ºô»Ú½×¾Â - ®£©Æ / ÆF²§±M°Ï - °­¸Ü³s½g - ³±ÆF©n©f
» ¹C«È:  µù¥U | µn¿ý | ·|­û | À°§U
 

§K¶O½u¤W¤p»¡
°Êº©¤ÀÃþ ¡G ³Ì·s¤W¬[ ¡U ¼öªù³s¸ü ¡U ¥þ¥»¤p»¡ ¡U ³Ì·s¤W¬[ ¡U ¥È¤Û©_¤Û ¡U ³£¥«¨¥±¡ ¡U ªZ«L¥P«L ¡U ­x¨Æ¾ú¥v ¡U ºô´åÄv§Þ ¡U ¬ì¤ÛÆF²§ ... §ó¦h¤p»¡

§@ªÌ:
¼ÐÃD: ³±ÆF©n©f ¤W¤@¥DÃD | ¤U¤@¥DÃD
  ªü©¾
  ºÞ²zª©¥D 
 


 
  ¿n¤À 84165
  µo¤å 14126
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ¦Ë´Ì
  ª¬ºA Â÷½u
#1  ³±ÆF©n©f

¹L¥Í¤éªº¨º¤Ñ¡A¤pÁ÷¤@ÂI¤]¤£¶}¤ß¡A¤Ï­Ë¬OÁ`ı±o«Ü¤£¦w¡C¹L¥Í¤é¹ï§Oªº
¤k«Ä¤l¥i¯à¬O¥ó§Ö¼Öªº¨Æ±¡¡A¦]¬°¦b¥Í¤é¨º¤Ñ¥i¥H±o¨ì«Ü¦h§ª«¡A¥i¥H¶}
­Ó¥Í¤éParty©Î¬O¥h¦Y¤@¹y¤jÀ\¡K¡K¦ý¬O¥Í¤é¹ï¤pÁ÷¨Ó»¡¡A«o¨Ã¤£¶È¶È·N¨ý
µÛ¶H´¶³q¤k«Ä¤l¹L¥Í¤é¨º¼Ë¡A¥Í¤é°£¤FÀ³¦³ªº¤@¤Á¥H¥~¡A¹ï¤pÁ÷¨Ó»¡ÁÙ·N
¨ý¤@³õ´c¹Ú¡C

¬Oªº¡A¬O¤@³õ´c¹Ú¡A¨º¯u¬O¤@­Ó´c¹Ú¡C

¦Ó¥Í¤é¡A´N¬O´c¹Ú­n¨Óªº¥ý¥ü¡C

¤µ¦~ªº¥Í¤é¡A°£¤F¤÷¥À©M¥­®É­n¦nªºªB¤Í¥~¡AÁÙ¦h¤F¤@­Ó¤Hµ¹¤pÁ÷¼y¯¬¡A
¨º¬O¤pÁ÷ªº¨kªB¤Í¤p¼BÂå¥Í¡C¤p¼B¬O¤pÁ÷³q¹LªB¤Í»{ÃѪº¡A¥L¬O¤pÁ÷¦nªB
¤Íªº°ª¤¤¦P¾Ç¡A¬O¥»¥«Âå¬ì¤j¾Çªº°ª¤~¥Í¡A²¦·~«á¡A¯d¦bÂå¬ì¤jªºªþÄÝÂå
°|ùØ°µ¥~¬ìÂå¥Í¡C¦b¤pÁ÷ªºªB¤Í¡B¦P¾Ç©M¿Ë±­¤¤¨S¦³¤@­Ó¤H¬O¦bÂå°|¤u§@
ªº¡A²{¦b¤pÁ÷§ä¤F­ÓÂå¥Í¨kªB¤Í¡A©ó¬O¤j®a´N³£¥s¥L¤p¼BÂå¥Í¡C

¨C¦~¡A¤pÁ÷ªº¤÷¥À³£·|«Ü¶©­«ªº¬°¤pÁ÷¼y¯¬¥Í¤é¡A¤µ¦~¤pÁ÷¦³¤F¨kªB¤Í¡A
¥Í¤é§ó¥[¼ö¾x¤F¡C

¥i¬O¡A¼ö¾xÁ`¬O·|«Ü§Ö¹L¥hªº¡A¦Ó³Ñ¤Uªº¤é¤l¹ï¤pÁ÷¨Ó»¡¡A«o¬O¦b¤£Â_¼W
¥[ªº¤£¦w¤¤¿W¦Û·Î¼õµÛ¡CÃö©ó¨º­Ó´c¹Ú¡A¤pÁ÷±q¨Ó¨S¦³¹ï¥ô¦ó¤H»¡¹L¡A¦o
·Q¦o»¡¥X¨Ó¤]¤£·|¦³¤H¬Û«H¡A³o­Ó¹Ú¤Ó®£©Æ¤]¤Ó¤£¥i«äij¤F¡C

¥Í¤é«áªº¨C¤@¤Ñ¡A¤pÁ÷³£¦b¼ÆµÛ¹L¡A²Ä¤@¤Ñ¡A²Ä¤G¤Ñ¡A²Ä¤T¤Ñ¡K¡K²Ä¤G¤Q
¥|¤Ñ¡A²Ä¤G¤Q¤­¤Ñ¡A²Ä¤G¤Q¤»¤Ñ¡C

±ß¤W¡A¤pÁ÷©M¤p¼BÂå¥Í¥¿¦b¥~­±¦Y±ß¶ºªº®É­Ô¡A¤p¼BÂå¥Íªº¤â¾÷ÅT¤F¡CÅ¥
µÛ¤p¼BÂå¥Í¤£Â_¦a»¡"¾¾"¡B"¬O"¡A¤pÁ÷ªº¤ß´N©¹¤U¨H¡AªGµM¡A¦b¤p¼BÂå¥Í
¦¬½u«e»¡¤F¤@¥y¡G"¦nªº¡A§Ú°¨¤W´N¨Ó¡C"¤p¼BÂå¥Í¦¬°_¤â¾÷¡A¦³ÂIºp·N¦a
¬ÝµÛ¤pÁ÷¡C

