ºô»Ú½×¾Â - ±¡¦â¤p»¡ / ¯º¸Ü / º©µe - [±¡¦â¤å¾Ç]¤ô¯[¼þ¥Õ¥Õ¹à¹àªº¥¤¤l
» ¹C«È:  µù¥U | µn¿ý | ·|­û | À°§U
 

§K¶O½u¤W¤p»¡
°Êº©¤ÀÃþ ¡G ³Ì·s¤W¬[ ¡U ¼öªù³s¸ü ¡U ¥þ¥»¤p»¡ ¡U ³Ì·s¤W¬[ ¡U ¥È¤Û©_¤Û ¡U ³£¥«¨¥±¡ ¡U ªZ«L¥P«L ¡U ­x¨Æ¾ú¥v ¡U ºô´åÄv§Þ ¡U ¬ì¤ÛÆF²§ ... §ó¦h¤p»¡

  §Y®Éµø°T¥æ¤Í°Ï   

§@ªÌ:
¼ÐÃD: [±¡¦â¤å¾Ç]¤ô¯[¼þ¥Õ¥Õ¹à¹àªº¥¤¤l ¤W¤@¥DÃD | ¤U¤@¥DÃD
  PIPPENLIU
  ¤@¯ë·|­û 
 



  ¿n¤À 315
  µo¤å 37
  µù¥U 2006-5-8
  ª¬ºA Â÷½u
#1  [±¡¦â¤å¾Ç]¤ô¯[¼þ¥Õ¥Õ¹à¹àªº¥¤¤l

¡u°Ú¡K°Ú°Ú¡K°Ú¡Kªü®R¹F¡ã©_»X¤l¤ï«¦¡I°Ú°Ú¡K°Ú°Ú¡K¡K¡v

¡@¡@¦b¤@¶¡³±·t¼éÀ㪺©Ð¶¡¸Ì¡A¬K¦âµLÃä¡C

¡@¡@¬üÆAªº¤k­¦¡AÁy¤W±¾¤W¤£ª¾¬O§Ö¼ÖÁÙ¬O­W´eªºªí±¡¡A·n®Ì¸y¨­¡A¨â»L¤j¶}¡A
ªÑ¶¡¨ºÀã·Æªº¦×¹D¡A³Q¤@®Ú¶Â¦âªº¤jÂû¤Ú¬ð¶i³e¬ï¡C

¡@¡@¨k¤H¦ªµÛ¤k¤Hªº¤j»L¡A¥H¥b¦±ªº½¥»\§@¬°¤äÂI¡A¸A¤Y©è¦b¤k¤H¥Õ¥Õªº§¾ªÑ¤W
ÀY¡A¤@°}«æ³tªº©â´¡¡F¨­Å骺¸I¼²¡B©Ê¾¹©xªº¼¯À¿¡A¶Ç¥X¤@°}¤S¤@°}°Ô°Ô°Ôªº©ç
¥´Án¡A§Ï¦pºt«µ¤@³õ²]ÆAµL¤ñªº¥æÅT¼Ö¦±¡C

¡@¡@¡u«©¡ã°Ú°Ú¡K®@¡K¶®´A¤ï¡K¶®´A¤ï¡K°Ú°Ú¡K°Ú°Ú¡K¡K¡v

¡@¡@¤k¤H¨g³¥ªº²]¥sµÛ¡A½µÛ¥Õ²´¡A¦ù¤âÅó¦í®I¦b¦Û¤v¨­¤W­W·Fªº¨k¤H¡A­×ªøªº
Âù»L²]¿ºªº¤ÄµÛ¥Lªº¶¯¸y¡A¨â°Æ´ý¨­¥Rº¡¦½¤ôªºÂßÅéºò¶KµÛ¡C

¡@¡@¡u©I©I¡K³á³á¡ã¡ã¡I¡I¡v

¡@¡@¤S¹à¤S·Æªº³±¹D¡A¨k¤H±Ó·PªºÀtÀY¤W¹ê¹ê¦b¦bªº¶Ç¨Ó±j¯Pªº§Ö·P¡A«p­«ªº³Ý
®§Án¡A·t³ëµÛÃzµoªº¨ÓÁ{¡C

¡@¡@´N¦b³Ì«á¨º¤@«b¨º¶¡¡K¡K

¡@¡@¡u¥n¥n¥n¡I¡I¡I¡v

¡@¡@©Ð¶¡ªù¥~¶Ç¨Ó¤@°}«æ«PªººVªùÁn

¡@¡@§Ú¤Ï®g©Êªº¨ú¤U¦Õ¾÷¡AÃö±¼¹q¸£¿Ã¹õ¡A»°ºò¬B°_´²¸¨¦b®Ñ®à¤Uªºµu¿Ç¡A±N«k
°_ªºÂû¤Ú¡A³s¦PÂл\¦bÀtÀY¤Wªº½Ã¥Í¯È¡A¤@ªÑ¸£ªº¥þ³£¶ë¨ì¿Ç¤l¸Ì¡C

¡@¡@¦b§Ú¹q¥ú¤õ¥Ûªº°Ê§@§¹¦¨«áªº¤U¤@¬íÄÁ¡A¶ý¶ý­è¦n¥´¶}§Ú©Ð¶¡ªºªù¡A¨«¤F¶i
¨Ó¡C

¡@¡@¡u¤p°¶¡A±ßÀ\µN¦n¤F¡A¥i¥H¤U¨Ó¦Y¶ºÅo¡I¡v

¡@¡@¦¹®É§¤¦b®Ñ®à¨º¨àªº§Ú¡A¥¿¦n­I¹ïªº¯¸¦b©Ðªù¤fªº¶ý¶ý¡A§Ú§¹¥þ¤£´±Âà¹L¨­
¡Aºò±iªºÀ£§í¦í¥R¦åªº¤U¥b¨­¡A¹Á¸Õ¥H§Ú¦Û»{¬°³Ì¥­ÀRªº»y®ð¦^µª¡G¡u¦n°Õ¡A¶ý
¡Aµ¥¤@¤U¡A¥ýÅý§Ú§â¤µ¤Ñªº¥\½Ò°µ§¹¡A´N³Ñ¤U¤@ÂI¤F¡C¡v¸Ü»¡§¹¡A§ÚÀH¤â°²´i´i
ªºÂ½¶}®Ñ®à¤W¦­·Ç³Æ¦nªº½Ò¥»¡C

¡@¡@¡u¶â¡K¡v¶ý¶ýÀ³¤F¤@Án¡A±µµÛ¡A¤£ª¾¬°¦ó¡A¦oºCºCªº´Â§Ú¨«¨Ó¡C

¡@¡@Å¥µÛ¶ý¶ý¾a§Ú¶V¨Ó¶Vªñªº¸}¨BÁn¡A¤Ï®g©Êªº¥Î­¹«ü·b·b»óÀY¡A»ó¤¤¶Ç¨Ó¤@°}
­»¨ý¡A¦b§Ú³o¶¡¥Rº¡µÛºë²G¦½¯ä¨ýªº©Ð¶¡¸Ì¡A¶ý¶ý¨­¤W¯S¦³ªºÅé­»Åã±o®æ¥~²M´·
¡C

¡@¡@¶ý¶ýµLÁnµL®§ªº¯¸¦b§Ú¨­®Ç¡A¤ß¸Ì¦³°­ªº§Ú¡A¥i¯u¬Oºò±i¦º¤F¡A¦ý§Ú¤]¥u¯à
¦º¦ºªº¨nµÛÂ\¦b®à¤Wªº½Ò¥»¡A¤@ÂI¨à¤]¤£¶Ã°Ê¡A¦]¬°§Ú²`©È¤@ÂàÀY¬Ý¦V¶ý¶ýªºÁy
¡A´N¦n¹³·|Åý¦oµo²{§Ú­è­è¦b©Ð¶¡¸Ì·F¹À¦üªº¡C

¡@¡@¡uÁV¿|¡I¡I¡v§Ú¦b¤º¤ß·t¥s¤£¦n¡A¦]¬°¶ý¶ý©¿µMÅs¤U¸y¡AÃÛ¨ì®Ñ®à©³¤U¡A±q
¦o¨º­Ó¦ì¸m¨Ó¬Ý¡A¥u­n¦o¤@´Â§Ú³oÃäÂàÀY¡Aµ´¹ï¯àµo²{§Úµu¿Ç¤Wªº¶©°_¡C

¡@¡@¦n²z®a¦b¡A¶ý¶ý¥u¦b¦a¤WÃÛ¤F¤@¤U¡A°¨¤W´N¯¸°_¨Ó¡A¥¿·í§ÚºÃ´b¶ý¶ý¦b·F¹À
ªº®É­Ô¡A¶ý¶ý·L¯ºªº©ç©ç§ÚªºªÓ»H¡A¤â¤W¥¿®³µÛ¤@¥ó¸µÛ¤p¢ç°ò²Å¸¹ªº¤T¨¤¿Ç¡C

¡@¡@¤Ô¹Ø³á¡ã¡ã­è­è¤Ó¹Lºò«æ¡A§Ú©~µM§Ñ¤F®Ñ®à¤UÁÙ¦³¤@¥ó­è²æ¤U¨Óªº¤º¿Ç¡I

¡@¡@¡u¤p°¶¡A¶ý¶ý»¡¹L´X¦¸¤F¡H´Nºâ¬O¦b§A¦Û¤vªº©Ð¶¡¡A¤º¿Ç¤]¤£­n¶Ã¥á³á¡C¡v
¶ý¶ý³d³Æªº»¡¡C

¡@¡@¡u¹ï¤£°_¡A¶ý¶ý¡A§Ú¤U¦¸¡K¡v

¡@¡@¹Dºpªº¸Ü»¡¹D¤@¥b¡A·í§ÚÂà¹LÀY¥h¬Ý¦V¶ý¶ý¡A§Ú´h¦í¤F¡C

¡@¡@¦b®a¤¤¡A¶ý¶ý¤@¦V¬ïªº«Ü²M²D¡AÁöµM§Ú¥­±`³£¬Ý²ßºD¤F¡A¦ý¬O¤µ¤Ñ¡K¡K¦o¬Ý
°_¨Ó¯uªº«Ü¤£¤@¼Ë¡C

¡@¡@¶ý¶ý¤W¥b¨­¬ïµÛ¤@¥ó¥Õ¦âªº¢â­m¡A´X¥G¥]»q¤£¦í¦o¯Ý«e¨º¤@¹ï¦p¨Å¤û¯ë¡B¤Ø
¤o¦Ü¤Ö¦³¢²¢·¢Ôªº¶W¤j«¬¥¨¨Å¡A¦Ó¦b¢â­m¸ÌÀY¡A¶ý¶ý¨S¦³À¹¯Ý¸n¡A¦]¬°¤Ñ®ðÀã´e
¡B¤S­èª£¹Lµæ¡A³Q¦½¤ô§ËÀ㪺¢â­mºòºòªºÂH¶K¦b¶ý¶ýªº¨­¤W¡A¨â²É¶ê¶êªº¬ð°_¡A
²M·¡ªº¦L®g¦b§Ú¶ZÂ÷§Ú¤£¨¬¢³¢¯¤½¤Àªº­±«e¡C

¡@¡@µø½u©¹¤U²¾°Ê¡A¹º¹L¶ý¶ýÅÖ²Óªº¬h¸y¡Aºò±µµÛ¨Ó¨ì¤F¶ý¶ýªº¤U¥b¨­¡Ð¡ÐÂ׺¡
ªº¤j§¾ªÑ¤W¡A¬ï¤F¥ó¶K¨­ªº¦Ç¦â¼ö¿Ç¡A´Ö½èªº¦ç®Æ¦b§l¦¬¦½¤ô¤§«á§¹¥þÅܦ¨Ãþ¦ü
©ó¤º¿Çªº¦s¦b¡AÃi´²ªº¶ý¶ý©~µM³s¤º¿Ç¤]¨S¬ï¤@¥ó¡A°ªÁqªº¶©°_¤@¤ùÀãâuâuªº¤s
¥C¡A¤Ä¹º¥X¤@±øªøªøªº²ÓÁ_¡A³±¤áªº½ü¹ø²M´·¥i¨£¡C

¡@¡@擡ÀY¤@¨£¶ý¶ý¥ÕÞÕªº¤p¤â¤¤¡A´¤ªº¥¿¬O¤Q¤ÀÄÁ«eÁÙ®M¦b§ÚÂû¤Ú¤Wªº¤º¿Ç¡A¤º
¤ß¬ðµM´é°_¤@ºØ¤£¥i²z¿Ùªº¿³¾Ä·P¡C

¡@¡@¬ÝµÛ§Úªºªí±¡¡A¶ý¶ý¦ü¥G¤]²z¸Ñ¨ì¤°»ò¦üªº¡AÂùÀUªx°_¤@¤ù²H²Hªº¬õ·w¡AÂù
¤â¤Ï®g©Êªº¾B±»¦í¤TÂI³¡¦ì¡C

¡@¡@¡u¤p°¶¡A¶ý¶ý¤£¥´ÂZ§AÅo¡A¥\½Ò°µ§¹»°§Ö¤U¼Ó¦Y¶ºª¾¤£ª¾¹D¡H¡v

¡@¡@¶ý¶ý§â§Úªº¤º¿Ç¥á¨ì¦çÄx¤l¸Ì¡A´X¥G¬O¸¨¯î¦Ó°kªºÂ÷¶}§Ú©Ð¶¡¡C

¡@¡@±æµÛ¶ý¶ýÂ÷¥hªº­I¼v¡A§Úªº¤º¤ß¡A¹ï¥H©¹¤@¦V·q·RµL¤ñªº¥À¿Ëªº¬Ýªk§¹¥þ§ï
Æ[¡G¤ñ°_¢Ï¤ù¸ÌÀYªº¢Ï¢ä¤kÀu¡A¶ý¶ýº}«G¦h¤F¡A¦Ó¥B¦oªº¨­§÷§ó¬O¡K¡K

¡@¡@³g°ýªº¶åµÛ©Ð¸Ì¶ý¶ý©Ò´Ý¯d¤U¨ÓªºÅé¨ý¡Aªx°_¤@ºØ«e©Ò¥¼¦³ªº¥i©È·Qªk¡C
¡@¡@
¡@¡@¶ý¶ý¡A§Ú·Q­n©p¡I¡I¡I

¡@¡@¡@¡°¡°¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡°¡°¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡°¡°¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡°¡°¡°
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡ã²Ä¤@³¹¡ã

¡@¡@§Úªº¦W¦r¥s±i°¶¡A°ª¤G¡C

¡@¡@¥\½Ò¤@¯ë¡A¬Û»ª´¶³q¡A¢°¢µ¢¯¤½¤Àªº¸G¤p¨­°ª¡A½G®zªºÅ髬¡A¹³§Ú¥»¨­³oºØ
¤@ÂI¨à³£¤£°_²´ªº¨k«Ä¡A¦b¤jµó¤WÀH¤â§ì¤@§â³£¦³¡A²z©Ò·íµMªº¡A§Ú¥u¬O¤@¦W«C
Àߪº³B¨k¡C

¡@¡@¦Û±q¤W¤F°ª¤¤«á¡A¨­Åéµo¨|ªº¦P®É¡A§Ú¤]ºCºCªº¶}©l¹ï¤k©Ê³oºØ¥Íª«°_¤F·¥
¤jªº¿³½ì¡CÄCÀY¡B¯ó²ù¡BÀj³½¡Kµ¥µ¥¡A³o¨Ç¹L¥h»{¬°³Ì¬°¥­±`¤£¹Lªº³æµü¡A¹ï²{
¦bªº§Ú¦Ó¨¥¡A«o¦³¦p»\¤W¤@¼h¯«¯µªº¶Â¯½¡B¥Rº¡¤F¸Ó¦ºªº»¤´b¤O¡C

¡@¡@©Ò¥H¡K¦¬¶°¢Ï¢ä¦¨¬°§Úªº¶Ý¦n¡B¥´¤âºj¦¨¬°»÷¤Hªº±Mªø¡B¤WÅé¨|½Ò«e¡A°½¿s
¤k¦P¾Ç´«¦çªA¦¨¬°­Í¤ß¥Ø¤¤³Ì¬°®öº©ªº¤j«_ÀI¡C

¡@¡@¦b¦Û«è¦Û«s¡B·P¹Ä¦Û¤v¤£©¯ªº¢°¢µ¦~ªº³B¨k¥Í²P¡Aª½¨ì­è­è¡A§Ú¤~¬ðµM»â®©
¨ì¡A¨ä¹ê¡A§Ú²ª½´N¬O¨ü¨ì¤W¤Ñ²²ÅUªº©¯¹B¨à¡C

¡@¡@¦]¬°§Ú¦³¤@­Ó¬üÄRªº¶ý¶ý¡C

¡@¡@§Ú¶ý¶ý¡A±i¯ø¡A¤µ¦~¢²¢··³¡C

¡@¡@¦Ñª¨¦b§Ú¢¸·³¨º¦~¥X¨®º×¥h¥@¡A¥L¥Í«e¬O­Ó¤u§@¨g¡A¯d¤U¤F¤@µ§¬°¼Æ¥iÆ[ªº
¦s´Ú¥H¤Î«OÀIª÷¡A¶ý¶ý±o¥H¿W¦Û§ß¾i§Ú»P¥t¤@¦ì¤j§Ú¤G·³ªº©j©jªø¤j¡C

¡@¡@¦h¦~¨Ó¡A¶ý¶ý¤@ª½³æ¨­¡A¨Ã¨S¦³¦A¶ù¡A¤]´X¥G«Ü¤Ö¨£¦o¥Xªù¬ù·|¹L¡C

¡@¡@¦]¬°¥h¦~©j©j±i¼ä°ª¤¤²¦·~«á¡AÂ÷®a«e©¹¥~¬Ùªº¤j¾Ç°á®Ñ¡A©Ò¥H²{¦b¥u³Ñ¤U
§Ú»P¶ý¶ý¨â¤H¬Û¨Ì¬°©R¡C

¡@¡@¶ý¶ý¬O­Óºë©úªº¤k¤H¡A¬O«ü¦b³B²z¤u§@¨Æ°È¤W¡A¦o®³¤Fª¨ª¨¯d¤U¨Óªº¿ò²£¡A
°µ¤F´X¦¸«D±`¦¨¥\ªº§ë¸ê¡A¨ãÅé¤WÁȤF¦h¤Ö¿ú§Ú¤£¬O«Ü²M·¡¡A¦ý¬Ý¨ì¶ý¶ý¤£¥Î¤u
§@¡A¥ú¾ÌµÛ¨C­Ó¤ëªº§Q®§«K¨¬¥H©è¾P§Ú­Ì¥þ®aªº¶}¾P¡K§Ú·Q¡AÀ³¸Ó¬O¤£¤Ö§a¡C

¡@¡@¦b¨p©³¤U¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A¶ý¶ý¨ä¹ê¬O­Ó«ÜÃi´²ªº¤p°g½k¡A¦³®É¸£³U´N¹³¬O¤Ö¤F
´X®Úµ¬¦üªº¤£¶}¬¡A¶ý¶ý¥­®É¦b®a¤¤ªº¬ïµÛÁ|¤î¡A´N¦n¦üÁÙ§â§Ú¬O·í¦¨¼Æ¦~«e
ºÛ¦b¦o¯Ý«e¼»¼bªº«Ä¤l¡A²@µLÁ׶ûªº¨¾³Æ»P¦Ûı¡C

¡@¡@¦ý¤]©¯Á«¦p¦¹§Ú¤~²×©ó»â®©¨ì¶ý¶ýªº¾y¤O¡A¦o¹ï§Úªº«H¥ô»PÃö·R¡A´Â¤jÁx¤@
ÂIªº¤è­±³]·Q¡A©Î³\¶ý¶ý¼ç·NÃѸ̴N·Q»¤´b§Ú³o­Ó¨à¤l¤~¥´§êªº¨º»ò¤õ»¶ªº§a¡C

¡@¡@­«·s¥´¶}¹q¸£¿Ã¹õ¡AÀ¹¤W¦Õ¾÷¡A·Æ¹«ÂI¤F¤U¢Þ¢Ú¢Ï¢çÁä¡A¿Ã¹õ¸Ì¡A¤p¢æ¶ê¨º
Ä̳f¨Ì¦b¨k¤Hªº¸ó¤U³Ý®§µÛ¡C

¡@¡@§Ú¥bµlµøªº¨nµÛ¤£¤[¥H«eÁÙ¬O§Ú¤ß¥Ø¤¤ªº²Ä¤@¤k¯«ªº¢Ï¢ä¤kÀu¡A¦b§Ú¥ª¤â¥[
§Ö³t«×®M§ËÂû¤Úªº¦P®É¡A¤k¤HªºÁy¡A³vº¥³Q¶ý¶ý¼b¬üªº®eÃC©Ò´À¥N¡C

¡@¡@¡u³á¡ã¶ý¶ý¡K¶ý¶ý¡K°Ú¡K§Ú·R©p¡A¶ý¶ý¡I¡I¡v

¡@¡@¤â´x¤ß¤¤¹jµÛ½Ã¥Í¯Èºòºòªº¥]¦íÀtÀY¡A¤@ªÑ¼ö¬y¼Q®g¦Ó¥X¡A°ª¼éªº§Ö·P¦p¦P
¹q¬y¯ëªºÂ«¹C¦b¸£¯«¸g¤¤¡AªÅ¥Õªº«äºû¸Ì¡A¥u³Ñ¤U¶ý¶ýªº¯º®e¡A¥H¤Î¨º¹ï§@¹Ú¤]
·|¹Ú¨ìªº¶W¤j¥À¨Å¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡¯¡¯¡¯¡@¡@¡@¡@¡¯¡¯¡¯¡@¡@¡@¡@¡¯¡¯¡¯¡@¡@¡@¡@¡¯¡¯¡¯

¡@¡@¤U¼Ó¨Ó¨ì«ÈÆU¡C

¡@¡@¶ý¶ý¥¿Ãi¬v¬vªº­w½ö¦b¨Fµo¤W¬ÝµÛ¹qµø·s»D¡A´ý¨­´²µoµÛ¦¨¼ôªºÃý¨ý¡C¼b¦n
ªº¯ÛÅé¡A²M²Dªº¥´§ê¡AÃnÅS¥X¤F¨­Åéµ´¤j³¡¤Àªº¼ä¥Õ¦Ù½§¡AÅý§Ú¤@¹¡²´ºÖ¡C

¡@¡@¬ÂÄn¦³½oªº¦±½u¡A¤×¨ä¬O¤U¨­¨º°ª°ªªÑ°_ªºªÎ«pÂ×Áv¡AºÝ¬O¥O§ÚªºÂû¤Ú·kÄo
¤£¤w¡A«ë¤£±o¦Û¤v¯à¸vµL§Ò¼ªªº¬½¬½¿äÆn¨º³·¥Õ¬X¹àªº¤j§¾ªÑ¡BºÉ±¡¦a±NÂû¤Ú²`
®I¦bªÑ¶¡ªº²`·¾¸Ì©â´¡¡C

¡@¡@¡u¤p°¶¡A¥\½Ò¼g§¹¤F°Ú¡H¡v

¡@¡@¡u¶â¡A¼g§¹¤F¡C¡v§Ú¤ß¤£¦b²jªº¦^µª¡Aµø½u©l²×°±¯d¦b¶ý¶ýªº¨­Åé¤W¡C

¡@¡@¡u¤p°¶¡A§A¥ý§¤µÛ¬Ý¤@·|¹qµø¦n¶Ü¡H¶ý¶ý°¨¤W¥hÀ°§A§âµæ¼ö¤@¼ö¡C¡v

¡@¡@¶ý¶ý¦ü¥G¨Ã¨S¦³ª`·N¨ì§Ú¥Rº¡¦â±ýªº«D§¥Ø¥ú¡A¦ÛÅU±q¨Fµo¤Wª¦°_¨­¡A¦o¯Ý
«e¨º¹ï¥¨«¬¬ü¨Å¡A¤@¤U¤l±q¼bÂߪºÀ£­¢¤U¸Ñ©ñ¡A¥O¤H²´ªá¼º¶Ãªº¤W¤U¥ª¥kªº®Ì°Ê
µÛ¡C

¡@¡@¡u¯u¬O¥i©Èªº¼u©Ê¡K¡v§Ú¦b¤º¤ß·t¦ÛÆg¹ÄµÛ¡G¡u¦pªG»¡¬ü¤kªº¯Ý²ã¬O±Mªù¹ï
¥I¨k¤HªºªZ¾¹¡A¨º¶ý¶ýªº¥¤¤lµ´¹ï¬O³Ì®£©Æªº¤H¶¡¥û¾¹¡I¡v

¡@¡@¤ß¤¤ÁöµM°½°½¤Û·QµÛ¤d¦ÊºØ¿äÆn¶ý¶ý¯Ý²ãªº¤£¨}³õ´º¡A¦ý§Ú¤fÀY¤WÁÙ¬O¨Ä¥©
ªº¦^À³¶ý¶ý¡G¡u¶ý¶ý¡A¤£¥Î¯S¦aÀ°§Ú¼ö¤F°Õ¡A§Ú¦Y·Åªºµæ¨SÃö«Y¡A§ó¦óªp¹qÁç¸Ì
ªº¶ºÁÙ¬O¼öªº°Ú¡C¡v

¡@¡@±µµÛ¡A§Ú¨«¤W«e¡A¿Ë¼Êªº©Ô¦í¶ý¶ýªº¤â·n®Ì¡A»¡¹D¡G¡u§Ú­n¶ý¶ýÁý§Ú¡ã¡v

¡@¡@¶ý¶ý¦ù¤âÂI¤FÂI§ÚªºÃBÀY¡A¯º駡¹D¡G¡u¦n¤£²Û¤H¡A³£´X·³¤FÁÙ¸ò¶ý¶ý¼»¼b¡H
ÁÙ¤£§Ö¥hÀ\®à¤Wµ¥µÛ¡A¶ý¶ýÀ°§A²±¶º¥h¡C¡v

¡@¡@¶ý¶ý¦b¤fÀY¤WÁöµM©Úµ´§Ú¡A¦ý¬Ýªº¥X¨Ó¡A¦o¦ü¥G«Ü³ßÅw§Ú¹ï¦o¼»¼b¡C

¡@¡@¡]¤W°ê¤¤¤§«á¡A¦]¬°©È¦P¾Ç®¢¯º§Ú¬O¸ò¦b¶ý¶ý§¾ªÑ«á­±ªø¤£¤jªº¤p°­¡A©Ò¥H
§Ú¸ò¶ý¶ý¤§¶¡ªº¥À¤lÃö«Y´Nº¥º¥²¨»·¤F¤£¤Ö¡K¡^

¡@¡@¶º®à¤W¡A¶ý¶ý²±¤F¤@¤j¸J¶º¡A¤S§¨¤F¤@°ï¦p¤s¥Cªºµæ¦b§Úªº½L¸Ì¡A¯º«}«}¦a
«ýµÛ¤â©è¦í¤U¤Ú¬Ý§Ú¦Y¶º¡C

¡@¡@¤Q¤­¤ÀÄÁ¹L«á¡A©Ó¨ü¤£¤F¶ý¶ý©_©Çªº¥Ø¥úªº§Ú¡A§Ô¤£¦í°Ý¹D¡G¡u¶ý¶ý¡A©p·F
¹À¤@ª½¹ïµÛ§Ú¯º§r¡H¡v

¡@¡@¶ý¶ýÁy¤W¨Ì±¾µÛ·L¯º¡Aµª¹D¡G¡u¨S¦³§r¡A¥u¬O©¿µM·P¨ì«Ü°ª¿³¡A§Úªº¨à¤l
²×©óªø¤j¤F¡C¡v

¡@¡@¡u«x¡H¡v

¡@¡@¡u¤p°¶¡A§A¡K¤]¨ì¤F·|¹ï¤k«Ä¤l¡K¦³¿³½ìªº¦~¬ö¤F¡C¡v

¡@¡@¨£§ÚÁy¤W±¾µÛ¤£¸Ñªºªí±¡¡A¶ý¶ý»y¥XÅå¤Hªº»¡¹D¡C

¡@¡@¡u³Ìªñ§Aªº©Ð¶¡¡K¦h¤F¤@ºØ©_©Çªº¨ý¹D¡A¾ã²z§A©Ð¶¡ªº®É­Ô´|¦¨¤@¹Îªº½Ã¥Í
¯ÈÁ`¬O¯S§O¦h¡K¡KÁÙ¦³­è­è¡K§A¦b§A©Ð¶¡¨ä¹ê¬O¦b¨º­Ó§a¡H¡v

¡@¡@¡u¶ý¶ý¡A¨º¡K¨º¬O¦]¬°¡K¡v±o¨ì³oºØ´¸¤ÑÅRÆEªºµª®×¡A§ÚÁy¬õ¦Õ¨ªªº¤£ª¾¸Ó
¦p¦ó¦^µª¡C

¡@¡@¡u¨SÃö«Y¡A¤p°¶¡A¶ý¶ý¬O¹L¨Ó¤H¡A¤â¡K¦Û¼¢¦b§A­Ì³o¦~¬ö¬O«Ü¥¿±`ªº¡C¡v¶ý
¶ýµ¹¤F§Ú¤@­Ó²z¸Ñªº·L¯º¡A±µµÛ¦o¤SÂ\¥X¥À¿Ëªº¬[¶Õ»¡¹D¡G¡u¤p°¶¡A¥i¬O§A­n°O
±o¡A¤Z¬O³£­n¦³­Ó¸`¨î¡A¤£¥i¥H¦Û¼¢¹L«×¡A¶Ë¤F¨­Åé³á¡K¡v

¡@¡@¶ý¶ýªºÁy¥Ö²¦³º¤£¬O¯uªº¨º»ò«p¡A»¡§¹³oµfÅS°©ªº¸Ü¤§«á¡A¦o¦Û¤v­Ë¤]¬O³­
§Ú¤@¦PÁy¬õ¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@¤@ºØÀª§¼ªº®ðª^©¿µM¦b§Ú­Ç¶¡¶Ç¤F¶}¨Ó¡A§Ú¤]¥u¯à¥[³t¥¶¶º¡A¾¨§Öµ²§ô³o³õ
¦]¬°³Q¶ý¶ý¤@®u¨S¤j¸£ªº¸Ü©Ò³y¦¨ªºÃø¼õªº¶º§½¡C

¡@¡@¡@¡@¡°¡°¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡°¡°¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡°¡°¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡°¡°¡°
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡ã²Ä¤G³¹¡ã


¡@¡@±µ¤U¨Óªº´X¤Ñ¸Ì¡A§Ú©M¶ý¶ý¤S«ì´_­ì¨Ó¨ººØ§N§N²H²HªºÃö«Y¡A¬Æ¦Ü¡A¤ñ°_¥H
«e¹L¤§µS¤Î¡F±q¨C¤Ñ¦­¤W¥Xªù¤W¾Ç¤@ª½¨ì©ñ¾Ç¦^®a¡A°£¤F¦Y±ß¶º¤§¥~¡A¨ä¥L¦b®a
¸Ìªº®É¶¡¡A§Ú³q³q³£§âÂê¦b¦Û¤v©Ð¶¡¸Ì¡C

¡@¡@¶ý¶ý¤j·§ª¾¹D¦Û¤v°µ¿ù¤F¡Ð¡Ð´Nºâª¾¹D¨à¤l¨p©³¤Uªº¦æ¬°¡A¦ý¤p«Ä¤l­±Á¡¡A
¦A«ç¼Ë¤]¤£À³¸Ó·í­±ÂI¥X¡C¦o¬Ý§Úªº²´¯«¤@ª½±aºp·N¡A¦ý¬O¦]¬°¦b®aªº®É­Ô§Ú¤@
ª½Áפ£¨£­±¡A¶ý¶ý¦ü¥G§¹¥þ§ä¤£¨ì®É¾÷¦V§Ú¹Dºp¡C

¡@¡@¨ä¹ê¡A§Ú®Ú¥»§¹¥þ¨S¦³¥Í¶ý¶ýªº®ð¡C

¡@¡@§Ú¬O¨S¦³Áy¨£¶ý¶ý¡C

¡@¡@¶ý¶ýªº¨º¤@®u¸Ü¡AÅý§Ú¤U·NÃÑ·P¨ì¶ý¶ýÃѯ}¤F§Ú¡Ð¦oªº¿Ë¥Í¨à¤l¡Ð­è­è¹ï¦o
©Ò°_¤Fªº¦â¤ß¡C¦Û±q´X¤Ñ«e¶ý¶ý¦b¨º±ßÂI¯}§Ú°½°½¦b©Ð¶¡¤â²]ªº¦æ¬°¥H«á¡AÂê¦b
©â±P¸Ìªº¢Ï¤ù»P¦¨¤HÂø»x´N³Q§Ú«Ê¦L¤F°_¨Ó¡F¬°¤FÁקK¦Û¤v¦A¹ï¶ý¶ý²£¥Í¤@¨ÇµL
§ªº¤Û·Q¡A¥u¦n¦¬ÀĦۤvªº¦æ¬°¡A¾¨¶q¤£¥h¸ò¶ý¶ý³æ¿W¬Û³B¡C

¡@¡@§Ú³o­Ó¤H¡A»¡ÃøÅ¥¤@ÂI¡A´N¬O¦³¦â¤ß¨S¦âÁx¡C

¡@¡@¦pªG¡K¤§«á¨S¦³³s±µµÛµo¥Í¨º¥ó´X¥ó¨Æªº¸Ü¡A¤]³\§Ú´N·|³vº¥©ñ±ó¶ý¶ý³o¶ô
¬ü¦×§a¡I
¡@¡@¡@¡@¡@¡¯¡¯¡¯¡@¡@¡@¡@¡¯¡¯¡¯¡@¡@¡@¡@¡¯¡¯¡¯¡@¡@¡@¡@¡¯¡¯¡¯

¡@¡@±ß¤W¡A¥\½Ò°µ¨ì¤@¥b¡A¤@°}§¿«æ¡A§Ú«æ«æ¦£¦£ªº½Ä¥X©Ðªù¡A¸Ñ©ñ¤§«á¡A³ßªg
ªgªº±q´Z©Ò¸Ì¨«¥X¨Ó¡A¦^©Ð¶¡ªº¸ô¤W¸g¹L¶ý¶ýªº©Ð¶¡¡A«oµo²{©Ðªù´¯¶}¤F¤@¹D¤j
²ÓÁ_¡A¸ÌÀY¶Ç¥X¶ý¶ý­óµÛ¤p¦±½ÕªºÁn­µ¡C

¡@¡@¦n©_¤ßªº«P¨Ï¤U¡A¤º¤ß¤@°}°«ª§¡A²×©ó§Ú«ö­@¤£¦í¡AÆ\¤âÆ\¸}ªº°½°½¨Ó¨ì¶ý
¶ý©Ð¶¡ªºªù¤f¡A¹jµÛ²ÓÁ_±æ¦V©Ð¶¡¤º°½¿s¡A¥u¨£¶ý¶ý¥¿§¤¦b¤Æ§©¥x«eÀ¿«øµÛÀã²O
²Oªºªø¾v¡A¬Ý¨Ó­è­è¤~¬~§¹¾þ¡C¶ý¶ý¨­¤W¬ïµÛ§C¯Ý»´«KªºµL³Sµu­m¡A¤@Âù¯»Áu¤W
¬õ³q³qªº¡A´²µo²H²Hªº¼ö®ð¡A§Ú§Ï©»¥i¥H±q¥~ÀY¶å¨ì¶ý¶ý¨­¤W¤@ªÑ¾P»îªºªâ­»¡A
¯»¹àªº¦Ù½§¡A´N¹³¥i¥Hºw¥X¤ô¦üªº»¤¤H¡C

¡@¡@µø³¥¨¤«×ªºÃö«Y¡A§Ú¥u¯à°½¿s¨ì¶ý¶ýªº°¼­±¡AÁöµM¤£¯à¥¿­±ªY½à¦o¼b¬üªºÁy
Ãe¡A¦ý¨S®t¡A¦]¬°³o¼Ë¤Ï­ËÅý¶ý¶ý¤£®e©öµo²{¡A«K©y¤F§Ú³o¤ßÃh¤£¸Þªº¨à¤lªº°½
¿s¼¤±æ¡C

¡@¡@°¼­±°½¬ÝµÛ¶ý¶ý¡A¨­§÷ªº¤ñ¨Ò¡A¤ñ°_¥H©¹§Ú©ÒÆ[¹îªºµ²½×§ó¬°Åå¤H¡A²Óªøªº
¯»ÀV¡BÅÖ²Óªº¸y¨­¡A¤×¨ä¬O¤W¥b¨­¯Ý³¡ªº¦±½u¡A¨º¹ï°ª°ª¶©°_ªºÂù®p¡A·Q¥²¾Ö¦³
±j¤Oªº¼u©Ê¡A¯à»P¦a¤ß¤Þ¤O¬Û¤¬§Ü¿Å¡Aµ·²@¨S¦³¤U««ªº¸ñ¶H¡C

¡@¡@½NµÛ²´¥J²Ó¤@Á@¡A¶ý¶ýŨ­mµÅ¤U¡A¦]¬°¥¿°ªÁ|µÛ¤âÀ¿ÀY¾v¡A©Ò¥HÅS¥X¤@¤j¤ù
¶¡Á_¡AÃnÅS¥X¨º¹ï¡Ð§Y¨Ï¬ïÀ¹µÛ¯»¬õ¦âµ·Á¢¯Ý¸n¡Ð¤]§¹¥þÂл\¤£¦íªº¥¨«¬¨Å²y¡A
µ´¤j³¡¥÷ªº¨Å¦×³£²M´·ªºÅã²{¦b¥~¡C

¡@¡@³·¥ÕªºµÅºÛ¤U¡AÂO¥Í¤@¤ù¯Q¶Â«o¤£¬Æ¿@±KªºµÅ¤ò¡A¨º´X®Ú¦±±²ªº¤ò¾v¡A¦b§Ú
²´¸Ì¬Ý¨Ó¡A«Â¤O«o¤ñ¤°»ò¶Ê±¡¨}Ãij£ÁÙ­n§ó¥[Åå¤H¡A¯u¬O©Ê·P·¥¤F¡I¬Ýªº§Ú¬O¼¤
¤õ©bÄË¡A«ë¤£±o¥ß°¨½Ä¶i¥h¤@¿ËªÚ¿A¡C

¡@¡@¶ý¶ý²z¤F²z¤U««ªº¨q¾v¡A¼L¸Ì¤´Â¥εۧC¨Hªº»ó­µ­óµÛ¤£ª¾¦Wªº¦±½Õ¡A·ÓÃè
¤l®Þ²z®e»ªªº¶ý¶ý¡A¼a´A¤Q¨¬¡F¦o±qÂi¬[¤W®³¥X¤@²~Å@½§¨Å²G¡Aªg¤F¤@ÂI¡A¥Î¥Õ
ÞÕªº¤â«ü§¡¤Ãªº¶î©Ù¦bÁy¤W¡A±µµÛ¶ý¶ý¤Sªg¤F¤@¨Ç¨Å²G¶î¦b¤âÁu¡B¤j»L¡C

¡@¡@´ÂµÛ¶ý¶ý¤â¤Wªº°Ê§@±æ¥h¡A³o®É§Ú¤~ÅåµMµo²{¡A¶ý¶ý©~µM¥u¬ïµÛ¤@¥ó¶WÁ¡«¬
ªº¤ôÂŦâ¤B¦r¤º¿Ç¡A¾ã¤ù§¾ªÑ´X¥G§¹¥þ¨ª»r»rªº­ÕÅS¦b§Ú­±«e¡C

¡@¡@«z¶ë¡A¶ý¶ý¤°»ò®É­Ô¥h¶R¤F³o¥ó´X¥G¥i¥Hºâ¬O±¡½ì°Ó«~ªº©Ê·P¤º¿Ç¤F©O¡H

¡@¡@¶â¡Aºâ¤F¡A²{¦b¤£¬O·Q³oºØ°ÝÃDªº®É­Ô¡K§Ú·n·nÀY¡A©ñ±ó³o¤£­«­nªº°ÝÃD¡C

¡@¡@±N¥Ø¥úÂà¦^¶ý¶ý¨­¤W¡A¶°¤¤ª`·N¤O¡A§V¤ßªºµø«Á§Ú³Ì·Rªº¶ý¶ý¡C¶ý¶ýªº¨­§÷
«O¾iªº¯uªº¶W¯Å´Î¡A¤T¤Q¦h·³ªº¦¨¼ô°ü¤H¡A¥Ö½§¤ñ°_¤Q¦h·³ªº¤p©h®Q¥i»¡¬O¤£´q
¦hÅý¡A¤S¥Õ¤S¼ªºÂ׺¡¬üÁv¡A©Ó¨ü¶ý¶ý¨­Å骺­«¶q¦ÓÀ½À£¦¨«ó«óªº¥b¶ê§Î¡A³n³n
ªºÁv¦×¡A¬Ý°_¨Ó²ª½´N¹³­»¹àªº¥¬¤B¤@¼Ë»¤¤H¡C

¡@¡@§Ú¤£¸T¤@¤â´¡¶iµu¿Ç¸Ì¥h¡A´¤¦í¦­´N¥R¦å¤®¾ÄµL¤ñªº¤jÂû¤Ú¡A¶}©l¥Î¤Oªº¤â
²]¡C¤Û·Q±NÂû¤Ú´¡¶i¶ý¶ýªº§¾ªÑ¸Ì¡A¤£°±ªºÍ«¶ý¶ýÂA¬üªºÄÌÌY¡A³Ì«á§âªgº¡¤Fºë
²G»P¶ý¶ý³±¥Þ¸Ìªº²]¤ôªº¤jÀtÀY¡A©è¦í¶ý¶ýªº§¾ªÑ¼¯À¿¡C

¡@¡@¡u¶ý¶ý¡K¶ý¶ý¡K¡v§Ú¦b¤º¤ß¤£°±ªº©I³êµÛ¶ý¶ý¡A§Æ±æ¯à±N¨ºªÑ¨g¼öªº·R·N¶Ç
¹F¨ì¶ý¶ýªº¤ß¸Ì­±¥h¡C

¡@¡@¡u¶ý¡A©pª¾¹D¶Ü¡A©p³Ì¤ß·Rªº¨à¤l¡A¥¿¦]¬°©p¦Óº¥º¥¼Z¤J¦aº»¶Ü¡H¡v

¡@¡@ÀHµÛ¶ý¶ý¶î©Ù¦o¨ºÂù­×ªøªº¬ü»L¡A§ÚÂù²´³q¬õªº®³µÛ¶ý¶ý°µ¬°·N²]ªºª«¥ó¡A
¥ª¤â¸`«µ©Êªº¤£°±©â»WµÛÂû¤Ú¡AÃxÁ{®gºëªº¨º¤@¨è¡A¶ý¶ý©~µM°±¤U¤â¤¤ªº°Ê§@¡A
¦Ó§Úªº¤â¤]¤£ª¾Ä±¦a¸òµÛ¶ý¶ý°±¤F¤U¨Ó¡C

¡@¡@¬Ý¨Ó¡A¶ý¶ý§¹¦¨¦oªºÅ@½§«O¾i¤F¡C

¡@¡@¥¿·í§Ú¤º¤ß·t¥s¥i±¤ªº®É­Ô¡A­±¹ïÃè¤lªº¶ý¶ý¡A¬ðµM¹jµÛ¤W¦ç¡A¥Î¤â«üÂW¤F
ÂW¦Û¤v¨º¹ïÂ׺¡µL¤ñªº¯Ý²ã¡F¦o¦ù®i¤F¤U¬h¸y¡A±µµÛ±N¤W¥b¨­ªº¦ç­m²æ¤F¤U¨Ó¡C
¶ý¶ý¨º¥ÕÞÕªº¯Ý½£¡A´N³o»òªº¾ã­Ó¨ª»r»r¦aÃnÅS¦Ó¥X¡C

¡@¡@«Ý¦bªù¥~°½¿sªº§Ú¡A©I§l¦b¤@«b¨º¶¡°±¹y¤F¤@¤U¡AµM«á¤S«æ«P¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@¶ý¶ý¥Î¨â¤âªº´x¤ß»´»´±·¦í¦o¨º¹ï¥¨«¬¥É¨Å¡A§¤¦b¨º¨à¿W¦ÛªY½àµÛ¡A±q¦oªº
ªí±¡¨Ó¬Ý¡A¦o¦ü¥G¤]¦b¬°¦Û¤v¨º¹ï°ªÁqªº¨Å©Ð·P¨ì¦Û»¨¡C

¡@¡@·t¬õ¦âªº¨Å·w¡B¦¨¼ôµL¤ñªº¬õ¦â¨ÅÀY¡BºÓ¤j¥ÕÞÕªº¨Å¦×¡A«é¦p¤ÓªÅ±ô¯ëªº¤T
¼h³sµ²¦b¤@¶ô¨à¡A§Ú·P¨ì¤â¤ß¤¤´¤¦íªºÂû¤Ú°¨¤WÅܪº§ó¥[°íµw¿K¼ö¡C

¡@¡@¦p¤µ¶ý¶ý¥þ¨­¤W¤U¡A°£¤F¨º¥óê¨Æªº±¡½ì¤º¿Ç¡A¤w¸g§¹§¹¾ã¾ãªº¡B¦³¦pªì¥Í
À¦¨à¯ëªº±N¤§§e²{¦b§Ú²´«e¡C°¼­±¤j»L©Ò¾B±»¦í¡B±q¤ôÂŦâ¤B¦r¿Ç¸Ì­YÁô­Y²{ªº
³±³¡½ü¹ø¡A§ó¬OÅý§Ú¬°¦oºÆ¨g¤£¤w¡C

¡@¡@¶ý¶ý®³°_¨Å²G¡AÀ½¤F¤@¤jÒ٭˦b¯Ý²ã¤W¡A±µµÛ¦o¨â«ü¦X¨Ö¡AºCºC¦a¦b¨Å²y¤W
µe¶ê¶î«øµÛ¡A½wºC¥B»¤¤Hªº©Ê·P°Ê§@¡AÅý§Ú¤S¦A«ë¤£±o¥N´À¶ý¶ýªºÂù¤â¡A¿Ë¦Û·P
IJ¨º¹ï¨k¤H¹Ú´K¥H¨Dªº¥¨«¬¼É¨Å¡C

¡@¡@¦¹®É¦¹¨è¡A©¿µM¡A§Ú¬°¦Û¤vªº¦æ¬°ªx°_¤F¸o´c·P¡A¬Æ¦Ü¶}©l¹½´c¦Û¤v¡C

¡@¡@¡u³o¤@¤Á³£¬O¶ý¶ýªº¿ù¡I¡v

¡@¡@¡u¹ï¡A³£¬O¶ý¶ýªº¥¤¤l·Sªºº×¡I¡I¡v

¡@¡@¥ª¤â¦A¦¸­¸§Ö·b´|Âû¤Úªº¦P®É¡A¤£¸T¬°¦Û¤v°µ¥X³Ì¥¿·íªºÅG¸Ñ¡C

¡@¡@§Ú¥u¬O­Ó¥¿³{«C¬K´ÁªºµLª¾¤Ö¨k¡A·|¥Ç¤U¤@Ãä°½¿s¿Ë¥Í¥À¿Ë¡B¤@Ãä¤â²]ªº±Ñ
¼w¦æ¬°¡A³£¬O¦]¬°¶ý¶ýªºÃö«Y¡A¬O¦o¤£¦n¡A¦b§Ú­±«e°µ¥X³o¨Ç»¤´b¤HªºÁ|¤î¡C

¡@¡@¡u°Ú¡ã¡ã¡v

¡@¡@«ö¼¯¨Å©Ð¡A¤â«ü¤£¤p¤ßIJ¸I¨ì±Ó·P¨ÅÀYªº¶ý¶ý¡Aµo¥X¤@ºØªñ¥G­W´eªº©D§u¡C

¡@¡@¦Ó­¹°©Åè¨ýªº¶ý¶ý¡A«NÁyªxµÛ²H²Hªº¬õ·w¡A±µ¤U¨Ó©~µM±N¤â«üªº¹B°Ê¶°¤¤¦b
¨Å©Ð¤¤¥¡ªº³¡¦ì¡A³ò¶µÛ¨Å·w·b´|µÛ¡C

¡@¡@§Ú²M·¡ªº¬Ý¨ì¡A¶ý¶ýªº¤â«ü±µÄ²¦o¶W¬X³nªº¨Å¦×¡A¥Rº¡Åå¤H¼u©Êªº¨Å²y¡A¨Å
¦yªº³¡¤À¤U³´¡B¶©°_¡A¤£°±¦aÅܧεۡA¨ÅÀYªºªº½T½Tªº¦]¬°¥D¤Hªº¿³¾Ä¦Ó¥R¦åº¦
¤j¡A¶ý¶ý¼L¸Ì¤]¤£Â_¶Ç¥X§C¨Hªº©D§u¡C
¡@¡@
¡@¡@¡u¹ê¡K¹ê¦b¤Óº´±¡¤F¡I¡K¡K¶ý¶ý¡A©p«ç»ò¥i¥H³o¼Ë»¤´b§Ú¡IÃø¹D©p¯u·Q­n©p
ªº¨à¤l¼Z¤J¸U§T¤£´_ªº¦a¨B¶Ü¡H¡v§Ú¦b¤º¤ß¦Û¨¥¦Û»y¡A¼««ãªº¦Û¥ÕµÛ¡C

¡@¡@¡u°Ú¡K®@¡K°Ú°Ú¡K¡K¡v

¡@¡@¶ý¶ý¯Ý«eªº¥¨¨Å¦­¤w´N§¡¤Ãªº¶îº¡¤F¨Å²G¡A¥ÕÞÕªº¨Å¦×´²µoµÛªo«Gªº¥ú¿A¡F
µM¦Ó¶ý¶ýªº©D§uÁn«o¬O¶V¥s¶VÀWÁc¡A¦ü¥G¤w¸g¶}©l©ñ®ö¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@¶ý¶ýÂù¤â§¹¥þÂл\¦b¦Û¤v°¶¤jªº¯Ý²ã¤W¡A¨g³¥ªº¡Bªñ¥G¿äÆnªº§ì«ùµÛ¨Å²y¡A
­×ªø¤â«üªº«ü¦y¶¡Á_¡AÅS¥XÀ½À£¦Ó¥Xªº¹à¦×¡C

¡@¡@¶ý¶ýªº¨º¤@ªÑ´AºA¡K¯u¬O¤Ó²]¿º¤F¡I¤ñ°_¥ô¦ó¤@­Ó§Ú¦b¢Ï¢ä¸Ì¨£¹Lªº¤kÀu§ó
¥[º´±¡¡B§ó¥[©Ê·P¡A¯S§O¬O²´«e³o¦ì¾D¨ü§Úµø«Áªº¥ÀÃ~¡A¨ä¨­¤À¥¿¬O§Ú¹L¥h¤Q¤»
¦~¨Ó³Ì¬°·q·Rªº¥À¿Ë¡A³oºØ±a¦³¶Ã­Ûªº­I¼w¦]¯À¡A¬O¥ô¦ó¤@ºØ¨ë¿E³£µLªk¤ñ¾®¡B
¨ú¥Nªº§Ö·P¡C

