yoyo007
論壇貴賓
 
菸草撐住的日子
  
積分 38778
發文 6170
註冊 2005-9-10
來自 滅絕希望的世界
狀態 離線
|
|
2007-7-27 03:59 AM |
|
xp20060726
榮譽會員
隨緣放下,輕安自在.
 
積分 82058
發文 8761
註冊 2006-7-26
來自 無緣大慈,同體大悲.
狀態 離線
|
#2 感謝提供分享!
中文化必備的輔助工具,比以前Peid應該會比較容易上手.
感謝您的分享,辛苦了!!!
|
|
|
2007-7-27 10:22 AM |
|
osk
金卡會員
化龍轉鳳趴趴走
積分 21354
發文 2612
註冊 2005-9-5
來自 地球=防衛隊
狀態 離線
|
#3
這個我有需要..
常常脫殼後需要將RC資料轉移..
不知是否比 Peid 內帶插件的好用?
下載測試.收藏...
感謝 版兄 無私分享 ^^
|
 |
|
|
2007-7-27 11:07 AM |
|
a2213572
高級會員
積分 7539
發文 1477
註冊 2006-5-20
狀態 離線
|
#4
只要程式本身帶有 Overlay 的，就會用上
話不多說馬上下載.感謝大大分享!
|
|
|
2007-7-27 01:05 PM |
|
e722146
金卡會員
積分 17398
發文 5052
註冊 2006-5-13
來自 高雄
狀態 離線
|
#5
一聽是中文化輔助工具知道一定非常實用喔！
對於中文化介面來說是一大好處！
可以節省中文化軟体的時間喔！
感激大大熱心提供載點使用喔！
|
 |
|
|
2007-7-27 04:12 PM |
|
yoyo007
論壇貴賓
菸草撐住的日子
積分 38778
發文 6170
註冊 2005-9-10
來自 滅絕希望的世界
狀態 離線
|
#6
| Quote: | Originally posted by osk at 2007-7-27 11:07:
這個我有需要..
常常脫殼後需要將RC資料轉移..
不知是否比 Peid 內帶插件的好用?
下載測試.收藏...
感謝 版兄 無私分享 ^^ |
|
RC 資料轉移？
|
我從遠方來．你到遠方去
風。穿膛而過
蒼茫的月色．灼傷誰的眼眸… |
|
|
2007-7-27 07:59 PM |
|
osk
金卡會員
化龍轉鳳趴趴走
積分 21354
發文 2612
註冊 2005-9-5
來自 地球=防衛隊
狀態 離線
|
 #7
| Quote: | Originally posted by yoyo007 at 2007-7-27 07:59 PM:
RC 資料轉移？ |
|
對阿..莫非您都不用嗎?
喔..我想起來了..您都是用OD直接脫殼..而我都用一些有的沒有的來脫..才需要這類工具... ^_^
|
|
|
|
2007-7-28 12:19 AM |
|
hong01
高級會員
積分 6152
發文 706
註冊 2006-4-10
來自 若凡石-靈居
狀態 離線
|
#8
CPU-Z 偵測：
Microsoft Visual C++ 6.0 [Overlay]
刪除[Overlay]無法開啟
是否中文化後再轉存[Overlay]？
又少學了一招...
版大能否解釋或示範一下？
RC 資料轉移？ 這一招也沒學過
總共是少學兩招！
[ Last edited by hong01 on 2007-7-28 at 01:07 AM ]
|
凡石入凡世--識知世凡俗
凡俗爭凡事--笑與渡凡時 |
|
|
2007-7-28 01:03 AM |
|
a2213572
高級會員
積分 7539
發文 1477
註冊 2006-5-20
狀態 離線
|
#9
| Quote: | Originally posted by hong01 at 2007-7-28 01:03 AM:
CPU-Z 偵測：
Microsoft Visual C++ 6.0 [Overlay]
刪除[Overlay]無法開啟
是否中文化後再轉存[Overlay]？
又少學了一招...
版大能否解釋或示範一下？
RC 資料轉移？這一招也沒學過
總共是少學兩 ... |
|
我也要學! 我少學好多招!
|
|
|
2007-7-28 01:59 AM |
|
a2213572
高級會員
積分 7539
發文 1477
註冊 2006-5-20
狀態 離線
|
#10
好高興終於測試成功了!
以這個CPU-Z 軟體作測試
1.使用passolo 直接做中文化
2.產生CPU-Zcht
3.開啟 Overlay .在來源輸入原始英文檔案
4.在目標輸入CPU-Zcht 翻譯完的中文檔案
5.按複製Overlay
6OK
|
|
|
2007-7-28 02:10 AM |
|
tsjking
高級會員
積分 6906
發文 982
註冊 2007-1-20
來自 台灣台東
狀態 離線
|
#11
中文化的工具之一,應該有必要收藏,因為中文化會
用到,凡是有關中文化的工具,都是列為學習的對象
看簡介有些懂但不知道怎麼用,先下回來再說了
感謝yoyo大的中文化及分享,又多了一個工具輔助
|
有下有回真君子!有下無回真小人 |
|
|
2007-7-28 05:20 PM |
|
benleung
資深會員
積分 4188
發文 605
註冊 2006-5-7
狀態 離線
|
#12
原來是這樣的,沒有各大指出,
後學真是得物無所用
|
|
|
2007-7-28 05:39 PM |
|
