ªü©¾
ºÞ²zª©¥D
¿n¤À 84165
µo¤å 14126
µù¥U 2005-8-31 ¨Ó¦Û ¦Ë´Ì
ª¬ºA Â÷½u
|
#1 [°»±´] ±d©`º¸¡P¥îº¸ùØ©_ - ¡y ¦º«á¡z (¥þ¤å§¹)
¦º«á
§@ªÌ¡G±d©`º¸¡P¥îº¸ùØ©_
§@ªÌ¡G±d©`º¸¡P¥îº¸ùØ©_¡A¥Í©ó1903¦~¡A19¥@¬ö20¦~¥N¥L¦bôÛ¤ñ¨È¤j¾Ç®É¶}©l³Ð
§@¤p»¡¡A¨Ã»P30¦~¥N¦Ü40¦~¥N»P¹p»X¼w¡P¿ú¼w°Ç¥H¤Î¸â©i¤h¡PM¡P³Í®¦¤@°_¦¨¬°¡§¶Â¦â
Åéµô¡¨¤p»¡ªº³Ð©l¤H¤§¤@¡A¼g¥X¦p¡m«áµ¡¡n¡B¡m§Ú¶ùµ¹¤F¤@Ó¦º¤H¡n¤§Ãþ³QºÙ¬°¡§¶Â¦â
¨t¦C¡¨ªº¸g¨åÄa©À¤p»¡¡A¥L©ó1968¦~³¤°s¹L«×¦Ó¥h¥@¡C
³oÓ¤k¤H¯u¯Ç´e¡A¤£ª¾¹D¥L̬O¨Ç¤°麽¤H¡A³o®ÉÔ¨ì¦o®aªù¤f¨Ón·F¤°麽¡C¦oª¾¹D
¥L̤£¬O±À¾Pû¡A¦]¬°±À¾Pû¤£·|¤T¤H¤@¹Ù¥~¥X°Â°â³fª«¡C¦o©ñ¤U©Ù¥¬¡Aºò±i¦a¦b³ò¸È
¤WÀ¿À¿¤â¡A´Âªù¤f¨«¥h¡C
¥X¤F¤°麽§Ã¤l¤F¶Ü¡H´µ¸¦ªâ¨S¨Æ§a¡H¦o¥´¶}ªù¡A±¹ïµÛ¥L̮ɡAºò±i±oµo§Ý¡A¥»¨Ó
²H½Å¦âªºÁyÅܱo·Ù¥Õ¡C¦oµù·N¨ì¡A¥L̪º´U°éùس£´¡µÛ¥Õ¦âªº¦W¤ù¡C
¥L̪§¥ý®£«á¦a©¹«eÀ½¡A³£¸Õ¹Ï§â§O¤HÀ½¨ì®ÇÃä¥h¡C¡§¬O¦Ì¼w¤Ó¤Ó¶Ü¡H¡¨³Ì«e±¨º
Ó¤H°Ý¹D¡C
¡§«ç¡X¡X«ç麽¦^¨Æ¡H¡¨¦oÁnµµo§Ý¡C
¡§§AÅ¥¨SÅ¥¦¬µ¾÷§r¡H¡¨
¡§¨S¦³¡A¤@ÓºÞ¤l¿NÃa¤F¡B¡¨
¦o¬Ý¨£¥LÌÄǦ³¿³½ì¦a¥æ´«¤F¤@¤U²´¦â¡C¡§¦oÁÙ¨SÅ¥»¡¡I¡¨¥L̪ºµo¨¥¤HÄ~Äò»¡¡F
¡§§Ú̦³¦n®ø®§§i¶D§A¡I¡¨
¦oÁÙ¬OÀ~±o¤ßÅå¦×¸õ¡C¡§¦n®ø®§¡H¡¨¦o©Ä©Ä¦a«´_¹D¡C
¡§¬Oªº¡C§A²q±o¨ì¶Ü¡H¡¨
¡§¤£¡X¡X¤£¡C¡¨
¥LÌÄ~Äò½æµÛÃö¤l¡A¯uÅý¤H¨ü¤£¤F¡C¡§§Aª¾¹D¤µ¤Ñ¬O¤°麽¤é¤l§a¡Aª¾¹D¶Ü¡H¡¨
¦o·n·nÀY¡C¦o¤Ú¤£±o¥L̨«¶}¡A¦ý¬O¦o¤£¹³¬Y¨Ç®a®x¥D°ü¨º¼Ë¦³°Æ§D¤ú«W¾¦¡A¤T¨¥
¨â»y´N¯à§â¤£¨üÅwªïªº¤£³t¤§«È¥´µo¨«¡C
¡§¤µ¤Ñ¬O¼w¤ñ°Ñ¥[¨MÁɪº¤é¤l¡I¡¨¥LÌ´Á«Ý¦aµ¥µÛ¦oªº¤Ï¬M¡C¦ý¬O¦o¤@ÁyªºµL°Ê©ó
°J¡C¡§§A¯à²q¨ì§Ú̬°¤°麽¨Ó³oùضܡA¦Ì¼w¤Ó¤Ó¡H§Aªº°¨¶]¤F²Ä¤@¡I¡¨
¦o¨ÌµM¤j´b¤£¸Ñªº¼Ë¤l¡C¥L̪ºÁy¤W©úÅã¦aÅS¥X¥¢±æªº¯«¦â¡C¡§§Úªº°¨¡H¡¨¦o¯íµM
¦a»¡¡C¡§§Ú¥i¨S¤°麽°¨¡X¡X¡¨
¡§¤£¡A¤£¡A¤£¡A¦Ì¼w¤Ó¤Ó¡A§AÁÙ¤£©ú¥Õ¡H§Ú̬O°OªÌ¡F§Ú̳øªÀè±o¨ì¨Ó¦ÛÛ´°ªº
®ø®§¡A§A¬O«ù¦³©Ô¤å¯Çº¸½äª÷¿W±oªº¶]°¨¤ñÁɼú¨éªº¤T¦ì¬ü°ê¤H¤§¤@¡C¥t¥~¨âÓ¦bª÷
¤s©Mªi¤h¹y¡C¡¨
³o·|¨à¡A¥L̤w¸g§â¦o±À¨ì¤F¤£ªøªº«eªùÆUªº¤¤¶¡¡A¤@Ó«l¦aÁL¾ÖµÛ¦oI´ÂµÛ¼p©Ð
°h¥h¡C¡§§A¤£©ú¥Õ§ÚÌ·Q§i¶D§A¤°麽¶Ü¡H³o´N¬O»¡§AÀò±o¤F¤@¸U¤¤d¬ü¤¸¡I¡¨
©¯¦n¨Ã䦳¤@±i´È¤l¡AI¾aµÛùÙ¡C¦o»L¤@³n¡A¶^§¤¦b¤F´È¤l¤W¡C¡§®@¡A¤£¡I¡¨
¥LÌÅå³Y±oÀü¤j²´·ú¬ÝµÛ¦o¡C¦oªº¤ÏÀ³§¹¥þ¥X¥G¥L̪º¹w®Æ¡C¦o¤£°±¦a·nÀY¡AÁx©Ä
¦ý«Ü©T°õ¡D¡§¤£¡A¥ý¥ÍÌ¡C¤@©w¬O·d¿ù¤F¡CªÖ©w¬O§Oªº¦P¦W¦P©mªº¤H¡C§A̬ݡA§Ú®Ú¥»
¨S¦³¤°麽°¨Áɪº²¼¤l¡A§AÌ»¡¨º¤Ç°¨¥s¤°麽¨ÓµÛ¡H§ÚÀ£®Ú¨à¨S¶R¹L½äª÷¿W±oªº°¨Áɲ¼¡C¡¨
³o¥|Ó¤H³dÃø¦ü¦a¬ÝµÛ¦o¡A¦n¹³Ä±±o¦o·QnA¤@§Ë¥LÌ¡C
¡§§A·Ç¦³¡A§AªÖ©w¦³¡Cn¤£ªº¸Ü¡A¥Ḻqþùرo¨Ó§Aªº¦W¦r©M¦a§}ªº©O¡H¬O±qÛ´°
µo¨ì§Ú̳øªÀ¨Óªº¹q¶Ç¡AÁÙ¦³¨ä¥LĹ®aªº¦W¦r¡C¥L̤£·|µL¤¤¥Í¦³ªº¡C¦b³£¬fªL¡A°¨ÁÉ
¤§«e³øªÀªÖ©w´N¤w°µ¦n¤F·Ç³Æ¡Aµ²ªG¤@¥X¨Ó¡A°¨¤W´N¨£³ø¡C§A·Q·F¤°麽¡AÄF§ÚÌ¡A¦Ì¼w
¤Ó¤Ó¡H¡¨
Å¥¨£³o¥y¸Ü¡A¦oĵı¦a擡°_¤FÀY¡A¦n¹³³o®ÉÔ¦o¤~²Ä¤@¦¸·Q°_¤F¤°麽¨Æ¡C
¡§µ¥¤@µ¥¡A§Ú¤@ª½¦b·Q¡I§A̦ѥs§Ú¦Ì¼w¡C¦Û±q§Ú¦A¶ù¥H«á¡A´N¤£¥s¦Ì¼w¤F¡D§Ú²{
¦b¥sªü¤Áº¸¤Ó¤Ó¡D¤£¹L¡AÅ¥¤H¥s¤F§Ú¦n´X¦~¦Ì¼w¡A³£²ßºD¤F¡A¤@¤U¤l¬Ý¨£§A̳o麽¦h¤H
¾Ö¦bªù¤f¡A§Ú³QÀ~»X¤F¡Aª½¨ì²{¦b¤~µù·N¨ì§AÌ¥s§Ú¦Ì¼w¡C¡¨
¡§¦pªG·Ó§AÌ©Ò»¡¡A³o±i±o¼úªº°¨Áɲ¼¬O¦Ì¼w¤Ó¤Óªº¡A¨º麽ªÖ©w¬O«¢ùØ¡A§Úªº²Ä¤@
¦ì¤V¤Ò¦b¥LÁ{¦º«e¤£¤[¥H§Úªº¦W¸q¶R¤Uªº¡A«o±q¨Ó¨S¦³§i¶D§Ú¡D¬Oªº¡AªÖ©w¬O³o麽¦^¨Æ¡A
¯S§O¬O¦pªG¹q¶Ç¤¤µ¹ªº¬O³oÓ¦a§}ªº¸Ü¡C§AÌÁ@¡A³o©Ð¤lªº¥D¤H¬O§Ú¡A¦Û±q¥¢¥h«¢ùؤ§
«á¡A¬Æ¦Ü¦A¶ù¥H¨Ó¡A§Ú¤@ª½¦í¦b³oùØ¡C¡¨¦oµL©`¦a擡ÀY¬ÝµÛ¥LÌ¡C¦ý¬O²¼®Ú¡X¡X©ÎªÌ¤£
ºÞ¤H®a«ç麽ºÙ©I¥¦¡X¡X¦bþùØ©O¡H§Ú¤@ÂI¦L¶H³£¨S¦³¡C¡¨
¥L̵´±æ¦a±±¬Ûòó¡C¡§§A¬O»¡§A¤£ª¾¹D²¼®Ú¦bþùØ¡A¦Ì¡X¡Xªü¤Áº¸¤Ó¤Ó¡H¡¨
¡§¦b³o¤§«e¡A§Ú¬Æ¦Ü³£¤£ª¾¹D¥L¶R¹L³o±i°¨Áɲ¼¡C¥L¤@Ó¦r³£¨S¸ò§Ú´£°_¹L¡C¥L¤]
³\¬Onµ¹§Ú¤@ÓÅå³ß¡A¦pªG¯à±o¨ì¤°麽¼úªº¸Ü¡C¡¨¦o¶Ë¤ß¦a§CÀYµùµøµÛ¦aªO¡C¡§¥i¼¦ªº
·R¤H¡A¥L¦º±o¤Ó¬ðµM¡A¡¨¦o»´»´¦a»¡¡D
¥L̪ºÅå´jµ{«×»·»·¶W¹L¤F¦o¡C»¡¨Ó²ª½¦n¯º¡F§A·|¥H¬°³o¨Ç¿ú¬O¥X¦Û¥L̪º¸y¥]
¦Ó¤£¬O¦oªº¡C¥L̦P®É¶}¤f»¡¸Ü¡A³s¯]¬¶¦ü¦a¦V¦oµo°Ý¡Aµ¹¦o¥X¥D·N¡C
¡§¶Ù¡A§A³Ì¦n¥|³B¥J²Ó§ä§ä¡A¬Ý¯à¤£¯à§ä¨ì²¼«Ü¡I§A±oª¾¹D¡Aªü¤Áº¸¤Ó¤Ó¡A¨S¦³²¼
®Ú¡A§A´NµLªk»â¨ì¡§¥LªºªF¦è§A³£³B²z±¼¤F¶Ü¡H»¡¤£©w´N¦b¨ºùر©O¡C¡¨
¡§¥L¦³¨S¦³¤@±i¦s©ñ³ø¯Èªº¼g¦r®à§r¡Hn¤£n§ÚÌÀ°§A§ä§ä¡Aªü¤Áº¸¤Ó¤Ó¡H¡¨
¹q¸Ü¹aÅT¤F¡C¥i¼¦ªº¤k¤H¤ß·Ð·N¶Ã¦aÂù¤â©êµÛÀY¡A¦³ÂI¨H¤£¦í®ð¤F¡A³o¤]¹ê¦b¤£¨¬
¬°©_¡C¡§§AÌ¥þ³£¨«§a¡A¡¨¦o¤£@·Ð¦a¤U¤F³v«È¥O¡A¡§§AÌ·d±o§Ú¤ß·Ð·N¶Ã¡A§Ú¤°麽³£
·Q¤£°_¨Ó¤F¡I¡¨
¥L̤@Ã䩹¥~¨«¡A¤@Ã䩼¦¹¼T¼T³å³å¦aij½×µÛ¡C
¡§³oˤñ¦o¦³²¼®Ú§ó¯à¼g¥X¤@ÓÅý¤H·P¿³½ìªº¬G¨Æ¡I§Ú¥´ºâ·Ó³oÓ¸ô¤l¥h¼g¡C¡¨
³o·|¨àªü¤Áº¸¤Ó¤Ó¦bÅ¥¹q¸Ü¡C¡§¬Oªº¡A´µ¸¦ªâ¡A´X¦ì°OªÌè¤~¦b³o¨à¦V§Ú»¡¤F³o¥ó
¨Æ¡C¥¦ªÖ©wÁÙ¦b®aùؤ°麽¦a¤è¡F³o¼ËªºªF¦è¬O¤£·|´N³o麽®ø¥¢ªº¡A¬O¶Ü¡H¦n¡F§Ú§Æ±æ§A
·|¡C¡¨
¥L»¡¡A¡§¤@¸U¤¤d¬ü¤¸¬OÓ¤j¼Æ¦r¡A¥i¤£¯àÅý¥¦³o麽»´©ö¦a±q§ÚÌ«üÁ_ùطȨ«¡C¡¨
¥L»¡¡A¡§§Ú³o´N¦^¨ÓÀ°§A§ä¡C¡¨
¥|¤Q¤K¤p®É¤§«á¡A¥LÌ´¼½apºÉ¤F¡C©ÎªÌ¤£¦p»¡¥|¤Q¤K¤p®É¤§«á¡A¥L̳̲×Ä@·N©Ó
»{¥¢±Ñ¤F¡C¹ê»Ú¤W¥L̦¦b³o¤§«e´N¤w´¼½apºÉ¤F¡C
¡§ú¬OµLÀÙ©ó¨Æªº¡I¡¨´µ¸¦ªâ¡Pªü¤Áº¸´o«ã¦a¹ï®à¤l¹ï±ªº¦o»¡¡C¥L̪º¯«¸g§Ön
±Y¼ì¤F¡A¥ô¦ó¤Hªº¯«¸g¦b³o®ÉÔ³£·|ªñ¥G±Y¼ìªº¡A©Ò¥H¦o¨S¦³¦b¥G¥L¤f®ðªº¦y¨è¡C
¦o§Ô¦í©âª_¡A»´»´¦aÀ¿¤FÀ¿²´·ú¡C¡§§Úª¾¹D¡A¦ý¬O¡X¡X³o¨Æ¯uÅý¤HµhW¡Cªñ¦b²´«e¡A
¥i¤S»·¦b¤ÑÃä¡IÀò±o³oµ§¿ú±N¬O§Úǥͬ¡¤¤ªº¤@ÓÂà§éÂI¡A¥Í¬¡©M²³æªº¥Í¦s¬O¨â½X¨Æ¡C
§Ų́º麽·Qnªº¤@¤Á¡A¨S¿ú´N±o¤£¨ì¡K¡K¤£±o¤£µL¥i©`¦ó¦a·F§¤µÛ¡A²´¤Ú¤Ú¦a¬ÝµÛ¥¦¶H
°¤õ¦üªºÄÆ¥h¡I§Ú²ª½§Æ±æ¥L̨S¨Ó§i¶D§Ú³o¥ó¨Æ¡C¡¨
¨â¤H¤¤¶¡ªº®à¤l¤W´²©ñµÛ¶î©Ù¹Lªº¯È±i¡C¤W±¬O¤@±i©_©Çªº²M³æ¡C¬O¤w¬Gªº«¢ùØ¡P
¦Ì¼wªº¿òª«²M³æ¡C¨ä¤¤¤@Äæ¶}ÀY¼gµÛ¡G¡§©ð¥]¡A¤â´£½c¡Aµ¥µ¥¡C¡¨¥t¤@Äæ¬O¡G¡§¼g¦r®à¡A
¿ì¤½®à¡A¤°«Ão¡Aµ¥µ¥¡C¡¨²Ä¤TÄæ¬O¡G¡§¦çª«¡C¡¨½Ñ¦p¦¹Ãþ¡A¤£¤@¦Ó¨¬¡C³o¨ÇªF¦è²{¦b
¤j¦h³£¥O¤HµL©`¦a´²¸¨¡A¤£ª¾¥h¦V¤F¡A¤@¤p³¡¤ÀÁÙ¦b¥LÌ«OºÞ¤§¤¤¡C¥LÌ·Qn«²{¥L¦º