¡@¡@§Ú´X¥G¬O¿³¾Äªº¤£¯à¦Û¤v¡A·b´|Âû¤Úªº¤â¡A¤w¸g¥Î¤O¨ìÅý¥¦·P¨ìµh·¡¡C

¡@¡@§Ú·P¨ì¸ó¤UªºÂû¤Ú¡A¤w¸g¿³¾Ä¨ì§Ö­nÃz¬µ¤F¡I

¡@¡@¡u¤£¦æ¡A¤£¯à¥XÁn­µ¡A¤£µM·|³Q¶ý¶ýµo²{ªº¡I¡v§Ú·t¦Ûĵ§i­±Á{°ª¼é¦Ó´X¥G
·Q¨g§q¥XÁnªº¦Û¤v¡C

¡@¡@§Úºò´¤Âû¤Ú¡A«æ«æ¦£¦£ªº°h¥Xªù¤f¡A©¹©Ð¶¡¤p¨B¶]¦^¥h¡A¦A¤]¤£´±§âµø½u©ñ
¨ì¶ý¶ý¨­¤W¡A¦]¬°§Úª¾¹D¡A¦pªG§Ú¦AÁ@¤W¶ý¶ý¤@²´¡A§Ú§Y¦³¥i¯à·|§Ô¨ü¤£¦í½Ä¶i
¶ý¶ý©Ð¶¡¸Ì±j¼É¶ý¶ý¡C

¡@¡@¤@¦^¨ì©Ð¶¡¥H«á¡A§Ú¨³³t¿Æ¤Uµu¿Ç¡A´ÂµÛÀð¾À¡A¦^¾ÐµÛ¤è¤~°½¿s¶ý¶ýªº¨ºªÑ
²]ºA¡A¨Ï«lªº¥´¤âºj¡A¼Æ¬í«á¡A±N¼Æ¶qÅå¤Hªº¥Õ¦âÂH²G¡A±j¦Ó¦³¤Oªº¥þ¼Æ¼Q®g¨ì
Àð¤W¡C

¡@¡@³ÝµÛ®ð¡A´X¥G¬Oµê²æ­Ë§¤¦b¦aªº§Ú¡A¸£®ü¸Ì¡A©l²×§Ñ°O¤£¤F¶ý¶ýªº¼Ò¼Ë¡C
¡@¡@¡@¡@¡@¡¯¡¯¡¯¡@¡@¡@¡@¡¯¡¯¡¯¡@¡@¡@¡@¡¯¡¯¡¯¡@¡@¡@¡@¡¯¡¯¡¯
¡@¡@¦­±á¡K

¡@¡@¡u¶ý¶ý¡A§Ú­n¥Xªù¥h¾Ç®ÕÅo¡I¡v

¡@¡@¡u³á¡A¤p°¶¡A¶º¿ú¦³¨S¦³±a¡A©ñ¾Ç°O±oª½±µ¦^¨Ó³é¡C¡v

¡@¡@¡uª¾¹D¤F¡C¡v

¡@¡@¨C¤Ñ²M¦­¤W¾Ç«e¡A§Ú»P¶ý¶ý¦P¼Ëªº¹ï¸Ü¶i¦æµÛ¡A¦ý¡K¤µ¤Ñ©M©¹±`¦A¤]¤£·|¬Û
¦P¤F¡C

¡@¡@§ÚºCºCªº¨«¨ì¥¿¦b¼p©Ð²M¬~¸J½Lªº¶ý¶ý¨­«áÄd¸y©ê¦í¦o¡A±µµÛ¥dªo¦üªº¦b¶ý
¶ýªº¤pÁy¤W»´»´°Ö¤F¤@¤U¡C

¡@¡@¡u¤°»ò¨Æ°Ú¡A¤p°¶¡H¡v¶ý¶ý³Y²§ªºÂà¹LÀY¨Ó¬Ý§Ú¡C

¡@¡@§Ú¥Î²M¼áªº¥Ø¥ú¦^±æµÛ¶ý¶ý¡A·L¯º»¡¹D¡G¡uµ¹§Ú³Ì·Rªº¶ý¶ý¡A³o¬O¦­¦w¤§§k
¡ã¡v

¡@¡@¶ý¶ý«NÁy¤@¬õ¡A¼b¥w»¡¹D¡G¡u¯ä¤p°­¡A¦Ñ¨S¥¿¸g¡C¡v

¡@¡@¼L¤WÁöµM³o»ò»¡¡A¦ý§Ú¬Ýªº¥X¨Ó¶ý¶ý«Ü°ª¿³§Ú²×©óªÖ«ì´_¨ì©¹±`¹ï«Ý¦oªº¿Ë
¼ÊºA«×¡C

¡@¡@¡u¤p°¶¡A¸ô¤W¤p¤ß¡C¤W½Ò­n±M¤ß³á¡ã¡v¶ý¶ý±q§ÚªºÃh©ê¸Ì±Ã¤ã¥X¨Ó¡A©ç¤F©ç
§ÚªºÀY¡A¥mÀ{¹D¡C

¡@¡@¡u¶â¡A§Úª¾¹D°Õ¡A¶ý¶ý¡ã¡v

¡@¡@¿ð¶wªº¶ý¶ý«o¤£ª¾¹D¡A¦o³Ì¿Ë·Rªº¨à¤l¡A¬ÝµÛ¦oªº²´¯«¡A¨Ã¤£¬O´¶³q®a®x¸Ì
¡A¨à¤l¹ï¥À¿Ëªº²´¯«¡A¦Ó¬O¨k¤k¤§¶¡¡A³Ì³æ¯Â¡B¨ª»r»rªº²]¨¸Ã~¼¤¡C

¡@¡@§Ú¡A²×©ó½T©w§Ú­nªº¬O¤°»ò¤F¡K

¡@¡@¶ý¶ý¡A§Ú­nªº¬O©p¡I¡I¡@¡@¡@


2008-5-12 05:25 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  µo°e¶l¥ó  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  PIPPENLIU
  ¤@¯ë·|­û 
 



  ¿n¤À 315
  µo¤å 37
  µù¥U 2006-5-8
  ª¬ºA Â÷½u
#2  

¡ã²Ä¤T³¹¡ã


¡@¡@©M¶ý¶ý«ì´_¤F¥H©¹¿Ë¼ÊªºÃö«Y¡A§Ú©l²×µLªk§Ñ±¼¨º©]¶ý¶ý²]¿ºªº¼Ò¼Ë¡C¥Õ¤Ñ
¤Û·QµÛ¶ý¶ýªº»rÅé¡A©]±ß§@¹Ú¤]·|¹Ú¨ì¶ý¶ý¯Ý«e¨º¹ï¥¨µLÅQ¡C

¡@¡@§Ú¹ï¶ý¶ýªºÃ¨°g¡A¤w¸g¨ì¤FµLªk§Ô­@ªº¹Ò¬É¤F¡C

¡@¡@¬JµM¥´©w¤F¶ý¶ýªº¥D·N¡A§Ú¤S¸Ó¦p¦ó±o¨ì¶ý¶ýªº¨­Åé©O¡H

¡@¡@¬°¤FÍ«¤W¶ý¶ý»¤¤Hªº¤p¥Þ¡A·Q¨Ó·Q¥h¡A­W«ä¾Ò´o¤F¦n´X­Ó±ß¤W¡A°µ¥X¤@³s¦ê
ªº³]·Q»P­pµe¡C¥i±¤©l²×·Q¤£¥X¤@­Ó¦n¤èªk¯àÅý§Ú¥ú©ú¥¿¤jªº±o¨ì¶ý¶ýªº¨­Åé¡C

¡@¡@¤£¬O¨S¦Ò¼{¹L¥Î¼É¤O±j«Á¡A¦ý¥ý¤£»¡¥H§Ú¨­°ª¢°¢µ¢¯¤½¤Àªº½G®z¨­Åé¯à¤£¯à
¦¨¥\¡Aª«¥ó¬O§Ú³Ì·Rªº¶ý¶ý¡A§Ú¥i¤£§Æ±æ¥H±j­¢ªº¤è¦¡¶Ë®`¶ý¶ýªº¨­¤l¡C

¡@¡@¥Î°gÃÄ°g«Á¶Ü¡H³o­Ó·Qªk«Ü»¤¤H¡CµM¦Ó¡A´Nºâ§Ú¦³ºÞ¹D¶R¨ìÃþ¦ü¢Ô¢Û¢±ªº°g
«ÁÃĤù¡A¶ý¶ý¤S¤£¬O¥¼¸g¤H¨Æªº³B¤k¡A§Ú®Ú¥»¤£¥i¯à¤@½ú¤l§â¶ý¶ý¥ÎÃÄ°g©ü¡AÃø
«O¨Æ«á¤£·|ªFµ¡¨Æµo¡C

¡@¡@¥i±¤¶ý¶ý¨S¦³¶¼°sªº²ßºD¡A¤£µMÂÇ°s°g«Á¶ý¶ý¥¼¥²¤£¬O¤@­Ó¦n¤èªk¡C

¡@¡@¨ä¹ê¡A§Ú³Ì§Æ±æªº¡AµL«D¬OÅý¶ý¶ý¤ß¥Ì±¡Ä@ªº»P§Ú°µ·R¡A©]©]±NÂû¤Ú´¡¦b¶ý
¶ýªº³±¹D¸Ì¡A­w¦b¶ý¶ý¯Ý«e¡B§â¦o¨º¹ïÂ׺¡ªº¨Å²y·í¦¨ªEÀY¤@¼ËªººÎı¡C

¡@¡@¤£¥Î»¡°Õ¡A·Qªº¦A¦h¡A¤]²×¨s¥u¬O§Úªº¦k·Q¡C

¡@¡@¥­®É¦b®a¤¤¡A¶ý¶ý¤@¦V¤£©ë¤p¸`¡B¬ïµÛ²«K¡A¬Ý¦ü¦³³\¦h¾÷·|¤@¿ËªÚ¿A¡F¥i
§Ú¬O¶ý¶ý¬Û¨Ì¬°©Rªº¨à¤l¡A«Ü²M·¡ª¾¹D¶ý¶ý¦b°©¤l¸Ì¨ä¹ê¬O¦ì«Ü¶Ç²Îªº¤k©Ê¡C¦b
¥ô¦ó¥¿±`ªº±¡ªp¤U¡A¥HÁ¿¨s¥@«U¤H­Ûªº¹D¼wÆ[©À¨Ó»¡¡A­n¶ý¶ý¥D°Ê¦V¨à¤l¨DÅw®Ú
¥»¬O¤£²{¹êªº¡CÅý¶ý¶ý¦Û¤v¤ß¥Ì±¡Ä@ªº©M§Ú°µ·R¡H®Ú¥»¬O¤£¥i¯àªº¥ô°È¡C

¡@¡@¤£¹L¡A¨Æ¨ì¦p¤µ¡A´Nºâ¯u¬O¢Û¢ñ¢û¢û¢ñ¢÷¢ö¡@¢×¢õ¢ø¢÷¢û¢û¢ñ¢ê¢ô¢í¡A§Ú¤]
±o¸Õ¤W¤@¸Õ¡C§Y¨Ï©M¶ý¶ý©p±¡§ÚÄ@ªº©Ê¥æ¬O¤£¥i¯àªº¥ô°È¡A©¹¦n¤@ÂIªº¤è¦V°µ¥X
°²³]¡A¦ýÅý¶ý¶ý¥b±À¥b´Nªº¨Ì±q§Ú¡A¶i¦Ó»¤«Á¶ý¶ý¡A¤]¨Ã¤£¬O¤£¥i¯àªº§a¡C

¡@¡@¶ý¶ý¦A«ç»ò»¡¤]³£¬O¤k¤H¡AÆ[¹î¶ý¶ýªº¼Ò¼Ë¡A¤]¤£¹³¬O§ó¦~´Á¨Ó¨ìªº©Ê§N·P
¦Ñ¤Ó±C¡A·Q¥²¶ý¶ýÀ³¸Ó·|¹ï§Ú¦~»´¤S²Ê§§ªºÂû¤Ú·P¿³½ì§a¡H

¡@¡@¤£¬O§Ú¦b¯ä¬ü¡A§Úªº¨­°ªÁö¨S¦³¹³©j©j¯ëªº¿ò¶Ç¦Û¶ý¶ý¡]¶ý¶ý¨­°ª¢°¢¶¢¯¡A
©j©j¢°¢¶¢±¡^¡A¥i¬O¡A¥¿¦p¦P¶ý¶ý¯Ý«e¨º¹ï¥i©Èªº¥¨µLÅQ¡A¤S½G¤S¤pªº§Ú¡A¸ó¤U
¨º¨à¸Üªº¢á¢ñ£C¢í«o¬O¤@®Ú¶W¶V¦b§Ú³o¦~ÄÖ¤Ö¨k¥­§¡¤ô·Çªº¤j³Ã¹Ù¡Ð¡Ð«k°_ªº®É
­Ô¡A³±²ôªø«×ª½¹F¢°¢·¤½¤À¡AÂû³J¤j¤pªºµµ¦âÀtÀY¡A²Ê«×§ó¬O¤@°¦¤â´xµLªk´x´¤
ªº¥û¾¹¡C

¡@¡@¡u¦b»¤«Á¶ý¶ý¤§«e¡A¦ó¤£¥ý¸Õ±´¶ý¶ýªº·N«ä¦p¦ó§a¡I¡v§Ú¬°³o°¶¤jªº­pµe°µ
¤FÁ`µ²¡C

¡@¡@¨M©w«i´±­±¹ï¦Û¤vªº©Ê¼¤¡A½ä¤W¶ý¶ý¨­¬°¤¤°ê¶Ç²Î¤k©Ê¡B¨ººØ¤£´±»´©ö§â®a
Áà¥~´­ªº©Ê®æ¡A¯Á©Ê¤jÁx¦a¶}©l¹ê¦æ»¤«Á¶ý¶ýªº­pµe¡C

¡@¡@©ñ¾Ç¦^¨ì®a«á¡A±N¥H©¹²`Âê¦b©â±P¸Ìªº¦¨¤H¤p»¡¡A¦pÀs¾Ô¤h¡BªüùØ¥¬¹F¡Kµ¥
®Ñ¡A¤j»¶»¶ªº®³¤F¥X¨Ó¡A©ñ¦b®Ñ¬[¤W³Ì¬°Åã²´ªº¦a¤è¡F¤@¥»¥»¦¨¤HÂø»xÂ\¦b®Ñ®à
¤W¡A¨ú¥N­ì¥ý±Æ©ñªº°Ñ¦Ò®ÑÄy¡A¥Î«Ê­±¤k­¦¨ª»rªº¼bÂß¡A°µ¬°§Ú©Ð¸Ì³Ì¥úÂA«GÄR
ªºÂ\¹¢¡C

¡@¡@§Úª¾¹D¡A¶ý¶ý¨C¹j´X¤Ñ³£·|¶i§Ú©Ð¶¡À°§Ú±N»êż¦çª«¨ú¥X¨Ó¬~¡A¯u´Á«Ý¨º®É
¶ý¶ý¬Ý¨ì§Úªº¦¬ÂîÉÁy¤W¨ºªÑ¤S²Û¤S®ðªº¥i·Rªí±¡¡C

¡@¡@²`©]¡A¤j·n¤jÂ\¦a®³¥X¦¨¤H¥úºÐ¡A¤@¤Ï¥­®Éªº°½°½ºNºN¡A¤j¤j¤è¤èªº§â©Ðªù
´¯¶}¡A­µ®Ä½Õ°ª¡F¹q¸£¿Ã¹õ¤¤¡AµÛ¦Wªº¢Ï¢ä¤k­¦©Ò¼b³Û¦Ó¥Xªº²]Án¿º»y¡A¦b©]²`
¤HÀRªº¤p¦v¸ÌÅã±o®æ¥~²M´·¡C

¡@¡@µu¿Ç©ß¨ì¤@®Ç¡B¥|¨¤¿ÇÀH·N¥á¦b¦a¤W¡A¤£ª¾²Û®¢ªºÅS¥X¨º®Ú¤Ô¹Ø¤jªºÃi±Ð¡A
§â¿Ã¹õ¤¤ªº¤kÆv¬P¤Û·Q¦¨¨º±ß¶ý¶ý²]¶Ãªº¼Ò¼Ë¡A¤£ÅU¤@¤Áªº©ñ¤â¦Û¼¢¡C¢Ï¢ä¼·©ñ
¤F¤£¤[«á¡A§ÚÀH§Yª`µø¨ì©Ðªù¨º¨à¡A¤H¼v°{Ã{¡A·Q¥²«K¬O»DÁn¦Ó¨Óªº¶ý¶ýµLºÃ¡C

¡@¡@¡u¶ý¶ý¡A©p¦b©È¤°»ò¡H¡v²ÊÁWªº¤â´x¡A¦b¥R¦å§¹¥þªºÂû¤Ú¤W§Ö³tªº¹B§@µÛ¡G
¡u¶i¨Ó°Ú¡I½|§Ú¡B¥¸³d§Ú¡AÁÙ¬Oªý¤î§Ú¤â²]³£¦n¡A©ñÁx¶i¨Ó§Ú©Ð¸Ì§a¡I¡v

¡@¡@¨H·Ä¦b¤â²]ªº§Ö·P¤§¤¤ªº§Ú¡A¤£¥Ñ±oÅS¥X²]©ªº¯º®e¡C

¡@¡@§Ú§¹¥þ¥i¥H®Æ·Qªº¨ì¡Ð¡Ð¦¹¨è¥¿°½°½«Ý¦bªù«áªº¶ý¶ýÁy¤W¨º¾_Å媺ªí±¡¡C¿Ë
²´¥Ø¸@µÛ¿Ë¥Í¨à¤l»rÅS¥Í´Þ¾¹©x¡B°µ¥X¤£³ô¤J¥Øªº¦æ¬°®É¡A¤º¤ß¥²µM©Ó¨üªº¥Ù¬Þ
»P·Î¼õ¡C³o´N¬O§Ú·Q¹F¨ìªº¥Øªº¡C§Ú­n¦V¶ý¶ý©Z©Ó§Ú¹ï¦oªº·R¡B­nÅý¶ý¶ý·P¨ü¨ì
§Ú¹ï¦oªº¼¤±æ¡C

¡@¡@·Q¨ì¶ý¶ý²{¦b¥¿¿sµøµÛ§Úªº¤@Á|¤@°Ê¡A¤â²]ªº§Ö·P¤]¦]¦¹¦Ó­¿¼W¡A·P¨ì§ó¥[
¦aºZ§Ö²Oºv¡C

¡@¡@°ª¼é¨ÓÁ{¤§«e¡A±N¨­¤lÂà°Ê¡A¬G·N´ÂµÛªù¤fªº¤è¦ì²¾¦h¤F¤@¨Ç¡AÅS¥X¨º±ø¤S
µw¤S²Êªº¤jÂû¤Ú¡A¦³¦p°ª®g¯¥ºÞ¯ëªº®¼¥ß¡C

¡@¡@¡u¶ý¶ý¡A¶ý¶ý¡K¡v¥H¹q¸£³â¥z©Ò¶Ç¥Xªº¤k©Ê²]¥sÁn°µ¬°°t¼Ö¡A§Ú¤@¤â®³°_®Ñ
®à¤W¡Ð§Ú»P¶ý¶ý¦X·Óªº¬Û¤ù¡Ð°µ¬°·N²]ªºª««~¡A¤£¸T§C¨Hªº©O³äµÛ¶ý¶ý¡C

¡@¡@¤À¯«¥J²ÓªºÅ¥¤F·|¨à¡AªGµM±q©Ðªù¥~Å¥¨ì¤F²Ê­«ªº³Ý®§Án¡Aºò±µµÛ¤@°}»´·L
ªº¸}¨BÁn«æ³tÂ÷¥h¡C¤@­±±N¥Õ½k½kªººë²G®g¨ì¬Û¤ù¸Ì¶ý¶ýªº«NÁy¤W¡A§Ú¤£¸TµM¦a
·Q¥õ¤Ñªø¯º¡C

¡@¡@«¢«¢¡A¶ý¶ýªGµM¤£¦n·N«ä¡A¸¨¯î¦Ó°k¤F¡I¦ý·Q¥²¶ý¶ýÀ³¸Ó¤w¸g§â¤è¤~¤@¤Áªº
µe­±¡A²M·¡¦a¦L¤J¸£®ü¤¤¤F¡C

¡@¡@±µµÛ¡A«ùÄò¤F¼Æ±ß¡A¦b¶ý¶ýªº¨£ÃÒ¤U¤â²]¡A¤ñ°_¥H«e°½°½ºNºN¨Óªº§ó¥[²n§Ö
¹LÅ}¡C¶ý¶ý°±¯d¦b§Ú©Ð¥~ªº®É¶¡¬O¤@±ß¤ñ¤@±ßªø¤[¡A´X¥G¬O®É¶¡¤@¨ì¡A·R¤l¤ß¤Á
ªº¶ý¶ý¡A«K¦Û°Ê¶]¨ì§Ú©Ðªù¥~°½¿s¡A¬°¦¹¡A§Ú§ó¬O¿³¾Ä¨ì¤£¯à¦Û¤v¡A«÷©R¦b¶ý¶ý
­±«e¨g®g¼Qºë¡C

¡@¡@¨C·í¹j¤Ñ¦­¤W¡A§Ú­YµL¨ä¨Æªº¨«¤U¼Ó­¹¥Î¶ý¶ý·Ç³Æªººë¬ü¦­À\¡C¶ý¶ý¬üÄRªº
¼bÃC¤W¡A¦³¦p©¹±`¤@¯ëªº¹ï§ÚÅS¥X¥Rº¡Ãö·Rªº·ÅÄÉ·L¯º¡C¦ý·í§Úµ¹¶ý¶ý»´»´¦a¤@
­Ó¾Ö©ê¡A¨­Åé¤WªºÄ²¸I¡A«o©úÅ㪺·PÀ³¨ì¶ý¶ýªº¼bÂߤ£¦ÛµMªºÅ¸§ÝµÛ¡C

¡@¡@À\®à¤W¡A°½ºË¶ý¶ýÁy¤W¨º±ý¨¥¤S¤îªº®`²Ûªí±¡¡A§Ú§Ô¤£¦í¦b¤º¤ß¼J¯ºµÛ¡C

¡@¡@§Úªº­pµe¦Ü¤Ö¦¨¥\¤@¥b¤F¡C¶ý¶ýªGµM¤£´±·í­±¦b§Ú­±«e´£¥X¬Q±ß¦o©Ò¨£ªº¤@
¤Á¡C¦Ó³o¤]¥Nªí¤µ«á§Úªº¦æ¬°¥i¥H§ó¥[Áx¤j¦k¬°¡C¶ý¶ý¤@¤Ñ¤£¿Ë¤f¦V§ÚÅuµP¡A§Ú
´N¤@¤Ñ¤ñ¤@¤Ñ§ó¹L¤À¡C

¡@¡@¡u§ÚÁÅ¥X¥h¤F¡I¡v¶Ã­Ûªº¦å²G¦bÅ餺»«¤hµÛ¡C¡u§Ú¤@©w­n§â¶ý¶ý¹G­¢¨ì³Ì«á
¤@¨è¡C¡v

¡@¡@¦Ó²{¦b¡A§Ú©Ò»Ý­nªº¡A¬O¤@­Ó±N§Ú­Ç¥À¤lÃö«Y§¹¥þ¥´¯}ªºÂà§é¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡¯¡¯¡¯¡@¡@¡@¡@¡¯¡¯¡¯¡@¡@¡@¡@¡¯¡¯¡¯¡@¡@¡@¡@¡¯¡¯¡¯

¡@¡@¡u¶ý¶ý¡A¬P´Á¤»©p¦³ªÅ¶Ü¡H¡v

¡@¡@À\®à¤W¡A§Ú¥H¥­²Hªº¤f®ð¸ß°Ý¡A¤ß¤¤«o·t¦Û´Á«ÝµÛ¶ý¶ýªº¦^µª¡C

¡@¡@¡uªþªñ·s¶}¤F¤@®a«Ç¤º´åªa¦À¡A¦¬¶O«Ü«K©y¡A¦Ó¥BÅ¥»¡ÁÙ®¼¤£¿ù¡A§Ú­Ì¤@°_
¥h¨º¨à´åªa¦n¤£¦n¡H¡v

¡@¡@¡u¬P´Á¤»°Ú¡K¡v¶ý¶ý³æ¤â±·µÛ¤U¤Ú«ä¦ÒµÛ¡CÂ\¥X¨º°Æ¦³¦p¦~»´¤p©h®Q¯ëªº¥i
·R¼Ò¼Ë¡A¹y®É§â§Ú°gªº·N¶Ã¯«°g¡C

¡@¡@¡u¤£¯à½T©w­C¡A¬P´Á¤»¦n¹³¦³«Ü¦h®a¨Æ­n°µ¡C¡v

¡@¡@¡u¶ý¶ý¶g¥½¤£¬O¥¿¦n­n¥h°·¨­©Ð¶Ü¡H§Ú¥i¥Hµ¥©p§¹¤F¤§«á¶¶¹D¤@¶ô¥h°Ú¡I¡v
§Ú´£¿ôµÛ¶ý¶ý¡G¡u¬P´Á¤Ñ¨à¤l·|À°¦£À¿¦a¡B¬~¦çªA³á¡I¡v

¡@¡@¶ý¶ý«Ü·Rº}«G¡A¤µ¦~¢²¢··³ªº¦o¡A¥­®É¤£¦ý¬ïµÛ®É»ì¡A¬°¤F«O«ù¦~»´ªº¥~ªí
§ó¬O°µ¤F³\¦h§V¤O»P«O¾i¡A¨C¶g¥½©T©w«e©¹¤k¤l°·¨­­Ñ¼Ö³¡°·¨­¡C

¡@¡@¡u¶â¡A¨º¦n§a¡K¡vÅ¥±q§Úªº¼£±v¡A¶ý¶ý¯Á©Ê²n§ÖªºµªÀ³¡A±µµÛ¦oÅS¥XºÃ´bªº
²´¥ú¨nªº§Ú¬Ý¡A°Ý¡G¡u¤p°¶¡A§A¤£¬O¤£³ßÅw´åªa¶Ü¡H«ç»ò©¿µM·QÁܶý¶ý³­§A¥h¹C
ªa¦À©O¡H¡v

¡@¡@¡u¦]¡K¦]¬°³Ìªñ¤Ñ®ð¨º»ò¼ö¡A§Ú¦Û¤v¤]·Q¥h¹C¤@´åªa°Ú¡A¨C¦¸¦P¾ÇÁܧڥh®ü
Ãä¡A§Ú¦Ñ¬O©Úµ´¤]¤£¦n¡C¡v§Ú¤ßµêªº¦^µª¡AÅS¥X±»¹¢ªº¯º®e¡A¥´µÛ«¢«¢»¡¹D¡C

¡@¡@ÄǬO§ÚªºÂǤf¯}ºì¦Ê¥X¡A¦n¦b¶ý¶ý¨Ã¨S¦³¦h¥[²qºÃ¡A¶Ê«P§Ú¦Y§¹¶º«á«K¤J¼p
©Ð¥´²zÂø°È¡C


¡@¡@¡@¡@¡°¡°¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡°¡°¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡°¡°¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡°¡°¡°


¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡ã²Ä¥|³¹¡ã


¡@¡@µ¥«Ý¡AÁ`¬OÅý®É¶¡¬Ý°_¨Ó¯S§O½wºC¡A¦n¤£®e©ö¡A²×©óµ¹§Ú±Î¨ì¬P´Á¤»¤F¡C

¡@¡@¡§©M¶ý¶ý¬ù·|¡I¡¨

¡@¡@³o»¡ªkÁöµMÅ¥°_¨Ó¤£­Û¤£Ãþ¡A¥i¦³¤°»ò¯à¤ñ©M¤@¦ì¨­§÷¤õ»¶ªº¤k©Ê³æ¿W«e©¹
´åªa¦À¹Cª±§ó¯à¥O¤H´Á«Ý¸U¤Àªº¡C

¡@¡@±q§É¤W¼u°_¨­¤l¡A¬Ý¤@¬Ý®ÉÄÁ¡A¤Q¤@ÂI¥b¤F¡C

¡@¡@¶ý¶ý¤µ¤Ñ¤@¤j¦­´N¥Xªù¡A«ö·Ó¬ù©w¡A¦¹®É§Ú¸Ó¥Xªù¥h­Ñ¼Ö³¡±µ¶ý¶ý¡A±µµÛ§Ú
­Ì¥À¤l­Ç¤@¦P«e©¹¨º®a­è¶}¹õªº«Ç¤º´åªa¦À¡C

¡@¡@¥^¥^¦£¦£¦a®Þ¬~§¹²¦¡A§ì¤Fªa¿Ç¡B¤ò¤y¡B´«¬~¦çª«¡A¤@ªÑ¸£ªº±N¥¦­Ì¥þ¶ë¶i
­I¥]¸Ì¡A§Ú­¢¤£¤Î«Ýªº¶]¥Xªù¡Aªá¤F¬ù¤Q¤­¤ÀÄÁ¡A¨Ó¨ì¥Øªº¦a¡C

¡@¡@¡u¤p°¶°Ú¡A¦n¤[¤£¨£³é¡A§A¤Sªø°ª¤F¤£¤Ö¹À¡H¡v¥ª¸}¤~­è½ñ¶i¥h¡AÂdÂi«e¡A
¤@¦ì¨­§÷°ª¬D¡Bªø¬Û¼a´Aªº¤¤¦~¤k©Ê´N¨«¤F¹L¨Ó¡A¸ò§Ú¥´©Û©I¡C

¡@¡@¡uªLªü«¼¡A±z¦n¡C¡v§Ú¦³Â§»ª´Â¦o¦^§¡C

¡@¡@²´«e³o¦ì¤k©Ê¬O³o®a­Ñ¼Ö³¡ªº¸g²z¡A¦]¬°¶ý¶ý¬O³o®a­Ñ¼Ö³¡ªº±`«È¡A¤§«e§Ú
ÁÙ±`³­µÛ¶ý¶ý¤@¶ô«e¨Ó¡A©Ò¥H­Ñ¼Ö³¡ªº¤u§@¤H­û¤j¦h»{ÃѧڡC¨­¬°°·¨­­Ñ¼Ö³¡ªº
§Î¶H¸g²z¡AªLªü«¼¥»¨­¤]ºâ¬O¤@¦W¤£¥i¦h±oªº¬ü¤k¡A¦~¬ö¤£¤ñ¶ý¶ý¤p¦h¤Ö¡A¨­§÷
«o¬O¦nªº¨S¸Ü»¡¡A¢°¢µ¢´¥ª¥kªº¨­°ª¡A¦Ü¤Ö¢Ò¸nªMªº¬ü¨Å¡AÁÙ¾Ö¦³¤@Âù­×ªø°·¬ü
ªºªø»L¡K¡K¤£¹L¡A·íµMÁÙ¬O¤ñ¤£¤W§Ú¨º¤d¼b¦Ê´Aªº¶ý¶ý¡C

¡@¡@Å¥¤F§Úªº¦^§«á¡AªLªü«¼«o¥Í®ð¦a¦©¤âºV¤F§ÚªºÃBÀY¡G¡u¯ä¤p°­¡A³£»¡¹L¦h
¤Ö¦¸¤F¡A§O¥s§Úªü«¼¡A¨Ó¡ã¥s¤@ÁnªL©j©j¡C¡v

¡@¡@¡u«u³é¡A©p·F¹À°Õ¡I«Üµh­C¡AªLªü¡K©j©j¡C¡v¨£¨ìªLªü«¼¡K¤£¡K¬OªL©j©jªº
®±ÀY¦A«×Á|°_¨Ó¡A§Ú³s¦£§ï¹LºÙ©I¡C

¡@¡@ªL©j©j«Ü°ª¿³ªº©ç©ç§ÚªºÀY¡A¬Ý¤F¬Ý¼¾µÛÀY¡B¥Í´e®ðªº§Ú¡A§Ô¤£¦í¦a»´¯º¤@
Án¡C¦o±qÂdÂi®Çªº¦BÂd¸Ì¨ú¥X¤@Åø¥i¼Ö»¼µ¹§Ú¡A¦nÁn¦n®ðªº°Ý¹D¡G¡u¤p°¶¡A§A¬O
¨Óµ¥¶ý¶ýªº¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¶â¡K¡vÃBÀY¤£¦A¯kµh¡A§Úªº®ð¤]®ø¤F¤j¥b¡A±µ¹LªL©j°e¨Óªº¶¼®Æ¡A¤£«È®ð
ªº¥´¤F¶}¨Ó¡AºZ¶¼¤F¤@¤j¤f¡AÂIÂIÀY¡A°Ý¹D¡G¡uªL©j©j¡A©pª¾¹D¶ý¶ý¤°»ò®É­Ô¦n
¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u©p¶ý¶ý­è­è´N¡K«x¡K¤~»¡¤H´N¨ì¤F¡K±i©j¡A¦b³o¨à¡I¡vªL©j©j¥¿·Q¦^µª¡A
¦ý¦o©¿µM¬ÜÀY¤@¼¡B¦VµÛ§Ú¨­«á©Û¤â°ª³Û¡C¸òµÛ¦oªºµø½uÂàÀY¤@±æ¡A¥u¨£¹B°Ê§¹
²¦ªº¶ý¶ý¡A±q¨«´Y¨«¥X¡C

¡@¡@©MªB¤Íªº¶ý¶ý­Ì©Ò¤£¦Pªº¡A¶ý¶ý¤@¦V¤£·R©Ù­»¤ô¡A¹B°Ê¹L«áªº¶ý¶ý¡A´ý¨­«h
¬O´²µo¤@ªÑ­Y¦³­YµLªº­»®ð¡A§Y¨ÏÂ÷µÛ¦o¦³¤@¬q¶ZÂ÷¡A¤´²M·¡ªº¶å¨ì¨ºªÑ¤ÑµM²M
·s¡BªâªÚ©y¤HªºÅé­»¡F¶ý¶ýÁy¤Wªº¦½¤ôÁö¤w¥Î¤ò¤yÀ¿«ø°®²b¡A¾vµ·¶¡¤´²IµÛºwºw
ÅS¤ô¡A»P¶ý¶ýÁy¸|ÀU¤W²H²Hªº¬õ·w¬ÛÀ³°t¦X¡AÁ@°_¨Ó¬O¤À¥~¼a´A¡C

¡@¡@¶ý¶ýÀY¤Wªº®Sªø¨q¾v¡A¥Î¤@±ø¤ôÂŦ⪺¾v±a¸j¦¨«C¬K¬v·¸ªº°¨§À¤Ú¡A¤W¥b¨­
¬ïµÛ¤@¥ó¦LµÛ¢Ü¢×¢Ù¢Ó¦r«¬¤j¤pªº¶Â¦â¢â­m¡A¶¯°¶ªºÂù®p¬ð¤§±ý¥X¡A¦Ì¦âªº¶K¨­µu¿Ç
¤U¡A»rÅSµÛ¤@Âù³·¥ÕµL·v¡B¾Ö¦³§¹¬üªº¤ñ¨Òªº­×ªø¯»»L¡AÅÖ²Óªº¸}»r¡B²D¾c«eºÝ
¨º¤Q°¦¥i·RµL¤ñªº¤p«ü¡A¥O¶ý¶ý¬Ý°_¨Ó§ó¥[¦~»´¡C¦b¤@®ÇÆ[¬Ýªº§Ú¡A²M·¡ªº¿s¨£
ªL©j©jÁy¤W¨ºªÑ¤@°{§Y³uªº§ª§Ò¯«±¡¡C

¡@¡@¡u±i©j¡A©p¬Ý°_¨Ó¯u¦~»´­C¡I¡K¶â¡A¤p°¶§Ì§Ì¯uªº¬O©p¨à¤l¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u°Q¹½¡A¼z¬ü©p¯u·R»¡¯º¡C¡v¶ý¶ýÅS¥Xêɦâ¡A¤£¦n·N«äªº±À¤F¤UªL©jªºªÓ¡C

¡@¡@¡u¼H¼H¡ã±i©j©p®`²Ûªº¼Ë¤lÁÙ¯u¥i·R­ù¡C¡vªL©j©j±o¤o¶i¤Øªº»¡¡C

¡@¡@±µµÛ¡A¨â¤H´N³o»ò¼H¾x¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@¦b®ÇÀq¤£¥X¥Íªº§Ú¡A¬ðµM·Q¨ì¡AªL©j©j¹ï¶ý¶ý¥H¦P½úºÙ©I¡A¨º¤S±N§Ú³o«K©y
§Ì§Ì³B¦b¤°»ò¦ì¸m¡A²ª½¤£­Û¤£Ãþ¦Ü·¥¡F¥i¬O§ÚÅ¥¤F¤ß¸Ì«o¬OÅw³ß¤£¤w¡A¦]¬°¶ý
¶ý¨S¦³ªÈ¥¿ªL©j©jªº»¡ªk¡A¹ï§Ú³o¦³¤ß¤H¦Ó¨¥¡A§Y¨Ï¥u¬O³o¤@Àþ¶¡¡A«o¦ü¥G±N§Ú
­ÇªºÃö«Y©Ô¦¨¹ïµ¥ªºª¬ºA¡C

¡@¡@¡u°Ú¡A¤p°¶§A¨Ó¤F§r¡I¹ï¤£°_³á¡Aµ¥«Ü¤[¤F¶Ü¡H¡v¸òªL©j©j«¢©Ô¤F¤@·|¡A¶ý
¶ýÁ`ºâª`·N¨ì³Q§N¸¨¦b¤@®Çªº§Ú¡A³s¦£Âù¤â°µ¥X«ô«ôªº°Ê§@¡A«N¥Öªº¸ò§Ú¹Dºp¡C

¡@¡@¦b¥~¤H­±«e¤]¸ò§Ú³o»ò¨S¤j¨S¤p¡A¨þ¨þ¡ã¶ý¶ý´N¬O³o»ò¦a¥i·R¡C

¡@¡@¡u¹ï§r¡A¦º¶ý¶ý¡B¯ä¶ý¶ý¡A§Úµ¥ªº»L³£§ÖÂ_¤F¡I¡v§Ú¨Ë¸Ë¼««ãªº»¡¹D¡C

¡@¡@ÁöµMª¾¹D§Ú¤K¦¨¦b¶}ª±¯º¡A¦ý¶ý¶ýÁÙ¬OÅS¥X¼~¦â¡G¡u»L¯k¤F¶Ü¡H¨S¦³¶ËµÛ¤F
§a¡H¡v

¡@¡@¡u¯k¦º¤F°Õ¡A¶ý¶ý©ê©ê¡I¡I¡v§ÚÂǾ÷¼³¨ì¶ý¶ýªºÃh©ê¸Ì¡A¥Î¯Ý½£¥h¼r¿iÅéÅç
¶ý¶ý¥¤¤lªº»¨¤j¬X³n¡AºÉ±¡ªº¶å»D¦oªºÅé­»¡C

¡@¡@¡u¥h¥h¥h¡A¤£­nÁy¡A¦bªL©j©j­±«eÁÙ¹³­Ó¤p¢Ð¢é¢ê£B¦üªº¼»¼b¡H¤p°¶§A³£´X
·³¤F¡H¡I¡v¶ý¶ý­ú¯º¤£±oªº¼b¥¸¹D¡AÂù¤â·Å¬Xªº±À¶}§Ú¡C±o°÷¤F«K©yªº§Ú¡A·íµM
Å¥¸Üªº°h¶}¡C

¡@¡@¡u§A­Ì¥À¤l­Çªº·P±¡ÁÙ¯u¦n³é¡ã¡vªL©j©j¬h¬Ü·L½K¡B»´«r­¹«ü¡A¤@°Æ²`®c«è
°üªº«Õ«è¯«±¡¡A³o«N¼Ò¼Ë«o±N¶ý¶ýµ¹³r¯º¤F¡C

¡@¡@¡u«¢«¢¡ã¼z¬ü¡A§O¾x¤F°Õ¡I¡v¤]³\¬O·Q¨ì¤°»ò¤F§a¡A¯º§¹«á¡A¶ý¶ýÁy¤S¬õ¤F
°_¨Ó¡A°½°½ªº±æ¤F¤U§ÚªºÁy¡C

¡@¡@³o®É¡A§Ú©¿µMµo²{ªL©j©jÁ@¤FÁ@¶ý¶ý¡B¤S¬Ý¤F¬Ý§Ú¡A½NµÛÂù²´¡BÅS¥X¤@ºØ¸Þ
²§ªº·L¯º¡A²´¯«¤¤³zÅS¥X·N¦³©Ò«üªº·N¨ý¡C

¡@¡@Áö¤£ª¾ªL©j©j·Qªí¹Fªº¬O¤°»ò¡A¤£ª¾¬°¦ó¡A¤º¤ß«o¬O¤@°}¨g¸õ¡C

¡@¡@Ãø¹Dµ¹¦o¬Ý¥X¤F¤°»ò¤F¶Ü¡H¡H

¡@¡@¡@¡@¡@¡¯¡¯¡¯¡@¡@¡@¡@¡¯¡¯¡¯¡@¡@¡@¡@¡¯¡¯¡¯¡@¡@¡@¡@¡¯¡¯¡¯

¡@¡@»P¶ý¶ý¦b§ó¦ç«Ç«e¤À¤â¡A¦­´Nµ¥¨ì­¢¤£¤Î«Ýªº§Ú¡A¥H¥ú³t±N¦çª«²æ¥h¡]¨äµe
­±½ÐªB¤Í­Ì¦Û¦æ·Q¹³ª÷³Í·çªº¹q¼v¡m¢Ð¢ú¢ý¢ë¢í¡@¢Ï¢ô¢õ¢ñ¢ï¢ð¢ü£B¡n¸Ìªº¸g¨å
²æ¦ç³õ´º¡ã¡^¡A®M¤W¤T¨¤ªa¿Ç¡B¤T¨B¸ó°µ¤@¨Bªº½Ä¨ì´åªa¦À¯`µ¥«Ý¶ý¶ý¡C

¡@¡@¹L¤F¤@·|¨à¡A¥u¨£¤@¦ì¶W¤õ»¶ªº¤ñ°ò¥§¬ü¤k±q¤k¤l§ó¦ç«Ç¤¤½¡µM¥X²{¡C¬ü¤k
¨º±i¼ô±xªº¼bÃC»PÅ]°­ªº¨­§÷¡A¨ÓªÌ¤£¬O§Ú¿Ë·Rªº¶ý¶ýÁÙ·|¬O½Ö¡H

¡@¡@¤Ñ°Ú¡I¶ý¶ýÁÙ¯u´±­C¡ã§Ú§Ô¤£¦í´|¤F´|²´·ú¡K

¡@¡@³o¯u¬O§Ú¨ºªÚÄÖ¤T¤Q¦³¤K¡B¥¥¦³§Ú»P©j©j¨â¦ì¤j«Ä¤lªº¿Ë¥Í¶ý¶ý¶Ü¡H

¡@¡@§Ú¤£¬O¨S¨£¹L¶ý¶ýªº»rÅé¡]°½¿s¦n´X¹M¤F¡ã¡^¡A¤]«D±`²M·¡¶ý¶ý¥~ªíªº½T¤ñ
¯u¹ê¦~ÄÖ¦~»´³\¦h¡AµM¦Ó¡A¹³²{¦b¦p¦¹¥ú©ú¥¿¤jªº¥¿­±Æ[¬Ý¶ý¶ý»rÅS¥X©Ê·Pªº¨­
§÷¡A«o¬O¥¼´¿¦³¹Lªº¸g¾ú¡C

¡@¡@§Ú§ó¤£¬O¨S¦³©M¶ý¶ý¥h´åªa¹L¡A¦ý§Ú¦L¶H¤¤¡A¶ý¶ý¤@¦V¬O«Ü«O¦uªº¡A©Ð¶¡¸Ì
Â\ªº¡A°O±oÁÙ¬O¦o¨º¤@¤d¹s¤@¥óªºµ·Á¢³s¨­ªa¸Ë°Ú¡I

¡@¡@«ç¯à¡K¡K

¡@¡@¬Oªº¡A¨S¿ù¡A²´«eªº¶ý¶ý¡A¨­¤W©Ò¬ï¡A¯u¯u½T½Tªº»P§Ú©Ð¸Ì¤ë¾ä¤W±¾ªº¼Ú¬ü
ªa¸Ë¬ü¤k¬ïªº©Ê·P¤ñ°ò¥§¬°¦PÃþ«¬ªº¡A¦Ó¥B¡AÁÙ¬O·í¤¤³Ì¬°¤õ»¶ªº¼ï»e©Ô¨­¤W¨º
¥ó»È¥ú¦âªº²ÓªÓ«¬ªa¸Ë¡I¡I

¡@¡@§Ú´±¥´½ä¡A¦pªG¶ý¶ý¨S¦³¯S¦a¥h©w»s¡A¦b°ê¤ºµ´¹ï¶R¤£¨ì¦o¨­¤W³o¥ó¤ñ°_¼ï
»e©Ô©Ò¬ïªº¢û¢ñ£C¢í§ó¥[¤j«¬ªº¥i©Èªa¸Ë¡C

¡@¡@¨º¤ù´X¥G±N¨k©Ê²z©Ê¤ÞÃzªº³·¥Õ¯Ý²ã¡B¨º¹ïÅý¥ô¦ó¤@¦ì¥¿±`¨k¤H¤@¨£«K¥u¯à
Áp·Q¨ì¤W§É³o¦r²´ªº¬ü¨Å¡B¨º¨âÁû¤Þ¤H¹I«äªº¿E¬ð¡A°ªÁqź¶Æªº®¼¥ßµÛ¡A¦ü¥G¥u
­n»´»´¤@®º¡A«K¥i¼Q®g¥X¦p´é¬u¯ëªº¨Å¥Ä¡A¬üÄR§¹¬üªº¬y½u¨Å«¬¡A§Ï©»¤@ºØ°ª»ù
ÃÀ³N«~¯ëªº¦s¦b¦b§Ú²´«e¡C

¡@¡@²´ªá¼º¶Ãªº§Ú¡A¦n¤£®e©ö¦^¹L¯««á¡Aµø½u±½®g¡A²´¨£´åªa¦À¯`ªº¥|¶g¨k©Ê¦P
­M­Ì¥ØÀü¤f§bªººµ¼Ë¡A¹y®É¤£¸T«ã®ð½Ä¤Ñ¡B¤j«ë¦Û¤v»P¶ý¶ý¬ù¦b¤½¶}³õ¦X´åªa¡A
¥Õ¥Õ«K©y¤F¨º¨Ç¶¢Âø¤Hµ¥¡C

¡@¡@¦n¦b³o®a´åªa¦À¥u¬O·s¶}¹õ¡A¦Ó¥B¼s§i©úÅ㥴ªº¤£°÷¦n¡B¤H®ð¤£¨¬¡A¤£µM¥H
°ê¤º¤@¯ë¤½¦@´åªa¦Àªº½÷·×²±ª¬¡A¥u©È§Ú·|¦Y¾L¦Y¨ì¦º¡C

¡@¡@¡u«ç»ò¡A¶ý¶ý¬Ý°_¨Ó«Ü©_©Ç¶Ü¡H¡vÁöµMªÑ°_«i®ð¬ï¦¨¤õ»¶¤k­¦ªº¶ý¶ý¡A¨£¤F
§ÚÅS¥X¥j©Ç¯«®ð±æ¦V¦Û¤v¡A¤£¸T¤j²Û¡A¹ï§Ú¼bÁn¼b®ðªº°Ý¹D¡C

¡@¡@¡u¨S¦³¡A¶ý¶ý¬Ý°_¨Ó¤ñ¥­®É¦~»´¦h¤F¡I¡v§Ú³s¦£¦¬°_¸£®ü¦â¤ß»P¯Ý½£§ª¤õ¡A
©^©Ó¹D¡C

¡@¡@¡u³á¡A¤ñ¥­®É¦~»´¡H¨º¶ý¶ý¥­±`¬Ý°_¨Ó´N¤£¦~»´¶Ü¡I¡v¶ý¶ýÅ¥¤F§Úªº¦^µª¡A
ÃP¤F¤f®ð¡A±µµÛ¤S·Q¤F·Q¡A¨Ë¸Ë«ã¼Ëªº»¡¹D¡C

¡@¡@§Ú¤j¥s­Þ±æ¡A«æ¦£¸ÑÄÀ¹D¡G¡u¨S¨S¡A¶ý¶ý±z§O¥Í®ð¡A¥­®É©p¤]«Ü¦~»´¡A¥u¬O
¤µ¤Ñ¬Ý°_¨Ó§ó¡K¡v

¡@¡@¡u¼H¼H¡ã¦n°Õ¦n°Õ¡A¶ý¶ý¸ò©p¶}ª±¯ºªº°Õ¡A¤p°¶¡A¨Ó¡A¶ý¶ý¥ý±a§A°µ°µ·x¨­
¾Þ¡C¡v¶ý¶ý¼P¤@¤Uªº¯º¥XÁn¡A±µµÛ®¾¦í§Úªº¤âÁu¡A¨«¦V¦À¯`ªÅÃm³õ¦a¡C

¡@¡@²³¦h´ÂµÛ§Ú»P¶ý¶ý¨n¦íªºµø½u¡A§Ú¥i¥H²M·¡ªº·P¨ü¨ì¨º¸s³¥Ã~¹ï§Ú±j¯Pªº§Ò
§ª¡A¦¹®É§Úªº¤º¤ßÁ`ºâ¦n¹L¤F¤£¤Ö¡A§Ô¤£¦íªx°_¤@°}ź¶Æ¡C

¡@¡@¬Ý´N¬Ý¡A¥L­Ì¤S¯à«ç¼Ë¡H

¡@¡@¶ý¶ý¡A²¦³º¬O§Úªº¶ý¶ý¡A§Ú¤@­Ó¤Hªº¶ý¶ý¡C


¡@¡@¡@¡@¡°¡°¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡°¡°¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡°¡°¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡°¡°¡°


¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡ã²Ä¤­³¹¡ã


¡@¡@¡u¤p°¶¡A¨Ó¡A¸òµÛ¶ý¶ý¤@°_°µ¡C¡v

¡@¡@¡u³á¡A¤£­n°Õ¡A¶ý¶ý¡C¡v

¡@¡@¡u¶Ì«Ä¤l¡A§O®`²Û¡C¡v

¡@¡@¡u¶ã¶ã¶ã¶ã¡ã¡ã¶ý¶ý¡A«Ü¥áÁy­C¡I¡v

¡@¡@¡u¤@¤G¤T¥|¡A¼K«¦¼K«¦¡ã¡ã¡v


¡@¡@¦À¯`¡A¶ý¶ý±a»âµÛ§Ú°µ·x¨­¾Þ¡A¥Î¦o¼bºwºwªº¶Ú­µ¡A¥¿¸gªº³Û¸¹¥O¡A²@¤£¦b
¥G¥L¤H¥Ø¥ú¡F¥u¥i¼¦§Ú¡Ð°ó°ó¤@­Ó°ª¤¤¥Í¡Ð«o³Q¥À·R¥ÆÀݪº¶Ì¶ý¶ý¡A¦b²³¥ØºÌºÌ
¤U¡A·í¦¨¤F¤@­Ó¥®¸X¶é«½«½¦üªº¹ï«ÝµÛ¡C

