u5351043
中級會員
 
積分 994
發文 1
註冊 2007-4-23
狀態 離線
|
#1 [音樂] 改編SHE中國話之超high的台灣話
改編SHE中國話之超high的台灣話
http://share.youthwant.com.tw/sh.php?id=16001732
沒有政治立場！！純娛樂！！大家不要想太多！！！
台灣話
曲：鄭楠 原詞：鄭楠 / 施人誠
改編詞：WEWE 編曲/演唱：ＪＣ
大箍呆炒韭菜 燒燒一碗來 冷冷阮無愛 到今嘛你才知
倫敦瑪莉蓮 買了檳榔送爸爸 莫斯科的夫司基 愛上臭豆腐和燒肉粽
各種顏色的皮膚 各種顏色的頭髮 嘴裡唸的說的開始流行台灣話
(白鷺鷥 車糞箕 車到溪仔墘 跋一倒 抾著一先錢)
多少年我們苦練英文發音和文法
這幾年換他們打開嘴巴學四聲八調的變化
河洛客家原住民 好聰明的台灣人 好優美的台灣話
(白鷺鷥 車糞箕 車到溪仔墘 跋一倒 抾著一先錢)
西北雨直直落 鯽仔魚賣娶某 鮕鮐兄拍鑼鼓 媒人婆土虱嫂
日頭暗找無路 趕緊來火金姑 做好心來照路 西北雨直直落
國語：全世界都在學台灣話 台灣人的話 越來越國際化
台語：全世界都在講台灣話 我們說的話 讓世界都認真聽話
(那奴灣多依呀那呀喝依呀嘿 那奴灣多依呀那呀喝嗨呀嗨呀
那奴灣多依呀那呀喝依呀嘿 那奴灣多依呀那呀喝嗨呀喝嗨呀)
紐約蘇珊娜 愛去媽祖廟進香 柏林來的沃夫岡 拿嗩吶配電吉他
各種顏色的皮膚 各種顏色的頭髮 嘴裡唸的說的開始流行台灣話
多少年我們苦練英文發音和文法
這幾年換他們打開嘴巴學四聲八調的變化
河洛客家原住民 好聰明的台灣人 好優美的台灣話
(天黑黑 要落雨 阿公仔夯鋤頭仔要掘芋
掘啊掘 掘啊掘 掘著一尾辿鰡鼓 咿呀嘿都真正趣味)
阿公仔要煮鹹 阿媽仔要煮汫
二個相拍弄破鼎 弄破鼎 咿呀嘿都啷噹叱噹嗆
哇哈哈 哇哈哈
草螟弄雞公 雞公披搏跳
國語：全世界都在學台灣話 台灣人的話 越來越國際化
台語：全世界都在講台灣話 我們說的話 讓世界都認真聽話
(打馬膠 粘著跤 叫阿爸 買豬跤 豬跤箍仔滾爛爛 飫鬼囡仔 流喙涎)
燒肉粽 燒肉粽 賣燒肉粽
國語：全世界都在學台灣話 台灣人的話 越來越國際化
台語：全世界都在講台灣話 我們說的話 讓世界都認真聽話
(唐山過台灣 無半點錢 剎猛打拼 耕山耕田
咬薑啜醋幾十年 毋識埋怨)
國語：全世界都在學台灣話 台灣人的話 越來越國際化
台語：全世界都在講台灣話 我們說的話 讓世界都認真聽話
(那奴灣多依呀那呀喝依呀嘿 那奴灣多依呀那呀喝嗨呀
那奴灣多依呀那呀喝依呀嘿 那奴灣多依呀那呀喝嗨呀喝嗨呀)
[ Last edited by RING on 2007-5-13 at 11:15 PM ]
|
|
2007-5-5 04:16 PM |
|
ufotech
進階會員
積分 1531
發文 196
註冊 2005-9-11
狀態 離線
|
#2
連結沒有問題, 很好聽的改編歌曲，比原歌曲還好聽哦~~讚!讚!讚!!
|
|
|
2007-5-6 11:18 AM |
|
天鎖斬月
高級會員
世界淨化者-奇樂
積分 6504
發文 453
註冊 2006-8-4
來自 尸魂界
狀態 離線
|
#3
哈哈哈....滿屌的耶!!!
超級台版SHE
連合聲都有了...
最經典的是裡面台與客家話都有了!!!
只差原住民啦!!!!
[ Last edited by 天鎖斬月 on 2007-5-8 at 08:00 PM ]
|
☞回帖是一種美德≧o≦請不要吝嗇您的雙手發表一下感想 |
|
|
2007-5-8 07:55 PM |
|
VSHAPPY
進階會員
積分 2023
發文 412
註冊 2007-2-20
來自 孤單北半球
狀態 離線
|
#4
這首歌真的好聽,讚啦,正港的台灣味,好聽的台灣話.
人客啊,這才是愛台灣啦,你說對啊不對啊?
|
|
|
2007-5-10 12:20 AM |
|
今天二十八
VIP會員
積分 2264
發文 142
註冊 2006-8-4
狀態 離線
|
#5
這首歌真的好聽,讚啦,正港的台灣味,好聽的台灣話
感謝大大的用心•
|
|
|
2007-5-11 09:37 AM |
|
nowang
一般會員
積分 559
發文 115
註冊 2006-10-23
狀態 離線
|
#6
呵呵，改的還真不錯捏，謝謝分享
|
|
|
2007-5-12 05:07 PM |
|
席瑞斯
基本會員
積分 190
發文 29
註冊 2006-7-9
狀態 離線
|
#7 ..................
身為歌迷 我只能說............你們就是想把任何東西跟政治扯上關西就對了啦
中國話又怎樣
不然北京話不是國語不等於中國話嗎
|
|
|
2007-5-13 04:15 PM |
|
席瑞斯
基本會員
積分 190
發文 29
註冊 2006-7-9
狀態 離線
|
#8 沒有政治立場！！純娛樂！！大家不要想太多！！！
抱歉.............太激動了= =
[ Last edited by 席瑞斯 on 2007-5-17 at 04:11 PM ]
|
|
|
2007-5-13 04:22 PM |
|
RING
區版主
涉江而過 芙蓉千朵
 
積分 18876
發文 1195
註冊 2005-9-6
狀態 離線
|
#9
席瑞斯有點激動了∼
屁話一詞是否得當？言詞上請稍作修飾，以免引起誤會∼
RING也不樂見近日以〈中國話〉一曲來作政治影射！
愛國、愛台灣並不是嘴巴說說唱唱就算！
RING對〈中國話〉的詞並不覺得有什麼不妥！
當然對此帖改編之〈台灣話〉的詞也不認為有什麼！
大家請以音樂角度來看待音樂本身！
|
 |
|
|
2007-5-13 10:53 PM |
|
yu6201
基本會員
積分 182
發文 19
註冊 2006-5-13
狀態 離線
|
|
|
2007-5-15 12:11 AM |
|
howsone
基本會員
積分 30
發文 9
註冊 2007-4-30
狀態 離線
|
|
|
2007-5-15 09:41 AM |
|
kannadukikun
金卡會員
委託代管~如有不周,請來訊!
積分 16348
發文 1961
註冊 2006-4-13
來自 仙島 神國
狀態 離線
|
#12
驚！
做得超專業的！
而且超好聽∼
台灣魂都被抖出來了！
聲音也跟ＳＨＥ超像的耶！
是她們偷閒另外錄的嗎？
實在是妙不可言∼
|
|
|
|
2007-5-15 09:47 AM |
|
jsl5193
區版主
積分 32065
發文 2823
註冊 2006-5-16
來自 台灣
狀態 離線
|
#13
其實語言只是表達歌曲的一種方式，
不管用什麼語言，好的音樂就是會被大家所注意的．
此改編作者們很厲害，詞和曲配合的相當好，
歌曲有各種語言，融合國語、台語、客家話，
相當好聽∼
|
花漾女人館歡迎您的加入∼∼ |
|
|
2007-5-16 03:45 PM |
|
傲空之月
一般會員
積分 672
發文 113
註冊 2006-4-30
來自 悅易堡
狀態 離線
|
#14
| Quote: | Originally posted by 天鎖斬月 at 2007-5-8 07:55 PM:
哈哈哈....滿屌的耶!!!
超級台版SHE
連合聲都有了...
最經典的是裡面台與客家話都有了!!!
只差原住民啦!!!!
[ Last edited by 天鎖斬月 on 20 ... |
|
有啦
那奴灣多依呀那呀喝依呀嘿 那奴灣多依呀那呀喝嗨呀嗨呀
那奴灣多依呀那呀喝依呀嘿 那奴灣多依呀那呀喝嗨呀喝嗨呀
<=這邊啊...被拿去當背景配音了
我只能說這首歌kusoQQ
很厲害呢
改編成這樣...詞和曲還有通的呢^^
|
|
|
2007-5-16 04:30 PM |
|
steven0207
VIP會員
網路上的小笨笨
積分 7584
發文 321
註冊 2005-9-7
狀態 離線
|
#15
何必怪人家呢？那邊市場比較大S.H.E去賺大陸的錢，也是愛台灣的表現阿~
不要有太多的聯想，只要音樂好聽就OK~
|
人生真要學習的或許不是要獲得多少,而是能計較的變少~ |
|
|
2007-5-16 10:39 PM |
|
convener
一般會員
積分 397
發文 40
註冊 2006-8-3
狀態 離線
|
|
|
2007-5-17 08:38 PM |
|
亞伯拉罕
一般會員
積分 259
發文 44
註冊 2006-11-6
狀態 離線
|
#17
改編的台灣話<詞曲意境都不錯<只是為什麼一定要用周杰倫的倡法還全是這首歌咧!有點聽不出改編辭的音!是敗筆
|
|
|
2007-5-19 04:48 PM |
|
紫雲飛
資深會員
我從山中來阿~帶著蘭花草~~
積分 5987
發文 239
註冊 2005-9-20
來自 妖魅湖
狀態 離線
|
#18
差點笑翻...
網路的發達也讓我們之道台灣其實很多人都有創作天份.......
哈哈...
|
魚對水說：你看不見我的眼淚，因為我在水中。
水對魚說：我能感覺到你的眼淚，因為你在我心中。 |
|
|
2007-5-19 05:35 PM |
|
好立刻
基本會員
積分 35
發文 7
註冊 2006-9-3
來自 台灣
狀態 離線
|
#19
s.h.e.的中國話跟之前的-連爺爺-還真有異曲同工之妙
|
|
|
2007-5-21 10:12 AM |
|
pork9999
該用戶已被刪除
積分 N/A
發文 N/A
註冊 N/A
狀態 離線
|
#20
大大妳太厲害了,改得好,台語才是我們的母語,國語害我損失好幾十塊,國小時,老師規定說台語要罰十塊錢,我偏偏不信邪,我就是要說,因為我認為台語才是我的母語,為什麼不能說
|
|
|
2007-5-21 07:33 PM |
|
