tremor0952
一般會員
積分 553
發文 40
註冊 2005-9-5
狀態 離線
|
#1 〔求助〕想請教大家有轉檔的問題.
1.請問我用 WinAVIVideo Converter7.7 版的轉 AVI-＞ＤＶＤ 檔，但轉完檔時字幕（無法完整轉到影片上），有些段落有，但有些卻沒有?
2.我也用其他的軟體轉檔DVD，雖然字幕完整，但是轉出來的檔案不是（video_ts）檔？
想請教大家如何解決？ 謝謝指導
[ Last edited by tremor0952 on 2007-3-12 at 09:45 PM ]
|
|
2007-3-12 09:38 PM |
|
bibum
管理版主
難逃無薪假了...=.="
 
積分 10908
發文 936
註冊 2005-9-12
狀態 離線
|
#2
1.........
妳是選NTSC或PAL?建議選NTSC
然後把畫面比例重新設定："進階">"編碼器">"來源外觀比例"，設為"4:3"
看看字幕有沒有正常出現
因為dvd的字幕是獨立於影片外的，如果是原mpeg/avi/rmvb要轉成dvd
字幕會被合併在影片中當成畫面的一部份，所以字幕才會不完整...
2...請問轉出來是什麼????
[ Last edited by bibum on 2007-3-14 at 05:54 PM ]
|
 |
|
|
2007-3-14 05:31 AM |
|
t27tt
進階會員
積分 2306
發文 465
註冊 2006-7-30
狀態 離線
|
|
|
2007-3-14 05:43 PM |
|
飛天遊俠
高級會員
積分 10311
發文 594
註冊 2006-3-16
狀態 離線
|
#4
網路上下載的影片
字幕副檔名不外是.srt .ssa .ast .idx .sub等較多
其中 .idx 及 .sub 是同一組的
不用管編碼，因為這東西不是文字檔
較常見的是.srt
至於是NTSC或PAL
您應該是在台灣使用吧
那當然是NTSC(525條掃描線,每秒30格(29.97))(台灣,日本,美國...)
PAL(625條掃描線,每秒25格)(大陸,香港...)
除了NTSC及PAL
還有SCEAM當然還可細分
今天問題不在這就不細說
給您一篇教學聽我慢慢道來
首先大家都一定要有 VobSub 這套軟體是無庸置疑的，安裝完後做 DirectVobSub Configure 設定
開始 → 所有程式 → VobSub → DirectVobSub Configure 打開之後照下面圖文說明做。
到此步驟為止，其實只是更改 DirectVobSub 預設的模式，不只要用 WinAvi Convert 合併字幕可以使用
，普通在電腦裡看影片需要 DirectVobSub 自動外掛字幕時，都會以你自己更改過的字型樣式去撥放，很
方便。接著打開 WinAvi Convert 開始轉檔合併字幕，打開之後照下面圖文說明做。
以上我只做 SCVD 的教學，至於想問會不會 MISS 一些字，我個人在測試時也同時在抓 BT 結果並沒有 MISS 任何字幕，因為在前面 DirectVobSub Configure 設定裡的第一張圖及第二張圖都有兩項設定說明不要勾，會影響字幕！希望這個方式能帶給大家方便 ^__^
成功案例的影片截圖
[ Last edited by 飛天遊俠 on 2007-3-15 at 11:41 PM ]
|
|
|
2007-3-15 12:44 AM |
|
