ºô»Ú½×¾Â - ´²¤å / ¤p«~ / ¤åÃÀ - ª÷±e­ìµÛ~~¯º¶Æ¦¿´ò~~¥þ¶°~~
» ¹C«È:  µù¥U | µn¿ý | ·|­û | À°§U
 

§K¶O½u¤W¤p»¡
°Êº©¤ÀÃþ ¡G ³Ì·s¤W¬[ ¡U ¼öªù³s¸ü ¡U ¥þ¥»¤p»¡ ¡U ³Ì·s¤W¬[ ¡U ¥È¤Û©_¤Û ¡U ³£¥«¨¥±¡ ¡U ªZ«L¥P«L ¡U ­x¨Æ¾ú¥v ¡U ºô´åÄv§Þ ¡U ¬ì¤ÛÆF²§ ... §ó¦h¤p»¡

<<  [1] [2] [3]  >>
§@ªÌ:
¼ÐÃD: ª÷±e­ìµÛ~~¯º¶Æ¦¿´ò~~¥þ¶°~~ ¤W¤@¥DÃD | ¤U¤@¥DÃD
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#21  ²Ä ¤G ¤Q ¦^¡@¤J¡@¡@º»



²Ä ¤G ¤Q ¦^¡@¤J¡@¡@º»


¡@¡@¨rµ§¯Î¥u¬O±¾©ÀµÛ¨º´T±i¦°ªº¡m²v·N©«¡n¡A¨D¹D¡G¡uµ£¥S¡A½Ð§A¦A±N¨º©«µ¹
§ÚÁ@Á@¡C¡v¦V°Ý¤Ñ·L¯º¹D¡G¡u¥uµ¥¤j²ø¥D³Ó¤F§Ú­·¥S§Ì¡A¦¹©««KÄݤT²ø¥D©Ò¦³¡A
ÁaµM³s¬Ý¤T¤é¤T©]¡A¤]¥Ñ±o§A¤F¡C¡v¨rµ§¯Î¹D¡G¡u§Ú³s¬Ý¤C¤é¤C©]¡I¡v¦V°Ý¤Ñ¹D
¡G¡u¦n¡A«K³s¬Ý¤C¤é¤C©]¡C¡v¨rµ§¯Î¤ßÄoÃø·k¡A°Ý¹D¡G¡u¤G­ô¡A§Ú¥h½Ð¤j­ô¥X¤â
¡A¦n¤£¦n¡H¡v¶Â¥Õ¤l¹D¡G¡u§A¤G¤H¦b³o¸Ì³­«È¡A§Ú¸ò¤j­ô»¡¥h¡C¡vÂਭ¥X¥~¡C¤¦
«C¥Í¹D¡G¡u­·¥S§Ì¡A«¥­Ì³Ü°s¡C­ü¡A³o»°sµ¹¤T­ôÁVÁϤF¤£¤Ö¡C¡v»¡µÛ­Ë°s¤JªM
¡C

¡@¡@¨rµ§¯Î«ã¹D¡G¡u¬Æ»òÁVÁϤF¤£¤Ö¡H§A³o°s³Ü¤J¨{¤¤¡A¤Æ§¿©Ô¥X¡A­þ¤Î§Ú¯»¾À
¯d®Ñ¡A¸U¥j¤£¦´¡H°s¥H®Ñ¶Ç¡A¤d¸ü¤§¤U¡A¦³¤H¬Ý¨ì§Úªº®Ñªk¡A¤~ª¾¥@¤W¦³¹L§A³o
¾Â¦R¾|µf¬õ°s¡C¡v

¡@¡@¤¦«C¥ÍÁ|°_°sªM¡A¦VµÛÀð¾À¡A»¡¹D¡G¡uÀð¾À°ÚÀð¾À¡A§A¥Í¦Ó¦³©¯¡A¯à¹Á¨ì¥|
¤Ó·Ý¤âÆCªº¬ü°s¡AÁaµM¨S¦³§Ú¤T­ô¦b§AÁy¤W¼g¦r¡A§A¡K¡K§A¡K¡K§A¤]¸U¥j¤£¦´¤F
¡C¡v¥Oª°¨R¯º¹D¡G¡u¤ñ¤§³o°ôµLª¾µLÃѪºÀð¾À¡A±ß½ú¯à¹Á¨ì³oµ¥¤d¥j¨u¦³ªº¬ü°s
¡A¨º§ó¬O©¯¹B±o¦h¤F¡C¡v»¡µÛÁ|ªM°®¤F¡C¦V°Ý¤Ñ¦b®Ç³­±o¨âªM¡A´N¦¹°±ªM¤£¶¼¡C
¤¦«C¥Í©M¥Oª°¨R«o°s¨ìªM°®¡A¶V³Ü¿³½o¶V°ª¡C

¡@¡@¨â¤H¦U¦Û³Ü¤F¤Q¤C¤KªM¡A¶Â¥Õ¤l³o¤~¥X¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u­·¥S¡A§Ú¤j­ô¦³½Ð¡A½Ð
§A²¾¨B¡Cµ£¥S«K¦b³o¸Ì¦A³Ü´XªM¦p¦ó¡H¡v¦V°Ý¤Ñ¤@´j¡A»¡¹D¡G¡u³o­Ó¡K¡K¡v²´¨£
¶Â¥Õ¤l¥þµLÁܤv¦P¥h¤§·N¡A²×¤£¦¨µw­n¸ò¥h¡H¼Û¹D¡G¡u¦b¤UµL½t«ô¨£¤j²ø¥D¡A¹ê
¬O²×¨­¤§¾Ñ¡C¡v¶Â¥Õ¤l¹D¡G¡uµ£¥S½Ð¤Å¨£©Ç¡C§Ú¤j­ôÁô©~¤w¤[¡A¦V¨Ó¤£¨£¥~«È¡A
¥u¬OÅ¥¨ì­·¥S¼C³Nºëµ´¡A¤ß¥Í¥õ¼}¡A³o¤~ÁܽФ@¨£¡A¥i¨M¤£´±¹ïµ£¥S¦³¤£·q¤§·N
¡C¡v¦V°Ý¤Ñ¹D¡G¡u°Z´±¡A°Z´±¡C¡v¥Oª°¨R©ñ¤U°sªM¡A¤ß·Q¤£«KÄâ¼C¥h¨£¥D¤H¡A·í
¤U¨â¤âªÅªÅ¡A¸òµÛ¶Â¥Õ¤l¨«¥X´Ñ«Ç¡A¬ï¹L¤@¹D¨«´Y¡A¨Ó¨ì¤@­Ó¤ë¬}ªù«e¡C¤ë¬}ªù
ªùÃB¤W¼gµÛ¡uµ^¤ß¡v¨â¦r¡A¥HÂŦâ¯[¼þ¬ä¦¨¡Aµ§­P»a«l¡A·í¬O¥X©ó¨rµ§¯Îªº¤âµ§
¤F¡C¹L¤F¤ë¬}ªù¡A¬O¤@±ø²M«Õªºªá®|¡A¨â®Ç­×¦Ë©k©k¡Aªá®|ÃZ§Z¥Û¤W¥Íº¡«C­a¡A
Åã±o¥­¯À¤Ö¦³¤H¦æ¡Cªá®|³q¨ì¤T¶¡¥Û«Î¤§«e¡C«Î«e«Î«á¤C¤K®è»aªQ¤ÔÁB°ª®¼¡A¾B
±o¥|¤U¸Ì³±¨I¨Iªº¡C¶Â¥Õ¤l»´»´±À¶}«Îªù¡A§CÁn¹D¡G¡u½Ð¶i¡C¡v¥Oª°¨R¤@¶i«Îªù
¡A«K»D¨ì¤@ªÑÀÈ­»¡C¶Â¥Õ¤l¹D¡G¡u¤j­ô¡AµØ¤s¬£ªº­·¤Ö«L¨Ó¤F¡C¡v¤º«Ç¨«¥X¤@­Ó
¦ÑªÌ¡A«ý¤â¹D¡G¡u­·¤Ö«L¾rÁ{±Í²ø¡A¥¼§J»·ªï¡A®¤¸o¡A®¤¸o¡C¡v¥Oª°¨R¨£³o¦ÑªÌ
¤»¤Q¨Ó·³¦~¬ö¡A°©½G¦p®ã¡AÁy¤W¦Ù¦×³£¥W¤F¶i¥h¡Aª½¦p¤@¨ã¾uÅ\¡AÂù¥Ø«o¬³¬³¦³
¯«¡A°`¨­¹D¡G¡u±ß½ú¨Ó±o«_¬N¡A½Ð«e½ú®¤¸o¡C¡v¨º¤H¹D¡G¡u¦n»¡¡A¦n»¡¡C¡v¶Â¥Õ
¤l¹D¡G¡u§Ú¤j­ô¹D¸¹¶ÀÄÁ¤½¡A­·¤Ö«L·Q¥²¦­¤wª¾»D¡C¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u¤[¥õ¥|¦ì²ø
¥Dªº¤j¦W¡A¤µ¤é«ô¨£²MÃC¡A¹ê¬O¦³©¯¡C¡v´M«ä¡G¡u¦V¤j­ô·í¯u¶}ª±¯º¡A¨Æ¥ý¥þ¨S
¸ò§Ú»¡¤Î¡A¥u»¡­n§Ú¤@¤ÁÅ¥¥L¦w±Æ¡C²{¤U¥L¤S¤£¦b§Ú¨­Ãä¡A­Õ­Y³o¦ì¤j²ø¥D¥X¤U
¬Æ»òÃøÃD¡A¤£ª¾¦p¦óÀ³¥I¤~¬O¡C¡v¶ÀÄÁ¤½¹D¡G¡uÅ¥»¡­·¤Ö«L¬OµØ¤s¬£«e½ú­·¦Ñ¥ý
¥Íªº¶Ç¤H¡A¼Cªk¦p¯«¡C¦Ñ¦´¹ï­·¥ý¥Íªº¬°¤H©MªZ¥\¦V¨Ó¬O¤Q¤À¥õ¼}ªº¡A¥u¥i±¤½t
áǤ@­±¡C«e¨Ç®É¦¿´ò¤§¶¡¶Ç»D¡A»¡¹D­·¦Ñ¥ý¥Í¤w¸g¥P¥h¡A¦Ñ¦´¬Æ¬O±¥±¤¡C¤µ¤é±o
¨£­·¦Ñ¥ý¥Íªº¹Þ¨t¶Ç¤H¡A¤]ºâ¬O¤j¼¢¥­¥Í¤§Ä@¤F¡C¤£ª¾­·¤Ö«L¬O­·¦Ñ¥ý¥Íªº¤lË»
»ò¡H¡v¥Oª°¨R´M«ä¡G¡u­·¤Ó®v¨û¾G­«Åñ©J¡A¤£¥i¬ªº|¥L¦Ñ¤H®aªº¦æÂÜ¡C¦V¤j­ô¨£
¤F§Ú¼Cªk¡A²q¨ì¬O¥L¦Ñ¤H®a©Ò¶Ç¡A¦b³o¸Ì¤j¸v±i´­¤£ºâ¡AÁÙ»¡§Ú¤]©m­·¡A¥¼§K¤j
¦³©Û·n¼²ÄF¤§¶û¡C¦ý§Ú¦pª½³¯¯u¬Û¡A«o¤S¤£§´¡C¡v¥u±o§t²V»¡¹D¡G¡u§Ú¬O¥L¦Ñ¤H
®aªº«á½ú¤l§Ì¡C±ß½ú¸ê½è·M¾|¡A¨ü±Ð¤é²L¡A¥L¦Ñ¤H®aªº¼Cªk¡A±ß½ú¾Ç¤£¨ì¤Q¤§¤@
¤G¡C¡v¶ÀÄÁ¤½¼Û¹D¡G¡u­Õ­Y§A¯u¥u¾Ç¨ì¥L¦Ñ¤H®a¼Cªkªº¤Q¤§¤@¤G¡A¦Ó§Ú¤T­Ó¥S§Ì
«o³£±Ñ¦b§Aªº¼C¤U¡A­·¦Ñ¥ý¥Íªº³y¸Ú¡A¥i¯u¬O²`¤£¥i´ú¤F¡C¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u¤T¦ì
²ø¥D©M±ß½ú³£¥uÀH·N¹L¤F´X©Û¡A¨Ã¥¼¤À¬Æ»ò³Ó±Ñ¡A«K¤w¦í¤â¡C¡v¶ÀÄÁ¤½ÂI¤FÂIÀY
¡A¥Ö¥]°©ÀYªºÁy¤WÅS¥X¤@µ·¯º·N¡A»¡¹D¡G¡u¦~»´¤H¤£Åº¤£Ä¼¡A¤Q¤ÀÃø±o¡C½Ð¶iµ^
°ó¥Î¯ù¡C¡v¥Oª°¨R©M¶Â¥Õ¤lÀHµÛ¥L¨«¶iµ^°ó§¤¦n¡A¤@¦Wµ£¤l±·¤W²M¯ù¡C¶ÀÄÁ¤½¹D
¡G¡uÅ¥»¡­·¤Ö«L¦³¡m¼s³®´²¡nªº¥jÃСC³o¨Æ¥i¯u»ò¡H¦Ñ¦´»á³ß­µ¼Ö¡A·Q¨ì´R¤¤´²
Á{¦D®É¼¾µ^¤@¦±¡A»¡¹D¡G¡y¼s³®´²±q¦¹µ´¨o¡I¡z¨C¦Û¼Û®§¡C­Õ­Y¦¹¦±¯u¯à­«²{¤H
¥@¡A¦Ñ¦´««¼Ç¤§¦~±o¯à«öÃФ@«µ¡A¥Í¥­§óµL¾Ñ¨Æ¡C¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A»a¥ÕªºÁy¤W³ºµM
²{¥X¦å¦â¡AÅã±o»á¬°¼ö¤Á¡C

¡@¡@¥Oª°¨R¤ß·Q¡G¡u¦V¤j­ôÁÀ¸Ü³s½g¡AÄF±o¥L­ÌºG¤F¡C§Ú¬Ý©t¤s±ö²ø¥|¦ì²ø¥D§¡
«D±`¤H¡A¦Ó¥B¬O¨Ó¨D¥L­Ìªv§Ú¶Ë¯f¡A¥i¤£¯à¦A½æ¬Æ»òÃö¤l¡C³o¥»µ^ÃЭխY¥¿¬O¦±
¬v«e½ú¦bªFº~½²¬Æ»ò¤Hªº¹Ó¤¤©Ò±oªº¡m¼s³®´²¡n¡A¸Ó·í«Kµ¹¥LÁ@Á@¡C¡v±qÃh¤¤±Ç
¥Xµ^ÃСAÂ÷®y¦Ó°_¡AÂù¤â©^¤W¡A»¡¹D¡G¡u¤j²ø¥D½ÐÆ[¡C¡v¶ÀÄÁ¤½¤í¨­±µ¹L¡A»¡¹D
¡G¡u¡m¼s³®´²¡nµ´ÅT©ó¤H¶¡¤w¤[¡A¤µ¤é±o¸@¥j¤H¦WÃСA¹ê¬O¤£³Ó¤§³ß¡A¥u¬O¡K¡K
¥u¬O¤£ª¾¡K¡K¡v¨¥¤U¦ü¥G¬O»¡¡A«o¤S¦p¦ó±oª¾³o½T¬O¡m¼s³®´²¡n¯uÃСA¨Ã«D¦n¨Æ
¤§®{°°³y¨Ó§@§Ë¤Hªº¡C¥LÀH¤â½¾\¡A»¡¹D¡G¡u­ø¡A¦±¤l«Üªø°Ú¡C¡v±qÀY¦Û²Ä¤@­¶
¬Ý°_¡A¥uÁ@±o¤ù¨è¡AÁy¤W«K¤wÅܦâ¡C¥L¥k¤â½¾\µ^ÃСA¥ª¤â¤­®Ú¤â«ü¦b®à¤W§@¥X
¬D±É«ö±Ìªº¼¾µ^«º¦¡¡AÆg¹D¡G¡u§®·¥¡I©M¥­¤¤¥¿¡A«o¤S²Mµ´«Õµ´¡C¡v½¨ì²Ä¤G­¶
¡A¬Ý¤F¤@·|¡A¤SÆg¡G¡u°ª¶q¶®½o¡A²`ÂåȾ÷¡A«K³o»ò¯«¹Cµ^Ãý¡A¤ù¨è¤§¶¡¤wµM¤ß
Ãh¤jºZ¡C¡v

¡@¡@¶Â¥Õ¤l²´¨£¶ÀÄÁ¤½¥u¬Ý¨ì²Ä¤G­¶¡A«K¤w¦³¨Ç¯«¤£¦uªÙ¡A¥u©È¥L³o¯ë¬Ý¤U¥h¡A
´X­Ó®É¨°¤]¤£·|§¹¡A·í¤U´¡¤f¹D¡G¡u³o¦ì­·¤Ö«L©MµØ¤s¬£ªº¤@¦ìµ£¥S¨ì¨Ó¡A»¡¨ì
±ö²ø¤§¤¤¡A­Y¦³¤H¯à³Ó±o¥Lªº¼Cªk¡K¡K¡v¶ÀÄÁ¤½¹D¡G¡u¶â¡A©w¶·¦³¤H¯à³Ó±o¥Lªº
¼Cªk¡A¥L¤~ªÖ±N³o®M¡m¼s³®´²¡n­É§Ú§Û¿ý¡A¬O¤]¤£¬O¡H¡v¶Â¥Õ¤l¹D¡G¡u¬O°Ú¡A§Ú
­Ì¤T­Ó³£±Ñ¤U°}¨Ó¡A­Y«D¤j­ô¥X°¨¡A§Ú©t¤s±ö²ø¡A¼K¼K¡K¡K¡v¶ÀÄÁ¤½²H²H¤@¯º¡A
¹D¡G¡u§A­Ì¬JµM¤£¦¨¡A§Ú¤]¤£¦¨°Ú¡C¡v¶Â¥Õ¤l¹D¡G¡u§Ú­Ì¤T­Ó«ç¯à©M¤j­ô¬Û¤ñ¡H
¡v¶ÀÄÁ¤½¹D¡G¡u¦Ñ¤F¡A¤£¤¤¥Î°Õ¡C¡v

¡@¡@¥Oª°¨R¯¸°_¨­¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u¤j²ø¥D¹D¸¹¡y¶ÀÄÁ¤½¡z¡A¦Û¬Oµ^¤¤°ª¤â¡C¦¹ÃÐÁö
µMÃø±o¡A«o¤]¤£¬O¬Æ»ò¤£¶Ç¤§¯µ¡A¤j²ø¥D¾¨ºÞ¯d¤U§Û¿ý¡A¤T¤é¤§«á¡A±ß½ú¦A¨Ó¨ú
¦^«K¬O¡C¡v¶ÀÄÁ¤½©M¶Â¥Õ¤l³£¬O¤@´j¡C¶Â¥Õ¤l¦b´Ñ«Ç¤§¤¤¡A¨£¦V°Ý¤Ñ¤j½æÃö¤l¡A
¤@¦A¤NÃø¡A±N¦Û¤v¤Þ±o¤ßÄoÃø·k¡A«o®Æ¤£¨ì³o­·¤G¤¤«o¤Q¤ÀºB´n¡C¥L¬Oµ½«Ù¤§¤H
¡A«K·Q¥Oª°¨R¦¹Á|¥²¬O§G¤U¤F³´¨À¡A­n¤Þ¶ÀÄÁ¤½¤W·í¡A¦ý¤SÁ@¤£¥X¯}ºì¡C¶ÀÄÁ¤½
¹D¡G¡uµL¥\¤£¨ü¸S¡C§A§Ú¯ÀµL²W·½¡A²j¥i¨ü§A³oµ¥«p§¡H¤G¦ì¨Ó¨ì±Í²ø¡A¨ì©³¦³
¦ó¨£±Ð¡AÁ٬ߩZ¸Û¬Û§i¡C¡v

¡@¡@¥Oª°¨R¤ß·Q¡G¡u¨ì©³¦V¤j­ô¦P§Ú¨ì±ö²ø¨Ó¬O¬Æ»ò¥Î·N¡A¥L¨Ó¦¹¤§«e¡A¤@¦r¥¼
´£¡C±À·Q°_¨Ó¡A¦Û¥²¬O¨D¥|¦ì²ø¥D´À§ÚÀø¶Ë¡A¦ý¥L©Ò§@¦w±Æ³B³B³zµÛ¤Q¤À¸Þ¯µ¡A
³o¥|¦ì²ø¥D¤S§¡¬O²§¦æ¯S¥ß¤§¤h¡A»¡¤£©w¤£¯à¸ò¥L­Ì©ú¨¥¡C¤Ï¥¿§Ú½T¤£ª¾¦V¤j­ô
¨Ó¦¹¦³¦ó©Ò¨D¡A§Úª½¨¥¬Û§i¡A¨Ã«D¦³·N´Û¤H¡C¡v«K¹D¡G¡u±ß½ú¬O¸òÀHµ£¤j­ô«e¨Ó
Ä_²ø¡A¹ê¤£¬Û¿f¡A½ñ¤JÄ_²ø¤§«e¡A±ß½ú¬J¥¼±o»D¥|¦ì²ø¥Dªº¤j¦W¡A¥ç¤£ª¾¥@¤W¦³
¡y©t¤s±ö²ø¡z³o®y²ø¤l¡C¡v¹y¤F¤@¹y¡A¤S¹D¡G¡u³o¦Û¬O±ß½ú©t­®¹è»D¡A¤£ÃѪZªL
¤¤½Ñ¦ì«e½ú°ª¤H¡A¤G¦ì²ø¥D²ö©Ç¡C¡v

¡@¡@¶ÀÄÁ¤½¦V¶Â¥Õ¤lÁ@¤F¤@²´¡AÁyÅS·L¯º¡A»¡¹D¡G¡u­·¤Ö«L»¡±o·¥¬O©Z¸Û¡A¦Ñ¦´
¦hÁ¤F¡C¦Ñ¦´¥»¨Ó¤Q¤À©_©Ç¡A§Ú¥|¥S§ÌÁô©~Á{¦w¡A¦¿´ò¤W·¥¤Ö¤Hª¾¡A¤­À®¼C¬£¸ò
§Ú¥S§Ì§ó¯ÀµL¥Ê¸¯¡A«ç¦a·|´M¤Wªù¨Ó¡H¦p¦¹»¡¨Ó¡A­·¤Ö«L½T¬O¤£ª¾§Ú¥|¤Hªº¨Ó¾ú
¤F¡H¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u±ß½ú¬Æ¬OºF·\¡AÁÙ±æ¤G¦ì²ø¥D«ü±Ð¡C¾A¤~»¡¬Æ»ò¡y¤[¥õ¥|¦ì
²ø¥D¤j¦W¡z¡A¨ä¹ê¡K¡K¨ä¹ê¡K¡K¬O¡K¡K¡v¶ÀÄÁ¤½ÂI¤FÂIÀY¡A¹D¡G¡u¶ÀÄÁ¤½¡B¶Â¥Õ
¤l¬Æ»òªº¡A³£¬O§Ú­Ì¦Û¤v¨úªº¥~¸¹¡A§Ú­Ì­ì¨Óªº©m¦W¦­´N¤£¥Î¤F¡C¤Ö«L±q¨Ó¤£´¿
Å¥¨£¹L§Ú­Ì¥|¤Hªº¦WÀY¡A­ì¬O²z©Ò·íµM¡C¡v¥k¤â½°Êµ^ÃСA°Ý¹D¡G¡u³o³¡µ^ÃСA
§A¬O¸Û¤ß­Éµ¹¦Ñ¦´§Û¿ý¡H¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u¥¿¬O¡C¥u¦]³oµ^ÃЬOµ£¤j­ô©Ò¦³¡A±ß½ú
¤~»¡¬Û­É¡A§_«hªº¸Ü¡A«e½ú¾¨ºÞ¨ú¥h«K¬O¡AÄ_¼CÃدP¤h¡A¨º¤]¤£¥Î½çÁÙ¤F¡C¡v¶À
ÄÁ¤½¡u®@¡v¤F¤@Án¡A¬\½GªºÁy¤WÅS¥X¤@µ·³ß¦â¡C¶Â¥Õ¤l¹D¡G¡u§A±Nµ^ÃЭɵ¹§Ú¤j
­ô¡A¨º¦ìµ£¥S¥iµª¤¹»ò¡H¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡uµ£¤j­ô»P±ß½ú¬O¹L©Rªº¥æ±¡¡A¥L¬°¤HºB
´n»¨ÁÚ¡A¬J¬O¦b¤UµªÀ³¤Fªº¡A¦A¤jªº¨Æ¡A¥L¤]¤£·|¤¶·N¡C¡v¶Â¥Õ¤lÂI¤FÂIÀY¡C¶À
ÄÁ¤½¹D¡G¡u­·¤Ö«L¤@µf¦n·N¡A¦Ñ¦´²`¹ê·PÁ¡C¥u¤£¹L¦¹¨Æ¬J¥¼±o¨ìµ£¥S¿Ë¤f¤¹¿Õ
¡A¦Ñ¦´²¦³º¤ß¤¤¤£¦w¡C¨º¦ìµ£¥S¨¥¹D¡A­n±oµ^ÃСA¶·±o¥»²ø¦³¤H³Ó¹L§Aªº¼Cªk¡A
¦Ñ¦´¥i¤£¯à¥Õ¦û³o­Ó«K©y¡C«¥­Ì«K¨Ó¤ñ¹º´X©Û¦p¦ó¡H¡v

¡@¡@¥Oª°¨R´M«ä¡G¡u­è¤~¤G²ø¥D¨¥¹D¡G¡y§Ú­Ì¤T­Ó«ç¯à©M¤j­ô¬Û¤ñ¡z¡A¨º»ò³o¦ì
¤j²ø¥DªºªZ¥\¡A¦Û·í¦b¥L¤T¤H¤§¤W¡C¤T¦ì²ø¥DªZ¥\¨ôµ´¡A§Ú¥þ¥M­·¤Ó®v¨û©Ò¶Ç¼C
ªk¤~¦û¤F¤W­·¡A­Y©M¤j²ø¥D¥æ¤â¡A¥¼¥²¦A¯àÀò³Ó¡A¨S¨Ó¥Ñªº¤S¦ó­W¦Û¨ú¨ä°d¡H´N
ºâ§Ú³Ó±o¤F¥L¡A¤S¦³¬Æ»ò¦n³B¡H¡v«K¹D¡G¡uµ£¤j­ô¤@®É¦n¨Æ¡A»¡³oµ¥¸Ü¡A·í¯u¥O
±ß½úºF·\¤w·¥¡C¥|¦ì²ø¥D¤£³d¨g¦k¡A±ß½ú¤w¤Q¤À·P¿E¡A¦p¦ó¦A´±©M¤j²ø¥D¥æ¤â¡H
¡v

¡@¡@¶ÀÄÁ¤½·L¯º¹D¡G¡u§A³o¤H¬Æ¦n¡A«¥­Ì¸û¶q´X©Û¡AÂI¨ì¬°¤î¡A¤S¦³¬Æ»ò¤z«Y¡H
¡v¦^ÀY±q¾À¤WºK¤U¤@±ì¥É­¡A¥æµ¹¥Oª°¨R¡A»¡¹D¡G¡u§A¥H­§@¼C¡A§Ú«h¥Îº½µ^·í
§@§L¤b¡C¡v±q§ÉÀY´X¤W±·°_¤@±iº½µ^¡A·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u§Ú³o¨â¥ó¼Ö¾¹Áö¤£´±
»¡»ù­È³s«°¡A«o¤]¬OÃø±o¤§ª«¡AÁ`¤£¦¨®³¨Ó¯{Ãa¤F¡H¤j®a¸Ë¼Ò§@¼ËªºÂ\Â\¬[¦¡½}
¤F¡C¡v¥Oª°¨R¨£¨ºÂ­³q¨­ºÑºñ¡A³º¬O¤W¦nªº»A¥É¡Aªñ§j¤f³B¦³´XÂI¦¶´³¡A®ï¬õ¦p
¦å¡A§ó¬M±o¥É­«C»A±ýºw¡C¶ÀÄÁ¤½¤â¤¤©Ò«ùº½µ^ÃC¦â·t¡A·í¬O¼Æ¦Ê¦~¬Æ¦Ü¬O¤d
¦~¥H¤Wªº¥jª«¡A³o¨â¥ó¼Ö¾¹¥u¶·»´»´¤@¸I¡A¶Õ¥²¦P®É¯»¸H¡A¦Û¤£¯à¥H¤§¯uªº¥´°«
¡A²´¨£µL¥i¦A±À¡AÂù¤â¾î±·¥É­¡A®¥®¥·q·qªº¹D¡G¡u½Ð¤j²ø¥D«üÂI¡C¡v¶ÀÄÁ¤½¹D
¡G¡u­·¦Ñ¥ý¥Í¤@¥N¼C»¨¡A§Ú¦V¨Ó¤Q¤À¨ØªA¡A¥L¦Ñ¤H®a©Ò¶Ç¼Cªk©w¬O«D¦P¤p¥i¡C­·
¤Ö«L½Ð¡I¡v¥Oª°¨R´£°_­¨Ó¡A»´»´¤@´§¡A­·¹L­¤Õ¡Aµo¥X´X¤U¬X©Mªº¼Ö­µ¡C¶ÀÄÁ
¤½¥k¤â¦bµ^©¶¤W¼·¤F´X¤U¡Aµ^­µÅT³B¡Aµ^§À¦V¥Oª°¨R¥kªÓ±À¨Ó¡C¥Oª°¨RÅ¥¨ìµ^­µ
¡A¤ßÀY·L·L¤@¾_¡A¥É­½w½wÂI¦V¶ÀÄÁ¤½¨y«á¡Cº½µ^­Õ­YÄ~Äò¼²¦V¦Û¤vªÓÀY¡A¥L¨y
«á¥Þ¹D¶Õ¥²¥ý³QÂI¤W¡C¶ÀÄÁ¤½­ËÂຽµ^¡A¦V¥Oª°¨R¸y¶¡¯{¨ì¡Aµ^¨­»¼¥X¤§®É¡A¤S
¬O¼·©¶µoÁn¡C¥Oª°¨R¤ß·Q¡G¡u§Ú­Y¥H¥É­¬Û®æ¡A¨â¥ó¦W¶Q¼Ö¾¹¤@»ô¼²Ãa¡C¥L¬°¤F
·R±¤¼Ö¾¹¡A¶Õ¥²¦¬Âຽµ^¡C¦ý¦p¦¹¥´ªk¡A¥¼§K¸ñªñµL¿à¡C¡v·í¤U¥É­Âà¤F­Ó©·§Î
¡AÂI¦V¹ï¤èµÅ¤U¡C¶ÀÄÁ¤½Á|µ^«Ê¾×¡A¥Oª°¨R¥É­«K§YÁY¦^¡C¶ÀÄÁ¤½¦bµ^¤W³s¼u¼Æ
Án¡A¼Ö­µÂà«æ¡C¶Â¥Õ¤lÁy¦â·LÅÜ¡A­ËÂàµÛ¨­¤l°h¥Xµ^°ó¡AÀH¤â±a¤W¤FªOªù¡C¥Lª¾
¹D¶ÀÄÁ¤½¦bµ^¤W¼·©¶µoÁn¡A¨Ã«D¬G¥Ü¶¢·v¡A«o¬O¦bµ^­µ¤§¤¤Äéª`¤W­¼¤º¤O¡A¥Î¥H
ÂZ¶Ã¼Ä¤H¤ß¯«¡A¹ï¤è¤º¤O©Mµ^­µ¤@¥Í¦@»ï¡A«K¤£ª¾¤£Ä±ªº¬°µ^­µ©Ò¨î¡Cµ^­µµÎ½w
¡A¹ï¤è¥X©Û¤]¸òµÛµÎ½w¡Fµ^­µ«æÆJ¡A¹ï¤è¥X©Û¤]¸òµÛ«æÆJ¡C¦ý¶ÀÄÁ¤½µ^¤Wªº©Û¼Æ
«o©Mµ^­µ«ê¥¿¬Û¤Ï¡C¥L¥X©Û§Ö³t¦Óµ^­µ¥[­¿±y¶¢¡A¹ï¤è¶Õ¥²µLªk¾×¬[¡C¶Â¥Õ¤l²`
ª¾¶ÀÄÁ¤½³oªù¥\¤Ò«D¦P¤p¥i¡A¥Í©È¦Û¤v¤º¤O¨ü·l¡A«K°h¨ìµ^°ó¤§¥~¡C

¡@¡@¥LÁö¹jµÛ¤@¹DªOªù¡A¤´ÁôÁôÅ¥¨ìµ^Án®É½w®É«æ¡A©¿º¸®¨µMµLÁn¡A©¿º¸¿þµM¤j
ÅT¡A¹L¤F¤@·|¡Aµ^Án¶V¼u¶V«æ¡C¶Â¥Õ¤l¥uÅ¥±o¤ß¯«¤£©w¡A©I§l¤£µÎ¡A¤S°h¨ì¤F¤j
ªù¥~¡A¦A±N¤jªùÃö¤W¡Cµ^­µ¸g¹L¨â¹Dªùªºªý¹j¡A¤w´X¤£¥i»D¡A¦ý°¸¦Óµ^­µ°ª¤®¡A
³z¤F´XÁn¥X¨Ó¡A¤´¥O¥L¤ß¸õ¥[¼@¡C¦î¥ß¨}¤[¡A¦ýÅ¥±oµ^­µ©l²×¤£Â_¡A¤ß¤U¸Ò²§¡G
¡u³o©m­·¤Ö¦~¼Cªk©TµM·¥°ª¡A¤º¤O³º¤]¦p¦¹¤F±o¡C«ç¦a¦b§Ú¤j­ô¡y¤C©¶µL§Î¼C¡z
¤[§ð¤§¤U¡A¤´¯à¤ä«ù±o¦í¡H¡v¥¿¾®«ä¶¡¡A¨rµ§¯Î©M¤¦«C¥Í¤G¤H¨ÃªÓ¦Ó¦Ü¡C¤¦«C¥Í
§CÁn°Ý¹D¡G¡u«ç¼Ë¡H¡v¶Â¥Õ¤l¹D¡G¡u¤w°«¤F«Ü¤[¡A³o¤Ö¦~ÁÙ¦b±j¦Û¤ä¼µ¡C§Ú¾á¤ß
¤j­ô·|¶Ë¤F¥Lªº©Ê©R¡C¡v¤¦«C¥Í¹D¡G¡u§Ú¥h¦V¤j­ô¨D­Ó±¡¡A¤£¯à¶Ë¤F³o¦ì¦nªB¤Í
¡C¡v¶Â¥Õ¤l·nÀY¹D¡G¡u¶i¥h¤£±o¡C¡v«K¦b¦¹®É¡Aµ^­µ¿þ¿þ¤jÅT¡Aµ^­µÅT¤@Án¡A¤T
­Ó¤H«K°h¥X¤@¨B¡Aµ^­µ³sÅT¤­¤U¡A¤T­Ó¤H¤£¥Ñ¦Û¥Dªº°h¤F¤­¨B¡C¨rµ§¯ÎÁy¦â³·¥Õ
¡A©w¤F©w¯«¡A¤~¹D¡G¡u¤j­ô³o¡y¤»¤B¶}¤s¡zµL§Î¼Cªk·í¯u¼F®`¡C³o¤»­µ³sÄò¬½¥´
²rÀ»¡A¨º©m­·ªº¦p¦ó©è¨ü±o¤F¡H¡v¨¥µS¥¼²¦¡A¥uÅ¥±o¤S¬O¤@Án¤jÅT¡A¸òµÛ©ç©ç¼Æ
ÅT¡A¦ü¬OÂ_¤F¦n´X®Úµ^©¶¡C¶Â¥Õ¤lµ¥¦Y¤F¤@Åå¡A±À¶}¤jªù·m¤F¶i¥h¡A¤S¦A±À¶}µ^
°óªOªù¡A¥u¨£¶ÀÄÁ¤½§b¥ß¤£»y¡A¤â¤¤º½µ^¤C©¶¬ÒÂ_¡A¦bµ^Ãä««¤F¤U¨Ó¡C¥Oª°¨R¤â
«ù¥É­¡A¯¸¦b¤@®Ç¡A°`¨­»¡¹D¡G¡u±o¸o¡I¡vÅã¦Ó©ö¨£¡A³oµf¤ñªZ¤S¬O¶ÀÄÁ¤½¿é¤F
¡C

¡@¡@¶Â¥Õ¤lµ¥¤T¤HºÉ¬ÒÀbµM¡C¤T¤H²`ª¾³o¦ì¤j­ô¤º¤O´ý«p¡A¹ê¬OªZªL¤¤¤@¦ì¤F¤£
°_ªº¤Hª«¡A¤£®Æ¤´§é¦b³oµØ¤s¬£¤Ö¦~¤â¤¤¡A­Y«D¿Ë¨£¡A·í¯uÃø«H¡C¶ÀÄÁ¤½­W¯º¹D
¡G¡u­·¤Ö«L¼Cªk¤§ºë¡A©T¬O¦Ñ¦´¥Í¥­©Ò¶È¨£¡A¦Ó¤º¤O³y¸Ú³º¤]¦p¦¹¤F±o¡A©e¹ê¥i
·q¥i¨Ø¡C¦Ñ¦´ªº¡y¤C©¶µL§Î¼C¡z¡A¥»¨Ó¦Û¥H¬°ºâ±o¬OªZªL¤¤ªº¤@ªùµ´¾Ç¡A­þª¾¦b
­·¤Ö«L¤â©³³º¦p¨àÀ¸¤@¯ë¡C§Ú­Ì¥|¥S§ÌÁô©~±ö²ø¡A¤Q¾l¦~¨Ó¨S¯A¨¬¦¿´ò¡A¼K¼K¡A
³ºµMÅܦ¨¤F¤«©³¤§µì¡C¡v¨¥¤U»á¦³²Y²D¤§·N¡C

¡@¡@¥Oª°¨R¹D¡G¡u±ß½ú«j¤O¤ä¼µ¡A¦h»X«e½ú¤â¤U¯d±¡¡C¡v¶ÀÄÁ¤½ªø¼Û¤@Án¡A·n¤F
·nÀY¡AÀZµM§¤­Ë¡A¯«±¡¿½¯Á¡C

¡@¡@¥Oª°¨R¨£¥L¦p¦¹¡A·N¦³¤£§Ô¡A´M«ä¡G¡u¦V¤j­ôÅã¬O¤£±ýÅý¥L­Ìª¾¾å§Ú¤º¤O¤w
¥¢¡A¥H§K¥L­Ìª¾±x§Ú¨ü¶Ë¨Dªv¡A«K¥Í»Ùê¡C¦ý¤j¤V¤Ò¥ú©ú½U¸¨¡A§Ú¤£¯à¦û¥L³o­Ó
«K©y¡C¡v«K¹D¡G¡u¤j²ø¥D¡A¦³¤@¨Æ¶··í©ú¨¥¡C§Ú©Ò¥H¤£©È§Aµ^¤W©Òµo¥XªºµL§Î¼C
®ð¡A¨Ã«D¥Ñ©ó§Ú¤º¤O°ª±j¡A¦Ó¬O¦]¬°±ß½ú¨­¤W¹ê¬O¤@µL¤º¤O¤§¬G¡C¡v¶ÀÄÁ¤½¤@©Ã
¡A¯¸°_¨­¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u¬Æ»ò¡H¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u±ß½ú¦h¦¸¨ü¶Ë¡A¤º¤OºÉ¥¢¡A¬O¥H¹ï
§Aµ^­µ¥þµL·PÀ³¡C¡v¶ÀÄÁ¤½¤SÅå¤S³ß¡AŸÁn°Ý¹D¡G¡u·í¯u¡H¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u«e½ú
¦pªG¤£«H¡A¤@·f±ß½ú¯ß·i«Kª¾¡C¡v»¡µÛ¦ù¥X¤F¥k¤â¡C

¡@¡@¶ÀÄÁ¤½©M¶Â¥Õ¤l³£¤j¬°©_©Ç¡A¤ß·Q¥L¨Ó¨ì±ö²ø¡AÁö«D©úÅ㬰¼Ä¡A²×¨s¤£Ãh¦n
·N¡A¦ó¥H³º´±©ZµM¦ù¤â¡A±N¦Û¤v©R¯ß¥æ©ó¤H¤â¡H­Õ­Y¶ÀÄÁ¤½Âǵ۷f¯ßªº¦]ÀY¡A¦©
¦í¥L¤âµÃ¤W¥Þ¹D¡A¨º¥L«K¦³¤Ñ¤jªº¥»¨Æ¡A¤]¤wµL±q¬I®i¡A¥u¦n¥ô¥Ñ®_³Î¤F¡C¶ÀÄÁ
¤½¾A¤~¹B¥X¡u¤»¤B¶}¤s¡v¯«§Þ¡A«D¦ýµ·²@©`¦ó¤£¤F¥Oª°¨R¡A¦Ó¥B³Ì«á¤C©¶¦PÅT¡A
¤º¤O¶Ê¨ì³»®p¡A³º­P¤C©¶»ôÂ_¡A¦p¦¹¤j±Ñ¡A²×¨s¤ß¦³¤£¥Ì¡A´M«ä¡G¡u§A­Y¤Þ§Ú¤â
´x¹L¨Ó¡A·Q¤Ï¦©§Ú¥Þ¹D¡A§Ú´N¦A¸ò§A¤@©é¤º¤O«K¤F¡C¡v·í§Y¦ù¥X¥k¤â¡A½w½w¦V¥O
ª°¨R¥k¤âµÃ¯ß¤W·f¥h¡C¥L³o¤@¦ù¤â¤§¤¤¡A·tÂáuªê¤ö¾à®³¤â¡v¡B¡uÀs¤ö¥\¡v¡B¡u
¤p¤Q¤K®³¡vªº¤Tªù¤W­¼¾à®³¤âªk¡A¤£½×¹ï¤è¦p¦óÅÜ©Û¡A¥L¦Ü¦h§ì¤£¦í¹ï¤è¤âµÃ¡A
«o¨M¤£­P¬°¹ï¤è©Ò­¼¡A¤£®Æ¤­®Ú¤â«ü·f±N¤W¥h¡A¥Oª°¨R³ºµM¤@°Ê¤£°Ê¡A²@µL¤ÏÀ»
¤§¶H¡C¶ÀÄÁ¤½­è·P¸Ò²§¡A«Kı¥Oª°¨R¯ß·i·L®z¡A©¶¼Æ¦¢½w¡A½T¬O¤º¤OºÉ¥¢¡C¥L¤@
§b¤§¤U¡A¤£¸T«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡u­ì¨Ó¦p¦¹¡A­ì¨Ó¦p¦¹¡I§Ú¥i¤W¤F§A·í°Õ¡A¤W¤F
§A¦Ñ§Ìªº·í°Õ¡I¡v¥L¤f¤¤Áö»¡¦Û¤v¤W·í¡A¯«±¡«o¬OÅw´r¤§·¥¡C

¡@¡@¥L¨º¡u¤C©¶µL§Î¼C¡v¥u¬Oµ^­µ¡AÁn­µ¥»¨­¦Û¤£¯à¶Ë¼Ä¡A®Ä¥Î¥þ¦b¿Eµo¼Ä¤H¤º
¤O¡AÂZ¶Ã¼Ä©Û¡A¹ï¤â¤º¤O¶V±j¡A¹ïµ^­µ©Ò°_·PÀ³¤]¶V¥[¼F®`¡A¸U¤£®Æ¥Oª°¨R³ºµM
¥bÂI¤º¤O¤]µL¡A³o¡u¤C©¶µL§Î¼C¡v¹ï¥L¤]´N²@µL®ÄÅç¡C¶ÀÄÁ¤½¤j±Ñ¤§¾l¡A¤ß¦Ç·N
§N¡A«Ý±oª¾±x©Ò¥H¸¨±Ñ¡A¨Ã«D¥Ñ©ó¦Û¤v­W½m¼Æ¤Q¦~ªºµ´§Þ¤£¦æ¡A§Ô¤£¦í¤j³ß­Y¨g
¡C¥L§ì¦í¤F¥Oª°¨Rªº¤â³s³s·n®Ì¡A¯º¹D¡G¡u¦n¥S§Ì¡A¦n¥S§Ì¡I§A¬°¬Æ»ò­n±N³o¯µ
±K§iª¾¦Ñ¤Ò¡H¡v¥Oª°¨R¯º¹D¡G¡u±ß½ú¤º¤O¥þ¥¢¡A¾A¤~¤ñ¼C¤§®ÉÁô¿f¤£»¡¡A¤w¤£§K
¦s¤ß¤£¨}¡A«ç¥i¬Û´Û¨ì©³¡H«e½ú¹ï¤û¼uµ^¡A«ê¦n¸I¤W¤F±ß½ú¤û¤£¤J¦Õ¡C¡v¶ÀÄÁ¤½
ѻŽ¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡u¦p¦¹»¡¨Ó¡A¦Ñ¦´ªº¡y¤C©¶µL§Î¼C¡z­ËÁÙ¤£ºâ¬O¼oª«¡A§Ú¥u©È
¡y¤C©¶µL§Î¼C¡zÅܦ¨¤F¡yÂ_©¶µL¥Î¼C¡z©O¡A«¢«¢¡A«¢«¢¡I¡v

¡@¡@¶Â¥Õ¤l¹D¡G¡u­·¤Ö«L¡A§A©Z¸Û¬Û§i¡A§Ú¥S§Ì­Ñ³£·P¿E¡C¦ý§A°Z¤£ª¾¦Û¬ª®zÂI
¡A§Ú¥S§Ì­Y­n¨ú§A©Ê©R¡A¤w¬O©ö¦p¤Ï´x¡H§A¼CªkÁö°ª¡A¤º¤O¥þµL¡A²×¤£¯à©M§Úµ¥
¬Û§Ü¡C¡v

¡@¡@¥Oª°¨R¹D¡G¡u¤G²ø¥D¦¹¨¥¤£¿ù¡C±ß½úª¾¹D¥|¦ì²ø¥D¬O­^¶¯»¨³Ç¡A³o¤~©ú¨¥¡C
¡v¶ÀÄÁ¤½ÂIÀY¹D¡G¡u¬Æ¬O¡A¬Æ¬O¡C­·¥S§Ì¡A§A¨Ó¨ì±Í²ø¦³¦ó¥Î·N¡A¤]¤£§«ª½»¡¡C
§Ú¥|¥S§Ì¸ò§A¤@¨£¦p¬G¡A¥u¶·¤O¤§©Ò¤Î¡AµL¤£±q©R¡C¡v¨rµ§¯Î¹D¡G¡u§A¤º¤OºÉ¥¢
¡A·Q¥²¬O¨ü¤F­«¶Ë¡C§Ú¦³¤@¦Ü¥æ¦n¤Í¡AÂå³N¦p¯«¡A¥u¬O¬°¤H¥j©Ç¡A»´©ö¤£ªÖ¬°¤H
ªv¯f¡A¦ý½ÄµÛ§Úªº­±¤l¡A¥²ªÖ¬°§A¬Iªv¡C¨º¡y±þ¤H¦WÂå¡z¥­¤@«ü¸ò§Ú¦V¨Ó¥æ±¡¡K
¡K¡v¥Oª°¨R¥¢Án¹D¡G¡u¬O¥­¤@«ü¥­¤j¤Ò¡H¡v¨rµ§¯Î¹D¡G¡u¥¿¬O¡A§A¤]Å¥¹L¥Lªº¦W
¦r¡A¬O¤£¬O¡H¡v

¡@¡@¥Oª°¨RÅfµM¹D¡G¡u³o¦ì¥­¤j¤Ò¡A¼Æ¤ë¤§«e¡A¤w¦b¤sªFªº¤­ÅQ©£¤W³u¥@¤F¡C¡v
¨rµ§¯Î¡u°Ú³é¡v¤@Án¡AÅå¹D¡G¡u¥L¡K¡K¥L¦º¤F¡H¡v¤¦«C¥Í¹D¡G¡u¥L¬Æ»ò¯f³£¯àªv
¡A«ç»ò¤Ï¦ÓÂ夣¦n¦Û¤vªº¯f¡H°Ú¡A¥L¬Oµ¹¤³¤H®`¦ºªº¶Ü¡H¡v¥Oª°¨R·n¤F·nÀY¡A©ó
¥­¤@«ü¤§¦º¡A¤ß¤U¤@ª½¬Æ¬Oºp¤·¡A»¡¹D¡G¡u¥­¤j¤ÒÁ{¦º¤§®É¡AÁÙ´À±ß½ú§â¤F¯ß¡A
»¡¹D±ß½ú¤§¶Ë¬Æ¬O¥j©Ç¡A¥L½T¬O¤£¯àÂåªv¡C¡v¨rµ§¯ÎÅ¥¨ì¥­¤@«üªº¦º°T¡A¬Æ¬O¶Ë
·P¡A§b§b¤£»y¡A¬y¤U²\¨Ó¡C¶ÀÄÁ¤½¨I«ä¥b®Î¡A»¡¹D¡G¡u­·¥S§Ì¡A§Ú«üÂI§A¤@±ø¸ô
¤l¡A¹ï¤èªÖ¤£ªÖµª¤¹¡A«o¬OÃø¨¥¡C§Ú­×¤@³q®Ñ«H¡A§A«ù¥h¨£¤ÖªL¦x´xªù¤èÃÒ¤j®v
¡A¦p¥L¯à¥H¤ÖªL¬£¤º¥\µ´§Þ¡m©öµ¬¸g¡n¬Û±Â¡A§A¤º¤O«K¦³«ì´_¤§±æ¡C³o¡m©öµ¬¸g
¡n¥»¬O¥L¤ÖªL¬£¤£¶Ç¤§¯µ¡A¦ý¤èÃÒ¤j®v©õ¦~´¿¤í¤F§Ú¤@¨Ç±¡¡A»¡¤£©w¯à½æ§Úªº¦Ñ
­±¤l¡C¡v¥Oª°¨RÅ¥¥L¤G¤H¤@­Ó¤¶²Ð¥­¤@«ü¡A¤@­Ó«üÂI¥h¨D¤èÃÒ¤j®v¡A³£¬O¤Q¤À¹ï
¯g¡A¦Ó¥B§¡¬O¥þ¤O±À¤¶¡A¥i¨£³o¨â¦ì²ø¥D¤£¦ý¨£ÃѶW¤H¡A¦Ó¹ï¦Û¤v¤]½T¬O¤@¤ù¼ö
¸Û¡A¤£¥Ñ±o¤ß¤U·P¿E¡A»¡¹D¡G¡u³o¡m©öµ¬¸g¡n¯«§Þ¡A¤èÃÒ¤j®v¥u¶Ç¥»ªù§Ì¤l¡A¦Ó
±ß½ú«o¤£«K«ô¤J¤ÖªLªù¤U¡A¦¹¤¤¬Æ¦³Ãø³B¡C¡v¯¸°_¨Ó²`²`¤@´¥¡A»¡¹D¡G¡u¥|¦ì²ø
¥Dªº¦n·N¡A±ß½ú²`¬°·P¿E¡C¦º¥Í¦³©R¡A±ß½ú¨­¤Wªº¶Ë¤]¤£«ç»ò¥´ºò¡A­Ë±Ð¥|¦ì±¾
Ãh¤F¡C±ß½ú³o´N§iÃã¡C¡v¶ÀÄÁ¤½¹D¡G¡u¥BºC¡C¡vÂਭ¨«¶i¤º«Ç¡A¹L¤F¤ù¨è¡A®³¤F
¤@­Ó²¡²~¥X¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u³o¬O©õ¦~¥ý®v©Ò½çªº¨âªTÃĤY¡A¸É¨­Àø¶Ë¡A»á¦³¨}®Ä¡C
°e¤Fµ¹¤p¥S§Ì¡A¤]ºâ¬O§A§Ú¬ÛÃѤ@³õªº¤@ÂI¤p·N«ä¡C¡v¥Oª°¨R¨£²¡²~ªº¤ì¶ë·¥¬O
³¯Â¡A¤ß·Q³o¬O¥L®v¤÷ªº¿òª«¡A«O¦s¦Ü¤µ¡A¦Û¥²¬Ã¶QµL¤ñ¡A¦£¹D¡G¡u³o¬O«e½úªº
´L®v©Ò½ç¡A«D¦P´M±`¡A±ß½ú¤£´±«ô»â¡C¡v¶ÀÄÁ¤½·n¤F·nÀY¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¥|¤Hµ´¨¬
¦¿´ò¡A¦­´N¤£»P¥~¤Hª§°«¡AÀø¶Ë¸tÃÄ¡A¤]¥Î¥¦¤£µÛ¡C§Ú¥S§Ì¬JµLªù¤H¡A¥çµL¤l¤k
¡A§A±ÀÃ㤣­n¡A³o¨âªTÃĤY§Ú¥u¦n±a¶i´Ã§÷¸Ì¥h¤F¡C¡v

¡@¡@¥Oª°¨RÅ¥¥L»¡±o²Y²D¡A¥u±o¾G­«¹DÁ¡A±µ¤F¹L¨Ó¡A§iÃã¥Xªù¡C¶Â¥Õ¤l¡B¨rµ§
¯Î¡B¤¦«C¥Í¤T¤H³­¥L¦^¨ì´Ñ«Ç¡C¦V°Ý¤Ñ¨£¥|¤HÁy¦â§¡¬Æ¾G­«¡Aª¾¹D¥Oª°¨R©M¤j²ø
¥D¤ñ¼C¤S¤w³Ó¤F¡C

¡@¡@­Õ¬O¤j²ø¥D±o³Ó¡A¶Â¥Õ¤l©T¬O¤´µM¤£°ÊÁn¦â¡A¨rµ§¯Î©M¤¦«C¥Í«o¥²©w·N®ð­·
µo¡A¤@¨£­±´N·|¦ù¤â¨Ó¨ú±i¦°ªº®Ñªk©M­S¼eªº¤s¤ô¡A°²·N°Ý¹D¡G¡u­·¥S§Ì¡A¤j²ø
¥D«üÂI¤F§A¼Cªk¶Ü¡H¡v

¡@¡@¥Oª°¨R¹D¡G¡u¤j²ø¥D¥\¤O¤§°ª¡A¤H©ÒÃø´ú¡A¦ý¾A³{¤p§Ì¤º¤O¥þ¥¢¡A¹ê¤j²ø¥D
º½µ^¤W©Òµo¤º¤O¤£°_·PÀ³¡C¤Ñ¤U¹®­Æ¤§¨Æ¡A²ö¹L©ó¦¹¡C¡v¤¦«C¥ÍÀü²´¹ï¦V°Ý¤Ñ¹D
¡G¡u³o¦ì­·¥S§Ì¬°¤H¸Û¹ê¡A¬Æ»ò³£¤£Áô¿f¡C§A«o»¡¥L¤º¤O»·³Ó©ó§A¡A±Ð§Ú¤j­ô¤W
¤F³o­Ó¤j·í¡C¡v¦V°Ý¤Ñ¯º¹D¡G¡u­·¥S§Ì¤º¤O¥¼¥¢¤§®É¡A½T¬O»·³Ó©ó§Ú°Ú¡C§Ú»¡ªº
¬O±q«e¡A¥i¨S»¡²{¤µ¡C¡v¨rµ§¯Î­ó¤F¤@Án¡A¹D¡G¡u§A¤£¬O¦n¤H¡I¡v¦V°Ý¤Ñ«ý¤F«ý
¤â¡A»¡¹D¡G¡u¬JµM±ö²ø¤§¤¤¡AµL¤H³Ó±o¤F§Ú­·¥S§Ìªº¼Cªk¡A¤T¦ì²ø¥D¡A§Ú­Ì´N¦¹
§iÃã¡C¡vÂàÀY¦V¥Oª°¨R¹D¡G¡u«¥­Ì¨«½}¡C¡v¥Oª°¨R©ê®±°`¨­¡A»¡¹D¡G¡u¤µ¤é¦³©¯
«ô¨£¥|¦ì²ø¥D¡A¤j¼¢¥­¥Í¡A¤é«á­Y¦³¾÷½t¡A·í¦A³y³XÄ_²ø¡C¡v¤¦«C¥Í¹D¡G¡u­·¥S
§Ì¡A§A¤£½×­þ¤@¤Ñ·Q¨Ó³Ü°s¡A¥uºÞÀH®É¾rÁ{¡A§Ú§â©ÒÂ꺽ѯë¦W°s¡A¤@¤@»P§A«~
¹Á¡C³o¦ìµ£¥S¹À¡A¼K¼K¡A¼K¼K¡I¡v¦V°Ý¤Ñ·L¯º¹D¡G¡u¦b¤U°s¶q¬Æ¯¶¡A¦Û¤£´±¦A¨Ó
¦Û°Q¨S½ì¤F¡C¡v»¡µÛ¤S«ý¤F«ý¤â¡A©ÔµÛ¥Oª°¨Rªº¤â¨«¤F¥X¥h¡C¶Â¥Õ¤lµ¥°e¤F¥X¨Ó
¡C¦V°Ý¤Ñ¹D¡G¡u¤T¦ì²ø¥D½Ð¯d¨B¡A¤£³Ò»·°e¡C¡v¨rµ§¯Î¹D¡G¡u«¢¡A§A¹D§Ú­Ì¬O°e
§A¶Ü¡H§Ú­Ì°eªº¬O­·¥S§Ì¡C­Õ¬O§Aµ£¥S¤@¤H¨Ó¦¹¡A§Ú­Ì¤@¨B¤]¤£°e©O¡C¡v¦V°Ý¤Ñ
¯º¹D¡G¡u­ì¨Ó¦p¦¹¡C¡v¶Â¥Õ¤lµ¥ª½°e¨ì¤jªù¤§¥~¡A³o¤~©M¥Oª°¨R¬Ã­«¹D§O¡C¨rµ§
¯Î©M¤¦«C¥Í¹ïµÛ¦V°Ý¤Ñ¥uª½Àü²´¡A«ë¤£±o±N¥L­I¤W¨º­Ó¥]µö·m¤F¤U¨Ó¡C¦V°Ý¤ÑÄâ
µÛ¥Oª°¨Rªº¤â¡A¨B¤J¬h½®²`³B¡AÂ÷±ö²ø¤w»·¡A¯º¹D¡G¡u¨º¦ì¤j²ø¥Dµ^¤W©Òµoªº¡y
µL§Î¼C®ð¡z¤Q¤À¼F®`¡A¥S§Ì¡A§A¦p¦ó¨ú³Ó¡H¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u­ì¨Ó¤j­ô¤@¤Á¦­ª¾´N
¸Ì¡C©¯¦n§Ú¤º¤OºÉ¥¢¡A§_«h¥u©È¦¹¨è©Ê©R¤w¸g¤£¦b¤F¡C¤j­ô¡A§A¸ò³o¥|¦ì²ø¥D¦³
¤³»ò¡H¡v¦V°Ý¤Ñ¹D¡G¡u¨S¦³¤³°Ú¡C§Ú¸ò¥L­Ì±q¥¼·|¹L­±¡A«ç»¡±o¤W¦³¤³¡H¡v

¡@¡@©¿Å¥±o¦³¤H¥s¹D¡G¡uµ£¥S¡A­·¥S¡A½Ð§A­ÌÂà¨Ó¡C¡v¥Oª°¨RÂà¹L¨­¨Ó¡A¥u¨£¤¦
«C¥Í§Ö¨B©b¨ì¡A¤â«ù°s¸J¡A¸J¤¤²±µÛ¤j¥b¸J°s¡A»¡¹D¡G¡u­·¥S§Ì¡A§Ú¦³¥b²~¦Ê¦~
¥H¤Wªº¦Ë¸­«C¡A§A­Y¤£¹Á¤@¹Á¡A¬Æ¬O¥i±¤¡C¡v»¡µÛ±N°s¸J»¼¤F¹L¥h¡C

¡@¡@¥Oª°¨R±µ¹L°s¸J¡A¨£¨º°sºÑ¦p»B»A¡A²±¦b¸J¤¤¡A©{¦p²`¤£¨£©³¡A°s­»·¥¬O¾J
«p¡AÆg¹D¡G¡uªG¬O¦n°s¡C¡v³Ü¤@¤f¡AÆg¤@Án¡G¡u¦n¡I¡v¤@³s¥|¤f¡A±N¥b¸J°s³Ü°®
¤F¡A¹D¡G¡u³o°s»´ÆF«p­«¡A­Ý¦Ó¦³¤§¡A·í¬O´­¦{¡BÂí¦¿¤@±aªº¦WÆC¡C¡v¤¦«C¥Í³ß
¹D¡G¡u¥¿¬O¡A¨º¬OÂí¦¿ª÷¤s¦xªºÂí¦x¤§Ä_¡A¦@¦³¤»²~¡C¦x¤¤¤j©M©|¦u§Ù¤£¶¼°s¡A
°e¤F¤@²~µ¹§Ú¡C§Ú³Ü¤F¥b²~¡A«K¤£±Ë±o³Ü¤F¡C­·¥S§Ì¡A§Ú¨º¸ÌµÛ¹êÁÙ¦³´XºØ¦n°s
¡A½Ð§A¥h«~µû«~µû¦p¦ó¡H¡v¥Oª°¨R¹ï¡u¦¿«n¥|¤Í¡v»á¦³¿Ëªñ¤§·N¡A¥[¤§¦³¦n°s¥i
³Ü¡A¦p¦ó¤£³ß¡A·í¤UÂàÀY¦VµÛ¦V°Ý¤Ñ¡AÁ@¥L·N¦V¡C¦V°Ý¤Ñ¹D¡G¡u¥S§Ì¡A¥|²ø¥DÁÜ
§A¥h³Ü°s¡A§A´N¥h½}¡C¦Ü©ó§Ú©O¡A¤T²ø¥D©M¥|²ø¥D¨£¤F§Ú´N¥Í®ð¡A§Ú´N¨º­Ó¡K¡K
¼K¼K¡A¼K¼K¡C¡v¤¦«C¥Í¯º¹D¡G¡u§Ú´X®É¨£§A¥Í®ð¤F¡H¤@°_¥h¡A¤@°_¥h¡I§A¬O­·¥S
§ÌªºªB¤Í¡A§Ú¤]½Ð§A³Ü°s¡C¡v¦V°Ý¤ÑÁ٫ݱÀÃã¡A¤¦«C¥Í¥ªÁu®¾¦í¤F¥L¤âÁu¡A¥kÁu
®¾¦í¤F¥Oª°¨R¡A¯º¹D¡G¡u¥h¡A¥h¡I¦A¥h³Ü´XªM¡C¡v¥Oª°¨R¤ß·Q¡G¡u§Ú­Ì§iÃ㤧®É
¡A³o¦ì¥|²ø¥D¹ï¦V¤j­ô¯«¦â¬Æ¬O¤£µ½¡A«ç¦a©¿¤S¿Ë¼ö°_¨Ó¡H²ö«D¥L©À©À¤£§Ñ¦V¤j
­ô­I¤W¥]µö¤¤ªº®Ñµe¡A¥t¦æ³]ªk¿Ñ¨ú»ò¡H¡v¤T¤H¦^¨ì±ö²ø¡A¨rµ§¯Îµ¥¦bªù¤f¡A³ß
¹D¡G¡u­·¥S§Ì¤S¦^¨Ó¤F¡A§®·¥¡A§®·¥¡I¡v¥|¤H­«¦^´Ñ«Ç¡C¤¦«C¥Í·r¤W½Ñ¯ë¬ü°s©M
¥Oª°¨RºZ¶¼¡A¶Â¥Õ¤l«o©l²×¨SÅS­±¡C

¡@¡@²´¨£¤Ñ¦â±N±ß¡A¨rµ§¯Î©M¤¦«C¥Í¦ü¬O¦bµ¥¬Æ»ò¤H¡A¤£¦í±×²´¦Vªù¤f±i±æ¡C¦V
°Ý¤Ñ§iÃã¤F´X¦¸¡A¥L¤G¤HÁ`¬O¥þ¤O®¾¯d¡C¥Oª°¨R¨Ã¤£²z·|¡A¥u¬O³Ü°s¡C¦V°Ý¤Ñ¬Ý
¤F¬Ý¤Ñ¦â¡A¯º¹D¡G¡u¤G¦ì²ø¥D­Y¤£¯d§Ú­Ì¦Y¶º¡A¥i­n¾jÃa§Ú³o¶º±í¤F¡C¡v¨rµ§¯Î
¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡I¡v¤jÁn¥s¹D¡G¡u¤BºÞ®a¡A§Ö¦w±Æºá®u¡C¡v¤B°í¦bªù¥~µªÀ³¡C«K¦b
¦¹®É¡A«Çªù±À¶}¡A¶Â¥Õ¤l¨«¤F¶i¨Ó¡A¦V¥Oª°¨R¹D¡G¡u­·¥S§Ì¡A±Í²ø¥t¦³¤@¦ìªB¤Í
¡A·Q½Ð±Ð§Aªº¼Cªk¡C¡v¨rµ§¯Î©M¤¦«C¥Í¤@Å¥¦¹¨¥¡A¦P®É¸õ°_¨­¨Ó¡A³ß¹D¡G¡u¤j­ô
µª¤¹¤F¡H¡v¥Oª°¨R¤ß·Q¡G¡u¨º¤H©M§Ú¤ñ¼C¡A¶·¥ý±o¨ì¤j²ø¥Dªº¤¹¥i¡C¥L­Ì¯dµÛ§Ú
¦b³o¸Ì¡A¦ü¬O¤G²ø¥D¦V¤j²ø¥D°Ó¶q¡A¨D¤F³o»ò¤[¡A¤j²ø¥D¤è©lµª¤¹¡C¨º»ò¦¹¤H¤£
¬O¤j²ø¥Dªº¤lË»«á½ú¡A«K¬O¥Lªºªù¤H¤UÄÝ¡AÃø¹D¥Lªº¼Cªk³º¤ñ¤j²ø¥DÁÙ­n°ª©ú»ò
¡H¡vÂà©À¤@·Q¡A·t¥s¡G¡u°Ú³é¡A¤£¦n¡I¥L­Ìª¾§Ú¤º¤O¥þµL¡A¦Û¤vÅU¥þ¨­¥÷¡A¤£«K
¥X¤â¡A¦ý­Y¬£¤@¦W«á½ú©Î¬O¤UÄݨӸò§Ú°Ê¤â¡A±Mªù©M§Ú¤ñ©é¤º¤O¡A°Z¤£¬O¥ß®É¨ú
¤F§Ú©Ê©R¡H¡v¦ýÀH¤§¤S·Q¡G¡u³o¥|¦ì²ø¥D³£¬O¥ú©ú½U¸¨ªº­^¶¯¡A°Z¯à·F³oµ¥¨õ»À
ªº¦æ®|¡H¦ý¤T²ø¥D¡B¥|²ø¥D·R¨º¨â´T®Ñµe­Y¨g¡A¤G²ø¥D»ª­Y§NÀR¡A¹ï¨º¨Ç´Ñ§½«o
¤]¬O¤£±o¨ì¤â«KÃø¥H¥Ì¤ß¡A¬°¤F³o¨Ç®Ñµe´Ñ§½¦Ó¦æ¦¹¤Uµ¦¡A¤]«D¨Æ²z¤§©ÒµL¡C­n
¬O¦³¤H¯u±ý¥H¤º¤O¶Ë§Ú¡A§Ú¥ý¥H¼Cªk¨ë¶Ë¥LªºÃö¸`­n®`«K¤F¡C¡v

¡@¡@¶Â¥Õ¤l¹D¡G¡u­·¤Ö«L¡A³Ò§A¾r¦A¨«¤@½ë¡C¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u­Y¥H¯u¹ê¥\¤Ò¦Ó½×
¡A±ß½ú³s¤T²ø¥D¡B¥|²ø¥D³£«D¼Ä¤â¡A§ó¤£¥Î»¡¤j²ø¥D¡B¤G²ø¥D¤F¡C©t¤s±ö²ø¥|¦ì
«e½úªZ¥\¨ôµ´¡A¥u¦]©M±ß½úªM°s¬Û§ë¡A³o¤~³B³B²²ÅU®eÅý¡C±ß½ú¤@¨Ç²Ê²L¼C³N¡A
¹ê¦b¤£¥²¦AÄmÁà¤F¡C¡v¤¦«C¥Í¹D¡G¡u­·¥S§Ì¡A¨º¤HªºªZ¥\·íµM¤ñ§A°ª¡A¤£¹L§A¤£
¥Î®`©È¡A¥L¡K¡K¡v¶Â¥Õ¤lºI¦í¥Lªº¸ÜÀY¡A»¡¹D¡G¡u±Í²ø¤§¤¤¡A©|¦³¤@­Óºë¬ã¼C³N
ªº«e½ú¦W®a¡A¥LÅ¥»¡­·¤Ö«Lªº¼Cªk¦p¦¹¤F±o¡A»¡¬Æ»ò¤]­n¸û¶q´X¤â¡AÁٱ歷¤Ö«L
¦A¤ñ¤@³õ¡C¡v¥Oª°¨R¤ß·Q¦A¤ñ¤@³õ¡A»¡¤£©w³Q­¢¶Ë¤H¡A«K©M¡u¦¿«n¥|¤Í¡v½Áy¦¨
¤³¡A»¡¹D¡G¡u¥|¦ì²ø¥D«Ý±ß½ú·¥¦n¡A­Õ­Y¦A¤ñ¤@³õ¡A¤]¤£ª¾³o¦ì«e½úµÊ®ð¦p¦ó¡A
­n¬O¾x±o¤£Åw¦Ó´²¡A©ÎªÌ±ß½ú¶Ë¦b³o¦ì«e½ú¼C©³¡A°Z¤£¬OÃa¤F©M®ð¡H¡v¤¦«C¥Í¯º
¹D¡G¡u¨SÃö«Y¡A¤£¡K¡K¤£·|¡K¡K¡v¶Â¥Õ¤l¤S·mµÛ¹D¡G¡u¤£½×«ç¼Ë¡A§Ú¥|¤H¨M¤£·|
©Ç§A­·¤Ö«L¡C¡v¦V°Ý¤Ñ¹D¡G¡u¦n½}¡A¦A¤ñ¸Õ¤@³õ¡A¤S¦³¦ó§«¡H§Ú¥i¦³¨Ç¨Æ±¡¡A¤£
¯à¦h¯ÔÀÁ¤F¡A¶·±o¥ý¨«¤@¨B¡C­·¥S§Ì¡A«¥­Ì¨ì¹Å¿³©²¨£¡C¡v¨rµ§¯Î©M¤¦«C¥Í»ôÁn
¹D¡G¡u§A­n¥ý¨«¡A¨º«ç»ò¦¨¡H¡v¨rµ§¯Î¹D¡G¡u°£«D§A±N±i¦°ªº®Ñªk¯d¤U¤F¡C¡v¤¦
«C¥Í¹D¡G¡u­·¤Ö«L¿é¤F¤§«á¡A¤S¨ì­þ¸Ì¥h§ä§A¨ú®Ñµe´ÑÃСH¤£¦¨¡A¤£¦¨¡A§A¦A¯Ô
¤@·|¨à¡C¤BºÞ®a¡A§ÖÂ\ºá®u­þ¡I¡v

¡@¡@¶Â¥Õ¤l¹D¡G¡u­·¤Ö«L¡A§Ú³­§A¥h¡Cµ£¥S¡A§A¥ý½Ð¥Î¶º¡A«¥­Ì¹L¤£¦h¤[¡A«K¦^
¨Ó³­§A¡C¡v¦V°Ý¤Ñ³s³s·nÀY¡A»¡¹D¡G¡u³o³õ¤ñÁÉ¡A§A­Ì§Ó¦b¥²³Ó¡C§Ú­·¥S§Ì¼Cªk
Áö°ª¡AÁ{¼Ä¸gÅç«o²L¡C§A­Ì¤S¤wª¾¹D¥L¤º¤O¤w¥¢¡A§Ú¦p¤£¦b®Ç±°°}¡A³o³õ¤ñ¸ÕÁa
µM¿é¤F¡A¤]¬O¿é±o¤ß¤£¥ÌªA¡C¡v¶Â¥Õ¤l¹D¡G¡uµ£¥S¦¹¨¥¬O¦ó¥Î·N¡HÃø¹D§Ú­ÌÁÙ·|
¨Ï¶B¤£¦¨¡H¡v¦V°Ý¤Ñ¹D¡G¡u©t¤s±ö²ø¥|¦ì²ø¥D¤D»¨³Ç¤§¤h¡A¦b¤U¤[¥õ«Â±æ¡A¦ÛµM
¤Q¤À«H±o¹Lªº¡C¦ý­·¥S§Ì­n¥h©M¥t¤@¤H¤ñ¼C¡A¦b¤U¹ê¤£ª¾±ö²ø¤¤°£¤F¥|¦ì²ø¥D¤§
¥~¡A³ºµM¥t¦³¤@¦ì°ª¤H¡C½Ð°Ý¤G²ø¥D¡A¦¹¤H¬O½Ö¡H¦b¤U­Yª¾³o¤H©M¥|¦ì²ø¥D¤@¯ë
¡A¤]¬O¥ú©ú½U¸¨ªº­^¶¯«L¤h¡A¨º´N©ñ¤ß¤F¡C¡v¤¦«C¥Í¹D¡G¡u³o¦ì«e½úªºªZ¥\¦W±æ
¡A©M§Ú¥|¥S§Ì¬Û¤ñ¡A¨º¬O¥u°ª¤£§C¡A²ª½¤£¥i¦P¤é¦Ó»y¡C¡v¦V°Ý¤Ñ¹D¡G¡uªZªL¤§
¤¤¡A¦W±æ¯à©M¥|¦ì²ø¥D¬ÛÑ»ªº¡A©}«ü¹é¹é¥i¼Æ¡A½Ì¨Ó¦b¤U¥²ª¾¨ä¦W¡C¡v¨rµ§¯Î¹D
¡G¡u³o¤Hªº¦W¦r¡A«o¤£«K¸ò§A»¡¡C¡v¦V°Ý¤Ñ¹D¡G¡u¨º»ò¦b¤U©w¶·¦b®ÇÆ[¾Ô¡A§_«h
³o³õ¤ñ¸Õ«K§@½}½×¡C¡v¤¦«C¥Í¹D¡G¡u§A¦ó¥²¦p¦¹©T°õ¡H§Ú¬Ýµ£¥SÁ{³õ¡A©ó§A¦³·l
µL¯q¡A¦¹¤HÁô©~¤w¤[¡A¤£³ß®Ç¤H¨£¨ì¥Lªº­±»ª¡C¡v¦V°Ý¤Ñ¹D¡G¡u¨º»ò­·¥S§Ì¤S«ç
»ò©M¥L¤ñ¼C¡H¡v¶Â¥Õ¤l¹D¡G¡uÂù¤è³£À¹¤WÀY¸n¡A¥uÅS¥X¤@¹ï²´·ú¡A«K½Ö¤]¬Ý¤£¨ì
½Ö¤F¡C¡v¦V°Ý¤Ñ¹D¡G¡u¥|¦ì²ø¥D¬O§_¤]À¹¤WÀY¸n¡H¡v¶Â¥Õ¤l¹D¡G¡u¬O°Ú¡C³o¤HµÊ
®ð¥j©Ç±oºò¡A§_«h¥L«K¤£ªÖ°Ê¤â¡C¡v¦V°Ý¤Ñ¹D¡G¡u¨º»ò¦b¤U¤]À¹¤WÀY¸n«K¬O¡C¡v
¶Â¥Õ¤lÅCÃÜ¥b®Î¡A»¡¹D¡G¡uµ£¥S¬J°õ·N­nÁ{³õÆ[°«¡A¨º¤]¥u¦n¦p¦¹¡A¦ý¶·½Ðµ£¥S
µª¤¹¤@¥ó¨Æ¡A¦Û©l¦Ü²×¡A¤£¥i¥XÁn¡C¡v¦V°Ý¤Ñ¯º¹D¡G¡u¸ËŤ§@°×¡A¨ºÁÙ¤£®e©ö¡H
¡v

¡@¡@·í¤U¶Â¥Õ¤l¦b«e¤Þ¸ô¡A¦V°Ý¤Ñ©M¥Oª°¨R¸òÀH¨ä«á¡A¨rµ§¯Î©M¤¦«C¥Í¨«¦b³Ì«á
¡C¥Oª°¨R¨£¥L¨«ªº¬O³q¦V¤j²ø¥D©~«ÇªºÂ¸ô¡A¨Ó¨ì¤j²ø¥Dµ^°ó¥~¡A¶Â¥Õ¤l¦bªù¤W
»´¦©¤TÁn¡A±Àªù¶i¥h¡C¥u¨£«Ç¤¤¤@¤HÀY¤W¤w®M¤F¶Â¥¬¸n¤l¡AÁ@¦ç­m«K¬O¶ÀÄÁ¤½¡C
¶Â¥Õ¤l¨«¨ì¥L¨­«e¡A­ÁÀY¦b¥L¦ÕÃä§C»y¼Æ¥y¡C¶ÀÄÁ¤½·n¤F·nÀY¡A§CÁn»¡¤F´X¥y¸Ü
¡AÅã¬O¤£Ä@¦V°Ý¤Ñ°Ñ»P¡C¶Â¥Õ¤lÂI¤FÂIÀY¡AÂàÀY¹D¡G¡u§Ú¤j­ô¥H¬°¡A¤ñ¼C¨Æ¤p¡A
¦ý¦p·S´o¤F¨º¦ìªB¤Í¡A¦h¦³¤£«K¡C³o¨Æ´N¦¹§@½}¡C¡v

¡@¡@¤­¤H°`¨­¦V¶ÀÄÁ¤½¦æ§¡A§iÃã¥X¨Ó¡C

¡@¡@¤¦«C¥Í®ð©Á©Áªº¹D¡G¡uµ£¥S¡A§A³o¤H·í¯u¥j©Ç¡AÃø¹DÁ٩ȧڭ̤@¾Ö¦Ó¤W¡A´Û
«V­·¥S§Ì¤£¦¨¡H§A«D­n¦b®ÇÆ[°«¤£¥i¡A¾x±o¦n¦n¤@³õ¤ñ¸Õ¡A´N¦¹¤Æ§@¶³·Ï¡A°Z¤£
¥O¤H±½¿³¡H¡v¨rµ§¯Î¹D¡G¡u¤G­ôªá¤F¦Ñ¤j¤O®ð¡A¤~¨D±o§Ú¤j­ôµª¤¹¡A°¾°¾§A¤S¨Ó
·o³J¡C¡v¦V°Ý¤Ñ¯º¹D¡G¡u¦n°Õ¡A¦n°Õ¡I§Ú«KÅý¤@¨B¡A¤£Á@³o³õ¤ñ¸Õ°Õ¡C§A­Ì¥i­n
¤½¤½¥­¥­¡A¤£³\´ÛÄF§Ú­·¥S§Ì¡C¡v¨rµ§¯Î©M¤¦«C¥Í¤j³ß¡A»ôÁn¹D¡G¡u§A·í§Ú­Ì¬O
¬Æ»ò¤H¤F¡H­þ¦³´ÛÄF­·¤Ö«L¤§²z¡H¡v¦V°Ý¤Ñ¯º¹D¡G¡u§Ú¦b´Ñ«Ç¤¤µ¥­Ô¡C­·¥S§Ì¡A
¥L­Ì°­°­¯©¯©ªº¤£ª¾ª±¬Æ»ò§âÀ¸¡A§A¥i­n¥´¿ô¤Q¤G¤Àºë¯«¡A¤d¸U¤p¤ß¤F¡C¡v¥Oª°
¨R¯º¹D¡G¡u±ö²ø¤§¤¤¡AºÉ¬O°ª¤h¡A°Z¦³¦æ¸Þ¨Ï¶B¤§¤H¡H¡v¤¦«C¥Í¯º¹D¡G¡u¬O°Ú¡A
­·¤Ö«L­þ¹³§A³o¯ë¡A¥H¤p¤H¤§¤ß¡A«×§g¤l¤§¸¡¡C¡v¦V°Ý¤Ñ¨«¥X´X¨B¡A¦^ÀY©Û¤â¹D
¡G¡u­·¥S§Ì¡A§A¹L¨Ó¡A§Ú±oÅñ©J§A´X¥y¡A¥i§O¤W¤F¤H®aªº·í¡C¡v¤¦«C¥Í¯º¤F¯º¡A
¤]¤£²z·|¡C¥Oª°¨R¤ß¹D¡G¡u¦V¤j­ôÊÖ¤]¤p¤ß¤F¡A§Ú¤S¤£¬O¤T·³¤p«Ä¡A¯u­nÄF§Ú¡A
¤]¤£³o»ò®e©ö¡C¡v¨«ªñ¨­¥h¡C

¡@¡@¦V°Ý¤Ñ©Ô¦í¥L¤â¡A¥Oª°¨R«Kı¥L¦b¦Û¤v¤â´x¤§¤¤¡A¶ë¤F¤@­Ó¯È¹Î¡C¥Oª°¨R¤@
®º¤§¤U¡A«Kı¯È¹Î¤¤¦³¤@ªTµwª«¡C¦V°Ý¤Ñ¯º¼H¼Hªº©Ô¥Lªñ«e¡A¦b¥L¦ÕÃä§CÁn»¡¹D
¡G¡u§A¨£¤F¨º¤H¤§«á¡A«K¸ò¥L©Ô¤â¿Ëªñ¡A±N³o¯È¹Î³s¦P¨ä¤¤ªºª«¨Æ¡A°½°½¶ë¦b¥L
¤â¤¤¡C³o¨Æ²o³s­«¤j¡A¤£¥i»´©¿¡C«¢«¢¡A«¢«¢¡C¡v¥L»¡³o´X¥y¸Ü¤§®É¡A»y®ð¬Æ¬O
¾G­«¡A¦ýÁy¤W©l²×±aµÛ¯º®e¡A³Ì«á´X¤U«¢«¢¤j¯º¡A©M¥Lªº»¡¸Ü§ó¬O²@¤£¬Û¤z¡C¶Â
¥Õ¤lµ¥¤T¤H³£¹D¥L»¡ªº¬O®O¸¨¦Û¤v¤T¤Hªº¨¥»y¡C¤¦«C¥Í¹D¡G¡u¦³¬Æ»ò¦n¯º¡H­·¤Ö
«L©TµM¼Cªk°ª©ú¡A§Aµ£¥S¼Cªk¦p¦ó¡A«¥­Ì¥iÁÙ¨S½Ð±Ð¡C¡v¦V°Ý¤Ñ¯º¹D¡G¡u¦b¤Uªº
¼Cªkµ}ÃP¥­±`¡A¥i¤£¥Î½Ð±Ð¡C¡v»¡µÛ·n·nÂ\Â\ªº¥X¥~¡C

¡@¡@¤¦«C¥Í¯º¹D¡G¡u¦n¡A«¥­Ì¦A¨£¤j­ô¥h¡C¡v¥|¤H­«¦æ¨«¶i¶ÀÄÁ¤½ªºµ^°ó¡C¶ÀÄÁ
¤½¨S®Æ¨ì¥L­Ì¥h¦Ó´_¦^¡A¤w±NÀY¤Wªº¸n¤l°£¥h¡C¶Â¥Õ¤l¹D¡G¡u¤j­ô¡A¨º¦ìµ£¥S²×
©óµ¹§Ú­Ì»¡ªA¡Aµª¤¹¤£¥hÆ[¾Ô¤F¡C¡v¶ÀÄÁ¤½¹D¡G¡u¦n¡C¡v®³°_¶Â¥¬¸n¤l¡A¤S®M¦b
ÀY¤W¡C¤¦«C¥Í©Ô¶}¤ìÂd¡A¨ú¤F¤T°¦¶Â¥¬¸n¤l¥X¨Ó¡A±N¨ä¤¤¤@°¦¥æµ¹¥Oª°¨R¡A¹D¡G
¡u³o¬O§Úªº¡A§AÀ¹µÛ½}¡C¤j­ô¡A§Ú­É§AªºªEÀY®M¥Î¥Î¡C¡v¨«¶i¤º«Ç¡A¹L±o¤ù¨è¡A
¥X¨Ó®ÉÀY¤W¤w¸n¤F¤@°¦«C¥¬ªºªEÀY®M¤l¡A®M¤W°Å¤F¨â­Ó¶ê¤Õ¡AÅS¥X¤@Âù¥ú·È·Èªº
²´·ú¡C

¡@¡@¶ÀÄÁ¤½ÂI¤FÂIÀY¡A¦V¥Oª°¨R¹D¡G¡u«Ý·|¤ñ¸Õ¡A§A­Ì¨â¦ì³£¨Ï¤ì¼C¡A¥H§K©é¤W
¤º¤O¡AÅý­·¥S§Ì¦YÁ«¡C¡v¥Oª°¨R³ß¹D¡G¡u¨º¦A¦n¤£¹L¡C¡v¶ÀÄÁ¤½¦V¶Â¥Õ¤l¹D¡G¡u
¤G§Ì¡A±a¨â¬`¤ì¼C¡C¡v¶Â¥Õ¤l¥´¶}¤ìÂd¡A¨ú¥X¨â¬`¤ì¼C¡C

¡@¡@¶ÀÄÁ¤½¦V¥Oª°¨R¹D¡G¡u­·¥S§Ì¡A³o³õ¤ñ¸Õ¤£½×½Ö³Ó½Ö±Ñ¡A½Ð§A¹ï¥~¤H¤@¥y¤]
§O´£°_¡C¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u³o­Ó¦ÛµM¡A±ß½ú¥ý¤w»¡¹L¡A¨Ó¨ì±ö²ø¡A¨M«D¨D¦W¡A°Z¦³
¨ì¥~­±­J»¡±i´­¤§²z¡H¦óªp±ß½ú±Ñ¦h³Ó¤Ö¡A¤]¨S¬Æ»ò¦n»¡ªº¡C¡v

¡@¡@¶ÀÄÁ¤½¹D¡G¡u¨º­Ë¥¼¥²ºÉµM¡C¦ý¬Û«H­·¥S§Ì¨¥¦Ó¦³«H¡A¤£­P¥~¶Ç¡C¦¹«á¤@¤Á
©Ò¨£¡A½Ð§A¤]¬O¤@¥y¤£´£¡A³s¨º¦ìµ£¥S¤]¤£¥i§iª¾¡A³o¥ó¨Æ°µ±o¨ì»ò¡H¡v¥Oª°¨R
ÅCÃܹD¡G¡u³sµ£¤j­ô¤]¤£¯à§iª¾¡H¤ñ¼C¤§«á¡A¥L¦ÛµM­n°Ý°_¸g¹L¡A§Ú¦pµ´¤f¤£¨¥
¡A¥¼§K©ó¤Í¹D¦³Á«¡C¡v¶ÀÄÁ¤½¹D¡G¡u¨º¦ìµ£¥S¬O¦Ñ¦¿´ò¤F¡A¬Jª¾­·¥S§Ì¤wµªÀ³¤F
¦Ñ¤Ò¡A¤j¤V¤Ò¤dª÷¤@¿Õ¡A¤£¯à­¹¨¥¦ÓªÎ¡A¦Û¤]¤£­P©ó±j¤H©ÒÃø¡C¡v¥Oª°¨RÂIÀY¹D
¡G¡u¨º¤]»¡±o¬O¡A±ß½úµª¤¹¤F«K¬O¡C¡v¶ÀÄÁ¤½«ý¤F«ý¤â¡A¹D¡G¡u¦hÁ­·¥S§Ì«p·N
¡C½Ð¡I¡v¥Oª°¨RÂà¹L¨­¨Ó¡A«K©¹¥~¨«¡C­þª¾¤¦«C¥Í¦V¤º«Ç«ü¤F«ü¡A¹D¡G¡u¦b³o¸Ì
­±¡C¡v¥Oª°¨R¤@©Ã¡A¤j¬O´jµM¡G¡u«ç¦a¦b¤º«Ç¤§¤¤¡H¡vÀH§Y¬Ù®©¡G¡u°Ú¡A¬O¤F¡I
©M§Ú¤ñ¼C¤§¤H¬O­Ó¤k¤l¡A»¡¤£©w¬O¤j²ø¥Dªº¤Ò¤H©Î¬O®V¿Ë¡A¦]¦¹¥L­Ì°í¨M¤£Åý¦V
¤j­ô¦b®ÇÆ[¬Ý¡A¬J¤£³\¦o¨£¨ì§Ú¬Û»ª¡A¤S¤£³\§Ú¨£¨ì¦o¯u­±¥Ø¡A¦Û¬O¨k¤k¦³§O¤§
¬G¡C¤j²ø¥D¤@¦A¥mÅñ¡A­n§Ú¤£¥i¦V®Ç¤H´£¤Î¡A³s¹ï¦V¤j­ô¤]¤£¯à»¡¡A­Y«D»Ó»Õ¤§
¨Æ¡A¦ó¥²¦p¦¹¾G­«¡H¡v

¡@¡@·Q³q¤F¦¹¸`¡AºØºØºÃÄuÁŵM¦Ó¸Ñ¡A¦ý¤@®º¨ì´x¤ß¤¤ªº¯È¹Î©M¨ä¤¤¨ºªT¤p¤pµw
ª«¡A´M«ä¡G¡u¬Ý¨Ó¦V¤j­ôºØºØ§G¸m¦w±Æ¡A²`¿Ñ»·¼{¡A¥u¤£¹L­n³]ªk©M³o¤k¤l¨£¤W
¤@­±¡C¥L¦Û¤v¬J¤£¯à¨£¦o¤§­±¡A«K­n§Ú¶Ç»¼®Ñ«H©M«Hª«¡C³o¤¤¶¡©w¦³¨p±¡ÀǬN¡C
¦V¤j­ô©M§ÚÁö¸qµ²ª÷Äõ¡A¦ý¥|¦ì²ø¥D«Ý§Ú¬Æ«p¡A§Ú¦p¶Ç»¼¦¹ª«¡A¤Ó¤]¹ï¤£¦í¥|¦ì
²ø¥D¡A³o«K¦p¦ó¬O¦n¡H¡v¤S·Q¡G¡u¦V¤j­ô©M¥|¦ì²ø¥D³£¬O¤­¤»¤Q·³¦~¬ö¤§¤H¡A¨º
¤k¤l©wµM¤]«D¦~»´¡AÁa¦³±¡½t²oÄñ¡A¤]¬O³\¦h¦~«eªºÂ¨ƤF¡A´Nºâ»¼¤F³o«Ê«H¡A
·Q¨Ó¤]¤£·|Ãa¤F¨º¤k¤lªº¦W¸`¡C¡v¨I§u¤§»Ú¡A¤­¤H¤w¶i¤F¤º«Ç¡C«Ç¤º¤@§É¤@´X¡A
³¯³]²³æ¡A§É¤W±¾¤F¯½±b¡A¬Æ¬O³¯Â¡A¤w§e¶À¦â¡C¤L¤W©ñµÛ¤@±iµuµ^¡A³qÅéÂK¶Â
¡A¦ü¬OÅK»s¡C¥Oª°¨R¤ß·Q¡G¡u¨Æ±¡¤@¤Á±Àºt¡A¥þ¤J©ó¦V¤j­ôªººâ¤¤¡C­ü¡A¥L±¡²`
­Y´µ¡A§Ú°Z¥i¤£§U¥LÀv¤F³o­Ó¤ßÄ@¡H¡v¥L¥Í©ÊÅx²æ¡A©ó¦W±Ð§»ö¤§¨¾¡A¦V¨Ó«K¤£
©ñ¦b¤ß¤W¡A³o®É¤º¤ß¤§¤¤¡AÁôÁô¦ü¥G¨º¤k¤l«K¬O¤p®v©f©¨ÆF¬À¡A¦o¶ù¤F®v§ÌªL¥­
¤§¡A¦Û¤v«h¬O¦V°Ý¤Ñ¡A¹j¤F¼Æ¤Q¦~«á¡A¤d¤è¦Ê­pªº¤S·Q¥h©M¤p®v©f¨£¤W¤@­±¡A·|
­±³º¤£¥i±o¡A«h¶Ç»¼¤@¼Ë©õ¦~ªº«Hª«¡A²áªí±¡Ýh¡A¤]¨¬¼¢¼Æ¤Q¦~ªº¬Û«ä¤§­W¡C¤ß
¤U¤S·Q¡G¡u¦V¤j­ôÂ\²æÅ]±Ð¡A¤£±¤©M±Ð¥D¤Î±Ð¤¤²³¥S§Ì½Áy¡A»¡¤£©w¤]¬O¬°¤F³o
±¡¤H¤§¬G¡C¡v¥L¤ß¯A¹I·Q¤§»Ú¡A¶ÀÄÁ¤½¤w±È¶}§É¤W³Q¿È¡A´¦°_§ÉªO¡A¤U­±«o¬O
¶ôÅKªO¡A¤W¦³»ÉÀô¡C¶ÀÄÁ¤½´¤¦í»ÉÀô¡A¦V¤W¤@´£¡A¤@¶ô¥|¤Ø¨ÓÁï¡B¤­¤Ø¨ÓªøªºÅK
ªOÀ³¤â¦Ó°_¡AÅS¥X¤@­Óªø¤j¤è¬}¡C³oÅKªO«p¹F¥b¤Ø¡AÅã¬O¬Æ¬O¨I­«¡A¥L¥­©ñ¦b¦a
¤W¡A»¡¹D¡G¡u³o¤Hªº©~©Ò¦³¨Ç©_©Ç¡A­·¥S§Ì½Ð¸ò§Ú¨Ó¡C¡v»¡µÛ«K¦V¬}¤¤ÅD¤J¡C¶Â
¥Õ¤l¹D¡G¡u­·¤Ö«L¥ý½Ð¡C¡v

¡@¡@¥Oª°¨R¤ß·P¸Ò²§¡A¸òµÛÅD¤U¡A¥u¨£¤U­±Àð¾À¤WÂIµÛ¤@·øªo¿O¡Aµo¥X²H¶À¦â¥ú
¨~¡A¸m¨­¤§©Ò¦ü¬O­Ó¦a¹D¡C¥L¸òµÛ¶ÀÄÁ¤½¦V«e¦æ¥h¡A¶Â¥Õ¤lµ¥¤T¤H¨Ì¦¸ÅD¤U¡C

¡@¡@¦æ¤F¬ù²ö¤G¤V¡A«e­±¤wµL¥h¸ô¡C¶ÀÄÁ¤½±qÃh¤¤¨ú¥X¤@¦êÆ_°Í¡A´¡¤J¤F¤@­Ó°Í
¤Õ¡AÂà¤F´XÂà¡A¦V¤º±À°Ê¡C¥uÅ¥±oªîªîÁnÅT¡A¤@®°¥Ûªù½w½w¶}¤F¡C¥Oª°¨R¤ß¤U¶V
·PÅ岧¡A¦Ó¹ï¦V°Ý¤Ñ«o¤S¦h¤F´X¤À¦P±¡¤§·N¡A´M«ä¡G¡u¥L­Ì±N³o¤k¤lÃö¦b¦a©³¡A
¦ÛµM¬O±j¥[¥}¸T¡A¹H¨ä¥»Ä@¡C³o¥|¦ì²ø¥D¦ü¬O¤¯¸q»¨³Ç¤§¤h¡A«o¦p¦ó·F³oµ¥¨õ»À
¤Ä·í¡H¡v

¡@¡@¥LÀHµÛ¶ÀÄÁ¤½¨«¶i¥Ûªù¡A¦a¹D¤@¸ô¦V¤U¶É±×¡A¨«¥X¼Æ¤Q¤V«á¡A¤S¨Ó¨ì¤@®°ªù
«e¡C¶ÀÄÁ¤½¤S¨ú¥XÆ_°Í¡A±Nªù¶}¤F¡A³o¤@¦¸«o¬O¤@®°ÅKªù¡C¦a¶Õ¤£Â_ªº¦V¤U¶É±×
¡A¥u©È¤w²`¤J¦a©³¦Ê¤V¦³¾l¡C¦a¹DÂà¤F´X­ÓÅs¡A«e­±¤S¥X²{¤@¹Dªù¡C¥Oª°¨R©Á©Á
¤£¥­¡G¡u§ÚÁÙ¹D¥|¦ì²ø¥Dºë¾Õµ^´Ñ®Ñµe¡A¤D¬O°ª¤H¶®¤h¡A°Zª¾³ºµM¨p³]¦a¨c¡A±N
¤@­Ó¤k¤lÃö¦b³oµ¥·tµL¤Ñ¤éªº©Ò¦b¡C¡v¥Lªì¤U¦a¹D®É¡A¹ï¥|¤H¨ÃµL´£¨¾¤§·N¡A¦¹
¨è«o¤£§K¤j°_§Ù¤ß¡A·t¦Û·X·X¡G¡u¥L­Ì¸ò§Ú¤ñ¼C¤£³Ó¡A²ö«D¤Þ§Ú¨Ó¨ì¦¹³B¡A¤]­n
±N§Ú¥}¸T©ó¦¹¡H³o¦a¹D¤¤¾÷Ãöªù¤á¡A­«­«Å|Å|¡A·í¯u¬O´¡¯ÍÃø­¸¡C¡v¥i¬OÁö¦³§Ù
³Æ¤§·N¡A¦ý«e¦³¶ÀÄÁ¤½¡A«á¦³¶Â¥Õ¤l¡B¨rµ§¯Î¡B¤¦«C¥Í¡A¦Û¤v¤â¤¤¤@¥ó§L¾¹¤]¨S
¦³¡A«o¤]µL¥i©`¦ó¡C²Ä¤T¹Dªù¤á«o¬O¥Ñ¥|¹Dªù§¨¦¨¡A¤@¹DÅKªù«á¡A¤@¹D°vº¡¤F´Ö
µ¶ªº¤ìªù¡A¨ä«á¤S¬O¤@¹DÅKªù¡A¤S¬O¤@¹D°v´ÖªºªOªù¡C¥Oª°¨R´M«ä¡G¡u¬°¬Æ»ò¨â
¹DÅKªù¤§¶¡­n§¨¨â¹D°vº¡´Öµ¶ªºªOªù¡H¬O¤F¡A·Q¨Ó³Q¥}¤§¤H¤º¥\¤Q¤À¼F®`¡A³o´Ö
µ¶¬O§l¥h¦oªº´x¤O¡A¥H¨¾¦oÀ»¯}ÅKªù¡C¡v¦¹«á±µ³s¦æ¨«¤Q¾l¤V¡A¤£¨£¦A¦³ªù¤á¡A
¦a¹D¹j¦Ñ»·¤~¦³¤@·øªo¿O¡A¦³¨Ç¦a¤èªo¿O¤wº¶¡A§ó¬O¤@¤ùº£¶Â¡A­nºN¯Á¦Ó¦æ¼Æ¤V
¡A¤~¤S¨£¨ì¿O¥ú¡C¥Oª°¨R¥uı©I§l¤£ºZ¡A¾À¤W©M¨¬©³¼éÀ㤧·¥¡A¬ðµM¤§¶¡·Q°_¡G
¡u°Ú³é¡A¨º±ö²ø¬O¦b¦è´ò¤§¯`¡A¨«¤F³o»ò»·¡A¥u©È¤w²`¤J¦è´ò¤§©³¡C³o¤Hµ¹¥}©ó
´ò©³¡A¦ÛµMµLªk¦Û¦æ²æ§x¡C§O¤H«K­n³]ªk·f±Ï¡A¤]¬O¤£¯à¡A­Õ­YÆw¬ï¨c¾À¡A´ò¤ô
«K§YÄé¤J¡C¡v¦A«e¦æ¼Æ¤V¡A¦a¹D¬ðµM¦¬¯¶¡A¥²¶·¤}¨­¦Ó¦æ¡A¶V¦V«e¦æ¡AÅs¸y¶V§C
¡C¤S¨«¤F¼Æ¤V¡A¶ÀÄÁ¤½°±¨B®Ì«G¤õ§é¡AÂIµÛ¤F¾À¤Wªºªo¿O¡A·L¥ú¤§¤U¡A¥u¨£«e­±
¤S¬O¤@®°ÅKªù¡AÅKªù¤W¦³­Ó¤Ø³\¨£¤èªº¬}¤Õ¡C¶ÀÄÁ¤½¹ïµÛ¨º¤è¤Õ®ÔÁn¹D¡G¡u¥ô¥ý
¥Í¡A¶ÀÄÁ¤½¥|¥S§Ì«ô³X§A¨Ó°Õ¡C¡v¥Oª°¨R¤@§b¡G¡u«ç¦a¬O¥ô¥ý¥Í¡HÃø¹D¸Ì­±©Ò¥}
ªº¤£¬O¤k¤l¡H¡v¦ý¸Ì­±µL¤HµªÀ³¡C¶ÀÄÁ¤½¤S¹D¡G¡u¥ô¥ý¥Í¡A§Ú­Ì¤[²¨«ô­Ô¡A¬Æ¬O
ºp¤·¡A¤µ¤é¯S¨Ó§iª¾¤@¥ó¤j¨Æ¡C¡v«Ç¤º¤@­Ó¿@­«ªºÁn­µ½|¹D¡G¡u¥h§A¶ýªº¤j¨Æ¤p
¨Æ¡I¦³ª¯§¾´N©ñ¡A¦p¨S§¾©ñ¡A§Öµ¹§Úºu±o»·»·¦a¡I¡v

¡@¡@¥Oª°¨RÅå³Y²ö¦W¡A¥ý«eªººØºØ³]·Q¡AÀK®É¶¡ºÉ¬Ò·Ï®ø¶³´²¡A³o¤f­µ¤£¦ý¬O­Ó
¦Ñ¦~¨k¤l¡A¦Ó¥B¥X»y²Ê«U¡Aª½¬O­Ó¥«¤««Z¤H¡C¶ÀÄÁ¤½¹D¡G¡u¥ý«e§Ú­Ì¥u¹D·í¤µ¤§
¥@¡A¼Cªk¤§°ª¡A¦Û¥H¥ô¥ý¥Í¬°²Ä¤@¡A°Zª¾¤jÂÕ¤£µM¡C¤µ¤é¦³¤@¤H¨Ó¨ì±ö²ø¡A§Ú­Ì
¥|¥S§Ì©TµM¤£¬O¥Lªº¼Ä¤â¡A¥ô¥ý¥Íªº¼Cªk©M¥L¤@¤ñ¡A¨º¤]¬O¦³¦p¤p§Å¨£¤j§Å¤F¡C
¡v¥Oª°¨R¤ß¹D¡G¡u­ì¨Ó¥L¬O¥H¨¥»y¬Û¿E¡A­n¨º¤H©M§Ú¤ñ¼C¡C¡v¨º¤H«¢«¢¤j¯º¡A»¡
¹D¡G¡u§A­Ì¥|­Óª¯ÂøºØ°«¤£¹L¤H®a¡A«K¿E¥L¨Ó©M§Ú¤ñ¼C¡A·Q§Ú´À§A­Ì¥|­Ó²V³J®Æ
²z³o­Ó±j¼Ä¡A¬O¤£¬O¡H«¢«¢¡A¥´ªº­Ë¬O¦p·Nºâ½L¡A¥u¥i±¤§Ú¤Q¦h¦~¤£°Ê¼C¡A¼Cªk
¦­¤w§Ñ±o°®°®²b²b¤F¡C¾Þ§A¥¤¥¤ªº¤ý¤K¯Ì¤l¡A§¨µÛ§À¤Ú§Öµ¹§Úºu½}¡C¡v¥Oª°¨R¤ß
¤UÀbµM¡G¡u¦¹¤H¾÷´¼µL¤ñ¡A®Æ¨Æ¦p¯«¡A¤@Å¥¶ÀÄÁ¤½¤§¨¥¡A«K¤wºâ¨ì¡C¡v¨rµ§¯Î¹D
¡G¡u¤j­ô¡A¥ô¥ý¥Í¨M¤£¬O¦¹¤Hªº¼Ä¤â¡C¨º¤H»¡±ö²ø¤§¤¤µL¤H³Ó±o¹L¥L¡A³o¥y¸Ü­ì
¬O¤£¿ùªº¡C«¥­Ì¤£¥Î¸ò¥ô¥ý¥Í¦h»¡¤F¡C¡v¨º©m¥ôªº³Ü¹D¡G¡u§A¿E§Ú¦³¬Æ»ò¥Î¡H©m
¥ôªºÃø¹DÁٯର§A­Ì³o¥|­Ó¤pÂøºØ¿ì¨Æ¡H¡v¨rµ§¯Î¹D¡G¡u¦¹¤H¼Cªk±o¦ÛµØ¤s¬£­·
²M´­¦Ñ¥ý¥Íªº¯u¶Ç¡C¤j­ô¡AÅ¥»¡¥ô¥ý¥Í·í¦~Áa¾î¦¿´ò¡A¤Ñ¤£©È¡A¦a¤£©È¡A´N¥u©È
­·¦Ñ¥ý¥Í¤@­Ó¤H¡C¥ô¥ý¥Í¦³­Ó¥~¸¹¡A¥s¬Æ»ò¡y±æ­·¦Ó°k¡z¡C³o­Ó¡y­·¡z¦r¡A«K¬O
«ü­·²M´­¦Ñ¥ý¥Í¦Ó¨¥¡A³o¸Ü¥i¯u¡H¡v¨º©m¥ôªº«z«z¤j¥s¡A½|¹D¡G¡u©ñ§¾¡A©ñ§¾¡A
¯ä¤£¥i·í¡C¡v¤¦«C¥Í¹D¡G¡u¤T­ô¿ù¤F¡C¡v¨rµ§¯Î¹D¡G¡u«ç¦a¿ù¤F¡H¡v¤¦«C¥Í¹D¡G
¡u§A»¡¿ù¤F¤@­Ó¦r¡C¥ô¥ý¥Íªº¥~¸¹¤£¬O¥s¡y±æ­·¦Ó°k¡z¡A¦Ó¬O¥s¡y»D­·¦Ó°k¡z¡C
§A·Q¡A¥ô¥ý¥Í¦pªG±æ¨£¤F­·¦Ñ¥ý¥Í¡A¤G¤H¬Û¶Z¤w¤£¬Æ»·¡A­·¦Ñ¥ý¥ÍÁÙ®e±o¥L°k¨«
¶Ü¡H¥u¦³¤@Å¥¨ì­·¦Ñ¥ý¥Íªº¦W¦r¡A¥ß§Y©Þ¨¬«K©b¡A«æ«æ¦p³à®a¤§¤ü¡K¡K¡v¨rµ§¯Î
±µ¤f¹D¡G¡u¦£¦£¦üº|ºô¤§³½¡I¡v¤¦«C¥Í¹D¡G¡u³o¤~±o«O­º»â¡Aª½¦Ü¤µ¤é°Ú¡C¡v¨º
©m¥ôªº¤£«ã¤Ï¯º¡A»¡¹D¡G¡u¥|­Ó¯ä²V³Jµ¹¤H®a¹G±o¨«§ëµL¸ô¡AµL¥i©`¦ó¡A³o¤~·Q
¨ì¨Ó¨D¦Ñ¤Ò¥X¤â¡C¾Þ§A¥¤¥¤¡A¦Ñ¤Ò­n¬O¤¤¤F§A­Ìªº¸Þ­p¡A¨º¤]¤£©m¥ô¤F¡C¡v

¡@¡@¶ÀÄÁ¤½¼Û¤F¤f®ð¡A¹D¡G¡u­·¥S§Ì¡A³o¦ì¥ô¥ý¥Í¤@Å¥¨ì§A³o­Ó¡y­·¡z¦r¡A¤w¬O
»î­¸¾z´²¡A¤ßÁx­Ñµõ¡C³o¼C¤£¥Î¤ñ¤F¡A§Ú­Ì©Ó»{§A¬O·í¥@¼Cªk²Ä¤@«K¬O¡C¡v

¡@¡@¥Oª°¨RÁö¨£¨º¤H¨Ã«D¤k¤l¡A¥ý«eºØºØ²q´ú¥þ³£¿ù¤F¡A¦ý¨£¥L²`³´¨cÅ¢¡AÅãµM
·³¤ë¤w¤[¡A¦P±¡¤§¤ß¤£¸TªoµM¦Ó¥Í¡A±q¦U¤Hªº»y®ð¤§¤¤¡A±À·Q³o¤H¬J¬O«e½ú¡AªZ
¥\¤S¥²·¥°ª¡AÅ¥¶ÀÄÁ¤½¦p¦¹»¡¡A«K¹D¡G¡u¤j²ø¥D³o¸Ü¥i¤£¹ï¤F¡A­·¦Ñ«e½ú©M±ß½ú
½Í½×¼Cªk¤§®É¡A¹ï³o¦ì¡K¡K³o¦ì¥ô¦Ñ¥ý¥Í·¥¬O±À±R¡A»¡¹D·í¥@¼Cªk¡A¥L«K¥u¨ØªA
¥ô¦Ñ¥ý¥Í¤@¤H¡A¥L¤é±ß½ú­Y¦³¾÷½t«ô¨£¥ô¦Ñ¥ý¥Í¡A°È¶·¸Û¤ß¸Û·N¡B®¥®¥·q·qªº¦V
¥L¦Ñ¤H®a½WÀY¡A½Ð¥L¦Ñ¤H®a«ü±Ð¡C¡v

¡@¡@¦¹¨¥¤@¥X¡A¶ÀÄÁ¤½µ¥¥|¤HºÉ¬Ò´jµM¡C¨º©m¥ôªº«o¤Q¤À±o·N¡A¨þ¨þ¤j¯º¡A¹D¡G
¡u¤pªB¤Í¡A§A³o¸Ü»¡±o«Ü¹ï¡A­·²M´­¨Ã«Dªxªx¤§½ú¡A¤]¥u¦³¥L¡A¤~Ãѱo§Ú¼Cªkªº
ºë§®©Ò¦b¡C¡v¶ÀÄÁ¤½¹D¡G¡u­·¡K¡K­·¦Ñ¥ý¥Íª¾¹D¥L¡K¡K¥L¬O¦b³o¸Ì¡H¡v»y­µ·LŸ
¡A¦ü¦³Å宣¤§·N¡C¥Oª°¨R«H¤f­J§j¡G¡u­·¦Ñ¥ý¥Í¥u¹D¥ô¦Ñ¥ý¥ÍÂkÁô©ó¦W¤s³Ó¦a¡C
¥L¦Ñ¤H®a±Ð¾É±ß½ú½m¼C¤§®É¡A±`±`´£¤Î¥ô¦Ñ¥ý¥Í¡A»¡¹D½m³oµ¥¼C©Û¡A¥u¬O¥Î¨Ó©M
¥ô¦Ñ¥ý¥Íªº¶Ç¤H¹ï¼Ä¡A¥@¤W­YµL¥ô¦Ñ¥ý¥Í¡A³oµ¥ÁcÃøªº¼Cªk®Ú¥»´N¤£¥²¾Ç¡C¡v¥L
¦¹®É¹ï±ö²ø¥|­Ó²ø¥D»á¬°¤£º¡¡A³o´X¥y¸Ü»á¨ã®O¸¨¤§·N¡A¤ß·Q³o©m¥ôªº¬O«e½ú­^
¶¯¡A«oµ¹¥}¸T©ó³o³±·t¨õÀ㪺¨cÅ¢¤§¤¤¡A©w¬O¤¤¤F·tºâ¡C¥L¥|¤H©Ò¨Ï¤â¬q¤§¨õ»À
¡A¤£°Ý¥iª¾¡C

¡@¡@¨º©m¥ôªº¹D¡G¡u¬O°Ú¡A¤pªB¤Í¡A­·²M´­ªGµM®¼¦³¨£ÃÑ¡C§A±N±ö²ø³o´X­Ó³Ã¥ë
³£¥´±Ñ¤F¡A¬O¤£¬O¡H¡v

¡@¡@¥Oª°¨R¹D¡G¡u±ß½úªº¼Cªk¬J¬O­·¦Ñ¥ý¥Í¿Ë¤â©Ò¶Ç¡A°£«D¬O§A¥ô¦Ñ¥ý¥Í¦Û¤v¡A
¤S©Î¬O§Aªº¶Ç¤H¡A´M±`¤§¤H¦ÛµM¤£¬O¼Ä¤â¡C¡v¥L³o´X¥y¸Ü¡A¨º¬O¤½µM©M¶ÀÄÁ¤½µ¥
¥|¤H¹L¤£¥h¤F¡C¥L¶V·P¨ì³o¦a©³¶Â¨c¼éÀãÆ{´e¡A¶V¬O¹ï¥|­Ó²ø¥D®ð´o¡A¥uı¦b¦¹
³B¯Ô±o¤ù¨è¡A¤w¦p¦¹Ãø¨ü¡A¥L­Ì±N³o¦ìªZªL°ª¤HÃö¦b³o«D¤H©Ò³ô©~¦íªº©Ò¦b¡A¤£
ª¾¤wÃö¤F¦h¤Ö¦~¡A·í¯u´Ý§ÔµL¤ñ¡A¿E°Ê¸q¼«¡A¥X¨¥¦A¤]µL©ÒÅU§Ò¡A¤ß·Q³Ì¦h§A­Ì
«K±N§Ú·í³õ±þ¤F¡A«o¤S¦p¦ó¡H¶ÀÄÁ¤½µ¥Å¥¦b¦Õ¸Ì¡A¦Û¬O¦Ñ¤j¨S½ì¡A¦ý¥L­Ì½T¬O¤ñ
¼C¦Ó±Ñ¡A¨º¤]µL¸Ü¥i»¡¡C¤¦«C¥Í¹D¡G¡u­·¥S§Ì¡A§A³o¸Ü¡K¡K¡v¶Â¥Õ¤l§è§è¥Lªº¦ç
³S¡A¤¦«C¥Í«K§Y¦í¤f¡C

¡@¡@¨º¤H¹D¡G¡u«Ü¦n¡A«Ü¦n¡A¤pªB¤Í¡A§A´À§Ú¥X¤F¯Ý¤¤¤@¤f´c®ð¡C§A«ç¼Ë¥´±Ñ¤F
¥L­Ì¡H¡v

¡@¡@¥Oª°¨R¹D¡G¡u±ö²ø¤¤²Ä¤@­Ó©M§Ú¤ñ¼Cªº¡A¬O­Ó©m¤BªºªB¤Í¡A¥s¬Æ»ò¡y¤@¦r¹q
¼C¡z¤B°í¡C¡v

¡@¡@¨º¤H¹D¡G¡u¦¹¤H¼CªkµØ¦Ó¤£¹ê¡A¦ý¥H¼C¥ú°ä¤H¡A¨ÃµL¯u¹ê¥»»â¡C§A®Ú¥»¤£¥Î
¥X©Û¶Ë¥L¡A¥u¶·±N¼C¾WÂ\¦b¨º¸Ì¡A¥L¦Û¤v·|±N¤â«ü¡B¤âµÃ¡B¤âÁu°e¨ì§A¼C¾W¤W¨Ó
¡A¦Û¤v¤ÁÂ_¡C¡v

¡@¡@¤­¤H¤@Å¥¡AºÉ¬ÒÀbµM¡A¤£¬ù¦Ó¦Pªº³£¡u°Ú¡v¤F¤@Án¡C¨º¤H°Ý¹D¡G¡u«ç¼Ë¡A§Ú
»¡±o¤£¹ï¶Ü¡H¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u»¡±o¹ï·¥¤F¡A«e½ú«K¦ü¿Ë²´¨£¨ì¤@¯ë¡C¡v¨º¤H¯º¹D
¡G¡u¦n·¥¡I¥L³ÎÂ_¤F¤­®Ú¤â«ü¡AÁÙ¬O¤@°¦¤â´x¡H¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u±ß½ú±N¼C¾W°¼¤F
¤@°¼¡C¡v¨º¤H¹D¡G¡u¤£¹ï¡A¤£¹ï¡I¹ï¥I¼Ä¤H¦³¬Æ»ò«È®ð¡H§A¤ß¦a¤¯µ½¡A±N¨Ó¥²¦Y
¤jÁ«¡C²Ä¤G­Ó¬O½Ö¸ò§A¹ï¼Ä¡H¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u¥|²ø¥D¡C¡v¨º¤H¹D¡G¡u¶â¡A¦Ñ¥|ªº
¼Cªk·íµM¤ñ¨º­Ó¬Æ»ò¡y¤@¦r§¾¼C¡z°ª©ú¨Ç¡A¦ý¤]°ª¤£¤F¦h¤Ö¡C¥L¨£§A³Ó¤F¤B°í¡A
©wµM¤W¨Ó«K¨Ï¥Lªº±o·Nµ´§Þ¡A­ó­ó¡A¨º¥s¬Æ»ò¼Cªk°Ú¡H¬O¤F¡A¥s§@¡y¼â¾¥©Ü³Â¼C
ªk¡z¡A¬Æ»ò¡y¥Õ­i³e¤é¡z¡B¡yÄ˵ë°_»ñ¡z¡A¤S¬O¬Æ»ò¡y¬K­··¨¬h¡z¡C¡v¤¦«C¥ÍÅ¥
¥L±N¦Û¤vªº±o·N¼C©Û»¡±oµ·²@¤£¿ù¡A§ó¥[Àb²§¡C

¡@¡@¥Oª°¨R¹D¡G¡u¥|²ø¥Dªº¼Cªk¨ä¹ê¤]ºâ°ª©ú¡A¥u¤£¹L§ð¤H¤§»Ú¡A¯}ºì¤Ó¦h¡C¡v
¨º¤H¨þ¨þ¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u¦Ñ­·ªº¶Ç¤HªGµM¦³¨â¤U¤l¡A§A¤@»y¯}ªº¡A±N¥L³o¸ô¡y¼â
¾¥©Ü³Â¼Cªk¡zªº­P©R®zÂI»¡¤F¥X¨Ó¡C¥L³o¸ô¼Cªk¤§¤¤¡A¦³¤@©Û¦Û¥H¬°³Ì¼F®`ªº±þ
¤â¡A¥s°µ¡y¥ÉÀs­ËÄa¡z¡A¥M¼C·íÀYµw¬å¡A¥L¤£¨Ï³o©Û«K½}¡A­Õ­Y¨Ï±N¥X¨Ó¡A¼²¨ì
¦Ñ­·ªº¶Ç¤H¡A¥u¶·±Nªø¼C¶¶µÛ¥L¼C¾W·Æ¤F¤W¥h¡A¥Lªº¤­®Ú¤â«ü«K³£µ¹©ÜÂ_¤F¡A¤â
¤WªºÂA¦å¡A«K¦p¼â¾¥¤@¯ëªº¼â¤U¨Ó¤F¡C³o¥s°µ¡y¼â¦å©Ü«ü¼Cªk¡z¡A«¢«¢¡A«¢«¢¡C
¡v

¡@¡@¥Oª°¨R¹D¡G¡u«e½ú®Æ¨Æ¦p¯«¡A±ß½úªG¬O¦b³o¤@©Û¤W³Ó¤F¥L¡C¤£¹L±ß½ú¸ò¥LµL
­ÞµL¤³¡A¥|²ø¥D¤S´¿¥H¬ü°s´Ú«Ý¡A¬Û«Ý¬Æ«p¡A³o¤­®Ú¤â«ü¶Ü¡A­Ë¤£¥²©Ü¤U¨Ó¤F¡A
«¢«¢¡A«¢«¢¡C¡v¤¦«C¥ÍªºÁy¦â¦­®ð±o¤S¬õ¤S«C¡A·í¯u¬O¦W°Æ¨ä¹êªº¡u¤¦«C¥Í¡v¡A
¥u¬OÀY¤W¸n¤FªE®M¡A½Ö¤]Á@¤£¨£¦Ó¤w¡C¨º¤H¹D¡G¡u¨rÀY¦Ñ¤Tµ½¨Ï§P©xµ§¡A¥L³o¤@
¤â¦r¼g±o¦n¹³¤T·³¤p«Ä¤l¤@¯ë¡A°¾¥Í­nªþ±e­·¶®¡AªZ¥\¤§¤¤©~µM¦ÛºÙ¥]§t¤F®Ñªk
¦W®aªºµ§·N¡C¼K¼K¡A¤pªB¤Í¡A­nª¾Á{¼Ä¹L©Û¡A¨º¬O¥Í¦ºÃ´©ó¤@½uªº¤j¨Æ¡A¥þ¤O¬Û
·i¡A©|®£¤£³Ó¡A­þ¸ÌÁÙ¦³¶¢±¡¶h½o¡AÁ¿¨s¬Æ»òÄÁ¤ý¸O©«¡H°£«D¹ï¤èªZ¥\¸ò§A®t±o
¤Ó»·¡A§A¤~¯à±N¥Lª±§ËÀ¸­A¡C¦ý¦pÂù¤èªZ¥\¬Û­Y¡A§A¦A¥Î§P©xµ§¨Ó¼g¦r¡A¨º¬O±N
¦Û¤vªº©Ê©RÂù¤âÄmµ¹¼Ä¤H¤F¡C¡v

¡@¡@¥Oª°¨R¹D¡G¡u«e½ú¤§¨¥¬O·¥¡A³o¦ì¤T²ø¥D©M¤H°Ê¤â¡A½T¬O¤Ó¹L¦«¤j¤F¨Ç¡C¡v
¨rµ§¯Îªì®ÉÅ¥¨º¤H¦p¦¹»¡¡A·¥¬O´o«ã¡A¦ý¶V·Q¶Vı¥Lªº»¡¸Ü¤Q¤À¦³²z¡A¦Û¤v±N®Ñ
ªk¿Ä¤Æ¦b§P©xµ§ªº©Û¼Æ¤§¤¤¡AÁö¬O¦nª±¡Aµ§¤Wªº«Â¤O²¦³º¤j´î¡A¥Oª°¨R­Y¤£¬O¤â
¤U¯d±¡¡A¤Q­Ó¨rµ§¯Î¤]µ¹¥LÀŤF¡A·Q¨ì¦¹³B¡A¤£¥Ñ±o¥X¤F¤@¨­§N¦½¡C¨º¤H¯º¹D¡G
¡u­n³Ó¨rÀY¦Ñ¤T¡A¨º¬O«Ü®e©öªº¡C¥Lªº§P©xµ§ªk¥»¨Ó¬Û·í¥iÆ[¡A´N¬O¤Ó¹L¨g¦k¡A
°¾­n¦bªZ¥\¤¤¥[¤W¬Æ»ò®Ñªk¡C¼K¼K¡A°ª¤â¹L©Û¡A©Òª§ªº¥u¬O¤Ø¤o¤§¶¡¡A¥L±N¦Û¤v
©Ê©R¨Ó¾xµÛª±¡A©~µM¬¡¨ì¤µ¤é¡A¤]ºâ±o¬OªZªL¤¤ªº¤@¼Î©_¨Æ¡C¨rÀY¦Ñ¤T¡Aªñ¤Q¦h
¦~¨Ó§AÀtÁY¤£¥X¡A¨S¨ì¦¿´ò¤W¦æ¨«¡A¬O¤£¬O¡H¡v

¡@¡@¨rµ§¯Î­ó¤F¤@Án¡A¨Ã¤£µª¸Ü¡A¤ß¤¤¤S¬O¤@´H¡A¦Û¦¤¡G¡u¥Lªº¸Ü¤@ÂI¤£¿ù¡A³o
¤Q¦h¦~¤¤§Ú­Y¦b¦¿´ò¤WÂô¿º¡A²j¯à¬¡¨ì¤µ¤é¡H¡v¨º¤H¹D¡G¡u¦Ñ¤G¥ÈÅK´Ñ½L¤Wªº¥\
¤Ò¡A¨º¥i¬O¯u§÷¹ê®Æ¤F¡A¤@°Ê¤â§ð¤H¡A¤@©Û§Ö¦ü¤@©Û¡A¶Õ¦p¯e­·ÆJ«B¡Aµ¥¶¢¤§½ú
½T¬O¤£©ö©Û¬[¡C¤pªB¤Í¡A§A«o«ç¼Ë¯}¥L¡A»¡¨Óťť¡C¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u³o­Ó¡y¯}¡z
¦r¡A±ß½ú¬O¤£´±·íªº¡A¥u¤£¹L§Ú¤@¤W¨Ó´N¸ò¤G²ø¥D¹ï§ð¡A²Ä¤@©Û«KÅý¥L¨ú¤F¦u¶Õ
¡C¡v¨º¤H¹D¡G¡u«Ü¦n¡C²Ä¤G©Û©O¡H¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u²Ä¤G©Û±ß½ú¤´¬O·m§ð¡A¤G²ø¥D
¤S¨ú¤F¦u¶Õ¡C¡v¨º¤H¹D¡G¡u«Ü¦n¡C²Ä¤T©Û«ç¼Ë¡H¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u²Ä¤T©Û¤´µM¬O§Ú
§ð¥L¦u¡C¡v¨º¤H¹D¡G¡u¤F¤£°_¡C¶Â¥Õ¤l·í¦~¦b¦¿´ò¤WµÛ¹ê«Â­·¡A¨º®É¥L¨Ï¤@¶ô¤j
ÅKµP¡A¥u¶·¦³¤H¯à¾×±o¥L³sÀô¤TÀ»¡A¶Â¥Õ¤l«KÄǤF¥L¤£±þ¡C«á¨Ó¥L§ï¨Ï¥ÈÅK´Ñ¬i
¡A§L¤b¤W¤j¦û«K©y¡A¨º´N§ó¥[¤F±o¡C¤pªB¤Í©~µM¹G±o¥L³s¦u¤T©Û¡A«Ü¦n¡I²Ä¥|©Û
¥L«ç¥Í¤ÏÀ»¡H¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u²Ä¥|©ÛÁÙ¬O±ß½ú§ðÀ»¡A¤G²ø¥D¦u¿m¡C¡v¨º¤H¹D¡G¡u
¦Ñ­·ªº¼Cªk·í¯u¦p¦¹°ª©ú¡HÁöµM­n³Ó¶Â¥Õ¤l¨Ã¤£¬°Ãø¡A¦ý©~µM¹G±o¥L¦b²Ä¥|©Û¤W
¤´¨ú¦u¶Õ¡A¼K¼K¡A«Ü¦n¡A«Ü¦n¡I²Ä¤­©Û¤@©w¬O¥L§ð¤F¡H¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u²Ä¤­©Û§ð
¦u¤§¶Õ¨Ã¥¼§ïÅÜ¡C¡v¨º©m¥ôªº¡u®@¡vªº¤@Án¡A¥b®Î¤£»y¡A¹j¤F¦n¤@·|¡A¤~¹D¡G¡u
§A¤@¦@§ð¤F´X¼C¡A¶Â¥Õ¤l³o¤~¦^À»¡H¡v

¡@¡@¥Oª°¨R¹D¡G¡u³o­Ó¡K¡K³o­Ó¡K¡K©Û¼Æ­Ë°O¤£°_¤F¡C¡v

¡@¡@¶Â¥Õ¤l¹D¡G¡u­·¤Ö«L¼Cªk¦p¯«¡A¦Û©l¦Ü²×¡A±ß½ú¥¼¯àÁÙ±o¤@©Û¡C¥L§ð¨ì¥|¤Q
§E©Û®É¡A±ß½ú¦Ûª¾¤£¬O¼Ä¤â¡A³o«K±À¬i»{¿é¡C¡v¥Lª½¨ì¦¹¨è¡A¤~¹ï¨º©m¥ôªº»¡¸Ü
¡A»y®ð³º¤Q¤À®¥·q¡C

¡@¡@¨º¤H¡u°Ú¡vªº¤@Án¤j¥s¡A»¡¹D¡G¡u°Z¦³¦¹²z¡H­·²M´­Áö¬OµØ¤s¬£¼C©v¥XÃþ©Þ
µÑªº¤H¤~¡A¦ýµØ¤s¼C©vªº¼Cªk¦³¨ä·¥­­¡C§Ú¨M¤£«HµØ¤s¬£¤§¤¤¡A¦³­þ¤@¤H¯à³s§ð
¶Â¥Õ¤l¥|¤Q¾l©Û¡A¹G±o¥LµLªkÁÙ¤W¤@©Û¡C¡v¶Â¥Õ¤l¹D¡G¡u¥ô¦Ñ¥ý¥Í¹ï±ß½ú¹L¼ú¤F
¡I³o¦ì­·¥S§Ì«C¥X©óÂÅ¡A¼Cªk¤§°ª¡A¦­¤w»·»·¶W¶VµØ¤s¼C©vªº½d³ò¡CÀôÅU·í¥@¡A
¤]¥u¦³¥ô¦Ñ¥ý¥Í³oµ¥ªZªL¤¤¼Æ¦Ê¦~Ãø±o¤@¨£ªº¤j°ª¤â¡A¤è¯à«üÂI¥L´X©Û¡C¡v¥Oª°
¨R¤ß¹D¡G¡u¶ÀÄÁ¤½¡B¨rµ§¯Î¡B¤¦«C¥Í¤T¤H¨¥»y«VºC¡A¶Â¥Õ¤l«o®¥ÂÔ¤§·¥¡C¦ý©Î¿E
©Î±·¡A¥Î·N¬Û¦P¡A³£¬O­n³o¦ì¥ô¦Ñ¥ý¥Í¸ò§Ú¤ñ¼C¡C¡v

¡@¡@¨º¤H¹D¡G¡u­ó¡A§A¤j©ç°¨§¾¡A¤@¯ëªº¯ä¤£¥i·í¡C¶ÀÄÁ¤½ªºªZ³N©Û¼Æ¡A»P¶Â¥Õ
¤l¤]¥u¥b¤ç¤K¨â¡A¦ý¥L¤º¤O¤£¿ù¡A¤pªB¤Í¡A§Aªº¤º¤O¤]³Ó¹L¥L¶Ü¡H¡v¥Oª°¨R¹D¡G
¡u±ß½ú¨ü¶Ë¦b¥ý¡A¤º¤O¥þ¥¢¡A¥H­P¤j²ø¥Dªº¡y¤C©¶µL§Î¼C¡z¹ï±ß½ú¥þµM¤£¥Í®Ä¥Î
¡C¡v¨º¤H¨þ¨þ¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡u­Ë¤]¦³½ì¡C«Ü¦n¡A¤pªB¤Í¡A§Ú«Ü·Q¨£ÃѨ£ÃѧAªº¼C
ªk¡C¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u«e½ú¤£¥i¤W·í¡C¦¿«n¥|¤Í¥u·Q¿E±o§A©M§Ú¤ñ¼C¡A¨ä¹ê§O¦³©Ò
¹Ï¡C¡v¨º¤H¹D¡G¡u¦³¬Æ»ò¹Ï¿Ñ¡H¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u¥L­Ì©M§Úªº¤@­ÓªB¤Í¥´¤F­Ó½ä¡A
­Õ­Y±ö²ø¤§¤¤¦³¤H³Ó±o¤F±ß½úªº¼Cªk¡A§Ú¨ºªB¤Í«K­n¿é´X¥óª«¨Æµ¹¥L­Ì¡C¡v¨º¤H
¹D¡G¡u¿é´X¥óª«¨Æ¡H¶â¡A·Q¥²¬O¨u¨£ªºµ^ÃдÑÃСA¤S©Î¬O«e¥Nªº¬Æ»ò®Ñµe¯u¸ñ¡C
¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u«e½ú®Æ¨Æ¦p¯«¡C¡v

¡@¡@¨º¤H¹D¡G¡u§Ú¥u·QÁ@Á@§Aªº¼Cªk¡A¨Ã«D¯uªº¹L©Û¡A¦A»¡¡A§Ú¤]¥¼¥²¯à³Ó±o¤F
§A¡C¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u«e½ú­n³Ó¹L±ß½ú¡A¨º¬O¤Q®³¤Eí¤§¨Æ¡A¦ý¶·½Ð¥|¦ì²ø¥D¥ýµª
¤¹¤@¥ó¨Æ¡C¡v¨º¤H¹D¡G¡u¬Æ»ò¨Æ¡H¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u«e½ú³Ó¤F±ß½ú¤â¤¤ªø¼C¡Aµ¹¥L
­Ìűo¨º´X¥ó§Æ¥@¬Ãª«¡A¥|¦ì²ø¥D«K¶·¤j¶}¨cªù¡A®¥½Ð«e½úÂ÷¶}¦¹³B¡C¡v¨rµ§¯Î
©M¤¦«C¥Í»ôÁn¹D¡G¡u³o­Ó¸U¸U¤£¯à¡C¡v¶ÀÄÁ¤½­ó¤F¤@Án¡C¨º¤H¯º¹D¡G¡u¤pªB¤Í¦³
¨Ç²§·Q¤Ñ¶}¡C¬O­·²M´­±Ð§Aªº¶Ü¡H¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u­·¦Ñ¥ý¥Íµ´¤£ª¾«e½ú¥}©ó¦¹¶¡
¡A±ß½ú§ó¬O¸U¸U®Æ·Q¤£¨ì¡C¡v¶Â¥Õ¤l©¿¹D¡G¡u­·¤Ö«L¡A³o¦ì¥ô¦Ñ¥ý¥Í¥s¬Æ»ò¦W¦r
¡HªZªL¤¤ªºªB¤Í¥s¥L¬Æ»ò¥~¸¹¡H¥L­ì¬O­þ¤@¬£ªº´xªù¡H¬°¦ó¦]©ó¦¹¶¡¡H§A³£´¿Å¥
­·¦Ñ¥ý¥Í»¡¹L»ò¡H¡v

¡@¡@¶Â¥Õ¤l¬ð¦p¨ä¨Óªº³s°Ý¥|¨Æ¡A¥Oª°¨R«o¤@¥ó¤]µª¤£¤W¨Ó¡C¥ý«e¥Oª°¨R³s§ð¥|
¤Q¾l©Û¡A¶Â¥Õ¤lÁÙ¯à¦u¤F¥|¤Q¾l©Û¡A¦¹¨è¹ï¤è³sµo¥|°Ý¡A¦³¦p«æ§ð¥|©Û¡A¥Oª°¨R
«o¤@©Û¤]¦u¤£¦í¡AÄÙÀ}¥b®Î¡A»¡¹D¡G¡u³o­Ó­Ë¨SÅ¥­·¦Ñ¥ý¥Í»¡°_¹L¡A§Ú¡K¡K§Ú½T
¬O¤£ª¾¡C¡v¤¦«C¥Í¹D¡G¡u¬O°Ú¡A½Ì§A¤]¤£ª¾¾å¡A§A¦p±oª¾¨ä¤¤­ì¥Ñ¡A¤]¤£·|­n§Ú
­Ì©ñ¥L¥X¥h¤F¡C¦¹¤H­Õ­Y±oÂ÷¦¹³B¡AªZªL¤¤¤Ñ½¦aÂСA¤£ª¾±N¦³¦h¤Ö¤H©R³à¨ä¤â
¡A¦¿´ò¤W±q¦¹§óµL¹ç¤é¡C¡v¨º¤H«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡u¥¿¬O¡I¦¿«n¥|¤Í«K¦³¤Ñ¤jªº
Áx¤l¡A¤]¤£´±Åý¦Ñ¤Ò¨­²æ¨cÅ¢¡C¦A»¡¡A¥L­Ì¥u¬O©^©R¦b¦¹¬Ý¦u¡A¤£¹L¥|¦W¤p¤pªº
º»¨ò¦Ó¤w¡A¥L­Ì­þ¸Ì¦³Åv©ñ²æ¦Ñ¤Ò¡H¤pªB¤Í¡A§A»¡³o¥y¸Ü¡A¥i±N¥L­Ìªº¨­¥÷©ï±o
¤Ó°ª¤F¡C¡v

¡@¡@¥Oª°¨R¤£»y¡A¤ß·Q¡G¡u¦¹¤¤ºØºØ¤z«Y¡A§Ú¥bÂI¤]¤£ª¾¹D¡A·í¯u¤@»¡«K¿ù¡AÅS
¤F°¨¸}¡C¡v

¡@¡@¶ÀÄÁ¤½¹D¡G¡u­·¥S§Ì¡A§A¨£³o¦a¨c³±·t¼éÀã¡A¹ï³o¦ì¥ô¥ý¥Í¤j°_¦P±¡¤§·N¡A
¦]¦Ó¹ï§Ú­Ì¥|¥S§Ì¬Æ¬O¤£©Á¡A³o¬O§Aªº«L¸q¤ß¸z¡A¦Ñ¤Ò¤]¤£¨Ó©Ç§A¡C§A¥iª¾¹D¡A
³o¦ì¥ô¥ý¥Í­n¬O­«¤J¦¿´ò¡A³æ¬O§AµØ¤s¤@¬£¡A¤Ö»¡¤]±o¦º¥h¤@¤j¥b¤H¡C¥ô¥ý¥Í¡A
§Ú³o¸Ü¤£¿ù½}¡H¡v¨º¤H¯º¹D¡G¡u¤£¿ù¡A¤£¿ù¡CµØ¤s¬£ªº´xªù¤HÁÙ¬O©¨¤£¸s½}¡H¦¹
¤H¤@Áy¤Õ°²¥¿¸g¡A¥u¥i±¤§Ú¥ý¬O¦£µÛ¡A«á¨Ó¤S¥¢¤â¾D¤F·tºâ¡A§_«h¦­´N±N¥Lªº°²
­±¨ã¼¹¤F¤U¨Ó¡C¡v

¡@¡@¥Oª°¨R¤ßÀY¤@¾_¡A®v¤÷Áö±N¥L³v¥XµØ¤s¬£¡A¨Ã¤S¶Ç®Ñ¤Ñ¤U¡A±N¥L·í§@¥¿¬£ªZ
ªL¤H¤hªº¤½¼Ä¡A¦ý®v¤÷®v¥À¦Û¥®±N¥L¼¾¾iªø¤jªº®¦¼w¡A¤@ª½¹ï¥L¦³¦p¿Ë¨àªº±¡¸q
¡A«o¥O¥L·PÃh¤£§Ñ¡A¦¹®ÉÅ¥±o³o©m¥ôªº¦p¦¹¸v¨¥«V°d¦Û¤v®v¤÷¡A¤£¸T«ã³Ü¡G¡u¦í
¼L¡I§Ú®v¡K¡K¡v¤U­±³o­Ó¡u¤÷¡v¦r±N¨ì¤fÃä¡A¥ß§Y§Ô¦í¡A°O°_¦V°Ý¤Ñ±a¦Û¤v¨Ó¨ì
±ö²ø¡A¬OÅý¦Û¤v«_»{¬O®v¤÷ªº®v¨û¡A¹ï¤èµ½´c¥¼©ú¡A¥i¤£¯à¦V¥L­Ì¦RÅS¯u¬Û¡C

¡@¡@¨º©m¥ôªº¦Û¤£ª¾¥L³oÁn«ã³Üªº¯u·N¡AÄ~Äò¯º¹D¡G¡uµØ¤sªù¤¤¡A§ÚÁ@±o°_ªº¤H
·íµM¤]¦³¡C­·¦Ñ¬O¤@­Ó¡A¤pªB¤Í§A¬O¤@­Ó¡CÁÙ¦³¤@­Ó§Aªº«á½ú¡A¥s¬Æ»ò¡yµØ¤s¥É
¤k¡z¹ç¡K¡K¹ç¬Æ»òªº¡C°Ú¡A¬O¤F¡A¥s§@¹ç¤¤«h¡C³o­Ó¤p©h®Q­Ë¤]ºB´n»¨ÁÚ¡A¬O­Ó
¤Hª«¡A¥u¥i±¤¶ù¤F©¨¤£¸s¡A¤@¦·ÂAªá´¡¦b¤ûÁT¤W¤F¡C¡v¥Oª°¨RÅ¥¥L±N¦Û¤vªº®v®Q
¥s§@¡u¤p©h®Q¡v¡A¤£¸T³Ú¯º¬Ò«D¡A¥u¦n¤£¥[¸mµª¡AÁ`ºâ¥L¹ï®v®Q»á¦³¦nµû¡A»¡¦o
¬O­Ó¤Hª«¡C