"¦³¤°»ò¨Æ¡H"¤pÁ÷¬G§@¤£©ú¦a°Ý¤p¼BÂå¥Í¡C

"¬O³o¼Ë¡A¯f°ÏùبӤF­Ó«æ»Ý¤â³Nªº¯f¤H¡A­È¯Zªº¤p±i¦£¤£¹L¨Ó¡A¥s§Ú¥hÀ°
¦£¡C"

¤pÁ÷¨S¦³»¡¸Ü¡A¥u¬O¨nµÛ¤p¼BÂå¥Í¬Ý¡A¤p¼BÂå¥Í³Q¬Ý±o¦³ÂI¤£¦Û¦b¡A¯ºµÛ
«¡¤pÁ÷»¡¡G"§Ú©ú¤Ñ¦A½Ð§A¦Y¶º¡A¦n¤£¦n¡H"

¤pÁ÷ºCºC§C¤UÀY¡A²`²`¼Û¤F¤f®ð¡G"§Ú¥u¬O·Q§A¤µ¤Ñ±ß¤W³­µÛ§Ú¡C"

¤p¼BÂå¥Í¬Ý¤F¬Ý¤â¿ö¡AµÛ«æ¦a»¡¡G"§Ú©ú¥Õ¡A¤£¹L¡A¯f¤Hªº©Ê©R«Ü­«­n¡A¹ï
¤£¹ï¡H"¤p¼BÂå¥Í»¡µÛ¡AºN¤FºN¤pÁ÷ªºÀY¾v¡A"Å¥¸Ü¡A§Ú©ú¤Ñ¤@©w³­§A¡A¦n
¤£¦n¡H"

"ºâ¤F¡A§A¥h§a¡C"¤pÁ÷Âà¹LÀY¥h¡A¤£¦A¬Ý¤p¼BÂå¥Í¡C

¤p¼BÂå¥Í·W¦£¯¸°_¨Ó¡A»´»´¹ï¤pÁ÷»¡¡G"§O¥Í®ð¡A§Ú©ú¤Ñ¤@©w·|³­§Aªº¡A¦³
¤°»ò¨Æ§Ú³£¤£ºÞ¡AÅ¥¸Ü°Ú¡C"»¡µÛ¤p¼BÂå¥Í§Ö¨B¨«¤F¥X¥h¡C

¤pÁ÷§CÁn©ÀµÛ¡G"©ú¤Ñ¡H©ú¤é½Æ©ú¤é¡A©ú¤é¦ó¨ä¦h¡C"

¤@­Ó¤H¦Y§¹¶º¡A¤pÁ÷¦bµó¤Wº©µL¥Øªº¦a¨«µÛ¡A¦o¤£ª¾¹D¸Ó«ç¼Ë´ç¹L³o¤@­Ó
º©ªøªº©]±ß¡C¤£ª¾¦b¥~­±³}¤F¦h¤[¡A¤pÁ÷ÁÙ¬O¨M©w¥ý¦^®a¥h¡A¥u­n¤£ºÎµÛ
ı¡A´N¨S¿ìªk°µ¹Úªº¡A¹ï¤£¹ï¡H¤pÁ÷¤@·Q°_¨º­Ó´c¹Ú¡A´N¤£¥Ñ¦a¥´¤F­Ó´H
Ÿ¡A¦o©È·¥¤F¡C

¦^¨ì®a¡A¤pÁ÷§â¦Û¤v¤@­Ó¤HÃö¦b©Ð¶¡ùØ¡AµM«á¥´¶}¹q¸£¡A¶}©l¤Wºô¡C¦o¦P
®É¶i¤J¦n´X­Ó²á¤Ñ«Ç¡A¤S§âQQ¥´¶}¡A©M«Ü¦h¤H¦P®É²á¤Ñ¡A¦o¤â¦£¸}¶Ã¦a¦b
¥´µÛ¦r¡C¦£¤F¡A´N¤£·|·Q°_¨º­Ó´c¹Ú¤F¡A¤pÁ÷©M¤H²áµÛ¤Ñ¡A¤ß±¡¶}©l¦n¤F
³\¦h¡A¦oºÜ¤OÅý¦Û¤v§Ñ¤F²{¹ê¡C¥i¬O¡A®É¶¡¶V¨Ó¶V±ß¤F¡A²á¤Ñ«Çªº¤H¶V¨Ó
¶V¤Ö¡A¤pÁ÷´X¥G§ä¤£¨ì¤H»¡¸Ü¤F¡A®£ÄߦA¦¸Å§¤W¤pÁ÷ªº¤ßÀY¡C¤pÁ÷ªw¤FªM
¿@¿@ªº©@°Ø¡A¦o¤@Ãä¯dµÛ²á¤Ñ«Çªºµ¡¤f¡A¤@Ãä¦b¦U­Óºô¯¸¤W¶¢³}¡C

©¿µM¡A¤pÁ÷ªºQQÅT°_¨Ó¡A¤pÁ÷¥´¶}±µ¦¬ªº¸ê°T¡A¤@­Ó­¯¥Íªº¦W¦rÂô¶i¨Ó¡A
¤pÁ÷¤ßùؤ@°ª¿³¡A¤S¦³¤H²á¤Ñ¤F¡C¥i¬O¡A¤pÁ÷¬Ý¨ìªº¨º±øµo¨Óªº¸ê°T¤W«o
¥u¦³¤@¥y¸Ü¡G"§A¸Ó¥hºÎı¤F¡I"¤pÁ÷§b¤F¤@§b¡A¤£¥Ñ¦aºÝ°_©@°Ø³Ü¤F¤@
¤f¡A¤@ªÑ·¥«×ªº§x·Nŧ¤W¤ß¨Ó¡A¤pÁ÷ı±o¤j¸£¶HÄé¤F¼ß½k¡A¦o«÷©R·n·n
ÀY¡A·QÅý¦Û¤v²M¿ô¤@ÂI¡A¥i¬O¡A¦oªº²´«o¤£¥Ñ¦Û¥D¦a³¬¤F°_¨Ó¡C

