hong01
高級會員
 
積分 6152
發文 706
註冊 2006-4-10
來自 若凡石-靈居
狀態 離線
|
 #1 [檔案還原] Recover My Files V3.98 (5202) 繁體中文化-綠色版
【檔案還原】: Recover My Files V3.98(5202) 繁體中文化-綠色版
【發文作者】: 若凡石
【軟體名稱】: Recover My Files V3.98(5202)
【解壓密碼】: CENTURYS 網際論壇 中文化開發團隊
【軟體語言】: 繁體中文化
【操作平台】: Win2003, WinXP, Win2000, WinNT, WinME
【檔案大小】: 1.48MB
【下載地址】: http://media6.filewind.com/g.php?filepath=5981
【作者聲明】: 本文原創於若凡石-靈居,轉載請註明作者並保持文章的完整,謝謝!
--------------------------------------------------------------------------------
【前言】：
我在網路上看到Recover My Files V3.98的英文版，網友正面回復超多的（證明應該是好軟體），所以想把它中文化或綠化，讓軟體比【原版】更好用！安裝後打開一看...主程式加殼（Armadillo 1.xx - 2.xx -> Silicon Realms Toolworks [Overlay]）這是我中文化最討厭的：加殼！找到有簡體漢化版，中文化並沒有動主程式...而是一個RecoverMyFiles.CHS（與主程式同名副檔名是CHS），我把它改成：RecoverMyFiles.CHT，再繁體中文化後無法開啟！（版本不對），英文正版可以註冊（簡體版比較舊，註冊碼不能用），最後當然要搞成版本一樣，所以才有這個：繁體中文化-綠色版。當然還是老樣子....分享出來給大家...爽！爽！爽！
過去我中文化不少軟體（都是自己摸索，網路與同好討論），技術精進不少，所以這的軟體這樣搞...終於成功了，可是心中有個問號：不動主程式（不用脫殼）而加一個RecoverMyFiles.CHT檔案（或原簡體RecoverMyFiles.CHS），這招好像『多國語言』又像『資源調用』，不知版大或好友有何技術經驗或理論高見？具備什麼條件下才可如此？我【知其然而不知所以然】！知道的回覆一下...網路在方面的討論文章我沒沒看過，好像台灣中文化的玩家最後就是改成收費網站？還是沒賺錢的社會公益之事，大家都沒興趣？
軟體介紹: Recover My Files V3.98.5202 已被資源回收筒刪除的檔案補救回來
Recover My Files可以讓已經被資源回收筒刪除的檔案，再從你的電腦裡補救回來，讓你不會因為誤刪重要檔案或照片而感到心痛不已，甚至是你的電子郵件。
而且既使你已經將你的硬碟格式化，並且已經安裝了新的作業系統，它一樣可以幫你補救回來。
當然不止有硬碟可以做補救，磁碟片、ZIP、記憶卡．．．等其他外接式儲存媒體，一樣可以做補救的動作。
而且更重要的是，它更支援了超過一百種的檔案格式，常見的Word文件檔、JPEG圖片檔、MP3音樂檔、RAR壓縮檔、PST Microsoft Outlook個人資料夾檔案、MDF資料庫檔．．．等。
下載地點：
第二下載點：
�
--------------------------------------------------------------------------------
【版權聲明】: 禮尚往來.有下載→有回文→才夠意思！沒有觀眾鼓掌的戲→是演不久的..
[ Last edited by yoyo007 on 2007-1-30 at 10:32 PM ]
|
凡石入凡世--識知世凡俗
凡俗爭凡事--笑與渡凡時 |
|
2007-1-30 07:09 PM |
|
e722146
金卡會員
 
積分 17398
發文 5052
註冊 2006-5-13
來自 高雄
狀態 離線
|
#2
很實用又簡單的檔案還原工具喔！
安裝試一下軟件功能吧！
多謝無私載點分享喔！
|
 |
|
|
2007-1-30 07:36 PM |
|
khiav
資深會員
積分 3589
發文 335
註冊 2006-8-15
狀態 離線
|
#3
關於 那個多國語系資源附加檔.....
可以參考 Multilizer 的使用說明.....
記得使用 Multilizer 時,可以選擇翻譯完成的東東是要以資源模式,多國語言模式或生成新檔來輸出.....(可自由選擇,也可三個都選.....)
詳細的用法我也沒去玩......
不過以附加檔的型式中文化,有時可以不用去管要中文化的主程式有沒有加殼.....
因為我很少用大型的工具來中文化....加上最近還原不想裝太多東西也就沒試了,提供一點曾用過的記憶.......
順便說一下,我都以 ResScope 加上 點睛,在中文化,非不得已再加上 passolo !
可想而知, Ctrl C ; Ctrl V 是我使用最大量的中文化按鍵,.......
再加上沒有使用字典檔的習慣......每次都是......累...........
不過這也是自找的......
|
|
|
2007-1-30 07:42 PM |
|
qasa
中級會員
積分 1149
發文 207
註冊 2005-9-6
來自 桃園縣
狀態 離線
|
#4
回覆被刪除的檔案~使用起來精巧方便
感恩您的辛勞~
謝謝
|
|
|
2007-1-30 07:50 PM |
|
khiav
資深會員
積分 3589
發文 335
註冊 2006-8-15
狀態 離線
|
#5
順便聊一下好了,記得上次也提到過說,中文化收費這個問題....
其實我想針對的並不是收不收錢這個事(人家有努力想收錢,也有人願意給錢,這個....一個願打一個願挨.....)
主要的是....技術上的交流問題.......
現在,除了收錢的那個站,其它的中文化者都只是抱著興趣在做的,然而真的遇上問題時,一些元老級的中文化者卻偏偏都待在某個地方,形成技術封閉,看一下 Cpatch 就知道了,技術和資源文章都是以前的了,現在在上面問個問題,也沒什麼人要理!給人有一種,為了自己生存利益而刻意把圈子封閉的感覺.....!!
所以....我才會那麼反感,要不然,什麼錢不錢的,跟本不關我的事....
|
|
|
2007-1-30 07:57 PM |
|
hong01
高級會員
積分 6152
發文 706
註冊 2006-4-10
來自 若凡石-靈居
狀態 離線
|
#6
| Quote: | Originally posted by khiav at 2007-1-30 07:57 PM:
順便聊一下好了,記得上次也提到過說,中文化收費這個問題....
其實我想針對的並不是收不收錢這個事(人家有努力想收錢,也有人願意給錢,這個....一個願打一個願挨.....)
主要的是....技術上的交流問題.......
... |
|
收錢？當然是為生活........
技術交流是另一個層面
生活....過得去就好了！
社會....需要有需公益！
|
凡石入凡世--識知世凡俗
凡俗爭凡事--笑與渡凡時 |
|
|
2007-1-30 10:02 PM |
|
yoyo007
論壇貴賓
菸草撐住的日子
積分 38778
發文 6170
註冊 2005-9-10
來自 滅絕希望的世界
狀態 離線
|
#7
可否先請凡石兄再新增一個載點？因下載數次，解壓時皆提示壓縮檔意外結束，只剩下主程式沒解到。
| Quote: | Originally posted by hong01 at 2007-1-30 19:09:
不動主程式（不用脫殼）而加一個RecoverMyFiles.CHT檔案（或原簡體RecoverMyFiles.CHS），這招好像『多國語言』又像『資源調用』，不知版大或好友有何技術經驗或理論高見？具備什麼條件下才可如此？ |
|
如沒意外，凡石兄翻譯的程式應該是 D 程式 (Delphi)。
*.cht 是繁體中文的外掛語言檔；*.chs 是簡體中文的外掛語言檔。
這種資源檔案必需與主程式在同一目錄下並且同檔名方可生效，如主程式為 [test.exe]，則資源檔就必需為 [test.cht]；這樣的外掛方式僅適用於 Delphi 和 BCB，因為它們啟動後，會自動檢查目錄下是否有語言檔案，不過我個人經驗，有些 BCB 程式並不支援此種方式。
| Quote: | Originally posted by khiav at 2007-1-30 19:57:
順便聊一下好了,記得上次也提到過說,中文化收費這個問題....
其實我想針對的並不是收不收錢這個事(人家有努力想收錢,也有人願意給錢,這個....一個願打一個願挨.....)
主要的是....技術上的交流問題....... |
|
我還蠻幸運的，初學中文化，還好碰上黃兄不厭其煩的指導，否則真要扼惋不已了；khiav 兄這段文字，也讓我想起與黃兄閒聊時，黃兄的一點感慨：有能者或隱於市, 乃忙於衣食也. 餘者多以之謀生, 皆三緘其口...
看來，我們得依藉著僅存的網路資源來自力救濟了，呵。
[ Last edited by yoyo007 on 2007-1-30 at 10:05 PM ]
|
我從遠方來．你到遠方去
風。穿膛而過
蒼茫的月色．灼傷誰的眼眸… |
|
|
2007-1-30 10:04 PM |
|
yoyo007
論壇貴賓
菸草撐住的日子
積分 38778
發文 6170
註冊 2005-9-10
來自 滅絕希望的世界
狀態 離線
|
#8
回報一下，已下載完成；然後補充剛剛提到的 *.CHT 的一點小遺憾，就是程式的非標準資源部分無法進行處理。
|
|
|
2007-1-30 10:32 PM |
|
PeterWu1
資深會員
實相
積分 3712
發文 1116
註冊 2005-9-19
狀態 離線
|
|
|
2007-1-30 10:39 PM |
|
t27tt
進階會員
積分 2306
發文 465
註冊 2006-7-30
狀態 離線
|
#10
謝謝大大提供這個救命工具，...對於我這常常發揮一指神功的人來說
|
|
|
2007-1-30 10:57 PM |
|
khiav
資深會員
積分 3589
發文 335
註冊 2006-8-15
狀態 離線
|
#11
| Quote: | Originally posted by yoyo007 at 2007-1-30 10:32 PM:
回報一下，已下載完成；然後補充剛剛提到的 *.CHT 的一點小遺憾，就是程式的非標準資源部分無法進行處理。 |
|
所以上次我才會想到做 PE Explorer 的繁化......