¡@¡@¨º¤H°Ý¹D¡G¡u¤pªB¤Í¡A§A¥s¬Æ»ò¦W¦r¡H¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u±ß½ú©m­·¡A¦W¥s¤G¤¤
¡C¡v¨º¤H¹D¡G¡uµØ¤s¬£©m­·ªº¤H¡A³£¤£·|®t¡C§A¶i¨Ó½}¡I§Ú»â±Ð»â±Ð­·¦Ñªº¼Cªk
¡C¡v¥L¥»¨ÓºÙ­·²M´­¬°¡u¦Ñ­·¡v¡A«á¨Ó§ï¤F¤f¡AºÙ¬°¡u­·¦Ñ¡v¡A·Q¬O¥Oª°¨R©Ò»¡
ªº¨¥»y¥O¥L»á¬°Åw³ß¡A¨¥»y¤¤¹ï­·²M´­¤]«È®ð¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@¥Oª°¨R¦n©_¤§¤ß¦­¤w¤j°Ê¡A«E·QÁ@Á@³o¤H¬O«ç¥Í¼Ò¼Ë¡AªZ¥\¤S¦p¦ó°ª©ú¡A«K
¹D¡G¡u±ß½ú¤@¨Ç²Ê²L¼Cªk¡A¦b¥~­±°ä°ä¤HÁÙ«j±j¥i¥H¡A¨ì¤F«e½ú¸ò«e¡A¹ê¬O¤£¨¬
¤@¯º¡C¦ý¥ô¦Ñ¥ý¥Í¬O¤H¤¤Às»ñ¡A¬J¨ì¦¹³B¡A²j¥i¤£¨£¡H¡v

¡@¡@¤¦«C¥Í®Áªñ«e¨Ó¡A¦b¥L¦Õ¯`§CÁn»¡¹D¡G¡u­·¥S§Ì¡A¦¹¤HªZ¥\¤Q¤À©Ç²§¡A¤â¬q
¤S¬O³±¬rµL¤ñ¡A§A¤d¸U­n¤p¤ß¤F¡Cµy¦³¤£¹ï¡A«K¥ß§Y¥X¨Ó¡C¡v¥L»yÁn·¥§C¡A¦ýÃö
¤Á¤§±¡Åã¬O¥X©ó¦Ü¸Û¡C¥Oª°¨R¤ßÀY¤@°Ê¡G¡u¥|²ø¥D¹ï§Ú«Ü°÷¸q®ð°Ú¡I¾A¤~§Ú»¡¸Ü
ÃÕ¨ë©ó¥L¡A¥L«D¦ý²@¤£°O«ë¡A¤Ï¦Ó¯uªºÃöÃh§Úªº¦w¦M¡C¡v¤£¥Ñ·t¦ÛºF·\¡C¨º¤H¤j
Án¹D¡G¡u¶i¨Ó¡A¶i¨Ó¡C¥L­Ì¦b¥~­±°­°­¯©¯©ªº»¡¨Ç¬Æ»ò¡H¤pªB¤Í¡A¦¿«n¥|¡y¤¡¡z
¤£¬O¦n¤H¡A°£¤F¥s§A¤W·í¡A§Oªº¨M¨S¬Æ»ò¦n¸Ü¡A¥b¥y¤]«H¤£±o¡C¡v

¡@¡@¥Oª°¨R¦n¥ÍÃø¥H©e¨M¡A¤£ª¾¨ì©³­þ¤@Ãä¬O¦n¤H¡A¸Ó·í§U½Ö¤~¬O¡C¶ÀÄÁ¤½±qÃh
¤¤¨ú¥X¥t¤@ªTÆ_°Í¡A¦bÅKªùªºÂê¤Õ¤¤Âà¤F´XÂà¡C¥Oª°¨R¥u¹D¥L¶}¤FÂê«á¡A«K·|±À
¶}ÅKªù¡A­þª¾¥L°h¦b¤@®Ç¡A¶Â¥Õ¤l¨«¤W«e¥h¡A±qÃh¤¤¨ú¥X¤@ªTÆ_°Í¡A¦b¥t¤@­ÓÂê
¤Õ¤¤Âà¤F´XÂà¡CµM«á¨rµ§¯Î©M¤¦«C¥Í¤À§O¦U¥XÆ_°Í¡A´¡¤JÂê¤ÕÂà°Ê¡C¥Oª°¨R«éµM
¬Ù®©¡G¡u­ì¨Ó³o¦ì«e½úªº¨­¥÷¦p¦¹­«­n¡A¥|­Ó²ø¥D¦UÃhÆ_°Í¡A­n¥Î¥|±øÆ_°Í¤À§O
¶}Âê¡AÅKªù¤~¯à¥´¶}¡C¥L¦¿«n¥|¤Í¦³¦p¥S§Ì¡A¥|­Ó¤H«K¦p¬O¤@¤H¡AÃø¹D¤¬¬ÛÁÙ«H
¤£¹L¶Ü¡H¡v¤S·Q¡G¡u¾A¤~¨º¦ì«e½ú¨¥¹D¡A¦¿«n¥|¤Í¥u¤£¹L©^©RºÊ¦u¡A¦³¦pº»¨ò¡A
®Ú¥»µLÅv©ñ¥L¡C»¡¤£©w¥|¤H¤À´x¥|±øÆ_°Í¤§Á|¡A¬O©e¬£¥L­Ì¨º¤H©Ò³W©wªº¡CÅ¥Æ_
°ÍÂà°Ê¤§Án·¥¬O²¿º¢¡AÂê¤Õ¤¤Åã¬O¥Íº¡ÅKùסC³o¹DÅKªù¡A¤]¤£ª¾¦³¦h¤Ö¤é¤l¨S¥´
¶}¤F¡C¡v¤¦«C¥ÍÂà¹L¤FÆ_°Í«á¡A©Ô¦íÅKªù·n¤F´X·n¡A¹B«l¦V¤º¤@±À¡A¥uÅ¥±o¼T¼T
®æ®æ¤@°}ÅT¡AÅKªù¦V¤º¶}¤F¼Æ¤o¡CÅKªù¤@¶}¡A¤¦«C¥ÍÀH§Y¦V«áÅD¶}¡C¶ÀÄÁ¤½µ¥¤T
¤H¦P®ÉÅD°h¤V³\¡C¥Oª°¨R¤£¥Ñ¦Û¥Dªº¤]°h¤F´X¨B¡C¨º¤H¨þ¨þ¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡u¤pªB
¤Í¡A¥L­Ì©È§Ú¡A§A«o¤S¦ó¥²®`©È¡H¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u¬O¡C¡v¨«¤W«e¥h¡A¦ù¤â¦VÅKªù
¤W±À¥h¡C¥uıªù¼Ï¤¤ÅKùץͱo¬Æ«p¡Aªá¤F¦n¤j¤O®ð¤~±NÅKªù±À¶}¨â¤Ø¡A¤@°}¾`®ð
¼³»ó¦Ó¦Ü¡C¤¦«C¥Í¨«¤W«e¨Ó¡A±N¨â¬`¤ì¼C»¼¤Fµ¹¥L¡C¥Oª°¨R®³¦b¥ª¤â¤§¤¤¡C¨rµ§
¯Î¹D¡G¡u¥S§Ì¡A§A®³·øªo¿O¶i¥h¡C¡v±qÀð¾À¤W¨ú¤U¤@·øªo¿O¡C¥Oª°¨R¦ù¥k¤â±µ¤F
¡A¨«¤J«Ç¤¤¡C¥u¨£¨º¥}«Ç¤£¹L¤V³\¨£¤è¡A¾aÀð¤@ºf¡Aºf¤W§¤µÛ¤@¤H¡AªøŽ««¦Ü¯Ý
«e¡AÄG¤lº¡Áy¡A¦A¤]Á@¤£²M¥Lªº­±®e¡AÀY¾vŽ¬Ü³£¬O²`¶Â¤§¦â¡A¥þµL´³¥Õ¡C¥Oª°
¨R°`¨­»¡¹D¡G¡u±ß½ú¤µ¤é¦³©¯«ô¨£¥ô¦Ñ«e½ú¡AÁÙ±æ¦h¥[«ü±Ð¡C¡v¨º¤H¯º¹D¡G¡u¤£
¥Î«È®ð¡A§A¨Ó¸Ñ§Ú±I¹æ¡A¥i¦hÁ§A°Õ¡C¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u¤£´±¡C³o»\¿O©ñ¦bºf¤W½}
¡H¡v

¡@¡@¨º¤H¹D¡G¡u¦n¡I¡v«o¤£¦ù¤â¨Ó±µ¡C

¡@¡@¥Oª°¨R¤ß·Q¡G¡u¥}«Ç¦p¦¹¯¶¤p¡A¦p¦ó¤ñ¼C¡H¡v·í¤U¨«¨ìºf«e¡A©ñ¤Uªo¿O¡AÀH
¤â±N¦V°Ý¤Ñ¥æµ¹¥Lªº¯È¹Î©Mµwª«»´»´¶ë¦b¨º¤H¤â¤¤¡C¨º¤H·L·L¤@©Ã¡A±µ¹L¯È¹Î¡A
®ÔÁn»¡¹D¡G¡u³Þ¡A§A­Ì¥|­Ó³Ã¥ë¡A¶i¤£¶i¨ÓÆ[¾Ô¡H¡v¶ÀÄÁ¤½¹D¡G¡u¦a¶Õ¯U¹i¡A®e
¨­¤£¤U¡C¡v¨º¤H¹D¡G¡u¦n¡I¤pªB¤Í¡A±a¤W¤Fªù¡C¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u¬O¡I¡vÂਭ±NÅK
ªù±À¤W¤F¡C¨º¤H¯¸°_¨­¨Ó¡A¨­¤Wµo¥X¤@°}»´·Lªº¶æØj¤§Án¡A¦ü¬O¤@®Ú®Ú²Ó¤pªºÅK
Áå¦Û¦æ¸I¼²§@Án¡C¥L¦ù¥X¥k¤â¡A±q¥Oª°¨R¤â¤¤±µ¹L¤@¬`¤ì¼C¡A¼Û¹D¡G¡u¦Ñ¤Ò¤Q¾l
¦~¤£°Ê§L¤b¡A¤£ª¾·í¦~©Ò¾Çªº¼CªkÁÙ°O¤£°O±o¡C¡v

¡@¡@¥Oª°¨R¨£¥L¤âµÃ¤W®MµÛ­ÓÅK°é¡A°é¤W³sµÛÅKÃì³q¨ì¨­«áÀð¾À¤§¤W¡A¦A¬Ý¥L¥t
¤@°¦¤â©MÂù¨¬¡A¤]³£¦³ÅKÃì©M¨­«áÀð¾À¬Û³s¡A¤@¿h²´¶¡¡A¨£¥|¾À«Cªoªo¦aµo¥X°{
¥ú¡A­ì¨Ó¥|©PÀð¾À§¡¬O¿ûÅK©Òű¡A¤ß·Q¥L¤â¨¬¤WªºÃì¤l©M¾Rôï·Q¥²¤]³£¬O¯Â¿û¤§
ª«¡A§_«h³oÃì¤l¤£²Ê¡AÃø¥Hô¦í¥L³oµ¥ªZ¾Ç°ª¤H¡C¨º¤H±N¤ì¼C¦bªÅ¤¤µê¼A¤@¼C¡A
³o¤@¼C¦Û¤W¦Ó¤U¡A¥u¤£¹L²¾°Ê¤F¨â¤Ø¥ú´º¡A¦ý¤æ«Ç¤¤³ºµM¶ä¶ä¤§Án¤j§@¡C¥Oª°¨R
Æg¹D¡G¡u¦Ñ«e½ú¡A¦n²`«pªº¥\¤O¡I¡v

¡@¡@¨º¤HÂà¹L¨­¥h¡A¥Oª°¨RÁô¬ù¨£¨ì¥L¤w¥´¶}¯È¹Î¡A¨£¨ì©Ò»qªºµwª«¡A¦b¾\Ū¯È
¤Wªº¦r¸ñ¡C¥Oª°¨R°h¤F¤@¨B¡A±N¸£³U¾×¦íÅKªù¤Wªº¤è¤Õ¡A¨Ï±o¥~Ãä¥|¤HÁ@¤£¨£¨º
¤Hªº±¡ª¬¡C¨º¤H±NÅKÃì§Ë±o¾´¾´µoÁn¡A¨­¤l·L·LµoŸ¡A¦ü¬OŪ¨ì¯È¤Wªº¦r«á·¥¬O
¿E°Ê¡A¦ý¤ù¨è¤§¶¡¡A«KÂà¹L¨­¨Ó¡A²´¤¤°~µMºë¥ú¤j²±¡A»¡¹D¡G¡u¤pªB¤Í¡A§ÚÂù¤â
ÁöµM¦æ°Ê¤£«K¡A¥¼¥²«K³Ó¤£¤F§A¡I¡v

¡@¡@¥Oª°¨R¹D¡G¡u±ß½ú¥½¾Ç«á¶i¡A¦Û¤£¬O«e½úªº¹ï¤â¡C¡v¨º¤H¹D¡G¡u§A³s§ð¶Â¥Õ
¤l¥|¤Q¾l©Û¡A¹G±o¥LµLªk¤ÏÀ»¤@©Û¡A²{¤U«K¦V§Ú¸Õ¸Õ¡C¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u±ß½ú©ñ¸v
¡C¡v®¼¼C¦V¨º¤H¨ë¥h¡A¥¿¬O¥ý«e§ðÀ»¶Â¥Õ¤l®É©Ò¨Ïªº²Ä¤@©Û¡C

¡@¡@¨º¤HÆg¹D¡G¡u«Ü¦n¡I¡v¤ì¼C±×¨ë¥Oª°¨R¥ª¯Ý¡A¦u¤¤±a§ð¡A§ð¤¤¦³¦u¡A¤D¬O¤@
©Û§ð¦u­Ý³Æªº­â¼F¼Cªk¡C¶Â¥Õ¤l¦b¤è¤Õ¤¤¦V¤ºÆ[¬Ý¡A¤@¨£¤§¤U¡A§Ô¤£¦í¤jÁn¥s¹D
¡G¡u¦n¼Cªk¡I¡v¨º¤H¯º¹D¡G¡u¤µ¤éºâ§A­Ì¥|­Ó³Ã¥ë¹B®ð¡A¥s§A­Ì¤j¶}²´¬É¡C¡v«K
¦b¦¹®É¡A¥Oª°¨R²Ä¤G¼C¦­¤w¨ë¨ì¡C¨º¤H¤ì¼C´§Âà¡A«ü¦V¥Oª°¨R¥kªÓ¡A¤´¬O¦u¤¤±a
§ð¡B§ð¤¤¦³¦uªº§®µÛ¡C¥Oª°¨R¤@»þ¡A¥uı¨Ó¼C¤¤³ºµL¥b¤À¯}ºì¡AÃø¥H¥M¼Cª½¤J¡A
¨î¨ä­n®`¡A¥u±o¾î¼C¤@«Ê¡A¼C¦y±×«ü¡A§t¦³¨ë¦V¹ï¤è¤p¸¡¤§·N¡A¤]¬O¦u¤¤¦³§ð¡C
¨º¤H¯º¹D¡G¡u¦¹©Û·¥§®¡C¡v·í§Y¦^¼C®Ç±°¡C¤G¤H§A¤@¼C¨Ó¡A§Ú¤@¼C¥h¡AÀK®É¶¡©î
¤F¤G¤Q¾l©Û¡A¨â¬`¤ì¼C©l²×¥¼´¿¸I¹L¤@¸I¡C¥Oª°¨R²´¨£¹ï¤è¼CªkÅܤÆÁc½ÆµL¤ñ¡A
¦Û¤v¦Û±q¾Ç±o¡u¿W©t¤E¼C¡v¥H¨Ó¡A±q¥¼¹J¨ì¹L¦p¦¹±j¼Ä¡A¹ï¤è¼Cªk¤¤¤]¨Ã«D¨S¦³
¯}ºì¡A¥u¬O©Û¼ÆÅܤ۵L¤è¡AµLªk§ð¨ä·å»Ø¡C¥LÂԨ̭·²M´­©Ò±Â¡u¥HµL©Û³Ó¦³©Û¡v
ªº­n¦®¡A¥ô·NÅܤۡC¨º¡u¿W©t¤E¼C¡v¤¤ªº¡u¯}¼C¦¡¡vÁö¥u¤@¦¡¡A¦ý¨ä¤¤©ó¤Ñ¤U¦U
ªù¦U¬£¼Cªk­n¸q­Ý¦¬¨Ã»W¡AÁö»¡¡uµL©Û¡v¡A«o¬O¥H´¶¤Ñ¤U¼Cªk¤§©Û¼Æ¬°®Ú°ò¡C¨º
¤H¨£¥Oª°¨R¼C©Û¼h¥X¤£½a¡A¨C¤@ÅܤƧ¡¬O±q©Ò¥¼¨£¡A¥MµÛ¸g¾úÂ×´I¡AªZ¥\²`´ï¡A
¤@¤@¤Æ¸Ñ¡A¦ý©î¨ì¥|¤Q¾l©Û¤§«á¡A¥X¼C¤w²¤·P²¿º¢¡C¥L±N¤º¤OºCºC¹B¨ì¤ì¼C¤§¤W
¡A¤@¼C¤§¥X¡A³ºÁôÁô¦³­·¹p¤§Án¡C

¡@¡@¦ý¤£½×¼Ä¤âªº¤º¤O¦p¦ó²`«p¡A¨ì¤F¡u¿W©t¤E¼C¡vºë·Lªº¼Cªk¤§¤U¡AºÉ¼Æ¸¨ªÅ
¡C¥u¬O¨º¤H¤º¤O¤§±j¡A¼C³N¤§ºë¡A¨âªÌ²V¦Ó¬°¤@¡A¹ê¤wµL¥i¤À³Î¡C¨º¤H±µ³s¼Æ¦¸
¤w±N¥Oª°¨R­¢±o³B©óµ´¹Ò¡A°£¤F±ó¼C»{¿é¤§¥~§óµL¥Lªk¡A¦ý¥Oª°¨RÁ`¬O¬ð¥X©Ç©Û
¡A«D¦ý¸Ñ²æÅã¤wµL¥i±ÏÃĪº§x¹Ò¡A¦Ó¥B­¼¾÷¤ÏÀ»¡A©Û¼Æ¤§©_§®¡A¹ê¬O­ê¦i©Ò«ä¡C
¶ÀÄÁ¤½µ¥¥|¤HÀ½¦bÅKªù¤§¥~¡A±q¤è¤Õ¤¤¦V¤ºÆ[¬Ý¡C¨º¤è¤Õ¹ê¦b¤Ó¤p¡A¥u®e¨â¤H¦P
¬Ý¡A¦Ó¥B¨º¤G¤H¤]¶·±o¤@¥Î¥ª²´¡A¤@¥Î¥k²´¡C

¡@¡@¨â¤H¬Ý¤F¤@·|¡A«KÅý¶}µ¹¥t¥~¨â¤HÆ[¬Ý¡Cªì®É¥|¤H¨£¨º¤H©M¥Oª°¨R¬Û°«¡A¼C
ªkºë©_¡A¤£³ÓÆg¼Û¡A¬Ý¨ì«á¨Ó¡A¨â¤H¼Cªkªº§®³B¤wµMµLªk»â²¤¡C¦³®É¶ÀÄÁ¤½¬Ý¨ì
¤@©Û¤§«á¡A­W­W«ä¯Á¨ä¤¤ºë­nªº©Ò¦b¡A·Q¤F¨}¤[¡A¤è©l»â·|¡A¦ý¨ä®É¤G¤H¦­¤w¥t
©î¤F¤Q¾l©Û¡A³o¤Q¾l©Û¨ì©³¦p¦ó©î¡A¥L¬O¥þµMªºµø¦Ó¤£¨£¤F¡AÀb²§¤§¾l¡A´M«ä¡G
¡u­ì¨Ó³o­·¥S§Ì¼Cªk¤§ºë¡A¤@¦Ü©ó´µ¡C¾A¤~¥L©M§Ú¤ñ¼C¡A¥u©È¤£¹L¨Ï¤F¤T¥|¦¨¥\
¤Ò¡C§O»¡¥L¨­µL¤º¤O¡A§Úº½µ^¤Wªº¡y¤C©¶µL§Î¼C¡z©`¦ó¥L¤£±o¡A´Nºâ¥L¤º¤O¥R¨K
¡A§Ú³oµL§Î¼C¤S«ç©`¦ó¥L±o¤F¡H¥L¤@¤W¨Ó¥u¶·³sÀô¤T©Û¡A§Ú·í¤U«K±o¥áµ^»{¿é¡C
­Õ­Y¯uªº©Ê©R¬Û·i¡A¥L²Ä¤@©Û«K¯à¥Î¥É­ÂI½M¤F§ÚªºÂù¥Ø¡C¡v

¡@¡@¶ÀÄÁ¤½¦Û¤£ª¾¹ï¥Oª°¨Rªº¼Cªk«o¤]¬O°ª¦ô¤F¡C¡u¿W©t¤E¼C¡v¬O¼Ä±j·U±j¡A¼Ä
¤H¦pªGªZ¥\¤£°ª¡A¡u¿W©t¤E¼C¡vªººë­n³B¤]´N¥Î¤£¤W¡C¦¹®É¥Oª°¨R©Ò¹Jªº¡A¤D¬O
·í¤µªZªL¤¤¤@¦ìÅå¤Ñ°Ê¦aªº¤Hª«¡AªZ¥\¤§±j¡A¤w¨ì¤F±`¤H©Ò¤£¥i«äijªº¹Ò¬É¡A¤@
¸g¥Lªº¿Eµo¡A¡u¿W©t¤E¼C¡v¤¤ºØºØ¶ø§®ºë·L¤§³B¡A³o¤~µo´§±o²OºvºÉ­P¡C¿W©t¨D
±Ñ¦p­Y´_¥Í¡A¤S©Î­·²M´­¿ËÁ{¡A¯à¹J¨ì³o¼Ëªº¹ï¤â¡A¤]·íÅw³ß¤£ºÉ¡C¨Ï³o¡u¿W©t
¤E¼C¡v¡A°£¤Fºë¼ô¼C³Z¼C³N¤§¥~¡A¦³·¥¤j¤@³¡¤À¨Ì¿à¨Ï¼CªÌªºÆF®©¡A¤@¨ì¦Û¥Ñ´§
Åx¡B§óµL³W½dªº¹Ò¬É¡A¨Ï¼CªÌÁo©ú´¼¼z¶V°ª¡A¼Cªk¤]´N¶V°ª¡A¨C¤@³õ¤ñ¼C¡A«K¦p
¬O¤j¸Ö¤HÆF·P¨ì¨Ó¡A§@¥X¤F¤@­º¦n¸Ö¤@¯ë¡C

¡@¡@¦A©î¥|¤Q¾l©Û¡A¥Oª°½Ä¥X©Û¶V¨Ó¶V¬O±o¤ßÀ³¤â¡A³\¦h§®¸Ú³º¬O­·²M´­¤]¥¼´¿
«üÂI¹Lªº¡A¹J¤W¤F³o¼Ä¤âªººë©_¼Cªk¡A¡u¿W©t¤E¼C¡v¤¤¦ÛµM¦ÓµMªº¥Í¥X¬ÛÀ³©Û¼Æ
¡A»P¤§§Ü¿m¡C¥L¤ß¤¤Äß·NºÉ¥h¡A¤]¥i»¡¥þ¤ß¶Éª`©ó¼Cªk¤§¤¤¡A§óµL®£ÄߩάOÅw³ß
ªº¾l·v¡C¨º¤H±µ³sÅÜ´«¤Kªù¤W­¼¼Cªk¡A¦³ªº§ð¶Õ­â¼F¡A¦³ªº©Û¼Æ³sºø¡A¦³ªº¤p¥©
¨³±¶¡A¦³ªº«Â²r¨Ií¡C¦ý¤£½×¥L¦p¦óÅÜ©Û¡A¥Oª°¨RÁ`¬O¹ï¨C¤@¸ô¼CªkÀ³¥I¸Î¦p¡A
³º¦p³o¤Kªù¼Cªk¨C¤@ªù¥L³£¬O±q¤p«K©î¸Ñ¯Â¼ô¤@¯ë¡C

¡@¡@¨º¤H¾î¼C¤@«Ê¡A³Ü¹D¡G¡u¤pªB¤Í¡A§A³o¼Cªk¨ì©³¬O½Ö¶Çªº¡H½Ì¨Ó­·¦Ñ¨ÃµL¦p
¦¹¥»»â¡C¡v

¡@¡@¥Oª°¨R·L·L¤@©Ã¡A»¡¹D¡G¡u³o¼Cªk­Y«D­·¦Ñ¥ý¥Í©Ò¶Ç¡A§ó¦³­þ¤@¦ì°ª¤H¯à¶Ç
¡H¡v¨º¤H¹D¡G¡u³o¤]»¡±o¬O¡C¦A±µ§Ú³o¸ô¼Cªk¡C¡v¤@Ánªø¼S¡A¤ì¼C°¿¦a¼A¥X¡C¥O
ª°¨R±×¼C¨ë¥X¡A¹G±o¥L¦¬¼C¦^¾×¡C¨º¤H³s³s©I³Ü¡A³º¦üµo¤FºÆ¤@¯ë¡C©I³Ü¶V«æ¡A
¥X¼C¤]¬O¶V§Ö¡C¥Oª°¨Rı±o¥L³o¸ô¼Cªk¤]µL¬Æ©_³B¡A¦ý¨C¤@ÁnÂ_³Ü«o³£¥O¥LÂù¦Õ
¶ä¶ä§@ÅT¡A¤ß·Ð·N¶Ã¡A¥u±o±j¦ÛÂí©w¡A©î¸Ñ¨Ó©Û¡C¬ðµM¤§¶¡¡A¨º¤H¥Û¯}¤ÑÅå¯ë¤@
Án¨g¼S¡C¥Oª°¨R¦Õ¤¤¶äªº¤@ÅT¡A¦Õ¹ª³£¦ü³Q¥L¾_¯}¤F¡A¸£¤¤¤@°}·w¯t¡Aµn®É¤H¨Æ
¤£ª¾¡A©ü­Ë¦b¦a¡C



2006-4-17 04:01 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#22  ²Ä¤G¤Q¤@¦^¡@¥}¡@¡@©~



²Ä¤G¤Q¤@¦^¡@¥}¡@¡@©~


¡@¡@¥Oª°¨R¤]¤£ª¾©ü°g¤F¦h¤Ö®É­Ô¡A²×©ó¿ôÂà¡A¸£³Uµh±oµS¦p¤wµõ¤F¶}¨Ó¡A¦Õ¤¤
¤´¦p¹p¾^¤j§@¡AÅFÅFÁn¤£µ´¡C¸C²´º£¶Â¤@¹Î¡A¤£ª¾¨­¦b¦ó³B¡A¤ä¼µµÛ·Q­n¯¸°_¡A
´ý¨­§óµL¥bÂI¤O®ð¡A¤ß·Q¡G¡u§Ú©w¬O¦º¤F¡Aµ¹®I¦b¼X¹Ó¤¤¤F¡C¡v¤@°}¶Ë¤ß¡A¤@°}
µJ«æ¡A¤S·w¤F¹L¥h¡C²Ä¤G¦¸¿ôÂà®É¤´ÀY¸£¼@µh¡A¦Õ¤¤ÅTÁn«o»´¤F³\¦h¡A¥uı±o¨­
¤U¤S²D¤Sµw¡A¦ü¬Oª×¦b¿ûÅK¤§¤W¡A¦ù¤â¥hºN¡AªGı¯ó»V¤U¬O¶ôÅKªO¡A¥k¤â³o»ò¤@
°Ê¡A³ºµo¥X¤@Án¶æØj»´ÅT¡A¦P®Éı±o¤â¤W¦³¬Æ»ò¦B§NªºªF¦è¿£¦í¡A¦ù¥ª¤â¥hºN®É
¡A¤]µo¥X¶æØj¤@ÅT¡A¥ª¤â³º¤]¦³ª«¿£¦í¡C¥L¤SÅå¤S³ß¡A¤S¬O®`©È¡A¦Û¤vÅãµM¨S¦º
¡A¨­¤l«o¤w¬°ÅKÃì©Òô¡A¥ª¤â¦AºN¡A¹îı¤â¤W©Òôªº¬O®Ú²ÓÅKÃì¡AÂù¨¬·L¤@°Ê¼u
¡A¥ßı¨¬×H¤W¤]ô¤FÅKÃì¡C¥L¸C²´¥X¤O¾®µø¡A²´«e§ó¨S¥b¤À·L¥ú¡A¤ß·Q¡G¡u§Ú·w
¥h¤§®É¡A¬O¦b©M¥ô¦Ñ¥ý¥Í¤ñ¼C¡A¤£ª¾¦p¦ó¤¤¤F¦¿«n¥|¤Íªº·tºâ¡A¬Ý¨Ó¤]¬O³Q¥}©ó
´ò©³ªº¦a¨c¤¤¤F¡C¦ý¤£ª¾¬O§_©M¥ô¦Ñ«e½ú¥}©ó¤@³B¡C¡v·í§Y¥s¹L¡G¡u¥ô¦Ñ«e½ú¡A
¥ô¦Ñ«e½ú¡C¡v¥s¤F¨âÁn¡A¤£»Dµ·²@Án®§¡AÅåÄߧó¼W¡AÁaÁn¤j¥s¡G¡u¥ô¦Ñ«e½ú¡I¥ô
¦Ñ«e½ú¡I¡v¶Â·t¤¤¥uÅ¥¨ì¦Û¤v¼RÜÓ¦ÓµJ«æªº¥sÁn¡A¤j¥s¡G¡u¤j²ø¥D¡I¥|²ø¥D¡I§A
­Ì¬°¬Æ»òÃö§Ú¦b³o¸Ì¡H§Ö©ñ§Ú¥X¥h¡I§Ö©ñ§Ú¥X¥h¡I¡v

¡@¡@¥i¬O°£¤F¦Û¤vªº¥s³Û¤§¥~¡A©l²×¨SÅ¥¨ì¥bÂI§OªºÁn®§¡C¥Ñ´q«æÂର¼««ã¡A¯}
¤f¤j½|¡G¡u¨õ»ÀµL®¢ªº¦l´c¤p¤H¡A§A­Ì°«¼C¤£³Ó¡A«K·QÃö¦í§Ú¤£©ñ¶Ü¡H¡v·Q¨ì­n
¹³¥ô¦Ñ¥ý¥Í¨º¼Ë¡A¦¹«á¤@¥Í«Kµ¹¥}©ó³o´ò©³ªº¶Â¨c¤§¤¤¡AÀK®É¶¡¤ß¤¤¥Rº¡¤Fµ´±æ
¡A¤£¥Ñ±o¥þ¨­¤ò¾v¬Ò½Ý¡C

¡@¡@¥L¶V·Q¶V©È¡A¤S±i¤f¤j¥s¡A¥uÅ¥±o¥s¥X¨ÓªºÁn­µ³ºÅܦ¨¤F¸¹­ú¡A¤£ª¾±q¬Æ»ò
®É­Ô°_¡A¤wµM²\¬yº¡­±¡A¼R°×µÛ¶Ú¤l¥s¹D¡G¡u§A±ö²ø¤¤³o¥|­Ó¡K¡K³o¥|­Ó¨õ»Àª¯
¸é¡A§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¥Oª°½Ä¥L¤é±o²æ¨cÅ¢¡A§â§A­Ì¡K¡K§A­Ì¡K¡K§A­Ìªº²´·ú¨ë½M¡A
§â§A­ÌÂù¤âÂù¨¬³£³Î¤F¡K¡K³Î¤F¤U¨Ó¡C§Ú¥X¤F¶Â¨c¤§«á¡K¡K¡v¬ðµM¶¡ÀR¤F¤U¨Ó¡A
¤@­ÓÁn­µ¦b¤ß¤¤¤j¥s¡G¡u§Ú¯à¥X³o¶Â¨c»ò¡H§Ú¯à¥X³o¶Â¨c»ò¡H¥ô¦Ñ«e½ú¦p¦¹¥»»â
¡A©|¥B¤£¯à¥X¥h¡A§Ú¡K¡K§Ú«ç¯à¥X¥h¡H¡v¤@°}µJ«æ¡A«zªº¤@Án¡A¼Q¥X¤F´X¤fÂA¦å
¡A¤S·w¤F¹L¥h¡C©ü©ü¨I¨I¤§¤¤¡A¦ü¥GÅ¥±o³Ø±o¤@ÁnÅT¡A¸òµÛ«G¥úÄ£²´¡AÅZ¦aÅå¿ô
¡A¤@ÅD¦Ó°_¡A«o¨S°O±oÂù¤âÂù¨¬§¡¤w³QÅKÃì¿£¦í¡A­Ý¤§¥þ¨­¥F¤O¡A¥uÅD°_¤Ø³\¡A
«K§YºL¸¨¡A¥|ªÏ¦ÊÀe¦ü¥G³£Â_§é¤F¤@¯ë¡C¥L¤[³B·t¤¤¡A°~¨£¥ú«G¡A²´·ú¤£©ö¸C¶}
¡A¦ý¥Í©È³o¤@½u¥ú©úµy²{§YÁô¡A´N¦¹¥¢¥h¤F²æ§x¨}¾÷¡AÁöµMÂù²´¨ëµh¡A¤´¨Ï¤O¸C
±o¤j¤jªº¡AÀüµÛ¥ú«G¨Ó³B¡C

¡@¡@«G¥ú¬O±q¤@­Ó¤Ø³\¨£¤èªº¬}¤Õ¤¤®g¶i¨Ó¡AÀH§Y·Q°_¡A¥ô¦Ñ«e½ú©Ò©~ªº¶Â¨c¡A
ÅKªù¤W¦³¤@¤è¤Õ¡A«K»P¦¹¤@¼Ò¤@¼Ë¡A¦A¤@¿h¶¡¡A¦Û¤vªGµM¤]¬O³B¨­©ó³o¼Ëªº¤@¶¡
¶Â¨c¤§¤¤¡C¥L¤jÁn¥sÄW¡G¡u§Ö©ñ§Ú¥X¥h¡A¶ÀÄÁ¤½¡B¶Â¥Õ¤l¡A¨õ»Àªºª¯¸é¡A¦³Áxªº
´N©ñ§Ú¥X¥h¡C¡v

¡@¡@¥u¨£¤è¤Õ¤¤ºCºC¦ù¶i¨Ó¤@°¦¤j¤ì½L¡A½L¤W©ñ¤F¤@¤j¸J¶º¡A¶º¤W°ïµÛ¨ÇµæÀa¡A
¥t¦³¤@­Ó¥ËÅø¡A·í¬O¸ËµÛ´ö¤ô¡C¥Oª°¨R¤@¨£¡A§ó¥[´o«ã¡A¤ß·Q¡G¡u§A­Ì°e¶ºµæµ¹
§Ú¡A¥¿¬O­n±N§Ú¦b¦¹ªø´Á©ë¸T¤F¡C¡v¤jÁn½|¹D¡G¡u¥|­Óª¯¸é¡A§A­Ì­n±þ«K±þ¡A­n
Ôl«KÔl¡A¨Sªº¨Ó®ø»º¤j·Ý¡C¡v¥u¨£¨º¥u¤ì½L°±µÛ¤£°Ê¡AÅã¬O­n¥L¦ù¤â¥h±µ¡A¥L¼«
«ã¤w·¥¡A¦ù¥X¤â¥h¥Î¤O¤@À»¡A¶æ¾´¾´´XÁnÅT¡A¶º¸J©M¥ËÅø±¼¦b¦a¤U¥´±o¯»¸H¡A¶º
µæ´ö¤ô¼â±oº¡¦a³£¬O¡C¨º¥u¤ì½LºCºCÁY¤F¥X¥h¡C

¡@¡@¥Oª°¨R¨g«ã¤§¤U¡A¼³¨ì¤è¤Õ¤W¡A¥u¨£¤@­Óº¡ÀY¥Õ¾vªº¦ÑªÌ¥ª¤â´£¿O¡A¥k¤â®³
µÛ¤ì½L¡A¥¿½w½wÂਭ¡C³o¦ÑªÌº¡Áy³£¬O½K¯¾¡A«o¬O±q¨Ó¨S¨£¹Lªº¡C¥Oª°¨R¥s¹D¡G
¡u§A¥h¥s¶ÀÄÁ¤½¨Ó¡A¥s¶Â¥Õ¤l¨Ó¡A¨º¥|­Óª¯¸é¡A¦³ºØªº´N¨Ó¸ò¤j·Ý¨M­Ó¦º¾Ô¡C¡v
¨º¦ÑªÌ²@¤£²z¸B¡AÅs¸y¦±­I¡A¤@¨B¨Bªº¨«»·¡C¥Oª°¨R¤j¥s¡G¡u³Þ¡A³Þ¡A§AÅ¥¨£¨S
¦³¡H¡v¨º¦ÑªÌ³ºÀY¤]¤£¦^ªº¨«¤F¡C¥Oª°¨R²´¨£¥Lªº­I¼v¦b¦a¹DÂਤ³B®ø¥¢¡A¿O¥ú
¤]³vº¥·t²H¡A²×©óÁ@¥X¥h¤@¤ùº£¶Â¡C¹L¤F¤@·|¡AÁôÁôÅ¥±oªù¤áÂà°Ê¤§Án¡A¦AÅ¥±o
¤ìªù©MÅKªù¨Ì¦¸Ãö¤W¡A¦a¹D¤¤«K¤S¶Â¨I¨I¦a¡A¬JµL¤@µ·¥ú«G¡A¥çµL¥b¤ÀÁn®§¡C

¡@¡@¥Oª°¨R¤S¬O¤@°}·w¯t¡A¾®¯«¥b®Î¡A½ö­Ë§É¤W¡A´M«ä¡G¡u³o°e¶ºªº¦ÑªÌ©w¬O©^
¦³ÄY¥O¡A¤£±o¸ò§Ú¥æ½Í¡C§Ú¦V¥L¥sÄW¤]¬OµL¥Î¡C¡v¤S·Q¡G¡u³o¨c©Ð©M¥ô¦Ñ«e½ú©Ò
©~¤@¼Ò¤@¼Ë¡A¬Ý¨Ó±ö²øªº¦a©³¿v¦³¤£¤Ö¶Â¨c¡A¤£ª¾¥}¸TµÛ¦h¤Ö­^¶¯¦nº~¡A§Ú­Y¯à
©M¥ô¦Ñ«e½ú³q¤W®ø®§¡A©ÎªÌ¯à©M­þ¤@­Ó³Q¥}©ó¦¹ªºÃø¤ÍÁpµ¸¤W¤F¡A¦P¤ß¦X¤O¡A©Î
¦³²æ§xªº¾÷·|¡C¡v·í¤U¦ù¤â©¹Àð¾À¤WºV¥h¡CÀð¾À¤W¾´¾´¨àÅT¡Aµo¥X¿ûÅK¤§Án¡A¦^
­µ¬J­«¥B¨I¡AÅãµM¹jÀð¨Ã«DªÅ©Ð¡A¦Ó¬O¹ê¤g¡C

¡@¡@¨«¨ì¥t¤@ÃäÀð«e¡A¦ù¤â¦bÀð¤WºV¤F´X¤U¡A¶Ç¥X¨Óªº¥ç¬O·¥­«¹êªºÁnÅT¡A¥L¤´
¤£¦º¤ß¡A§¤¦^§É¤W¡A¦ù¤â¦V¨­«áºV¥h¡AÁn­µ¤´¬O¦p¦¹¡C¥LºNµÛÀð¾À¡A²Ó¤ß±N¤T­±
Àð¾À³£ºV¹M¤F¡A°£¤F¸Ë¦³ÅKªùªº¨º­±Àð¾À¤§¥~¡A¦ü¥G³o¶¡¶Â¨c³º¬O©t¹s¹sªº²`®I
¦a©³¡C³o¦a©³·íµM¥t¦³¥}«Ç¡A¦Ü¤Ö¤]¦³¤@¶¡¥}¸T¨º©m¥ô¦ÑªÌªº¦a¨c¡A¦ý¬J¤£ª¾¦b
¬Æ»ò¤è¦ì¡A¥ç¤£ª¾©M¦Û¤vªº¨c©Ð¬Û¶Z¦h»·¡C¥L­Ê¦b¾À¤W¡A±N©ü·w¹L¥h¥H«eªº±¡´º
¡A¥J¥J²Ó²Óªº·Q¤F¤@¹M¡A¥u°O±o¨º¦ÑªÌ¼C©Û¶V¨Ï¶V«æ¡A©I³Ü¶V¨Ó¶VÅT¡A°~µM¶¡¤@
ÁnÅå¤Ñ°Ê¦aªº¤j³Ü¡A¦Û¤v«K·w¤F¹L¥h¡A¦Ü©ó¦p¦ó¬°¦¿«n¥|¤Í©Ò¾à¡A¦p¦ó³Q°e¤J³o
¨c©ÐºÊ¸T¡A¨º«K¤@µL©Òª¾¤F¡C¤ß·Q¡G¡u³o¥|­Ó²ø¥D­±¤l¤W³£¬O°ª¤H¶®¤h¡A³s¤é±`
»º¿³ªº¤]¬Oµ^´Ñ®Ñµe¡A·t©³¸Ì³º¨õ»ÀÆSÅÆ¡AµL´c¤£§@¡CªZªL¤¤³o¤@Ãþ¤p¤H¬Æ¦h¡A
­ì¤£¨¬¬°©_¡C©Ò©_ªº¬O¡A³o¥|¤H©óµ^´Ñ®Ñµe³o¥|ªù¡A½T¬O³ß·R¥X¦Û¯u¸Û¡A­n°²¸Ë
¤]°²¸Ë¤£¨Ó¡C¨rµ§¯Î¦bÀð¤W®Ñ¼g¨º­º¡m»p±N­x¸Ö¡n¡A¤jµ§²Oºv¡A¨M«D´M±`ªZ¤H©Ò
¯à¡C¡v¤S·Q¡G¡u®v¤÷´¿»¡¡G¡y¯u¥¿¤j¦l¤j´c¤§®{¡A¥²¬OÁo©ú¤~´¼¤§¤h¡C¡z³o¸ÜªG
µM¤£¿ù¡A¦¿«n¥|¤Í©Ò³]¤Uªº¦l­p¡A©e¹ê¥O¤HÃø¨¾ÃøÁסC¡v©¿µM¶¡¥s¤F¤@Án¡G¡u°Ú
³é¡I¡v±¡¤£¦Û¸Tªº¯¸°_¡A¤ß¤¤Ì{Ì{¶Ã¸õ¡G¡u¦V¤j­ô«o«ç¼Ë¤F¡H¤£ª¾¬O§_¤]¾D¤F¥L
­Ì¬r¤â¡H¡v´M«ä¡G¡u¦V¤j­ôÁo©ú¾÷ÅÜ¡A¬Ý¨Ó¹ï³o¦¿«n¥|¤Íªº¬°¤H¦­¦³©Òª¾¡A¥LÁa
¾î¦¿´ò¡A¨­¬°Å]±Ðªº¥ú©ú¥k¨Ï¡A¦Û¤£·|»´©öµÛ¥L­Ìªº¹D¨à¡C¥u¶·¥L¤£¬°¦¿«n¥|¤Í
©Ò§x¡A©w·|³]ªk±Ï§Ú¡C§ÚÁaµM³Q¥}¦b¦a©³¤§¤U¦Ê¤V²`³B¡A¥H¦V¤j­ôªº¥»¨Æ¡A¦Û¦³
ªk¤l±Ï§Ú¥X¥h¡C¡v·Q¨ì¦¹³B¡A¤£¥Ñ±o¤j¬°¼e¤ß¡A¼H¼H¤@¯º¡A¦Û¨¥¦Û»y¡G¡u¥Oª°¨R
°Ú¥Oª°¨R¡A§A³o¤HÊÖ¤]Áx¤pµL¥Î¡A¾A¤~³ºµMÀ~±o¤j­ú°_¨Ó¡A­n¬Oµ¹¤Hª¾¹D¤F¡AÃC
­±©¹­þ¸ÌÀÁ¥h¡H¡v

¡@¡@¤ß¤¤¤@¼e¡AºCºC¯¸°_¡Aµn®Éı±o¤S¾j¤S´÷¡A¤ß·Q¡G¡u¥i±¤­è¤~¤jµoµÊ®ð¡A±N
¦n¦n¤@¸J¶º©M¤@Åø¤ô³£¥´Â½¤F¡C­Y¤£¦Y±o¹¡¹¡ªº¡A¦V¤j­ô¨Ó±Ï§Ú¥X¥h¤§«á¡A­þ¦³
¤O®ð¨Ó©M³o¦¿«n¥|ª¯¼r±þ¡H«¢«¢¡A¤£¿ù¡A¦¿«n¥|ª¯¡I³oµ¥¦l´c¤p¤H¡A¤S«ç°tºÙ¦¿
«n¥|¤Í¡H¦¿«n¥|ª¯¤§¤¤¡A¶Â¥Õ¤l¤£°ÊÁn¦â¡A³Ì¬°³±¨I¡A¤@¤Á¸Þ­p¦h¥b¬O¥L¦w±Æ¤U
ªº¡C§Ú²æ§x¤§«á¡A²Ä¤@­Ó«K­n±þ¤F¥L¡C¤¦«C¥Í¸û¬°¦Ñ¹ê¡A«KÄǤF¥Lªºª¯©R¡A«o¤S
¦ó§«¡H¥u¬O¥Lªºµ¢Âìü°s¡A«o«Dµ¹§Ú³Ü­Ó°®²b¤£¥i¤F¡C¡v¤@·Q¨ì¤¦«C¥Í©ÒÂìü°s
¡A§ó¥[¤f´÷¦pµI¡A¤ß·Q¡G¡u§Ú¤£ª¾¤w©ü·w¤F¦h¤Ö®É­Ô¡A«ç¦a¦V¤j­ôÁÙ¤£¨Ó±Ï¡H¡v
©¿µM¤S·Q¡G¡u°Ú³é¡A¤£¦n¡I¥H¦V¤j­ôªºªZ¥\¡A­Õ­Y³æ¥´¿W°«¡A³Ó³o¦¿«n¥|ª¯¦Û¬O
ºïºï¦³¾l¡A¦ý¦p¥L¥|¤HÁp¤â¡A¦V¤j­ô«KÃø¾Þ¥²³Ó¤§ºâ¡AÁaµM¦V¤j­ô¤j¾Ä¯««i¡A±N
¥|¤H³£±þ¤F¡A­n³V¨ì³o¦a¹Dªº¤J¤f¡A«o¤]¤dÃø¸UÃø¡C½Ö¤S®Æ·Q±o¨ì¡A¨c©Ð¤J¤f³º
·|¦b¶ÀÄÁ¤½ªº§É¤U¡H¡v

¡@¡@¥uıÅé§x¯«­Â¡A«K½ö¤F¤U¨Ó¡A©¿º¸·Q¨ì¡G¡u¥ô¦Ñ«e½úªZ¥\¤§°ª¡A¥u¦b¦V¤j­ô
¤§¤W¡A¨M¤£¦b¥L¤§¤U¡A¦Ó¾÷´¼¾\¾ú¡A®Æ¨Æ¤§¯à¡A¤]«D¦V¤j­ô©Ò¤Î¡C¥H¥L³oµ¥¤Hª«
©|¥B¨ü¸T¡A¬°¬Æ»ò¦V¤j­ô«K¤@©w¯à³Ó¡H¦Û¨Ó¥ú©ú½U¸¨ªº§g¤l¡A¦h¾D¤p¤H·tºâ¡A±`
¨¥¹D©úºj©ö¸ú¡A·t½bÃø¨¾¡C¦V¤j­ô¹j¤F³o³\¦h®É­Ô¤´¤£¨Ó±Ï§Ú¡A¥u©È¥L¤]¤w¨­¾D
¤£´ú¤F¡C¡v¤@®É§Ñ¤F¦Û¤v¨ü§x¡A«o¬°¦V°Ý¤Ñªº¦w¦M¾á°_¤ß¨Ó¡C

¡@¡@¦p¦¹­J«ä¶Ã·Q¡A¤£Ä±©ü©üºÎ¥h¡A¤@ı¿ô¨Ó®É¡A¸C²´º£¶Â¡A¤]¤£ª¾¤w¬O¦ó®É¡A
´M«ä¡G¡u¾Ì§Ú¦Û¤v¡AµL½×¦p¦ó¬O¤£¯à²æ§xªº¡C¦pªG¦V¤j­ô¤]¤£©¯¾D¤F·tºâ¡A¤S¦³
½Ö¨Ó·f±Ï¡H®v¤÷¤w¶Ç®Ñ¤Ñ¤U¡A±N§Ú³v¥XµØ¤s¤@¬£¡A¥¿¬£¤¤¤H¦ÛµM¤£·|¨Ó±Ï¡C¬Õ¬Õ
¡A¬Õ¬Õ¡K¡K¡v¤@·Q¨ì¬Õ¬Õ¡Aºë¯«¤@®¶¡A·í§Y§¤°_¡A¤ß·Q¡G¡u¦o´¿¥s¦ÑÀY¤l¥L­Ì¦b
¦¿´ò¤W´­¨¥¡A°È¶·±N§Ú±þ¦º¡A¨º¨Ç®Çªù¥ª¹D¤§¤h¡A¦ÛµM¤]¤£·|¨Ó±Ï§Úªº¤F¡C¥i¬O
¦o¦Û¤v©O¡H¦o¦pª¾§Ú³Q¸T©ó¦¹¡A©w·|«e¨Ó¬Û±Ï¡C¥ª¹D¤¤¤HÅ¥¦o¸¹¥Oªº¤H·¥¦h¡A¦o
¥u¶·¶Ç¤@¥y¸Ü¥X¥h¡A¼H¼H¡K¡K¡v©¿µM¤§¶¡¡A§Ô¤£¦í¯º¤F¥X¨Ó¡A¤ß·Q¡G¡u³o­Ó©h®Q
Áy¥Ö¤lÁ¡±o­n©R¡A³Ì©È®Ç¤H»¡¦o³ßÅw¤F§Ú¡A´Nºâ¦o¨Ó±Ï§Ú¡A¤]¥²©t¨­«e¨Ó¡A¨M¤£
ªÖ¥sÀ°¤â¡C­Õ­Y¦³¤Hª¾¹D¦o¨Ó±Ï§Ú¡A³o¤HÁÙ¦h¥b©Ê©RÃø«O¡C­ü¡A©h®Q®aªº¤ß«ä¡A
¯u¦n±Ð¤HÃø¥H®»ºN¡C¹³¤p®v©f¡K¡K¡v¤@·Q¨ì©¨ÆF¬À¡A¤ßÀYÅZ¦a¤@µh¡A¶Ë¤ßµ´±æ¤§
·N¡A¤S²`¤F¤@¼h¡G¡u§Ú¬°¬Æ»ò¥u·Q¦³¤H¨Ó±Ï§Ú¡H³o®É­Ô¡A»¡¤£©w¤p®v©f¤w©MªL®v
§Ì«ô°ó¦¨¿Ë¡A§Ú«K²æ§x¦Ó¥X¡A°µ¤H¤S¦³¬Æ»ò·N¨ý¡HÁÙ¤£¦p«K¦b³o¶Â¨c¤¤µ¹¥}¸T¤@
½ú¤l¡A¬Æ»ò³£¤£ª¾¹Dªº¦n¡C¡v·Q¨ì¦b¦a¨c¤¤³Q¥}¡A­Ë¤]»á¦³¦n³B¡Aµn®É«K¤£«ç»ò
µJ«æ¡A³ºµM¦³¨Ç¬v¬v¦Û±o¤§·N¡C¦ý³o¦Û±o¨ä¼Öªº¤ß±¡®Á¤£¤F¦h¤[¡A¥uıÄÈ´÷Ãø§Ô
¡A·Q°_©õ¤é¦b°s¼Ó¤¤¤j¸J¶¼°s¡B¤j¶ô¦Y¦×ªº¼Ö½ì¡AÁ`ıÁÙ¬O²æ§x¥X¥h­n¦n±o¦h¡A
¤ß·Q¡G¡u¤p®v©f©MªL®v§Ì¦¨¿Ë«o¤S¦p¦ó¡H¤Ï¥¿§Úµ¹¤H®a´Û«V±o°÷¤F¡C§Ú¤º¤O¥þ¥¢
¡A¦­¬O¼o¤H¤@­Ó¡A¥­¤j¤Ò»¡§Ú¤w¬¡¤£¤F¦h¤[¡A¤p®v©f´NºâÄ@·N¶ù§Ú¡A§Ú¤]¤£¯à°ù
¦o¡AÃø¹D¥s¦o²×¨­¬°§Ú¦u¹è¶Ü¡H¡v

¡@¡@¦ý¤º¤ß²`³BÁ`ı±o¡G­Õ­Y©¨ÆF¬À¯u­n¬Û¶ù¡A¥L©T¤£·|µª¤¹¡A¥i¬O©¨ÆF¬À¥t¦æ
·R¤W¤FªL¥­¤§¡A«o¤S¥O¥Lµh¤ß¤§·¥¡C³Ì¦n¡K¡K³Ì¦n¡K¡K³Ì¦n«ç¼Ë¡H¡u³Ì¦n¤p®v©f
¤´µM©M¥H«e¤@¼Ë¡A³Ì¦n¬O³o¤@¤Á¨Æ³£¨Sµo¥Í¡A§Ú¤´©M¦o¦bµØ¤sªºÂr¥¬¤¤½m¼C¡AªL
®v§Ì¨S¨ìµØ¤s¨Ó¡A§Ú©M¤p®v©f¥Ã»·³o¼Ë§Ö§Ö¬¡¬¡ªº¹L¤@½ú¤l¡C­ü¡A¥Ð§B¥ú¡B®ç¨¦
¤»¥P¡B»öµY®v©f¡K¡K¡v

¡@¡@·Q¨ì«í¤s¬£ªº¤p¥§©h»öµY¡AÁy¤Wµn®ÉÅS¥X¤F·Å¬Xªº·L¯º¡A¤ß·Q¡G¡u³o­Ó»öµY
®v©f¡A²{¤µ¤£ª¾«ç¼Ë¤F¡H¦o¦pª¾¹D§Úµ¹Ãö¦b³o¸Ì¡A¤@©wµJ«æ±o«Ü¡C¦o®v¤÷¦¬¨ì¤F
§Ú®v¤÷ªº«H«á¡A·íµM¤£·|­ã³\¦o¨Ó±Ï§Ú¡C¦ý¦o·|¨D¦oªº¤÷¿Ë¤£§Ù©M©|³]ªk¡A»¡¤£
©wÁÙ·|ÁܦP®ç¨¦¤»¥P¡A¤@»ô«e¨Ó¡C­ü¡A³o¤C­Ó¤H¶Ã¤C¤KÁV¡A»¡¬Æ»ò¤]¦¨¤£¤F¨Æ¡C
¥u¤£¹L¦³¤H¨Ó±Ï¡AÁ`¬O³Ó©óµL¤H²z¸B¡C¡v·Q°_®ç¨¦¤»¥PªºÄñ¤C§¨¤K¡A¤£¥Ñ±o¼H¼H
¤@¯º¡A·í©M¥L­Ì¦@³B¤§®É¡A¹ï³o¤»¥S§Ì¤£§K¦³¨Ç»´µø¤§·N¡A³o®É«o«ë¤£±o¥L­Ì¤]
¬O¦b³o¨c©Ð¤º§@¦ñ¡A¨º¨Ç²ö¦W¨ä§®ªº©Ç¸Ü¡A³o®É¦p¯àÅ¥¨ì¡A¹ê¬O¥P¼Öºú­µ¤@¯ë¤F
¡A·Q¤@·|¡A¤S´_ºÎ¥h¡C¶Âº»¤§¤¤¡A¤£ª¾®É¨°¡AÂaÂaÄgÄg¶¡¡A¤S¨£¤è¤Õ¤¤®g¶i·L¥ú
¡C¥Oª°¨R¤j³ß¡A·í§Y§¤°_¡A¤@Áû¤ßÌ{Ì{¶Ã¸õ¡G¡u¤£ª¾¬O½Ö¨Ó±Ï§Ú¤F¡H¡v¦ý³o³õ³ß
Åwºû«ù¤£¤F¦h¤[¡AÀH§YÅ¥¨ì½wºCº¢­«ªº¸}¨B¤§Án¡AÅãµM«K¬O¨º°e¶ºªº¦Ñ¤H¡C¥LÀZ
µMª×­Ë¡A¥s¹D¡G¡u¥s¨º¥|°¦ª¯¸é¨Ó¡AÁ@¥L­Ì¦³¨SÁy¨£§Ú¡H¡vÅ¥±o¸}¨BÁnº¥º¥¨«ªñ
¡A¿O¥ú¤]º¥©ú«G¡A¸òµÛ¤@°¦¤ì½L±q¤è¤Õ¤¤¦ù¤F¶i¨Ó¡A½L¤W¤´©ñµÛ¤@¤j¸J¦Ì¶º¡A¤@
¥u¥ËÅø¡C¥Oª°¨R¦­¾j±o¨{¤l°®Ã§¡A°®´÷§ó¬OÃø§Ô¡A·L¤@ÅCÃÜ¡A«K±µ¹L¤ì½L¡C¨º¦Ñ
¤H¤ì½L©ñ¤â¡AÂਭ«K¦æ¡C¥Oª°¨R¥s¹D¡G¡u³Þ¡A³Þ¡A§AºC¨«¡A§Ú¦³¸Ü°Ý§A¡C¡v¨º¦Ñ
¤H²@¤£²z¸B¡A¦ýÅ¥±o½ð¡¯±a¤ôªº¸}¨BÁnº¥º¥»·¥h¡A¿O¥ú¤]§YÁô¨S¡C¥Oª°¨R¶A©G¤F
´XÁn¡A´£°_¥ËÅø¡A±N¤f´N¨ì¥ËÅø¼L¤W«K³Ü¡AÅø¤¤ªG¬O²M¤ô¡C¥L¤@¤f®ð³Ü¤F¥bÅø¡A
³o¤~¦Y¶º¡A¶º¤W°ïµÛµæÀa¡A¶Â·t¤¤¿ë§O´þ¨ý¡A¬O¨ÇÅÚ½³¡B¨§»G¤§Ãþ¡C¦p¦¹¦b¨c¤¤
®Á¤F¤C¤K¤é¡A¨C¤Ñ¨º¦Ñ¤HÁ`¬O¨Ó°e¤@¦¸¶º¡A¸òµÛ±µ¥h¦­¤@¤éªº¸J¸_¡B¥ËÅø¡A¥H¤Î
²±«K·ÄªºÅø¤l¡C¤£½×¥Oª°¨R¸ò¥L»¡¬Æ»ò¸Ü¡A¥LÁy¤WÁ`¬Oµ´µL¥b¤Àªí±¡¡C¤]¤£ª¾¬O
²Ä´X¤é¤W¡A¥Oª°¨R¤@¨£¿O¥ú¡A«K¼³¨ì¤è¤Õ¤§«e¡A§ì¦í¤F¤ì½L¡A¥s¹D¡G¡u§A¬°¬Æ»ò
¤£»¡¸Ü¡H¨ì©³Å¥¨£¤F§Úªº¸Ü¨S¦³¡H¡v¨º¦Ñ¤H¤@¤â«ü¤F«ü¦Û¤v¦Õ¦·¡A·n¤F·nÀY¡A¥Ü
·N¦Õ¦·¬OŤªº¡A¸òµÛ±i¶}¤f¨Ó¡C¥Oª°¨R¤@¨£¤§¤U¡AÅå±o§b¤F¡A¥u¨£¥L¤f¤¤¦ÞÀY¥u
³Ñ¤U¥bºI¡A¼Ò¼Ë·¥¬O¥i©Æ¡C¥L¡u°Ú¡vªº¤@Án¤j¥s¡A»¡¹D¡G¡u§Aªº¦ÞÀYµ¹¤H³Î¥h¤F
¡H¬O±ö²ø³o¥|¦Wª¯²ø¥D¤Uªº¬r¤â¡H¡v¨º¦Ñ¤H¨Ã¤£µª¸Ü¡AºCºC±N¤ì½L»¼¶i¤è¤Õ¡AÅã
µM¥LÅ¥¤£¨ì¥Oª°¨Rªº¸Ü¡A´NºâÅ¥¨ì¤F¡A¤]µLªk¦^µª¡C

¡@¡@¥Oª°¨R¤ßÀYÅå©Æ¡Aª½µ¥¨º¦Ñ¤H¥h»·¡A¤a¦ÛÀR¤£¤U¤ß¨Ó¦Y¶º¡A¨º¦Ñ¤H³Q³Î¥h¤F
¥bºI¦ÞÀYªº¥i©Æ¼Ò¼Ë¡A¤£Â_¥X²{¦b²´«e¡C¥L«ë«ëªº¹D¡G¡u³o¦¿«n¥|ª¯¦p¦¹¥i´c¡C
¥Oª°¨R²×¨­¤£¯à²æ§x¡A¨º«K½}¤F¡A¦³¤@¤é§Ú±o²æ¨cÅ¢¡A©w·í±N³o¥|ª¯¤@­Ó­Ó³Î¥h
¦ÞÀY¡BÆpŤ¦Õ¦·¡B¨ë½M²´·ú¡K¡K¡v

¡@¡@¬ðµM¤§¶¡¡A¤º¤ß²`³B¥X²{¤F¤@µ·¥ú«G¡G¡u²ö«D¬O¨º¨Ç¤H¡K¡K¨º¨Ç¤H¡K¡K¡v·Q
°_¨º±ß¦bÃĤý¼q¥~¨ë½M¤F¤Q¤­¦Wº~¤lªºÂù¥Ø¡A³o¨Ç¤H¨Ó¾ú¦p¦ó¡A©l²×¤£ª¾¡C¡uÃø
¹D¥L­Ì±N§Ú¥}©ó¦¹³B¡A¬O¬°¤F³ø·í¤é¤§¤³»ò¡H¡v·Q¨ì³o¸Ì¡A¼Û¤F¤fªø®ð¡A¯Ý¤¤¿n
»W¦h¤éªº´c®ð¡Aµn®É«K®ø¤F¤j¥b¡G¡u§Ú¨ë½M¤F³o¤@¤Q¤­¤HªºÂù¥Ø¡A¥L­Ì­n³ø¤³¡A
¨º¤]¬OÀ³·íªº¡C¡v

¡@¡@¥L®ð¼«º¥¥­¡A¤é¤l¤]´N®e©ö¹L¤F¨Ç¡C¶Âº»¤¤¤é©]¤£¤À¡A¦Û¤£ª¾¤w³Q¥}¤F¦h¤Ö
¤é¤l¡A¥uı¹L¤@¤Ñ«K¼ö¤@¤Ñ¡A·Q¨Ó¤w¨ì²±®L¡C¤p¤p¤@¶¡¥}«Ç¤¤¨S¥bµ·­·®§¡AÀã¼ö
Ãø·í¡C³o¤@¤Ñ¹ê¦b¼ö±o¨ü¤£¦í¤F¡A¦ý¤â¨¬¤W³£¿£¤FÅKÃì¡A¦ç¿ÇµLªk¥þ³¡²æ°£¡A¥u
±o±N¦ç­m©Ô¤W¡A¿Ç¤l¿Æ¤U¡A¤S±NÅKªO§É¤W©ÒçEªº¯}®u±²°_¡A¨ª¨­»rÅ骺ºÎ¦bÅKªO
¤W¡Aµn®É·P¨ì¤@°}²M²D¡A¤j¦½º¥®ø¡A¤£¤[«KºÎµÛ¤F¡CºÎ¤F­Ó§â®É¨°¡AÅKªOµ¹¥L¨­
¤l·Û¼ö¤F¡A°g°g½k½kªº¦V¸Ì®¿¥h¡A´«¤F­Ó¸û²Dªº©Ò¦b¡A¥ª¤â«ö¦bÅKªO¤W¡Aı±o¦ü
¥G¨èµÛ¬Æ»òªá¯¾¡A¨ä®ÉºÎ·N¥¿¿@¡A¤]¤£¥[²z·|¡C

¡@¡@³o¤@ıºÎ±o¬Æ¬OºZ§Ö¡A¿ôÂà¨Ó®É¡A¹yıºë¯«¹¡º¡¡C¹L¤£¦h®É¡A¨º¦Ñ¤H¤S°e¶º
¨Ó¤F¡C¥Oª°¨R¹ï¥L¬Æ¬°¦P±¡¡A¨C¦¸¥L¦«¤ì½L±q¤è¤Õ¤¤°e¶i¨Ó¡A¥²¥h®º®º¥L¤â¡A©Î
¦b¥L¤â­I¤W»´©ç¼Æ¤U¡Aªí¥ÜÁ·N¡A³o¤@¦¸¤´¬O¦p¦¹¡C¥L±µ¤F¤ì½L¡AÁYÁu¦^Âà¡A¬ð
µM¤§¶¡¡A¦b·L®zªº¿O¥ú¤§¤U¡A¥u¨£¦Û¤v¥ª¤â¤â­I¤W¥Y°_¤F¥|­Ó¦r¡A²M²M·¡·¡¬O¡u
§Ú¦æ³Q§x¡v¥|¦r¡C

¡@¡@¥L¤j·P©_©Ç¡A¤£©ú¥Õ³o¥|­Ó¦rªº¨Ó¥Ñ¡A·L¤@¨I§u¡A¦£©ñ¤U¤ì½L¡A¦ù¤â¥hºN§É
¤WÅKªO¡A­ì¨Ó³ºµM¨èº¡¤F¦r¸ñ¡A±K±K³Â³Âªº¤]¤£ª¾¦³¦h¤Ö¦r¡C¥Lµn®É¬Ù®©¡A³oÅK
ªO¤Wªº¦r¬O¦­´N¨è¤U¤Fªº¡A¥u¦]«e®É§É¤W¦³®u¡A¦]¦¹¥¼´¿µoı¡A¬Q±ß¨ª¨­¦bÅKªO
¤WºÎª×¡A¤â­I¤W¤~¦L¤F³o¥|­Ó¦r¡A¤Ï¤â¦b­I¤W¡BÁv¤WºN¤FºN¡A¤£¸T°×µM¥¢¯º¡AIJ
¤â³BºÉ¬O¥Y°_ªº¦r¸ñ¡C¨C­Ó¦r¬ù¦³»É¿ú¤j¤p¡A¦L²ª¬Æ²`¡A¦r¸ñ«o»á¼ã¯ó¡C

¡@¡@¨ä®É°e¶º¦Ñ¤H¤wµM»·¥h¡A¥}«Ç¤S¬Oº£¶Â¤@¹Î¡A¥L³Ü¤F´X¤j¤f¤ô¡AÅU¤£±o¦Y¶º
¡A¦ù¤â±qÀY¥hºNÅK§É¤Wªº¦r¸ñ¡AºCºC¤@­Ó¦r¡B¤@­Ó¦rªººN¯Á¤U¥h¡A»´»´Åª¤F¥X¨Ó
¡G¡u¦Ñ¤Ò¥Í¥­§Ö·N®¦¤³¡A±þ¤H¦p³Â¡A¥}©~´ò©³¡A¥çÄÝÀ³¦³¤§³ø¡C°ß¦Ñ¤Ò¥ô§Ú¦æ³Q
§x¡K¡K¡vŪ¨ì³o¸Ì¡A¤ß·Q¡G¡u­ì¨Ó¡y§Ú¦æ³Q§x¡z¥|¦r¡A¬O¦b³o¸Ì¦L¥X¨Óªº¡C¡vÄ~
ÄòºN¤U¥h¡A¨º¦r¸ñ¼g¹D¡G¡u¡K¡K©ó¦¹¡A¤@¨­³q¤Ñ¹ý¦a¯«¥\¡A¤£§K»P¦Ñ¤Ò¬\°©¦P¦´
¡A«á¥@¤p¤l¡A¤£ª¾¦Ñ¤Ò¤§¯à¡A¥ç¾Ñ¨Æ¤]¡C¡v

¡@¡@¥Oª°¨R°±¤â©ï°_ÀY¨Ó¡A´M«ä¡G¡u¦Ñ¤Ò¥ô§Ú¦æ¡I¦Ñ¤Ò¥ô§Ú¦æ¡I¨è³o¨Ç¦r¸ñ¤§¤H
¡A¦Û¬O¥s°µ¥ô§Ú¦æ¤F¡C­ì¨Ó³o¤H¤]©m¥ô¡A¤£ª¾»P¥ô¦Ñ«e½ú¦³¨S¦³¤z«Y¡H¡v¤S·Q¡G
¡u³o¦a¨c¤£ª¾«Ø¦¨¤w¦³¦h¤[¡A»¡¤£©w¨è¦r¤§¤H¡A¦b¼Æ¤Q¦~©Î¼Æ¦Ê¦~«e«K¤w³u¥@¤F
¡C¡vÄ~ÄòºN¤U¥h¡A¥H«áªº¦r¸ñ¬O¡G¡u¯÷±N¦Ñ¤Ò¯«¥\ºë¸q­n¦®¡A¯d®Ñ©ó¦¹¡A«á¥@¤p
¤l²ß¤§¡A¦æ·íÁa¾î¤Ñ¤U¡A¦Ñ¤Ò¦º¥B¤£¦´¨o¡C²Ä¤@¡A§¤¥\¡K¡K¡v¥H¤U©Ò¨è¡A³£¬O½Õ
®ð¦æ¥\ªºªkªù¡C¥Oª°¨R¦Û²ß¡u¿W©t¤E¼C¡v¤§«á¡A©óªZ¥\¤¤¥u³ß¼Cªk¡A¦Ó¦Û¨­¤º¤O
¬J¥¢¡A¤@ºN¨ì¡u§¤¥\¡v¤G¦r¡A«K¦Û±£µM¡A¥u¬ß¥H«á¦r¸ñ¤¤¯d¦³¤@ªù©_§®¼Cªk¡A¤£
§««K¦b¶Âº»¤§¤¤²ß¥H¦Û»º¡A²æ§x¤§±æ¶V¨Ó¶V´ù¯í¡A§¤§x¨c©Ð¡A­Y¤£´M¨Ç¨Æ±¡°µ°µ
¡A¤é¤l¹ê¬OÃø¹L¡C¥i¬O¦¹«á©ÒºN¨ìªº¦r¸ñ¡AºÉ¬O¡u©I§l¡v¡B¡u·N¦u¤¦¥Ð¡v¡B¡u®ð
Âàª÷¤«¡v¡B¡u¥ô¯ß¡vµ¥µ¥­×²ß¤º¥\ªº¥Î»y¡Aª½ºN¨ìÅKªOºÉÀY¡A¤]¦A¤£µÛ¤@­Ó¡u¼C
¡v¦r¡C¥L¦n¥Í¥¢±æ¡G¡u¬Æ»ò³q¤Ñ¹ý¦aªº¯«¥\¡H³o¤£¬O¸ò§Ú¶}ª±¯º»ò¡I¬Æ»òªZ¥\³£
¦n¡A§Ú´N¬O¤£¯à½m¤º¥\¡A¤@´£¤º®§¡A¯Ý¸¡¶¡¥ß®É®ð¦å½´é¡C§Ú½m¤º¥\¡A¨º¬O¦Û§ä
­W¦Y¡C¡v¼Û¤F¤fªø®ð¡AºÝ°_¶º¸J¦Y¶º¡A¤ß·Q¡G¡u³o¥ô§Ú¦æ¤£ª¾¬O¬Æ»ò¤Hª«¡H¥L¤f
®ð¦n¨g¡A¬Æ»ò³q¤Ñ¹ý¦a¡AÁa¾î¤Ñ¤U¡A¦ü¥G¥@¤W§óµL¼Ä¤â¡C­ì¨Ó³o¦a¨c¬O±Mªù¥Î¨Ó
¥}¸TªZ¾Ç°ª¤âªº¡C¡vªìµo²{ÅKªO¤Wªº¦r¸ñ®É¡A­ì¦³¦Ñ¤j¤@°}¿³¾Ä¡A¦¹¨è¤£¥Ñ±o·N
¿³¯ÁµM¡A¤ß·Q¡G¡u¦Ñ¤Ñ¯u¬O§Ë¤H¡A§Ú¨S´M¨ì³o¨Ç¦r¸ñ¡A­ËÁÙ¦n¨Ç¡C¡v¤S·Q¡G¡u¨º
­Ó¥ô§Ú¦æ¦pªG½T¦p¥L©Ò¦Û¸Ø¡A¥\¤Ò³oµ¥¤F±o¡A¤S«ç»ò¤´µM³Q§x©ó¦¹¡AµLªk±o²æ¡H
¥i¨£³o¦a¨c·í¯u©T±K¤§·¥¡AÁa¦³¤Ñ¤jªº¥»¨Æ¡A¤@¤J¨cÅ¢¡A¤]¥u¥iºCºC¦b³o¸Ìµ¥¦º
¤F¡C¡v·í¤U¹ïÅKªO¤Uªº¦r¸ñ¤£¦A²z·|¡C

¡@¡@ªC¦{¤@¨ìª¢´»¡A¥þ«°µS¦p»]Å¢¤@¯ë¡C¦a¨c²`³B´ò©³¡A¤£¨ü¤éÅΡA¥»¸Ó³±²D±o
¦h¡A¦ý¤@¨Ó¤£³q­·®§¡A¤G¨Ó¼éÀãµL¤ñ¡A¨­©~¨ä¤¤¡A¥t¦³¤@¯ë§x¹y¡C¥Oª°¨R¨C¤é³£
¬O²æ¥ú¤F¦ç­m¡AºÎ¦bÅKªO¤W¡A¤@¦ù¤â«KºN¨ì¦r¸ñ¡A¤£ª¾¤£Ä±¤§¶¡¡A¤w±N¨ä¤¤³\¦h
¦r¥y°O¦b¤ß¤¤¤F¡C¤@¤é¥¿¦Û«ä¦¤¡G¡u¤£ª¾®v¤÷¡B®v®Q¡B¤p®v©f¥L­Ì²{¤µ¦b­þ¸Ì¡H
¤w¦^¨ìµØ¤s¨S¦³¡H¡v©¿Å¥±o»·»·¶Ç¨Ó¤@°}¸}¨BÁn¡A¬J»´¥B§Ö¡A©M¨º°e¶º¦Ñ¤H¥þµM
¤£¦P¡C¥L§x³B¦h¤é¡A¤w¤£«ç»ò¼ö¤Á¬ß±æ¦³¤H¨Ó±Ï¡A¬ðµMÅ¥¨ì³o¸}¨BÁn¡A¤£¥Ñ±oÅå
³ß¥æ¶°¡A¥»·Q¤@ÅD¦Ó°_¡A¦ý¨g³ß¤§¤U¡A¬ðµM¥þ¨­µL¤O¡A³º½ö¦b§É¤W¤@°Ê¤]¤£¯à°Ê
¡C¥uÅ¥¸}¨BÁn·¥§Öªº«K¨ì¤FÅKªù¥~¡C

¡@¡@¥uÅ¥±oªù¥~¦³¤H»¡¹D¡G¡u¥ô¥ý¥Í¡A³o´X¤é¤Ñ®ð¦n¼ö¡A§A¦Ñ¤H®a¨­¤l¦n½}¡H¡v

¡@¡@¸ÜÁn¤J¦Õ¡A¥Oª°¨R«K»{¥X¬O¶Â¥Õ¤l¡A­Õ­Y¦¹¤H¦b¤@­Ó¦h¤ë¥H«e¨ì¨Ó¡A¥Oª°¨R
©wµM¯}¤f¤j½|¡A¬Æ»ò´c¬rªº¨¥»y³£·|½|¥X¨Ó¡A¦ý¸g¹L³o¨Ç®É¤éªº¥}¸T¡A¤wµM¤õ®ð
¤j®ø¡A¨Ií±o¦h¡A¤S·Q¡G¡u¥L¬°¬Æ»ò¥s§Ú¥ô¥ý¥Í¡H¬O¨«¿ù¤F¨c©Ð»ò¡H¡v·í¤UÀq¤£
§@Án¡C¥uÅ¥¶Â¥Õ¤l¹D¡G¡u¦³¤@¥y¸Ü¡A§Ú¨C¹j¨â­Ó¤ë«K¨Ó½Ð°Ý§A¦Ñ¤H®a¤@¦¸¡C¤µ¤é
¤C¤ëªì¤@¡A§Ú°ÝªºÁÙ¬O³o¤@¥y¸Ü¡A¦Ñ¥ý¥Í¨ì©³µª¤£µª¤¹¡H¡v»y®ð¬Æ¬O®¥ÂÔ¡C

¡@¡@¥Oª°¨R·t·t¦n¯º¡G¡u³o¤HªGµM¬O¨«¿ù¤F¨c©Ð¡A¥H¬°§Ú¬O¥ô¦Ñ«e½ú¤F¡A«ç¦a¦p
¦¹½k¶î¡H¡vÀH§Y¤ß¤¤¤@»þ¡G¡u±ö²ø³o¥|­Ó²ø¥D¤§¤¤¡AÅã¥H¶Â¥Õ¤l¤ß«ä³Ì¬°¿¦±K¡C
¦p¬O¨rµ§¯Î¡B¤¦«C¥Í¡A»¡¤£©wÁÙ·|¨«¿ù¤F¨c©Ð¡C¶Â¥Õ¤l«o«ç·|§Ë¿ù¡H¨ä¤¤¥²¦³½t
¬G¡C¡v·í¤U¤´Àq¤£§@Án¡C¥uÅ¥±o¶Â¥Õ¤l¹D¡G¡u¥ô¦Ñ¥ý¥Í¡A§A¤@¥@­^¶¯¤F±o¡A¦ó­W
¦b³o¦a¨c¤§¤¤©M»G¤g¦P¦´¡H¥u¶·§Aµª¤¹¤F§Ú³o¥ó¨Æ¡A¦b¤U¨¥¥X¦p¤s¡A¦Û·í§U§A²æ
§x¡C¡v¥Oª°¨R¤ß¤¤Ì{Ì{¶Ã¸õ¡A¸£®ü¤¤Âà¹L¤FµL¼Æ©ÀÀY¡A«oºN¤£¨ì¥bÂIÀYºü¡A¶Â¥Õ
¤l¨Ó¸ò¦Û¤v»¡³o´X¥y¸Ü¡A¹ê¤£ª¾¬O¦ó¥Î·N¡C¥uÅ¥¶Â¥Õ¤l¤S°Ý¡G¡u¦Ñ¥ý¥Í¨ì©³µª¤£
µª¤¹¡H¡v¥Oª°¨Rª¾¹D²´«e¬O­Ó²æ§xªº¾÷·|¡A¤£½×¹ï¤è¦³¦ó¤ï·N¡AÁ`¤ñ¤£¦º¤£¬¡¡B
¤£©ú¤£¥Õªº§x¦b³o¸Ì¦n±o¦h¡A¦ýµLªk´¢ºN¨ì¹ï¤è¥Î·Nªº©Ò¦b¡A¥Í©Èµª¿ù¤F¸Ü¡A­P
¥O¨}¾÷§¤¥¢¡A¥u¦n¤´µM¤£µª¡C¶Â¥Õ¤l¼Û¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡u¥ô¦Ñ¥ý¥Í¡A§A«ç»ò¤£§@
Án¡H¤W¦¸¨º©m­·ªº¤p¤l¨Ó¸ò§A¤ñ¼C¡A§A¦b§Ú¤T­Ó¥S§Ì­±«e¡Aµ´¤f¤£´£§Ú¦V§A°Ý¸Ü
¤§¨Æ¡A¨¬·P²±±¡¡C§Ú·Q¦Ñ¥ý¥Í¸g¹L¨º¤@³õ¤ñ¼C¡A·í¦~ªº»¨±¡³Ó·§¡A¤£§K¦b¤ß¤¤¤S
¬¡¤F°_¨Ó½}¡H¥~Ãä¤Ñ¦a¦h»ò¼sÁï¡A§A¦Ñ·Ý¤l¥X±o¶Â¨c¡A´¶¤Ñ¤Uªº¨k¤k¦Ñ¥®¡A§A­n
±þ­þ¤@­Ó«K±þ­þ¤@­Ó¡AµL¤H´±»P¦Ñ·Ý¤l¹H§Ü¡A°Z¤£µh§Ö¤§·¥¡H§Aµª¤¹§Ú³o¥ó¨Æ¡A
©ó§Aµ·²@µL·l¡A«o¬°¬Æ»ò¤Q¤G¦~¨ÓÁ`¬O¤£ªÖÀ³¤¹¡H¡v¥Oª°¨RÅ¥¥L»y­µ¸ÛÀµ¡A½T¬O
±N¦Û¤v·í§@¤F¨º©m¥ôªº«e½ú¡A¤ß¤U§ó¥[°_ºÃ¡A¥uÅ¥¶Â¥Õ¤l¤S»¡¤F¤@·|¸Ü¡A½¨ÓÂÐ
¥h¥u¬O¨D¦Û¤vµª¤¹¨º¥ó¨Æ¡C¥Oª°¨R«æ±ýÀòª¾¨ä¤¤¸Ô±¡¡A¦ý®Æ·Q¦Û¤v¥u¶·¤@¶}¤f¡A
±¡§Î¥ß®É·|ÁV¡A¥u¦³µw¥Í¥Íªº§Ô¦í¡A¤£µo¥bÂIÁn®§¡C¶Â¥Õ¤l¹D¡G¡u¦Ñ·Ý¤l¦p¦¹©T
°õ¡A¥u¦n¨â­Ó¤ë«á¦A¨£¡C¡v©¿µM»´»´¯º¤F´XÁn¡A»¡¹D¡G¡u¦Ñ·Ý¤l³o¦¸¨S¯}¤f½|§Ú
¡A¬Ý¨Ó¤w¦³Âà¾÷¡C³o¨â­Ó¤ë¤¤¡A½Ð¦Ñ·Ý¤l¦A¦n¦n«ä¶q½}¡C¡v»¡µÛÂਭ¦V¥~¦æ¥h¡C
¥Oª°½ÄµÛ«æ°_¨Ó¡A¥L³o¤@¥X¥h¡A¶·±o¦A¹j¨â¤ë¦A¨Ó¡A¦b³o¶Âº»¤¤«×¤é¦p¦~¡A«ç¯à
¦Aµ¥±o¨â­Ó¤ë¡Hµ¥¥L¨«¥X´X¨B¡A«K§YÀ£§C¶Ú¤l¡A²ÊÁn¹D¡G¡u§A¨D§Úµª¤¹¬Æ»ò¨Æ¡H
¡v¶Â¥Õ¤lÂਭ¤@Áa¡A¨ì¤F¤è¤Õ¤§«e¡A¦æ°Ê¨³±¶¤§·¥¡AŸÁn¹D¡G¡u§A¡K¡K§AªÖµª¤¹
¤F¶Ü¡H¡v

¡@¡@¥Oª°¨RÂਭ¦VµÛÀð¾À¡A±N¤â´x»X¦b¤f¤W¡A§t½k¤£²Mªº¹D¡G¡uµª¤¹¬Æ»ò¨Æ¡H¡v
¶Â¥Õ¤l¹D¡G¡u¤Q¤G¦~¨Ó¡A¨C¦~§Ú³£¦³¤»¦¸«_ÀI¨Ó¨ì¦¹³B¡A¨DÀµ§Aµª¤¹¡A¦Ñ·Ý¤l«ç
¦a©úª¾¬G°Ý¡H¡v¥Oª°¨R­óªº¤@Án¡A¹D¡G¡u§Ú§Ñ°O¤F¡C¡v¶Â¥Õ¤l¹D¡G¡u§Ú¨D¦Ñ·Ý¤l
±N¨º¤jªkªº¯µ­n¶Ç±Â¦b¤U¡A¦b¤U¾Ç¦¨¤§«á¡A¦Û·í©ñ¦Ñ·Ý¤l¥X¥h¡C¡v¥Oª°¨R´M«ä¡G
¡u¥L¬O¯uªº±N§Ú¿ù»{§@¬O¨º©m¥ô«e½ú¡HÁÙ¬O¥t¦³³±¿Ñ¸Þ­p¡H¡v¤@®ÉµLªkª¾¥L¯u·N
¡A¥u±o¤S¼Ò¼Ò½k½kªº©BÂP´X¥y¡A³s¦Û¤v³£¤£ª¾»¡ªº¬O¬Æ»ò¡A¶Â¥Õ¤l¦ÛµM§ó¥[Å¥¤£
©ú¥Õ¤F¡A³s°Ý¡G¡u¦Ñ·Ý¤lµª¤£µª¤¹¡H¦Ñ·Ý¤lµª¤£µª¤¹¡H¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u§A¨¥¦ÓµL
«H¡A§Ú¤~¤£¤W³o­Ó·í©O¡C¡v¶Â¥Õ¤l¹D¡G¡u¦Ñ·Ý¤l­n¦b¤U§@¬Æ»ò«OÃÒ¡A¤~¯à¬Û«H¡H
¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u§A¦Û¤v»¡¦n¤F¡C¡v¶Â¥Õ¤l¹D¡G¡u¦Ñ·Ý¤l©w¬O¾á¤ß¶Ç±Â¤F³o¤jªkªº
¯µ­n¤§«á¡A¦b¤U­¹¨¥¦ÓªÎ¡A¤£©ñ¦Ñ·Ý¤l¥X¥h¡A¬O¤£¬O¡H³o¤@¸`¦b¤U¦Û¦³¦w±Æ¡CÁ`
¬O±Ð¦Ñ·Ý¤l«H±o¹L«K¬O¡C¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u¬Æ»ò¦w±Æ¡H¡v¶Â¥Õ¤l¹D¡G¡u½Ð°Ý¦Ñ·Ý¤l
¡A§A¬Oµª¤¹¤F¡H¡v»y®ð¤¤Åã±oÅå³ß¤£³Ó¡C¥Oª°¨R¸£¤¤©ÀÀYÂà±o­¸§Ö¡G¡u¥L¨D§Ú¶Ç
¤jªkªº¯µ­n¡A§Ú¤S¦³¬Æ»ò¤jªkªº¯µ­n¥i¶Ç¡H¦ý¤£§«Å¥Å¥¥L¦³¬Æ»ò¦w±Æ¡C¥L¦p¯uªº
¯à©ñ§Ú¥X¥h¡A§Ú«K±NÅKªO¤W¨º¨Ç¯µ³Z»¡µ¹¥LÅ¥¡AºÞ¥L¦³¥ÎµL¥Î¡A¥ýÄF¤@ÄF¥L¦A»¡
¡C¡v

¡@¡@¶Â¥Õ¤lÅ¥¥L¤£µª¡A¤S¹D¡G¡u¦Ñ·Ý¤l±N¤jªk¶Ç§Ú¤§«á¡A§Ú«K¬O¦Ñ·Ý¤lªù¤Uªº§Ì
¤l¤F¡C¥»±Ð§Ì¤l´Û®v·À¯ª¡A¦V¨Ó¶·¨ü­é¥Ö­â¿ð¤§¦D¡A¼Æ¦Ê¦~¨Ó¡AµL¤H¯à°k±o¹L¡C
¦b¤U¦p¦óÁx´±¤£©ñ¦Ñ·Ý¤l¥X¥h¡H¡v¥Oª°¨R­óªº¤@Án¡A»¡¹D¡G¡u­ì¨Ó¦p¦¹¡C¤T¤Ñ¤§
«á¡A§A¨ÓÅ¥§Ú¦^¸Ü¡C¡v¶Â¥Õ¤l¹D¡G¡u¦Ñ·Ý¤l¤µ¤éµª¤¹¤F«K¬O¡A¦ó¥²¦b³o¶Â¨c¤¤¦h
¯Ô¤T¤Ñ¡H¡v¥Oª°¨R¤ß·Q¡G¡u¥L¤ñ§ÚÁ٤߫æ±o¦h¡A¥B¦h®Á¤T¤Ñ¦A»¡¡A¬Ý¥L¨ì©³¦³¦ó
¸Þ­p¡C¡v·í¤U­«­«­ó¤F¤@Án¡AÅã±o¬Æ¬°´o«ã¡A¶Â¥Õ¤l¹D¡G¡u¬O¡I¬O¡I¤T¤Ñ¤§«á¡A
¦b¤U¦A¨Ó¦V§A¦Ñ¤H®a½Ð±Ð¡C¡v¥Oª°¨RÅ¥±o¥L¨«¥X¦a¹D¡AÃö¤W¤FÅKªù¡A¤ßÀY«ä¼é°_
¥ñ¡G¡uÃø¹D¥L·í¯u±N§Ú¿ù»{¬°¨º©m¥ôªº«e½ú¡H¦¹¤H¬Æ¬Oºë²Ó¡A«ç·|ű¦¹¤j¿ù¡H¡v
¬ðµM·Q°_¤@¨Æ¡G¡u²ö«D¶ÀÄÁ¤½¿sª¾¤F¥Lªº¯µ±K¡A·t¤¤±N¥ô«e½ú¥}©ó§O«Ç¡A«o±N§Ú
Ãö¦b¦¹³B¡H¤£¿ù¡A³o¶Â¥Õ¤l¤Q¤G¦~¨Ó¡A¨C¹j¨â¤ë«K¨Ó¤@¦¸¡A¦h¥bµ¹¤H¹îı¤F¡C©w
¬O¶ÀÄÁ¤½·t¤¤§G¤U¤F¾÷Ãö¡C¡v¬ðµM¤§¶¡¡A·Q°_¤F¶Â¥Õ¤l¾A¤~©Ò»¡ªº¤@¥y¸Ü¨Ó¡G¡u
¥»±Ð§Ì¤l´Û®v·À¯ª¡A¦V¨Ó¶·¨ü­é¥Ö­â¿ð¤§¦D¡A¼Æ¦Ê¦~¨Ó¡AµL¤H¯à°k±o¹L¡C¡v´M«ä
¡G¡u¥»±Ð¡H¬Æ»ò±Ð¡HÃø¹D¬OÅ]±Ð¡A²ö«D¨º©m¥ôªº«e½ú©M¦¿«n¥|ª¯³£¬OÅ]±Ð¤¤¤H¡H
¤]¤£ª¾¥L­Ì·o¬Æ»ò°­¡A«o±N§Ú²o³s¦b¤º¡C¡v¤@·Q¨ì¡uÅ]±Ð¡v¨â¦r¡A«Kı¨ä¤¤¸Þ¯µ
­«­«¡AÃø¥H©ú¥Õ¡A¤]´N¤£¦A¦h·Q¡A¥u¬OµZ¿iµÛ¨â¥ó¨Æ¡G¡u¶Â¥Õ¤l¦¹Á|¥X©ó¯u±¡¡A
ÁÙ¬O§@°°¡H¤T¤Ñ¤§«á¥L¦A¨Ó°Ý§Ú¡A¨º«K¦p¦óµªÂСH¡vªF²q¦è·Q¡AºØºØ¥j©Çªº©ÀÀY
³£Âà¨ì¤F¡A«o·Q¯}¤FÀY¤]µLªk²q¨ì¶Â¥Õ¤lªº¯u·N¡A¨ì«á¨Ó¯h·¥¤JºÎ¡C¤@ı¿ôÂध
«á¡A²Ä¤@­Ó©ÀÀY«K¬O¡G¡u­Õ­Y¦V¤j­ô¦b¦¹¡A¥L¨£¦hÃѼs¡A³¼¨è¶¡«K¯à®Æ¨ì¶Â¥Õ¤l
ªº¥Î·N¡C¨º©m¥ôªº«e½ú´¼¼z¤§°ª¡AÅãµM§ó¦b¦V¤j­ô¤§¤W¡K¡K°Ú­ò¡I¡v²æ¤f¤@Án¤j
¥s¡A¯¸°_¨­¨Ó¡CºÎ¤F³o¤@ı¤§«á¡A¸£¤l¤j¬°²M¿ô¡A¤ß¹D¡G¡u¤Q¤G¦~¨Ó¡A¥ô¦Ñ«e½ú
©l²×¨Sµª¤¹¥L¡A¦ÛµM¬O¦]²`ª¾¦¹¨Æµª¤¹¤£±o¡C¥L¬O¦óµ¥¼Ë¤H¡A°Z¤£ª¾¨ä¤¤§Q®`Ãö
¸`¡H¡vÀH§Y¤S·Q¡G¡u¥ô¦Ñ«e½ú©TµM¤£¯àµª¤¹¡A§Ú¥i¤£¬O¥ô¦Ñ«e½ú¡A¤S¦³¬Æ»ò¤£¯à
¡H¡v¥L±¡ª¾¦¹¨Æ¬Æ¬°¤£§´¡A¤¤¶¡§t¦³·¥¤j¤¿ÀI¡A¦ý²æ§x¤§¤ß·¥¤Á¡A¥u­n¯à¦³¾÷·|
°k¥X¶Â¨c¡A¬Æ»òº×®`³£¤£©ñ¦b¤ß¤W¤F¡A·í¤U¥´©w¥D·N¡G¡u¤T¤Ñ«á¶Â¥Õ¤l¦A¨Ó°Ý§Ú
¡A§Ú«Kµª¤¹¤F¥L¡A±NÅKªO¤W³o¨Ç½m®ðªº¯µ³Z¶Ç±Â©ó¥L¡A¬Ý¥L¦p¦ó¡A¦AÀH¾÷À³ÅÜ«K
¬O¡C¡v

¡@¡@©ó¬OºNµÛÅKªO¤Wªº¦r¸ñÀqÀq°O»w¡A¤ß·Q¡G¡u§Ú¶··íŪ±oÄê¼ô¡A±Ð¥L®É²æ¤f¦Ó
¥X¡A¥L«K¤£·|°_ºÃ¡C¥u¬O§Ú¤f­µ©M¨º¥ô¦Ñ«e½ú¬Û®t¤Ó»·¡A¥u¦n©é©RÀ£§C¶Ú¤l¡C¬O
¤F¡A§Ú¤j¥s¨â¤é¡A§â³ïÄV¥s±o°×¤F¡A¨ì¨º®É¦A»¡±o¥[­¿§t½k¡A¥L·í¤£©ö¹îı¡C¡v
·í¤UŪ¤@·|¤f³Z¡A«K¤j¥s¤jÄW¤@·|¡Aª¾¹D¶Â¨c²`³B¦a©³¡Aªù¤á­«Å|¡A«K¦bº»«Ç¸Ì
¤j©ñ¬¶¥M¡A¥~­±¤]Å¥¤£¨ì¥bÂIÁn®§¡C

¡@¡@¥L©ñ¤j¤F³ïÄV¡A¤@·|¨à¤j½|¦¿«n¥|ª¯¡A¤@·|¨à°Ûºq°ÛÀ¸¡A°Û¨ì«á¨Ó¡A¦Û¤vı
±o¹ê¦bÃøÅ¥¡A¤£¸T¤j¯º¤@³õ¡A«K¤S¥h°O»wÅKªO¤Wªº¤f³Z¡C¬ðµM¶¡Åª¨ì´X¥y¸Ü¡G¡u
·í¥O¤¦¥Ð±`¦pªÅ½c¡A«í¦ü²`¨¦¡AªÅ½c¥i¶Jª«¡A²`¨¦¥i®e¤ô¡C­Y¦³¤º®§¡A´²¤§©ó¥ô
¯ß½Ñ¥Þ¡C¡v³o´X¥y¸Ü¡A¥H«e¤]´¿ºN¨ì¹L¦n´X¦¸¡A¥u¬O¤ß¤¤¹ï³o¨Ç½m®ðªºªkªù¦sµÛ
¹½´c¤§·N¡A¦r¸ñ¹L«ü¡A±q¨Ó¤£¥h«ä¯Á¨ä¤¤§t·N¡A¦¹¨è«oı¤j¬°©_©Ç¡G¡u®v¤÷±Ð§Ú
­×²ß¤º¥\¡A°ò¥»­n¸q¦b©ó¥R®ð¤¦¥Ð¡A¤¦¥Ð¤§¤¤¶··í¤º®§±K¹ê¡A¶V¬O´ý«p¡A¤º¤O¶V
±j¡C¬°¬Æ»ò³o¤f³Z«o»¡¤¦¥Ð¤§¤¤¤£¥i¦sµ·²@¤º®§¡H¤¦¥Ð¤¤­YµL¤º®§¡A¤º¤O±q¦ó¦Ó
¨Ó¡H¥ô¦ó½m¥\ªºªkªù³£¤£·|¦p¦¹¡A³o¤£¬O¸ò¤H¶}ª±¯º»ò¡H«¢«¢¡A¶Â¥Õ¤l¦¹¤H¨õ»À
µL®¢¡A§Ú«K±N³oªkªù¶Ç¥L¡A±Ð¥L¤W¤@­Ó¤j·í¡A¦³¦ó¤£¥i¡H¡v

¡@¡@ºNµÛÅKªO¤Wªº¦r¸ñ¡AºCºCµZ¿i¨ä¤¤§t·N¡A°_ªì¼Æ¦Ê¦r³£¬O±Ð¤H¦p¦ó´²¥\¡A¦p
¦ó¤Æ¥h¦Û¨­¤º¤O¡A¶V¨Ó¶VıÀb²§¡G¡u¤Ñ¤U¦³­þ¤@­Ó¤H¦p¦¹Äø²Â¡A©~µMªÖ±N²¦¥Í¶Ô
­×­W½m¦Ó¦¨ªº¤º¤O³]ªk¤Æ¥h¡H°£«D¥L¬O¨M·N¦ÛºÉ¤F¡C­Y­n¦ÛºÉ¡A¾î¼C©Ù²ä¤l«K¬O
¡A¦ó¥²¦p¦¹¶O¨Æ¡H³o¯ë¤Æ´²¤º¥\¡A¤ñ­×¿n¤º¥\ÁÙµÛ¹êÁ}Ãø±o¦h¡A½m¦¨¤F¤S¦³¬Æ»ò
¥Î¡H¡v·Q¤F¤@·|¡A¤£¥Ñ±o¤j¬Oªq³à¡G¡u¶Â¥Õ¤l¤@Å¥³o¨Ç¤f³Z©Mªkªù¡A«Kª¾¬O®ø»º
¥Lªº¡A«çªÖ¤W·í¡H¬Ý¨Ó³o±ø­pµ¦¬O¦æ¤£³qªº¤F¡C¡v¶V·Q¶V·Ð´o¡A¤f¤¤Â½¨ÓÂÐ¥hªº
¥u¬O©ÀµÛ¨º¨Ç¤f³Z¡G¡u¤¦¥Ð¦³®ð¡A´²¤§¥ô¯ß¡A¦p¦Ë¤¤ªÅ¡A¦ü¨¦«íµê¡K¡K¡v©À¤F¤@
·|¡A¤ß¤¤¦³®ð¡A´¨§É¤j½|¡G¡u¥L¶ýªº¡A³o¤H¦b³o¶Â¨c¤¤µ¹Ãö±o«ã¤õÃø®ø¡A«K¦w±Æ
³o¸Þ­p¨Ó®»§Ë®Ç¤H¡C¡v½|¤@·|¡A«KºÎµÛ¤F¡CºÎ¹Ú¤§¤¤¡A¦üı¥¿¦b·ÓµÛÅKªO¤Wªº¤f
³Z½m¥\¡A¬Æ»ò¡u¤¦¥Ð¦³®ð¡A´²¤§¥ô¯ß¡v¡A«K¦³¤@ªÑ¤º«æ¦V¥ô¯ß¤¤¬y°Ê¡A¥|ªÏ¦ÊÀe
¡A³º»¡¤£¥XªºµÎªA¡C¹L¤F¦n¤@·|¡A°g°g½k½kªº¦üºÎ«DºÎ¡B¦ü¿ô«D¿ô¡Aı±o¤¦¥Ð¤¤
ªº¤º®§¤´¦b¦V¥ô¯ß¬y°Ê¡A¬ðµM°Ê©À¡G¡u°Ú³é¡A¤£¦n¡I§Ú¤º¤O¦p¦¹¤£µ´¬y¥X¡A°Z¤£
¬OÂ಴Åܦ¨¼o¤H¡H¡v

¡@¡@¤@Å大¤U¡A§¤¤F°_¨Ó¡A¤º®§µn®É±q¥ô¯ß¤¤Âà¦^¡A¥uı®ð¦å½´é¡AÀY·w²´ªá¡A
¨}¤[¤§«á¡A³o¤~©w¤U¯«¨Ó¡CÅZ¦a¸Ì·Q°_¤@¨Æ¡A¤£¥Ñ±oÅå³ß¥æ¶°¡G¡u§Ú©Ò¥H¶Ë­«Ãø
·U¡A¥þ¦]Å餺¿n»W¤F®ç¨¦¤»¥P©M¤£§Ù©M©|ªº¤C¤K¹D²§ºØ¯u®ð¡A¥H­P³s¥­¤@«ü¤j¤Ò
¤]µLªkÂåªv¡C¤ÖªL¦x¤è¤V¤èÃÒ¤j®v¨¥¹D¡A¥u¦³­×²ß¡m©öµ¬¸g¡n¡A¤~¯à±N³o¨Ç²§ºØ
¯u®ð³v¨B¤Æ¥h¡C³oÅKªO¤W©Ò¨èªº¤º¥\¯µ­n¡A¤£´N¬O±Ð§Ú¦p¦ó¤Æ¥h¦Û¨­¤º¤O¶Ü¡H«¢
«¢¡A¥Oª°¨R¡A§A³o¤H·í¯uÄø²Â¤§·¥¡A§O¤H©È¤º¤O®ø¥¢¡A§A«o¬O©È¤º¤OµLªk®ø¥¢¡C
¦³¦¹§®ªk¡A½m¤W¤@½m¡A¨º¬O¦óµ¥ªº¬ü¨Æ¡H¡v¦Ûª¾¾A¤~¦bºÎ¹Ú¤¤½m¥\¡A¤D¬O¤é¦³©Ò
«ä¡A©]¦³©Ò¹Ú¡C²M¿ô®É¤£Â_©À»w¤f³Z¡A¸£¤¤©Ò·Q¡AºÉ¬OÅKªO¤Wªº½m¥\ªkªù¡A¤JºÎ
¤§«á¡A¤£ª¾¤£Ä±ªº«K¨Ìªk½m¤F°_¨Ó¡A¦ý²¦³º«äºü¯É¶Ã¡A¨Ã«D¥þµM·ÓµÛªkªù¦Ó¦æ¡C
³o®Éºë¯«¤@®¶¡A­«·s±N¤f³Z©M½mªkºN¤F¨â¹M¡A¤ß¤U·Q±o©ú¥Õ¡A³o¤~½L½¥¦Ó§¤¡A´`
§Ç­×²ß¡C¥u½m±o¤@­Ó®É¨°¡A«Kıªø´ÁÆ{¿n¦b¤¦¥Ð¤¤ªº²§ºØ¯u®ð¡A¤w¦³¤@³¡¤À´²¤J
¤F¥ô¯ß¡AÁöµM¥¼¯àÅX¥XÅé¥~¡A®ð¦å½´éªº­Wªp«o¤w¤j´î¡C¥L¯¸°_¨­¨Ó³ß·¥¦Óºq¡A
«oıºqÁn¼R¹Ç¡A¬Æ¬OÃøÅ¥¡A­ì¨Ó¦­¤@¤é¤j¥s¤jÄW¥H¨D³Û°×³ïÄV¡A©~µM¤w¦¬¥\®Ä¡A
¤ß¹D¡G¡u¥ô§Ú¦æ°Ú¥ô§Ú¦æ¡A§A¯d¤U³o¨Ç¤f³Zªkªù¡A·Q­n®`¤H¡C­þª¾¹D¼²¦b§Úªº¤â
¸Ì¡A¤Ï¦Ó©ó§Ú¦³¯qµL®`¡C§A¦º¦Ó¦³ª¾¡A¥u©È­n®ð±o§A¤j¼ÄG¤l½}¡I«¢«¢¡A«¢«¢¡I
¡v

¡@¡@¦p¦¹²@¤£¶¡·²ªº´²¥\¡A¦h½m¤@¨è¡A¨­¤l«KµÎªA¤@¨Ç¡A¤ß·Q¡G¡u§Ú±N®ç¨¦¤»¥P
©M¤£§Ù©M©|ªº¯u®ðºÉ¼Æ´²¥h¤§«á¡A¦A·Ó®v¤÷©Ò¶Çªºªk¤l¡A­«½m¥»ªù¤º¥\¡CÁöµM¤@
¤Á±qÀY°µ°_¡A­nªá¤W¤£¤Ö¥\¤Ò¡A¦ý§Ú³o±ø©Ê©R¡A¥u©È´N¦¹¾ß¦^¨Ó¤F¡C¦pªG¦V¤j­ô
²×©ó¨Ó±Ï§Ú¥X¥h¡A¦¿´ò¤§¤W¡A°Z¤£¬O¥t¦³¤@µf¤Ñ¦a¡H¡v©¿º¸¤S·Q¡G¡u®v¤÷¬J±N§Ú
³v¥XµØ¤s¬£¡A§Ú¤S¦ó¥²¦A½mµØ¤s¬£¤º¥\¡HªZªL¤¤¦U®a¦U¬£ªº¤º¥\¬Æ¦h¡A§Ú«K¸ò¦V
¤j­ô¾Ç¡A¤S©Î¬O¸ò¬Õ¬Õ¾Ç¡A«o¤S¦ó§«¡H¡v¤ß¤¤¤@°}²Y²D¡A¤S¤@°}¿³¾Ä¡C³o¤é¦Y¤F
¶º«á¡A½m¤F¤@·|¥\¡A¥uı»¡¤£¥XªºµÎªA¡A¤£¥Ñ¦Û¥DªºÁaÁn¤j¯º¡C©¿Å¥±o¶Â¥Õ¤lªº
Án­µ¦bªù¥~»¡¹D¡G¡u«e½ú§A¦n¡A±ß½ú¦b³o¸Ì¨Í­Ô¦h®É¤F¡C¡v­ì¨Ó¤£ª¾¤£Ä±¶¡¤T¤é
¤§´Á¤w©¡¡A¥Oª°¨R¼ç¤ß½m¥\´²®ð¡A³s¶Â¥Õ¤l¨Ó¨ìªù¥~¥ç¥¼¹îı¡A©¯¦n¶Ú¤l¤w°×¡A
¥L¨Ã¥¼¹îı¡A©ó¬O¤S°®¯º´XÁn¡C¶Â¥Õ¤l¹D¡G¡u«e½ú¤µ¤é¿³½o¬Æ°ª¡A«K¦¬§Ì¤l¤Jªù
¦p¦ó¡H¡v¥Oª°¨R´M«ä¡G¡u§Úµª¤¹¦¬¥L¬°§Ì¤l¡A¶Ç¥L³o¨Ç½m¥\ªºªkªù¡H¥L¤@¶}ªù¶i
¨Ó¡Aµo¨£¬O§Ú­·¤G¤¤¦Ó¤£¬O¨º©m¥ô«e½ú¡A¦ÛµM¥ß®É½Áy¡C¦A»¡¡A´Nºâ¶Ç¥L¥\¤Òªº
¯u¬O¥ô«e½ú¡A¶Â¥Õ¤l½m¦¨¤§«á¡A¦h¥b·|³]ªk±N¥L®`¦º¡AÄ´¦p¦b¶ºµæ¤¤¤U¬r¤§Ãþ¡C
¬O¤F¡A³o¶Â¥Õ¤l­n¤U¬r®`¦º§Ú¡A·í¯u©ö¦p¤Ï´x¡A¥L¾Ç¨ì¤F¤f³Z¡A«ç·|±N§Ú©ñ¥X¡H
¥ô«e½ú¤Q¤G¦~¨Ó©Ò¥H¤£ªÖ¶Ç¥L¡A¦Û¬O¬°¦¹¤F¡C¡v¶Â¥Õ¤lÅ¥¥L¤£µª¡A»¡¹D¡G¡u«e½ú
¶Ç¥\¤§«á¡A§Ì¤l§Y¥h®³¬ü°sªÎÂû¨Ó§µ·q«e½ú¡C¡v

¡@¡@¥Oª°¨R³Q¥}¦h¤é¡A¨C¤é¦Yªº³£¬O«Cµæ¨§»G¡A¤@Å¥¨ì¡u¬ü°sªÎÂû¡v¡A¤£¥Ñ±oÆa
²C±ýºw¡A»¡¹D¡G¡u¦n¡A§A¥ý¥h®³¬ü°sªÎÂû¨Ó¡A§Ú¦Y¤F¤§«á¡A¤ß¤¤¤@°ª¿³¡A©Î³\«K
¶Ç§A¨Ç¥\¤Ò¡C¡v¶Â¥Õ¤l¦£¹D¡G¡u¦n¦n¡A§Ú¥h¨ú¬ü°sªÎÂû¡C¤£¹L¤µ¤Ñ¬O¤£¦¨¤F¡A©ú
¤é¦p¦³¾÷½t¡A§Ì¤l¦Û·í¨ú¨Ó©^Äm¡C¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u·F»ò¤µ¤é¤£¦¨¡H¡v¶Â¥Õ¤l¹D¡G
¡u¨Ó¨ì¦¹³B¡A¶·±o¸g¹L§Ú¤j­ôªºª×«Ç¡A¥u¦³­¼µÛ§Ú¤j­ô¥~¥X¤§®É¡A¤~¯à¡K¡K¤~¯à
¡K¡K¡v¥Oª°¨R¶â¤F¤@Án¡A«K¤£¨¥»y¤F¡C

¡@¡@¶Â¥Õ¤l°O±¾µÛ¶ÀÄÁ¤½¦^¨ìª×«Ç¡A¤£´±¦h¯Ô¡A«K§Y§iÃã¦Ó¥h¡C¥Oª°¨R¤ß·Q¡G¡u
«ç¥Í¤~¯à±N¶Â¥Õ¤l»¤¶i¨c©Ð¡A¥´¦º¤F¥L¡H¦¹¤H¬¾·â¤§·¥¡A¨M¤£·|¤W·í¡C¦óªp§è¤£
Â_¤â¨¬ªºÅKÃì¡A´Nºâ¥´¦º¤F¶Â¥Õ¤l¡A§Ú¤´µM¤£¯à²æ§x¡C¡v¤ß¤¤ÂàµÛ©ÀÀY¡A¥k¤â´X
®Ú¤â«ü¦ù¨ì¥ªµÃªºÅK°é¤¤¡A¥Î¤O¤@§æ¡A¨º¬OµL·N¤¤ªºÀH¤â¦Ó§æ¡A¨M¨S·Q¯u¯à§è¶}
ÅK°é¡A¥i¬O¨ºÅK°é³ºµM±i¤F¶}¨Ó¡A¤S§æ¤F´X¤U¡A¥ªµÃ³ºµM±qÅK°é¤¤²æ¥X¡C

¡@¡@³o¤@¤U¤j¥X·N¥~¡AÅå³ß¥æ¶°¡AºN¨ºÅK°é¡A­ì¨Ó¤¤¶¡³ºµM¦³¤@Â_¤f¡A¦ý­Y¦Û¤v
¤º¤O¥¼´¿´²¶}¡Aµy¤@¨Ï¤O¡A«K±ý©ü·w¡A°é¤WÁö¦³Â_¤f¡A²×¨s¤]§æ¤£¶}¨Ó¡C¦¹¨è¥L
¤w´²¤F¨â¤Ñ¤º®§¡A®ç¨¦¤»¥P»P¤£§Ù¤j®vª`¤J¥LÅ餺ªº¯u®ð¨ì¤F¥ô¯ß¤§¤¤¡A¦ÛµM¦Ó
µMªº¥Í¥X±j«l¤º¤O¡C¦AºN¥kµÃ¤WªºÅK°é¡AªGµM¤]¦³¤@±ø²ÓÁ_¡C³o±ø²ÓÁ_¥H«e¤£ª¾
´¿ºN¨ì¹L¦h¤Ö¦¸¡A¦ý»¡¬Æ»ò¤]·Q¤£¨ì³o³º¬OÂ_¤f¡C·í§Y¥ª¤â¨Ï«l¡A±N¥k¤â¤WªºÅK
°é¤]§æ¶}¤F¡A¸òµÛºN¨ìãT¦b¨â°¦¨¬×H¤WªºÅK°é¡A¤]³£¦³Â_¤f¡A¹B«l§æ¶}¡A¤@¤@°£
¤U¡A¥u²Ö±oº¡¨­¤j¦½¡A®ð³Ý¤£¤w¡CÅK°é¬J°£¡AÅKÃìÀH¤§²æ¸¨¡A¨­¤W¤wµL§ô¿£¡C¥L
¦n¥Í©_©Ç¡G¡u¬°¬Æ»ò¨C­ÓÅK°é¤W³£¦³Â_¤f¡H³o¼ËªºÅK°é¡A«ç¯àÂê±o¦í¤H¡H¡v

¡@¡@¦¸¤é¨º¦Ñ¤H°e¶º¨Ó®É¡A¥Oª°¨R´NµÛ¿O¥ú¤@¬Ý¡A¥u¨£ÅK°éÂ_¤f³B¡A¦³¤@±ø±ø²Ó
·Lªº¿ûµ·¿÷¯¾¡AÅã¬O¦³¤H¥Î¤@±ø·¥²Óªº¿ûµ·¿÷¤l¡A±N¨¬ôï¤â¾R¤W¥|­ÓÅK°é³£¿÷Â_
¤F¡AÂ_¤f³B°{°{µo¥ú¡A¨Ã¥¼¥ÍùסA¨º»ò¿÷Â_ÅK°é¤§¨Æ¡A¥²¬O¦b¤£¤[¥H«e¡A¦ó¥H³o
¨ÇÅK°é¤S¦X¤FÃl¨Ó¡A®M¦b¦Û¤v¤â¨¬¤W¡H¡u¨º¦h¥b¦³¤H·t¤¤¦b³]ªk±Ï§Ú¡C³o¦a¨c¦p
¦¹Áô±K¡A¥~¤H¨M­pµLªk¤J¨Ó¡A±Ï§Ú¤§¤H·íµM¬O±ö²ø¤¤ªº¤Hª«¡C·Q¨Ó¥L¤£Ä@³oµ¥¹ï
§Ú·tºâ¡A¦]¦¹¦b§Ú©ü°g¤£¿ô¤§®É¡A·t¤¤¥Î¿ûµ·¿÷¤l±N¸}ôï¤â¾R¿÷¶}¤F¡C¦¹¤H¦Û¤£
ªÖ©M±ö²ø¤¤¾l¤H¤½µM¬°¼Ä¡A¥u¦³òó¨ì¾÷·|¡A¦A¨Ó©ñ§Ú¥X¥h¡C¡v·Q¨ì¦¹³B¡Aºë¯«¤j
®¶¡A¤ß·Q¡G¡u³o¦a¹Dªº¤J¤f³B¦b¶ÀÄÁ¤½ªºª×§É¤§¤U¡A¦p¬O¶ÀÄÁ¤½·Q±Ï§Ú¡AÀH®É¥i
¥H°Ê¤â¡A¤£¥²¯ÔÀÁ³o³\¦h®É¥ú¡C¶Â¥Õ¤l·íµM¤£·|¡C¨rµ§¯Î©M¤¦«C¥Í¤G¤H¤§¤¤¡A¤¦
«C¥Í©M§Ú¬O°s¤¤ª¾¤v¡A¥æ±¡»P²³¤£¦P¡A¤Q¤§¤K¤E¡A¬O¤¦«C¥Í¡C¡v¦A·Q¨ì¶Â¥Õ¤l©ú
¤é¨Ó®É¦p¦óÀ³¥I¡G¡u§Ú¥u¸ò¥L¶¶¤f¼Å­l¡AÄF¥L¨Ç°s¦×¦Y¡A±Ð¥L¨Ç°²¥\¤Ò¡A¦³¦ó¤£
¥i¡H¡v

¡@¡@ÀH§Y¤S·Q¡G¡u¤¦«C¥ÍÀH®É·|¨Ó±Ï§Ú¥X¥h¡A¶·±o»°§Ö±NÅKªO¤Wªº¤f³Zªkªù°O¼ô
¤F¡C¡vºNµÛ¦r¸ñ¡A¤f¤¤»wŪ¡A¤ß¤¤°O¾Ð¡C¥ý«eºN¨ì³o¨Ç¦r¸ñ®É¨Ã¤£¦b·N¡A¦¹®É¯u
­n°O»w±oµ´µL¿ù¥¢¡A­Ë¤]¤£¬O©ö¨Æ¡CÅKªO¤W¦r¸ñ¼ã¯ó¡A¥LŪ®Ñ¤£¦h¡A¦³¨Ç¯ó¦r«K
¤£Ãѱo¡A¥u¦n±j°Oµ§¹º¡A­J¶Ã©À­Ó§O¦r¥R¼Æ¡C¤ß·Q³o¨Ç¤W­¼¥\¤Òªºªkªù¡A¤@¦r¤§
¿ù¡A©¹©¹¥O±o½m¥\ªÌ¤H°­®í³~¡A¦¨±Ñ°fÂà¡A¥u­n½m±oµy¦³¤£¹ï¡AÃø§K¨«¤õ¤JÅ]¡C
¥X¦¹¨c«á¡A´X®É¦A¦³¾÷·|­«¨Ó¹ï·Ó¡H«D°O±o¨S¥bÂI¿ùº|¤£¥i¡C¥L©À¤F¤@¹M¤S¤@¹M
¡A¤£ª¾Åª¤F´X¦h¹M¡A´X¥G­Ë­I¤]­I±o¥X¤F¡A³o¤~¦w¤ß¤JºÎ¡CºÎ¹Ú¤§¤¤¡AªG¨£¤¦«C
¥Í«e¨Ó¥´¶}¨cªù¡A©ñ¥L¥X¥h¡A¥Oª°¨R¤@Åå¦Ó¿ô¡A«Ýı¬O«n¬_¤@¹Ú¡A«o¤]¨Ã¤£ªq³à
¡A¤ß·Q¡G¡u¥L¤µ¤é¤£¨Ó±Ï¡A¥u¤£¹L¥¼±o¨ä«K¡A¤£¤[¦Û·|¨Ó±Ï¡C¡v¤ß·Q³oÅKªO¤Wªº
¤f³Zªkªù©ó§Ú¤Q¤À¦³¥Î¡A©ó§O¤H«o¦³¤j®`¡A¤é«á¦p¦A¦³¤H³Q¥}©ó³o¶Â¨c¤§¤¤¡A¨º
¤H¦ÛµM¬O¦n¤H¡A¥i¤£¯àÅý¥L¤W¤F¨º¥ô§Ú¦æªº¤j·í¡C·í¤UºNµÛ¦r¸ñ¡A¤S±qÀY¦Ü§Àªº
Ū¤F¤Q¨Ó¹M¡A®³°_°£¤UªºÅK¾R¡A«K±N¨ä¤¤ªº¦r¸ñ¨í¥h¤F¤Q´X­Ó¦r¡C³o¤@¤Ñ¶Â¥Õ¤l
¨Ã¥¼«e¨Ó¡A¥Oª°¨R¤]¤£¦b·N¡A·ÓµÛ¤f³Zªkªù¡AÄ~Äò­×²ß¡C¨ä«á¼Æ¤é¡A¶Â¥Õ¤l©l²×
¨S¨Ó¡C¥Oª°¨R¦Ûı½m¥\¤j¦³¶i¹Ò¡A®ç¨¦¤»¥P©M¤£§Ù©M©|¯d¦b¦Û¤vÅ餺ªº²§ºØ¯u®ð
¡A¤w¦³¤»¤C¦¨±q¤¦¥Ð¤¤ÅX¤F¥X¨Ó¡A´²¤§©ó¥ô·þ½Ñ¯ß¡A¤ß·Q¥u¶·«ù¤§¦³«í¡A¦Û¯àºÉ
¼ÆÅX¥X¡C

¡@¡@¥L¨C¤é­I»w¤f³Z¼Æ¤Q¹M¡A¨í¥hÅKªO¤Wªº¦r¸ñ¼Æ¤Q¦r¡A¦Ûı¤O®ð¶V¨Ó¶V¤j¡A¥Î
ÅK¾R¨í«dÅKªO¡A¤wªá¤£¤F¦h¤j¤O®ð¡C¦p¦¹¤S¹L¤F¤@¤ë¦³¾l¡A¥LÁö¦b¦a©³¡A¥çı±o
ª¢´»¤§«Âº¥´î¡A¤ß·Q¡G¡u­ß­ß¤§¤¤ªG¦³¤Ñ·N¡A§Ú­Y¬O¥V¤Ñ³Q¥}©ó¦¹¡A¨M¤£·|µo¨£
ÅKªO¤Wªº¦r¸ñ¡C»¡¤£©w¼ö¤Ñ¥¼¨ì¡A¤¦«C¥Í¤w±N§Ú±Ï¤F¥X¥h¡C¡v¥¿·Q¨ì¦¹³B¡A©¿Å¥
±o¨i¹D¤¤¤S¶Ç¨Ó¤F¶Â¥Õ¤lªº¸}¨BÁn¡C

¡@¡@¥Oª°¨R¥»¨Óª×¦b§É¤W¡A·í§YÂਭ¡A­±¦V¸Ì¾À¡A¥uÅ¥±o¶Â¥Õ¤l¨«¨ìªù¥~¡A»¡¹D
¡G¡u¥ô¡K¡K¥ô¦Ñ«e½ú¡A¯u¥¿¸U¤À¹ï¤£°_¡C³o¤@­Ó¦h¤ë¨Ó¡A§Ú¤j­ô¤@ª½¨¬¤£¥X¤á¡C
¦b¤U¨C¤é¸ÌµJ«æ¸Uª¬¡A¥u¬ß¨Ó¸ò§A¦Ñ¤H®a½Ð¦w°Ý­Ô¡AÁ`¬O¤£±o¨ä«K¡C§A¡K¡K§A¦Ñ
¤H®a¤d¸U¤£­n¨£©Ç¤~¦n¡I¡v

¡@¡@¤@°}°s­»Âû­»¡A±q¤è¤Õ¤¤¶Ç¤F¶i¨Ó¡C¥Oª°¨R³o³\¦h¤é¤lºw°s¥¼ªg¡A¤@»D¨ì°s
­»¡A­þ¸ÌÁÙ§Ô±o¦í¡AÂਭ»¡¹D¡G¡u§â°sµæ®³µ¹§Ú¦Y¤F¦A»¡¡C¡v¶Â¥Õ¤l¹D¡G¡u¬O¡A
¬O¡C«e½úµª¤¹¶Ç§Ú¯«¥\ªº¯µ³Z¤F¡H¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u¨C¦¸§A°e¤T¤ç°s¡A¤@°¦Âû¨Ó¡A
§Ú«K¶Ç§A¥|¥y¤f³Z¡Cµ¥§Ú³Ü¤F¤T¤d¤ç°s¡A¦Y¤F¤@¤d°¦Âû¡A¤f³Z¤]¶Ç±o®t¤£¦h¤F¡C
¡v¶Â¥Õ¤l¹D¡G¡u³o¼Ë¥¼§K¤ÓºC¡A¥u©È¤é¤[¦³ÅÜ¡C±ß½ú¨C¦¸°e¤»¤ç°s¡A¨â°¦Âû¡A«e
½ú¨C¦¸«K¶Ç¤K¥y¤f³Z¦p¦ó¡H¡v¥Oª°¨R¯º¹D¡G¡u§A­Ë³g¤ß±oºò¡A¨º¤]¥i¥H¡C®³¨Ó¡A
®³¨Ó¡I¡v¶Â¥Õ¤l¦«µÛ¤ì½L¡A±q¤è¤Õ¤¤»¼±N¶i¥h¡A½L¤WªG¬O¤@¤j³ý°s¡A¤@°¦ªÎÂû¡C
¥Oª°¨R¤ß·Q¡G¡u§Ú¥¼¶Ç¤f³Z¡A§AÁ`¤£¯à¥ý¬r¦º§Ú¡C¡v´£°_°s³ý¡A°©¹Ê¹Êªº«K³Ü¡C
³o°s¨Ã¤£¬Æ¨Î¡A¦ý³o®É³Ü¦b¤f¸Ì¡A«o©e¹ê¾J¬üµL¤ñ¡A¦ü¥G¤¦«C¥Í¥|ÆC¥|»]ªº¦R¾|
µf¸²µå°s¤]¦³©Ò¤£¤Î¡A·í¤U¤@¤f®ð«K³Ü¤F¥b³ý¡A¸òµÛ¼¹¤U¤@±øÂû»L¡A¤jÄZ°_¨Ó¡A
³¼¨è¤§¶¡¡A±N¤@³ý°s¡B¤@°¦Âû¦Y±o°®°®²b²b¡A©ç¤F©ç¨{¤l¡AÆg¹D¡G¡u¦n°s¡A¦n°s
¡I¡v

¡@¡@¶Â¥Õ¤l¯º¹D¡G¡u¦Ñ·Ý¤l¦Y¤FªÎÂû¬ü°s¡A«K½Ð¶Ç±Â¤f³Z¤F¡C¡v¥Oª°¨RÅ¥¥L¦A¤]
¤£´£«ô®v¤§¨Æ¡A¥u¹D¦Û¤v³Ü°s¦YÂû¤§¾l¡A¤@®É°O¤£°_¤F¡A·í¤U¤]´N¤£´£¡A»¡¹D¡G
¡u¦n¡A³o¥|¥y¤f³Z¡A§A¨c¨c°O¦í¤F¡G¡y©_¸g¤K¯ß¡A¤¤¦³¤º®§¡A»E¤§¤¦¥Ð¡A·|©óíè
¤¤¡C¡z§AÀ´±o¸Ñ»ò¡H¡vÅKªO¤W­ì¨Óªº¤f³Z¬O¡G¡u¤¦¥Ð¤º®§¡A´²©ó¥|ªÏ¡Aí褤¤§®ð
¡A¤Àª`¤K¯ß¡C¡v¥L¬G·N±N¤§­Ë¤FÂà¨Ó¡C¶Â¥Õ¤l¤@Å¥¡Aı±o³o¥|¥y¤f³Z¥­¥­µL©_¡A
¤D¬O½m®ðªº´¶³qªkªù¡A»¡¹D¡G¡u³o¥|¥y¡A¦b¤U»â·|±o¡A½Ð«e½ú¦A¶Ç¥|¥y¡C¡v

¡@¡@¥Oª°¨R¤ß·Q¡G¡u³o¥|¥y¸g§Ú¤@§ï¡AÅܦ¨´M±`¤§·¥¡A¥L¦Û·P¤£¨¬¤F¡A¶··í©À¥|
¥y¤Q¤À¥j©Çªº¡AÀ~°äÀ~°ä¥L¡C¡v»¡¹D¡G¡u¤µ¤Ñ¬O²Ä¤@¤é¡A¯Á©Ê¦h¶Ç¥|¥y¡A§A°O¦n
¤F¡G¡y¾_µõ¶§ºû¡A¶ëµ´³±óT¡C¡v¶Â¥Õ¤l¤j¦Y¤@Åå¡A¹D¡G¡u³o¡K¡K³o¡K¡K³o¤H¨­ªº
©_¸g¤K¯ß­Õ­YÂ_µ´¤F¡A­þ¸ÌÁÙ¬¡±o¦¨¡H³o¡K¡K³o¥|¥y¤f³Z¡A±ß½ú¥i·í¯u¤£©ú¥Õ¤F
¡C¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u³oµ¥¯«¥\¤jªk¡A­Õ­Y¤H¤H³£¯à»â·|¡A¨ºÁÙ¦³¬Æ»ò§Æ©_¡H³o¤¤¶¡
¦ÛµM¦³³\¦hºë·L©_§®¤§³B¡A±`¤H¤£©ö¯Á¸Ñ¡C¡v¶Â¥Õ¤lÅ¥¨ì³o¸Ì¡A¶V¨Ó¶Vı¥L»¡¸Ü
ªº»y®ð¡B©Ò¥ÎªºÃã¥y¡A»P¨º©m¥ô¤§¤H¤j¤£¬Û¦P¡A¤£¥Ñ±oºÃ¤ß¤j°_¡C«e¨â¦¸¥Oª°¨R
»¡¸Ü·¥¤Ö¡AÃã»y¤S¤Q¤À§t½k¡A³o¤@¦¸¦Y¤F°s«á¡Aºë¯«®¶¾Ä¡A»¡¸Ü¦h¤F¡A¶Â¥Õ¤l¤Q
¤À¾÷ĵ¡Aµn®É«K¥Í¤FºÃÄu¡A®Æ·Q¥L¦³·N®º³y¤f³Z¡AÀ¸§Ë¦Û¤v¡A»¡¹D¡G¡u§A»¡¡y¤K
¯ß»ôÂ_¡A¯«¥\¦Û¦¨¡z¡AÃø¹D¦Ñ·Ý¤l¦Û¤v¡A³o©_¸g¤K¯ß³£¤wÂ_µ´¤F¶Ü¡H¡v

¡@¡@¥Oª°¨R¹D¡G¡u³o­Ó¦ÛµM¡C¡v¥L±q¶Â¥Õ¤l»y®ð¤§¤¤¡AÅ¥¥X¥L¤w°_¤FºÃ¤ß¡A¤£´±
¸ò¥L¦h»¡¡A¹D¡G¡u¥þ³¡¶Ç§¹¡A§A¿Ä·|³e³q¡A¦Û¯à©ú¥Õ¡C¡v»¡µÛ±N°s³ý©ñ¦b½L¤W¡A
±q¤è¤Õ¤¤»¼±N¥X¥h¡C¶Â¥Õ¤l¦ù¤â¨Ó±µ¡C¥Oª°½Ä¬ðµM¡u°Ú³é¡v¤@Án¡A¨­¤l¦V«e¤@½Ä
¡A¾´ªº¤@Án¡AÃBÀY¼²¤WÅKªù¡C

¡@¡@¶Â¥Õ¤lÅå¹D¡G¡u«ç¼Ë¤F¡H¡v¥L³oµ¥ªZ¥\°ª±j¤§¤H¡A¤ÏÀ³·¥§Ö¡A¤@¦ù¤â¡A¤w±´
¤J¤è¤Õ¡A§ì¦í¤ì½L¡A¥Í©È°s³ý±¼¦b¦a¤UºL¸H¡C«K¦b³o¹q¥ú¥Û¤õªº¤@Àþ¤§¶¡¡A¥Oª°
¨R¥ª¤â½¤W¡A§ì¦í¤F¥L¥k¤â¤âµÃ¡A¯º¹D¡G¡u¶Â¥Õ¤l¡A§AÁ@Á@§Ú¨ì©³¬O½Ö¡H¡v¶Â¥Õ
¤l¤jÅå¡AŸÁn¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¡K¡K¡v

¡@¡@¥Oª°½Ä±N¤ì½L»¼¥X¥h¤§®É¡A¨Ã¥¼¦³§ì¥L¤âµÃªº©ÀÀY¡A«Ý¦bªo¿O·L¥ú¤U¨£¨ì¶Â
¥Õ¤l¤â´x¦b¤è¤Õ¥~¤@®Ì¡A¥u«Ý±µ¥L¤ì½L¡A¬ðµM¤§¶¡¡A¤ß¤¤°_¤F¤@ªÑÃø¥H§í¨îªº¨R
°Ê¡C¦Û¤v¦b³o¸Ì¥}¸T¦h¤é¡A¥þ¬O¥X©ó³o¤Hªº¬¾­p¡A­Y¯à±N¥L¤âµÃ§áÂ_¤F¡A¤]¨¬µy
¥X¤ß¤¤ªº´c®ð¡F¤S·Q¥L¥X¨ä¤£·Nªºµ¹¦Û¤v§ì¦í¡A¬ðµM¤j¦Y¤@Åå¡A³o¤H¦p¦¹¦l¶B¡A
À~¥L¤@¸õ¡A¤S¦³¦ó¤£¥i¡H¤]¤£ª¾¬O¥X©ó³ø´_¤§·N¡AÁÙ¬O¤@®Éµ£¤ß¤j²±¡A«K³o»ò°²
¸ËºL¶^¡A¤Þ±o¥L¦ù¤â¶i¨Ó¡A§ì¦í¤F¥L¤âµÃ¡C¶Â¥Õ¤l¥»¨Ó¤Q¤À¾÷ĵ¡A¥u¬O³o¤@¤U¹ê
¦b¤Ó¹L¬ð¦p¨ä¨Ó¡A¨Æ¥ý§ó¨S¥bÂI®Ó¥ü¡A«Ý±o¤ß¤¤·Lı¤£§´¡A¤âµÃ¤w³Q¹ï¤è§ì¦í¡A
¥uı¹ï¤è¤­®Ú¤â«ü«K¦p¬O¤@°¦ÅKãT¡A¨c¨cªº¦©¦í¤F¦Û¤v¤âµÃ¤W¡u¤ºÃö¡v¡u¥~Ãö¡v
¨â³B¥Þ¹D¡A·í§Y¤âµÃ«æ±Û¡A¤Ï¥´¾à®³¡C¾´ªº¤@Án¤jÅT¡A¥ª¨¬¤T®Ú¨¬³k¥ß®É§éÂ_¡A
µh±o°Ú°Ú¤j¥s¡C¦ó¥H¥L¥k¤â¤âµÃ³Q¦©¡A¥ª¨¬ªº¨¬³k«o·|§éÂ_¡A°Z«D¬Æ©_¡H­ì¨Ó¶Â
¥Õ¤l©ó¹ï¤è¦V¨Ó²`¦Û·q¼ª¡A³o®É¤âµÃ³Q¦©¡A¥ß§Y·Q¨ì¦³©Ê©R¤§¼~¡A¦£¤£­¡ªº¨Ï¥X
¤@©Û¡uµëÀs¥X²W¡v¡C³o¤@©Û¤D¬O¤âµÃ³Q¤H¦©¦í®É©Ò¥Î¡A¤âÁu¦V¤º«æ¹Ü¡A¥ª¨¬µL¼v
µLÂܪº¯e½ð¦Ó¥X¡A³o¤@¸}¶Õ¹D¼F®`¤w·¥¡A¥¿¤¤¼Ä¤H¯Ý¤f¡A«D±N¥L½ð±o·í³õ¦R¦å¤£
¥i¡C¼Ä¤H­Y¬O°ª¤â¡Aª¾©ÒÁÍÁסA«K¶·¥ß®É©ñ¶}¥L¤âµÃ¡A§_«hµLªk¸ú±o¹L³o·í¯Ý¤@
¸}¡C¤]¬O¨Æ¥X­Ü¨ò¡A¶Â¥Õ¤l«æ©ó²æ§x¡A¨S·Q¨ì¦Û¤v©M¹ï¤è¤§¶¡¹j¤F¤@¹D«p«pªºÅK
ªù¡A³o¤@©Û¡uµëÀs¥X²W¡v½T¬O¨Ï¹ï¤F¡A³o¤@¸}¤]¬O½ð±o³¡¦ì¬J­ã¡A¤O¹D¤S­â¼F¤§
·¥¡A¥u¥i±¤¾´ªº¤@Án¤jÅT¡A¥¿¤¤ÅKªù¡C¥Oª°¨RÅ¥¨ìÅKªù³o¤@Án¤jÅT¡A³o¤~©ú¥Õ¡A
¦Û¤v¥þ¥MÅKªù«OÅ@¡A¤~°k¹L¤F¶Â¥Õ¤l¦p¦¹¼F®`ªº¤@¸}¡A§Ô¤£¦í«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G
¡u¦A½ð¤@¸}¡A½ð±o¤]³o¼Ë­«¡A§Ú«K©ñ§A¡C¡v¬ðµM¤§¶¡¡A¶Â¥Õ¤l²rı¥kµÃ¡u¤ºÃö¡v
¡u¥~Ãö¡v¨â³B¥Þ¹D¤¤¤º¤O·½·½¥~¬ª¡A¤£¥Ñ±o·Q°_¥Í¥­³Ì®`©Èªº¤@¥ó¨Æ¨Ó¡Aµn®É»î
­¸¤Ñ¥~¡A¤@­±¹B¤O¾®®ð¡A¤@­±«sÁn¨D§i¡G¡u¦Ñ¡K¡K¦Ñ·Ý¤l¡A¨D§A¡K¡K§A¡K¡K¡v¥L
¤@»¡¸Ü¡A¤º¤O§ó¤j¶q´é¥X¡A¥u±o¦í¤f¡A¦ý¤º¤OÁÙ¬O¤£¦í­¸§Ö¬ª¥X¡C¥Oª°¨R¦Û½m¤F
ÅKªO¤Wªº¥\¤Ò¤§«á¡A¤¦¥Ð¤wµM¦p¦Ë¤§µê¡A¦p¨¦¤§ªÅ¡A³o®Éı±o¤¦¥Ð¤¤¦³®ðª`¤J¡A
«o¤]¨Ã¤£¦b·N¡C¥uı¶Â¥Õ¤lªº¤âµÃ¤£¦íŸ§Ý¡AÅã¬O®`©È¤§·¥¡A¤ß¤¤®ð¥L¤£¹L¡A¯Á
©Ê­nÀ~¥L¤@À~¡A³Ü¹D¡G¡u§Ú¶Ç¤F§A¥\¤Ò¡A§A«K¬O¥»ªù§Ì¤l¤F¡A§A´Û®v·À¯ª¡A¸Ó·í
¦ó¸o¡H¡v¶Â¥Õ¤l¥uı¤º¤O·U¬ª·U§Ö¡A«j±j¾®®ð¡AÁټȮɯà¤î±o¦í¡A¦ý©I§l²×¨sÃø
§K¡A¤@©I¤@§l¤§»Ú¡A¤º¤O«K¤j¶q¥~¬ª¡A³o®É¦­§Ñ¤F¨¬³k¤Wªº¯kµh¡A¥u¨D¥k¤â¯à±q
¤è¤Õ¤¤²æ¥X¡AÁaµM¤Ö¤F¤@°¦¤â¤@°¦¸}¤]¬O¥ÌÄ@¡A¤@·Q¨ì¦¹³B¡A¦ù¤â«K¥h¸y¶¡©Þ¼C
¡C¥L¨­¤l³o»ò¤@°Ê¡A¤âµÃ¤W¡u¤ºÃö¡v¡u¥~Ãö¡v¨â³B¥Þ¹D«K¦p¶}¤F¨â­Ó¤j¯Ê¤f¡A¥ß
®É¥þ¨­¤º¤O«æÂm¦Ó¥X¡A¦³¦pªe¤ô¨M³ö¡A¦A¤]Ãø¥H°ôºI¡C¶Â¥Õ¤lª¾¹D¥u¶·¦A±º±o¤@
¨è¡A¥þ¨­¤º¤O«KºÉ¼Æ³Q¹ï¤è§l¥h¡A·í¤U¾Ä¤O©â¥X¸y¶¡ªø¼C¡A«rºò¤ú¾¦¡AÁ|±N°_¨Ó
¡A«K±ý±N¦Û¤v¤âÁu¬åÂ_¡C¦ý³o»ò¤@¨Ï¤O¡A¤º¤O©bÄ˦ӥX¡A¦Õ¦·¤¤¶äªº¤@Án¡A«K·w
¤F¹L¥h¡C

¡@¡@¥Oª°¨R§ì¦í¥L¤âµÃ¡A¥u¤£¹L·QÀ~¥L¤@À~¡A³Ì¦h¤]¬O§áÂ_¥LµÃ°©¡A¥H¬ª¤ß¤¤¿n
©Á¡A¨S®Æ¨ì¥L³º·|À~±o¦p¦¹ªº»î¤£ªþÅé¡A¥H­P·w¥h¡A«¢«¢¤@¯º¡A«KÃP¤F¤â¡C¥L³o
¤@ÃP¤â¡A¶Â¥Õ¤l¨­¤l­Ë¤U¡A¥k¤â«K±q¤è¤Õ¤¤ÁY¦^¡C