¡@¡@µM¦Ó¡A¦b§Ú¥»¤H¨­³B©ó²Û®¢ªº¦aº»ªº¦P®É¡A§Úªº²´·ú«o¦]º×±oºÖ¡B¨É¨ü¨ì¬ü
¨ýµL¤ñªºÁ÷²N²O¤jÀ\¡C¦Ó¥B¡AÁÙ¬O³Ì°ªÀɪº¨ººØ¡K¡K

¡@¡@¡u¤@¤G¤T¥|¡ã¤­¤»¤C¤K¡ã¡ã¡v

¡@¡@¶ý¶ý§áµÛ²Ó¸y¡B¥ª¥k´§°Ê¤âÁu¡A¯Ý«e¨º¹ï»¨¨Å¡A¤£¥²¨¥³ëªº¡A¦ÛµM¬O§Î¦¨¤@
°}ªiÀܬ¤´éªº®öªá¡F¦b¥R¨¬ªº¥ú½u¤U¡A»È¦âªº¤ñ°ò¥§ªa¸n¡AÀHµÛ´§Åx®Ì°Êªº¨Å¦×
¦Ó¤Ï®g¥XÄ£²´ªº®üÂÅ¥ú¨~¡C

¡@¡@¡u¤G¤G¤T¥|¡ã¤­¤»¤C¤K¡ã¡ã¡v

¡@¡@¶§¥ú¤U¡AŨ¦«¥X¶ý¶ý¬ü§®ªº¨­¬q¡A¥­¥­µL¹êªº°·¨­¾Þ¡A¥Ñ¶ý¶ý¬X³nªº¥|ªÏ°µ
¥X¨Ó¡A¤£¦ý¼Ð·ÇªºÅý¤HµL¥i¬D­ç¡A§ó¬O½à¤ß®®¥Ø¡B¤õ»¶»¤¤H¡F¶ý¶ý·L·L¶}±i¤@¹ï
­×ªø¥É»L¡BÅs¤U¸y¡A°µ¥X©Ôµ¬ªº°Ê§@¡A¦P®É±j¯Pªº¬ðÅã¥X¦o¨º¬üÄRªºÂ¼Áv¡A¹G§Ú
¤£±o¤£­@µÛ¯kµh¡Bµw¬O±N²äÀV¦ùªø¨ì·¥­­¡A¤~±o¥H¥Ñ³Ì¦nªº¨¤«×Æ[½à¨ì¨º¤ùÃø±o
ªº¬ü´º¡C

¡@¡@¡u¤T¤G¤T¥|¡ã¤­¤»¤C¤K¡ã¡ã¡v

¡@¡@»È¦âªº¤ñ°ò¥§¤T¨¤¿Ç¬O¨ººØ·¥¬°¶K¨­ªº¬y½u«¬¡A¥Ñ¥¿­±¡A´Â¨º¤ù¥­©Z³·¥Õªº
¤p¸¡¡AºCºC¦a©¹¤UªY½à¡A¤T¨¤¿ÇÃä½tªº¸W½u²M´·¦a¤Ä¹º¥X¶ý¶ý¥þ¨­¤W¤U³Ì¬°¯«¯µ
ªº¨p³Bªº½u±ø§Îª¬¡Ð¡Ð²¤¬°¬ð°_ªº¤s¥C¡A§Ï¦p¤@²É¼öÄËÄË¡B­»¼Q¼QªºÂA¦×¥]¤l¡A
ÂA¬ü¦h¥Ä¡BºòÁ^³n¹à¡F·í¶ý¶ýÂà¹L¨­¤l¡A°Ï°Ïªa¿Çªº·LÁ¡¥¬®Æ¡A²z©Ò·íµM¦a¡A§¹
¥þ¥]»q¤£¦í¦oªÎ¬üªºÂ×Áv¡A·L·Lªº½K§é¡BÃ䨤²`²`ªº³´¤J¼u©Ê·¥¨ÎªºÁv¦×¡A¦b§Ú
²´«eÀWÀW·n®Ì¤£¤wªº§¾ªÑ¡A¥G¤§±ý¥Xªº¬ü¦×¡A´N¦n¦ü¤U¤@¨è§Y±N³s¦P§Úªº²z´¼¤@
°_Ãz¬µ¶}¨Ó¡C



¡@¡@¡u¥|¤G¤T¥|¡ã¤­¤»¡K¡K«x¡A¤p°¶¡A§A¦bµo¤°»ò§b¡H¡v¶ý¶ý¨£§Ú´h¤F¦n¤@·|¡A
°±¤U°Ê§@¡A°Ý¹D¡C

¡@¡@¡u³á¡A¨S¨Æ°Õ¡I¡v¦^¹L¯«¨Ó¡A§Ú³s¦£¦^µª¡C

¡@¡@¡u·x¨­¾Þ­n¦n¦nªº°µ³á¡A­n¤£µM©âµ¬¤F´N¤£¦n¤F¡C¡v¶ý¶ýÅS¥X°g¤Hªº·L¯º¡A
±Ð¾Éªº»¡¡C

¡@¡@¡u¬O¡A¶ý¶ý¡ã¡v

¡@¡@¤S¦A¤@·|¡A¶ý¶ý©¿µM¥ÎºÃ´bªº¥Ø¥ú¥´¶q§Ú¡C

¡@¡@¡u¤p°¶¡A¸y­n¥´ª½®@¡IÅs¸y¾m­Iªº«ç»ò°µ¾Þ¡H¡v

¡@¡@¡u§c¡K¬O¡A¶ý¶ý¡I¡v¸ÜÁö¦p¦¹¡A·í§Ú¤£¸g·N¦a¦A«×Á@¨ì¶ý¶ýÂਭ®É¯Ý«e¥¨¨Å
ªº´T½uÂ\°Ê¡A§Úªº¸y«o¤£±o¤£Åsªº§ó§C¤F¡C

¡@¡@¡u¤p°¶¡I¡v¶ý¶ý¼b¥¸¡C

¡@¡@¡u¬O¡A¶ý¶ý¡ã¡I¡I¡v

¡@¡@§Ú­W¡K¡K

¡@¡@¡K¡K¡K¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¬Û«H§Ú¡A¤@Ãä°µ¾Þ¡B¤@Ãä«÷©R±»¹¢¥Í²z¤ÏÀ³¡A¯uªº«Ü§xÃø¡I

¡@¡@¦n¤£®e©ö¡AÁ}Ãøªº³­¦P¶ý¶ý§¹¦¨¤F¥þ®M·x¨­¾Þ¡A¶ý¶ý³o¤~©ñ§Ú¤U¤ô¡F§Ú´X¥G
¬O³sºu±aª¦ªº¸õ¶i¤ô¦À¸Ì¡A

¡@¡@©I¡ã¦nµÎªA¡A´_¬¡¤F¡I

¡@¡@¦b·L·Åªº¤ô¤¤¡A©ñÃP§ÚºòÁ^ªº§¾ªÑ¦Ù¦×¡A¸Ñ©ñ¨º±ø³QÀ£¨îªº²§±`¯kµhªº¤jÂû
¤Ú¡F¦¹¨è¡A¥R¦å¦Ü¦Ê¤À¤§¤T¦ÊªºÂû¤Ú¤§Ás¸~ª¬ºA¡AÅý§Úµ·²@¤£ÃhºÃ§Ú·|°®¯Ü±N¸£
¥ÄÀHµÛºë²G¼Q®g¦Ó¥X¡C

¡@¡@¥¿·í§Ú¨H°g¦b¸Ñ©ñÂû¤Úªº§Ö·P¤¤¡A§Ú¨º¬½¤ßªº¶ý¶ý¡AªGµM¤£·|´N¦¹©ñ¹L§Ú¡F
¤ÏÆ[§Ú¦­¥ý¯T¯Vªº¤J¤ô¡A¶ý¶ý«h¬OÀu¶®µL¤ñªº¡B¤@¨B¤@¨B½ñµÛ¶¥±è¤J¤ô¡A½wºC´§
°Ê¤âÁu¡A«o»P¦À¤ôªº¬y°Ê²§±`°t¦X¡AÂ಴¶¡¡A«K¥H¹C¨ì§Ú®ÇÃä¡C

¡@¡@¶ý¶ý°¼ÅsµÛÀY¨nµÛ§Ú¬Ý¡A®É¦ÓÅS¥X·L¯º¡A¤]ÅS¥X¦o¨º¤@¹ï¥i·Rªº¤pªê¤ú¡A³o
ªÑ¼bÆZªºªí±¡¡AÅý§ÚµÛ°g¡A¦pè¦p¾K¡C

¡@¡@¡u¶ý¶ý¡A·F¹À°Õ¡H¡v¶ý¶ý¨nªº§Ú¦³¨Ç³\¤£¦ÛµM¡A¤º¤ß¦³°­ªº§Ú¡AêÉêɪº¦^±æ
¶ý¶ý¡C

¡@¡@¡u¤p°¶¡A¶ý¶ý¦Ò¦Ò§Aªº§Þ³N¡A¨Ó¡A­I¶ý¶ý¹C¤@°}¤l¡K¡v

¡@¡@»¡§¹¡A¶ý¶ý«K¹C¦Ü§Ú¨­«á¡A±q­I«áºòºò©ê¦í§Ú¡A¤@Âù¯»Áu·Å¬X¦aºO¦í§ÚªºªÓ
»H¡A¬X³nªº¥¤¤l©èÀ£µÛ§Úªº­I¡Aºò¨­ªº¤ñ°ò¥§¡A¦b¤ô¤¤¬O·Æ·Æ¹à¹àªº¡A·Pı´N¦n
¹³¶ý¶ý¥úµÛ¨­¤l©ê¦í§Ú¦üªºµÎªA¡C

¡@¡@¦pªG¬O¤Q¤ÀÄÁ¥H«e¡A³oºØ­¸¨ÓÆAºÖ§Ú¬O¨D¤§¤£±o¡A¦ý¬O¡A¦b·N²]¤F°µ·x¨­¾Þ
ªº¶ý¶ý¤§«á¡A¦¹¨è§Úªºª¬ºA¬Oµ´¤£®e³\³oºØ¨ë¿Eªº¡C

¡@¡@¡u¶ý¶ý¡A¤£­n°Õ¡A¤H®a¬Ý¨ì·|¯º¸Ü°Õ¡I¡v¤ß¦bºw¦å¡A¥i§Ú«o¤£±o¤£¥Ï¶}¿Ë·R
ªº¶ý¶ý¡C

¡@¡@¥i§Ú­þª¾¡A¨Ó¨ìªa¦Àªº¶ý¶ý¦­¤w©ñ¶}¤ß¯«¡Aµ·²@¨S¦³¹îı§Úªº²§¼Ë¡A¦o²rµM
¼³¦V§Ú¡A±N§Ú¤W¥b¨­´X¥GÀ£¨ì¤ô­±¤U¡A¼b¯º»¡¹D¡G¡u¤p°­ÀY¡A®`²Û¤°»ò¡A§Ú¥i¬O
§A¶ý¶ý§r¡ã¡v

¡@¡@·í§Ú¯T¯Vªº®¼°_¨­¤l¡B¯B¥X¤ô­±¡A¥i«ëªº¬O¡A²@¤£ÁA¸Ñ±¡ªpªº¶ý¶ý¡Aª±¿³¤@
°_¡A§ó¬OÅÜ¥»¥[¼F¡A¦o±N§ÚÀ£¦^¤ô¸Ì¡A¯Á©Ê¥þ¨­±¾¦b§Ú¨­¤W¡A¤@¹ïªÎ¤jªº¥¤¤l¡A
©è¦b§Ú¸£³U«áÀY¡C

¡@¡@§Úªº¤Ñ°Ú¡ã³oºØÀ½À£ªº·Pı¡I

¡@¡@¯u§Æ±æ§Ú¯àÂà¹LÀY¨Ó¡A±NÁy¥¿­±®I¦b¶ý¶ýªº¨Å·¾¸Ì¡C¦ý¬O¡A¥¿¦p§Ú¤§«e©Ò»¡
ªº¡A±¡ªpµ´¤£¤¹³\§Ú¥¿­±­±¹ï¶ý¶ý¡A¥u¦]¬°§Ú¨º±ø¼É¨«ª¬ºAªº¤jÂû¤Ú¡A¤w¸g«Ü°®
¯Ü¦a²æÂ÷§Úªº±±¨î¡A¶¯°¶ªº«k°_¨Ó¡AÀtÀY±qªa¿Ç¤W±´¥XÀY¡A¤j±ø¤j±øªº©è¦b§Úªº
¸¡³¡¡C

¡@¡@¡u¯ä¶ý¶ý¡A§O¾x¤F°Õ¡I¡v

¡@¡@¡u¼H¼H¡ã¡ã¡v

¡@¡@§Ú¤@¤U¤l±q¤ô¤¤Â«°_¡A²æÂ÷¶ý¶ý­I«áÆFªº´x±±¡AÀH§Y¡A¶ý¶ý¤S¤£¦º¤ßªºªþ¨­
¨ì§Ú­I¤W¡A¥þ¨­ªº­«¤OÀ£¦b§Ú¨­¤W¡A¼ô¹àªº¦Ù½§ºò¶KµÛ§Úªº»r­I¡B»¤¤Hªº­»®ð¼Q
Åx¦b§Ú¦ÕÃä¡C±j§ÔµÛ¥Í²z¤ÏÀ³¡B¹D¼w²z©Êªº§Ú¡A¥u¯à·t¦Û¥s­W¡A³o¯u¬O¤S²¢¤S»e
ªº¦aº»°Ú¡I

¡@¡@¶ý¶ý»P§Ú¡A¦b¤ô¤¤¼H¾xµÛ¡A¦b¥L¤H²´¸Ì¡A·Q¥²¥u¬O¤@¹ï®¦·Rªº©j§Ì¦b¤ô¤¤¼^
À¸¡C½Ö¯à·Q¨ì¡B½Ö´±¬Û«H¡A¦b§Ú­I«á¤S¯º¤S¾xªº·S¤õ¤×ª«¡A³º¬O¥Í¥¥¦³¨â¦ì¤j«Ä
¤lªº¥À¿Ë©O¡H

¡@¡@¡u¶ý¶ý¡A³á¡ã¡ã¡v

¡@¡@¤Hªº§Ô­@¡A¬O¦³­­«×ªº¡A¦b§Ú²Ä¢Ü¦¸²æÂ÷¶ý¶ý¯ÛÅé¶K¨­¥¢±Ñ¤§«á¡A§Ú²×©ó¥¢
¥h¤F²z©Ê¡K¡K

¡@¡@¶ý¶ý¡A¬O©p¹G§Úªº¡I¡I

¡@¡@·í¶ý¶ýªº¥¤¤l¦A¦¸¶K¦b§Ú­I«á¡A³¾¤õªº§Ú¡A¯Á©Ê¦p¦o©ÒÄ@¡A¤£ÅU¤@¤ÁÂà¹L¨­
Åé¡F§Ú©M¶ý¶ý¡A§e¥¿­±¶K¨­ºò¾Öªº«º¶Õ¡A§Ú§C¤UÀY¡A²rµM±NÁy®I¨ì¶ý¶ýªº¯Ý«e¡C

¡@¡@¹L¤jªº°Ê§@¡AÂq°_¤F¤ôªá¡A¤ôºw¼Q¶i§Úªº»ó¤Õ¡A¦ý¦b§Ú¦³¾÷·|¶æ¨ì¤§«e¡A¤@
ªÑ»¤¤Hªº¨Å­»¦­¤w¬y¤J»ó¤º¡A§Ú«÷©Rªº¶åµÛ¡A«~¹Á³oªÑ§Ú¨v·Q³\¤[ªº¨É¨ü¡C

¡@¡@¡u¼H¼H¡ã¤p°¶¡A¦nÄo­C¡I¡v

¡@¡@¶ý¶ýªGµM¿ð¶w¡A©~µM¨S¦³¹îı§Úªº²§¼Ë¡A¨ÃµL±À¶}§Úªº°Ê§@¡A¥u¬O¼bÂߤ@°}
§Ý°Ê¡A¯º¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@¡u¯ä¶ý¶ý¡A¬Ý§Ú·k©pÄoÄo¡ã¡ã¡v

¡@¡@ÅÜ¥»¥[¼F¥»´N¬O§Úªº±j¶µ¡AÁÅ¥X¤@¤Á«á¡A§Ú¤Ï­Ë§NÀR¤F¤U¨Ó¡A¨Î¤H¦bÃh¡A²´
«e¥i¬O¦Y¶ý¶ý¨§»Gªº¦n®É¾÷¡I

¡@¡@¼K¼K¼K¡KµÎ¾Aªº½ö¦b¶ý¶ýªº¨Å©Ð«e¡A§Ú·t¦ÛÅS¥X²]¯º¡A±´¥XÅ]¤ö¤@¸¹¤G¸¹¡A
¤À§O§ð¦V¶ý¶ýªº¥ÀÅé¡C

¡@¡@¥k¤â·Æ¤U¶ý¶ýªº¸y»Ú«áÀY¡B¶È¦b¶ý¶ýªºÂ×Áv¤§¤W¡A¤­«ü°½°½ªº²`¤J¤ñ°ò¥§¤T
¨¤¿ÇªºÃä½t¡A¤£°±ªº§á°ÊµÛ¡A°²ÂÇ·kÄo¤§»¡¡AºCºC±´¯ÁµÛ¶ý¶ýªºÂ×Áv¡A·PIJ¨º¯u
¹ê¦Ù½§ªº·Æ¹à»P¼u©Ê¡C

¡@¡@¥ª¤â·f¦b¶ý¶ýªºµÅºÛ¤U·oÄo¡A¹ê»Ú¤W¡A§Ú«o¬O¤£¸g·Nªº¥Î¤â«üIJÀ£µÛ¶ý¶ý¨Å
¸n¥~»rÅSªº³·¥Õ¨Å¦×¡K¡K

¡@¡@¡u«¢«¢¡ã¤p°¶¡K¤£­n°Õ¡K«¢«¢«¢¡ã¡ã¡v

¡@¡@±Ó·P³B³Q«Iŧ¡A¶ý¶ý¦ÛµM¬O¼b¯º¤£Â_¡A²@µL¨¾³Æªº¦o¡A°Zª¾¦Û¤v¿Ë·Rªº¨à¤l
¥¿¥ÎµÛµTÁ¶ªº¤ßÆF¡B·QºÉ¿ìªk¦b½ÕÀ¸µÛ¦oªº¯ÛÅé¡C

¡@¡@¼H¾x¤@¬q¨à¡A·í¶ý¶ý¦n¤£®e©ö¦^¹L¯«¨Ó¡A¨­¤W¤ñ°ò¥§¦­¤w³Q§Ú¬DÃP¤F¶}¡A¥u
­n¦A¸g¥~¤O»´»´¤@§è¡A«K´N¬K¥ú¥~¬ª¤F¡C

¡@¡@¡uµ¥µ¥¡A¶ý¶ýªºªa¦ç¦n¹³¡K¡K°Ú¡ã«z«¢«¢«¢¡ã¡ã¯ä¤p°­¡A§O¾x¤F¡ã¡ã¡v¶ý¶ý
¥¿·P¨ì¤£¹ï¡A¦ý§Ú°Z¯àÅý¶ý¶ý³Ý¤f®ð¡AÅ]¤ö¦A«×¥H§ó²r¯Pªº§ð¶Õ§ð¦V¶ý¶ý¡I

¡@¡@§Ú¯S·NºOµÛ¶ý¶ý¡A¤@Ãä·kµÛ¦oªºÄoÂಾ¦oªºª`·N¤O¡A¤@ÃäºCºC¦a¡B¤@ÂI¤@ÂI
¦a¡A¶¶¤ô¬y·Æ¦Vªa¦À¤¤¶¡²`³B¡A¨â¤Hªº¨­Âߤj¦h®I¦b¤ô¸Ì¡A¥~¤H¬Ý¤£²M´·¡C

¡@¡@¦¹®É¡A§Ú­Çªº«º¶Õ¡AÅܦ¨§Ú©è¦b¶ý¶ýªº¨­«á¡Aºò¶KµÛ¶ý¶ý¡AÂù¤â¦b¦o¥þ¨­¤W
¤U·Æ°Ê¡BºÉ±¡ªº¦YµÛ¨§»G¡F¥¢¥h§Ù¤ßªº¶ý¶ý¡Aª`·N¤O¤w³Q§ÚÂಾªº«D±`¦¨¥\¡A¦o
¬Æ¦Ü¨S·Pı¨ì¡A§Ú¨º±qªa¿Ç¥~ÅS¥Xªº²Ê¤jÂû¤Ú¡A¥¿²`²`¦a®I¦b¶ý¶ý³Q§Ú²æ¦Ü¤@¥b
ªº¤ñ°ò¥§ªa»Å©ÒÅS¥XªºÁv·¾¡A¤@¤U¤@¤Uªº¸õ°ÊµÛ¡C

¡@¡@¡u¶ý¶ý¡A¹ï¤£°_¡A§Ú§Ô¤£¦í¤F¡ã¡I¡v

¡@¡@§Ú±NÀY¾a¦b¶ý¶ýªºªÓ«á¡A¦b¦o¦ÕÃä»´»´Äb®¬¡C

¡@¡@¡u«x¡H¡v

¡@¡@¶ý¶ý³o¤~²M¿ô¤@ÂI¡A¥¿·P¨ì¤£¹ï«lªº¦o¡A³o®É·Q±Ã²æ¡A«o¤w¸g¤Ó¿ð¤Ó¿ð¤F¡C

¡@¡@½b¤w¤W¹b¡A¤£µo¤£¥i¡I

¡@¡@¤@Àþ¶¡¡A§Ú¨Ë¸Ë¤£¤p¤ß¡A¤@¤â§è¶}¤F¥]»q¦í¨º¹ï¶W¤jÃz¨Åªº¤ñ°ò¥§¡A²ÊÁWªº
¤â´x©ñ¦b·Æ¹àªº¨Å¦×¤W¡A¯÷·N¨É¨üµÛ¡F§Ô­@³\¤[ªºÃi±Ð¡A²rµM´¡¶i¶ý¶ýªºªÑ·¾¡A
©è¦í¶ý¶ý¬X¹àªº§¾²´¡K¡K¤õ»¶»¶¡B¿N¿S¿Sªº¿@«pºë²G¡A¤@ªÑ¤S¤@ªÑªº¡A¤£°±ªºµo
®g¦Ó¥X¡C

¡@¡@µo¬ª§¹²¦¡A§Ú¦b¶ý¶ýªº­I«á¤j¤f¤j¤fªº³ÝµÛ®ð¡C¶ý¶ýªº¨­Åé©úÅ㪺¶p³n¤F¤U
¨Ó¡Aº¡Áy³q¬õªº¦o¡A¦pªG¤£¬O§ÚªºÃh©ê¡A·Q¥²«K·|¨H¦Üªa¦À©³¡C
¡@¡@
¡@¡@¤ù¨è¡A§Ú·P¨ìÃh¤¤ªº¶ý¶ý¼bÂß»´»´ªºÅ¸§ÝµÛ¡A¦o©¿µMÂà¹LÀY¨Ó¡A¬üÄRªºÁyÃe
Â÷§Ú¤£¨ì¤T¤½¤À¡A»y®ð¤¤±a¦³¤@µ·«ã·N¡A¦o§N§Nªº»¡¹D¡G¡u¤p°¶¡A©ñ¶}¶ý¶ý¡I¡v

¡@¡@®g§¹ºë¡Aµo¼öªº¸£³U¤]²×©ó¦^¹L¯«¨Ó¡A·í¥¿·P¨ìµL­­®¬·Nªº§Ú¡AÅ¥¥X¶ý¶ý»y
®ð¸Ìªº«ã·N¡A®tÂI¨SÀ~¯}Áx¡A«ç´±¤£Å¥±q¡C³s¦£©ñ¶}¶ý¶ý¡AÀH¤â±NÄñ¦b¤âµÃ¤Wªº
¤ñ°ò¥§»¼µ¹¶ý¶ý¡C

¡@¡@¶ý¶ý±N¨­¤l¸ú¦b§Ú­I«á¡A¤@Án¤£ÅTªº±Nªa¸nÀ¹¤W¡A¤@¤â¦ù¤J¤ô¤¤¡A·Q¥²¥¿¦b
§â³Q§Ú²æ¨ì§¾ªÑ¤Uªº¤T¨¤¿Ç¬ï¦n¡C

¡@¡@¶ý¶ý¤j¤jªº§l¤F¤@¤f®ð¡A±aµÛ²¤§Ýªº¶Ú­µ©R¥O¹D¡G¡u¤p°¶¡A§Ú­Ì¦^®a¡C¡v

¡@¡@ºCºCªº¹C¦^¦À¯`¡A§Ú¦p¦P¤@­Ó«Ý¼fªº¥Ç¤H¡A¸òµÛ¶ý¶ýª¦¥X´åªa¦À¡C



¡@¡@­ü¡ã§Ú¦b·d¤°»ò­¸¾÷°Ú¡I

¡@¡@¤Ó«æ¦â¤F¡A³o¤U¥þ³Q§Ú·d¯{¤F°Õ¡I

¡@¡@¦ñÀHµÛ¶ý¶ý¨«¦V§ó¦ç«Ç¡A§Ú¤£¸T¦b¤ß¤¤·t¦Û®¬«ëµÛ¡C

¡@¡@µM¦Ó¡A·í§Ú§C¤UÀY¡AÄYµMµo²{¡A¦b¶ý¶ý·¥¤£¦ÛµMªº¨B¥ï¤¤¡AÀHµÛÁv³¡§á°Ê¡A
¤T¨¤¿Ç¤Uªº¤j»L·¾¶¡¡A¥¿ºCºC¦a¬y¥X¤@¹D¹D¨Å¥Õªº²GÅé¡A³o¬K¦â¡A»P­Õ¦b¶ý¶ý¨­
¤W¥¼°®ªº¤ô¿Aªº¥ú½u§é®gªº¥ú¨~¡A¬Û¤¬½÷¬M¡AÅã±o¤À¥~²]¿°¡C

¡@¡@¤~­è°µ¥X«e©Ò¥¼¦³ªº±j¯P¼Q®gªºÂû¤Ú¡A¤£¸TµM¦a¤SÄøÄø±ý°Ê¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@¶ã¡K¡K

¡@¡@§Ú¤£«á®¬¡K¡K¯uªº¡K¡K


2008-5-12 05:26 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  µo°e¶l¥ó  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  PIPPENLIU
  ¤@¯ë·|­û 
 



  ¿n¤À 315
  µo¤å 37
  µù¥U 2006-5-8
  ª¬ºA Â÷½u
#3  

²Ä¤»³¹¡ã


¡@¡@¦^³~¤£»·¡A¦ý¹ï§Ú¨Ó»¡«o¦n¤ñ¥@¬ö¯ëªºº©ªø¡C

¡@¡@¥»·QÂǵ۳o¤@¦¸¥X¹C»P¶ý¶ýªºÃö«Y¯à§ó¶i¤@¨B¡A¨S·Q¨ì¡K¡K«o³Q«æ¦âªº¦Û¤v
±N¤@¤Á·d¯{¡C

¡@¡@¾á¼~¡BµJļ¡B¤£¦w¡Aµ¥µ¥­t­±ªº±¡ºü¥R¥¸¦b¤ß¡A­±¹ï¶ý¶ý¤@¨¥¤£µoªº¨HÀq¡A
§Ú¦³ºØ¨­¬°¨ü¦D«eªº¦º¦D¥Çªº¿ùı¡C

¡@¡@µM¦Ó¡A¸Ó¨ÓªºÁ`¬O­n¨Óªº¡C

¡@¡@¤jªù°Ô¤@ÁnªºÃö°_¨Ó¡A§ÚÌwµÛÀY¡A¦³¦p¾Ô±Ñªº³à®a¤§¤ü¡A¨H­«¦a§ÀÀH¶ý¶ý½ñ
¤J®aªù¡C

¡@¡@«ÈÆU¸Ì¡A§Ú­Ì¥À¤l§¤¦b¨Fµo¤W¨HÀqµÛ¡C¶ý¶ýÂù¤â¥æ¤e·f¦bÂ׺¡ªº¶p¯Ý«e¡A§C
ÀY¨H«ä¡F¦ü¥G¨C³õ¼É­·«B¨ÓÁ{¤§«e¡A¤@¯ë³£¬O³o»ò¹çÀR¦a¡C

¡@¡@¡u¤p°¶¡K¡v¦n¤@·|¨à¡A¶ý¶ý²×©ó¶}¤F¤f¡K¡K

¡@¡@¡u§A¬°¤°»ò­n³o¼Ë¹ï¶ý¶ý¡H¡v

¡@¡@¶ý¶ýªº»y®ðÅ¥°_¨Ó¤Q¤À¥­ÀR¡A¥i±q¦o»´·LŸ§Ýªº¼bÂ߬ݨӡA¤£Ãøµo²{¨ä¹ê¦o
¥¿À£§íµÛ¿E°Êªº±¡ºü¡C

¡@¡@±æµÛ¶ý¶ý­±µLªí±¡ªº«NÁy¡A§Ú¬ðµM·P¨ì²§±`Ãø¨ü¡F§Ú±¡Ä@¶ý¶ýµo°_öt¨Ó®³¥Ö
Ã@©â§Ú¡A¤]¤£·Q­±¹ï¦o³o¥I²@µL·P±¡ªº¯«±¡¡C
¡@¡@
¡@¡@¦n°Õ¡A§Ú©Ó»{¡A§Úªº½T¤Û·Q¹L¶ý¶ý®³¥ÖÃ@¥[ÄúÀë¦ø­Ô§Ú¡C

¡@¡@µL½×¦p¦ó¡A¦¹¨è§Ú¯u¤£ª¾¸Ó¦p¦ó¦^µª¡A¦­¥ý¦b¦^®a³~¤¤·Q¦nªº¦Ê¦hºØ¸ÑÄÀ»¡
µü¡A¥þ³Q§Ú©ß©ó¸£«á¡A¥u¯àºF·\ªº§CÀY¤£»y¡C

¡@¡@¡u¬°¤°»ò¡H§A»¡°Ú¡I¤p°¶¡A¬°¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¶ý¶ý¤£°±ªº°ÝµÛ¡A¤ÏÂЪº­«´_°ÝµÛ¬°¤°»ò¡A¶V°Ý¶V¿E°Ê¡C

¡@¡@§Ú¸£¤l¸Ì¤@¤ùªÅ¥Õ¡Aª½¨ì©¿µM¦ÕÃ䡧ÅF¡¨¤@Án¡A§ÚÃzµo¤F¡I

¡@¡@¨º­Ó¬°¤°»ò¡H

¡@¡@¬O«ü§Ú«e¨Ç¤é¤l®³¡mªüùØ¥¬¹F¡ãÂÄ©Ô½g¡n¤Þ»¤©p¡H

¡@¡@ÁÙ¬O«e¤Ñ°½©p¶Â¦âµ·Á¢¤º¿Ç¥´¤âºj¡H

¡@¡@¥õ©Î¬O¤§«e¦bªa¦ÀùØ®gºë¦b§A§¾²´¸Ì¡H

¡@¡@³o¨Ç³o¨Ç¡A¥u¦³¤@­Ó²z

¡@¡@¦]¬°§Ú³Q±ý±æ½Ä©ü¤FÀY¡C

¡@¡@¦]¬°©p¥Î©p²]¿ºªº¯ÛÅ黤´b©p¿Ë¥Í¨à¤l¡I

¡@¡@³£¬O¶ý¶ýªº¥¤¤l·Sªºº×¡I¡I

¡@¡@¡u§A»¡ªº³o¬O¤°»ò¸Ü¡H¡I¡v¶ý¶ý¤S²Û¤S«ã¡A¬üÆAªº¼bÃC°}«C°}¥Õ¡A°ªÁqªº¶p
¯Ý«æ¼@°_¥ñ¡A¡§°Ô¡¨¤@¤Uªº¤@¤Ú´x¥´¦b§ÚÁy¤W¡A¹y®É¤­¹DÂA¬õªº¤â«ü²`²`ªº¦L¦b
ÁyÀU¡C

¡@¡@¥´§¹¤§«á¡A¶ý¶ý©I©I©I¦a«æ³ÝµÛ®ð¡F¦n¤@·|¨à¡A¦o¦^´_²z´¼¡A¬Ý¨ì§ÚÁyÀU¤W
ªº¤Ú´x²ª¡A¦o«æ«æ¦£¦£ªº¹Dºp¡G¡u¤p¡K¤p°¶¡A¶ý¶ý¤£¬O¦³·Nªº¡K¡v

¡@¡@¡u¨SÃö«Yªº¡A¶ý¶ý¡K¡v

¡@¡@¬JµM¤w¸g¼¹¯}Áy¤F¡A¤°»ò¤]µL©Ò¿×¤F¡FÁyÀU¤W¤õ»¶»¶ªº¨ëµh§i¶D§Ú¡A³o´N¬O
³Ì«áªº¾÷·|¡C

¡@¡@§Ú¥­ÀRªºª½µøµÛ¶ý¶ý¡A­±¹ïµÛ­±¡A¶ý¶ý³Q§Ú¨nªº¶}©l¤£¦ÛµM¡A§Ô¤£ª`´Â«á°h
¤@¤j¨B¡A«o¨S¤£ª`·N¨ì¦o¨­«á´N¬O¨Fµo¡A¤@¤U¤l¶^§¤¦b¨Fµo¤W¡C

¡@¡@§Ú¨nµÛ¶ý¶ýªºÁy¡A¥Î¥Í¥­³Ì»{¯uªºªí±¡¦V¦oªí¥Õ¡K¡K

¡@¡@¡u¶ý¶ý¡A§Ú·R©p¡I

¡@¡@¤£¬O¥À¤l¶¡ªº·R¡A¦Ó¬O¨k¤H»P¤k¤H¶¡ªº·R¡I

¡@¡@¶ý¶ý¡A¤£ºÞ©p¬Û¤£¬Û«H¡A§Ú­n©w©p¤F¡A°£¤F©p¡A§Ú½Ö³£¤£­n¡I¡I¡v

¡@¡@Å¥¨ì¨à¤l¹ï¦Û¤v²`±¡ªºªí¥Õ¡A®É¶¡¤@Àþ¶¡¼È°±¦í¤F¡A¶ý¶ýª½µÛ²´´h´h¦a±æµÛ
§Ú¡A¬ù¤Q¦h¤ÀÄÁ¹L«á¡A¦o²×©ó¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A¼·¶}§Úªº¤â¡AÅå·W¥¢±¹ªº°kÂ÷§Ú¨­Ãä¡C

¡@¡@¡u§A¡K§A¡K¡K§Ú¥i¬O§A¶ý­C¡I¡v¶ý¶ý¤S²Û¤S«ãªº¥w¹D¡C

¡@¡@¡u¦b§Ú²´¤¤¡A©p¥u¬O¦ì¥Rº¡¾y¤Oªº¤k©Ê¡I¡v§Ú±Ù°vºIÅKªº¤Ï»é¹D¡C

¡@¡@Å¥§¹§Úªº¤Ï»é¡A¶ý¶ý­ì¥»µo¥Õªº«NÁy¡A¤@¤U¤l«K¤S¬õ¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@¡u³o¡K³o¬O¤£¹ïªº¡I¡v¶ý¶ýªº»y®ð³n¤Æ¤F°_¨Ó¡A¦oÀµ¨D¹D¡G¡u¤p°¶¡A¨D¨D§A
¿ô¿ô¡A§Ú­Ì¬O¥À¤l¡I³oºØ¨Æ±¡¬O¤£³Q¥~¬É¤¹³\ªº¡I¡v

¡@¡@³á¡A¤£³Q¥~¬É¤¹³\¡H¦³ªù¤F¡I¡I

¡@¡@¡u¶ý¶ý¡A¨º©pªº·N«ä´N¬O»¡¡A¦pªG¤£³Q¨ä¥L¤Hª¾¹D¡A¨º§Ú­Ì¤§¶¡´Nºâ¬O¬Û·R
¤]¨S¦³Ãö«Y¡A¹ï¤£¹ï¡H¡v

¡@¡@¡u¤£¡A¶ý¶ý¤£¬O³o­Ó·N«ä¡K¡v¶ý¶ý²r·nµÛÀY¡C

¡@¡@¡u¨º©p¬O¤°»ò·N«ä¡H¡v

¡@¡@¶X³Ó°lÀ»¡A³o¬O³Ì°ò¥»ªº¥Î§L¤§¹D¡C

¡@¡@¡u§Ú¡K§Ú¡K¶ý¶ýªº·N«ä¬O¡K¡K¡v¶ý¶ý¤£ª¾©Ò±¹ªº·bµÛ¤â¡C

¡@¡@¡u³o¥ó¨Æ¦pªG©p¤£»¡§Ú¤£»¡¡A½Ö·|ª¾¹D§Ú·R¤W¦Û¤vªº¥À¿Ë¡H¡v

¡@¡@¡u¥i¡K¥i¬O¡K¦pªG³Q¥~¤Hª¾¹D¡K¦p¦ó¬O¦n¡H³o¡K³o¥i¬O¶Ã­Û°Ú¡I¡v¶ý¶ý®`²Û
ªº»¡¹D¡C

¡@¡@§Ú°í©wªº¦^µª¡G¡u§Ú¤£¦b¥G¡I§Ú¤~¤£ºÞ¨ä¥L¤H«ç»ò·Q¡F³Ì­«­nªº¡K¡K¥u­n¦³
¤F©p¡A§Ú¤°»ò³£¤£ºÞ¡I¡v±µµÛ¤Ï°Ý¡G¡uÁÙ¬O»¡¡K¡K¶ý¶ý¡A©p°Q¹½§Ú¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¶ý¶ý«ç»ò·|°Q¹½§A©O¡I¡v

¡@¡@¶ý¶ý²`²`ªº¹Ä¤F¤@¤f®ð¡C

¡@¡@¡u§A¥iª¾¹D¡A¦Û±q§Aª¨ª¨Â÷¶}§Ú­Ì¤§«á¡A³o¥@¬É¤W§Ú°ß¤@¥u·Rªº¤@­Ó¨k¤H¡A
´N¬O§A¡Ð¡Ð§Úªº¨à¤l¡CµL½×µo¥Í¤F¤°»ò¡A¶ý¶ý³£¨SÃö«Y¡I¶ý¶ý¤°»ò³£¤£©È¡A³Ì©È
ªº´N¬O§Aµo¥Í¤°»ò·N¥~¡A¶ý¶ý¡K¤£¯àÅý§A»~¤Jª[³~¡A³Q¤H«ü«üÂIÂI¡A¦Ó»~¤F§Aªº
«e³~¡K¡K¡v

¡@¡@¤@Àþ¶¡¡A§Ú¯uªº³Q¶ý¶ý·P°ÊªºµL¥HÂÐ¥[¡I²`²`ªº·P¨ü¨ì¶ý¶ý§â§Ú·í¦¨¦o¤@¤Á
ªº¨ººØ·R¡C

¡@¡@µM¦Ó¡A³o§ó¥[²`¤F§Ú±o¨ì¶ý¶ýªº¨M¤ß¡C

¡@¡@§Ú­nÅý¶ý¶ý¦A¤@¦¸·P¨ü¨ì°µ¤k¤Hªº©¯ºÖ¡A§Ú­n¥Î¦Û¤vªº¨­Åé¡A¨Ó³øµª¶ý¶ý¦h
¦~¨Óªº¾i¨|¤§®¦¡I

¡@¡@¤Ï¥¿¡AÂФôÃø¦¬¡A§Ú­Ì¥À¤l¤§¶¡¤w¸g§¹§¹¥þ¥þªºÅu¤F¶}µP

¡@¡@¥²¶·¡A§â¶ý¶ý¹G¨ìµ´¸ô¡C

¡@¡@¥²¶·¡AÅý¶ý¶ý½ð¶}©Ò¦³¤£¥²­nªºÅU¼{¡C

¡@¡@§ÚºCºCªº¨«¦V¦o¡A¶ý¶ý¤@°Ê¤]¤£´±°Ê¡AÂù¤â©ê¯Ý¡A¹³­ÓµL§U¤p¤k«Ä¦üªº¤£ª¾
©Ò±¹¡A¤U·NÃѪº°jÁקڥRº¡«I²¤©Êªº²´¯«¡AÂùÀU°_¤F¤@¤ùÆAÄRªº¬õ·w¡C

¡@¡@§Ú¦ù¥X¤â¡A擡§ß°_¶ý¶ýªº¤U¤Ú¡C

¡@¡@¡u¨ä¹ê¡K¡K¶ý¶ý©p¦Û¤v¤]«Ü·Q­n§Ú§a¡H¡v

¡@¡@¡u¶ý¶ý¤£À´§A¦b»¡¤°»ò¡H¡v¶ý¶ý¼·¶}§Úªº¤â¡AÄ~Äò¸Ë¶Ì¡C

¡@¡@¡u¬O¶Ü¡H¡v§Ú¼L¨¤·L·L¤W´­¡A§N¯ºµÛ¡C

¡@¡@·íµÛ¶ý¶ýªº­±¡A§Ú¨³³tªº¿Æ¤Uµu¿Ç¡A¿ÇÀY¸Ì¦­¤w¿³¾Ä¥R¦åªº¤jÃi±Ð¡§«¦¡¨¤@
¤Uªº¼u¸õ¦Ó¥X¡A²Êªøªº´Î¨­¡A¤õ¼öªºÀtÀY¤WªxµÛ¤@¤pµ·³z©ú¦âªº²]²G¡A¼ÉÅS¦bªÅ
®ð¤§¤¤¡C

¡@¡@¡u¤p°¶¡A§A³o¬O¦b·F¤°»ò¡H¡v¶ý¶ýݳ¦í¤F¼L¡AÂù²´¸Cªº¦Ñ¤j¡A¦YÅ媺Á@µÛ§Ú
¶Æ¤Hªº¤UÅé¡C

¡@¡@¡u¶ý¶ý¡A©pª¾¹D¶Ü¡A¨C¦¸§Ú¥ú¬O¨£¨ì©p¡A´N¥i¥HÀH®ÉÀH¦a«k°_¡I³Ìªñ¡A§Ú¨C
¤Ñ³£·|¤â²]¡I¤@¤Ñ¦Ü¤Ö¤â²]¤­¦¸¥H¤W¡I§Ú·Q¡K©pÀ³¸Ó¤]ª¾¹D¡K§Ú©Ê¤Û·Qªºª«¥ó¬O
½Ö§a¡H¨S¿ù¡A´N¬O©p¡I§Úªº¶ý¶ý¡I¡v

¡@¡@¿Ë¨­¨à¤l¥¿¨nµÛ¦Û¤vªº¥À¿Ë¡A°µµÛ³Ì¨ª»r»rªº²]¿º§i¥Õ¡C

¡@¡@¼K¼K¡ã¶ý¶ý¡A¤£­n¥H¬°§Ú¨Sª`·N¨ì¡A©p¬Ý¨ì§ÚÂû¤Ú®É¡AÂù²´¶¡·tÂ꺥ú¨~¡C

¡@¡@¡u§Úª¾¹D¡A©p¨C¤Ñ³£°½¬Ý§Ú¤â²]§a¡H©p¦bªù¤f¡A¬ÝµÛ§Ú¤â²]¡A­«ÀY¬Ý¨ì§À¡A
¨º®É¡K¡K©p¦b·F¹À©O¡H¬O¤£¬O«Ü·Q­n¡H·Q¤£·Q­n¤jÂû¤Ú´¡¶i©pªº¤p¥Þ¡H¡v

¡@¡@§Ú¬G·N§Ý°Ê¤UÅé¡AÅý¥R¦å¦Ü¦Ê¤À¤§¨â¦Êªº¥¨¤j³±²ô¡A¦b¶ý¶ýªº­±«e¡A®i²{¥¦
°í®¼ªº¶¯°¶¡C

¡@¡@¡u¤p°¶¡A§A«ç»ò¥i¥H³o¼Ë¸ò¶ý¶ý»¡¸Ü¡H¡I¡v¶ý¶ý¤S²Û¤S«ã¡A«oµLªk±N¥Ø¥úÂà
²¾§Ú»rÅSªº¤UÅé¡C

¡@¡@¼ö¿Sªº³±²ô¡B±²¦±ªº³±¤ò¡B¥H¤ÎªÅ®ð¤¤²H²Hªº¸{¯ä®ð¨ý¡A¹ï²´«e³o¦ì³\¤[¥¼
³{¥ÌÀMªº¦¨¼ô¬ü°ü¡A¤@¤Á¤@¤Á¡A³£¦³¦p²¿®§¯ëªº»¤´b¡C

¡@¡@¡u¥Àª¯¡A©p¤£¥Î¦A¸Ë¤F¡A©p«Ü·Q­n§a¡H¡I¡v

¡@¡@§Úªº»y®ð©¿µMÅܱo²§±`ÄY¼F¡A¥b§q¦üªº³Û¹D¡G¡u©p¤µ¤Ñ¬ïªº³o¬O¤°»òªa¦ç¡H
³o»ò¼ÉÅSªº¤ñ°ò¥§¡IÃø¹D¤£¬O·Q»¤´b§Ú¶Ü¡H¡H¡v

¡@¡@»¡§¹¡A§Ú²Ê¼Éªº¼·¶}¶ý¶ý©êµÛ¯Ý½£ªºÂù¤â¡A±µµÛ¥b©Ô¥b§èªº±N¶ý¶ý¤W¥b¨­ªº
¢â­m§è±¼¡CÀHµÛ¯}¸Hªº¦ç­m¡A¤@¹ï¶¯°¶µL¤ñªºÂ׺¡Âù¨Å¡A¦b§Ú²Ê¼Éªº¹ï«Ý¤U¼u¸õ
¦Ó¥X¡A¤@¤ù³·¥Õªº¦Ù½§»rÅS¦bªÅ®ð¤¤¡C

¡@¡@¡u«z°Ú¡ã¡ã¡I¡v¶ý¶ýÅå©I¤@Án¡A±À¶}§Ú«á°h¤F´X¨B¡AÂù¤â©ê¯Ý¡A°k©R¦üªº©b
¤W¤G¼Ó¡C

¡@¡@§Ú¤£·W¤£¦£¡A²´¸C¸Cªº¥ô¥Ñ¶ý¶ýÂ÷¥h¡C¦]¬°¡A§Ú²M·¡ªº¬Ý¨ì¶ý¶ý¦]¿³¾Ä¦Ó§e
¹ä¬õªº¦Ù½§¡A¥H¤Î¦o¤W¼Ó®É¡A¤j»L¶¡µ·µ·©_¯Sªº°{«G¡C

¡@¡@¼K¼K¼K¡ã¡ã

¡@¡@¶ý¶ý¡A¤µ¤Ñ©p¬O°k¤£¥X§Úªº¤â´x¤ßªº¡ã¡ã¢æ¢Ò

½ö¦b¨Fµo¤W¡A¥´¶}¹qµø¾÷¡A¤ß¤£¦b²jªº¤ÏÂд«ÂàµÛÀW¹D¡C

¡@¡@ÁöµM§Ú©ß¶}¤F¤@¤Á§ô¿£¡A¦V¶ý¶ýÅuµP¡F¨ä¹ê¡A§Ú¤º¤ß¨Ã¤£¹³ªí­±¨º»ò¥­ÀR¡F
¦¹®É¡A¤ß¥¿¼³³q¼³³q§Ö³t¦a¸õµÛ¡A±a¦³»´·Lªº¿³¾Ä¡B¹ï¥¼¨Óªº¾á¼~¡B¥ç¦³ÂI¸Ñ©ñ
¤§«áªºªÅµê·P¡C

¡@¡@§Ú¥¿¦bµS¿Ý¡A¸Ó¤°»ò®É­Ô¤W¼Ó¡H¸Ó¦p¦ó­±¹ï¶ý¶ý¡H¡H

¡@¡@§Ú¬Û«H¡A¶ý¶ý¹ï§Ú¤]¬O¦³·Pıªº¡C

¡@¡@³o¬O¤@³õ¥À¤l¶¡ªº»¨½ä¡C

¡@¡@§Ú¤â¤¤³Ì¤j¡B¦P®É¤]¬O°ß¤@ªºÄw½X¡A´N¬O½ä¤W¶ý¶ý¹ï§Úªº·R¡A¾Ô³Ó¤@¤Á¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡¯¡¯¡¯¡@¡@¡@¡@¡¯¡¯¡¯¡@¡@¡@¡@¡¯¡¯¡¯¡@¡@¡@¡@¡¯¡¯¡¯

¡@¡@¨Ó¨ì¶ý¶ý©Ðªù¤f¡K

¡@¡@¥X¥G·N®Æªº¡A¦b§Ú­±«e¡Aªù¡A¨Ã¤£¬Oºò³¬¤WÂê¡A¦Ó¬O·L·L¶}´¯µÛ¡C

¡@¡@¤§«e¤U©w¨M¤ß¡B¹ª°_«i®ð¦Ó©F©F¹G¤Hªº§Ú¡A¤£ª¾¤S¸ú¨ì¨º¨à¥h¡C¦b¿³¾Äª¬ºA
µ²§ô¹L«á¡A¦A«×Åܦ^¨º®U®U¿Õ¿Õ¡BÅU¤TÅU¥|ªº¤p³B¨k¡A¤£´±¥ú©ú¥¿¤jªºÂô¶i¥h¡C

¡@¡@´¯¶}ªºªùÁ_¤¤³z¥X¤@¹D·L®zªº¿O¥ú¡A§ÚÆ\¤âÆ\¸}ªº¸÷ÃÛ¤U¡A¼ô½mªº³zµÛªùÁ_
¿sµø©Ð¶¡¸Ìªº¶ý¶ý¡C

¡@¡@¶ý¶ý¡A¥¿§¤¦b®ÞùÛÂi«eµo§b¡C

¡@¡@­×²Óªº¯»Áu·f¦b»O¤W¡A¬[µÛ¤U¤Ú¡A±qÃè¤l¸Ì¤Ï®gµÛ¶ý¶ýªº§¹¬üªº¤­©x¡A­±ÀU
¤W¨º¹D©|¥¼¿Æ¥hªº¹ä¬õ¡A±N¶ý¶ýµ´¬üªºÃC®eÂIºóªº§ó¥[¼bÆv°g¤H¡F¶ý¶ýªº²´¯«¦³
ÂI§bº¢¡A«oµ·²@¤£¼vÅT¦oªº¾y¤O¡A¤Ï­ËÅý§Ú¤º¤ß°_¤F¤@ºØ©_²§ªº¼¤±æ¡C