³o¬O­Ó©_²§ªº¦a¤è¡A«Ü¶Â¡A¥i¬O°¾°¾¤@¤Á³£¥i¥H«Ü²M·¡¦a¬Ý¨ì¡C

¤pÁ÷µoµÛ§Ý¡A¦o®£©Æ·¥¤F¡A¦o¤ßùئb©ÀµÛ¡G¤S¨Ó¤F¡A¤Ñ°Ú¡A¤S¨Ó¤F¡C¦o·Q
³¬°_²´·ú¡A¥i¬O¦o°µ¤£¨ì¡C´N¦b³o®É¡A¦o¬Ý¨£¤F¨º­Ó¤k«Ä¤l¡C¤pÁ÷¤£¥Î¬Ý
¤]ª¾¹D¨º­Ó¤k«Ä¤l¬O¤°»ò¼Ò¼Ë¡A¤pÁ÷¹ï¦oªº¼Ò¼Ë¤Ó¼ô±x¤F¡A¦]¬°¡A¨º­Ó¤k
«Ä¤l©M¤pÁ÷ªø±o¤@¼Ò¤@¼Ë¡I¬Oªº¡A¤@¼Ò¤@¼Ë¡I¤£¹L¡A¨º­Ó¤k«Ä¤l¬O­Ó´Ý
¼o¡A¦o¥u¦³¤@°¦»L¡A¦Ó¥B¡A¦Ó¥B¡A¦oªº¤U¥b­Ó¨­Åé±q¸¡³¡¥H¤U¶}©l¡A¥u¦³
¥kÃ䪺¨­Åé¡A¦Ó¥ªÃä¡A¦o¤°»ò¤]¨S¦³¡I¦Ó¦oªº¸¡³¡¹³¬O³Q¤M¤Á¥h¤F¡A¤Á¤f
¬O±×±×¦a¦V¤W¡A«Ü¥­¤]«Ü¥ú·Æ¡A¥i¬O¡A¤Á¤fùØ«o¦³¤@¨Ç¸z¤l©M¤pÁ÷¬Ý¤£²M
ªºÅ¦¾¹±×¬EµÛ¡AÁôÁô¬ù¬ùªº¤@³¡¤ÀÅS¥X¦b¥~­±¡I¨º¤k«Ä¤lªº¤W¥b¨­¬O¤ñ¸û
»ô¥þªº¡A¥u¬O¦oªº¥ªÁu¶HÀ¦¨à¤âÁu¤@¼Ë¤p¡A©M¦¨¤Hªº¨­Åé«Ü¤£¨ó½Õ¦aªø¦b
¤@»ô¡C

¨º¤k«Ä¤l¥Î«Ü¤³«ëªº²´¥ú¬ÝµÛ¦o¡G"§A²×©ó¨Ó¤F¡C"¦o¦ü¥G«r¤ú¤Á¾¦¦a«ëµÛ
¤pÁ÷¡A"§A¹Ü¥h¤F§Ú­Ì­Ç¤H¦@¦PªºªF¦è¡A¬O§A®`¦º¤F§Ú¡I§A²{¦b¥Í¬¡±o¦h»ò
©¯ºÖ¡A¥i¨º¥»¨Ó¤]¬O§Úªº¡I§Ú²{¦b«o¤£±o¤£¥Í¬¡¦b¨ººØÀô¹ÒùØ¡I"¦o¦ü¥G­n
¼³¤W¨Ó¥d¦í¤pÁ÷ªºÀV¤l¦üªº¡A¦ý¦o¨S¦³¡C

¤pÁ÷Ÿ§ÝµÛ¡A®£Äß·¥¤F¡A¦o«Ü·Q°Ý°Ý¨º­Ó¤k«Ä¤l¡A¨ì©³¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¡A¦ý
¬O¦o¤@¥y¸Ü¤]»¡¤£¥X¨Ó¡C

¨º­Ó¤k«Ä¤l¨¸´c¦a¯º¤F¡A¤pÁ÷§ó®`©È¤F¡A¦oª¾¹D±µ¤U¨Ó·|¦³¤°»ò§ó®£©Æªº
¨Æµo¥Í¡C

¨º­Ó¤k«Ä¤lªºÁy´X¥G¶K¦b¤F¤pÁ÷ªºÁy¤W¡A¤pÁ÷·Q§âÀY¦V«áÀ¾¤@À¾¡A¥i¬O¦o
¤@°Ê¤]¤£¯à°Ê¡C¦o¯à»D¨£¨º­Ó¤k«Ä¤l¨­ªº¤@ªÑ¨ý¹D¡A¹³¬OÂå°|ªº¬YºØ¨ý
¹D¡C

"¦n¤F¡A²{¦b§Ú­n§A¥h¬Ý¬Ý§Ú¥Í¬¡¦b¤°»ò¼Ëªº¦a¤è¡A§A¤]¸Ó¹Á¤@¤U¨ººØ´þ
¨ý¡I"¨º­Ó¤k«Ä¤lÃ仡Ãä¥Î¦o¥¿±`ªº¥k¤â§ì¦í¤F¤pÁ÷ªº¤âÁu¡A¤pÁ÷·Q¤j¥s¡A
¦ý¦oµo¤£¤FÁn¡A¥u¦³¦b¤ßùبg©IµÛ¡G¤£­n°Ú¡I¤£­n¡I¤£­n¡I¡I§Ú¤£­n
¥h¡I¡I¡I

¤pÁ÷¤]Â\²æ¤£¤F¨º­Ó¤k«Ä¤lªº¤â¡A¦oªº¤â¹³¬O¦b¦Bµ¢ùØ©ñ¤F«Ü¤[¦üªº¡A¦³
ÂIÀãÀ㪺¡A«D±`ªº§N¡C