¡@¡@¥Oª°¨R¸£¤¤¬ð¦p¹q¥ú¯ë°{¹L¤@­Ó©ÀÀY¡A«æ¦£§ì¦í¥Lªº¤â´x¡A©¯¦n°Ê§@¨³³t¡A
¤Î®É©Ô¦í¡A¤ß·Q¡G¡u§Ú¦ó¤£¥ÎÅK¾R±N¥L¾R¦í¡A¹G­¢¶ÀÄÁ¤½¥L­Ì©ñ§Ú¡H¡v·í¤U¨Ï¤O
±N¶Â¥Õ¤lªº¤âµÃ©Ôªñ¡A¨S®Æ·Q¥Î¤O¤@©Ô¡A¶Â¥Õ¤lªº¸£³U³º±q¤è¤Õ¤¤Æp¤F¶i¨Ó¡A©I
ªº¤@Án¡A¾ã­Ó¨­¤l³£¶i¤F¨c©Ð¡C

¡@¡@³o¤@¤U¹ê¬O¤j¥X·N®Æ¤§¥~¡A¥L¤@§b¤§¤U¡A·t½|¦Û¤v·M¤£¥i¤Î¡A³o¬}¤Õ¦³¤Ø³\
¨£¤è¡A¥u­n¸£³U³q±o¹L¡A¨­¤l«K¥ç³q±o¹L¡A¶Â¥Õ¤l¬J¯à¶i¨Ó¡A¦Û¤v¤S¦ó¹Á¤£¯à¥X
¥h¡H¥H«e¥|ªÏ¬°¾RÁå©Òô¡A¦Û¬OµLªk¶Vº»¡A¦ý¾RÁ妭¤w·t¤¤µ¹¤H¿÷¶}¡A«o¬°¦ó¤£
°k¡H¤S¦¤¡G¡u¤¦«C¥Í·t¤¤´À§Ú¿÷Â_¤F¾RÁå¡A¤é¤é¬ß±æ§Ú¸òµÛ¨º°e¶ºªº¦Ñ¤H¶Vº»°k
¨«¡A·Q¥²¤ßµJ¤§·¥¤F¡C¡v¥Lµoı¾RÁå¤w¬°¤H¿÷Â_¤§®É¡A¥¿¬O½m¥\¤§»Ú¡A¥þ°Æºë¯«
³£³eª`½m¥\¡A¦Ó¥B¨ä®ÉÅKªO¤Wªº¥\³Z©|¥¼­I¼ô¡A¦Û¤£Ä@´N¦¹Â÷¥h¡A¥u¦]¤º¤ß²`³B
¤£Ä@«K§YÂ÷¶}¨c©Ð¡A¬O¥H¤]¥¼´¿·Q¨ì°kº»¡C

¡@¡@¥L²¤¤@¨I§u¡A¤w¦³¤F¥D·N¡A¥^¥^°£¤U¶Â¥Õ¤l©M¦Û¤v¨­¤Wªº¦ç­m¡A¹ï½Õ¤F¬ï¦n
¡A³s¶Â¥Õ¤l¨ºÀY¸n¤]®M¦bÀY¤W¡A¤ß·Q¡G¡u¥X¥h®É´Nºâ¹J¤W¤F®Ç¤H¡A¥L­Ì¤]¥u¹D§Ú
«K¬O¶Â¥Õ¤l¡C¡v±N¶Â¥Õ¤lªºªø¼C´¡¦b¦Û¤v¸y¶¡¡A¤@¼C¦b¨­¡A§ó¬Oºë¯«¤j®¶¡A¤S±N
¶Â¥Õ¤lªº¤â¨¬³£¾R¦b¾Rô諸ÅK°é¤§¤¤¡A¥Î¤O®ººò¡AÅK°é²`³´¤J¦×¡C¶Â¥Õ¤lµh±o¿ô
¤F¹L¨Ó¡A©D§u¥XÁn¡C¥Oª°¨R¯º¹D¡G¡u«¥­ô¨à­Ç§æ§æ¦ì¡I¨º¦ÑÀY¨à¨C¤Ñ·|°e¶º°e¤ô
¨Ó¡C¡v¶Â¥Õ¤l©D§u¹D¡G¡u¥ô¡K¡K¥ô¦Ñ·Ý¤l¡K¡K§A¡K¡K§Aªº§l¬P¤jªk¡K¡K¡v¥Oª°¨R
¨º¤é¦b¯î­¥©M¦V°Ý¤ÑÁp¤â§Ü¼Ä¡AÅ¥±o¹ï¤è¤H¸s¤¤¦³¤H¥s¹L¡u§l¬P¤jªk¡v¡A³o®É¤S
Å¥¶Â¥Õ¤l»¡°_¡A«K°Ý¡G¡u¬Æ»ò§l¬P¤jªk¡H¡v¶Â¥Õ¤l¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¸Ó¡K¡K¸Ó
¦º¡K¡K¡v

¡@¡@¥Oª°¨R²æ¨­­nºò¡A·í¤U¤]¤£¥h²z¥L¡A±q¤è¤Õ¤¤±´ÀY¥X¥h¡A¨â°¦¤âÁu¤]¦ù¨ì¤F
¬}¥~¡A¤â´x¦bÅKªù¤W»´»´¤@±À¡A¨­¤l®g¥X¡Aíí¯¸¦b¦a¤U¡A¥uı¤¦¥Ð¤¤¤S¿n»W¤F
¤j¶q¤º®§¡A»á¤£µÎªA¡C¥L¤£ª¾³o¨Ç¤º¤O¤D¬O±q¶Â¥Õ¤l¨­¤W§l¨Ó¡A¥u¹D¤[¤£½m¥\¡A
®ç¨¦¤»¥P©M¤£§Ù©M©|ªº¤º¤O¤S¦^¤J¤F¤¦¥Ð¡C³o®É¥u¬ßºÉ§ÖÂ÷¶}¶Âº»¡A·í¤U´£¤F¶Â
¥Õ¤l¯d¤Uªºªo¿O¡A±q¦a¹D¤¤¨«¥X¥h¡C

¡@¡@¦a¹D¤¤ªù¤á³£¬Oµê±»¡A®Æ·Q¶Â¥Õ¤l­n«Ý¥X¥h®É¦A¦æ¤WÂê¡A³o¤@¨Ó¡A¥Oª°¨R«K
²@¤£¶O¤Oªº²æÂ÷¤F¨cÅ¢¡C¥LÁÚ¹L¤@¹D¹D°í©Tªºªù¤á¡A·Q°_³o¨Ç¦b¶Â¨c¤¤ªº¤é¤l¡A
¯u¬O¦p¦P¹j¥@¡A¬ðµM¤§¶¡¡A¹ï¶ÀÄÁ¤½¥L­Ì¤]¤w¤£«ç»òÃh«ë¡A¦ýı¨­±o¦Û¥Ñ¡A«K¬Æ
»ò³£¤£¦b¥G¤F¡C¨«¨ì¤F¦a¹DºÉÀY¡A¬B¯Å¦Ó¤W¡AÀY³»¬O¶ôÅKªO¡A°¼¦Õ¶ÉÅ¥¡A¤W­±¨Ã
µLÁn®§¡C¦Û±q¸g¹L³o¦¸¥¢³´¡A¥L¤@¤Á¤p¤ßÂÔ·V±o¦h¤F¡A¨Ã¤£¥ß§Y½Ä¤W¡A¯¸¦bÅKªO
¤§¤Uµ¥¤F¦n¤@·|¡A¤´¨SÅ¥±o¥ô¦óÁn®§¡C½Tª¾¶ÀÄÁ¤½·í¯u¤£¦bª×«Ç¤§¤¤¡A³o¤~»´»´
¦«°_ÅKªO¡AÁa¨­¦Ó¤W¡C¥L±q§É¤Wªº¤Õ¤¤ÅD¥X¡A©ñ¦nÅKªO¡A©Ô¤W®u¤l¡AÆ\¤âÆ\¨¬ªº
¨«±N¥X¨Ó¡A©¿Å¥±o¨­«á¤@¤H³±´l´lªº¹D¡G¡u¤G§Ì¡A§A¤U¥h·F¬Æ»ò¡H¡v

¡@¡@¥Oª°¨R¤@Åå¦^ÀY¡A¥u¨£¶ÀÄÁ¤½¡B¨rµ§¯Î¡B¤¦«C¥Í¤T¤H¦U®¼§L¤b¡A³ò¦b¨­©P¡C
¥L¤£ª¾¯µªù¤W¸Ë¦³¾÷Ãö®ø®§¡A³o»ò¶TµMÂô¥X¡A¾÷Ãö¤W¹aÁn¤j§@¡A±N¶ÀÄÁ¤½µ¥¤T¤H
¤Þ¤F¨Ó¡A¥u¬O¥LÀ¹µÛÀY¸n¡A¬ïªº¤S¬O¶Â¥Õ¤lªºªø³T¡AµL¤H»{¥L±o¥X¡C¥Oª°¨R¤@Åå
¤§¤U¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¡v

¡@¡@¶ÀÄÁ¤½§N§Nªº¹D¡G¡u§Ú¬Æ»ò¡H§Ú¬Ý§A¯«±¡¤£¥¿¡A¦­®Æ¨ì§A¬O­n¥h¨D¥ô§Ú¦æ±Ð
§A½m¨º§l¬P§¯ªk¡A­ó­ó¡A·í¦~§Aµo¹L¬Æ»ò»}¨Ó¡H¡v¥Oª°¨R¤ß¤¤²V¶Ã¡A¤£ª¾¬O¼ÉÅS
¦Û¤v¯u¬Û¦n©O¡AÁÙ¬O«_¥R¶Â¥Õ¤l¨ì©³¡A¤@®É®³¤£©w¥D·N¡A©Þ¥X¸y¶¡ªø¼C¡A¦V¨rµ§
¯Î¨ë¥h¡C¨rµ§¯Î«ã¹D¡G¡u¦n¤G­ô¡A·í¯u°Ê¼C¶Ü¡H¡vÁ|µ§¤@«Ê¡C¥Oª°¨R³o¤@¼C¥u¬O
µê©Û¡A­¼¥LÁ|µ§¾×¬[¡A«K§Yµo¨¬©b¥X¡C¶ÀÄÁ¤½µ¥¤T¤Hª½°l¥X¨Ó¡C¥Oª°¨R´£®ð¯e©b
¡A¤ù¨è¶¡«K©b¨ì¤F¤jÆU¡C¶ÀÄÁ¤½¤j¥s¡G¡u¤G§Ì¡A¤G§Ì¡A§A¨ì­þ¸Ì¥h¡H¡v¥Oª°¨R¤£
µª¡A¤´¬O©Þ¨¬­¸©b¡C¬ð¨£ªï­±¤@¤H¯¸¦b¤jªù¥¿¤¤¡A»¡¹D¡G¡u¤G²ø¥D¡A½Ð¯d¨B¡I¡v
¥Oª°½Ä©b±o¥¿«æ¡A¦¬¨¬¤£¦í¡A¯yªº¤@Án¡A­«­«¼²¦b¥L¨­¤W¡C³o¤@½Ä¤§¶Õ¦n«æ¡A¨º
¤Hª½­¸¥X¥h¡AºL¦b¼Æ¤V¤§¥~¡C¥Oª°¨R¦£¤¤¤@¬Ý¡A¨£¬O¤@¦r¹q¼C¤B°í¡Aª½®¼®¼ªº¾î
¦b·í¦a¡A¨­¤l­Ë½T¬O§@¡u¤@¦r¡v¤§§Î¡A¥u¬O©M¡u¹q¼C¡v¤G¦r«o©Ô¤£¤W¤z«Y¤F¡C¥O
ª°¨R¨¬¤£°±¨Bªº¦V¤p¸ô¤W©b¥h¡C¶ÀÄÁ¤½µ¥¤@¨ì²ø¤lªù¤f¡A«K¤£¦A°l¨Ó¡C¤¦«C¥Í¤j
¥s¡G¡u¤G­ô¡A¤G­ô¡A§Ö¦^¨Ó¡A«¥­Ì¥S§Ì¦³¬Æ»ò¨Æ¤£¦n°Ó¶q¡K¡K¡v

¡@¡@¥Oª°¨R¥u´z¯î»÷ªº¤p¸ô­¸©b¡A¨ì¤F¤@³BµL¤Hªº¤s³¥¡AÅã¬OÂ÷ªC¦{«°¤w»·¡C¥L
¦p¦¹¨³±¶­¸©b¡A°±¤U¨Ó®É³º¬J¤£¯h²Ö¡A¤]¤£®ð³Ý¡A¤ñ¤§¨ü¶Ë¤§«e¡A¦ü¥G¥\¤O©|¦³
³Ó¹L¡C¥L°£¤UÀY¤W¸n¤l¡AÅ¥¨ì²F²F¤ôÁn¡A¤f¤¤¥¿´÷¡A·í¤U´`Án¹L¥h¡A¨Ó¨ì¤@±ø¤s
·Ë¤§¯`¡A¥¿­n­Á¨­¥h±·¤ô³Ü¡A¤ô¤¤¬M¥X¤@­Ó¤H¨Ó¡AÀY¾vÁOÃP¡Aº¡Áy¦Ã©¡A¯«±¡¬Æ
¬OÁà©Ç¡C¥Oª°¨R¦Y¤F¤@Åå¡AÀH§Y°×µM¤@¯º¡A¥}©~¼Æ¤ë¡A±q¤£®Þ¬~¡A¦ÛµM¬O¦p¦¹ÆS
ÅƤF¡AÀK®É¶¡¥uı¥þ¨­©_Äo¡A·í¤U°£¥h¥~³T¡A¸õ¦b·Ë¤ô¤¤¦n¦n¬~¤F­Ó¾þ¡A¤ß·Q¡G
¡u¨­¤Wªº¦Ñªd«K¨S¥b¾á¡A¤]·|¦³¤T¤Q¤ç¡C¡v´ý¨­¤W¤UÀ¿¬~°®²b¡A³Ü¹¡²M¤ô«á¡A±N
ÀY¾v®¾¦bÀY³»¡A¤ô¤¤¤@·Ó¡A¤w¦^´_¤F¥»¨Ó­±¥Ø¡A»P¨ºº¡Áy¯B¸~ªº­·¤G¤¤¤w¨S¥bÂI
¬Û¦ü¤§³B¡C¬ï¦ç¤§»Ú¡Aı±o¯Ý¸¡¶¡®ð¦å¤£ºZ¡A·í¤U¦b·ËÃä¦æ¥\¤ù¨è¡A«Kı¤¦¥Ð¤¤
ªº¤º«æ¤w´²¤J©_¸g¤K¯ß¡A¤¦¥Ð¤º¤S¬O¦p¦Ë¤§ªÅ¡B¦ü¨¦¤§µê¡A¦Ó¥þ¨­®¶¾Ä¡A»¡¤£¥X
ªººZ§Ö¡C¥L¤£ª¾¦Û¤v¤w½m¦¨¤F·í¥@²Ä¤@µ¥¼F®`¥\¤Ò¡A®ç¨¦¤»¥P©M¤£§Ù©M©|ªº¤C¹D
¯u®ð¡A¦b¤ÖªL¦xÀø¶Ë®É¤è¥Í¤j®vª`¤J¥LÅ餺ªº¤º¤O¡A©TµM¤wºÉ¬Ò¤Æ¬°¤v¦³¡A¦Ó¾A
¤~§ì¦í¶Â¥Õ¤lªº¤âµÃ¡A¤S¤w±N¥L²¦¥Í­×²ßªº¤º¥\§l¤F¹L¨Ó¶J¤J¤¦¥Ð¡A¦A´²¤J©_¸g
¤K¯ß¡A¨º«K¬O¤S¦h¤F¤@­Ó°ª¤âªº¥\¤O¡A¦Û¬Oºë¯«¤j®¶¡C

¡@¡@¥LÅD°_¨­¨Ó¡A©Þ¥X¸y¶¡ªø¼C¡A¹ïµÛ·Ë¯`¤@®èºñ¬hªº««ªKÀH¤â¨ë¥X¡A¤âµÃ²¤§Ý
¡A¶áªº¤@Án»´ÅT¡Aªø¼CÁÙÀT¡A³o¤~¥ª¨¬¸¨¦a¡A©ï°_ÀY¨Ó¡A¥u¨£¤­¤ù¬h¸­½w½w±q¤¤
ÄƸ¨¡Cªø¼C¤G¦¸¥XÀT¡A¦bªÅ¤¤Âà¤F­Ó©·§Î¡A¤­¤ù¬h¸­³£¦¬¨ì¤F¼C¤b¤§¤W¡C¥L¥ª¤â
±q¼C¤b¤W¨ú¹L¤@¤ù¬h¸­¡A»¡¤£¥Xªº¤S¬OÅw³ß¡A¤S¬O©_©Ç¡C¦b´ò¯`®¨¥ß¤ù®É¡A°~µM
¶¡¤ßÀY¤@°}»Ä·¡¡G¡u§Ú³o¨­¥\¤Ò¡A®v¤÷®v®Q¬OµL½×¦p¦ó±Ð¤£¥X¨Óªº¤F¡C¥i¬O§Ú¹ç
¥i¹³±q«e¤@¼Ë¡A¤º¤O¼Cªk¡A¤@µL¨¬¨ú¡A«o¦bµØ¤sªù¤¤³p»»§Ö¼Ö¡A©M¤p®v©f´Â¤i¬Û
¨£¡A³Ó©ó³o¯ë¦b¦¿´ò¤W©t¨­¤@¤H¡A°µ³o¹C»î³¥°­¡C¡v¦Ûı¤@¥ÍªZ¥\±q¥¼¦p¦¹¨è¤§
°ª¡A«o±q¥¼¦p¦¹¨è³o¯ë±I¹æ²Y²D¡C¥L¤Ñ¥Í·R¦n¼ö¾x¡A³ß¤Í¦n°s¡A¹L¥h¼Æ¤ë³Q¥}©ó
¦a¨c¡A©t¨­¤@¤H¨º¬O·íµM¤§²z¡C¦¹¨è¨­±o¦Û¥Ñ¡A«o¤´¬O©t¹s¹s¦a¡C¿W¥ß·Ë¯`¡AÅw
³ß¤§±¡º¥®ø¡A²M­·©ØÅé¡A§N¤ë·Ó¼v¡A¤ß¤¤±¨±£µL­­¡C



2006-4-17 04:01 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#23  ²Ä¤G¤Q¤G¦^¡@²æ¡@¡@§x



²Ä¤G¤Q¤G¦^¡@²æ¡@¡@§x


¡@¡@¥Oª°¨R®¨¥ß¨}¤[¡A²´¨£¤ë¦Ü¤¤¤Ñ¡A©]¦â¤w²`¡A¤ß·QºØºØºÃÄu¡A°È·í¨ì±ö²ø¥h
¬d­Ó©ú¥Õ¡A¨º©m¥ôªº«e½ú­Õ­Y¤£¬O¤j¦l¤j´c¤§½ú¡A¤]·í±Ï¥L²æ§x¡C

¡@¡@·í¤U»{©ú¸ô®|¡A¦V±ö²ø¦æ¥h¡C¤W¤F©t¤s«á¡A±q±×©Y¤W¬ïªLªñ²ø¡A¦ÕÅ¥±o²ø¤¤
±IÀRµLÁn¡A»´»´ÅD¶i³òÀð¡C¨£´X¤Q¶¡«Î¤l³£¬O¶Â¨I¨I¦a¡A¥u¥k°¼¤@¶¡«Î¤lµ¡¤¤³z
¥X¿O¥ú¡A´£®ð®¨¨B¨«¨ìµ¡¤U¡A«KÅ¥±o¤@­Ó»a¦ÑªºÁn­µ³Ü¹D¡G¡u¶ÀÄÁ¤½¡A§Aª¾¸o»ò
¡H¡vÁn­µ¤Q¤ÀÄY¼F¡C¥Oª°¨R¤j·P©_©Ç¡A¥H¶ÀÄÁ¤½¦p¦¹¨­¥÷¡A©~µM·|¦³¤H¹ï¥L¥Î³o
µ¥¤f§k»¡¸Ü¡A¸G¤U¨­¤l¡A±qµ¡Á_¤¤¦V¤º±i¥h¡C¥u¨£¥|¤H¤À§¤¦b¥|±i´È¤¤¡A¨ä¤¤¤T
¤H³£¬O¤­¤»¤Q·³ªº¦ÑªÌ¡A¥t¤@¤H¬O­Ó¤¤¦~°ü¤H¡C¥|¤H³£¨­¬ï¶Â­m¡A¸yô¶À±a¡C¶À
ÄÁ¤½¡B¨rµ§¯Î¡B¤¦«C¥Í¯¸¦b¥|¤H¤§«e¡A­I¦Vµ¡¥~¡C¥Oª°¨RÁ@¤£¨£¥L¤T¤Hªº¯«±¡¡A
¦ý¤@§¤¤@¯¸¡AÅãµM´L¨õ¦³§O¡C

¡@¡@¥uÅ¥¶ÀÄÁ¤½¹D¡G¡u¬O¡AÄݤUª¾¸o¡C¥|¦ìªø¦Ñ¾rÁ{¡AÄݤU¥¼´¿»·ªï¡A¸o¬Æ¡A¸o
¬Æ¡C¡v§¤¦b¤¤¶¡¤@­Ó¨­§÷½G«dªº¦ÑªÌ§N¯º¹D¡G¡u­ó¡A¤£´¿»·ªï¡A¦³¬Æ»ò¸o¤F¡H¤S
¸Ë¬Æ»òµÄ¡C¶Â¥Õ¤l©O¡H«ç»ò¤£¨Ó¨£§Ú¡H¡v¥Oª°¨R·t·t¦n¯º¡G¡u¶Â¥Õ¤lµ¹§ÚÃö¦b¦a
¨c¤§¤¤¡A¶ÀÄÁ¤½¥L­Ì«o·í¥L¤w¸g°k¨«¤F¡C¡v¤S·Q¡G¡u«ç»ò¬Oªø¦Ñ¡BÄݤU¡H¬O¤F¡A
¥L­Ì³£¬OÅ]±Ð¤¤ªº¤Hª«¡C¡v¥uÅ¥¶ÀÄÁ¤½¹D¡G¡u¥|¦ìªø¦Ñ¡AÄݤUºÞ±Ð¤£ÄY¡A³o¶Â¥Õ
¤l©Ê±¡¨Ä±i¡Aªñ¨Ó¤j«D©õ¤ñ¡A³o´X¤é³ºµM¤£¦b²ø¤¤¡C¡v¨º¦ÑªÌÂù¥ØÀüµøµÛ¥L¡A¬ð
µM¶¡²´¤¤ºë¥ú¤j²±¡A§N§Nªº¹D¡G¡u¶ÀÄÁ¤½¡A±Ð¥D©R§A­Ì¾n¦u±ö²ø¡A¬O¥s§A­Ì¦b³o
¸Ì¼uµ^³Ü°s¡Aøµeª±¨à¡A¬O¤£¬O¡H¡v¶ÀÄÁ¤½°`¨­¹D¡G¡uÄݤU¥|¤H©^¤F±Ð¥D¥O¦®¡A
¦b¦¹¬ÝºÞ­n¥Ç¡C¡v¨º¦ÑªÌ¹D¡G¡u³o´N¬O¤F¡C¨º­n¥Ç¬ÝºÞ±o«ç¼Ë¤F¡H¡v¶ÀÁ餽¹D¡G
¡u±Ò¸[ªø¦Ñ¡A¨º­n¥Ç©ë¸T¦a¨c¤§¤¤¡C¤Q¤G¦~¨ÓÄݤU¤o¨B¤£Â÷±ö²ø¡A¤£´±¦³Á«Â¾¦u
¡C¡v¨º¦ÑªÌ¹D¡G¡u«Ü¦n¡A«Ü¦n¡C§A­Ì¤o¨B¤£Â÷±ö²ø¡A¤£´±¦³Á«Â¾¦u¡C¦p¦¹»¡¨Ó¡A
¨º­n¥Ç¤´¬O©ë¸T¦b¦a¨c¤§¤¤¤F¡H¡v¶ÀÄÁ¤½¹D¡G¡u¥¿¬O¡C¡v¨º¦ÑªÌ©ï°_ÀY¨Ó¡A²´±æ
«Î³»¡A¬ðµM¶¡¥´­Ó«¢«¢¡Aµn®É¤ÑªáªO¤W¦Ç¹ÐÁPÁP¦Ó¸¨¡C¥L¹j¤F¤ù¨è¡A»¡¹D¡G¡u«Ü
¦n¡I§A±a¨º¦W­n¥Ç¨ÓÅý§Ú­ÌÁ@Á@¡C¡v¶ÀÄÁ¤½¹D¡G¡u¥|¦ìªø¦Ñ½Ìų¡A·í¤é±Ð¥DÄY¦®
¡A°£«D±Ð¥D¥L¦Ñ¤H®a¿ËÁ{¡A§_«h¤£½×¦ó¤H¡A§¡¤£³\±´³X­n¥Ç¡A¹HªÌ¡K¡K¹HªÌ¡K¡K
¡v

¡@¡@¨º¦ÑªÌ¤@¦ù¤â¡A±qÃh¤¤¨ú¥X¤@¶ôªF¦è¨Ó¡A°ª°ªÁ|°_¡A¸òµÛ«K¯¸°_¨­¨Ó¡C¨ä¾l
§¤µÛªº¤T¤H¤]§Y¯¸°_¡Aª¬»ª¬Æ¬O®¥ÂÔ¡C¥Oª°¨R¾®¥ØÁ@¥h¡A¥u¨£¨ºª«ªø¬ù¥b¤Ø¡A¬O
¶ô¬\µJªº¶Â¦â¤ìÀY¡A¤W­±ÀJ¨è¦³ªá¯¾¤å¦r¡A¬Ý¨Ó¤Q¤À¸Þ²§¡C¶ÀÄÁ¤½µ¥¤T¤H°`¨­»¡
¹D¡G¡u±Ð¥D¶Â¤ì¥OµP¾r¨ì¡A¦³¦p±Ð¥D¿ËÁ{¡AÄݤUÂÔ©^¥O¦®¡C¡v¨º¦ÑªÌ¹D¡G¡u¦n¡A
§A¥h±N¨º­n¥Ç±a¤W¨Ó¡C¡v

¡@¡@¶ÀÄÁ¤½ÅCÃܹD¡G¡u¨º­n¥Ç¤â¨¬Å±©óºë¿û¾RÁ大¤¤¡AµLªk¡K¡KµLªk´£¦Ü¦¹¶¡¡C
¡v

¡@¡@¨º¦ÑªÌ§N¯º¹D¡G¡uª½¨ì¦¹¨è¡A§AÁÙ¦b±jÃã¹Ü²z¡A·N¹Ï´Û¿f¡C§Ú°Ý§A¡A¨º­n¥Ç
¨ì©³¬O«ç¥Í°k¥X¥hªº¡H¡v

¡@¡@¶ÀÄÁ¤½Åå¹D¡G¡u¨º­n¥Ç¡K¡K¨º­n¥Ç°k¥X¥h¤F¡H¨M¡K¡K¨MµL¦¹¨Æ¡C¦¹¤H¦nºÝºÝ
ªº¦b¦a¨c¤§¤¤¡A¤£¤[¤§«eÄݤUÁٿ˲´¨£¨ì¡A«ç¡K¡K«ç¯à°k±o¥X¥h¡H¡v¨º¦ÑªÌÁy¦â
µn©M¡A·Å¨¥¹D¡G¡u®@¡A­ì¨Ó¥LÁÙ¦b¦a¨c¤§¤¤¡A¨º­Ë¬O¿ù©Ç§A­Ì¤F¡A¹ï¤£°_¤§¦Ü¡C
¡v©MÃC®®¦âªº¯¸°_¨­¨Ó¡AºCºC¨«ªñ¨­¥h¡A¦ü¥G­n¦V¤T¤H½ß§¡A¬ðµM¶¡¤@¦ù¤â¡A¦b
¶ÀÄÁ¤½ªÓÀY¤@©ç¡C¨rµ§¯Î©M¤¦«C¥Í¦P®É«æ°h¨â¨B¡C¦ý¥L­Ì¦æ°Ê©T¤Q¤À¨³±¶¡A¨º¦Ñ
ªÌ¥X¤â§ó§Ö¡A©ç©ç¨âÁn¡A¨rµ§¯Î©M¤¦«C¥Íªº¥kªÓ¤]³Q¥L¥ý«á©ç¤¤¡C¨º¦ÑªÌ³o¤T¤U
¥X¤â¡A¹ê¬O¤£§é¤£¦©ªº°½Å§¡AÁy¤W¯º§u§uªº¬Æ¬O©Mħ¡A³º³s¶ÀÄÁ¤½³oµ¥¦¿´ò¤j¦æ
®a¤]¨S´£¨¾¡C¨rµ§¯Î©M¤¦«C¥ÍªZ¥\¸û®z¡AÁöµM¹îı¡A«o¤wµLªk°{ÁסC¤¦«C¥Í¤jÁn
¥s¹D¡G¡uÀjªø¦Ñ¡A§Ú­Ì¥Ç¤F¬Æ»ò¸o¡H«ç¦a§A¥Î³oµ¥¬r¤â¹ï¥I§Ú­Ì¡H¡v¥sÁn¤¤¬J¦³
µh·¡¤§·N¡A¤SÅã±o¤j¬O¼««ã¡CÀjªø¦Ñ¼L¨¤««¤U¡A½w½wªº¹D¡G¡u±Ð¥D©R§A­Ì¦b¦¹¬Ý
ºÞ­n¥Ç¡Aµ¹¨º­n¥Ç°k¤F¥X¥h¡A§A­Ì¸Ó¤£¸Ó¦º¡H¡v¶ÀÄÁ¤½¹D¡G¡u¨º­n¥Ç­Õ­Y¯uªº°k
¨«¡AÄݤU¦Û¬O¸o¸Ó¸U¦º¡A¥i¬O¥L¦nºÝºÝªº¦b¦a¨c¤§¤¤¡CÀjªø¦ÑÀݬI¬r¦D¡A¥i±Ð§Ú
­Ì¤ß¤¤¤£ªA¡C¡v¥L»¡¸Ü¤§®É¨­¤l²¤°¼¡A¥Oª°¨R¦bµ¡¥~¨£¨ì¥LÃB¨¤¤W¶À¨§¤jªº¦½¯]
¤£¦íº¯±N¥X¨Ó¡A¤ß·Q³oÀjªø¦Ñ¾A¤~³o»ò¤@©ç¡A©wµM¤Q¤À¼F®`¡A¥H­P³s¶ÀÄÁ¤½³oµ¥
ªZ¥\°ª±j¤§¤H¡A³º¤]©è¨ü¤£¦í¡C¤S·Q¡G¶ÀÄÁ¤½ªºªZ¥\¸Ó·í¤£¦b¦¹¤H¤§¤U¡A³oÀjªø
¦Ñ­Y¤£¬O¨Ï¶B°½Å§¡A¥¼¥²«K¨î¥L±o¦í¡CÀjªø¦Ñ¹D¡G¡u§A­Ì¦A¨ì¦a¨c¥h¬Ý¬Ý¡A­Õ­Y
¨º­n¥Ç½TµM¤´¦b¨c¤¤¡A§Ú¡K¡K­ó¡K¡K§ÚÀj¤j·¡µ¹§A­Ì¤T¦ì½WÀY½ß¸o¡A¦ÛµM¥ß®Éµ¹
§A­Ì¸Ñ¤F³oÂŬâ¤â¤§¦D¡C¡v¶ÀÄÁ¤½¹D¡G¡u¦n¡A½Ð¥|¦ì¦b¦¹µy«Ý¡C¡v

¡@¡@·í§Y©M¨rµ§¯Î¡B¤¦«C¥Í¨«¤F¥X¥h¡C¥Oª°¨R¨£¥L¤T¤H¨«¥X©Ðªù®É³£¨­¤l·L·LŸ
§Ý¡A¤]¤£ª¾¬O¦]¤ß¤U¿E°Ê¡AÁÙ¬O¥Ñ©ó¨­¤¤ÂŬâ¤â¤§¬G¡C¥L¥Í©Èµ¹«Î¤¤¥|¤Hµoı¡A
¤£´±¦A¦Vµ¡¤¤±i±æ¡A½w½w§¤­Ë¦b¦a¡A´M«ä¡G¡u¥L­Ì»¡ªº¬Æ»ò±Ð¥D¡A¦Û¥²¬O¸¹ºÙ·í
¥@ªZ¥\²Ä¤@ªºªF¤è¤£±Ñ¡C¥L©R¦¿«n¥|¤Í¦b¦¹¬Ý¦u­n¥Ç¡A¤w¬Ý¦u¤F¤Q¤G¦~¡A¦ÛµM¤£
¬O«ü§Ú¦Ó¨¥¡A·í¬O«ü¨º©m¥ôªº«e½ú¤F¡CÃø¹D¥L³º¤w°k¤F¥X¥h¡H¥L°k¥X¦a¨c¡A©~µM
³s¶ÀÄÁ¤½¥L­Ì³£¤£ª¾¹D¡A½T¬O¯«³q¼s¤j¤§¦Ü¡C¤£¿ù¡A¥L­Ì¤@©w¤£ª¾¡A§_«h¶Â¥Õ¤l
¤]¤£·|±N§Ú¿ù»{§@¤F¥ô«e½ú¡C¡v¤ß·Q¶ÀÄÁ¤½µ¥¤@¤J¦a¨c¡A¦ÛµM¥ß®É±N¶Â¥Õ¤l»{¥X
¨Ó¡A³o¤¤¶¡ÅܤƦ±§é¬Æ¦h¡A·Q¨Ó¤S¬O§Æ©_¡A¤S¬O¦n¯º¡A¤S·Q¡G¡u¥L­Ì«o¬°¦ó±N§Ú
¤]¥}¦b¨c¤¤¡H¦h¥b¬O§Ú©M¨º©m¥ôªº«e½ú¤ñ¼C¤§«á¡A¥L­Ì©È§Ú¥X¥h¬ªº|¤F¾÷±K¡A¬O
¥H±N§ÚÃö¦í¡C­ó¡A³oÁö¤£¬O±þ¤H·À¤f¡A©M±þ¤H·À¤f«o¤]¬Û®tµL´X¡C¦¹¨è¥L­Ì¨­¤¤
ÂŬâ¤â¡A´þ¨ý©wµM·¥¤£¦n¨ü¡A¤]ºâ¬O´À§Ú¥X¤F¤f´c®ð¡C¡v¦ýÅ¥¨º¥|¤H§¤¦b«Ç¤¤¡A
¤@¥y¸Ü¤£»¡¡A¥Oª°¨R³s¤j®ð¤]¤£´±³z¤@¤f¡A©M¨º¥|¤HÁö¦³¤@À𤧹j¡A¬Û¶Z¤£¹L¤V
³\¤§»»¡A¥u¶·©I§lµy­«¡A¥ß®É«K·|µ¹¥L­Ì¹îı¡C

¡@¡@¸UÅ£­Ñ±I¤§¤¤¡A©¿µM¶Ç¨Ó¡u°Ú¡vªº¤@Án´d¸¹¡AÁn­µ¤¤¥Rº¡µh­W©M®£Äߤ§·N¡A
ÀR©]Å¥¨Ó¡A¤£¥Ñ±o¥O¤H¤ò°©®ªµM¡C¥Oª°¨RÅ¥±o¬O¶Â¥Õ¤lªº¥sÁn¡A¤£¸T·L·Pºp¤·¡A
ÁöµM¥L¬°¤F·tºâ¦Û¤v¦Ó¾D¦¹³ø¡A¥i»¡¦Û§@¦Û¨ü¡A¦ý¥L¸¨¦bÀj¤j·¡½Ñ¤H¤â¤¤¡A©w¬O
¤¿¦h¦N¤Ö¡C¸òµÛÅ¥±o¸}¨BÁnº¥ªñ¡A¶ÀÄÁ¤½µ¥¶i¤F«Î¤¤¡C¥Oª°¨R¤S´ê²´¨ìµ¡Á_¤W¥h
±i±æ¡A¥u¨£¨rµ§¯Î©M¤¦«C¥Í¤À¦b¥ª¥k§ßµÛ¶Â¥Õ¤l¡C¶Â¥Õ¤lÁy¤W¤@¤ù¦Ç¦â¡AÂù¥Ø¯í
µMµL¯«¡A»P¥ý«e©Ò¨£ªººë©ú±j·F±¡ª¬¤w¥þµM¤£¦P¡C

¡@¡@¶ÀÄÁ¤½°`¨­»¡¹D¡G¡u±Ò¡K¡K±Ò¸[¥|¦ìªø¦Ñ¡A¨º­n¥ÇªGµM¡K¡KªGµM°k¨«¤F¡CÄÝ
¤U¦b¥|¦ìªø¦Ñ¸ò«e»â¦º¡C¡v¥L¦ü©úª¾¤wµMµL­Æ¡A¸ÜÁn»á¬°Âí©w¡A¤Ï¤£¦p¥ý«e¿E°Ê
¡C

¡@¡@Àj¤j·¡´ËµM¹D¡G¡u§A»¡¶Â¥Õ¤l¤£¦b²ø¤¤¡A«ç¦a¥L¤S¥X²{¤F¡H¨ì©³¬O«ç»ò¤@¦^
¨Æ¡H¡v¶ÀÄÁ¤½¹D¡G¡uºØºØ­ì¥Ñ¡AÄݤU¹ê¦b²ö¦W¨ä§®¡C­ü¡Aª±ª«³à§Ó¡A³£¦]ÄݤU¥|
¤H¯Ô·Ä©óµ^´Ñ®Ñµe¡Aµ¹¤H¿s¨ì¤F³o¦Ñ¤j®zÂI¡A©w¤U¦l­p¡A±N¸o¤H¡K¡K±N¨º¤H§T¤F
¥X¥h¡C¡v

¡@¡@Àj¤j·¡¹D¡G¡u§Ú¥|¤H©^¤F±Ð¥D©R¦®¡A«e¨Ó¬d©ú¨º­n¥Ç²æ°kªº¯u¬Û¡A§A­Ì­Õ­Y
¾Ú¹ê¸[§i¡A½TµL¤À²@Áô¿f¡A¨º»ò¡K¡K¨º»ò§Ú­Ì©Î¥i¦V±Ð¥D¥N§A­Ì¨D±¡¡A½Ð±Ð¥D·O
´dµo¸¨¡C¡v¶ÀÄÁ¤½ªøªø¼Û¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡u´Nºâ±Ð¥D·O´d¡A¥|¦ìªø¦Ñ²²ÅU¡AÄݤU
¤S«ç¦³­±¥Ø¦A¬¡¦b¥@¤W¡H¥u¬O¨ä¤¤­ì©e¦±§é¡AÄݤU¦p¤£©ú¥Õ¯u¬Û¡AÁaµM¦º¤F¤]¤£
½P¥Ø¡CÀjªø¦Ñ¡A±Ð¥D¡K¡K±Ð¥D¥L¦Ñ¤H®a¬O¦bªC¦{»ò¡H¡vÀj¤j·¡ªø¬Ü¤@°a¡A°Ý¹D¡G
¡u½Ö»¡¥L¦Ñ¤H®a¦bªC¦{¡H¡v¶ÀÄÁ¤½¹D¡G¡uµM«h¨º­n¥Ç¬Q¤Ñ­è°k¨«¡A±Ð¥D¥L¦Ñ¤H®a
«ç¦a¥ß®É«Kª¾¹D¤F¡H¥ß§Y«K¬£»º¥|¦ìªø¦Ñ«e¨Ó±ö²ø¡H¡v

¡@¡@Àj¤j·¡­óªº¤@Án¡A¹D¡G¡u§A³o¤H¶V¨Ó¶V½k¶î°Õ¡A½Ö»¡¨º­n¥Ç¬O¬Q¤Ñ°k¨«ªº¡H
¡v¶ÀÄÁ¤½¹D¡G¡u¨º¤H½T¬O¬Q¤Ñ¤¤¤È¶Vº»ªº¡A·í®É§Ú¤T¤HÁÙ¹D¥L¬O¶Â¥Õ¤l¡A¨S·Q¨ì
¥L²¾ªá±µ¤ì¡A±N¶Â¥Õ¤lÃö¦b¦a¨c¤§¤¤¡A¬ï¤F¶Â¥Õ¤lªº¦ç«a½Ä±N¥X¨Ó¡C³o¥ó¨Æ¡A§Ú
¤T§Ì¡B¥|§Ì©TµM¬Ý±o²M²M·¡·¡¡AÁÙ¦³¨º¤B°í¡Aµ¹¥L¤@¼²¤§¤U¡A¦Ø°©Â_¤F¤Q´X®Ú¡K
¡K¡vÀj¤j·¡ÂàÀY¦V¨ä¾l¤T¦Wªø¦ÑÁ@¥h¡A½K¬Ü¹D¡G¡u³o¤H­J»¡¤K¹D¡A¤£ª¾»¡¨Ç¬Æ»ò
¡C¡v¤@­ÓªÎªÎ¸G¸Gªº¦ÑªÌ»¡¹D¡G¡u«¥­Ì¬O¤W¤ë¤Q¥|±o¨ìªº°T®§¡K¡K¡v¤@­±»¡¡A¤@
­±©}«ü­pºâ¡A¹D¡G¡u¨ì¤µ¤é¬O²Ä¤Q¤C¤Ñ¡C¡v¶ÀÄÁ¤½²r°h¨â¨B¡A¯yªº¤@Án¡A­I¯á­«
­«¼²¦bÀð¤W¡A¹D¡G¡u¨M¡K¡K¨MµL¦¹¨Æ¡I§Ú­Ìªºªº½T½T¡A¬Q¤Ñ¬O¿Ë²´¨£¨ì¥L°k¥X¥h
ªº¡C¡v¥L¨«¨ìªù¤f¡A¤jÁn¥s¹D¡G¡u¬I¥O«Â¡A±N¤B°í©ï¨Ó¡C¡v¬I¥O«Â¦b»·³BÀ³¹D¡G
¡u¬O¡I¡vÀj¤j·¡¨«¨ì¶Â¥Õ¤l¨­«e¡A§ì¦í¥L¯Ý¤f¡A±N¥L¨­¤l´£°_¡A¥u¨£¥L¤â¨¬³n³n
ªº««¤F¤U¨Ó¡A¦ü¥G¥þ¨­°©Àf­Ñ¤wÂ_µ´¡A¥u³Ñ¤U¤@­Ó¥ÖÅn¡CÀj¤j·¡Áy¤WÅܦâ¡A¤j¦³
´q®£¤§·N¡A¤@ÃP¤â¡A¶Â¥Õ¤lºL¦b¦a¤U¡A³º¯¸¤£°_¨­¡C¥t¤@­Ó¨­§÷»í±ïªº¦ÑªÌ»¡¹D
¡G¡u¤£¿ù¡A³o¬O¤¤¤F¨º¼rªº¡K¡K¨º¼rªº§l¬P¤jªk¡A±N¥þ¨­ºë¤O³£§l°®¤F¡C¡v»y­µ
Ÿ§Ý¡A¤Q¤ÀÅåÄß¡C

¡@¡@Àj¤j·¡°Ý¶Â¥Õ¤l¹D¡G¡u§A¦b¬Æ»ò®É­ÔµÛ¤F¥Lªº¹D¨à¡H¡v§À¥Õ¤l¹D¡G¡u§Ú¡K¡K
§Ú¡K¡Kªº½T¬O¬Q¤Ñ¡A¨º¼r¡K¡K¨º¼r§ì¦í¤F§Ú¥kµÃ¡A§Ú¡K¡K§Ú«K¥bÂI°Ê¼u¤£±o¡A¥u
¦n¥Ñ¥LÂ\§G¡C¡vÀj¤j·¡¬Æ¬°°g´b¡AÁy¤W¦Ù¦×·L·LŸ°Ê¡A²´¯«°g±¦¡A°Ý¹D¡G¡u¨º«K
«ç¼Ë¡H¡v¶Â¥Õ¤l¹D¡G¡u¥L±N§Ú±qÅKªùªº¤è¤Õ¤¤©Ô¶i¨c¥h¡A°£¤U§Ú¦ç­m´«¤W¤F¡A¤S
¡K¡K¤S±N¨¬ôï¤â¾R³£®M¦b§Ú¤â¨¬¤§¤W¡AµM«á±q¨º¤è¤Õ¤¤Æp¡K¡KÆp¤F¥X¥h¡C¡vÀj¤j
·¡½K¬Ü¹D¡G¡u¬Q¤Ñ¡H«ç¯à°÷¬O¬Q¤Ñ¡H¡v¨º¸G­D¦ÑªÌ°Ý¹D¡G¡u¨¬ôï¤â¾R³£¬Oºë¿û©Ò
ű¡A¤S«ç¦a§ËÂ_ªº¡H¡v¶Â¥Õ¤l¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K§Ú¹ê¦b¤£ª¾¹D¡C¡v¨rµ§¯Î¹D¡G
¡uÄݤU²Ó¬Ý¹L¨¬ôï¤â¾RªºÂ_¤f¡A¬O¥Î¿ûµ·¿÷¤l¿÷Â_ªº¡C³o¿ûµ·¿÷¤l¡A¤£ª¾¨º¼r¦ó
³B±o¨Ó¡H¡v»¡¸Ü¤§¶¡¡A¬I¥O«Â¤w¤ÞµÛ¨â¦W®a¤H±N¤B°í©ï¤F¶i¨Ó¡C¥L½ö¦b¤@±i³nºf
¤W¡A¨­¤W»\µÛ¤@±iÁ¡³Q¡CÀj¤j·¡´¦¶}³Q¤l¡A¦ù¤â¦b¥L¯Ý¤f»´»´¤@«ö¡C¤B°íªøÁn¤j
¥s¡AÅã¬Oµh·¡¤w·¥¡CÀj¤j·¡ÂIÂIÀY¡A´§¤F´§¤â¡C¬I¥O«Â©M¨â¦W®a¤H±N¤B°í©ï¤F¥X
¥h¡CÀj¤j·¡¹D¡G¡u³o¤@¼²¤§¤OªGµM¤F±o¡AÅãµM¬O¨º¼r©Ò¬°¡C¡v§¤¦b¥ª­±¨º¤¤¦~°ü
¤H¤@ª½¨S¶}¤f¡A³o®É¬ðµM»¡¹D¡G¡uÀjªø¦Ñ¡A­Õ­Y¨º¼r½T¬O¬Q¤Ñ¤~¶Vº»°k¨«¡A¨º»ò
¤W¤ë¤¤«¥­Ì±o¨ìªº°T®§¥u©È¬O°²ªº¤F¡C¨º¼rªº¦PÄÒ¦b¥~­±¬G§GºÃ°}¡A¥O«¥­Ì¤H¤ß
·n°Ê¡C¡vÀj¤j·¡·nÀY¹D¡G¡u¤£·|¬O°²ªº¡C¡v¨º°ü¤H¹D¡G¡u¤£·|°²¡H¡vÀj¤j·¡¹D¡G
¡uÁ§­»¥D¤@¨­ª÷ÄÁ¸n¡BÅK¥¬­mªº¾î½m¥\¤Ò¡A´M±`¤M¼C¤]¬å¥L¤£¤J¡A¥i¬Oµ¹¤H¤­«ü
´¡¤J¯Ý½£¡A±N¤@Áû¤ßµw¥Í¥Íªº«õ¤F¥X¥h¡C°£¤F³o¼r¤§¥~¡A·í¥@§óµL²Ä¤G¤H¡K¡K¡v
¥Oª°¨R¥¿Å¥±o¥X¯«¡A¬ðµM¤§¶¡¡AªÓÀY¦³¤H»´»´¤@©ç¡C³o¤@©ç¨Æ¥ý§óµL¥bÂI®Ó¥ü¡A
¥L¤@Å大¤U¡AÅD¥X¤T¨B¡A©Þ¼C¦b¤â¡A¦^¹LÀY¨Ó¡A¥u¨£¨â­Ó¤H¯¸¦b·í¦a¡C

¡@¡@³o¤G¤HÁy­I¤ë¥ú¡AÁ@¤£¨£­±®e¡C¤@¤H¦V¥L©Û¤F©Û¤â¡A¹D¡G¡u¥S§Ì¡A«¥­Ì¶i¥h
¡C¡v¥¿¬O¦V°Ý¤ÑªºÁn­µ¡C¥Oª°¨R¤j³ß¡A§CÁn¹D¡G¡u¦V¤j­ô¡I¡v¥Oª°¨R«æÅD©Þ¼C¡A
¤S©M¦V°Ý¤Ñ¹ïµª¡A«Î¤¤¦U¤H¤wµMÅ¥¨£¡CÀj¤j·¡³Ü°Ý¡G¡u¬Æ»ò¤H¡H¡v¥uÅ¥±o¤@¤H«¢
«¢¤j¯º¡Aµo¦Û¦V°Ý¤Ñ¨­®Çªº¤H¤f¤¤¡C³o¯ºÁnÁn¾_«Î¥Ë¡A¥Oª°¨R¦Õ¤¤¶ä¶ä§@ÅT¡A¥u
ı¯Ý¸¡¶¡®ð¦å½´é¡A»¡¤£¥XªºÃø¹L¡C

¡@¡@¨º¤HÁÚ¨B¦V«e¡A¹J¨ìÀð¾À¡AÂù¤â¤@±À¡AÅF¶©¤@ÁnÅT¡AÀð¤Wµn®É¬ï¤F¤@­Ó¤j¬}
¡A¨º¤H«K±qÀð¬}¤¤¨«¤F¶i¥h¡C¦V°Ý¤Ñ¦ù¤â®¾¦í¥Oª°¨Rªº¥k¤â¡A¨ÃªÓ¨«¶i«Î¥h¡CÀj
¤j·¡µ¥¥|¤H¦­¤w¯¸°_¡A¤â¤¤¦U°õ§L¤b¡AÁy¤W¯«¦âºò±i¡C¥Oª°¨R«æ±ý¬Ý¨ì³o¤H¬O½Ö
¡A¥u¬O¥L­I¦V¦Û¤v¡A¦ý¨£¥L¨­§÷¬Æ°ª¡A¤@ÀY¶Â¾v¡A¬ïªº¬O¤@ŧ«C­m¡C

¡@¡@Àj¤j·¡Å¸Án¹D¡G¡u­ì¡K¡K­ì¨Ó¬O¥ô¡K¡K¥ô«e½ú¨ì¤F¡C¡v¨º¤H­ó¤F¤@Án¡A½ñ¨B
¦Ó«e¡CÀj¤j·¡¡B¶ÀÄÁ¤½µ¥¦ÛµM¦ÓµM°h¶}¤F¨â¨B¡C¨º¤HÂà¹L¨­¨Ó¡A©¹¤¤¶¡ªº´È¤¤¤@
§¤¡A³o±i´È¤l¡A¥¿¬OÀj¤j·¡¾A¤~§¤¹Lªº¡C¥Oª°¨R³o¤~¬Ý²M·¡¡A¥u¨£¥L¤@±iªøªøªº
Áy¤Õ¡AÁy¦â³·¥Õ¡A§óµL¥b¤À¦å¦â¡A¬Ü¥Ø²M¨q¡A¥u¬OÁy¦â¹ê¦b¥Õ±o©È¤H¡A«K¦p­è±q
¼X¹Ó¤¤¥X¨ÓªºíL«Í¤@¯ë¡C¥L¹ï¦V°Ý¤Ñ©M¥Oª°¨R©Û©Û¤â¡A¹D¡G¡u¦V¥S§Ì¡A¥Oª°¨R¥S
§Ì¡A¹L¨Ó½Ð§¤¡C¡v¥Oª°¨R¤@Å¥¨ì¥LÁn­µ¡A¤£¸TÅå³ß¥æ¶°¡A¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¬O¥ô«e
½ú¡H¡v¨º¤H·L·L¤@¯º¡A¹D¡G¡u¥¿¬O¡C§A¼Cªk¥i°ª©ú±oºò°Ú¡C¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u§AªG
µM¤w¸g²æÀI¤F¡C¤µ¤Ñ¡K¡K¤µ¤Ñ§Ú¥¿·Q¨Ó±Ï¡K¡K¡v¨º¤H¯º¹D¡G¡u¤µ¤Ñ§A·Q¨Ó±Ï§Ú²æ
§x¡A¬O¤£¬O¡H«¢«¢¡A«¢«¢¡C¦V¥S§Ì¡A§A³o¦ì¥S§Ì«Ü°÷ªB¤Í°Ú¡C¡v¦V°Ý¤Ñ©ÔµÛ¥Oª°
¨Rªº¤â¡AÅý¥L¦b¨º¤H¥k°¼§¤¤F¡A¦Û¤v§¤¦b¨º¤H¥ª°¼¡A»¡¹D¡G¡u¥Oª°¥S§Ì¨xÁx·Ó¤H
¡A¯u¬O·í¥@ªº°ó°ó¦å©Ê¨k¨à¡C¡v¨º¤H¯º¹D¡G¡u¥Oª°¥S§Ì¡A©e©}§A¦b¦è´ò©³¤Uªº¶Â
¨c¦í¤F¨â­Ó¦h¤ë¡A§Ú¥i©êºp±o«Ü­þ¡C«¢«¢¡A«¢«¢¡I¡v³o®É¥Oª°¨R¤ß¤¤¤wÁôÁôª¾¹D
¤F¨ÇºÝ­Ù¡A¦ýÁÙ¬O¥¼¯à¥þµM©ú¥Õ¡C¨º©m¥ôªº¯º§u§uªºÁ@µÛ¥Oª°¨R¡A»¡¹D¡G¡u§AÁö
¬°§Ú¨ü¤F¨â­Ó¦h¤ë¨cº»¤§¨a¡A¦ý½m¦¨¤F§Ú¨è¦bÅKªO¤Wªº§l¬P¤jªk¡A¼K¼K¡A¨º¤]¨¬
¥H¸ÉÀv¦Ó¦³¾l¤F¡C¡v¥Oª°¨R©_¹D¡G¡u¨ºÅKªO¤Wªº¯µ³Z¡A¬O«e½ú¨è¤Uªº¡H¡v¨º¤H·L
¯º¹D¡G¡u­Y¤£¬O§Ú¨èªº¡A¥@¤W§ó¦³¦ó¤H·|³o§l¬P¤jªk¡H¡v¦V°Ý¤Ñ¹D¡G¡u¥S§Ì¡A¥ô
±Ð¥Dªº§l¬P¯«¥\¡A·í¥@«K¥u§A¤@­Ó¶Ç¤H¡A¹ê¬O¥i³ß¥i¶P¡C¡v¥Oª°¨R©_¹D¡G¡u¥ô±Ð
¥D¡H¡v¦V°Ý¤Ñ¹D¡G¡u­ì¨Ó§A¨ì¦¹¨èÁÙ¤£ª¾¥ô±Ð¥Dªº¨­¥÷¡A³o¤@¦ì«K¬O¤é¤ë¯«±Ðªº
¥ô±Ð¥D¡A¥L¦W¿Ð¬O¤W¡y§Ú¡z¤U¡y¦æ¡z¡A§A¥i´¿Å¥¨£¹L¶Ü¡H¡v¥Oª°¨Rª¾¹D¡u¤é¤ë¯«
±Ð¡v´N¬OÅ]±Ð¡A¥u¤£¹L¥L¥»±Ð¤§¤H¦ÛºÙ¤é¤ë¯«±Ð¡A±Ð¥~¤§¤H«hºÙ¤§¬°Å]±Ð¡A¦ýÅ]
±Ð±Ð¥D¦V¨Ó«K¬OªF¤è¤£±Ñ¡A«ç¦a¤S¥X¨Ó¤@­Ó¥ô§Ú¦æ¡H¥LÄÙÀ}¹D¡G¡u¥ô¡K¡K¥ô±Ð¥D
ªº¦W¿Ð¡A§Ú¬O¦b¨ºÅKªO¤WºN¨ìªº¡A«o¤£ª¾¥L¬O±Ð¥D¡C¡v¨º¨­§÷»í±ïªº¦ÑªÌ¬ðµM³Ü
¹D¡G¡u¥L¬O¬Æ»ò±Ð¥D¤F¡H§Ú¤é¤ë¯«±Ðªº±Ð¥D¡A´¶¤Ñ¤U¬Òª¾¬OªF¤è±Ð¥D¡C³o©m¥ôªº
¤Ï±Ð§@¶Ã¡A¦­¤w°£¦W¶}­²¡C¦V°Ý¤Ñ¡A§Aªþ°f¬°«D¡A¸o¤j´c·¥¡C¡v¥ô§Ú¦æ½w½wÂà¹L
ÀY¨Ó¡A¾®µøµÛ¥L¡A»¡¹D¡G¡u§A¥s°µ¯³°¶¨¹¡A¬O¤£¬O¡H¡v¨º»í±ï¦Ñ¤H¹D¡G¡u¤£¿ù¡C
¡v¥ô§Ú¦æ¹D¡G¡u§Ú´x°õ±Ð¤¤¤jÅv¤§®É¡A§A¬O¦b¦¿¦è¥ô«CºXºX¥D¡A¬O¤£¬O¡H¡v¯³°¶
¨¹¹D¡G¡u¥¿¬O¡C¡v¥ô§Ú¦æ¼Û¤F¤f®ð¡C¹D¡G¡u§A²{¤µ¨­¦C¥»±Ð¤Qªø¦Ñ¤§¦ì¤F¡A¤É±o
¦n§Ö­þ¡CªF¤è¤£±Ñ¬°¬Æ»ò³o¼Ë¬Ý­«§A¡H§A¬OªZ¥\°ª±j©O¡AÁÙ¬O¿ì¨Æ¯à·F¡H¡v¯³°¶
¨¹¹D¡G¡u§ÚºÉ©¾¥»±Ð¡A¹J¨Æ¦V«e¡A¤Q¦h¦~¨Ó¿n¥\¦Ó¤É¬°ªø¦Ñ¡C¡v¥ô§Ú¦æÂIÀY¹D¡G
¡u¨º¤]¬O«Ü¤£¿ùªº¤F¡C¡v¬ðµM¶¡¥ô§Ú¦æ¨­¤l¤@®Ì¡A´Û¨ìÀj¤j·¡¨­«e¡A¥ª¤â¯e±´¡A
¦V¥L«|³ï¤¤§ì¥h¡CÀj¤j·¡¤jÀb¡A¥k¤â³æ¤M¤w¤£¤Î´§¹L¨Ó¬å¹ï¤è¤âÁu¡A¥u±o¥ª¤â¤â
¨y«æ©ï¡AÅ@¦í«|³ï¡A¦P®É¥ª¨¬°h«á¤@¨B¡A¥k¤â³æ¤M¶¶¶Õ¼A¤F¤U¨Ó¡C³o¤@¦u¤@§ð¡A
¥u¦b¤@«b¨º¶¡§¹¦¨¡A¦u±oÄY±K¡A§ð±o­â¼F¡A½T¬O·¥°ª©ú¤âªk¡C¦ý¥ô§Ú¦æ¥k¤âÁÙ¬O
§Ö¤F¤@¨B¡AÀj¤j·¡³æ¤M©|¥¼¬å¸¨¡A¤w§ì¦í¥L¯Ý¤f¡A¶áªº¤@ÁnÅT¡A¼¹¯}¤F¥Lªø³T¡A
¥ª¤â±N¤@¶ôª«¨Æ±q¥LÃh¤¤§ì¤F¥X¨Ó¡A¥¿¬O¨º¶ô¶Â¤ì¥O¡C¥L¥k¤â½Âà¡A¤w§ì¦í¤FÀj
¤j·¡¥kµÃ¡A±N¥L¤âµÃ§á¤FÂà¥h¡C¥uÅ¥±o¾´¾´¾´¤TÁnÅT¡A«o¬O¦V°Ý¤Ñ»¼¥Xªø¼C¡A¦V
¯³°¶¨¹¥H¤Î¨ä¾l¨â¦Wªø¦Ñ¤À§O»¼¤F¤@©Û¡C¤Tªø¦Ñ¦UÁ|§L¤b¬Û¬[¡C¦V°Ý¤Ñ§ð³o¤T©Û
¡A¥u¬Oªý¤î¥L­Ì¥X¤â±Ï´©Àj¤j·¡¡A¤T©Û¤@¹L¡AÀj¤j·¡¤w¥þ¦b¥ô§Ú¦æªº´x´¤¤§¤¤¡C

¡@¡@¥ô§Ú¦æ·L¯º¹D¡G¡u§Úªº§l¬P¤jªk©|¥¼¬I®i¡A§A·Q¤£·Q¹Á¹Á´þ¨ý¡H¡vÀj¤j·¡¦b
³o¤@Àþ¤§¶¡¡A¤wª¾­Y¤£§ë­°¡A«K°e¤F©Ê©R¡A°£¦¹¤§¥~§óµL²Ä¤T±ø¸ô¦n¨«¡C¥L¨MÂ_
¤]¬O·¥§Ö¡A»¡¹D¡G¡u¥ô±Ð¥D¡A§ÚÀj¤j·¡¦Û¤µ¦Ó«á¡A®Ä©¾©ó§A¡C¡v¥ô§Ú¦æ¹D¡G¡u·í
¦~§A´¿¥ß»}¦V§Ú®Ä©¾¡A¦ó¥H«á¨Ó¤Ï®¬¡H¡vÀj¤j·¡¹D¡G¡u¨D¥ô±Ð¥D­ã³\ÄݤUÀ¹¸o¹Ï
¥\¡A±N¥\Å«¸o¡C¡v¥ô§Ú¦æ¹D¡G¡u¦n¡A¦Y¤F³oÁû¤YÃÄ¡C¡v©ñ¶}¥L¤âµÃ¡A¦ù¤â¤JÃh¡A
¨ú¥X¤@­Ó²¡²~¡A­Ë¥X¤@ªT¤õ¬õ¦âªºÃĤY¡A¦VÀj¤j·¡©ß¥h¡CÀj¤j·¡¤@§â§ì¹L¡A¬Ý¤]
¤£¬Ý¡A«K§]¤J¤F¸¡¤¤¡C¯³°¶¨¹¥¢Án¹D¡G¡u³o¡K¡K³o¬O¡y¤T«Í¸£¯«¤¦¡z¡H¡v¥ô§Ú¦æ
ÂIÂIÀY¡A»¡¹D¡G¡u¤£¿ù¡A³o¥¿¬O¡y¤T«Í¸£¯«¤¦¡z¡I¡v¤S±q²¡²~¤¤­Ë¥X¤»²É¡u¤T«Í
¸£¯«¤¦¡v¡AÀH¤â©¹®à¤WÂY¥h¡A¤»Áû¤õ¬õ¦âªº¤¦¤Y¦b®à¤Wºw·È·ÈÂà­Ó¤£°±¡A¹D¡G¡u
§A­Ìª¾¹D³o¡y¤T«Í¸£¯«¤¦¡zªº¼F®`¶Ü¡H¡v

¡@¡@Àj¤j·¡¹D¡G¡uªA¤F±Ð¥Dªº¸£¯«¤¦«á¡A«K·í¦º¤ß¶ò¦a¡A¥Ã»·Å¥±q±Ð¥DÅX¨Ï¡A§_
«h¤¦¤¤©ÒÂëÍÂΫK¥Ñ»ø¥ñ¦Ó¬¡°Ê¡AÆp¦Ó¤J¸£¡A«r￸£Åè¡Aµh·¡©T¤£¥²»¡¡A§ó¥B¦æ
¨Æ¨g¦kÄA­Ë¡A¤ñºÆª¯©|¥B¤£¦p¡C¡v¥ô§Ú¦æ¹D¡G¡u§A»¡±o¬Æ¬O¡C§A¬Jª¾§Ú³o¸£¯«¤¦
ªºÆF®Ä¡A«o¦ó¥H¤jÁx§]ªA¡H¡vÀj¤j·¡¹D¡G¡uÄݤU¦Û¤µ¦Ó«á¡A¥Ã»·¹ï±Ð¥D©¾¤ß¤£¶L
¡A³o¸£¯«¤¦«K¦A¼F®`¡A¤]¸òÄݤU¨Ã¤£¬Û¤z¡C¡v¥ô§Ú¦æ«¢«¢¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u«Ü¦n¡A
«Ü¦n¡C³o¸ÌªºÃĤY­þ¤@­ÓÄ@ªA¡H¡v¶ÀÄÁ¤½©M¨rµ§¯Î¡B¤¦«C¥Í­±­±¬Ûòó¡A³£¬OÁy¦â
¤jÅÜ¡C¥L­Ì»P¯³°¶¨¹µ¥¤[¦bÅ]±Ð¡A¦­´Nª¾¹D³o¡u¤T«Í¸£¯«¤¦¡v¤¤¸Ì¦³«ÍÂΡA¥­®É
¨Ã¤£µo§@¡A¤@µL²§ª¬¡A¦ý­Y¨ì¤F¨C¦~ºÝ¤È¸`ªº¤È®É¤£ªA§J¨î«ÍÂΪºÃĪ«¡A­ì¨Óªº
Ãĩʤ@¹L¡A«ÍÂβæ¥ñ¦Ó¥X¡C¤@¸g¤J¸£¡A¨ä¤H¦æ°Ê¦p§¯¦p°­¡A¦A¤]¤£¥i¥H±`²z´ú«×
¡A²z©Ê¤@¥¢¡A³s¤÷¥À©d¤l¤]·|«r¨Ó¦Y¤F¡C·í¥@¬rª«¡AµL¹O©ó¦¹¡C¦AªÌ¡A¤£¦PÃÄ¥D
©Ò·Ò¤¦ÃÄ¡AÃĩʦU¤£¬Û¦P¡AªF¤è±Ð¥Dªº¸ÑÃÄ¡A¸Ñ¤£¤F¥ô§Ú¦æ©Ò¨î¤¦ÃĤ§¬r¡C²³¤H
¥¿Åå´qÅCÃܶ¡¡A¶Â¥Õ¤l©¿µM¤jÁn¹D¡G¡u±Ð¥D·O´d¡AÄݤU¥ýªA¤@ªT¡C¡v»¡µÛ±Ã¤ãµÛ
¨«¨ì®àÃä¡A¦ù¤â¥h¨ú¤¦ÃÄ¡C¥ô§Ú¦æ³T³S»´»´¤@©Ø¡A¶Â¥Õ¤l¥ß¨¬¤£©w¡A¥õ¤Ñ¤@¥æºL
¤F¥X¥h¡A¯yªº¤@Án¡A¸£³U­«­«¼²¦bÀð¤W¡C¥ô§Ú¦æ§N¯º¹D¡G¡u§A¥\¤O¤w¥¢¡A¼o¤H¤@
­Ó¡A¨SªºÁVÁϤF§ÚªºÆF¤¦§®ÃÄ¡C¡vÂàÀY»¡¹D¡G¡u¯³°¶¨¹¡B¤ý¸Û¡B®á¤T®Q¡A§A­Ì¤£
Ä@ªA§Ú³oÆFÃÄ¡A¬O¤£¬O¡H¡v¨º¤¤¦~°ü¤H®á¤T®Q°`¨­¹D¡G¡uÄݤU»}Ä@¦Û¤µ¦Ó«á¡A¦V
±Ð¥D®Ä©¾¡A¥ÃµL¶L¤ß¡C¡v¨º¸G­D¦ÑªÌ¤ý¸Û¹D¡G¡uÄݤUÂԨѱХDÅXµ¦¡C¡v¨â¤H¨«¨ì
®àÃä¡A¦U¨ú¤@ªT¤YÃÄ¡A§]¤J¸¡¤¤¡C¥L¤G¤H¹ï¥ô§Ú¦æ¦V¨Ó¤Q¤À§Ò¼ª¡A²´¨£¥L²æ§x´_
¥X¡A¤wµMÀ~±o¤ßÁx­Ñµõ¡A¿n«Â¤§¤U¡A¦A¤]¤£´±¤Ï§Ü¡C¨º¯³°¶¨¹«o¬O±q¤¤¯ÅÀY¥Ø¤É
¤W¨Óªº¡A¥ô§Ú¦æ´x±Ð¤§®É¡A¥L¦b¦¿¦èºÞÁҼƿ¤¤§¦a¡AÁÙ¨S¸ê®æ»â±Ð¹L³o¦ì«e¥ô±Ð
¥Dªº¼F®`¤â¬q¡A¥s¹D¡G¡u¤Ö³­¤F¡I¡vÂù¨¬¤@ÂI¡A¦VÀð¬}«¥X¡C¥ô§Ú¦æ«¢«¢¤@¯º¡A
¤]¤£°_¨­ªýÄd¡C«Ý¥L¨­¤l¤wÁa¥X¬}¥~¡A¦V°Ý¤Ñ¥ª¤â»´´§¡A³S¤¤°¿¦a«¥X¤@±ø¶Â¦â
²Óªø³nÃ@¡A²³¤H²´«e¤@ªá¡A¥uÅ¥±o¯³°¶¨¹¡u°Ú¡vªº¤@Án¥s¡AªøÃ@±qÀð¬}¤¤ÁYÂà¡A
¤wµM±²¦í¥L¥ª¨¬¡A­Ë©ì¤F¦^¨Ó¡C

¡@¡@³oªøÃ@Ã@¨­·¥²Ó¡AÁÙ¨S¤@®Ú¤p«üÀY²Ê¡A¦ý¯³°¶¨¹µ¹±²¦í¤F¥ª¨¬¨¬½ï¡A¥u¦³¦b
¦a¤U½ºuªº¥÷¨à¡A³ºµMµLªk°_¥ß¡C¥ô§Ú¦æ¹D¡G¡u®á¤T®Q¡A§A¨ú¤@ªT¸£¯«¤¦¡A±N¥~
¥Ö¤p¤ß­é¥h¤F¡C¡v®á¤T®QÀ³¹D¡G¡u¬O¡I¡v±q®à¤W®³¤F¤@ªT¤¦ÃÄ¡A¥Î«ü¥Ò±N¥~­±¤@
¼h¬õ¦âÃÄ´ß­é¤F¤U¨Ó¡AÅS¥X¸Ì­±¦Ç¦âªº¤@ªT¤p¶ê²y¡C¥ô§Ú¦æ¹D¡G¡uÁý¥L¦Y¤F¡C¡v
®á¤T®Q¹D¡G¡u¬O¡I¡v¨«¨ì¯³°¶¨¹¨­«e¡A¥s¹D¡G¡u±i¤f¡I¡v¯³°¶¨¹¤@Âਭ¡A©Iªº¤@
´x¡A¦V®á¤T®Q¼A¥h¡C¥L¥»¨­ªZ¥\Áö¸û®á¤T®Q²¤»¹¡A¦ý¬Û¥h¤]¤£¬Æ»·¡A¥i¬O¨¬½ïµ¹
ªøÃ@±²¦í¤F¡A¥Þ¹D¨ü¨î¡A¤â¤W¤wµL¦h¤j«l¤O¡C®á¤T®Q¥ª¨¬½ð¥L¤âµÃ¡A¥k¨¬­¸°_¡A
©çªº¤@Án¡A½ð¤¤¯Ý¤f¡A¥ª¨¬ÀpÀm³sÀô¡A¸òµÛ¦b¥LªÓÀY½ð¤F¤@¸}¡A±µ³s¤T¸}¡A½ð¤¤
¤F¤T³B¥Þ¹D¡A¥ª¤â®º¦í¥LÁyÀU¡A¥k¤â«K±N¨ºªT²æ´ßÃĤY¶ë¤J¥L¤f¤¤¡A¥k¤âÀH§Y¦b
¥L³ïÀY¤@®º¡A©Bªº¤@ÁnÅT¡A¯³°¶¨¹¤w±NÃĤY§]¤J¨{¤¤¡C

¡@¡@¥Oª°¨RÅ¥¤FÀj¤j·¡¤§¨¥¡Aª¾¹D¡u¤T«Í¸£¯«¤¦¡v¤¤Âæ³»ø¥ñªº«ÍÂΡA¥þ¥MÃĪ«
§J¨î¡A®á¤T®Q©Ò­é¥hªº¬õ¦âÃÄ´ß¡A·Q¥²¬O§J¨î«ÍÂΪºÃĪ«¡A¤S¨£®á¤T®Q³o´X¤U¤â
¸}¨ß°_ö¼¸¨¡A¤Q¤Àªº°®²b§Q¸¨¡A­Ë¦ü¥­¤é²ß½m¦³¯À¡A±Mªù¹G¤HªAÃÄ¡A¤ß·Q¡G¡u³o
±C®Q¤â¸}§D«W±oºò¡I¡v¥L¤£ª¾®á¤T®Q¾Õ©óµu¥´¾à®³¥\¤Ò¡A¦¹¨èÂkªþ¥ô§Ú¦æ¡A¦Û¬O
§ÝÂ]ºë¯«¡A¬I®i¥Í¥­µ´§Þ¡A¬J½æ§Ë¤â¬q¡A¤S¬O¦V±Ð¥Dªí¥Ü®Ä©¾¤§·N¡C¥ô§Ú¦æ·L·L
¤@¯º¡AÂI¤FÂIÀY¡C®á¤T®Q¯¸°_¨­¨Ó¡AÁy¤W¯«¦â¤£°Ê¡A®¥®¥·q·qªº¯¸¦b¤@®Ç¡C

¡@¡@¥ô§Ú¦æ¥Ø¥ú¦V¶ÀÄÁ¤½µ¥¤T¤HÁ@¥h¡AÅã¬O°Ý¥L­ÌªA¬O¤£ªA¡C¨rµ§¯Î¤@¨¥¤£µo¡A
¨«¹L¥h¨ú¹L¤@²É¤¦ÃĪA¤U¡C¤¦«C¥Í¤f¤¤³ä³ä¦Û»y¡A¤£ª¾¦b»¡¨Ç¬Æ»ò¡A²×©ó¤]¹L¥h
¨ú¤F¤@²É¤¦ÃĦY¤F¡C¶ÀÄÁ¤½Áy¦âºGµM¡A±qÃh¤¤¨ú¥X¤@¥»¥U¤l¡A¥¿¬O¨º¡m¼s³®´²¡n
µ^ÃСA¨«¨ì¥Oª°¨R¨­«e¡A»¡¹D¡G¡u´L¾rªZ¥\©T°ª¡A´¼¿Ñ¤S´I¡A³]¦¹¥©­p±N³o¥ô§Ú
¦æ±Ï¤F¥X¥h¡A¼K¼K¡A¦b¤U¨ØªA±oºò¡C³o¥»µ^ÃЮ`±o§Ú¥|¥S§Ì¨­±Ñ¦Wµõ¡A­ìª«©^ÁÙ
¡C¡v»¡µÛÁ|¤â¤@ÂY¡A±Nµ^ÃЧë¤J¤F¥Oª°¨RÃh¤¤¡C

¡@¡@¥Oª°¨R¤@©Ã¤§»Ú¡A¥u¨£¥LÂà¹L¨­¨Ó¡A¨«¦VÀðÃä¡A¤ß¤U¤£¸T»á¬°ºp¤·¡A´M«ä¡G
¡u¬Û±Ï³o¦ì¥ô±Ð¥D¡A¥þ¬O¦V¤j­ôªº­p¿Ñ¡A¨Æ¥ý§Ú¥i¥bÂI¤£ª¾¡C¦ý¶ÀÄÁ¤½¥L­Ì¤ß¤¤
«ë§Ú¡A¤]¬O±¡²z¤§±`¡A§Ú¥iµLªk¤ÀÅG¤F¡C¡v¶ÀÄÁ¤½Âà¹L¨­¨Ó¡A¾aÀð¦Ó¥ß¡A»¡¹D¡G
¡u§Ú¥|¥S§Ì¨­¤J¤é¤ë¯«±Ð¡A¥»·N¬O¦b¦¿´ò¤W¦æ«L¥M¸q¡A¦n¦n§@¤@µf¨Æ·~¡C¦ý¥ô±Ð
¥D©Ê¤l¼Éļ¡A«ÂºÖ¦Û¥Î¡A§Ú¥|¥S§Ì¦­µÞ°h§Ó¡CªF¤è±Ð¥D±µ¥ô¤§«á¡AÃd«H¦l¦ð¡A¾S
°£±Ð¤¤¦Ñ¥S§Ì¡C§Ú¥|¤H§ó¬O¤ß¦Ç·NÃi¡A°Q¦¹®t¨Ï¡A¤@¨Ó±o¥H»·Â÷¶Â¤ì±V¡A¤£¥²»P
¤H¤Ä¤ß°«¨¤¡A¤G¨Ó¶¢©~¦è´ò¡Aµ^®Ñ»ºÃh¡C¤Q¤G¦~¨Ó¡A²MºÖ¤]¤w¨É±o°÷¤F¡C¤H¥Í©ó
¥@¡A¼~¦h¼Ö¤Ö¡A¥»´N¦p¦¹¡K¡K¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A»´­ó¤@Án¡A¨­¤lºCºC³n««¤U¥h¡C¨rµ§
¯Î©M¤¦«C¥Í»ô¥s¡G¡u¤j­ô¡I¡v·m¹L¥h±N¥L§ß°_¡A¥u¨£¥L¤ß¤f´¡¤F¤@¬`¤P­º¡AÂù¥Ø
¶ê¸C¡A«o¤w®ðµ´¡C¨rµ§¯Î©M¤¦«C¥Í³s¥s¡G¡u¤j­ô¡A¤j­ô¡I¡v­ú¤F¥X¨Ó¡C

¡@¡@¤ý¸Û³Ü¹D¡G¡u³o¦Ñ¨à¤£¿í±Ð¥D¥O¦®¡A¬È¸o¦ÛºÉ¡A¶··í¸o¥[¤@µ¥¡C§A­Ì¨â­Ó®a
¥ë¤S§n¨Ç¬Æ»ò¡H¡v¤¦«C¥Íº¡Áy«ã®e¡AÂà¹L¨­¨Ó¡A«K±ý¦V¤ý¸Û¼³±N¹L¥h¡A©M¥L©é©R
¡C¤ý¸Û¹D¡G¡u«ç¼Ë¡H§A·Q³y¤Ï»ò¡H¡v¤¦«C¥Í·Q°_¤wµMªA¤F¤T«Í¸£¯«¤¦¡A¦¹«á¤£±o
µy¦³¹H§Ü¥ô§Ú¦æªº·N¦®¡A¤@ªÑ«ã®ðµn®É®ø¤F¡A¥u¬O§CÀY«ø²\¡C¥ô§Ú¦æ¹D¡G¡u§â«Í
­º©M³o¼o¤H³£Â[¤F¥X¥h¡A¨ú°sµæ¨Ó¡A¤µ¤é§Ú©M¦V¥S§Ì¡B¥Oª°¥S§Ì­n¦@¿Ñ¤@¾K¡C¡v
¨rµ§¯Î¹D¡G¡u¬O¡I¡v©ê¤F¶ÀÄÁ¤½ªº«Í¨­¥X¥h¡C

¡@¡@¸òµÛ«K¦³®a¤B¤W¨ÓÂ\³¯ªM¸_¡A¦@³]¤F¤»­Ó®y¦ì¡CÀj¤j·¡¹D¡G¡uÂ\¤T°ÆªM¸_¡I
«¥­Ì«ç°t©M±Ð¥D¦@®u¡H¡v¤@­±À°µÛ¦¬¬B¡C¥ô§Ú¦æ¹D¡G¡u§A­Ì¤]¨¯­W¤F¡A¥B¨ì¥~­±
³Ü¤@ªM¥h¡C¡vÀj¤j·¡¡B¤ý¸Û¡B®á¤T®Q¤@»ô°`¨­¡A¹D¡G¡uÁ±ХD®¦¨å¡C¡vºCºC°h¥X
¡C¥Oª°¨R¨£¶ÀÄÁ¤½¦ÛºÉ¡A¤ß·Q¦¹¤H­Ë¬O­Ó¸q¯Pº~¤l¡A·Q°_¨º¤é¥L­n­×®ÑÂ˦ۤv¥h
¨£¤ÖªL¦x¤èÃÒ¤j®v¡A¨D¥Lªv¯f¡A¹ï¤v¤]¬O¤@µf¦n·N¡A¤£¥Ñ±o¦³¨Ç¶Ë·P¡C

¡@¡@¦V°Ý¤Ñ¯º¹D¡G¡u¥S§Ì¡A§A«ç¦a¾÷½t¥©¦X¡A¾Ç¨ì¤F±Ð¥Dªº§l¬P¤jªk¡H³o¥ó¨Æ­Ë
­n§A»¡¨Óťť¡C¡v¥Oª°¨R«K±N¦p¦ó¦Û¦æ­×²ß¡A¦p¦óµL·N¤¤½m¦¨µ¥±¡¡A¤@¤@»¡¤F¡C
¦V°Ý¤Ñ¯º¹D¡G¡u®¥³ß¡A®¥³ß¡A³oºØºØ¾÷½t¡A¯Ê¤@¤£¦¨¡C°µ­ô­ôªº¦n¥Í¬°§A³ßÅw¡C
¡v»¡µÛÁ|°_°sªM¡A¤@¤f°®¤F¡C¥ô§Ú¦æ©M¥Oª°¨R¤]³£Á|ªM°®¤F¡C¥ô§Ú¦æ¯º¹D¡G¡u¦¹
¨Æ»¡¨Ó¤]¬OÀI·¥¡C§Ú·íªì¦b¨ºÅKªO¤W¨è³o®M½m¥\¯µ³Z¡AÁö¬O¦b¶Âº»¤¤´e±o«Ü¤F¡A
²á¥H¦Û»º¡A«o¥¼¥²¦sµÛ¬Æ»ò¦n¤ß¡C¯«¥\¯µ³Z©TµM¬O¯u¡A¦ý­Y«D§Ú¿Ë¥[«üÂI¡A§U¨ä
´²¥\¡A¨Ìªk­×²ßªÌ«D¨«¤õ¤JÅ]¤£¥i¡A¯àÁ×¹L¦¹§TªÌ¤d¤¤µL¤@¡C½m³o¯«¥\¡A¦³¨â¤j
ÃøÃö¡C²Ä¤@¨B¬O­n´²¥h¥þ¨­¤º¤O¡A¨Ï±o¤¦¥Ð¤¤¤@µL©Ò¦³¡A¥u­n´²±o¤£ºÉ¡A©Î¦æ¿ù
¤F¥Þ¹D¡A¥ß®É«K·|¨«¤õ¤JÅ]¡A»´«h¥þ¨­ÅõºÈ¡A±q¦¹¦¨¤F¼o¤H¡A­««h¸g¯ß°fÂà¡A¤C
¤Õ¬y¦å¦Ó¤`¡C³oªù¥\¤Ò³Ð¦¨¤w¹F¼Æ¦Ê¦~¡A¦ý±oÀò¶Ç±Âªº©T¤wµ}¦³¡A¦Ó¯à½m¦¨ªº§ó
¹é¹éµL´X¡A¹ê¦]´²¥\³o¤@¨B¤Ó¹LÁ}Ãø¤§¬G¡C¥Oª°¥S§Ì«o¦û¤F·¥¤jªº«K©y¡A§A¤º¤O
¥»¤w¥þ¥¢¡A­ìµL©Ò¦³¡A­n´²«K´²¡A¤£¶O¥bÂI¤O®ð¡A¦b®Ç¤H³ÌÁ}Ãø³Ì¤¿ÀIªº¤@¨B¡A
¦b§A³º¤£ª¾¤£Ä±¶¡«KÁÚ¹L¥h¤F¡C´²¥\¤§«á¡A¤S¶·§l¨ú®Ç¤Hªº¯u®ð¡A¶J¤J¦Û¤v¤¦¥Ð
¡A¦A¨ÌªkÅX¤J©_¸g¤K¯ß¥H¨Ñ¤v¥Î¡C³o¤@¨B¥»¨Ó¤]¤Q¤ÀÁ}Ãø¡A¦Û¤v¤º¤O¤wµM´²ºÉ¡A
¦A­n§l¨ú®Ç¤H¯u®ð¡A°Z¤£¬O¥H§ZÀ»¥Û¡A®{µM°e©R¡H¥Oª°¥S§Ì«o¤S¦³¥©¹J¡AÅ¥¦V¥S
§Ì»¡¡A§A¨­¤W¦­¤w¦³´X¦W°ª¤â©Òª`ªº¤K¹D²§ºØ¯u®ð¡AÁö¥u¦U¤Hªº¤@³¡¤À¡A¦ý¥ç¤w
·¥¬°¼F®`¡C¥Oª°¥S§Ì¡A§A©~µM»´»´©ö©öªº«×¦¹¨â¤jÃøÃö¡A½m¦¨¤jªk¡A¤]¯u¬O¤Ñ·N
¤F¡C¡v¥Oª°¨R¤â¤ß¤¤®º¤F§â§N¦½¡A»¡¹D¡G¡u©¯¦n§Ú¤º¤O¥þ¥¢¡A§_«h·í¯u¤£³ô³]·Q
¡C¦V¤j­ô¡A¥ô±Ð¥D¨ì©³«ç¥Í²æ§x¡A¥S§Ì¦Ü¤µ¤´¬O¤£©ú©Ò¥H¡C¡v¦V°Ý¤Ñ¯º¼H¼Hªº±q
Ãh¤¤¨ú¥X¤@ª«¡A¶ë¦b¥Oª°¨R¤â¤¤¡A¹D¡G¡u³o¬O¬Æ»ò¡H¡v¥Oª°¨Rı±o¤J¤â¤§ª«¬O¤@
ªT°íµwªº¶ê²y¡A¥¿¬O¨º¤é¥L­n¦Û¤v®³¥h¥æµ¹¥ô§Ú¦æªº¡AÅu¶}¤â´x¡A¥u¨£¬O¤@ªT¿û
²y¡A²y¤W´O¦³¤@²É¤p¤pªº¿û¯]¡C¥Oª°¨R¤@¼·¿û¯]¡Aı¨º¿û¯]¯à°÷Âà°Ê¡A»´»´Âà±o
´XÂà¡A«K©Ô¤F¤@±ø·¥²Óªº¿ûµ·¥X¨Ó¡C³o¿ûµ·¤@ºÝ³s¦b¿û²y¤§¤W¡A¿ûµ·¤W³£¬O¿÷¾¦
¡A«o¬O¤@§â¥´³y±oºë¥©¤§·¥ªº¿ûµ·¿÷¤l¡C¥Oª°¨R«éµM¤j®©¡A¹D¡G¡u­ì¨Ó±Ð¥D¤â¨¬
¤Wªº¾Rôï¡A¬O¥Î¦¹ª«¿÷Â_ªº¡C¡v

¡@¡@¥ô§Ú¦æ¯º¹D¡G¡u§Ú¦b´XÁn¤j¯º¤§¤¤¹B¤W¤F¤º¤O¡A±N§A­Ì¤­¤HºÉ¬Ò¾_­Ë¡AÀH§Y
¿÷Â_¾Rôï¡C§A«á¨Ó«ç¼Ë¹ï¥I¶Â¥Õ¤l¡A·í®É§Ú«K«ç¼Ë¹ï¥I§A¤F¡C¡v¥Oª°¨R¯º¹D¡G¡u
­ì¨Ó§A¸ò§Ú´«¤F¦ç­m¡A±N¾Rôï®M¦b§Ú¤â¨¬¤§¤W¡AÃø©Ç¶ÀÄÁ¤½µ¥¨S¦³¹îı¡C¡v¦V°Ý
¤Ñ¹D¡G¡u¥»¨Ó¦¹¨Æ¤]¤£©ö¿f±o¹L¶ÀÄÁ¤½©M¶Â¥Õ¤l¡A¦ý¥L­Ì¿ôÂध«á¡A±Ð¥D©M§Ú¦­
¤w¥X¤F±ö²ø¡C¶Â¥Õ¤l¥L­Ì¨£¨ì§Ú¯d¤Uªº´ÑÃЮѵe¡A¦U¤HÅw³ß±oºò¡A¤S­þ¸Ì·|ºÃ¤ß
¨ìº»¤¤¤H¤w¸g±¼¤F¥]¡C¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u¤j­ô¯«¾÷§®ºâ¡A¤H©ÒÃø¤Î¡C¡v¤ß·Q¡G¡u­ì
¨Ó§A¤@¤Á¦­¤w¦w±Æ§´·í¡A§ë³o¥|¤H©Ò¦n¡A¤Þ¨ä¤JÝb¡C¥u¬O±Ð¥D²æ§x¤w¤[¡A¦ó¥H¿ð
¿ð¤£¨Ó±Ï§Ú¡H¡v

¡@¡@¦V°Ý¤Ñų»ª¿ë¦â¡A²q¨ì¤F¥L¤ß·N¡A¯º¹D¡G¡u¥S§Ì¡A±Ð¥D²æ§x¤§«á¡A¦³³\¦h¤j
¨Æ­n¿ì¡A¥i¤£¯àÅý¹ïÀY±oª¾¡A¥u¦n©e©}§A¦b¦è´ò©³¤U¦h¦í´X¤Ñ¡A«¥­Ì¤µ¤é«K¬O±Ï
§A¨Ó°Õ¡C¦n¦b§A¦]º×±oºÖ¡A½m¦¨¤F¤£¥@¯«¥\¡AÁ`ºâ¦³¤F¸ÉÀv¡C«¢«¢«¢¡A°µ­ô­ôªº
µ¹§A½ß¤£¬O¤F¡C¡v»¡µÛ¦b¤T¤H°sªM¤¤³£·rº¡¤F°s¡A¦Û¤v¤@¤f³Ü°®¡C¥ô§Ú¦æ«¢«¢¤j
¯º¡A¹D¡G¡u§Ú¤]³­¤@ªM¡C¡v¥Oª°¨R¯º¹D¡G¡u½ß¬Æ»ò¤£¬O¡H§Ú±o¦hÁ¨â¦ì¤~¬O¡C§Ú
¥»¨Ó¨­¨ü¤º¶Ë¡AµLªkÂåªv¡A½m¤F±Ð¥Dªº¯«¥\«á¡A³o¤º¶Ë³º¤]ÀNµM¦Ó·U¡A±o¦^¤F¤@
±ø©Ê©R¡C¡v¤T¤HÁaÁn¤j¯º¡A¬Æ¬O°ª¿³¡C

¡@¡@¦V°Ý¤Ñ¹D¡G¡u¤Q¤G¦~¤§«e¡A±Ð¥DÂ÷©_¥¢ÂÜ¡AªF¤è¤£±Ñ¿y¦ì¡C§Úª¾¨Æ¥XÁÑÃß¡A
¥u¦³Áô§Ô¡A»PªF¤è¤£±Ñ¼Å­l¡Cª½¨ì³Ìªñ¡A¤~±´ª¾¤F±Ð¥D³Q¥}ªº©Ò¦b¡A«K§Y¨Ó§U±Ð
¥D¥L¦Ñ¤H®a²æ§x¡C°Zª¾§Ú¤@¤U¶Â¤ì±V¡AªF¤è¤£±Ñ¨º¼r«K¬£¥X¤j¶¤¤H°¨¡A°l±þ©ó§Ú
¡A¤S¹J¤W¥¿±Ð¤¤¤@§å²V±b¤ý¤K³JÀ½¦b¤@°_»°¼ö¾x¡C¥S§Ì¡A¨º¤é¦b²`¨¦¤§©³¡A§A»¡
¤F¤º¥\ºÉ¥¢ªº½t¥Ñ¡A§Ú·í®É«K·Q­n´²¥h§AÅ餺ªº½Ñ¯ë²§ºØ¯u®ð¡A·í¥@±©¦³±Ð¥Dªº
¡y§l¬P¤jªk¡z¡C±Ð¥D²æ§x¤§«á¡A§Ú«K·í¨D¥L¦Ñ¤H®a¶Ç§A³o¶µ¯«¥\¡A±Ï§A©Ê©R¡A·Q
¤£¨ì¤£¥Î§Ú¥X¤fÀµ¨D¡A±Ð¥D¤w¦Û¶Ç§A¤F¡C¡v¤T¤H¤S¤@°_°®ªM¤j¯º¡C¥Oª°¨R¤ß·Q¡G
¡u¦V¤j­ô¥h±Ï¥ô±Ð¥D¡A©TµM¬O§Q¥Î¤F§Ú¡A«o¤]½T¬O¦s¤F±Ï§Ú©Ê©R¤§¤ß¡C¨º¤éÂ÷¨¦
¤§®É¡A¥L«K»¡±a§Ú¥h¨D¤HÂåªv¡C¦óªp§Ú­Y¤£¬O¦b³o¥ó¨Æ¤W¥X¤F¤j¤O¡A¨º¡y§l¬P¤j
ªk¡z¦óµ¥¯«§®¡A¥ô±Ð¥D¤S«çªÖ»´©ö«K§Y¶Çµ¹§Ú³o²@¤£¬Û¤zªº¥~¤H¡H¡v¤£¸T¹ï¦V°Ý
¤Ñ¦n¥Í·P¿E¡C

¡@¡@³Ü±o¤Q´XªM°s«á¡A¥Oª°¨Rı±o³o¦ì¥ô±Ð¥D½Í¦R»¨ÁÚ¡AÃѨ£«D¤Z¡A½T¬O¤@¦ì¥­
¥Í¨u¨£ªº¤j­^¶¯¡B¤j»¨³Ç¡A¤£¥Ñ±o¤j¬O¤ß§é¡A¥ý«e¨£¥L¹ï¥I¯³°¶¨¹©M¶ÀÄÁ¤½¡B¶Â
¥Õ¤l¡A¤â¬q¥¼§K¹L¥÷¬r»¶¡A¦ýÅ¥¥L½Í½×¤F¤@·|«á¡A»á«H­^¶¯³B¨Æ¡A¦³¤£¯à¥H±`²z
´ú«×ªÌ¡A¤ß¤¤¥»¨Ó©Ò¦sªº¤£¥­¤§·N³vº¥²H¥h¡C¥ô§Ú¦æ¹D¡G¡u¥Oª°¥S§Ì¡C§Ú¹ï«Ý¼Ä
¤H¡A¥X¤â·¥¬½¡A±s¤U¤S¬O·¥ÄY¡A§A©Î³\¤£¤j¬Ý±oºD¡C¦ý§A·Q·Q¡A§Ú¦b¦è´ò´ò©³ªº
¶Â¨c¤¤Ãö¤F¦h¤[¡H§A¦b¨c¤¤¯Ô¹L¡Aª¾¹D³o¨Ç¤é¤lªº´þ¨ý¡C¤H®a«Ý§Ú¦p¦ó¡H¹ï©ó¼Ä
¤H«q®{¡AÃø¹D¯à¤ß·Oªº»ò¡H¡v¥Oª°¨RÂIÀYºÙ¬O¡A©¿µM·Q°_¤@¨Æ¡A¯¸°_¨­¨Ó¡A»¡¹D
¡G¡u§Ú¦³¤@¨Æ¬Û¨D±Ð¥D¡A¬ß±æ±Ð¥D¯à°÷µª¤¹¡C¡v¥ô§Ú¦æ¹D¡G¡u¬Æ»ò¨Æ¡H¡v¡v¥Oª°
¨R¹D¡G¡u§Ú·í¤éªì¨£±Ð¥D¡A´¿Å¥¶ÀÄÁ¤½¨¥¹D¡A±Ð¥D­Õ­Y²æ§x¡A­«¤J¦¿´ò¡A³æ¬OµØ
¤s¤@¬£¡A¤Ö»¡«K·|¦º¥h¤@¤j¥b¤H¡C¤SÅ¥±Ð¥D¨¥¹D¡A­n¬O¨£¨ì§Ú®v¤÷¡A­n¥O¥L¤j¤j
Ãø³ô¡C±Ð¥D¥\¤O³q¯«¡A­Õ­Y©MµØ¤s¬£¬°Ãø¡AµL¤H¯à°÷©è¾×¡K¡K¡v¥ô§Ú¦æ¹D¡G¡u§Ú
Å¥¦V¥S§Ì»¡¡A§A®v¤÷¤w¶Ç¨¥¤Ñ¤U¡A±N§A³v¥X¤FµØ¤s¬£ªùÀð¡C§Ú¥h±N¥L­Ì¤j¤j§é°d
¤@µf¡A¯Á©Ê´N¦¹·À¤FµØ¤s¤@¬£¡A±N¤§¦bªZªL¤¤°£¦W¡A´À§A¥X¤F¤ß¤¤¤@¤f´c®ð¡C¡v
¥Oª°¨R·nÀY¹D¡G¡u¦b¤U¦Û¥®¤÷¥ÀÂù¤`¡A»X®¦®v¡B®v®Q¦¬¤Jªù¤U¡A¼¾¾iªø¤j¡A¦WÁö
®v®{¡A±¡¦P¤÷¤l¡C®v¤÷±N§Ú³v¥XªùÀð¡A¤@¨Ó½T¬O§Úªº¤£¬O¡A¤G¨Ó¥u©È¤]¦³¨Ç»~·|
¡C¦b¤U¥i¸U¸U¤£´±«è©Ç®¦®v¡C¡v¥ô§Ú¦æ·L¯º¹D¡G¡u­ì¨Ó©¨¤£¸s¹ï§AµL±¡¡A§A­Ë¤£
ªÖ¹ï¥L¤£¸q¡H¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u¦b¤U·Q¨DÀµ±Ð¥Dªº¡A«K¬O½Ð§A¼e§»¤j¶q¡A§O¸ò§Ú®v
¤÷¡B®v®Q¡A¥H¤ÎµØ¤s¬£ªº®v§Ì¡B®v©f­Ì¬°Ãø¡C¡v¥ô§Ú¦æ¨I§u¹D¡G¡u§Ú±o²æ¶Â¨c¡A
§A¥X¤O¬Æ¤j¡A¦ý§Ú¶Ç¤F§A§l¬P¤jªk¡A±Ï¤F§Aªº©Ê©R¡A¨âªÌ¤wµM¬Û©è¡A½Ö¤]¤£Á«­t
½Ö¡C§Ú­«¤J¦¿´ò¡A¥¼¤Fªº®¦«è¤j¨Æ¬Æ¦h¡A¥i¤£¯à¹ï§A³\¤U¬Æ»ò¿Õ¨¥¡A¥H«á¦æ¨Æ¡A
¥¼§K¿£¤â¿£¸}¡C¡v¥Oª°¨RÅ¥¥L³o»ò»¡¡A³º¬O«D©M©¨¤£¸s¬°Ãø¤£¥i¡A¤£¥Ñ±oµJ«æ¤§
±¡¡A¨£©óÃC¦â¡C¥ô§Ú¦æ«¢«¢¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u¤p¥S§Ì¡A§A¥B§¤¤U¡C¤µ¤é§Ú¦b¥@¤W¡A
¥u¦³¦V¥S§Ì©M§A¤G¤H¡A¤~¬O¯u¥¿¿Ë«H¤§¤H¡A§A¦³¨Æ¨D§Ú¡AÁ`¤]¦³­Ó°Ó¶q³B¡C³o¼Ë
½}¡A§A¥ýµª¤¹§Ú¤@¥ó¨Æ¡A§Ú¤]´Nµª¤¹§A¡A¤µ«á¨£¨ìµØ¤s¬£¤¤®v®{¡A¥u­n¥L­Ì¤£¬O
¹ï§Ú¤£·q¡A§Ú«K¤£¥h·S¥L¡CÁaµM­n±Ð°V¥L­Ì¡A¤]·íÁ@¦b§Aªº­±¤W¡A¤â¤U¯d±¡¤T¤À
¡C§A»¡¦p¦ó¡H¡v

¡@¡@¥Oª°¨R¤j³ß¡A¦£¹D¡G¡u¦p¦¹·P¿E¤£ºÉ¡C±Ð¥D¦³¦óÅñ©J¡A¦b¤UµL¦³¤£¿í¡C¡v¥ô
§Ú¦æ¹D¡G¡u§Ú©M§A¤G¤Hµ²¬°ª÷Äõ¥S§Ì¡A¤µ«á¦³ºÖ¦P¨É¡A¦³Ãø¦P·í¡C¦V¥S§Ì¬°¤é¤ë
¯«±Ðªº¥ú©ú¥ª¨Ï¡A§A«K¬°§Ú±Ðªº¥ú©ú¥k¨Ï¡C§A·N¤U¦p¦ó¡H¡v¥Oª°¨R¤@Å¥¡Aµn®É´j
µM¡A¸U¨S®Æ¨ì¥L­n¦Û¤v¥[¤JÅ]±Ð¡C¥L¦Û¥®«KÅ¥®v¤÷©M®v®Q»¡¤ÎÅ]±ÐªººØºØ¦l¨¸´c
¬r¨Æ¸ñ¡A¦Û¤vÁö³Q³v¥XªùÀð¡A¥u·Q¶¢¶³³¥Åb¡A¦b¦¿´ò¤W°µ­ÓµLªùµL¬£ªº´²¤H«K¤F
¡A­Y­n¦Û¤v¨­¤JÅ]±Ð¡A«o¬O¸U¸U¤£¯à¡A¤@®É¤§¶¡¡A¤ß¤¤¶Ã¦¨¤@¹Î¡AÃø¥H¦^µª¡C¥ô
§Ú¦æ©M¦V°Ý¤Ñ¨â¹ï²´·ú¾®µøµÛ¥L¡AÀK®É¤§¶¡¡A«Ç¤¤§óµL¥bÂIÁn®§¡C¹L¤F¦n¤@·|¡C
¥Oª°¨R¤~¹D¡G¡u±Ð¥D¬ü·N¡A·Q§Ú¥Oª°¨R¤D¥½¾Ç«á¶i¡A¦p¦ó´±©M±Ð¥D¤ñªÓºÙ¥S¹D§Ì
¡H¦A»¡¡A¦b¤UÁö¤w¤£Äݵؤs¤@¬£¡A©|¬ß®v¤÷¯à°÷¦^¤ßÂà·N¡A¦¬¦^¦¨©R¡K¡K¡v¥ô§Ú
¦æ²H²H¤@¯º¡A¹D¡G¡u§A¥s§Ú±Ð¥D¡A¨ä¹ê§Ú¦¹¨èÁöµM±o²æ¨cÅ¢¡A¤´¬O©Ê©R´Â¤£«O¤i
¡A¡y±Ð¥D¡z¤G¦r¡A¤]¤£¹L»¡¨Ó¦nÅ¥¦Ó¤w¡C¤µ¤é´¶¤Ñ¤§¤U¡A¤H¤H³£ª¾¤é¤ë¯«±Ðªº±Ð
¥D¤D¬OªF¤è¤£±Ñ¡C¦¹¤HªZ¥\¤§°ª¡A¨M¤£¦b§Ú¤§¤U¡AÅv¿Ñ´¼­p¡A§ó»·³Ó©ó§Ú¡C¥L¾£
¤U¤H¤~ÀÙÀÙ¡A¾Ì§Ú©M¦V¥S§Ì¤G¤H¡A­n·Q±q¥L¤â¤¤¹Ü¦^±Ð¥D¤§¦ì¡A·í¯u¬O¥H§ZÀ»¥Û
¡Bè¤ß¦k·Q¤§Á|¡C§A¤£Ä@©M§Úµ²¬°¥S§Ì¡A­ì¬O©ú­õ«O¨­ªº¬ü¨Æ¡A¨Ó¨Ó¨Ó¡A«¥­ÌªM
°s¨¥Åw¡A³o¸Ü¦A¤]¥ð´£¤F¡C¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u±Ð¥DªºÅv¦ì¦p¦ó³QªF¤è¤£±Ñ¹Ü¥h¡A¤S
¦p¦ó³Q¥}¦b¶Â¨c¤§¤¤¡AºØºØ±¡¨Æ¡A¦b¤U¥þµM¤£©ú¡A¤£ª¾¨â¦ì¯à½ç§i§_¡H¡v¥ô§Ú¦æ
·n¤F·nÀY¡A²YµM¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u´ò©³¤@©~¡A¤@¤Q¤G¦~¡A¬Æ»ò¦W§QÅv¦ì¡A¥»¸ÓÁ@±o
²H¤F¡C¼K¼K¡A°¾°¾¦~¬ö¶V¦Ñ¡A¶V¬O¤ß¼ö¡C¡v¥Lº¡º¡·r¤F¤@ªM°s¡A¤@¤f°®¤F¡A«¢«¢
¤@Ánªø¯º¡A¯ºÁn¤¤«oº¡¬O»a²D¤§·N¡C¦V°Ý¤Ñ¹D¡G¡u¥S§Ì¡A¨º¤éªF¤è¤£±Ñ¬£¥X¦h¤H
°l§Ú¡A¤â¬q¤§»¶¡A§A¬O¿Ë²´¨£¨ìªº¤F¡C­Y¤£¬O§A¥M¸q¥X¤â¡A§Ú¦­¤w¦b¨º²D«F¤¤µ¹
¥L­Ì¬å¬°¦×Âæ¡C§A¤ß¤¤©|¦³¥¿¬£Å]±Ð¤§¤À¡A¥i¬O¨º¤é¥L­Ì¼Æ¦Ê¤HÁp¤â¡A³ò±þ§A§Ú
¤G¤H¡A­þ¸ÌÁÙ¤À¬Æ»ò¥¿¬£¡A¬Æ»òÅ]±Ð¡H¨ä¹ê¨Æ¦b¤H¬°¡A¥¿¬£¤¤©T¦³¦n¤H¡A¦ó¹Á¨S
¦³¨õ»À¦l´c¤§®{¡HÅ]±Ð¤¤Ãa¤H½T¬O¤£¤Ö¡A¦ýµ¥«¥­Ì¤T¤H´x¤F¤jÅv¡A¦n¦n¾ã¹y¤@µf
¡A±N¨º¨Ç§@´c¦hºÝªº±ÑÃþµ¹²M°£¤F¡A°Z¤£±Ð¦¿´ò¤W»¨³Ç¤§¤h´­¬Ü¦R®ð¡H¡v¥Oª°¨R
ÂIÀY¹D¡G¡u¤j­ô³o¸Ü¡A¤]»¡±o¬O¡C¡v¦V°Ý¤Ñ¹D¡G¡u·Q·í¦~±Ð¥D¹ï«ÝªF¤è¤£±Ñ¡AµS
¦p¤â¨¬¤@¯ë¡A´£©Þ¥L¬°±Ð¤¤ªº¥ú©ú¥ª¨Ï¡A±Ð¤¤¤@À³¤jÅv³£¥æ¤Fµ¹¥L¡C¨ä®É±Ð¥D¼ç
¤ß­×²ß³o§l¬P¤jªk¡A­n±N¨ä¤¤­Y¤z¤p¤pªº¯Ê³´³£ªÈ¥¿¹L¨Ó¡A±Ð¤¤¤é±`¨Æ°È«KµL·v
¦hºÞ¡A¤£®Æ¨ºªF¤è¤£±Ñ¯T¤l³¥¤ß¡A­±¤l¤W¹ï±Ð¥D¤Q¤À®¥·q¡A¬Æ»ò¨Æ³£¤£´±¹H­I¡A
·t¤¤«o°ö´Ó¤@¤v¶Õ¤O¡A°²­É½Ñ¯ë­É¤f¡A±N©Ò¦³©¾©ó±Ð¥Dªº³¡ÄݩάOºM­²¡A©Î¬O³B
¦º¡A¼Æ¦~¤§¶¡¡A±Ð¥Dªº¿Ë«H³ºµM­ä¹s¬pºÉ¡C±Ð¥D¬O­Ó©¾«p¦Ü¸Û¤§¤H¡A¨£ªF¤è¤£±Ñ
³B³B®¥ÂÔ¤p¤ß¡A¦Ó¥»±Ð¦b¥L¤â¤¤¤]ºâ¤@¤Á¤«¤«¦³±ø¡A©l²×¨S¥[ÃhºÃ¡C¡v

¡@¡@¥ô§Ú¦æ§l¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡u¦V¥S§Ì¡A³o¥ó¨Æ§Ú¹ê¦b¦n¥ÍºF·\¡C§A´¿¹ï§Ú¶i¤F
¼Æ¦¸©¾¨¥¡A¥s§Ú´£¨¾¡C¥i¬O§Ú¹ïªF¤è¤£±Ñ«H¥ô¤Ó¹L¡A©¾¨¥°f¦Õ¡A¤Ï©Ç§A¹ï¥L¤ßÃh
¶ú§Ò¡A¨¥¤U³d§A¬D¼·Â÷¶¡¡A¦h¥Í¬O«D¡A¥H¦Ü§A¤@«ã¦Ó¥h¡A°ª­¸»·¨«¡A±q¦¹¤£¦A¨£
­±¡C¡v¦V°Ý¤Ñ¹D¡G¡uÄݤU¨M¤£´±¹ï±Ð¥D¦³¦ó«è©Ç¤§·N¡A¥u¬O²´¨£±¡¶Õ¤£¹ï¡A¨ºªF
¤è¤£±Ñ³¡¸p©P±K¡AµoÃø¦b§Y¡AÄݤU­Õ­YÀH¨Í±Ð¥D¨­¯`¡A«D¥ý¾D¤F¥Lªº¬r¤â¤£¥i¡C
ÁöµM¬°¥»±Ð®îÃø¡A¥çÄÝ¥÷©Ò·í¬°¡A¦ýÄݤU«ä«e·Q«á¡AÁ`ıÁÙ¬O¥ý¦æÁ׶}¬°¬O¡C­Õ
­Y±Ð¥D¯à¬}Àë¥Lªº¦l¤ß¡A¥O¥L°f¿Ñ¤£³x¡A¨º¦Û¬O¤W¤W¤j¦N¡A§_«hÄݤU¨­¦b¥~¦a¡A
¦Ü¤Ö¤]±Ð¥L¤ß¦³©Ò§Ò¡A¤£´±¤Ó¹L©ñ¸v¡C¡v¥ô§Ú¦æÂIÀY¹D¡G¡u¬O°Ú¡A¥i¬O§Ú·í®É«ç
ª¾¹D§Aªº­W¤ß¡H¨£§A¤£Ãã¦Ó¦æ¡A¤ß¤U¤j¬O´o«ã¡A¨ä®É½m¥\¥¿¦bºò­nÃöÀY¡AÁÙÀI¨Ç
¥X¤F¶Ã¤l¡C¨ºªF¤è¤£±Ñ«o¨Ó¤jÄm®ï¶Ô¡AÄU§Ú¤£¥i·Ð´o¡C³o¤@¨Ó¡A§Ú§ó¥[¤¤¤F¥Lªº
¦l­p¡A³º±N¥»±Ðªº¯µÄy¡m¸ªªáÄ_¨å¡n¶Ç¤Fµ¹¥L¡C¡v¥Oª°¨RÅ¥¨ì¡m¸ªªáÄ_¨å¡n¥|¦r
¡A¤£¸T¡u°Ú¡v¤F¤@Án¡C¦V°Ý¤Ñ¹D¡G¡u¥S§Ì¡A§A¤]ª¾¹D¡m¸ªªáÄ_¨å¡n»ò¡H¡v¥Oª°¨R
¹D¡G¡u§Ú´¿Å¥®v¤÷»¡°_¹L³o³¡Ä_¨åªº¦W¦r¡Aª¾¹D¬O³Õ¤jºë²`ªºªZ¾Ç¯µÓD¡A«o¤£ª¾
¬O¦b±Ð¥D¤â¤¤¡C¡v

¡@¡@¥ô§Ú¦æ¹D¡G¡u¦h¦~¥H¨Ó¡A¡m¸ªªáÄ_¨å¡n¤@ª½¬O¤é¤ë¯«±ÐªºÂí±Ð¤§Ä_¡A¾ú¨Ó§¡
¬O¤W¥N±Ð¥D¶Çµ¹¤U¤@¥N±Ð¥D¡C¨ä®É§Ú­×²ß§l¬P¤jªk¼o¹ì§Ñ­¹¡A¬Æ»ò¨Æ³£¤£©ñ¦b¤ß
¤W¡A«K·Q±N±Ð¥D¤§¦ì¶Çµ¹ªF¤è¤£±Ñ¡C±N¡m¸ªªáÄ_¨å¡n¶Çµ¹¥L¡A­ì¬O¦V¥Lªí¥Ü±o¤Q
¤À©ú¥Õ¡A¤£¤[¤§«á¡A§Ú«K·|¥H±Ð¥D¤§¦ì¬Û±Â¡C­ü¡AªF¤è¤£±Ñ­ì¬O­Ó¤Q¤ÀÁo©ú¤§¤H
¡A³o±Ð¥D¤§¦ì©ú©ú¤w¥æ¦b¥Lªº¤â¸Ì¡A¥L¬°¬Æ»ò³o¼Ë¤ß«æ¡A¤£ªÖµ¥¨ì§Ú¥¿¦¡¥l¶}Á`
¾Â¡A¥¿¦¡¤½§G©ó²³¡H«o°¾°¾­n·F³o«q°f¿y¦ìªº¨Æ¡H¡v¥L½K°_¤F¬ÜÀY¡A¦ü¥Gª½¨ì¦¹
¨è¡A¹ï³o¥ó¨ÆÁÙ¬O§Ë¤£©ú¥Õ¡C¦V°Ý¤Ñ¹D¡G¡u¥L¤@¨Ó¬Oµ¥¤£¤Î¡A¤£ª¾±Ð¥D¨ì¦ó®É¤~
¥¿¦¡¬Û¶Ç¡F¤G¨Ó¬O¤£©ñ¤ß¡A¥u©È¬ðµM¤§¶¡¡A¤j¨Æ¦³ÅÜ¡C¡v¥ô§Ú¦æ¹D¡G¡u¨ä¹ê¥L¤@
¤Á¤w³¡¸p§´·í¡A¤S©È¬Æ»ò¬ðµM¤§¶¡¤j¨Æ¦³ÅÜ¡H·í¯u¥O¤H¦n¥ÍÃø¥H¯Á¸Ñ¡C§Ú¦b¶Â¨c
¤¤ÀR¤ß«ä¯Á¡A¹ï¥LªººØºØ¦l¿Ñ¤w¤@¤@·Q±o©ú¥Õ¡A¥u¬O¥L¦ó¥H­¢¤£¤Î«Ýªº©¿µMµoÃø
¡A¦Ü¤µ¤´µM·Q¥L¤£³q¡C¥»¨Ó¹À¡A¥L¹ï§A¤ß¤¤»á¦³©Ò§Ò¡A©È§Ú»¡¤£©w·|±N±Ð¥D¤§¦ì
¶Ç¤Fµ¹§A¡C¦ý§A¬J¤£§O¦Ó¦æ¡A¤w¥h¤F¥L²´¤¤¤§°v¡A¾¨ºÞºCºCªºµ¥¤U¥h¦n¤F¡C¡v

¡@¡@¦V°Ý¤Ñ¹D¡G¡u´N¬OªF¤è¤£±ÑµoÃø¨º¤@¦~¡AºÝ¤È¸`±ß¤W¤j®b¡A¤p©j¦b®u¤W»¡¹L
¤@¥y¸Ü¡A±Ð¥DÁÙ°O±o»ò¡H¡v¥ô§Ú¦æ·k¤F·kÀY¡A¹D¡G¡uºÝ¤È¸`¡H¨º¤p©h®Q»¡¹L¬Æ»ò
¸Ü°Ú¡H¨º¦³¬Æ»ò¤z«Y¡H§Ú¥i¥þ¤£°O±o¤F¡C¡v¦V°Ý¤Ñ¹D¡G¡u±Ð¥D§O»¡¤p©j¬O¤p«Ä¤l
¡C¦oÁo©ú§D«W¡A¤ß«ä¤§¥©¡A¹ê¤£¿é©ó¤j¤H¡C¨º¤@¦~¤p©j¬O¤C·³½}¡H¦o¦b®u¤WÂIÂI
¤H¼Æ¡A©¿µM°Ý§A¡G¡y¯R¯R¡A«ç»ò«¥­Ì¨C¦~ºÝ¤È¸`³Ü°s¡A¤@¦~Á`¬O¤Ö¤@­Ó¤H¡H¡z§A
¤@©Ã¡A°Ý¹D¡A¡y¬Æ»ò¤@¦~¤Ö¤@­Ó¤H¡H¡z¤p©j»¡¹D¡G¡y§Ú°O±o¥h¦~¦³¤Q¤@­Ó¤H¡A«e
¦~¦³¤Q¤G­Ó¡C¤µ¦~¤@¡B¤G¡B¤T¡B¥|¡B¤­¡K¡K«¥­Ì¥u³Ñ¤U¤F¤Q­Ó¡C¡z¡v

¡@¡@¥ô§Ú¦æ¼Û¤F¤f®ð¡A¹D¡G¡u¬O°Ú¡A·í®É§ÚÅ¥¤F¤p©h®Q³o¥y¸Ü¡A¤ß¤U«Ü¬O¤£§Ö¡C
¦­¤@¦~ªF¤è¤£±Ñ³B¨M¤F°q½å§Ì¡C¦A¦­¤@¦~¡A¥Cªø¦Ñ¤£©ú¤£¥Õªº¦º¦b¥ÌµÂ¡A¦¹¨è·Q
¨Ó¡A¦Û¤]¬OªF¤è¤£±Ñ·t¤¤¦w±Æªº¬r­p¤F¡C¦A¥ý¤@¦~¡A¤åªø¦Ñ³Q­²¥X±Ð¡A¨ü·C¤s¬£
¡B®õ¤s¬£¡B¿Å¤s¬£¤T¬£°ª¤â³ò§ð¦Ó¦º¡A¦¹¨Æ°_º×¡A¦Û¤]¬O¦bªF¤è¤£±Ñ¨­¤W¡C­ü¡A
¤p©h®QµL·N¤¤¦RÅS¯u¨¥¡A·í®É§ÚµS¦b¹Ú¤¤¡A³º¦Û¤£®©¡C¡v¥L¹y¤F¤@¹y¡A³Ü¤F¤f°s
¡A¤S¹D¡G¡u³o¡y§l¬P¤jªk¡z¡A³Ð¦Û¥_§º¦~¶¡ªº¡y³p»»¬£¡z¡A¤À¬°¡y¥_­ß¯«¥\¡z»P
¡y¤Æ¥\¤jªk¡z¨â¸ô¡]§@ªÌ«ö¡G½Ð°Ñ¾\¡m¤ÑÀs¤K³¡¡n¡^¡C«á¨Ó±q¤j²z¬q¤ó¤Î¬P±J¬£
¤À§O¶Ç¸¨¡A¦X¦Ó¬°¤@¡AºÙ¬°¡y§l¬P¤jªk¡z¡A¨º¥D­nÁÙ¬OÄ~©Ó¤F¡y¤Æ¥\¤jªk¡z¤@¸ô
¡C¥u¬O¾ÇªÌ¤£±o¨äªk¡A¨ä¤¤»á¦³¯Ê³´¡C¨ä®É§Ú­×²ß§l¬P¤jªk¤w¦b¤Q¦~¥H¤W¡A¦b¦¿
´ò¤W³o¯«¥\¤jªk¤]¬O¤j¦³Án¦W¡A¥¿¬£¤¤¤H»DªÌµL¤£³àÁx¡C¥i¬O§Ú«oª¾³o¯«¥\¤§¤¤
¦³´X­Ó­«¤j¯Ê³´¡Aªì®É¤£Ä±¡A¨ä«áº×±w«oºCºCÅãÅS¥X¨Ó¡C¨º´X¦~¤¤§Ú¤wµM²`©ú¨ä
±w¡Aª¾¹D­Y¤£¤Î¦­¸É±Ï¡A²×¦³¤@¤é·|±o¬r¤õµI¨­¡C¨º¨Ç§l¨ú¦Ó¨Óªº¥L¤H¥\¤O¡A·|
¬ðµM¤Ï¾½¡A§l¨Óªº¥\¤O·U¦h¡A¤Ï¼³¤§¤O·U¤j¡C¡v

¡@¡@¥Oª°¨RÅ¥¨ì³o¸Ì¡A¤ß¤UÁôÁôı±o¦³¤@¥ó¤j¨Æ¤Q¤À¤£§´¡C¥ô§Ú¦æ¤S¹D¡G¡u¨º®É
­Ô§Ú¨­¤W¤w¿n»E¤F¤Q¾l¦W¥¿¨¸°ª¤âªº¥\¤O¡C¦ý³o¤Q¾l¦W°ª¤â¤ÀÄݤ£¦Pªù¬£¡A©Ò½m
¥\¤O¦U¤£¬Û¦P¡C§Ú¶·±o³]ªk±N¤§¿Ä¦X¬°¤@¡A¥H¬°¤v¥Î¡A§_«hÁ`¬O¤ß¸¡¤j±w¡C¨º´X
¦~¤¤¡A§Ú¤é«ä©]·Q¡A©Ò±¾¤ßªº«K¬O³o¤@¥ó¨Æ¡C¨º¤éºÝ¤È¸`¤j®b®u¤W¡A§ÚÁö¦b¶¼°s
½Í¯º¡A¤ß¤¤«o¤a¦Û¦b±Àºâ¶§óT¤G¤Q¤G¥Þ©M¶§ºû¤T¤Q¤G¥Þ¡A¦b³o¤­¤Q¥|­Ó¥Þ¹D¤§¶¡
¡A¦p¦ó¨Ï¤º®§´å¨«¦Û¦p¡A¬J¥i¦Û¶§óT¤J¶§ºû¡A¥ç¥i¦Û¶§ºû¤J¶§óT¡A¦]¦¹¤p©h®Q¨º
´X¥y¸Ü¡A§Ú·í®ÉÅ¥¤F¤ß¤UÁö¦³¤£§Ö¡A¼u¤ù¨è¶¡«K¤]§Ñ¤F¡C¡v¦V°Ý¤Ñ¹D¡G¡uÄݤU¤]
¤@ª½¤Q¤À©_©Ç¡C±Ð¥D¦V¨Ó¾÷ĵ¸U¤À¡A§O¤H¥u¶·»¡±o¥b¥y¸Ü¡A¥ß®É«Kª¾¥L¤ß·N¡A¤Q
®³¤Eí¡A±q¤£¥¢»~¡C¥i¬O¦b¨º´X¦~¤¤¡A¤£¦ý¹ïªF¤è¤£±Ñªº¦l¿Ñ¥þ¤£¹îı¡A¦Ó¥B¤é
±`¡K¡K¤é±`¡K¡K«y¡K¡K¡v¥ô§Ú¦æ·L¯º¹D¡G¡u¦Ó¥B¤é±`´ý´ý¾µ¾µ¡A¯«¤£¦uªÙ¡A¤@°Æ
¤ß¤£¦b²jªº¼Ò¼Ë¡A¬O¤]¤£¬O¡H¡v¦V°Ý¤Ñ¹D¡G¡u¬O°Ú¡C¤p©j»¡¤F¨º´X¥y¸Ü«á¡AªF¤è
¤£±Ñ«¢«¢¤@¯º¡A¹D¡G¡y¤p©j¡A§A·R¼ö¾x¡A¬O¤£¡H©ú¦~«¥­Ì¦hÁÜ´X­Ó¤H¨Ó¤@°_³Ü°s
«K¬O¡C¡z¥L»¡¸Ü®Éº¡Áy°ïÅw¡A¥i¬O§Ú±q¥L²´¥ú¤§¤¤¡A«o¬Ý¥Xº¡¬OºÃ¼{¤§¦â¡C¥L¥²
©w²q·Q¡A±Ð¥D¦­¤w¯Ý¦³¦¨¦Ë¡A²´«e¥u¤£¹L°²¸Ëè§b¡A¸Õ¥L¤@¸Õ¡C¥L¯Àª¾±Ð¥Dºë©ú
¡A®Æ·Q¹ï³o¼Ë©úÅ㪺¨Æ¡A¨M¤£·|¤£°_ºÃ¤ß¡C¡v¥ô§Ú¦æ½K°_¬ÜÀY¡A»¡¹D¡G¡u¤p©h®Q
¨º¤é¦bºÝ¤È¸`¤j®b¤¤»¡¹L³o´X¥y¸Ü¡A³o¤Q¤G¦~¨Ó¡A§Ú«o±q¨Ó¨S°O°_¹L¡C¦¹¨è¸g§A
¤@´£¡A§Ú¤~°O±o¡A½T¦³¦¹¨¥¡C¤£¿ù¡AªF¤è¤£±ÑÅ¥¤F¨º´X¥y¸Ü¡A²j¦³¤£¤j°_ºÃ¤ß¤§
²z¡H¡v¦V°Ý¤Ñ¹D¡G¡u¦A»¡¡A¤p©j¤@¤Ñ¤Ñªø¤j¡A¶V¨Ó¶VÁo©ú¡A«K¦b¤@¤G¦~¶¡¡A¥u©È
«K·|µ¹¦oÃѯ}¤F¾÷Ãö¡Cµ¥¦o¦¨¦~¤§«á¡A±Ð¥D¤S©Î³\·|±N¤j¦ì¶Ç¦o¡CªF¤è¤£±Ñ©Ò¥H
¤£´±¦hµ¥¡A¹ç¥i«_ÀIµoÃø¡A¨ä²z©Î¦b©ó¦¹¡C¡v

¡@¡@¥ô§Ú¦æ³s³sÂIÀY¡A¼Û¤F¤f®ð¡A¹D¡G¡u­ü¡A¦¹¨è§Ú¤k¨à­Y¦b§Ú¨­Ãä¡A«¥­Ì¦h¤F
¤@¤H¡A¤]¤£­P¦p¦¹¶Õ©t¤O®z¤F¡C¡v¦V°Ý¤ÑÂà¹LÀY¨Ó¡A¦V¥Oª°¨R¹D¡G¡u¥S§Ì¡A±Ð¥D
¾A¤~¨¥¹D¡A¥L³o§l¬P¤jªk¤§¤¤¡A§t¦³­«¤j¯Ê³´¡C¥H§Ú©Òª¾¡A±Ð¥DÁö¦b¶Â¨c¤¤³Q¥}
¤Q¤G¦~¡A¤j¤j¨ü¤F©e©}¡A¥i¬O¥Ñ¦¹²æ«o«U°ÈÅù²Ì¡A¼ç¤ß«ä¯Á¡A¤wµM¸Ñ¯}¤F³o¯«¥\
¤¤ªº¯µ¶ø¡C±Ð¥D¡A¬O¤]¤£¬O¡H¡v¥ô§Ú¦æºNºN¿@±Kªº¶Â¾w¡A«¢«¢¤@¯º¡A·¥¬O±o·N¡A
»¡¹D¡G¡u¥¿¬O¡C±q¦¹¦Ó«á¡A§l¨ì§O¤Hªº¥\¤O¡AºÉ¬°§Ú¥Î¡A¦A¤]¤£¥Î¾á¤ß³o¨Ç²§ºØ
¯u®ð¬ðµM¤Ï¼³¤F¡C«¢«¢¡I¥Oª°¥S§Ì¡A§A²`²`§l¤@¤f®ð¡A¬O§_ı±o¥ÉªE¥Þ¤¤©Mí褤
¥Þ¤¤¦³¯u®ð¹ª¿º¡A²rµM«°Ê¡H¡v

¡@¡@¥Oª°¨R¨Ì¨¥§l¤F¤f®ð¡AªGı¥ÉªE¥Þ©Mí褤¥Þ¨â³B¦³¯u®ðÁôÁô¬y«¡A¤£¥Ñ±oÁy
¦â·LÅÜ¡C

¡@¡@¥ô§Ú¦æ¹D¡G¡u§A¤£¹Lªì¾Ç¥E½m¡AÁÙ¤£«ç»òı±o¡A¥i¬O·í¦~§Ú©|¥¼¸Ñ¯}³o¯µ¶ø
¤§®É¡A³o¨â³B¥Þ¹D¤¤¯u®ð¹ª¿º¡A·í¯u¬O¤Ñ½¦aÂСA¹êÃø§Ô¨ü¡C¥~­±ÁöÀR®¨®¨¦a¤@
µLÁn®§¡A§Ú¦Õ¤¤«oº¡¬O¸U°¨©bÄˤ§Án¡A¦³®É¤S¦ü¤@­Ó­ÓµJ¹p³sÄòÀ»¥´¡AÅFÅFµoµo
¡A¤@­ÓÅT¦ü¤@­Ó¡C­ü¡A­Y¤£¬O§ÚÅ餺¦³¦p¦¹­«¤jÅܬG¡A¨ºªF¤è¤£±Ñªº°f¿Ñ²j¯à±o
³x¡H¡v¥Oª°¨Rª¾¥L©Ò¨¥¤£°²¡A¤Sª¾¦V°Ý¤Ñ©M¥L»¡³oµf¸Ü¡A¥Î·N¬O­n¦Û¤v¦V¥L¨D±Ð
¡A¦ý­Y¦Û¤v¤£¤¹¥[¤J¤é¤ë¯«±Ð¡A¨D±Ð¤§¨¥¡A¦Û¬O»¡¤£¥X¤f¡A¤ß·Q¡G¡u½m¤F¥L³o§l
¬P¤jªk¡A­ì¨Ó¬O§l¨ú®Ç¤H¥\¤O¥H¬°¤v¥Î¡C³o¥\¤Ò¦Û¨p³±¬r¡A§Ú¨M­p¤£½m¡A¨M­p¤£
¨Ï¡C¦Ü©ó§ÚÅ餺²§ºØ¯u®ðµLªk¤Æ°£¡A¥»¨Ó«K¤w¦p¦¹¡A§Ú³o±ø©Ê©R­ì¬O¾ß¨Óªº¡C¥O
ª°¨R°Z¯à³g¥Í©È¦º¡A«K¥h°µ¤j¹H¯ÀÄ@¤§¨Æ¡H¡v·í¤UÂà¹L¸ÜÃD¡A»¡¹D¡G¡u±Ð¥D¡A¦b
¤U¦³¤@¨Æ¤£©ú¡AÁÙ·Q½Ð±Ð¡C¦b¤U´¿Å¥®v¤÷¨¥¹D¡A¨º¡m¸ªªáÄ_¨å¡n¬OªZ¾Ç¤¤¦Ü°ªµL
¤Wªº¯µÓD¡A½m¦¨¤FÄ_¨å¤¤ªºªZ¾Ç¡A©T¬OµL¼Ä©ó¤Ñ¤U¡A¦Ó¥Bªø¥Í©µ¦~¡A¹Ø¹L¦Ê·³¡C
±Ð¥D¦ó¥H¤£½m¨ºÄ_¨å¤¤ªºªZ¥\¡A«o¥h½m¨º¬Æ¬°¤¿ÀIªº§l¬P¤jªk¡H¡v¥ô§Ú¦æ²H²H¤@
¯º¡A¹D¡G¡u¦¹¤¤­ì¥Ñ¡A«K¤£¨¬¬°¥~¤H¹D¤F¡C¡v¥Oª°¨RÁy¤W¤@¬õ¡A¹D¡G¡u¬O¡A¦b¤U
«_¬N¤F¡C¡v¦V°Ý¤Ñ¹D¡G¡u¥S§Ì¡A±Ð¥D¦~¨Æ¤w°ª¡A§A¤j­ô¤]¤ñ¥L¦Ñ¤H®a¤p¤£¤F´X·³
¡C§A­Y¤J¤F¥»±Ð¡A¥L¤é±Ð¥DªºÄ~©Ó¤H«D§A²öÄÝ¡C´Nºâ§A¶û¤é¤ë¯«±ÐªºÁn¦W¤£¦n¡A
Ãø¹D¤£¯à¦b§A¤â¤¤¤O¥[¾ã¹y¡A¬°¤Ñ¤U¤H³yºÖ»ò¡H¡v

¡@¡@¥Oª°¨RÅ¥¥L³oµf¸Ü¤J±¡¤J²z¡A·Lı¤ß°Ê¡A¥u¨£¥ô§Ú¦æ¥ª¤â®³°_°sªM¡A­«­«¦b
®à¤W¤@©ñ¡A¥k¤â´£°_°s³ý¡A·rº¡¤F¤@ªM°s¡A»¡¹D¡G¡u¼Æ¦Ê¦~¨Ó¡A§Ú¤é¤ë¯«±Ð©M¥¿
±Ð½Ñ¬£¬°¤³¡A¦V¨Ó¶Õ¤£¨â¥ß¡C§A¦p©T°õ¤v¨£¡A¤£¤J§Ú±Ð¡A¦Û¤v¤º¶ËÃø¡¡A©Ê©R¤£
«O¡A©T¤£¥²»¡¡A¥u©È§A®v¤÷¡B®v®QªºµØ¤s¬£¡K¡K¼K¼K¡A§Ú­n¨ÏµØ¤s¬£®v®{ºÉ¼ÆÂÐ
·À¡AµØ¤s¤@¬£±q¦¹¦bªZªL¤¤°£¦W¡A«o¤]¤£¬O¬Æ»òÃø¨Æ¡C§A§Ú¤µ¤é¦b¦¹¬Û»E¡A¤j¬O
¦³½t¡A§A­YÅ¥§Ú¨}¨¥¬ÛÄU¡A«K½Ð°®¤F¦¹ªM¡C¡v

¡@¡@³oµf¸Ü¥Rº¡¤F«Â¯Ù¤§·N¡A¥Oª°¨R¯Ý¤f¼ö¦å¤W´é¡A®ÔÁn»¡¹D¡G¡u±Ð¥D¡A¤j­ô¡A
§Ú¥»´N¨­±wµ´¯g¡A©R¦b¥¹¤i¡AµL·N¤¤«o¾Ç±o¤F±Ð¥Dªº¯«¥\¤jªk¡A¦¹«á²×¨sµLªk¤Æ
¸Ñ¡A¤]¤£¹L¬O¦^´_ª¬¦Ó¤w¡A¨º¤]¨S¦³¬Æ»ò¡C§Ú©ó¦Û¤v³o±ø©Ê©R¦­¤w¤£«ç»ò¬Ý­«
¡A¥Í¦º¦³©R¡A¥B¥Ñ¥L¥h¡CµØ¤s¬£¶}¬£¼Æ¦Ê¦~¡A·í¦³¦Û¦s¤§¹D¡A¥¼¥²§O¤H¤@Á|¤â¶¡
«K¯à¤©¥HÂзÀ¡C¤µ¤é¨¥ºÉ©ó¦¹¡A«á·|¦³´Á¡C¡v»¡µÛ¯¸°_¨­¨Ó¡A¦V¤G¤H¤@«ý¤â¡AÂà
¨­«K¨«¡C

¡@¡@¦V°Ý¤Ñ±ý«Ý¦A¦³¸Ü»¡¡A¥Oª°¨R¦­¤w¥h±o»·¤F¡C¥Oª°½Ä¥X±o±ö²ø¡A­«­«¦S¤F¤f
®ð¡A©ØÅé²D­·¡A¾A·NºZÃh¡A¤@©ïÀY¡A¥u¨£¤@¹_´Ý¤ë±×±¾¬h±é¡A»·³B´ò¤ô¤¤¬M¥X¤ë
«G©M¯B¶³ªº­Ë¼v¡C

¡@¡@¨«¨ì´òÃä¡A®¨¥ß¤ù¨è¡A¤ß·Q¡G¡u¥ô±Ð¥D²´«eªº¤j¨Æ·í¬O¥h¦VªF¤è¤£±Ñºâ±b¡A
¹Ü¦^±Ð¥D¤§¦ì¡A¦Û¤£·|¥h´MµØ¤s¬£ªº±â®ð¡C¦ý­Y®v¤÷¡B®v®Q¡B®v§Ì©f­Ì¤£ª¾¤º±¡
¡A¼²¤W¤F¥L¡A¨º¥i«D¾D¬r¤â¤£¥i¡C¶·±oºÉ¦­§iª¾¡A¦nÅý¥L­Ì¦³©Ò¨¾³Æ¡C«o¤£ª¾¥L
­Ì±qºÖ¦{¦^¨Ó¤F¨S¦³¡H³o¸Ì¥hºÖ¦{¤£»·¡A¥ª¥kµL¨Æ¡A§Ú´N¥hºÖ«Ø¨«¤@½ë¡C­Õ­Y¥L
­Ì¤w°Ê¨­¦^¨Ó¡A¦b³~¤¤©ÎªÌ¤]¯à¹J¤W¡C¡v

¡@¡@ÀH§Y·Q¨ì®v¤÷¶Ç®ÑªZªL¡A±N¦Û¤v³v¥X¤F®vªù¡A¯Ý¤f¤£¸T¤S¬O¤@»Ä¡A¤S·Q¡G¡u
§Ú±N¥ô±Ð¥D¹G§Ú¤J±Ð¤§¨Æ¡A¦V®v¤÷®v®Q¸[©ú¡C¥L­Ì·í¯à©ú¥Õ¡A§Ú¨Ã«D¦³·N©MÅ]±Ð
¤¤¤Hµ²¥æ¡C»¡¤£©w®v¤÷¯à¦¬¦^¦¨©R¡A¥u»@§Ú¥h«ä¹L±V¤W­±¾À¤T¦~¡A¨º«K¦n¤F¡C¡v
¤@·Q¨ì­«¤J®vªù¦³±æ¡Aºë¯«¬°¤§¤@®¶¡A·í¤U¥h§ä¤F®a«È©±·²±J¡C³o¤@ıºÎ¨ì¤È®É
¤è¿ô¡A¤ß·Q¦b¥¼¨£®v¤÷®v®Q¤§«e¡A§O­nÅã¤F¦Û¤v¥»¨Ó­±¥Ø¡A¦óªp¬Õ¬Õ´¿¥s¯ª¤d¬î
¥L­Ì¶Ç¨¥¦¿´ò¡A­n¨ú¦Û¤v©Ê©R¡AÁÙ¬O³ì¸Ë§ï§ê¡A§K·S³Â·Ð¡C«o§ê§@¬Æ»ò¼Ë¤l¤~¦n
¡H¤ß¤U¨I§u¡A±q©Ð¤¤¿â¤F¥X¨Ó¡A­è¨«¶i¤Ñ¤«¡A¬ðµM¶¡Áųâ¤@Án¡A¤@¬Ö¤ô¦V¥L¨­¤W
¼â±N¹L¨Ó¡C¥Oª°¨R¥ß®É­ËÁaÁ׶}¡A¨º¬Ö¤ô«K¼â¤F­ÓªÅ¡C¥u¨£¤@­Ó­x©x¤â¤¤¥¿®³µÛ
¤@°¦¤ìÁy¬Ö¡A¦VµÛ¥L«ã¥Ø¦Óµø¡A²ÊÁn¹D¡G¡u¨«¸ô¤]¤£±a²´·ú¡H§A¤£¨£¦Ñ·Ý¦b­Ë¤ô
¶Ü¡H¡v¥Oª°¨R®ð©¹¤W½Ä¡A¤ß·Q¤Ñ¤U³º¦³³oµ¥¾îÆZ¤§¤H¡A²´¨£³o­x©x¥|¤Q¨Ó·³¦~¬ö
¡Aº¡¸|ÍȾw¡A­Ë¤]»á¬°«ÂªZ¡A¤@¨­ªA¦â¡A¦ü¬O­Ó®Õ±L¡A¸y¤¤±¾¤F§â¸y¤M¡A®¼¯Ý¥Y
¨{¡AÅã¬O¥­¯À§@«Â§@ºÖºD¤Fªº¡C¨º­x©x³Ü¹D¡G¡uÁÙÁ@¬Æ»ò¡H¤£»{±o¦Ñ·Ý»ò¡H¡v¥O
ª°¨RÆF¾÷¤@°Ê¡G¡u§ê¦¨³o­Ó­x©x¡A­Ë¤]¦³½ì¡C§Ú¤j¼Ò¤j¼Ëªº¦b¦¿´ò¤W¨«°Ê¡AªZªL
¤¤ªB¤Í½Ö¤]¤£·|¨Ó¦V§Ú¦hÁ@¤@²´¡C¡v¨º­x©x³Ü¹D¡G¡u¯º¬Æ»ò¡H§A¥¤¥¤ªº¡A¦³¬Æ»ò
¦n¯º¡H¡v­ì¨Ó¥Oª°¨R·Q¨ì±o·N³B¡AÁy¤W¤£¸TÅS¥X·L¯º¡C¥Oª°¨R¨«¨ìÂd¥x«e¥I¤F©Ð
¶º¿ú¡A§CÁn°Ý¹D¡G¡u¨º¦ì­x·Ý¬O¬Æ»ò¨ÓÀY¡H¡v¨º´xÂdªº·T¬Ü­WÁyªº¹D¡G¡u½Öª¾¥L
¬O¬Æ»ò¨ÓÀY¡H¥L¦ÛºÙ¬O¥_¨Ê«°¨Óªº¡F¥u¦í¤F¤@±ß¡AªA¨Í¥Lªº©±¤p¤G­Ë¤w¦Y¤F¥L¤T
°O¦Õ¥ú¡C¦n°s¦n¦×¥s¤F¤£¤Ö¡A¤]¤£ª¾µ¹¤£µ¹©Ð¶º¿ú©O¡C¡v