|
|
|
2007-1-30 11:05 PM |
|
05522
一般會員
積分 324
發文 53
註冊 2006-5-22
狀態 離線
|
#12
有這麼好用、方便的東西
怎能不用力推呢
感恩喔
下載試用去
|
|
|
2007-1-30 11:13 PM |
|
七彩琉璃雨
論壇貴賓
雲眉站掌門人
 
積分 21404
發文 1287
註冊 2005-8-31
來自 九重天外 臥雲居
狀態 離線
|
|
|
2007-1-31 12:18 AM |
|
osk
金卡會員
化龍轉鳳趴趴走
積分 21354
發文 2612
註冊 2005-9-5
來自 地球=防衛隊
狀態 離線
|
#14
我也於昨日翻譯完(CHT)..
只是還在檢查一些字串未翻轉過來..如下
沒想到 hong01兄 手腳這麼快..
那我就可以省下其餘工作..
直接分享囉..哈..哈....乾溫!
|
 |
|
|
2007-1-31 12:42 AM |
|
hong01
高級會員
積分 6152
發文 706
註冊 2006-4-10
來自 若凡石-靈居
狀態 離線
|
#15
| Quote: | Quote:
我還蠻幸運的，初學中文化，還好碰上黃兄不厭其煩的指導，否則真要扼惋不已了；khiav 兄這段文字，也讓我想起與黃兄閒聊時，黃兄的一點感慨：有能者或隱於市, 乃忙於衣食也. 餘者多以之謀生, 皆三緘其口... |
|
沒錯！我翻譯的程式應該是 D 程式 (Delphi)。
我也蠻幸運的，初學中文化就無意間上了網際中文化論壇，也有幸的蒙yaya版大的指導（所以每天必到論壇報到），人說：吃果子拜樹頭，對一些情誼當然常心存感念！
【有能者或隱於市, 乃忙於衣食也. 餘者多以之謀生, 皆三緘其口...】，人真的不是神！如果能當神....那真的眾生得救....若不是神，也要心存善念！
|
凡石入凡世--識知世凡俗
凡俗爭凡事--笑與渡凡時 |
|
|
2007-1-31 01:32 AM |
|
doctor
資深會員
積分 4929
發文 511
註冊 2005-10-26
狀態 離線
|
#16
請教一下這中文化的 RecoverMyFiles.CHT 檔放到新版 v3.98(5275) 或舊版
好像沒辦法正常執行 !?
[ Last edited by doctor on 2007-1-31 at 07:13 AM ]
|
|
|
2007-1-31 07:10 AM |
|
hong01
高級會員
積分 6152
發文 706
註冊 2006-4-10
來自 若凡石-靈居
狀態 離線
|
#17
| Quote: | Originally posted by doctor at 2007-1-31 07:10 AM:
請教一下這中文化的 RecoverMyFiles.CHT 檔放到新版 v3.98(5275) 或舊版
好像沒辦法正常執行 !?
[ Last edited by doctor on 2007-1-31 at 07:13 AM ] |
|
沒錯！他是資源調用（並不是多國語言的語系檔）所以版本不同就是不能開啟！
請不要拷貝至其他版本使用！
|
凡石入凡世--識知世凡俗
凡俗爭凡事--笑與渡凡時 |
|
|
2007-1-31 11:31 AM |
|
cypdju
中級會員
積分 1041
發文 386
註冊 2006-10-14
狀態 離線
|
#18
非常感謝您的分享!
目前正需要派上用場
看看是否能還原所需@!@
|
|
|
2007-1-31 12:20 PM |
|
白木褲褲衛
基本會員
積分 172
發文 17
註冊 2006-8-17
狀態 離線
|
#19
真是太棒哩~這個程式看起來比別的軟體比較方便呢~先收下來用看看哩~多謝分享阿
|
|
|
2007-2-1 05:43 PM |
|
gogo100
一般會員
積分 478
發文 105
註冊 2006-5-17
來自 南極
狀態 離線
|
#20
正急需此類型的工具，不小心誤刪除了一些喜宴的照片，趕緊搶救回來做備份
感謝分享
|
|
|
2007-2-4 01:33 PM |
|