µM«á¡A¤pÁ÷ªº²´«e¤@¶Â¡Aµ¥¨ì¦o¦A¬Ý¨£ªF¦èªº®É­Ô¡A¦o¤w¸g¦b¤@­Ó²ö¦W¨ä
§®ªºªF¦èùؤF¡C¤pÁ÷¤@ª½¤£ª¾¹D¨º¬O¤°»ò¡A¦oı±o¦o¥bÄa¯B¦b¤@ºØ²GÅé
ùØ¡A¦Ó¨ººØ²GÅ馳ªÑ«Ü¨ë»óªº¨ý¹D¡A´N¶H¨º­Ó¤k«Ä¤l¨­¤Wªº¡A¨ºªÑ¹³¬OÂå
°|ªº¬YºØ¨ý¹D¡C¦Ó¤pÁ÷©M¤pÁ÷©Ò¯Bªº²GÅé¡A´N¦b¤@­Ó³z©úªº¬Á¼þ®e¾¹¤¤¡C
¦b¤pÁ÷ªº¥Ø¥ú¥i¥H¬Ý¨ìªº½d³ò¡A¾aµÛ´X­±À𦳳\¦hªº¬[¤l¡A¬[¤l¤W¤@±Æ±Æ
©ñ¤F³\¦hªº¶ê¬W§Î¬Á¼þ®e¾¹¡A®e¾¹ùØ¥Rº¡µÛ²GÅé¡A²GÅéùØ®ûªwµÛ«Ü¦hªF
¦è¡A¦³¤@¨Ç¡A¸g¹L¤pÁ÷¿ë»{¡A¦n¶H¬O¨xŦ¡B¤ßŦ©Î¬OµÇŦ¤@ÃþªºªF¦è¡A¦Ó
¤j³¡¤À¡A¦o³£¤£»{ÃÑ¡C

¨º­Ó¤k«Ä¤l¤£¦A¨Ó¡A¦Ó¤pÁ÷´N¦b³oºØ·¥«×ªº®£©Æ®ðª^¤¤´ç¹L¤Fº©ªøªº¤@
©]¡C

¦­±á¤pÁ÷¿ô¨Óªº®É­Ô¡AÁÙ¦bµoµÛ§Ý¡C

¤pÁ÷¤£ª¾±q¤°»ò®É­Ô¶}©l¡A´N¤@ª½°µ¨º­Ó´c¹Ú¡A¨C¦~¤@¦¸¡A¹L§¹¥Í¤é«áªº
¤£¤[¡C¹Ú¤¤¦³­Ó¤k«Ä¤l©M¦oªø±o¤@¼Ò¤@¼Ë¡A¦ý«o¥O¤H®£©Æªº´Ý¯Ê¤FªÏÅé¡A
³Ì®£©ÆªºÁÙ¬O¨º­Ó©ñº¡¤F®e¾¹ªº©Ð¶¡©M¨º­Ó®û¦í¤pÁ÷ªº®e¾¹¡A¦Ó¹Ú¤¤ªº®É
¶¡¤]¦n¹³¬O¯uªº¤@¤À¤@¬í¦b¨«µÛ¡Aº©ªø¦Ó¤SÃø¼õ¡C¤pÁ÷¨C¤@¦¸ªº¹Ú³£¤@
¼Ë¡A´X¥G¨S¦³¤°»òÅܤơC¦pªG¦³Åܤƪº¸Ü¡A´N¬O¦b¦o¤pªº®É­Ô¡A¹Ú¤¤ªº¨º
­Ó´Ý¼o¤k«Ä¤l©M¦o¤@¼Ë¤p¡A¦Ó²{¦b¡A¦oªø¤j¤F¡A¹Ú¤¤¨º­Ó¤k«Ä¤l¤]©M¦o¤@
¼Ë¤j¡CÁÙ¦³¨º­Ó©Ð¶¡¡A¨C¤@¦¸¤pÁ÷³£Ä±±o¦h¤F«Ü¦hªº®e¾¹¡C

¤pÁ÷¤£ª¾¹D¤°»ò®É­Ô¦o·|ºÆ±¼¡A¥i¯à¨º¥u¬O¿ð¦­ªº°ÝÃD¡C

¦b¥H«áªº¤é¤lùØ¡A¤pÁ÷¥u¬OºÜ¤O­n§Ñ±¼¨º¹Ú¡A­n¤£¦o·|ºÆ±¼ªº¡C¦o«Ü·Q§ä
­Ó¤H»¡¤@¤U¡A¦ý¬O¦oª¾¹D¨S¦³¤H·|¬Û«H¡A¦]¬°¦b¦o¤¤¾Çªº®É­Ô¡A¦o¸Õ¹Ï¹ï
¤@­Ó³Ì­n¦nªº¤k«Ä¤l»¡¡A¦ý¦o¥u»¡¤F¦o¨C¦~ªº¦P¤@¤Ñ³£·|°µ¦P¤@­Ó¹Ú®É¡A
¨º¤k«Ä¤l´N¤j¯ºµÛ»¡¡G"§A¤£·|¬O·Q»¡§A¦³¯S²§¥\¯à§a¡H"±q¨º¥H«á¡A¤pÁ÷
©ú¥Õ¬O¤£·|¦³¤H¬Û«H¦o»¡ªºÃö©ó¨º­Ó¹Úªº¡C

¤pÁ÷©M¤p¼BÂå¥Íªº·P±¡§ó¦n¤F¡AÁöµM¤p¼BÂå¥ÍÁÙ¬O±`±`¦b¬ù·|ªº®É­Ô­n»°
¥hÂå°|¡A©Î¬O¦b¤pÁ÷¥´¥L¤â¾÷¬ù¥Lªº®É­Ô¡A¥L¥¿¦bÀ°¥L¤j¾Çªº¾É®v¾ã²z¼Ð
¥»©M§÷®Æ¡C¤pÁ÷§Æ±æ³o¥÷·P±¡¥i¥H¨R²H¦o¤º¤ßùع墨­Ó´c¹Úªº®£Äß¡A¦pªG
¤pÁ÷µ²¤F±B¡A¨C±ß¦oªº¨­Ãä¦h¤F¤@­Ó¤H¡A¤]³\¦o¥H«á¤£·|¦A°µ´c¹Úªº¡C