¡@¡@¥Oª°¨RÂI¤FÂIÀY¡A¨«¨ìªþªñ¤@®a¯ùÀ]¤¤¡Aªw¤F³ý¯ù¡AºCºC³ÜµÛµ¥­Ô¡Cµ¥¤F¤p
¥b­Ó®É¨°¡A¥uÅ¥±o°¨¿áÁnÅT¡A¨º­x©xÃM¤F¤Ç´Ç¬õ°¨¡A±q«È©±¤¤¥X¨Ó¡A°¨Ã@´§±o©ç
©ç§@ÅT¡A¤jÁn¦[³Ü¡G¡uÅý¶}¡AÅý¶}¡A§A¥¤¥¤ªº¡AÁÙ¤£§Ö¨«¡C¡v´X­Ó¦æ¤HÅý±oµyºC
¡Aµ¹¥L°¨Ã@©â¥h¡A©IµhÁn¤£µ´¡C¥Oª°¨R¦­¤w¥I¤F¯ù¿ú¡A¯¸°_¨­¨Ó¡A§Ö¨B¸ò¦b°¨«á
¡A²´¨£¨º­x©x¥X¤F¦èªù¡A¦V¦è«n¤j¸ô¤W¹£¥h¡C©b±o¼Æ¨½¡A¸ô¤W¦æ¤Hº¥µ}¡A¥Oª°¨R
¥[§Ö¸}¨B¡A·m¨ì°¨«e¡A¥k¤â¤@´­¡C¨º°¨¦Y¤F¤@Åå¡A¼N·È·È¤@Án¥s¡A¤H¥ß°_¨Ó¡A¨º
­x©xÀI¨Ç±¼¤U°¨¨Ó¡C¥Oª°¨R³Ü¹D¡G¡u§A¥¤¥¤ªº¡A¨«¸ô¤£±a²´·ú»ò¡H§A³o¯b¥ÍÀI¨Ç
¿å¦º¤F¦Ñ¤l¡I¡v¥L¤£¶}¤f¡A¨º­x©x¤wµM¤j«ã¡A³o¤TÁn¤@½|¡A¨º­x©x¦Û¬O«ã¤£¥i¹K
¡A«Ý¨º°¨«e¨¬¸¨¦a¡A¨êªº¤@Ã@¡A«K¦V¥Oª°¨RÀY¤W©â¸¨¡C¥Oª°¨R¨£¤j¹D¤W¤£«K¦æ¨Æ
¡A¥sÁn¡G¡u°Ú³é¡I¡v¤@­ÓäWA©êÀY«K¦V¤p¸ô¤W°k¥h¡C¨º­x©x«çªÖ´N¦¹½}¥ð¡AÅD
¤U°¨¨Ó¡A¥^¥^±N°¨Å·Ã´¦b¾ð¤W¡A¨g©b°l¨Ó¡C¥Oª°¨R¥s¹D¡G¡u°Ú³é¡A§Úªº¶ý°Ú¡C¡v
°k¤J¾ðªL¡C

¡@¡@¨º­x©x¤j¥s¤jÄWªº°l¨Ó¡A¬ðµM¶¡¯Ù¤U¤@³Â¡A©B©N¤@Án¡A®â­Ë¦b¦a¡C¥Oª°¨R¥ª
¨¬½ñ¦í¥L¯Ý¤f¡A¯º¹D¡G¡u§A¥¤¥¤ªº¡A¥»¨Æ¦p¦¹¤£ÀÙ¡A«ç¯à¦æ­x¥´¥M¡H¡v¥L¦bÃh¤¤
¤@·j¡A±Ç¤F¤@°¦¤j«H«Ê¥X¨Ó¡A¤W­±»\¦³¡u§L³¡©|®Ñ¤j°ó¥¿¦L¡vªº¦¶¬õ¤j¦L¡A¼gµÛ
¡u§i¨­¡v¨â­Ó¤j¦r¡C¥´¶}«H«Ê¡A©â¤F¤@±i«p¯È¥X¨Ó¡A«o¬O§L³¡©|®Ñªº¤@±i©e¥ô¥O
¡A¼g©ú©e¥ôªe¥_·É¦{´åÀ»§d¤Ñ¼w¤É¥ôºÖ«Ø¬u¦{©²°Ñ±N¡A§J¤é¤W¥ô¡C¥Oª°¨R¯º¹D¡G
¡u­ì¨Ó¬O¦ì°Ñ±N¤j¤H¡A§A«K¬O§d¤Ñ¼w»ò¡H¡v¨º­x©xµ¹¥L½ñ¦í¤F°Ê¼u¤£±o¡A¤@±iÁy
¥ÖµÈ±oµoµµ¡A³Ü¹D¡G¡u§Ö©ñ§Ú°_¨Ó¡A§A¡K¡K§A¡K¡KÁx¤j¦k¬°¡A«V°d´Â§Ê©R©x¡A¤£
¡K¡K¤£©È¤ýªk¶Ü¡H¡v¼L¸ÌÁöµM¦[³Ü¡A®ð¶Õ«o¤w¾k¤F¡C¥Oª°¨R¯º¹D¡G¡u¦Ñ¤l¨S¤F½L
Äñ¡A­n­É§Aªº¦çªA¥h·í¤@·í¡C¡v¤Ï´x¦b¥LÀY³»¤@©ç¡A¨º­x©xµn®É·w¥h¡C

¡@¡@¥Oª°¨R¨³³t­é¤U¥L¦çªA¡A¤ß·Q³o¤H¦p¦¹¥i´c¡A±Ð¥L¦h¨ü¨Ç¸o¡A±N¥L¤º¦ç¤º¿Ç
¤@°_­é¤U¡A¥þ¨­¨ª±ø±ø¦a¤@µ·¤£±¾¡C¤@´£¥L¥]µö­«¨l¨l¦a¡A¥´¶}¤@¬Ý¡A³º¦³¦n´X
¦Ê¨â»È¤l¡AÁÙ¦³¤T°¦ª÷¤¸Ä_¡A¤ß·Q¡G¡u³o³£¬O³oª¯©x·j¨í¨Óªº¥Á¯×¥Á»I¡AÃø¥Hª«
Âk­ì¥D¡A¥u¦nÅý§Ú§d¤Ñ¼w°Ñ±N¤j¤H®³¨Ó¶R°s³Ü¤F¡C¡v·QµÛ¤£¸T¯º¥XÁn¨Ó¡A·í¤U²æ
¥h¦ç­m¡A±N¨º°Ñ±Nªº­xªA¡B¥Ö¹u¡B¸y¤M¡B¥]»q³£´«¨ì¤F¦Û¤v¨­¤W¡A¼¹Äê¦Û¤v¦ç­m
¡A±N¥L¤Ï¤â¸j¤F¡A¿£¦b¾ð¤W¡A¦A¦b¥L¤f¤¤¶ëº¡¤FÄêªd¡CÂà©À¤@·Q¡A¦^¨­©â¥X³æ¤M
¡A±N¥Lº¡ÁyÍȾw³£«c¤F¤U¨Ó¡A±N«c¤UªºÄG¤l´¢¤JÃh¤¤¡A¯º¹D¡G¡u§AÅܦ¨¤F¤p¥ÕÁy
¡A³o¥i¬ü±o¦h°Õ¡I¡v

¡@¡@¨«¨ì¤j¸ô¤§¤W¡A¸Ñ¶}ô¦b¾ð¤Wªº°¨Å·¡AÁa¨­¤W°¨¡AÁ|Ã@¤@´§¡A³Ü¹D¡G¡uÅý¶}
¡AÅý¶}¡A§A¥¤¥¤ªº¡A¨«¸ô¤£±a²´·ú¶Ü¡H«¢«¢¡A«¢«¢¡I¡vªøÁn¯º¤¤¡AÁa°¨«n¹£¡C

¡@¡@·í±ß¨Ó¨ì§EªC§ë©±¡A´xÂdªº©M©±¤p¤G¡u­x·Ý«e¡A­x·Ý«á¡vªº¡A©Û©I±o·¥¬O©P
¨ì¡C¥Oª°¨R¦¸±á¦V´xÂd°Ý©ú¤F¥hºÖ«Øªº¹D¸ô¡A½à¤F¤­¿ú»È¤l¡A´xÂd©M©±¤p¤G®¥®¥
·q·qªºª½°e¥X©±ªù¥~¡C¥Oª°¨R¤ß·Q¡G¡uÁ`ºâ§A­Ì®É¹B¦n¡A¹J¤W¤F§Ú³o¦ì«_µP°Ñ±N
¡A­n¬O¯u°Ñ±N§d¤Ñ¼w«e¨Ó§ë±J¡A§A­Ì¥i¦³­WÀY¦Y¤F¡C¡v¥h©±çE¶R¤F­±Ãè¤l¡A¤@²~
½¦¤ô¡A¥X«°«á¨Ó¨ì¯î»÷³B¡A¹ïµÛÃè¤l±N¤@®Ú®ÚÄG¤l½¦¦bÁy¤W¡C³oµf²Ó¥\¤Òªá¤F¤j
¥b­Ó®É¨°¡AÖߧ¹«á¹ïÃè¤@·Ó¡Aº¡ÁyÍȾw¡A½´½´ÃPÃP¡AµÛ¹ê¯«®ð¡A¤£¸T«¢«¢¤j¯º¡C
¤@¸ô¦V«n¡A¨ìª÷µØ©²¡A³B¦{©²«á¡A«n¤è¤f­µ¤w©M¤¤¦{¤j²§¡A¬ÆÃøÅ¥À´¡C¦n¦b¤H¤H
¨£¥L¬O­x©x¡A³£±²°_¤F¦ÞÀY¸ò¥L»¡©x¸Ü¡A¤]µL¬ÆÃø³B¡C¥L¤@¥Í¤âÀY±q¥¼¦³¹L³o³\
¦h¿ú¡A³Ü°_°s¨ÓºÉ±¡ºZÃh¡A»á¬°¦Û±o¨ä¼Ö¡C

¡@¡@¥u¬OÅ餺ªº½Ñ¯ë²§ºØ¯u®ð¤£¹L¹G¤J¦U³B¸g¯ß¤§¤¤¡A¥b¤À¤]¨SÅX¥XÅé¥~¡A®É®É
¬ðµM¶¡´é¦V¤¦¥Ð¡A¥O¥LÀY·w²´ªá¡A·Ð´c±ý¹Ã¡C³o®É¤S¦h¤F¶Â¥Õ¤lªº¯u®ð¡A¤ñ¥ý«e
§ó¥[Ãø¼õ¡C¨C·íµo§@¡A¥u±o¨Ì·Ó¥ô§Ú¦æ¦bÅKªO¤W©Ò¨èªºªkªù¡A±N¤§ÅXÂ÷¤¦¥Ð¡C¥u
­n²§ºØ¯u®ð¤@Â÷¤¦¥Ð¡A¥ß§Yºë¯««³«³¡AµÎºZµL¤ñ¡C¦p¦¹¨C½m¤@¦¸¡A¦Ûª¾¥\¤O«K²`
¤F¤@¼h¡A«o¤]¬O³´·Ä²`¤F¤@¼h¡A¦n¦bÁ`¬O·Q¨ì¡G¡u§Ú³o±ø©R¬O¾ß¨Óªº¡C¦h¬¡¤@¤é
¡A«K¤w¦h¦û¤F¤@¤À«K©y¡C¡v«K§Y©ZµM¡C³o¤é¤È«á¡A¤w¤J¥PÁøÀ­¡C¤s¹D±T¹ò¡Aº¥¦æ
º¥°ª¡AÀ­¤W¤H·Ïµ}¤Ö¡C¦A¦æ¥X¤G¤Q¾l¨½«á¡A©l²×¨S¨£¨ì¤H®a¡A¤wª¾³gµÛ»°¸ô¡A¿ù
¹L¤F±JÀY¡C²´¨£¤Ñ¦â¤w±ß¡A©ó¬O±Ä¨Ç³¥ªG»q¸¡¡C¨£Äa±V¤U¦³­Ó¤p¤s¬}¡A»á¬°°®Àê
¡A¤£­P¦³ÂÎÃÆ©ÒÂZ¡A«K±N°¨Ã´¦b¾ð¤W¡AÅý¨ä¦Û¦æ¦Y¯ó¡A§ä¨Ç°®¯ó¨ÓçE¦b¬}¸Ì¡A¹w
³Æ¹L©]¡C¥uı¤¦¥Ð¤¤®ð¦å¤£µÎ¡A·í§Y§¤¤U¦æ¥\¡C¥ô§Ú¦æ©Ò¶Çªº¨º¯«¥\¨C¦h¤@¦¸­×
²ß¡A«K¦h¨ü¤@¦¸ÅùíÝ¡A¶V¨Ó¶Vı´þ¨ýµL½a¡Cª½½m¤F¤@­Ó§ó¦¸¡A¦ýı¥þ¨­µÎ®õ¡AÄÆ
ÄƱý¥P¡Aª½¦p¨­¤J¶³ºÝ¤@¯ë¡C¥L¦R¤F¤fªø®ð¡A¯¸°_¨­¨Ó¡A¤£¥Ñ±o­W¯º¡A¤ß·Q¡G¡u
¨º¤é§Ú°Ý¥ô±Ð¥D¡A¥L¬J¦³ªZ¥\µ´¾Çªº¡m¸ªªáÄ_¨å¡n¦b¤â¡A¦ó¥HÁÙ­n½m³o§l¬P¤jªk
¡A¥L¤£ªÖ¸mµª¡C¦¹¤¤±¡¥Ñ¡A³o®É§Ú«o©ú¥Õ¤F¡C­ì¨Ó³o§l¬P¤jªk¤@¸g­×²ß¡A«K¦A¤]
µLªk½}¤â¡A¡v·Q¨ì¦¹³B¡A¤£¥Ñ±o·t·t¤ßÅå¡G¡u´¿Å¥®v®Q»¡¹L­]¤H¾iÅÛ¤§¨Æ¡A¤@¾i
¤§«á¡AÁaµM©úª¾¨ä®`¡A¤]¤wÃø¥H±Ë±ó¡A­Y¤£©ñÅÛ®`¤H¡AÅÛÂΫK·|¤Ï¾½¨ä¥D¡C±N¨Ó
§Ú¥i§O¦¨¬°¾iÅÛªº­]¤H¤~¦n¡C¡v

¡@¡@¨«¥X¤s¬}¡A¦ý¨£Ác¬Pº¡¤Ñ¡A¥|¤U¸ÌÂÎÁn®A®A¡A©¿Å¥±o¤s¹D¤W¦³¤H¦æ¨Ó¡A¨ä®É
¬Û¶Z©|»·¡A¦ý¥L¤º¥\¬J±j¡A¦Õ­µ«K¥ç¤Î»»¡A¤ß©À¤@°Ê¡A·í§Y¹L¥h±N°¨Å·©ñ¶}¤F¡A
¦b°¨Áv¤W»´»´¤@©ç¡A¨º°¨½w½w¨«¦V¤sËü¡C¥LÁô¨­¾ð«á¡A¹L¤F¦n¤@·|¡AÅ¥¨ì¤s¹D¤W
¸}¨BÁnº¥ªñ¡A¤H¼ÆµÛ¹ê¤£¤Ö¡A¬P¥ú¤§¤U¡A¨£¤@¦æ¤H§¡¬ï¶Â¦ç¡A¨ä¤¤¤@¤H¸yÄñ¶À±a
¡AÁ@¸Ë§ô¬OÅ]±Ð¤¤¤H¡A¨ä¾l°ª°ª¸G¸Gªº¦@¦³¤T¤Q¾l¤H¡A³£Àq¤£§@ÁnªºÀH¦b¨ä«á¡C
¥Oª°¨R¤ß·Q¡G¡u¥L­Ì¦¹¥h¦V«n¤J»Ô¡A²ö«D©M§ÚµØ¤s¬£¦³Ãö¡HÃø¹D¬O©^¤F¥ô±Ð¥D¤§
©R¡A¥h¸ò®v¤÷®v®Q¬°Ãø¡H¡v«Ý¤@¦æ¤H¥h»·¡A«K®¨®¨¸òÀH¡C

¡@¡@¦æ¥X¼Æ¨½¡A¤s¸ô¬ðµM°~®k¡A¨â®Ç¤s®pµ§¥ß¡A¤¤¶¡¯d¥X¤@±ø¯¶¯¶ªº¤s¸ô¡A¤w¬O
¨â¤H¤£¯à¨ÃªÓ¦Ó¦æ¡C¨º¤T¤Q¾l¤H±Æ¦¨¤@¦rªø³D¡A¦V¤s¹D¤Wª¦¥h¡C¥Oª°¨R¤ß¹D¡G¡u
§Ú¦p¸òµÛ¤W¥h¡A³o¨Ç¤H©~°ªÁ{¤U¡A¥u¶·¦³¤@¤H°¸¤@¦^ÀY¡A«K¨£¨ì¤F§Ú¡C¡v©ó¬O°{
¤J¯óÂO¸ú°_¡A­nµ¥¥L­Ì¤W¤F°ª©Y¡A±q«n©Y¤U¥h¡A³o¤~°l»°¤W¥h¡C­þª¾³o¦æ¤H±N¨ì
©Y³»¡A¬ðµM´²¶}¡A¤À§OÁô¦b¤s¥Û¤§«á¡A³¼¨è¤§¶¡¡AÂño¤@­Ó¤H¼v¤]¤£¨£¤F¡C

¡@¡@¥Oª°¨R¦Y¤F¤@Åå¡A²Ä¤@­Ó©ÀÀY¬O¡G¡u¥L­Ì¤w¨£¨ì¤F§Ú¡C¡v¦ýÀH§Yª¾¹D¤£¬O¡A
´M«ä¡G¡u¥L­Ì¦b¦¹®I¥ñ¡A­nŧÀ»¤W©Y¤§¤H¡C¬O¤F¡A¦¹³B¦a¶Õµ´¨Î¡A¦b¦¹°~µMµoÃø
¡A¤W©Y¤§¤H¶Õ¥²Ãø°k¬r¤â¡C¥L­Ì­n¥ñÀ»ªº¬O½Ö¡HÃø¹D®v¤÷®v®Q¥L­Ì¥_Âk¤§«á¡A¤S
¦³«æ¨Æ­n¥hºÖ«Ø¡H§_«h«ç»ò·|³s©]»°¸ô¡H¤µ±ß§Ú¤S¯à©M¤p®v©f¬Û·|¡H¡v¤@·Q¨ì©¨
ÆF¬À¡Aµn®É¥þ¨­¬Ò¼ö¡A®¨®¨¦b¯óÂO¤¤ª¦¤F¶}¥h¡Aª½ª¦¨ì»·Â÷¤s¹D¡A³o¤~±q¶Ã¥Û¶¡
­¸©b¤U¤s¡AÂà¤F´X­ÓÅs¡A¦^ÀY¤w±æ¤£¨£¨º°ª©Y¡A¦AÂà¨ì¤s¹D¤W¦V¥_¦Ó¦æ¡C¥L¤@¸ô
¯e¨«¡A¯d¯«¶ÉÅ¥¹ï­±¬O§_¦³¤H¹L¨Ó¡A¨«¥X¤Q¾l¨½«á¡A©¿Å¥±o¥ª°¼¤s©Y¤W¦³¤H¥¸¹D
¡G¡u¥Oª°¨R³o²V±bªF¦è¡A§AÁÙ­n¬°¥L±jÅG¡I¡v



2006-4-17 04:01 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#24  ²Ä¤G¤Q¤T¦^¡@¥ñ¡@¡@À»



²Ä¤G¤Q¤T¦^¡@¥ñ¡@¡@À»


¡@¡@¶Â©]¤§¤¤¡A¯î¤s¤§¤W¡A¬ðµMÅ¥¨ì¦³¤H²M²M·¡·¡ªº¥s¥X¦Û¤v©m¦W¡A¥Oª°¨R¤£¸T
¤j¦Y¤@Åå¡A²Ä¤@­Ó©ÀÀY«K¬O¡G¡u¬O®v¤÷¥L­Ì¡I¡v¦ý³o©ú©ú¬O¤k¤lÁn­µ¡A«o¤£¬O®v
®Q¡A§ó¤£¬O©¨ÆF¬À¡C¸òµÛ¤SÅ¥±o¤@­Ó¤k¤lªº¸ÜÁn¡A¥u¬O¬Û¹j¬J»·¡A¸ÜÁn¤S§C¡AÅ¥
¤£²M»¡¨Ç¬Æ»ò¡C¥Oª°½Ä¦V¤s©Y¤W±æ¥h¡A¥u¨£¼v¼vºïºïªº¯¸µÛ¤T¥|¤Q¤H¡A¤ß¤¤¤@»Ä
¡G¡u¤£ª¾¬O½Ö¦b½|§Ú¡H¦pªG¯u¬OµØ¤s¬£¤@¦æ¡A¤p®v©fÅ¥§O¤H³o¯ë½|§Ú¡A¤£ª¾¤S¦p
¦ó»¡¡H¡v

¡@¡@·í§Y¸G¨­Æp¤J¤F¹D®ÇÄé¤ìÂO¤¤¡A¶¨ì¨º¤s©Y¤§°¼¡A¤}¸y¯e¦æ¡A¨Ó¨ì¤@®è¤j¾ð
¤§«á¡A¥uÅ¥±o¤@­Ó¤k¤lÁn­µ»¡¹D¡G¡u®v§B¡A¥Oª°®v¥S¦æ«L¥M¸q¡K¡K¡v¥uÅ¥±o³o¥b
¥y¸Ü¡A¸£®ü¤¤«K¬M¥X¤@±i«NÄR²M¨qªºÁy³J¨Ó¡A¯Ý¤f·L·L¤@¼ö¡Aª¾¹D»¡¸Ü¤§¤H¬O«í
¤s¬£ªº¤p¥§©h»öµY¡C¥L±oª¾³o¨Ç¤H¬O«í¤s¬£¦Ó¤£¬OµØ¤s¬£¡A¤j¬°¥¢±æ¡A¤ß¯«¤@¿E
°Ê¶¡¡A»öµY¤U­±¨â¥y¸Ü«K¨SÅ¥¨£¡C¥uÅ¥¥ý«e¨º¦y¾U¦Ó»a¦ÑªºÁn­µ«ã¹D¡G¡u§A¤p¤p
¦~¬ö¡A«oÑ¡¦a©T°õ¡HÃø¹DµØ¤s¬£´xªù©¨¥ý¥Íªº¨Ó«H¬O°²ªº¡H©¨¥ý¥Í¶Ç®Ñ¤Ñ¤U¡A±N
¥Oª°¨R³v¥X¤FªùÀð¡A»¡¥L»PÅ]±Ð¤¤¤H¤Äµ²¡AÁÙ¯à­ÞªP¥L»ò¡H¥Oª°¨R¥H«e±Ï¹L§A¡A
¥L¦h¥b­n¾ÌµÛ³o¤@ÂIÂI¤p®¦¤p´f¡A¦V«¥­Ì·tºâ¤U¤â¡K¡K¡v

¡@¡@»öµY¹D¡G¡u®v§B¡A¨º¥i¤£¬O¤p®¦¤p´f¡A¥Oª°®v¥S¤£ÅU¦Û¤v©Ê©R¡K¡K¡v¨º»a¦Ñ
ªºÁn­µ³Ü¹D¡G¡u§AÁÙ¥s¥L¥Oª°®v¥S¡H³o¤H¦h¥b¬O­Ó¤u©ó¤ß­pªº´c¸é¡A¸Ë¼Ò§@¼Ë¡A
ÄF§A­Ì¤p«Ä¤l®a¡C¦¿´ò¤W¤H¤ß°­ãÚ¡A¬Æ»ò¬¾·âÉ«­Ç³£¦³¡C§A­Ì¦~»´¤H¨S¨£ÃÑ¡A«K
®e©ö¤W·í¡C¡v»öµY¹D¡G¡u®v§Bªº§h©J¡A§Ì¤l«ç´±¤£Å¥¡H¤£¹L¡K¡K¤£¹L¡K¡K¥Oª°®v
¡K¡K¡v©³¤U­Ó¡u¥S¡v¦r²×©ó¨S»¡¥X¤f¡Aµw¥Í¥Íªºµ¹§Ô¦í¤F¡C¨º¦Ñ¤H°Ý¹D¡G¡u¤£¹L
«ç¼Ë¡H¡v»öµY¦ü¥G¬Æ¬°®`©È¡A¤£´±¦A»¡¡C¨º¦Ñ¤H¹D¡G¡u³o¦¸·C¤s¥ª·ù¥D¶Ç¨Ó°T®§
¡AÅ]±Ð¤jÁ|¤J»Ô¡A¥ø¹Ï§T¹ÜºÖ¦{ªL®aªº¡m¹@¨¸¼CÃСn¡C¥ª·ù¥D­n¤­À®¼C¬£¤@»ô³]
ªkÄdªý¡A¥H§Kµ¹³o¨Ç§¯Å]¤ï®{¹Ü¨ì¤F¼CÃСAªZ¥\¤j¶i¡A¤­À®¼C¬£¤£§K¤H¤H¦ºµL¸®
¨­¤§¦a¡C¨ººÖ¦{©mªLªº«Ä¤l¤w§ë¤J©¨¥ý¥Íªù¤U¡A¼CÃЭY¬°µØ¤s¬£©Ò±o¡A¦ÛµM¦A¦n
¨S¦³¡C´N©ÈÅ]±Ð¸Þ­p¦hºÝ¡A¦A¥[¤W­ÓµØ¤s¬£Â®{¥Oª°¨R¡A¥L¼ôª¾¤º±¡¡A«¥­Ìªº³B
¹Ò«K¤Q¤À¤£§Q¤F¡C´xªù¤H¬J±N³o°Æ­«¾á©ñ¦b§ÚªÓÀY¡A©R§Ú²v»â¤j¹Ù¨à¤J»Ô¡A¦¹¨Æ
¦³Ãö¥¿¨¸Âù¤è®ð¹B®øªø¡A¸U¸U»´©¿¤£±o¡C¦A¹L¤T¤Q¨½¡A«K¬O®ý»Ô¥æ¬É¤§³B¡C¤µ¤é
¤j®a¨¯­W¨Ç¡A³s©]»°¸ô¡A¨ì¤Ü¤KçEºq±J¡C«¥­Ì»°¦bÀY¸Ì¡Aµ¥Å]±Ð¤H²³¤jÁ|»°¨ì¤§
®É¡A«¥­Ì«K¦û¤F¥H¶h«Ý³Òªº«K©y¡C¥i¤´±o¨Æ¨Æ¤p¤ß¡C¡v¥uÅ¥±o¼Æ¤Q­Ó¤k¤l»ôÁnµª
À³¡C

¡@¡@¥Oª°¨R¤ß·Q¡G¡u³o¦ì®v¤Ó¬J«D«í¤s¬£´xªù¡A»öµY®v©f¤S¥s¦o®v§B¡A¡y«í¤s¤T
©w¡A¡z¨º»ò¬O©wÀR®v¤Ó¤F¡C¦o±µ¨ì§Ú®v¤÷¶Ç®Ñ¡A±N§Ú·í§@¤ï¤H¡A¨º¤]©Ç¦o¤£±o¡C
¦o¥u¹D¦Û¤v»°¦bÀY¸Ì¡A®í¤£ª¾Å]±Ð±Ð²³¤wµM®I¥ñ¦b«e¡C©¯¦nµ¹§Úµoı¤F¡A«o«ç¥Í
¥h§iª¾¦o­Ì¤~¦n¡H¡v¥uÅ¥©wÀR®v¤Ó¹D¡G¡u¤@¤J»Ô¹Ò¡A¶·±o¨B¨B´£¨¾¡A­n·í¥|¤U¸Ì
¥þ¬O¼Ä¤H¡C»¡¤£©w¶º©±¤¤ªº©±¤p¤G¡A¯ùÀ]¸Ìªº¯ù³Õ¤h¡A³£¬OÅ]±Ð¤¤ªº¦l²Ó¡C§O»¡
¹jÀ𦳦աA´N¬O³o¯óÂO¤§¤¤¡A¤]Ãø§K¨SÂõۼĤH¡C¦Û¤µ¦Ó«á¡A¤j¹Ù¨à¨M¤£¥i´£¤@
¥y¡m¹@¨¸¼CÃСn¡A³s©¨¥ý¥Í¡B¥Oª°¨R¡BªF¤è¥²±Ñªº¦WÀY¤]¤£¥i´£¡C¡v¸s¤k§Ì¤l»ô
ÁnÀ³¹D¡G¡u¬O¡C¡v¥Oª°¨Rª¾¹DÅ]±Ð±Ð¥DªF¤è¤£±Ñ¯«¥\µL¼Ä¡A¦ÛºÙ¤£±Ñ¡A¦ý¥¿±Ð¤¤
¤H´£¨ì¥L®É¡A©¹©¹ºÙ¤§¬°¡u¥²±Ñ¡v¡A¤@­µ¤§Âà¡A§t¦³ªø¦Û¤v§Ó®ð¡B·À¼Ä¤H«Â­·¤§
·N¡AÅ¥¦o³º±N¦Û¤vªº¦W¦r©M®v¤÷¤ÎªF¤è¤£±Ñ¬Û´£¨Ã½×¡A¤£¸T­W¯º¡A¤ß¹D¡G¡u§Ú³o
µL¦W¤p¨ò¡A§A«í¤s¬£«e½ú³º¦p¦¹Á@±o°_¡A¨º¥i¤£´±·í¤F¡C¡v

¡@¡@¥uÅ¥©wÀR®v¤Ó¹D¡G¡u¤j¹Ù¨à³o´N¨«½}¡I¡v²³§Ì¤l¤SÀ³¤F¤@Án¡A«K¨£¤C¦W¤k§Ì
¤l±q¤s©Y¤W¯e¹£¦Ó¤U¡A¹L¤F¤@·|¡A¤S¦³¤C¤H©b¤U¡C«í¤s¬£»´¥\¥t¦³¤@¸ô¡A¦bªZªL
¤¤»á¦³Án¦W¡A«e¤C¤H¡B«á¤C¤H¬Û¶Z³£¤@¯ë»·ªñ¡A©{¦üµ²¦¨¤F°}ªk¤@¯ë¡A¤Q¥|¤H¤j
³SÄÆÄÆ¡A¦P¨B»ô¶i¡A»·»·±æ¥h¡A¬üÆ[¤§·¥¡C¦A¹L¤@·|¡A¤S¦³¤C¤H©b¤U¡C¹L¤£¦h®É
¡A«í¤s¬£²³§Ì¤l¤@§å§å³£°Ê¨­¤F¡A¤@¦@¤»§å¡A³Ì«á¤@§å«o¦³¤K¤H¡A·Q¬O¦h¤F­Ó©w
ÀR®v¤Ó¡C³o¨Ç¤k¤l¤£¬O¤k¥§¡A«K¬O«U®a¤k§Ì¤l¡A¶Â©]¤§¤¤¡A¥Oª°¨RÃø¿ë»öµY¦b­þ
¤@¶¤¤¤¡A¤ß·Q¡G¡u³o¨Ç«í¤s¬£ªº®v©n®v©fÁöµM¦U¦³µ´§Þ¡A¦ý¤@¤W±o¨º°~©Y¡AÂù®p
§¨¹D¡AÅ]±Ð±Ð²³©¿¬I©_ŧ¡A¶Õ¥²¶Ë¤`ºG­«¡C¡v·í§YºK¤F¨Ç«C¯ó¡AÀ½¥X¯ó¥Ä¡A·g¦b
Áy¤W¡A¦A«õ¨ÇÄêªd¡A¦bÁy¤W¤â¤W¶î©Ù¤@°}¡A¦A¥[¤W³oº¡¸|ÍȾw¡A®Æ·Q´N¦b¥Õ¤Ñ¡A
»öµY¤]»{¤£±o¦Û¤v¡A¶¨ì¤s¹D¥ª°¼¡A´£®ð°l¤F¤W¥h¡C¥L»´¥\¥»¨Ó¨Ã¤£¬Æ¨Î¡A¦ý»´
¥\°ª§C¡A¥þµMô©ó¤º¤O±j®z¡A¦¹®É¤º¤O¬J±j¡AÀH·NÁÚ¨B³£¬O¤@¨B¸ó¥X¦Ñ»·¡C³o¤@
´£®ð«æ©b¡A³¼¨è¶¡«K°l¤W¤F«í¤s¬£²³¤H¡C¥L©È©wÀR®v¤ÓªZ¥\¤F±o¡AÅ¥¨ì¥L©b¦æªº
Án®§¡A¬O¥H°Â¤F­Ó¤j°é¤l¡A³o¤~»°¦b²³¤HÀY¸Ì¡A¤@¤W¤s¹D«á¡A©b±o§ó¥[§Ö¤F¡C¯Ô
ÀÁ¤F³o³\¤[¡A¤ë«G¤w±¾¦b¤¤¤Ñ¡A¥Oª°½Ä¨Ó¨ì°~©Y¤§¤U¡A¯¸©w¤FÀRÅ¥¡A³ºµL¥bÂIÁn
®§¡A¤ß·Q¡G¡u­Y¤£¬O§Ú¿Ë²´¨£¨ìÅ]±Ð±Ð²³®I¥ñ¦b°¼¡A¤S«ç·Q±o¨ì¦¹³B¦M¾÷¥|¥ñ¡A
¤¿ÀIµL¤ñ¡C¡vºCºC¨«¤W°~©Y¡A¨Ó¨ìÂù®p§¨¹D¤§³Bªº¤s¤f¡AÂ÷¶}Å]±Ð±Ð²³®I¥ñ³B¬ù
¦³¨½³\¡A§¤¤F¤U¨Ó¡A´M«ä¡G¡uÅ]±Ð¤¤¤H¦h¥b¤w¨£¨ì¤F§Ú¡A¥u¬O¥L­Ì¥Í©È¥´¯óÅå³D
¡A·Q¨Ó¤£·|¹ï§Ú°Ê¤â¡C¡vµ¥¤F¤@·|¡A¯Á©Êª×­Ë¦b¦a¡C²×©óÁôÁôÅ¥¨ì¤s©Y¤U¶Ç¨Ó¤F
¸}¨BÁn¡A¤ß¤UÂà©À¡G¡u³Ì¦n¤Þ±oÅ]±Ð±Ð²³¨Ó©M§Ú°Ê¤â¡A¥u¶·µyµy¥´°«¤@¤U¡A«í¤s
¬£¦ÛµMª¾¹D¤F¡C¡v©ó¬O¦Û¨¥¦Û»y¡G¡u¦Ñ¤l¥Í¥­³Ì«ëªº¡A«K¬O·t½b¶Ë¤H¡A¦³¥»¨Æªº
¦ó¤£¯u¤M¯uºj¡A¬½¬½ªº¥´¤W¤@¬[¡H¸ú¤F°_¨Ó¡A°­°­¯©¯©ªº®`¤H¡A¨º¬O³ÌµL®¢ªº¨õ
»À¦æ®|¡C¡v¥L¹ïµÛ°ª©Y´£®ð»¡¸Ü¡AÁn­µÁö¤£¬ÆÅT¡A¦ýÂǵۥR¨K¤º¤O»·»·¶Ç°e¥X¥h
¡A®Æ·QÅ]±Ð¤H²³©wµMÅ¥¨ì¡A°Zª¾³o¨Ç¤H¯u¯à¨I±o¦í®ð¡A³º²@¤£²z¸B¡C¹L¤£¦h®É¡A
«í¤s¬£²Ä¤@¼·¤C¦W§Ì¤l¤w¨ì¤F¥L¨­«e¡C¤C§Ì¤l¦b¤ë¥ú¤U¨£¤@¦W­x©x¦ù±i¥|ªÏ¡AºÎ
¦b¦a¤U¡C³o±ø¤s¹D«K¥u®e¤@¤H¦æ¹L¡A¨â®Ç§¡¬O®k¾À¡A­Y­n¤W©Y¡A«D¸ó¹L¥L¨­¤l¤£
¥i¡C³o¨Ç§Ì¤l¥u¶·»´»´¤@Áa¡A«KÅD¹L¤F¥L¨­¤l¡A¦ý¨k¤k¦³§O¡A¦b¨k¤HÀY³»ÁaÅD¦Ó
¹L¡A¥¼§K¤Ó¹LµL§¡C¤@¦W¤¤¦~¤k¥§®ÔÁn»¡¹D¡G¡u³Ò¾r¡A³o¦ì­x·Ý¡A½Ð­É¤@­É¹D¡C
¡v¥Oª°¨R­ø­ø¨âÁn¡A©¿µM¶¡ÂMÁn¤j§@¡C¨º¤k¥§ªk¦W»ö©M¡A©Ê¤l«o²@¤£©M®ð¡A²´¨£
³o­x©x²`§ó¥b©]ªººÎ¦b·í¹D¡A±¡ª¬¤w¤Q¤À¬ð¤a¡A¦Ó³oµ¥¤jÁn¥´ÂM¡A¤Q¤E¬O¬G·N°µ
§@¡C¦o±j§í«ã®ð¡A»¡¹D¡G¡u§A¦p¤£Åý¶}¡A§Ú­Ì¥i­n±q§A¨­¤l¸õ¹L¥h¤F¡C¡v¥Oª°¨R
ÂMÁn¤£°±¡A°g°g½k½kªº¹D¡G¡u³o±ø¸ô¤W§¯Å]°­©Ç¦h±oºò¡A¥i¹L¥h¤£±o°Ú¡C­ø±à¡A
­W®üµLÃä¡A¦^¡K¡K¦^¡K¡K¦^ÀY¬O©¤¡I¡v»ö©M¤@©Ã¡AÅ¥¥L³o´X¥y¸Ü¦ü¬O·N±aÂùÃö¡C
¥t¤@¦W¤k¥§§è¤F§è¦o¦ç³S¡A¤C¤H³£°h¶}´X¨B¡C

¡@¡@¤@¤H®¨Án¹D¡G¡u®v©n¡A³o¤H¦³ÂI¥j©Ç¡C¡v¤S¤@¤H¹D¡G¡u¥u©È¥L¬OÅ]±Ðªº¦l¤H
¡A¦b¦¹¦V«¥­Ì¬D¾Ô¡C¡v¥t¤@¤H¹D¡G¡uÅ]±Ð¤¤¤H¨M¤£·|¥h°µ´Â§Êªº­x©x¡A´Nºâ³ì¸Ë
§ï§ê¡A¤]·í§ê§@§OºØ¸Ë§ô¡C¡v»ö©M¹D¡G¡u¤£ºÞ¥L¡I¥L¤£¦AÅý¹D¡A«¥­Ì´N¸õ¤F¹L¥h
¡C¡vÁÚ¨B¤W«e¡A³Ü¹D¡G¡u§A¯uªº¤£Åý¡A§Ú­Ì¥i­n±o¸o¤F¡C¡v¥Oª°¨R¦ù¤F­ÓÃi¸y¡A
ºCºC§¤°_¡C¥L¤´©Èµ¹»öµY»{¤F¥X¨Ó¡AÁy¦V¤s©Y¡A­I¯á¹ïµÛ«í¤s¬£²³§Ì¤l¡A¥k¤â¼µ
¦b®k¾À¤§¤W¡A¨­¤l·n·n®Ì®Ì¡A¦ü¬O³Ü¾K¤F°s¤@¯ë¡A»¡¹D¡G¡u¦n°s°Ú¡A¦n°s¡I¡v«K
¦b¦¹®É¡A«í¤s¬£²Ä¤G¼·§Ì¤l¤wµM¨ì¹F¡C¤@¦W«U®a§Ì¤l°Ý¹D¡G¡u»ö©M®v©n¡A³o¤H¦b
³o¸Ì·F¬Æ»ò¡H¡v»ö©M½K¬Ü¹D¡G¡u½Öª¾¹D¥L¤F¡I¡v¥Oª°¨R¤jÁn¹D¡G¡u­è¤~®_¤F¤@±ø
ª¯¡A¦Y±o¨{¤lµoµÈ¡A°s¤S³Ü±o¤Ó¦h¡A¥u©È­n¹Ã¡C°Ú³é¡A¤£¦n¡A¯uªº­n¹Ã¡I¡v·í¤U
¹ÃÁn¤£µ´¡C²³¤k§Ì¤l½K¬Ü±»»ó¡A¯É¯É°h¶}¡C¥Oª°¨R¹Ã¤F´XÁn¡A«o¹Ã¤£¥X¬Æ»ò¡C²³
¤k§Ì¤lÅÑÅѨpij¶¡¡A²Ä¤T¼·¤S¤w¨ì¤F¡C¥uÅ¥±o¤@­Ó»´¬XªºÁn­µ¹D¡G¡u³o¤H³Ü¾K¤F
¡A©Ç¥i¼¦ªº¡AÅý¥L·²¤@·²¡A«¥­Ì¦A¨«¤£¿ð¡C¡v¥Oª°¨RÅ¥¨ì³oÁn­µ¡A¤ßÀY·L·L¤@¾_
¡A´M«ä¡G¡u»öµY¤p®v©f¤ß¦a·í¯u¨}µ½¡C¡v

¡@¡@»ö©M«o¹D¡G¡u³o¤H¬G·N¦b¦¹·o¶Ã¡A¥i¤£¬O¦wµÛ¦n¤ß¡I¡vÁÚ¨B¤W«e¡A³Ü¹D¡G¡u
Åý¶}¡I¡v

¡@¡@¦ù´x©¹¥Oª°¨R¥ªªÓ¼·¥h¡C¥Oª°¨R¨­¤l®Ì¤F´X¤U¡A¥s¹D¡G¡u°Ú³é¡A¨Ä¨Ä¤£±o¤F
¡I¡v¶^¶^¼²¼²ªº¦V¤W¨«¤F´X¨B¡C³o´X¨B¤@¨«¡A§½¶Õ§ó¬OÀª§¼¡A¥L¨­¤l¶ë¦b¯¶¯¶ªº
¤s¹D¤§¤¤¡A«á­±¨Ó¤H°£«D±q¥LÀY³»­¸ÅD¦Ó¹L¡A§_«h¦A¤]µLªk¶W¶V¡C»ö©M¸òµÛ¤W¥h
¡A³Ü¹D¡G¡uÅý¶}¤F¡I¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡I¡v¤S¨«¤W´X¨B¡C¥L¶V¦æ¶V°ª¡A±N¨º
¤W¤sªº¹D¸ô¶ë±o¶V¦º¡A¬ðµM¶¡¤jÁn¥s¹D¡G¡u³Þ¡A¤W­±®I¥ñªºªB¤Í­Ì¯d¯«¤F¡A§A­Ì
­nµ¥ªº¤H¥¿¦b¤W¨Ó°Õ¡C§A­Ì³o¤@±þ±N¥X¨Ó¡A¨º¥i½Ö¤]°k¤£¤F°Õ¡I¡v»ö©Mµ¥¤@Å¥¡A
·í§Y°h¦^¡C¤@¤H¹D¡G¡u¦¹³B¦a¶Õ©_ÀI¡A­Õ­Y¼Ä¤H¦b¦¹®I¥ñŧÀ»¡A¨º¥iÃø¥H©è¾×¡C
¡v»ö©M¹D¡G¡u­Õ­Y¦³¤H®I¥ñ¡A¥L«ç·|¥s¤F¥X¨Ó¡H³o¬OµêªÌ¹ê¤§¡A¹êªÌµê¤§¡A¤W­±
©wµMµL¤H¡C«¥­Ì­n¬OÅS¥X¬ÈÁY¤§·N¡A¥iÅý¼Ä¤H¯º¸Ü¤F¡C¡v¥t¥~¨â¦W¤¤¦~¤k¥§»ôÁn
¹D¡G¡u¬O°Ú¡I«¥¤T¤H¦b«e¶}¸ô¡A®v©f­Ì¦b«á¸ò¨Ó¡C¡v¤T¤Hªø¼C¥XÀT¡A¤S©b¨ì¤F¥O
ª°¨R¨­«á¡C

¡@¡@¥Oª°¨R¤£¦í¤jÁn³Ý®ð¡A»¡¹D¡G¡u³o¹D¤s©Y¥i·í¯u°~±oºò¡A­ü¡A¦Ñ¤H®a¦~¬ö¤j
¤F¡A¨«¤£°Ê°Õ¡C¡v¤@¦W¤k¥§³Ü¹D¡G¡u³Þ¡A§AÅý¦b¤@®Ç¡Aµ¹§Ú­Ì¥ý¨«¦æ¤£¦æ¡H¡v¥O
ª°¨R¹D¡G¡u¥X®a¤H¤õ®ð§O³o»ò¤j¡A¨«±o§Ö¬O¨ì¡A¨«±oºC¤]¬O¨ì¡C«y«y¡A­ü¡A¥h°­
ªùÃö¶Ü¡AÁÙ¬O¨«±oºC¨Çªº¦n¡C¡v¨º¤k¥§¹D¡G¡u§A¤£¬O¶Ås¤l½|¤H¶Ü¡H¡v©Iªº¤@¼C
¡A±q»ö©M¨­°¼¨ë¥X¡A«ü¦V¥Oª°¨R­I¤ß¡C¦o¥u¬O·Q±N¥Oª°¨RÀ~±oÅý¶}¡A³o¤@¼C±N¨ë
¨ì¥L¨­¤l¤§®É¡A«K§Y¾®¤O¤£µo¡C¥Oª°¨R«ê©ó¦¹®ÉÂà¹L¨­¨Ó¡A²´¨£¼C¦y«üµÛ¦Û¤v¯Ý
¤f¡A¤jÁn³Ü¹D¡G¡u³Þ¡I§A¡K¡K§A¡K¡K§A³o¬O·F¬Æ»ò¨Ó¤F¡H§Ú¬O´Â§Ê©R©x¡A§A³º´±
¦p¦¹µL§¡C¨Ó¤H­þ¡A±N³o¤k¥§®³¤F¤U¨Ó¡I¡v´X¦W¦~»´¤k§Ì¤l§Ô¤£¦í¯º¥XÁn¨Ó¡A¦¹
¤H¦b³o¯î¤s³¥À­¤§¤W¡AÁÙ¦bµwÂ\©x¬[¤l¡A¹ê¬O·Æ½]¤§¦Ü¡C

¡@¡@¤@¦W¥§©h¯º¹D¡G¡u­x·Ý¡A«¥­Ì¦³­nºò¨Æ¡A¤ß«æ»°¸ô¡A³Ò§A¾r©¹®ÇÃäÅý¤@Åý¡C
¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u¬Æ»ò­x·Ý¤£­x·Ý¡H§Ú¬O°ó°ó°Ñ±N¡A§A¸Ó·í¥s§Ú±N­x¡A¤~¦X¹D²z¡C
¡v¤C¤K¦W¤k§Ì¤l»ôÁn¯ºµÛ¥s¹D¡G¡u±N­x¤j¤H¡A½Ð§AÅý¹D¡I¡v

¡@¡@¥Oª°¨R«¢«¢¤@¯º¡A®¼¯Ý¥Y¨{¡A¯«®ð¤Q¨¬¡A¬ðµM¶¡¸}¤U¤@·Æ¡AºL¶^¤U¨Ó¡C²³§Ì
¤l¦yÁnÅå©I¡G¡u¤p¤ß¡C¡v«K¦³¤G¤H©Ô¦í¤F¥L¤âÁu¡C¥Oª°¨R¤S·Æ¤F¤@¤U¡A³o¤~¯¸©w
¡A½|¹D¡G¡u¥L¥¤¥¤¡K¡K³o¦a¤U³o¼Ë·Æ¡C¦a¤è©x¥þ¬O¶º±í¡A¤]¤£®t¨Ç¥Á¥í¡A±N¤s¹D
µ¹¦n¦n­×¤@­×¡C¡v¥L³o»ò¨â·Æ¤@¶^¡A¨­¤l¤wÁY¦b¤s¾À·L³´ªº¥W³B¡A«í¤s¤k§Ì¤l®i
¶}»´¥\¡A¤@¤@±q¥L¨­®Ç±°¹L¡C¦³¤H¯º¹D¡G¡u¦a¤è©x¸Ó±o¬£½ø¤K¤H¤jÃâ¡A§â±N­x¤j
¤H©ï¹LÀ­¥h¡A¤~¬O¹D²z¡C¡v¦³¤H¹D¡G¡u±N­x¬OÃM°¨¤£§¤Ã⪺¡C¡v¥ý¤@¤H¹D¡G¡u³o
¦ì±N­x»P²³¤£¦P¡AÃM°¨¥u©È·|ºL¶^¤U¨Ó¡C¡v¥Oª°¨R«ã¹D¡G¡u­J»¡¤K¹D¡I§ÚÃM°¨´X
®ÉºL¶^¹L¡H¤W­Ó¤ë¨º¸Ó¦ºªº¯b¥Í§@¦Ñªê¸õ¡A§Ú¤~±q°¨­I¤W·Æ¤F¤@·Æ¡AºL¶Ë¤F»H¤l
¡A¨º¤]ºâ¤£±o¬Æ»ò¡C¡v²³¤k§Ì¤l¤@°}¤j¯º¡A¦p­·¯ë¤W©Y¡C¥Oª°¨R²´¨£¤@­Ó­]±ø¨­
¤l¤@®Ì¡A¥¿¬O»öµY¡A·í§Y¸ò¦b¦o¨­«á¡C³o¤@¨Ó¡A¥i¤S±N«á­±²³§Ì¤lªý¦í¤F¥h¸ô¡C
©¯¦n¥LÁö¸}¨B¨I­«¡A®ð³Ý¦S¦S¡A¤T¨B¨â·Æ¡A¤Sª¦¤S¶^¡A¨«±o­Ë¤]§Ö±¶¡C«á­±¤@¦W
¤k§Ì¤l¤S¯º¤S®I«è¡G¡u§A³o¦ì±N­x¤j¤H¯u¬O¡K¡K«y¡A¤@¤Ñ¤]¤£ª¾­nºL¦h¤Ö¥æ¡I¡v

¡@¡@»öµY¦^¹LÀY¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u»ö²M®v©n¡A§A§O¶Ê±N­x¤F¡C¥L¤ß¸Ì¤@«æ¡A§O¯uªººL
¤F¤U¥h¡C³o¤s©Y°~±oºò¡AºL¤U¥h¥i¤£¬Oª±ªº¡C¡v¥Oª°¨R¨£¨ì¦o¤@Âù¤j²´¡A²M¼á©ú
º«¡AµS¦p¨âªl²M¬u¡A¤@±i«NÁy¦b¤ë¥ú¤U¨qÄRµ´«U¡A§óµL¥b¤À¤H¶¡·Ï¤õ®ð¡A·Q°_¨º
¤é¬°¤F°kÁ׫C«°¬£ªº°lÀ»¡A¦o¦b¿Å¤s«°¤¤±N¦Û¤v©ê¤F¥X¨Ó¡A¦Û¤v¤]´¿³o¯ë©Ã©Ãªº
¾®µø¹L¦o¡A¬ðµM¤§¶¡¡A¤ß©³¤É°_¤@ªÑ¬X±¡¡A¤ß·Q¡G¡u³o°ª©Y¤§¤W¡A¥ñ±o¦³±j¤³¤j
¼Ä¡A­n¥[®`©ó¦o¡C§Ú«K¦Û¤v©Ê©R¤£¦b¡A¤]­n«OÅ@¦o¥­¦w©P¥þ¡C¡v

¡@¡@»öµY¨£¥LÂù¥Ø§bº¢¡A®e»ªÁà­®¡A¦V¥L·L·LÂIÀY¡AÅS¥X·Å©M¯º®e¡A¤S¹D¡G¡u»ö
²M®v©n¡A³o¦ì±N­x¦pªGºL¶^¡A§A¥i±o§Ö©Ô¦í¥L¡C¡v»ö²M¯º¹D¡G¡u¥L³o»ò­«¡A§Ú«ç
©Ô±o¦í¡H¡v¥»¨Ó«í¤s¬£§Ù«ß¬ÆÄY¡A³o¨Ç¤k§Ì¤l»´©ö¤£»P¥~¤H»¡¯º¡A¦ý¥Oª°¨R¤j¸Ë
¤p¤¡¼Ò¼Ë¡A¤£¦í³r¦o­Ìªº¼Ö¤l¡A¦Ó¥|©P¨ÃµLªø½ú¡A¶Â©]»°¸ô¡A»¡´X¥yµL¶Ë¤j¶®ªº
¯º¸Ü¡A¥ç¦³®¶¾Äºë¯«¤§®Ä¡C¥Oª°¨R«ã¹D¡G¡u§A­Ì³o¨Ç¤k«Ä¤l»¡¸Ü«K¤£ª¾»´­«¡C§Ú
°ó°ó±N­x¡A·Q·í¦~¦b¾Ô³õ¤W¯}°}±þ¸é¡A¨º¯ë«Â­·»þ»þ¡B±þ®ðÄËÄ˪º¼Ò¼Ë¡A§A­Ì­n
¬OÁ@¨£¤F¡A¼K¼K¡AÁÙ¦³¤£¨ØªA±o¤­Åé§ë¦aªº¡H³o°Ï°Ï¤s¸ô¡AÀ£®Ú¨à´N¨SÁ@¦b§Ú²´
¸Ì¡A«ç·|ºL¥æ¡H·í¯u«H¤f¶}ªe¡K¡K°Ú³é¡A¤£¦n¡I¡v¸}¤U¦ü¥G½ñ¨ì¤@¶ô¤p¥Û¤l¡A¨­
¤l«K­Á¶^¤U¥h¡C¥L¦ù¥XÂù¤â¡A¦bªÅ¤¤¶Ã´§¶Ã§ì¡C¦b¥L¨­«áªº´X¦W¤k§Ì¤l³£¦yÁn¥s
¤F¥X¨Ó¡C»öµY«æ¦£¦^¨­¡A¦ù¤â¤@©Ô¡C¥Oª°¨R´ê¤â¹L¥h¡A´¤¦í¤F¦o¤â¡C»öµY¹B«l¤@
´£¡A¥Oª°¨R¥ª¤â¦b¦a¤U³s¼µ¡A³o¤~¯¸©w¡A¯«±¡¯T¯V¤£³ô¡C¥L¨­«áªº´X¦W¤k§Ì¤l§Ô
¤£¦íÍüÍü«£«£ªºª½¯º¡C¥Oª°¨R¹D¡G¡u§Ú³o¥Ö¹u¨«¤s¸ô¤Ó¹L²Â­«¡A­Õ­Y¬ï¤F§A­Ìªº
³Â¾c¡A¨º´N¥]ºÞ¤£·|ºL¥æ¡C¦A»¡¡A§Ú¥u¤£¹L·Æ¤F¤@·Æ¡A¤S¤£¬OºL¥æ¡A¦³¬Æ»ò¦n¯º
¡H¡v»öµY½w½wÃP¶}¤F¤â¡A»¡¹D¡G¡u¬O°Ú¡A±N­x¬ï¤F°¨¹u¡A¨«¤s¹D½T¬O¤£¤j¤è«K¡C
¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡uÁöµM¤£«K¡A¥i«Â­·±oºò¡A­n¬O¹³§A­Ì¦Ñ¦Ê©m¨º¼Ë¡A¸}¤W¬ïÂù³Â¾c
¯ó¾c¡A¥i¤S¤Ó¤£Åé­±¤F¡C¡v²³¤k§Ì¤lÅ¥¥L¦º­n­±¤l¡A¤S³£¯º¤F°_¨Ó¡C³o®É«á­±´X
¼·¤H¤wµ¸Ã¶¨ì¤F¤s¸}¤U¡A¨«¦b³Ì¥ýªº±N¨ì©Y³»¡C¥Oª°¨R¤jÁnÄW¹D¡G¡u³o¤@±a©Ò¦b
¡A°½ÂûºNª¯ªº¤p¸é³Ì¦h¡A§N¤£§«ªº«K¥´¤H´e´Ò¡A·m¤H¿ú°]¡C§A­Ì¥X®a¤H¨­ÃäÁö¨S
¦h¤jªo¤ô¡A¥i¬O¨¯¨¯­W­W¤Æ½t±o¨Óªº»È¤l¡A«o¤]¤p¤ß§OÅý¤Hµ¹·m¤F¥h¡C¡v»ö²M¯º
¹D¡G¡u¦³«¥­Ì¤j±N­x¦b¦¹¡A½Ì¨Ó¤p¸é­Ì¤]¤£´±«e¨Ó¤Ó·³ÀY¤W°Ê¤g¡C¡v¥Oª°¨R¥s¹D
¡G¡u³Þ¡A³Þ¡A¤p¤ß¤F¡A§Ú¦n¹³Á@¨£¤W­±¦³¤H±´ÀY±´¸£ªº¡C¡v

¡@¡@¤@¦W¤k§Ì¤l¹D¡G¡u§A³o¦ì±N­x·í¯uÅo¶Û¡AÃø¹D«¥­ÌÁ٩ȤF´X­Ó¤p¤ò¸é¤£¦¨¡H
¡v¤@¨¥¨j²¦¡A¬ðµMÅ¥±o¨â¦W¤k§Ì¤l¥sÁn¡G¡u«u­ò¡I¡v°©¸L¸Lºu±N¤U¨Ó¡C¨â¦W¤k§Ì
¤l«æ¦£·m¤W¡A¦P®É©ê¦í¡C«e­±´X¦W¤k§Ì¤l¥s¤F°_¨Ó¡G¡u¸é¤l©ñ·t¾¹¡A¤p¤ß¤F¡I¡v
¥sÁn¥¼·²¡A¤S¦³¤@¤Hºu¶^¤U¨Ó¡C»ö©M¥s¹D¡G¡u¤j®a¥ñ§C¡I¤p¤ß·t¾¹¡I¡v·í¤U²³¤H
³£¥ñ§C¤F¨­¤l¡C¥Oª°¨R½|¹D¡G¡u¤jÁx¤ò¸é¡A§A­Ì¤£ª¾¥»±N­x¦b¦¹»ò¡H¡v»öµY©Ô©Ô
¥L¤âÁu¡A«æ¹D¡G¡u§Ö¥ñ§C¤F¡I¡v

¡@¡@¦b«eªº¤k§Ì¤l±Ç¥X·t¾¹¡A³S½b¡BÅKµÐ´£¯É¯É¦V¤W®g¥h¡C¦ý¤W­±ªº¼Ä¤HÁô¥ñ¥Û
«á¡A¤@­Ó¤]Á@¤£¨£¡A·t¾¹³£¸¨¤FªÅ¡C©wÀR®v¤ÓÅ¥±o«e­±²{¤F¼ÄÂÜ¡AÂܨ­«æ¤W¡A±q
¤@²³¤k§Ì¤lÀY³»ÅD¹L¡A¨Ó¨ì¥Oª°¨R¨­«á®É¡A©Iªº¤@Án¡A¤]±q¥LÀY³»ÅD¤F¹L¥h¡C¥O
ª°¨R¥s¹D¡G¡u¤j¦N§Q¥«¡I±â®ð¡A±â®ð¡I¡v¦R¤F´X¤f¤f¤ô¡C¥u¨£©wÀR®v¤Ó¤j³S­¸»R
¡A·í¥ý§ð¤W¡A¼Ä¤Hªº·t¾¹¶á¶áªº®g¨Ó¡A¦³ªº°v¦b¦o¦ç³S¤§¤W¡A¦³ªºµ¹¦o³S¤O¿E­¸
¡C

¡@¡@©wÀR®v¤Ó´X­Ó°_¸¨¡A¨ì¤F©Y³»¡A©|¥¼¯¸©w¡A¦ýı­·Án«l«æ¡A¤@±ø¼ô»É´Ò±qÀY
³»¯{¨ì¡C

¡@¡@Å¥³o§L¤b¼A­·¤§Án¡A«Kª¾¤Q¤À¨I­«¡A·í¤U¤£´±µw±µ¡A°¼¨­±q´Ò®Ç«¹L¡A«o¨£
¨â¬`Ãì¤lºj¤@¤W¤@¤Uªº¦P®É¨ë¨ì¡A¨Ó¶Õ¨³¯e¡C¼Ä¤H¦b³o¹i¤f¤W¥ñµÛ¤T¦W¦n¤â¡A§ã
¦u­n¹D¡C©wÀR®v¤Ó³Ü¹D¡G¡uµL®¢¡I¡v¤Ï¤â©Þ¥Xªø¼C¡A¤@¼C¯}Âùºj¡A®æ¤F¶}¥h¡C¨º
¼ô»É´Ò¤SÄd¸y±½¨Ó¡C©wÀR®v¤Óªø¼C¦b´Ò¤W¤@·f¡A­¼¶Õ«d¤U¡A¤@±øÃì¤lºj«o¤w¨ë¦V
¦o¥kªÓ¡C¥uÅ¥±o¤s¸y¤¤¤k§Ì¤l¦yÁnÅå©I¡A¸òµÛ¯y¯y¤§Án¤j§@¡A­ì¨Ó¼Ä¤H±q®k¾À¤W
±N¤j¥Û±À±N¤U¨Ó¡C«í¤s¬£²³§Ì¤lÀ½¦b¯¶¹D¤§¤¤¡A«°ª¥ñ§C¡A¸úÁפj¥Û¡A³¼¨è¶¡«K
¦³¼Æ¤H³Q¤j¥Û¯{¶Ë¡C©wÀR®v¤Ó°h¤F¨â¨B¡A¥s¹D¡G¡u¤j®a¦^ÀY¡A¤U©Y¦A»¡¡I¡v¦o»R
¼CÂ_«á¡A¥Hªý¼Ä¤H°lÀ»¡C«oÅ¥±oÅFÅF¤§Án¤£µ´¡AÀY³»¤£¦í¦³¤j¥ÛÂY¤U¡A±µµÛÅ¥±o
¤U­±§L¤b¬Û¥æ¡A¤s¸}¤U³º¤]¥ñ¦³¼Ä¤H¡A«Ý«í¤s¬£²³¤H¤W©Y¡A¤W­±¤@µo°Ê¡A«K²{¨­
°ô¦í°h¸ô¡C¤U­±¶Ç¤W°T®§¡G¡u®v§B¡AÄd¸ôªº¸é¤l¥\¤Òµw±o«Ü¡A½Ä¤£¤U¥h¡C¡v±µµÛ
¤S¶Ç°T¤W¨Ó¡G¡u¨â¦ì®v©n¨ü¤F¶Ë¡C¡v

¡@¡@©wÀR®v¤Ó¤j«ã¡A¦p­¸©b¤U¡A²´¨£¨â¦Wº~¤l¤â«ù¿û¤M¡A¥¿¹G±o¨â¦W¤k§Ì¤l¤£¦í
­Ë°h¡C©wÀR®v¤Ó¤@Án©I¥w¡Aªø¼C¯e¨ë¡A©¿Å¥±o©I©I¨âÁn¡A¨â­Ó©ìµÛªøÁ媺÷gÅK¤K
¨¤Áè±q¤U­¸À»¦Ó¤W¡Aª½§ð¦o­±ªù¡C©wÀR®v¤ÓÁ|¼C¼º¥h¡A¤@ªT¤K¨¤Áè¤@¨I¡A³w¯{¦o
ªø¼C¡A¥t¤@ªT«o¦V¤W­¸°_¡A¦ÛÀY³»À£¸¨¡C©wÀR®v¤Ó·L·L¤@Åå¡G¡u¦n¤jªº»M¤O¡C¡v
¦p¦b¥­¦a¡A¦o¤]¤£·|¹ï³oµ¥µw¥´µw¯{ªºªZ¥\©ñ¦b¤ß¤W¡A¥u¶·®i¶}¤p¥©¥\¤Ò¡A«K¯à
±q°¼·m§ð¡A¦ý¤s¹D¯U¯¶¡A°£¤F¥¿­±½Ä¤U¤§¥~¡A§OµL¥L³~¡C¼Ä¤H¨â¬`¤K¨¤ÅKÁè»R±o
«l«æ¡A¦ý¨£¨â¹Î¶ÂÃú¼³­±¦Ó¨Ó¡A©wÀR®v¤ÓµLªk¬I®iºë§®¼C³N¡A¥u±o¤@¨B¨Bªº­Ë°h
¤W©Y¡C²rÅ¥¤W­±¡u«u­ò¡vÁn³s§@¡A¤S¦³´X¦W¤k§Ì¤l¤¤¤F·t¾¹¡AºL¶^¤U¨Ó¡C©wÀR®v
¤Ó©w¤F©w¯«¡Aı±oÁÙ¬O©Y³»ªº¼Ä¤HªZ¥\µy®z¡A¸û©ö¹ï¥I¡A·í¤U¤S½Ä¤F¤W¥h¡A±q²³
¤k§Ì¤lÀY³»ÅD¹L¡A¸òµÛ¤S¶V¹L¥Oª°¨RÀY³»¡C¥Oª°¨R¤jÁn¥s¹D¡G¡u°Ú³é¡A·F¬Æ»ò°Õ
¡A¸õ¥ÐÂû»ò¡H³o»ò¤j¦~¬ö¡AÁÙ¾xµÛª±¡C§A¦b§ÚÀY³»¸õ¨Ó¸õ¥h¡A¤H®aÁÙ¯à½ä¿ú»ò¡H
¡v©wÀR®v¤Ó«æ©ó¯}¼Ä¸Ñ³ò¡A¨S±N¥Lªº¸ÜÅ¥¦b¦Õ¤¤¡C»öµYºpµM¹D¡G¡u¹ï¤£¦í¡A§Ú®v
§B¤£¬O¬G·Nªº¡C¡v¥Oª°¨R¼G¼G¥o¥oªº®I«è¡G¡u§Ú¦­»¡³o¸Ì¦³¤ò¸é¡A§A­Ì´N¬O¤£«H
¡C¡v¤ß¤¤«o¹D¡G¡u§Ú¥u¨£Å]±Ð¤H²³®I¥ñ¦b©Y³»¡A«o­ì¨Ó¤s©Y¤U¤]¥ñ¦³¦n¤â¡C«í¤s
¬£¤H¼ÆÁö¦h¡AÀ½¦b³o±ø¤s¹D¤¤¡Aµ·²@¬I®i¤£¥X¤â¸}¡A¤j¨Æ·í¯u¤£§®¡C¡v©wÀR®v¤Ó
±N¨ì©Y³»¡AÅZ¨£§ú¼v®Ì°Ê¡A¤@±øÅKÁI§ú·íÀYÀ»¸¨¡A­ì¨Ó¼Ä¤H¥t½Õ¦n¤â§â¦u¡C©wÀR
®v¤Ó¤ß·Q¡G¡u¤µ¤é§Ú¦p½Ä¤£¯}¦¹Ãö¡A±a¥X¨Óªº³o¨Ç§Ì¤l­Ì¥u©È­nÂШS©ó¦¹¡C¡v¨­
§Î¤@°¼¡Aªø¼C±×¨ë¡A¨­¤lÂ÷ÅKÁI§ú¥u¤£¹L¼Æ¤o¡A«K¤w°{¹L¡Aªø¼C©M¨­¼³«e¡A«æ¨ë
¨º¤â´§ÁI§úªº­D¤jÀYªû¡C³o¤@©Û¥i»¡ÀI¨ì¤F·¥ÂI¡Aª½¬O¤£ÅU©Ê©R¡B¨â±Ñ­Ñ¶Ëªº¥´
ªk¡C¨ºÀYªûÖ`¤£¤Î¨¾¡A¦¬ÂàÁI§ú¤w¦Û¤£¤Î¡A¶áªº¤@Án»´ÅT¡Aªø¼C±q¥L¯Ù¤U¨ë¤J¡C
¨ºÀYªû®««i¤w·¥¡A¤@Án¤j¥s¡A¤â°_¤@®±¡A±Nªø¼C¥´±oÂ_¦¨¨âºI¡A®±¤W¦Û¤]¬OÂA¦å
²Oºv¡C©wÀR®v¤Ó¥s¹D¡G¡u§Ö¤W¨Ó¡A¨ú¼C¡I¡v»ö©M­¸¨­¦Ó¤W¡A¾î¼C¥s¹D¡G¡u®v§B¡A
¼C¡I¡v©wÀR®v¤ÓÂਭ¥h±µ¡A±×¨ë¸Ì¤@¬`Ãì¤lºj§ð¦Vij©M¡A¤@¬`Ãì¤lºj¨ë¦V©wÀR®v
¤Ó¡C»ö©M¥u±o´§¼C¾×®æ¡A¨º¨ÏÃì¤lºj¤§¤HµÛµÛ¶i¹G¡A¤S±N»ö©M¹G±o°h¤U¤s¹D¡Aªø
¼C³ºµMµLªk»¼¨ì©wÀR®v¤Ó¤â¤¤¡C¸òµÛ¤W­±·m¹L¤T¤H¡A¤G¤H¨Ï¤M¡A¤@¤H¨Ï¤@¹ï§P©x
µ§¡A±N©wÀR®v¤Ó³ò¦b«²¤ß¡C©wÀR®v¤Ó¤@Âù¦×´x¤W¤U½­¸¡A¨Ï¶}«í¤s¬£¡u¤Ñªø´xªk
¡v¡A¦b¥|¯ë§L¤b¶¡Â½ºu¨Ó¥h¡C¦o¦~ªñ¤»¦¯¡A¨­¤âÁB±¶«o¤£¿é¤Ö¦~¡CÅ]±Ð¥|¦W¦n¤â
¦X¤O³ò§ð¡A³º©`¦ó¤£¤F³o¨ª¤âªÅ®±ªº¤@¦ì¦Ñ¥§¡C»öµY»´»´Åå¥s¡G¡u°Ú³é¡A¨º«ç»ò
¿ì¡H¨º«ç»ò¿ì¡H¡v¥Oª°¨R¤jÁn¹D¡G¡u³o¨Ç¤p¤ò¸é¤Ó¤£¦¨¸Ü¡AÅý¹D¡AÅý¹D¡I¥»±N­x
­n¤W¥h®»®³¤ò¸é¤F¡C¡v»öµY«æ¹D¡G¡u¥h¤£±o¡I¥L­Ì¤£¬O¤ò¸é¡A³£¬OªZ¥\«Ü¦nªº¤H
¡A§A¤@¤W¥h¡A¥L­Ì«K­n±þ¤F§A¡C¡v¥Oª°¨R¯Ý¤f¤@®¼¡A©ùµM¥s¹D¡G¡u«C¤Ñ¥Õ¤é¤§¤U
¡K¡K¡v©ïÀY¤@¬Ý¡A¤Ñ­è¯}¾å¡AÁÙ»¡¤£¤W¬O¡u«C¤Ñ¥Õ¤é¡v¡A¥L¤]¤£¥H¬°·N¡AÄ~Äò»¡
¹D¡G¡u³o¨Ç¤p¤ò¸éÄd¸ô¥´§T¡A´Û«V¤k¬y¤§½ú¡A­ó­ó¡AÃø¹D¤£©È¤ýªk»ò¡H¡v»öµY¹D
¡G¡u§Ú­Ì¤£¬O´M±`ªº¤k¬y¤§½ú¡A¼Ä¤H¤]¤£¬OÄd¸ô¥´§Tªº¤p¤ò¸é¡K¡K¡v¥Oª°¨R¤j½ñ
¨B¤W«e¡A±q¤@²³¤k§Ì¤l¨­®ÇµwÀ½¤F¹L¥h¡C²³¤k§Ì¤l¥u±o¶Kºò¥Û¾À¡AÅý¥LÀ¿¨­¦Ó¹L
¡C

¡@¡@¥Oª°½Ä±N¤W©Y³»¡F¦ù¤â¥h©Þ¸y¤M¡A©Þ¤F¦n¤@·|¡A°²¸Ë©Þ¤£¥X¨Ó¡A½|¹D¡G¡u¥L
¥¤¥¤ªº¡A³o¤M¤lµw¬O·o¶Ã¡A­nºòÃöÀY«o¥Í¤FùסC±N­x¤MùסA«ç¥Í®³¸é¡H¡v

¡@¡@»ö©M¥¿®¼¼C©M¨â¦WÅ]±Ð±Ð²³¼@°«¡A©é©R¦u¦í¤s¹D¡AÅ¥¥L¦b¨­«á¼G¼G¥o¥o¡A¤M
¤l¥Í¤FùסA©Þ¤£¥X¨Ó¡A¤S¦n®ð¡A¤S¦n¯º¡A¥s¹D¡G¡u§ÖÅý¶}¡A³o¸Ì¦MÀI¡I¡v¥u³o»ò
¥s¤F¤@Án¡A·L¤@²¨¯«¡A¤@¬`Ãì¤lºj¨êªº¤@Án¡A¨ë¦V¦oªÓÀY¡AÀI¨Ç¤¤ºj¡C»ö©M°h¤F
¥b¨B¡A¨º¤H¤S®¼ºj¨ë¨ì¡C¥Oª°¨R¥s¹D¡G¡u¤Ï¤F¡A¤Ï¤F¡I¤jÁx¤ò¸é¡A¤£¨£¥»±N­x¦b
¦¹¶Ü¡H¡v±×¨­¤@°{¡A¾×¦b»ö©M¨­«e¡C

¡@¡@¨º¨ÏÃì¤lºjªºº~¤l¤@©Ã¡A¦¹®É¤Ñ¦âº¥©ú¡A¨£¥LªA¦â¥´§ê½T¬O´Â§Ê©R©x¼Ò¼Ë¡A
·í¤U¾®ºj¤£µo¡Aºj¦y«ü¦í¤F¥L¯Ý¤f¡A³Ü¹D¡G¡u§A¬O½Ö¡H­è¤~¦b¤U­±¤j©I¤p¥s¡A«K
¬O§A³oª¯©x»ò¡H¡v¥Oª°¨R½|¹D¡G¡u§A¥¤¥¤ªº¡A§A¥s§Úª¯©x¡H§A¤~¬Oª¯¸é¡I§A­Ì¦b
³o¸ÌÄd¸ô¥´§T¡A¥»±N­x¨ì¦¹¡A§A­ÌÁÙ¤£°k¤§¤Ô¤Ô¡A·í¯uµLªkµL¤Ñ¤§¦Ü¡I¥»±N­x®³
¦í¤F§A­Ì¡A°e¨ì¿¤¸Åªù¥h¡A¨C¤H¥´¤­¤Q¤jªO¡A¥´±o§A­Ì§¾ªÑ¶}ªá¡A¨C¤H¤j¥s§Úªº
¶ý°Ú¡I¡v¨º¨Ïºjº~¤l¤£Ä@©Ï±þ´Â§Ê©R©x¡A·S¤U³Â·Ð¡A½|¹D¡G¡u§Öºu§A¶ýªº¯äÀn³J
¡I¦AÅo¶Û¤£²M¡A¦Ñ¤l¦b§A³oª¯©x¨­¤WÂW¤T­Ó³z©ú¸]ÁK¡C¡v¥Oª°¨R¨£©wÀR®v¤Ó¤@®É
©|µL±Ñ¶H¡A¦ÓÅ]±Ð±Ð²³¤]¤£¦A¦V¤Uµo®g·t¾¹¡B§ëÂY¤j¥Û¡A¤jÁn³Ü¹D¡G¡u¤jÁx¤ò¸é
¡A§Ö¨Ç¸÷¤U¥nÀY¡A¥»±N­x¬Ý¦b§A­Ì®a¦³¤K¤Q·³¦Ñ®Q¡A©ÎªÌÁÙ¥i±q»´µo¸¨¡A§_«hªº
¸Ü¡A­ó­ó¡A±N§A­Ìªºª¯ÀY¤@­Ó­Ó¬å±N¤U¨Ó¡K¡K¡v«í¤s¬£²³§Ì¤lÅ¥±o³£¬O½K¬Ü·nÀY
¡A§¡·Q¡G¡u³o¬O­ÓºÆ¤l¡C¡v»ö©M¨«¤W¤@¨B¡A®¼¼C¬ÛÅ@¡A¦p¼Ä¤Hµoºj¨ë¥L¡A«K·í¥X
¼C©Û¬[¡C¥Oª°¨R¤S¨Ï«l©Þ¤M¡A½|¹D¡G¡u§A¥¤¥¤ªº¡AÁ{«æ¤W°}¡A³o¬`¯ª¶ÇªºÄ_¤M°¾
°¾¥Í¤FùסC­ó¡A§Ú³oÄ_¤M¥u®ø¤£¥Íù×­þ¡A§A¤ò¸é«K¦³¤Q­Ó¸£³U¤]³£¬å¤F¤U¨Ó¡C¡v
¨º¨Ïºjº~¤l¨þ¨þ¤j¯º¡A³Ü¹D¡G¡u¥h§A¶ýªº¡I¡v¾îºj¦V¥Oª°¨R¸y¸Ì¯{¨Ó¡C¥Oª°¨R¤@
§è¤§¤U¡A³s¤M±aÀT³£§è¤F¤U¨Ó¡A¥sÁn¡G¡u°Ú³é¡I¡v¨­¤l¦V«eª½¼³¡AºL¤F¤U¥h¡C»ö
©M¥s¹D¡G¡u¤p¤ß¡I¡v¥Oª°¨RºL¶^¤§®É¡A¸y¤M»¼¥X¡A¤MÀTÀY¥¿¦nÂI¤¤¨º¨Ïºjº~¤l¸y
²´¡C¨ºº~¤l­ó¤]¤£­ó¡A«K¤w³n­Ë¦b¦a¡C¥Oª°¨R©çªº¤@Án¡AºL­Ë¦b¦a¡A±Ã¤ãµÛª¦±N
°_¨Ó¡A«xªº¤@Án¡A¥s¹D¡G¡u°Ú«¢¡A§A¤]ºL¤F¤@¥æ¡A¤j®a§è­Óª½¡A¦Ñ¤l¤£ºâ¿é¡A«¥
­Ì¦A¨Ó¥´¹L¡C¡v»ö©M¤@§â§ì°_¨ºº~¤l¡A¦V«áºL¥X¡A¤ß·Q¦³¤F¤@¦W«R¸¸¦b¤â¡A¨Æ±¡
«K©ö¿ì¤F¨Ç¡CÅ]±Ð¤¤¤T¤H½Ä±N¹L¨Ó¡A·N¹Ï±Ï¤H¡C¥Oª°¨R¥s¹D¡G¡u°Ú«¢¡A¨Ä¨Ä¤£±o
¤F¡A¤p¤p¤ò¸é¯u­n©Ú®·¡C¡v´£°_¸y¤M¡A«üªF¥´¦è¡A¨Ïªº¥þµM¤£±o³¹ªk¡C¡u¿W©t¤E
¼C¡v¥»¨Ó«KµL©Û¼Æ¡A©T¥i¨Ï±oÃtÅxÀu¶®¡A¦ý¨Ï±o²Â©åÁà©Ç¡A¤@¼Ëªº«Â¤O©_¤j¡A¨ä
­nÂI¤D¦b¼C·N¦Ó¤£¦b©Û¦¡¡C

¡@¡@¥L¨Ã¤£¾Õ©óÂI¥Þ¥´¥Þ¡A¿E°«¤§»Ú¡AÃø¥H»{·Ç¥Þ¹D¡A¦ýºë§®¼Cªkªþ¤§¥H´ý«p¤º
¤O¡AÁöµM¨Ã«DÂW¤¤­n®`¡A¤S©Î¬O¼²¦b¥Þ¹D¤§°¼¡A¼Ä¤H¤@¯ëªº¤]¸T¨ü¤£¦í¡AÀH¤âÂW
¥X¡A«KÂI­Ë¤F¤@¤H¡C¦ý¨£¥L¸}¨BäWA¶^¶^¼²¼²¡A¤@§â³sÀT¸y¤M¶Ã­¸¶Ã»R¡A©¿µM
¶¡¦¬¨¬¤£¦í¡A¦V¤@¦W¼Ä¤H¼²¥h¡A¼Pªº¤@ÁnÅT¡A¤MÀT¦yÀY­è¦n¼²¥¿¦b¨º¤H¤p¸¡¡C¨º
¤H¦R¤F¤fªø®ð¡Aµn®É³n­Ë¡C¥Oª°¨R¥sÁn¡u°Ú³é¡v¡A¦V«á¤@¸õ¡A¤M¬`¤S¼²¤¤¤@¤HªÓ
«á¡C¨º¤H¥ß§YºL­Ë¡A¤£¦í¦b¦a¤U¥´ºu¡C¥Oª°¨RÂù¸}¦b¥L¨­¤W¤@²Ì¡A½|¹D¡G¡u¥L¥¤
¥¤ªº¡I¡v¨­¤lª½¼²¥X¥h¡A¤MÀTÂW¤¤¤@¦W«ù¤Mªº±Ð²³¡C¦¹¤H¬O³ò§ð©wÀR®v¤Óªº¤T¦W
¦n¤â¤§¤@¡A­I¤ß³Q¼²¡A³æ¤M²æ¤â­¸¥X¡C©wÀR®v¤Ó¶X¾÷µo´x¡A¯yªº¤@Án¡AÀ»¦b¨º¤H
¯Ý¤f¡C¨º¤H¤f¼QÂA¦å¡A²´¨£¤£¬¡¤F¡C¥Oª°¨R¥s¹D¡G¡u¤p¤ß¡A¤p¤ß¡I¡v°h¤F´X¨B¡A
­I¤ß¼²¦V¨º¨Ï§P©xµ§¤§¤H¡C¨º¤H®¼µ§¦V¥L­I¯áÂI¥h¡C¥Oª°¨R¤@­ÓäWA¦V«e½Ä¥X
¡A¤MÀT¨ì³B¡A¤S¦³¨â¦W±Ð²³³QÂW­Ë¦a¡C¨º¨Ï§P©xµ§¤§¤H¦V¥L¯e¼³¦Ó¦Ü¡C¥Oª°¨R¤j
¥s¡G¡u§Úªº¶ý°Ú¡I¡v©Þ¨B©b°k¡A¨º¤Hµo¨¬°l¨Ó¡C¥Oª°½Ä¬ðµM°±¨BÅs¸y¡A¤M¬`±qµÅ
¤UÅS¥X¥bºI¡A¨º¤H¸U®Æ¤£¨ì¥L©b¶]¥¿³t¤§»Ú©¿µM·|¯¸©w¤£°Ê¡A¥LªZ¥\Áö°ª¡AÅÜ©Û
«o¤w¤£¤Î¡A«æ½Ä¤§¤U¡A±N¦Û¤v¯Ý¸¡¥æ¬É³B¼²¤W¤F¥Oª°½Ä¦V«á¦ù¥Xªº¤M¬`¡C¨º¤HÁy
¤WÅS¥X¥j©Ç¤§·¥ªº¯«±¡¡A¹ï¾A¤~¤§¨Æ¦ü¬Oµ´¤£¬Û«H¡A¥i¬O¨­¤l«oºCºC³n­Ë¤U¥h¡C

¡@¡@¥Oª°¨RÂà¹L¨­¨Ó¡A¨£©Y³»¥´°«¤w°±¡A«í¤s¬£²³§Ì¤l¤@¤p¥b¤wµM¤W©Y¡A¥¿©MÅ]
±Ð²³¤H¹ï«Ï¦Ó¥ß¡A¨ä¾l§Ì¤l¥¿¦Û¨³³t¤W¨Ó¡C¥L¤jÁn¥s¹D¡G¡u¤p¤p¤ò¸é¡A¨£¨ì¥»±N
­x¦b¦¹¡AÁÙ¤£§Ö§Ö¸÷¤U§ë­°¡A¯u¬O©_«v©Ç¤]¡I¡v¤â»R¤MÀT¡A¤j¥s¤@Án¡A¦VÅ]±Ð¤H
ÂO¤¤½Ä¤F¶i¥h¡CÅ]±Ð±Ð²³µn®É¤Mºj¥æ¥[¡C«í¤s¬£²³§Ì¤l«Ý­n¤W«e¬Û§U¡A«o¨£¥Oª°
¨R¤j¥s¡G¡u¼F®`¡A¼F®`¡I¦n¥û¬½ªº¤ò¸é¡I¡v¤w±q¤HÂO¤¤©b¤F¥X¨Ó¡C¥L¸}¨B¨I­«¡A
©b¶]®É©ìªd±a¤ô¡A¤@¤£¤p¤ß¡A¯yªººL¤F¤@¥æ¡A¤MÀT¼u°_¡AÀ»¤W¦Û¤vÃBÀY¡Aµn®É·w
¥h¡C¦ý¥L¦bÅ]±Ð¤HÂO¤¤¤@¤J¤@¥X¡A¤S¤wÂW­Ë¤F¤­¤H¡CÂù¤è¨£¥L¦p¦¹¡AµL¤£Åå±o§b
¤F¡C

¡@¡@»ö©M¡B»ö²MÂùÂù·m¤W¡A¥s¹D¡G¡u±N­x¡A§A«ç»ò°Õ¡H¡v¥Oª°¨RÂù¥Øºò³¬¡A¶B§@
¤£¿ô¡CÅ]±Ð»âÀYªº¦Ñ¤H²´¨£¤ù¨è¶¡¤v¤è¤@¤H¨­¤`¡A§ó¦³¤Q¤@¤H³Q³oºÆºÆÅöÅöªº­x
©xÂW­Ë¡C¾A¤~¨£¥L½Ä¤J°}¨Ó¡A¦Û¤v±µ³s¥X©Û­n·Q®³¥L¡A³£¤Ï¦ÓÀI¨Ç³Q¥L¤MÀTÂW¤¤
¡A¤MÀTÀT¦y©Ò«ü³BÁö«D¥Þ¹D©Ò¦b¡A¦ý¨Ó¶Õ­â¼F¡A¤è¦ì¥j©Ç¡A¥Í¥­±q©Ò¥¼¨£¡A¦¹¤H
ªZ¥\¤§°ª¡A¹ê¬O²`¤£¥i´ú¡C¤S¨£¤v¤è³QÂW­Ëªº¤H¤§¤¤¡A¤­¤H¤w³Q«í¤s¬£¾à¦í¡A¤µ
¤éµL½×¦p¦ó°Q¤£¤F¦n¥h¡A·í§Y®ÔÁn»¡¹D¡G¡u©wÀR®v¤Ó¡A§A­Ì¤¤¤F·t¾¹ªº§Ì¤l¡A­n
¤£­n¸ÑÃÄ¡H¡v©wÀR®v¤Ó¨£¤v¤è¤¤¤F·t¾¹ªº´X¦W§Ì¤l©ü°g¤£¿ô¡A¶Ë³B¬y¥Xªº³£¬O¶Â
¦å¡Aª¾¹D·t¾¹²f¦³¼@¬r¡A¤@©Ò¦o³o¥y¸Ü¡A¤w©ú¨ä·N¡A¥s¹D¡G¡u®³¸ÑÃĨӴ«¤H¡I¡v
¨º¤HÂI¤FÂIÀY¡A§C»y¼Æ¥y¡C¤@¦W±Ð²³®³¤F¤@­Ó²¡²~¡A¨«¨ì©wÀR®v¤Ó¨­«e¡A·L·L°`
¨­¡C©wÀR®v¤Ó±µ¹L²¡²~¡A¼FÁn¹D¡G¡u¸ÑÃÄ­Õ­Y¦³®Ä¡A¦Û·í©ñ¤H¡C¡v¨º¦Ñ¤H¹D¡G¡u
¦n¡A«í¤s©wÀR®v¤Ó¡A·í«D­¹¨¥¤§¤H¡C¡v±N¤â¤@´§¡C²³¤H©ï°_¶ËªÌ©M¦ºªÌ«ÍÅé¡A»ô
±q¦è°¼¤s¹D¤U©Y¡A³¼¨è¤§¶¡¡A¨«±o¤@­Ó¤£³Ñ¡C¥Oª°¨R±y±y¿ôÂà¡A¥s¹D¡G¡u¦nµh¡I
¡vºN¤FºN¸~°_¤@­Óµw¶ôªºÃBÀY¡A©_¹D¡G¡u«x¡A¨º¨Ç¤ò¸é©O¡H³£¨ì­þ¸Ì¥h°Õ¡H¡v»ö
©M¶áªº¤@¯º¡A¹D¡G¡u§A³o¦ì±N­x¯u¬O§Æ©_¥j©Ç¡A­è¤~©¯Á«§A½Ä¤J¼Ä°}¡A­J¥´¤@³q
¡A¨º¨Ç¤p¤òÀY©~µMµ¹§AÀ~°h¤F¡C¡v¥Oª°¨R«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡u§®·¥¡A§®·¥¡I¤j±N
­x¥X°¨¡AªGµM«Â­·¤K­±¡A»P²³¤£¦P¡C¤p¤ò¸é±æ­·©ÜÃû¡A«u­ò¡K¡K¡v¦ù¤â¤@ºNÃBÀY
¡Aµn®É­W°_¤FÁy¡C»ö²M¹D¡G¡u±N­x¡A§A¥i¯{¶Ë¤F¶Ü¡H«¥­Ì¦³¶ËÃÄ¡C¡v¥Oª°¨R¹D¡G
¡u¨S¶Ë¡A¨S¶Ë¡I¤j¤V¤Ò°¨­²¸Ì«Í¡A¤]¬O¶¢¨Æ¡K¡K¡v»ö©M©×¼L¯º¹D¡G¡u¥u©È¬O°¨­²
»q«Í½}¡A¬Æ»ò¥s°¨­²¸Ì«Í¡H¡v»ö²M¾î¤F¦o¤@²´¡A¹D¡G¡u§A´N¬O·R¬D²´¡A³o·|¨à»¡
³o¨Ç·F¬Æ»ò¡H¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u§Ú­Ì¥_¤è¤H¡A´NŪ°¨­²¸Ì«Í¡A§A­Ì«n¤è¤HŪªk¦³¨Ç
¤£¦P¡C¡v»ö©MÂà¹L¤FÀY¡A¯º¹D¡G¡u§Ú­Ì¥i¤]¬O¥_¤è¤H¡C¡v©wÀR®v¤Ó±N¸ÑÃĥ浹¤F
¨­®Ç§Ì¤l¡AÅñ¦o­Ì±Ïªv¤¤¤F·t¾¹ªº¦Pªù¡A¨«¨ì¥Oª°¨R¨­«e¡A°`¨­¬I§¡A»¡¹D¡G¡u
«í¤s¦Ñ¥§©wÀR¡A¤£´±½Ð°Ý¤Ö«L°ª©m¤j¦W¡C¡v

¡@¡@¥Oª°¨R¤ß¤¤¤@»þ¡G¡u³o¦ì«í¤s¬£«e½úªGµM²´¥ú¼F®`¡AÁ@¥X¤F§Ú¦~¬ö¤£¤j¡A¤S
¬O­Ó«_µP±N­x¡C¡v·í¤U°`¨­©ê®±¡A®¥®¥·q·qªºÁÙ§¡A»¡¹D¡G¡u¦Ñ®v¤Ó½Ð¤F¡C¥»±N
­x©m§d¡A©x¦W¤Ñ¼w¡A¤Ñ®¦¯E¿º¤§¤Ñ¡A¹D¼w¤å³¹¤§¼w¡A©x«ô¬u¦{°Ñ±N¤§Â¾¡A³o´N¥h
¤W¥ô¤]¡C¡v©wÀR®v¤Ó®Æ¥L¬O¤£Ä@¥H¯u­±¥Ø¥Ü¤H¡A¥¼¥²¯u¬O±N­x¡A»¡¹D¡G¡u¤µ¤é§Ú
«í¤s¬£¾D³{¤jÃø¡A±o»X±N­x´©¤â¬Û±Ï¡A¤j®¦¤j¼w¡A¤£ª¾¦p¦ó³øµª¤~¬O¡C±N­xªZ¥\
²`´ï¡A³h¥§«oÁ@¤£¥X±N­xªº®v©Óªù¬£¡A¹ê¬O¨ØªA¡C¡v¥Oª°¨R«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡u
¦Ñ®v¤Ó¸Ø¼ú¡A¤£¹L¦Ñ¹ê»¡¡A§ÚªºªZ¥\­Ëªº½T¦³¨â¤U¤l¡A¤W¥´³·ªá»\³»¡A¤U¥´¦Ñ¾ð
½L®Ú¡A¤¤¥´¶Âªê°½¤ß¡K¡K«u­ò¡A«u­ò¡C¡v¤@­±»¡¡A¤@­±¤â»R¨¬ÁСA¤@®±¥´¥X¡A¦ü
¥G¥Î¤O¹L«×¡A¦Û¤v§Ëµh¤FÃö¸`¡A°½²´¬Ý»öµY®É¡A¨£¦o¦Y¤F¤@Åå¡A»á¦³Ãö¤Á¤§·N¡A
¤ß·Q¡G¡u³o¦ì¤p®v©f¨}¤ß¯u¦n¡A­Õ­Yª¾¹D¬O§Ú¡A¤£ª¾¦o¤ß¤¤¦³¦ó·Qªk¡H¡v

¡@¡@©wÀR®v¤Ó¦ÛµM©úª¾¥L¬O°²¸Ë¡A·L¯º¹D¡G¡u±N­x¬J¬O¯u¤H¤£ÅS¬Û¡A³h¥§¥u¦³´Â
¤i¥H²M­»¤@Ï®¡A믬±N­xºÖÅé±d°·¡A¸U¨Æ¦p·N¤F¡C¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u¦hÁ¡A¦hÁ¡C
½Ð§A¨D¨DµÐÂÄ¡A«O¦ö§Ú°¥©xµo°]¡C¤p±N¤]¯¬¦Ñ®v¤Ó©M²³¦ì¤p®v¤Ó¤@¸ô¶¶­·¡A³{¥û
¤Æ¦N¡A¸U¨Æ¶¶§Q¡C«¢«¢¡A«¢«¢¡I¡v¤j¯ºÁn¤¤¡A¦V©wÀR®v¤Ó¤@°`¨ì¦a¡A´­ªø¦Ó¥h¡C
¥LÁö¨g¦k°µ§@¡A¦ý¤[¦b¤­À®¼C¬£¡A¹ï³o¦ì«í¤s¬£«e½ú«o¤]¤£´±¯Ê¤F§¼Æ¡C«í¤s¬£
¸s§Ì¤l±æµÛ¥L¸}¨BÂÚ¶\ªº¦V«n¦æ¥h¡A³òµÛ©wÀR®v¤Ó¡A¼T¼T³å³åªº¯É¯É¸ß°Ý¡G¡u®v
§B¡A³o¤H¬O¬Æ»ò¨ÓÀY¡H¡v¡u¥L¬O¯uªººÆºÆÅöÅö¡AÁÙ¬O°²¸Ëªº¡H¡v¡u¥L¬O¤£¬OªZ¥\
«Ü°ª¡AÁÙ¬O¤£¹L¹B®ð¦n¡A»~¥´»~¼²ªº¥´¤¤¤F¼Ä¤H¡H¡v¡u§ÚÁ@¥L¤£¹³±N­x¡A¦n¹³¦~
¬ö¤]¤£¤j¡A¬O¤£¬O¡H¡v

¡@¡@©wÀR®v¤Ó¼Û¤F¤f®ð¡AÂàÀY¥hÁ@¨­¤¤·t¾¹ªº²³§Ì¤l¡A¨£¦o­Ì¼Å¤F¸ÑÃÄ«á¡A¶Â¦å
Âà¬õ¡A¯ß·i¥[±j¡A¤wµLÀI¶H¡A¦o«í¤s¬£ªv¶ËÆFÃĺâ±o¬O¦U¬£¤§«a¡A¦Û¯àµ½«á¡A·í
¤U¸Ñ¶}¤F¤­¦WÅ]±Ð±Ð²³ªº¥Þ¹D¡A¥O¨ä¦Û¥h¡A»¡¹D¡G¡u¤j¹Ù¨à¨ì¨ºÃä¾ð¤U§¤¤U¥ð®§
¡C¡v¦o¿W¦Û¦b¤@¶ô¤jÅÉ¥ÛÆ]§¤©w¡A³¬¥Ø¨I«ä¡G¡u³o¤H½Ä¤JÅ]±Ð°}¤¤¤§®É¡AÅ]±Ð»â
ÀYªºªø¦Ñ¦V¥L°Ê¤â¡C¦ý¥L¤´¯à¦b³¼¨è¶¡ÂW­Ë¤­¤H¡A«o¤S¤£¬O¥´¥Þ¥\¤Ò¡A©Ò¥Î©Û¦¡
³ºµ·²@¨SÅã¥Ü¥Lªº®a¼Æªù¬£¡C·í¥@ªZªL¤§¤¤¡A©~µM¦³³o¼Ë¼F®`ªº¦~»´¤H¡A«o¬O­þ
¤@¦ì°ª¤Hªº§Ì¤l¡H³o¼Ëªº¤Hª«¬O¤Í«D¼Ä¡A¹ê¬O§Ú«í¤s¬£ªº¤j©¯¤F¡C¡v¦o¨I§u¥b®Î
¡A©R§Ì¤l¨ú¹Lµ§µx¡A¤@±iÁ¡¸h¡A¼g¤F¤@«H¡A»¡¹D¡G¡u»ö½è¡A¨ú«HÂF¨Ó¡C¡v»ö½èµª
À³¤F¡A±q­I¤W©Ò­t¦ËÅ¢¤¤¨ú¥X¤@°¦«HÂF¡C©wÀR®v¤Ó±NÁ¡¸h®Ñ«H±²¦¨²Ó²Óªº¤@±ø¡A
¶ë¤J¤@­Ó¤p¦Ëµ©¤¤¡A»\¤W¤F»\¤l¡A¦A¼å¤F¤õº£¡A¥ÎÅKµ·¿£¦bÂF¤lªº¥ª¨¬¤W¡A¤ß¤¤
Àqë¡A±N«HÂF©¹¤W¤@ÂY¡CÂF¨à®¶¯Í¥_­¸¡Aº¥°ªº¥»·¡A³¼¨è¶¡¦¨¬°¤@­Ó¤p¤pªº¶ÂÂI
¡C

¡@¡@©wÀR®v¤Ó¦Û¼g®Ñ¥H¦Ü©ñÂF¡A¨C¤@¦æ°Ê§¡¤Q¤À¿ð½w¡A©M¦o¾A¤~¤O¾Ô¸s¼Ä®ÉÁB±¶
­Y­¸ªº±¡ª¬¥þµM¤£¦P¡C¦o©ïÀY¥õ±æ¡A¨º¤p¶ÂÂI¦­¦b¥Õ¶³²`³BÁô¨S¤£¨£¡A¦ý¦o¤a¦Û
¦V¥_»»±æ¡C²³¤H½Ö³£¤£´±¥XÁn¡A¾A¤~³o¤@¾Ô¡AÁö¦³¨º¤p¤¡¯ëªº±N­x´¡¬ì¥´ë¡¡A¦ü
¥G»á¬°·Æ½]¡A¨ä¹ê§½­±¤¿ÀI¤§·¥¡A¦U¤H³£¥i»¡¬O¦º¸Ì°k¥Í¡C¹j¤F¨}¤[¡A©wÀR®v¤Ó
Âà¹L¨­¨Ó¡A¦V¤@¦W¤Q¤­¤»·³ªº¤p©h®Q©Û¤F©Û¤â¡C¨º¤Ö¤k¥ß§Y¯¸°_¡A¨«¨ì¦o¨­«e¡A
§CÁn¥s¹D¡G¡u®v¤÷¡I¡v©wÀR®v¤Ó»´»´¼¾¤F¼¾¦oÀY¾v¡A»¡¹D¡G¡u¸h¨à¡A§A­è¤~©È¤£
©È¡H¡v¨º¤Ö¤kÂI¤FÂIÀY¡A¹D¡G¡u©Èªº¡I©¯Á«³o¦ì±N­x«i´±±o«Ü¡A±N³o¨Ç´c¤H¥´¶]
¤F¡C¡v©wÀR®v¤Ó·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u³o¦ì±N­x¤£¬O«i´±±o«Ü¡A¦Ó¬OªZ¥\¦n±o«Ü¡C
¡v¨º¤Ö¤k¹D¡G¡u®v¤÷¡A¥LªZ¥\¦n±o«Ü»ò¡H§ÚÁ@¥L¥X©Û¶Ã¤C¤KÁV¡A¤@¤£¤p¤ß¡A§â¤M
ÀT¯{¦b¦Û¤vÀY¤W¡C«ç»ò¥Lªº¤M¤S·|¥ÍùסA©Þ¤£¥XÀT¡H¡v³o¤Ö¤k¯³¸h¬O©wÀR®v¤Ó©Ò
¦¬ªºÃöªù§Ì¤l¡AÁo©ú§D«W¡A¬Æ±o®v¤÷¼¦·R¡C«í¤s¬£¤k§Ì¤l¤¤¡A¥X®aªº¥§©h¬ù¦û¤»
¦¨¡A¨ä¾l¥|¦¨¬O«U®a§Ì¤l¡A¦³¨Ç¬O¤¤¦~°ü¤H¡A¤­¤»¤Q·³ªº±C±C¤]¦³¡A¯³¸h¬O«í¤s
¬£¤¤¦~¬ö³Ì¤pªº¡C²³§Ì¤l¨£©wÀR®v¤Ó©M¤p®v©f¯³¸h»¡¸Ü¡AºCºC³£³ò¤F¤W¨Ó¡C»ö©M
´¡¤f¹D¡G¡u¥L¥X©Û­þ¸Ì¶Ã¤C¤KÁV¤F¡H¨º³£¬O°²¸Ë¥X¨Óªº¡C±N¤W­¼ªZ¥\±»¹¢±o¤@ÂI
¤£ÅS²ª¸ñ¡A¨º¤~¥s°ª©ú©O¡I®v§B¡A§A¬Ý³o¦ì±N­x¬O¬Æ»ò¨ÓÀY¡H¬O­þ¤@®a­þ¤@¬£ªº
¡H¡v©wÀR®v¤Ó½w½w·nÀY¡A»¡¹D¡G¡u³o¤HªºªZ¥\¡A¥u¯à¥H¡y²`¤£¥i´ú¡z¥|¦r¨Ó§Î®e
¡A¨ä¾lªº§Ú¤@·§¤£ª¾¡C¡v

¡@¡@¯³¸h°Ý¹D¡G¡u®v¤÷¡A§A³o«Ê«H¬O¼gµ¹´xªù®v¨ûªº¡A¬O¤£¬O¡H°¨¤W¯à°e¨ì¶Ü¡H
¡v©wÀR®v¤Ó¹D¡G¡uÂF¨à¨ìĬ¦{¥Õ¦ç±g´«¤@¯¸¡A±q¥Õ¦ç±g¨ìÀÙ«n§®¬Û±g¤S´«¤@¯¸¡A
¦A¦b¦Ñªe¤f²MÀR±g´«¤@¯¸¡C¥|°¦ÂF¨à±µ¤O¡A·í¥i°e¨ì«í¤s¤F¡C¡v»ö©M¹D¡G¡u©¯¦n
«¥­Ì¨S·l§é¤H¤â¡A¨º´X­Ó®v©n©f¤¤¤F³Þ¬r·t¾¹ªº¡A¹L±o¨â¤Ñ¬Û«H«KµL¤jê¡Cµ¹¥Û
ÀY¯{¶Ë©M¤¤¤F§L¤bªº¡A¤]µL©Ê©R¤§¼~¡C¡v©wÀR®v¤Ó©ïÀY¨I«ä¡A¨SÅ¥¨ì¦oªº¸Ü¡A¤ß
·Q¡G¡u«í¤s¬£³o¦¸«n¤U¡A¦æÂܤQ¤À¾÷±K¡A±Þ±J®d¦æ¡A¦p¦óÅ]±Ð¤H²³³ºµM±oª¾°T®§
¡A¦b¦¹¾ÚÀI¥ñÀ»¡H¡vÂàÀY¹ï²³§Ì¤l¹D¡G¡u¼Ä¤H»·¹P¡A½Ì¨Ó¤@®É¤£´±¦A¨Ó¡C¤j®a³£
²Ö±o«Ü¤F¡A«K¦b³o¸Ì¦Y¨Ç°®Â³¡A¨ì¨ºÃä¾ð½®¤UºÎ¤@©¿¨à¡C¡v¤j®aµªÀ³¤F¡A«K¦³¤H
¤ä°_ÅK¬[¡A²i¤ôªw¯ù¡C²³¤HºÎ¤F´X­Ó®É¨°¡A¥Î¹L¤F¤ÈÀ\¡C©wÀR®v¤Ó¨£¨ü¶Ëªº§Ì¤l
¯«±¡©e¹y¡A»¡¹D¡G¡u«¥­Ì¦æ¸ñ¤wÅS¡A¥H«á¤£¥Î±ß¶¡»°¸ô¤F¡A¨ü¶Ëªº¤H¤]¶·¥ð¾i¡A
«¥­Ì¤µ±ß¦b¤Ü¤KçE·²±J¡C¡v±q³o°ª©Y¤W¤@¸ô¤U¤s¡A¦æ¤F¤T­Ó¦h®É¨°¨ì¤F¤Ü¤KçE¡C
¨º¬O®ý»Ô¶¡ªº¥æ³q­n½Ä¡A¥PÁøÀ­¤W¦æ®È¥²¸g¤§©Ò¡C¶i±oÂí¨Ó¡A¤ÑÁÙ¨S¶Â¡A¥i¬OÂí
¤W³ºµL¤@¤H¡C

¡@¡@»ö©M¹D¡G¡uºÖ«Ø­·«U¯u©Ç¡A³o»ò¦­¤j®a«KºÎ¤F¡C¡v©wÀR®v¤Ó¹D¡G¡u«¥­Ì¥B§ä
¤@®a«È©±§ë±J¡C¡v«í¤s¬£©MªZªL¤¤¦U¦a¥§±g§¡¤¬³qÁn®ð¡A¦ý¤Ü¤KçE¨ÃµL¥§±g¡A¤£
¯à«e¥h±¾³æ¡A¥u±o§ä«È©±§ë±J¡C©Ò¤£«Kªº¬O«U¤H¹ï¥§©h»á¦³§Ò¿Ð¡A»{¬°¨£¤§¤£¦N
¡A©¹©¹¦h·S¶¢®ð¡A¦n¦b¤@²³¤k¥§¨ü¤§¤wºD¡A¤]±q¨Ó¤£¥[­p¸û¡C¦ý¨£¤@®a®a©±çE³£
¤W¤FªùªO¡C¤Ü¤KçE»¡¤j¤£¤j¡A»¡¤p¤£¤p¡A¤]¦³¤@¨â¦Ê®a©±çE¡A¥i¬O¤@²´±æ¥h¡A³º
¬O¤@®y¦ºÂí¡C¸¨¤é¾l·u¥¼ºÉ¡A¤Ü¤KçEµó¤W¤w¦p²`©]¤@¯ë¡C²³¤H¦bµó¤WÂà¤F­ÓÅs¡A
¨£¤@®a«È©±«e¬D¥X¤@­Ó¥Õ¥¬©Û¤l¡A¼gµÛ¡u¥P¦w«È©±¡v¥|­Ó¤j¦r¡A¦ý¤jªùºò³¬¡AÀR
®¨®¨¦a¨S¥bÂIÁn®§¡C¤k§Ì¤l¾G¸°·í¤U«K¤W«eºVªù¡C³o¾G¸°¬O«U®a§Ì¤l¡A¤@±i¶ê¶ê
ªºÁy³J±`±a¯º®e¡A¯à»¡·|¹D¡A«Ü°Q¤H®a³ßÅw¡C¤@¸ô¤W¤Z¦³»P¤H¥´¥æ¹D¤§¨Æ¡AÁ`¬O
¥Ñ¦o¥X°¨¡A§K±o®Ç¤H¤@¨£¥§©h¡A«K¥Í©Ú«o¤§¤ß¡C¾G¸°ºV¤F´X¤Uªù¡A°±±o¤ù¨è¡A¤S
ºV´X¤U¡A¹L¤F¨}¤[¡A«oµL¤HÀ³ªù¡C¾G¸°¥s¹D¡G¡u©±®a¤j¨û¡A½Ð¶}ªù¨Ó¡C¡v¦oÁn­µ
²M«G¡A¤S¬O²ßªZ¤§¤H¡AÁn­µ»á¯à¤Î»·¡A«K¹jµÛ´X­«°|¤l¡A¤]·íÅ¥¨£¤F¡C¥i¬O«È©±
¤¤³ºµL¤@¤HµªÀ³¡A±¡§ÎÅãµM¬Æ¬O¬ð¤a¡C»ö©M¨«¤W«e¥h¡Aªþ¦Õ¦bªùªO¤W¤@Å¥¡A©±¤º
¥þµLÁn®§¡AÂàÀY»¡¹D¡G¡u®v§B¡A©±¤º¨S¤H¡C¡v

¡@¡@©wÀR®v¤ÓÁôÁôı±o¦³¨Ç¤£¹ï¡A²´¨£©±©Û¬Æ·s¡AªùªO¤]¬~¨ê±o¤Q¤À°®²b¡A¨M¤£
¬O·²·~¤£°µªº¼Ò¼Ë¡A»¡¹D¡G¡u¹L¥hÁ@Á@¡A³oÂí¤W¸Ó¤£¤î³o¤@®a«È©±¡C¡v

¡@¡@¦V«e¨«¹L¼Æ¤Q®aªù­±¡A¤S¦³¤@®a¡u«n¦w«È©±¡v¡C¾G¸°¤W«e©çªù¡A¤@¼Ò¤@¼Ë¡A
¤´µMµL¤HµªÀ³¡C¾G¸°¹D¡G¡u»ö©M®v©n¡A«¥­Ì¶i¥hÁ@Á@¡C¡v»ö©M¹D¡G¡u¦n¡I¡v¨â¤H
¶VÀð¦Ó¤J¡C¾G¸°¥s¹D¡G¡u©±¸Ì¦³¤H¶Ü¡H¡v¤£Å¥¦³¤H¦^µª¡A¨â¤H©Þ¼C¥XÀT¡A¨ÃªÓ¨«
¶i«È°ó¡A¦A¨ì«á­±¼p©Ð¡B°¨´\¡B«È©Ð¦U³B¤@¬Ý¡AªG¬O¤@¤H¤]µL¡C¦ý®à¤W¡B´È¤W¥¼
¿n¦Ç¹Ð¡A³s®à¤W¤@§â¯ù³ý¤¤ªº¯ù¤]©|¦³·L·Å¡C¾G¸°¥´¶}¤F¤jªù¡AÅý©wÀR®v¤Óµ¥¤H
¶i¨Ó¡A±N±¡§Î»¡¤F¡C¦U¤H³£¹É¹ÉºÙ©_¡C©wÀR®v¤Ó¹D¡G¡u§A­Ì¤C¤H¤@¶¤¡A¤À§O¨ìÂí
¤W¦U³B¥hÁ@Á@¡A¥´Å¥¤@¤U¨ì©³¬O¦ó½t¬G¡C¤C­Ó¤H¤£¥iÂ÷´²¡A¤@¦³¼ÄÂÜ«K§j­ï¬°¸¹
¡C¡v²³§Ì¤lµªÀ³¤F¡A¤À§O§Ö³t¦æ¥X¡C«È°ó¤§¤W«K¥u³Ñ¤U©wÀR®v¤Ó¤@¤H¡Cªì®É©|Å¥
¨ì²³§Ì¤lªº¸}¨B¤§Án¡A¨ì«á¨Ó«K±IµLÁn®§¡C³o¤Ü¤KçEÂí¤W¡AÀR±o¥O¤H¥u·P¤ò°©®ª
µM¡A°´¤j¤@­ÓÂí¨l¡A¤HÁn­Ñ±I¡A³sÂû»ï¤ü§p¤§Án¤]Å¥¤£¨ì¥bÂI¡A¹ê¬O¤j²§´M±`¡C
©wÀR®v¤Ó¬ðµM¾á¤ß°_¨Ó¡G¡u²ö«DÅ]±Ð§G¤U¤F³±¬r³´¨À¡H¤k§Ì¤l­Ì¨S¦h¤j¦¿´ò¾\¾ú
¡A§O­n¤¤¤F¸Þ­p¡Aµ¹Å]±Ð¤@ºô¥´ºÉ¡C¡v¨«¨ìªù¤f¡A¥u¨£ªF¥_¨¤¤H¼v®Ì°Ê¡A¦è­º¤S
¦³´X¤HÅD¤J¤H®a«Î¤¤¡A³£¬O¥»¬£§Ì¤l¡A¦o¤ß¤¤µy©w¡C¤S¹L¤@·|¡A²³§Ì¤lµ¸Ã¶¦^³ø
¡A³£»¡Âí¤W¨ÃµL¤@¤H¡C»ö©M¹D¡G¡u§O»¡¨S¤H¡A³s¯b¥Í¤]¨S¤@°¦¡C¡v»ö²M¹D¡G¡u¬Ý
¨ÓÂí¤W¦U¤HÂ÷¥h¤£¤[¡A³\¦h«Î¤¤½cÅ¢¥´¶}¡A¤j®a§â­È¿úªºªF¦è³£±a¨«¤F¡C¡v©wÀR
®v¤ÓÂIÂIÀY¡A°Ý¹D¡G¡u§A­Ì¥H¬°«ç»ò¡H¡v»ö©M¹D¡G¡u§Ì¤l²q·Q¡A¨º¬OÅ]±Ð§¯¤HÅX
´²¤FÂí¥Á¡A¤£¤[«K·|¤jÁ|¨Ó§ð¡C¡v©wÀR®v¤Ó¹D¡G¡u¤£¿ù¡I³o¤@¦¸Å]±Ð§¯¤H­n¸ò«¥
­Ì©úºj¥æ¾Ô¡A¨º¦n±o«Ü°Ú¡C§A­Ì©È¤£©È¡H¡v²³§Ì¤l»ô¹D¡G¡u­°Å]·À§¯¡A¤D§Ú¦òªù
§Ì¤lªº¤Ñ¾¡C¡v©wÀR®v¤Ó¹D¡G¡u«¥­Ì«K¦b³o«È©±¤¤±J·²¡A°µ¶º¹¡À\¤@¹y¦A»¡¡C¥ý
¸Õ¸Õ¤ô¦Ì½­µæ¤§¤¤¦³µL¬rÃÄ¡C¡v«í¤s¬£·|À\¤§®É¡A¥»´N¤£³\»¡¸Ü¡A³o¤@¦¸§ó¬O¤H
¤H½Ý°_¤F¦Õ¦·¡A¶ÉÅ¥¥~ÃäÁn®§¡C²Ä¤@§å¦Y¹L«á¡A¥X¥h´À´«¥~Ãä¦u½Ãªº§Ì¤l¶i¨Ó¦Y
¶º¡C»ö²M©¿µM·Q¨ì¤@­p¡A»¡¹D¡G¡u®v§B¡A«¥­Ì¥h±N³\¦h«Î¤¤ªº¿OÀë³£ÂI¤F°_¨Ó¡A
±Ð¼Ä¤H¤£ª¾«¥­Ìªº©Ò¦b¡C¡v©wÀR®v¤Ó¹D¡G¡u³oºÃ§L¤§­p¬Æ¦n¡C§A­Ì¤C¤H¥hÂI¿O¡C
¡v

¡@¡@¦o±q¤jªù¤¤±æ¥X¥h¡A¥u¨£¤jµó¦è­º³\¦h©±çEªºµ¡¤á¤§¤¤¡A¤@³B³B³z¤F¿O¤õ¥X
¨Ó¡A¦A¹L¤@·|¡AªF­º³\¦h©±çEªºµ¡¤¤¤]¦³¿O¥ú³z¥X¡C¤jµó¤W¿O¥ú³B³B¡C«K¬O¨S¥b
ÂIÁn®§¡C©wÀR®v¤Ó¤@©ïÀY¡A¨£¨ì¤ÑÃä¤ë«G¡A¤ß¤¤Àqë¡G¡uµÐÂÄ«O¦ö¡AÅý§Ú«í¤s¬£
½Ñ§Ì¤l¦¹¦¸±o¯à¥þ¨­¦Ó°h¡C§Ì¤l©wÀR­Y¯à´_Âk«í¤s¡A±q¦¹«C¿O§¦ò¡A¦A¤]¤£°Ê¤M
¼C¤F¡C¡v

¡@¡@¦o©õ¦~¥w¦\¦¿´ò¡AµÛ¹ê¤z¤U¤F¤£¤ÖÅFÅF¯P¯Pªº¨Æ¸ñ¡A¦ý¬Q±ß¥PÁøÀ­¤W³o¤@¾Ô
¡A§½­±¤§¤¿ÀI¡A¦¹¨è«ä¤§µS¦³¾l±ª¡A©Ò¾á¤ßªº¬O²v»âµÛ³o³\¦h§Ì¤l¡A­Õ­Y¬O¦o©t
¨­¤@¤H¡A±¡¹Ò«K¦A¥i©Æ¤Q­¿¡A¨º¤]¤£©ñ¦b¤ß¤W¡A¤S¦AÀqë¡G¡u¤j·O¤j´d¡A±Ï­W±Ï
ÃøÆ[¥@­µµÐÂÄ¡A­n¬O§Ú«í¤s½Ñ¤H¦¹µf«D¦³·l§é¤£¥i¡A¥uÅý§Ì¤l©wÀR¤@¤H¨­·í¦¹¨a
¡A½Ñ¯ë±þ·~³øÀ³¡A¥u¥Ñ§Ì¤l¤@¤H©Ó·í¡C¡v«K¦b¦¹®É¡A©¿Å¥±oªF¥_¨¤¶Ç¨Ó¤@­Ó¤k¤l
Án­µ¤j¥s¡G¡u±Ï©R¡A±Ï©R­þ¡I¡v¸UÅ£­Ñ±I¤§¤¤¡A¦y¾UªºÁn­µ¯S§OÅã±o²Y¼F¡C©wÀR
®v¤Ó·L·L¤@Åå¡AÅ¥Án­µ¨Ã«D¥»¬£§Ì¤l¡A¾®¥Ø¦VªF¥_¨¤±æ¥h¡A¨Ã¥¼¨£¨ì¬Æ»ò°ÊÀR¡A
ÀH¨£»ö²Mµ¥¤C¦W§Ì¤l¦VªF¥_¨¤¤W©b¥h¡A¦Û¬O«e¥h¹î¬Ý¡C¹L¤F¨}¤[¡A¤£¨£»ö²Mµ¥¦^
³ø¡C»ö©M¹D¡G¡u®v§B¡A§Ì¤l©M¤»¦ì®v©f¹L¥hÁ@Á@¡C¡v©wÀRÂIÂIÀY¡A»ö©M²v»â¤»¤H
¡A´`µÛ©I¥sÁn¨Ó³B©b¥h¡C¶Â©]¤¤¼C¥ú°{Ã{¡A¤£¦h®É«K§YÁô¨S¡C¹j¤F¦n¤@·|¡A©¿µM
¨º¤k¤lÁn­µ¤S¦y¥s°_¨Ó¡G¡u±þ¤F¤H­þ¡A±Ï©R¡A±Ï©R¡I¡v«í¤s¬£¸s®{­±­±¬Ûòó¡A¤£
ª¾¨ºÃä¥X¤F¬Æ»ò¨Æ¡A¦ó¥H»ö²M¡B»ö©M¨â§å¤H¹L¥h¦h®É¡A©l²×¥¼¨Ó¦^³ø¡A­Y»¡¹J¤W
¤F¼Ä¤H¡A«o¤S¤£»D¥´°«¤§Án¡C¦ýÅ¥¨º¤k¤l¤@ÁnÁnªº°ª¥s¡u±Ï©R¡v¡A¤j®aÁ@µÛ©wÀR
®v¤Ó¡A­Ô¦oµo¥O¬£¤H¦A¥h¬I±Ï¡C©wÀR®v¤Ó¹D¡G¡u©ó·A¡A§A±a»â¤»¦W®v©f«e¥h¡A¤£
½×¨£¨ì¬Æ»ò¨Æ¡A§Y¨è¬£¤H¦^³ø¡C¡v©ó·A¬O­Ó¥|¤Q¨Ó·³ªº¤¤¦~°ü¤H¡A­ì¬O«í¤s¥Õ¶³
±g¤¤ªA¨Í©w¶¢®v¤Óªº¶Ä°ü¡C«á¨Ó©w¶¢®v¤Ó¨£¦o©¾¤ß¯à·F¡A¦¬¬°§Ì¤l¡A¦¹¦¸ÀH¦P©w
ÀR®v¤Ó¥X¨Ó¡A«o¬O²Ä¤@¦¸Âô¿º¦¿´ò¡C©ó·A°`¨­µªÀ³¡A±a¦P¤»¦W®v©f¡A¦VªF¥_¤è¦Ó
¥h¡C

¡@¡@¥i¬O³o¤C¤H¥h«á¡A¤´¦p¥Û¨I¤j®ü¤@¯ë¡A¦³¥hµL¦^¡C©wÀR®v¤Ó¶V¨Ó¶VÅå¡A²q·Q
¼Ä¤H§G¤U¤F³´¨À¡A»¤±o²³§Ì¤l«e¥h¡A¤@¤@¾à¦í¡F¤Sµ¥¤ù¨è¡A¤´µL¥bÂI°ÊÀR¡A¨º°ª
©I¡u±Ï©R¡v¤§Án«o¤]¤£¦AÅT¤F¡C©wÀR®v¤Ó¹D¡G¡u»ö½è¡B»ö¯u¡A§A­Ì¯d¦b³o¸Ì¡A·Ó
®Æ¨ü¶Ëªº®v©n¡B®v©f¡A¤£½×¨£¨ì¬Æ»ò¥j©Ç¡AÁ`¤§¤£¥iÂ÷¶}«È©±¡A¥H§K¤¤¤F½ÕªêÂ÷
¤s¤§­p¡C¡v»ö½è¡B»ö¯u¨â¤H°`¨­µªÀ³¡C©wÀR®v¤Ó¹ï¾G¸°¡B»öµY¡B¯³¸h¤T¦W¦~»´§Ì
¤l¹D¡G¡u§A­Ì¤T­Ó¸ò§Ú¨Ó¡C¡v©â¥Xªø¼C¡A¦VªF¥_¨¤©b¥h¡C¨Ó¨ìªñ³B¡A¦ý¨£¤@±Æ©Ð
«Î¡A¶Â¨I¨I¦a¬JµL¿O¤õ¡A¥çµLÁn®§¡A©wÀR®v¤Ó¼FÁn³Ü¹D¡G¡uÅ]±Ð§¯¤H¡A¦³ºØªº«K
¥X¨Ó¨M­Ó¦º¾Ô¡A¦b³o¸Ì¸Ë¯«§Ë°­¡A¬O¬Æ»ò­^¶¯¦nº~¡H¡v°±¤F¤ù¨è¡AÅ¥«Î¤¤µL¤H¦^
µª¡A­¸»L¦V¨­¯`¤@®y«Î¤lªº¤jªù¤W½ð¥h¡C³Ø³â¤@Án¡Aªù­¬Â_ºI¡A¤jªù¦V¤º¼u¶}¡A
«Î¤º¤@¹Îº£¶Â¡A¤]¤£ª¾¦³¤H¨S¤H¡C

¡@¡@©wÀR®v¤Ó¤£´±¶TµMÂô¶i¡A¥s¹D¡G¡u»ö©M¡B»ö²M¡B©ó·A¡A§A­ÌÅ¥¨ì§ÚÁn­µ»ò¡H
¡v¦o¥sÁn»·»·¶Ç¤F¶}¥h¡A¹L¤F¤ù¨è¡A»·³B¶Ç¨Ó¤@¨Ç»´·Lªº¦^Án¡A¦^Án¬J·²¡A«K¤S
¬O¤@¤ùÀR±I¡C©wÀR®v¤Ó¦^ÀY¹D¡G¡u§A­Ì¤T¤Hºòºò¸òµÛ§Ú¡A¤£¥iÂ÷¶}¡C¡v´£¼C¶µÛ
³o±Æ«Î¤l©b¦æ¤@¶g¡A¨S¨£µ·²@²§ª¬¡AÁa¨­¤W«Î¡A¾®¥Ø¥|±æ¡C¨ä®É·L­·¤£°_¡A¾ð±é
­Ñ©w¡A§N¤ë²M¥úçE¦b¥Ë­±¤§¤W¡A³o±¡´º«K¦p©õ¤é¦b«í¤s¤È©]¥X¨Ó¨B¤ë®É©Ò¨£¤@¯ë
¡A¦ý¦b«í¤s¬O¤@¤ù¹çÀR¡A¦¹¨è«oÄ­Âõ۲ö¤j¸Þ¯µ©M±þ®ð¡C©wÀR®v¤ÓªÅ¦³¤@¨­ªZ¥\
¡A¼Ä¤H©l²×¨S¦³ÅS­±¡A·í¯u§ô¤âµLµ¦¡C¦o¤S¬OµJļ¡A¤S¬O«á®¬¡G¡u¦­ª¾Å]±Ð§¯¤H
¸Þ­p¦hºÝ¡A¥i¤£¸Ó¬£¦o­Ì¤À§å¹L¨Ó¡K¡K¡v¬ðµM¶¡¤ß¤¤¤@»þ¡AÂù¤â¤@©ç¡AÁa¤U«Î¨Ó
¡A®i¶}»´¥\¡A«æ¹£¦^¨ì«n¦w«È©±¡A¥s¹D¡G¡u»ö½è¡B»ö¯u¡A¨£¨ì¬Æ»ò¨S¦³¡H¡v«È©±
¤§¤¤³ºµMµL¤HµªÀ³¡C

¡@¡@¦o¯e½Ä¶i¤º¡A©±¤º¤wµL¤@¤H¡A¥»¨ÓºÎ¦bºf¤W¾i¶Ëªº´X¦W§Ì¤l¤]³£¤w¤£ª¾¥h¦V
¡C³o¤@¤U©wÀR®v¤Ó«K­×¾i¦A¦n¡A«o¤]µLªkÂí©w¤F¡A¼C¦y¦bÀë¥ú¤U¤£¦íÅD°Ê¡A°{¥X
¤@µ·µ·«C¥ú¡Aª¾¹D¦Û¤v´¤µÛªø¼Cªº¤â¤w§Ô¤£¦íŸ§Ý¡A¼Æ¤Q¦W¤k§Ì¤l¬ðµM¶¡µLÁnµL
®§ªº´N¦¹¥¢ÂÜ¡A¨ì©³¬Æ»ò½t¬G¡H«o¤S¦p¦ó¬O¦n¡H¤@ÀK¨º¶¡¡A¦ýı®B°®¦ÞÀê¡A¥þ¨­
µ¬°©­Ñ³n¡A³ºº¸µLªk²¾°Ê¡C

¡@¡@¦ý³oµ¥Åõ³n¥u³¼¨è¶¡ªº¨Æ¡A¦o§l¤F¤@¤f®ð¡A¦b¤¦¥Ð¤¤¤@¥[¹BÂà¡A¥ß§Yºë¯«¤j
®¶¡A¦b«È©±¦U³B©ÐªÙ®x°|¤¤¨³³t°Â¤F¤@°é¡A¤£¨£µ·²@ºÝ­Ù¡A¥s¹D¡G¡u¸°¨à¡B¸h¨à
¡A§A­Ì¹L¨Ó¡C¡v¥i¬O¶Â©]¤§¤¤¡A¥uÅ¥¨ì¦Û¤vªº¥sÁn¡A¾G¸°¡B¯³¸h©M»öµY¤T¤H§¡µL
À³Án¡C©wÀR®v¤Ó·t¥s¡G¡u¤£¦n¡I¡v«æ½Ä¥Xªù¡A¥s¹D¡G¡u¸°¨à¡B¸h¨à¡B»öµY¡A§A­Ì
¦b­þ¸Ì¡H¡vªù¥~¤ë¥ú²H²H¡A¨º¤T­Ó¤p®{¨à¤]¤w¼vÂܤ£¨£¡C·í¦¹¤jÅÜ¡A©wÀR®v¤Ó¤£
Åå¤Ï«ã¡A¤@ÅD¤W«Î¡A¥s¹D¡G¡uÅ]±Ð§¯¤H¡A¦³ºØªº«K¨Ó¨M­Ó¦º¾Ô¡A¸Ë¯«§Ë°­¡A¦¨¬Æ
»ò¼Ë¤l¡H¡v¦o³s©I¼ÆÁn¡A¥|¤U¸ÌÀR®¨®¨¦aµ´µL¥bÂIÁn­µ¡C¦o¤£¦í¤fªº¤jÁn¥s½|¡A
¦ý¤Ü¤KçE°´¤j¤@®yÂí¨l¤§¤¤¡A¦ü¥G«K¥u³Ñ¤U¦o¤@¤H¡C¥¿µLªk¥i¬I¤§»Ú¡A©¿µMÆF¾÷
¤@°Ê¡A®ÔÁn»¡¹D¡G¡uÅ]±Ð²³§¯¤HÅ¥¤F¡A§A­Ì¦A¤£²{¨­¡A¨º«KÅã±oªF¤è¤£±Ñ¥u¬O­Ó
µL®¢Áx©Ä¤§®{¡A¤£´±¬£¤H©M§Ú¥¿­±¬°¼Ä¡C¬Æ»òªF¤è¤£±Ñ¡A¥u¤£¹L¬OªF¤è¥²±Ñ¦Ó¤w
¡CªF¤è¥²±Ñ¡A¦³ºØ´±¥X¨Ó¨£¨£¦Ñ¥§¶Ü¡HªF¤è¥²±Ñ¡AªF¤è¥²±Ñ¡A§Ú®Æ©w§A«K¬O¤£´±
¡I¡v¦oª¾¹DÅ]±Ð¤¤¤W¤W¤U¤U¡A¹ï±Ð¥D©^­Y¯«©ú¡A¦p¦³¤H°d¤Î±Ð¥D¤§¦W¡A±Ð®{»DÁn
¦Ó¤£¥X¨Ó±Ë©RºûÅ@±Ð¥Dªº¥OÅA¡A¹ê¬O¸o¤j´c·¥¤§¨Æ¡CªGµM¦o¥s¤F´XÁn¡uªF¤è¥²±Ñ
¡v¡A¬ð¨£´X¶¡«Î¤¤´é¥X¤C¤H¡A®¨¨SÁnªºÅD¤W«Î³»¡A¥|­±±N¦o³ò¦í¡C¼Ä¤H¤@²{¨­§Î
¡A©wÀR®v¤Ó¤ß¤¤«K¬O¤@³ß¡A¤ß·Q¡G¡u§A­Ì³o¨Ç§¯¤H²×¨sµ¹§Ú½|¤F¥X¨Ó¡A«K±N§Ú¶Ã
¤M¤À«Í¡A¤]³Ó©ó³o¯ë°­¼v¤]¨£¤£¨ì¥b­Ó¡C¡v¥i¬O³o¤C¤H¥u¤@¨¥¤£µoªº¯¸¦b¦o¨­©P
¡C©wÀR®v¤Ó«ã¹D¡G¡u§Ú¨º¨Ç¤k§Ì¤l©O¡H±N¦o­Ì¸j¬[¨ì­þ¸Ì¥h¤F¡H¡v¨º¤C¤H¤´¬OÀq
¤£§@Án¡C©wÀR®v¤Ó¨£¯¸¦b¦è­ºªº¨â¤H¦~¬ö§¡¦³¤­¤Q¨Ó·³¡AÁy¤W¦Ù¦×«K¦p»ø¤F¤@¯ë
¡A¤£ÅS¥b¤À³ß«ã¤§¦â¡A¦o¦R¤F¤@¤f®ð¡A¥s¹D¡G¡u¦n¡A¬Ý¼C¡I¡v®¼¼C¦V¦è¥_¨¤¤W¨º
¤H¯Ý¤f¨ë¥h¡C¦o¨­¦b­«³ò¤§¤¤¡A¦Ûª¾³o¤@¼CµLªk·í¯u¨ë¨ì¥L¡A³o¤@¨ë¥u¬Oµê©Û¡C
²´«e¨º¤H¥i¤]·í¯u¤F±o¡A¥L®Æ¨ì³o¼C¥u¬Oµê©Û¡A³ºµM¤£°{¤£ÁסC©wÀR®v¤Ó³o¤@¼C
¥»ÀÀ¦¬¦^¡A¨£¥L²@¤£²z·|¡A¨ë¨ì¤¤³~«o¤£¦¬¦^¤F¡A¤O³e¥kÁu¡A³w¦Û«K¯e¨ë¹L¥h¡C
«o¨£¨­®Ç¨â­Ó¤H¼v¤@°{¡A¨â¤H¦U¦ùÂù¤â¡A¤À§O©¹¦o¥ªªÓ¡B¥kªÓ´¡¸¨¡C©wÀR®v¤Ó¨­
§Î¤@°¼¡A¯e¦pÄÆ­·¯ëÂà¤F¹L¨Ó¡A§ð¦VªF­º¨º¨­§Î¬Æ°ª¤§¤H¡C¨º¤H·Æ¶}¥b¨B¡A¶æØj
¤@Án¡A§L¤b¥X¤â¡A¤D¬O¤@­±¨I­«ªºÅKµP¡AÁ|µP©¹¦o¼C¤W¯{¥h¡A©wÀR®v¤Óªø¼C¦­¤w
°éÂà¡A¶áªº¤@Án¡A¨ë¦V¨­¥ª¤@¦W¦ÑªÌ¡C¨º¦ÑªÌ¦ù¥X¥ª¤â¡A³w¨Ó§ì¦o¼C¨­¡A¤ë¥ú¤U
ÁôÁô¨£¥L¤â¤W¦ü¬OÀ¹¦³¶Â¦â¤â®M¡A®Æ·Q¬O¤M¼C¤£¤J¤§ª«¡A³o¤~´±¨ª¤â¨Ó¹Üªø¼C¡C

¡@¡@Âà¾Ô¼Æ¦X¡A©wÀR®v¤Ó¤w©M¤C¦W¼Ä¤H¤¤ªº¤­¤H¥æ¹L¤F¤â¡A¥uı³o¤­¤HµL¤@¤£¬O
¦n¤â¡A­Y¬O³æ¥´¿W°«¡A¬Æ©Î¥H¤@¼Ä¤G¡A¦o¨M¤£¬ÈÄß¡AÁÙ¥i¦û¨ì¤C¤K¦¨Ä¹­±¡A¦ý¤C
¤H»ô¤W¡A¥u­nµy¦³¯}ºìªÅ»Ø¡A®Ç¤H¥ß§Y¸É¤W¡A¦oÅܦ¨¥u¦³®Á¥´¡Bµ´ÃøÁ٤⪺§½­±
¡C¶V°«¤U¥h¡A¶V¬O¤ßÅå¡G¡uÅ]±Ð¤¤¦³­þ¨Ç¥X¦W¤Hª«¡A¤Q¤§¤K¤E§Ú³£¦­¦³©Ò»D¡C¥L
­ÌªºªZ¥\®a¼Æ¡A©Ò¥Î§L¤b¡A§Ú¤­À®¼C¬£¨Ã«D¤£ª¾¡C¦ý³o¤C¤H¬O¬Æ»ò¨ÓÀY¡A§Ú«o¥þ
µM²q·Q¤£¥X¡C®Æ¤£¨ìÅ]±Ðªñ¦~¨Ó¶Õ¤O¤j±i¡A³º¦³³o³\¦h¨­¥÷Áô¯µªº°ª¤â¬°¨ä©Ò¥Î
¡C¡v³ô³ô°«¨ì¤»¤C¤Q©Û¡A©wÀR®v¤Ó¥ª¤ä¥k²Ò¡A¤w®ð³Ý¦S¦S¡A¤@¿h²´¶¡¡A©¿¨£«Î­±
¤W¤S¦h¤F¤Q´X­Ó¤H¼v¡C³o¨Ç¤HÅãµM¦­¤wÁô¥ñ¦b¦¹¡A¨ì³o®É¤~¬ðµM²{¨­¡C¦o·t¥s¡G
¡u½}¤F¡A½}¤F¡I²´«e³o¤C¤H§Ú¤w¹ï¥I¤£¤F¡C¦A¦³³o¨Ç¼Ä¤H¿s¦ø¦b°¼¡A©wÀR¤µ¤é¤j
­­Ãø°k¡A»P¨ä¸¨¤J¼Ä¤H¤â¤¤¡A­W¨ü§é°d¡A¤£¦p¦­¨Ç¦Û´M¤FÂ_¡C³o¯ä¥ÖÅn¥u¬O§Ú¼È
©~ªºªÙ¦v¡A·´¤F®í¤£¨¬±¤¡A¥u¬O©Ò±a¥X¨Óªº¼Æ¤Q¦W§Ì¤lºÉ¼ÆÂ_°e¡A©wÀR¦Ñ¥§«o¬O
·\¹ï«í¤s¬£ªº¦C¦ì¥ý¤H¤F¡C¡v¨ê¨ê¨ê¯e¨ë¤T¼C¡A±N¼Ä¤H¹G¶}¨â¨B¡A©¿¦a­ËÂàªø¼C
¡A¦V¦Û¤v¤ß¤f´¡¤F¤U¥h¡C¼C¦y±N¤Î¯Ý½£¡A¬ðµM¾´ªº¤@ÁnÅT¡A¤âµÃ¤@¾_¡Aªø¼CÀú¶}
¡C¥u¨£¤@­Ó¨k¤l¤â¤¤«ù¼C¡A¯¸¦b¦Û¤v¨­®Ç¡A¥s¹D¡G¡u©wÀR®v¤Ó¤Å´Mµu¨£¡A·C¤s¬£
ªB¤Í¦b¦¹¡I¡v¦Û¤vªø¼C¦Û¬O¥L¾×¶}ªº¡C

¡@¡@¥uÅ¥±o§L¤b¼²À»¤§Án«æÅT¡A¥ñ¦b·t³Bªº¤Q¾l¤H¯É¯ÉÅD¥X¡A©M¨ºÅ]±Ðªº¤C¤H¤æ
¤F°_¨Ó¡C©wÀR®v¤Ó¦º¤¤°k¥Í¡Aºë¯«¤@®¶¡A·í§Y¥M¼C¤W«e°l±þ¡C¦ý¨£·C¤s¨º¨Ç¤H¥H
¤G¹ï¤@¡AÅ]±Ðªº¤C¤H¥ß³B¤U­·¡C¨º¤C¤H²´¨£¹è¤£¼Ä²³¡A»ôÁn©I­ï¡A±q«n¤è°h¤F¤U
¥h¡C©wÀR®v¤Ó«ù¼C¯e°l¡Aªï­±­·ÁnÅT°Ê¡A«Îò¤W¤Q¦hªT·t¾¹¦P®Éµo¥X¡C©wÀR®v¤Ó
Á|°_ªø¼C¡A¾®¯«±Nöã®g¹L¨Óªº·t¾¹¤@¤@©ç¶}¡C¶Â©]¤§¤¤¡A°ß¦³¬P¤ë·L¥ú¡Aªø¼C­¸
»R¡A¦ýÅ¥±o¥m¥m¤§Án³sÅT¡A¤Q¦hªT·t¾¹µ¹¦oºÉ¼ÆÀ»¸¨¡C¥u¬Oµ¹·t¾¹³o»ò¤@ªý¡A¨º
Å]±Ð¤C¤H«o°k±o»·¤F¡C¥uÅ¥±o¨­«á¨º¤H¥s¹D¡G¡u«í¤s¬£¸Uªá¼Cªkºë§®µ´­Û¡A¤µ¤é
±Ð¤H¤j¶}²´¬É¡C¡v

