hong01
高級會員
 
積分 6152
發文 706
註冊 2006-4-10
來自 若凡石-靈居
狀態 離線
|
 #1 [系統工具] ShellExView 1.16 外殼延伸管理
【外殼延伸管理】: ShellExView 1.16 繁體中文化-綠色版
【發文作者】: 若凡石
【軟體名稱】: ShellExView 1.16
【解壓密碼】: CENTURYS 網際論壇 中文化開發團隊
【軟體語言】: 繁體中文化
【操作平台】: Win2003, WinXP, Win2000, WinNT, WinME
【檔案大小】: 198KB
【作者聲明】: 本文原創於若凡石-靈居,轉載請註明作者並保持文章的完整,謝謝!
--------------------------------------------------------------------------------
【詳述內容】
【外殼延伸管理】ShellExView 1.16 繁體中文化-綠色版
================================================
【中文化的前言】:
對岸有個漢化作者：【狐狸少爺】，他的作品都是【加殼】（沒有脫殼機的殼）然後再【綑綁軟體】，相信有下載他的作品的人都領教過，有時還在安裝程式下加個【版權說明文件.EXE】，還不能殺掉（只要移除→軟體就會開不起來），真是保護做得很周到！怪招還真會用！果真是【狐狸】....
中文化變相商業化就是【綑綁軟體】，怕別人轉用所以加殼，真是【一切都是為了錢】；今天在研究軟體加殼中，發現ShellExView 程式，是英文版....沒有中文化很難理解，網路上沒有繁體化版（繁體化的作者太少了！），而漢化版【狐狸少爺】又沒人敢領教，簡體我們也沒有用！
所以換我來當【繁體化作者】，給它好好處理一番....哈哈！終於可以上菜了，各位客倌請享！看來還是【網際論壇 中文化團隊】比較有人情味！
【軟體說明】:
外殼延伸是能夠增強 Windows 功能的，駐於進程中的 COM 對象。
大多數的外殼延伸是被系統自動安裝的，但是也有許多其他套用程式安裝了附加的外殼延伸元件。ShellExView 套用程式能夠顯示安裝到您電腦中的外殼延伸的詳細訊息，並且容許您輕易地禁用或啟用每一個外殼延伸。能來解決用資源管理器環境中上下文選單的問題。
注意：可疑的外殼延伸將被以桃紅色旗標！
============================================================================
下載地點：
--------------------------------------------------------------------------------
【版權聲明】: 禮尚往來.有下載→有回文→才夠意思！沒有觀眾鼓掌的戲→是演不久的..
[ Last edited by hong01 on 2007-4-3 at 01:09 PM ]
|
凡石入凡世--識知世凡俗
凡俗爭凡事--笑與渡凡時 |
|
2007-2-25 04:15 PM |
|
海參威
中級會員
積分 760
發文 84
註冊 2007-1-13
狀態 離線
|
#2
呵呵 我也領教過狐狸的威力....流氓!!
誰叫我們技不如人...
不知道居士都是用哪個軟體中文化的啊? 上次嘗試了一下 好累喔!! 一個一個改
不像繁體化--用convertz+cxat+ResScope就搞定了!!
|
|
|
2007-2-25 05:18 PM |
|
qasa
中級會員
積分 1149
發文 207
註冊 2005-9-6
來自 桃園縣
狀態 離線
|
#3
外殼延伸管理還不很懂
儲存下來學習希望有一天能用上
感恩~若凡石兄的分享
謝謝
|
|
|
2007-2-25 05:50 PM |
|
ck293379
進階會員
積分 1702
發文 120
註冊 2005-9-10
狀態 離線
|
#4
很想學學中文化這東西
下載研究一下
謝謝大大的分享
|
|
|
2007-2-25 07:05 PM |
|
yoyo007
論壇貴賓
菸草撐住的日子
 
積分 38778
發文 6170
註冊 2005-9-10
來自 滅絕希望的世界
狀態 離線
|
|
|
2007-2-25 09:58 PM |
|
yoyo007
論壇貴賓
菸草撐住的日子
積分 38778
發文 6170
註冊 2005-9-10
來自 滅絕希望的世界
狀態 離線
|
#6
| Quote: | Originally posted by 海參威 at 2007-2-25 17:18:
不知道居士都是用哪個軟體中文化的啊? 上次嘗試了一下 好累喔!! 一個一個改 |
|
試試 Passolo...