ªº®ÉԩΪÌÁ{¦º¤§«e¥L¥þ³¡°]²£ªº±¡ªp¡A¬°ªº¬O¥i¥H¬Ý¥X¨º±i°¨Áɲ¼¬O±q¤°麽¦a¤è¥á¥¢
ªº¡C¯u¬O¤@¥ó¨S¦³§Æ±æªº¤u§@¡C
¤@¨ÇªF¦èªº¦W¦r¤À¥´¤F¤Ä¡C¥t¥~¤@¨Ç¥´¤F°Ý¸¹¡AÁÙ¦³¤@¨Ç¥´¤F¤e¡Aªí¥Ü¨S¦³¥i¯à¡C
¦b³o¥ó¨Æ±¡¤W¡A´µ¸¦ªâ¡Pªü¤Áº¸¦Ü¤ÖÁÙ¥i¥H»¡¬O¦³±ø²zªº¡F¬°¤F¤@¸U¤¤d¬ü¤¸¡A¥ô¦ó¤H
³£·|¦³±ø²zªº¡C
¥L̹ï·Ó²M³æ¤@¼Ë¤@¼Ë¦aÀˬd¬Ý¡A¨Ã¹ï²M³æ§@µÛ¼W¥[¡B§R°£¡B×¥¿¡A¤Q¹M¡B¤G¤Q¹M¡B
¤¤Q¹M¡CºCºC¦a¡A¥´¤Äªº©M¥´¤eªº¶W¹L¤F¥´°Ý¸¹ªº¡C¥L̬ƦܱµÄ²¨ì¤F¤H¡A¦º¤H¹L¥hªº
ªB¤Í¡A¥Í·N¤WªºÃö¨t¤á¡A¥Lªº²zµo®v¡A¥L«C·ýªº°s§a©Û«Ý¡A¨ºÓ¤@©Pµ¹¥LÀ¿¤@¦¸¾cªº¤p
¹Ù¤l¡A³\³\¦h¦h¥L̯à°÷·Q¨ì©Î±µÄ²¨ìªº¤H¡A¬Ý¬Ý¥L¬O¤£¬O¦b¬Y¤@¤Ñ¤£¸g·N¦a¦V¥L̤¤
ªº¬YÓ¤H»¡°_¦Û¤v¶R°¨Áɲ¼ªº¨Æ¡A§ónºòªº¬O¡A¸I¥©ÁÙ»¡°_¹L±N¥¦©ñ¦b¤FþùØ¡C¥L¨S³o
麽°µ¡C¦pªG¥Lı±o³o¨Æ¨S¦³«n¨ì¥²»Ý§i¶D¦Û¤v©d¤lªºµ{«×¡A¥L¤S¬°¤°麽n¹ï¤@Ó¥~¤H
»¡©O¡H
¥¿¦b¥Î«ü¥ÒºV¥´®àªuªºªü¤Áº¸°±¤F¤U¨Ó¡Aµ´±æ¦a±N´È¤l©¹«á¤@±À¡AÀ½µÛ²´Â¥¡C¡§§Ú
§ÖµoºÆ¤F¡I§Ú¥X¥h´²´²¨B¡C¤]³\§Ú³æ¤H¿W³B®É·|¬ðµM·Q°_¤°麽¨Ó¡C¡¨¥L®³°_´U¤l¡A¦b«e
ªù³B¦^ÀY¥s¹D¡G¡§§A¸Õ¸Õ¡A¦n¶Ü¡A³ì¦è¡HÄ~Äò¸Õ¤U¥h¡I¡¨³o¬O¥L¹L¥h¨â¤Ñ¨Ó»¡¹Lªº°ß¤@
ªº¸Ü¡A¥L̵̨M¨S¦³¶i®i¡C¡§§Ú¤£¦bªº®ÉÔ¡A§OÅý¥ô¦ó¤H¶i¨Ó¡I¡¨¥L¤S»¡¡C³o¬O¥t¤@¦^
¨Æ¡C¥L̳QªÈÄñ±o®tÂIn¤F©R¡A³o¬O¥i¥H¹w®Æªº¡C°OªÌ¡A¯¥Í¤H¡D¦n¨Æ¤§®{¡C
¥Lè©ä¹L«eªù¤p®|¡Aªù¹a´NÅT¤F¡C½T¹ê¥u¬O¤@¯w²´ªº¤u¤Ò¡A¦o¥H¬°·Ç¬O¥L¦^¨Ó®³«e
ªùÆ_°Íªº¡A©ÎªÌn§i¶D¦o¡A¥L¬ðµM·Q¨ìªº¬YºØ·sªº¥i¯à©Ê¡C³o¨â¤ÑùØ¡A¥L¨C¦¸¥XªùÁ`n
¦^¨Ó¨â¨ì¤T¦¸¡A§i¶D¦o¥Lªº¤@¨Ç¬ð¦p¨ä¨Óªº·s·Qªk¡X¡X°¨Áɲ¼¥i¯à·|¦bþùØ¡C¦ý¬O¨S¤@
Ó©ÀÀY¬O³»¥Îªº¡C
¦ý¬O·í¦o±Nªù¥´¶}®É¡A¦oµo²{¦o¿ù¤F¡Gªù¤f¯¸µÛªº¥¿¬O«e¤Ñ¨º¤TÓ°OªÌ¤¤ªº¤@Ó¡C
³o¦¸´N¥L¤@Ó¤H¡C
¡§¦³¨S¦³¹B®ð§r¡Aªü¤Áº¸¤Ó¤Ó¡I§Ú¬Ý¨£§A¤V¤ÒèÂ÷®a¡A©Ò¥H§Ú·Q§Ú¯à±q§A³oùØ·d¨ì
¤@¨Ç®ø®§¡C¨C¦¸§Ú¥´¹q¸Ü¨Ó¡A¥LÁ`¬O±N¥¦±¾Â_¡C¡¨
¡§¤£¡A§ÚÌÁÙ¨S§ä¨ì¡C¥Ln§Ú§O¹ï¥ô¦ó¤H»¡¡C¡¨
¡§§Úª¾¹D¡A¦ý¬O§A¬°¤°麽¤£Åý§Ú¬Ý¬Ý§Ú¬O¤£¬O¯à°÷À°¤W§Aªº¦£©O¡H²{¦b¡A§Ú¥i¤£¬O
¥H°OªÌªº¨¥÷¨Ó³o³oùتº¡F§Úªº³ø¯È¦´N±N³o¥ó¨Æµn¥X¨Ó¤F¡C§Ú²{¦b¹ï³o¥ó¨Æ©êªº¬O¤H
©ÊªººA«×¡C§Ú«ÜÄ@·NºÉ§Ú©Ò¯àÀ°§U§A¡C¡¨
¡§§A¯àÀ°¤°麽¦£©O¡H¡¨¦oÃhºÃ¦a°Ý¡C¡§§Ú̦ۤv³£¨S¦³¤è¦V¡A¤@Ó¥~¤H¤S«ç麽¥i¯à
¦¨¥\©O¡H¡¨
¡§¤TÓ¸£³UÁ`¤ñ¨âÓ±j¡C¡¨
¦o«j±j¦a§â¨¤lÅý¶}¡AÅý¥L¶i¤F«Î¤l¡C¡§§A±o¦b¥L¦^¨Ó¤§«eÂ÷¶}¡A¦pªG¥L¬Ý¨£§A¦b
³oùØ¡A§Úª¾¹D¥L·|¤£°ª¿³ªº¡D¦ý¬O§ÚˬOÄ@·N§â³o¨Æ¸ò¤°麽¤H»¡»¡¡F§Ú̺â¬O´¼¨spºÉ
¤F¡C¡¨
¥L¶i¨Ó«á²æ¤U´U¤l¡C¡§ÁÂÁ¡Aªü¤Áº¸¤Ó¤Ó¡C§Ú¥s«Â´µ¬ì¯S¡C¡¨
¥L̦b´²©ñµÛ¯È±iªº¶ê®à®Ç¬Û¹ï¦Ó§¤¡A¥L´N§¤¦bªü¤Áº¸è¤~§¤ªº´È¤l¤W¡D¦oÂùµÃ¥æ
¤e¡Aªq³à¦a§¤¦b®à¤l¤Wº¡A¡§¶â¡A§Ṳ́°麽³£¸Õ¹L¤F¡A¡¨¦oµL©`¦a»¡¡C¡§§A¦³¤°麽¥D·N
¶Ü¡H¡¨
¡§¥L¨S¦³±N¥¦½æ±¼¡A¦]¬°¨ººØªF¦è¬O¤£¯àÂàÅýªº¡F°e¨ì³£¬fªL¥hªº²¼®Ú¤W¼gµÛ§Aªº
¦W¦r¡A§A¨ÌµM¬O¨ü´Ú¤H¡C¤£¹L¡A¥L¥i¯à±N¥¦¿ò¥¢¤F¡C¡¨
¦o°í©w¦a·n·nÀY¡C¡§§Ú¤V¤Ò¤]³o麽»¡¡A¦ý¬O§Úª¾¹D±o§ó²M·¡¡C«¢ùؤ£·|¡F¥L¤@½ú¤l
³s®Ú°w³£¨S¥á¥¢¹L¡I¦A»¡¡A¦pªG¥L¥á¥¢¤F¡A§Úª¾¹D¥L·|§i¶D§Úªº¡A´Nºâ¥L¶Rªº®ÉÔ¨S¦³
§i¶D§Ú¡C¥L¬OÓ¸`»üªº¤H¡F¦pªG¥á¥¢¤F¥ô¦ó¤@¼Ë»ùȨâÓ¥b¬ü¤¸ªºªF¦è¡A¥L³£·|¨ü¤£¤F
ªº¡C¡¨
¡§¨º麽¡A§ÚÌ´N¥i¥H«Ü¦³§â´¤¦a»¡¥L¦ºªº®ÉÔ¡AªF¦èÁÙ¦b¥Lªº¤âùØ¡C¦ý¬O¦bþùØ©O¡A
³o¬OÓ°ÝÃD¡C¦]¬°¡A·í®É¥¦¦bþùØ¡A²{¦bÁÙ¦b¨ºùØ¡A«Ü¥i¯à¦p¦¹¡C¡¨
¥LÃ仡¸Ü¡AÃ佧˵ۨº¨Ç¸H¯È¤ù¡A¦Û¨¥¦Û»y¦a©ÀµÛ¼ÐÃD¡C¡§¿ú§¨©Î¬O¿ú¥]©O¡H§Ú¨S
¬Ý¨£³oÃþÄæ¥Ø¡C¡¨
¡§¥L¨S¦³¤°麽¿ú¥]¡A±q¨Ó¤£¥Î¡C¥L¬O¨ººØ¹çÄ@±N¤°麽³£¹s¹s¸¨¸¨¦a©ñ¦b¤f³Uùتº¤H¡C
§Ú°O±o§Ú´¿¸g·Qµ¹¥L¤@Ó¡A¥i¬O¸`¤é¤@¹L¥L´N§â¥¦µ¹´«¤F¡C¡¨
¡§®Ñ©O¡H¦³®ÉÔ¤H̥Τ@¨Ç©_©ÇªºªF¦è¨Ó§@®Ññ¡AµM«á¨ºªF¦è´N§¨¦b®Ñ¶¤¤¶¡¡A³q
±`Á`·|µ¹§Ñ±¼¡C¡¨
¡§§Ú̧ä¹L¡C«¢ùØ©M§Ú±q¨Ó³£¤£¬O®Ñ°g¡A§Ṳ́£·R¶]¥ô¦ó¤½¦@©Î¬y³q¹Ï®ÑÀ]¡A©Ò¥H
Ãø±o¦³¤@¨â¥»®Ñ¶i¤F®aùØ«á´N¦A¤]¤£·|Â÷¶}¡D«¢ùئb¥@®É¦b®aùتº¨º¤@¨â¥»®Ñ²{¦bÁÙ¦b
¦Ñ¦a¤è¡C§Ú±N¥¦Ì°Â©³Â½¹L¤F¡A¹ý©³¦a§Ý¹L¡A¤@¶¤@¶¦aÀˬd¹L¡C¡¨
¥L¤S®³°_¤@±i¯È¡C¡§¥L¥u¦³¤T®M¦çªA¶Ü¡H¡¨
¡§n·QÅý¥L¶R¥ó·sªº¨º¤~¥sÃø§o¡F¥L¹ï¬ï¦ç¥´§ê¤£¤ÓÁ¿¨s¡C¡¨
¡§¥L¦º«á§A±N¥¦Ì³B²z¤F¶Ü¡H¡¨
¡§¥u³B²z¤F¤@®M¡A½Å¦âªº¡D¦Ç¦âªºÁÙ¦b¶JÂëÇùØ¡C»¡¹ê¸Ü¡A¨º¥ó¦Ç¦âªº¹ê¦b¤Ó¤F¡A
°w¸}¥þ³£¿i±¼¤F¡A§Ú³£¤£¦n·N«ä®³µ¹¨ºÓ¦ç°Ó¬Ý¡A¥u¬O±N½Å¦âªº½æµ¹¤F¥L¡C«¢ùرN¨º
¥ó¦çªA¬ï¤F¦n¦h¦~¡A«á¨Ó¡A§Ú¤£·Ç¥L¬ïµÛ¨º¥ó¦çªA¥~¥X¨£¤H¡C¥L´N¥u¦b®aùجï¬ï¡C¡¨
¡§¶â¡A¨º¦~§A°e±¼¡A©ÎªÌ½æ±¼ªº¬O¤°麽¼Ëªº¦çªA©O¡H§A±N¥¦³B²z±¼¤§«e¬O¤£¬OºN¹L
¥¦©Ò¦³ªº¤f³U©O¡H²¼®Ú¤]³\ÁÙ¦b¨º¥ó¦çªAªº¬YÓ¤f³UùØ©O¡C¡¨
¡§¤£¡A§ÚªÖ©wµ´¹ï¤£·|¡C¨S¦³þÓ¤k¤H¡A«Â´µ¬ì¯S¡C¥ý¥Í¡B§Ú¤£ºÞ¦o¬O½Ö¡A·|¦b³B
²z±¼¦o¤V¤ÒªºÂ¦çªA¤§«e¡A¤£±N©Ò¦³ªº¤f³UºNÓ¹M¡A½¥¦ÓùØ´Â¥~¡C³o´X¥G¬O¤k¤Hªº¥X
©ó¥»¯àªº°Ê§@¡A´N¹³®Þ²zÀYµo¤@¼Ë¡C§Ú²M·¡¦a°O±o§ÚºN¹L¡X¡X²¦³º´N¬O¤£¤[«eªº¨Æ±¡¡X
¡X¨º¨Ç¤f³Uùؤ°麽¤]¨S¦³¡C¡¨
¡§§Ú©ú¥Õ¤F¡C¡¨¥L¨H«ä¦aºNµÛ¤U¤Ú¡C¡§¨º麽§A´£¨ì²Ä¤T¥ó¦çªA©O¡X¡X²`ÂŦâÂù±Æ¶s¡H
¥¦«ç麽¼Ë¤F¡H¡¨
¦o±±a·Y¦â¦a««¤U¤F²´·ú¡C¡§¨º¥ó¦çªAÁÙ¬O¹ñ·sªº©O¡F¥L¥h¥@«e¥u¬ï¹L¤@¦¸¡C¶â¡A
¥L¦ºªº®ÉÔ¡A§Ų́S¤°麽¿ú¡A©Ò¥H¨S¦³¶R·s¥~®M¡A§Ú±N¨º¥ó¦çªAµ¹¤FÂl¸®¤u¡AÅý¥LÌ¡K¡K
µ¹¥L¬ï¤W¡C¡¨
¡§´«¥y¸Ü»¡¡A¥L´N¬O¬ïµÛ¨º¥ó¦çªA¤U¸®ªº¡C¡¨
¡§¬Oªº¡A·íµM¤£·|¦b¨º¥óùر¡C¡¨
¥L´Â¦o¬Ý¤F¤@¤ÀÄÁ¡A³Ì«á»¡¡A¡§¬°¤°麽¤£©O¡H¡¨¦o¨S¦³¦^µª¡A¥u¬OÅS¥X¦Y¤F¤@Å媺
¯«¦â¡A¥L±µµÛ»¡¡G¡§®¦¡A§ÚÌ´N¦b³o¥ó¨Æ½Í¤W¤@¤ÀÄÁ¡A§A¦b·N¶Ü¡H¡¨
¡§¤£¡A¦ý¬O¦³¤°麽¡X¡X¡¨
¡§¦pªG§A·í®É´Nª¾¹D¥L¶R¤F°¨Áɲ¼¡A§A·|ÃÙ¦¨¶Ü¡H¡¨
¡§¤£¡A¡¨¦o©Ó»{»¡¡C¡§§Ú±`±`´N³oÃþ¨Æ±¡³d½|¥L¡AÁʶR·P®¦¸`¤õÂû¼ú¨é¡A¦bÀ»±m½L
¤Wµe¸¹½X¡C§Ú»{¬°¨º¬O®ö¶O¿ú¡C¥i¥LÁÙ¬O¤@·N©t¦æ¡C¡¨
¡§¨º麽¡A¥L¤£·|Ä@·NÅý§Aª¾¹D¥L¦³³o±i²¼¤l¡X¡X°£«D¯àĹ¿ú¡X¡X¨Æ¹ê¤]½T¹ê¦p¦¹¡C
©Ò¥H¥L±N¥¦Âèì¤F§A³Ì¤£¥i¯à¥h¸Iªº¦a¤è¡C³o¬O¦X±¡¦X²zªº¡A¹ï¶Ü¡H¡¨
¡§§Ú·Q¬Oªº¡C¡¨
¡§¥t¥~¤@Ó°ÝÃD¡G§Ú²q§A¤@©w¹³¤j¦h¼Æ°µ©d¤lªº¨º¼Ë¡A±`±`µ¹¥L¨ê¦çªA¡D¤×¨ä¥L¥u
¦³¨º麽´X¥ó¦çªA¡H¡¨
¡§¬Oªº¡A½Å¦âªº¡A´N¬O¥L¥®É·F¬¡¬ïªº¨º¥ó¡C¡¨
¡§¤£¬O²`ÂŦ⪺¨º¥ó¡H¡¨
¡§¨º¥ó¬O·sªº¡A¥L¥u¬ï¹L¤@¦¸¡AÁ٥Τ£µÛ¨ê¡C¡¨