¨º¤Ñ¡A¤pÁ÷¥´¤p¼BÂå¥Íªº¤â¾÷®É¡A¤p¼BÂå¥Í¤S»¡¥L¦bÀ°¥L¤j¾Çªº¾É®v¾ã²z
§÷®Æ¡C¤p¼BÂå¥Íªº¤j¾Ç¾É®v¨H±Ð±Â¡A¥H«e¬OÂå¬ì¤jªþ°|ªº¥~¬ì¥D¥ô¡A²{¦b
°h¥ð¤F¡A¤£¹LÂå¬ì¤j¤´µM½Ð¥L¥hÁ¿½Ò¡A¦]¬°¨H±Ð±Â¦b¥~¬ì¬O¥þ°ê³£¦³¦W
ªº¡A¦Ñ¤@½úªº¤H¤¤¡A¤Z¬O»{ÃÑ¥Lªº³£¥s¥L"¨H¤@¤M"¡C

¤pÁ÷Å¥¤p¼BÂå¥Í»¡¦bÂå¬ì¤jÀ°¨H±Ð±Â¾ã²z§÷®Æ¡A¤£ª¾¬°¤°»ò©¿µM¨Ó¤F¿³
½ì¡A«D­n¥hÀ°¤p¼BÂå¥Íªº¦£¡A»¡¬Oµ¥¤p¼BÂå¥Í¾ã²z§¹¤F¡A¥i¥H©M¥L¤@°_¦Y
¶º¡C¤p¼BÂå¥Í¨S¿ìªk¡A¤]¥u¦nÀH¦oªº·N¡C

¤pÁ÷¨Ó¨ìÂå¬ì¤jªºªù¤f¡A¤p¼BÂå¥Í¥¿¦bµ¥¦o¡C
¤pÁ÷©M¤p¼BÂå¥Í¨Ó¨ì¾Ç®Õªº¼Ð¥»«Ç¡A¤p¼BÂå¥Í¤@Ã䥴¶}¼Ð¥»«Çªºªù¡A¤@Ãä
¯ºµÛÀ~¤pÁ÷¡G"³oùØ¥i¦³¦n¦h¦³¤ß¨xªÍµÇµÊ¸z¤§Ãþªº¡A¤p¤ß§A¬Ý¤F±ß¤W¦Y¤£
¤U¶º¡A¥i¬Ù¤F§Úªº¿ú¡C"

¤pÁ÷¨S²z¤p¼BÂå¥Í¡A¦o¥u¬O¦b¤@®É¶¡¦³ºØ©_©Çªº·Pı¡A¦oı±o¦n¶H³oùئ³
¦o¼ô±xªºªF¦è¡A¥i¬O¡A¦b³o¥H«e¦o±q¨Ó¨S¦³¨Ó¹L³oùØ¡C

ÀHµÛ¤p¼BÂå¥Í¨«¶i¼Ð¥»«Ç¡A¤pÁ÷¯uªºÀ~Ãa¤F¡A³o­Ó¼Ð¥»«Çªº¤@¤Á³£¬O¨º»ò
¼ô±x¡I¨º¨Ç¶ê¬W§Îªº®e¾¹¡A©M®e¾¹ùتº²GÅé¤Î²GÅ餤®ûªwªºªF¦è¡IÁÙ¦³¡A
ÁÙ¦³¨ºªÑ¨ý¹D¡I¬Oªº¡A¥¿¬O¨ºªÑ¨ý¹D¡I¤pÁ÷¤ßùØ®£Äß·¥¤F¡A¦o­±¦â«C¦Ç¡A
´X¥G¯¸¥ß¤£Ã­¤F¡C¥i¬O¤p¼BÂå¥Í¨Ã¨S¦³ª`·N¨ì¤pÁ÷ªº¤£§´¡A¥L¦£µÛ¾ã²z¨H
±Ð±Âªº§÷®Æ¥h¤F¡C
¤pÁ÷«j¤OÅý¦Û¤ví©w¤U¨Ó¡A¦o¤@Ãä¦b¤ßùئw¼¢¦Û¤v¡A³o¤£¬O¨º¹Ú¤¤ªº¤@
¤Á¡A³oùجO¼Ð¥»«Ç¹À¡A©M¦oªº¹Ú¦³ÂI¶H½}¤F¡C¦ý¬O¦o¤@Ãä«oºCºCÂàµÛÀY¡A
¦b´M§äµÛ¡A¦pªG³oùØ´N¬O¦o¦b´c¹Ú¤¤¨Ó¨ìªº¦a¤è¡A±q¦o¦b¹Úùتº¨¤«×¬Ý¨£
ªº¤@¤Á¡A¨º»ò¡A·í®É¦o¦b¹ÚùجO§b¦b³o­Ó¼Ð¥»«Çªº¤°»ò¦a¤èªº©O¡HÀHµÛ¤p
Á÷ÂàÀY¦V¥kÃ䪺®É­Ô¡A¤pÁ÷»ø¦í¤F¡A¦o¬Ý¨£¦b¤@­Ó¬[¤l¤W¦³¤@­Ó¤j¤@ÂIªº
¶ê¬W§Îªº®e¾¹¡A¨º­Ó®e¾¹ùئ³¤@­Ó¶HÀ¦¨à¤@¯ëªº¼Ð¥»¡A¨º­ÓÀ¦¨à¥u¦³¤@±ø
»L¡A¦Ó¥B¤U¥b­Ó¨­Åé±q¸¡³¡¥H¤U¶}©l¡A¥ªÃ䤰»ò¤]¨S¦³¡I¦³­Ó¤Á¤fªº¸¡
³¡¡AÁÙ¦³¤@ÂI¸z¤lÅS¥X¨Ó¡A¯B¦b²GÅ餤¡IÀ¦¨àªº¤W¥b¨­´X¥G¥¿±`¡A¦ý¬O¥ª
Ã䪺¤âÁu«o«Üµu¡A¦Ü¤Ö¤ñ¥kÃ䥿±`ªº¤âÁu¤p¤@¥b¡I¦pªG³oùدu¬O¦o¹Ú¤¤¥h
ªº¦a¤è¡A¨º»ò¡A³o­Ó¸ËÀ¦¨àªº®e¾¹´N¬O¤pÁ÷¦b¹Ú¤¤§bªº¦a¤è¡I

