網際論壇 - 光碟燒錄技術交流 - [教學]DVD轉VCD(含字幕,簡單,省時,品質好)的方法)
» 遊客:  註冊 | 登錄 | 幫助
 

與 Facebook 朋友分享 !!       
作者:
標題: [教學]DVD轉VCD(含字幕,簡單,省時,品質好)的方法) 上一主題 | 下一主題
  bibum
  管理版主 
  難逃無薪假了...=.="


 
  積分 10908
  發文 936
  註冊 2005-9-12
  狀態 離線
#1  [教學]DVD轉VCD(含字幕,簡單,省時,品質好)的方法)

DVD轉VCD(含字幕,簡單,省時,品質好)的方法


在標準的 DVD 中,字幕訊息是與畫面訊息分離的,以保持畫面的完整性與多字幕的
可選性。但是這樣對於要將 DVD 轉檔的人而言卻是一大困擾,通常要動用到好幾個
軟體跟步驟才能成功(雖然辛苦背後的成果是甜美的),但實在是讓人望之卻步!

後來有人發展出 DVDx 這套號稱 DVD 轉 DivX,VCD 一步驟完成的免費軟體,但是有
人會懷疑他這麼簡單操作會不會轉檔的品質不好,其實就轉 VCD 而言,我個人認為
轉出來的品質跟由先前鼎鼎大名的 FlaskMpeg 改良出來的 Xmpeg 轉出來的效果不
相上下,畫質絕對不輸市面上賣的原版 VCD,但是 Xmpeg 相當耗 CPU 資源,相較
於 DVDx 卻不會,所以我個人較推薦 DVDX,流程也簡單,可以直接將 *.vob 直接
轉成 *.mpg 給 Nero 燒錄(其他軟體的轉檔方法都是 *.vob-->*.avi-->*.mpg),大
幅減少轉檔時間!加上 DVDx 獨有的特異功能,就是把 DVD 的字幕自動取出轉到
*.avi 或 *.mpg 檔上!更是省掉外掛字幕轉檔的麻煩步驟,另外還有很多方便的
功能就不做介紹了,所以在此我簡單介紹利用 DVDx 這套軟體轉 VCD 的方法!


************************************
************************************


第 1 步:選擇開啟 IFO 檔或開啟 DVD root


DVDx 這套軟體有一個相當特殊的功能,就是可以不用把 DVD 裡的資料複製到硬碟
才能轉檔,可利用"Save your DVD drive"這個功能來暫存 DVD 光碟機所讀資料,
而儲存的地方也可以設為存在 HD 或是 RAM 裡,當然連暫存大小也可以設定!

打開程式-->點選 File 的下拉選單最前面有 3 個選項都是用來開啟 DVD 的檔案:
Open DVD root
Open IFO
Open Mpeg
(前兩個其實用哪個都沒差,第 3 個是用在程式讀不到某些 DVD 資料的特殊狀況,
這部分等一下會說明!)

您必須選擇一個 IFO 檔,目前沒有規則可以知道影片資訊是在哪一個檔案裡,DVD
root 的視窗會顯示出每個 IFO 檔中找到的最長一段節目,這能有效幫助您決定應
該選擇哪一個 IFO 檔

************************************

第 2 步:設定欲轉檔的 DVD 影片的 DVDx 輸入參數


當你選擇好開啟 IFO 檔或開啟 DVD root 之後,應該會跳出一個設定視窗,裡面有
很多設定,但不用慌,其實需要更改的通常只幾個:(沒特別說明的就不用改!)

*Audio(聲音):
48KHz TO 44.1KHz 依個人需要可改成 High quality(高品質),不過這樣對於轉檔
的速度當然會有所影響,而 Volume 是調整轉出的音量,通常是覺得轉出來很小聲
再改就好!

*Subtitle(字幕):
當然就是選擇你要顯示的字幕以便轉檔出來的影片有字幕可看!

*Frame rate(每秒影格數):
這個值並非自動設定.如果來源的每秒張數與這裡的輸出設定不同,程式將不讓你轉
檔,PAL 格式應選擇 25Hz,NTSC 格式選擇 23.97 或 29.976Hz,當你發生程式不
讓你轉檔的時候就把此設定修改一下應該就可以了!

*iDCT(反離散餘弦函數轉換):
MMX 速度最快,FPU 則提供最佳品質,但轉檔時間比較久!

*Audio/Video synchronisation(影音同?!--emo&B)-->
當然要打勾!

*Save your DVD drive(暫存 DVD 光碟機所讀資料):
這裡的設定可依你需要調整,但如果發生轉檔中途當機的話,建議把 Location 改
成 HD,Size(MB)改成 5,再試試看!

設定好就按"OK"...就可以往下一個步驟進行設定!

但如果發生錯誤訊息而轉出沒聲音或是不能開啟影片檔的話,那可能是這片 DVD 有
做保護或是其他原因,這時你就要用 SmartRipper 這套軟體把 DVD 的影片檔擷取
到硬碟中再利用 Open Mpeg 開啟檔案進行轉檔,應該可以把大部分不能轉檔的問題
解決!

而 SmartRipper 的使用方法一點都不複雜!請參考後面的教學說明!

************************************

第 3 步:使用 DVDx 搭配 TMPGEnc 進行轉檔


照理說整個 DVD 轉檔的過程只需要 DVDx 一個程式就可以完成了,但是常常會發生
轉出來的影片會有嚴重的水平條紋,雖然可以從一些設定下手修改,但似乎都會因
此而犧牲了品質,因此倒不如利用連接 DVDx 到 TMPGEnc 經由 Video Server 影像
伺服器(經由 AVIWrapper)創造出一個可以被其他的壓縮程式(在這指的是 TMPGEnc)
開啟讀取的小 AVI 暫存檔來進行轉檔,這樣就不會有水平條紋發生了!

------

1.安裝 Video Server(IPC Frame server):(此步驟請在開啟 DVDx 前先做好)

執行在 VideoServerv093.zip 檔(下載的 DVDx 檔案裡面有附)中的 setup,這會安
裝供 DVDx 使用的 Video Server plugin(外掛模組)與 AVIWrapper,並且你要確定
cm-videoserver.prm 這個檔有在 DVDx 的目錄裡,若沒有的話請重新安裝!

------

2.進入 Output setting 進行 DVDx 輸出設定

進入 DVDx 的 Settings-->Output settings 裡,這時會跳出一個設定視窗,裡面
有很多設定,但不用慌,其實需要更改的通常只有幾個:(沒特別說明的不用改!)

*MPEG Specific(指定MPEG格式):
就是最左上角那個下拉選單,選 VideoCD (MPEG1)

*Resolution(輸出解析度):
這裡因為是要把外掛的小 AVI 暫存檔交給 TMPGEnc 進行轉檔,所以建議將解析度
改成 720x480!因為這是 DVD 影片的原始解析度!

*Zoom(輸出尺寸):
這裡的設定就會跟你轉出來的影片是否保留或刪除黑框部分有關,所以每片 DVD 和
每個人的需求都不同,不過由於 DVDx 有提供影片預覽的功能,只要你設定好按 ok
後在 DVDx 的主面板就會顯示出是不是你要的尺寸,不是再改就好!

*Resizing(調整長寬比過濾器):
建議選擇 SSE BiCubic

*Volume don't exceed(每段不要超過):
這能讓您分割輸出的檔案,您可以設定想要的段落格式(74,80Min VCD,ISO Data CD
),您也可以指定分割大小或依分段數來平均分割!也可以選擇某些您想要的章節並
且把它們轉換成一個或多個 MPG/AVI 檔.做法是在 Volume don't exceed 中選擇
Custom chapters,然後按下 Setting 按鈕去選擇你要轉哪些章節,但是要記得你
既然選擇 Custom chapters 若沒選章節的話 DVDx 是不會讓你轉檔的喔!

*Export(AVI+Premiere):
因為 TMPGEnc 不支援 YUY2 或 YV12 格式,所以選 RGB24

*Premiere Plugin encoder:
選擇 Video Server,並勾選 Multi Pass,然後按下 Plug Settings 按鈕,這時會
跳出一個設定視窗,可設定小 AVI 暫存檔放在哪裡,基本上只要按下 OK 即可!

------

3.設定 TMPGEnc 進行轉檔

以上設定都設好以後按下 OK,再回到 DVDx 的主面板然後按下 Encode 按鈕,這時
會出現 Premiere Video Server Plugin 的視窗,這時千萬不能關掉,當然 DVDx
也不能關掉!接著打開 TMPGEnc 程式...

*在視窗下方的"Video source"選擇開啟 avi 暫存檔(預設是 c:\IPCserver.avi)
*在視窗下方的"Output file name"選擇轉好的影片檔放在哪裡
*在視窗右下角有一個"Load"鈕,進去找在解壓縮後的資料夾裡有一個"Template"
資料夾,啟動裡面的 VideoCD (NTSC).mcf,注意別用 VideoCD (NTSCFilm).mcf
*在視窗右下角有個"Seting"鈕,進去後在"Video"選項內最下方的"Motion searh
 precision"要設為"Highest guality(very slow)"才能得到最佳品質!
*按"Start"開始轉檔...等吧!

------

以上的步驟都完成後,你就可以把轉檔後的 *.mpg 檔交給 Nero 燒錄成 VCD 了!
(別看我寫的這麼一大串,其實只要實做過一次就知道,設定花不到你 1 分鐘!)


************************************
************************************


到目前為止都可以對付市面上大部分的 DVD 轉檔,但是有些 DVD 用 DVDx 轉出來
的字幕顯示的字體可能太粗或糊在一起看不清楚,這時如果你不是很講究那就算了
,萬一你像我一樣比較龜毛的話,其實你可以用三個特殊的軟體(VobSub,SubRip,
VirtualDUB)幫你把字幕原封不動的轉進你的 VCD 裡,但過程較複雜就是了!請參
考以下的教學!

************************************

第 1 步:利用 SmartRipper 將 DVD 的影片檔擷取到硬碟上

照理說用 DVDx 的 Open Mpeg 來開啟在 DVD 裡你所要轉的 *.vob 檔再用接下來的
步驟就可以,但有時可能會有特殊狀況,所以建議採用以下絕對不會出錯的方法...

SmartRipper 的使用方法一點都不複雜,進入主畫面後可以看到 Chapters 清單,
他分成兩種擷取方式,分別是

*Files 模式:
此模式是根據此 DVD 在 DVD 撥放程式裡的章節把檔案擷取出來!如果你碰到一些
像影集是分成一集一集的章節的話,用這個模式當然是最好的了!

*Movie 模式:
此模式是根據 DVD 在檔案總管裡看到的樣子的把檔案擷取出來,特色是每個檔案的
大小都剛好是 1G,而通常兩個檔案轉成 *.mpg 檔以後一起抓進 Nero 燒會剛剛好
可以燒成一片光碟!所以若身邊有一片 DVD 沒有分章節,但你想分割燒出來的話,
你可以用這個模式試試看!

選好哪個模式之後,按下面的[none]按鈕,再挑選你要的章節或檔案打勾,指定好
存放路徑[Target]後 再按左下角的[Start]就開始擷取了。

但是這時記得要補做一件事,就是把 DVD 裡的 Video_ts 資料夾內除了 *.vob 以
外的檔案複製到跟你用 SmartRipper 擷取完的影片檔放在同一個資料夾裡,因為等
一下要用到!

------

第 2 步:利用上面的 DVDx 外掛 TMPGEnc 進行轉檔的教學將 *.vob 轉成 *.mpg

跟上面教學不同的有兩點要注意:
1.改用 DVDx 的 Open Mpeg 來開啟在硬碟裡你要轉的 *.vob 檔
2.因為我們不喜歡 DVDx 幫我們轉檔出來的字幕,所以把 Subtitle(字幕)設定成
"None",這樣轉出來的影片就不會有難看的字幕的無字幕影片了!

------

第 3 步:用 VobSub 把影片裡的字幕獨立抽出來

VobSub 是一個非常優秀的 DVD 字幕製作和協助播放軟件。完全兼容各種語言,製
作和使用都很簡單。另一個很重要的功能就是可以用來當 VirtualDub 的字幕外掛
程式,而我們就是要用到他的這個功能!

首先先安裝 VobSub,但過程中有些注意事項:
1.你的電腦必須已經安裝 DirectX 8.0 以上的版本
2.安裝時 VirtualDub 的外掛功能是要自己勾選的(VobSub for VirtualDub),而非
 基本安裝,所以要注意是否勾選安裝了(最保險的方法就是 Full 安裝)!
3.安裝外掛的過程中會要你輸入 VirtualDub 程式資料夾的位置,當然要正確,不
 然請移除再重新安裝!

安裝 VobSub 還有個較特別的地方,就是他安裝完後並不會在桌面上或功能表內建
立捷徑,你必須自己到安裝目錄下(預設目錄是 C:\Program Files\Gabest\VobSub)
開啟!

接著開啟 VobSub Configure(預設目錄是 C:\Program Files\Gabest\VobSub),它
可以幫你把 DVD 裡的字幕訊息獨立抓出來:

1.點擊[Open…]按鈕,選擇在 DVD 裡的 Video_ts 資料夾中包含影片主文件訊息的
*.ifo 文件。之後選擇一個存放字幕文件的文件夾。接著進入字幕選擇畫面,點
擊[ALL-->]再點擊[OK]按鈕。

2.字幕索引建立完成後,自動返回 Vobsub 主面板。選擇所需的字幕語言。

3.點擊[OK],Vobsub 會建立 2 個字幕檔,例如 vts_01_0.idx , vts_01_0.sub

------

第 4 步:用 VobSub Cutter 配合 SubRip 將各章節的字幕獨立分割出來
(如果硬碟很大的人建議把整個 DVD 的資料都擷取到硬碟,此步驟就可省略!)

在上一個步驟所建立的字幕檔因為是直接從 DVD 讀出來的,所以會包含整片 DVD
的所有字幕,可是我擷取到硬碟的 *.vob 並不是整片的內容,所以此字幕檔是不能
直接拿來用的,必須把屬於硬碟裡的 *.vob 的部分字幕獨立分割出來!

其實 VobSub Cutter(預設目錄是 C:\Program Files\Gabest\VobSub)有提供字幕分
割的功能,可是我該如何得知該從哪裡分割到哪裡呢?這時可用一個專門製作 DVD
字幕的 SubRip 來幫忙偵測!

首先把 DVD 裡的 Video_ts 資料夾內除了 *.vob 以外的檔案複製到剛剛跟你用
SmartRipper 擷取完的影片檔放在同一個資料夾裡:

1.開啟 SubRip-->File-->Open Vob-->Open IFO-->開啟與硬碟裡的影片檔放在同一
個資料夾裡的 *.ifo,這時你可能會不知道要選哪一個,但基本上只要你確定有
 把 *.vob 以外的檔案複製到與影片檔同一個資料夾裡,那你只要把每一個 *.ifo
 都試試看一定會有一個成功的!如果你正確的選對了,會在右邊的視窗看到與
 *.ifo 同資料夾的 *.vob 檔,接著把他打勾!

2.在[Open IFO]按鈕左邊的下拉選單選擇你要顯示的語言,然後下面有 4 個選項,
 選第 3 個 Save SubPictures As SUP Files,選好後按 Start,程式會問你要把
 檔案存哪裡,你就隨便找個你記得的地方存就好,因為馬上就用不到了!選好後
 程式就開始跑了,同時你可能注意到還有一個小視窗也在跑,注意別關了他,接
 著可以在預覽視窗(不是指另一個小視窗)裡看到屬於此影片檔部分的字幕,檢查
一下是不是你要的那一部份的字幕,是的話就讓程式跑完...

3.程式跑完後另一個小視窗也跑完了,這時你開始找這視窗中的資訊,你會看到類
 似以下舉例的部分:

1
00:00:17,752 --> 00:00:19,913
1000001.SUP

...
中間省略
...

45
00:03:31,612 --> 00:03:34,513
1000045.SUP

而你只要記住最前面的 00:00:17,752 跟最後的 00:03:34,513 這兩排數字就好!

4.開啟 VobSub Cutter(預設目錄是 C:\Program Files\Gabest\VobSub),進入字幕
切割畫面。點擊[Open...]選擇剛剛用 Vobsub 建立的字幕檔。之後在[Start]處
輸入開始時間 00:00:17,752,[End]處輸入結束時間 00:03:34,513。接著點擊
[Save as...]就建立了切割後的字幕檔了。

------

第 5 步:使用 VirtualDUB 搭配 TMPGEnc 進行外掛字幕轉檔成有字幕的 *.mpg

利用 VirtualDUB 中的 Framserver 功能,是最省硬碟空間的方法。
(注意 VirtualDUB 的版本必須要 1.4c 以上!)

1.首先要安裝 VirtualDUB 的特殊驅動:(此步驟請在安裝 VobSub 前先做好)
解壓縮 VirtualDUB 的檔案之後,雙擊其中的 AuxSetup.exe 檔,點擊[install
Handler]按鈕。在 VirtualDUB 的 aviproxy 目錄下,有兩個文件:proxyon.reg
和 proxyoff.reg。雙擊 proxyon.reg 以便其他軟件可以正常識別 VirtualDUB 的
FrameServer 文件。

2.打開 VirtualDUB,[File]-->[Open video file]-->選擇剛剛用 DVDx 配合
TMPGEnc 做出的沒字幕的 *.mpg 影片檔!

3.[Video]-->[Filter],點擊[Add]-->點擊[Vobsub x.xx],這時會出現 VobSub
Configure 的視窗,點擊[Open…]按鈕,選擇剛剛分割出來(沒分割的人就選擇完整
的字幕檔)的字幕檔,開啟後按 ok!

4.檢查字幕是不是真的能用:
用 VirtualDUB 預覽影片中是不是真的有外掛字幕了,沒有的話可能就是你的設定
有問題了,檢查看看吧!另外如果你預覽時發現字幕好像出現的較快或是較慢時,
你可以修改成讓字幕延遲或提前:

用記事本開啟在字幕檔中的 *.idx,可加入"Delay"字串來使整個字幕的播放時間提
前或延遲。例如:
delay: -00:00:15:00 (提前 15 秒)
delay: 00:00:22:00 (延遲 22 秒)
delay 語句必須放在第一個"# Vob/Cell ID"之後,第一個"timestamp"之前的位置
例如:
# English
id: en, index: 0
# Decomment next line to activate alternative name in DirectVobSub / Windows Media Player 6.x
# alt: English
# Vob/Cell ID: 1, 1
delay: 00:00:22:00
timestamp: 00:00:00:000, filepos: 000000000
變更後存檔再試一次!

5.檢查字幕沒有問題後,回到 VirtualDUB 視窗,點擊[File]-->[Start Frame
Server ...]-->[Start],再來會要你輸入 *.vdr 的存放位置,而且會要你輸入一
個名字,這時千萬記得要手動輸入副檔名 *.vdr,否則 TMPGEnc 會不吃這個檔案!
輸入名字後會啟動這一功能。(這時候會彈出一個對話窗,並產生一個很小的 *.vdr
檔案。注意千萬不要關閉這個對話窗,繼續下一步操作即可!

6.接著打開 TMPGEnc 程式...

*在視窗下方的"Video source"選擇開啟剛剛產生的 *.vdr 暫存檔
*在視窗下方的"Output file name"選擇轉好的影片檔放在哪裡
*在視窗右下角有一個"Load"鈕,進去找在解壓縮後的資料夾裡有一個"Template"
資料夾,啟動裡面的 VideoCD (NTSC).mcf,注意別用 VideoCD (NTSCFilm).mcf
*在視窗右下角有個"Seting"鈕,進去後在"Video"選項內最下方的"Motion searh
 precision"要設為"lowest guality(very fast)",因為現在只是要加字幕,沒必
 要再壓縮一次,更何況畫質還會越轉越差,所以選轉檔最快的模式就好!注意!
*按"Start"開始轉檔...等吧!

------

以上的步驟都完成後,你就可以把轉檔後的 *.mpg 檔交給 Nero 燒錄成 VCD 了!

轉出來的字幕就會跟 DVD 顯示的一樣了!