¡§¥L¥i¯à¤]ª¾¹D³oÓ¡C©Ò¥H¡A¥L¤]ª¾¹D¡A¥LnÂð¨Áɲ¼ªº¸Ü¡A³Ì¦w¥þªº¦a¤è¡X¡X¦p
ªG¥L¤£·Q§A¦]¬°¨C¤Ñ¨ê¦çªA¦Óµo²{¥¦ªº¬¡¡X¡X´N¬O¨º¥ó¥L¤£¬ïªº²`ÂŦâ¦çªAªº¬YÓ¤f³U
ùØ¡C¡¨
¦oÁy¶}©lµo¥Õ¡A¼Ë¤l¤Q¤À¥i©È¡D
¥L¤@¥»¥¿¸g¦a¬ÝµÛ¦o¡C¡§§Ú·Q§Ú̲שóµo²{¤F¨º±i¯«¯µ²ö´úªº²¼®Ú¤F¡C¥u©È¥¦ÁÙ¦b
§A¤w¬G¤V¤Òªº¨Ãä¡C¡¨
¦oÅå³ß¥æ¥[¦a¾®µøµÛ¥L¡C³ßªº¬O§éÄˤHªº¯µ±K²×©ó¤ô¸¨¥Û¥X¤F¡C¤F¡DÅ媺¬O¡A¦pªG
³oÓ¸ÑÄÀ½T¹ê¯à°÷Àò±o¦X¥GÅ޿誺µ²½×ªº¸Ü¡A¨º±N·N¨ýµÛ¤°麽©O¡H¡§§Ú¸Ó«ç麽¿ì¡H¡¨¦o
®`©È¦a§CÁn°Ý¹D¡C
¡§§A¥u¦³¤@¥ó¨Æ¥i°µ¡C¥Ó½Ð¶}´Ã¡C¡¨
¦o¥´¤FÓ´H¾Ô¡C¡§§Ú«ç麽¯à°µ³oºØ¨Æ©O¡H¦pªG·d¿ù¤F«ç麽¿ì¡H¡¨
¡§§ÚªÖ©w§Ų́S¿ù¡A§_«h§Ú¤]¤£·|«Øij§A³o麽°µ¡C¡¨
±q¦oªºªí±¡¥L¥i¥H¬Ý¥X¡A²{¦b¦o¤]¬Û«H¦Û¤v¨S¿ù¤F¡C¦oªº¤Ï¹ï·N¨£ºCºC¦a³v¤@®ø¥¢¡D
¡§¦ý¬O¦pªG²¼®Ú¯uªº¦b¨º¥ó¦çªAùتº¸Ü¡A¨º¨Ç¬°¥L¤U¸®ªº¤H¦bµ¹¥L¬ï¦çªA¤§«e´N¤£·|µo
²{¥¦¡A¨Ã¥B±N¥¦ÁÙµ¹§Ú¶Ü¡H¡¨
¡§¦pªG¬O¤°麽¤jªºªF¦è¡A¤ñ¦p¤@¥u«p«H«Ê©Î¤@¥»µ§°O¥»¡A¥L̤]³\·|µo²{¡A¦ý¬O¹³
¨º¼Ë¤@±iÁ¡Á¡ªº²¼®Ú¡A§A¤Sª¾¹D¥¦Ì¦h麽¨S¦³»ùÈ¡A¬O«Ü®e©ö³Q©¿²¤ªº¡A¤ñ¤è»¡¡A¦b¤@
¥óI¤ßªº¤f³U²`³B¡C¡¨
ºÉºÞ³oºØ·Qªkè¶}©l¨º麽¥O¦o¹½´c¡A²{¦b¦o«o³vº¥»{¥i¤F¡D¡§§Ú¯uªº»{¬°½T¹ê¬O³o
麽¦^¨Æ¡A§Ún·PÁ§AÀ°§U¤F§ÚÌ¡Cµ¥ªü¤Áº¸¥ý¥Í¦^¨Ó¡A§Ún§â³oÓ·Qªk§i¶D¥L¡Aťť¥L
«ç麽»¡¡C¡¨
«Â´µ¬ì¯S¥ý¥Í¤@Ãä´Â«eªù¨«¥h¡A¤@Ãä²M²M¶Ú¤l¡Aªí¥Ü¤£¦P·N¦oªº·N¨£¡D¡§¤]³\§A³Ì
¦nÅý¥Lı±o³o¬O§A¦Û¤vªº·Qªk¡AÀ£®Ú¨à§O´£¨ì§Ú¡C¥L·|»{¬°³o¬O¥~¤H¦hºÞ¶~¨Æ¡A¦]¦¹¦Ó
¤Ï¹ï³oÓ·Qªk¡C§Aª¾¹D¬O«ç麽¦^¨Æ¡C§Ú©ú¤Ñ¦A¨Ó¡A§A¥i¥H§i¶D§Ú§ĄM©w«ç麽³B²z³o¥ó
¨Æ¡C§Aª¾¹D¡A¦pªG§ĄM©w¶}´Ãªº¸Ü¡A§ÚÄ@·N¬°§Úªº³øªÀ·dÓ¿W®a·s»D¡C¡¨¥L¸I¤F¸I´¡
¦b´U°éùتº³øªÀªº¦W¤ù¡A¤W±¼gµÛ¡G¡§¤½³ø¡C¡¨
¡§§Ú·|Åý§A·d¤@½gªº¡A¡¨¦o«OÃÒ»¡¡C¡§±ß¦w¡C¡¨
ªü¤Áº¸´²¨B¦^¨Ó¡A¦oÅý¥L±N´U¤l±¾¦n¡AÀZµMˤJ¥L¥Xªù«e§¤ªº¨º±i´È¤lùØ¡AµM«á¡A
¦o¤~¦V¥L´£¥X¤F³o¥ó¨Æ¡C
¡§´µ¸¦ªâ¡A²{¦b§Úª¾¹D¥¦¦bþùؤF¡I¡¨¦o¤Q¤ÀªÖ©w¦a²æ¤f»¡¹D¡C
¥L¥¿¦b¥Î¤â«ü®ÞµÛÀYµo¡AÅ¥¨ì³o¥y¸Ü¡A°¨¤W°±¤F¤U¨Ó¡A擡ÀY¬ÝµÛ¦o¡C¡§³o¦^§A¦³§â
´¤¶Ü¡AÁÙ¬O¤S¸òì¥ý¤@¼ËªºµêÅå¤@³õ¡H¡¨
¡§¤£¡A³o¦^§Ú¦³§â´¤¡I¡¨¦o¨S¦³´£¨ì«Â´µ¬ì¯S©Î¥Lªº¨Ó³X¡A¦Ó¬O§Ö³t¦a·§¬A¤F¤@¤U
¥Lªº»¡ªk¡A¥H¤Î¥Lªº³oºØ»¡ªkªº®Ú¾Ú¡C¡§©Ò¥H§ÚªÖ©w¥¦¬O¦b¡X¡X¥Lªº´Ã§÷ùØ¡C¥L¥h¥@«e
°ß¡X¤@¦¸¬ï¨º¥ó¦çªA¬O¤@Ó¬P´Á¤Ñªº¤U¤È¡A¥L¥~¥X´²¨B¡A¦b¤@®a°s§aùسܤF¨âªM°à°s¡C
°£¤F¨ºÓ¦a¤è¡A¥LÁÙ·|¦b§Oªº¤°麽¦a¤è¶R°¨Áɲ¼©O¡HµM«á¥L´N¶¶¤â±N¥¦©ñ¶i¤F¨º¥ó¦çªA
ùØ¡Aª¾¹D§Ú¤£·|µo²{¥¦¡C¡¨
¦o¥H¬°¥L·|ªY³ßY¨g¡A¬Æ¦Ü¤£·|·Pı¨ì¦o¦Û¤vè¶}©l®ÉªººÃ¼{¡X¡X²{¦b¦o¤w¸g§¹¥þ
¥´®ø¤F³oºØºÃ¼{¡D¦oªº³o®M»¡ªk¨Ã«D¨S¦³»¡ªA¥L¡C¦o¤@²´´N¬Ý¥X¨Ó¡A¥L³Q»¡ªA¤F¡A¦]¬°
¥LªºÂ¥¥ý¬O«G¤F¤@¤U¡F¦ý¬Oºò±µµÛ¡A¤S©_©Ç¦aÅÜ¥Õ¤F¡C
¡§¨º麽§ÚÌ¥u±o¸ò¥¦§k§O¤F¡I¡¨¥L¶Ú¤l¨F°×¦a»¡¡C
¡§¬°¤°麽§r¡A´µ¸¦ªâ¡H§ÚÌ¥u»Ýn¥Ó½Ð¡X¡X¡¨
¥LªºÁy¦â·Ù¥Õ¡D¬YºØ±¡·P¨Ï¥LªºÂ¥¹³¦º¤H¤@¼Ë¡C¦o¥H¬°¨º¬O¤@ºØ¹½´cªº±¡·P¡C¡§§Ú
¨ü¤£¤F¡I¦pªG¥¦¦b¨ºùØ¡A´NÅý¥¦¦b¨ºùاa¡I¡¨
¡§¬°¤°麽§r¡A´µ¸¦ªâ¡A§Ú¤£©ú¥Õ¡D«¢ùعï§A¹ê¦bºâ¤£¤F¤°麽¡A§A¬°¤°麽n¦³¨ººØ·P
¨ü©O¡H¦pªG§Ú¤£¤Ï¹ï¡A§A¤S¬°¤°麽n¤Ï¹ï©O¡H¡¨
¡§¦]¬°³o¡X¡X³o¦n¹³¬OÂp¸t¡I¥¦Åý§Ú¤ò°©®ªµM¡I¦pªG¬°¤F±o¨ì¨ºµ§¿ú¡A§ÚÌ¥²¶·¥´
Åͦº¤Hªº¸Ü¡A¨º§Ú¹çÄ@©ñ±ó¨ºµ§¿ú¡C¡¨²{¦b¥L¯¸¤F°_¨Ó¡A¤@¥u´¤ºòªº®±ÀY´¨¦b®à±¤W¡D
¤âµÃ¬Ý±o¥X¦b§Ý°Ê¡C¡§¤£ºÞ«ç¼Ë¡A§Ú¬O°g«Hªº¡F§Úı±o³o¼Ë°µ¤£·|¦³¦nµ²ªG¡C¡¨
¡§¦ý¨Æ¹ê§A¨Ã¤£°g«H¡A´µ¸¦ªâ¡A¡¨¦o·Å©M¦ý°í©w¦a¤Ï»é¥L¡C¡§§A±`»¡¡A§A¨C¦¸¨£¨ì
±è¤lÁ`n±q¥¦¤U±¨«¹L¡A¥u¬O¬°¤FÃÒ©ú§A¨Ã¤£°g«H¡D²{¦b§A¤S»¡§A¬O°g«Hªº¡I¡¨
¦oªº°í«ù¤£¦ý¨S¦³¨Ï¥L¥ÀR¤U¨Ó¡A¦n¹³ÁÙ°_¨ì¤F¬Û¤Ïªº®ÄªG¡A´X¥G¨Ï¥LµoºÆ¡C¥Lªº
Ánµ³£µo§Ý¤F¡C¡§§@¬°§Aªº¤V¤Ò¡A§Ú¸T¤î§A¥h°Ê¥Lªº¿òÅé¡I¡¨
¦o²ö¦W¨ä§®¦a¾®µøµÛ¥L¡C¡§¥i¬O§A¬°¤°麽¹ï³o¥ó¨Æ³o麽¼É¸õ¦p¹p§r¡H§AªºÁy¬°¤°麽
³o¼Ë¥Õ©O¡H§Ú¥H«e±q¨S¨£¹L§A³o°Æ¼Ë¤l¡C¡¨
¥L©Ô¤F©Ô¦çªAªº«K»â¡A¦n¹³¥¦¥d±o¥L³z¤£¹L®ð¨Ó¡C¡§§O¦A»¡³o¥ó¨Æ¤F¡I§â°¨Áɲ¼§Ñ
¤F§a¡I§â³o¤@¸U¤¤d¬ü¤¸§Ñ¤F§a¡I¡¨¥Lµ¹¦Û¤vˤF¤@ªMÂù®Æ°s¡A¦ý¬O¥L¥u±qªM¤lùسܨì
¤@¥b¡A¥Lªº¤â§Ý±o¼F®`¡C
¨§÷¸G¤pªºªü¤Áº¸¤Ó¤Ó¸òµÛ«Â´µ¬ì¯S๥X¤F¥X¯²¨®¡A¤@²´¥i¥H¬Ý¥X¦o«Ü¶O«l¡DºÉºÞ
¦oªº¥Ö½§¬O´Ä½Å¦âªº¡A¦ý¬O¦b¤½¹Ó¤J¤f³Bªº©·¥ú¿Oªº·ÓÄ£¤U¡A¦oªºÁy¹³¦º¤@¼Ë¥Õ¡C¤@Ó
¦u©]¤H¨Æ¥ý±o¨ì³qª¾¡Aª¾¹D¥L̨ӷF¤°麽¡Aµ¹¥LÌ¥´¶}¤F¦w¦bÅK¬]¤jªù¤Wªº¤@®°¨Ñ¨B¦æ
ªÌ¥X¤Jªº¤pªù¡A¤jªù±q¤é¸¨«á´NÃö¤W¤F¡C
¡§§O®`©È¡A¡¨°OªÌ¸Õ¹Ï¬°¦o¹ª®ð¡C¡§§Ų́ì³o¨à¨Ó¡A¨Ã¨S¥Ç¤°麽¸o¡C§Ú̦³ªk®xñ
¸pªº©R¥O¡A§¹¥þ¦Xªk¡C¥un§A¦P·N´N¨¬°÷¤F¡Aªp¥B¥Ó½Ð®Ñ¬O§Añªº¦W¡Cªü¤Áº¸ºÞ¤£¤F³o
¥ó¨Æ¡C§A¬O¦ºªÌªº©d¤l¡Fªü¤Áº¸¸ò¥L¨SÃö¨t¡C¡¨
¡§§Úª¾¹D¡A¦ý¬Oµ¥¥Lµo²{¡K¡K¡¨¦o´Â¨«á¶ÂÀ£À£ªº¥|©P¤F¤@²´¡A´X¥G¹³¬O®`©Èªü¤Á
º¸¸òÂÜ¥L̨ì¤F³oùØ¡C¡§§Ú¤£©ú¥Õ¥L¬°¤°麽³o麽¤Ï¹ï¡X¡X¡¨
«Â´µ¬ì¯S´Â¦o¬Ý¤F¤@²´¡A¹³¬O»¡¡A¡§§Ú¤]¤£©ú¥Õ¡A¡¨¦ý¥L¨S¦³µª¸Ü¡C
¡§»Ýn«Üªø®É¶¡¶Ü¡H¡¨¥L̸òµÛ¦u©]¤H´Â¤J¤f³Bùرªº¤@Ӭݪù¤Hªº¤p«Î¨«¥h¡A¦o
´ý¨µo§Ý¡C
¡§¥L̤w¸g·F¤F¥bÓ¤p®É¤F¡C¬°¤F¸`¬Ù®É¶¡¡A¥Ó½Ð¤@±o¨ì§å·Ç¡A§Ú´N¥´¤F¹q¸Ü¡C³o
·|¨à¥LÌÀ³¸Ó¤w¸g¬°§Ú̷dzƦn¤F¡C¡¨
¦oµjÅ˩ʦa«Kª½µÛ¨¤l¾a¦b¥LªºÁu»H¤W¡A¥Lªº¤âÁu«OÅ@©Ê¦aÄe§ßµÛ¦oªº¤âÁu¡C¡§§A
¤£¥²¬Ý¡A¡¨¥L¦w¼¾¦o¡C¡§§Úª¾¹D¡A¦b³o¼Ëªº©]±ß¡A¤½¹Ó¤w¸gÃöªùªº®ÉÔ¨ì³oùبӡA¨Ï±o
³o¥ó¨ÆÅã±o¥[¿ªºÁV¿|¡A¦ý¬O§Úı±o³o¼Ë°µ¥i¥HÁקK¤Þ°_¤½²³ªºµù·N¡C§A¤£§«³o麽¦Ò¼{
¤@¤U¡G¥Î³oµ§¿ú¤¤ªº¤@³¡¤À¡A¦pªG§AÄ@·Nªº¸Ü¡A¥i¥H¬°¥L«Ø¤@®y¤Wµ¥ªº³®¹Ó¡A§@¬°¹ï³o
¥ó¨Æªº¤@ºØ¸ÉÀv¡C²{¦b´N½Ð§¤¦b³oӵξAªº¤p«ÎùØ¡AºÉ¶q§O¥h·Q³o¥ó¨Æ¡Cµ¥¨Æ±¡¤@§¹¡A
§Ú´N¦^¨Ó¡C¡¨
¦b¬Ýªù¤H¤p«Î©ü·tªº¿O¥ú¤U¡A¦o´Â¥L²YµM¤@¯º¡C¡§·F¦n«á¡A¤@©wn±N¥L¡X¡X±N«ÍÅé
¦w©ñ§´·í¡C¡¨¦o·QºÉ¤Oªí²{±o«i´±¡A¦ý¬O³oºØ¨Æ¹ï¥ô¦ó¤k¤H¨Ó»¡³£¬O¤@ºØÃø¨üªº¸g¾ú¡C
¹Ó¶éùئ³¤@±ø¾QµÛÄt¥Ûªº¥D¹D¡C¦ü¥G¥¿¦n±N¾ãÓ¹Ó¶é¤@¤À¬°¤G¡A«Â´µ¬ì¯S¸òµÛ¦u©]
¤H¨«¦b³o±ø¥D¹D¤W¡A¦u©]¤Hªº¤â¹qµ©ªº¥Õ¦â¥ú¬W¦b¥LÌ«e±ªº¦a±¤W¦V«eºu°Ê¡C¥L̦b
¬YÓ¤p«Ñ³B©ä¤FÅs¡A¨â¤H¤@«e¤@«á¦a¨«µÛ¡Aª½¨ì¬Ý¨£«e±¦a±¤W¦w¸mµÛ¨â·ø´£¿O¡A¦b¿O