|
|
|
2007-2-25 10:01 PM |
|
e722146
金卡會員
積分 17398
發文 5052
註冊 2006-5-13
來自 高雄
狀態 離線
|
#7
有了此款工具就輕鬆許多喔！
對於想要更改編輯檔案非常有幫助喔！
很謝謝載點愛心無私分享！
|
 |
|
|
2007-2-25 11:37 PM |
|
kingleo
進階會員
積分 2526
發文 269
註冊 2006-6-28
來自 花巷草弄12號
狀態 離線
|
#8
有下有回
感謝分享與解說
辛苦了
|
「生命若不是現在，那是何時？」 |
|
|
2007-2-26 12:18 AM |
|
hong01
高級會員
積分 6152
發文 706
註冊 2006-4-10
來自 若凡石-靈居
狀態 離線
|
#9
| Quote: | Originally posted by 海參威 at 2007-2-25 05:18 PM:
呵呵 我也領教過狐狸的威力....流氓!!
誰叫我們技不如人...
不知道居士都是用哪個軟體中文化的啊? 上次嘗試了一下 好累喔!! 一個一個改
不像繁體化--用convertz+cxat+ResScope就搞定了!! |
|
【我常用的中文化工具】：
這裡首先要說明一下，像什麼 eXeScope、ResScope、ResHacker、PE Explorer 這樣的工具嚴格來講都不是中文化工具，只能說是資源修改工具。
一般所說的中文化工具是指如 PASSOLO、Multilizer、Alchemy CATALYST 這樣的工具。
這些工具都是可以可視化調整調整介面的，不過這些工具都不能用來中文化 VB 編的程式，關於中文化 VB 編的程式要使用其他的工具。
現在針對上面所說的資源類型來談談工具的選用：
1、VC、MASM 類程式：這種程式可以用上面提到的任何一款中文化工具中文化，就我個人來講，我比較喜歡用 PASSOLO或Alchemy CATALYST。
2、Delphi、C++Builder 類程式：這種程式使用 Multilizer 來中文化。
對這類程式，還可以採用外掛語系包的模式來中文化標準資源。
這種外掛語系檔案的方法對一些加了猛殼，且又不想脫殼或不好脫殼的程式非常有用。
因為 Borland 公司的編譯器編譯出來的程式預設對語系檔案支援，編譯好的程式會自動檢驗是否有語系檔案。
一般的未加殼的此類程式，要採用語系檔案中文化標準資源的話，只需生成對應的語系檔案放到原程式目錄就可以了。
對於加了猛殼的此類程式，若果只是中文化標準資源的話，不需要脫殼，只要用 freeRes 這樣的工具釋放一下壓縮資源，再中文化釋放資源後的程式，生成語系檔案後放到原程式目錄下就可以讓主介面顯示對應語系了。用 PASSOLO、Multilizer 來中文化這樣的程式，還有一些區別的地方：
（1）、PASSOLO，中文化這類程式時選目的為簡體中文時預設生成的目的是副檔名為 CHS 的檔案。
不過生成的檔案其實只是改了後綴名的中文化後的 EXE 或 DLL 等可執行檔案。
這可以預先設定一下目的檔案的副檔名，使生成的中文化後的檔案後綴名為 EXE 或 DLL 等這樣的可執行檔案。
若果只是想生成語系檔案，最好在生成目的檔案的進階選項中設定一下，把生成純資源 DLL 的選項選上，再把中文化生成的CHS檔案的和中文化資源無關的項如圖示、點陣圖等刪掉，減小體積。
（2）、Multilizer，這個工具中文化此類的程式時，預設生成的就是語系檔案，要想生成中文化後的可執行檔案，要在專案選項中把輸出檔案中的「已本地化的檔案」選項選上。
而生成的簡體中文語系檔案一般也使以 CHS 為副檔名。繁體體中文語系檔案一般也使以 CH為副檔名。
採用語系檔案模式中文化的話，只要把中文化完標準資源的語系檔案和原程式放在同一目錄就可以讓主介面顯示中文了，不受主程式是否加殼的影響。
這裡要注意的是語系檔名要與原程式名稱一致，如你要中文化 test.exe，語系檔名就要是 test.CHT，同樣，你要是把 test.exe 改名為 test1.exe，語系檔名也相應要改為 test1.CHT。
3、VB 類程式：這種程式目前可以用來中文化的工具有 VB 表單中文化器、GetVBRes、新出的 VBLocalize 等。
當然最重要的是【自己建立專用的字典】如果沒有字典....一句一句翻譯...會死人的！尤其是對岸與台灣用詞不一樣，我剛學中文化時也被【善意糾正】過！現在想起來還真是汗顏....生命中有很多貴人...有幫助你的貴人，嘲笑你的貴人...當你能虛心接受時...才能更進一步！生命是因能忍【跨下之辱】....才會有不凡的成就！
[ Last edited by hong01 on 2007-2-26 at 12:48 AM ]
|
凡石入凡世--識知世凡俗
凡俗爭凡事--笑與渡凡時 |
|
|
2007-2-26 12:35 AM |
|
osk
金卡會員
化龍轉鳳趴趴走
積分 21354
發文 2612
註冊 2005-9-5
來自 地球=防衛隊
狀態 離線
|
#10
狐狸少爺..所加殼發出的程式很多..
他加殼真的作的很好..有時裡面還附帶惡意程式..
我脫他的殼.有點洩氣....
安裝他的程式.有時還附帶"電腦重灌"
一提到他..還真有點怕怕...哈..哈
感謝 hong01 兄分享更新版...
下載收藏...甘溫 ^^
|
 |
|
|
2007-2-26 12:39 AM |
|
海參威
中級會員
積分 760
發文 84
註冊 2007-1-13
狀態 離線
|
#11
| Quote: | Originally posted by hong01 at 2007-2-26 12:35 AM:
【我常用的中文化工具】：
這裡首先要說明一下，像什麼 eXeScope、ResScope、ResHacker、PE Explorer 這樣的工具嚴格來講都不是中文化工具，只能說是資源修改工 ... |
|
虛心受教嚕!!! 感謝~
|
|
|
2007-2-26 12:44 PM |
|
yoyo007
論壇貴賓
菸草撐住的日子
積分 38778
發文 6170
註冊 2005-9-10
來自 滅絕希望的世界
狀態 離線
|
#12
| Quote: | Originally posted by hong01 at 2007-2-26 00:35:
【我常用的中文化工具】：
這裡首先要說明一下，像什麼 eXeScope、ResScope、ResHacker、PE Explorer 這樣的工具嚴格來講都不是中文化工具，只能說是資源修改工 ... |
|
個人的一點小心得：Passolo 和 Multilizer 各有所長，結合使用會更加得心應手；其它工具則對於中文化的後續修正扮演著重要的角色。
|
|
|
2007-2-26 09:09 PM |
|
七彩琉璃雨
論壇貴賓
雲眉站掌門人
 
積分 21404
發文 1287
註冊 2005-8-31
來自 九重天外 臥雲居
狀態 離線
|
|
|
2007-3-3 08:16 PM |
|
anojim
基本會員
積分 19
發文 5
註冊 2007-3-23
來自 台北
狀態 離線
|
#14
感謝若凡石大大,深入探討研究.
提供後學方便使用,學習
謝謝
|
|
|
2007-4-2 11:04 PM |
|
xp20060726
榮譽會員
隨緣放下,輕安自在.
積分 82058
發文 8761
註冊 2006-7-26
來自 無緣大慈,同體大悲.
狀態 離線
|
#15 謝謝您的分享!
hong01大大您好,下載點好像失連了,
請維修一下,謝謝!!,
|
|
|
2007-4-3 11:30 AM |
|
yoyo007
論壇貴賓
菸草撐住的日子
積分 38778
發文 6170
註冊 2005-9-10
來自 滅絕希望的世界
狀態 離線
|
|
|
2007-4-3 12:05 PM |
|
tsjking
高級會員
積分 6906
發文 982
註冊 2007-1-20
來自 台灣台東
狀態 離線
|
#17
又多了一個工具,看大大們談論者中文化的心路過程及使用工具
的經驗,提供以後要做的模式,加快學習的腳步,感受良多,謝謝
|
有下有回真君子!有下無回真小人 |
|
|
2007-5-1 09:00 PM |
|