南樂
進階會員
積分 1948
發文 476
註冊 2005-11-17
來自 Taiwan
狀態 離線
|
#13
程度低，不太瞭解，但好奇還是下載來看看，謝謝。
|
|
|
2007-7-28 11:30 PM |
|
yoyo007
論壇貴賓
菸草撐住的日子
積分 38778
發文 6170
註冊 2005-9-10
來自 滅絕希望的世界
狀態 離線
|
#14
| Quote: | Originally posted by osk at 2007-7-28 00:19:
對阿..莫非您都不用嗎?
喔..我想起來了..您都是用OD直接脫殼..而我都用一些有的沒有的來脫..才需要這類工具... ^_^ |
|
RC Data 不是位於資源段裡面嗎？是我所理解的這樣嗎？
若是的話，那麼修復資源就會一併修復了。
| Quote: | Originally posted by hong01 at 2007-7-28 01:03:
CPU-Z 偵測：
Microsoft Visual C++ 6.0 [Overlay]
刪除[Overlay]無法開啟
是否中文化後再轉存[Overlay]？
又少學了一招...
版大能否解釋或示範一下？
RC 資料轉移？這一招也沒學過
總共是少學兩招 |
|
是的，如 CPU-Z 中所述：
| Quote: | Overlay 指的是附著於 PE 可執行檔案末端的資料塊，而 Overlay Final II 就是專門用於處理這部分資料的工具，在 PEiD 的外掛中也有一個相同的舊版模組。
程式自帶的 Overlay 請勿移除，因為裡頭有程式執行所需要的資料在；不過若是某些軟體本地化後所產生的 Overlay 的話，那是可以移除的。 |
|
程式自帶的 Overlay 可從來源檔案中直接 [複製] 過去目標檔案；本地化產生的無用 Overlay 可直接 [清除]；如果需要檢視這些資料的內容，再用 [轉存] 的方式另存 Overlay。
使用方式如 a2213572 大所描述的那樣，其它可能遇到的情況有機會遇到再補充上來；另 RC Data 我不曉得我所理解的是否跟 OSK 兄一樣，暫略。
|
我從遠方來．你到遠方去
風。穿膛而過
蒼茫的月色．灼傷誰的眼眸… |
|
|
2007-7-29 12:20 AM |
|
yoyo007
論壇貴賓
菸草撐住的日子
積分 38778
發文 6170
註冊 2005-9-10
來自 滅絕希望的世界
狀態 離線
|
|
|
2007-7-29 12:22 AM |
|
osk
金卡會員
化龍轉鳳趴趴走
積分 21354
發文 2612
註冊 2005-9-5
來自 地球=防衛隊
狀態 離線
|
#16
| Quote: | Originally posted by yoyo007 at 2007-7-29 12:22 AM:
啊... 黔驢技窮，我沒招了...  |
|
您別這樣說...我還須向您學習呢..
我大都用於脫殼後再 RC 轉移.如 a2213572網友說..
================
好高興終於測試成功了!
以這個CPU-Z 軟體作測試
1.使用passolo 直接做中文化
2.產生CPU-Zcht
3.開啟 Overlay .在來源輸入原始英文檔案
4.在目標輸入CPU-Zcht 翻譯完的中文檔案
5.按複製Overlay
6OK
===============
類是..
唉..我不大會說明.大約就是如此..(我也還默默偷學他們的妙招呢..嘻..嘻)
|
|
|
|
2007-7-29 12:33 AM |
|
yoyo007
論壇貴賓
菸草撐住的日子
積分 38778
發文 6170
註冊 2005-9-10
來自 滅絕希望的世界
狀態 離線
|
#17
| Quote: | Originally posted by osk at 2007-7-29 00:33:
您別這樣說...我還須向您學習呢..
我大都用於脫殼後再 RC 轉移.如 a2213572網友說..
================
好高興終於測試成功了!
以這個CPU-Z 軟體作測試
1.使用passolo 直接做中文化
2.產生CPU-Zcht
3.開啟 Overlay .在來源輸入原始英文檔案
4.在目標輸入CPU-Zcht 翻譯完的中文檔案
5.按複製Overlay
6OK
===============
類是..
唉..我不大會說明.大約就是如此..(我也還默默偷學他們的妙招呢..嘻..嘻) |
|
這樣我還是有點模糊；是指將表單轉存出來，翻譯後再儲存回去是嗎？
|
我從遠方來．你到遠方去
風。穿膛而過
蒼茫的月色．灼傷誰的眼眸… |
|
|
2007-7-29 12:42 AM |
|
blow
中級會員
積分 1170
發文 160
註冊 2005-9-6
狀態 離線
|
#18
暫時用不到，等哪天有時間學中文化時在拿來用。
謝謝您的分享，有您真好。
|
|
|
2007-7-29 12:53 AM |
|
chen68
一般會員
積分 267
發文 54
註冊 2006-7-2
狀態 離線
|
#19
這個很早就已收藏了；可惜不會用！現在有用到；不研究不行了！
謝謝分享！
|
|
|
2007-10-17 11:59 PM |
|
csesanyo
一般會員
積分 308
發文 102
註冊 2007-3-24
狀態 離線
|
#20
自己程度太低
先找資料.再來消化學習
謝謝分享
|
|
|
2007-10-21 01:34 PM |
|