¥ú¤¤¡A¤@¸s®¨µLÁn®§ªº¤H¼v¨à¥i©È¦aªïÔµÛ¥LÌ¡C
³o·|¨à¡A®I´Ã§÷ªº¦a¤è¤w³Q«õ¶}¡A¥|©P°ïº¡¤F¶ñ¤g¡Cì¨Ó©ñ¦b¤W±ªº¤@¥u¬\µäªºªá
°é³Q¥µ¨ì¤F¤@Ãä¡C¦Ì¼w¹ê¦b¦º±o¤£¤[¡AÁÙ¨S¨Ó±o¤Î¬°¥L¾ð°ò¥Û©Î¹Ó¸O¡C
´Ã§÷³Q°_¤F¤W¨Ó¡AÀÁ¦b«õ¥X¨Óªº¤g°ï¤W¡Aµ¥µÛ«Â´µ¬ì¯Sªº¨ì¨Ó¡A¤u¤H̼µ¦bÅKÁê¤W
¦b¥ð®§¡A¤@°Æ»P¤wµLÃöªº¼Ë¤l¡C
¡§¦n§a¡AÄ~Äò·F¡A¡¨«Â´µ¬ì¯S²³æ¦a»¡¡C¡§³oùجO³\¥iÃÒ¡C¡¨
¥ḺN¤@¥u§NÃõ¤l·í§@¼Ò¤l¡A°v¶i´Ã»\»P´Ã§÷¤§¶¡ªºÁ_»ØùØ¡A°v¤F¦n´X³B¡A±N´Ã»\
¼ÀªQ¡DµM«á¡A¥L̥μÀ´Ò±N¥¦¼À¶}¡C´N¹³¥´¶}¥ô¦óªO±ø½c©Î²ÊªO½c¤@¼Ë¡C¤£¹L¡A¨º¨ÇÅs
¦±ªºÅK°vµo¥Xªº§s§s¹Ç¹ÇªºÁnÅT¹ê¦b¥i©È¡C¥L̦b·Fªº¹Lµ{¤¤¡A«Â´µ¬ì¯S¤£°±¦a¦bªþªñ
¨Ó¦^¨«°Ê¡C³o·|¨à¡A¥L¬°¦Û¤v¤Q¤À©ú´¼¦a±Nªü¤Áº¸¤Ó¤Ó¯d¦b¹Ó¦a¤J¤f³B¦Ó·P¨ì°ª¿³¡C³o
¨à¥i¤£¬O¤k¤H«Ýªº¦a¤è¡C
³Ì«á¡AÁnµ°±¤î¤F¡A¥Lª¾¹D¡A¥LÌ·F§¹¤F¡C¨ä¤¤¤@¦ì¤u¤H¥Î¨Ã«D¬G·N§N²Hªº¤f§k»¡¡A
¡§¸Ó§A¨Ó¤F¡A¥ý¥Í¡C¡¨
«Â´µ¬ì¯S¥µ±¼»·Ï¡A¦n¹³·Ï¨ý«ÜW¦üªº°µ¤FÓ©ÇÁy¡C¥L¨«¤W«e¥h¡A¦b¥´¶}ªº´Ã§÷®Ç
ÃÛ¤U¡C¦³¤H«ÜÀ°¦£¦a±N¶ê§Îªº¥Õ¦â¿O¥ú¹ï·Ç¥Lªº¤U±¡C¡§¯à¬Ý¨£¶Ü¡H¡¨
«Â´µ¬ì¯S¤U·NÃѦa±NÀY¬n¨ì¤@Ãä¡AµM«á¤SÂà¤F¹L¨Ó¡C¡§¤Ó²M·¡¤F¡C§O·Ó¥LªºÁy¡A¦n
¶Ü¡H§Ú¥u·Q§ä¥L¤f³UùتºªF¦è¡C¡¨
¿O¥ú¤£°±¦a²¾°ÊµÛ¡A¨Ï´Ã§÷ùتºªF¦è¦n¹³¤]¦b°Ê¤@¼Ë¡A¥O¤H¤£´H¦Ó®ß¡C¦u©]¤H¦b¥L
«á±ÀqÀq¦a»¼¤F¤@°Æ¾ó½¦¤â®Mµ¹¥L¡C«Â´µ¬ì¯SÀ¹¦b¤F¤â¤W¡Aµo¥X»´·Lªº¼A°ÔÁn¡A¦bÅ¢¸n
¦b³o¤@¤p¹Ù¤HÀY¤Wªº¤@¤ù±IÀR¤¤²M´·¥i»D¡C
¨Sªá¦h¤Ö®É¶¡¡C¥L¦ù¤U¤â¥h¡A¸Ñ¶}Âù±Æ¶s¥~®M¦©¤l¡A±N¦çªA¥´¶}¡C¯¸¦b¥L©P³òªº¤H
©¹«á°h¤F¤@¨B¡C¥Lªº¤â²@¤£µS¿Ý¦a¦ù¦V¥ª¤W¤èªºI¤ß¤f³U¡C³o¼Ë°µ¬O¤£¬Onºë¯«¤O¶q©O¡A
½Ö¤]¬Ý¤£¥X¨Ó¡C¨â¥u¤â«ü¦ù¶iÂŹͼT¦çªA¡A¦bùرºN¯Á¡C¥¦Ì¥X¨Ó®É¬OªÅªº¡AÂà¦V¦P¤@
Ó¤è¦Vªº¤U±ªº¤f³U¡A¤S¦ù¤F¶i¥h¡C¥X¨Ó®É§¨µÛ¤@±i§é¦¨¤è¶ôªº¡Bµ·º÷¦üªº¯ÈÀY¡Aµo¥X
¨F¨FªºÁnµ¡A¹³¤@¤ù·F¾ð¸¡C
¡§§ä¨ì¤F¡A¡¨«Â´µ¬ì¯S¤£°ÊÁn¦â¦a»¡¡C
¨º¨Ç³òµÛ¥Lªº¤H¡A¦Ü¤Ö¬O¨ºÓµ¹¥L¥´¤â¹qªº¤H¡A¤@©w°½¬Ý¨ì¤F¨º±i¯È¡C¤â¹q¥ú¤S¤£
¸g·N¦a©¹¤W擡¥h¡C«Â´µ¬ì¯S¯w¤F¯w²´·ú¡C¡§§O·ÓµÛ¥LªºÁy¡A§Ú»¡¹Lªº¡X¡X¡¨¤â¹q¥ú¶¶±q
¦aÁ׶}¤F¡C´N¦b¤â¹q¥ú·Ó¦b¥»¨Ó¤£¸Ó·Óªº¦a¤èªº¤@Àþ¶¡¡A¥LªÖ©w¥ý¬O¤@©Ã¡A¬ðµM¿ô®©¹L
¨Ó¡C¡§·Ó¥LªºÁy¡I¡¨¥L¬ðµMºM¦^¤Fì¥ýªº©R¥O¡C
¨º±i°¨Áɲ¼¡A¨ì¥Ø«e¬°¤î¤@ª½¬Oµù·Nªº¤¤¤ß¡A¤S¸¨¨ì¤FI¤ß¤W¡A¤£¤Þ¤Hµù·N¦a½ö¦b
¨ºùØ¡C«Â´µ¬ì¯S¥uÅU¬ÝµÛ·Ó¦b¦º¤HÁy¤Wªº¥Õ¥ú¡C¤@ºØ¤£¥¿±`ªº±IÀRÅ¢¸nµÛ³oÓ¥O¤H¤ò°©
®ªµMªº³õ±¡C³o´N¹³¤@´TÀRª«µe¡A¥L̳£¤@°Ê¤£°Ê¡C
«Â´µ¬ì¯S²×©ó¥´¯}¤F±IÀR¡C¥L¥u»¡¤F¨âÓµü¡C¡§¶âó¡A¡¨«Ü¦³§â´¤¦a·n¤F¤@¤UÀY¡A
µM«á¬O¡A¡§«ÍÅé¸Ñå¡C¡¨»¡³o¥y¸Ü¤§«e¥L¤w¯¸¤F°_¨Ó¡A¦n¹³¸g¹L¤T«ä¦üªº¡A±N¨º±i¥á±ó
ªº°¨Áɲ¼¤S擡¤F°_¨Ó¡K¡K
´X¤ÀÄÁ«á¡A¦b¦u¹Ó¤Hªº¤p«ÎùØ¡Aªü¤Áº¸¤Ó¤Ó¨ÌµM¯¸¦b«Â´µ¬ì¯Sªº¨®Ç¡D¨º±i¥¢¦Ó´_
±oªº°¨Áɲ¼´¤¦b¦oªº¤â¤ßùØ¡A³o®É¡A´XÓ¤H擡µÛ´Ã§÷¡A¦b¶Â·t¤¤±qªù¤f¨«¹L¡C»â¸ôªº´£
¿Oµ¹¦o·Ó¥X¤F¨º¤f´Ã§÷¡D
¦o§ì¦í¥Lªº¦ç³S¡C¡§¥LÌ擡¥X¨Óªº¬O¤°麽§r¡H¸Ó¤£·|¬O¨ºÓ§a§a¡A¬O¶Ü¡H¨º¨à¦³¤@
½øÃöµÛªùªº¨®¤l¡A¹³¬O°e³f¨®I¡Aè±q¹Ó¦a¥~±¶}¨Ó¡A¨º¬O¤°麽¨®§r¡H¡¨
¡§¬O±q°±«Í©Ò¶}¨Óªº¡Aªü¤Áº¸¤Ó¤Ó¡C¡¨
¡§¨Ó·F¶Ü¡H¥X¤F¤°麽¨Æ§r¡H¡¨¨º¤Ñ±ß¤W¨º±i²¼¤l²Ä¤G¦¸±q¤âùظ¥X¨Ó¡A¸¨¨ì¤F¦a¤W¡C
¡§¨S¤°麽¡Aªü¤Áº¸¤Ó¤Ó¡C§Ų́«§a¡A¦n¶Ü¡H¦b§A¦^®a¤§«e¡A§Ú·Q¸ò§A½Í½Í¡C¡¨
¦oè·Ç³Æ๶iµ¥¦b¹Ó¦a¥~±ªº¥X¯²¨®¡A¬ðµM¤SÁY¤F¦^¨Ó¡C¡§µ¥¤@¤U¡C§ÚµªÀ³¹L´µ¸¦
ªâ¡A¦^¥h®Éµ¹¥L±a¤@±i±ß³ø¡D°¨¸ô¹ï±¦³¤@Ó³øÅu¡C¡¨
¦o¤@Ó¤H´Â³øÅu¨«¥h¡A«Â´µ¬ì¯Sµ¥¦b¥X¯²¨®®Ç¡C¦o¬ðµo©_·Q¡An¬Ý¬Ý¥L¬O¤£¬O¨Æ¥ý
´N¼g¤F¦³Ãö°¨Áɲ¼¤U¸¨ªº³ø¹D¡A¦oı±o¦Û¤v³oÓ¥D·N®¼¤£¿ù¡C¦pªGÁÙ¤£¬O¤Ó±ß¡A¦³¥i¯à
ªº¸Ü¡A¦onªý¤î¥L³o麽°µ¡C¡§½Ð¨Ó¤@±i¡m¤½³ø¡n¡C¡¨
°â³ø¤H·n·nÀY¡C¡§±q¨SÅ¥»¡¹L³o±i³ø¯È¡A¤Ó¤Ó¡C¥»¥«¨S¦³³o±i³ø¯È¡C¡¨
¡§§AªÖ©w¶Ü¡H¡¨¦oÅå³Y¦a¥s¤F°_¨Ó¡C¦o´Â¹ï±¦b¥X¯²¨®®Çµ¥¦oªº¤H¼v¨à±æ¥h¡C
¡§§Ú¯àªÖ©w¡A¤Ó¤Ó¡C¥»¥«ªº©Ò¦³³ø¯È§Ú³£¸g¾P¡A±q¨S½æ¹L¡m¤½³ø¡n¡I¡¨
¦o¦^¨ì«Â´µ¬ì¯S¨Ãä¡A¥ÀR¦a¸ÑÄÀ»¡¡A¡§§Ú§ïÅܤF¥D·N¡C¡¨¦o擡ÀY¿h¤@²´´¡¦b¥L´U
°éùتº³øªÀ¦W¤ù¡C¤W±²M´·¦a¦LµÛ¡§¤½³ø¡¨¡C
¦^¥hªº¸ô¤W¡A§¤¦b¥X¯²¨®ùØ¡A¦o¤Q¤À¥ÀR¡A¦n¹³³´¤J¦b¨H«ä¤§¤¤¡C°ß¤@Åã¥Ü¤º¤ß¿E
°Êªº¸ñ¶H´N¬O¤£®É¦a«r¤@«rÁyÀUùرªº¦×¡C
¡§§Ú³Q«ü¬£¼g¤@½gÃö©ó§Aªº¯S¼g¡Aªü¤Áº¸¤Ó¤Ó¡A¡¨·í¥L̦b«Â´µ¬ì¯S±a¦o¥hªº¤p¦Û
§UÀ\ÆU§¤¤U®É¡A¥L¶}©l»¡¡C¡§§Aª¾¹D¡A³o¬O¤j²³¿³½ìªº¼öÂI¡C©Ò¥H§Ún°Ý§A´XÓ°ÝÃD¡C¡¨
¦o¬ÝµÛ¥L¡A¨S¦³µª¸Ü¡A¦o¤´µM«rµÛÁyÀUùرªº¦×¡A³´¤J¦b¨H«ä¤¤¡C
¡§¦Ì¼w¦º±o«Ü¬ðµM¡A¬O¤£¬O¡H·í®É¬O¤°麽±¡ªp¡H¡¨
¡§¥L³sÄò¦n´X¤Ñ¤£µÎªA¡K¡K®ø¤Æ¤£¨}¡C¨º¤Ñ§Ú̦Y¹L±ß¶º¡A§Ú¦b¬~¸JºÐ¡C¥L©ê«è»¡
¤£µÎªA¡A§Ú«Øij¥L¨ì«Î¥~¥h§j§j·sÂAªÅ®ð¡C¥L±q«áªù¥X¥h¡A¨ì¨º¤ù¥L¦bºØ´Óªº¤p½µæ¶é
¤lùØ¥h´²¨B¡C¡¨
¡§¦b¶Â·t¤¤¡H¡¨
¡§¥LÀH¨±a¤F¤ä³S¬Ã¹qµ©¡C¡¨
¡§»¡¤U¥h¡C¡¨¦b¦o»¡ªº®ÉÔ¡A¥L¥Î³t°O©Î§Oªº¤°麽¿ìªk°µµÛ°O¿ý¡X¡X¤£¹³°OªÌ̱`
°µªº¨º¼Ë¡C
¡§¤j¬ù¥bÓ¤p®É¹L¥h¤F¡C§Ú´¿Å¥¨£ªþªñ¤°麽¦a¤è¯yªº¤@ÁnÅT¡A¦ý§Oªº¤°麽¤]¨SÅ¥¨£¡A
©Ò¥H§Ú¤]¨S¥h±´¨s¡CµM«á¡A¶È¹j¤@·|¨à¤u¤Ò¡A´µ¸¦ªâ¡X¡Xªü¤Áº¸¥ý¥Í¡X¡X¹L¨Ó¦êªù¡C¹L
¥h´XÓ¬P´ÁùØ¥L±a¨Ó¡F¥L©M«¢ùØ·|¹³¨k¤H̱`°µªº¨º¼Ë§¤¦b¨ºùØ¡A´NµÛ¤@ªMºU¤FĬ¥´¤ô
ªº«Â¤h§Ò¶~²á¤Ñ¡C
¡§¶â¡A§Ú¨ì«áªù¥h¥s«¢ùضi¨Ó¡D§Ú¬Ý¨£¥Lªº¹qµ©ÀÁ¦b¦a¤W¡A¦ý¥L¨S¦³¦^§Úªº¸Ü¡C§Ú
̵o²{¥L½ö¦b¨ºùØ¡A¨¤l§á°Ê¡A»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C¥Lªº²´·ú¦bÂà¡A¥L¦n¹³¦bµjÅË¡D´µ¸¦ªâ©M
§Ú§â¥L擡¦^®a¡A§Ú¥´¹q¸Ü¥sÂå¥Í¡A¦ý¬OÂå¥Í»°¨ì®É¡A«¢ùؤw¸g¦º¤F¡CÂå¥Í»¡¥L¬O¦]¬°«æ
©Ê®ø¤Æ¤£¨}¥[¤W¤ßŦ¯f¬ðµo¦Ó¦ºªº¡A¤]³\¬O¦]¬°§Ú§i¶D§Aªº¨ºÁn¥¨ÅT¦Ó¤Þ°_ªº¤ßŦ¯f¬ð
µo¡C¡¨
¥L¸C¤j²´·ú¬ÝµÛ¦o¡C¡§§Ú¬Û«H¨ºÁn¥¨ÅT¸ò¤Þµo¤ßŦ¯f¦³Ãö¡C§A¬O»¡Åç«Í©x»{¬°¥L¦º
©ó«æ©Ê®ø¤Æ¤£¨}¡A¦b¥Lªº¥¿¦¡³ø§i¤W´N¬O³o麽¼gªº¡H¨º¥÷³ø§i¨Æ«á¥i¬On¤W¥æ¥«¬F©eû
·|ªº¾¾¡C¡¨
¡§¬°¤°麽¡H¡¨¦oÅå³Y¦a°Ý¡C
¥L¹³¨SÅ¥¨£¦oªº¸Ü¦üªº¡A¦ÛÅU¦Û©¹¤U»¡¡C¡§§A»¡ªü¤Áº¸¬OÓ±À¾Pû¡A¬°¦Ì¼w´£¨Ñ¤F
«OÀI¡H·íµM¬O¹ï§A¦³¦n³Bªº¡H¡¨
¡§¬Oªº¡H¡¨
¡§«OÃB«Ü¤j¶Ü¡H¡¨
¡§³o¨Ç³£¬O¬°³ø¯È¼g¤å³¹©Ò¥²¶·ª¾¹Dªº¶Ü¡H§A¤£¬O°OªÌ¡A«Â´µ¬ì¯S¥ý¥Í¡A±q¨Ó´N¤£
