º¡A¦ý¤HÃþÀ´麽¡H¥L­ÌÀ´§¾¡I¡¨

Í¢¶V»¡¶V¥Í®ð¡A¡§§Aª¾¹D­n«O¦í³o¤@®ÕµL¤H¦Û±þªº°O¿ý¦h麽Ãø¡H§Ú¦ª¨ì¤µ¤ÑÁÙ¤£
°÷¶æ¡H§A¥h¸ò¨º¸s¤XÀYÁ¿Á¿¡A¤pª±¯º¦Ó¤w¡A§OÀ~±o´M¦º³V¬¡¡A¯«¸g¤£¥¿±`¡A¦Ñ¨à
¤]¬O·|²Öªº¡AÀ´¤£À´¡H¡I¡¨

µM«áÍ¢¤j¸}¤@½ð¡A§â§Ú¿å¥X¥h¤F¡C

¡K³o¡B³o¡K³oÃö§Ú¤°麽¨Æ±¡§r¡H³oºØ¨Æ±¡§Ú¤S«ç麽¥hÁ¿¡H

¥X¥hºÆªº¯î¤Ì¦^¨Ó¡A«D±`¥Í®ð¡A¡§§Ú¥h©î¤F¨º¦ÑÀYªº¼q¡I¡¨

§Ú»°ºò¼³¤W¥h©ê¦í¦o¡A¦n»¡¤ï»¡¡C§O¶Ã¤F¡A´N¬O¤g¦a·Ý·Ý¦b³o¨à¥D«ù¡A³o­Ó³ôºÙ
¦Ê¦~¤j¹Óªº°­¾Ç®Õ¤~¥i¥H«O«ù¹s¦Û±þªº§¹¬ü°O¿ý¡C

§ÚÁÙ­n¦b³oùØ©À¥|¦~°Ú¡ã¨D¨D§A¡ã

³Ì«á§Ú§CÀYÀµ¨D½Ñ¦ì¤j§B¤jÂT¡B·Ý·Ý¥¤¥¤¡AÁÙ¥I¥X¤FÄ_¶Qªº°·±d¡A¥[¤W¯î¤Ìªºªê
µøÏàÏà¡A¤~«j±jÅý¥L­Ì¦P·N¡§¤j­·§j¡¨¥H«á¡A°O±o¦¬¬B¾ã»ô¡C

©¯¦n¨S¦h¤[¥L­Ì´N¬y¦æª±§Oªº¤F¡A¤£µM§Ú·|¯f¦º¡C


¦ý³o¦³¨â­ÓÄY­«ªº«á¿òÄp¡C

²Ä¤@­Ó´N¬O¸ò¡§­ì©~¥Á¡¨¶}¹L·|¡A§Ú·P¨ü¤Ó¦h¡§­·¨¸¡¨¡A¯f±o¤@¶ò½k¶î¡A³sªï·s
·|³£¥h¤£¤F¡C

²Ä¤G­Ó¡AÁöµMºÉ¶qÁקK³Qµù¥Ø¡A¦ý§ÚÁÙ¬O°¸º¸³Q«Ç¤Í¼²¨£§Ú¦b³ä³ä¦Û»y©ÎÀüµÛµê
ªÅµo§b¡A¨S´X¤Ñ¡A¡§©Ç¤H¡¨ªº¦WÁn¤£×H¦Ó¨«¡AÅý§Ú«D±`´d¶Ë¡C

¡§¦o­Ì»¡§A¯«¸g¦ü¥G¤£¤Ó¥¿±`¡C¡¨¯î¤Ìº¡Áy¦P±¡¡A¡§§A¥]¨ºÀY¨ºÁy¯½¥¬¡A»¡¤£©w
¬O¦Û´Ý¦Ó¤£¬O¨®º×¡C¡¨

§Úµo¥X¹Ä®§¡AÅ¥°_¨Ó«o«Ü¹³¶ã«|¡C

§¹¤F§¹¤F¡A§Ú³o¥|¦~µù©w­nºG²H¨ì©³¤F¡K§Ú³o¤£©¯ªº¤H¥Í¡K´X®É¤~¬OºÉÀY°Ú¡ã

´d¶ËÂk´d¶Ë¡Aªì¤G¤@¨ì¡A§ÚÁÙ¬OµoµÛµê¡A§ÝµÛª¦¤U§É¡C¶}¾Ç¥H«áÁÙ¬O¦³¦n³Bªº¡A
«áªù¦³´XÅu½æ¼ö­¹ªº¤pÅu¤l¡A§Ú¶R¤F¥b¥u¤â¥¶Âû¡A¶OºÉ®B¦Þ¸òª°ºÃªº¼öª£¦ÑªO¶R
¤F²~¦Ì°s¡C

ÅsµÛ¸y¡A¹³­Ó¤p¦Ñ¤Ó±C¦üªº¡A¤S«y¤S³Ýªº¨«¨ì¤g¦a¤½¼q¤W¨Ñ¡C

¡§¦Ì°s¡I¡¨¤g¦a¤½¹½´cªº½Kºò¬Ü¡C

¡§±z±N´N¤@¤U¡C¡¨µLºë¥´ªöªº¤W¤F­»¡A¡§§Ú¤H¤£µÎªAªººò¡C¡¨

¡§¤XÀY¡A§AÅé½è¤Óµê¡C¡¨Í¢·nÀY¡A¡§¾i°­²¦³º¤£¬O¥¿³~¡C¡¨

¡§½Ö»¡§Ú¬O°­¨ÓµÛ¡H¡¨¯î¤Ì³o¦¸¸ò¨Ó¤F¡A®ð¶Õ¹G¤Hªº¨R¤W¥h¡A¡§ÁV¦ÑÀY¡AÁ@¤£°_
§Ú¡H¡¨

¡§¦Ñ¨à¦b³o¨à·í¤F¦Ê¦~ºÞ°Ï¡A¤]¤£¥Î©È¤@­Ó¸Ñ¾zªº©Ñ³¾¡I¡¨¤g¦a¤½¶Úªù¤]¤j°_¨Ó
¤F¡C

§Ú²Ö±o³sÄU¬[³£¨S¤O®ð¤F¡C

¥¿¦b¤£¥i¶}¥æªº®É­Ô¡A§Úªº«Ç¤Í¤§¤@¡A¤j®a³£¥s¦o¤p¥Åªº¡A¦n©_ªº¨«¹L¨Ó¡C»¡¨Ó
¤]©_¡A¦o¤@¨«ªñ¡A³o¨â­Ó´N¤£§n¤F¡C

¡§¡K§A¦b«ô¤g¦a¤½¡H¡¨¦o¬Ý¬Ý§Ú¡A¤S¬Ý¬Ý¨Ñ®à¤Wªº¥b¥u¤â¥¶Âû¡C

§Ú·F¯º¨âÁn¡C¥¿±`ªº¤j¾Ç¤k¥Í¬O¤£·|³o¼Ë°µªº¡A§Ú©ú¥Õ¡C¡§¡K®a®x±Ð¨|ªºÃö¨t¡C
¥H«e¬O§Ú¶ý¦b«ôªº¡K¡¨µ±ºÉ¸£¥Ä¡A¥i±¤§Ú²{¦b¥¿¦bµo¿N¡AÀ½¤£¥X¦X²zªº²z¥Ñ¡C

¡§¥H«e¡H¡¨¦o²´·ú¸C¤j¡A¡§¨º²{¦b«ç麽¤£¬O§A¶ý¶ý¦b«ô¡H¡¨

°×µM¤ù¨è¡C¡§§c¡A§Ú­è¤W°ê¤¤ªº®É­Ô¡A§Ú¶ý¶ý¹L¥@¤F¡C¡¨

¦o»X¦í¼L¡A¡§¡K¹ï¤£°_¡A§Ú¤£ª¾¹D¡C¡¨¦wÀR¤F¤@¤U¡A¡§§A±q¨SÁ¿¹L¦Û¤vªº¨Æ±¡¡C
¡¨

¡§³o¡K¤£ª¾¹D«ç麽Á¿¡C¡¨

¦o¯¸¦b§Ú®ÇÃä¡A²´¯««s±­¨ì§Ú¤£¦n·N«ä¡C¡§¤pªé¡A§A»¡§A¨®º×¡K¬°¤°麽¥u¦³§A¦Û
¤v¨Ó¤W¾Ç©O¡H§Aª¨ª¨«ç麽¨S¨ÓÀ°§A·h®a¡H¡¨

§Ú±i¥Øµ²¦Þ¡C©_©Ç¡A§Ú¤ñ¦o­Ì¦­¨Ó¡A¦o­Ì«ç麽ª¾¹D¡Hµy·L«ä¯Á¡A§Ú©ú¥Õ¤F¡CÀ³¸Ó
¬O·R¤K¨öªºÄµ½Ã¹ï§Ú¦L¶H«Ü²`¡C·Q·Q¤]¬Oªº¡A¥]¤F¤@ÀY¤@Áyªº¯½¥¬¡A©Ç¼Ò©Ç¼Ëªº
¡C

¡§¡K§Úª¨ª¨¦A±B¤F¡C¡¨§ÚºÉ¶q¸Û¹êªº»¡¡A¡§³s¤p«Ä³£¦³¤F¡AÁÙ¬O¨k¥Í©O¡C¦Ó¥B§Ú
¸ò§Úª¨³B¤£¦n¡C¡¨

¦o¡B¦o¦o¦o¡K¦o©~µM­ú¤F¡I

¡§¥L¦³¾i§Ú¡I¡¨§Ú¾ã­Ó·W±i¤F¡A¡§¯uªº¡A¦Ó¥B§Ú³£³o麽¤j¤F¡A³o­Ó¶Ë¡K¶Ë«Ü¤p¡A
¥u¬O¥]°_¨Ó¬Ý°_¨Ó¤ñ¸ûÄY­«¡K¡¨

§Ú·Q¨ú«H©ó¦o¡A§â¯½¥¬©î¤F¤U¨Ó¡C¯uªº³£·U¦X¤F¡A¯d¤U¤@¨Ç²Ó²Ó¬õ¬õªº¬Í²ª¡C

¦ý¦o¬Ý¨ì§Úªº¬Í²ª¡A«o·F¯Ü©ñÁn¤j­ú¡C

³o¡B³o¨ì©³¬O«ç麽¦^¨Æ§r¡H


¨º¤Ñ¦o¹³¬O§ß¯f¤H§â§Ú§ß¦^¥h¡A¨«¤§«eÁÙÀ°§Ú¿Nª÷¯È¡A¤@ª½¦b­ú¡C

§Ú§¹¥þ¤£À´¦o­ú¤°麽¡A³o¬O«ç麽¤F§r¡H¡I

²Ä¤G¤Ñ¡A¯î¤Ì¶W¼Öªº¸ò§ÚÁ¿½¯©µ¥þ®Õªº¤K¨ö¡A§Ú®tÂI©ü¹L¥h¤F¡C

§Ú¨ºÂ²³æ´X¥y¸Ü¡A¤w¸gÅý¦o­Ìºt¸q¨ì¤KÂIÀɪº¦a¨B¤F¡C¦Ó¥B¦o­Ì¤@¤f«r©w§ÚÁy¤W
ªº¶Ëµ´¹ï¤£¬O¨®º×¡A¬Ý´Nª¾¹D¬O¤k¤Hªº«ü¥Ò²ª¡C¤@©w¬O«á¥À­W¬r§Ú¶³¶³¡A¬°¤F¤£
Åý³n®zµL¥Îªº¤÷¿Ë¬°Ãø¡A§Ú¤~°í§Ôªº¤W¤s©À®Ñ¡AÁקK®a®x­·ªi¡C

µ¥ª¾¹D§Ú¬O¥Î§U¾Ç¶U´Ú©À®Ñ¥H«á¡A¼@±¡§ó¬Oª½¹G¤EÂI¥bÀÉ©M¤Q¤GÂI¥bÀɤF¡I

¬Æ¦Ü§Úªº³ä³ä¦Û»y¡BÀüµøµêªÅ³£³Q¸ÑÄÀ¦¨¡§«ä©À¤`¥À¡¨©M¡§¦Û¶Ë¨­¥@¡¨¡K

¤°麽¸ò¤°麽°Ú¡H¡I

§Ú­Ì³o¹ìªº«Ç¤Í¡A§ó°í¨Mªº±N§Ú±a¦b¨­Ãä¡C¥ô¦ó¤H´±»¡§Ú¬O©Ç­L¡A³£·|³Q¦o­Ì§D
¤ú«W¾¦¡B²§±`¥û²rªº¤ÏÀ»¦^¥h¡C

¡§¬O¤H´N·|¦³ÂI©Ç¡I§Ú³£¤£¶û§A¿S¶r²¼©Ç¤F¡A§A¶û§Ú­Ì®a¤pªé¬O«ç¼Ë¡H¡I¡¨

§ÚÀª§¼¨ì·Q๨ì®à¤l©³¤U¡A¯î¤Ì²@¤£ÅU§ÚªºÃC­±¡A¯º±oÁn¼R¤OºÜ¡AÁÙ±q§ÚªÓ»H®â
¨ì¦a¤W¡C

Àª§¼ÂkÀª§¼¡A§ÚÁÙ¬OÅé·|¨ì¦o­Ì·Å·xªº¤ß·N¡C·|¨Ó¤W³o­Ó©ù¶Qªº¨p¥ß¤j¾Ç¡A³q±`
³£¬O¤£«ç麽¥Î¤ß©À®Ñ¡A®a¹Ò¤p±d¡A«o¨S¦n¨ì¥i¥Hª½±µ¥X°ê´§ÀNªº¨ººØ¤k«Ä¡C¦o­Ì
¬O¤ñ¸û²LÁ¡´²º©¡A¹ï¬ü®e¤Æ§©ªº¿³½ì»·¤j©ó½Ò¥»¡C¦ý³o§¹¥þ¤£·l¦o­Ì¬O¦n¤H³o¥ó
¨Æ±¡¡C

¥H«e§Ú´Nı±o¡A¨k©Ê³£¹³¬O­¹¦×©Êªº³¥Ã~¡A®É®É³£¦bÄvª§©M¬¼Ây¡A¤k©Ê¤ñ¸û¹³¬O
¯ó­¹©Êªº¸s©~°Êª«¡A¥u­n¸ò°t°¸©M¤l¶àµLÃö¡A´N¼Ö±o©M¥­¬Û³B¡C

²{¦b¦o­Ì´N¹³¬O¹ï«Ý¤@¥u¯f®zªº¥®Ã~¡A±N§Ú±a¦b¦o­Ì¨­Ãä¡C

³o¸Ó»¡¦nÁÙ¬O¤£¦n©O¡H¦ý§Ú¤j¾Çªº¶}ºÝ¡Aªº½T¦]¬°³o¸s¯«¸g¶W²Êªº«Ç¤Í¡A¦³¤F¤ñ
¸û¬ü¦nªº«e´º¡C

¤£¹L¡A¡§¦nªº¶}©l¬O¦¨¥\ªº¤@¥b¡¨¡C³o¥y¸Ü¹ê¦b«Ü¹ï¡A¦ý¥i±¤¥u«OÃÒ¤F¤@¥bªº¦¨
¥\¡K¥t¤@¥b¡K

§¹¥þ­nÂk©S©ó¤W¤Ñ³ßÅwª±§Ë§Ú¡C


¯f¤F¤j¥b­Ó¤ë¡A§Ú²×©ó²¬·U¤F¡Ð¡Ð¤£¦p»¡§Ú¾AÀ³¤F¡§­·¨¸¡¨¡A²×©ó¥i¥H°_§É¥h¤W
½Ò¤F¡C

¯î¤Ì¤£¤Ó³ßÅw§Úªº«Ç¤Í¡A¦Ó¥B¦b³o¼Ë³±®ð´Ë´ËªºÀô¹Ò¦p³½±o¤ô¡A¾ã¤Ñ³£¦b¥~­±ºÆ
¡C¦ý§Ú¹îı¦oªº±¡ºü¦ü¥G¦³¤£¦X²zªº¨g³ß¡A¤]«Ü¤Ö¹ï§Ú¨V¨ú¥Í®ð¡C

§Ú·Q¬O¸g¹L³o麽¦h¦~ªº¥ð®§¥Í¾i¡A¦o¤w¸gº¥º¥«ì´_¨ì¤@­Óµ{«×¡A¤£¦A»Ý­n¨Ì¿à§Ú
¤F¡C¦ý§ÚÁ`ı±o¨S¨º麽²³æ¡C

§Ú±N¦o³ê¨Ó¡A¤ß¤£¥Ì±¡¤£Ä@ªº¡A¦Ó¥B¤ß¤£¦b²j¡C¡§¡K§A³Ìªñ¦Y±o«Ü¤Ö¡C¡¨§ÚÂÔ·V
ªºÆ[¹î¦o¡C

¡§§A¦b¥Í¯f¡A§ÚÁÙ¨V¨ú§Aªº¥Í®ð¡A¨º¤£¬O¤£ª¾Â§麽¡H¡¨

¡K§A¤£­n¸ò§Ú»¡¡A¬Û³B¤Q´X¦~¡A§A¬ðµMª¾¹D¡§Â§¡¨³o­Ó¦r«ç麽¼g¤F¡C

¡§§A·l¶Ë¤H©R¤F¶Ü¡H¡¨§ÚÁn­µÄY®m°_¨Ó¡C

¡§­ò¡A§Ú­Y°µ¤F³oºØ¨Æ±¡¡AÁV¦ÑÀY¤£·|§ä§A¥´¤p³ø§i¡H¡¨¦o«Ü¼«´n¡A¡§°£«D§A¤U
¥O§Ú±þ¤H¡A¤£µM§Ú½Ö¤]±þ¤£¤F¡C¡¨¦o§í­§¹èÅwªº¸É¥R¤@¥y¡A¡§§Ú±o¥õ¿à§Aªº±þ·N
¡C¡¨

°Ý¨Ó°Ý¥h¡A¨S¦³µ²ªG¡C§Ú©ñ¦o¥h¤F¡A¦o¦p»X¤j³j¦üªº­¸¹£¦Ó¥h¡C

§Ú¶¶µÛ¦oªº¤è¦V±æ¹L¥h¡K¬Ý¨ì¤@­Ó¦n¬Ýªº¨k¥Í¡C

¤­©x²M¨q¡A´N¬O¦³ÂI®zªº·Pı¡C¦ý§Ú¬Ý¨ì¥L¬ðµM´é°_³è²G¡A¹³¬O¬Ý¨ì¤°麽¦n¦Yªº
ªF¦è¡C

§b¤F¦n¤@·|¨à¡A§Ú¤~ª¾¹D¡A³o¬OÄÝ©ó¯î¤Ìªº±¡ºü©M¤ÏÀ³¡C§Ú­Ì©¼¦¹¦³¨Ç²VÂø¡A§Ú
¬Oª¾¹Dªº¡A¦ý±j¯P¨ì§Ú¤]¦³¤ÏÀ³¡A¹ê¦b¤£Â²³æ¡C

¨º¬O¤@­Ó¡§­ð¹¬¦×¡¨¡C

¦ý§Ú­Ì®Õ¶é¬°¤°麽·|¦³³oºØ§¯©Ç©M²§Ãþ¬y¤f¤ôªº¬Ãó¯°Ú¡H¡I


§Ú¯«±¡ºG²HªºÂਭ¥h¤W½Ò¡A¨M©w§â³o­Ó¤H©ß½Ñ¸£«á¡CÃö§Ú¤°麽¨Æ±¡¡H®Õ¶é³o麽¤j
¡K

¦ýÅý§Ú´X¥G¬\µäªº¬O¡A³o­Ó¨k¥Í¤£¦ý¸ò§Ú¦P¨t¡A¬Æ¦Ü¬O§Úªº¦P¾Ç¡C¦ì¸m¨º麽¦h¡A
¥L°¾­n§¤¦b§Ú®ÇÃä¡C

¯î¤Ì¦^¨ì§Úªº¥ªªÓ¡A¦]¬°¨º­Ó¨k¥Í´N§¤¦b§Ú¥ªÃä¡AÁÙ¹ï§Ú¤Íµ½ªº¯º¤@¯º¡C

««²Cªº¸òµÛ¥Lªº¤j¸s¡§­ì©~¥Á¡¨¤]¦P®É¦n©_ªºÂàÀY¡A¯u¬OÁn¶Õ¯E¤j¡C¥L©~µM¥i¥H
¥­¦w¬¡¨ì³o­Ó¦~¬ö¡I³o¯u¬O©_¸ñ¤¤ªº©_¸ñ¡C

³o¨Ç¡§­ì©~¥Á¡¨·w³³³³ªº¨É¨ü¥L¶h²æªº¥Í®ð¡A¥L©~µM¤@ÂI·Pı¤]¨S¦³¡C§Ú¥H¬°§Ú
ªº«Ç¤Í­Ì¯«¸g¤w¸g°÷¤j±ø¤F¡A¨S·Q¨ìÁÙ¦³Âù­¿®ü©³¹qÆl³o¼Ë¯«¸gªº¤H¡C

§Ú¿e¥Ø¬ÝµÛ¥L±Ç¥X½Ò¥»¡AµM«á±Ç¥X¤@¥»¸t¸g©M¤@¥»ª÷­è¸gÂ\¦b®à¤W¡C¡§­ì¦í¥Á¡¨
µoµÛ¨cÄÌ¡AÂ÷¥Lµy·L»·¤@ÂI¡A¯î¤Ì¤£¤Ó¶}¤ßªº©B¾º¡A¶KµÛ§Úªº²ä¤l¡A«o¹x©Tªº¤£
ªÖ¨«¶}¡C

¡§¡K§ÚÁy¤W¦³¤°麽¶Ü¡H¡¨¥L«D±`«È®ð·Å¬Xªº°Ý¡AÁÙºN¤FºN¦Û¤vªºÁy¡C

¡§¤£¡B¤£¬O¡C¡¨§Ú­Ü«Pªº®³¥X½Ò¥»¡K¤~µo²{§Ú±a¿ù¤F¡C¤Ó¦n¤F¡A¯f¤Ó¤[µ²ªG§Ú³s
½Ò¥»³£±a¿ù¡I

¡§§A§Ñ¤F±a¡H¡¨¥L¯º¤F¯º¡A¡§§Ú­Ì¤@°_¬Ý§a¡C§Ú¨S¨£¹L§AÕÙ¡A§Ú¬O­ð±á¡C¡¨

©~µMÁÙ©m­ð¡A¯u¬O°÷¤F¡C¡§¡KªLôÁªé¡CÁÂÁ¡C¡¨

¥L¾a§Úªñ¤@ÂI¡A¯u§Ö§â¯î¤Ìµ¹¼Ö½¤F¡C¦oµo¥X¤@°}°}©ÇÁn©Ç®ðªº©D§u¡A®`§ÚÁy³£
¬õ¤F¡C

¡§¡K³¬¼L°Õ¡I¡¨§Ú¦b¤ß©³¹ï¦o§q¡C

¡§¤H®a¡B¤H®a§Ô¤£¦í¹À¡ã¦n´Îªº¨ý¹D¡ã¶â­ó¡ã¡¨

§Ú§ì°_­ð±á©ñ¦b®à¤l¤Wªºª÷­è¸g¡A²@¤£«È®ðªº©¹¦oºV¤U¥h¡C

­ð±á¿e¥Ø¬Ý§Ú¡A§ÚÀª§¼ªº·k·kÁy¡A¡§¡K§Ú§ì¿ù¤F¡C¦n¹³¦³°A¤l¡C¡¨

¡§®³ª÷­è¸g¥´°A¤l¡H¡¨¥L¯º¡C

³Q§Ú¥´Â½¹L¥hªº¯î¤Ì¤£¨Ì¤£ÄǪºª¦¤W¥ªªÓ¡A¡§§A¦n°Q¹½¡A¹L¥hÂI¡K¶â­ó¡ã¡¨

§Úµo»}¡A¥H«á¤@©w­n§Ë¹ï½Òªí¡B±a¤F¥¿½Tªº½Ò¥»¡C³Ì­«­nªº¬O¡K

Â÷­ð±á»·»·ªº¡C


¦ý§Úªºµo»}©¹©¹·|³Q§áÂà¡A§Úı±o¤W¤Ñ§¹¥þ¥H§Úªºµh­W¬°¼Ö¡C

¥»¨Ó¤@¤Á³£¦n¦nªº¡A§Ú¤]¯à¸ú¦h»·¸ú¦h»·¡C¦ý§Ú¤Q¤»¥h¤W¨Ñªº®É­Ô¡A«oÅåÀbªºµo
²{­ð±á¥¿¦n¦b¤Æª÷¯È¡C

¡§¨Ó«ô«ô§r¡H¡¨¥L§Ö¬¡ªº°Ý¡C

§Ú»øµwªºÂIÂIÀY¡C¥LÁÙ¸ò§Ú´§¤F´§¤â¡A¤~¶}¤ßªº±aµÛÂAªá¤ôªG¨«±¼¡C

¤@¦^ÀY¡A¤g¦a¤½±iµÛ¼L¡A¯«±¡§bº¢ªº±æµÛ¤ÑªÅ¡C¦n¤@·|¨à¡AÍ¢¤~»¡¸Ü¡A¡§¡K¥L¬O
¤µ¦~ªº·s¥Í¡H¡¨

§Ú¨HµhªºÂIÂIÀY¡C

¡§¬°¤°麽§Ú¤£ª¾¹D¡H¡¨¥L¹³¬OÀ~¶Ì¤F¡A¡§²³¤â¾B¤Ñ¡A©~µM¨S­Ó¤HÅý§Úª¾¹D¡I¡H§Ú
¤µ¦~¬O¥Ç¤Ó·³¶Ü¡HÁÙ¬O©R¥ÇµØ»\¡H¡¨Í¢¶}©l§è­J¤l¡A¡§¦³§A³o­Ó³Â·Ðºë´N¤Ó¦h¤F
¡A¬°¤°麽ÁÙ¦³­Ó­ð¹¬¦×¡H¡I§Ú§¹¬üªº¹s¦Û±þ°O¿ý°Ú¡ã¡ã¡¨

§Ú«Ü·QÄUÍ¢¸`«s¶¶ÅÜ¡AÁ`¬O·|¦³­Ó¶}ºÝªº¡C¦ý§Ú¤£´±»¡¥X¤f¡C

¡§§A³o¤XÀY¡A©~µMª¾±¡¤£³ø¡I¡¨Í¢¶}©l½|§Ú¡C

¡§¦Ñ¤j·Ý¡A³o¤£Ãö§Úªº¨Æ±¡¡I¡¨§ÚÅ宣°_¨Ó¡C

¡§³o§Ú¤£ºÞ¡I¡¨Í¢¶}©lÆZ¤£Á¿²z¡A¡§§A¥h¸nµÛ¥L¡I¥L­n¦º¤]µ¹§Ú¦º¦b¥~­±¡A¤£¥i
¥H¦º¦b§ÚªººÞ°Ï¡I¦Ñ¨àºÞ³oºÞ°Ï¦Ê¨Ó¦~¤F¡AÁÙ¨S¥X¹L¥b­Ó¼F°­¡I§A­n¤£ºÞ¡A´N§â
§Aªº¤p°­¸s±a¦^¥h¡I¡¨

¦Ñ¤H®a¤@¤£Á¿²z¡A¯u¤ñ¤ûÁÙ¤û¡A§Ú¯uªº±ý­úµL²\¡C

³o¥b¥´±a¦^¥h¡A§Ú³s°©Åè³£­n·F¤F¡A§Ú¤S¤£¯à¦b±JªÙÂ\¾Â¡C

¡§¡K§Ú«ç麽ı±o§Ú¹³©tÂú²\¨º­Ó¤SºV¤ú¾¦¤S½æÀYµoªº¶ý¶ý©O¡H¡¨§Ú¯uªº­ú¤F¡C

¡§§Ú¨S¬Ý¹L©tÂú²\¡I¡¨¤g¦a¤½µÊ®ð«ÜÃaªº¦^§Ú¡A¡§¸nµÛ¥L¡I¡¨

§Ú¥Rº¡­WÃøªº¤j¾Ç¥Í²P¡A´N³o¼Ë©Ô¶}§Ç¹õ¤F¡C

¡]­ð¹¬§¹¡^




2010-12-9 06:57 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ªü©¾
  ºÞ²zª©¥D 
 


 
  ¿n¤À 84165
  µo¤å 14126
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ¦Ë´Ì
  ª¬ºA Â÷½u
#6  

¯î¤Ì¤§¤» µL¼~ªÌ


¤g¦a·Ý·Ý¥æµ¹§Ú³o¼ËÁ}¹dªº­«³d¤j¥ô¡AÅý§Ú¤~¶}©l³z¥XÀÆ¥úªº¤j¾Ç¥Í¬¡¤S¥ß¨è¶^
¤JµL©³ªº²`²W¡C

§Ú³£¤í¤H¸n©O¡A§Ú¬O¯à¸n½Ö§r§Ú¡K³o¨Ç³£ÁÙ¤£¬O³ÌÁV¿|ªº¡A¯u¥¿ªººG¯P¡A¤£§¹¥þ
¦]¬°¥L¬O¨k©Ê¡C

·íµM°Õ¡A§Ú¹L¥hªº¥Í¬¡´X¥G³£¥Í¬¡¦b¤k¤H°ï¡C¤p¾Ç¤£¥ÎÁ¿¡A°ê¤¤¨k¤k¤À¯Z¡A°ªÂ¾
¤S´X¥G³£¬O¤k¥Í¡C¦ý³o¤£¬O­«ÂI¡A³Ì¤jªº­«ÂI¬O§Ú®Ú¥»´N¯Ê¥F»P¤H¥æ»Úªº¯à¤O¡C

­Y»¡¸ò¦º¤H¥æ»Ú§Ú­Ë¬O»á¦³¤ß±o¡K°ÝÃD¬O¥LÁÙ¬¡µÛ¡A¦Ó§Úªº¥ô°È¬O§OÅý¥L¦º¦b¾Ç
®ÕùØ¡C

³o¹ï§Ú¨Ó»¡¯uªº«Ü§xÃø¡C

©ú©ú¬O¦P¾Ç¡A±`±`¤@°_¤W½Òªº¡A¦ý§Ú¥u¯à»·»·ªº¬ÝµÛ¥L¡A§ô¤âµLµ¦¡C

§Ú¤£ª¾¹D¬O­þùØ¥X¿ù¡A¥u¬O±`±`¬Ý¤@­Ó¤H©~µM·|¥X°ÝÃD¡C§Ú¨º¤T­Ó¾Õªø½s¼@ªº«Ç
¤Í©~µMÀ°§Ú½s¤F¤@®MÅFÅF¯P¯Pªº·tÅʬG¨Æ¡A«Ü¶}¤ßªº§i¶D¤F§Ú¤@¤j°ï¥Lªº±¡³ø¡A
µ±ºÉ¸£¥Ä§â§Ú­Ì°e°µ°ï¡C

¡§¡K§Ú¤£¬O³ßÅw¥L°Ú¡I¡¨¯uªº±ý­úµL²\¤F¡C

¡§«u­ò¡A§Ú­ÌÀ´°Õ¡ã¡¨¤p¥Å¹ï§ÚÀ½À½²´¡A¡§¤W¤F¤j¾Ç¡A¡¥·R±¡¡¦³oªù¾Ç¤À¬O¥²­×
ªº¡C¡¨µM«á¦o­Ì¤T­Ó¤@°_ÅS¥X¡§¦ÑÃhªY¼¢¡¨ªº¯«±¡¡AÅý§Ú§óµL¤O¤F¡C

³s¯î¤Ì³£¨Ó´ê¤@¸}¡A¹d²ÓÃû¿òªº¡C¥]¬A­ð±áªº¨­°ªÅé­«¤T³ò¡A³s¥L¬ï´X¸¹ªº¤º¿Ç
§Ú³£ª¾¹D¤F¡C

¡§¡K¯î¤Ì¡I¡¨§Ú´o«ã¤F¡A¡§§A©ú©úª¾¹D¤£¬O³o¼Ë¡K¡¨

¡§¨º¦³¤°麽¤£¦n¡H¡¨¦o²zª½®ð§§¡A¡§§A­Y¯uªº§â¨ì¥L¡A§Ú´N§ó¦³¾÷·|¦Y¥L¤F¡I§Ú
­Ì³q¤O¦X§@¡A¥@¬É¤W­þ¦³Â\¤£¥­ªº¶¯©Ê¡H¡¨

§Ú±iµÛ¼L¡A§b§bªºÀüµÛ¦o¡C¦o¹ê¦b¡§·Q¡¨±o¤Ó¤jÁn¤F¡A¦oº¡¤ß¦b½LºâÀ³¸Ó­n²M»]
ÁÙ¬O¬õ¿N¡K»¡¤£©wµË°_¨ÓºCºC¦Y¥i¥H¦Y±oªø¤[­»²¢¡C

¡§¡K§Ú¥H¬°©Ñ³¾¥u§l¦å¡C¡¨§Úµo´e¤F¡C

¡§¥u§l¦å¦h®ö¶O¡H¡¨¦o¤ß¤£¦b²jªº¦^µª¡A¡§©ñ§¹¦å³Ñ¤Uªº¦×ÁÙ¬ü±oºò©O¡C­ð¹¬¦×
ÕÙ¡A·íµM§Ú­n¤@¤H¿W¨É¡C½Ö·Q¸ò§Ú¤À§Ú³£¸ò¥L«÷©R¡K¡¨

¡K¦o²¦³º¬O¥u§¯©Ç¡C

¡§¤£¥Î·Q¤F¡C¡¨§Ú§ã±þ¦oªº¬ü¹Ú¡A¡§§Ú¤S¨S¥´ºâ±þ¥L¡C¡¨

¦o¥ß¨èªq³àªº««¤UÀY¡C«Ü§Öªº¡A¤S®¶§@°_¨Ó¡C¡§¨º§A¶ùµ¹¥L¦n¤F¡C¡¨

¡§¡K§A»¡Ô£¡H¡I¡¨§Ú®tÂI¥s¥XÁn¡C

¡§µ¥§A¸ò¥Lµ²±B¡A´N·|·Q±þ¥L¤F¡C§Ú²q¤HÃþ³£¸ò»jµï®t¤£¦h§a¡H¥À»jµï¥æ°t¥H«á
¡A³£·|¦Y±¼¤½»jµï°Ú¡C¤HÃþªº¤k¤H¤]¬O¡Aµ²±B¥H«á¡A±þ·N±`±`±°¹L¤ß©³¡A¥u¬O³£
¨S¥I½Ñ¦æ°Ê½}¤F¡C¡¨¦o¬nµÛÀY¬Ý§Ú¡C

°×¤f¤ù¨è¡A§Ú¥uı±o­ú¯º¤£±o¡CÁöµM¬O³o¼Ë¥i¥H¬}¹î¤H¤ßªº¨¸´c§¯©Ç¡A¦ý¬Y¤è­±
¨Ó»¡¡A¯î¤Ì¥X¥G·N®Æªº¯Â¯u¡C¦o¥i¥H¬Ý¬ï¤HÃþªº¯µ±K©M¤º¤ß¡A¦ý¦o±q¨Ó¤£¤F¸Ñ¨º
ºØ´_Âø¡C

¦o«Ü·R³ã³ã¤£¥ð¨º¨Ç±aµÛ¸o´c¨ý¹Dªº¤K¨ö¡A¦ý¥u¬O³Q®ð¨ý§l¤Þ¡A¤j¬ù¤]¤£¤F¸Ñ¬°
¦ó¬O¸o´c§a¡C

§Ú¦n¹³­±¹ïµÛ¤@­Ó«D±`Áo©ú¼F®`¡B²@µL¹D¼wÆ[ªº«Äµ£¡C¯Â¯u¦Ó´Ý§Ô¡C

¥i¯à¬O¡A§Ú¤@¤Ñ¤Ñªºªø¤j¡A¦¨¼ô¡C¦ý¦o¨Ì¬O¨º­Ó¯Â¯u«o´Ý§Ôªº§¯©Ç¡C§Ú¤]¤£¹L
°¸º¸¹ï¦o¦n¤@ÂI¡A¦o«o³o¼Ë±Ç¤ß±ÇªÍ¡A§¹¥þ¬O­Ó¤p«Ä¤l¡C

¡§§A¦b·Q¤°麽¡H¡¨¦oÅS¥X·Q¦Rªº¯«±¡¡A¡§¦n´c¤ßªº±¡ºü¡C¡¨

§Ú­Ì²VÂø¤Ó¦h¡A§Ú¤w¸g¥i¥H½Ý°_¨¾¿m¦oªº°ªùÙ¤F¡A¦ý¦o«o±q¨Ó¨S·Q¹L­n¥ß°_³oºØ
¹j»Ò¡C

§Ú±N¦o±qªÓ»H¤W§ì¤U¨Ó¡Aºòºò©ê¦í¦o¡C¦o¤S¦y¥s¤S±Ã²Ï¡A¥ß¨è¹Üªù¦Ó°k¡C

¡K¼P¡C

ÁöµMÁÙ¬O¤£·|Åý¦o¥X¥Í¡A¦ý§Úı±o¡A¹ï¦o¦n¤@ÂI¡A¦ü¥G¤]¨S¤°麽Ãö¨t¡C

·íµM¡A§ó¤£¯àÅý¦o¦Y¤F­ð±á¡C

µM«á°ÝÃD¤S¦^¨ì­ìÂI¡C«D±`­W´oªº¡C­ð±á·F¹À¤£¬O­Ó¦º¤H©O¡H¥L­Y¬O¦º¤H§ÚÁÙª¾
¹D«ç麽¸ò¥L¥æ½Í½Í§P¡A³»¦h¨üÂI­·¨¸¡C¬¡¤H§Ú¯uªº«Ü¤£¾Õªø°Ú¡K


ª¾¤vª¾©¼¡A¦Ê¾Ô¦Ê³Ó¡C

®Ú¾Ú§Ú¸ò¦º¤H¥´¥æ¹Dªº¸gÅç¨Ó»¡¡A¥ýª¾¹D¨ÓªÌ¦ó¤H¡A§Ë©ú¥Õ©³²Ó¡A³q±`·¾³q½Í§P
ªº®É­Ô´N¦h¤F´X¤À§â´¤¡C

ÁöµM»¡¥Î³oºØ­ì«h¨Ó«×¶q­ð±á¦³ÂI©Ç©Çªº¡K¦ý§Ú±q¨Ó¨S¥D°Ê¥h»{ÃÑ¥ô¦ó¤H¡]¤£½×
¦º¬¡¡^¡A¤]¥uª¾¹D³oºØ¤èªk¡C

®Ú¾Ú«Ç¤Í©M¯î¤Ìªº±¡³ø¡A§Ú¦³¨Çµo´e¥L·F¹À¤£¥hÄv¿ï¤Q¤j³Ç¥X«C¦~¡C¦Ó¥B¤]§¹¥þ
¤£©ú¥Õ¥L«ç麽¥i¥H¬¡¨ì¤µ¤Ñ¡C

¥Lªº¥\½Ò«D±`¦n¡K°ª¤¤ªº®É­Ô©Àªº¬O²Ä¤@¾Ç©²¡C¬Ý°_¨Ó¤å®zªº¥L¡A¹B°Ê¯«¸g¤]«Ü
¤£¿ù¡AÁÙ±a¹L¾Ç®Õªº¨¬²y¶¤¡C¥L·|¨Ó©À³o­Ó©ù¶Q¤S¦Q¨®§Àªº¨p¥ß¤j¾Ç¥»¨­´N¬O¤@
­ÓÁ¼¡C

³ÌÃø±oªº¬O¡A¥L·Å¬X©Mµ½¡A¤@ÂIź®ð³£¨S¦³¡C¬O¼Ð·Ç¨ººØ·|§ß¦Ñ¤Ó¤Ó¹Lµó¡A¨C­Ó
¤ë©w´Á®½´ÚÃÙ§U§Æ±æ¤uµ{¨ººØµ£¤l­x«¬ªº¦n¤H¡C®a¹Ò¤£¿ù¡Aªø±o¤S¦n¡A©_©Çªº¬O
¨ì²{¦bÁÙ¨S¦³¥ô¦ó¤k¥Í§â¥L·í§@¼Ðªºª«¡C

§Ú¨º¤T­Ó¯«¸g¤j±øªº«Ç¤Í¹ï§Úªº°ÝÃD­±­±¬Ûòó¡C¡§¤p±á麽¡H¤H¬Oº¡¦nªº¡K¡¨¦o­Ì
ÅS¥X¥i±¤ªº¯«±¡¡A¡§´N¤£ª¾¹D¬°¤°麽¡AÁ`¤£·Q¸ò¥L¥æ©¹¡C¡¨

¡K©Ò¥H»¡¡A¤HÃþ¨D¥Í¦sªº¥»¯à¯u¬O¥i©È¦Ó¹x±j¡C³s¯«¸g¥i¤ñ®ü©³¹qÆlªº«Ç¤Í­Ì³£
ª¾¹D³o­Ó¤H·S¤£±o¡C

Å¥»¡¥L¹³¬O¥Î¡§©¯¹B¡¨©M¡§¨aÃø¡¨¥æÀ¾¥X¨Óªº¤Hª«¡C

¶}¾ÇÀY¤@¤Ñ¡A¥L´NÅFÅF°Ê°Êªº¦b¥­ª½ªº¤s¹D¥X¤F¨®º×¡A¶ZÂ÷¤jªù¤f¤£¨ì¤@¦Ê¤½¤Ø
¡C¾÷¨®¥þ·´¡A¦Ó¥L¡K²@µoµL¶Ë¡C

¤£¤Ö¥ØÀ»ªÌ«ü¤Ñµo»}¡A¥L¤@ÀY¼²¤W¤s¾À¡A¦bªÅ¤¤Âà¤F¦n´X°é¡Aµ²µ²¹ê¹ê¶^¦b¬fªo
°¨¸ô¤W¡C

¦ý¥L°¨¤W¯¸°_¨Ó©ç©ç¦Ç¹Ð¡A»¡¡A¡§«u§r¡A§Úªº¥ÉÂ_¤F¡C¡¨

¥L²ä¤lªÅ¿º¿ºªºÄaµÛ¤@­Ó¤¤°êµ²¡A­ì¥»¦b¤W­±ªº¤@­Ó¬ü¥É¤Æ¬°¯»¥½¡C

½Ñ¦p¦¹Ãþªº¨aÃø¼h¥X¤£½a¡A¥L¨Ì¯º¼H¼Hªº¡A³»¦h¦³­ÓÀ¿¶Ë·ï«C¡A¤°麽¨Æ±¡³£¨S
¦³¡C

¸ò¥L¦P¹ìªº«Ç¤Í­Ó­Ó³£­n¯«¸g°I®z¤F¡A¤Ñ¤Ñ³Q°­À£¡C°Ý¥L¦³¨S¦³¨Æ¡A¥L¥u·Q¤F·Q
¡A¡§À£§É¬O¦³§a¡H±q¤p¨ì¤j³£²ßºD¤F¡AÄ~ÄòºÎ´N¬O¤F¡K§Ú·Q¬O¯«¸g¤ÓÅÖ²Ó¡Aµy·L
ºò±iÂI´N¦³³oºØ²{¶H¡A¸ò¤°麽°­¤£°­À³¸Ó¨SÃö¨t§a¡H¡¨

¡K¤j­ô¡A§A³oµ{«×¥s¯«¸gÅÖ²Ó¡H¨º§Ú­Ì¯«¸g¬O«ç麽ªøªº¡H§A»¡°Ú§A»¡°Ú¡ã


Å¥±o¶V¦h¥Lªº©_»D²§¨Æ¡A§Úªº¤ß©³¨H±o¶V²`¡C¯î¤Ì¦­´N¹ï§Úª½¨¥¡A§Ú³oÅé½è­ì¥»
¬O´¶³q¨ì¤£¯à¦A´¶³qªº¤H¡A¦ýÅý¦o³o¼Ëªø´Á¨V¨ú¥Í®ð¡A§Ë¥X¤@­Óµê¬ÈªºÅé½è¡C§O
»¡­×·ÒµL±æ¡A´M±`°­¾zÂ÷§Úªñ¨Ç³£«D¶Ë­··P«_¡A§ó¤£­n´£¦Û¤v§ä¸o¨ü¡C

§Ú¹J¨ì­ì©~¥Á³£Â¶µÛ¨«¤F¡A«È®ð±o¤£±o¤F¡A¦Ñ¤j·Ý¡A§A©~µM­n§Ú«O¨º­Ó»E¶°¤F¤j
À°¤l°­°­©Ç©Çªº¡§­ð¹¬¡¨¡I§Ú¤S¤£¬O®]®©ªÅ¡I

®ð´oÂk®ð´o¡A¦ýÀ³³£À³¤F¡A«ç麽¿ì©O¡H

¥¿¦b§Ú¤£ª¾¹D¦p¦ó¬O¦nªº®É­Ô¡A¥L­Ë¬O¥D°Ê¸ò§ÚÃk½Í¤F¡C

¡§§Ú¬O¤£¬O·S§A¤£°ª¿³©O¡H¡¨¥L±Mµùªº¬ÝµÛ§Ú¡A§Ú­Ë°h¨â¨B¡A¤£¬O¦]¬°¥LªºÃö¨t
¡Ð¡Ð¥L¨ºÀ°¤l¥ç¨B¥çÁͪº°­°­©Ç©Ç¹G±o§Ú³s©I§l³£¦³ÂI§xÃø¡C

¡§«ç¡B«ç麽·|©O¡H¡¨§Ú·F¯º¡C

¡§¨º¬°¤°麽¡A§Ú¨«¨ì­þ¡A§A²´·ú³£¸òµÛ§ÚÂà©O¡H¡¨¥L®`²Û°_¨Ó¡C

¡K³o»~·|¥i¤j¤F¡C

¡§¬O¤H´N³ßÅw¬Ý¦n¬ÝªºªF¦è¡C¡¨§Ú«j±jÀ½¥X¤@­Ó¤£ºâ²z¥Ñªº²z¥Ñ¡C

¥L±i¤j¶Â¥Õ¤À©úªº²´·ú¡A¯º¤F°_¨Ó¡C¡§§A¯uª½±µ°Ú¡C¡¨

¡§§Ú¤£¬O³ßÅw§A¡A§A¤£¥Î¾á¤ß§Ú·|§i¥Õ¡C¡¨§ÚÅS¥Xµê®zªº¯º®e¡C

¡§§Úª¾¹D¡C¡¨§Ú²q¥L¤j¸£ºc³y¤]»á²§±`¡A¡§§A³ßÅw§ÚªºÁy¥Ö¦Ó¤w¡C¦ý§Ú³ßÅw³o¼Ë
ª½¨Óª½©¹¡A¦]¬°§Ú«Ü¤£·|²q­þ¡C¡¨

§Ú³­¯º¨âÁn¡A·Q»°ºò²æÂ÷³o­Ó³±­·ºGºGªº§N®ð¹Î¡C

¡§§A³ø§i°µ¤F¨S¦³¡H¸gÀپǨº­Ó¡H¡¨¥L°Ý¡C

¥Î½¥»\·Q¤]ª¾¹D¡A«ç麽·|¦³¤H·Q¸ò§Ú¦P²Õ¡H§Ú³o¼Ë³±¶§©Ç®ðªº¤H¡C

¡§¨º¸ò§Ú¦P²Õ§a¡C¤@°_¥h¦Y¶º¡H§Ú­Ì°Q½×¤@¤U¡H¡¨¥L¤Íµ½ªº»¡¡A¯º«}«}ªº¡C

¤H»¡¥X¤â¤£¥´¯ºÁy¤H¡C¬JµM§Ú·Q¤£¥X«ç麽¤£ÅS²ª¸ñªº¸n¥L¡A³oÀ³¸Ó¬O¤Ñ¤W±¼¤U¨Ó
ªº¤j¦n¾÷·|¡C

¦ý§Ú««ÀY³à®ðªº¸òµÛ¥L¥h¾Ç¥ÍÀ\ÆU¡A¹³¬O­n»°­u¦D³õ¡C¯î¤Ì­¸¨ì§Ú¥ªªÓ¸Ø±iªº¦y
¥s¡A¡§®@¡IôÁªé¡I©±©±¦Y¤T¸J¤½¥b­ù¡I§Ú´Nª¾¹D§A¿ì±o¨ì¡Iµ²±B§aµ²±B§a¡A§Öµ²
±B§a¡I¡¨

§Ú»{¯uªº¦Ò¼{¦p¦óÕt¦º¤@¥u©Ñ³¾¡C


©M­ð±á²V¼ô¤F¡Aı±o¥L¬O­Ó¯u¥¿ªº¦n¤H¡C

¦ý§Ú¤£¬O¦bµo¦n¤H¥d¡A¦Ó¬O»¡¯uªº¡C«ô¯î¤Ì³ã³ã¤£¥ðªº¡§±Ð¨|¡¨¡A§Ú¤ñ¤@¯ë¤H¦­
¼ô«Ü¦h¡A´X¥G¦³·É®áªº·Pı¡C

·íµM¡A§Ú­Ì¨­Ãä´X¥G³£Àô¶µÛ¦U¦¡¦U¼Ëªº¡§¦n¤H¡¨¡C¦ý¤j³¡¤Àªº¤H¬O©È³Q±Æ¥¸¡B
®£ÄßÃg³B¡A¤£Ä@³Qij½×¡A¬Æ¦Ü¦³¨Ç¥i¼¦°Q¦nªº·í­Ó¦n¤H¡C

¦³¨Ç¤H«h¬O«Üµ}¦³ªº¡A¯u¥¿ªº«H¥õ¨}µ½¡A¥X¦Û¤º¤ß²`³Bªº·Å¬X©M´d¼§¡A²M¿ô¦Ó¦³
¸`¨îªº¦¨¬°¡§¯u¥¿ªº¦n¤H¡¨¡C¾Ú§ÚªºÆ[¹î¡A³oÃþªº¤H©¹©¹³£¨S¨SµL»D¡A¦Ó¥B«Ü¤Ö
©ê«ùµÛ©x¤è§Î¦¡¤Wªº«H¥õ¡C

¹³§Úªº«á¶ý¡B°·±dÀˬdªºÂå¥Í¡A©ÎªÌ¬O­ð±á¡C

§Ú²q¡A­ð±á³o¼Ë­Ë·°ªº¦¨¬°¡§­ð¹¬¦×¡¨¡A«o¥i¥H¥­¦w¬¡¨ì²{¦b¡A¥L¥»¨­´N¬O­Ó¡§
¦n¤H¡¨¬O¥\¤£¥i¨Sªº¡C³s§Ú³o¤ß¤£¥Ì±¡¤£Ä@¡B­ì¥»¬O¬°¤F¦Ñ¤j·Ýªº¦«¥I¤~¨Ó¸n¥L
ªº­Ë·°°­¡A³£¤£§Æ±æ¥L³Q³oºØ±J©R§]¾½¡C

¦ý³o¤£¬O°ß¤@ªº²z¥Ñ¡C

¾Ú¥L»¡¡A¥L±q¤p´N¤T¨a¤KÃø¡AÅý¥Lª¨¶ý³£¦¨¬°°@¸Ûªº±Ð®{¡C¦ý¥Lª¨ª¨«H¥õ¤Ñ¥D±Ð
¡A¥L¦Ñ¶ý«H¥õ¦ò¹D²V¦Xªº¥»¤g©v±Ð¡A©Ò¥H¥L¸ò¦Ñ¶ý«ô«ô¡A¤]¸ò¦Ñª¨¤W±Ð°ó¡C¬°¤F
Åý¤÷¥À¦w¤ß¡A©Ò¥H¥L¤W¾Ç³£±aµÛ¸t¸g©Mª÷­è¸g¡C

§Ú·Q¤£¥u¬O¸t¸g©Mª÷­è¸gªº§È¦ö¡A¦Ó¬O¤§¤º³£¦³¤÷¥À°@¸Û¦Ó¨c©Tªº·R§a¡H

¤£¦ý¤÷¥À¦p¦¹¡A¥L­Ì®a±Úªø½ú¹ï¥L§ó¬O¯k·R¦³¥[¡A¥O¤H¸r¼}¡C¥L¦³¦^¯ºµÛ®i¥Ü¥L
ªº¦¬Âë~¡A§Ú¥uı±oÀY©ü¸£µÈ¡AªÅ®ð²§±`µ}Á¡¡C

§Ú¬Oª¾¹D¡§¸U±ÐÂk©v¡¨¡A¦ý¤]¤£¥Î³o¼Ë¡§¥@¬É¤j¦P¡¨§a¡H

¥L¨º­n¥Î¤@­Ó¦æ§õ³U¸ËªºÅ@¨­²Å¡A¯u¬O¤­ªá¤Kªù¡A¤°麽³£¦³¡C¤°麽¤Ñ²´¤ô´¹¡Bª´
ºÀ©À¯]©MÆ[­µ¶ýÅ@²Å¡A¶ý¯ª©M¸t¥À±Æ±Æ§¤¡A§Úµo»}ÁÙ¦³­Ó³Í¸¦¿ß³y«¬ªº©Û°]¿ß¡C

³ÌÁV¿|ªº¬O¡A·í¤¤ÁÙ¦³´X­Ó¬O¬Ã«~¡A¨R±o§Ú³o­Ó¨­¦³µ}Á¡§¯®ðªº¤H®tÂI­Ë¦a¤£°_
¡C

¡§·Ý·Ý¥¤¥¤¨û¨û§B§Bªü«¼©h©hªº·R¤ß¡C¡¨¥L¼P¶á¤@Án¡A¡§§ÚÁÙ¬O±a¨Ó¤F¡CÁ`¤£¯à
Åý¥L­Ì¤£©ñ¤ß¡C¡¨

¥L¬D¤F¤@¦êµÐ´£¤l¡A¡§°e§A§a¡C§Ú·Q³o­Ó§A¤£·|Ãø¨ü¡C¡¨

§ÚÅå¸õ¤F¤@¤U¡CÀüµÛ¥L¡C

¹L¥h§Ú¤@ª½¥H¬°¡A¥L¤°麽³£¤£ª¾¹D¡C¦ý²{¦b§Ú¶}©lÃhºÃ¤F¡C¦]¬°¥L°e§Úªº¬O¤@¦ê
¯à°÷®e§Ô§¯®ðªº¦ò¯]¡C

¡§¡K§Aı±o³o¨Ç¨aÃø³£¬O°¸µM¶Ü¡H¡¨§ÚÂÔ·V¤S¦±§éªº°Ý¡C

¡§¬O°¸µM§r¡C¡¨¥L¥­ÀRªº¦^µª¡A¡§¬°¤F¨º¨ÇÄÆ©¿ªº°¸µM¦Ó¾á¤ß®`©È¡A¤£¬O«Ü®ö¶O
®É¶¡麽¡H¡¨

¡§­Y¬O°¸µM¤@®É¥X®t¿ù¡K¡¨§A¥i¯à´N¦º¤F¡C

¥L¬Ý¤F¬Ý¦æ§õ³U¤­ªá¤KªùªºÅ@²Å¡A¡§§Ú¤£¯àÅý³o麽¦h·R§Úªº¤H¶Ë¤ß­þ¡C¡¨¥L«H¤ß
º¡º¡ªº擡ÀY¡A¡§©Ò¥H°¸µMµ´¹ï¤£·|¥X®t¿ù¡C¡¨

ÅS¥XµL¼~ªº¯º®e¡A§Úı±o¨º¬O¤@ºØ«i´±¡C

µL¼~ªÌµL©Ò¬È¡C

¡§¤Ó´c¤ß¤F¡A§Ú·Q¦R¡K¡¨¯î¤Ì·F¹Ã°_¨Ó¡A°k¤§¤Ô¤Ô¡C¥L¨­Ã䪺¨º¨Ç°­°­©Ç©Ç¡A¤]
¦n¹³¶°Åé­¹ª«¤¤¬r¡A·n·n®Ì®Ìªº»·»·¨«¶}¡C

§Ú¬ðµM«Ü·Q¯º¡C§Ú©M¦Ñ¤j·Ý³£¤Ó¦h¼{¤F¡C¤j¹D¦Û¦³¨ä´`Àô©M¥­¿Å¡A¦n¦Yªº­¹ª«¤]
¤£¨£±o®e©ö¤J¤f¡A´N¹³¬ü¨ýªºªe³b¦×¦³¼@¬r¤@¼Ë¡C


¤£¹L«Ü§Öªº¡A§Ú´Nª¾¹D¤@­Ó´Ý»Åªº¨Æ¹ê¡C

ªe³b¬r¦¨¨º¼Ë¡AÁÙ¬O¦³¤H«÷¦º¦Yªe³b¤F¡A¦óªp¬O­Ó¥i¥HÅý²§Ãþªø¥Í¤£¦Ñªº¡§­ð¹¬
¦×¡¨¡C

§Ú­Ì³o¦ì¦n¤H­ð¹¬¥ý¥Í¡A¦Û«O­ì¥»¬O¨S°ÝÃDªº¡A¦ý¥L±`±`¦Û¤v¨R¶i¦MÀI¤¤¡A¦Ó¥B
§¹¥þ¤£¦Ûı¡C

§Ú¦bÀqÀq°µ«O©i¡A¸g¦~²Ö¤ë®Á­·¨¸ªº®É­Ô´N·|«s«èªº·Q¡A¤@¦ê¯}¦ò¯]´N¶R¨ì§Úªº
Âû±C¡A¹ê¦b¤Ó·G»ù¤F¡C

¯î¤Ì¤]±`±`©ê«è¡A¬°¤F¥i¯à¥Ã»·¦Y¤£¨ìªº­ð¹¬¦×³o¼Ë½æ©R¡A¹ê¦b¤Ó¤£¹ººâ¡C

¥J²Ó·Q·Q¡A§Ú­Ì­Ç¯u¬O³Q§|¤F¡C

½Ö»¡¤k¤H¬Oº×¤ô¡H¨k¤H¤~¬Oº×®`¡C¯u¥¿ªº¦n¤H¡A§ó¬Oº×®`¤¤ªºº×®`¡C


¡]µL¼~ªÌ§¹¡^




2010-12-9 06:58 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ªü©¾
  ºÞ²zª©¥D 
 


 
  ¿n¤À 84165
  µo¤å 14126
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ¦Ë´Ì
  ª¬ºA Â÷½u
#7  

¯î¤Ì¤§¤C §Å±C

§Ú·Q®Õ¤è¹ï©ó³o­Ó¸Ó¦ºªº®Õ§}¨Ã¤£¬O¤@µL©Òª¾ªº¡C´Nºâ¤£ª¾¹D³o­Ó®Õ§}¦³°ÝÃD¡A
ºGµhªº¸gÅç¤]§i¶D¥L­Ì¡A¦b³o¾Ç®ÕÁÙ¬O¦w¤ÀÂIªº¦n¡C

©Ò¥H§Ú­Ì³o­Ó¦¨¥ß¤£¨ì¤Q¦~ªº·s¤j¾Ç¡A¦³³\¦h©_©Çªº®Õ³W¡C¤ñ¤è»¡¡AÄY¸T©]±Ð¡B
®Õ¶é¤º¤£·Çª±ºÐ¥P³oÃþ¯îÂÕªº³W©w¡C

¨ä¥LÁÙ¦n¡A¤Ï¥¿¤j¾Ç¥Í«§¡A­nª±ºÐ¥P¤]¤£·|©ú¥Ø±iÁxªºµ¹ªÙºÊª¾¹D¡A­A¥Õ¥Ø¤]¬O
°½°½¸ú°_¨Ó­A¡C¦ý¸T¤î©]±Ð´NÅý³\¦h¤H§Üij¤F¡C

§Oªº¾Ç®Õ³£¥i¥H¡A´N§Ú­Ì¾Ç®Õ¤£¦æ¡A©M°ê°ª¤¤¦P¾Ç³sµ¸ªº®É­Ô¡A¤Ö¤F¦h¤Ö¥i¥H§j
¤ûªº¸ÜÃD¡A³o¬O¦h麽¤jªº·l¥¢¡I

¤£ºÞ¾Ç¥Í«ç麽§ÜijÀµ¨D¡A®Õ¤è»¡¤°麽³£¤£ªQ¤f¡C¹L©¹ªº¶Ë²ª¹ê¦b¤Ó²`¤F¡AÁöµM¨S
¦º¥b­Ó¤H¡K¦ý³Ð®Õ²Ä¤@¦~´N¦³¥|­Ó°Ñ»P©]±Ðªº¾Ç¥Í°e¤Fºë¯«¯f°|¡AÁ`¤£¬O¤°麽¥ú
±mªº¨Æ±¡¡C

§Y¨Ï³o¥|­Ó¾Ç¥Í³Ì²×¥u¬O¨üÅå¹L«×¡A³£±d´_¥X°|¡A§¹¦¨¾Ç·~¡A¥X¤F®Õªù¤]¤£¨£¦³
¤°麽«á¿òÄp¡K¦ý®Õ¤èÁÙ¬O¤£·Q«_³o­ÓÀI¡C

¦ý¬O¤µ¦~¡A¦í¶i¤@­Ó¡§¾i°­ªÌ¡¨¡]¹ï¡A´N¬O§Ú¡KT_T¡^¡A¥[¤W¤@­ÓÅý§¯©Ç°­Å]³£ÁÍ
¤§­YÄE¡BÁ¡®üÄËÅwªº¡§­ð¹¬¦×¡¨¡]¨S¿ù¡A´N¬O§Ú­n¸nªº­ð±á¡K¡^¡A¤£ª¾¹D¬O®Õ¤è
®É¹B¤Ó§CÁÙ¬O°­¾B²´¡A©~µMµªÀ³¤F¾Çªø¾Ç©nªº­n¨D¡A¦P·N¿ì©]±Ð¤F¡C

§ÚÅ¥¨ì³o­Ó®ø®§¡A©{¦p«C¤ÑÅRÆE¡A°¨¤W¶]¨ì­ð±á¨º¨à¡A­n¥L§ä¤°麽ÂǤf³£¦n¡A´N
¬O¤£­n¥h¡]°e¦º¡^¡C

¸ò¥L¬Û³B¤F´X­Ó¤ë¡A§Ú²q¥L¥i¯à¯Ê¥F¡§Æ[¬Ý¡¨ªº¤Ñ½á¡A¦ýÅý²³¥Í³o¼ËµL¤ñ¡§Ãö·R
¡¨¤F¤@½ú¤l¡A¦h¤Ö¿Eµo¤F¤@¨Ç¨D¥Í¥»¯à¡C¥L¥­ÀRªº¹ï§Ú»¡¡A¡§§Ú¥»¨Ó´N¤£¥´ºâ¥h
¡C¡¨¿ðºÃ¤F¤@¤U¤l¡A¥L¤S²K¤F´X¥y¡A¡§ôÁªé¡A§A¨­Å餣¦n¡A©]ùØ·Å®t¤S¤j¡A§A¤]
¤£¥hªº¦n¡C¡¨

Å¥¥L¦p¦¹ªº¦³¦Ûı¡A§Ú¯u¬O¼ö²\¬Õ²µ¡C¡§¨º·íµM¡A¥­¥ÕµL¬G§Ú´N·P«_¨S§¹¤F¡A¤£
·|¥h¦Û§ä¸o¨ü¡C¡¨


¨Æ¹êÃÒ©ú¡A§Ú·P°Ê±o¤Ó¦­¤F¡Cµ¥§Úµo²{¥LÁÙ¬O­n°Ñ¥[ªº®É­Ô¡AÁy¦â¹ê¦b«ÜÃø¬Ý¡C
¡§¤H¦ÓµL«H¡A¤£ª¾¨ä¥i¡C¡¨

­ð±á·k¤F·kÀY¡A¡§¡K§Ú¤ß¯«¤£¹ç¡Aı±oÁÙ¬O¨Ó¬Ý¬Ýªº¦n¡CÁ`ı±o·|¥X¤°麽¨Æ±¡¡C
¡¨

¬O·|¥X¨Æ¨S¿ù°Õ¡K§A³£¨Ó°Ñ¥[¤F¡A¤£¥X¨Æ¹³¼Ë¶Ü¡H¡I

§Ú§¹¥þ¤£·Q»¡©ú·í¤Ñ©]±Ð¦³¦h¡§ºë±m¡¨¡A¤Ï¥¿¤]¨S¦³¤Hª¾¹D¡C¾Çªø¾Ç©n±o·N¬v¬v
¡Aı±o³o¦¸©]±Ð¯u¬O¤Ó¦¨¥\¤F¡C°£¤F­ð±á¡§°g¸ô¡¨¤F¤Q¤ÀÄÁ¡A³Ì«á¤]¬O¥­¦wÂk¨Ó
¡C³o¦¸©]±ÐÅý¥L­Ì®A®AµÁµÁªº§j¤û¤F¦n´X­Ó¤ë¡A³s¤p¥Å³£»¡§Ú¨S¥h¹ê¦b¤Ó¥i±¤¤F
¡A«D±`ªººò±i¨ë¿E¡C

§Ú½ö¦b§É¤W¡A¯f±o³sÀY³£§Ö擡¤£°_¨Ó¡CµL¤Oªº¬Ý¤F¦o¨â²´¡AÂਭ¥Î³Q¤l»X¦íÀY¡C

¡§§A«ç麽¤£¸ò¦oÁ¿¡H¡¨¯î¤Ì«D±`®ð¼«¡A¤jÄW¤j¥s±oÅý§ÚªºÀY§óµh¡A¡§¤£¬O§A¸ò¤F
¥h¡AÁÙ¤£ª¾¹D­n¥X¦h¤jªº¨Æ±¡©O¡ã¡¨

¡§¦]¬°§Ú¬O¯«¸g¯f¡C¡¨§Ú¤j«y´XÁn¡A¦³®ðµL¤Oªºìì»ó®÷¡A¡§³o´N¬OÂû±Cªº¤U³õ¡C
¡¨

¯î¤Ì¦Ñ¤j¤£°ª¿³¡A¡§ËÜ¡A¶û¤£°÷³±麽¡HÁÙ¦Û¤v°e¤Wªùµ¹¤H­A¡H¡¨

§Úª¾¹D¦o¤ß±¡«Ü¤£¦n¡C³o¤s¦Ê¦~¨Ó³£¬O¼X¤s¡A·¥«×»E³±¡C³o¨à¦³ªºÃSÃR¤sïi¤]¯S
§O²r¡C¥MµÛ¦Ñ¤j·Ý¦³¼w¦³¦æ¡AÁÙ«j±jÀ£±o¦í¡C¦ý³oºØ²`©]ùظ˯«§ê°­ªº©]¹C¡A¹ê
¦b¦³«Ü¿@­«ªº¡§ÁÜ®b¡¨¨ý¹D¡C¤Þ¨Ó¤@¤sªº²§Ãþ¡§¦PÅw¡¨¡A¹ê¦b©Ç¤£±o¤H¡C

¦pªG¥u¬O³o¼Ë¡A¤]¨S¤°麽¡C³»¦h¤@¨â­Ó¤H¨ü¶Ë¡AÅé½è±Ó·P¨Çªº·|¨üÅåÀ~¡A§ó¦³¤Ñ
½áªº¥i¯à·|À~±o¥¢¯«¡C

¦ý¶¤¥îùئ³­Ó¡§­ð¹¬¦×¡¨¡A¨º´N¤£¬O³o¼Ë¦Ó¤w¤F¡C

ÁöµM¨Ã¤£¬O¯uªº¹J¨ì¤°麽¬½¨¤¦â¡A¦ý­Þ®ð«Ü¤j¡B¤S«D±`®z´¼ªº¤@¸s­Þ°­¡AÅý¤H«D
±`ÀYµh¡C»°¤£¨«½|¤£Å¥¡A¯î¤Ì³£°Ê¤W¤â¤F¡AÁÙ¤£ª¾¹D­n©È¡C¤£¨Ì¤£ÄǪº¡A«D±`©T
°õªº­n§â­ð±á±a¨«¡C

³Ì«á§Ú¥u¯àµo¬½ªº©Ô¤F¤­¤»¼u¤}¡A¤S¾a¯î¤Ìªº«Â¯à¡A§â¥L­Ì·À¤F¡C¦ý¯î¤Ì´N³o¼Ë
®ð©I©Iªº¡A©Ôªø¤FÁy¡A¾ã±ßªº¸H¸H©À¡C

¡§¨S¨£¹L³o麽¥Õ誺°­¡C»î­¸¾z´²©O¡I¤]¤£ª¾¹D­n©È­n¸ú¡A´±±¡¬O¦º¤F´N±q¤j¸£
Äê°_¡H§Ú³Ì°Q¹½³oºØµL¿×ªº±þ¥Í¤F¡K¡¨

³o·|¨à¡A§O§i¶D§Ú¡A¯î¤ÌªºÃã¨å·s¼W¤F¡§¹D¼w¡¨³o­Ó·sÂAµü¨à¡C

¡§»¡³o¤°麽¸Ü¨Ó¡H¡I¡¨¦o°ª¥s¡A¡§¤£¬O¬°¤F¦Y¦Ó±þ¥Í¡A§Ú¹³¬O¨º麽µL®¢ªº®a¹Ù麽
¡H¯à°÷³o麽µL®¢¡A¤]¥u¦³¤HÃþ½}¤F¡ã¡¨

¡§§AÁ¿¤°麽§¾¸Ü¡H¡¨§Úµê²æªº§Üij¡A¡§¥H«e§A¸ò§Ú»¡ªº§¯©Ç±¡±þ¤³±þ©MºaÅA¤§¾Ô
¡A¸ò¤H¦³¤°麽¨â¼Ë¡H²{¦b§AºJ±o³o麽²M¡I¡¨

¡§¨º¨Ç§¯Å]À´­Ó¤°麽©O¡H¡¨¯î¤ÌºJ¼L¡A¡§¦nªº¤£¾Ç¡AºÉ¾Ç¤F¨Ç¤Hªº¦H®Ú©Ê¡K¡¨

¦o«D±`´r§Öªº°ª½ÍÁï½×¡AµLµø§Ú¯f±o©a©a¤@®§¡C¨º¨Ç­Þ°­¦¨¸sµ²ÄÒ¡A­Þ®ð¨R¤Ñ¡C
§Ú³Q³o¨Ç®z´¼ªº®a¹Ù¤@¨R¡A©R³£¥h¤F¥b±ø¡AÁÙ¥I¥XÄ_¶Qªº°·±d©Ô¼u¤}¡A¯u­n§â§Ú
¯f¦º¡C

µo¬½°_¨Ó¡Aµo»}µ´¹ï¤£¦A°µ³oµ¥Âû±C¤§¨Æ¡C¦pªG§ÚÁÙ·Q¦h¬¡´X¦~¡A®Ú¥»¨S¥»¿ú³o
¼Ë·d¡C

¦ý¯î¤Ì¤jÁn¼J¯º§Ú¡A§Ú«o¨S¦³¥bÂI¤Ï»éªº¤O®ð¡C


§Úªº«Ç¤Í³£ª¾¹D§Ú¨­Åé®z¡A¤T¤Ñ¨âÀYªº¥Í¯f¡A¦­´N¨£©Ç¤£©Ç¤F¡C¤fÀY¦w¼¢¨â¥y¡A
¶]±oµL¼vµLÂÜ¡C§Ú­Ë¬O«Ü·P¿E¦o­Ì³o¼Ë¨S¤ß¨S¨xªº¡A§Ú³oºØ¡§¯f¡¨¥u¯à¾aÀR¾i¡A
¦³­Ó¯î¤Ì¦b²K¶Ã´N¹LÀY¤F¡A¤d¸U¤£­n¥[¤W¦o­Ì¡C

¦ý­ð±á¤°麽³£¦n¡A´N¬O¯Ê¥F³oºØ¨S¤ß¨x¡C¥L¤@¤Ñ¥´¤Q¨Ó³q¹q¸Ü¡A±M¬D§Ú­èºÎ¨Hªº
®É­Ô¡K³o¤j¬ù¤]¬O¤@ºØ¤Ñ½á¡C

¡§¦n¨Ç¨S¦³©O¡H¡¨¥LÁ`¬O«ÜÃö¤ß¡C¡§«ç麽´N¬ðµM¯f±o³o麽¼F®`¡H¡¨

§Ú½¤F½¥Õ²´¡C§Ú·|¯f±o§Ö¦º¬O½Ö®`ªº¡H³o¾Ç´Á¹L¨S¤@¥b´N³o麽²r¡K§Ú¶}©l»{¯u
¦Ò¼{Âà¾Çªº°ÝÃD¡C

¡§¡K¨S¨Æªº¡A§Ú¨­Åé®z¡C¡¨§Ú¥Î®ð­µ¦^¥L¡C

¡§·Q¨Ç¤°麽¦Y¡H§Ú°e¥h¡C¡¨

¡§¡K¨k¥Í¤S¤£¯à¶i¤k¥Í±JªÙ¡AÁÂÁ¶O¤ß¡C¡¨§Úµê²æªº±¾¤W¹q¸Ü¡C

µ²ªG¥L¦«ªÙºÊ°e¤F¤@¤jÄxÄ«ªG©M¤@«O·Å²~¼öÄËÄ˪ºªá¯ó¯ù¨Ó¡Cµ¥§ÚºÎ¿ô¡AÄ«ªG¤w
¸g¨S±Ï¤F¡C¨ºÄxÄ«ªG¬O¡§­ð¹¬¡¨ªº¤ß·N¡A¦Y¤£±o¤H¡AÃø¹D³s¡§¤ß·N¡¨¤]¨S±o«~¹Á
¡Hµ¥§Ú¤@ıºÎ¿ô¡A¨ºÄxÀ³¸Ó¬O·sÂA­»²¢ªºÄ«ªG¤w¸g·F¬\±o¸ò¤ì¤D¥ì¤@¼Ë¡A¥Í®ð³Q
§l­Óºë¥ú¡C©ñ¨S¤Q¤ÀÄÁ¡A´N¶}©l¦³³I¦bį°Ê¤F¡C

§ÚÁÙ±o©ìµÛŸ§Ýµoµêªº¨­Åé¡A±N¨ºÄxÄ«ªG¤H¹D·´·À¡C¬Ý¬Ý«O·Å²~¡K§Ú¯u©È¤@¥´¶}
·|¬O´ý¨Pª¬ºA¡K

µwµÛÀY¥Ö¥´¶}¡A¾ã¶¡ªº­ì©~¥Á©~µM¶]­Ó·F·FÐäÐä¡A³s¯î¤Ì³£¹Üµ¡¦Ó°k¡C§ÚÅå³Yªº
¬ÝµÛ¤@«Ç¦wÀR¡A¤S¶å¤F¶åªá¯ó¯ùªº¨ý¹D¡C¬O¦³¨Ç¨ë»ó¡K¹ï²§Ãþ¨Ó»¡¡AÀ³¸Ó«D±`¨ë
¿E¡C

¯u©_©Çªºªá¯ó¯ù¡C©~µM¦³¦ã¯ó©M¤ë®Ûªº¨ý¹D¡C¹Á¸Õªº³Ü¤F¤@¤f¡K§Ú¤@­±¹½´cªº½K
ºò¬Ü¡A¤@¤è­±«oªQ¤F¤@¤f®ð¡C

³o¥j©Çªºªá¯ó¯ù¯à¡§ÅX¨¸¡¨¡C§Ú·|¹½´c¡AÀ³¸Ó¬OÄÝ©ó¯î¤Ìªº²VÂø¡C¦ý³Ü§¹§Ú¯uªº
¾ã­Ó¤H³£»´ªQ¦h¤F¡C

¤W§ÉºÎ¤F¤@ı¡A¥X¤F¤@¨­¦½¡C©~µM¦³¤O®ðª¦°_¨Ó¬~¾þ¡A¬~§¹Ä±±o¯«²M®ð²n¡AÄñºø
¼Æ¤éªº­«¯f¥h¤F¤@¥b¦h¡C

µ¥­ð±á¦A¥´¹q¸Ü¨Ó¡A§Ú¤w¸g¦³¤O®ðÁ¿¸Ü¤F¡C§ÚÁ¤F¥Lªº¯ù¡A¥L«D±`¶}¤ß¡C¡§§A­Y
³Ü±oºD¡A¨º¯uªº¹ï¨­Åé«Ü¦n©O¡I¨C¤Ñ§ÚµN¤@³ýÀ°§A°e¥h¡C¡¨

¡§§Ú¦Û¤vµN´N¦æ¤F¡C¡¨§Ú»°ºò¨î¤î¥L¡C¥L¨C¤Ñ³o麽¨Ó¡A¤£ª¾¹D·|³Q½s¤°麽·sÂA¤K
¨ö¡C¡§§AÀ°§Ú¶R´X©«¡A§Ú¦b±JªÙµN´N¦¨¤F¡A¿ú§Ú¦Aµ¹§A¡K¡¨

¿ú¥L·íµM¨S­n§Úªº¡A¤@ª½»¡«Ü«K©y¡A¯uªº°e¤F¤Q¨Ó©«µ¹§Ú¡AÁÙ°e¤W¤F¤@³¡©@°Ø¾÷
©MÂo¯È¡C

Áö»¡¥Î©@°Ø¾÷µNªá¯ó¯ù¹ê¦b¦³ÂI©Ç¡K¦ý§Ú¤@µN°_ªá¯ó¯ù¡A³s¯î¤Ì³£«Ý¤£¦í¡A¹N½×
¨º°_­ì©~¥Á¡C

²§ÃþÃø¥Hªñ¨­¡A·P¨ü­·¨¸ªº¾÷·|´N¤Ö¡A³Ü¤F¤­¤»¤Ñ¡A§Ú´N§¹¥þ²¬·U¤F¡C¹ï³o©«¯«
©_ªºªá¯ó¯ù¯u¬OÅå©_¨ì·¥ÂI¡C©Ò¥H­ð±á»¡­n±a§Ú¥h¨º®a©@°ØÆU§¤¤@§¤¡A§Ú¨S¦³©Ú
µ´¡C

µ¥§Ú¨ì¤F¨º®a©@°ØÆU¡A­Ë¬O¦³¹Üªù¦Ó¥Xªº¨R°Ê¡C

¨º¬O¤@®a«Ü¸Þ²§ªº¤p©±¡C°¸º¸§Ú¤]·|¤U¤sªö¶R¡A¬Y¨Ç©±·|Åý§Ú¶µÛ¨«¡C¤£¬O»¡³o
¨Ç©±¦³¤°麽¤£¦n¡A­n¤£´N¬OùØÀY¨Ñ©^ªº¯«©ú±Æ¥~©Ê«Ü°ª¡A§Ú³oµ¥¦³»´Á¡§¯®ðªº¤H
¨«¤£¶i¥h¡A¤£µM´N¬O¤º¦³³Â·Ð¡C

³o®a©±§Ú´N»¡¤£¤W¨Ó¬°¤°麽¡C»¡¯«©ú¼F®`¡A¤S¨S¦³¨ººØ¾U§Q¦p¤M¡B¶ú´c¦p¤³ªº±þ
·N¡F»¡¤º¦³³Â·Ð¡A¤S¯Ê¥F³±´Ëªº°­®ð¡C»¡¶Â¤£¶Â¡A»¡¥Õ¤£¥Õ¡A¯uªº¬O¡§¦Ç¦â¡¨ªº
ºò¡C

Á¿©ú¥ÕÂI¡A´N¬O¤@¤ù´ý¨P¡Cµy·L¦³´X¤ÀÆF·Pªº¤H³£¤£·|·Q¨«¶i¥h¡A¯¸¦b¥~ÀY¬Ý¡A
´Nª¾¹D¥Í·N«Ü§N²M¡C¥u¦³Âù­¿®ü©³¹qÆl¯«¸gªº­ð±á¡A¤@µL©Òı¡A°ª°ª¿³¿³ªº±Àªù
¶i¥h¡C

´Nºâª¾¹D«e­±¬Oªê¥Þ¡A¥L³£¤J¤F¡A§Ú¯àÂਭ°k¶]¶Ü¡HÁ^µÛÀY¥Ö¡A§Ú¤]§CÀY¶i¥h¤F
¡A¤@擡ÀY¡A§Ú´N³Q­Ó·¥¤jªº¡§°Òªûù¡¨µ¹¡§À£¡¨¤F¡C

·«¦b­ì¦a¡A§Ú°Ê¼u¤£±o¡C¯î¤Ì³o­Ó¨S¸q®ðªº®a¹Ù«D±`·F¯Ü¡A³s­ð¹¬¦×³£¤£­n¤F¡A
­¸¶]±o¤@ªÑ·Ï¡AÁÙ±¼¤F´X®Ú¦Ð¤ò¡C

§Ú¸ÑÄÀ¤@¤U¤°麽¥s°µ¡§°Òªûù¡¨¡C

©Ò¿×¡§°Òªûù¡¨¡]±ë»yMandala¡A§Y½ü¶ê¤§·N¡^¡A­ì«üªº¬O¦ò±Ð­×¦æ±Kªk¡BÆ[·Q
ªº¹D³õ¡A³Qµø¬°¬O¦t©z¸Uª«©~¦í¥@¬ÉªºÁY¹Ï¡C

·ç¤h¤ß²z¾Ç®a®e®æ±N°Òªûù·Q¹³¬°¾ãÅé¦Û§Úªº®Ö¤ß¡A»{¬°Ã¸µe°Òªûù¨ã¦³±´¯Á¤º
¤ß¥@¬Éªº¤O¶q¡A¦]¦Ó³QÂà´«¦¨ÃÀ³NªvÀøªº²z½×©M¤èªk¡C

°Òªûùøµe³q±`¬O¥ý¦b¯È¤Wµe¤@­Ó¶ê¡AµM«á¦b¶ê°éùØ­±¦ÛµMªº¶îø³Ð§@¡A¡§¶ê§Î
ªº°Òªûù¹³¤@­±Ãè¤l¡A·Ó¬M¦Û¤vªº¤º¤ß¡A¤H­Ì¥i¥H¦b²³æªº¶îø¤¤©M¦Û¤v¬Û¹J¡F
°Òªûù¤]¹³¬O¤l®c©Î®e¾¹¡A¥¥¨|¦UºØªº¥i¯à©Ê¡¨¡C


³o¬O¤@¯ë±`¨£ªº¸ÑÄÀ¡C

±K©v°Òªûù³q±`¬O¨Fµe¡Aºë¬üµ´­Û¡Aµe§¹¥H«á´N·|·´¥h¡C¦ý¦Û±q®e®æ±N°Òªûù·í
¦¨¤@ºØÃÀ³NªvÀøªº¥i¯à¡A´N¦³³\¦h¤H·|±N¤§µe¦b¯È¤W¡C

¦ý³oºØªF¦è¡A¸òøµeªÌªº¯à¤O¦³«Ü²`»·ªºÃö¨t¡C§Ú¤§©Ò¥H·|³o麽²M·¡¡A¬O¦]¬°§Ú
°ê¤¤®Éªº¤ß²z»²¾É¦Ñ®v«Ü·R³oºØªF¦è¡A§Ú³o­Ó°ÝÃD¾Ç¥Í±`¥X¤J»²¾É«Ç¡A³Q¥L¹GµÛ
Æ[¬Ý¹ï§Ú¨Ó»¡¹³¬O¨ãÅé´c¹Úªº°Òªûùµe¥U¡C

¨º®É¯î¤Ì©M§Ú³B±oÁÙ«D±`ÁV¿|¡C¤@´T°Òªûù¡A¦oÁ`¬O¯à§ó²`¤Jªº§ä¥X®I¦b¼ç·NÃÑ
³Ì´c¬r¨õ¦Hªº«Õ·L¡C

©Z¥ÕÁ¿¡Aª¾¹D¸ò¥L¿W³B¤@«Çªº¦Ñ®vÃhµÛ¬YºØ²]±ýªº¦k·Q¡A¬O«D±`¥i©Èªº¡C¥ô¦ó¤H
¡AÁÙ¬O¤£­n²`¨s¹L¤å©úªí­±ªº¦n¡C


¦ý§Ú²´«e³o°Æ°Òªûù¨Ã¨S¦³Åã²{¥X¨ººØ´c¬r©Î¨õ¦H¡C¨º¬OºØ§N»Åªº´ý¨P¡A²@µL¯´
§Ç¥i¨¥¡C¬JµM¨S¦³¯´§Ç¡A·íµM¤]¤£·|¦³µ½´c¦Ó¶WµM©ó¤W¡C

³oºØ´ý¨P¡A³Ì±µªñªº§ÎºA´N¬OºÎ¯v¡K©ÎªÌ¦º¤`¡C

«Ü¦h¤H³£¦ÛºÙ¤£©È¦º¡A¨Æ¹ê¤W¡A¥L­Ì±q¨Ó¨S¦³¯¸¦b¦º¤`¤§«e¡A¶ZÂ÷Á`¬O¤Ó»»»·¡C
¦ý¥u­n¬O¥Íª«¡K©ÎªÌ´¿¸g¬O¥Íª«¡A³£·|¬ÈÄߦӦڪA¡C³o¬O¥Íª«³Ì²`¤]³Ì±j¯Pªº¥»
¯à¡A°ß¦³³Ì¦³«i®ðªº¤H¤~¯à­±¹ï³oºØ®£Äß¡C

§Ú¯Ê¥F³oºØµ}¦³ªº«i®ð¡C

´N¦b§Ú³Q¡§À£­¢¡¨±o´X¥G­n¸÷¤U¨Ó®É¡A§ÚÅ¥¨ì¤@Án¨F°×ªº§C¯º¡C

¨º¯ºÁn¸Ñ°£¤F³o¥i©ÈªºÀ£­¢¡A¨º´T°Òªûù¤S¥u¬O¤@´Tµe¤F¡C

§Ú¦^ÀY¡AµL¶·¥ô¦ó¨¥»y¡A§Ú´Nª¾¹D¦o¬O³o®a©±ªº¥D¤H¡C

³o¤]¬O²Ä¤@¦¸¡A§Ú¨£¨ì¤@­Ó³f¯u»ù¹êªº§Å±C¡C


§ÚÁ@¤£¥X¦oªº¦~¬ö¡A©Z¥Õ»¡¡C

±q¤Q¥|·³¨ì¥|¤Q¤@·³³£¦³¥i¯à¡A¦]¬°¦oªº­Ó¤l¹ê¦b¡K¤£°ª¡C¸¹ºÙ¡§¤@¤­¡³¡¨¡A¦ý
§Ú¤£ª¾¹D¬O¤£¬OµL±ø¥ó¶i¦ìªººâªk¡C

¦oªºÁy¤Õ©O¡A¬J¤£¦Ñ¡A¤]¤£¦~»´¡CÀû¤Õ¤ñ¤@¯ë¤H³£¤j¡A¸C¶ê¹³¬O¿ß²´¡C¦ý´N³o¼Ë
¤F¡K¦o©M¸ôÃä¤@§ì¤@¤j§âªº¤k¥Í¤@¼Ë¡C¬J¤£¬ü¤]¤£Áà¡A«D±`°í«ùªº¸¨¦b¤¤¶¡­È¡C

¬Æ¦Ü¦oªº¥´§ê¤]¾ë¯À¥¿±`¨ì¥O¤H§x´bªº¦a¨B¡C¥ÕŨ­m¡BÂŤû¥J§Y½¥¸È¡C­Y¤£¬O³ò
µÛ³ò¸È¡A§Ú·|¥H¬°¦o¬O¤W¯Z±Ú¡C

³o®a©@°ØÆU¡A¤]¨S¤°麽¯S§O²§±`ªº¦a¤è¡C°£¤F¨º´TÀ~¦º¤Hªº°Òªûù¥~¡A´X¥G¨S¤°
麽Â\¹¢¡A¨C®à³£©ñµÛ¤@¬Ö¬Öªº­»¯ó¬Ö®â¡AŨµÛ³·¥Õ®à¤y¡Cµæ³æ¥­¹ê¡A­¹ª«ÁÙ¤£¿ù
¡A¤]¨S¤°麽¥X©_¤§³B¡C

¦ý§Ú´N¬Oª¾¹D¦o¬O­Ó¯u¥¿ªº§Å±C¡C

³o¸ÑÄÀ°_¨Ó«Ü´_Âø¤]«ÜÃøÀ´¡A´N¹³²§Ãþ¤§¶¡©¼¦¹²`ª¾¡C³q±`²§Ãþªº¡§·¾³q¡¨¡A»y
¨¥¶È¥e«D±`·L¤pªº³¡¥÷¡C¥L­Ì¤ñ¸û¹³¬O¥Î±¡ºü¡§²`¬V¡¨¡Aªí¹F°_¨Ó§Ö³t½T¹ê¡C

¦pªG»¡¡A»y¨¥¬O±j½Õ½ü¹øªºµL§Î¤å¦r¡A¨º²§Ãþªº²`¬V´N¬O¯ÂºéµL½ü¹øªºµe¡C§¹¥þ
¾a¦â±mªí²{¡A½d³ò¬O­±¦Ó¤£¬OÂI¡C

³o¦ì©±¥D¡A·í¦o¬ÝµÛ§Úªº®É­Ô¡A¥Îªº´N¬O³oºØ¡§²`¬V¡¨ªºªí¹F¡C¦o«Ü¤j¤èªºÅý§Ú
ª¾¹D¦oªº¨­¤À¡A´N¹³§Ú³Q­¢Åý¦oª¾¹D§Ú©M²§Ãþ½t¥÷¤£±o¤wªº²`»·¡C

¦o²`²`¬Ý§Ú¤@²´¡A¤S¬Ý¬Ý­ð±á¡AµM«á¯º¤F¡C

§Ú§Ô¤£¦í¦b¤ß©³¤ÀÅG¡A¡§§Ú¥Î¤£µÛ¦ª¥L¤@½ú¤l¡C¡¨

¦o¨S»¡¤°麽¡A¥u¬O¦Û°µ¥D±iªº°e¤W¤@³ý§Ú­Ì¨SÂIªºªá¯ó¯ù¡C§Úı±o´e¡A¦Ó¥B´o«ã
¡C­ð±á¤S¤£¬O§Úªº³d¥ô¡A§Ú°µ¤°麽­n¦ª¥L¤@½ú¤l¡H³Q³o¦ì§Å±C©±¥D³o¼Ë¦P±¡§Ú«Ü
¤£²n¡C

¦ýÁ{§O®É¡A¦o¯ºµÛ»¡¡A¡§§Ú¬O­Ó©t»÷ªº¤H¡AÃø±oı±o§A§Ú¦³½t¡C¦³ªÅ¦h¨Ó§¤§¤§r
¡K¡¨µM«á»¼µ¹§Ú¤@¤j³Uªºªá¯ó¯ù©M¤@¤p¥]¶ê§Î¤ëªø¥Û¡C

¾×µÛ¥Î§a¡CÁ@§A­Ì³o¼Ëªº²o²Ì¡A³s§Ú³oÂ÷¶}¹Ð¥@ªº¤H¡A³£Ä±±o¦³½ìªººò¡C¦o¦b¤ß
©³»¡µÛ¡C

ÁÙ¯uÁÂÁ§A­ò¡A§Å±C¤j¤H¡C§Ú¨S¦n®ðªº¦^¼L¡C

§Ú¦W¬°¡§®Ò¡¨¡C

Àü¤F¦o¤@²´¡A­Ë¬O¤j¦Y¤@Åå¡C¥L­Ì³o¨Ç¯«¯«¹D¹Dªº­×¦æªÌ¤£½×¥j¤µ¤¤¥~¡A¯u¦W³£
¬Ý¦uªº¦ººò¡C§Ú¤£ª¾¹D¦o¬°¤°麽·|§i¶D§Ú¡C

ªL¶¡ÂÈ­·¡A¬Ã­«¡C¦o©M­ð±á©Mħªº¹D§O¡C«o¦b¤ß©³¹ï§Ú»¡­Ó¤£°±¡C¦h·R±¤§A¨º¦³
¦Ð¤òªº¹Ù¦ñ§a¡C

¦o¾iªº¶Â¿ß«¥X¨Ó¡AÃÛ¦b®ÇÃä¡C

·í¤Ñ¦^µ{¡A·N¥~ªº¥­¦w¡C§Úª¾¹D¬O¦]¬°¦³Å@½ÃªºÃö¨t¡C


«á¨Ó§Ú¸ò®Ò¦¨¤F¤£¿ùªºªB¤Í¡C¹³§Ú³oºØ©Ç¤H¡A¤]¥u¯à¹ï¦o¦R­W¤ô¡C¦pªG¤£¬O¦oªá
¯ó¯ù©M¤ëªø¥Û¤ä´©¡A§Ú®£©È¨S¦³©R©À§¹¤j¾Ç¡C

§Ú²×©ó¦³¤F«j±jºâ¬OªZ¾¹ªºªZ¾¹¡C§Ú¤£¥Î¦A©ßÂY§Úªº¡§°·±d¡¨¡A§ï¥ÎÅιL¤ë«Gªº
¤ëªø¥Û¡A®ÄªG®t¤£¦h¦n¡A°£¤F¨C¥´¤@¼u§Ú´N¤ßµh¤@¤U¥H¥~¡CÁö»¡®Ò¥Î«Ü§C·Gªº»ù
®æ½æµ¹§Ú¡A¦ý§Úªº®ø¯Ó¶q¯uªº«ÜÅå¤H¡A¦Ñ¤j·Ý®Ú¥»¤£·|¸É§U§Ú¡A­ð±á¤S¨S¨Æ´N©¹
¦MÀI©b¡C

¦ý¦o©M¯î¤Ì¬Û³Bªº«D±`´c¦H¡KÀ³¸Ó»¡¯î¤Ì³æ¤è­±ªº±i¤ú»R¤ö¡C¯u¥¿¬Û³B´c¦Hªº¬O
¯î¤Ì©M¨º¥u¥s°µ¡§Ãö®üªk¡¨ªº¶Â¿ß¡A¥L­Ì¨£­±Á`¬O¼C©Þ©¸±i¡C

¡§¦o¤@©w§O¦³©~¤ß¡I¡¨¯î¤Ì®ð¼«ªº¤j¥s¡A¡§¦o¤@©w¬O·Q§â­ð©ä¥h¦Y·F©ÙÐä¡A»¡¤£
©wÁÙ¤W»]Å¢¡K¡¨

¡§§AÁ@¨£¦o¤ß©³ªº¬Ýªk­ò¡H¡¨§Ú¥Ø¤£±×µøªº¬ÝµÛ®Ñ¡C

¯î¤Ì·«¤F¤@¤U¡A´o²Û°_¨Ó¡A¡§¨ººØ²ö¦W¨ä§®ªº§Å±C¡A°­¤]¬Ý¤£¬ï¦oªº¤ß«ä¡I§Ú¤£
ºÞ§Ú¤£ºÞ¡I§A¤£·Ç¦A¥h§ä¦o¡I«z§r§r¡A®ð¦º§Ú¤F¡A®ð¦º§Ú¤F¡I¡¨

¦o®ð±o¶Ã©Þ¦Ð¤ò¡Aºu¦b¦a¤W¤j§n¤j¾x¡C

½¤F¤@­¶®Ñ¡A§Ú³s²z³£¤£·Q²z¦o¡C

¡]§Å±C§¹¡^




2010-12-9 06:58 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ªü©¾
  ºÞ²zª©¥D 
 


 
  ¿n¤À 84165
  µo¤å 14126
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ¦Ë´Ì
  ª¬ºA Â÷½u
#8  

¯î¤Ì¤§¤K °­«Î


¤jÅé¤W¨Ó»¡¡A­ð±á¬O­ÓÂÔ·Vªº¤H¡C

ÁöµM»¡¤@¾ã­Ó¦æ§õ³UªºÅ@¨­²Å³£±¾¤W¬O¤£¥i¯àªº¥ô°È¡A¦ý¥L¤@©wÀH¨­À¹¤W¤@­Ó¡A
¦Ó¥B«D±`¥»¯àªºÃѳf¡AÁ`¬OÀ¹³ÌÆFÅ窺¨º´X­Ó¡CÁöµM»¡³oµ¥ÆF²ÅÁ`¬O¾×¨a¤§«á´N
­»®ø¥Éâf¡A®ø¯Ó±o«D±`§Ö¡A¦ý¬Ý°_¨Ó¾×¨ì¾Ç´Á¥½¬O¦³¥i¯àªº¡C

®Ñ¥]¥Ã»·¦³ª÷­è¸g©M¸t¸g¡Aªì¤G¤Q¤»¥²¥h¸ò¤g¦a¤½½Ð¦w°Ñ«ô¡AÁöµM³Q¤H¬Ý±o¦³­Y
·F©ÇÂ}¡A¦ý¥L©M·Ö¦p¬K­·¯ëªº©Ê±¡©M¡§¤H¥¿¯u¦n¡¨ªº©w«ß¡AÅý¥Lªº¤H½t·¥¨Î¡A»á
¦³¯}ªíªºÁͶաC

§Ú©Ó»{¡Aªº½T¥L©M§Ú¨«±o³Ìªñ¡A¦ý¥L¸ò¨ä¥L¤k¥Í·P±¡¤]¤£¿ù¡C¦Ó¥B¥L¯u¬O­Ó¹ê¤ß
ªº¦n¤H¡A«Ü¦­´N©Z©Ó¥L°ª¤¤´N¦³¤kªB¤Í¡A¨º­Ó¤k«Ä¤W¤F²MµØ¡A¦ý¥L­ÌÁÙ¦b¥æ©¹¤¤
¡C

©Î³\¬O¥L³o¼Ë©Z¥Õª½±µ¡A§Ú¤Ï¦Ó´Ü¨Ø°_¨Ó¡C¤H¤S¤£¬O¥ÛÀY¡A¤é¤[¥Í±¡¦b©ÒÃø§K¡C
´Nºâ¥LµL·N¡A¹ï¤è­Y¬O¤£¤p¤ß°Ê¤ß¤F¡A³o¤£¸o¹L¡H¥L­Ë¬Oª½²v¡Aª½±µÂ_¤F³oºØ¥i
¯à¡A¤£¹³¨ä¥L¥u·Q¡§´Â¤U¿é¥X¡¨ªº¨k¥Í¡K

³o¦~ÀY³s¼A¤C¤K²î³£§Ö¦¨¤F®a±`«K¶º¤F¡A³o¼Ë´_¥j¤S¹ê¤ßªº¦n¤H¯uªº¤£¦h¨£¤F¡C

¦ýÁ`¦³·Q¡§¦º·|¬¡¼Ð¡¨ªº¤H¡A¯u¨S¿ìªk¡C

§Ú­Ì³o¨t¬O¤å²Õ¡A¤k¥Í¦h¤@¨Ç¡C³o¨Ç¨k«Ä¤lùØÀY¡AµLºÃ­ð±á¬O³ÌÄ£²´ªº¤@­Ó¡CÁö
µM¤j¦h¼Æªº¤H³£¾Ö¦³¹x±jªº¨D¥Í¥»¯à¡A¤£·|§â­ð±á·í¥æ©¹¹ï¶H¡A²¦³º¥h¥j¤w»·¡A
Á`¦³¨ººØ¥»¯à¿ð¶w¨ì±µªñµL¡A¶V¬Ý¶V³ßÅw¡A¨M¤ß­n¡§ªñ¤ô¼Ó»O¥ý±o¤ë¡¨ªº¤k¥Í¡C

·í¤¤³Ì¿n·¥ªº¡A¬O¤@­Ó¥s°µ¡§¤pÅÊ¡¨ªº¤k¥Í¡C·íµM¡A³o¤£¬O¦o¯uªº¦W¦r¡C§Ú³o­Ó
µ£¦~¥¢Åwªº®a¹Ù¡Aº©µe¬Ý¨S´X¥»¡A¦è¹C°O¬õ¼Ó¹Ú³oºØ¯{±o¦º¤Hªº¥j¨å¤p»¡¬Ý±o­Ë
¤£¤Ö¡A¸ò®É¥N²æ¸`ªº«Ü¼F®`¡C

©Ò¥H§ÚÀ£®Ú´N¨S·dÀ´¤S¤£¼g¤p»¡¤S¤£¼g¸Öªº¤H·F¹Àµ¹¦Û¤v¨ú­Ó¥s°µ¡§¤CÃuÅÊ¡¨ªº
¦W¦r¡AÁÙ­n¤j®a³£¥s¦o¡§¤pÅÊ¡¨¡C§Ú¤]·d¤£²M·¡¬°¤°麽·|¦³¤°麽®a±Ú¡A¦P¼Ë³£¬O
¦P¾Ç¡A¬°¤°麽¦³¤H¬O¶ý¶ý¦³¤H¬O¥¤¥¤¡A¬°¤°麽¦³¤H¬OÃdª«©M¥D¤H¡C

³o¹ï§Ú¨Ó»¡¯u¬O¤Ó­W´o¤F¡A´_Âø¨ì¬õ¾Ç±ÚÃг£¤ñ¤£¤Wªº¿ËÄÝÃö¨tªí¡AÃø¬°¥L­Ì³£
§Ë±o©ú©ú¥Õ¥Õ¡A³s§Ú¨º´X­Ó¯«¸g¶W²Êªº«Ç¤Í³£·d±oÀ´¡C

Ãø©Ç§Ú¤H»ÚÃö¨t³o麽®t«l¡C§Ú²q³o¸òÅÞ¿è¾Ç¬O¦³²`­«Ãö¨tªº¡A¦Ó§ÚÅÞ¿è¾Ç±o«D±`
ÁV¿|¡C

¡§¨º¬Oºô¸ôùØÀYªºÎîºÙ¡C¡¨³s¯î¤Ì³£«ÜÁ@¤£°_ªº»¡¡A¡§¨S¨£¹L§A³o麽¤£³q®ð¨àªº
¤k«Ä¨à¡I¡¨

¡§ºô¸ô¡H¡¨§Ú§ó¯íµM¤F¡A¡§ºô¸ô¤£´N¬O®³¨Ó¬d¸ê®Æ¬Ý¤p»¡¶Ü¡H¡¨

¡§¡K§A¬O­þ­Ó¦~¥N¬ï¶V¹L¨Óªº¤j¾Ç¥Í°Ú¡H¡I¡¨¯î¤Ì§ÔµL¥i§Ô¡A¡§§A³s¥´­ÓBBS©M
²V­Ó²á¤Ñ«Ç³£¤£·|¶Ü¡H¡Iºô¸ô¹CÀ¸§Ú´N¤£«ü±æ§A¤F¡K³s±µÀs³£¤£·|ªº®a¹Ù¡I¡¨

¡K¬°¤°麽§Ú­n¸ò­¯¥Í¤H¹j­Óº·¹õ¨¥¤£¤Î¸q¡H¦³¤°麽¸Ü¤£¯à·í­±»¡¡H

¡§§Ú¤£·Q²z§A¤F¡I¡I¡¨¯î¤Ì¹ï§Ú¼É§q¡A¡§§ÚÁÙ¤£¦p¥h¬Ý¹qµø©O¡I¡¨»¡µÛ¦o´N¨R¥X
¥h¤F¡C

¡K³Q¦Û¤vªº¦¡¯«©ñ±ó¨ì³oºØ¦a¨B¡A§Ú¸Ó¤£¸Ó´d¶Ë¤@¤U¡H

«y¡AÂ÷ÃD¤Ó»·¤F¡C

Á`¤§¡A¤pÅʹï­ð±á«Ü¦³·N¡AÃø§K¹ï§Ú´N¦³ÂI§Ù¤ß¡C¥i¯à¬O­ð±á¸ò§ÚÁ¿¸Ü³£¬O«È«È
®ð®ð¡B¥¿¥¿¸g¸gªº¡A¤]¥i¯à¬O§Ú¹ê¦b¤Ó¤£°_²´¡A¬°¤H©Ç½Ï¨ì³»´ä¦³¦WÁn¡B¤U´ä¦³
¥X¦W¡A©Ò¥H«Ü§Ö´N¤£§â§Ú·í§@°²·Q¼Ä¡A§â­ð±á©ì¨ì¥L­Ìªº¤p°é°éùØÀY¡C

¥L­Ì¨º­Ó¤p°é°é¡A³£¬O«T¨k¬ü¤kªº²Õ¦X¡A³Ì¤jªº¿³½ì´N¬O°Ûºq¡C§Ú³Q­ð±áµw§ì¥h
¨â¦¸¡AÁöµM§Ú¬ÈÄߨººØ«Ê³¬¤S¼ö¯Pªº¦a¤è¡A¦ý¤]¤£±o¤£©Ó»{¡A¥L­Ì¨º¸sºqÁn¯u¬O
¤£¿ù¡Aªø±o¤S½à¤ß®®¥Ø¡A¯u¬O¤W«ÒªºÃd¨à¡C

¦ý§Ú¸ò¥L­ÌÀ£®Ú¤£¹ï½L¡C¥L­Ìªº¤p°é°é®e¤£±o§Ú³oÁû¬âÄt¡A§Ú¤]¤£«ü±æ¥h¤F¨ºÃä
¯à°÷¦¨¬Ã¯]¡C

§Ú·|¹ï­ð±á³o¼ËÃö¤ß¡A°£¤F¦Ñ¤j·Ýªº©e¦«¡A¹ê¦b¬O¤£§Ô¤ß³o¼Ëªº¦n¤H³Q±J©R§]¾½
¡C°Ûºq¬O¤£¿ùªº¶Ý¦n§r¡A´N¬O¶Ë²ü¥]¤FÂI¡C¬JµM­ð±áªá±o°_¡A¤s¸ôÁöµM¥û¤F¨Ç¡A
¥L¨­¤W¨º¨ÇÆF²Å¤]¤£¬O¦Y¯Àªº¡A­«­nªº¬O¡K

°Ûºq¤£·|¦³¤°麽¦MÀI¡C

©Ò¥H§Ú¤ß¦w²z±oªº¹L§ÚÃø±o¦wÀRªº®Õ¶é¥Í¬¡¡A¤Ï¥¿¥L±ß¤W¥Xªù³»¦h´N¬OKTV¡A¤@­Ó
¾Ç´Á¤S¤£·|¦³¨â¦¸©]±Ð¡C

¦ý§Ú¿ù¤F¡C

©Ò¿×¥Á·N¦p¬y¤ô¡A¤j¾Ç¥Íªº¶Ý¦n¤]¬O¦p¦¹¡C¤£ª¾¹D¬°¤°麽¡A®Õ¶é¬ðµM¨í°_¤@°}ÆF
²§­·¡A½Í°­»¡²§ªº­·®ð¤j²±¡C

³o¥»¨Ó¨S¤°麽¡A¦ý½Í¤[¤F¡A¦ÛµM´N·Q¨ÓÂI¿Ë¨­ÅéÅç¡C

¡]¬O»¡¥L­Ì¦í¦b³o°­¦a¤è¡AÁÙı±oÅéÅ礣°÷¦h¡H¡^

¤pÅÊ¥L­Ì¨º¹Î¤H¡A¶}©l¬y¦æ©]¹C¡C

©]¹C´N©]¹C§a¡C³o¨à§Ú­Ì¦í¼ô¤F¡A¯î¤Ì¦b³oÃä¤]¯uªº¥ß¤F«Â¡A¦o·R¦º¤F­ð±á¡A§Ú
³£§Ö·d¤£²M·¡¯î¤Ìªº¥D¤H¬O½Ö¤F¡K¾ã¤Ñ¸òµÛ­ð±á¶i¶i¥X¥X¡C

¦³¯î¤Ì¸òµÛ¡AÁÙ¯à¥X¤°麽¨Æ±¡©O¡H

¦ý¦b¾Ç´Á§Y±Nµ²§ô¡A¤Ñ®ð§N¨ì§Ú»qµÛ´Ö³Q¡B§lµÛ»ó¤l¬ÝÃèªá½tªº®É­Ô¡A¯î¤Ì¬ðµM
¦Ð¤òÕæ¶ÃªººL¦b§Ú§É¤W¡C

¦o¤@¨­¹Ð©M¤g¡A«÷©R¹ï§Ú¦y¥s¡C±¡ºü¿E°Ê¨ì§Ú©~µMµLªk²z¸Ñ¦oªº·N«ä¡C

¡§¡K§AÂíÀR¤@ÂI¦n¤£¦n¡H¡¨§ÚÀüµÛ¦o¡A¬ðµM·Pı±o«D±`¤£§®¡C¡§­ð±á¥X¨Æ¤F¡H¡¨

¦o³o¤~­ú¥X¨Ó¡A«÷©RÂIÀY¡A¡§¨º«Î¤l§Ú¶i¤£¥h¡I¦³²Å¡K¡¨

¡§«Î¤l¡H¡¨§Ú°Ý¡C

¦oÅã²{¤F¤@´É¯}±Ñ³±¨H¡A¤jªùÁÙ³Q¤ìªO°v°_¨Óªº«Î¤l¡C

³o«Î¤l¡KÁÙ¯u²´¼ô­þ¡K

³o¤£¬OÂí¤W³Ì¦³¦Wªº°­«Î¶Ü¡H¡I

§Ú±iµÛ¼L¡A·«¤F¨â¬í¥ª¥k¡C»°ºò½ð¶}´Ö³Q¡A©ìµÛ¥~®M´N©¹¥~¶]¡A®Ú¥»§Ñ°O§Ú¬ïµÛ
ºÎ¦ç¡C


µ¥§Úµo°Ê¾÷¨®¡A¤~µo²{§Ú¨­¤WªººÎ¦ç¡C¤H©RÃö¤Ñ¡A½Ö²zºÎ¤£ºÎ¦ç©O¡H§N±o­n©R¡A
§Ú«o¦b«_¦½¡C