¡@¡@©wÀR®v¤Óªø¼C¤JÀT¡A½w½wÂà¹L¨­¨Ó¡A«b¨º¤§¶¡¡A¥Ñ°Ê¤JÀR¡A¤@¦ì¾A¤~ÁÙ¦b¾Ä
¼C¼@°«ªºªZªL°·ªÌ¡Aµn®ÉÅܦ¨¤FÁ¾©M¤¯·Oªº¦³¹D¦Ñ¥§¡AÂù¤â¦X¤Q¦æ§¡A»¡¹D¡G¡u
¦hÁÂÄÁ®v¥S¸Ñ³ò¡C¡v¦o»{±o²´«e³o­Ó¤¤¦~¨k¤l¡A¬O·C¤s¬£¥ª´xªùªº®v§Ì¡A©mÄÁ¦W
Âí¡A¥~¸¹¤HºÙ¡u¤E¦±¼C¡v¡C

¡@¡@³o¨Ã«D¦]¥L©Ò¥Î§L¤b¬OÅs¦±ªºªø¼C¡A¦Ó¬O®¥ºû¥L¼C¬£Åܤ۵L¤è¡A¤H©ÒÃø´ú¡C
·í¦~®õ¤s¤éÆ[®p¤­À®¼C¬£¤j·|¡A©wÀR®v¤Ó´¿©M¥L¦³¤@­±¤§½t¡C¨ä¾lªº·C¤s¬£¤Hª«
¤¤¡A¦o¤]¦³¤T¥|¤H¬ÛÃÑ¡C

¡@¡@ÄÁÂí©ê®±ÁÙ§¡A·L¯º¹D¡G¡u©wÀR®v¤Ó¥H¤@¼Ä¤C¡A¤O°«Å]±Ðªº¡y¤C¬P¨ÏªÌ¡z¡A
ªGµM¼Cªk°ª¶W¡A¨ØªA¡A¨ØªA¡C¡v©wÀR®v¤Ó´M«ä¡G¡u­ì¨Ó³o¤C­Ó³Ã¥ë¥s°µ¬Æ»ò¡y¤C
¬P¨ÏªÌ¡z¡C¡v¦o¤£Ä@Åã±o©t­®¹è»D¡A·í¤U¤]¤£¦A°Ý¡A¤ß·Q¤é«áºCºC¥´Å¥¤£¿ð¡A¬J
µMª¾¹D¤F¥L­Ìªº¦W¸¹¡A¨º´N¦n¿ì¡C

¡@¡@·C¤s¬£¾l¤H¤@¤@¹L¨Ó¦æ§¡A¦³¤G¤H¬OÄÁÂíªº®v§Ì¡A¨ä¾l«K¬O§C¤@½ú§Ì¤l¡C©w
ÀR®v¤ÓÁÙ§½}¡A»¡¹D¡G¡u»¡¨ÓºF·\¡A§Ú«í¤s¬£³o¦¸¨Ó¨ìºÖ«Ø¡A©Ò±a¥X¨Óªº¼Æ¤Q¦W
§Ì¤l¡A¬ðµM¦b³oÂí¤W¥¢ÂÜ¡CÄÁ®v¥S§A­Ì¦U¦ì¬O´X®É¨Ó¨ì¤Ü¤KçEªº¡H¥i´¿¨£¨ì¤@¨Ç
½u¯Á¡A¥H¨Ñ¦Ñ¥§°l¬d¶Ü¡H¡v

¡@¡@¦o·Q¨ì·C¤s¬£³o¨Ç¤H¦­´NÁô¥ñ¦b®Ç¡A«o­nµ¥¨ì¦Û¤v¶Õ½a¤OºÜ¡A®¼¼C¦ÛºÉ¡A³o
¤~¥X¤â¬Û±Ï¡AÅã¬O­n¦Û¤v¥ý¦æ¥XÁà¡A¦A¨ÓÅã¥L­Ìªº«Â­·¡A¤ß¤¤¬Æ¬O¤£®®¡C¥u¬O¼Æ
¤Q¦W¤k§Ì¤l¬ðµM¥¢ÂÜ¡A¹ê¦b¨ÆÃö­«¤j¡A¤£±o¤£¦V¥L­Ì¥´Å¥¡A­Õ­Y¬O¦o­Ó¤H¤§¨Æ¡A
¨º´N¹ç¥i¦º¤F¡A¤]¤£·|¥X¤f¦V³o¨Ç¤H¬Û¨D¡A¦¹®É¦VÄÁÂí°Ý¨ì³o¤@Án¡A¨º¤w¬O©e©}
¤§¦Ü¤F¡CÄÁÂí¹D¡G¡uÅ]±Ð§¯¤H¸Þ­p¦hºÝ¡A²`ª¾®v¤ÓªZ¥\¨ôµ´¡A¤O¼ÄÃø¥H¨ú³Ó¡A«K
·t³]³±¿Ñ¡A±N¶Q¬£§Ì¤lºÉ¼Æ¾à¤F¥h¡C®v¤Ó¤]¤£¥ÎµÛ«æ¡AÅ]±ÐÁöµM¤jÁx¡A®Æ¨Ó¤]¤£
´±¥ß®É¥[®`¶Q¬£½Ñ¦ì®v©f¡C«¥­Ì¤U¥h¸Ô°Ó±Ï¤H¤§µ¦«K¬O¡C¡v

¡@¡@»¡µÛ¥ª¤â¤@¦ù¡A½Ð¦o¤U«Î¡C©wÀR®v¤ÓÂI¤FÂIÀY¡A¤@ÅD¸¨¦a¡CÄÁÂíµ¥¸òµÛÅD¤U
¡CÄÁÂí¦V¦è¨«¥h¡A»¡¹D¡G¡u¦b¤U¤Þ¸ô¡C¡v¨«¥X¼Æ¤Q¤V«á§é¦Ó¦V¥_¡A¨Ó¨ì¥P¦w«È©±
¤§«e¡A±Àªù¶i¥h¡A»¡¹D¡G¡u®v¤Ó¡A«¥­Ì«K¦b³o¸Ì°Óij¡C¡v¥L¨â¦W®v§Ì¤@­Ó¥s°µ¡u
¯«Ã@¡v¾H¤K¤½¡A¥t¤@­Ó¥s¡uÀA¤ò·à¡v°ª§J·s¡C¤T¤H¤ÞµÛ©wÀR®v¤Ó¨«¶i¤@¶¡¼e¤jªº
¤W©Ð¡AÂI¤FÄúÀë¡A¤À»«¥D§¤¤U¡C§Ì¤l­ÌÄm¤W¯ù«á¡A°h¤F¥X¥h¡C°ª§J·s«K±N©ÐªùÃö
¤W¤F¡CÄÁÂí»¡¹D¡G¡u§Ú­Ì¤[¼}®v¤Ó¼Cªk«í¤s¬£²Ä¤@¡K¡K¡v©wÀR®v¤Ó§ìÀY¹D¡G¡u¤£
¹ï¡A§Ú¼Cªk¤£¤Î´xªù®v©f¡A¤]¤£¤Î©w¶h®v©f¡C¡vÄÁÂí·L¯º¹D¡G¡u®v¤Ó¤£¶·¹LÁ¾¡C
§Ú¨â­Ó®v§Ì¯À¥õ­^¦W¡A¥ø¬ß¨£ÃÑ®v¤Ó¯«§®ªº¼Cªk¡A¥H­P¾A¤~±Ï´©¨Ó¿ð¡A¨ä¹êµ´µL
´c·N¡AÂÔ¦¹Á¹L¡A®v¤Ó½Ð¤Å©Ç¸o¡C¡v©wÀR®v¤Ó¤ß·Nµy¥­¡A¨£¤T¤H¯¸°_¨Ó©ê®±¦æ§
¡A«K¤]¯¸°_¦X¤Q¦æ§¡A¹D¡G¡u¦n»¡¡C¡vÄÁÂí«Ý¦o§¤¤U¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¤­À®¼C¬£µ²·ù
¤§«á¡A¦P®ð³sªK¡A­ì¬O¤£¤À©¼¦¹¡C¥u¬Oªñ¦~¨Ó¤j®a¨£­±ªº®É­Ô¤Ö¡A¦n¦h¨Æ±¡¤S¨S
Áp¤â¦@¬°¡A­P¥OÅ]±Ð§¤¤j¡A®ðµK¤é¬Æ¡C¡v

¡@¡@©wÀR®v¤Ó¡u¼K¡vªº¤@Án¡A¤ß¹D¡G¡u³o·í¨à«o¨Ó»¡³o¨Ç¶¢¸Ü·F¬Æ»ò¡H¡vÄÁÂí¤S
¹D¡G¡u¥ª®v­ô¤é±`¨¥¹D¡G¦X«h¶Õ±j¡A¤À«h¤O®z¡C§Ú¤­À®¼C¬£­Y¯à¦X¦Ó¬°¤@¡AÅ]±Ð
©T«D«¥­Ì¼Ä¤â¡A«K¬O¤ÖªL¡BªZ·í³o¨Ç¨ÉÅA¤w¤[ªº¦Wªù¤j¬£¡AÁn¶Õ¤]»·»·¤£¤Î«¥­Ì
¤F¡C¥ª®v­ô¥L¦Ñ¤H®a¦³­Ó¤ßÄ@¡A·Q±N«¥­Ì¦³¦p¤@½L´²¨F¯ëªº¤­À®¼C¬£¡AÂk¨Ã¬°¤@
­Ó¡y¤­À®¬£¡z¡C¨º®É¤H¦h¶Õ²³¡A»ô¤ß¦X¤O¡A¹ê¥i¦¨¬°ªZªL¤¤½Ñªù¬£¤§«a¡C¤£ª¾®v
¤Ó·N¤U¦p¦ó¡H¡v©wÀR®v¤Óªø¬Ü¤@°a¡A»¡¹D¡G¡u³h¥§¦b«í¤s¬£¤¤¤D¬O¶¢¤H¡A¯À¨Ó¤£
²z¨Æ¡CÄÁ®v¥S©Ò´£ªº¤j¨Æ¡A¸Ó·í¥h¸ò§Ú´xªù®v©f»¡¤~¬O¡C²´«e³Ì­nºòªº¡A¬O³]ªk
±N±Í¬£¥¢³´¤Fªº¤k§Ì¤l·f±Ï¥X¨Ó¡C¨ä¾lºØºØ¡AºÉ¥i±qªø­pij¡C¡v

¡@¡@ÄÁÂí·L¯º¹D¡G¡u®v¤Ó©ñ¤ß¡C³o¥ó¨Æ¬J±Ð·C¤s¬£µ¹¼²¤W¤F¡A«í¤s¬£ªº¨Æ¡A«K¬O
§Ú·C¤s¬£ªº¨Æ¡A»¡¬Æ»ò¤]¤£¯àÅý¶Q¬£½Ñ¦ì®v©f­Ì¨ü©e©}¦YÁ«¡C¡v©wÀR®v¤Ó¹D¡G¡u
¨º¥i¦hÁ¤F¡C¦ý¤£ª¾ÄÁ¥S¦³¦ó°ª¨£¡H¦³¬Æ»ò§â´¤»¡³o¥y¸Ü¡H¡vÄÁÂí·L¯º¹D¡G¡u®v
¤Ó¿Ë¨­¦b¦¹¡A«í¤s¬£¹©¹©¤j¦Wªº°ª¤â¡AÃø¹DÁ٩ȤFÅ]±Ðªº´X¦W§¯¤H¡H¦A»¡¡A§Ú­Ì
®v¥S§Ì©M´X¦W®vË»¡A¦Û¤]·íºÉ¤ßºÜ¤O¡A­Õ­Y¤´©`¦ó¤£¤FÅ]±Ð¤¤³o´X­Ó¤G¬y¸}¦¡¡A
¼K¼K¡A¨º¤]¥¼§K¤Ó¤£¦¨¸Ü¤F¡C¡v

¡@¡@©wÀR®v¤ÓÅ¥¥L»¡¨Ó»¡¥h¡A©l²×¤£µÛÃä»Ú¡A¤S¬OµJļ¡A¤S¬O®ð´o¡A¯¸°_¨­¨Ó¡A
»¡¹D¡G¡uÄÁ®v¥S³o¯ë»¡¡A¦Û¬O¦A¦n¤£¹L¡A«¥­Ì³o«K¥h½}¡I¡vÄÁÂí¹D¡G¡u®v¤Ó­þ¸Ì
¥h¡H¡v©wÀR®v¤Ó¹D¡G¡u¥h±Ï¤H°Ú¡I¡vÄÁÂí°Ý¹D¡G¡u¨ì­þ¸Ì¥h±Ï¤H¡H¡v³o¤@°Ý¤§¤U
¡A©wÀR®v¤Ó¤£¥Ñ°×¤fµL¨¥¡A¹y¤F¤@¹y¡A¹D¡G¡u§Ú³o¨Ç§Ì¤l­Ì¥¢Âܤ£¤[¡A©wµM«K¦b
¥ªªñ¡A¶V¯Ô»~±o¤[¡A¨º´N¶VÃø§ä¤F¡C¡vÄÁÂí¹D¡G¡u¾Ú¦b¤U©Òª¾¡AÅ]±Ð¦bÂ÷¤Ü¤KçE
¤£»·¤§³B¦³¤@±_¥Þ¡A¶Q¬£ªº®v©f­Ì¡A¦h¥b¤w³Q¥}¸T¦b¨º¸Ì¡A¨Ì¦b¤U¡K¡K¡v

¡@¡@©wÀR®v¤Ó¦£°Ý¡G¡u³o±_¥Þ¦b­þ¸Ì¡H«¥­Ì«K¥h±Ï¤H¡C¡v

¡@¡@ÄÁÂí½w½wªº¹D¡G¡uÅ]±Ð¦³³Æ¦Óµo¡A«¥­Ì¶TµM«e¥h¡A­Y¦³¿ù¥¢¡A»¡¤£©w¤HÁÙ¨S
±Ï¥X¨Ó¡A¥ýµÛ¤F¥L­Ìªº¹D¨à¡C¨Ì¦b¤U¤§¨£¡AÁÙ¬O­pij©w·í¡A¦A¥h±Ï¤H¡A¸û¬°§´µ½
¡C¡v

¡@¡@©wÀR®v¤ÓµL©`¡A¥u±o¤S§¤¤F¤U¨Ó¡A¹D¡G¡uÄ@²âÄÁ®v¥S°ª¨£¡C¡vÄÁÂí¹D¡G¡u¦b
¤U¦¹¦¸©^´xªù®v¥S¤§©R¡A¨Ó¨ìºÖ«Ø¡A­ì¬O¦³¤@¥ó¤j¨Æ­n©M®v¤Ó·|°Ó¡C¦¹¨Æ¦³Ãö¤¤
­ìªZªL®ð¹B¡A²o³s§Ú¤­À®¼C¬£ªº²±°I¡A¹ê¬O«D¦P¤p¥i¤§Á|¡C«Ý¤j¨Æ°Ó©w¡A¨ä¾l±Ï
¤Hµ¥µ¥¡A¨º¥u¬OÁ|¤â¤§³Ò¡C¡v©wÀR®v¤Ó¹D¡G¡u«o¤£ª¾¬O¦ó¤j¨Æ¡H¡vÄÁÂí¹D¡G¡u¨º
«K¬O¦b¤U¾A¤~©Ò´£¡A±N¤­À®¼C¬£¦X¦Ó¬°¤@¤§¨Æ¤F¡C¡v©wÀR®v¤ÓÀN¦a¯¸°_¡AÁy¦âµo
«C¡A¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¡K¡K§A³o¡K¡K¡vÄÁÂí·L¯º¹D¡G¡u®v¤Ó¤d¸U¤£¥i¦³©Ò»~·|¡AÁÙ
¹D¦b¤U­¼¤H¤§¦M¡A¹G®v¤Óµª¤¹¦¹¨Æ¡C¡v©wÀR®v¤Ó«ã¹D¡G¡u§A¦Û¤v»¡¤F¥X¨Ó¡A´N§K
±o§Ú»¡¡C§A³o¤£¬O­¼¤H¤§¦M¡A¨º¬O¬Æ»ò¡H¡vÄÁÂí¹D¡G¡u¶Q¬£¬O«í¤s¬£¡A±Í¬£¬O·C
¤s¬£¡C¶Q¬£¤§¨Æ¡A±Í¬£ÁöµMÃö¤ß¡A²¦³º¬O¤M¼CÀY¤W©é©R¤§¨Æ¡C¦b¤U¦ÛµMÄ@·N¬°®v
¤Ó®Ä¤O¡A«o¤£ª¾²³¦ì®v§Ì¡B®vË»­Ì·N¤U¦p¦ó¡C¦ý­Y¨â¬£¦X¦Ó¬°¤@¡A¬O¦Û¤v¥»¬£ªº
¨Æ¡C«K¤£®e±À½Ó¤F¡C¡v

¡@¡@©wÀR®v¤Ó¹D¡G¡u·Ó§A»¡¨Ó¡A¦p§Ú«í¤s¬£¤£¤¹»P¶Q¬£¦X¨Ö¡A·C¤s¬£¹ï«í¤s§Ì¤l
¥¢³´¤§¨Æ¡A«K­n³S¤â®ÇÆ[¤F¡H¡vÄÁÂí¹D¡G¡u¸Ü¥i¤]¤£¬O³o»ò»¡¡C¦b¤U©^´xªù®v¥S
¤§©R¡A»°¨Ó¸ò®v¤Ó°Óij³o¥ó¤j¨Æ¡C¨ä¥Lªº¨Æ¹À¡A¥¼±o´xªù®v¥Sªº©R¥O¡A¦b¤U¥i¤£
´±­J¶Ã¦æ¨Æ¡C®v¤Ó²ö©Ç¡C¡v

¡@¡@©wÀR®v¤Ó®ð±oÁy³£¥Õ¤F¡A§N§Nªº¹D¡G¡u¨â¬£¦X¨Ö¤§¨Æ¡A³h¥§¥i§@¤£±o¥D¡C´N
ºâ¬O§Úµª¤¹¤F¡A§Ú´xªù®v©f¤£¤¹¡A¤]¬OªPµM¡C¡vÄÁÂí¤W¨­²¾ªñ¤Ø³\¡A§CÁn¹D¡G¡u
¥u¶·®v¤Óµª¤¹¤F¡A¨ì®É­Ô©w¶¢®v¤Ó«D¤¹¤£¥i¡C¦Û¨Ó¨C¤@ªù¨C¤@¬£ªº´xªù¡A¤Q¤§¤K
¤E¥Ñ¥»ªù¤j§Ì¤l°õ´x¡C®v¤Ó½×¼w¦æ¡B½×ªZ¥\¡B½×¤Jªù¥ý«á¡A­ì·í°õ´x«í¤s¬£ªù¤á
¤~¬O¡K¡K¡v

¡@¡@©wÀR®v¤Ó¥ª´x°¿°_¡A©çªº¤@Án¡A±NªO®àªº¤@¨¤À»¤F¤U¨Ó¡A¼FÁn¹D¡G¡u§A³o¬O
·Q¨Ó¬D¼·Â÷¶¡¶Ü¡H§Ú®v©f¥X¥ô´xªù¡A­ì¨t§Ú¦V¥ý®v¤O¨D¡A¤S¦V©w¶¢®v©fºÜ¤OÄU»¡
¦Ó­P¡C©wÀR­Õ­Y­n°µ´xªù¡A·í¦~¦­´N°µ¤F¡AÁ٥αoµÛ®Ç¤H¨ÓõÍÕsÂ\­ö¡H¡vÄÁÂí¼Û
¤F¤f®ð¡A¹D¡G¡u¥ª®v­ô¤§¨¥¡AªGµM¤£¿ù¡C¡v©wÀR®v¤Ó¹D¡G¡u¥L»¡¬Æ»ò¤F¡H¡vÄÁÂí
¹D¡G¡u§Ú¦¹µf«n¤U¤§«e¡A¥ª®v­ô¨¥¹D¡G¡y«í¤s¬£©wÀR®v¤Ó¤H«~¬Æ¦n¡AªZ¥\¤]¬O·¥
°ª¡A¤j®a¦V¨Ó³£¬O«Ü¨ØªAªº¡A´N¥i±¤¤£ÃѤjÅé¡C¡z§Ú°Ý¥L³o¸Ü«ç»ò»¡¡C¥L»¡¡G¡y
§Ú¯Àª¾©wÀR®v¤Ó¬°¤H¡A¦o¥Í©Ê²M°ª¡A¤£·Rµê¦W¡A¤S¤£³ß²z·|«U°È¡A§A¸ò¦o¥h»¡¤­
¬£¦X¨Ö¤§¨Æ¡A©w·|¸I­Ó¦Ñ¤j°v¤l¡C¥u¬O³o¥ó¨Æ¹ê¦b²o¯A¤Ó¼s¡A«¥­Ì¬Oª¾¨ä¤£¥i¦Ó
¬°¤§¡C­Õ­Y©wÀR®v¤Ó¥uÅU¤@¤H¨É²M¶¢¤§ºÖ¡A¤£ÅU¥¿±Ð¤¤¼Æ¤d¤Hªº¥Í¦º¦w¦M¡A¨º¬O
ªZªLªº¤j§TÃø°k¡A«o¤]µL¥i¦p¦ó¤F¡C¡v©wÀR®v¤Ó¯¸°_¨­¨Ó¡A§N§Nªº¹D¡G¡u§AºØºØ
ªá¨¥¥©»y¡A¦b§Ú¸ò«e¥þµMµL¥Î¡C§A·C¤s¬£³oµ¥¦æ®|¡A¤£¦ý­¼¤H¤§¦M¡A²ª½¬O¸¨¤«
¤U¥Û¡C¡vÄÁÂí¹D¡G¡u®v¤Ó¦¹¨¥®t¨o¡C®v¤Ó­Õ­YÁ@¦bªZªL¦P¹Dªº¥÷¤W¡AªÖ¼ÝµM¬D°_
­«¾á¡A«P¦¨§Ú·C¤s¡B«í¤s¡B®õ¤s¡BµØ¤s¡B¿Å¤s¤­¬£¦X¨Ö¡A«h§Ú·C¤s¬£¥²©w¤OÁ|®v
¤Ó¥X¥ô¡y¤­À®¬£¡z´xªù¡C¥i¨£§Ú¥ª®v­ô¤@¤ß¬°¤½¡Aµ´µL¥b¤À¨p·N¡K¡K¡v

¡@¡@©wÀR®v¤Ó³s³s·n¤â¡A³Ü¹D¡G¡u§A¦A»¡¤U¥h¡A¨Sªº¦Ã¤F§Ú¦Õ¦·¡C¡vÂù´x¤@°_¡A
´x¤O´§¥X¡A¯yªº¤@Án¤jÅT¡A¨â®°¤ìªO²æ¦Ý­¸°_¡C¦o¨­¼v®Ì°Ê¡A«K¥X¤F¥P¦w«È©±¡C

¡@¡@¥X±oªù¨Ó¡Aª÷­·¼³­±¡A¼ö»¶»¶ªºÁy¤W·P¨ì¤@°}²M²D¡A´M«ä¡G¡u¨º©mÄÁªº»¡¹D
¡AÅ]±Ð¦b¤Ü¤KçE¥ªªñ¦³¤@±_¥Þ¡A¥»¬£ªº¤k§Ì¤l­Ì³£¥¢³´¦b¨º¸Ì¡C¤£ª¾¦¹¨¥¦³´X¤À
¯u¡A´X¤À°²¡H¡v¦o§Ï´aµLµ¦¡AëÄëÄ¿W¦æ¡A¨ä®É¤ë«G±N¨I¡A·Ó±o¦o¤@±øªøªøªº¶Â¼v
¬M¦b«C¥ÛªO¤W¡C¨«¥X¼Æ¤V«á¡A°±¨B´M«ä¡G¡u³æ¾Ì§Ú¤@¤H¤§¤O¡A»¡¬Æ»ò¤]¤£¯à±Ï¥X
²³§Ì¤l¤F¡C¥j¨Ó­^¶¯»¨³Ç¡AµL¤£¯à©}¯à¦ù¡C§Ú¦ó¤£¼È¥Bµª¤¹¤F¨º©mÄÁªº¡H«Ý²³§Ì
¤lÀò±Ï¤§«á¡A§Ú¥ß§Y¦Û¦F¥HÁ¡A±Ð¥L¸¨¤@­Ó¦ºµL¹ïÃÒ¡C´Nºâ¥L«Å´­§ÚµL®¢­¹¨¥¡A
¤@À³¦Ã¦W¡A³£¥Ñ§Ú©wÀR©Ó¾á«K¤F¡C¡v¦o¤@Ánªø¼Û¡A¦^¹L¨­¨Ó¡A½w½w¦V¥P¦w«È©±¨«
¥h¡A©¿Å¥±oªøµó©¼ºÝ¦³¤H¤jÁn¦[³Ü¡G¡u§A¥¤¥¤ªº¡A¥»±N­x­n³Ü°sºÎı¡A§A¥¤¥¤ªº
©±¤p¤G¡A«ç¤£§Ö§Ö¶}ªù¡H¡v¥¿¬O¬Q¤é¦b¥PÁøÀ­¤W©Ò¹J¨º°Ñ±N§d¤Ñ¼wªºÁn­µ¡C©wÀR
®v¤Ó¤@Å¥¤§¤U¡A«K¦p·Ä¤ô¤§¤H§ì¨ì¤F¤@±ø¤j¤ì§÷¡C¥Oª°¨R¦b¥PÁøÀ­¤W§U«í¤s¬£²æ
§x¡A¬Æ¬O±o·N¡A·í§Y§Ö¨B»°¸ô¡A¨ì¤F¤Ü¤KçEÂí¤W¡C¨ä®É¶º©±­è¥´¶}ªù¡A¥L¨«¶i©±
¥h¡A¤j³Ü¤@Án¡G¡u®³°s¨Ó¡I¡v©±¤p¤G¨£¬O¤@¦ì±N­x¡A¦ó´±«åºC¡A·r°s°µ¶º¡A±þÂû
¤Á¦×¡A²¦®¥²¦·q¡B¾Ô¾Ô¹¸¹¸ªº¨Í­Ô¥L¹¡À\¤@¹y¡C¥Oª°¨R³Ü±o·LÅH¡A¤ß·Q¡G¡uÅ]±Ð
³o¦¸¤j¨ü®À§é¡A©w¤£¥Ì¤ß¡A¤Q¤E¤S·|¥h¦V«í¤s¬£¥Í¨Æ¡C©wÀR®v¤Ó¦³«iµL¿Ñ¡A¤£¬O
Å]±Ð¹ï¤â¡A§Ú·t¤¤ÁÙ±o·ÓÅUµÛ¦o­Ì¤~¬O¡C¡vµ²¤F°s¶º±b«á¡A«K¨ì¥P¦w«È©±¤¤¶}©Ð
ºÎı¡CºÎ¨ì¤U¤È¡A­è¿ô¨Ó°_¨­¬~Áy¡A©¿Å¥±oµó¤W¦³´X¤H¤jÁn¦[³Ü¡G¡u¶Ã¥Û±^¶À­·
¹ëªº±j¤H¤µ±ß­n¨Ó¬~§T¤Ü¤KçE¡A³{¤H«K±þ¡A¨£°]«K·m¡C¤j®a³o«K»°§Ö°k©R½}¡I¡v
¤ù¨è¤§¶¡¡A¦[³ÜÁnªFÃä¦èÃä¨ì³BÅT°_¡C©±¤p¤G¦b¥L©Ðªù¤W¾Ý±o¾_¤Ñ»ùÅT¡A¥s¹D¡G
¡u­x·Ý¡A­x·Ý¤j¨Æ¤£¦n¡I¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u§A¥¤¥¤ªº¡A¬Æ»ò¤j¨Æ¤£¦n¤F¡H¡v©±¤p¤G
¹D¡G¡u­x·Ý¡A­x·Ý¡A¶Ã¥Û±^¶À­·¹ëªº¤j¤ý­Ì¡A¤µ±ß­n¨Ó¬~§T¡C®a®a¤á¤á³£¦b°k©R
¤F¡C¡v¥Oª°¨R¥´¶}©Ðªù¡A½|¹D¡G¡u§A¥¤¥¤ªº¡A«C¤Ñ¥Õ¤é¡A®Ô®Ô°®©[¡A­þ¸Ì¦³¬Æ»ò
±jµs¤F¡H¥»±N­x¦b¦¹¡A¥L­Ì´±©ñ¸v»ò¡H¡v©±¤p¤G­WµÛÁy¹D¡G¡u¨º¨Ç¤j¤ý¡A¥i¥û¡K
¡K¥i¥û¬½±oºò¡A¥L¡K¡K¥L­Ì¤S¤£ª¾±N­x§A¡K¡K§A¦b³o¸Ì¡C¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u§A¥h¸ò
¥L­Ì»¡¥h¡C¡v©±¤p¤G¹D¡G¡u¤p¡K¡K¤p¤H¸U¸U¤£´±¥h»¡¡A¨Sªºµ¹±j¤H±N¸£³U¥Ê¤l¬å
¤F¤U¨Ó¡C¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u¶Ã¥Û±^¶À­·¹ë¦b¬Æ»ò¦a¤è¡H¡v©±¤p¤G¹D¡G¡u¶Ã¥Û±^¦b¬Æ
»ò¦a¤è¡A­Ë¨SÅ¥»¡¹L¡A¥uª¾¹D¶À­·¹ëªº±j¤H¤Q¤À¼F®`¡A¨â¤Ñ¤§«e¡A­è¬~§T¤F¤Ü¤K
çEªF¤T¤Q¨½ªºº_¾ðÀY¡A±þ¤F¤»¤C¤Q¤H¡A¿N¤F¤@¦Ê¦h¶¡«Î¤l¡C±N­x¡A§A¡K¡K§A¦Ñ¤H
®aÁöµMªZÃÀ°ª±j¡A¥i¬OÂù®±Ãø¼Ä¥|¤â¡C¤s¹ë¸Ì¤j¤ý·Ý¤£ºâ¡AÅ¥»¡³æ¬O¤p¹ÆÅo«K¦³
¤T¦Ê¦h¤H¡C¡v¥Oª°¨R½|¹D¡G¡u§A¥¤¥¤ªº¡A¤T¦Ê¦h¤H«K«ç¼Ë¡H¥»±N­x¦b¤d­x¸U°¨ªº
¾Ô°}¤§¤¤¡A¥i¤]¤C¶i¤C¥X¡A¤K¶i¤K¥X¡C¡v©±¤p¤G¹D¡G¡u¬O¡I¬O¡I¡vÂਭ§Ö¨B©b¥X
¡C

¡@¡@¥~­±¤w¶Ã¦¨¤@¤ù¡A©I¨à³ê®Q¤§Án¥|°_¡A®ý»y»Ô­µ¡A¥Oª°¨RÀ´¤£¤F¤@¦¨¡A®Æ·Q
³£¬O¨Ç¬Æ»ò¡uªü¤òªº®Q°Ú¡A§A®³¤F³QÀY¨S¦³¡H¡v¬Æ»ò¡u¤jÄ_¡A¤pÄ_¡A§Ö¨«¡A±jµs
¨Ó°Õ¡I¡v¤§Ãþ¡C¨«¨ìªù¥~¡A¥u¨£¤w¦³¼Æ¤Q¤H­I­t¥]»q¡A¤â´£½cÅ¢¡A¦V«n°k¥h¡C¥O
ª°¨R¤ß·Q¡G¡u¦¹³B¬O®ý»Ô¥æ¬É¤§¦a¡AªC¦{©MºÖ¦{ªº±N­x³£ºÞ¤£¨ì¡A­P¥O±jµs§@¶Ã
¡A¬°®`¦Ê©m¡C§Ú¬u¦{©²°Ñ±N§d¤Ñ¼w¤j±N­x¬JµM¼²¤W¤F¡A¥i¤£¯à³S¤â¤£²z¡A±N¨º¨Ç
±jµsÀY¤l±þ¤F¡A¤]¬O¤@¥ó¥\¼w¡C³o¥s§@­¹§g¤§¸S¡A©¾§g¤§¨Æ¡C§A¥¤¥¤ªº¡A¦³¦ó¤£
¥i¡A«¢«¢¡I¡v·Q¨ì¦¹³B¡A§Ô¤£¦í¯º¥XÁn¨Ó¡A¥s¹D¡G¡u©±¤p¤G¡A®³°s¨Ó¡C¥»±N­x­n
³Ü¹¡¤F°s±þ¸é¡C¡v

¡@¡@¦ý¨ä®É©±¤¤¦í«È¡B´xÂd¡B´xÂdªº¤j¦Ñ±C¡B¤G«¼¤Ó¡B¤T«¼¤Ó¡B¥H¤Î©±¤p¤G¡B¼p
¤l³£¤w¯É¯É¹Üªù¦Ó¥X¡A°ß®£¨«±oºC¤F¤@¨B¡Aµ¹±j¤H¼²¤W¤F¡C¥Oª°¨R¥sÁn¦AÅT¡A¤]
¬OµL¤H²z·|¡C¥Oª°¨RµL©`¡A¥u±o¦Û¦æ¨ì¨_¤U¥h¨ú°s¡A§¤¦b¤j°ó¤§¤W¡A·r°s¿W°u¡A
¦ýÅ¥±oÂû»ï¤ü§p¡B°¨¼R½ÞÀz¤§Án¤j§@¡A®Æ·Q¬OÂí¤H±a¤F¬¹¤f°k¨«¡C¤S¹L¤@·|¡AÁn
®§º¥µ}¡A¦A³Ü±o¤T¸J°s¡A¤@¤Á´q«æÅå©ÆªºÁn­µºÉ³£®ø¥¢¡AÂí¤W§óµL¥bÂIÁn®§¡C¤ß
·Q¡G¡u³o¦¸¶À­·¹ëªº±j¤H¹B®ð¤£¦n¡A¤£ª¾¦p¦ó¨«º|¤F­·Án¡A«Ý±o¨Ó¨ìÂí¤W®É¡A¥i
¬Æ»ò¤]·m¤£¨ì¤F¡C¡v

¡@¡@³o¼Ë°´¤j¤@®yÂí¨l¡A¥u³Ñ¤U¥L©t¨­¤@¤H¡A­Ë¤]¬O¥Í¥­¥¼¦³¤§©_¡C¸UÅ£­Ñ±I¤§
¤¤¡A©¿Å¥±o»·³B°¨¿áÁnÅT¡A¦³¥|¤Ç°¨±q«n«æ¹£¦Ó¨Ó¡C¥Oª°¨R¤ß¹D¡G¡u¤j¤ý·Ý¨ì°Õ
¡A¦ý«ç¦a¥u³o»ò´X­Ó¤H¡H¡v¦ÕÅ¥±o¥|¤Ç°¨¹£¨ì¤F¤jµó¡A°¨¿áÅK©M«C¥ÛªO¬ÛÀ»¡Aµo
¥X¿þ¿þ¤§Án¡C¤@¤H¤jÁn¥s¹D¡G¡u¤Ü¤KçEªºªÎ¦Ï­ÌÅ¥µÛ¡A¶Ã¥Û±^¶À­·¹ëªº¤j¤ý¦³¥O
¡A¨kªº¤kªº¦Ñªº¤pªº¡A³q²Î¯¸¨ì¤jªù¥~¨Ó¡C¦bªù¥~ªº¤£±þ¡A¤£¥X¨Óªº¤@­Ó­Óµ¹¬å
¤F¸£³U¡C¡v¤f¤¤©I³Ü¡AÁa°¨¦b¤jµó¤W©b¹£¦Ó¨Ó¡C¥Oª°¨R±qªùÁ_¤¤¦V¥~±i±æ¡A¥|¤Ç
°¨­·¹£¦Ó¹L¡A¥u¨£¨ì°¨¤W­¼ªÌªº­I¼v¡A¤ß©À¤@°Ê¡G¡u³o¥i¤£¹ï¤F¡IÁ@³o¥|¤HÃM¦b
°¨¤Wªº¯«ºA¡AÅãµMªZ¥\¤£®z¡C±jµsºÛ¤¤ªº¤p¹ÆÅo¡A«ç·|¦³¦p¦¹¤Hª«¡H¡v±À¥Xªù¨Ó
¡A¦bªÅµL¤@¤HªºÂí¤W¨«¥X¤Q¾l¤V¡A¨£¤@³B¤g¦a¼q°¼¦³®è¤jºi¾ð¡AªK¸­­Z²±¡A·í§Y
Áa¨­¦Ó¤W¡Aª¦¨ì³Ì°ªªº¤@®Ú¾îªK¤W§¤¤U¡C¥|¤U¸Ì§óµL¥bÂIÁn®§¡C¥L¶Vµ¥±o¤[¡A¶V
ª¾¨ä¤¤¥²¦³ÁÑÃß¡A¶À­·¹ë¥ý¦æªº¹ÆÅo¨Ó¤F³o»ò¤[¡A¤j¶¤¤H°¨¤´¨S¨Ó¨ì¡AÃø¹D¬O¬£
´X¦W¹ÆÅo¥ý¨Ó³q­·³ø«H¡A¦nÅýÂí¤W¦Ê©m°kÁפ@ªÅ¡Hª½µ¥¤F¤j¥b­Ó®É¨°¡A¤~Áô¬ùÅ¥
¨ì¤HÁn¡A«o¬O¼T¼T³å³åªº¤k¤lÁn­µ¡C¾®¯«Å¥±o´X¥y¡A«Kª¾¬O«í¤s¬£ªº²³¤H¨ì¤F¡A
¤ß·Q¡G¡u¦o­Ì«ç¦a³o®É­Ô¤è¨ì¡H¬O¤F¡A¦o­Ì¤é¶¡©w¬O¦b¤s³¥¤¤¥ð®§¹L¤F¡C¡v¦ÕÅ¥
±o¦o­Ì¨ì¥P¦w«È©±¥´ªù¡A¤S¥h¥t¤@®a«È©±¥´ªù¡C«n¦w«È©±©M¤g¦a¼q¬Û¶Z»á»·¡A«í
¤s¬£²³¤H¶i¤F«È©±«á·F¨Ç¬Æ»ò¡A»¡¨Ç¬Æ»ò¡A«KÅ¥¤£¨ì¤F¡C¥L¤ß¤UÁôÁôı±o¡G¡u³o
¦h¥b¬OÅ]±Ð¦w±Æ¤U³´¨À¡A­nÅý«í¤s¬£¤W¹_¡C¡v·í¤U¤´¬OÁô¨­¾ð³»¡AÀR¥H«ÝÅÜ¡C¹L
¤F¨}¤[¡A¨£¨ì»ö²Mµ¥¤C¤H¥X¨ÓÂI¿O¡A¤jµó¤W³\¦h©±çEªºµ¡¤á¤¤³£³z¤F¿O¥ú¥X¨Ó¡C
¤S¹L¤@·|¡A©¿Å¥±oªF¥_¨¤¤W¦³­Ó¤k¤lÁn­µ¤j¥s¡G¡u±Ï©R¡I¡v¥Oª°¨R¦Y¤F¤@Åå¡G¡u
°Ú³é¤£¦n¡A«í¤s¬£ªº§Ì¤l¤¤¤FÅ]±Ð¬r¤â¡C¡v·í§Y±q¾ð¤WÅD¤U¡A©b¨ì¤F¨º¤k¤l©I±Ï
³Bªº«Î¥~¡C±qµ¡Á_¤¤¦V¤º±i¥h¡A«Î¤º¨ÃµL¿O¤õ¡Aµ¡¤¤·Ó¤J²H²H¤ë¥ú¡A¨£¤C¤K¦Wº~
¤l¶KÀð¦Ó¥ß¡A¤@­Ó¤k¤l¯¸¦b«Î¤l¤¤¶¡¡A¤j¥s¡G¡u±Ï©R¡A±Ï©R¡A±þ¤F¤H­þ¡I¡v¥Oª°
¨R¥u¨£¨ì¦oªº°¼­±¡A¦ý¨£¦oÁy¤W¯«¦â²Y¼F¡AÅãµM¬O­Ô¤H«e¨Ó¤W¹_¡C

¡@¡@ªGµM¦o¥sÁn¥¼·²¡A¥~Ãä«K¦³¤@­Ó¤k¤l³Ü¹D¡G¡u¬Æ»ò¤H¦b¦¹¦æ¥û¡H¡v¨º«Î¤l¤j
ªù¨Ã¥¼Ãö¤W¡Aªù¤@±À¶}¡A«K¦³¤C­Ó¤k¤l«¤F¶i¨Ó¡A·í¥ý¤@¤H¥¿¬O»ö²M¡C³o¤C¤H¤â
¤¤³£°õªø¼C¡A¬°¤F±Ï¤H¡A¶i¨Ó¬Æ«æ¡C¬ð¨£¨º©I±Ïªº¤k¤l¥k¤â¤@´­¡A¤@¶ô¬ù²ö¥|¤Ø
¨£¤èªº«C¥¬§Ý¤F°_¨Ó¡A»ö²Mµ¥¤C¤H¥ß®É¨­¤lµoŸ¡A¦ü¬OÀY·w²´ªá¡AÂà¤F´X­Ó°é¤l
¡A¥ß§Y®â­Ë¡C¥Oª°¨R¤j¦Y¤@Åå¡A¤ß©À¹qÂà¡G¡u¨º¤k¤l¤â¤¤³o¶ô¥¬¤W¡A©w¦³·¥¼F®`
ªº°g»î¬rÃÄ¡C§Ú­Y½Ä¶i¥h±Ï¤H¡A©w¤]µÛ¤F¦oªº¹D¨à¡A¥u¦³µ¥µÛÁ@Á@¦A»¡¡C¡v¨£¶K
Àð¦Ó¥ßªºº~¤l¤@¾Ö¦Ó¤W¡A¨ú¥X÷¤l¡A±N»ö²Mµ¥¤C¤H¤â¨¬³£¸j¦í¤F¡C¹L¤£¦h®É¡A¥~
­±¤S¦³ÁnÅT¡A¤@­Ó¤k¤l¦yÁn³Ü¹D¡G¡u¬Æ»ò¤H¦b³o¸Ì¡H¡v¥Oª°¨R¦b¹L¥PÁøÀ­®É¡A´¿
©M³o­Ó«æ©Ê¤lªº¥§©h»¡¹L³\¦h¸Ü¡Aª¾¹D¬O»ö©M¨ì¤F¡A¤ß·Q¡G¡u§A³o¤H¾|²õ¼Éļ¡A
³oµf¤S«DÅܦ¨¤@°¦¤jºê¤l¤£¥i¡C¡v¥uÅ¥±o»ö©M¤S¥s¡G¡u»ö²M®v©f¡A§A­Ì¦b³o¸Ì»ò
¡H¡v±µµÛ¯yªº¤@Án¡A¤jªù½ð¶}¡A»ö©Mµ¥¤H¨â­Ó¤@±Æ¡A¨ÃªÓ»ô¤J¡C¤@½ñ¶iªù¡A«K¨Ï
¶}¼Cªá¡A¤À§OÅ@¦í¥ª¥k¡A¥H¨¾¼Ä¤H±q·t¤¤¨Óŧ¡C²Ä¤C¤H«o¬O­Ë°h¤J¤º¡A¨Ï¼CÅ@¦í
«á¸ô¡C«Î¤¤²³¤H«Ì®§¤£°Ê¡Aª½µ¥¤C¤H¤@»ô¶i«Î¡A¨º¤k¤l¤S®i¶}«C¥¬¡A±N¤C¤H³£°g
­Ë¤F¡C¸òµÛ©ó·A²v»â¤»¤H¶i«Î¡A¤S³Q°g­Ë¡A«e«á¤G¤Q¤@¦W«í¤s¤k§Ì¤l¡AºÉ¼Æ©ü°g
¤£¿ô¡Aµ¹¸j¿£¤F¸m¦b«Î¨¤¡C¹j¤F¤@·|¡A¤@­Ó¦ÑªÌ¥´¤F´X¤U¤â¶Õ¡A²³¤H±q«áªù®¨®¨
°h¤F¥X¥h¡C¥Oª°¨RÁa¤W«Î³»¡A¤}µÛ¨­¤l¸ò¥h¡A¥¿¦æ¤§¶¡¡A©¿Å¥±o«e­±«Î¤W¦³¦çÃÌ
±a­·¤§Án¡A¦£¦b«Î¯áÃä¤@¥ñ¡A«K¨£¤Q¨Ó¦Wº~¤l¤¬¥´¤â¶Õ¡A¤À§O¦b¤@®y¤j«Îªº«Î¯á
Ãä¥ñ¤U¡A©M¥LÂè­³B¬Û¶Z¤£¹L¼Æ¤V¡C¥Oª°¨R·ÈµÛÀð»´»´¤U¨Ó¡A¥u¨£©wÀR®v¤Ó²v»â
µÛ¤T¦W§Ì¤l¥¿¦V³oÃä»°¨Ó¡C¥Oª°¨R¤ß¹D¡G¡u¤£¦n¡A³o¬O½ÕªêÂ÷¤s¤§­p¡C¯d¦b«n¦w
«È©±¤¤ªº¥§©h¥i­nÁV¿|¡C¡v»»»»±æ¨£´X­Ó¤H¼v¦V«n¦w«È©±«æ©b¹L¥h¡A¥¿·Q»°¥h¬Ý
­Ó¨s³º¡A©¿Å¥±o«Î³»¤W¦³¤H§CÁn¹D¡G¡u«Ý·|¨º¦Ñ¥§©h¹L¨Ó¡A§A­Ì¤C¤H¦b³o¸ÌÄñ¦í
¥L¡C¡v³oÁn­µ¥¿¦b¥LÀY³»¡A¥Oª°¨R¥u¶·¤@²¾°Ê¨­¤l¡A¥ß®É«Kµ¹µoı¡A¥u±o«K¦bÀð
¨¤«á¶KÀð¦Ó¥ß¡C¦ÕÅ¥±o©wÀR®v¤Ó½ð¶}ªOªù¡A¤j¥s¡G¡u»ö©M¡B»ö²M¡B©ó·A¡A§A­ÌÅ¥
¨ì§ÚÁn­µ¶Ü¡H¡v¥sÁn»·»·¶Ç¤F¹L¥h¡A¤S¨£¦o¶«Î©b¦æ¡A¸òµÛÁa¤W«Î³»¡A«o¨S¶i«Î
¹î¬Ý¡C¥Oª°¨R¤ß·Q¡G¡u¦o·F»ò¤£¶i¥hÁ@Á@¡H¤@¶i¥h«K¨£¨ì¤Ü¤@¦W¤k§Ì¤l³Q¤H¸j¿£
¦b¦a¡C¡vÀH§Y¬Ù®©¡G¡u¦o¤£¶i¥h­Ë¦n¡CÅ]±Ð¤H²³¦u¦b«Î³»¡A¥u«Ý¦o¶i«Î¡A«K§Y¥|
¤U¸Ì¹Î¹Î³ò§x¡A¨º¬OÂ|¤¤®»Å¾¤§¶Õ¡C¡v

¡@¡@²´¨£©wÀR®v¤ÓªF¹£¦è©b¡AÅã¬O¤»¯«µL¥D¡A¬ðµM¶¡¦o©b¦^«n¦w«È©±¡A©b¦æ©_³t
¡A¨­«á¤T¦W¤k§Ì¤l°l»°¤£¤W¡C¦ý¨£µó¨¤ÃäÂà¥X¼Æ¤H¡A«C¥¬¤@´­¡A¨º¤T¦W¤k§Ì¤l¤S
§Y®â­Ë¡Aµ¹¤H©ì¶i¤F«Î¤¤¡AÂaÄg¤ë¥ú¤§¤UÁô¬ù¨£¨º¤T¤H¤¤¦ü¦³»öµY¦b¤º¡C¥Oª°¨R
¤ß©À¤@°Ê¡G¡u¬O§_¶··í§Y¥h±Ï¤F»öµY¤p®v©f¥X¨Ó¡H¡vÀH§Y¤S·Q¡G¡u§Ú¦¹¨è¤@²{¨­
¡A«K¬O¤@³õ¤j¥´¡C«í¤s¬£³o³\¦h¤Hµ¹Å]±Ð¾à¦í¤F¡A§ë¹«§Ò¾¹¡A¥i¤£¯à¸ò¥L­Ì¥¿­±
¬Û°«¡AÁÙ¬O·t¤¤°Ê¤âªº¬°¬O¡C¡v¸òµÛ«K¨£©wÀR®v¤Ó±q«n¦w«È©±¤¤¥X¨Ó¡A¦bµó¤W°ª
Án¥s½|¡A¤SÁa¤W«Î³»¡A¤j½|ªF¤è¤£±Ñ¡AªGµMÅ]±Ð¤H²³§Ô­@¤£¦í¡A¦³¤C¤H¤W«eÄñ°«
¡C¥Oª°¨R¬Ý±o´X©Û¡A´M«ä¡G¡u©wÀR®v¤Ó¼C³Nºë´ï¡AÁöµM¥H¤@¼Ä¤C¡A¤@®É¤£­P¸¨±Ñ
¡C§ÚÁÙ¬O¥ý¥h±Ï¤F»öµY®v©fªº¬°¬O¡C¡v·í¤U°{¨­¶i¤F¨º«Î¡A¥u¨£ÆU°ó¤¤¦³¤@¤H«ù
¤M¦Ó¥ß¡A¤T­Ó¤k¤lµ¹¸j¦í¤F¡A¾îª×¦b¥L¸}Ãä¡C¥Oª°¨R¤@ÅD¦Ó«e¡A¸y¤M³sÀT®¼¥X¡A
ª½¨ë¨ä³ï¡C¨º¤H©|¥¼Ååı¡A¤wµM°e©R¡C¥Oª°¨R¤£¸T¤@§b¡G¡u§Ú³o¤@¤M«ç¦a¦p¦¹§Ö
ªk¡H¤â­è¦ù¥X¡A¤MÀT¤wÂW¤¤¤F¥L«|³ï­n®`¡H¡v¦Û¤v¤]¤£ª¾¦Û±q­×²ß¤F¡u§l¬P¤jªk
¡v¤§«á¡A®ç¨¦¤»¥P¡B¤£§Ù©M©|¡B¶Â¥Õ¤lµ¥¤H¯d¦b¥LÅ餺ªº¯u®ð¤wºÉ¬°¨ä¥Î¡C¥L­ì
·N¬O³o¤M¨ë¥X¡A¼Ä¤HÁ|¤M«Ê¾×¡A¤MÀT«KÂW¥LÂù»L¡A±Ð¥L®â­Ë¦b¦a¡AµM«á±Ï¤H¡A¤£
®Æ¹ï¤è³ºµLµ·²@©Û¬[Á٤⪺¾l·v¡A¤@¤U«K¨î¤F¥L¦º©R¡C¥Oª°¨R¤ß¤U·L¦³ºp·N¡A©ì
¶}¦º«Í¡A§CÀY¬Ý¥h¡AªG¨£¦a¤U©Òª×ªº¤T­Ó¤k¤l¤¤¦³»öµY¦b¤º¡A¦ù¤â±´¦o»ó®§¡A©I
§l½Õ¤Ã¡A°£¤F©ü°g¤£¿ô¤§¥~¨ÃµL¥Lê¡A·í§Y¨ì¨_¤U¨ú¤F¤@¨@§N¤ô¡A¼â¤F¤Ö³\¦b¦o
Áy¤W¡C¹L±o¤ù¨è¡A»öµYÄXÀ{¤@Án¡A¿ô¤FÂà¨Ó¡C¦oªì®É¤£ª¾¨­¦b¦ó¦a¡A·L·L¸C²´¡A
¬ðµM¬Ù®©¡A·í§YÅD°_¡A·Q¥hºN¨­Ãäªø¼C®É¡A¤~ª¾¤â¨¬³Q¿£¡AÀI¨Ç­«¤S¶^­Ë¡C

¡@¡@¥Oª°¨R¹D¡G¡u¤p®v¤Ó¡A§O©È¡A¨ºÃa¤H¤wµ¹¥»±N­x±þ¤F¡C¡v©Þ¤M³ÎÂ_¤F¦o¤â¨¬
¤W÷¯Á¡C

¡@¡@»öµY¦b¶Â·t¤¤¥E»D¥LÁn­µ¡A¨Ìµ}«K¬O¦Û¤v¤é«ä©]·Qªº¨º­Ó¡u¥Oª°¤j­ô¡v¡A¤S
Åå¤S³ß¡A¥s¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¬O¥Oª°¤j¡K¡K¡v³o­Ó¡u­ô¡v¦r¨S»¡¥X¤f¡A«Kı¤£¹ï¡A
¥u²Û±oº¡Áy³q¬õ¡AÄÙÀ}¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¬O½Ö¡H¡v

¡@¡@¥Oª°¨RÅ¥¦o¤w±N¦Û¤v»{¤F¥X¨Ó¡A«o¤S§ï¤f¡A§CÁn¹D¡G¡u¥»±N­x¦b¦¹¡A¨º¨Ç¤p
¤ò¸é¤£´±´Û«V§A­Ì¡C¡v»öµY¹D¡G¡u°Ú¡A­ì¨Ó¬O§d±N­x¡C§Ú¡K¡K§Ú®v§B©O¡H¡v¥Oª°
¨R¹D¡G¡u¦o¦b¥~Ãä©M¼Ä¤H¥æ¾Ô¡A«¥­Ì«K¹L¥hÁ@Á@¡C¡v»öµY¹D¡G¡u¾G®v©n¡B¯³®v©f
¡K¡K¡v±qÃh¤¤ºN¥X¤õ§é®Ì«G¤F¡A¨£¨ì¤G¤Hª×¦b¦a¤U¡A»¡¹D¡G¡u¶â¡A¦o­Ì³£¦b³o¸Ì
¡C¡v«K±ý¥h³Î¦o­Ì¤â¨¬¤WªºÃ·¯Á¡C¥Oª°¨R¹D¡G¡u§O¦£¡AÁÙ¬O¥hÀ°§A®v§B­nºò¡C¡v
»öµY¹D¡G¡u¥¿¬O¡C¡v

¡@¡@¥Oª°¨RÂਭ¥X¥~¡A»öµY¸ò¦b¦o¨­«á¡C¨S¨«¥X´X¨B¡A¥u¨£¤C­Ó¤H¼v¦p­¸¯ë«¤F
¥X¥h¡A¸òµÛ«KÅ¥±o¥m¥m¾´¾´ªºÀ»¸¨·t¾¹¤§Án¡A¤SÅ¥±o¦³¤H¤jÁnºÙÆg©wÀR®v¤Ó¼Cªk
°ª±j¡A©wÀR®v¤Ó»{¥X¹ï¤è¬O·C¤s¬£ªº¤Hª«¡A¤£¤[¨£©wÀR®v¤ÓÀHµÛ¤Q´X¦Wº~¤l¨«¤J
¥P¦w«È©±¡C¥Oª°½Ä¦V»öµY©Û©Û¤â¡A¸òµÛ¼ç¤J«È©±¡A¯¸¦bµ¡¥~°½Å¥¡C¥uÅ¥¨ì©wÀR®v
¤Ó¦b«Î¤¤©MÄÁÂí»¡¸Ü¡A¨º©mÄÁªº¤f¤fÁnÁn­n©wÀR®v¤Ó¥ý¦æµª¤¹«í¤s¬£ÃÙ¦P¨Ã¬£¡A
¤~¯à§U¦o¥h±Ï¤H¡C¥Oª°¨RÅ¥¥L­¼¤H¤§¦M¡A¤£Ãh¦n·N¡A¤ß¤U·t·t¥Í®ð¡A¤SÅ¥±o©wÀR
®v¤Ó¶V»¡¶V«ã¡A¿W¦Û±q©±¤¤¥X¨Ó¡C

¡@¡@¥Oª°¨R«Ý©wÀR®v¤Ó¨«»·¡A«K¥h¥P¦w«È©±¥~¥´ªù¤j¥s¡G¡u§A¥¤¥¤ªº¡A¥»±N­x­n
³Ü°sºÎı¡A§A¥¤¥¤ªº©±¤p¤G¡A«ç¤£§Ö§Ö¶}ªù¡H¡v©wÀR®v¤Ó¥¿·í§ô¤âµLµ¦¤§»Ú¡AÅ¥
±o³o±N­x©I³Ü¡A¤ß¤U¤j³ß¡A·í§Y·m¤W¡C»öµYªï¤F¤W¥h¡A¥s¹D¡G¡u®v§B¡I¡v©wÀR®v
¤Ó¤S¬O¤@³ß¡A¦£°Ý¡G¡u­è¤~§A¦b­þ¸Ì¡H¡v»öµY¹D¡G¡u§Ì¤lµ¹Å]±Ð§¯¤H¾à¦í¤F¡A¬O
³o¦ì±N­x±Ï¤F§Ú¡K¡K¡v³o®É¥Oª°¨R¤w±À¶}©±ªù¡A¨«¤F¶i¥h¡C¤j°ó¤WÂI¤F¨âªK©ú®Ì
®ÌªºÄúÀë¡CÄÁÂí§¤¦b¥¿¤¤´È¤W¡A³±´Ë´Ëªº¹D¡G¡u¬Æ»ò¤H¦b³o¸Ì¤j©I¤p¥s¡Aµ¹§Úºu
¤F¥X¥h¡C¡v

¡@¡@¥Oª°½Ä¯}¤f¤j½|¡G¡u§A¥¤¥¤ªº¡A¥»±N­x¤D°ó°ó´Â§Ê©R©x¡A§AÁx´±¥X¨¥½Ä¼²¡H
´xÂdªº¡A¦ÑÁó®Q¡A©±¤p¤G¡A§Ö§Öµ¹§Úºu¥X¨Ó¡C¡v·C¤s¬£½Ñ¤HÅ¥¥L½|¤F¨â¥y«á¡A«K
¤j¥s´xÂdªº¡B¦ÑÁó®Q¡AÅãµM¬O¦â¼F¤º¯ö¡A¤ß¤¤¤w¤j¦s©Ä·N¡A³£Ä±¦n¯º¡CÄÁÂí¤ß·Q
¥¿¦³¤j¨Æ¦b¨­¡A¥b©]¸Ì«o¼²¨Ó¤F³o­Óª¯©x¡A§CÁn¹D¡G¡u§â³o³Ã¥ëÂI­Ë¤F¡A¥i§O¶Ë
¥L©Ê©R¡C¡vÀA¤ò·à°ª§J·sÂI¤FÂIÀY¡A¯º¼H¼H¨«¤W«e¥h¡A»¡¹D¡G¡u­ì¨Ó¬O¤@¦ì©x¦Ñ
·Ý¡A³o¥i¥¢·q¤F¡C¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u§Aª¾¹D¤F´N¦n¡A§A­Ì³o¨ÇÆZ¤l¦Ñ¦Ê©m¡A´N¬O¤£
À´³W¯x¡K¡K¡v°ª§J·s¯º¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡I¡v°{¨­¤W«e¡A¦ù¥X­¹«ü¡A©¹¥Oª°¨R¸y¶¡ÂW
¥h¡C¥Oª°¨R¨£¨ì¥L¥X«üªº¤è¦ì¡A«æ¹B¤º®§¡A¹ª©ó¸y¶¡¡C°ª§J·s³o«ü¥¿¤¤¥Oª°¨R¡u
¯º¸y¥Þ¡v¡A¹ï¤è¥»·í¤j¯º¤@°}¡AÀH§Y©ü·w¡C¤£®Æ¥Oª°¨R¥u¼Hªº¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u§A
³o¤H¨S³W¨S¯x¡A°Ê¤â°Ê¸}ªº¡A¸ò¥»±N­x¶}¬Æ»òª±¯º¡H¡v°ª§J·s¤j¬°¸Ò²§¡A²Ä¤G«ü
¤S§YÂI¥X¡A³o¤@¦¸«l³e­¹«ü¡A¤w¨Ï¤W¤F¤Q¦¨¤O¡C¥Oª°¨R«¢«¢¤@¯º¡A¸õ¤F°_¨Ó¡A¯º
½|¡G¡u§A¥¤¥¤ªº¡A¦b¥»±N­x¸y¸ÌºN°ÚºNªº¡A·Q°½»È¤l»ò¡H§A³o³Ã¥ë¬Û»ª°ó°ó¡A¤@
ªí¤H¤~¡A«o·F»ò¤£¾Ç¦n¡H¡v

¡@¡@°ª§J·s¥ª¤â¤@½¡A¤w§ì¦í¤F¥Oª°¨R¥kµÃ¡A¦V¥k«æ¥Ï¡A­n±N¥L©Ô­Ë¦b¦a¡C¤£®Æ
¤â´x­è©M¥L¤âµÃ¬ÛIJ¡A¦Û¤v¤º¤O¥ß®É±q´x¤ß¤¤¶ÉÂm¦Ó¥X¡A¦A¤]¦¬§ô¤£¦í¡A¤£¥Ñ±o
Åå©Æ²§±`¡A·Q­n¤j¥s¡A¥i¬O±i¤j¤F¤f¡A«oµo¤£¥X¥bÂIÁn®§¡C

¡@¡@¥Oª°¨R¹îı¹ï¤è¤º¤O¥¿ª`¦V¦Û¤vÅ餺¡A«K¦p·í¤é¦Û¤v§ì¦í¤F¶Â¥Õ¤l¤âµÃªº±¡
§Î¤@¯ë¡A¤ß¤U¤@Åå¡G¡u³o¨¸ªk¥i¤£¯à¨Ï¥Î¡C¡v·í§Y¥Î¤O¤@¥Ï¡AºL²æ¤F¥L¤â´x¡C

¡@¡@°ª§J·sµS¦p¹J¨ì¬Ó®¦¤j³j¡A¤@§b¤§¤U¡A¦V«áÁa¶}¡A¥uı¥þ¨­³nºøºøªº«ê¦ü¤j
¯fªì¡¡A¥s¹D¡G¡u§l¬P¤jªk¡A§l¡K¡K§l¬P¤jªk¡I¡vÁn­µ¼R°×¡A¥Rº¡¤F´qÄߤ§·N¡C
ÄÁÂí¡B¾H¤K¤½©M·C¤s¬£½Ñ§Ì¤l¦P®ÉÅD±N°_¨Ó¡A»ô°Ý¡G¡u¬Æ»ò¡H¡v°ª§J·s¹D¡G¡u³o
¡K¡K³o¤H·|¨Ï§l¡K¡K§l¬P¤jªk¡C¡v

¡@¡@ÀK®É¶¡«C¥ú¶Ã°{¡AÃòÃòÁnÅT¡A¦U¤Hªø¼C¥XÀT¡A¯«Ã@¾H¤K¤½¤â´¤ªº«o¬O¤@±ø³n
Ã@¡CÄÁÂí¼Cªk³Ì§Ö¡A´H¥ú¤@Ÿ¡A¼C¥ú«K¤w¯e¨ë¥Oª°¨R«|³ï¡C·í°ª§J·s±i¤f¤j¥s¤§
®É¡A¥Oª°¨R«K®Æ¨ì·C¤s¬£½Ñ¤H©w·|¤@¾Ö¦Ó¤W¡A¦V¦Û¤vöã¨ë¡A²´¨£²³¤Hªø¼C¥X¤â¡A
·í§Y¨ú¤U¸y¤M¡A³s¤M±aÀT·í§@ªø¼C¨Ï¥Î¡A¤âµÃ§Ý°Ê¡A¦V¦U¤H¤â­I¤WÂI¥h¡A¦ýÅ¥±o
¶æØj¡B¶æØjÅTÁn¤£µ´¡Aªø¼C¸¨¤F¤@¦a¡CÄÁÂíªZ¥\³Ì°ª¡A¤â­IÁöµ¹¥L¤MÀTÀY¨ë¤¤¡A
ªø¼C«o¤£¸¨¦a¡AÅåÀb¤§¤U¡A¦V«áÅD¶}¡C¾H¤K¤½¥i¯T¯V¤F¡AÃ@¬`²æ¤â¡A¨º³nÃ@«o­Ë
±²¤W¨Ó¡A±²¦í¤F¥LÀYÀV¡AãT±o¥L®ð¤]³z¤£¹L¨Ó¡C

¡@¡@ÄÁÂí­I¾aÀð¾À¡AÁy¤W¤wµL¥bÂI¦å¦â¡A»¡¹D¡G¡u¦¿´ò¤W²±¶Ç¡AÅ]±Ð«e¥ô±Ð¥D´_
¥X¡A§A¡K¡K§A¡K¡K«K¬O¥ô±Ð¥D¡K¡K¥ô§Ú¦æ»ò¡H¡v¥Oª°¨R¯º¹D¡G¡u¥L¥¤¥¤ªº¬Æ»ò¥ô
§Ú¦æ¡A¥ô§A¦æ¡A¥»±N­x§¤¤£§ï©m¡A¦æ¤£§ï¦W¡A©m§d¡A©x¿Ð¤Ñ¼wªº«K¬O¡C§A­Ì«o¬O
¬Æ»ò±^¡B¬Æ»ò¹ëªº¤p¤ò¸é°Ú¡H¡v

¡@¡@ÄÁÂíÂù¤â¤@«ý¡A¹D¡G¡u»Õ¤U­«Á{¦¿´ò¡AÄÁ¬Y¦Ûª¾¤£¬O¼Ä¤â¡A´N¦¹§O¹L¡C¡vÁa
¨­ÅD°_¡A¯}µ¡¦Ó¥X¡C°ª§J·s¸òµÛÅD¥X¡A¾l¤H¤@¤@±qµ¡¤¤­¸¨­¥X¥h¡Aº¡¦aªø¼C¡A½Ö
¤]¤£´±¥h¬B¡C¥Oª°¨R¥ª¤â´¤¤MÀT¡A¥k¤â´¤¤M¬`¡A§@¶Õ³s©Þ¼Æ¤U¡A¨º§â¤M©l²×©Þ¤£
¥X¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u³o§âÄ_¤M¥i¯uù×±o¼F®`¡A©ú¨à±o§ä­Ó¿i°Å¤Mªº¡Aµ¹¥´¿i¥´¿i¤~¦æ
¡C¡v

¡@¡@©wÀR®v¤Ó¦X¤Q¹D¡G¡u§d±N­x¡A«¥­Ì¥h±Ï¤F´X­Ó¤k®{¨à¥X¨Ó¦p¦ó¡H¡v¥Oª°¨R®Æ
·QÄÁÂíµ¥¤H¤@¥h¡A¦A¤]µL¤H©è¾×±o¦í©wÀR®v¤Óªº¯«¼C¡A»¡¹D¡G¡u¥»±N­x­n¦b³o¸Ì
³Ü´X¸J°s¡A¦Ñ®v¤Ó¡A§A¤]³Ü¤@¸J»ò¡H¡v»öµYÅ¥¥L¤S´£¨ì³Ü°s¡A¤ß·Q¡G¡u³o¦ì±N­x
­Õ­Y¹J¨ì¥Oª°¤j­ô¡A¤G¤H­Ë¬O¤@¹ï°s¤Í¡C¡v§®¥Ø¦V¥L°½¬Ý¹L¥h¡A«o¨£³o±N­xªº¥Ø
¥ú¤]¦b¦V¦o¾®±æ¡AÁy¤W·L·L¤@¬õ¡A«K§C¤U¤FÀY¡C©wÀR®v¤Ó¹D¡G¡u®¤³h¥§¤£¶¼°s¡A
±N­x¡A¤Ö³­¤F¡I¡v¦X¤Q¦æ§¡AÂਭ¦Ó¥X¡C»öµY¸òµÛ¥X¥h¡C±N¥Xªù¤f®É§Ô¤£¦íÂàÀY
¤S¦V¥LÁ@¤F¤@²´¡A¥u¨£¥L°_¨­§ä°s¡A¤jÁn©I³Ü¡G¡u¥L¥¤¥¤ªº¡A³o«È©±¸Ìªº¤H³£¦º
¥ú¤F¡A³o·|¨àÁÙ¤£ºu¥X¨Ó¡C¡v¦o¤ß¤¤·Q¡G¡uÅ¥¥L¤f­µ¦ü¥G¦³ÂI¹³¥Oª°¤j­ô¡C¦ý³o
¦ì±N­x¥X¤f²Ê«U¡A¨C¤@¥y¸Ü³£±a­Ó¥L¬Æ»òªº¡A¥Oª°¤j­ô¨M¤£·|³o¼Ë¡A¥LªZ¥\¤ñ¥O
ª°¤Ó­ô°ª±o¦h¡C§Ú¡K¡K§Ú©~µM·|³o¼Ë­J«ä¶Ã·Q¡A­ü¡A·í¯u¡K¡K¡v

¡@¡@¥Oª°¨R§ä¨ì¤F°s¡A±N¼L´N¦b°s³ý¤W³Ü¤F¥b³ý¡A¤ß·Q¡G¡u³o¨Ç¥§©h¡B±C®Q¡B©h
®Q­Ì´N­n¦^¨Ó¡A¼T¼T³å³å¡BùÅo¶Û¶Ûªº»¡­Ó¨S§¹¡A¤@­ÓÀ³¥I¤£·í¡A¨º¥iÅS¥X¤F°¨
¸}¡AÁÙ¬O·È¤§¤j¦Nªº¬°§®¡C±N³o¨Ç¤H¤@­Ó­Óªº±Ï¿ô¨Ó¡AÁ`±oªá¤W¤p¥b­Ó®É¨°¡A¨{
¤l¥i¾j±o¬½¤F¡A¥ý±o§ä¨Ç¦Yªº¡C¡v

¡@¡@±N¤@³ý°s³Ü°®¡A¨«¨ì¨_¤U·Q¥h§ä¨Ç¦Yªº¡A©¿Å¥±o»·»·¶Ç¨Ó»öµY¦y¾Uªº¥sÁn¡G
¡u®v§B¡A®v§B¡A§A¦b­þ¸Ì¡H¡vÁn­µ¤j¬O´q«æ¡C

¡@¡@¥Oª°¨R«æ½Ä¥X©±¡A´`Án¦Ó«e¡A¥u¨£»öµY©M¨â­Ó¦~»´©h®Q¯¸¦bªøµó¤W¡A¤j¥s¡G
¡u®v§B¡A®v¤÷¡I¡v¥Oª°¨R°Ý¹D¡G¡u«ç»ò°Õ¡H¡v»öµY¹D¡G¡u§Ú¥h±Ï¿ô¤F¾G®v©n©M¯³
®v©f¡A®v§B±¾©ÀµÛ²³®v©n¡A»°µÛ¥h§ä´M¡C§Ú­Ì¤T¤H¥X¨Ó¡A¥i¤S¡K¡K¤£ª¾¦o¦Ñ¤H®a
¨ì­þ¸Ì¥h°Õ¡C¡v¥Oª°¨R¨£¾G¸°¤£¹L¤G¤Q¤@¤G·³¡A¯³¸h¦~ÄÖ§ó¸X¡A¥u¤Q¤­¤»·³¦~¬ö
¡A¤ß·Q¡G¡u³o¨Ç¦~»´©h®Q²@¨S¨£ÃÑ¡A«í¤s¬£¬£¦o­Ì¥X¨Ó·F¬Æ»ò¡H¡v·L¯º¹D¡G¡u§Ú
ª¾¹D¦o­Ì¦b­þ¸Ì¡A§A­Ì¸ò§Ú¨Ó¡C¡v§Ö¨B¦VªF¥_¨¤¤W¨º¶¡¤j«Î¨«¥h¡A¨ì±oªù¥~¡A¤@
¸}½ð¶}¤jªù¡A¥Í©È¨º¤k¤lÁÙ¦b¸Ì­±¡A¤S§Ý°g»îÃÄ®`¤H¡A»¡¹D¡G¡u§A­Ì¥Î¤â©¬±»¦í
¤f»ó¡A¸Ì­±¦³­Ó¯ä±C®Q·|©ñ¬r¡C¡v¥ª¤â®º¦í»ó¤Õ¡A¼L®Bºò³¬¡Aª½½Ä¶i«Î¡A¤@¶i¤j
°ó¡A¤£¸T§b¤F¡C

¡@¡@¥»¨Ó¤j°ó¤¤½öº¡¤F«í¤s¬£¤k§Ì¤l¡A³o®É«o¤w¼vÂÜ¥þµL¡C¥L¡u«x¡vªº¤@Án¡A¨£
®à¤W¦³¥uÀë¥x¡A®Ì¤õ§éÂIµÛ¤F¡AÆU°ó¤¤ªÅ¿º¿º¦a¡A­þ¸ÌÁÙ¦³¤H¦b¡H¦b¤j«Î¦U³B·j
¤F¤@¹M¡A¨S¨£¨ìµ·²@ºÝ­Ù¡A¥s¹D¡G¡u³o¤S¬O©_«v©Ç¤]¡I¡v

¡@¡@»öµY¡B¾G¸°¡B¯³¸h¤T¤H²´¸C¸Cªº±æµÛ¥L¡AÁy¤WºÉ¬OºÃ¦â¡C¥Oª°¨R¹D¡G¡u¥L¥¤
¥¤ªº¡A§A­Ì³o³\¦h®v©n­Ì¡A³£µ¹¤@­Ó·|©ñ¬rªº±C®Q°g­Ë¤F¡Aµ¹¸j¤F©ñ¦b³o¸Ì¡A¥u
³o»ò¤@Â಴¥\¤Ò¡A«ç¦a³£¤£¨£°Õ¡H¡v¾G¸°°Ý¹D¡G¡u§d±N­x¡A§A¨£¨ì§Ú­Ì¨º¨Ç®v©n
¡A¬Oµ¹°g­Ë¦b³o¸Ìªº»ò¡H¡v

¡@¡@¥Oª°¨R¹D¡G¡u¬Q±ß§ÚºÎıµo¹Ú¡A¿Ë²´¥Ø¸@¡A¨£¨ì³\¦h¥§©h±C®Q¡A¾î¤C½Ý¤Kªº
¦b³oÆU°ó¤W½ö¤F¤@¦a¡A«ç·|¦³¿ù¡H¡v¾G¸°¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¡K¡K¡v¦o¥»·Q»¡§A°µ¹Ú
¨£¨ì¡A«ç§@±o·Ç¡H¦ýª¾¥L³ßÅw«H¤f­J¨¥¡A»¡¬Oµo¹Ú¡A¨ä¹ê¬O¿Ë²´¨£¨ì¡A·í§Y§ï¤f
¹D¡G¡u§A·Q¥L­Ì³£¨ì­þ¸Ì¥h¤F°Õ¡H¡v

¡@¡@¥Oª°¨R¨I§u¹D¡G¡u»¡¤£©w¬Æ»ò¦a¤è¦³¤j³½¤j¦×¡A¦o­Ì³£¥h¤j¦Y¤j³Ü¤F¡A¤S©Î
ªÌ¬Æ»ò¦a¤è°µÀ¸¤å¡A¦o­Ì¦b¬ÝÀ¸¡C¡v©Û©Û¤â¹D¡G¡u§A­Ì¤T­Ó¤p§¬¨à¡A³Ì¦nºòºò¸ò
¦b§Ú¨­«á¡A¤£¥iÂ÷¶}¡A­n¦Y¦×¬ÝÀ¸¡A«o¤]¤£¦£¦b¤@®É¡C¡v

¡@¡@¯³¸h¦~¬öÁö¥®¡A«o¤]ª¾±¡¶Õ¤¿ÀI¡A²³®v©n³£¤w¸¨¤J¤F¼Ä¤â¡A³o±N­x½M»¡¤@³q
¡A¥þ·í¤£±o¯u¡A«í¤s¬£¼Æ¤Q¤H¥X¨Ó¡A¥u³Ñ¤U¤F¦Û¤v¤T­Ó¦~»´§Ì¤l¡A°£¤FÅ¥±q³o¦ì
±N­x§h©J¤§¥~¡A§OµL¨ä¥L­p¸û¡A·í¤U©M»öµY¡B¾G¸°¤G¤H¸ò¤F¥L¨«¨ìªù¥~¡C¥Oª°¨R
¦Û¨¥¦Û»y¡G¡uÃø¹D§Ú¬Q±ß³o­Ó¹Úµo±o¤£­ã¡A²´ªá¬Ý¿ù¤F¤H¡H¤µ±ß«D±o¦A¦n¦n°µ¹L
¤@­Ó¹Ú¤£¥i¡C¡v¤ß¤U´M«ä¡G¡u³o¨Ç¤k§Ì¤l´Nºâµ¹¤H¾Û¤F¥h¡A«ç»ò©wÀR®v¤Ó¤]¬ðµM
¥¢¤FÂܸñ¡H¥u©È¦o¸¨¤F³æ¡A¾D¤F¼Ä¤H·tºâ¡A¸Ó·í¥ß§Y¥h°l´M¤~¬O¡C»öµY¦o­Ì¤T­Ó
¦~»´¤k¤l­Õ­Y¯d¦b¤Ü¤KçE¡A«o¤j¤j¤£§´¡A¥u±o±a¤F¦o­Ì¦P¥h¡C¡v»¡¹D¡G¡u«¥­Ì¥ª
¥k¤]¨S¬Æ»ò¨Æ¡A³o´N¥h§ä§ä§A­Ìªº®v§B¡A¬Ý¦o¦b­þ¸Ìª±¨à¡A§A­Ì»¡¦n¤£¦n¡H¡v

¡@¡@¾G¸°¹D¡G¡u¨º¦n·¥¤F¡I±N­xªZÃÀ°ª±j¡A¨£ÃѹL¤H¡A­Y¤£¬O§A±a»â§Ú­Ì¥h§ä¡A
¥u©ÈÃø¥H§ä¨ì¡C¡v¥Oª°¨R¯º¹D¡G¡u¡yªZÃÀ°ª±j¡B¨£ÃѹL¤H¡z¡A³o¤K­Ó¦r­Ë»¡±o¤£
¿ù¡C¥»±N­x±N¨Ó±¾«Ó¥­µf¡A°¥©xµo°]¡A©w­n°e¤@¦Ê¨â¥Õªáªáªº»È¤l¡Aµ¹§A­Ì¤T­Ó
¤p§¬¨à¶R·s¦çªA¬ï¡C¡v¥L«H¤f¶}ªe¡A±N¨ì¤Ü¤KçEºÉÀY¡AÅD¤W«Î³»¡A¥|¤U±æ¥h¡C¨ä
®É´Âé´ªì¤W¡A¥ÕÃúÄjº©¡A¾ð±é¤W·ÏÃúÆGÆG¡A·¥¥Ø»·²·¡A¨âÃä¤j¸ô¤W¤@­Ó¤H¼v¤]µL
¡C¬ðµM¨£¨ì«nÃä¤j¸ô¤W¦³¤@¥ó«C¦âª«¨Æ¡A¬Û¶Z»·¤F¡A¬Ý¤£²M·¡¡C¦ý¤@±ø¤j¸ôªÅ¿º
¿º¦a¡A¸ô¤¤¤ß©ñ¤F³o¼Ë¤@¥óª«¨Æ¡AÅã±o»á¬°Ä²¥Ø¡C¥LÁa¨­¤U«Î¡Aµo¨¬©b¥h¡A¬B°_
¨ºª«¡A«o¬O¤@°¦«C¥¬¤k¼i¡A¦ü¥G«K©M»öµY©Ò¬ïªº¬Û¦P¡C¥Lµ¥¤F¤@·|¡A»öµYµ¥¤T¤H
¸òµÛ»°¨ì¡C¥L±N¨º¤k¼i¥æµ¹»öµY¡A°Ý¹D¡G¡u¬O§Aªº¾c¤l¶Ü¡H«ç»ò¸¨¦b³o¸Ì¡H¡v»ö
µY±µ¹L¤k¼i¡A©úª¾¦Û¤v¸}¤W¬ïµÛ¾c¤l¡AÁÙ¬O¤£¦Û¸Tªº¦V¸}¤UÁ@¤F¤@²´¡A¨£¨â°¦¸}
¤W¦nºÝºÝ³£¬ïµÛ¾c¤l¡C¾G¸°¹D¡G¡u³o¡K¡K³o¬O§Ú­Ì®v©n©f¬ïªº¡A«ç»ò·|¸¨¦b³o¸Ì
¡H¡v¯³¸h¹D¡G¡u©w¬O­þ¤@¦ì®v©nµ¹¼Ä¤H¾Û¥h¡A¦b³o¸Ì±Ã¤ã¡A¾c¤l¸¨¤F¤U¨Ó¡C¡v¾G
¸°¹D¡G¡u¤]»¡¤£©w¦o¬G·N¯d¤U¤@°¦¾c¤l¡A¦n±Ð§Ú­Ìª¾¹D¡C¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u¤£¿ù¡A
§AªZÃÀ°ª±j¡A¨£ÃѹL¤H¡C«¥­Ì¸Ó¦V«n°l¡AÁÙ¬O¦V¥_¡H¡v¾G¸°¹D¡G¡u¦ÛµM¬O¦V«n¤F
¡C¡v¥Oª°¨Rµo¨¬¦V«n¯e©b¡A³¼¨è¶¡«K¦b¼Æ¤Q¤V¥~¡Aªì®É¾G¸°¦o­Ì¤T¤HÁÙ©M¥L¬Û¶Z
¤£»·¡A«á¨Ó«K¬Û¶Z¬Æ»·¡C¥Oª°¨Rªu³~¹î¬Ý¡A¤£®ÉÂàÀY±æµÛ¦o­Ì¤T¤H¡A°ß®£¬Û¶Z¹L
»·¡A±Ï´©¤£¤Î¡A³o¤T¤H¤Sµ¹¼Ä¤H¾Û¤F¥h¡A©b¥X¨½³\¡A«K¦í¨¬µ¥­Ô¡C«Ý±o»öµYµ¥¤T
¤H°l¤F¤W¨Ó¡A¤S¦A«e©b¡A¦p¦¹¼Æ¦¸¡A¤wµM©b¥X¤F¤Q¾l¨½¡C²´¨£«e­±¹D¸ô±T¹ò¡A¨â
®Ç¾ð¤ì¬Æ¦h¡A­Õ­Y¼Ä¤H¦bÂàÅs³B³]¥ñ¡A±N»öµYµ¥¾Û¥h¡A¨º¥i±Ï´©¤£¤Î¡A¤S¨£¯³¸h
¤[©b¤§¤U¡A¤wµMÂùÀU³q¬õ¡Aª¾¦o¦~¥®¡A¤£­@ªø³~©b¹£¡A·í¤U©ñºC¤F¸}¨B¡A¤jÁn¹D
¡G¡u¥L¥¤¥¤ªº¡A¥»±N­x¨¬µn¥Ö¹u¡A³o»ò§Ö¶]¡A¥Ö¹u¿i¬ï¤F©³¡A¥iÁÙ¯u¦³¨Ç±Ë¤£±o
¡A«¥­ÌºCºC¨«½}¡C¡v¥|¤H¤S¨«¥X¤C¤K¨½¸ô¡A¯³¸h¬ðµM¥s¹D¡G¡u«x¡I¡v©b¨ì¤@ÂOÄé
¤ì¤§¤U¡A¬B°_¤F¤@³»«C¥¬´U¤l¡A¥¿¬O«í¤s¬£²³¤k¥§©ÒÀ¹ªº¡C¾G¸°¹D¡G¡u±N­x¡A§Ú
­Ì¨º¨Ç®v©n¡A½T¬Oµ¹¼Ä¤H¾Û¤F¡A±q³o±ø¸ô¤W¥hªº¡C¡v¤T¦W¤k§Ì¤l¨£¨«¹ï¤F¸ô¡A·í
¤U¥[§Ö¸}¨B¡A¥Oª°¨R¤Ï¦Ó¸¨¦b«á­±¡C

¡@¡@¤¤¤È®É¤À¡A¥|¤H¦b¤@®a¤p¶º©±¥´¦y¡C¶º©±¥D¤H¨£¤@¦W±N­x±a¤F¤@¦W¤p¥§©h¡B
¨â­Ó¦~»´©h®Q¦P¦æ¡A¬Æ¬O¸Ò²§¡A°¼¹L¤FÀY¤£¦í²Ó²Ó¥´¶q¡C¥Oª°¨R©ç®à½|¹D¡G¡u§A
¥¤¥¤ªº¡A¦³¬Æ»ò¦n¬Ý¡H©M©|¥§©h¨S¨£¹L»ò¡H¡v¨ºº~¤l¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡I¤p¤H¤£´±¡C
¡v¾G¸°°Ý¹D¡G¡u³o¦ì¤j¨û¡A§A¥i¨£¨ì¦n´X­Ó¥X®a¤H¡A±q³o¸Ì¹L¥h¶Ü¡H¡v¨ºº~¤l¹D
¡G¡u¦n´X­Ó¬O¨S¦³¡A¤@­Ó­Ë¬O¦³ªº¡C¦³¤@­Ó¦Ñ®v¤Ó¡A¥i¤ñ³o¤p®v¤Ó¦~¬ö¦Ñ±o¦h¤F
¡K¡K¡v¥Oª°¨R³Ü¹D¡G¡uÅo­ùÅo¶Û¡I¤@¦ì¦Ñ®v¤Ó¡AÃø¹DÁÙ·|¤ñ¤p®v¤Ó¦~¬ö¤p¡H¡v¨º
º~¤l¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡C¡v¾G¸°¦£°Ý¡G¡u¨º¦Ñ®v¤Ó«ç¼Ë°Õ¡H¡v¨ºº~¤l¹D¡G¡u¨º¦Ñ®v¤Ó
¥^¥^¦£¦£ªº°Ý§Ú¡A¥i¨£¨ì¦³¦n´X­Ó¥X®a¤H¡A±q³o±ø¸ô¤W¹L¥h¡C§Ú»¡¨S¦³¡A¦o´N©b
¤U¥h¤F¡C­ü¡A³o¼Ë¤jªº¦~¬ö¡A©b±o¥i¯u§Ö¤F¡A¤â¸ÌÁÙ®³µÛ¤@§â©ú®Ì®ÌªºÄ_¼C¡A­Ë
¹³¬OÀ¸¥x¤W°µÀ¸ªº¡C¡v¯³¸h©ç¤â¹D¡G¡u¨º¬O®v¤÷¤F¡A«¥­Ì§Ö°l¡C¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u
¤£¦£¡A¦Y¹¡¤F¦A»¡¡C¡v¥|¤H¥^¥^¦Y¤F¶º¡AÁ{¥h®É¯³¸h¶R¤F¥|­ÓÄCÀY¡A»¡­nµ¹®v¤÷
¦Y¡C¥Oª°¨R¤ß¤¤¤@»Ä¡G¡u¦o¹ï®v¤÷¦p¦¹§µ¤ß¡A§ÚÁö±ý¹ï®v¤÷ºÉ§µ¡A«o¤£¥i±o¡C¡v

¡@¡@¥i¬Oª½»°¨ì¤Ñ¶Â¡A©l²×¨S¨£¨ì©wÀR®v¤Ó©M«í¤s¬£²³¤HªºÂܸñ¡C¤@²´±æ¥hºÉ¬O
ªø¯ó±KªL¡A¹D¸ô¶V¨Ó¶V¯¶¡A¤S¨«¤@·|¡A¯óªø¤Î¸y¡A¨ì«á¨Ó¸ô¤]¤£¤j¬Ý±o¥X¤F¡C

¡@¡@¬ðµM¤§¶¡¡A¦è¥_¨¤¤WÁôÁô¶Ç¨Ó§L¤b¬Û¥æ¤§Án¡C¥Oª°¨R¥s¹D¡G¡u¨º¸Ì¦³¤H¥´¬[
¡A¥i¦³¼ö¾xÁ@¤F¡C¡v¯³¸h¹D¡G¡u°Ú³é¡A²ö¤£¬O§Ú®v¤÷¡H¡v¥Oª°¨R´`Án©b¥h¡A©b¥X
¼Æ¤Q¤V¡A²´«e©¿¦a¤j«G¡A¤Q¼ÆªK¤õ§â°ª°ªÂI°_¡A§L¤b¬Û¥æ¤§Án«o§ó¥[ÅT¤F¡C

¡@¡@¥L¥[§Ö¸}¨B¡A©b¨ìªñ³B¡A¥u¨£¼Æ¤Q¤HÂI¤F¤õ§â¡A³ò¦¨­Ó°é¤l¡A°é¤¤¤@¤H¤j³S
­¸»R¡Aªø¼CÀNÀN¡A¤O¼Ä¤C¤H¡A¥¿¬O©wÀR®v¤Ó¡C°é¤l¤§¥~½öµÛ¼Æ¤Q¤H¡A¤@¬ÝªA¦â¡A
«Kª¾¬O«í¤s¬£ªº²³¤k§Ì¤l¡C¥Oª°¨R¨£¹ï¤è­Ó­Ó³£ìܤF­±¡A·í¤U¤@¨B¨Bªº¨«ªñ¡C²³
¤H³£¦b¾®¯«Æ[°«¡A¤@®É½Ö¤]¨Sµo¨£¥L¡C¥Oª°¨R«¢«¢¤j¯º¡A¥s¹D¡G¡u¤C­Ó¥´¤@­Ó¡A
¦³¬Æ»ò¨ý¨à¡H¡v

¡@¡@¤@²³ìÜ­±¤H¨£¥L¬ðµM¥X²{¡A³£¬O¤@Åå¡A¦^ÀY¹î¬Ý¡C¥u¦³¥¿¦b¿E°«ªº¤C¤H«é­Y
¤£»D¡A¤´°éµÛ©wÀR®v¤Ó¡A½Ñ¯ë§L¤b©¹¦o¨­¤W©Û©I¡C¥Oª°¨R¨£©wÀR®v¤Ó¥¬³T¤W¤w¦³
¦n´XÅyÂA¦å¡A³sÁy¤W¤]Âq¤F¤£¤Ö¦å¡A¦P®É¥ª¤â¨Ï¼C¡AÅãµM¥k¤â¨ü¶Ë¡C³o®É¤HÂO¤¤
¦³¤H©I³Ü¡G¡u¬Æ»ò¤H¡H¡v¨â±øº~¤l¤â®¼³æ¤M¡AÅD¨ì¥Oª°¨R¨­«e¡C¥Oª°¨R³Ü¹D¡G¡u
¥»±N­xªF©º¦è¾Ô¡A°¨¤£°±¿á¡A¤Ñ¤Ñ´N¬O¼²¨ì§A­Ì¤p¤ò¸é¡C¨Ó±N³q¦W¡A¥»±N­x¤M¤U
¤£±ÙµL¦W¤§±N¡C¡v¤@¦Wº~¤l¯º¹D¡G¡u­ì¨Ó¬O­Ó´ý¤H¡C¡v´§¤M¦V¥Oª°¨R»L¤W¬å¨Ó¡C
¥Oª°¨R¥s¹D¡G¡u°Ú³é¡A¯uªº°Ê¤M¤l¶Ü¡H¡v¨­¤l¤@®Ì¡A½Ä¤J¾Ô¹Î¡A´£°_¤MÀT¡A©ç©ç
©ç³sÅT¤C¤U¡A¤À§OÀ»¤¤¤C¤H¤âµÃ¡A¤C¥ó§L¾¹¯É¯É¸¨¦a¡C¸òµÛ¶áªº¤@ÁnÅT¡A©wÀR®v
¤Ó¤@¼C´¡¤J¤F¤@¦W¼Ä¤H¯Ý½£¡C¨º¤H¬ð³QÀ»¸¨§L¤b¡AÀb²§¤§¤U¡A¤£¤Î°{ÁשwÀR®v¤Ó
³o¨³¦p¹p¹qªº³o¤@¼C¡C©wÀR®v¤Ó¨­¤l®Ì¤F´X¤U¡A¦A¤]¤ä«ù¤£¦í¡A¤@¥æ§¤­Ë¡C¯³¸h
¥s¹D¡G¡u®v¤÷¡A®v¤÷¡I¡v©b¹L¥h·Q§ß¦o°_¨­¡C¤@¦WìÜ­±¤HÁ|°_³æ¤M¡A¬[¦b¤@¦W«í
¤s¬£¤k§Ì¤lÀV¤¤¡A³Ü¹D¡G¡u°h¶}¤T¨B¡A§_«h§Ú¤@¤M¥ý±þ¤F³o¤k¤l¡I¡v¥Oª°¨R¯º¹D
¡G¡u«Ü¦n¡A«Ü¦n¡A°h¶}«K°h¶}¦n¤F¡A¦³¬Æ»ò§Æ©_¡H§O»¡°h¶}¤T¨B¡A¤T¤Q¨B¤]¦æ¡C
¡v¸y¤M©¿¦a»¼¥X¡A¤MÀTÀYÂW¦b¥L¯Ý¤f¡C¨º¤H¡u°Ú³é¡v¤@Án¤j¥s¡A¨­¤l¦V«áª½­¸¥X
¥h¡C¥Oª°¨R¨S®Æ¨ì¦Û¤v¤º¤O³ºµM¦p¦¹±j«l¡A«o¤]¤@§b¡A¶¶¤â´§¹L¤MÀT¡A¼A¼A©ç©ç
´XÁnÅT¡AÀ»­Ë¤F¤T¦WìÜ­±º~¤l¡A³Ü¹D¡G¡u§A­Ì¦A¤£°h¶}¡A§Ú±N§A­Ì¤@¤@¾à¨Ó¡A°e
¨ì©x©²¸Ì¥h¡A¨C­Ó¤H¥´§A¥¤¥¤ªº¤T¤Q¤jªO¡C¡vìÜ­±¤Hªº­º»â¨£¨ì¥LªZ¥\¤§°ª¡Aª½
¬O­ê¦i©Ò«ä¡A«ý¤â¹D¡G¡u½ÄµÛ¥ô±Ð¥Dªºª÷­±¡A§Ú­Ì¥BÅý¤@¨B¡C¡v¥ª¤â¤@´§¡A³Ü¹D
¡G¡uÅ]±Ð¥ô±Ð¥D¦b¦¹¡A¤j®aÃѬۨǡA³o´N¨«½}¡C¡v²³¤H©ï°_¤@¨ã¦º«Í©Mµ¹À»­Ëªº
¥|¤H¡A©ß¤U¤õ§â¡A¦V¦è¥_¤è°h¨«¡A³¼¨è¶¡³£Áô¨S¦bªø¯ó¤§¤U¡C¯³¸h±N¥»ªùªv¶ËÆF
ÃĪA¨Í®v¤÷ªA¤U¡C»öµY©M¾G¸°¤À§O¸Ñ¶}²³®v©nªº¸j¿£¡C¥|¦W¤k§Ì¤l¬B°_¦a¤Uªº¤õ
§â¡A³ò¦b©wÀR®v¤Ó¥|©P¡C²³¤H¨£¦o¶Ë­«¡A³£¬OÁy¦³¼~¦â¡AÀq¤£§@Án¡C©wÀR®v¤Ó¯Ý
¤f¤£¦í°_¥ñ¡A½w½w¸C¶}²´¨Ó¡A¦V¥Oª°¨R¹D¡G¡u§A¡K¡K§AªG¯u«K¬O·í¦~¡K¡K·í¦~Å]
±Ðªº¡K¡K±Ð¥D¥ô¡K¡K§Ú¦æ»ò¡H¡v

¡@¡@¥Oª°¨R·nÀY¹D¡G¡u¤£¬O¡C¡v©wÀR®v¤Ó¥Ø¥ú¯íµMµL¯«¡A¥X®ð¦h¡A¤J®ð¤Ö¡AÅãµM
¤w¬OÃø¥H¤ä«ù¡A³Ý¤F´X¤f®ð¡A¬ðµM¼FÁn¹D¡G¡u§A­Y¬O¥ô§Ú¦æ¡A§Ú«í¤s¬£ÁaµM¤@±Ñ
¶î¦a¡AºÉ¡K¡KºÉ¼ÆÂзÀ¡A¤]¤£¡K¡K¤£­n¡K¡K¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A¤@¤f®ð¤w±µ¤£¤W¨Ó¡C¥O
ª°¨R¨£¦o©R¦b««¦M¡A¤£´±¦A­J»¡¤K¹D¡A»¡¹D¡G¡u¦b¤U³o¤@ÂI¨à¦~¬ö¡AÃø¹D·|¬O¥ô
§Ú¦æ»ò¡H¡v©wÀR®v¤Ó°Ý¹D¡G¡u¨º»ò§A¬°¬Æ»ò¡K¡K¬°¬Æ»ò·|¨Ï§l¬P§¯ªk¡H§A¬O¥ô§Ú
¦æªº§Ì¤l¡K¡K¡v¥Oª°¨R·Q°_¦bµØ¤s®É®v¤÷¡B®v®Q¤é±`»¡°_ªºÅ]±ÐºØºØ´c¦æ¡A³o¨â
¤é¨Ó¤S¿Ë²´¨£¨ìÅ]±Ð°½Å§«í¤s¬£ªº°­ãÚÉ«­Ç¡A»¡¹D¡G¡uÅ]±Ð¬°«D§@¤ï¡A¦b¤U°Z¯à
»P¤§¦P¬y¦X¦Ã¡H¨º¥ô§Ú¦æ¨M¤£¬O§Úªº®v¤÷¡C®v¤Ó©ñ¤ß¡A¦b¤Uªº®¦®v¤H«~ºÝ¤è¡A¦æ
«L¥M¸q¡A¤D¬OªZªL¤¤²³©Ò´Ü¥õªº«e½ú­^¶¯¡A¸ò®v¤Ó¤]»á¦³²W·½¡C¡v©wÀR®v¤ÓÁy¤W
ÅS¥X¤@µ·¯º®e¡AÂ_Â_ÄòÄòªº¹D¡G¡u¨º¡K¡K¨º§Ú´N©ñ¤ß¤F¡C§Ú¡K¡K§Ú¬O¤£¦¨ªº¤F¡A
¬Û·Ð¨¬¤U±N«í¤s¬£¡K¡K³o¡K¡K³o¨Ç§Ì¤l­Ì¡A±a¡K¡K±a¡K¡K¡v¦o»¡¨ì³o¸Ì¡A©I§l«æ
«P¡A¹j¤F¤@°}¡A¤~¹D¡G¡u±a¨ìºÖ¦{µL¬Û±g¤¤¡K¡K¦w¹y¡A§Ú´xªù®v©f¡K¡K¤é¤º¡K¡K
´N·|»°¨ì¡C¡v

¡@¡@¥Oª°¨R¹D¡G¡u®v¤Ó©ñ¤ß¡A§A¥ð¾i±o´X¤Ñ¡A´N·|²¬Â¡¡C¡v©wÀR®v¤Ó¹D¡G¡u§A¡K
¡K§Aµª¤¹¤F¶Ü¡H¡v¥Oª°¨R¨£¦oÂù²´¾®±æµÛ¦Û¤v¡Aº¡Áy¬O¤Á¬ß¤§¦â¡A°ß®£¦Û¤v¤£ªÖ
µªÀ³¡A«K¹D¡G¡u®v¤Ó¦p¦¹§h©J¡A¦Û·í·Ó¿ì¡C¡v©wÀR®v¤Ó·L·L¤@¯º¡A¹D¡G¡uªüÀ±ªû
¦ò¡A³o°Æ­«¾á¡A§Ú¡K¡K§Ú¥»¨Ó¡K¡K¥»¨Ó¬O¤£°t¬Dªº¡C¤Ö«L¡K¡K§A¨ì©³¬O½Ö¡H¡v¥O
ª°¨R¨£¦o²´¯«µA´²¡A©I§l·¥·L¡A¤w¬O©R¦b³¼¨è¡A¤£§Ô¦A¿f¡A´ê¼L¨ì¦o¦ÕÃä¡A®¨Án
¹D¡G¡u©wÀR®v§B¡A±ß½ú«K¬OµØ¤s¬£ªù¤U±ó®{¥Oª°¨R¡C¡v©wÀR®v¤Ó¡u°Ú¡vªº¤@Án¡A
¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¡K¡K¡v¤@¤f®ðÂण¹L¨Ó¡A´N¦¹®ðµ´¡C¥Oª°¨R¥s¹D¡G¡u®v¤Ó¡A®v¤Ó
¡C¡v±´¦o»ó®§¡A©I§l¤w°±¡A¤£¸T²YµM¡C«í¤s¬£¸s§Ì¤l©ñÁn¤j­ú¡A¯î­ì¤§¤W¡A¤@¤ù
«sÁn¡C´XªK¤õ§â±¼¦b¦a¤W¡A³v¦¸º¶·À¡A¥|©Pµn®É¶Â¨I¨I¦a¡C¥Oª°¨R¤ß·Q¡G¡u©wÀR
®v¤Ó¤]ºâ±o¤@¥N°ª¤â¡A«o¾D®d¤p©Òºâ¡A©R³à¯î­¥¡C¦o¬O­Ó»P¤HµLª§ªº¥X®a¦Ñ¥§¡A
Å]±Ð«o¦ó¥HÁ`¬O©ñ¦o¤£¹L¡H¡v¬ðµM¶¡¤ß©À¤@°Ê¡G¡u¨ºìÜ­±¤HªºÀY¸£Á{¥h¤§®É¡A¥s
¹D¡G¡yÅ]±Ð¥ô±Ð¥D¦b¦¹¡A¤j®aÃѬۨǡA³o´N¥h½}¡I¡zÅ]±Ð¤¤¤H¦ÛºÙ¥»±Ð¬°¡y¤é¤ë
¯«±Ð¡z¡AÅ¥¨ì¡yÅ]±Ð¡z¤G¦r¡A»{¬°¬O¦Ã°d¤§ºÙ¡A©¹©¹«K¦]³o¤G¦rºÙ©I¡A´N¦¹±þ¤H
¡C¬°¬Æ»ò³o¤H«o¤fºÙ¡yÅ]±Ð¡z¡H¥L¬J»¡¡yÅ]±Ð¡z¡A«K¨M¤£¬OÅ]±Ð¤¤¤H¡C¨º»ò³o¤@
¥ë¤H¨ì©³¬O¬Æ»ò¨Ó¾ú¡H¡v¦ÕÅ¥±o²³§Ì¤l­úÁn¬Æ´d¡A·í¤U¤]¤£¥h¥´ÂZ¡A­Ê¦b¤@®è¾ð
®Ç¡A¤ù¨è«KºÎµÛ¤F¡C

¡@¡@¦¸±á¿ô¨Ó¡A¨£´X¦W¦~ªøªº§Ì¤l¦b©wÀR®v¤Ó«Í¨­®Ç¦uÅ@¡A¦~»´ªº©h®Q¡B¤k¥§­Ì
¤j³£»lÁYµÛ¨­¤l¡AºÎ¦b¨ä®Ç¡C¥Oª°¨R¤ß·Q¡G¡u­n¥»±N­x±a»â³o¤@§å¤k¤H»°¥hºÖ¦{
¡A·í¬O¥j¨½¥j©Ç¡B¤£­Û¤£Ãþ¤§¦Ü¡C¦n¦b§Ú¥»¤]­n¥hºÖ¦{¨£®v¤÷¡B®v®Q¡A±a»â¬O¤£
¥²¤F¡A§Úªu³~«OÅ@«K¬O¡C¡v

¡@¡@·í¤U«y¹Â¤@Án¡A¨«±N¹L¥h¡C»ö©M¡B»ö²M¡B»ö½è¡B»ö¯uµ¥´X¦W¬°­ºªº§Ì¤l³£¦V
¥L¦X¤Q¦æ§¡A»¡¹D¡G¡u³h¥§µ¥­Ñ»X¤j«L·f±Ï¡A¤j®¦¤j¼w¡AµL¥H¬°³ø¡C®v§B¤£©¯¾D
Ãø¡A¶ê±I¤§»Ú­«¦«¤j«L¡A¦¹«á¤@¤ÁÁÙ±æ§h©J«üÂI¡A¦Û·í¿í´`¡C¡v¦o­Ì³£¤£¦A¥s¥L
§@±N­x¡A¦ÛµM©ú¥Õ¥L³o­Ó±N­x¬O­Ó«_µP³f¤F¡C¥Oª°¨R¹D¡G¡u¬Æ»ò¤j«L¤£¤j«L¡AÃø
Å¥±o«Ü¡C§A­Ì¦pªGÁ@±o°_§Ú¡AÁÙ¬O¥s§Ú±N­x¦n¤F¡C¡v»ö©Mµ¥¤¬±æ¤F¤@²´¡A³£¥u±o
ÂIÀY¡C¥Oª°¨R¹D¡G¡u§Ú«e±ßµo¹Ú¡A¹Ú¨£§A­Ìµ¹¤@­Ó±C®Q¥Î¬rÃÄ°g­Ë¡A³£½ö¦b¤@¶¡
¤j«Î¤§¤¤¡C«á¨Ó«ç¦a¨ì¤F³o¸Ì¡H¡v

¡@¡@»ö©M¹D¡G¡u§Ú­Ìµ¹°g­Ë«á¤H¨Æ¤£ª¾¡A«á¨Ó¨º¨Ç¸é¤l¥Î§N¤ô¼å¿ô¤F§Ú­Ì¡AÃP¤F
§Ú­Ì¸}¤U¸j¿£¡A±qÂí«á¤p¸ô¤W¶¤F¥X¨Ó¡A¤@¸ô¨¬¤£°±¨Bªº©ÔµÛ§Ú­Ì§Ö©b¡C¨«±oºC
¤@¨Bªº¡A³o¨Ç¸é¤l¥ÎÃ@¤l©â¥´¡C¤Ñ¶Â¤F¤´¬O¤£°±¡A«á¨Ó®v§B°l¨Ó¡A¥L­Ì«K³ò¦í¤F
®v§B¡A¥s¦o§ë­°¡K¡K¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A³ïÀY®C«|¡A­ú¤F¥X¨Ó¡C

¡@¡@¥Oª°¨R¹D¡G¡u­ì¨Ó¥t¥~¦³±ø¤p¸ô¡A©Ç¤£±o¤ù¨è¤§¶¡¡A§A­Ì«K¨«¤F­Ó¨S¼v¨SÂÜ
¡C¡v»ö²M¹D¡G¡u±N­x¡A§Ú­Ì·Q²´«eªº²Ä¤@¥ó¤j¨Æ¡A¬O¤õ¤Æ®v§Bªº¿òÅé¡C¦¹«á¦p¦ó
¦æ¤î¡AÁٽХܤU¡C¡v¥Oª°¨R·nÀY¹D¡G¡u©M©|¥§©hªº¨Æ±¡¡A¥»±N­x¤@¬¤£³q¡A­n§Ú
§h©J¥Ü¤U¡A·í¯u¬O½MÄñ¤T©x¸g¤F¡C¥»±N­x°¥©xµo°]¡A³Ì¬O­nºò¡A³o´N¥h¤]¡I¡vÁÚ
¶}¤j¨B¡A¯e¦V¥_¦æ¡C²³§Ì¤l¤j¥s¡G¡u±N­x¡A±N­x¡I¡v¥Oª°¨R­þ¥h²z·|¡H¥LÂà¹L¤s
©Y«á¡A«K¸ú¦b¤@®è¾ð¤W¡Aª½µ¥¤F¨â­Ó¦h®É¨°¡A¤~¨£«í¤s¤@²³¤k§Ì¤l´d´d¤Á¤Áªº¤W
¸ô¡C¥L»·»·¸ò¦b«á­±¡A·t¤¤«OÅ@¡C¥Oª°½Ä¨ì¤F«e­±Âí¨l§ë©±¡A´M«ä¡G¡u§Ú¤w¸òÅ]
±Ð¤H²³¤Î·C¤s¬£¨º¨Ç³Ã¥ë°Ê¹L¤â¡C¬u¦{©²°Ñ±N§d¤Ñ¼w³o°Æ¤jÄG¤l¼Ò¼Ë¡A¦b¦¿´ò¤W
¤£§K¤w¦³¤FÂI¨à¤p¤p¦WÁn¡C¥L¥¤¥¤ªº¡A¦Ñ¤l³o±N­x¥u¦n¤£°µ°Õ¡I¡v·í¤U±N©±¤p¤G
¥s¤F¶i¨Ó¡A¨ú¥X¤G¨â»È¤l¡A¶R¤F¥L¥þ¨­¦ç­m¾c´U¡A»¡¹D­n§ï¸Ë¤§«á¡A¿ì®×®³¸é¡A
Åñ©J¥L¤£±o¬ªº|­·Án¡A­Õ­Y±Ð¦¿¬v¤jµs¶]¤F¡A¦^¨Ó®»¥L¥h©è¼Æ¡C¦¸¤é¦æ¨ì»÷ÀR³B
¡A´«¤W¤F©±¤p¤Gªº¥´§ê¡A§è¤Uº¡¸|ÍȾw¡A³s¦P°Ñ±Nªº¦ç­m¥Ö¹u¡B¸y¤M¤å¥ó¡A¤@¥j
¸£¨àªº±¸¦a®I¤F¡A·Q¨ì±q¦¹¤£¯à¦A°µ¡u±N­x¡v¡A¤@®É³º¦³ÂI¯íµM­Y¥¢¡C¨â¤é¤§«á
¡A¦b«Ø¹ç©²§L¾¹çE¤¤¶R¤F¤@¬`ªø¼C¡A»q¦b¥]µö¤§¤¤¡C¥B³ß¤@¸ôµL¨Æ¡A¥Oª°¨Rª½¨ì
²´¨£«í¤s¬£¤@¦æ¶i¤FºÖ¦{«°ªFªº¤@®y¥§±g¡A¨º¥§±gªº°ÐÃB½T¬O¼gµÛ¡uµL¬Û±g¡v¤T
¦r¡A³o¤~¼N¤F¤@¤fªø®ð¡A¤ß·Q¡G¡u³o°Æ¾á¤lÁ`ºâ¬O¥æ¨ø¤F¡C§Úµª¤¹©wÀR®v¤Ó¡A±N
¦o­Ì±a¨ìºÖ¦{µL¬Û±g¡A±aÁö¨S±a¡A³o¥i¤£³£¥­¥­¦w¦wªº¶i¤FµL¬Û±g»ò¡H¡v



2006-4-17 04:01 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#25  ²Ä¤G¤Q¥|¦^¡@»X¡@¡@­Þ



²Ä¤G¤Q¥|¦^¡@»X¡@¡@­Þ


¡@¡@¥Oª°¨RÂਭ¨«¦V¤jµó¡A¦V¦æ¤H¥´Å¥¤FºÖ«ÂÃ𧽪º©Ò¦b¡A¤@®É«o¤£·Q«K¥h¡A¥u
¬O¦bµó«Ñ¶¡º©¨B¦Ó¦æ¡C¨ì©³¬O¤£´±¥h¨£®v¤÷¡B®v®Q©O¡AÁÙ¬O¤£´±¿Ë²´¨£¨ì¤p®v©f
©MªL®v§Ì²{¤Uªº±¡ª¬¡A¥i¤]»¡¤£¤W¨Ó¡A¦Û¤v§ä´M­É¤f©ì©µ¡A¦ü¥G®Á±o¤@¨è«K¦n¤@
¨è¡C¬ðµM¤§¶¡¡A¤@­Ó·¥¼ô±xªºÁn­µÆp¶i¦Õ¤¤¡G¡u¤pªL¤l¡A§A¨ì©³³­¤£³­§Ú¥h³Ü°s
¡H¡v¥Oª°¨Rµn®É¯Ý¤f¼ö¦å¤W´é¡A¸£¤¤¤@°}·w¯t¡C¥L¤d¨½­|­|ªº¨Ó¨ìºÖ«Ø¡A¬°ªº´N
¬O·QÅ¥¨ì³oÁn­µ¡A·Q¨£¨ì³oÁn­µ¥D¤HªºÁyÃe¡C

¡@¡@¥i¬O¦¹¨è·í¯uÅ¥¨£¤F¡A«o¤£´±Âà¹LÀY¥h¡CÀK®É¤§¶¡¡A³º¦üªd¶ì¤ìÀJ¯ë§b¦í¤F
¡A²\¤ô´é¨ì²´²µ¤§¤¤¡A±æ¥X¨Ó¼Ò½k¤@¤ù¡C¥u³o»ò¤@­ÓºÙ©I¡A³o»ò¤@¥y¸Ü¡A«Kª¾¤p
®v©f¸òªL®v§Ì¿Ë¼ö²§±`¡C¥uÅ¥ªL¥­¤§¹D¡G¡u§Ú¨S¥\¤Ò¡C®v¤÷¥æ¤U¨Óªº¥\½Ò¡A§ÚÁÙ
¨S½m¼ô©O¡C¡v©¨ÆF¬À¹D¡G¡u³o¤T©Û¼Cªk®e©ö±oºò¡C§A³­§Ú³Ü¤F°s¡A§Ú´N±Ð§A¨ä¤¤
ªºÂ¬ªù¡A¦n¤£¦n©O¡H¡vªL¥­¤§¹D¡G¡u®v¤÷¡B®v®Q§h©J¡A­n«¥­Ì³o´X¤Ñ§O¦b«°¸Ì­J
¶Ã¦æ¨«¡A¥H§K©Û·S¬O«D¡C§Ú»¡©O¡A«¥­ÌÁÙ¬O¦^¥h½}¡C¡v©¨ÆF¬À¹D¡G¡uÃø¹Dµó¤W³}
¤@³}¤]¤£³\»ò¡H§Ú´N¨S¨£¨ì¬Æ»òªZªL¤Hª«¡C¦A»¡¡A´N¬O¦³¦¿´ò»¨«È¨ì¨Ó¡A«¥­Ì¸ò
¥Lªe¤ô¤£¥Ç¤«¤ô¡A¤S©È¬Æ»ò¤F¡H¡v¨â¤H»¡µÛº¥º¥¨«»·¡C¥Oª°¨RºCºCÂà¹L¨­¨Ó¡A¥u
¨£©¨ÆF¬À­]±øªº­I¼v¦b¥ª¡AªL¥­¤§°ª°ªªº­I¼v¦b¥k¡A¤G¤H¨ÃªÓ¦Ó¦æ¡C©¨ÆF¬À¬ï¥ó
´òºñ­m¤l¡A»Aºñ¸È¤l¡CªL¥­¤§¬ïªº¬O¥ó²H¶À¦âªø³T¡C¨â¤H¦ç¼iÂA¼ä¡A³æ¬Ý­I¼v¡A
«K¬O¤@Âù¤~»ª¬Û·íªºÂz¤H¡C¥Oª°¨R¯Ý¤f«K¦p¦³¬Æ»òªF¦è¶ë¦í¤F¡A´X¥G®ð¤]³z¤£¹L
¨Ó¡C¥L©M©¨ÆF¬À¤@§O¼Æ¤ë¡AÁöµM«ä©À¤£µ´¡A¦ý¤µ¤é¤@¨£¡A¤~ª¾¹ï¦o¬Û·R¤§²`¡C¥L
¤â«ö¼C¬`¡A«ë¤£±o©â¥X¼C¨Ó¡A´N¦¹¾îÀV¦Û¦F¡C¬ðµM¤§¶¡¡A²´«e¤@¶Â¡A¥uı¤Ñ±Û¦a
Âà¡A¤@¥æ§¤­Ë¡C¹L¤F¦n¤@·|¡A¥L©w¤F©w¯«¡AºCºC¯¸°_¡A¸£¤¤¤a¦Û·w¯t¡A¤ß·Q¡G¡u
§Ú¬O¥Ã»·¤£¯à¸ò¥L¤G¤H¬Û¨£ªº¤F¡C®{¦Û­W´o¡A´_¦³¦ó¯q¡H¤µ±ß§Ú·t¤¤¥hÁ@¤@Á@®v
¤÷®v®Q¡A¯d®Ñ§iª¾¡A¥ô§Ú¦æ­«¤J¦¿´ò¡A­n»PµØ¤s¬£§@¹ï¡A¦¹¤HªZ¥\©_°ª¡A­n¥L¨â
¦ì¦Ñ¤H®a¤d¸U¤p¤ß¡C§Ú¤]¤£¥²¯d¤U¦W¦r¡A±q¦¹»·­u²§°ì¡A¦A¤£½ñ¤J¤¤­ì¤@¨B¡C¡v
¦^¨ì©±¤¤³ê°s¦Ó¶¼¡C¤j¾K¤§«á¡A©M¦ç­Ë¦b§É¤W«KºÎ¡CºÎ¨ì¤¤©]¿ôÂà¡A¶VÀð¦Ó¥X¡A
®|©¹ºÖ«ÂÃ𧽦ӥh¡CÃ𧽫غc§»°¶¡A·¥¬O©ö»{¡C¦ý¨£Ã𧽤¤¿O¤õºÉº¶¡A§óµL¥bÂI
Án®§¡A¤ß·Q¡G¡u¤£ª¾®v¤÷¡B®v®Q¦í¦b­þ¸Ì¡H¦¹¨è·í¤wºÎ¤F¡C¡v«K¦b¦¹®É¡A¥u¨£¥ª
ÃäÀðÀY¤H¼v¤@°{¡A¤@±ø¶Â¼v¶VÀð¦Ó¥X¡AÁ@¨­§Î¬O­Ó¤k¤l¡A³o¤k¤l¦V¦è«n¨¤¤W©b¥h
¡A©Ò¨Ï»´¥\¥¿¬O¥»ªù¨­ªk¡C¥Oª°¨R´£®ð°l±N¤W¥h¡AÁ@¨º­I¼v¡A¨Ìµ}«K¬O©¨ÆF¬À¡A
¤ß·Q¡G¡u¤p®v©f¥b©]¤T§ó«o¨ì­þ¸Ì¥h¡H¡v

¡@¡@¦ý¨£©¨ÆF¬À®Á¦bÀðÃä¡A§Ö¨B¦Ó¦æ¡A¥Oª°¨R¦n¥Í©_©Ç¡A¸ò¦b¦o¨­«á¥|¤­¤V»·¡A
¸}¨B»´¬Õ¡A¨SÅý¦oÅ¥¨ì¥bÂIÁn­µ¡CºÖ¦{«°¤¤µó¹DÁa¾î¡A©¨ÆF¬ÀªF¤@Âà¡A¦è¤@Ås¡A
³o±ø¸ôÅã¬O¥­¯À¨«ºD¤Fªº¡A¦b§Ã¸ô¤W±q¨S¥b¤À¿ðºÃ¡A©b¥X¤G¨½¦³¾l¡A¦b¤@®y¥Û¾ô
¤§°¼¡AÂà¤J¤F¤@±ø¤p«Ñ¡C

¡@¡@¥Oª°¨R­¸¨­¤W«Î¡A¥u¨£¦o¨«¨ì¤p«ÑºÉÀY¡AÁa¨­ÅD¶i¤@¶¡¤j«ÎÀ𤺡C¤j«Î¶Âªù
¥ÕÀð¡AÀðÀY½LµÛ¤@®è¦ÑÄð¡A«Î¤º¦n´X³Bµ¡¤á¤¤³£³z¥X¥ú¨Ó¡C©¨ÆF¬À¨«¨ìªFÃä´[©Ð
µ¡¤U¡A´ê²´¨ìµ¡Á_¤¤¦V¤º¤@±i¡A¬ðµM§s§s§sªº¦yÁn°­¥s¡C¥Oª°¨R¥»¨Ó®Æ·Q¦¹³B¥²
¬O¼Ä¤H©Ò©~¡A¦o¬O«e¨Ó¿s¼Ä¡A¬ðµMÅ¥¨ì¦o¦yÁn¥s¤F°_¨Ó¡A¤j¥X·N®Æ¤§¥~¡A¦ý¤@Å¥
¨ìµ¡¤º¨º¤H»¡¸Ü¤§Án¡A«K§Y«éµM¡Cµ¡¤º¨º¤H»¡¹D¡G¡u®v©n¡A§A·QÀ~¦º§Ú»ò¡HÀ~¦º
¤FÅÜ°­¡A³Ì¦h¤]¤£¹L©M§A¤@¼Ë¡C¡v©¨ÆF¬À¯º¹D¡G¡u¯äªL¤l¡A¦ºªL¤l¡A§A½|§Ú¬O°­
¡A¤p¤ß§Ú§â§A¤ß¨x«õ¤F¥X¨Ó¡C¡vªL¥­¤§¹D¡G¡u¤£¥Î§A¨Ó«õ¡A§Ú¦Û¤v«õµ¹§A¬Ý¡C¡v
©¨ÆF¬À¯º¹D¡G¡u¦n°Ú¡A§A¸ò§Ú»¡­·¸Ü¡A§Ú³o´N§i¶D®Q¥h¡C¡vªL¥­¤§¯º¹D¡G¡u®v®Q
­n¬O°Ý§A¡A³o¥y¸Ü§Ú¬O¬Æ»ò®É­Ô»¡ªº¡A¦b¬Æ»ò¦a¤è»¡ªº¡A§A«ç¥Í¦^µª¡H¡v

¡@¡@©¨ÆF¬À¹D¡G¡u§Ú«K»¡¬O¤µ¤é¤È«á¡A¦b½m¼C³õ¤W»¡ªº¡C§A¤£¥Î¤ß½m¼C¡A«oºÉ¸ò
§Ú»¡³o¨Ç¶¢¸Ü¡C¡vªL¥­¤§¹D¡G¡u®v®Q¤@´o¡A©wµM§â§ÚÃö¤F°_¨Ó¡A¤T­Ó¤ë¤£¯à¨£§A
ªº­±¡C¡v©¨ÆF¬À¹D¡G¡u©A¡I§Ú§Æ¨u»ò¡H¤£¨£´N¤£¨£¡I³Þ¡A¯äªL¤l¡A§AÁÙ¤£¶}µ¡¡A
·F¬Æ»ò°Õ¡H¡v

¡@¡@ªL¥­¤§ªø¯ºÁn¤¤¡A§rªº¤@Án¡A¨â®°¤ìµ¡±À¶}¡C©¨ÆF¬ÀÁY¨­¸ú¦b¤@®Ç¡CªL¥­¤§
¦Û¨¥¦Û»y¡G¡u§ÚÁÙ¹D¬O®v©n¨Ó¤F¡A­ì¨Ó¨S¤H¡C¡v§@¶ÕºCºCÃöµ¡¡C©¨ÆF¬ÀÁa¨­±qµ¡
¤¤¸õ¤F¶i¥h¡C¥Oª°¨RÃÛ¦b«Î¨¤¡AÅ¥µÛ¨â¤H¤@¥y¥y½Õ¯º¡A´ý¤£ª¾¬O§_©|¦b¤H¥@¡A¥u
¬ß¤@¥y¤]¤£Å¥¨£¡A°¾°¾¨C¤@¥y¸Ü³£²M²M·¡·¡ªºÆp¤J¦Õ¨Ó¡C¦ýÅ¥±o´[©Ð¤¤¨â¤H¯º§@
¤@¹Î¡C

¡@¡@µ¡¤l¥b±»¡A¨â¤Hªº¼v¤l¬M¤Wµ¡¯È¡A¨â­Ó¤HÀY¬Û°¹¬Û­Ê¡A¯ºÁn«oº¥º¥§C¤F¡C¥O
ª°¨R»´»´¼Û¤F¤f®ð¡A¥¿­n±¼ÀYÂ÷¥h¡C©¿Å¥±o©¨ÆF¬À»¡¹D¡G¡u³o»ò±ßÁÙ¤£ºÎ¡A¤z¬Æ
»ò¨ÓµÛ¡H¡vªL¥­¤§¹D¡G¡u§Ú¦bµ¥§A°Ú¡C¡v©¨ÆF¬À¯º¹D¡G¡u©A¡A»¡ÁÀ¤]¤£©È±¼¤F¤j
¤ú¡A§A«çª¾§Ú·|¨Ó¡H¡vªL¥­¤§¹D¡G¡u¤s¤H¯«¾÷§®ºâ¡A¤ß¦å¨Ó¼é¡A©}«ü¤@ºâ¡A«Kª¾
§Úªº¦n®v©n­n¤j¾r¥úÁ{¡C¡v©¨ÆF¬À¹D¡G¡u§Úª¾¹D°Õ¡AÁ@§A©Ð¤¤¶Ã¦¨³o­Ó¼Ë¤l¡A©w
¬O¤S¦b§ä¨º³¡¼CÃФF¡A¬O¤£¬O¡H¡v

¡@¡@¥Oª°¨R¤wµM¨«¥X´X¨B¡A¬ðµMÅ¥¨ì¡u¼CÃСv¤G¦r¡A¤ß©À¤@°Ê¡A¤S¦^Âਭ¨Ó¡C¥u
Å¥±oªL¥­¤§¹D¡G¡u´X­Ó¤ë¨Ó¡A³o«Î¤l¤]¤£ª¾µ¹§Ú·j¹L´X¹M¤F¡A³s«Î³»¤W¥Ë¤ù¤]³£
¤@±i±i½¹L¤F¡A´N®tµÛ¨S±NÀð¤Wªº¿jÀY©î¤U¨ÓÁ@Á@¡K¡K°Ú¡A®v©n¡A³o®y¦Ñ«Î¤Ï¥¿
¤]¨S¬Æ»ò¥Î¤F¡A«¥­Ì¯uªº±NÀðÀY³£©î¶}¨ÓÁ@Á@¡A¦n¤£¦n¡H¡v©¨ÆF¬À¹D¡G¡u³o¬O§A
ªL®aªº«Î¤l¡A©î¤]¦n¡A¤£©î¤]¦n¡A§A°Ý§Ú·F¬Æ»ò¡H¡vªL¥­¤§¹D¡G¡u¬OªL®aªº«Î¤l
¡A´N±o°Ý§A¡C¡v©¨ÆF¬À¹D¡G¡u¬°¬Æ»ò¡H¡vªL¥­¤§¹D¡G¡u¤£°Ý§A°Ý½Ö°Ú¡HÃø¹D§A¡K
¡K§A±N¨Ó¤£©m¡K¡K¤£©m§Ú³o­Ó¡K¡K­ó¡K¡K­ó¡K¡K¼H¼H¡C¡v

¡@¡@¥uÅ¥±o©¨ÆF¬À¯º½|¡G¡u¯äªL¤l¡A¦ºªL¤l¡A§A°Q§Ú«K©y¬O¤£¬O¡H¡v¤SÅ¥±o©ç©ç
§@ÅT¡AÅã¬O¦o¦b¥Î¤â©ç¥´ªL¥­¤§¡C¥L¤G¤H¦b«Î¤º½Õ¯º¡A¥Oª°¨R¤ß¦p¤M³Î¡A¥»·Q§Y
¦æÂ÷¥h¡A¦ý¨º¹@¨¸¼CÃЫo»P¦Û¤v¦³²ö¤j¤z«Y¡CªL¥­¤§ªº¤÷¥ÀÁ{¦º¤§®É¡A¦³´X¥y¿ò
¨¥­n¦Û¤v±aµ¹¥L­Ì¨à¤l¡A¨ä®É¥u¦³¦Û¤v¤@¤H¦b°¼¡A¥Ñ¦¹«K»X¤F­ÞªP¡C°¾¥Í¦Û¤v«á
¨Ó±o­·¤Ó®v¨û¶Ç±Â¡A¾Ç·|¤F¿W©t¤E¼Cªº¯«§®¼Cªk¡AµØ¤sªù¤¤¡A¤H¤H³£¥H¬°¦Û¤v§]
¨S¤F¹@¨¸¼CÃСA³s¯À¨Óª¾¤ßªº¤p®v©f¤]¤j¥[ÃhºÃ¡C¥­¤ß¦Ó½×¡A¦¹¨Æ­ì¤]©Ç¤£±o®Ç
¤H¡A¦Û¤v¤W«ä¹L±V¨º¤é¡AÁÙ´¿»P®v®Q¹ï¹L¼C¨Ó¡A«K¾×¤£¦í¨º¡uµLÂùµL¹ï¡A¹ç¤ó¤@
¼C¡v¡A¥i¬O¦b±V¤W¦í±o¼Æ¤ë¡A¬ðµM¼C³N¤j¶i¡A¦Ó³o¼Cªk¤S»P¥»ªù¼Cªk¤j¤£¬Û¦P¡A
­Y¤£¬O¦Û¤v±o¤F§O¬£ªº¼Cªk¯µÓD¡A«ç¯à¦p¦¹¡H¦Ó³o§O¬£ªº¼Cªk¯µÓD¡A­Y¤£¬OªL®a
ªº¹@¨¸¼CÃСA¤S·|¬O¬Æ»ò¡H

¡@¡@¥L¨­³B¶ûºÃ¤§¦a¡A¥u¦]µª¤¹­·¤Ó®v¨û¨M¤£¬ªº|¥Lªº¦æ¸ñ¡A¹ê¬O¦³¤fÃøÅG¡C¤¤
©]¦Û«ä¡A®v¤÷©Ò¥H±N¦Û¤v³v¥XªùÀð¡A³B¨Æ¦p¦¹¨Mµ´¡AÁö»¡¥Ñ©ó¦Û¤v»PÅ]±Ð§¯¤H¥æ
µ²¡A¦ý¥t¤@­«­n­ì¦]¡A¦h¥b»{©w¦Û¤v§]¨S¹@¨¸¼CÃСA¦æ¤î¨õ¦Ã¡A¤£®e¦A¦C©óµØ¤s
¬£ªù¤U¡C¦¹¨èÅ¥¨ì©¨¡BªL¤G¤H½Í¤Î¼CÃСAÁöµM¥L¤G¤H¿Ë¼Ê½Õ¯º¡A¤]·í±j§Ô¤ß»Ä¡A
Å¥­Ó¤ô¸¨¥Û¥X¡C

¡@¡@¥uÅ¥±o©¨ÆF¬À¹D¡G¡u§A¤w§ä¤F´X­Ó¤ë¡A¬JµM§ä¤£¨ì¡A¼CÃЦ۵M¤£¦b³o¨à¤F¡A
ÁÙ©îÀð·F¬Æ»ò¡H¤j®v­ô¡K¡K¤j®v­ôÀH¤f¤@¥y¸Ü¡A§A¤]§@±o¯uªº¡H¡v¥Oª°¨R¤S¬O¤ß
¤¤¤@µh¡G¡u¦o©~µMÁÙ¥s§Ú¡y¤j®v­ô¡z¡I¡vªL¥­¤§¹D¡G¡u¤j®v­ô¶Ç§Ú¯R¯R¿ò¨¥¡A»¡
¹D¦V¶§«Ñ¦Ñ¦v¤¤ªº¯ª¥ý¿òª«¡A¤£¥i¦k¦Û½¬Ý¡C§Ú·Q¨º³¡¼CÃСAÁaµM¬O¤j®v­ô­É¤F
¥h¡A¼È¤£ÂkÁÙ¡K¡K¡v¥Oª°¨RÅfµM§N¯º¡A¤ß¹D¡G¡u§A­Ë»¡±o«È®ð¡A¤£»¡§Ú§]¨S¡A«o
»¡¬O­É¤F¥h¼È¤£ÂkÁÙ¡A­ó­ó¡A¨º¤]¤£¥Î¦p¦¹©e°û¨äµü¡C¡v

¡@¡@¥uÅ¥ªL¥­¤§±µµÛ¹D¡G¡u¦ý·Q¡y¦V¶§«Ñ¦Ñ¦v¡z³o¤­­Ó¦r¡A«o¤£¬O¤j®v­ô©Ò¯à½s
³y±o¥Xªº¡A©w¬O§Ú¯R¯R¶ý¶ýªº¿ò¨¥¡C¤j®v­ô©M§Ú®a¯À¤£¬ÛÃÑ¡A¤S±q¥¼¨Ó¹LºÖ¦{¡A
¤£·|ª¾¹DºÖ¦{¦³­Ó¦V¶§«Ñ¡A§ó¤£·|ª¾¹D§ÚªL®a¯ª¥ýªº¦Ñ¦v¬O¦b¦V¶§«Ñ¡C§Y¬OºÖ¦{
¥»¦a¤H¡Aª¾¹Dªº¤]¤£¦h¡C¡v

¡@¡@©¨ÆF¬À¹D¡G¡u´Nºâ½T¬O§A¯R¯R¶ý¶ýªº¿ò¨¥¡A¨º¤S«ç¼Ë¡H¡vªL¥­¤§¹D¡G¡u¤j®v
­ôÂà­z§Ú¯R¯Rªº¿ò¨¥¡A¤S´£¨ì¡y½¬Ý¡z¨â¦r¡A¨º¦Û¤£·|½¬Ý¬Æ»ò¥|®Ñ¤­¸g¡A©Î¬O
¬Æ»ò³¯¦~Äê±b¡A·Q¨Ó·Q¥h¡A¥²©w»P¼CÃЦ³Ãö¡C®v©n¡A§Ú·Q¯R¯R¿ò¨¥¤¤¬JµM´£¨ì¦V
¶§«Ñ¦Ñ¦v¡A§Y¨Ï¼CÃЦ­¤w¤£¦b¡A¦b³o¸Ì·í¤]¯àµo²{¤@¨ÇºÝ­Ù¡C¡v©¨ÆF¬À¹D¡G¡u¨º
¤]»¡±o¬O¡C³o¨Ç¤é¤l¨Ó¡A§Ú¨£§AÁ`¬Oºë¯«¤£ÀÙ¡A±ß¤W¤S¤£ªÖ¦bÃ𧽤l¸ÌºÎ¡A©w­n
¦^¨ì³o¸Ì¡A§Ú¤£©ñ¤ß¡A¦]¦¹¹L¨ÓÁ@Á@¡C­ì¨Ó§A¥Õ¤Ñ½m¼C¡A¤S­n±j¥´ºë¯«³­§Ú¡A±ß
¶¡«o¦b³o¸Ì±ÇºÛ¤l¡C¡vªL¥­¤§²H²H¤@¯º¡AÀH§Y¼Û¤F¤f®ð¡A¹D¡G¡u·Q§Ú¯R¯R¶ý¶ý¦º
±o¦nºG¡A§Ú­Õ­Y§ä¨ì¼CÃСA¯à¥HªL®a¯ª¶Ç¼Cªk¤â¤b¤³¤H¡A¤è±o¼¢¯R¯R¶ý¶ý¦b¤Ñ¤§
ÆF¡C¡v

¡@¡@©¨ÆF¬À¹D¡G¡u¤£ª¾¤j®v­ô¦¹¨è¦b­þ¸Ì¡H§Ú¯à¨£¨ì¥L´N¦n¤F¡A©w­n¥N§A¦V¥L¯Á
ÁÙ¼CÃСC¥L¼Cªk¦­¤w½m±o°ª©ú¤§·¥¡A³o¼CÃФ]·íª«Âk­ì¥D°Õ¡C§Ú»¡¡A¤pªL¤l¡A§A
­¼¦­¦º¤F³o±ø¤ß¡A¤£¥Î¦b³o©Фl¸ÌªF½¦è´M°Õ¡C´N¨S³o¼CÃСA½m¦¨¤F§Ú¯R¯Rªº
µµÁø¯«¥\¡A¤]³ø±o¤F¤³¡C¡v

¡@¡@ªL¥­¤§¹D¡G¡u³o­Ó¦ÛµM¡C¥u¬O§Ú¯R¯R¶ý¶ý¥Í«e¾D¤H§é¿i«V°d¡A¤S¦º±o³oµ¥ºG
¡A¦p­Y¯à¥H§ÚªL®a¼Cªk³ø¤³¡A¤~¯u¥¿¬Oµ¹¯R®Q¥X¤F³o¤f®ð¡C¦A»¡¡A¥»ªùµµÁø¯«¥\
¦V¨Ó¤£»´¶Ç§Ì¤l¡A§Ú¤Jªù³Ì¿ð¡AÁaµM®¦®v¡B®v®Q¬ÝÅU¡A²³¦ì®v¥S¡B®v©n¤]³£¤£ªA
¡A©w­n»¡¡K¡K©w­n»¡¡K¡K¡v©¨ÆF¬À¹D¡G¡u©w­n»¡¬Æ»ò°Ú¡H¡v

¡@¡@ªL¥­¤§¹D¡G¡u»¡§Ú¸ò§A¦n¥¼¥²¬O¯u¤ß¡A¥u¤£¹LÁ@¦bµµÁø¯«¥\ªº­±¤W¡A°Q®¦®v
¡B®v®QªºÅw¤ß¡C¡v©¨ÆF¬À¹D¡G¡u©A¡I®Ç¤H·R«ç»ò»¡¡AÅý¥L­Ì»¡¥h¡C¥u­n§Úª¾¹D§A
¬O¯u¤ß´N¦æ°Õ¡C¡v

¡@¡@ªL¥­¤§¯º¹D¡G¡u§A«çª¾¹D§Ú¬O¯u¤ß¡H¡v©¨ÆF¬À©çªº¤@Án¡A¤£ª¾¦b¥LªÓÀYÁÙ¬O
­I¤W­«­«¥´¤F¤@¤U¡AÔu¹D¡G¡u§Úª¾¹D§A¬O°²±¡°²·N¡A¬O¯T¤ßª¯ªÍ¡I¡vªL¥­¤§¯º¹D
¡G¡u¦n°Õ¡A¨Ó¤F³o»ò¤[¡A¸Ó¦^¥h°Õ¡A§Ú°e§A¦^Ã𧽤l¡C­n¬Oµ¹®v¤÷¡B®v®Qª¾¹D¤F
¡A¨º¥iÁV¿|¡C¡v©¨ÆF¬À¹D¡G¡u§A»°§Ú¦^¥h¡A¬O¤£¬O¡H§A»°§Ú¡A§Ú´N¨«¡C½Ö­n§A°e
¤F¡H¡v»y®ð¬Æ¬O¤£®®¡C¥Oª°¨Rª¾¦o³o®É©w¬Oå±°_¤F¤p¼L¡A»´ÜÒÁ¡«ã¡A¦Û¬O¥t¦³¤@
µf¨t¤H¤ß³B¡CªL¥­¤§¹D¡G¡u®v¤÷»¡¹D¡AÅ]±Ð«e¥ô±Ð¥D¥ô§Ú¦æ­«²{¦¿´ò¡AÅ¥»¡¤w¨ì
¤FºÖ«Ø¹Ò¤º¡A¦¹¤HªZ¥\²`¤£¥i´ú¡A¤ß¬½¤â»¶¡C§A²`©]¿W¦æ¡A¦pªG¤£¥©¹J¤W¤F¥L¡A
¨º¡K¡K¨º«ç»ò¿ì¡H¡v¥Oª°¨R¤ß¹D¡G¡u­ì¨Ó¦¹¨Æ®v¤÷¤wª¾¹D¤F¡C¬O¤F¡A§Ú¦b¥PÁøÀ­
³o»ò¤@¾x¡A¤H¤H³£»¡¬O¥ô§Ú¦æ´_¥X¡A®v¤÷°Z¦³¤£Å¥¨ì°T®§¤§²z¡H§Ú¤]¤£¥Î¼g¨º¤@
«Ê«H¤F¡C¡v