¬O¡F®Ú¥»¨S¦³¥s°µ¡m¤½³ø¡nªº³ø¯È¡C§A¬OÓ°»±´¡C¡¨¦o·²´µ©³ùئa¥sµÛ¡C¡§§A³o¼Ë°Ý§Ú
¬O¤°麽·N«ä¡H¡¨
¥L»¡¡A¡§µ¥§Ú¦^¨Ó¦A¦^µª§A¡C½Ð¤¹³\§Ú¥¢³¤@·|¡A§Ú¥h¥´Ó¹q¸Ü¡C«Ý¦b³o¨à§O°Ê¡A
ªü¤Áº¸¤Ó¤Ó¡C¡¨
¥L¯¸¦b¤@À\ÆU¨ºÀYªº±¾¾À¹q¸Ü®Ç¡A¤@ÃäµùµøµÛ¦o¡A¤@Ãä¼·¹q¸Ü¡AµM«á°Ý¤F¤@¨âÓ²
³æªº°ÝÃD¡C¦o§¤¦b¨ºùØ¡A®`©È±o©ü©üµM¡A¤£®É¦a¦ù¥X¦Þ¦y»Q¤@»Q¼L®B¡C
·í¥L«·s¸¨®y«á¡A¦o¤S«´_¤F¦oªº°ÝÃD¡C¡§§An®³§Ú«ç麽¼Ë¡H§A¬°¤°麽¦V§Ú¥´Å¥«¢
ùتº¦º¦]¡H¡¨
¡§¦]¬°¤µ±ß¦¨Ç®ÉÔ¡A·í§Ú±N§Aªº²Ä¤@¦ì¤V¤Òªº¿òÅé±q¼X¹ÓùØ«õ¥X¨Óªº®ÉÔ¡A§Úµo
²{¿òÅ骺ÀY³¡¥Ö½§¦³¯}¸H¡A¹³¬O¨ü¤F¥´À»¡C§Úµ¹°±«Í©Ò¥´¤F¹q¸Ü¡F¥LÌèè§@¤Fªì¨BÀË
¬d¡A§i¶D§Ú»¡ÀYÆ`¬O¯}µõªº¡I¡¨
¦oªºÁy¦â¥Õ¦Óµo¦Ç¡A¥O¤H¥i©È¡Cª½¨ì³o®É¡A¥L¤~µo²{¦oªºÁy¤W¡B²ä¤l©M¤âÁuªº¥Ö½§
³Q·L·LÅΦ¨¤@ºØ§¡¤Ãªºª÷¶ÀªºÃC¦â¡A¹³»æ·F¤@¼Ë¡C¨ä¥L³¡¤Àªº»a¥Õ¦âÃÒ©ú¤F³o¤@ÂI¡C¦o
¤£±o¤£¥ÎÂù¤â§ì¦í®àÃä¡C¤@®É¶¡¡A¥L¥H¬°¦o·|³s´È¤l¤°麽ªº¤@°_ºLË¡C¥L¦ù¥X¤@¥u¤â¥h
§ß¦o¡A¦ý¬O¨S¦³³oÓ¥²n¡C¥L»¼µ¹¦o¤@ªM¤ô¡C¦o¥u¬O¥Î¼L®B¸I¤F¸I¡AµM«á²`²`¦a§l¤F¤@
¤f®ð¡C
¡§³o麽»¡¨Ó¡A§Ú¬Ý¨£¥LÌ擡µÛ±q§Ú̱«e¨«¥X¥hªº¬O«¢ùتº´Ã§÷¤F¡H¡¨
¥LÂIÂIÀY¡A½§ËµÛ¥Lè¤~°µ°O¿ý¥Îªº¯È¡C¡§²{¦b§Ú´N¶}ªù¨£¤s¦a»¡§a¡C¡¨¦ý¬O¥L»¡
¸Üªº®ÉÔ¡A²´·ú¨S¦³¥h¬Ý¨º¨Ç¡§°O¿ý¡¨¡A¦Ó¬O¹³¤â๦üªºª½¨nµÛ¦o¨º¨ü§é¿iªºÁy¡C
¡§¬°¤FÅý§A¨ü¯q¡A´µ¸¦ªâ¡Pªü¤Áº¸¬°§Aªº²Ä¤@¦ì¤V¤Ò´£¨Ñ¤F¤F°ªÃB¤H¹Ø«OÀI¡C¥L¦¨
¤F«¢ùتºªB¤Í¡A¾i¦¨¤F©]±ß¨Ó¦êªù¡A§¤µÛ©M¥L²á¤Ñªº²ßºD¡C
¡§¦Ì¼w¥h¥@ªº¨ºÓ±ß¤W¡A¦b¶Â·t¤¤±q«áªù¨«¥X«Î¤l¡C§AÅ¥¨ì¤F¯yªº¤@Án¥¨ÅT¡C¨S¹L
¦h¤[¤§«á¡Aªü¤Áº¸´N¨Ó¨ì¤F«eªù¡C§A¥h¥s§A¤V¤Ò®É¡A¥L©a©a¤@®§¡A«á¨Ó´N¦º¤F¡C¤@¦ì¨p
¤HÂå¥Í©M¤@¦ì¦a¤èÅç«Í³£¥H¬°¥L¦º©ó«æ©Ê®ø¤Æ¤£¨}¡C¨º¨âÓ®a¹Ùªº¸gÀÙª¬ªp©M¾·~¹D¼w
³£±N¨ü¨ì¼f¬d¡X¡X¦ý§Ú²{¦b¤£Ãö¤ß¨ºÓ¡A§Ú¥uÃö¤ß§A¤V¤Òªº¦º¦]¡C³o¬O§Úªº¤u§@¡C²{¦b¡A
§Ú¦³¨S¦³±N¨Æ±¡¤@°w¨£¦å»¡²M·¡§r¡H¡¨
¦o¹L¤F«Ü¤[³£¨S¦^µª¡A¬Ý¤W¥h²ª½¬O¤£·Ç³Æ¦^µª¤F¡A¦ý¥L¨ÌµMµ¥«ÝµÛ¡C³Ì«á¦o²×©ó
¦^µª¤F¡CÁy¤W²@µLªí±¡¡Aµw±õ±õªº¡A¹³Ó°µ¥X¤F¤@Ó«¤j¨M©w¡A±N¤@¤Á«áªG³£¸m¤§¸£«á
ªº¤k¤H¡C
¡§¤£¡A¡¨¦o»¡¡A¡§§A¨S»¡²M·¡¡C§ÚÌn¤£n¦A¨Ó¤@¹M¡Hº¥ý¡A§A¯à¤£¯à±N§A°µªº³o
¨Ç°O¿ý¼¹±¼©O¡Hµ¥§Ú»¡§¹¡A¥¦Ì´N§¹¥þ¨S¦³·N¸q¤F¡C¡¨
¥L±N¥¦Ì¼¹¦¨¸H¤ù¡A¥µ¨ì¦aªO¤W¡Aº¡Áy·L¯º¡A¦n¹³¥L¦´N·Q³o麽°µ¤F¡C¡§²{¦b½Ð»¡
§a¡Aªü¤Áº¸¤Ó¤Ó¡C¡¨
¦o¹³¹Ú¤¤¤H¨º¼Ë»¡¸Ü¡A²´·ú¨nµÛ¥Lªº¸£³U¤W¤è¡A¹³¬On±N¦oªºÆF·P±q¤ÑªáªO¤W¾ß¦^
¨Ó¡C¡§²Ä¤@¦¸¬Ý¨£´µ¸¦ªâ¡A¥L´N§l¤Þ¤F§Ú¡C¹ï©ó¤w¸gµo¥Íªº¨Æ¡A¥L¬O¤@ÂI³d¥ô¤]¨S¦³ªº¡C
¥L¨Ó¬Ýªº¬O«¢ùØ¡A¦Ó¤£¬O§Ú¡C¦ý¬O§Ú¬Ý¨£¥Lªº¦¸¼Æ¶V¦h¡A§Ú¹ï¥Lªº·P±¡´N¶V±j¯P¡C¬°¤F
°Q¦n§Ú¡A«¢ùا@¤F°ªÃB«OÀI¡C§Ú±¡¤£¦Û¸T¦a·Q¡A¦pªG¥Ñ§Ú¹ï¥L°µÂI¤â¸}¡A¨º±N¬O¦h¦nªº
¾÷·|°Ú¡C§Ú·|¹L±o¤Q¤ÀµÎªA¡A«D±`´I¸Î¡A¬JµM´µ¸¦ªâ¥¼±B¡A¤S¦³¤°麽¯àªý¤î§Ú¦A¶ùµ¹¥L
©O¡H§Úªº¤ß¨ÆÅܦ¨¤F¹Ú·Q¡A¹Ú·Q¤SÅܦ¨¤F¦æ°Ê¡C
¡§¨º¤Ñ±ß¤W·í«¢ùرq«áªù¥X¥h³z³z®ð®É¡A§Ú¤@Ãä¬~¸JºÐ¡A¤@Ãä±N³o¥ó¨Æ³Ì«á·Q¤F¤@
·Q¡C¬ðµM¶¡¡A§Úµo²{§Ú±N·Qªk¥I½Ñ¤F¹ê¬I¡C§Ú¤W¤F¼Ó¡A®³¥X¤@¥u¡X¡X¤@¥u§Ú¤[¤w¤£¥Îªº
¼÷°«¡C§Ú®³µÛ¼÷°«¤U¤F¼Ó¡A±N¥¦Âæb§Úªº³ò¸Èùر¡A¦b¶Â·t¤¤´Â¥L¨«¥h¡C§Úª¾¹D¹L¤@
·|¨à´µ¸¦ªâ·|¨Ó¡A§Ú¤@¤ß¥u·QµÛ³oÓ¡C«¢ùؤ£¦A¬O§Úªº¤V¤Ò¡A¤@Ó§Ú·Rªº¤H¡F¹ï§Ú¨Ó»¡¡A
¥L¥u¬O´µ¸¦ªâ¸ò§Ú¤§¶¡ªº»Ùê¡C
¡§§Ú¯¸¦b¨ºùظò¥L¶~²á¤F¤@·|¨à¡A¤£ª¾¸Ó«ç麽¤U¤â¡Cˤ£¬O®`©È³Q¤HÅ¥¨£©Î¬Ý¨£¡A
ªþªñ´N§Ṳ́@®y©Ð¤l¡C¦ý¬O§Ú®`©È¥L¦b³Ì«áªº®É¨èùز´·úùØ·|¥X²{ªº¨ººØ¯«¦â¡C¬ðµM§Ú
¬Ý¨£¥L¨«á¦³¤@¥u¿Ã¤õÂΡC§Ú»¡¡A¡¥Á@¡A¿Ë·Rªº¡A¨ºùئ³¤@¥u¿Ã¤õÂΡA¦b§AªºÅÚ½³¦a
ùØ¡C¡¦
¡§¥LÂà¹L¨¥h¡AI´ÂµÛ§Ú¡A§Ú´N¤U¤F¤â¡C§Ú§ì¦í¼÷°«¬`¡A´Â¥Lªº«á¸£¤c¬½¬½¦a¯{¤F
¤U¥h¡C¥L¨S¦³°¨¤W´N¦º¥h¡A¦ý¬O¥Lªº¸£¤l¤w¸g³ÂÞÍ¡A»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡A©Ò¥H§Ú»{¬°¤@¤Á³£µ²
§ô¤F¡C§Ú¨«¶i¥Ð¦aùØ¡A¥Î¥Lªº¾SÀY±N¼÷°«®I±¼¡C
¡§µM«á§Ú¦^¨ì«Î¤lùØ¡A®Þ¬~¤F¤@µf¡Cè¬~§¹¡A´µ¸¦ªâ´N¨Ó¤F¡C§Ú¸ò¥L¤@°_¨«¨ì«áªù¡A
°²¸Ë¥h³Û«¢ùØ¡CµM«á§Ú̵o²{¤F¥L¡A±N¥L擡¶i¨Ó¡Cª½¨ì¤µ¤Ñ´µ¸¦ªâ³£¨Sµo²{¬O§Ú·Fªº¡C¡¨
¡§§A¬O»¡¥L¨Sµù·N¨ì¨ºÓ¶Ë¤f¡H¥L¨S¬y¦å¶Ü¡H¡¨
¡§¬y¤F¤@ÂI¨à¡A¦ý§Ú±N¥¦¬~±¼¤F¡D§Ú¥Î¤F¤@ÂI§Ú¨S¦Û¤v¥Î¨Ó±»»\½K¯¾ªº¯»¦â±Á÷¡A
¶î¦b¤F¥Lªº¶Ë¤f¤W¡A±N¥¦©Ù¤Ã¡A³o¼Ë´N¤£¤Ó·|¤Þ¤Hµù·N¤F¡C§Aª¾¹D¡A¥L¦³ÂIÁ³»¡C§Ú±N
¥LªºÀYµo®Þ¦n¡A»\¦í¤F¨º¶ô¶Ë¤f¡C§Ú·F±o«Ü¦n¡A²¦³º§Ú¨Ï¥Î±Á÷¤w¦³¦n¦h¦~¤F¡C¡¨
¡§«D±`¦³½ì¡D¥¦ªÖ©w¿f¹L¤F§A¥s¨ÓªºÂå¥Í¡BÅç«Í©xªºÀËÅç¡A³Ì«á¿f¹L¤F¬°¥L¤U¸®ªº
Âl¸®¤u¡C³o¼Ë¸ÑÄÀ±o³q¡C²{¦b¡A§Ú¦A°Ý¤@¥y¡A§A¬O¥´¦b¥L«á¸£¤cªº¥¿¤¤¥¡©O¡AÁÙ¬O°¾¤F
¤@ÂI¡A¤ñ¤è»¡¥ªÃä¡C¡¨
¦o·«¤F¤@¤U¡AµM«á»¡¡G¡§¹ï¡A°¾¥ª¤@ÂI¡C¡¨
¡§§Ú·Q¡A§A¥i¥H±a§Ú¥h¬Ý¬Ý§A¨Æ«á®I¥û¾¹ªº¦a¤è§a¡H¡¨
¡§¤£¡A§Ú¡X¡X§Ú«á¨Ó¤S±N¥¦«õ¤F¥X¨Ó¡AµM«á¡A¦³¤@¦¸§ÚÂ\´ç¥h¬Ý§Úªº·A¤l®É¡A¦bªe
¤¤¥¡±N¥¦¥µ¶i¤Fªe¥h¡C¡¨
¡§¦ý¬O§AÁ`¥i¥H§i¶D§Ú¥¦¦³¦h«§a7¥¦¬O¤jªºÁÙ¬O¡X¡X¡¨
¦o·n·nÀY¡D¡§§Úª¾¹D§Ú«ÜÄø¡A¦ý§Ú»¡¤£¥X¨Ó¡D¥u¬O¤@¯ëªº¼÷°«¡C¡¨
¡§¥Î¤F³o麽¦h¦~ÁÙ»¡¤£¥X¨Ó¡H¡¨¥Lªq³à¦a¹Ä¤F¤f®ð¡C¡§¦ý¥¦¦Ü¤Ö¬O¤@¥u¼÷°«¡A³oÂI
§AªÖ©w¶Ü¡H¡¨
¡§®@¡AªÖ©w¡C¡¨
¡§¦n¡A§Ún°Ýªº³£°Ý§¹¤F¡C¡¨¥L¯¸¤F°_¨Ó¡C¡§§Úª¾¹D§A²Ö¤F¡A§Ú¤£¦A¯ÔÀÁ§A¡C¤Q¤À
·PÁ¡A±ß¦w¡Aªü¤Áº¸¤Ó¤Ó¡C¡¨
¡§±ß¦w¡H¡¨¦o§x´b¦aÀ³©M¹D¡C¡§§A¬O»¡Å¥¤F§Ú§i¶D§Aªº³o¤@¤Á¡A§A¤£¦AªÈÄñ§Ú¡A¤£
¶e®·§Ú¡H¡¨
¡§ÁöµM§Ú«Ü·Qº¡¨¬§A¡A¡¨¥L·F¤Ú¤Ú¦a»¡¡A¡§¦ý¬O¦³¤@¨âÓºÃÂIÁÙ¨S¸Ñ¨M¡F®@¡A¤]¨S
¤°麽¤j¤£¤Fªº¡A¦ý¬O¨¬¥Hªý¤î§Ú¥H¥R¤Àªº²z¥Ñ°l®·§A¡AÁöµM§A¨º©¾¸Ûªº¤k¤H¤§¤ß¼£±v§Ú
³o麽°µ¡CÀH«K»¡»¡§a¡A§A¾ã±iÂ¥¤W¨S¦³¤@±ø½K¯¾¡A©Ò¥H¡A¦pªG§A¯u¦p§A©Ò»¡ªº¨º¼Ë¨Ï¥Î
¤°麽¯»¦âªº±Á÷ªº¸Ü¡A¨º¬Ý°_¨Ó§A¥¼§K¹L©ó½æ¤O¤F¡C
¡§¨ä¦¸¡A¥L¨ü¥´À»ªº¦a¤è¨Ã¤£¬O«á¸£¤c¡A¦Ó¬O¥k¤Ó¶§¥Þ¤W¤è¡C³o¼Ëªº¨Æ½Ð§A¬O¤£¸Ó
§Ñ°Oªº¡I¥Lªº¤Ó¶§¥Þ¤W¨S¦³ÀYµo¡Aªü¤Áº¸¤Ó¤Ó¡C¡¨
¬ðµM¦o±Y¼ì¤F¡Aw¦b¤F®à¤W¡A§âÁy®I¦b¯Þ»KùØ¡C¡§®@¡A§Úª¾¹D§A²{¦bn·Q¤°麽¡I´µ
¸¦ªâ¨S¦³·F³o¥ó¨Æ¡A§Úª¾¹D¥L¨S·F¡I§A¤£¥²¡X¡X¡¨