¦Ñ¤j·Ý»¡±o¨S¿ù¡A¥LºÞªº¤s¡A¬O¨S¦³¼F°­ªº¡C¦ý¤s¸}¤Uªº¤pÂí¡A´N¤£¬O¥LªººÞ°Ï
¤F¡C

¥L³Ü¤F§Ú¤£ª¾¹D¦h¤Ö¥Í¬¡¶O¡A«Ü·O´dªº´£¿ô§Ú¡A¤pÂí¦³­Ó¤jªù°v°_¨Óªº¥û¦v¡A¤£
¬Oª±­Aªº¦n¦a¤è¡C

¡§¤pÂíªººÞ°ÏºÞ¤£°Ê¡A³s«°¶ª·Ý³£¨S¿ìªk¡C³»¦h±N¨º¸s¤£¨ü±ÐªºªF¦è©ë¦bùØÀY¡C
¡¨¦Ñ¤j·Ý®ï®ï§i»|¡A¡§´Nºâ¬¡µÛ¤£­@·Ð¡A¤]§O©¹¨º¨à¨«¡I³o¦~ÀY¦~»´¤H¬O«ç麽¦^
¨Æ©O¡H¤@­Ó­ÓºB´n­u¸q¡K¡¨

¦Ñ¤j·ÝÁöµM¦³ÂI¼Éļ¡A¦ý»¡¤@¬O¤@¡CÅý¥L³o麽·V­«Äµ§i¡Aµ´¹ï¤£·|¬O¤°麽µ½¦a¡C
§Ú¥u»·»·ªº¬Ý¹L´X²´¡A³s¾aªñ³£¤£´±¡C

³o¨Ç¤H¡K¦n¤é¤l¤£¹L¡A·F¤°麽¥hºB´n­u¸q©O¡H³o¥i¤£¬O¦Ñ¹Ø¬P¦YÏìÁ÷¡A¬¡±o¤£­@
·Ð¡H

¶V·Q¶V®ð¡A§Oªº¤H¤£ªø²´«K½}¡A­ð±á¸ò¤H²I¤°麽´ý¤ô¡H¦Y¹L­WÀYªº¤H¡A¸ò¤H½M°_
¤°麽«¡¡H¡I

©Î³\¬O§Ú¤Ó®ð¤F¡A³s¯î¤Ì³£»¡§Ú±þ®ðÄËÄË¡A¥H©¹¦Ñ·R®»§Ë§Ú¡AÀH«K¶Ã·f«K¨®ªº­ì
©~¥Á¡A°k±oµL¼vµLÂÜ¡A²§±`¶¶§Qªºª½©è°­«Î¤§«e¡C


³o´É°­«Îªº¾ú¥v¡A§Ú¬OÅ¥»¡¹Lªº¡C¡]ÁöµM¬OÅ¥¦º¤H»¡ªº¡^

³o¤áªº¨k¥D¤H¥Î¤F¤@½ú¤lªº¿n»W¶R¤F¦a¥Ö¡B»\¤F©Ð¤l¡C¦ý»\¦n·h¶i¥h¦í¨S¦h¤[¡A
¤~µo²{¤V¶q¦³»~¡A«I¥e¤F¥t¤@­Ó¦a¥D¤j¬ù¤Q©Wªº¤g¦a¡C­ì¥»­n¶R¤U¨Ó¡A¨º­Ó¦a¥D
·à¤l¤j¶}¤f¡A­n¤£´N­n¥L©î©Ð¤lÁÙ¦a¡C

¨â®aª§§n±o¼F®`¡A¾x¨ìªk°|¥h¡AÁÙ¦bª§³^¡A¨º­Ó¦a¥D¦³ÂI­I´º¡A¤Ñ¤Ñ¦³¬yª]¥h§ä
âí¡A¾x±o¨k¥D¤Hºë¯«°I®z¡Cµ²ªGªk°|§P¤U¨Ó¡A­n¥LÂkÁÙ¤g¦a¡C

­ì¥»´Nºë¯«°I®zªº¨k¥D¤H¤@®Éµo¤FºÆ¡A¦b¼p©Ð¬å¦º¤F¤Ó¤Ó¡A¤W¼ÓÕt¦º¤F¨â­ÓºÎ¹Ú
¤¤ªº¤p«Ä¡A¦b¤T¼Óªº¤½¶ýµP¦ì«e¡A¤W¦Q¤F¡C

¬°¤F¤@¶ô¤Q©Wªº¤g¦a¡A®`±o¤H®a®a¯}¤H¤`¡C¨º¦a¥D´c¤HÁx§§¡A°õ·N­n©î«ÎÁÙ¦a¡C
¾÷±ñ¤~¨ìªù¤f´N¥¢ÆF¡A¤u¤HÁÙ¨S¶}¤u´N¾x¤F³õ­¹ª«¤¤¬r¡A±µ¤G³s¤T¡A¨Æ¬G¼h¥X¤£
½a¡C¨º­Ó¦a¥DÁÙ¨S¤­¤Q©O¡A¨Æ¹j¤£¨ì¥b¦~´N¤¤­·¡A½ö¦b§É¤W°Ê¼u¤£±o¡A©ì¤F¤Q´X
¦~¤~¦º¡C

«á¨Ó¨S¤H´±¦í¨º«Î¤l¡A¤]¨S¤H´±©î¡C¥u¯à§â¤jªù¥Î¤ìªO°v°_¨Ó¡A´N¦¨¤F¤pÂí¦³¦W
ªº°­«Î¡C


²{¦b§Ú´N¯¸¦b³o­Ó°­«Îªº«e­±¡C¤jªù°vµÛªº¤ìªO¤w¸g³Q©î¤F¤U¨Ó¡A¥b¶}¥b±»ªº¡C
¯î¤Ì»¡¤°麽¤]¶i¤£¥h¡A§Ú¤]¤£¤Ó·Q¶i¥h¡C

¯¸¦bªù¤f³Û¤F¨âÁn¡A¨S¥b­ÓÀ³Án¡C

§Ú¤ß©³¨H­«¡A¯î¤Ì²´²\¨L¨Lªº¬ÝµÛ§Ú¡C¡§¡K­Y¬O­ð±á³Q¤H¦Y¤F¡A§Úªº­±¤l­nÂ\­þ
©O¡H¡¨¦o¶ã«|µÛ¡A¡§§Ú¸òµÛ¥L¤j¥b¦~³s»Q³£¨S±o»Q¤@¤U¡A²{¦b¥L¦¨¤F¤H®aªº½L¤¤
¶¸¤F¡I¡¨µM«á©ñÁn¤j­ú¡C

¡K¦o²¦³º¬O¥u§¯©Ç¡A«ä¦ÒÅÞ¿è¤ÏÀ³±o«Ü©¾¹ê¡C

¡§§Ú±o¶i¥h§ä§ä²Å¶K¦b­þ¡K§O­ú¤F¡AÁÙ¦³¡A§O§â²´²\©Ù¦b§Ú¦çªA¤W¡C¡¨­«­nªº¬O
§O§â»ó®÷½k¦b¤W­±¡A¡§§A¥h§ä¤@¤U®Ò¡A¸U¤@§Ú¥X¤£¨Ó¡A½Ð¦oÀ°À°¦£¡C¡¨

¡§¦o­þ·|À°¦£¡H¡¨¦o©â©â·f·fªº¡A¡§­è§Ú¥h¦oªù­º³Û¯}³ïÄV¡A¦o¥u¸ò§Ú°­§è¤°麽
¤j¹D¥­¿Å¤£¯à·F¯A¤°麽°­ªº¡K¦o³»¦h¯àÀ°§A¦¬«Í¡I¡¨

§Úªº¤ß²D¤F¥bºI¡C¥i¤£¬O©O¡A¨D¤H¤£¦p¨D¤v¡C¡§¡K§AÁÙ¬O¥h»¡¤@Án§a¡C³Ì¤Ö¡K¦³
¤H¦¬«Í¡C¡¨

¤£µMÄê¦bùØÀY´ö´ö¤ô¤ôªº¡Aµ¥¤H»D¨ý¦Ó¨Ó¡A¥i´NÀª§¼¤F¡C

²`²`§l¤F´X¤f®ð¡A§Ú½ñ¤J¤jªù¤º¡C


³±´Ë´H§N¦p¤MªºªÅ®ð¡AÅý§Úªº¤ßŦ·L·L¯kµh°_¨Ó¡C

³o­Ë¬OµLÃö¤Ñ­Ô¡C³o«Î¤l©Ó¨ü¤Fªø¤[ªº«è®ð¡A²`²`ªºº¯¶iªÅ®ð¤¤¡A¹³¬O¬r¯À¡CÁö
»¡®Òµ¹ªºªá¯ó¯ù¯uªº»á¨ãÀø®Ä¡]¹ï§Ú¦Ó¨¥¡^¡A¦ý¦B­á¤T¤Ø«D¤@¤é¤§´H¡A§Ú³oµê¬È
ªºÅé½è¤£¬O´X©«ªá¯ó¯ù´N¯à¼·¶Ã¤Ï¥¿ªº¡A­n¾aªø´Áªº½Õ¾i¡C

¦ý§Ú¦A¦hÂû±C´X¦¸¡A¤EÂ௫¤¦³£¨S¥Î¡C

ÁöµM¦³³o麽²`ªºÅ鮩¡A§ÚÁÙ¬O¦Û±óªº¹Ä¤F¤@Án¡A¦bº¡¦aÂø¶Ãªº«ÈÆU³ÛµÛ­ð±áªº¦W
¦r¡Cµ²ªG¤@ÂI¤ÏÀ³¤]¨S¦³¡C

¦ý­ð±á¬O­Ó¦s¦b·P«Ü±jªº¤H¡C§Y¨Ï¨S¦³¦^À³¡A§Ú¤]·Pı±o¨ì¥L¦b³o«Îùتº¬Y³B¡C
¤]»¡¤£©w¬O¯î¤Ì¹ï¥L««²Cªº§¯®ð©Ò­P¡C

³o¬O­Ó¦Ñ®æ§½ªº©Ð¤l¡A¤@¼Ó¬O«ÈÆU¡B¼p©Ð¡AÁÙ¦³­Ó¯D«Ç¡C¤G¼ÓÀ³¸Ó¬O¥Dª×«Ç¡B®Ñ
©Ð©M¨àµ£©Ð¡A¤T¼Ó¬O¯«©úÆU¡C

³Ì¤Ö§ÚÅ¥»¡ªº¬O³o¼Ë¡C

ºN¤FºN¥~®M¤f³U¡A¼u¤}©M¤@¤p³Uªº¤ëªø¥Û¦bùØÀY¡AÅý§Úµy·L¤ß¦w¤FÂI¡C¦³±o¨¾¨­
¡AÁx®ð´N§§¡A¬JµM«ÈÆU¬Ý¤£¥X¤°麽ºÝ­Ù¡A§Ú¤p¤ßÁlÁlªº¬Ý¬Ý³Ì®e©ö»E³±ªº¯D«Ç¡A
¥u¨£¥¬º¡¹Ð¤g¡AÁÙ¦³´X­Ó¬Ý°_¨Ó«Ü·sªº¸}¦L¡C

¡K³o¨Ç¤H¨Ó°­«Î±´ÀI¡A¤£°Ý¤@Án¡A©~µMÁ٥ιL¬~¤â¶¡¡H

ÀqÀqªºÂ੹¼p©Ð¡C§Y¨Ï¤é±`¨£ºD¡A§ÚÁÙ¬O³QÀ~¤F¤@¸õ¡C

¨º¦ì¤Ó¤Ó­IµÛªù¡A¥¿¦b¤@µL©Ò¦³ªº¬yùØ»O¤W¬~¬~¤Á¤Á¡A¹³¬O¦b°µ¶º¡C§Ú¨SÁx¤l¥h
¬Ý¦o¦b¬~¤Á¨Ç¤°麽¡K¦]¬°¦o«Ü¦ÛµM¦ÓµMªº¡AÀWÀW§ß¥¿´X¥G­n±¼¤U¨ÓªºÀYÆ`¡K

¦ÛµM¨ì¹³¬O¦b¼·ÀYµo¤@¼Ë¡C

±q§Ú³o­Ó¨¤«×¬Ý¹L¥h¡A¦o²ä¤l¤W¨£°©ªº¶Ë²ª¦]¬°¤£¦A¥X¦å¡A¤Ï¦Ó§óIJ¥ØÅå¤ß¡A®£
©È¥u³ÑÀV«áªº¤@ÂIÂI¥Ö¦×ÂHµÛ¡C¦o¬O¨º¼Ëªº±Mµù¡A±Mµù¨ì§Ú¨«ªñ¤]¨Sµù·N¨ì¡C

¬Ý¨ì¦o¦b¬~¤Áªº¬O¤@±ø®à»L¡A¤£ª¾¹D¬°¤°麽¡A§ÚªQ¤F¤@¤f®ð¡A¤Sı±o¦³ÂI´d¶Ë¡C
¥i¯à¬O¨Æ±¡µo¥Í±o¤Ó§Ö¡A¦o³QÅåÀ~¨ì·òÞÍ¡A¦¨¤F°­¤F¡A¥u°O±o­nÁý¹¡¤@®a¤j¤p¡A
´N§ìµÛ³o¤@ÂI°O¾Ð¤£©ñ¡A¬~¬~¤Á¤Á¡A·Ç³ÆµN¶º¡C

¯¸¤F¦n¤@·|¨à¡A§Ú¨M©w³Ì«á³B²z¦o¡C¦o¤£¬O³o«Î¤l«è®ð¨R¤Ñªº¥D­n½t¬G¡AÁÙ¦³¶W
«×ªº¾÷·|¡C³»¦hÀ~À~¤H§a¡K¦ý³o¬O¦oªº®a¡A§Oªº¤Hµw­n¶]¶i¨Ó³QÀ~¡A¤S¬O½Öªº¿ù
©O¡H

§ÚÂਭ¡A«o¬Ý¨ì¼p©Ð¥b¶}¥b±»ªºªùÁ_¡A¦³­Ó¤p«Ä¦b¬Ý§Ú¡C¥L±æµÛ§Ú¡AÅS¥X¤@­Ó³±
´Ëªº¯º®e¡A¡§¼H¼H¡C¡¨

¤@°{´N¤£¨£¤F¡AµM«á§ÚÅ¥¨ì¼Ó±èÅT°ÊªºÁn­µ¡C

¦^ÀY¬Ý¬ÝÁÙ¦b¤Á®à»Lªº¤Ó¤Ó¡A¤ß±¡¶V¨Ó¶V¨H­«¡C¤j¤Hªº°­»î¡A©¹©¹¦M®`¤ñ¸û²L¡C
¥L­Ì®e©ö³QÅåÀ~¡A´Nºâ³´¤J·òÞͪº§ô¿£¤¤¡AÁÙ¬OÁôÁôª¾¹D¦³¨Ç¤£¹ï«l¡A¦]¬°¥L­Ì
¹ï¦º¤`ªº¤F¸Ñ¤ñ¸û¦h¡C

¦ý¤p«Ä¤l¡A´N¬O¥t¤@¦^¨Æ¤F¡C¯S§O¤£Á¿²z¡A¯S§O¤£¤F¸Ñ¡C¥L­Ì©M¯î¤Ì¤ñ¸û±µªñ¡A
³£¬O¤@ºØ¯Â¯uªº¥Íª«¡C

¦ý¯Â¯u¾É­Pªº´Ý»Å¤]¯S§O¼É©Ñ¡C

§Ú©¹¼Ó¤W¨«¥h¡A¤ì¨îªº¼Ó±èµo¥X¥O¤H¤ú»ÄªºÁn­µ¡C¤~¦b¤G¼Ó¼Ó±è¤f¯¸©w¡A¤T­Ó©Ð
¶¡ªºªù¤@°_¡§®Ì¡¨¦a¤jÅT¡AÃö¤F°_¨Ó¡C

¼Ò¼Ò½k½kªº¡A¨àµ£¦y¾Uªº¯º¾xÁn¡A³ÛµÛ¡A¡§®»°gÂáA®»°gÂáI¸Ó§A·í°­¤F¡I¡¨

¤Ñ±þªº¡A§Ú¶ZÂ÷µ£¦~¤w¸g¹L«×»»»·¤F¡A¦A»¡§Ú¤]±q¨Ó¨S¦³®»¹L¤°麽°gÂáC

­n¨D¤@­Óµ£¦~¥¢Åwªº©Ç­L³oºØ¨Æ±¡¡A¹ê¦b¤Ó¹L¤À¤F¡C


·Å«×¯uªº¶V¨Ó¶V§C¡C§Úªº¼Lùؤ£Â_ªº«_¥X¥Õ®ð¡CÅs¦±¤â«ü¡A©~µM­á¨ìµo¯k¡C

¤@¶¡¶¡ªº¥´¶}ªù¡A«o¤°麽³£¨S¦³¡C²´¨¤°¸º¸·|°{¹L¥Õ¼v¡A¦ý©w·ú¥h¬Ý¡AªÅµL¤@ª«
¡C

¥»¨Ó¥H¬°¬O¨º¨â­Ó¤p°­ª±§Ú¡A¦ý¬Ý¨­°ª¡K¥¼§K¤]¤Ó°ª¤F¡C¦Ó¥B¼Æ¶q¤]¸ò³o«Î¤lªº
¹J®`¤H¼Æ¤£¦X¡C

®»°gÂáH

´N§ÚÁ¡®zªº»{ª¾¨Ó»¡¡A®»°gÂ注âºØ¡C¤@ºØ¬O¸ú°_¨Ó¡AÅý·í°­ªº¤H¥h§ì¡C¥t¤@ºØ
¬O·í°­ªº»X¦í²´·ú¡A¦ù¤â¶Ã§ì³ò¶¦b¨­Ã䪺¤H¡C

§Ú¥u¬Ý±o¨ì¼Ò½kªº¥Õ¼v¡A¦Ó§Ú¦b·í°­¡C

§Ú¸Ë§@­YµL¨ä¨Æªº¬ÝµÛ®ÇÃä¡A¦¹°_©¼¸¨ªº¦y¯ºÁnÅT«G¡Cµ¥¼Ò½kªº¥Õ¼v¤S±q²´¨¤±°
¹L®É¡K§Ú¨³³tªº§ì¦í¨º­Ó¥Õ¼v¡C

¦y¥sÁn©M¨â­Ó¤p°­¥¢±æªº¥sÄW¥æ´¦¨¤@¤ù¡A§Ú¦b¤ß©³§N»Åªº»¡¡A¡§§ÚŤF¡C¡¨

§Ú§ä¨ì¤F¨Ó°­«Î±´ÀIªº¨º¸s²Â³J¡C

¡§§A­nÀ~¦º§Ú³á¡I¡¨µ¥¥L­Ìªº¤â¹qµ©·Ó¨ì§ÚÁy¤Õ®É¡A®ð±o¤j½|¡A¡§¬ðµM§ì¦í§Úªº
¤âÁu¡I¤HÀ~¤H¡AÀ~¦º¤HÕÙ¡I§A«ç麽·|¦b³oùØ¡H¡¨

·t·tªºªQ¤F¤f®ð¡C¬Ý°_¨Ó³o¸s¯«¸g¿ð¶w¥i¤ñ®£Àsªº®a¹Ù¨S¨ü¤°麽¶Ë®`¡A³»¦h¦b³o
¶Â«Î¤l¶ÃÂà¦Ó¤w¡C

¡§ºÎ¤£µÛ¡C¡¨§Ú­±¤£§ï¦âªº­J§è¡A¡§Å¥»¡§A­Ì¨Ó±´ÀI¡A´N·Q¨Ó¬Ý¬Ý¡K¡¨ÀôÅU¥|©P
¡A§Úı±o¦å²G³£±qÁy¤Õ°h¦u¤F¡C

³o¸s¤HùØÀY¡A¨S¦³­ð±á©M¤pÅʪº¼v¤l¡C

¡§«x¡H¡¨¥L­Ì¤j¹Úªì¿ô¦üªº¾x°_¨Ó¡A¡§­ð±á©M¤pÅÊ©O¡H¥L­Ì¤£¬O¦b§Ú­Ì«á­±¶Ü¡H
¡¨

¦Ñ¤Ñ¡C¨S·Q¨ì·|³o麽ÁV¿|¡C

¯u·PÁ§ڻ¡ÁÀªº¬q¼Æ¹ð¸g¿i½m¡A¤w¸g¨ì¤Fµn®p³y·¥ªº¦a¨B¡C¡§¥L­Ì¸Ó¤£·|¬O¥ý¥X
¥h¤F§a¡H­è§Ú«é±«¦³Å¥¨ì¥L­Ì¤U¼ÓªºÁn­µ¡K¡¨

¡§«ç麽ºJ¤U§Ú­Ì¡A¨î³y¾÷·|¤]¤£¬O³o¼Ëªº¡K¡¨¥L­ÌµoµÛ¨cÄÌ¡A³½³e¦Ó¥X¡A§Ú¨«¦b
³Ì«á­±¡Aµ¥¥L­ÌÂ÷¥h¡A§Ú¤S°{¨­¦^¨ì°­«Î¡C

±Ï³o¨Ç®a¹Ù¤£¬O§ÚÄ@·Nªº¡C¶]¨ì¤H®a®aùضþx¡A³s¥D¤H³£¤£°Ý¤@Án´N¥Î¬~¤â¶¡¡K
¯u¸Óµ¹¥L­ÌÂI±Ð°V¡C¦ý§Ú¤£·QÅý¥L­ÌºU¦bùØÀY¶Ã¡C

§Ú¦³«Ü¤£¦nªº¥üÀY¡A§Y¨Ï³o¼Ë¥J²Ó·j´M¡A§ÚÁÙ¬O§ä¤£¨ì¨º±iÀ³¸Ó¦³ªº²Å¡C

¦A«×ª¦¤W¼Ó±è¡A³o¦¸´N¹J¨ì¤@ÂIªýê¡C¨º¨â­Ó¤p°­«r¤ú¤Á¾¦ªº±q¤ì³y¼Ó±èªºÁ_»Ø
§ì¦í§Úªº¤p»L¡A¤S³Û¤S¥s¡A­n§Ú½ß¡C

¬O»¡¡A§A­Ì§â¨º¸s¤£ªø²´ªº¥Õ¥Ø·íª±¨ã¡H

¡§¹ï¤£°_³á¡A¡¨§Ú§N§Nªº¹ï¥L­Ì»¡¡C¥Õ¥ØÂk¥Õ¥Ø¡A¨ì©³¬O§Ú¬¡¥Í¥Íªº¦P¾Ç¡C§A­Ì
¬O·Q§x¦í¥L­Ì¦h¤[¡H¡§§Ú¤£¬O·Å¬Xµ½¨}ªº¤j©n©n¡C¡¨

§ì°_¤ëªø¥Û©M¼u¤}¡A±N¥L­Ì­Ç¥´±o¤@¶^¡C³o¨â­Ó¤p°­¤S­ú¤SÄWªº¨R¶i¼p©Ð¡A§ä®t
ÂIÂ_ÀYªº¶ý¶ý¦w¼¢¡C

§Ú­Ë¬O¤ßµh¤F¡C³o麽¤p¤@³U¤ëªø¥Û¡A¨S¦³¤Q¨ÓÁû¡A­n»ù¤T¦Ê¤­¤Q·s»O¹ô¡CÁöµM§Ú
ª¾¹D¤w¸g¬O¯S´f»ù¡A¦ý¹ï§Ú³o½a°­¯u¬O¬y¦å¿é¥X¡C

¤@­±«s±¥§Úªº·s»O¹ô¡A¤@­±ª¦¤W¤T¼Óªº¼Ó±è¡C

²ä¤lªø±o¹³¬O³Dªº¨k¥D¤H¡A·n·n®Ì®Ìªº­w¦b¨Ñ®à«e¡A¹³¬O¦b§«ô¡C

¦ý§Ú·íµMª¾¹D¤£¬O°Õ¡C¦]¬°¸ú¦b¨Ñ®à©³¤Uªº¡A¥¿¬O§Ú¹M´M¤£Àòªº­ð±á¡C³á¡A¹ï¡A
ÁÙ¦³¤pÅÊ¡C§Ú«ç麽¨º麽®e©ö´N§â¦oµê½u¤Æ©O¡K¡H

°Q¹½¡A«è®ð¨R¤Ñªº¡K©ú¤Ñ§Ú¤@©w·|¶Ë­·µo¿N¡C¤£­@·Ðªºµo¤F¤@¼u¡A¤Þ°_¨k¥D¤Hªº
µù·N¡C«Ü¦n¡A§Úªº¿ú¤S¥á¨ì¤ôùؤF¡C

¥LÂàÀY¡A¥i©Èªº¥Î²´¥Õ¬Ý§Ú¡A¦ÞÀY¦ù±o¦Ñªø¡C

°ä°ä§O¤H¥i¥H°Õ¡A°ä§Ú¡H

¡§§A­Ì³o®a¤l¤w¸g§Öªá¤F§Ú¤@¦Ê¦h¶ô¤F¡A¨â­Ó«K·í¡I¡¨§Ú¾ã©]ªº«ã®ð²×©óÃzµo¤F
¡A¡§ÁÙ¤£§Öµ¹§Ú°{»·ÂI¡I¤ÚµÛ¬¡¤H°µ¤°麽¡H¤£ªø¶iªºªF¦è¡I¡¨

¤Ï¥¿½|½|¤]µL§«¡A¥L­Ì¤S¥X¤£¤F³o«Î¤l¡C§Ú¯uÅý¯î¤Ìªº´Ûµ½©È´cÂȳ³±o¤Ó¦n¡C

¥L©H­ýµÛ¡A¹³¬O¤@ÂIÆF´¼¤]¤£¦s¡A¼³¤F¹L¨Ó¡C§Ú¤Sµo¤F¤@¼u¡A¥´¸H¤F¥L¥b­ÓÀYÆ`
¡A¦ý¥L©~µM¤@µL©Òıªº¨R¹L¨Ó¡K§Ú¥u¦n¥´Â_¥Lªº»L¡C

¦ý¥L©~µM«m°Ëªº¹³¬O³D¤@¼Ë¡A½wºC«o°í«ùªºª¦¹L¨Ó¡C

³oºØ·Pı¡A«Ü¼ô±x¡C

³o¼Ë®z´¼¤S°í«ù¡C§Ú¥u¯à¥´¶Ë¥L¡A«o¨S¿ìªk·À±¼¥L¡C¥u¦³¯î¤Ì¤~¦³¿ìªk¿ì¨ì¡K²¦
³º§Ú¤£¹L¬O­Ó¦³µ}Á¡§¯®ðªº´¶³q¤H¡C

§Y¨Ï§Ú°{±o§Ö¡A¥LÁÙ¬O²rµM¤@¼³¡A¦b§Ú¤j»L¤W´c¬½¬½ªº§ì¤F¤@§â¡A§â§Ú©ì­Ë¡C¥L
ÕtµÛ§Úªº²ä¤l¡A»G±Ñ¦Ó´c¯äªº®ð®§¼Q¦b§ÚÁy¤W¡A¯uÅý¤HµLªk©I§l¡C

¨ì³Ì«á²ª½¦¨¤FÅé¤O¤WªºÄñ°«¡A§ÚªºÅé¤O®£©È³s¤­·³«Ä¨à³£¥´¤£¹L¡C³Ì«á§Ú§ìµÛ
¤ëªø¥Û¡Aµw¶ë¨ì¨º®a¹Ùªº³ïÄV¡A¥L¤~ÀüµÛ²´·ú¡A§ìµÛ²ä¤l¶Ãºu¡A³o¤~±o¨ì²æ¨­ªº
¾÷·|¡C

§Ú»°ºò¼³¨ì¨Ñ®à¤U­±¡A­ð±á³o¤~¬Ý¨ì§Ú¡A¤jÅ奢¦â¡C¡§¡KôÁªé¡H¡I¡¨

½Ö¦³¤u¤Ò¸ò¥L¥´©Û©I´H·y­ù¡H§Ú¤@§â±N¶K¦b¨Ñ®à¤U­±ªº²Åµ¹¼¹¤F¡C¡§¯î¤Ì¡A¡¨§Ú
«ã§q¡A¡§¦^¨Ó¡I¡¨

¯î¤ÌµoµÛ¦y¾Uªº¼SÁn¡A§ì·À¤F¥¿¦b¶Ãºuªº¨k¥D¤H¡K«oµo¥X¤@ÁnÅ宣ªº«s¸¹¡C

»G±Ñªº°­Åé¡Aª¦¥X´ËµM¾ã»ôªº¤@®M°©¬[¡A¨S¦³´X¬íÄÁ´N¦×¨ä¥Õ°©¡A¦¨¤F¤@­Ó¥þ»r
¦Ó§¯ÆAªº¤k¤H¡C

¯î¤Ìªº«äºü¦p°{¹q¯ë§Ö³tªº¬¤´é¦Ó¤J¡C§Ú¤@¤U¤l´N©ú¥Õµo¥Í¤°麽¨Æ±¡¤F¡A¤]ª¾¹D
±¡§ÎÄY­«¨ì¤£¯à¦AÄY­«¡C

§Ú¥ß¨èªgµÛ¤j»L¤Wªº¦å¡A¦b­ð±á³·¥Õªº¥~®M¤W¡A©Ùµe¤F¤@­Ó©_¯Sªº°O¸¹¡C


¨º­Ó§¯ÆAªº¤k¤H©M¯î¤Ì³£ÀüµÛ§Ú¡C

¯î¤Ì«kµM¤j«ã¡A§¯ÆAªº¤k¤Hµo¥X¤@¦êÅT«G¦pª¯§pªº¯ºÁn¡C¡§³o¯u¬O¤d¦~Ãø³{ªº½ì
¨Æ¡I¤Ó¥i·R¤F¡A¤Ó¦n¯º¤F¡K«¢«¢«¢¡ã¥i¯º¨ì§Ú³£¦³ÂIªÙ¤£±o¤U¤â¡I¡¨

¤£¥Î´£¿ô§Ú¡A§Ú¤]ª¾¹D³o«Ü¹H­I±`²z¡A¤]«Ü¥Õè¡C¦ý§ÚÁÙ¬O«öµÛ­ð±áªº¸£³U¡A¡§
³o¬O§Úªº¡IÁ`¦³­Ó¥ý¨Ó«á¨ì¡I¡¨

¡§´N§¯±Úªº³W¯x¨Ó»¡¡A§A¨S¦³¿ù¡C¡¨§¯ÆAªº¤k¤H¦P·N§Ú¡A¦ý¤S©ñÁn¤j¯º¡A¡§¦ý´N
¤@­Ó¤HÃþ¨Ó»¡¡K«¢«¢«¢¡A«¢«¢«¢«¢¡ã¡¨¦o¯º±oÁn¼R¤OºÜ¡C

¡§¤Ñ§Ö«G¤F¡C¡¨§Ú§NÀRªº´£¿ô¦o¡A¡§Âû»ï¤w°_¡C¡¨

¦oÀ¿¤FÀ¿²´²\¡A±j§Ô¦í¯º¡C¡§§Ú¯º³n¤F¤â¸}¡A¤]¨S¤O®ð¥ÎÀ\¡C¡¨¦o¿h¤F¤@²´¯î¤Ì
¡A³o¨S¥ÎªºªF¦è©~µM¶}©lµo§Ý¡C¡§¸Ñ¾z±H¥Í¡A¤]¸Ó§ä­ÓÀY¸£¥¿±`ªº¤HÃþ¡A§A¤@©w
­n¬D³o¼Ë´¼»Ùªº¶Ü¡H¡¨

¯î¤Ìº¦¬õ¤FÁy¡A¤S²Û¤S®ðªº¡C¡§Ãö§A³o¥Õ°©ºë¤°麽¨Æ¡H¡I¡¨¦ý®ð¶Õ¹ê¦b°IÀZ¨ì§Ö
§C¯}¦a¥­½u¤F¡C

§¯ÆA¤k¤H§N¯º¨âÁn¡A¡§¬Ý¦b§A­Ì³r±o§Ú«Ü¶}Ãhªº¥÷¤W¡A³o©]´Nºâ¤F¡C¤p¤XÀY¡A§A
¬JµM»¡­ð¹¬¦×¬O§Aªº¡K¤S¯d¤F°O¸¹¡C³Ì¦n¤@½ú¤l³£ÁY¦b¦Ñ¤g¦aªº³T¤l«á­±µo§Ý¡A
¥X¨Ó´N¬O§Aªº¦º´Á­þ¡ã¡¨¦o¤S´A¤S¼bªº©ìªø¤F­µ¡A³o¤~®ø¥¢¤£¨£¡C

­ð±á¤j¬ù¬OÀY¦^¨£¨ì³oºØ°}¥M¡A²´·ú³£ª½¤F¡C¡§¡K§Ú¦b°µ¹Ú¶Ü¡H¡¨

¡§¨S¿ù¡A§A¦b°µ¹Ú¡K¡¨§Ú¨S¦n®ðªº¦^¡A¡§§A»¡»¡§A¬°¤°麽©M¤pÅÊÃÛ¦b³oùØ¡H¡¨

¦n¤@·|¨à¡A¥L¤~Å¥À´§Úªº·N«ä¡C¡§¡K¥L­Ìµw­n¨Ó±´ÀI¡A¦ý³o¨àÅý§Ú¤£¤ÓµÎªA¡C«á
¨Ó§Ú¸ò¤pÅÊ©M¤j¹Ù¨à¨«´²¤F¡K¤pÅʤ@¤W¤T¼Ó¨S¦h¤[´N©ü­Ë¡A§Ú·Q±a¦o¥X¥h¡A«o§ä
¤£¨ì¼Ó±è¡A«Î¤lùؤS¦³¬Ý¤£¨ìªºªF¦è¦bª¦¡K¥u¦n±aµÛ¦o¸ú¨ì¨Ñ®à¤U¡K¡¨

¥L»yµL­Û¦¸ªº¸ÑÄÀ¡AÀüµÛ¯î¤Ì¡C¯î¤Ì«o¨S¼Ö±o­¸­¸¡A¦P¼Ëª½µÛ²´·ú¡A¤£ª¾¹D¦bµo
¤°麽·«¡C

¥L¯à¸ú³o麽¤[¡A¹B®ð¯u¬O¦n¨ìÃz¬µ¡CÅý¯î¤Ì¶i¤£¨Óªº²Å¡AÀ³¸Ó¬O¬Y­Ó°ª¤H©^«°¶ª
·Ýªº©R¥O¨Ó¶Kªº¡A´N¦b¨Ñ®à¤U­±¡CÁöµMÅý¯î¤Ì¸I¾À¡A¤]Åý¨º­Ó¼F°­ºN¤£µÛ¡K¤j¬ù
³s¨º­Ó¥Õ°©ºë³£¨S¥Ö±ø¡C

§Ú¿h¤F¤@²´©ü¦ºªº¤pÅÊ¡A¦o²ä¤l¤WªQªQªº®MµÛ¤@ºI÷¤l¡C¤j¬ù¬O¨k¥D¤H¥Î¨Ó¤W¦Q
ªº§a¡K

¤Ï¥¿¦º¤£¤F¡AÅý¦o¦h·w¤@·|¨à¦n¤F¡C§Ú²{¦b¸£¤l¶Ã¯É¯Éªº¡A¥i¤£·Q¦w¼¾¦oªº¦y¥s
©Î°ÝÃD¡C

¾Þ§Ë¦ºªÌ¡AÁÙ¦³½Ö¤ñ¥Õ°©ºë§ó¦æ©O¡H©]±Ð¨º¸s­Þ°­¡A³o«Î¤lªº¼F°­¡A¤j¬ù³£Åý¦o
¦¬ªA¬°­Î¡C­Î°­­ì¥»´N®z´¼¡A¾Ä¤£ÅU¨­ªº¡C¦o¨SÁx¤l©M¦Ñ¤j·Ý¹ï§þ¡A´NÅX¨Ï³o¨Ç
­Î°­­Ì«e¤²«áÄ~¡C

Á@¯î¤Ì¨º°Æ¨S¥X®§ªº¼Ë¤l¡A¤j¬ù¬O»á¦³¹D¦æ¡K§a¡H

·«¨ì²{¦b¡A¦o¤~²×©ó½|¥XÁn­µ¡A¤@³s¦êªºÅ¦¸Ü¡C¡§§A©~µMÁx´±·m§Ú¤fùØ­¹¡I¡H¡¨

¡§§Ú¤£·|¦Y­ð±áªº¡C¡¨§Ú¤£­@·Ðªº±N¦o±À¶}¡AÀ°µÛ­ð±á­I°_©ü°gªº¤pÅÊ¡C

¡§§A³£¤U¤F°O¸¹¤F¡AÁÙ¬O©Ñ³¾ªº°O¸¹¡I¡¨¤S¬O¤@¦ê¤l¬y§QªºÅ¦¸Ü¡A¡§§Aª¾¤£ª¾¹D
§A°µ¤F¤°麽¡H§A°µ¤F¤°麽¡H°Ú¡H¡I¡¨

ª½¨ì§Ú§â­ð±á©M¤pÅÊ°e¦^¾Ç®Õ¡]³Ì«á§Ú¦³®³¤U¨ººI÷¤l¤F¡^¡A¯î¤Ì§¹¥þ¤£ÄǧڡA
¹¿¹¿©B©Bªº½|¤F¤j¥b­Ó¤ë¡A®ð±o¤£±o¤F¡C

§Ú²q¦o¬O¤Ó®ð¤F¡A¤~·|¥h§ä¦Ñ¤j·Ý©ê«è¶D­W¡C¥L­Ì©ú©ú¤£¹ï½Lªº¡C

¦Ñ¤j·Ý©Û¤F§Ú¥h¡AÁy³£ºñ¤F¡C

¡§¡K§A¦b­ð¹¬ªº¦çªA¤W°µ°O¸¹¡H¡I¡¨Í¢«ã§q¡C

§Ú¥ª¦ÕªºÅ¥¤O¤w¸g§¹¥þ³à¥¢¡A²{¦b§Ú¶}©l¾á¤ß¥þŤªº¥i¯à©Ê¡C

¡§§A­Ì·F¹À¬Ý±o¨º麽ÄY­«¡H¡¨§Ú¤ÀÅG¡A¡§§Ú¤£·m¥ý°µ­Ó°O¸¹¡A¨º­Ó¥Õ°©ºë¤W«e´N
¦Y¤F¡A³s½Í³£¨S±o½Í¡K½ÖÅý§Ú§â²Åµ¹¼¹¤F©O¡H§Ú¬JµM¥ý°µ¤F°O¸¹¡A·Ó§¯©Çªº³W¯x
¡A¦oÁÙ±o¥ý¸ò§Ú½Í§P¡A½Í§P¤£¦¨¤~­n°Ê¤â¡K¡¨

¡§¨º¬O§¯©Çªº³W¯x¡I¡¨¦Ñ¤j·ÝÁn­µ§ó¤j¡A¡§§A¦n¦n¤@­Ó¤k«Ä¨à¡A¸ò¤H®a¨Ì¤°麽§¯
©Çªº³W¯x¡H¡I§A·í´N³o麽¤@­Ó³á¡H¥Õè¡I§A¬JµM¤U¤F°O¸¹¡A´N¬O¤@½ú¤lªº¨Æ±¡¡I
½Ö­n¦Y­ð¹¬³£­n¹L§A³oÃö¡A³£±o¨Ó§ä§A½Í§P«÷©R¡I§Ú¬O¥s§A§OÅý¥L¦º¦b¾Ç®ÕùØ¡A
½ÖÅý§A¥h¦ª¥L¤@½ú¤l¡H¡I°Ú¡H²V±bªF¦è¡I§O«ü±æ§Ú·|¸n§A¡I§Úªº¨Æ±¡¤£°÷¦h¡H§\
¡H¡¨

§Ú·íµMª¾¹D¡C§Ú©M¯î¤Ì¬Û³B³o麽¤[¡A¦oÂर麽©ÀÀY§Ú¤£²M·¡¡H¦o¤£¥u¤@¦Ê¦¸·Q¦b
­ð±á¨­¤W¯d°O¸¹¡A¥i±¤¦oªº±þ·N±o¥õ¿à§Ú¡C

§Ú¤£·Q±þ­ð±á¡A¦ý©Ê©RÃöÀY¡A°£¤F³o¼Ë¡A«ç麽«O¦í³o­Ó¦n¤H¡Hµ²ªG¤j®a³£½|§Ú¡C
·íµM°Õ¡A§Ú·Q®Ò¤£·|½|§Ú¡K¦ý¦o¦­´Nª¾¹D§Ú·|¦ªµÛ­ð±á¤@½ú¤l¡C

§Ú¬ðµM´d¶Ë°_¨Ó¡C

¡§»¡¸Ü°Ú¡A¤XÀY¡I¤£¬O«Ü¯à»¡µ½¹D¡H²{¦b³£¦¨¤F°×¤Ú¡H¡¨¦Ñ¤j·ÝÁÙ¦b½|¡C

¡§§Ú¤£´±³Â·Ð¦Ñ¤j·Ýªº¡C¡¨§Ú´e¤F¡A¡§Åw³ß°µ¡A¥ÌÄ@¨ü¡C¡¨

§Ú²Ä¤@¦¸¡Aª¾¹D¯«©ú¤]·|öt²Ê¤f¡C

¡§¡K¤]¤£°Ý°Ý¦Û¤v¦³¦h¤Ö¤ç¨â¡A»¡³o¼Ë¤j¸Ü¡H¡I²Â³J¡I¥Õè¡I´¼»Ù¡K§A»¡¤£­n¤H
¸n´N¤£¥Î¡H§Ú§A¾iªºª¯¡H¡¨

Í¢¶V½|¶V°¾Â÷¥DÃD¡AµÛµÛ¹ê¹êªºµo¤F¹yµÊ®ð¡C

§Ú¤j¾Çªº²Ä¤@­Ó¾Ç´Á¡A´N¦b¦Ñ¤j·Ý©M¯î¤Ìªº§¨±þ§ðÀ»¤U¡AÅf²Hªºµ²§ô¤F¡C


¤£¹L¡A³o¦¸°­«Î¾úÀI¦³¤@¨Ç«á¿òÄp¡C

¨º¸s½|§Ú½|±o®¼¶}¤ßªº²Â³J¡Aµo²{¥L­Ì©~µM¦b°­«ÎùØÂà¤F±Nªñ¥|­ÓÄÁÀY¡C­Y¤£¬O
§Ú¥h¤F¡A¥L­Ì®£©ÈÁÙ¤£ª¾¹D­nÂà¦h¤[¡K­ð±á¨S¦³»¡¤°麽¡A¦ý¤pÅʶW¸Ø±iªº»¡¬O§Ú
¥h±Ï¥L­Ìªº¡Aªmªm´­´­¡A§Ú¬ðµM¦¨¤F¡§ÆF²§¤Ö¤k¡¨¡C

¯î¤Ìªº«ã½|ÁÙ¦b¦ÕÃä¡A¤w¸g¦³¤H¨Ó§ä§Ú¦¬Åå©M°Ý¨Æ¤F¡C©~µMÁÙ¦³¤H¯«¯«¯µ¯µªº°Ý
§ÚÀ´¤£À´©ñ²Å©Î­°ÀY¡A¯à¤£¯à¥N¿ì³ø¤³¡C

¯u°ª¿³¾Ç´Áµ²§ô¤F¡A§Ú¸ú¨ì®Ò¨º¨àÁ×Ãø¡C¦o«Ü¦n¤ßªº±N¼Ó¤Wªº¤@­Ó¤p©Ð¶¡¯²µ¹§Ú
´H°²¦í¡A¥u¬O¦o¬Ý¨ì§Ú®ÉÁ`¬O¯º±o«D±`¶}Ãh¡C

§Ú²{¦b¥u¯à¬èë¡A¹L­Ó´H°²¡A³o­Ó­Ë·°ªº¶Ç»D´N¯à¥­®§¡C

¬°¤°麽§Úªº¤j¾Ç¥Í¬¡¬O³o­Ó¼Ë¤l©O¡K§Ú¯u¬O±ý­úµL²\¡C

¡]°­«Î§¹¡^




2010-12-9 06:59 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ªü©¾
  ºÞ²zª©¥D 
 


 
  ¿n¤À 84165
  µo¤å 14126
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ¦Ë´Ì
  ª¬ºA Â÷½u
#9  

¯î¤Ì¤§¤E

¶}¾Ç¤@­Ó§«ô¡A´N¨S¤H°O±o§Ú¯u¥¿ªº¦W¦r¤F¡C

§Ú¤£¬O»¡¡A¦P¾Ç¸ò¥H«e¤@¼Ë§â§Ú·íÁô§Î¤H¡A¦pªG¬O³o¼Ë´N¤Ó¦n¤F¡C²{¦b¥L­Ì³£¥s
§Ú¡§Àq®Q¡¨¡C

³ÌÅý§Ú·Qöt²Ê¤fªº¬O¡A§Ú«ç麽¨º麽­Ë·°­è¦n©mªL¡C

§Ú¬O¤£·QÀ³¡A¦ý¸ò§Úµ²¦ñ¦Y¶ºªº«Ç¤Í³£·|«Ü¼ö±¡ªºÀ°§ÚÀ³¤F¡C§Ú¥u¯àÀqë¡A§Æ±æ
¶ý¯ª®Q®Q¤F¸Ñ¬O¤p«Ä¤l¥Õ¥Ø°_«¡¡A§Ú¨Ã¤£¬O·Q¶ÑÅÑ©m¦Wª©Åv¡C

³o­Ó­Ë·°ªººï¸¹­Y»¡¦³¤°麽¨}¦nªº¦¬Àò¡K¨º´N¬O¯î¤Ì¨g¯º¤F¨â¤Ñ¥H«á¡A²×©ó­ì½Ì
§Ú¡§·m­¹¡¨ªº¸o¦æ¡A¦o¼Ö±o­¸­¸ªº¨ì³B»¡³o­Ó¦n¯ºªº¤K¨ö¡AÁÙ»¡¨ì¦Ñ¤j·Ý¨ºÃä¥h
¡C

¤Q¤»§Ú¥h¤W­»®É¡A¦Ñ¤j·ÝâäµÛ§Ú¡A¡§­ò¡ãÆF²§¤Ö¤kªLÀq®Q¨Ó¤F¡C¡¨

¡K§Ú¯uªº·Q§â¤âùتº°s²~ª½±µ¯{¦bÍ¢¸£³U¤W¡A¥i±¤§Ú¨SºØ¡C¦b¯î¤Ì©M¦Ñ¤j·Ýªº©ñ
Án¤j¯º¤¤¡A§Ú²§±`©}°dªº·r°s¡C

¡§¤XÀY¡A·F¹À­WµÛÁy¡H¡¨¦Ñ¤j·Ý¤ß±¡»á¦n¡A¡§¸t«áªº»Ó¦W¨à°d¨S¤F§A¡H§O¤H·Q³£
·Q¤£¨ì©O¡I«e¨Ç®É­Ô§Ú¸ò¦o³À´ä¤À³¡ªº®×¤U³q«H¨à¡A´£¤F³o¨Æ¡K¡¨

¡§¤°麽¡H¡I¡¨§Ú¦y¥s°_¨Ó¡C¦b¾Ç®Õ³oÃä¥áÁy´Nºâ¤F¡AÁÙ¥á¨ì³À´ä¥h¡H¦Ó¥BÁÙ¬O¥¿
¥D¨à­±«e¥h¡H

¡§·W¤°麽¡H¡¨¦Ñ¤j·Ý¦Ñ¯«¦b¦b¡A±Ç¥X­Ó­»¥]¨à¡A¡§¸t«á·O´d±oºò¡A¯º§¹ÁÙ½à¤F³o
­»¥]µ¹§AÅ@¨­¡C¸t«á»¡¡A¡¥¥i¼¦³o«Ä¤l©R­W¡A¦W¨à´N­É¦o§a¡C¤d¤s¸U¤ôªº¡A¤@®É
«OÅ@¤£¨ì¡A³o­»¥]¨àµ¹¦o¾×¾×¡C¡¦§AÁ@¸t«á¤H¦h¦n¡I§A¥H«á´N¤j¤èÀ³¤F§a¡K¡¨

±µµÛ¡A¦Ñ¤j·Ý¤S¼É¥X¤@¦ê¨g¯º¡A³·¥Õªº­J¤l³£ÄÆ­¸¤F¡C

§ÚÃø³ôªº±µ¹L¤â¡A´ÂµÛ³À´äªº¤è¦V»»¥nÁ®¦¤F¡A¤ß©³¯u¬O«D±`´_Âø¡C

¡K¨ä¹ê§A­Ì³o¨Ç¯«©ú¶~·¥µL²á¡A³£·í·sÂA¯º¸Ü¨ì³B¶Ç¬O§a¡H¨ì©³¥Õè¨ì¥Î§¯©Ç¨­
¤À¦ª­Ó­ð¹¬¦×¤@½ú¤lªº´¼»Ù«D±`µ}¦³¡C

¦ý§Ú½Ö¡H§Ú¤£¹L¬O­Ó³Q­Ë·°©Ñ³¾ªþ¨­ªº­Ë·°°­¡C¦Ñ¤j·Ý»¡¤°麽¡A§Ú´±»¡¤£¶Ü¡H½Ö
Åý§Ú¤S¦bÍ¢®×¤U¤S¶ë¤F¤T­Ó¤H¤f¡K§â°­«Îªº¦Ñ¤½·À¤F¡A¦Ñ±C©M¨â­Ó¤p«Ä¤S¶W«×»»
»»µL´Á¡K

§Ú¤£¦ª³o³d¥ô¡A¤SÅý½Ö¨Ó¦ª¡H

²{¦b¦b§Ú¦W¤Uªº°­¤f¤w¸g¼É¼W¨ì¤E¤H¡A¦Ñ¤j·Ý¤@»¡¤£­n¡A§ÚÁٯଡ¹L¤@¨è¶Ü¡H¬°
¤°麽§Ú´N¬O¨ì³Bµ¹¦Û¤v§ä³Â·Ð¡K

µ²ªG§Ú¦W¤Uªº¤E­Ó°­¨Ï¸ò¦Ñ¤j·Ý¤@°_¯º±o«ÜÅw¡A¥]¬A§Úªº¦¡¯«¯î¤Ì¡A¤@¾ã­ÓÁn¶Õ
¯E¤j¡C

¯uªº¶V¨Ó¶V´d¶Ë¡C

§ó´d¶Ëªº¬O¡A³o­Ó¡§ÆF²§¤Ö¤kªLÀq®Q¡¨ªº­Ë·°ºï¸¹¡A¦­´N¶Ç¹M¤F¾ã­Ó®Õ¶é¡C­ì©~
¥Á¯º±oªF­Ë¦è¬n¡A¨Mij­nÅý³o­Óºï¸¹¦W²Å¨ä¹ê¡C

¹ï©ó³o麽¤£¹³¼Ëªº¸sÅé°_«¡¡A§Ú¯uªº¶V¨Ó¶VµL¤O¡C

§Ú¥H«e¦wÀR¦pÁô§Î¤Hªº®Õ¶é¥Í¬¡³£³Q·´·À¬pºÉ¤F¡C¦Ñ¦³¤H¨Ó§ä§Ú°Ý¾Ç·~°Ý«eµ{°Ý
·R±¡¡A³o­Ó§ÚÁÙ¥i¥H°û©Ú¡A¡§¤Ñ¾÷¤£¥iªnº|¡¨¯u¬O­Ó¨}¦n¾×½bµP¡C

¦ý¨Ó¦¬Å媺¤H¤t¬y¤£®§¡C

§Ú¬Ý¤F¦o¤@²´¡A¥þ¨­µL¤O¡C§Ú­Ì³o®Õ¶é¡A¬O»®»®¦³¦Wªº°­¦a¤è¡C¤°麽­Þ¿Ë¶Å¥D¦b
³o¨à§óÅã±o¥Í®ð½´«k¡C¦Ñ¤j·Ý¦b³o¨à¥D«ù¡AÁö»¡³o¨Ç«è°­¤£´±·l¶Ë¤H©R¡A¦ýÀ~¤@
À~¡A§ËÂI¤p¤ò¯f¡A¦Ñ¤j·Ý¬O¤£ºÞªº¡C¥L­Ì¤]¯u¦³­@©Ê¡A³o¼Ë¤]°ª¿³¡C

¦ý³oÃö¨t¨ì¦]ªG¡A§Ú¬O¯à¦³¤°麽¿ìªk°Ú¡H¡I

±a¦o¨Óªº¦P¾Ç³£¼ö¤Áªº±æµÛ§Ú¡A­ì©~¥Á¤]·Qª¾¹D§Ú·Ç³Æ«ç麽¿ì¡Aµ²ªG¦ºªº¬¡ªº¡B
®ð¶Õ½S礴ªº³ò¤F¤@¤j°é¡A¸òµÛ¨º¦ì¤k¦P¾Çªº­Þ¿Ë¶Å¥D´­µÛ¤å®Ñ±i¤ú»R¤ö¡C

¡§¡K§Ú¤£·|¦¬Åå¡C¡¨§Úµê®zªº»¡¡C

¸s²³¤£º¡ªº¶ä¶äÁnÅT°_¡A¨º­Ó­Þ¿Ë¶Å¥D±o·N¬v¬v¡C

§Ú¥¿¦b¸ò¤k¦P¾Ç©M¦o¿Ë¤Áªº¹Ù¦ñ­Ì¸ÑÄÀ§Ú¯uªº¤£·|¦¬Åå®É¡A¯î¤Ì­¸¦^¨Ó´ê¼ö¾x¡C
Ãa´NÃa¦b¨º­Ó­Þ¿Ë¶Å¥D¤£¸Ó¨º麽±o·N¬v¬v¡A·S°Ê¯î¤ÌªºµÊ®ð¡C

¦o¥Î»ó¤Õ¬ÝµÛ¨º­Ó­Þ¿Ë¶Å¥D¡A¡§Á@¨£§Ú´N¸Ó°{»·ÂI¤F¡A®³µÛ¨º¯È¯}¤å®Ñ·QÀ~°ä½Ö
¡H¡¨¦o¦Ñ¹ê¤£«È®ðªº¤@°{¡A®Ì¦a¤@¤U§è¸H¤F¦a©²µo¥X¨Óªº¤å®Ñ¤½¤å¡C

§ÚÀ~§b¤F¡C¨º­Ó­Þ¿Ë¶Å¥D¤]À~§b¤F¡C¥LÁÙ¯à©ñÁn¤j­ú©O¡K³o麽¦h¤H¡]¤£½×¦º¬¡¡^
¡A§Ú¤S¤£¯à±¼²´²\¡C

¡§¡K«x¡H¡¨¨º­Ó²´²\¨L¨Lªº¤k¦P¾Ç¸Ò²§¡A¡§§ÚªºÀY¤£µh¤F¡I§Ú¡K¦n»´ªQ°Ú¡KÁÂÁÂ
¡IÁÂÁÂÁÂÁ¡I¡¨¦oº¡Áy²´²\»ó®÷ªº«÷©R·n°Ê§Úªº¤â¡A¡§§A¯u¬O¤Ó¼F®`¤F¡IªGµM¬O
ÆF²§¤Ö¤kªLÀq®Q°Ú¡I¡¨

¡K§Ú¤£¬O¨º­Ó­Ë·°ªºÆF²§¤Ö¤k¡I¦Ó¥B³o¨Æ¨à¤ñ¤ÑÁÙ¤j¡I§Ú·S¨ì³±±ä¦a©²¥h¤F¡I

³o¥ó¨Æ±¡³Q¨º­Ó­Þ¿Ë¶Å¥D¤@ª¬§i¨ì¦a©²¥h¡A¦Ñ¤j·Ý©~µM¥X­±Â\¥­¡C³Ì«á§ÚÂ_µo¥h
¥Ò¡]°Å¥hÀYµo©M«ü¥Ò¡^¿N¤F¥H¥ÜÄb®¬¡A®³¤Q¦~ºÖ³ø©èÀv¡A¤~Åý¨Æ±¡¤F¤F¡C

¥I¥X³o麽­«¤jªºÄ묹¡A³o¨Ç¦P¾ÇÔ£³£¤£ª¾¹D¡C¨Ó¦¬Å媺¶V¨Ó¶V¦h¡A³s®Õ¥~ªº³£±a
¨Ó¤F¡C¦ý¬O³o¥ó¤½®×¶Ç±o»·¤F¡A¨Ó¦¬Å媺¤H¯¸¦b§Ú­±«e¡A¥u­n¦Y¤F¯î¤Ì¤@Àü¡A­Þ
¿Ë¶Å¥D³£©êºò¤å®ÑÁPÁPµo§Ý¡A¨M©w¦w¤À¨ì¤j¾Ç²¦·~¡C

¡K³o§¹¥þ¥u¬O»~·|¤@³õ°Ú¡I±Ï©R°Ú¡ã


³o­Ó¥i©Èªº­·¼é¤@ª½¨ì§Ú¥X¤F³õ¨®º×¤~ºâ¤F¤F¡C

¨ä¹ê¨®º×ªº³W¼Ò¤£¤j¡]¸ò¥H©¹¤ñ°_¨Ó¡^¡A¤]¬O§Ú¦Û¤v¤£¤p¤ß¡C§Ú©úª¾¹D¥Õ°©ºëªê
µøÏàÏà¡A´N¤£¸Ó·Q¬O¥Õ¤Ñ´N¨S¨Æ¡C¨º¤Ñ¦n¦º¤£¦º¡A­è¦n¬O¤é¥þ»k¡A§Ú¤S¨Sµù·N¡C

µ²ªG¦b¤jÂàÅs³Q¦o¤@¼³¡A§Ú¡§¹p´Ý¡¨¤F¡C¦ý¦o¤]¦Y¤F­WÀY¡A²¦³º¸t«á¿Ë¤âµ¹ªº­»
¥]¤£¬O¤Zª«¡A¦o¤j§q¤@Án¡A¾ã­Ó¤âÁu³£¿N¤F°_¨Ó¡A´Ûµ½©È´cªº¯î¤Ì¤S¶X¾÷°½Å§¡C

¤ñ°_§Úªº¶Ë¶Õ¡A¦o¥iÄY­«¦h¤F¡C§Ú³»¦hÀ¿¶Ë¦h¤F¨Ç¡A¸}½ï§á¶Ë¡C¦o¿N¤F¥u¤âÁu¡A
ÁÙÅý¯î¤Ì§ì±¼¤F¤@¥u²´¯]¡C

¯î¤Ì±o·N±o¤£±o¤F¡A»¡¨S±N¾i­Ó¤T¦~¤­¸ü¬O¦n¤£¤Fªº¡C

¡§¡K¨º®É§Ú­è¦n²¦·~¡C¡¨§Ú¨S¦n®ðªº»¡¡C

¦oªºÁy°¨¤W«±¤U¨Ó¡C

§Ú¤@¶_¤@¶_ªº²o°_¾÷¨®¡AÁÙ¬O·Ó¼ËÃM¨ì¤s¤U¡A³sÂå°|³£¨S¥h¡C¤Ï¥¿®ÒªºÂå³N¤ñÂå
¥Í¦n¡A¦Ó¥BÀ¿ÂIÃÄ»I»q­Ó¶Ë¦o¬O¤£¸ò§Ú­n¿úªº¡A³sªá¯ó¯ù³£§K¶O¡C

¦ý¦o§â§Úªº¸}»q±o¸ò¤ì¤D¥ì¤@¼Ë¡C

¡§¡K»Ý­n³o麽¸Ø±i¶Ü¡H¡¨§Ú¾ã­Óʨ¤F¡A©Ò¿×¤[¯f¦¨¨}Âå¡A³o¬O§á¶Ë¡A¬J¨S¦³²æ¦Ý
¡A¤]¨S¦³°©§é¡C

¡§³o¬O¬°§A¦n¡C¡¨¦o¯º¡A¡§§AÁÙ·Q°ÅÀYµo¶Ü¡H³£°Å³o麽µu¤F¡C¡¨

¦Ê«ä¤£¸Ñªº¦^¨ì¾Ç®Õ¡Aµ¥¤p¥Å¸q¼«¶ñÁt»°¤H¡A§Ú¤~«éµM¤j®©¡C

¤j®a³£ª¾¹D±o¤@ª¾¥b¸Ñ¡A¹³§Ú³o¼Ë´À¤H¾×¨a¡]ÁöµM¬O»~·|¡A§Ú¤@ÂI³£¨S³o麽·Q¡^
¡AÁ`¬O­n¥I¥X¥N»ùªº¡C³o°_¡§ÄY­«¡¨¨®º×Åý¥L­Ì®`©È¤F¡]¨ä¹ê¥u¬O¥]±o¤j¥]ÂI¡^
¡AÁöµMı±o¦Û¤vªº°ÝÃD«Ü­«­n¡A¦ý¤]¤£·QÅý§Ú¯uªº³à©R¡C

¡K¦ý¤£ª¾¹D¬°¤°麽¡A§Ú¬õ¤F²´²µ¡C

¤HÃþÁöµM¦³«Ü¦h¯ÊÂI¡A¦Û¨p¤S¥Õè¡C¦ý°ò¥»¤W¡A³£¦³«Üµ½¨}ªº¤@­±¡C¥Í«e¦º«á¡A
³£¬O¦p¦¹¡C

·P¨ü¨ì¥L­Ì¬X³nªº¤ß·N¡AÅý§Úı±oÀª§¼«o·Å·x¡C

±q¨º®É­Ô°_¡A°£«D¬O¯uªº«Ü¤jªº¨Æ±¡¡A´X¥G¨S¦³¤H¨Ó¥´ÂZ§Ú¤F¡C´Nºâ°¸º¸¦³¨Ç¤H
¨Ó°_«¡¡A§Úªº¦P¾Ç³£·|Àü¥L­Ì¡A§â¥L­Ì»°¨«¡C

¡§¡K§Ú¦n·Q¦R¡C¡¨¯î¤Ì¤@Áy¨ü¤£¤F¡A¡§¹Ã¡K³o¨Ç¤H¡A¤Ó´c¤ß¤F¡K¡¨

§Ú·Å¬Xªº¼¾¤F¼¾¦oªº­I¡A¦o«Ü·F¯Üªº¦R¦b§Ú¨­¤W¡C

¡K©Ñ³¾¨ä¹ê¤]º¡ÅÖ²Óªº¡C

¦ý§Ú»·»·ªº¬Ý¨ì­ð±á¡A»°ºò­¸¶]¶i±JªÙ¡C

¶}¾Ç¨â­Ó§«ô¤F¡A§Úªº½T¦b¸ú­ð±á¡C¨ä¹ê³o¤£®e©ö¡K¦ý§ÚÁ`¬O¦³¿ìªkªº¡CÁקK¿W
³B¤£Ãø¡K¦Û±q³o­Ó¥i©Èªººï¸¹©MÁÁ¨¥¥H«á¡A§Úªº¨­Ãä³òº¡¤F¤H¡]¤£½×¦º¬¡¡^¡A¦Ó
¥L¤H½t¦n¡A¤pÅʤS¹³¤ôªG¦üªºªø¦b¥L¨­Ãä¡C

¤£¬O»¡¡A§Ú°Q¹½­ð±á¡C§ÚÁÙ¬O«ÜÃö¤ß¥L¡Aı±o¥L¬O­Ó«Ü¦nªº¤H¡A¬O¸Ó¶}¶}¤ß¤ßªº
¥Í¬¡¦b¤Ó¶§©³¤U¡C¦ý§Ú¬JµM¤w¸g±N¥Lªº¨aÃøÂà¨ì§Ú¨­¤W¤F¡A´N¨S¦³¨nµÛ¥Lªº¥²­n
¡C

§Ú¥u­nÁÙ¬¡µÛ¡A©Ò¦³·Q¦Y¥Lªº²§Ãþ¡A³£±o¨Ó§ä§Ú½Í§P«÷©R¡C³o¬O¾|ª½§¯©Çªº³W¯x
¡C¦pªG§Ú¦º¤F¡A¨º§Ú¤]¤w¸gºÉ¤O¦Ó¬°¡A¥LÁÙ¦³¤÷¥ÀÂרKªº·R©M«H¥õ¨}µ½ªº¤ß¸z¨¬
¥H©è¾×±J©R¡C

¤w¸gµ¹¥L¤Ó¤£¦nªº¼vÅT¤F¡C¥L¬Ý±o¨ì¯î¤Ì¡A³o´N¤w¸g¤Ó¤£¦n¤F¡C¤H©O¡A¦h¤Ö³£¦³
¤@ÂI³oºØÆF·P¡A©Ò¿×³±¶§²´¡C³oºØ¤Ñ½á¦pªG¤£¥h¨Ï¥Î¡A¦~¬öº¥ªø´N·|®ø¥¢¬pºÉ¡C

§Ú¬O¨S¿ìªk¡A¯î¤Ì±H¥Í¦b§Ú³oùØ¡A³Q­¢±o¬Ý±o¨ì¡C¦Ó­ì¥»¬Ý¤£¨ìªº­ð±á¡A©Î³\¦]
¬°¸ò§Ú±µÄ²¤Ó¦h¡A¤]º¥º¥ªº¡§¶}²´¡¨¤F¡C

³o¹ï¥L«Ü¤£©¯¡C

¬°¤F¥L¦n¡AÁÙ¬O©Ô¶}¶ZÂ÷§a¡C¥LªB¤Í¦h¡A¤£¯Ê§Ú³o­Ó³±¶§©Ç®ðªº®a¹Ù¡C

¡§¡K§A·F¹ÀÅܱo³o麽¦n¤ß¸z¡H¡¨¯î¤Ì°k»·ÂI¡A¡§§Úªº­G°Ú¡ã¡¨

¡§³o¤£¬O¦n¤ß¸z¡C¡¨§Ú§O¶}Áy¡A¡§§Ú«Ü¸r¼}¥L¡C¯u§Æ±æ¡K§Úªº¤H¥Í¸ò¥L¤@¼Ë¡K¡¨

³Q¦U¦¡¦U¼Ëªº·R³ò¶¡C

§Ú·Q°Ú¡A§Ú³o½ú¤lªº©R¹B¤w©w¡A¥Ã»·´N³o¼Ë¤F¡C¦ý¬O¡A³Ì¤Ö¦³¤H¥Ü½d¤@ºØ©¯ºÖ¬ü
¦nªº¤H¥Í¡AÅã²{¤@ºØ¥i¯à©Ê¡C

³o¼Ë§Ú¤~ı±o¡A³o¥@¬É¤£ºâ¤ÓÃa¡C


¯î¤Ì·F¹ÃµÛ­¸¤F¥X¥h¡A¦oÁÙ¯uªºº¡ÅÖ²Óªº­þ¡C


§Ú´£¹L¡A§Ú­Ì¾Ç®Õ¬O¸T¤îª±ºÐ¥Pªº§a¡H¾Ú»¡¬Y­ÓªÀ¹Îªº¦b¹Î¿ìª±¹L¤@¦¸¡A¥X¨Æ¤F
¡C¦ý¥X¤°麽¨Æ±¡¡A§Úª¾¹Dªº«ÜÁô¬ù¡A¥uª¾¹D¦Ñ¤j·Ýµo¤F¦n¤j¤@³õµÊ®ð¡A­ì©~¥Á¤]
¤£ªÖÁ¿¡A¥u»¡¬¡¤H¥Õ¥Ø¡A¤£¸Ó°µªº°¾­n°µ¡C

ÁöµM¨p©³¤UÁÙ¬O¦³¤H°½°½ªºª±¡A¦ý¨S¥X¤°麽¨Æ±¡¡CÅ¥»¡¬O¥X¹L¨º¦¸¨Æ±¡¥H«á¡A¦Ñ
¤j·Ý´N¤£³ßÅw­ì©~¥Á¥hÅÍ©M¡C¥L­Ì¦b³oÃä¦í³o麽¤[¤F¡A¤j©è¤W¬O«ÜÅ¥¦Ñ¤j·Ýªº¸Ü
¡C

²¦³º¦Ñ¤j·Ý¨Ã¤£¬O¨ººØ¤@¨ý°¾³R¬¡¤HªººÞ°Ï¡A¤½¥­¥¿¹Dªº¡A¦ÛµM±o¤H¤ß¡C

¦ý¬O©O¡A¦~»´¤H¹À¡AÁ`¬O¦n©_±þ¦º¿ßªº¡C´N¦b¤@­Ó¤ë¶Â­·°ªªº©]±ß¡A§Ú©M«Ç¤Í³£
ºÎ±o­J¤Ñ­J¦a¡A«o³QÅå¤Ñ°Ê¦aªººVªùÁn§n¿ô¤F¡C

§Ú¤~±i¶}²´·ú©O¡AÁÙ¨S·d²M·¡´N³Q§è¤U§É¤F¡A¤S¬O«ô¦«¡A¤S¬O­ú¤S¬O¥s¡A¶Ã¯M¯M
ªº¡A§Ú¥u¯àª½µÛ²´·úµo·«¡C

¯î¤Ì¼³¤F¶i¨Ó¡Aº¡Áy¿³¨ý¡A¡§ª±ºÐ¥P©O¡A³o°_¤p«Ä¤l¥i·S¨ìñ¤ý¤F¡C¡¨

¡§¦n¥i©È³á¡A¡¨²×©ó¦³­Ó¤H»¡¸Ü²¤¦³±ø²z¡A¡§Àq®Q§A§Ö¨Ó¬Ý¬Ý¡A¦³¤H©ü­Ë¦³¤H¦n
¹³°­¤W¨­¤F¡K¡¨

§Ú²q§Úªº¦å²G³£±q¸£³U°h¦u¤F¡AªÅ®ð²§±`µ}Á¡¡CÂਭ§ì°_§Úªº¥~®M¡A«æ¥^¥^ªº©¹
¥~¶]¡C

¥L­ÌÁÙ¯u¯à¬D¦a¤è¡A¤@¬D´N¬D¨ì¥¿°­ªù¡A¨º­Ó¸g¦~²Ö¤ë¾x°­¾x¨ìÂû¤ü¤£¹çªº¹B°Ê
¾¹§÷«Ç¡CùØÀYªº¾¹§÷¦­´N·h¶}¡A´N¦b¥¿¤¤¶¡Â\¤F®à¤l¡AÂ\µÛ¤@­Ó²Ó­Pºë¬üªº«Cªá
²¡ºÐ¡K

Á@¨º·t®ð¯B°Ê¡A»á¦³¾ú¥vªº¼Ò¼Ë¡K§O§i¶D§Ú¨º¬O¦Ê¦~¤j¹ÓùØÀYªº®î¸®«~¡C

Åý§Ú§ó·wªº¬O¡A¨º¥uºÐ¤l´N¯B¦b®à¤lªº¯È¤W¬ù¤@«ü¸`ªº°ª«×¡C´X­Ó¾Ç¥Í´N·fµÛ¤@
«ü¦b¤W­±¡A¤S­ú¤S¥s¡A»¡¤â«ü®³¤£¶}¡C¦³ªº·F¯Ü©ü­Ë¤F¡A­w¦b®à¤W¡A¦ý¤â«üÁÙ·f
¦b¤WÀY¡C

¡§¡K¦wÀR¡I¡¨§Ú¤j§q¤@Án¡A­ì¥»§n§n¾x¾xªº¤H¸s¦wÀR¤F¤U¨Ó¡C

³o®É§Ú¤~µù·N¨ì¡A¦³­Ó¤H§¤¦b´È¤l¤W¡A¨â²´Â½¥Õ¡A¥þ¨­·L·L©âÝz¡AÅS¥X¤@ºØ¦ü¯º
«D¯ºªº¸Þ²§¯«±¡¡C

§Ú·Q¦³ªø²´·úªº¤H³£ª¾¹D¡A³o®a¹Ù¤£¬Oµo¤Fºë¯«¯f´N¬O°­¤W¨­¡C¦ý§Ú·Q«áªÌªº¥i
¯à©Ê¤j¤@ÂI¡K¦Ó¥B¨Ì·Ó§Ú´H¤òª½½Ýªºµ{«×¡A©M¯î¤Ì¦º³£¤£ªÖ±µªñªº¼Ò¼Ë¡A§Ú²q¬O
·S¨ì¤j©@ªº¤F¡C

¡§§A­n¤°麽¡H¡¨³æ¤Mª½¤J³Ì§Ö¡A½Ö­@·Ð¸ò¥L¦b¨ºÃ䥴©Û©I¡C

ºÐ¤l¶}©l²¾°Ê¡A¤Þ°_¤@°}§C§CªºÅå©I¡C

¡§­ð¹¬¡¨¡C

¦P¾Ç¥i¯à²ö¦W¨ä§®¡A¦ý§Ú¤ß©³³·«G¡C¥L­nªº´N¬O­ð±á¡C§Ú¿h¤F¤@²´¡A¦³¨ÇªY¼¢­ð
±á¤£¦bùØÀY¡C

²`²`§l¤F¤f®ð¡A§Ú§ï¦b¤ß©³»¡¡A¡§§A­n­ð¹¬¡A¨Ì³W¯x¡A±o§ä§Ú½Í¡C¡¨

¥L§N¯ºªº¡A¥Î½¥Õªº²´·úÀü§Ú¡C

§Ú¦³¤@ºØ¤£¦nªº·Pı¡C¥L¤£¹³¬O§Ú¼ôª¾ªº¦º¤H©Î§¯©Ç¡C¦Ó¬O¤@ºØ§ó²`¨H¡B§ó¶Â·t
¡A¤O¶q§ó¥¨¤jªºª±·N¨à¡C

ºÐ¤l¤S¶}©l²¾°Ê¡A¨Ì¬O¡§­ð¹¬¡¨¨â¦r¡C

¡§§A±o§ä§Ú½Í¡C¡¨§Ú«Ü°í«ù¡A¡§¥ý©ñ¹L³o¨Ç¤Z¤H¡CÁÙ¬O»¡¡A¨S¦³³o¨Ç¤Z¤H¡A§A´N
³s²{¨­³£¤£¯à¡H¡¨

¥L¬ðµMµo¥X¥i©Èªº©H­ý¡A¤Q«üºß±iªº¼³¦b®à¤l¤W¡C

¡§§O¨ë¿E¥L¡I¡¨¯î¤Ì¬ðµM¦y¥s¡A¡§¥L¤£¬O§¯©Ç¡A¬OÅ]¡A¬OÅ]°Ú¡I¡¨

¡K³o¤U¥i¦n¡A¯uªº¬Oñ¤ý¤¤ªºÃ±¤ý¤F¡C


·«¤F¤@¬í¡A§Ú¦b¤ß©³½|¯î¤Ì¡A¡§§A¤£¦­ÂI´£ÂI§Ú¡I¡¨

¯î¤ÌÀ~·W¤F¡A¡§¡K¤@¦a¥u¦³¤@Å]¡C§Ú­þª¾¹DÁV¦ÑÀY¥»¨Æ¨º麽¤j¡A«ç麽·|¦³Å]¼ç¥ñ
¦b³o¨à¡K¤H®a¤]¬O­è­è¤~Á@¥X¨Ó¡A§A´N«æµÛ½|¤H®a¡I¡¨»¡µÛ¡A´N­ú¤F¡C

­ú­ú´NÀ٨ƪº¸Ü¡A§A¤£­ú§Ú³£¥´¨ì§A­ú¡I²{¦b­úºÞ¤°麽¥Î©O¯u¬O¡K

¡§¦Ñ¤j·Ý¡A±Ï©R°Ú¡I¡¨¤~µwµÛ²ä¤l¤£ªÖµ¹¤H¸nªº§Ú¡AÁÙ¬O«Ü¨S¥X®§ªº³Û±Ï©R¤F¡C

¤H©O¡A¦h¤Ö§âÅ]¬Ý¤p¤F¡C¹ê¦bÅ]¦b¤H¶¡«Ü¤Ö¡A¤]¤£±`¥X¤â¡C¦ý§A·Q·Q¡A¯«©MÅ]¬O
¨Ã¦Cªº¡A­n½×±Æ¦æ¡A§â¤HÀ~±o»î­¸¾z´²ªº°­»î¨àÁÙ­n±Æ¦b³Ì¥½¯Z¡A³s¯î¤Ì³o¼Ë¤£
¯àÅܤƤH§Îªº§¯©Ç³£¯à¹ïµÛ°­»î¨à³x«Â­·¡C

¦ý¯î¤Ì¹J¨ì¯àÅܤƤH§Îªº¥Õ°©ºë°¨¤W¸G¤@ºI¡A¥Õ°©ºë³o¼Ëªº§¯©Ç¤]ºâ¤¤¤Wµ¥¤F¡K
­Y¬Ý¨ìÅ]¡A¤j¬ù·|«ë¨S¦hªø¨â±ø»L¡A¯à¶]¦h§Ö¶]¦h§Ö¡A¯à¶]¦h»·¶]¦h»·¡A§O·Q®Á
Å]¤@«üÀY¡C

³o¼Ë±Æ¤@±Æ¡A§Ú·Q§A´Nª¾¹DÅ]ªº¦ì¶¥¦b­þ¨à¤F¡C

«¥­Ì¾Ç®ÕºÖ¤j©R¤j¡A·í®aªººÞ°Ï¬O­Ó¥XÃþ©ÞµÑªº¤g¦a¤½¡A´«­Ó®zÂIªº´N¥u¯à¬èë
­ßºÖ¤F¡C

¡§¡K§Ú¯à¦³¤°麽¿ìªk¡H¡¨¦Ñ¤j·ÝµÊ®ð«ÜÃaªº¦^¡A¡§¤@°_¤í¬åÀYªº¤p°­¡I¡¨

¡§¦Ñ¤j·Ý¡A±zµoµo·O´d¡A¡¨³o¤U§Ú¯uªº­n­ú¤F¡A¡§§Ú¦º´N¬O¤@«Í¤Q¤G©R¡C¤£¬Ý§Ú
ªº¤p©R¡A¤]¼¦¼§¤@¤U³o¤@¤jÀ°¤l¡I¡¨

§Ú³o麽¤@¦º¨S¤°麽¡A¦ý¯î¤Ì©M¤E­Ó°­¨Ï³£±o³­§Ú¨«¤F¡C¥~±aµL¶dªº­ð±á¤@±ø©R¡A
Á`¦@¤Q¤G­Ó¥ÍÆF¦º»î¡A³£´ê¨¬¤@¥´¤F¡C

¨ì¤µ¤Ñ©O¡A§Ú¤~ª¾¹D§Ú³o麽­«­n¡C

¦Ñ¤j·Ý´N¬O¤ß¦n¡A§Ú²q´Nºâ§Ú¤£¨D¡A¥L¤]·|³B²z¡A¥u¬Oµ¹³o¨Ç¤p«Ä¤l¦YÂI­WÀY½}
¤F¡C

¡§§A¥h§â­ð±á¥s¨Ó¡A¶X¨º¦Ñ¤£¦ºªº®a¹Ù¼³¹L¥hªº®É­Ô¡A§â¨ººÐÂk¥»¦ì¡C¡¨¦Ñ¤j·Ý
¹Ä¤F¤f®ð¡A¡§Âk¤F¥»¦ì°¨¤W¯{¤FºÐ¤l¡C§OÅý¨º¦Ñ¤£¦ºªº¦³¾÷·|ª¦¤W¨Ó¡C¡¨

¡§¡K¸U¸U¤£¥i¡I¡¨§ÚÅ宣°_¨Ó¡A¡§§Ú¦b¤£¦æ麽¡H¥L­n­ð±á¤£±o¥ý¸ò§Ú½Í¡K¡¨

¡§¨º¬O§¯©Çªº³W¯x¡I¡¨¦Ñ¤j·Ý¥û°_¨Ó¡A¡§¥L­n¸ò§A¨Ì¤°麽§¯©Çªº³W¯x¡H¥L¬OÅ]ÕÙ
¡I啰啰­ö­ö­Ó¤°麽¡H­n¤£¬O§AÅý¨º°­³¾®`¤F¡A·í¤£¦¨¥ä¨­¡A§Ú»Ý­n¦b³o¨à½a«æ¡H
§Ö¥h°µ¡I¦Ñ¨àÁÙ·|®`§A¶Ü¡H¥Õè¡I¡¨

³Q½|¤F¤@¹y¡A§Ú¦Ê¯ë±Ã²Ï¡A¶}¤f»¡¡A¡§¡K§ä­ð±á¨Ó¡C¡¨

§Ú¤~¶}¤f»¡¸Ü¡A³o«Î¤lùتº¤H¤~¤j¹Úªì¿ô¡A­±­±¬Ûòó¡C

¡§·«¤°麽§r¡H¡¨§Ú«æ±o¸ö¸}¡A¡§§Ö§â¥L§ä¨Ó¡I¡¨

¹ê¦b¤£·Q§â¥L¨÷¤J³oºØ¦MÀI¤¤¡A¦ý§Ú¯uªº¨S¿ìªk¡C¥L¤~¨ìªù¤f¡A³Q¦ÑÅ]ªþ¨­ªº®a
¹Ù¡A¬ðµM¸õ¤F°_¨Ó¡A©¹¥L¼³¤F¹L¥h¡A§Ú¶X¾÷§â¤â«ö¦bºÐ¤l¤W¡Aµo²{¸òªø¤F®Ú¨S¨â
¼Ë¡C

¡§¯î¤Ì¡I¡¨§Ú¦y¥s¡A¡§«OÅ@­ð±á¡IÅý¤H¦Y¤F¡A§A­±¤l­nÂ\­þ¡H¡¨ºÞÅU¤£±o®Ç¤H«ç
麽·Q¡A¶}©l©M¨º­Ó°­ºÐ¤l¨¤¤O¡C

§Ú¥uÅ¥¨ì¨­«á¥â¥â¥ã¥ã¡A­þ¦³¤u¤Ò¦^ÀY©O¡H§Ú¥u¯à½ä¯î¤Ì¹ï­¹ª«ªº°õ©À¡A«÷©R±À
¨ººÐ¤l¡AµL©`­«±o­n©R¡C

§Ú¤õ°_¨Ó¡AºN¨ì¤f³Uªº¼u¤}¡A·Q¤]¨S·Q´N©¹ºÐ¤lºV¤U¥h¡A¨ººÐ¤l©~µM©È¥´¡A©¹®Ç
Ãä¤@®¿¡A§Ú¶¶¶Õ§Ë¨ì¥»¦ì¡A¨ººÐ¤l³n³nªº¶K¦b®à¤W¡A¨ä¥L¤Hµo²{¤â¯àÂ÷¶}¤F¡A·W
¦£©b°k¡AÁÙ°O±o§â©ü­Ëªº¤H©ì¶}¡C

¯{¤F³oºÐ¤l¡K¦n¡A®³¤°麽¯{¡H·Q¨ì¥L©È¼u¤}¥´¡A§ÚºN¤F¤f³Uùتº¤ëªø¥Û¡A³s¯]¬¶
¦üªº®g¤F¤Q´X¼u¡A¨ººÐ¤lÅý§Ú¥´±oµ}¤ÚÄê¡C

¥O¤H¤ú»Äªº¦y¥sÅT¤F´X¬í¡C§Ú¦^ÀY¡A­ð±á­Ë¦b¦a¤W¡A³Qªþ¨­¨º®a¹Ù§¤¦b¥L¨­¤W¡A
²´¯«º¥º¥²M©ú¡C¥L¬Ý¬Ý§Ú¡A¤S¬Ý¬Ý®à¤l¤W¸HµõªººÐ¤l¡A¬ðµMºG¥s¡A¡§¨º¬O²M´Âªº
¥j¸³°Ú¡ã¡¨

­Y¥L¤£¬O­Ó¤j¬¡¤H¡A§Ú¤@©w§ìµÛ¼u¤}§â¥L¥´±o¸ò¨º­Ó¯}ºÐ¤l¤@¼Ë¡C

§Ú±N¥L¥Î¤O¤@±À¡A»°ºò¹î¬Ý­ð±á«ç麽¤F¡C¦ý¤£ºÞ§Ú«ç麽±À¡A¥L°Ê³£¤£°Ê¤@¤U¡C§Ú
©È¦º¤F¡A³s¯ß·i³£´ú¤£¨ì¡A¥u¦n±N¦Õ¦·¶K¦b¥L¯Ý½£¡C

«Üí©wªº¤ß¸õ¡C

µM«á§ÚÅ¥¨ì¥L¦b»¡¸Ü¡A³z¹L¯ÝµÄªº¦@»ï¡A¯u¬O±j¦Ó¦³¤O¡C

¡§±o¥X¤F¨Æ¡A§A¤~Ä@·N¤£¸úµÛ§Ú¬O§a¡H¡¨¥L§N§Nªº»¡¡C

´±±¡¥LÁ٥ͧڪº®ð­ù¡C

§Ú·W¦£§¤ª½¡A¥L«ã®ð¨R¨Rªº¤]§¤°_¨Ó¡AÀüµÛ§Ú¡C

ªQ¤F¤@¤f®ð¡A¤Sı±o©e©}¡C¶}¤f·Q»¡¸Ü¡Aµ²ªG¸ÜÁÙ¨S¥X¤f¡A²´²\­Ë¬O°Ô°Õ°Õªº±¼
­Ó¤£°±¡C

­ð±á³o¤ý¤K³J¡A©~µM©êµÛ§Ú¡A¤]¸òµÛ­ú¡C


³o¥óºÐ¥P¨Æ¥ó¡AÅý®ð«æ±ÑÃaªº®Õ¤è°O¤F´X­Ó­º¿Ñ¤j¹L¡C¤£¹L§Ú¨S³Qªi¤Î¡C

¦ý§Ú¤@ÂI©¯¹Bªº·Pı¤]¨S¦³¡A¦]¬°§Ú³Q§óÄY­«ªº¤K¨ö®ö¼éµ¹²T¨S¤F¡C¦b³õªº¤H§â
³o­Ó¨Æ¥óÂX¤j¨ì«Ê¯«ºt¸qªº¦a¨B¡A·Q¹³¤OÂ×´I¨ìÀ³¸Ó¥h·í§@®aÄF½Z¶O¤~¹ï¡C

¦ý³o¤£¬O³ÌÁV¿|ªº¡C§óÁV¿|ªº¬O¡A§Ú©M­ð±á¬Û¾Ö¦Óª_³Q»~·|¦¨¡§ÆF²§ª©¯«ÀJ«L«Q¡¨¡C

§Ú¯uªº­nºÆ¤F¡C


¦n¦b¨Æ±¡µo¥Í¹j¨â¤Ñ¡A´N¬O°ê¼y³sÄò°²´Á¡C§Ú³s¦£¨R¤U¤s¡A¸ú¦b®Ò¨º¨àµ¥ÁÁ¨¥µy
·L¥­®§¡C

¦ý¸ú±o¤F¤K¨öªº¦P¾Ç¡A¸ú¤£¤F­ð±á¡C

¥L©Ôªø¤FÁy¡A¤@©w­n§Ú¸ÑÄÀ¡C§Ú¯u¬O±ý­úµL²\¡C

¡§¡K³o»¡°_¨Ó«Üªø¡A§A¤S¨S¤@¥Íªº®É¶¡Å¥§Ú»¡¡C¡¨§ÚºÉ¥i¯àªº¶}²æ¡C

¡§§A«ç麽ª¾¹D¨S¦³¤@¥Íªº®É¶¡¡H¡¨¥L²æ¤f¦Ó¥X¡C

ÃÙ¡A³o¤U¤l§óÀª§¼¡C§Ú­Ì­Ç¤@°_¬õ¤FÁy¡A¯î¤Ì¯º¨ì±q§Ú¥ªªÓ®â¨ì¦aªO¤W¡Aµh±oÅh
¤ú«¨¼L¡C

¦o¬°¤F­±¤l©M­¹±ý¡A«i´±ªº¬D¾Ô¦ÑÅ]¡CÁö»¡¬O­Ó¦º­Ó¤K¤E¦¨ªºÅ]¡A¤]¬O«i®ð¥i¹Å
¤F¡C·í¤Ñ§ÚÅý¦o³Ü¤F¤£¤Ö¦å¡A¦oÁÙ¬O¤@°Æ©a©a¤@®§ªº¼Ò¼Ë¡C²{¦b©~µM¤S¬°¤F¯º§è
°Ê¶Ë¤f¡C

§Ú¥u¯à»¡¬¡¸Ó¡C

­ð±á±æµÛ¦b¦a¤W±Ã²Ïªº¯î¤Ì¡A¡§¡K§Ú¬Ý±o¨£¦o¡C¦o«÷¤F©R«OÅ@§Ú¡C¡¨

¯à°÷ÂǾ÷Âಾ¸ÜÃD¤]ºâ¦n¨Æ¡C§Ú»´«y¤@Án¡A¡§¡K¦o¥s¯î¤Ì¡C¡¨

µM«á´N¨HÀq¤F¡C§Ú¤£ª¾¹D¸Ó»¡¤°麽¡A¥L¹³¬O¦bµ¥¨Ç¤°麽¡C

¡§§A¤£¥´ºâ§i¶D§Ú§ó¦h¶Ü¡H¡¨­ð±á¥Î¥L¦n¬Ýªº²´·úµùµøµÛ§Ú¡A¡§¦Û±q°­«Î¥H«á¡A
§Ú¥Xªº·N¥~Åܱo«Ü¤Ö¡C¡¨

§Ú·F¯º¨âÁn¡A¡§¨º¤£¬O«Ü¦n¶Ü¡H¡¨

¡§¦ý§Aªº¶Ë²ªÅܱo«Ü¦h¡A¬Æ¦Ü¥X¨®º×¡C¡¨

§Úªº¯º®e¾®©T¡A¬ðµM¤£ª¾¹D¸Ó°µ¤°麽ªí±¡¡C³o¨Ç©O¡A¬O§Ú¦Û¤vÂû±C¡A¸ò­ð±á¬O¨S
Ãö¨tªº¡C§Ú¤£³ßÅw³Q¤H±¡·P°Ç¯Á¡A©Ò¥H§Ú¤]¤£Ä@·N³o¼Ë¹ï«Ý§O¤H¡C

¡§¡K¬O§Ú¦Û¤v¤£¤p¤ß¡C¡¨

¡§§Ú¤£¬O²Â³J¡AôÁªé¡C¡¨¥L¦³¨Ç°Ê«ã¤F¡A¡§§Úª¾¹D§Ú¦Û¤v¬O«ç麽¦^¨Æ¡C§Ú¥@§BÄU
§Ú¥X®a¡A¦]¬°§Ú¤£¸Ó¦b¹Ð¥@¡C§Ú¨Ã¤£§Æ±æ¡K¡¨

¡§¨S¦³¤H¤£¸Ó¦b¹Ð¥@ªº¡A§A³£¥Í¦b³o­Ó¥@¬É¤F¡C¡¨§Ú¥´Â_¥Lªº¸Ü¡A¡§§A¤S¤£¬O¦]
¬°«H¥õ¥X®a¡A¨º¦³¤°麽¥Î¡H§A³o¼Ëªº¤H¡A¦³¨º麽¦h¤H·R§A¡A´N¸Ó¦n¦nªº¥Í¬¡µÛ¡A
¦n¦nªº¨É¨ü¤H¥Í¡C¤@¤Á³£·|«Ü¦nªº¡A§Ú«OÃÒ¡C¡¨

¡§¬°¤°麽§A¥i¥H«OÃÒ¡HôÁªé¡H§A°µ¤F¤°麽¡H¡¨

³o¤U¤l´«§Ú¥Í®ð¤F¡A¡§§Ú¨S¦³¹ï§A°µ¥ô¦óÃa¨Æ¡I¦]¬°§Ú«Ü³ßÅw§A¡K¡¨¬Ý¥LÁy¦â³q
¬õ¡A§Ú»°ºò®·¤@¥y¡A¡§¡K´N¹³ªB¤Í¤@¼Ëªº³ßÅw¡C¡¨

¥L¦n¤@·|¨à¨S»¡¸Ü¡A¡§§O´À§ÚÅó¤U¤°麽¨aÃø¡C¡¨

¡§§Ú¨S¦³°Ú¡C¡¨§ÚµùµøµÛ¥L¡C

¡§§A»¡ÁÀªº®É­Ô©O¡A²´¯«³£·|©¹¥k¤W¤@ÄÆ¡C¡¨

¡K¶ýªº¡CÆ[¹î¨º麽¤J·L°µ¤°麽¡H¡I

¡§§Ú­n§AµªÀ³§Ú¡A¤£­n°µ¥ô¦ó¦MÀIªº¨Æ±¡¡C¡¨¥LÄYµÂ°_¨Ó¡C

¡§§A¦pªG¤]³o麽µªÀ³§Ú¡A§Ú´NµªÀ³§A¡C¡¨§Ú¨S¦n®ðªº¦^µª¡C

¡§§ÚµªÀ³§A¡C¡¨¥L¥¿¦â¡A¡§ÁÙ¦³¡AôÁªé¡A§O¸úµÛ§Ú¡C¡¨

¡§§A¤£¤F¸Ñ¡A§Ú³o¬O¬°§A¦n¡K¡¨§Úµo°_¨cÄ̤F¡A¡§§Ú¤£¬O´¶³q¤H¡K¡¨§Ú«ü¤F«ü¯î
¤Ì¡A¡§§A¸ò§Ú±µÄ²¤Ó¦h¤F¡A´N·|¬Ý¨ì¡K¤£¸Ó¬ÝªºªF¦è¡C¡¨

¡§§A«ç麽ª¾¹D³o¼Ë¬O¬°§Ú¦n¡H¤°麽¬O¹ï§Ú¦n¡A§Aª¾¹D¶Ü¡H§A³Ì¤Ö¤]°Ý°Ý§Ú§a¡H¡¨
¥Lªº¯«±¡Âà«s¶Ë¡A¸Ó¦ºªº¡§¤H¥¿¯u¦n¡¨©w«ß¡C¡§§Úı±o§A¸úµÛ§Ú¡A¹ï§Ú¤~¬O³Ì¤£
¦nªº¡I§Ú¤£©È¬Ý¨ì¨º¨Ç¡I¡¨

°µ¤F­Ó§Ú¦Û¤v¤]¤£À´ªº¤â¶Õ¡A§ÚÀZ¤UÂùªÓ¡C¡§¡K¶â¡C¡¨

¥Lâä¤F§Ú¦n¤@·|¨à¡C¡§§Ú¦³¤kªB¤Í¡C¡¨

¸ò§Ú»¡³o°µÔ£¡H¡§§Úª¾¹D°Ú¡A¦­´Nª¾¹D¤F¡Cµ¥µ¥¡A§A§O»~·|³á¡A§Ú¨S¦³¡K¡¨

¡§§Úª¾¹D¡C©Ò¥H§Ú«Ü¬Ã±¤§A¡C¡¨¥L§CÀY¡A¡§¦pªG§A¬O¨k¥Í´N¦n¤F¡C´Nºâ¤£¬O¡A§A
ÁÙ¬O§Ú³Ì¦nªºªB¤Í¡C¡¨

¡K³Ì¦nªºªB¤Í¡C

«u¡A§O¤H¥i¯à·|ı±o¨S¤°麽¡C¦ý¹ï§Ú³o©Ç­L¨Ó»¡¡A¹³¬O¦³¤H§â¤@¥÷¬Ã¶Qªº¤j§©ñ
¦b¤â¤ß¡C§Úªº¤H»ÚÃö¨tÁV¿|¨ì³oºØ¦a¨B¡A§Ú«Ü©ú¥Õ¯Âºéªº¤Í±¡¹ï§Ú¨Ó»¡¬O°ø¨D¡C

«Ç¤Í­Ì«Ý§Ú¦n¡A¬O¤@ºØ¼¦¼§©Ò­P¡CÁöµM§Ú¤]«Ü·P¿E¡A¦ý§Úª¾¹D¥Ã»·¤£·|µo®i¥X¥­
µ¥ªº¤Í±¡¡C¨ä¥L¤H³Û§Ú¡§Àq®Q¡¨¡A»{¬°§Ú¬O¡§ÆF²§¤Ö¤k¡¨¦Ó¤£±Æ¥¸¡A¬O¦]¬°­þ¤Ñ
·S¤F¶Ã¤l·|¦³­Ó¦³¤Oªº¤H¡]¨ä¹ê¬O»~·|¡^À°¦£¡C

¦ý­ð±á¡A«o¬O¥­µ¥ªº¡B¤Íµ½ªº¦ù¥X¤â¡A»¡§Ú¬O¡§³Ì¦nªºªB¤Í¡¨¡C

´¤¦í¥Lªº¤â¡A§Ú§Ô¦í²´²\¡AÂI¤FÂIÀY¡C

¦ý§Ú§Ñ¤F³o¨à¬O®Òªº©@°ØÆU¡A§Ôµhªº¯î¤Ì¤]¦b®ÇÃäÆ[¬Ý¡C

¨â¤pµL²q¡A¯u¦n­þ¡C®Ò»´¯º¡C

®Ò¡A§O¶Ã¡C§Ú¦³ÂI´o«ã¤F¡C

«C±ö¦Ë°¨¬O§a¡H©À¤j¾Ç¤Fºâ¤£ºâ«C±ö¦Ë°¨¡H·|¤£·|¦Ñ¤F¤@ÂI¡H¯î¤Ì«Ü·P¿³½ìªº´ê
¼ö¾x¡C

§Aµ¹§Ú³¬¼L¡I¹ï«Ý¯î¤Ì´N¤£¥Î¨º麽«È®ð¤F¡C

¦o¤S¤£´£¨Ñ§Ú§K¶Oªºªá¯ó¯ù¡C

¡]ºÐ¥P§¹¡^




2010-12-9 07:00 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ªü©¾
  ºÞ²zª©¥D 
 


 
  ¿n¤À 84165
  µo¤å 14126
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ¦Ë´Ì
  ª¬ºA Â÷½u
#10  

¯î¤Ì¤§¤Q ¤kªB¤Í


ºÐ¥P¨Æ¥ó¸¨¹õ«á¡AÁÙªþ±a¤@­ÓÅý§ÚÀYµhªº«á¿òÄp¡C

®Õªø§â§Ú§ä¤F¥h¡A¶¤F¥b¤Ñ°é¤l¡A°Ý§Ú®aùتº¡§®c¼q¡¨¯à¤£¯àÀ°¦£°µ­Óªk¨Æ¤°麽
ªº¡C

¡K§Ú¥h­þùإͤ°麽¡§®aùتº®c¼q¡¨¡H

§Ú¶OºÉ®B¦Þ¡AµL¥iÂ\²æ¡A³Ì«á§Ú§â¦Ñ¤j·Ý¤@±À¡A¶¶«K»¡¤F¤@¤j¦ê¦n¸Ü¡K¨S´X¤Ñ¡A
§Ú­Ì¾Ç®Õªº¤g¦a¤½¼q´N¿ì°_¼ö¾x¡AÅ¥»¡®Õªø¸¨¤F­«¥»¡A¤W¤F¤£¤Ö¶Q¦º¤Hªººû¤h§Ò
¡C

¯uÅý¦Ñ¤j·Ý©M­ì©~¥Á³£¦Y¨ì¼L¨¤¬yªo¡A¯«ªö­¸´­¤F¦n¤@°}¤l¡C

¦Y¤H¼L³n¡A®³¤H¤âµu¡C³o¨Ç½a·¥µL²áªº­ì©~¥Á¯uªº¦w¤À³\¦h¡A¾Ç®Õ¨º¨Ç°­¸Ü³s½g
¥­®§¤£¤Ö¡C³o¤U¤l§Ú¤Ï¦Ó³Q±a²Ö¤F¡A¥X¤FÂIÂû¤ò»[¥Ö¤jªº¤p¨Æ¡A®Õªø³£­n§ä§Ú¥h
°Ý°Ý¡AÅý§Ú¤£³ô¨äÂZ¡C

¡K´Z©Ò§ï«Ø¯uªº¤£¥Î°Ý§Ú¡A§Ú«ç麽·|ª¾¹D¡H¡I

¤£¹L´N¬O¦Ñ¤j·Ý³Q³o¨Ç°s«¡±o«Ü¶}¤ß¡A¦n¤@¬q®É¶¡³£¹ï§Ú©MÃC®®¦â¡C¬Æ¦Ü«Ü¤j¤è
ªº§i¶D§ÚºÐ¥P¨Æ¥óªº¯u¬Û¡C

³o­Ó¼X¤s®Ú¬k¡AÂíÀ£µÛ¤@­Ó¦º­Ó¤K¤E¦¨ªº¦ÑÅ]¡C¹ê¦b¬O¤Óµê®z¤F¡Aµê®z¨ì«D¶}¾Â
©Û³ê¡A¥ä¨­ªþÅé¤~¯à¦³©Ò§@¬°¡C¥H«e¹Î¿ì·|¥X¨Æ¡A´N¬O­è¦n¦³­Ó¥ä¨­¦b¤º¡C

¨º®É¦Ñ¤j·ÝµL­p¥i¬I¡A¥u¦n¸ò¦ÑÅ]·m¥ä¨­¡AÁÙ·mŤF¡AÂk¤F¥»¦ì·´¤FºÐ¡C¦ýÅý¯«
Å]³o¼Ë·m¥ä¨­¡A´¶³q¤H¤@©w·|¶Ë´Ýªº¡C¨º­Ó¾Ç¥Í´N¦í°|¦í¤F«Ü¤[¡A¥X°|¤§«áÁÙ±a
­Óµù©w¹Ø«Pªº¯f®Ú¡Aµ´¹ï¬¡¤£¹L¥|¤Q¡C

³o¨ÆÅý¦Ñ¤j·Ý¯Õ¯Õ©óÃh¡A¤~·|¤é©]ÄÌÂZ·í®Éªº®Õªø­n¥L©w³o®Õ³W¡C©w¬O©w¤F¡A®Õ
ªø¤]´£¦­°h¥ð¡C«á­±ªº¤Hª¾¹D¾x±o­·­·«B«B¡A¤]´N§â³o±ø®Õ³W«O¯d¤U¨Ó¡C

¡§±z¦Ñ¥»¨Æ³o麽¤j¡A«ç麽¤£·F¯Ü±Ù¯ó°£®Ú©O¡H¡¨¶XÍ¢¤ß±¡¦n¡A§Ú»°ºò°Ý¡C

¡§±þ±þ±þ¡A§A­Ì³o°_¤p½ú´N¥uª¾¹D¡¥±þ¡¦¡I¡¨¦Ñ¤j·ÝÀü°_²´·ú¡A¡§¦³³±´N¦³¶§¡A
¦³µ½´N¦³´c¡A³o´N¬O¤Ñ²z´`Àô¡C«ç¥i¯à¦³¶§µL³±¡A¦³¤ÑµL©]¡H³o¥@¬É¡A´N¬¡¤H¥i
¥H¦s¦b¡H¤Ó²Â¡B¤Ó²Â¤F¡I¤Z¨Æ³£¦³³W¯x¡C¨S³W¯x¤£´N¶Ã®M¤F¡H§Ú°Ý§A¡A¤@¦a¶È¯à
¦³¤@Å]¡A§A¬Oª¾¹Dªº¡C§A¬O­n­Ó¯àÁÒªv¡B¥iÂíÀ£¡A¦º­Ó¤K¤E¦¨ªº¦ÑÅ]©O¡HÁÙ¬O­n
­Ó¦~»´¤O²±¡A½¤Ñ­Ë®üªº¤jÅ]©O¡H¦Ñ¨à¦~¬ö¤j¤F¡AÀ£À£³o¦ÑÅ]ÁÙ¦¨¡A´«­Ó§Ú¥u¯à
¨÷¾Q»\¸Ë¨S¬Ý¨ì¤F¡C§A¥s³o¤@¤s¥ÍÆF¦º»î«ç麽¿ì¡A°Ú¡H¡¨

§Ú¥u¯à§CÀY°ß°ßºÙ¬O¡A»°ºò¤W°s¡C

¡§­ü¡A§Ú¤]ª¾¹D¦~»´¤H·Rª±¡A¦ýºÐ¥P³oª±·N¨à©O¡A­ì¥»¸ò§ßÆ}­°¾Â¬O¤@¬yªº¡C¡¨
Í¢¦Ñ¤H®a¹Ä¤f®ð¡A¡§¦ý²{¦b¥¿¸g¤H®a¡A¬°¤°麽¤£¥Î³o­Ó¤F¡H´N¬O°¾¨¸¤S¤£Ã­©w¡A
¤~±ó¤§¤£¥Î¡C­þª¾¹D¦³¤H¶Ç¤U¨Ó·íª±·N¨à¡A¸T¤F¤S¸T¡A¤£Å¥¸Ü´N¬O¤£Å¥¸Ü¡K¡¨

³o­Ó®É­Ôªº¦Ñ¤j·Ý°Ú¡AÁÙ¯u¹³¬O¤@®Õªº·Ý·Ý©O¡C

§Ú²q­ð±á»¡ªº¡§¶Q¤H¡¨¡AÀ³¸Ó´N¬O¦Ñ¤j·Ý§a¡H

§Ú©M­ð±á©M¦n¡A¥L¸ò§ÚÁ¿¤F¬°¦ó¨ì³o¾Ç®Õ©À®Ñ¡C¥L¨º­Ó¯«¯µªº¥@§BÀ°¥L¦Ê¯ë±Àºâ
¡A¥u¦³³o­Ó¾Ç®Õ¥i¥H§K¨a¡C¸U¤£±o¤w¡A¥L¥u¦n±ó¤F­ì¥»ªº»xÄ@¨ì³o¾Ç®Õ¨Ó¡C

¡§¡K¤£¿ò¾Ñ麽¡H¡¨»¡¯uªº¡A§ÚÁÙ®¼¦P±¡ªº¡C

¡§¤]¨S¤°麽¿ò¾Ñªº¡K¥u¬O¡A¤£¯à¸ò¥É¿þ¦P­Ó¾Ç®Õ¡A¦³ÂI¾á¤ß½}¤F¡C¡¨¥LÅS¥X²ÛÀß
ªº¯º®e¡C

¡§¹É¹É¡A¬Û«ä¯f¨SÃÄÂå­ò¡ã¡¨§Ú¥Î¤â¨y±À±À¥L¡C

¡§ôÁªé¡A§A¯u¬Oªº¡C¡¨¥L¯º¡A©Û¤F©Û¤â¡A¯î¤Ì¤j³ß¹L±æªº¼³¨ì¥L¤â¤W¡A³g°ýªº§l
µÛ¥L¶h²æªº¥Í®ð¡Aµo¥X©Ç¼Ò©Ç¼Ëªº©D§u¡C

¡§¦o»¡¤°麽§r¡H§Ú³£Å¥¤£¨ì¡C¡¨¥L¯ºµÛ°Ý§Ú¡C

§Úªº¯º®e¾®©T¡AÀª§¼°_¨Ó¡C¡§¡K¸ò§¯©Ç§O¨«±o¤Óªñ¡C¡¨

¡§¦ý§Úı±o¦o«Ü¥i·R§r¡C¡¨­ð±á¯«¸g²§±`¤j±øªº¦^µª¡C¯î¤Ì³o®a¹Ù¡Kµo¥X¤@Án©Ô
±o«Üªø«Üªøªº©D§u¡A«÷©RªºóO­ð±áªº¤â¡C

§ì°_­ð±áªº®Ñ¥]¡A§Ú«Ü¤£«È®ðªº¯{¤U¥h¡Cª÷­è¸g¥[¤W¸t¸g¡A§Æ±æ¥i¥HÅý¯î¤Ì²M¿ô
¤@ÂI¡C

¡§§O¹ï¦o¨º麽¥û°Õ¡C¡¨³o­Ó³Q¤H·í¦¨­¹ª«ªº¡§­ð¹¬¡¨¡A©~µM´À§¯©Ç¨D±¡¨ÓµÛ¡C

ª½¨ì¤pÅʨR¹L¨Ó®Â½Ã¥DÅv¡A§Ú¤~¸ò­ð±á´§¤â¹D§O¡A¥h¹Ï®ÑÀ]¡C¯î¤Ì¨S¸ò¹L¨Ó¡A²C
µÛÁy¸ò­ð±á¨«¤F¡A¹³¬O³Q»¤©äªº¤p°Êª«¡C

ÁqÁqªÓ¡A§Ú¨ì¹Ï®ÑÀ]°µ³ø§i¡A­ì©~¥Á«Ü¼ö¤ßªº«üÂI¡A¥i±¤¥L­Ì±Ð±o´X¥G³£¬O¿ùªº
¡C²¦³º¤­¤»¤Q¦~«e¡]¦³ªº¨ì¤W¦Ê¡^­nºë³q²{¦bªº¸gÀپǻݭn¹wª¾¯à¤O¡C

¦ý§Ú³ø§iÁÙ¨S°µ§¹¡A¥¿¥´ºâ¥h¦Y¶º®É¡A¯î¤Ì®ð¹ª¹ªªº¦^¨Ó¤F¡C

¡§«ç麽¤F¡H¡¨§Ú¼Å­lªº°Ý¤F¥y¡C

¡§¡K­ð±áªº¤kªB¤Í¡A¤£¬O­Ó¦nªF¦è¡I¡¨¦o¾ã­Ó³Q¿E«ã¤F¡C


Àü¤F¦o¤@·|¨à¡A§Ú«ä¦¤³o¬O¤°麽·N«ä¡C

¯î¤Ì¤f¤¤ªº¡§¤£¬O¦nªF¦è¡¨¥i¬O«D±`´_Âøªº¡C¦o³o¼Ë¤@­Ó³ß·R¨¸´c©M¸oÄ^¨ý¹Dªº
§¯©Ç¡A¹ï¨}µ½©M·Å¬X³£·|¹L±Ó¡A·íµMı±o³oºØ¤H¡§¤£¬O¦nªF¦è¡¨¡C