¡@¡@©¨ÆF¬À¹D¡G¡u­ó¡A§A°e§Ú¦^¥h¡A¦pªG¤£¥©¹J¤W¤F¥L¡AÃø¹D§A«K¯à±þ¤F¥L¡A®³
¦í¥L¡H¡v

¡@¡@ªL¥­¤§¹D¡G¡u§A©úª¾§ÚªZ¥\¤£¦æ¡A¤S¨Ó¨ú¯º¡H§Ú¦ÛµM¹ï¥I¤£¤F¥L¡A¦ý¥u¶·¸ò
§A¦b¤@°_¡A´N¬O­n¦º¡A¤]¦º¦b¤@¶ô¡C¡v©¨ÆF¬À¬XÁn¹D¡G¡u¤pªL¤l¡A§Ú¤£¬O»¡§AªZ
¥\¤£¦æ¡C§A³o¯ë¥Î¥\­W½m¡A±N¨Ó¤@©w¤ñ§Ú±j¡C¨ä¹ê°£¤F¼CªkÁÙ¤£«ç»ò¼ô¡A­n¬O¯u
¥´¡A§Ú¥iÁÙ¯u¤£¬O§A¹ï¤â¡C¡v

¡@¡@ªL¥­¤§»´»´¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u°£«D§A¥Î¥ª¤â¨Ï¼C¡A©Î³\«¥­ÌÁÙ¯à¤ñ¤ñ¡C¡v©¨ÆF
¬À¹D¡G¡u§ÚÀ°§A§ä§ä¬Ý¡C§A¹ï®a¸ÌªºªF¦è¬Ý±o¼ô¤F¡A¨£©Ç¤£©Ç¡A©Î³\§Ú¯à¨£¨ì¨Ç
¬Æ»ò·S²´ªºªF¦è¡C¡vªL¥­¤§¹D¡G¡u¦n°Ú¡A§A´NÁ@Á@³o¸Ì¤S¦³¬Æ»ò¥j©Ç¡C¡v

¡@¡@±µµÛ«KÅ¥±o¶}©â±P¡B©Ô®à¤lªºÁn­µ¡C¹L¤F¥b®Î¡A©¨ÆF¬À¹D¡G¡u³o¸Ì¬Æ»ò³£¥­
±`±oºò¡C§A®a¸Ì¥i¦³¬Æ»ò²§¥G´M±`ªº¦a¤è¡H¡vªL¥­¤§¨I§u¤@·|¡A¹D¡G¡u²§¥G´M±`
ªº¦a¤è¡H¨S¦³¡C¡v

¡@¡@©¨ÆF¬À¹D¡G¡u§A®aªº½mªZ³õ¦b­þ¸Ì¡H¡vªL¥­¤§¹D¡G¡u¤]¨S¬Æ»ò½mªZ³õ¡C§Ú´¿
¯ª¤÷³Ð¿ìÃ𧽤l«á¡A«K·h¨ìÃ𧽥h¦í¡C§Ú¯ª¤÷¡B¤÷¿Ë¡A³£¬O¦bÃ𧽤l½mªº¥\¤Ò¡C
¦A»¡¡A§Ú¯R¯R¿ò¨¥¤¤¦³¡y½¬Ý¡z¤G¦r¡A½mªZ³õ¤¤¤]¨S¬Æ»ò¥i½¬Ýªº¡C¡v©¨ÆF¬À¹D
¡G¡u¹ï°Õ¡A«¥­Ì¨ì§A®aªº®Ñ©Ð¥hÁ@Á@¡C¡vªL¥­¤§¹D¡G¡u§Ú­Ì¬O«OÃð¥@®a¡A¥u¦³±b
©Ð¡A¨S¦³®Ñ©Ð¡C±b©Ð¥i¤]¬O¦bÃ𧽤l¸Ì¡C¡v

¡@¡@©¨ÆF¬À¹D¡G¡u¨º¥i¯uÃø§ä¤F¡C¦b³o®y«Î¤l¤¤¡A¦³¬Æ»ò¥i¥H½¬Ýªº¡C¡vªL¥­¤§
¹D¡G¡u§ÚµZ¿i¤j®v­ôªº¨º¥y¸Ü¡A¥L»¡§Ú¯R¯R©R§Ú¤£¥i½¬Ý¯ª©vªº¿òª«¡A¨ä¹ê¦h¥b
¬O¥y¤Ï¸Ü¡A¥s§Ú¥h½¬Ý³o¦Ñ¦v¤¤¯ª©vªº¿òª«¡C¦ý³o¸Ì¦³¬Æ»òªF¦è¦n½¬Ý©O¡H·Q¨Ó
·Q¥h¡A¥u¦³§Ú´¿¯ªªº¤@¨Ç¦ò¸g¤F¡C¡v©¨ÆF¬À¸õ±N°_¨Ó¡A©ç¤â¹D¡G¡u¦ò¸g¡I¨º¦n±o
«Ü°Ú¡C¹F¼¯¦Ñ¯ª¬OªZ¾Ç¤§¯ª¡A¦ò¸g¤¤Âæ³¼CÃСA¥i¨S¬Æ»ò§Æ©_¡C¡v¥Oª°¨RÅ¥¨ì©¨
ÆF¬À³o¯ë»¡¡Aºë¯«¬°¤§¤@®¶¡A¤ß¹D¡G¡uªL®v§Ì¦p¯à¦b¦ò¸g¤¤§ä¨ì¤F¨º³¡¼CÃСA¥i
´N¦n¤F¡A§K±o¥L­Ì¦AºÃ¤ß¬O§Ú§]¨S¤F¡C¡v«oÅ¥±oªL¥­¤§¹D¡G¡u§Ú¦­Â½¹L°Õ¡C¤£¦ý
¬O½¤@¹M¨â¹M¡A¤]¤£¬O¤Q¹M¤K¹M¡A¥u©È¤@¦Ê¹M¤]½¹L¤F¡C§ÚÁÙ¥h¶R¤Fª÷­è¸g¡Bªk
µØ¸g¡B¤ß¸g¡B·«¦÷¸g¨Ó©M´¿¯ª¤÷¿ò¤Uªº¦ò¸g³v¦r¹ï·Ó¡A½T¬O¤@­Ó¦r¤]¤£¿ù¡C¨º¨Ç
¦ò¸g¡A«K¬O´M±`ªº¦ò¸g¡C¡v©¨ÆF¬À¹D¡G¡u¨º´N¨S¬Æ»ò¥i½ªº¤F¡C¡v¦o¨I§u¥b®Î¡A
¬ðµM»¡¹D¡G¡u¦ò¸gªº§¨¼h¤§¤¤¡A§A¥i§ä¹L¨S¦³¡H¡v

¡@¡@ªL¥­¤§¤@©Ã¡A»¡¹D¡G¡u§¨¼h¡H§Ú¥i¨S·Q¨ì¡C«¥­Ì³o«K¥hÁ@Á@¡C¡v¤G¤H¦U«ù¤@
¥uÀë¥x¡A¤â©Ô¤âªº±q´[©Ð¤¤¥X¨Ó¡A¨«¦V«á°|¡C¥Oª°¨R¦b«Î­±¤W¸ò¥h¡A²´¨£Àë¥ú±q
¤@¶¡¶¡©Ð¤lªºµ¡¤á¤¤³z¥X¨Ó¡A³Ì«á¨ì¤F¦è¥_¨¤¤@¶¡©Ð¤¤¡C¥Oª°¨R¸òµÛ¹L¥h¡A»´»´
Áa¤U°|¤l¡A´ê²´µ¡Á_¦V¤º±i±æ¡C¥u¨£¸Ì­±¬O®y¦ò°ó¡C©~¤¤ÄaµÛ¤@´T¤ô¾¥µe¡Aµeªº
¬O¹F¼¯¦Ñ¯ª­I­±¡A¦Û¬O´y¼g¥L­±¾À¤E¦~ªº±¡ª¬¡C¦ò°ó¾a¦è¦³­Ó·¥Âªº»Z¹Î¡A®à¤W
©ñµÛ¤ì³½¡BÄÁ¿k¡AÁÙ¦³¤@Å|¦ò¸g¡C¥Oª°¨R¤ß·Q¡G¡u³o¦ì³Ð¿ìºÖ«ÂÃ𧽪ºªL¦Ñ«e½ú
¡A·í¦~«Â¦W»·¾_¡A¤â¤U¶Ë¹LªººñªL¤jµs©wµM¤£¤Ö¡A·Q¨Ó¨ì±o±ß¦~¡A¦b³o¸ÌÄb®¬¥Í
¥­ªº±þ·~¡C¡v·Q¹³¤@¦ì¥w¦\¦¿´òªº­^¶¯»¨³Ç¡A¥Õ¾v»a»a¤§®É¡A§¤¦b³o¶¡³±¨I¨Iªº
¦ò°ó¤¤ºV¤ì³½°á¸g¡A¨º¤ß¹Ò¥iµÛ¹ê±I¹æ²Y²D¡C©¨ÆF¬À¨ú¹L¤@³¡¦ò¸g¡A¹D¡G¡u«¥­Ì
§â¸g®Ñ©î¤F¶}¨Ó¡A¬d¤@¬d§¨¼h¤¤¥i¦³ª«¨Æ¡C¦pªG¬d¤£¨ì¡A¦A±N¸g®Ñ­«¦æ°v¦n«K¬O
¡C§A»¡¦n¤£¦n¡H¡vªL¥­¤§¹D¡G¡u¦n¡I¡v®³°_¤@¥»¦ò¸g¡A©ÔÂ_¤F°v®Ñªºµ·½u¡A±N®Ñ
­¶¥­Åu¶}¨Ó¡A¬d¬Ý§¨¼h¤§¤¤¥i¦³¦r¸ñ¡C©¨ÆF¬À©î¶}¥t¤@¥»¦ò¸g¡A¤@±i±i®³°_¨Ó¦b
Àë¥ú«e¬M·Ó¡C¥Oª°¨RÁ@µÛ¦o­I¼v¡A¦ý¨£¦oµqµÃ¦p¥É¡A¥ª¤â¤W¤´¬OÀ¹µÛ¨º°¦»ÈÅN¤l
¡A¦³®ÉÁyÃe·L°¼¡A»PªL¥­¤§¥|¥Ø¥æ§ë¡A¬Û¹ï«K¬O¤@¯º¡A¤S¥h¬d¬Ý®Ñ­¶¡A¤]¤£ª¾¬O
Àë¥ú·Ó®g¡AÁÙ¬O¦oÁyÀU·w¬õ¡A¦ý¨£¥bÃä«NÁy¡A·í¯uÆA­Y¬K®ç¡C¥Oª°¨R®¨¥ßµ¡¥~¡A
«o¬OÁ@±oè¤F¡C¤G¤H©î¤F¤@¥»¤S¤@¥»¡A³ô³ô«K­n±N®à¤W¤Q¤G¥»¦ò¸g©î§¹¡A¬ðµM¤§
¶¡¡A¥Oª°¨RÅ¥±o­I«á»´»´¤@ÅT¡C¥L¨­¤l¤@ÁY¡A¦^ÀY¹L¨Ó¡A¥u¨£¨â±ø¤H¼v±q«nÃä«Î
­±¤W´Û±N¹L¨Ó¡A¤¬¥´¤â¶Õ¡AÅD¤J°|¤l¡A¸¨¦aµLÁn¡C¤G¤HÀH§Y³£´ê²´µ¡Á_¡A¦V¤º±i
±æ¡C¹L¤F¦n¤@·|¡AÅ¥±o©¨ÆF¬À¹D¡G¡u³£©î§¹°Õ¡A¬Æ»ò³£¨S¦³¡C¡v»y®ð¬Æ¬O¥¢±æ¡A
©¿µM¤S¹D¡G¡u¤pªL¤l¡A§Ú·Q¨ì°Õ¡A«¥­Ì¥h¥´¬Ö¤ô¨Ó¡C¡vÁn­µÂà±o»á¬°¿³¾Ä¡CªL¥­
¤§°Ý¹D¡G¡u·F¬Æ»ò¡H¡v©¨ÆF¬À¹D¡G¡u§Ú¤p®É­Ô´¿Å¥¯R¯R»¡¹L­Ó¬G¨Æ¡A»¡¦³¤@ºØ¯ó
¡A®û¤F»Ä²G¥X¨Ó¡A¥Î¨Ó¼g¦r¡A¤z¤F«á¦r¸ñ«K§YÁô¨S¡A¦ý¦p®ûÀã¤F¡A¦r¸ñ«o¤S­«²{
¡C¡v¥Oª°¨R¤ß¤¤¤@»Ä¡A°O±o®v¤÷»¡³o­Ó¬G¨Æ®É¡A©¨ÆF¬ÀÁÙ¥u¤K¤E·³¡A¦Û¤v«o¦³¤Q
¤C¤K·³¤F¡C·í¦~¨ơAÀK®É¶¡´é¤W¤ß¨Ó¡A°O±o¨º¤Ñ©M¦o¥h®»ÁµÁ¬¨Ó¥´¬[¡A¦Û¤v§â
³Ì¤j³Ì§§ªºÁµÁ¬Åý¤Fµ¹¦o¡A°¾°¾ÁÙ¬O¦oªº¿é¤F¡C¦o­ú­Ó¤£°±¡A¦Û¤v«¡¤F¦o«Ü¤[¡A
¦o¤~¦^ÜÒ§@³ß¡A¨â­Ó¤H¦P¥h½Ð®v¤÷Á¿¬G¨Æ¡C©À¤Î³o¨Ç©¹¨Æ¡A²\¤ô¤S´é¨ì²´²µ¤§¤¤
¡C¥uÅ¥ªL¥­¤§¹D¡G¡u¹ï¡A¤£§«¸Õ¤@¸Õ¡C¡vÂਭ¥X¨Ó¡A©¨ÆF¬À¹D¡G¡u§Ú©M§A¦P¥h¡C
¡v¨â¤H¤â©Ô¤âªº¥X¨Ó¡C¸ú¦bµ¡«áªº¨º¤G¤H«Ì®§¤£°Ê¡C¹L¤F¤@·|¡AªL¥­¤§©M©¨ÆF¬À
¦U±·¤F¤@¬Ö¤ô¡A¨«¶i¦ò°ó¡A±N¤C¤K±i¦ò¸gªº´²­¶®û¦b¤ô¤¤¡CªL¥­¤§­¢¤£¤Î«Ýªº±N
¤@­¶¦ò¸g´£¤F°_¨Ó¡A¦bÀë¥ú«e¤@·Ó¡A¤£¨£¦³¬Æ»ò¦r¸ñ¡C¨â¤H¸Õ¤F¤G¤Q¾l­¶¡A¨Sµo
¨£µ·²@²§ª¬¡CªL¥­¤§¼Û¤F¤f®ð¡A¹D¡G¡u¤£¥Î¸Õ°Õ¡A¨S¼g¤W§Oªº¦r¡C¡v¥L­è»¡¤F³o
¨â¥y¸Ü¡A¸ú¦bµ¡¥~¨º¤G¤H®¨¨SÁnªºÂ¶¨ìªù¤f¡A±Àªù¦Ó¤J¡CªL¥­¤§³Ü¹D¡G¡u¬Æ»ò¤H
¡H¡v¨º¤G¤Hª½¼³¶iªù¡A¶Õ¯e¦p­·¡CªL¥­¤§Á|¤â«Ý­n©Û¬[¡A¯Ù¤U¤w³Q¤H¤@«üÂI¤¤¡C
©¨ÆF¬Àªø¼C¥u©Þ¥X¤@¥b¡A¼Ä¤H¨â°¦¤â«ü¤w¦V¦o²´¤¤´¡¥h¡A©¨ÆF¬À¥u±o©ñ²æ¼C¬`¡A
Á|¤â¤W¾×¡C¨º¤H¥k¤â³s§ì¤T¤U¡A³£¬O«ü¦V¦o«|³ï¡C©¨ÆF¬À¤jÀb¡A°h±o¨â¨B¡A­I¯á
¤w¾a¦b¨Ñ®àÃä¤W¡AµLªk¦A°h¡C¨º¤H¥ª¤â¦V¦o¤ÑÆF»\¼A¸¨¡A©¨ÆF¬ÀÂù´x¤W®æ¡A¤£®Æ
¨º¤H³o¤@´x¤D¬Oµê©Û¡A¥k¤âÂI¥X¡A©¨ÆF¬À¥ª¸y¤¤«ü¡A±×­Ê¦b¨Ñ®à¤§¤W¡AµLªk°Ê¼u
¡C³o¤@¤Á¥Oª°¨R¥þ¬Ý¦b²´¸Ì¡A¨£ªL©¨¤G¤H¤@®É¨ÃµL©Ê©R¤§¼~¡A¤ß·Q¤£¦£¥X¤â¬Û±Ï
¡A¥B¬Ý¼Ä¤H¬O¬Æ»ò¨ÓÀY¡C¥u¨£³o¤G¤H¦b¦ò°ó¤¤ªF±i¦è±æ¡A¤@¤H´£°_¦a¤U»Z¹Î¡A¼¹
¦¨¨â¥b¡A¥t¤@¤H©çªº¤@´x¡A±N¤ì³½¼A¦¨¤F¤C¤K¤ù¡CªL¥­¤§©M©¨ÆF¬À¬J¤£¯à¨¥¡A¥ç
¤£¯à°Ê¡A¨£¨ì³o¤G¤H´x¤O¦p¤M¡A¼¹»Z¹Î¡A¸H¤ì³½¡AÅãµM«K¬O¨Ó§ä´M¨º¹@¨¸¼CÃСA
§¡·Q¡G¡u«ç¨S·Q¨ì¼CÃЩγ\Âæb»Z¹Î©M¤ì³½¤§¤¤¡C¡v¦ý¨£»Z¹Î©M¤ì³½¤¤¨Ã¨SÂæ³
ª«¨Æ¡A¤ß¤U§¡¬O¤@³ß¡C¨º¤G¤H³£¬O¤­¤Q¨Ó·³¦~¬ö¡A¤@­Ó¨rÀY¡A¥t¤@­Ó«oº¡ÀY¥Õ¾v
¡C¤G¤H¦æ°Ê¨³¯e¡A³¼¨è¤§¶¡¡A«K±N¦ò°ó¤¤¨Ñ®àµ¥ª«¤@¤@¼A¸H¡Fª½¦ÜµLª«¥i¸H¡A¨â
¤H¥Ø¥ú³£¦V¨º´T¹F¼¯¦Ñ¯ªµe¹³Á@¥h¡C¨rÀY¦ÑªÌ¥ª¤â¦ù¥X¡A«K¥h§ì¨ºµe¹³¡C¥Õ¾v¦Ñ
ªÌ¦ù¤â¤@®æ¡A³Ü¹D¡G¡u¥BºC¡A§AÁ@¥Lªº¤â«ü¡I¡v¥Oª°¨R¡BªL¥­¤§¡B©¨ÆF¬À¤T¤Hªº
¥Ø¥ú³£¦Vµe¹³Á@¥h¡A¦ý¨£¹Ï¤¤¹F¼¯¥ª¤â©ñ¦b­I«á¡A¦ü¬O®ºµÛ¤@­Ó¼C³Z¡A¥k¤â­¹«ü
«ü¦V«Î³»¡C¨rÀY¦ÑªÌ°Ý¹D¡G¡u¥L¤â«ü¦³¬Æ»ò¥j©Ç¡H¡v¥Õ¾v¦ÑªÌ¹D¡G¡u¤£ª¾¹D¡I¥B
¸Õ¸Õ¬Ý¡C¡v¨­¤lÁa°_¡AÂù´x¹ï·Ç¤F¹Ï¤¤¹F¼¯­¹«ü©Ò«ü¤§³B¡AÀ»¦V«Î³»¡C½´ªº¤@Án
¡Aªd¨F¦Ç¹ÐÁPÁP¦Ó¸¨¡C¨rÀY¦ÑªÌ¹D¡G¡u­þ¦³¬Æ»ò¡K¡K¡v¥u»¡¤F¥|­Ó¦r¡A¤@¹Î¬õ¦â
ªºª«¨Æ±q«Î³»¬}¤¤ÄƤF¤U¨Ó¡A«o¬O¤@¥ó©M©|©Ò¬ïªº³P¸Æ¡C

¡@¡@¥Õ¾v¦ÑªÌ¦ù¤â±µ¦í¡A¦bÀë¥ú¤U¤@·Ó¡A³ß¹D¡G¡u¦b¡K¡K¦b³o¸Ì¤F¡C¡v¥L¤j³ß­Y
¨g¡AÁn­µ¤]µoŸ¤F¡C¨rÀY¦ÑªÌ¹D¡G¡u«ç»ò¡H¡v¥Õ¾v¦ÑªÌ¹D¡G¡u§A¦Û¤vÁ@¡C¡v

¡@¡@¥Oª°¨R¾®¥ØÁ@¥h¡A¥u¨£³P¸Æ¤§¤WÁôÁô¦ü¼gº¡¤FµL¼Æ¤p¦r¡C¨rÀY¦ÑªÌ¹D¡G¡u³o
Ãø¹D«K¬O¹@¨¸¼CÃСH¡v¥Õ¾v¦ÑªÌ¹D¡G¡u¤Q¤§¤K¤E¡A¸Ó¬O¼CÃСC«¢«¢¡A«¥¥S§Ì¤G¤H
¤µ¤é¥ß¦¹¤j¥\¡C¥S§Ì¡A¦¬¤F°_¨Ó½}¡C¡v¨rÀY¦ÑªÌ³ß±o¼L¤]¦X¤£Ãl¨Ó¡A±N³P¸Æ¤p¤ß
§é¦n¡A©ñ¤JÃh¤¤¡A¥ª¤â¦VªL©¨¤G¤H«ü¤F«ü¡A¹D¡G¡uÀŤF¶Ü¡H¡v¥Oª°¨R¤â«ù¼C¬`¡A
¥u«Ý¥Õ¾v¦ÑªÌ¤@ÅS±þ®`ªL©¨¤G¤H¤§·N¡A¥ß®É·m¤J¡A¥ý±N³o¨â¦W¦ÑªÌ±þ¤F¡C­þª¾¨º
¥Õ¾v¦ÑªÌ»¡¹D¡G¡u¼CÃЬJ¤w±o¤â¡A¤£¥²¸òµØ¤s¬£µ²¤U²`¤³¡AÅý¥L­Ì¥h½}¡C¡v¨â¤H
¨ÃªÓ¨«¥X¦ò°ó¡A¶VÀð¦Ó¥X¡C¥Oª°¨R¤]§YÅD¥XÀð¥~¡A¸òÀH¨ä«á¡C¨â¦W¦ÑªÌ¸}¨B¤Q¤À
¨³¯e¡C¥Oª°¨R¥Í©È¦b¶Â·t¤§¤¤¨«¥¢¤F¤G¤H¡A¥[§Ö¸}¨B¡A©M¤G¤H¬Û¶Z¤£¹L¤G¤V¡C¨â
¦W¦ÑªÌ©b¦æ¬Æ«æ¡A¥Oª°¨R«K¤]¥[§Ö¸}¨B¡C¬ðµM¤§¶¡¡A¨â¦W¦ÑªÌ°¿¦a¯¸¦í¡AÂà¹L¨­
¨Ó¡A²´«e´H¥ú¤@°{¡A¥Oª°¨R¥uı¥kªÓ¡B¥kÁu¤@°}¼@µh¡A³º¤w³Q¹ï¤èÂù¤M¦P®É¬å¤¤
¡C

¡@¡@¨â¤H³o¤@¤U¬ðµM¯¸©w¡A¬ðµMÂਭ¡A¬ðµM¥X¤M¡A¨Ó±o·í¯u«K¦p¹pÅF¹q°{¤@¯ë¡C
¥Oª°¨R¥u¬O¤º¤O´ý«p¡A¼Cªk°ª©ú¡A³oµ¥Á{¼ÄÀ³Åܪº©_§Þ©Ç©Û¡A«o©M²Ä¤@¬y°ª¤âÁÙ
®tµÛ³o»ò¤@¤jºI¡A¹ï¤èÅZ¦a¸Ì¥X©Û¡A§O»¡©Þ¼C©Û¬[¡A³s¤â«ü¤]¤£¤Î¸I¨ì¼C¬`¡A«K
¤w¨ü­«¶Ë¡C¨â¦W¦ÑªÌªº¤Mªk§Ö·¥¡A¤@©Û¬J¤w±o¤â¡A²Ä¤G¤M¸òµÛ¬å¨ì¡C¥Oª°¨R¤jÀb
¤§¤U¡A«æ¦£¦V«áÅD¥X¡A©¯¦n¥L¤º¤O©_«p¡A³o­Ë°h¤@ÅD¡A¤w¦b¨â¤V¤§¥~¡A¸òµÛ¤S¬O
¤@Áa¡A¤SÅD¥X¤F¨â¤V¡C¨â¦W¦ÑªÌ¨£¥L­«¶Ë¤§¤U¡A­ËÅD¤´¦p¦¹§Ö±¶¡A¤]¦Y¤F¤@Åå¡A
·í§Y¼³±N¤W¨Ó¡C¥Oª°¨RÂਭ«K©b¡AªÓÀYÁu¤Wªì¤¤¤M®ÉÁÙ¤£«ç»ò¯kµh¡A¦¹®É«oµh±o
´X±ý·w­Ë¡A¤ß·Q¡G¡u³o¤G¤Hµs¥hªº³P¸Æ¡A¤W­±©Ò¼gªº¦h¥b«K¬O¹@¨¸¼CÃСC§Ú¨­»X
¤£¥Õ¤§­Þ¡A»¡¬Æ»ò¤]­n¹Ü¤F¦^¨Ó¡A¥hÁÙµ¹ªL®v§Ì¡C¡v·í¤U±j§Ô¯kµh¡A¦ù¤â¥h©Þªø
¼C¡C¤@©Þ¤§¤U¡Aªø¼C¥u¥XÀT¤@¥b¡A³ºº¸©Þ¤£¥X¨Ó¡A¥kÁu¤¤¤M¤§«á¡A¤O®ð¥bÂI¤]µL
ªk¨Ï¥X¡C¦ÕÅ¥±o¸£«á­·ÅT¡A¼Ä¤H¿û¤M¬å¨ì¡A·í§Y´£®ð¦V«e«æÅD¡A¥ª¤â¥Î¤O¤@§è¡A
©ÔÂ_¤F¸y±a¡A³o¤~±Nªø¼C´¤¦b¤â¤¤¡A¨Ï«l¤@§Ý¡A±N¼CÀTºL¦b¦a¤U¡C³ô³ôÂਭ¡A¦ý
ı´H®ð¼³­±¡AÂù¤M¦P®É¬å¨ì¡C

¡@¡@¥L¤S­ËÅD¤@¨B¡C¨ä®É¤Ñ¦â±N©ú¡A¦ý¤Ñ©ú¤§«e¤@¨è³Ì¬O¶Â·t¡A°£¤F¤M¥ú°{°{¤§
¥~¡A¸C²´¤£¨£¤@ª«¡C¥L©Ò¾Çªº¿W©t¤E¼C¡A­n¦®¬O¬Ý¨ì¼Ä¤H©Û¼Æªº¯}ºì©Ò¦b¡A­¼µê
¦Ó¤J¡A¦¹®É¼Ä¤Hªº¨­ªk©Û¦¡¥þµMµLªk¬Ý¨ì¡A¼Cªk«K¨Ï¤£¥X¨Ó¡C¥uı¥ªÁu¤S¬O¤@µh
¡A³Q¼Ä¤H¤M¾W¹º¤F¤@¹D¤f¤l¡A¥u±o±×¦Vªøµó«æ½Ä¥X¥h¡A¥ª¤â´¤¼C¡A±N®±ÀY«ö¦í¥k
ªÓ¶Ë¤f¡A¥H§K¬y¦å¹L¦h¡A¤£¤ä­Ë¦a¡C

¡@¡@¨â¦W¦ÑªÌ°l¤F¤@°}¡A²´¨£¥L¸}¨B·¥§Ö¡A°l»°¤£¤W¡A¦n¦b¼Cªk¯µÃФwµM¹Ü¨ì¡A
¤£Ä@¦h¥ÍªK¸`¡A·í§Y°±¨B¤£°l¡CÂਭ¦^¥h¡C¥Oª°¨R¥s¹D¡G¡u³Þ¡A¤jÁx¸é¤l¡A°½¤F
ªF¦è·Q°k¶Ü¡H¡v¤Ï¦ÓÂਭ°l¨Ó¡C¨â¦W¦ÑªÌ¤j«ã¡A¤S§YÂਭ¡A´§¤M¦V¥L¬å¥h¡C¥Oª°
¨R¤£©M¥L­Ì¥¿­±¥æ¾W¡Aªð¨­¤S°k¡A¤ß¤U·t·t믬¡G¡u¦³¤H´£¤@·ø¿OÅ¢¹L¨Ó¡A¨º´N
¦n¤F¡C¡v©b±o´X¨B¡AÆF¾÷¤@°Ê¡AÅD¤W«Î³»¡A¥|¤U¤@±æ¡A¨£¥ª«e¤è¤@¶¡«Î¤¤¦³¿O¥ú
³z¥X¡A·í§Y¦V¿O¥ú³B©b¥h¡C¨â¦W¦ÑªÌ«o¤S°±¨B¤£°l¡C

¡@¡@¥Oª°¨R­Á¨­®³°_¨â±i¥Ë¤ù¡A¦V¤G¤H§ë¤F¹L¥h¡A³Ü¹D¡G¡u§A­Ìµs¤FªL®aªº¹@¨¸
¼CÃСA¤@­Ó¨rÀY¡A¤@­Ó¥Õ¾v¡A«K°k¨ì¤Ñ²P®ü¨¤¡AªZªL¦nº~¤]­n®³¨ì§A­Ì¡A¸H«Í¸U
¬q¡C¡v©ç«f«f¤@ÁnÅT¡A¨â±i¥Ë¤ù¦b¤jµó«C¥ÛªO¤W¶^±o¯»¸H¡C

¡@¡@¨â¦W¦ÑªÌÅ¥¥L¥s¥X¡m¹@¨¸¼CÃСnªº¦WºÙ¡A·í§Y¤W«Î¦V¥L°l¥h¡C¥Oª°¨R¥uı¸}
¤Uµo³n¡A¤O®ð¶V¨Ó¶V®z¡A²r´£¤@¤f®ð¡A¦V¿O¥ú³B¨g©b¤@°}¡A¬ðµM¶¡¤@­ÓäWA±q
«Î­±¤WºL¤F¤U¨Ó¡A«æ¦£¤@­Ó¡uÃU³½¥´®¼¡v¡A½¨­¯¸°_¡A¾aÀð¦Ó¥ß¡C

¡@¡@¨â¦W¦ÑªÌ»´»´ÅD¤U¡A¤À±q¥ª¥k±»¤W¡C¨rÀY¦ÑªÌÀñ¯º¹D¡G¡u¦Ñ¤l©ñ§A¤@±ø¥Í¸ô
¡A§A°¾¥Í¤£¨«¡C¡v¥Oª°¨R¨£¥L¨rÀY¤Wªo¥ú´¹«G¡A¤ßÀY¤@»þ¡G¡u­ì¨Ó¤Ñ«G¤F¡C¡v¯º
¹D¡G¡u¨â¦ì¬O­þ¤@®a­þ¤@¬£ªº¡A¬°¬Æ»ò©w­n±þ§Ú¦Ó¥Ì¤ß¡H¡v

¡@¡@¥Õ¾v¦ÑªÌ³æ¤M¤@Á|¡A¦V¥Oª°¨RÀY³»¯e¼A¦Ó¤U¡C¥Oª°¨R¼C¥æ¥k¤â¡A»´»´¤@¨ë¡A
¼C¦y«K¨ë¤J¤F¥L«|³ï¡C¨rÀY¦ÑªÌ¤j¦Y¤@Åå¡A»R¤Mª½¼³¦Ó«e¡C¥Oª°¨R¤@¼C«d¥X¡A¥¿
¤¤¨äµÃ¡A³s¤M±a¤â¡A¤@»ô¤Á¤F¤U¨Ó¡A¼C¦yÀH§Y«ü¦í¥L³ïÀY¡A³Ü¹D¡G¡u§A¤G¤H¨ì©³
¬O¬Æ»òªù¹D¡A»¡¤F¥X¨Ó¡AÄǧA¤@©R¡C¡v¨rÀY¦ÑªÌ¼K¼K¤@¯º¡A¸òµÛ²YµM¹D¡G¡u§Ú¥S
§Ì¾î¦æ¦¿´ò¡A¨u³{¼Ä¤â¡A¤µ¤é¦º¦b´L¾r¼C¤U¡A¨ØªA¨ØªA¡A¥u¬O¤£ª¾´L¾r°ª©m¤j¦W
¡A§Ú¦º¤F¡K¡K¦º¤F¤]¬O­Ó½k¶î°­¡C¡v

¡@¡@¥Oª°¨R¨£¥LÁöÂ_¤F¤@¤â¡A¤´¬O®ð·§©ùµM¡A·q­«¥L¬O±øº~¤l¡A»¡¹D¡G¡u¦b¤U³Q
­¢¦Û«O¡A¨ä¹ê©M¨â¦ì¯À¤£¬ÛÃÑ¡A¥¢¤â¶Ë¤H¡A¥i¹ï¤£¦í¤F¡C¨º¥ó³P¸Æ¡A»Õ¤U¥æ¤Fµ¹
§Ú¡A«¥­Ì´N¦¹§O¹L¡C¡v¨rÀY¦ÑªÌ´ËµM¹D¡G¡u¨rÆN°Z¬O§ë­°¤§¤H¡H¡v¥ª¤â¤@½¡A¤@
¬`¤P­º´¡¤J¦Û¤v¤ßºÛ¡C¥Oª°¨R¤ß¹D¡G¡u³o¤H¹ç¦º¤£©}¡A­Ë¬O­Ó¤Hª«¡C¡v­Á¨­¥h¥L
Ãh¤¤±Ç¨º¥ó³P¸Æ¡C¥uı¤@°}ÀY·w¡Aª¾¹D¬O¥¢¦å¹L¦h¡A©ó¬O¼¹¤U¦çÃÌ¡A­J¶Ã²Ï¦íªÓ
ÀY©MÁu¤Wªº¶Ë¤f¡A³o¤~¦b¨rÀY¦ÑªÌÃh¤¤±N³P¸Æ¨ú¤F¥X¨Ó¡C³o®É¤Sı¤@°}ÀY·w¡A·í
§Y§l¤F´X¤f®ð¡A¿ë©ú¤è¦V¡A³w¦VªL¥­¤§¨º¦V¶§«Ñ¦Ñ¦v¨«¥h¡C¨«¥X¼Æ¤Q¤V¡A¤w·PÃø
¥H¤ä«ù¡A¤ß·Q¡G¡u§Ú­Y­Ë¤F¤U¨Ó¡A¤£¦ý©Ê©R¤£«O¡A¦º«á¤H®aÁÙ¹D§Ú¬O°½¤F¹@¨¸¼C
ÃСAÅBª«¦b¨­¡A¦º«áÁÙ¬O¸¨¤F¦Ã¦W¡C¡v·í¤U±j¦Û¤ä¼µ¡A²×©ó¨«¶i¤F¦V¶§«Ñ¡C¦ýªL
®a¤jªùºò³¬¡AªL¥­¤§©M©¨ÆF¬À¤S³Q¤HÂI­Ë¡AµL¤H¶}ªù¡A­n¥L¦¹¨èÅDÀð¤J¤º¡A«oµL
½×¦p¦óµL¦¹¤O®ð¡A¥u±o¥´¤F´X¤Uªù¡A¸òµÛ¥X¸}©¹¤jªù¤W½ð¥h¡C

¡@¡@³o¤@¸}¤jªù¨S½ð¶}¡A¤@¤U¾_Àú¡A·w¤F¹L¥h¡C«Ý±o¿ôÂà¡A¥uı¨­ª×¦b§É¡A¤@¸C
²´¡A«K¨£¨ì©¨¤£¸s¤Ò°ü¯¸¦b§É«e¡A¥Oª°¨R¤j³ß¡A¥s¹D¡G¡u®v¤÷¡A®v®Q¡K¡K§Ú¡K¡K
§Ú¡K¡K¡v¤ß±¡¿E°Ê¡A²\¤ô¤£¸Tºuºu¦Ó¤U¡A±Ã¤ãµÛ§¤°_¨­¨Ó¡C©¨¤£¸s¤£µª¡A¥u°Ý¡G
¡u«o¬O«ç»ò·|¨Æ¡H¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u¤p®v©f©O¡H¦o¡K¡K¦o¥­¦wµL¨Æ¶Ü¡H¡v©¨¤Ò¤H¹D
¡G¡u¨S¨Æ¡I§A¡K¡K§A«ç»ò¨ì¤FºÖ¦{¡H¡v»y­µ¤¤¥Rº¡¤FÃöÃh¤§·N¡A²´²µ«o¤£¸T¬õ¤F
¡C¥Oª°¨R¹D¡G¡uªL®v§Ìªº¹@¨¸¼CÃСAµ¹¨â­Ó¦ÑÀY¨à¹Ü¤F¥h¡A§Ú±þ¤F¨º¤G¤H¡A·m¤F
¦^¨Ó¡C¨º¨â¤H¡K¡K¨º¨â¤H¦h¥b¬OÅ]±Ð¤¤ªº¦n¤â¡C¡v¤@ºNÃh¤¤¡A¨º¥ó³P¸Æ¤wµM¤£¨£
¡A¦£°Ý¡G¡u¨º¡K¡K¨º¥ó³P¸Æ©O¡H¡v©¨¤Ò¤H°Ý¹D¡G¡u¨º¬O¬Æ»ò¡H¡v

¡@¡@¥Oª°¨R¹D¡G¡u³P¸Æ¤W¼g±o¦³¦r¡A¦h¥b«K¬OªL®aªº¹@¨¸¼CÃСC¡v©¨¤Ò¤H¹D¡G¡u
¨º»ò³o¬O¥­¤§ªºª«¨Æ¡A¸Ó·í¥Ñ¥L¦¬ºÞ¡C¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u¥¿¬O¡C®v®Q¡A§A©M®v¤÷³£
¦n¡H²³¦ì®v§Ì®v©f¤]³£¦n¡H¡v

¡@¡@©¨¤Ò¤H²´²µ¬õ¤F¡AÁ|°_¦ç³S«ø¤F«ø²´²\¡A¹D¡G¡u¤j®a³£¦n¡C¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u
§Ú«ç»ò¨ì¤F³o¸Ì¡H¬O®v¤÷¡B®v®Q±Ï§Ú¦^¨Óªº»ò¡H¡v©¨¤Ò¤H¹D¡G¡u§Ú¤µ¨à¦­±á¨ì¥­
¤§ªº¦V¶§«Ñ¦Ñ¦v¥h¡A¦bªù¥~¨£§A·w¦b¦a¤U¡C¡v¥Oª°¨R¡u¶â¡v¤F¤@Án¡A¹D¡G¡u©¯Á«
®v®Q¨ì¨Ó¡A§_«h¦pªGµ¹Å]±Ðªº§¯¤H¥ý¨£¨ì¡A«Ä¨à´N¨S©R¤F¡C¡v¥Lª¾®v®Q©w¬O¦­°_
¤£¨£¤F¤k¨à¡A«K»°¨ì¦V¶§«Ñ¥h§ä´M¡A¥u¬O³o¥ó¨Æ¤£«K¸ò¦Û¤v»¡°_¡C©¨¤£¸s¹D¡G¡u
§A»¡±þ¤F¨â¦WÅ]±Ð§¯¤H¡A«çª¾¥L­Ì¬OÅ]±Ðªº¡H¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u§Ì¤l«n¨Ó¡A¤@¸ô¤W
¹J¨ì¤£¤ÖÅ]±Ð¤¤¤H¡A¸ò¥L­Ì°Ê¤F´X¦¸¤â¡C³o¨â­Ó¦ÑÀY¨àªZ¥\©Ç²§¡AÅãµM¤£¬O§Ú¥¿
¬£¤¤¤H¡C¡v¤ß¤U·t·t³ßÅw¡G¡u§Ú¹Ü¦^¤FªL®v§Ìªº¹@¨¸¼CÃСA®v¤÷¡B®v®Q¡B¤p®v©f
«K¤£·|¦A¹ï§Ú¥ÍºÃ¡F¦Ó§Ú±þ¤F³o¨â¦WÅ]±Ð§¯¤H¡A®v¤÷·í¤]¤£¦A©Ç§Ú©MÅ]±Ð¤Äµ²¤F
¡C¡v

¡@¡@­þª¾©¨¤£¸sÁy¦âÅK«C¡A­ó¤F¤@Án¡A¼FÁn¹D¡G¡u§A¨ì³o®ÉÁÙ¦b­J»¡¤K¹D¡IÃø¹D
§Ú«K¦p¦¹®e©ö¨üÄF»ò¡H¡v¥Oª°¨R¤jÅå¡A¦£¹D¡G¡u§Ì¤l¨M¤£´±´Û¿f®v¤÷¡C¡v©¨¤£¸s
´ËµM¹D¡G¡u½Ö¬O§A®v¤÷¤F¡H©¨¬Y¦­¸ò§A²æ«o¤F®v®{¦W¥÷¡C¡v

¡@¡@¥Oª°¨R±q§É¤Wºu¤U¦a¨Ó¡AÂù½¥¸÷¦a¡A½WÀY¹D¡G¡u§Ì¤l°µ¿ù¤F¤£¤Ö¨Æ¡AÄ@»â®v
¤÷­«³d¡A¥u¬O¡K¡K¥u¬O³v¥XªùÀ𪺳d»@¡A°È½Ð®v¤÷¦¬¦^¦¨©R¡C¡v©¨¤£¸s¦V®ÇÁ׶}
¡A¤£¨ü¥Lªº¤j§¡A§N§Nªº¹D¡G¡uÅ]±Ð¥ô±Ð¥Dªº¤p©j¹ï§A«C²´¦³¥[¡A§A¦­¤w¸ò¥L­Ì
¤Äµ²¦b¤@°_¡AÁÙ­n§Ú³o®v¤÷·F¬Æ»ò¡H¡v¥Oª°¨R©_¹D¡G¡uÅ]±Ð¥ô±Ð¥Dªº¤p©j¡H®v¤÷
³o¸Ü¤£ª¾±q¦ó»¡°_¡HÁöµMÅ¥»¡¨º¥ô¡K¡K¥ô§Ú¦æ¦³­Ó¤k¨à¡A¥i¬O§Ì¤l±q¨Ó¨S¨£¹L¡C
¡v©¨¤Ò¤H¹D¡G¡u¨R¨à¡A¨ì¤F¦¹¨è¡A§A¤S¦ó¥²¦A»¡ÁÀ¡H¡v¼Û¤F¤f®ð¡A¹D¡G¡u¨º¦ì¥ô
¤p©j¥l¶°¦¿´ò¤W®Çªù¥ª¹D¤§¤h¡A¦b¤sªF¤­ÅQ©£¤Wµ¹§AÂå¯f¡A¨º¤Ñ§Ú­Ì¤S¤£¬O¨S¥h
¡K¡K¡v

¡@¡@¥Oª°¨R¤j¬°Àb²§¡AŸÁn¹D¡G¡u¤­ÅQ©£¤W¨º¦ì©h®Q¡A¦o¡K¡K¦o¡K¡K¬Õ¬Õ¡K¡K¦o
¬O¥ô±Ð¥Dªº¤k¨à¡H¡v©¨¤Ò¤H¹D¡G¡u§A°_¨Ó»¡¸Ü¡C¡v¥Oª°¨RºCºC¯¸°_¡A¤ß¤U¤@¤ù¯í
µM¡A³ä³äªº¹D¡G¡u¦o¡K¡K¦o¬O¥ô±Ð¥D¤§¤k¡H³o¡K¡K³o¯u¬O±q¦ó»¡°_¡H¡v

¡@¡@©¨¤Ò¤H©ÌµM¤£®®¡A¹D¡G¡u¬°¬Æ»ò¹ïµÛ®v¤÷¡B®v®Q¡A§AÁÙ­n»¡ÁÀ¡H¡v©¨¤£¸s«ã
¹D¡G¡u½Ö¬O¥L®v¤÷¡B®v®Q¤F¡H¡v¦ù¤â¦b®à¤W­«­«¤@À»¡A©çªº¤@ÁnÅT¡A®à¨¤µn®É±¼
¤U¤F¤@¶ô¡C

¡@¡@¥Oª°¨R´q®£¹D¡G¡u§Ì¤l¨M¤£´±´ÛÄF®v¤÷¡B®v®Q¡K¡K¡v©¨¤£¸s¼FÁn¹D¡G¡u©¨¬Y
·íªì¦³²´µL¯]¡A¦¬®e¤F§A³oµL®¢¤p¨à¡A¹ê¬O·\¹ï¤Ñ¤U­^»¨¡C§A¬O¤£¬O­n§Úªø¦¹­t
³o¦Ã¦W¡H§A¦A¥s¤@Án¡y®v¤÷¡B®v®Q¡z¡A§Ú¥ß®É«K±N§AÀŤF¡I¡v«ã³Ü®ÉÁy¤Wµµ®ð©¿
²{¡A¹ê¬O´o«ã¤w·¥¡C

¡@¡@¥Oª°¨RÀ³¹D¡G¡u¬O¡I¡v¦ù¤â§ßµÛ§É½t¡AÁy¤W¥þµL¦å¦â¡A¨­¤l·n·n±ý¼Y¡A»¡¹D
¡G¡u¥L­Ìµ¹§Úªv¶ËÀø¯f¡A¨º¬O¦³ªº¡C¥i¬O¡K¡K¥i¬O½Ö¤]¨S¸ò§Ú»¡¹L¡A¦o¡K¡K«K¬O
¥ô±Ð¥Dªº¤k¨à¡C¡v

¡@¡@©¨¤Ò¤H¹D¡G¡u§AÁo©ú§D«W¡A¦óµ¥¾÷ĵ¡A«ç·|²q·Q¤£¨ì¡H¦o¤@­Ó¦~¬ö»´»´ªº©h
®Q¡A¥u³o»ò¤@¥y¸Ü¡A«K½Õ°Ê¤F¤T¤s¤­À®ªº¥ª¹D¤§¤h¡A­Ó­Óª§µÛ¨Óµ¹§Aªv¯f¡C°£¤F
Å]±Ðªº¥ô¤p©j¡A¤S½Ö¯à¦³³o¼Ëªº¤Ñ¤j­±¤l¡H¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u§Ì¡K¡K§Ú¡K¡K§Ú·í®É
¥u¹D¦o¬O¤@¦ì¦~¦Ñ±C±C¡C¡v©¨¤Ò¤H¹D¡G¡u¦o©ö®e§ï¸Ë¤F»ò¡H¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u¨S¦³
¡A¥u¤£¹L¡K¡K¥u¤£¹L§Ú·í®É¤@ª½¨S¨£¨ì¦oÁy¡C¡v

¡@¡@©¨¤£¸s¡u«¢¡vªº¤@Án¯º¤F¥X¨Ó¡AÁy¤W«oµL¥b¤À¯º·N¡C©¨¤Ò¤H¼Û¤F¤f®ð¡A¹D¡G
¡u¨R¨à¡A§A¦~¬ö¤j¤F¡A©Ê®æ¨à¤]ÅܤF¡C§Ú»¡ªº¸Ü¡A§A¦A¤]¤£©ñ¦b¤ß¤W°Õ¡C¡v¥Oª°
¨R¹D¡G¡u®v¡K¡K®v¡K¡K§Ú¹ï§A¦Ñ¤H®aªº»¡¸Ü¡A¥i¡K¡K¥i¡K¡K¥i¯u¤£¡K¡K¡v¥L·Q­n
»¡¡u§Ú¹ï§A¦Ñ¤H®aªº»¡¸Ü¡A¥i¯u¤£´±¹H­I¡v¡A¦ý¨Æ¹ê­Ñ¦b¡A®v¤÷¡B®v®Q¤@¦A©R¥L
¤£¥i»PÅ]±Ð¤¤¤Hµ²¥æ¡A¥L©M¬Õ¬Õ¡B¦V°Ý¤Ñ¡B¥ô§Ú¦æ³o¨Ç¤Hªº¤z«Y¡A¤S°Z¶È¬O¡uµ²
¥æ¡v¦Ó¤w¡H©¨¤Ò¤H¤S¹D¡G¡u´Nºâ¨º­Ó¥ô±Ð¥Dªº¤k¨à¹ï§A¦n¡A§A¬°¤F¬¡©R¡AÅý¦o¥l
¤Hµ¹§Aªv¯f¡A©ÎªÌ»¡±¡¦³¥i­ì¡K¡K¡v©¨¤£¸s«ã¹D¡G¡u¬Æ»ò±¡¦³¥i­ì¡H¬°¤F¬¡©R¡A
¨º´N¥i¥HµL©Ò¤£¬°»ò¡H¡v¥L¥­®É¹ï³o¦ì®v©f­Ý¤Ò¤H¦V¨Ó±l±l¦³Â§¡A·í¯u¬O¬Û·q¦p
»«¡A¦ý¤µ¤é«o¤@¦A¯e¨¥¼F¦â¡A¥´Â_¦oªº¸ÜÀY¡A¥i¨£¹ê¬O«ã¤£¥i¹K¡C©¨¤Ò¤H©ú¥Õ¤V
¤Òªº¤ß±¡¡A¤]¤£©M¥L­p¸û¡AÄ~Äò»¡¹D¡G¡u¦ý§A¬°¬Æ»ò¤S©MÅ]±Ð¨º­Ó¤jÅ]ÀY¦V°Ý¤Ñ
¤Äµ²¦b¤@°_¡A±þ®`¤F¤£¤Ö§Ú¥¿¬£¦P¹D¡H§AÂù¤â¬Vº¡¤F¥¿±Ð¤H¤hªºÂA¦å¡A§A¡K¡K§A
§Ö§Ö¨«½}¡I¡v¥Oª°¨R­I¤W¤@°}¦B§N¡A·Q°_¨º¤é¦b²D«F¤§¤¤¡A²`¨¦¤§«e¡A©M¦V°Ý¤Ñ
¨ÃªÓªï¼Ä¡A½T¦³¤£¤Ö¥¿±Ð¤¤¤H¦]¦Û¤v¦Ó¦º¡AÁö»¡·í¨ä®É´c°«¤§»Ú¡A¦Û¤v­Y¤£±þ¤H
¡A«K¬O³Q±þ¡A©e¹ê¥X©óµL©`¡A¥i¬O³o¤jµ§¦å¶Å¡AÁ`¬Oºâ¦b¦Û¤v¨­¤W¤F¡C

¡@¡@©¨¤Ò¤H¹D¡G¡u¦b¤­ÅQ©£¤U¡A§A¤S»PÅ]±Ðªº¥ô¤p©jÁp¤â¡A±þ®`¤F¦n´X­Ó¤ÖªL¬£
©M±X±[¬£§Ì¤l¡C¨R¨à¡A§Ú±q«eµø§A¦³¦p§Úªº¿Ë¨à¡A¦ý¨Æ¨ì¦p¤µ¡A§A¡K¡K§A®v®QµL
¯à¡A¥i¦A¨Sªk¤l§ÈÅ@§A¤F¡C¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A¨â¦æ²\¤ô±q­±ÀU¤Wª½¬y¤U¨Ó¡C¥Oª°¨RÅf
µM¹D¡G¡u«Ä¨àªº½T¬O°µ¿ù¤F¨Æ¡A¸o¤£¥i³j¡C¦ý¤@¨­°µ¨Æ¤@¨­·í¡A¨M¤£¯àÅýµØ¤s¬£
ªº¦WÀY»X¦Ã¡C½Ð¨â¦ì¦Ñ¤H®a¤j¶}ªk°ó¡AÁܶ°¦U®a¦U¬£ªº­^¶¯»P·|¡A±N«Ä¨à·í³õ³B
¨M¡A¥H¥¿µØ¤s¬£ªºªù³W«K¬O¡C¡v©¨¤£¸sªø¼Û¤@Án¡A»¡¹D¡G¡u¥Oª°®v³Å¡A§A¤µ¤é­Õ
­Y¤´¬O§ÚµØ¤s¬£ªù¤U§Ì¤l¡A¦¹Á|­ì¤]¨Ï±o¡C§A©Ê©RÁö¤`¡A§ÚµØ¤s¬£²M¦W±o«O¡A§A
§Ú®v®{¤§±¡©|¦b¡C¥i¬O§Ú¦­¤w¶Ç®Ñ¤Ñ¤U¡A±N§A³v¥XªùÀð¡C§A¦¹«áªº©Ò§@©Ò¬°¡A»P
§ÚµØ¤s¬£¦ó¯A¡H§Ú¤S¦³¬Æ»ò¨­¥÷¨Ó³B¸m§A¡H¼K¼K¡A¥¿¨¸¶Õ¤£¨â¥ß¡A¤U¦¸§A¦A¬°«D
§@¤ï¡A¼²¦b§Úªº¤â¸Ì¡A§¯Ä^¦l¸é¡A¤H¤H±o¦Ó¸Ý¤§¡A¨º´N®e§A¤£±o¤F¡C¡v¥¿»¡¨ì³o
¸Ì¡A©Ð¥~¤@¤H¥s¹D¡G¡u®v¤÷¡B®v®Q¡C¡v«o¬O³Ò¼w¿Õ¡C©¨¤£¸s°Ý¹D¡G¡u«ç»ò¡H¡v³Ò
¼w¿Õ¹D¡G¡u¥~­±¦³¤H«ô³X®v¤÷¡B®v®Q¡A»¡¹D¬O·C¤s¬£ªºÄÁÂí¡AÁÙ¦³¥Lªº¨â­Ó®v§Ì
¡C¡v©¨¤£¸s¹D¡G¡u¤E¦±¼CÄÁÂí¡A¥L¤]¨ÓºÖ«Ø¤F¶Ü¡H¦n¡A§Ú«K¥X¨Ó¡C¡v³w¦Û¥X©Ð¡C
©¨¤Ò¤H¦V¥Oª°¨RÁ@¤F¤@²´¡A²´¦â¤¤¥Rº¡¤F¬X±¡¡A¦ü¬O¥s¥Lµy«Ý¡A¦^ÀY©|¦³»¡¸Ü¡A
¸òµÛ¨«¤F¥X¥h¡C

¡@¡@¥Oª°¨R¦Û¥®¹ï®v®Q«K¦p»P¥À¿ËµL²§¡A¨£¦o¹ï¦Û¤v·R¼¦¡A¤ß¤¤¾Ò®¬¤w·¥¡A´M«ä
¡G¡uºØºØ±¡¨Æ¡AÁ`¬O©Ç§Ú¦æ¨Æ¥ô©Ê¡A¬O«Dµ½´c¡A¤£¿ë§O²M·¡¡C¦V¤j­ô©ú©ú¤£¬O¥¿
¤H§g¤l¡A§Ú«ç¦a¤£°Ý±¡¥Ñ¡A¤W«e«KÀ°¥L¥´¬[¡H§Ú¤@¦º¤£¨¬±¤¡A¥i±Ð®v¤÷¡B®v®Q¨S
Áy¨£¤H¡CµØ¤s¬£ªù¤¤¥X¤F³o¼Ë¤@­Ó¤£¨v§Ì¤l¡A³s²³®v§Ì¡B®v©f­Ì¤]³£Áy¤W¤Ö¤F¥ú
±m¡C¡v¤S·Q¡G¡u­ì¨Ó¬Õ¬Õ¬O¥ô±Ð¥Dªº¤k¨à¡A©Ç¤£±o¦ÑÀY¤l¡B¯ª¤d¬î¥L­Ì¹ï¦o¦p¦¹
´L±R¡C¦oÀH¤f¤@¥y¸Ü¡A«K±N³\¦h¦¿´ò»¨¤h¥R­x¨ìªF®ü¯î®q¡A²×¨­¤£±o¦^Âk¤¤­ì¡C
­ü¡A§Ú­ì¸Ó·Q¨ì¤~¬O¡CªZªL¤§¤¤¡A°£¤FÅ]±Ðªº¤jÀY¸£¡A¤S¦³½Ö¯à¦³³oµ¥Åv¶Õ¡H¥i
¬O¦o©M§Ú¦b¤@°_¤§®É¡A§á§á®º®º¡A¼b²ÛÀSµÉ¡A¤ñ¤§¤p®v©f©|¥B³Ó¤F¤T¤À¡A¤S«ç·Q
±o¨ì¦o³º·|¬OÅ]±Ð¤¤ªº¤j¤Hª«¡HµM¦Ó¨º®É¥ô±Ð¥D©|µ¹ªF¤è¤£±Ñ¥}¦b¦è´ò©³¤U¡A¥L
ªº¤k¨à¤S«ç·|¦³°´¤jÅv¶Õ¡H¡v¥¿¦Û«ä´é¦p¼é¡A°_¥ñ¤£©w¡A©¿Å¥±o¸}¨BÁn²Ó¸H¡A¤@
¤H°{¶i©Ð¨Ó¡A¥¿¬O¥L¤é«ä©]·Q¡B©À¯÷¦b¯÷ªº¤p®v©f¡C¥Oª°¨R¥s¹D¡G¡u¤p®v©f¡I§A
¡K¡K¡v¤U­±ªº¸Ü«K±µ¤£¤U¥h¤F¡C©¨ÆF¬À¹D¡G¡u¤j®v­ô¡A§Ö¡K¡K§ÖÂ÷¶}³o¨à¡A·C¤s
¬£ªº¤H§ä§A±â®ð¨Ó°Õ¡C¡v»y®ð¬Æ¬OµJ«æ¡C¥Oª°¨R¥u¤@¨£¨ì¦o¡A¤Ñ¤jªº¨Æ¤]³£¸m¤§
¸£«á¡A¬Æ»ò·C¤s¬£¤£·C¤s¬£¡AÀ£®Ú¨à«K¨S©ñ¦b¤ß¤W¡AÂù²´©Ã©ÃªºÁ@¦o¡A¤@®É²¢¡B
»Ä¡B­W¡B»¶¡A½Ñ¯ë´þ¨ýºÉ¬Ò´é¦V¤ßÀY¡C

¡@¡@©¨ÆF¬À¨£¥L¥Ø¤£Âà·úªº±æµÛ¦Û¤v¡AÁy¤W·L·L¤@¬õ¡A»¡¹D¡G¡u¦³­Ó¬Æ»ò©mÄÁªº
¡A±aµÛ¨â­Ó®v§Ì¡A»¡§A±þ¤F¥L­Ì·C¤s¬£ªº¤H¡A¤@ª½°l´M¨ì³o¨à¨Ó¡C¡v¥Oª°¨R¤@§b
¡A¯íµM¹D¡G¡u§Ú±þ¤F·C¤s¬£ªº¤H¡H¨S¦³°Ú¡C¡v¬ðµM¶¡¯yªº¤@Án¡A©Ðªù±À¶}¡A©¨¤£
¸s«ã®eº¡Áy¨«¤F¶i¨Ó¡A¼FÁn¹D¡G¡u¥Oª°¨R¡A§A·Fªº¦n¨Æ¡I§A±þ¤F·C¤s¬£ÄݤUªºªZ
ªL«e½ú¡A«o»¡¬OÅ]±Ð§¯¤H¡A´Û¿f©ó§Ú¡C¡v¥Oª°¨R©_¹D¡G¡u§Ì¡K¡K§Ú¡K¡K§Ú±þ¤F·C
¤s¬£ÄݤUªºªZªL«e½ú¡H§Ú¡K¡K§Ú¨S¦³¡K¡K¡v©¨¤£¸s«ã¹D¡G¡u¡y¥ÕÀY¥P¯Î¡z¤R¨I¡A
¡y¨rÆN¡z¨F¤Ñ¦¿¡A³o¨â¤H¥i¬O§A±þªº¡H¡v¥Oª°¨RÅ¥¨ì³o¤G¤Hªº¥~¸¹¡A°O°_¨º¨r³»
¦ÑªÌ¦Û±þ¤§®É¡A´¿»¡¹L¡u¨rÆN°Z¬O§ë­°¤§¤H¡v³o¥y¸Ü¡A¨º»ò¥t¤@­Ó¥Õ¾v¦ÑªÌ¡A«K
¬O¬Æ»ò¡u¥ÕÀY¥P¯Î¡v¤R¨I¤F¡A«K¹D¡G¡u¤@­Ó¥ÕÀY¾vªº¦Ñ¤H¡A¤@­Ó¨rÀY¦ÑªÌ¡A¨º½T
¬O§Ú±þªº¡C§Ú¡K¡K§Ú¥i¤£ª¾¥L­Ì¬O·C¤s¬£ªù¤U¡C¥L­Ì¨Ïªº¬O³æ¤M¡A¥þ¤£¬O·C¤s¬£
ªZ¥\¡C¡v©¨¤£¸s¯«¦â·U¬OÄY®m¡A°Ý¹D¡G¡u¨º»ò³o¨â­Ó¤H¡A½T¬O§A±þªº¡H¡v¥Oª°¨R
¹D¡G¡u¥¿¬O¡C¡v©¨ÆF¬À¹D¡G¡u¯R¡A¨º­Ó¥ÕÀY¾v©M¨º¨r³»ªº¦ÑÀY¨à¡K¡K¡v©¨¤£¸s³Ü
¹D¡G¡u¥X¥h¡I½Ö¥s§A¶i¨Óªº¡H§Ú¦b³o¸Ì»¡¸Ü¡A­n§A´¡¬Æ»ò¼L¡H¡v©¨ÆF¬À§C¤U¤FÀY
¡AºCºC¨«¨ì©Ðªù¤f¡C

¡@¡@¥Oª°¨R¤ß¤U¤@°}²Y²D¡A¤@°}³ßÅw¡G¡u®v©fÁö©MªL®v§Ì­n¦n¡A²¦³º¹ï§Ú¤´¦³±¡
½Ë¡C¦o¤z«_¤÷¿Ë¥Ó¥¸¡A«e¨Ó¦V§Ú¥Üĵ¡A­n§ÚºÉ³tÁ׺סC¡v©¨¤£¸s§N¯º¹D¡G¡u¤­À®
¼C¬£¦U¬£ªºªZ¥\¡A§A³£©ú¥Õ»ò¡H³o¤R¨F¤G¤H¥X©ó·C¤s¬£ªº®ÇªK¡A§A¤ß¦³¤£³W¡A¤£
ª¾¥Î¬Æ»ò¨õ»À¤â¬q®`¦º¤F¥L­Ì¡A«o±N¦å¸ñ±a¨ì¤F¦V¶§«Ñ¥­¤§ªº¦Ñ¦v¡C·C¤s¬£¤@¬d
¡A«K¸òµÛ¬d¨ì¤F³o¸Ì¡C²´¤U·C¤s¬£ªºÄÁ®v¥S«K¦b¥~­±¡A¦V§Ú­n¤H¡A§A¦³¬Æ»ò¸Ü»¡
¡H¡v

¡@¡@©¨¤Ò¤H¨«¶i©Ð¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u¥L­Ì¤S¨S¿Ë²´¨£¨ì¬O¨R¨à±þªº¡H³æ¾Ì´X¦æ¦å¸ñ¡A
¤]¤£¯à»{©w¬O«¥­ÌÃ𧽤¤¤H±þªº¡C«¥­Ìµ¹¥L­Ì±À­Ó¤@°®¤G²b¡A¨º«K¬O¤F¡C¡v

¡@¡@©¨¤£¸s«ã¹D¡G¡u®v©f¡A¨ì¤F³o®É­Ô¡A§AÁÙ­n¥]§È³oµL´c¤£§@ªºµL¿à¤l¡C§Ú°ó
°óµØ¤s¬£´xªù¡A°Z¯à¬°¤F³o¤p¯b¥Í¦Ó»¡ÁÀ¡H§A¡K¡K§A¡K¡K«¥­Ì³o»ò¤z¡A«D·d¨ì¨­
±Ñ¦Wµõ¤£¥i¡C¡v¥Oª°¨R³o´X¦~¨Ó¡A±`·Q®v¤÷¡B®v®Q¬O®v¥S©f¦Óµ²¦¨²²ÄÝ¡A¦Û¤v­Y
¯à©M¤p®v©f¤]¦³³o»ò¤@¤Ñ¡A¨º¯u¬O¸U¨Æ­Ñ¨¬¡A§óµL¥L¨D¡A¦¹¨è¨£®v¤÷¹ï®v®Q»¡¸Ü
¡A³º¦p¦¹ªºÁn¦â­Ñ¼F¡A¤ß¤¤©¿·Q¡G¡u­Õ­Y¤p®v©f¬O§Ú©d¤l¡A¦o­n·F¬Æ»ò¡A§Ú«K¥Ñ
±o¦o·F¬Æ»ò¡A¬O¦n¨Æ¤]½}¡A¬OÃa¨Æ¤]½}¡A§Ú¨M¤£·|¦³¥bÂI©Ø°f¦oªº·NÄ@¡C¦o«K­n
§Ú¥h·F¤Q´c¤£³jªº¤jÃa¨Æ¡A§Ú¤]¤£·|½K¤@½K¬ÜÀY¡C¡v©¨¤£¸sÂù¥Ø¨n¦b¥Oª°¨RÁy¤W
¡A©¿µM¨£¥LÁyÅS·Å¬X·L¯º¡A¥Ø¥ú§t±¡¡A®g¦V¯¸¦b©Ðªù¤fªº¤k¨à¡A«ã³Ü¡G¡u¤p¯b¥Í
¡A¦b³o·í¨à¡A§A¤ß¤¤ÁÙ¦b¥´Ãa¥D·N»ò¡H¡v

¡@¡@©¨¤£¸s³o¤@Án¤j³Ü¡Aµn®É±Ð¥Oª°¨R±q­J«ä¶Ã·Q¤¤¿ôı¹L¨Ó¡A¤@©ïÀY¡A¥u¨£®v
¤÷Áy¤Wµµ®ðÁôÁô¡A¤â´x´£°_¡A«K­n©¹¦Û¤vÀY³»À»¸¨¡A¬ðµM¶¡·P¨ì¤@ªÑ»¡¤£¥XªºÅw
³ß¡A¥uı¦b³o¥@¤W©e¹ê­WÀßµL¨ý¤§·¥¡A¤µ¤é¦º¦b®v¤÷´x©³¡A¨º¬Oµhµh§Ö§Öªº¸Ñ²æ
¡A¤×¨ä¤p®v©f¦b®Ç¡A¬ÝµÛ¦Û¤v³Q¥L¤÷¿Ë¤@´x¼A¦º¡A§ó¬O¦Û¤v¥þ¤ß©Ò¥ø¨D¤§¨Æ¡C¥L
·L·L¤@¯º¡A¥Ø¥ú¦V©¨ÆF¬ÀÁ@¥h¡A¥u«Ý®v¤÷´§´x¥´¸¨¡C¦ýı¸£³»­·¥Í¡A©¨¤£¸s¥k´x
¼A±N¤U¨Ó¡A«oÅ¥±o©¨¤Ò¤H¥s¹D¡G¡u¨Ï¤£±o¡I¡v

¡@¡@¤â«ü«K©¹¤V¤Ò«á¸£¡u¥ÉªE¥Þ¡v¤WÂI¥h¡C¥L¤G¤H¦Û¥®¦Pªù¾ÇÃÀ¡A¬Û¤¬©î©Û¡A¤w
µM¼ô·¥¦Ó¬y¡A©¨¤Ò¤H³o¤@«ü©ÒÂI¤§³B¡A¤D¬O­P©R­n¥Þ¡A©¨¤£¸s¦ÛµM¦ÓµM¦^´x©î®æ
¡C©¨¤Ò¤H¤w°{¨­¾×¦b¥Oª°¨R¨­«e¡C

¡@¡@©¨¤£¸sÁy¦âÅK«C¡A«ã¹D¡G¡u§A¡K¡K§A·F¬Æ»ò¡H¡v©¨¤Ò¤H«æ¥s¡G¡u¨R¨à¡A§Ö¨«
¡I§Ö¨«¡I¡v¥Oª°¨R·nÀY¹D¡G¡u§Ú¤£¨«¡A®v¤÷­n±þ§Ú¡A«K±þ¦n¤F¡C§Ú¬O¸o¦³À³±o¡C
¡v©¨¤Ò¤H¹y¨¬¹D¡G¡u¦³§Ú¦b³o¸Ì¡A¥L±þ¤£¤F§Aªº¡A§Ö¨«¡A¨«±o»·»·ªº¡A¥Ã»·§O¦A
¦^¨Ó¡C¡v©¨¤£¸s¹D¡G¡u­ó¡A¥L¤@¨«¤F¤§¡A¥~­±ÆU¤W·C¤s¬£¨º¤T¤H¡A«¥­Ì¤S¦p¦ó¹ï
¥I¡H¡v¥Oª°¨R¤ß¹D¡G¡u­ì¨Ó®v¤÷¾á¤ßÀ³¥I¤£¤FÄÁÂí¥L­Ì¡A§Ú¥i¶·¥ý±o¥h´À¥L¥´µo
¤F¡C¡v®ÔÁn»¡¹D¡G¡u¦n¡A§Ú¥h¨£¨£¥L­Ì¡C¡v»¡µÛ¤j½ñ¨B©¹¥~¨«¥h¡A©¨¤Ò¤H¥s¹D¡G
¡u¥h¤£±o¡A¥L­Ì·|±þ¤F§Aªº¡C¡v¥Oª°¨R¨«±o·¥§Ö¡A¥ß®É¤w½Ä¤J¤F¤jÆU¡C

¡@¡@ªG¨£»U¤s¬£ªº¤E¦±¼CÄÁÂí¡B¯«Ã@¾H¤K¤½¡BÀA¤ò·à°ª§J·s¤T¤H¤j«f«fªº§¤¦b¦è
­º»«¦ì¡C

¡@¡@¥Oª°½Ä©¹¹ï­±ªº¤Ó®v´È¤¤¤@§¤¡A§N§Nªº¹D¡G¡u§A­Ì¤T­Ó¡A¨ì³o¸Ì·F¬Æ»ò¨Ó¤F
¡H¡v¦¹¨è¥Oª°¨R¨­¤W¬ïµÛ©±¤p¤G¦ç­m¡A°£¥hÍȾw¡A»P¤Ü¤KçE«È©±¤¤©]¶¡¬Û³{®Éªº
°Ñ±N¼Ò¼Ë¤w¥þ¤£¬Û¦P¡C

¡@¡@ÄÁÂíµ¥¤T¤H¬ðµM¨£¨ì³o¼Ë¤@­Óº¡¨­¦å¸ñªº¥«¤«¤Ö¦~¦p¦¹µL§¡A³£¬O«kµM¤j«ã
¡C°ª§J·s³Ü¹D¡G¡u§A¬O¬Æ»òªF¦è¡H¡v¥Oª°¨R¯º¹D¡G¡u§A­Ì¤T­Ó¡A¬O¬Æ»ò«n¥_¡H¡v
°ª§J·s¤@©Ã¡A¤ß·Q¡G¡u«ç¥s°µ¡y¬O¬Æ»ò«n¥_¡z¡H¡v¦ý·Q¨º©wµM¤£¬O¬Æ»ò¦n¸Ü¡A«ã
¹D¡G¡u§Ö¥h½Ð©¨¥ý¥Í¥X¨Ó¡I¾Ì§A¤]°t¸ò§Ú­Ì»¡¸Ü¡H¡v³o®É©¨¤£¸s¡B©¨¤Ò¤H¡B©¨ÆF
¬À¥H¤ÎµØ¤s¬£²³§Ì¤l³£¤w¨ì¤F«Ìªù¤§«á¡AÅ¥µÛ¥Oª°¨R¸ò³o¤T¤H¹ïµª¡C©¨ÆF¬ÀÅ¥¥L
°Ý¡u§A­Ì¤T­Ó¬O¬Æ»ò«n¥_¡H¡v§Ô¤£¦í¦n¯º¡A¦ýª¾²´«e³o¤T¤H³£¬O·C¤s¬£¦n¤â¡A¤j
®v­ô±þ¤F¥L­Ìªº¤H¡A¤S¹ï¥L­Ì¦p¦¹µL§¡A«Ý·|©w­n°Ê¤â¡A¥¼§K¤¿¦h¦N¤Ö¡A¦Ó¤÷¿Ë
¡B¥À¿Ë¶ÕÃø´¡¤â¬Û§U¡A¥i¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡A¤ß¤¤¤@µo·T¡A«K¯º¤£¥X¨Ó¡C

¡@¡@¥Oª°¨R¹D¡G¡u©¨¥ý¥Í¬O½Ö¡H°Ú¡A§A»¡ªº¬OµØ¤s¬£´xªù¡C§Ú¥¿¨Ó´M¥Lªº±â®ð¡C
·C¤s¬£¦³¨â­Ó¤£¨v¤§®{¡A¤@­Ó¥s¬Æ»ò¥ÕÀY§¯¯Î¤R¨I¡A¤@­Ó¥s¨r±ú¨F¤Ñ¦¿¡A¤w¸gµ¹
§Ú±þ¤F¡CÅ¥»¡·C¤s¬£ÁÙ¦³¤T­Ó³Ã¥ë¡A¸ú¦bºÖ«ÂÃ𧽤§¤¤¡C§Ú­n©¨¥ý¥Í¥æ¥X¤H¨Ó¡A
©¨¥ý¥Í«o¬O¤£ªÖ¡C®ð¦º§Ú¤]¡A®ð¦º§Ú¤]¡I¡v¸òµÛÁaÁn¤j¥s¡G¡u©¨¥ý¥Í¡A·C¤s¬£¦³
¤T­ÓµL²á³Ã¥ë¡A¤@­Ó¥sÄêÅK¼CÄÁÂí¡A¤@­Ó¥s¤p°­¾H¤K±C¡AÁÙ¦³¤@­ÓÄî¥Ö¿ß°ª§J·s
¡C½Ð§A§Ö§Ö¥æ¥X¤H¨Ó¡A§Ú­n¸ò¥L­Ìºâ±b¡C§A·Q¥]§È¥L­Ì¡A¨º¥i¤£¦¨¡I§A­Ì¤­À®¼C
¬£¡A¦P®ð³sªK¡A§Ú¥i¤£½æ³o­Ó±b¡C¡v

¡@¡@©¨¤£¸sµ¥Å¥¤F¡AµL¤£ÀbµM¡A§¡ª¾¥L¦p¦¹¥sÄW¡A¬O­nªí©úµØ¤s¬£»P±þ¤H¤§¨ÆµL
Ãö¡C¥i¬O·C¤s¬£³o¤T¤H¦¨¦W¤w¤[¡A¨º¤E¦±¼CÄÁÂí§ó¬O¤F±o¡CÅ¥¥L©ÒÄWªº¨¥»y¡AÅã
¤wª¾¹DÄÁÂíµ¥¤T¤Hªº¨Ó¾ú¡C¨º¤é©]¾Ô¡A¥L¥´±Ñ¼C©v«Ê¤£¥­¡A¨ë½M¤Q¤­¦W¦¿´ò¦n¤â
Âù²´¡A¼Cªk½T¬O«D¦P¤p¥i¡A¦ý¥L¦¹¨è¨ü¶Ë·¥­«¡A¥u©È¦A¯¸¥ß¤@·|«K·|­Ë¤U¡A¦ó¥H
³oµ¥Áx¤j¦k¬°¡A¶TµM¤W«e¬D¾Ô¡H°ª§J·s¤j«ãÅD°_¡Aªø¼C¥XÀT¡A«K­n¦V¥Oª°½Ä¨ë¥X
¡CÄÁÂíÁ|¤âÄd¦í¡A¦V¥Oª°¨R°Ý¹D¡G¡u´L¾r¬O½Ö¡H¡v

¡@¡@¥Oª°¨R¹D¡G¡u«¢«¢¡A§Ú»{±o§A¡A§A«o¤£»{±o§Ú¡C§A­Ì·C¤s¬£·Q±N¤­À®¼C¬£¦X
¦Ó¬°¤@¡A¥Ñ§A·C¤s§]¨Ö¨ä¾l¥|¬£¡C§A­Ì¤T­Ó«n¥_¨Ó¨ìºÖ«Ø¡A¤@¨Ó¬O­n·m¹ÜªL®aªº
¹@¨¸¼CÃСA¤G¨Ó¬O­n©Ï®`µØ¤s¡B«í¤s¦U¬£ªº­«­n¤Hª«¡CºØºØ³±¿Ñ¡A¥i¥þµ¹§Úª¾±x
¤F¡C¼K¼K¡A¦n¯º°Ú¦n¯º¡I¡v

¡@¡@©¨¤£¸s©M©¨¤Ò¤H¹ïÁ@¤F¤@²´¡A§¡·Q¡G¡u¥L³o¸Ü­Ë¥¼¥²¥þ¬OµL½]¤§½Í¡C¡v

¡@¡@ÄÁÂíÁy¦³ÅåºÃ¤§¦â¡A°Ý¹D¡G¡u´L¾r¬O­þ¤@¬£ªº¤Hª«¡H¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u§Ú¤j¼q
¤£¦¬¡A¤p¼q¤£¨ü¡A¬O­ÓµL¥D©t»î¡A¯î¤s³¥°­¡A¨M¤£·|¨Ó·m§A­Ì·C¤s¬£ªº¥Í·N¡A§A
³o¥i©ñ¤ß¤F½}¡H«¢«¢¡A«¢«¢¡C¡v¯ºÁn¤¤¥Rº¡¤F²Y²D¤§·N¡C

¡@¡@ÄÁÂí¹D¡G¡u´L¾r¬J«DµØ¤s¬£¤Hª«¡A«¥­Ì¥i¤£¯àÄÌÂZ¤F©¨¥ý¥Í¡A³o´N­É¨B¨ì¥~
­±»¡¸Ü¡C¡v³o´X¥y¸Ü»y½Õ¥­²H¡A¦ý¥ØÅS¥û¥ú¡A¥Rº¡¤F±þ¾÷¡AÅã¬O¥Oª°¨R´¦¤F¥Lªº
©³¡A¤w¨M¤ß¸Ý«o¡C

¡@¡@¥L¹ï©¨¤£¸s²¦³º¦³©Ò§Ò¼ª¡A¤£´±¦bºÖ«ÂÃ𧽤¤©Þ¼C±þ¤H¡A­n±N¥Oª°¨R¤Þ¨ìÃð
§½¤§¥~¦A¦æ°Ê¤â¡C

¡@¡@³o¥y¸Ü¥¿¦X¥Oª°¨R¤ß·N¡A¤jÁn¥s¹D¡G¡u©¨¥ý¥Í¡A§A¤µ«á¥i±o¦h¥[´£¨¾¡CÅ]±Ð
±Ð¥D¥ô§Ú¦æ´_¥X¡A¦¹¤H¨­¦³§l¬P¤jªk¡A±M§l®Ç¤H¤º¥\¡A¥L»¡­n¸òµØ¤s¬£¬°Ãø¡CÁÙ
¦³¡A·C¤s¬£·Q¨Ö§]§AµØ¤s¬£¡C§A¬O±l±l§g¤l¡A¤H®aªº¯T¤ßª¯ªÍ¡A«o¤£¥i¤£¨¾¡C¡v
¥L¦¹µf¨Ó¨ìºÖ¦{¡A¬°ªº«K¬O­n¦V®v¤÷»¡³o´X¥y¸Ü¡A»¡½}«K§Y¤j½ñ¨B¥Xªù¡CÄÁÂíµ¥
¸ò¤F¥X¨Ó¡C

¡@¡@¥Oª°¨RÁÚ¨B¨«¥XºÖ«ÂÃ𧽡A¥u¨£¤@¸s¥§©h¡B°ü¤k¯¸¦b¤jªù¥~¡A¥¿¬O«í¤s¬£¨º
§å¤k§Ì¤l¡C»ö©M»P¾G¸°¤G¤H¤â«ù«ô²°¡A¨«¦b³Ì«e¡A·í¬O¨ìÃ𧽨ӫô·|©¨¤£¸s©M©¨
¤Ò¤H¡C¥Oª°¨R¤@©Ã¡A«æ¦£ÂàÀY¡A¤£Åý¦o­Ì¨£¨ì¡A¦ý¤w¸ò»ö©M¦o­Ì¥´¤F­Ó·Ó­±¡A¦n
¦b»öµY»·»·¦b«á¡A¨S¨£¨ì¥L­±¥Ø¡C

¡@¡@ÄÁÂíµ¥¤T¤H¥X¨Ó®É¡A»ö©M»P¾G¸°«o»{±o¥L­Ì¡A¤£¸T¤@©Ã¡A¦P®É°±¦í¤F¸}¨B¡C
¥Oª°¨R¤ß·Q¡G¡u«í¤s¬£§Ì¤l¬Jª¾§Ú®v¤÷¦b¦¹¡A¦Û·í«e¨Ó«ô·|¡A¦³§Ú®v¤÷¡B®v®Q·Ó
®Æ¡A¦o­Ì¤]¤£·|¦YÁ«¤F¡C¡v¥L¤£Ä@µ¹»öµY¨£¨ì¡A±×¨ë¸Ì«K±ý·È¨«¡C

¡@¡@ÄÁÂí¡B¾H¤K¤½¡B°ª§J·s¦P®É§L¤b¥X¤â¡AÄd¦b¥L­±«e¡A³Ü¹D¡G¡u§AÁÙ·Q°k¶Ü¡H
¡v¥Oª°¨R¯º¹D¡G¡u§Ú¨S§L¾¹¡A«ç¥Í¥´ªk¡H¡v

¡@¡@³o®É©¨¤£¸s¡B©¨¤Ò¤H©MµØ¤s¬£²³§Ì¤l³£¨Ó¨ìªù«e¡A­n¬Ý¥Oª°¨R¦p¦ó¹ï¥IÄÁÂí
µ¥¤T¤H¡C

¡@¡@©¨ÆF¬À©Þ¼C¥XÀT¡A¥s¹D¡G¡u¤j¡K¡K¡v·Q±Nªø¼CÂY¹L¥hµ¹¥L¡C©¨¤£¸s¥ª¤â¨â«ü
¦ù¥X¡A·f¦b¦o¼C¤b¤§¤W¡A·n¤F·nÀY¡C©¨ÆF¬À«æ¹D¡G¡u¯R¡I¡v©¨¤£¸s¤S·n¤F·nÀY¡C
³o¤@¤Á¥þÁ@¦b¥Oª°¨R²´¸Ì¡A¤ß¤¤¤j¼¢¡G¡u¤p®v©f¹ï§Ú¡A²¦³ºÁÙ¦³©õ¤é¤§±¡¡C¡v¬ð
µM¤§¶¡¡A¦n´X¤H»ôÁnÅå©I¡C

¡@¡@¥Oª°¨R±¡ª¾¥²¬O¦³¤H°½Å§¡A¤£¤Î¦^ÀY¡A¥ß§Y¦V«e«æÁa¦Ó¥X¡C¥L¤º¤O©_«p¡A³o
¤@ÅD¬J°ª¥B³t¡A¦ýÄǬO¦p¦¹¡A¥uı¸£«á¥Í­·¡A¤@¼C¦b­I«áª½¼A¦Ó¤U¡A­è¤~³o¤@ÅD
¥u¶·ºC±o«b¨º¡A¤S©Î¬O¤O¹D¤£¨¬¡AÅD±oªñ¤F¥b¤Ø¡A¨­¤l¥uµ¹¤H¼A¦¨¨â¥b¡A·í¯u¥û
ÀI¤w·¥¡C¥L¯¸©w«á¥ß§Y¦^ÀY¡A¦ýÅ¥±o¤@Án©I¥w¡A¥Õ¥ú°{°Ê¡C«í¤s¬£¤k§Ì¤l¦P®É¥X
¤â¡C¤C¤H¤@¶¤¡A¤À¦¨¤T¶¤¡A¤C¬`ªø¼C«ü¦í¤@¤H¡A±NÄÁÂíµ¥¤T¤H¤À§O³ò¦í¡C³o¤@¤U
©Þ¼C¡B²¾¨B¡B³ò¼Ä¡B¥X©Û¡A°Ê§@¤]¬O¨³±¶µL¤ñ¡A¥[¤§¨­ªk»´¬Õ¡A«º¦¡¬üÆ[¡AÅã¬O
²ß½m¦³¯Àªº°}ªk¡C¨C¬`ªø¼C¼C¦y«ü¦í¹ï¤è¤@³B­n®`¡AÀY¡B³ï¡B¯Ý¡B¸¡¡B¸y¡B­I¡B
¯Ù¡A¨C¤H¨­¤W¤C³B­n®`¡A§¡³Q¤@¬`ªø¼C«ü¦í¡C°}ªk¬J¦¨¡A¤C¦W¤k§Ì¤l«K¤£¦A°Ê¡C

¡@¡@¾A¤~¥X¤â¦V¥Oª°¨R°½Å§ªº¡A«K¬OÄÁÂí¡CÅ¥±o¥Oª°¨Rªº¨¥»y¹ï·C¤s¬£¬Æ¬O¤£§Q
¡A·í§Y­¼¨ä¤£³Æ¡A©¿¬I±þ¤â¡A·N±ýºÉ³t·À¤f¡A¥H§K¥L¦h¼L¦h¦Þ¡A§ó¼W©¨¤£¸sªººÃ
¤ß¡C¥L¥X¤â©T¬O·¥¬r¡A«oÁÙ¬OÅý¹ï¤èÁפF¶}¥h¡A¦Ó«í¤s¬£²³¤k§Ì¤l¼C°}¤@¦¨¡A¥L
ªZ¥\Áö±j¡A¥i¤]¥bÂI°Ê¼u¤£±o¡A¥|ªÏ¦ÊÀe¡A¥u¶·­þ¸Ì°Ê¤W¤@°Ê¡A®Æ·Q«K¦³¤@¬`¼C
¨ë±N¹L¨Ó¡C

¡@¡@©¨¤£¸s¡B©¨¤Ò¤Hµ¥¤£ª¾«í¤s¬£»PÄÁÂíµ¥¦b¤Ü¤KçE¤¤´¿¦³¤@µf¹L¸`¡A¬ð¨£Âù¤è
°Ê¤â¡A³£¤j¬°Åå©_¡A²´¨£«í¤s¬£²³¤k§Ì¤l©Òµ²¼C°}¬Æ¬O©_§®¡A¤G¤Q¤@¤H¤À¦¨¤T°ï
¡A°£¤F¦ç³S­m¨¤¦b­·¤¤Äưʤ§¥~¡A¤G¤Q¤@¬`ªø¼C´H¥ú°{°{¡A³º¬O¯¾µ·¤£°Ê¡A¨ä¤¤
«oÄ­Âõ۵L­­±þ¾÷¡C¥Oª°¨R¦ý¨£«í¤s¼C°}¾®¦¡¤£°Ê¡A¤C¬`¼C¬J§ð¼Ä¡A´_¦Û¦u¡A¤C
¼C³sÀô¡Aµ´µL¯}ºì¥i´M¡A©{µM¦³¿W©t¤E¼C¡u¥HµL©Û¯}¦³©Û¡v¤§§®¸Ú¡A®ð³Ý¦S¦Sªº
³Üªö¡G¡u§®·¥¡I³o¼C°}ºë±m¤§¦Ü¡I¡vÄÁÂí²´¨£¨ü¨î¡A·í§Y«¢«¢¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u¤j
®a¬O¦Û¤v¤H¡A¶}¬Æ»òª±¯º¡H§Ú»{¿é¤F¡A¦n¤£¦n¡H¡v¾´ªº¤@Án¡AÂY¼C¤U¦a¡C³ò¦í¥L
ªº¤C¤H¥H»ö©M¬°­º¡A¨£¹ï¤èÂY¼C»{¿é¡A·í¦nªø¼C¤@§Ý¡A¦¬¤FÂà¥h¡A¨ä¾l¤»¤H¸òµÛ
¦¬¼C¡C¤£®ÆÄÁÂí¥ª¨¬¨¬¦y¦b¦a¤Uªø¼C¼C¨­¤W¤@ÂI¡A¨º¼C²r¦a¸õ°_¡CÄÁÂí¤â«ü¶¡¤@
¸I¼C¬`¡A¼C¾W¦p¹q¡AÅZ¦a¨ë¥X¡C»ö©M¡u°Ú¡vªº¤@ÁnÅå©I¡A¥kÁu¤¤¼C¡A¤â¤¤ªø¼C¶æ
Øj¸¨¦a¡CÄÁÂíªø¯ºÁn¤¤¡A´H¥ú³s°{¡A«í¤s¬£²³§Ì¤l¯É¯É¨ü¶Ë¡C³o»ò¤@¶Ã¡A¨ä¾l¨â
­Ó¼C°}¤¤ªº¤Q¥|¦W¤k§Ì¤l¤ß¯«µy¤À¡A¾H¤K¤½©M°ª§J·s¦P®É­¼»Øµo°Ê¡Aµn®É§L¤b¬Û
¥æ¡A¿þ¿þ¤§Án¤j§@¡C

¡@¡@¥Oª°¨R·m°_»ö©M±¼¦b¦a¤Uªºªø¼C¡A´§¼CÀ»¥X¡C¦ýÅ¥±o¶æØj¡A°Ú¡A¼K¡A´X¤UÁn
ÅT¡A°ª§J·s¤âµÃ³QÀ»¡Aªø¼C¸¨¦a¡C¾H¤K¤½ªº³nÃ@­Ë¤FÂà¨Ó¡A°é¦b¦Û¤vÀYÀV¤§¤¤¡C
ÄÁÂí¤âµÃ³Q¼C­IÀ»¤¤¡A°h¤F´X¨B¡Aªø¼CÁ`ºâÁÙ´¤¦b¤â¤¤¡A¦ý¾ã±ø¤âÁu¤wµM»Ä³nµL
¤O¡C¨â­Ó¤Ö¤k¦P®É¦yÁn¥s¤F°_¨Ó¡A¤@­Ó¥s¡G¡u§d±N­x¡I¡v¤@­Ó¥s¡G¡u¥Oª°¤j­ô¡I
¡v¥s¡u§d±N­x¡vªº¬O¾G¸°¡C¾A¤~¥Oª°½ÄÀ»°h¤T¤H©Ò¨Ï¤âªk¡A»P¦b¤Ü¤KçE«È©±¤¤¹ï
¥I³o¤T¤H®É©Ò¥Î¼C©Û¤@¼Ò¤@¼Ë¡A³s°ª§J·s¯íµM¥¢±¹¡B¾H¤K¤½ÀI¨Ç²¿®§¡BÄÁÂí¤SÅå
¤S«ãªº¯«±¡¤]®íµL¤G­P¡C¾G¸°¤ß«ä¾÷±Ó¡A·í¤é´¿¨£¥Oª°¨R¦p¦¹¥X©Û¡A¥L®e»ª¦ç¹¢
Áö¤w¤jÅÜ¡AÁÙ¬O¥ß§Y»{¤F¥X¨Ó¡C¥t¤@­Ó¥s¡u¥Oª°¤j­ô¡vªº«o¬O»öµY¡C

¡@¡@¦o¥»¨Ó©M»ö¯u¡B»ö½èµ¥¤»¦ì®v©nµ²¦¨¼C°}¡A³ò¦í¤F¾H¤K¤½¡C¨C¤H¥þ¯«³eª`¡A
Âù¥Ø¨n¦í¼Ä¤H¡Aµ´¤£±×µø¡A¥Ø¤¤©Ò¨£¡A¥u¬O¥L¨­¤W¤@³B­n®`¡AµøÀY«h¥u¨£¨äÀY¡A
µø¯Ý«h¥u¨£¨ä¯Ý¡A³s¼Ä¤H§O³BªÏÅé³£µLªkÁ@¨£¡A¦ÛµM§ó¥[µLªk¨£¨ì®Ç¤H¡Aª½¦Ü¼C
°}´²¶}¡A¦o¤~¨£¨ì¥Oª°¨R¡CÁð§O¸g¦~¡A°~µM¬Û¹J¡A»öµY¥þ¨­¤j¾_¡AÀI¨Ç·w¥h¡C¥O
ª°¨R¯u¬Û¬JÅã¡A²´¨£¤wµLªkÁô¿f¡A¯º¹D¡G¡u§A¥¤¥¤ªº¡A§A³o¤T­Ó³Ã¥ë¤Ó¤]¤£ÃѦn
¤ï¡A«í¤s¬£²³¦ì®v¤ÓÄǤF§A­Ì¤@©R¡A§A­Ì©~µM®¦±N¤³³ø¡C¥»±N­x¥i¹ê¦b¤ÓÁ@µÛ¤£
¶¶²´¤F¡C§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A¬ðµM¸£¤¤·w¯t¡A²´«eµo¶Â¡A©B©N­Ë¦a¡C»öµY
·m¤W§ß°_¡A«æ¥s¡G¡u¥Oª°¤j­ô¡A¥Oª°¤j­ô¡I¡v¥u¨£¥LªÓÀY¡BÁu¤W¦å¦p¬u´é¡A«æ¦£
±²°_¥L¦ç³S¡A¨ú¥X¥»ªùªv¶ËÆFÃÄ¥Õ¶³ºµÁx¤Y¶ë¤J¥L¤f¤¤¡C¾G¸°¡B»ö¯uµ¥¨ú¹L¤Ñ­»
Â_Äò½¦¡A´À¥L·g¤W¶Ë¤f¡C«í¤s¬£²³¤k§Ì¤l­Ó­Ó·P©À¥L±Ï´©¤§¼w¡A·í¤é­Y¤£¬O¥L¥X
¤â¬Û±Ï¡A¤H¤H³£¤w¦º©ó«D©R¡A¤£¦ýºG¦º¡A»¡¤£©wÁÙ·|¨ü¸é¤l¦Ã°d¡A¬O¥H»¼ÃĪº»¼
ÃÄ¡A©Ù¦åªº©Ù¦å¡A¥]²Ïªº¥]²Ï¡A«K¦b³oªøµó¤§¤WºÉ¤ß±Ïªv¡C¤Ñ¤U¤k¤l¹J¨ì³oµ¥ºò
«æ¨ÆºA¡A¦Û¤£§K¼T¼T³å³å¡A¤C¼L¤K¦Þ¡A³ò¦í¤Fij½×¤£¥ð¡C«í¤s¬£²³¤k§Ì¤lÁö¬OªZ
¾Ç¤§¤h¡A«o¤]Ãø§K¡A©Îµo¼Û®§¡A©Î¥ÜÃö¤ß¡A©Î°Ý¦ó¤H¶Ë§Ú±N­x¡A©Î¤ê¥û¤â¬½¬rµL
±¡¡A¨¥»y¯É¯Æ¡A¥BÂø¡uªüÀ±ªû¦ò¡v¤§Án¡CµØ¤s¬£²³¤H¨£¨ì³oµ¥±¡´º¡AºÉ¬Ò¸Ò²§¡C

¡@¡@©¨¤£¸s¤ß·Q¡G¡u«í¤s¬£¦V¨Ó§Ù«ßºëÄY¡A³o¨Ç¤k§Ì¤l«o¤£ª¾¦p¦ó¡A³ºµ¹¥Oª°¨R
³oµL¦æ®ö¤l°g±o¤CÄA¤K­Ë¡A³º¦b²³¥ØºÌºÌ¤§¤U¡A¤£Áרk¤k¤§¶û¡A¥s¤j­ôªº¥s¤j­ô
¡A©I±N­xªº©I±N­x¡C³o¤p¸é´X®É¤S°µ¹L±N­x¤F¡H·í¯u©ü¤Ñ¶Â¦a¡A¤@¶ò½k¶î¡C«ç¦a
«í¤s¬£ªº«e½ú¤]¤£ºÞºÞ¡H¡v

¡@¡@ÄÁÂí¦V¨â¦W®v§Ì¥´­Ó¤â¶Õ¡A¤T¤H¦U®¼§L¤b¡A¦V¥Oª°¨R½Ä¥h¡C¤T¤H§¡ª¾¦¹¤H¤£
°£¡A«á±wµL½a¡A¦óªp¨âµf¥¢¤â¦b¥L¼C©³¡A­¼¥L¬ðµM©ü°g¡A¥¿¬O¸Ý«o¦¹¤Hªº¨}¾÷¡C

¡@¡@»ö©M¤@Án©I¼S¡A¥ß®É«K¦³¤Q¥|¦W¤k§Ì¤l±Æ¦¨¤@¦C¡Aªø¼C­¸»R¡A±NÄÁÂí¤T¤H¾×
¦í¡C³o¨Ç¤k§Ì¤l­Ó§OªZ¥\¨Ã¤£¬Æ°ª¡A¦ý¤@µ²¦¨°}¡A§ðªÌ§ð¡A¦uªÌ¦u¡A¤Q¥|¤H«K¾×
±o¦í¥|¤­¦W¤@¬y°ª¤â¡C©¨¤£¸sªì®É­ì¦³´ÀÂù¤è½Õ¸Ñ¤§·N¡A¥u¬OºØºØ¨ÆºÝ¡A¬Ò¤j¥X
·N®Æ¤§¥~¡A¬J¤£ª¾Âù¤è¦ó¥Hµ²«è¡A¤S¹ï·C¤s¡B«í¤sÂù¤è§¡¥Í¤Ï·P¡A¤ß·Q¼È¥B³S¤â
®ÇÆ[¡AÀR«Ý¨äÅÜ¡C¦ý¨£«í¤s¬£¤Q¥|¤k§Ì¤l¦u±o·¥¬OÄY±K¡AÄÁÂíµ¥³s³sÅÜ©Û¡A©l²×
µLªk§ðªñ¡C°ª§J·s¤@­Ó¤j·N¡A§ð±o¤Ó«e¡A¤Ïµ¹»ö²M¦b¤j»L¤W¨ë¤F¤@¼C¡A¶Ë¶ÕÁöµM
¤£­«¡A«o¤]¤wÂA¦å²Oºv¡A¬Æ¬O¯T¯V¡C

¡@¡@¥Oª°¨R°g°g½k½k¤§¤¤¡AÅ¥±o§L¤b¬Û¥æÁn¥m¾´¤£µ´¡A²´¸C¤@½u¡A¨£¨ì»öµYÁy¤W
¯«¦âµJ¼{¡A¤f¤¤³ä³ä©À¦ò¡G¡u²³¥Í³Q§x¤Ì¡AµL¶q­W¹M¨­¡AÆ[­µ§®´¼¤O¡A¯à±Ï¥@¶¡
­W¡K¡K¡v¥L¤ß¤U·P¿E¡A¯¸¤F°_¨Ó¡A§CÁn¹D¡G¡u¤p®v©f¡A¦hÁ§A¡A±N¼Cµ¹§Ú¡C¡v»ö
µY¹D¡G¡u§A¡K¡K§A§O¡K¡K§O¡K¡K¡v¥Oª°¨R·L·L¤@¯º¡A±q¦o¤â¤¤±µ¹L¼C¨Ó¡A¥ª¤â§ß
µÛ¦oªÓÀY¡A·n·n®Ì®Ìªº¨«¥X¥h¡C»öµY¥»¨Ó¾á¤ß¥L¶Ë¶Õ¡A¦ý¤@ı¦Û¤vªÓÀY¥¿©Ó¾áµÛ
¥L¨­¤l­«¶q¡Aµn®É«i®ð¤j¼W¡A¥þ¨­¤O®ð³£¹B¤W¥kªÓ¡C¥Oª°¨R±q´X¦W¤k§Ì¤l¨­®Ç¨«
¹L¥h¡A²Ä¤@¼C´§¥X¡A°ª§J·sªø¼C¸¨¦a¡A²Ä¤G¼C´§¥X¡A¾H¤K¤½³nÃ@¶ÀV¡A²Ä¤T¼C·í
ªº¤@Án¡AÀ»¦bÄÁÂíªº¼C¤b¤§¤W¡CÄÁÂíª¾¥L¼Cªk©_¤Û¡A¦Û¤v¨M«D¨ä¼Ä¡A¦ý¨£¥L¯¸¥ß
¤£©w¡A¥¿¦n¾Ì¤º¤O±N¥L§L¤b¾_­¸¡AÂù¼C¬Û¥æ¡A·í§Y¦b¼C¤W¹B¨¬¤F¤º«l¡A²rı¦Û¨­
¤º¤O«æÂm¥~¬ª¡A³ºµM¦¬§ô¤£¦í¡C­ì¨Ó¥Oª°¨Rªº§l¬P¤jªk¦b¤£ª¾¤£Ä±¶¡¥\¤O¤é²`¡A
¤£¶·¦Ù½§¬ÛIJ¡A¥u­n¹ï¤è¹B«l§ð¨Ó¡A¤º¤O«K·|³q¹L§L¤b¦Ó¶Ç¤J¥LÅ餺¡CÄÁÂí¤jÅå
¤§¤U¡A«æ¦¬ªø¼C¡A¸òµÛ¥ß§Y¨ë¥X¡C¥Oª°¨R¨£¨ì¥L¯Ù¤UªÅªù¤j¶}¡A¥»¨Ó¥u¶·¶¶¶Õ¤@
¼C¡A§Y¥i¨î¨ä¦º©R¡A¦ý¤âÁu»Ä³n¡A¤O¤£±q¤ß¡A¥u±o¾î¼C¾×®æ¡CÂù¼C¬Û¥æ¡AÄÁÂí¤S
¬O¤º¤O«æÂm¡A¤ß¸õ¤£¤w¡AÅå«ã¥æ¶°¤§¤U¡A¹ª°_¥­¥Í¤§¤O¡Aªø¼C¯e¨ë¡A¼C¨ì¤¤³~¡A
°~µMÂà¦V¡A¼C¦y³º¨ë¦V¥Oª°¨R¨­®Ç»öµYªº¯Ý¤f¡C³o¤@©Ûµêµê¹ê¹ê¡A«áµÛ¬Æ¦h¡A·¥
¬O³±¬½¡A¥Oª°¨R¦p¾î¼C¥h±Ï¡A¥L«K¦^¼C¨ë¨ä¤p¸¡¡A¦p­Y¤£±Ï¡A«h³o¤@¼C¯uªº¨ë¤¤
¤F»öµY¡A¤]­n±Ð¥Oª°¨R¤ß¯«¤j¶Ã¡A«K¥i­¼¾÷²r¤U±þ¤â¡C²³¤HÅå©IÁn¤¤¡A²´¨£¼C¦y
¤w¤Î»öµY¯Ý¤f¦ç­m¡A¥Oª°¨Rªºªø¼CÅZ¦a½¹L¡AÀ£¤W¥L¼C¤b¡C

¡@¡@ÄÁÂíªºªø¼C¬ðµM¦b¥bªÅ¤¤½¦¦í¤£°Ê¡A¥Î¤O«e°e¡A¼C¦y³ºµLªk¦V«e±À¥X¤À²@¡A
¼C¤b«o¦V¤W½w½w¤}°_¡A¦P®É¤º¤O«æ¶É¦Ó¥X¡CÁ`ºâ¥L¨£¾÷·¥§Ö¡A«æ¦£ºM¼C¡A¦V«áÅD
¥X¡A¥i¬O«e¤O¤w¥¢¡A«á¤O¥¼Ä~¡A¨­¦b¥bªÅ¡A¬ðµM³nÅõ¡A­«­«ªºª½¾Ø¤U¨Ó¡C³o¤@¤U
¾Ø±o¦p¦¹¯T¯V¡A´ý¦ü­Ó¤£·|µ·²@ªZ¥\ªº±`¤H¡C¥LÂù¤â¤ä¦a¡AºCºCª¦°_¡A¦ý¨­¤l¥u
°_±o¤@¥b¡A¤S°¼¨­ºL­Ë¡C

¡@¡@¾H¤K¤½©M°ª§J·s¦£·m¹L±N¥L§ß°_¡A»ô°Ý¡G¡u®v­ô¡A«ç»ò¤F¡H¡vÄÁÂíÂù¥Ø¨n¦í
¦b¥Oª°¨RÁy¤W¡AÀH§Y·Q°_¡A¼Æ¤Q¦~«e«K¤w«Â¾_ªZªLªºÅ]±Ð±Ð¥D¥ô§Ú¦æ¡A¨M¤£¯à¬O
³o¼Ë¤@­Ó¤G¤Q¾l·³ªº«C¦~¡A»¡¹D¡G¡u§A¬O¥ô§Ú¦æªº§Ì¡K¡K§Ì¤l¡A·|¨Ï§l¬P¡K¡K§l
¬P§¯ªk¡I¡v°ª§J·sÅå¹D¡G¡u®v­ô¡A§Aªº¤º¤Oµ¹¥L§l¥h¤F¡H¡vÄÁÂí¹D¡G¡u¥¿¬O¡I¡v
¦ý¨­¤l¤@®¼¡A¤Sı¤º¤Oº¥¼W¡C­ì¨Ó¥Oª°¨R©Ò²ß§l¬P¤jªk­×¬°¥¼²`¡A¤S¤£¬O¦³·N­n
§l¥L¤º¤O¡A¥u¬OÄÁÂí¬ðı¤º«l¶ÉÂm¦Ó¥X¡A´q©Æ¤§¤U¡A¥H­PºL±o¯T¯V¤£³ô¡C

¡@¡@¾H¤K¤½§CÁn¹D¡G¡u«¥­Ì¥h½}¡A¤é«á¦A§ä¦^³o³õ¤l¡C¡vÄÁÂí±N¤â¤@´§¡A¹ïµÛ¥O
ª°¨R¤jÁn¹D¡G¡uÅ]±Ð§¯¤H¡A§A¨Ï³oµ¥³±¬rµ´­Ûªº§¯ªk¡A¨º¬O»P¤Ñ¤U­^¶¯¬°¼Ä¡C©m
ÄÁªº¤µ¤é¤£¬O§A¹ï¤â¡A¥i¬O§Ú¥¿±Ðªº¤d¤d¸U¸U¦nº~¡A¨M¤£·|©}ªA©ó§A§¯ªkªº²]«Â
¤§¤U¡C¡v»¡µÛÂà¹L¨­¨Ó¡A¦V©¨¤£¸s«ý¤F«ý¤â¡A»¡¹D¡G¡u©¨¥ý¥Í¡A³o­ÓÅ]±Ð§¯¤H¡A
¸ò»Õ¤U¨S¬Æ»ò²W·½½}¡H¡v

¡@¡@©¨¤£¸s­ó¤F¤@Án¡A¨Ã¤£µª¸Ü¡C

¡@¡@ÄÁÂí¦b¥L­±«e¤]¤£´±¦p¦ó©ñ¸v¡A»¡¹D¡G¡u¯u¬Û­Y¦ó¡A²×·í¤j¥Õ¡A«á·|¦³´Á¡C
¡v±aµÛ¾H°ª¤G¤H¡A³w¦Û¨«¤F¡C©¨¤£¸s±q¤jªùªº¶¥¥Û¨«¤F¤U¨Ó¡A´ËµM¹D¡G¡u¥Oª°¨R
¡A§A¦n¡A­ì¨Ó§A¾Ç¤F¥ô§Ú¦æªº§l¬P§¯ªk¡C¡v¥Oª°¨R½T¬O¾Ç¤F¥ô§Ú¦æ³o¤@¶µ¥\¤Ò¡A
Áö¬OµL·N¤¤¾Ç±o¡A¦ý¨Æ¹ê¦p¦¹¡A«o¤]µL±q¸mÅG¡C©¨¤£¸s¼FÁn¹D¡G¡u§Ú°Ý§A¡A¬O¤]
¤£¬O¡H¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u¬O¡I¡v©¨¤£¸s¼FÁn¹D¡G¡u§A²ß¦¹§¯ªk¡A§ó¬O¥¿±Ð¤¤¤Hªº¤½
¼Ä¡C¤µ¤é§A¨­¤W¦³¶Ë¡A§Ú¤£¨Ó­¼¤H¤§¦M¡C²Ä¤G¦¸¨£­±¡A¤£¬O§Ú±þ¤F§A¡A«K¬O§A±þ
¤F§Ú¡C¡v°¼¨­¦V²³§Ì¤l¹D¡G¡u³o¤H¬O§A­Ìªº¦º¼Ä¡A­þ¤@­Ó¹ï¥L¦A¦³©õ¤éªº¦Pªù¤§
±¡¡A¨º«K¦Ûµ´©ó¥¿±Ðªù¤U¡C¤j®aÅ¥¨ì¤F¨S¦³¡H¡v²³§Ì¤l»ôÁnÀ³¹D¡G¡u¬O¡I¡v©¨¤£
¸s¨£¤k¨à¼L®B°Ê¤F¤@¤U¡A·Q»¡¬Æ»ò¸Ü¡A»¡¹D¡G¡u¬À¨à¡A§AÁö¬O§Úªº¤k¨à¡A«o¤]¨Ã
¤£¨Ò¥~¡A§AÅ¥¨ì¤F¨S¦³¡H¡v©¨ÆF¬À§CÁn¹D¡G¡uÅ¥¨ì¤F¡C¡v¥Oª°¨R¥»¤w°I®z¤£³ô¡A
Å¥¤F³o´X¥y¸Ü¡A§óıÂù½¥µL¤O¡A¾´ªº¤@Án¡Aªø¼C¸¨¦a¡A¨­¤lºCºC««¤F¤U¥h¡C

¡@¡@»ö©M¯¸¦b¥L¨­®Ç¡A¦ùÁu¦«¦b¥L¥k¯Ù¤§¤U¡A»¡¹D¡G¡u©¨®v§B¡A³o¤¤¶¡¥²¦³»~·|
¡A§A¨S¬d°Ý©ú¥Õ¡A«K¦p¦¹µ´±¡¡A¨º¥iÊÖ¤]¾|²õ¤F¡C¡v©¨¤£¸s¹D¡G¡u¦³¬Æ»ò»~·|¡H
¡v»ö©M¹D¡G¡u§Ú«í¤s¬£²³¤H¬°Å]±Ð§¯¤H©Ò°d¡A¥þ¥M³o¦ì¥Oª°§d±N­x´©¤â¡C¥L­Õ­Y
¬OÅ]±Ð±Ð¤U¡A«ç»ò·|¨ÓÀ°§Ú­Ì¥h©MÅ]±Ð¬°¼Ä¡H¡v¦oÅ¥»öµY¥s¥L¡u¥Oª°¤j­ô¡v¡A©¨
¤£¸s¤S¥s¡u¥Oª°¨R¡v¡A¦Û¤v«o¥uª¾¥L¬O¡u§d±N­x¡v¡A¥u¦n¨â­Ó¦W¦r¤@°_¥s¤F¡C©¨
¤£¸s¹D¡G¡uÅ]±Ð§¯¤H¸Þ­p¦hºÝ¡A§A­Ì¥i§O¤W¤F¥Lªº·í¡C¶Q¬£²³¦ì«n¨Ó¡A¬O­þ¤@¦ì
®v¤Ó¬°­º¡H¡v¥L·Q³o¨Ç¦~»´ªº¥§©h¡B©h®Q­Ì©w¬O¬°¥Oª°¨Rªºªá¨¥¥©»y©Ò·P¡A¥u¦³
¨£ÃѼs³Õªº«e½ú®v¤Ó¡A¤è¯àÃѯ}¥Lªº¦l­p¡C

¡@¡@»ö©M²YµM¹D¡G¡u®v§B©wÀR®v¤Ó¡A¤£©¯¬°Å]±Ð§¯¤H©Ò®`¡C¡v©¨¤£¸s©M©¨¤Ò¤H³£
¡u°Ú¡vªº¤@Án¡A¬Æ·PÅå±{¡C«K¦b¦¹®É¡Aªøµó©¼ºÝ¤@­Ó¤¤¦~¥§©h§Ö¨B©b¨Ó¡A»¡¹D¡G
¡u¥Õ¶³±g«HÂF¦³®Ñ¶Ç¨ì¡C¡v¨«¨ì»ö©M­±«e¡A±qÃh¤¤±Ç¥X¤@­Ó¤p¤p¦Ëµ©¡AÂù¤â»¼±N
¹L¥h¡C»ö©M±µ¹L¡A©Þ¶}¦Ëµ©¤@ºÝªº¤ì¶ë¡A­Ë¥X¤@­Ó¥¬¨÷¡A®i¶}¤@¬Ý¡AÅå¥s¡G¡u°Ú
³é¡A¤£¦n¡I¡v«í¤s¬£²³§Ì¤lÅ¥±o¥Õ¶³±g¦³®Ñ«H¨ì¨Ó¡A¦­´N¯É¯É³òÃl¡A¨£»ö©M¯«¦â
Åå´q¡A¦£°Ý¡G¡u«ç»ò¡H¡v¡u®v¤÷«H¤W»¡¬Æ»ò¡H¡v¡u¬Æ»ò¨Æ¤£¦n¡H¡v»ö©M¹D¡G¡u®v
©f§AÁ@¡C¡v±N¥¬¨÷»¼µ¹»ö²M¡C»ö²M±µ¤F¹L¨Ó¡A®ÔÁnŪ¹D¡G¡u§E»P©w¶h®v©f¡A³Q§x
Às¬uű¼C¨¦¡C¡v¤S¹D¡G¡u³o¬O´xªù®v´Lªº¡K¡Kªº¦å®Ñ¡C¦o¦Ñ¤H®a«ç¦a¨ì¤FÀs¬u¡H
¡v»ö¯u¹D¡G¡u«¥­Ì§Ö¥h¡I¡v»ö²M¹D¡G¡u«o¤£ª¾¼Ä¤H¬O½Ö¡H¡v»ö©M¹D¡G¡uºÞ¥L¬O¬Æ
»ò¥û¯«´c·Ù¡A«¥­Ì«æ³t»°¥h¡C«K¬O­n¦º¡A¤]©M®v¤÷¦º¦b¤@°_¡C¡v»ö²M¤ß·Q¡G¡u®v
¤÷©M®v¨ûªºªZ¥\¦óµ¥¤F±o¡A©|¥B³Q§x¡A«¥­Ì³o¨Ç¤H»°¥h¡A¦h¥b¤]µLÀÙ©ó¨Æ¡C¡v®³
µÛ¦å®Ñ¡A¨«¨ì©¨¤£¸s¨­«e¡A°`¨­»¡¹D¡G¡u©¨®v§B¡A§Ú­Ì´xªù®v´L¨Ó«H¡A»¡¹D¡G¡y
³Q§x©óÀs¬uű¼C¨¦¡C¡z½Ð®v§B©À¦b¤­À®¼C¬£¦P®ð³sªK¤§½Ë¡A³]ªk¬Û±Ï¡C¡v©¨¤£¸s
±µ¹L®Ñ«H¡A¬Ý¤F¤@²´¡A¨I§u¹D¡G¡u´L®v©M©w¶h®v¤Ó«ç¦a·|¥h®ý«n¡H¦o¤G¦ìªZ¥\¨ô
µ´¡A«ç»ò·|³Q¼Ä¤H©Ò§x¡A³o¥i©_¤F¡H³o³q®Ñ«H¡A¥i¬O´L®vªº¿Ëµ§»ò¡H¡v»ö²M¹D¡G
¡u½T¬O§Ú®v¤÷¿Ëµ§¡C¥u©È¦o¦Ñ¤H®a¤w¨ü¤F¶Ë¡A­Ü¨ò¤§»Ú¡AÅÙ¦å®Ñ¼g¡C¡v©¨¤£¸s¹D
¡G¡u¤£ª¾¼Ä¤H¬O½Ö¡H¡v»ö²M¹D¡G¡u¦h¥b¬OÅ]±Ð¤¤¤H¡A§_«h±Í¬£¤]¨S¬Æ»ò¤³¼Ä¡C¡v
©¨¤£¸s±×²´¦V¥Oª°¨RÁ@¥h¡A½w½wªº¹D¡G¡u»¡¤£©w¬OÅ]±Ð§¯¤H°²³y®Ñ«H¡A»¤§A­Ì¥h
¦Û§ëùºô¡C§¯¤H°­­p¼h¥X¤£½a¡A¤£¥i¤£¨¾¡C¡v»ö©M®ÔÁn¥s¹D¡G¡u®v´L¦³Ãø¡A¨Æ±¡
«æ¦p¬P¤õ¡A«¥­Ì§Ö¥h±Ï´©­nºò¡C»ö²M®v©f¡A«¥­Ì³t³t»°¥h¡A©¨®v§B¨SªÅ¡A¦h¨D¤]
¬OµL¥Î¡C¡v»ö¯u¤]¹D¡G¡u¤£¿ù¡A­Õ­Y¿ð¨ì¤F¤@¨è¡A¨º¥i¬O¤d¥j¤§«ë¡C¡v«í¤s¬£¨£
©¨¤£¸s±À¤Tªý¥|¡A¤£ÅU¸q®ð¡A³£¬O¤ßÀY¦³®ð¡C»öµY¹D¡G¡u¥Oª°¤j­ô¡A§A¥B¦bºÖ¦{
¾i¶Ë¡A§Ú­Ì¥h±Ï¤F®v¤÷¡B®v§B¦^¨Ó¡A¦A¨Ó±´§A¡C¡v¥Oª°¨R¤jÁn¹D¡G¡u¤jÁx¤ò¸é¤S
¦b®`¤H¡A¥»±N­x°Z¯à³S¤â®ÇÆ[¡H¤j¹Ù¨à¤@¦P«e¥h±Ï¤H«K¤F¡C¡v»öµY¹D¡G¡u§A¨­¨ü
­«¶Ë¡A«ç¯à»°¸ô¡H¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u¥»±N­x¬°°ê®½Âß¡A°¨­²»q«Í¡A¦ó¨¬¹D«v¡H¥h¡A
¥h¡A§Ö¥h¡C¡v

¡@¡@«í¤s²³§Ì¤l¥»¨Ó¥þµL±Ï®v´L²æÀIªº§â´¤¡A¦³¥Oª°¨R¦P¥h¡AÁx¤l«K¤j¤F¤£¤Ö¡A
µn®É³£Áy²{³ß¦â¡C»ö¯u¹D¡G¡u¨º¥i¦hÁ§A¤F¡C§Ú­Ì¥h§ä§¤ÃMµ¹§A­¼§¤¡C¡v

¡@¡@¥Oª°¨R¹D¡G¡u¤j®a³£ÃM°¨¡I¥X°}¥´¥M¡A¤£ÃM°¨¦¨¬Æ»ò¼Ë¤l¡H¨«°Ú¡A¨«°Ú¡C¡v
¥L²´¨£®v¤÷¦p¦¹µ´±¡¡A¤ß¤U®ð­W¡A¨g®ð«K¤Sµo§@¡C»ö²M¦V©¨¤£¸s¡B©¨¤Ò¤H°`¨­»¡
¹D¡G¡u±ß½úµ¥§iÃã¡C¡v»ö©M®ð©Á©Áªº¹D¡G¡u³oºØ¤H¸ò¥L«È®ð¬Æ»ò¡H°~µM¦h¶O®É¨è
¡A­ó¡A¥þµL¸q®ð¡A®ö±oµê¦W¡I¡v»ö²M³Ü¹D¡G¡u®v©n¡A§O¦h»¡°Õ¡I¡v©¨¤£¸s¯º¤F¯º
¡A¥u·í¨SÅ¥¨£¡C

¡@¡@³Ò¼w¿Õ°{¨­¦Ó¥X¡A³Ü¹D¡G¡u§A¼L¸Ì¤£°®¤£²bªº»¡¨Ç¬Æ»ò¡H§Ú¤­À®¼C¬£¥»¨Ó¦P
®ð³sªK¡A¤@¬£¦³¨Æ¡A¥|¬£¦@±Ï¡C¥i¬O§A­Ì©M¥Oª°¨R³oÅ]±Ð§¯¤H¤Äµ²¦b¤@°_¡A¦æ¨Æ
°­°­¯©¯©¡A§Ú®v¤÷¦Û­n¦Ò¼{©P¸Ô¡C§A­Ì¥ý±o§â¥Oª°¨R³o§¯¤H±þ¤F¡Aªí©ú¼ä¥Õ¡C§_
«h§ÚµØ¤s¬£¥i¤£¯à¸ò§A«í¤s¬£¦P¬y¦X¦Ã¡C¡v

¡@¡@»ö©M¤j«ã¡A½ñ¤W¤@¨B¡A¤â«ö¼C¬`¡A®ÔÁn°Ý¹D¡G¡u§A»¡¬Æ»ò¡y¦P¬y¦X¦Ã¡z¡H¡v
³Ò¼w¿Õ¹D¡G¡u§A­Ì¸òÅ]±Ð¤Ä¤Ä·f·f¡A¨º«K¬O¦P¬y¦X¦Ã¤F¡C¡v»ö©M«ã¹D¡G¡u³o¦ì¥O
ª°¤j«L¨£¸q«i¬°¡A«æ¤H¤§Ãø¡A¨º¤~¬O¯u¥¿ªº¤j­^¶¯¡B¤j¤V¤Ò¡A­þ¹³§A­Ì³oºØ¤H¡A
¦Û©~»¨³Ç¡A¨ä¹ê«o¬O¨£¦º¤£±Ï¡BÁ{Ãø­e§Kªº°°§g¤l¡I¡v

¡@¡@©¨¤£¸s¥~¸¹¡u§g¤l¼C¡v¡AµØ¤sªù¤U³Ì§Òªº«K¬O¡u°°§g¤l¡v³o¤T¦r¡C³Ò¼w¿ÕÅ¥
¦o¨¥»y¤¤Åã¦bÃÕ¿Ø®v¤÷¡A¨êªº¤@Án¡Aªø¼C¥XÀT¡Aª½«ü»ö©Mªº«|³ï¡C³o¤@©Û¥¿¬OµØ
¤s¼Cªk¤¤ªº§®µÛ¡u¦³»ñ¨Ó»ö¡v¡C»ö©M¨S®Æ¨ì¥L³º·|¬ðµM¥X¤â¡A¤£¤Î©Þ¼C©Û¬[¡A¼C
¦y¤w¤Î¨ä³ï¡A¤@ÁnÅå©I¡C¸òµÛ´H¥ú°{°Ê¡A¤C¬`ªø¼C¤w»ô¦V³Ò¼w¿Õ¨ë¨ì¡C³Ò¼w¿Õ¦£
¦^¼C©Û¬[¡A¥i¬O¥u¬[¶}¨ë¦V¯Ý½£ªº¤@¼C¡A¶á¶áÁnÅT¡A«í¤s¬£ªº¤»¬`ªø¼C¡A¤w¦b¥L
¦ç­m¤W¹º¤F¤»¹D¤f¤l¡A¨C¤@¹D¤f¤l³£¦³¤@¤Ø¨Óªø¡CÁ`ºâ«í¤s¬£§Ì¤l¨Ã¨S·Q¨ú¥L©Ê
©R¡A¨C¤@¼C³£¬O¤Î¨­¦Ó¤î¡A¥u¾G¸°¥\¤Ò¸û²L¡A¥X¼C»´­«®³®º¤£·Ç¡A¹º¯}¥L¥kÁu³S
¤l¤§«á¡A¼C¦y¤S¨ë¶Ë¤F¥L¥kÁu¦Ù½§¡C³Ò¼w¿Õ¤jÅå¡A«æ¦V«áÅD¡A©çªº¤@Án¡AÃh¤¤±¼
¤U¤@¥»¥U¤l¡C

¡@¡@¤é¥ú·ÓÄ£¤U¡A¤H¤HÁ@±o²M·¡¡A¥u¨£¥U¤l¤W¼gµÛ¡uµµÁø¯µÓD¡v¥|¦r¡C³Ò¼w¿ÕÁy
¦â¤jÅÜ¡A«æ±ý¤W«e·mÁÙ¡C¥Oª°¨R¥s¹D¡G¡uªý¦í¥L¡I¡v»ö©M³o®É¤w©Þ¼C¦b¤â¡A¨ê¨ê
³s¨ë¤T¼C¡C³Ò¼w¿ÕÁ|¼C¬[¶}¡A«o¶i¤£±o¤@¨B¡C©¨ÆF¬À¹D¡G¡u¯R¡A³o¥»¯µÓD¡A«ç¦a
¦b¤G®v­ô¨­¤W¡H¡v¥Oª°¨R¤jÁn¹D¡G¡u³Ò¼w¿Õ¡A¤»®v§Ì¬O§A®`¦ºªº¡A¬O¤£¬O¡H¡v¨º
¤éµØ¤s¤Wµ´³»¤»§Ì¤l³°¤j¦³³Q®`¡A¡mµµÁø¯µÓD¡n¥¢ÂÜ¡A©l²×¬O¤@µ´¤jºÃ¹Î¡A¤£®Æ
¦¹¨è«í¤s¤k§Ì¤l³ÎÂ_¤F³Ò¼w¿Õ¦ç­mªº±a¤l¡A¤S¹º¯}¤F¥L¤f³U¡A³o¥»µØ¤s¬£Âí¤s¤§
Ä_ªº¤º¥\¯µÓD³º±¼¤F¥X¨Ó¡C³Ò¼w¿Õ¹D¡G¡u­J»¡¤K¹D¡I¡v

¡@¡@¬ðµM¶¡¸G¨­¯e½Ä¡AÂô¤J¤F¤@±ø¤p­J¦P¤¤¡A­¸©b¦Ó¥h¡C¥Oª°¨R¼«·¥¡Aµo¨¬°l¥h
¡A¥u©b¥X´X¨B¡A«K¤@®Ì­Ë¦a¡C»öµY©M¾G¸°¦£©b¹L¥h§ß°_¡C©¨ÆF¬À±N¥U¤l¬B¤F°_¨Ó
¡A¥æµ¹¤÷¿Ë¡A¹D¡G¡u¯R¡A­ì¨Ó¬Oµ¹¤G®v­ô°½¤F¥hªº¡C¡v©¨¤£¸sÁy¦âÅK«C¡A±µ¹L¨Ó
¤@¬Ý¡AªGµM«K¬O¥»¬£¾ú¯ª¬Û¶Çªº¤º¥\¯µÓD¡A©¯³ß®Ñ­¶§¹¾ã¡A¥¼¾D·lÃa¡A«ë«ëªº¹D
¡G¡u³£¬O§A¤£¦n¡A®³¤F¥h°µ¤H±¡¡C¡v»ö©M¤f¦Þ¤W¤£ªÖÄǤH¡A¤jÁn¹D¡G¡u³o¤~¥s°µ
¦P¬y¦X¦Ã©O¡I¡v©ó·A¨«¨ì¥Oª°¨R¸ò«e¡A°Ý¹D¡G¡u¥Oª°¤j«L¡Aı±o«ç¼Ë¡H¡v¥Oª°¨R
«r¤ú¹D¡G¡u§Ú®v§Ìµ¹³o¦l¸é®`¦º¤F¡A¥i±¤°l¥L¤£¤W¡C¡v¨£©¨¤£¸s¤Î²³§Ì¤lÂਭ¤J
¤º¡A±»¤W¤FÃ𧽤jªù¡A¤ß·Q¡G¡u®v¤÷ªº¤j§Ì¤l¾Ç¤FÅ]±Ð³±¬rªZ¥\¡A¤G§Ì¤l¤S¬O­Ó
©Ï®`¦Pªù¡B°½µs¯µ¥»ªº´c¸é¡AÃø©Ç¥L¦Ñ¤H®a®ð´o¡I¡v»¡¹D¡G¡u´L®v³Q§x¡A¨Æ¤£©y
¿ð¡A«¥­Ì¤õ³t¥h±Ï¤H­nºò¡C³Ò¼w¿Õ³o´c¸é¡A¿ð¦­·|¼²¦b§Ú¤â¸Ì¡C¡v©ó·A¹D¡G¡u§A
¨­¤W¦³¶Ë¡A¦p¦¹¡K¡K¦p¦¹¡K¡K­ü¡A§Ú¤£·|»¡¡K¡K¡v¦o¬O¶Ä°ü¥X¨­¡A¦¹®É¦b«í¤s¬£
¤¤¨­¥÷¤wµM¤£§C¡AªZ¥\¤]¦Û¤£®z¡A¦ýª¾ÃѦ³­­¡A¤£ª¾¦p¦ó¦V¥Lªí¥Ü·P¿E¤~¦n¡C¥O
ª°¨R¹D¡G¡u«¥­Ì§Ö¥hÅ[°¨¥«¤W¡A¨£°¨«K¶R¡C¡v±Ç¥XÃh¤¤ª÷»È¡A¥æµ¹©ó·A¡C¦ý¥«¤W
¶R¤£°÷°¨¤Ç¡A¨­¶q¸û»´ªº¤k§Ì¤l«K¤G¤H¦@ÃM¡A¥XºÖ¦{¥_ªù¡A¦V¥_­¸¹£¡C©b¥X¤Q¾l
¸Ì¡A¥u¨£¤@¤ù¯ó¦a¤W¦³¼Æ¤Q¤Ç°¨©ñªª¡A¬Ý¦uªº¬O¤»¤C¦W§L¨ò¡A·í¬O­xÀ礤ªº©x°¨
¡C¥Oª°¨R¹D¡G¡u¥h§â°¨·m¹L¨Ó¡I¡v©ó·A¦£¹D¡G¡u³o¬O­x°¨¡A¥u©È¤£§´¡C¡v¥Oª°¨R
¹D¡G¡u±Ï¤H­nºò¡A¬Ó«Òªº±s°¨¤]·m¤F¡AºÞ¥L¬Æ»ò§´¤£§´¡C¡v»ö²M¹D¡G¡u±o¸o¤F©x
©²¡A¥u©È¡K¡K¡v¥Oª°¨R¤jÁn¹D¡G¡u±Ï®v¤÷­nºò¡AÁÙ¬O¦u¤ýªk­nºò¡H¥h¥L¥¤¥¤ªº©x
©²¤£©x©²¡I§Ú§d±N­x´N¬O©x©²¡C±N­x­n°¨¡A¤p§L´±¤£©^¸¹¥O¶Ü¡H¡v»ö©M¹D¡G¡u¥¿
¬O¡C¡v¥Oª°¨R¥s¹D¡G¡u§â³o¨Ç§L¨òÂI­Ë¤F¡A©Ô¤F°¨¨«¡C¡v»ö²M¹D¡G¡u©Ô¤Q¤G¤Ç´N
°÷¤F¡C¡v

¡@¡@¥Oª°¨R¥s¹D¡G¡uºÉ¼Æ©Ô¤F¨Ó¡I¡v

¡@¡@¥L©I¸¹³Ü¥O¡A¦Û¦³¤@µf«ÂÄY¡C¦Û±q©wÀR®v¤Ó³u¥@«á¡A«í¤s¬£§Ì¤l²Y²Y´q´q¡A
¤»¯«µL¥D¡AÅ¥¥Oª°¨R³o»ò¤@³Ü¡A²³¤H«K©ç°¨½Ä«e¡AÀH¤âÂI­Ë´X¦Wªª°¨ªº§L¨ò¡A±N
´X¤Q¤Ç°¨³£©Ô¤F¹L¨Ó¡C¨º¨Ç§L¨ò±q¥¼¨£¹L¦p¦¹µLªkµL¤Ñªº¥§©h¡A¥u¥s±o¤@¨â¥y¡u
·F¬Æ»ò¡H¡v¡u¶}¬Æ»òª±¯º¡H¡v¤wºL¦b¦a¤U¡A°Ê¼u¤£±o¡C²³§Ì¤l·m¨ì°¨¤Ç¡A¼H¼H«¢
«¢¡A¼T¼T³å³å¡A¤j¬O¿³¾Ä¡C¤j®a³g·sÂA¡A³£ÅD¨ì©x°¨¤§¤W¡A¯e¹£¤@°}¡C¤¤¤È®É¤À
¡A¨Ó¨ì¤@³B¥«Âí¤W¥´¦y¡CÂí¥Á¨£¤@¸s¤k¥§©h±a¤F¤j§å°¨¤Ç¡A¨ä¤¤«o²VµÛ¤@­Ó¨k¤H
¡AµL¤£¤j¬°¸Ò²§¡C¦Y¹L¯ÀÀ\¯»±ø¡A»ö²M¨ú¿ú·|±b¡A§CÁn¹D¡G¡u¥Oª°®v¥S¡A«¥­Ì±a
ªº¿ú¤£°÷¤F¡C¡v¾A¤~¦bÅ[°¨¥«¤W¶R°¨¡A²³¤H±Ï®v¤ß¤Á¡A­þ¦³¤ß±¡°Q»ùÁÙ»ù¡A¤w±N
»È¨â¨Ï¤F­Ó°®²b¡A¥u³Ñ¤U¨Ç»É¿ú¡C¥Oª°¨R¹D¡G¡u¾G®v©f¡A§A©M©ó·A²o¤@¤Ç°¨¥h½æ
¤F¡A©x°¨«o¤£¯à½æ¡C¡v¾G¸°µªÀ³¤F¡A²o¤F°¨©M©ó·A¨ì¥«¤W¥h½æ¡C²³§Ì¤l±»¼L°½¯º
¡A§¡·Q¡G¡u©ó·A­Ë¤]½}¤F¡A¾G¸°³o¼Ë¼bºwºwªº¤@­Ó¤p©h®Q¡A©~µM¦b¥«¤W½æ°¨¡A­Ë
¤]§Æ¨u±o«Ü¡C¡v¦ý¾G¸°Áo©ú§D«W¡A¯à»¡·|¹D¡A¨Ó¨ìºÖ«Ø¨S¦h¤é¡A¤Ñ¤U³ÌÃøÁ¿ªººÖ
«Ø¸Ü©~µM¤wµ¹¦o¾Ç·|¤F´X¦Ê¥y¡A¤£¤[«K½æ¤F°¨¡A®³¤F¿ú¨Ó¥I±b¡C

¡@¡@³Ä±ß®É¤À¡A¦b¤s©Y¤W»»»»±æ¨£¤@®y¤jÂí¡A«Î¦tÅì¤ñ¡A¦Ü¤Ö¦³¤C¤K¦Ê¤á¤H®a¡C
²³¤H¨ìÂí¤W¦Y¤F¶º¡A±N½æ°¨¿ú·|¤F¶r¡A¤w¨S³Ñ¤U¦h¤Ö¡C¾G¸°¿³°ªªö¯P¡A¯º¹D¡G¡u
©ú¨à«¥­Ì¦A½æ¤@¤Ç¡C¡v¥Oª°¨R§CÁn¹D¡G¡u§A¨ìµó¤W¥´Å¥¥´Å¥¡A³oÂí¤W³Ì¦³¿úªº°]
¥D¬O½Ö¡A³ÌÃaªºÃa¤H¬O½Ö¡C¡v¾G¸°ÂIÂIÀY¡A©Ô¤F¯³¸h¦P¥h¡A¹L¤F¤p¥b­Ó®É¨°¡A¦^
¨Ó»¡¹D¡G¡u¥»Âí¥u¦³¤@­Ó¤j°]¥D¡A©m¥Õ¡A¥~¸¹¥s°µ¥Õ­é¥Ö¡A¤S¶}·íçE¡A¤S¶}¦Ì¦æ
¡C³o¤H¥~¸¹¥s°µ¥Õ­é¥Ö¡A·Q¨Ó¬°¤H¤]¦n¤£¤F¡C¡v¥Oª°¨R¯º¹D¡G¡u¤µ¨à±ß¤W¡A«¥­Ì
¥h¸ò¥L¤Æ½t¡C¡v¾G¸°¹D¡G¡u³oºØ¤H³Ì¬O¤p®ð¡A¥u©È¤Æ¤£¨ì¬Æ»ò¿ú¦Ì¡C¡v¥Oª°¨R·L
¯º¤£»y¡A¹j¤F¤@·|¡A»¡¹D¡G¡u¤j¹Ù¨à¤W¸ô½}¡C¡v

¡@¡@²³¤H²´¨£¤Ñ¦â¤w¶Â¡A¦ý·Q®v¤÷¦³Ãø¡A­ì¸Ó¤£Ã㨯³Ò¡A³s©]»°¸ôªº¬°¬O¡A·í§Y
¥XÂí¦V¥_¡C¦æ¤£¼Æ¨½¡A¥Oª°¨R¹D¡G¡u¦æ¤F¡A«¥­Ì«K¦b³o¸Ì·²·²¡C¡v²³¤H¨Ì¨¥¦b¤@
±ø¤p·ËÃ䧤¦a¥ð®§¡C¥Oª°¨R³¬¥Ø¾i¯«¡A¹L¤F¤j¥b­Ó®É¨°¡A¸C¶}²´¨Ó¡A¦V©ó·A©M»ö
©M¹D¡G¡u§A­Ì¨â¦ì¦U±a¤»¦ì®v©f¡A¨ì¥Õ­é¥Ö®a¥h¤Æ½t¡A¾G®v©f±a¸ô¡C¡v©ó·A©M»ö
©Mµ¥¤ß¤¤©_©Ç¡A¦ýÁÙ¬OµªÀ³¤F¡C¥Oª°¨R¹D¡G¡u¦Ü¤Ö±o¤Æ¤­¦Ê¨â»È¤l¡A³Ì¦n¬O¤G¤d
¨â¡C¡v»ö©M¤jÁn¹D¡G¡u°Ú³é¡A­þ¯à¤Æ¨ì³o»ò¦h¡H¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u¤p¤p¤G¤d¨â»È¤l
¡A¥»±N­xÁÙ¤£Á@¦b²´¸Ì©O¡C¤G¤d¨â¡A«¥­Ì¦Û¤v¨Ï¤@¤d¡A¾l¤U¤@¤d¤Àµ¹¤FÂí¤W½a¤H
¡C¡v²³¤H³o¤~«éµM¤j®©¡A­±­±¬Ûòó¡C»ö©M¹D¡G¡u§A¬O¡K¡K¬O­n«¥­Ì§T´IÀÙ³h¡H¡v
¥Oª°¨R¹D¡G¡u§T¬O¤£§Tªº¡A«¥­Ì¬O¤Æ´IÀÙ³h¡C«¥­Ì´X¤Q­Ó¤H¡A¨­Ãä´ê°_¨Ó¤]¨S´X
¨â»È¤l¡A¨º¬O½a±o¨ì¤F«¾«¾®a°Õ¡C¤£½Ð´I®a¤jÁ|§G¬I¡A¨Ó©PÀÙ«¥­Ì³o¨Ç³h¥Á¡A«ç
¨ì±o¤FÀs¬uű¼C¨¦­þ¡H¡v

¡@¡@²³¤HÅ¥¨ì¡uÀs¬uű¼C¨¦¡v¤­¦r¡A§óµL¥L¼{¡A³£¹D¡G¡u³o´N¤Æ½t¥h¡I¡v¥Oª°¨R
¹D¡G¡u³oºØ¤Æ½t¡A®£©È§A­Ì±q¨Ó¨S¤Æ¹L¡Aªk¤l¦³ÂI¨à¤p¤p¤£¦P¡C§A­ÌÁy¤W¥Î©¬¤l
»X¤F°_¨Ó¡A¸ò¥Õ­é¥Ö¤Æ½t¤§®É¡A¤]¤£¥Î¶}¤f¡A¨£¨ìª÷¤l»È¤l¡AÀH¤â¤Æ¤F¹L¨Ó«K¬O
¡C¡v¾G¸°¯º¹D¡G¡u­n¬O¥L¤£ªÖ©O¡H¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u¨º´N¤Ó¤]¤£ÃÑ©ïÁ|¤F¡C«í¤s¬£
ªù¤U­^³Ç¡A³£¬OªZªL¤¤«D¦P¤p¥i¤§¤h¡A®Ç¤H«K¥Î¤K¤H¤jÃâ¨Ó½Ð¡A»´©ö¤]½Ð¤£¨ì§A
­Ì¤Wªù¤Æ½t¡A¬O¤£¬O¡H¥Õ­é¥Ö¥u¤£¹L¬O¤@­Ó¤p¤pÂí¤Wªº¤g»¨¦H²Ô¡A¦bªZªL¤¤¦³¬Æ
»ò¦W°ó¦ì¥÷¡H©~µM¦³¤Q¤­¦ì«í¤s¬£°ª¤âµnªù³y³X¡A¤j¾r¥úÁ{¡A¨º¤£¬Oµ¹¥LÁy¤W¶K
ª÷»ò¡H¥L­Õ­Y·í¯uÁ@§A­Ì¤£°_¡A¨º¤]¤£§«¸ò¥L°Ê¤â¹L©Û¡A¤ñ¹º¤ñ¹º¡C¥B¬Ý¬O¥Õ­é
¥ÖªºªZ¥\¼F®`¡AÁÙ¬O«¥­Ì«í¤s¬£¾G®v©fªº®±¸}¤F±o¡C¡v¥L³o»ò¤@»¡¡A²³¤H³£¯º¤F
°_¨Ó¡C¸s§Ì¤l¤¤´X­Ó¦Ñ¦¨«ù­«ªº¦p»ö²Mµ¥¤H¡A¤ß¤UÁôÁôı±o¤£§´¡A·t·Q«í¤s¬£§Ù
«ßºëÄY¡A§Ù°½§Ùµs¡A³oµ¥¤Æ½t¡A¥¼§K¥Ç§Ù¡C¦ý»ö©M¡B¾G¸°µ¥¤w§Ö¨B¦Ó¥h¡A¨º¨Ç¤ß
¤U¤£¥H¬°µMªº¡A¤]¤w¨Ó¤£¤Î¦A»¡¬Æ»ò¡C¥Oª°¨R¤@¦^ÀY¡A¥u¨£»öµY¤@Âù§®¥Ø¥¿ª`µø
µÛ¦Û¤v¡A·L¯º¹D¡G¡u¤p®v©f¡A§A»¡¤£¹ï»ò¡H¡v»öµYÁ׶}¥Lªº²´¥ú¡A§CÁn¹D¡G¡u§Ú
¤£ª¾¹D¡C§A»¡¸Ó³o»ò°µ¡A§Ú¡K¡K§Ú·QÁ`¬O¤£¿ùªº¡C¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u¨º¤é§Ú·Q¦Y¦è
¥Ê¡A§A¤£¤]´¿¥h¥Ð¸Ì¤Æ¤F¤@­Ó¨Ó¶Ü¡H¡v