¡§¥Ø«e§Ú¤°麽¤]¤£·Q°µ¡C¦ý¬O¦³¤@Ӱߤ@ªº±ø¥ó¡G§Ún§A¾G«¨ä¨Æ¦a«OÃÒ¡A§O¦V¥L
´£°_§Ú̪º³o¦¸½Í¸Ü¡D¤]§O»¡¬O§Ú±N¿òÅé°e¨ì°±«Í©Ò¥hªº¡A¥H¤Î¤@¤Á¦³Ãöªº¨Æ±¡¡C§_«h
ªº¸Ü¡A§Ún¶e®·¥L¡A§@¬°¹w¨¾±¹¬I¡A±N¥L©ë¯d°_¨Ó¡C§Y«K¥L¨S¸o¡A¤]·|¦Y¤£¤ÖWÀY¡C¡¨
¦o¨º°Æ·P¿E®÷¹sªº¼Ë¤l²ª½¥i¼¦¡C¡§®@¡A§Ú«OÃÒ¡A§Ú«OÃÒ¡I§Úµo»}¤@Ó¦r¤]¤£»¡¡I
¦ý§Ú¬Û«H§A·|µo²{¥L¨S·F³o¨Æ¡I¥L¹ï§Ú³o麽µ½¨}¡AÃö¤ß¡AµL·L¤£¦Ü¡C¡¨
¡§¤Ï¹L¨Ó¡A§A¬°¥L¦Ó§@¤F«OÀI¡H¡¨
¡§®@¡A¬Oªº¡A¦ý¬O¨º¨S¤°麽¡CÁ`Âk¦³¤H¨ü¯qªº¡A§Ú¨S¦³«Ä¤l¡A¤]¨S¤°麽¿Ë±¡C¦pªG
§AÃhºÃ¥L¦³³o¼Ëªº»W¿Ñ¡A¨º´N¤j¿ù¯S¿ù¤F¡I»¡°_¨Ó¡A¥un§Úþ©Èµy·L¦³ÂI¨à·P«_¡A¥L´N
«æ±o¸ò¤°麽¦üªº¡C¤j¬ù¤@Ó¬P´Á«e¡A§Ú±o¤F¤@ÂI·L¤£¨¬¹Dªº¶Ë·¡A¥L´N¤ß·Ð·N¶Ã¡A«æ¦£
°e§Ú¥h¬ÝÂå¥Í¡C¥LÁÙ¶R¤F¤@¥uªvÀø¥Îªº¤Ó¶§¿O¦^®a¡A¥H«á´N¤@ª½°í«ùn§Ú¥Î¥¦¨ÓªvÀø¡A
¤Þ°_¤F§Úªº¤Ï·P¡D·íµM¡C®aùØ©ñ¨º麽ÓªF¦è®¼°Q¹½ªº¡A¦ý¬O¡X¡X¡¨
¥L»â¦o¥X¤FÀ\ÆU¡A¦oÁÙ¦b³ã³ã¤£¥ð¦a»¡µÛ¡A¥L¥|³B¥´¶q¡A·QÄd¤@½ø¥X¯²¨®°e¦o¦^®a¡C
³oµf½Í¸Ü¹ï¥L»¡¨Ó¦ü¥G¦A¤]¨S¤°麽¿³½ì¡C¡§¬O¶Ü¡H¬°¤°麽§r¡H¡¨
¡§¶â¡Aº¥ý¡A¯D«Ç¤Ó¤p¡A¥¦¤£Â_¦a˨ì§Úªº¨¤W¡C¥L°í«ù»¡§Ú¦b¯D¬ûùتº®ÉԨϥÎ
¥¦³Ì¦n¡A¦]¬°¨º®ÉÔ§Ú¥þ¨µL¾BµL»\¡A¥i¥H±o¨ì³Ì¦nªº®ÄªG¡C¡¨
¥LÁÙ¦b¥|³B¥´¶q¡A¬Ý¦³¨S¦³¥X¯²¨®¡A¥H«K§â¦o¥´µo¨«¡C¡§¨º¨Ç¿O®¼¨H§a¡A¬O¤£¬O¡H¡¨
¡§¤£¡A¬O²Óªøªº¡C¤£¹L©¯¹Bªº¬O¥L¨C¦¸³£¦b³õ¡A±N¥¦«·s©ñ¦n¡C¡¨
¡§¨C¤@¦¸¶Ü¡H¡¨¥L¥u»¡¤F³o麽¤@¥y¡C
¡§¬Oªº¡C¡¨¦oµL©`¦a¯º¹D¡A¥é¦ò¸Õ¹Ï¬°¥L¤Ä°Ç¤@´T¦o©¾¹êªº¤V¤Ò¨Ï¤H®ø°£ºÃ¼{ªº¨v
¹³¡AÅý³oÓ¤H®ø°£¹ï¥ô¦ó¤@Ó³o¼Ëµ½¨}¡BºB´nªº¤HªºÃhºÃ¡C¡§¨C¤Ñ¦±á§ÚÁ`¬Oµ¥¥LÂ÷®a
«á¤~¬~¾þ¡C¦ý¥L´X¥G¨C¦¸³£¬O¦b§Ö¨ì¨®¯¸ªº³Ì«á¤@¤ÀÄÁ¤~·Q°_§Ñ¤F¤°麽ªF¦è¡AµM«á¥^¥^
¦£¦£¦^®a¡A¨R¶i¯D«Ç¡A¿O´NˤF¡C¡¨
¡§¥L³£§Ñ¤F¨Ç¤°麽ªF¦è©O¡H¡¨¥L¬°¦oÄd¤U¤@½ø¥X¯²¨®¡A¦ý¬O²{¦b¥LÅý¨®¤lµ¥µÛ¡C
¡§®@¡A¦³¤@¤Ñ¬O¤@¶ô·FÐä¤â©¬¡F¤S¤@¤Ñ¬O¥L»Ýnªº¬Y¨Ç¤å¥ó¡F¦A¤@¤Ñ¡A¥Lªº¿ûµ§¡X
¡X¡¨
¡§¦ý¬O³o¨ÇªF¦è¥L¬O©ñ¦b¯D«Çùتº¶Ü¡H¡¨
¦o¤S¯º¤F°_¨Ó¡C¡§¤£¡C¦ý¬O¥L±q¨Ó´N§ä¤£¨ì¥¦Ì¡A©Ò¥H¥L´NÂô¶i¯D«Ç¨Ó°Ý§Ú¡X¡XµM
«á¿O´NˤF¡I¡¨
¡§¨C¦¸§A§â¿O¶}«Gªº®ÉÔ³£¥X²{³oºØ±¡ªp¶Ü¡H¡¨
¡§¤@¦¸¤]¨S©Ô¤U¹L¡C¡¨
³o·|¨à½ü¨ì¥L¬ÝµÛ¦oªº¸£³U¤W¤è¤F¡A´N¹³¦o¥ý«e©Ò°µªº¨º¼Ë¡C¥LÂ÷¶}¦o¤§«e»¡ªº³Ì
«á¤@¥y¸Ü¬O¡G¡§§A¯à«H¦u¿Õ¨¥¡A¤£¦V§Aªº¤V¤Ò´£°_³o¦¸·|±ªº¨Æ¶Ü¡H¡¨
¡§§Ú¯à¡A¡¨¦oªÖ©w¦a»¡¡C
¡§®@¡AÁÙ¦³¤@¥ó¨Æ¡C©ú¤Ñ¦¤W¡A±N§A¬~¾þ©M¥Î¤Ó¶§¿OªvÀøªº®É¶¡©µ¿ð´X¤ÀÄÁ¡Cµ¥§A
¤V¤Ò¤@Â÷®a¡A§Ú¤]³\n¦A°Ý§A´XÓ°ÝÃD¡A§Ú¤£·QÅý§A¶i¤F¯D¬û«á¦Aª¦¥X¨Ó¡C¡¨
¦o¤@¶i«Î¤l¡A´µ¸¦ªâ¡Pªü¤Áº¸´N¯y¦a¸õ¤F°_¨Ó¡A¦n¶H§¾ªÑ©³¤U¤@®Ú¼u®ªQ¤F¦üªº¡C
¦o¦Y¤£·Ç¬O¤°麽¼Ëªº±¡ºü±±¨î¤F¥L¡A¥uª¾¹D¤£ºÞ¬O¤°麽±¡ºü¡A¤Ï¥¿¬O¤Q¤À±j¯Pªº¡C¦³¨º
麽¤@ÂIµJ¼{¡C¡§§A¤@©w§âºt¥X¬Ý¤F¨â¹M¡I¡¨¥L³d³Æ¦o¡C
¡§´µ¸¦ªâ¡A§Ú¡X¡X¡¨¦o¦b¿ú¥]ùغN¯Á¡A¡§§Ú¨S¥h¬Ý¹q¼v¡D§Ú§ä¨ì¤F¥¦¡I¡¨¥¦¬ðµM¥X
²{¦b®à¤l¤W¡A¦b¥L̨â¤H¤¤¶¡¡C´N¹³¥¦±qI¤ß¤f³UùسQ®³¥X¨Ó¤@¼Ë¡C¡§§Ú°µ¤F§A¤£Åý§Ú
°µªº¨Æ±¡¡C¡¨
¥LÀü¤j¤F²´·ú¡A¦o¯u©È¥¦Ì·|±q¥LÁy¤W¼u¥X¨Ó¡C¬ðµM¥L§ì¦í¤F¦oªºªÓ»H¡A¹³§ì¤@¥u
ªá²~¦ü¦a§ì¦í¤F¦o¡C¡§½Ö©M§A¦b¤@°_¡H½Ö¡X¡X¦b²{³õ¡H¡¨
¡§¨S¤H¡C§ÚÀò±o¤F·Ç³\ÃÒ¡A§Ú¦b¨ºùاâ·Ç³\ÃÒ®³¥X¨Ó¡Aµ¹°ò¦at³d¤H¬Ý¤F¡A¥L¥s¨Ó
¨âÓ¤u¤H¡X¡X¡¨«Â´µ¬ì¯SªºÄµ§i¹³ªí¥Ü§i»|ªº¤â«ü¥X²{¦b¦oªº¸£®üùØ¡C
¡§¦n¡C»¡¤U¥h¡C¡¨¥L¨S¦³ªQ¶}§ì¦í¦oªº¤â¡C
¡§¨ä¤¤¤@Ó¤u¤H§â°¨Áɲ¼±qI¤ß¤f³UùرǥX¨Ó¡A¥L̤S±N´Ã»\»\¤W¡A§â´Ã§÷©ñ¤U¥h¡A
§â¤g¶ñ¤W¡C¡¨
¥L¶â°_ªº¼L®B¹³¦w¥þ»Öªù¤@¼Ë¡AºCºC¦a¦R¥X®ð¨Ó¡C¥Lªº¤âªQ¶}¤F¦oªºªÓ»H¡C
¡§Á@¡A´µ¸¦ªâ¡X¡X¤@¸U¤¤d¬ü¤¸¡I¦b³o¨à¡A¦b§Ú̱«eªº®à¤l¤W¡I§Oªº¤H¦pªG«D³o
麽°µ¤£¥iªº¸Ü¡A¥LÌ·|¤£°µ¶Ü¡H¡¨
¥L¦ü¥G¹ï°¨Áɲ¼¤£·P¿³½ì¡C¥Lªº²´·ú©l²×ºòºò¦a¨nµÛ¦oªº²´·ú¡F¡§§AªÖ©w´Ã§÷©ñ¤F
¦^¥h¡A¹³ì¥ý¤@¼Ë¶Ü¡H¡¨
¦o¨S¦A»¡¤@¥y¸Ü¡C
¥LºNµÛ¦Û¤vªº«á²äÀV¡C¡§§Ú¯u¤£Ä@·Q¡X¡X¥L¨S¦³³Q¹³ì¥ý¨º¼Ë©ñ¦n¡A¡¨¥LµL¤O¦a»¡¡C
¥LÂ÷¶}¦o¡A¤W¼Ó¥h¤F¡C
¦o¦ü¥G¬Ý¨ìùÙ¤W¼v¼vºïºïªº¨ì³B³£¬O¼v¤l¡A¦oª¾¹D¨ä¹ê®Ú¥»´N¨S¦³¡C¬O¤£¬O¨ºÓ°»
±´·dªº°¡A¥ÎºÃ¤ß¯f®`¤F¦oªº¸£¤l¡H§í©Î¡K¡K
²Ä¤G¤Ñ¦±á¡Aªü¤Áº¸®³°_´U¤l¡A¼Ål¤F¨Æ¦a§k¤F¦o¤@¤U¡A¥´¶}¤Fªù¡C¡§«ô«ô¡C§O§Ñ
¤F¬~¾þ¡C§Ú§Æ±æ¬Ý¨ì§A°·±dµ²¹ê¡A°ß¤@ªº¿ìªk¬O¨C¤Ñ°í«ù³oºØªvÀø¡C¡¨
¡§¤µ¤Ñ¦¤W§AªÖ©w¨S¦A§Ñ°O¤°麽ªF¦è§a¡H¡¨¦o¦b¥L¨«á¥s¹D¡C
¡§³o¦^¤@¤Á³£±a¤W¤F¡C·Q¤@·Q§a¡Aµ¥§Ú̧I²{¤F¨º±i¼ú¨é¡A§Ú´N¤£¥Î¨C¤Ñ¦±á³£¶O
¤O¦a´£µÛ³o¥u¤â´£¥]©M©Ò¦³³o¨Ç¤å¥ó¥h·F¬¡¤F¡C§Ṳ́µ¤Ñ±ß¤Wn¼y¯¬¤@¤U¡C§O§Ñ¤F¬~
¾þ¡C¡¨
¥Lè©ä¹L¥LÌ¥¿ªù«eªº¤p¹D¡Aªù¹a´NÅT¤F¡D«Â´µ¬ì¯SªÖ©w¤@ª½¦bµùµøµÛ¥L¡Aµ¥¥LÂ÷
¶}¡C¥L±q©Ð¨¤¨ºùØ©ä¹L¨Ó¡A«Ü§Ö´N¨ì¤Fªù¤f¡C
¤@¨£¨ì¥L¡A¦o©Ò¦³ªº®£Äߥh¦Ó´_¦^¡F¥¦Ì³£©ú©ú¥Õ¥Õ¦aÅãÅS¦b¦oªºÁy¤W¡C¦oÁ^µÛÁy
©¹®ÇÃ䯸¯¸¡D¡§§Ú²q·Q§A¬On¶i¨ÓÄ~Äò¬d§ä®Ú¥»´N¤£¦s¦bªº¥û¤â§a¡C¡¨
¡§³o麽»¡Ë¤]µL§«¡A¡¨¥L§N§N¦aªí¥Ü¦P·N¡C¡§§Ú¤£·|¯ÔÀÁ§A«Ü¤[ªº¡F§Úª¾¹D§A«æµÛ
n¬~¾þ¡C§ÚÅ¥±o¨£¼Ó¤W©¹¯D¬ûùØ©ñ¤ôªºÁnµ¡C¤µ¤Ñ¦±á¥L¥Xªùªº®É¶¡¤ñ©¹¤é±ß¤F¤@ÂI¡A
¬O¤£¬O§r¡H¡¨
¦o¥H¤£¥[±»¹¢ªº·q¬È¬ÝµÛ¥L¡C¡§¬Oªº¡X¡X¦ý¬O§A«ç麽ª¾¹Dªº©O¡H¡¨
¡§¤µ¤Ñ¦±á¥L¨íJ¤lªº®É¶¡ªø¤F¤@ÂI¡A´N¬O³o麽¦^¨Æ¡C¡¨
³o¦^¦o³s¸Ü³£µª¤£¤W¨Ó¡A¥u¦³¿e¥Øµ²¦Þªº¥÷¤F¡C
¡§¬Oªº¡A§Ú¤@ª½¦b¨nµÛ§A®a©Ð¤l¡C¤£¶È¬O¤µ¤Ñ¦±á¡A¦Ó¬O¦Û±q¬Q¤Ñ±ß¤W§A¦^®a¤§«á¡C
¦³®ÉÔ§Ú¦³¨Æ¨«¶}¡A§Ú´N½Ð¤H¥N¯Z¡C±q§Ú¯¸ªº¦a¤è¡A¥i¥H²M·¡¦a¬Ý¨ì§A®a¯D«Çµ¡¤lùر¡C
§Ú¥i¥H»¡¥L¡X¡X¤µ¤Ñ¦±á¨íJ¤lªº®É¶¡ªø¤F¤@ÂI¡C§Ú¯à¤WºO¥h¨º¨à¬Ý¬Ý¶Ü¡H¡¨
¦o¤SÀqÀq¦a¦a¯¸¨ì¤@Ãä¡A¸òµÛ¥L¤W¤F¼Ó¡C¶KµÛ²¡¿jªº¤p¯D«ÇùØ¥Rº¡¤F¤ô»]¨T¡A¯D¬û
ùتº¤ô§Ön·¸¥X¨Ó¤F¡C©ñµÛ¤@¥uµµ¥~½u¤Ó¶§¿O¡A´¡ÀY´¡¦bùÙ¤Wªº´¡®yùØ¡C¥L¬ÝµÛ¯D¬û©M
¤Ó¶§¿O¡A¨S¦³¥h¸I¥¦Ì¡D¥L¸I¤F¸I©ñ¦b¤@¥u¦³»\¤lªº¤jÄx¤l¤Wªº¤@®Ú¨÷°_ªº¨÷¤Ø¡C¥L¤@
¥y¸Ü¨S»¡¡A±N¨÷¤Ø®³°_¨Ó¡A»¼ÁÙµ¹¦o¡C
¡§§Ú·Q¬O§ÚǤ¤ªº¤@Ó±N¥¦¥á¦b³oùتº¡A¡¨¦o¯íµM¦a»¡¡C¡§¥¦¬O¡X¡X¡¨
¥L¨Sµ¥¦o§â¸Ü»¡§¹¡A¤w¸g¤U¼Ó¥h¤F¡C¦o¤p¤ß¦a¥ý±N¤ôÀsÀYÃö¤W¡AµM«á¸ò¥L¤U¼Ó¡C¥L
¨S©º¨D¦oªº¦P·N´N¶i¤F¦a¤U«Ç¡C¤@·|¨à¤§«á¥L¤S¤W¨Ó¡D¨ì«áªùÆU¨£¨ì¤F¦o¡C
¡§¥u¬O·Q¬Ý¬Ý³o©Ð¤lªºÁ`¹q¹h¦bþùØ¡A¡¨¥L¦^µª¦o¸ß°Ýªº¥Ø¥ú¡C