¤pÁ÷ºÜ¤OÂí©w¤U¨Ó¡A¦o«üµÛ¨º­Ó¸ËµÛÀ¦¨àªº®e¾¹°Ý¤p¼BÂå¥Í¡G"¨º¬O¤°»òªF
¦è¡H"

¤p¼BÂå¥Í?ÀY¬Ý¤F¬Ý¤pÁ÷¤â«üªº¨º­Ó®e¾¹¡A"¨º¤£¬O¤°»òªF¦è¡A¨º¬O­ÓÀ¦
¨à¡C"

"À¦¨à¡H¬°¤°»ò¥ÎÀ¦¨à°µ¼Ð¥»¡H"¤pÁ÷Ÿ§ÝµÛ¡C

"¨º¤£¬O¤@¯ëªºÀ¦¨à¡A¨º¬O¨H±Ð±Â°µ¹L¤ÀÂ÷¤â³Nªº³sÅéÀ¦¡C"¤p¼BÂå¥Í¬ÝµÛ
¤pÁ÷¤@°Æ°g¯íªº¼Ë¤l¡A§ä¤F¤@¥»¯f¾ú»¼¤F¹L¨Ó¡A"§A¦Û¤v¬Ý§a¡A§Ú¥u¬O§i¶D
§A¡A¤@¯ëªº³sÅéÀ¦³£¬¡¤£¤F¡A³o­Ó´Ý¯Êªº§ó¬¡¤£¤F¡C"

¤pÁ÷Ÿ§ÝµÛ±µ¹L¯f¾ú¡A¥´¶}¨Ó¬Ý¡A²Ä¤@­¶¤W´N¬O´X´T·Ó¤ù¡A·Ó¤ù¤w¸gµo¶À
¤F¡A¨º¤W­±¬O¨â­Óªø¦b¤@°_ªºÀ¦¨à¡A¬O¤k«Ä¤l¡A¨ä¤¤¤@­Ó¬Oªø±o«Ü§¹¾ã
ªº¡A¦Ó¥t¥~¤@­Ó¹³¬O±q¨º­Óªø±o§¹¾ãªºÀ¦¨àªº¨{¤l¤W¤Sªø¥X¨Óªº¤@­Ó¨­
Åé¡C´X´T·Ó¤ù¬O±q¤£¦P¨¤«×©çªº¡A¥i¥H¬Ý¥X¦o­Ìªº¸¡³¡¤U¥b³¡¤À³s¦b¤@
°_¡C¨º­Ó¤£§¹¾ãªºÀ¦¨à¥u¦³¤@±ø»L¡A¦Ó¥B¦oªº¥ª¤âÁu©úÅã±oµo¨|¤£¥¿±`¡C
±q«á­±ªº°O¿ýùØ¡A¤pÁ÷ÁA¸Ñ¨ì¡A¨º¹ï³sÅéÀ¦¨à¥X¥Í«á¤£¤[¡A¨ä¤¤¤@­Ó¡A´N
¬O¨º­Ó´Ý¯Êªº¡A¶}©l©I§l§xÃø¡AÂå¥ÍÃhºÃ¦o¬¡¤£¤F¦h¤[¡A¬°¤F«O¦í¥t¥~¤@
­ÓÀ¦¨à¡A¸gÀ¦¨àªº¤÷¥À¦P·N¡AÂå°|µ¹³o¹ï³sÅéÀ¦°µ¤À¶}ªº¤â³N¡C¦b·í®Éªº
Âå¾Ç¤ô¥­¡A°µ¨º­Ó¤â³N¬O¦MÀIªº¡AÂå°|¸g¹L²Ó½oªºÀˬd©M±´°Q¡A³Ì«á³o­Ó
¤â³N¥Ñ¨H±Ð±Â°õ¤M¡C¤â³N°ò¥»¤W¬O¦¨¥\ªº¡A¸g¹L¤ÀÂ÷©M¤H¤u­×¸É«á¡A«O¦í
¤F¨º­Ó«Ü§¹¾ãªº¤kÀ¦¡A¦ý¬O¡A¨º­Ó´Ý¯Êªº¤kÀ¦Áö¸g¹L·m±Ï¡A«oÁÙ¬O¦º¦b¤F
¤â³N»O¤W¡C¯f¾úªº³Ì«á¬OÀ¦¨à³N«áªº·Ó¤ù¡A¤pÁ÷¬Ý¨£¨º­Ó¬¡¤U¨ÓªºÀ¦¨àªº
¥k¸¡¤U³¡¦³­Ó¦³ÂI¾ò¶êªº¸g­×¸É«á¤Á¤f¡A¦Ó¨º­Ó´Ý¯Êªº¦º¥h¤FªºÀ¦¨à¡A«h
¥Ñ¨ä¤÷¥ÀµªÀ³°eµ¹¨H±Ð±Â¬ã¨s¡C¨º¹ï¤kÀ¦©M¤pÁ÷¥¿¬O¦P¤@¦~¥X¥Í¦b¦P¤@®a
Âå°|ªº°ü²£¬ì¡I

