網際論壇 - 軟體中文化交流區 - [說明檔製作] Microsoft Help Workshop 4.03 繁體中文化版
» 遊客:  註冊 | 登錄 | 會員 | 幫助
 

免費線上小說
動漫分類 : 最新上架熱門連載全本小說最新上架玄幻奇幻都市言情武俠仙俠軍事歷史網游競技科幻靈異 ... 更多小說

<<  [1] [2]  >>
作者:
標題: [說明檔製作] Microsoft Help Workshop 4.03 繁體中文化版 上一主題 | 下一主題
  hong01
  高級會員 
 


 
  積分 6152
  發文 706
  註冊 2006-4-10
  來自 若凡石-靈居
  狀態 離線
#1  [說明檔製作] Microsoft Help Workshop 4.03 繁體中文化版

【幫助製作】: Microsoft Help Workshop 4.03 繁體中文化版
【發文作者】: 若凡石 居士
【作者郵址】: topadmini@hotmail.com
【作者網站】: gotw.homeip.net
【軟體名稱】: Microsoft Help Workshop 4.03
【解壓密碼】: CENTURYS 網際論壇 中文化開發團隊
【軟體語言】: 繁體中文化
【操作平台】: Win2003, WinXP, Win2000, WinNT, WinME,
【檔案大小】: 4.57 MB
【下載地址】: http://briefcase.yahoo.co.jp/bc/ ... .src=bc&.view=l
【作者聲明】: 本文原創於若凡石-靈居,轉載請註明作者並保持文章的完整,謝謝!
--------------------------------------------------------------------------------
  [前言]:
        前天我發佈【Smart HLP 2 RTF v2.3 繁體中文化版】後,有人問我:借由WindowsWorkShop可以將翻譯後的檔案重新編譯成*.hlp檔案。可不可以將Microsoft Help Workshop也中文化?,所以我就好人做到底!花了兩天的時間把它給中文化了,分享出來→那就→功德圓滿了!
  
  [軟體簡介]:
    Microsoft 出的製作與編譯 .HLP 說明檔的老牌編譯器。
  內含 Dialog Box Help Editor 和 Help Workshop 及Segmented Hypergraphics Editor 三個軟體。我又補充了一個可內嵌其中的、專業捕獲各種視窗及控件介面的 flash (即 HTML Help Image Editor)。
  整個軟體包用於專業製作 HLP 說明檔。
  與 Microsoft 出的另一個專業製作已編譯的 HTML 說明檔的編譯器 HTML Help Workshop 成為整個幫助軟體製作的兩個王牌群組合。
  
  
  
  下載地點:
  
  
   
  








--------------------------------------------------------------------------------
【版權聲明】: 禮尚往來.有下載→有回文→才夠意思!有時回文會得到意想不到的收穫喔..

[ Last edited by hong01 on 2006-10-4 at 12:29 PM ]




凡石入凡世--識知世凡俗
凡俗爭凡事--笑與渡凡時
2006-9-27 11:27 AM
查看資料  發送郵件  發短消息   編輯文章  引用回覆
  easygoing
  一般會員 
 



  積分 604
  發文 55
  註冊 2006-9-26
  來自 小丑魚的世界
  狀態 離線
#2  

再將翻譯後的檔案重新編譯成*.hlp檔案?

哈......哈..........哈..........太棒了!

那還真的是功德圓滿了!

不過說明檔的英文要比軟體來的多............
製作者的英文程度會不會相對要更高呢?


2006-9-27 12:07 PM
查看資料  發短消息   編輯文章  引用回覆
  osk
  金卡會員 
  化龍轉鳳趴趴走


 
  積分 21354
  發文 2612
  註冊 2005-9-5
  來自 地球=防衛隊
  狀態 離線
#3  

不錯用的編譯工具...
下載收藏..
謝謝 hong01 大大分享..
辛苦了~




2006-9-27 01:37 PM
查看資料  發短消息   編輯文章  引用回覆
  e722146
  金卡會員 
 


 
  積分 17398
  發文 5052
  註冊 2006-5-13
  來自 高雄
  狀態 離線
#4  

可以製作與編譯 .HLP 說明檔的好工具喔!
趕緊下載來是用看看吧!
安裝使用看功能如何!




2006-9-27 02:41 PM
查看資料  發送郵件  訪問主頁  發短消息   編輯文章  引用回覆
  yoyo007
  論壇貴賓 
  菸草撐住的日子


 
  積分 38778
  發文 6170
  註冊 2005-9-10
  來自 滅絕希望的世界
  狀態 離線
#5  

昨日的預告,今日即實現,若凡石兄甚佳的行動力,佩服。

必備的工具當然不可錯過,然後,dbhe.exe 的新增中,似乎有遺漏掉字串。

謝謝若凡石兄的分享,給您熱烈的掌聲,辛苦您了,TKS。




我從遠方來.你到遠方去
風。穿膛而過
蒼茫的月色.灼傷誰的眼眸…
2006-9-27 04:28 PM
查看資料  訪問主頁  發短消息   編輯文章  引用回覆
  hong01
  高級會員 
 


 
  積分 6152
  發文 706
  註冊 2006-4-10
  來自 若凡石-靈居
  狀態 離線
#6  

yoyo007版大是【抓落王】我檢查後再上傳
沒想到還有遺漏掉字串
害我在發表中文化時嘟【皮皮擦】
哈哈!中文化技術就是這樣練出來的!




凡石入凡世--識知世凡俗
凡俗爭凡事--笑與渡凡時
2006-9-28 12:26 AM
查看資料  發送郵件  發短消息   編輯文章  引用回覆
  open5858
  高級會員 
  電腦世界!!無遠弗界!!