¦o©ñ±ó¤F¤@Ó¹w¨¾±¹¬I¡C¦o¤°麽³£¨S»¡¡A¦ý¬O¥L±N¦oªº¤@³s¦ê·Qªk»¡¤F¥X¨Ó¡C¡§¤£¡A
§Ú¤£¬OºÆ¤l¡A¤]³\§Ú¥u¬O¦³ÂI¨à¯«¸g½è¡F¤]³\¤@Ó¦nªº°»±´¡A¹³¤@Ó¦nªºÃÀ³N®a©Î¦nªº
§@®a¤@¼Ë¡AÁ`¦³ÂI¯«¸g½è¡C²{¦b§Ų́S¦h¤Ö®É¶¡¡Cªü¤Áº¸¥ý¥Í¨ì¤F¨®¯¸¡A´X¥GªÖ©w¤S·|
§Ñ°O¤F¤°麽ªF¦è¡A¦^®a¨Ó®³¤F¡C¦b¥L¦^®a¤§«e¡AÅý§Ú¦A°Ý§A¨â¤TÓ²³æªº°ÝÃD¡C§A»¡¦b
¦Ì®æ¥h¥@«e¤£¤[¡Aªü¤Áº¸¶}©l¹j¤T®t¤¦a¦b±ß¤W¨Ó§A®a¦êªù¤l¡C¥LÌ«Ün¦n¡C¡¨
¡§¬Oªº¡A¨S¿ù¡C¥LÌ©¼¦¹ª½©I¹ï¤èªº¦W¦r¡A¼ô¤£©ë§¡C¥Ļ¤µÛ¶~²á¡AºCºC¦a°ã«Â
¤h§Ò¡C´N¦b«¢ùØ¥h¥@«e¨â¤T¤Ñ¡A´µ¸¦ªâÁÙµ¹¥L±a¨Ó¤@²~©ù¶Qªº«Â¤h§Ò§@§ª«©O¡C¥L¯u·Q
µÛ«¢ùØ¡C¡¨
¡§³o¬O¦b«¢ùؾD¨ì®ø¤Æ¤£¨}Äp§é¿i¤§«eÁÙ¬O¤§«á¡H´N¬OÅç«Í©x©ÎÂå¥Í©Ò»¡ªº¾ÉP¥L
¦º¤`ªº¨ººØ¯fÄp¡C¡¨
¡§¦b¨º¤§«e¡C¡¨
¡§§Úª¾¹D¤F¡C¨º¬O¤@²~¤Q¤À©ù¶Qªº«Â¤h§Ò¡C©ù¶Q±oªü¤Áº¸°í«ùnÅý¦Ì¼w¤@Ó¤H³Ü¡A
¤£Ä@»P¥L¤À¨É¡A¦Ó¬O¥Î¨ººØ´¶³qªº¡B¤é±`©Ò³Üªº¶Â³Á«Â¤h§Ò³¥L³Ü¡A¡¨«Â´µ¬ì¯S»¡¡C
¦oÅå³Y±oÁy¦âµo¥Õ¡C¡§§A«ç麽ª¾¹Dªº¡H¡¨
¡§§Ú¥»¨Ó¤£ª¾¹D¡A²{¦b¤~ª¾¹D¡C¡¨
¡§¨º°s¸Ë¦b¤@¥u¥ÛÀY¤j¨{°s²~ùØ¡A°s²~¤pªº¥i¼¦¡C¥L¦b®³¨ì³oùبӤ§«e¡A¤w¸g¦b®a
ùعÁ¹L¡C¡¨¬Ý¨£¥LÁy¤W¨ººØ¤£·|§Ë¿ùªº¡BµL©Ò¤£ª¾ªº¯«¦â¡A¦o¬ðµM¦í¤f¡C¡§§Úª¾¹D§A¸Ü
ùتº·N«ä¡I§A¥H¬°¬O´µ¸¦ªâ¥Î¨º°s¬r¦º¤F¥L¡A¬O¤£¬O¡H¬Q¤Ñ±ß¤W»¡¬O¨Ó´_ºjªº¤l¼u¡A¤µ
¤Ñ¦¤W¤S¬O¤°麽¦³¬rªº«Â¤h§Ò¡I¶â¡A°»±´¥ý¥Í¡A§i¶D§A¡A¨ººØ°s¤@ºw¤]¨S¶i¹L«¢ùتº¼L
®B¡C·í§Ú¦b¬°¥LÌÂ\°s®É¡A¤£¤p¤ß±N¨º²~°s¥´Â½¡A¥þ³£Åx¨ì¤F¼p©Ð¦aªO¤W¡C§Ú¤S·\¤S©È¡A
¤£´±¹ï¥LÌÇ»¡¡A¦]¬°§ÚÅ¥´µ¸¦ªâ§â¥¦§j±o¤Ñªá¶Ã¼Y¡A©ó¬O§Ú´N®³¤F¤@²~´¶³qªºÄ¬®æÄõ
«Â¤h§Ò¡A¥Î¥¦«_¥R¨º²~°s¡A¥LÌ©~µM³£¨Sµo²{¡I¡¨
¡§§Ú«ç麽ª¾¹D§A»¡ªº¬O¹ê¸Ü©O¡H¡¨
¡§§Ú¦³ÓÃÒ¤HÃÒ©ú§Ú»¡ªº¬O¹ê¸Ü¡I¨ºÓ±q°s©±ùرa³o²~°s¨Óªº°e³fû¬Ý¨£§Ú¬B¨º¨Ç
Åxº¡¼p©Ðªº¸H¤ù¡D¥L¬Æ¦ÜÁÙ·n·nÀY¡A³s»¡¥i±¤¥i±¤¡A¨Ã«ü¥X¤@¨Ç¶ê¸H¤ùùØÁÙ¦³¤@ÂI°s¡A
¨¬¥HÅý¤@Ó¤H¦n¦n³Ü¤W¤@¹y¤F¡IµM«á¥LÀ°§Ú擡°_¸H¤ù¡C¤£«H§A¥h°Ý¥L¡I¡¨
¡§§Ú·Q§Ú·|¥h¸ò¥L®Ö¹ê¤@¤U¡C¥L¦bþ®a©±ùØ·F¬¡¡H¡¨
¡§²z·Q°s©±¡AÂ÷³o¨à¨S´XÓµó°Ï¡CµM«á§A¤@©wn¦^¨Ó¡A¦A¸ò§Úªº¤V¤Ò¹L¤£¥h¡I¡¨¦o
¬ðµMµo°_¤õ¨Ó¡C
¡§¤£¡A¤Ó¤Ó¡A§Ú¤£¥´ºâ¦Aªö¨ú¦æ°Ê¬°Ãø§Aªº¤V¤Ò¤F¡C¥ô¦ó¤@Óªö¨úªº¦æ°Ê³£¥u¯à¬O
¥Ñ¥L¤Þ°_ªº¡C²{¦b¡A³o´N¬O§Ú©Òn¶i¦æªº©Î»Ýn¶i¦æªº©Ò¦³¸ß°Ý¡C§Úªº®×¤l¤Fµ²¤F¡D¥L
¦^¨Ó¤F¡X¡X¨Ó®³¥L¿ò§ÑªºªF¦è¡I¡¨
¤@Ó¼v¤l¾×¦b´O¦b«eªùùتº¬Á¼þ¤W¡A¤@§âÆ_°Í¶}©l¦bÂêùØÂà°Ê¡C¦o§C§C¦a±aµÛŸµ
Åå¥s¤F¤@Án¡C
¡§¤£¡A§A·|¶e®·¥Lªº¡A¡¨¦oªºÂù¤âÀµ¨D¦ü¦a¦ù¦V¥LªºªÓ»H¡An§â¥L¾×¦í¡C
¡§§Ú¤£·|¦]¬°¬Y¤H¨S¦³·F¹Lªº¨Æ¦Ó¶e®·¥L¡C¬JµM¥L±q«eªù¶i¨Ó¡A§Ú´N±q«áªù¥X¥h¡C
§A¶]¤W¼Ó¡A¸ó¶i¯D¬û¥h¡X¡X¤@¤ÁÅ¥¨ä¦ÛµM¡D§Ö¡A§O¦V¥L³zÅS¤@Ó¦r¡I¡¨
¦o¹³°ªþ¨¦üªº©b¤W¼Ó¡A±á¦ç¹³°¸¨³Ê¦üªº¦b¨«áÄÆ»R¡C«áªùÁô¬ù¶Ç¨ÓÐñèý¤@Án¡A
¬O«Â´µ¬ì¯S¥Xªù¥h¤F¡A³oÁnµ³Q«eªùªº¶}ªùÁn²T¨S¡Aªü¤Áº¸¶i¨Ó¤F¡A©ê«èµÛ¨º§â¯ÔÀÁ¥L
®É¶¡ªºÆ_°Í¡A±NÆ_°Í±qÂêùØ©Þ¥X¨Ó¡C¼Ó¤W¶Ç¨Ó»´·Lªº¤ô·¸¥X¨ÓªºÁnµ¡C
¥LÃö¤Wªù¡A¶]¨ì¼Ó±è¸ò«e¡A·¥¨ä¦ÛµM¦a´Â¼Ó¤W¥s¹D¡A¡§³ìÓ}¡Iª¾¹D§ÚªºÅK½è¤E¾¯¦b
þùضܡH§ÚÂ÷®a®É¨S±a¤W¥¦Ì¡C¡¨
¡§´µ¸¦ªâ¡A¤S¨Ó¤F¡H¡¨¦oªºÁnµùرaµÛ³d³Æ¡A±q¼Ó¤W¶Ç¤U¨Ó¡C¡§§A¥Xªù®É§Ú°Ý¹L§A
¡X¡X³o·|¨à§ÚªÖ©w§A¤S»~¤F¤õ¨®¡C¡¨
¡§¨SÃö¨t¡A§Ú¥i¥H»°¤EÂI¤G¤Q¤G¤Àªº¨º¯Z¡C¡¨
¡§ÅK½è¤Y¾¯¦bÀ\«ÇùتºÀ\¨ãÂdùØ¡A§A©ú©úª¾¹Dªº麽¡C¡¨¦oªºÁnµ¹³¸`©ç¾¹¤@¼Ë¦³¸`
«µ¦a±q¼Ó¤W¶Ç¨ì¥L¦Õ¦·ùØ¡A¦o¥|©Pªº²¡¿jùÙ´N¹³¬O¦^µ¾À¡C
¡§Å¥¤£¨£¡C¡¨³o·|¨à¥L¤w¦b¼Ó±èªº¥b¹D¤W¡C¡§µ¥¤@¤U¡A§Ú³o´N¤W¨Ó¡C¡¨
¥L©ìµÛ¸}¨B¤W¼ÓªºÁnµ²T»\¤F«áªù¨ºùضǨӪº²Ä¤G¦¸ÐñèýÁn¡A¦ü¥G¨ºªù®êì¥ý¨S¦³
§¹¥þ¬C¤W¡A¤@·|¨à¤§«á¡A«Â´µ¬ì¯Sªº¤H¼v¨à¸§Ö¦aÂà¹L«áªùÆUªºÂਤ¡AµLÁn¦a¬ï¶i¦a¤U
«Çªºªù¡C¥L¥^¦£¦a±N¤@¼ËªF¦è¶ë¦bªùªº¤U±¡A±Nªù¥b±»µÛ¡AµM«á¥L¶¶µÛ»O¶¥¨«¶i¦a¤U«Ç¡C
¡§§Ú»¡¹L¥¦Ì¦bÀ\¨ãÂdùØ¡A¡¨¦oÁÙ¦b¥sµÛ¡C
¦ý³o®ÉÔªü¤Áº¸¤w¸g¶i¤F¯D«Ç¡A¨Ó¨ì¦o¨Ãä¡C¦o¥¿½ö¦b¯D¬ûùØ¡AÂźñ¦âªº¤ô²T¨ì¦o
ªº¤U¤Ú¡C¨£¨ì¥L¶i¨Ó¡A²Û©Ä¤ß²z«P¨Ï¦o¤S±N¨¤l©¹¤ôùبH¤F¨H¡C¥´¶}ªº¤Ó¶§¿OŨµÛµo«G
ªº¾ò¶ê§Î¤Ï¥úÃè¡A±N¤@¤ù°Ê¤Hªº¥Õùسzµµªº¥ú·Ó¦b¦oªºÀY¤W¡D
¡§§AªÖ©w¥¦Ì¤£¦bÃÄ«~ÃoùضܡH¡¨¨Sµ¥¦o¦^µª¡A¥L´N¶V¹L¶KµÛ²¡¿jªº¤p¯D¬û¡A´ÂÃÄ
«~Ão¨«¥h¡C·í¥L¨«¨ì»P¤Ó¶§¿O¨Ã±Æ®É¡A¥Lªº¯Þ»K¨y´X¥G¤£¤Þ¤Hµù·N¦a¦V¥~¤@±À¡A´T«×¤£
¶W¹L¤@^¤o¡D
¸¨¦a¿O·n®Ì°_¨Ó¡A¦VµÛ²±º¡¤ôªº¯D¬û¶É±×¡AºC±o´X¥GÅý¤H©ü©ü±ýºÎ¡C
¡§´µ¸¦ªâ¡A¿O¡I¡¨¦oÅå¥s°_¨Ó¡C
¥LI´ÂµÛ¦o¡A¦bÃÄ«~ÃoùغN¯Á¡A¬Ý°_¨Ó¥L¦ü¥G¨SÅ¥¨£¦oªº¥sÁn¡C
¡§¿O¡I¡¨¦o¤S¥s¤F¤@Án¡AÁnµ§ó¥[¦y¼F¡D³oÂI®É¶¡¤]¥u°÷¥Î¨Ó¥s¤W³o麽¤@Án¡C
ÀHµÛ¨º¥ÕùسzµµªºÃC¦â¦¨©·§Î¹º¹LªÅ¤¤¡A¥¦¤wÅܦ¨¤F¾í¦â¡C¾í¦âÅÜ·t¡A¦¨¤F¬õ¦â¡C
±µµÛ¡A¯D¬ûùتº¤ô¸I¨ì¤F¿O¡A¥uÅ¥¼Rªº¤@Án¡A¹³¬r³D¦R«H¦üªº¡A¿O·À¤F¡A¹q¬y¦ü¥G¦b¸I
¨ì¤ô¤§«e´N¤wÂ_¤F¡C
¥LÅ¥¨ì¤FÂq¤ôÁn¡A²×©óÂà¹L¨¨Ó¡A¤Q¤ÀÂíÀR¦a±¹ïµÛ¦o¡C¥u¬O·í¥L¬Ý¨£¦o¦b¯D¬ûùØ
¸õ°_¨Ó¡A§ì¤F±ø¤ò¤y»q¦í¨Åé¡A¸Õ¹Ï±q¼R¼RÅTµÛªº¹q¿O«e©¹«á°hªº®É¡A¥LªºÁy¤W¤~ÅS¥X
Åå³Yªº¯«¦â¡C
¥Lªº¥Ø¥ú®ð¼«¦Ó±aµÛºÃ°Ý¦a®g¦V¯D«Ç¥t¤@ÀYªºùÙ¤Wªº´¡®y¡D´¡ÀYÁÙ´¡¦bùر¡C¥L¨«
¤W«e¥h¡A©Þ¤U´¡ÀY¡A¤S´¡¶i¥h¡X¡X¦n¹³¬On«·s±µ³q¹q·½¡]¦pªGè¤~¬OÂ_¤Fªº¸Ü¡^¡C¦o
¤´µM¯¸¦b»ô½¥²`ªº¤ôùØ¡C¦o¨S¦³ºLË¡Cª½®¼®¼¦a¯¸¦b¨ºùØ¡A²´·úÀü±o¤j¤jªº¡A¥Î¤@¥uªÅ
µÛªº¤âºN¯ÁµÛ¡A·Qn±N¿O§ß°_¨Ó¡C
¥LÁy¤WªºÅå³Y¾®©T¦¨¤@ºØ³±§ªº¡B¬ÜÀYºò½Kªº°í¼Ý¯«¦â¡CÂù¤âªº¤â«ü¬Û¤¬¤Äºò¡A´¤
¦b¤@°_¡C¨â¥u¤â¥»¨ºCºC擡°_¡A¦V¥~¦ù¥X¡C¥L¦V«e¨«¤F¤@¨B¡A¹jµÛ¯D¬ûÃä½t¦V¦o¦ù¨Ó¡C
¤@ÓÁnµ»¡¡G
¡§O¡DK§A§ì¨ì¤F¾÷·|¡A¤S¿ù¹L¤F¡C²{¦b¡A¦b§Ú½ð±¼§Aªº´XÁûªù¤ú¤§«e¡A¥ý±N§Aªº¤â
¦ù¨ì³oùر¨Ó¡A§O©¹¥¦Ì¥¿n¦ù¥hªº¦a¤è¦ù¡C¡¨
«Â´µ¬ì¯S¯¸¦b¯D«Çªù¤f¡A¤@¥u¤âùØ®³µÛ¤@°Æ¤â¾R¡A´N¹³¤H®aª±§ËÆ_°Í°é©ÎªíÃì¦üªº¡A
¥t¤@¥u¤â¥¿±qÁv³¡±N¤@¥ó²k±µªºª÷ÄÝ«~©â¨ì¤@¥b¡A§Î¦¨¤@Óª½¨¤¡C
ªü¤Áº¸¤£¥i§í¨î¦a¦V«e¨R¥h¡A¤S¾A®É¦a°±¤F¤U¨Ó¡A¦]¬°¨ºÓª½¨¤¦ù®i¶}¨Ó¡Aì¨Ó¬O
¤@Ó¦n°«ªºµuºjºÞ¡C¥LºÉ¶q¦a©¹¤p¯D«ÇùØ°hÁY¡Aµ¥¨ì°h¨ìµLªk¦A°h®É¡AÀZµMˤU¡A«á²ä
ÀV¼²¦bÃÄ«~ÃoªºÃè¤l¤W¡C
ªü¤Áº¸¤Ó¤Ó¹ï³oÓè±Ï¤F¦o©Ê©Rªº¤Hªº¤ÏÀ³¡A¬O¤@ºØ¨å«¬ªº¤k¤H¤ÏÀ³¡D¡§§A«ç麽Áx
´±³o¼Ë´N¶i¨Ó¤F¡I§A¬Ý¤£¥X§Ú¦b·F¤°麽¶Ü¡H¡¨¦o§ì¤F¤@¶ô¯Dî¥[¦b¤ò¤y¥~±»q¦í¤F¨¤l¡C
¡§¹ï¤£°_¡A¤pÓ¤l¤Ó¤Ó¡A¡¨«Â´µ¬ì¯SµÎ¤ß¦a»¡¡A¥H§g¤l·«×©l²×¤£±N¥Ø¥ú¹ïµÛ¦o¡A
¡§¦ý³o¬O¨S¦³¿ìªkªº¨Æ¡Cè¤~§A®tÂI³Q¿Ñ±þ¡C¡¨¤â¾RÐñèý¤@Án¢¤£¤Î«Ý¦aÀ¹¦b¤F´µ¸¦ªâ
ªº¤âµÃ¤W¡AµM«á¤S¾R¦í¤F¥L¦Û¤v¡D¥L¨«¨ì¯D«Çµ¡¤l«e¡A¦V«Î¤lªþªñªº¤°麽¤H¥´¤FÓ¤â¶Õ¡A
¥s¥L°¨¤W¶i¨Ó¡C
¡§§Ú³Q¿Ñ±þ¡I¡¨ªü¤Áº¸¤Ó¤ÓÅå¥s¹D¡A³o·|¨à¥u¦³¦oªº¨â¥u²´·úÅS¥X¦b¯Dî¤W±¡C
¡§·íµM¡C¦pªG¤£¬O§ÚÅ¥¨ì§Aªº²Ä¤@ÁnÅå¥s«á¥ß¨è¤ÁÂ_¹q·½¡X¡XÃö±¼¦a¤U«Ç¹q¹hùتº
Á`¶}Ãö¡X¡X³o·|¨à¥L¦´N§â§A¹q¦º¤F¡C¯D¬ûùتº¤ô¨¬¥H¦¨¬°¾ÉÅé¡C¥L¨C¦¸¼²Ë¨º·ø¹q¿O
ªº¥Øªº³£¬On®`¦º§A¡C
¡§§AÃø¹D¤£ª¾¹D¹³¨º¼ËªºªF¦è©ñ¶i¯D¬ûùØ¡A¦Ó§A¤S¦b¯D¬û¤¤¶¡¡A·|¥X¤°麽¼Ëªº¨Æ¶Ü¡H
¯D¬ûÃä½t¤]³\±Ï¤F§A´X¦¸©R¡A»·»·¦a´N¾×¦í¤F¨º·ø¿O¡A¨Ï¥¦¥u¯à±×ʦb¨ºùØ¡C¤µ¤Ñ¡A¥L
½T«H¤£·|¦A³o¼Ë¤F¡A¥L´ú¶q¤F¿O®y»P¯D¬ûÃä½tªº¶ZÂ÷¡A±N¿O©ñ±oÂ÷¯D¬û«Üªñ¡A¥un¿O¤@
Ë¡A·Ç¯à¶W¹L¯D¬û¡A¿Oµ·´N·|¶i¤J¤ô¤¤¤F¡C§Ú±qµ¡¤fµùµøµÛ¥L¡C¦æ¤F¡A§A¡C¤@¬ï¦n¦çªA
´N¤U¼Ó¨Ó§ä§ÚÌ¡Aªü¤Áº¸¤Ó¤Ó¡C¡¨
¥Ļ¤¦b°_©~«Çµ¥¦o¡A¤@·|¨à¤§«á¡A¦o¤U¤F¼Ó¡A¨«¸ô®ÉÂù½¥¦n¹³µL¤Oªº¼Ë¤l¡A¯D³T
ºòºò¦a»qµÛ¨¤l¡A¹³¬OµÛ¤F²D¡AÁy¤W¤@°Æ¥ÛÀJ¦üªº¡B¤Û·Àªº¯«±¡¡C«Â´µ¬ì¯S¨ÃäÁÙ¦³¤@
Ó¤H¡A¤]³\¬O¥Lªº§U¤â¡A³q®dÀ°¥LºÊµø³o®y©Ð¤l¡C
¦o¨«¶i°_©~«Ç®É¡Aªü¤Áº¸¥¿§§¦a¹ï¶e®·¥Lªº¤H»¡¸Ü¡G¡§§A¥H¬°§A¦b¼Ó¤Wªº¨ºµfJ
»¡¤K¹D¯àÅý§Ú©d¤l¬Û«H¶Ü¡H¡¨
¡§§Ú¤w¸gÅý¦o¬Û«H¤F¡A¡¨«Â´µ¬ì¯Sµª¹D¡C¡§¥un¬Ý¬Ý¦oªºÁy¦â´N¦æ¡C¡¨
¡§¥L»¡ªº¨S¿ù¡A´µ¸¦ªâ¡A¡¨¦o¦³®ðµL¤O¦a»¡¡A¶^§¤¦b¤@±i´È¤lùØ¡AÂù¥ØµL¯«¡A¥þ¨
¤£¥Ñ¦Û¥D¦aŸ§Ý¡D¡§³o¨Æµo¥Íªº¦¸¼Æ¤Ó¦h¤F¡A¤£¥i¯à¬O¥©¦X¡C§A¤@©w¬O¦b¥´§Úªº¥D·N¡C
§A¬°¤°麽Á`¬O§Ñ¤F¤°麽ªF¦è¡A¦^¨Ó¨ú¥¦¡A¦Ó§ÚÁ`¬O¥¿¦n¦b¯D¬ûùØ¡H¨º·ø¿O¬°¤°麽Á`¬O½
Ë¡H¤µ¤Ñ¦±á§ÚÁ_¬÷²°ùتº¨÷¤Ø¤S«ç麽·|¶]¨ì¯D«ÇùبӪº¡H§Ú¥i¨S®³¹L¡C¡¨¦ý¬O¦o»¡¸Ü
ªº®ÉÔ¨S´Â¥L¬Ý¡A¦Ó¬O¶Ë¤ß¦aµùµøµÛ¦aªO¡C
ªü¤Áº¸Áy¦âµo¶Â¡A¥LÃÕ¼J¦a´Â¦oå±°_¼L¡C¡§ì¨Ó§A¬O³oºØ¤H¡A¨£¨ì²Ä¤@Ó¨ì³o¨à¨Ó
ªº·R§j¤ûªºÄµ¹î´N¥´ºâ¬Û«H¥Lªº¸Ü¡I¡¨¥L®ð¼«¦aÂà¦V«Â´µ¬ì¯S¡C¡§¦n°Ú¡A§A±Ðö¦o©M§Ú
§@¹ï¡A§A§â¦o©Ô¨ì¤F§Aªº¤@Ãä¡A¡¨¥L§q¹D¡A¡§¦ý¬O§A¯à±o¨ì¤°麽©O¡H§Ú¨S¥Ç¤°麽¸o¡A§A
»z§i¤£¤F§Ú¡I¡¨
«Â´µ¬ì¯S¨«¨ì§U¤â¸ò«e¡A¡§Ãö©ó³o¥ó¨Æ§Aµo²{¤F¤°麽¡X¡X¤°麽³£¦æ¡I¡¨
§U¤âÀqÀq¦a»¼µ¹¥L¤@±i¼gµÛªF¦èªº¯È¡C«Â´µ¬ì¯S©À¤F¤@¹M¡AµM«á擡°_ÀY¨Ó¡A·L·L¤@
¯º¡C
¡§§Aèè·Qn¥Ç¸o¡A³Q¨î¤î¤F¡A§Ú¬O©w¤£¤F§Aªº¸o¡C¦ý¬O§Ú¥i¥H©w§A¤@Ó§A¦Û¤v³£
¤£ª¾¹D¤w¸g¥Ç¤Uªº¸o¡A¤£¹L©Ê½è¬O¤@¼Ëªº¡C§Ú´N¬On¥H³oÓ¸o¦W¶e®·§A¡I¡¨
¥L´Â¥L´§´§¨º±i¯È¡C¡§³o¥÷³ø§i»¡¡A1939¦~12¤ë21¤é¡A¦³Ó¥s¸¦©i¡P³Á§J¹p¥ìªº¤H¡A
¬O²z·Q°s©±ªº°e³fû¡A¤U¯Z´X¤p®É«á¡AµhW¦Ó¦º¡C¾Ú»{¬O¥X©ó·N¥~¡A³Ü¤F¦³¬rªº°s¡A·í
®É³Q»{¬°¬O¡¥¦H°s¡¦¡A¨S¤Hª¾¹D¬°¤°麽¡C
¡§¦ý¬O¡A¾Ìɳo¨à³o¦ìªü¤Áº¸¤Ó¤ÓªºÀ°§U¡A³q¹L³Á§J¹p¥ìµL·N¶¡¯dµ¹¥L¦ÑªOªº¤@¥y
¸Ü¡X¡X¦ÑªO¦Ü¤µ©|¥¼¹ï³o¥y¸Üµ¹¤©¨¬°÷ªº«µø¡X¡X§ÚnÃÒ©ú¡A¥L±N¨º¥u¸H²~¤lùتº³Ñ°s
¦¬¤F¥h¡A´N¬O§A±aµ¹«¢ùتº¨º²~°s¡A§AÅý«¢ùسܡA¦Û¤v«o¸I³£¤£¸I¡C§Ún¹ï³Á§J¹p¥ì¶}
´ÃÀˬd¡A§Ú·Q§Ú·|±q¥Lªº¥Dn¾¹©xùصo²{©Ò¦³ªºÃÒ¾Ú¡C±q§AªºÁy¦âùاگ໡§A¸ò§Úªº·Q
ªk¬O¤@¼Ëªº¡I¡¨
¡§¥X¯²¨®¨Ó¤F¡A§Ṳ́@°_¥h§½ùØ¡C°Ê¨«e§ÚÌ¥ý§â¾ã¥ó¨Æ±¡Á`µ²¤@¤U¡A¦n¶Ü¡H
¡§¦Ì¼wªº½T¬O¦ÛµM¦º¤`¡A¦º©ó«æ©Ê®ø¤Æ¤£¨}Äp¡A¤Þ°_´c©Êªº¬OÅ¥¨£¤F¤@Ó¥X¥G·N¥~
ªº¥¨ÅT¡X¡X¤]³\¬O¬Y¨Ç«Ä¤l¦b¤°麽¦a¤èª±A¡C³o´N¬~²M¤FÅç«Í©xªºÂp¾¸o¡C¦ý¬O§A¤@ª½
¥H¬°¬O§A®`¦º¤F¥L¡A¦]¬°§Aª¾¹D±o«Ü²M·¡¡A§Aµ¹¤F¥L¤@²~¦³¬rªº«Â¤h§Ò¡A§A¥H¬°¥L¤w¸g
³Ü¤F¤@¨Ç¡C
¡§¦o¡A³oÓµL¶dªº¤H¡AÀò±o¤F¥Lªº«OÀIª÷¡A§A°ù¤F¦o¡C³o´N·N¨ýµÛ¦o¬O¤U¤@Ó¤W¤F
§Aªº¶Â¦W³æªº¤H¡C§A¤£¥´ºâ¦A¥Î¬rÃÄ¡AºÉºÞ§A¥H¬°§A²Ä¤@¦¸¤U¬r¹®©¯±o¤â¡C§Aı±o¨º¼Ë
°µ¬O¦Û§ä³Â·Ð¡C
¡§µ¹¯D¬ûùسq¹q¬Oµ´¹ï¸UµL¤@¥¢ªº¡X¡X¦pªG³oÓp¹º±o¥H¹ê¬Iªº¸Ü¡A¨Æ«á§A¤£¥²¬°
¥¦¾á¤ß¡C©Ò¥H§A¤U¤â«ÜºC¡An½T«O°µ±o¹³·N¥~¨Æ¬G¡C½Ö¯àÃÒ©ú¨Æµo·í®É§A¦b²{³õ©O¡H½Ö
¯àÃÒ©ú§A¥Î¯Þ»K¨y»´»´±À¤F¨º·ø¿O¤@¤U¡A¨Ï¥¦Â½Ë©O¡H§A¥i¥H¦b¦±á¤EÂI¤Q¤¤ÀÅý¦o¦b
¯D¬ûùØIJ¹q¦Ó¦º¡Aª½¨ì¤U¤È¤ÂI§A¤U¯Z¦^®a¤~¡¥µo²{¡¦¦o¦º¦b¨ºùØ¡C
¡§´N¦b§Aªºp¹º¶i¦æ¨ì¤@¥bªº®ÉÔ¡Aµo¥Í¤F°¨Áɲ¼ªº¨Æ±¡¡C³o¨Ã¨S¦³ªý¤î§Aªº¦æ°Ê¡F
¨º®ÉÔ¡A§A¹ï±þ¤H¤w¤£·í¦^¨Æ¡C§A¨M©wµL½×¦p¦ón·F¤U¥h¡C¦pªG¦oűo¤@¸U¤¤d¬ü¤¸¤§
«eµo¥Í¡¥·N¥~¡¦¹ï§A¦³¦n³Bªº¸Ü¡A¦b¨º¤§«áµo¥Í¡¥·N¥~¡¦´N§ó¦n¤F¡C
¦P®É¡A¦Ì¼wªº¦Ñ³B¤k©j©j¡A¦o¤@ª½ÃhºÃ¦Ì¼w¦º±oÁÑÃß¡X¡X¤@¤]³\¶È¶È¬O¦]¬°¥Lªº¿ò
Ä\¶ùµ¹¤F§A¡A¦Ó¤£¬O¦b§E¥Í¬°¥L©Ü³ÂÀ¹§µ¡A´d¤ÁÄb®¬¡X¡X´N¨ì§½ùبӧä¨ì§ÚÌ¡An¨D½Õ
¬d¡A§Ú´N³Q¯µ±K¦a«ü¬£°õ¦æ³oÓ¥ô°È¡C
¡§Å¥»¡n±N¦Ì¼w¶}´Ã¡A§AÀ~§b¤F¡A®`©È§Aªº¡¥¸o¦æ¡¦·|¥H¬YºØÃø¥H¹w®Æªº¤è¦¡Ãn¥ú¡C
¤]³\¬O®`©È§ÚÌ·|®Ú¾Ú¥Lªº«ÍÅ骺ª¬ªp¬d¥X¥L¬O³Q¬r¦ºªº¡Cµ²ªG±¡ªpºIµM¨â¼Ë¡D§Ú¦b¥L
ªº¤Ó¶§¥Þ¤Wµo²{¤@Ӷˤf¡X¡X¥Ö¯}¤F¡A¸£³Uùئ³¤@¶ô°©ÀYµõ¶}¤F¡C§Ú¤@¶}©l¥H¬°¨º¬O¥L
P¦ºªº¶Ë¤f¡Cµ²ªG§¹¥þ¤£¬O³o麽¦^¨Æ¡C
¡§ª½¨ì§Ú¶i«°¥h¥J²ÓÀˬd´Ã§÷®É¡A¤~µù·N¨ì¦b¥Lªº«ÍÅé©ñ¶i¥h¤§«á¡A´Ã§÷´¿ºL¹LùØ
±¦³¤@Ó¥W²ª¡C¨ºÓÂl¸®¤uªº§U¤â¡A¥u¬O¤@ӫĤl¡A²×©óåx¤£¦í¹ï§ÚÌ»¡¡A¥L±N´Ã§÷擡
¶i¼Ï¨®®É¡A´Ã§÷´¿ºL¤U¨Ó¹L¡D´Ã§÷ªºÀY³¡ºL¦b¤F¦a¤W¡B¦º¤H¸£³U¯y¦a¼²¦b´Ã¾À¤W¡A¨¬¥H
¼²±o¥Ö¶}°©µõ¡C
¡§§Ú´N¦¹¸ß°Ý¹Lªü¤Áº¸¤Ó¤Ó¡A¦o¤@¤ß¬°§AÅGÅ@¡A»¡¤FÓ¼÷°«¯{¤H³o¼Ë¯î½Ïªº¬G¨Æ¡A
µ²ªG«oÃÒ©ú¦o¦Û¤vªºµL¸o¡A¤ñ¥ô¦ó«ß®vªºÅGÅ@ÁÙn¦³¤O¡C¦ý¬OµL·N¤§¤¤¡A¦b°l¬d¤@¥ó¤l
µê¯Q¦³ªº¥û±þ®×®É¡A§Ú«oµo²{¤F¥t¥~¤@¥ó¥¿¦b¹ê¬I¤¤ªº¸o¦æ¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¬Ý°_¨Ó¹³¬O¤@
¥ó¥û±þ®×¡A¨ä¹ê¤£¬O¡A¨Ã¥Bªý¤î¤F¤@¥ó¥¿¦b§Î¦¨¤¤ªº¥û±þ®×¡C
¡§§Ú¤£¯à¦]¬°³o¨â¥ó¨Æ¤¤ªº¤@¥ó¦Ó¶e®·§A¡C¦ý¬O·í§Ú±N³o¨â¥ó¨Æªº¤À¶q¥[¨ì¨º¥ó§A
½T¹ê¥Ç¤U¡Bª½¨ì²{¦b¤~ª¾¹Dªº¸o¦æ¡A¤]´N¬O¬r¦º³Á§J¹p¥ì³oӮפl¤W±®É¡A§Ú´N¥i¥H§â
§A°e¶iºÊº»¡AÃö¤W«Üªø®É¶¡¡Aµ¥§A¥Xº»®É¡A¦A¤]¤£·|¦³¤H¥Î§A³oºØ¤èªk±þ¤H¤F¡C
¡§¹³µoºÆ¤@¼Ë¡A¹ï¤£¹ï¡H¦ý¬OµL¾Ó¥iÀ»¡C¥X¯²¨®µ¥µÛ§ÚÌ©O¡C¡¨
(¥þ¤å§¹)
|
|
|