¡@¡@»öµYÁy¤W¤@¬õ¡A·Q°_¤F·í¤é©M¥L¦bÃm³¥¦@³Bªº¨º¬q®É¥ú¡A«K¦b¦¹®É¡A¤Ñ»Ú¤@
­Ó¬y¬P©ìµÛ¤@±øªøªøªº§À¤Ú¡A°{Ã{¦Ó¹L¡C¥Oª°¨R¹D¡G¡u§A°O¤£°O±o¤ß¤¤³\Ä@ªº¨Æ
¡H¡v»öµY§CÁn¹D¡G¡u«ç»ò¤£°O±o¡H¡v¦oÂà¹LÀY¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u¥Oª°¤j­ô¡A³o¼Ë³\Ä@
¯uªº«ÜÆF¡C¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u¬O¶Ü¡H§A³\¤F­Ó¬Æ»òÄ@¡H¡v

¡@¡@»öµY§CÀY¤£»y¡A¤ß¤¤·Q¡G¡u§Ú³\¹L´X¤d´X¦Ê­ÓÄ@¡A¬ß±æ¯à¦A¨£§A¡A²×©ó¤S¨£
¨ì§A¤F¡C¡v

¡@¡@¬ðµM»·»·¶Ç¨Ó°¨¿áÁnÅT¡A¤@ÃM°¨¦Û«n¯e¹£¦Ó¨Ó¡A¥¿¬O¨Ó¦Û©ó·A¡B»ö©M¦o­Ì¤@
¤Q¤­¤Hªº¥h¸ô¡A¦ý¦o­Ì¥h®É¨Ã¥¼­¼°¨¡AÃø¹D¥X¤F¬Æ»ò¨Æ¡H²³¤H³£¯¸¤F°_¨Ó¡A¦V°¨
¿áÁn¨Ó³B²·±æ¡C¥uÅ¥±o¤@­Ó¤k¤lÁn­µ¥s¹D¡G¡u¥Oª°¨R¡A¥Oª°½Ä¡I¡v¥Oª°¨R¤ßÀY¤j
¾_¡A¨º¥¿¬O©¨ÆF¬ÀªºÁn­µ¡A¥s¹D¡G¡u¤p®v©f¡A§Ú¦b³o¸Ì¡I¡v»öµY¨­¤l¤@Ÿ¡AÁy¦â
»a¥Õ¡A°h¶}¤F¤@¨B¡C

¡@¡@¶Â·t¤¤¤@ÃM¥Õ°¨«æ³t©b¨Ó¡A©b¨ìÂ÷²³¤H¼Æ¤V³B¡A¨º°¨¤@Ánªø¼R¡A¤H¥ß°_¨Ó¡A
³o¤~°±¦í¡AÅã¬O©¨ÆF¬À¬ðµM°Ç°¨¡C¥Oª°¨R¨£¦o¨Ó±o­Ü¨ò¡A·tı¤£§®¡A¥s¹D¡G¡u¤p
®v©f¡I®v¤÷¡B®v¥À¨S¨Æ¶Ü¡H¡v©¨ÆF¬ÀÃM¦b°¨¤W¡A¤ë¥ú±×·Ó¡AÁö¥u¨£¨ì¦o¥bÃäÁyÃe
¡A«o¤]¨£¨ì¦oÅK«CµÛÁy¡A¥uÅ¥¦o¤jÁn¹D¡G¡u½Ö¬O§Aªº®v¤÷¡B®v¥À¡H§Ú¯R¯R¶ý¶ý¡A
¸ò§A¤S¦³¬Æ»ò¬Û¤z¡H¡v

¡@¡@¥Oª°¨R¯Ý¤fµS¦pµ¹¤H­«­«¥´¤F¤@®±¡A¨­¤l®Ì¤F®Ì¡A¥»¨Ó©¨¤£¸s¹ï¥L¤Q¤ÀÄY¼F
¡A¦ý©¨¤Ò¤H©M©¨ÆF¬À©l²×ÅU©À±¡¡A¨S¥O¥LÃø³ô¡A¦¹¨èÅ¥¦o¦p¦¹»¡¡A¤£¸T²YµM¹D
¡G¡u¬O¡A§Ú¤wµ¹³v¥XµØ¤s¬£ªùÀð¡AµLºÖ¦A¥s®v¤÷¡B®v®Q¤F¡C¡v©¨ÆF¬À¹D¡G¡u§A¬J
ª¾¤£¯à¥s¡A¤S±¾¦b¼L¤W·F¬Æ»ò¡H¡v¥Oª°¨R««ÀY¤£»y¡A¤ß¦p¤M³Î¡C

¡@¡@©¨ÆF¬À­ó¤F¤@Án¡AÁa°¨¤W«e¼Æ¨B¡A»¡¹D¡G¡u®³¨Ó¡I¡v¦ù¥X¤F¥k¤â¡C¥Oª°¨R¦³
®ð¨S¤Oªº¹D¡G¡u¬Æ»ò¡H¡v©¨ÆF¬À¹D¡G¡u¨ì³o®É­ÔÁÙ¦b¸ËµÄ§@¶Õ¡A¯à¿f±o¤F§Ú»ò¡H
¡v¬ðµM´£°ª¶Ú¤l¡A¥s¹D¡G¡u®³¨Ó¡I¡v¥Oª°¨R·nÀY¹D¡G¡u§Ú¤£©ú¥Õ¡C§A­n¬Æ»ò¡H¡v
©¨ÆF¬À¹D¡G¡u­n¬Æ»ò¡H­nªL®aªº¹@¨¸¼CÃСI¡v¥Oª°¨R¤j©_¡A¹D¡G¡u¹@¨¸¼CÃСH§A
«ç·|¦V§Ú­n¡H¡v©¨ÆF¬À§N¯º¹D¡G¡u¤£°Ý§A­n¡A«o°Ý½Ö­n¡H¨º¥ó³P¸Æ¡A¬O½Ö±qªL®a
¦Ñ¦v¤¤·m¥hªº¡H¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u¬O·C¤s¬£ªº¨â­Ó³Ã¥ë¡A¤@­Ó¥s¬Æ»ò¡y¥ÕÀY¥P¯Î¡z
¤R¨I¡A¤@­Ó¥s¡y¨rÆN¡z¨F¤Ñ¦¿¡C¡v©¨ÆF¬À¹D¡G¡u³o©m¤R©m¨Fªº¨â­Ó³Ã¥ë¡A¬O½Ö±þ
ªº¡H¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u¬O§Ú¡C¡v©¨ÆF¬À¹D¡G¡u¨º¥ó³P¸Æ¡A¤S¬O½Ö®³¤F¡H¡v¥Oª°¨R¹D
¡G¡u¬O§Ú¡C¡v©¨ÆF¬À¹D¡G¡u¨º»ò®³¨Ó¡I¡v

¡@¡@¥Oª°¨R¹D¡G¡u§Ú¨ü¶Ë·w­Ë¡A»X®v¡K¡K®v¡K¡K»X§A¥À¿Ë©Ò±Ï¡C¦¹«á³o¥ó³P¸Æ¡A
«K¤£¦b§Ú¨­¤W¡C¡v©¨ÆF¬À¥õ°_ÀY¨Ó¡A¥´­Ó«¢«¢¡AÁn­µ¤¤«oµL¥b¤À¯º·N¡A»¡¹D¡G¡u
¨Ì§A»¡¨Ó¡A­Ë¬O§Ú®Q§]¨S¤F¡H³oµ¥¨õ»ÀµL®¢ªº¸Ü¡AÁ«§A»¡±o¥X¤f¡I¡v¥Oª°¨R¹D¡G
¡u§Ú¨M¨S»¡¬O§A¥À¿Ë§]¨S¡C¦Ñ¤Ñ¦b¤W¡A¥Oª°¨R¤ß¤¤¡A¥i¨S¥b¤À¹ï§A¥À¿Ë¤£·q¤§·N
¡C§Ú¥u¬O»¡¡K¡K¥u¬O»¡¡K¡K¡v©¨ÆF¬À¹D¡G¡u¬Æ»ò¡H¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u§A¥À¿Ë¨£¨ì³o
¥ó³P¸Æ¡A±oª¾¬OªL®a¤§ª«¡A¦ÛµM¥æµ¹¤FªL®v§Ì¡C¡v©¨ÆF¬À§N§Nªº¹D¡G¡u§Ú®Q«ç·|
¨Ó·j§A¨­¤W¤§ª«¡H´Nºâ­n¥æÁÙªL®v§Ì¡A¬O§A©é©R¹Ü¨Óªºª«¨Æ¡A­ó­ó¡A§A¿ô¹L¨Ó«á
¡A¦Û¤v¤£·|¥æÁÙ»ò¡H«ç·|¤£Åý§A°µ³o­Ó¤H±¡¡H¡v

¡@¡@¥Oª°¨R¤ß¹D¡G¡u¦¹¨¥¦³²z¡CÃø¹D³o³P¸Æ¤Sµ¹¤H°½¥h¤F¡H¡v¤ß¤¤¤@«æ¡A­I¤Wµn
®É¥X¤F¤@¨­§N¦½¡A»¡¹D¡G¡u¬J¬O¦p¦¹¡A¨ä¤¤¥²¦³§O±¡¡C¡v±N¦ç­m§Ý¤F§Ý¡A»¡¹D¡G
¡u§Ú¥þ¨­¦çª«¡A­Ñ¦b¦¹³B¡A§A¦p¤£«H¡AºÉ¥i·j·j¡C¡v©¨ÆF¬À¤S¬O¤@Án§N¯º¡A»¡¹D
¡G¡u§A³o¤HºëÆF¥j©Ç¡A®³¤F¤H®aªºª«¨Æ¡AÃø¹D·|Âæb¦Û¤v¨­¤W¡H¦A»¡¡A§A¤â¤U³o
³\¦h¥§©h©M©|¡B¤£¤T¤£¥|ªº¤k¤H¡A­þ¤@­Ó¤£·|¥N§A¦¬ÂáH¡v©¨ÆF¬À¦p¦¹¼f¥Ç¤H¯ë
¹ï¥I¥Oª°¨R¡A«í¤s¬£¸s§Ì¤l¦­¤w­Ñ³£©Á©Á¤£¥­¡A«ÝÅ¥¦o¦p¦¹»¡¡Aµn®É¦³´X¤H»ôÁn
¥s¤F¥X¨Ó¡G¡u­J»¡¤K¹D¡I¡v¡u¬Æ»ò¥s°µ¤£¤T¤£¥|ªº¤k¤H¡I¡v¡u³o¸Ì¦³¬Æ»ò©M©|¤F
¡H¡v¡u§A¦Û¤v¤~¤£¤T¤£¥|¡I¡v©¨ÆF¬À¤â«ù¼C¬`¡A¤jÁn¹D¡G¡u§A­Ì¬O¦òªù§Ì¤l¡AªÈ
ÄñµÛ¤@­Ó¤j¨k¤H¡A¸ò¥L¤é©]¤£Â÷¡A¨ºÁÙ¤£¬O¤£¤T¤£¥|¡H©A¡I¦n¤£­nÁy¡I¡v

¡@¡@«í¤s¸s§Ì¤l¤j«ã¡A¨ê¨ê¨ê¤§Án¤£µ´¡A¤C¤K¤H³£©Þ¥X¤Fªø¼C¡C©¨ÆF¬À¤@«ö¼C¤W
®¦©¡A¨êªº¤@Án¡Aªø¼C¥XÀT¡A¥s¹D¡G¡u§A­Ì­n­Ê¦h¬°³Ó¡A±þ¤H·À¤f¡A¾¨ºÞ¤W¨Ó¡I
©¨©h®Q©È¤F§A­Ì¡A¤]¤£¬OµØ¤sªù¤U§Ì¤l¤F¡I¡v¥Oª°¨R¥ª¤â¤@´§¡A¤î¦í«í¤s¸s§Ì¤l
¡A¼Û¹D¡G¡u§A©l²×¨£ºÃ¡A§Ú¤]µLªk¥i·Q¡C³Ò¼w¿Õ©O¡H§A«ç¤£¥h°Ý°Ý¥L¡H¥L¬J·|°½
¡mµµÁø¯µÓD¡n¡A»¡¤£©w³o¥ó³P¸Æ¤]¬Oµ¹¥L°½¥h¤F¡H¡v©¨ÆF¬À¤jÁn¹D¡G¡u§A­n§Ú¥h
°Ý³Ò¼w¿Õ¬O¤£¬O¡H¡v¥Oª°¨R©_¹D¡G¡u¥¿¬O¡I¡v©¨ÆF¬À³Ü¹D¡G¡u¦n¡A¨º§A¤W¨Ó¨ú§Ú
©Ê©R«K¬O¡I§Aºë³qªL®aªº¹@¨¸¼Cªk¡A§Ú¥»¨Ó´N¤£¬O§Aªº¹ï¤â¡I¡v¥Oª°½Ä¨Ó¹D¡G¡u
§Ú¡K¡K§Ú«ç·|¶Ë§A¡H¡v©¨ÆF¬À¹D¡G¡u§A­n§Ú¥h°Ý³Ò¼w¿Õ¡A§A¤£±þ¤F§Ú¡A§Ú«ç¯à¥h
³±¥@¨£µÛ¥L¡H¡v

¡@¡@¥Oª°¨R¤SÅå¤S³ß¡A»¡¹D¡G¡u³Ò¼w¿Õ¥L¡K¡K¥Lµ¹®v¡K¡K®v¡K¡Kµ¹§A¯R¯R±þ¤F¡H
¡v¥Lª¾³Ò¼w¿Õ±aÃÀ§ë®v¡AµØ¤sªù¤U°£¤F¦Û¤v¤§¥~¡A­n¼Æ¥LªZ¥\³Ì±j¡A­Y«D©¨¤£¸s
¿Ë¦Û°Ê¤â¡A®Ç¤H¤]°£¤£¤F¥L¡C¦¹¤H®`¦º³°¤j¦³¡A¦Û¤v«ë¤§¤J°©¡AÅ¥»¡¤w¦º¡A¹ê¬O
¤@¥ó¤j³ß¨Æ¡C©¨ÆF¬À§N¯º¹D¡G¡u¤j¤V¤Ò¤@¨­°µ¨Æ¤@¨­·í¡A§A±þ¤F³Ò¼w¿Õ¡A¤S¬°¦ó
¤£»{¡H¡v¥Oª°¨R©_¹D¡G¡u§A»¡¬O§Ú±þªº¡H­Õ­Y¯u¬O§Ú±þªº¡A«o¦ó¥²¤£»{¡H¦¹¤H®`
¦º¤»®v§Ì¡A¦­´N¦º¦³¾l¶d¡A§Ú«ë¤£±o¿Ë¤â±þ¤F¥L¡C¡v©¨ÆF¬À¤jÁn¹D¡G¡u¨º§A¬°¬Æ
»ò¤S®`¦º¤K®v­ô¡H¥L¥i¨S±o¸o§A°Ú¡A§A¡K¡K§A¦n¬½¤ß¡I¡v

¡@¡@¥Oª°¨R§ó¬O¤j¦Y¤@Åå¡AŸÁn¹D¡G¡u¤K®v§Ì¸ò§Ú¦V¨Ó«Ü¦n¡A§Ú¡K¡K§Ú«ç·|±þ¥L
¡H¡v©¨ÆF¬À¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¦Û±q¸òÅ]±Ð§¯¤H¤Äµ²¤§«á¡A¦æ¬°¤Ï±`¡A½Ö¤Sª¾¹D§A¬°
¬Æ»ò¡K¡K¬°¬Æ»ò­n±þ¤K®v­ô¡A§A¡K¡K§A¡K¡K¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A¤£¸T««¤U²\¨Ó¡C¥Oª°¨R
½ñ¤W¤@¨B¡A»¡¹D¡G¡u¤p®v©f¡A§A¥i§O­J¶Ã²q·Q¡C¤K®v§Ì¥L¦~¬ö»´»´¡A©M¤HµL­ÞµL
¤³¡A§O»¡¬O§Ú¡A½Ö³£¤£·|§Ô¤ß¥[®`©ó¥L¡C¡v©¨ÆF¬À¬h¬Ü¬ðµM¤W½Ý¡A¼FÁn¹D¡G¡u¨º
§A¤S¬°¬Æ»ò§Ô¤ß±þ®`¤pªL¤l¡H¡v¥Oª°¨R¤jÅ奢¦â¡A¹D¡G¡uªL®v§Ì¡K¡K¥L¡K¡K¥L¤]
¦º¤F¡H¡v©¨ÆF¬À¹D¡G¡u²{¤U¬OÁÙ¨S¦º¡A§A¤@¼C¨S¬å¦º¥L¡A¥i¬O¡K¡K¥i¬O½Ö¤]¤£ª¾
¥L¡K¡K¥L¡K¡K¯à¤£¯à¦n¡C¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A¶ã«|°_¨Ó¡C¥Oª°¨RµÎ¤F¤f®ð¡A°Ý¹D¡G¡u¥L
¨ü¶Ë«Ü­«¡A¬O¶Ü¡H¥L¦ÛµMª¾¹D¬O½Ö¬å¥Lªº¡C¥L«ç»ò»¡¡H¡v©¨ÆF¬À¹D¡G¡u¥@¤W¤S¦³
½Ö¹³§A³o¯ë¬¾·â¡H§A¦b¥L­I«á¬å¥L¡A¥L¡K¡K¥L­I«á¤S¨S¥Í²´·ú¡C¡v

¡@¡@¥Oª°¨R¤ßÀY»Ä­W¡A®ð¤£¥i¹K¡A©Þ¥X¸y¶¡ªø¼C¡A¤@´£¤º¤O¡A¹B°Ê©óÁu¡A©Iªº¤@
Án¡AÂY¤F¥X¥h¡C¨º¼C¥­¥­­¸¥X¡A«d¦V¤@®è®|ªø¤Ø³\ªº¤j¯Q¡¼¾ð¡A¼C¤bÄd¸y¦Ó¹L¡A
±N¨º¤j¾ð©~¤¤ºIÂ_¡C¥bºI¤j¾ð·n·n®Ì®ÌªººL±N¤U¨Ó¡A¯yªº¤@Án¤jÅT¡A¦a¤U­¸¨F¨«
¥Û¡A¹Ð¤g¥|Âq¡C©¨ÆF¬À¨£¨ì³oµ¥«Â¶Õ¡A±¡¤£¦Û¸Tªº°Ç°¨°h¤F¨â¨B¡A»¡¹D¡G¡u«ç»ò
¡H§A¾Ç·|¤FÅ]±Ð§¯ªk¡AªZ¥\¼F®`¡A¦b§Ú­±«eÅã«Â­·»ò¡H¡v¥Oª°¨R·nÀY¹D¡G¡u§Ú¦p
­n±þªL®v§Ì¡A¤£¥Î¦b¥L­I«á°Ê¤â¡A§ó¤£·|¤@¼C¬å¥L¤£¦º¡C¡v©¨ÆF¬À¹D¡G¡u½Öª¾¹D
§A¤ß¤¤¥´¬Æ»ò°­¥D·N¤F¡H­ó¡A©wµM¬O¤K®v­ô¨£¨ì§Aªº´c¦æ¡A§A³o¤~±þ¥L·À¤f¡AÁÙ
±N¥L­±¥Ø¨ï±oµ}Äê¡A«K¦p§A¹ï¥I¤G¡K¡K³Ò¼w¿Õ¤@¯ë¡C¡v

¡@¡@¥Oª°¨R¨I¦í¤F®ð¡A±¡ª¾³o¤¤¶¡©w¦³¤@¥ó¦Û¤v²´¤U²q·Q¤£³zªº¤j³±¿Ñ¡A°Ý¹D¡G
¡u³Ò¼w¿Õªº­±¥Ø¡A¤]µ¹¤H¨ï±oµ}Äê¤F¡H¡v©¨ÆF¬À¹D¡G¡u¬O§A¿Ë¤â·F¤Uªº¦n¨Æ¡AÃø
¹D¦Û¤v¤£ª¾¹D¡H«o¨Ó°Ý§Ú¡I¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡uµØ¤s¬£ªù¤U¡A§ó¦³¦ó¤H¨ü¨ì·l¶Ë¡H¡v
©¨ÆF¬À¹D¡G¡u§A±þ¤F¨â­Ó¡A¶Ë¤F¤@­Ó¡A³oÁÙ¤£°÷»ò¡H¡v

¡@¡@¥Oª°¨RÅ¥¦o³o¯ë»¡¡Aª¾¹DµØ¤s¬£¤¤¨ÃµL®Ç¤H¨ü¨ì¶Ë®`¡A¤ß¤U²¤¼e¡A´M«ä¡G¡u
³o¬O½Ö¤Uªº¬r¤â¡H¡v¬ðµM¤§¶¡¤ß¤¤¤@²D¡A·Q°_¥ô§Ú¦æ¦bªC¦{©t¤s±ö²ø©Ò»¡ªº¸Ü¨Ó
¡A¥L»¡¦Û¤v­Õ­Y¤£¤¹¥[¤JÅ]±Ð¡A«K­n±NµØ¤s¬£ºÉ¼Æ±O·À¡A²ö«D¥L¤w¨Ó¨ìºÖ¦{¡A°_
©l¦VµØ¤s¬£¤U¤â¡H«æ¹D¡G¡u§A¡K¡K§A§Ö§Ö¦^¥h¡A¸[§i§A¯R¯R¡B¶ý¶ý¡A®£©È¡K¡K®£
©È¬OÅ]±Ðªº¤jÅ]ÀY¨Ó¹ïµØ¤s¬£µh¤U¬r¤â¤F¡C¡v©¨ÆF¬À«ó¤F«ó¼L¡A§N¯º¹D¡G¡u¤£¿ù
¡A½T¬OÅ]±Ðªº¤jÅ]ÀY¦b¹ï§ÚµØ¤s¬£µh¤U¬r¤â¡C¤£¹L³o­Ó¤jÅ]ÀY¡A¥H«e«o¬OµØ¤s¬£
ªº¡C³o¤~¥s°µ¾iªê¶M±w¡A®¦±N¤³³ø¡I¡v

¡@¡@¥Oª°¨R¥u¦³­W¯º¡A¤ß·Q¡G¡u§ÚµªÀ³¥hÀs¬u¬Û±Ï©w¶¢¡B©w¶h¨â¦ì®v¤Ó¡A¥i¬O§Ú
®v¤÷¡B®v®Q¥L­Ì¤S­±Á{¤jÃø¡A³o¥i¦p¦ó¬O¦n¡H­Õ­Y¯u¬O¥ô§Ú¦æ¬I­h¡A§Ú¦ÛµM¤]¨M
¤£¬O¥L¼Ä¤â¡A¦ý®¦®v¡B®v®Q¦³Ãø¡AÁaµM§Ú»°¥h®{µM°e¦º¡AµLÀÙ©ó¨Æ¡A¤]·í©M¥L­Ì
¦P¥Í¦@¦º¡C¨Æ¦³»´­«¡A±¡¦³¿Ë²¨¡A«í¤s¬£ªº¨Æ¡A¥u¦nÅý¥L­Ì¦Û¤v¥ý¦æ®Æ²z¤F¡C­n
¬O¯àªý¾×¤F¥ô§Ú¦æ¡A·í¦A»°¥hÀs¬u­u´©¡C¡v¥L¤ß·N¤w¨M¡A»¡¹D¡G¡u¤µ¤é¦ÛÂ÷ºÖ¦{
¤§«á¡A§Ú¸ò«í¤s¬£ªº³o¨Ç®v©n­Ì¤@ª½¦b¤@°_¡A«ç»ò¤À¨­¥h±þ¤K®v§Ì¡B³Ò¼w¿Õ¡H§A
¤£§«°Ý°Ý¦o­Ì¡C¡v©¨ÆF¬À¹D¡G¡u­ó¡A§Ú°Ý¦o­Ì¡H¦o­Ì¸ò§A¦P¬y¦X¦Ã¡AÃø¹D¤£·|¸ò
§A¶êÁÀ»ò¡H¡v«í¤s²³§Ì¤l¤@Å¥¡A¤S¦³¤C¤K­Ó¥sÄW°_¨Ó¡C´X­Ó¥X®a¤H¨¥»yÁÙºâ«È®ð
¡A¨º¨Ç«U®a§Ì¤l«o½|±o¬Æ¬O¦y¨è¡C©¨ÆF¬À°Ç°¨°h¶}´X¨B¡A»¡¹D¡G¡u¥Oª°¨R¡A¤pªL
¤l¨ü¶Ë·¥­«¡A©ü°g¤§¤¤¤´¬O±¾©À¼CÃСA§A¦pÁÙ¦³¥bÂI¤H©Ê¡A«K¸Ó±N¼CÃÐÁÙ¤Fµ¹¥L
¡C§_«h¡K¡K§_«h¡K¡K¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u§AÁ@§Ú¯u¬O¦p¦¹¨õ»ÀµL®¢¤§¤H»ò¡H¡v©¨ÆF¬À
«ã¹D¡G¡u§A­Y¤£¨õ»ÀµL®¢¡A¤Ñ¤U¦A¨S¨õ»ÀµL®¢¤§¤H¤F¡I¡v»öµY¦b®ÇÅ¥µÛ¤G¤H¹ïµª
¤§¨¥¡A¤ß¤¤¤Q¤À¿E°Ê¡A³o®É¦A¤]§Ô¤£¦í¡A»¡¹D¡G¡u©¨©h®Q¡A¥Oª°¤j­ô¹ï§A¦n±o«Ü
¡C¥L¤ß¤¤¹ï§A¹ê¦b¬O¯u¤ß¸Û·N¡A§A¬°¬Æ»ò³o¼Ë¥ûªº½|¥L¡H¡v©¨ÆF¬À§N¯º¹D¡G¡u¥L
¹ï§Ú¦n¤£¦n¡A§A¬O¥X®a¤H¡A¤S«ç»òª¾¹D¤F¡H¡v»öµY¬ðµM·P¨ì¤@°}ź¶Æ¡A¥uı±o¥O
ª°¨R¨ü¤H­ÞªP»z½°¡A¦Û¤vÁaµM¦Ê¦º¡A¤]­n¬°¥LÅG¥Õ¡A¦Ü©ó¦òªù¤¤ªº²M³W§Ù«ß¡A¤é
«á®v¤÷¦p¦ó³d³Æ¡A¤@®É¥þ³£¸m¤§¸£«á¡A·í§Y®ÔÁn»¡¹D¡G¡u¬O¥Oª°¤j­ô¿Ë¤f¸ò§Ú»¡
ªº¡C¡v©¨ÆF¬À¹D¡G¡u­ó¡A¥L³s³oºØ¨Æ¤]¹ï§A»¡¡C¥L¡K¡K¥L´N·Q¹ï§Ú¦n¡A³o¤~¥X¤â
¥[®`ªL®v§Ì¡C¡v

¡@¡@¥Oª°¨R¼Û¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡u»öµY®v©f¡A¤£¥Î¦h»¡¤F¡C¶Q¬£ªº¤Ñ­»Â_Äò½¦©M¥Õ
¶³ºµÁx¤Yªv¶Ë¤j¦³ÆF®Ä¡A½Ð§Aµ¹¤@ÂI§Ú®v¡K¡Kµ¹¤@ÂI©¨©h®Q¡AÅý¦o±a¥h±Ï¤Hªv¶Ë
¡C¡v

¡@¡@©¨ÆF¬À¤@§Ý°¨ÀY¡AÂਭ¦Ó¥h¡A»¡¹D¡G¡u§A¤@¼C±Ù¥L¤£¦º¡AÁÙ·Q¦A¨Ï¬rÃÄ»ò¡H
§Ú¤~¤£¤W§Aªº·í¡C¥Oª°¨R¡A¤pªL¤l­Õ­Y¦n¤£¤F¡A§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A»y­µ
¤wÂন¤F­úÁn¡A«æ©â°¨Ã@¡A¯e¹£¦V«n¡C¥Oª°¨RÅ¥µÛ¿áÁnº¥»·¡A¤ß¤¤¤@¤ù»Ä­W¡C

¡@¡@¯³¸h¹D¡G¡u³o¤k¤H³oµ¥¼â»¶¡AÅý¦o¨º­Ó¤pªL¤l¦º¤F³Ì¦n¡C¡v»ö¯u¹D¡G¡u¯³®v
©f¡A«¥­Ì¨­¦b¦òªù¡A·O´d¬°Ãh¡A³o¦ì©h®QÁöµM¤£¬O¡A«o¤]¤£¥i©G¤H¦º¤`¡C¡v

¡@¡@¥Oª°¨R¤ß©À¤@°Ê¡A¹D¡G¡u»ö¯u®v©f¡A§Ú¦³¤@¨Æ¬Û¨D¡A·Q½Ð§A¨¯­W¤@½ë¡C¡v»ö
¯u¹D¡G¡u¥Oª°®v¥S¦ý¦³©Ò©R¡A¦Û·í¿í¨Ì¡C¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u¤£´±¡C¨º­Ó©mªL¤§¤H¡A
¬O§Úªº¦Pªù®v§Ì¡A¾Ú¨º¦ì©¨©h®Q»¡¨ü¶Ë¬Æ­«¡C§Ú·Q¶Q¬£ªºª÷³ÐÃÄÆFÅçµL¤ñ¡K¡K¡v
»ö¯u¹D¡G¡u§A­n§Ú°eÃÄ¥hµ¹¥L¡A¬O¤£¬O¡H¦n¡A§Ú³o´N¦^ºÖ¦{«°¥h¡A»öÆF®v©f¡A§A
³­§Ú¦P¥h¡C¡v¥Oª°¨R«ý¤â¹D¡G¡u¦³³Ò¨â¦ì®v©f¤j¾r¡C¡v»ö¯u¹D¡G¡u¥Oª°®v¥S¤@ª½
¸ò«¥­Ì¦b¤@°_¡A«ç·|¥h±þ¤H¤F¡H³oµ¥­ÞªP¤H¡A§Ú­Ì¤]¶·¦V©¨®v§B¤À»¡¤À»¡¡C¡v

¡@¡@¥Oª°¨R·nÀY­W¯º¡A¤ß·Q®v¤÷¥u·í§Ú¤wµM§ë¤JÅ]±Ð¾£¤U¡AµL©Ò¤£¬°¡AµL´c¤£§@
¡A­þÁÙ¯à«H§A­Ìªº¸Ü¡H²´¨£»ö¯u¡B»öÆF¤G¤H¹£°¨¦Ó¥h¡A¤ß·Q¡G¡u¦o­Ì¹ï§Úªº¨Æ¦p
¦¹¼ö¤ß¡A§Ú­Õ­YºJ¤U¦o­Ì¡A¦^¥hºÖ¦{¡A¦¹¤ß¦ó¦w¡H¦óªp©w¶¢®v¤Ó¦o­Ì½T¬O¬°¼Ä©Ò
§x¡A¦Ó¥ô§Ú¦æ¬O§_¨Ó¨ìºÖ¦{¡A§Ú«o¤@µL©Òª¾¡K¡K¡v¨£¯³¸h¹L¥h¬B°_±ÙÂ_¤j¾ðªºªø
¼C¡Aµ¹¥L´¡¤J¸y¶¡¼CÀT¡A©¿µM·Q°_¡G¡u§Ú»¡­Y­n±þ¦ºªL¥­¤§¡A¦ó¥²­I«á±Ù¥L¡H¤S
°Z·|¤@¼C±Ù¥L¤£¦º¡H­Õ­Y¤U¤â¤§¤H¬O¥ô§Ú¦æ¡A¥L§ó«ç»ò¤@¼C±Ù¥L¤£¦º¡H¨º©wµM¬O
¥t¦³¨ä¤H¤F¡C¥u¶·¤£¬O¥ô§Ú¦æ¡A§Ú®v¤÷©È¥L¦ó¨Ó¡H¡v·Q¨ì¦¹¸`¡A¤ß¤Uµn®É¤@¼e¡A
¥uÅ¥±o»·³B¿áÁnÁôÁô¡AÅ¥¨º°¨¤Çªº¼Æ¥Ø¡A·í¬O©ó·A¦o­Ì¤Æ½t¦^¨Ó¤F¡CªGµM¹L¤£¦h
®É¡A¤@¤Q¤­ÃM°¨©b¨ì¸ò«e¡C©ó·A»¡¹D¡G¡u¥Oª°¤Ö«L¡A«¥­Ì¤Æ¡K¡K¤Æ¤F¤£¤Öª÷»È¡A
¥i¨Ï¤£¤F¡K¡K¨Ï¤£¤F³o³\¦h¡C¶Â©]¤§¤¤¡A¤]¤£¯à¤À¨Ç¥h±ÏÀÙ³h­W¡C¡v»ö©M¹D¡G¡u
³o·í¨à¥hÀs¬u­nºò¡CÀÙ³hªº¨Æ¡AºCºC¦A¿ì¤£¿ð¡C¡vÂàÀY¦V»ö²M¹D¡G¡u­è¤~¹D¤W¹J
¨ì¤F­Ó¦~»´¤k¤l¡A§A­Ì¨£¨ì¨S¦³¡H¤]¤£ª¾¬O¬Æ»ò¨ÓÀY¡A«o¸ò§Ú­Ì°Ê¤W¤F¤â¡C¡v¥O
ª°¨RÅå¹D¡G¡u¸ò§A­Ì°Ê¤W¤F¤â¡H¡v»ö©M¹D¡G¡u¬O°Ú¡C¶Â·t¤§¤¤¡A³o¤k¤lÃM°¨½Ä¨Ó
¡A¤@¨£¨ì§Ú­Ì¡A«K½|¬Æ»ò¤£¤T¤£¥|ªº¥§©h¡A¬Æ»ò¤]¤£©ÈÁà¡C¡v¥Oª°¨R·t·t¥s­W¡A
¦£°Ý¡G¡u¦o¨ü¶Ë­«¤£­«¡H¡v»ö©M©_¹D¡G¡u«x¡A§A«çª¾¦o¨ü¤F¶Ë¡H¡v¥Oª°¨R¤ß·Q¡G
¡u¦o¦p¦¹½|§A­Ì¡A§A¤S¬O³oµ¥¤õÃzÅRÆEªºµÊ®ð¡A¦o¤@­Ó¹ï§A­Ì¤@¤Q¤­¤H¡A°Z¦³¤£
¨ü¶Ëªº¡H¡v¤S°Ý¡G¡u¦o¶Ë¦b­þ¸Ì¡H¡v»ö©M¡G¡u§Ú¥ý°Ý¦o¡C¬°¬Æ»ò¯À¤£¬ÛÃÑ¡A¤@¶}
¤f´N½|¤H¡H¦o»¡¡G¡y­ó¡A§Ú¤~Ãѱo§A­Ì©O¡C§A­Ì¬O«í¤s¬£¤¤¤@¸s¤£¦u²M³Wªº¥§©h
¡C¡z§Ú»¡¡G¡y¬Æ»ò¤£¦u²M³W¡H­J»¡¤K¹D¡A§A¼L¸Ì©ñ°®²b¨Ç¡C¡z¦o°¨Ã@¤@´­¡A¤£¦A
²z§Ú¡A³Ü¹D¡G¡yÅý¶}¡I¡z§Ú¦ù¤â§ì¦í¤F¦o°¨Ã@¡A¤]³Ü¹D¡G¡yÅý¶}¡I¡z³o¼Ë«K°Ê°_
¤â¨Ó°Õ¡C¡v

¡@¡@©ó·A¹D¡G¡u¦o©Þ¼C¥X¤â¡A«¥­Ì«KÁ@¥X¦o¬OµØ¤s¬£ªº¡A¶Â·t¤§¤¤·í®É¬Ý¤£²M­±
»ª¡A«á¨Ó»{¥X¦n¹³«K¬O©¨¥ý¥Íªº¤p©j¡C§Ú«æ¦£³Üªý¡A¥i¬O¦o¤âÁu¤W¤w¤¤¤F¨â³B¼C
¶Ë¡A«o¤]¤£«ç»ò­«¡C¡v»ö©M¯º¹D¡G¡u§Ú¥i¦­»{¥X¨Ó°Õ¡C¥L­ÌµØ¤s¬£¦bºÖ¦{«°¤¤¡A
¹ï¥Oª°®v¥S¦n¥ÍµL§¡A«¥­Ì«í¤s¬£¦³Ãø¡A¤S¬O³S¤â¤£²z¡A§Ú¦³¤ß­n¦o¦Y¨Ç­WÀY¡C
¡v¾G¸°¹D¡G¡u»ö©M®v©n¹ï³o©¨©h®Q½T¬O¤â¤U¯d±¡¡A¨º¤@©Û¡yª÷°w´ç§T¡z¬å¤¤¤F¦o
¥ª»H¡A¥u»´»´¤@¹º¡A«K¦¬¤FÂà¨Ó¡A­Y¬O¯u¥´­þ¡AÁÙ¤£¨ø¤U¤F¦o¤@±ø¤âÁu¡C¡v¥Oª°
¨R¤ß·Q¤@ªi¥¼¥­¡A¤@ªi¤S°_¡A¤p®v©f¤ß°ª®ð¶Æ¡A¯À¨Ó¤£ªÖ»{¿é¡A¤µ±ß³o¤@¾Ô©wµM
»{¬°¬O²¦¥Í©_®¢¤j°d¡A¦h¥bÁÙ­n©Ç¦b¦Û¤vÀY¤W¡C¤@¤Á³£¬O¹B¼Æ¨ÏµM¡A¨º¤]µL¥i¦p
¦ó¡A¦n¦b¦o¨ü¶Ë¤£­«¡C®Æ·Q·íµL¤jê¡C

¡@¡@¾G¸°¦­Á@¥X¥Oª°¨R¹ï³o©¨©h®QÃö¤ß®í¬Æ¡A»¡¹D¡G¡u«¥­Ì­Õ­Y¦­ª¾¬O¥Oª°®v¥S
ªº®v©f¡A´NÅý¦o½|¤W´X¥y¤]¨S¬Æ»ò¡A°¾¥Í¶Â·t¤§¤¤¡A¬Æ»ò¤]Á@¤£²M·¡¡C¤é«á¨£¨ì
¡A­Ë­n¦n¥Í¦V¦o½ß¸o¤~¬O¡C¡v»ö©M®ð©Á©Áªº¹D¡G¡u½ß¬Æ»ò¸o¡H«¥­Ì¤S¨S±o¸o¦o¡A
¬O¦o¤@¶}¤f´N½|¤H¡C¨«¹M¤Ñ¤U¡A¤]¨S³o­Ó¹D²z¡C¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u´X¦ì¤Æ¨ì¤F½t¡A
«¥­Ì¨«½}¡C¨º¥Õ­é¥Ö«ç¼Ë¡H¡v¥L¤ß¤¤Ãø¹L¡A¤£Ä@¦A´£©¨ÆF¬À¤§¨Æ¡A«K§Ã¶}¤F¸ÜÃD
¡C»ö©Mµ¥¤H»¡°_¤Æ½t¤§¨Æ¡A¤j¬°¿³¾Ä¡Aµn®É·Ê·Ê¤£µ´¡AÁÙ¹D¡G¡u¥­®É¦V°]¥D¤Æ½t
¡A­n¤Æ¤@¨â¤G¨â»È¤l¤]¬°Ãø±oºò¡A¤µ±ß«o¤@¤Æ«K¬O´X¤d¨â¡C¡v¾G¸°¯º¹D¡G¡u¨º¥Õ
­é¥Ö½ö¦b¦a¤U¡A¤S­ú¤SÄW¡A»¡¹D´X¤Q¦~¤ß¦å¡A¤@©]¤§¶¡«K¤Æ¬°¬y¤ô¡C¡v¯³¸h¯º¹D
¡G¡u½Ö¥s¥L©m¥Õ©O¡H¥L¥h¨î¤H®aªº¥Ö¡A·j¨í°]ª«¡A¨ìÀY¨ÓÁÙ¬O¥Õ¥Õªº¤@³õªÅ¡C¡v
²³¤H¯º¤F¤@°}¡A¦ý¤£¤[«K·Q°_®v§B¡B®v¤÷¦o­Ì³Q§x¡A¤ß±¡¤S¨I­«°_¨Ó¡C¥Oª°¨R¹D
¡G¡u«¥­Ì½LÄñ¦³¤FµÛ¸¨¡A³o´N»°¸ô½}¡I¡v



2006-4-17 04:01 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#26  ²Ä¤G¤Q¤­¦^¡@»D¡@¡@°T



²Ä¤G¤Q¤­¦^¡@»D¡@¡@°T


¡@¡@¤@¦æ¤HÁa°¨¯e¹£¡A¨C¤Ñ¥uºÎ¤@¨â­Ó®É¨°¡Aªu³~²@µL¯ÔÀÁ¡A¼Æ¤é«á«K¨ì¤F®ý«n
Às¬u¡C¥Oª°¨Rµ¹¤R¨I©M¨F¤Ñ¦¿¤G¤H¬å¶Ë¡A¬y¦åÁö¦h¡A²¦³º¥u¬O¥Ö¦×¤§¶Ë¡C¥L¤º¤O
´ý«p¡A­Ý¤§¤ºªA¥~¼Å«í¤s¬£ªºªv¶ËÆFÃÄ¡A¨ì±o®ý¦¿¹Ò¤º®É¤w¦n¤F¤j¥b¡C²³§Ì¤l¤ß
¤UµJ«æ¡A¨j¤J®ý¹Ò«K§Y¥´Å¥Å±¼C¨¦ªº©Ò¦b¡A¦ýªu³~¶m¤H§¡µL©Òª¾¡C¨ì±oÀs¬u«°¤º
¡A¨£Å±¤Mű¼CçE¬Æ¦h¡A¥i¬O¦V¨C®a¤M¼CçE¥´Å¥¡A³ºµL¤@­ÓÅK¦Kª¾¹Dű¼C¨¦ªº©Ò¦b
¡C²³¤H¤j«æ¡A¦A°Ý¥i¨£¨ì¨â¦ì¦~¦Ñ¥§©h¡A¦³¨SÅ¥¨ìªþªñ¦³¤Hª§°«¥´¬[¡C²³ÅK¦K³£
»¡¨Ã¨SÅ¥¨ì¦³¬Æ»ò¤H¥´¬[¡A¦Ü©ó¥§©h¡A¨º¬O±`±`¨£¨ìªº¡A«°¦è¤ô¤ë±g¤¤«K¦³¦n´X
­Ó¥§©h¡A«o¤]¤£«ç»ò¦Ñ¡C²³¤H°Ý©ú¤ô¤ë±gªº©Ò¦b¡A·í§Y¹£°¨«e©¹¡A¨ì±o±g«e¡A¥u
¨£±gªùºò³¬¡C¾G¸°¤W«e¥´ªù¡A¥b¤Ñ¤]µL¤H¥X¨Ó¡C»ö©M¨£¾G¸°¤S¥´¤F¤@·|ªù¡A¨SÅ¥
¨£±g¤¤¦³µ·²@Án­µ¡A¤£­@¦Aµ¥¡A«K§Y©Þ¼C¥XÀT¡A¶VÀð¦Ó¤J¡C»ö²M¸òµÛÅD¶i¡C»ö©M
¹D¡G¡u§AÁ@¡A³o¬O¬Æ»ò¡H¡v«üµÛ¦a¤U¡C¥u¨£°|¤l¤¤¦³¤C¤KªT«G´¹´¹ªº¼CÀY¡AÅã¬O
³Q¤H¥Î§Q¾¹«d¤U¨Óªº¡C»ö©M¥s¹D¡G¡u±g¸Ì¦³¤H»ò¡H¡v´M¦V«á·µ¡C»ö²M©Þªù¶}ªù¡A
Åý¥Oª°¨R©M²³¤H¶i¨Ó¡C¦o¬B°_¤@ªT¼CÀY¡A¥æµ¹¥Oª°¨R¹D¡G¡u¥Oª°®v¥S¡A³o¸Ì¦³¤H
°Ê¹L¤â¡C¡v

¡@¡@¥Oª°¨R±µ¹L¼CÀY¡A¨£Â_ºI³B·¥¬O¥ú·Æ¡A°Ý¹D¡G¡u©w¶¢¡B©w¶h¨â¦ì®v§B¡A¨Ïªº
¥i¬OÄ_¼C»ò¡H¡v»ö²M¹D¡G¡u¦o¤G¦ì¦Ñ¤H®a³£¤£¨ÏÄ_¼C¡C§Ú®v¤÷´¿¹D¡A¥u¶·¼Cªk½m
±o¨ì¤F®a¡A«K¬O¤ì¼C¦Ë¼C¡A¤]¯à§J¼Ä¨î³Ó¡C¦o¦Ñ¤H®a¤S¹D¡AÄ_¤MÄ_¼C¤Ó¹LÅQ¹D¡A
µy¦³¥¢¤â¡A«K¨ú¤H©Ê©R¡A´Ý¤HªÏÅé¡K¡K¡v¥Oª°¨R¨I§u¹D¡G¡u¨º»ò³o¤£¬O¨â¦ì®v§B
«dÂ_ªº¡H¡v»ö²MÂI¤FÂIÀY¡C

¡@¡@¥uÅ¥±o»ö©M¦b«á·µ¥s¹D¡G¡u³o¸Ì¤S¦³¼CÀY¡C¡v²³¤H¸òµÛ¨«¦V«á·µ¡A¨£·µ°ó¤¤
¦a¤U®à¤W¡A¨ì³B¿n¤F¦Ç¹Ð¡C¤Ñ¤U¥§±g¦ò°ó¡A¥²©wÅx±½¤Q¤À°®²b¡A³oµ¥¹Ð«Ê¤g¿n¡A
¦Ü¤Ö¤]¦³¼Æ¤éµL¤H©~¦í¤F¡C¥Oª°¨Rµ¥¤S¨Ó¨ì±g«á°|¤l¡A¥u¨£¦n´X®è¾ð¤ì³Q§Q¾¹¼A
Â_¡AÀ˵øÂ_ºI¤§³B¡A·í¤]¤w¾ú®É¦h¤é¡C«áªù¬}¶}¡AªùªO­¸¥X¦b¼Æ¤V¤§¥~¡A¦ü¬O³Q
¤H½ð¶}¡C«áªù¥~¤@±ø¤p®|³q¦V¸s¤s¡A¨«¥X¤Q¾l¤V«á¡A«K¤À¬°¨â±ø§Ã¸ô¡C»ö²M¥s¹D
¡G¡u¤j¹Ù¨à¤ÀÀY§ä§ä¡A¥B¬Ý¦³µL²§ª¬¡C¡v¹L¤£¦h®É¡A¯³¸h¦b¥k­ºªº§Ã¸ô¤W¥s¤F°_
¨Ó¡G¡u³o¸Ì¦³¤@ªT³S½b¡C¡v¤S¦³¤@¤H¸òµÛ¥s¹D¡G¡uÅKÀ@¡I¦³¤@ªTÅKÀ@¡C¡v²´¨£³o
±ø¤p¸ô³q¤J¤@¤ù¥CÀ­°_¥ñªº¸s¤s¡A²³¤H·í§Y¦V«e¯e¹£¡Aªu³~¤£®É¨£¨ì·t¾¹©MÂ_§é
ªº¤M¼C¡C¬ðµM¤§¶¡¡A»ö²M¡u°Ú¡vªº¤@Án¥s¤F¥X¨Ó¡C±q¯óÂO¤¤¬B°_¤@¬`ªø¼C¡A¦V¥O
ª°¨R¹D¡G¡u¥»ªùªº§L¾¹¡I¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u©w¶¢¡B©w¶h¨â¦ì®v¤Ó©M¤H¬Û°«¡A©w¬O¦V
³o¸Ì¹L¥h¡C¡v²³¤H¬Òª¾´xªù¤H©M©w¶h®v¤Ó©w¬O°«¤£¹L¼Ä¤H¡A±q³o¸Ì°k¤F¤U¥h¡A¥O
ª°¨R³o»ò»¡¡A¤£¹L±¹µü«a°Ã¨Ç¦Ó¤w¡C²´¨£¤@¸ô¤W´²º¡¤F§L¤b·t¾¹¡A®Æ·Q³o¤@³õª§
¤æ©wµM¤Q¤ÀºG¯P¡A¨Æ¹j¦h¤é¡A¤£ª¾¬O§_ÁÙ¨Ó±o¤Î¬Û±Ï¡C²³¤H¼~¤ßÊÝÊÝ¡Aµo¨¬«æ©b
¡C

¡@¡@¤s¸ô¶V¨«¶VÀI¡A½L±Û¦Ó¤W¡A¶¤J¤F«á¤s¡C¦æ±o¼Æ¨½¡A¹M¦a¬Ò¬O¶Ã¥Û¡A¤wµL¹D
¸ô¥i´`¡C

¡@¡@«í¤s¬£¤¤ªZ¥\¸û§Cªº§Ì¤l»öµY¡B¯³¸hµ¥¤wµM¸¨«á¡C¤S¨«¤@°}¡A¤s¤¤§óµL¹D¸ô
¡A¥ç¤£¦A¨£¦³·t¾¹µ¥ª««ü¥Ü¤è¦V¡C²³¤H¥¿¨S°µ²z·|³B¡A¬ð¨£¥ª°¼¤s«á¦³¿@·Ï¤É°_
¡C¥Oª°¨R¹D¡G¡u«¥­Ì§Ö¨ì¨ºÃäÁ@Á@¡C¡v¯e¦V¸Ó³B©b¥h¡C¦ý¨£¿@·Ï¶V¤É¶V°ª¡A¶¹L
¤@³B¤s©Y«á¡A²´«e¦n¤j¤@­Ó¤s¨¦¡A¨¦¤¤¯PµKÄ˪šA®ã¯ó¿N±o¼A©ç§@ÅT¡C¥Oª°¨RÁô
¨­¥Û«á¡A¦^¨­´§¤â¡A¥s»ö©Mµ¥¤H¤£¥i§@Án¡C«K¦b¦¹®É¡AÅ¥±o¤@­Ó»a¦Ñªº¨k¤lÁn­µ
¥s¹D¡G¡u©w¶¢¡B©w¶h¡A¤µ¤é°e§A­Ì¤@°_¤W¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¡A±oÃÒ¥¿ªG¡A¤£¶·¦hÁ§Ú
­Ì°Õ¡C¡v¥Oª°¨R¤ß¤¤¤@³ß¡G¡u¨â¦ì®v¤Ó¨Ã¥¼¾DÃø¡A©¯³ß¨S¦³¨Ó¿ð¡C¡v¤S¦³¤@­Ó¨k
¤lÁn­µ¥s¹D¡G¡uªF¤è±Ð¥D¦n¦nÄU§A­ÌÂk­°§ë¸Û¡A§A­Ì°¾°¾©T°õ¤£Å¥¡A¦Û¤µ¦Ó«á¡A
ªZªL¤¤¥i¦A¨S«í¤s¤@¬£¤F¡C¡v¥ý«e¨º¤H¥s¹D¡G¡u§A­Ì¥i«è¤£±o§Ú¤é¤ë¯«±Ð¤ß¬½¤â
»¶¡A¥u¦n©Ç¦Û¤v¹x©T¡A²Ö±o³\¦h¦~»´§Ì¤lªP¦Û°e¤F©Ê©R¡A¹ê¦b¥i±¤¡C«¢«¢¡A«¢«¢
¡I¡v²´¨£¨¦¤¤¤õÀY¶V¿N¶V©ô¡AÅã¬O©w¶¢¡B©w¶h¨â¦ì®v¤Ó¤w³Q§x¦b¤õ¤¤¡A¥Oª°¨R°õ
¼C¦b¤â¡A´£¤@¤f®ð¡AªøÁn¥s¹D¡G¡u¤jÁxÅ]±Ð¸é¤l¡A³º´±¦V«í¤s¬£²³¦ì®v¤Ó¬°Ãø¡C
¤­À®¼C¬£ªº°ª¤â­Ì¥|¤è¨Ó´©¡A¸é¤l­ÌÁÙ¤£§ë­°¡H¡v¤f¤¤¥sÄW¡A¦V¤s¨¦½Ä¤F¤U¥h¡C
¤@¨ì¨¦©³¡A«K¬O®ã¯óªý¸ô¡A¬\ªK·F¯ó°ï±o¨â¤T¤V°ª¡A¥Oª°¨R§ó¤£«ä¯Á¡A´é¨­±q¤õ
°ï¤¤¸õ±N¶i¥h¡C©¯¦n¤õ°é¤§¤¤ªº®ã¯ó¿UµÛªºÁÙ¤£¬Æ¦h¡A¥L·m«e´X¨B¡A¨£¦³¨â®y¥Û
½`¡A«o¤£¨£¦³¤H¡A«K¥s¡G¡u©w¶¢¡B©w¶h¨â¦ì®v¤Ó¡A«í¤s¬£ªº±Ï§L¨Ó°Õ¡I¡v³o®É»ö
©M¡B»ö²M¡B©ó·Aµ¥²³§Ì¤l¤]¦b¤õ°é¥~ÁaÁn¤j©I¡A¤j¥s¡G¡u®v¤÷¡B®v§B¡A§Ì¤l­Ì³£
¨ì¤F¡C¡v¸òµÛ¼Ä¤H©I¥w¤§Án¤j§@¡G¡u¤@°_³£®_¤F¡I¡v¡u³£¬O«í¤s¬£ªº¥§©h¡I¡v¡u
µê±iÁn¶Õ¡A¬Æ»ò¤­À®¼C¬£ªº°ª¤â¡C¡vÀH§Y§L¤b¬Û¥æ¡A«í¤s¬£²³§Ì¤l©M¼Ä¤H¥æ¤W¤F
¤â¡C¥u¨£½`¬}¤f¤¤¤@­Ó°ª¤jªº¤H¼vÆp¤F¥X¨Ó¡Aº¡¨­¦å¸ñ¡A¥¿¬O©w¶h®v¤Ó¡A¤â°õªø
¼C¡A·íªù¦Ó¥ß¡AÁöµM¦ç­m¯}Äê¡AÁy¦³¦å¦Ã¡A¦ý³o»ò¤@¯¸¡A¤´¬O¯««Â»þ»þ¡Aµ·²@¤£
¥¢¤@¥N°ª¤âªº®ð¬£¡C¦o¤@¨£¥Oª°¨R¡A©Ã¤F¤@©Ã¡A¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¬O¡K¡K¡v¥Oª°¨R
¹D¡G¡u§Ì¤l¥Oª°¨R¡C¡v©w¶h®v¤Ó¹D¡G¡u§Ú¥¿Ãѱo§A¬O¥Oª°¨R¡K¡K¡v¦o¦b¿Å¤s¸s¥É
°|¥~¡A´¿¹jµ¡¨£¹L¥Oª°¨R¤@­±¡C¥Oª°¨R¹D¡G¡u§Ì¤l¶}¸ô¡A½Ð²³¦ì¤@»ô½Ä±þ¥X¥h¡C
¡v­Á¨­¬B°_¤@®Úªø±ø¾ðªK¡A¬D°Ê¿UµÛªº®ã¯ó¡C

¡@¡@©w¶h®v¤Ó¹D¡G¡u§A¤w§ë¤JÅ]±Ð¡K¡K¡v«K¦b¦¹®É¡A¥uÅ¥±o¤@¤H³Ü¹D¡G¡u¬Æ»ò¤H
¦b³o¸Ì·o¶Ã¡I¡v¤M¥ú°{°Ê¡A¤@¬`¿û¤M¦b¤õ¥ú¤¤¼A±N¤U¨Ó¡C¥Oª°¨R²´¨£¤õ¶Õ¬Æ¯P¡A
±¡¶Õ¦M«æ¡A¦Ó©w¶h®v¤Ó¹ï¦Û¤v¤j¦³¨£ºÃ¤§·N¡A³ºµM¤£ªÖÀH¤v½Ä¥X¡A·í¦¹±¡¶Õ¡A¥u
¦³§Ö¤M±Ù¶Ã³Â¡A¤j¶}±þ§Ù¡A¤è¯à±Ï±o²³¤H²æÀI¡A·í§Y°h¤F¤@¨B¡C¨º¤H¤@¤M¤£¤¤¡A
²Ä¤G¤M¤S´_¬å¤U¡C¥Oª°¨Rªø¼C«d¥X¡A¶áªº¤@ÁnÅT¡A±N¥L¥kÁu³s¤M¤@»ô±Ù¸¨¡C«oÅ¥
±o¥~Ãä¤@­Ó¤k¤l¦yÁnºG¥s¡A·í¬O«í¤s¬£¤k§Ì¤l¾D¤F¬r¤â¡C¥Oª°¨R¤@Åå¡A«æ±q¤õ°é
¤¤ÅD¥X¡A¦ý¨£¤s©Y¤WªF¤@¹Î¡B¦è¤@°ï¡A¼Æ¦Ê¤H¤w°«±o¬Æ«æ¡C

¡@¡@«í¤s¬£¸s§Ì¤l¤C¤H¤@¶¤¡A²Õ¦¨¼C°}»P¼Ä¤H¬Û§Ü¡A¦ý¤]¦³³\¦h¤H¸¨¤F³æ¡A¤£¤Î
²Õ¦¨¼C°}¡A«K¤w»P¼Ä¤H±µ¾Ô¡C²Õ¦¨¼C°}ªº§Y¨Ï¥¼¦û¤W­·¡A¤@®É¤§¶¡¤]¬OµLê¡A¦ý
¦U¦Û¬°¾Ôªº¤¿ÀI¦Ê¥X¡A¤w¦³¨â¦W¤k§Ì¤l¦b³o³¼¨è¤§¶¡«Í¾î´N¦a¡C¥Oª°¨RÂù¥Ø¦V¾Ô
³õ±½¤F¤@°é¡A¨£»öµY©M¯³¸h¤G¤H­I¾a­Iªº¥¿©M¤T¦Wº~¤l¬Û°«¡C¥L´£®ð«æ½Ä¹L¥h¡A
²r¨£«C¥ú°{°Ê¡A¤@¬`ªø¼C¯e¨ë¦Ó¦Ü¡C¥Oª°¨Rªø¼C®¼¥X¡A¨ë¦V¨º¤H«|³ï¡Aµn§Y¤F±b
¡C´X­Ó°_¸¨¡A¤w©b¨ì»öµY¤§«e¡A¤@¼C¨ë¤J¤@¦Wº~¤l­I¤ß¡A¤S¤@¼C±q¥t¤@¦Wº~¤l¯Ù
¤U³q¤J¡C²Ä¤T¦Wº~¤lÁ|°_¿ûÃ@¡A¥¿­n©¹¯³¸hÀY³»¯{¤U¡A¥Oª°¨Rªø¼C¤Ïªï¤W¥h¡A±N
¥L¤@±ø¤âÁu»ôªÓ¨ø¸¨¡C»öµYÁy¦âºG¥Õ¡AÅS¥X¤@µ·¯º®e¡A»¡¹D¡G¡uªüÀ±ªû¦ò¡A¥Oª°
¤j­ô¡C¡v¥Oª°¨R²´¨£©ó·A³Q¨â¦W¦n¤â§ð±o¬Æ«æ¡AÁa¨­¹L¥h¡A¨ê¨ê¨â¼C¡A¤@¤¤¤p¸¡
¡B¤@Â_¥kµÃ¡A¼Ä¤è¨â¦W¦n¤â¤@¦º¤@¶Ë¡F¦^¹L¨­¨Ó¡Aªø¼C¨ì³B¡A¤T¦W¥¿©M»ö©M¡B»ö
²M¼@°«ªºº~¤l¦bºG©IÁn¤¤­Ë¦a¤£°_¡C¥uÅ¥±o¤@­Ó»a¦ÑªºÁn­µ¥s¹D¡G¡u¦X¤O®Æ²z¥L
¡A¥ý±þ¤F³o¼r¡C¡v¤T±ø¦Ç¼vÀ³Án¼³¦Ü¡A¤T¼C»ô¥X¡A¤À«ü¥Oª°¨Rªº«|³ï¡B¯Ý¤f©M¤p
¸¡¡C³o¤T¼C¼C©Ûºë©_¡A¶Õ¹D­â¼F¡A¹ê¬O²Ä¤@¬y¦n¤âªº¼Cªk¡C¥Oª°¨R¦Y¤F¤@Åå¡A¤ß
¹D¡G¡u³o¬O·C¤s¬£¼Cªk¡IÃø¹D¥L­Ì³º¬O·C¤s¬£ªº¡H¡v¥L¤ß©À¥u³o»ò¤@°Ê¡A¼Ä¤H¤T
¬`ªø¼Cªº¼C¦y¤w¹Gªñ¥L¤T³B­n®`¡C¥Oª°¨R¹B°_¡u¿W©t¤E¼C¡v¤¤¡u¯}¼C¦¡¡v­n³Z¡A
ªø¼C°éÂà¡A±N¼Ä¤H§ð¨Óªº¤T¼C¤@»ô¤Æ¸Ñ¤F¡A¼C·N¥¼ºÉ¡A¤S±N¼Ä¤H¹G±o°h¶}¤F¨â¨B
¡A¥u¨£¥ª­º¬O­Ó­D¤jº~¤l¡A¥|¤Q¨Ó·³¦~¬ö¡A踤U¤@³¡µuŽ¡C©~¤¤¬O­Ó°®½Gªº¦ÑªÌ
¡A¥Ö¦âÂK¶Â¡AÂù¥Ø¬³¬³¥Í¥ú¡C¥L¤£¤ÎÁ@²Ä¤T¤H¡A±×¨­Â«¥X¡A¤Ï¤â¨ê¨ê¨â¼C¡A¨ë­Ë
¤F¨â¦W¥¿¦b§¨§ð¾G¸°ªº¼Ä¤H¡C¨º¤T¤H¤jÁn§q¥s¡A°l¤F¤W¨Ó¡C¥Oª°¨R¤w¥´©w¥D·N¡G
¡u³o¤T¤H¼Cªk¬Æ°ª¡A¤@®É¤T¨è¥´µo¤£¤F¡CÄñ°«¤@¤[¡A«í¤sªù¤U·l¶Ë¥²¦h¡C¡v¥L´£
°_¤º¤O¡A¨¬¤Uµ·²@¤£°±¡AªF¨ë¤@©Û¡A¦è«d¤@¼C¡Aªø¼C¨ì³B¡A¥²¦³¤@¦W¼Ä¤H¨ü¶Ë­Ë
¦a¡A¬Æ©Î¤¤¼C¨­¤`¡C¨º¤T¦W°ª¤â¤j©I°l¨Ó¡A¥i¬O©M¥L©l²×¬Û®t¤V³\¡A°l»°¤£¤Î¡C
¥u¤@·ø¯ù¥\¤Ò¡A¤w¦³¤T¤Q¾l¦W¼Ä¤H¦º¶Ë¦b¥Oª°¨R¼C¤U¡AªG¯u¬O·íªÌ©ÜÃû¡AµL¤H¯à
¾×±o¦í¥Lªº¤@©Û¤@¦¡¡C¼Ä¤è³¼¨è¶¡·l§é¤F¤T¤Q¾l¤H¡A±j®z¤§¶Õµn®É°fÂà¡C¥Oª°¨R
¨C±þ¶Ë±o´X¦W¼Ä¤H¡A«í¤s¬£¤k§Ì¤l«K¦³¼Æ¤H½w¥X¤â¨Ó¡AÂà¥h¬Û§U¦Pªù¡A­ì¬O¥H¹è
¼Ä²³¡A¤Ï¹L¨Óº¥º¥Âର¥H±j­â®z¡A¶V¨Ó¶V¦û¤W­·¡C¥Oª°¨R¤ß·Q¤µ¤é³o¤@¾Ô©Ê©R¬Û
·i¡A¨M­p¤£¯à¦³µ·²@®e±¡¡A­Y¤£¦b·¥µu®É¨è¤º±þ°h¼Ä¤H¡A¤õ¶Õº¥©ô¡A§x¦b¥Û½`¤¤
ªº©w¶¢®v¤Óµ¥¤H«KµLªk²æÀI¡C¥L©b¦æ¦p­¸¡A©¿¦Óª½½Ä¡A©¿¦Ó±×¶i¡A¨¬¸ñ©Ò¨ì¤§³B
¡C¤V³\¤ºªº¼Ä¤HµL¤@±o¯à­Æ§K¡A¹L¤£¦h®É¡A¤S¦³¤G¤Q¾l¤H­Ë¦a¡C©w¶h¯¸¦b½`³»°ª
³B¡A²´¨£¥Oª°¨R¦p¦¹¯«¥X°­¨Sªº±þ¶Ë¼Ä¤H¡A¼Cªk¤§©_¡Aª½¬O¥Í¥­±q©Ò¥¼¨£¡AÅw³ß
¤§¾l¡A¥ç´_ÀbµM¡C¾l¤U¼Ä¤H©|¦³¥|¤­¤Q¦W¡A²´¨£¥Oª°¨R¦p°­¦p¾y¡Aª½«D¤H¤O©Ò¯à
©è¾×¡AÅZ¦a¸Ìµo¤@Án³Û¡A¦³¤G¤Q¾l¤H¦V¾ðÂO¤¤°k¤F¶i¥h¡C¥Oª°¨R¦A±þ¼Æ¤H¡A¨ä¾l
¦U¤H§óµL°«§Ó¡A¤]§Y°k­Ó°®°®²b²b¡C¥u¦³¨º¤T¦W°ª¤â¤´¬O¦b¥L¨­«á°l³v¡A¦ý¬Û¶Z
º¥»·¡AÅãµM¤]¤w¤j¦³©Ä·N¡C¥Oª°¨R¥ß©w¸}¨B¡AÂà¹L¨­¨Ó¡A³Ü¹D¡G¡u§A­Ì¬O·C¤s¬£
ªº¡A¬O¤£¬O¡H¡v¨º¤T¤H«æ¦V«áÅD¡C¤@­Ó°ª¤jº~¤l³Ü¹D¡G¡u»Õ¤U¦ó¤H¡H¡v¥Oª°¨R¤£
µª¡A¦V©ó·Aµ¥¤H¥s¹D¡G¡u»°§Ö¼·¶}¤õ¸ô±Ï¤H¡C¡v²³§Ì¤l¬å¤U¾ðªK¡A¼³¥´¿UµÛªº®ã
¯ó¡C»ö©Mµ¥´X¦W§Ì¤l¤wÅD¶i¤õ°é¡C¬\ªK·F¯ó¤@¸gµÛ¤õ¡A¦A¤]¼³¥´¤£º¶¡A¦ý¤Q¾l¤H
¦X¤O¼³¥´¤U¡A¤õ°é¤¤¤w¶}¤F­Ó¯Ê¤f¡A»ö©Mµ¥¤H±q½`¤¤§ß¤F´X¦W©a©a¤@®§ªº¥§©h¥X
¨Ó¡C¥Oª°¨R°Ý¹D¡G¡u©w¶¢®v¤Ó«ç¼Ë¤F¡H¡v¥uÅ¥±o¤@­Ó»a¦Ñªº¤k¤lÁn­µ»¡¹D¡G¡u¦³
³Ò±¾Ãh¡I¡v¤@­Ó¤¤µ¥¨­§÷ªº¦Ñ¥§±q¤õ°é¤¤½w¨B¦Ó¥X¡C¦o¤ë¥Õ¦âªº¦ç­m¤W¬JµL¦å¸ñ
¡A¥çµL¹Ð¤g¡A¤â¤¤¤£«ù§L¤b¡A¥u¥ª¤â®³µÛ¤@¦ê©À¯]¡A­±¥Ø·O²»¡A¯«©w®ð¶¢¡C¥Oª°
¨R¤j¬°¸Ò²§¡A¤ß·Q¡G¡u³o¦ì©w¶¢®v¤Ó³ºµM¦p¦¹Âí©w¡A¨­·í¤jÃø¡A«o¨S¥b¤À¥¢ºA¡A
·í¯u¦W¤£µê¶Ç¡C¡v·í§Y°`¨­¦æ§¡A»¡¹D¡G¡u«ô¨£®v¤Ó¡C¡v©w¶¢®v¤Ó¦X¤Q¦^§¡A«o
¹D¡G¡u¦³¤H°½Å§¡A¤p¤ß¤F¡C¡v¥Oª°¨RÀ³¹D¡G¡u¬O¡I¡v³º¤£¦^¨­¡A¤Ï¤â´§¼C¡A¾×¶}
¤F¨º­D¤jº~¤l¨ë¹L¨Óªº¤@¼C¡A»¡¹D¡G¡u§Ì¤l­u´©¨Ó¿ð¡A½Ð®v¤Ó®¤¸o¡C¡v¾´¾´³sÁn
¡A¤S¾×¶}­I«á¨ë¨Óªº¨â¼C¡C

¡@¡@³o®É¤õ°é¤¤¤S¦³¤Q¾l¦W¥§©h¥X¨Ó¡A§ó¦³¤H­I­tµÛ«ÍÅé¡C©w¶h®v¤Ó¤j½ñ¨B¨«¥X
¡A¼FÁn½|¹D¡G¡uµL®¢¦l®{¡A³oµ¥¯T¤l³¥¤ß¡K¡K¡v¦o³T¨¤µÛ¤õ¡A¥¿¦V¤W©µ¿N¡A¦o«o
¸m¤§¤£²z¡C©ó·A¹L¥h´À¦o¼³º¶¡C¥Oª°¨R¹D¡G¡u¨â¦ì®v¤ÓµL®~¡A¹ê¬O¸U¤d¤§³ß¡C¡v
¨­«á¶á¶á­·ÅT¡A¤T¬`ªø¼C¦P®É¨ë¨ì¡A¥Oª°¨R¦¹¨è¤£¦ý¼Cªkºë©_¡A¤º¥\¤§±j¤]¤w·í
¥@¤Ö¦³¤Ç¼Ä¡AÅ¥¨ìª÷¤b¼A­·¤§Án¡A¤º¤O·PÀ³¡A¦ÛµM¦ÓµMª¾¹D¼Ä©Û¨Ó¸ô¡Aªø¼C´§¥X
¡A¤Ï¨ë¼Ä¤H¤âµÃ¡C¨º¤T¤HªZ¥\·¥°ª¡A«æ°{Á×¹L¡A¦ý¨º°ª¤jº~¤lªº¤â­IÁÙ¬O³Q¹º¤@
¹D¤f¤l¡AÂA¦å¯K¯K¡C¥Oª°¨R¹D¡G¡u¨â¦ì®v¤Ó¡A·C¤s¬£¬O¤­À®¼C¬£¤§­º¡A©M«í¤s¬£
¦P®ð³sªK¡A¦ó¥H©¿¬I°½Å§¡A¹ê¥O¤H¤j´b¤£¸Ñ¡C¡v©w¶h®v¤Ó°Ý¹D¡G¡u®v©n©O¡H¦o«ç
»ò¨S¨Ó¡H¡v¯³¸h­ú¹D¡G¡u®v¡K¡K®v¤÷¬°¦l¤H³ò§ð¡A¤O¾Ô¨­¡K¡K¨­¤`¡K¡K¡v

¡@¡@©w¶h®v¤Ó´d¼«¥æ¶°¡A½|¹D¡G¡u¦n¸é¤l¡I¡v½ñ¨B¤W«e¡A¥i¬O¥u¨«±o¨â¨B¡A¨­¤l
¤@®Ì¡A«K§Y§¤­Ë¡A¤f¤¤ÂA¦å¨g¼Q¡C

¡@¡@·C¤s¬£¤T¦W°ª¤â±µ³sÅÜ©Û¡A©l²×©`¦ó¤£¤F¥Oª°¨R¤À²@¡A²´¨£¥L­I¦V¤v¤è¡A¤Ï
¤â«ù¼C¡A¼C©Û¤w¯«§®Ãø´ú¡A­Õ­YÂà¹L¨­¨Ó¡A§ó«ç¯à¬O¥L¤§¼Ä¡H¤T¤H·t·t¥s­W¡A¥u
·Q²æ¨­°k¨«¡C¥Oª°¨RÂà¹L¨­¨Ó¡A¨ê¨ê¼Æ¼C«æ§ð¡A¼C©Û¤§¥X¡A¹ï¥ª­º¼Ä¤H§ð¨ä¥ª°¼
¡A¹ï¥k­º¼Ä¤H§ð¨ä¥k°¼¡A¹G±o¤T¤H¶VÀ½¶Vºò¡C¥L¤@¬`ªø¼C±N¤T¤H°é¦í¡A³s§ð¤@¤Q
¤K¼C¡A¨º¤T¤H¾×¤F¤@¤Q¤K©Û¡A³ºµL¾l¸Î¯àÁÙ±o¤@¤â¡C¤T¤H©Ò¨Ï§¡¬O·C¤s¬£ªººë§®
¼Cªk¡A¦ý¦b¡u¿W©t¤E¼C¡vªº§ðÀ»¤§¤U¡A¥þµLÁÙ¤â¾l¦a¡C¥Oª°¨R¦³¤ß¹G±o¥L­Ì¬I®i
¥»ªù¼Cªk¡A¦A¤]µL¥i©è¿à¡A²´¨£¤T¤Hº¡Áy³£¬O¦½¤ô¡A¯«±¡²uÀñ¥i©Æ¡A¦ý¼Cªk«o¨Ã
µL´²¶Ã¡AÅãµM¨C¤H¼Æ¤Q¦~ªº­×¬°¡A§¡¬O¤j«D´M±`¡C©w¶¢®v¤Ó»¡¹D¡G¡uªüÀ±ªû¦ò¡A
µ½«vµ½«v¡I»¯®v¥S¡B±i®v¥S¡B¥q°¨®v¥S¡A§Ú«í¤s¬£©M¶Q¬£µL«èµL¤³¡A¤T¦ì¦ó¥H¦p
¦¹­W­W¬Û¹G¡A³º­nÁa¤õ±N§Ú¿N¦¨µJ¬´¡H³h¥§¤£©ú¡A­Ë­n½Ð±Ð¡C¡v¨º·C¤s¬£¤T¦W¦n
¤â¥¿¬O©m»¯¡B©m±i¡B©m¥q°¨¡C¤T¤H·¥¤Ö¦b¦¿´ò¤W¨«°Ê¡A¥u¹D¦Û¤v¨­¥÷¤Q¤ÀÁô¯µ¡A
¥»¤wµ¹¥Oª°¨R­¢±o¤â¦£¸}¶Ã¡A©¿Å¥©w¶¢®v¤Ó¥s¤F©m¤ó¥X¨Ó¡A³£¬O¤@Åå¡C¶æØj¡B¶æ
Øj¨âÅT¡A¨â¤H¤âµÃ¤¤¼C¡Aªø¼C¸¨¦a¡C¥Oª°¨R¼C¦y«ü¦b¨º©m»¯¸G¤p¦ÑªÌ³ïÀY¡A³Ü¹D
¡G¡uºM¼C¡I¡v¨º¦ÑªÌªø¼Û¤@Án¡A»¡¹D¡G¡u¤Ñ¤U©~µM¦³³oµ¥ªZ¥\¡A³oµ¥¼Cªk¡I»¯¬Y
¤H®â¦b»Õ¤U¼C©³¡A«o¤]¤£ºâ­ÞªP¡C¡v¤âµÃ¤@®¶¡A¤º¤O¨ì³B¡A¤â¤¤ªø¼CÂ_¬°¤C¤KºI
¡A±¼¦b¦a¤U¡C¥Oª°¨R°h¶}´X¨B¡A»ö©Mµ¥¤C¤H¦U¥Xªø¼C¡A³ò¦í¤T¤H¡C©w¶¢®v¤Ó½w½w
ªº¹D¡G¡u¶Q¬£·N±ý±N¤­À®¼C¬£¦X¦Ó¬°¤@¡A¨Ã¦¨¤@­Ó¤­À®¬£¡C³h¥§¥H«í¤s¬£¶Ç¥@¼Æ
¦Ê¦~¡A¤£´±¥Ñ³h¥§¤â¤¤¦Óµ´¡A©Ú«o¤F¶Q¬£ªº­Òij¡C¦¹¨Æ¥»¨ÓºÉ¥i±qªø­pij¡A¦ó¥H
¦U¦ì³º«_¥RÅ]±Ð¡Aµh¤U¬r¤â¡A­n±N§Ú«í¤s¬£ºÉ¼Æ¸Ý·À¡C¦p¦¹¦æ¨Æ¡A¨º¤£¬O¤ÓÅQ¹D
¤F¨Ç¶Ü¡H¡v

¡@¡@©w¶h®v¤Ó«ã¹D¡G¡u®v©n¸ò¥L­Ì¦h»¡¬Æ»ò¡H¤@·§±þ¤F¡A§K¯d«á±w¡A«y¡K¡K«y¡K
¡K¡v¦o«y±o´XÁn¡A¤S¤j¤f¦R¦å¡C¨º©m¥q°¨ªº°ª¤jº~¤l¹D¡G¡u§Ú­Ì¬O©^©R®t»º¡A¤º
¤¤¸Ô±¡¡A¤@·§¤£ª¾¡K¡K¡v¨º©m»¯¦ÑªÌ«ã¹D¡G¡u¥ô¥L­Ì­n±þ­nÔl«K¤F¡A§A¦h»¡¬Æ»ò
¡H¡v¨º©m¥q°¨ªº³Q¥L³o»ò¤@³Ü¡A«K¤£¦A»¡¡AÁy¤W»á¦³ºF·\¤§·N¡C©w¶¢®v¤Ó»¡¹D¡G
¡u¤T¦ì¤T¤Q¦~«e¾î¦æ¾¬¥_¡A«á¨Ó¬ðµM¾PÁn°Î¸ñ¡C³h¥§ÁÙ¹D¤T¦ì¤wµM¤j¹ý¤j®©¡Aµh
§ï«e«D¡A«o¤£®Æ·t¤¤§ë¤J·C¤s¬£¡A¥t¦³¹Ï¿Ñ¡C­ü¡A·C¤s¬£¥ª´xªù¤@¥N°ª¤H¡A«o¦¬
ù¤F³\¦h¥ª¹D¡K¡K³o³\¦h¦¿´ò²§¤h¡A©M¦P¹D¤¤¤H¬°Ãø¡A¯u¬O©~¤ß¡K¡K­ü¡A¥O¤H¤j
´b¤£¸Ñ¡C¡v¦oÁö·í¦¹¤jÅÜ¡A¤´¤£Ä@¥X¨¥¶Ë¤H¡A»¡¸Ü¦Ûıµy¦³¹L¥÷¡A«K§YÂà¤f¡Aªø
¼Û¤@Án¡A°Ý¹D¡G¡u§Ú®v©n©wÀR®v¤Ó¡A¤]¬O¶Ë¦b¶Q¬£¤§¤â¶Ü¡H¡v

¡@¡@¨º©m¥q°¨ªº¥ý«e¨¥»y¤¤ÅS¤F©Ä·N¡A«æ±ý®¾¦^ÃC­±¡A¤jÁn¹D¡G¡u¤£¿ù¡A¨º¬OÄÁ
®v§Ì¡K¡K¡v¨º©m»¯¦ÑªÌ¡u¼K¡vªº¤@Án¡A¦V¥L«ã¥Ø¦Óµø¡C¨º©m¥q°¨ªº¤~ª¾¥¢¨¥¡A¤a
¦Û»¡¹D¡G¡u¨Æ¤w¦p¦¹¡AÁÙÁô¿f¬Æ»ò¡H¥ª´xªù©R§Ú­Ì¤À§L¨â¸ô¡A¦U­u®ý»Ô·F¨Æ¡C¡v
©w¶¢®v¤Ó¹D¡G¡uªüÀ±ªû¦ò¡AªüÀ±ªû¦ò¡C¥ª´xªù¤wµM¨­¬°¤­À®¼C¬£·ù¥D¡A¦ì±æ¦óµ¥
´L±R¡A¦ó¥²©w­nÂk¨Ã¤­¬£¡A¥Ñ¤@¤H¥X¥ô´xªù¡H¦p¦¹¤j°Ê¤z¤à¡A¶Ë´Ý¦P¹D¡A°Z¤£¬°
¤Ñ¤U­^¶¯©Ò¯º¡H¡v©w¶h®v¤Ó¼FÁn¹D¡G¡u®v©n¡A¸é¤l³¥¤ß¡A³g±oµL¹½¡K¡K§A¡K¡K¡v
©w¶¢®v¤Ó´§¤F´§¤â¡A¦V¨º¤T¤H»¡¹D¡G¡u¤Ñºô«ì«ì¡A²¨¦Ó¤£º|¡C¦h¦æ¤£¸q¡A¥²¾D´c
³ø¡C§A­Ì¥h½}¡I¬Û·Ð¤T¦ì©^§i¥ª´xªù¡A«í¤s¬£±q¦¹¤£¦A©^¥ª´xªù¸¹¥O¡C±Í¬£ÁöµM
³£¬O´G®z¤k¤l¡A«o¤]¨M­p¤£©}©ó±j¼É¡C¥ª´xªù¨Ã¬£¤§Ä³¡A«í¤s¬£®¤¤£©^©R¡C¡v»ö
©M¥s¹D¡G¡u®v§B¡A¥L­Ì¡K¡K¥L­Ì¦n´c¬r¡K¡K¡v©w¶¢®v¤Ó¹D¡G¡uºM¤F¼C°}¡I¡v»ö©M
À³¹D¡G¡u¬O¡I¡vªø¼C¤@Á|¡A¤C¤H¦¬¼C°h¶}¡C³o¤T¦W·C¤s¬£¦n¤â¸U®Æ¤£¨ì©~µM³o»ò
®e©ö«KÀòÄÀ©ñ¡A¤£¸T¤ß¥Í·P¿E¡A¦V©w¶¢®v¤Ó°`¨­¦æ§¡AÂਭ­¸©b¦Ó¥h¡C¨º©m»¯ªº
¦ÑªÌ©b¥X¼Æ¤V¡A°±¨B¦^¨­¡A®ÔÁn¹D¡G¡u½Ð°Ý³o¦ì¼Cªk³q¯«ªº¤Ö«L´L©m¤j¦W¡C¦b¤U
¤µ¤é®â¤F¡A¤£´±¦s³ø¤³¤§±æ¡A«o·Q±oª¾¬O®â¦b­þ¤@¦ì­^¶¯ªº¼C©³¡C¡v

¡@¡@¥Oª°¨R¯º¹D¡G¡u¥»±N­x¬u¦{©²°Ñ±N§d¤Ñ¼w«K¬O¡I¨Ó±N³q¦W¡C¡v¨º¦ÑªÌ©úª¾¥L
»¡ªº¬O°²¸Ü¡Aªø¼Û¤@Án¡AÂàÀY¦Ó¥h¡C¨ä®É¤õÀY¶V¿N¶V©ô¡A·C¤s¬£¦º¶Ëªº¤H²³¾î¤C
½Ý¤Kªº½ö¦b¦a¤U¡C

¡@¡@¤Q¾l¦W¶Ë¶Õ¸û»´ªººCºCª¦°_¨«¶}¡A­«¶Ëªºª×©ó¦åªy¤§¤¤¡A²´¨£¤õ¶Õ«K­n¿N¨ì
¡AµL¤O¬ÛÁסA¦³ªº«K¤jÁn©I±Ï¡C©w¶¢®v¤Ó¹D¡G¡u³o¨Æ¤£»P¥L­Ì¬Û¤z¡A¬Ò¦]¥ª´xªù
¤@©À¤§®t¦Ó°_¡C©ó·A¡B»ö²M¡A«K±Ï¥L­Ì¤@±Ï¡C¡v²³¤Hª¾¹D´xªù¤H¯À¨Ó·O´d¡A¤£´±
¹H©í¡A·í¤U¤À§O¥hÀ˵ø·C¤s¬£¤¤¦º¶Ë¤§½ú¡A¥u­n©|¦³®ð®§ªº¡A«K§ß¦b¤@®Ç¡A¨úÃÄ
µ¹¤§¼Åªv¡C

¡@¡@©w¶¢®v¤ÓÁ|­º¦V«n¡A²\¤ôºuºu¦Ó¤U¡A¥s¹D¡G¡u®v©n¡I¡v¨­¤l®Ì¤F¨â¤U¡A¦V«e
ª½ºL¤U¥h¡C

¡@¡@²³¤H¤jÅå¡A·m¤W§ß°_¡A¥u¨£¦o¤f¤¤¤@¹D¹DÂA¦å¬y¥X¡A¦Ó©w¶h®v¤Ó¶Ë¶Õ¥ç­«¡C
²³§Ì¤l¤Q¤À´q«æ¡A¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡A¤@»ô±æµÛ¥Oª°¨R¡A­nÅ¥¥Lªº¥D·N¡C

¡@¡@¥Oª°¨R¹D¡G¡u§Öµ¹¨â¦ì®v¤ÓªA¥Î¶ËÃÄ¡C¨ü¶Ëªº¥ý»q¶Ë¤î¦å¡C¦¹³B¤õ®ð¤´¯P¡A
¤j¹Ù¨à¨ì¨ºÃä¥ð®§¡C½Ð´X¦ì®v©n®v©f¥h§ä¨Ç³¥ªG©Î¬Æ»ò¦Yªº¡C¡v²³¤HÀ³©R¡A¤ÀÀY
¿ì¨Æ¡C¾G¸°¡B¯³¸h¥Î¤ô³ý¸Ë¤F¤s¤ô¡AªA¨Í©w¶¢¡B©w¶h¥H¤Î¨ü¶Ëªº²³¦ì¦Pªù³Ü¤ôªA
ÃÄ¡CÀs¬u¤@¾Ô¡A«í¤s¬£§Ì¤l¦º¤F¤T¤Q¤C¤H¡C²³§Ì¤l·Q°_©wÀR®v¤Ó©M¾Ô¦º¤Fªº®v©n
®v©f¡AºÉ¬Ò¶Ë·P¡A¬ðµM¦³¤H©ñÁn¤j­ú¡A¾l¤H¤]³£­ú¤F°_¨Ó¡CÀK®É¤§¶¡¡A¤s¨¦¥Rº¡
¤F¤@¤ù´d¸¹¤§Án¡C©w¶h®v¤Ó¼FÁn³Ü¹D¡G¡u¦ºªº¤w¸g¦º¡A«ç¦a¦p¦¹·Q¤£¶}¡H¤j®a¥­
®É¾Ç¦ò»w¸g¡A¬°ªº«K¬O°Ñ®©³o¡y¥Í¦º¡z¨â¦r¡A¤@°Æ¯ä¥ÖÅn¡A¤S¦³¬Æ»ò¦n¯dÅʪº¡H
¡v²³§Ì¤l¯Àª¾³o¦ì®v¤Ó©Ê¦p¯P¤õ¡A½Ö¤]¤£´±©í¦o¤§·N¡A·í¤U«K¦¬¤F­úÁn¡A¦ý³\¦h
¤H¤a¬O©â¼O¤£¤î¡C©w¶h®v¤Ó¤S¹D¡G¡u®v©n¨ì©³¦p¦ó¾DÃø¡H¸°¨à¡A§A¤f¾¦²M·¡¨Ç¡A
µ¹´xªù¤H¸[§i©ú¥Õ¡C¡v¾G¸°À³¹D¡G¡u¬O¡C¡v¯¸°_¨­¨Ó¡A±N¦p¦ó¥PÁøÀ­¤¤¥ñ¡A±o¥O
ª°¨R´©¤â¡A¦p¦ó¤Ü¤KçE¬°¼Ä¤H°gÃÄ°g­Ë³Q¾à¡A¦p¦ó©wÀR®v¤Ó¬°·C¤s¬£ÄÁÂí©Ò¯Ù¡A
¤S¨üìÜ­±¤H³ò§ð¡A©¯±o¥Oª°¨R»°¨ì±þ°h¡A¦Ó©wÀR®v¤Ó²×©ó¶Ë­«¶ê±Iµ¥±¡¡A¤@¤@»¡
¤F¡C

¡@¡@©w¶h®v¤Ó¹D¡G¡u³o´N¬O¤F¡C·C¤s¬£ªº¸é¤l«_¥RÅ]±Ð¡A¯Ù­¢®v©nÃÙ¦P¨Ã±Ð¤§Ä³
¡C­ó¡A¥Î¤ß¦n¬r¡C­Õ­Y§A­Ì¬Ò¬°·C¤s¬£©Ò¾à¡A®v©n«K±ý¤£¤¹¡A¨º¤]¤£¥i±o¤F¡C¡v
¦o»¡¨ì«á¨Ó¡A¤w¬O®ð¤O¤£Ä~¡AÁn­µº¥º¥·L®z¡A³Ý®§¤F¤@·|¡A¤S¹D¡G¡u®v©n¦b¥PÁø
À­¾D¨ì³ò§ð¡A«Kª¾¼Ä¤H¤£¬O©ö»P¤§½ú¡A«HÂF¶Ç®Ñ¡A­n§Ú­Ì²v²³¨Ó´©¡A¤£®Æ¡K¡K¤£
®Æ¡K¡K³o¥ó¨Æ¡A¤]¬O¸¨¦b¼Ä¤Hºâ¤¤¡C¡v©w¶¢®v¤Ó®y¤Uªº¤G§Ì¤l»ö¤å»¡¹D¡G¡u®v¨û
¡A§A½Ð·²·²¡A§Ì¤l¨Ó­z»¡«¥­Ì¹J¼Äªº¸g¹L¡C¡v

¡@¡@©w¶h®v¤Ó«ã¹D¡G¡u¦³¬Æ»ò¸g¹L¡H¤ô¤ë±g¤¤¼Ä¤H©]ŧ¡A¥â¥â¥ã¥ãªº¤@ª½¥´¨ì¤µ
¤é¡C¡v»ö¤å¹D¡G¡u¬O¡C¡v¤´¬O²³æ±Ô­z¼Æ¤é¨Ó¹J¼Äªº±¡´º¡C

¡@¡@­ì¨Ó·í±ß·C¤s¬£¤jÁ|¨Óŧ¡A¦U¤H¤]³£ìÜ­±¡A«_¥R¬OÅ]±Ðªº±Ð²³¡C«í¤s¬£­Ü¨ò
¨ü§ð¡A·í®É¤j¦³ÂШS¤§¸·¡A©¯¦n¤ô¤ë±g¤]¬OªZªL¤@¯ß¡A±g¤¤Âño¤­¬`Às¬uÄ_¼C¡A
¦í«ù²M¾å®v¤Ó¦b¦M«æ¤¤±NÄ_¼C¤À¥æ©w¶¢¡B©w¶hµ¥¿m¼Ä¡CÀs¬uÄ_¼C«dÅK¦pªd¡A¬J±N
¼Ä¤H§L¤b«dÂ_¤F¤£¤Ö¡A¤S¶Ë¤F¤£¤Ö¼Ä¤H¡A³o¤~¥B¾Ô¥B°h¡A°k¨ì¤F³o¤s¨¦¤§¤¤¡C²M
¾å®v¤Ó«o¦]Å@¤Í®îÃø¡C³o¤s¨¦Â²£ºëÅK¡A¼Æ¦Ê¦~«e­ì¬OűÅK¤§©Ò¡A«á¨ÓºëÅK±Ä§¹
¡Aű¼CÄl·h©¹§O³B¡A¥u³Ñ¤U´X®y©õ¤é·ÒµJªº¥Û½`¡C¤]©¯±o³o´X®y¥Û½`¡A«í¤s¬£¤~
¤ä«ù¦h¤é¡A¥¼¾D¤jÃø¡C·C¤s¬£¤[§ð¤£¤U¡A°ï¿n®ã¯ó¡A¨Ï°_¤õ§ð¬r­p¡A­Õ­Y¥Oª°¨R
µ¥¨Ó¿ð¥b¤é¡A²³¤H¶ÕÃø­Æ§K¤F¡C©w¶h®v¤Ó¤£­@·Ð¥hÅ¥»ö¤å­z»¡©¹¨Æ¡AÂù¥ØÀüµÛ¥O
ª°¨R¡A¬ðµM»¡¹D¡G¡u§A¡K¡K§A«Ü¦n°Ú¡C§A®v¤÷¬°¬Æ»ò±N§A³v¥XªùÀð¡H»¡§A©MÅ]±Ð
¤Äµ²¡H¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u§Ì¤l¥æ¹C¤£·V¡A½T¬Oµ²ÃѤF´X­ÓÅ]±Ð¤¤ªº¤Hª«¡C¡v©w¶h®v
¤Ó­ó¤F¤@Án¡A¹D¡G¡u¹³·C¤s¬£³o¼Ë¯T¤l³¥¤ß¡A«o¤ñÅ]±Ð§ó¥[¤£¦p¤F¡C­ó¡A¥¿±Ð¤¤
¤H¡A´N¤@©w¤ñÅ]±Ð¦n¨Ç¶Ü¡H¡v»ö©M¹D¡G¡u¥Oª°®v¥S¡A§Ú¤£´±»¡§A®v¤÷ªº¬O«D¡C¥i
¬O¥L¡K¡K¥L©úª¾§Ú¬£¦³Ãø¡A«o³S¤â®ÇÆ[¡A³o¤¤¶¡¡K¡K³o¤¤¶¡¡K¡K»¡¤£©w¥L¦­¤wÃÙ
¦¨·C¤s¬£ªº¨Ã¬£¤§Ä³¤F¡C¡v

¡@¡@¥Oª°¨R¤ß¤¤¤@°Ê¡Aı±o³o¸Ü¤]¥¼¹ÁµL²z¡A¦ý¥L¦Û¥®±R¥õ®¦®v¡A¤ß¤¤¨M¤£´±¹ï
¥L¦sµ·²@¤£·qªº©ÀÀY¡A»¡¹D¡G¡u§Ú®¦®v¤]¤£¬O³S¤â®ÇÆ[¡A¦h¥b¥L¦Ñ¤H®a¥t¦³­n¨Æ
¦b¨­¡K¡K³o­Ó¡K¡K¡v©w¶¢®v¤Ó¤@ª½¦b³¬¥Ø¾i¯«¡A³o®É½w½w¸C¶}²´¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u±Í
¬£¼Æ¾D¤jÃø¡A§¡»X¥Oª°¤Ö«L´©¤â¡A³oµf¤j®¦¤j¼w¡K¡K¡v¥Oª°¨R¦£¹D¡G¡u§Ì¤lµy®Ä
·L³Ò¡A®v§B¤§¨¥¡A§Ì¤l¥i¸U¤£´±·í¡C¡v©w¶¢®v¤Ó·n¤F·nÀY¡A¹D¡G¡u¤Ö«L¦ó¥²¹LÁ¾
¡H©¨®v¥S¤£¯à¤À¨­¡A¬£¥L¤j§Ì¤l«e¨Ó®Ä¤O¡A¨º¤]¬O¤@¼Ë¡C»ö©M¡A¥i¤£¯à­J¨¥¶Ã»y
¡A¹ï´LªøµL§¡C¡v»ö©M°`¨­¹D¡G¡u¬O¡A§Ì¤l¤£´±¤F¡C¤£¹L¡K¡K¤£¹L¥Oª°®v¥S¤w³Q
³v¥XµØ¤s¬£¡A©¨®v§B¦­¤w¤£­n¥L¤F¡C¥L¤]¤£¬O©¨®v§B¬£¨Óªº¡C¡v

¡@¡@©w¶¢®v¤Ó·L·L¤@¯º¡A¹D¡G¡u§A´N¬O¤£ªA®ð¡A©w­nÅG­Ó©ú¥Õ¡C¡v»ö©M©¿µM¼Û¤F
¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡u¥Oª°®v¥S­Y¬O¤k¤l¡A¨º´N¦n¤F¡C¡v©w¶¢®v¤Ó°Ý¹D¡G¡u¬°¬Æ»ò¡H¡v
»ö©M¹D¡G¡u¥L¤w³Q³v¥XµØ¤s¡AµL©ÒÂk¨Ì¡A¦p¬O¤k¤l¡A«K¥i§ï¤J§Ú¬£¡C¥L©M§Ú­Ì¦@
¾ú±wÃø¡A¤w¬O¦Û¤v¤H¤@¼Ë¡K¡K¡v

¡@¡@©w¶h®v¤Ó³Ü¹D¡G¡u­J»¡¤K¹D¡A§A¦~¬ö¶V¤j¡A»¡¸Ü¶V¹³­Ó«Ä¤l¡C¡v©w¶¢®v¤Ó·L
·L¤@¯º¡A¹D¡G¡u©¨®v¥S¤@®É»~·|¡A±N¨Ó¿ë©ú¯u¬Û¡A¦Û·|±N¥Oª°¤Ö«L­«¦¬ªù¤á¡C·C
¤s¬£¹Ï¿Ñ¤§¤ß¡A¤£·|´N¦¹«K®§¡AµØ¤s¬£¤]¥¿­n­Ê¥M¥Oª°¤Ö«L©O¡C´Nºâ¥L¤£¦^µØ¤s
¡A¥H¥L³o¼Ëªº¯ÝÃhªZ¥\¡A´N¬O¦Û¦æ³Ðªù¥ß¬£¡A¤]«DÃø¨Æ¡C¡v

¡@¡@¾G¸°¹D¡G¡u´xªù®v¨û»¡±o¯u¹ï¡C¥Oª°®v¥S¡AµØ¤s¬£³o¨Ç¤H³£¹ï§A³o»ò¥û¡A§A
´N¨Ó¦Û³Ð¤@­Ó¡K¡K³Ð­Ó¡y¥Oª°¬£¡zµ¹¥L­ÌÁ@Á@¡C­ó¡AÃø¹D«D¦^µØ¤s¬£¤£¥i¡A¦n§Æ
¨u»ò¡H¡v¥Oª°¨RÁy²{­W¯º¡A¹D¡G¡u®v§B¼ú¹¢¤§¨¥¡A§Ì¤l¦ó¥H§J·í¡H¦ýÄ@®¦®v¤é«á
¯à­ì®¤§Ì¤l¹L¥¢¡A±o³\­«¤JªùÀð¡A§Ì¤l«K§óµL¥L¨D¤F¡C¡v¯³¸h¹D¡G¡u§A§óµL¥L¨D
¡H§A¤p®v©f©O¡H¡v

¡@¡@¥Oª°¨R·n¤F·nÀY¡A§Ã¶}¸ÜÀY¡A»¡¹D¡G¡u¤@²³®îÃøªº®v©n¿òÅé¡A«¥­Ì¬O´N¦a¦w
¸®©O¡AÁÙ¬O¤õ¤Æ«á±N°©¦Ç¹B¦^«í¤s¡H¡v©w¶¢®v¤Ó¹D¡G¡u³£¤õ¤Æ¤F½}¡I¡v¦oÁö¹ï¥@
¨Æ¬Ý±o³z¹ý¡A¦ý¨£³o³\¦h«ÍÅé¾îª×¦a¤U¡A³£¬O¦h¦~¬ÛÀH¦Û¤vªº¦n§Ì¤l¡A»¡³o¥y¸Ü
®É¡AÁn­µ¤]¤£§K®C«|¤F¡C²³§Ì¤l¤S¦³¦n´X¤H­ú¤F¥X¨Ó¡C¦³¨Ç§Ì¤l¤w¦º¼Æ¤é¡A¦³ªº
«ÍÅéÁÙ»·¦b¼Æ¤Q¤V¥~¡C²³§Ì¤l·h²¾¦Pªù«Í¨­¤§®É¡AµL¤£µh½|·C¤s¬£´xªù¥ª§NÁI©~
¤ßÀI´c¡A¤â¬q¬r»¶¡C«Ý½Ñ¨Æ´Nºü¡A¤Ñ¦â¤w¶Â¡A·í±ß²³¤H«K¦b¯î¤s¶¡ÅS±J¤@®d¡C¦¸
±á²³§Ì¤l­I­t¤F©w¶¢®v¤Ó¡B©w¶h®v¤Ó¡A¥H¤Î¨ü¶Ëªº¦Pªù¡A¨ì¤FÀs¬u«°¤º¡A§ï¦æ¤ô
¹D¡A¶±¤F¤C¿´¯QÁO²î¡A¦V¥_¶iµo¡C¥Oª°¨R¥Í©È·C¤s¬£¤S¦A¦b¤ô¤W°½Å§¡AÀHµÛ²³¤H
¥_¤W¡C«í¤s¬£¬J¦³¨â¦ìªø½ú¦P¦æ¡A¥Oª°¨R²`¦Û¦¬ÀÄ¡A¦A¤]¤£´±©M²³§Ì¤l­J»¡¤K¹D
¤F¡C©w¶¢®v¤Ó¡B©w¶h®v¤Óµ¥¨ü¶Ë¥»¨Ó»á¬°¤£»´¡A©¯¦n«í¤s¬£ªv¶Ë¤Y´²·¥¨ã¯«®Ä¡A
¹L¿ú¶í¦¿«á¡A«K¤w²æÀI¹Ò¡C«í¤s¬£¦¹¦¸¤¸®ð¤j¶Ë¡A¤£Ä@³~¤¤¦A¥Í¨ÆºÝ¡AºÉ¶qÁ׶}
¦¿´ò¤Hª«¡A¨ì±oªø¦¿Ãä¤W¡A«K§Y¥t¦æ¹µ²î¡A·¹¦¿¦è¤W¡C¦p¦¹½w½w¦æ¥h¡A¹wÀÀ¨ì±o
º~¤f«á¡A¨ü¶Ë²³¤H«K·|¦n±o¤Q¤§¤»¤C¡A¨º®É¦A±Ë¦àµn³°¡A§é¦V¥_¦æ¡A¦^Âk«í¤s¡C

¡@¡@³o¤@¤é¨Ó¨ì¾I¶§´ò¯`¡A¦àªy¤E¦¿¤f¡C¨ä®É©Ò­¼¦¿²î¬Æ¤j¡A¼Æ¤Q¤H¤À­¼¨â²î¡C
¥Oª°¨R±ß¶¡¦b«áߥ©Mߥ¤½¤ô¤â¦P±J¡CºÎ¨ì¥b©]¡A©¿Å¥±o¦¿©¤¤§¤W¦³¤H»´»´À»´x¡A
À»¤F¤T¤U¡A°±±o¤@°±¡A¤SÀ»¤T¤U¡C¸òµÛ¦è­º¤@¿´²î¤W¤]¦³¤HÀ»´x¤TÅT¡A°±±o¤@°±
¡A¦AÀ»¤T¤U¡CÀ»´xÁn¥»¨Ó·¥»´¡A¦ý¥Oª°¨R¤º¤O¬J«p¡A¦Õ­µÀH¤§·¥¦n¡A¤@»D²§Án¡A
¥ß§Y±qºÎ¹Ú¤¤¿ôı¡Aª¾¬O¦¿´ò¤W¤Hª«¬Û¤¬©Û©Iªº°T¸¹¡C³o¨Ç¤é¨Ó¡A¥LÀH®ÉÀH¨èª`
µø¤ô­±¤Wªº°ÊÀR¡A¨¾¤HŧÀ»¡A´M«ä¡G¡u¤£§««e¥hÁ@Á@¡A­Y©M«í¤s¬£µLÃö¡A¨º¬O³Ì
¦n¡A§_«h·t¤¤«K®Æ²z¤F¡A§K±oÅå°Ê©w¶¢®v¤Ó¦o­Ì¡C¡v¾®¥Ø©¹¦è­ºªº²î°¦¤WÁ@¥h¡A
ªG¨£¤@±ø¶Â¼v±q¼Æ¤V¥~ÅD°_¡A¨ì¤F©¤¤W¡A»´¥\«o¤]¥­¥­¡C¥Oª°¨R»´»´¤@Áa¡A®¨¨S
Án®§ªº¤W©¤¡A¶¨ìªF­º±Æ¦b¦¿Ã䪺¤@¦C¤jªoÁM¤§«á¡A±»±N¹L¥h¡A¥uÅ¥¤@¤H»¡¹D¡G
¡u¨º²î¤Wªº¥§©h¡AªGµM¬O«í¤s¬£ªº¡C¡v¥t¤@¤H¹D¡G¡u§A»¡«ç»ò¿ì¡H¡v¥Oª°¨RºCºC
´Ûªñ¡A¬P¤ë·L¥ú¤§¤U¡A¥u¨£¤@¤Hº¡ÁyÄG¤l¡A¥t¤@¤HÁy§Î¤Sªø¤S¦y¡A¤£¦ý¬O¥Ê¤lÁy
¡A¦Ó¥B¬O±i¸ªªá¤lÁy¡C¥uÅ¥³o¦yÁyº~¤l»¡¹D¡G¡u³æ¾Ì«¥­Ì¥ÕµëÀ°¡A¤H¼ÆÁö¦h¡AªZ
¥\¥i¤Î¤£¤W¤H®a¡A©úµÛ°Ê¤â¬O¤£¦¨ªº¡C¡v¨ºÄG¤l¹D¡G¡u½Ö»¡©úµÛ°Ê¤â¤F¡H³o¨Ç¥§
©hªZ¥\Áö±j¡A¤ô¤Wªºª±ÃÀ«o¥¼¥²¦¨¡C©ú¨à«¥­Ì¾r²îÕs¤F¤U¥h¡A¨ì±o¤j¦¿¤W¡A¸õ¤U
¤ô¥hÆw¬ï¤F¦o­Ì§¤²î¡AÁÙ¤£¤@¤@ªº¤â¨ì¾à¨Ó¡H¡v¨º¦yÁyº~¤l³ß¹D¡G¡u¦¹­p¤j§®¡C
«¥­ô¨à­Ç¥ß¦¹¤j¥\¡A¤E¦¿¥ÕµëÀ°ªº¸U¨à¡A±q¦¹¦b¦¿´ò¤W¥iÅT±o«Ü°Õ¡C¤£¹L§ÚÁÙ¬O
¦³¤@¥ó¨Æ¾á¤ß¡C¡v¨ºÄG¤l¹D¡G¡u¾á¤ß¬Æ»ò¡H¡v¨º¦yÁyªº¹D¡G¡u¥L­Ì¤­À®¼C¬£µ²·ù
¡A»¡¬Æ»ò¤­À®¼C¬£¡A¦P®ð³sªK¡C­n¬Oµ¹²ö¤j¥ý¥Í±oª¾¤F¡A¨Ó´M«¥­Ì±â®ð¡A¥ÕµëÀ°
¥i¦Y¤£¤F­n°ÂµÛ¨«°Õ¡C¡v¨ºÄG¤l¹D¡G¡u­ó¡A³o´X¦~¨Ó«¥­Ì¨ü¿Å¤s¬£ªº®ð¡A¥i¤]¨ü
±o°÷°Õ¡C³o¤@¦¸«¥­Ì­Õ­Y¤£´ÀªB¤Í­Ì¥X¤@µf¦º¤O¡A¤U¦¸¦³¨Æ¤§®É¡AªB¤Í­Ì¤]¤£·|
¥X¤O¬ÛÀ°¡C³oµf¤j¨Æ·F¦¨«á¡A»¡¤£©w¿Å¤s¬£¤]·|¾x­Ó¥þ­xÂШS¡A¤S©È²ö¤j¥ý¥Í§@
¬Æ¡H¡v¨º¦yÁyªº¹D¡G¡u¦n¡A´N¬O³o­Ó¥D·N¡C«¥­Ì¥h©Û¶°¤H¤â¡A¥i±o´z¤ô©Ê¨à¦nªº
¡C¡v¥Oª°¨R¤@«¦Ó¥X¡A¤ÏÂà¼C¬`¡A¦b¨º¦yÁyªº«á¸£¤@¼²¡A¨º¤Hµn®É·w¤F¹L¥h¡C¨º
ÄG¤l´§®±¥´¨Ó¡A¥Oª°¨R¼C¬`±´¥X¡Aµnªº¤@Án¡A¥¿¤¤¥L¥ªÃä¤Ó¶§¥Þ¡C¨ºÄG¤l¦pªûÁ³
¯ëÂà¤F´XÂਭ¡A¤@¥æ§¤­Ë¡C¥Oª°¨R¾î¹Lªø¼C¡A«d¤U¨â°¦¤jªoÁMªº»\¤l¡A´£°_¤G¤H
¡A¤À§O¶ë¤J¤FªoÁM¡CªoÁM¤¤¸Ëº¡¤Fµæªo¡A¨C¤@ÁM¸Ë¤T¦Ê¤ç¡A­ì¬O­n¦¸¤é¸Ë²î¡A¹B
©¹¤U´å¥hªº¡C³o¤G¤H¤@®û¤JªoÁM¡Aµn®Éªo¹L¤f»ó¡A§Nªo¤@¿E¡A«K§Y¿ôÂà¡A°©¹Ê°©
¹Êªº¤j¤f§]ªo¡C©¿µM­I«á¦³¤H»¡¹D¡G¡u¥Oª°¤Ö«L¡A¤Å¶Ë¥L­Ì©Ê©R¡C¡v

¡@¡@¥¿¬O©w¶¢®v¤ÓªºÁn­µ¡C¥Oª°¨R·L·L¤@Åå¡A¤ß·Q¡G¡u©w¶¢®v¤Ó¦ó®É¨ì¤F¨­«á¡A
§Ú³º¨Sª¾¾å¡C¡v·í¤UÃP¶}«ö¦b¤G¤HÀY¤WªºÂù¤â¡A»¡¹D¡G¡u¬O¡I¡v¨º¤G¤HÀY¤W¤@ÃP
¡A«K±ýÅD¥X¡C¥Oª°¨R¯º¹D¡G¡u§O°Ê¡I¡v¦ù¼C¦b¤G¤HÀY³»¤@À»¡A¤S±N¤G¤H­¢¤J¤Fªo
ÁM¡C¨º¤G¤H©}½¥¦ÓÃÛ¡Aµæªo¤ÎÀV¡AÂù²´Ãø¸C¡A³º¤£ª¾¦ó¥H·|³B¦¹¯T¯V¹Ò¦a¡C¥u¨£
¤@±ø¦Ç¼v±q²î¤WÅD±N¹L¨Ó¡A«o¬O©w¶h®v¤Ó¡A°Ý¹D¡G¡u®v©n¡A®»¨ì¤F¤p¤ò¸é»ò¡H¡v
©w¶¢®v¤Ó¹D¡G¡u¬O¤E¦¿¥ÕµëÀ°ªº¨â¦ì°ó¥D¡A¥Oª°¤Ö«L¸ò¥L­Ì¶}¶}ª±¯º¡C¡v¦oÂàÀY
¦V¨ºÄG¤l¹D¡G¡u»Õ¤U©m©öÁÙ¬O©m»ô¡H¥vÀ°¥D¥i¦n¡H¡v¨ºÄG¤l¥¿¬O©m©ö¡A©_¹D¡G¡u
§Ú¡K¡K§Ú©m©ö¡A§A«ç»òª¾¹D¡H«¥­Ì¥vÀ°¥D«Ü¦n°Ú¡C¡v©w¶¢·L¯º¹D¡G¡u¥ÕµëÀ°©ö°ó
¥D¡B»ô°ó¥D¡A¦¿´ò¤W¤HºÙ¡yªø¦¿Âù­¸³½¡z¡A¹©¹©¤j¦W¡A¦Ñ¥§¦­¤w¦p¹p³e¦Õ¡C¡v

¡@¡@©w¶¢®v¤Ó¤ß²Ó¦p¾v¡AÁöµM¥­®É·¥¤Ö¥X±g¡A¦ý©ó¦¿´ò¤W¦Uªù¦U¬£ªº¤Hª«¡AµL¤@
¤£¬OÁA¦p«ü´x¡A§_«h«ç¯à»{¥X·C¤s¬£¤¤¨º¤T¦W¬°­º°ª¤â¡H¥H³o©m©öªºÄG¤l¡A³o©m
»ôªº¦yÁyº~¤l¦Ó½×¡A¦bªZªL¤¤¥u¬O²Ä¤T¥|¬y¤Hª«¡A¦ý¦o¤@¨£¨ì¨â¤H®e»ª¡A«K²q¨ì
¤F¥L­Ìªº¨­¥÷¨Ó¾ú¡C¨º¦yÁyº~¤l¬Æ¬O±o·N¡A»¡¹D¡G¡u¦p¹p³e¦Õ¡A¨º¥i¤£´±¡C¡v¥O
ª°¨R¤â¤W¤@¥Î¤O¡A¥Î¼C¤b±N¥L¸£³UÀ£¤J¤Fªo¤¤¡A¤S¦AÃP¤â¡A¯º¹D¡G¡u§Ú¬O¤[¥õ¤j
¦W¡A¦pªo³e¦Õ¡C¡v¨ºº~¤l«ã¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¡K¡K¡v·Q­n¯}¤f½|¤H¡A«o¤S¤£´±¡C¥O
ª°¨R¹D¡G¡u§Ú°Ý¤@¥y¡A§A­Ì´N¦Ñ¦Ñ¹ê¹êµª¤@¥y¡A­Y¦³µ·²@Áô¿f¡A¥s§A¡yªø¦¿Âù­¸
³½¡zÅܦ¨¤@¹ï¡yªo®û¦ºªdÄÏ¡z¡C¡v»¡µÛ±N¨ºÄG¤l¤]«ö¦bªo¤¤®û¤F¤@¤U¡C¨ºÄG¤l¥ý
¦Û¦³³Æ¡A¨S§]ªo¤J¨{¡A¦ýµæªo±q»ó¤Õ¤¤Äé¤J¡A«o¤]»¡¤£¥XªºÃø¨ü¡C©w¶¢©M©w¶h§Ô
¤£¦í·L¯º¡A§¡·Q¡G¡u³o¦~»´¤H¤Q¤À­J¾x¹x¥Ö¡C¦ý³o­Ë¤]¤£¥¢¬°¹G¨Ñªº¦nªk¤l¡C¡v

¡@¡@¥Oª°¨R°Ý¹D¡G¡u§A­Ì¥ÕµëÀ°´X®É¸ò·C¤s¬£¤Äµ²¤F¡H¬O½Ö¥s§A­Ì¨Ó¸ò«í¤s¬£¬°
Ãøªº¡H¡v

¡@¡@¨ºÄG¤l¹D¡G¡u©M·C¤s¬£¤Äµ²¡H³o¥i©_¤F¡C·C¤s¬£­^¶¯¡A«¥­Ì¤@¦ì¤]¤£ÃÑ°Ú¡C
¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u°Ú«¢¡I²Ä¤@¥y¸Ü§A´N¨S¦Ñ¹ê¦^µª¡C¥s§A³Üªo³Ü¤@­Ó¹¡¡I¡v®¼¼C¥­
«ö¨ä³»¡A±N¥L«ö¤Jªo¤¤¡C³oÄG¤lÁö«D¤@¬y¦n¤â¡AªZ¥\¥ç¤£¬Æ®z¡A¦ý¥Oª°¨R´ý«pªº
¤º¤O¦Ûªø¼C¶Ç¨ì¡A«K¦p¤d¤ç¤§­«ªº¤j¥ÛÀ£¦b¥LÀY³»¡Aµ·²@°Ê¼u¤£±o¡Cµæªo¨S¨ä¤f
»ó¡AÅS¥X¤FÂù²´¡A°©¸L¸LªºÂà°Ê¡A¬Æ¬O¯T¯V¡C

¡@¡@¥Oª°½Ä¦V¨º¦yÁyº~¤l¹D¡G¡u§A§Ö»¡¡I§A·Q°µªø¦¿­¸³½©O¡AÁÙ¬O·Q°µªo®ûªdÄÏ
¡H¡v¨º©m»ôªº¹D¡G¡u¹J¤W¤F§A³o¦ì­^¶¯¡A·Q¤£°µªo®ûªdÄÏ¡A¥i¤]¿ì¤£¨ì¤F¡C¤£¹L
©ö¤j­ô¥i¨S»¡ÁÀ¡A«¥­Ì½T¬O¤£Ãѱo·C¤s¬£ªº¤Hª«¡C¦A»¡¡A·C¤s¬£©M«í¤s¬£µ²·ù¡A
ªZªL¤¤¤H©Ò¦@ª¾¡C·C¤s¬£«ç»ò¥s«¥­Ì¥ÕµëÀ°¨Ó¸ò¡K¡K¶Q¬£¹L¤£¥h¡H¡v¥Oª°¨RÃP¶}
ªø¼C¡A©ñ¤F¨º©m©öªº©ï°_ÀY¨Ó¡A¤S°Ý¡G¡u§A»¡©ú¨à­n¦bªø¦¿¤§¤¤¡AÆw¨I«í¤s¬£ªº
§¤²î¡A¥Î¤ß¦p¦¹ÀI´c¡A«í¤s¬£¨ì©³¬Æ»ò¦a¤è±o¸o§A­Ì¤F¡H¡v

¡@¡@©w¶h®v¤Ó¦Z¨ì¡A¥»¤£ª¾¥Oª°¨R¦ó¥H¦p¦¹¹ï«Ý³o¨â¦Wº~¤l¡AÅ¥¥L¤@»¡¡Aµn®É«k
µM¤j«ã¡A³Ü¹D¡G¡u¦n¸é¤l¡A·Q¦bªø¦¿¤¤²T¦º§Ú­Ì°Ú¡C¡v¦o«í¤s¬£ªù¤U¤Q¤§¤K¤E¬O
¥_¤è¤k¤l¡A¥þ³£¤£·|¤ô©Ê¡A¤j¦¿¤§¤¤­Õ­Y§¤²î¨I¨S¡A¶Õ¤£§K¸®¨­³½¸¡¡A·Q°_¨Ó·í
¯u¤£´H¦Ó·X¡C¨º©m©öªº¥Í©È¥Oª°¨R¦A±N¥L¸£³U«ö¤Jªo¤¤¡A·m¥ýµª¹D¡G¡u«í¤s¬£¸ò
§Ú­Ì¥ÕµëÀ°¥»¨ÓµL«èµL¤³¡C§Ú­Ì¥u¬O¤E¦¿½XÀY¤W¤@­Ó¤p¤pÀ°·|¡A¤S¦³¬Æ»ò¯à­@¸ò
«í¤s¬£²³¦ì®v¤Óµ²¤U¼Ù¤l¡C¥u¤£¹L¡K¡K¥u¤£¹L§Ú·Q¤j®a³£¬O¦òªù¤@¯ß¡A¶Q¬£¦V¦è
¦Ó¥h¡A¦h¥b¬O«e¥hÀ³´©¡C¦]¦¹¡K¡K³o­Ó¡K¡K§Ú­Ì¤£¦Û¶q¤O¡A°_¤U¤F¤ï¤ß¡A¤U¦¸¬O
¦A¤]¤£´±¤F¡C¡v

¡@¡@¥Oª°½Ä¶VÅ¥¶V½k¶î¡A°Ý¹D¡G¡u¬Æ»ò¥s°µ¦òªù¤@¯ß¡A¦è¥h­u¬Æ»ò´©¡H»¡±o¤£²M
¤£·¡¡A²ö¦W¨ä§®¡I¡v¨º©m©öªº¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡I¤ÖªL¬£Áö¤£¬O¤­À®¼C¬£¤§¤@¡A¦ý§Ú
­Ì·Q©M©|¥§©h³£¬O¤@®a¤H¡K¡K¡v©w¶h®v¤Ó³Ü¹D¡G¡u­J»¡¡I¡v¨º©m©öªº¦Y¤F¤@Åå¡A
¦ÛµM¦ÓµMªº¨­¤l¤@ÁY¡A§]¤F¤@¤j¤fªo¡A¿°¦í¤F¤f¡A»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C©w¶h®v¤Ó§Ô¦í¤F
¯º¡A¦V¨º¦yÁyº~¤l¹D¡G¡u§A¨Ó»¡¡C¡v

¡@¡@¨º©m»ôªº¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡I¦³¤@­Ó¡y¸U¨½¿W¦æ¡z¥Ð§B¥ú¡A¤£ª¾®v¤Ó¬O§_©M¥L¬Û
¼ô¡H¡v©w¶h®v¤Ó¤j«ã¡A¤ß·Q³o¡u¸U¨½¿W¦æ¡v¥Ð§B¥ú¬O¦¿´ò¤W´c¦W¬L¹üªº±Äªá²]¸é
¡A§Ú¦p¦ó·|©M¥L¬Û¼ô¡H³o¼r³º´±°Ý¥X³o¥y¸Ü¨Ó¡A·í¯u¬O²ö¤jªº«V°d¡A¥k¤â¤@´­¡A
«K­n©¹¥L³»ªù©ç¸¨¡C

¡@¡@©w¶¢®v¤Ó¦ù¤â¤@Äd¡A¹D¡G¡u®v©f¤Å«ã¡C³o¤G¦ì¦bªo¤¤¯Ô±o¤[¤F¡A¸£µ¬¤£¤j²M
·¡¡C¥B§O©M¥L­Ì¤@¯ë¨£ÃÑ¡C¡v°Ý¨º©m»ôªº¹D¡G¡u¥Ð§B¥ú«ç»ò¤F¡H¡v¨º©m»ôªº¹D¡G
¡u¡y¸U¨½¿W¦æ¡z¥Ð§B¥ú¥Ð¤j·Ý¡A¸ò§Ú­Ì¥vÀ°¥D¬O¦nªB¤Í¡C¦­´X¤é¥Ð¤j·Ý¡K¡K¡v©w
¶h®v¤Ó«ã¹D¡G¡u¬Æ»ò¥Ð¤j·Ý¡H³oµ¥´c¦æ¬L¹üªº¸é¤l¡A¦­´N¸Ó±N¥L±þ¤F¡C§A­Ì¤Ï©M
¥Lµ²¥æ¡A¨¬¨£¥ÕµëÀ°´N¤£¬O¦n¤H¡C¡v¨º©m»ôªº¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡A¬O¡C§Ú­Ì¤£¬O¡K¡K
¤£¬O¦n¤H¡C¡v©w¶h®v¤Ó°Ý¹D¡G¡u§Ú­Ì¥u°Ý§A¡A¥ÕµëÀ°¦ó¥H­n©M«í¤s¬£¬°Ãø¡A¤S²o
§è¤W¥Ð§B¥ú¬Æ»ò¤F¡H¡v¥Ð§B¥ú´¿¹ï¦o§Ì¤l»öµY«D§¡A©w¶h®v¤Ó¤@ª½¥¼¯à±þ¤§¬ª¼«
¡A¤ß¤U»á¥H¬°®¢¡A¶®¤£Ä@®Ç¤H´£¤Î¦¹¤H¦W¦r¡C

¡@¡@¨º©m»ôªº¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡C¤j¹Ù¨à­n±Ï¥ô¤j¤p©j¥X¨Ó¡A¥Í©È¥¿±Ð¤¤¤HÀ°©M©|ªº
¦£¡A¦]¦¹§Ú­ô¨à­Ç½Þªo»X¤F¤ß¡A¥´°_¤F½k¶î¥D·N¡A³o´N·Q¹ï¶Q¬£¤U¤â¡K¡K¡v

¡@¡@©w¶h®v¤Ó§ó¬OºN¤£µÛ¥bÂIÀY¸£¡A¼Û¹D¡G¡u®v©n¡A³o¨â­Ó´ý¤H¡AÁÙ¬O§A¨Ó°Ý½}
¡C¡v©w¶¢®v¤Ó·L·L¤@¯º¡A°Ý¹D¡G¡u¥ô¤j¤p©j¡A¥i«K¬O¤é¤ë¯«±Ð«e±Ð¥Dªº¤j¤p©j¶Ü
¡H¡v¥Oª°¨R¤ßÀY¤@¾_¡G¡u¥L­Ì»¡ªº¬O¬Õ¬Õ¡H¡vµn®ÉÁy¤WÅܦâ¡A¤â¤ß¥X¦½¡C

¡@¡@¨º©m»ôªº¹D¡G¡u¬O¡C¥Ð¤j·Ý¡K¡K¤£¡A¨º¥Ð¡K¡K¥Ð§B¥ú«e¨Ç®É¨Ó¨ì¤E¦¿¡A¦b§Ú
¥ÕµëÀ°Á`²ë¸ò¥vÀ°¥D³Ü°s¡A»¡¹D¹w´Á¤Q¤G¤ë¤Q¤­¡A¤j¹Ù¨à­n¤j¾x¤ÖªL¦x¡A¥h±Ï¥ô
¤j¤p©j¥X¨Ó¡C¡v©w¶h®v¤Ó§Ô¤£¦í´¡¼L¹D¡G¡u¤j¾x¤ÖªL¦x¡H§A­Ì¤S¦³¦h¤j¯à­@¡A´±
¥h¤Ó·³ÀY¤W°Ê¤g¡H¡v

¡@¡@¨º©m»ôªº¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡C§Ú­Ì¦ÛµM¬O¤£¦¨¡C¡v©w¶¢®v¤Ó¹D¡G¡u¨º¥Ð§B¥ú¸}µ{
³Ì§Ö¡A¥Ñ¥L¨Ó©¹Ápµ¸¶Ç°T¡A¬O¤£¬O¡H³o¥ó¨Æ¡A¨ì©³¬O½Ö¦b±q¤¤¥D«ù¡H¡v

¡@¡@¨º©m©öªº»¡¹D¡G¡u¤j®a¤@Å¥±o¥ô¤j¤p©jµ¹¤ÖªL¦xªº¸é¡K¡K¤£¡A¤ÖªL¦xªº©M©|
¦©¦í¤F¡A¤£¬ù¦Ó¦P¡A³£»¡­n¥h±Ï¤H¡A¤]¨S¬Æ»ò¤H¥D«ù¡C¤j¹Ù¨à·Q°_¥ô¤j¤p©jªº®¦
¸q¡A³£»¡¡A«K¬O¬°¥ô¤j¤p©j¯»¨­¸H°©¡A¤]¬O¥ÌÄ@¡C¡v

¡@¡@¤@®É¤§¶¡¡A¥Oª°¨R¤ß¤¤°_¤FµL¼ÆºÃ¹Î¡G¡u¥L­Ì»¡ªº¥ô¤j¤p©j¡A¨ì©³¬O¤£¬O«K
¬O¬Õ¬Õ¡H¦o«ç»ò·|µ¹¤ÖªL¦xªº¹¬¤H¦©¦í¡H¦o¤p¤p¦~¬ö¡A¥­¯À¦³¬Æ»ò®¦¸q«Ý¤H¡H¬°
¦ó³o³\¦h¤H¤@Å¥¨ì¦o¦³Ãøªº°T®§¡A«K·|¾Ä¤£ÅU¨­ªº¥h¬Û±Ï¡H¡v

¡@¡@©w¶¢®v¤Ó¹D¡G¡u§A­Ì©È§Ú«í¤s¬£¥h¬Û§U¤ÖªL¬£¡A¦]¦¹­n±N§Ú­Ì§¤²îÆw¨I¡A¬O
¤£¬O¡H¡v

¡@¡@¨º©m»ôªº¹D¡G¡u¬O¡A§Ú­Ì·Q©M©|¥§©h¡K¡K³o­Ó¨º­Ó¡K¡K¡v©w¶h®v¤Ó«ã¹D¡G¡u
¬Æ»ò³o­Ó¨º­Ó¡H¡v¨º©m»ôªº¦£¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡A³o­Ó¡K¡K¨º­Ó¡K¡K¤p¤H¤£´±¦h»¡¡C
¤p¤H¨S»¡¬Æ»ò¡K¡K¡v©w¶¢®v¤Ó¹D¡G¡u¤Q¤G¤ë¤Q¤­¤§«e¡A§A­Ì¥ÕµëÀ°¤]­n¥h¤ÖªL¦x
¡H¡v©m©ö©m»ô¤G¤H»ôÁn¹D¡G¡u³o¥i±oÅ¥¥vÀ°¥D¸¹¥O¡C¡v©m»ôªº¤S¹D¡G¡u¬JµM¤j¥ë
¨à³£¥h¡A§Ú­Ì¥ÕµëÀ°Á`¤]¤£¯à¸¨¦b¤H®a«á­±¡C¡v©w¶¢®v¤Ó°Ý¹D¡G¡u¤j¹Ù¨à¡H¨ì©³
¦³­þ¨Ç¤j¹Ù¨à¡H¡v¨º©m»ôªº¹D¡G¡u¨º¥Ð¡K¡K¥Ð§B¥ú»¡¡A®ý¦è®ü¨FÀ°¡B¤sªF¶Â­··|
¡B´ð¦è±Æ±Ð¡K¡K¡v¤@¤f®ð»¡¤F¦¿´ò¤W¤T¤Q¨Ó­Ó¤j¤j¤p¤pÀ°·|ªº¦W¦r¡C¦¹¤HªZ¥\¥­
¥­¡AÀ°·|ªù¬£ªº¦WºÙ­Ë°O±o®¼¼ô¡C©w¶h®v¤Ó½K¬Ü¹D¡G¡u³£¬O¨Ç¤£°È¥¿·~ªº®Çªù¥ª
¹D¤Hª«¡A¤H¼ÆÁö¦h¡A¤]¥¼¥²¬O¤ÖªL¬£ªº¹ï¤â¡C¡v¥Oª°¨RÅ¥¨º©m»ôªº©Ò»¡¤H¦W¤¤¡A
¦³¤ÑªeÀ°À°¥D¡u»È¾wµë¡v¶À§B¬y¡AªøÄH®q®q¥D¥q°¨¤j¡AÁÙ¦³´X¤H¡A¤]³£¬O·í¤é¦b
¤­ÅQ©£¤W·|¹Lªº¡A¤ß¤U§óµLÃhºÃ¡A¥L­Ì©Ò­n±Ïªº©wµM«K¬O¬Õ¬Õ¡A°~µM±o¨ì¦oªº°T
®§¡A¬Æ¬OÅw³ß¡A¦ý·Q¨ì¦o¬°¤ÖªL¬£©Ò¦©©ã¡A¦Ó¦o´¿±þ¹L¦n´X¦W¤ÖªL§Ì¤l¡A¤S¤£¸T
¾á¼~¡A°Ý¹D¡G¡u¤ÖªL¬£¬°¬Æ»ò­n¦©¦í³o¦ì¡K¡K³o¦ì¥ô¤j¤p©j¡H¡v¨º©m»ôªº¹D¡G¡u
³o¥i¤£ª¾¹D¤F¡C¦h¥b¬O¤ÖªL¬£ªº©M©|­Ì¦Y¹¡¤F¶º¨S¨Æ·F¡A¬G·N§ä¨Ç¨Æ¨Ó¸ò¤j¹Ù¨à
¬°Ãø¡C¡v

¡@¡@©w¶¢®v¤Ó¹D¡G¡u½Ð¤G¦ì¦^¥h«ô¤W¶QÀ°¥D¡A«K»¡«í¤s¬£©w¶¢¡B©w¶h©M³o¦ìªB¤Í
¸ô¹L¤E¦¿¡A¨S¨Ó«ô·|¥vÀ°¥D¡A¦h¦³¥¢Â§¡A½Ð¥vÀ°¥D¥]²[«h­Ó¡C§Ú­Ì©ú¤é­¼²î¦è¦æ
¡A½Ð¤G¦ì¤j«×¥]®e¡A§O¦A¬£¤H¨ÓÆw¨I§Ú­Ìªº²î°¦¡C¡v¦o»¡¤@¥y¡A¤G¤H«K»¡¤@¥y¡G
¡u¤£´±¡C¡v©w¶¢®v¤Ó¦V¥Oª°¨R¹D¡G¡u¤ë¥Õ­·²M¡A¤Ö«LºCºC»â²¤¦¿©¤©]´º¡C®¤³h¥§
¤£©^³­¤F¡C¡vÄâ¤F©w¶h¤§¤â¡A½w¨B¦^¦à¡C¥Oª°¨Rª¾¦o¦³·N¬ÛÁסA¦nÅý¦Û¤v¹ï³o¤G
¤H¥J²Ó¦A¥[½L°Ý¡A¦ý¤@®É¤§¶¡¡A¤ß¶Ã¦p³Â¡A³º·Q¤£¥X§ó¦³¬Æ»ò¸Ü­n°Ý¡A¦b©¤Ã䨫
¨Ó¨«¥h¡A¤S®¨¥ß¨}¤[¡A¥u¨£¥b¹_¤ë«G¬M¦b¦¿¤ß¡A¤j¦¿ºuºuªF¥h¡A¤ë¥úŸ°Ê¤£¤w¡A
²rµM·Q°_¡G¡u¤µ¤é¤w¬O¤Q¤@¤ë¤U¦¯¡C¥L­Ì¤U¤ë¤Q¤­­n¥h¤ÖªL¦x¡A¬°®É¤wµMµL¦h¡C
¤ÖªL¬£¤èÃÒ¡B¤è¥Í¨â¦ì¤j®v«Ý§Ú¬Æ¦n¡C³o¨Ç¤H¬°±Ï¬Õ¬Õ¦Ó¥h¡A¶Õ¥²©M¤ÖªL¬£¤j°Ê
¤z¤à¡A¤£½×½Ö³Ó½Ö±Ñ¡AÂù¤è·l§é¥²¦h¡C§Ú¦ó¤£»°¦bÀY¸Ì¡A¨D¤èÃÒ¤è¤V±N¬Õ¬Õ©ñ¥X
¡A±N¤@³õ¦å¥ú¤j¨a¤Æ©óµL§Î¡A°Z¤£¬Æ¦n¡H¡v¤S·Q¡G¡u©w¶¢¡B©w¶h¨â¦ì®v¤Ó¶Ë¶Õ¤w
²¬Â¡¤F¤j¥b¡C©w¶¢®v¤Ó¥~ªíÁ@¨Ó©M´M±`¦Ñ¥§µL²§¡A¨ä¹ê©Òª¾¬J³Õ¡A¨£ÃѤS·¥°ª¶W
¡A¹ê¬OªZªL¤¤¤@¦ì¤F¤£°_ªº°ª¤H¡C¥Ñ¦o²v²³¥_Âk¡A¥u­n¤£¦A¹J¨ì·C¤s¬£³o¼Ëªº¤j
§å±j¼Ä¡A¸Ó¤£·|¦³¬Æ»òÀ³¥I¤£¤Fªº¦MÃø¡C¥u¬O§Ú«ç¥Í¦V¦o­Ì§iÃã¤~¦n¡H¡v³o¨Ç¤é
¨Ó¡A©M³o¨Ç¥§©h¡B©h®Q­Ì¦@¾ú±wÃø¡A²³¤H¹ï¥L¬J®¥·q¡A¤S¿Ë¤Á¡A©ó¥L³Q³v¥X®vªù
¡B¬°¤p®v©f©Ò±ó¤§¨Æ¡AÁöµM±q¤£´£¤Î¡A¦ý¯«±¡¤§¶¡¡AÅãµMµS¦ü¦o­Ì¦Û¨­¾D¦¹¤£©¯
¤@¯ë¡CµØ¤s²³¦Pªù¤¤¡A°£³°¤j¦³¥~¡A¤Ï¦ÓµL¤H«Ý¥L¦p¦¹¿Ë«p¡A¬ðµM­n¤¤³~¤À¤â¡A
»á·PÃø¥H±Ò¾¦¡C¥uÅ¥±o¸}¨BÁn²Ó¸H¡A¨â¤H½w½w¨«ªñ¡A«o¬O»öµY©M¾G¸°¡A¨«¨ìÂ÷¥O
ª°¨R¤G¤T¤V¥~¡A¥s¤FÁn¡G¡u¥Oª°¤j­ô¡C¡v«K°±¦í¤F¸}¨B¡C¥Oª°¨Rªï±N¤W¥h¡A»¡¹D
¡G¡u§A­Ì¤]µ¹Åå¿ô¤F¡H¡v»öµY¹D¡G¡u¥Oª°¤j­ô¡A´xªù®v§B§h©J§Ú­Ì¨Ó¸ò§A»¡¡K¡K
¡v±À¤F±À¾G¸°¡A¹D¡G¡u§A¸ò¥L»¡¡C¡v¾G¸°¹D¡G¡u´xªù®v¨û­n§A»¡ªº¡C¡v»öµY¹D¡G
¡u§A»¡¤]¬O¤@¼Ë¡C¡v¾G¸°»¡¹D¡G¡u¥Oª°¤j­ô¡A´xªù®v¨û»¡¹D¡A¤j®¦¤£¨¥Á¡A¤µ«á
§A¤£½×¦³¬Æ»ò¨Æ¡A«í¤s¬£³£¨Ñ§AÅXµ¦¡C§A¦p­n¥h¤ÖªL¦x±Ï¨º¦ì¥ô¤j¤p©j¡A¤j®a¦Û
·íºÉ¤O®Ä©R¡C¡v

¡@¡@¥Oª°¨R¤j©_¡A¤ß·Q¡G¡u§Ú¤S¨S»¡­n¥h¬Û±Ï¬Õ¬Õ¡A«ç¦a©w¶¢®v¤Ó«oÑ¡¦a»¡¡H°Ú
³é¡A¬O¤F¡I¸s¶¯¦b¤­ÅQ©£¤W»E·|¡A³]ªk¬°§Úªv¯f¡A¨º³£¬OÁ@¦b¬Õ¬Õªº¥÷¤W¡C¦¹¨Æ
¾x±oªmªm´­´­¡A³s³o¨â­Ó¤£¦¨§÷ªº¡yªø¦¿Âù­¸³½¡z³£ª¾¹D¡A©w¶¢®v¤Ó²j¦³¤£ª¾¡H
¡v·Q¤Î¦¹¨Æ¡A¤£¥Ñ±oÁy¤W¤@¬õ¡C

¡@¡@¾G¸°¤S¹D¡G¡u´xªù®v¨û»¡¹D¡A¦¹¨Æ³Ì¦n¤£­nµw¨Ó¡C¦o¦Ñ¤H®a©M©w¶h®v¨û¨â¦ì
¡A¦¹¨è¤w¹L¦¿¥h¤F¡A­n»°­u¤ÖªL¦x¡A¥h¦V¤è¤V¤j®v¨D±¡©ñ¤H¡A½Ð¥Oª°¤j­ô±a¦P§Ú
­Ì¡A½w½w«e¥h¡C¡v