¦ý¦o¤]¤£¨£±o³ßÅw´c¤H¡A¦]¬°¨ººØ²ö¦W¨ä§®ªº³g°ý©M±þ·N¦o¤£À´¡A¤]ı±o¡§¤£¬O
¦nªF¦è¡¨¡C

¦ý§Ú¥u·P¨ì¦oªº±¡ºü¿E°Ê¦Ó¼««ã¡A§¨Âø¤@ÂI¹½´c©M¬ÈÄß¡C¶Ã±o«Ü¡A¬Ý¤£À´¡C

¡§­ð±áªº¤kªB¤Í¨Ó¾Ç®Õ°Ú¡H¡¨§Ú¨M©w°Ý¤ñ¸ûÅã¦Ó©ö¨£ªº¨Æ¹ê¡C

¡§¹ï°Ú¡I¡¨¦oÁÙ¬O«Ü¿E°Ê¡A¡§¬O­Ó°Q¹½°­¡I¡¨

·Q¤F·Q¡A§ÚÁÙ¬O¨M©w¤£¥h§ä­ð±á¤F¡C

ÅÊ·R¤¤ªº¤k¤H¦³ºØ©_¯Sªº¥e¦³±ý©M¼Ä·N¡AÁö»¡§Ú¤£¬O¯î¤Ì³o¼Ë¥i¥H¬Ý³z¤H¤ßªº§¯
©Ç¡A¦ý§Ú©M¦o¬Û³B¤[¤F¡A²VÂø¤]¤£¤Ö¡A²¤·L·PÀ³³oºØ­t­±±¡ºüÁÙ¬O¿ì±o¨ìªº¡C

§Ú©M­ð±á·P±¡¤£¿ù¡A¬OªB¤Í¡C§Ú­Ì­Çª¾¹D¬O«ç¼Ëªº¡A§O¤H¤£¨£±oª¾¹D¡C³Ìªñ¤K¨ö
¤w¸g¶Ç¨ì§Ú«Ü·Ð¤F¡A­Y¦³¤@µ·¥bÂI¶Ç¨ì¦o¤kªB¤Íªº¦ÕùØ¡A§ÚÁÙ¤Ú¤Úªº§ä¤Wªù¡K°Z
¤£¬O³·¤W¥[Á÷¡H

ÁÙ¬O¥­±`ªº¹L¤ñ¸û·F¯Ü¡C¨º¬O­ð±áªº¤kªB¤Í¡A¤S¤£¬O§Úªº½Ö¡C

¥D·N¥´©w¡A§Ú«¡µÛ¯î¤Ì¡A·Q¥h§ä­Ó»÷ÀRÂIªº¦a¤èÅý¦o³ÜÂI¦å¡C¦o¦Û±q©MÅ]¥æ¾Ô¤§
«á¡A·U¦Xªº«ÜºC¤S«Ü®t¡A©¯¦n­ð±á¤j¤è¡]¤]¥i¯à¬OµL©Òı§a¡^¡A±o¨ì¤@ÂI¥Í®ð¡A
¦o¤~¦n¨Ç¡C

¦ý¦³¨Ç¤ñ¸û¤jªº¶Ë²ª·U¦X±o³o¼ËºC¡A§Ú«Ü¼~¤ß¡C

¡§§O¤@ª½³Î¤â«ü¡A¬Ý¤F°Q¹½¡I¡¨¦o§âÁy§O¶}¡A¥i¨£¤ß±¡«ÜÃa¡A³s¦å³£¤£³Ü¤F¡C

¡§³Ü¤@ÂI¹À¡A«Üµh©O¡C¡¨§Ú¥´Å|°_ºë¯««÷©R«¡¦o¡C

¦o¤ß¤£¥Ì±¡¤£Ä@ªº»QµÛ¡A¬ðµMµo°_µÊ®ð¡A¡§§A¤£¦p§â¨­Åé¾i¦n¡Aµe­Ó§©¬ï­Ó·sÂA
º}«Gªº¦çªA¡I·Q·Q«ç麽§â­ð±á·m¹L¨Ó¡I§A¤£¸ò¥Lµ²±B¤£·Q±þ¥L¡A§Ú¤S«ç麽¦Y±o¨ì
¡H¡I¡¨

µM«á´N¶}©l¾x¤F°_¨Ó¡C

§¯©ÇªºÅÞ¿è¹ê¦b¬O¡K

¡§§Ú¸ò¥L¬O¦nªB¤Í¡C¡¨§Ú³]ªk¦w¼¾¦oªº«ã®ð¡C

¡§§¾°Õ¡A¤°麽¦nªB¤Í¡I§Ú¤£ºÞ§Ú¤£ºÞ¡A§A¥h§â¥L·m¹L¨Ó¡I§Ú´N¬O¤£­n¨º­ÓÃaªF¦è
·m¨«­ð±á¡I¡¨µM«á¦oÁn¼R¤OºÜªº©ñÁn¤j­ú¡C

³o¤U¤l¡A§Ú­Ë¬O¦³¨Ç¦n©_¤F¡C

¤£¹L¦n©_Âk¦n©_¡A§ÚÁÙ¬O¨S¥h´M§ä³Â·Ð¡C¦ý®Ú¾Ú©w«ß¡A³Â·ÐÁ`¬O·|´M¤Wªù¡C

§Ú·Ç³Æ¦^±JªÙ¡A¤~¨«¨ìªù¤f¡A´N³Q­ð±á©M¥L¤kªB¤Í°ô¨ì¤F¡C

©Ò¿×ª÷µ£¥É¤k¤£¹L¦p¦¹¡A¯u¬O¤@¹ïÂz¤H¡C·íµM¡A³o¬O¥~¦b¦Ó¨¥¡C§Ú²×©óª¾¹D¯î¤Ì
¬°¤°麽·|»¡­ð±áªº¤kªB¤Í¡§¤£¬O¦nªF¦è¡¨¡K

§Ú²q¯î¤Ì­Y¥Í¬°¤HÃþ¡A¤j·§´N¬O³o­Ó¼Ë¤l§a¡H¦P©Ê¬Û¥¸¡A¶V¬Û¹³ªº¤H¡]©Î§¯¡^´N
¶V¤¬¬Û°Q¹½¡C

¤@­Ó¥Í®ð½´«k¡B®ð¶Õ°ª©ù¡A¤k¤ý«¬ªºµ´ÄR¤k¤l¡C§Ú²ª½·Q°hÁפTªÙ¡K¦]¬°¦o¦³«Ü
¨}¦nªº¡§¤Ñ½á¡¨¡A¤@ºØ¤£¦Ûıªº¡§§Å±C¡¨¡C

¥Í©R¤O©M·N»x²ª½¹L«×¥R¨K¡C

³o¬O²Ä¤@­Ó¥i¥H¦p®Ò¯ë¸ò§Ú¥H±¡ºü²`¬V·¾³qªº¤HÃþ¡C¥i±¤¬O³æ¦Vªº¡C¦o¼M°Õ°Õªº
±N¦oªº±¡ºü¹³Âr¥¬¤@¼Ë¹ï§ÚÄé³»¡A§Úªá¤F¤£¤Ö¤O®ð¤~§â°ªùÙ¾×°_¨Ó¡A©¯¦n§Ú¦b¸ò
¯î¤Ì¬Û³Bªºªø¤[®É¥ú¦­´N°V½m¨}¦n¡C

ªí­±¤W¡A§Ú­Ì«È®ðªº´H·y°Ý¦n¡A¤¬¹D©m¦W¡A¨¥¤£¤Î¸qªº²áµÛ¤Ñ®ð©M¾Ç·~¡C¨Æ¹ê¤W
¡A­è­èªº±¡ºü±µÄ²§Ú´Nª¾¹D¦o«Ü¤£®h§Ú¡A»{¬°§Ú¬O¾a¸Ë¯«§Ë°­±µªñ¦o¨kªB¤ÍªºÁà
­®¤k¤l¡C

­ì¥»¦o¥H¬°¤pÅÊ´N¬O¡§ÆF²§¤Ö¤kªLÀq®Q¡¨¡A¨S·Q¨ì¬O®ÚÂø¯ó¦üªº¤k¥Í¡C

±¡ºü¬x¬y¥i¥H¦b«Üµuªº®É¶¡¤º·¾³q¤j¶qªº¸ê°T¡A©Ò¥H§Ú¤]ª¾¹D¤F¤@¨Ç¤£¸Óª¾¹Dªº
¨Æ±¡¡C¦o¨Ã¤£¬O­ÓÃa¤H¡A«ù¥­¦Ó½×¡C¥u¯à»¡¦o¹ï¦Û¤vªº¥Ø¼Ð«D±`°í©w¡A¦Ó¥Bª¾¹D
¦p¦ó´`§Çº¥¶i¡C

·R±¡¦b¦o¥Í©R¤¤¤£¹L¬O·L¤pªº¤@³¡¥÷¡A²¦³º¦o¬O¤k¤ý¡C

±µ¤U¥h§Ú´N¤£ª¾¹D¤F¡C¦]¬°§Ú»°ºò½Ý°_°ªùÙ¡A¬Ù±oª¾¹D§ó¦h¤£¸Óª¾¹Dªº¨Æ±¡¡C

§Ú²q­ð±á¤]¦b¦oªº«OÅ@½d³ò¤º¡C´Nºâ¬O§¯©Ç©M°­»î¤]·|³Q¦oÀ~±o¯à¶]¦h»·¶]¦h»·
¡C

©Z¥Õ»¡¡A§Ú¤]·Q©Þ»L´N¶]¡C

§Ú­Ì¥æ½Í¤F¤@·|¨à¡A¦o«È®ð¤S·Å¬Xªº½Ð§Ú¦hÃö·Ó­ð±á¡A§Ú°ß°ßºÙ¬O¡A¡§¦P¾Ç¹À¡A
©¼¦¹Ãö·Ó¡A©¼¦¹Ãö·Ó¡C¡¨

¦n¦º¤£¦º¡A­ð±á¦^ÀY°Ý¡A¡§ôÁªé¡A§A¸gÀپǪº³ø§i¼g¤F¨S¦³¡H¡¨

¡§¼g±o®t¤£¦h¤F¡C¡¨§Ú¤ß©³ÄµÄÁ¤j§@¡A»°ºò§èÁÀ¡C

¦ý³o¹ï­ð±á³oºØ·R¤ß¦h¨ìº¡¥X¨Óªº¤H¨S¥Î¡A¡§µ¥§Ú°e¥É¿þ¥h·f¨®¡A¦^¨ÓÀ°§A¬Ý¬Ý
¡C¡¨

¯î¤Ìµo¥X¤@Án±o·Nªº¯º¡]³o­Ó®É­Ô¦o¤~´±¥XÁn­µ¡^¡A¦ý¥É¿þ¤p©j´NÅܦâ¤F¡AÁöµM
¥u¦³¤@¤U¤U¡C

¡§¡K©ú¤Ñ¬Ý§a¡C¡¨§Ú·F¯º¡A¡§±ß¤W§Ú¦³ÂI¨Æ­n¥h§ä®Ò¡C¡¨

¡§¨º´N©ú¤Ñ§a¡C¡¨­ð±á¿Ë±KªºÅóµÛ¥É¿þ¡A¹ï¦o·Å¬Xªº¯º¡A¡§§Ú­Ì¨«§a¡C¡¨

¦o¤]¯º±o«Ü²¢»e¡A¦ý¬Ý¤F§Ú¤@²´¡C

§Úµo»}¡A­Y¥Ø¥ú¥i¥H±þ¤H¡A§Ú¤w¸g­Ë¦a¤£°_¤F¡C


®Ò¬O­Ó§Å±C¡C

³o¥ó¨Æ±¡°£¤F§Ú©M¯î¤Ìª¾¹D¡A´X¥G¨S¦³¤H¾å±o¡C§Ú¤£ª¾¹D¦o®v©Ó¦ó³B¡A¦ýµ´¹ï¤£
¬OªF¤èªº¸ô¼Æ¡C¦o¹ï§Ú¯S§O«C²´¦³¥[¡A§Ú¬O¨üÃd­YÅå¡C

¦«¿à¦oªºµ½·N¡A§Úªº¯}ÄꨭÅéÁ`ºâ¦³¨S¯fªº®É­Ô¡A¬Æ¦Ü¦³¨¾¨­ªºªZ¾¹¡C

¡]Áö»¡Åý§Úªº²ü¥]¬\ºÜ±o«D±`ÄY­«¡^

§Ú¨S°Ý¹L¦oªº¨Æ±¡¡A¬JµM¦o¤£·Q´£¡C¦ý¦oªº½T©e°ûªº±Ð§Ú¤@¨Ç¡§±`ÃÑ¡¨¡AÄ´¦p»¡
¡§¨N¤ë¡¨¡C

³o¬O§Ú¦Û¤v½MÙTªº¦Wµü¡A¦o¥u»¡º¡¤ë«e¤T¤Ñ¡A³£¨ì¦o¨º¨àÅÎÅΤë«G¡Cªº½T³o¼ËÅÎ
¹L¤ë«G¡A§Ú¨­Åé´N·|¦n¦h¤F¡C¬JµM¦o¨S¥s§Ú¥[¤J¤°麽©v±ÐÁÙ¬O«ô¤°麽©_©Çªº¯«¡A
»ö¦¡Â²³æ¨ì±µªñµL¡K¨º¦ü¥G¤]¨S¤°麽¤£¥hªº¹D²z¡C

¡]­«­nªº¬O¤£¥Îªá¿ú¡^

ÁöµM¤£¤Ó³ßÅw©]ùØ¥Xªù¡A¦ý³oÃä¦í¤F§Ö¤@¦~¡A¤j®a³£ª¾¹D§Ú¬O¦Ñ¤j·Ý¸nµÛªº¤H¡C
¯uªº««²C­ð¹¬¦×ªº§¯©Ç¤S§Ò¼ª§Ú¨­¤W±aµÛªº¸t«á­»¥]¡A¯u´±¨Ó§ä§Ú¶}½Í§Pªº¨S´X
­Ó¡C

²¦³º¥Õ°©ºëªº¨Ò¤l®ïų¥¼»·¡A¤j¹Ù¨àÁÙ¬O«Ü·R±¤¥Í©Rªº¡C

©Ò¥H¡A§Ú¸ò¯î¤ÌÃMµÛ¾÷¨®¡A¦b¥¬º¡¤ë¥úªº¤s¹D¤Wº©¦æ¡C°£¤F´X­Ó·f«K¨®ªº©M¸ò§Ú
啰­ö¤À­ð¹¬¦×ªº¤p§¯©Ç¡A¨S¹J¨ì¤°麽ªýê¡C

´N¦b¶ZÂ÷¤pÂí¤£¨ì¤@ùتº¤s¸ô¤W¡A¬ðµM¦wÀR¤F¤U¨Ó¡A³sÂλﳣ¨S¤F¡C

¥¿Ä±±o©_©Çªº®É­Ô¡A¯î¤Ì¬ðµMÕtºò§ÚªºªÓ»H¡A¡§ôÁªé¡I¡¨

§Úºò«æ·Ù¨®¡A³Q¯î¤ÌÀ£±oÀY¤@§C¡AµM«á¯î¤Ìµo¥X¤@ÁnºG¥s¡C

§Ú²q°Ú¡A§Ú¥i¯à¬OÃM¾÷¨®ÃM¨ì°µ¹Ú¤F¡C»OÆWªº¤s°Ï©O¡A©~µM¦³ÀYºÓ¤jªº¥À·à¤l¾î
¦b¤s¸ô«e­±¡A¼LùØÁÙ¥pµÛ³n««ªº¯î¤Ì¡C

¡§¯î¤Ì¦^¨Ó¡I¡¨¦o­¸§Öªº¦^¨ì§Ú¥ªªÓ¡A§Ú·Q¶Êªoªù¡A«oµo²{¾÷¨®¹³¬O¦º¤F¤@¼Ë¡C

¥À·à«ã§q¡A§Ú¸òµÛ¦y¥s¡A©Ô°_¼u¤}¥´¤F¦o¤@¼u¡A¦ý¦o¤@ÂI¶Ë¤]¨S¦³¡A¤Ï¦Ó§ó¥[¿E
«ã¡C

«u§r¡A«u§r¡K§Ú±N¯î¤Ì¶ë¦b§Ú¥~®MùØ­±Âਭ´N¶]¡C§Ú¨Ó©À¤j¾Ç©O¡A²{¹ê¥Î±o¨ìªº
¤£¦h¡A³Ì¦hªº³ºµM¬O²³¥ÍºØÃþ¡C

¤W¤j¾Ç«e¡A¥ú§¯©Ç©M°­»î§Ú´N­W¤£³ô¨¥¤F¡Aµ²ªG¤W¤j¾Ç¤£¦ý¸ò¯«¡]¦Ñ¤j·Ý¡^¥´¤F
¥æ¹D¡A³sÅ]³£¥æ¤â¹L¤F¡C

²{¦b¤S²K·s«~ºØ¡KµL¤ñ¥û²rªº¥ÍÆF¤@ªT¡I

¦ý¤H®a¥|±ø»L¡A§Ú¤~¨â±ø»L¡A¶]¨S¦h»·´N³Q°l¤W¡A¥i«ë¤pÂí¥u¦b²´«e¤F§r¡ã

¤ß·Q¡§§Ú©R¥ð¨o¡¨ªº®É­Ô¡A§Ú¸£³U¤W­±­¸¹L¤@±ø¶Â¼v¡AªýÀ~¤F¥À·à¡C

¨º¬O¥u©M¥À·à®t¤£¦h¤jªº¶Â°\¡C

Àþ¶¡§Ú´N¦³ºØ¨­¦b«D¬w¤j¯ó­ìªº¿ùı¡A³o¨â¥u²§±`¥û²rªº¥Íª«¶}©l¼r±þ·i°«¡C§Ú
«Ü·Q¶X¾÷°k¶]¡AµL©`§Ú¨â±ø»LÀ~³n¤F¡A¸÷§¤¦b¦a¤W©~µM°Ê¼u¤£±o¡C

³Ì«á¶Â°\¦b¥À·àªºÁy¤W§ì¤F¤@§â¡A·S±o¦o¼É§q³s³s¡A«o³Q¶Â°\ªº«e¸}À£¦b¦a¤W°Ê
¤£¤F¡C

³o­Ó®É­Ô¡A¤@¥u¼b¤pªº¶Â¿ß´²¨B¦üªº¨«¹L¨Ó¡AÃÛ§¤¦b³o¹ï¥û²r¥Íª«¤§«e¡C

¦³¤Ñ½á¡A¤£¬O³o¼Ë¥Îªº¡C¶Â¿ß»¡¡C

§Ú¤£³\¥ô¦ó¥Íª««I¥Ç§Úªº»â¤g¡I¥À·à¤j§q¡C

¤Ó«I²¤¤F¡Cµ¥§AÀ´±o¤£¥i·F¹w©R¹B©M¥­¿Å¡A¦AÂkÁÙ§Aªº¯à¤O§a¡C¶Â¿ß»´»´Øp¤F¤@
Án¡C

µM«á¨º¥u¥À·à¤l´N¤£¨£¤F¡C¶Â¿ß±æ¤F¶Â°\¤@²´¡A¨º¥uºÓ¤jªº¶Â°\Ãú¤Æ¡A¦¨¤F¶Â¿ß
ªº¼v¤l¡C

¨º¥u¶Â¿ß±y¶~ªº¨«¹L¨Ó¡A½NµÛ²´·ú¡A¤Íµ½ªº³»¤F³»§Úªº¤â¡C

¡§¡KÃö®üªk¡H¡¨ª½¨ì²{¦b¡A§Ú¤~»{¥X¨Ó¡C³o¤£¬O®Òªº¶Â¿ß¶Ü¡H

¦oØp¶ã¨âÁn¡A¸õ¨ì§Ú¾÷¨®¤W¡AÅý§Ú¸ü¦o¦^®Òªº®a¡C

®Ò¹ï§Ú»´¯º¡A¡§¤µ±ß«Ü¨ë¿E§r¡C¡¨

¡§­èÃö®üªk»¡¸Ü¤F¡I¡¨§Ú¿E°Êªº¤j¥s¡C

¡§¬O³á¡C¡¨®Ò²H²Hªº¡A¡§¨º­Ë«Üµ}¦³¡C¦o¦V¨Ó±¤¨¥¦pª÷ªº¡C¡¨·Q¤F·Q¡A¦o¼P¶á¤@
Án¡A¡§¤W¦^¦o¥D°Ê»¡¸Ü¡A»¡¦o­n§ï¦W¥s¡¥Ãö®üªk¡¦¡C¦]¬°¦o³ßÅw¶Â·tºëÆF®Ñùتº
¤@¥u¶Â°\¡C¡¨

¡K§Ú¬O»¡°Ú¡A¤@¥u¿ß·|·Q¬Ý®Ñ¥»¨­´N«Üµ}©_¡A¬Ý¨ì·Q§ï¦W¨º§ó¬O¡K

¡§§O©Ç¨º­Ó«Ä¤l§a¡C¡¨®Ò¬Ý¯}¥@±¡ªº²´·ú¹çÀR¡A¡§¦o¾á¤ß¦oªº¤H³Q§¯©Ç¶Ë®`¡A«o
¨S·Q¹L¤£¬O©Ò¦³§¯©Ç³£¬O´c®{¡K§ó¤£¸Óªi¤ÎµL¶dªº¤H¡C¡¨

§Ú·«·«ªºÂIÀY¡A¦³¨ÇÀY©ü¸£µÈªº¡C


²Ä¤G¤Ñ¡A­ð±á¨S¨ÓÀ°§Ú¬Ý³ø§i¡C

¦]¬°¥L¤kªB¤Í·f°ê¥ú¸¹®ÉºÎµÛ¡A¦]¬°ºò«æ·Ù¨®¼²¯}¤FÁy³J¡A¥i¯à¦³¯}¬Û¤§¸·¡A¥L
³s©]·f¨®¥h·s¦Ë±´µø¤F¡C

¡K´N·í§@¬O³o¼Ë¦n¤F¡A«Ü¦h¨Æ±¡¡A¤£³ô²`¨s¡C

¤£¹L§Ú¹ï­ð±á´N§ó«È®ð¥¿¸g¤F¡C·Q­nºû¨t§Ú­Ç¨}¦nªº¤Í±¡¡A³Ì¦n¤£­n²V¨ì¤Ó¿Ë±K
¡A¤Þµo¥L¨º¥À·à¤kªB¤Íªº§ª¤ß¡C

©Z¥Õ»¡¡A¦º¤H§ÚÁÙ¦æ¡A§¯©Ç«j±j¤W¤â¡A¥ÍÆF¡]¤×¨ä¬O§Å±Cªº¥ÍÆF¡^§Ú¬O¤@ÂI¥Ö±ø
³£¨S¦³¡CÃö®üªk¤S¤£¥i¯à¯uªº¨Ó·í§ÚÅ@ªk¡A«ü±æ¯î¤Ì®Ú¥»¬O½t¤ì¨D³½¡C

¡§¤£¬O§ÚÀ£§Aªº¸£³U¡A¥p¦b¦o¼Lùتº¬O§Aªº¸£³U¦Ó¤£¬O§Ú¡I¡¨¯î¤Ì®ð±o­n¦º¡A¡§
§A¬O¤°麽·N«ä¡A§\¡H¤°麽¥s°µ§Ú¤£¯à«ü±æ¡H§A»¡°Ú§A¡I¡H¡¨

§Ú­è¯uªº¡§·Q¡¨±o¤Ó¤jÁn¤F¡C

«á¨Ó¤S¹J¨ì´X¦¸¡A§Ú¹ï¦o¯u¬O¶W¯Å«È®ðªº¡A¦o¤]§¼Æ¦³¥[¡C§Ú¤£ª¾¹D¦o¹ï¦Û¤vªº
¤Ñ½á¦³¦h¤Ö¤F¸Ñ¡A»¡¤£©w¥u·í¦¨¤@³õ¹Ú¡C¦ý¦oªº½T¤£¦A°ªÀ£¦¡ªº¥Î±¡ºüÄé³»¡A¤Ï
¦Ó¦h¦h¨Ó¾Ç®Õ¨n±é¡A©ÎªÌ­n­ð±á¥h·s¦Ë¬Ý¦o¡C

³o¼Ë¤]¬O¦n¨Æ¡CÅʱ¡¹À¡A¶ZÂ÷¤Ó»»»·®e©ö¿i·l¡CÅý¨º¦ì¥À·à¤p©j¦³¨Çĵ±§¡A¤~¤£
·|¦]¬°¤Ó¦h¾Çªøªº¥Ü¦n¦Ó·wÀYÂà¦V¡C

¡§¯uªº¶Ü¡H¡¨®Ò¦³·NµL·Nªº°Ý¡A®`§ÚÀ~¤@¤j¸õ¡C

¡§¤°麽¯uªº°²ªº¡H¡¨§Ú¤£¤Ó¦ÛµMªº³Ü¯ù¡A¡§­ð±á¯à°÷©¯ºÖ¤ñ¸û­«­n¡C¥À·à¤p©jÁö
µMº¡¥i©Èªº¡A¦ý­ð±á³o¼ËªºÅé½è©M­Ó©Ê¡A¬O»Ý­n¿n·¥¤@ÂIªº¦ñ«Q¡C¡¨

®Ò¬Ý¤F§Ú¤@·|¨à¡A¯«±¡º¥º¥²Y·¡¡C¡§¡KôÁªé¡A§A¨Ã¤£¬O­ð±á¡C¡¨

¡§§Ú·íµM¤£¬O¥L§r¡C¡¨¤@¤U¤l§Ú½k¶î¤F¡C

¡§¦ý§A·Q¦¨´N¥L¡A¦]¬°§A¦¨´N¤£¤F¦Û¤v¡C¡¨®Ò»´»´ªº·nÀY¡A¡§³o¬O¤£¹ïªº¡C¡¨

§Ú·Q§ÜÅG¡A«o»¡¤£¥X¤@­Ó¦r¨Ó¡Aº¦¬õ¤FÁy¡C«ä«e·Q«á¡A§Ú¬ðµM´d±q¤¤¨Ó¡C§Ú³Ì·Q
­nªº¤@¤Á¡A«o¥Ã»·³£¤£·|¦³¡C¦Ó­ð±á«o¾Ö¦³§Ú³Ì´÷±æªº¤@¤Á¡C

®a®x¡B¤÷¥À¡BªB¤Í¡C

¦pªG§Ú·|§Ò§ª¡A»¡¤£©w¦n¤@ÂI¡C¦ý§Ú³o­Ó¤H¡A¤w¸gÅ¥¤F¤Ó¦h¯î¤Ì»¡¹LªºÁà´c¡AÅ¥
¨ì¤@¥u¦Õ¦·Å¤¤F¡C§Ú³s§Ò§ª³£¤£·|¡A³o«Ü´dºG¡C

§Ú³ßÅw­ð±á¡A¥L¬O§Ú³Ì¦nªº¡B¶È¦³ªºªB¤Í¡C¬JµM§Úªº¤H¥Í³o¼Ëªº¯}¸H¡AºÉ¤@ÂIÂI
¤O¶q§¹¾ã¥Lªº¡A¦³¤°麽¤£¦n©O¡H¥L¤S¨S°µ¿ù¤°麽¡A´N¹³§Ú¤]¨S°µ¿ù¤°麽¡C

À±¸É¤£¤F¦Û¤vªº¯}¸H¡AÃø¹D¤£¯à§¹º¡¥Lªº­y¹D¡H³Ì¤Ö§Ú¥i¥H¤p¤pªº¦Û»¨¤@¤U¡A§Ú
³Ì¦nªºªB¤Í¡A¤°麽³£¦³¡A¦Ó§ÚºÉ¤F¤@ÂIÂI¤O¶q¡C

¡§³o¨S¦³¿ù¡C¡¨§Ú擡ÀY¡A¡§³o¼Ë«Ü¦n¡C¦]¬°¥Lµ¹¤F§Ú¤@¥÷«D±`¬Ã¶Qªº¤j§¡C¡¨

¯î¤Ì§Ô¦í´c¤ßªºªí±¡¡A¥Î¯Í»H©ç¤F©ç§Ú¡C

§Úª¾¹D¦o¤w¸gºÉ¤O¤F¡C


«á¨Ó¡H«á¨Ó¤@¤Á¦p±`°Ú¡C

­ð±áÁÙ¬O§Úªº¦nªB¤Í¡A¤pÅʨ̪ø¦b¥L¨­Ãä¹³¤ôªG¡C¦o¯u¬O°÷¿ð¶w¤F¡K³s¥À·à¤p
©j³£À~¤£¤F¦o¡A¤£¹L¥À·à¤p©j±q¨S§â¦o©ñ¦b¤ß¤W¡C

Åý§Ú¦³ÂI¤ò¤òªº¬O¡A­ð±áªº¥À·à¤k¤Í¡A¤@ª½³£§âµù·N¤O©ñ¦b§Ú¨­¤W¡AÅý§Ú¶W®`©È
ªº¡C

¤£¹L¦o¨S¯}¬Û¡AÅý§Ú­¿·P¦w¼¢¡C¸U¤@¦o¨ºº}«GÁy³J¦³µ·²@¶Ë¬Í¡A¦o¤@©w·|¸ò§Ú¨S
§¹¨S¤F¡C

°ß¤@­È±o¼y©¯ªº¬O¡A³o­Ó¦h¨a¦hÃøªº¾Ç´Á¤S­nµ²§ô¤F¡C

¥i·Rªº´»°²²×©ó¨ÓÁ{¡C

¦^·Q³o¤@¾Ç¦~¡K§Ú¯uªº¼õ±o¨ì¤U­Ó¾Ç¦~¶Ü¡H

©Z¥Õ»¡¡A§Ú¤@ÂI§â´¤¤]¨S¦³¡C

¡]¤kªB¤Í§¹¡^




2010-12-9 07:01 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ªü©¾
  ºÞ²zª©¥D 
 


 
  ¿n¤À 84165
  µo¤å 14126
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ¦Ë´Ì
  ª¬ºA Â÷½u
#11  

¯î¤Ì¤§¤Q¤@ °ª¤H


¥»¨Ó§Ú¥H¬°§Ú­n¸É¦ÒÁÙ¬O´»­×¡A¨S·Q¨ì§Ú¶¶¶¶·í·íªºall pass¡C

§Ú²q¬O¦Ñ¤j·Ý¨ü¤£¤F§Ú¦b¨ºÃä²K¤H¤f¡]©M²K¶Ã¤l¡^¡A©Ò¥H¬Û·íµ{«×ªº«O¦ö¡A©ÎªÌ
¬O®Õªø·P¿Eªº¦^õX¡A¤]¥i¯à¬O±Ð±Â­Ì¤@®É½Þªo»X¤F¤ß¸z¡K¤]¥i¯à¬O³q³qªºÁ`©M¡C

Á`¤§¡A§Ú¥i¥H¶¶§Qªº¤É¤G¦~¯Å¡A¤£¥Îªá¥ô¦ó¿ú¸É¾Ç¤À¡AÅý§Ú·P°Ê±o·Q­ú¡C

¦ý¬O´»°²¨ì¨Ó¡A§Ú¤S¦³ÂI¥Ç·T¤F¡C¤G¦~¯Å´N¤£¥Î·Ó³W©w¦í±JªÙ¤F¡CÁö»¡¦í±JªÙ¦Ñ
¬O³Q§n±oÀY©ü¸£µÈ¡A¦ý¹ê¦b«K©y¡C¦Ñª¨µ¹ªº¥Í¬¡¶O¡A³sÀ³¥I¥Í¬¡³£¦³ÂI«j±j¤F¡A
§ó¤£­n´£§Ú¨º©ù¶Qªº¡§®ø¯Ó«~¡¨¡C

©¯¦n¦³®ÒÀ°µÛ¡A§Ú¬Ù¤FÂåÃĶO¡A°¨°¨ªêªêÀ³¥I±o¹L¥h¡A·Q­n·h¥X¨Ó¦í¹ê¦b¤O¦³¥¼
¶e¡C

¦ý§Ú¹ê¦b³Q§n¨¬¤@¾Ç¦~¤F¡AÄ~Äò¤G¤Q¥|¤p®É«Ý©R¡A§Ú¾á¤ß§Úªººë¯«ª¬ªp¡C

ÃhµÛº¡¤ß¼~«ä¡A¤S¥h¥´ÂZ®Ò¤F¡C

§Ú¬OµL®a¥iÂkªº¨ººØ¤H¡Ð¡ÐÁöµM§Ú¦Ñª¨¬£¥[ªø«¬©Ð¨®¨Ó±µ§Ú§Ú¤]¤£·Q¦^¥h¡C³s¥´
­Ó¹q¸Ü¥L­Ì³£·|À~­Ó¥b¦º¡C

´»°²±JªÙ¬O¤£¶}©ñªº¡A§Ú°£¤F´£µÛ¦æ§õ¨Ó§ä®Ò¡AÁÙ¯uªº¨S¦a¤è¥i¥H¥h¡CÁöµM­ð±á
¤OÁܧڥh¥L®aùØ¡K¤@¨Ó§Úªº¥Ö¨S¨º麽«p¡A¤G¨Ó§Ú³Q¥L¨º­Ó¥û²rªº¤kªB¤Í¯uªºÀ~¯}
Áx¤F¡C

§¯©Ç°­»î³£¨S³o麽¥i©È¡A´Nºâ©ñ²Å­°ÀY§Ú³£ÁÙ¯àÀ³¥I¡C³oºØ¥Í²rÃz»¶ªº¥ÍÆF§Ú¯u
ªº¤@ÂI¿ìªk¤]¨S¦³

®Ò¯u¬O­Ó¦n¤H¡KÁöµM¬O­Ó§Å±C¡C­Y¤£¬O¦oÄ@·N¦¬®e§Ú¡A§ÚÁÙ¯uªº±o¬y¸¨µóÀY¡C

¡§¹ï³Ì«á¤@­Ó¾Ç¥Í¡AÁ`¬O¤ñ¸û·Ä·Rªº¡C¡¨®Ò²H²Hªº¹ï§Ú»¡¡A¡§´»°²¤~¨â­Ó¤ë¡A§A
´N¥´¤u©è¦n¤F¡K©Ð¯²´Nµ¥¾Ç´Á¶}©l¦A»¡§a¡C¡¨

§Ú±i¤j²´·ú¡A»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C§Ú¤£¬O­Ó¤â¸}§D«Wªº¤H¡A¥´¤u®É¥´¯}ªº¸J½L¥i¯à¤ñ¸û
¦h¡AÀ°¤£¤W¤°麽¦£¡C

»¡¬O¾Ç¥Í¡A§Ú¹ê¦b¯Ê¥F¥ô¦ó­×·Òªº¤Ñ½á¡C

¡§¤]¹ï°Õ¡A§A¨­¤W±H¥ÍµÛ§¯¡A¬¡µÛ´N¬O­«¤j¦¨´N¤F¡A´Nºâ¦³¤@µ·¤@²@ªº¤Ñ½á¤]¿i
¥ú¤F¡C¡¨®Ò¯º¡A¡§¤]¤£¬O¯uªº­n§A·í¤k§Å¡K¯Ê¥F¤Ñ½á·|¦Y­Wªº¡C¡¨

¦o¤ñ®Ç¤HÁÙ¤jªºÀû¤ÕµùµøµÛ§Ú¡A¡§¦ý§Ú¤£¬O¥u·|±Ð¤H·í¤k§Å¡K©ÎªÌ»¡¡A§ÅªÌ¤£¬O
¨º麽¯U¹iªº©w¸q¡C§A¾Ç±o¨ì¤°麽´Nºâ¤°麽§a¡K¤£¥Î¤ß©³¦s­Ó¦¨¨£¡C¡¨

«u¡A½Ö»¡§Ú©R¤£¦n©O¡H¥i¯à©_¯S¤FÂI¡K¦ý§Ú¹B®ðÁ`¬O«Ü¦n¡C¨C¨C¡§¤s½a¤ôºÉºÃµL
¸ô¡¨¡A°¨¤W¡§¬h·tªá©ú¤S¤@§ø¡¨¡C

¹J¨ì¤@¨Ç­VÁ¡Åý§Ú¨ü¿iÃøªº¤H¡AÁ`·|¦³¨Ç·Å·xµL¨pªº¤H¶ñ¸É¥­¿Å¡C

¡§¡K¨S¦³¤Ñ½á§Ú¤]·|ºÉ¶q§V¤O¡C¡¨§Ú¾G­«ªº«OÃÒ¡C

¦o¥¢¯º¡A¡§¤£¥Î¤Ó§V¤O¡AÀH¤ß´N¬O¤F¡C¨ä¹ê¡K¨S¦³¤Ñ½á¤]µL©Ò¿×¡A§A¤w¸g¬O§ÅªÌ
¤F¡C¡¨

¡K°Ú¡H

¡§§ÅªÌ¡A¤£¹L´N¬O·¾³q°­¯«¦Ó¤w¡C§A¤£´N³o麽°µ¤F¶Ü¡H¡¨¦oÂI¤FÂI¤U¤Ú¡A¡§§A½T
©w¤U¾Ç´Á­n¦í¦b³oùضܡH§Ú¦¬ªº©Ð¯²©M±JªÙ¬Û¦P¡A¦p¦ó¡H¡¨

§Ú³s¦£ÂIÀY¡C

¦o¯º±o«Ü¬üÄR¡A¦ý§Ú¤ß©³¦³ºØ·L§®ªº¹H©M·P¡C

¤£¹L§Ú«Ü§Ö´N§â³oºØ¹H©M·P©ß¥h¤F¡C´»°²ªºÀY¨â¤Ñ¡A§Úµ¬¯h¤OºÉªººÎ±o­J¤Ñ­J¦a
¡A¯u¬O²§±`²¢¬üªº¨É¨ü¡C

®Ò¤]Áa®e§Ú³o¼ËºÎ¡A°¸º¸À°§ÚÂI­Ó­»Äl¡A¦nÅý§ÚºÎ±o¼ô¨Ç¦Ó¤w¡C

¡§³o麽ªøªº¤@¦~¡A§A²ÖÃa¤F¡C¡¨²Ä¤T¤Ñ¦o¤~»¡¡A¡§¦ý§A»Ý­n¦hÅÎÅΤӶ§¡C¡¨

¦oÅý§ÚÀ°¦o¡]©Î§«Ãª¦o¡^¦b­»¯ó¶éùؤu§@¡A¤]¸ò¦o¾ÇµÛ¨î§@­»¤ôÄúÀë©M¤p¤â¤u¡C
§A°Ý§Ú¾Ç¤F¨Ç¤°麽¡A§Ú¤]µª¤£¤W¨Ó¡C³£¬O¤@¨Ç¹s¹s¸H¸Hªº¤p¨Æ©M¤p¬G¨Æ¡A¤@ª½¨ì
±¡¹Ò²Å¦X§Ú¤~·|«éµM¤j®©¡C

¤£¹L³o®É­Ôªº§Ú¡AÁÙ«D±`¨É¨ü³oºØ¦w¥þÀRÁĪº¥Í¬¡¡C¦b¦o¥Rº¡´ËªL­»®ðªº©@°ØÆU
¡A§ÚÀY¦^¦³¡§®a¡¨ªº·Pı¡C

ÁöµM¦o±`±`¹ïµÛ§Ú°µ¥X¨Óªº¤pªF¦èµo¯º¡A»¡¥Rº¡¡§§¯²§ªºÆF®ð¡¨¡A½æ¤£±oªº¡C¦ý
¦o³£«Ü¬Ã±¤ªº¦¬°_¨Ó¡A»¡¡A¦Ê¦~¤§«áÅý¤H±o¤F¥h¡A»¡¤£©w·|¦³¤j¦¨´N¡C

¹ï³o­Ó§Ú¯uªº¥Rº¡ÃhºÃ¡C

³o­Ó´»°²ªº¶}ºÝ¡A¯uªº«Ü¤£¿ù¡C

¤£©¯ªº¬O¡A¡§¦nªº¶}©l¬O¦¨¥\ªº¤@¥b¡¨©w«ß¤Sµo§@¤F¡C

´N¦b¬Y­Ó§Ú©ü©ü±ýºÎªº²ÏµÛ­»¯óÄ|ªº¤È«á¡A­ð±á¨ì®Ò³o¨à«ô³X§Ú¡C

¬Ý¨ì¥L§Ú¬O«Ü°ª¿³¡A¦ý¸£®üùدB²{ªº«o¬O¡§¤jº×Á{ÀY¡¨¥|­Ó¦r¡C


¥L¯º±o¸ò¤È«áªº¶§¥ú¤@¼Ë¡A¡§¶Ù¡AôÁªé¡C§A¬Ý°_¨Ó®ð¦â¦n«Ü¦h©O¡C¡¨

¡K¨º·íµM¡C¤Ö¤F§A³o­Ó³Â·Ðºë¡A§Ú¤£¥Î®³©R¥h«÷¡A®ð¦â·íµM¦n°Õ¡C

¤£¹L§Ú¦ÛµM¨S³o麽Á¿¡A¥u¬O·F¯º¨âÁn¡A¯«¸g¤¼¤¼ªº±æµÛ¥L¨­«á¡A¡§§A¦n§A¦n¡K¥À
·à¡K§Ú¬O»¡¼B¤p©j©O¡H¡¨

¡§¥É¿þ¡H¡¨¥L®ÁµÛ§Ú§¤¤U¡A­ì¥»½a·¥µL²á¡A¦¨¤Ñ¦b¥´½OºÎªº¯î¤Ì¥ß¨èÅå¿ô¡AÅw©I
µÛ¼³¶i¥LÃhùØ¡A¾ã­Ó¹³¬O¦Y¤F¿ßÁ¡²üªº¿ß¡A¤S©D§u¤S¿ióOªº¡K§Ú³£´À¦o¤£¦n·N«ä
¡C¡§¦o¥X°ê¹C¾Ç°Õ¡C§Aª¾¹Dªº¡K§Ú¤£¬O¨º麽¤è«K¥h®È¦æ¡C¡¨

§Úºò±iªº¯«¸g©ñªQ¤U¨Ó¡A§â¯î¤Ì±q¥LÃhùØ©ì¥X¨Ó¡A©¹«á­±¤@©ß¡A¦o¤@­±½|µÛ¤S¤@
­±¼³¦^¨Ó¡A¡§©êºp©êºp¡A¦³¥¢ºÞ±Ð¡K¡¨

¡§¨SÃö¨t°Õ¡A§Ú¬Ý¨ì¦o¤]«Ü°ª¿³°Ú¡C¡¨¥L¿ËÎ¼¾¤F¼¾¯î¤ÌªºÀYµo¡C¨º¥u¦º§¯©Ç
¾ã­ÓÅõ³n¦b¥L¨­¤W¡A¤@°Æ±ý¥P±ý¦ºªº¼Ò¼Ë¡C

¡K§A¦pªGª¾¹D¦oªº³Ì²×·¥¥Ø¼Ð¬O®³§A¤U¨{¡AÁÙ·|³o麽°ª¿³¶Ü¡H

¤£¹L§Ú¤£·Q¦b¥L¤ß©³²KµL¿×ªº³±¼v¡C¡§¤Ñ³o麽¼ö¡A«ç麽¶]¤F¨Ó¡H¡¨

¡§§ä§A¥X¥h®È¦æ§r¡C¡¨¥L®õµM¦Û­Yªº»¡¡C

¼ö¦º¤Hªº¤Ñ¡A¦³¤°麽¦n®È¦æªº¡K¦~»´¤H´N¬O¦~»´¤H¡C

¡K§Ú¦n¹³¸ò¥L¦P¦~¡C

¤£¦æ¡A§Ú¤@©w­n§ïµ½¤H»ÚÃö¨t¡A¤£¯à³o¼Ë¤p¦Ñ¤Ó±C¤U¥h¤F¡C¡§®@¡AÁÙ¦³½Ö§r¡H¡¨
§Ú¤@­±²ÏµÛ­»¯óÄ|¤@­±°Ý¡CÁ`¬O­n¥ý¹LÂo¤@¤U¦W³æ¡A¶¤¥îùؤ@­Ó¤H·S³Â·Ð´N°÷¤F
¡C

¡§´N§A¸ò§Ú¡C¡¨

§Ú¤âùتº­»¯óÄ|±¼¨ì¦a¤W¡AÁy¤Õªº¦å²G³q³q«°k¡C

³o­Ó¡K³o­Ó¡A§Ú¤£¬O¤£¬Û«H­ð±á¡A¦Ó¬O§Ú¤£·Q³Q¥À·à¶}¸z¯}¨{¤j¨ø¤K¶ô¡C§Ú·Q¹L
§Ú¥i¯à·|¦º±o«ÜºG¡A¦ý¤£¬O³oºØºGªk¡I

¡§¦n¦n¦n¹³¤£¤Ó¦X¾A§a¡H¡¨§ÚªºÁn­µ³£µo§Ý¤F¡C

¡§°Ú¡A§A»~·|¤F°Õ¡C¡¨¥L¯º°_¨Ó¡A¡§§Ú­n¥h»O«n§ä¤@¦ìªø½ú¡K¥L¬O¤¤Âå¡C§Ú·Q§A
¨­Å餣¤Ó¦n¡A¶¶¹DÅý¥L¬Ý¬Ý¡C¡¨

Ås¸y¾ß°_­»¯óÄ|¡A¶¶¶ÕÀ¿¤FÀ¿ÃBÀYªº¦½¡C³o¤j·§´N¬O¦ºùØ°k¥Íªº´þ¨ý¡C

¡§·í¤Ñ¨Ó¦^¡H¡¨§Ú¤p¤ßÁlÁlªº°Ý¡C

¡§»O«nÂ÷³o¨à¤S¨S¦h»·¡A§Ú¶}¨®©O¡A©ñ¤ß§a¡C¡¨¥L¯º±oßTµM¡C

·t·tªQ¤F¤f®ð¡A¡§§Ú¥h¸ò®Ò»¡¤@Án¡C¡¨

®Ò¨S»¡¤°麽¡A¥u­n§Ú¦h±a®M¦çªA¡C

¡§·í¤Ñ¨Ó¦^ÕÙ¡A±a¦çªA°µ¤°麽¡H¡¨§Ú¶}©l¦³ÂI¤£¦w¤F¡C

¡§´N·í§@¬O¡¥¥¼«Bº÷Á[¡¦§a¡C¡¨

§Ú·Q¦h±oÂI¸ê°T¡A¦ý®Òº¡²´µL¶d¡C¡§¤£±a¤]¨SÃö¨t§r¡A¯u¬Oªº¡A¤p«Ä¤l·Q¨º麽¦h
¡C¡¨

§Ú³Q¦o²M¯ÂµL¶dªº²´¯«»¡ªA¤F¡AÁöµM¨S¦h±a®M¦çªA¡A¦ý§Ú©ð°_¤F¥~®M¡AÁÙ¤£¤Ó©ñ
¤ßªº²MÂI¼u¤}©M¤ëªø¥Û¦s¶q¡C

¨Æ¹êÃÒ©ú¡A®Ò»¡±o¨C­Ó¦r³£¬O¦³·N¸qªº¡C¦P®ÉÃÒ©ú¡A­ð±á¥»¨­¡A´N¬O­Ó·|¨«¸ôªº
¡§¤jº×¡¨¡C


³o´X¤Ñªº¤Ñ®ð¹w³ø³£¬O´¸¤Ñ¡A¬Æ¦ÜÁÙ­n¨D¸`¬ù¥Î¤ô¡A¦]¬°®£©È·|¥X²{·F§ò¡C

¦ý§Ú­Ì¨®¦æ¤~¶i¤J»O«n¥«°Ï¡AÅFµMªº¤j«B´N¹³¦B¹r¤@¼Ë¯{¤U¨Ó¡AÁn¶Õ¯E¤j¡Cµ¥°±
¦b­ð±áªø½ú®aªþªñ¡Aµuµu¤£¨ì¤Q¤½¤Øªº¸ô¡A§Ú­Ì¨â­Ó¤w¸g¦¨¤F¹ý©³ªº¸¨´öÂû¡C

­ì¨Ó¡A®Òªº¡§¥¼«Bº÷Á[¡¨¬O³o¼Ëªº·N«ä¡I

§Ú­Ì¨â­Ó­Ë·°ªº¸¨´öÂû¡A´N³o麽¯T¯Vªº¥h«ö¹q¹a¡C­ð±á¤~­è«ö¨ì¡A¤jªù´N¶}¤F¡C

¦ý§Ú¨«¤£¶i¥h¡A¯î¤Ì§ó¬O¦y¥s¤@Án¡A·F¯Üªºà¹¶i§Úªº¥~®MùØ­±¡C

¤@­Ó½G½G°ª°ªªº¤¤¦~¤H­ÊµÛªù¡A¬ÝµÛ§Ú¡]©M¯î¤Ì¡^¡A»´»´¯ºµÛ¡A¡§¤p±á¡A§A¥æ¤F
³o麽¯S§OªºªB¤Í§r¡H¡¨

¡§§B§B¡A¦o­Ì³£¬O¦n¤H¡C¡¨ÁÙ¦bºw¤ôªº­ð±á»°ºò«OÃÒ¡A¡§À°¤F§Ú«Ü¦h¦£¡C¡¨

¥L¼C«ü¦ù¹L¨Ó¡A§Ú¯uªº·Q»°ºò¶]±¼¡A¹ç¥i²O«B¡C¦ý§Ú¬O¯à¨«¨ì­þ¥h§r¡H

³o¦ì§B§B¦b§Ú¨­¤W®Ì¤F¨â°é¡A§Ú¬ðµMı±oÀ£¤O¤@ªQ¡A®tÂI¶^¶i¥»¨Ó¶i¤£¥hªºªùùØ
¡C

ÀZµÛªÓ»H¡A§Ú©êµÛÁPÁPµo§Ýªº¯î¤Ì¡A««ÀY³à®ðªº¸ò¤F¶i¥h¡C³o¦ì§B§B«Ü¦n¤ßªº§ä
¤F¦çªAµ¹§Ú­Ì¡A¶Ê§Ú­Ì¥h¬~¾þ¡C

¥L­Ì®a¬~¾þ¤ô¡A¤£ª¾¹D¬°¤°麽¦³¦ã¯ó¨ý¹D¡C­n¤£¬O¨ü®ÒªºÂȳ³¤[¤F¡A§Ú»¡¤£©w¤]
¸òµÛ¯î¤Ì¤@°_¦R¡C¤]¬O§Ú³Ü¤F«Ü¤[ªºªá¯ó¯ù¡A¯î¤Ì±q«Ý¤£¦í¨ì«j±j±µ¨ü¡A©Ò¥H·F
¹Ã¨âÁn¡A¤]´N¹L¥h¤F¡C

¬ï¤W¼e¤jªº¹³¬O¹D³Tªº¦çªA¡A©ú©úª¾¹D«Ü·FÐä¡A¦ýı±o¦ü¥G·|¨ë¤H¡C

ºØºØ¸ñ¶H¶×Á`°_¨Ó¡K³o¦ì¾Ú»¡¬O¤¤Â媺§B§B¡A¤j·§´N¬O­ð±áªº¥@§B¡A¨º¦ì¯«¯µªº
°ª¤H¡C

¡K¦­ª¾¹D¬O¨Ó§ä³o¦ì°ª¤H¡A¥´¦º§Ú¤]¤£­n¨Ó¡C

µ²ªG§Ú­Ì¬~¦n¾þ¡A¹³¬O«Ý®_ªº¯Ì¦Ï¡A·æÁYªº§¤¦b«ÈÆUùص¥«Ý§Ú­Ì´dºGªº©R¹B¡C

¨S·Q¨ì³o¦ì°ª¤H¥@§B«Ü©MħªºÀ°§Ú§â¯ß¡A±æ»D°Ý¤Á¡A¤@­Ó¦r¤]¨S´£¯î¤Ì©Î§¯©Ç¡C

¡§§AªºÅé½è³±µêªº¼F®`¡A¦ý¤w¸g¦³¤H¶}ÃĽվi¤F¡C¡¨¥@§B¨H§u¤F¤ù¨è¡A¡§¤£¹L¡K
¯f®Ú¤£°£¡A²×¨sªv¼Ð¤£ªv¥»¡C¡¨

«Ü§Öªº¡A§Ú»¡¡A¡§§Ú¤£­n°£¯f®Ú¡C¡¨

¥L¸Ò²§ªº¬Ý§Ú¡A²´¯«²`¨H°_¨Ó¡C¡§¦³¯f´N¸Óªv¦n¡C¡¨

¡§¦o¬O§Úªº°ÝÃD¡C¡¨§Ú¤â¤ß¶}©l«_¦½¤F¡A¦b³oºØ¸`°©²´¡A§Ú¤~µo²{¦Û¤v¯u¥¿ªº¤ß
±¡¡C§Ö³tªº¡A§Ú§â§Úªº¤K¦r³øµ¹¥L¡A¡§§Ú¬OµL¿ËµL¬G¡A¤»¿Ë¤£¾a¡A¥|®üÄƵӪº©R
¡C§Ú¦³¤°麽¡H§Ú¦³ªº¥u¦³³o­Ó¡¥¯f®Ú¡¦½}¤F¡I¡¨

ÁY¦b§ÚÃhùتº¯î¤Ì²rµM擡ÀY¬Ý§Ú¡A§Ú«o¨S¦³¬Ý¦o¡C

¬O°Ú¡A§Ú¦³¤°麽¡H§Ú¤°麽³£¨S¦³¡C¨S¦³®a¡B¨S¦³¿Ë¤H¡A³s°ß¤@ªºªB¤Í³£±o¤p¤ßÁl
Álªº¬Û³B¡C

¯uªº¤@ª½¸òµÛ§Úªº¡A°£¤F¦Û¤vªº¼v¤l¡A¤£´N¥u¦³¤@¥u¥s°µ¯î¤Ìªº§¯©Ç¶Ü¡H

­Y³s¦o³£¨S¦³¤F¡A§Ú³o­Ó¤H¯uªº¬O¤Ó´dºG¤Ó´dºG¤F¡C

§Ú¸¨²\¤F¡A­ð±á»°ºò»¼­±¯Èµ¹§Ú¡A§CÁn¦w¼¢§Ú¡C¨ä¹ê§Ú¤£¬O¨º麽·R­úªº¤H¡A³o¤@
¦~±¼ªº²´²\·d¤£¦n¤ñ§Ú¤Q´X¦~¨Ó¥[Á`ÁÙ¦h¡C

¥@§B¨HÀq¤F¤ù¨è¡AÀqÀqªº±Àºâ§Úªº¤K¦r¡A¬ÜÀY¶V½K¶Vºò¡C

¡§§A­Ì¨Ó³o麽¤[¡A³sªM¤ô¤]¨S¦³¡C¡¨¥@§B³êµÛ­ð±á¡A¡§¤p±á¡A¥hÀ°§ÚµN­Ó©@°Ø¡C
¦B½cùتººñ¨§´ö¤]À°§Ú¼ö¤@¼ö¡A¾D¤F«B®ð¡A³ÜÂI¼öªº¥h´H¡C¡¨

¥L¨Ä¥©ªºÀ³¤F¤@Án¡A´NÂà¨ì«á­±¥h¡C

¥@§Bâä¤F§Ú¤@·|¨à¡A»´¹Ä¤@Án¡C¡§§A³o©R¡KªG¯u¦p¦¹¡C§Ú¤£¸Ó¬°¤F¨p¤ß¡AÅý­ð±á
¥h¤F¨º¨à¡AÅý§A²K¤@¼h¨a¤Ì¡C¡¨

Åå³Yªº¬Ý¥L¡C¥Lªº·N«ä¬O¡K§Ú¥¿¬O­ð±áªº¡§¶Q¤H¡¨¡H

¡§¡K¤]¤£®t³o¤@ÂI¡C­ð±á¤£·|¦³¨Æªº¡A§Ú¦ª°_¨Ó¤F¡C¡¨§Ú§t§t½k½kªº»¡¡C

¥Lªº¬ÜÀY½K±o§óºò¡C¡§¨S³o麽²³æ¡K¦ýªº½T¥h¤F¤£¤Ö¥ûÀI¡C­ð±á³o«Ä¤l©RùبS¦³
«Ã½t¡K¡¨

¡§§Ú¤£¬O¬°¤F¤°麽«Ã½t¤~³o¼Ë°µªº¡I¡¨§Ú¼FÁn¡C

§Ú¥û¤°麽¥û°Ú¡H¡I¥u¬O§Ú«Ü°Q¹½§O¤H¥H¬°§Ú¬O¬°¤F¤°麽¤~¦ª¤U¨Ó¡A®Ú¥»¤£¬O³o¼Ë
¡I§Ú¤£·Q¿W¥e­ð±á³o­Ó¤H¡A²ö¦W¨ä§®¡I

«j±j©ñ§C¤FÁn­µ¡A¡§¥L¬O§ÚªB¤Í¡C²Ä¤@­Ó¡K»{¯u­n·í§ÚªB¤Íªº¤H¡C¥L¤@©w·|¦³«Ã
½t¡A¯u¥¿¨S¦³ªº¬O§Ú¡I§Ú§Æ±æ¥L¦n¦nªº¡A´N³o麽²³æ¡I§O¦Ñ©¹¨ººØ©_©Çªº¦a¤è·Q
¦æ¤£¦æ¡H«ô¦«¡K¡¨

¡§¡K§A¬O­Ó«Ü¦nªº¤k«Ä¡A¯uªº«Ü¦n¡C¡¨¥LµÂ¿pªº»¡¡A¡§­ð±á¸ò§A¨S«Ã½t¤§¥÷¡A¬O
¥L²ö¤jªº·l¥¢¡C¡¨

¡§¦³ªB¤Íªº¥÷´N¦n±o«Ü¤F¡A§Ú¤£·|¥h°ø±æ¨º¨Ç¦³ªº¨S¦³ªº¡C¡¨§Ú§l¤F§l»ó¤l¡C

¥L¹Ä¤F¤@¤f®ð¡A¹³¬O·Q»¡¤°麽¡A¤S¨S¯à»¡¥X¤f¡C

§Ú¤~¤£·Qª¾¹D¥L­n»¡¤°麽¡C¥L§O¹ï¯î¤Ì°Ê¤â°Ê¸}´N¦æ¤F¡C­ð±á©M¯î¤Ì¡A¦b§Ú¤ß©³
ªº¥÷¶q¬O¤@¼Ë­«ªº¡C

§Ú¨ì¤µ¤Ñ¡A¤~©ú¥Õ³o­Ó¹D²z¡C


µ²ªG¨S¿ìªk¡§·í¤Ñ¨Ó¦^¡¨¡C

¦]¬°«B¶V¤U¶V¤j¡A¤@°Æ±j¯P»O­·ªº¼Ò¼Ë¡C§Ú¹ê¦b¤£·Q­±¹ï¥À·à¤p©jªº«ã®ð¡A¦ý¥@
§B¦A¤T«OÃÒ¡]¡H¡^¤£·|¦³¨Æ¡A©Ò¥H§Ú­Ì¯d¤U¨Ó¹L©]¤F¡C

§Ú¸ò­ð±áªº©Ð¶¡Â÷±oº¡»·ªº¡A¥L©M¥@§BÁÙ¦b²á¤Ñ¡A§Ú´Nı±o­Â±o¤£±o¤F¡A¥ý¥hºÎ
¤F¡C

¯î¤Ì¾ã¤Ñ³£¨SÁ¿¸Ü¡A§Ú³£ÃhºÃ¦o¬O¤£¬O¥Í¯f¡C

µ¥§Ú½ö¤U¡A¦o¯¸¦b§ÉÀY¡A¤~«_¥X¤@¥y¡C¡§«ç麽¿ì¡H§Ú¤S·Q­ú¡A¤S·Q¦R¡C¡¨

¡§¨º´N¤S­ú¤S¦R¦n¤F¡C¡¨§Ú§N§Nªº¦^¦o¡A­I¹L¨­¥h­±µÛùÙ¾À¡A¡§§O¦R¦b§ÚÁy¤W´N
¦æ¤F¡C¡¨

¡§§A³o麽¤@¨S¤ß¨x¡A§Ú¤S¨S¨Æ¤F¡C¡¨¯î¤Ì¸Ò²§ªº»¡¡C

¡K«O³o­Ó¥Õ觯©Ç°µ¤°麽©O¡H¯uªº¦³¯fªº¡A¬O§Ú§a¡H

§Ú¤@©w¦³³Q­h¨g¡C¯u¬O¥O¤HÃø¥H±Ò¾¦ªº¤ò¯f¡C

¡¯¡¯¡¯

²Ä¤G¤Ñ¡A¤j«B¦p¬G¡C

¦ý¯uªº¤£¯à«Ý¤U¥h¤F¡A¯î¤Ì¤£µÎªA¡A¨ä¹ê§Ú¤]¤£¤ÓµÎªA¡C³o­Ó«Î¤l¨C­Ó¦a¤è³£¦b
±Æ¥¸§Ú­Ì³o¨â­Ó¦³§¯®ðªºªF¦è¡C

¥@§BÕt«üºâ¤F¥b¤Ñ¡A¬ÜÀYºò½K¡C³Ì«á¼oµMªø¹Ä¡A¡§§Ú¤]·F¯A¹L¬Æ¤F¡C¡¨

¥L¹ï§Ú¯º¯º¡AªQ¶}¬ÜÀY¡CÂਭ¥h´M¤F¤@·|¨à¡A»¼¤F¤@§â¤p¤pªº¤ì¼Cµ¹§Ú¡C¡§©R©O
¡Aµ´¹ï¤£¬O¼g¦ºªº¡C¡¨

¹ï©ó¤£¯à¬Ý¬ï±¡ºü©M¤ßªº¤H¡A¥ú­nÅ¥À´¥L­ÌªºÁ¼»y¡A§Ú´Nı±o«Ü¦Y¤O¤F¡C¿ðºÃªº
±µ¹L¤ì¼C¡AÁÙ¨S¦³§Úªº¤¤«üªø©O¡C¤£¹LÆF®ð«Ü¥i·R¡KÁÙ¬O¸Ó»¡§¯®ð¡H

¡§ÁÂÁ¡C¡¨§ÚÂÔ·VªºÅs¸y¡C

¡§§Ú´N¦¹©ñ¤â¤F¡A¤p±á¡C¡¨¥L»á¦³²`·Nªº»¡¡A¡§¥H«á§Aªº©R¹B¡A´N¬Ý§A­Ìªº¤F¡C
¡¨

¥L³o¸Ü«ç麽Å¥´N«ç麽©Ç¡C§ÚÁÙº¡¸¡ª°ºÃªº®É­Ô¡A´N¤W¤F­ð±áªº¨®¡A¶}¶i¤j«B¤§¤¤
¡C

µM«á§ÚÅ鮩¨ì¤@­Ó¹D²z¡C

©Ò¦³ªº°ª¤H¡AÁ¿¸Ü³£°ª¨Ó°ª¥h¡A¦ýµ´¹ï¬O¦³·N¸qªº¡C®Ò¦p¦¹¡A¥@§B¤]¬O³o¼Ë¡C¦ý
¥L­Ì¤£·|©ú©ú¥Õ¥Õªº§i¶D§A¡C

µ¥§Ú¤F¸Ñ¨ì³oÂI®É¡A¤w¸g¦³¨Ç«á®¬²ö¤Î¤F¡C

±q¨º®É­Ô°_¡A§Ú¹ï°ª¤H³£©êµÛ¤@ºØ©_§®ªº®£Äß¡C

¡]°ª¤H§¹¡^




2010-12-9 07:01 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ªü©¾
  ºÞ²zª©¥D 
 


 
  ¿n¤À 84165
  µo¤å 14126
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ¦Ë´Ì
  ª¬ºA Â÷½u
#12  

¯î¤Ì¤§¤Q¤G ¤C¤é«B


§Ú¦b¥_³¡ªø¤j¡C»O¥_¬O­ÓÀãâuâuªº«°¥«¡A¤@¦~¥|©u¤ß±¡¨ì¦ì¡A´N·|Án¼R¤OºÜ¡AÅF
¶©¶©¦a«÷©R¤U«B¡C

¦ý§Ú¦Û±q¨Ó«n³¡¤W¤j¾Ç¡A´X¥G³£¬O­·©M¤éÄR¡A´¸ªÅ¸Uùتº¡C°¸º¸¦³³±¤Ñ´NºâÃa¤Ñ
®ð¡A´Nºâ¤U«B¡A¤£¹L¥b¤Ñ¡Aºø©µ­Ó¤@¤é¤@©]³£Ä±±o¤U¤Ó¤[¡A°£«D¬O±ö«B©u¸`¡C

¦ý²{¦b¬O´»°²¡A¶ZÂ÷¹A¾ú¤C¤ë«Üªñ¡A±ö«B©u¦­¹L¥h«Ü¤[¤F¡C

¦ý³o³õ«B¡A±q¬Q¤Ñ¤U¤È¤U°_¡A¨ì¤µ¤Ñ¦­¤WÁÙ¬O®ð¶Õ¯E¤j¡C¤]¤£¨£¦³¤°»ò»O­·©Î§C
®ðÀ£¡A¤@¾ã­Ó·¥«×¸Þ²§¡C

§Ú©M­ð±á¦@¼µ¤@§â³Ê¨ì¨®¤l¨º¨à¡A¤Q¤½¤Ø¤£¨ìªº¶ZÂ÷¡A§Ú­Ì­Ç´N¥bÀã¤F¡C

¯T¯Vªºª¦¶i¨®ùØ¡A±q¾×­·¬Á¼þ¬Ý¥X¥h¡A¥u¨£¤@¤ù¥Õ¯í¨~¡A¯à¨£«×«D±`§C¡C§Ú¶}©l
ÃhºÃ¡A³o¼Ëªº¤Ñ®ð¯uªº¬O¾A¦X¶}¨®ªº¦n®É¾÷¶Ü¡K¡H

¡§¨ì®Ò¨º¨à¤£¥Î¤@­Ó¤p®É¡A©ñ¤ß§a¡C¡¨­ð±á·L¯º¡Aµo°Ê¤F¨®¤l¡C

³o­Ó®É­Ô§Ú­ÌÁÙ¤£ª¾¹D¡A³o¤@­Ó¤p®É¡AÁÙ¯u¬O¤@­Ó¤p®É¤S±µ¤@­Ó¤p®É¡A¨S§¹¨S¤F
¡C


µ¥¨ì¤F¤¤¤È¡A§Ú­Ì¨â­Ó¤~¶}©lı±o¤£¹ï¡C¤U«B¤Ñ¶}±oºC¬O¯uªº¡A¦ý¤]¨SºC¨ì³oºØ
¦a¨B¡Cµ¥§Ú­Ì°±¤U¨Ó·Ç³Æ¦Y¶º¡A¤@¥´Å¥¡Aµo²{§Ú­Ì¤w¸g¨ì¤F»O¤¤¡C

¡K¬°¤°»ò·|¹L®aªù¦Ó¤£¤J¡H§Ú­Ì¤S¤£¬O¤j¬ê¡I

§Ú¤ß©³ªº¤£²»¶V¨Ó¶V²`¡AÀHµÛ®É¶¡ªº¹L¥h¡A¤]¶V¨Ó¶V¤£¦w¡C§Ú¥J²ÓÀ°¬ÝµÛ«ü¥ÜµP
¡A½T©w§Ú­Ì«n¤UµL»~¡K¦ý¶¶µÛ¸ô©ä´X­ÓÅs¡A§Ú­Ì¶V¨«´N¶V°g¯í¡Aµ¥°±¨®°Ý¸ô®É¡A
§Ú­Ì¨ì¤F·s¦Ë¡C

³o¡K³o¤£¬O¤@¸ô¶Vµo¥_¤W¶Ü¡H

³Ì«á§Ú­Ì¨M©w¤W°ª³t¤½¸ô¡C©ú©ú¬O«n¤U¨®¹D¡A¦ý¬M¤J§Ú­Ì²´Ã®ªº¡A©~µM¬O¤j¤jªº
¡§®ç¶é¡¨¡C

¡§¡K¤£¥i¯à¡C¡¨­ð±á³ä³äµÛ¡C

¤@¾ã¤Ñ¡A§Ú­Ì³£¦b¥_¤W«n¤U·í¤¤Â\¿º±Ã²Ï¡A´N¬O§ä¤£¨ì¦^®aªº¸ô¡Cµ¥¹L¤F¤Q¤@ÂI
¡A§Ú­Ì¤w¸g²Ö¨ì¤£¦æ¡A¶}¨®ªº­ð±á§ó¬O¯h­Â¡A²´·ú©³¤U¦³²H²Hªº¶Â²´°é¡C

²{¦b§Ú­Ì¤£ª¾¹D¨ì¤F¤°»ò¯î­¥³¥¥~¡A¤j¬ù¦b®ç¶é¥H¥_¡C¤U¤F¥æ¬y¹D¥H«á§Ú­Ì¤w¸g
°g¥¢±o«Ü¹ý©³¡AGPS«Ü·F¯Üªº·í¾÷¤F¡C

§Ú±æµÛ¯î¤Ì¡A¯î¤Ì¤]°g´bªº±æµÛ§Ú¡C§Úª¾¹D§¯©Ç¤£¬OµL©Ò¤£ª¾ªº¡A¦ý³Ì¤Öª¾¹Dªº
¤ñ§Ú­Ì¦h¡C³s¦o³£³o»ò¤£¸Ñ¡A§Ú§óı±o¯íµM¡C

³Ì­«­nªº¬O¡A§Ú­Ì¤w¸g»·Â÷¦Ñ¤j·ÝªººÞÁÒ½d³ò¡A¨S¤H¸n¤F¡C


ÁöµM§Ú«Ü®`©È³Q¥À·à¤p©jÕæ¿ð¡A¦ý§Ú§ó¤£·Q¦]¬°¥q¾÷¯h³Ò¹L«×²£¥Í¤°»ò·N¥~¡C³o
¤ù¯î­¥³¥¥~¥X²{¤@­Ó«Ü¤jªº¨T¨®®ÈÀ]®É¡A­ð±á¦³¨ÇÀª§¼ªº°Ý§Ú¡A¡§¡K¹L©]¦A¨«¡A
¦p¦ó¡H¡¨

©Mħ¥i¿ËªºÂd»O¤p©j»¡¥u³Ñ¤@­Ó©Ð¶¡¡A±NÆ_°Í»¼µ¹­ð±á¡C

¡K§Ú¦n¹³¨«¤J¤@­Óºë­Pªº³´¨À¡C·íµM¡A³´¨À¤£¬O«ü­ð±á¡C

³o½ú¤lÁÙ¨S¨Ó¹L¨T¨®®ÈÀ]­þ¡K¯u¨S·Q¨ì¡A¯D«Ç³sªù³£¨S¦³¡A¬Ù«Ø§÷¤]¤£¬O³o»ò¬Ù
ªº¡C

¤£¹L§Ú­Ì­Ë¨S«ÜÀª§¼¡C¤@­Ó¥h¬~¾þ¡A¥t¤@­Ó´N­w¦bµ¡Ãä¬Ý«B¡C°£¤F¯î¤Ì¿³¾Ä°_¨Ó
¡A¼G¼G¥o¥oªº´£¿ô§Ú¬O¦n¾÷·|¡A§Ú®³­ð±á«BÀ㪺®Ñ¥]¯{¦o¡A´N¶}©l¥R¦Õ¤£»D¤F¡C

¦o¨S½ìªºÂà¤F¨â°é¡A¶}©l¥h¦êªù¤l¡A°½¿s¤K¨ö¡CÂà¤F¥ª¥k¨â¶¡¡A¦oº¡²´ºÃ´bªº¦^
¨Ó¡G¡§¥L­Ì¤£¬O¨Ó°½±¡ªº¡A¸ò§Ú­Ì¤@¼Ë¡A³£¬O°g¸ôªºÕÙ¡C¡¨

¡§¡KÕÙ¡H¡¨³o§l¤Þ¤F§Úªºµù·N¤O¡C

¡§§Ú¦A¥h¬Ý¬Ý¡C¡¨¦o¿³­P«k«kªº­¸¤F¥X¥h¡C¦ý¦o³o¤@¨«¡Aµ¥­ð±á¬~§¹¾þ´«§Ú¬~¡A
¬~§¹À¿·FÀYµo¡AÁÙ¤£¨£¦oªºÂܼv¡C

³o¨T¨®®ÈÀ]¬O¤£¤p¡K¦ý«ç»ò·|¤@¥h¤£¦^¡H

¡§¯î¤Ì¡A¦^¨Ó¡I¡¨§Ú³Û¡C

¦o¬ðµM¥X²{¦b§Ú¥ªªÓ¡A¤@Áyªº²´²\»ó®÷¡A¥þ¨­Å¸§Ý¡A³s¤W¤U¤ú³£«÷©R¥´¬[¡C

¡§¡K«ç»ò¤F¡H¡¨

¡§¨º¨º¨º¨º¨º­Ó¨º­Ó¡K¡¨¦o§Ý±o¸ò­Ó¿z¤l¤@¼Ë¡A¡§¼C¼C¼C¡K¼CÀs¡K¡¨

¤@®É¨S·Q¨ì¡A§Ú­w¦bµ¡¤á´Â¥~±æ¡C­è¦n¸ò¤@­Óº}«G¦³­^®ðªº¤k¥Í¥|¥Ø¬Û¹ï¡C

³o¤H¡K¦n²´¼ô§r¡K

¡§¾i°­ªÌ¡I¡¨¡§ªüµY¡H¡¨

©Ò¿×­Þ®a¸ô¯¶¡A§Ú«ç»ò´N¤S¹J¨ì¨º­Óº¡¤ß¬@±Ï¥@¬Éªº¯«¸g¯f¡H

ÄǬO§Ú«æÁYÀY¡AÁÙ¬O³Q¨º¥uªø¨¤³D³Î¤F´X®ÚÀYµo¡C¨Ó¤£¤Î±Ç¼u¤}¡A§ìµÛ­ð±áªº®Ñ
¥]±N¨ºªø¨¤³D¯{¥X¥h¡A¥Î¤OÃö¤Wµ¡¤á¡C

¦oÁÙ¦b¤j«B¤¤¥sÄW¡A¹jµÛµ¡¤á¤w¸g§CÁn³\¦h¡C

¡§§Öºu¡I¡¨§Ú¤]§q¡A¡§·í¤ß§Ú¥sĵ¹î¡I¡¨

¡§¡Kĵ¹î¡H¡¨¯î¤Ì«óµÛ²´·ú¬Ý§Ú¡A¡§§A¤£¦Û¤v¥´µo¡A¥sĵ¹î¡H¡¨

§Ú¤@®É»y¶ë¡C¡§¡K³o¬O¦³¤ýªkªº¦a¤è¡C¡¨


Å¥¨£ÄÌ°Ê¡A­ð±á´ê¹L¨Ó¡A¡§¡K§A»{ÃѦo¶Ü¡H¦n¤pªºÀs§r¡K¡¨

­ð±á¯uªº³Q§Ú¼vÅT¤Ó²`¡A³s¨ººØªF¦è³£¬Ý±o¨ì¤F¡C§ÚÁôÁô«_¥X¤@ºØ¤£¦w¡C²{¦b¥L
¬Ý±o¨ì¦h¬O§¯©Ç¡]©Î§¯ª«¡^¡A¦ý¦ü¥GÁ٬ݤ£¨ì°­»î¡C

¦ý¤ñ°_°­»î¡A§¯©Ç¯uªº¤Ö«Ü¦h¡C§Ú¾á¤ß¥L·|¤£·|¶}©l¶V¨«¶V²`¡A¤@ÂI³£¤£´Á±æ¥L
¯u¥¿ªº¶i¤JùØ¥@¬É¡C

ªüµY¶}©l«Ü¤£«È®ðªº¿å§Ú­Ì©Ð¶¡ªºÅKªù¡A¥´Â_¤F§Úªº«äºü¡C

¡§§Ú¬ÝÁÙ¬O¥sĵ¹î¦n¤F¡C¡¨§Ú©B¾ºµÛ­n¥h¼·¹q¸Ü¡C

¡§§O³o¼Ë¡A¦³¤°»ò»~·|»¡¤£¶}¡H¡¨­ð±á©Ü¤W¥~®M¡A¡§§Ú¥h¸ò¦o½Í½Í¡C¡¨

¡§¦o¬OºÆ±C¤l¡I¡¨§Ú°l¤F¥X¥h¡C

¥L°í©wªº§â§Ú©¹©Ðùؤ@±À¡C¡§§Ú¸ò¦o½Í´N¦n°Õ¡C§A­Ì¤¬¬Û¥Í®ð¡A²{¦b»¡»¡¤£´N¤S
­n§n°_¨Ó¡H¤H³£¬O¥i¥HÁ¿²zªº¹À¡A§O¦b®ðÀY¤Wªº¸Ü¡C¡¨

»´»´ªº¡A¥L§âªùÃö¤W¡C©ú©úª¾¹D¥L¬O­Ó·Å©Mªº¤H¡A¦ý¦³®É­Ô¦³ºØ«ÂÄY·|¬ðµM«_¥X
¨Ó¡AÅý¤H¤£±o¤£Å¥¥Lªº¸Ü¡C

§Úºò±i¤¼¤¼ªºÅ¥µÛ°ÊÀR¡A¯î¤Ì¸ò§Ú¤@°_¶KµÛ¬Á¼þµ¡¡C¨SÅ¥¨ì¤°»ò³Û³Û¥s¥s¡A¥u¦³
­ð±á·Å©M¤S­@©ÊªºÁn­µ¡C

¹L¤F¤@·|¨à¡A­ð±á¶i¨Ó¤F¡A¥L¬Ý°_¨Ó¯«±¡´r§Ö¡A¡§¦oªº¤pÀs°Ú¡A¯u¬O©_¯S©O¡C¾Ú
»¡¬O¡¥»EÆF¤Æ¯«¡¦¡A¥»½è¤W¥»¨Ó¬O¼CÆF¡AÂà¤Æ¦¨Às®ð¡A«Ü¯«©_§a¡C¡¨

§ÚªºÀYµo¤j·§³£½Ý°_¨Ó¤F¡C³oºØªkªù¡A¬Ý¦uªº¦ººò¡AªüµY¨ººØ¯«¸g¯f«ç»ò·|¨ì³B
»¡¡H§Ú¦³¨Ç½k¶î°_¨Ó¡C¡§¡K¦oÁÙ»¡Ô£¡H¡¨

¡§¨S¤°»ò¡A´N»~·|¦Ó¤w¡C¯î¤Ì«Ü¦n°Ú¡A¤S¥i·R¡A¦Ó¥BÁٱϹL§Ú¡C§Ú¸ò¦o«OÃÒ§A­Ì
³£¬O¦n¤H¡A»~·|¸Ñ¶}¨Ó¤F¡C¦oÁÙÅý§Ú¬Ý¤pÀs©O¡A¤pÀs´Ï®§¦b§Ú¤â¤Wªº·Pı¯u©_§®
§r¡K¡¨

¯î¤Ì´X¥G¬O¥ß¨è¨R¶i¥LªºÃhùØ¡A¤S¿i¤SóO¡A¡§§Úªº§Úªº¡A¥þ³¡¬O§Úªº¡ã¶â­ó¡ã¡¨

¦ý§Ú¥uı±oÀY©ü¸£µÈ¡C

§ÚÁÙ¥H¬°§Ú¤F¸Ñ­ð±á©O¡A¨ä¹ê¤£µM¡C»¡¤£©w¦³¤°»ò©_¯Sªº¤O¶q§Ú·P¨ü¤£¨ì¡K§a¡H

¡§¦o«ç»ò·|¦b³oùØ¡H¡¨§ÚÁÙ¬O·Q§Ë©ú¥Õ¡C

¡§¸ò§Ú­Ì¤@¼Ë¡A°g¸ô¡AGPS·í¾÷¡C¡¨­ð±áÁqÁqªÓ¡C

ÁöµMº¡¤ßºÃ°Ý¡A¦ý§Ú­Ì²Ö¤F¾ã¤Ñ¤F¡A«Ü§Ö´N¦w±ÆºÎ¤U¡C§Ú±N´Ö³Qµ¹¥L¡A¥L¦b¦a´à
¤W»q±o¹³­ÓÅúÄ_Ä_¡A³r§Úµo¯º¡C

½ö¦b§É¤W¡A©M¦a¾Qùتº­ð±á¹ïµÛÁy¡A¦³¤@·f¨S¤@·fªº¶~²á¡C¥ý¬O½Í§Ú­Ì¹L©¹¤£¥i
«äijªº¨aÃø¡A¥æ¬y¤@¨Ç«O©Rªº¤p°¾¤è¡C«á¨ÓÁ¿¬Ý¹Lªº®Ñ¡A·í§Úª¾¹D¥L¬O§â¥j¤åÆ[
¤î·í¤p»¡¬Ýªº¤H¡Aı±o§ó¬O¿Ë¤Á¡C

¡§ôÁªé¡A§A±N¨Ó·Q°µ¤°»ò¡H¡¨¥LÂaÄgµÛ²´·ú°Ý¡C

¡§§A·Q°µ¤°»ò¡H¡¨

¡§°òª÷ºÞ²z¸g¬ö¤H¤§Ãþªº§a¡C¡¨¥LÅS¥X¥i·R·Å©Mªº¯º®e¡A¡§§Ú³ßÅw¸ò¤H±µÄ²¡AÀ°
¥L­Ì¹L±o§ó¦n¡C¡¨

¡K³o¼Ëªº»xÄ@­ËÁÙº¡¸}½ñ¹ê¦aªº¡C

¡§§Ú³á¡K¡¨·Q¤F¤@·Q¡A¡§¤j·§¥h¬Y­Ó©v±Ð¾÷ºc·í·|­p©Î¦æ¬F¤H­û§a¡C¡¨§Ú§t»Wªº
»¡¡C

¸ò¦Ñ¤j·Ý¬Û³B¡A§Ú²`²`Å鮩¨ì¡A§Ú¬O­n¾a¤H¸nªº¡C¦ý§Ú¤£¥i¯à¥H°­¯«·¾³q¿Ñ¥Í¡A
¤Ñ½á®³¨Ó±Ã¿ú¬O¤£¹ïªº¡A¯S§O¬O³oºØ¤Ñ½á¡C¦ýÂ÷±oªñ¤@ÂI¡A¦b¯à¤O½d³òÀ°À°¤H¡A
­ËÁÙ¥i¥H¡C

¡§»¡¤£©w¥h³À´ä§ä¥÷¤u§@¡C¡¨§Ú»¡¡C

¡§º¡¾A¦Xªº°Ú¡C¡¨¥L»´¯º¡A·FÐä±o¹³¬O¤ôªºÁn­µ¡A¡§­è¦n§Ú©R©³¦w©wªº³£¥«¬O»O
¤¤¡C§Ú­ÌÂ÷±oªñ¡A¥i¥H¨Ó¨Ó¥h¥h¦Y¶º³Ü¯ù¡C¡¨

§A¨º¥À·à¤kªB¤Í¤£·|§â§Ú¤j¨ø¤K¶ôªº¸Ü¡K¤£¹L§Ú¤]Ä@·N©Ó¾á³oºØ­·ÀI°Õ¡C

²á¨ì³Ì«á¡A§Ú­ÌºÎµÛ¤F¡C

µM«á¡A§Ú°µ¤F¤@­Ó«D±`©_¯Sªº¹Ú¡C


§Ú¦b¤@­Ó«Ü¤p¡A¦ý«Ü²`ªº¤ôºÚùØ¡C

»¡¤p¡A¤âÁu¥´ª½´N¥i¥HIJ¨ì¨âÃ䪺ÅɾÀ¡C»¡²`¡A²`¨ì§Ú擡ÀYÁ٬ݤ£¨ì¥X¤f¡C¤ô«Ü
§N¡A¦Ó¥B±aµÛ»G¦´ªº¦º®ð¡C

©ñ§Ú¥X¥h¡A©ñ§Ú¥X¥h¡I

¦ý³oµ´±æªºÁn­µ¨Ã¤£¬O¥X¦Û§Úªº¤f¤¤¡C¦¾¿B²VµÛ«C­aªº²Jªd¡A¤@Âùª÷¶À¦âªºÀû¤Õ
¨`¨`ªº¬ÝµÛ§Ú¡AºÆ¨g¦Ó®¯¶Ãªº¡C

¬ðµM¹G±o«D±`«D±`ªñ¡A¼««ã¹³¬Oº²¼ß¯ë¼QÅx¡AÅý§Ú©Û¬[¤£¦í¡A¡§©ñ§Ú¥X¥h¡I¡¨

§Ú¤]¸òµÛ¦y¥s¡C¤j¶qªº±¡ºüºÆ¨gªº¼åÄé¤U¨Ó¡Aºu¿S²§±`ªº¡C§Ú«÷©R·Q§â°ªùٽݰ_
¨Ó¡A«oµo²{³QÀ»¼ì¡C²@µL·N¸qªº¤j³Û¤j¥s¡A«o¨S¿ìªkÂ\²æ³oºØµh­Wªº§é¿i¡C

ª½¨ì¨º­ÓªF¦èÂàÀY¡A±i¶}¦å¬Ö¤j¤f¡A§â¥Ø¼ÐÂà¦V¤@­ÓÅ¢¸nµÛ¶§¥úªº¤H¡C

¡K¬O­ð±á¡C

¡§¦í¤â¡I¡¨§Ú«ã§q¡A®°¯Í¦Ó°_¡A§Q¤ö¤£Â_ªº§ì¦V­ì¥»Åý§Ú®£Äß±o´X¥G¦º±¼ªºÃeµM
¤jª«¡A¡§¦í¤â¦í¤â¦í¤â¦í¤â¡I¨º¬O§Úªº¡I¥þ³¡³£¬O§Úªº¡I¦í¤â¡I¡¨

ºu¿Sªº¦å²G¼QÂq¡A§Ú«o¤°»ò·Pı¤]¨S¦³¡AÅý¨g«ã¥D®_¤F§Úªº¤ß¯Ý¡C

¡§¯î¤Ì¡KôÁªé¡I¡¨­ð±á¬ðµM¦ù¤â©ê¦í§Ú¡C

§Ú§CÀY¡A¬ÝµÛ§Úªº¸}¤£¨£¤F¡A¦Ó¬O¤@Âù§Q¤ö¡C§Ú©M¯î¤Ì¦X¦Ó¬°¤@¤F¡C

¡§³o¬O¹Ú¡I¡¨­ð±á°Ê·nµÛ§Ú¡A¡§§Ö¿ô¨Ó¡I¡¨

¡¯¡¯¡¯

§Ú­Ì¤T­Ó´X¥G¬O¦P®É¿ô¨Ó¡C

­ð±á±Ã¶}´Ö³Q´N¼³¨ì§É¤W·n§Ú¡A¨Ã¥B¶}¤F¿O¡C§Ú¬ÝµÛ¥L²´©³ªºÅåÄß¡A»´»´ªº§]¤F
¤f¤f¤ô¡A¤p¤ßªººNµÛ·L·L¼öµhªºÁy¡C¯î¤ÌÀ½¤F¹L¨Ó¡A½KµÛÁy¤Õ¡C

¦oªº¸}¤ö¶}©l¥X²{¤ôªw¡A¹³¬O³Q¿S¶Ë¡C¡§¶ã¡K¶ã¶ã¶ã¡K¡¨¦o¤@¦Vª½²v¡A»¡­ú´N­ú
¡A¡§¦n¥i©È­ò¡K¡¨

¨S¦h¤[¡A§ÚªºÁy¤Õ¯kµhªº¦a¤è¤]¥X²{¤F¿S¶Ë¦üªº¤ôªw¡AÁöµM«Ü¤p¡C½Ö¤]¤£´±ºÎı
¤F¡A§Ú­Ì»qµÛ´Ö³Q¡A¾a¦b¤@°_¡Aºòºò´¤µÛ¤â¡C¯î¤ÌµwÀ½¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¡C

¯î¤Ì»¡¡A¦o±q¨Ó¨S¦³°µ¹L¹Ú¡A³o¬O²Ä¤@¦¸¡C

§Ú­Ì¹³¬O¨üÅ媺¤p°Êª«¡AÀ½¦b¤@°_µo§Ý¡A¨ì¤Ñ§Ö«Gªº®É­Ô¤~¥´¤F­Ó¬Ú¡C«o¤S³Q±j
¯Pªº¦a¾_·n¿ô¡C

¦a¾_«Üµu¡A¤£¨ì¤@¤ÀÄÁ§a¡H¦ý¨¬¥HÅý§Ú­Ì·n±o¯¸¤£°_¨Ó¡CÁÙÅ¥¨ìÁô¬ùÃz¬µªºÁn­µ
¡C

¨ì³oºØ¦a¨B¡A§Ú­Ì¥u·Q»°ºò°kÂ÷³o­Ó°­¦a¤è¡Cºò«æ®Þ¬~¥H«á¡A¤~¤U¼Ó¡A´NÅ¥¨ì¥~
­±¤@¤ù§n¾xÁn¡C

Å¥»¡¥D­n¹D¸ô¦]¬°¦a¾_§~¤è¡A³s²£·~¹D¸ôªº¾ô±ç³£Â_¤F¡C§Ú­Ì¶i°h¥¢¦u¡A³Q§x¦b
³oÃä¤F¡C

®È«È­Ì³£§n¾x°_¨Ó¡A¨T¨®®ÈÀ]ªº¦ÑªO¥X¨Ó¦w¼¾¡A½Ð§Ú­Ì¥h¥ÎÀ\¡A«OÃҩлù·|¥´§é
¡C¦³ªº¤£«H¨¸ªº®È«È¤S««ÀY³à®ðªº§â¨®¶}¦^¨Ó¡A»¡¯uªºµL¸ô¥i¦æ¡C

³o®a¨T¨®®ÈÀ]©~µM¦³¤£¤pªºÀ\ÆU¡Aªq³àªº®È«ÈÃäµo¨cÄÌÃä¥Î¦­À\¡C­ð±á©Mµ½ªº­Ó
©Ê¦b³oºØ¨aÃø¤¤±o¨ìµo´§¡A¨S¦h¤[¡A¥L´N©M­¯¥Í¤H¼ô¸Z°_¨Ó¡A¥»¨Ó¯B°Êªº¤H¤ß¤S
¦w©w¤U¨Ó¡A©ú©ú¥L¦Û¤v«Ü¤£¦wªº¡C

¤£¤@·|¨à¡A¤j®a´N¶}©l»¡¯º²á¤Ñ¡AÁÙ¦³­Ó¸ô¹Lªº¦¨¦ç°Ó·F¯Ü©ç½æ°_¦çªA¡A¤j®aÁÙ
º¡±·³õªº¡A«á¨Ó¦¨¤F¤p«¬©ç½æ·|¡A®ðª^Åܱo«Ü¼ö¯P¡C

¡§¦³¦çªA¥i¥H´«¤F¡C¡¨­ð±á¯ºµÛ´­´­¤âùتº¹B°ÊªA¡C

§Ú­Ë«Ü¸r¼}¥L³o¼Ëªº¼ÖÆ[¡C

¡§§Ú­Ì·|¦b³o­Ó¦a¤è»E¶°¡A¤@©w¬O¦³·N¸qªº¡C¡¨¥L»¡¡C

§Ú¤]·Q¹L³o­Ó°ÝÃD¡AÁÙ¦³¨º­Ó¥i©Èªº¹Ú¡C¦ý§Ú·Q¤£¥X¦³¥ô¦ó¦@¦PÂI¡C³o¨Ç®È«È¨Ó
¦Û¤Ñ«n¦a¥_¡A¾·~¤­ªá¤Kªù¡A°£¤FªüµY¨º­Ó¯«¸g¯f¡A¥þ³£¬O¤Z¤H¡C

«j±j§ä±o¥X¦@¦PÂI¡A°£¤F§Ú©M­ð±á¡A¨ä¥L¤H³£¬O³æ¤H¥X¹C¡A¦Ó¥B³£·|©â·Ï¡C

¦ý³o¤]¨S¦³¥ô¦ó³W«ß¥i¨¥¡C

¡§©Ò¦³ªº´ý¨P¡A³£¤@©w¦³¨ä³W«h¡A¥u¬O§AÁÙ¤£©ú¥Õ¡C¡¨®Ò³o¼Ë»¡¹L¡C

¬ÝµÛ¨S¦³¤îºÉªº«Bµ·¡A§Ú·Q¨ì®Ò»¡ªº¡§¥¼«Bº÷Á[¡¨¡C¦o»¡±o¨C­Ó¦r³£¬O¦³·N¸q¡C
³o¤@¤Á¡A¤S¬O«ç»ò¶}©lªº©O¡H

©Î³\±q­ð±á¨Ó§ä§Úªº¨º¤@¨è°_¡A´N¤w¸g±Ò°Ê¤F¬Y­Ó¨Æ¥ó¡C


­ð±á¨Ó§ä§Úªº®É­Ô¡A§Ú¥¿¦b°µ¤°»ò¡H

§Ú¥¿¦b²Ï­»¯óÄ|¡C

³o»ò»¡¥i¯à¦³¤H·|¤£©ú¥Õ¡C­»¯óÄ|´N¬O¥Î­»­T³oºØ¯ó½s¦¨Ä|¤l¡A¥Î·N¬O®³¨Ó¼äÐä
ªº¡CÂI¤F­»¯óÄ|¡A±q¸}©³¶}©lÂÈ·Ï¡AµM«á¦b¨­¤W·¶¡C¾Ú»¡¬O¦L²Ä¦w¨ºÃä¶Ç¨Óªº
¼äÐä»ö¦¡¤§¤@¡C

¡K·Ï¯ó¥»¨Ó¤]¬O³oÃþ»ö¦¡¤¤ªº¤@Àô¡C¥u¬Oªñ¥N¦¨¤F¶Ý¦n«~¦Ó¤w¡C

§Ú¼Ò¼Ò½k½kªº¦n¹³§ì¨ì¤F¤°»ò¡A¦ý¤S²Õ´¤£°_¨Ó¡C

¨º¤Ñ±ß¤W¡A§Ú­Ì¤S°µ¤FÃþ¦üªº¹Ú¡C¦ý³o¦¸·Å©M¦h¤F¡C¥u¬O¨ººØµ´±æÅý¤H·P¨ì´d«s
¡K§Ú­Ì¤@°_²M¿ô¡A¤S³£À½¦b¨Fµo¤W¤£´±ºÎ¡C

»·»·ªñªñªº¡A¦P¦í¦b®ÈÀ]ªº®È«È­Ì¦bºÎ¹Ú¤¤©D§u©I³Û¡C¦ý¥L­Ì¹ï¹Úªº°O¾ÐÁ`¬O«Ü
²L¡C

¡§§A¨ì©³­n¸ò§Ú­Ì»¡¤°»ò©O¡H¡¨§Ú¦Û¨¥¦Û»yµÛ¡A¡§³Ì¤Ö¤]¼Ð­Ó¦a¼Ð§a¡H¡¨

²Ä¥|¤Ñ¡AÁÙ¬O«B¡C

®È«È­ÌµLºë¥´ªö¡Aºë¯«©eÃû¡A³s­ð±á³£¦³ÂI»a¥Õ¡C¤U«B¤Ñ¤ß±¡®e©ö§C¸¨¡A¤S³Q§x
¦í¡A¶}©l¦³¤Hª§§n¡A¼¯À¿¤]¶V¨Ó¶V¦h¡C

µ¥¨ì¤ÈÀ\ªº®É­Ô¡A®ðª^¤w¸g¨H´e¨ì´c¦Hªº¦a¨B¤F¡C

¤@Án¼É°_ªº¦y¥s¹º¯}¤F³oºØ¨H´e¡A±µµÛ¦¹°_©¼¸¨¡C³sªüµY³£¸õ¨ì®à¤l¤W¡C

§Ú¿e¥Ø¬ÝµÛ´X±ø³D¬I¬IµMªºªº¦b¦aªO¤W¹C°Ê¡AµM«á๤F¥X¥h¡C

³oÁÙ¯u¬O¦Ê¦~Ãø±o¤@¨£ªº©_´º¡C¤£ª¾¹D­þ¨Ó¨º»ò¦h³D¡A³q³q´é¶i¤F³o®a¨T¨®®ÈÀ]
¡C¯E¯E¿º¿ºªº¡A¦b¨®¹Dªº³Ì¤¤¶¡»E¶°¡A¹C¦æ¦üªº©¹¦P­Ó¤è¦V«e¶i¡C

¯¸¦b¬Á¼þµ¡«e­±¡A§Úµo·«¡C¼Ò¼Ò½k½kªº±¡·P¦â¶ô±aµÛ´dµh¡A¤@ÁnÁn­Y¦³¦üµLªº¨R
À»¡C

¡§°Ú¡A®Ò¡A§A»¡§Ú¬O§ÅªÌ¡C¡¨§Ú³ä³äµÛ¡A¡§¦ý§Ú¤@­Ó¤H¤£¥i¯à¦¨§Å¡C§Å»Ý­n¨â¤H
¥H¤W°Ú¡K¡¨

§ÚÂਭ¶]¤F¥X¥h¡C

¯î¤Ì¤j¥s¡A¡§§A­n·F¤°»ò¡H¡I§A©úª¾¹D¡K¡¨

¡§¬O°Ú¡A§Úª¾¹D¡C¡¨¬O°Ú¡A§Úª¾¹D¡C¦ý§Ú¹ê¦b¨S¿ìªk¬ÝµÛµL¶dªÌ³Q¥}¡A¥L³£¦V§Ú
¨D±Ï¤F¡KÁöµM¤â¬q¦³ÂI¼É¤O°Õ¡C

¦b¤j«B©M³D°ï¤¤¶[¯A¡A¨º¨Ç³D¤w¸g°ª°ªªº°ï°_¨Ó¡A¹³®y¤p¤s¡C

§Ú¦³ºØ³Ú¯º¬Ò«Dªº·Pı¡C§Ú¬O»¡¹L­n­Ó¦a¼Ð¡A¦ý³oµ¥²§Ãþ¯uªº²§±`¾|ª½¡C¥LÁÙ¯u
ªº¥Î¤d¸U±ø³Dºc¦¨¤@­Óµ´¹ï¤£·|·d¿ùªº¬¡¦a¼Ð¡C

¡§Às¦æ¡A¥²¦ñÀH¨g­·¼É«B¡I¡¨§Ú¹ïµÛ¨º­Ó¬¡¦a¼Ð¤j¥s¡C

·í³õ¥ß¨è¥´¤F­ÓÅRÆE¡A¾_±o§Ú¦Õ¦·¶ä¶ä¥¨ÅT¡C¨º¨Ç³D¹³¬O°h¼é¯ë¡A¤S¶]±o¤@±ø³£
¤£³Ñ¡C

­ð±á¶]¹L¨Ó¡A¬ÝµÛ§Ú¦b¤ôªd¦a¤WºN¨ÓºN¥h¡C

¡§§A¦b§ä¤°»ò¡H¡¨¥L¤jÁn»¡¡A¦]¬°«BÁn§ÖÀ£¹L¥L¤F¡C

¡§¤@©w¦³­Ó»\¤l¤°»òªº¡K¡¨§Ú¤]¤jÁn¦^¥L¡A¡§¥h§ä­ÓÅKÁêÁÙ¬O¾SÀY¡A§Ú­n¥´¶}³o
¤ôªd¶ô¡I¡¨

®È«È¤]³£¶]¹L¨Ó¡A¡§§A­Ì¦b°µ¤°»ò¡H¡¨

¡§¤£­nÅ¥¦oªº¡A¤£­nÅ¥¦oªº¡I¡¨¯î¤Ì¤j³Û¤j¥s¡A¡§©³¤U¬O§Ö­n¦¨Àsªºµë°Ú¡I·|°_
¤j¤ôªº¡I¡¨

ÁöµM¨S¦³¨ä¥L¤HÅ¥±o¨ì¦o¡A§ÚÁÙ¬O¦^µª¤F¡C¡§©³¤U¦³±ø§Ö­n¦¨Àsªºµë¡C§Ú¤£ª¾¹D
¥L¬°¤°»ò³Q§x¦b³oùØ¡K±Ï¥L¥X¨Ó¡A¥i¯à·|°_¤j¤ô¡C¦ý¤£±Ï¥L¥X¨Ó¡A¥Lªº²´²\¤@¼Ë
·|°_¤j¤ô¡I§Ú­Ì³Q§x¦b³o¨à´X¤Ñ´N¨ü¤£¤F¤F¡A¥L¥i¤£ª¾¹D§x¤F¦h¤[¤F¡I¡¨

¤j«B·¼ªb¡A¹p¾^¤£Â_°{°Ê¡A¶©¶©§@ÅT¡C

®È«È­Ì²OµÛ«B¡A¦n¤@·|¨à¨SÁn­µ¡C­ð±áµL©`ªº¶]¹L¨Ó¡A¡§ôÁªé¡A¦ÑªO¤£ªÖ­ÉÅKÁê
¡A»¡§Ú­Ì¶Ã«õ­n§i§Ú­Ì¡C¡¨

¡§¦³Áx¤@°_§i¦n¤F¡C¡¨¤@­Ó¤j¨û©A¥X¼LùتºÂb·}´í¡A¡§¤p­ô¡A§Ú¨®«áÀY¦³¹q๡A
¤@°_¨Ó¦ª§a¡C¡¨

®È«È­Ì¤@°_°Ê§@°_¨Ó¡A³s°Q¹½§¯©ÇªºªüµY³£¨ÓÀ°¦£¡C

§Ú­Ì·|»ô»E¦b³o­Ó¦a¤è¡A¤@©w¦³¨ä·N¸qªº¡C


¹qà¹à¹¨S¦h²`¡A´N๤£¤U¥h¤F¡CÁ¡Á¡ªº¤ôªd©³¤U¡A¬O¤@­Ó¥|¥|¤è¤èªº¤j¶Â¥Û¶ô¡A
¹³¬O­Ó»\¤l»\¦í¡C

¦ý¦³­Ó©_¯Sª÷Äݧ÷½èªºÂê¡AÅý¨º­Ó¶Â¥Û¶ôªO¥´¤£¶}¡C¤£ºÞ¥Îºl¤l¤SºV¤S¯{¡A¯¾­·
¤£°Ê¡C

¦ý©³¤Uºu¿Sªº´d»ï«s¨D¡A¤w¸gÅý³\¦h¤H©MµÛ«B²\¤U¡C

Ãø¹D§Ú´N³o¼Ë§ô¤âµLµ¦¡H³£¨ì³oºØ¦a¨B¤F¡I§Ú¼«¦Ó©Ô¼u¤}¡A¦ý¨S¦³¥ô¦ó¥Î³B¡C¥¿
µ´±æ®É¡A«oºN¨ì¥@§Bµ¹§Úªº¤p¤p¤ì¼C¡C

¥L»¡¡A¡§§Ú¤]·F¯A¹L¬Æ¤F¡C¡¨

¡K¥L«ü±o¤£¥u¬O­ð±á¶Ü¡H

¹Á¸Õªº¡A§Ú¥Î¤p¤ì¼C¹º¹LÂê¡A¹³¬O¤Á¨§»G¦üªº¡AÀ³Án¦Ó¶}¡C»·»·ªñªñ¤@¤ùÅå¾³¡A
³s§Ú¦Û¤v³£À~¨ì¤F¡C

¾Ä¤O±À¶}¤j¶Â¥ÛªO¡A«Ü²`«Ü²`ªº¦a¤è¡A¦³·L®zªº¤ô¥ú¡C

¡§§A¦Û¥Ñ¤F¡I¡¨§Ú¤j¥s¡C

©³¤U¶Ç¥XÅw©I¡A«o§¨Âøªº´X³\´dµh¡C¥Lªº±¡ºü©{¦p¨g¼É®ü¼S¡A§Ú¯uªº·|³Q²T¦º¡C
¥L«ÜªY³ß¥i¥H²æ§x¡A¦ý³Q§x¤Ó¤[¡A¤w¸g¤£¿ë¤W¤U¡A¨S¦³¤è¦V¡C

­ð±á±´ÀY¨Ó¬Ý¡A¥Lµh­W¤SÅwªYªº¤j¥s¤@Án¡C

¡§ªüµY¡I§AªºÀs­É§Ú¡I¡¨§Ú¹ïµÛ¦o§q¡A¡§¥s§AªºÀs¨ì­ð±áªº¤â¤W¡I¯î¤Ì¨ì§Ú³oùØ
¨Ó¡I¡¨

§Ú·Q°Ú¡A§Ú©M­ð±á¡A¹ï¥¢¥h¤è¦V©M¤é¤ëªºÀs¨Ó»¡¡A´N¹³¬O³±»P¶§¡C»RÀs¤£´N­n¦³
­ÓÀs¯]¡]±m²y¡^«ü¤Þ¤è¦V»ò¡H§Ú¸ò­ð±á´N¬O§êºt³o­Ó¨¤¦â¡AÅý¤[§xªºÀs¡A±o¤w«e
¦æ¡C

¥Ñµë¸ÀÀsªº¨º¤@¨è¡A¯uªº«D±`«D±`¡BÃø¥H§Î®eªº¾_¾Ù»P¬üÄR¡C§¯©Ç°Õ¡B°­»î°Õ¡A
Às©Îµë¡C»¡¯u¸Ü¹ï¤H¯uªº¨S¤°»ò¥Î³B¡C¦ý³o¥@¬É´N¦]¬°³o¼Ë´_Âø²V¨P¡A¤~¥Rº¡ÀÇ
¬N¡B±â·t«o¤S¥ú«Gªº¦â±m¡C

­è๥X¨Óªºµë¡A¹³¬O¥¨¤jªºªdÄϯë¡A¨­¤WÁÙ³£¬OÃø¬Ýªºªd¤g¦â¡C¦ý¥Lµo¥X¤ñ¹p»ï
ÁÙ²`¨H±y»·ªºÀs§u®É¡K¨º¨Çªd¤g¦âªºÅì¯É¯É­é¸¨¡AÅS¥X©³¤UªxµÛÂŪºª÷Åì¡A¥ô¬O
¤°»ò¤F¤£°_ªºµe®a¤]µe¤£¥X¨Óªºµ´¦â¡C

¥L»dãé¦ÓÁB°·ªºÀH¼Q´é¦Ó¥Xªº¤ô¬W¤W¤U¡A¨ÏºÉ¥þ¤Oµo¥X¤@Án·¥­P³ß®®ªº²r¯P§u¼S
¡A³Q³oÁn­µ¾_±o¨S¤H¥i¥H¯¸¥ß¡A¦ý©Ò¦³ªº¤H¹³¬O³Q°g¦í¤F¡A¿E°Êªº±¾µÛº¡Áyªº«B
©M²\¡C

¡§¤H¤l¡A¤H¤l°Ú¡I¡¨¥L®ü¼S¦üªº±¡ºü¹ê¦b¥O§Ú¦Y¤£®ø¡A¡§§^§x©ó¤H¤l¤§¤â¡A¤S²æ
§x©ó¤H¤l¤§¤â¡C®¦«è¨â²M¡A¨â²M¡I¡¨

§Ú©M­ð±á¤£¬ù¦Ó¦Pªº¹ï¥L§CÀY¡A¨ä¥Lªº¤H¦]¬°¬È¯«¡A¦b·¼ªb¤j«B¤¤½¤«ô¤£¤w¡C

Àsµo¥X«D±`ÅT«Gªº¯ºÁn¡A¡§¦ý§^¤í¦¼µ¥¦p¦¹·q·N¡I¡¨

¥L°Ý§Ú­Ì­n¤°»òÄ@±æ¡A§Ú¬O»¡§Ú¨S¤°»òÄ@±æ¡C§Ú­nªºÄ@±æ©O¡K¦]¬°¤£·Q­«·s§ë­L
¡A©Ò¥Hºâ¤F¡C­ð±á­Ë¬O»¡¥L·Q¥­¦w¦^®a¡C

¡§ºÉ®e©ö¡C¡¨¥L§â§Ú©M­ð±á¡AÁÙ¦³¯î¤Ì¡A¬Æ¦Ü³s¨®¤l³£¤@°_¨÷¤W¤ÑªÅ¡C

§Ú¬ðµM«D±`¾Ò®¬¡C§ÚÀ³¸Ó¦­ÂI´£¿ô­ð±á¡AÀs©M§¯©Ç³oºØªF¦è¡A³£¬O¤@®Ú¨{¸z³q¨ì
©³ªº¡A·¥«×ªº¦r­±¸ÑÄÀ¡C

¥L®Ú¥»¨S¦Ò¼{§Ú­Ì¨â­Ó¤Z¤H­þ¼õ±o¦í³oºØ§Ö³t­¸¦æ¡A¥b¸ô¤W§Ú­Ì­Ç´N©ü¹L¥h¤F¡C


§Ú©M­ð±á¦b»O¥_¬Y­Ó¤½¶é³Qµo²{¡A¨â­Ó¤HÀãâuâuªº¡Aºòºò©ê¦b¤@°_©ü°g¡A¨®¤l¦b
¤ô¦Àùظü¨H¸ü¯B¡C

¶â¡A¶ZÂ÷­ð±áªº®a¤£¨ì¤@¦Ê¤½¤Ø¡A¦Ó¥L¤kªB¤Í¥¿¦í¦b¥L­Ì®a¹ïªù¡C§ó¥©ªº¬O¡A¥L
¨º¥À·à¤k¤Í´£¦­¦^°ê¡C

§Ú¤w¸g¤£·Q¥h´£¨º³õ²V¶Ã¤F¡C§Ú¦bÂå°|½ö¨ì²Ä¤G¤Ñ´N­úµÛ¨D®Ò¨Ó±Ï§Ú¡A¦]¬°±ß¤W
¦³¤ö¤l§ìªùªºÁn­µ¡AÁÙ¦³³¥Ã~ªº§C§q¡C

¡§Ãö®üªk¦¬¦^¦oªº¤Ñ½á¤F¡C¡¨®ÒªºÁn­µ¹³¬O¦b§Ô¯º¡C

¡§§Ú¥i¤£´±³o»òªÖ©w¡I¡¨§Ú­ú¤F¥X¨Ó¡C

¤£¹L¦oÁÙ¬O¨Ó±µ§Ú¤F¡C§Ú¥u¯à»¡®Ò¯u¬O¤Ó¦n¤F¡C

±µ¤U¨Óªº´»°²¡A¯u¬OÅf²H·¥¤F¡C¨C¤Ñ¹L¤F¤È©]¡A´N¦³¤j«¬¿ß¬ì°Êª«ªºµê¼v¦b©@°Ø
ÆU¥~­±®Ì¡A§Ú³£Ä±±o¦³ÂIºë¯«°I®z¡C

¯î¤Ì¦Y¤FÀs®ð¡A¯f©a©aªº¡A¥i±¤¯fªº¥u¦³¨­Åé¡A¨º±ø¦ÞÀYÁÙ¬O¦¨¤ÑµÁ¾¸­Ó¤£°±¡C
¡§³o»ò¦nªº¾÷·|§A³£¤£ª¾¹D­n§â´¤§â¥L¦Y·F©ÙÀR¤£´N¨S¨Æ¤FÁٱϨº±ø¦ºÀs®`§Ú¦¨
¤Ñ½öµÛ§A¦³¨S¦³¤@ÂI¨}¤ßÁÙ¬O³Qª¯°Ù¤F¡K¡¨

§Ú¥k¦ÕªºÅ¥¤O¤]¤j·§«O¤£¦í¤F¡C

µ¥¶}¤F¾Ç´N¦n¤F§a¡H§Ú·Q¡C

§Ú¦í®Ò³o¨à¡A­ð±á¦í¾Ç®Õ¡C°£¤F¤W½Ò·|¸I¨ì¡A¨ä¥Lªº®É­Ô´N¨SÔ£¥æ¶°¡C¥L¨º¦ì¥i
©Èªº¤kªB¤Í¤]¸Ó¦w¤ß¤F§a¡K


¶}¾Ç«e´X¤Ñ¡A§Ú²×©óª¾¹D®Ò¬°¤°»ò¯º±o¨º»ò¬üÄR¡C

¦o§â©@°ØÆU¼Ó¤W¥t¤@­ÓªÅ©Ð¡A¯²µ¹¤F­ð±á¡C

¡K§Ú¡B§Ú§Ú§Ú¡K§Ú¯uªº¬¡±o¨ì²¦·~¶Ü¡H¤£¡A¥ý¤£­n·Q¨º»ò»·¡K§Ú¬O»¡¡A§Ú¯à¬¡¹L
¤G¦~¯Å¶Ü¡H

¡§®Ò¡I¡¨§Ú±aµÛ­úÁnÄW¡C

¡§§Ú¥i¬O¥ý°Ý¹L§A啰¡C¡¨¦o¯w¯w²´·ú¡C

¡§¡K§A­Ì³o¨Ç°ª¤H¡A¯uªº¦n¥i©È¡C¡¨§Ú­ú¤F°_¨Ó¡C


¡]¤C¤é«B§¹¡^




2010-12-9 07:03 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ªü©¾
  ºÞ²zª©¥D 
 


 
  ¿n¤À 84165
  µo¤å 14126
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ¦Ë´Ì
  ª¬ºA Â÷½u
#13  

¯î¤ÌII


·¤¤l ®L¥½¦æÀs


¬ì§Þ©÷©úªº¤G¤Q¤@¥@¬öªì´Áªº®L¥½¡A¦b«n»OÆW¬ðµM¥X²{¤F¤@±øÀs¡C

¥ØÀ»ªÌ¤£¦ý²³¦h¡AÁÙ¦³³\¦h¤H©ç¤U¤F·Ó¤ù¡C¤@®É¤§¶¡¡A¤£¦ý¥e¾Ú¤F³ø¯ÈªºÀY±ø¡A
·s»D³ø¾É¤]¼½¨ì´X¥GÄê±¼¡C

¾Ú»¡¨º±øÀs­¼µÛ¨g­·¼É«B¦Ó¨Ó¡A´N­¸»R¦b½¬Å@¤j¾Çªº¤WªÅ¡C¥ØÀ»ªÌ«H»}¥¹¥¹¡A¦ý
·Ó¤ù³Q±j¯Pªº¥Õ¥ú¥e¾Ú¡A¹ê¦b¤£«ç麽²M·¡¡C¦³ªº¤H»¡¤£¹L¬OÀÀ¯uªº°{¹q¡A¤]¦³¤H
»¡¬O³y°²ªº¡C

¦ý¥L­Ì¹ê¦bµLªk¸ÑÄÀ³o±ø»È¥ÕªxµÛÂÅ¥úªº¡§°{¹q¡¨¡A¬°¤°麽¥i¥H½L±ÛÁB°·©óªÅ¡A
¨¬¨¬³r¯d¤F¨â­Ó¤p®É¡A¹qµø»O¬Æ¦Ü¨Ó±o¤Î»°¨ì¡A©ç¤UÍ¢®Ý®Ý¦p¥Íªº¨­¼v¡C

³o¥ó¨Æ±¡¼ö¾x¤F«Ü¤[¡A¬Æ¦Ü¶}¾Ç«á¤]¤£´î¨ä¿³­P¡C



ª¾¹D¯u¬Ûªº¤H¤£¦h¡A§Ú¤]¬èë¦Û¤v¯à°÷¤@µL©Òª¾¡C¥i±¤¨S¦³¤Ñ±q¤HÄ@³oºØ¦n¨Æ¡C

¨º±ø¾|ª½ªºÀs¶]¨Óªº®É­Ô¡A§Ú¥¿¦b®Òªº®a»l¦¨¤@¹Î¡A©¾¹êªº¼ÒÀÀÀs½¼¥ÍºA¡A¯î¤Ì
ºÛ¦b§ÚªºªEÃä¡A¥¿ºÎ±o­J¤Ñ­J¦a¡C

¨ä¹ê¡A¯î¤Ì¦]¬°¦Y¤FÀs®ð¤j¯fªº®É­Ô¡A§Ú´N¸Ó¦³¤ß²z·Ç³Æ¤F¡A¦ý§Ú¥uÅUµÛ·W±i¡A
°k¦^®Òªº®aùØÁÙ·t¦Û¼y©¯¡A¯fªº¥u¦³¯î¤Ì¡A§Ú¤@ÂI¨Æ±¡¤]¨S¦³¡K³»¦h²O¤F«B¡A¦³
¨Ç¶Ë­·½}¤F¡C

¦ý§Ú¿ù±o«D±`¹ý©³¡C

¯î¤Ì©M§Ú²VÂøªº¨º麽²`¡A¦o³£¯f­Ë¤F¡A§Ú«ç麽¥i¯à¨S¨Æ¡H¦o­ì¥»´N¬O°¾¯Â³±ªº§¯
©Ç¡A¦Ó§Ú¤S§Ë¥X­Óµê¬ÈªºÅé½è¡C³Q¦Ü¶§¦Ü­èªºÀs®ð¤@¨R¡K¤£¹L¬O¦­©M±ßªº¤À§O¡C

§Ú¤w¸g¤£·Q¥h´£¦³¦hºG¯P¤F¡KÁ`¤§¡A¦^¨Ó¨S¦h¤[¡A¥À·à¤p©jªº¥ÍÆF¤]°l¨Ó¤F¡CÁö
»¡¤w¸g¤£¨ã¶Ë¤Hªº¯à¤O¡A¦ý³o¦ì¤£©}¤£¼¸ªº¤k¤ýÁÙ¬O©ñ¥X®ð¶Õ¤Q¨¬ªºµê¼v¡AÅý§Ú
ªººë¯«­±¹¡¨ü¶Ë²ª¡K§óÁV¿|ªº¬O¡A³QÀs®ð¨ë¿E¡A²Ä¤T¤Ñ§Ú´N´£¦­¨Ó¤F¡§¤j«¼¶ý¡¨
¡A©{¦p¤s¬xÃzµo¯ë¡C

¨C¤Ñ¤W¹L¬~¤â¶¡§Ú´N±o¨ê°¨±í¡A¬~¹L¾þ´N±o²M²z¡§©R®×²{³õ¡¨¡C¥[¤W¥À·à¤p©jªº
ÅåÀ~¡A§Ú¯uªºÄ±±o¤º¥~·Î¼õ¡A­W¤£³ô¨¥¡C

¦ý®ÒÀ°§Ú¬Ý¤F¬Ý¡A¥u²H²Hªº»¡¡A¡§´N·í§@«P¶i·s³¯¥NÁ§a¡C¡¨¨S¥´ºâ¤U¤°麽ÃÄ¡C

°ò¥»¤W¡A§Ú¬O¬Û«H¦oªº¡C¦ý³o­Ó¡§·s³¯¥NÁ¡¨¤w¸gÅý§Ú¶}©l¤£¬Û«H§Ú¯á´Õ³y¦åªº
¥\¯à¥i¥H»°¤W¥¢¦åªº³t«×¤F¡C

§Ú±·µÛ¨{¤l¡A¶OºÉ¤O®ð¦b¥¿¤¤¤È¥Xªù¥hÂå°|¡Cµ¥¤F¤@­Ó¦h¤p®É¡AÂå¥Í¬Ý¤F§Ú¨â¤À
ÄÁ¡A¶}¤F¤@§â´¶®³¯kµ¹§Ú¡A³sÅK¾¯©Î¶t¤ù³£¨S¶}¡C

§Ô¤£¦í¸òÂå¥Í´£¤Î§Úªº¼~¼{¡A¥L«Ü¤£­@·Ð¡A¡§¨S¤H¦]¬°¤ë¸g¥¢¦å¹L«×¦º±¼ªº¡C¡¨
µM«á´N§â§Ú»°¥X¥h¡C

«_µÛ§N¦½¡A§ÚºCºCªºÃM¨®¦^®a¡C¤@¶iªù¡A§Ú´N¨R¶i¯D«Çùج~¾þ¬~¦çªA¶¶«K¨ê¯D«Ç
¡AµM«á­Ë¦b§É¤W°Ê³£¤£¯à°Ê¡C

¤Q¤Ñ«á¡AÅw°÷¤FªºÀs¶]¤F¨Ó¡A§ÚÁ٭˦b§É¤W¡A©M¯î¤Ì½ö¦b¤@°_¡C»¡°_¨Ó¡A¦o¤ñ§Ú
¦n¦h¤F¡C¦o³Ì¤Ö¥i¥HºÎ±o¥|¸}´Â¤Ñ¡A§Ú«h¬O¸òÀs½¼¨S¨â¼Ë¡A¦Ó¥BÁÙ¬OµN¼ô«_·Ïªº
Às½¼¡C

¥»¨Ó®`©ÈÍ¢¶]¨Ó§ä§Ú¡A¦ýÍ¢¦b¤ÑªÅÄ£ªZ´­«Â¤F¨â­ÓÄÁÀY¡A¤S¼»Åw¨à¨«¤F¡C

§Ú²¤·P¦w¼¢¡A¦ýºû«ù¤£¨ì¤Q¤ÀÄÁ¡C¦]¬°§Ú¦¬ªº°­¨Ï°ª°ª¿³¿³ªº­¸¶i¨Ó¡A³s¤j¥Õ¤Ñ
©M®Òªºµ²¬É³£¨S¯à¾×¦í¥L¡C

¬Ý¨ì¥L¤â©³±·ªº¤å®Ñ¡A§Ú¤ß©³¤@²D¡C³oÁÙ¬OÀY¦^¬Ý¨ì¦Ñ¤j·Ýµo¤½¤å¡A¬ðµM¦³¤F¤j
ÃøÁ{ÀYªº¹w·P¡C

¡§¤j¤H»¡¡A¡¨°­¨ÏÂÛÂÛ¸õ¸õªº¡A¡§­n§A°¨¤W¥h¨£¥L¡C¡¨

§Ú¦bªE¤W«j±j擡ÀY¬Ý¥L¡A¦n¤@·|¨à§Ú¤~´eÁn»¡¡A¡§¡K§Ú¡B§Ú¤£¤è«K¡C¥i§_µ¥§Ú¡K
¨º­Ó¡A¨º­Ó¤j«¼¶ý¹L¥h¤F¡A¦A¥h§ä¥L¦Ñ¤H®a¡H¡¨

¥Lº¡·P¿³½ìªº°Ý¡A¡§¬O­þ­Ó¤j«¼¶ý¡H¦o¦b­þ¡H¬°¤°麽¦o¨Ó§A´N¤£¯à¥h¡H¡¨

§Ú«Ü·QÕt¦º¥L¡A¥i±¤§Ú¥bÂI¤O®ð³£¨S¦³¡C

¡§¡K§A´N³o麽¸ò¦Ñ¤j·Ý»¡´N¦n¡A¥L·|À´ªº¡C¡¨

¦wÀR¨S¤@¨èÄÁ¡A¥L¤S¨Ó¤F¡A«D±`²Ê¾|ªº§â§Ú·n¿ô¡C

¡§¦Ñ¤j¤H»¡¡A¡¨¥L°¾µÛÀY¡A¡§´Nºâ§A¨C­Ó¤ò²Ó¤Õ³£¦b¼Q¦å¡A¤]°¨¤Wµ¹¥Lºu¤W¤s¡C
¡¨¥LÅS¥X§ó·P¿³½ìªº¯«±¡¡A¡§¥D¤H¡A§Ú¨S·Q¨ì§A·|³o©Û¡C´X®É§A­nªíºt¡H§ÚÁÙ¨S
¬Ý¹L¤H¨C­Ó¤ò²Ó¤Õ³£·|¼Q¦å©O¡C¡¨

¡K§Úªº¿ù¡A¬O§Úªº¿ù¡C·íªì¼CÀs­n¦Y´NÅý¥L¦Y¤F¡A«O³o¨Ç±q¤j¸£Äê°_ªº¦º¤p°­°µ
¤°麽¡H

«j±j°_¨­¡A°­¨ÏÁ٫ܼö¤Áªº¶K¹L¨Ó°Ý¡A¡§¥D¤H¡A§A´X®É­nªíºt¡H§A¯à¤£¯à«O¯d¨ì
¤j¤H¨º¨à¦Aªíºt¡Hªü¤Aªü¤þ¤@©w¤]«Ü·Q¬Ý¡AÁÙ¦³ªü®Qªº«½«½¡K¡¨

¡§§Aµ¹§Ú³¬¼L¡I¡¨§Ú¹ï¥L§q¡AµM«á¦]¬°Án­µ¤Ó¤j¡A¾x±o§Ú¦Û¤vÀYµh±ýµõ¡C¡§§A¦^
¥h¸ò¦Ñ¤j·Ý»¡¡A§Ú³o´N¥h¤F¡C§OªS¦b³o¨à¡I¡¨

½ö¦b§ÚªEÃ䪺¯î¤Ì¤w¸g¯º±oºu¨Óºu¥h¦n¤@·|¨à¡A²{¦b®¼ª½µÛ¡A¬yµÛ²´²\¡A¦³®ðµL
¤Oªº«¢«¢¡C

¥Î¤O§â¦o®I¦bªEÀY©³¤U¡A¥i±¤©Ñ³¾¶´©R¡A´e¤£¦º¦o¡C

Åf²HªºÒÇܼµÛ­I¡A´«¤F¥~¥XªA¡AÁ|¨B¬°Á}ªº¤U¤F¼Ó¡A¥H®É³t¤G¤Q¤½ùتº³t«×ºC§]
§]ªºÃM¤W¤s¡C

·Q¤]ª¾¹D¦Ñ¤j·Ý§ä§Ú¥h°µ¤°麽¡K·Q·Q¯u¶Ë´d¡A´»°²³£ÁÙ¨S¹L¥h©O¡A´N³o麽§¢©V¡C

Âà¾Ç¦Ò¤£ª¾¹D¬O«ç¼Ëªºµ{§Ç¡K§ÚÁÙ¬O¬d¬d¬Ý¦n¤F¡C§Úªº¦¨ÁZ¤£ª¾¹D¶i¤£¶i±o¤F³{
¥Ò¡K§ä­Ó¾÷·|¥h³{¥Ò°É¬d¬Ý¬Ý¡A¬Ý¤H®ð°÷¤£°÷©ô¡C

§ÚÁÙ·Q¦h¬¡´X¦~¡C




2010-12-9 07:03 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ªü©¾
  ºÞ²zª©¥D 
 


 
  ¿n¤À 84165
  µo¤å 14126
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ¦Ë´Ì
  ª¬ºA Â÷½u
#14  

¤§¤@ ¼o·~


§Ú´Nª¾¹D¡A¦Ñ¤j·Ý¤@©w·|µoµÊ®ð¡A¦ýÍ¢¹ê¦b¤Ó¸Ø±i¡C

³W¯x¤W¡A¨­¦³¤ë¨Æªº¤k¤H¬O¤£¯à¶i¼qªº¡A¦ýÍ¢®ð±o¥s§Ú°¨¤Wºu¶i¥h¡C

¡§¡K¦Ñ¤j·Ý¡A§Ú¤£¤è«K¡C¡¨¯¸¦b¯¨¥~¡A§Ú´e´eªº»¡¡C

¡§¥s§A¶i¨Ó´N¶i¨Ó¡AÃø¹DÁÙ­n¦Ñ¨à¤U©«¤l½Ð¡H§A³o¤XÀYÁx¤l¶V¨Ó¶V¤j¤F¡A§\¡H¡I
¡¨Í¢¤@¾ã­Ó¼É¸õ¦p¹p¡A¡§§A¨º¯}Äêµu©Rªº©R®æÁÙ´±¸ò§Ú±õ°Ú±õªº±j¼L¡Hºu¶i¨Ó¡I
¡¨

§Ú§CµÛÀY¨«¨ìÍ¢®×«e¡AÍ¢®ð±o­J¤lÄÆ­¸¡AÁn¦p¬xÄÁªº¯}¤f¤j½|¡A¡§§AÁÙ¯u¥H¬°§A
¬OÆF²§¤Ö¤kªLÀq®Q°Ú¡H¡I¥H¬°©ñ¤F´»°²´N¤£Âk§ÚºÞ¬O§a¡H¡I¦Ñ¨à¤]«Ü¤£·RºÞ§A¡K
¦ý¬O«ç麽µÛ¡H¤j®a³£¥H¬°§A¬OÀ°§Ú¿ì¨Æªº¥ä¨­¡I§Aªø¤£ªø²´°Ú§Ú°Ý§A¡A§A¯}¤F­·
¤ô©ñ¤FµëÀs¡K§A¬O¸ò¤Ñ¤½­ÉÁx¬O§a¡ãÁÙ¦n¨º±øÀs¸£¤l¦³ÂI¯Ê¨¤¡A­Y¨S¦³´N¬O¨aÃø
¤F¡K§A¬O¸£¤l¶i¤ôÁÙ¬OÀ£¸ò¨S¦³¸£¤l³oºØªF¦è¡H°­»î¨à¶Ã¾ß´Nºâ¤F¡A¾ß¨ìÀs¥h¤F
¡KÀs°Ú¡A¬OÀs°Ú¡I¡K¡¨

§Ú§CÀY¡A¨Ä¨ÄªºÅ¥¡AºÉ¥i¯àªí²{±o¤@°Æ¸Û¼°Äb®¬ªº¼Ò¼Ë¡C©Z¥ÕÁ¿¡A§Ú¥¿¦b«_§N¦½
¡A¨{¤lµh´Nºâ¤F¡A§ÚªºÀY¹³¬O¦³©òÀY¦b¼A¡C

¤S¸õ¤S½|¤F¤@·|¨à¡AÍ¢¦Ñ¤H®a¹y¤F¤@¸J¤½ªº¤ô¦b¨Ñ®à¤W¡A§ì¤F¤@§â­»Älªº¦Ç¥µ¶i
¥h¡A¡§³Ü±¼¡I¡¨

§Ú¿e¥Ø¬ÝµÛ¤@¤j®ü¸J¡BŦ¤¼¤¼ªº¤ô¡C¡§¡K¦Ñ¤j·Ý¡A¨S¥²­n³o麽»@§Ú§a¡H§Ú¤w¸gª¾
¹D¿ù¤F¡K¡¨

Í¢²`²`§l¤F¤@¤f®ð¡KµM«á«ã§q¥XÁn¡A¡§µ¹§Ú³Ü¡I¦Ñ¨àÁÙ·|®`§A¶Ü¡H¡I¨ä¹ê¯u¸Ó¤£
­nºÞ§A¥h¦º¡K³Ü¡I¡¨

¡K§Ú©}ªA©ó´c¶Õ¤O¡AÁöµM³o麽´c¤ß¡A§Ú¤]¤£´±¦R¡A¨Ä¨Äªº·F¤F¡Cº¡¨{¤l¤ô¡A¶WÃø
¹Lªº¡K

¦ý§Ú­ì¥»ªº¤£µÎªA¬ðµM½w¸Ñ¤F¡A³Ì¤Ö§Úª½±o°_­I¡C¦Ñ¤j·ÝÁٷʷʤ£µ´ªº½|¡A³s»¡
±a©Àªº¡C

¦Ñ¤H®a´N¬O¸H¼L¡KÁÙ¬O¸Ó»¡¶Æ¼b©O¡H

ť͢½|¤F¥b¤Ñ¡A§Ú³£¤£ª¾¹D¦^¤F¦h¤Ö¤£¬O¡A¤~«j±jÅýÍ¢®§«ã¡C

¡§¤XÀY¡I¡¨Í¢¨Hµhªº»¡¡A¡§§Úª¾¹D§A¤ß¦n¡B¯Â¨}¡C¦ý¦³¨Ç¨Æ±¡¯uªº¤£¸Ó§AºÞ¡C§A
¥i¼¦¨º±øµëÀsªºµL¶d¡A«ç麽¤£¥i¼¦³o¤@®q¥ÍÆF¡HÍ¢·|Âí¦b¨º¨à¤]¬O¨S¿ìªkªº¨Æ±¡
¡K¥u¯à»¡¬O§T¼Æ¡C§A³o麽¾î´¡¤@¤â¡A½Öª¾¹D·|¦³¤°麽¤Ñ¨a¤Hº×¡H·íªì©ë¤F¨ºµëªº
¹D¤hÄǤ£ÄǧA¡H§A®³¤°麽¸ò¤H®aÁ¿¸Ü¡H§A³o麽¤@­Ó³æ®zªº¤p©h®Q¡K¡¨


¦Ñ¤j·Ý»¡¡A·íªì¾E¼½¨Ó»O¡A¤Ñ¨a¤Hº×¤£Â_¡AÅý·í®ÉªºÀY¤l»á¶Ë¸£µ¬¡C«á¨Ó©e¦«¤F
¤@­Ó°ª¹D¡A¦b¥_¤¤«n³]¤U­Y·F­·¤ô©_°}¡A°}²´´N¬O³o¥u¤£¤é­¸¤Éªºµë¡C³o­Ó¹M¦a
¼F®ð¡B¤ô±wÀW¤´ªº¤p®q¡A¤~í©w¤U¨Ó¡A¦³¤µ¤ÑÁcµØªº§½­±¡C

®É¤éº¥º¥¹L¥h¡A¥_¤¤«nªº°}³£¯É¯É·´Ãa¡A©Î³y¸ô¡B©Î«Ø«Î¡A¥u³Ñ¤U°}²´ªºµë­W¼µ
¡C

­ì¨ÓÍ¢³o¼Ë³Q©ë¸T¤F±Nªñ¥b¥@¬ö¡C

¡§¡K¦Ñ¤j·Ý¡AÍ¢¥Ç¤F¤°麽¹L¿ù±o¦ª°_¤@®q©O¡H¡¨©úª¾¹D¤£¸Ó³»¼L¡A¦ý§Ú´N¬O§Ô¤£
¦í¡C

¦Ñ¤j·ÝÅý§Ú°Ý±o°×¤f¡A¦n¤@·|¨à¤~»¡¡A¡§´N¸ò§A»¡¬O§T¼Æ¡C¡¨

¡§§T¼Æ¤S¬O½Ö©wªº©O¡H¡¨§Ú§ó¤£¶}¤ß¤F¡C´N¬°¤F¤HÃþ­n¦n¥Í¦s¡A§â¨S¥Ç¤°麽¿ùªº
µë§ì¨ÓÃö¦b¦a©³¤U¡A·í¤°麽°}²´¡C¦³¨º­Óºë¤O·d³o­Ó¡A·F¹À¤£§â¤O®ðÂ\¦b²{¹ê­±
¡H¡§¬JµMÍ¢³Q©ñ¤F¥X¨Ó¡AÀ³¸Óºâ¬O§T¼Æº¡¤F§a¡H§Ú¤£¹L­è¦n¦b¨º¨à½}¤F¡C¡¨

¡§§Aµ¹§Ú±À¦«±o³o麽·FÐä¡I¡¨¦Ñ¤j·Ý¸õ°_¨Ó¡A¡§§Aª¾¹DÍ¢¬O¶ê¬O«ó¡A¬O¦n¬OÃa¡H
ÁÙ¤£¬O¥ý±Ï¤F¦A»¡¡H³o麽²õ²õ¼²¼²ÁÙ´±³»¼L¡I§A³o¥Õè¡I¦n¦b¨ºÀs¸£¤l¤£¤j°·¥þ
¡A¤£ª¾¹D­n­p¸û¡Kµ²ªGÍ¢µnªù¨ÓÁ¡A¦]¬°§A¬O´À§Ú¿ì¨Æªº¡I§A¨ì©³ª¾¤£ª¾¹D§Ú¦ª
¤F¤°麽Ãö¨t°Ú¡H¡I§Ú¥u¬O­Ó¤g¦a¤½¡I¡¨

§Ú§CÀYÅýÍ¢½|­Ó°ª¿³¡Aª¾¹D¨ÆºA¨ä¹ê«ÜÄY­«¡C­n©ë¤@¥uµë°_¨Ó¡A¤j¬ù³£¤w¸g¸ò¤W
¤Uªø©x¥´ÂI¹L¤F¡A¤H®a¬O°ª¹D麽¡K§Ú³o麽³¿²õªº§âµë©ñ¥X¨Ó¡A¦Ó¥B¨º¥uµëÁÙ¦¨¤F
Às¡K

¤W¤Uªø©x¤£§K­n¡§Ãö¤Á¡¨¤@¤U¡C¬JµM¤£¯àª½±µ§â§Ú¤­¹pÅF³»¡A´N¥u¦n§ä§Úªº¡§¤W
¥q¡¨¡C

¥i¼¦¦Ñ¤j·Ý¥u¯àµwµÛÀY¥ÖÀ°§Ú¦ª¡A§Y¨Ï¦³¦WµL¹ê¡C

©Ò¥H§Ú¨Ä¨ÄªºÅ¥Í¢½|¡Bť͢°V¡C©Z¥Õ»¡¡A¯u¤ß¬°§Ú¦n¦Ó½|§Úªº¤H¡A¤@¥u¤â³£¼Æ¤£
º¡¡A¦³¤HªÖ½|¡AÁÙºâ¬OºÖ®ð©O¡C

·Q·Q¦Ñ¤j·Ý¬°§Ú®Á¤F¦h¤Ö©xµÄ¡K´NºâÍ¢¹G§Ú³Ü¤U¤@¬û­»¦Ç¤ô¡A§Ú¤]·|¨Ä¨ÄÄé¤U¥h
ªº¡C


¦ý§Ú¨S·Q¨ì¡A¨ººØŦ¤¼¤¼ªº­»¦Ç¤ô¯uªº¬O¦³®Äªº¡C

¦^¨ì®a¡A¦b¼Ó¤U¹J¨ì¤F®Ò¡A¦o©×¤F©×¼L¡A¡§¡K¦a¬éÁÙ¬O´¡¤â¤F¡C¹ï§A¥i¤£ª¾¹D¬O
ºÖ¬Oº×¤F¡K¡¨

§Ú»¡¹L¡A°ª¤H»¡¸Ü³£°ª¨Ó°ª¥hªº¡A§Ú­YÅ¥±oÀ´¡A´¼°Ó¦­¯}¤@¦Ê¤K¡A¤W»O²M¥æ¥h¤F
¡A«ç麽¥i¯à¦b³o¯}¤j¾Ç­W±º¡C

¥¿º¡ÀYÃú¤ô¡Aª¦¼Ó¦^©Ð¶¡¡K¤~¨«¤J©ÐùØ¡A¯î¤Ì¦y¥s¤@Án¡A¯f±o³nºøºøªº¦o¤@ÅD¦Ó
°_¡A¼²¤F¨â¦¸µ¡¤á¤~¬n¬n±×±×ªº­¸¨«¡A¤@­±°kÁÙ¤@­±½|¡A¡§¨ºÁV¦ÑÀY¸ò§Ú·m¤°麽
¤H¡H¡I¨S¤ß¤ÖªÍªº¡K·Q®`¦º§Ú¡H¡K¡¨

§Ú¿e¥Ø¬ÝµÛ¦o­¸¥X¥h¡AµM«á¼Y¸¨¦b°|¤lùØ¡CÁÙ¬OÃö®üªk§â¦o»Î¶i¨Ó¡C´N»¡¤F¡A¦o
¾ã²ÕÃa¥ú¥ú¡A´N¬O¦ÞÀY§¹¥þ¡A¾ã­Ó¤HÅõ³n¡AÁÙ¬O¤¤®ð¤Q¨¬ªº½|­Ó¤£°±¡C

¦ù¤â­n©ê¦o¡A¦o¦y¥s±o«D±`²Y¼F¡A¡§§O¾aªñ§Ú¡ãÄǤF§Ú§a¡ãÁV¦ÑÀY¨ì©³µ¹§A³ÜÔ£
¡H¯ä¦º¤H°Õ¡ã¡¨

³o´N¬O¦o³Ì­Ë·°ªº±J©R¡C©ú©ú¨ü¤£¤F¡A¦oÁÙ¬O±o¸ò§Ú¸j¦b¤@°_¡A¤@ª½¨ì­n¶}¾Ç¤F
¡A¦o¤~«j±j¾AÀ³¡C

¨º°}¤l¯u¬O§Ú¥X¥Í¥H¨Ó¨­Åé³Ì±j§§ªº®É­Ô¡C§O»¡¯î¤Ì®`©È¡A³s¦Ñ·R¸òµÛ­ð±áªº¨º
²¼²§Ãþ³£±æ­·¦Ó°k¡C

¡K¹ï¡A­ð±á¯uªº¨Ó·í§Ú¾F©~¤F¡C

®Òªº©@°ØÆU¤£ª¾¹D¬O½Ö³]­pªº¡A®y¦è´ÂªF¡C¤@¼Ó¬O©±­±¡A¤G¼Ó«h¬O¦í®a¡C¤G¼Ó¦³
¤T­Ó®M©Ð¡A«e«á¦³¶§»O¡C©_©Çªº¬O¡A«e«á¶§»O¬O¦@³qªº¡C§Ú©M®Ò³£¦í¦bÃ䶡¡A­ð
±á¦í¦b¤¤¶¡¨º¶¡¡C

¤£¦nªº¬O¡A§Ú¸ò­ð±á¤ñ¾F¦Ó©~¡A³s¨ì«á¶§»OÅΦçªA³£­n¤j²´Àü¤p²´¡A³s­ÓùÙ³£¨S
¦³¡C

¡K³Q¥À·à¤p©jª¾¹D¡A§Ú®£©È¬¡¤£¨ì¤T¦~¯Å¡C

§Úªº¤ß±¡¦Ç·È·Èªº¡A¦ý¯î¤Ì¼Ö±o­n©R¡C­ð±á¤@·h¨Ó¡A¦oÂH¥LÂH±o¦ººò¡C¤£¹L¤]¤£
¬O¤@ÂI¦n³B¤]¨S¦³ªº¡K±o¤F­ð±áªº®ð®û¼í¡A¯î¤ÌÁ`ºâ«ì´_¤F¨Ç¡A¤£¦AÄñºø¯fºf¤F
¡C

¸Ü»¡¯f¤]¦n¤F¡A¦ý§ÚÁ`ı±o¯î¤Ì¦³¸Ü­n¹ï§ÚÁ¿¡A¥u¬O§]§]¦R¦R¡C§Ú­Ì²o²o²Ì²Ì¤@
½ú¤l¡A±¡ºü²`¬V¡A¯î¤Ì¹ï§Ú½Ý°_°ªùÙ¡AÁÙ¯u¬O¨S¦³ªº¨Æ±¡¡C

¡§§A¨ì©³·Q»¡¤°麽¡H¡¨§Ú¤@§â§ì¦í¦o¡C

¦o¹½´cªº§âÁy®¿¶}¡A¡§«p¡A§A¯ä¦º¤F¡K§O¾aªñ§Ú¡C¦ºÁV¦ÑÀY¡A¸ò§Ú·m¤°麽¤H©O¡H
¡¨

¡§¦Ñ¤j·Ý¥i¥H¸ò§A·m½Ö¡HÃø¤£¦¨ÁÙ·m§Ú¡H¡¨§Ú¥b¶}ª±¯ºªº¦^¦o¡C

§ÚÁÙ¥H¬°¦o·|¶æ¦^¨Ó©O¡Aµ²ªG¦o©~µM¤£§\Án¡C³o¤Ï¦ÓÅý§ÚÀ~¨ì¤F¡C¡§¡K¦Ñ¤j·Ý­n
§Ú·F¹À¡H¡¨

¡§ÁÙ¯à·F¹À¡H¡¨¦o²ÊÁn²Ê®ðªº¦^¡A¡§¤£´N»â¦®¿ì¨Æ¡H¥L­Ì¨º¨Ç¤½°È­û¥u·QµÛ«ç麽
°½Ãi¦Ó¤w¡K¡¨

Å¥¦o³o¼ËÁ¿¡A§Ú¤Ï¦Ó©ñªQªº¯º°_¨Ó¡C

§Ú¹ïùØ¥@¬É¤£¼ô¡A¦ý¤]¤£¥i¯à¤@µL©Òª¾¡C¯î¤Ì¾ã¤Ñ³ã³ã¤£¥ð¡A´Nºâ¤£À´¡A¤]Å¥¨ì
¥b¼ô¤F¡C

©Ò¿×»â¦®¿ì¨Æ¡AÁ¿Â²³æÂI´N¬O¯«©ú§ä­Ó¥N¨¥¤H¡C³oºØ¦~¥N¡A¨S¦³¨ººØ°V½m¦³¯À¡B
·¾³q¯«°­ªº§ÅªÌ¤F¡C¦U®a¯«©ú¥u¦n¦UÅ㯫³q¡A§äÅé½è±N´Nªº¤Z¤H¥N¨¥¡A¤]¤£¬O¤°
麽§Æ¨u¨Æ±¡¡C

¦ý§ä»â¦®¿ì¨Æªº¥N¨¥¤H¡A¬O¡§ªø©x¡¨­ÌÂ\Â\¬[¤lªº¯SÅv¡A­þùؽü±o¨ì¤g¦a¤½¡H®³
¤H¶¡¨Ó¤ñ³ë¡A¤H®a¤£¬O¤H¨Æ§½ªø´N¬OºÊ¹î³¡ªø¡A§Ú­Ì¾Ç®Õªº¤g¦a¤½¥»»â¦A¤j¡A¤]
¤£¹L¬O­Ó¬£¥X©ÒªººÞ°Ïĵ­û¡C

§AÅ¥¹LºÞ°ÏÁÙ¥i¥HÂ\ÃЪº¡H

·íµM§Úı±o§Ú­Ì®a¦Ñ¤j·Ý«Ü¼F®`¡A´N¹³¤H¶¡¤Q¶µ¥þ¯à¡B¸y¨t¶Â±aªº°ª¤â¡A¦ý³o¼Ë
¸nªº¦Ñ¤j·Ý¡AÁÙ¬O¥uºÞ¤F¤@­Ó­ì¬°¼X¤sªº¾Ç®Õ¡C

¡§¨S¦³¤g¦a¤½­°¥ä¡AÁÙ¬£¤H»â¦®¿ì¨Æªº¡C¡¨§Ú¯º¡C

¯î¤Ì§Ô¤F§Ô¡AÁÙ¬OÄW¤F¥X¨Ó¡A¡§§O­Ó¤g¦a¤½¤j¬ù¤£¦æ¡AÁV¦ÑÀY¬O½Ö¡H§Ú¤£ºÞ¡AôÁ
ªé¡A§A¤£·Ç¥hÀ°Í¢¿ì¨Æ¡I³Ü¤F´X¤f­»¦Ç¤ô´N¯ä¦¨³o¼Ë¤F¡K§AÀ°Í¢¿ì¨Æ§ÚÁٯଡ¶Ü
¡HÅ¥¨ì¤F¨S¦³¡H¡I¡¨

§ÚÅ岧°_¨Ó¡C¡§¡K«¥­Ì®a¦Ñ¤j·Ý¬O½Ö©O¡H¡¨

¦ý¤£ºÞ§Ú«ç麽°Ý¡A¯î¤Ì¦º³£¤£ªÖ§i¶D§Ú¤F¡C


¯î¤Ì»¡¹L¡A¡§¨ºÃ䪺ºÞ°Ï¤£Ãø¬Û³B¡C¡¨

¦ý§Ú¸ò¦o²V³o麽¤[¡A¥i¨S¨£¹L¦oÄ@·N¸ò½Ö¡§¦n¬Û³B¡¨¡CÅ¥»¡§Ú¨Ó©À¤j¾Çªº®É­Ô¡A
§Ú­ì©~ªþªñªº¤g¦a¤½©M¦a°ò¥D©ñ¤F¦nªøªºÃ@¬¶¡C

¥»¨Ó麽¡A§Ú­Ì¤§«e³£©~¦í¦b³£¥«¡A³s¯à¤O±j¤@ÂIªº°­»î¨à³£¤£¦h¨£¡A¦óªp¬O¤W±o
¤F»O­±ªº§¯©Ç¡C¬JµM¨S¦³¨º麽­¢¤Áªº»Ý¨D¡A¦b¦aªº¤g¦a¤½©M¦a°ò¥D­Ó©Ê©M¥­¤]¬O
±¡²z¤§¤º¡C

³oÅý¯î¤Ì»ó¤Õ´Â¤Ñ«Ü¦h¦~¡A¤]Åý¦o¹ï³o¨Ç¯«¬É¤½°È­û«D±`¤£«È®ð¡C

¦ý§Ú¥J²Ó·Q·Q¡A¯î¤Ì³Û¨ä¥L¤g¦a¤½¡A©¹©¹¬O¥Ø¤¤µL¤Hªº¡§Áý¡¨¡A¦ý³Û§Ú­Ì¦Ñ¤j·Ý
¡A«o¬O®ð©Á©Áªº¡§ÁV¦ÑÀY¡¨¡C

³o¹ï¯î¤Ì¨Ó»¡¡A¤w¸g¹L«×¦³Â§»ª¤F¡C²¦³º¦oªº¦r¨å®Ú¥»¤í¯Ê¡§Â§»ª¡¨³o¨â­Ó¦r¡C

§Ú²q¡A¯î¤Ì¥i¯à¦­´N»{ÃѩΪ¾¹D¦Ñ¤j·Ý¡C¦ý¯î¤Ì¬JµM¤£·QÁ¿¡A§Ú¤]¤£·Q°Ý¡C

·íµM¡A¬O¤H´N¦³¦n©_¤ß¡C¦ý¦n©_¤ß©¹©¹¬O³q©¹¡§³Â·Ð¡¨³Ì¨³³tªº¹D¸ô¡C¬JµM§Ú¨S
¥´ºâ¡§»â¦®¿ì¨Æ¡¨¡A·í¤°麽¯«Â¾¡A´N¨S¥²­n¥h«õ¦Ñ¤j·ÝªºÁô¨p¡Cµ¥µ¥¾x¨ì§Ú±o±µ
¤U¯«Â¾¡A²æ¨­¤£±o¡A¥s­W´N¤Ó±ß¤F¡C

§A·Q·Q¡A§ÚÁy¥Ö³o麽Á¡ªº¤@­Ó¤H¡A­Y¦³­Ó¤H´Â§Ú³Û¤W¤@Án¡§¯«´Ò¡¨¡A§Ú±º±o¦í¡H
¦ý¥ú·í¯«Â¾¤£¥X®a¡A§Ú¤S¤£¯àÀ\Áø¶¼ÅS¹L¤é¤l¡C

¦A»¡¡A¶}¾Ç¤F¡A¨Æ±¡¤@¤j°ï¡C©M­ð±á¤ñ¾F¦Ó©~¤]Åý§Úºë¯«¤W«D±`¯h¾Î¡K¥L·h¨Ó¨º
¤Ñ¡A¥À·à¤p©j¤]¸òµÛ¨Ó«Å§i¥DÅv¡C§Ú¬O«Ü·Q¹Üªù¦Ó°k¡K¦ý¬°¤F§Ú¯}Äꪺ¤H»ÚÃö¨t
¡A§Ú¤S¯à¤£¯uªº³o麽°µ¡C

³Ì«á¬O®ÒÁܦo¥h³Ü¯ù¡A¤£ª¾¹D¸ò¦o»¡¤F¤°麽¡A¦o¤~²¤²¤©ñ¤ß¡A¨C¤Ñ¨ÓÃÛÂIªº²r·à
µê¼v¤~®ø¥¢µLÂÜ¡C

¡§«Ü¦³¤Ñ½áªº«Ä¤l¡C¡¨®Ò¹ï§Ú»¡¡C

§Ú·F¯º¨âÁn¡A«o¤£´±«Øij¦o¡C©Z¥ÕÁ¿¡A¥À·à¤p©j¤ñ§Ú§ó¾A¦X·í®Òªº¾Ç¥Í¡C¦ý§Ú·Q
¡A­Y¥À·à¤p©j¯uªº¦¨¤F®Òªº¾Ç¥Í¡K§Ú¤j¬ù³s²Ä¤G¤Ñªº¤Ó¶§³£¬Ý¤£¨ì¡C

¡§¥i±¤¤£¬O¥u¦³¤Ñ½á´N°÷¤F¡C¡¨®Ò±{±¤ªº·n·nÀY¡A¡§¦o¹ï¦Û¤vªº¯à¤O¤@ÂI¦Ûı¤]
¨S¦³¡A¨ì²{¦bÁÙ¥H¬°¥u¬O¹Úªº¤@³¡¥÷¡C¦ý¨­¬°¤HÃþ¡A¼ç·NÃÑ´N³o麽¾W§Q¡Kµ´¹ï¤£
¬O·í­Ó§Å±Cªº®Æ¡C¡¨

¦oâäµÛ§Ú¡A®`§ÚÊØÊ×°_¨Ó¡C¡§¡K§Ú¤]¤£¬O§Å±Cªº®Æ¡C¡¨

¡§¬O¶Ü¡H¡¨¦o¯º¤F¡A¡§¨ä¹ê¤@­Ó¦nªº§ÅªÌ¡A­º¥ý­n¾Ç·|·í­Ó¤H¡C¡¨

¡K¸ò¥L­Ì³o¨Ç°ª¤H»¡¸Ü¯uªº«Ü²Ö¡C

¦ý§Ú¨SªÅ²Ó·Q¦o¸Üùتº²`·N¡C²{¦b§Ú¦í¨ì¤s¤U¡A±oªá¤T¤Q¤ÀÄÁ¤~¯à¨ì¾Ç®Õ¡C¦Û±q
­ð±áÀY¤Ñ¤W¾Ç´Nªíºt¤F¨®·´­¸¤ÑªºÀ¸½X¡A§Ú´N¹ý©³À~¯}Áx¤F¡C

¥LÁL·sªº¾÷¨®¦b½w©Y¬ðµM¥¢±±ªº©¹¤s¾À¼²¤W¥h¡A¾ã­Ó¤H³£­¸°_¨Ó¡A¶^¨ì¤Q¤½¤Ø¥~
ªº¬fªo¸ô¤W¡C§Úªº¨®´N¦b¥L«á­±¡A©ú©ú§Ú­Ì­Çªº®É³t¨S¶W¹L¤G¤Q¡C

§Ú¤£À´¡A§Ú¯uªº¤£À´¡C³o麽ºCªº¦æ¨®¡A¨º½ø­è¶R¨S¤@­Ó§«ôªº·s¾÷¨®©~µM¼²¦¨¤@
¹Î¼oÅK¡C

¨R¹L¥h¡A§Úºò±i±o¥þ¨­µo§Ý¡A²´©³¤£Â_ºuµÛ²\¡AŸ±o³s¥L¦w¥þ´Uªº¨t±a³£¸Ñ¤£¶}
¡CÁÙ¬O¥L¦Û¤v¸Ñ¶}¡A¹ï§Ú­W¯º¡C

¡§§Ú¨S¨Æ¡C¡¨¥L§¤°_¨Ó¡A®³¤U¦w¥þ´U¡A¤âµÃ¤Wªº¦ò¯]¤£¦ýÂ_¤F½u¡AÁÙ·F¯Üªº¸Hµõ
¤F¡C

¬O°Õ¡A§Úª¾¹D¥L¬xºÖ»ô¤Ñ¡A¥i¥H¤ÆÀI¬°¦i¡C¦ý§Úªº¤ßŦ³o¼Ëªº¼b®z¡A¼õ¤£¦í¤U¦¸
¡§ªÅ¤¤­¸¤H¡¨ªº§é¿i¡C

©Ò¥H¡A§Ú¹ç¥i¨C¤Ñ¸ü¥L¥h¤W¾Ç¡A¸ü¥L©ñ¾Ç¡A¥ô³Ò¥ô«è¡C¨C¦¸·Q°½Ãi¡K§Ú´N·Q¨ì¥L
­¸¤Ñªº¨ºÀþ¶¡¡C

§Ú¹çÄ@¨¯­W¤@ÂI¡C

·íµM³Q¶Ç±o§ó¯«©_¡B§óÂ÷ÃСC§Ú¥u¯à»¡¤H¥Í¨Ó´N¬O·R¤K¨öªº¡A¼Lªø¦b¥L­ÌÁy¤W¡A
­þùغޱo¦í¡C

¡§¡K²{¦b§A­Ìªº¤T¨¤­WÅʤw¸g³s¢Õ¢Ú³£¦³¤F¡C¡¨¤j¯fªì·Uªº¯î¤Ì°ª½ÍÁï½×¡A¡§¥L
­Ì»¡¡A¤£¦ý­ð±á©P±Û¦b¨â­Ó¤k¤H¤§¶¡«D±`§xÂZ¡A³s§A©M¨ºÀY¥À·à³£¶}©l«_¦Ê¦X¤F
©O¡ã¡¨

§ÔµL¥i§Ô¡A§Ú¤@§â§ì¦í¯î¤Ì¡A¹ïµÛ¦o«¢¤F¤@¤f®ð¡C

¦o¥s±o«D±`²Y²D¡A¡§¯ä¦º¤H°Õ¡ã§O¾aªñ§Ú¡ã¡¨±Ã²ÏµÛ°k¤§¤Ô¤Ô¡C

¦Ñ¤j·Ýªº­»¦Ç¤ô¡A¯uªº¬O°÷ÆFÅ窺¤F¡C


§Ú¬O¤£ª¾¹D­ð±áÀ´¤£À´§Ú¬°¦ó¦p¦¹°í«ù¡A¤£¹L¥LÁ`¬Oº¡Ãhºp·Nªº­n§Ú§O³o麽¨¯­W
¡C

¡§§O¦b·N¡C¡¨§Ú´e´eªº¦^µª¡A¡§¦@­¼¥i¥H¸`¯à´îºÒ¡C¡¨

¡§³Ì¦n¬O³o¼Ë°Õ¡I¡¨¯î¤Ì¤jÁn¼J¯º¡C

§ÚÀü¤F¦o¤@²´¡C¡§§Ú¬Ý§A³o麽¯f¬o¬oªº¡K±ßÂI§Ú¥h¸ò¦Ñ¤j·Ý¨D­Ó¤@¬û­»¦Ç¤ô¦n¤F
¡C¡¨

¦oÁy¦â¤jÅÜ¡A°¨¤W§â¼L³¬°_¨Ó¡A๨ì­ð±áªºÃhùØ¡C

¡§¬°¤°麽§Ú¨a¬oÀH¦æ¡H¡¨­ð±áµÂ¿p°_¨Ó¡A¡§ôÁªé¡A§A©Z¥Õ§i¶D§Ú¡A¬°¤°麽©O¡H¡¨

·«¤F¤@¤U¡A§Ú¤~Å¥À´¥Lªº·N«ä¡C¤ßùØÂà¤F¦n´XÂà¡A¤Ï¦Ó§x´b¡C°ª¤H¥@§B±q¨Ó¨S¦³
§i¶D¥L¶Ü¡H³o¼Ë¤j¤O¦^Å@¡A¦Ê¯ë±Àºâ¡A«o¤£´¿§i¶D¹L¥L¯u¥¿ªº¯u¬Û¡H

¡§¦]¬°¡K¡¨§Ú¶}¤f¡Aµo²{§Ú¨S¿ìªk§i¶D¥L¡C

¥L°Ú¡A©M§Ú©Î¥@§B¬O¤£¤@¼Ëªº¡C§Ú¦]¬°¯î¤Ì³Q­¢­n©MùØ¥@¬É³o麽±µªñ¡A¥@§B¬O­Ó
­×¹D¤H¡C

¦ý­ð±á´N¬O¤@­Ó´¶³q¤H¡A¤@­Ó´¶³qªº¡B«o¾Ö¦³«U¥@©P¥þ¡B¤ß©Ê¬ü¦nªº¤H¡C¥Lª¾¹D
³o¨Ç°µ¤°麽¡H­Yª¾¹D¥L¬O­ð¹¬¦×¡A¥@¶¡µL¼Æ²§Ãþ««²Cªº¹ï¶H¡A¹ï¥L¦³¤°麽¦n³B¡H
®{¼WµL¿×ªº®£Äß½}¤F¡C¥L²{¦b¥i¥H³{¥û¤Æ¦N¡A°£¤F¿Ë±ÚÂרKªº·R¡A³Ì¥D­nªº¬O¥L
¤@µL©Òª¾¡C

¥h¤F³o¼h¡§¤£ª¾ªÌ¤£¸o¡¨ªº«Ì»Ù¡A¹ï¥L¥u¦³¤Ì¹B¨S¦³¦n³B¡C

¡§¡K¥u¬O­Ë·°½}¤F¡C¡¨§Ú§CÁn¡C

¥Lºò½KµÛ¬Ü¡A¡§§A¸ò¥@§B«ç麽»¡¤@¼Ëªº¸Ü¡H§Ú¤£·Qµ¹¥ô¦ó¤H±a¨Ó¨a¬o¡I¡¨²Ä¤@¦¸
¡AÁ`¬O¯º¼H¼Hªº¥LÅS¥X²`¨èªºµh­W¡C

³oÀþ¶¡¡A§Ú¬ðµMÀ´¤F¥@§Bªº¤ß±¡¡C¬Ý¹LµL¼Æ¥@±¡¡A¾úºÉ¡]Å¥ºÉ¡^µL­­·É®á¡A¹ï¤H
©O¡A©¹©¹·|®ð¾k¡C

¦ý¬ÝµÛ­ð±á¡A´Nı±oÁÙ¦³§Æ±æ¡C©Ò¿×¤W«ÒªºÃd¨à¡A«o³o¼Ë·Å¬X¯Â¨}¡A¬°¤F·|²o³s
§O¤H³o¼Ëµh­W²ö¦W¡C¦]¬°¥L¥þµL¨¾³Æ¡A©Ò¥H§Ú²`¬V¨ì¥Lªº±¡ºü¤F¡A¬Æ¦Ü¬O³±·t¦Û
·´ªº¨º¤@­±¡C

¡§¥¢¥h§A¡A¹ï§Ú¨Ó»¡¤~¬O³Ì¥i©Èªº¨a¬o©O¡C¡¨§Ú»´»´«ö¤F«ö¥Lªº¤âÁu¡A¡§§A¬O§Ú
³Ì¦nªºªB¤Í¡A¦Ó¥B¬O°ß¤@ªº¡C§A¤£¥Î©È²o³s§Ú¡K§Ú¤S¤£¬O´¶³q¤H¡C¡¨

¯u¨S·Q¨ì§Ú·|»¡¥X³o麽¦×³Âªº¸Ü¡AÁÙ¤£·|µ²¤Ú¡C¦ý§Ú©M­ð±á¤@°_¬õ¤FÁy¡AÀª§¼±o
¤£±o¤F¡C

¯î¤Ì¹ï§ÚÀ½¬Ü§Ë²´¡AÁY¦b­ð±áªºÃhùؼK¼Kªº¯º¡C¬Ý¨ì¨º¸é¯º¡A§Ú¨ü¤£¤F¤F¡C¹Ü¹L
­ð±áªº®Ñ¥]¡A¥ý¯{±o¦o­ú¯R³Û®Q¦A»¡¡C

µM«á³o­Ó¤ß·O·N³nªº¡§­ð¹¬¡¨¡A¯ºµÛÄd§Ú¡A¥N¨º¥u¨S²´¦âªº§¯©Ç°QÄÇ¡C

¹ï©ó³oÂù­¿®ü©³¹qÆl¯«¸gªºªB¤Í¡A§Ú¯uªº¤@ÂI¿ìªk¤]¨S¦³¡C

¡¯¡¯¡¯

¶}¾Ç¤F¤@­Ó¦h¤ë¡A¦£¶Ãªì©w¡C¦ý§Ú­Ì¨º¸s¶~¤£¦íªº¦P¾Ç¡A¶}©lÄWµÛ­n¶X³s°²¥h®È
¦æ¡C

§Ú²{¦bÅ¥¨ì¡§®È¦æ¡¨³o¨â­Ó¦r¡A´N¾x¼@¯PÀYµh¡A§ó¤£­n´£¥I½Ñ¹ê¦æ¡C§Ú¤£¥h¡A­ð
±á¤]»¡¥L¤£¥h¡C

§Ú­Ì¨â­Ó¤@»¡¤£¥h¡A¦P¾Ç³£Åå·W¤F¡C§Ú·F«óªº¬Ý¥L­Ì¡A¤ß©³´é°_µ··L¤£²»¡C¥L­Ì
¤@©w¥´ºâ¥h¤°麽¤£¸Ó¥hªº¦a¤è¡K©Ò¥H»¡¡A¤j¾Ç¥Í´N¬O¥Õ¥Ø¡C

­ì¥»¬O¥´ºâ¸m¤§¤£²zªº¡K¶}ª±¯º¡A¥ú­n«O¦í§Ú©M­ð±á¨â±ø©R§Ú´N²Ö½¤F¡A­þ¦³¿ì
ªkºÞ¨ì§A­Ì³o¸s¦Û§ä­W¦Yªº¥Õ¥Ø«C¤Ö¦~¡C

¡§§A³o¤f§k¹³ªü¶ý¡C¡¨¯î¤Ìª°ºÃªº¬ÝµÛ§Ú¡A¡§§Ú°O±o§A¸ò³o¨Ç¤p«Ä¦P¦~¬ö¡C³o°Æ
¼w¦æ¬O¹³¤F½Ö©O¡H¡¨

¡KÁÙ¤£´N¬O«ô§A¨}¦nªº¡§Äé³»±Ð¨|¡¨¶Ü¡H¡I

¡§¹É¡A§Ú¬O´£¦­§i¶D§A¤H¤ßÀI´c¡C¡¨¯î¤Ì¬nµÛÀY¬Ý§Ú¡A¡§§A¦Û®æ¹³¤p¦Ñ¤Ó±C¨à¨S
Ãö¨t¡A¦ý­ð±á¥iÁÙ¬O·Rª±ªº«Ä¤l©O¡C¡¨

¦o»¡±o§Ú¤@§b¡C


³Q¯î¤Ì³o麽¤@»¡¡AÅý§Ú·Ð´o°_¨Ó¡C

§Ú¤£ª¾¹D¬O¤£¬O¥Ç¤FªZÂ_»P¿WÂ_ªºÂù­«¤ò¯f¡A¦Û¤v¹L±o¦p¼iÁ¡¦B¡A«o¤]­n¨D­ð±á
¤ñ·Ó¿ì²z¡K³o¼Ë¬O¤£¹ïªº¡C

¥L¤S¬Ý¤£¨ì¤°麽¡A§ó¤£¥Î»¡Å¥¨ì¡C©M§Ú¬Û³B¤F¤@¦~¡A°ß¤@ªº¨Ò¥~¬O¯î¤Ì¡C¨º±øÄø
µëÀs´N¤£­n´£¤F¡A¤Ú¤£±o¤Ñ¤U¤H³£¬Ý¨ì¡A¥O¤H®º§â¦½ªºéwª½¡C

­ð±á¤~¤j¤G©O¡A­èº¡¤G¤Q¤]¨S¦h¤[¡C§Ú·Q¨ì´»°²®É°Ý¥L«ç麽¤£¸ò¥À·à¤p©j¤@°_¥X
°ê¹C¾Ç¡A¥L»¡¡A¡§§Aª¾¹Dªº¡K§Ú¤£¬O¨º麽¤è«K¥h®È¦æ¡C¡¨

¨º®É¥LªºÁy¤W¡A¦³µÛ²H²Hªº·[µM¡C

·Q¨ìºÎ¤£µÛ¡A§Ú­w¦b©¹«á¶§»Oªºµ¡»O¡AµL¤Oªº¹Ä¤F¤@Án¡K¦^­µ¦üªº¡A©~µM¦³Án¹Ä
®§©IÀ³§Ú¡C

ÁöµM¥qªÅ¨£ºD¡A§ÚÁÙ¬OÀYµo¥þÅé¥ß¥¿¡A©w·ú¤@¬Ý¡A©M¥¿¦b«á¶§»O½à¤ëªº­ð±á­±­±
¬Ûòó¡C

¡§À~¨ì§A¡H¡¨­ð±á¾a¦b§Úªºµ¡¤W¡A·L·Lªº¯º¡C

¡§¤j¥b©]ªº¤£ºÎı¡A¦b¨º¨à¹Ä¤°麽¹Ä¡H¡¨§Ú¨S¦n®ðªº¦^µª¡A¡§¦~»´¤H´N¬O¦~»´¤H
¡A¤£ª¾¹D¹Ä®ð·|§âºÖ®ð¹ÄÁ¡麽¡H¡¨

¥L¯º·N§ó²`¡A¡§§Ú°O±o§AÁÙ¤p§Ú´X­Ó¤ë¡C¡¨

¤@®É»y¶ë¡A§ÚºN¤FºN»ó¤l¡C¡§¡K³o麽±ß¤FÁÙ¤£ºÎ¡H¡¨

¥L©Û¤F©Û¤â¡A§Ú¤ß¤£¥Ì±¡¤£Ä@ªº¥X¤F«áªù¡A¸ò¥L¦b«á¶§»O¨ÃªÓ¯¸µÛ¡A¥L«üµÛ¤ë¤U
¤@¯a¯aªº¤ô¥Ð¡AÂIÂI¯±­]µS«C¹àºñ¡AÁa­¯¤À©ú¡A¤ë¥ú¿ººy¡C

¡§¤Ñ¥ú¶³¼v¦@±r«Þ¡C¡¨¥LÀRÀRªº»¡¡C

¬Ý¤F¥L¤@²´¡A¹³¬OIJ°Ê¤F§Ú¤@­Ó¶}Ãö¡C²{¦bªº¤H¡A½Ö¦³³oºØ¶~¤u¤ÒŪ¸Ö½×µü¡AÁÙ
°Ê´º¥Í±¡­ù¡H§Ú¥H¬°´N§Ú³o­Óè¨à¡C

¡§¡K°Ý´ë¨º±o²M¦p³\¡A¬°¦³·½ÀY¬¡¤ô¨Ó¡C¡¨§Ú§C§CªºÀ³µÛ¡A¡§ÁöµMı±o¦¶¿Q¬O»G
¾§¡A³o­º¸Ö¼g±oÁÙ¬Oº¡¦³·N½ì¡C¡¨

´«¥L±i¤j²´·ú¡A©Ã©Ãªº¬ÝµÛ§Ú¡C

²{¦bªº¦~»´¤H¡A½Ö­@·Ð³o¨Ç¦Ñ¥j¸³¡HÁ¿¥X¨Ó¥u©Û¤H¯º¡A¥u¦n¦Û¤vÃö°_ªù¨Ó°½°½ªº
Ū§a¡C

¡§¥É¿þ«Ü¨ü¤£¤F§Ú³o¼Ë¡C¡¨¥L·L·Lªº¯º¡A±aµÛ²H²Hªº·P¶Ë¡A¡§¦o»¡§Ú¤£¦p¥h¬Ý´X
³¡¼öªùªº¹q¼v¹qµø¡A©ÎªÌ·F¯Üª±­Óºô¸ô¹CÀ¸¡A³Ì¤Ö¸ò¦P¾Ç¦³¸ÜÃD¡A¦n¬°¥¼¨Óªº¤H
¯ß°µ·Ç³Æ¡C©êµÛ¬G¯È°ï¬O¨S¤°麽¥Î³Bªº¡C¡¨

¡§³o¥@¬É¤W¨S¥ÎªºªF¦è¦h±o«Ü¡A¤×¨ä¬O¦oÁy¤Wªº¤Æ§©«~¡C¡¨§Ú¤£°ª¿³¤F¡A¡§¦ý¦]
¬°¦³³o¨ÇµL¥ÎªºªF¦è¡A³o¥@¬É¤~Åã±o¤ñ¸û¬üÄR¡C§Aªº¬G¯È°ï©M¦o¨º¨Ç²~²~ÅøÅø¬O
¬Û¦Pªº¡A§A­Y¤£ªý¦o¤Æ§©¡A¦oºÞ§A³E¤£³E¬G¯È°ï¡H¡¨

¥L·Q¤F¤@·|¨à¡A¯º¤F¥X¨Ó¡A¡§³o­Ó¡¥³E¡¦¦r­Ë¬O¤S¥Í°Ê¤S¦³½ì¡C¡¨

§Ú¥¿®¬¥¢¨¥¡A«ç麽¦b¥L­±«eÄZ°_¥À·à¤p©jªº¦Þ®Ú©O¡H¥L³o麽¤Ñ¥~­¸¨Ó¤@µ§¡A¤Ï¦Ó
¤Æ¸Ñ¤FÀª§¼¡AÅý§Ú¤]¯º¥X¨Ó¡C

¯º¤F¤@·|¨à¡A§Ú­Ì¾a¦bÄæ±ì¤W±æµÛ¤ô¥Ð¡A¤@­±º©µLÃä¬Éªº¶~²á¡A¥L»¡¤F´X³BÅý¥L
¦L¶H²`¨èªº¤ë´º¡A«á¨Ó¤£ª¾¹D«ç麽²áªº¡A¬°¤F¡§¹¬ºV¤ë¤Uªù¡¨ÁÙ¬O¡§¹¬±À¤ë¤Uªù
¡¨¦nªºÂ¤½®×ª§¤F°_¨Ó¡C

ÅG¤F¤@·|¨à¡A¥L¯º¡A¡§´X¤d¦~«e¡A¤H®a³£©w½Z¤F¡A§Ú­Ì§n¤°麽¡H¡¨

¡§­Y»¡©w½Z´N¨S±oª§¡A­þ¨Ó¨º麽¦h²§·Q¤Ñ¶}ªºµù¸Ñ¬Ü§å¡H¡¨§Ú¤]¯º¤F¡C

¡§«ç¨S¬Ý¨ì¯î¤Ì¡H¡¨¥LªF±i¦è±æ¡A¡§«¥­Ì²á¤F¦n¤@·|¨à¡A¦o«o³s­Ó¼v¤l¤]¨S¦³¡C
¡¨

¡§³o´X¤Ñ¦o¤£¤ÓµÎªA¡C¡¨³o¤S¬O§Ú¤ßÀY¤@¼hÁô¼~¡C¥~Æ[¬Ý°_¨Ó¡A¦o¯f¬O¦n¤F¡C¦ý
³o´X¤Ñ´N¥u·QºÛµÛºÎı¡C°Ý¦o¦³¤°麽¤£µÎªA¡A¦o¤]»¡¤£¤W¨Ó¡A¥u¬O³Q§n¿ô´N«Ü¼É
ļ¡C

¦ý¥L°Ý°_¯î¤Ì¡A¤S¤Ä°_§Ú¤è¤~ªº·Ð´o¡C

¥L¨º¼Ë´r§Öªº¶D»¡¤ë´º®É¡A§Ú¹³¬O¬Ý¨ì¤@­Ó¬¡¼â´r®®¡A¼ö·R®È¹CªºÆF»î¡C

¡§¡K¯Z¹C¡K§A¯uªº¤£¥h¶Ü¡H¡¨§Ú¤p¤ßÁlÁlªº°Ý¡C

¥L§b¤F¤@¤U¡A¤£¤j¦ÛµMªº±NÁy§O¶}¡A¡§¡K§Ú¤£¬O¨º麽¤è«K¥h®È¦æªº¡C§Ú¤£·Q¡Kµ¹
§O¤H±a¨Ó¡K³Â·Ð¡C¡¨

¦wÀR¤F¤@·|¨à¡A¥L²`²`§l¤F´X¤f®ð¡A¡§¡K©ÎªÌ¨aÃø¡C¡¨

§Ú¬ðµM¡A«D±`«D±`ªº¡AÃø¹L°_¨Ó¡C

§Ú¾áµÛ³o¼h±J©R¡A¥u¯à«r¤ú±Ã²Ï¨D¥Í¡A¦ý³Ì¤Ö§Ú¤]ª¾¹D©Ò¬°¦ó¨Ó¡C¦ý¥L¥i¬O¤£ª¾
¹Dªº¡A¥uª¾¹D¨aÃø¼h¥X¤£½a¡A°¸º¸ÁÙ·|ªi¤Î®Ç¤H¡C

¡§¡K§A«Ü³ßÅw®È¦æ§a¡H¡¨§Ú§C§Cªº°Ý¡C

¥LÂà¶}ÀY¤£¬Ý§Ú¡A¡§¡K§Ú­Ì§OÁ¿³o­Ó¡C¡¨

§Ú¤U©w¨M¤ß¤F¡C

¡§¦pªG§Ú¥h¡A§A¤]¥h¶Ü¡H¡¨§Ú¬nµÛÀY¬ÝµÛ¡C

¥L²r¦^ÀY¡A©Ã©Ãªº¨nµÛ§Ú¡C¡§§Ú¡K§Ú¤£¬O¡K¡¨

¡§¤è«Kªº¡A­þ¦³¤°麽¤£¤è«K¡C¡¨¤@°}»ó»Ä¡A§Ú´X¥G±¼¤U²´²\¡Cª«¶Ë¨äÃþ¡A¦óªp§Ú
©M­ð±á¡C§Ú¤ñ½Ö³£ª¾¹D¨ü§x©ó©R¡A³s¦h¦æ¤@¨B³£¾Ô¾Ô¹¸¹¸ªº¤ß±¡¡C¡§§Ú¦P§A¥h¡A
¤£·|¦³¤°麽¤£¤è«K¡C¡¨

¥L¤S°ª¿³¤SÃø¹Lªº¯«±¡¡AÅý§Úªº²´²\¯uªººw¤U¨Ó¤F¡C


·íµM§Úª¾¹D¡A³o«Ü¶Ì®ð°Õ¡C¤£¹L¬O¥h®È¦æ¡A§Ë±o¹³¬O¨ë¯³¤ý¦üªº¡C¦ý¥Xµo¨º¤Ñ¡A
§Ú¯uªº¦³¡§­·¿½¿½¤¼©ö¤ô´H¡A§§¤h¤@¥h¤¼¤£´_ÁÙ¡¨ªº´d§§¨ý¹D¡C

¬O»¡¯à§â¯Z¯Å®È¹C§Ë±o³o麽µø¦º¦pÂkªº¤]¤£¦h¤F¡C


§Ú´Nª¾¹D²{¦bªº¦~»´¤H±j¯P¯Ê¥F¨D¥Í¥»¯à¡A¦ý¯Ê¥F¨ì³oºØ¦a¨B¡A¤w¸g¤£¬O¤j¸£¯Ê
¨¤¥i¥H§Î®e¤F¡C

§Ú­Ì·f¤F±Nªñ¥b¤Ñªº¹CÄý¨®¤~¨Ó¨ì¨º­Ó¦ì©ó²`¤sªº¥Á±J¡C©ú©ú§Ú­Ì¾Ç®Õ´N¦b²`¤s
®mÀ­¤§ÄA¡A¨ê·s³Ì°ª¾Ç©²ªº®ü©Þ¡A¬°¤°麽¥Xªù®È¹C¡AÁÙ­n¥h๧ó¯î²DªºÆZ¯î¤sªL
¡A³o§Ú´N¤£À´¤F¡C

Á{¦æ«e§Ú¦]¬°®L¬î¥æ»Ú¡A¤Ñ®ð¤£Ã­©w¡A¤p¯f¤F¤@³õ¡A¤W¨®ªº®É­ÔÁÙ·L·L«y¹Â¡A¨S
¤°麽¤ß¤O¥´Å¥¥h­þ¡Cµ¥§Ú¤@¸ôÄAµÛ¬Ý²¤¶ªº®É­Ô¡AÁy¾ã­Ó³£¶Â¤F¡C

¾ã¤Ñ³£¦bºÎıªº¯î¤Ì¸C¶}¤@¥u²´¬ÝµÛ²¤¶¡AÃz¥XÅå¤Hªº¯ºÁn¡C

§Úª¾¹D³o­Ó¦~ÀY¡A³s¥Á±J³£ª±·sªá¼Ë¡A·d¤°麽¥DÃD¡AµL¥i«p«D¡C¦ý³o­Ó¥Á±J¼Ðº]
ªº¬O­«²{¥Áªìªº«Ø¿v¡AÁÙ¦³¥¿´äªü¶ýªº¬õ¯v§É¡C

«z¶ë¡A¬õ¯v§ÉÕÙ¡K

§Ú²{¦b¸õ¨®¨Ó¤£¨Ó±o¤Î°Ú¡H¡I

¡§Å¥»¡¾ã­Ó«Î¤l³£¬O¦v©î¤U¨Ó²Õ¸ËªºÕÙ¡C¡¨¯î¤Ì«£«£¯º¡A¡§»¡¤£©w¤j±ç±Æ±Æ±¾
¸ò±¾Äг½¤@¼Ë¡C¡¨

§Ú·Q¡A§ÚªºÁy¤£¶Â¤F¡AÀ³¸Ó¿Æ±o³s¥bÂI¦å¦â³£¨S¦³¡C­ð±á«ÜÃö¤ßªº¬ÝµÛ§Ú¡A°Ý§Ú
­n¤£­n·w¨®ÃÄ¡C

¡§§Aµo¤ßŦ¯f¤F¡H¡¨¤pÅʫܨS¯«¸gªº°Ý¡C

µL¤Oªº±æ¦o¤@²´¡AÅ¥»¡³o­Ó¥Á±J¦aÂI¬O¦o¤j¤O±ÀÂ˪º¡C³o麽º}«Gªº¤k¥Í¡A«o¦³³o
麽®£Àsªº¯«¸g¡A¶Ç¾ÉºC´Nºâ¤F¡AÁÙ¿ð¶w¨ì¨S¦³µ·²@¨D¥Í¥»¯à¡C

¥L­Ìº¡¨®¼ö¾xÅwÄË¡A¤S°Û¡]¥d©Ô¢Ý¢Ù¡^¤S¸õ¡]±a°Ê°Û¡^¡A§Ú¥uı±o§n±oÀY³£µh¤F
¡C¤£¹L§Ú·Q¥L­Ì³o麽§n¡A»¡¤£©w¥i¥H³s°­³£¨ü¤£¤F¡A¯à¦]¦¹¤ÆÀI¬°¦i¤]¥¼¥iª¾¡C

­ð±á©È§Ú¤£µÎªA¡A¤£¦ýÅý¤Fµ¡®Çªº¦ì¸mµ¹§Ú¡A§¤¦b§Ú®ÇÃäºÝ¯ù­Ë¤ô¡AÁÙ¤£Â_ªº«ü
ÂI­·´ºµ¹§Ú¬Ý¡C

¥i±¤§Ú¬Ý¨ìªº©M¥L¬Ý¨ìªº¦³¨Ç¨â¼Ë¡C¥L¬Ý¨ìªº¬O¡§¤ô¥úÄkùд¸¤è¦n¡A¤s¦âªÅÀÛ«B
¥ç©_¡¨¡A§Ú¬Ý¨ìªº¬O¡§¤ô¥úÄkùС¨ùØÀY¦³¸ü¨H¸ü¯Bªº­Þ»î¨à¡A¡§¤s¦âªÅÀÛ¡¨ªº¤j
¾ð¤W¦³°­¦u«Í¡C

¡Kºâ¤F¡A¥L°ª¿³´N¦n¡C³o¨Ç¬O´M±`¥ú´º¡A¨S¤°麽§Æ¨uªº¡C­«­nªº¬Oµ¥µ¥­n¦íªº¥Á
±J¡C

®ºµÛ¤@§â¦½¤U¤F¨®¡A¤Ñ¦â¤w¸g¦V±ß¡A¨S¯«¸gªº¦P¾Ç¹ïµÛº¡¤Ñ±ßÁøÅå¹ÄÃÙ¬ü¡A§Ú¥u
·Q¨ì¤é»P©]ªº¥æ·|¡A¥¿¬O³{Å]®É¨è¡C

³o¥Á±J¬O­Ó¼s¤jªº¤T¦X°|¡A¾Ú»¡¬O±q¼ê´òÁÙ¬O¤p¯[²y¨ºÃä©î¨Ó¡AµM«á¦b³o²`¤sùØ
ÀY­«²Õ«Ø³y¡C¤£¦ý¶Q±o«Ü¡A­n¦í¤W¤@©]ÁÙ±o¤T­Ó¤ë«e¹w¬ù¡C¾Ú»¡¤pÅÊ©M¥Á±J¥D¤H
¬O¿Ë±­¡A³o¤~¥Î¥b»ùÀ½¥X¨â¤Ñµ¹§Ú­Ì¦í¡C

¥»¨Ó¾á¤ß±o­n©R¡A¬Ý¨ì¤jªù¤@±Æ¬õ¿OÅ¢¦b©ü¶Àªº©]¦âùØ·n·n®Ì®Ì¡A§Úªº¤ß´N´ªºò
¤F¡C¦ý¸ó¹L¨º­Ó·¥°ªªºªùÂe«á¡A§Ú¤ß©³´N²¤²¤¦w¤F¨Ç¡C

³o¤T¦X°|ªº«Ø§÷¦³·s¦³Â¡A¦v¤l¥i¯à¦³ÂI°ÝÃD¡A¦ý³o¼Ë²V¾x¤@µf«á¡A¤Ï¦Ó¨S¨Æ
¤F¡C³s©Ð¶¡ùتº¬õ¯v§É³£¬OÁL·sªº¡Ð¡Ð¥¿´äªü¶ýªº¬õ¯v§É¶Q½¤Ñ¡A¬O·m¤âªº¥j¸³
¡A­þ½ü±o¨ì§Ú­Ì³oºØ¥­¥ÁºÎ©O¡H

§¤¦b§É¤W¡A§Ú¤ß±¡¦n¦h¤F¡A¦n¦º¤£¦º¡A§Ú擡ÀY¬Ý¤F¤U¡KµM«á°¨¤W§C¤UÀY¡C

¸Ó¦ºªº¯î¤Ì¡C¦nªº¤£ÆFÃaªºÆF¡C¸U¯ë³£¦n¡A³o´[©Ðªº¤j±ç©~µM¬O¦v¤lªº¡C­nª¾
¹D±ç¤D¤@«Îªº®Ú¥»¡A¤°麽¦n¨ÆÃa¨Æ³£¸òµÛ¤j±ç¨«¡C¾Ú»¡¥j¦­ªº®É­Ô¡AÁÙ¦³²¾±ç´«
¤Ìªº»ö¦¡¡C

¡§½Ö¶}§N®ð°Ú¡H§N¦º¤F¡C¡¨¤k¦P¾Ç¶i©Ð´N¶}©l¥s¡A«÷©R¼¾µÛ¯ÞÁu¡A¨ì³B§ä§N®ð¶}
Ãö¡C

¤£¥sÁÙ¦n¡A¦o­Ì³o¼ËÄWÄW¥s¥s¡A¤j±ç¤W±¾µÛªº¤C¦ì¤p©j¡A¤@°_¯º¤F°_¨Ó¡A¥æÀY±µ
¦Õ¡C

¯î¤Ì擡ÀYÀü¦o­Ì¡A¦o­Ì¤]²@¤£¬ÈÄߪº±æ¹L¨Ó¡C¦o°¨¤W®ð¶Õ¬\µä¡AÂó¥Ø¸ËºÎ¡C

¡K³o­Ó´Ûµ½©È´cªº®a¹Ù¡C

¡§¤°麽´Ûµ½©È´c¡H¡¨¯î¤ÌªºÁy²Û¬õ¤F¡A¡§´L­«¡A³o¬O´L­«¡I¦o­Ì¤C­Ó¬O¨ü­»¤õªº
¡A³Q¤H·h¨Ó³o¨àÂ÷¶m­I¤«´N°÷ºG¤F¡A§Ú¦n¸¨¤«¤U¥Û¶Ü¡H¡¨

­«ÂI¤£¬O¡§¸¨¤«¤U¥Û¡¨¡A¦Ó¬O¤H®a¨ü­»¤õ§A·S¤£°_¹ï§a¡H¡I

«O³o¥u¨S¥Îªº§¯©Ç¨ì©³¬O¡K¡H§Ú²`²`¯Ç´e°_¨Ó¡C


Áö»¡§Ú¤]·Q¤£³q¡AÀ³¸Ó¬O¸õ¤«ªº¤C­Ó¤p©j¬°¤°麽·|¶]¨Ó±ç¤W±¾Äг½¡A¤£¹L¨º麽¥j
»·ªº¨Æ±¡¤F¡A½Ö¤S¯uªºª¾¹D¹ê±¡¡H

¤£¹L¦o­Ì¨ü¤F­»¤õ¤[¤F¡A¤£§K¦³¨Ç¶ÆµM¬á«ù¡A©M¨º¨ÇÂø°­¤£¥i¦P¤é¦Ó¨¥¡CÁö»¡±¾
¦b¨º¨à¦³¨ÇÀ~¤H¡Aª¾¹D§Ú¬Ý±o¨ì¦o­Ì¡A³o¨Ç¤p©j¤]¥u¬O§N§NªºÁ@§Ú¤@²´¡A´N¤£¦A
·f²z¡AÅý§Ú¤@«h¥H³ß¡A¤@«h¥H¼~¡C

³ßªº¬O¡A¦o­Ì¨S¤@°_³ò¤W¨Ó­ú¶DµÛ­n¦^®a¡A¨º§Ú¥i´NÀY¯k¤F¡F¼~ªº¬O¡A¨S·Sº×«K
½}¡A¯u·S¥X¤°麽¨Ó¡A¦Ñ¤j·ÝÂ÷§Ú¤S»·¡A¦o­Ì¤S¤£½æÂI±¡­±¡A³s¯î¤Ì³£Äß©È¡A§Ú³o
¨Ç¤Ñ¯uªº¦P¾ÇÁÙ¤£°÷¤C¦ì¤p©j¤@¹y¦Y¡C

¥]¥]ùرaµÛªºÆQ¤Ú§Ú¤]¤£´±®³¥X¨Ó¼»¡A¤H®a¬O¦³ÀY¦³Áy¦³­»¤õªº¡A¬O§Ú­Ì¦b¦o±ç
¤U§@«È¡A¥i¤£¬OµL¦]µL¥Ñªº·FÂZ¡C

¦Ê¯ë¬°Ãø¡A§Ú§âÀH¨­±aµÛªºÃhÄl®³¤F¥X¨Ó¡C

³oÃhÄl©O¡A»¡°_¨Ó¬O¥ó¥j¸³¡A¥i¥H¤W·¹¨ì¥j¦­¬Y­Ó¤Ó¤Ó¥¤¥¤ªº¤ß·R¤§ª«¡C¦Ü©ó¥Ñ
¨Ó¡A¤S¬O¥t¤@¬q¬G¨Æ¤F¡C·í®É§ÚÁÙ¦b¤W°ê¤¤©O¡A¯î¤Ì©M§ÚÁÙ¤£¹ï½Lªº®É­Ô¡C¨ì§Ú
¤â©³®É¡A¥û´c±o«Ü¡C

¤£¹L²{¦b¥¦¬O¡§ªÅ¡¨ªº¡C¥j®É­Ô¦bùØÀY©ñÂI­»»æ¤l¡A®³µÛÂÈ­»¨ú·x¡C­ì¥»ªº®M¤l
¦­¨S¦³¤F¡A§Ú§Ë¤F­Ó¤ò½u¤â¾÷³U¸ËµÛ¡C

ÁÙ¬O¦Ñ¤j·Ý´£ÂI§Ú¡A¡§¦³Â§¨«¹M¤Ñ¤U¡AµL§¤o¨BÃø¦æ¡C¡¨¡]·íµM§Ú«ÜÁo©úªº¨SÂI
©úÍ¢¥Î¤F¿ù§O¦r¡^ÂI­»¯¬Ã«¡A³o¬O¬°¤F§»ª¡C¦ý¤£¬O«D½u­»¤£¥i¡C

¨ì©³®³µÛ­»¨ì³B«ô®¼À~¤Hªº¤£¬O¡H¦bÃhÄlùØÂI­ÓÀÈ­»¡A¤ß©³Àqë¡A³q±`¤ß·N¨ì¤F
¡A²§Ãþı±o³Q´L­«¡A´N©¹©¹¥i¥H¬Û¦wµL¨Æ¡C

©Ò¥H§ÚÂI°_¤FÃhÄlùتºÀÈ­»¡A¸Û¤ß¸Û·NªºÀq©À¤F¤@·|¨à¡C¦o­Ì½à¤£½àÁy§Ú¤£ª¾¹D
¡A¤£¹Lªº½T¤£¦A§N±o¨º麽¼F®`¤F¡C


§A¥H¬°³o¤C¦ì¤p©j´N¬O¥D¨¤¤F¡H§A§â§Úªº¦P¾Ç­Ì·Q²³æ¤F¡C

¦­¦b§Ú»{ÃѤpÅʤ§«á¡A§Ú´N¸Óª¾¹D¦o³o¤Ö«Ü¦h®Úµ¬ªº©Ê¤lµ´¹ï¬O®a±Ú¿ò¶Ç¡A¥i±¤
§Ú¤Ó«áª¾«áı¡C

³o­ÓÁ¿¦nÅ¥¬O¥j¦â¥j­»¡AÁ¿©Z¥Õ´N¬O´_¦X°­«Îªº¥Á±J¥D¤H¡A®³¡§¥Á«U¡¨°µ©Û±t«È
¤Hªº©ÛµP¡A¦ý§Ú°µ¹Ú¤]¨S·Q¨ì¡A¦³¤H·|®³§ß¥ä·í¡§¥Á«U¡¨¸`¥Øªº¤@Àô¡C

¡]ÁÙ¬O­«ÀYÀ¸¡^

ªGµM¬O®£©Æªº®a±Ú¿ò¶Ç¡I

§Ú¤@Å¥©~µM¬D¤l®É­n§ß¥ä¡A°¨¤WÂ\¤â»¡¤£¥h¡A¦P®ÉÕæ¼Fªº¹ï­ð±á¨Ï²´¦â¡C¥L­Ë¨Ä
ı¡A°¨¤W»¡¡A¡§§Ú¤]¡K¡¨

¦ý³o¸sµL¨}¦P¾Ç¤@¾Ö¦Ó¤W¡A¤S©Ô¤S§è¡A»¡¤°麽³£­n§Ú­Ì­Ç¥hÀ£°}¡C

¡§¨º¨S¤°麽¦n¬Ýªº¡I¡¨§Ú¤Ö¦³ªºµo«ã¡A¡§§Úªº¤Ñ­þ¡A§A­ÌÃø¹D§Ñ°OºÐ¥P¡K¡¨­Y»¡
¨Óªº¤H¸Ë¯«§Ë°­¡A·í­Ó®T¼Ö¸`¥Ø´Nºâ¤F¡C°ÝÃD¬O§Ú­Ì¦í¦b¤C¤p©jªº±ç¤U¡A¤@­Óª±
¨à¤£¦n¡A·S´o¦o­Ì¡A½Ö¨Ó³»°Ú¡H¡I

¡§´N¬O³o¼Ë¤~­n§A­Ì¡¥¯«ÀJ«L«Q¡¦¨ÓÀ£°}¹À¡I¡¨¥L­Ì¥´¹Ù¨à²§¤f¦PÁn¡A¡§Å¥»¡«Ü
ÆFÅ窺¡AÃø±o¤@¨£°Ú¡I¤£­n³o¼Ë¹ÀÀq®Q¡K­ð±á§A¤]·Q¬Ý§a¡H»¡¥y¸Ü§r¡K¡¨

¡§½Ö¬OÀq®Q¡H¡¨§Ú¯uªºµoµÊ®ð¤F¡A¡§®Ú¥»¨S¦³¤°麽¯«ÀJ«L«Q¡A§A­Ì¤£­n¶Ã¶Ç¦n¤£
¦n¡H¡¨

¡§§Ú¯uªºÄ±±o¤£¤Ó¦n¡C¡¨­ð±á¬°Ãø°_¨Ó¡A¡§§Ú­Ì¥X¨Óª±¡AÁÙ¬O¦w¥þ¬°¤W¡C¡¨

§Ú¯u·P°Ê¥L³o¼ËÀ´¨Æ¡K¥i±¤¥L¬O¶È¦³ªº¤@­Ó¡C

³Ì«á¥L­Ì¨M©w¥Á¥D¤@¤U¡A°£¤F§Ú­Ì¨â­Ó¤Ï¹ï¡A¥þÅéÃÙ¦¨³q¹L¡C

³Q©ì©ì©Ô©ÔµÛ¨«¡A§Ú±ý­úµL²\¡C§Ú¬O«Ü·Q¼»¼â¡A¦ýÅU¤Î§Ú¤£©¯¦Ó´dºGªº¤H»ÚÃö¨t
¡A¥u¦n¨­¤£¥Ñ¤vªº¥h¤F¡C

­ð±á¦w¼¢§Ú¡A¡§¤£·|¦³¨Æªº¡C­þ¦³¨º麽¦h¤j¯«³qªÌ©O¡H¡¨

«s«èªº¬Ý¥L¤@²´¡A§Ú¨S»¡¸Ü¡C¦³¥L¦b¡A´Nºâ¬O¸Ë¯«§Ë°­¡A¤]·|ÅÜ°²¦¨¯u¡C

¡§¯«ÀJ«L«QÕÙ¡C¡¨ºÎ±o°g°g½k½kªº¯î¤Ì¥u¦³³oºØ®É¨è¤~·|¿ô¨Ó¡A¡§«u­ò¡AôÁªé¡A
§O±Ã²Ï¤F¡A·F¯Ü°e°µ°ï°Õ¡K¡¨

§Ú¦b¤ß©³´c¬½¬½ªº»¡¡A¡§«ó¤ò¯b¥Í¡A§Aµ¹§Ú³¬¼L¡I¡¨

¦o¤£©Áªº®°¤F§Ú¤@¯Í¡A§Ú§ì°_­ð±áªº­I¥]§â¦o¥´­¸¥X¥h¡C§Ú«O¦o·F¤°麽°Ú¡H¡I«O
¨Ó®ð¨­¾|©R¡HØp§C°Õ¡K


§ß¥ä¤SºÙ¬°§ßºß¡B«ùÆ}¡A¤]ºÙ­°µ§¡C¤@¯ë¬O¨â­Ó¤H§ß¦í¤@ºØ¬[¤l¡A¦b¨F½L¤W¼g¥X
¤å¦r©Î¹Ï®×¡A ¥Ñ®×ÀY¡]©ÎºÙÆ}¥Í¡^¥[¥H¸ÑÄÀ¡C

·íµM¤]¦³¤@­Ó¤H¿W¦Û§ß¥äªº¡A¦ý¤ñ¸û¤Ö¡C§ß¥ä©M°_¥ä¬O¤£¦Pªº¡A«eªÌ¬O¡§µ§½Í¡¨
¡A«áªÌ¬O¡§ªþ¨­¡¨¡C

§ß¥äªº°_·½«Ü¦­¡A¦b«n¥_´Â®É´N¦³¤å¦r°O¸ü¤F¡C³o¨ä¹ê¤ñ¸ûÄÝ©ó¥Á¶¡ªº§ÅäD¬¡°Ê
¡A¥u¬O¤§«á³QÂk¨Ã©ó¹D±Ð»ö¦¡¤¤¡C

¦ýÅý§ÚÁ^ºòÀY¥Öªº¬O¡A§ß¥äªº°_·½¡A¬O©Û°­¦Ó¤£¬O­°¯«¡C­°¯«ÁÙ¬O«Ü«á´Áªº¨Æ±¡
¡C

¤§©Ò¥H§Ú·|ª¾¹D±o³o麽²M·¡¡A¨ä¹ê¬O«ô¯î¤Ì©Ò½ç¡C¦b§Ú¤p¨ìÁÙ¤£ª¾¹D¡§§ß¥ä¡¨³o
¨â­Ó¦r«ç麽¼gªº®É­Ô¡A¦o¦¨¤Ñ«÷©RµÁ¾¸¡A©ê«è§Ú¬JµL¤~¤]µL¦æ¡A¸ò§Ú¬Û³B¤@ÂI·N
«ä³£¨S¦³¡C

¡]¬O»¡§A­n­Ó­è¤W¥®¸X¶éªº¤p°­¦³¤°麽·N«ä¤]¯uªº¬O¬°Ãø¤H¤F¡K¡^

¡§¡K¤H®aªüĬ¦h¦³·N«ä¡A¯à¸Ö¯à¤å¡A­·¶®¤S¦³½ì¡C¥L¤p©f¤]¤£¿ù¡AÁ@Á@¤H®a¡A¥~
»ª¤£«ç麽¼Ë¡A¸ò¦o¥æ½Í´X¥y¡A´Nı±o¦o¬ü±o¤£±o¤F¡I¨º­Ó±`©¹¨Óªº©M©|¤]«Ü¦nª±
¡K«ç麽³o¨Ç¦³½ìªº¤H¬¡¤£¹L¦Ê·³¡AÐä¯d¤@¨ÇµL²áªº¤H¡K¡¨

±q¤pÅ¥¨ì¤j¡A§Ú°Ý¹L¨º¨Ç¤H¥i¬Ý±o¨ì¦o¡A¦o»¡¨º¨Ç¤H¨S¦³¼z®Ú¡A¦ý¥i¥H§ß¥äµ§½Í
¡C

µ¥§Úªø¤j¨ì¶}©l¬Ý¶~®Ñ¡AµL·N¶¡¦b¹Ï®ÑÀ]½¨ì¤@¥»ªF©Y¶°¡A¹³¬O°ÂÀY²O¤F¬Ö§N¤ô
¡A§Ú³o¤~ª¾¹D¯î¤Ì¤f¤¤ªº¡§ªüĬ¡¨¬O½Ö¡C

¡§¡K§A´N¬O¤l©h¯«¡H¡¨§Ú­Ë©â¤@¤f®ð¡C

¡§·íµM¤£¬O¡C¡¨¯î¤Ì¤j«f«fªº¦^µª¡A¡§¦ý¬JµM¥L­Ì·R³o麽¥s¡A´N³o麽¥s§a¡C¡¨

¡K§ß¥ä½Ð¨Óªº¡A¯uªº¬O¯«©ú¶Ü¡H¦b«n¥_´Â®Éªº¡§½Ðµµ©h¡¨¡A½Ðªº¥i¬O­Þ¦ºªº¼F°­
­þ¡I

³oºØ©v±Ð¬¡°Ê¡AÀ³¸ÓÅý±M·~¤H¤h¥hÁô±KÁ|¦æ¤~¹ï¡A§Ú­Ì³o¨Çªù¥~º~¬Ý¤°麽¼ö¾x¡K
§Ú¯u¬O±ý­úµL²\¡C


µ¥§Ú­Ì¨ì¤F¹D¾Â«e¡A¤ß©³­Ë¬O¤@¨H¡C¥u¨£¤@­Ó¥P­·¹D°©¡A­J¶·ÄÆÁ÷ªº¹Dªø¡A¯¸¦b
¾Â«e¥¿¦b»w¸g¡C

©Ò¿×¡§¯u¤H¤£ÅS¬Û¡¨¡A­Y¦b¾Â«eªº¬O­Ó´¶³q¼Ò¼Ëªº¹D¤h¡A§Ú»¡¤£©wÁÙ¦³¤T¤À¬Û«H
¡C³o¦ì¹³¬O±q¹q¼vùØÀY¶]¥X¨Óªº¡§¹Dªø¡¨¡A¤£ª¾¹D¬O­þ¨à½Ð¨ÓªºÁ{®Éºt­û¡A³s¦ç
ªA³£¤ñ¥L¦³¹D®ð¡K³o¼Ë¯uªº¥i¥H¶Ü¡H

½OºÎ¤¼¤¼ªº¯î¤Ì¸C¶}¤@±ø²´Á_¡A¨S¦n®ðªº¤S³¬¤W¡A¡§¾ã­Ó³£¤£¹ï¤F¡A¾ÂªºÂ\³]¡A
¤è¦ì¡B»ö¦¡¡K¥L­Ì¨ì©³¬O·Q½Ð¤°麽¡H½Ð°­³£¤£·Q¨Ó©O¡A½Ö¨º麽¨S®æ¡H³o¬OÄY­«ªº
«V°d§a¡K¡¨¦o¥´¤F­Ó¨þ¤í¡A¤S¶}©l¥´¬Ú¤F¡C

¦o³o麽»¡¡A§Ú¤Ï¦Ó¦w¤ßªº§¤¤U¨Ó¡C

¦ý§Ú¹ê¦b¤£¸Ó¦w¤ßªº¨º麽¦­¡C

¶V±µªñ¤È©]¡A§Ú´N¶V·QºÎı¡C²¦³º®É®ð©Ò·P¡AÁöµM¥u¬O¤p·P«_¡A¦ý§Ú¥»¨Ó¨­Åé´N
®z¡A²¬·Uªº¤£¤Ó¦n¡C³£¤Q¤@¤GÂI¤F¡AÁÙ¹G§Ú¦b³o¨à¬Ý­ÓÁ{®Éºt­û¸õ°Ú¸õªº¡A¶ã­ù
¶ã°Õ©À¨Ç¥L¦Û¤v·d¤£¦n¤]¤£À´ªº¸g¤å¡A§Úªº²´¥Ö¶V¨Ó¶V¨H­«¡K

¬ðµM¤@°}¦B§Nªº·Pı¡A±j¯PªºÄé¶i¤j¸£ùØ¡AÅý§Ú²rµMÅå¿ô¡A¤U·NÃѪº±N§¤®ÇÃ䪺
­ð±á¤@§è¡C

¥¿¥©¬O³o¤@§è¡A²rµM¼²¹L¨Óªº¥ä¬[¤~¨S¥´¤¤¥L¡C¥¿§ßµÛ¥ä¬[¨âÀYªº¤H¹³¬O³QÆZ¤û
§èµÛ¶]¡A¨R¶i¤H¸s¤§¤¤¡A¥Ø¼Ð¬Ý°_¨Ó¬O­ð±á¡C

¦P¾ÇÅå¥s©b°k°_¨Ó¡A»O¤W¨º´X­ÓÁ{®Éºt­û¤j·§¤]À~Ãa¤F¡C§ó¥i©Èªº¬O¡A¨F½Lªº¨F
¹³¬O®ö¼é¤@¼Ë°ª´é¡A¼Q´é¦Ó¦Ü¡C

¯î¤Ì¥h¾×¨º­Ó¶Ã¼²ªº¥ä¬[¡A´NºÉ°÷¤@¦£¡A­þÄd±o¦í¼³¤Ñ»\¦aªº¨F®ö¡HµwµÛÀY¥Ö¡A
§Ú±N­ð±á§è¨ì§Ú¨­«á¡A¥¿­±®Á¤F¤@¤U¨F®ö¡C

©ú©ú¬O¨F¡A§Ú«o¹³¬O³Q¤@®±¥´¤¤¡A©¹«á¶^¦b­ð±áªºÃhùØ¡A¼²±o¥L¤]­Ë¦a¤F¡C¯î¤Ì
±ó¤F¥ä¬[¡A¦^­¸·À±¼¨F®ö¡A«o¾îªÅ¤S¼³¥X¦n´X¹D¡Aª½¨ú³Q§ÚÀ£¦b¨­¤Uªº­ð±á¡C

¡§¡K¤C¤p©j±Ï©R°Ú¡ã¡¨§Ú§Ô¤£¦í¦y¥s°_¨Ó¡AÂਭ©ê¦í­ð±á¡A¥Î­I¤S®Á¤F¤@¤U­«À»
¡C¤£ª¾¹D¬O«r¨ì¦ÞÀY¡AÁÙ¬O¼²¥X¤º¶Ë¡A§Ú¥uı±o¶Ú²´¤@°}¸{²¢¡A¹Á¨ì¤F¦å¸{¨ý¡C

¦A¨Ó¤@¦¸¥i¨ü¤£¤F¤F¡C§Ë­Ó¤Ö¦~¤º¶Ë¡AºØ¤U¤@­Ó´Ý¯e¯f®Ú¡A«ç麽¦n¡H§Ú±Ç¥X¼u¤}
¡AÁÙ¨Ó¤£¤Î¥X¤â´N³Q¥´±¼¡K

³o¥i¬O§ÚÀY¦^¹J¨ì³o麽¬¾´¼ªº¡I

­ð±á³o®É­Ô¤£ª¾¹Dµo¤°麽¯«¸g¡A¤Ï¦Ó½¨­§â§Ú¶ë¨ì¥L­I«á¡A¤j§qµÛ¡A¡§¨«¶}¡I¡¨

¨F®ö©~µM¦]¦¹ÀRº¢¤F´X¬í¡A§Úª¦µÛ­n¥h®³¦^¼u¤}¡A«oµo²{§Ú°Ê¼u¤£±o¡C

©Ç¤F¡A¯uªº©Ç¤F¡C§Ú³Ü¤F¦Ñ¤j·Ýªº­»¦Ç¤ô¡A´M±`Âø°­³s¾aªñ¤@ÂI³£¤£´±¡A¬°¤°麽
¡K

ÀRº¢ªº¨F®ö¤S¤À¦¨¼Æ¹D²rŧ¦Ó¨Ó¡C

¥u¨£¤@¹D¥Õ¼v°{¹L¡AºIÂ_¤F¨F®ö¡C¨g¼É¶Ã¶]ªº¥ä¬[²×©ó°±¤F¡A¨º¨â­Ó§ß¥äªÌÀ~±o
ºGµL¤H¦â¡A·Q¥á¤S¤£´±¡AŸÄÞÄÞªº±N¥ä¬[Âk¦^¨F½L¡C¨º¦ì¹Dªø¤£·\¬O¨£¹L¤j³õ­±
ªº¡A©~µMÁÙ¥i¥H­J§è»¡¡A­°¾rªº¬O¤Ó¤l·Ý¡A¬Ý¨ì³o麽¦h¾Ç¤l³ßÅw¡A©Ò¥H¸ò§Ú­Ìª±
ª±¡C

§Ú«è«ëªºÀü¥L¤@²´¡A«e¯Ý«á­I³£µh±o¤£±o¤F¡A­ð±á§ß¤F§Ú¨â¦¸§Ú¤~ª¦±o°_¨Ó¡C«y
¹Â¤F¤@Án¡A§Úªg¤Fªg¦b¿O¥ú¤U²Ó¬Ý¡AªGµM¬O¦å¡C

¤Ö¦~¦R¦å¡A©R¤£ªø¤F¡C´Nºâªø©R¡A±N¨Ó¤]·|¬O­Ó¼o¤H¡C

§Ú·Q¨ì¬õ¼Ó¹ÚùØŧ¤H»¡¹Lªº¡A¤ß©³¤£¸T¦Ç¤F¥bºI¡C

¦P¾Ç´é¤W¨Ó¤C¼L¤K¦Þ¡AÀ°§Ú©ç¤F©ç¨­¤Wªº¦Ç¹Ð©M¨F¡A°Ý§Ú¬Ý¨ì¤°麽¡C

¡§¡K¤°麽³£¨S¬Ý¨ì¡C¡¨§Ú¤ß±¡«ÜÃaªº¦^µª¡A´N¤£·f²z¥ô¦ó¤H¤F¡C

¥L­Ìı±o¨S½ì¡A¤@¸ô¨«¤@¸ô²á¤F°_¨Ó¡A¿³°ªªö¯Pªº¡C­ð±á§ßµÛ§Ú¡AºCºCªº¦b«á­±
¨«¡C

³o®É­Ô´Nºâ¥À·à¤p©j·Q§â§ÚÕæ¿ð¤d¤M¡A§Ú¤]Áפ£¤F¶û¤F¡C§Ú³s¯î¤Ìªº­«¶q³£Ä±±o
¨H­«¡A¤£¬O­ð±á§ßµÛ¡A§Ú³s¯¸³£¯¸¤£¦í¡AÁÙ·Q¨«­ù¡C

¡§¡K¤S¬O§Ú¡C¡¨­ð±á»¡¡AÁn­µùغ¡¬O²Y·¡¡C

¡§¤~¤£¬O§A¡C¡¨§Ú¤£¯à³o®É­Ô­ú¥X¨Ó¡A¦Aµh¤]¤£¯à­ú¡C¡§¬O³o¨Ç¨S¨Æ§ä¨Æªº¥Õè
¦P¾Ç¡C§O¦A»¡³oºØ¸Ü¤F¡C¡¨

¥L¨S»¡¤°麽¡A¥u¬O±N§Úªº¤âÁu´¤±oºò¤@¨Ç¡C


¦P¾Ç¦b§Ú­Ì«e­±´X¨B¸ô¤S¯º¤S¥s¡A¬z¬z¦³¨ýªº°Q½×µÛ§ß¥äªº¯u°²¡A¦³ªº¤H»¡¬O¯u
ªº¡A¦³ªº¤H»¡¨º´N¸òÅ]³N¤@¼Ë¡A¬O°ä¤Hªº¡AµM«á´Nª§ÅG°_¨Ó¡C

µLª¾¯u©¯ºÖ¡C¥i¥Hªº¸Ü¡A§Ú¤]·Q³o麽µLª¾¡C°¾°¾¨S¦³³o麽¦nªº¨Æ±¡¡C§Ú¥u¯à©êµÛ
­ð±áªº¤âÁu¡A®³¥L·í©ä§ú¡AÁ|¨BºûÁ}ªº¡C

¦ý¦b³o¤ù«C¬K¤S¥Í®ð½´«kªºÁn®ö¤§¤W¡A§j¨Ó´X¥y¦B§NÄÆ´ùªº¸Ü»y¡C

¡§¤j©j¡I§A¤]¤Ó¤ß³n¤F¡I­Ó¤HºÖº×¦Û¦³©w¼Æ¡A¥L­Ì¦Û®æ¨à©Ûº×¡A§Ú­Ì¦ó¥²´¡¤â¡H
¥L­Ì¶È¶È¬O¸ô¹L¡A§Ú­ÌÁÙ¤£ª¾¹D±o¦b³o¨à¦h¤[©O¡I¨º°_ªF¦èÁöÄݼo·~¡A¦ý¤£ª¾¹D
°ª¹L§Ú­Ì¦h¤Ö¡KÃa¤F¥L­Ìªº¨Æ¡A§Ú­Ì®³¤°麽¦ª¡H¬¡¤H¤Sµ¹§Ú­Ì¤°麽¦n³B¡H¤H°­®í
³~¡K§Ú­Ì¤£¥Î§Æ¨u¥L­Ìªº­»¤õ¡A¥L­Ì¤]§O·Q§ä§Ú­Ì³»¬û¡K¡¨

³o´X¥y¸ÜÄƶi¦Õ©³¡A§Ú¿ðºÃªº¯¸¦í¡AÂàÀY¡CÁn­µÅܱo»´®¨¼Ò½k¡AÅ¥¤£²M·¡¤F¡C

´N¹y¤F³o麽´X¬í¡AÂà¹L«Î¨¤¡A¦P¾Ç­Ì³£¤£¨£¤F¡C²´«e¬O¶ÂÂKÂKªº±KªL¡A¼éÀã¨H´e
ªº®ð¨ý¨ë»ó¡C

¥¿­n¦^ÀY¡Aµo²{³s¨Ó®É¸ô³£§ä¤£¨ì¡C

³o¨Ç³£ÁÙ¤£¬O³ÌÁV¿|ªº¡C

¯u¥¿²YºGªº¬O¡A¦b§Ú¥ªªÓ¥´½OºÎªº¯î¤Ì¤]¤£¨£¤F¡C

«ö­@µÛ¸õ±o¤Ó§Öªº¤ßŦ¡A§Ú¤j³Û¡A¡§¯î¤Ì¦^¨Ó¡I¡¨§Ú«o¥u·P¨ì¦o¤@Ánµh©I¡AµM«á
¬O¬y§QªºÅ¦¸Ü¡C

¦o³Q¡§¾×¡¨¦b¥~­±¡C

³o¬O¯î¤Ì²Ä¤G¦¸³Q¾×¡C²Ä¤@¦¸¦b°­«Î¡A¾×¦í¦oªº¬O«°¶ª·Ýµ¹ªº²Å¡C¦ý³o¦¸¡K·|¬O
¤°麽¡H

§Úªº­I¨Gº¡¤F§N¦½¡C¡§¯î¤Ì¡I¡¨§Ú«æ¥s¡C

¡§§O³Û°Õ¡I¡¨¦oµÊ®ð¬ÆÃaªº¦^µª¡A¡§¼²¤W¥h¬O«Üµhªº¡I§A§ä§ä²Å¦b­þ°Ú¡I¡¨

¡§¡K¥i¥Hªº¸Ü¡A§Ú¤]·Q§ä¡C¡¨§Ú§ìºò­ð±á¡A¥LªºÁy¦â»a¥Õ¡A¦ý¤Ï¦Ó¦w¼¢ªº©ç©ç§Ú
¡C

¦Ñ¤j·Ý¡A§A¤£¦ý¨S¬Ý¹L©t¬P²\¡Aºâ³N¦P¼Ë¤£¦n¡C¤@¥[¤@µ¥©ó¤G¡A§Ú¥[¤W­ð±á¡A¥u
¬OÅý¨aÃø¥[­¿¡A½Ö¯à¸n½Ö©O¡H

§¹¥þ¬O¾a¥»¯à¡A§Ú©ÔµÛ¥L°h¤F¤@¨B¡C´N¬O°h¤F¤@¨B¡A©Ò¥Hª÷­èªS¯{¦b¦a¤W¡A¤£¬O
¯{¦b§Ú­Ì­Çªº¸£³U¤W¡C

ŸÄÞÄÞªº擡ÀY¡A§Ú¤ß©³·t·tªº³Û¤FÁn­W¡C§Y¨Ï¬Û¹jµ²¬ÉùØ¥~¡A¯î¤Ì¯à°÷±oª¾§Ú²´
©Ò¨£¡A¦o¤]­Ë©â¤F¤@¤f®ð¡C

§Ú¬Ý¨ì¤@­Ó¡§«÷¸Ëª÷­è¡¨¡C

³o麽»¡¤@©w¨S¦³¤H©ú¥Õ¡C§Ú«j±j´y­z¤@¤U¦n¤F¡C§Ú¬Ý¨ì¤@´L·¥¤jªº¡§¯«¹³¡¨¡]¤j
·§§a¡^¡A°ÝÃD¬O¦hÀY¦h¤â¡A­±¹ïµÛ§Úªº¡A¬O­Ó«CÁy¼««ã¹³ªºª÷­è¡]¥i¯à¡^¡A¦ý¦P
®É¦³¦n´XºØ¤£¦Pªº¯«©ú¸£³U¡A¼Æ¤£²M¦h¤Öªº¤âÁu¤W³£®³µÛ¦U¦¡¦U¼Ëªº§L¾¹¡A§Úµo
»}¦³±ø¤âÁu¬Oªê¤ö¡C

³o¤w¸g¶i¤J¿û¼u©ÎµL¼ÄÅKª÷­èªº¹Ò¬É¤F¡C

¡§¡K¦Ñ¤Ñ¡C¡¨­ð±á¥ØÀü¤f§b¡A¡§§Ú­Ì¦b°µ¹Ú¶Ü¡H¡¨

¡§´Nºâ¬O§a¡C¡¨§Ú¦­§â¯kµhÀ~§Ñ¤F¡A§ìµÛ¥Lªº¤âÁu¡AÂਭ´N¶]¡C¨º­Ó«÷¸Ëª÷­è´Â
¤Ñµo¥X«ãÁn¡A¥â¥â¥ã¥ãªº°l¤F¤W¨Ó¡AÁÙ¤£Â_ªº¥áÂY¤â¤Wªº§L¾¹¡C

©ó¬O§Ú­Ì³Q¤°麽¦«¤Ñ¶ð¡BÅK³Ê¡B©Ø¹Ð¡A¤Mºj¼C´u¡AÁÙ¦³´X­Ó¥¨¤jªº»É¿ú©M¤¸Ä_¥µ
±oº¡¤s¶Ã¶]¡C