¤pÁ÷Ÿ§Ý±o§ó¼F®`¤F¡A¦oªº¥k¸¡¤U³¡¦³¶ô©MÀ¦¨à¤Á¤f«Ü¶Hªº¡A¾ò¶ê§Î²`¦â
¤@ÂIªº¥Ö½§¡C±q¤p¦o´N°Ý¹L¶ý¶ý¨º¬O¤°»ò¡A¶ý¶ý»¡¨º¬O¤pÁ÷ªº­L°O¡A¤@¥Í
¤U¨Ó´N¦³ªº¡C¤pÁ÷«æ³t½§¹¤F¨º¥»¯f¾ú¡A«o¬ðµM·Q¨ì¤@­Ó­«­nªº°ÝÃD¡A¦o
¦A¦¸¥J²Ó¬d¬Ý¯f¾ú¡A¦o­n¬Ý¬Ý¨º¹ïÀ¦¨àªº¥Í¤é¡A¥i¬O¯f¾úùبS¦³°O¿ý¡C¤p
Á÷·Q¤F¤@¤U¡A¦o·Q°_¯f¾úùØ°O¿ýªº¤â³N¤é´Á¡A¨º¥¿¬O¤pÁ÷¨C¦~³£°µ´c¹Úªº
¤é¤l¡I¤pÁ÷¤S½¶}¯f¾ú°O¿ý¤â³Nªº¨º´X­¶¡A²×©ó¦b¨ä¤¤¤@­¶¤W¬Ý¨£¤@­Ó°O
¿ý¡G"¨º¹ï³sÅéÀ¦¤â³N®É­è­è¤G¤Q¤»¤Ñ¡C"

¤pÁ÷­n©ü¹L¥h¤F¡A¨º¹ï³sÅéÀ¦©M¤pÁ÷¦P¤@¤Ñ¥X¥Í¦b¦P¤@®aÂå°|ªº°ü²£¬ì¡A
¦Ó¤pÁ÷ªº¸¡³¡ªº­L°O©M¬¡¤U¨ÓªºÀ¦¨àªº¤Á¤f¤@¼Ë§Îª¬¡I³o¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H¥@
¤W¦³³o»ò¥©ªº¨Æ±¡¶Ü¡HÁÙ¦³¨º­Ó¹Ú¡I·Q¨ì¨º­Ó´c¹Ú¡A¤pÁ÷¤£¥Ñ?ÀY¦V¨º­Ó
À¦¨àªº¼Ð¥»¬Ý¤F¤@²´¡A¥i¬O¦oÅ宣ªºµo²{¡A¨º­Ó¥»¨Ó¦º¥hªºÀ¦¨à¡A³o®É«o
¦n¶H¸CµÛ²´¦b¬Ý¦o¡AÁÙµo¥X¨¸´c¦Ó³±§Nªº¯º®e¡I

¤pÁ÷»´»´¥s¤F¤@¤U¡A´N©ü¤F¹L¥h

¤pÁ÷¿ô¨Ó«á¡A¤HÅã±o½G¤F«Ü¦h¡A»¡¸Ü³£¤Ö¤F¡C¤p¼BÂå¥ÍÀ~Ãa¤F¡A¥L°Ý¨Ó°Ý
¥h¤]¤£©ú¥Õ¤pÁ÷·F¹À¨º»ò®`©È¡C

¤pÁ÷¦n¦h¦¸¦V¤÷¥À¥´Å¥¦o¥X¥Í®Éªº±¡ªp¡A¤÷¥À»¡¨Ó»¡¥h³£©M¥H«e¤@¼Ë¡C²×
©ó¦³¤@¤Ñ¡A¤pÁ÷§Ô¤£¦í°Ý¦o¶ý¶ý¡G"§ÚÅ¥»¡¦b§Ú¥X¥Íªº¨º¤@¤Ñ¡A¦b§Ú¥X¥Íªº
¨º®aÂå°|ùØ¡A¦³¤@¹ï³sÅ骺À¦¨à¥X¥Í¤F¡A¬O¤£¬O¡H"¶ý¶ý©¿µM¶¡Áy¦â»a¥Õ¡A
¦o¯ºµÛ»¡¡G"¤£ª¾¹D§r¡A§Ú³£¤£©M¤H®a¦h»¡¸Üªº¡A¦Ó¥B§Ú­Ì«Ü§Ö´N¥X°|
¤F¡C"¤pÁ÷ı±o¶ý¶ý©úÅã¦a¦b±»¹¢¨Ç¤°»ò¡C

´X­Ó¤ë«á¡A¤pÁ÷ºCºC«ì´_¤F¡A¦o¤]¤£¦A°Ý¥X¥Í®Éªº±¡ªp¤F¡C

¦b¶ý¶ýªº«Øij¤U¡A¤pÁ÷­n©M¤p¼BÂå¥Íµ²±B¤F¡C¨ä¹ê¤pÁ÷¬O«Ü·Q¦­ÂIµ²±B
ªº¡A¦o·Q¡A½ö¦b¤p¼BÂå¥ÍªºÃh©êùØ¡A¤]³\¦o´N¤£·|°µ´c¹Ú¤F¡C

¤pÁ÷©M¤p¼BÂå¥Íµ²±Bªº®É­Ô«Ü¼ö¾x¡A¤pÁ÷ªºªB¤Í¡B¦P¾Ç¡B¦P¨Æ¡AÁÙ¤p¼BÂå
¥Íªº¤÷¥À¿Ë±­¡A¦P¨Æ¦P¾Çµ¥µ¥¡A¥i¦h¤H¤F¡C¤pÁ÷¦b±B§¤W¨£¨ì¤F¨H±Ð±Â¡A
¨º¬O­ÓºÍ´¼¤S«ÕÀqªº¦Ñ¤H¡C

¾x¤F¾ã­Ó±ß¤W¡Aµ¥¤H¨«¤F¡A¤pÁ÷´X¥G³£¨S«l¤F¡C«Ü§Ö¦a¦¬¬B¤F¤@¤U¡A¤pÁ÷
©M¤p¼BÂå¥Í¬Æ¦Ü¨S¨Ó±o¤Î¿Ë¼ö¤@¤U¡A½ö­Ë¦b§É¤W´N³£ºÎµÛ¤F¡C