¡@¡@¶ý¶ý¤W¥b¨­¨ª»rµÛ¡A¥Ñ©ó¨¤«×ªºÃö«Y§Ú¥u¯à¥Ñ°¼­±¢³¢´«×¨¤Æ[½à¶ý¶ý¹¡º¡ªº
¯Ý²ã¡C¶ý¶ý¤w±N½L°_ªºÀY¾v©ñ¤U¡A¯Q¶Â«GÄRªº¾vµ·´²¸¨¦b­»ªÓ¤W¡A±N¦o³·¥Õªº²ä
ÀV·Ó¦Lªº§ó¥[ÅֲӰʤH¡C

¡@¡@®ÞùÛÂi®Ç¡A´²¸¨¤F¥ó¶ý¶ý­è¿Æ¤Uªºµu¿Ç¡A¶ý¶ý²{¦b¥þ¨­¤W¤U°£¤F¤@¥ó¤ôÂŦâ
ªº¤º¿Ç¥~¤@µ·¤£Á\¡C­×ªø°·¬üªº¤j»L¡A§eµÛ¦t©zÅRÆEµL¼Äªº¬y½u«¬¡A¤ñ¹qµø¤W¯à
¬Ý¨ìªº¦W¼Òºt­û³£ÁÙ§¹¬ü¡A¦pªG®M¤W¦UºØ¤£¦Pªºµ·Äû¡A·Q¥²¯àÅý¦³µ·ÄûÂ}ªº·R¦n
ªÌ­Ì·í¦¨¸tª«¨Ó´Â«ô¡C

¡@¡@§Ú½NµÛ²´·ú¡A¯S·N¥h¯d·N¶ý¶ý©M´È¹Ô¶¡¨º¦]¬°©Ó¨ü¨­Åé­«¶q¦Ó·L·LÅܧΪºÁv
¦×¡A³·¥Õ¡B¹¡º¡¡B·Pı¯àÀ½¥X¥Ä¦üªº¬ü¨ý¡C³o¨ã¬üÅé¡AªGµM­È±o§Ú¤£ÅU¤@¤Á¥h±o
¨ì¡A¥ú¬OªY½à¶ý¶ýªº¥b»rÅé¡A«KÅý§Ú·P¨ì¤UÅé§ó¥[ªºÄøÄø±ý°Ê¡AÂû¤Úµwªº§Ö­n¼É
±¼¡C

¡@¡@¶ý¶ý¡A©p¯u¬O®`¤Hªº¤p§¯ºë°Ú¡I¡@¡@


¡@¡@¡@¡@¡°¡°¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡°¡°¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡°¡°¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡°¡°¡°

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@


2008-5-12 05:31 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  µo°e¶l¥ó  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  PIPPENLIU
  ¤@¯ë·|­û 
 



  ¿n¤À 315
  µo¤å 37
  µù¥U 2006-5-8
  ª¬ºA Â÷½u
#4  

¡ã²Ä¤C³¹¡ã


¡@¡@¹jµÛ¤@®°Á¡Á¡©Ðªù¡A¨à¤l¥¿°½¿sµÛ¥H©¹¤ß¥Ø¤¤³Ì²øÄY¯«¸tªº¿Ë¨­¥À¿Ëªº¨ª»r
¥ÉÅé¡A¥Î³Ì²]©ªº¥Ø¥ú¡A³z¹LªùÁ_¡Aµø«ÁµÛ¨º¹ïÂ׺¡ÁqºÓªº¥¨¨Å¡B°ª°ªÂ¼°_ªº¶ê
Áv¡A»P³·¹à¥ÕÞÕªº¤j»L¡A¤ß¤¤ªº±ý¤õª½öt¡A¤Û·Q¥À¿Ë¦b¸ó¤U°ûÂà©ÓÅw¡C

¡@¡@¼¤¤õµI¿N¡A²z´¼¦A¤]ãT§x¤£¦í¼¤±æ»P¨¸©À¡A§Ú¤jÁxªº¿Æ¤Uµu¿Ç¡AÃÛ§¤¦b©Ð¥~
«K¦Û¦æ¤â²]¤F°_¨Ó¡A¥Î¶ý¶ý¬üÄRªº®e»ª©M³Ì¨ã¼b¹àªº©Ê·P¯ÛÅé§@¬°·N²]ª«¥ó¡A¤â
´x¤£Â_ªº¤W¤U¼¯À¿µwªºµo¯kªº¤jÃi±Ð¡C

¡@¡@¶ý¶ý¡I³á¡A¶ý¶ý¡I¡I

¡@¡@¤º¤ß¼R§qµÛ¡A±j¯Pªº²]±ý¡AÅý¶ý¶ý·O·Rªº¼Ò¼Ë³vº¥´À¥N¬°§@¬°µo¬ª¼¤±æªº©Ê
·P¥ÀÃ~¡A¤â¤¤¼¯À¿ªº³t«×¶V¨Ó¶V±j¡C

¡@¡@´N¦b§Ú³¬¤W²´¡B·P¨üÀtÀY«eºÝªººòÁ^·P·Ç³Æ®gºëªº®É­Ô¡A¶ý¶ý¤£ª¾¤£Ä±ªº¨Ó
¨ìªù¤f¡A·L¶}ªº©Ðªù¤@¤U¤l«K¥´¤F¶}¨Ó¡C

¡@¡@¤jÅ大¤U¡A§Ú´hµÛ擡°_ÀY¨Ó¡A¥¿¦n¬Ý¨ì¶ý¶ý¯¸¦b§Ú­±«e¡F¦P®É¡A¤UÅ骺§Ô­@
¤]©è¹F­PÁ{¬ÉÂI¡AÂù¤â¤¤ªºÀtÀY¼P¤F¦n´X¤U¦a¼Q®g¦Ó¥X¡A§â§Ú«e¤èªº¦aªO¼Qªº¨ì
³B³£¬O¥Õ¿@¿@ªº¸{¯äºë²G¡C

¡@¡@¶ý¶ý¥­ÀRªºµ¥«Ý§Ú®gºë§¹²¦¡A²´¯«¤¤ªº¥­ÀR¡A´N¦n¹³¦o¦­ª¾¹D§Ú¦b©Ðªù¥~°½
¿s¦üªº¡C

¡@¡@¨S¦³ÅåÀ~¡B¨S¦³³d駡¡A§Ú¶ÌµÛ²´¬ÝµÛ¶ý¶ýÂਭ¦^©Ð¡C

¡@¡@¬ù¹L¤F¤­¤ÀÄÁ¡A¶ý¶ý¤S±q©Ð¶¡¨«¥X¡A³o®É¡A¦o¤W¥b¨­Â²³æ¦a®M¤W¤@¥ó¥Õ¦âŨ
­m¡A¤U¥b¨­«h¤´Â«O«ùµÛ¤§«e¬ïªº©Ê·P¤ôÂŦâ¤B¦r¿Ç¡C¶ý¶ý¤â¸Ì¨ú¤F±ø·Å¼öªºÀã
¤ò¤y¡A¤£²z·|§Ú§bº¢ªºªí±¡¡A¦b§Ú­±«eÃÛ¤U¨Ó¡C

¡@¡@¨nµÛ§Ú³n­w­wªº¤UÅé¡A²IµÛ¤@¤ù¼Ò½kªº´Ýºë¡A´X¤pºw²oµ·¦b¤U««ªºÀtÀY«e¡A
¶ý¶ý²´¤¤¤@¤ù·Å¬X¡B¨S¦³¹½´c¡A¦o¥ÎÀã¤ò¤yÀ°§Ú§â¤UÅéÀ¿«ø°®²b¡A±µµÛ¦A¥Î¦P¤@
±ø¤ò¤y§â¦aªO¤Wªº´Ý¸ñ²M¬~¤@¹M¡C

¡@¡@¡u¤p°¶¡A§Ö§â¿Ç¤l¬ï¤W¡A¤p¤ß·P«_¡C¡v

¡@¡@¡u¶ý¶ý¡K¶ý¶ý¡K¹ï¤£°_¡K¡v

¡@¡@µo¬ª¹L«áªº§Ú¡A¬ÝµÛ¶ý¶ýµ·²@¤£¶û±ó¨à¤l¥ý«eªº«I¥Ç»PµL§¡A¤ß¤¤¤@ªÑ²ö¦W
ªºªÅµê·P¡A©¿µMı±o±q¨Ó¨S¦³¥ô¦ó¤@¨è§Ú¬O¦p¦¹°Q¹½¦Û¤v¡A­Û²z»P¹D¼wªº¬ù§ô¡B
¥H¤Î¶ý¶ý°¶¤jªº·R¡AÅý§Ú²Û¼«ªº«ë¤£±o¦Û±þ¤F¨Æ¡C§Ú¥u¯à¦b¼L¸Ì¤£Â_ªº»¡¡G¹ï¤£
°_¡A¶ý¶ý¡I

¡@¡@¡u¤£­n»¡¹ï¤£°_¡A§A¬O¶ý¶ýªº¨à¤l¡K¡v¶ý¶ý½µ¥É¯ëªº¤â«ü°ô¦í§Úªº®B¡A·nÀY
»¡µÛ¡G¡u¡K¤]¬O¶ý¶ý³o½ú¤l³Ì·Rªº¤H¡C¡v

¡@¡@¡u¶ý¶ý¡A§Ú¤]·R©p¡I¡v§Ú¿E°Ê¼³¨­ºòºò©ê¦í¶ý¶ý¡C

¡@¡@¶ý¶ý¹Ä¤F¤@¤f®ð¡A¥À¤l³s¤ß¡A¦o¦ÛµM·P¨ü¨ì¦¹®É§Ú¤ß¤¤¨Ã¨S¦³¥ô¦ó¤£·íªº·Q
ªk»P¼¤±æ¡A¦ù¤â±µ¯Ç§Úªº¾Ö©ê¡A¦³¦p¤p®É­Ô¦o¦w¼¾µÛ¨üÅ媺§Ú®É¨º¯ë¦a»´©ç§Úªº
­I¡C

¡@¡@©¼¦¹¤§¶¡¿Ë»eªº¾Ö©ê¡A¦×Åé»P¦×Å骺¼¯À¿¡B·P¨üµÛ¶ý¶ý¥ÉÅ骺¼b¹à¡A©M¨º¹ï
À£­¢¦b¯Ý«eªºÂ׺¡¥¨¨Å¡A§Y¨Ï¦¹¨è§Ú¤ß¤¤¦AµL¥ô¦ó¨¸©À¡A¤£¤[¡A¤UÅ餴§Ô¤£¦í°_
¤F¥Í²z¤ÏÀ³¡AÄøÄø±ý°Êªº¥R¦å¦Ó«k°_¡C

¡@¡@´N³s¤UÅé¤]ºò¶KµÛ§Úªº¶ý¶ý¡A«ç¯à·Pı¤£¨ì¦o¤j»L¤§¶¡¨º±ø¤£¦w¥÷ªºªF¦è¡A
¤~¤£¨ì¤@·|¨à¥\¤Ò¡A¨Sµ¥§Ú­Ç¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A«K¨³³t擡°_ÀY¡A«eºÝ¦n¦º¤£¦ºªº¥¿¦n©è
¦b¶ý¶ý³Ì¯«¸tÁô¯µªº¨p³B¤W¡C

¡@¡@¡u¶ý¶ý¡A¹ï¤£°_¡I§Ú¤£¬O¬G·Nªº¡K¡v³s¦£©ñ¶}¶ý¶ý¡A§Ú§CµÛÀY¤£¦n·N«äªº¹D
µÛºp¡C

¡@¡@¡uµ¥¤@µ¥¡K¡v

¡@¡@êɪº¥¿·QÂਭ°k¦^©Ð¶¡¦Û¦æ¸Ñ¨Mªº®É­Ô¡A¶ý¶ý¬ðµM©Ô¦í§Úªº¤â¡C

¡@¡@«x¡A¶ý¶ý§â§Ú±a¶i¦o©Ð¶¡·F¹À¡H

¡@¡@«D±`¤£¶®Æ[ªº¨ª»r¤UÅé¡A°ª°ªÂ¼°_ªº²Ê¤jÂû¤ÚÅS¦bªÅ®ð¤¤¤@§Ý¤@§Ýªº°ÊµÛ¡A
¶ý¶ý§â§Ú±a¨ì¦o§ÉÃä¡A¥Ü·N§Ú§¤¤U¡C

¡@¡@¥¿·í§Ú¯Ç´e¨ì·¥ÂIªº®É­Ô¡A¶ý¶ý©¿µMÅs¤U¸y¡B¸÷¦b§Ú±i¶}ªº¤j»L¶¡¡F¦b§Ú³Y
²§ªº¥Ø¥ú¤U¡A¶ý¶ý¯«±¡¦ÛµMªº¨nµÛ§Úªº¤UÅé¡A¥ÕÞÕªº¤p¤â»´»´ªº´¤¦í¨º®Ú¤£¦w¥÷
ªº¦×´Î¡C¿K¼öªº¦×´Î¦b¶ý¶ý·Å¼öªº¤â´x¤¤¸õ°ÊµÛ¡AÀtÀY«eºÝ¹³¬OÅé·|¨ì¥D¤H¿³¾Ä
ªº¥[³t¤ß¸õ¦Óº¥º¥·¸¥X³z©ú¦âªº¼í·Æ²G¡C

¡@¡@¡u¶ý¶ý¡A©p¡K©p¡K³o¬O¡H¡v

¡@¡@¥¿·í§ÚÃhºÃ¦Û¤v¬O§_³´¤J¤Û·Q¤§¤¤¡A¶ý¶ý´¤¦b§ÚÂû¤Ú¤Wªº¥k¤â¡A¶}©l¦³¸`«µ
©Êªº¤W¤U·n°ÊµÛ¡A³Ì±Ó·Pªº¥Í´Þ¾¹©x¦b¼¯À¿¤§¤¤ªº§Ö·P¬O¦p¦¹¦a¯u¹ê¡AÁÙ¦³¶ý¶ý
¨º¬üÆAªº¼bÃCªñ¦b«¤¤Ø¥ô§ÚÆ[½à¡C

¡@¡@¤ß¥Ø¤¤´L¶Qªºª«¥ó¥¿¸÷¦b§Ú¤j»L¶¡¡AIJ¸IµÛ¨º¦Ã©ªº²]®Ú¡A¿Ë¤â´À§Ú¤â²]¡A
³oºØ±j¯Pªº¨ë¿E»P§Ö·P¡A´X¥G¥O§Ú·w¯t¡C

¡@¡@¡u¤p°¶¡A¶ý¶ý¡K«Ü°ª¿³§A³o»ò·R§Ú¡A¶ý¶ý¤]«Ü·R«Ü·R§A¡A¦pªG§A¤£¶û±ó¶ý¶ý
¦Ñ¡A¨ä¹ê¡K¶ý¶ý¤]«Ü·Q§â¨­Åéµ¹§A¡A¥i¬O¡K¡K¡K¥À¤l¤§¶¡¬O¤£¯à¬Û¡K¬Û·Rªº¡A§A
À´¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¥i¬O¡A¶ý¡K¡K³á¡ã¡I¡v

¡@¡@¡u¤£­n´¡¼L¡AÅý¶ý¶ý§â¸Ü»¡§¹¡K¡v¶ý¶ý¥Î¥t¤@¤äªÅµÛªº¤â»´Ý³¦í§Úªº¼L¡A¥k
¤â¼¯À¿ªº³t«×¥[§Ö¡A¹y®É²nªº§Ú§Ô¤£¦í©D§u¥XÁn¡C

¡@¡@¡u¶ý¶ý·Q¤F«Ü¤[¡K¡K¡v¶ý¶ýªºÁy©¿µM¬õ¤F°_¨Ó¡A¦oÄ~Äò»¡µÛ¡G¡u¤p°¶¬O¶ý¶ý
¤ßÀY³ÌÄ_¨©ªº¦×¡A¶ý¶ý¦³¤°»ò¤£¯à¥i¥Hµ¹§Aªº¡H¥u­n§A¡K¥u­n§A¡K¤£¯uªº´¡¡K¡K
´¡¶i¥h¡A§A·Q«ç»ò¼Ë¹ï¶ý¶ý¡K³£¥i¥H¡K¡K¡v

¡@¡@¡u¶ý¶ý¡I¡v

¡@¡@Å¥§¹¶ý¶ýªº§i¥Õ¡A§Úªº¤ßŦ¦³¦p­¼§¤¶³¾]­¸¨®¯ëªº¤W¤U­¸¹£¡A´X¥Gı±o¦Û¤v
¤@Áû¤ß´N­nÂÛ¤@¤Uªº¸õ¤F¥X¨Ó¡A¥¨¤jªº©¯ºÖ·P¥R¥¸µÛ¤º¤ß¡A¯uÃhºÃ§Ú¬O§_ÁÙ¦b¹Ú
¤¤¡C

¡@¡@¶ý¶ý¸Ü¤@»¡§¹¡A¦ü¥G·QÃÒ©ú©Ò¨¥«D»Ý¡A¶ý¶ý¡K©~µM¡K©~µM¡K§C¤UÀY§t¦í§Úªº
ÀtÀY¡I¡I

¡@¡@³n¼öªº­»¦Þ¡A¸Õ±´©Êªº»Q¤F¤@¨â¤U¡F®L¤éªº´e¼ö¡A¦A¥[¤W¤§«e¤~­èµo¬ª¹Lªº
´Ý¦sºë«¯¡AÅýÀtÀY¤W§y¿nªº«C¯ä¸{¨ý¤ñ¥H©¹ÁÙ­«¡A¶ý¶ý¤@®É¶¡¨S¾AÀ³¹L¨Ó¡A¨qÄR
ªº¬ÜÀY·L½K¡A¦ý¤£¤@·|¨à¡A¦o¤´§Ô­@ªººCºC±NÂû¤Ú§]¶i¡Aª½¨ì¤J³ï¤T¤À¡A¨º®É¶ý
¶ýÄå®ç¤p¼L³ºµM¤w§â§Ú¾ã®ÚÂû¤Ú§]¤Fªñ¤@¥b¥H¤W¡C

¡@¡@¶ý¶ý¥¿¦b¬°§Ú¤f¥æ¡I

¡@¡@¶ý¶ý¥¿¦b¬°§Ú¤f¥æ¡I

¡@¡@¤Ñ°Ú¡I¶ý¶ý¥¿¦b¬°§Ú¤f¥æ¡I¡I

¡@¡@¤º¤ß¤j³Û¤F¤T¦¸¡Ð¡Ð³oºØ§Ú¤§«e·Q³£¤£´±·Qªº¦n±d¤ï°O¡A©~µM¯uªºµo¥Í¤F¡I

¡@¡@§CÀY¤@¬Ý¡A¶ý¶ý¤´§V¤Oªº·Q§âÃi±Ð¾ã®Ú§t¶i¥h¡A©`¦ó§Úªº³±²ô¤Ó¤j¡B¦oªº¼L
¤S¤Ó¤p¡A¹Á¸Õ¤F¬ù¤­¤»¤ÀÄÁ¡Aª½¨ì³ïÄV¦³ºØ¤Ï­Gªº·Pı¦o¤~§@½}¡C¼L¨¤¬y¥Xµ·µ·
³è²G¡A¶ý¶ýºCºCªº¦R¥X§ÚªºÂû¤Ú¡C²Êªø°í®¼ªº¦×´Î¦b¶ý¶ý¼L¥X±´¥XÀY¨Ó¡Aªgº¡¤F
¤f¤ô«áÅã±o¯S§O·Æ«G¡C

¡@¡@¦R¥XÀtÀY«á¡A¶ý¶ý·L·L¥õÀY±æ¤F§Ú¤@²´¡A¬P²¶¤¤°g¨~ªºÃú®ð¡B¤@µ·²]¿ºªº´A
·N¡A­Y¤£¬O­è¤~§Ú¤~­è®g¹Lºë¡A»¡¤£©w«K´N¦]¦¹¦Óµo®g¦Ó¥X¡C¶ý¶ý¦ü¯º«D¯ºªº¬Ý
µÛ§Ú¡A±q§Ú¨H¾Kªºªí±¡¤¤¬Ý¥X§Ú·¥¬°º¡·N¶ý¶ýªºªí²{¡A¦o±µµÛ¦A«×§âÂû¤Ú§t¤J¤p
¼L¸Ì¥h¡A¶}©l¤W¤U§]¦Rªº¬¡¶ë°Ê§@¡C

¡@¡@¤@¤j¥bÂû¤Ú¦b¶ý¶ý¤p¼L¤¤¶i¶i¥X¥X¡A¶ý¶ýµo´§¦o¤k©Ê¯S¦³ªºÅå¤H¾AÀ³¤O¡A§â
Âû¤Ú§]ªº¶V¶i¶V²`¡A¤£¤@·|¨à¦o¤w¸g§]¶i¤F±Nªñ¤T¤À¤§¤G¡F¤f¤¤±j«lªº§l¤O¡A¨ë
¿EµÛ±Ó·Pªº°¨²´¡A¶ý¶ýªº¤p¤â¥ç¾A«×ªº·R¼¾µÛ­Ë««ªº³±Ån¡A·Å¬Xªº§âª±µÛ¡C

¡@¡@¡u°Ú¡ã¡ã¶ý¶ý¡ã¡ã¦nµÎªA¡I¡v

¡@¡@¦b¶ý¶ý¥ÎµÛ¨©¾¦»´»´¼r¿iµÛÀtÀYªº®É­Ô¡A¬¤´éªº§Ö·PÅý§Ú¤£±o¤£©D§u¦Ó¥X¡F
§Ú§Ô¤£¦íÅsµÛ¸y¦ù¤â±´¦V¶ý¶ýªº¯Ý¤f¡A¶¹L¶ý¶ýµÅ¤U¡A¹jµÛŨ­m¼¾§ËµÛ¹Ú´K¥H¨D
ªºµL¼Ä¥¨¨Å¡C±Ó·Pªº¨Å®p¾D§Ú°½Å§¡A¶ý¶ý«NÁy¤@¬õ¡A«o¨S¦³©Úµ´¡AÄ~Äò±M¤ßªº¬°
§Ú¤f¥æ¡C

¡@¡@§âª±µÛ¶ý¶ý¯Ý«e³oµ¥°ª»ùªºÃÀ³N«~¡A¢²¢·¢Ô¸nªMªºÂ׺¡¨Å¦×¡B¤@¤âµLªk´x´¤
ªº¥É¨Å¡AÅã¥X¦o«O¾i¨}¦nªº±j¯P¼u©Ê¡F¸g¹L§Ú¤@Âù¤£¦w¥÷ªº¤â´x´|®º¡A®É¦Ó·Å¬X
®É¦Ó²Ê¼É¡A¤@¹ï¬ü«¬ªº¶p³n¾®¥É¤£Â_ÅܧεۡAIJºNµÛ¦yºÝªº¨Å¦y¡A§Y¨Ï¹j¤F¥óê
¨ÆªºÅ¨­m¡A¤´«Ü²M·¡ªº·P¨ü¨ì¦]¨ë¿E¦Ó¥R¦åªº«k®¼¡C

¡@¡@¬ÝµÛ¿Ë¨­¥À¿Ë¬°¦Û¤v¤f¥æ¡A¤S¦³¬üÆAªº®e»ª»PÂ׺¡ªº¥¨¨Å¨Ñ¦Û¤vª±§Ë¡Aµøı
»P¦×Åé¤W±j¯Pªº·PÆ[¡B¥H¤Î­ËÄA­Û²zªº¨ë¿E±Ñ¼w·P¡A¨º¬O¤@ºØ²n±oÅý¤HµLªk¥Î¨¥
»y§Î®eªº¶W§Ö·P¡I

¡@¡@§ÚµÎ²n¦Óµo¥XµL·N¸qªº©D§u¤À©ú¬Oµ¹¤F¶ý¶ý³Ì¨Îªº°Ê¤O¡A¦o¥þ¯«³eª`¦b¬°§Ú
ªºÂû¤ÚªA°È¡F§]¦R¤F¬ù¤Q¤ÀÄÁ«á¡A¶ý¶ý·P¨ü¤f¤¤ªºÂû¤ÚÅܪº§ó²Ê§óªø¡AÀtÀY¤@ºò
¤@ÁYªºÅ¸§Ý¡A·NÃѨì§Ú§Y±N©è¹FÃzµoÂI¡A¶ý¶ý©¿µMÅS¥X´c§@¼@ªº²´¯«¡Ð¡Ð¦¶®B»´
±Ò¡A¦o¦R¥X§ÚªºÂû¤Ú¡A¥õÀY¯º±æµÛ¥¿·P¨ì§Ö·P¤¤Â_¦Ó¯«±¡¿ù´jªº§Ú¡C

¡@¡@¡u¶ý¶ý¡A§Ö¡K§Ö¡K§Ú¡K§Ú·Q¡K·Q­n¡K¡v

¡@¡@¡u¤£¦æ°Ú¡A¤p°¶¡A³o¼Ë¤l¤Ó§Ö¤F¡I¨­¬°¤@­Ó¤j¨k¤H¡A¥²¶·¾Ç·|§Ô­@³á¡ã¡v

¡@¡@¶ý¶ýÅS¥X¤@­Ó·¥¬°²]¿ºªº¯º®e¡A¦ù¥X¤@°¦¤â²¾©¹§Ú°í®¼ªº¦×´Î¡A¤£»´¤£­«ªº
¦b¥ú·Æªº´Î¨­¤W¤W¤U¤U®M§ËµÛ¡A¥¿¦]¬°¤è¤~¤~¦b¨É¨ü¶ý¶ý¤f¤¤±j¯P§l§mªºµ´¨Î§Ö
·P¡A¦¹¨è¥ú¬O¥Î¶ý¶ýªº¤p¤â®M§Ë®Ú¥»º¡¨¬¤£¤F²]±ý¡A¨º¥u·|¥O³±²ô«O«ùµw«×¡A«o
µLªkµo¬ª¡A¦Ó§Ô¨üµÛ¤@ºØ¤£¤W¤£¤UªºÃø¨ü·P¡C

¡@¡@¶ý¶ý¦R¥X­»¦Þ¡A´N¦n¦ü»Q­¹¤@ªK¬ü¨ýªº¦B´Î¡A¥ÑÀtÀY³»ºÝ¡AªuµÛ§ÚªºÂû¤Ú°¼
Ãä¡AºCºC¡BºCºC¦a©¹¤U·Æ¥h¡A©è¹F§Úªº¤l®]³U¡A¦o¥Î¨©¾¦»´«rµÛ³±Ån¡A¶¶µÛÅn³U
ªº¯¾¸ô¥Î¤W¥b±Æ¨q¾¦¨í«rµÛ¡F¾Ö¦³Å]©Êªº¤p¤p¤â´x¡A«ùÄò®M§ËµÛ¤jÂû¤Ú¡A¶ý¶ý½N
µÛ¯º²´Æ[¹îµÛ§Úªºªí±¡¡A¨C·í§Ú§Y±N®gºë«e¤@¨è¡A¶ý¶ý«K§â®M§Ë±o³t«×©ñºC¡Aµ¥
«Ý¨ë¿Eµy´î¡B§Ú©ñÃP¤F¨z¦×¡A¶ý¶ý¤S¦A«×¥[§Ö¤F³t«×»P¤O¹D¡AÁöª¾¹D¶ý¶ý³o¼Ë¡A
¤£¦ý¯à°V½mÂû¤Úªº«ù¤[¤O¡A§ó¯à¥[±j°ª¼é®É®gºëªº§Ö·P¡A¦ý«o¤]Åý§Ú³´¤J¶¡Â_©Ê
ªº§Ö·P¦aº»¡C

¡@¡@±q¥¼·Q¹L¶ý¶ý·|¦p¦¹®»§Ë§Ú¡Ð¡ÐÂû¤Ú³Q¿Ë¨­¥À¿Ëª±§ËµÛ¡A·Q®g¤S¤£¯à®g¡A³o
¥÷¸T§Ò¯ëªº¨ë¿EÅý§Ú¤S¿³¾Ä¤SµL¥i©`¦ó¡A¥u¯à¦b¤ß¤¤¤j³Û¶ý¶ý³o¤p§¯ºë¡A¦P®É§â
§Ú³o¥÷«è«ë¡A¥þ¼Æ³ø´_¦b¶ý¶ý¯Ý«e¨º¹ï¬ü«¬¥¨¨Å¤W¡C

¡@¡@·¥¬°Â׺¡ªº¥É¨Å¡A¦b§Úªº¼¾§Ë¤U¶V¥[¤õ¼ö¡A§Ú¤£¦A«È®ð¡A²Ê¼Éªº¤S·b¤S´|¡A
¶ý¶ýªºÁy¤]¦]¦×Åé¾D²]­hªº©_¯S§Ö·P¦Ó¬õ³q¤F¤@¤j¤ù¡C§Ú¤@¤âºò®º¦í¥k¨Å¤W¨º²É
¥R¦å¹ªµÈªº¨ÅÀY¡A¥t¤@¤â¡AªuµÛ¥ª¨Åªº¨Å·wµe¶ê¡A¤£®É±N²]¿ºªº¦y®¼§âª±¼·§Ë¤@
µf¡AÀH§Ú¶V¥[¼É¤Oªº¹ï«ÝµÛ¶ý¶ý±Ó·PªºÂׯݡA¦o»Q§ËµÛÂû¤Úªº¦P®É¡A¤]¤£®Éµo¥X
©D§u¯ëªº³Ý®§Án¡C

¡@¡@³o¬q§Ú©M¶ý¶ý¥À¤l¤§¶¡¸T§Òªº¦×Å鱵IJ¤S«ùÄò¤F±Nªñ¤G¤Q¤ÀÄÁ«á¡A²×©ó¦b§Ú
²´¯«ªº«s¨D¤U¡A¶ý¶ýÅS¥X³Ó§Qªº¯º®e¡AÀ¸§Ë¦üªº»Q¤F°¨²´³Ì«á¤@¤U¡A±µµÛ¦o¦A¦¸
±NÂû¤Ú§t¤J¼L¤¤¡A¤W¤U§]¦R¡Bµo¤O§l§m¡B¦³¸`«µ©ÊªºÀ½À£¤f¤¤¦×´Î¡A¹y®ÉÅý§Ú²n
¤W¤F¤Ñ¡C

¡@¡@¡u³á¡ã¡ã°Ú°Ú¡ã¡ã¡I¡I¡v

¡@¡@µo¬ªªº«e¤@¨è¡A·Q°_­Y§Ú¦b¶ý¶ý¼L¸Ì®gºëÁöµM¥O¤H¿³¾Ä¡A¦ý¹ï¶ý¶ý«o¬O·¥¤£
§»ªªº¡A¥¿·í§Ú±ý§â¶ý¶ý¼L¤¤©â´¡ªºÂû¤Ú©Þ¥X¡A¶ý¶ýªºÂù¤â«o¤£ª¾¦ó®É¤w²¾¨ì§Ú
¸y«á¡AÂù¤âºòºò±·¦í§Úªº§¾ªÑ¡A§l§m³±²ôªº¤O¹D¥[­«¡A«NÁy«e«á²¾°Êªº³t«×¤]§ó
§Ö¤F¡C

¡@¡@®g¦b¶ý¶ýªº¼L¸Ì¡A®g¶i¥h¡I¡I¡Ð¡Ð¶ý¶ý¾®µøµÛ§Úªº²]´A²´¯«¡A¬O³o»ò§i¶D§Ú
ªº¡C

¡@¡@§Ú§Ô¤£¦í©ê¦í¶ý¶ýªº«á¸£¡A¸y¨­¥Î¤O¤@®¼¡A§C§q¤@Án¡AÂû¤Ú¤@¤U¤l«k°_¹F¨ì
¤F¢°¢±¢¯¢H¡A°¨²´©ñ¤j¡AÀtÀY¦p°ª®g¯¥¯ëªº«e«áº¦ÁY¡A¤@¤f®ð§â³±Ån¤¤³Ñ¾lªº¦s
³f¥þ¼Æ®g¥X¡A¤S¸{¤S¿@ªººë²G¡A¦³¦p¤s¬xÃzµo¦üªº¦b¶ý¶ýÄå®ç¤p¤f¸ÌÃz¼ß¡F§Ú¥Õ
²´Â½°_¡A¸£®ü¤¤±j¯P§Ö·P¡AÅý§Ú¦b°ª¼éªº¨º¤@Àþ¶¡°_¤F²ö¦Wªº·w¯t·P¡Aµø½u¤º°£
¤F¬¯¥Øªº¥Õ¥ú¥~¤°»ò³£¬Ý¤£¨£¡C

¡@¡@³o¡AµLºÃ¬O§Ú¦³¥Í¥H¨Ó²Ä¤@¦¸Åé·|¨ì¦p¦¹µÎºZªº®gºë¡I¦Ó¥B¡AÁÙ¬O®g¦b¦Û¤v
¿Ë¨­¥À¿Ëªº¼L¸Ì¡C

¡@¡@§Ú³ÝµÛ®ð¡A·í§Ú±q°ª¼é¤¤¦^¹L¯«¨Ó¡A§Y¨Ï¤w¸g§âºë²G¥þ¼Æ®g¥X¡A¦ý¨º±ø©|¥¼
³n±¼ªºÂû¤Ú¤´¦b¶ý¶ý¼L¤¤¤@¤U¤@¤Uªº°µ³Ñ¾lªº®gºë°Ê§@¡F¦b§Ú¤S¿³¾Ä¤S³Y²§ªº¥Ø
¥ú¤U¡A¶ý¶ýªº³ïÄVį°Ê¡A¥¿¦b§â§Ú®g¶i¦o¼L¸Ìªººë²G¤@¤f¤@¤fªº§]¤U¨{¡A¦pÀò¦Ü
Ä_¦a¤´Â§l§mµÛÀtÀY¡A¦n¹³¤£§â³Ì«á¤@ºwºë²G§l¥X¨Ó´N¤£¥ÌÄ@¦üªº¡C

¡@¡@¶ý¶ý¦R¥XÂû¤Ú¡A­»¦Þ¤£Â_ªº»QµÛ´Î¨­¡A°µµÛ«áÄòªº²M¬~¤u§@¡A³oµ¥¤@³s³e¶K
¤ß¤S²]¿ºªºÁ|°Ê¡A¤]Åý§Ú¦³¥Í¥H¨ÓÀY¤@¦¸¦bµo¬ª¹L«á¡Kµ·²@¨S¦³¤@ªÑ²ö¦WªºªÅµê
·P¡C

¡@¡@¡u¼H¼H¡ã¨à¤l¡A³o¤U¤l§A¸Óº¡¨¬¤F§a¡H¡v¶ý¶ý¯ºµÛ»¡µÛ¡A»´¤â¦a©ç¤F©ç¦o¦Û
¤v¥Î¦ÞÀY²M¬~ªº¤@°®¤G²bªº¤p¤pÃi±Ð¡C¦o°_¨­¨«¨ì©Ðªù¤f¡A¨ú¤F¨º©ß¦b¦a¤WªºÀã
¤ò¤y©M§Ú¥á¦bªù¤fªºµu¿Ç¨«¨Ó¡C

¡@¡@¡u¤p°¶¡A¤]®¼±ß¤F¡A»°§Ö¬ï¦n¿Ç¤l¦^©ÐºÎı¡C¡v

¡@¡@¡u¡K¡K¡v§Ú¨S¦³²z·|¶ý¶ý¡A¿W¦Û¶Ì¯ºµÛ

¡@¡@¶ý¶ý®³§Ú¨S»³¡AÂਭ½ñ¤J½Ã¯D«Ç²M¬~¥h¡C

¡@¡@ªuµÛ§É¨¤¡AµÎªAªº½ö¦b¶ý¶ý§É¤W¡A¯D«Ç¤¤¶Ç¥X¤Þ¤H¹I·Qªº¤ôÁn¡Aµu®É¶¡µo¬ª
¤F¨â¯¥¡A¥u¥O§ÚºHÃiªº¤@°Ê¤]¤£·Q°Ê¡A¨Ì³³¾K¦b¤è¤~¬ü§®ÅéÅ礧¤¤¦^¨ýµÛ¡F¤£
ª¾¤£Ä±¡AÂù²´³¬¤W¡A§Ú²¢»eªº¶i¤J¹Ú¶m¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡¯¡¯¡¯¡@¡@¡@¡@¡¯¡¯¡¯¡@¡@¡@¡@¡¯¡¯¡¯¡@¡@¡@¡@¡¯¡¯¡¯

¡@¡@²Ä¤G¤Ñ¤@¤j¦­¿ô¨Ó¡C

¡@¡@ÂaÄgªºµø½u©M±á°_®É¸£µ¬°g°g½k½k¡A§Ú¥uı±o§Ú¦n¹³§Ñ¤F¬Y¥ó­«­nªº¨Æ¡C

¡@¡@Áô¬ù°O±o¡A¬Q¤Ñ¦n¹³µo¥Í¤F¤@¥ó«D±`¦n±dªº¤ï°O¡A°µ¤F¤@­Ó¶W©¯ºÖªº¬K¹Ú¡C

¡@¡@²M±á®É¸ó¤Uªº«k°_¡A¥O§Ú¤UÅ馳ÂIºòÁ^ªº¯kµh·P¡A§Ú§Ô¤£¦íµyµyªº¤í¤F¤U¨­
¤l¡A³z¹L¨º³vº¥¦^´_ªº¯«¸g¡A¸£¤l¤¤¬ðµM¶Ç¨Ó¤@°}¶p³nªºÄ²·P¡C

¡@¡@¤@Å大¤U¡A§Ú³s¦£¸C¤j¤F²´·ú¡C

¡@¡@²´«e¡A¬O¤@°Æ¬üÆA¤S¼ô±xªºÁy¤Õ¡Aºò¶K¦b§Ú¨­¤W¡A¬O¤@¨ãÂ׺¡¬X³nªº¯ÛÅé¡C

¡@¡@³o¤£¬O§Ú³Ì·Rªº¶ý¶ýÁÙ¦³½Ö¡H

¡@¡@§Ú³o¤~Ååı¡A­ì¨Ó§Ú¥¿«Ý¦b¶ý¶ýªº©Ð¶¡¸Ì¡A©M§Ú³Ì¿Ë·Rªº¶ý¶ýºÎ¦b¦P¤@±i§É
¤W¡I

¡@¡@¤Ñ°Ú¡I§Ú¥X¹B°Õ¡I¤@¤Á³£¤£¬O¹Ú¡I¡I

¡@¡@¶ý¶ý©M§Ú­±¹ïµÛ­±¡A°¼½ö¦b©Ð¤º®u¹Úµ·¤j§É¤W¡A§Ú­Çªº¤U¥b¨­¥¿»\µÛ¤@±øµÎ
³nªº¤j´Ö³Q¡F¶ý¶ý»rÅSªº¤W¥b¨­¡A¥u¬ï¤F¥ó¥b³z©úªº¶Â¦âµ·Á¢¯Ý¸n¡A¨S¦³ªÓ±aªº
¥bªM¸n¡A¥u¯à«j±j¾B»\¦í¶ý¶ý¯Ý«e¨º¹ï¶W¯Å¥¨¨Åªº¤@¤p³¡¥÷¡A¬X¹àªº¨Å²y¡A¤S¥Õ
¤S¶ê¡A¼u©Ê¤Q¨¬¡Aµ·²@¨S¦³¦]¬°°¼«º¦ÓÅÜ«¬¡A¤´Â¬O¤@¹ï­Ë¦QÁé¨Å¬ü«¬ªº§¹¬ü¦Ó
««±¾©ó¯Ý¡A¤Q¤À»¤¤H¡C

¡@¡@§Úµo²{§Ú¥¿¤@¤âªuµÛ¶ý¶ý¤ô³D¯ëªºÆZ¸y¡A·f¦b¦oªºÂ׹઺¬üÁv¤W¡A¥t¤@¤â¡A
«h·Æ¶i¤F¯Ý¸n¶¡¡Aºòºòªº­w´¤¦b¬X³nªº¥ª¨Å¤W¡F´Ö³Q¸Ì¡A²M·¡¦a·P¨üªº¨ì¡A§Ú©M
¶ý¶ý¥æÄñªºÂù»L¡A§Ú¨º¤´Â¨ª»rªº¤UÅé¡A¤@¤j±ø«k°_ªº¤õ¼ö³±²ô¡A¥¿ºòºòªº©è¦í
¶ý¶ý³±ªú¡A¹jµÛ¤@¥ó³æÁ¡ªº¤º¿Ç¡AºÓ¤jªºÀtÀY´X¥G³´¤J¤F¶ý¶ý¨p³Bªº²ÓÁ_¸Ì¡A«Ü
²M·¡ªº·P¨ü¨ì¤@ªÑºZ§ÖµL¤ñªº·Æ¹à»PÀã·N¡C

¡@¡@¿³¾Ä¤§¾l¡A§Ú´¤¦b¶ý¶ý¨Å©Ð¤WªºÅ]´x§Ô¤£¦í´|¤F¤@¤U¡A¥t¤@¤â«h¶¶µÛ¶ý¶ý§¹
¬üªºÁv³¡¦±½u¤W¤U·R¼¾¡F®¼¤F¤@®¼¸y¨­¡A³»¦b¶ý¶ý¨p³BªºÂû¤Ú¡AÀtÀY§ó¥[²`¤J¤F
¼éÀ㪺²ÓÁ_¡A§Ö·P¶Ç¨Ó¡A§Ô¤£¦íµÎ²nªº²`©I§l¤@¦¸¡C

¡@¡@±æµÛ¶ý¶ý¬üÆA¤¤±a¦³¤@µ·²M¯ÂªººÎÁy¡A§Ú³o¤~ª`·N¨ì¦oÁyÀU¬õ·w¡A©I§l«æ«P
ªº¤£¹³¬O¤H¼ôºÎ®É¯ëªº±yªø¡C

¡@¡@¼K¼K¼K¡A¶ý¶ý©p¦b¸ËºÎ³á¡ã¡ã¡I

¡@¡@§ÚÅS¥X²]¯º¡A´c§@¼@¦üªº­«´_µÛ«I¥Ç¶ý¶ýªºÁ|°Ê¡FÂù¤â·R¤£ÄÀ¤âªº¼¾§Ë¶ý¶ý
¼bÂߪº¦P®É¡A¥[§Ö¤F¸y¨­¤p´T«×ªº«e«á®¼³»¡AÂû¤Ú½Ä¼²¶ý¶ý¨p³Bªº¤O¹D¥[­«¡AÀt
ÀY¶V³´¶V²`¡A´X¥G³»¤J¤F¨º¼h±Ó·Pªº³n¦×¡A­Y¤£¬O¥¬®Æªºªý¹j¡A¦­¤w¶i¤J¨º³Ì¯«
¸tªº»e³ý¡C

¡@¡@©M¶ý¶ý¥æÄñªº¸}¡A»´»´ªº²¾°Ê¡A¼·¶}¶ý¶ý¨ä¤¤¤@°¦¬ü»L¦nÅý§Ú­Ç§e¥æ¤eª¬¡A
Åý§Ú¨ª»r¤UÅé§ó¥[¹Gªñ¶ý¶ý¨º³Q§Ú³r§Ëªº¼éÀ㤣¤wªº³±ªú¡A¹jµÛÀãå¼å¼ªº¤º¿Ç¡A
«k°_¨ì·¥ÂIªºÂû¤Ú¡Aºò¶KµÛ¦×Á_½u±ø¡A³´¤J¨º¹D²ÓÁ_¡A·P¨üµÛªá亥º¥¦aºì©ñ¡B
¥Þ¤f·L·L´¯¶}¡AÀtÀY§ó¥[¦a²`¤J¡A´X¥G¬O³´¶i¤F¤@¤j¥bÀtÀY¡Aª½¨ì¤º¿Çªº¥¬®Æºò
ÁY¨ì·¥ÂI¤~§@½}¡F¶i¤£¶i¥h¡A¤]¥u¦n°h¤@¨B¥u¥ÎÀtÀY¤W¤U¼¯À¿¨p³B¨Ó¸Ñ¨M±ý±æ¡C

¡@¡@¶ý¶ý¤´Â¦b¸ËºÎ¡Aºò³¬ªº¬ü¥Ø·û¤ò·LŸ¡A©I§l¶V¨Ó¶V«æ«P¡A«NÁy·¸¥X­»¦½¡F
¥X¥G·N®Æªº¡A¶ý¶ýÀq³\¤F§Ú¶V¯xªºÁ|°Ê¡Ð¡Ð¤]¤£ª¾¬O¦³·NÁÙ¬OµL·N¡A¦oºCºCªº¡B
»´»´ªº§áµÛ¸y¡A·í§Ú¥Î¤jÂû¤Ú¤@³»¡A¦o¨Ã®¼¸yªï¦X§Úªº¬ð¨ë¡AÅýÀtÀY¯à§ó³´¤J³±
¥Þ¡A·í¤jÂû¤Ú¤W¤W¤U¤UªºªuµÛ»eÁ_·Æ°Ê¡A¦o¥ç¸`«µ©Êªº§Q¥Î¦Û¤vÀã³zªº²]ªú¨Ó¼r
¿i´Î¨­¡A¥[±j§Ö·P¡C

¡@¡@¥À»P¤l¡A©¼¦¹¥Î¦Û¨­ªº©Ê¾¹¨ú®®¹ï¤è¡A²r¯Pªº©Ê±ý¡A´N¹³¤@ÀY¥û¼Éªº³¥Ã~ºR
´ÝµÛ§Ú­Çªº²z´¼¡C¦×Åé»P¦×Åé¼r¿iªº§Ö·P¡B¨º³Ì¿Ë±Kªº¦å¯ß©I³ê¡B¥H¤Î±Ñ¼wªº²]
¨¸±ý±æ¡AÅý¶ý¶ý©M§Ú³vº¥Ãkªu¨ì°ª¼éªº³Ì³»®p¡C

¡@¡@§Ú¦A¤]§Ô¨ü¤£¦í³æ½Õªº¤p´T«×¼r¿i¡F¬õµÛ²´¡B³ÝµÛ¤j®ð¡A¯Á©Ê¤@¸}½ð¶}¨­¤W
³Q¤l¡A°_¨­§â¶ý¶ý§ß½ö¦b§É¤W¡A§æ¶}¦o¤@Âù¬ü»L§e»¤¤Hªº¢Û¦r«¬¡A¸÷¦b¤j»L¶¡¡A
ªêµøÏàÏ઺¨n¦í¶ý¶ýªº¤UÅé¡A¨º±ø©Ê·P³æÁ¡ªº¤ôÂŦ⤺¿Ç¤§¶¡¡A²I¤F¤@¤j¶ôÀã³z
³»ªº²`¦â¤ôº{¡A»¤¤H¦Ü·¥¡C

¡@¡@¦p¦¹ÅS°©ªº¤j°Ê§@¡A¶ý¶ý¨ÌµM¸ËµÛºÎ¡A¤£ªÖ¸C¶}²´¡F¥¿·í§ÚÅs¤U¸y¡AÂù¤â±·
¦í¶ý¶ýªº§¾ªÑ¡A¤â«ü¤Ä¦b¤º¿Ç¤Wªº®É­Ô¡A¶ý¶ý©¿µM¦ù¥X¤â弦b¸y®Ç¡Aºòºò§ì¦í¤º
¿ÇÃä½tªº½u±a¡A«Ü²M·¡ªºªí©ú§Ú¤£¯à±N¤§²æ¥h¡C

¡@¡@¤º¤ßÁöµM·t·t¥¢±æµÛ¶ý¶ý©~µMÁÙ«O«ù²M¿ô¡A«o¤]«D±`©ú¥Õ¶ý¶ýªº¬á«ù¡A¦Ó§Ú
¦Û¤v¥»¨­¤]³B©ó«æ»Ýµo¬ªªºª¬ºA¡AµL¥i©`¦ó¤§¤U¡A¥u¦nÁ|¸y©¹«e³»¡A¥Î§Ú¤õ¼öªº
Âû¤Ú¹jµÛ¤@±øê¨Æªº¤º¿Ç¿i°®Å}¡K¡K

¡@¡@¦b¶ý¶ýªº°í«ù¤U¡A¨S¿ìªk¯uºj¹ê¼uªºÍ«·F¡A¶ý¶ý¦ü¥G¬°¤F¸ÉÀv§Úªº¥¢±æ¡A¥þ
¨­ÃP³n³nªº¥ô§Ú¨É¥Î¡A¥ç¥D°Êªºªï¦X§Ú¤UÅ骺«I¥Ç¡A¬Ýªº¥X¶ý¶ý±Ó·Pªº¨p³B¦b§Ú
¿³¾Ä®Éªº²Ê¾|»P¤£ª¾»´­«¦³¨Ç³\¤£¾A¡A¦ý¶ý¶ý¤´½æ¤O§á°ÊµÛ¦oªº¬h¸y¡A¬ü»L¥æÄñ
µÛ§Ú¡F¨S¦h¤[¡A§Ú«KµÎ²nªº¾Ä¤O±NÀtÀY³»¶i¶ý¶ýªº¤p¥Þ¤f¡A¼P¯÷¼P¯÷ªº§â¦­±á²Ä
¤@§å¿@ºë¥þ³¡Åx¦b¶ý¶ý¤º¿Ç¤W¡C

¡@¡@§¹¨Æ«á¡A´ý¨­¤j¦½ªº§Ú¶ÛÅo¤@¤Uªº­Ë¦b¶ý¶ý¨­¤W¡A¶ý¶ý·Å¬Xªº¼¾ºNµÛ§ÚÀãâu
âuªºÀY¾v¡Aºòºò§â§Ú©ê¦í¡C

¡@¡@¨É¨ü¥À·RªºÃöÃhªº¦P®É¡A·NµS¥¼ºÉªº¡A¤@ÂùÅ]¤ö¤´¤£¦w¥÷ªº¹C¨«¶ý¶ý¥þ¨­¡A
§âÀY®I¦b¶ý¶ý¯Ý«e¨Å·¾¤§¤¤¡A·P¨ü¨º¤@¹ï¥¨«¬¬ü¨Åªº¬X³n¡AÅéÅç¤â´x¤¤·¥¨ÎªºÄ²
·P¡Ð¡Ð¶ý¶ý¯»¹à¹àªº¸y¡AÂ׺¡¤S¥Rº¡¼u©ÊªºªÎºÓ§¾ªÑ¡A©I§lµÛ¨Å­»¡B¦A¥[¤W¶ý¶ý
±µ¨ü¤Fºë²G¬~§«á¦Ó¥Xªº¤@¨­²H¦½¡AÅé¨ý¸Ì²V¦XµÛ¤@ªÑ­Y¦³­YµL¡B§l¤Þ¶¯©Êªº¥À
Ã~µo±¡­»®ð¡C

¡@¡@Âû¤Ú¡AªGµM¤S¦A«×«k°_¤F¡C


2008-5-12 05:32 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  µo°e¶l¥ó  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  PIPPENLIU
  ¤@¯ë·|­û 
 



  ¿n¤À 315
  µo¤å 37
  µù¥U 2006-5-8
  ª¬ºA Â÷½u
#5  

¡ã²Ä¤K³¹¡ã


¡@¡@·Pı¨ìÀ£¦b¨­¤WªºÂû¤Ú¦A«×«k°_¡A¶ý¶ý¨S¿ìªk¦AÄ~Äò¸ËºÎ¤U¥h¡A©ó¬O¦oÂ\¥X
¤F¬°¤H¤H¥ÀªºÄYµÂÁy¤Õ¡A¥Î¤O¦aºV¤F§ÚªºÃBÀY¤@¤U¡A³s¯º±a½|¦a±NÃi­w­wªº§Ú±q
¦o¨­¤W±À¶}¡A¦ÛÅU¤U§É¨«¦V¯D«Ç¡C

¡@¡@½ö¦b§É¤WªY½à¶ý¶ý¨ª»r»rªº³·¥Õ­I¼v¡B¥ª§á¥k®ÌªºªÎºÓ¶êÁv¡AÂû¤Ú¤´Â¤õ¼ö
¼ö¦a°ªÁqµÛ¡CÁÙ°O±o¡A¬Q¤Ñ§ÚÁÙ¬°ªa¦À¤¤¹ï¶ý¶ýªº«_¥Ç¦Ó·Ð´oµÛ¡A¤µ¤éªº¦¹®É¦¹
¨è¡A§Ú«o¦b¶ý¶ý§É¤W¿ô¨Ó¡AÀH¤ß©Ò±ýªºÁ¶ª±¶ý¶ý¼bÆvªº¦¨¼ôÂßÅé¡A¤ß¤¤¤@ªÑ¬J¿³
¾Ä¤S²n§Öªº§Ö·P¡A³o­Ó¡A¤j·§´N¬O©Ò¿×ªº±oÀv©ÒÄ@¤§©¯ºÖ§a¡H

¡@¡@§ÚŤF¡K½äŧڤ@¥Í³Ì¤jªº»¨½ä¡Ð¡Ð¶ý¶ýªº·R¡AªGµM¾Ô³Ó¤@¤Á²z´¼¡I

¡@¡@¤£»·³B¡A¶ý¶ý­I¹ïµÛ§Ú¡AÀu¶®ªº¨ú¤U¯Ý¸n¡FÅs¸y´£Áv¡A¤j¤j¤è¤èªº±N¤@¤ù¯T
ÂǪº¤º¿Ç¿Æ¦Ü»LÃä¡Aªgº¡¤F¶§ºë»P·R²GªºªºÀ㤺¿Ç¡A·íÂ×¼íªº¬ü»LÁ|°ª¤@°¦¡A«Ü
²M·¡ªº¬Ý¨£¶ý¶ýªº¨p³B¡A©M»LÃ䨺±ø¤p¿Ç¿Ç²oµ·¥X¦n´Xµ·³z©ú¦âªº·R²G¡C

¡@¡@¿Æ¤U¤F¤º¿Ç¡A¶ý¶ý¤@µ·¤£±¾ªº¼ôÆv¦×Åé·¥¬°»¤¤H¡A§ÚµU«æªº²æ¥h¨­¤W¢â­m¡A
³s¦£¼M¤F¤@¤U¦a±q§É¤W¸õ°_¨Ó¡A¤]¤£ºÞ¨ª»r»rªºÂû¤Ú°ªÁ|µÛ«D±`Ãø¬Ý¡A´Â¶ý¶ý¨«
¥h¡C

¡@¡@¡u¶ý¶ý§Ú¤]­n¸ò©p¤@°_¬~¡ã¡ã¡v

¡@¡@§Ú¥Î§Ú¥­®É³Ì¼»¼bÁÉ¥¤ªº¯Â¼ä»y®ð¹ï¶ý¶ý»¡¡A¦ý¤@¹ï²]¿ºªºµø½u¡B²Ê­«ªº³Ý
®§Án¡A©M¤U¥b¨­«k°_ªº¤jÃi±Ð¡A·Q¥²«ÜÃøÅý¶ý¶ý»{¬°§Ú¨Ã¨S¦³¤ß¦s¤£¨}°Ê¾÷¡C

¡@¡@¡u³£³o»ò¤j¤FÁÙ·Q¸ò¶ý¶ý¤@°_¬~¾þ¡K¡K¡v±æ¤F§Ú¤U¥b¨­¤@²´¡A¶ý¶ýÂàÀYÀüµÛ
§Ú¡A³Ì«á¦oÁÙ¬O¹Ä¤F¤f®ð»¡¡G¡u­ü¡ã§A³o¤p¦â°­¡A¶i¨Ó§a¡I¡v

¡@¡@±À¶}¯D«Çªºªù¡A§Ú¿³­P«k«kªºÀHµÛ¶ý¶ý¤@°_¶i¤J¡F¶ý¶ý¨«°Ê®É­I­±¨º»´»´·n
Â\ªºÁv®ö¡A¤ñ¤°»ò¬KÃÄÁÙ¨Óªº¦³®Ä¡F¯D«Ç¸Ì¡A¨nµÛ¶ý¶ý¦b¯D¬û¸Ì©ñ¤ô¡B¾ã²zÂ\³]
¦çª«»P½Ã¯D¥Î«~¡A§Ú«h¦£¸Lªº¥Î²´¥ú«Á²]µÛ¶ý¶ýªº¦×Åé¡A¤@Âù¤â·¥¤£¶®Æ[ªº§Ö³t
®M§ËµÛÂû¤Ú¡A¤®¾Ä¤£¤w¡C

¡@¡@°£¤F¶ý¶ý¬ü«¬ªºÂ×Áv¥H¥~¡Aµø½u°±¯d³Ì¤[ªº¡A·íµM¬O¶ý¶ý¥þ¨­¤W¤U³Ì¬°¯«¯µ
»¤¤Hªº¨p³B¡Ð¡Ð±K¯ñ¯ñªº±²¦±¤ò¾v¡A§e­Ë¤T¨¤«¬¡A¬X¶¶ªºÂл\µÛ¹¡º¡ªº¦×ªú¡AªÎ
¬üªº¦×äºò³¬µÛ¡Aµ·µ·´Ý¦s¥¼°®ªº²]²G¡A¥O»e³ýÅã±o§ó¥[¥ú·Æ°Ê¤H¡AÀHµÛ¶ý¶ýÅs
¤U¸yÁ|Ávªº°Ê§@¡A¨â¤ù²`¬õ¦âªº©Ê·P¦×¿ì¨Ç·Lªº¤@¶}¤@³¬µÛ¡A¦ü¥GÁô¬ù¥i¥H¨£¨ì
¯«¯µªº¦×ÌY¡A´²µo¥X¹D¹D¦¨¼ô»¤¤HªºÃý¨ý¡C

¡@¡@·Ç³Æ´Nºü¡A¶ý¶ý¦^ÀY¬Ý¨ì§Ú¨º°Æ«æ¦âªºÁà¼Ë¡A·P¨ì¤S¦n®ð¤S¦n¯º¡F¼·¶}§Ú¥¿
¦b®M§ËÂû¤Úªº¤â¡A¶ý¶ý¥Í®ðªºÀ¾°_§Úªº¦Õ¦·¡A§â§Ú©Ô¨ì¯D¬û®ÇÃä¡A¹G§Ú§¤¦b¶ì½¦
ªO¹¹¤W¡C

¡@¡@¡u¶ý¶ý¡I§O¡K§O¡K«Üµh­C¡ã¡I¡v¦Õ¦·ªº¯kµhÅý§Ú¤]ÅU¤£±o«æ±ýµo¬ªªº¼¤±æ¡A
³s¦£°ªÁn¦V¶ý¶ý¨DÄǵۡC

¡@¡@¡u·Q¸ò¶ý¶ý¤@°_¬~¾þ°Ú¡A´N±o¦Ñ¦Ñ¹ê¹êªº¡Aª¾¹D¶Ü¡H¡v¶ý¶ýÃP¶}§Úªº¦Õ¦·¡A
¯ºµÛ»¡¡G¡u¨Ó¡K§¤¦n¡A¶ý¶ý¥ýÀ°§A¬~¡C¡v

¡@¡@¡u¤p°¶¡A²´·ú³¬¤W¡A¦Õ¦·Ý³¦n¡A¶ý¶ý­n¼·¤ôÅo¡ã¡ã¡v¶ý¶ý¥Î¤â«ü¸Õ¤F¤@¤U¯D
¬û¸Ìªº¤ô·Å¡A¨@°_¤@¬Ö·Å¤ô¡A¯º¨þ¨þªº»¡¡C

¡@¡@¶ý¶ý¿³¾Äªº»y®ð©M¶}¤ßªº·L¯º¡A¹y®É¨º¨è¥uÅý§Ú«k°_¤¤ªºÂû¤Ú¼¤±æ¥þ®ø¡F±a
µÛ·¥¤£¯Â¼äªº¤ßºA©M¶ý¶ý¤@¦P½ñ¶i¯D«Çªº§Ú¡A«o§Ñ¤F¶ý¶ý³Ì³ßÅw°µªº¨Æ¡Ð¡Ð´N¬O
§â§Ú·í¦¨¤pÀ¦«Ä¤@¼Ë¦a´À§Ú¬~¾þ¡C¤p¾Ç¤­¦~¯Å¨º¦~¶}©l¡A§Ú¤]´N¬O¦]¬°³o¼Ë¡A¤~
­n¨D©M¶ý¶ý¤À©ÐºÎ¡A¦A¤]¤£ªÖ³­¦o¬~¾þ¡]¦½¡ã¡^¡C

¡@¡@­ü¡K¶ý¶ý¡A§¤¦b©p­±«eªº¡A¥i¬O¤@¦ìµo¨|§¹¥þªº¨k¤H­C¡I

¡@¡@¡u¶ý¶ý¡A©p¬~©pªº¡K¡K§Ú¦Û¤v¨Ó´N¥i¥H¤F°Õ¡I¡v°ò©ó¨k©Êªº¦Û´L¤ß¡A²`©È¤@
¤£¤p¤ß´N·|¥Xêɪº§Ú¡A­W«¢«¢ªº¹ï¶ý¶ý§Üij¹D¡C

¡@¡@¨Sµ¹§Ú©Úµ´ªº¥÷¨à¡A¶ý¶ýªº¦^À³¡A«o¬O¯º«}«}ªº±N¤@¬Ö¼ö¤ô±q§ÚÀY¤W¤£«È®ð
ªº­Ë¤F¤U¥h¡C

¡@¡@©BÂP©BÂP¡K¡K

¡@¡@¶ý¶ýÃÛ¦b§Ú­I«á¡A¨ú¤F¨N¯D¨Å¡A­Ë¤F¤@¤jÌ@¦b´x¤ß¤W¡A§¡¤Ãªº¶î©Ù¤W¡F¬JµM
§ÜijµL®Ä¡A§Ú¥u¦n¨Ä¨Äªº³¬¤W²´·ú¨É¨ü¡C¶ý¶ý¥Î¦o¤@Âù¬X³nªº¤p¤â´À§ÚªA°È¡AªF
·b¦è©Ù¡A¥J¥J²Ó²Óªº´À§Ú²M¬~µÛ¡AÀã·Æ·Æªºªwªj³vº¥ªgº¡¤F¤W¥b¨­¡C¹à½oªº¤p¤â
¶¹LµÅ¤U¡A¦b§Ú¯Ý½£¤W·Æ°Ê¡A´x¤ß¤£®ÉÀ¿¹L¨ÅÀY¡A¤@µ·Ä²¹q¯ëªº§Ö·P¶Ç¨Ó¡A²nªº
§Ú§Ô¤£¦í­ó¥XÁn¡C

¡@¡@¼K¼K¡K©Î³\Åý¶ý¶ý´À§Ú¬~¾þ¡A¤]¤£¬O¤@¥ó¦h»ò¥O¤HÃø¨üªº¨Æ­C¡I

¡@¡@¨@¤F¤@¬Ö¤ô±N¤W¥b¨­ªºªwªw½Ä¥h¡A¶ý¶ýÀRÀR¦a±q­I«á¥´¶qµÛ¨ª»rªº§Ú¡F¯D«Ç
¸Ì¦w¦wÀRÀRªº¡Aı±o¶ý¶ýªº©I§lÁnÅ¥°_¨Ó«æ«P¤F¨Ç³\¡C

¡@¡@¦o©¿µM»¡¡G¡u«x¡A­I¦n¹³¨S¬~°®²b®@¡H¡v

¡@¡@¥¿·í§Ú¯Ç´eªº°¾¹LÀY¬Ý¶ý¶ýªº®É­Ô¡A¦o¤S­Ë¤F¤@Ì@¨N¯D¨Å¡A³o¤@¦¸¡A¶ý¶ý«o
¤£¬O³~¦b§Ú­I¤W¡A¦Ó¬O¥þ³¡¶î©Ù¦b¯Ý«e¨º¹ïÂ׺Ӫº¬ü¨Å¤WÀY¡A¨Å¥Õ¦âªº²GÅé¡Aªu
µÛ¥É¨Å§¹¬üªº¬y½u±øºCºC·Æ¤U¡A¤Þ¤H¹I«äªº¼b¹à¶ê¥É¡A´N³o¼Ë¤j»¶»¶ªº¶K¦b§Ú­I
«á¡F¨âÁû¥¨¤jªº¬ð°_ª«¡AÀHµÛºòÀ£¦Ó¥R¤ÀÅܧΡA§¹¥þÅãÅS¥X¶ý¶ý¨º¤@¹ï¬ü¨Åªº¼u
©Ê»P¬X³n¡C

¡@¡@¶ý¶ýį°ÊµÛ¤W¥b¨­¡AÅýÂ׺¡ªº¨Å©Ð¶KµÛ§Úªº­Iµe¶ê¡A­I¤W°£¤F·P¨üµÛ¤@°}·Å
·xªº¬X¹à¤§¥~¡AÁÙ¦³¨â²É°í®¼ªº¬ð°_¦b»´»´¨í¹ºµÛ¡C

¡@¡@§Ú²nªº§C­ó¥XÁn¡F¶ý¶ý¯Ý²ãºòºò¶KµÛ¡A¦o¥Î¤U¤Ú³»¦b§ÚªÓ¤W¡A©ÜªÓªºªøªø¾v
µ·¡A·kµÛ§Ú±Ó·Pªº¦Õ««¡AÀH§Y¶ý¶ý¦b§Ú¦Õ¸Ì¦R¤F¤f­»®ð¡AÅS¥X³Ó§Qªº¯º®e»¡¹D¡G
¡uµÎªA¶Ü¡H¡v
¡@¡@
¡@¡@¡u°Ú¡K¶ý¶ý¡K¤ÓµÎªA¤F¡I¡v

¡@¡@§Ú´ý¨­µÎ²n¡AÂù¤âºò´¤®±¡A¸ó¤UªÑ¶¡¡AÁŵMÅS¥X¤@±ø°í®¼ªº¦×´Î°ª°ªÁ|µÛ¡A
¤@§Ý¤@§ÝªºÄ£ªZ´­«Â¡C

¡@¡@¶ý¶ý±´ÀY¤@¬Ý¡AÅå©I¹D¡G¡u«z¡ã¨à¤l¡A¤pÂûÂû«ç»ò¸~±o¨º»ò¼F®`¡H¬O¤£¬O¥Í
¯f¤F¡H¡v±µµÛ¡A¶ý¶ý¾A®Éªº¥Î¨Å©Ð¤S¨í¤F­I¦n´X°é¡C

¡@¡@¥h¡AÁÙ¤£³£¬O©p³rªº¡K¡K

¡@¡@Å¥¤F¶ý¶ý«N¥Öªº»y®ð¡A«Kª¾¹D³o¥þ¬O¦o¬G·N³r§Ë¡A¬°¤F¤U¥b¨­ªº©¯ºÖµÛ·Q¡A
§Ú¥ç¤£´±ÊÞ°f¶ý¶ý¡A¥u¦nµL¥i©`¦óªº°t¦X¦o¡A¬Ý¤F§Ú¨º±ý¨D¤£º¡ªº¥i¼¦¤p§Ì§Ì¤@
²´¡A­WµÛÁy»¡¡G¡u¶ý¶ý¡A§Ú¤]¤£ª¾¹D³o¬O¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¡u¸~±o¨º»ò¼F®`¡A¦n¥i¼¦³á¡K¡v¶ý¶ý¦ù¥X¤@¤â¡A¶¹L§ÚµÅ¤U¡A¥Î½µ¥É¯ëªº¤â
«ü»´»´ªº´Â«k°_ªºÀtÀY¼u¤F¤@¤U¡A¯ºµÛ»¡¡G¡u­n¤£­n¡K¶ý¶ý¸Õ¸Õ¬Ý¯à¤£¯àÅý¥¦®ø
¸~¡H¡v»¡§¹¡Aªgº¡¤Fªwªj¦Ó«D±`·Æ¼íªº¤p¤â¡A´¤¦í³±²ôªº´Î¨­¡A¶}©l´À¥¦¤W¤W¤U
¤Uªº®M§ËµÛ¡C

¡@¡@¡u³á¡I¡I¡vÂû¤Ú¶Ç¨Ó°}°}§Ö·P¡A§Ú²nªº©D§u¥XÁn¡C

¡@¡@¡u«ç»ò¤£¦^µª°Ú¡H¡v¶ý¶ý°±¤U¤â¤¤°Ê§@¡A¦b§Ú¦ÕÃ䯺µÛ»¡¡G¡u¨º¶ý¶ý´N¤£°µ
¤FÅo¡C¡v

¡@¡@¡u§O¡I§O¡I¡v¬ð¨ÓªºµÎ²n·P°±¤U¡A§Ú³s¦£¨DµÛ¶ý¶ý»¡¹D¡G¡u¶ý¶ý¡K½Ð¡K½Ð©p
Ä~Äò¦n¶Ü¡H¡vÅ¥¨ì§ÚªºµªÂСA¶ý¶ý¤S¶}©l¤â¤¤°Ê§@¡A¨³³tªº®M§ËµÛÂû¤Ú¡A¤£®É¥Î
­¹«ü¬D³rÀtÀY¤Wªº°¨²´¡C

¡@¡@©Ê°ª¼é³Q¾Þ±±¦b¶ý¶ý¤â´x¤¤¡Ð¡Ð³Q¦Û¤v¿Ë¥Í¥À¿Ëª±§Ëªº²Û®¢¡A©¿µM¥O§Ú¦³ºØ
©_¯Sªº¿³¾Ä·P¡A¨­ÅéÅܱo§ó±Ó·P¤F¡F¯D«Ç¸Ì²H²HªºÃú®ð°gÀÛ¡A¦p³B©ó¹Ú¤Û¤§¹Ò¡A
²Ê§§ªº³±²ô¦b·Æ¹àªº¼b´x¤¤¼¯À¿¥Í¼ö¡A¶V¨Ó¶Vµw¡A¥É¨Åºò¶Kªº­I«á¡A¤]¤£Â_¶Ç¨Ó
°}°}¬X³nIJ·P¡A¦Ù½§¿ióO¡A¤ñ°_­±¹ïµÛ­±©Z©Ó¬Û¨£ªº·PIJ¡A³oºØµøı¤W¬Ý¤£¨£¡B
¥u¯à³æ¾Ì©x¯àªº©Ê§Ö·P¡A§ó¤Þ¤H¹I·Q¡B§ó¥[¥O¤H¼ö¦åªmÄË¡C

¡@¡@¡uµÎªA¶Ü¡H¡v¶ý¶ý¬X¬üªº­»®B»´°Ö¤F¤U§Úªº¸|Ãä¡C

¡@¡@·P¨ì¶ý¶ý®M§ËÂû¤Úªº³t«×¶}©l©ñºC¡A«e¨®¤§Å²§Ú³s¦£¦^µª¡G¡u«ÜµÎªA¡I«ÜµÎ
ªA¡I¡v

¡@¡@¡u¬O¶Ü¡H¡v¶ý¶ý¤â´x®M§Ëªº³t«×¦^´_¡A¦o¤S°Ý¡G¡u¥i¬O¡K¥À¿ËÀ°¨à¤l¤â²]¤£
¬O¤£À³¸Óªº¶Ü¡H¡v

¡@¡@¥¿¨É¨üµÛ¬ü¦nªA°Èªº§Ú¡A³ÝµÛ²Ê­«ªº©I§l¡AÁ}Ãøªºµª¹D¡G¡u§c¡K°Ú¡K·í¡K·í
µM¨SÃö«Y¡K¡K¶ý¶ý±z¡K³o¬O¦bÀ°¨à¤lµo¡Kµo¬ª«C¬K´Á®É¤£¥²­nªº¼¤¤õ¡I©Ò¥H¨à¤l
¤~¯à§V¤O¥Î¡K¥Î¥\Ū®Ñ¡K¡K¡v

¡@¡@¡u³á¡H­ì¨Ó¶ý¶ý¨º»ò°¶¤j°Ú¡K¡K¡vÅ¥¨ì§Úªº¦^µª¡A¶ý¶ý¦ü¥G«Üº¡·Nªº¼b¯º¤F
¤@Án¡A±µµÛ¦o±N¬X¹àªº¯ÛÅé²¾¨ì§Úªº¥k¤âÃä¡A¤@¤â«O«ùµÛÂû¤Ú¤Wªº®M§Ë¡A¥t¤@¤â
¶¶i¤j»L¤º°¼¡AÂ\¦bªÑ¶¡¤U««ªº³±Ån¤W¡A»´»´¦a·b´|µÛ¸A¤Y¡C

¡@¡@¡u³á¡ã¡ã°Ú°Ú¡ã¡ã¡v¶ý¶ýªº¬D³r¹ê¦b¤Ó®£©Æ¤F¡A§Ú³Ý®§¶V¨Ó¶V­«¡A¦y¾Uªº©D
§uÁn´X¥G©M¤k«Ä¤l¨S¤°»ò¨â¼Ë¡A¦ý§Ö·P°ª¼é叠°_¡A§Ú¤]ºÞ¤£¤F³o»ò¦h¤F¡C

¡@¡@¡u«z¡I«ç»ò¶V¨Ó¶V¤j¤F¡H¡v¬ÝµÛÂû¤Ú«Cµ¬¼É²{ªºÁબ¡A¶ý¶ý´A¯º¤@µf¡Aª±§Ë
¤UÅ骺³t«×¥[§Ö¡A¤SÀ½¤SÀ£¡F¤@¨ãÆAÄRªº¨ª»r¯ÛÅé¡A·Å·x¥¨¤jªº¦×²y§â§Ú¥kÁu§¨
¦b¨Å·¾¤¤¡A¨q¬üªº®eÃC±q°¼Ãä²¾¨ìÁy«e¡A¹ä¬õ¦âªº­»®BºCºCªº¾aªñ¡A³Ì²×¶K¤W¤F
§Úªº¼L¡C

¡@¡@¶ý¶ýªº®B¼À¶}§Úªº¼L¡A¤Þ¾ÉµÛ¥Í²¨ªº§Ú¡AÅý¦Þ¦y»P¶ý¶ý¤f¤¤ªº¬X³nºòºòÄñ¶
¦í¡F®B¦Þ¬Û¥æ¡A§Ú³g°ýªº§l§mµÛ±q¶ý¶ý¼L¸Ì»¼¨Óªºªâ­»°Ü²G¡C¦³¥Í¥H¨Ó²Ä¤@¦¸»P
¶ý¶ý¿Ë±K¦Þ§k¡A¦Ó¥BÁÙ¬O¶ý¶ý¥D°ÊÄm§k¡A¤ßÆF¤Wªº½ÄÀ»»·¤ñ¦×Åé¤Wªº±µÄ²¨Óªº§ó
¥[²`¨è¡A¥uı±o¤@®É¶¡¤Ñ±Û¦aÂà¡AÅý§Ú¿³¾Äªº¤£ª¾¬O¦n¡C

¡@¡@¦Û¤v¤â²]ªº·Pı©M¶ý¶ýÀ°§Úªº§Ö·P¡A§¹¥þ¬O¨âºØµLªk¬Û¤ñªº¹Ò¬É¡F¼L¸Ì«~À|
ªº¬O¶ý¶ý¿Ë¤f»¼¹L¨ÓªºÃ£¼ß¥ÉÆC¡A¨­¤WªºÄ²·P¬O¶ý¶ý¬X³nªº¯ÛÅé¡A³±²ô¤WÁÙ¦³¶ý
¶ý·Å³n¬X¹àªº¥É¤â¦b¦ø­ÔµÛ¡CÀHµÛ§Ú­Ç¥À¤l®B¤À¡A¿³¾Ä²×©óÃk¹F¤FÁ{¬ÉÂI¡A¸£®ü
¦pIJ¹q¯ëªºÅ¸°Ê¡A¹y®Éı±o¯D«Ç¸Ìªº·Å«×ªmÄË¡A´ý¨­ºòÁ^¡A¦A¤]§Ô¨ü¤£¤F¨ºªÑ±j
¯Pªº§¿·N¡Ð¡Ð³±²ô¼Éº¦¡A¿@­§ªººë²G¥Ñ°¨²´¤@¤U¤@¤Uªº¼Q®g¦Ó¥X¡I

¡@¡@¶}ÀYªº¤@¨âµo¡A®g¸¨¦b­±«e¯D¬ûÃä½tªº²¡¿j¾À¤W¡A³Ñ¾lªº¥Õ¦â¿@ºë¡A¬°¼ÆÅå
¤Hªºº¡º¡¬y¦b¶ý¶ý¤p¤âªê¤f¤W¡A¾ã¤ù¯D«Ç¸Ì¡A°£¤F¨N¯D¨Åªº­»¨ý¡A°¨¤W¥R¥¸¥X¤@
ªÑ­«­«ªº¸{Ą̈ý¡C

¡@¡@¶ý¶ý®M§Ë¤F³Ì«á´X¤U¡A½T»{µo¬ª§¹²¦¡A¼a´Aªº¯º¤F¤@¤U¡A·íµÛ§Úªº­±¡A±N¤â
¤Wªººë²G¥þ¼Æ»Q¤J¨{¸Ì¡A±µµÛ¤S·NµS¥¼ºÉªº±N²¡¿j¾À¤WºCºC¬y·Æªººë²G¡A¥Î¦oÅÖ
¥Õªº¤â«ü¨í°_¨Ó»Q­¹¡C

¡@¡@¦L¶H¤¤¡A¶ý¶ý¬O¦ì¤S¦ºªO¤S¶Ç²Îªº¥j¨å¤k©Ê¡A§Y¨Ï©ß¶}¤F¥@«U§»ö¡A¤]À³¸Ó
«O«ù¤@ºØ±ý©ÚÁ٪諸¼b²Û«ººA¡C¦ý¡A²{¹ê¤¤ªº¶ý¶ý¡A«o¤ñ§Ú·Q¹³¤¤¨Óªº©ñ±o¶}¡A
¤£¬°©Òª¾ªº¤@­±¡BÅã²{¦Ó¥Xªº²]¿º´AºA¡A¬O§Ú¤§«eµL½×¦p¦ó¤]¹w´ú¤£¨ìªºÅå³ß¡C

¡@¡@³n±¼ªº³±²ô««¦b»L¶¡¡A¦^¨ýµÛ§Ö·P¡A·L·Lªº³ÝµÛ®ð¡A擡ÀY±æ¦V¶ý¶ý¬üÆAªº«N
Áy¡A¥Î²§¼Ëªº²´¥ú¬ÝµÛ¨º¦Y¹L§Úºë²Gªº¬õ®B¡A¤p¦Þ²]¿ºªº»Q¤F¤U¡A±N¼L¨¤³Ñ¾lªº
¥Õ¦â²GÅé»Q¤J¡F¶ý¶ý¦^¬ÝµÛ§Ú¡A«N²´§t¬K¡A´A·N¤¤±a¦³¤@µ··O²»ªº·Ä·R¡C

¡@¡@¥¿·í§Ú·P°Êªº·Q­n¥XÁnªí¹F§Úªº·R¡A¶ý¶ý©¿µM«N¥Öªº¥Î¤â«ü¼u¤F¤@¤U³n­w­w
ªºÂû¤Ú¡A¯ºµÛ»¡¡G¡u¤pÂûÂûÁ`ºâ¨Ä¤F§a¡ã¡H¡v

¡@¡@§Ú¤]¥u¯à­ú¯º¤£±o¡C

¦~»´´N¬O¥»¿ú¡IÅéÅç¤F¶ý¶ý³Ì­»ÆvªºªA¨Í«á¡A²]¨¸¦a¨nµÛ¶ý¶ý¨ª»rªº¯ÛÅé¡A
¤£¤@·|«K¤S·P¨ìµäÁYªº¨k®Ú¦³´_¬¡ªº¸ñ¶H¡F¦ù¤â¥¿·Q³øµª¶ý¶ýªº®¦±¡¡AµM¦Ó¦o¤~
¬Ý§Ú¤@²´«K²q¥X§Ú¤º¤ß°Êªº¬n¸£µ¬¡A°Ô¤@¤Uªº§â§Ú¦ù¦V¦o¯Ý³¡ªº¤â©ç±¼¡A²±®ðÕæ
¤Hªº±N§Ú¹G¤J¯D¬û¸Ìªw¤ô¡C

¡@¡@¡u¶ý¶ý¡I¡v­w¦b¦À¬ûÃä³ò¡A§Ú«Õ«èªº¨nµÛ¶ý¶ý¡A§Üijªº»¡¹D¡G¡u§Ú¤]­nÀ°©p
¬~¡I¡v

¡@¡@¡u¬~¦n¤F´N¥X¥h°Ú¡K¡K¤p¤ß·P«_¤F¡A¡v¶ý¶ýÀü¤F§Ú¤@²´¡A»¡¹D¡G¡uÃø¹D»¡¡K
§A¤£·Q¥ýªw¤@¤U¡Aµ¥·|¨à¶ý¶ý¬~¦n¦A³­§Aªw¾þ¶Ü¡H¡v

¡@¡@¬JµM¦p¦¹¡A§Ú»°ºò³¬¤W¼L¡A°ªÁ|Âù¤âÂù¸}ªí¥ÜÃÙ¦¨¡A¨Ä¨Äªº«Ý¦b¯D¬û¸Ìèè
¦a§b±æµÛ¶ý¶ý¡C

¡@¡@¶ý¶ý¦ü¯º«D¯º¡A§ö²´­·±¡¸UºØªºÁ@µÛ§Ú¬Ý¡A¦ü¥G·Q¦ÒÅç§Úªº­@©Ê¡A¤â¤¤°Ê§@
ºCºC½w½w¡A¦n¾ã¤w·vªº¶}©l²M¬~¡C

¡@¡@À½¤F¤@Ì@¨N¯D¨Å¦b¨q½oªº¤â´x¤ß¤¤¡A弦b¨º¨ã¤sÅr°_¥ñªº»¤¤H¯ÛÂߤW¡A»´»´
¦a©Ù«ø¡A¶ý¶ýÀH·Nªº¤@Á|¤@°ÊÁ`¬O¨º»ò¼º¤H¡A¤×¨ä·í¦oÂ׬ժº¤âÁu¶¶µÛ´x¤ßªº°Ê
§@¡A·nÂ\À£À½¦o¯Ý«e¨º¹ïµ·²@¨S¦³§ô¿£ªº¬X³n¥¨¨Å¡AªiÀܬ¤´é¡B¨Å®ö³{¥Íªº²]¿°
¬ü´º¡A§â§Ú¼·§Ë¨ì¤®¾Äªº¤£¯à¦Û¤v¡C

¡@¡@ªxµÛªwªjªº¥¨¨Å¡AÀH¶ý¶ý¤â´xªº¼¾§Ë¦Ó¤j¸vÅܧΡA²´«e¤@¹ï¬X³n¤S¥Rº¡¼u©Ê
ªºÂ׺¡¨Å²y§Y¨Ï¬Ý¤F¤d¸U¹M¤]¤£¹½­Â¡F¶ý¶ýÂù¤â®ºµÛ¦×²y¤W°í®¼ªº²]¿ºªG¹ê¡A¥H
¶¶®ÉÄÁªº¤è¦V§áÂà¡A¿³­P«k«kªº¶ý¶ýº¡Áy³q¬õ¡B¨q®B·L¶}¡A¤pÁnªº©D§uµÛ¡C

¡@¡@¬h¸yÂ\·n¡A¶ý¶ý°þ®Rªº¦±½uªxµÛ¨Ç³\¿ººy¡A²Ó¸y¼Áv°t¤W¥É¨Å®Ì©ñ¡A¤@³s¦ê
²³æªºÀ¿¬~°Ê§@¥Ñ¶ý¶ý°µ¥X¨Ó«K´Ú´Ú¦p»R¡F½µ½µ¥É«ü³vº¥¤U²¾¡A¹º¹L·Æ¹à¥­©Zªº
¤p¸¡¡A©è¹F¤UÅé¨p³B¡A»´¿°ªº¼½§Ë³±ªú¦×ä¡A¶ý¶ýºò½K¹ä¬ÜÃP¶}¡A¸Ñ©ñ¦üªº»´¹Ä
¤F¤@¤f®ð¡AÁy¤W«b¨º¶¡©ñ¿ºªº¯«±¡»P°Ê§@¡AÅý§Ú¹ìªw¦b·Å¤ô¸Ìªº³±²ôÀI¨Ç¼Éº¦¼Q
®g¦Ó¥X¡A¾Äµoªº¼¤±æ¦³¦p¤d¸U°¦¿ÂÃƦb¨­¤Wª¦«r¡A³oºØªñ¦b«¤¤Ø¡A¬Ýªº¨£¡B¦Y¤£
¨ìªºµh­W¡A¹ê¦b¬O«D±`°í§ÔÃø¼õ°Ú¡I

¡@¡@«e«e«á«á¡A¶ý¶ý¨ä¹ê¤~¬~¤F¬ù¤Q¤­¤ÀÄÁ¤£¨ì¡A¥i¹ï§Ú¦Ó¨¥¡Aµ¥«Ýªº®É¶¡¦n¹³
¾ã¾ã¤@¥@¬ö¯ëªºº©ªø¡Aµ²§ô¤F©Ù¬~¤u§@¡A¶ý¶ý²³æªº¨R¬~±¼´ý¨­ªwªj¡A¤j¤èªº擡
°_»L¡A¸ó¶i¼e¤jªº¯D¬û¸ÌÀY¡C

¡@¡@¶ý¶ýªº©Ð¶¡¡A¬O§Ú®a¤@¾ã´É©Ð¤l¸Ìªº¥Dª×©Ð¡A¹ï¶ý¶ý¦Ó¨¥¡A¬~¾þ¬O¦o¤@¤Ñ·í
¤¤³Ì°ø¨×ªº¨É¨ü¡A¬°¤F¤è«K§ó¥[µÎ¾Aªºªw¾þ¡A¯S¦a§ï«Ø¤F¤G¼Óªº®æ§½ÂX«Ø¯D«Ç¡A
¶ý¶ý³o®M·¥¬°©ù¶Qªº°ª¯Å¯D¬û¡A«K¨¬¨¬¦û¤F¯D«Ç±Nªñ¤@¥b¥H¤WªºªÅ¶¡¡A¯D¬û°£¤F
¤j¤w¥~¡A¥çªþ¥[¤F©ñ¼ö¡B«O·Å¡B«ö¼¯µ¥¥\¯à¡C

¡@¡@¶ý¶ýµÎªAªº½ö¦b¯D¦À¸Ì¡AÅý§Ú­w¦b¦o¨­¤W¡AªEµÛ¶ý¶ýÂ׺¡ªº¯Ý²ã¡A¤â¸Ì§âª±
µÛ¶p¯Ýªº¬X³n¡A»ó¸Ì³g°ýªº¶åµÛ¿@­§ªº¨Å­»¡C

¡@¡@¨Ì°¹µÛ©¼¦¹¡A¶ý¶ýºO°_§ÚªºªÓ»H¡A¼L¸Ì©¿µM­ó°_¤p®É­Ô¸g±`°Ûµ¹§ÚÅ¥ªº·nÄx
¦±¡F·Å¼öªº¤ôªwµÛµÎÃiªº¦×Åé¡A§Y¨Ï²{¦bÂû¤Ú¤´³B©ó¿³¾Äª¬ºA¡A§Ú¤]¤£´±¤Ó¹L¤õ
ªº¬D§Ë¶ý¶ý±Ó·PªºÂßÅé¡A²`©È¯}Ãa¦¹¨è³o¤@¥÷Ãø±oªº¦w¶h»P¹çÀR¡C

¡@¡@³\¤[¡A¶ý¶ý¬Ý¦V¤ô¤¤¨Ì¤®¾Äªº¦×´Î¡AÅS¥X¤@µ·ºHÃiªº¯º·N¡C

¡@¡@¡u­ü¡A¤p¦â¯T¡A³£®g¤F¦n¦h¦¸¤FÁÙ¨º»ò¦³ºë¯«¡H¡v¶ý¶ý·n·nÀY¡A³d³Æªº»¡¡C

¡@¡@¡uÁÙ¤£¬O¦]¬°¶ý¶ý¤Ó¬ü¤F¡A§Ú§Ô¤£¦í¤~¡K¡K¡v§Ú©e©}ªº¦^µª¡C

¡@¡@¡u¯u®³§A¨S¿ìªk¡K¡v¶ý¶ý«ä¦Ò¤F¤@·|¨à¡G¡u¤p°¶¡A¥ý¯¸°_¨Ó¤@¤U¡K¡K¡v

¡@¡@¶ý¶ý¥Ü·N§Ú§¤¦b¯D¬û¤Wªº¥­»O¡A§Ú¨Ä¨Äªº·Ó§@¡A»L¶¡ÅS¥X¤@®Ú²ÊªøªºÂû¤Úª½
ª½ªº°ªÁq¦Ó°_¡A¶K¦b¤p¸¡¤W¡C

¡@¡@¶ý¶ý§ßµÛ§Úªº¤j»L·L·L§æ¶}¡A§â²¤À㪺ªø¾v¼·¨ìÁy®Ç¡A§CÀY±´¤U¡A¤p¦Þ¸Õ»Q
¤FÀtÀY´X¤U¡A«KºCºCªº§âÂû¤Ú§t¤J¼L¤º¡A¼ô½m¦a¥Î¼L®M§Ë¤@·|¨à¡A¶ý¶ý¦R¥X§t¦b
¼L¸Ìªº²Êªø¨k®Ú¡A¤£ª¾¬O¿E¯PªºÂ\°Ê©Î¬O®`²Û¡A¶ý¶ýªºÁyªx°_¤@¤ù¬õ·w¡A¦P®É§Ú
¤]µÎ²nªº¹Ä¤F¤f®ð¡C

¡@¡@ªgº¡¤F³è²G¡A´Î¨­Åã±o«G´¹´¹ªº¡Aµµ¬õ¦âªºÀtÀY¤]Åã±o²§±`ºÓ§§¡A¶ý¶ýÅS¥X
°gÀÛªº¯«¦â¡A¿ðºÃ¤F´X¤ÀÄÁ¤~¬ðµM¤í°_¨­¡AÂù¤â±·Á|¯Ý«e¥¨¨Å¡A¦b§Ú³Y²§ªº¥Ø¥ú
¤U¥Î¨Å²y¤¤¨º¹D²`¤£¥i´úªº¦×·¾ºòºò§¨¦íÅK´Î¦üªº¶§®Ú¡C

¡@¡@¢Ý¢ð¡D¢Û£B¡D¢Õ¢÷¢ì¡I

¡@¡@¹Ú¤¤¤Û·Q¤FµL¼Æ¦¸ªº¨Å¥æ¡A²×©ó¬¡¥Í¥Íªºµo¥Í¤F¡I

¡@¡@¦×´Î¤W¶Ç¨Ó¬X³nªºÄ²·P©M²´«e¶ý¶ý¼b´A²Û¬õªº«NÁy¡A¥þ¦b§i¶D§Ú³o¤@¤Á¨Ã¤£
¬O¹Ú¡F¥À¿Ë¬°¤F¨à¤l¤@¦Ó¦A¡B¦A¦Ó¤Tªº²]¨¸¼¤±æ¡A¤@¦A©ß¤U¦o´L¶Qªº¨­¬q´À§ÚªA
°È¡A¤â²]¡B¤f¥æ¡B¨ì¦¹¨èªº¨Å¥æ¡A¤@¦¸¤S¤@¦¸ªºµ¹§Ú±a¨ÓµL­­Åå³ß¡A±o¥À¦p¦¹¡A
§Ú¯uı±o§Ú¬O¥@¤W³Ì©¯ºÖªº¨k¤H¡I

¡@¡@¶¯°¶ªº¥¨¨Å§â§Ú²Ê¤jªº¦×²ôºòºò¥]³òµÛ¡AªuµÛ¨Å²y¶¡²`·tªºÂE·¾¡A¦b¶ý¶ýªº
¤UÃEÅS¥X¥R¦åº¦¤jªºÄ¨Û£«¬ÀtÀY¡A¥]¥ÖÀHµÛ¤@¹ï¶W¬ü«¬¤j¥¤ºò§¨µÛªº¤W¤U°Ê§@¦Ó
½¤W½¤U¡A°¨²´¤¤Àx¿nªº¼¤±æ²Ö¿n¦¨°ï¡A«æ»ÝÓVµoªº¤@§Ý¤@§Ý·¸¥X³z©ú¼í·Æ²G¡C

¡@¡@¶ý¶ý¥õÀY¼a´A¦a¬Ý¤F§Ú¤@²´¡A±µµÛ¦o§C¤UÀY¥h¡A¦R¥X­»¦Þ¡A»´»´ªº»Q¯çµÛ°¨
²´¡A¯«¸g³Ì¬°±Ó·PªºÀtÀY³¡¦ì¡A¦b¾D¨ì¶ý¶ý±j¯Pªº¤ßÆF»P¦×Åé¤Wªº¬D³rÅܱo§ó¥[
±Ó¾U¡A§Ú¬Æ¦Ü¥i¥H²M·¡ªº·P¨ü¨ì¶ý¶ý¦Þ¦y¤WÁû²É¯ëªº¥W¥W¥Y¥Y¡C

¡@¡@¡u°Ú¡K°Ú¡K¶ý¶ý¡I¡v

¡@¡@°Ô¯÷°Ô¯÷ªº¼¯À¿¡A¦b¶ý¶ý¬X³nµL¤ñªº¶p¯Ý¤¤±µ¨ü³oµ¥±j¯Pªº®M§Ë¡A§Ú°í«ù¤£
¤F¦h¤[¡A¥õÀY©D§u¡AÂù¤â§ì¦í¶ý¶ýªº¤â´xÅý¥¨¨Å§óºòÁ^ªº§¨¦íÂû¤Ú¡AÀtÀY²r¯PŸ
°Ê¡A§Y±NÃzµo¡C¶ý¶ý¶K¤ßªº±NÀY§Cªº§ó§C¡A¬õ¯»¯ëªº¬üÆA«p®B²@¤£¹½´c¦a§t¦í²]
µTªºµµ¬õÀtÀY¡A¥Õ¿BÂH¸Yªº¿@ºë¤@ªÑ¸£ªº¼Q¤J¶ý¶ý¼L¥X¡C

¡@¡@°ª¼é¼Q®gªº±j«×»P§Ö·P¡Aµ·²@¤£¿éµ¹«e´X¦¸ªº®gºë¡A¸£®ü¤@¤ùµºÄRªº¥Õ¥ú¡A
´ý¨­¶Û§Ý¡FµM¦Ó¡A¦]¬°µu®É¶¡¤ºªº³sÄòµo®g¡AÂû¤ÚÁô¬ù¶Ç¥X·L·LÁ^ºòªºµh·¡¡A°£
¤F¶}ÀY´X¦¸¼Q®g¦b¶ý¶ý¤f®Bªº·cÀ£¤U¬ª¥X¤Ö³\ºë²G¡A«áÀY¡A¥þ¬O¦n´Xµo¥O¤H¾Ò´o
ªºªÅ®g¬¶¡C

¡@¡@¦R¥XÀtÀY¡A¶ý¶ý¦±°_¨ª»r»rªº¬üÅ鯸¦b§Ú­±«e¡A±i¶}¤p¼L¡A¾¾µÛ¤p¼L§e»¤¤H
ªº¢Ý«¬¡A¯S·N¦b§Ú²´«e®i¥Ü¥b³z©úªº¿@¥Õºë²G¡A¤p¦Þ¥ª¥kÅÍ©Õ¡A¤§«á¤~¤@ªÑ¸£ªº
§]¤U¡F¶ý¶ý¨º²]¿ºªº´AºA©M¼J§Ë¦üªº²´¯«¡A¦A«×±N§Ú¥´±Ñ¡C

¡@¡@¡y¦~»´¤H¡A¤Z¨Æ­n¦³¸`¨î¡I®gªº¤ÓÀWÁc¤p¤ß¶§µä³á¡ã¡ã¡z¶ý¶ý·L½NµÛªº¬üÄR
²´¯«¡A¥¿¦b³o»òªº§i¶DµÛ§Ú¡C

¡@¡@¶ã¡ã¡ã¶ý¶ý¡A©p¯u¬O­Ó±þ¦º¤H¤£Àv©Rªº¤k§¯ºë¡I

¡@¡@¡K¡K§Ú««ÀY³à®ðªº§C¤UÀY¨Ó·t¹Ä¡C


2008-5-12 05:33 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  µo°e¶l¥ó  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  PIPPENLIU
  ¤@¯ë·|­û 
 



  ¿n¤À 315
  µo¤å 37
  µù¥U 2006-5-8
  ª¬ºA Â÷½u
#6  

¡ã²Ä¤E³¹¡ã


¡@¡@¦­À\¹L«á¡A¶ý¶ý¥Î·¥¬°»{¯uªº»y®ð©M§Ú¬ùªk¤T³¹¡C

¡@¡@¡uÁöµM¶ý¶ýªÖ¸ò§A¡K¡Kµo¥Í¤@¨Ç¥À¤l¶¡¤£¸Óµo¥Íªº¨Æ¡A¥i¬O¡K¶ý¶ý²¦³º¥u¬O
§A¶ý¶ý¡A§A¤]¥u¯à·í¶ý¶ýªºÄ_¨©¨à¤l¡A¦b¥~¤H­±«eµ´¤£¯à§@¥X¥ô¦ó¥¢Â§ªºÁ|°Ê¡A
¤£µM´N¬O¤£´L­«¶ý¶ý¡C

¡@¡@¶ý¶ýµªÀ³¹Lªº¨Æ´N¤£·|¤Ï®¬¡Ð¡Ð¦b®a¸Ìªº®É­Ô¡A¥u­n§A¦³»Ý­n¡A¶ý¶ý¤@©w·|
º¡¨¬§A¡A¬Û¤Ïªº¡A§A¤]±oÅ¥¶ý¶ýªº¸Ü¡AµªÀ³¶ý¶ý§A·|¦n¦nªº§V¤O¥Î¥\°á®Ñ¡Aª¾¹D
¶Ü¡H¡v

¡@¡@¶ý¶ý¦p¦¹ªº»¡µÛ¡F¦Ó§Ú¡A¹ï©ó¶ý¶ýªº´£Ä³¡A«h¬O«ù¦Ê¤À¤§¤@¦ÊÃÙ¦PªººA«×¡A
­¸§ÖªºÂIÀYµªÀ³¡C

¡@¡@­èÀ|¹L²¢ÀYªº§Ú¡A²`©È¦¹®É¤@¥¹©M¶ý¶ý¹ï¥ß¡AÃø«O¤£·|¥¢¥h»P¶ý¶ý¤@¿ËªÚ¿A
ªº¾÷·|¡F¨Æ¹ê¤W¡A²{¦b§Ú¤´Â·P¨ì¦Û¤v¥¿³B©óµê¤Û¤¤¡A³o©¯ºÖ¨Óªº¤Ó§Ö¡A§Ö¨ì§Ú
»Ý­n¤@ÂI®É¶¡¤ÀªR»P®ø¤Æ¡A¦p¦ó¤~¯àÄ~Äò«O«ù³o¥÷©¯ºÖ¡C

¡@¡@§Ú¯à·Q¹³¶ý¶ý²{¦b¥¿©Ó¨üªºÀ£¤O©M¦oµLªk¤ß¹çªºÅU¼{¡A¦ý¶ý¶ý¤ß·Qªº¨º¤@¨Ç
µL¿×ªºÅU¼{¨ä¹ê¬O«Ü¥i¯ºªº¡Ð¡Ð©n©n¦Û±q¤W¤F¤j¾Ç·h¥X¥h«á¡A´N·¥¤Ö¦^®a¦í¡A§Ú
­Ç¥À¤l¬Û¨Ì¬°©R¦h¦~¡A¤]¤£¨£¤°»ò¿Ë±­ªB¤ÍÃö¤ß¹L°Ý¡A¥u­n§Ú¤£»¡¡B¶ý¶ý¤£»¡¡A
½Öª¾¹D§Ú©M¶ý¶ýµo¥Í¤F¤@°ï¤£¥i§i¤Hªº¨Æ¡C

¡@¡@¶Ã­Û¡A¦b¥@«U²´¥ú¤¤¬O¤@¹ï²§±`¨H­«ªº¦r²´¡A¹ï§Ú¦Ó¨¥¡A¤£´N¬O¤@°ïª¯«Ë¡A
±q¶ý¶ý¨{¤l¸Ì¥Í¥X¨Óªº§Ú¡A©M¶ý¶ý¥»¨Ó´N¬O¤@Å骺¡A¶Ã­ÛªºÏEÂê¡A¥u¥[²`¤F©M¶ý
¶ý¬Û·R®Éªº¨ë¿E·P¡A¯à±o¨ì¶ý¶ý³o¯ë¦pªá¦ü¥Éªº¤×ª«¡A­n§Ú°µ¤°»ò³£Ä@·N¡Cªø¤[
¥H¨Óªº¬ü¹Ú²×¦¨¤F¯u¡A§Ú«ç·|¬D³oºØ®É­Ô¤Ï¹ï¶ý¶ýªº¸Ü¡H

¡@¡@¥Î¤Oªº©ç©ç¯Ý½£«OÃÒ¹L«á¡A¦b¶ý¶ý´r§Öªº¯º®e¤¤¡A·Ç³Æªï±µ¬ü¦nªº¥Í¬¡¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡¯¡¯¡¯¡@¡@¡@¡@¡¯¡¯¡¯¡@¡@¡@¡@¡¯¡¯¡¯¡@¡@¡@¡@¡¯¡¯¡¯

¡@¡@±µ¤U¨Óªº´X¤é¡A¨C¤@¤Ñ¦³¦p¤Ñ°ó¤@¯ëªºµÎ²n¡C

¡@¡@´»´Á°²¤éÁÙ¦³¤@¤j¥b¥¼¹L¡A¤é©]©M¶ý¶ý¿W³B¦b¦P¤@«Îò¤U¡A¨­Ãä¨ÑµÛ¤@¨ã¬ü
¦nªº¦×Åé¥ô§ÚÁ¶ª±¡A¥u­n¥ô¦ó®É­Ô§Ú¤@·Q­n¡A§Y¨Ï¦h¦£µÛ°µ®a¨ÆÂø°È¡A¶ý¶ý¨ÌÂÂ
·|°±¤U¤âÃä¤u§@¡A¨S¦n®ðªºÀü¤F§Ú¤@²´¡A¤´ºÉ¤ßºÉ¤Oªºº¡¨¬§Ú¡C¥Î¤â¡B¥Î¤f¡A¬Æ
¦Ü¥Î¨º¤@¹ïÂ׺¡µL¤ñªº¥¨¨Å¡Aµ¹¤©µL®ÉµL¨è¡B¥þ¦~µo±¡ªº§Ú·¥¤jªº§Ö·P¡C

