網際論壇 - 光碟燒錄技術交流 - 如何更換字幕檔?
» 遊客:  註冊 | 登錄 | 會員 | 幫助
 

免費線上小說
動漫分類 : 最新上架熱門連載全本小說最新上架玄幻奇幻都市言情武俠仙俠軍事歷史網游競技科幻靈異 ... 更多小說

作者:
標題: 如何更換字幕檔? 上一主題 | 下一主題
  LKK7294
  基本會員 
 



  積分 43
  發文 11
  註冊 2008-1-18
  來自 台灣
  狀態 離線
#1  如何更換字幕檔?

請問各位大大,我的影片是RMVB檔的,內含字幕是簡體字我想換成繁體字可行嗎?
我沒下載到單獨影片檔的,可是有繁體字幕檔


2010-3-30 11:58 AM
查看資料  發短消息   編輯文章  引用回覆
  c099959
  區版主 
  花媽說的.小小幸福.小小幸福~


 
  積分 51741
  發文 2107
  註冊 2007-1-31
  來自 阿達阿達星座
  狀態 離線
#2  

RMVB檔字幕.是崁入影片中的.應該不能更換!(除非有程式可分離出來)
我沒下載到單獨影片檔的,可是有繁體字幕檔 <<< 應該是AVI檔+SRT字幕檔!
影片下載時.如果字幕檔載點不同的時後.字幕是否跟的上影片速度是不一定的.有時後會嘴巴先開.字幕才跑出來.有時字幕先出來.嘴巴才有動作!
建議您下載影片時.最好是影片及字幕同一載點.來的比較保障!(有時後少部份也會動作跟字幕不同速度)


[ Last edited by c099959 on 2010-4-17 at 09:58 AM ]




2010-4-1 05:23 PM
查看資料  發送郵件  發短消息   編輯文章  引用回覆

可打印版本 | 推薦給朋友 | 訂閱主題 | 收藏主題

論壇跳轉選單: