網際論壇 - 軟體中文化交流區 - [偵殼工具] PEiD 美化增強綠色版
» 遊客:  註冊 | 登錄 | 會員 | 幫助
 

免費線上小說
動漫分類 : 最新上架熱門連載全本小說最新上架玄幻奇幻都市言情武俠仙俠軍事歷史網游競技科幻靈異 ... 更多小說

<<  [1] [2] [3]  >>
作者:
標題: [偵殼工具] PEiD 美化增強綠色版 上一主題 | 下一主題
  open5858
  高級會員 
  電腦世界!!無遠弗界!!


 
  積分 9978
  發文 1214
  註冊 2005-10-11
  來自 tw
  狀態 離線
#1  [偵殼工具] PEiD 美化增強綠色版

【軟體名稱】PEiD 美化增強綠色版
【軟體語言】繁體中文
【授權類型】免費
【存放空間】HTTP空間
【檔案格式】 RAR
【檔案大小】3.3MB
【作業系統】Win9x WinNT Win2000 WinME WinXP
【下載工具】HTTP
【解壓密碼】CENTURYS 網際論壇 中文化開發團隊
【軟體簡介】

中文化不可缺少的重要工具  ~~  ^_^
用途相信各位大大都很清楚了,我就不多較紹了[懶得打字] ~~  ^_^
重新從 PEID 網站下載原版中文化及修改介面
修改介面主要是為了加入 "PESniffer for PEiD 外掛"
最新的peid插件!功能:peid帶有 PEtools 的pe 探測器的所有簽名。
重新改造這程式挺累人的,從脫殼-修護-中文化-改界面-
加入外掛,從新調整介面,美化-測試-修正-測試-最後再加入個人
收集的特徵碼,完成。[花了一整天時間]
希望大家使用愉快![如有翻譯"字串"遺漏或錯誤及程式執行問題]
煩請不吝告知~~  ^_^
這版本相信國內我門論壇是首發版
[拋磚引玉希望各位高手能做出更好的版本]
程式介面預覽:





下載連結



除錯修正一些錯誤
請下載下面檔案,解壓後複製到程式資料夾替換主程式。
修正檔下載連結



  Quote:
Originally posted by jerry8192 at 2006-9-29 12:48:

  Quote:
翻譯"字串"遺漏問題

就是兩岸用語的問題(例如:Task Viewer→任務檢視器)
大陸用語翻譯成任務,(建議)台灣用語翻譯成工作,就會發生這種大陸用語的毛病
◎ 翻譯才是中文化的本質,但「當地化」才是完美的中文化(此段是摘錄「五天學會軟體中文化一書」):

台灣微軟訂定的幾項翻譯概念如下


一、先了解整個英文句子的原意,然後以自己的意思表達。

二、並不是所看到的每一個英文字都一定要翻譯出來,但不可因省略關鍵字而喪失原意。

三、避免譯文的用詞及語氣有對性別、年齡、種族、…等等的歧視。

四、譯文須依中文文法及中文慣用的表達方式並避免直譯,簡單的說,就是自己念起來不要感覺不順、怪怪的即可。

五、表達的流暢性,必需具有閱讀的親和力。

六、注意英文的倒裝句,不要把中文也倒裝了。

七、英文常使用被動式,但中文不需要,例如deleted可直接翻作「刪除」或「已刪除」。

八、基於法律的考量,除非絕對必要,儘量不要使用「最好」等最高級的形容詞。

這八項我全部都看過了!推薦使用英翻中(已經解決)。(簡轉繁很不好轉[BGConv(陳寬達寫的簡繁轉換工具)],是詞彙問題,就像Item、Project這兩種是項目的意思,兩種是大陸用語、一種是台灣用語,Project的台灣用語是專案,Item不應該翻譯成專案,還是維持成項目比較好)
修正兩岸用語的BUG[花了一小時的時間]

下載位址:
http://www.xun6.com/file/8AE653841/

[ Last edited by yoyo007 on 2008-6-23 at 11:48 PM ]


2006-9-27 03:14 AM
查看資料  發短消息   編輯文章  引用回覆
  osk
  金卡會員 
  化龍轉鳳趴趴走


 
  積分 21354
  發文 2612
  註冊 2005-9-5
  來自 地球=防衛隊
  狀態 離線
#2  

首度頭香..先給您拍拍手..
PEiD 美化增強綠色版..多加了"PESniffer for PEiD 外掛"與"peid插件"
相信會更好..
下載替換..
謝謝 open5858 兄..辛苦了..甘溫哪~




2006-9-27 05:05 AM
查看資料  發短消息   編輯文章  引用回覆
  CYPD
  該用戶已被刪除  
 



  積分 N/A
  發文 N/A
  註冊 N/A
  狀態 離線
#3  

非常感謝分享不錯的偵殼工具!
經測試結果~
程式主畫面中 PESniffer 與 連線器訊息 互相重疊~1/2
不知是否原因?


2006-9-27 09:06 AM
 編輯文章  引用回覆
  joy
  進階會員 
 


  積分 1743
  發文 310
  註冊 2005-9-7
  狀態 離線
#4  

好用的偵殼工具PEiD美化增強綠色版
功能多先下載收藏
謝謝 open5858 大大無私分享辛苦了




2006-9-27 09:48 AM
查看資料  發短消息   編輯文章  引用回覆
  open5858
  高級會員 
  電腦世界!!無遠弗界!!


 
  積分 9978
  發文 1214
  註冊 2005-10-11
  來自 tw
  狀態 離線
#5  



  Quote:
Originally posted by CYPD at 2006-9-27 09:06 AM:
非常感謝分享不錯的偵殼工具!
經測試結果~
程式主畫面中 PESniffer 與 連線器訊息 互相重疊~1/2
不知是否原因?

請問您的作業系統? WIN 98 Or 2000 Or XP
程式是在 WIN XP_SP2 OS 調試測試
試著把 最上層顯示( S) 取消看看
或能否截張圖片上來參考。


2006-9-27 10:03 AM
查看資料  發短消息   編輯文章  引用回覆
  e722146
  金卡會員 
 


 
  積分 17398
  發文 5052
  註冊 2006-5-13
  來自 高雄
  狀態 離線
#6  

粉實用的查殼工具程式喔!
謝謝大大載點愛心提供喔!
趕緊先保存下來說!




2006-9-27 02:44 PM
查看資料  發送郵件  訪問主頁  發短消息   編輯文章  引用回覆
  yoyo007
  論壇貴賓 
  菸草撐住的日子


 
  積分 38778
  發文 6170
  註冊 2005-9-10
  來自 滅絕希望的世界
  狀態 離線
#7  

將簽名整理了一下,清除了重複的部分:

簽名:http://0rz.net/811Vp

因為 PESniffer 外掛的因素,SO... 版面必須重新排列,OPEN 兄真是辛苦了,謝謝您的分享,再來想想怎麼利用這些資源。


[ Last edited by yoyo007 on 2006-9-27 at 04:19 PM ]




我從遠方來.你到遠方去
風。穿膛而過
蒼茫的月色.灼傷誰的眼眸…
2006-9-27 04:17 PM
查看資料  訪問主頁  發短消息   編輯文章  引用回覆
  hong01
  高級會員 
 


 
  積分 6152
  發文 706
  註冊 2006-4-10
  來自 若凡石-靈居
  狀態 離線
#8  

open5858 大大貢獻偵殼好工具
真的是國內首發
以前從來沒看過
趕快來下載
謝謝分享!




凡石入凡世--識知世凡俗
凡俗爭凡事--笑與渡凡時
2006-9-27 09:58 PM
查看資料  發送郵件  發短消息   編輯文章  引用回覆
  soro
  進階會員 
 



  積分 2891
  發文 724
  註冊 2005-9-13
  狀態 離線
#9  

實用的查殼工具,感謝 open 兄強力製作分享!

2006-9-28 07:47 AM
查看資料  發送郵件  發短消息   編輯文章  引用回覆
  a2213572
  高級會員 
 



  積分 7539
  發文 1477
  註冊 2006-5-20
  狀態 離線
#10  

好棒的偵殼工具.尤其那張圖片不知如何替換.我的是蔡依林.自己也想換一下新口味

2006-9-28 01:27 PM
查看資料  發送郵件  發短消息   編輯文章  引用回覆
  open5858
  高級會員 
  電腦世界!!無遠弗界!!


 
  積分 9978
  發文 1214
  註冊 2005-10-11
  來自 tw
  狀態 離線
#11  



  Quote:
Originally posted by a2213572 at 2006-9-28 01:27 PM:
好棒的偵殼工具.尤其那張圖片不知如何替換.我的是蔡依林.自己也想換一下新口味

更換圖片很簡單
用 ResHacker可簡易替換 [論壇搜尋 YOYO 兄有分享中文版]

先用 ResHacker 開啟你要替換圖片的檔案

然後...看圖比較清楚 ~~  ^_^
步驟:1


步驟:2


步驟:3


輕鬆完成替代動作,簡略說明有甚麼不清楚在商討~~  ^_^


2006-9-28 05:08 PM
查看資料  發短消息   編輯文章  引用回覆
  jerry8192
  中級會員 
 



  積分 1052
  發文 132
  註冊 2005-11-18
  狀態 離線
#12  



  Quote:
翻譯"字串"遺漏問題

就是兩岸用語的問題(例如:Task Viewer→任務檢視器)
大陸用語翻譯成任務,(建議)台灣用語翻譯成工作,就會發生這種大陸用語的毛病
◎ 翻譯才是中文化的本質,但「當地化」才是完美的中文化(此段是摘錄「五天學會軟體中文化一書」):

台灣微軟訂定的幾項翻譯概念如下


一、先了解整個英文句子的原意,然後以自己的意思表達。

二、並不是所看到的每一個英文字都一定要翻譯出來,但不可因省略關鍵字而喪失原意。

三、避免譯文的用詞及語氣有對性別、年齡、種族、…等等的歧視。

四、譯文須依中文文法及中文慣用的表達方式並避免直譯,簡單的說,就是自己念起來不要感覺不順、怪怪的即可。

五、表達的流暢性,必需具有閱讀的親和力。

六、注意英文的倒裝句,不要把中文也倒裝了。

七、英文常使用被動式,但中文不需要,例如deleted可直接翻作「刪除」或「已刪除」。

八、基於法律的考量,除非絕對必要,儘量不要使用「最好」等最高級的形容詞。

這八項我全部都看過了!推薦使用英翻中(已經解決)。(簡轉繁很不好轉[BGConv(陳寬達寫的簡繁轉換工具)],是詞彙問題,就像Item、Project這兩種是項目的意思,兩種是大陸用語、一種是台灣用語,Project的台灣用語是專案,Item不應該翻譯成專案,還是維持成項目比較好)
修正兩岸用語的BUG[花了一小時的時間]

下載位址:
http://www.xun6.com/file/8AE653841/

[ Last edited by jerry8192 on 2008-6-23 at 06:54 PM ]


2006-9-29 12:48 PM
查看資料  發短消息   編輯文章  引用回覆
  open5858
  高級會員 
  電腦世界!!無遠弗界!!


 
  積分 9978
  發文 1214
  註冊 2005-10-11
  來自 tw
  狀態 離線
#13  

感謝 jerry8192 大 更新力作
有大家一起來檢測更新
相信會有更多優質佳作陸續發表
期待各位高手的佳作~~  ^_^


2006-9-29 07:21 PM
查看資料  發短消息   編輯文章  引用回覆
  a2213572
  高級會員 
 



  積分 7539
  發文 1477
  註冊 2006-5-20
  狀態 離線
#14  

更換圖片很簡單
用 ResHacker可簡易替換 [論壇搜尋 YOYO 兄有分享中文版]

先用 ResHacker 開啟你要替換圖片的檔案
感謝你詳細的說明.這個軟體原來都沒有圖片.請問大大如何加上圖片
是不是別的軟體也都可以使用這種方式.如果可以的話.軟體就變的多彩多姿


2006-9-30 01:10 AM
查看資料  發送郵件  發短消息   編輯文章  引用回覆
  a2213572
  高級會員 
 



  積分 7539
  發文 1477
  註冊 2006-5-20
  狀態 離線
#15  

大大我剛才把蔡依林圖片換掉.可能是取代的圖太大.原來程式已經無法使用.待會重新測試.

2006-9-30 01:20 AM
查看資料  發送郵件  發短消息   編輯文章  引用回覆
  a2213572
  高級會員 
 



  積分 7539
  發文 1477
  註冊 2006-5-20
  狀態 離線
#16  

再次麻煩大大幫我看哪邊出了問題.
D:\PEiDv0.94-0510\PEiD_original_exe不是正確的Win32應用程式
.bmp 圖已經縮小.更換之後ResHacker還沒存檔.圖形轉換成功.儲存離開測試就跑出上面那些字.


2006-9-30 01:42 AM
查看資料  發送郵件  發短消息   編輯文章  引用回覆
  open5858
  高級會員 
  電腦世界!!無遠弗界!!


 
  積分 9978
  發文 1214
  註冊 2005-10-11
  來自 tw
  狀態 離線
#17  



  Quote:
Originally posted by a2213572 at 2006-9-30 01:42 AM:
再次麻煩大大幫我看哪邊出了問題.
D:\PEiDv0.94-0510\PEiD_original_exe不是正確的Win32應用程式
.bmp 圖已經縮小.更換之後ResHacker還沒存檔.圖形轉換成功.儲存離開測試就跑出上面那些字.

版面不適合持續討論最好移至[問題反應 / 中文化合作提案]討論
關於您的問題就字面實在無法理解找出原因
您確定圖檔是bmp格式嗎?只能用相同格式圖檔
圖檔長寬度稍微計算一下,不可比程式介面大
喔忘了重要的事主檔如有加殼無法替換
最好把您的檔案[主程式既可]與圖片上傳
一同研究看看。


2006-9-30 03:19 AM
查看資料  發短消息   編輯文章  引用回覆
  yoyo007
  論壇貴賓 
  菸草撐住的日子


 
  積分 38778
  發文 6170
  註冊 2005-9-10
  來自 滅絕希望的世界
  狀態 離線
#18  



  Quote:
Originally posted by open5858 at 2006-9-30 03:19:

版面不適合持續討論最好移至[問題反應 / 中文化合作提案]討論 ...

謝謝 OPEN 兄幫忙維護,在此討論亦可,已將帖子加入精華,這裡頭的討論往後可當範例,有勞 OPEN 兄了。


2006-9-30 06:13 AM
查看資料  訪問主頁  發短消息   編輯文章  引用回覆
  a2213572
  高級會員 
 



  積分 7539
  發文 1477
  註冊 2006-5-20
  狀態 離線
#19  

好丟臉現在連回覆欄都還不會上傳圖片及軟體捷徑.我的PEiD軟體是從軟體中文化研發區下載.軟件沒有加殼[偵殼工具] PEiD v0.94 (0510 更新版本)在第一頁.
圖片是用 batchimager 轉換成APC.BMP.48K. 圖形尺寸比蔡依林小
不知道這樣的數據會不會給open5858大大不方便.至於上傳檔案部分我會再試試看


2006-9-30 09:43 AM
查看資料  發送郵件  發短消息   編輯文章  引用回覆
  a2213572
  高級會員 
 



  積分 7539
  發文 1477
  註冊 2006-5-20
  狀態 離線
#20  

我剛才在回覆主題中找不到如何上傳附件或圖片.可以先敎我嗎.或是我的權限不夠.
我在cat??論壇.回覆主題中有這個功能.但是癡?論壇又跟貴論壇一樣沒有此功能.可能是使用介面不同.有高手指點嗎


2006-9-30 11:05 AM
查看資料  發送郵件  發短消息   編輯文章  引用回覆
<<  [1] [2] [3]  >>

可打印版本 | 推薦給朋友 | 訂閱主題 | 收藏主題

論壇跳轉選單: