thet34
積分 242
發文 40
註冊 2006-11-22
來自 台灣
狀態 離線
|
#1 [短篇]孫君壽的故事
骷髏報仇 取自袁枚•《子不語》
常熟孫君壽，性獰惡，好慢神虐鬼。與人遊山，脹如廁，戲取荒塚骷髏，蹲踞之，令吞其糞，
曰：「汝食佳乎?」骷髏張口曰：「佳。」君壽大駭，急走。骷髏隨之滾地，如車輪然。
君壽至橋，骷髏不得上。君壽登高處望之，骷髏仍滾歸原處。君壽至家，面如死灰，逐病。
日遺矢，輒手取吞之，自呼曰：「汝食佳乎?」食畢更遺，遺畢更食，三日而死。
翻譯：
常熟這個地方有個叫孫君壽的，自以為很大膽，非常非常機車的一個人。
有一次他和朋友去爬山，忽然肚子痛想大便，剛好經過一個看起來已經廢棄的、
連骨頭都沒埋好的墳墓，他就撿了骷髏頭蹲在上面，把屎拉進骷髏頭的嘴裡，
一邊拉還一邊說：「有好呷否？」骷髏頭就說：「好呷好呷！」這下子把孫君壽嚇得半死，
褲子沒穿拔腿就跑。骷髏頭就滾著去追他，一直滾到橋邊上不去，才滾回原來的地方。
孫君壽被這麼一嚇，回到家就生病了，每天大便，自己用手挖來吃，一邊吃還一邊自己問說：「有好呷否？」吃完就拉，拉完又吃，過了三天就掛了。
[ Last edited by 阿忠 on 2008-9-2 at 04:58 PM ]
|
|