¤£ª¾¹D¬O§Ú­Ì¶]±o°÷§Ö¡AÁÙ¬O­ð±á¨ººØ¡§³{¥û¤Æ¦N¡B¹JÃø§e²»¡¨ªº¤Ñ½áµo§@¡B§í
©Î¬O«÷¸Ëª÷­èªº«÷¸Ë«×¤Ó°ª¡A·ÇÀY¨ä®tµL¤ñ¡K§Ú­Ì©~µM¨S³Q¥b­ÓÀ»¤¤¡C

¦ý³oºØ±¡§Î¤U¡AÅý§Ú¥h¯}²ÅÅý¯î¤Ì¨Ó±Ï§Ú­Ì¡KµL²§¬O½t¤ì¨D³½¡C

¸Ó¦º³o±KªLµL½aµLºÉ¡A­Y¤£¬O§Ú©M­ð±á³£¬O¥»¯à»·°ª¹L²z´¼ªº¤H¡AºL¤]ºL¦º¤F¡A
ÁÙ·Q¶]¡H

¦ý¥»¯à¤]¦³¤£ºÞ¥Îªº®É­Ô¡C·í§Ú­Ì¬Ý¨ì·L®zªº¥ú¨~¡A¤@ªÑ§@®ðªº¨R¹L¥h¡K®tÂI·Ù
¤£¦í¸}¡A¶^¨ìÄa±V©³¤U¡C

¤£ª¾¹D¬O©b¶]¹L¼@¡AÁÙ¬O§ÚÀ~³n¤F¸}¡A§ÚÃÛ¤F¤U¨Ó¡Aµ´±æªº¬ÝµÛÀñ¯ºµÛ¤@¨B¨B¹G
ªñ¡A¨«¸ô®É¤j¦a·|¾_°Êªº«÷¸Ëª÷­è¡C

¡§§A´N¬O­n§Ú¡A¹ï§a¡H¡¨­ð±áªï¤W«e¡A¡§ÄǹL¦o§a¡A¦o¸ò³o¤@¤Á³£¨SÃö¨t¡I¡¨

¡§­ð±á¡I¡¨§Ú¦y¥sªº©ì¦í¥Lªº¯ÞÁu¡C

¥L·Å¬X«o°í¨MªºÙT¶}§Úªº¤â¡C²´¯«·Å·x¦Ó«s¶Ë¡C¡§°÷°Õ¡AôÁªé¡CÅý³o¨Ç¨aÃø¡K¨ì
¦¹¬°¤î§a¡C¡¨

½NÅs¤F²´¡A¥L¯º±o¯Â¼ä©ZµM¡A¡§»{ÃѧA¡A¯uªº¬O§Úı±o«Ü´Î«Ü´Îªº¨Æ±¡¡C¡¨

§Ú·Q»¡¸Ü¡A·Q§ìºò¥L¡C¦ý§Ú¤S°Ê¼u¤£±o¤F¡A¥u¯à±iµÛ¼L¡Aµo¥X²ü²üªº®ð­µ¡C

¡§§O¶Ë®`¦o¡C¡¨­ð±á¹ïµÛ«÷¸Ëª÷­è¤^¨D¡A¡§§Ú³o´N¨Ó¤F¡C¡¨µM«á¥L¤@¨B¨Bªº¨«¦V
¥½¸ô¡C

§Ú¤£­n²´¸C¸Cªº¬ÝµÛ¥L¦º¡C


¡§¡K§Ú¤£­n¬ÝµÛ¥L¦º¡A§Ú¤£­n¡I¡¨¯î¤Ì¦y¥s°_¨Ó¡A¨g¶Ãªº¤£Â_¼²µÛµ²¬É¡A¡§¥L¬O
§Úªº§Úªº§Úªº¡I§Ú¤£­n§Ú¤£­n§Ú¤£­n¡I¡¨

¦oªº¨g¶Ã·P¬V¨ì§Ú¡A§ÚªºÁy¤Õ©M¸}¬ðµM¼ö»¶»¶ªºµh°_¨Ó¡C

§Ú¬ðµM·Q°_­¸µ¾ªº·Pı¡A©MÀs¦å¼ö¿Sªº´þ¨ý¡C¦b³QµëÀs¡§¥l³ê¡¨ªº¹ÚùØ¡A§Ú©M¯î
¤Ì¦X¦Ó¬°¤@¡C§Ú´N¬O¯î¤Ì¡A¯î¤Ì´N¬O§Ú¡C

¡§¯î¤Ì¡I¡¨§Úµo¥X¥O¦Û¤v³£·|¾Ô®ß¡A©{¦p³¥Ã~¯ëªº¼R§q¡A¡§§ÚÄÝ©ó§A¡I¡¨

´N¹³¯î¤Ì¤]ÄÝ©ó§Ú¤@¼Ë¡C

¦oµo¥X¤@ÁnÅT«G¦pÄÁ»ïªº§u¼S¡AÅFµMªºÀ»¸H¤FµL§Îªºµ²¬É¡C

ÃhµÛ·¥¤jªº¼««ã¡A¹³¬O³Q«ã¤õ¥]³ò¯ë¡A¦o­ì¥»¦p¶ÂÃúªº¨­¼v¡AßTµM¦p¤õªºµo¥X¬õ
ª÷¦â¡A³QÀs¦å¼QÂq¹Lªº¦a¤èÂеۻȦ⪺Åì¤ù¡A§ó¬°§¯¬ü¸ÞÄR¡C

§Úªº«ã§q§Y¬O¦oªº«ã§q¡A§Úªº¼««ã´N¬O¦oªº¼««ã¡C§Ú¾ã­Ó¤H³£ªÅªÅªº¡A¤Ï¦Ó¹³¬O
§Úªþ¨­¦b¯î¤Ì¨­¤W¡A«o³Q¦oªº¼É©Ñ¥Rº¡¤ß¯Ý¡C

§Ú¬Æ¦Ü·Pı±o¨ì¦o¾U§Qªº¸}¤ö©î¸Ñ¨º¥u«÷¸Ëª÷­è®É¡A©Ô¬\ºR¦´ªº§Ö·N¡C¨H·Ä¦b±þ
®ð¤¤¡A¶OºÉ¤O®ð§ÚÁÙ¼´¤£¥X§Úªº²z´¼¡A­Y¤£¬O­ð±á©ÔµÛ§Ú¤S³Û¤S¥s¡A«÷©R·n§Ú¡A
§Ú¯u¤£´±·Q¹³«áªG·|«ç¼Ë¡C

µ¥§Ú²M¿ô¹L¨Ó¡A©Ò¦³ªº¯kµh»Ä·¡³£¤@°_´é¤W¨Ó¡A¯h¾Î±o´X¥G§Ö­n¦º¥hªººÎ·N«Iŧ
¤F§Ú¡C¯î¤Ì²´¯«§bº¢¡A¸ÕµÛ­n­°¸¨¦b§Úªº¥ªªÓ¡A«o³s¯¸³£¯¸¤£Ã­¡A­Ë®â½µªººL¤U
¥h¡C

©¯¦n­ð±á¤â§Ö¡A±µ¦í¤F¦o¡C

§Ú¤]´x¤£¦í¤F¡A¸}¤@³n¡AÅõ­Ë¦b¦a¤W¡A¤£¿ô¤H¨Æ¤F¡C

¡¯¡¯¡¯

«á¨Óªº¨Æ±¡¬O­ð±á§i¶D§Úªº¡C

§Ú­Ì¨º麽ÅåÀI¨ë¿Eªºº¡¤s°k©R¡Aµ¥¯}¤Fµ²¬É¡Aµo²{¨ÌÂÂÁÙ¦bùÙ¨¤¡A®É¶¡¹L¥h¤£¹L
´X¤ÀÄÁ¡C¥L¯h¾Îªº­IµÛ¼ôºÎªº§Ú¦^¤k¥Í©Ð¶¡¡Aµ²ªG¤k¦P¾ÇÁÙÀǬNªº°Ý¥L¡A¥h­þ¨à
¸ò§Úºu¤F¤@¨­¾ð¸­¦^¨Ó¡C

²Ä¤G¤Ñªº¦æµ{¡A§Ú§¹¥þ¨S¿ìªk¥h¡A­Ë¦b§É¤W¤jºÎ¯SºÎ¡Aª½¨ì±ß¤W¤~¿ô¹L¨Ó¦Y¶º¡C
¾Ú¥L»¡¡A¿ô¹L¨Óªº§Ú¹³¬O¨ë猬¡A±þ®ð¿@­«¡A³s¬Ý¤H¤@²´³£·|Åý¤Hµo§Ý¡C

§Ú¦Û¤v¬O¨S·Pı¡A¥u¬Oı±o¤ß±¡³±¨H¤F¤@ÂI¦Ó¤w¡C

¦ý¥L°½°½µ¹§Ú¬Ý¥L¥Õ¤Ñ¥h¾ß¦^¨ÓªºªF¦è¡A§Ú¸õ¤F°_¨Ó¡Aªº½T¦³¥ß°¨ÀŤF¥Lªº¨R°Ê
¡C

¨º¬O¤@¤j¥]¿N´Ýªº¯«¹³¡CÀ³¸Ó¬O¦b¿N¤§«eÁÙÂ_¤âÂ_ÀY¡A¤~°ï¦b¤@°_¿N¤F¡C³o¤j·§
¬O«÷¸Ëª÷­èªº¡§¯u¨­¡¨¡C

¥H«e¬y¦æ¤j®a¼Öªº®É­Ô¡A«Ü¦h½ä®{¨D©úµP¡Añ¤¤¤F´N¤jÀ¸¤j´×ªº½Ð«È«ô«ô¡A¿éºG
¤F´N®³¯«¹³ªn¼«¡C³oºØ¯«¹³¡A³QºÙ¬°¡§¸¨Ãø¯«¡¨¡C¦]¬°ªg¬V¤F«è®ð¡A«Ü®e©ö³Q¤£
¦nªºªF¦è´Ï®§¡A¦M®`¯S§O¼F®`¡C

¡§¡K§A®³³oºØªF¦è¦^¨Ó§@¤°麽¡H¡¨§ÚµoµÊ®ð¤F¡A¡§¬Q±ß¦Yªº­WÀYÁÙ¤£°÷¶Ü¡H¡I¡¨

¡§§O¥Í®ð¡AôÁªé¡C¡¨¥L¦³¨Ç¤£¦w¡A¡§·|Åܦ¨³o¼Ë¡A¤]¬O¤Z¤H¤£¦n¡C§Ú·Q®³¥hµ¹¥@
§B¬Ý¬Ý¡A¦³¨S¦³¤°麽¿ìªk¸Ñ°£³oºØ²§¶H¡K¡¨

¡K§Aª¾¤£ª¾¹D³oùØÂ÷»O«n¦h»·¡H´Nºâ¥@§B´N¦b¤U±ø«Ñ¤l¡A§Ú¤]¤£¥i¯àÅý§A®³¹L¥h
¡C¤°麽¥s°µ«¤¤Ø¤Ñ²P§AÀ´¤£À´¡H¯à°÷¥­¦w®³¦^¨Óµ¥§Ú¬Ý´N¤w¸g¥s°µ¦Ñ¤Ñ««¼¦¤F¡A
ÁÙ·Q®³¨ì¦h»·¥h¡H¡I

¦ý¬O­ð±á³o­Ó·O¤ßªº§b¤l¡A¥L¨S¥X®a¹ê¦b¬O©v±Ð¬Éªº¤@¤j·l¥¢¡C¥LÁöµM¨¥»y©M¶¶
¡A©Ê±¡·Å¬X¡A¦ý¤û°_¨Ó¯uªº¬O¤K­·§j¤£°Ê¡C¥L°í«ù¨Æ¥X¥²¦³¦]¡A»¡¤°麽¤]­n®³¥h
¤Æ¸Ñ©Î¨Ñ©^¡C

§Ú©í¤£¹L¥L¡A¤S¤£§Ô¤ß¬°¤F³oºØ¤p¨Æ¸ò¥L§n¬[¡C¡§¡K¦n¦n¦n¡A´N¨Ì§A§a¡C¡¨§Ú¹Ä
®ð¡A¡§¦ýªF¦è­nÂ\¦b§Ú³oùØ¡C¡¨

¥L¿ðºÃ¤F¤@¤U¡C

¡§¦n¤ï§Ú¤ñ¸û·|³B²z³oÃþªº¨Æ±¡¡C¡¨§Ú¨S¦n®ð¡A¡§§A©È§Ú°½°½®³¥h¿N¤F¡H§A©ñ¤ß
¡A§g¤l¤@¨¥¡A§Ö°¨¤@Ã@¡C§A¬JµM¤ß·O¨ì¨S±ÏÃĤF¡A§Ú´NªÙ©R³­§g¤l§a¡C¡¨

¡§¡K§Ú¤£·QÅý§A¨ü¨¸¯©¡C¡¨

¡§§Ú´N¬O¨¸¯©¡A½ÖÁٯਸ¯©§Ú¡H¡¨§Ú²æ¤f¦Ó¥X¡A¬Ý¥L¤@©Ã¡A§Ú»°ºò§ï¤f¡A¡§¯î¤Ì
¦b©O¡A§A©È¤°麽¡H¡¨

¦n»¡¤ï»¡¡A¤~Åý¥L©ñ¤U¨º¥]´Ý¯«¡C

µ¥¥L¨«¤F¡A§Ú¤~»´»´ºN¤FºN¦Û¤vªºÁy¤Õ¡C¥~Æ[¤W¬O¬Ý¤£¥X¨Óªº¡A¦ýºNªº®É­Ô´Nª¾
¹DIJ·P¤£¦P¡C

¯î¤ÌÁy¤Wªº»È¥ÕÅ첪©úÅã¡A§Úªº«h¸ò¦Ù½§¯¾¸ôÃþ¦ü¡A¬O«D±`«D±`²Ó¤pªº¡C·W¤£·W
±i©O¡H°_ÀY¬O·Wªº¡A«á¨Ó¤]´N¥­ÀR¤F¡C

§Ú¤S¨S¦³¿Ë±K¨ì¥i¥HºNÁy¤Õªº±¡¤H¡A¤S¨S¤H¬Ý±o¥X¨Ó¡C§Ú­ì¥»´N¥´ºâ¿W¨­²×¥Í¤F
¡C¦Ó¥BÅì¤ù¥ú·Æ¡A¤j¬ù«_¤£¥X«C¬Kµk¡AÁ٬٤F¬ÝÂå¥Íªº³Â·Ð¡A¤]¤£ºâÃa¡C

´£µÛ¨º¥]´Ý¯«¶i©Ð¶¡¡A¦P¾Ç­Ì³£ºÎ¤F¡C¦Ü©ó¯î¤Ì¡AÁÙºÛ¦b§Úªº¾Q¦ì¡AºÎ±o·¥¼ô¡C

À³¸Ó«Ü±IÀRªº³õ´º¡A¦ý¤j±ç¤Wªº¤C­Ó¤p©j«oÄÌ°Ê°_¨Ó¡C


擡ÀY¬Ý¬Ý¨º¤C¦ì¤p©j¡A¦o­Ì­Ë¬O¦^Áקڪº¥Ø¥ú¡A§Ú¤]´N©ñ¨ì¤@®Ç¥h¡C§ä¤F¶ô·FÐä
ªº¯D¤y¡A±N¨º¥]´Ý¯«­Ë¥X¨Ó¡C

¤äÂ÷¯}¸H¡A¯u¬OºG¤£§Ô¸@¡C·í¤¤¤ñ¸û§¹¾ãªº¡A¤Ï¦Ó¬O´X´L¤g¦a¤½¡C¥u¬O¦³ªº³Q«õ
²´¡A¦³ªº¨S¤F¸£³U©Î¤âÁu¡C·í¤¤ÁÙ¦³´L³Q¬å±o¶Ë²ª²Ö²Öªº¯«¹³¡A¹³¬O½ò¦b¤°麽°Ê
ª«¨­¤W¡C

»{¤F¦n¤[¡A§Ú¤~±qªá¯¾»{¥X¨Ó¬O¦Ñªê¡C³o¥i¯à¬O¤Q¤Kùº~·í¤¤ªº¥ñªêùº~§a¡H¬Q
±ß§â§Ú­ÌÀ~­Ó¥b¦ºªº«÷¸Ëª÷­è¡A¤j¬ù´N¬O¥H³o­Ó¬°¥»Åé¡C

¨ä¥Lªº¡A³£²V¦b¤@°_¡A¥u¦³Â_Áu´ÝªÏ¡AµLªk¤À¿ë¤F¡C

¤Hªº½ä¤ß­Y°_¡A¥u»{±o³g°ý¡A¤£¦ý¤»¿Ë¤£»{¡A³s¯«©ú³£¤£¯«©ú¤F¡C

¤j®a¼Ö¿³²±ªº®É¥N¡A§Ú³s¥®¸X¶é³£ÁÙ¨S¤W©O¡C¦ý¯î¤Ì±`±`Á¿³o¨Ç¦³ªº¨S¦³ªº¡AÃh
µÛ¤@ºØ´c·Nªº©¯¨a¼Öº×¡C¹³¬O¤@ºØ·|¶Ç¬Vªººë¯«¯e¯f¡A½E¬Ì¦üªº¾î±½¥þ®q¡C

§Ú²´«eªº³o°ï´Ý¯«¡A´N¬O¤HÃþºÆ¨g«áªº´c¦æ¤§¤@¡C

·íµM°Õ¡A§A¥i¥H»¡³o¨Ç¤£¹L¬O¤ìÀJ°¸¹³¡C¦ý§Y¨Ï¬O³ÌµL¯«½×ªº¤H¡A¤]¤£¦Ü©ó¦b¯«
´¼²M©ú®É¡AÀH«K·´Ãa¥ô¦ó¤@°êªº¯«¹³¡C¦]¬°³o¬O¤@ºØ²z´¼µLªk©è¹F¡A±q¥®¦~¶}©l
Âȳ³¡B¼ç²¾Àq¤Æªº¡§¬È¯«¡¨¡C

³o¤£¬O·M¬NµLª¾ªº°g«H¡A¦Ó¬O§Ú­Ì¥´±q¤ß©³©Ó»{¨Ã¥B·q¬È¬Y¨Ç¯«¸t¨Ã¥B¯«¯µªº¥¼
ª¾¡C

¤£¹E©Ò¨D«K¼«¦Ó·´¯«¡A³o§¹¥þ¬O³QºÆ¨g®û¼í³z¤F¡A·¥«×µLª¾ªº¨g®¯¡C

­ü¡A§Ú»¡¤£²M·¡¡C§Ú²¦³º¤£¬O¤°麽¾ÇªÌ±M®a¡A©Ò¾Çªº¸ò³o¤@ÂIÃö¨t¤]¨S¦³¡C

¦ý§Úªº¤ß±¡«Ü¨H­«¡C

¯«¹³ªº¶}¥ú»ö¦¡¡A´N¬O¯«ÆF©M¤HÃþªº«´¬ù¡C¶}¹L¥úªº¯«¹³´N¤w¸g©Ó»{¬O­Ó®e¾¹¡A
­Y¬O¥¿¦¡¦³¦W¿ýªº¯«©ú¡A¨º´N¦³µÛ««¼¦²³¥Í¨Ã¥B¶ÉÅ¥ªº¨Ï©R¡C¦ý­Y¯«©ú¦]¬°µL§
¦ÓÂ÷¥h¡A³QÂȳ³¹Lªº®e¾¹´N®e©ö³Q¡§ÃaªF¦è¡¨¤J«I¡AµM«á¦M®`§ó¯P¡C

¬Q±ß¯î¤Ìµo¤F¤@³õöt¡A¨º¨Ç¡§ÃaªF¦è¡¨À³¸Ó¶]±oµL¼vµLÂÜ¡C¦ýÅý§Ú¬°Ãøªº¬O¡A¶]
¤]¶]¤£±¼ªº¨º¤@¨Ç¡C

¤C¤p©j±¾¦b±ç¤W¥RÄг½¡A¸ËµÛ¤£¦b·N¡C¦ý§Úª¾¹D¦o­Ì¥¿¦b¬Ý§Ú­n«ç麽³B²z¡C

§Ú¯à³B²z¤°麽¡H§Ú¤ß©³¯u¬O¤@§â«s­W¡C§Ú¤S¤£¬O¹D¤h¡A¤]¨S¾Ç¦ò¡C§Ú·|¤°麽¦Û¤v
³£¤£ª¾¹D¤F¡AÁٯవ¤°麽©O¡H

¨H­«ªº¹Ä¤f®ð¡A§Ú¦bÃhÄlùØ©ñ¤F¤@ÂIÀÈ­»¡A¿U¤F°_¨Ó¡A¹ïµÛ¨º¨Ç´Ý¯«¤@´¥¨ì¦a¡C
¡§¦U¦ì·Ý¡K¡¨§Ú¿ðºÃµÛ¤£ª¾¹D«ç麽¶}¤f¡A¡§¬JµM¨ü¹L­»¤õ¡A«o©MÅ^¾yÃSÃR¦P¬y¦X
¦¾¡A³g¿Ñ¦å¦×¡A³o¬O¤£¹ïªº¡C¡¨

ÁôÁô¬ù¬ùªº¡A´Ý¯«°ï«_¥X´X¹D¥Õ¼v¡AÄ°Á¹¼¬±|ªº´X­Ó¦Ñ¤H®a¡A­J¶·»êŦ¡AµTº¾¦Ó
¯h¾Î¡CÅ¥§Ú³o¼Ë³d³Æ¡A¥L­Ì§ÝµÛ®B¡A»ô»ô©ñÁn¤j­ú¡C¡§µ½¤h³d±o¬O¡A¦ý¹ê¦b¬O­W
±o·W¤F¡Kµ½¤hµoµo·O´d¡A¥B±Ï§^µ¥¥X¥Í¤Ñ§a¡I¡¨


­ì¨Ó¡A³o¨Ç¦Ñ¤H®a­ì¬O¦³Â¾¦³¦uªº¤g¦a¤½©Î¦a°ò¥D¡C¤Q´X¦~«eªº¥þ»OºÆ¤j®a¼Ö¡A
¦³¨Ç©t»î³¥°­¦]¬°³ø¤F©úµP¡A¤£¦ý­»¤õ¹©²±¡A°_¤j¼q°µ¤jÃç¡A³£¥Î»ó¤Õ¬Ý³o¨Ç¥¿
µP¯«©ú¤F¡C

¥L­Ì³o°Ïªº¤g¦a¤½©M¦a°ò¥D§Ô¤£¤U³o¤f®ð¡A¤@®É°g¤F¤ß²´¡A¤]µ¹«H®{©úµP¡AªGµM
­ì¥»¥u¦³¤ì½c¤jªººÖ¼w¯¨¡A½»\°_®c¼q¡A«H®{¼É¼W¡A®×«eµL¼Æ¨Ñ«~¡A¹S¯«À¸µL¤é
µL©]·hºt¡AªGµM¤j¤jªºª§¤f®ð¦^¨Ó¡C

¦ý©t»î³¥°­¤£¨ü¤Ñ«ßºÞÁÒ¡A«ç¦P³o¨Ç¦³Â¾ªº¯«¬é¡Hµ²ªG³Q°Ñ¤F¤@¥»¡A¤@°Ï¨â­Ó¤g
¦a¤½¤»­Ó¦a°ò¥D³£³Q¿É¹Ü¯«³q¡A­é¤F¦W¿ý¡AÁÙ³Q¸TÀD¦b¯«¹³ùØ«ä¹L¡C

³Q¿É¹Ü¯«³q¡A«ç麽¦³¥i¯à³ø©úµP¡H¶É®a¿º²£ªº¼««ã«H®{±N©Ò¦³ªº¯«¹³³£°½¥X¨Ó¡A
¦Ê¯ë§é°d¡A¤S±ó¦b¯î¤s¡A©ñ¤F§â¤õ¡C

½Öª¾¹D¥L­Ì³Q»@«ä¹L¡A¯«¹³¿N¤£ºÉ¡C³o¯î¤sªº°­¾y¤sÅ^³£¨ÓÅÍÂZ¡A§ó¬O­W¤£³ô¨¥
¡C³o¦¸§ó¬O³Q¹GµÛ¨Ó¹Ü¨ú­ð¹¬¦×¡AÅý¯î¤Ì³o¼Ë­·­·¤õ¤õªº¤@´~¡A¨º¨Ç°­°­©Ç©Ç¶]
±o·F·FÐäÐä¡A´N³Ñ¥L­Ì³o´X­Ó¶]¤£±¼ªº¡A¦n¦º¤£¦º¤SÅý­ð±áµo²{¡A±a¨ì§Ú­±«e¨Ó
¡C


¬Ý¥L­Ì­ú±o¤@Áy²´²\»ó®÷¡A§Ú¤ß©³¤]Ãø¹L°_¨Ó¡A¤Ï¦Ó¤£ª¾¹D«ç麽¿ì¡C

­Y¬O°­©Ç¡A¦n¦nÁ¿¤£Å¥¡A§Ú»{¯u¦Ò¼{­n¿Ë¦Û©ã°e¥hµ¹¥@§B³B²z¤F¡C¦ý³o¨Ç¤j·Ý­Ì
¡A¬O¦Ñ¤j·Ýªº¦P³T¡A¤]´¿Å@½Ã¤@¤è¶m¥Á¡CÁö»¡¥X©úµP¤£¹ï¡A¦ý¤]¤£¦Ü©ó»Ý­n»@¨ì
³o¼Ë¡C

³Ì¤Ö¤]°O­Ó¤j¹L¡A¯d¾¹î¬Ý¡A©Î¬O´îÁ~©Î¬O­°¯Å¡A«ç麽¤@®a¹Ù´N§P¤FµL´Á®{¦D¡H

¡§¡K§A­Y¼¦¥L­Ì¡A¨º´N¿ù¤F¡C¡¨±¾µÛ±ç¤Wªº¬Y­Ó¤p©j§N§Nªº¶}¤f¡A¡§³Q¹G¡H­ó­ó
¡C¥L­Ì¬O¼õ¤£¦í¤F¡A·QÂǭ𹬦ת½±µ¼Z¸¨·í§¯©Ç¥h¡C²{¦b¬Ý¨Æ¤£¿Ó¤F¡A±À­Ó·FÐä
¡K§AÁÙ¬O©ñ§â¤õ¿N¤F¡A¬Ù±o¥L­Ì§ä¾÷·|§@©Ç¡C¡¨

³o´X¦ì¤j·ÝÁy¦â³£ÅܤF¡A¡§¡K¦³§A­Ì³o¨Ç¦Q¦º°­»¡¸Üªº§E¦a¡HÁöµM¸¨¾z¦Ü¦¹¡A¤]
¤£¥Î«Ü©È§A­Ì³o°_¤ò¤XÀY¡I¡¨»¡µÛ´N­n¼³¤W¥h¡C

¤@®É¤§¶¡¡A¼C©Þ©¸±i¡C

¡§¡K§n¤°麽§n¡I¡¨¯î¤Ì±i¶}²´·ú¡A°_§É®ð«D±`­«ªº§q¡A¡§·Q¦º´N¶X²{¦b¡I­þ­Ó¤£
·Q¬¡ªº¡A¯¸¹L¨Óµ¹§ÚÁ@Á@¡I¡¨

¤£»¡¤j·Ý­Ì¥ß¨è³¬¼L·æÁY¡A³s­ì¥»¤£¤jÁ@±o°_¯î¤Ìªº¤C¦ì¤p©j³£Áô¤J¶Â·t¡C

¦o­Ì¤p¤pÁnªºª§ÅG¡A§Ú¥uÅ¥±o¨ì´X¥y¹s¸H¡C

¡§¡K¨º¬O¦Û·Òªºª÷¯ÍÄP¡A»~¥´»~¼²ªº¡I§Ú­Ì«Ü¤£¥Î©È¦o¡K¡¨¡§§Úªº©f©f¡A¤Ö»¡´X
¥y¡C§A´X®É¨£¹L©Ñ³¾¦Û·Òª÷¯ÍÄPªº©O¡HÅ¥©n©nÄU¡A¥B§Ô§Ô¡A§Ú­ÌÅý¦o¤@¨R¡A©È´N
´²§Î¤F¡K¡¨

Á¿¯u¸Ü¡A§Ú¤£¤ÓÀ´§¯©Ç¡K§Ú¬O»¡°­»î¡K§c¡A§Ú¤£À´¦o­Ì²§Ãþªº³N»y¡C§Ú¥uª¾¹D¯î
¤Ì°ä¦í¥L­Ì¤F¡K­Ë¤]¦n¡C

¥J²Ó·Q¤F¤@·|¨à¡A§Ú´Â±ç¤W¤@´¥¡C¡§¤C¦ì¤p©j¡A§Ú­Ì¦b±zªº±ç¤U§@«È¡A·íµM¬O¤£
¦n±a¨Ó³Â·Ð¡C³o´X¦ì¤j·Ý§Ú·|±a¨«¡A§Ú·Q¨S¤°麽¸Ñ¤£¶}ªº­ÞøA¡A¤£¹L¬Oºò¾F¡A¤j
®a¦³¨Ç¼¯À¿½}¤F¡C¬JµM¤j·Ý­Ì­n·h®a¤F¡A¹L¥hªº®¦«è¡A±ß½ú¸ò±z°Q­Ó¤H±¡¡A´Nºâ
¤F§a¡C¡¨

¬Ý°_¨Ó¦~¬ö³Ì¤jªº¨º¦ì¤p©j¤@Áy§x´b¡A¡§¤p©f©f¡A¥L­Ì¤£Ãh¦n¤ß²´¡C¡¨

§Ú²q°Ú¡A´N¬O³o¦ì¤j¤p©j´¡¤â¡A§Ú¤~¨S¦³¤º¥X¦åªº¡C¦o­Ì·|§Æ±æ§Ú·´¤F¤j·Ý­Ìªº
ª÷¨­¡A´N¬O©È·Ý­Ì¤é«á³ø´_¡A¤@³Ò¥Ã¶h¡C¬JµM§Ú­n±a¨«¡AÀ³¸Ó´N¨S¦³«á¼~¤F¡C

¦ý¦o­Ì«oÁÙ¬O¾á¤ßªº´£ÂI§Ú¡C

³o®É­Ô¡A­ì¥»§ÚÁÙ¦³ÂI®`©ÈÁy¤Õµo«C¡B²´¨¤¬y¦åªº¤p©j­Ì¡A²{¦b«oı±o¦o­Ì¨ä¹ê
¤]º¡¼Ð­Pªº¡K¤k¤H´N¬O¤k¤H¡C¥Í«eªá¤j¿úÀ¿¯×©Ù¯»¡A¦º«á¦³¨Ç·L­×¬°¡A³£¥ý®³¥h
¸É¦bÁy¤W¡C

³o¤]´N³y´N¤F²áÂN¨º¨Çº}«G¤k°­¡K«y¡A§ÚÂ÷ÃD¤Ó»·¡C

Á`¤§¡A§Ú«Ü·P°Ê¡C¡§¤j¤p©j¡A³o¤]¤£ºâ¤°麽Ãa¤ß²´¡C­W±o·W¤F¡AÃø§K·|·Q²æÂ÷­W
®ü¡A·Ý­Ì¥u¬O·Q°¾¤F¡C¬JµM·Q²æÂ÷­W®ü¡A­þ¦³¦Û¤v³y§ó¦hÄ^¦n¥Ã¤£¶W¥Íªº¡H¤£¹L
¬O¤@®É½k¶î¡K¡¨

¡§ÀH«K°Õ¡A§A­Ì¨ì©³Åý¤£Åý¤HºÎı¡H¡¨¯î¤Ì§â²´·ú³¬°_¨Ó¡A¡§ôÁªé¡A¸ò¨º¨Ç¦º°­
¦³¤°麽¦n»¡ªº¡H§A§â¨º´X­Ó¦Ñ¤^¤¢°e¥hµ¹ÁV¦ÑÀY´N¹ï¤F¡AÁV¦ÑÀY¦ÛµM·|ºÞÁÒ¡A­n
§A½M¾Þ¤°麽¤ß©O¯u¬O¡K¡¨

¡K³oªº½T¬O°ß¤@ªº¿ìªk¡C¦ý³o­Ó¿ìªk¡A¯uªº«Ü©ù¶Q¡C

·Q¨ì§Úªº²ü¥]¤S­n¤j¥X¦å¤F¡A§Úªº¤ß´N¤@°}°}ªºµ±µh¡C


³o³õ¥Rº¡¨aÃøªº®È¹C²×©ó§i¤F¤@¬q¸¨¡C

¦ý§Ú¨S¥ý¦^¥h¥ð®§¡A¦Ó¬O­·¹Ð¤²¤²ªº©¹¤s¤W¥h¡A­ð±á»¡¤°麽¤]­n¸ò¨Ó¡A§Ú¤w¸g©ñ
±ó±Ã²Ï¤F¡C

¼Æ¤£²M²Ä´X¦¸¯î¤ÌºÎ¨ì±q§ÚªÓ»H¤W®â¤U¨Ó¡A­ð±á«Ü·Å¬Xªº±N¦o©ê¦bÃhùØ¡A¦o§óºÎ
±o¤ß¦w²z±o¡A¬Æ¦Ü¶}©l¥´ÂM¡C

¡§¡K§O¤ÓÃd¦o¡C¡¨§Ú´e´eªº»¡¡C

¡§¤k«Ä¤l´N¬O­n¯kÃdªº¡C¡¨¥L¼¦·Rªº¼¾¤F¼¾¯î¤Ìªº­I¡C

¡K¦o¤£¬O¤°麽¥L¶ýªº¤k«Ä¤l¡A¦o¬O­Ó¦Ñ§¯©Ç¡C¦oÁÙ»{Ãѧº´Âªº¤~¤l¡K§A»¡©O¡H

¦ý§Ú¨S»¡¥X¤f¡C·íµM§Ú¤]¬O¯Ç¨uªº¡C¯î¤Ì¹ïµ½·N¹L±Ó¡A©_©Çªº¬O¡A­ð±á¹ï¦o¦n¡A
¦o¤£¦ý¤£¹L±Ó¡A¦Ó¥BµÎªA±o¤£±o¤F¡C

§Úı±o¦o¤£¦ý¹ï»}¬ùªº¸ÑÄÀ²§±`¼eªQ¡A³s¹L±Ó­ì³£ÀH¦o¤ß·Nµo§@¡A¤£¥i¿×¤§¤£©_
©Ç¡C

¦ý§Ú¤ß©³«D±`¨H­«¡A­þºÞ±o¨ì¯î¤Ìªº¹L±Ó­ì¡C

¨«¶i¯¨ùØ¡A§Ú±N¤@²~¬Ó®a§¬¶©¹¨Ñ®à¤@Â\¡AµM«á§â¨º¥]´Ý¯«©¹¨Ñ®à¤U¤@¶ë¡C

¦Ñ¤j·Ý¨SÁ¿¸Ü¡A¯u¬O¤s«B±ý¨Ó¡C

¡§¡K¤XÀY°Ú¡ã¡¨Í¢¥Îªá¶ýªº®ð¶Õ«ã§q¡A¡§§ÚÅ¥»¡§A¥h®È¦æ¡A¬°¤°麽®È¦æ¥X³o°ï¦Ñ
°­¡ã§A¨ì­þ¤Ñ¤~¾Ç±o¨Ä¡A°Ú¡H§A·í§Ú¬O¦¬¯}Äꪺ¡K¦Ñ»¯¡H¤p¤ý¡H¡I«ç麽¬O§A­Ì¡H
¡¨

Í¢ªºµÊ®ðµo¨ì¤@¥b¡AÀüµÛ¨º´X­Ó¼¬±|¯h¾Îªº·Ý­Ìµo·«¡C

¡§¡K³£¡B³£²Î»â¡H¡¨·í¤¤¨º¦ì©m»¯ªº«e¥ô¤g¦a¤½¥ØÀü¤f§bªº¬ÝµÛ§Ú­Ì®a¦Ñ¤j·Ý¡A
¡§§A¨S¥h¤p¯[²y¡H¡¨

¡§¦Ñ¨à°µ¿ù¤°麽±o¬y©ñ¥h¤p¯[²y¡H¡¨¦Ñ¤j·ÝµÛ¹êµo¤õ¡A¡§¤°麽³£²Î»â¡A¨S¨º¦^¨Æ
±¡¡I­Ë¬O§A­Ì»¡»¡¬Ý¡A«ç麽·|·d¨ì³o¼Ë¡H§Ú·íªì¬O³o麽±Ð§A­Ì¨Ó¡H¬°¤°麽§Ë¨ì´²
¯«¤F¡Hµ¹§Ú»¡²M·¡¡I¡¨

»¯·Ý¤ä¤ä§^§^ªº¡AÁÙ¬O¥L»â¤Uªº¦a°ò¥DµwµÛÀY¥Ö·Ó¹ê»¡¤F¡C

¡§¡K§A­Ì³o°_¤í¬åÀYªº¡I¡¨¦Ñ¤j·Ý§qªº­J¤l¶Ã­¸¡A¡§ÁÙ·Q­n¤°麽¦å­¹­»¤õ¡H¥s§A
­Ì«ä¹L«ä¨ì­þ¥h¤F¡H¡I§Ú¤£¦¬¡A¤£¦¬¡I¤XÀY¡A§â¥L­Ìµ¹§Ú»·»·ªº¥µ¤F¡I§A­Ì°Ú§A
­Ì°Ú¡K³s§Úªº¦WÀY³£±ÑÃa¤F¡AÁÙ·Q­n§Ú¦¬§A­Ì¡H·Q±o¬ü¡Iºuºuºu¡A§ÖÂ÷¤F§Ú²´«e
¡I¡¨

¨º¸s·Ý­Ì»ô»ô¸÷µÛ½WÀY¨DÄÇ¡A¦Ñ¤j·ÝµoµÊ®ð¡A§Ú³s¤j®ð³£¤£´±¥X¡A¥u¯à¥´¶}¨º²~
ªá±¼§Ú¤@­Ó¤ë¹Ù­¹¶Oªº¬Ó®a§¬¶·r°s¡C

½Öª¾¹D³o­Ó®É­Ô¡A¨º­Ó¤ß·Oªº§b¤l§èµÛ§Ú°Ý¡A¡§¤g¦a·Ý¬°¤°麽µo¤õ©O¡H¥L­Ì»¡¤°
麽¡H¡¨

§Ú¹ï¥LÂ\¤â¡A¥Ü·N¥L§O¥XÁn¡A¦ý¬°®É¤w±ß¡C

¦Ñ¤j·ÝÁy¦â¤@¥Õ¡A¡§¡K§A§â³o­Óµ½¤h¤]±a¨Ó¡H¤XÀY¡A§Ú«e¥@¬O¤í§A¦h¤Ö¿ú¡A§A³o
½ú¤l¥[­¿¨Ó°Q¶Å¡H§A»¡°Ú§A»¡°Ú¡K¡¨

°¾°¾³o®É­Ô­ð±áÁÙ¹ï¦Ñ¤j·Ý«ô¤F«ô¡A¡§ÁöµM»¡Å¥¤£¨ì±z¦Ñ¤H®a»¡¤°麽¡A¦ý³o¨Ç·Ý
­Ì¬O§Ú¾ß¦^¨Óªº¡A¤£ÃöôÁªéªº¨Æ±¡¡C¡¨

³o¤U¤l¡A¦Ñ¤j·ÝªºÁy¤Õ³s¤@µ·¦å¦â³£¨S¦³¤F¡C¡§¡K¤XÀY¡A¥LÁ@±o¨£§Ú¡H¡¨

µwµÛÀY¥Ö¡A§ÚŸŸªº¦^µª¡A¡§¦Ñ¤j·Ý¡A±z³o¬O©úª¾¬G°Ý¤F¡C¡¨

¡§¡K¦º¤F¡A§Ú³o¬O¦º¤F¡CÅý³oµ½¤hÁ@¨ì¨­¼v§Ú¬O¦³¸oªº¡I³o¥i«ç麽¿ì¡H«ç麽¿ì«ç
麽¿ì¡K¤XÀY§A§|¦º§Ú¤F¡I¡¨¥L½|¨ì³Ì«á¤w¸g¦³­úÁn¡A¡§ºC»¡³o¨Ç¸o¯«§Ú¦¬¤£±o¡A
¦b¦³®Ú°òªºµ½¤h­±«e²{§Î§ó¸o¥[¤@µ¥¡I¥L´X®É­n¥X®a¥h¡H©À¤°麽¤j¾Ç©O¯u¬O¡K¡¨

ÁöµMÅ¥±o¥b©ú¤£¥Õ¡A¦ý­n­ð±á¥X®a¡A§Ú¬OÅ¥À´¤F¡C©Z¥ÕÁ¿¡A§Ú¯u°Q¹½³o¨Ç¤j¤H­Ì
¡C°Ê¤£°Ê´N­n­ð±á¥X®a¡A¹³¬O»·»·ªºÃö¦b©v±ÐùØÀY¡A´N¤Ñ¤U¤Ó¥­¤F¡C

§Ú±NÁy¤@¨H¡A¡§¥L¦Û¤v¤S¨S¨ººØ·NÄ@¡A¥X¤°麽®a¡H´Nºâ§â©Rµ¹«÷±¼¤F¡A§Ú¤]·|«O
¦í¥L¦Û¥Ñ¡C¡¨§]¤F¤f¤f¤ô¡AÁ^µÛÀY¥Ö³»¤F¦Ñ¤j·Ý¡A¡§½ÖÅý§Ú·íªì¦b¥L¦çªA¤W¯d¤F
°O¸¹¡K¡¨

¡§§AÁÙ´±¸ò§Ú³»¼L¡I¦º¤XÀY¡I¡¨¦Ñ¤j·Ý¯}¤f¤j½|¡A¡§§A«ç麽¤£·Q·Q¥LµL¨Ó¥Ñ¬°¦ó
¬O­ð¹¬¦×¡H¦nºÝºÝªº«ç麽·|¬Oµ½¤h¡H§A­Y«Ü¤£À´¡A¥h½½¦è¹C°O¡I³o¨Ç¦]ªG§Ú¦n
¹ï§A»¡©ú¥Õ¡H¦Ñ¨à¦n´¡¤â¡H§ó¤£­n´£§A³o«P¹Ø­Ë·°ªº¤p¤XÀY¡I¡K¡¨

³o¤U¤l¡A¤£©ú¥Õ¤]©ú¥Õ¤F¡C¦ý§Ú¤]»¡¤£²M¬°¤°麽¡A³o¥ó¨Æ±¡§Ú´N¬O¤£Åý¡C¡§§Ú©R
¥Ñ§Ú¤£¥Ñ¤Ñ¡C¡¨§Ú¤]µo¬½¤F¡A¡§³»¦h¬O­Ó¦º½}¤F¡C§Ú³o¼Ëªº¤H¡A¦º¤F¤]¨S¤°麽¡A
¦ý­ð±á¦³­Ó¤Tªø¨âµu¡B©ÎªÌ¤£¨Ì¥L¤ß·N¥X®a¡A¦h¤Ö¤H·|¶Ë¤ß¡H¦Ñ¤j·Ý±z¬O³Ì³q±¡
¹F²zªº¡A«ç麽¤Ï¦Ó­nµL¶dªº¤H¤JªÅªù©O¡H¡¨»¡µÛ»¡µÛ¡A§Ú¤ß¤@»Ä¡A­ú¤F°_¨Ó¡C

¡§¡K¥L¤S¤£¬O§A¬Û¤½¡A§A«÷¤°麽¡H¡¨¦Ñ¤j·Ýªº»y®ð«ÜµL©`¡C

¡§¥L¬O§Ú°ß¤@ªºªB¤Í¡C¡¨§Ú¶ã«|µÛ¡A­ð±á·WµÛ®³¤â©¬µ¹§Ú¡A¤@Å|Ánªº°Ý¡C§Ú¥u¬O
Â\¤â¡A±µ¤F¤â©¬«ø²\¡C

¡§¬O¤g¦a·Ý¤£¯à¦¬³o¨Ç·Ý­Ì¶Ü¡H¡¨¥L°Ý¡A¡§¦]¬°³o¨Ç·Ý­Ì¦³¸o¬O¶Ü¡H¡¨

¦b¦^µ{§Ú¸ò¥L²¤²¤´£¤F¨Ç¡C¦]¬°§Ú¤£§Ô¤ß©¹¥@§B¨º¨à¤@°e¡C¥@§B¨º¨à±Æ¥¸§¯®ð¡A
§Ú³£«Ý¤£¦í¤F¡A¦óªp³o¨Ç©M§¯ºë²V¹Lªº·Ý­Ì¡A°e¥h¨º¨à¤£³×¬O»Å¦D¡C

¡§¨º麽¡A¥i¥H°O¦b§Ú¦W¤U¶Ü¡H¡¨¥L»¡¡A¡§Á`¬O­n¦³­Ó´Ï¨­¤§¦a¡C°O¦b§Ú¦W¤U¨Ñ©^
¡A«Ý§Ú²¦·~¤F¡B¿W¥ß¥Í¬¡¡A´N±a¦^¥h¡A¥i¥H¶Ü¡H¡¨

¤£»¡¦Ñ¤j·Ý§b±¼¤F¡A³s³o¨Ç·Ý­Ì³£±i¤j¤F¼L¡AÀüµÛ¥L¡C

¡§¡K¥L­Ì­ì·N¬O¡B¬O¨º­Ó¡K¡¨§Ú¬°Ãø¤F¤@·|¨à¡A¡§¬O·Ç³Æ¹ï§A¤£§Qªº¡C¡¨

¡§¨þ¡A§Ú·Q¤]¬O¡C¡¨­ð±á·Å¬Xªº¯º¤F¯º¡A¡§¦ý¬Û³{§Y¬O¦³½t¡A©ßºJµÛ§Ú¨}¤ß¤£¦w
¡C¡¨

¡K³o­Ó¤ß·Oªº§b¤l¡C


²ö¦W¨ä§®ªº¡A¨Æ±¡´N¸Ñ¨M¤F¡C

ÁöµM»¡¡A°O¦W¦b¤Z¤H¦W¤U¨Ñ©^¸o¯«¬O¨S¦³¹Lªº¨Æ±¡¡AÁٳҰʨ쫰¶ª¨º¨à¬dªk±ø¸Ñ
ÄÀ¡C¦]¬°¥L¬Oµ½¤h¡]¡H¡^¡A³o¨Ç¸o¯«¤S¬O³±¯«¡A©Ò¥H¤ñ·Ó¡§¤H°­²½ªÁ¡¨¯}®æ³B²z
¤F¡C

¦ý§Ú·Q¡A¯à°÷³o麽¶¶§Q¡A¦Ñ¤j·ÝÀ³¸Ó¥X¤F¤£¤Ö¤O¡CÍ¢¼L¤Ú½|±o¥û¬½¡A¤ß¦a³Ì¬O·O
³n¡C¤£ª¾¹D®Á¤F¦h¤Ö©xµÄ¤~¦¨¤F¡C

­ì¥»¦a°Ï©Êªº¤g¦a¤½¬O¨S¦³¤­Àç§L°¨ªº¡A¦ý³o¨Ç·Ý¨Ó¤F¡A¤S¤£¯à¤£¦w¸m¡C©Ò¥Hºâ
¬O¥e¤­À窺¯Ê¡C

§A°Ý§ÚÅ¥¤£Å¥±oÀ´¡K©Z¥ÕÁ¿§Ú¤£¤ÓÀ´¡CÁ`¤§­ð±á²¦·~¥H«á¤]¤£¥Î±a¦^¥h¤F¡A¥u¬O
ªì¤G¤Q¤»­nº¹­x¡A«ö®É²½«ô¡C

³o¨Ç·Ý­Ì­Ë¬O®¼¶}¤ßªº¡A¥L­Ì»¡¡A¯à°÷²æÂ÷­W®ü¤w¸g¤Ó¦n¡A§ó¨S·Q¨ì¥i¥H¦^¨ì¦Ñ
ªø©xªººX¤U¡A´Nºâ·í¤@½ú¤lªº¤­Àç§L°¨¤]¬O±¡Ä@ªº¡C

¡§¦Ñªø©x¡H¡¨§ÚºÃ´bªº°Ý¡CÁöµM»¡¥L­Ì³o¼Ë°½°½¶]¨Ó§ä§Ú²á¤Ñ¬O¤£¹ïªº¡A¦ý¥L­Ì
´e¨º麽¤[¡AÁ`¬O»Ý­nÂ\Â\Àsªù°}¡C

»¯·Ý¦ùªø²ä¤lÁ@¤FÁ@¦Ñ¤j·Ýªº¤è¦V¡A¯«¯«¯µ¯µªº§CÁn»¡¡A¡§¶}»Oªº®É­Ô¡A¦Ñªø©x
¬O¥ý¦æ³¡¶¤¡A²Ä¤@­Ó¨Óªº¤g¦a¤½¡C¨º®É­Ô¨¸¯©¾î¦æ¡A¤@¾ã­ÓºG­þ¡K¡¨


¾Ú¥L­Ì»¡¡Aªì¾Áªº®É­Ô¡A¤W­±ªºªø©x¤£¤Ó¦b·N³o­Ó¿¿º¸¤p®q¡A´N¬£¤F¦Ñ¤j·Ý¨Ó¡A
¾»Î­Ë¬O«Ü°ä¤Hªº¡A¬O¬°¡§³£²Î»â¡¨¡C·í®ÉÍ¢²v»â¤F¤@¶¤¤g¦a¤½¡A©Mªì¥Á¦P¥Ì¦@
­W¡A«D±`§W³Ò¡Aª½¨ì¶}»O¦³¦¨¡A¤W­±ªºªø©x¤~·Ç³Æ³]¸m«°¶ª©²¡C

·í®É¥L­Ì³o¨Ç¤g¦a¤½³£´À¦Ñ¤j·Ý°ª¿³¡Aı±o³o­Ó«°¶ª¦ì¸m¥²©wÄݦѤj·ÝµLºÃ¡C¼ö
¼ö¾x¾xªº³Ü¤F´X¤Ñ¶P°s¡A¨S·Q¨ì©~µMªÅ­°¤F­Ó«°¶ª·Ý¡C

ºò¸òµÛ«°¶ª·Ýªº¡AÁÙ¦³¤@¯È¶½¥O¡Cªí­±¤W¡A¬O¼¢³Ò¦Ñ¤j·Ý¨¯­W¡A¨¥»yµÛ¹êÃÙ¬ü¤F
¤@µf¡A¨Ã¥B¯u¥¿¥[«Ê¤F¡§³£²Î»âºÖ¼w¥¿¯«¡¨¡A¨ÉªÁ®c¼q¡C¹ê»Ú¤W«o»·¾E¨ì°¾»·ªº
¤p¯[²y¥h¡C

¡§«á¨Ó¤H¦h¨Æ¦£¡A¤SÅ¥»¡¤p¯[²yªº³£²Î»â¤W¥ô¡A§Ú­Ì¥H¬°¦Ñªø©x¥h¤F¡C­þª¾¹D¥L
¤ß°ª®ð¶Æ¡AÁµ´¤F³o­Ó¤É¾E¡A¦Û½Ð¨ì³o¨àºÞ¼X¤s¡K¡¨³o¨Ç·Ý­Ì»ôÁn¹Ä®§¡C


¡KÃø©Ç¡CÃø©Ç¯î¤Ì»¡¡A§Oªº¤g¦a¤½¤£¦æ¡A§Ú­Ì®a¦Ñ¤j·Ý¥i¥H¿ì¨Æ¡C¦]¬°Í¢­ì¥»¬O
³£²Î»â¡A¬Ý³o¨Ç·Ý­Ì³o¼Ë´L·q¡A·Q¨ÓÍ¢¬O«Ü±o¤H±æªº¡C

§Ú·Q¦Ñ¤j·Ý¤]¤£«ç麽§Æ¨u¤É¾E¡A¥u¬O¥\°ª¾_¥D¡AªÅ­°¤F«°¶ª¡A©È¤â¤U¤£ªA¡A·F¯Ü
§âÍ¢©ú¤É¹ê­°¡A¶S±o»·»·ªº¡C

¨S·Q¨ì¡§¤W­±¡¨¤]³o麽¬Fªv¡A°¾°¾§Ú¨Ó³o¾Ç®Õ¡AÁ٤Ѥѵ¹¦Ñ¤j·Ý²K¤H¤f¡]©M²K³Â
·Ð¡^¡C

³o­Ó¤ëªì¤G¡A§Ú¯S§O¥[¤F¤@­¿¨Ñ«~¡A¦ý°s´N¬O´¶³q³¯°ª¤F¡C¥i¼¦§Ú¤w¸g¾a­ð±á©M
®Ò¦Y¤F¤@­Ó¤ëªº¶º¡A¹ê¦b¨SÁy¥Ö³o¼Ë¦Y¥Õ­¹¡C¦ý§ÚÁÙ¬OºÜºÉ©Ò¯àªº¿ì¤F¨Ñ¡C

¡§«Ü¤£¥Î§A³o¤p¤XÀY¥i¼¦¦Ñ¨à¡I¡¨Í¢¦Ñ¤H®aµoµÊ®ð¡A¡§­Y¤£¬O§A­Ì¨â­Ó·Sº×ºë¡A
¦Ñ¨à¥i¹L±o±y¶~ªº«Ü¡I¡¨

¡§¬O¬O¬O¡C¡¨§Ú°ß°ß¿Õ¿Õ¡A§CÀY¤W­»¡C

¡§¡K§A¨º­ÓÁy¤Õ¡C¡¨Í¢§Ô¤F§Ô¡AÁÙ¬O»¡¤F¡A¡§ÁÙ¬O±ó¤F¨º¥u©Ñ³¾§a¡C¡¨

¡§¤£¦æªº¡A¦Ñ¤j·Ý¡C¡¨§Ú§CÁn¦^µª¡A¡§¤£µh¤£Äoªº¡AÀH¥L¥h§a¡C¡¨

Í¢¨HÀqªº³Ü°s¡C¡§§A³o¼Ë¨à¡A³s­»¦Ç¤ô³£³Ü¤£±o¡A§ó¤£­n´£¥ä¨­¡C¡¨

¡§¤£¥´ºòªº¡C¡¨§Ú¥­ÀRªº»¡¡A¡§§Ú­Ì¬O¤À¤£¶}ªº¡C¡¨

Í¢¹Ä®§¡A«o·N¥~ªº¨S¦³½|§Ú¡C

¦Ñ¤j·Ý¯u¬O¦n¤H¡K§Ú¬O»¡¡A¦n¯«¡CÍ¢¤£¬O¨ººØ¤j¤HÃþ¥D¸qªº¯«¬é¡A¾Ö¦³«D±`¼eÁï
ªº¯ÝÃÌ¡C

¯à°÷±oÍ¢Ãö¤ß§È¦ö¡A§Ú¯u¬O«D±`©¯¹B¡C¦Ü©ó¯î¤ÌªºÅܤƩM§ÚÁy¤Õ¤Wªº²ÓÅì¡K§Ú¼È
®ÉÁÙ¤£Ä@¥h·Q¡C


¯Z¹Cºâ¬O¥­¦w¸¨¹õ¤F¡A¦ý¦³¤@ÂI¤p¤pªº«á¿òÄp¡C

¨º³õºë±mªº§ß¥ä¡A©~µM¦³¤H¥ÎV8©ç¤F¤U¨Ó¡C¦n¦º¤£¦º¡A¤j¤p©j¤JÃè¤F¡C¤@¤U¤l­·
ÁnÅb°æ¡AÁٶǨìºô¸ô¤W¼ö¾x¤F¦n¤@°}¤l¡C

µ²ªG¡A¦n¤ß·f±Ï§Ú­Ìªº¤j¤p©j©~µM¦¨¤F¡§¼F°­¡¨¡A³Q»~·|¦¨Ãa¤H¤F¡C

­ì¥»¾á¤ß¤j¤p©j¥Í®ð¡A»º°­¨Ï¥h¹Dºp¡C¦ý¦o¹ê¦b­Ó©Ê·Å©M¡A¥u¬O¯º¯º´N¹L¤F¡C

¡§§^µ¥Á¡©R¡A·Q­n´À¤H¤F¨a­ì¥»´N·|Åý¤H¾áÅåÀ~¡C¡¨¦oÅý°­¨Ï¦^¸Üµ¹§Ú¡A¡§³o¤£
¬O²Ä¤@°_¡A¤]¤£¬O³Ì«á¤@°_¡C¦ý¤Z¥ÌÄ@°µ´N±oÅw³ß¨ü¡Aµ½¤hµL¶·±¾Ãh¡C¡¨

¡K³o¼Ëªº¤H¨à¡A¬O¸Ó¦³­»¤õªº¡C

¦ýÁÁ¨¥¶V¶Ç¶VÅF°Ê¡A§Ë¨ì§O¯Z·Q¯Z¹C³£¶]¨Ó¦º©ì¬¡©Ô­n§Ú¸ò­ð±á¦P¦æ¡A³oÅý§ÚµL
©`¤S¦n¯º¡C

§Ú¤S¤£¬O¯«¸g¯f¡AÁÙ¦Û§ä¸o¨ü¡H§Ú¦º¬¡³£¤£ªÖ¡A¥L­Ì¨D¨ì³Ì«á¡A¡§¤£¥h¤]¦¨¡Aµ¹
­Ó¥­¦w²Å§a¡H¡¨

¡K§Ú¤£¬O¹D¤h°Ú¦Ñ¤Ñ¡K

³Q·ÐÂZ¨ì¨ü¤£¤F¡A¯î¤Ì²D²Dªº»¡¡A¡§§Úµe¤@­Óµ¹§A¼v¦L¡A¥´µo¥L­Ì¤£´N§¹¤F¡H¡¨

¡§§A§Oµe¤Þ¨ÓÃaªF¦èªº²Å¡I¡¨§Úª°ºÃªº¬ÝµÛ¦o¡C

¡§§Ú½Ö¡H§Ú¤l©h¯«ÕÙ¡I¡¨¦o»ó¤Õ´Â¤Ñ¡A¡§³oÂI¤p¨Æ¡A·QÃø§Ú¡H¡¨

§Ú¥b«H¥bºÃªº®³¤F¦oµeªº²Å¼v¦Lµ¹§O¯Zªº¤H¡A©Çªº¬O¡A©~µM«O¤F¥­¦w¡A¯uÅý¤H¦Ê
«ä¤£¸Ñ¡C

¦Ü©óµo²{¬O¦w­L²Å¡A¤j¥b­Ó¾Ç´Á¤w¸g¹L¥h¤F¡C

¦Ñ¤j·Ý©M¯î¤Ì»ôÁn¤j¯º¡AÁn¶Õ¯E¤j¡C

¡§¦Ñ¤j·Ý§A¤]¤£¦­ÂI´£ÂI§Ú¡I¡¨§Ú²Û¬õ¤FÁy¡C¦Ñ¤Ñ°Ú¡A§Ú©~µM®³¦w­L²Å·í¥­¦w²Å
µ¹§O¯Z¦P¾Ç¡A³o­Ó³o­Ó¡K

¡§¨D­Ó¤ß¦w¦Ó¤w¡C§Î¦¡´N¤£­«­n¤F¡K¡¨Í¢À¿¤FÀ¿¯º¥X¨Óªº²´²\¡A¡§¤p³¾¨à¡A³o­Ó
­Ë§®¡K¦w­L²Å¡I«¢«¢«¢«¢¡ã¡¨

¯h³Òªº¹Ä¤F¤f®ð¡A§Ú»X¦í¤FÁy¡C

¡]¼o·~§¹¡^




2010-12-9 07:05 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ªü©¾
  ºÞ²zª©¥D 
 


 
  ¿n¤À 84165
  µo¤å 14126
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ¦Ë´Ì
  ª¬ºA Â÷½u
#15  

¤§¤G ®·¹Úºô


¦w¹y§¹·Ý­Ì¡A§Ú©M­ð±á¯h¾Îªº¦^¨ì®Òªº®a¡AÅý§Ú¸õ°_¨Óªº¬O¡A¥@§B©~µM§¤¦b©@°Ø
ÆU¡A©M®Ò¤@°_³Ü©@°Ø¡C

§Ú¹ï°ª¤H³£¦³ºØ·L§®ªº®£Äß·P¡A²{¦b¨â­Ó°ª¤H§¤¦b¤@°_¡A§ó¬O¥[­¿ªº®£Äß·P¡C

¡§¦^¨Ó¤F¡H¡¨®Ò²H²Hªº¯º¡A¡§§Ú´À§A­Ìªw¯ù¥h¡C¡¨¦o°_¨­¡C

¦ý¥@§B«o³Û¦í¦o¡A¡§©±¥D¡C¡¨

®Ò°¾¤F°¾²´·ú¡A¡§¹Dªø¡A§A§Ú¦U¨Æ¨ä¹D¡C¤£¶û§Ú¥æ²L¨¥²`¡A­ËÄU§A¤@¥y¡CÁͦNµL
ªkÁ×¥û¡Aº×ºÖ¦V¨Ó¬Û­Ê¡C´N³o¼Ë¡A±æ§A¬Ã­«¤F¡C¡¨

¡§ªº½T¦U¨Æ¨ä¹D¡AµMŪ¸t½å®Ñ¡A©Ò¾Ç¦ó¨Æ¡H¡¨¥@§B¥¿®ð»þµMªº¦^¤F¡C

®Ò¤£µª»y¡A¥u¬O¯º¤F¯º¡AÂà¨ìÂd»O¥h¤F¡C

¡K°ª¤H»¡¸Ü¯u¬O°ª¨Ó°ª¥h¡A§Ú­YÅ¥±oÀ´¡A»¡¤£©w¥i¥H¥h«¢¦ò¯d¾Ç¡C

¡§§B§B¡I¡¨­ð±á¤j¬°ÅåÀb¡A¡§§A¡K§A«ç麽¤F¡H¡¨

§Ú³o¤~µù·N¨ì¥@§BÁy¤W¤âÁu³£»qµÛ¯½¥¬¡A¬Ý°_¨Ó¶Ë±o¤£»´¡C§Ú¥u·Q¨ìµëÀs¥h¡A¤ß
©³¦³¨ÇÃø¹L¡C

©È¬O§Ú©ñ¤FµëÀs¡A¨º­Ó¾|ª½ªº®a¹Ù¥h§äâí¡A²Ö¤Î¥@§B¡C

¡§¡K§B§B¡A¬O§Ú¤£¦n¡K¡¨§Ú³[³[ªº»¡¡A¡§¬O¤£¬O¨º±ø²Âµë¡K¡¨

¡§ªGµMµëÀs¸g§A¤â²æ§x¤F¡C¡¨¥@§B§t¯º¡A©Mħªº¥Ü·N§Ú­Ì§¤¤U¡A¡§¥L§T¼Æº¡¤F¡A
¸ÓÁÙ¥L¦Û¥Ñ¡KÁö»¡¦³¨Ç¤£©Á¡A¤]¥u¬O¨Ó§ä§Ú¥P³u¦h¦~ªº®v¤÷¡K­Ë¨S¬°Ãø§Ú¡C¡¨¥L
¬Ý¤F¬Ý¦Û¤v¨­¤Wªº¶Ë¡A¡§³o­Ë¤£¬O¨ºµë¡C§Ú´¡¤â¤F¥L¤H¦]ªG¡A³o¼Ëªº¶ËÁÙºâ¼y©¯
¤F¡C¡¨

¡§¦U®a¦]ªG¦U®a¾á§a¡C¡¨§Ú¬ðµM¤£°ª¿³°_¨Ó¡C¨ä¹ê¦]ªG¤]¨S¨º麽¥i©È¡A¬O¥@¤H¬È
Äߤ~ÂX¤j¤F¶Ë®`«×¡C¯uªº§â¦]ªGÀÁ¦b¤ß©³¡A¤~·|¯uªº¦³¦]ªG¡C©Ò¿×µLª¾ªÌµL¬È¡A
­Y¤°麽³£¤£ª¾¹D¡B¤£¦b·N¡A¤£¦]§x¹y©ñ±ó§V¤O¡A¦]ªG¤]®³¤H¨S¿ìªk¡C

¥@§B¤£»¡¸Ü¡A¥u¬OâäµÛ§Ú¯º¡A¤S¬Ý¤F¬Ý­ð±á¡A®`§ÚÁy¤Õ¿N¬õ°_¨Ó¡C¦ý¥L¶ê·Æªº§â
¸Ü§Ã¶}¡A¡§­è¦n¸ô¹L¡A»O«n¨ºÃä¤]µL¨Æ¤F¡K©Ò¥H¨Ó¬Ý¬Ý§A­Ì¦íªº¦a¤è¡C¡¨¥LºÙÃÙ
¡A¡§¦í¨ì³o¨à¡A§A­Ì­Ë¬O¦³ºÖ®ðªº¡C¡¨

®Ò¦bÂd»O«á­±¼P¶á¤@Án¡A½w½wªº·n¤F·nÀY¡C

¥L©Mħªº°Ý¤F°Ý§Ú­Ìªº¥Í¬¡¡A±Mµùªº¶ÉÅ¥§Ú­Ì®È¦æªº¸g¹L¡C¥L¤£¤ÓÃÙ¦¨ªº·nÀY¡A
¡§¤p±á¡A§A¤£¸Ó¥h¥]Åó³o­Ó¡C§Ú°O±o¸ò§A»¡¹L¤F¡C¡¨

¡§¬O¡C¡¨­ð±áÀ³¤F¤@Án¡A¡§¦ý´N¹³§B§B»¡ªº¡AŪ¸t½å®Ñ¡A©Ò¾Ç¦ó¨Æ¡C¡¨

¥@§B¥¢¯º¡A¡§§A¶Vµo§D¤ú§Q¾¦¤F¡C¡¨¦üµL·Nªº¿h¤F¿h§ÚªÓ¤Wªº¯î¤Ì¡A¦o¤£¦ü¤§«e
Äß©È¡A¤Ï¦ÓÀü¤F¦^¥h¡C

¡§§A³o¯f®Ú¡K¶VµoÃøªv¤F¡C¡¨¥@§B¹ï§Ú»¡¡C

§ÚµwµÛÀY¥Ö¡A¡§¡K±q¨Ó¨S·Qªv¦o¡C¡¨

¥LÁÍ«e¬Ý¤F¬Ý§ÚªºÁy¡A§N¤£¨¾ºN¤FºN¡AÀ~¤F§Ú¤@¤j¸õ¡A·W¦£ºJ¶}Áy¡C¥LÅS¥X¤@ºØ
¤£§Ô¤SÃø¹Lªº¯«±¡¡AÅý§Úı±o§Ú±o¤Fµ´Äp¡C

¡K¯uªº¬O¥½´ÁÀùÄp§A¤]¤£­nÂ\¦bÁy¤W¡C

¡§³o¤U¤l¡A¯uªº¤£¯à¦¬§A¬°®{¤F¡C¡¨¥L¿ò¾Ñªº»¡¡C

¦ý¥L³o¸Ü«oÅý­ð±á±i¤j²´·ú¡C¡§¡K§B§B¡A§A¤£¬O¤£¦¬®{§Ì¶Ü¡H¡¨

¡§§Ú¤]¨S¦³·Q­n«ô®v¡C¡¨§Ú»°ºò¸É¤W³o¥y¡A¡§§Ú§Ú§Ú¡K§Ú¨S¦³¨ººØ¸ê½è¡C¡¨

¡§­ì¥»¬O¤£¥i¥Hªº¡A¦ý²{¦b¯uªº¤£¦æ¤F¡C¡¨¥@§B·Q¤F·Q¡A¡§§Ú®vªù¡K»P§¯¬Û§J¡C
¡¨

­ð±á¥i¯à¤£©ú¥Õ¡A¦ý§Ú©M¯î¤Ì°¨¤W´N©ú¥Õ¤F¡C¨ä¹ê§Ú­Ì­Ç³£ÂàµÛ³o¼hºÃ¼{¡A¥u¬O
¦o¤£¨¥§Ú¤£»y¡A¨S·Q¨ìÅý¨Ó³Xªº¥@§B»¡¯}¤F¡C

¡§ÁÙ¬OÁÂÁ§B§B¡C¡¨§Ú¥Íµwªº­P·N¡C

¥L¨S»¡¤°麽¡A¥u¬O°e¤F§Ú¤@¨Ç¤pªF¦è¡A´N§iÃã¦^¥h¡C§Ú®³µÛ¤@§â¤p¤pªº®ç¤ì¼C©M
¤@­Óù½Lµo·«¡AºN¤£µÛÀYºü¡C

¤§«áÅý§Ú³Ú¯º¬Ò«Dªº¬O¡A¥@§B¶}©lªø½g¤j½×ªº¼g«Hµ¹§Ú¡A¦¬¦b¤@°_¡A¯uªº¥i¥H·í
¥»¥Á«U¾Ç¤j§@¡C¥L¨S±Ð§Úµe²ÅÁÍ°­¡A¦ý¬O±N³\¦h¸T§Ò©M¹D±Ð»ö¦¡¸ÑÄÀµ¹§Úª¾¹D¡A
¥L¤åµ§¦n¡A¦r¤Sº}«G¡A¬Ý±o§Ú¬z¬z¦³¨ý¡C

»¡¬O»¡¤£¯à¦¬§Ú¬°®{¡A¦ý¥L«o¦³¹êµL¦W¶}©l«ü¾É§Ú¡AÁöµM§Ú¹ê¦b§l¦¬±o«Ü®t¡C

§Ú¯uªº¤£ºâ¤ï©R¤F¡C¦Ñ¹J¨ì³o¨Ç¦n¤H¡A¥s§Ú·Q«è©R­W³£«è¤£°_¨Ó¡CÁöµM§Úª¾¹D¥@
§B¥u¬O·R«Î¤Î¯Q¡A¦ý§Ú¨Ì·P¿E¡C

¥L³o¼Ë­W¤ß¡A«o¤Þ±o®Ò¤£Â_µo¯º¡C¦o²H²Hªº»¡¡A¡§¬O­Ó°¶¨k¤l¡A¥i±¤¬O¥X®a¤H¡C
­Y§Ú¦~»´´X·³¡A»¡¤£©w­Ë¬O³]ªk¤Þ¥L¯}§Ù¡K²{¤U§Ú¤S¨S¨ººØ¤O®ð¤F¡C¡¨

¦o»¡±o­YµL¨ä¨Æ¡A§ÚÅ¥±o­±¬õ¦Õ¨ª¡C

§Ú¥i¥HªÖ©wªº¬O¡A®Òµ´¹ï¤£¬O¦u§Ùªº¥X®a¤H¡C

¦oªº½T¬O­Ó§Å±C¡C


¥@§B¨«¤F¥H«á¡Aµ¥§Ú¸ò¯î¤Ì¿W³B¡A¦V¨ÓµÁ¾¸ªº¦o¡A¨HÀqªºÅý¤H®`©È¡C

§Ú¥ý§Ô¤£¦í¡A¡§§A§O³o¼Ë¦æ¤£¦æ¡H¤S¤£¬Oªø¤F´X¤ùÅì´N·|Åܦ¨§¯©Ç¡C¡¨

­ì¥»¦oªº¨HÀqÅý¤H¤£¦w¡A¦ý¦o¼ÉļªºµÁ¾¸«oÄY­«·l®`§ÚªºÅ¥¤O¡C

¡§§A¤]ª¾¹D·|Åܦ¨§¯©Ç¡H§\¡H¡¨¦oµo«ã¤F¡A¡§¦­¦b§A¯d°O¸¹ªº®É­Ô´N¸Óª¾¹D·|¦³
³o麽¤@¤Ñ¡I¡¨

¡§§Ú¤£¬O¬G·N·m§A¤fùØ­¹¡A¡¨§Ú´e´eªº»¡¡A¡§§Ú»¡¹L«Ü¦h«Ü¦h¦¸ªº¹ï¤£°_¤F¡C¡¨

¡§½Ö¸ò§A»¡³o­Ó¡H¡I¡¨¦o¼É¸õ°_¨Ó¡A¡§¦³§Ú³o¥u©Ñ³¾´N°÷¤F»Ý­n¦h§A³o¥u¶Ü¡H²{
¦b·d¨ìÅì¤ù¤]ªø¤F¤°麽®É­Ô¦¨§¯ÁÙ¤£ª¾¹D©O¡I¡H§A«ç麽¤£ÂÔ·V¤@ÂI¤p¤ß¤@ÂI¡A¤°
麽¨Æ¨à³£·Q¾î´¡¤@¤â²{¦b«ç麽¿ì§A»¡§r¡ã¡¨

¦o½|¤F¥b¤Ñ¡A§ÚÅ¥¨ìµL²á¤F¡AÀH«K®³¤F¥»®Ñ¶}©lŪ¡C

¨S·Q¨ì§Ú³oÁ|°ÊÄY­«·S´o¤F¦o¡C¦o¸õ¹L¨Ó§â¨º¥»®Ñ¼¹¦¨¸H¤ù¡C

¡§®Ñ¬O­n¿úªº¡C¡¨§Ú¤£°ª¿³ªº»¡¡C

¡§³£§ÖÅܦ¨§¯©Ç¤FÁÙºÞ¤°麽¿ú¤£¿ú¡H¡I¡¨

¡§¤£·|Åܦ¨§¯©Çªº¡A¦n¤£¦n¡H¡¨§ÚÁ|Âù¤â§ë­°¡A¡§§Ú«Ü²M·¡©ú¥Õ¦Û¤v¬O­Ó¤H¡A¬O
§Aªº±J¥D¡C¦ý¤ZÅܦ¨§¯©Çªº¡A¬O¤ß©³·QÅܤ~Åܱo¤Fªº¡Aµ´¹ï¤£·|¬O§Ú¡C¡¨ºN¤FºN
Áy¤Õ¡A¡§³o­Ó¬O¦Y¤FÀs®ð¡A¤S³Q§A¡¥¶Ç¬V¡¦¡A¤£·|«ç麽¼Ëªº¡C§A­Ì·F¹À¤jÅå¤p©Ç
¡K¡¨

¡§§A»¡±o­Ë»´¥©¡I¡¨¦o¼É¸õ¦p¹pªº¤j½|¯S½|¡A¦ý½|µÛ½|µÛ¡AÁn­µ¶V¨Ó¶V®z¡A©~µM
ºÎµÛ¤F¡C

³o·|¤£·|¬O¤°麽¤ò¯f©O¡H§Ú¶Ë¸£µ¬¤F¡C²{¦b¦oºÎ±o¦h¡A¦Y±o¤Ö¡C¦ý¿ôµÛªº®É­Ôºë
¯«©ô²±¡C

§¯©Ç¨S­ÓÂå¥Í¡A§Ú¤S¤£¯à°eÃ~Âå°|¡C«á¨Ó§Ú°Ý¦Ñ¤j·Ý¡AÍ¢§â§ÚÅF¥X¨Ó¡C¡§§A¦Û¤v
ªº¨Æ±¡´N·Ð¤£§¹¡A·Ð¨ì§¯©Ç¨­¤W¥h¡H¡I§A¥ý³]ªk§â§¯®ð®ø¤Æ±¼§a¡I¡¨

ÁÙ¬O»¯·Ý¦n¤ß¡A´£ÂI§Ú¤@ÂI¨à¡C¥L»¡¯î¤Ì¸òÅ]¾Ô¹L¡A¤§«á¤S¦Y¤FªìÀsªº®ð¨ë¿E¡A
­×¬°¤j¤jº¦¤F¤@ºI¡A»~¥´»~¼²¦Û·Ò¦¨¤Fª÷¯ÍÄP¡C¦ý¦]¬°®Ú°ò¤£Ã­¡A©Ò¥H±`±`»Ý­n
ÀR¾i¥ð®§¡A­n§Ú¤£­n¾á¤ß¡C

§ÚÅ¥±o½kùؽk¶îªº¦^¥h¡A¯î¤ÌÁÙºÛ¦b§É¤W¡A¦o¸C¶}¤@¥u²´·ú¡A¨S¦n®ðªº»¡¡A¡§°Ý
¨ºÁV¦ÑÀY°µ¤°麽¡H¨S¤H½|´N¥ÖÄo¡H§A¤£¦p«Ý¦b®aùØ¡A§Ú½|§AÁÙ¤è«K¨Ç¡I¡¨

¡§§Ú¾á¤ß§A§r¡C¡¨

¦o½ö¤£¦í¡Aª¦°_¨Ó´N¦R¤F¡C

¡K¦o¹ï­ð±á©M§Ú¡A§¹¥þ¬O¤j¤p²´¡C

¡§«ô¦«§A¤£­n³o麽´c¤ß¦n¤£¦n¡H¡¨¦o«ãÁn¡A¡§§Ú²{¦b´N¹³­¸¼v¨Ï¥X¡¥¨¸¤ýª¢±þ¶Â
Àsªi¡¦¡A¤jµ´¶}§¹¬O¥²»Ý­n«ì´_¥\¤Oªº¡A§AÀ´¤£À´°Ú¡H¡¨

¡§¡K¤°麽¼v¤°麽ªi¡H¡¨§Ú·«¦í¤F¡C

¡§§q¡ã¤£­n¸ò§Ú»¡§A¨S¬Ý¹L«Õ¹C¥Õ®Ñ¡I¡¨¯î¤Ì§ó®ð¤F¡C

§Ú¹ï¹D®Ñ¬Ý±o¤£¦h¡A¬Oº|¤F³o¥»¶Ü¡H©Î³\§Ú¸Ó¼g«H°Ý¤@¤U¥@§B¡K

¯î¤Ì®ð±o®tÂI¸õ¨ì¤ÑªáªO¡A¡§§A¤@©w¬O±q·s¥Û¾¹®É¥N¬ï¶V¹L¨Óªº§a¡H¡I§A·í¤°麽
²{¥Nªº¤j¾Ç¥Í¡K°Êº©µe³£¤£¬Ýªº¡I§A¨ì©³¬O¦³¤°麽¤ò¯f¡K¡¨

°Êº©µe¡H©Z¥Õ»¡¡A§ÚÁÙ¯u¨S¬Ý¹L´X³¡¡C¤p®É­Ô¦Ñª¨ºÞ±oÄY¡A©È§Ú¬Ý¤F¨º¨Ç©Ç¤O¶Ã
¯«§ó·R§èÁÀ¡Aªø¤j«á§Ú¤ñ¸û³ßÅw­@¬Ýªº¥j¨å¤p»¡¡A¥ú¶R³o¨Ç´N«Ü¦Y¤O¤F¡A¨S¿ú¥i
¥H¯²º©µe¡A§ó¤£­n´£¹qµø¡C

¤§«e¬O«Ç¤Í·R¬Ý¡§§Ú­Ì³o¤@®a¡¨¡A§Ú¦h¦h¤Ö¤Ö·|¸òµÛ¬Ý¡A¨ä¥Lªº°Ý§Ú¹ê¦b¡K¤@·§
¤£ª¾¡C

¡§§A¥h­þ¨à¬Ý°Êº©µeªº¡H¡¨§Ú¸Û¤ß¸Û·Nªº°Ý¡C

¡§¥æ½Ë«Ç´N¦³¹qµø¡I¡¨¦o®ð±oµo§Ý¡A¡§±JªÙùبì³B°ïµÛº©µe¡A§A´N¤£·|¥h®³¨Ó¬Ý
¤@¬Ý¡H¡¨

¡§¨º¬O§O¤Hªº®Ñ¡A§Ú¤£¦n¦Û¤v°Ê¤â¡K¡¨§Úª§ÅGµÛ¡C

¡§§Aµ¹§Úºu¥X¥h¡I¡¨¦o¦Û¤v¦b¦a¤W¥´ºu¡A¡§§Ú³y¤F¤°麽Ä^­n¸ò¨ì³o麽²Âªº±J¥D¡K
¡¨

§Ú»°ºò°k¥X©Ð¶¡¡A¯T¯V¤£³ô¡C

¬O»¡§Ú·í³o­Ó±J¥D¤]¯uªº«D±`¨S¦³´LÄY¡C


±µ¤U¨Óªº¤é¤l¡A­Ë¬O·N¥~ªº¥­¦w¡C

¯Z¹C¦^¨Ó¡A­è¦n¼²¤W¤j¦Ò¡Aºò±µµÛ¤S¬O®Õ¼yº[¹B°Ê·|¡C¤H©O¡A¤£¯à¤Ó±y¶~¡A©Ò¿×
¡§¥Í©ó¼~±w¡A¦º©ó¦w¼Ö¡¨¡]¬O³o¼Ë»¡ªº¶Ü¡H¡^¡A¶~·¥µL²á¤~·|¥Í¨Æ¡A¦£¨ì³s¦Û¤v
¥sÔ£¦W½Ö³£§Ö§Ñ°O¤F¡A¤]´N¤£¥h¥Ç¨º¨Ç¦³ªº¨S¦³ªº¡C

®Ñ¤¤¦Û¦³ÃC¦p¥É¡A¥i¤£·|¥X¤°麽ºÐ¥P©Î°­»î¨à¡C

¦b¾ã®Õ¾x½¤Ñªº®É¨è¡A§Ú©M­ð±á¸m¨­¨Æ¥~¡AÅã±o¯S§O±y¶~¡C

¤j¦Òªº®É­Ô¡A¾a­ð±áÀ°§Ú¹º­«ÂI©M´c¸É¡A«j«j±j±j¹L¤F¡C¦Ü©ó®Õ¼y¡A¸ò§Ú­Ì³£¨S
¤°麽¤jÃö¨t¡C

§Ú¥»¨Ó´N¨S°Ñ¥[ªÀ¹Î¬¡°Ê¡A¤]¤£·|¦³¤H¥s§Ú¤W»O¥hªíºt¶W¯à¤O¡C­ð±á­Ë¬O°Ñ¥[¤F
ºô²yªÀ¡A§Ú¥u¬Ý¹L¥L¦­¤W©M±Ð½m¥´¤@¥´¡A³Ä±ßªºªÀ¹Î¬¡°Ê¨S¨£¥L°Ñ¥[¹L¡C

¡§¼P¡C¡¨¥L¯º¥X¨Ó¡A§t»Wªº»¡¡A¡§§Ú°Ñ¥[ªÀ¹Î°V½m¡A¹³¬O´Û­t¤H¦üªº¡K¤£¥hªº¦n
¡C¡¨

¤§«á¥L³o­Ó¤£°Ñ¥[ªÀ¹Î¬¡°Êªº¤H¡A«o©ê¤F¼úªM¦^¨Ó¡A§Ú¤~©ú¥Õ¥L¡§´Û­t¤H¡¨ªº·N
«ä¡C

©Ò¥H»¡©O¡A¤H¤£¥i»ª¬Û¡C¬Ý¥Lªø±o´µ¤å´N»´¼Ä¡A´N·|³Q¥Lµh®_¨ìµh­ú¥¢Án¡C

¨º¬q®É¶¡¡A§Ú­Ì³£«Ü¦­´N¦^®a¦Y¶º©À®Ñ¡A©ÎªÌ¸òµÛ®Ò°µ¨º¨Ç¤pª±·N¨à¡C­ð±á¬Ý§Ú
¾ÇµÛ¦³½ì¡A¤]¸òµÛ®Ò¤@°_¡A©_©Çªº¬O¡A®Ò¤]¨Sªý¥L¡A´N¯º¼H¼Hªº±Ð¡C

§Ú¤ß©³¬O¦³¨Ç¥ÇºÃ¡C§Ú°µ³o¨Ç¤pª±·N¨à¡A®Ò³£»¡¡§¦³§¯®ð¡¨¤£¯à½æ¡A­ð±á³o­Ó©Ç
ª«§l¤Þ¾¹Ãø¹D¤£·|¦³¨Æ¶Ü¡K¡H

¨º°}¤l¬y¦æ®·¹Úºô¡A§Ú­ÌµÛ¹ê°µ¤F¤£¤Ö¡C

®·¹Úºô¤SºÙ´¹Úºô¡A·½©ó¬ü¥[­ì¦í¥Á©M©~º¸¯S¤å¤Æªº¥@¥N¬Û¶Ç¡C¤H­Ì¥H¬X³nªº¾ó
¾ð»P¬h¤ìªKÙ²°é¥XÀôª¬¡A¦A¥Î¦Ð¤ò¡B¸­¤ù¡B³Â÷¦b¤W­±½s´¦¨ºô¡Aºô¦í³Ð·N¡B¹Ú
·Q¡B¼¥¼©¡AÅý°µ¹Úªº¤H®·®»¦í¹Ú»P²z·Q¡A¨Ã«OÅ@¤H­Ì§K©ó´c¹Úªº«IÂZ¡C

¤@¯ë¤H²ßºD±¾¦b§ÉÀY¡A»{¬°³o¼Ë·|©Û¨Ó¦n¹Ú¡C

§Ú°µªº©O¡A®Ò³£¯º¯ºªº¦¬°_¨Ó¡A­ð±á°µªº¡A¦o«o¼Ð¤W°ª»ù·Ç³Æ½æ±¼¡C§Ú¦³¨Ç®ð´e
¡C

¡§¤£¬O§A°µ±o¤£¦n¡C¡¨¦o²H²Hªº»¡¡A¡§§Aªº§@«~¯à¤O¤Ó±j¡A¤@¯ë¤H¬O¸T¨ü¤£°_ªº
¡C­ð±áªº§@«~©Î³\¯à¤O¤@¼Ëªº±j¡K¦ý¥L¥»¯àªºª¾¹D­n¡¥ºô¶}¤@­±¡¦¡C¡¨

§Ú¥»¨Ó¤£À´¡A«á¨Ó²Ó¬Ý­ð±áªº§@«~¡C¥L¯u¬O­Ó¤â¥©ªº¤H¡A¦P¼Ë³o¼Ë¾Ç¡A¥L°µ±o´N
¬O¤À¥~ºë­P¡C©_©Çªº¬O¡A¥Lªº®·¹ÚºôÁ`¬O·|º|¤F¤@¨â°w¦b³Ì²Ó·Lªº¦a¤è¡C

³o´N¬Oºô¶}¤@­±¡H§Ú«ä¦¤µÛ¡C«á¨Ó§Ú·Q¾ÇµÛ¤]º|¤@¨â°w¡A¦ý³o¼Ëºô´N¤£¦¨ºô¡A§Ú
¤£±o¤£©Ó»{³o¬O¤@ºØ¤~¯à¡C

¦ý¦b¿O¤U°µ¨Ç¤p¤â¤u¡A§Ú©M­ð±áªº·P±¡­Ë¬O§ó¦n¤F¨Ç¡C

¡§¨C¤é®a±¡«äºÎ©ü©ü¡C¡¨§Ú¦ùÃi¸y¡A½M©À¤F¨â¥y¡C

¥LâäµÛ§Ú¯º¡Aº©°ÛµÛ¡A¡§³o¨Ç®É§¤¤S¤£¦w¡AºÎ¤S¤£Ã­¡A§Ú±ý«ÝµnÁ{¤S¤£§Ö¡A¶~¦æ
¤S´e¡K¨C¤é»ù±¡«äºÎ©ü©ü¡C¡¨

¨þ¤í¥´¨ì¤@¥b¡A§Ú±i¼L¬ÝµÛ¥L¡C§Ú­Ë¤£ª¾¹D¥L¦³³o麽¦n¶Ú¤l¡A°Û°_¨Ê¼@³o麽¦³¼Ò
¦³¼Ë¡I

¡§¡K§A·|°ÛÀ¸¡H¡I¡¨§Ú¶WÅåÀbªº¡C

¡§¤]²¤À´¤@ÂI¡C¡¨¥L¤S·Q¯º¤S§Ô¦í¡A¡§§Ú©h©h«ô¦b¦W®a¤§¤U¡A¾Ç¤F´X¦~À¸¡A¤p®É
­Ô¸òµÛ¦o¾Ç¤@°}¤l¡K¦ý§Ú¶ý¶ý»¡¾ÇÀ¸¤£¹³¨k«Ä¤l¡A´N¯î¼o¤F¡C¡¨

¡K¦A¤]¨S¤°麽¤ñ³oÅý§Ú¸r¼}ªº¤F¡C©Ò¿×®a¾Ç²W³Õ¡C§Ú¹³¬O¥Í¬¡¦b¯îºzªººØ¤l¡A·Q
­n¤@ºw¦W¬°¾Ç°Ýªº¤ô¡A³£±o¾a¦Û¤v¥hª§¡AÁÙ±o®É®É¨ü¯î¤Ì·FÂZ¡C¦ý§O¤H«o¦³¼Æ¤£
ºÉªº¿Ë±­ªø½ú¥i¥H±Ð¡C

ºJ¶}³o¨Ç¶Ë·P¡A§Ú¥¡¨D¥L¦A°Û¤@¬q¡C¥L¦³¨Ç¬°Ãø¡A¡§§Ú¾Ç±o¬O¥¹¨¤¡A³o´X¦~ÅܶÚ
¡A°Û°_¨Ó¤£¦nÅ¥¡C¡¨

¡§¦nÅ¥¦nÅ¥¡I¡¨§Ú«÷©R¨D¥L¡A¡§¯uªº¯uªº¡A¦A°Û¤@¬q§a¡I¡¨

³Q§Ú·Ð¤£¹L¡A¥L°Û¤F¬qĬ¤T°_¸Ñ¡C¡§Ä¬¤TÂ÷¤F¬x®ä¿¤¡A±N¨­¨Ó¦b¤jµó«e¡C¥¼´¿¶}
¤f¤ßºG²H¡K¹L©¹ªº§g¤lÅ¥§Ú¨¥¡K¡¨

¤°麽¥s°µ°Û§@­Ñ¨Î¡A³o´N¬O¤F¡C¥u¬O´X¥yÀ¸©M´X­Ó¤â¶Õ¡A¥L´N±N¨­­t­Þ©}ªºÄ¬¤T
°Û±o®Ý®Ý¦p¥Í¡B¿º®ð¦^¸z¡C

§Ú§Ñ±¡ªº©ç¤F¤â¡A¥L±»µÛ¼L¯º¡C¡§§A·F¹À©O¡H¤p®É­Ôªº¤Ä·í¡AÅý¤H¯º¸Ü¡C¡¨

«á¨Ó¥L±Ð§Ú°Û­Ó´X¥y¡AµL©`§Ú¾Ç±o¯îµÄ¨«ªO¡C¦ý¥L±Ð§Úªº¸Ö°Û¡A­ËÁÙ¦³ÂI¼Ò¼Ë¡C
¥LÁÙ¸ò§Ú¸ÑÄÀ¦³«Ü¦hºØ½Õ¤l¥i¥H°Û¸Ö¡A¹³¬O©yÄõ½Õµ¥µ¥¡C

§Ú©M­ð±áªº¬Û³B´N¬O³o¼Ë¨à¡C¦P¾Ç¨Ó§ä¹L§Ú­Ì´X¦¸¡A¦^¥h³£ºN¤£µÛÀY¸£¡C¥L­Ì¨S
¬Ý¨ì·Q¬Ýªº¤K¨ö¡AÅ¥§Ú­Ì»¡¨º¨Ç¬G¯È°ïªºª±·N¨à¡AÀY³£©ü¤F¡C

§Ú¦Ñı±o§Ú¥Í¿ù®É¥N¡A§Ú²q­ð±á¤]¦³¦P·P¡C¤£¹L¥L¦h¤~¦hÃÀ¡A²{¥NªºªF¦è¤]¤@ºN
´N¤W¤â¡A©M¦P¾Ç¤£¯Ê¥F¸ÜÃD¡A¦ý´N¬O¨S¨ºªÑ¤l¼ö·R¡C

¹J¨ì§Ú³o¥u¬Ý¥j¨å¤p»¡¡A§¨Âø¤@ÂI¸Öµüºq½á©MÂø¼@ªº¡A¥L¯uªº«D±`¶}¤ß§a¡A§Ú·Q
¡C

¦³¦^§Ú¸ò­ð±á¥¿¦bª§ÅG¸Ö¸gÀR¤k½gªº¡§§ÍºÞ¦³Þm¡¨ªº§ÍºÞ¨ì©³¬O°w½u²°ÁÙ¬O­²Ã
®É¡A®Ò§Ô¤£¦í¯º¤F¡C

¡§§Ú»¡§A­Ì°Ú¡A¨ì©³¬O¦b¶~²á©O¡HÁÙ¬O¦b¦Ò¾Ú¤W½Ò¡H¡¨

¡§¶~²á¡I¡¨§Ú©M­ð±á²§¤f¦PÁn¡AµM«á«¢«¢¤j¯º¡A§â¤âùتº®·¹Úºô½s§¹¡C

¦o¦«µÛ¸|¡A¹ï§Ú­Ì¯º±o«D±`¬üÄR¡C


§Ú´Nª¾¹D®Ò¤£¸Ó¯º¡A¦o¨C¦¸¨º¼Ë¯º´N¦X¸Ó¦³¨Æ¡C

¥­¦wªº¤é¤l¨S¦h¤[¡A®Õ¼yµ²§ô«á¡A¤p¥Å¶]¨Ó§ä§Ú¡A¯«±¡«D±`ªº¤£¦w¡C

¡§Àq®Q¡A§Ú­Ìªº·s«Ç¤Í¦³¨Ç©Ç©Çªº¡C¡¨¦oº¡Áy­W´o¡C

§Ú·h¥X±JªÙ¥H«á¡A¤p¥Å©M¨ä¥L«Ç¤ÍªÙ¤£±o¤À¶}¡AÁÙ¬O¦í±JªÙ¡CÅ¥»¡¦³­Ó§O¨tªº¦P
¾Ç©M¦o­Ì¦¨¤F·s«Ç¤Í¡C

§Ú¬Ý¤F¦o¨â²´¡A§t»Wªº¦^µª¡A¡§§Ú¥H¬°¸ò§Ú¦í¹L¡A´N¤£·|ı±o¥ô¦ó¤H©Ç©Çªº¡C¡¨

¡§«u­ò¡A§A«ç麽³o麽Á¿¡H¡¨¤p¥Å±À¤F§Ú¤@¤U¡A¡§§A³»¦h¦Û¨¥¦Û»y½}¤F¡A¤S¨S«ç¼Ë
¡C¡¨

§Ú³Y²§ªº¦^ÀY¡C§Ú§Ñ¤F¡A¦o­Ì³o¨Ç¤k«Ä¤l¯«¸g¥i¤ñ®ü©³¹qÆl¡C³s§Ú³o¼Ëªº©Ç¤H³£
ı±oÁÙ¦n¦Ó¤w¡A·|Åý¦o­Ìı±o©Çªº¡K¥i¯à¨S¨º麽²³æ¤F¡C

¹ê¦b¤£·QºÞ¡AÁ@Á@§Ú¦hºÞ¶~¨Æ¬O«ç¼Ë²YºGªº¤U³õ¡K¦ý¤p¥Å¬O²Ä¤@­Ó¹ï§Ú¤Íµ½ªº¦P
¾Ç¡C¤£ºÞ¦o­Ì¨p¦Û½s¤F¦hÅý¤H³Ú¯º¬Ò«Dªº¼@¥»¡AÅý§Ú¦³¦hÀª§¼¡C¦ý§Ú¤j¾Ç¥Í¬¡¥i
¥H²¤²¤²æÂ÷²Y²D©t±I¡A¬O¦o­Ì¨ººØÃö·R¥®Ã~ªº·Å¬X¦³¤F¦nªº¶}ºÝ¡C

©Ò¥H»¡¡A¤H»P¤H¤§¶¡¡A³£¦³µÛ¦U¦¡¦U¼Ëªº½t¥÷¡A¦³Ä^½t¡A·íµM¦³µ½½t¡C¦]¬°¦o­Ì
µL¤ßªº©Z¿º©M·Å©M¡A©Ò¥H§ÚÄ@·N¾áÂI­·ÀI¥hºÞ¤W¤@ºÞ¡C

¡§¬O«ç¼Ëªº©Ç©O¡H¡¨§Ú°Ý¡C

¡§§Ú»¡¤£¤W¨Ó¡A¡¨¦o¤@Áy­W´e¡A¡§¦o«Ü©È°­¡K§A¨ÓÁ@Á@¦n¤F¡C§Ú­Ì¬O¨S¬Ý¨ì¥b­Ó
°­¡A¦ý§Ö³Q¦oÀ~¦º¤F¡C¡¨

ºN¤£µÛÀYºü¡A§Ú¸ò¦o¬ù©w¤¤¶º«á¥h¬Ý¬Ý¡CÁöµM¬O¨M©wºÞ¶~¨Æ¤F¡A¦ý§Ú³o¼Ë³±µêªº
¤H¡AÁÙ¬O¶§®ð³Ì©ôªº¥¿¤È¤ñ¸û¦n¡C

°­©O¡A·íµM¬O¨ì³B³£¦³¡A³o¨à¥»¨Ó¬O¼X¤s¹À¡C¤£¹L¥¿¤¤¤È¡A­ì©~¥Á³£¦bºÎ¤Èı¡A
´X­Ó¥X¨Ó®Ìªº¤]µLºë¥´ªö¡A¸ò§Ú­J¶ÃÂI­ÓÀY¤S®Ì¶}¤F¡C

¦Ñ¤j·Ý©È¥X¤H©R¡A­ì¦í¥Á¤]¦h¥b¦w¤À¡A³»¦h²KÂI¤£¶Ë¤j¶®ªº©Ç½Í¦Ó¤w¡C§Ú¤£ª¾¹D
³o¦³¤°麽¦n©Èªº¡K¤S«ç¼Ë¥i¥H©Ç¨ì¯«¸g½u¶W²Êªº¤p¥Å·|ÅåÀ~¡C

¨«¤J¦o­Ì¹ì«Ç¡K§Ú´N©ú¥Õ¤F¡C¤£¥Î¤p¥Å»¡¡A§Ú¤]ª¾¹D¨º¦ì¤p©jªº¾Q¦ì¬O­þ­Ó¡C

¦oªº¾Q¦ì±¾µÛ¤@°Æ±K¹êªº°A±b¡A°A±b¤W­±Á_º¡¤F²Å¡C­·¤@§j¡A¶À¯ÈÂyÂy§@ÅT¡C¯î
¤Ì¥»¨Ó¦b¥´¨þ¤í¡AÁ@¨£³oºØ©_Æ[¡Aºë¯«³£¨Ó¤F¡C¦o°¨¤W­¸¶i°A±bùØÀY°ÑÆ[¡A¹É¹É
ºÙ©_¡C

Âǵۯî¤Ìªº²´·ú¡A°A±bùØÂ\±o±K±K³Â³Â¡A¤°麽²Å³U¯«¹³¦³ªº¨S¦³ªº¤@¤j°ï¡AªEÀY
©³¤UÁÙ¦³¥»¥Õ¦ç¯«©G©Mª÷­èªS¡C

§óÅý¤H³Ú¯º¬Ò«Dªº¬O¡A³o¦ì¤p©j¤£ª¾¹D­þùا˨Ӥ@´T­ð¥d¡A´N±¾¦b§Éªu¡A««¤U¨Ó
­è¦n¾B¦í®à´È¡C

§Úµo´e¤F¡C

·íµM¨ì³B³£¾x°­¡A¦ý´N¬O¤p¥Å¦o­Ì©Ð¶¡¾x¤£°_¨Ó¡C¦o­Ì³o´X­Ó¯u¬O¤Ñ¥Íªºµ´½tÅé
¡A­ì©~¥Á«Ü¦­´Nój¦Ð¦ÓÂk¡A²ö¤£±æ­·¦Ó°k¡A¬Ò¦]¤§«e²\¼»¹ì«Ç¡C

³o¼ËªººÖ¦a¬}¤Ñ¯à¾x¤°麽©O¡H

¡§¡Kªº½T¡AÁÙº¡¤£´M±`ªº¡C¡¨§Ú»y±a«O¯dªº»¡¡C

¡§¯uªº¦³°­¶Ü¡H¡¨¤p¥Å¾á¤ßªº°Ý¡C

¡§¨S¦³¡C¡¨Ååı¦^µª±o¤Ó±Ù°vºIÅK¡A§Ú»°ºò¸É¤W¤@¥y¡A¡§§Ú¨SÁ@¨£¤°麽¡C¡¨

¡§§A»¡¨S¦³¡A¨º¥i¨£¬O¨S¦³¤F¡C¡¨¦o¤À¥~­W´o¡A¡§¦ý¥b©]°_§É¤W´Z©Ò¡AÁ@¨£¦o±¾
ªº¨º¨ÇªF¦è¡K§Úı±oÁÙ¤ñ°­¥i©È¡C¡¨

§Ú§Ô¤£¦í¯º¥X¨Ó¡A¤p¥Å¯º½|ªº©ç¤F§Ú¤@¤U¡C

´N¦b³o­Ó®É­Ô¡Aªù¤@ÅT¡A§Ú²×©ó¨£¨ì¨º¦ì©È°­ªº¤p©j¡C


¦o©m¤ý¡A¤ý¥É锳¡C

ÁöµM»¡§Ú¤H»ÚÃö¨t·¥«×²Y²D´dºG¡A¦ý³s¦o³o­Ó§O¨tªº¦P¾Ç¡A§Ú³£Å¥»¡¹Lªº¡C¾Ú»¡
¦o­×±K©v¡A¤§«e¬O¦³ÂI¦W®ðªºÆF²§¬ü¤Ö¤k¡]¡H¡^¡AÁÙ¤W¹L¸`¥Ø¡C

¤H¦ÛµM¬O¬üªº¡A¦ý¦L°óªÈÄñµÛ·Ð´e­§µ²ªº¶Â®ð¡AÅý¦o¬Ý°_¨Ó«D±`©eÃû¤S¼Éļ¡C

Á@¤F§Ú¨â²´¡A¡§­ò¡Aµs¥Î¸t¿Ðªº¥½¥@¨¸®v¡C¡¨»y®ð­Ë¬O«Ü¤£®hªº¡C

©Ò¿×¦P¦æ¬Û§Ò¡A§Ú¬O©ú¥Õªº¡C¦ý§Ú¤S¤£¥´ºâ¦Y³o¸J¶º¡A¦o¤]¤£¥Î³o麽¦³¼Ä·N¡C§Ú
·Q®§¨Æ¹ç¤H¡A¦ý¤p¥Å¦V¨Ó¤£¥Ì¥Ü®z¡C

¡§Áý¡A§A­J»¡¤°麽¡HÀY¦^¨£­±¡A¤pªé­þùØ·S¨ì§A¡H­n³o麽¦¾°d¤H¡H¡¨¦o¤£¨Ì¤£ÄÇ
ªºÄW¡A¤£ºÞ§Ú«ç麽§è¦o¡C

¡§­Y­n¤H¤£ª¾¡A°£«D¤v²ö¬°¡C¡¨¤ý¥É锳¦^¼L¡A¨RµÛ§Ú¨Ó¡A¡§§AÁ@Á@§A¨­«á¸ò¤F¦h
¤Ö¨¸ÆF´c°­¡A¦³¤Q¤­­Ó¤§¦h©O¡I­Y¤£¬Ô¨ÌÄb®¬¡A±N¨Ó«á®¬²ö¤Î¡A¥i¤£­n»¡§Ú¨£¦º
¤£±Ï¡K¡¨

§Ú¦^ÀY¬Ý¬ÝªÅªÅ¿º¿ºªº¨­«á¡A¤S¬Ý¬Ý¯î¤Ì´ê¦b¦oÁy«eÀ½¬Ü§Ë²´°µ°­ÁyÁÙ¤@µL©Òª¾
¡K

³o¬Oºë¯«¬ì¤j¤Òªº»â°ì¡A¤£¬O§Úªº½d³ò¤F¡C

·íµM°Õ¡A§Ú¤£¬O»¡¦o¤@©w¥X²{¤F¤Ûµø¤ÛÅ¥¡A»¡¤£©w¥u¬O¤@ºØ»¡ÁÀÂ}¡C³oºØ¤ò¯fÁÙ
¬O¬ÝÂå¥Íªº¦n¡KÁö»¡¤£¬Ý¤]µL©Ò¿×¡C¥´¶}¹qµøÁ@Á@¡A¦h¤Ö¹D»ª©¤µMªº³O³O¤j¤½³£
¸C²´½M¸Üªº¤j§è¨äÁÀ­±¤£§ï¦â¡A¤]¤£¯à©Ç­Ó¤p¤k«Ä¨×¨¥©Ç½Í¡C

§ÚÁ|Âù¤âªí¥Ü§ë­°¡A§èµÛ¤p¥Å¥X¥h¡C¡§¨S¨Æªº¡C¡¨§Ú¦w¼¢¦o¡A¡§¼LùØÄWÄW¦Ó¤w¡A
§A­Ì³o¨à·FÐ䪺«Ü¡C¡¨

¦³§A­Ì³o´X­Ó¨S¯«¸gªº¡A½Ö´±¨Ó¾x¨Æ¡C

¤p¥Å²¤·P¦w¼¢¡A¤S·T¬Ü­WÁy°_¨Ó¡A¡§¦ý¥b©]¦o¤£ºÎı¦b¨º¨à©À©À©À¡A¤S­ú¤SÄWªº
¡A§Ú¹ê¦b¨ü¤£¤F¡AÀq®Q¡A§A·Q­Ó¿ìªk¡K¡¨

¡K§Ú¯à¦³¤°麽¿ìªk¡HµwµÛÀY¥Ö¡A§Ú­J§è¤F¤@¤U¡A¡§§A¥hºô¸ô¤U¸ü­Ó¤j´d©G¡AºÎı
«eťť§a¡C§Ú°O±o¦³¦n´XºØª©¥»¡A¦³ªºÁÙº¡¦nÅ¥ªº¡C¡¨

¦o¹³¬O¤ß¦w¤F¨Ç¡A¤S­«·s¦³¤F¯º®e¡C

¡§¨º¦³§¾¥Î¡C¡¨¯î¤Ìª°ºÃªº¬Ý§Ú¡A¡§§A«ç麽¶V¨Ó¶V¹³¯«´Ò¡H¡¨

¤@®É»y¶ë¡C¯uªº¦³°­ÁÙ¦n¿ì¡A§Ú¸ò°­»î¨àÁÙ»¡±o¤W¸Ü¡A»¡¤£¤W®ÉÁÙ¥i¥H°Ê¤â¤@µf
¡C­Y¬O§¯©Ç¡A¥´¤£Ä¹ÁÙ¦³¯î¤Ì¥i¥H¾a¡A¯î¤Ì¾a¤£¦í¤F¡A§ÚÁÙ¥i¥H³ÛµÛ¦Ñ¤j·Ý±Ï©R
¡C

³o­Ó¡KµL°­¦p¦óÅX°­¡H³oºØ²ö¶·¦³§Ú¯à«ç麽¿ì¡H§Ú¤S¤£¬O©ÀÂå¾Ç°|ªº¡A¯S§O¤£¬O
ºë¯«¬ì¡C

¡§¡KÀ¹µÛ¦Õ¾÷´NÅ¥¤£¨ì§O¤H­úÄW¤F¡A¤£©È¤£´N¦n¤F¡H¡¨§Ú´e´eªº»¡¡C

¡§¶á¡A±»¦Õµs¹a¡C¡¨¯î¤Ì³o§¯©Ç©~µM¸ò§Ú½æ§Ë¦¨»y°_¨Ó¡AÁ٥αo«Ü¤£±o©y¡C

³o¥ó¨Æ¨à«Ü§Ö´NÅý§Úµ¹§Ñ¤F¡C¬JµM¤p¥Å¨S¦A¨Ó§ä§Ú¶D­W¡A·Q¨Ó¬O¬Û¦wµL¨Æ¤F¡C¦ý
§Ú«ç麽¤]¨S·Q¨ì¡A¨º¦ì½|§Ú¡§¥½¥@¨¸®v¡¨ªº¤p©j¡A©~µM¶]¨Ó®Ò¨º¨à§ä§Ú¡C

¬Ý¨ì¦o¡A§ÚÀ~¤F¤@¤j¸õ¡C¶ZÂ÷¤W¦^¬Ý¨ì¦o¡A®£©È¥u¦³¤ë§E¡C¦ý¦o®ø½G¼¬±|¡A³o¤w
¸g¤£¬O¯È¤ù¤H¡A¦Ó¬O¸ó¤J¤£¦º­x¹Îªº»â°ì¤F¡C

¡§¡K§Ú¤£¯àºÎı¡C¡¨¦o²´²\¨L¨Lªº´Â§Ú¤@¸÷¡A¡§±Ï±Ï§Ú¡A¤j®v¡I±Ï±Ï§Ú¡I¡¨

§ÚÀ~±o¶Kù٦ӥߡA®Ò¦bÂd»O«á­±±»¼L¦Ó¯º¡A¤]¤£±Ï§Ú¡I¤Ï¦Ó¬O­ð±á±ó¤F½Ò¥»¡A¹L
¨Ó§ß¦o¡A¡§¦³¤°麽¸Ü¡A¦n¦n»¡´N¬O¤F¡A§AÀ~µÛôÁªé¤F¡C¡¨

¯î¤Ì¯º¥X²´²\¡A¡§«u­ò¡AôÁªé¡A§A´X®É¤É¯Å¤F¡H¤j®vÕ١㡨

¨S¦n®ðªº±N¦o¤@ݺ¡A¥h¥h¥h¡A¥u·|©¯¨a¼Öº×¡C

¡§§c¡A¡¨§ÚŸŸªº­Ë¤FªM¶}¤ôµ¹¦o¡A¡§½Ð°Ý§ä§Ú¦³¤°麽¨Æ±¡¡C¡¨

¦o²I²´©Ù²\¡A©ÔµÛ§Úªº¤â¤£ªÖ©ñ¡A¡§¥L­ÌÄñ±o§Ú¦n­W¡K±Ï±Ï§Ú°Ú¡K¨º¨Ç°­¨º¨Ç°­
¡K¡¨«D±`ªº·²´µ©³ùØ¡C


§Ú·¥¤O¦w¼¢¦o¡A°Ý¦o¨ì©³¬Ý¨ì¤°麽¡C¦o©È¦¨³o¼Ë¡A¸ò»¡ÁÀÂ}¥i¯à¨SÃö¨t¡C¦ý¦o»¡
¨º¨Ç°­©Ç¤é©]ªÈÄñ¡A¬Æ¦ÜÄñ¨ì©@°ØÆU¨Ó¡A§Ú´N¶Ì²´¤F¡C

®Ò¥i¯à¨Æ©^´ý¨P¡A«H¥õ¤j¹D¥­¿Å¡A¸U¨Æ¤£´¡¤â¡C¦ý¦o©~¦íªº¦a¤è¡A¤°麽°­°­©Ç©Ç
³£¤£´±¶V¹p¦À¤@¨B¡C´Nºâ®Ò¤£°Ê¤â¡A¦o®aÃö®üªk¤£¬O¦Y¯Àªº¡C§Ú´N¿Ë²´¬Ý¹LÃö®ü
ªk§â¥uÃSÃR·í§@¦Ñ¹«ª±­Ó¥b¦º¤~Åý¥L¨«¤F¡C

¨º¥uÃSÃR¦Û¦¹»·°k¡A­ì¥»ªù¤f±`¥X¤p¨®º×ªº©Ç¨Æ¤]¦]¦¹²×¤î¡C

§A»¡³o¼Ëªº§Å±C®a¦³¤°麽°­©Ç´±¸ò¨Ó¤]¯uªº¬O¶W¦³Áx¶q¡K¦óªp§Ú¤°麽¤]¬Ý¤£¨ì¡C

§Ú¿ðºÃªº«ü¤F«ü¯î¤Ì¡A¡§§AÁ@±o¨£¡K¤°麽¶Ü¡H¡¨

¦o¬Ý¤F¤@²´¡A´N¾B¦íÁy¡A¡§¦n¥i©È¡I¬O­Ó¦Q¦º°­¡I¦ÞÀYÁÙªøªøªº¦ù¥X¨Ó¡K¡¨

¡§Áý¡A§A»¡½Ö¬O¦Q¦º°­°Ú¡I¡H¡¨³o¥i¿E«ã¤F¯î¤Ì¡A¦o¼³¤W¨Ó´N·Qµ¹¥É锳¤@¹y¦n¥´
¡A­ð±á¬Ý±¡§Î¤£¹ï¡A»°ºò©ê¦í¦o¡C¦o¤@­±±Ã²Ï¤@­±¤j§q¤j¥s¡A¡§§A«V°d§Ú¡H²V±b
ªF¦è¡I§Ú¥´±o§A¶ý¶ý¤£»{±o§A¬O½Ö¡ã¡¨

§Ú·¥¤O»¡©ú¦o¨S¦³¥b­Ó°­»î¸òÀH¡A¦ý¦o¤£¬Û«H¡AÁÙ¼»¼â½|§Ú¨£¦º¤£±Ï¡A¡§³qÆF¤H
¬O³o¼Ë·íªº¶Ü¡H¨£¦º¤£±Ï¬O­n¤U¦aº»ªº¡I¡¨

©Z¥Õ»¡¡A§Ú¬ðµM¤Ï·P°_¨Ó¡C²ö¦W¨ä§®¡A§Ú¦³³oºØ­Ë·°ªºÅé½è¡A°k³£¨Ó¤£¤Î¤F¡AÄ@
·N´¡¤â¬O§Ú¦Û¤v¯«¸g¡C¦A»¡¡A§ÚÄ@·N§â©R«÷±¼¡A¬O¦]¬°¨º¨Ç¤H»P§Ú¦³µ½½t¡A§A¬O
§Úªº½Ö¡H§A¦³¤°麽¦n³B¨ì§Ú³o¨à¡Hµ¹§Ú¤@¥y¦n¸Ü¨à¡A´¿¸gµ½«Ý§Ú¡H

ªì¨£­±§A´N½|§Ú¡§¥½¥@¨¸®v¡¨¡A§Ú²{¦bÄ@·NÅ¥§AÁ¿¬O§Ú¦ò¤ß¡A§Ú¤S¤£¬O¸t¤H¡AÁÙ
¥H¼w³ø«è¡K¨º¦ó¥H³ø¼w¡H

¯«¸g¯f¡C

§Ú¨H¤UÁy¡A¹ê¦b¤£·Q²z¦o¡A¦ý¦o¼»¼â­Ó¨S§¹¨S¤F¡C

¡§¤p©j¡A§A¦b³o¨à¾x¡A§Ú¥Í·NÁÙ°µ¤£°µ©O¡H¡¨®Ò¹Ä®ð¡A¡§§A»¡¤£¯àºÎı¬O§a¡H§Ú
µ¹§A­ÓªF¦è¡A§A¦^¥h±¾§ÉÀY¡C­Y¤£ÆFÅç¡A¦A¨Ó¯{§Úªº©±¤]¤£¿ð¡C¡¨

§ÚÀüµÛ®Ò¡A¤Ï¦ÓºN¤£µÛÀYºü¡C¦o¦V¨Ó¤£Ä@·N¦h¨Æ¡A²{¦b¬O¡K¡H

µM«á§Ú¬Ý¨£¦o±Ç¥X¤F¤@­Ó®·¹Úºôµ¹¥É锳¡C´ê¹L¥h¤@¬Ý¡A§Ú½k¶î¤F¡C¨º¬O­ð±áªº§@
«~¡A¤WÀYÁټе۰ª»ù©O¡C

¦o¤£¤Ó¬Û«Hªº±µ¹L¥h¡A¤S­úÄW¤F´XÁn¤~¨«¡C

ª½ª½ªº¨nµÛ®Ò¡A¦oÁq¤FÁqªÓ¡A¡§§Ú³Ì¤£³ßÅw³oµ¥µL²z¨ú¾xªº¤p«Ä¡C¡¨

§Ú¬ðµM¦³ºØ¤£¤Ó¦nªº¹w·P¡C

¦ý±o¤F¨º­Ó®·¹Úºô¡A¥É锳ªº½T¤£¦A¨Ó§n¾x¡C§Ú¨p¤U°½°½¦V¤p¥Å¥´Å¥¡A¦o¯º¼H¼Hªº
»¡¡A¥É锳ÁöµMÁÙ¬O¥j¥j©Ç©Çªº¡A¤£¹L°A±b©M­ð¥dºM±¼¤F¡A±ß¤WºÎ±o«Ü¼ô¡A°¸º¸»¡
»¡¹Ú¸Ü¦Ó¤w¡C

ÁöµM»¡¡A¤@¤Á¦ü¥G§¹¬ü¸¨¹õ¡A¦ý§Ú¤ß©³¦³­Ó»¡¤£¥X¨Óªºª¸½D¡C

¹L¤F¤@­Ó§«ô¡A§Ú©M­ð±á¤@°_¦b¾Ç®ÕÀ\ÆU¦Y¤¤¶ºªº®É­Ô¡A¤pÅʵw´ê¹L¨Ó¤@°_¦Y¡A
¹ïµÛ­ð±á³ã³ã¤£¥ð¡C§Ú¯u¨ØªA¦o³o¼Ë¡§¤Ñ¦æ°·¡A§g¤l¥H¦Û±j¤£®§¡¨ªººë¯«¡AÁöµM
¯î¤Ì¦b§Ú¥ª¦ÕµÁ¾¸¡A¤pÅʦb§Ú¥k¦ÕµÁ¾¸¡A¦ýÁÙ«j±j¥i¥H§Ô¨ü¡C

¨S·Q¨ì¥É锳¤p©j¤]¨Ó´¡¤@¸}¡C

¦oÁÙ¬O§e²{¤£¦º­x¹Îª¬ºA¡A¦ý»a¥ÕªºÁy¤ÕªxµÛ²H²Hªº¬õ·w¡AÁÙºë­PªºÀ¿¯×©Ù¯»¡C
µw´¡¦b§Ú©M­ð±á¤¤¶¡¡AâäµÛ­ð±á¡A«rµÛ®B¯º¡C

­ð±áÅý¦oÀ~±o±N´È¤l®¿»·ÂI¡A¡§¡K¤ý¦P¾Ç¡A¦³¨Æ¶Ü¡H¡¨

¡§§Aª¾¹D§Úªº¦W¦rªº¡C¡¨¦o­·±¡¸UºØªºÀ¾¤FÀ¾­ð±áªº¤â­I¡C

¡§Áý¡A°Ê¤â°Ê¸}°µ¤°麽¡H¡¨¤pÅʽ|°_¨Ó¡C

¡§·Q¹ï§Úªº­ð±á·F¤°麽¡H¥L¬O§Úªº¡I¡¨¯î¤Ì¤]¤õ¤F¡C

¶XµÛ¦o­Ì©Õ¼L¡A­ð±á¹ï§Ú¥á¤F­Ó²´¦â¡A»ô»ô¸¨¯î¦Ó°k¡C¡§³o¬O«ç麽¤F¡H¡¨¥L¤ß¦³
§E±ª¡C

¡§¡K©Î³\¦oµo²{§A¥XÃþ©ÞµÑ¡C¡¨§Ú§t»Wªº¦^µª¡C

¥L«o¥´¤F­Ó§NŸ¡C

¡§¤pÅʤ]³o麽µÛ¡A§A¤S¤£¨£±o®`©È¡C¡¨§Ú¸Õ¹ÏÅý®ðª^¤£¨º麽»ø¡C

¡§¤pÅÊ«ç麽¦P¡H¦o¬O¶Ì¤j©n¡A¹ï§Ú¸ò³ßÅw°¸¹³¤S¨S¨â¼Ë¡C¡¨­ð±á´e´eªº¦^µª¡A¡§
§AÁ@¦o³o¼ËµÁµÁ¾¸¾¸¡A¨ä¹ê®`²Û±o«Ü¡A¤@ÂI¤£³W¯x¤]¨S¦³¹L¡K¡¨¥L¤S¥´¤F­ÓÎG¶Û
¡C

¨ä¹ê¥É锳ªø±o¤ñ¤pÅÊÁÙº}«G¡C¦ý¤H¥¿¡A¤£¤@©w¯u¦n¡A¦³®É­Ô·|Åý¤Hı±o¦º¦n¡C

¤pÅÊ°lµÛ­ð±áº¡¾Ç®Õ¶]¡A§Úªº½T¤£Ä±±o«ç麽¼Ë¡C¦ý¥É锳°lµÛ­ð±á¶]¡A§Ú³£´À­ð±á
®º§â¦½¡C«á¨Ó¦o¨S°l±o¨º麽ºò¡A¬O¦]¬°¥À·à¤p©j¨Ó¾Ç®Õ¤@¦¸¡A§Ú²q¦o¤]À~¨ì¤F¡C

¦ý¦o¤£¥Ì¤£Ä@ªº§ä¤W§Ú¡C

¡§­ð±á¦³¤kªB¤Í¡C¡¨¦o³k°ª®ð©ùªº¹ï§Ú»¡¡C

¡§§Úª¾¹D¡A§ÚÁÙ»{ÃÑ¥L¤kªB¤Í¡C¡¨§ÚÂÔ·Vªº¦^µª¡C¥À·à¤p©j­Y¨Ó¾Ç®Õ¡A¥²©w§ä§Ú
¡§¥´©Û©I¡¨¡A¥Î¨ººØ­n¦Y¤Hªº²´¥úĵ§i§Ú¡C·|³Q¤H¶Ã¶Ç­¸¦Ê¦X¡A´N¬O¦o±Mµù¨ì¥i
©Èªº²´¯«¡C

¡§´Nºâ¥L¤kªB¤Í¤£¦b³o¾Ç®Õ¡A¤]½ü¤£¨ì§A¡C¡¨¦o»´½°ªº±q¸}¶}©l©¹¤W¥´¶q¡C

¡§§Ú¨S¦³­n±Æ¶¤¡C¡¨§Ú»°ºòÂù¤â¶Ã·n¡A¡§§Ú­Ì¥u¬Oº¡¦nªºªB¤Í¦Ó¤w¡C¡¨

¦o¥æÅ|µÛÂù¤â¡Aº¡²´¼b´A¡C¡§¥L«Ü´Î¹ï§a¡H«i²r¹x±j¤S·Å¬X¡K¦ý¥L³ßÅwªºÁÙ¬O§Ú
¡C¡¨

¡K°Ú¡H§A¦b»¡¤°麽¡H

¬Ý§Ú¤@Áy§b¼Ë¡A¦o«£«£¯º¡A¡§§O¸Ë¤F¡C´Nºâ¥LÄ@·NÅý§A¤W¥Lªº§É¡A¤]¬O¥i¼¦§A¦Ó
¤w¡C¥L³Ì·Rªº¡AÁÙ¬O§Ú¡C¡¨

µM«á¦o¬I¬IµMªº¨«¤F¡A®ðź»xº¡ªº¡C

¡K°ÝÃD¯uªºÁÙº¡ÄY­«ªº¡C


³oºØ¨Æ±¡¡A§Ú¤S¤£ª¾¹D¸Ó¸ò½Ö°Q½×¦n¡C

§Ú¸ò¯î¤Ì»¡¡A¦o®ð±o¼É¸õ¡A¡§§Ú¦­´Nª¾¹D¦oº¡¸£¤l»êŦ¡A¥u·QµÛ¹ï§Ú­Ì­ð±á«ç麽
¼Ë¡I§Ú³o´N¥h¯©±þ¦o¡K¡¨

¡§§Aµ¹§Ú¦^¨Ó¡C¡¨§Ú§N§Nªº»¡¡C

¦o®ð±o­n©R¡A¤S©Þ¦Ð¤ò¤S§q¤S¥s¡C©¯¦n§Ú¥ª¦ÕŤ¤F¡C

¡§§A¦³¨S¦³¬Ý¹L³oºØ¨Ò¤l¡H¡¨§Ú°Ý¡A¡§§Ú½T©w­ð±á¨S¦³°½·È¥h¸ò¦o«Õ·|¡K¦ý¦o¬°
¤°麽¦³³oºØ¦k·Q¡HÁÙ¬O¦³¤°麽§Ú¬Ý¤£¨ìªº°­©ÎÅ]«I¥Ç¦o©O¡H¡¨

¡§§AºÞ¦o¥h¦º¡I¡¨¯î¤Ì©Úµ´¦^µª¡C

§Ú«ä¦Ò¤F¤@·|¨à¡A¦n¨¥¦n»yªºÄU»¤¦o¡C§Ú­Ì³o¥u¦Ñ§¯©Ç¡A·d¤£¦n¦­§Ñ¤F­n¦Y­ð±á
³o¥ó¨Æ±¡¡A¦Ó¬O·í­Ó¤ß·Rªºª±¨ã½Ö¤]¤£·Ç¸I¤F¡C¨Æ±¡Á`¬O­n¸Ñ¨Mªº¡K¤£µMÅý­ð±á
ª¾¹D¡A¥L¥i¬O·|Ãø³ô¦ºªº¡C¸U¤@¥É锳¤S¨ì³B­J»¡¡K·l®`­ð±á¦WÅA¨Æ¤p¡A§j¨ì¥À·à
¤p©j¨º¨à¨Æ¤j¡C

¤p©j¨º¨à¨Æ¤j¡C

­þ¤Ñ¥À·à¤p©jµoöt¡A¦Ñ¤j·Ýªº¹s¦º¤`°O¿ý´Nºû«ù¤£¤U¥h¤F¡C

¡§§A§O¨º麽®ð¹À¡AÁ`¬O­n¬d­Ó¤ô¸¨¥Û¥X¡C¤£ª¾¹D­þ¨Ó¤£ªø²´ªº¤p§¯¤p°­¡A¥R¤F§Ú
­Ì­ð±áªºÁy¥Ö¥h©ä¤k«Ä¤l¡AÃa¥L¦WÀY¡K³o¤f®ð§A§Ô±o¤U¥h¡H¡¨

§Ú´N»¡¤F¡A§Ú«Ü¤F¸Ñ¯î¤Ì¡C¦o°¨¤W¸q¼«¶ñÁtªº©ç¯Ý²ã«OÃÒ¡A±ß¤W¥²©w¥hºÊµø¡C

¦ý¦oºÊµø¤F¤T¤Ñ¡A´NµL²áªº¦^¨Ó¡C»¡¤£­n´£°­©Ç¡A³s»aÃÇ°A¤l³£¨S¤@¥u¡C

¡§§A¤£¦p±N¦oª½±µ°e¥hºë¯«¯f°|¡C¡¨¯î¤Ì¤£­@·Ð¤F¡C

¯î¤Ì³£³o麽»¡¤F¡A§Ú·Q¯uªº¬O¯f²z¤Wªº°ÝÃD¡A³o§Ú¯uªº¨S¦³¿ìªk¤F¡C


¤Ñ®ðº¥º¥§N¤F¡A¦³¨Ç¶~¨¥¶~»y¤]¶Ç¨ì­ð±á¨º¨à¡C¥L«Ü¤£¶}¤ß¡A¡§¨º¬O§¹¥þ¨S¦³ªº
¨Æ±¡¡C¡¨

¡§¡K§A¦³°µ¤°麽¬K¹Ú¶Ü¡H¡¨§Ú°Ý¥L¡A¸Ë±o­YµL¨ä¨Æ¡A¦ý¦Õ¦·¤w¸g¬õ¤F¡C

¥L²Û«ã°_¨Ó¡A¡§±q¨Ó¨S¦³¨ººØ¨Æ±¡¡I¥Õ¥Õ¾á¤Fµê¦W¨à¡I¡¨

¡§¦ù¤â¨Ó§Ú¬Ý¬Ý¡A¦³¨S¦³¬K½µ¦üªº«ü¥Ò¡C¡¨§Ú®³¬õ¼Ó¹Ú¥´½ì¥L¡C

³o¤~Åý¥L¯º¥X¨Ó¡A¨S¨º麽¦b·N¡C

¦ý²×¨s¡AÁÙ¬O¥X¤F¨Æ±¡¡C

§Ú¸ò­ð±á¥¿·Ç³Æ¦^®a¡A¤p¥Å·W±iªº¶]¨ÓÄd¦í§Ú¡C

¡§Àq®QÀq®Q¡A§A¨Ó¬Ý¬Ý¡K¥É锳¤£ª¾¹D«ç麽¤F¡A«ç麽¥s³£¥s¤£¿ô¡K¡¨

§Ú·«¤F¤@¤U¡A¡§¡K³o¸Ó¥s±ÏÅ@¨®§a¡H¡¨

¡§±ÏÅ@¨®ÁÙ¦b¸ô¤W©O¡C¡¨¦oÀ~­ú¤F¡A¡§§A¥ý¨ÓÁ@Á@¡A§Ú¦n®`©È¡K¡¨

§Ú±NÆ_°Í¶ëµ¹­ð±á¡A¡§§A¥ý¦^®a¡C¡¨

¥L¤£ªÖ¡A¡§§Úµ¥§A¤@°_¡C¡¨

§Ú¤]¨S®É¶¡¸ò¥Lª§¡A¸ò¦b¤p¥Å­I«á¶]¤F¡Cµ¥§Ú¶i©Ð¡A§Ú¤~ª¾¹D¤p¥Å¬°¦ó³o麽©È¡C
¯u¬O¬ì¾ÇµLªk¸ÑÄÀ¡B¯«¯µ¤]µL±q¤F¸Ñ¡C¥É锳½ö¦b§É¤W¡AÂ÷§É¤j¬ù¦³¤@¤oÄƵۡC

´X­Ó¤k«Ä¤lÀ½µÛµo§Ý¡A¡§³o¤@©w¬O¡B¬O°­¡K¡¨

¡§¤£­n¤°麽³£±À¨ì°­¨­¤W¡C¡¨§Ú¬ðµM¥Í®ð¤F¡A¡§¤°麽¤£¶¶¹E¡B¤£²z¸Ñ¡A³£±À¨ì°­
¨­¤W´N¦n¤F¡H¤H¥Í¬O¨º麽²³æªº¡H¡¨

§Úª¦¤W¼Ó±è¡A¸ÕµÛ·n¥É锳¡A¦ý¦o±aµÛ¤@ºØ«é±«¨g³ßªº¯º®e¡A¨HºÎ¦p¦º¡C

¦oªº§É¦ì¦¬±o«D±`·FÐä¡A¥u¦³§ÉÀYÄaµÛ¤@­Ó®·¹Úºô¡C¦ý³o¬O­ð±á°µ¥X¨Óªº¡A®Ú¥»
¤£¥i¯à¦³¤°麽°ÝÃD¡K

§Ú¥J²ÓÁ@µÛ¨º­Ó®·¹Úºô¡Aµo²{¤@°w³£¨S¦³º|¡C

©Ò¥H»¡¡A¥»¯à°¸º¸¤]·|¥X¿ù¡H

¡§°Å¤M¡I§ä§â°Å¤Mµ¹§Ú¡I¡¨§Ú¹Gºò¶Ú¤l¡C

¤p¥Å»¼¤F§â«Ü¤pªº°Å¤M¡A§Ú¤p¤ßÁlÁlªº°ÅÂ_¤@®Ú®·¹Úºôªº½u¡C¤@°ÅÂ_¡A¥É锳¬ðµM
¤j¸C²´·ú¡A¶^¦b§É¤W¡AµM«áµo¥X¥i©Èªº¦y¥s¡C

¡§°­°­°­¡I¦n¦h°­°Ú¡ã¡¨¦o©êµÛÀY»lÁY¦¨¤@¹Î¡A¡§¤£­n§ä§Ú¤£­n§ä§Ú¡I¤£¬O§Ú®`
ªº¡A¤£¬O§Ú®`ªº¡ã§Ú¬OÀH¤f»¡»¡ªº¡A«ç麽ª¾¹D§A·|·í¯u¡ã¡¨

¡§§A¥u¬O°µ¤F´c¹Ú¦Ó¤w¡I¡¨§Ú¹ïµÛ¦o§q¡A¡§¿ô¿ô§a¡I¡¨

¦o§bº¢ªº¬ÝµÛ§Ú¡A¹³¬Oªn¤F®ðªº®ð²y¡C³o­Ó®É­Ô±ÏÅ@¨®¨ì¤F¡A±N¥É锳§ß¤U¨Ó¡A°e
¥hÂå°|¤F¡C

§Ú±N¨º­Ó·Sº×ªº®·¹Úºô¶ë¶i¤f³UùØ¡C

¡§¨S¨Æ¤F¶Ü¡H¡¨¤p¥Å²´²\¨L¨Lªº¡C

¡§«u­ò¡A¬Ý§A­ÌÀ~¦¨³o¼Ë¡C¡¨§Ú¬G°µ»´ªQªº¯º¡A¡§¨S¨Æ°Õ¡C¥É锳¤j·§¦³ÂI¶W¯à¤O
¡AºÎµÛ¤Fµo¥\¡K¦o¤£¬O­×±K©v¶Ü¡H¥i¯à¬O¦³ÂI¨«¤õ¤JÅ]¡C§Ú¥´¥]²¼¡A¨S¦³°­°Õ¡C
¡¨

¦o­Ì³o¤~¯}®÷¦Ó¯º¡C

¦ý§Ú«æµÛ¦^¥h¡C§Ú­n°Ý°Ý®Ò¡A¬°¤°麽­n³o麽°µ¡C


§Ú±N¾÷¨®ÃM±o­¸§Ö¡A»°¦^©@°ØÆU¡C

­ð±á¥u¬O¬Ý¤F¬Ý§Ú¡A§Ú«o¨S¦³¬Ý¥L¡C¡§¥ý¤°麽³£¤£­n°Ý¡C¡¨§Úªº¶Ú¤lÁÙ¬O«Üºò¡A
¡§¤§«á§Ú¤@©w¤°麽³£§i¶D§A¡C¡¨

¨R¶i¤jªù¡A§Ú±N¨º­Ó®·¹Úºô©¹Âd»O¤@¥µ¡C

¡§«u§r¡A§AÁÙ¬O´¡¤â¤F¡C¡¨®Òªº»y®ð«Ü¥­ÀR¡C

¡§®Ò¡I¡¨§Ú§q¤F°_¨Ó¡C

¡§§Ú»¡¹L¡A§Ú¤£³ßÅw¨ººØ¤k«Ä¤l¡C¡¨¦o²Hºzªº»¡¡C

§Úº¡¤ß¦³¸Ü·QÁ¿¡A¦ý»¡¤£¥X¤f¡C¬O¡A§Ú¤]°Q¹½¥É锳¡C¦ý¨º¬O¤@±ø©R¡A¥i¥H¤£­n²z
¦o¡A¦ý¤£¥Î¥[½Ñ§é¿i¡C

¡§¡K§AªA¨Æªº´ý¨PÅý§A³o麽°µ¶Ü¡H¡I¡¨§Ú§¹¥þª¾¹D§Ú»y®ð«Ü¨R¡A¦ý§Ú¹ê¦b§Ô¤£¦í
¡C

¡§¤£¬O¡C¡¨®Ò¶ÆµMªº®¼ª½­I¡A¡§¦ý§Ú¤]¦³§ÚªºµÊ®ð¡C¦n¦n»¡¤£Ä@Å¥¡A§Ú¤]¥u¦n¨Ì
¦o©ÒÄ@¡A¥´µo¦o¥Xªù¡C¦o­nªºµ²ªG¡A¤£¤]±o¨ì¤F¶Ü¡H³qÆF¤H¸Óµ¹¦oªº¬@±Ï¡A¤£¤]
¦pÄ@¥HÀv¡H¡¨

§Ú³Q°ô±o»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C®Ò©ú©ú»¡±o¬O¬¾ÅG¡A§Ú«oµLªk¦^¼L¡C¥@§BÄ@·N­Ýµ½¤Ñ¤U¡A
¦ý¦o¬O§Å±C¡A¦o¿Wµ½¨ä¨­¡A¨Ó¥ÇªÌ«oÞÝÖ°¥²³ø¡C

¡§¡K¦o¸o¤£¦Ü¦¹¡C¡¨§Ú³n®zªº¦^¦o¡C

¡§¬O¶Ü¡H¡¨¦o§N¯º¨âÁn¡C¡§±N¤°麽®À§é©M¤£¶¶¹E³£±À¨ì°­¯«ÀY¤W¡Aµê¦k¨¥¤Î®Ú¥»
¬Ý¤£¨ìªº°­¯«¡A³oÁÙ¤£¬O¸o¡H¦n§a¡A³oºâ¤p¸o¡C¦ý§Aª¾¹D¨¥»yªº¤O¶q§Q©ó¤M¤b¡H
§Aª¾§Úª¾¡A§^µ¥§ÅªÌ³£ª¾­nÂÔ¨¥·V¦æ¡C³oµ¥¨g¦k¤§®{¡A«o¦Û©Û¨aº×¡A­n©Ç§Ú¡H¡¨

¦o²§±`¨u¦³ªºµo¤F³o¹yµÊ®ð¡AÅý§Úªº®ð¶Õ¤@¤U¤l°I®z¤F¡C§Ú§CÀY²Ó·Q¡A¤£±o¤£©Ó
»{¦o»¡±o¦³¹D²z¡A¦ý§ÚÁÙ¬O¤£ÃÙ¦¨¦oªº¦æ¬°¡C

²¿®§¯ëªº¦wÀR¤F¤@·|¨à¡A®ÒªºÁn­µ½w©M¤U¨Ó¡C¡§º×ºÖµLªù¡A¬°¤H¦Û©Û¡C§Úµ¹¦oªº
®·¹Úºô¨Ã¨S¦³ªþ¥[¥ô¦ó¤Ì©G¡K¥u¬O¤O¶q±j¤FÂI¡A¨S¦³¡¥ºô¶}¤@­±¡¦½}¤F¡C¬O¦o¨H
·Ä©ó¤ßÅ]¡AµL¥i¦Û©Þ¡A¯à©Ç½Ö©O¡H¡¨

¡§¤ßÅ]¡H¡¨§Ú§x´bªº°Ý¡C

¦o¤£µª¸Ü¡A¦n¤@·|¨à¤~»¡¡A¡§¤d§¯¦Ê°­¡AÁöµM¥û®«¡A¦ý©M¤Hªº¦]½t²§±`µ}Á¡¡A«o
¤H¤H©ÈÄß¡C¤Ï¦Ó¤dµ·¸UÁ\¡AºØ¦b¤ß©³ªº¤ßÅ]¡A«o¨S¤H®`©È¤F¡C¡¨¦o¤£ªÖ¦A»¡¡A´N
Ãö¤F©±ªù¡A¦^©Ð¥h¤F¡C

§Ú¦n¹³À´¤F¡A¤S¦n¹³¤£À´¡C

«á¨Ó§Ú¸ò­ð±á»¡¤F³o¥ó¨Æ±¡¡A¦ý¼»¤F­Ó¤pÁÀ¡C»¡¥»¨ÓÀ³¸Ó®³¥L°µªº®·¹Úºô¡A«o»~
®³¨ì§Úªº¡C¥L©È§Ú¤ßùØÃø¨ü¡AÁÙµÛ¹ê¦w¼¢¤F§Ú¦n¤@·|¨à¡C

²Ä¤G¤Ñ§Ú´N¸ò®Ò©M¦n¤F¡C§Ú§CÀY¹Dºp¡A¦o¥u¬O¯º¡C¡§¤÷¤l®a­þ¦³¹j©]¤³¡A§A¬O§Ú
³Ì«áªº¾Ç¥Í¡KÁöµM¤£«ç麽Å¥¸Ü¡C¦ý§A«O«ù³o­Ó¼Ë¤l¦n¤F¡A³o¼Ë¦³½ì¦h¤F¡C¡¨

§Ú¨S»¡¤°麽¡C


¥É锳«á¨Ó¨S¦A¦^¾Ç®Õ¨Ó¡K¦o¿ì¤F¥ð¾Ç¡A¦í°|ÀR¾i¤F¡Cº¥º¥ªº¡A¦³¤HÃz¦o¤K¨ö¡A»¡
¦o¦bºô¸ô¤W¸Ë¯«§Ë°­¡A¦ü¥G¦³¶BÄF¿ú°]¤§Ãþªº¨Æ±¡¡C¬Æ¦Ü§Ë¨ì¯S§O·Q¤£¶}ªººô¤Í
»´¥Í¤F¡C

¤K¨ö¹À¡Aťť´Nºâ¤F¡C¦ý§Ú¥H«á´N¯S§Oĵı¡A­ð±á°µ¥X¨Óªº§@«~¡A§Ú·|Àˬd¤@¤U
¡C­Y¥L¨S¦³¡§ºô¶}¤@­±¡¨¡A§Ú´N·|¯S§OÀ°¥L°Å¤W¤@¤M¡C

±q¦Ñ¤j·Ýªº¸Ü±À·Q°_¨Ó¡A­ð±á«e¥@¡A®£©È¬O¤°麽¤j¦³¨ÓÀYªº¯«©Î¦òÂà¥@¡A¯«³q¦Ü
¤µ¤£·À¡C

¦ý¥L³£Âà¥@¤F¡A«e¥ÍÃö²{¦b¤°麽¨Æ±¡©O¡H°£«D¥L¦³·NÄ@¡A»¡¤°麽§Ú¤]¤£·|±À¥L¥h
ªÅªùªº¡C

³o¼Ë´N¦n¤F¡C¥L·í§Ú§Ö§Ö¼Ö¼Öªº¦P¾Ç¡A·|°Û¨Ê¼@¥´ºô²y¡AÁÙ¯à¥Î¬õ¼Ó¹Ú©Î¸Öµüºq
½á©M§Ú°«°«¼L¡A³o¼Ë´N¦n¤F¡C

­ø¡A¦]¬°¦n©_¡A§Ú±N±q¥É锳¨º¨à®³¦^¨Óªº®·¹Úºô±¾¤F¤@©]¡C©¯¦n°Å¤F¤@¤M¡K¤£µM
§Ú¯u¤£·Q¿ô¨Ó¡C

¿ô¨Ó®ÉµL¤ñ±¨±£¡A²\Àã¤F¥b­ÓªEÀY¡C

¥É锳°µ±o¬O¬üÄRªº¬K¹Ú¡A§Ú°µªº«o¬OÅܦ¨¤F­ð±á¡C³Q¤÷¥Àªø½úÄ_·R¡A¾ÇµÛ°Û¨Ê¼@
¡A°²¤é¥~¥X½ñ«C¥´ºô²y¡C

±ß¤WºÎı¡Aª¨ª¨¦b§Ú§É«e©À¦è¹C°O¡A¶ý¶ýºÝ¼ö¤û¥¤µ¹§Ú³Ü¡C

¥Ã»·¤£¥i¯à¹ê²{ªº¬ü¹Ú¡C


«á¨Ó§Ú§â¨º­Ó®·¹Úºô±¾¦bµ¡¥~¦Ó¤£¬O§ÉÀY¡C¹jµÛµ¡¡A¥i¥H¬Ý¨ì¦U¦âªº¤õµK²²Åʪº
³ò¶µÛ¨º­Ó®·¹Úºô¡C

¬O°­¤õ§a¡H

³oºâ¬O§Úªº¤@ÂI¨Ñ¾i¡A¬JµM¨S¦³¨ä¥L¦w¼¢¡C§Ú·Q³o¼Ë¤]¯à´î»´¤@ÂI¥L­Ìªº²Y­W¡C

¦]¬°¥L­Ìªº²Y­W¡A§Ú¤]·P¦P¨­¨ü¡C


¯î¤Ì¥Î¯Í»H©ç©ç§Ú¡A§Ú±N¬y²\ªºÁy¶K¦b¦o¨­¤W¡C

µM«á¡K¦o²@µL·N¥~ªº¦R¤F¡C

§Ú©Ù¤F©ÙÁy¡A´d¶Ë°k¶hµLÂÜ¡C

¡§¡KÁÂÁ§A³o麽·|¦w¼¢§Ú¡C¡¨


¡]®·¹Úºô§¹¡^




2010-12-9 07:06 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ªü©¾
  ºÞ²zª©¥D 
 


 
  ¿n¤À 84165
  µo¤å 14126
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ¦Ë´Ì
  ª¬ºA Â÷½u
#16  

¤§¤T ¯«´C


Ãä«y¹Â¡A§ÚÃäºNµÛùÙ¾À¡AºCºCªº¨«¤U¨Ó¡C

¦Û±q§ÚÁy¤Õªø¥XÅì¤ù¥H«á¡Aªá¯ó¯ùªº®Ä¤O´N´î®z«Ü¦h¡A¦Ü©ó¦Ñ¤j·Ýªº­»¦Ç¤ô³s¸I
³£¸I¤£±o¡CÁö»¡®Ò¬O­Ó°ª©úªºÂå¥Í¡A¦ý§Ú¤ß©³¤]³·«G¡A¦o°ª©úªº¤è­±ÄÝ©ó¤HÃþ¡A
§Ú²{¦b¬O­ÓÀª§¼ªº¥b¦Q¤l¡C

¬°¦¹¯î¤Ì«Ü´e¡A¤Ñ¤Ñ§n±o­n¦º¡AÁÙ´M¤F´XºØ¥i©Èªº¡§ÃÄ¡¨­n§Ú§]¤U¥h¡C§Ú«Ü·P¿E
¦oªº¤ß·N¡A¦ý§Ú¯uªº¤£´±¥Í§]¬r»jµï¡C

³Ì«á§Ú¨D¦o¥Xªù³}³}¥h¡A§O¸ò§Ú¤@°_ºÛ¦b®aùØ¡C

¡§§A¤£¥Xªù¨µÅÞ¡A³o¤s©³ªº§¯§¯©Ç©Ç³£§Ý°_¨Ó¡A¥H¬°§A¯f±o¤£¯à°_§É©O¡C¡¨§Ú«¡
µÛ¦o¡A¡§°¸º¸¤]­n¥ß­Ó«Â¤£¬O¡H¡¨

¦o³o¤~³k°ª®ð©ùªº­¸¥X¥h¡A¥Ñªñ¦Ó»·¡A¤@¤ù¤lÂû¿ß¤l³Û¥s¡C

§Ú¨Ã¨S¦³¤°麽¤j¯f¡A¥u¬O¤µ¦~®É®ð¿ð¡A·x¨ì¤Q¤@¤ë¡A¤Q¤G¤ë¬ðµM¥E´HÁÙ·x¡A®ð·Å
Åܤƪº«Ü¼@¯P¡C¤£ºÞ§Ú¦h¤p¤ß¡AÁÙ¬OµÛ¤F²D¡C¤S³{´X­Ó¥~¦a¨Óªº§¯©Ç§ä§Ú½Í­ð¹¬
¦×ªº¤ÀÄÝ¡A¥´¤F´X¬[¡A¤S«I¤F­·¨¸¡A´N§ó¤£¥i¦¬¬B¤F¡C

­ð±á¨£§Ú¯f¦¨³o¼Ë¡A®tÂI¨ú®ø¤F©M¥À·à¤p©jªº®È¦æ¡C¤µ¦~¸t½Ï¸`·í¤¤ÁÙ¹Ô¤F©P¥½
©P¤é¡A½Ð­Ó¨â¤Ñ°²´N¥i¥H©M¤¸¥¹³s¦¨¤@®ð¡C¥L­ì¥»³W¹º¦n­n¸ò¤kªB¤Í¥h«×­Ó°²¡C

»·¶ZÂ÷ÅÊ·Rºû«ù¤£©ö¡A¦³´ç°²¾÷·|¦n¦n°ö¾i·P±¡¡A¬°¤°麽¤£¥h¡H§ó¤£¸Ó¬°¤F§Ú¥Í
¯f¤£¥h¡C§Ú§â¥LÅF¥X¥h¡A¡§­þùØ´N¯f¦º¤F©O¡H¥h¥h¥h¡A§O¦b®aùطЧڡAÅý§ÚÀR¾i
´X¤Ñ¦¨¤£¡H®Ò·|·ÓÅU§Úªº¡I¡¨

¡§­n¤£¡A¡¨¥L¸ò§Ú©Þªe¡A¡§§A¤]¤@°_¥h§a¡AôÁªé¡I®È¶O§A¤£¥Î¾á¤ß¡K¤£µM§Ú©ñ¤ß
¤£¤U¡K¡¨

¡§§Ú¥h·í­þªù¤lµá¥ß´¶¡H¡¨§Ú¶}½|¤F¡A¡§ºuºuºu¡IÊÖ±C¶ý¤F¯u¬O¡K¡¨


Ãø±oªº¡A§Ú¨­Ãä¨S¤H§n¡AºÎ¤F¤@·|¨à¡Aı±o¦³ÂI¾j¤F¡A³o¤~ºN¤U¨Ó§äÂIªF¦è¦Y¡C

®ÒÁ@¨£§Ú¡A¯º¤F¯º¡A¡§¬ïµÛºÎ¦ç¤U¨Ó´N½}¤F¡AÁÙ´«±o¦ç¸Ë¾ã»ô¡C¡¨

¡§¡K©±ùئ³«È¤HÁ@¨£¡A¤£¦X¾A§a¡H¡¨»¡¸Ü¶¡§Ú¤S«y¤F´XÁn¡A¦Y¤Oªºª¦¤WÂd»Oªº°ª
´È¤W¡C

¡§¦Y¨Ç¤­¨¦µ°¥i¦n¡H¡¨¦o°Ý¡C

§ÚÂI¤FÂIÀY¡A¬Ý¨£Âd»O¤W¦³«Ê«H¡A¬Ý°_¨Ó¬O¥@§Bªº¦r¸ñ¡C§Ú¦ù¤â­n¥h®³¡A®Ò«o§Ö
§Ú¤@¨B®³¤F°_¨Ó¡C

¡§³o«Ê¬O§Úªº¡C¡¨¦o±qÂd»O¤U½¥X¥t¤@«Ê¡A¡§³o¤~¬O§Aªº¡C¡¨

§Ú³s«y¹Â³£§Ñ¤F¡A©Ã©Ãªº擡ÀY¬Ý¦o¡C¦o¥ÎºØ¦³½ìªº¯«±¡¦^±æ§Ú¡C

µ¥µ¥¡Aµ¥µ¥¡I¥@§B¼g«Hµ¹¡K®Ò¡H

¡§»{ÃѪº¶V²`¡A¶VÅý¤HÀÁ¤£¤U©O¡C¡¨¦o¦bÂd»OùØÀY¼öµÛµ}¶º¡A¡§¥i±¤§Ú¦Ñ¤F¡A¥u
¯à©ñ¹L³o¼Ëªº¦n¨k¤l¡C¡¨

­ì¥»¸õ¨ì«|³ïªº¤ßŦ¡A³o¤~½w½wªºÂk¦ì¡C

¡§¡K¤£¹L­Y¦Û¤v°e¤Wªù¡A¨º´N¬O«o¤§¤£®¥¤F¡C¡¨

§Ú¼Q¤F¤@Âd»Oªº¶}¤ô¡A¤j«y¯S«y¤F´XÁn¡A®tÂI¼O¦º¡C

¦o¨S¥Í®ð¡A¤Ï¦Ó¯º±o«ÜÅw¡C

§ÝµÛ¤â¡A§Ú§âÂd»OÀ¿¤FÀ¿¡C¡§¡K®Ò¡A§A¬O¶}ª±¯ºªº§a¡H¥@§B¬O¥X®a¤H¡K¡¨

¡§«°ùÙ¶V«p¡A¯}Ãa°_¨Ó¤~¶V¦³½ì§r¡C¡¨¦o±N¼öÄËÄ˪º¤­¨¦µ°Â\¦b§Ú­±«e¡C

¡K§Ú¸Ó«ç麽¿ì©O¡HÁ|µÛ½Õü¡A§Ú¶}©lµo·«¡C¼g«Ê«H´£ÂI¥@§B­n·í¤ß¡H¦ý¤S¤£ª¾¹D
®Ò¬O¤£¬O¶}ª±¯ºªº¡A¼ö»¶»¶ªº¼g³o¼Ëªº«H¡A¤]¤Ó²Û¤F¡C

¤£¹L¡A®Ò­Y¬O»{¯uªº©O¡H§Ú­n»¡¡A®ÒÁöµM¤£¬O¤°麽¬ü¤k¡A¦ý¦o¾Ö¦³¤@ºØ­@¤H´M¨ý
ªº­·Ãý¡C¦o³o¼Ë¦w¤À¦u¤vªº¦b³oùض}­Ó§N²Mªº¤p©@°ØÆU¡A°l¨DªÌ¥i¨SÂ_¹L¡C

¯uÅý¦o¬Ý¤Wªº¨k¤H¡A§Ú·Q¬O¶]¤]¶]¤£±¼ªº¡C

¨º¥@§Bªº²M¥Õ«ç麽¿ì°Ú¡H¡I

§Ú¤£ª¾¹D¬O«ç麽§â¤­¨¦µ°³Ü§¹ªº¡A¥uı±o·wÀYÂà¦V¡C

¡§ôÁªé¡A§Aºò±i¤°麽¡H¡¨®Ò¼µµÛÁyÀU¬Ý§Ú¡A¡§³±¶§½Õ©M¡A¤~¬O¶¶À³¦ÛµMªº®Ú¥»¡C
§Ú¤S¤£·|¨Ï¤°麽¤â¬q¹ï¥I§A¨º­Ó§B§B¡K¦ý¥L­n°e¤Wªù¨Ó¡A§Ú¤]·|°ª°ª¿³¿³ªº¦¬¤U
½}¤F¡C­Ë¬O§A¡K§A¤]¸Ó§ä­Ó±¡¤H¤F§a¡H¡¨

§Úªº¤ß¨H¤F¨H¡C¨ä¹ê§Ú¤]¤F¸Ñ¦oªº·N«ä¡C¸T±ý¹L«×¡A¦Ê¯fÂO¥Í¡C

¡§§Ú¤£¾A¦X¡C¡¨ª¦¤U°ª´È¡A¡§µ¥§Ú¯f¦n¤F¡A®Ò¡A§Ú¦AÀ°§A¬~¸J¡C¡¨µM«á´N¥^¥^°k
¦^©Ð¶¡¤F¡C


§¤¦b¦V±ßªº©Ð¶¡ùØ¡A¯î¤ÌÁÙ¨S¦³¦^¨Ó¡C

§Ú¬Ý¤F¬Ý¥@§Bªº«H¡A«o¨S¦³©î¶}¡AÀÁ¦b§ÉÀY¡A´N­±µÛùÙ½ö¤U¡C§Ú©O¡A¤£¹³§O¤H·Q
ªº¨º麽¯Â¼äµL¨¸¡C¦b¤p¨ì³s¥®¸X¶é³£ÁÙ¨S¶}©l¤W¡A§Ú´Nª¾¹D¤°麽¬O©Ê¨Æ¤F¡C

¯î¤Ì³ßÅw¸o´cªº¨ý¹D¡A¦Ó©Ê¨Æ³Ì®e©öÀô¶µÛ³oºØ¸o´c¡C§Ú¤@ª½¨ì¤W¤F°ê¤¤¤~¾Ç·|
¿v°_°ªùÙ©è¾×¼v¹³¡A¦b¨º¤§«e¡A§Ú³Q­¢¬Ý¤F¤£¤Ö¡C¬ÝÁÙ¤£ºâ¡A§Ú¬Æ¦Üª¾¹D¤FÂù¤è
Áà´cªº¤ß«ä¡C

¨k¤HÁ@¤£°_¤k¤H¡A¤k¤HÁ@¤£°_¨k¤H¡C¨k¤H·QµÛ¤k¤H¬O¯}³Â¡B½â³f¡A³o麽®e©ö´N¥i
¥H¤W¡C¤k¤H·QµÛ¥Î©Ê¥i¥HÁʶR·R±¡¡Bª«½è¡C

ª½¨ì§Ú¤W¤F¤j¾Ç¡A³o¼Ë¤é¿n¤ë²Öªº©M¯î¤Ì²VÂø¦b¤@°_¡A°¸º¸§Ú¤]¥i¥H¬Ý¨ì¤Hªº¤ß
«ä¡A¤×¨ä¬O¨ª»r»rªº±ý±æ¡A¦]¬°²@µL¨¾³Æ¡C

¦³ªº¨k¥Í¹ï§Úªº½T¬O¦³¿³½ìªº¡A¦ý§Ú«oı±o«D±`¦¾Â©¡C¥L­Ì·Q±o¬O¡§ÆF²§¤Ö¤k¡¨
¤W°_¨Ó¤£ª¾¹D´þ¨ý«ç麽¼Ë¡A¦³¨S¦³³Q­ð±á¥ÎÄê¤F¡C

¤£¬O»¡¡A§Ú¹ïµ·²@¦Ù½§¤§¿Ë³£¨ü¤£¤F¡A¨S¨º麽¸Ø±i¡C­ð±á©M§Ú¤]±`±`·|¤¬¼²¤â¨y
¡A©ç©ç¹ï¤è¤âÁu¡C§Ú¸ò¦P¾Ç¶}¶}ª±¯º¥´­Ó´X¤U¤]¦¨¡C¦ý´Nºâ¬O¤k¥Í¡A®¾µÛ§Úªº¤â
¡A§Ú³£·|°_Âû¥Öª¸½D¡C

³oºØ±¡§Î¤U¡A§Ú«ç麽¥i¯à¥h§ä¥ô¦ó·R¤H¡C´Nºâ°¸º¸·|¦å®ð¤è­è¡A¥u­n·Q¨ì¨º¨Ç¸o
´c©M¦¾Â©¡A´N¹ý©³º¶·À¤F¡C

³o¼Ë¤]¦n¡C§Ú»X¦í¤F¦Û¤vªºÁy¡C³o¼Ë¯î¤Ì´N¥Ã»·¤£·|¥X¥Í¡C³o¼Ëªº¯Ê³´¡K¤]¤£ºâ
¤ÓÃa¡C


¥¿ÂaÄg«äºÎ¡A§Úªº¤â¾÷ÅT¤F¡C©Z¥Õ»¡¡A§Ú³o¤â¾÷§Î¦Pµê³]¡A®³¨Ó·í¾xÄÁªº®É­ÔÁÙ
¤ñ¸û¦h¡C¯Ç¨uªºª¦°_¨Ó±µ¡A¡§Áý¡H¡¨

¡§ôÁªé¡I§A¦n¨Ç¨S¦³¡HÁÙµo¿N¶Ü¡H¡¨©~µM¬O­ð±á¨º­Ó§b¤l¡I

¡§¡K§A¥´µ¹§Ú·F¤°麽¡H¡¨§Ú¾ã­Óʨ±¼¤F¡A¡§§A¤£¬O©M¥À·à¡K§Ú¬O»¡¡A©M¥É¿þ¥h®È
¦æ¶Ü¡H¡¨¤µ¤ÑÁÙ¬O¸t½Ï©]ÕÙ¡I

¡§¬O§r¡A¥É¿þ¦b¬~¾þ¡K¦ý§Ú©ñ¤ß¤£¤U¡A§A¿N°h¤F¨S¦³¡H¡¨

¡K³o­Ó¤@ÂI¤H±¡¨Æ¬G³£¤£À´ªº¥Õè¡I

¡§§O¥´µ¹§Ú¡I¦Ñ¤Ñ¡A§A¸£³U¸Ë¤°麽§r¡H¡¨§Ú½|°_¨Ó¡A«o¶æ¨ì¤j«y¤F´XÁn¡A¦n¤£®e
©ö½w¹L®ð¨Ó¡A¡§§A¸£¯«¸g¨S±µ¦n³á¡H¸ò¤kªB¤Í®È¦æ¡A¥´¹q¸Üµ¹¨ä¥L¤k¥Í¡H¡¨

¡§§A¤S¤£¬O¨ä¥L¤k¥Í¡C¡¨¥LªºÁn­µº¡¨ü¶Ëªº¡C

§Ú®ð±o¸Ü³£Á¿¤£²M·¡¡C¡§¡K§q¡ã§A¬O¤H®aªº¨kªB¤Í¡A¦n¤ï¤]ÅU¤Î¤@¤U¤kªB¤Íªº¤ß
±¡¦n¤£¦n¡H«ô¦«§A§â¦o¬Ý¦¨°ß¤@¡A¦n¶Ü¡H²{¦b¬O§A­Ìªº¬ù·|®É¥ú¡A©Ò¦³ªº¤H¡A¥]
¬A§Ú¡A³q³q¥µ¥X¤ß©Ð¡I§O³s³o­Ó³£­n§Ú±Ð°Õ¤j­ô¡I§O¦A¥´¨Ó¤F¡I§Ú­nÃö¾÷¤F¡K§O
¦A¥´µ¹§Ú¡I¡¨

¡§¦n°Õ¡I¡¨­ð±á¤]¤jÁn¤F¡A¡§§A¨ì©³¦n¨Ç¨S¦³¡H¡¨

¡§§Ú³£¦n¤F°Õ¡A¦A¨£¦A¨£¡I¡¨§Ú»°ºò§â¤â¾÷Ãö¾÷¡C

¯u¬O­Ó²Â³J¡C§Ú¤S¦n¯º¤S¦n®ð¡CÃø±o¥i¥H³o麽¦w¤ßªº¥h®È¦æ¡AÁÙ¸ò¬üÄRªº¤kªB¤Í
¦b¤@°_¡AÃö¤ß¨ì§Ú³o­Ó·L¤£¨¬¹DªºªB¤Í¨­¤W¡K¯u¬O¯«¸g¡C

¥À·à¤p©jªº®ð¶Õ¨º麽±j¡A¨S¤H·|ÄÌÂZ¥L¡A¦h¦n¡C¯u¤£À´¥@§B¬°¤°麽¤£Åý­ð±á¥h¤W
²MµØ¡A¦³¥À·à¤p©j¦b¡A¥L¥i¥H§óµL¼~µL¼{¡C

±æµÛµ¡¥~Àô¶µÛ¦U¦â¤õµKªº®·¹Úºô¡A¥»¨Ó³±Åµ¦Ó«s¶Ëªº¤ß±¡¡A«o¹³¬O³Q¬~º°¹L¤@
¼Ë¡Aªøªøªº©I¥X¤@¤f­§µ²ªº®ð¡C

©t¿W¤]¬O¥ó¤£¿ùªº¨Æ±¡¡A©Z¥Õ»¡¡Cªø¦~§n§n¾x¾xªº¡A°¸º¸¥i¥H¦Û¤v¤@­Ó¤H¡K«Ü¦n
¡C

§Ú¥´¶}¥@§B¼g¨Óªº«H¡A´NµÛ»O¿O¡A¬z¬z¦³¨ýªºÅª¤F°_¨Ó¡C


²Ä¤G¤Ñ§Úı±o¥~·P¤ñ¸û»´¤F¡A¥u¬Oµy·Lµê®z¤FÂI¡C

¯î¤Ì¥X¥hºÆ¤F¤@©]¡Aºë¯««³«³¡A¸ò§Ú¤j§j¯S§j¤sùتº§¯©Ç«D±`®¥·qªº½Ð¦o°Ñ¥[®b
·|¡A©^¬°¤W»«¡C

¡K§¯©Ç¤]·|¶}®b·|³á¡HÁÙ¦³³o麽»ô¥þªºªÀ¥æ¥Í¬¡­ù¡C

¡§¨º·íµM¡A¬Q±ß¬O¸t½Ï©]§r¡C¡¨¦o»¡±o²z©Ò·íµM¡A§Ú«o´e¯º¤F¡C

¤¤°êªº§¯©Ç¸ò¤H®a¶]¤°麽¸t½Ï­w¡K¤£¹L¥L­Ì°ª¿³´N¦n¤F¡C

¬JµM¦n¤F¨Ç¡A§Ú¤U¼ÓÀ°®Òªº¦£¡C¥¿¦bÀ¿ªM¤l¡A¤jªù¬ðµM²Ê¼Éªº¼²¶}¤F¡C§Ú®tÂI§â
¤â©³ªºªM¤lµ¹ºL¤F¡K¦ý¨º¬O­Ó¤ô´¹ªM¡A½ß°_¨Ó«Ü¦×µh¡C

ºòºò§ì³o¨º­Ó¤ô´¹ªM¡A§Ú·«µÛ¬Ý®ð¶ÕÅå¤Hªº¥À·à¤p©j¡C

¤@©w¬O¬Q¤Ñ¨º³q¹q¸ÜÃa¨Æ¤F¡C§Ú¬OµL¶dªº°Ú¦Ñ¤Ñ¡K¦Ó¥B­ð±á¥u¬O¤£À´¤H±¡¨Æ¬G¡A
¥L¨S¦³¨ä¥Lªº·N«ä·íµM§Ú¤]¨S¦³¡K

¦o¼³¶iÂd»OùØ¡A²Ê¼Éªº·nµÛ§Ú¡A¡§­ð±á©O¡H­ð±á¤H¦b­þ¡H¡¨

«x¡H§ÚºN¤£µÛÀYºü¤F¡C¡§¡K¥L¤£¬O¸ò§A¥Xªù®È¦æ¶Ü¡H¡¨

¡§¥L¨S¦³¦^¨Ó¡H¡¨¦o¹ïµÛ§Ú¥s¡A¡§¤£¥i¯àªº¡A¨º¥LÁÙ¯à¶]¥h­þùØ¡H¡I¡¨

¡§§A¥i¥H¦Û¤v·j°Ú¡K¡¨§ÚŸµÛÁn­µ¡C

µ¥µ¥¡C¦oªº·N«ä¬O¡K­ð±á¥¢ÂܤF¡H

¡§¥L¤£¨£¤F¡H¡I¡¨§Ú¸õ¤F°_¨Ó¡C¨º麽¤jªº¤H¡A«ç麽·|¤£¨£ªº¡H¡I¡§§A³øĵ¨S¦³°Ú
¡H¬°¤°麽¦nºÝºÝªº¡K¡¨

¦o¬üÄRªºÆA®e§á¦±¤F¤@¤U¡A¡§¡K¬Q±ß§Ú­Ì§n¤F¤@¬[¡C¡¨

¡§¦]¬°¥L¥´¹q¸Üµ¹§Ú¡H¡¨§Ú¤p¤ßÁlÁlªº°Ý¡C

¡§¥L¥´¹q¸Üµ¹§A¡H¡I¡¨¦o§ó²rªº·n¤F§Ú¨â¤U¡C

¡K§Ú³o¥s°µ¤£¥´¦Û©Û¡C¡§¥L¥u¬O°Ý°Ý§Ú·P«_¦n¨Ç¨S¦³¡I§Aª¾¹D¥L¨º­Ó¤ß·Oªº§b¤l
¹À¡A¤£À´¤H±¡¨Æ¬Gªº¡K¡¨

¦oÀüµÛ§Ú¡A¹³¬O±j§Ô¤°麽µh­W¦üªº¡C¡§§A¦Ñ¹ê»¡¡A§A¸ò¥L¦³¨S¦³¡K¦³¨S¦³¡K¨º­Ó
¡C¡¨

§Ú¬O©ú¥Õ¦oªº·N«ä¤F¡A¦ý³o¥s§Ú«ç麽ÃÒ©ú¡H§Ú±ý­úµL²\ªº¦^¡A¡§§Ú¨S¸ò¥ô¦ó¤H¡K
¨º­Ó¡C³o¦~ÀY¤S¤£¬y¦æ¦u®c¬â¡A§Ú¤S®³¤£¥XÃÒ¾Ú¡K¡¨

µM«á§Ú¤S³Q¡§Äé³»¡¨¤F¡C¦o²Ê¼Éªº¨R¶i§Úªº¤ß©³¡Aª½±µ«þ°Ý¤F¡C§Ú¶OºÉ¤O®ð¿v°_
°ªùÙ¡A°¨¤W³Q¦oªº¼««ã±Y¼ì±¼¡C¯î¤Ì³o®a¹Ù¦b¦o¨R¶i¨Óªº®É­Ô¦­¤w°k¤§¤Ô¤Ô¡AÁÙ
»¡¤°麽ª÷¯ÍÄP°Ú¡I

§Ú²q¦o«õ¨ì¦o·Q­nªºµª®×¤F¡A±N§Ú¤@¥á¡A®¸µÛÁy­ú¤F°_¨Ó¡C

¡KÁý¡I§Ú¤~¬OÀ³¸Ó­úªº¨º¤@­Ó§a¡H¡I

±q­»¯ó¶é¦^¨Óªº®Ò¬Ý¤F¬Ý§Ú¡A¤S¬Ý¤F¬Ý¥À·à¤p©j¡A¡§¤@¤j¦­ªº¡A³o麽¼ö¾x¡H¡¨

¥À·à¤p©j¹³¬O³Q¿S¨ì¦üªº©¹«á¤@°h¡A¬Ý¨ìÃö®üªk§ó¬OÁy¦â¤jÅÜ¡C¦o«j±j©w¤F©w¯«
¡A´c¬½¬½ªº§â­ð±áªº¦æ§õ¥µ¨ìÂd»O¤W¡A´N­n¨«¥X¥h¡C

¡§µ¥µ¥¡I¡¨§Úª¦°_¨Ó³Û¡A¡§§A¨ì©³³øĵ¤F¨S¦³¡H¡I¤H¬O«ç麽¤£¨£ªº¡A§A­Ë¬O»¡§r
¡I¡¨

¡§§Ú«ç麽·|ª¾¹D¡H§A¦Û¤v¥h¸òĵ¹î»¡§a¡I¡¨¦oÀY¤]¤£¦^ªº¡AÀ¿µÛ²´²\´N¶ÆµM¥Xªù
¤F¡C

©êµÛ­ð±áªº¦æ§õ¡A§Ú³o¤~µo²{±¡§Î«ÜÄY­«¡C

¦Ñ¤Ñ°Ú¡A­ð±á¥¢ÂܤF°Õ¡I


§Ú¥¿·WµÛ§ä¹q¸Üªº®É­Ô¡A®Ò§NÀRªº§â§Ö³Q§Ú®º¸Hªº¤ô´¹ªM®³¤U¨Ó¡A¡§·W¤°麽¡H³Ä
±ß´N¦^¨Ó¤F¡C¡¨

¡§¯uªº¶Ü¡H¡¨ºOµÛ­ð±áªº¦æ§õ¡A§Ú²´²\³£§Ö±¼¤U¨Ó¤F¡C

¡§¨þ¡C¡¨®Ò»´¯º¡A¡§§Ú»¡ªº¸Ü¡A´X®É¤£¦¨¯uªº¡H¡¨

§Ú³o¤~µy·L¹ç©w¤FÂI¡C¦ý¨ì³Ä±ßÁÙ¨º麽¤[¡A§Ú¨«¨Ó¨«¥h¡A¤ß«æ¦pµI¡A³Ì«á®Ò¬Ý¤£
¤U¥h¡A§â§Ú»°¥Xªù¡A­n§Ú¥h´²´²¤ß¡C

§Ú¬O¯à´²¨ì­þ¥h¡H¯î¤Ì¤]À~¨ì¤F¡A°¨¤W­¸¥X¥h§ä¤H¤F¡A§ÚÃMµÛ¾÷¨®¤W¤s¡A¥h¸ò¦Ñ
¤j·Ý­ú¶D¤F¡CÁöµM»¡³W¯x¤W¬O¤£¥i¥Hªº¡A¦ýÍ¢ÁÙ¬O°½°½»º¤F¤­Àç¥h´M¡C

©Çªº¬O¡A³z¹L³o¨Ç¡§ºÞ¹D¡¨¡A´N¬O³V¤£µÛ­ð±áªº¤U¸¨¡C

¥L¬O­ð¹¬¦×¡A¦æ°Ê´N·|¤Þ°_¤@¦a§¯²§ªºµù·N¡C¥L©M¥À·à¤p©j¤@¨ì°ª¶¯ªº¦aÀY¡A´N
¤Þ°_ÄÌ°Ê¡C¦ý¥L«oµLÁnµL®§ªº®ø¥¢¡A¤£ºÞ¦Ñ¤j·Ý«ç麽³z¹L¡§Ãö¨t¡¨¡A¨º¦a§¯²§«ü
¤Ñ»}¦a¡A¨S¤H¸I¨ì¥L¤@®Ú¤â«ü¡C

¡§¥L¨­Ã䨺¥u¥À©]¤e¨º麽¥û¡A½Ö¤£­n©R©O¡H¡¨¨º¨Ç§¯²§©ê«èµÛ¡C

¼õ¨ì¤Ñ¶Â¤F¡A³Ì«á¤@µ·ª÷¥ú¤]­n®ø´²¡C©êµÛ½¥»\¡A§Ú§¤¦b¦Ñ¤j·Ýªº®×«e±¼²´²\¡C

¡§§A·F¹À§¤¦b­·¦aùØ­ú¡H©ú¤Ñ°_§É·|ÀYµh©O¡C¡¨

²r擡ÀY¡A­ð±á¤@ÁyµL¶dªº¬ÝµÛ§Ú¡C

§Ú¸õ¤F°_¨Ó¡A¬½¬½¦a¥´¤F¥L¨â¤U¡A©êµÛ¥L«zªº¤@Án¤j­ú°_¨Ó¡C

¥L¬O«ç麽¬ðµM«_¥X¨Óªº¡A³s¦Ñ¤j·Ý³£·«¦í¤F¡C


­ð±á»¡¡A¥L©M¤kªB¤Í§n¤F¤@¬[«á¡A¥À·à¤p©j§â¥L±À¥X©Ðªù¡A¤W¤FÂê¡C¥LµL­p¥i¬I
¡AºNºN¤f³UùØÁÙ¦³¤@ÂI¹s¿ú¡A´N·Q¥h¼Ó¤U³ÜÂI¶¼®Æ¡C

¥L­Ì¦í±Jªº¦a¤è­è¦n¦b¦è¤lÆW¡C¥L®³¤F¤@²~©@°Ø¡A´N¨«¨ìÄæ±ì®Ç¡A±æµÛªi®ö­ß«ä
¡C

´N¦b³o­Ó®É­Ô¡A¥L¬Ý¨ì¤@­ÓÃMµÛ¥Õ°¨ªº´µ¤åªøªÌ¿â¹L¨Ó¡C¡§µ½¤h¡A«ç¤@­Ó¤H¨­¦b
ÀI¦a¡H¡¨ªøªÌ«Ü·Å©Mªº¸ò¥LÃk½Í¡C

Áö»¡¬Ý¨ì¦³¤HÃM°¨´N°÷©Çªº¤F¡A¤£¹L»¡¤£©w¬O¤°麽¤å¤Æ¸`ªº¬¡°Ê¡C

¡§ÀI¤£ÀI¡A¬O¬Ý¤ß¤F¡C¡¨­ð±á·Å©Mªº¦^¤F¥L¤@¥y¡C

¥Lªº¦^µª¤j·§ÅýªøªÌ«ÜªY½à¡AÁÜ¥L¤W°¨¡A´N§â¥L±a¥h¤@´É»á¦³®ð¶Õªº¦v°|³Ü¯ù¡C

¡§«È©~©ó¦¹¡A²ºC¤F¡C¡¨ªøªÌ«Ü·Å©Mªº½Ð¥L§¤¤U«~¯ú¡C²á¤F¤@·|¨à¡A¬Û½Í¬ÆÅw¡C

ªøªÌ»¡¥L©m¾G¡A¬°¤F³¡Äݪº±B¨Æ¦Ó¨Ó¡C´ç®ü¤T¦¸¡A¦ý¤«®a«¾«¾¤£ªÙ¤k¨à»·¶ù¡A¥¿
¦b»ø«ù¤¤¡A¤@®É¤£±o¦^©²¡C

­ð±á«é±«¤F¤@¤U¡A¡§¤«®aªº¤C¦ì¤p©j¤£¬O¼È©~©ó»O麽¡H¡¨

ªøªÌ¤j³ß¡A¡§§Ú³o¤C¦ì³¡Äݸò§Úªø»·¡A¥¼´¿¶·Â÷¡A¤H«~·¥¦n¡A¦Ü¤µ§Î©t¼v³æ¡A¹ê
¦b¤£§Ô¡C¦ý¾G¬Y¥Hªø´L¤Wªù¨D¿Ë¡A©È¤p©j­Ìı±o­ð¬ð¡A¤S®£¦³¶ÕÀ£¤§¼{¡Cµ½¤h¨­
¤À²M¶Q¡A¤£´±³Ò°Ê¡A¦ý¥i§_½Ð³£²Î»â§Å¥N¬°¤@´C¡H¡¨»¡µÛ´N»¼¤F¤@«Ê®Ñ«Hµ¹¥L¡C

­ð±á±µ¤F¡A¡§¦ý¤£ª¾³£²Î»â§Å¦ó¤H¡H¡¨

¡§µ½¤h©`¦ó¾G¬Y¤F¡C¡¨ªøªÌ¯ºµÛ¡A¡§³£²Î»â§Å»Pµ½¤h¥æ¦n¡A¬O¬°¥Í¦º¼°¤Í¡A­Ë°Ý
¾G¬Y¨Ó¤F¡C¦¹¨ÆÁٷе½¤h©P¥þ¡C¡¨


§Ú¹³¬O¦bÅ¥¤¤°ê¯«¸Ü¬G¨Æ¡A±iµÛ¼L¡C¡§¡KµM«á©O¡H¡¨

¡§µM«á§Ú¬Ý¤Ñ¤]¶Â¤F¡A§A¤SÃÛ¦b­·¦aùØ­ú¡C¡¨¥L¼¸¤F¼¸¸£³U¡A¡§¤«®a¤C­Ó¤p©j¬O
½Ö°Ú¡H³£²Î»â§Å¤S¬O½Ö¡H¡¨

§Ú©M¦Ñ¤j·Ý­±­±¬Ûòó¡A¤@®É¤£ª¾¹D¸Ó«ç麽¿ì¡C

¡§¡K¤H®a¤ý·Ý³£¶}¤f¤F¡A§A´N±µ¤F§a¡C¡¨¦Ñ¤j·Ý»y®ð«ÜµL©`¡C

¡§¡K¬°´C¬°¦qªº­nºÖ¸SÂù¥þ¡A¨à®]º¡°ó¡C¡¨§ÚªºÁy³£¶Â¤F¡A¡§§Ú³o©RùبS¦³«Ã½t
¡AÁ¡©RÄƹs¡A³s¨kªB¤Í³£¨S¥æ¹Lªº§¯¤H·í¤°麽´C¤H°Ú¡ã¡¨

³Ì²×§ÚÁÙ¬O±µ¤U¤F¨º«Ê®Ñ«H¡A¬Ý¨ì¸p¦W¯uªº¤ß³£²D¤F¥bºI¡C

¡§ôÁªé¡A­ì¨Ó§A´N¬O³£²Î»â§Å°Ú¡H¡¨­ð±áº¡²´Åå©_¡C

§Ú«s«èªº¬Ý¥L¤@²´¡C§Ú¥æ³o­Ó¥Í¦º¼°¤Í°µ¤°麽©O¡H¥u·|«÷©R§ä³Â·Ðµ¹§Ú¡I

¯u®æ¬O±ý­úµL²\¡C


±µ¤F³o­Ó¿S¤â¤s¨¡¡A·í±ß§Ú´N­úµÛ¦^¥h¼g«Hµ¹¥@§B¡C

¥@§B¦^«H­Ë¬O¦^±o§Ö¡A¥L«ÜÀª§¼ªº»¡¡A¥L¤Ö¦~¥X®a¡A«U¥@ªº±B¶ù§«U©|¤£¼ô¡A¦ó
ªp²o¯A°­¯«¡C­Ë¬OÅñ©J§Ú­n¦n¦n¿ì²z¡C

¡K¯u¬OÁÂÁ§Aªº«Øij³á¡I§Ú·|¤£ª¾¹D­n¦n¦n¿ì¡H¦ý«ç麽¿ì¡H§Ú´N«Ü¼ô±B¶ù§«U¡H
§Ú³s¨kªB¤Í³£¨S¥æ¹L¡A§ó¤£­n´£±B¶ù¦n¤£¦n¡H¡I

¦Ñ¤j·Ý§ó¬O¤@°_ÀY´NÂ\¤â­n§Ú§O°Ý¥L¡A¡§¦Ñ¨à¨ì¤µ¤ÑÁÙ¬O©t®a¹è¤H¡A­n°Ý§A´N°Ý
¦³®a«Çªº¡I¡¨

°Ý¤F°Ý¡A¥L­Ì¤g¦a¤½¯uªº¦¨®aªº¨Ã¤£¦h¡A¨Æ¹ê¤W¡A¥¿¦¡¦³¦W¿ýªº¯«©ú¦¨®a¥ß·~ªº
«Ü¤Ö¡A­n¤£´N¬O¦¨¯««e´N¦³®a®x¡A­n¤£´N¬O¤H®ð©|¿@ªº¡§­x«Ó¡¨¤~¤ñ¸û¤¬¦³¶ù°ù
¡C

¾G¤ý·Ý¸¹ºÙ¶}»O¸t¥D¡A¬O¬°°ê©m·Ý¡Aªù²Ä°ª¶Q¡A¥L­Ì®aªº³¡ÄÝ­n°ù¿Ë¡A«ÜÃø§ä¨ì
ªù·í¤á¹ïªº¡A³o¤~»·´ç¨ì¼ê´ò¨D°ù¤«©²¤dª÷¡C

½Öª¾¹D±B¨Æ½Í¤£Ãl¡A°Ê¸£µ¬¨ì­ð±á©M§Ú³o­Ë·°°­ªº¨­¤W¡C

¡§·F¹À³o麽³Â·Ð¡H¡¨¯î¤Ì¤£­@·Ð¤F¡A¡§¨º¤C­Ó¦Q¦º°­¤S¤£¬O¦³¤°麽¤j¥»¨Æ¡AÅý°ê
©m·ÝÂI°_§L°¨¡A¶i¥h·m¤H´N¦n¤F¡A·m¦^¥h¬Ý¥L·Q­n·ÎµNª£¬µ¡K¡¨

§Ú»°ºò§â¦oªº¼L®¸°_¨Ó¡C¡§½ü¤£¨ì§A»¡¸Ü¡A³¬¼L¡I¡¨

«ü±æ³o¨Ç¨S¤H®ðªº®a¹Ù¬OµL¥Îªº¡C§ÚÁÙ¬O¦Û¤v¶]¤@½ë§a¡K

ÁöµM¤£·Q§â­ð±á©ì¤U¤ô¡A¦ý§Ú¦Û¤v¤S¤£·|¶}¨®¡C©ì¤F¤@­Ó§«ô¡A§Ú·F«óªº·fµÛ¥L
¯²¨Óªº¨®¡A¨ì¨º­Ó¾x°­ªº¥Á±J¡C

¥Á±J¥D¤H®Ú¥»¤£·Q±µ«Ý§Ú­Ì¡A¦ý§Ú¤ß±¡¥¿Ãa¡C¡§¡K§A¬OÅý§Ú­Ì¦í¤W¤@©]©O¡HÁÙ¬O
Åý§Ú¤Wºô¸ô´¦¬ï§A®a¾x°­ªº¯µ±K¡H¡¨

¡§­þ¦³¨ººØ¨Æ±¡¡H¡¨¥LÅܦâ¤F¡C

§Ú¹ê¦b¤£·Q¦A¿i¤U¥h¤F¡C¦A»¡¡A¥L³o¼Ë­J¾x¡A¤w¸gÅý§Ú«D±`¤£¶}¤ß¤F¡C

¡§¯î¤Ì¡C¡¨§Ú¨H¤UÁy¡C

³oµ¥À~¤Hªº¨Æ±¡¡A¦o³Ì³ßÅw¤F¡A§ó¦óªp¬O§Ú·Ç¦o³o麽°µªº¡C¦o¦b§ÚªÓ¤W²{§Î¡A·L
°¾µÛÁy¡C

§Ú¬O¤£ª¾¹D¥Á±J¥D¤H¬Ý¨ì¦h¤Ö°Õ¡A¦ý¥L¤j¥s¤@Án¡A¶^­Ë¦b¦a¡C­I¹ïµÛ§Úª¦¶}¡A¤£
Â_½WÀY¡A­n§Ú¦Û¤v¥h§äÆ_°Í¡C

ºC»¡§A­I¹ïµÛ§Ú½WÀY³oÂI«Ü¦n¯º¡A§Ú­n»¡¡A¦b°­°­©Ç©Ç¤¤¡A¯î¤ÌÁÙºâ¬O¥¿±`¬ü»ª
ªº¡C§A®a«ÎùØ¦íªº¡K¤ñ¯î¤Ì¥iÀ~¤H´X¦Ê­¿¡C³o§A¤@ÂI³£¤£©È¡AÁÙ©È®¼¬ü»ªªº¯î¤Ì
¡C

¡§¨ººØ«Uª«¤~Á@¤£¥X§Úªº¬ü»ª¡C¡¨¦o«Üàmªº¥Î¯Í»H¶¶¤F¶¶ÃBµo¡A¡§­ð±á¡A§A»¡§Ú
º}¤£º}«G¡H¡¨

¡§¯u¨S²´¥ú¡A¯î¤Ì³o麽¥i·R¡AÁÙÀ~¦¨¨º¼Ë¡C¡¨­ð±á·Ä·Rªº¶¶¤F¶¶¦oªº­I¡C¯î¤Ì¾ã
­Ó³£­n¤Æ¦b¥L¨­¤W¤F¡A§Ú³£´À¦o¤£¦n·N«ä¡C

¤£²z¥L­Ì¡A§ÚÂÔ·VªººV¤FºV¡A±À¶}©Ðªù¡C

¤C­Ó¤p©jÁÙ¦b±ç¤W±¾Äг½¡A¥bÂàÁy¤Õ¹L¨Ó¡AªøµoÂЦbÁy¤W¡C©¯¦n§Ú¨S¤ßŦ¯f¡A¤£
µM¤]¬¡¬¡À~¦º¡C

²`²`§l¤f®ð¡A§Ú¤@´¥¨ì¦a¡A¡§¤«©²¤p©j¡A¥´ÂZ¤F¡C¡¨

¡§¤p©f©f¦³¦ó¡K¡¨¤j¤p©j¦^µª¨ì¤@¥b¡A¬Ý¨ì§Ú«á­±ªº­ð±á¡A±»­±Åå©I¤F¤@Án¡C

¤@®ÉÃú®ð·¶¡A¹³¬O©ñ¤F´X¦Ê¾·ªº·F¦B¡Cµ¥Ãú®ð´²¤F¡A³o¤C­Ó¤p©j¬ïÀ¹¾ã»ô¡Aªø
µo®¾¦¨ºë­PªºÀg¡AÁÙ²Ó¿°ªºÀ¿¤F¯Ú¯×¤ô¯»¡A¹ïµÛ­ð±á¤U«ô¡C

¡§¤£ª¾µ½¤h¥úÁ{¡A¦³¥¢»·ªï¡A©|¬è¨£½Ì¡C¡¨

·W±o­ð±á¤]»°ºò¦^§¡C§Ú¯¸¦b¤@®Çµo·«¡C¥J²Ó·Q·Q¡A³o¨Ç¤p©j¨Ã¨S¦³¥¿¦¡©M­ð±á
¨£¹L­±¡A´Nºâ¬O¦b¾Â«e¤]¬O¥^¥^¤@¿h¡A¥i¯à¬O¨S»{¥X¨Ó¡C

²{¦b»{¥X¨Ó¤F¡A´N¦p¦¹¤j§¡K

¤£¦ý¯î¤Ì¹ï§Ú¤j¤p²´¡A³o¨Ç¸Ó¦ºªº¦Q¦º°­¤]³o¼Ë¡C§Ú¤£¸T¦³¨Ç¶Ë´d¡C

¡§«ç麽¿ì°Ú¡HôÁªé¡H¡¨­ð±á¤pÁnªº»¡¡C

¡§­þ¦³«ç麽¿ì¡A¤j®a³£³ßÅw§A¡C§A·F¯Ü¨Ó·í³o­Ó¤°麽´C¤H¦n¤F¡C¡¨§Ú¦³ÂI½ä®ð¡C

¡§¤j®a³ßÅw§ÚÁÙ¤£¦p§A³ßÅw§Ú´N°÷¤F¡C¡¨¥L²æ¤f¦Ó¥X¡C

¡K³o­Ó¤f¨S¾BÄdªº®a¹Ù¡I§Ú©úª¾¹D¥L¤£¬O¨º­Ó·N«ä¡A¦ý§ÚªºÁy¤]¤õ¿S°_¨Ó¡C

¡§§Ú¡B§Úªº·N«ä¬O¡A¡¨¥L¤]²Û¬õ¤FÁy¡A¡§¥Í¦º¼°¥æ¡C¡¨

¡§§Úª¾¹D°Õ¡C¡¨§Ú²M¤F²M¶Ú¤l¡A¡§¦wÀRÂI¡A§OÂZ§Ú¡C¡¨

µwµÛÀY¥Ö¡A§Ú»¡¤F¾G¤ý·Ýªº¨D±B¤§·N¡A®¥·qªº¤W¤F¤^±B®Ñ¡AÁÙ¤£§Ñ§t½kªº§â­ð±á
§è¶i¨Ó¡A¹³¬O¯«´C¤£¥u§Ú¦Ó¤w¡C

¤j¤p©j¨H§u¤ù¨è¡AÁµ´¤F¤^±B®Ñ¡C¡§§^µ¥©R¦p»Z¬h¡A­þ³ô¦p¦¹°ª²Ä¡CÁö»¡µ½¤h§@
µ­¡A¬ü·N¤£¥i«o¡A¦ý§^µ¥¥À¿Ë©|¦b¡AÁÙ¬O»Ý­n¤÷¥À¤§©R¡A®¤©c¨­­Ì¤£¥i±q©R¡C¡¨

¡Kªü°­¡A§AÁÙ¬O»¡¤¤¤å§a¡C

¡§­ì¨Ó§A­Ì¤ñ¸û³ßÅw¦b³o¨à±¾Äг½¡H¡¨¯î¤Ì§N§Nªº»¡¡A¡§§Ú´À§A­Ì½Ķ§a¡C³o¨Ç
¤k°­·Q»¡®É¥N¶i¨B¤F¡K¡¨

¡§ª÷¯Í¤j¤H¡I¡¨¤j¤p©j«æ¥s¡A¡§±z¤j¤H¤j¶q¡K¦ó¥²¬°Ãø§Úµ¥¡H¡¨

¯î¤Ì¨ººØ³ßÅw¤H®a±·ªº­Ó©Ê¯u¬O¨S±Ï¤F¡AÅý¤H±·­Ó´X¥y¡A°©ÀY³£»´¤F¡C¡§¦n¦n¦n
¡A¤£»¡´N¤£»¡¡C¾G¤ý·Ý®a³W¯x¤j¡A¶ù¹L¥h¤]¨S¤°麽¦nªº¡C¡¨

¡§§A¥i¤£¥i¥H¦wÀRÂI°Ú¡Hª÷¯Í¤j¤H¡I¡¨§Ú¤õ¤F¡C

³Ì«á§Ú­Ì¸I¤F´X­Ó³n°v¤l¡A¦ÇÀY¤gÁyªº¦^¨Ó¤F¡C


§Ú½Ð¦Ñ¤j·ÝÀ°§Ú¥æ»¼µ²ªG¡A¦ý¾G¤ý·Ý¤£ªÖ©ñ±ó¡A¤Ï¦Óª½±µ¨D¤F¦Ñ¤j·Ý¡C

¡§¡K¤XÀY¡A¤H®a¬O¤ý·Ý¡A¦Ñ¨à¥u¬OºÞ°Ï¡C¡¨¦Ñ¤j·Ý¬°Ãø°_¨Ó¡A¡§§AÁÙ¬O¥h¼ê´ò¶]
¤@½ë§a¡C¡¨

¡§§Úªº¥\½Ò©O¡H§Úªº®È¶O©O¡H¡¨§Ú³£­n­ú¤F¡C

¡§¥\½Ò§Ú±Ð§A¡A®È¶O§Ú¤]À°§A¥X¤F§a¡C¡¨­ð±á¹L·N¤£¥h¡A¡§¬O§Ú±µ¤F³o¥ó¨Æ±¡¡A
¤]¤£¯à¸m¨­¨Æ¥~¡C¡¨

§Ú¬O·Q·F¯Ü·íÁYÀY¯QÀt¡A¸Ë¤£ª¾±¡´N¹L¥h¤F¡C¦ý¦Ñ¤j·Ý´N¦Y¤£®ø¤F¡A¥LÁy¦â¦Ç±Ñ
ªº»º°­¨Ï§ä§Ú¥h¡A»¡¤ý·Ý³sµo¤Q¤G¹D¤å®Ñ¡A°Ý§Ú´X®É°_¨­¡C

¡§¡K§A­É§Ú®È¶O¡A§Ú¦Û¤v¥h§a¡C¡¨§Ú¦Ç·È·Èªº¸ò­ð±á»¡¡C§Ú¤í¦Ñ¤j·Ý¤í¤j¤F¡A¤£
ÁÙ¤]¤£¦æ¡C

¡§§Ú¸ò§A¥h¡K¡¨

¡§¤£¦n¡C¡¨Áö»¡§â¥LÀÁ¦b³o¨à§Ú¤£©ñ¤ß¡A¦ý§Ú¥i¬OÁë·Òªº¥@¨Æ·É®á¤F¡C§â©ì¥L¥h
§ä¤C¤p©j¡AÅ¥»¡Åý¥L¸ò¤kªB¤Í¤S§n¤F¤@¬[¡A§Ú¤S¦n§â¥L©ì¥h¼ê´ò¡H

¡§§A¦³¨º¤u¤Ò¸òµÛ§Ú¶Ã¶]¡A¤£¦p¥h§ä¥É¿þ¸ÑÄÀ¸ÑÄÀ¡A»°ºò©M¦n§a¡C¡¨§ÚÄU¥L¡A¡§
Å¥»¡§A­Ì¤S§n¬[¤F¡H§A­Ì¤£¬O«C±ö¦Ë°¨¤@°_ªø¤j¡H³o¼Ë±¡¥÷¤£®e©ö¡A¦³¤°麽¦n§n
ªº¡H§A¬O¨k¥Í¡A¥»¨Ó§ÔÅý¤@¤U´N¹L¥h¤F¡A¤k«Ä¤l¥»¨Ó´N¤ñ¸û©Ô¤£¤UÁy¡K¡¨

¡§§A·Q¦h¤F¡A¤£¬O¦]¬°§A¡C¡¨­ð±á§C¤F§CÀY¡A¡§¦Ñ½Õ­«¼u¤F¡A§n±o¬O¦P¤@¦^¨Æ¡K
ôÁªé¡A§Ú¬O­Ó¦³ÄY­«¯Ê³´ªº¤H¡C¡¨

§Ú§x´bªº¬ÝµÛ¥L¡A¦ý¥L¤£Ä@·N¬Ý§Ú¡A±NÁy§O¶}¡C

¹ê¦b§Ú·Q¤£¥X§¹¬üªº­ð±á¦³¤°麽¯Ê³´¡K³»¦h´N¬O«Ü¤£À´¤H±¡¥@¬G§a¡C¦ý¤£ºÞ¦³¤°
麽¯Ê³´¡A¥LÁÙ¬O§Ú³Ì¦nªº¡B°ß¤@ªºªB¤Í¡C

¡§µ¥§A·Q§i¶D§Ú¡A¦A§i¶D§Ú¦n¤F¡C¡¨§Ú©ç©ç¥Lªº¤âÁu¡A¡§¤£ºÞ¬O¤°麽¯Ê³´¡A§AÁÙ
¬O§Úªº¦nªB¤Í¡C¡¨

¥Lµuµuªº¯º¤F¤@¤U¡A¡§ôÁªé¡A§A¬O¨k¥Í´N¦n¤F¡C¡¨

§ÚÁq¤FÁqªÓ¡A¡§§Ú¸ò¨k¥Í¤]¨S®t«Ü¦h¡K§AÁÙ¬O¥h§ä¥É¿þ©M¦n§a¡C¦³¤°麽¥i§nªº©O
¡H¡¨

¥L¯uªº­É¤F§Ú¤@µ§®È¶O¡A¨S¸òµÛ§Ú¶]¤F¡C


µ¥§Ú¥h¤F¼ê´ò¡A¤£¸TÀY¤W¤@©ü¡C§ÚÁÙ¦b·Q³o®a©m±o©_©Ç¡A«ç麽·|©m¡§¤«¡¨¡C¨S·Q
¨ì¤«®a«¾«¾¡K¨Æ¹ê¤W´N¬O¤@¤f¥j¤«¦¨ºë¡C

©ú®É®üµs¾x±o«D±`¼F®`¡A¤£¥Ì¨ü°dªº¦ó¤î¤C¬ü¡H¤W¦Qªº¡B§ë¤«ªº¡A¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡C³o
¨Ç¤£©¯ªº¤Ö¤k­Þ»î¡A¤é©]³Ú­ú¡AÅý³o­Ó¥j¤«ºë«Ü¼¦¼§¡A³£¦¬¨ì¦Û¤v¤§¤U»{¤F¤k¨à
¡C«á¨Ó«ü¨­¬°©m¡A¦ÛºÙ¤««¾«¾¡A³o¨Ç¤p©j­Ì´NºÙ¤«©²¤dª÷¡C

¤«©²«¾«¾¨ü¤F¦h¦~­»¤õ¡A»á¦³¯«³q¡C¤SÄ_·R¦Û¤vªº¤k«Ä­Ì¡C¸òµÛ¤j±ç¥hªº¤C¤p©j
Åý¦o¤é©]Äa©À¡A²{¦b¦³¤F­µ°T¡A·íµM¬O°ª¿³ªº¡C¦ý¬O§Ú°e¤W¤^±B®Ñ¡A¦o¤]¸òµÛÁÂ
µ´¤F¡C

¡§¤k«Ä¨à¤j¤F¡A¤SÄƬv¹L®ü¡C±B¨Æ­n¦o­Ì¦Û¤v¥D±i¡K¤°麽®É¥N¤F¡AÁÙÁ¿¨s¤÷¥À¤§
©R´C¦q¤§¨¥©O¡H¡¨¦o¤]±À±oº¡·FÐ䪺¡C

³o½ë®È¦æ°£¤FÅý§ÚÄY­«·w¨®·w²î¡A¦^¨Ó¯f¤F¤@³õ¡A¨S¦³¥ô¦ó¦¬Àò¡C

¥¿¦b·Ð´oªº®É­Ô¡A¯î¤Ìªøªøªº¥´¤F­Ó¨þ¤í¡C¡§¤£ª¾¹DÁ´C§«p¤£«p¡K°÷«pªº¸Ü¡A
§ÚÀ°§A¦¨¤F³o¥ó¨Æ±¡¡C¡¨

§Úª°ºÃªº¬ÝµÛ¦o¡A¡§¡K³o¤£¬O¦w­L²Å¥i¥H¸Ñ¨Mªº¡C¡¨

¡§§Ú¤S¤£¬O¥u·|µe¦w­L²Å¡C¡¨¦o¯º¼H¼Hªº¡A¡§§A§r¡A¥u·|·Q¥Î¥¿·í³~®|§¹¦¨¡C«Ü
¦h¨Æ±¡©O¡A¤£¬O¥¿·í³~®|¥i¥H¤Fµ²ªº¡C¡¨

¥»¨Ó¤£¬Û«H¦o¡A¦ý¬O¦Ñ¤j·Ý³Q¤ý·Ý¹GµÛ¡A§Ú³Q¦Ñ¤j·Ý¹GµÛ¡A§ô¤âµLµ¦¡A¥u¦n«r¤ú
À³¤F¡C

¡§§A­n«ç麽Á§ڧr¡H¡¨¦o¼K¼Kªº¯º¡C

¡§250¢Ñ¢Ñ§Úªº¦å¡I¡¨

¦o°¾ÀY¦Ò¼{¤F¤@·|¨à¡A¡§¥[¤W­ð±á250¢Ñ¢Ñªº¦å¡A§Ú´NÀ°§A§¹¦¨¡C¡¨

¡§Áý¡I¡¨

¡§¨º§AÄ~Äò³Q¹G±o¨«§ëµL¸ô§a¡C¡¨¦o²D²Dªº»¡¡C

°£¤FµªÀ³¡A§ÚÁÙ¦³¨ä¥L¿ìªk¶Ü¡H¦ý§Ú»¡¡A­n¨Æ¦¨¤~µ¹¡A¦o­Ë¬O«D±`²n§ÖªºÀ³¤F¤U
¨Ó¡C

¡K§Ú³o¼Ë§@¡A¨ì©³¹ï¤£¹ï©O¡H¤£¸T¯Ç´e°_¨Ó¡C


¯î¤Ì³o¤@¥h´N¥h¤F¤Q¤Ñ¡A¦Ñ¤j·Ý¹ï§Ú¹Ä®ð¡A§Ú¹ï­ð±á¹Ä®ð¡C³o¤Q¤Ñ¯u¤ñ¤Q¦~ÁÙÃø
¼õ¡C

°ß¤@­È±o¦w¼¢ªº¬O¡A­ð±á©M¥À·à¤p©j©M¦n¤F¡A¥À·à¤p©jÁÙ¤£¤Ó¦n·N«äªº¤Wªù½ß§
¡A°e¤F¤@²°«Ü¶Qªº³J¿|¡K¥i±¤§Ú¤£·R¦Y²¢­¹¡AÂà°eµ¹®Ò¤F¡C

§Ú¸ò­ð±á´£¤F­n¥Lªº¦å¡C¥L«Ü²n§Öªº¦ù¥X¤âµÃ¡A³s°Ý³£¤£°Ý¡A¹ï§Ú«D±`«H¥ô¡C

¡§§A­n¹ï¤H¦³ÂI§Ù¤ß¡C¡¨

¡§¹ï§O¤H§Ú³£¬O¦³§Ù¤ßªº¡C¡¨¥L¯º½N¤F²´·ú¡C

¡K§Ú¯u¤£ª¾¹D¥Î¤°麽¦^³ø³oºØ«H¿à¡C

¤Q¤Ñ«á¡A¯î¤Ì¯h¾Îªº¦^¨Ó¤F¡A¦ý¯«±¡´r§Ö¡C¡§¦¨¤F¡A´£¿Ë¥h§a¡C¤««¾«¾³£»¡¤k¨à
¥D±i´N¦n¡AÅý¾G¤ý·Ý¦Û®æ¥hÂ\¥­¡A¤£·F«¥­Ìªº¨Æ±¡¤F¡C¡¨

ÁöµMºN¤£µÛÀYºü¡A§ÚÁÙ¬OµwµÛÀY¥Ö¥h´£¿Ë¡C¤W¦^©Ú¤H¤dùؤ§¥~ªº¤C¤p©j³o¦¸³£²Û
¤Hµªµªªº±µ¤F¤^±B®Ñ¡C

§ÚÁÙ¨S«ç麽¾x²M·¡¡A¾G¤«¨â©²´N¿ì°_³ß¨Æ¤F¡C

¨º¦~¥V¤Ñ¡A²ö¦W¨ä§®ªº¤U¤Fºø¥å¤Q¨Ó¤Ñªºªk«B¡C«B®ð±aµÛ²H²HªºÀÈ­»¡A¦b¥V§òªº
«n³¡ºâ¬O¨u¨Æ¡C§Ú¤]½Ð¤F¤Q´X¤Ñªº°²¡A±Þ¥ñ©]¥Xªº¸òÀH¡A®tÂI²Ö¦º¡C

§Aª¾¹D§ÚÅé½èªº¡C¦Ó³o¨Ç©O¡A³£¬O³±¯«¡C³o³õ³ß¨Æ¿ì§¹¡A§Ú®tÂI©R´N¨S¤F¡CÁÙ¬O
¾G¤ý·Ý¤@°}²»­·§â§Ú°e¦^¨Ó¡A³s³s¹DÁ¡AÁٿ˦ۤJ¯¨Á¦Ѥj·Ý¡AÅå±oº¡¤s°­¾yºë
ÆF¶Ã¶]¡A¦Ñ¤j·Ý¤]§ÖÀ~¦º¤F¡C

§Ú¦^¨ì®Ò¨º¨à¡A¤@ª½¯f¨ì´H°²¶}©l¤~¯à°_¨­¡A³s´Á¥½¦Ò³£¨S¥h¦Ò¡C¥»¨Ó¥ñªE´dª_
¡Aµ²ªG­ð±á§â§Úªº¦¨ÁZ³æµ¹§Ú¡A§Ú²´·ú³£ª½¤F¡C

§Ú¤£¦ý¦³´Á¥½¦¨ÁZ¡A¦Ó¥B¬ì¬ì°ª¤À¡C§Ú©ú©ú¨S¦³¥h¦Òªº¡C

¦ýÅ¥§Ú³o¼ËÁ¿ªº¦P¾Ç¤j´b¤£¸Ñ¡C¡§§A¯f½k¶î¤F¡H§A©ê¯f¥h¦Ò©O¡A¨C¤Ñ³£¬Ý¨ì§A§r
¡C¬O¤£¬O¥Í¯f¤Ï¦Ó¿Eµo¼ç¯à¡H¦¨ÁZ³o麽¦n¡ã±Ð¤@¤U§a¡K¡¨

¡K³o¬OÁ´C§ªº¤@³¡¥÷¶Ü¡H

§ÚÁÙ¥H¬°¨º¥d¨®¯È¿ú´N¬OÁ´C§¤F¡CÁ`ºâ¨ì³Ì«á¤ý·Ýµy·L¦³ÂI±`ÃѤF¡C

¨º¥d¨®¯È¿ú¡AÁÙ¯uªº¬OÅý¥þ®ÕÅF°Ê¡C¾Ú»¡»O«nªº¤ý·Ý¼q¬ðµM°_¥ä¡A«ü¦W­n¤@¥d¨®
¯È¿ú°e¨ì½¬Å@¤j¾Ç¤g¦a¤½¯¨¡A¦b¦a¤èª©ªº·s»DÁÙ¤p¤pªº¼ö¾x¹L¤@°}¤l¡C

¨º¥d¨®¯È¿ú¡A§Ú¥þ°eµ¹¤F¦Ñ¤j·Ý¡A°µ­Ó¶¶¤ô¤H±¡¡C¤£µM§A§i¶D§Ú¡A³o¨Ç¯È¿ú§Ú«ç
麽¥Î¡H

¤£¹L§Ú­Ë¬O¸ò¤ý·Ý­n¤F¤@­Ó¯u¥¿ªºÁ´C§¡C³Â·ÐÍ¢­Y¦³¥ô¦ó¤H­n§ä§Ú·í´C¤H¡A³£
À°§Ú¾×¤F§a¡K§ÚºÖ¤p©RÁ¡¡A®Á¤£¦í¥t¤@¼Î³ß¨Æ¤F¡C


¦ý§Ú¯uªº«Ü¯Ç´e¡A¯î¤Ì¬O«ç麽¿ì¦¨ªº¡C

¦o±o¤F§Ú©M­ð±áªº¦å¡A»¡­n¦n¦n®ø¤Æ­×·Ò¡A´X¥G³£¦bºÎı¡C§Ú°Ý¦oªº®É­Ô¡A¦oÃi
¬v¬vªº¯º¤F´XÁn¡C

¡§«u­ò¡A¨º¦~¥Nªº¤k«Ä¤l¡A¦h¦h¤Ö¤Ö³£¦³ÂI­^¶¯¥D¸q°Õ¡ã¡¨´N¤£ªÖ¸ò§ÚÁ¿¤F¡C

«á¨Ó¤K¨ö¶Ç¨Ó¶Ç¥h¡A»¯·Ý¸ò§ÚÁ¿¡A¤C¤p©j¨ºÃ䪺¤sºë¤ô©Ç¥h¦Ó´_¨Ó¡A«D±`ÅåÂZ¡A
¥¿¦M«æªº®É­Ô¡A­è¦n¾G©²ªº¤C­Ó­x«Ó¨µ¦u¸g¹L¡A¸Ñ¤F¦MÃø¡C

­^¶¯¬ü¤H¡A·í¤U´N¤¬¬Û¶É¼}¡C¤@°Ý¤§¤U¡A¤~ª¾¹D¬O¤§«e´£¹L¿Ë¨Æªº¡C¤£¸T¤S²Û¤S
³ß¡C©Ò¥H§Ú¥h´£¿Ë¤~¤@´£´N¦¨¡A³ß®ð¬v¬vªº¿ì³ß¨Æ¡C


¡K§Ú¬O»¡°Ú¡A³o­Ó®É¶¡ÂI¤]¤Ó­è¦n¤F§a¡H¡I¨º¨Ç§ê¬yª]ªº¤sºë¤ô©Ç¡A¤j·§¬O³Q¯î
¤Ì¥´µÛ½|µÛ¡A¤£ª¾¹D«ç麽§éÄË¡A¤~»ó«CÁy¸~ªº¥hºt¤F³o麽¥X±jµsÀ¸¡A¦nÅý¨º¨Ç­x
«Ó¦³¾÷·|·í­^¶¯§a¡H¡I

¡§¯î¤Ì¡I¡¨§Ú´£µÛ¦oªº¦Õ¦·ÄW¡A¡§³o¤£¬O³_¶B¶Ü¡H¡I¡¨

¦o¸C¶}¤@¥u²´·ú¡A¡§§A¤£À´°Õ¡A¤Ö¤k¤ß´N¬O³o¼Ë¤lªº¡Cµ¥ª¾¹D³_¶Bªº®É­Ô¤ì¤w¦¨
¦à¤F«§¡K¼K¼K¼K¡K¡¨¦o¤S©üºÎ¤F¹L¥h¡C

¡K§Ú¥u¯à¬èë¤C¤p©j¥Ã»·¤£·|µo²{³o¥ó¨Æ±¡¡C­n´~¤]´~®aùتº¦Ñ¤½¡A³Ì¦h´N¨Ó´~
¯î¤Ì¡A¤d¸U¤£­n´~§Ú¡C

¡§¡K§Ú¦A¤]¤£­n·í¤°麽­Ë·°ªº¯«´C¤F¡C¡¨§¤¦b§ÉÀY¡A§Ú­ú¤F°_¨Ó¡C

¡]¯«´C§¹¡^




2010-12-9 07:07 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ªü©¾
  ºÞ²zª©¥D 
 


 
  ¿n¤À 84165
  µo¤å 14126
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ¦Ë´Ì
  ª¬ºA Â÷½u
#17  

¤§¥| ´H°²

´H°²ªº²Ä¤@¤Ñ¡A¥À·à¤p©j¿Ë¦Û«n¤U¡A§â­ð±á©ã¦^®a¤F¡CÁ{¦æ«e¡A¥À·à¤p©j¥Ö¯º¦×
¤£¯ºªº°Ý§Ú¡A¡§­n¤£­n¨Ó§Ú®a¹L¦~¡H­ð±á®a´N¦b¹ïªù¦Ó¤w¡C¡¨

¡K§Ú³o¤H¹ïÂEªù®b¨S¦³¤Ó¤j¿³½ì¡A§ó¤£·Q°e¤Wªùµ¹¤H¶}¸z¯}¨{¡C

¡§§Ú·Q³­®Ò¹L¦~¡AÁÂÁÂÁܽФF¡C¡¨§Ú¤]°ï°_º¡Áy°²¯º¡A¡§¹w¯¬·s¦~§Ö¼Ö¡C¡¨

­ð±á¯º½N½Nªº¸ò§Ú´§¤â¡A¡§§Ú¦A¥´¹q¸Üµ¹§A¡C¡¨

¡K±Ð¤£·|ªº¥Õè¡C¡§¤£¥Î¤F¡A¡¨§Ú­±¤£§ï¦âªº§èÁÀ¡A¡§§Ú¤â¾÷Ãa¤F¡C¶}¾Ç¨£¤F¡C
¡¨

»°ºò§â¥L­Ì°e¥Xªù¡C

¾aµÛ¤jªù¡A§Ú¤j¤jªº³Ý¤F¤f®ð¡C³o­Ó¡§¯«´C¨Æ¥ó¡¨®tÂI­n¤F§Úªº©R¡A³£©ñ´H°²¤F
¡AÁÙı±oµê±o«Ü¡C§Ú¬O«Ü³ßÅw¸ò­ð±á¬°¦ñ¡A¦ý¥LÂ÷¶}§Úµø½u«oı±o»´ªQ¤£¤Ö¡C

¬O°Õ¡A¸ò¥L¬°¤Í¹L±o«Üºò±i¨ë¿E¡K¦ý§Ú¤ßŦ¼b®z¡A¹ê¦b®Á¤£¤Ó¦í¡C

§Ú¤£ª¾¹D®Ò¯à§ÈÅ@§Ú¦h¤[¡A¦ý³Ì¤Ö³o­Ó´H°²¡A§Ú¥i¥H»´»´ªQªQ¡B±y±y¶~¶~ªº´ç¹L
¡C

®Ò¹ï§ÚªººA«×²§±`©ñ¥ô¡C§ÚÄ@·NÀ°¦£¦o¤]¦n¡A¤£À°¦o¤]¦n¡C§Ú³o¼Ë¦h¯fµê®z¡A¦o
¤]¤£Ä±±o¦p¦ó¡C­Yı±o¸Óªv¡A´N·|¶}ÃÄ¡A­Yı±o¤£¸Óªv¡A§Ú´Nºâ¦b¦o­±«e«y¥XªÍ
¡A¦o¤]µL°Ê©ó°J¡C

¦ý§Ú¤Ï¦Ó³ßÅw¦o³o¼Ëªº©ñ¥ô¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦o¬O«Ü¯k§Úªº¡C´H°²¶}©l¨S¦h¤[¡A¦o½Ð¤F
­Ó¤jÂT¨ÓÀ°¦£¡A§Ú§ó¨S¤°麽¨Æ±¡¥i¥H§@¡A­è¦n±M¤ß¾i¯f¡A³»¦h´N¬O¥h¦Ñ¤j·Ý¨º¨à
¨«¨«¡Aªì¤G¤Q¤»¤W¤W¨Ñ¡C

³o¤Ñ¡A§Ú¤W¨Ñ¦^¨Ó¡A¥V¶§¥¿·x¡C¯fÁö¥¼§¹¥þ²æÅé¡A¦ý¤]¦n¤F¤C¤K¦¨¡CÃMµÛ¾÷¨®¡A
§Ú­óµÛ²M¥­½Õ¡A¯î¤Ì¤]¸ò§Ú¥X¨ÓÅΤӶ§¡A½NµÛ²´·ú¡A«Ü¨É¨ü¦üªº¡C

§Ú§â¤°麽§¯©Ç°Õ¡B°­»î°Õ¡A¯«©ÎÅ]³£©ß½Ñ¸£«á¡A¤@ºØ«D±`³æ¯Âªº§Ö¼Ö¡C

¨«¤J©@°ØÆU¡A§Ú±ÀµÛªù»¡¡A¡§®Ò¡A§Ú¦^¨Ó¡K¡¨µM«áÀüµÛ¥@§B©M®Ò¡C

¡§¦^¨Ó°Õ¡C¡¨¦o»´¯ºµÛ¯¸°_¨Ó¡A¡§§Ú¥h­»¯ó¶é¬Ý¬Ý¡A§A­Ì²á¡C¡¨¸g¹L§Ú¨­Ãä®É¡A
»´Án¯ºµÛ©ê«è¡A¡§¤]¤£¦h«ÝÂI®É­Ô¡K¡¨

¡K§A¬O·Q·F¹À°Ú¡H¡I®Ò§A³o¨¸´cªº§Å±C¡I

¡§¨­Åé¦n¨Ç¤F¶Ü¡H¡¨¥@§B©Mħªº¬Ý§Ú¡A¡§¨Æ¨à¿ì±o¤£¿ù¡KÁö»¡§A³o¼ËªºÅé½è¯u¤£
¸Ó´¡¤â³o¨Ç¡C¡¨

§Ú¦b¥L­±«e§¤¤U¡A­W¯º¨âÁn¡C¡§¡K­ð±á¦^»O¥_¤F¡C¡¨

¡§§Úª¾¹D¡C¡¨¥L²´¯«¹çÀR¡A¡§§Ú¬O¯S·N¹L¨Ó¬Ý¬Ý§Aªº¡C¡¨

§Ú¬O«Ü·P¿E¡A¯uªº¡C¥L¤@¨Ó´N¥ýÀ°§Ú§â¯ß¡A¤S¶}¤FÃĤè¡C¤fÀY°Ý¤F§Ú´X¥y¡A¦Ò¨s
¡§¨ç±Â¡¨¤º®e¡C¥L¹ï§Ú«D±`Ãö¤ß·RÅ@¡A¦ý§Ú¾á¤ßªºµ{«×«o¸`¸`°ª¤É¡C

¬Ý§Ú³o¼Ë§¤¥ßÃø¦w¡A¥L¦ü¥G¹îı¤F¡C¡§¦³¤°麽¸Ü»¡©O¡H¡¨

±i¤F±i¼L¡A§Ú¤£ª¾¹D«ç麽¶}¤f¡CÁÙ¬OÁ^µÛÀY¥Ö°Ý¡A¡§§B§B¡A§A¬O¨Ó¬Ý§Úªº¡KÁÙ¬O
¨Ó¬Ý®Òªº©O¡H¡¨

¥@§BºÃ´b°_¨Ó¡A¡§§Ú¦ÛµM¬O¨Ó¬Ý§Aªº¡A¬°¤°麽¡K¡¨¥L¤@©Ã¡AÁöµM¨S¦³Áy¬õ¡A«o¤@
ÁyÀª§¼¡C

¡§¶Â¤ë»P§Ú¦U¨Æ¨ä¹D¡A¦ý¤¬¦³¥i¥H­ÉÃ誺¦a¤è¡C¥u¬O¯¡Är¤Á½R¡A¨ÃµL¥L·N¡C¡¨¥L
­@©Êªº¹ï§Ú»¡©ú¡C

¦ý³o«oÅý§ÚÀY¥Ö§óµo³Â¡C®Ò­è¸ò§Ú¨£­±¡AÅý§Úª¾¹D¦oªº¯u¦W¬°¡§®Ò¡¨¡A³o¬O«j±j
¾ß­Ó¦X¾Aªº¤¤¤å¦r´ê¤Wªº¡C±¡ºü²`¬V®É¡A¦oµ¹§Ú¬Ý¨ìªº¬O¶Â¦âªº¤ë«G¡A³o¤~¬O¦o
¯u¥¿ªº¯u¦W¡C

§Ú­Ë¤£ª¾¹D¦o§â¦Û¤vªº¯u¦W¡§½à¡¨µ¹¥@§B¡C

¡§¡K§B§B¡A§A­Ì¨â­Ó³£¬O§Ú´L·qªºªø½ú¡C¡¨§Ú·Ð´o¤F¤@·|¨à¡A¡§§Ú¤£¦n»¡­I«á¸Ü
¡C¡¨

¥@§B¤@Áy·Q¯º¡A¡§¡K¶Â¤ëªº±Ð¬£¤£¸T¨k¤k¤§Åw¡A§Úª¾¹Dªº¡C¦ý§Úªº®vªù¹ï³o¤è­±
¦V¨ÓÄYÂÔ¡C§Úª¾¹D§A¾á¤ß¤°麽¡K§AªGµM¬O­Óµ½¨}ªº¦n«Ä¤l¡C¡¨¥LºN¤FºN§ÚªºÀY¡C