 
  積分 9978
  發文 1214
  註冊 2005-10-11
  來自 tw
  狀態 離線
#7  

hong01兄真是服務到家
先是釋出程式,現在是編譯整合
有您在好用程式不斷喔~~  ^_^
為您無私的貢獻致敬。


2006-9-28 11:19 AM
查看資料  發短消息   編輯文章  引用回覆
  yoyo007
  論壇貴賓 
  菸草撐住的日子


 
  積分 38778
  發文 6170
  註冊 2005-9-10
  來自 滅絕希望的世界
  狀態 離線
#8  



  Quote:
Originally posted by hong01 at 2006-9-28 00:26:
yoyo007版大是【抓落王】我檢查後再上傳
沒想到還有遺漏掉字串
害我在發表中文化時嘟【皮皮擦】
哈哈!中文化技術就是這樣練出來的!

若兄真是抱歉,習慣性下載檔案後東按西按測試一下,結果...

希望不要有壓力,疏忽在所難免,我也常遺漏,請別介意。


2006-9-29 06:10 AM
查看資料  訪問主頁  發短消息   編輯文章  引用回覆
  七彩琉璃雨
  論壇貴賓 
  雲眉站掌門人


 
  積分 21404
  發文 1287
  註冊 2005-8-31
  來自 九重天外 臥雲居
  狀態 離線
#9  

老兄功力有目共睹∼∼
多謝分享實用的工具
可編輯說明檔,有機會試試~~




半神半聖亦半仙 全儒全道是全賢
                     腦中真書藏萬卷 掌握文武半邊天

2006-10-1 01:35 PM
查看資料  發短消息   編輯文章  引用回覆
  a2213572
  高級會員 
 



  積分 7539
  發文 1477
  註冊 2006-5-20
  狀態 離線
#10  

現在還不了解這個軟體的性質.但我相信總有一天會用到.其實中文化作者與下載用戶的關係非常密切.彼此缺一不可.也彼此受惠

2006-10-1 05:06 PM
查看資料  發送郵件  發短消息   編輯文章  引用回覆
  tsjking
  高級會員 
 


  積分 6906
  發文 982
  註冊 2007-1-20
  來自 台灣台東
  狀態 離線
#11  

除了找到想要的還多附了三個不錯用的工具,看了另一篇的教學開始上網找
沒想到在這裡就有了,要多爬文才行,感謝大大分享




有下有回真君子!有下無回真小人
2007-4-10 12:45 PM
查看資料  發短消息   編輯文章  引用回覆
  xp20060726
  榮譽會員 
  隨緣放下,輕安自在.



 
  積分 82058
  發文 8761
  註冊 2006-7-26
  來自 無緣大慈,同體大悲.
  狀態 離線
#12  謝謝您們的分享!

一個軟體的強力功能展現,更需要
很好的軟體功能說明,才能相得益彰呢!
yoyo版主對於中文化這版區非常用心的維護,
從不放過任何該版中的發文,不論是載點,軟體
內容,或是特殊文件等,真令人敬配及激賞!!
"中文化團隊"會日新月異,成果輝煌!!!


2007-4-10 10:18 PM
查看資料  發短消息   編輯文章  引用回覆
  tom1207
  基本會員 
 



  積分 73
  發文 17
  註冊 2006-6-3
  狀態 離線
#13  

嶄轉滴搜尋各處.終於找到繁中版本.
真高興.[中文化團隊]感謝你們.


2007-4-25 03:39 PM
查看資料  發短消息   編輯文章  引用回覆
  a820211
  基本會員 
 



  積分 96
  發文 28
  註冊 2005-9-20
  狀態 離線
#14  

終於有中文化
不用看e文下載試試
謝謝hong01 大大辛苦的中文化
造福群眾


2007-4-30 09:10 AM
查看資料  發短消息   編輯文章  引用回覆
  54469
  進階會員 
 



  積分 1936
  發文 344
  註冊 2006-1-1
  來自 雨季
  狀態 離線
#15  

感謝大大
系統重裝原用舊版正需要新的


2007-12-13 01:17 PM
查看資料  發短消息   編輯文章  引用回覆
  arkwu
  VIP會員 
 



 
  積分 4296
  發文 186
  註冊 2006-11-11
  狀態 離線
#16  

用過英文版 且是2.0
有新版又是中文化
當然一定要用喔
謝謝分享


2007-12-13 05:02 PM
查看資料  發短消息   編輯文章  引用回覆
  jessicasean
  基本會員 
 



  積分 158
  發文 68
  註冊 2008-7-10
  來自 taiwan
  狀態 離線
#17  

說明檔製作軟體,
有用過英文不會用下載來試試看!
謝謝版主的分享!


2008-8-14 07:29 PM
查看資料  發短消息   編輯文章  引用回覆
  knightSF
  基本會員 
 



  積分 117
  發文 32
  註冊 2008-4-1
  狀態 離線
#18  

最近想做做看說明檔     來下載來用用看       而且是繁體的
感謝大大的分享


2008-8-19 05:28 PM
查看資料  發送郵件  發短消息   編輯文章  引用回覆
  hel4682
  一般會員 
 



  積分 252
  發文 74
  註冊 2008-3-19
  狀態 離線
#19  !!!

謝謝大大無私的分享~~急用~~下在去~~~

2010-3-25 05:33 PM
查看資料  發送郵件  發短消息   編輯文章  引用回覆
  macgyver_hsu
  中級會員 
 



  積分 835
  發文 216
  註冊 2006-9-14
  狀態 離線
#20  

大大日文看不懂
不知如何下載
為何要放在日本的網站?


2010-9-1 10:50 PM
查看資料  發送郵件  發短消息   編輯文章  引用回覆
<<  [1] [2]  >>

可打印版本 | 推薦給朋友 | 訂閱主題 | 收藏主題

論壇跳轉選單: