網際論壇 - 軟體中文化交流區 - [中文化工具] CXA 11.84 (英轉中更新版)

» 遊客: 註冊 | 登錄 | 會員 | 幫助

網際論壇 » 軟體中文化交流區 » [中文化工具] CXA 11.84 (英轉中更新版)

動漫分類：最新上架｜熱門連載｜全本小說｜最新上架｜玄幻奇幻｜都市言情｜武俠仙俠｜軍事歷史｜網游競技｜科幻靈異 ... 更多小說

yoyo007
論壇貴賓 Level：10 級

菸草撐住的日子

積分 38778
發文 6170
註冊 2005-9-10
來自滅絕希望的世界
狀態離線

#1 [中文化工具] CXA 11.84 (英轉中更新版)

[軟體名稱] CXA 11.84 多國語言版
[軟體作者] 黃權燊
[軟體更新] 2006/03/23
[軟體語言] 繁體中文
[檔案大小] 1.54 MB
[存放空間] 日本雅虎公事包
[作者網站] http://wongtaisin.2myweb.net/
[軟體簡介] 引自作者

Quote:

最新版本的 MD5 核對碼：faf662374070e8ea1472255f65b533d3

CXA 是一個很容易使用的抓字串替代工具，可以把英文程式迅速翻譯成中文程式，只佔很少的體積，只要很低的系統要求，有極快的速度。有可以修改的字典檔，本版使用全新的 VB 及 Delphi 翻譯器，可以分段翻譯，有字串尋找，另有管理程式，測試容易，更內附式樣檔翻譯器、及字串過濾器、單字過濾器共三個可獨立執行的程式，完全免費，歡迎使用。

Quote:

以上這張是小弟與黃大仙前輩研究出 ImageShack 裡的 QuickLoad.dll 後，由黃大仙前輩翻譯的擷圖。

可比對與小弟翻譯的 ImageShack QuickLoad v1.0.36，其中有一處 (R)，小弟曾向黃大仙前輩請教這個字元該如何修正，後由黃大仙前輩建議修改為 (R) 並說明：「在翻譯 ImageShack 時, 中文 ANSI 碼的缺點全部浮現, 因此我把 CXAT 11.84 改編了一部份, 使翻譯檔案內, 英文句內的\n代替任意字元, 中文句內仍舊為換行...」。

隨後釋出了 CXA 11.84 新版，希望它能使您在中文化的翻譯上，更加得心應手，小弟也在此再次的感謝黃大仙前輩的指導與協助，有時間多去他的站上逛逛，會有很多收獲的。

檔案下載：

解壓碼：CENTURYS 網際論壇中文化開發團隊

PS. 請注意：

如軟體需特殊文件，而您只下不回的話，那不好意思，即使您PM向我詢問，我也會學您當個潛水者，不予回應，請別怪我，這本是禮尚往來，大家互相，所以，敬請各位大大保持論壇的良好風氣，養成有下有回的網路禮儀，謝謝您的配合!!

2009.03.24　更新載點 (感謝 panda0305 大的補檔 #12)

[ Last edited by ic2266 on 2009-3-25 at 05:42 PM ]