文章出處..http://www.ns-bbs.com
作者........wggybgfh


2007-1-26 09:34 AM
查看資料  發短消息   編輯文章  引用回覆
  superbigman
  一般會員 
 



  積分 549
  發文 15
  註冊 2006-3-16
  狀態 離線
#2  

解說詳盡. 給你打99分
因為缺圖所以沒能給滿分


2007-8-10 01:58 PM
查看資料  發短消息   編輯文章  引用回覆
  DEMO99
  基本會員 
 



  積分 44
  發文 9
  註冊 2007-8-18
  狀態 離線
#3  

謝謝版大用心的解說~~跟你說聲~~辛苦嚕  ~~

2007-8-30 09:48 PM
查看資料  發送郵件  發短消息   編輯文章  引用回覆
  sher0429
  一般會員 
 


  積分 243
  發文 60
  註冊 2007-10-7
  來自 台灣
  狀態 離線
#4  

這個正是我想要學的,也是書本上學不到的知識
謝謝版主用心教導
讓我受益良多,在這裡真的學到不少
謝謝


2007-10-14 10:50 AM
查看資料  發送郵件  發短消息   編輯文章  引用回覆
  m625588
  一般會員 
 


  積分 331
  發文 80
  註冊 2005-11-22
  狀態 離線
#5  

請問大大,這套DVD轉VCD是不是很麻煩且複雜呢?

2007-10-14 06:40 PM
查看資料  發送郵件  發短消息   編輯文章  引用回覆
  a0918777555
  一般會員 
 



  積分 293
  發文 32
  註冊 2006-6-19
  狀態 離線
#6  

都看完了~~但是還是不了解唷~~~謝了~~bye~

2007-10-17 09:37 AM
查看資料  發送郵件  發短消息   編輯文章  引用回覆
  weschang
  基本會員 
 



  積分 144
  發文 28
  註冊 2007-8-16
  狀態 離線
#7  謝謝

非常感謝大大的分享.獲益良多.有時間一定會試看看.

2007-11-17 10:43 PM
查看資料  發送郵件  發短消息   編輯文章  引用回覆
  wstkao
  VIP會員 
 



  積分 1953
  發文 112
  註冊 2006-12-13
  來自 Canada
  狀態 離線
#8  



  Quote:
Originally posted by sher0429 at 2007-10-14 10:50 AM:
這個正是我想要學的,也是書本上學不到的知識
謝謝版主用心教導
讓我受益良多,在這裡真的學到不少
謝謝

It's realy GooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooD.


2008-5-2 08:33 AM
查看資料  發短消息   編輯文章  引用回覆
  super_boy
  中級會員 
 


  積分 722
  發文 58
  註冊 2005-12-31
  來自 不告訴你...~^..^~..
  狀態 離線
#9  

有看完了...但是..還是不知道..如何使用..呢
還是要謝謝大大你的分享
感恩..喔




不告訴你...~^..^~..
2008-5-6 03:17 PM
查看資料  發送郵件  發短消息   編輯文章  引用回覆
  lkk5488
  基本會員 
 



  積分 50
  發文 13
  註冊 2008-6-24
  來自 台
  狀態 離線
#10  

我會盡量去試試
謝謝大大你的分享


2008-6-28 10:08 PM
查看資料  發送郵件  發短消息   編輯文章  引用回覆
  ka103168
  基本會員 
 



  積分 70
  發文 26
  註冊 2008-6-3
  狀態 離線
#11  

如果能有插圖的話那就比較完美

2008-7-1 11:35 AM
查看資料  發短消息   編輯文章  引用回覆
  soso110
  進階會員 
 



  積分 2732
  發文 753
  註冊 2005-9-13
  狀態 離線
#12  

您的分享,讓我感覺太溫暖了.十分的感謝(^_^)

2009-1-15 02:48 PM
查看資料  發短消息   編輯文章  引用回覆
  kong3969
  基本會員 
 



  積分 125
  發文 56
  註冊 2009-7-12
  來自 馬來西亜
  狀態 離線
#13  

感恩..喔多謝有心人大大的分享

2009-7-16 09:51 PM
查看資料  發送郵件  發短消息   編輯文章  引用回覆

可打印版本 | 推薦給朋友 | 訂閱主題 | 收藏主題

論壇跳轉選單:  


Processed in 0.051356 second(s), 6 queries Powered by Discuz! / Comsenz Technology Ltd.
本論壇所有文章及貼圖均為網友自行發表,不代表論壇立場 ! 文章內容若涉及侵權、違法等情事,請知會版主處理。
Copyright @ 2001~ 2015 By 網際論壇