¡@¡@À\®à©³¤U¡A¶ý¶ýÃÛ¦b§Ú¤j»L¤§¶¡¡A¸£³U«e«e«á«áªºÂ\°Ê¡B±i¤j¤p¼L±N²Ê§§ªº
¨k²ô§t¤J¡A¥Î³Ì¬°²]¿ºªºªí±¡®M§ËµÛ¡A·Å¼öªº¤p¼L§V¤O¦a´À¿K¼öªº¤jÂû¤ÚªA°È¡A
Àã·xªº¤f¦Þ²@¤£¼b«ùªº»Q§ËÁà´cªºÄ¨Û£ÀtÀY¡A³Ì«á¦A¥ô¥Ñ§Ú±N¸{¯äªººë²G¥þ¼Æ¼Q
¦b¦o¬üÄRªº®eÃC¤W¡C

¡@¡@«ÈÆU¨Fµo¤W¡A§¤ªº¦³¦p¤j¦Ñ·Ý¯ëªº§Ú¡A¤UÅ騪»r¡AÆ[½àµÛ¹qµø¾÷¸Ì­µ¶q¥þ¶}
ªº¤T¯Å¤ù¡A¶ý¶ý«h­w¦b§Ú»LÃä¡A·P¨ü¦o¼b³nªº¯ÛÅé¡A®S®S¨q¾vªuµÛ¶ý¶ý¼b¬üªº®e
»ª¸¨¦b¸¡ªú¤W¡A¬X¹àªº¨Å²y¼r¿i±Ó·Pªº¤UÅé¡A¼º¼·¬D¿ºªº®M§ËµÛ¡Aª½¨ìµo¬ª²×¤F
¶ý¶ý²@¤£¤¶·Nªº±N¿@¿B¥Õºë§]­¹¤J¸¡¡C

¡@¡@¥À¿Ë¤f¦Þ¨Ã¥ÎªºªA¦øµÛ»Ý¨DµL«×ªº²]¨¸¨à¤l¡A¦bµL¤H¥´ÂZªº©Ð¤l¸ÌµL®ÉµL¨è
ªºª±µÛ¸T§Òªº¹CÀ¸¡C¦b§Ú±j¯Pªº­n¨D¤U¡A¶ý¶ý¦b®a¸Ì«O«ùµÛ³Ì²M²Dªº¥´§ê¡A¦nÅý
§ÚÀH®ÉÀH¦a¯à¼³­Ë¦oª±§Ë¡C

¡@¡@¶ý¶ýÁöµM¥ô¥Ñ§Ú·b´|¯Ý²ã¡B·R¼¾¦o¥b¨ª»rªº¦Ù½§¡B¬Æ¦Ü²Ê¼Éªº¹ï«Ý¦o¶p³n¦p
¥ÉªºÁv²y¡AµL½×¦o¦A²]¿º¦A©ñ®ö¡A¦ý¤UÅ骺¯«¯µ¨p³B¡A©l²×¬O¤@³B¤£¥iÁ¶²]ªº¸T
¦a¡B¶ý¶ý¬á«ùªº³Ì«á¤@¹D©³­­¡F¦n´X¦¸§Ú±N¶ý¶ý¬D³rªº¶p³nµo³Â¡B²]¤ôª½¬y¡A¥i
·í³±²ô±Æ°£¸UÃøªº¼·¶}¤º¿ÇÃä½t¡B´X¥G³´¤J¤p¥Þ®É¡A¶ý¶ýÁ`¯à¤Î®É«b¨®¡A±N§Ú±À
¶}¡A­Õ­Y§Ú¹L¥÷¶V¯x¡A·í¤Ñ¶ý¶ý´N·|§æ°_Áy¡B¥ô¥Ñ§Ú¦A«ç»ò¹Dºp¤]¤£¤©²z·|¡C

¡@¡@¶ý¶ýÄ묹¥À¿Ëªº´LÄY¨Óº¡¨¬§Úªº²]¼¤¡A¦pªG¯à¤@ª½ºû«ù²{ª¬¤w¸gÅý§Ú«Üº¡¨¬
¤F¡F¤@¨B¿ù¡A«h¥þ½L¬Ò¿ù¡A§Ú«ç¦³Áx¶q¥´¯}§Ú»P¶ý¶ý¿Ë±KÃö«Yªº³Ì«á¤@¹DÃö¥d¡H

¡@¡@µM¦Ó¡K¡K

¡@¡@³g°ý¡A¬O¤HÃþªº¦H®Ú©Ê¤§¤@¡C

¡@¡@±o¨ì¶V¦h¡A·Q­nªº¤]´N¶V¦h¡A¥u­n¬O¤H¡A¦h¦h¤Ö¤Ö·|¦³¼¤±æ¡F¤W«Ò³y¤H¡A»Û
¶¯©Ê¤§¶¡ªº§l¤Þ¡A«K¬O¤@ºØ³Ì­«­nªº¶Ç©v±µ¥Nªº¥»¯à¡A¤@ºØ½Ö¤]¤£¯à©è§Üªº¥Íª«
¥»¯à¡C

¡@¡@©]²`¤HÀR¡A¤ÏÂàÃø¯vªº§Ú¡A¸£®ü¤¤¾¨¬O¤Û·QµÛ¶ý¶ý³Q§Ú¨ª»r»rªºÀ£¦b§É¤W¡A
²Ê§§Âû¤Ú¶i¥X¯«¸tªº»e¥Þ¡A¤j·F¯S·F¡A¶ý¶ý³Q§ÚÍ«ªº²]¤ôª½¬yªº²]¿º¼Ò¼Ë¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡¯¡¯¡¯¡@¡@¡@¡@¡¯¡¯¡¯¡@¡@¡@¡@¡¯¡¯¡¯¡@¡@¡@¡@¡¯¡¯¡¯

¡@¡@¨«¦bº¡¬O¤H¼éªºµó¹D¤W¡A¥ª¤âÀ°¶ý¶ý´£µÛ¤@³U¤S¤@³UªºÁʪ«¡A¥k¤â³Q¶ý¶ý¿Ë
±KªºÀô©ê¦í¡AÁu¤W·P¨üªº¾¨¬O¶ý¶ý¯Ý²ãªº¬X³n¡C

¡@¡@¶ý¶ý¦o¤Î¸yªºªø¾v¸j¦¨°¨§À¡A«NÁyµy¬I²H§©¡A¬ï¤F¥ó¦X¨­ªº³s¨­®M¸Ë¡A¬üÄR
ªº®e»ª¡B°ª¶Q¨å¶®ªº®ð½è¡A¦A¥[¤W¤@¨­¤õ»¶µL¤ñªº¨­§÷¡A§l¤Þ¹D¸ô¤W¦Ê¤À¤§¤E¤Q
¥H¤Wªº¶¯©Ê¥Ø¥ú¡A¤]³s¦PÅý³­¦ñ¦b¶ý¶ý¨­®Çªº§Ú¨«¸ô¦³­·¡B­±¤W¦³¥ú¡C

¡@¡@Á@¡AÛC¼}§a¡I³o¬üÆAªº¤×ª«¡A¤£¬O§O¤H¡A¬O§Úªº¤k¤H¡A¤]¬O§Úªº¶ý¶ý¡C

¡@¡@¬P´Á¤Ñ¤U¤È¡A³­¶ý¶ý¤@¦P¥~¥XÁʪ«¡A¤]¶i¦æµÛ¥À¤l­Ç¬ð¯}Ãö«Y«áªº²Ä¤@¦¸¬ù
·|¡C

¡@¡@°½°½¥´¶qµÛ¶ý¶ý¡A°£¤F¦o¬üÆAªº®e»ª©M¦Ê¬Ý¤£¹½ªº¨­¬q¡A±Nµø½u©ñ§C¡A¾®µø
¶ý¶ýÀu¶®ªº¨B¥ï¡A²´¤¤¾¨¬O¨ºÂù®Ì°Ê¬ü»L¡A«o¤S¬O¥t¤@µf¤Ä¤H««ã骺Àu¸t¬ü´º¡C

¡@¡@¦b§Úªº­n¨D¤U¡A¶ý¶ý¬ï°_¥­®É·¥¤Ö¬ïµÛªº¿ÇÄû¡Aºôª¬ªº¶Â¦âÁ¢µ·¦b²`ÂŦ⪺
®M¸Ë¸Èªº³­Å¨¤U¡A±N¶ý¶ý¤@Âù­×ªøµ´¬üªº¤j»LÅãÅSªº§ó¥[©Ê·P¼º¤H¡A¬y½u¯ëªº¦±
½u¡A¥Ñ¤W©¹¤UªºªY½à¨ºÂ׺¡µ²¹êªº¤j»L¡A¹º¹L¶ê¹àªº¬h½¥¡A³s±µµÛ¶ý¶ýÅÖ²Óªº¤p
»L¡AÂ׬ժº¸}»r¤U®MµÛ¤@Âù²H¬õ¯»ªº°ª¸ò¾c¡A°t¦X¶ý¶ý°ª¶Qªº®ð½è¡A¤Þ¤H¹I«ä¤§
¸·¡AÁÙ¬D¼·°_§Ú¤º¤ß¤@ºØ²]­hªº¼¤±æ¡Fºò¶KµÛ³·¥Õ»L¦×ªºµ·Äû¡A§óÅý§Ú¦³ºØ±N¤§
¼¹¯}ªº½Ä°Ê¡A«ë¤£±o·íµó±·°_¶ý¶ýªº¸}¤j§k¯S§k¡A§l§m¶ý¶ýÂA¹àªº¸}«ü¡C

¡@¡@³}¤F¤@¾ã­Ó¤U¤È¡A§âÁʪ«³U¨ø¤W«á¨®´[¡A±µµÛ©M¶ý¶ý¨Ó¨ì«n°Ï¤@®a¤p©@°Ø«Î
¸Ì¡C

¡@¡@¡u¤p°¶¡A¤£­n¨S¨Æ¤@ª½¨nµÛ¶ý¬Ý¡A¶ý¶ý·|¤£¦n·N¡C¡v¸ô¤Hªºª`¥Ø¨ä¹êÁÙ¦n¡A
¦ý¶ý¶ý¦b±µ¨ü¤F§Úµø«Á¤F¾ã¾ã¤@¤Ñ«á¡A²×©ó¨ü¤£¤Fªº¬õµÛÁy¥XÁnô­³d¡C

¡@¡@¡u¶ý¶ý³o»òº}«G¡A¬°¤°»ò¤£Åý¤H®a¬Ý©O¡H¡v§ÚÂ\¤U¤â¤¤¥d¥¬©_¿Õ¡A¯º«}«}ªº
±·°_¤U¤Ú¾a¦b®à»O¤W¡A²@¤£±»¹¢ªºª½¨nµÛ¶ý¶ýªºÁy¡C¤U¤Ú¤Uªº«üÀY·L°Ê¡A§Ú¹ïµÛ
¶ý¶ý²]¯ºªº»¡¡G¡u¶ý¶ý©p¬Ý¡A¯¸¦b§aÂiªº¤¤¦~¤j¨û¡AÁÙ¦³¡K¶â¡K¥ª¤âÃ䧤¦b¨º¨à
ªº¤j¾Ç¥Í¡A¤£³£¤]¬O¦b°½°½¬Ý©p¡H¡v

¡@¡@ÀHµÛ¶ý¶ýºÃ´bªº¥Ø¥úÂà°Ê¡A¥¿¥´¶qµÛ¶ý¶ýªº¦â°­­Ì¥^¦£Âಾµø½u¡A¦ý¤£¤[«á
¤´¥ÎµÛ²´¨¤ªº¾l¥ú¤£¦º¤ßªº°½Á@µÛ¶ý¶ýªº¬ü»ª¡C

¡@¡@¡u¼P¡K§A³o¤p¦â°­¡K¡v¶ý¶ý¼b¯º¥XÁn¡A¯º駡¹D¡G¡u¤£­nºÞ§O¤H¡AºÞ¦n§A¦Û¤v
´N¦n¤F¡K¡K¦A«ç»ò»¡§A¤]¬O§Ú¨à¤l¡A¨º¦³¨à¤l³o»ò¨nµÛ¶ý¶ý¬Ýªº¡H¡v

¡@¡@¡u½Ö»¡§Ú¬O©p¨à¤l¡A¡v§Ú¬G°µ¥Í®ð¡A¹Ê°_¼L»¡¹D¡G¡u¶ý¶ý¡A©ú©ú»¡¦n¤µ¤Ñ©p
¬O§Ú¤kªB¤Íªº¡I©Ò¥H¡K¡K¡vÅS¥X²]¿º¯º®e¡A§Ú¦â¦âªº±·°_¶ý¶ýÂ\¦b®à¤Wªº¤p¤â¡G
¡u±q²{¦b¶}©l¡A§Ú´N¥s©p¦Ñ±C¡A¶ý¶ý©p©O¡K¡K´N¥s§Ú¦Ñ¤½¦n¤F¡I¡v

¡@¡@¡u§O³o¼Ë¨S¤j¨S¤p¡K¡v¶ý¶ý¬õµÛÁy¥Ï¶}§Úªº¤â¡G¡u¦­¤W¶ý¶ý¬O³Q§AÄñªº¨ü¤£
¤F¤~µªÀ³ªº¡A«ç»ò¯à·í¯u¡H¡v

¡@¡@¦^·Q¤µ¦­¥À¤l¶¡¨ë¿Eªº·PIJ¡A·Q°_§Ú¨º²]¿ºªº¶ý¶ý¡A©~µM¦bÀ°§Ú¨Å¥æ®É³æ¬O
³Q§Úª±§Ë¨ÅÀY¦Óª±¨ì°ª¼é®Éªº¥¢¯«ÆAÃý¡A¤º¤ß§Ô¤£¦í´e¥X¤@°}¤õ¼ö©Ê¼¤¡C

¡@¡@¶ý¶ý³Q§Ú¬Ýªº¤£¦n·N«ä¡A°¾¹LÀY¥h¡A¥¸¹D¡G¡u¦n°Õ¡A¤p°¶¡A§O¦A³o¼Ë¤l¬Ý¶ý
¶ý¤F¡A¤H®a³£¦b¬Ý°Õ¡I¡v

¡@¡@¡u«x¡A¦Ñ±C¡A©p¦b»¡½Ö¦b¬Ý©p°Ú¡H¡v§Ú¬G·N¸Ë¶Ìªº°Ý¹D¡A±µµÛ®»°_¶ý¶ý¦n¦ü
¼b³nµL°©ªº¤p¤â¦Y°_¨§»G¡C

¡@¡@¡u­ü¡A§A³o¦º¦]¥J¡A¤j·§¬O¶ý¶ý¤W½ú¤l¤í§Aªº¡K¡v¶ý¶ý¹Ä¤F¤f®ð¡A¥Î¼bºwºw
ªºÁn­µ¼»¼b¹D¡G¡u¦n¤F°Õ¡A§O³o¼Ë¬Ý§Ú°Õ¡K¡K¦Ñ¤½¡ã¡ã¡v

¡@¡@¢Ý¢ð¡D¢á¢ð¢ñ¢ü¡I

¡@¡@¦Ñ¤½¡A³o¨â­Ó¦r¤@±q¦b¶ý¶ý¼LùØ»¡¥X¡A°¨¤WÅý§Ú¿³¾Äªº¤£¯à¦Û¤v¡A¬X¹àªº¶Ú
­µ©M©Ê·Pªº»y®ð¡A¹y®É¥O¤ß¤¤µÎªA¤£¤w¡A§Ô¤£¦í¥¡¨D¶ý¶ý¦A»¡´X¦¸¡C

¡@¡@¦^À³§Úªº¡A«o¬O¶ý¶ý¤d¼b¦Ê´AªºÀü¤F§Ú¤@²´¡A¼b­ó¤@Án¡F¶ý¶ýªº¹q²´«Â¤O¤@
¥X¡A±þ¶Ë¤OÅå¤H¡AÅý§Ú´h¦b·í³õ¡B°Ê¼u¤£±o¡A¥u¯à²´¤Ú¤Úªº¬ÝµÛ¶ý¶ý±Ã²æ§Ú¨º¨§
»GÅ]¤ö¡C


¶R¦^¤F¸Ó¶RªºÂøª«¡A³Ñ¤U¨Óªº®É¶¡·íµM¬O§Ú©M¶ý¶ý¥À¤l¶¡ªº¿Ë±K¬ù·|¡C¬JµM
¬O¬ù·|¡A¤Ö¤£¤F¿í´`¬ù·|ªº¥|¤jÅK«h¡G³Ü©@°Ø¡B¬Ý¹q¼v¡B¦Y±ß¶º¡A¥H¤Î¤W®ÈÀ]¡C

¡@¡@±ß¶º¬O¤@©w­n¦Yªº°Õ¡A¦Ü©ó®ÈÀ]¤W¤£¤Wªº¤F¡A¨M©wÅv¨Ã¤£¦b©ó§Ú¡C

¡@¡@½ñ¶i¦è°Ïªº¹q¼v°|¡AÆ[²´¤@±æ¡A¤~µoı³ÌªñÁÙ¯u¨S¤°»ò¦n¤ù¤l¥i¬Ý¡C

¡@¡@¡u¶ý¶ý¡A©p·Q¬Ý¤°»ò¡H¡v§ÚÂàÀY¬Ý¦V¶ý¶ý¡A°Ý¹D¡C

¡@¡@¡u¶ý¤]¤£ª¾¹D¡AÀH«K§A¬D¡C¡v

¡@¡@¡u§c¡A¨S¤°»ò¦n¬Ýªº­C¡A­n¤£µM¡K¡v¬ÝµÛ¥Ø«e¤WÀɪº¤ù¤l¡A³Ì²×µoı¨S¥ô¦ó
¤@³¡¥i¥H¹ê¦æ§Ú¨¸´cªº­pµe¡A¥u¦n´£Ä³»¡¡G¡u¶ý¡A§Úª¾¹D³oªþªñ¦n¹³¦³¤@®a®¼¤£
¿ùªº¢Û¢â¢ä¡A§Ú­Ì¥h¨º¨à¬Ý¦n¤F¡K¡K¡v

¡@¡@¶ý¶ý¤@¦V¨S¦³¬Ý¹q¼vªº²ßºD¡A¹ï©óÄ_¨©¨à¤lªº¿ï¾Ü¡A¦o¦ÛµM¨S·N¨£ªº¨Ä¨Ä³­
¦P¡C·í¦oª¾¹D§Ú­Ì­n¥hªº¢Û¢â¢ä¡A¨ä¹ê¬O¥]´[¦¡ªº¤p©Ð¶¡¤º¨â¤H¿W³B¡A¶ý¶ý¥u¥Î
²`Â㪺¥Ø¥ú¨nµÛ§Ú¬Ý¡Aª½¨ì§ÚÀY¥Öµo³Â¤~¨S¦n®ðªºÂIÀYµªÀ³¡C

¡@¡@­q¦n¥]´[¡A°½°½ºNºNªº¦bÂdÂi¿ï¤F¤@³¡¥u´¿¦bºô¸ô¤W¬Ý¹L¤ù¬qªº¥|¯Å¤ù¡G¡y
¶W²]¶Ã¡Ð²×·¥©Ê·R¡z¡A®³µÛ¶¼®Æ©M¶ý¶ý¤@¦P½ñ¶i¤F©ü·tªº¤p©Ð¶¡¡C¿W³Bªº¨k¤k¡A
¿O¥ú°{Ã{µÛ¼á¦âÀO­i¡AµÎ¾A¼e´¯ªº¶Â¥Ö¨Fµo¡A©Mªø®à¤W¯S¦aÂ\¸mªº­±¯È²°¡AµL¤@
¤£°µ¥XÅý¤HÁy¬õ¤ß¸õªº·t¥Ü¡C

¡@¡@¬Ý¨ì³oµ¥¥M¶Õ¡A¶ý¶ý¨ºÁ٬ݤ£¬ï¤F§Úªº­pµe¡Aª¾¹D§ÚºëÂΤW¸£¡Aµ¥¤£¤Î¦^®a
¦A¸Ñ¨M¡A¦n¦b¶ý¶ý¤´¶K¤ß°t¦X¡A©Ò¥H·í§Ú©ÔµÛ¶ý¶ý§¤¤W¨Fµo¡A¶ý¶ý°£¤F¨S¦n®ðªº
ºV¤F§Ú¤@¤U¡A«o¤]¨S¦³©Úµ´§Ú·f¦b¯Ý²ã¤W¶ÃºNªº¤â¡C

¡@¡@¤ùÀY¤@¶}©l¡A°¨¤W¸õ¤J¤õ»¶»¶ªº©Ê·R³õ´º¡Ð¡Ð¤@¦ìÀ¹µÛ²´Ã誺¤Ö¦~©M¬üÆAªº
¼ô¤k¡A¨â¤H¨ª»r»rªº½ö¦b§É¤W¤¬¬Û·R¼¾¡C±æµÛ¼e¤jªº¿Ã¹õ¡AÅ¥µÛ²]Án®ö»y¡A¶ý¶ý
¦YÅ媺±i¶}¤p¤f¡A¦n¤@·|¨à¤~®`²Ûªº°¾¹LÀY¡A¤pÁnªº´Â§Ú½|¤@Án¡G¡u¤p¦â°­¡I¡v

¡@¡@§Ú²]¯º¼K¼Kªºµ¹¶ý¶ý¤@­Ó¯º®e¡A²æ¤Uªø¿Ç¡A¤S§â¤º¿Ç¿Æ¦Ü»LÃä¡AµU«æªº©Ô¤F
¶ý¶ýªº¤â·f¦b¦­¤w«k°_ªº¤jÂû¤Ú¤W¡A¥Ü·N¶ý¶ý¾Ç¹q¼v¸Ìªº¬ü°ü¤H¥¿¬°¨º²´Ãè¥JªA
°Èªº°Ê§@¡C¤â¤¤·P¨üÂû¤Úªº¿K¼ö¡A¶ý¶ý¿ðºÃ¤F¤@¤U¡A¤~ºCºCªº¶}©l¤W¤U®M§Ë¡A¥Ø
¥ú©l²×¯d·NµÛ¼v¹õ¡C

¡@¡@¸Ñ¶}¶ý¶ý¤W¥b¨­®M¸Ë¤T­Ó¶s¦©¡A¤j¤â¤@±Ç¡A¤@¹ïºÓ¤jµL¤ñªº¥¨«¬¬ü¨Å¼u¸õ¦Ó
¥X¡A±N¥Õ¦âµ·Á¢ªº¯Ý¸n©¹¤U¤@§æ¡A³·¥Õªº¨Å¦×¦bªÅ®ð¤¤§Ý¿ºµÛ¡A©MµÛ²`¬õ¦âªºµw
®¼¨ÅªG¡AÅã±o¤À¥~Ä£²´°g¤H¡A²ÊÁWªº¤â´x¤À§O±»»\ª`¨Å©Ð¡A§C¤UÀY¥h¤S§l¤S´|¡C

¡@¡@¦×Åé¤Wªº¼·§Ë¡A¥O¶ý¶ý¼b³Ý³s³s¡A®M§Ë¦b§ÚÂû¤Ú¤Wªº¤â¡A¤]³vº¥¥[§Ö¡C«ùÄò
ªºÆ[½à¹q¼v¤¤²]¿ºªººt¥X¡Aµøı¤Wªº¬D³r¡AÅýÁy¬õ³q³qªº¶ý¶ý·N¶Ã±¡°g¡A³s§Ú°½
°½ªº¦ù¤U¸È¤º²æ¤U¦oªº¤º¿Ç³£¨Sµoı¡C¦ù«ü¤@±´¡A¥uı±o¼ö¿Sªº²]¤ô¤w¹³·Ë¬y¯ë
¦a±q¨º¶ý¶ýªº¨p³B¼ë¼ë¦Ó¥X¡A·Æ¤£·È¤â¡C

¡@¡@¥À¤l¤@¦P¥~¥X¡A¦b®a«Î¤§¥~ªº¤½¦@³õ¦XÆ[¬ÝµÛ¦â±¡¤ù¡A¤¬¬Û´À¹ï¤è¤â²]¡A²Ê
­«ªº³Ý®§Án©M¹q¼v¤¤²@¤£±»¹¢ªº²]®öÁn¡AÅý³o¤p¤pªº¥]´[©Ð¤º¹y®É¬K¦âµLÃä¡C

¡@¡@¶ý¶ý©M§Ú¦P®É°¾¹LÀY¥h¡AÁy¤@¸I¤¬¬Û¦Þ§k¡A¼ä¥Õªº¨©¾¦¡A¤p¤pªº¯»¦â­»¦ÞÄñ
µÛ§Ú¤£©ñ¡A³o¤@§kª½¨ì¤Ñ·w¦a·t¡B³Ý¤£¹L®ð¤~¤À¶}¡A®B¤À¤§«á¡AÁy«e¶ý¶ý¤p¼L¦R
¥X»¤¤HªºªâªÚ¡A¤´ÅÊÅʤ£±Ëªº¦ùµÛ¤p¦Þ»Q§Ë§Úªº®B¡C

¡@¡@ÂàÀY¬Ý¦^¿Ã¹õ¡A¦¹®É¤ù¤¤¨k¤k¤w§ïÅÜ«º¶Õ¡F§ÚÂà±æ¶ý¶ý¡A¥Î²´¯«¸ß°ÝµÛ¡A¶ý
¶ý¼b²Ûªº¬ÝµÛ¼v¹õ¤¤¨k¤k°µ¥X²Û¤Hªº«º¶Õ¡A¦o·n·nÀY¡A±ýªï¤S©Ú¡A¥¿·Q²½¥X¥À¿Ë
ªº«ÂÄY±ý±Ã¶}§Ú¼·§Ë¦o¨p³BªºÅ]¤â¡A«oµoı¦Û¤v´ý¨­µo³n¡AµL¤O¾a¦b§Ú¨­¤W¡F¦b
§Ú¥b¿i¥b±j­¢¤U¡A¶ý¶ý¥u¦n¥ô¥Ñ§ÚºOµÛ¦o§ïÅÜÅé¦ì¡Ð¡ÐÅý¶ý¶ý½ö¦b¨Fµo¤WÀY¡A§Ú
¥ñ¨­­w¦b¦o¨­¤W¡AÀY§C¦b¶ý¶ý¤j»L¶¡©M¦o§e¢µ¢¸¦¡¡C

¡@¡@²Ä¤@¦¸¦b¦p¦¹ªñªº¶ZÂ÷ªY½à¶ý¶ý¨ª»rªº¤UÅé¡A¿@±KªºÂK¶Â¤ò¾v¡Aµo¨|§¹¥þªº
¦¨¼ô³±ªú¦b¦h¦~¥¼´¿Äéµ@¤UÅã±oÃB¥~°§´÷¡A´²µo¥X¤@ºØ·¥¬°²]¿°ªº®ð®§¡C²H²Hªº
§¿¨ý©M¿@­§ªº¦×ÌYĄ̈ý¡A¥O¤H²¿®§ªº©Ê·P¡A¤Þ»¤§Ú³oºØ¥¼¹Á¦×¨ýªº«CÀߵ泾µL¤ñ
ªº¤®¾Ä¡C

¡@¡@¡u¤p°¶¡A§O¬Ý¨º¨à¡K¡K¡v
·P¨ü¨ì§Úµø½uªº«Á²]¡A³Q§ÚÀ£¦b¨­¤Uªº¶ý¶ý§Ô¤£¦í²ÛµÛ§Üij¡F¦Ó§e²{¦b¦o­±
«eªº¡A¥ç¬O§Ú¥ú¨r¨rªº¤UÅé¡AÁÙ¦³¨º®Ú°ª®¼ªº²Ê¤j¦×²ô¡C

¡@¡@¥Î¤â«ü¼·¶}·t¬õ¦âªº¦×Á_¡A¨â¤ù¦×䥪¥k¤@½¡AÅS¥X«k°_ªº¦×ªÞ©M¯»¦âªº¤p
ÌY¡AÀãâuâuªº·R²G°¨¤Wªgº¡¤â«ü¡A§Ú§C¤UÀY¡A¦R¦Þ±´¥h¡A»´»´ªº¨Ó¦^³r§Ë¶ý¶ý³Ì
¬°±Ó·Pªº¦×Á_¡C¦b§ÚªºªA¦ø¤§¤U¡A¶ý¶ýÃä±Ã¤ãÃä¼b³Ú®ö¥s¡A³·¥Õªº«NÁv¥ô¤£¦íÀH
µÛ§Úªº»Q¶Ý»´»´·nÂ\¡A¤@¤W¤@¤Uªºªï±µ¤f¦Þªº«I¥Ç¡C

¡@¡@¡u°Ú°Ú¡K¤p°¶¡K°Ú¡K°Ú¡K¶ý¶ý¦nµÎªA¡K¨à¤l¡K§A»Qªº¡K°Ú¡K¯u´Î¡K¡v

¡@¡@·q·Rªº·O¥À³Q§Ú·d±o¼b³Ý²]¥s¡A¤º¤ß«e©Ò¥¼¦³ªºº¡¨¬·P¡A¬°¤F¦^õX¶ý¶ý³o´X
¤éµL¨pªº©^Äm»PªA°È¡A§Ú§ó¥[½æ¤Oªº»QµÛ¶ý¶ýªº¨p³B¡A¦P®É¤j¼L§s§s¦³Ánªº§l­¹
µÛ¶ý¶ý·¸¥Xªº²]¤ô¡C

¡@¡@¡u¶ý¶ý¡A§A¤]­nÀ°¦£°Ú¡K¡K¡vÂ\¸y®ÌÁv¡A¥Îµw®¼ªºÂû¤Ú¹³¦b´c§@¼@¦üªº¹º§Ë
¶ý¶ýªºÁy¡A§Ú¯ºµÛ­n¨D¹D¡C

¡@¡@¡u¯u®³§A³o«Ä¤l¨S¿ìªk¡K°Ú¡ã¡ã¡v¶ý¶ý³Ý¹Ä¤F¤@¤f­»®ð¡A»{©Rªº¦ù¤â§ß¦í¦×
²ô¡A¦RµÛ¤p¦Þ»Q¶ÝÀtÀY¨Ó¦^À³§Ú¡C

¡@¡@¦¹®É¡A§Ú©M¶ý¶ý·íµM¤w¸g¨S¿ìªk¦AÂàÀYª`·N¿Ã¹õ¤¤¨º¹ï¨k¤kªº°Ê§@¤F¡FÀHµÛ
§Ú¿³¾Äªº³Ý®§©M¶ý¶ý°}°}²]®ö©D§u¡A°í«ù¤F³\¤[¡A¼Éº¦ªº³±²ô«eºÝ¤@¤U¤@¤Uªº¦b
¶ý¶ý¼b¬üªºÁy¤W®g¥Xºë²G¡A¦Ó¶ý¶ý¤]¦b§Úªº»Q§Ë¤UºZ¬üªº¬ª¤F¨­¡A¤@¹D¹D³z©úÂH
·Æªº·R²GÂqº¡¤F§ÚªºÁy¡A¬°§Ú­Ì¥À¤l­Ç¤Hªì¦¸ªº¢µ¢¸¼g¤U§¹¬üªº¥yÂI¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡¯¡¯¡¯¡@¡@¡@¡@¡¯¡¯¡¯¡@¡@¡@¡@¡¯¡¯¡¯¡@¡@¡@¡@¡¯¡¯¡¯

¡@¡@¦b¢Û¢â¢äªºÂdÂiµ²¤F±b¡A¤£ª¾¬O¿ùıÁÙ¬O¤°»ò¡AÁ`ı±o¨º¦ì¦~»´ªºÂdÂi¤p©j
±æµÛ§Ú©M¶ý¶ýªºªí±¡¦³¨Ç³\©Ç²§¡A®`±o¶ý¶ý²Ûªº«æ¦£©ÔµÛ§Úªº¤âÂ÷¥h¡C

¡@¡@¦^®a¸ô³~¡A³Ä±ß¤W¤H¼éµ}¤Ö¡A¾ã­Ó¤H¦ü¥G©ñÃP¤F¤£¤Öªº¶ý¶ý¡A¶p³nµL°©ªº¾a
¦b§ÚªÓ»H¤W¡C§Ú©M¶ý¶ý¤â²oµÛ¤â¡A¦b©ü·tªºµó¿O¹D¤U¦æ¨«¡A¤¬¬Û¨Ì°¹¡A¨É¨üµÛ±¡
«Q¶¡¿@±¡»e·Nªº®ðª^¡C

¡@¡@¡u¶â¡K·Q¦Y¤°»ò¡H¦^¨ì®a¡A¶ý¶ýµ¹§AµN¦n¦Yªº¡C¡v

¡@¡@¡u­ó¡A¶ý¶ý¡A²{¦b³o®É­Ô©pÀ³¸Ó¥s§Ú¡K¡K¡v

¡@¡@¡u¨þ¨þ¡A¥s§A¤p¦â¯T§a¡I¡K¡K°Ú¡ã¼H¼H¼H¡ã¦nÄo°Õ¡ã¡v¦ù¤â±´¤J¶ý¶ýªº¯ÞªÏ
ºÛ·kÄo¡A¶ý¶ý°¨¤W¦³¦pÅå¤}¤§³¾¦üªº¼b¯º°_¨Ó¡A¦o§ë­°ªº©ê°_§Úªº¯Þ»H¡A¼bÁn³Û
¹D¡G¡u§O³o¼Ë¡K¡K¦Ñ¤½¡ã¡ã¡ã¡ã¡v

¡@¡@¡u¶ý¶ý¡A§Ú¯u¥¿·Q¦Yªº¡K¡K¡v

¡@¡@´ý¨­¶p³Â¡A§Ú¯ºµÛ¦^µª¶ý¶ýªº°ÝÃD¡G¡u¬O©p¡I¡v

¡@¡@¶ý¶ý­·±¡¸UºØªºÀü¤F§Ú¤@²´¡G¡u·Qªº¬ü³é¡A¤p¦â°­¡ã¡ã¡v


2008-5-12 05:34 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  µo°e¶l¥ó  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  PIPPENLIU
  ¤@¯ë·|­û 
 



  ¿n¤À 315
  µo¤å 37
  µù¥U 2006-5-8
  ª¬ºA Â÷½u
#7  

¡ã²Ä¤Q³¹¡ã


¡@¡@»P¶ý¶ý¥À¤l¤§¶¡¦n¤£®e©öª@µØ¦Ü¨kÅw¤k·Rªº¿Ë±KÃö«Y¡A¬JµM¶ý¶ý©l²×¥´ºâºû
«ù¦o¨­¬°¤H¥À³Ì«áªº¬á«ù¡A±o¤F«K©yªº§Ú¡A·íµM¤£´±»´©ö¥´¯}³o¤ùÁ¡½¤¡AÅý¶ý¶ý
¤U¤£¤F»O¡F¨Ì§Çº¥¶i¡B±ý³t«h¤£¹F¡A³oµ¥¹D²z§ÚÁÙ¬OÀ´±o¡C

¡@¡@¤Ñ¥ÍÄR½è¡A¦A¥[¤W«O¾i±o©y¡A·³¤ë¡A¨Ã¨S¦³¦b¶ý¶ý¶Æ¤Hªº¯ÛÅé¤W¨è¤U¥ô¦ó²ª
¸ñ¡AµL½×¬O¨­§÷ÁÙ¬O¥Ö½§³£¥i¤ñ¤Q´X¤G¤Q·³ªº¦~»´¤k©Ê¡A§ó²K¥[¤F¼ô³zªºÃý¨ý»P
¾y¤O¡A¤k¤H¥|¤Q¦p¯T¦üªê¡A¨ª»r¤kÅé´²µo¥X§l¤Þ¶¯©Êªº¦¨¼ô®ð¨ý¡A¥uÅý§Ú±ý½}¤£
¯à¡A«ë¤£±o¤é©]äî¥ï¡C

¡@¡@¦L¶H¤¤·¥¬°¶Ç²Î¤S¬á«ùªº¶ý¶ý¡A¤@¥¹µo°_±¡¨Ó¡A¦b§É¤Wªºªí²{§¹¥þ¬O¶W¥G§Ú
¹w®Æ¤§¥~ªº¦Ñ½m¡A©Î³\¡A¦b§Ú³æ¤è­±¨É¥ÎµÛ¶ý¶ýªº¦P®É¡A¶ý¶ý¥¼¹Á¤£¬OÂǥѧڵo
¬ª¦o¦h¦~¨Ó¥¼´¿¾D¶¯©ÊÄéµ@©Ò²Ö¿nªº±j¯P©Ê¼¤¡C

¡@¡@¶ý¶ý³o°g¦º¤H¤£Àv©Rªº¤p§¯ºë¡AÀH®ÉÀH¦a¦a¤@²¶¤@¯º¡A¬Æ¦Ü¥u»Ý»´»´·nÂ\¦o
ªº«NÁv¡AÁ`¯à¤Þ°_§Úªº©Ê±ý¡C¤ñ°_§Ú¤@¸£¤l²]©«ä·Q¡A¶ý¶ý½Õ±¡ªº§Þ¥©»P¸gÅç¡A
®Ú¥»¤£¬O§Ú³o¥uÀ´±o¯È¤W½Í§Lªº¤p³B¨k¥i¤ñÀÀ¡F¨C·íºëÂΤW¸£¡A§Ú¤@¯ë¥u©ü¤FÀY
·Q¤£ÅU¤@¤Áªº´¡¤J¡A¦Ó¶ý¶ý¦b¨º®ÉÁ`§â«ù¤ß¯«¡A·Å¬X¥B¤£¥¢²]¿ºªº¤Þ¾É§Ú¡A¨É¥Î
¦o¼ôÆAªº¦×Åé¡C

¡@¡@¦b§É¤W¡B¦b¯D«Ç¡B¦b«ÈÆU¡B¦b¼p©Ð¡B¦b®x°|¡K¡Kµ¥µL¼Æªº¦a¤è¡A¯d¤U¤FµL¼Æ
¥À¤l¬Û«Áªº²ª¸ñ¡A§óÅý§Ú³o³g¤ßªº¤p»e¸ÁÀ|¹M¤F¶ý¶ýªº²¢¬ü»P¨g³¥¡C


¡@¡@¡@¡@¡@¡¯¡¯¡¯¡@¡@¡@¡@¡¯¡¯¡¯¡@¡@¡@¡@¡¯¡¯¡¯¡@¡@¡@¡@¡¯¡¯¡¯


¡@¡@¤@¨k¤@¤k¦P¦í«Îò¤U¡Aºû«ù·P±¡³Ì­«­nªº¤â¬q¡A¨Ã¤£¬OÀH®ÉÀH¦a²æ¤F¿Ç¤l´N
·F¡A¦Ó¬O±¡½ì»P®öº©¡A¤Ñ¤Ñ¤j³½¤j¦×¡A¤]¬O·|¿°ªº¡F´Nºâ¶ý¶ý¼ô¬üªº¥ÉÅé¡A¤w¸g
§¹§¹¥þ¥þªºÄÝ©ó§Ú¡A¥i¦o©l²×¤£¬O¥ô§ÚÂ\§Ëªº¦×«½«½¡A¦Ó¬O§Ú³Ì·q·Rªº¥À¿Ë¡C

¡@¡@¨º¤éµ²§ô¤F©M¶ý¶ýªº¬ù·|¹L«á¡A§Ú­Ì¥À¤l¤§¶¡¡A³vº¥¾i¦¨¤@ºØ¥O¤H´Á«ÝªºÀq
«´¡Ð¡Ð¤Æ¥D°Ê¬°³Q°Ê¡A§Ú¤£¦A¬°©Ò±ý¬°ªº­n¨D¶ý¶ý°µ¦o¤£·Q°µªº¨Æ±¡¡F´Nºâ©M¶ý
¶ý³æ¿W¦b®a¡A§Ú¤]·|¾¨¶qªº§J¨î¦Û¤v¤£ÀH«K¤²­Ë¶ý¶ý¡A¦Ó§Ú¨º¿Ë·RÅé¶Kªº¥À¿Ë¡A
Á`¯àµ¹§Ú·N·Q¤£¨ìªº¼ú½à¡C

¡@¡@¦b§Ú³Ì³ß·Rªº¼ú½à¸Ì¡A´N¬O²`©]¸Ì¶ý¶ýªíºtªº´«¦ç¨q¡C

¡@¡@·Rº}«Gªº¶ý¶ý¡A¬°§ÚÁʶR¤F³\¦h¤£¦Pªº±¡½ì¦çª«¡A¦pºØºØ¤£¦P´Ú¦¡ªá¦âªº¤º
¿Ç¡B¯Ý¸n¡B°ª¸ò¾c¡A¥H¤Î¡K¡Kµ·Äû¡C¦]¬°¶ý¶ýªºÃö«Y¡A­ì¥»¹ïµ·Äû¨Ã¨S¦³¯S§O³ß
¦nªº§Ú¡A¤£ª¾¤£Ä±¤¤©~µM¾i¦¨¤F¤@¨£¶ý¶ý®M¤Wµ·Äû´Nµo±¡ªº©ÇÂ}¡C

¡@¡@¨ä¹ê³o¤]¤£¯à©Ç§Ú¡A¥u©Ç§Ú¨º©Ê·P¬üÆAªº¶ý¶ý¡A¤@¥¹¬ï¤W¤Ý±a¿Ç¡Aµµ¦âªº¡B
¬õ¦âªº¡B¶Â¦âªºµ·Á¢ªáÃä¡A¦b¦o¤@Âù§¡¤Ã­×ªøªº¬ü»LŨ¦«¤U¡A¬ü»L¤@®Ì¡BÁvªi·n
Â\¡A³oµL­­ªº»¤´b¡A¤ñ¤°»ò°¶­ô¨Óªº§ó¥[¦³®Ä¡C

¡@¡@¶ý¶ýªº»Ó©Ð¸Ì¡A±¾°_¤@±Æ¤S¤@±Æªº¤º¦ç¡A²æ¥ú¦çªA§¤¦b¶ý¶ý¨º±i®u¹Úµ·¤j§É
¤W¡A§Ú¬õµÛ²´³ÝµÛ®ð¡AªY½àµÛ­è¨N¯D¹L«áªº¶ý¶ý¡A´ý¨­­»¼Q¼Q¤S¤@µ·¤£±¾ªº©Ê·P
¯ÛÅé¡C¶ý¶ý²@¤£±»¹¢ªº®i²{¦Û¤v¥OµL¼Æ¤k©ÊÛC¼}ªº§¹¬ü¦±½u¡A®Ú¾Ú§Úªº¥Ø¥ú¡A¨Ì
§Ç®³¨ú¤@¾ã®M©Ê·Pªº¤º¦ç¿Ç¡AÀu¶®ªº§ó´«¡C

¡@¡@¡u¶ý¶ý³o¼Ë¬ï¦n¤£¦n¬Ý¡H¡v

¡@¡@´«¤W¤F¤@®M¥b³z©úªº¬õ¦â¯Ý¸n»P¤B¦r¿Ç¡A¤UÅé°t¤FªáÃäµ·Á¢ªº¤Ý±a¿ÇÄû©MÆA
ÄRªº¬õ¦â°ª¸ò¾c¡A¶ý¶ý·L¯ºªº¸ß°Ý¡C

¡@¡@¦Ó§Ú¡A«h¥Î²Ê­«ªº³Ý®§Án©MÂù¤â¤£°±ªº®M§ËÂû¤Úªº°Ê§@¡A§@¬°¦^À³¡C

¡@¡@¤@¹ï³·¥ÕÂ׺¡ªº¨Å²y¡A¦bÁ¡Á¡¤@¥ó¯Ý¸nªº§ô¿£¤U¡A¨ÌÂÂÅS¥X¤j¥bÃä¨Å¦×¡A¯Ý
²ã¶Æ¤Hªº¦±½u¡A¸g¸nªMªºÀ½À£¡AÅS¥X¤@±ø²`²`ªº¨Å·¾¡A¯Ý¸nªºªÓ±a³´¤J¶ý¶ý¬X³n
ªº¥ÉÅé¡AµÅ¤U©M¶ê¹à¨Å²y®Çªº²ÓÁ_¹º¥X¤@¹D¹D³±¼v¡A¥Rº¡¤F¸Ó¦ºªº»¤´b¤O¡C

¡@¡@µø½u¤U²¾¡AÀHµÛ¶ý¶ý¦b§Ú­±«e»´»´ªºÂ¶¶êÂਭ¡A¬ÝµÛ¶ý¶ý¤UÅ騺±ø¤£³ô¤@§è
ªº¯»¦â¤B¦r¿Ç¡A«j±jªº®M¦í¶ý¶ýªÎºÓªº§¾ªÑ¡A¼u¸õ¤¤ªºÁv¦×ªiÀܮ̰ʡA¤@®i¦oªº
¼u©Ê»P¬X³n¡C

¡@¡@¹¡º¡¦×ªú¤W¡AÃ䨤³BÁô¬ù¥i¨£¶ý¶ý­×¹¢¹L«áªº³±¤ò¡A¿@±Kªº½µªL°Z¬O¤@¶ô¤p
¤pªº¥¬®Æ¯à§¹¥þÂл\¦í¡A©l²×¦³¼Æ®Ú±²¦±ªº¤ò¾v¡A¤£Å¥¸Üªº¼u¸õ¦Ó¥X¡A«oµ·²@¤£
´î¨p³Bªº»¤´b¡A¤Ï­Ë»Q¥[¤F¤Ö³\¼ô¤k²]ÆAªº´A´b¡C

¡@¡@Â׬ժº¬ü»L®M¤W¤F¼º¤H¤ß¾zªºµ·Äû¡A°t¦X¶ý¶ý¸}¤U©ù¶Qªº°ª¸ò¾c¡A±j¯Pªº¼W
±j¤F¤@ªÑ¦¨¼ô¤kÅ骺¯«¯µ·P¡A¤]¥u¦³¶ý¶ý³oÂù¤ÃºÙªºªø»L¦±½u¡A¤~¯à§Q¥Îµ·ÄûÀç
³y³oºØ§l¤Þ¨k©Ê©ºªAªº¼¤±æ»P®ðª^¡C

¡@¡@¶ý¶ý´A²´©ñ¿º¡A¬îªi¥|©ñªºµo¹qµÛ¡A¦b¿Ë¨­¨à¤l­±«e¬ï°_¤@®M»rÅS¦Ù½§ªº©Ê
·P¤º¦ç¡AÃnÅSªº§Ö·P¡A¦P®É¤]Åý¶ý¶ýªºÁyÀUªx°_¤@°}¬õ·w¡F¦¹®É©Ð¤l¸ÌªÅ½Õ¥¿¶}
µÛ©O¡A¦ý§Ú«Ü²M·¡ªº¨£¨ì¶ý¶ý¥b»rªº¼bÂߤW¶}©lªx°_¤@¼h¿³¾Äªº­»¦½¡AÁô¬ù»D¨ì
¤@¹D¼ô±x·ÅÄɪºÅé­»¡C

¡@¡@¡u¶ý¶ý¡A©p¯u¬ü¡I¡v§Ú¼L¸ÌÆg¬üµÛ¡A³g°ýªºµø«ÁµÛ¿Ë¨­¥À¿ËªºÆA«º¡A¦P®É¨ú
¤F¶ý¶ý¨º¥ó¬~¾þ«e­è´«¤U¨Ó¬ï¤F¤@¾ã¤Ñªº¤º¿Ç¡A¶åµÛ¤WÀYªxµÛ¤k©Ê¿@­§ªºĄ̈ý¡A
¤â¸Ì®M§Ë²Ê¤j³±²ôªº³t«×§ó¥[¨³³t¡C

¡@¡@¡u¦~»´¤H¡AÁÂÁ§AªºÆg¬ü¡ã¡v¶ý¶ý«Üº¡·N§Úªº¤ÏÀ³¡A¼b¯º¤@Án¡A±µµÛ¶}©l§á
°Ê°_¦o¬Õ¬Õ¤@´¤ªº¸yªÏ¡A¬hÁu¥´µÛ¸`©ç¡A­óµÛ²M¯Üªº¤p¦±¡A¦b§Ú­±«e»´»´·nÂ\µÛ
»R«º¡C

¡@¡@¶ý¶ý¼ä¥ÕµL·åªº¦×Åé¡A¥b¨ª»rªº®i²{¦b§Úªº²´«e¡A§¡¤Ãªº¬y½u¼bÅé¡A¦Ù½§²Ó
¿°·Æ¹à¡B°þ®RÆA¬ü¡F¶ý¶ý¥ª§á¤SÂ\¡A»R«º°g¤H¡A¯Q¶Â«GÄR¡B¤@·b¤S¤@·bªº­¸´­¨q
¾v¡AÂл\¦í¦o¥bÃä¬üÆAªº®e»ª¡A¤UªÏªºÂ\°Ê¡A±a°Ê¤W¥b¨­¨º¹ïªÎ¤jÂ׺Ӫº¥¨¨Å¤W
¤U®Ì¿º¡A§Úªºµø½u¤]ÀH¨º¨ÅªiÄƲ¾¡A¹y®É®Ì±o§Ú¯«»îÄA­Ë¡C

¡@¡@¶ý¶ý¤@Âù¨q¤â¦b¦Û¤vªº¨­Åé¤W¹C²¾¡A¹º¹L¯Ý«e¨º°ªÁqªº¦s¦b¡A¤U·Æ¦ÜªÑ·¾¡A
·f¦b¼b¹àªº»L½¥¤W¡A¶ý¶ý¶}ÂóµÛ¤j»L¡AºCºCªº·nÂ\¼bÂß«e¶i¡F¶ý¶ýªº»R«º¡A±q¶}
©lªººC»R¡A¨ì»´§Ö¡A±µµÛ³vº¥¨g³¥¤F°_¨Ó¡K¡K½ñµÛ¤p¨B¡A¯ÛÅéÂ÷§Ú¶V¨Ó¶Vªñ¡A±a
µÛ«I²¤ªº²´¯«¡A¶ý¶ý°t¦X§Ú¤â²]ªº³t«×¡A¥Î²¤¬°¨F°×ªº¶Ú­µ»´³ÝµÛ¡B©D§uµÛ¡C

¡@¡@¤£¤[¡A¶ý¶ý¨Ìªþ¦b§Ú¨­«e¤£»·³B¡A¼bÆvªº«NÁy±aµÛ¨g¼öªº´A·N¡Aªñ¦b«¤¤Ø¡A
¨þ®ð¦pÄõªº®ð®§¡Aµ·µ·¦a¦R¦b§ÚªºÁy¤W¡C±æµÛ²´«e««¤â¥i±oªº·n®ÌÂרšA§Ú§Ô¤£
¦í¤À¥X¤@°¦¥¿®M§ËµÛÂû¤Úªº¤â¡A¦V«e±´¥h¡A«o³Q¶ý¶ý§Þ¥©©Ê¦a§á°Ê¥b¨­¸ú¥h¡A¥u
¯à²´¤Ú¤Úªº¬Ý¨ì¶ý¶ýÅS¥X¤@­Ó¦ü¯º«D¯ºªº¯«¦â¡AºCºC°h«á¡C

¡@¡@¥¿·í§Ú¥¢±æ¦a¬ÝµÛ¶ý¶ýÂ÷§Ú¶V¨Ó¶V»·¡A¦o©¿µMÂà°Ê¼bÂß¡A¥Î¨º³·¥Õªº»r­I­I
¹ïµÛ§Ú¡A¨º§á°Ê¤¤ªºÅÖ²Ó¬h¸y¡A©~µMÁôÂõۤ£¥i«äijªº¸y¤O¡A¶}©l¤@°}°}®Ì°Ê¡A
«º¶Õªº¬ðµM§ïÅÜ¡A¥u¨£¶ý¶ýªÎºÓªºÁv¦×¦b²´«e«æ³t®Ì°Ê¡A¹y®É¿Eªº§Ú¥ØÀü¤f§b¡A
§Ô¤£¦í°±¤U¤â¤¤Âû¤Úªº®M§Ë¡A¥J²ÓÆ[±æ¡C

¡@¡@«z¾a¡A¹qÁv­C¡I¦n±j¡I¡I

¡@¡@¹L¤À©ù´­ªº¼¤±æÅý§Ú¤f·F¦ÞÀê¡B¤UÅéÁ^ºò¡A°t¦XµÛ¶ý¶ý²¢¬ü¥sÁn¡Bµøı¤Wªº
¨ë¿E¡A¤@ªÑ»Ä³Âªº±j¯P§Ö·Pª½½Ä¤U¸¡¡A®tÂIÅý§Ú®g¥Xºu¿Sªººë²G¡A³s¦£¦b¤ß¤¤¨g
°áªü±Kªû¦ò¡A§K±o³s¶ý¶ýªº¥¤¤l³£ÁÙ¨S¸I¨ì´N®g¤F¥X¨Ó¡A°Z¤£¬O«ÜêÉ¡C

¡@¡@Âà¹L¨­¨Ó¡A¶ý¶ý¤SºCºC¦a»R¦V§Ú¨­Ãä¡A­±±a¼a´A·L¯º¡A½µ¥É¯ëªº¤p«ü¤@·n¡A
¥Ü·N§Ú¨Ä¨Ä§¤¦b§ÉÃä§O°Ê¡C¶ý¶ý§á°Ê¨º¤ô³D¯ëªº¸y¨­¡A¥b»r¥ÉÅé¡A­»¦½²Oºv¡Aªx
µo¼ö¿Sªº´A·N¡A¥u¦bÂ÷§Ú¤£¨ì¤­¤½¤Àªº¶ZÂ÷¡A¶KµÛ§Úªº¯Ý½£¹C²¾µÛ¡C

¡@¡@±æµÛ¶ý¶ý¨ºÂ\©ú¨à­n§â§Ú¬D³r¨ìµoºÆªº´c§@¼@²´¯«¡A§Ú¥u¯à­W«¢«¢ªº¨É¨ü³o
¥O¤H¼¤¤õµI¨­ªºÆA»R¡C¶ý¶ýªº¯Ý²ã¹ê¦b¹L©ó¶¯°¶¡A¹jµÛ¯Ý¸n¡A¤£®Éªº»´»´¹º¹L§Ú
ªº¯Ý½£¡A¯Q¶Â«GÄRªº¾vµ·¡A¤]¤£®É©Ø¹L§ÚªºÁyÀU¡F²´«e¾¨¬OÆAÄR¤£Ã䪺¬K¦â¡A»ó
¸Ì¶åµÛ¾¨¬O¤@¹D¹D»¤¤Hªº¨Å­»¡C

¡@¡@¶ý¶ý§âÁy¶K¦b§Úªº¯Ý½£¤W¡A»R°ÊµÛ¨­¤l¡A¤p¦Þ»´»´ªº»QµÛ§Ú¬y¥X¨ÓªºÄÐÀߦ½
¤ô¡F²´¯«³vº¥°gÂ÷¡A¶ý¶ý¦ù¥XÂù¤â¡A§ß¦í§ÚªºªÓ¡A»´»´¤@°ï¡A«K§â§Ú±À­Ë¦b¦oªº
§É¤W¡C

¡@¡@§É¤W¡A¶ý¶ý½L§¤¦b§Ú¤j»L¤§¶¡¡A¤õ¼öªºµø½u°±¯d¦b§Ú²Êªøªº³±²ô³\¤[¡A¦oºÝ
±æµÛ¨º¤@¸õ¤@¸õªº¤jÂû¤Ú¡AÅS¥X²]¿ºµL¤ñªº¯º®e¡F¥u¨£¶ý¶ý¥Ï¶}¸}¤Wªº°ª¸ò¾c¡A
擡°_¦o¨ºÂùÂA¹àÂ׬ժº¨q»L¡A§e¥ª¥kÅs¦±ª¬¡A±µµÛ¥Î¦o¨º¬X³nµL¤ñªº¸}´x»´»´§¨
¦í«k°_ªº³±²ô¡AºCºCªº¤W¤U¼¯À¿¡C

¡@¡@¹jµÛÅÖ²Óªººôª¬µ·¿Ç¡A¤@®æ¤S¤@®æªº¼¯À¿¡A±Ó·Pªº¦×²ô³Q¶ý¶ýÆF¬¡ªº¤p¸}¨à
ª±§ËµÛ¡A¤p¥´¤p¾xªº¼¯À¿¡A¦ÛµMµLªkÓV¸ÑÂû¤Ú¨ººòÁ^ªº§Ö·P¡A¤Ï¦Ó±N¤§³r§Ëªº§ó
¥[¿K¼ö¡F¶ý¶ý¤£®É¥Î·L·LÅs¦±ªº¸}©æ«ü¡A¼¾§Ë²IµÛ³z©ú·Æ²GªºÀtÀY¡A¤S¤£®É¤j¶}
¸}«ü¡Aºòºò§¨¦í´Î¨­«eºÝ¤W¤U®M§Ë¡A¥t¤@¸}¦P®É´|¼¾µÛ³±Ån¡C

¡@¡@¡u³á¡ã¡ã¶ý¶ý¡I°Ú°Ú¡ã¡ã¦nµÎªA¡I¡v

¡@¡@§Ú©D§uµÛ¡A§Ï¦p¼¤¬v¤¤ªº¤@¿´¤p²î¡A²@µL¤Ï§Ü¤§¤Oªº©}ªA¦b¶ý¶ý®£©Æªº§Þ¥©
¤U¡F´ý¨­ºòÁ^¡B¥|ªÏµL¤Oªº½ö¦b¬X³nªº¤j§É¤W¡A³¬µÛ²´¡B¥õµÛÀY¡A¥ô¥Ñ¿Ë¥Í¥À¿Ë
¥Î¦o¨ºÂù¬üÆAµ´­Ûªº¥É»Lª±§Ë§Úªº¥Í´Þ¾¹©x¡C

¡@¡@¡u¶â¡A¤p°¶³o»òÅ¥¸Ü¡A¶ý¶ý¦n°ª¿³³á¡K¡K¡v¶ý¶ý°±¤U¸}Ãä°Ê§@¡A·L·L擡Áv¤í
¨­¡A¿Æ¥h¦o¤UÅ騺¥ó¤]¬O·Ã¤F³z³»ªº¤B¦r¤º¿Ç¡AÃk§¤¦b§Úªº¨{¤l¤W¡A¹y®É·P¨ì¤@
°}·Å¼öªº·Æ¿°·P¡A¶ý¶ý»´§j¤F¤f®ð¡A¯ºµÛ»¡¡G¡u¤p°¶³o»ò¨Ä¡A¶ý¶ýÀ³¸Ó­nµ¹§A¤@
ÂI¼úÀy¤~¦æ¡K¡K¡Kµ´¡D¹ï¡D¤£­ã°Ê³á¡ã¡ã¡v

¡@¡@¶ý¶ý´¤¦í§Ú¨º³»¦b¦oÁv¶¡ªº¦×´Î¡A»´¬Xªº±N¤§Â\¤W¡A§e¢¸¢¯«×ªºÀ£¦b§Ú¤p¸¡
¤WÀY¡A±µµÛ¦o¤UÅé¤@§¤¡A¤SÀã¤S·ÆªºªÎ«p³±®B¥ª¥k¤@¤À¡A§¨¦í¨º´Â¤W®¼¥ßªº³±²ô
´Î¨­¡A¶}©l¤@«e¤@«áªº¼¯À¿¡C

¡@¡@¡u«©¡ã¡ã°Ú°Ú¡ã¡ã¡v¶ý¶ý¤@¤â§ßµÛ§Úªº¯Ý½£¡A¥t¤@¤â¦ù¦ÜªÑ¶¡ª±§ËµÛÀtÀY¡A
¼b³Ý©D§uµÛ¡C

¡@¡@¥À»P¤l¡A©¼¦¹ªº©Ê¾¹©x¡A²Ä¤@¦¸³o»ò¨ª»r»rªº¡B²@µL¶¡½¤ªº±µÄ²¡F¶ý¶ý¿³¾Ä
ªº·nÂ\µÛ¸y¡A¨g³¥ªºÂ\°ÊµÛ¦oªºÀY¡A¦p¦P§l­¹¬r«~ªº¸T§Ò§Ö·P¡A¤õ»¶»¶ªº¥Î¥À¿Ë
³Ì¯«¸tªº¨p³B¼r¿iµÛ¨à¤lªº³±²ô¡C

¡@¡@¡u³á³á¡I¶ý¶ý¡I¡I¡v§ÚÁ|¤â§ì¦í¤WÀY¶ý¶ý¨º®Ì°Êªº¨Å²y¡A²Ê¼Éªº·b´|µÛ¡A¼L
¸Ì©O³äªº¶ý¶ý¡C

¡@¡@¹ªº¦¬õÆvªº¦×®B¡A¦b¦×»P¦×¶¡ªº¼¯À¿¤¤¡A¥b³z©úªº¨Å¥ÕÂH²G¦Û¥ÞÁ_¤¤·½·½º¯
¥X¡A¶¶µÛ²ô¨­¶g½t¬y¤U¡A§âªÑ¶¡ªº§É¾Qò\ªºÀá¼é¤@¤j¤ù¡C¤£ª¾¤£Ä±ªº¡AÀHµÛÂ\§Ë
ªº³t«×¥[§Ö¥[¤j¡A³±²ô¤@¤£¤p¤ßªº¼u°_¡AÀtÀY¤Wªº¥]¥Ö¤@½¡A«eºÝ·Æ¤J²ÓÁ_¡A¤S
¬X³n¤S·Ã¼öªº»e¥Þ¡A±Ó·Pªº¦×¾À»´»´Ä¯°Ê¡A±a¦³¤@ªÑ¤£ª¾¦Wªº§l¤O¡A¸ÕµÛÅý¦×²ô
§ó¥[²`¤J¡C

¡@¡@¡u°Ú°Ú¡ã¡ã¡I¡v¶ý¶ý¼b³Û¥XÁn¡A³±²ô«eºÝªº´¡¤J¡Aµ¹¶ý¶ý¤@ºØ¦³¦pIJ¹q¯ëªº
¨ë¿E¡A¦o°±¤U¼r¿i¡A·P¨üµÛ³±¹D¤¤¨º¥¨¤jªºÀtÀY¤@§Ý¤@§Ýªº¼u¸õ¡B¯Ç¤J»e¥Þªº§Ö
·P¡F¤£¤@·|¨à¡A¶ý¶ý»´¹Ä¤F¤f®ð¡A·L·Lªº擡°_Áv³¡¡AÅý²Iº¡¤F·R²Gªº¨k²ô·Æ¥X¤p
¥Þ¡C

¡@¡@§Ú¤U·NÃѪº§ÜijµÛ¡A·b´|¶ý¶ý¥¤¤lªº¤O¹D¥[±j¡A擡Áv¤@¤U¤@¤Uªº³»µÛ¶ý¶ýªº
¨p³B¡A¸ÕµÛ­«·s¶i¤J¨º¥O¤HµÛÅ]ªº¬X¹à¦×ÌY¡A¦ý¶ý¶ý«o¤î¦í§Úªº¸¡³¡¡A¥ñ¦b§Ú¯Ý
¤W¡A¥É¤â±N¦×²ôÂ\¥¿¦^­ì¦ì¡A´Ú§áµÛ¦o³·¥ÕªºÂ×Áv¡A¦A¤@¦¸¦³¸`«µ©Êªº¥Î¦oªº©Ê
¾¹¼¯À¿§ÚªºÂû¤Ú¡C

¡@¡@§Ú¥¢±æªº¹ÊµÛ¼L¡A¦ýÀH§Y¤S·Q¨ìÁöµMµLªk¦A¦¸´¡¤J¶ý¶ýªº¤p¥Þ¡A¦ý¤µ©]³oºØ
¬ð¯}©Êªº¶i®i¤w¸g«Ü¦n¤F¡A¹y§Y±Nª`·N¤OÂà¦^¶ý¶ý¯Ý«e¨º¹ï«ç¼Ë¤]ª±¤£¿°ªºÂ׺¡
¬ü¨Å¡A¦P®É¨É¨üµÛ¶ý¶ý¨p³BªºªA¨Í¡C

¡@¡@¡u°Ú°Ú°Ú¡ã¡ã¡ã¤p°¶¡I¡v

¡@¡@³Ì²×¡A¦b¶ý¶ý¼b³Ýªº²]®ö©D§u¤U¡AÀ£¨î¦b¦×²ô¤Wªº»e³ý¼Q¥X¤@ªÑ·Æ¼öÀã¿°ªº
²G¥Ä¡A·¸º¡¤F´Î¨­¡A¶ý¶ý²æ¤Oªº­w­Ë¦b§Ú¯Ý½£¤W³Ý®ð¡F¦Ó§Ú¡A¤]¦P®ÉµÎ²nªº®g¥X
¿@­§ªººë²G¡A§â¥À¤l¶¡ºò¶K¦íªº¨ª»r¸¡³¡¡AÅxº¡¤F¥Õ¿Bªº²]²G¡C


2008-5-12 05:36 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  µo°e¶l¥ó  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  PIPPENLIU
  ¤@¯ë·|­û 
 



  ¿n¤À 315
  µo¤å 37
  µù¥U 2006-5-8
  ª¬ºA Â÷½u
#8  

¡ã²Ä¤Q¤@³¹¡ã


¡@¡@¥@¬É¤W³Ì°¶¤jªº·R¡AµL±e¸mºÃªº¡A¨Ó¦Û©ó¥À¿Ëªº·R¡C

¡@¡@¶ý¶ýªº¥À·R¡A¬OµL¤îºÉ¦a¡B¤£¨D¦^õX¦a¥I¥X¡C

¡@¡@¬°¤F¿Ë¥Í¨à¤l²]¨¸ªº¼¤±æ¡A§Y¨Ï¤´¥i¯º¦aÄY¦uµÛ³Ì«á¤@¹D°}½u¡A¶ý¶ý²¦³º¬O
©ß¤U¤F¥À¿Ëªº´LÄY©e¨­©ó§Ú¡F¥Í§Ú¡B¾i§Ú¡B¦p¤µ¤S¨Ñ§Ú²]¼Ö¬ª±ý¡A¬°¤F³øµª¶ý¶ý
³oµ¥®¦±¡¡K¡K§Úµ´¹ï¡B¥²¶·§ð³´¶ý¶ýªº¬á«ù¡A¥Î§Ú¤õ¼öªº¦×´Î½ç¤©¦o¨­¬°¤k¤H³Ì
¤jªº§Ö¼Ö¡I

¡@¡@²M±á¡A±q¼ôºÎ¤¤²M¿ô¡A´|¤F´|¥b¹Ú¥b¿ôªººÎ²´¡A¦L¦b²´«eªº¡A¬O¶ý¶ý²¢²¢ªº
ºÎÁy¡F¶ý¶ýªºÁyÂ÷§Ú·¥ªñ¡A¬Æ¦Ü¥i¥H²M´·¦a²Ó¼Æ¦o¥ú·Æ¹à¸XªºÁy³J¨à¤Wªº²Ó¤ò¡F
ºÎ¹Ú¤¤ªº¶ý¶ý¡A¤´Â¬O¨º»òªº¬ü¡AÆAÄRªº¤£¥i¤èª«¡C

¡@¡@§ÚÀRÀRªºÆ[¹îµÛ¡BªY½àµÛ¶ý¶ý§¹¬üªº¤­©x©M²M¯ÂªººÎÃC¡Cµ·µ·ÂL¬Ü¡A¦p¹D¹D
­¸­iªº¬y¬P´Â·t©]¬PªÅ¤¤¹º¥h¡FÁ¡Á¡¬õ·wªº¯»ÀU¡A²IµÛ¥i·Rªº¤p°sºÛ¡AÅý¶ý¶ý¦o
¥O¤H¤£´±ª½µøªºµ´¬ü¼bÃC¸É¤W¤@µ·«N¥Ö¡AÅã±o§ó¥[¥­©öªñ¤H¡F¹ä¬õ¦âªº»¤¤H­»®B
·L³¬¡B¼L¨¤»´»´´­°_¡AÅS¥X¯Â¼äªº¯º®e¡A¹³¬O¤s¤¤¤p·Ë¼ë¼ë¬y°Êªº¬u¤ô¡A¬X¬ü¦a
¥O¤H¤ßÃm¯«©y¡C

¡@¡@¶ý¶ý·Å¼öªº»¤¤H¯ÛÅé¡A¥ú·È·È¦a¶K¦b§Ú¨­®Ç¡A¤@¹ï°ªÁq¹à¥Õªº¨Å©Ðºò§¨µÛ§Ú
ªºÁu»H¡FÀ£À½¹L«áªº¨Å²y¡A¤@Åã¦o­ÌÅå¤Hªº¼u©Ê»P¶p³n¡AÅܧΦ¨¥O¨k©Ê»ó¦å¤j¼Q
ªº´A´b«¬ºA¡C

¡@¡@»\µÛ§Ú­Çªº³Q³æùØÀY¡A¨É¨ü»P¶ý¶ýÂù»L¥æÄñªº¨ë¿E¡A²M±á«k°_ªº²Êª¬¨k®Ú¡A
¤@¸õ¤@¸õ¡A³»µÛ¶ý¶ý¤SÂ׺¡¤S¬X³nªº³·¥Õ§¾ªÑ¡A·L§®¦a擡Áv´Â«e¡AÁô¬ù¥i¥H·P¨ü
¨ìÀtÀY¦b¶ý¶ýªºªÑ¶¡¼r¿i¡AªuµÛ¯¦³B¯¾¸ô©¹«e²¾°Ê¡A¤S¹à¤S·ÆªºµÎ²n¡C

¡@¡@³Ì¬°±Ó·Pªº¨p³B³Q¦×´Î«Iŧ¡A¶ý¶ý½K°_¬ÜÀY¡A·û¤ò§ÝŸ¡A¹y®ÉÅå¿ô¤F¹L¨Ó¡F
¶ý¶ý¤@²M¿ô¡A¨£¨ì­ì¨Ó¬O¦o¨º²]¿ºªº¦â¯T¨à¤l¥¿¦b°½­»¡A¯«±¡°¨¤W©ñÃP¤F¤£¤Ö¡A
¦oÀH«áÅS¥X³d³Æªº¯«¦â¡A±N¥æÄñ¤¤ªº¬ü»L²¾¥X¡A¤S§â§Úºòºò¯Ç¤JÃh¤¤¡A¶¡±µ¦aªý
¤î§ÚÄ~Äò¥ÎÀtÀY«I¥Ç¥À¿Ë¯«¸t¯¦³BªºÁ|°Ê¡C

¡@¡@¨Ä¨Ä¦a§âÀY®I¦b¶ý¶ý©Ê·Pªº¥¨¨Å¸Ì¡A§Ú¤£«æ¦â¤]¤£³g¶i¡A¶åµÛ¶ý¶ý¥É¨Å¤W°g
¤Hªº¨Å­»¡A¨É¨ü¶ý¶ýªº¨þÅ@¡F¦^¨ýµÛ¬Q©]ªººÆ¨g¡Ð¡Ð¨º¤@«b¶¡»P¶ý¶ý¦X¬°¤@Å骺
±j¯P¿³¾Ä·P¡AÁöµM¶È¶È¬Oµu¼Èªº¤@¨è¡A¨ººØ±Ñ¼wªº§Ö·P©M±oÀv©ÒÄ@ªºº¡¨¬·P«o¥O
§ÚÃø¥H§ÑÃh¡A¦p¦¹¡A¤]¤j¤j¥[²`¤F§Ú§¹¥þ¦û¦³¶ý¶ýªº¼¤±æ¡C

¡@¡@¶ý¶ý³Ì«á¤@¹D¨¾½uªº³ùÂS¡A¤w¸g³Q§Ú¤@µ·¤S¤@µ·ªº¯}Ãa±¼¡F²{¤µ©Ò¯Ê¤Öªº¡A
¶È¬O¤@Áû¤p¤pªº¤õºØ¡K¡K¨ºÁûÅý¶ý¶ý±N²z´¼¿U¿N¬pºÉªº¼¤±æ¤§ºØ¡C


¡@¡@¡@¡@¡@¡¯¡¯¡¯¡@¡@¡@¡@¡¯¡¯¡¯¡@¡@¡@¡@¡¯¡¯¡¯¡@¡@¡@¡@¡¯¡¯¡¯


¡@¡@±µ¤U¨Óªº¤é¤l¡A§Ú«ùÄò§êºt¨Ä¥©¨à¤lªº¨¤¦â¡A¤£®É¦Û§i¾Ä«i¦aÀ°¦£°µ®a¨Æ¡A
¬~¦ç¡B±½¦a¡BÀ¿µ¡¤á¼Ë¼Ë¨Ó¡A¦P®É§V¤O§J¨î©Ê¼¤¡A¤£¦A°Ê¤£°Ê´NÀH¦a±À­Ë¶ý¶ý¡C

¡@¡@±Ë¤£±o«Ä¤l®·¤£µÛ¯T¡A­Y¬O³æ³æ¥u·Qµo¬ªÃ~¼¤¡A§â¶ý¶ý¼b¹àªº¤p¼L·í¦¨ºë²G
®e¾¹¡A¤j¥i¤£¥²¦p¦¹¶O¯«¡F¥i§Úªº³Ì²×¥Øªº¡A«o¬OÅý¶ý¶ý¤ß¥Ì±¡Ä@ªº©M§Ú¬Û¤z¡B
¦@­u§Å¤s¡A³g­¹¤@Àþ¶¡ªº§Ö·P«ç¯à±o¨ì³Ì«áªº³Ó§Q¡C

¡@¡@¦p¤µ§Ú©M¶ý¶ýªºÃö«Y¡A¦n¤ñ¤@¹ï·s±B¤Ò°ü¡A­è¹L¤F²Ä¤@¬q©]©]¬K®d¡B·Q­n´N
¤Wªº»e¤ë´Á¡A²{¤U©Ò»Ý­nªº¡A¬OÅý¶ý¶ý¾AÀ³»P§Ú©Z©Ó¬Û¹ï«áªº¦@³B¡C

¡@¡@¥þ¦~µo±¡ªº§Ú¡A¥»¨­¨ä¹ê­Ë¬OµL©Ò¿×°Õ¡K¡K¤£¹L¡A¤H²¦³º¤£¤ñ¸VÃ~¡A¬JµM¶ý
¶ý¼È®É¤£¥i¯à§¹¥þ©ß¶}¹D¼w­Û²z¡A­Y§Ú²@µL¸`¨î¦a¨DÅw¡A¦A°µ¤@¨Ç¤£´L­«¶ý¶ý¡B
¤£ÃѮɰȪºÁ|°Ê¡A¥u·|Åý§ÚÂ÷¡§¥þÂS¥´¡¨¶V¨Ó¶V»·§a¡H

¡@¡@§Ú¦uµÛ¥»¥÷¡A¿Ë·Rªº¶ý¶ý¤]µ´¤£±Ë±oÅý§Ú¼¤¤õµI¨­¡A¨C¹j¨â¤T¤Ñ«K·|¥ô§Úµo
¬ª§y¿nªº¼¤±æ¡A¦P®É¶K¤ß¦aµ¹¤©¾A·íªº¼úÀy¡Ð¡Ð¥À¤l¶¡¿Ë¼öªº©³­­©ñÃP¤F¤£¤Ö¡C

¡@¡@¦³¤@´N¦³¤G¡B¦³¤G¥²¦³¤T¡A¬J¦³¥ý«e»e³ý¼r¿iªº¸gÅç¡AÁö»¡«áÀY·N¥~ªº´¡¤J
¤@¥b¡A¦ý¬JµM¶ý¶ý¤´«Ü§Ö¦a§J¨î¤F±µ¤U¨ÓªºÁ|°Ê¡A©ó¬O¡A¶ý¶ý¥þ¨­¤W¤U³Ì¬°¯«¯µ
ªº¨p³B¡A²×©ó¹ï§Ú¶}©ñ¤F¡C

¡@¡@©Î³\¬O¨£¨ì³o¨Ç¤é¤l¥H¨Ó¡A¨C·í§Ú¦b¬õµÛ²´¡B³ÝµÛ®ðµo±¡ªºª¬ºA¤U¤´À£§í¦Û
¨­¡A¶ý¶ý¤£¦A¹³¥ý«e¤@¼Ëĵ§ÙµÛ§Ú¡K¡K·R·Rªº®É­Ô¡A¤£¦A¬O¶ý¶ý³æ¤è­±ªº´À§Ú¤f
¥æ¬ªºë¡A¥À¤l¶¡ªº¤¬°Ê¦h¤F¤£¤Ö¡A¦p±¡¤H¯ëªº¿Ë±K¼ö§k¡B·R¼¾¡A©Î¬O©¼¦¹¬Û¤¬´À
¹ï¤è»Q§m¤UÅé¡Aª½¨ìÂùÂù¬ª¨­¬°¤î¡C

¡@¡@©Ê¾¹©xªº±µÄ²¡A¦ÛµMµLªk¤ñÀÀ¯uºj¹ê¼uªº°µ·R¡A³æ¬O¥Í²z¤Wªº¨ë¿E¡A¬Æ¦Ü¨S
¦³¶ý¶ý¥Î¼L©Î¬O¥Î¦o¬X³nªº¤j¥¤¤lªA¨Í¨Óªºµh§Ö¡K¡K

¡@¡@¦ý¬O¡A·í¶ý¶ý¥Î¦oÀã²O²Oªºªá®B§¨µÛÂû¤Ú¦p©Ô¿÷¦üªº¨Ó¦^¿iÀ¿¡A´ý¨­­»¦½¡B
«NÁy¤W±ý¨D¤£º¡ªº¯«±¡¡AµL½×¦b¤ßÆF¤W»P¦×Åé¤Wªº½ÄÀ»¡A¬Ò¬OµLªk¨¥³ëªºµÎ²n»P
º¡¨¬¡C©Ê·R¡A²¦³º¤£¬O¿W¦Û¤@¤H³æ¤è­±ªºµo¬ª¡A¦Ó¬O±j½Õ¨k¤kÂù¤è¦Pµn·¥¼Öªº§®
½ì¡C

¡@¡@¦u¹è¦h¦~¡A¦A¥[¤W¥Í¨Ó¤@°Æ±Ó·P¦Ü·¥ªº©Ê·PÂßÅé¡A¥¿­Èªê¯T¤§¦~ªº¶ý¶ý¡A¹ï
©Êªº»Ý¨D¶qªÖ©w¬O¥O¤HµLªk·Q¹³ªº¤j¡F§Ú¨Ì§Çº¥¶i¡A³Â·ô¶ý¶ýªº§Ù¤ß¡A¤@¨B¤@¨B
¦a§â¶ý¶ý±À¤J¶Ã­Ûªº¼Z¸¨·Òº»¡C



¡@¡@¤µ©]¡A¶ý¶ý©Ð¸Ì¡A¾ã­Ó©Ð¶¡ªxµo¿@­§ªº¬K¦â¡AªÅ®ð¤¤¾¨¬O²VµÛ¦½¤ô¡B·R²G¡B
ºë²Gªº®ð¨ý¡C

¡@¡@¤f¥æ¡B¨Å¥æ¡B»L¥æ¡B¢µ¢¸¡B³±³¡¼¯À¿¡B²Ê¼Éªº·R¼¾¡AºÆ³¥ªº©Ê·R¡A¤@¾ã±ßªº
¥À¤l¬Û«Á¡AÅý¶ý¶ý´ý¨­²æ¤O¡A«o¤]±o¨ì¤F«e©Ò¥¼¦³ªºº¡¨¬¡C

¡@¡@¶ý¶ý¤@µ·¤£Á\ªº¥­½ö¦b§É¤W¡A¦b³sÄò¬ª¤F¤­¦¸¨­¤§«á¡A¦oº¡¨­¦½¤ô»Pºë²G¡A
³qÅé³z¬õ¡A¼L¸Ì³ä³ä²Ó»yµÛ¤£ª¾¦Wªº©D§u¡F¸{¯äªº¿@¥Õºë²G±q¼L¨¤¬y¥X¡A¶ý¶ýÂù
²´¥¢¯«¡AÅéÅçµÛ°ª¼éªº¾lÃý¡A³ÝµÛ¤j®ðªº¦P®É¡A¹¡º¡ªÎºÓªº¯Ý²ã°ª§C°_¥ñ¡A³s±a
ªº¦±Åé¤j¶}ªº¬ü»L¤¤¥¡¡A§É¾Q¤W¾¨¬OÅyÅyÂH·Æ²GÅé¡C

¡@¡@¶ý¶ýªº¤UÅé¤@¤ù¼Ò½k¡A¨â¤ùªÎ¬ü¦×䤧¶¡¡A¤@°é¤p«ü¦y¯ë¤j¤pªº¦×ÌY¤@¶}¤@
Â󪺡A¡y¼P¯÷¼P¯÷¡z¦R¯ÇµÛªÅ®ð¡A¥i¥H¥Ñ¦¹·Q¹³¶ý¶ý»e³ý¸Ìªº¦×¾À·|¬O¦p¦ó±oµo
¹F¡A¦Ó¤k©Ê¼é§jªº¤O¹D¬O¦p¦ó±o±j«l¡A¦Ó³o°Æ²]¿°ªº¬ü´º¡AÅý¦­´N®gºë®g¨ì¯kµh
ªº¤UÅé¦A«×«k°_¡K¡K

¡@¡@¤@ª½¥H¨Ó¡A¦b¥À¤l¶¡ªº¿Ë±K±µÄ²¤¤¡A¶ý¶ý±Ä¨úµÛ¥D¾Éªº¤@¤è±a»â§Ú±´¯Á¦o¦¨
¼ô¬üÆAªº¦×Åé¡A³o¦¸§Ú¤Æ¥D°Ê¬°³Q°Ê¡A¾iºë»W¾U¡A¦P®É³Â·ô¶ý¶ýªº§Ù¤ß¡A¤µ±ß¤w
³sÄòµo¬ª¤F¼Æ¦¸ªºÂû¤Ú·Q¥²¯à§ó¥[«ù¤[¡A²{¦b¡A³o¥¿¬O§Ú¤Ï§ðªº¤j¦n®É¾÷¡I

¡@¡@¸÷¦b¶ý¶ý¤j»L¤§¶¡¡A§ßµÛ¦oªº½¥»\§@¬°¤äÂI¡A¿K¼öªº¦×´Î´¡¦V¶ý¶ýÀã³z¤Fªº
¨p³B¡AĨۣª¬ªº²Êª¬ÀtÀY«ý¦b¦×Á_¶¡¤W¤U·Æ°Ê¡A»´»´¬I¤O¡A²@¤£¶O«lªº¤À¶}¤F¥ª
¥k¨â¤ù¥»¤w·L±iªº¦×®B¡A³»¦b¨ºÅS¥XªºªáÌY¡C

¡@¡@¡u¤p¡K¤p°¶¡A¨D¨D§A¡A¤£¡K¤£¡K¤£¥i¥H´¡¶i¥h¡I¡v

¡@¡@°ª¼é¹L«áªº¦×Åé¬O¦ó¨ä±Ó·P¡A¤×¨ä¬O¤UÅé¤@·P¨ü³±²ôªº«Iŧ¡A¶ý¶ý´X¥GÅå©I
¥XÁn¡A«æ±ýªý¤î¡A©`¦ó¦o¦­¤w´ý¨­µo³n¡A³s·nÁv°{¸úªº¤O¶q¤]¨S¦³¡C

¡@¡@¡u©I©I¡K¶ý¡A§O¾á¤ß¡A¨S¦³±zªº¤¹³\§Úµ´¤£·|¯uªº´¡¶i¥hªº¡K¡K¡v±æµÛ¶ý¶ý
«s¨Dªº²´¯«¡A§â¶ý¶ý·d¨ì¦p¦¹ªº§Ú¡A¦Û»¨ªº´X¥G·Q¯º¥XÁn¡C

¡@¡@ªuµÛ¦×Á_ªº±ø¸ô¡A§Ú¤@¤W¤@¤Uªº¥ÎÀtÀY¼¯À¿¡A¤£®É»´»´³»¤@¤U¤pÌY¡AÅýªxµÛ
³z©ú¼í²Gªº°¨²´¿Ë§kµÛ¶ý¶ýªº¯¦³B¡A¤S¤£®ÉÅý¦×²ô¤U·Æ¦Ü¶ý¶ý¨ºÁ^ºòªº¤p§¾²´¡A
´c§@¼@¦üªº¥Î¤O¤@³»¡A²Iº¡·R²GªºÂû¤Ú¡A¤£«ç»ò¶O¤O¦a¼·¶}¤F¶ý¶ý±ÆªnÁT«Kªº³q
¹D¡A¤@¤j¥bÀtÀY²Ê¼É¦aÀ½¤J¨z¹D¡C

¡@¡@¡u°Ú°Ú¡ã¡ã·F¤°»ò¡H¦º¤p°­¡Aµh¦º¶ý¶ý¤F°Õ¡I¡I¡v

¡@¡@±q¥¼¾D¨ü²§ª««Iŧªº§¾²´¡A±Ó¾Uªº·P¨ü¥i¤ñ³±¹D¡A¶ý¶ý¯k±o¼b©I¥XÁn¡F«Ý¨­
Åéµy·L¦^¤F¤@ÂI¤O¶q¡A¦o°¨¤W®ð±o¥Î¤O®º¤F§Ú·f¦b¦o½¥»\¤Wªº¤â­I¦×¤@¤U¥H¥ÜÃg
»@¡C

¡@¡@µL¤ß¤§¹L¡A§Ú³s¦£©Þ¥X³´¤J¨zµâªºÀtÀY¡A¤ßÀY°}°}¼¤¤õªº§Ú¡A¶X¶ý¶ýµL¤O¤Ï
§Üªº®É­Ô¦A«×«I¥ÇµÛ¯«¸tªº»e³ý¡F¤S²Ê¤S¼ö¤Sµwªº¤j¦×´Î¡A¦b¶ý¶ý¤£³ô¥ï¾Øªº¨p
³B½Ä½Ä¼²¼²¡A±Ó·Pªº¦×Á_¤£Â_¦a·¸¥X·R²G¡A¬X³n·Æ¹àªº¦×ä´¯¶}¡A¤pÌY¤@¶}¤@³¬
ªº§l§mµÛ¡A¸Õ¹Ï±N¦×´Î¯Ç¤J¨ä¤¤¡C

¡@¡@¥À¤l©Ê¾¹¶¡µL¶¡¹jªº±µÄ²¡Aº¥¤J¨Î¹Òªº¶ý¶ý¦RµÛªâ­»®ð®§¡A¬ü²¶·L±i¡A«NÁy
§t¬K¡A¬ü·¥¤F¦ü¦a¥ô¥Ñ§ÚÁ¶ª±¦oªº³±ªú¡C

¡@¡@¦b§Ú¥Î¤O¨Ï«lªº«æ³t¼r¿i¡A«Ü¤£¤p¤ßªº¡A¥b±ø³±²ô´N¦b¶ý¶ý¤£ª`·N¤U·Æ¶i¤F
³±¹D¡K¡K¥]¥Ö¤U½¡A·Pı§Úªº¤jÂû¤Ú¶i¤J¤@¹D¤Sºò´ê¤S·Å¼öªºÂH·Æ¦×®|¡A±j¯Pªº
Åå³ß»PµÎ²n¡A¤@¤£°µ¤G¤£¥ð¡A§Ú·íµM¬O¼Ö¦a¸Ë°µ¤£ª¾¡A¸y¤@®¼¡AÅý¾ã®Ú¦×²ô²@µL
ªýê¦a¶i¤J¤F¶ý¶ý¦­¦³¥R¨¬·Ç³ÆÅý¨k®Ú´¡¤Jªº¬ü¥Þ¡C

¡@¡@¡u°Ú°Ú¡I¡I¡v²Ê§§ªº¨k®Ú¬ð¤J¤UÅé¡AºÌ§O¤w¤[ªº¥R¹ê·P»P¨Ç³\¤£¾A¡AÅý¶ý¶ý
¨q¬Üºò½K¤F°_¨Ó¡A§Ô¤£¦í¼b­ó¤@Án¡C

¡@¡@¡u¶ý¡A¹ï¤£°_¡A§Ú¤£¬O¬G·Nªº¡K¡v¦l­p±o³x¡A¦b¶ý¶ýÁÙ¥¼µo§@¤§«e¡A§Ú»°ºò
¥XÁn¹Dºp¡G¡u§Ú³o´N©Þ¥X¥h¡I¡v

¡@¡@¼L¸Ì»¡¤@®M¡A°µªº·íµM¦Û¬O¥t¥~¤@®M¡C¦b©Þ¥X³±²ô¤§«e¡A§Ú³s¦£·¥¬°¨³³t¦a
¸É´¡¤F´X¦¸¡AÅý³±²ô§ó¥[¦a²`¤J³o¹Ú´K¥H¨Dªº¬ü¨ý¦×ÌY¡AÂû¤Ú§ó·L§®¦a±´¤J¤F¤º
³¡¡A¼¯À¿µÛ·Ã¼öªº¦×¾À¡A´X¥G¬O³»¤J¤l®c¦üªº±j¦æ±´¤J¡C

¡@¡@Ѷ¶i»e³ýªº²Ê¤j¦×²ô¡A³Q³±¹D¥|©P·Æ³nªºªá©Ð¤@§l¤@¬A¦aÀ½À£µÛ¡A¦å¯ß¬Û³s
ªº¥À¤l­Ç¡A¦×Å骺«´¦X«×ªG¯u¶W¥G·Q¹³¡A¾ã®Ú¤JÌYªº¦×´Î¡A´Î¨­ªº´T«×©M¶ý¶ý¤S
ºò¤S¼öªº¤p¥Þºòºò´ê©M¦b¤@¶ô¨à¡A¤@ÂI¶¡Á_¤]¨S¦³¡C

¡@¡@¡u§A¡K§A«ç»òÁÙ¡K´¡¡K´¡ªº¦n²`¡K°Ú°Ú¡ã°Ú°Ú°Ú¡ã¡ã¡v

¡@¡@¤S²Ê¤SµwªºÅK´Î¤J«I¡A¤î¥h¤F¶ý¶ý§Ô­@¦h®Éªº·kÄo¡A¸£¤lÁöµM²M¿ôµÛ¡A¦oÁÙ
¬O§Ô¤£¦í¼b³Ý©D§u¡C

¡@¡@¥Í´Þ¾¹©xªº¥æ©M¡AÀtÀY¦b±Ó·P¦Ü·¥ªº³±¹D¸Ì¼u¸õµÛ¡A¦×»P¦×¨ª»r»rªº¼¯À¿¡A
¤ÀªcµÛ·R²Gªº³±¹D³Q¿K¼öªº¨k®Ú³e¬ï¡F¶ý¶ýªº¦×Åé¬O±Ó·Pªº¡A§Y¨Ï¤ß²z¤W²@µL·Ç
³Æ¡B¬Æ¦Ü¤£Ä@·N¡A¦¨¼ô³z³»ªº°§´÷¯ÛÅ餴¹H­I¦oªº·NÄ@ªï¦XµÛ³±²ôªº¤J«I¡Aªá
©Ð·¥¦³¸`«µ©ÊªºÀ½À£¡Aªá¤ß¶Ç¨Ó°}°}§l¤O¡A´÷±æµÛ¥Õ¿Bºë²Gªº¬~§¡C

¡@¡@ÁöµM¦­¥ý¤w³Q§Ú·d±o°ª¼é¼Æ¦¸¡A¦ý³æ¬O¤f¥æ©Î¬O©Ê¾¹©xªº¼¯À¿¡A«ç¤S·|¬O³±
²ô´¡¥Þ®ÉªºµL¤W§Ö·P¯à¤ñÀÀªº¡F¤×¨ä³o¬Oªñ¿Ë¬Û«Á¡B­Û²z¤£®eªº±Ñ¼w¶Ã­Û¡A»P¦Û
¤v³Ì¤ß·Rªº¨à¤l¦X¦Ó¬°¤@ªº±j«l´r®®¡AÅý¶ý¶ý¤SÅå¤SÄß¡A«o¤S³qÅéµÎ²n±o»¡¤£¥X
¸Ü¨Ó¡C

¡@¡@¶ý¶ý«Ü²n¡A§Ú¥¼¹Á¤£¬O²n¨ì¤F®a¡C

¡@¡@²×©ó¡I§Ú²×©ó¡I§Ú²×©ó§âÃi±Ð´¡¤J¶ý¶ýªºÂûÁڸ̤F¡I¡I

¡@¡@Æg¹ÄµÛ¶ý¶ý¦×Å骺¬ü§®¡A¼Æ¬íÄÁ¤º¡A§Ú§â´¤¾÷·|¡A«e«á¨¬¨¬Ñ¶¤F¼Æ¤Q¤U¡A©`
¦ó§ÚªºÀY¸£¤´«D±`²M¿ô¡Aª¾¹D²{¦b¥²¶·¨£¦n´N¦¬¡A¤ß¤£¥Ì±¡¤£Ä@¤§¤U¡A§Ú²×©ó©Þ
¥X¤F¦×´Î¡C

¡@¡@¡u¶ã¡ã¡ã¡v

¡@¡@·Pı¨ì¤UÅ餺ªº¦×´Î°h¥X¡A¹y®É¤S¤@¦¸³QªÅµê¡B·kÄo¡B¼¤±æ«Iŧªº¶ý¶ý¡A§Ô
¤£¦í»´Án¦a¹Ä¤F¤f®ð¡AªÎ¬üªº¥ÉÁv¤U·NÃѪº®¼¤F´X¦¸¡A³»¼²¦b·Æ·È·Èªº¦×²ô¤W¡C¡@

¡@¡@¬°¤F¤£Åý¶ý¶ý±q§Ö·P¤¤²M¿ô¡A§Ú³s¦£¾ã­Ó¤HÀ£¦b¶ý¶ý¨­¤W¡A§CÀY²`±¡¦a§k¦í
¦o»¤¤Hªº­»®B¡A¤@¤â¿äÆn¯Ý«e¨º¹ïµL¼Ä¨Å²y¡A¥t¤@¤â¨Ó¦^¦a¹C·Æ¦b¦oÅÖ²Óªº¯»¸y
©M¬üÁv¶¡¡A¦P®É«ùÄò¦a¹B¥ÎÂû¤Ú¨Ó¼r¿iµÛ¨p³B¡C

¡@¡@¶ý¶ý¤@Âù­×ªøªº¬ü»L°ªÁ|¡A¥æ¤e½LÄñ¦b§Ú¸y¨­¤W¡A¦o²]¶Ã¦a·nÂ\µÛ¤UÅé¡Aªï
¦X¦×²ôªº¬ð¨ë»P·Æ°Ê¡FµM¦Ó¡A¤~­è³Q²Êªø¥¨´Î·d¹Lªº¶ý¶ý¡A¦¹¨è³oºØ¤p¥´¤p¾xªº
«eÀ¸»P·R¼¾¡A¥u§â¦o·d±o¤£¤W¤£¤U¡A³±¹Dªº·kÄo§ó³Ó±q«e¡C

¡@¡@¥u¨£¶ý¶ý¼¤¤õµI¨­¡A²¶¤¤´A·N©ùµM¡A¼L¨¤ªxµÛ³è²G¡A´ý¨­¿S±oÀ~¤H¡Aºò½Kªº
¬ÜÀY°í«ùµÛ¨­¬°¥À¿Ëªº¬á«ù¡A§Y¨Ï¦A«ç»ò°§´÷¡A¤UÅ餣¥Ñ¦Û¥D±oªï¦X¡B´Á«ÝµÛÂû
¤Úªº´¡¤J¡A¶ý¶ý©l²×¤£µo¤@»y¡A¨M­p¤£¥i¯à¥¡¨D§Ú¦A«×´¡¤J¡C

¡@¡@§ÚÅu¦¨¤K¦r«¬¡AÅý¶ý¶ý¥|ªÏ±i¶}¡A­@µÛ©Ê¤l¡A¯ã¤Uªº°í®¼³»µÛ¶ý¶ý±Ó·Pªº¨p
³B¡A¤@¦¸¤S¤@¦¸ªº§â¶ý¶ý°e¤W·¥¼Ö¡A¼¤±æ©M¸T§Òªº§Ö·N¦P®É·Î¼õµÛ¶ý¶ý¡A¦P®É¤]
­W¤F·¥·Q°®¯Ü´N³o»ò´¡¶i¥h¤j·F¯S·Fªº§Ú¡C

¡@¡@¤£¹L¡A§Úª¾¹D¡A¦pªG¨S§â¶ý¶ý¹G¤Jµ´¹Ò¡A´N³o»ò¨S¤j¸£ªº¦b¶ý¶ý²@µL¤Ï§Ü¯à
¤Oªº±¡ªp¤U±j«Á¤F¦o¡A½î½ñ¥À¿Ë³Ì«á¤@µ·´LÄY¡A¥u·|Åý§Ú­Ç¦P®É¸¨¤J¦aº»¡A¦A¤]
¨S¿ìªk§¹§¹¾ã¾ã¦a±o¨ì¶ý¶ý¡C

¡@¡@³o³õ©Ê¼¤»P§Ö·Pªº©ÞªeÁÉ¡A³Ì²×¥H¥­¤â¦¬³õ¡A¶ý¶ý©l²×¨S¦³§\Án¨D§Ú·F¦o¡A
¦A¤]§Ô­@¤£¤Fªº§Ú¡A¥u¦n§C§q¤@Án¡A±Nºë²G¥þ¼Æ¼Q¼»¦b¶ý¶ý³·¥Õªº¥¤¤l¤W¡A¶ý¶ý
¤]¦b¦P¤@®É¨è°ª¼é¦a©ñÁn¼b³Û¡A³±ÌY¼Q¥X´é¬u¯ëªº·R²G¡AÂqªºº¡§É³£¬O¡C

¡@¡@¡u¶ý¶ý¡A§Ú·R©p¡I¡v­w¦b¶ý¶ý¯Ý«e³Ý®ðªº§Ú¡A»¡¹D¡C

¡@¡@¡u¤p°¶¡A¶ý¶ý¤]«Ü·R§A¡K¡K¡v¶ý¶ý¼¾µÛ§ÚÀã²O²OªºÀY¾v¡A²`²`¦a¹Ä¤F¤f®ð¡C


¡@¡@¡@¡@¡@¡¯¡¯¡¯¡@¡@¡@¡@¡¯¡¯¡¯¡@¡@¡@¡@¡¯¡¯¡¯¡@¡@¡@¡@¡¯¡¯¡¯


¡@¡@¡u±ßÀ\¶ý¶ý°µ¦n¤F¡A¦b®à¤W§A¥ý¦Y³á¡A¶ý¶ý¤Q¤GÂI¥H«e·|¦^¨Ó¡C¡v

¡@¡@¡u¶â¡A¢Ý¢Ù¡C¡v

¡@¡@¤µ¤Ñ±ß¤W¡A¶ý¶ý¤@¨­¨å¶®ªº²`¦â¬v¸Ë¡A²H§©µy¬I¡A©ÜªÓªº¬X¶¶ªø¾v½L°_¡A¬ü
ªº¤£¥i«äij¡F¦o¥¿·Ç³Æ°Ñ¥[¦o¤j¾Ç¦P¾Çªº»E·|¡A¹ï©ó¤@¦V¨S¦³ªÀ¥æ°é¤lªº¶ý¶ý¡A
¬JµMÃø±o¦³¾÷·|¦b±ß¤W¥~¥X¡A§Ú¦ÛµM¤]«Ü´À¦o°ª¿³¡C

¡@¡@ÁöµM¡A¤w¸gåx¤F¤T¤Ñªº§Úªº½T¬O¦³ÂI±ý¨D¤£º¡°Õ¡K¡K¡Kºâ¤F¡Aµ¥·|¨à­n¬O¯u
¨ü¤£¤F¡A­«¾Þ·~¥´¥´­¸¾÷¡A¤]¨S¤°»ò¤j¤£¤Fªº¡C

¡@¡@¶ý¶ý±æµÛ§¤¦b¹qµø¾÷«e¤ß¤£¦b²jªº§Ú¡A«N¥Öªº°Ý¹D¡G¡u¤p¦â°­¡A§A¬O¤£¬O¤S
åxªº¨ü¤£¤F¤F¡H­n¤£­n¡K¶ý¶ý¨«¤§«e¥ý¥Î¼LÀ°§A§l¥X¨Ó¡H¡v

¡@¡@¤ß«ä³QÃѯ}¡A§Ú¬õµÛÁy·nÀY¡G¡u¤£¥Î¤F°Õ¡A¶ý¶ý©p§Ö¨«°Õ¡I¡v

¡@¡@¡u¬O¶Ü¡H¡K¡K¡v¶ý¶ý´A²´¬îªi·t°e¡A¹y®É§â§Ú°gªº·N¶Ã¯«°g¡A¥¿·í§Ú¥´ºâ²æ
¤U¿Ç¤l¡A¶ý¶ý©~¤SÂਭ¨«¦Vªù¤f¡A¬ï¤Wªø²Î°¨¹u¡A¯ºµÛ»¡¹D¡G¡u¶â¡A¬JµM³o¼Ë¡A
¨º¶ý¶ý¨«Åo¡ã¡ã¡v

¡@¡@¡u§c¡K¶ý¶ý¡A¦A¨£¡C¡v

¡@¡@­ü¡ã¶ý¶ý³o¤p§¯ºë¡AÁ{¨««eÁÙ¬G·N§â§Ú¼¤±æ¬D°_¨Ó¤~¨«¡A³o¤U§Ú¤]¥u¯à·N©Ê
¯ÁµM¡BÆ{´eªº¸ò¦o´§¤â¹D§O¡C

¡@¡@¤~­è½ñ¥Xªù¡A¶ý¶ý©¿µM¤S¨«¦^«ÈÆU¡AÅý§Ú¯Ç´e¤F¤@¤U¡C

¡@¡@¶ý¶ý½NµÛ²´¨nµÛ§Ú¡A¥mÆf¹D¡G¡u¤p°¶§A¨Ä¨Ä«Ý¦b®a¸Ìµ¥¶ý¶ý¦^¨Ó¡AÁÙ¦³°Ú¡K
µ´¡D¹ï¡D¤£­ã¤â²]¡I§A¨­¤W©Ò¦³ªF¦è³£¬O¶ý¶ýªº¡A¥]¸ó®g¥X¨ÓªºªF¦è³£¬O¡A­n®g
¤]¥u¯à®g¦b¶ý¶ý¨­¤W¡Aª¾¹D¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u°¸¦¶¹D¤F¡A¶ý¶ý¡I¡v