¥b©]®É¤À¡A¤pÁ÷°g°g½k½kı±o¦n¶H§É«e¯¸µÛ­Ó¤H¡A¦o¤£¥Ñ¥´¤F­Ó´H¾Ô¡A¸C
¶}²´¤@¬Ý¡A¤Ñ­þ¡A§É«e¥¿¯¸µÛ¨º­Ó¤k«Ä¤l¡I¨º­Ó©M¦oªø±o¤@¼Ò¤@¼Ëªº´Ý¯Ê
¤FªÏÅ骺¤k«Ä¤l¡I¤pÁ÷·Q³Û¿ô¤p¼B¡A¦ý¬O¦oµo¤£¥XÁn­µ¡A¦Ó¥B¡A¦o¤@°Ê¤]
¤£¯à°Ê¡I¦o¬ÝµÛ¨HºÎªº¤p¼B¡A¦³ºw²´²\±q¤pÁ÷ªº²´¨¤ºw¤U¡C ¨º­Ó¤k«Ä¤l¤@
°¦¸}¯¸¦b¨ºùØ¡A©_©Çªº¬O¦o¨S¦³©ä§ú¤§Ãþªº¤ä¼µ¡A«o¯¸ªº¨º»òí¡C¦o¯º
µÛ¡A¨¸´c¦Ó¤S§N»Å¡AÁÙ¦³¤@¨Ç±o·N¡C

¤pÁ÷Å¥¨£¦o¹ï¤pÁ÷»¡¡G"§A²×©ó©ú¥Õ¤F¤@¤Á¡A¨º»ò¡A§A¬O¤£¬Oı±o«Ü¹ï¤£°_
§Ú¡H"

¤pÁ÷«Ü·Q¤jÁn»¡"¤£"¡A¦ý¬O¦o¥X¤£¤FÁn¡C"§A¤w¸g¹L¤F¨º»ò¦h¦~ªº©¯ºÖ¥Í¬¡
¤F¡A²{¦b½ü¨ì§Ú¤F§a¡H§A¤]¸Óª¾¹D¦¨¦~¦a³Q´e¦b¤@­Ó®e¾¹ùجO¤°»ò´þ¨ý
¤F¡I"¨º­Ó¤k«Ä¤l´c«ë«ë¦a¹ïµÛ¤pÁ÷¡AÃ仡µÛÃä¹L¨Ó§ì¦í¤pÁ÷ªº¤âÁu¡A¤pÁ÷
·Q¥Î¤O±Ã¶}¡A¦ý¬O¤£¦æ¡A¤pÁ÷¥uı±o²´«e¤@¶Â¡C

¤p¼BÂå¥Í²Ä¤G¤Ñ¿ô¨Óªº®É­Ô¡A¬Ý¨£¤pÁ÷¤w¸g§¤¦b¶§»O¤W¤F¡A¥L°Ý¤pÁ÷¡G"§A
«ç»ò°_¨Ó¨º»ò¦­¡H"¤pÁ÷»¡¡G"§ÚºÎ¤£µÛ¡C"

©¯ºÖªº»e¤ë¹L¥h¤F¡A¤p¼BÂå¥Í­n¤W¯Z¤F¡C¤£¹L¡A¤p¼BÂå¥Íµo²{¤pÁ÷©M¥H«e
¦³ÂI¤£¦P¡A¦n¶H©Ê®æ¥~¦V¤F«Ü¦h¡AÁx¤l¤]¤j¤F«Ü¦h¡C¦Û±q¤W¦¸¦o¦bÂå¬ì¤j
ªº¼Ð¥»«Ç©ü¤F¥H«á¡A¦o³£»¡¦A¤]¤£¥h¼Ð¥»«Çªº¡A¥i¬Oµ²±B«á¡A¤pÁ÷¤S¥h¤F
´X¦¸¼Ð¥»«Ç¡A¦oÁ٫ܦ³¿³­P¦a¨nµÛ¨º­Ó³sÅéÀ¦ªº¼Ð¥»¬Ý¡A¤S½¬Ý¤F¨º¥»Ãö
©ó³sÅéÀ¦¤ÀÂ÷¤â³Nªº°O¿ý¡A¤@Ãä¬ÝÁÙ¤@Ãä§N§N¦a¯º¡C

¦³´X¦¸¤p¼BÂå¥Í¤@­Ó¤H§b¦bÂå¬ì¤jªº¼Ð¥»«Çªº®É­Ô¡A¥LÁ`ı±o¦n¶H¦³¤H¦b
¬ÝµÛ¥L¡A¥i¬O¥L¦^¹LÀY¥h¡A¤°»ò¤H¤]¨S¦³¡A¥L¤£¥Ñ¦a¦Û¤v¦n¯º¡A¼Ð¥»«ÇùØ
´N¥L¤@­Ó¤H¡A«ç»ò·|ı±o¦³¤H¦b¬Ý¥L©O¡H¯«¸g¹L±Ó¤F¡C

¥i¬O¡A¤p¼BÂå¥Í¨S¦³ª`·N¨ì¡A¦b¨º­Ó¸ËµÛ³sÅéÀ¦¼Ð¥»ªº®e¾¹ùØ¡A¦³¨â¹D«s
«s«è«èªº¥Ø¥ú¥¿¦b¬ÝµÛ¥L¡C




2005-10-13 06:01 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  Many
  ¤@¯ë·|­û 
 



  ¿n¤À 365
  µo¤å 14
  µù¥U 2005-10-11
  ª¬ºA Â÷½u
#2  

¤ò°©®ªµM...

2005-10-14 10:32 AM
¬d¬Ý¸ê®Æ  µo°e¶l¥ó  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ

¥i¥´¦Lª©¥» | ±ÀÂ˵¹ªB¤Í | ­q¾\¥DÃD | ¦¬ÂÃ¥DÃD

½×¾Â¸õÂà¿ï³æ¡G