sd
一般會員
積分 427
發文 55
註冊 2007-7-28
來自 天堂
狀態 離線
|
#1 [笑話]全球爆笑英語
no three no four （不三不四）
people mountain people sea.(人山人海）
morning three night four （朝三暮四）
Want money no,Want life one! （要錢不給，要命有一條！）
wang eight eggs 王八蛋
ten three point 十三點
no care three seven two ten one 不管三七二十一
Play a big knife before GuanGong （關公面前耍大刀）
We are brothers,who and who ah! （咱們兄弟誰跟誰啊！）
Good good study,day day up! （好好學習，天天向上！）
open the door see the mountain(開門見山)
so many people die don't see you die(咁多人死唔見你死 )
最經典的一句：
I’ll give you some color to see see（我要給你點顏色看看
|
|
2007-8-21 08:30 AM |
|
sagemjacky
區版主
 
翡翠貔貅王之鐵甲狂龍
     
積分 114447
發文 10004
註冊 2006-4-4
來自 黑暗地獄格鬥場
狀態 離線
|
#2
哈哈哈~真是直接翻譯的絕妙經典阿!
|
.....(((貔貅龍騎士騎兵團)))..... |
|
|
2007-8-21 09:31 AM |
|
johnson.liu
VIP會員
積分 2273
發文 127
註冊 2007-2-28
來自 台灣
狀態 離線
|
 #3
no three no four （不三不四）
people mountain people sea.(人山人海）
這兩句話連老外都了解了.
感謝分享.
|
|
|
2007-8-21 05:46 PM |
|
jay860212
一般會員
積分 237
發文 21
註冊 2007-8-17
狀態 離線
|
#4 ^^
謝謝謝你的分享囉^^
還蠻好笑的
[ Last edited by sagemjacky on 2007-8-22 at 08:54 AM ]
|
|
|
2007-8-21 07:19 PM |
|
放屁燻老師
論壇貴賓
積分 23177
發文 1769
註冊 2005-12-16
狀態 離線
|
#5
不會英文的語法就是這樣 
直接翻譯 完全沒語法 最直接的破音文
|
 |
|
|
2007-8-21 11:14 PM |
|
空行者
資深會員
積分 4623
發文 404
註冊 2006-9-23
來自 空行者的故鄉
狀態 離線
|
#6
幹事叫作..."Fuck thing"
總幹事念作..."Total fuck thing"
原來學英文這麼簡單!!
明天偶要報名考拖糊啦...
謝謝指導....
|
|
|
2007-8-21 11:54 PM |
|
coco5596
進階會員
積分 2298
發文 428
註冊 2005-9-9
狀態 離線
|
#7
這些英文是用一個字一個字翻譯的嗎?真ㄉ有點....讓我猜不透為什麼ㄟ!但是好好笑喔!
感謝分享囉!
|
|
|
2007-8-22 12:07 PM |
|
蔥爆豬肉
進階會員
積分 2745
發文 348
註冊 2005-9-12
來自 Taiwan
狀態 離線
|
#8
哈哈，直接照字面翻阿，這應該是台灣人才會ㄉ絕學。
|
|
|
2007-9-3 11:45 PM |
|
小小柯
中級會員
積分 1166
發文 209
註冊 2006-4-3
來自 台灣
狀態 在線
|
#9
不用怕！就直接講給老外聽！因為他們也會中式英文！也愛中式英文，因為老外也哈中國風，所以很多成語就直譯，老外要英語也要中國化，才能跟中國人做生意，不是嗎！所以別怕錯，就怕你不說出口！
|
|
|
2007-9-4 11:37 AM |
|
owenlin
中級會員
積分 890
發文 127
註冊 2006-2-21
狀態 離線
|
#10
這..這是傳說中的大陸式的大陸拼音法，所拼出來的英文嗎??
呵呵~~呵呵~~
|
|
|
2007-9-4 11:41 AM |
|