¡K°£¤F«á¶ý¡AÁÙ¨S¤HºN¹L§ÚªºÀY©O¡C

¡§§Ú·|¦b³o¨à¯d´X¤Ñ¡A©ú¨à§Ú¦A¨Ó¡C¡¨¥L°_¨­§iÃã¡A¡§©ú¤Ñ¦A±a§Ú¨ì³B¬Ý¬Ý§a¡C¡¨


²Ä¤G¤Ñ¡A¥@§B¨Ó¤F¡C¥L­n§Ú±a¥L¥h®Õ¶é¬Ý¬Ý¡C

­ì¥»§Ú²o¹L¾÷¨®­n¸ü¥L¡A¥L«o¦ÛµM¦ÓµMªº®³¹L§ÚªºÆ_°Í¡A­n§Ú¤W¨®¡AµM«á¥L´N¸ü
§Ú©¹¤s¤W¥h¤F¡C

³oºØ·PıÁÙº¡§®ªº¡K¦V¨Ó¥u¦³§Ú¸ü¤H¡AÁÙ´X¥G¨S¤H¸ü¹L§Ú¡C³oºØ·Pı¡K«ç麽»¡¡H
´N¬O«Ü¦w¤ß¡]ÁöµM¦³ÂI¤£¦n·N«ä¡^¡A¹³¬O¦b¼ö¦º¤Hªº´»«á¡A¨B¤J¤j¾ð²D½®ªº·Pı
¡C³Q²M­·«OÅ@¡A±Nº²Äl¦üªº»Å¼ö¾×¦b¥~­±¡C

¡§®Ò»¡¹L¡A§B§B¬O­Ó°¶¨k¤l¡C¡¨§Ú²æ¤f¦Ó¥X¡C

¥@§B»´»´ªº¯º°_¨Ó¡A¡§®@¡H¨ºôÁªéı±o©O¡H¡¨

¡§³»¤Ñ¥ß¦aªº¤d¦~¬f¤ì§a¡C¡¨§Ú»¡¡C

¥L¬ðµMºò«æ·Ù¨®¡A§Ú»°ºò§ì¦í¥Lªº¸y¡AÁÙ¬O§âÁy¼²¦b¥L­I¤W¡C®¸µÛ»ó¤l¡A¤Sµh¤S
»Äªº¡A²´²\¦b²´²µùØ¥´Âà¡C

¥@§B¯«±¡¥j©Çªº¦^ÀY¬Ý§Ú¡A©Ã¤F´X¬í¡A¡§°Ú§r¡A©êºp©êºp¡A­nºò¶Ü¡H¡¨¥L»´»´ªº
¦b§ÚÁy¤WÂI¤F´X¤U¡A¡§¡K³Q§Aµo²{§Úªº¯u¦W¡K§Ú¦³ÂIÀ~¨ì¡C¡¨¥L¿h¤F¿h¦b§ÚªÓ»H
¤W¡A¤@Áy¬DÆ]ªº¯î¤Ì¡C

¯î¤Ì¦Û±qÅܦ¨¤°麽ª÷¯ÍÄP¡AÅܱo«Ü·RºÎı¡A¦ý§ó¤Ñ¤£©È¦a¤£©È¡C²{¦b³s¥@§B³£¤£
©È¤F¡C¤£©ÈÂk¤£©È¡A¦ý¦o«Ü¨Äıªº¤£µo¤@»y¡A¥u¬OªêµøÏàÏ઺«Ý¦b§ÚªÓ¤W¡C

¥LÂI¤F¨º´X¤U¡A¤Sµh¤S»Äªº·Pı´N½w©M¤F¡C¡§¡K§Ú¯uªº¤£ª¾¹D¡A§Ú¥u¬O¦³³oºØ·P
ı¦Ó¤w¡C¡¨§Ú«Ü·V­«ªº¸ò¥L»¡¡C

¥L°Ý¤F¤S°Ý¡A½T©w¤£¬O¥ô¦ó¤H§i¶D§Úªº¡A¬Æ¦Ü¤£¬O¯î¤Ì¡C

¡§¡K»¡§A¨S¦³¤~¯à¡A¤S¦³«Ü¦nªº·Pª¾¡C¡¨¥@§B·L¯º¡A¡§´x´¤¤@­Ó¤Hªº¯u¦W¡A´N¦³
¶Ë®`¨º­Ó¤Hªº§Q¾¹¤F¡C¡¨

¡§§Ú¤]ª¾¹D®Òªº¯u¦W¡C¡¨§Ú¬ðµM¦³ÂI¤£¶}¤ß¡A¡§¦ý§Ú»¡¤°麽³£¤£·|¶Ë®`®Ò¡A©ÎªÌ
¶Ë®`±z¡C§Úªº¯u¦W¬OªL¶¡ÂÈ­·¡C¡¨

§Ú²q¥L¬OÀ~¨ì¤F¡A·L±iµÛ¤f¡A©Ã©Ãªº±æ§Ú¡C¡§§A¤£¸ÓÀH·N§i¶D§O¤H§Aªº¯u¦W¡C¡¨

¡§±z©M®Ò³£¤£¬O§O¤H¡C¡¨§Ú´|¤F´|ÁÙ¦³ÂI»Äªº»ó¤l¡A¡§§Úªº¯u¦W¡A¦o¤@²´´N¬Ý¥X
¨Ó¤F¡A¦«¥I¯u¦Wµ¹±z¡A§Ú¤£Ä±±o¦³¤°麽¤£¹ï¡C¡¨

¨ººØ³Q«OÅ@¡B³Q§ÈÅ@ªº·Pı¤S¦^¨Ó¤F¡C¥@§B«öµÛ§ÚªºÀY¡A¡§®v¤÷´À§Ú¨úªº¯u¦W¬O
µÂ¬f¤l¡C¡¨

³o¤U¤l¡A´«§ÚÀ~Ãa¤F¡C¥@§B¼g«Hµ¹§Ú¡A¸p¦W³q±`¬O°ó¸¹¡§¤¯¼w°ó©~¤h¡¨¡C¥L­Ì³o
ºØ¾ã¤Ñ±Ù§¯°£Å]¡B®Æ²z¥~¹Dªº¤H¡A¯u¦W»Ý­n¬Ý¦uÄYÂÔ¡C¦ý¥L³o麽«H¥ôªº¡A§â¦W¦r
µ¹¤F¤@­Ó§¯¤H¡C

³s¯î¤Ì³£Àü¤j²´·ú¡A²`²`¬ÈÁY¦Ó¾Ô®ß¡C

¡§§B¡B§B§B¡K¡¨§Úµ²¤Ú¤F¡A¡§±z±z±z¡K¤£¸Ó¡B¤£À³¸Ó¡K¨º­Ó¡K¡¨

¡§§Ú¤]¤£Ä±±o¦«¥I¯u¦Wµ¹§A¡A¦³¤°麽¤£¹ï¡C¡¨¥L±yµMªºµo°Ê¾÷¨®¡A¤S¸ü§Ú©¹¾Ç®Õ
¥h¤F¡C

±o¨ì³o麽¶Q­«ªºÂ§ª«¡A§Ú¤£ª¾¹D¸Ó«ç麽¿ì¡C

¡¯¡¯¡¯

¥L­n§Ú±a¥L¥h¾Ç®Õ³}³}¡A§Ú¥ý±a¥L¥h§ä¦Ñ¤j·Ý¡C¥L°õ§¬Æ®¥¡A¦Ñ¤j·Ý¤]«Ü·V­«ªº
¦^À³¡C

¨ä¹ê§Ú¤£ª¾¹D¦³¤°麽¦n³}ªº¡A§Ú±a¥L¥h§Ú±`¬y³sªº¨¤¸¨¡A¶¶«K­×¸É²½¾Â¡C

³o麽»¡À³¸Ó¦³¤Hı±o©_©Ç¡A¦³¤°麽²½¾Â¦n­×¸É¡H¦ý§Ú±q®Ò¨º¨à¾Ç¨Ó¤@ÂIªº¤pª±·N
¨à¡A¯u¥¿¾Ç¨ìªº¬O¡§·P¿E¡¨¡C

§Ú­Ì¤H©O¡A¥Í¬¡¦b¥@¬É¤W¡A¤@¯ó¤@¤ì¡B¤@ªá¤@ªG¡A¤Ñ¦a¸Uª«¡A³£´¿¸g¦bª«½è©Î¤ß
ÆF´þ¾i¹L§Ú­Ì¡C°£¤F»¡±o¤W¸Ü¡B¦³ª¾Ä±ªº¦UºØ²³¥Í¡AÁÙ¦³¨ººØ»¡¤£¤W¸Ü¡A«oÀqÀq
¦s¦bªº¡§¦ÛµM¡¨¡C

¦b¬Y¨Ç¦wÀRªº¨¤¸¨¡A§Ú·|Å|¤W´X¶ô¥ÛÀY¡AÄm¤W¤@®Ú¯ó¨à©Îªá¨à¡A¦A¤£µM´N¬O§Úı
±o¥i·Rªº¤p¥ÛÀY¡C

¨Ã¤£¬O»¡¡AÄm¤W³oºØ²½¾Â´N¥i¥H«O¤°麽¥­¦w¡A­þ¦³¨º麽¦n¡C¥u¬O¤@ºØ¡§·PÁ¡¨¡A
·PÁ¸Uª«Ä@·N»P§Úµ¥¦@¦s¡C

³o¤j·§¬O®Ò±Ð§ÚªºªF¦èùØÀY¡A¾Ç±o³Ì§¹¥þªº§a¡H

¡]¤£§K³Q¤H¬Ý¦¨©Ç¤H´N¬O¤F¡K¡^

§B§B¤£Â_ªºµo¯º¡A¡§¡K³o¦aÂI¬O¶Â¤ë¸ò§A»¡ªº¡H¡¨

§Ú·nÀY¡A¡§¦³¤°麽¤£¹ï¶Ü¡H¡¨

¡§¸U±ÐÂk©v¡K¡¨¥L¯º¤F¤@·|¨à¡A¡§§Aªº½T¦³«Ü±Ó¾Uªº·Pª¾¡C¡¨¥LÃÛ¤U¨Ó¦b§Ú¶ÃÂ\
ªº²½¾Âµe¤W°é¡A«üÂI§Ú«ç麽Â\§ó¦n¡A¦üµL·Nªº¸ò§Ú¶~½Í¡§­·¤ô¥Û¡¨¡C

¡K³o¬O¥i¥H±Ð§Úªº¶Ü¡H§ÚÀü¤j²´·ú¡C

¦ý§Ú¡K¯uªº«Ü°ª¿³¡C´Nºâ¬O·R«Î¤Î¯Q¤]¦n¡A§Ú¯uªº¯uªº«Ü¶}¤ß¡CÁöµM¾ÇªºªF¦è¹ê
¦b©Ç©Çªº¡A¦ý¹³¬O§Ú´÷±æ¹Lªº¤@¼Ë¡Aªø½úÃö¤ß§Ú¡B±Ð¾É§Ú¡C

¹³¬O§Ú°½¨ì¤@¬q©M¡§ª¨ª¨¡¨¤@°_ªº®É¥ú¡C

¡§§A¡K¡¨¥@§B¿ðºÃ¤F¤@¤U¡A¡§ÁÙ¬O¤£·Q°£¯f®Ú¶Ü¡H¾i÷ê¶M±w¡K¡¨

¯î¤Ì¤@¾ã­ÓºòÁ^°_¨Ó¡C

¡§§B§B¡A¡¨§Ú§CÁn»¡¡A¡§½Ð±z§O¦A°Ý³o­Ó°ÝÃD¡C§Ú»¡¤°麽¤]¤£·|°£±¼§Úªº¯f®Ú¡A
¦o¬O§Ú¶È¦³ªº¡K¡¨

¯î¤Ì«Ý¤£¦í¤F¡A°¨¤W¨êªº¤@Án°k±o»·»·ªº¡C


¡§¦ý§Ú¯uªº·Q¦¬§A·í§Úªº®{¨à¡C¡¨¥L¦b¥Û´È¤W§¤¤U¡A¿ðºÃ¤F¤@·|¨à¡A§Ú¤£¤Ó¦n·N
«äªº®ÁµÛ¥L§¤¤U¡C

¦³ÂI©È¥L·|°{¶}¡A¦ý¥@§B«o®Á§Úªñ¤@ÂI¡C

³oÀþ¶¡¡A¦Ê·P¥æ¶°¡C¡§¡K¦³®É­Ô¯f±o·W¡Bµh±o·W¡A¤]·|·Q°£¡¥¯f®Ú¡¦¡C¡¨§Ú©Ó»{
¡A¡§¦ý§Ú¤@µL©Ò¦³¡A¥u³Ñ¤U¦o¤F¡C§B§B¡A§Ú¯uªº«Ü·P¿E§A¡K¡¨

§Ú»¡¤£¥X¸Ü¡A¼OµÛ¤F¡C

¸ò­ð±á³o麽¦n¡A¦ý¥L¤£¹L¬O¤j¾Ç®É¡§¦«ºÞ¡¨¦b§Ú¨­Ãä¡A§Ú¬JµM¦b¥L¦çªA¤W¯d¤F°O
¸¹¡A¥Lªº¨a¤Ì¤]¥h¤F¤j¥b¡A±N¨Ó²¦·~¤F¡A©M¥À·à¤p©jµ²±B¡A´N¦³¤H·ÓÅU¤F¡C

§Ú­Ìªº½t¥÷¡A¤£¹L´N¬O¤j¾Ç³o¬q´Á¶¡¡C

¥@§B«Ý§Ú¦n¡A¤]¬O¦]¬°­ð±áªºÃö¨t¡C§Ú©M­ð±á²H¤F¡A¥L¤]´N¨S¤°麽²z¥Ñ³o麽Ãö¤ß
§Ú¡CºC»¡§Ú¤£¥i¯à³ÎªÙ¯î¤Ì¡A´NºâªÙ¤F¯î¤Ì¥h·í¥L®{¨à¡A¨S¤F­ð±á³o¼hÃö¨t¡K§Ú
¹ê¦b¤£·Q¿Ë¨­¥hÅçÃÒ¡K¥@§B¯à¤£¯à«Ý§Ú¦pªì¡C

®Ò¬O¨º¼Ëªº¤H¡C§Ú¦b¤]¦n¡A¤£¦b¤]¦n¡C§Ú¤]¤£¥i¯à«pµÛÁy¥Öµw­n¤Ú¦b¦o¨­Ãä¡A¦o
¨S¦³§ÚÁÙ§Ö¼Ö¦Û¦b¦h¤F¡C

ª÷­è¸g»¡¡G¤@¤Á¦³¬°ªk¡A¦p¹Ú¤Ûªw¼v¡A¦pÅS¥ç¦p¹q¡A·í§@¦p¬OÆ[¡C

¥@¬É¤Wªº½t¥÷³£¸òÀH³o­Óªk«h¡A¦Ó§Ú°ß¤@¯à°÷¨Ò¥~ªº¡A¥u¦³¯î¤Ì³o­Ó¯f®Ú¡C

§Ú²z´¼¤W§¹¥þ©ú¥Õ¡A¦ý±¡·P¤W«o«s¸¹¤£¤w¡C®¸µÛ¼L¡A«÷©Rªº±j§Ô¡A¦ý¥@§B·Å¬Xªº
«öµÛ§ÚªºÀY®É¡A§ÚÁÙ¬O­ú¤F¥X¨Ó¡C

¡§¥i¼¦ªº¡B¥i¼¦ªº«Ä¤l°Ú¡K¡¨¥L³ä³äªº»¡¡C

³oÅý§Ú¤@µo¤£¥i¦¬¬B¡A·F¯Ü¸¹°Þ¤j­ú¤F¡C

¨º¤Ñ¥@§B°e§Ú¦^®aªº®É­Ô¡A§Ú¥u³Ñ¤U²´·ú¦³ÂI¬õ¡A¤w¸g§NÀR¤U¨Ó¡C§Úµ²µ²¤Ú¤Úªº
¹Dºp¡A¥LÂ\¤FÂ\¤â¡C¡§¸ò§Ú³o麽«È®ð°µ¤°麽¡H§Ú³s¯u¦W³£µ¹§A¤F¡C¡¨

§Ú©eÃûªº¤W¼Ó¡A¯î¤ÌÂàÀY¬Ý§Ú¡C¨S»¡¤°麽¡AºÛ¦b§É¤W¡A©êµÛ¦Û¤v½¥»\¡C

¡§¡K§A·F¯Ü¸ò§Ú¤@°_·í§¯©Ç§a¡C¡¨¦o¬ðµM¶}¤f¡A¡§·í¤H¦³¤°麽¦nªº¡H¤C±¡¤»±ý¡A
¦h­W¦h§é¿i¡CÁöµM»¡§Ú°Q¹½¦h¥u©Ñ³¾¸ò§Ú¤À¦a½L°Õ¡K¦ý¦pªG¬O§A¡A§Ú«j±j¥i¥H§Ô
­@¡C¡¨

§Ú³Q¦oÀ~¤F¤@¸õ¡AÀü¤F¦o¤@·|¨à¡A¯}®÷¦Ó¯º¡C¨Ä¨Ä¡A³o¬O¯î¤Ì³Ì¤j­­«×ªº·Å¬X¤F
¡C¦ý§Ú¤§«eªººÃ´b¡A¤]¦]¦¹¸Ñ¶}¤F¡C

¡§¡K¯î¤Ì¡A¨ä¹ê§A¤£¥Îµ¥§Ú¥Í¤U¨Ó¤F§a¡H¡¨

¦oªºÁy¤ÕÅܱo·Ù¥Õ¡A¤SÂà³q¬õ¡A¼³¤W¨Ó¥Î¯Í»H¤@°}¶Ã®°¡A¡§§A°­§è­Ó§¾¡I½Ö»¡ªº
¡H¬O¤£¬O¨º­Ó¸Ó¦ºªº¤û»ó¤l¡H¨S¨ººØ¨Æ±¡¡I§O¤H¶Ã»¡§A´N¶ÃÅ¥¡I§A·Q¥Ï±¼§Ú¡Hªù
³£¨S¦³¡I¡¨

¡§§A§@¦º°Ú¡H®°¤F§Ú¤@ÀY¦Ç¡I¡¨§Ú·Qݺ¶}¦o¡A¦o«o¤£¨Ì¤£ÄǪº¤SÄW¤S¥s¡C

¾ã±ß¦oµÁ¾¸­Ó¨S§¹¡A«÷©R±j½Õ¦o¤£¯à¿W¥ß¡A­n§Ú»°ºò¥h§â­ð±á©ä¤W§É¡Aµ²±B¤~·|
·Q±þ¥L¡C

§Ú¥u¬O¯º¡A¤£·Q¦^¦o¡C

¯î¤Ì»~¥´»~¼²¡A·Ò¥X¤°麽ª÷¯ÍÄP¡KÀ³¸Ó¬O¥i¥H¿W¥ß¤F§a¡H®Ú¥»¤£¥Î§Ú³o¨S¥Îªº±J
¥D¡C

¦ý¦o¤£Åý§Úª¾¹D¡C

¬O°Õ¡A§Úªº¤H¥Í©{¦p¯u¦W¤@¯ë¡AªL¶¡ÂÈ­·¡AÄƵӵL®Ú¡C¦ý¦b­·¤§¤W¡A¦³¥u¶ÂÃúºc
¦¨¡B¯Í½tº¯ª÷ªº¤Ì³¾¡AÀH­·­¸µ¾¡C

§Ú³o¼Ëªº¤H¥Í¡AÁÙ¬O«Ü¦³·N«äªº¡C


²Ä¤T¤Ñ¡A¥@§B¨Ó§ä§Úªº®É­Ô¡A¯î¤Ì¤@¤Ï±`ºA¡A°«®ð§Ö¨R¯}¤ÑÆF»\¤F¡C

¦o¹ïµÛ¥@§B¤j§q¤j¥s¡A¡§¦º¤û»ó¤l¡A§O§¯¨¥´b²³ªº­J§è¤K¹D¡I¬Ý§Ú­ÌôÁªé¦Õ®Ú¤l
³n´N¹ï¦o»¡¨Ç¦³ªº¨S¦³ªº¡K¦A­J»¡§Ú´N¤£«È®ð¤F¡IÁý¡A§O¥H¬°¸ËŤ¤l´N¨S¨Æ¤F¡A
»¡¸Ü°Ú¡I¡¨

¡K§Ú¦Õ¦·³£Å¤¤@¥u¤F¡AÁÙ¯à¦Õ®Ú¤l³n¡H»¡±o³o¼Ë®ð¶Õ½S礴¡A§A·F¹À§Ý­Ó¨S§¹¡H

¥@§B²Ä¤@¦¸¥¿µø¦o¡A¦ü¯º«D¯ºªº¡A¡§®@¡H§Ú¸òôÁªé»¡¤F¤°麽¡H¡¨

§Ú¬Ý±¡§Î¤£¹ï¡A»°ºò«¡µÛ¦o¡A¡§¨S¨Æ¨S¨Æ¡A´N¸ò§AÁ¿¨S¨Æ¤F¡K¹ï¤F¡A¤£ª¾¹D¬O¤£
¬O¦³¤s©Ç¶]¥h¾Ç®Õ¤F¡A§ËÃa¤F§Ú´X³B²½¾Â©O¡C¡¨

¡§¤°麽¡H¦³§¯©Ç´±¦b§Úªº¦a½L­J¨Ó¡H¡¨¦o°¨¤W³QÂಾµJÂI¡A¡§¦³¨S¦³§â§Ú©ñ¦b²´
©³°Ú²V±bªF¦è¡I¡¨

¤@°}­·¦üªº¨í¥X¥h¡A§ÚÁqÁqªÓ¡A¥@§B¯º¥X¨Ó¡C

¡§¸ò§Ú©Òª¾ªº©Ñ³¾½T¦³®t¶Z¡C¡¨¥L§t»Wªº»¡¡C

®Ò¼P¶á¤@Án¡A¡§¤H¨ý¨à³o麽¿@ªº©Ñ³¾ªº½T¤£¦h¨£¨à¡C¡¨¦oºÝ¹L¨Ó¤@³ýªá¯ó¯ù¡A¡§
§A­Ì·Ý­Ç¹Á¹Á¡C¤µ¤Ñ¤¤¤È§Ú·Q¦Y¹y¯À­¹¡A§A­Ì¤]¯dµÛ¤@°_¦Y§a¡C¦¨¤Ñ¥~­±¶]¡AôÁ
ªéªº¨­Å餣¤Ó²Ï¹ê¡C¡¨¦o¹ï§Ú¯w¤F¯w²´¡C

­W¯º¤F´XÁn¡C¬Q¨à§Ú¦^¨Ó¡A¸ò¯î¤Ì¥¿¦b¥´¬[¡A¬Ý¨ì¥@§B¯¸¦bªù¥~¡A®Ò­ÊµÛªù¡A¸ò
¥L»¡¤F«Ü¤[ªº¸Ü¡A¥@§B¤~§iÃã¡C

§Ú¦b·Q¥@§Bªº«°ùÙ¥i¥H©è¾×¦h¤[¡C

®Ò¬I¬IµMªº¨«¤F¥X¥h¡A¥@§BÁ@µÛ¦oªº¨­¼v¡A¡§¶Â¤ë¬O­Ó³Õ¾ÇºÍ´¼ªº¤k¤l¡C§A­Ì¦í
¦b¦o³o¨à¡A¯uªº«Ü©¯¹B¡C¡¨

¡§¡K¤]¬O­Ó«Ü°g¤Hªº¤k¤H¡C¡¨§Ú´e´eªººÝ°_¯ùªM¡C

¡§¬O§r¡C¡¨¥@§B«Ü¤j¤èªº©Ó»{¡C

µL¨¥¥H¹ï¡A¥u¯à§CÀY³Ü¯ù¡C

¥L¬Ý¤F§Ú¤@²´¡AÀ¿¤FÀ¿»ó¤l¡C¡§ÀY¦^¨£­±¡A§Ú¨Ã¤£ª¾¹D§A³o¼ËµR§Q¡C·í®É§Ú¥uı
±o§A§¯®ð¿@«p¡A¤p±á©M§A³o¼Ëªº¤H¹ê¦b¤£¸Ó¤Ó±µªñ¡C¡¨

¡§§Ú·Q¤]¬O¡C¡¨§Ú·Å¹¥ªºÂIÂIÀY¡C

¡§¦ý²Ä¤@¦L¶HÁ`¬O¤£·Çªº¡C¡¨¥@§B·Å©Mªº»¡¡A¡§¤p±á­è¥X¥Íªº®É­Ô¡A§Ú¤]«D±`¤£
³ßÅw¥L¡C¡¨

§Ú±i¤j¤F²´·ú¡C


¥@§B©M­ð±áªºª¨¶ý¡B¥É¿þªºª¨¶ý¡A³£¬O¤j¾Ç¦P¾Ç¡A¥æ±¡«D±`ªº¦n¡C¥L«Ü¦­´N¦³©_
¹J¡A¤G¤Q·³º¡´N¥X®a¤F¡A¦ýÁÙ¬OÄ~Äò¨D¾Ç¡C¦Ó¥É¿þªºª¨ª¨¥X¨­©ó¤@­Ó©_¯Sªº¥@®a
¡A¥u¦³­ð±áª¨¶ý¬O´¶³q¤H¡C

²¦·~¥H«á¡A¦U¤ÀªF¦è¡C¦ý³±¿ù¶§®tªº¡A¦U¦Û±B¶ù«á¡A­ð±áª¨¶ý©M¥É¿þª¨¶ý¦b¦P®a
¥ø·~¤u§@¡A¶R©Ð¤l¤]¶R¦b¹ïªù¡C¥@§B¤]±`¥h¥L­Ì¨â®a§@«È¡A·P±¡¤@¦p¤j¾Ç®É¥N¡A
«D±`¿Ë¼ö¡C

¡§¥É¿þ©M­ð±á¥Í¤é¥u®t¤@¤Ñ¡A¥É¿þÁÙ¦­¤@ÂI¡C¡¨¥@§B»¡¡A¡§¥L­Ì¥@®a¥i¥H¤W·¹¨ì
¬ê¤ý¡A¦Ü¤µµSµM©m®L¡CÁöµM®a¾ÇÀJ¹s¡A¦ý«o¬O¦­©ó¹D±Ðµo®i¬Æ»·ªº¥j¦Ñ®a±Ú¡C®L
Àܪº¤Ñ½á¥u¦³¤@ÂI¡A´N¤w¸g«ÜÅå¤H¤F¡A¨S·Q¨ì¥L¥Í¤Uªº¤k¨à³o麽¼F®`¡K·í®É§ÚÁÙ
¤Ó¦~»´¤F¡A¥u³ß®L®a«áÄ~¦³¤H¡A¨ú¤F¤@­Ó§ó°£§¯ÅX¨¸ªº¦W¦r¡K¡¨

¥L»´»´ªº·n¤F·nÀY¡A¡§¥É¿þ­Ó©Ê¤Ó±j¡CÁöµM§Ú¦­«Ê¤F¤Ñ²´¡A¦ýÁÙ¬O¨S¿ìªk§¹¥þ«Ê
³¬¡C©¯¦n¶Â¤ë°Ê¤F¤â¡A¤£µM±N¨Ó¥²¦³¦å¥ú¡K³o¥ý¤£´£¤F¡C¡¨

¡K§O´£ªº¦n¡A¥ú§ÚÅ¥ªº³o¤@ÂI´N¤w¸g¤ò°©®ªµM¡C§Ú¸ò¦o¥æ¤â´X¦¸¯à¥þ¨­¦Ó°h¡A¯u
¬O¬xºÖ»ô¤Ñ¡C

¡§¤p±á¥X¥Íªº®É­Ô¡Aº¡«Ç¥Í­»¡A¥Lª¨¶ý°ª¿³±o¤£±o¤F¡K§Ú¥i¤£¨º麽»{¬°¡C¥L©R®æ
²M©_¹L¬Æ¡A§«¤÷§J¥À¡A¤»¿Ë·Àµ´¡C¤£¬O¶S¯«¡A¥²¬O¤ÑÅ]¡C·í®É§Ú·Q¹L­n¤£­n±Ù¯ó
°£®Ú¡K¡¨

§Ú¤â¤ß®º¤F§â¦½¡A¥¢Án¥s¥X¨Ó¡A¡§¥i¥L¤°麽³£¤£ª¾¹D§r¡I¡¨

¥@§B»´¯º¤@Án¡A¡§¥i¤£¬O¡H¥L¤°麽³£¤£ª¾¹D¡C±þ®`¥®À¦¤]¤£¬O§Ú¸Ó§@ªº¨Æ±¡¡K¦ý
¦Ü¥æ®aùØÀÁ­Óº×®`¡A§Ú©ñ¤ß¤£¤U¡C¥Lªº¦W¦r¤]¬O§Ú°_ªº¡A·íªì¥u¬O·QÂíÀ£¨¸¯©¦Ó
¤w¡C¡¨

¦ý¨C¦~±´±æ¡A¬ÝµÛ­ð±á¤@¦~¦~¾áµÛ¨aº×ªø¤j¡A¤ß©Ê«o³o¼Ë¯Â¨}¬ü¦n¡C¥L³o­Ó¥X®a
¤H¡A³Q·P°Ê±o«Ü¼F®`¡A¤£¸T°¾¼¦°_³o­ÓµL¶dªº«Ä¤l¡C³o¤~¨Æ¨Æ·F¯A¡A·Q¿ìªkÅý¥L
¥­¦wªø¤j¡C

¡§¥L¤~¤W¥®¸X¶éªº®É­Ô¡A¦³¦^©êµÛ¤@¹Î¦å¦×¼Ò½kªºªF¦è¡A­úµÛ¦^®a¡C¥É¿þ¦^¨Ó´N
§iª¬¡A»¡¤p±á¾ß¤F¤@­ÓŦªF¦è¡A«Ü´c¤ß¡C¤p±á»¡¡A¤pª¯³Q¨®¼²¦º«Ü¥i¼¦¡A¥LÁöµM
®`©È¡AÁÙ¬O§Æ±æ§â¥¦®I¦n¡A·Q¦^¨Ó§äÃê¤l¡C¡¨

¥@§B­W¯º°_¨Ó¡C¡§¡K³o¤£¬O²Ä¤@¦¸¡A·íµM¤]¤£·|¬O³Ì«á¤@¦¸¡C¦ý§A®³³o¼Ëªº«Ä¤l
¦³¤°麽¿ìªk©O¡H°£¤F·QºÉ¿ìªkÅý¥L¦n¦n¬¡¤U¥h¡AÁٯ঳¤°麽¿ìªk©O¡H¡¨

¡K¬O§r¡A³o´N¬O§Ú»{ÃѪº­ð±á¡C§Ú¯ºµÛÀ¿¤FÀ¿²´¨¤ªº²\¡C«Ü§b°Õ¡A¤ß·Oªº§b¤l¡C

¦ý§A¯à®³¥L«ç麽¿ì¡H

¡§§B§B¡A§A«ç麽¤£Åý¥L¥h¤W²MµØ©O¡H¡¨§Ú¹y¤F¹y¡A¡§¦b§Ú­Ì¾Ç®Õ¡A¯uªº©e©}¤F¥L
¡C­Y¬O¥h²MµØ¡A¥À·à¡K§Ú¬O»¡¥É¿þ·|¦n¦n·ÓÅU¥L¡C¡¨

¡§§Ú±q¨Ó¤£ÃÙ¦¨¥L­Ì¥æ©¹¡C¡¨¥@§B·nÀY¡A¡§¦ý¥É¿þ­Ó©Ê¤Ó±j¡A§Ú¤]¨S¦³¤Oªý´N¬O
¤F¡K­n¤£­n¤JªÅªù¡AÁÙ¬O¬Ý¤p±á¡C¦ý¤£¤J¥@¨×½Í¥X¥@¡A§Ú¦V¨Ó¤£ÃÙ¦¨¡C¥L¥h²MµØ
¡A¥i¯à³s²Ä¤@­Ó¾Ç´Á³£¼õ¤£¹L¡K¡¨

Å¥±o¦üÀ´«DÀ´¡A¦ý¡§¤JªÅªù¡¨Åý§Ú²Ï¤F¤ß¡C¡§­ð±á®Ú¥»¤£¥Î¤J¤°麽ªÅªù¡C¡¨§Ú¦³
ÂI½ä®ð¡A¡§¥L¤ñ¤JªÅªù¨º¨Ç¤H¹Ò¬É°ª¦h¤F¡A­n¤J¤°麽ªÅªù¡H¡¨

¥@§B§b¤F§b¡A¡§¡K§Aªº½T«ÜµR§Q¡C¡¨

°Ú¡H§Ú³o¥iºN¤£µÛÀYºü¤F¡C


²Ä¥|¤Ñ¡A¥@§B¨Ó¸ò§Ú§i§O¡C

¡§Áö»¡·Q¦h«Ý´X¤Ñ¡A»O«n¨º¨à¤]¬Ý¦üµL¨Æ¡K¦ý§Ú¨«±o¤[¤F¡A¤£§KÄøÄø±ý°Ê¡C¡¨¥L
²H²Hªº»¼¤F±i²Åµ¹§Ú¡A¯î¤Ì¦y¥s¤@Án¶]±oµL¼vµLÂÜ¡C

§ÚÅå´jªº¬Ý¬Ý¯î¤Ì°k¶]ªº¤è¦V¡A¤S¬Ý¬Ý¥@§B¡C

¥L§ÔµÛ¯º¡A¡§¯f®Ú¦w¤À´N½}¤F¡A¤£¦w¤À¡A®³³o­Óªv¦o¡C¡¨

§Ú­Ë¬O¯º¥X¨Ó¡C¡§»O«n¦³¤°麽­n±z³o¼ËÂíÀ£©O¡H¡¨§ÚÀH¤f°Ý¡C

¡§µL«D¬O§¯Å]°­©Ç¡C¡¨¥L¨S¥¿­±¦^µª§Ú¡A¡§©ñ¤ß¡A§ÚÀ£±o¦í¡C¥u¬O¤£¯àÂ÷¶}¤Ó¤[
¡C¡¨

§Ú²q°Ú¡A§Ú¥þ¨­´H¤ò³£½Ý¥ß°_¨Ó¤F¡C®Çªº¤H¥hª±À³¸Ó¨S¨Æ¡A§Ú©Î­ð±áµ´¹ï¤Ö¥h¬°
§®¡C¥@§B³o麽¼F®`¡AÁÙ±o¦b¨º¨à¤é¤éÂíÀ£¡K§Ú­Ì­Ç¬O¥h°e¦º¶Ü¡H¡I

¡§§O¾á¤ß¡A¦³§Ú©O¡C¡¨¥@§B¹³¬O¬Ý¬ï¤F§Úªº·Qªk¡A¡§°¸º¸¨Óª±ª±¨S¨Æ¡C¡¨

¡K§Ú¤~¤£·Q¡§°¸º¸¡¨¥h³Q¡§ª±ª±¡¨¡I

¡§µ¹§Aªº®ç¤ì¼C¡Bù½L¡A¦Ü¤Ö­n¤@¼Ë±a¦b¨­Ãä¡C¡¨¥LÅñ©J¡A¡§­Y¦³¤H¬°Ãø§A¡A§A
´N®³¥X¨Ó¡A»¡§A¬OÆFÄ_¬£¤¯¼w°óµê¬f©~¤hªº§Ì¤l¡AÅý¥L¦³¸Ü¹ï§ÚÁ¿¡C¡¨

§Ú±iµÛ¼L¡A¦n¤@·|¨à§ä¤£¨ìÁn­µ¡C¡§¡K¤£¡B¤£¦n§a¡I§B§B¡A§Ú¡B§Ú§Ú§Ú¡K§Ú¤£¯à
¡K¦Ó¥B§A¤]¨S¦³¡K¡¨³s®Ò³£Åå´j¤F¡C

§Úª¾¹D¥L«Ü¯k·R­ð±á¡A¦ý¤£¥Î°µ¨ì³oºØ¦a¨B¡C

¡§ºÞ¥Lªº¡C¡¨¥L»´»´ªº¯º¡A¡§´M±`¤p§¯¤p©Ç¡B¤£¤J¬yªºÅXÅ]ªÌ¡A§Aªº¯f®Ú³£¥´µo
±o¤F¡C­Y¦b¦¹¡A¦a¬é§ÈÅ@¡A¤]¤£¦¨¤j¨Æ¡C¦ý§AÁ`¤£·|¥Ã»·¦b¦¹¡A­Y¹J¨ì§Úªº®vªù
¡A´N´Æ¤â¤F¡C§Ú®v¤÷¦¬¤F¥|­Ó®{§Ì¡A¨ä¥L¤T¦ì®v¥S®v©j³£¦³¦¬®{¡CÅý¥L­Ì¦³¸Ü³£
¨Ó§ä§ÚÁ¿§a¡C¡¨

¡§µÂ¬f¡A§A´¡¤â¤Ó¬Æ¡C¡¨®Ò¤£ÃÙ¦¨ªº·nÀY¡C

¡§§Úªº©Ê¤l´N¬O³o¼Ë¡A¨S¿ìªk°Ú¡A¶Â¤ë¡C¡¨¥@§B©ZµMªº¯º¯º¡C

·«¤F«Ü¤[«Ü¤[¡A´ý´ý¾µ¾µªº¸ò¥L»¡¦A¨£¡A¯¸¦bªù¤f¦n¥b¤Ñ¡A¦­´N¬Ý¤£¨ì¥@§Bªº¨­
¼v¤F¡C

¡§°Q¹½©O¡A¨S°e¤H®a¥b¼Ë§ª«¡A­Ë¬O°e¤F§A¥ó¤j§¡C¡¨®Ò¦Û¨¥¦Û»y¡C

§Ú§b§bªº擡ÀY¬Ý®Ò¡C

¡§«Ü¬Ã¶Qªº¡A¦W¬°¡¥·O·R¡¦ªº¤j§­ò¡C¡¨¦o½N¤F¤@¥u²´·ú¡A¡§»¡¤£©w¤ñ­ð±á§ó¯k
§A©O¡C­Ë¤]¦n¡C¡¨¦o¯«¯µªº¯º°_¨Ó¡C

¡§¡K®Ò¡A§O´Û­t¥@§B°Õ¡A¤H®a¬O¥X®a¤H¡C¡¨§Ú°QÄǤF¡C

¡§¹É¡A½Ö´Û­t½ÖÁÙ¤£ª¾¹D©O¡C¡¨¦o¤ß±¡¬Æ¦nªº­óµÛºq¡A¤S¥hÂ\§Ë¦oªº²~²~ÅøÅø¤F
¡C

§Ú©ü©üªº®³µÛ²Å¤W¼Ó¡A¯î¤ÌÁÙ¦b¨º¨à½|½|¸¹¡C§Ú§ä¤F¥»®Ñ§¨°_¨Ó¡A¶ë¨ì¦çÂdªº©â
±PùØ¡AÃö°_¨Ó¡C

¡§¦º¤û»ó¤l¡B¯ä¤û»ó¤l¡I¬¡¸Ó¥L¤@¥@µL©d¡I¡¨¯î¤Ì«÷©R½|¡A¡§©~µMµ¹§A¨ººØªF¦è
­°¥ñ§Ú¡K¡¨

¡§§Ú¤£·|®³¨Ó¹ï¥I§A°Õ¡C¡¨

¡§§Ú´Nª¾¹D§A¦­´N·Q¡K°Ú¡H¡¨¦o·«¦í¤F¡C

§Ú±·µÛ¯Ý¤f¡A¥Î³Ì¸Ø±i³Ì¯u¸Ûªºªí±¡¹ï¦o»¡¡A¡§§A¬O§Úªº°ß¤@¡A§Ú«ç麽ªÙ±o¡K¡¨

¡§¹Ã¡ã¡¨¯î¤ÌÃä¦RÃä°k¡A¡§§AÁÙ¬O®³¨º²Å¥X¨Ó§a¡ã§Ú¹ç¥i³Q²Å­°¥ñ¡K¶ý°Ú¡ã¡¨

¦b¦o­I«á¤j¯º¯S¯º¡A¤£ª¾¹D¬°¤°麽¡A§Ú¶}©l­ú¤F¡C«u­ò¡A¯u°Q¹½¡C³£³o麽¤j¤F¡A
¤~Åܦ¨·R­ú¥]¡C

¦ý§Ú¡K§Ú¤@ª½Ä±±o¤£¥i¯à¹ê²{ªºÄ@±æ¡A«o¥Î¥t¤@ºØ¤è¦¡¡A¤@ÂI¤@ºwªº¹ê²{¤F¡C°£
¤F­ú¡AÁÙ¯u¤£ª¾¹D«ç麽ªí¥Ü¡C

¤£¹L§Ú¤@ª½¥H¬°¡§³ß·¥¦Óª_¡¨¥u¬O¥y¦¨»y¡A¨S·Q¨ì¦³¹ê½îªº¤@¤Ñ¡C

¡¯¡¯¡¯

¥@§B¨Ó³Xªº³o­Ó´H°²¡A¦¨¤F§Ú³Ì§Ö¼Öªº´H°²¡C

²{¦b¦^«Hµ¹¥@§Bªº®É­Ô§Ú³£«Ü¶}¤ß¡AÁöµM¶V¼g¶Vªø¡A¼g±o¤â»Ä¡C¥L¬O¦Ñ¬£¤H¡A¼g
«HÁ٥κ}«Gªº·¢Åé¡A¦Ó¥BÁÙ¬O¤òµ§¼g´N¡C­n§Ú¥Î¤òµ§¯uªº±þ¤F§Ú¤ñ¸û§Ö¡A­ì¤lµ§
¼g´N¤w¸g§Ö²Ö¦º¤F¡C

³o­Ó´H°²µL­·µL«B¡B¶¶¶¶·í·íªº¹L¥h¤F¡C¦ý­n¶}¾Ç¤F¡A­ð±á©~µM¨S¦³¦^¨Ó¡C§Ú¦³
¨Ç©_©Ç¡AÁö»¡©È³Q¥À·à¤p©j¤j¨ø¤K¶ô¡AÁÙ¬O¸Õ¹Ï¥´¤â¾÷µ¹¥L¡C

¦ý¥Lªº¤â¾÷Ãö¾÷¡C

§Ú¶}©l¦³ÂI®`©È¤F¡C

ÊØÊפ£¦w¤F´X¤Ñ¡Aª½¨ì¶}¾Ç«e¤@¤é¡A­·«B¥æ¥[ªº©]±ß¡A§ÚÅ¥¨ì¦³¤H¦b¥~­±ºVµÛ©@
°ØÆUªºªù¡C

¤£·|¬O­ð±á§a¡H¥L¦³Æ_°Í¡A¬°¤°麽­nºVªù¡H

¡§­ð±á¦^¨Ó¤F¡I¡¨¯î¤Ì»¡¡A¦ýªí±¡¦³ÂI®`©È¡A¡§¦ý¥L¦n¹³¡K¯Ê¤F¤°麽ªF¦è¡C¡¨

§Ú±À³Q¦Ó°_¡A¨R¨ì¼Ó¤U¥h¡A¬Ý¨ì®Ò¤]¤U¼Ó¤F¡C§Ú§ÝµÛ¤â¥´¶}ªù¡AªGµM¬O­ð±á¡C

ºò±iªºÀˬd¡A¦ý¥L¥|ªÏ¨ã¦b¡A¨S¬Ý¨ì¥L¯Ê¤°麽¡C

¥L·L·L¯ºµÛ¡A¡§ôÁªé¡A§Ú¦^¨Ó¤F¡C¡¨¬ðµM­Ë¤U¡A¨H±o§Ú´X¥G©ê¤£¦í¡C

¥þ¨­ºuµÛ°ª¿N¡C©Î³\¬O¾a±o³o麽ªñ¤S¨S¨¾³Æ¡A§Ú·Pı¨ì¥L¡§¤ßùØ¡¨¹³¬O³e¤FÁw¡C
¡§­ð±á¡H­ð±á¡I¡¨§Ú·W±o¤£ª¾¹D¦p¦ó¬O¦n¡A¥u¬O«÷©R·nµÛ¥L¡C

¡§·W¤°麽¡AÁ`¬O·|²¬·Uªº¡C¡¨®ÒÂíÀRªº¹L¨Ó§ß¥L¡A¡§¤£ºÞ¬O¤°麽¯e¯f¡A³£·|²¬·U
­ò¡C§A¤]¦­ÂIÅé·|³o¥ó¨Æ±¡§a¡C¡¨

§ÚÅ¥¤£À´¦o»¡¤°麽¡A¤×¨ä¬O³oºØ®É­Ô¡C

§Ú¥u¾á¤ß­ð±á¨ººØµoµÛ°ª¿NªºÁw¬O«ç麽¦^¨Æ¡C

¡]´H°²§¹¡^




2010-12-9 07:08 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ªü©¾
  ºÞ²zª©¥D 
 


 
  ¿n¤À 84165
  µo¤å 14126
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ¦Ë´Ì
  ª¬ºA Â÷½u
#18  

¤§¤­ Â÷½t


¤£ª¾¹D¬O®ÒªºÃÄÁÙ¬OÂIªº­»°_§@¥Î¤F¡A²Ä¤G¤Ñ­ð±áªº¿N´N°h¤F¡C

¬Q±ßªº¨g­·¼É«B¹³¬O°²ªº¡A¤Ñ¦â²M®Ô©ú«G¡A¬O­Ó¥i³ßªºªì¬K¦­±á¡C§Y¨Ï¦p¦¹¡A§Ú
ÁÙ¬O§Æ±æ­ð±á¯à°÷¦n¦n¥ð®§´X¤Ñ¡A¦ý¥L¤£ªÖ¡A¬Æ¦Ü°í«ù­n¸ü§Ú¡C

¯î¤Ì«Ý¦b§ÚªÓ»H¤W¡A«oÁY±o»·»·ªº¡A¦o¤£¹³¥H«e¤@¼Ë¼³¨ì­ð±áÃhùØ¡A¤Ï¦Ó¹³¬OÂ÷
¶V»·¶V¦n¡C

°£¤FºuµÛ·L¿N¡A­ð±á´X¥G¨S¤°麽¨â¼Ë¡C¡§«x¡H«ç麽¨S¬Ý¨ì¯î¤Ì¡H¡¨¥LÂà¹LÀY¨Ó°Ý
§Ú¡C

¡K¯î¤Ì´NÂ÷¥L»ó¤l¨S´X¦T¡A¥L¬Ý¤£¨ì¡H

¯î¤Ì«÷©RÂ\¤â¡A§Ú¤ä§^¤F¤@·|¨à¡A¡§¦o³Ìªñ«Ü·Rª±¡A¤S¤£ª¾¹D¶]­þ¥h¤F¡C¡¨

¡§¬O­ò¡C¡¨­ð±á»´¯º¡A¡§§ÚÁÙº¡·Q¦oªº¡C¡¨

¤£­n»¡¯î¤Ì«Ý¤£¦í¡A³s§Ú³£¦³ÂI¤£µÎªA¡C¥L¡§¤ß©³¡¨¦³ºØµoµÛ©Ç¨ýªº¡§Áw¡¨¡C¨Ã
¤£¬O´c¯ä¡A¦ý¤ñ´c¯äÁÙÁV¿|¡C

¨ì¤F¾Ç®Õ¡A§ÚÀY©ü²´ªáªº¥h¤F¬~¤â¶¡¡A¤~·Q¨ì¹³¬OÃL­§ªºÀÈ­»¡C

ªí­±¤W¡A­ð±á¤@¤Á¦p±`¡A©Î³\¦³¨Ç®ø½G¼¬±|¡A¦ý·P«_ªº¤H½Ö¤£³o¼Ë¡H³o¤£¬O³ÌÁV
ªº¡C¥H«e·|³gÅÊ¥L¥Í®ðªº²§Ãþ¡A²{¦b¶]­Ó·F·FÐäÐä¡A³s¯î¤Ì³£¶]¤F¡C

¥H«e¥L¤p¨a¤pÃø¼h¥X¤£½a¡A²{¦b¬O¤@¥ó³£¨S¦³¡CÀHµÛ®É¤é¡A¶Vºt¶V¯P¡A¥L¸g¹L¥ô
¦ó¦a¤è¡A³£·|¤Þ°_­ì©~¥Áªº®£·W¡A¯É¯É°k©b¡C¦ý¥L­ÌÅå·W¹L¬Æ¡A´N·|¤Þ°_¤@¨ÇÆF
²§²{¶H¡A­ì¥»¤ñ¸û¥­¦wªº¾Ç®Õ¤S¤@¤ùÂû­¸ª¯¸õ¡A¤w¸g¦³¾Ç¥Í¨D§Uºë¯«¬ì¤F¡C

¬°¦¹®Õªø§â§Ú§ä¥h¦n´X¦¸¡A¦ý§Ú¤]¨S¤°麽¿ìªk¡C

¯î¤Ì¹ï§ÚºG¥s¡A­n§ÚÂ÷­ð±á»·¤@ÂI¡A¡§²{¦b¤£­n»¡¦Y¤F¡A§OÅý¥L¦Y¤F´N¤w¸g¤W¤W
¤j¦N¡IÂ÷»·ÂI§a§Úªº©h®Q¡K¡¨µM«á´N¶]¤F¡C

§Ú·íµM¤]«Ü¤£µÎªA¡C¦ý­ð±á¡K¥i¬O§Ú³Ì¦nªºªB¤Í°Ú¡CÁöµMÅý¥L©ç¤@©ç¤âÁu¡A§Ú´N
µo¬õ°_¤ôªw¡K¦ý¥LÁÙ¬O§ÚªºªB¤Í¡C§Y¨Ï¥L¨S»¡¡A§Ú¤]¤j¬ù²q¨ì¬O¤°麽¨Æ±¡¤F¡C

¦^¨Ó§Ö¨â­Ó§«ô¡A¥L¤@­Ó¦r¤]¨S´£¨ì¥É¿þ¡A³s©Ð¶¡ùتº·Ó¤ù³£¦¬°_¨Ó¤F¡C§Ú³Q¹G
±o¥@¨Æ·É®á¡AÁٻݭn°Ý¶Ü¡H²{¦b¥L¤£¹L¬O¶Ë¤ß¤FÂI¡K

¦ý¦³­Ó°{±oºC¨ÇªºÅ^¾yÅý¥L¾a¨ì¡A¶á±o¤@Án¤Æ¦¨¤@ªÑ·Ï¡K§ÚÁÙ¬O¦³¨Ç¤ò°©®ªµM¡C

¦Ñ¤j·ÝµL©`ªº¹ï§Ú»¡¡A¡§¤XÀY¡A§AÂ÷¥L»·ÂI¡C¡¨

¡§¡K¦Ñ¤j·Ý¡A¤£¦æªº¡C¡¨§Ú§C§Cªº»¡¡A¡§­Ë¬O±zÀ°µÛ·Q­Ó¥D·N¡K¡¨

¡§§Ú¯à·Q¤°麽¥D·N°Ú¡H¤XÀY¡H¡¨¦Ñ¤j·ÝªºÁy«±¤U¨Ó¤F¡A¡§µ½¤hªº¬q¼Æ¤ñ¦Ñ¨à°ª¹L
¤£ª¾¹D¦h¤Ö¡K²{¦b¥L¡¥¿ô¡¦¤F¡A¤S¨S¤HÂI¤Æ¡K¬O»¡°÷¸ê®æÂI¤Æ¥Lªº¤H¥@¶¡¨S´X­Ó
¡C¥L¤£ª¾¹D«ç麽¦¬Àį««Â¡A§A³o¼Ë§¯®ðÄñ¨­ªº¤p©h®Q¡A¦­±ß³Q¥LÍò¦º¡C§AÁÙ¬O¡K
¡¨

§Ú°í¨Mªº·n·nÀY¡C¡§¦U¦w¤Ñ©R§a¡C¡¨

©Î³\¦Ñ¤j·Ýªº¬Ýªk«Ü¥¿½T¡A¦ý§Ú¤£Ä±±o¨º´N¬O§Úªº¥¿½T¡C§Ú°Ú¡A³o¼Ë§Î¦P©t¨à¦ü
ªºªø¤j¡AÅܱoµLªk§¹¥þÅ¥¸Ü¤F¡C§Ú¬O³o¼Ëªº¥DÆ[¡B¦Û§@¥D±i¡C

»´»´ºV¤FºV¦Û¤vªºÀY¡C§Ú¯u¬O®³¦Û¤v¨S¿ìªk¡C

­ð±á¦b¨®´×µ¥§Ú¡A¥¿¦b¬ÝµÛ¤i¶§¡CºC§]§]ªº¿â¹L¥h¡AâäµÛ¥L¡C¡§­ð±á¡A¸Ü´e¦b¤ß
©³¡A¤Ï¦ÓÃø¹L¡C¡¨

¦n¤@·|¨à¡A¥L¨S»¡¸Ü¡C§Ú¥¿·Q©ñ±óªº®É­Ô¡A¥L»¡¡A¡§¥É¿þ©M§Ú¤À¤â¤F¡C¡¨µM«á´N
¨S¦A»¡¸Ü¡C

¦ý³o¤ñ¥L¤S­ú¤SÄWÁÙÅý§ÚÃø¹L«Ü¦h¡C§Úı±o¥L¤ß©³¨ºªÑµo¼öªº¡§Áw¡¨¤S¤j¤F¤@°é
¡C§Ú»´»´ªº§â¤â©ñ¦b¥Lªº¤â­I¤W¡AÁöµM§Úª¾¹D©ú¤Ñ´N·|°_¤ôªw¡C

­ü¡AºÞ¥Lªº¡C

¥L»´¯º¤@Án¡A©M¥H«e¨S¤°麽¨â¼Ë¡C¡§¨S¨Æªº¡A³o¼Ë¤]¦n¡C³£§n³o麽¦h¦~¤F¡K¤]¦n
¡C¡¨¥L¤Ï¦Ó©ç¤F©ç§Ú¡Aµo°Ê¤F¨®¤l¡C

¤~¤£¬O¨S¨Æ¡A¨Æ±¡¤Ï¦Ó¤j¤F¡C

¥»¨ÓÀ³¸Ó©ú¤Ñ¤~·|°_¤ôªw¡A²{¦b°¨¤W°_¤F¡A±K±K³Â³Âªº¹³¬OëC³Â¯l¡C

«á¨Ó¥L°Ýªº®É­Ô¡A§Úªº½T¦^µª¥L¬OëC³Â¯l¡C¦ý¯uªº¤£¯à³o¼Ë¤U¥h¤F¡C


«rµÛµ§±ì¡A§Úµ±ºÉ¸£¥Ä¼g¤F«Ê«Hµ¹¥@§B¡A¥@§B¬°Ãøªº¦^«Hµ¹§Ú¡A»¡¨k¤k±¡·R¹ï¥L
©{¦p«e¹Ð©¹¨Æ¡A¹ê¦b¨S¤°麽¥i¥H«Øijªº¡A­Ë¬O±H¤F¤@¥]¯óÃĵ¹§Ú¬~¾þ¡A§t»Wªº­n
§Ú¼W¥[©è§Ü¤O¡A§K±o­ð±á¡§¦M®`¡¨¨ì§Ú¡C

¬O°Õ¡A¬~¤F¨º¥]¯óÃÄ¥H«á¡A­ð±á¤£·|Åý§Ú°_¤ôªw¤F¡K¦ý°ÝÃDÁÙ¬O¨S¦³¸Ñ¨M§r¡I

§Ú°Ý®Ò¡A¦o®õµM¦Û­Yªº»¡¡A¡§§Ú¦­´N¶}ÃĤF¡C¡¨

¡K¤°麽ÃÄ¡H

¡§®É¶¡§r¡C¡¨¦o§CÀY½ÕµÛ­»ªo¡A¡§³o¬O©Ò¦³¶Ëµh³Ì¦nªºÃĤè¡C¡¨

¡K§A³o¦³¶}¸ò¨S¶}¦³¤°麽¨â¼Ë¡H

°ª¤H­Ì³£¨S¿ìªkµ¹§Ú¤°麽¨}¤è¡A§Ú¦Û¤v¤S¨SÅÊ·R¹L¡A¯u¬O§ô¤âµLµ¦¡C

¦ý¾Ç®ÕªºÄ̰ʶVºt¶V¯P¡A®ðª^¶V¨Ó¶Vºò±i¡C­ì©~¥Á¶V¨Ó¶V·²´µ©³ùØ¡A³s³Ì¨SÆF·P
ªº¾Ç¥Í³£«ü¤Ñ»}¦a¡A¤ÑªáªO©M¦aªO³£¦³¤j¸s¤H°¨¶]°¨©ÔªQ¡CÁÙ¦³³QÀ~¨ìªº¤k¥Í¸õ
¼Ó°k¥Í¡A©¯¦n¬O¤G¼Ó¡A¥u§á¶Ë¸}½ï¦Ó¤w¡C

¦Ñ¤j·Ý®ð¬n¤F¡AÍ¢¤£¯à¹ï­ð±áµoµÊ®ð¡A«o¥i¥H¹ï§ÚµoµÊ®ð¡C

¡§¤XÀY¡I·Q·Q¿ìªk¡IÅý¥L¹³ÆZ¤û¦üªº¦b®Õ¶é¶Ã¼²¡A§Úªº¹s¦Û±þ°O¿ý«ç麽¿ì¡I¡H¡¨

§A­n§Ú·Q¿ìªk¡H§Ú§ä½Ö·Q¿ìªk¥h¡H±ý­úµL²\¡A§Ú·Q¤F­Ó³Ì¦n¯ºªº¿ìªk¡Ð¡Ð°e­ð±á
¤@­Ó¹aÅL¡C

¡§¡K³o¬O§Ú­Ì¤Í±¡ªºªí¥Ü¡C¡¨§ÚµwµÛÀY¥Ö°­§è¡A¡§§Ú¤]¦³¤@­Ó¡A§A¥i§O®³¤U¨Ó¡C
¡¨

³\¤[¤£´¿¯u¥¿¯º¹Lªº­ð±á¡A³o¤U¤l¥i¯uªº¯º¤F¡C¡§ôÁªé¡A§A·F¹À¬ðµMªð¦ÑÁÙµ£¡H
¡¨

§Ú²Û±oÁy³£擡¤£°_¨Ó¡C

¤£¹L«ô¨º­Ó¹aÅL©Ò½ç¡A­ì©~¥Á»·»·ªºÅ¥¨ì¹aÅT´N¥i¥H¥ý¦æ¨«ÁסAÁ`ºâµy·L¥­®§¤F
³oºØÄÌ°Ê¡C

¦ý¾Ç®Õªº®ðª^Åܱo«ÜÁV¡C¥Rº¡¤@ºØºòÁ^ªº§C®ðÀ£¡C­ì©~¥Á­º·í¨ä¨R¡A³s¬¡¤H³£¨ü
¨ì¼vÅT¡C·íµM§Úª¾¹D­ð±áªí­±¤W­YµL¨ä¨Æ¡A¦ý¥L¤º¤ßªº³Ð¶Ë¹ê¦b«Ü²`¡C

§Ú¤]¬O³o­Ó®É­Ô¤~ª¾¹D¡A¥L¦³¦h·R¥É¿þ¡C

·Q·Q¤]¬O¡C«C±ö¦Ë°¨¤@°_ªø¤j¡A¦Õ¼rÆK¿i¡C¦b¥L¤f¤¤ªº¥É¿þ¡A§¹¥þ¤£¬O§Úª¾¹Dªº
¨º¦ì¥À·à¤p©j¡C¦Ó¬O­Ó¦h¤~¦hÃÀ¡A¥Rº¡¥¿¸q·P¤S·Å¬XÅé¶Kªº¤k«Ä¡C¤@ÆI¤@¯º¡A³£
²`²`ªº»Ê¨è¦b¥L¤ß©³¡C

¥L¤£¬O«Ü§â±¡·P©ñ¦b¼Lùتº¤H¡A´£¨ìªº³£¬O«Ü¥­±`ªº¤p¨Æ¡C¦ý§Ú¤£ª¾¹D¥L·|¦b¤ß
©³ºØ±o³o麽²`¡A¥H¦Ü©ó³s®Ú©Þ°_ªº®É­Ô¡A¶Ë¤f³B·|´é¥X¡§Áw¡¨¡C

³oºØ¨Æ±¡¡A§Ú¯uªºµL¯à¬°¤O¡C

¦ý¨Æ±¡ºtÅܨì§Ú¤£¯à»¡¡§µL¯à¬°¤O¡¨¤F¡C


¦]¬°§Ú¨º麽¥Õ誺¦b­ð±áªº¦çªA¤W¯d¤U¦L°O¡A¥~¦aªº§¯©Ç¦Û»{¯à¤O°÷ªº¡A³£·|¶]
¨Ó§ä§Ú½Í§P¡C

³q±`³£¬O°Ê¹L¤@¦¸¤â´NºNºN»ó¤l¦^¥h¡A¤£¦A¨Ó¥Ç¡C°ß¤@ªº«á¿òÄp¬O§ÚÄY­«¥¢¦åªº
²ü¥]¡C³oºØ¨Æ±¡§Ú¬O¤£¤Ó­n¯î¤Ì´¡¤âªº¡A©È¸¨¤H¤f¹ê¡A¦ý¦o³£·|¦b³õÀ£°}¡C

¦ý¦³¨Ç¥~¦aªº§¯©Ç¦n¹³¥´¤WÅ}¤F¡A¥´¨Ó¥´¥h¥´¥X¥æ±¡¡C¨C¦¸³£ÂǬG¨Ó°Ê°Ê¤â¡A¤p
¥´¤@³õ¡A´N¬ùµÛ¥h©]¥«¦Y¦Y³Ü³Ü¡AÁÙ³£¬O¥L­Ì¥I±b¡C

ÁöµM¦ÑÅý§ÚºÎ¯v¤£¨¬¡A¦ý³o¨Ç§¯©ÇÁÙº¡¦³½ìªº¡C·í¤¤¦³¤á¤s¿ß³Ì·R¨Ó³o®M¡A¥þ®a
¤j¤p³£¨Ó¤F¡A¬¡¹³¨Ó­¥¹C¦üªº¡C

¦ý¦³¤Ñ²M±á¡A¬Q±ß¤~¤@°_¦Y¹L®d©]ªº¤s¿ß®Q¤l¡A³s®Ò©MÃö®üªk³£¤£©È¤F¡A¤W¨Ó©ç
ªù¡A»¡­n¸ò§Ú«÷­Ó§A¦º§Ú¬¡¡C

¡§§Ú¤£ºÞ¡I¡¨¦o­Õ²´©Ù²\¡A¡§¥´³£¥´¹L¤F¡A¬°¤°麽ÁÙ©ñ¦¡¯«°½®`¤F§Ú¤V¤Ò«Ä¤l¡H
§A¥X¨Ó¡I§Ú³o±ø©R¸ò§A«÷¤F¡I¡¨

·í¯u¬O¦Ê¤f²öÅG¡A¯î¤Ì§ó¬O¤j«ã¡A¡§§Ú¦nºÝºÝªº¥h¤sùØÁ×Ãø¡A¦ó¥²¦Y§A¨º®aÃø¦Y
ªº¤s¿ß¡H¡I³£¤£ª¾¹D¬¡´X¦Ê¦~¡A¥Ö«p¦p«°ùÙ¡B¦×·F¦p¼o¼u¡A§Ú¦³¨º麽¤£¬D麽¡H¡I
¡¨

¦n¤£®e©ö§Ë¤F©ú¥Õ¡A¬Q±ß¥L­Ì¸ò§Ú¤À§O«á¡A«o³Q°½Å§¤F¡C¦oªº¤V¤Ò«Ä¤l­«¶Ë¬p¦º
¡A¤s¿ß®Q¤l·Q·Q¦¹³B°£¤F§Ú³o¡§¤j§¯¡¨¡]¡K¡K¡^¨S¤H¦³¨ººØ¤â¬q¡A³o¤~¤Wªù§n¾x
¡C

¡K§Ú¤£À´¡A§Ú¯uªº¤£À´¡CÁöµM¦o»¡§Ú¬O¤j§¯§Ú«Ü´d¶Ë¡K¦ý³o¤sùØ°£¤F§Ú¡]¡K¡K¡^
©M¯î¤Ì¡A¯u¯à¿ì¨ìªºÁÙ¨S¦³¡C³Ì«á§Ú©M¯î¤Ì¥hÁ@¤F¡A©¯¦n¯î¤ÌÁÙÀ´¤@ÂI§¯©Çªº¯ó
ÃĤè¤l¡A¤~±Ï¬¡¤F¤H¡]§c¡A§¯¡^¡C

¦ý§Ú©M¤s¿ß¤@®aªº¤Í±¡´N¯}µõ¤F¡C

³o¬O²Ä¤@°_¡A¦ý¤£¬O³Ì«á¤@°_¡C³o¤s¤è¶ê¤G¤T¤Qùؤº¡A¤£Â_¥X²{¶Ë§¯©Î¶Ë°­ªº¨Æ
¥ó¡A³£¬O¸ò§Ú¦³¹L¤@ÂI¹L¸`ªº¡C

³o¥@¬É¡A¤£¬O°ß¦³¤HÃþ¥i¥H¥Í¦s¡C¦P®É¦s¦bªºÁÙ¦³³\¦h§Ú­Ì¬Ý±o¨ì©Î¬Ý¤£¨ìªº¡§
¾F©~¡¨¡A¥L­Ì¤]¬O¦³Åv¥Í¬¡¦b³oùØ¡A¬Û¦wµL¨Æ´N¬O¤F¡C

§Ú¸ó¦bùØ¥@¬É©Mªí¥@¬Éªº¬É­­¡A¬°¤F«O¦í­ð±á©M¦Û¤vªº©Ê©R¡A°¸º¸ÁÙ¦³¦Ñ¤j·Ýªº
½Ð¦«¡AÃø§K·|¦³ÂI¼¯À¿¡A¦ý¨S¦³¥²­n¨ì³oºØ¦a¨B¡C³o¤Ï¦Ó¬O¦M®`¤F¬YºØÀq«´©M¥­
¿Å¡C

³oÅý§ÚÀYµh°_¨Ó¡C

¦ýµ¥§Úµo²{¡A­ð±áªº¡§Áw¡¨Åܦ¨¤@±øª÷¦âªº¤j³D¡A±q¥Lªº©Ð¶¡»dãé¦Ó¥X¡AµL¦Ûı
ªº§ðÀ»¦U¸ô¨¸®ð®É¡A§ÚªºÀYµh§ó¼@¯P¤F¡C


µwµÛÀY¥Ö¡A§Ú®³§Ú¾Ç±o«D±`¯îµÄ¨«ªOªº¿c®¦²Å¤å³]ªkÂíÀ£³o±ø¡§³D¡¨¡C

¡§³D¡¨¬O¨Sª¦¥X¥h¤F¡A¦ý­ð±á¤@Áy¤£¸Ñªº¸ò§Ú»¡¡A¡§§Ú¬Q±ß¦n¹³¾D¤p°½¤F¡A«Î¤l
³Q¯{±o¶Ã¤C¤KÁV¡K©_©Ç§Ú«ç麽¨S¿ô¡H¡¨

§Ú·F¯º¨âÁn¡A¡§§Ú¤]¨SÅ¥¨ì¤°麽¡K¦³¥á¤°麽¶Ü¡H¡¨

¡§´N¬O¨S¦³©O¡A¦n©_©Ç¡C¡¨

µ¥¥L¥h¾ã²z©Ð¶¡¡A§ÚµL¤OªºÃÛ¦b¦a¤W¡C

¡§³oºØ¨Æ±¡¡A¥u¯à¬Ý¥L¦Û¤v·Q¶}啰¡C¡¨®Ò¶~¶~ªº»¡¡C

¡§¥L¤£·|¶Ë¥Í°Õ¡C¡¨¦oÂ\¤FÂ\¤â¡A¡§¤@ÂI¥Ö¦×¶Ë¦Ó¤w¡C¡¨

¡K³o¬O´°¿Ë·ü¾Fªº¥²­n©Ê¡A¸ò¥Ö¤£¥Ö¦×¶Ë¨SÃö¨t°Ú¡I§Ú¯u·Q½®à¡K

§Ú¸ò¥@§B¶D­W¡A¥L±H¤F´X±i²Å¨Ó¡C¦ý¥u¬OÅý­ð±á¦A¦¸¡§¾D¤F¤p°½¡¨¡A¤@ÂIÀ°§U¤]
¨S¦³¡C

®Õ¤º®Õ¥~ªº©Ç½Í¤w¸g¤É°ª¨ì¤@­ÓÁ{¬ÉÂI¡A§Ú¨ü¤£¤F¤F¡C§Ú¨M©w¸ò­ð±á¦n¦n½Í½Í¡C

¡§­ð±á¡A¥¢ÅÊ´e¦b¤ß©³¤£·|¦n¡AÁöµM§Ú¨S¸gÅç¡K¡¨§Ú¸ò¥L»¡¡A¡§¦ý§ÚÄ@·NÅ¥§A»¡
¡C¡¨

¡§¡K¨S¤°麽¦n»¡ªº¡C¡¨¥L§O¶}Áy¡C

§Úª¾¹D¥LÁöµM·Å©M¡A¦ý«D±`©T°õ¡C¥L­Y¤£·Q»¡¡A­Ë¦Q°_¨Ó¥´¤]¤£·|»¡¡C¡§¦ý§A³o
¼Ë§Ú«ÜÃø¹L°Ú¡I¡¨§Ú§q¤F°_¨Ó¡C

¥LÁyÀU·Æ¹L¤@ºw²\¡AÁöµM«Ü§ÖªºÀ¿±¼¡C¡§¡K§Úª¾¹D§AÃö¤ß§Ú¡AÁÂÁ¡K§Ú¤£·|Åý§A
¾á¤ßªº¡C¡¨

¡K§Ú¹ïÄY¦D¹G¨Ñ¯uªº¤£¾Õªø¡C

¥¿¦b³oºØ§L¯î°¨¶Ãªº®É¨è¡A¦³­Ó·N¥~ªº«È¤H¨Ó§ä§Ú¡C

ªø¤[ªº®£Äߨ䣦]¬°­ð±á¸ò¦o¤À¤â´N¦³µy´î¡A¦o±æµÛ§Úªº®É­Ô¡A§Úªº­Iª¦º¡§N¦½
¡C

¡§­ð­ð­ð±á¦^»O¥_¤F¡C¡¨§Ú¤f¦Yªº»¡¡C

¡§§Úª¾¹D¡A©Ò¥H¤~¨Ó§ä§A¡C¡¨¦o§¤¤F¤U¨Ó¡A¥Ü·N§Ú§¤¦b¦o¹ï­±¡C¡§§A­Ì¦b¤@°_¤F
¡H¡¨

§Ú¾Ô¾Ô¹¸¹¸ªº§¤¤U¨Ó¡A·n¤F·nÀY¡C

¦oÁy¦â°¨¤W¨H¤U¨Ó¡C¡§¨S¦³¡H¥L¤ß©³¤£´N¬O¦³§A¶Ü¡H¡¨

§Ú¤£ª¾¹D¸Ó­úÁÙ¬O¸Ó¯º¡A¥þ¤Ñ¤U¨S¤H¬Û«H§Ú¡A³s¦Ñ¤j·Ý³£¤£«H¡C§Ú±aµÛ­úÁn»¡¡A
¡§¯uªº¨S¦³°Õ¡K²{¦b¤S¦ó¥²ÄF§A¡H¦óªp¤SÄF¤£¹L§A¡C¡¨

¦o¬üÆAªºÁy¤Õ©¿´¸©¿³±¡AÅý§Úı±o¨Æ±¡¦ü¥G¤£¨ì¤£¥iÂàéGªº¦a¨B¡C¤p¤ßÁlÁlªº¡A
§Ú´À­ð±á¨D±¡¡A¡§­ð±á¬O¦³ÂIéwª½¡A¦ý¥L¯uªº«Ü·R§A¡C§A­Ì¤À¤â¡K¥L¹³¬O¦æ«Í¨«
¦×¡K¡¨Á٧˥X¤@¤j°ïÆF²§²{¶H¡A³s¯««Â³£¤Æ§Î¡A¤@¤ùÂû­¸ª¯¸õ¡C

¡§·R§Ú¡H¯uªº·R§Ú¶Ü¡H¡I¡¨¦o¤j«ã°_¨Ó¡A¡§§Ú¹ï¥L¤£¬O«Ü¨S§l¤Þ¤O¡H¥L¤£¬O¤£¯à
¡K¥L«Ü¦æªº¡I¥L¬O¤£¬°¡A¥L¬O¤£·Q¸ò§Ú¡K¡¨

¥À·à¤p©j¼««ã°_¨Óªº®É­Ô¡A¡§Äé³»¡¨·|¤£¦Ûıªºµo§@¡C¦ý§Ú¤£ª¾¹D¼««ã¥i¥H¦¨¬°
¯u¥¿ªº°ªùÙ¡A¤×¨ä¬O§Ú¤ñ¦oÁ٥ͮ𪺮ɭԡC

¡§³¬¼L¡I³oºØÁô¨pªº¨Æ±¡¤£­n§i¶D§Ú¡I¡¨§Ú©ú©ú«Ü©È¦o¡A¦ý³o¤@¨è¡A§Ú¤ß©³¥Rº¡
¤F«ã¤õ¡A¡§§A¸ò¥L¦b¤@°_´N¬°¤F³gÅÊ¥L¬ü¦nªº¨­Åé¶Ü¡H¡I¡¨

¡§§Ú¬O«U¥@ªº¤k¤H¡A·d¤£¨Ó¬f©Ô¹ÏªºÅÊ·R¡I¡¨¦o§ó¥Í®ð¤F¡A¡§©ú©ú´N¤£·R§Ú¡A¦ó
¥²·d¥X¨ººØ««ÀY³à®ð¡A­n¦º­n¬¡ªº¼Ë¤l¡H¦nÅý¤H¤H»¡§Ú­t¤ß¡H­n»¡­t¤ß¤]¬O¥L¡K
ÁÙ¬O»¡¥L®Ú¥»´N¶§µä¡H«Ü¦æªº°²¶H¬O­É­«¤FÃĪ«¡K³oºØ¤H§A­n´Nµ¹§A¦n¤F¡K¡¨

³o¤@¨è¡A§Ú¬ðµMÅܦ¨¡§¯î¤Ì¡¨¤F¡C¦oÂA©úªº¹³¬O¯P¤õªº¼««ã©M±þ®ð¬ðµM¥Rº¡¤F§Ú
ªº¤ß¯Ý¡C

¡§ÁÀ¨¥¡CÁÀ¨¥¡I¡¨§Ú¯uªº«Ü·Q¥Î¤ö¤l¼¹¸H¦o¡A³o¼Ë¸vµL§Ò¼ªªº¦b¤@­Ó¤£¬Û·Fªº¤k
¤H­±«e¡AµL®¢ªº¦¾°d¦Û¤v·R¹Lªº¤H¡C§¹¥þ§â¦Û¤v­I«qªº¦æ¬°·í§@¤@ºØ¹CÀ¸¡A±N¹L
¿ù³£±À¨ì§O¤H¨­¤W¡C

¦ý¦]¬°§Ú¨S¦³¤ö¤l¡A©Ò¥H§Ú²Ê¼Éªº§â±¡ºü³£Äé¨ì¦o¤ß©³¡AÅý¦o¬Ý¬Ý­ð±á¤º¤ßªºÁw
©Mµh­W¡A¬½¬½¦a¼¹¶}¦o¥H¬°«OÅ@±o«Ü¦nªºÁô¨p¡C

²Ä¤@¦¸¨£­±§Ú´Nª¾¹D¤F¡C¦oªº»â¦a¤£¬O¥u¦³­ð±á¤@­Ó¡C¦ý§Ú§Æ±æ­ð±á©¯ºÖ§Ö¼Ö¡A
¦~¤Ö»´¨g½Ö³£·|¦³¡A§Ú§Æ±æ¦o·|¦]¬°§Úªº¦s¦bµy·L¦¬ÀĤ@ÂI¡C

¦ý¦o²{¦b¡B¦o²{¦b¡C¦o²{¦b¸Õ¹Ï»¡©ú¦Û¤v¨S¦³¿ù¡A¦]¬°­ð±á­t¤F¤ß¡A¦o©Ò¦³ªº¤@
¤Á³£¨S¦³¿ù¡C

§A«ç麽¥i¥H¦b§Ú­±«e«V°dµh­W±o´X¥G§Î»î­Ñ·´ªºªB¤Í¡I¡H

¡§¦n¤F¡C¡¨®Òªº¤â·f¦b§ÚªÓ¤W¡A­ì¥»´X¥G­n±N§ÚµI·´ªº«ã¤õÀþ¶¡º¶·À¡AÅý§Úı±o
«Ü¯h­Â¡C¡§°÷¤F¡AÄǦo¥h§a¡C¡¨

¦n¤@·|¨à¡A¥É¿þ¤~¤j¥s¤@Án¡AäWäWî¾î¾ªº°k¤F¥X¥h¡C

®Òªº¤â¤S·f¦b§ÚªÓ»H¤W¦n¤@·|¨à¡Aµ¥§Ú©I§l¥­¶¶¡CÂ\¤FÂ\¤â¡A¥Ü·N§Ú¤£­nºò¤F¡A
§Ú¤~ÂÚ¶\ªºª¦¦^¼Ó¤W¡AµM«á¦b¬~¤â¶¡¦R¤F¤S¦R¡C


«Ü¦¾Â©¡A¯uªº«Ü¦¾Â©¡C

§Ú·Q§Ú³o½ú¤l§O·Q¸ò¥ô¦ó¤H¦³¿Ë±KÃö¨t¤F¡A¬Ý¹L³o麽¦h¦¾Â©ªº¤H¤ß¡A§Ú¯uªº¿ì¤£
¨ì¡C

­è­èµo¨gªº®É­Ô¡A§Ú¤£¤p¤ß¡§«|¤U¡¨¤Ó¦h¥É¿þªº±¡ºü©M°O¾Ð¡A¤@ÂI¨R°Êªº·Pı¤]
¨S¦³¡A¥u¦³ªgº¡Äêªd¯ëªº¦¾Â©·P¡C

¨kÅw¤k·R¡BªÏÅé¥æÄñ¡A¨Ã¨S¦³¥ô¦ó°ÝÃD¡C¯u¥¿Åý§Ú§@¹Ãªº¬O­I«áªº¡§¤ß¡¨¡C¨ººØ
¥Rº¡¸o´c·P¡AµM«á¾E«ã¨ì¥N¸o¯Ì¦Ï¨ººØ²z©Ò·íµM¡K¤Ó¥O¤H¨ü¤£¤F¤F¡C

§Ú¤j·§³s­G»Ä³£¦RºÉ¡AÁx¥Ä³£¥X¨Ó¤F¡C

©êµÛ­G¡A§ÚÂÚ¶\ªº­Ë¦b§É¤W¡Aı±o«Ü·Q¦º¡C

½ö¤F¦n¤@·|¨à¡A§Ú©ú¥Õ¤F­ð±áªº¤ß±¡¡A©M¡§Áw¡¨ªº¯u¬Û¡C¹ï¤@­Ó¨k¥Í¨Ó»¡¡AÀ³¸Ó
¬O«ÜÀª§¼¡BÃø¥H±Ò¾¦§a¡K¡H

³o¼Ëªº¡§ÄY­«¯Ê³´¡¨¡C

²Ä¤G¤Ñ¡A­ð±á¦^¨Ó¤F¡C¥L¿ðºÃªººV§Úªºªù¡A¡§ôÁªé¡H®Ò»¡§A¤£µÎªA¡A¬Q±ß³s¶º³£
¨S¦Y©O¡C§A­nºò¶Ü¡H¡¨

§Ú¥´¶}ªù¡A¥LÀ~¤F¤@¸õ¡C¡§¡K§A«ç麽¤F¡H¤~¨â¤Ñ¦Ó¤w¡K§A«ç麽¡B«ç麽´N½G¦¨³o¼Ë
¡H¡I¡¨

§Ú°Ú¡A¬O­Ó¨S¦³¤Ñ½áªº¤H¡C©Ò¥H·Q­n¨Ï¥Î¤°麽¯à¤O¡A³£±o©ßÂY°·±d¡B®ø»k½§¦×¡C

âä¤F¥L¤@²´¡A§Ú»øµw¤£¼ô½mªº©êºò¥L¡C¥L³s°Ê³£¤£´±°Ê¡AÁn­µ¹Gºòªº¡A¡§¡KôÁªé
¡H¡¨

¡§­ð±á¡A§Ú¦³­ÓÄY­«ªº¯Ê³´¡C¡¨¦RÃaªº¶Ú¤l¼R°×¡A¡§§Ú¨S¿ìªk¸ò¥ô¦ó¤H¦³¿Ë±KÃö
¨t¡C§Ú¬Û«H§Aµ´¹ï¤£·|Á@¤£°_§Ú¡C¡¨

§Ú­ú¤F¡C

´À­ð±á­ú¡A´À§Ú¦Û¤v­ú¡C¤£ºÞ­ì¦]¦p¦ó¡A§Ú­Ì³£¬OÄݩ󡧵L±ý¡¨ªº¨ººØ¤H¡C¦b¥j
¥N»¡¤£©w·|³Q»¡¬O¡§«~®æ°ª¼ä¡¨¡B¡§§¤Ãh¤£¶Ã¡¨¡A§Y¨Ï¤£¬°¹¬¬°¹D¡A¤]¤£·|¦³¤H
»¡¤°麽¡C

¦ý³o¬O²{¥N¡C¨k¤H·|³Q¼J¯º¡§¤£Á|¡¨¡A¤k¤H·|³Q¼J¯º¡§©Ê§N·P¡¨¡C¤£¤À¨k¤k¡A³£
·|³QÃhºÃ¬O¦P©ÊÅÊ¡C

¤×¨ä¬O¨k¤H¡A§ó¬O·|³Q»¡±o¤À¥~¤£³ô¡A¬Æ¦Ü³Q±ÆÀ½¡C

§Ú¯S§O¬°­ð±á­ú¡C³o®Ú¥»¤£¬O¤°麽¯Ê³´¡A¦ý¦]¬°ªÀ·|ªº³oºØ»ø¤Æ®Ø¬[¡A¥L«o±o§]
¤U³oºØ­W·¡¡A©M¤kªB¤Í´c¬rªº¼J¿Ø©M°d½|¡C

³o¤H¥@³o麽±Æ¥¸¦³²§¡A§Ú´À¥Lµh­W¤£³ô¡C

¡§¡K¥É¿þ¨Ó¹L¤F¡H¡¨¥LªºÁn­µ«Ü»´¡C

¡§§A¬O§Úªº¦nªB¤Í¡A¬O§Ú³Ì­«­nªº¤H¡I¡¨§Ú·F¯Ü©ñÁn¤j­ú¤F¡C

¡§§A¤]¬O§Ú³Ì­«­nªº¤H¡K¹ï¤£°_¡A§Ú¤£À´±o·R¤H¡K¡¨¥L¤]¸òµÛ§Ú¤@°_¤j­ú¡C¹³¬O
©Ò¦³ªº¤£¸Ñ¡BºÃ´b¡A¦ÛºF¦Û±ó¡A¤ß©³©Ò¦³ªº¶Ë²ª¡A³£ÀHµÛ²\¤ô¦ÓºÉ¡C

¥L¤ß©³ªº¡§Áw¡¨¡A²×©óªv¦n¤F¡C

¡¯¡¯¡¯

¨ºªÑÆZ¾îªº¡§¯««Â¡¨¡A¤S¨Ä¨ÄªººÎ¤F¡C

¹j¤Ñ§Ú­Ì¥h¤W¾Ç¡A§Ú¦Û®¬¤£¸ÓÅý¥L¸ü¡K§Ú­Ì¥Î®É³t¤Q¤½ùتº³t«×¡A¼²¤Wªù¤f¨º´Ê
¤j¾ð¡CÁöµM¨â¤H³£²@µoµL¶Ë¡A¦ý¾÷¨®¥þ·´¡C

¡§°Ú¡A§Úªº¤Ñ¯]¡K¡¨¤S¤@¦êºë«~°}¤`¤F¡C

¤§«e¸úÁ×°ß®£¤£¤Îªº­ì©~¥Á¡A²{¦b¤S¥þÅéÂk¶¤¡AÁn¶Õ¯E¤j¡C¯î¤Ì§ó¬O¥Î¤p§O·s±B
ªº®ð¶ÕÂH¦b­ð±á¨­¤W¡A©Þ³£©Þ¤£¤U¨Ó¡C

¦ý§Ú¤£´±©ê«è¡C¤@¤Á³£¦^¨ì±`­y´N«Ü¦n¤F¡KÁöµM¬O³o¼Ë¯î­ðªº±`­y¡C

¥u¬O¦³®É­Ô§Ú·|·Q¡A­ð±áªº¶Ë¡A¯uªº³£¦n¤F¶Ü¡H§Ú·Q¤£ºÉµM§a¡C

°¸º¸¡A§Ú·|¬Ý¨ì¨º±ø±I¹æªº³D¡A½L¦bÄæ±ì¤W¡AÀqÀq¬ÝµÛ¤ë«G¡A¬yµÛ²\¡C§Ú¥u¯à±N
¥L³ê¹L¨Ó¡AºNºN¥LªºÀY¡A°¸º¸Åý¥L¸ò¯î¤Ì¤@°_ºÎ¡C

¯î¤ÌÁöµM¹É¦³·Ð¨¥¡A¦ý¨S¯uªº§â¨º±ø³D»°¥X¥h¹L¡A¤Ï¦Ó·|¦ù¯ÍÂл\µÛ¥L¡C

¦³ªº®É­Ô©O¡A¯î¤Ì¤]¬O«Ü·Å¬Xªº¡C

¡]Â÷½t§¹¡^




2010-12-9 07:09 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ªü©¾
  ºÞ²zª©¥D 
 


 
  ¿n¤À 84165
  µo¤å 14126
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ¦Ë´Ì
  ª¬ºA Â÷½u
#19  

¤§¤» ¥´¤u


¡§­µ¼Ö±Ð«Ç¦n¥i©È³á¡A¤T§ó¥b©]ªº¦³¤H¦b¼u¿ûµ^¡AÁÙµo¥Xºñ¥ú¡Kµ¥§Ú­Ì¤W¥h¬Ý¡A
«o¤°麽¤H¤]¨S¦³¡ã¡¨

¤é¾Ú®É¥N³s­·µ^³£¤£¦h¨£¡A¦óªp¿ûµ^¡H¶®¦n­µ¼Öªº¡§¤Ö¤k¡¨¥u¬O·Qº¡¨¬¤@¤U±JÄ@
¦Ó¤w¡A·F¹À³o麽¤jÅå¤p©Ç¡K¦ýÁÙ¬O´£ÂI¦o°O±oÃö¿O¡A¨Ã¥BÀ¹¤W¦Õ¾÷¡A§OÅý¿ûµ^Án
¶Ç¥X¥h¡C

¡§¨k¥Í±JªÙ¹ï­±ªº¤ô¶ð¦³©_©Çªº¶Â¼v¡I¥L­Ì¥ÎÄƪº¾î²¾¡A¦n®£©Æ°Ú¡I¡¨

Ãø¹D¥u¦³§A­Ì¥i¥H°½¬Ý¤k¥Í±JªÙ¡H¤H®a¦n¤ï¥Í«e¤]¬O¦å®ð¤è­èªº¤Ö¦~­¦¡A¤]·|¼}
¤Ö¦ã°Ú¡C¯u¬O¡K

¡§¼Ð¥»«Ç¦³¤H²á¤Ñ¶}­w¡K¦ý¥´¶}ªù«o¨S¦³¤H¡KQ_Q¡¨

Áý¡A¤T§ó¥b©]¥h¼Ð¥»«Ç·F¹À¡Hµ¹¤H®a¤@ÂI¦Û¥ÑªÅ¶¡¹À¡C­ì©~¥Á¤]¬O»Ý­nªÀ¥æ¥Í¬¡
ªº¡A³£¸ú¨ì³Ì°¾»·ªº±Ð«Ç¤F¡A¹ê¦b¬O¡K

¤@­±¬ÝµÛ¯È±ø¡A¤@­±µ§°O¡A§Ú§Ô¤£¦í·nÀY¡C¤HÃþ¯u¬O¤jÅå¤p©Ç¡A©ú©ú¨S¤°麽¨Æ±¡
¡C

§c¡K§Ú¦n¹³¤]¬O¤HÃþ¡C

¡§¤w¸g¶V¨Ó¶V¤£¹³¤F¡C¡¨¯î¤ÌÃÛ¦b§ÚªÓ»H¡A¤@°w¨£¦å¡C

¦ý§Ú«Ü¤HÃþªº§â¦o»°¶}¡C¤HÃþ´N¬O¤£·RÅ¥¹ê¸Ü¡A³oÂI§Ú´N¹³¤F¡C

¬ÝµÛº¡®àªº¯È±ø¡A·N¨£½cùØÁÙ¦³¤@¥b¡A§Ú¤£¸T¹Ä®ð¡C³o­Ó¥´¤u¶O¡AÁÙ¯uªº¬O«ÜÃø
ÁÈ¡C

«ô­ð±áµu¼Èı¿ôªº¯««Â©Ò½ç¡AÀ~Ãa¤Fªº®Õªøµh©w«äµh¡A§â§Ú§ä¨Ó¡A°Ý§Ú­n¤£­n¥´
¤u¡C

¡§³o­Ó¡A§Ú¡K¡¨§Ú§¹¥þ¤£»{¬°¥L·Q§ä§Ú¥hÅ¥¹q¸Ü©ÎÀ°¦£§ï¦Ò¨÷¡A¡§§Ú¨­Å餣¤Ó¦n
¡C¡¨

¦ý¥L´£¥X¤@­ÓÅý§Ú²´¯]¤l®tÂI±¼¥X¨Óªº¤ëÁ~¡A´X¥G¸ò¤W¯Z±Ú¤@¼Ë¤F¡I

®Õªø»¡±o­Ë¬O«Ü»´ªQ¡A¥u­n¨C¤Ñ¬Ý¬Ý·N¨£½c¡A¥[¥H¤ÀÃþ¡A¤À°e¦U³B³B²z¡C¡§¥u¦³
¨ººØ§¹¥þ¤£¯à¤ÀÃþªº¡K¡¨®Õªø¤ä¤ä§^§^¡A¡§ªLÀq®Q¦P¾Ç¡K§Ú¬O»¡ªLôÁªé¦P¾Ç¡A§A
´N«K³B²z¤F§a¡C¡¨

­n¤£­n±µ¨ü©O¡H§Ú¶}©l°Ê·n¤F¡CÁöµM®³³oºØÅé½è¨ÓÁÈ¿ú¹ê¦b¤£¹ï¡K¦ý¥u¬O¥´¤u¦Ó
¤w¡A¤£¬O¥¿Â¾¡C¨Æ¹ê¤W¡A§Úªº¥Í¬¡¶O¯uªº®»Ą̃£¨y¡A¤×¨ä¬O§Úªº¦W®ð¶V¨Ó¶V¤j¡]
¡H¡^¡A¨Ó§ä³Â·Ðªº§¯©Ç¶V¨Ó¶V¦h¡A¦×¥]¤l¥´ª¯ªº¤ëªø¥Û¤]¶V¨Ó¶V¥O§Ú¤ßµh¡C

¨Cµo¤ëªø¥Û¥´¥X¥h³£¯»¸H±o³s´í³£§ä¤£¨ì¡A¥i¥Hªº¸Ü§Ú¤]·Q¸ê·½¦^¦¬¡C®Ò½æ§Úªº
¤w¸g¬O¯S´f»ù¡A¤£­n«ü±æ¦o¦A¥´§é¡A¦Ó¥B·§¤£»­¤í¡A¹ï³o¤è­±¦o¬O«Ü¤@ªO¤@²´ªº
¡C

¦Ó¥B§ÚÁÙ¤íµÛ­ð±á¤@µ§®È¶O¡]ÁöµM¥L¤£­n§ÚÁÙ¡^¡K¤@®É°­°g¤ß¬¡A§Ú»¡¡A¡§¦pªG
¥u¦³¤@­Ó¤ëªº¸Ü¡K¡¨

¡§¤]¦æ¡A¤]¦æ¡I¡¨®Õªø¤j³ß¹L±æ¡A¡§§ÚÅý¨C¬ì¦Ñ®v³£À°§A¥[¤À¡I¡¨

¡K¬O»¡±¡§Î¦³³o麽ÄY­«¶Ü¡H

¡§®Õªø¡A§A«ç麽·|·Q¨ì­n§ä¤H¥´³oºØ¤u¡H¡¨§ÚÀH¤f°Ý¤F°Ý¡C

µ²ªG¥L¤@ÁyÀª§¼¡A¡§¨ä¹ê¨C­Ó¾Ç®Õ³£¦³¡¥±M·~¤H¤h¡¦©w´Á¨Ó¥´¤u¡C¡¨

§Ú擡ÀY©Ã©Ãªº¬ÝµÛ¥L¡A¡§¡K¨º§Ú­Ì¾Ç®Õªº¡¥±M·~¤H¤h¡¦©O¡H¡¨

¥L¼¯ÕfµÛ¥ú·ÆªºÀY³»¡A¡§¡K³Ìªøªº¨S¼õ¹L¤@­Ó§«ô¡C¡¨®Õªø±»­±¡A¡§¤§«á´N¨S¤H
­n¨Ó¤F¡C¡¨

§Ú¬O»¡°Ú¡K¡§±M·~¤H¤h¡¨·d¤£©w¡A§A§ä§Ú¨Ó¥´¤u¯uªº¥i¥H¶Ü¡H¡I

¡§¥i¥H°Õ¥i¥H°Õ¡A¡¨®Õªø³­µÛ¯ºÁy¡A¡§§A¬OÆF²§¤Ö¤kªLÀq®Q°Ú¡C¡¨

¡K§Ú¤w¸g¤£·Q¦Aª§ÅG¤F¡C

¦Ç·È·Èªº°h¥X®Õªø«Ç¡A¯î¤Ì§Ô¤£¦íÃz¯º¡A¡§³o´N¬O¡B´N¬O¡K¡¥¤H¬°°]¦º¡¦¶Ü¡H¡¨

§Ú§N§Nªº¬Ý¦o¤@²´¡A¡§­þ¤Î±o¤W±z¡¥³¾¬°­¹¤`¡¦¡H¡¨

¦o·Q¤Ï®B¬ÛÃÕ¡A¤j·§¬O·Q¨ì»{ÃÑ­ð±á¤§«áªººØºØºGªp¡AÅf²Hªº¥hùÙ¨¤µe°é°é¡A¼ö
²\¬Õ²µªº¡C

¥u¯à»¡¡A¯î¤Ì§â§Ú±Ð±o¤Ó¦n¡A«C¥X©óÂŤF¡C


¹ï¥´¤u³o¥ó¨Æ±¡¡A¦Ñ¤j·Ý¬O¤£¤ÓÃÙ¦¨ªº¡C

¡§©ú©ú¬O¤HÃþ¤jÅå¤p©Ç¡AÃö§Ú­Ì¤°麽¨Æ±¡¡H¡¨Í¢µo¨cÄÌ¡A¡§§A³o¬OÂZ¥Á¤FÀ´¤£À´
¡H¤j¹Ù¨à³£»¡§A¬O´À§Ú¿ì¨Æªº¡A§A³o¼Ë¥s§Ú«ç麽¡K¡¨

¡§¨º¦Ñ¤j·Ý¡A±z¤ä¤H¶¡ªºÁ~¤ôµ¹§Ú¡H¡¨§Ú´e´eªº»¡¡C

¡§¤XÀY¡I§A¤T¤£¤­®Éµ¹§Ú²K¤H¤f©M²K³Â·Ð¡AÁÙ´±¸ò§Ú­n¤°麽Á~¤ô¡H¡I¡¨¦Ñ¤j·Ý¤õ
¤F¡C

¡§¦Ñ¤j·Ý¡A§Ú¤]¬O­n¥Í¬¡ªº¡C¡¨ªøªøªº¹Ä¤F¤f®ð¡A¡§³s©R³£®tÂI¥á±¼ÁȨӪºÁ´C
§¡A¤S¨S¦³¤@¤ò¬O§Ú¥Î±oªº¡C¡¨

©Ò¿×®³¤H¤âµu¡A¨º¨ÇÁ´C§Åý¦Ñ¤j·Ýµo¤F¤@µù¤j°]¡CÍ¢¦Ñ¤H®a¤]°¨¤W§ï¤f¡A¡§³o
¨Ç°f¥Á¤]¸ÓºÞºÞ¡A§A©ñ¤â¥h§@§a¡A¦Ñ¨à®¼§A¡I¡¨

§Ú¨S»¡¸Ü¡A¯î¤Ì­Ë»¡¸Ü¤F¡C¡§ÁV¦ÑÀY¡A§A³o­·¦VÂû§@±o®¼ÆF¬¡ªº¡C¡¨

¦Ñ¤j·Ý¥ý¬OÁy¬õ¤F¡A¤S´o²Û¦¨«ã¡A¡§¤a¨º§¯³¾¡A§O¥H¬°·Ò¤Fª÷¯ÍÄP¦Ñ¨à´N¤£´±°Ê
§A¡I¡¨

¡§¨Ó°Ú¨Ó°Ú¡I¡¨¯î¤Ì¤@®¼¯Ý¡A¡§§Ú¤S¨S¦Y¤H¡B¤S¨S¶Ë¥Í¡C§ÚÁ@§A¥Î¤°麽¦W¸q°Ê§Ú
¡I§A­Ì¤j®aµûµû²z­þ¡A³£²Î»âºÖ¼w¥¿¯«¥Î¨­¤ÀÀ£§Ú³o¤p§¯¨ÓµÛ¤F¡Iµûµû²z§r¡ã¡¨

¡K¯î¤Ì¼»°_¼â¨Ó¡AÁÙ¯u¨S´X­Ó¤H±º±o¦í¡A®ð¤]®ð¦º¡C

ÁöµM¥L­Ì³o¼Ë°«¼L«Ü¦³½ì¡A¦ý§Ú¾á¤ß¦Ñ¤j·Ýªº¦åÀ£¡C®¸µÛ¦oªº¼L¡A³s³s¹Dºp¡A»°
ºò°k¤§¤Ô¤Ô¡C

¤@¸ô¤W­ð±á¤£Â_µo¯º¡A§Úâä¥L¤@²´¡A¡§²{¦b§AÅ¥±o¨£¤F¡H¡¨

¡§²¤Å¥±o¤@ÂI¨à¡C¡¨¥L¤S¯º¤F°_¨Ó¡A¡§²Õ´¤@¤U¡A¤j¬ùÀ´·N«ä¡C¯î¤Ì¤]¤Ó¦n¯º¤F
¡C¡¨

¡K¤Ó¦n¤F¡C²{¦b¥LÅ¥±o¤£¬Æ²M·¡¡A´NÅ¥¨ì¤@ÂIÃöÁä¦r¡C¡§¡K¥´¤uªº®É­Ô¡A§A§O¨Ó
¡C¡¨§Ú´e´eªº»¡¡C

¡§¬°¤°麽¡H¡¨¥L¦³ÂI¥¢±æ¡C

¡§¡K¤£·QÅý¨aÃø§ó¥[­¿¡A§A´N§O¨Ó¡C¡¨§Ú¹Ä®ð¡C

¥LÁöµM¥¢±æ¡AÁÙ¬OµªÀ³¤F¡C

¡§¤Ï¥¿§Ú¦^¥h·|¸ò§A»¡¡C¡¨

¡§¨º§Ú¥i­n¦n¦n§Û¿ý¤U¨Ó¡A²{¥N²áÂNÕÙ¡C¡¨¥L¯º½N¤F²´·ú¡C

¦ý§Úı±o«ÜµL¤O¡C

§Ú»¡°Ú¡A§Ú¥u¬O¨Ó©À¤j¾Çªº¬O§a¡H¦ý§Ú¥\½Ò¾Ç¨ì¤°麽°Ú¡H§Ú¾Ç±o³Ì¦hªº¤Ï¦Ó¬O³o
¨Ç²{¹ê¥Î¤£µÛªºª±·N¨à¡A²{¦bÁÙ®³³o­Ó¨Ó¥´¤u¡K§Ú¤j¾Ç²¦·~¥H«á¥i¤£­n·í¯«´Ò­þ
¡ã

¡§²{¦b´Nº¡¹³¯«´Ò°Õ¡C¡¨¯î¤Ì¤£·Å¤£²Dªº¥´½ì§Ú¡C

ò󨣥ª¥kµL¤H¡A§Ú¬½¬½¦aÕt¦í¦oªº²ä¤l²r·n¡A·S±o¦o«÷©R¤j¥s¡C§Úªº§Ô­@¤]¬O¦³
­­«×ªº¡C


¨ä¹ê¯uªº¨S¤°麽«Ü¤jªº¨Æ±¡¡C«¥­Ì¾Ç®Õ¨S¦³¨ººØ¼F°­¡A³»¦h´NÀ~À~¤H½}¤F¡C¦ý³o
­Ó¥´¤u¡K¯uªº¦³ÂI¦MÀI©Ê¡C¤ñ¤è»¡²{¦b§Úª¦¤W¤ô¶ð¡C¥L­ÌÁÙ¥i¥H¥ÎÄƪº¡A§Ú±oµw
µÛÀY¥ÖºCºCª¦¤W¨ÓÅX»°¡C

¡§³s¤ë³£¤£µ¹¤H½àªº°Ú¡H¡¨¨º¸s¡§¤Ö¦~­¦¡¨¹ª¾¸°_¨Ó¡A¡§¦³¨S¦³¤HÅv­þ¡H¡I¡¨

¡K«Ä¤l¡A¤HÅv¨ì¦ÛµM¤H®ø·Àªº¨º¨è´N¦Û°Ê³à¥¢¤F¡C§A­Ì²{¦b¬O¦ÛµM°­¤£¬O¦ÛµM¤H
¡C

¡§½à¤ë¬O©¹¤UÁ@ªº¶Ü¡H¡¨§Ú§N§Nªº»¡¡A¡§½à¤k¥Í±JªÙ´N½à¤k¥Í±JªÙ¡K¦ý§Ú­n¥h¸ò
¦Ñ¤j·Ý¥´¤p³ø§i³á¡I°½¿s¤]¬O¦³¸oªº¡I¡¨

¡§¨º¨Ç¨k¥ÍÁÙ®³±æ»·Ãè¥X¨Ó©O¡I«ç¤£¥ý»@¥L­Ì¡I¡¨³o¨Ç¤Ö¦~­¦©Á©Á¤£¥­ªº«üµÛ¨k
¥Í±JªÙ¡C

¡§¦]¬°¥L­Ì¤£Âk§ÚºÞ¡C¡¨

¡§¤Ó¤£¤½¥­¤F¡C¡¨¡§´N¬O»¡¹À¡K¡¨¡§µ¥µ¥¬Y¬Y­n¬~¾þ¤F§r¡K¡¨¡§½Ö½Ö¨º­Ó¨­§÷¡K
¡¨¥L­Ì¤@­±©ê«èij½×¡A¤@­±´²¥h¤F¡C

³Ñ§Ú¤@­Ó¤H¦b¤ô¶ð¤W¡C¤£¬O§Ú¤£·Q¤U¥h¡A¦Ó¬O¡Kª¦¤W¨Ó¥uı±o²Ö¡A¦ý­nª¦¤U¥h¡K
«o«D±`IJ¥ØÅå¤ß¡C

¤°麽¿ú³£¬O¤£¦nÁȪº¡C


¦ý³o¨Ç¤Ö¦~­¦¡AÅX»°¥H«á¤S¨Ó¡A§Úª¦¤ô¶ðª¦¨ì·Ð¡C

¦ý¬Y¤Ñ¡A¤ô¶ð¤W©~µM¤£¨£¥L­ÌÂܼv¤F¡C§Úª°ºÃªº擡ÀY¡A¦³ÂIºN¤£µÛÀYºü¡C

¡§§Aªº¿ìªkªv¼Ð¤£ªv¥»°Õ¡C¡¨¯î¤Ì²D²Dªº»¡¡A¡§¦Ó¥B³o¨àµø½u¤S¤£¦n¡A¨S±æ»·Ãè
ÁÙ¯uÁ@¤£²M·¡¡C¡¨

§ÚÀüµÛ¦o¡C

¡§¤k¥Í±JªÙªù¤fªº¤j¾ð¡Aµø½u¦n¨¤«×¨Î¡A¤@ÄýµL¿ò¡C¡¨¦o®¼±o·N¬v¬vªº¡A¡§§ÚÅý
¥L­Ì¥hÅܾ𸭡A¤S¤£©È¤Hµo²{¡A¤S¥i¥H¬Ý­Ó°ª¿³¡K¡¨

­Ë©â¤@¤f®ð¡A§Ú³s¦£©¹¤k¥Í±JªÙ©b¥h¡K¤@¨£¤§¤U¡A¸£ªù¤@©ü¡C

³o´Ê¤j¾ð¡A©]ùضVµo­Z±K¡K³o¨Ç¦âÁx¥]¤Ñªº¤ý¤K³J¡I

¡§§q­ò¡A§O¦A¨Ó¤F°Õ¡I¡¨¨º¨Ç¤Ö¦~­¦³ÛµÛ¡A¡§¤£·|³Q¦o­Ìµo²{°Õ¡A§Ú­Ì·|«Ü¨Äªº
¡K¡¨

¡§´N¬O¡C³Qµo²{¥H«á´N¤£¤è«K°½¬Ý¤F¡K¡¨¡§³£³o¼Ë¨à¤F¡A³s¬Ý³£¤£·Ç¤H°½¬Ý¡A¦³
¨S¦³°­Åv°Ú¡K¡¨

²{¦b¥L­Ì¸ò§ÚÁ¿¨s°­Åv¤F¡C§Ú±NÁy®I¦b´x¤ß¡C

·Q¤F·Q¡A§Ú®³®Ú¾ðªK¦b¤j¾ð©M¤k¥Í±JªÙ·í¤¤µe¤F¤@¹D¡A¼»¤W¦Ñ¤j·Ý¨º¨à­n¨Óªº­»
¦Ç¡CÁöµMÅý§Ú¦³ÂI¹L±Ó¡A¦ý§Ú·Q¥L­Ì·Q¶V¹p¦À¤@¨B¤]¤£¯à¡C

¡§¤Ó¹L¤À¤F¡I¡¨¡§°¸º¸§Ú­Ì¤]¬O·Q¥h¹Úùج۷|ªº§r¡I¡¨¡§¬¡¸Ó§A¥Ã»·¥æ¤£¨ì¨kªB
¤Í¡K¡¨

§Ú®³¥X¼u¤}¡A¤S¨C­Ó³£¸Ë¾ð¸­¸Ë±o¤Q¨¬¤Q¡A¤@ÂIÁn­µ¤]¨S¦³¤F¡C

¡K³o¥ó¨Æ±¡ºâ¬O¸Ñ¨M¤F¡A¤ô¶ð¤W¤£¦A¦³¶Â¼v¡C¦ý¤k¥Í±JªÙ¨S¦³©ê«è¦â¯T°½¿s¡A«o
©ê«è¨S¤Hªº³»¼Ó¥b©]¦³¤Hª±¼u¯]¡C

¡§Åý¥L¥h°Õ¡C¡¨­ì©~¥Á¹ï§Ú¥s¡A¡§¥i¼¦¤°麽³£¤£°O±o¡A³o麽¤pªº«Ä¤l¡K·Rª±¼u¯]
´NÅý¥Lª±ª±·|«ç¼Ë¡K¡¨

¦³ªº­ì©~¥Á¬O¥i¥H·¾³qªº¡A¦³ªº©O¡A¬O¤£¯à·¾³qªº¡C¨ººØµL¾ÑµL«ë¡A¥u¬Oµ¥¯Z¨®
ªº¤H»î³q±`³£¯à·¾³q¡A¥u¦³¨ººØ­W¤j¤³²`¡B¬°­Î¬°¼Fªº¡A©Î¬O¦~¬ö¤Ó¤p¡A¤°麽³£
¤£À´ªº¤p«Ä¤l¤~¯uªºµLªk·¾³q¡C

¦Ñ¤j·Ý³o¨à¨S¦³­Î¼F¡A¦ý¯u¦³´X­Ó¤p«Ä¤l¡C

¤p«Ä¤l¨ÌÅÊ¥À¿Ë¡A±`±`³ßÅwºÛ¦b¤k¥Í±JªÙ¡A³q±`µLÁnµL®§¡A¤]´N¬Û¦wµL¨Æ¡C¦ýª±
¼u¯]ª±¨ì§n¨ì¤H¡AÁ`¬O¤£¤Ó¦n¡C

§Ú¨ÓÄU¤F´X¦¸¡A¥L´N¬OÅ¥¤£À´¡A®IÀYª±¥Lªº¼u¯]¡C¥Õ¤Ñ²³Án²V¹L¥h¤F¡A©]¥b¸UÅ£
­ÑÀR¡A´NÅã±o«Ü¨ë¦Õ¡C

¡§§A·F¹À³o麽ª½§r¡H¡¨¯î¤Ì¬Ý±o¤£­@·Ð¡A©Þ¤F®Ú¦Ð¤ò¡AÅܦ¨¤@Áû³nºøºøªº¤j²y¡A
¡§¤p°­¡A¤j²y¸ò§A´«¼u¯]¡A­n¤£­n¡H¡¨

¨º¤p«Ä¯uªº¸ò¦o´«¤F¡A¶}¶}¤ß¤ßªº½ðµÛ¨S¦³Án­µªº²y¡A¥H«á¯uªº´N¨S¼u¯]Án¤F¡C

¡K¦ý¥LÁÙ¬O¦b³»¼Ó§r¡I

¡§¤HÃþ¬Ý¤£¨ìÅ¥¤£¨ì´N¦w¤ß¤F¡A¥L¦b¤£¦b³»¼Ó¦³¤°麽Ãö¨t¡H¡¨¯î¤Ì¶á¤§¥H»ó¡A¡§
³o¥@¬É´N¥u¦³¤H¥i¥H¦s¦b­ò¡HËܡ㡨