¡@¡@§Ú¥u¯à­W¯º¤£±oªº¦^µª¡A±æµÛ¶ý¶ý±aµÛº¡·Nªº¯«±¡¡B½ñµÛ»´§Öªº¸}¨BÂ÷¥h¡C



¡@¡@²ßºD¤F©]©]©M¶ý¶ý¬Û¿Ë¬Û·R¡A¨­®Ç¤@¤U¤l¬ðµM¤Ö¤F¦o¡AÁ`ı±o¤Ö¤F¨Ç¤°»ò¡A
ªGµM®¼±I¹æ¦a¡C

¡@¡@¦Y§¹±ß¶º¹L«á¡AÃi´²ªº¨«¦^©Ð¶¡¡A¥´¶}¹q¸£¡A¤Wºô©M´X¦ì¤H®æ§C¤Uªºµl¤lºô
¤Í«¢©Ô¤@·|¨à¡A¤U¸ü´X³¡¨SÀç¾iªº°¸¹³¼@¨Ó¬Ý¡A±µµÛ«K½ö¦^§É¤W¡A¼K¼K²]¯ºªº¾\
ŪµÛ³Ìªñ­è¶Rªº¡mªüùØ¥¬¹F¦~¥N²½¡ã¥ì´µ¶ð½g¡n¡K¡K

¡@¡@¡u·F¡A®R¦è²ïµ·ÁÙ¯u¬OÄÌ°Ú¡A³o¥i·R¤S¥i«ëªº½â±D¡AÁ`¦³¤@¤Ñ¸¨¨ì§Ú¤â¤W¡A
ªÖ©w¡K¡K­ó­ó¡ã¡ã¡v·N²]µÛ¤p»¡¤¤ªºµêºc¤Hª«¡A¤£ª¾¤£Ä±¦a½ñ¶i¤F²¢¬ü¹Ú¶m¡C
¡@¡@

¡@¡@¡@¡@¡@¡¯¡¯¡¯¡@¡@¡@¡@¡¯¡¯¡¯¡@¡@¡@¡@¡¯¡¯¡¯¡@¡@¡@¡@¡¯¡¯¡¯


¡@¡@§Ú°µ¤F¤@­Ó«Ü¬üªº¹Ú¡C

¡@¡@¹Ú¸Ìªº¶ý¶ý¡A¼ö±¡¦p¤õ¡C

¡@¡@¶ý¶ýÂù¤â±·µÛ¬ü¨Å°e¨ì§Ú­±«eÅý§Ú°Ù«r¡A§l§mµÛµw®¼ªº¨ÅÀY¡A­»¾Jªº¨Å¥Ä¥Ñ
ÄZ«l¤Q¨¬ªº¹ä¬õªG¹ê¤¤·½·½·¸¥X¡C

¡@¡@¶ý¶ý¨ª»r»rªº¼bÂß³Q§ÚÀ£¦b§É¤W¡A®¼µÛ³·¥Õªº§¾ªÑ¡A¤@¤U¤S¤@¤Uªï¦XµÛÂû¤Ú
ªº©â´¡¡A¤£¶¡Â_ªº²]Án®ö»y¡AÅý§Ú¿³¾Ä±o¥[³t¨g·F¡C

¡@¡@¶ý¶ý¡ã¡ã

¡@¡@°ª¼é叠°_¡A¥¿·í§Ú·Ç³Æµo®g¡BÁ{ªù¤@¨èªº®É­Ô¡A©¿µM·Pı¨ì¤UÅé¤@°}ÄÌ°Ê¡F
¬ü¹Ú³Q¥´Â_ªº§Ú¡A±qºÎ¹Ú¤¤Åå¿ô¡F¦¹®É§ÉÀY¿OÁÙ¶}µÛ¡A©ü·tªº¿O¥ú¤U¡A§Ú¶Ì´h´h
¦a±æµÛ¤ÑªáªOµo§b¡A¦n¤@·|¨à¤~µoı¦Û¤v¤´½ö¦b§É¤W¡C

¡@¡@¦^¹L¯«¨Ó¡A§Ú©¿µMºòı¤UÅé¤@ªÑ­«¶qÀ£µÛ¡A¬ï¦b¨­¤Wµu¿Ç¤£Ál¦Ó­¸¡A¤º¿Ç¤]
³Q¿Æ¦Ü¤p»L¡F¤@°}°}µÎ²n§Ö·P¡A¥uı¦]¬K¹Ú¦Ó«k°_ªºÂû¤Ú¦ü¥G³Qªw¦b¤@³ý·Å¼öªº
»e¤ô¤§¤¤¡A³sµÛÀtÀYÁ^±oºò´ê¡A¤@ªÑ±j¯Pªº§l«l¤£Â_¦a§l­¹µÛ¦×²ô«eºÝªº°¨²´¡C

¡@¡@²ö¦W¨ä§®ªºÅs¤UÀY¡A¶Â¯Q¯Qªº³±¼v¥¿®I¦b§Úªº¸ó¤U¡A¤W¤W¤U¤Uªº²¾°ÊµÛ¡A¥J
²Ó¸C²´¤@Á@¡A¥u¨£²´«e¤@°Æ»¤¤H¬ü´º¡Ð¡Ð½°_¦Ü¸y¶¡ªº®M¸È¡AªÎ¬üªº³·¥ÕÁv³¡¦b
­±«e¥ª·n¥k®Ì¡AªÑ¶¡¤º¿Ç¤@¤ù¤p¤pªº¼éÀã²`¦L¡C

¡@¡@¼È®Éµu¸ôªº¸£³U­«·s§@·~¡A§Ú¯º¤F¤@¯º¡A³o¥¿¦b¬°§Ú¤f¥æªº¬ü°ü¡A¤£¬O§Ú³Ì
¿Ë·Rªº¶ý¶ýÁÙ¦³½Ö¡H

¡@¡@¡u¶ý¡A©p¦^¨Ó°Õ¡C¡v§Ú­«·s½ö¦^§É¤W¡AÂù¤â¹Ô¦b«á¸£¤U¡AµÎµÎªAªA¦a¨É¨ü¶ý
¶ýªºªA°È¡C

¡@¡@¡u¶ã¡K¶â¡K¡v¼L¸Ì§tµÛ§Úªº¤jÂû¤Ú¡A¶ý¶ý¤f¾¦¤£²Mªº¦^À³µÛ§Ú¡C

¡@¡@¦R¥X¤f¤¤¦×´Î¡A¶ý¶ý·R¤£ÄÀ¤âªº±·¦b¤â¤¤¡A§â·Æ«G«Gªº²Ê§§Âû¤Ú¶K¦b¦o·Å¼ö
ªºÁyÀU®Ç¼r¿i¡A¶ý¶ý¦ù¥X¤p¦ÞÂà°Ê¡A¦³¦p»QµÛ¤@®Ú¬ü¨ý¦B´Î¦ü¦a³g°ýªº»Q¶ÝµÛ²ô
¨­¡A¬X³nªº¤p¤â¥ç¦P®ÉªA¨ÍµÛ¸ó¤UÅn³U¡A¥ª´|¤F¤@´|¡A±µµÛ¨í¤@¨í¥kÃä³U¤lªº½§
¯¾¡C

¡@¡@¦b¶ý¶ý°ª¶Wªº¤f¥æ§Þ¥©¤U¡A¼µ¤£¤F¦h¤[¡A¿@¿Bªº¶§ºë¦b¶ý¶ýªº¤p¼L¤¤Ãzµo¡C

¡@¡@²`©]¡A¨HÀRªº©Ð¶¡¸Ì¡A¶ý¶ý³ïÄVį°Ê¡B§]­¹ºë²GªºÁn­µÅ¥±o¤@²M¤G·¡¡A¦o¤Ï
¨­Âà¹L¨Ó­w¦b§Ú¨­¤W¡C¦ù¥X¤j¤âÀô©ê¦í¶ý¶ý¡A·P¨ü¦o¨­Å骺¼b³n¡A¤j¼L¦b¦o­»¼Q
¼Qªº¬üÁy¤W°Ö¨Ó°Ö¥h¡C

¡@¡@¬ðµM¦a¡A§Ú·P¨ì¤@µ·¤£¹ï«l¡C

¡@¡@¿O¥úÂaÄg¡A¶Â·t¤¤ªº¶ý¶ý¡AÂù²´©~µMÅã±o¯S§O°{«G¡Aµ·µ·¿º¼Ëªº´A·N¡A°Ê¤H
¤ßÖ­¡A§Y¨Ï¤W¥b¨­¹jµÛ¦çª«¡A¤´·P¨üªº¨ì¶ý¶ý¦×Å餣¥¿±`ªºÅé·Å¡A§Ï¦p±N§Ú·»¤Æ
¯ëªº¤õ¼ö¡F¶ý¶ý´ý¨­´²µoµÛ¦³¦p¥ÀÃ~ªº±j¯P©Ê¼¤¡C

¡@¡@²H²Hªº­»¤ô¨ý¤¤ºU¦X¶ý¶ý¯S¦³ªºÅé­»¡AÁÙ¦³¡K¡K¤@ªÑ«Ü­«ªº°s¨ý¡C



¡@¡@¡u¦Ñ¤½¡K¡v¤p¤â¼¾µÛ§ÚÁyÃe¡A¶ý¶ý¾K²´°gÀÛªº±æµÛ§Ú¡G¡u¤H®a­n§A¡KÍ«§Ú¡K


2008-5-12 05:37 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  µo°e¶l¥ó  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  PIPPENLIU
  ¤@¯ë·|­û 
 



  ¿n¤À 315
  µo¤å 37
  µù¥U 2006-5-8
  ª¬ºA Â÷½u
#9  

¡ã²Ä¤Q¤G³¹¡ã


¡@¡@¦¹®Éªº®ðª^¹ê¦b¤Ó¸Þ²§¤F¡K¡K

¡@¡@°O¾Ð¤¤¡A¶ý¶ýªº°s¶q¤@¦V«Ü¦nªº¡A±q¤£´¿¬Ý¹L¦o¾K¨ì¥¢ºAªº¦a¨B¡C

¡@¡@³nºøºøªº¯Ý¨ÅÀ£¦b§Ú¨­¤W¡A¯Ý½£¤W¨ºªÑ¨H¨l¨lªºÄ²·P¡Aªº½T¥O¤H·P¨ì«D±`µÎ
¾A¨}¦n¡A¶ý¶ý´N¹³°¦¤pºµ¯ë¦a­w¦b§Ú¨­¤W¡A¤@°Ê¤]¤£°Êªº¡C

¡@¡@¡u¶ý¡A©p«ç»ò¾K¦¨³o¼Ë°Õ¡H¡v

¡@¡@¨£¶ý¶ý¹ï§Úªº°ÝÃD¨S¤ÏÀ³¡A§Ú¥u¦nµL¥i©`¦ó¡B¤p¤ßÁlÁl¦a¤Ï¹L¨­¡A§â¶ý¶ý»´
»´¹j³]¦b§ÉÃä¡F§CÀY¬Ý¦V¶ý¶ý¬õ¹Ê¹Êªº¾KÃC¡A¥u¨£¦o¬ü²¶·L³¬¡A¼L¸Ì¤´¼bºwºw¦a
©O³äµÛ¤£ª¾¦Wªº¸Ü»y¡C

¡@¡@­è®g§¹ºëªºÂû¤Ú¡A¤£¸TµM¤S¶}©lÄøÄø±ý°Ê¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@¶ý¶ý¤W¥b¨­ªºÅ¨­m¯Ã¦©¥þ¥´¤F¶}¡AÅS¥X¯Ý«e¨º¹ï³Q¶Â¦â¯Ý¸n¥]»q¦íªº°ªÁq¶©
°_¡F¤U¥b¨­ªº¸È¤l«h¬O½¦Ü¶ý¶ýÅÖ²Óªº¸y¶¡¡A¥Ø¥ú­¸§Ö®Ì¹L³·¥Õªº¤j»L¡A¨nµÛ¶ý
¶ý¤UÅé¬ïªº¨º¥ó¤p¤pªº¤B¦r¿Ç¡AÁ¡Á¡¤@¤p¶ô¥¬®Æ¡A¬ï¦b¶ý¶ý©Ê·P°ª¬Dªº§¹¬ü¯ÛÅé
¤W¡AÅã±o§ó¬°·S¤õ¡C

¡@¡@¥b³z©úªºÁ¢µ·©ÒÂл\ªº¦ì¸m¡A¤Ä¥X¤F¤@¤p¤ù³±¼v¡A­Ë¤T¨¤ªº¥¬®Æ¾a­±¡A¤£¦ý
µLªk§¹¥þªº¾B±»¦í¶ý¶ýªÎ¬üªºªÑ¥C¡A¤Ï­ËºòÁ^¦a³´¤J¦×Á_¤§¶¡¡AÅý¸¡·¾ªuµÛ¤j»L
¶¡ªº½u±ø§¹§¹¥þ¥þ¦a§e­Õ¦b§Ú­±«e¡K¡K³oºØ­YÁô­Y²{ªº¬ü«º¡A¤Ï­Ë¤ñ¤°»ò³£¤£¬ï
¨Ó±o§ó¥[¨ë¿E»¤¤H¡C

¡@¡@¦¹®É§Ú¯uªº«Ü¬°Ãø¡AÁöµM«Ü·Q´N³o»ò¤W¤F¶ý¶ý¡A¦ý¨£¦o¾K¦¨³o¼Ë¡A©¿µM¤Sı
±o³o¼Ë«Ü¤£§´¡C¤£¹L¡A³o¼¤¤õ¤@¦ýÂI¿U¡A­n¼åº¶µ´«D®e©ö¡A¶ý¶ý¦Û§ëùºô¦a¶]¶i
§Ú©Ð¶¡¡A³o¶ô¨ì¼LªºªÎ¦×¡A¦pªG¤£¥ý°Ù­Ó´X¤f¡A°Z¤£¬O¤Ó¹ï¤£°_¦Û¤v¤F¶Ü¡H

¡@¡@¤×¨ä¬O¤UÅ骺¬Y­Ó³¡¦ì¡A³Q¶ý¶ý¤U·NÃѦa¸IIJ¨ì¤F¡A·P¨ü¨ì¨ºÂù¤p¤âµL¤ñªº
¬X³n¡A¥¨´Î°¨¤W¤S¥ÍÀs¬¡ªê¦a¦^ÂФ¸®ð¡A´ÂµÛ¶ý¶ý±i¤ú»R¤ö¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@¤@¤£°µ¡B¤G¤£¥ð¡A©Ò©¯§â§Ú©M¶ý¶ý¨­¤Wê¨Æªº¦çª«¤@ªÑ¸£ªº¥þµ¹²æ±¼¡A¥ú·È
·È¦aÀ£¤F¤W¥h¡A¦b¶ý¶ý¨Å©Ð¤W¤S·b¤S´|¡A¦P®É¥Î¼L¤Ú¦p»f¸»ÂI¤ô¤£Â_¦a¦b¶ý¶ýÁy
¤W¿Ë¨Ó¿Ë¥h¡A¥Î¤f¤ô´À¦o¬~Áy¡C

¡@¡@±æµÛ¶ý¶ý°s¾K¹L«á§ó¬°ÆA´Aªº®e«º¡A´ý¨­¦å¯ß¼Q±i¡BÃ~¦åªmÄË¡FÂù¤âºO¦í¶ý
¶ý²@µLÂئתº²Ó¸y¡A·R¼¾µÛ¦o¸y®Ç¯S§O·Æ¹àªº¦Ù½§¡Aµy·L©¹¤U®¿²¾¨­Âß¡A­w¦b¶ý
¶ý°¶¤jªº¯Ý½£¤W¡A§CÀY§t¦í·L·L¥R¦åªº¨ÅÀY¡A¥Î¦Þ¦y¤£Â_¦a¹º¶ê¡B»Q§Ë¡A¤@·|¨à
Áæ«r¡B¤@·|¨à§l§m¡A¤£¥ç¼Ö¥Gªºª±§ËµÛ¶ý¶ýªº¥¤¤l¡C

¡@¡@¦­´N¤w¸g°íµw©ù´­¡B°ª°ªÁ|ºXªºÃi±Ð¡A¦b¶ý¶ýÀã³nªº¨pªú¤W¤S³»¤S¼²ªº¡A¦Ó
Ãi±Ð«eºÝ¨ºÁû¤Sµw¤S¼öªºµÙ§ÎÀtÀY¡A¼·¶}¤F¶ý¶ý¤SªÎ¤S¹àªº¦×ä¡A¤W¤U´þ¿i¡B¶V
¥[®¼¶i¡F¦b§Ú½æ¤O¦a¬D³r¤U¡A¥b©ü¥b¿ôªº¶ý¶ý¡AºCºC¦a¶}©l¦³·NÃѪº¼b³Ý¡B©D§u
µÛ¡C

¡@¡@¹ï©ó§Ú¶V¨Ó¶V¹L¥÷ªºÁ|°Ê¡A¶ý¶ý¨Ã¨S¦³¥X¤O±Ã¤ã©ÎªÌ¬OµoÁnªý¤î¡A¬Û¤Ï¦a¡A
¦¨¼ô³z³»ªº¼b¹à¤kÅé¡A¤Ï­ËµL·NÃѦaÀqÀqªï¦X¡F¶ý¶ý¤£Â_¦a©D§u¡A¤S¬X¤S´Aªº¶Ú
­µ²Ó»y¡A¦³¦p¤ÑÅ£¤§­µ¡A¶Ç¤J§Ú¦Õ¸Ì«á§ó²K¼W¤F¤£¤Ö¨ë¿E©M©Ê¼¤¡A¥O§Ú§ó¥[½æ¤O
¦a¬D³rµÛ¶ý¶ý±Ó·Pªº¨­Åé¡C

¡@¡@¡u°Ú¡ã¡ã°Ú°Ú¡ã¡ã¡v

¡@¡@²M¿ô¤F¤£¤Öªº¶ý¶ý¡AÂù¤â±·µÛ§Ú®I¦b¦o¨Å·¾¤§¤¤ªºÀY¡A·Å¬X¦a·b§ËµÛ§ÚªºÀY
¾v¡A¼L¸Ì«ùÄò¦a©D§uµÛÅý§Ú¿³¾Ä¨ì¤£¦æªº¼b³ÝÁn¡C

¡@¡@±IÀRªº¤p©Ð¶¡¸Ì¡A¼L¤Ú§t­¹¨ÅÀY®É©Òµo¥Xªº¡y¯÷¼P¯÷¼P¡zªº§l§mÁn¦³¸`«µ©Ê
¦aºt«µµÛ¡A¸òµÛ·f°t¤F³±²ô¦b¤kÅé¨p³B¨ºÀ㪺¹ý¹ý©³©³ªº¤p¥Þ¤W¨Ó¦^¼¯À¿ªº¤ô´þ
Án¡F¥ñ¦b¶ý¶ý¯Ý«e¡A¥i¥H²M·¡¦aÅ¥¨ì¶ý¶ý¤@ÁûªÚ¤ß¥¿¤p³À¶Ã¼²¦aÂÛÂÛ¸õµÛ¡C¤@¥¹
·Q°_¦o­è­è«_¥Xªº¨º¤@¥y¡G¡y¤H®a­n§AÍ«§Ú¡z¡A¥uı±o´ý¨­«_¤õ¡A¦n¦ü§l­¹¬r«~
¯ëªº¿³¾Ä¡C

¡@¡@Âಾ°}¦a¡AÂਭ­w¦b¶ý¶ý¤j»L¤§¶¡¡A©M¦oÂ\µÛ³Ì¬°²]¿ºªº¢µ¢¸¦¡¡F´Â¦oªÑ¶¡
±´ÀY¦Ó¥h¡A¦ù¤â¼·¶}ªÎ¬üªº³±®B¡A¤UÅé´e¤F³\¤[ªº¦×³ý¡A¶Ç¥X¤@¹D¹D²V¦XµÛ·R²G
»P§¿²G¦ÓÅã±o¤S¸{¤S­«ªºĄ̈ý¡A¦¨¼ô¤kÅé¿@­§ªºÅé¨ý¡A±j¯P¦a¨ë¿EµÛ§Úªº¶åı¡A
·S±o§Ú²]©Ê¤j°_¡A§Ô¤£¦í±i¶}¤F¼L¡A«eÃE¾ã±Æ§t¦í¶ý¶ý°ª®¼Áv³¡¦ÓÃnÅS¦b¥~ªº¦×
¤á¡A¦Þ¦y´Â®¢¥C¶¡ªº²ÓÁ_¤º©¹«e®¼¥h¡A²`²`¦a¬ï³z¦×¥Þ¡A¯T§]ªêÃ`¯ë¦a¦Y­¹µÛ¶ý
¶ý¥É¤áªù«e¥ÆÀݦ¨¨aªº¬y¬z¡C

¡@¡@§A¨Ó§Ú©¹¡A¹ï©ó¨à¤l´c¯T¯ëµL§ªº«I²¤¡A¥À¿Ë¤£¥Ì¥Ü®z¦a¦ù¤â®»¦í§Ú¸ó¤U¨º
±ø¦b¶ý¶ý­±¤W®Ì¨Ó®Ì¥hªº¦×²ô¡A¹ä¬õªº¯»®B¤@±i¡A±N¦×´Îªº«eºÝ§]¤F¶i¥h¡AÆF¬¡
ªº¤p¦Þ¦b³Ì¬°±Ó·Pªº°¨²´¤W¨Ó¦^»Q§Ë¡A¶ý¶ý³ïÄV§l§mÀtÀYªº¤O¹D¡A°t¦XÂû¤Úªº«ß
°Ê¡A®É¦Ó±j¯P®É¦Ó½wºC¡A¤@¤U¤@¤U¡B«o¤S·¥¬°¦³¤Oªº§l­¹µÛ¡C

¡@¡@¥À¤l¤¬¬Û¤f¥æ³\¤[¡A­Ç¤Hªº¦×Åé³£¤w¸g©è¹F±Ó·Pªº³»ºÝ¡A¦³¦pÂI¿U¤F¾É¤õ½u
ªº¬µ¼u¡A­Ë¼Æ­p®ÉµÛ³Ì²×±¡¼¤ªº¤jÃz¬µ¡F¤£ª¾¤£Ä±¦a¡A§Ú©M¶ý¶ý¤S¦^´_­ì¨ÓªºÅé
¦ì¡A¨­¤lÀ£¦b¶ý¶ý¬X³nªº¨­ÂߤW¡A©M¦o¤£°±¦a¦Þ§k¡B·R¼¾¡C«k°_¦Üªñ¥G¯kµhªº¦a
¨Bªº¤õ¼öÅK´Î¡A³»¦b¶ý¶ý¨p³B¡A³´¤J¦×Á_¤¤³Ì¬X¹àªº¤@³B¡A»´§Ý¸õ°ÊµÛ¡K¡K

¡@¡@¡u¶ý¶ý¡A§Ú¡K¡K§Ú·Q­n¡K¡K¡v§ÚŸ§Ý¦a¸ß°ÝµÛ¡C

¡@¡@¡u¤p¦â°­¡AÃø¹D§AÁÙ­n¶ý¶ý¦A¨D§A¤@¦¸¶Ü¡H¡v¶ý¶ý´ý¨­­»¦½¡Bº¡Áy³q¬õ¡A½N
µÛ²´±æµÛ§Ú¡A«Õ«Õ»¡¹D¡C

¡@¡@¡u¶ý¶ý¡A§Ú¯uªº¥i¥H¶Ü¡H¡v§ó¥[¨Ï«l¦aºò©ê¦í¶ý¶ý¡A§Ú§Ô¤£¦í¤S°Ý¡C

¡@¡@¡u¶â¡K¡K¡v¶ý¶ý»´¹Ä¤F¤f®ð¡G¡u¤p°¶¡A¨Ó·R¶ý¶ý§a¡I¡v»¡§¹¡A¶ý¶ý·L·L¦a擡
°_Áv¡A¦ù¥X¤â»´ºO¦í§Úªº¸y¡A¤j»L±i¶}¡A¤@°Æ¥ô§g±Ä¨úªº¬üÆA²]ºA¡C

¡@¡@¤@±o¨ì¶ý¶ý³Ì«áªº³\¥i¡A¤SÅå¤S³ß¤S«æ¤S¼Ö¡A¦pÀþ¶¡Ãzµoªº¤õ¤s¡A§Ú±N¶ý¶ý
¾ã­Ó¤H±À­Ë¦b§É¤W¡A³»¦b¶ý¶ý¦×¥Þ¥~ªºÀtÀY¡AºCºC¦a¼µ¶}ºò³¬¦aÌY¦×¡A³v¤@³´¤J
¨ä¤¤¡FÀtÀY¤Uªº¥]¥ÖÀHµÛ¦×´Î´¡¤J³±¹Dªº¹G­¢¦Ó½¶}¡Aµy³\³\ªº¨ëµh¡B³s¦PµÛ·P
¨ü¨ì¤@ºØ«e©Ò¥¼¦³ªº¥j©Ç·Pı¡C

¡@¡@·ÆÀ㪺¦×¾À³Q«I¤Jªº²§ª«¼µ¶}¡A¤£Â_¦a¦ù±iÀ½À£ªºÄ¯°ÊµÛ¡A¶ý¶ýªº³±¹D¦p¦Ï
¸z¤p®|¯ëªº±T¹ò¤£¥­¡A¤Sºò¤S¼ö¡A³oºØ©_¯Sªº§Ö·P¡AÅý§Ú¥»¨Ó·¥¬°½wºCªº´¡¤J¡A
¦b¦×²ô¬ð¶i¤p¥Þ¬ù¤@¥b«á¡A«K§Ô¤£¦í¤@¤f®ðªøÁͪ½¤J¡C

¡@¡@²Ê¼Éªº´¡¤J¡AÅý¶ý¶ý§Ô¤£¦í½K¬Ü³Ûµh¡G¡u°Ú¡ã¤pÃa³J¡A§A§Ëµh¶ý¶ý¤F°Õ¡I¡v

¡@¡@§ÚµLªk¦^µª¶ý¶ý¡A¦]¬°§Ú¥¿ÅéÅçµÛªº³±²ô³e¬ï¶ý¶ýªº·Pı¡C

¡@¡@²Êªøµw®¼ªº¤j¦×´Î¡A¾ã±ø¨S¤J¶ý¶ýªº¦×ÌY¤§¤¤¡AªÑ¶¡²`®I¦b¦oªº¤j»L¶¡¡A´¡
±o¬O¦p¦¹¤§²`¡A¦×»P¦×ªºÄ²¸I¡A·L·Lªº°Ê¤F´X¤U¡A²M´·¦a·P¨ü¨ì¤p¸¡¤U©M¶ý¶ý©Ê
¾¹©x±µ¦Xªº¨º¤@³B¡A²@µL²ÓÁ_ªº¸I¼²¦b¤@¶ô¨à¡A±²¦±ªº³±¤ò©M¶ý¶ýÀã³À³Àªº®¢¤ò
¥æÄñ¡A¥ç¥i¥H·P¨ü¨ìÂû¤Ú©M¶ý¶ýÅ餺ºòÁYªº³±¹D¸Ì¤@¸õ¤@¸õªº¡C

¡@¡@¦å¯ß¬Û³s¡Aªñ¿Ë¬Û«Á¡A¬O¤@ºØ¨¥»yµLªk§Î®e¡B¤£¥i¨¥³ëªº§Ö·P¡A§Y¨Ï¦­¤w©M
¶ý¶ý¥´¯}¤F¥À¤l¸T§Òªº§Ú¡A¦b¦A¤@¦¸´¡¤J¤F§Ú¥X¥Íªº¦a¤è·P¨ü¨ìªº¨ºªÑµL¤Wªº¿³
¾Ä»P²n§Ö¡A¬O«~¹Á¦h¤Ö¦¸¤]¤£·|¹½­Âªº©¯ºÖ¡F»P¿Ë·Rªº¶ý¶ý¡A²×©ó¦b¦o¤ß¥Ì±¡Ä@
¤U¦X¬°¤@Åé¤F¡I

¡@¡@¡u¤@©w¬O¶ý¶ý¤W½ú¤l¤í§Aªº¡K¡K¡vÃi±Ð§¹¥þ´¡¶i³±¹D«á¡A¶ý¶ý±ùªá±a«Bªº¼b
ÃC¤W¡A²V¦X¤F¨HÀR»P²]¿ºªº½ÆÂøªí±¡¡A¦Û¨¥¦Û»y¦a«Õ«Õ»¡¹D¡F¤]¤£ª¾¬O§Ú²Ê¼Éªº
´¡¤J¡B¥õ©Î¬O¹D¼w³à¥¢ªº»Ä·¡¡A·í¶ý¶ý³¬¤W¤ôâuâuªº¬ü²¶¡A´Xºw°«¤jªº²\¯]¥Ñ²´
¨¤·¸¥X·Æ¤U¡C

¡@¡@§Ú¬Û«H¡A¶ý¶ý¦Û¤v¤]ª¾¹D¡A·í¦o²Ä¤@¦¸¥D°Ê¦ù¥X¦oªº¤â´¤¦í«k°_³±²ôªº¨º¤@
¨è¡A¥À¤lªºÃö«Y´N¤£¦A³æ¯Â¡A®É¶¡¤]¤£·|¦A¦^¨ì¹L¥h¡C

¡@¡@»P¶ý¶ý«O«ùµÛ¤UÅéµ²¦Xªº«º¶Õ¡A§Ú¥Î¨âÃä¤â¨y¬°¤äÂI¡A¨Ç³\擡°ª¤F¤W¥b¨­¡A
©~°ªÁ{¤Uªº¬ÝµÛ¶ý¶ýªºÁy¡F¦b³oºØ±¡ªp¤U©M§Ú­±¹ïµÛ­±¡B¥|¥Ø¹ï±æ¡A¶ý¶ý¦³¨Ç¤£
¦n·N«ä¦a°¾¹LÀY¥h¡AÁyÀU¤Wªx°_·L·Lªº¬õ·w¡A³oªÑ¦pªì¸g¤H¨Æªº¤Ö¤k¯ëªº²Û©ÄÃý
´A¡AÅý§Ú·P¨ì¤S©¯ºÖ¡B¤S¿³¾Ä¡C

¡@¡@³±²ôµ²µ²¹ê¹êªº´¡¤J¡A¤î¥h¤F¶ý¶ý§Ô¨ü¦h¦~ªºªÅµê¡A«o³s±µ±a¨Ó¤F¤@ºØ¦o¿ò
§Ñ³\¤[ªº·kÄo·P¡A¨£§Ú§b§b¦a±æµÛ¦o¤°»ò¤]¤£°µ¡A¶ý¶ý®`²Ûªº¦P®É¡A§Ô¤£¦í¤pÁn
ªº¶Ê«P¹D¡G¡u§A¡K«ç»òÁÙ¤£»°§Ö°Ê¤@°Ê¡H¡v

¡@¡@¡u¦n³á¡A¶ý¶ý¡A§Ú¶}©lÅo¡H¡v

¡@¡@¥À¿Ë¤j¤H¦³©R¡A§Ú«ç´±¤£±q¡F»´»´¦a¦¬ÁYÁv³¡¡AÅý²Êµwªº¨k®Ú±q¶ý¶ý·Æ·È·È
ªº³±¹D¤¤ºCºC°h¥X¡Aª½¨ìÀtÀYªºµÙÃä³»¨ì¤F¤p¥Þªº¤J¤f³B¤~°±¤î©Þ¥X¡A±µµÛ¤S½w
ºCªºÑ¶¶i¡AÅý³±²ô¥þ¼Æ²`¤J»e³ýªº²`³B¤~°±¦í¡A¦A¥H¦P¼Ëªº³t«×¡A¸`«µ©Ê¦a­«´_
µÛ¾ÞÌYªº°Ê§@¡C

¡@¡@¶ý¶ýªº¤p¥Þ¤Sºò¤S¼ö¡A¯U¯¶ªº³±¹DùØ¥|©Pªº¦×Âzºòºò¦a·cÀ£µÛÂû¤Úªº´Î¨­¡A
¦n¦b¬K±¡¤j°Êªº¶ý¶ý¨p³B¤¤·¸º¡¤F·R²Gªº¼í·Æ¡AÅý§Ú·F°_¨Ó²@¤£¶O¤O¡Aªá¤ß²`³B
¶Ç¥X¤@°}°}§l¤O¡A±j¯P¦a¨ë¿EµÛ°¨²´¡AÀãÀã·Æ·Æªº§Ö·P©M¦×»P¦×¤§¶¡²]¿ºªº¼¯À¿
¤ôÁn¡A¯u¬O§®¤£¥i¨¥ªºµÎ²n¡C

¡@¡@¡u°Ú¶â°Ú°Ú¡ã¡ã¡vÀHµÛ³v¤@¥[§Öªº¬¡¶ë°Ê§@¡A³Q§Ö·P²T¨Sªº¶ý¶ý¡A¶}©lµo¥X
­Y¦³­YµL¡B¦p¥À¿ß¥s¬K¯ë¦a¦y²Óªº©D§u¡C

¡@¡@«e«e«á«á·F¤Fªñ¤Q¤ÀÄÁ¡A§â¶ý¶ý¾Þªº¼b³Ý³s³s¡A½NµÛ²´¡B´ý¨­³n­w­wªº¥ô§Ú
¨É¥Î¡A¦Ó§Ú¡A¤]¦P®É¦]¬°¤j¶qªºªÏÅ鬡°Ê¦Ó¤j¦½²Oºv¡C

¡@¡@¯uºj¹ê¼uªº©Ê·R¡AªGµM©M¤Û¹³¤£¦P¡A¤ñ§Ú·Q¹³¤¤ªº§ó¥[¯Ó¶Oºë¤O¡F§â¶ý¶ý´¯
ªøªº¬ü»L§æªº§ó¶}¤@¨Ç¡AÅý¦o¨º¤@¹ï³·¥Õ¨q®ðªº¸}´x·f¦b§Ú¥b¸÷¤¤¤j»L¤W¡A³Q²]
¤ô®û³zªº®¢¤áÀHµÛ¤j»L°ª±i¡BÁv³¡Á|Â\ªº«º¶Õ¦Ó§ó¥[¦a¬ð¥X¡A¦nÅý§Ú§ó®e©ö¨Ï«l
¦a«ùÄò´¡·Fªº°Ê§@¡C

¡@¡@¦ù¥X¤â©M¶ý¶ý¤Q«ü¥æ¦©¡A§CÀY§k¦í¶ý¶ý¼b¹à±ýºwªº­»ÀV¡B¤@Ãä«ùÄò¦a®¼µÛ§¾
ªÑ¤@¤U¤@¤U¦a·FµÛ¶ý¶ýªº¤p¥Þ¡A¶ý¶ýªº¨­Åé¤@°}°}µjÅË¡A§¾ªÑ¤£¥Ñ¦Û¥DªºÀHµÛ§Ú
ªº¬ð¨ë¤p´T«×¦a·n®ÌµÛ¡A¤jÂû¤Ú¨C¤@¦¸ªº²`¤J¡A³£¤Þ°_¶ý¶ý²¢¬ü»¤¤Hªº©D§u¡A¨ë
¿E±o§Ú§ó¥[¥Î¤O¡B§ó¥[§Ö³t¦a¦º©R©â´¡¡C

¡@¡@¤k¥Í¬O¤ô°µªº¡A³o¥y¸ÜªG¯u¤£°²¡A·Å¼öªº³±¹DùØÀY¤@°}°}­n©RªººòÁY¡A¡y¼P
¯÷¡I¼P¯÷¡I¡z¦a¡AÂH·Æ¿@Ô@ªº·R²G±q¥À¤l¨â¤H¥Í´Þ¾¹©xªº±µ¦X³B¤@¤U¤S¤@¤U¦a°}
°}´é¥X¡A¤£¦ý²IÀã¤F´¡·F¤¤ªº³±²ô¡A§ó§â¤U­±ªº§É³æªgÀã±o¤@ºf½k¶î¡C

¡@¡@¶ý¶ý¹¡º¡ªº³±¤á³Q§Ú·F±o¶V¥[¸~º¦¡Aµw¨ì·¥ÂIªº¨k®Ú¦b¶ý¶ý¬X³nªºªá®|¤¤¤Ï
ÂЩީâµÛ¡A¤S·F¤F¤Q¤­¤ÀÄÁ¦³¾l¡A¤~§â³±²ô±q¶ý¶ýªº¨­Å餤©â¥X·²®§¡AÄ~Äò¥Î¤â
·NµS¥¼ºÉ¦a¼¾ºNµÛ¶ý¶ý¶¯°¶ªº¯Ý²ã¡C

¡@¡@±æµÛ¶ý¶ý´ý¨­®ð³Ý©I©IªºÅu¦b¨º¨à¡A¤ß¤¤¤@ªÑ¦Û»¨·PªoµM¦Ó¥Í¡A·íµM¡Aºû«ù
¤F¥bÃÛ¥b¸÷¦n¤@¬q®É¶¡ªº¤j»L¸ó¤U·P¨ì¤S»Ä¤S³Â¡A¤UÅ骺Ãi±Ð¤]¥R¦å¦Ó¸~±o¸ò­X
¤l¤@¼Ë²Êªø¡A±qÀtÀY¤U¤è¥]¥Ö¾ã¤ù¹ý©³¦a½¤U¡A¯}¤F³B¨kªº·L²¤¯kµh³o®É¤~ºCºC
¦aÅã·¸¦Ó¥X¡Aµ¥¨ì¨º©_©Çªº¤£¾Aµy·L®ø¥h¡A§Ú¤~­«·s¤²À£¦b¶ý¶ý¨­¤W¡A³±²ô¼P³q
¤@¤U¡A²@µLªýÄd¡B·¥¬°Â²³æªº´¡¤F¶i¥h¡A¤S¤Þ°_¶ý¶ý¤@°}¼b³Ý¡C

¡@¡@¡u¶ý¡K¶ý¶ý¡A§Ú¦nµÎªA¡K¡K§AµÎªA¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¶â¡K¶ý¤]«ÜµÎªA¡K¡K§A¦n´Î¡K¡K¡v

¡@¡@¡u¶ý¶ý¡A§A¸Ì­±¡K¦n¼ö¡K¦nºò¡I¡v

¡@¡@¡u¥Î¤O¤@ÂI¡A¶â°Ú¡K´N¬O¨º¸Ì¡K°Ú°Ú¡ã¥Î¤O¡K°Ú°Ú¡ã§â¶ý¶ý¾Þ¦ººâ¤F¡A°Ú°Ú
°Ú¡ã¡ã¡ã¡v

¡@¡@Åý¶ý¶ý°¼½ö¦b§É¤W¡A¤@¤â擡°_¶ý¶ý­×ªøÂ׺¡ªº¥k»L¡A¦Ó§Ú«h¸ó§¤¦b¶ý¶ý¥t¥~
¤@±ø»L¶¡¡A¥Î³±²ô±q¶ý¶ý°¼­±³e¬ï¦oªº¨­Åé¡A¤UÅ餣Â_©â·F¡A°ªÁ|¤@°¦¬ü»LªºÅé
¦ìÅý³±²ô´¡¤J»e³ý§ó±j§ó²`¡F¤âÁu±·©êµÛ¶ýªº¤j»L¡A±qµ²¹êªº¤p»L¤W¶}©l»Q¡A¤@
¸ô»Q¦Ü¶ý¶ýªº¤p¸}¤X¤l¡A¤j¼L§l§mµÛ¤@°¦¥u¨q®ðªº¸}«ü¡A·S±o¶ý¶ý¼b³Ý¤¤±a¦³´X
ÁnÄo¯º¡C

¡@¡@±µµÛ©M¶ý¶ý®¿²¾Åé¦ì¡AÅý¦o¨ª»rªºÂßÅé§ßµÛ§É¿ÈÃä¡A¶ê¼íªº§¾ªÑ¼ªº°ª°ª¡A
§¹¬üµL·vªº¨­§÷¦±½uÅãÅSµL¿ò¡A¤@¤â«ö¦b¶ý¶ý³·¥Õªº¸y­I¤W¡A¥Hª¯­wªº«º¶Õ¡A¤õ
¼öªº¤jÂû¤Ú¬½¬½ªº¦b¶ý¶ý¬X³nªº¦×¹D¤¤¨g´¡¡Aµw¨¹¨¹ªº¦×´Î¡A¤@¤U¤S¤@¤U¦a¡A¦p
¥´¼Î¦ü¦a´¡¶i¦oÅ餺¡A©è¦b¶ý¶ý¨º´I¦³¼u©ÊªºÁv²y¶¡¤@¶i¤@¥X¡C

¡@¡@¦¹¨è¡A§Ú¨­¤U³o¶ô²]¿º¬ü¦×¡A¥u¦³¥Î¤õ»¶»¶¡B¤j´T«×ªº¬¡¶ë¹B°Ê¤~¯à±o¨ìº¡
¨¬¡F²Ê­«ªº³Ý®ðÁn©M°ª½Ýªº²Êµw³Ã¹Ù¡A¦b¶ý¶ý¼ô³zªº»e³ý¤¤¶i¥X¡A¦º©Rªº©â´¡¡A
§â¶ý¶ýºòºòÀ£¦b§ÉÃä¡A¨â¤â«ö¦b¶ý¶ý¸y¶¡¨â°¼¡A¤£°±¦a¥Î¦×²ô¦b¶ý¶ýªº³±¹D¤¤«e
«á¬ð¨ë¡C

¡@¡@Åé¦ìªºÅܧó¥O¶ý¶ý²V¶ÃµL±¹¡A±q«á­±¨Óªº«º¶Õ¡AÅý¦×´Î¦b¯¶ºòªºªá®|¤¤¥Ñ¥t
¤@ºØ¤è¦ì¶i§ð¡AIJ·P·¥²`¡A«o¤]¤Þµo¤F¶ý¶ý§ó¦h´r®®¡C

¡@¡@¥À»P¤l¡A¦b³oºØ¦×´Î²`²`¦a´¡¦b³±¹D²`³Bùؼ¯À¿¡B©â©Þªº±¡ªp¤§¤U¡A¦¹®É¦¹
¨è¡A¥u·Q¥Î¤O¡B¦º©Rªº©M¹ï¤è¬Û¤z¡A¤°»ò­Û²z¹D¼w¡B¤H­Û¸T§Ò¡A¦­³£³Q©ß¤§©ó¸£
«á¤F¡C

¡@¡@³o¨ã¦¨¼ô¦Ü·¥ªº¬üÅé¬O¦p¦¹ªº»¤¤H¡A¶ý¶ý¼b³Ý³s³s¡A¬üÆAªº¼bÃC¦LµÛ²]¶Ãªº
ºöÄR¡A¦o·nµÛ§¾ªÑªï¦X§ÚªºÍ«·F¡A²]¿º¤õ»¶ªºªí²{©M³s³sªº®ö»y³£µ¹¤©§Ú·P©x¤W
·¥¤jªº¨ë¿E¡F¶ý¶ý¡A¹ê¦b¬O¤Ó°g¤H¤F¡I

¡@¡@¡u¶ý¶ý¡A§Ú¡K§Ú¡K§Ú§Ö§Ô¤£¦í¤F¡K­n¡K­n®g¤F¡I¡v

¡@¡@·Pı¨ìÀtÀY¤@°}¦¬ÁY¡A¸y®Ú«e©Ò¥¼¦³ªº»ÄÄo¡A°ª¼é±Nªñ¡A§Ú³s¦£·Q§âÂû¤Ú©Þ
¥X¥h¡A³o®É¶ý¶ý«oÂà°¼µÛÀY±æ¦V§Ú¡A¿³¾Äªº¼b³Û»¡¹D¡G¡u¤£­n¡I¤£­nÂ÷¶}¶ý¶ý¡K
©êºò¶ý¡K¡KÀ°À°¶ý¶ý¡K¡K§Ö¡K¡KÀ°À°¶ý¡K¡K¡v

¡@¡@¡u¶ý¶ý¡A§Ú¤£¦æ¤F¡A³á¡I¡I¡v

¡@¡@µwÆw¯ë¦a§¹¥þ¶i¤Jªº¶ý¶ýªº¤p¥Þ¤¤¡A²Ê¤jªº³±²ô¦b¨â±ø¬ü»L¶¡¾ã±ø³´¤J¡A¤p
¸¡©è¦b¶ý¶ý³·¥ÕªºÁv²y¤W¡A¤W¥b¨­ªº­«¶qÀ£¦b¶ý¶ýÂ׺¡¶ê¼íªº­I¤W¡AÀtÀY«eºÝªº
°¨²´¡A¦³¦p¾÷Ãöºj¦ü¦a¶}©l¨g³¥¦a¦b¶ý¶ýÅ餺²`³B®gºë¡C

¡@¡@¡u°Ú°Ú¡ã¡ã®g¶i¥h¤F¡I°Ú°Ú¡ã¡ã¡ã¡ã¡v

¡@¡@¿@­§ªº¿B¥Õºë²G¡Aº¡º¡ªºÄéª`¶ý¶ýªº¤l®c¤º¡AIJ¹q¯ëªº±j¯P°ª¼é¡AÅý§Ú²n±o
ª½Â½¥Õ²´¡A¤@¤U¤S¤@¤U¦aºòÁYµÛ¸ó¤U¦Ù¦×¡AÅý°¨²´¤£°±ªº¦b¶ý¶ýÅ餺µo®g¼ß²G¡C

¡@¡@§¹¨Æ«á¡A¤U¨­¤@¤ù¯T«E¦aÀ£¦b¶ý¶ý¨­¤W¡A©êµÛ¦o³Ý®ð¡AÀZ³nªº¨k²ô±q¶ý¶ý³±
¹DùØ·Æ¥X¡A¥u¨£¨º³Q§Ú²Ê¼É¨gÍ«ªº»e¥Þ¤f¨à¡A¤@¶}¤@³¬ªº·¸¥X°ª¼é·R²G¡A§¨±aµÛ
§Ú®g¶i¥hªº¥Õºë¡A¤£°±¦a´é¥X¡C

¡@¡@¡u¶ý¶ý¡A§Ú·R©p¡K¡K¡v

¡@¡@§Ú·|¥Ã»·°O±o¡A³o¤@¦~ªº®L¤Ñ¡A»P¦o©M¬°¤@Åé¡A§¹§¹¥þ¥þªº¦û¦³¶ý¶ý¡A¥Î¦Û
¤vªº³±²ô¦b¿Ë¥Í¥À¿Ëªº¤l®c¤º®gºë¡A¼·¼»¥Í©RªººØ¤l¡C


¡@¡@¡@¡@¡@¡¯¡¯¡¯¡@¡@¡@¡@¡¯¡¯¡¯¡@¡@¡@¡@¡¯¡¯¡¯¡@¡@¡@¡@¡¯¡¯¡¯


¡@¡@§ÀÁn¡K¡K

¡@¡@¡y©Ò¥H»¡¡K·F¡A¬G¨Æ´N³o¼Ë¨S°Õ¡H¡z

¡@¡@¹q¸£¿Ã¹õ¤¤¡A¢Û¢á¢Ü¶Ç¨Ó¤@¦ìºÙ¸¹¡§¢é¢ô¢ë¢÷¢õ¢ë¡¨ªººô¤Íªº°T®§¡A¥L¬O¤@
¦ìÀqÀqµL¦Wªººô¸ô¦â±¡¤p»¡¼g¤â¡A¥¿·NµS¥¼ºÉªº¸ß°Ý§Ú©M¶ý¶ý¶Ã­Û¬G¨Æªº«áÄò¡C

¡@¡@¡y¤~­è·d¤W¶ý¶ý¡A§A´N»¡¬G¨Æ¨S¤F¡K¡K«ç»ò¤£Ä~Äò»¡¤U¥h¡H¡z¢é¢ô¢ë¢÷¢õ¢ë
¤£º¡ªº¥áµÛ¤ô²y¤S°Ý¡G¡y¤£¬OÁÙ¦³¤@¦ì¿Ë©n©n¶Ü¡A¦o¤S«ç¼Ë¤F¡H¡z

¡@¡@¡y«x¡H¤°»ò¿Ë©n©n¡A§Ú¦³»¡¹L§Ú¦³©n©n¶Ü¡H¡K¡K¬G¨Æ¯uªº´N¥u¦³³o¼Ë°Ú¡I¡z
§ÚµTÁ¶ªº¯º¤F¤@¯º¡A­¸§ÖªººVµÛÁä½LµªÂСC

¡@¡@¡y¬O³á¡K¡K¶â¡A¨º§Úµ¥·|¨à´N·Ó³o¼ËµoªíÅo¡AÙT¡I¡z

¡@¡@¡y¦hÁ¡AÙTÅo¡ã¡G¡^¡z

¡@¡@Ãö¤W¹q¸£¡A§Ú¦R¤F¤@¤f¿B®ð¡C

¡@¡@¤UÅé¶Ç¤F°}°}µÎ³Â§Ö·P¡A®Ñ®à¤U¡A¦¨¼ôªº¬ü°ü±N¼Éº¦ªº³±²ô¥þ¼Æ§t¤J¡A¤p¼L
¶i¶i¥X¥Xªº®M§ËµÛ¡A§Ú²nªº±·¦í¤k¤Hªº«á¸£¡A¤@®¼¤@®¼ªº·í¦¨¦×¥Þ¯ëªº¨g·d¡FÂû
¤Ú¼¯À¿¨³³t¡A¼b¬üÆAÄRªº®e»ªªxµÛ¬õ·w¡A«N²´±a´A¡Aµ·µ·³è²G¤£Â_ªº¥Ñ¼L¨¤®Ç¬y
¥X¡K¡K

¡@¡@¤£»·³B¡A§É¤W¶Ç¨Ó¥t¤@°}¼b³ÝÁn¡A¨ª»r»rªº«C¬K¤kÅé¡A¤j»L±i¶}¡AÅS¥X²]¤ô
¥|·¸ªº¯µ³B¡A¤p¤â§ßµÛ¤@®Ú¥¨¤jªº«ö¼¯´Î¶i¶i¥X¥X¡A¦o°§´÷ªº¼¾§Ë¦Û¤v±Ó·Pªº¼b
¹à¥É¨Å¡A±æµÛ§Úªº²´¥ú¡A¾¨¬O¥ÀÃ~¨DÅw®É¤£¥i¨¥³ëªºªº²]¿º´AºA¡F§Ú¯ºµÛ©ç©ç®à
¤UÄR¤H¥ú·ÆªºÁv³¡¡A©ê°_¦oºCºC°_¨­¨«¦V§Úªº¥t¤@¦ì·R¤H¡A¼K¼K¼K¼K¡ã¡ã


2008-5-12 05:38 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  µo°e¶l¥ó  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ

¥i¥´¦Lª©¥» | ±ÀÂ˵¹ªB¤Í | ­q¾\¥DÃD | ¦¬ÂÃ¥DÃD

½×¾Â¸õÂà¿ï³æ¡G