§Ú¤£±o¤£©Ó»{¡A¯î¤Ìªº³B²z¤â¬q¤ñ¸û°ª©ú¡C²¦³º§ÚÁÙ¬O­Ó¤HÃþ¡A´N·|«ª©ó¤HÃþªº
«ä¦Ò¼Ò¦¡¡C

¹ï³oÂI¡A§Ú¤£ª¾¹D¸Ó°ª¿³ÁÙ¬O¸Ó¶Ë´d¡C

«á¨Ó±Ð¾­û±JªÙ¥X¤FÂIª¬ªp¡A§Ú¤£ª¾¤£Ä±¥Î¤F¯î¤Ìªº¤â¬q¡C¤£ª¾¹D¬O§Ú¤Ó®e©ö³Q
¼vÅT¡AÁÙ¬O¼ç²¾Àq¤Æ©Ò­P¡C

¦³­Ó¦Ñ®v¸ò§Ú©ê«è¡A¥LºÎıªº®É­Ô·|³QÀ£§É¡C§Ú¥h¥L©Ð¶¡¬Ý¡Aµo²{¤@­Ó²´²\¨L¨L
ªº¤k°­ÁY¦b§É¤W¡A¥¼»y²\¥ý¬y¡A¡§³o¬O§ÚºÎıªº¦a¤èÕÙ¡I§Ú¥ý¨Óªº¡K§Ú¦n¤ß¤À¥L
ºÎ¡A¥LÁÙ»°§Ú¡I¤°麽¥@¹D°Ú¡ã¤H®a¤]¬O¶Àªá¤j»Ó¤kÕÙ¡I©e©}¸ò¥LºÎ¨S­n¥L°ù§Ú´N
«Ü¦n¤F¡K¡¨

¡K¤H®a»¡±oº¡¦³¹D²zªº¡C¦ý°ÝÃDÁÙ¬O­n¸Ñ¨Mªº§a¡H

§Ú«y¤F¤@Án¡A¡§¦Ñ®v¡A§A³o§Éªº¦ì¸m¦³ÂI¤£¹ï¡A¤£¬O¤°麽°­À£§É¡C¡¨

Åý¥L§â§É®¿¨ì¥t¤@Ãä¡A¦Ó­ì¥»¬O§Éªº¦a¤è¡A§Ú«Øij¥L°µ­Ó¦çÃo¡C¦ý¬O¬°¤F¡§­·¤ô
¡¨ªºÃö¨t¡A¦çÃo±¾¦çªAªº¤U­±¡A¤£­n©ñ¥ô¦óªF¦è¡C

µ¥§¹¤uªº®É­Ô¡A§Ú¸ò¨º¦ì¤k°­»¡¡A¡§³o¼ËÁ`¦æ¤F§a¡H²{¦b§A¦³¦Û¤vªº¡¥©Ð¶¡¡¦¤F
¡C¡¨

¦o¬O«Üº¡·N¡A¦³¬q®É¶¡¬Û¦wµL¨Æ¡C

«á¨Ó¦Ñ®v¤S¶]¨Ó§ä§Ú¡A¡§¡K¬O¤£·|À£§É¤F¡K¦ý¬O¦çÃo¦Ñ¦³©_©ÇªºÁn­µ¡K¡¨

±iµÛ¼L¡A¦pªG¬O¯î¤Ì¡A·|«ç麽°µ©O¡H

¡§¨ä¹ê¡A¨º¬O®y¼Åµ£¤l¡C¡¨§Ú¥¿¦â¡A®õµM¦Û­Yªº§èÁÀ¡C

¡§¤°麽¡H¨º¤£¬O¤é¥»¤~¦³ªº¶Ü¡H¡¨¦Ñ®vÀ~¤F¤@¤j¸õ¡C

¹ï³á¡K¡§¥u¬O¦WºÙ¤£¦P¡A«¥­Ì³o¨à¥s°µ¦a°ò¥D¡C¡¨§Ú»°ºòÄ~Äò§è¡A¡§¦Ñ®vºÖ½t²`
«p°Ú¡I¤~¤Þ±o¦a°ò¥D¨Ó¦P¦í¡I¦pªG©êµÛ°@¸Ûªº¤ß¡A¥²©w·|¦n¦n«O¦ö±zªº¡I¡¨

¦Ñ®v¤@Áy«éµM¤j®©¡A¦w¤ßªº¦^¥h¤F¡C·í¤ë²Î¤@µo²¼¶}¼ú¡A¥LÁٳߧ¶§¶ªº½Ð§Ú¦Y¶º
¡C¡§Àq®Q¦P¾Ç¡K§Ú¬O»¡¡AôÁªé¦P¾Ç¡A§A»¡±o¯u·Ç­þ¡I®tÂI§âºÖ®ð»°¨«¤F¡K§Ú¨C¤Ñ
ÂI­»½¤«ô¡A³o­Ó¤ë´N¤¤²Î¤@µo²¼¤FÕÙ¡IÁöµM¥u¦³¨â¦Ê¶ô°Õ¡K¦ý¯uªº¨Æ¨Æ¶¶¤ß¡A§A
¯uªº¬O¦n¼F®`°Ú¡ã¡¨

§Ú·F¯º¨âÁn¡C¦Ñ®v°Ú¡A¨º¸ò¨º­Ó¨SÃö¨t¡K§A¥u¬O¦³¤F«H¤ß¡A·íµM´N¨Æ¥b¥\­¿°Ú¡K

¡§¯«´Ò¡C¡¨¯î¤Ì¼J¯º§Ú¡C

¡§ÁÙ¤£¬O«ô§A¨}¦nªº±Ð¾É¡I¡¨§Ú¨S¦n®ðªº¦^¦o¡C

¡K¤£¯à¦A³o¼Ë¤U¥h¤F¡C§ÚÁÙ¬O§â¥´¤uµ¹Ãã¤F§a¡C


§Ú·QÃã±¼¥´¤u¡A¦ý®Õªø«o®÷²\ªr¾îªº­n§Ú¦A¨¯­W´X­Ó¤ë¡A³Ì¤Ö¤]°µ¨ì´»°²¡C

¡§§Ú¨Ó³o¾Ç®Õ·í®Õªø¡AÁÙ¨S¹L³o麽¥­¦wªº®É¬q©O¡IÀq®Q¦P¾Ç¡A§A¦n¤ï¥ý°µ¨ì©Þ®Ú
¤F§a¡ã¡¨

§Ú»¡®Õªø¡A§Aª¾¤£ª¾¹D¤°麽¥s°µ¦B­á¤T¤Ø«D¤@¤é¤§´H¡H³o¬O¦Ê¦~¼X¤s¡I°­¤ñ¤H¦h
ªº¦a¤è¡A§A·Q©Þ¤°麽®Ú°Ú¡H

¦ý¥L¬O®Õªø¡A§Ú¥u¬O¾Ç¥Í¡A§Ú¥u¯à´e´eªº»¡§Ú¦A¦Ò¼{¡A´NÅf²Hªº¦^®a¥h¤F¡C

³o¾Ç´Áªì¡A®Õ¤è²×©ó¸ò¤½¨®·~ªÌ½Í¦n¤F¡A¦­±ß¦³¨â¯Z¤½¨®³q¨ì¤s¤U¡C¤£µM§Ú¥´°_
³o­Ó¤u¡AÁÙ¯u¤£ª¾¹D®³­ð±á«ç麽¿ì©O¡C¥L¤]¯u¬OµÊ®ð¦n¡A¤£¶û§Ú啰­ö¡A¨Ä¨Äªº·f
¤½¨®¦^®a¡CÁö»¡¦³¨Ç¤p·N¥~¡A¤j©è¤W¬O¥­¦wªº¡C©Î³\³Ì¾A¦X¥Lªº¬O³oºØ±Nº×ºÖ¥­
§¡±¼ªº¤j²³¥æ³q¤u¨ã¡C

µ¥§Ú¦^¨ì®a¡A©¹©¹¬O²`©]¤F¡C¦ý¥L·|¦b©@°ØÆUÂI·ø»O¿Oµ¥ªù¡A§Ú·|§â³o¤Ñ¥´¤uªº
¤º®e§i¶D¥L¡A±`±`³r±o¥L¯º±o«D±`¶}Ãh¡C

¦Û±q¥L©M¥É¿þ¤À¤â¡A«Ü¤Ö¯uªº¯º¹L¤F¡C¦P¾Ç¯«¸g³£«Ü²Ê¡A¬Ý¤£¥X¨Ó¡Aı±o¥L¤@¤Á
¦p±`¡C¦ý¥Lªº·L¯ºÁ`¬O±aµÛ²H²Hªº­W¨ý¡Cª½¨ì§Ú¨Ó¥´³o­Ó¯î­ðªº¤u¡A¥L¤~¯u¤ßªº
¯º¥X¨Ó¡AÁÙ§âÅ¥¨Óªº¾ã²z°_¨Ó¡A¼ÐÃD©~µM¬O¡§²{¥N²áÂN¡¨¡C

³B²zªº®É­Ô¡A§Ú¬OµL©`¤S±ý­úµL²\¡A¦ý¸g¹L¥L³o麽¤@¼g¡A³s§Ú¦Û¤v³£¯º¤F¡C

§Ú·Q¡A§ÚÁÙ¬O§â³o­Ó¤u¥´¤U¥h§a¡C´Nºâ¤£¬Ý¿úªº¥÷¤W¡A¤]¬Ý¦b­ð±áªº¯º®e¥÷¤W¡C
¦pªG³o¨Ç¯î­ðªº¸g¾ú¯àÅý¥L¼È®É§Ñ°Oµh·¡¡A¨º¤@¤Á³£­È±o¤F¡C

¤Ï¥¿§Ú¤]À°¤£¤W¨ä¥Lªº¦£¡C

¦b·w¶Àªº¿O¥ú¤U¡A¥L¯º»yßTµM¡A¨C¨CÅ¥¨ì¶}¤ßªº¦a¤è¡A¥L´N¦ù¤â¼¾¤F¼¾¯î¤Ì¡C

¼µµÛÁy¡A§Ú¸ò¥L»¡¡A¡§¨ä¹ê§A«Ü³ßÅw¸ò¤H¿Ëªñ¹ï¤£¹ï¡H¨C¦¸§A·Q©ç©ç§Ú¡A´N¥hºN
¯î¤Ì¡C¡¨

¥LªºÁy¤Õ¬õ¤F°_¨Ó¡A¡§¡K¨º­Ó¡A§Ú¨S¨ä¥Lªº·N«ä¡C¡¨

¡§§Úª¾¹D°Õ¡C¡¨¸ò¥L¬Û³B³o麽¤[¡A§Ú¤]¸Óª¾¹D¤F¡C§Ú¤S¤£¬O´¶³q¤H¡C¡§¯î¤Ì¬O§A
¥i¥H©ñ¤ß¿Ëªñ·RÅ@ªº¤H¡K§c¡A§¯¡C¡¨

¥L¼¾µÛ¯î¤Ì¡A²´·ú¥Rº¡·Å¬X¡A¡§«Ü¤£¥¿±`§a¡H§Ú¡K«Ü³ßÅw¦Ù½§¤§¿Ë¡C¦ý«o¤£Ä@·N
°µ¨ì³Ì«á¡C¦ý¦Ù½§¤§¿Ë¡K¬O«Ü¥¢Â§ªº¡C¡¨

¥L¬O­Ó«Ü¦u§ªº¤H¡A§Úª¾¹D¡C¦n´X¦¸¥L§Ñ±¡ªº®tÂI©ê¤F§Ú©Î®Ò¡A³£¦^¨­¥h©ê¯î¤Ì
¡C¥L¹ï¦P¾Ç«Ü¿Ë·R¡A¦³¨Ç®É­Ô¤]®tÂI¥h·f¨k¦P¾ÇªºªÓ»H¡A¦ý¦^¨­¥h¼¾¤F¼¾¯î¤Ìªº
ÀYµo¡C

¡§§Ú¯u¥¿ªº¯Ê³´¬O³o­Ó¡C¡¨¥L¯º¯ºªº§CÀY¡A¡§§Ú«Ü³ßÅw¾Ö©ê¿Ë±Kªº·Pı¡K¦ý´N¤î
©ó¦¹¡C¸ò¥É¿þ¤À¤â¡A¨ä¹ê¬O§Úªº¿ù§a¡K§Ú«D±`¨É¨ü©M¦o¾Ö©ê¿Ëªñ¡A«D±`ªº·R¼}¦o
¡A¬Ý¨ì¦o´N·|¤ß¸õ¥[³t¡K«o¥u¯à¡¥¦â±Â»î»P¡¦¡A¤£Ä±±o¡¥ÄA­Ë¦ç»n¡¦¦³¤°麽¦³½ì
ªº¡C¥u¦³«Ü¤Öªº´X¦¸¡K¡¨

¥L»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡A¬õµÛÁy§O¶}ÀY¡C

¡K¸ò§Ú°Q½×³o­Ó¡A¯uªº¤£¤Ó¦X¾A¡C

²M¤F²M¶Ú¤l¡A¡§¬JµM¦³¤@¦~¥|©u¤T¦Ê¤»¤Q¤­¤Ñ®É®É¨è¨èµo±¡ªº¤H¡A·íµM¤]¦³¸ò·à
¤l®t¤£¦hªº¨ººØ¹À¡C¤H´N¬O¦U¦¡¦U¼Ëªº¡A¤]¨S½Ö¹ï½Ö¿ù¡K¥u¬O¤£¦X¾A¦Ó¤w¡C¡¨µ²
ªG§Ú¦Û¤v¤]Áy¬õ¤F¡C

ÀRÀq¤F¤@·|¨à¡A¥LÀ¿¤FÀ¿»ó¤l¡A¡§¡K»¡¤£©w§Ú¥»½è¤W¬O³Ì²]¿ºªº¨ººØ¤H¡C¡¨

§ÚÀüµÛ¥L¡A¥L±æµÛ§Ú¡C¤£ª¾¹D¬°¤°麽¡A§Ú­Ì¬Û¹ï¤j¯º¡A¤¬¬Û©çµÛ¹ï¤èªÓ»H¡A¯º±o
²´²\³£ª¦¥X¨Ó¤F¡C

µL±ýªº¤H¤Ï¦Ó¬O³Ì²]¿ºªº¡C¯u¬O§®½×¡C

¡§¹ï¤£°_¡A¡¨§ÚÃäÀ¿²´²\Ã仡¡A¡§§Ú¤£¬O¨º麽³ßÅw¦Ù½§¤§¿Ëªº¤H¡C¡¨

¡§¤£­nºò¡A¡¨¥L»¼­±¯Èµ¹§Ú¡A¡§ÁÂÁ§A¤@ª½«Ü§Ô­@§Ú¡C¡¨

§ÔµÛÂû¥Öª¸½D¡A§Ú¾Ö¤F¾Ö¥L¡AµM«á¤~¥hºÎı¡C

¡§§A¦n¹³¤SµoëC³Â¯l¤F¡C¡¨¯î¤Ì¤£·|©ñ¹L¼J¯º§Úªº¾÷·|¡C

¡§§ÚÁÙ¦³¦Ñ¤j·Ýªº­»¦Ç­ù¡C¡¨§Ú®Ì¤F®Ì¯È¥]¡A¡§§A·Q¹Á¹Á¹À¡H¡¨

·í¤Ñ§Ú­Ì¤S¥´¤F¤@¬[¡A³£§ÖÅܦ¨¨Ò¦æ¤½¨Æ¤F¡C


³o­Ó¤u´N³o麽¤@ª½¥´¤U¥h¡C

¨ä¹ê§Ú¦³À°¤W¤°麽¦£¶Ü¡H¯uªº«Ü¤Ö¡C§Ú´Nºâ¤£¥´¤u¡AÁÙ¬O¥­¥­¦w¦wªº¡A«Ü¦h®É­Ô
³£¥u¬O¤HÃþ±e¤H¦ÛÂZ½}¤F¡A¤S¨S¤°麽¡C

¦ý®Õªø¥u­n¬Ý¨ì§Ú±ß¤W¦b®Õ¶é¨«°Ê´N¤ß¦w¤F¡A¤£ºÞ§Ú®Å¥­ªº¤£¹L¬O¤E¤û¤@¤ò¡C

­ì©~¥Á¹ï§Ú«o«Ü¤£¼Ö·N¡A½|§Ú¬O¡§·sĵ¹î¡¨¡C³oÃã¨àÁÙ¬O§Ú°Ý¯î¤Ìªº¡A§Ú¤£ª¾¹D
­ì©~¥ÁÁÙ¬Ýptt¡C


­ì¥»§Ú¥´¤uªº¤º®e¬O«O±Kªº¡A´N¬O¦Ñ®v­Ìª¾¹D±o¤ñ¸û¸Ô²Ó¤@ÂI¡C¦ý§Ú¤£ª¾¹D¡A²{
¦bªº¦Ñ®v³o麽¤K¨ö¡A©~µM¹ï¥~¸ØÄ£§Ú­Ì¾Ç®Õ¦³­ÓÆFÅ窺¡§ÆF²§¤Ö¤kªLÀq®Q¡¨¡C§Ë
±o§Oªº¾Ç®Õªº¾Ç¥Í¤]·|¦n©_ªº¶]¨Ó§ä¤H¡A§Ú¥u¯à«üµÛ¾Ç¥ÍÃÒ¤j¤O§_»{¡C

¦ý¤@¨Ó¤G¥h¡A´Nº×¨Æ¤F¡C

³o¤Ñ¤¤¤È¡A§Ú©M­ð±á¤@°_¦Y¶º¡A¤@¤Á³£¸ò¥H©¹¨S¦³¨â¼Ë¡C¤pÅÊÂHµÛ­ð±á¡A¯î¤ÌÀ½
µÛ§Ú¡A¨â­Ó¤@¼ËµÁ¾¸¡C§Ú³Q°V½m±o¥i¥H­±¤£§ï¦âªº¦Y¶º¡AÁÙ¥i¥H§CÀY¬Ý«Ý³B²zªº
µ§°O¡C

¤@ªÑ´HŸªº·PıÅý§Ú擡ÀY¡A¹³¬O¤j¥Õ¤Ñ´N¦³¤j©@ªº¨Ó¤F¡C

¥u¨£¤@­Ó¬ü»ª¤Ö¤k¡A¼C¬Ü¬P¥Ø¡A¨«¤J¾Ç¥ÍÀ\ÆU¡A¥Ø¥ú¦p¹qªºÂê©w¤F§Ú¡C§Ú¬Ý¨ì¦o
ªÓ»H¤Wªº¼CÀs¡A¤£¸T±i¤j¤F¼L¡C

¡KªüµY¡H

§Ú»°ºò¸õ¤F°_¨Ó¡A¯î¤Ì¤]ºò«æ¶i¤J³Æ¾Ôª¬ºA¡C¦o®ð¶Õ¦p­iªº¨R¹L¨Ó¡K¤j¦Ñ»·ªº´N
¸÷¤U¡Aº}«Gªº·Æ¨ì§Ú­±«e¡A±i¤f´N³Û¡A¡§®v¤÷¡I§Ì¤l¦³Â§¡I¡¨µM«á´N½WÀY¤F¡C

¾ã­Ó¾Ç¥ÍÀ\ÆUÀR®¨®¨ªº¡A¯î¤Ìªº¸}¤ö³£§Ö³´¤J§ÚªºªÓ»H¡C¡§¡K®v¤÷¡H¡¨¦o§x´b¤F
¡C

¡§§A°Ý§Ú§Ú¤]¡K¡¨ÀôÅU¥|©P¡A§Ú¤~ı±o¤£§®¡C³o¬O¤ÈÀ\®É¶¡¡A¤j¥bªº®v¥Í³£¦b³o
ùØ¥ÎÀ\­þ¡ã

¡§§Ö§Ö§Ö§Ö°_¨Ó¡I¡¨§Úµ²µ²¤Ú¤Úªº§ß¦o¡A¡§§A·F¤°麽°Ú¡A§O¶Ã¤F¡K¡¨

¡§®v¤÷¤£µªÀ³¦¬§Ú¬°®{¡A§Ú»¡¤°麽³£¤£°_¨Ó¡I¡¨¦oÄWµÛ¡A¤@ÂI¤£¦n·N«ä³£¨S¦³¡C

§A¬O¤£¬OªZ«L¤p»¡¬Ý¤Ó¦h§r¡I¤£­n¬Ý¨ì²{¹ê©MµêÀÀ³£¤À¤£²M·¡¦n¤£¦n¡H

¡§§A¥ý°_¨Ó¦A»¡¡I¡¨§Ú¹ï¦o§q¡C

¡§§A¥ýµªÀ³§Ú¦A»¡¡I®v¤÷¡I¡¨¦o«D±`°í¨M¡C

³òÆ[ªº¤H¶V¨Ó¶V¦h¤F°Õ¡A«ô¦«³á¡K§ÚÀYµh°_¨Ó¡A²`²`ªº·Pı¨ì¡A¦º¤H©M§¯©ÇÁÙ¤ñ
¸ûÁ¿²z¡K»¡¤£©w§Ú¤ñ¸û¾Õªø³B²z²§Ãþ¦Ó¤£¬O¤HÃþ¡C

¦o·F¹À¤£¬O­Ó¦º¤H©O¡K¡H

¡§«ô®v¤]­n¦³­Ó»ö¦¡§a¡I§A¸ò§Ú¨Ó¡K¡¨§Ú§èµÛ¦o´N¶]¡C

¯î¤Ì¦b§ÚªÓ»H¤W¤w¸g¯º±o©a©a¤@®§¡A¡§³o¡B³o¤Ó¦n¯º¤F¡KôÁªé¡A§A¤£¦ý·í¹L¤j®v
¡A²{¦b§ó¤É¯Å­n·í®v¤÷¤F¡ã¡¸¡¨

¡§§Aµ¹§Ú³¬¼L¡I¡¨®ð«æ±ÑÃaªº§q¦o¡A»°ºò§âªüµY©ì¨ì®Õªø«Ç¡K¹ê¦b§Ú·Q¤£¥X¨ÓÁÙ
¦³¨ä¥L¦a¤è¨S¤H´±¸òªº¡C

®Õªø³Q§ÚÀ~¤F¤@¸õ¡A§Ú¤]«ÜµL©`¡C¡§©êºp¡K®Õªø¡A§Aªº¤p·|«È«Ç­É§Ú¥Î¤@¤U¡K«Ü
§Öªº¡C¡¨§Ú»°ºò§âªüµY«û¶i¥h¡C

¾a¦bªù¤W¡A¤j¦½²Oºv¡C¡§§A·d¤°麽°Ú¡HªüµY¡H¤]¤£¬Ý¤°麽³õ¦X´N¸÷¤U¤F¡K¡¨¥H«á
§Ú«ç麽¸ÑÄÀ§r¡H§Úªº¤j¾Ç¥Í¬¡ÁÙ¤£°÷¶Ã¬O¶Ü¡H¡I

°­¯«§Ú´N·d¤£©w¤F¡A³s¤HÃþ³£¨ÓÀ°§Ú²K¶Ã¤l¡I

¡§®v¤÷¡A§Ú§ä§A§ä¦n¤[¤F¡I­Y¤£¬O§Ú­Ìªº±Ð±Â·í¯º¸Ü¸ò§Ú­ÌÁ¿¡A§ÚÁ٧䤣¨ì§A¡K
¡¨¦o¨SÀY¨S¸£ªºÄW¡C

¡§½Ö¬O§A®v¤÷°Ú¡I¡¨§Ú¯uªº§Ö³Q®ð¦º¤F¡C


ªüµY»¡¡A¨º¦¸¡§¬@±ÏµëÀs¦æ°Ê¡¨Åý¦o¦L¶H«D±`²`¨è¡A¦ý§Ú³QµëÀs±a¨«¤F¡A¤S¨S¤H
ª¾¹D§Úªº¨­¤À¡AÅý¦o«D±`­W´o¡C

©ú¹î·t³X¡AÁÙ¬O¥L­Ì±Ð±Â·í¯º¸ÜÁ¿¤F¡§ÆF²§¤Ö¤kªLÀq®Q¡¨¡AÅ¥¨º¨­§Î©M¦~¬ö¥é¦ò
¬Û¦ü¡A¦o¤~©êµÛ©h¥B¤@¸Õªº¤ß±¡¨Óªº¡C

¡§¡K§A­Ì±Ð±Â«ç麽ª¾¹Dªº¡H¡¨§Úʨ±¼¤F¡C

¡§Å¥»¡¬O¤°麽¾Ç³N¬ã°Q·|¡A§A­Ì¾Ç®Õªº¦Ñ®v»¡ªº¡C¡¨¦oªº¤j²´·ú¼gº¡µL¶d¡C

¡K«Ü¦n¡I³o¦~ÀYªº¦Ñ®v¤]¸òµÛ¾Ç¥Í¤@¼Ë¤K¨ö¡AÁÙ¤K¨ö¨ì®Õ¥~¥h¡A§ÚÁÙ­n¤£­n¥Í¬¡
©O³o¬O¡K

¡§§A¤£¬O»¡§Ú¬O¾i°­ªÌ¶Ü¡H¡¨§Ú¨S¦n®ð¡C

¡§¬O§Ú¦³²´¤£ÃÑ®õ¤s¡K¡¨¦o©e©}ªº«ó¤F¼L¡A¡§¤H®a¥»¨Ó´N¬Ý¤£¨ì¡C¡¨

¡§§A­Ì®aªüÁ¥©O¡H¡¨§ÚÀYµh¤F¡C

¡§¦o»¡¦o­n·í¥­¤Z¤H¡C¡¨¦o½ä®ð¡A¡§§Ú¦A¤]¤£­n²z¦o¤F¡C¡¨

¡K¥i¥Hªº¸Ü§Ú·Q·í¥­¤Z¤H¡I

§Ú¸ò¦o¦n»¡¤ï»¡¡A¦oµ¹§Ú°õ°g¤£®©¡C¤@¨Ó¤G¥h¡A§Ú¤õ¤j¤F¡C¡§§Aª¾¤£ª¾¹D¬Ý¤£¨ì
¬OºØºÖ®ð°Ú¡H¡I¡¨

¡§±Ù§¯°£Å]¤D¬O§Ú½ú¥÷¤º¤§¨Æ¡K¡¨¦o«D±`°õµÛ¡A¡§§Ú¦³¼CÀs¡A§Ú¥i¥H¡K¡¨

­ì¥»Åý§Ú«Ü®`©Èªº¼CÀs¡A¦b¸g¹L³o麽¤[ªº¿i½m¡A²{¦b¬Ý°_¨Ó¤£¹L¬O­Ó¤pª±·N¨à¡C
¥MµÛ¦Û¤v¦³´X¤ÀªZ¤O¡A¦o¯uªº¤@ÂI¶i¨B³£¨S¦³¡C

¡§§A®Ú¥»¨S¦³¿Ë²´¬Ý¹L°­¯«¡C¡¨§Ú¨H­«ªº¹Ä¤f®ð¡C

¡§©Ò¥H§Ú¤~¨Ó«ô®v§r¡I¡¨¦o«D±`»{¯uªº¦^µª¡C

´|¤F´|¬Ü¶¡¡A§Úı±o«Ü¯h­Â¡CÁöµM§Ú±q¨Ó¤£³o麽°µ¡A¦ý§Úı±o¡AÁÙ¬Oµ¹¦o¤@ÂI±Ð
°V¡C¬Ù±o­þ¤Ñ¦o¦]¬°»´²vª±±¼¦Û¤v¤p©R¡C

ÁöµM¦o¹ï§Ú«D±`¤£¤Íµ½¡K¦ý§Ú¤£¬O°O«ëªº¤H¡C¦A»¡¡A§Ú¤S¤£¬O¤£»{ÃѦo¡A­þ¤ÑÅý
§Úª¾¹D¦o¦]¦¹°e©R¡A§Úªº¨}¤ß¤]¹L·N¤£¥h¡C

¡§¤µ±ß¤l®É¡K§Ú¬O»¡¡A¤Q¤@ÂIªº®É­Ô¡A§Ú­n¨µµø®Õ¶é¡C¡¨§Ú²H²Hªº»¡¡A¡§§A­Y¯à
©M§Ú¤@°_¨µ§¹®Õ¶éÁÙ¤£«á®¬¡A§Ú´N¦¬§A·í®{¨à¡C¡¨

¦o«Ü¿³¾Ä¡A¦ý¯î¤Ì§ó¿³¾Ä¡A¦o°¨¤W¨R¥X¥h®A®AµÁµÁªº«Å¶Ç³o­Ó¤j¤K¨ö¡C³Q§ÚÄÌÂZ
¨ì¦ÊµL²á¿àªº­ì©~¥Áºë¯«³£¬°¤§¤@®¶¡A¼¯®±À¿´xªº¡C

¨ä¹ê·Q¡§¨£°­¡¨¡A¤£¥Î¥~¬ì¤â³N¡A¤]¤£¥Î¶}¤°麽¤Ñ²´¡C¦pªG¥u¬O·Q­nµu¼È¬Ý¨ì¡A
¤èªk¥i¬O«Ü¦hªº¡C¦A»¡¡A§Ú¥u¬O·Q¤p¤p±Ð°V¦o¤@¤U¡A¤£·QÅý¦o«á¥b½ú¤l³£¾áÅå¨ü
©È¡C

§Ú¥Î¤F³Ì²³æ¡B¥u¦³§Ú¿ì±o¨ìªº¤èªk¡G¥Î¯î¤Ìªº¦Ð¤òÀ°¦o¬~²´¡C

µ²ªG³o麽¸qÁ¡¶³¤Ñ¡B®ð¶Õ¸U¤dªº¤k«L«È¡A¥ú¨«¨ì¤k¥Í±JªÙ¨º´Ê¤j¾ð¤U´N¨g¥sµÛ°k
¥X®Õ¶é¡A³s¼CÀs³£§Ñ¤F¥Î¡A¦A¤]¨S¦³¦^¨Ó¤F¡C

¡§¤°麽¡H´N³o¼Ë¡H¡¨­ì©~¥Á«Ü¥¢±æ¡A¡§§Ú­ÌÁÙ¨S¥X¤â©O¡C¡¨

³o­Ó¤u©O¡A¤£¬O¨C­Ó¤H³£¯à¥´ªº¡C±q¨Ó¨S¨£¹Lªº¤H¬ðµM¨£µÛ¤F¡K¨ººØºë¯«¨RÀ»¥i
¬O«Ü¤jªº¡C

³o¤~¬O¥¿±`¤H¹À¡C

¦ý¬O§Ú¡K§Ú«o¦¨¤Ñ©M°­¯«¥´¥æ¹D¡C§Ú·Q·í¥¿±`¤H­þ¡K

¡§¿Ë·Rªº¡A¤U½ú¤l»¡¤£©w¦³¾÷·|­ò¡C¡¨¯î¤Ì¹ï§ÚÀ½À½²´¡C

ݺ¤F¦o¤@¤U¡A§Ú³s½|³£½|¤£¥X¨Ó¤F¡C

¡]¥´¤u§¹¡^




2010-12-9 07:10 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ªü©¾
  ºÞ²zª©¥D 
 


 
  ¿n¤À 84165
  µo¤å 14126
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ¦Ë´Ì
  ª¬ºA Â÷½u
#20  

¤§¤C ¸Ñ­Þ


´Á¥½¦Òªº®É¸`¨ì¤F¡C

³o­Ó®É¸`¥i¯à¬O¥þ®Õ©Ç½Í²v³Ì§Cªº®É­Ô¡C©Ò¦³ªº¾Ç¥Í³£¦pÁ{¤j¼Ä¡A´Nºâ¬Ý¨ì¤°麽
©Ç¨Æ³£¨S·Pı¤F¡A¨S·Pı´N¨S©Ç½Í¡C

ÁöµM¨º§å­ì©~¥Á·|³ÛµL²á¡A¦ý§Úªº½T»´ªQ¤£¤Ö¡Ð¡Ð³æ«ü¥´¤u¤è­±¡C¨ì©³§ÚÁÙ¬O­Ó
¾Ç¥Í¡A§Ú¤]¦P¼Ë³´¦b³oªÑ´Á¥½¦Òªº½E¬Ì¤¤¡A³s¨µÅޮն鳣Ã䨫Ãä¬Ý®Ñ¡C

§Ú¬OÅ¥»¡¹L³¯·i¬OºÎ¥P¡A¦ý¨S·Q¨ìºÎı¯uªº¬O­×¦æªkªù¡C³Ì¤Ö³o麽¤jºÎ¯SºÎªº¯î
¤ÌÅܱoº¡«Gªº¡A´X¥G¥i¥H·í¦æ°Ê»O¿O¨Ï¥Î¤F¡C

ÁöµM¹ï´X¥G¬Ý¤£À´ªº½Ò¥»¤º®e²¤·L®£·W¡A¦ý°ò¥»¤W§ÚÁÙ¬O·P¿E´Á¥½¦Òªº¡C¤£µM¡§
ÆF²§¤Ö¤k¦¬®{¡¨ªºÀ¸½X¦Ñ³Q¤H´£¥X¨Ó¡AÁÙ¦³ªº¦P¾Ç¸Õ¹Ï¤ñ·Ó¿ì²z¡C

ªüµY¯u¬O§Ú©R©³¨a¬P¡A§Ú¥u§Æ±æ¤W»a««¼¦¡A¤d¸U¤£­n¦A¹J¨ì¦o¤F¡K¤£¹L¦Ñ¤Ñ·Ý¦V
¨Ó³ßÅwª±§Ú¡A§Ú¹ï³oÂI¯uªº«D±`´dÆ[¡C¤£¹L¦o¥i¯àÀ~±o°÷¶æ¡A©Ò¥H¨S¦³¥ô¦ó­µ°T
¤F¡A¹ï³o­Ó§Ú­Ë¬O²`·P¦w¼¢¡C

¨µÅÞ¤F®Õ¶é¡A¤j©è¤W¬O¥­¦wªº¡C¥uĵ§i¤F´X­Ó¦b°¨¸ô¤W½ð²yª±ªº­ì©~¥Á¡K½ð²yª±
¨S¤°麽°ÝÃD¡A¦ý½ð¦Û¤vªº¸£³Uª±Á`¤£¤Ó¦n¡C§Úª¾¹D¥L­Ì¥u¬OµL²á¡A¦ýÅý¤HÃþÁ@¨£
¤F¡A¦³¤ßŦ¦åºÞ¯e¯fªº¡A®£©È·|¥X¤H©R¡C

¡§°Q¹½ªº·sĵ¹î¡K¡¨¥L­Ì¤@­±©ê«è¤@­±´²¥h¡A¡§¡K­þ¨Óªº¯f¿ß°Ú¡A¦nŦ¡K¡¨¥L­Ì
°{µÛ¡A§Ú¬Ý¨ì¤@¥u½G°©åbÎ}¡B·n·n®Ì®Ìªº¡§¤j¿ß¡¨¡A¨«¤F¹L¨Ó¡C¥ñ¦b¦a¤W¡A¤£Â_
ÂIÀY¬y²\¡C

»{¤F¦n¤@·|¨à¡A§Ú¤~»{¥X¨Ó¡A¨º¬O¥É¿þªº­ìÆF¥À·à¡C¦ý¬°¤°麽·|Åܱo¦p¦¹¼¬±|¯T
¯V¡H¡I

§Ú­è¦ù¤â¡A¯î¤Ì´N¨î¤î§Ú¡A¡§§O¸I¦o¡I«ÜŦ°Ú¡A¤Ñ­þ¡K¡¨¦o¥´¤F­Ó§NŸ¡A¡§¦n´c¤ß
ªº¿`Â~¡K¡¨

½G±o¦Ø°©³£¶]¥X¨Óªº¥À·à¡A¥õ¤Ñµh­Wªº©H­ý¤@Án¡AÅý¤HÅ¥¤F¤S©È¤SÃø¹L¡CµM«áÆJ
µM¥¢¥h¨­¼v¤F¡C

¡§³oºØ¨Æ±¡¡A¤£Âk«¥­ÌºÞ¡C¡¨¯î¤ÌÅS¥X¶û´cªº¯«±¡¡A¡§º×ºÖµLªù¡A¬°¤H¦Û©Û¡C²×
¦~¥´¶­¡A¨ì©³Åý¶­°Ö¤F²´·ú¡I¦o«Ý«¥­Ì¨º麽¥û¬½¡AÁÙ¯u¦³Áy¥Ö¨D±Ï©O³o¬O¡K¡¨

¡§§A§O¬ðµM³o麽¦³¾Ç°Ý¦n¤£¦n¡H¡¨§Ú¤ß·Ð°_¨Ó¡C

¦ý¯î¤Ì»¡±o¦³¹D²z¡C¥À·à¤p©j¤S¨S¤°麽®¦¸q¨ì§Ú³o¨à¡A»Ý­n¬°¦o«÷¦º«÷¬¡¡H¦o­Y
¦b§Ú­Ì¾Ç®Õ¡A§ÚÁÙ«j¬°¨äÃøªº±o´¡¤â¡K¦ý§Ú­Ì¾Ç®Õ¬O¨S¦³¡§¼F¡¨ªº¡C

¯î¤Ì¤°麽°­³£´±·S¡A´N¬O¤£´±·S¡§¼F¡¨¡C¸g¹L­»¤õ¡A¦M®`§ó¯P¡C¨ººØ­W¤j¤³²`¡A
¬Æ¦Ü¸g¹L¬Y¨Ç»ö¦¡¡B®³¦Û¤vªº©R¾ã­Ó½ß¶i¥hªº¡§¼F¡¨¡A³s«°¶ª·Ý³£­n¾xÀY¯k¡C°­
«Î¨º¤á¨k¥D¤H¡A¬OÅý«°¶ª·Ýªº²Å§x¤[°I®z¡A­Y¬O·sÂA®É¨è¡A¯î¤Ì³s¸I³£¤£´±¸I¡C

Á@¥À·à¤p©jªº­ìÆF¡A®£©È¬O·sÂA²r»¶ªº¡A§O»¡§Ú¤F¡A³s¯î¤Ì³£®`©È¡C

¦ý¥É¿þ¨º麽¼F®`¡A«ç麽·|¦³¼F´±¤Wªù§ä³Â·Ð¡H

ÁöµM¥´©w¥D·N¤£ºÞ¡A¦ý¨º¤Ñ±ß¤W§Ú´X¥G³£ºÎ¤£µÛ¡A½¨ÓÂÐ¥h¤@¾ã©]¡Aª½¨ì¤Ñ«G¤~
«j±j¥´¤F­Ó¬Ú¡C

ÀY¤Ñ´Á¥½¦Ò¡A§Ú³£¤£ª¾¹D§Ú¦b¯È¤W¶î¤F¨Ç¤°麽¡C¶Vµo¤ß¯B®ðļ¡A§Ú¥´¹q¸Üµ¹¥@§B¡A
¦ý¨S¦³¤H±µ¹q¸Ü¡C

¡§«ç麽¤F¡H¤ß¯«¤£¹çªº¡H¡¨­ð±áÃö¤ßªº¬ÝµÛ§Ú¡A¡§¦Ò¤£¦n¤]¨SÃö¨t¡A³»¦h´N´»­×
½}¤F¡C»Ý­n´»­×ªº¸Ü¡A§Ú´»°²¯d¤U¨Ó³­§A¡C¡¨

§ìµÛ¥Lªº¯ÞÁu¡A§Ú±ý¨¥¤S¤î¡C±Ã²Ï¤F¤@·|¨à¡A¡§¡K§AÁÙ·RµÛ¥É¿þ¶Ü¡H¡¨

¥LÁy¦â¨êªº·Ù¥Õ¡A²Y·¡ºCºCªº«_¤W¨Ó¡C¡§¡K¦o©¯ºÖ§Ö¼Ö´N¦n¤F¡C¡¨

§Ú¬O¥Õè¡A§Ú¤@©w¬O¥Õè¡C¬°¤F¤@­Ó¤£¬Û·Fªº¤H¦Y¤£¤UºÎ¤£µÛ¡A³s¦Ò¸Õ³£¦Ò¤£¤U
¥h¡C¡§¡K¤â¾÷¯à¤£¯à­É§Ú¡H§Úªº¨S¹q¤F¡C¡¨

­ð±á¬O­Ó¦³±ø²zªº¤H¡A³s¤â¾÷ªº¸ê®Æ³£¾ã²z±o¾ã¾ã»ô»ô¡C¨S¶O¤°麽¤u¤Ò¡A§Ú´N°½
§Û¤U¥É¿þªº¹q¸Ü©M¦í§}¡C

¡§§A¬O¤£¬OµoºÆ°Õ¡H¡¨¯î¤Ì¹ïµÛ§Ú³Û³Û¥s¥s¡A¡§³o¤£¬O§A§Ú¯à´¡¤âªº¨Æ±¡¡I¡¨

¡§¯î¤Ì¡A§A¨S¦³§Ú¤]¨SÃö¨t¡C¡¨§ÚÀ¿¥hÀU¤W¤@ºw²\¡A¡§¯uªºÁÙº¡¥ûÀIªº¡A§Ú³£¤£
ª¾¹D¯à¤£¯à¥þ¨­¦Ó°h¡K§A¸òµÛ­ð±á§a¡C¤£­n°µ¤°麽Ãa¨Æ¤F¡K§ÚÁ@§A¨S³Ü§O¤Hªº¦å
¤]¬¡±o¦n¦nªº¡A·F¹À³yÄ^©O¡H§A¦n¦n­×¦æ¡A»¡¤£©w±N¨ÓÁÙ¥i¥H±o¥¿ªG¡C¤£·Q¸ò­ð
±á¡A§A¸ò¦Ñ¤j·Ý¤]¦¨¡C¦Ñ¤j·Ý¤ß¦n¡K¡¨

¡§³¬¼L°Õ¡I§O·d±o¹³¬O¥æ¥N«á¨Æ¡I§Aªº¨­Åé§Ú¤]¬O¦³¤Àªº¡I¡¨¦o«zªº¤@Án¤j­ú°_
¨Ó¡A¡§¨S¦³§A¤£¦æ°Õ¡I§ÚÁÙ±oµ¥§A¥Í¤U¨Ó©O¡I¤°麽¥¿ªG§Ú¤£­n°Õ¡I¡¨

§Ú²×©ó©ú¥Õ¦o»¡§Ú¡§¨S¤ß¨x¡¨¤Ï¦Ó¤ñ¸û¦n¡A²{¦b§Ú¤]³o麽ı±o¡C³o¥u¶Ì³¾¡A­ú¤°
麽©O¡H

§Ú¤°麽¤Ñ½á³£¨S¦³¡A´N¬O²Ä¤»·P±j¤FÂI¡CÄa¦b«e¤èªº¬O·tµL¤Ñ¤éªº¥ûÀI¡A§ÚµÛ¹ê
®`©È¡C¦ý¤£¥h¬Ý¬Ý¡A§Ú¤°麽³£°µ¤£¤F¡AºÎ¤£µÛ¦Y¤£¤U¡A³s¦Ò¸Õ³£¦Ò¤£¤U¥h¡C

¡§¥u¬OÁ@Á@¡Aºò±i¤°麽¡H¡¨§Ú±N¾÷¨®°±¦n¡A¨«¤J©@°ØÆU¡A¡§¦ý§AÁÙ¬O¯d¦b³o¨à¡K
¡¨

¡§¤£­n¤£­n¤£­n¤£­n¡ã¡¨¦oµÛ¹êµoµÊ®ð¡A¡§»¡¤£­n´N¬O¤£­n¡I¡¨

«ç麽¿ì¡H§Ú¯à¥s¦o¡§¦^¨Ó¡¨¡A«o¨S¿ìªk¥s¦o¡§¨«¡¨¡C¤@¶i©@°ØÆU¡A®Ò¦bÂd»O¤WÂ\¤F
¤T¥]¤ëªø¥Û¡A©M¤@¦ê¤l¶Â½u¡C

¼µµÛÁy¡A¦o»¡¡A¡§§Ú¤w¸g¯}¨Ò·F¯A¤Ó¦h¤F¡C¤W¥h¦¬¬BªF¦è§a¡C¡¨

³o¨Ç°ª¤H³á¡K¯u¬Oªº¡C

§Ú§â¥@§Bµ¹§ÚªºªF¦è³£¥´¥]¡A³s¦P¥Lªº«H¡C¤U¥hÀqÀq¦¬¤U®ÒªºÃÙ§U¡C

¡§¬¡µÛ¦^¨Ó§r¡A§Ú³Ì«áªº¾Ç¥Í¡C¡¨®Ò¥ÎÃBÀY»´»´¸I¤F¸I§ÚªºÃBÀY¡C

¡§¡K§ÚºÉ¶q¡C¡¨§Ú¹ï¦o©}½¥¡A¡§ÁÂÁ§A¡A¦Ñ®v¡C¡¨


Á{§O®É¡A®Ò²H²Hªº»¡¡A¨Æ¥D·|§Ë±o³o¼Ë¯T¯V¡A¬O¦]¬°¤W¦^·QÕæ¼É¥L¤Hºë¯«ªº®É­Ô
¡A¤Ï¾DÕæ¼É¡A±Y¼ì¤F¤Ñ½á©M«°ùÙ¡C

³o¦b§Ú¤ß©³¤S²K¤F¤@¼h·Ðļ¡C

§Ú¦­¸Óª¾¹D¡A¦o¨º¼Ë¸vµL§Ò¼ªªº®Â½Ã»â¤g¡A¤£¥i¯à¥u°w¹ï§Ú¤@­Ó¡C§Ú¤£ª¾¹D¦o°w
¹ï¤F½Ö¡Aµ{«×¨ì­þùØ¡C¦ý§Ú¬ðµM«D±`¥Í®ð¡A®ð¨º¨Ç¦³ÂIªZ¤O«o¤£¦u§Ù«ß©M¤À»Úªº
®a¹Ù¡C

³oºØ¦b²{¥@µL¥Îªº¯à¤O¡A¥»¨Ó´N¸Ó¬Ý¦uªº¦ººò¡C§¯¨¥´b²³©Î®¡·N¦k¬°³£¬O¤£¹ïªº
¡C

¦ý§Ú¤]«Ü®ð¦Û¤v¡A§Ú¤£¸Ó¨º麽¼Éļªº¤J«I¥É¿þªº¤ßÆF¡AÅý¦o¥¢¥h¨¾½Ã¯à¤O¡C§Ú¤£
¸Ó¡KÅý¼««ã²T¨S¡A¦P¼Ëªº®¡·N¦k¬°¡C

¡§¤£µM©O¡H¡¨¯î¤Ì«Ü¤£ÃÙ¦P¡A¡§¬Ý¦o¥Í¥Íªº¹G±þ§A¡H§A¬O¥Õè°Ú¡H¡¨

¡§¬O¡A§Ú¬O¥Õè¡C¡¨§Ú­W´oªº«y¤F¨âÁn¡C

³o­Ó¤u¥´°_¨Ó¡AÁöµM¨S¦³¤°麽¤j¯f¡A¦ý¬K®L¥æ´À¡A§Ú¤Sµê¬È¡AÁö»¡¦­´N¸Ó¾AÀ³¤F
¡AÁÙ¬O¤£§K­n¥ÍÂI¤p¯f¡C§Ú®³°_«O·Å²~ªºªá¯ó¯ù³Ü¤F¨â¤f¡Aª¾¹D¦w¼¢§@¥Î¤j©óÃÄ
¥Î¡C

§Ú¶}©l¾Ò®¬¡A¹ê¦b¸Ó¬¡§]´X¥u¬r»jµï¤~¹ï¡C

¡§±o§]¨ì»jµïºë¥h¤F¡A¬r»jµï¤w¸g¤£°÷¥Î¤F¡C¡¨¯î¤Ì½ä®ð¡C

¡K¨ºÁÙ¬Oºâ¤F§a¡C

¦b·s¦Ë¨®¯¸¤S¥´¤F¦¸¹q¸Ü¡A¦ý¥@§BÁÙ¬O¨S¦³±µ¡C§Ú²q¥L¬O¤£¦b®a¡K¥L­Ì¨ººØ¦Ñ¬£
¤H¤S¤£¬y¦æ±a¤â¾÷¡C

µwµÛÀY¥Ö¡AÁÙ¬O±o¥hÂô¤@Âô¤F¡C

©è¹Fªº®É¨è¬O¥¿¤¤¤È¡A¶§®ð³Ì²±ªº®É¨è¡C§Ú·f¤W­pµ{¨®³ø¤F¦a§}¡A¥q¾÷¸ü§Ú©¹¥«
­¥ªº§O¹Ö°Ï¦Ó¥h¡C

³£¬O¤p¤pªº¡A¿W´É¿W¤á¡AÁÙ¦³«e«á°|©M¨®®wªº¤p§O¹Ö¡A¬Ý«Ø¿vª«ªº¦a©W¬ù¤Q¨Ó©W
¡A¦@¦³¤T¼h¡C³oºØ§O¹Ö¥ú¯²°_¨Ó´N«ÜÅå¤H¤F¡A¬Ý¨ìªù«e¬O¡§®L´J¡¨¡A§Ú­W¯º¤F¤@
¤U¡C

§Úª¾¹D­ð®L¨â®a»á¦³®a©³¡A¦ý­ð±á¥Í¬¡¾ë¹ê¡A¤@ÂIÂI¤]¬Ý¤£¥X¨Ó¡A¨S·Q¨ì¥É¿þ¦í
¦b¦Û¤vªº²£·~¤W¡AÁÙ¬O¿W´É§O¹Ö¡C

«Î«e«Î«á¡Aªá¯ó¬\µä¡C§Ú«ö¤Fªù¹a¡A¨S¦³¤H±µ¡C´e´eªº¥´¤â¾÷¡A¦³¤H±µ¤F¡A«o¥ß
¨è«ö±¼¡C

¡§¯î¤Ì¡A§A¥h¥´¶}¤jªù¡C¡¨§Ú»¡¡C

¡§§Ú¤£­n¡I¡¨¦oµo°_µÊ®ð¡A¡§¬Ý¤]¬Ý¨ì¤F¡A§Ú­Ì¥i¥H¨«¤F§a¡H¡¨

¡§´N¬O¬Ý¨ì¤F¡A¤~¨«¤£¦¨¡C¡¨§Ú¦³¨Ç®ð´e¡A¡§§Ú¤£·Q«á¥b½ú¤l³£¥¢¯v¡C¡¨

¤ß¤£¥Ì±¡¤£Ä@ªº¡A¯î¤Ì¤Æ¦¨Ãú§Î¡A±qÄæ±ì¶i¥h¡A¶}¤FÅKªù¡A¤SÃú¤Æ๶iÆ_°Í¤Õ¡A
¶}¤F¤jªù¡C

¡§«¥­Ì³o¤â¸Ó«O¯dµÛ·m»È¦æ¤~¹ï¡C¡¨¯î¤Ì©ê«è¤F¡C

¡§ÂÔ¦¹¤@¦¸¡A¤U¤£¬°¨Ò¡C¡¨§Ú¨S¦n®ð¡A¡§§AÁÙ·Q·m¤°麽»È¦æ¡H§A¤S¥Î¤£¨ì¿ú¡C¡¨

¡§³Ì¤Ö¦³ÂI¦¬Àò¡A¦Ó¥B¦w¥þ¦h¤F¡I¡¨

³o§Ú­Ë¬O«ÜÃø¤Ï»é¡C

¤jªù¤ºªº´º¶HÅý¤H¼~¼{¡C¤@¼Ó¬O«ÈÆU©M¼p©Ð¡A­ì¥»À³¸Ó¥Rº¡²{¥N·PªºÂ²¼ä©M²M²n
¡C²{¦b«o¹³¬O³Q»O­·¨í¹L¡A¤@¤ù¯TÂÇ¡C¨Fµo¤WÁÙ´¡¤F§âÀ³¸Ó¦b¼p©Ðªºµæ¤M¡C

«|¤F«|¤f¤ô¡AªuµÛ¥ú·Æªº¤ì³y¼Ó±è©¹¤G¼Ó¥h¡C¤G¼Ó¦³­Ó¤p¤pªº·|«È¨¤¸¨¡A¦P¼Ë´È
½´X­Ë¡C¥u¦³¤@­Ó©Ðªù¡A¥b¶}¥b±»¡C

§Ú·Q¥´¶}¡A«o³Q°ô¦í¡A±qªùÁ_¬Ý¡A­Ë¦b¦aªO¤Wªº¬O¥É¿þ¡C

¡§¯î¤Ì¡A§â¦o·h¶}¨Ç¦nÅý§Ú¶}ªù¡C¡¨§ÚÂàÀY¡C

¦o­Ï±jªº±NÀY¤@§O¡A¡§§Ú¤£·Q¸I¦o¡I´c¤ß¦º¤H¤F¡I¡¨

§AÁÙ¤£ª¾¹D¤°麽¥s°µ´c¤ß©O«Ä¤l¡C

§ßµÛ¦oªºÁy¡A§Ú¥Î³Ì¯u¼°¸ÛÀµªº¤ß±¡»¡¡A¡§¨D¨D§A¡A¯î¤Ì¡K¡¨

¦o¤j¤jªº·F¹Ã¤@Án¡A°k©R¦üªºà¹¶iªùÁ_¡A²Ê¾|ªº±N¥É¿þ½ð»·¡A­w¦b¦aªO¤W¦R­Ó¤£
°±¡C

³o©Ûªv¦oÁÙ¯uªº¦Êµo¦Ê¤¤¡A¤ñ¥@§Bªº²Å±j¤Ó¦h¤F¡C


ºò±iªº±´¤F±´¥É¿þªº®ð®§¡A¦n¦bÁÙºâí©w¡C·Q§â¦o§ß°_¨Ó¡AÁö»¡¦o¸ò®É¤Uªº¤k«Ä
¤l¤@¼Ë¾j±o¨­»´¦p¿P¡A¦ý¹ï§Ú¨Ó»¡ÁÙ¬O«Ü¦Y¤O¡C

¦o·L·L±i¶}±ø²´Á_¡A¥ý¬O¥Rº¡Àò±Ïªº·P¿E¡Aµ¥¬Ý²M·¡¬O§Ú¡AµL¤Oªº±À¤F§Ú¤@§â¡A
¡§¤£¡B¤£¥Î§A¨Ó¥i¼¦§Ú¡I¡¨

¥Î¤O§ì¦í¦o¡A§Ú¦³ºØ¨Ï¥Î¼É¤Oªº¨R°Ê¡C¡§¡K§A¤£·Q¥¢¥h¤k¤ýªº´LÄY¡A³Ì¦nÁÙ¬O¦X
§@ÂI¡AÅý§Ú§ß§A¥h§É¤W¡C¬Ù±o§Ú¥Î©ìªº¡A¨º´NÃø¬Ý¤F¡C¡¨

¦o«ë«ëªº¬Ý§Ú¨â²´¡A³o¤~³n¤Æ¤U¨Ó¡A«÷©R¨Ï¤O¡AÅý§Ú§ß¦o¨ì§É¤W½ö¤U¡C§Ú±Nµ¡Ã®
©Ô¶}¡A¥´¶}µ¡¤á¡C¨ººØ¯f¿`ªº®ð®§¤~®ø´²¤@ÂI¡A¤£µM¹ê¦b¦Y¤£®ø¡C

¡§¡K§O¶}µ¡¡C¡¨¦o¥Î¤â¾×µÛ¶§¥ú¡C

¡§²{¦bµL§«¡C¡¨§Ú¹Ä®ð¡C¦o¦íªº³o­Ó©Ð¶¡¯u¬O¤S¤j¤S¼e´¯¡A¥u¬OÕæ¶Ã¤£³ô¡C·Q·Q
¦oªº­Ó©Ê¡AÀ³¸Ó¤£·|©ñµÛ³o¼Ë¡K§Ú¤ß©³ªº¼~¼{¤S²K¤F¤@¼h¡A­Á¨­¶}©l¦¬¬B¡C

¡§¦¬¤]¨S¦³¥Î¡AÅý¥L¥h§a¡C¡¨¦o§O¶}ÀY¡A¡§§A«ç麽¶i±o¨Óªº¡H¡¨

§Ú©M¦o³£²M·¡¡A¦o¤£¬O«üªù°ÚÂê°Ú¨ººØ¦³§Î¤§ª«¡C

¡§¦]¬°§Ú¸ò§A¤@¼Ë¡A³£¬O§Å±C¡C¡¨¹Ä¤F¤f®ð¡A§Ú®³«O·Å²~ªºªá¯ó¯ùµ¹¦o³Ü¡C

¦o³g°ýªº³Ü¤F´X¤f¡AÁy¤Õªº¨ºªÑ¦º®ð²×©ó®ø´²¤F¡C¡§§Ú¤~¤£¬O§Å±C¡I¡¨¦o«ã§q¡C

¡§§O¸ò§Ú»¡§A¤@µL©Òª¾°Ú¡I¡¨§Ú¨S¦n®ðªº¦^¦o¡A¡§©Î³\°_ÀY¤£¤Ó²M·¡¡Aº¥º¥ªº¤]
¸Ó¦³ÂIª¾Ä±¤F¡C¡¨

¡§¥u¬O¹Ú¹Ò¦Ó¤w§r¡K¡¨¦o±»¦íÁy¤Õ¡C

´|¤F´|¬Ü¶¡¡A§Úı±oÁÙº¡¯h­Âªº¡C¡§¤°麽®É­Ô¶}©lªº¡H¡¨

¡§¡K¤C¤C¥H«á¤~Åܱo¼F®`¡C¡¨

¤°麽¡H§A»¡¤°麽¡H

¡§½Öªº¤C¤C¡H¡¨§Ú¸õ°_¨Ó¡A²r·nµÛ¦o¡A¡§¬O½Öªº¤C¤C°Ú¡H¡I§A¶Ë¤F½Öªº©R¡H¡¨

¡§§Ú¨S¦³¡A§Ú±q¨Ó¨S¦³¯uªº¶Ë®`¹L½Ö¡I¡¨¦o¤j¥s¡A¡§¬O¦o¨à¤l¤£¦n¡A¤@¤Ñ¨ì±ß°½
¿s¤k¥Í±JªÙ¡A¦³¦^ÁÙ¶]¶i¥h¡K§Ú¥u¬O·QÀ~¨«¥L§r¡I«ç麽ª¾¹D¥L·|¥¢¨¬¶^¤U¼Ó¡K¡¨

±i¥Øµ²¦Þ¡A§Ú¸Ó«ç麽»¡©O¡H

­ð±á¦Ñ»¡¡A¥É¿þ¬O­Ó¦³¥¿¸q·Pªº¤k«Ä¤l¡C¦o©Î³\¥ô©Ê¡A¦ý¨Ã¤£¬OÃa¤H¡C¦o¤£¬O¬°
¤F¦Û¤v¥h¨Ï¥Î³oºØ¯à¤O¡A¦Ó¬O·Q¬@±Ï®tÂI³Q«V°dªº¦P¾Ç¡C¬Æ¦Ü¦o¤]¨S¦³¶Ë®`¨º­Ó
¦â¯T¡A¥u¬O©ñ¥X­ìÆF·QÀ~¨«¥L¡C

¨Ã¤£¬O¦º¤H´N¬O¹ïªº¡A´«°µ§Ú¬O¦o¡A»¡¤£©w§Ú¤]·|³o麽°µ¡C

¦ý¥À·R©O¡A¬OºØÆZ¾îª¼¥ØªºªF¦è¡C¦o·Qªº¥u¬O¦Û¤vªº«Ä¤lµL¶d³à¥Í¡A«D³ø¤³¤£¥i
¡C

¡§¡K«Ü¤[¤F§a¡H¡¨§Ú°Ý¡C

¡§§Ö¤@­Ó¤ë¤F¡C¡¨¦o¤£¬Ý§Ú¡A­Ï±jªº²´·ú»Wº¡¤F²\¡C

¡§§A¬°¤°麽¤£»¡©O¡H¡¨§Ú¯uªº­nÃz¬µ¤F¡A¡§§A¥i¥H¸ò¤÷¥À»¡¡A¤£µM¤]¥i¥H¸ò¥@§B
»¡§r¡I¡¨

¡§¤Ó¥áÁy¤F¡I¥L­Ì¦­´Nĵ§i§Ú¤£­n»´Á|¦k°Ê¡K¡¨¦o®¸µÛÁy­ú°_¨Ó¤F¡A¡§¦Ó¡B¦Ó¥B
¡A¥H«e§Ú³£¯à°÷¦Û¤v³B²z¡K¡¨

³o´N¬O¦]ªG¡C¨S¦³§ÚÃz¬µ±¼¦oªº«°ùÙ³o­Ó¡§¦]¡¨¡A´N¤£·|¾É­P§Ú±o¨Ó¦¬¬B´Ý§½³o
­Ó¡§ªG¡¨¡C

¡§¤°麽®É­Ô·|¨Ó¡H¡¨©Ù¤F©ÙÁy¡A§Ú°Ý¡C

¡§¡K¤Ñ¶Â¥H«á´N¶}©l¾x¡A¤l®É«á·|¾x±o¯S§O¡B¯S§O¼F®`¡K¡¨

¦o©È¥áÁy¡A¤£´±¸ò¥ô¦ó¤HÁ¿¡C¦ý¤U·NÃѪº¸ò§Ú¨D±Ï¡C§Ú¯¸¤F°_¨Ó¡C

¡§§A¦^¥h§a¡C¡¨¦oÂí©w¤FÂI¡A¡§»¡¤£©w¨S¤°麽¨Æ±¡¡A¥u¬O±e¤H¦ÛÂZ¡C§A¡K§A¨S¥²
­nÅͶi¨Ó¡C¡¨

¦o¦pªG©êµÛ§Ú¤j»L­ú¡A§Ú»¡¤£©wÁÙ¥i¥H¤@¨«¤F¤§¡C¡§§A¨«±o°Ê¶Ü¡H¡¨§Ú§ßµÛ¦o¡A
·Q­n¥ýÂ÷¶}³o­Ó«Î¤l¡C

¦ý¤jªù¹³¬O³Q²k¦º¤F¤@¼Ë¡C

¦oªQ¶}§Ú¡A¨ì¼Ó±è§¤¤U¡A¡§§A¨«§a¡C§A¤@­Ó¤HÀ³¸Ó¨«±o¤F¡C¡¨

ªº½T¡A¦o¤@¨«¶}¡A¤jªù´N»´ªQªº¥´¶}¤F¡C§Ú¦bªù¤f¯¸¤F¤@·|¨à¡A§âªùÃö¤W¡Cµ²ªG
Ãö¤Wªº¨ºÀþ¶¡¡A¥¢Áoªº¥ª¦Õ¶Ç¨Ó¤@Án¦y¾UªººG¥s¡C

¯î¤Ì¸ò¦b§Ú­I«á­¸¡A¨º¬O½Ö¦b§Ú¥ª¦ÕºG¥s¡H

¡§©êºp°Õ¡A¡¨§Ú³ä³äªº»¡¡A¡§§Ú¤£ÃѮɰȡC¡¨

¡§¡K§A¤£¨«¡H¡¨¥É¿þ©Ã©Ãªº¬ÝµÛ§Ú¡C

»´»´ªº¡A§Ú·n¤F·nÀY¡C¡§§A¾j¤£¾j¡H¡¨§Ú°Ý¡A¡§§A­Y±Ã²Ï±o°Ê¡A¤W¼Ó½ö¦n¡C§Ú¬O
¾jºG¤F¡KµNÂIªF¦è§Ú­Ì¤@°_¦Y¡C¡¨

¦oµo¤F¦n¤@·|¨àªº·«¡A¤~¦Y¤Oªºª¦¤W¼Ó±è¡C

¡§²{¦b§AÁÙ¦³¤ß±¡¦Y¤°麽§r¡H¡I¡¨¯î¤Ì¤S©È¤S®ð¡A¡§³o¤w¸g¤£¬O¬ïµÛ¬õ¦ç¤W¦Qªº
µ{«×¤F¡ã¡¨

¡§§Ú·|©ÈÕÙ¡A§O¸ò§ÚÁ¿¡C¡¨§Ú¸ó¤JÕæ¶Ãªº¼p©Ð¡A¥´¶}¦B½c¡C¦n¦bùØ­±¬O¥¿±`ªº­¹
ª«¡A¨S¸ú¤°麽¡C¡§©È¤S¤£ºÞ¥Î¡A¥ý¦n¦nªº¦Y¤@¹y¦A»¡¡CÅ¥»¡¦º¦D¥Ç¦º«e³£·|¬ü¬ü
ªº¦Y¹y¹¡ªº¡C¡¨

¡§¡K¦³¥y¸Ü»¡¡A¸£´Ý¨SÃÄÂå¡C¡¨

®³¥X´X­Ó³J¡AµL©`ªº¬ÝµÛ¯î¤Ì¡C¡§§Ú¤µ¤Ñ¤~ª¾¹D¡A¯î¤Ì§AÁÙ»áºÍ´¼©O¡C¡¨


§Úªº¤âÃÀ¤£«ç麽¼Ë¡A¤£¹L³Ì¦nªº½Õ¨ý®Æ¥s°µ¡§ÄȾj¡¨¡C§Ú¾j¤F¤@¤Ñ¡A¥É¿þ¾Ú»¡³Q
Ãö¤F¤T¥|¤Ñ¡A¤j¹Ù¨à¾jºG¤F¡C¦o¤@­±©ê«è·|­D¡A¤@­±®IÀY­W¦Y¡C

¬O»¡²{¦bªº¤k«Ä¤l¯uªº´îªÎ­n´î¥X¯«¸g¯f¤F¡C

¡§§A¦n¹³¤]¬O¤k«Ä¤l¡C¡¨¯î¤Ì¨S¦n®ð¡C

¡§¬O®@¡K¦ý§Ú¦Û¤v¤]±`±`§Ñ°O¡C¡¨§Ú¤£±o¤£©Ó»{¡C¦n¦n¬¡µÛ´N«Ü²Ö¤F¡AÁÙ¦Û§äÄÈ
ÄD¡C¤H¥Í´N¬O¤Ó¬ü¦n¶¶¹E¡A¤~·|·Q¨º¨Ç¦³ªº¨S¦³ªº­W¦D¨Ó¦Û§ä­W¦Y¡C

¤H¤@¦Y¹¡¡A´Nºë¯«°_¨Ó¡CÁöµM¦oÁÙ¬O¯f®zµê³n¡A¦ý¯«¦â¬Ý°_¨Ó¦n¦h¤F¡A©ü·tªº¦º
®ð¤]¤£¦A»EÃl¡C

¡§ÁÙ­n¶Ü¡H¡¨§Ú«ü¤F«ü¶ºÁç¡C

¦o·n·nÀY¡A¡§¦n¤[¨S¦Y³o麽¹¡¤F¡C¡¨

·k¤F·kÀY¡A§Ú§â¸J½L¦¬¤F°_¨Ó¡A¥ý°ï¨ì¬~¸J¼Ñ¡C§ÚÁÙ¦³§ó­nºòªº¨Æ±¡­n°µ¡A¨SªÅ
¦b¨º¨à½å©d¨}¥Àª¬ºA¡C

¤H¬JµM¨S¾Ç±o¹@âB¡AÁÙ¬O¦Ñ¦Ñ¹ê¹êªº¦Y¹¡³Ü¨¬¡A§O¹L¶q´N¬O¤F¡C¦Y±o¹¡¯«®ð¨¬¡A
¤¸¯«¤@¥þ¡A¨­Åé°·±d¡A¨¸¯©´N¤£®e©ö«IÂZ¡C«Ü²³æªº¹D²z¡A¦ý¤Q­Ó¦³¤E­Ó¥bªº¤k
«Ä¤lÅ¥¤£¶i¥h¡CÅý§Ú³o­Ó¤TÀ\¦Y¤£¨ì¨âÀ\¡Aªø¦~¾x­Gµh¯fµêªº¤H«Ü´e¡C

¡§§A¶Vµo¦Ñ¶ý¶ý¤F¡A¡¨¯î¤Ì½|§Ú¡A¡§¸Ó¨«¤£¨«¡A¸Ó©È¤£©È¡AÁÙºÞ¦o´î¤£´îªÎ¡H©ú
¤Ñªº¤Ó¶§ÁÙ¤£ª¾¹D¬Ý¤£¬Ý±o¨ì©O¡K¡¨

¡§©ú¤Ñ­Y³±¤Ñ¡A¤]¬Ý¤£¨ì¤Ó¶§ªº¡C¡¨

¡§½Ö¸ò§A»¡³o­Ó¡H¡I¡¨¦o¥Î¤O±À¤F§Ú¤@¤U¡C§Ú¤£¸B¦o¡A§ä¥X¥@§Bªº«H©M®Òµ¹§Úªº
¶Â½u¡A´M¤F®ÚÅΦç¬ñ¡AºCºCªº´Â¤W¥´µ²¡C

¡§§A·Q¡K¸Ñ­ÞÓVÄ^¡H¡]µù¡^¡¨¦o¯º¤F¥X¨Ó¡A³o麽º}«Gªº¤H¡A¯º°_¨Ó¯u¬O¦n¬Ý¡K¥i
±¤¦³ÂI­W¡C

¡§¶XµÛÁÙ¦³¤éÀY¡A¯à°µ¦h¤Öºâ¦h¤Ö¡C¡¨§Ú·Q¦oÅý¥@§B¦ÕÀá¥Ø¬V¡A¤]À´¤@¨Ç¨à¡C³o
¬O¤@ºØ¹D±Ð»ö¦¡¡A¥@§B¼g¨Óªº«H¤£¦ý¦³§¹¾ã¹Ï¸Ñ¡AÁÙµù©ú¤F¤@¦Ê¹s¤K¥yÄÀ­Þ¸g¤å
¡C

®Òªº½T¯}¨Ò·F¯A¤F¡K¦o»¼¤W¶Â½u¡A´N¬O´£ÂI§Ú³o麽¯}¸Ñ¡C¦o¨º¼ËÄY¦u´ý¨Pªº¤H¡A
¯uªº¤j¤j¹H­I¦Û¤vªº­ì«h¡C

¡§§B§B¦¬§A·í§Ì¤l¡H¡¨¦o¦³¨Ç¤£¬Û«H¡C

¡§¡K¤£ºâ¦¬°Õ¡C¡¨§Ú¤]ı±o¨S¤°麽¦n¿fªº¡A«ü¤F«ü¯î¤Ì¡C¯î¤Ì¹ï¦o«ã¥Ø¦Óµø¡A¹¿
¹¿©B©B¡C¡§¬°¤F¦o¡K§B§B©È¦³¤H¬°Ãø§Ú¡C¡¨

¦o§b§bªº§¤µÛ¬Ý§Ú¥´µ²¡A§N¤£¨¾ªº«_¥X¤@¥y¡C¡§Ãø©Ç¤p±á³ßÅw§A¡C¡¨

§Ú®tÂI§âµ²¥´¦º¤F¡A©î¤F¥b¤Ñ¤~¥´¦n¡C¡§­ð±á³ßÅwªº¤H¥i¦h¤F¡K¦ý¥L³Ì·RªºÁÙ¬O
§A¡C¡¨

¦o§C§C¯º¤F¤@Án¡A¤S¶}©l­ú°_¨Ó¡C

¡K¬Ý¨ì¤k¤ý­ú¯u¬OIJ¥ØÅå¤ß¡A¦oÁÙ¤£¦p¹ï§Ú¼»¼â¡C³o¼Ë¤@¦p´¶³q¤k«Äªº±¼²´²\¡A
º¡¤ß©e©}¡A§Ú³£¤£ª¾¹D¦p¦ó¬O¦n¡C

¡§¡K¥H«e¡A§Ú¤]¯uªº«Ü³ßÅw¤p±á¡C§Ú­Ì´X¥G¬O¥X¥Í´N¦b¤@°_¡Aªø¨ì³o麽¤j¤F¡K¥L
¬O§ÚªºªìÅÊ¡A¤£ºÞ¬O¤°麽ªº²Ä¤@¦¸¡A§Ú³£¬O¸ò¥L¦b¤@°_¡K¡¨¦o©ÙµÛ²´²\¡A¡§§Ú«ç
麽¥i¯à¤£·R¥L©O¡H³o¬O¤£¹ïªº¡K¦ý¬O³oºØ¤£¹ï¡AÀHµÛ§Ú­Ì¤À§Oªº¤é¤l¡A¶V¨Ó¶V¯u
½T¤F¡K¡¨

©Î³\¦oªº¤Ñ½á©M«°ùÙ³£³Q§ÚÃz±¼¤F¡A¦ý§Ú©M¦o¡A¦b¬YºØ¥»½è¤W«Ü±µªñ¡A³£¬O¤£¦Û
ı©Î¤£¦ÛÄ@ªº¡§§Å¡¨¡C¾a±o³o麽ªñ¡A¦o¤S¨S¦³µ·²@¨¾³Æ¡A±¡ºü²`¬V¤ñ»y¨¥§Ö³t¥¿
½T¦h¤F¡C

¨Ó¨ìªáªá¥@¬É¡A¨S¦³¤÷¥À¿Ë¤ÍªººÞ§ô¡Cº¥º¥ªºª¾¹D¤F¿@±¡ªº´þ¨ý¡Aª¾¹D¦Û¤v¯u¥¿
·Rªº¬O¤°麽©M­nªº¬O¤°麽¡C¦ý¤S¸o´c·PªºÄþ³d¦Û¤v¡A¹ï­ð±á©êµÛ¤ºª¹¡A¤Sı±o¹³
¬O¤p®É­Ô¬ïªº¾c¤l¡A¦A¥i·Rº}«G¤]¬ï¤£¤U¤F¡C

²²Åʵۦ~¤Ö®É¥ú¼ä¯ÂÐ䪺ªìÅÊ¡A¦o¶Vµo®Â½Ã¦Û¤vªº©Ò¦³¡A´Nºâ©ú©úª¾¹D·|º¥¦æº¥
»·¡C¤@¤è­±´o­ð±á¦³§Ú³o­Ó¬õ¯»ª¾¤v¡A¤@¤è­±¤S·t·tªQ¤f®ð¡AµL¶·¦Û¤v¶}¤f¡A¸o
¹L²×¤£¦b¦o¨­¤W¡C

³o¼ËÄñµÛ¡B´oµÛ¡B®ðµÛ¡A­W´eµÛ¡C§ó§Ô¤£¦í¥h¸Õ±´¡B¿Ø¨ë³d½|¡A§Æ±æ­ð±á¯à°÷­«
¿U¦oªº¼ö±¡¡A¦ý¤@¤Áªº§V¤O²×¨s¦¨¤Fªw¼v¡C¦o¤]¤£¹L¬O­Ó´¶³qªº¤k«Ä¤l¡A¦~¬ö¤~
­è¤G¤Qªì¡A«ç麽·|¦n¦n³B²z³oºØ¨Æ±¡©O¡H¤S«ç麽©Ç¦o±À¹L½Ó¿ù¡H

¤£¹L¬OºØ°kÁסC

¡§§Ú¬O·R¥Lªº¤~¹ï¡A§Ú«ç麽¯à¤£·R¥L©O¡H¡¨¦o­ú¤F¤S­ú¡A¡§¦ý¬O«ç麽¤F¡H´N¬O¡B
´N¬O¬ðµM³£¤£¹ï¤F¡B¤£·R¤F¡I§Ú§Ú§Ú¡K§ÚÃa±o«Ü¡A§Ú¬OÃa¤k¤H¡K¥i§Ú¤£­n³o¼Ë°Ú
¡K§Ú¤£­n¡K¡¨

¡§§A¥u¦³±iÁo©úÁy¤Õ¡A¡¨§Ú´e´eªº»¡¡A¡§°©¤lùح˫ܹê¤ßªº²Â©å¡C¡¨

¡§­n§A¨Ó½|§Ú¡I¡H¡¨²´²\¥¼·F¡A¦o´NÀü°_²´·ú½|¤H¤F¡C

³o¼Ë¦n¦h¤F¡C

¡§®Ò¡K§Ú¬O»¡¡A§Ú­Ì¦íµÛ¨º­Ó©@°ØÆUªº©±¥D»¡¹L¡A³oºØ¤ò¯f¦³©«³Ì¦nªºÃĤè¡C¡¨
§ÚÄ~Äò¥´µÛµ²¡C

¦oª°ºÃªº¬Ý§Ú¡C¬ü¤k¯u¦n¡A±ùªá±a²\ªº¡A§Ú³£§Ö­ì½Ì¦o¤§«eªº©Ò¦³µL§¤F¡C

¡§®É¶¡¡C¡¨§Ú²×©ó§â¤@¦Ê¹s¤K­Óµ²³£¥´¦n¤F¡AÂ\¦b¤@®Ç¡C¡§®É¶¡¥i¥HªvÀø³oºØ±¡
Ä^ªÈµ²¡C¡¨

§Ú¤£ª¾¹D¦o·Q³q¤F¨S¦³¡A¤£¹L¦o­Ë¬O°±¤î­úª_¤F¡C


³o麽¤@¥æ¤ß¡]¡H¡^¡A¥É¿þ¹ï§Ú¨S¨º麽¥û¤F¡A»¡¦o¯à¼µ´X¤Ñ¡A¬O¦]¬°³o­Ó©Ð¶¡¸g¹L
¤÷¿Ë¥[«ùªº½t¬G¡C

§Ú«é±«°O±o¥@§B´£¹L¡A¦oªº¤÷¿Ë®LÀÜ¡AÁö¤£¦p¦o¤Ñ½á³o麽Àu¨q¡A¦ý¤]«ÜÅå¤H¤F¡C
¥@§B¤£¤ÓÄ@·N±Ð¥É¿þ¡A»¡¤£©w±Ð¹L¦o¤÷¿Ë¡C

»°ºò§äµÛ©Ð¶¡¥|©P¡AªGµM¤jªùªù·°¤§¤W¡Aµe¤F¤@­Ó©_§Îªº²Å¡A¥u¬O¤w¸g´Ý¯}¡C§Ú
»°ºò½¥X¶À¯È¡A¨Ì¼Ëµe¸¬Äª¡C

¡§¤£¬O³o¼Ë¡K§AºJ¿ù¤F¡I¡¨¯î¤Ì¦b§ÚªÓ»H¤W«ã§q¡A¡§§A¸£´Ý¤â¤]´Ý°Ú¡H§Ý¤°麽§Ý
¡H§q¡K§A¤Ä©M±Ì³£¤£·|¤À¬O§a¡H§Aªº°ê»y¦Ñ®v·|¤@ÀY¼²¦º¡I¡¨

¬Ý§Ú¦b¨º¨à°­µe²Å¥b¤Ñ¡A¯î¤Ì§Ô¨ü¤£¤F¤F¡A¤@§â·m¨«§Úªº¤òµ§¡AÅý§Úªº¤â¤ß¤@§â
¾¥¡A¡§ºu»·ÂI¡I§Ú·íªì¬O³y¤F¤°麽Ä^ªþ¤F§Aªº¨­¡A§Ú­nªþ¤]¸Óªþ§A®ÇÃ䨺­Ó·Sº×
ºë¡K¡¨¨ê¨ê¨êªº¶}©lµe°_¨Ó¡C

¦ý¦oªº¸ÜÅý¥É¿þ§Ý¤F¤@¤U¡C

¡§ªGµM¬O¤l©h¯«¡A¼F®`±oºò¡C¡¨§Ú»°ºò¤@³»°ª´UÀ¹¤W¥h¡C¦o¯uªº³s§À¤Ú³£§Ö¼°_
¨Ó¤F¡C

ÀHµÛ¤§«eªºÂ²Ÿɱj¡A¦£¤F¥b¤Ñ¡A®É¶¡¤w¸g¥|ÂI¦h¤F¡A®ðª^¶}©lÅܱo¨Hº¢¡C

¤â¤ß®ºµÛ¦½¡A§Ú¤S¥´¤F´X¦¸¤â¾÷¡A¦ý¥@§BÁÙ¬O¨S¦³±µ¡C¦ýªù¤f²rµM¤@ÅT¡A§â§Ú©M
¥É¿þÀ~±o¸õ°_¨Ó¡A§Ú¼³¹L¥h¥´¦o§ÉÀYªº¹q¸Ü¡K

³o¦¸¥@§B±µ°_¨Ó¤F¡C¡§¡KôÁªé¡H¡¨

¡§§B§B¡I¡¨§Ú¤j¥s¡A¡§¥É¿þ³o¨à¥X¨Æ¤F¡I¡¨§Ú©È¤£ª¾¹D´X®ÉÂ_½u¡A©K­ù©K°Õ§â³o
¨à¥Xªº¨Æ±¡³q³q§i¶D¥L¡C

¡§²Å©O¡H¦o¤÷¿Ëµeªº²Å©O¡H¡¨¥@§Bªº»y®ð«Ü¾®­«¡C

¡§§Ú¸É±j¤F¡K§c¡AÀ³¸Ó»¡¯î¤Ì§Ë¦n¤F¡C¦ý§Ú¤£ª¾¹D¦³¨S¦³®Ä¡A¤§«eªº³£·´¤F¡K¡¨

¥@§B¦n¤@·|¨à¨S»¡¸Ü¡A§Úºò±i±o¤â·Æ¡A´X¥G³£´¤¤£¦í¸Üµ©¡C

¡§ôÁªé¡A³o¬O§AµLªk³B²zªº¡C¡¨¥L²`²`§l¤f®ð¡A¡§²{¦bªº®É¨è§AÁÙ¨«±o¤F¡A§Ö¨«
¡I§Ú·|°¨¤W»°¹L¥h¡K¡¨

¡§¡K¨º¥É¿þ©O¡H¡¨§Ú·«·«ªº°Ý¡C

¡§§Ú¤£¯àÅý§A½ß¤W³o±ø©R¡A§Ö¨«¡I¡¨¥@§B«Ü¥ûªº»°§Ú¡A¡§¥ß¨èÂ÷¶}¨º­Ó«Î¤l¡I¡¨

§Ú¥»¨Óı±o©e©}¡AÂà«ä¤@·Q¡A§Ú©ú¥Õ¤F¡C¥É¿þ¥i¬O¥L¦Ü¥æªº¤k¨à°Ú¡A¬O¥L±q¤p¯k
¨ì¤jªº«Ä¤l¡C­ì¥»§Ú¥H¬°¡A§Ú¥u¬O¥LµÓ¤ô¬Û³{¡A¤£±o¤w¡§·R«Î¤Î¯Q¡¨ªº¤H¡C

¥­±`§O¤H¹J¨ì³oºØ¨Æ±¡¡A¤£ºÞ§Ú¿ì¤£¿ì±o¨ì¡AÁÙ¬O·|¨D§Ú¥ý¾×¾×§a¡H§Ú¬O¡§ÆF²§
¤Ö¤kªLÀq®Q¡¨¹À¡C

¦ý¬O¥@§B¡K¥@§B«o®³§Úªº©Ê©R·í²Ä¤@Àu¥ý¡C§Úı±o¡K¦n¹³¨S¤°麽¿ò¾Ñ¤FÕÙ¡C

¡§ôÁªé¡H§AÅ¥¨ì¤F¨S¦³¡H§A¦A«Ý¦b¨º¨à¡K§Ú¡B§Ú´N³v§A¥XªùùÙ¡I¡¨¥@§BªºÁn­µ§ó
µJ¨`¤F¡C

¡§¡K§B§B¡A§A»°§Ö¨Ó§a¡C¡¨§ÚÀ¿±¼²´¨¤ªº²\¡A¯ºµÛ»¡¡A¡§§Ú¤@©w·|¼µ¨ì§A¨Ó¬°¤î
¡A½Ð§A§Ö¨Ó¡I¡¨§Ú§â¹q¸Ü±¾¤W¡C

¡§¡K¬°¤F´X¥y¶K¤ß¡A§A´N­n½æ±¼¦Û¤vªº©R¡C¡¨¯î¤Ì³ä³äµÛ¡C

¡§¬õÃC¹Sª¾¤v¡AÄ_¼CÃدP¤h¡C¡¨

¡§²{¦b§AÁÙ¦³¤ß±¡¸ò§Ú±¼¤°麽®Ñ¥]°Ú¡ã¡¨

¤£·Q²z¦o¡A§ÚÂàÀY¸ò¥É¿þ»¡¡A¡§§B§B»°¹L¨Ó¤F¡C¡¨

¦o·«·«ªº¬ÝµÛ§Ú¡A¡§¡K§A¬O«ç麽¥´³qªº¡H¡¨

ªuµÛ¦oªº¥Ø¥ú¡A§Ú¬Ý¨ì¹q¸Ü½u¦­´N©Þ¤F°_¨Ó¡C·k¤F·kÁyÀU¡A¡§¡Kºë¸Û©Ò­P¡Aª÷¥Û
¬°¶}¡H¡¨

¡§¬O³á¡C¡¨¦ý¦o°¨¤WÂ÷§Ú¤T¤Ø»·¡C

§Ú¤]¥u¯à·F¯º¨âÁn¡C


¨ì¤Ñ§¹¥þ¶Â¤U¨Óªº®É­Ô¡A¼Ó¤Uªº«ÈÆU¦­´N¾x±o¤@¶ò½k¶î¡C

¥É¿þ¨º麽¯«®ðªº¤k¥Í¡A¤]¥u¯à¸ò§Ú¤@°_©êµÛµo§Ý¡C¯î¤Ì¦b«ÎùØ­¸¨Ó­¸¥h¡A¤£°±¥o
©À¡C¦o©Àªº¨º¨Ç§Ú¦­´N©ú¥Õ¤F¡Aª¾¹D¤]¤£·|Åý¨Æ±¡¦nÂà¡C

§¯Å]°­©Ç¡A³£¦³¤@©wªº³W¯x©M¬Û¥Í¬Û§J¡C¦ý¤H»îÂà¤Æªº¼F«o¤£¸ò§AÁ¿³o¨Ç³W¯x¡C
¯î¤Ì·|¬O³o¼Ë¾Ö¦³¤k©Ê¬ü»ªÁy¤Õ©MÂ×¹¡¯Ý²ãªº§¯©Ç¡A´N¬O¬°¤F¦b¶i­¹ªº®É­Ô¤£Åý
¡§­¹ª«¡¨®£Äß«è«ë¡A¦bÅw³ß¤¤¦º¥h¡A¥H«á¦º¤F¡A¤~¤£·|¦¨¼F¨Ó§ä¦o³Â·Ð¡C

¤j¤Z§¯Å]ªö¸É¡A³£Åý¡§­¹ª«¡¨¦º±oµÎ¤ß§Ö·N¡C¥u¦³¤HÃþ©M¼F¤~·|³]ªk­h±þ­¹ª«©M
¼Ä¤H¡C

³o¼Ë»¡©ú¡A§Ú·Q¤j¹Ù¨à´N©ú¥Õ¼F¦³¦h²r¡C¤×¨ä¬O¥À¿ËÅܦ¨ªº¼F¡A¨º§ó¬O²r¨ìÃz¬µ
¤F¡C

¬°¤F¸É±j¡A§ÚÁÙ¦bªù¤fÄa¤W¥@§Bµ¹§Úªº®ç¤ì¼C©Mù½L¡CµM«á¡HµM«á¥u¯à§CÀY¬èë
¤F­þ¦³¤°麽µM«á¡K

¾x¨ì¤G¼Óªº®É­Ô¡A¤~¤CÂI¦h¡C¦ý§Ú·Q¥~­±¨º­Ó¶ý¶ý¦­´Nµ¥±o¤£­@·Ð¤F¡A¤C¦­¤K¦­
´N¨Ó¯}ªù¡C¨º­Ó¤£ª§®ðªºªù¡AÀ³Án¦Ó¶}¡A³s»ÇÃì³£­¸¤F¡C

¯î¤Ì¼gªº¨º­Ó²ÅªGµMµL¤j¥Î³B¡A°í«ù¤F´X¬í¡A´N¦Ç­¸´ó·À¡C

¥u¨£¤@­ÓÁy¦âµo«Cªº¤¤¦~°ü¤H¡A¨S¦³¶Ç»¡¤¤ªº©ÜÀY´²µo©M¥Õ¦çÄÆÄÆ¡C¦o¬ïµÛ´M±`
ªº®a©~ªA¡A«Ü½ì­Pªº³òµÛÎG©Ô¢Ï¹Úªº³ò¸È¡A¥u¬O¤âùØ®³µÛµæ¤M¡A±þ®ðÄËÄË¡AÅý§Ú
§Ô¤£¦íÅ@¤FÅ@²ä¤l¡C

¦o·Q¶i¨Ó¡A擡ÀY¬Ý¤F¬ÝÄaµÛªºÃ¹½L©M®ç¤ì¼C¡A§Ô¤F§Ô¡A¨«¤F¥X¥h¡C­è­èªQ¤F¤f®ð
¡A½Öª¾¦o¥h¦Ó´_¨Ó¡C¡§»î­¸¾z´²¡B¦Û§Ú­h±þ³£¤£©È¡AÁ٩ȧA³o´X¼Ë¦ºª«¡I¡H¡¨

¤â¤@ªø¡A©{¦p¬\ªK¤WÀYÆ^§Q¤ö¡A¦o±Nù½L©M®ç¤ì¼C§ì¤U¨Ó¡A·b´|¦¨¤@¹Î¡CªÅ®ð¤¤
¥Rº¡¯N¦×¦üªºµJ¯ä¨ý¹D¡A§á¦±µÛÁy¤Õ¡A¦o¨R¤W¨Ó¡K

§Ú±N¨º®Ú¥´º¡µ²ªºÅΦç¬ñ©¹¦o¤@±À¡A¦o¸ò§Ú¨¤¤O°_¨Ó¡A§Ú¨â±ø»L³£¦bµo§Ý¡C

³o¬O³Ì«á¤@¹D¨¾½u¤F¡A®Òµ¹§Úªº´£¥Ü¡C

¡§²Ä¤@µ²¡I¡¨§Ú¹ï¦o¼FÁn¡A¡§¸U­W¬Ò¦]§Ò§ª¥Í¡A±½°£µê¦k³ßº¡¬Õ¡I¡¨µM«á·í¦oªº
­±¡A©Ô¶}²Ä¤@­Ó¬¡µ²¡C

³o´N¬O¸Ñ­ÞÓVÄ^ªº»ö¦¡¡C¥Î¯«©úªº¨­¤À¡A¸Ñ¶}¦UºØ±Ú¼¯À¿©M«è«ë¡C¹ê¦b¤£À³¸Ó¥Ñ
§Ú³oµLªk­×¦æ¡B¨S¦³¤Ñ½áªº¤H¨Ó°õ¦æ¡C

¦ý§Ú¯à©ßÂY°·±d©M¥Í©R¤O¡C

¥´¶}²Ä¤@­Óµ²¡A¤U¤È¦b§Ú¦Õ¯`ÅT¹LªººG¥s¤SÅT«Gªº©Þ¦y¤F¡C

§Úª¾¹D¡A§Úª¾¹D¡C§Úª¾¹D§A«Ü«ë¡A§Úª¾¹D§A¤ß¨x­Ñµõªºµh­W¡C¾i­Ó¨à¤l¨ì¤j¾Ç¤£
®e©ö¡A¦b§A²´¤¤¡A¥L¤S¬O¨º麽¥i·Rªº«Ä¤l¡A³ò¸ÈÁÙ¬O¥L°eªº¥À¿Ë¸`§ª«¡C

¦ý³o¤£¥Nªí¥L¨S¦³¿ù¡C¥u¬O­Ó¤£©¯ªº·N¥~¡A¤£¥Nªí§A¸Ó§ä½Ö³ø¤³¡C

¡§²Ä¤Gµ²¡I¡¨§Ú¹ï¦o³Û¡A¦p»öªºÄm¤W¸g¤å¡C

¨C¸Ñ§¹¤@­Óµ²¡A¦o´Nµo¥X§ó®£©ÆªººG¥s¡A§Ú¤]·P¨ì¤£Â_²Ö¿n¤W¨Óªº¯h­Â¡C¸Ñ¨ì²Ä
¤­¤Q¤@­Ó¡A§Ú¤w¸gµL¥H¬°Ä~¡A¸£³U¦¨¤F¤@¤ùíϽk¡A·Q¤£°_¨Ó²Ä¤­¤Q¤@¥y¸g¤å¬O¤°
麽¤F¡C

¡§¤­¤Q¤@µ²¡I¡¨¯î¤Ì§ìµÛ§ÚªºªÓ»H¡A¥Î¥ú«GÅX°£¤F­ì¥»ªº´H·N©MºÎ·N¡C¡§¼¦³h«ò
¦Ñ¤è¬°¯u¡A¦Û¾Öª÷»ÈºÖ¤£Á{¡C¡¨

¦o¤Sµo¥XºG¥s¡A¦ý³o¦¸«Â¤O´N´î®z«Ü¦h¡C§Ú¦³¨Ç·N¥~¡A¯î¤Ì¤£¦ý«OÅ@§Ú¡AÁÙ±N¦o
ªº¥Í®ð­ËÂà¹L¨ÓÄé¦b§Úº¥ªÅªº¨­ÅéùØ¡C

¦oªº¥Í®ð¦ÛµM±aµÛ¨¸¡A¤£¹L§Ú©M¦o¬Û³B¤[¤F¡A¤ñ¸û¨ü±o¤F¡C¦ý¤]¤@°}°}²Ó¤b³Î¦ü
ªºµh¡C³o¬O¶¼×ò¤î´÷¡A§Ú­Ç³£©ú¥Õ¡C

¦o³»¤F¤Q¨Ó¥y¡A¤@Ãä­n«OÅ@§Ú¡A¿é¥Í®ðµ¹§Ú¡AÁÙ­nµw¦ª¼F°­¡A¦o¤]º¥º¥¨¥¹yÃãµê
°_¨Ó¡K

¡§¤»¤Q¤»µ²¡I¡¨À~±oº¡Áy²´²\»ó®÷ªº¥É¿þ¡A¨ºªÑ¤k¤ýªºÆZ«lª¦¤F¥X¨Ó¡A¦o§ìµÛ¥@
§Bªº«H¡A¤@¦r¤@¥y»{¯uªº©À¡A«ã®ð¤£®§ªº©â¥hµ²¡C

§Ú­Ì¤T­Ó´N³o¼Ë±µ¤O¡Aµ²µ²¤Ú¤Úªº§â»ö¦¡Ä~Äò¤U¥h¡C§Úª¾¹D¦o®Ú¥»¤£·Q¸ÑÄÀ­ÞøA
¡A¦ý¨S¿ìªk¡C

³o¥@¬É¤Wªº¤@¤Á³£¤¬¬°¦]ªG¡A§Ú«o¤£¯à¬ÝµÛ³o¦]ªG©¹§óÃaªº¦a¤è¥h¡C

¡§¤@¦Ê¹s¤Kµ²¡I¡¨§Úµê®zªº»¡¡C

¦ý¤£µ¥§Ú©À¸g¤å¡A¦oªºµæ¤M¤w¸g¬åÂ_¤F¨º­Óµ²¡C¹ï§Ú¼Q¥X¤@¤f´c¯äªº°­®ð¡A±N§Ú
±À­Ë¦b¦a¡C

§¹¤F¡C


©êµÛ¸£³U¡A§Úµo²{§Ú¥u¦³­Ó¿ò¾Ñ¡C

¡§­ð±á¡I¡¨§Ú³¬¥Ø¤j¥s¡C

»¡¤]©_©Ç¡A³¬µÛ²´·ú¬Ý¤£¨ì¤°麽ªº¬O§a¡H¦ý§Ú²M²M·¡·¡ªº¬Ý¨ì­ð±á¡A§ÚÁÙ¨S¬Ý¹L
¥L¨º麽¥Í®ð©Î¼««ã¡C

µM«á¤@¤ù¥Õªáªá¡A§Ú¬Ý¤£¨£¥L¤F¡C

¸C¶}²´·ú¡A§ÚÁÙı±o¤@¤ù¯t¥Ø¡CÅΦç¬ñ¤W¤@±ø¤pª÷³D¡A½L¾Ú±o¹³¬O§Ú¥´±o¬¡µ²¡C

¡§¤@¦Ê¹s¤Kµ²¡K¡¨§ÚŸµÛÁn­µ¡A§â¸g¤å°µ­Ó¶êº¡¡AµM«á©Ô¶}¤pª÷³D¡C

­ì¥»¼³¦b¥É¿þ¨­¤Wªº¼F°­¡A¨­¼v§á¦±¬n±×¡Aµo¥X·¥«×¦y¾U¥i©Èªº­ú³Û¡A¹³¬O³Q¤°
麽ªF¦è§lµÛ¡AÄBªº¤@Án¡A¸g¹L§Úªº¨­Ãä¡C

¡§¡K¬JµM³o麽·RºÞ¶~¨Æ¡A´N¨Ó·í§Ú¨à¤lªº·@°ü¨à§a¡I¡¨§Úªº¸}½ï³Q¬YºØªF¦è¤@§è
¡A­ËÀY³Q©ì¨ì¤T¼Ó¥h¡C

§Ú¨S°Ý¥É¿þ¥L­Ì¤T¼Ó¬O·F¹À¥Îªº¡A¦­ª¾¹D´N¸Ó°Ý¤F¡C¬Ý¨ì¯«©ú¿O¡AÀ³¸Ó¬O«ô¤½¶ý
ªº¦a¤è¡C¦ý§Ú·Q¡A¥L­Ì®aªº¤½¶ýÀ³¸Ó¥hÁ×Ãø¤F¡C

§Ú¹ê¦b¤£·Q§Î®e¨ººØ°}¥M¡K¹³¬O¦aº»º²Äl¦b¤H¶¡¶}¤F­Óµõ¤f¡C³o麽¤pªºªÅ¶¡¡AÀ½
¤F³o麽¤j¶qªº¡§ÃaªF¦è¡¨¡AÁÙ¤£Â_«_¥X¨Ó¡C

¯î¤Ì¤£­n©R¤F¡A¤pª÷³D¤]«÷¤F¡C¦ý§Ú«ç麽¥i¯à¬ÝµÛ§Ú³Ì¤ß·Rªº¤H­Ì«÷¶i¥h¡HºN¥X
¼u¤}©M¤ëªø¥Û¡A§ÚµÛ¹êµo«ã¤F¡AºÆ±C¤l¦üªº±N©Ò¦³ªº¦s³f³£¥´­Ó·FÐä¡Aµ¥§Ú©w¤U
¯«¨Ó¡A³o¤T¼Ó¹³¬O³Q¾÷Ãöºj±½®g¹L¡A§|§|¤Ú¤Úªº¡C

§Úª¦¹L¥h¡A©êµÛ©a©a¤@®§ªº¯î¤Ì©M¤pª÷³D¡A¤ß©³ªÅªÅªº¡C

¯î¤Ì¸C¶}¤@±ø²´Á_¡A¡§¡K¥Õè¡C¡¨

¡§¬O¡A§Ú¬O¥Õè¡C¡¨§Ú·Å¹¥³Â¤ìªº¦^µª¡A§â¤â¨y½W¸I¥X¨Óªº¦å©Ù¦b¦o¼LùØ¡C

¡§§Ú¤£·|¦º°Õ¡K­þ¨º麽®e©ö¡H¡¨¦oªº²´²\«o¤@ºwºwºw¦b§Ú½¥»\¤W¡A¡§¦ý§A¡K§Ú¥i
¤£ª¾¹D¤F¡K¡¨

¡§¯î¤Ì¡A§AÁÙ¬O¨S¤ß¨xªº¦n¡C¡¨»¡§¹³o¥y¡A§Ú´N¥¢¥h·NÃÑ¡C

¡¯¡¯¡¯

´Xºw¤ôº¯¤J§Ú·Fµõªº®B¡A±aµÛ¨ë»óªº¨¯­»¨ý¡C§Úµy·L°Ê¤F¤@¤U¡Aµh¤J¤ß´v¡C¦Y¤O
ªº¸C¶}²´·ú¡A¤°麽³£¬Ý¤£¨ì¡A¤@¤ù¶Â·t¡C

¡§ôÁªé¡H¡¨¬O¥@§B¡C

·Q»¡¸Ü¡A«o¥ý¬O¤@¦ê«y¹Â¡C¦n¤@·|¨à¤~¶}¤f¡A¡§§B§B¡C³£¨S¨Æ¤F¶Ü¡H¡¨

¡§¬O¡C¶Ì«Ä¤l¡A¶Ì«Ä¤l¡K¡¨¥Lºòºòªº©ê¦í§Ú¡A´Xºw·Å¼öº¯¤J§ÚÀYµoùØ¡A§b¤F¤@¤U
¡A§Ú¤~ª¾¹D¬O²´²\¡C

°Ê¤@¤U´N¦nµh¡K¦ý§ÚÁÙ¬O°½°½©êºò¤F§B§B¡C¡§Ã¹½L©M®ç¤ì¼C³£Ãa¤F©O¡K§B§B¯u­n
§â§Ú»°¥XªùùٶܡH¡¨

¥L¥Î¤O·nÀY¡A¡§§A¬O§Úªº®{¨à¡K§Ú¥¿¦¡¦¬§A¡C§A¥Ã»·¬O§Úªº®{¨à¡C¡¨

¬ðµMı±o¡A¨ä¹ê¤]¨S¨º麽µh¤F¡C


¥»¨Ó§Ú¥H¬°§Ú·|½M±¼©O¡Aµ²ªG¨S¦³¡C¬O¦³¨ÇÀ¿¶Ë©M¼²¶Ë¡A¦ý´N²{¹êªºÂå¾Ç¨Ó»¡¡A
§Ú¨S¦³¤jê¡C

¦Ü©ó«D²{¹êªº³¡¥÷¡K«¢«¢¡A§Ú­Ì´N¤£­n²`¨s¤F¡]ÂàÀY¡^¡C

¥É¿þ®Á¤F¤@¹y¦n½|¡A³Q¥Lª¨¶ý±a¦^®a¥ð¾i¤F¡C§B§B¥uÅý§Ú¥hÂå°|¥b¤Ñ¡A´N­IµÛ§Ú
·f¤õ¨®¡A¦^®Ò¨º¨à¥h¤F¡C

§Úªº´Á¥½¦Ò¡K¥u¯à»¡¾G¤ý·Ýªº¡§°â«áªA°È¡¨°µ±o¤Ó¦n¡A°ª¤À¹LÃö¡C¦ý­ð±á«o¸É¦Ò
¤F¡C¾Ú»¡¥L¦Ò¨ì¤@¥b¬ðµM¤j§qµÛ©ü¹L¥h¡A±µµÛ¤j¯f¤@³õ¡C

§B§B¨º°}¤l¦í¦b®Ò¨º¨à¡AºÉ¤ßºÉ¤OªvÀø§Ú­Ì­Ç¡Cµ¥´»°²¨ÓÁ{®É¡A§Ú­Ì­Ç°ò¥»¤W¬O
«ì´_¤F°·±d¡C

¥L«á¨Ó²H²Hªº¸ò§Ú»¡¡A¨º¦ì¼F°­¡Aªá¤F©Ò¦³®a²£¶R³q®Çªù¥ª¹D¡A¤~·|¥û¼F¨ì¨ººØ
µ{«×¡C¥L¤w¸g¥þ³¡¡§³B²z¡¨¦n¤F¡C

¡§¡K¥]¬A¨º­Ó®Çªù¥ª¹D¶Ü¡H¡¨§Úµê®zªº°Ý¡C

¥L¥u¬O¯º¡A¤£¦^µª¡C¡§¡K§Ú«Ü¤Öµo«ã¡A³o¬OÀY¦^®ð¦¨³o¼Ë¡C¡¨

§Ú·íµMª¾¹D¥L¤£¬O®ð§Ú¡K¦ý§ÚÁÙ¬Oµy·L´À¨º­Ó®Çªù¥ª¹D«s±¥¤@¤U¡C

µ¥§B§B­n¦^»O«nªº®É­Ô¡A§Ú«ÜªÙ¤£±o¡A²´²\¨L¨Lªº°e¨ìªù¤f¡C¥L«öµÛ§ÚªºÀY¡A¤S
ºòºò©ê¤F§Ú¤@¤U¡A¤~¸ò®Ò¹D§O¡A¨«¤F¡C

¡§§Ú¤ß©³¡K«ç麽ı±o¦³ÂI¤£¬O´þ¨ý¡C¡¨¤j¯fªì·Uªº­ð±á´e´eªº»¡¡C

¡§¤°麽¡H¡¨§Ú¤£À´¤F¡C

¡§§B§B©ê§A¡A§A¤@ÂIëC³Â¯l³£¨S¦³°_¡C¡¨Á@¥L¤@°Æ¥¢¸¨ªº¼Ë¤l¡C

§Ú¥Î¤â¨y³»¥L¡A¡§¯«¸g³á¡C§B§B¬Oªø½ú¡K¡¨ºN¤FºN»ó¤l¡A¡§¥L¤S¤£·|©ñ¤¸¯«¡A©R
³£¥ÌÄ@ªÙªº¨R¹L¨Ó¡C¡¨

¥L³o§b¤l¡A¤£ª¾¹D¦³¤°麽¦nÁy¬õªº¡A³s¦Õ¦·³£µo¨ª¤F¡C

¡§­ò¡A¹É¹É¡A¡¨¯î¤Ì­w¦bÄæ±ì¤W¡A¡§¥´±¡½|«NÕÙ¡A¦³¶i¨B¦³¶i¨B¡K¡¨

²`²`§l¤f®ð¡A§Ú擡ÀY¡Aºò´¤µÛÂù¤â¡A¡§¦ý§Ú¤ß©³³Ì·RªºÁÙ¬O¯î¤Ì¡K¡¨

¦o¶]±o¤@ªÑ·Ï¦üªº¡A¦Ð¤òÁÙ±¼¤F¨â®Ú¡C§Ú·Q¦o¸Óª¾¹D½Ö¬O¥D¤H¤F¡C

¡¯¡¯¡¯

´»°²¶}©l¤F¡C

§Ú¯u°ª¿³¥i¥H¬¡¹L¤G¦~¯Å¡K§Æ±æ¥i¥H¥­¦w¬¡¹L¤T¦~¯Å¡A§O¦Aµo¥Í¤°麽¨Æ±¡¤F¡C

¦ý¦Ñ¤j·Ý¤£ªÖµ¹§Ú¸tÚÞ¡C¡§¤XÀY¡A¦Ñ¨à¬O¤£»¡ÁÀªº¡C¡¨

¡K¡K¡K

¦ý§Ú¤µ¦~«o¤£¯à¦b®Ò¨º¨à¹L´»°²¡C

¡§­ð±á¤£¬OÁܧA¥h´ç´»°²¡H´N¥h§a¡C¡¨®Ò¼µµÛÁy¬Ý§Ú¡C

¡§¡K«x¡H¡I¡¨§ÚªºÀYµo³£­n½Ý°_¨Ó¤F¡C¬°¤°麽§Ú­n¥h­ð±á®a¹L´»°²¡HÁy¥Ö¤£·|¤Ó
«p¶Ü¡H¡I

¡§§Ú¤]¦³§Úªº¥Í¬¡§r¡C¡¨®Ò¼H¼Hªº¯º¡A¡§µÂ¬fÁܧڥh»O«n¤p¦í¡C¡¨

¡K¬O»¡§B§B§Aªº«°ùÙ´N¾×³o麽¤@ÂI®É¶¡¶Ü¡H¡I

¡§¥L¬O¥X®a¤HÕÙ®Ò¡K¡¨§Ú²´²\¨L¨Lªº¨D±¡¡C

¡§ôÁªé¡A§A«ç麽³o麽¨¸´c©O¡H¡¨¦o½N¤F¥u²´·ú¡A¡§±Ð¾Ç¬Ûªø°Ú¡A¨þ¨þ¡K¡¨

¡§¦³¤°麽Ãö¨t¡AÁà·@°üÁ`¬O­n¨£¤½±Cªº¡K¡¨¯î¤Ì¿³­P«k«kªº»¡¡A¡§¥L­Ì®a¤£ª¾¹D
¦³¨S¦³¦n¦Yªº¤p«Ä¡K¡¨

¡§¨£§A¶ý°Õ¡I¡¨§Ú¤£¯à¹ï®ÒµoµÊ®ð¡A¦ý¥i¥H¹ï¯î¤ÌµoµÊ®ð¡C

³o¹ï§Ú¨Ó»¡ÁÙ¯u¬O¥i©Èªº¦ÒÅç¡A¤ñ­±¹ï¼F°­ÁÙ®£©Æ¡C§Úµo²{§ÚÁÙ¤ñ¸û³ßÅw­±¹ï¦º
¤H©M§¯©Ç¡C

±ý­úµL²\ªº¡A§Ú©M­ð±á·f¤W¤F¤õ¨®¡C

§Ú¡A¯uªº¯à¥­¦w²¦·~¶Ü¡HÁÙ¤£ª¾¹D¯à¤£¯à¬¡¹L¤T¦~¯Å©O¡C

¤õ¨®¶}°Ê¡A¾p¦V¥t¤@­Ó¥¼ª¾ªº®Èµ{¡C

¡]¸Ñ­Þ§¹¡^

¡]¯î¤ÌII§¹¡^




2010-12-9 07:12 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
<<  [1] [2]  >>

¥i¥´¦Lª©¥» | ±ÀÂ˵¹ªB¤Í | ­q¾\¥DÃD | ¦¬ÂÃ¥DÃD

½×¾Â¸õÂà¿ï³æ¡G