¡@¡@¥Oª°¨RÅ¥¤F³oµf¸Ü¡Aµn®É§b¤F¡A¥b®Î»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡AÁ|¥Ø¦Vªø¦¿¤¤²·±æ¡AªG¨£
¤@¸­¤p¦à¡A±¾°_¤F¤@±i¤p¤p¥Õ¦|¡A¥¿¦Û¦V¥_¯è¥h¡A¤ß¤¤¤S¬O·P¿E¡A¤SıºF·\¡A¤ß
·Q¡G¡u¨â¦ì®v¤Ó¬O¦òªù¤¤¦³¹D¤j¼w¡A¤S¬OªZªL°ª¤H¡C¦o­ÌªÖ¿Ë¨­¥h¦V¤ÖªL¬£¨D±¡
¡A­ì¬O¦A¦n¤£¹L¡A¤ñ¤§§Ú³o®ö¸ñ¦¿´ò¡B¯À¦æ¤£ºÝªº¤@¤¶µL¦W¤p¨ò¡A­±¤l¬O¤j¤W¦Ê
­¿¤F¡C¦h¥b¤èÃÒ¤è¤V¯àÁ@µÛ¤G¦ì®v¤Óªºª÷­±¡AªÖ©ñ¤F¬Õ¬Õ¡C¡v·Q¨ì¦¹³B¡A¤ß¤Uµn
®É¤@¼e¡C¦^¹LÀY¨Ó¡A¥u¨£¨º©m©ö¡B©m»ôªº¤a¦Û¦bªoÁM¤l¤¤±´ÀY±´¸£¡A¤£´±ª¦±N¥X
¨Ó¡A¤ß·Q³o¤G¤H¤@¤ù¼ö¤ß¡A¬°ªº¬O¥h±Ï¬Õ¬Õ¡A¦Û¤v¥i±N¥L­Ì±o¸o¤F¡A»áı¹L·N¤£
¥h¡AÁÚ¨B¤W«e¡A«ý¤F«ý¤â¡A»¡¹D¡G¡u¦b¤U¤@®É¾|²õ¡A±o¸o¤F¥ÕµëÀ°¡yªø¦¿Âù­¸³½
¡z¨â¦ì­^¶¯¡A¹ê¦]¨Æ¥ý¥¼ª¾¨ä¤¤½t¥Ñ¡AÁٽЮ¤¸o¡C¡v»¡µÛ²`²`¤@´¥¡C¡uªø¦¿Âù­¸
³½¡v¬ðµM¨£¥L«e­Ð«á®¥¡A¤j·P¸Ò²§¡A«æ¦£©ê®±ÁÙ§¡A³o¤@¤â¦£¸}¶Ã¡AµL¼Æµæªo­¸
Âq¥X¨Ó¡AÂq±o¥Oª°¨R¨­¤WÂIÂIºwºwªº³£¬Oªo¸ñ¡C¥Oª°¨R·L¯ºµÛÂI¤FÂIÀY¡A¦V»öµY
©M¾G¸°¹D¡G¡u«¥­Ì¨«½}¡I¡v¦^¨ì¦à¤¤¡A«í¤s¬£²³§Ì¤l³ºµ´¤f¤£´£¦¹¨Æ¡A³s»ö©M¡B
¯³¸h³o¨Ç¯À¨Ó¨Æ¨Æ¦n©_¤§¤H¡A©~µM¤]¤£¦V¥L°Ý¤@¥y¸Ü¡A¦Û¬O©w¶¢®v¤ÓÁ{¥h®É¤wµM
Åñ©J¡A§K±o¥O¥LÀª§¼¡C¥Oª°¨R·t¦Û·P¿E¡A¦ý¨£¨ì¦n´X¦W¤k§Ì¤l¦ü¯º«D¯ºªºÁy¦â¡A
«o¤S¤£§K»á¬°¯T¯V¡A´M«ä¡G¡u¦o­Ì³o°Æ¼Ò¼Ë¡A¤ß¤¤¥i«r©w¬Õ¬Õ¬O§Úªº±¡¤H¤F¡C¨ä
¹ê§Ú©M¬Õ¬Õ¤§¶¡²M²M¥Õ¥Õ¡A¨ÃµL¬Æ»ò¹O³W¶V§¤§¨Æ¡C¦ý¦o­Ì¤£°Ý¡A§Ú¤S¦p¦óÅG¥Õ
¡H¡v²´¨£¯³¸h²´¤¤°{µÛ¬¾êaªº¥ú¨~¡A§Ô¤£¦í¹D¡G¡u§¹¥þ¤£¬O³o»ò¤@¦^¨Æ¡A§A¡K¡K
§A­Ì¥i§O­J«ä¶Ã·Q¡C¡v¯³¸h¯º¹D¡G¡u§Ú­J«ä¶Ã·Q¬Æ»ò¤F¡H¡v¥Oª°¨RÁy¤W¤@¬õ¡A¹D
¡G¡u§Ú²q¤]²q±o¨ì¡C¡v¯³¸h¯º¹D¡G¡u²q¨ì¬Æ»ò¡H¡v¥Oª°¨RÁÙ¥¼µª¸Ü¡A»ö©M¹D¡G¡u
¯³®v©f¡A§O¦h»¡¤F¡A´xªù®v¨û§h©Jªº¸Ü¡A§A§Ñ¤F¶Ü¡H¡v¯³¸h©×¼L¯º¹D¡G¡u¬O¡A¬O
¡A§Ú¨S§Ñ°O¡C¡v

¡@¡@¥Oª°¨RÂà¹LÀY¨Ó¡AÁ׶}¦o²´¥ú¡A¥u¨£»öµY§¤¦b²î¿µ¤@¨¤¡AÁy¦â»a¥Õ¡A¯«±¡«o
¬Æ¬°§Nºz¡A¤£¸T¤ß¤¤¤@°Ê¡G¡u¦o¤ß¤¤¦b·Q¬Æ»ò¡H¬°¬Æ»ò¦o¤£©M§Ú»¡¸Ü¡H¡v©Ã©Ãªº
Á@µÛ¦o¡A©¿µM·Q¨ì¨º¤é¦b¿Å¤s«°¥~¡A¦Û¤v¨ü¶Ë¤§«á¡A¦o©ê¤F¦Û¤v¦bÃm³¥¤¤©b¶]®É
ªºÁy¦â¡C¨º®É¦o¤S¬OÃö¤Á¡A¤S¬O¿E°Ê¡A´ý¤£¬O²´«e³o¯ë¦Ê¨Æ¤£²zªº¼Ò¼Ë¡C¬°¬Æ»ò
¡H¬°¬Æ»ò¡H

¡@¡@»ö©M©¿¹D¡G¡u¥Oª°®v¥S¡I¡v¥Oª°¨R¨SÅ¥¨£¡A¨S¦³µªÀ³¡C»ö©M¤jÁn¤S¥s¡G¡u¥O
ª°®v¥S¡I¡v¥Oª°¨R¤@Åå¡A¦^¹LÀY¹D¡G¡u¶â¡A«ç»ò¡H¡v»ö©M¹D¡G¡u´xªù®v§B»¡¹D¡A
©ú¤é«¥­Ì©Î¬O§ï¦æ³°¹D¡A©Î¬O¤´¨«¤ô¸ô¡A±xÅ¥¥Oª°®v¥Sªº·N«ä¡C¡v

¡@¡@¥Oª°¨R¤ß¤¤¥u¬ß§ï¦æ³°¹D¡A¤Î¦­±oª¾¬Õ¬Õªº°T®§¡A¦ý±×²´¤@¸E¡A¥u¨£»öµYªø
ªøªº·û¤ò¤U°{°ÊµÛ²\¤ô¡A¤@°Æ·¡·¡¥i¼¦ªº¼Ò¼Ë¡A»¡¹D¡G¡u´xªù®v¤Ó¥s«¥­Ì½w½w¦æ
¥h¡A¨º»òÁÙ¬O¤´Â§¤²î½}¡C½Ì¨Ó¨º¥ÕµëÀ°¤]¤£´±¹ï«¥­Ì«ç¦a¡C¡v¯³¸h¯º¹D¡G¡u§A
©ñ¤ß±o¤U¶Ü¡H¡v¥Oª°¨RÁy¤W·L·L¤@¬õ¡A©|¥¼§@µª¡A»ö©M³Ü¹D¡G¡u¯³®v©f¡A¤p«Ä¨à
®a¡A¤Ö»¡´X¥y¦æ¤£¦æ¡H¡v¯³¸h¯º¹D¡G¡u¦æ¡I¦³¬Æ»ò¤£¦æ¡HªüÀ±ªû¦ò¡A§Ú¥i¤£¤j©ñ
¤ß¡C¡v

¡@¡@¦¸±á¦à¦V¦è¦æ¡A¥Oª°¨R©R¦à¤l±N²î¾aªñ©¤®Ç¯è¦æ¡A¥H¨¾¥ÕµëÀ°¨Óŧ¡A¦ýª½¦Ü
´ò¥_¹Ò¤º¡A¤@ª½¨S¦³°ÊÀR¡C¦¹«á¼Æ¤é¤§¤¤¡A¥Oª°¨R¤]¤£©M«í¤s§Ì¤l¦h»¡¶¢¸Ü¡A¨C
³{±ß¶¡°±ªy¡A«K¿W¦Û¤@¤H¤W©¤¶¼°s¡A³Ü±oÅHÅH¦ÓÂk¡C

¡@¡@³o¤@¤é¦à¹L®L¤f¡A§é¦Ó¦V¥_¡A·¹º~¤ô¦Ó¤W¡A³Ä±ß°±ªy¦b¤pÂíÂû»ï´ç®Ç¡C¥L¤S
¤W©¤¥h¡A¦b¤@®a§N°sçE¤¤³Ü¤F´X¸J°s¡A©¿·Q¡G¡u¤p®v©fªº¶Ë¤£ª¾¦n¤F¨S¦³¡H»ö¯u
¡B»öÆF¨â¦ì®v©n°e¥h«í¤sÆFÃÄ¡A·Q¨Ó¥²¥iªv¦n¦oªº¼C¶Ë¡CªL®v§Ìªº¶Ë¶Õ¤S¤£ª¾¦p
¦ó¡H­Õ­YªL®v§Ì³º­P¶Ë­«¤£ªv¡A¦o¤S«ç¼Ë¡H¡v·Q¨ì³o¸Ì¡A¤ß¤U¤£¸T¤@Åå¡A´M«ä¡G
¡u¥Oª°½Ä°Ú¥Oª°¨R¡A§A¯u¬O­Ó¨õ»À¤p¤H¡I§AÁö¬ß¤p®v©f¦­¤é²¬Â¡¡A¤º¤ß«o¤S¦ü¦b
¬ß±æªL®v§Ì¶Ë­«¦Ó¦º¡HÃø¹DªL®v§Ì¦º¤F¡A¤p®v©f«K·|¶ù§A¤£¦¨¡H¡v¦ÛıµL²á¡A³s
ºÉ¤F¤T¸J°s¡A¤S·Q¡G¡u³Ò¼w¿Õ©M¤K®v§Ì¤£ª¾¬O½Ö±þªº¡H¨º¤H¬°¬Æ»ò¤S¥h·tºâªL®v
§Ì¡H®v¤÷¡B®v®Q¤£ª¾ªñ¨Ó­Y¦ó¡H¡v

¡@¡@ºÝ°_°s¸J¡A¤S¬O¤@¶¼¦ÓºÉ¡A¤p©±¤§¤¤µL¤U°sª«¡AÀH¤â§ì°_´X²ÉÄФôªá¥Í¡A©ß
¤J¤f¤¤¡A©¿Å¥­I«á¦³¤H¼Û¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡u­ü¡I¤Ñ¤U¨k¤l¡A¤Q¤EÁ¡­Æ¡C¡v

¡@¡@¥Oª°¨RÂà¹L­±¨Ó¡A¦V»¡¸Ü¤§¤HÁ@¥h¡A·n®ÌªºÀë¥ú¤§¤U¡A¦ý¨£¤p°s©±¤¤°£¤F¦Û
¤v¤§¥~¡A«K¥u©±¨¤¸¨¸Ì¤@±iªO®à®Ç¦³¤H¥ñ®×¦Óª×¡CªO®à¤W©ñ¤F°s³ý¡B°sªM¡A¨º¤H
¦ç­mÄ°Á¹¡A§Îª¬µTº¾¡A¤£¹³¬O¦p¦¹¦RÄݤ嶮¤§¤H¡C·í¤U¥Oª°¨R¤]¤£²z·|¡A¤S³Ü¤F
¤@¸J°s¡A¥uÅ¥±o­I«á¨ºÁn­µ¤S¹D¡G¡u¤H®a¬°¤F§A¡Aµ¹«Õ¸T¦b¤£¨£¤Ñ¤é¤§³B¡C¦Û¤v
«o¾ã¤Ñ¦b¯×¯»°ï¤¤¼r²V¡A¤p©h®Q¤]¦n¡A¥úÀY¥§©h¤]¦n¡A¦Ñ¤Ó±C¤]¦n¡A·Ó³æ¥þ¦¬¡C
­ü¡A¥i¼Û°Ú¥i¼Û¡C¡v¥Oª°¨Rª¾¥L»¡ªº¬O¦Û¤v¡A«o¤£¦^ÀY¡A´M«ä¡G¡u³o¤H¬O½Ö¡H¥L
»¡¡y¤H®a¬°¤F§A¡Aµ¹«Õ¸T¦b¤£¨£¤Ñ¤é¤§³B¡z¡A»¡ªº¬O¬Õ¬Õ¶Ü¡H¬°¬Æ»ò¬Õ¬Õ¬O¬°¤F
§Ú¦Óµ¹¤H«Õ¸T¡H¡v¥uÅ¥¨º¤H¤S¹D¡G¡u¤£¬Û¤z¤§½ú¡A­Ë¬O¦hºÞ¶¢¨Æ¡A»¡­n¥h©é¤F©Ê
©R¡A±N¤H±Ï±N¥X¨Ó¡C°¾¥Í§A­n°µÀY¤l¡A§Ú¤]­n°µÀY¤l¡A¤HÁÙ¨S±Ï¡A¦Û¤v¥ë¸Ì¤w¥´
±o©ü¤Ñ¶Â¦a¡C­ü¡A³o¦¿´ò¤Wªº¨Æ¡A¦Ñ¤l¥i¯u¨S²´Á@ªº¤F¡C¡v¥Oª°¨R®³µÛ°s¸J¡A¨«
¹L¥h§¤¦b¨º¤H¹ï­±¡A»¡¹D¡G¡u¦b¤U¦h¨Æ¤£©ú¡A­n½Ð¦Ñ¥S«ü±Ð¡C¡v

¡@¡@¨º¤H¤´µM¥ñ¦b®à¤W¡A¨Ã¤£©ïÀY¡A»¡¹D¡G¡u­ü¡A¦³¦h¤Ö­·¬y¡A«K¦³¦h¤Ö¸oÄ^¡C
«í¤s¬£ªº©h®Q¡B¥§©h­Ì¡A³oµf¥i·í¯uÁV¿|¤§·¥¤F¡C¡v¥Oª°¨R§ó¬O¤ßÅå¡A¯¸°_¨­¨Ó
¡A²`²`¤@´¥¡A»¡¹D¡G¡u¥Oª°¨R«ô¨£«e½ú¡AÁÙ±æ½ç¤©«üÂI¡C¡v¬ðµM¨£¨ì¨º¤H¹¹¸}®Ç
©ñµÛ¤@§â­Jµ^¡Aµ^¨­²`¶À¡A¤[¸g¦~¤ë¡A¤ß©À¤@°Ê¡A¤wª¾¦¹¤H¬O½Ö¡A·í§Y«ô¤F¤U¥h
¡A»¡¹D¡G¡u±ß½ú¥Oª°¨R¡A¦³©¯«ô¨£¿Å¤s²ö®v§B¡A¾A¤~¦h¦³¥¢Â§¡C¡v¨º¤H©ï°_ÀY¨Ó
¡AÂù¥Ø¦p¹q¡A§N§Nªº¦b¥Oª°¨RÁy¤W¤@±½¡A¥¿¬O¿Å¤s¬£´xªù¡uÃt´ð©]«B¡v²ö¤j¥ý¥Í
¡C¥L­ó¤F¤@Án¡A»¡¹D¡G¡u®v§B¤§ºÙ¡A¥i¤£´±·í¡C¥Oª°¤j«L¡A³o¨Ç¤é¨Ó¥i§Ö¬¡­þ¡I
¡v¥Oª°¨R°`¨­¹D¡G¡u²ö®v§B©úų¡A§Ì¤l©^©w¶¢®v§B¤§©R¡AÀH¦P«í¤s¬£½Ñ¦ì®v©n®v
©f«e­u¤ÖªL¡C§Ì¤lÁöµMµLª¾¡A«o¨M¤£´±¹ï«í¤s®v©n©f­Ì¦³µ·²@¥¢Â§¡C¡v²ö¤j¥ý¥Í
¼Û¤F¤f®ð¡A¹D¡G¡u½Ð§¤¡I­ü¡A§A«ç¤£ª¾¦¿´ò¤W¤H¨¥¯É¯É¡A²³¤fÅàª÷¡H¡v¥Oª°¨R­W
¯º¹D¡G¡u±ß½ú¦æ¨Æ¨g¦k¡A¤£ª¾ÀËÂI¡A³s¥»ªù¤]¤£¯à®e¡A¦¿´ò¤Wªº¶¢¨¥¶¢»y¡A«o¤]
ÅU¤£±o³o³\¦h¤F¡C¡v

¡@¡@²ö¤j¥ý¥Í§N¯º¹D¡G¡u§A¦Û¤v¥Ì­t®ö¤l¤§¦W¡A®Ç¤H¦Û¤]¤£¨Ó²z§A¡C¥i¬O«í¤s¬£
¼Æ¦Ê¦~ªº²MÅA¡A³º±ÑÃa¦b§Aªº¤â¸Ì¡A§A¤]²@¤£°Ê¤ß¶Ü¡H¦¿´ò¤W¶Ç»¡¯É¯Æ¡A»¡§A¤@
­Ó¤j¨k¤H¡A²V¦b«í¤s¬£¤@¸s©h®Q©M¥§©h¤¤¶¡¡C§O»¡´X¤Q¦ì¶Àªá»Ó¤kªº¦WÁnµ¹§A·l
¤F¡A¬Æ¦Ü³s¡K¡K³s¨º´X¦ì­W¦u§Ù«ßªº¦Ñ®v¤Ó¡A¤]µ¹¤H§@¬°¯º¬`¡A³o¡K¡K³o¥i¤Ó¤£
¦¨¸Ü¤F¡C¡v

¡@¡@¥Oª°¨R°h¶}¨â¨B¡A¤â«ö¼C¬`¡A»¡¹D¡G¡u¤£ª¾¬O½Ö³yÁÁ¡A»¡³o¨ÇµL®¢¯î­ðªº¨¥
»y¡A½Ð²ö®v§B§iª¾¡C¡v

¡@¡@²ö¤j¥ý¥Í¹D¡G¡u§A·Q¥h±þ¤F¥L­Ì¶Ü¡H¦¿´ò¤W»¡³o¨Ç¸Üªº¡A¨S¦³¤@¸U¡A¤]¦³¤K
¤d¡A§A±þ±o°®²b»ò¡H­ó¡A¤H®a³£¸r¼}§AÆAºÖ»ô¤Ñ¡A¨º¤S¦³¬Æ»ò¤£¦n¤F¡H¡v

¡@¡@¥Oª°¨RÀZµM§¤¤U¡A¤ß¹D¡G¡u§Ú°µ¨ÆÁ`¬O¤£ÅU«e¡A¤£ÅU«á¡A¦ý¨D¦Û¤v°Ý¤ßµL·\
¡A«o¨S·Q¨ì²Ö¤F«í¤s¬£²³¦ì¤W¤U¡C³o¡K¡K³o«K¦p¦ó¬O¦n¡H¡v

¡@¡@²ö¤j¥ý¥Í¼Û¤F¤f®ð¡A·Å¨¥¹D¡G¡u³o¤­¤é¸Ì¡A¨C¤Ñ±ß¤W¡A§Ú³£´¿¨ì§A²î¤W¿s±´
¡K¡K¡v¥Oª°¨R¡u°Ú¡vªº¤@Án¡A¤ß·Q¡G¡u²ö®v§B±µ³s¤­±ß¨Ó²î¿s±´¡A§Ú³º¥bÂI¤£ª¾
¡A¥iºâ¬O¤Q¤ÀµL¯à¡C¡v²ö¤j¥ý¥ÍÄò¹D¡G¡u§Ú¨£§A¨C±ßÁ`¬O¦b«áߥ©M¦ç¦Óª×¡A§O»¡
¹ï«í¤s²³§Ì¤l¨ÃµL¤À²@µL§ªº¦æ¬°¡A³s¶¢¸Ü¤]¤£»¡¤@¥y¡C¥Oª°¥@¥S¡A§A¤£¦ý¤£¬O
µL¦æ®ö¤l¡A¹ê¬O¤@¦ì¦u§§g¤l¡C¹ïµÛº¡²î§®ÄÖ¥§©h¡A¦pªá¤Ö¤k¡A§A³ºµ´¤£°Ê¤ß¡A
¤£¶È¬O¤@±ß¤£°Ê¤ß¡A¦Ó¥B¬O¼Æ¤Q±ß©l²×¦p¤@¡C¦ü§A³o¯ë¨k¤lº~¡B¤j¤V¤Ò¡A·í¯u¬O
¥j¤µ¨u¦³¡A§Ú²ö¤j¦n¥Í¨ØªA¡C¡v¤j©æ«ü¤@¼¡A¥k¤â´¤®±¡A¦b®à¤W­«­«¤@À»¡A»¡¹D
¡G¡u¨Ó¨Ó¨Ó¡A§Ú²ö¤j·q§A¤@ªM¡C¡v»¡µÛ«K´£°_°s³ý·r°s¡C¥Oª°¨R¹D¡G¡u²ö®v§B¤§
¨¥¡A­Ë±Ð¤pË»¦n¥Í´q®£¡C¤pË»«~¦æ¤£ºÝ¡A¥H­P¤£®e©ó®vªù¡A¦ý«í¤s¬£¦P¹Dªº®v©f
¡A«o¦p¦ó¥i¥H±o¸o¡H¡v²ö¤j¥ý¥Í¨þ¨þ¯º¹D¡G¡u¥ú©ú½U¸¨¡A³o¤~¬O¨k¨àº~ªº¥»¦â¡C
§Ú²ö¤j¦p¦~»´¤G¤Q·³¡A±Ð§Ú±ß±ß³­µÛ³o³\¦h©h®Q¡A­n¹³§A³o¯ë¦u¨­¦p¥É¡A¨º´N¿ì
¤£¨ì¡CÃø±o°ÚÃø±o¡I¨Ó¡A¤z¤F¡I¡v¨â¤HÁ|¸J¤@¶¼¦ÓºÉ¡A¬Û¹ï¤j¯º¡C

¡@¡@¥Oª°¨R¨£²ö¤j¥ý¥Í§Î»ª¸¨©Ý¡A¦ç¹¢´H»Ä¡A­þ¸Ì¹³¬O¤@¦ì«Â¾_¦¿´òªº¤@¬£´xªù
¡H°¸º¸²´¥ú¤@±½¡A¾W¾U¦p¤M¡A¦ý³oÅQ®«¤§¦â¤@ÅS§YÁô¡A¤S¦¨¬°¤@­Ó¤[§x­·¹Ðªº¼ã
­Ëº~¤l¡A¤ß·Q¡G¡u«í¤s´xªù©w¶¢®v¤Ó·O²»¥­©M¡A®õ¤s´xªù¤Ñªù¹Dªø«ÂÄY«p­«¡A·C
¤s´xªù¥ª§NÁI³±÷ÁÀI¨è¡A§Ú®¦®v¬O¦ì±l±l§g¤l¡A³o¦ì²ö®v§B¥~ªíµTº¾¥­±e¡A¦ü¬O
­Ó¥«¤«¤p¤H¡C¦ý¤­À®¼C¬£ªº¤­¦ì´xªù¤H¡A¨ä¹ê­Ó­Ó¬O¤Q¤À²`¨I¦h´¼¤§¤H¡C§Ú¥Oª°
¨R¯ó¥]¤@­Ó¡A¥i©M¥L­Ì®t±o»·¤F¡C¡v²ö¤j¥ý¥Í¹D¡G¡u§Ú¦b´ò«n¡AÅ¥¨ì§A©M«í¤s¬£
ªº¥§©h²V¦b¤@°_¡A¬Æ¬O¸Ò²§¡A¤ß·Q©w¶¢®v¤Ó¬O¦óµ¥¼Ë¤Hª«¡A«ç®eªù¤U°µ¥X³oµ¥¨Æ
¨Ó¡H«á¨ÓÅ¥±o¥ÕµëÀ°ªº¤H»¡°_§A­Ì¦æÂÜ¡A«K»°¤F¤U¨Ó¡C¥Oª°¦Ñ§Ì¡A§A¦b¿Å¤s¸s¥É
°|¤¤­J¾x¡A§Ú²ö¤j·í®É»{©w§A¬O­ÓäëÁ¡¤Ö¦~¡C§A«á¨Ó§U§Ú¼B¥¿­·®v§Ì¡A§Ú¤ß¤¤¹ï
§A¥Í¤F¦n·P¡A¥u·Q»°±N¤W¨Ó¡Aµ½¨¥¬ÛÄU¡A¤£®Æ«o¨£¨ì«á¤@½ú­^«L¤§¤¤¡A³º¦³§A¦Ñ
§Ì³o¼Ë¤F¤£°_ªº¤Ö¦~­^¶¯¡C«Ü¦n¡A«Ü¦n¡I¨Ó¨Ó¨Ó¡A«¥­Ì¦P°®¤TªM¡I¡v»¡µÛ¥s©±¤p
¤G²K°s¡A©M¥Oª°¨R¹ï¶¼¡C´X¸J°s¤@¤U¨{¡A¤@­Ó´H»Ä¸¨©Ýªº²ö¤j¥ý¥Í¬ðµMÅã±o¶h¿³
à¡­¸¡A³s³s©I°s¡A¥u¬O¥L°s¶q©M¥Oª°¨R®t±o¬Æ»·¡A³Ü±o´X¸J«á¡A¤w¬Oº¡Áy³q¬õ¡A
»¡¹D¡G¡u¥Oª°¦Ñ§Ì¡A§Úª¾§A³Ì³ß³Ü°s¡C²ö¤jµL¥H¬°·q¡A¥u¦n³­§A¦h³Ü´X¸J¡C¼K¼K
¡AªZªL¤§¤¤¡A²ö¤jªÖ³­¥L³Ü°sªº¡A«o¤]¨S¦³´X¤H¡C¨º¤é·C¤s¤j·|¡A®y¤W¦³­Ó¤j·C
¶§¤â¶O±l¡C¦¹¤H­¸´­¶[±¯¡A¤£¥i¤@¥@¡A²ö¤j¶VÁ@¶V¤£¶¶²´¡A·í®É«K¤@ºw¤£¶¼¡C¦¹
¤H©~µMÁÙ¤f¥X¤£»¹¤§¨¥¡A¥L¯ä©f¤lªº¡A§A»¡¥i¤£¥i´o¡H¡v

¡@¡@¥Oª°¨R¯º¹D¡G¡u¬O°Ú¡A³oºØ¤H¤£¦Û¶q¤O¡A¾î¦æÅQ¹D¡A²×¨s¨S¦n¤U³õ¡C¡v²ö¤j
¥ý¥Í¹D¡G¡u«á¨ÓÅ¥»¡¦¹¤H¬ðµM¥¢¤FÂÜ¡A¤U¸¨¤£©ú¡A¤£ª¾¨ì¤F¦ó³B¡A­Ë¤]©_©Ç¡C¡v

¡@¡@¥Oª°¨R¤ß·Q¡A¨º¤é¦b¿Å¤s«°¥~¡A²ö¤j¥ý¥Í¬I®i¯«§®¼Cªk±þ¤F¶O±l¡A¥L·í¤é©ú
©ú¨£¨ì¦Û¤v¦b®Ç¡A¦¹¨è«o¤S¦p¦¹»¡¡A¦Û¬O¤£Ä@¯d¤U¤F§Î¸ñ¡A«K¹D¡G¡u·C¤s¬£ªù¤U
¦æ¨Æ¥O¤H²ö´ú°ª²`¡A³o¶O±l¹À¡A»¡¤£©w¬O¦b·C¤s­þ¤@³B¤s¬}¤§¤¤Áô©~¤F°_¨Ó¡A¥¿
¦b¶Ô½m¼Cªk¡A¤]¥¼¥iª¾¡C¡v

¡@¡@²ö¤j¥ý¥Í²´¤¤°{¥X¤@µ·¬¾êaªº¥ú¨~¡A·L·L¤@¯º¡A©ç®×¥s¹D¡G¡u­ì¨Ó¦p¦¹¡A­Y
¤£¬O¦Ñ§Ì´£¿ô¡A§Ú¥i·Q¯}¤F¸£³U¡A¤]·Q¤£³q¨ä¤¤½t¥Ñ¡C¡v³Ü¤F¤@¤f°s¡A°Ý¹D¡G¡u
¥Oª°¦Ñ§Ì¡A§A¨ì©³¦ó¥H©M«í¤s¬£ªº¤H²V¦b¤@°_¡HÅ]±Ðªº¥ô¤j¤p©j¹ï§A±¡²`¤@©¹¡A
§A¥i¤d¸U¤£¯à¶d­t¦o°Ú¡C¡v

¡@¡@¥Oª°¨RÁy¤W¤@¬õ¡A»¡¹D¡G¡u²ö®v§B©úų¡A¤pË»±¡³õ¥¢·N¡A©ó³o¨k¤k¤§¨Æ¡A¥i
¦­¤wÁ@±o²H¤F¡C¡v·Q°_¤F¤p®v©f©¨ÆF¬À¡A¯Ý¤f¤@»Ä¡A²´²µ¤£¥Ñ±o¬õ¤F¡A¬ðµM«¢«¢
¤@¯º¡A®ÔÁn»¡¹D¡G¡u¤pË»¥»·Q¬Ý¯}¬õ¹Ð¡A¥X®a¬°¹¬¡A«K©È¥X®a¤H§Ù«ß¤ÓÄY¡A¤£­ã
¶¼°s¡A³o¤~¨S¥h°µ©M©|¡C«¢«¢¡A«¢«¢¡C¡vÁö¬O¤j¯º¡A¯ºÁn¤¤²¦³º¤j¦³²Y²D¤§·N¡C
¹L¤F¤@·|¡A«K±Ô­z¦p¦ó¹J¨ì©wÀR¡B©w¶¢¡B©w¶h¤T¦ì®v¤Óªº¸g¹L¡A»¡¨ì¦Û¤v¦p¦ó¥X
¤â´©±Ï¡A¨C¦¸³£¥u»´´y²H¼gªºÀH¤f±a¹L¡C

¡@¡@²ö¤j¥ý¥ÍÀRÀRÅ¥§¹¡AÀüµÛ°s³ý§b§b¥X¯«¡A¹L¤F¥b®Î¡A¤~¹D¡G¡u¥ª§NÁI·N±ý§]
¨Ã¥|¬£¡AÁp¦¨¤@­Ó¤j¬£¡A¥ø¹Ï©M¤ÖªL¡BªZ·í¨â¤j©v¬£¹©¨¬¦Ó¤T¡A¤À®x§Ü§¡C¥L³o
±K¿Ñ¥Ñ¨Ó¤w¤[¡AÁöµM²`Âä£ÅS¡A§Ú«o¦­¤wÁ@¥X¤F¨ÇºÝ­Ù¡C¾Þ¥L¥¤¥¤ªº¡A¥L¤£³\§Ú
¼B®v§Ìª÷¬Ö¬~¤â¡A·t§UµØ¤s¼C©v¥h©M©¨¥ý¥Íª§¹Ü´xªù¤§¦ì¡AÂk®Úµ²©³¡A³£¬O¬°¦¹
¡C¥u¬O¨S·Q¨ì¥L©~µM¦p¦¹Áx¤j¦k¬°¡A³º´±¹ï«í¤s¬£©ú¥Ø±iÁxªº¤U¤â¡C¡v¥Oª°¨R¹D
¡G¡u¥L­Ë¤]¤£¬O©ú¥Ø±iÁx¡A­ì¥»¬O°²«_Å]±Ð¡A­n¹G±o«í¤s¬£µL¥i©`¦ó¤§¤U¡A¤£±o
¤£µª¤¹¨Ã¬£¤§Ä³¡C¡v²ö¤j¥ý¥ÍÂIÀY¹D¡G¡u¤£¿ù¡C¥L¤U¤@¨B´Ñ¤l¡A·í¬O¥h¹ï¥I®õ¤s
¬£¤Ñªù¹Dªø¤F¡C­ó¡AÅ]±ÐÁö¬r¡A«o¤]¥¼¥²¬r±o¹L¥ª§NÁI¡C¥Oª°¥S§Ì¡A§A²{¤U¤w¤£
¦bµØ¤s¬£ªù¤U¡A¶¢¶³³¥Åb¡AµL©ëµL§ô¡A¤]¤£¥²ºÞ¥L¬Æ»ò¥¿±ÐÅ]±Ð¡C§ÚÄU§A©M©|­Ë
¤]¤£¥²°µ¡A¤]¤£¥Î¬°¦¹¶Ë¤ß¡A¾¨ºÞ¥h±N¨º¦ì¥ô¤j¤p©j±Ï¤F¥X¨Ó¡A°ù¦o¬°©d«K¬O¡C
§O¤H¤£¨Ó³Ü§Aªº³ß°s¡A§Ú²ö¤j°¾¨Ó³Ü§A¤TªM¡C¥L¶ýªº¡A©È¥L­Ó³¾¡H¡v¥L¦³®É¥X¨¥
¬Æ¬O¤å¶®¡A¦³®É«o¤S§¨´X¥y²Ê«U«Z»y¡A»¡¥L¬O¤@¬£´xªù¡A¤]¯u¦³¨Ç¤£¹³¡C

¡@¡@¥Oª°¨R¤ß·Q¡G¡u¥L¥u¹D§Ú±¡³õ¥¢·N¤D¬O¬°¤F¬Õ¬Õ¡A¦ý¤p®v©f¤§¨Æ¡A¤]¤£«K¸ò
¥L´£°_¡C¡v«K°Ý¡G¡u²ö®v§B¡A¨ì©³¤ÖªL¬£¬°¬Æ»ò­n©ë¯d¥ô¤p©j¡H¡v²ö¤j¥ý¥Í±i¤j
¤F¤f¡AÂù²´ª½µø¡AÁy¤W¥Rº¡¤FÅå©_¤§ª¬¡A¹D¡G¡u¤ÖªL¬£¬°¬Æ»ò­n©ë¯d¥ô¤p©j¡H§A
¬O·í¯u¤£ª¾¡AÁÙ¬O©úª¾¬G°Ý¡H¦¿´ò¤W²³¤H¬Òª¾¡A§A¡K¡K§A¡K¡KÁٰݬƻò¡H¡v

¡@¡@¥Oª°¨R¹D¡G¡u¹L¥h¼Æ¤ë¤§¤¤¡A¤pË»¬°¤H¥}¸T¡A¦¿´ò¤W¤§¨Æ¤@µL©Ò»D¡C¨º¥ô¤p
©j´¿±þ¹L¤ÖªL¬£¥|¦W§Ì¤l¡A­ì¤]¬O±q¤pË»¨­¤W¦Ó°_¡A¥u¤£ª¾«á¨Ó«ç¦a¥¢¤â¡A³º¬°
¤ÖªL¬£©Ò¾à¡H¡v²ö¤j¥ý¥Í¹D¡G¡u¦p¦¹»¡¨Ó¡A§A¬O¯uªº¤£©ú¥Õ¨ä¤¤­ì©e¤F¡C§A¨­¤¤
©_²§¤º¶Ë¡AµLÃÄ¥iªv¡AÅ¥»¡®Çªù¥ª¹D¤¤¦³¼Æ¤d¤H»E¶°¤­ÅQ©£¡A¬°¤F°Q¦n³o¦ì¥ô¤j
¤p©j¦Ó¨Óªv§Aªº¶Ë¡Aµ²ªG«o¤H¤H§ô¤âµLµ¦¡A¬O¤]¤£¬O¡H¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u¥¿¬O¡C¡v
²ö¤j¥ý¥Í¹D¡G¡u³o¥ó¨ÆÅF¶Ç¦¿´ò¡A³£»¡¥Oª°¨R³o¤p¤l¤£ª¾´X¥Í­×¨ÓªººÖ®ð¡A©~µM
±o¨ì¶Â¤ì±V¸t©h¥ô¤j¤p©jªº«««C¡A´Nºâ³o³õ¯fÂ夣¦n¡A¤]¬O¤£ªPªº¤F¡C¡v¥Oª°¨R
¹D¡G¡u²ö®v§B¨ú¯º¤F¡C¡v¤ß·Q¡G¡u¦ÑÀY¤l¡A¯ª¤d¬î¥L­ÌÁöµM¬O¤@µf¦n·N¡A²¦³º¦æ
¨Æ¤Ó¹L¾|²õ¡A³oµ¥±i´­¨ä¨Æ¡AÃø©Ç¬Õ¬Õ¥Í®ð¡C¡v²ö¤j¥ý¥Í°Ý¹D¡G¡u§A«á¨Ó«ç¦a«o
¦n¤F¡H¬O­×²ß¤F¤ÖªL¬£ªº¡y©öµ¬¸g¡z¯«¥\¡A¬O¤£¬O¡H¡v

¡@¡@¥Oª°¨R¹D¡G¡u¤£¬O¡C¤ÖªL¬£¤è¤V¤èÃÒ¤j®v·O´d¬°Ãh¡A¤£©À´c¡Aµª¤¹¶Ç±Â¤Ö
ªL¬£µL¤W¤º¥\¡C¥u¬O¤pË»¤£Ä@§ï§ë¤ÖªL¬£¡A¦Ó³oªù¤ÖªL¯«¥\¤S¤£¯à¶Ç±Â¬£¥~¤§¤H
¡A¥u¦n¶d­t¤F¤è¤V¤j®vªº¤@µf¬ü·N¡C¡v²ö¤j¥ý¥Í¹D¡G¡u¤ÖªL¬£¬OªZªL¤¤ªº®õ¤s¥_
°«¡C§A¨ä®É¤w³Q³v¥XµØ¤sªùÀð¡A¥¿¦n§ï§ë¤ÖªL¡C¨º¬O¤d¸üÃø³{ªº¾÷½t¡A«o¬°¦ó³s
¦Û¤v©Ê©R¤]¤£ÅU¤F¡H¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u¤pË»¦Û¥®»X®¦®v¡B®v®Q¦¬¯d¡A¾i¨|¤§®¦¡A¯»
¨­Ãø³ø¡A¥u¬ß¤é«á®¦®v¯à³\¤pË»§ï¹L¦Û·s¡A­«¦CªùÀð¡A¨M¤£Ä@³g¥Í©È¦º¡A¥t§ë§O
¬£¡C¡v²ö¤j¥ý¥ÍÂIÀY¹D¡G¡u³o¤]¦³²z¡C¦p¦¹»¡¨Ó¡A§Aªº¤º¶Ë±o·U¡A¨º¬O¥Ñ©ó¥t¤@
¼Î¾÷½t¤F¡C¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u¥¿¬O¡C¨ä¹ê¤pË»ªº¤º¶Ë¤]¨S§¹¥þªv¦n¡C¡v²ö¤j¥ý¥Í¾®
µøµÛ¥L¡A»¡¹D¡G¡u¤ÖªL¬£©M§A¦V¨Ó¨ÃµL²W·½¡A¦òªù¤¤¤HÁö»¡·O´d¬°Ãh¡A«o¤]¤£¯à
ÀH«K¶Ç¤H¥H¥»ªùªºµL¤W¯«¥\¡C¤èÃÒ¤j®vµªÀ³¥H¡y©öµ¬¸g¡z¬Û±Â¡A§A·í¯u¤£ª¾¬O¬Æ
»ò½t¬G¶Ü¡H¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u¤pË»½T¬O¤£ª¾¡AÁÙ±æ²ö®v§B¥Üª¾¡C¡v²ö¤j¥ý¥Í¹D¡G¡u
¦n¡I¦¿´ò¤W³£»¡¡A¨º¤é¶Â¤ì±V¥ô¤j¤p©j¿Ë¨­­I­t¤F§A¡A¨Ó¨ì¤ÖªL¦x¤¤¡A¨D¨£¤è¤V
¡A»¡¹D¥u¶·¤è¤V±Ï¤F§Aªº©Ê©R¡A¦o«K¥ô¥Ñ¤ÖªL¦x³B¸m¡A­n±þ­nÔl¡Aµ´¤£½K¬Ü¡C¡v
¥Oª°¨R¡u°Ú¡vªº¤@Án¡A¸õ¤F°_¨Ó¡A±N®à¤W¤@¤j¸J°s³£±a½¤F¡A¥þ¨­µn®É¥X¤F¤@°}
§N¦½¡A¤â¨¬µo§Ý¡AŸÁn¹D¡G¡u³o¡K¡K³o¡K¡K³o¡K¡K¡v¸£®ü¤¤¤@¤ù²V¶Ã¡A·Q°_·í®É
¦Û¤v¨­¤l¤@¤é®z¦ü¤@¤é¡A¤@±ßºÎ¹Ú¤§¤¤¡AÅ¥¨ì¬Õ¬Õ­úª_¬Æ«s¡A»¡¹D¡G¡u§A¤@¤Ñ¤ñ
¤@¤Ñ½G¡A§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¡v»¡±o¸Û¼°µL¤ñ¡A¦Û¤v¤ß¤¤·P¿E¡A¨g¦RÂA¦å¡A´N¦¹¤H¨Æ¤£
ª¾¡C«Ý±o²M¿ô¡A¤w¬O¦b¤ÖªL¦xªº¤@¶¡¤æ«Ç¤§¤¤¡A¤è¥Í¤j®v¤w¶O¤FµL¼Æ¤ß¤O¬°¤v¬I
±Ð¡C¦Û¤v¤@ª½¤£ª¾¦p¦ó·|¨ì¤ÖªL¦x¤¤¡A¤S¤£ª¾¬Õ¬Õ¨ì¤F¦ó³B¡A­ì¨Ó³º¬O¦o±Ë©R¬Û
±Ï¡A¤£¥Ñ±o¼ö²\¬Õ²µ¡A¸òµÛ¨â¹D²´²\¼³ÁPÁPªºª½¬y¤U¨Ó¡C²ö¤j¥ý¥Í¼Û¹D¡G¡u³o¦ì
¥ô¤j¤p©jÁöµM¥X¨­Å]±Ð¡A¦ý«Ý§Aªº¦Ü¸Û¦Ü±¡¡A«o¥O¤H¦n¥Í¬Û·q¡C¤ÖªL¬£¤¤¡A¨¯°ê
±ç¡B©ö°ê±ê¡B¶À°ê¬f¡Bı¤ëÁI®v¥|¦W¤j§Ì¤l©R³à¦o¤â¡C¦o¥h¨ì¤ÖªL¡A¦ÛµL¥ÍÁÙ¤§
±æ¡A¦ý¬°¤F±Ï§A¡A¦o¡K¡K¦o¬O¥þ¤£ÅU¤v¤F¡C¤èÃÒ¤j®v¤£Ä@´N¦¹±þ¦o¡A«o¤]¤£¯à©ñ
¦o¡A¦]¦¹±N¦o¥}¸T¦b¤ÖªL¦x«áªº¤s¬}¤§¤¤¡C¥ô¤j¤p©jÄݤU¨º³\¦h¤T¤s¤­À®¤§½ú¡A
¦ÛµM³£­n¥h±Ï¦o¥X¨Ó¡CÅ¥»¡³o´X­Ó¤ë¨Ó¡A¤ÖªL¦x¨S¤@¤Ñ¦w¹ç¡A¾à¨ìªº¤H¡A¤Ö»¡¤]
¦³¤@¦Ê¨Ó¤H¤F¡C¡v¥Oª°¨R¤ß±¡¿EÀú¡A¨}¤[¤£¯à¥­®§¡A¹L¤F¦n¤@·|¡A¤~°Ý¡G¡u²ö®v
§B¡A§A­è¤~»¡¡A¤j®aª§µÛ­n°µÀY¤l¡A¦Û¤v¥ë¸Ì¤w¥´±o©ü¤Ñ¶Â¦a¡A¨º¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ
¡H¡v

¡@¡@²ö¤j¥ý¥Í¼Û¤F¤f®ð¡A¹D¡G¡u³o¨Ç®Çªù¥ª¹Dªº¤Hª«¡A¥­¤é°£¤FÅ¥±q¥ô¤j¤p©jªº
¸¹¥O¤§¥~¡A­Ó­Ó¨g¦k¦Û¤j¡A¦n«i°«¬½¡A½Ö¤]¤£ªÖªA½Ö¡C³o¦¸¤W¤ÖªL¦x±Ï¤H¡A¤j®a
ª¾¹D¤ÖªL¦x¬O¤Ñ¤UªZ¾Çªº¯ª©v¡A¨Æ±¡«Ü¬O´Æ¤â¡A¦óªp³æ¿W¥hÂô¦xªº¡A­Ó­Ó¦³¥hµL
¦^¡C¦]¦¹¤W¤j®a»¡­n¼s¶°¤H¤â¡Aµ²·ù¦Ó©¹¡C¬JµMµ²·ù¡A«K¶·¦³­Ó·ù¥D¡CÅ¥»¡³o¨Ç
¤é¤l¨Ó¬°¤Fª§¹Ü·ù¥D¤§¦ì¡A³\¦h¤H°Ê¤W¤F¤â¡A¦ºªº¦º¡A¶Ëªº¶Ë¡AµÛ¹ê·l§é¤F¤£¤Ö
¤H¡C¥Oª°¦Ñ§Ì¡A§Ú¬Ý¥u¦³§A«æ³t»°¥h¡A¤~¯à¨î±o¦í¥L­Ì¡C§A»¡¬Æ»ò¸Ü¡A¨º¬O½Ö¤]
¤£´±¹H©íªº¡A«¢«¢¡A«¢«¢¡I¡v

¡@¡@²ö¤j¥ý¥Í³o»ò¤@¯º¡A¥Oª°¨Rµn®Éº¡Áy³q¬õ¡A±¡ª¾¥L³oµf¸Ü¤£¿ù¡A¦ý¸s»¨ªA¤F
¦Û¤v¡A¥u¤£¹L¬OÁ@¦b¬Õ¬Õªº­±¤W¡A¦Ó¬Õ¬Õ¤é«áª¾¹D¡A¤@©w­n¤jµoµÊ®ð¡A¬ðµM¶¡¤ß
©À¤@°Ê¡G¡u¬Õ¬Õ¹ï§Ú±¡·N²`­«¡A¥i¬O¦oÁy¥Ö¤lÁ¡¡A³Ì©È®Ç¤H¯º¸Ü©ó¦o¡A»¡¦o¹ï§Ú
¸¨ªá¦³·N¡A¦Ó§Ú«o¬y¤ôµL±¡¡C§Ú­n³øµª¦o³oµf«p·N¡A°È¶·±Ð¦¿´ò¤W¦nº~²³¤f¯É¶Ç
¡A»¡¹D¥Oª°¨R¹ï¥ô¤j¤p©j¤@©¹±¡²`¡A¬°¤F¦o©Ê©R¤]¤£­n¤F¡C§Ú¶·©t¨­¥hÂô¤ÖªL¡A
¯à±Ï±o¥X¦o¨Ó¡A¨º¬O³Ì¦n¡A­Õ­Y±Ï¤£¥X¡A¤]­n¾x±o²³©Ò©Pª¾¡C¡v»¡¹D¡G¡u«í¤s¬£
ªº©w¶¢¡B©w¶h¨â¦ì®v§B¤W¤ÖªL¦x¥h¡A«K¬O¦V¤ÖªL¤è¤V¨D±¡¡A½Ð¥L©ñ¤F³o¦ì¥ô¤p©j
¥X¨Ó¡A¥H§KÆC¦¨¤@³õ¤j°Ê¤z¤àªº¬y¦å¯E§T¡C¡v²ö¤j¥ý¥ÍÂIÀY¹D¡G¡u©Ç¤£±o¡A©Ç¤£
±o¡I§Ú¤@ª½©_©Ç¡A©w¶¢®v¤Ó¦p¦¹¦Ñ¦¨«ù­«¤§¤H¡A«ç»ò·|©ñ¤ß¥Ñ§A³­¦ñ¦oªù¤Uªº©h
®Q¡B¥§©h¡A¦Û¤v«o¥t¦æ¥L©¹¡A­ì¨Ó¬O¬°§A§@»¡«È¥h¤F¡C¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u²ö®v§B¡A
¤pË»¬Jª¾¦¹¨Æ¡AµÛ«æ±o¤F¤£±o¡A«ë¤£±o´¡¯Í­¸¥h¤ÖªL¦x¡AÁ@Á@¨â¦ì®v¤Ó¨D±¡ªºµ²
ªG¦p¦ó¡C¥u¬O«í¤s¬£³o¨Ç®v©n©f³£¬O¤k¬y¤§½ú¡A­Õ­Y³~¤¤¹J¤W¤F¬Æ»ò·N¥~¡A¥i¤S
Ãø³B¡C¡v²ö¤j¥ý¥Í¹D¡G¡u§A¾¨ºÞ¥h¦n¤F¡I¡v¥Oª°¨R³ß¹D¡G¡u§Ú¥ý¥h¤£§«¡H¡v²ö¤j
¥ý¥Í¤£µª¡A®³°_­Ê¦bªO¹¹®Çªº­Jµ^¡A«©«©§r§rªº©Ô¤F°_¨Ó¡C¥Oª°¨Rª¾¹D¥L¬J³o»ò
»¡¡A¨º«K¬OµªÀ³·Ó®Æ«í¤s¬£¤@²³§Ì¤l¤F¡A³o¦ì²ö®v§BªZ¥\ÃѨ£¡A­Ñ¬Ò«D¤Z¡A¤£½×
¥L©ú«OÁÙ¬O·tÅ@¡A«í¤s¬£¦Û¥iµL¸·¡A·í§Y°`¨­¦æ§¡A»¡¹D¡G¡u²`·P¤j¼w¡C¡v²ö¤j
¥ý¥Í¯º¹D¡G¡u¤­À®¼C¬£¡A¦P®ð³sªK¡C§ÚÀ°«í¤s¬£ªº¦£¡A­n§A¨ÓÁ¬ƻò¡H¨º¦ì¥ô¤j
¤p©j±oª¾¡A¥u©È­n³Ü¾L¤F¡C¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u¤pË»§iÃã¡C«í¤s¬£²³¦ì®v©n©f¡A¬Û·Ð
²ö®v§B¥N¬°ª¾·Ó¡C¡v»¡µÛª½½Ä¥X©±¡C

¡@¡@¤@¾®¨B¡A¦V¦¿¤¤±æ¥h¡A¥u¨£§¤²îªºµ¡¤¤³z¥X¿O¥ú¡A­Ë¬M¦bº~¤ô¤§¤¤¡A¤@±ø¶À
¥ú¡A½w½w°{°Ê¡C¨­«á¤p°s©±¤¤¡A²ö¤j¥ý¥Íªºµ^Ánº¥ÁͧC¨I¡AÀR©]Å¥¨Ó¡A¬Æ¬O²Y²M
¡C



2006-4-17 04:01 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#27  ²Ä¤G¤Q¤»¦^¡@³ò¡@¡@¦x



²Ä¤G¤Q¤»¦^¡@³ò¡@¡@¦x


¡@¡@¥Oª°½Ä¦V¥_¯e¦æ¡A¤Ñ©ú®É¨ì¤F¤@®y¤jÂí¡A¨«¶i¤@®a¶º©±¡C´ò¥_³Ì¥X¦WªºÂI¤ß
¬O¨§¥Ö¡A¥H¨§¯»»s¦¨¯»¥Ö¡A»q¥HµæÀa¡A¬Æ¬O¥i¤f¡C¥Oª°¨R³sºÉ¤T¤jºÐ¡A¥I±b¥Xªù
¡C

¡@¡@¥u¨£ªï­±¨«¨Ó¤@¸sº~¤l¡A¨ä¤¤¤@¤H¤S¸G¤S­D¡A»®µM«K¬O¡u¶Àªe¦Ñ¯ª¡v¤§¤@ªº
¦ÑÀY¤l¡C

¡@¡@¥Oª°¨R¤ß¤¤¤j³ß¡A¤jÁn¥s¹D¡G¡u¦ÑÀY¤l¡I§A¦n°Ú¡C¡v¦ÑÀY¤l¤@¨£¬O¥L¡Aµn®É
Áy¤W¯«¦âÀª§¼¤§·¥¡A¿ðºÃ¥b®Î¡A¨êªº¤@Án¡A©â¥X¤F¤j¤M¡C¥Oª°¨R¤S¦V«eªï¤F¤@¨B
¡A»¡¹D¡G¡u¯ª¤d¬î¡K¡K¡v¥u»¡¤F¤T­Ó¦r¡A¦ÑÀY¤lÁ|¤M«K¦V¥L¬å±N¹L¨Ó¡A¥i¬O³o¤@
¤MÁöµM¤O«l¶Õ¨I¡A·ÇÀY«o¬O©_®t¡A©M¥Oª°¨RªÓÀY®tµÛ¤@¤Ø¦³¾l¡A©Iªº¤@Án¡Aª½«d
¤F¤U¥h¡C¥Oª°¨RÀ~¤F¤@¸õ¡A¦V«áÅD¶}¡A¥s¹D¡G¡u¦Ñ¥ý¥Í¡A§Ú¡K¡K§Ú¬O¥Oª°½Ä¡I¡v

¡@¡@¦ÑÀY¤l¥s¹D¡G¡u§Ú·íµMª¾¹D§A¬O¥Oª°¨R¡C²³¦ìªB¤ÍÅ¥¤F¡A¸t©h·í¤é´¿¦³¥O¿Ù
¡A¤£½×­þ¤@¤H¨£¨ì¥Oª°¨R¡A°È¶·±N¥L±þ¤F¡A¸t©h¦Û·í­«­«¹SÁ¡C³o¤@¥y¸Ü¡A¤j¥ë
¨à¥i³£ª¾¹D»ò¡H¡v²³¤HÅFµM¹D¡G¡u«¥­Ì³£ª¾¹Dªº¡C¡v²³¤H¸ÜÁö¦p¦¹¡A¦ý¤j®a§AÁ@
Á@§Ú¡A§ÚÁ@Á@§A¡AÁy¤W¯«±¡¬Æ¬O¥j©Ç¡A¨ÃµL¤@¤H©Þ¤M¤b°Ê¤â¡A¦³¨Ç¤H¬Æ¦Ü¯º¼H¼H
ªº¡A¦üı¤Q¤À¦³½ì¡C

¡@¡@¥Oª°¨RÁy¤W¤@¬õ¡A·Q°_¨º¤é¬Õ¬Õ­n¦ÑÀY¤lµ¥¶Ç¨¥¦¿´ò¡A°È¶·±N¦Û¤v±þ¤F¡A¦o
¬O¬J¬ß¦Û¤v¦A¤£Â÷¶}¦o¨­Ãä¡A¤S­n¸s»¨ª¾¹D¡A¦o¥ô¤j¤p©j¨M«DèÅÊ¥Oª°¨R¡A¤Ï¦Ó
«ë¥L¤J°©¡C¦¹«á¦h¸gÅܬG¡A¦­±N·í®É³o¥y¸Ü§Ñ¤F¡A¦¹¨èÅ¥¦ÑÀY¤l³o»ò»¡¡A¤~·Q°_
¦o³o¸¹¥O©|¥¼³q¶Ç¨ú®ø¡C·í®É¦ÑÀY¤lµ¥¶Ç¨¥¥X¥h¡A¸s»¨¤wµM¤£«H¡A«Ý±o¦o¬°±Ï¥O
ª°¨R¤§©R¡A¥Ì¤ß­u¤ÖªL¦x´N¦º¡A³o¨Æ¥Ñ¤ÖªL¦x«U®a§Ì¤l¬ªº|¤F¥X¨Ó¡Aµn®ÉÅF°Ê¦¿
´ò¡C¤H¤H©TÆg¦o±¡²`¸q­«¡A«o¤]¤£§K¦n¯º¡Aı±o³o¦ì¤j¤p©j¤Ó¤]­n±j¦n³Ó¡A©ú©ú
·R·Ù¤F¤H®a¡A«o¤S¤£»{¡A©é©R±»¹¢¡A¤£§K±ý»\À±¹ü¡C³o¥ó¨Æ¤£¦ý¬Õ¬ÕÄݤU¨º¨Ç¥ª
¹D®Çªùªº¦nº~ª¾¤§¬Æ¸Ô¡A³s¥¿¬£¤¤¤H¤]¦h¦³©Ò»D¡A¤é±`¶¢½Í¡A©¹©¹¤Þ¬°¯º¬`¡C¦¹
¨è¸s»¨¬ðµM¨£¨ì¥Oª°½Ä¥X²{¡AÅå³ß¥æ¶°¤§¤U¡A«o¤]¦³¨Ç¤£ª¾©Ò±¹¡C

¡@¡@¦ÑÀY¤l¹D¡G¡u¥Oª°¤½¤l¡A¸t©h¦³¥O¡A¥s§Ú­Ì±N§A±þ¤F¡C¦ý§AªZ¥\¬Æ°ª¡A¾A¤~
§Ú³o¤@¤M¬å§A¤£¤¤¡A©Ó§A¤â¤U¯d±¡¡A¨S¨ú§Ú©Ê©R¡A¨¬·P²±±¡¡C²³¦ìªB¤Í¡A¤j®a¿Ë
²´¥Ø¸@¡A«¥­Ì¨M¤£¬O¤£ªÖ±þ¥Oª°¤½¤l¡A¹ê¦b¬O±þ¥L¤£¤F¡A§Ú¦ÑÀY¤l¤£¦æ¡A·íµM§A
­Ì¤]³£¤£¦æªº¤F¡C¬O¤£¬O¡H¡v

¡@¡@²³¤H«¢«¢¤j¯º¡A³£¹D¡G¡u¥¿¬O¡I¡v¤@¤H¹D¡G¡u¾A¤~«¥­Ì¤@³õÅå¤ß°Ê¾zªº´c°«
¡AÂù¤è¥´±oµ¬¯h¤OºÉ¡A½Ö¤]±þ¤£¤F½Ö¡A¥u¦n¤£¥´¡C¤j¹Ù¨à¦A¤£§«°«°«°s¥h¡C­Õ­Y
¦³­þ¤@¦ì­^¶¯¦nº~¡A¯àÄé±o¥Oª°¤½¤l¾K¦º¤F¡A¤é«á¨£¨ì¸t©h¡A¤]¦n¦³­Ó¥æ¥N¡C¡v

¡@¡@¸s»¨±·¸¡¨g¯º¡A³£¹D¡G¡u§®·¥¡A§®·¥¡I¡v¤S¤@¤H¯º¹D¡G¡u¸t©h¥u­n«¥­Ì±þ¤F
¥Oª°¤½¤l¡A¥i¨S³W©w«D¥Î¤M¤l¤£¥i¡C¥Î¤W¦n¬ü°sÄé±o¾K¦º¤F¥L¡A¨º¤]¬O¥i¥H°Ú¡C
³o¥s°µ¤£¯à¤O¼Ä¡A«K·í´¼¨ú¡C¡v

¡@¡@¸s»¨Åw©I¤j¥s¡AÁL¾ÖµÛ¥Oª°½Ä¤W¤F·í¦a³Ì¤jªº¤@¶¡°s¼Ó¡A¥|¤Q¾l¤H§¤º¡¤F¤»
±i®à¤l¡C

¡@¡@´X­Ó¤HºV¥x©ç¹¹¡A¤j©I¡G¡u°s¨Ó¡I¡v¥Oª°¨R¤@§¤©w«á¡A«K°Ý¡G¡u¸t©h¨ì©³«ç
¼Ë°Õ¡H³o¥i«æ¦º§Ú¤F¡C¡v¸s»¨Å¥¥LÃö¤ß¬Õ¬Õ¡AºÉ¬Ò¤j³ß¡C

¡@¡@¦ÑÀY¤l¹D¡G¡u¤j¹Ù¨à©w¤F¤Q¤G¤ë¤Q¤­¡A¦P¤W¤ÖªL¦x¥h±µ¸t©h¥X¦x¡C³o¨Ç¤é¤l
¨Ó¡A«o¬°¤F½Ö°µ·ù¥D¤§¨Æ¡A¤j®aª§¾x¤£¥ð¡A¤j¶Ë©M®ð¡C¥Oª°¤½¤l¾r¨ì¡A¨º¬O¦A¦n
¤£¹L¤F¡C³o·ù¥D­Y¤£¬O§A·í¡A§ó¦³½Ö·í¡H­Õ­Y§O¤H·í¤F¡A´Nºâ±µ¤F¸t©h¥X¨Ó¡A¦o
¦Ñ¤H®a¤]¥²¤£¶}¤ß¡C¡v¤@­Ó¥ÕŽ¦ÑªÌ¯º¹D¡G¡u¬O°Ú¡C¥u­n¥Ñ¥Oª°¤½¤l¥D«ù¥þ§½¡A
ÁaµM¤@®É¹J¤WªýÃø¡A±µ¤£¨ì¸t©h¡A¦o¦Ñ¤H®a¥u¶·±oª¾°T®§¡A¤ß¤U¤]¬OÅw³ß±oºò¡C
³o·ù¥D¤@®u¡A¤Ñ³y¦a³]¡A¬O¥Ñ¥Oª°¤½¤l¨Ó·íªº¤F¡C¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u¬O½Ö·í·ù¥D¡A
¨º¬O¤p¨Æ¤@¥ó¡A¥u¶·±Ï±o¸t©h¥X¨Ó¡A¦b¤U«K¬O¯»¨­¸H°©¡A¤]©Ò¥ÌÄ@¡C¡v³o´X¥y¸Ü
­Ë¤£¬OÀH¤f­JA¥L·P¿E¬Õ¬Õ¬°¤v±Ë¨­¡A­Y­n¥L¬°¬Õ¬Õ¦Ó¦º¡A¨º¬O¤@©¹µL«e¡A¨M
¤£¥Î·Q¤W¤@·Q¡C¤£¹L¦p¦b¥­¤é¡A³o©ÀÀY¦b¦Û¤v¤ßÀY«ä¶q¤]´N¬O¤F¡A¤£¥Î¦V¤H«Å¤§
©ó¤f¡A¦¹¨è«o­n©é©RÅã±o¦h±¡¦h¸q¡A¦n¥s®Ç¤H¤£¥h¯º¸Ü¬Õ¬Õ¡C

¡@¡@¸s»¨¤@Å¥¡A§ó¬O¤ß¤U¤j¼¢¡Aı±o¸t©h¬Ý¤¤¦¹¤H¡A²´¥ú©e¹ê¤£¿ù¡C¨º¥Õ¾v¦ÑªÌ
¯º¹D¡G¡u­ì¨Ó¥Oª°¤½¤lªGµM¬O¦ì¦³±¡¦³¸qªº­^¶¯¡A­Õ­Y¬O¦p¦¿´ò¤W©Ò³_¶Ç¨º¯ë¡A
»¡¹D¥Oª°¤½¤l¸m¨­¨Æ¥~¡A¥þ¤£²z·|¡A¥i±Ð²³¤H¤ß²D¤F¡C¡v

¡@¡@¥Oª°¨R¹D¡G¡u³o´X­Ó¤ë¨Ó¡A¦b¤U¥¢¤â¨­³´¨cÅ¢¡A¦¿´ò¤Wªº¨Æ±¡¤@·§¤£ª¾¡C¦ý
¤é©]«ä©À¸t©h¡A·Q±oÀY¾v¤]¥Õ¤F¡C¨Ó¨Ó¨Ó¡A¦b¤U·q²³¦ìªB¤Í¤@ªM¡A¦hÁ¦U¦ì¬°¸t
©h¥X¤O¡C¡v»¡µÛ¯¸°_¨­¨Ó¡AÁ|ªM¤@¶¼¦ÓºÉ¡C¸s»¨¤]³£¤z¤F¡C

¡@¡@¥Oª°¨R¹D¡G¡u¦Ñ¥ý¥Í¡A§A»¡³\¦hªB¤Í¦bª§·ù¥D¤§¦ì¡A¤j¶Ë©M®ð¡A¨Æ¤£©y¿ð¡A
«¥­Ì«K¶·¥ß§Y»°¥hÄU¤î¡C¡v¦ÑÀY¤l¹D¡G¡u¥¿¬O¡C¯ª¤d¬î©M©]¿ß¤l³£¤w»°¥h¤F¡C§Ú
­Ì¤]¥¿­n¥h¡C¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u¤£ª¾¤j¹Ù¨à³£¦b­þ¸Ì¡H¡v¦ÑÀY¤l¹D¡G¡u³£¦b¶À«O©W
»E·|¡C¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u¶À«O©W¡H¡v¨º¥ÕŽ¦ÑªÌ¹D¡G¡u¨º¬O¦bÁ¸¶§¥H¦èªº¯ð¤s¤§¤¤
¡C¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u«¥­Ì§Ö¨Ç¦Y¶º³Ü°s¡A¥ß§Y¥h¶À«O©W¡C«¥­Ì¤w°«¤F¤T¤é¤T©]°s¡A
¦U¦ì¶OºÉ¤ß¾÷¡A©l²×Ä餣¦º¥Oª°¨R¡A¤é«á¨£¨ì¸t©h¡A¤w¤j¥i¥æ¥N¤F¡C¡v

¡@¡@¸s»¨¤j¯º¡A³£¹D¡G¡u¥Oª°¤½¤l°s¶q¦p®ü¡A¥u©È¦A°«¤T¤é¤T©]¡A¤]©`¦ó¤£¤F§A
¡C¡v¥Oª°¨R©M¦ÑÀY¤l¨ÃªÓ¦Ó¦æ¡A°Ý¹D¡G¡u¥O·Rªº¯f¡A¥i¤j¦n¤F¡H¡v¦ÑÀY¤l¹D¡G¡u
¦h©Ó¤½¤lÃöÃh¡A¦oÁö¨S«ç»ò¦n¡A©¯³ß¤]¨S«ç»òÃa¡C¡v¥Oª°¨R¤ß¤¤¤@ª½¦³­ÓºÃ¹Î¡A
²´¨£¾l¤H¦b¨­«á¬Û¶Z¼Æ¤V¡A«K°Ý¡G¡u²³¦ìªB¤Í³£»¡¸t©h©ó¦U¦ì¦³¤j®¦¼w¡C¦b¤U©e
¹ê¤£©ú¨ä¤¤­ì¦]¡A¸t©h¤p¤p¦~¬ö¡A«ç¯à¼s¬I®¦¼w©ó³o³\¦h¦¿´òªB¤Í¡H¡v¦ÑÀY¤l°Ý
¹D¡G¡u¤½¤l¯uªº¤£ª¾¨ä¤¤½t¥Ñ¡H¡v¥Oª°¨R·nÀY¹D¡G¡u¤£ª¾¡C¡v¦ÑÀY¤l¹D¡G¡u¤½¤l
¤£¬O¥~¤H¡A­ì¥»¤£¶·¬Û¿f¡A¥u¬O¤j®a¦V¸t©h¥ß¹L»}¡A¤£¯à¬ªº|¦¹¤¤¾÷±K¡C½Ð¤½¤l
®¤¸o¡C¡v¥Oª°¨RÂIÀY¹D¡G¡u¬J¤£«K»¡¡AÁÙ¬O¤£»¡ªº¦n¡C¡v¦ÑÀY¤l¹D¡G¡u¤é«á¥Ñ¸t
©h¿Ë¤f¦V¤½¤l»¡¡A¨º¤£¬O¦n±o¦h»ò¡H¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u¦ýÄ@¦¹¤é¶V¦­¨ì¨Ó¶V¦n¡C¡v

¡@¡@¸s»¨¦b¸ô¤W¤S¹J¨ì¤F¨â§å¦nº~¡A¤]³£¬O¥h¶À«O©Wªº¡A¤T¥ë¤H¬Û»E¡A¤w¦³¤@¦Ê
¾l¤H¡C

¡@¡@¸s»¨»°¨ì¶À«O©W®É¤w¬O²`©]¡A¸s¶¯»E·|³B¬O¦b¶À«O©W¥H¦èªº¯î³¥¡CÁÙ¦b¨½³\
¤§¥~¡A«K¤wÅ¥¨ì¤HÁn¹ËÂø¡A¦³¤H²ÊÁn³Ü½|¡A¦³¤H¦yÁn¥sÄW¡C¥Oª°¨R¥[§Ö¸}¨B©b¥h
¡A¤ë¥ú¤§¤U¡A¥u¨£¸s¤s³ò¶ªº¤@¶ô¯ó©W¤W¡A¶ÂÀ£À£¦a»E¶°µÛµL¼Æ¤H²³¡A¤@²´±æ¥h
¡A¤Ö»¡¤]¦³¤d¾l¤H¡C¥uÅ¥¦³¤H¤jÁn»¡¹D¡G¡u·ù¥D¡A·ù¥D¡A¬JµMºÙ±o³o­Ó¡y¥D¡z¦r
¡A¦ÛµM¥u¦n¤@¤H¨Ó·í¡C§A­Ì¤»­Ó¤H³£­n·í¡A¨ºÁÙ¦¨¬Æ»ò·ù¥D¡H¡v¥t¤@¤H¹D¡G¡u§Ú
­Ì¤»­Ó¤H«K¬O¤@­Ó¤H¡A¤@­Ó¤H«K¬O¤»­Ó¤H¡C§A­Ì³£Å¥§Ú¤»¥S§Ìªº¸¹¥O¡A§Ú¤»¥S§Ì
«K¬O·ù¥D¤F¡C§A¦AÅo­ùÅo¶Û¡A¥ý±N§A¼¹¦¨¥|¶ô¦A»¡¡C¡v

¡@¡@¥Oª°¨R¤£¥Î²´¨£¨ä¤H¡A«Kª¾¬O¡u®ç¨¦¤»¥P¡v¤§¤@¡A¦ý¥L¤»¥S§Ì»¡¸ÜÁn­µ³£®t
¤£¦h¡A«o¤À¿ë¤£¥X¬O¤»¤H¤¤ªº­þ¤@­Ó¡C¥ý«e¨º¤Hµ¹¥L¤@À~¡Aµn®É¤£´±¦A»¡¡C¦ý¸s
¶¯¹ï¡u®ç¨¦¤»¥P¡vÅãµM¤ß¤¤¤£ªA¡A¦³ªº¦b»·³B¥s½|¡A¦³ªº¸ú¦b¶Â·t¤¤¤jÁn¼H¯º¡A
§ó¦³¤H§ëÂY¥Û¶ôªd¨F¡A¶Ã¦¨¤@¹Î¡C

¡@¡@®ç¸­¥P¤jÁnÄW¹D¡G¡u¬O½Ö¦V¦Ñ¤l§ëÂY¥Û¶ô¡H¡v¶Â·t¤¤¦³¤H¹D¡G¡u¬O§A¦Ñ¤l¡C
¡v®çªá¥P«ã¹D¡G¡u¬Æ»ò¡H§A¬O§Ú­ô­ôªº¦Ñ¤l¡A¤]´N¬O§Úªº¦Ñ¤l¤F¡H¡v¦³¤H»¡¹D¡G
¡u¨º¤]¥¼¥²¡I¡vµn®É¼Æ¦Ê¤H»ôÁnÅF¯º¡C®çªá¥P¹D¡G¡u¬°¬Æ»ò¥¼¥²¡H¡v¥t¤@¤H¹D¡G
¡u³o­Ó§Ú¤]¤£ª¾¹D¡C§Ú¥u¥Í¤@­Ó¨à¤l¡C¡v®ç®Ú¥P¹D¡G¡u§A¥u¥Í¤@­Ó¨à¤l¡A¸ò§Ú¦³
¬Æ»ò¬Û¤z¡H¡v¤S¤@­Ó²Ê¶Ú¤lªº¤jÁn¯º¹D¡G¡u¸ò§A¨S¬Û¤z¡A¦h¥b¸ò§A¥S§Ì¬Û¤z¤F¡C
¡v®ç¤z¥P¹D¡G¡uÃø¹D¸ò§Ú¬Û¤z»ò¡H¡v¥ý¤@¤H¯º¹D¡G¡u¨º±o¬Ý¬Û»ª¹³¤£¹³¡C¡v®ç¹ê
¥P¹D¡G¡u§A»¡¸ò§Úªº¬Û»ª¦³¨Ç¬Û¹³¡A¥X¨ÓÁ@Á@¡C¡v¨º¤H¯º¹D¡G¡u¦³¬Æ»ò¦nÁ@ªº¡A
§A¦Û¤v·ÓÃè¤l¦n¤F¡I¡v¬ðµM¤§¶¡¡A¥|±ø¤H¼v¨³±¶²§±`ªºÁa°_¡A¤@¼³¦V«e¡A±N¨º¤H
±q¶Â·t¤¤§ì¤F¥X¨Ó¡C³o¤H¤S°ª¤S¤j¡A¨¬¨¬¦³¤G¦Ê¨Ó¤ç¡Aµ¹®ç¨¦¥|¥P§ì¦í¤F¥|ªÏ¡A
³ºµ·²@°Ê¼u¤£±o¡C¥|¤H±N¥L§ì¨ì¤ë¥ú©³¤U¤@·Ó¡C®ç¹ê¥P¹D¡G¡u¤£¹³§Ú¡A§Ú­þ¦³³o
¼ËÃø¬Ý¡H¦Ñ¤T¡A¥u©È¦³¨Ç¹³§A¡C¡v®çªK¥P¹D¡G¡u©A¡A§Ú´N¤ñ§AÃø¬Ý¶Ü¡H¤Ñ¤U­^¶¯
¦b¦¹¡A¤£§«½Ð¤j¹Ù¨à«~µû«~µû¡C¡v

¡@¡@¸s¶¯¦­´N¨£¨ì®ç¨¦¤»¥P³£¬O¤­©x¤£¥¿¡A­±»ªÁà­®¡A­n»¡­þ¤@­Ó§ó¦n¬Ý¨Ç¡A³o
µf«~µû¥\¤Ò¥i¤]¯uµÛ¹ê¤£©ö¡A³o®É²´¨£¨º¤jº~µ¹¥|¥P§ì¦b¤â¤¤¡A³¼¨è¤§¶¡«K·|µ¹
¼¹¦¨¤F¥|¶ô¡A¤H¤H·X·X¦MÄß¡A½Ö¤]¯º¤£¥X¨Ó¡C

¡@¡@¥Oª°¨Rª¾¹D®ç¨¦¤»¥PªºµÊ®ð¡A¤@­Ó¤£¹ï¡A«K·|±N³o¤jº~¼¹¤F¡A®ÔÁn»¡¹D¡G¡u
®ç¨¦¤»¥P¡AÅý§Ú¥Oª°½Ä¨Ó«~µû«~µû¦p¦ó¡H¡v»¡µÛ½w¨B±q·t³B¨«¤F¥X¨Ó¡C

¡@¡@¸s¶¯¤@Å¥¨ì¡u¥Oª°¨R¡v¤T¦r¡Aµn®ÉÁq°Ê¡A¤d¾l¹ï¥Ø¥ú³£ª`¶°¦b¥L¨­¤W¡C¥Oª°
¨R«o¥Ø¤£Âà·úªº¾®µøµÛ®ç¨¦¥|¥P¡A°ß®£¥L­Ì¤@®É¿³°_¡Aµn®É«K±N³o¤jº~¼¹µõ¡A»¡
¹D¡G¡u§A­Ì±N³o¦ìªB¤Í©ñ¤U¡A§Ú¤~Á@±o²M·¡¡C¡v®ç¨¦¥|¥P·í§Y±N¥L©ñ¤U¡C

¡@¡@³o±ø¤jº~¨­§÷¶¯°¶¤w·¥¡A¯¸¦b·í¦a¡A«K¦p¤@®yÅK¶ð¬Û¦ü¡C¥L¾A¤~¦º¸Ì°k¥Í¡A
¤wµMÀ~±o»î¤£ªþÅé¡AÁy¦p¦º¦Ç¡A¨­¤lÁPÁPµo§Ý¡C¥L©úª¾¦p¦¹·í²³µo§Ý¡A¹ê«D­^¶¯
¦æ®|¡A¥i¬O¥þ¨­¦Û¤v­n§Ý¡A«o¤]«j±j¤£¨Ó¡A­n·Q»¡´X¥y¼µªù­±¤§¨¥¡A¥uŸÁn¹D¡G
¡u§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¡v¥Oª°¨R¨£¥LÀ~±o¼F®`¡A¦ý¦¹¤H¤­©x­Ë¤]ºÝ¥¿¡A¦V®ç¨¦¤»
¥P¹D¡G¡u¤»¦ì®ç¥S¡A§A­Ìªº¬Û»ª©M³o¦ìªB¤Í¥þµM¤£¹³¡A¥i¤ñ¥L«T¬ü±o¦h¤F¡C®ç®Ú
¥P°©®æ²M©_¡B®ç¤z¥P¨­§÷»í°¶¡B®çªK¥P¥|ªÏ­×ªø¡B®ç¸­¥P¬Ü²M¥Ø¨q¡B®çªá¥P©O¡K
¡K³o­Ó¡K¡K³o­Ó¥Ø¦p®Ô¬P¡A®ç¹ê¥Pºë¯«¹¡º¡¡A¥ô½Ö¤@¨£¨ì¡A¥ß¨è³£ª¾¬O¤»¦ì¦æ«L
¥M¸qªº¥É­±­^¶¯¡A­^«T¤Ö¡K¡K³o­Ó­^«T¤¤¦~¡C¡v¸s¶¯Å¥¤F¡AºÉ¬Ò¤j¯º¡C®ç¨¦¤»¥P
§ó¬O¤j¬°°ª¿³¡C¦ÑÀY¤l¦Y¹L³o¤»¥S§Ìªº­WÀY¡Aª¾¹D¥L­Ì·¥¤£¦n·S¡A¸òµÛ´ê½ì¡A»¡
¹D¡G¡u¨Ì¦b¤U¤§¨£¡AÀôÅU¤Ñ¤U­^¶¯¡AªZ¥\°ªªº©T¦h¡A»¡¨ì¬Û»ª¡A¨º¬O½Ö¤]¤ñ¤£¤W
®ç¨¦¤»¥P¤F¡C¡v

¡@¡@¸s»¨¸òµÛ°_«¡¡A¦³ªº»¡¡G¡u°Z¶È«T¬ü¦Ó¤w¡A²ª½¬O­·¬yÃtÅx¡C«eµL¥j¤H¡A«á
µL¨ÓªÌ¡C¡v¦³ªº»¡¡G¡u¼ï¦w°hÁפTªÙ¡A§º¥É¥Ì«ô¤U­·¡C¡v¦³ªº»¡¡G¡uªZªL¤¤±q²Ä
¤@¨ì²Ä¤»ªº¬ü¨k¤l¡A¦Û·íºâ¥L­Ì¤»¦ì¡C¥Oª°¤½¤l³Ì¦h±Æ¨ì²Ä¤C¡C¡v

¡@¡@®ç¨¦¤»¥P¤£ª¾²³¤H¨ú¯º¦Û¤v¡AÁÙ¹D¬O¯u¤ßºÙÆg¡A§ó¥[¯º±o¦X¤£Ãl¼L¡C®çªK¥P
¹D¡G¡u§Ú¶ý·í¦~»¡«¥¤»­Ó¬OÁà¤K©Ç¡A­ì¨Ó»¡±o¤£¹ï¡C¡v¦³¤H¯º¹D¡G¡u·íµM¤£¹ï¤F
¡A§A­Ì¥u¦³¤»­Ó¤H¡A«ç¯à¦¨¬°Áà¤K©Ç¡H¡v¦³¤H»´¹D¡G¡u¥[¤W¥L­Ì¯R®Q¡K¡K¡v¤@¥y
¸Ü¨S»¡§¹¡A«Kµ¹¤H±»¦í¤F¼L¤Ú¡C

¡@¡@¦ÑÀY¤l¤jÁn¹D¡G¡u²³¦ìªB¤Í¡A¤j¹Ù¨à¹B®ð¤£¤p¡C¥Oª°¤½¤l¥¿­n³æºj¤Ç°¨¡A¿W
Âô¤ÖªL¡A¥h±µ¸t©h¥X¨Ó¡A¹D¤W¹J¨ì¤F§Ú­Ì¡AÅ¥»¡¤j¹Ù¨à¦b¦¹¡A«K¹L¨Ó©M¤j®a°Óij
°Óij¡C»¡¨ì¬Û»ª¤§¬ü¡A¦ÛµM­nºâ®ç¨¦¤»¥P¡K¡K¡v¸s¶¯¤@Å¥¡A¤S³£ÅF¯º¡C¦ÑÀY¤l³s
³s·n¤â¡A¦b²³¤H¤j¯ºÁn¤¤Ä~Äò»¡¹D¡G¡u¥i¬O³oÂô¤ÖªL¡B±µ¸t©hªº¤j¨Æ¡A©M¬Û»ª¦p
¦ó¡A¤z«Y¤]¤£¤Ó¤j¡C¥H¦b¤U¤§¨£¡A«¥­Ì¤½©^¥Oª°¤½¤l¬°·ù¥D¡A½Ð¥L¥D«ù¥þ§½¡Aµo
¸¹¬I¥O¡A¤j¹Ù¨à¤@Åé»þ¿í¡A²³¦ì·N¤U¦p¦ó¡H¡v

¡@¡@¸s¶¯¤H¤H³£ª¾¸t©h¬O¬°¤F¥Oª°¨R¦Ó³´¨­¤ÖªL¡A¥Oª°¨RªZ¥\¨ôµ´¡A·í¤é¦bªe«n
©M¦V°Ý¤ÑÁp¤â¡A¤j¾Ô¦U¸ô­^¶¯¡A¦¹¨Æ¦­¤wÅF°Ê¦¿´ò¡A¦ý§Y¥O¥L¤âµL¿£Âû¤§¤O¡AÁ@
¦b¸t©h­±¤W¡A¤]·í©^¥L¬°¥D¡A¬O¥HÅ¥¨ì¦ÑÀY¤lªº¸Ü¡A·í§YÅwÁn¹p°Ê¡A³\¦h¤H³£¹ª
´x¥s¦n¡C®çªá¥P¬ðµM©ÇÁn¹D¡G¡u«¥­Ì¥h±Ï¥ô¤j¤p©j¡A±Ï¤F¦o¥X¨Ó¡A¬O¤£¬Oµ¹¥Oª°
¨R°µ¦Ñ±C¡H¡v

¡@¡@¸s¶¯¹ï¥ô¤j¤p©j¤Q¤À´L·q¡AÁöı®çªá¥P³o¸Ü¨S¿ù¡A«o½Ö¤]¤£´±¤½µMºÙ¬O¡C¥O
ª°¨R§ó¤Q¤ÀÀª§¼¡A¥u¦nÀq¤£§@Án¡C®ç¸­¥P¹D¡G¡u¥L¤S±o¦Ñ±C¡A¤S°µ·ù¥D¡A¨º¥i¤Ó
¹L«K©y¥L¤F¡C§Ú­Ì¥hÀ°¥L±Ï¦Ñ±C¡A·ù¥D«o­n§Ú­Ì¤»¥S§Ì¨Ó°µ¡C¡v®ç®Ú¥P¹D¡G¡u¥¿
¬O¡I°£«D¥L¥»¨Æ±j¹L§Ú­Ì¡A«o¤S·í§O½×¡C¡vÅZ¦a¸Ì®ç®Ú¡B®ç¤z¡B®çªK¡B®ç¹ê¥|¥P
¤@»ô°Ê¤â¡A±N¥Oª°¨R¥|ªÏ§ì¦í¡A´£¦bªÅ¤¤¡C¥L¥|¤H¥X¤â¹ê¦b¤Ó§Ö¡A¨Æ¥ý¤SµL¥bÂI
®Ó¥ü¡A»¡§ì«K§ì¡A¥Oª°¨R³ºµM°{Áפ£¤Î¡C

¡@¡@¸s¶¯»ôÁnÅå©I¡G¡u¨Ï¤£±o¡A§Ö©ñ¤â¡I¡v

¡@¡@®ç¸­¥P¯º¹D¡G¡u¤j®a©ñ¤ß¡A§Ú­Ì¨M¤£¶Ë¥L©Ê©R¡A¥u­n¥LµªÀ³Åý§Ú­Ì¤»¥S§Ì°µ
·ù¥D¡K¡K¡v

¡@¡@¤@¥y¸Ü¨S»¡§¹¡A®ç®Ú¡B®ç¤z¡B®çªK¡B®ç¹ê¥|¥P©¿¦a»ôÁn©Ç¥s¡A¦£¤£­¡ªº±N¥O
ª°¨R©ß¤U¡AÄW¹D¡G¡u°Ú³é¡A§A¡K¡K§A¨Ï¬Æ»ò§¯ªk¡H¡v­ì¨Ó¥Oª°¨R¤â¨¬¤À§O³Q¥|¤H
§ì¦í¡A¤]¯u©È¥|¤H¶ÌÀY¶Ì¸£¡A¬Æ»ò©Ç¨Æ³£°µ±o¥X¨Ó¡A§O­n¯uªº±N¦Û¤v¼¹¤F¡A·í§Y
¹B°_§l¬P¤jªk¡C®ç¨¦¥|¥P¥uı¤º¤O·½·½±q´x¤ß¤¤¥~¬ª¡A¶V¬O¹B¥\¬Û§Ü¡A¤º¤O©bÂm
±o¶V§Ö¡AÅåÀb¤§¤U¡A¥ß§Y¼»¤â¡C¥Oª°¨R¸y­I¤@®¼¡Aíí¯¸ª½¡C®ç¸­¥P¦£°Ý¡G¡u«ç
»ò¡H¡v®ç®Ú¥P¡B®ç¹ê¥P»ô¹D¡G¡u³o¡K¡K³o¥Oª°¨Rªº¥\¤Ò¦n©_©Ç¡A«¥­Ì¥i§ì¥L¤£¦í
¡C¡v®ç¤z¥P¹D¡G¡u¤£¬O§ì¥L¤£¦í¡A¦Ó¬O©¿µM¤§¶¡¡A¤£·Q§ì¥L¤F¡C¡v¸s¶¯Åw©I¤§Án
¤j§@¡A³£¹D¡G¡u®ç¨¦¤»¥P¡A§A­Ì³o¦¸¥iªA¤F»ò¡H¡v®ç®Ú¥P¹D¡G¡u¥Oª°¨R¬O§Ú­Ì¤»
¥S§Ìªº¦nªB¤Í¡A¥Oª°¨R´N¬O®ç¨¦¤»¥P¡A®ç¨¦¤»¥P´N¬O¥Oª°¨R¡C¥Oª°½Ä¨Ó·í·ù¥D¡A
´Nµ¥¦p¬O®ç¨¦¤»¥P·í·ù¥D¡A¨º¦³¬Æ»ò¤£ªA¡H¡v®çªá¥P¹D¡G¡u¤Ñ¤U­þ¦³¦Û¤v¤£ªA¦Û
¤v¤§²z¡H§A­Ì°Ý±o¤Ó²Â¤F¡C¡v¸s¶¯¨£®ç¨¦¤»¥Pªº¯«±¡¡A®Æ·Q¾A¤~§ì¦í¥Oª°¨R®É·t
¤¤¤w¦Y¤FÁ«¡A¥u¬O¦º­n­±¤l¡A¤£ªÖ©Ó»{¡AÁö¤£©ú¨ä¤¤½t¥Ñ¡A«o³£¼H¯ºÅw©I¡C

¡@¡@¥Oª°¨R¹D¡G¡u²³¦ìªB¤Í¡A«¥­Ì³o¦¸¥hªï±µ¸t©h¡A¨Ã¬Û±Ï¥¢³´¦b¤ÖªL¦x¤¤ªº³\
¦hªB¤Í¡C¤ÖªL¦x¤DªZªL¤¤ªº®õ¤s¥_¤æ¡A¤ÖªL¤C¤Q¤Gµ´§Þ¼Æ¦Ê¦~¨Ó¹£¦W¤Ñ¤U¡A¥ô¦ó
ªù¬£³£¤£¯à»P¤§§Ü¿Å¡C¦ý«¥­Ì¤H¦h¶Õ²³¡A°£¤F³o¸Ì¤w¦³¤d¾l¦ì­^¶¯¤§¥~¡A©|¦³¤£
¤Ö¦nº~«e¨Ó¡C«¥­ÌªºªZ¥\´Nºâ¤£¤Î¤ÖªL¦x¹¬«U§Ì¤l¡A¤Q­Ó¥´¤@­Ó¡AÁ`¤]¥´Ä¹¤F¡C
¡v²³¤HÅF¥s¡G¡u¹ï¡A¹ï¡IÃø¹D¤ÖªL¦xªº©M©|¯u¦³¤TÀY¤»Áu¤£¦¨¡H¡v

¡@¡@¥Oª°¨R¤S¹D¡G¡u¥i¬O¤ÖªL¦xªº¤j®v­ÌÁö¯d¦í¤F¸t©h¡A«o¤]¨S¦³¬°Ãø©ó¦o¡C¦x
¤¤¤j®v³£¬O¦³¹Dªº°ª¹¬¡A·O´d¬°Ãh¡A¥O¤H¦n¥Í¬Û·q¡C«¥­ÌÁaµM±N¤ÖªL¦x·´¤F¡A¥u
©È¦¿´ò¤Wªº¦nº~­n»¡§Ú­Ì­Ê¦h¬°³Ó¡A¤£¬O­^¶¯©Ò¬°¡C¦]¦¹¨Ì¦b¤U¤§¨£¡A«¥­Ì¶·±o
¥ý§«á§L¡A¦p¯à»¡±o¤ÖªL¦xÅý¤F¤@¨B¡A¹ï¸t©h©M¨ä¥LªB¤Í­Ì¤£¦A¯dÃø¡A§K±o¤@³õ
ª§°«¡A¨º¬O¦A¦n¤£¹L¡C¡v

¡@¡@¯ª¤d¬î¹D¡G¡u¥Oª°¤½¤l¤§¨¥¡A¥¿¦X§Ú·N¡A­Õ­Y·í¯u°Ê¤â¡AÂù¤è¦º¶Ë¥²¦h¡C¡v
®çªK¥P¹D¡G¡u¥Oª°¤½¤l¤§¨¥¡A«o¤£¦X§Ú·N¡CÂù¤è¦p¤£°Ê¤â¡A¦º¶Ë¥²¤Ö¡A¨ºÁÙ¦³¬Æ
»ò½ì¨ý¡H¡v¯ª¤d¬î¹D¡G¡u«¥­Ì¬J©^¥Oª°¤½¤l¬°·ù¥D¡A¥Lµo¸¹¬I¥O¡A¤j¹Ù¨à¦Û·íÅ¥
±q¡C¡v®ç®Ú¥P¹D¡G¡u¤£¿ù¡A³oµo¸¹¬I¥O¤§¨Æ¡AÁÙ¬O¥Ñ§Ú­Ì®ç¨¦¤»¥P¨Ó¤z¦n¤F¡C¡v
¸s¶¯Å¥¥L¤»¥S§ÌºÉ¬OµL²z¨ú¾x¡Aªý¼¸¥¿¨Æ¡A³£¤£¥Ñ±oµo´o¡A³\¦h¤H¤â«ö¤M¬`¡A¥u
«Ý¥Oª°¨Rµy¦³¥Ü·N¡A«K­n±N³o¤»¤H¶Ã¤M¤À«Í¡A¥L¤»¤HªZ¥\¦A°ª¡A²×¨s¾×¤£¦í¼Æ¤Q
¤H¤M¼C»ô¬I¡C¯ª¤d¬î¹D¡G¡u·ù¥D¬O·F¬Æ»òªº¡H¨º¦ÛµM¬Oµo¸¹¬I¥Oªº¤F¡C¥L¦p¤£µo
¸¹¬I¥O¡A¨ºÁÙ¥s¬Æ»ò·ù¥D¡H³o­Ó¡y¥D¡z¦r¡A«K¬Oµo¸¹¬I¥O¤§·N¡C¡v

¡@¡@®çªá¥P¹D¡G¡u¬J¬O¦p¦¹¡A«K³æ¥s¥L¤@­Ó¡y·ù¡z¦r¡A¤Ö¤F¨º¡y¥D¡z¦r«K¤F¡C¡v
®ç¸­¥P·nÀY¹D¡G¡u³æ¥s¤@­Ó¡y·ù¡z¦r¡A¦h»ò¹û§á¡C¡v®ç¤z¥P¹D¡G¡u¨Ì§Úªº°ª¨£¡A
³æ¬O¤@­Ó¡y·ù¡z¦r¬JµM¹û§á¡A«K¥i©î±N¶}¨Ó¡AºÙ¥L¬°¡y©ú¦å¡z¡I¡v®çªK¥P¥s¹D¡G
¡u¿ù¤F¡A¿ù¤F¡I¡y·ù¡z¦r©î¶}¨Ó¡A¤U­±¤£¬O¡y¦å¡z¦r¡A¤ñ¡y¦å¡z¦r¤Ö¤F¤@ºJ¡C¨º
¬O¬Æ»ò¦r¡H¡v®ç¨¦¤»¥P³£¤£ÃѨº¾¹¥×ªº¡u¥×¡v¦r¡A¸s¶¯¥ô¥Ñ¥L­Ì¥XÁà¡AµL¤H¥XÁn
«üÂI¡C®ç¤z¥P¹D¡G¡u¤Ö¤F¤@¨Ç¡A¤]ÁÙ¬O¦å¡C¦n¤ñ§Ú³Î§A¤@¤M¡A³Î±o²`¡A¥Xªº¦å¦h
¡A©TµM¬O¦å¡A­Õ­Y§ÚÅU©À¤â¨¬¤§±¡¡A³Î±o«Ü»´¡A¥Xªº¦å¬Æ¤Ö¡AÁöµM¤Ö¤F¨Ç¡A¨º¤´
µM¬O¦å¡C¡v®çªK¥P«ã¹D¡G¡u§A³Î§Ú¤@¤M¡A´Nºâ³Î±o»´¡A¤]¤£¬OÅU©À¤â¨¬¤§±¡¤F¡C
§A¬°¬Æ»ò­n³Î§Ú¤@¤M¡H¡v®ç¤z¥P¹D¡G¡u§Ú¥i¨S¦³³Î¡A§Ú¤â¸Ì¤]¨S¦³¤M¡C¡v®çªá¥P
¹D¡G¡u¦pªG§A¤â¸Ì¦³¤M©O¡H¡v

¡@¡@¸s¶¯Å¥¥L­Ì¶V§è¶V»·¡A¤£¸T«ã³Ü¡G¡u¦wÀR¨Ç¡A¤j®aÅ¥·ù¥Dªº¸¹¥O¡C¡v®çªK¥P
¹D¡G¡u¥L¸¹¥O«K¸¹¥O¦n¤F¡A¤S¦ó¥²¦wÀR¡H¡v¥Oª°¨R´£°ª¶Ú¤l»¡¹D¡G¡u²³¦ìªB¤Í¡A
©}«üºâ¨Ó¡AÂ÷¤Q¤G¤ë¤Q¤­ÁÙ¦³¤Q¤C¤é¡A¤j¹Ù¨à°Ê¨­ºCºC¦æ¥h¡A¨ì±o·C¤s¡A®É­Ô¤]
®t¤£¦h¤F¡C«¥­Ì³o¦¸¥i¤£¬O¯µ±K¦æ¨Æ¡A¤D¬O¤j±iºX¹ª¦Ó¥h¡C©ú¤é«¥­Ì¥h¶R¥¬¨îºX
¡A¼g©ú¡y¤Ñ¤U­^¶¯»ô­u¤ÖªL®¥ªï¸t©h¡zªº¦r¼Ë¡A¦A¦h¶R¨Ç¥Ö¹ª¡A¤@¸ôºVÀ»«e©¹¡A
¦n±Ð¤ÖªLªº¹¬«U§Ì¤l­ÌÅ¥¨ì¡A¥ý¦Û¤ßÅåÁx¾Ô¡C¡v

¡@¡@³o¨Ç¥ª¹D»¨«È¤Q¤§¤K¤E¬O¦n¨Æ¤§®{¡AÅ¥¥L»¡­n¦p¦¹¤j¾x¡A³£¬O¤£³Ó¤§³ß¡AÅw
©IÁnÅT¾_¤s¨¦¡C¨ä¤¤¤]¦³­Y¤z¦Ñ¦¨Ã­­«¤§½ú¡A¦ý¨£¤j¥ë³£³ß­J¾x¡A¤]¥u¦³¤£¸m¥i
§_¡BѻŽ·L¯º¦Ó¤w¡C¦¸¤é²M±á¡A¥Oª°¨R½Ð¯ª¤d¬î¡B­pµL¬I¡B¦ÑÀY¤l¤T¤H¥h»°»sºX
¼m¡A±Ä¿ì¥Ö¹ª¡C¨ì±o¤¤¤È®É¤À¡A¤w¼g´N¤F¼Æ¤Q­±¥Õ¥¬¤jºX¡A¥Ö¹ª«o¥u¶R¨ì¨â­±¡C
¥Oª°¨R¹D¡G¡u«¥­Ì«K§Y°_µ{¡Aªu¸ô¸g¹L«°Âí¡A¤£°±²KÁÊ«K¬O¡C¡v

¡@¡@·í§Y¦³¤H¾Ý°_¹ª¨Ó¡A¸s»¨»ôÁn§o³Û¡A¦C¶¤¦V¥_¶iµo¡C¥Oª°¨R¨£¹L«í¤s¬£§Ì¤l
¦b¥PÁøÀ­¤W¨ü¤HŧÀ»ªº±¡§Î¡A·í¤U»P­pµL¬Iµ¥°Óij¡A¬£¥X¤C­ÓÀ°·|¡A¨âÀ°¦b«e§@
¬°«e­ï¡A¨âÀ°¥ªÅ@¡A¨âÀ°¥k½Ã¡A¥t¦³¤@À°·µ«á±µÀ³¡A¾l¤H«h¬O¤¤­x¤j¶¤¡F¤S¬£º~
¤ôªº¯«¯QÀ°¨Ó¦^¶Ç»¼®ø®§¡C

¡@¡@¯«¯QÀ°¬O¥»¦aÀ°·|¡A¦Û¶k¥_¥H¦Ü¿Ý«n¬Ò¬O¨ä¶Õ¤O½d³ò¡A­Y¦³­·§j¯ó°Ê¡A¦Û¯à
ºÉ¦­±o±x¡C¸s»¨¨£¥L¤À¬£¤«¤«¦³±ø¡A°£®ç¨¦¤»¥P¥~¡AºÉ¬Ò®®ªA»þ¿í¡C¦æ¤F¼Æ¤é¡A
ªu³~¤£Â_¦³»¨¤h¨Ó»E¡C

¡@¡@ºX¼m¥Ö¹ª¡A¶V¸m¶V¦h¡A½´½´¥Ö¹ªÁn¤¤¡A¤G¤d¾l¤Hë~ÃÏ¥sÄW¡A´é¦V¤ÖªL¡C³o¤é
±N¨ìªZ·í¤s¸}¤U¡C¥Oª°¨R¹D¡G¡uªZ·í¬£¬OªZªL¤¤ªº²Ä¤G¤j¬£¡AÁn¶Õ¤§²±¡A¶È¦¸©ó
¤ÖªL¡C«¥­Ì³o¦¸¥hªï±µ¸t©h¡A³s¤ÖªL¬£¤]¤£·Q±o¸o¡A¦ÛµM§ó¤£·Q±o¸oªZ·í¬£¤F¡C
«¥­ÌÁÙ¬OÁ×¹D¦Ó¦æ¡A¥H¥Ü¹ïªZ·í¬£´xªù¤H¨Rµê¹Dªø´L­«¤§·N¡C¤£ª¾½Ñ¦ì·N¤U¦p¦ó
¡H¡v¦ÑÀY¤l¹D¡G¡u¥Oª°¤½¤l«ç»ò»¡¡A«K«ç»ò¦æ¡C«¥­Ì¥u¶·±µ¨ì¸t©h¡A¨º«K¤ßº¡·N
¨¬¡A­ì¤£¥²®Ç¥ÍªK¸`¡A¦h¾ð±j¼Ä¡C­Õ­Y±µ¤£¨ì¸t©h¡A´Nºâ±NªZ·í¤s½ñ¥­¤F¡A¤S¦³
­Ó§¾¥Î¡H¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u¦p¦¹¬Æ¦n¡I«K½Ð¶Ç¤U¥O¥h¡A°³ºX®§¹ª¡A§é¦VªF¦æ¡C¡v·í
¤U¸s»¨§ï¹DªF¦æ¡C³o¤é¥¿¦æ¤§»Ú¡Aªï­±¦³¤HÃM¤F¤@ÀY¤òÆj¹L¨Ó¡AÆj«áÀHµÛ¨â¦W¶m
¹A¡A¤@­Ó¬DµÛ¤@¾áµæ¡A¥t¤@­Ó¬DµÛ¤@¾á¤s®ã¡C¤òÆj­I¤WÃMµÛ­Ó¦ÑªÌ¡AÅsµÛ­I¤£¦í
«y¹Â¡A¤@¨­¦çªA¤W¥´º¡¤F¸É°v¡C¸s»¨¤H¼Æ²³¦h¡A¤â«ù§L¤b¡A¤@¸ô¤W¤j©I¤p¥s¡AÁn
¶Õ¬Æ§§¡A¹D¤W¦æ¤H¨£¨ì¡A¦­´NÁצb¤@®Ç¡C¦ý³o¤T¤H³º¦pµø¦Ó¤£¨£¡A¦V¸s»¨ª½½Ä¹L
¨Ó¡C

¡@¡@®ç®Ú¥P½|¹D¡G¡u·F¬Æ»òªº¡H¡v¦ù¤â¤@±À¡A¨º¤òÆj¤@Ánªø¼R¡AºL¤F¥X¥h¡A³Ø³â
´XÁn¡A»L°©§éÂ_¡CÆj­I¤W¦ÑªÌºL­Ë¦b¦a¡A­ó­ó®A®Aªº¥b¤Ñª¦¤£°_¨Ó¡C¥Oª°¨R¦n¥Í
¹L·N¤£¥h¡A·í§YÁa¨­¹L¥h§ß°_¡A»¡¹D¡G¡u¯u¹ï¤£°_¡C¦Ñ¤V¡A¥iºLµh¤F¶Ü¡H¡v

¡@¡@¨º¦ÑªÌ­ó­ó®A®A¡A»¡¹D¡G¡u³o¡K¡K³o¡K¡K³oºâ¬Æ»ò¡H§Ú½aº~¡K¡K¡v¨â¦W¶m¹A
©ñ¤UªÓÀY¾á¤l¡A¯¸¦b¤j¸ô¥¿¤¤¡AÂù¤â¡¯¸}¤U¡A§A­Ì¬O¬Æ»ò¤H¡AÁx´±¦b³o¸Ì¥X¤â¥´
¤H¡H¡v®ç®Ú¥P¹D¡G¡uªZ·í¤s¸}¤U¡A¨º«K«ç¦a¡H¡v

¡@¡@¨ºº~¤l¹D¡G¡uªZ·í¤s¸}¤U¡A¤H¤H³£·|ªZ¥\¡C§A­Ì¥~¸ô¤H¨ì³o¸Ì¨Ó¼»³¥¡A·í¯u
¬O¤£ª¾¦º¬¡¡A¦Û°Q­W¦Y¡C¡v¸s»¨¨£³o¤G¤H­±¶À¦Ù½G¡A³£¬O¤­¤Q¨Ó·³¦~¬ö¡A³o¬Dµæ
ªº»¡¸Ü¤¤®ð¤£¨¬¡A©~µM¦ÛºÙ·|ªZ¡Aµn®É¦³¼Æ¤Q¤H¤j¯º°_¨Ó¡C®çªá¥P¯º¹D¡G¡u§A¤]
·|ªZ¥\¡H¡v¨ºº~¤l¹D¡G¡uªZ·í¤s¸}¤U¡A¤T·³«Ä¨à¤]·|¥´®±¡A¤­·³«Ä¤l´N·|¨Ï¼C¡A
¨º¦³¬Æ»ò§Æ©_¡H¡v®çªá¥P«üµÛ¨º¬D®ãº~¤l¡A¯º¹D¡G¡u¥L©O¡H¥L·|¤£·|¨Ï¼C¡H¡v¬D
®ãªºº~¤l¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¤p®É­Ô¾Ç¹L´X­Ó¤ë¡A¦³´X¤Q¦~¨S½m¡A³o¥\¤Ò¡K¡K«y
«y¡A¥i³£ÀÁ¤U¤F¡C¡v¬Dµæªº¹D¡G¡uªZ·í¬£ªZ¥\¤Ñ¤U²Ä¤@¡A¥u­n¾Ç¹L´X­Ó¤ë¡A§A´N
¤£¬O¹ï¤â¡C¡v®ç¸­¥P¯º¹D¡G¡u¨º»ò§A½m´X¤âµ¹§Ú­ÌÁ@Á@¡C¡v

¡@¡@¬D®ãº~¤l¹D¡G¡u½m¬Æ»ò¡H§A­Ì¤S¬Ý¤£À´¡C¡v¸s»¨ÅFµM¤j¯º¡A³£¹D¡G¡u¤£À´¤]
±oÁ@Á@¡C¡v¬D®ãº~¤l¹D¡G¡u­ü¡A¬JµM¦p¦¹¡A§Ú«K½m´X¤â¡A¥u¤£ª¾¬O§_ÁÙ°O±o¥þ¡H
­þ¤@¦ì­É§â¼C¨Ó¡C¡v·í¤U«K¦³¤@¤H¯ºµÛ»¼¤F§â¼C¹L¥h¡C¨ºº~¤l±µ¤F¹L¨Ó¡A¨«¨ì¤z
µwªº½_¥Ð¤¤¡AªF¨ë¤@¼C¡B¦è¼A¤@¼Cªº½m¤F°_¨Ó¡A¨Ï±o¤T¥|¤U¡A©¿µM§Ñ°O¤F¡A·kÀY
¾®«ä¡A¤S¨Ï¤F´X©Û¡C¸s»¨¨£¥L¨Ï±o¥þµM¤£¦¨³¹ªk¡A¨­¤â¤S²Â©å¤§·¥¡AµL¤£±·¸¡¤j
¯º¡C¨º¬Dµæº~¤l¹D¡G¡u¦³¬Æ»ò¦n¯º¡HÅý§Ú¨Ó½m½m¡A­É§â¼C¨Ó¡C¡v±µ¤Fªø¼C¦b¤â¡A
«K§Y¶Ã¼A¶Ã¨ë¡A¥X¤â·¥§Ö¡AµS¦pµoºÆ¤@¯ë¡A§ó¤Þ¤H¨g¯º¤£¤w¡C¥Oª°¨Rªì®É¤]¬O­t
¤â·L¯º¡A¦ý¬Ý¨ì¤Q´X©Û®É¡A¤£¸Tº¥Ä±³Y²§¡A³o¨â­Óº~¤lªº¼C©Û¤@­Ó¿ð½w¡A¤@­Ó¨³
±¶¡A¥i¬O¼Cªk¤¤¯}ºì¤§¤Ö¡A¹ê©Ò¨u¨£¡C¤G¤Hªº«º¦¡©T¬OÃø¬Ý¤§·¥¡A¦ý¼C©Û¥j¾ë´ý
«p¡A¼C¤Wªº«Â¤O¦ü¥G¥uµo´§±o¤@¤G¦¨¡A¨ä¾lªº«o¬O»W¶Õ¥H«Ý¡A²`Âä£ÅS¡A·í§Y¸ó
¤W´X¨B¡A«ý¤â»¡¹D¡G¡u¤µ¤é«ô¨£¨â¦ì«e½ú¡A±o¸@°ª©Û¡A¹ê¬O¤£³Óºa©¯¡C¡v»y®ð¬Æ
¬O¸ÛÀµ¡C¨â¦Wº~¤l¦¬°_ªø¼C¡C¨º¬D®ãªºÀü²´¹D¡G¡u§A³o¤p¤l¡A§A¬Ý±oÀ´§Ú­Ìªº¼C
ªk»ò¡H¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u¤£´±»¡À´¡C¨â¦ì¼Cªk³Õ¤jºë²`¡A³o­Ó¡yÀ´¡z¦r¡A­þ¸Ì»¡±o
¤W¡HªZ·í¬£¼Cªk¹£¦W¤Ñ¤U¡AªGµM¥O¤H¼Û¬°Æ[¤î¡C¡v¨º¬Dµæº~¤l¹D¡G¡u§A³o¤p¤l¡A
¥s¬Æ»ò¦W¦r¡H¡v¥Oª°¨RÁÙ¥¼µª¸Ü¡A¸s»¨¤¤¤w¦³¦n´X¤H¥s¤F°_¨Ó¡G¡u¬Æ»ò¤p¤l¤£¤p
¤lªº¡H¡v¡u³o¦ì¬O§Ú­Ìªº·ù¥D¡A¥Oª°¤½¤l¡C¡v¡u¶m¤Ú¨Ð¡A§A»¡¸Ü«È®ð¨Ç¡I¡v¬D®ã
º~¤l°¼ÀY¹D¡G¡u¥Oª°¥Ê¤l¡H¤£¥sªü¿ßªüª¯¡A«o¥s¬Æ»ò¥Ê¤lªá¥Í¡A¦W¦rÃøÅ¥±oºò¡C
¡v¥Oª°¨R©ê®±¹D¡G¡u¥Oª°¨R¤µ¤é±o¨£ªZ·í¯«¼C¡A¬Æ¬O¨ØªA¡A¥L¤é¦Û·í¤W¤s¥n¨£¨R
µê¹Dªø¡AÂÔ­P¥õ¼}¤§¸Û¡C¨â¦ì´L©m¤j¦W¡A¥i¯à¥Üª¾¶Ü¡H¡v¬D®ãº~¤l¦V¦a¤U¦R¤F¤f
¿@·ð¡A»¡¹D¡G¡u§A­Ì³o³\¦h¤H¡A¼M°Õ¼M°Õªº¡A¥´Ær¥´¹ª¡A¥i¬O¤j¥X³à¶Ü¡H¡v¥Oª°
¨R±¡ª¾³o¨â¤H¥²¬OªZ·í¬£°ª¤â¡A·í¤U®¥®¥·q·qªº°`¨­»¡¹D¡G¡u§Ú­Ì¦³¤@¦ìªB¤Í¡A
µ¹©ë¯d¦b¤ÖªL¦x¤¤¡A§Ú­Ì¬O¥h¨DÀµ¤èÃÒ¤è¤V¡A½Ð¥L¦Ñ¤H®a·O´d¶}ÄÀ¡C¡v¬Dµæº~¤l
¹D¡G¡u­ì¨Ó¤£¬O¤j¥X³à¡I¥i¬O§A­Ì¥´Ãa¤F§Ú§B§BªºÆj¤l¡A½ß¤£½ß¿ú¡H¡v

¡@¡@¥Oª°¨R¶¶¤â²o¹L¤T¤ÇÂ@°¨¡A»¡¹D¡G¡u³o¤T¤Ç°¨¡A¦ÛµM¤£¤Î«e½úªºÆj¤l¤F¡A¥u
¦n½Ð«e½ú±N´NÃMÃM¡C±ß½ú­Ì¤£ª¾«e½ú¾r¨ì¡A¤j¦³½Ä¼²¡AÁٽЮ¤¸o¡C¡v»¡µÛ±N¤T¤Ç
°¨°e±N¹L¥h¡C¸s»¨¨£¥Oª°¨R¯«ºA¶V¨Ó¶VÁ¾®¥¡Aµ´«D¬G·N°µ§@¡AµL¤£¤j·P¸Ò²§¡C¬D
µæº~¤l¹D¡G¡u§A¬Jª¾§Ú­Ìªº¼Cªk¤F±o¡A·Q¤£·Q¤ñ¤W¤@¤ñ¡H¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u±ß½ú¤£
¬O¨â¦ìªº¼Ä¤â¡C¡v¬D®ãº~¤l¹D¡G¡u§A¤£·Q¤ñ¡A§Ú­Ë·Q¤ñ¤ñ¡C¡v¬n¬n±×±×ªº¤@¼C¡A
¦V¥Oª°½Ä¨ë¨Ó¡C¥Oª°¨R¨£¥L³o¤@¼CÅ¢¸n¦Û¤v¤W¨­¤E³B­n®`¡A½T¬Oºë§®¡C¥s¹D¡G¡u
¦n¼Cªk¡I¡v©Þ¥Xªø¼C¡A¤Ï¨ë¹L¥h¡C¨ºº~¤l¦VµÛªÅ³B¶Ã¨ë¤@¼C¡C¥Oª°¨Rªø¼C¦^Âà¡A
¤]«d¦bªÅ³B¡C¨â¤H³s¥X¤C¤K¼C¡A¨C¤@¼C³£¨ë¦bªÅ³B¡AÂù¼C¥¼´¿¤@¥æ¡C¦ý¨º¬D®ãº~
¤l«o¤@¨B¤S¤@¨Bªº­Ë°h¡C¨º¬Dµæº~¤l¥s¹D¡G¡u¥Ê¤lªá¥Í¡AªGµM¦³ÂIªù¹D¡C¡v´£°_
¼C¨Ó¤@°}¶Ã¨ë¶Ã«d¡A«b¨º¶¡±µ³s¼A¤F¤G¤Q¨Ó¼C¡C¨C¤@¼C³£¤£¬O¼A¦V¥Oª°¨R¡A¼C¾W
©Ò¤Î¡A©M¥L¨­¤l®tµÛ¤C¤K¤Ø¡C¥Oª°¨R´£°_ªø¼C¡A¦³®É¦V¬D®ãº~¤lµêÂI¤@¦¡¡A¦³®É
¦V¬Dµæº~¤lªÅ¨ë¤@©Û¡A¼C¤bÂ÷¥L­Ì¨­¤l¤]§¡¦³¤C¤K¤Ø¡C¦ý¨â¤H¤@¨£¥L¥X©Û¡A«K¯«
±¡ºò­¢¡A©Î¸õÅD°{ÁסA©Î»R¼C«æ¾×¡C¸s»¨³£¬Ý±o§b¤F¡A¥Oª°¨Rªº¼C¤b©ú©úÂ÷¥L­Ì
ÁÙ¦³¦Ñ¤j¤@ºI¡A¥L¥X¼C¤§®É¤SµL¥bÂI«l­·¡A¨M«D¥HµL§Î¼C®ð¤§Ãþ§ð¤H¡A¬°¦ó³o¨â
¤H¦p¦¹Á×¾×°ß®£¤£¤Î¡H¬Ý¨ì¦¹®É¡A¸s»¨³£¤wª¾³o¨â¤H¤D¬O¨­­t²`´ïªZ¥\ªº°ª¤â¡C
¥L­Ì¥X©Û§ðÀ»¤§®ÉÁö¤´¤@­Ó§bº¢¡A¤@­ÓÅö¨g¡A¦ý·í°{Áש۬[¤§»Ú¡A¨­¤â«o»´ÆF¨I
í¡A­Ý¦Ó¦³¤§¡A¦P®É¥þ¯«³eª`¡A¤£¦A¦³¥b¤À·S¯ºªº°µ§@¡C

¡@¡@©¿Å¥±o¨â¦Wº~¤l»ôÁn©I¼S¡A¼Cªk¤jÅÜ¡A¬D®ãº~ªø¼C¤j¶}¤jÂó¡A¶Õ¹D¶¯´ý¡A¬D
µæº~¯eÁͯe°h¡A¼C¦y¤W¤Û¥XÂIÂI´H¬P¡C¥Oª°¨R¤â¤¤ªø¼C¼C¦y·L·L¤W±×¡A³º¤£¦A°Ê
¡A¤@Âù¥Ø¥ú¦³®É¦V¬D®ãº~Àüµø¡A¦³®É¦V¬Dµæº~±×¸E¡C¥L¥Ø¥ú¨ì³B¡A¨âº~«K§YÅÜ©Û
¡A©Î¤j©I­Ë°h¡A©ÎÂà§ð¬°¦u¡C

¡@¡@­pµL¬I¡B¦ÑÀY¤l¡B¯ª¤d¬îµ¥ªZ¥\°ª±j¤§¤h¡A¤wº¥º¥Á@¥XºÝ­Ù¡Aµoı¨â­Óº~¤l
©Ò°{Á×½ÃÅ@ªº¡A¥²¬O¥Oª°¨R¥Ø¥ú©Ò¤Î¤§³B¡A¤]¥¿¬O¥L¤G¤H¨­¤Wªº­n¥Þ¡C

¡@¡@¥u¨£¬D®ãº~Á|¼C¬Û¬å¡A¥Oª°¨R¥Ø¥ú®g¥L¤p¸¡³Bªº¡u°Ó¦±¥Þ¡v¡A¨ºº~¤l¤@¼C¨S
¨Ï¦Ñ¡A·í§Y¦^¹L¡A¾×¦b¦Û¤v¡u°Ó¦±¥Þ¡v¤W¡C³o®É¬Dµæº~®¼¼C¦V¥Oª°¨R§@¶Õ³s¨ë¡A
¥Oª°¨R¥Ø¥ú¬Ý¨ì¥L¥ªÀV¡u¤Ñ¹©¥Þ¡v³B¡A¨ºº~¤l«æ¦£§CÀY¡Aªø¼C¬å¦b¦a¤U¡A²`¤J½_
¥Ðµwªd¡A­Ë¦ü¥Oª°¨RªºÂù²´¯àµo®g·t¾¹¡A¥L»¡¬Æ»ò¤]¤£Åý¹ï¤è¥Ø¥ú©M¦Û¤v¡u¤Ñ¹©
¥Þ¡v¬Û¹ï¡C

¡@¡@¨â¦Wº~¤l¤S¨Ï¤F¤@·|¼C¡A¥þ¨­¤j¦½²Oºv¡A³¼¨è¶¡¦ç¿Ç³£¦½À㨺ÃMÆjªº¦ÑÀY¤@
ª½¦b®ÇÆ[¬Ý¡A¤@¨¥¤£µo¡A³o®É¬ðµM«y¹Â¤@Án¡A»¡¹D¡G¡u¨ØªA¡A¨ØªA¡A§A­Ì°h¤U§a
¡I¡v¨â¦Wº~¤l»ôÁnÀ³¹D¡G¡u¬O¡I¡v¦ý¥Oª°¨Rªº¥Ø¥úÁÙ¬O½L±Û©¹´_¡A¤£Â÷¤G¤H¨­¤W
­n¥Þ¡C¤G¤H¤@­±»R¼C¡A¤@­±­Ë°h¡A©l²×Â\²æ¤£¤F¥Oª°¨Rªº¥Ø¥ú¡C¨º¦ÑÀY¹D¡G¡u¦n
¼Cªk¡I¥Oª°¤½¤l¡AÅý¦Ñº~»â±Ð°ª©Û¡C¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u¤£´±·í¡I¡vÂà¹LÀY¨Ó¡A¦V¨º
¦ÑªÌ©ê®±¦æ§¡C¨º¨â¦Wº~¤l¦Ü¦¹¤è©lÂ\²æ¤F¥Oª°¨R¥Ø¥úªºÅù²Ì¡A¦P®É¦V«áÁa¥X¡A
«K¦p¨âÀY¤j³¾¤@¯ë¡Aííªº­¸¥X¼Æ¤V¤§¥~¡C¸s»¨§Ô¤£¦í»ôÁn³Üªö¡A¥L¤G¤H¼Cªk¦p
¦ó¡AÃø¥H»â·|¡A¦ý³o¤@¤U­ËÁa¡AÅD¶Z¤§»·¡A¨­ªk¤§¬ü¡A½Ö³£ª¾¹D¤D¬O¤W­¼¥\¤Ò¡C

¡@¡@¨º¦ÑªÌ¹D¡G¡u¥Oª°¤½¤l¼C©³¯d±¡¡A­Y¬O¯u¥´¡A§A¤G¤H¨­¤W¦­¤w¤d¤Õ¦Ê³Ð¡A°Z
¯àÅý§A­Ì±N¤@¸ô¼Cªk±q®e¨Ï§¹¡H§Ö¨ÓÁ¹L¤F¡C¡v¨â¦Wº~¤l­¸¨­¹L¨Ó¡A¤@°`¨ì¦a¡C
¬Dµæº~¤l»¡¹D¡G¡u¤µ¤é¤èª¾¤Ñ¥~¦³¤Ñ¡A¤H¤W¦³¤H¡C¤½¤l°ª©Û¡A¥@©Ò¨u¨£¡A¾A¤~¶¡
¨¥»yµL§¡A¤½¤l®¤¸o¡C¡v¥Oª°¨R«ý¤âÁÙ§¡A»¡¹D¡G¡uªZ·í¼Cªk¡Aªº¬O¯«§®¡C¨â¦ì
ªº¼C©Û¤@³±¤@¶§¡A¤@­è¤@¬X¡A¥i¬O¤Ó·¥¼Cªk¶Ü¡H¡v¬Dµæº~¹D¡G¡u«o±Ð¤½¤l¨£¯º¤F
¡C§Ú­Ì¨Ïªº¬O¡y¨â»ö¼Cªk¡z¡A¼C¤À³±¶§¡A¥¼¯à²V¦Ó¬°¤@¡C¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u¦b¤U¦b
®ÇÆ[¬Ý¡A«j±j¯à¿ë§O¤@¨Ç¼Cªk¤¤ªººë·L¡C­n¬O·í¯u¥X¤â¬Û°«¡A¤]¥¼¥²«K¯à­¼»Ø¦Ó
¶i¡C¡v¨º¦ÑÀY¹D¡G¡u¤½¤l¦ó¥²¹LÁ¾¡H¤½¤l¥Ø¥ú¨ì³B¡A¥¿¬O¨â»ö¼Cªk¨C¤@©Ûªº®zÂI
©Ò¦b¡C­ü¡A³o¸ô¼Cªk¡K¡K³o¸ô¼Cªk¡K¡K¡v¤£¦í·nÀY¡A»¡¹D¡G¡u¤­¤Q¾l¦~«e¡AªZ·í
¬£¦³¨â¦ì¹Dªø¡A¦b³o¸ô¨â»ö¼Cªk¤Wªá¤F¼Æ¤Q¦~¤ß¦å¡A¦Ûı¼Cªk¤¤¦³³±¦³¶§¡A¥ç­è
¥ç¬X¡A­ü¡I¡vªøªø¤@Án¼Û®§¡AÅãµM¬O»¡¡G¡u­þª¾¹J¨ì¼C³N°ª¤â¡AÁÙ¬O¤£³ô¤@À»¡C
¡v¥Oª°¨R®¥®¥·q·qªº¹D¡G¡u³o¨â¦ì¤j¨û¼C³N¤w¦p¦¹ºë§®¡CªZ·í¬£¨Rµê¹Dªø©M¨ä¾l
°ª¤â¡A¦Û¥²§ó¬O¥O¤HÃø¿s°ó¶ø¡C±ß½ú©M²³¦ìªB¤Í³o¦¸¸ô¹LªZ·í¤s¸}¤U¡A¥u¦]¨­¦³
­n¨Æ¡A¥¼§J¤W¤s«ô¨£¨Rµê¹Dªø¡A¬Æ¬°¥¢Â§¡C¦¹¨Æ¤@¤F¡A¦Û·í¤W¯uªZÆ[¨Ó¡A¦V¯uªZ
¤j«Ò»P¨Rµê¹Dªø½WÀY¡C¡v¥Oª°¨R¬°¤H¥»¨Ó¨g¶Æ¡A¦ý¾A¤~¨£¤G¤H¼Cªk­è¬X¨ÃÀÙ¡A¤º
¤¤¹ê¦³¤£¤Ö¯«©_¤§§@¡AÁöµM§ä¨ì¤F¨ä¤¤ªº¯}ºì¡A¦ý¤Ñ¤U¥ô¦ó©Û¦¡§¡¦³¯}ºì¡A¦]¤§
¤ß¤Uªº½T¦n¥Í¨ØªA¡A®Æ·Q³o¦ÑªÌ©w¬OªZ·í¬£¤¤ªº¤@¬y°ª¤â¡A¦]¤§³o´X¥y¸Ü»¡±o¬Æ
¬O¸Û¼°¡C¨º¦ÑªÌÂIÀY¹D¡G¡u¦~¬ö»´»´¡A¨­­tµ´ÃÀ¦Ó¤£Åº¡A¤]·í¯uÃø±o¡C¥Oª°¤½¤l
¡A§A´¿±oµØ¤s­·²M´­«e½úªº¿Ë¶Ç¶Ü¡H¡v¥Oª°¨R¤ßÀY¤@Åå¡G¡u¥L¥Ø¥ú¦n¥Í¼F®`¡A³º
µMª¾¹D§Ú©Ò¾Çªº¨Ó¾ú¡C§ÚÁö¤£¯à¦RÅS­·¤Ó®v¨ûªº¦æ¸ñ¡A¦ý¥L¬Jª½¨¥¬Û¸ß¡A¥i¤£¯à
¼»ÁÀ¤£»{¡C¡v»¡¹D¡G¡u±ß½ú¦³©¯¡A´¿¾Ç±o­·¤Ó®v¨û¼C³Nªº¤@¨Ç¥Ö¤ò¡C¡v³o¥y¸Ü¼Ò
¸W¨â¥i¡A¨Ã¤£ª½»{´¿±o­·²M´­¿Ë¤â¶Ç¼C¡C

¡@¡@¨º¦ÑªÌ·L¯º¹D¡G¡u¥Ö¤ò¡A¥Ö¤ò¡I¼K¼K¡A­·«e½ú¼C³Nªº¥Ö¤ò¡A«K¤w¦p¦¹¤F±o»ò
¡H¡v±q¬D®ãº~¤â¤¤±µ¹Lªø¼C¡A´¤¦b¥ª¤â¡A»¡¹D¡G¡u§Ú«K»â±Ð¤@¨Ç­·¦Ñ«e½ú¼C³Nªº
¥Ö¤ò¡C¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u±ß½ú¦p¦ó´±»P«e½ú°Ê¤â¡H¡v

¡@¡@¨º¦ÑªÌ¤S·L·L¤@¯º¡A¨­¤l½w½w¥kÂà¡A¥ª¤â«ù¼C¦V¤W´£°_¡A¼C¨­¾î©ó¯Ý«e¡A¥ª
¥kÂù´x´x¤ß¬Û¹ï¡A¦p©ê¶ê²y¡C¥Oª°¨R¨£¥Lªø¼C¥¼¥X¡A¤wµM»W¶ÕµL½a¡A·í¤U¾®¯«ª`
µø¡C¨º¦ÑªÌ¥ª¤â¼C½w½w¦V«e¹º¥X¡A¦¨¤@©·§Î¡C¥Oª°¨R¥uı¤@ªÑ´Ë´Ë´H®ð¡Aª½¹G¹L
¨Ó¡A­Y¤£ÁÙ©Û¡A¤w¶Õ©Ò¤£¯à¡A»¡¹D¡G¡u±o¸o¤F¡I¡v¬Ý¤£¥X¥L¼Cªk¤¤¯}ºì©Ò¦b¡A¥u
±oµêÂI¤@¼C¡C¬ðµM¤§¶¡¡A¨º¦ÑªÌ¼C¥æ¥k¤â¡A´H¥ú¤@°{¡A¦V¥Oª°¨RÀV¤¤¹º¥X¡C³o¤@
¤U§Ö³tµL­Û¡A®ÇÆ[¸s»¨³£±¡¤£¦Û¸Tªº¥s¥XÁn¨Ó¡C¦ý¥L¦p¦¹¾Ä°_¤@À»¡A¥Oª°¨R¤w¬Ý
¨ì¥L¯Ù¤U¬O­Ó¯}ºì¡Aªø¼C¨ë¥X¡A³w«ü¥L¯Ù¤U¡u²W²G¥Þ¡v¡C¨º¦ÑªÌªø¼C½Ý¥ß¡A·íªº
¤@ÁnÅT¡AÂù¼C¬Û¥æ¡A¨â¤H³£°h¶}¤F¤@¨B¡C¥Oª°¨R¦ýı¹ï¤è¼C¤W¦³ªÑºø«l¡A¾_±o¦Û
¤v¥kÁuÁôÁôµo³Â¡C¨º¦ÑªÌ¡u«x¡vªº¤@Án¡AÁy¤W·L²{Å岧¤§¦â¡C¨º¦ÑªÌ¤S¬O¼C¥æ¥ª
¤â¡A¦b¨­«e¹º¤F¨â­Ó¶ê°é¡C¥Oª°¨R¨£¥L¼C«l³sºø¡AÅ@¦í¥þ¨­¡A³ºµL¥b¤ÀªÅ»Ø¡A·t
·tÅ岧¡G¡u§Ú±q¥¼¨£¹L½Öªº©Û¦¡¤§¤¤¡A³º¯à¦p¦¹²@µL¯}ºì¡C¥L­Y¥H¦¹¬Û§ð¡A¨º¥i
¦p¦ó¯}ªk¡H¥ô§Ú¦æ«e½ú¼Cªk©Î³\¤ñ³o¦ì¦Ñ¥ý¥Í§ó±j¡A¦ý¨C¤@©Û¤¤Ãø§K¤´¦³¯}ºì¡C
Ãø¹D¤@¤H¨Ï¼C¡A³º¥i¥þµL¯}ºì¡H¡v¤ß¤U¥Í¤F©Ä·N¡A¤£¥Ñ±oÃBÀYº¯¥X¦½¯]¡C

¡@¡@¨º¦ÑªÌ¥k¤â®ºµÛ¼C³Z¡A¥ª¤â¼C¤£¦í§Ý°Ê¡A¬ðµM¥­¨ë¡A¼C¦y«æŸ¡A¬Ý¤£¥X§ð¦V
¦ó³B¡C

¡@¡@¥L³o¤@©Û¤¤Å¢¸n¤F¥Oª°½Ä¤W½L¤C¤j­n¥Þ¡A¦ý´N¦]³o¤@·m§ð¡A¥Oª°¨R¤wÁ@¥X¤F
¥L¨­¤W¤T³B¯}ºì¡A³o¨Ç¯}ºì¤£¥ÎºÉ§ð¡A¥u§ð¤@³B¤w¨¬¨î¦º©R¡Aµn®É¤ß¤¤¤@¼e¡G¡u
¥L¦u¿m®É¥þµL¯}ºì¡A§ðÀ»¤§®É¡A²¦³º¤´µM¦³»Ø¥i­¼¡C¡v·í¤Uªø¼C¥­¥­²H²Hªº«ü¦V
¹ï¤è¥ª¬Ü¡C¨º¦ÑªÌ­Õ­YÄ~Äò®¼¼C«e¨ë¡A¥ªÃB¥²¥ý¤¤¼C¡A«Ý¥L¼C¦y¦A¨ë¤¤¥Oª°¨R®É
¡A¤wµM¿ð¤F¤@¨B¡C

¡@¡@¨º¦ÑªÌ¼C©Û¥¼´¿¨Ï¦Ñ¡A¤wµM°éÂà¡C¬ðµM¤§¶¡¡A¥Oª°¨R²´«e¥X²{¤F´X­Ó¥Õ¦â¥ú
°é¡A¤j°é¤p°é¡A¥¿°é±×°é¡A°{Ã{¤£¤w¡C¥L²´·ú¤@ªá¡A·í§Y¦^¼C¦V¹ï¤è¼C°é±×§ð¡C
¾´ªº¤@ÅT¡AÂù¼C¦A¥æ¡A¥Oª°¨R¥u·P¤âÁu¤@°}»Ä³Â¡C

¡@¡@¨º¦ÑªÌ¼C¤W©Ò¤Ûªº¥ú°é¶V¨Ó¶V¦h¡A¹L¤£¦h®É¡A¥L¥þ¨­¤wÁô¦bµL¼Æ¥ú°é¤§¤¤¡A
¥ú°é¤@­Ó¥¼®ø¡A¥t¤@­Ó¦A¥Í¡Aªø¼CÁö¨Ï±o·¥§Ö¡A«oÅ¥¤£¨ìµ·²@ª÷¤b¼A­·¤§Án¡A¨¬
¨£¼C«l¤§¬X¶´¤w¹F©ó¤Æ¹Ò¡C³o®É¥Oª°¨R¤wÁ@¤£¥X¥L¼Cªk¤¤ªºªÅ»Ø¡A¥uı¦ü¦³¤d¦Ê
¬`ªø¼CÅ@¦í¤F¥L¥þ¨­¡C¨º¦ÑªÌ¯Â±Ä¦u¶Õ¡AºÝªº¬Oµ´µL¯}ºì¡C¥i¬O³o®y¼C¾W©Ò²Õ¦¨
ªº³ùÂS«o¯à²¾°Ê¡A¤d¦Ê­Ó¥ú°éµS¦p®ö¼é¤@¯ë¡A½w½w´é¨Ó¡C¨º¦ÑªÌ¨Ã«D¤@©Û¤@©Ûªº
¬Û§ð¡A¦Ó¬O¥H¼Æ¤Q©Û¼Cªk²V¦¨ªº¦u¶Õ¡A¦P®É¤Æ¬°§ð¶Õ¡C¥Oª°¨RµLªk©è¿m¡A¥u±o°h
¨B¬ÛÁסC

¡@¡@¥L°h¤@¨B¡A¥ú°é«K¹G¶i¤@¨B¡A³¼¨è¤§¶¡¡A¥Oª°¨R¤w³s°h¤F¤C¤K¨B¡C¸s»¨²´¨£
·ù¥D¾Ôªp¤£§Q¡A¤w¸¨¤U­·¡A«Ì®§¦ÓÆ[¡A¤â¤ß¤¤³£®º¤F§â§N¦½¡C®ç®Ú¥P©¿¹D¡G¡u¨º
¬O¬Æ»ò¼Cªk¡H³o¬O¤p«Ä¤l¶Ãµe°é¨à¡A§Ú¤]·|µe¡C¡v®çªá¥P¹D¡G¡u§Ú¨Óµe°é¡A©wµM
¤ñ¥Lµe±oÁÙ­n¶ê¡C¡v®çªK¥P¹D¡G¡u¥Oª°¥S§Ì¡A§A¤£¥Î®`©È¡A­Õ­Y§A¥´¿é¤F¡A§Ú­Ì
§â³o¦Ñ¨à¼¹¦¨¥|¶ô¡Aµ¹§A¥X®ð¡C¡v®ç¸­¥P¹D¡G¡u¦¹¨¥®t¤§·¥¨o¡A²Ä¤@¡A¥L¬O¥Oª°
·ù¥D¡A¤£¬O¥Oª°¥S§Ì¡C²Ä¤G¡A§A¤S«çª¾¹D¥L®`©È¡H¡v®çªK¥P¹D¡G¡u¥Oª°¨RÁöµM°µ
¤F·ù¥D¡A¦~¬öÁ`ÁÙ¬O¤ñ§Ú¤p¡AÃø¹D¤@·í·ù¥D¡A«K¦¨¬°¥Oª°­ô­ô¡B¥Oª°§B§B¡B¥Oª°
·Ý·Ý¡B¥Oª°¦Ñ¤Ó·Ý¤F¡H¡v³o®É¥Oª°¨R¤S¦A­Ë°h¡A¸s»¨³£¤Q¤ÀµJ«æ¡A¦ÕÅ¥±o®ç¨¦¤»
¥P¦b¤@®Ç­J¨¥¶Ã»y¡A§ó¼W´o«ã¡C

¡@¡@¥Oª°¨R¦A°h¤@¨B¡Aªiªº¤@Án¡A¥ª¨¬½ñ¤J¤F¤@­Ó¤p¤ô§|¡A¤ß©À¤@°Ê¡G¡u­·¤Ó®v
¨û·í¤é½Î½Î±Ð¾É¡A»¡¹D¤Ñ¤UªZ³N¤dÅܸU¤Æ¡A¯«¦Ó©ú¤§¡A¦s¥G¤@¤ß¡A¤£½×¹ï¤èªº©Û
¦¡¦p¦óºë§®¡A¥u­n¬O¦³©Û¡A«K¦³¯}ºì¡C¿W©t¤j«L¶Ç¤U¨Óªº³o¸ô¼Cªk¡A©Ò¥H¯à¥´¹M
¤Ñ¤UµL¼Ä¤â¡A«K¦b¯à±q¼Ä©Û¤§¤¤Á@¥X¯}ºì¡C²´«e³o¦ì«e½úªº¼Cªk¶êÂà¦p·N¡A³ºµL
¥b¤À¯}ºì¡A¥i¬O§ÚÁ@¤£¥X¯}ºì¡A¥¼¥²«K¯uµL¯}ºì¡A¥u¬O§ÚÁ@¤£¥X¦Ó¤w¡C¡v

¡@¡@¥L¤S°h´X¨B¡A¾®µø¹ï¤è¼C¥ú©Ò¤ÛªºµL¼Æ¶ê°é¡AÅZ¦a¤ß·Q¡G¡u»¡¤£©w³o¶ê°éªº
¤¤¤ß¡A«K¬O¯}ºì¡C¦ý­Y¤£¬O¯}ºì¡A§Ú¤@¼C¨ë¤J¡Aµ¹¥Lªø¼C³o»ò¤@µ±¡A¤âÁu«Kµn®É
Â_¤F¡C¡v

¡@¡@¤S·Q¡G¡u©¯¦n¥L¦p¦¹§ð¹G¡A¥u¯àº¥¶i¡A·í¯u­n¶Ë§Ú©Ê©R¡A«o¤]¤£©ö¡C¦ý§Ú¤@
¨ý°hÁסA²×¨s¬O¿é¤F¡C¦¹¥M¤@±Ñ¡A¤j¹Ù¨à¤ßµê®ð¾k¡A­þ¸ÌÁÙ¯à¥hÂô¤ÖªL¡A±Ï¬Õ¬Õ
¡H¡v·Q¨ì¬Õ¬Õ¹ï¦Û¤v±¡²`¸q­«¡A¬°¦oÂ_°e¤@±ø¤âÁu¡A¤S¦³¦ó§«¡H¤º¤ß²`³B¡A³ºÄ±
±o¬°¦oÂ_°e¤@±ø¤âÁu¡A¤D¬O¤Q¤À§Ö¼¢¤§¨Æ¡A¤Sı¦Û¤v­t¦o¨}¦h¡A¶·±o¬°¦o¨ü¨ì¬Æ
»ò­«¤j¶Ë´Ý¡A¤è¯àµy³ø²`®¦¡C¨¥©À¤Î¦¹¡A¤º¤ß²`³B¡A­Ë¦ü´÷±æ¹ï¤è¯à±N¦Û¤v¤@±ø
¤âÁu±ÙÂ_¡A·í¤U¤âÁu¤@¦ù¡Aªø¼C«K±q¦ÑªÌªº¼C¥ú°é¤¤¨ë¤F¶i¥h¡C¾´ªº¤@Án¤jÅT¡A
¥Oª°¨R¥u·P¯Ý¤f¼@¯P¤@¾_¡A®ð¦å½´é¡A¤@°¦¤âÁu«o¤´µM§¹¦n¡C¨º¦ÑªÌ°h¶}¨â¨B¡A
¦¬¼C¦Ó¥ß¡AÁy¤W¯«¦â¥j©Ç¡A¬J¦³Åå¸Ò¤§·N¡A¥ç¦³ºF·\¤§¦â¡A§ó±aµÛ´X¤À±{±¤¤§±¡
¡A¹j¤F¨}¤[¡A¤~¹D¡G¡u¥Oª°¤½¤l¼Cªk°ª©ú¡AÁxÃѹL¤H¡A¨ØªA¡A¨ØªA¡I¡v¥Oª°¨R¦¹
®É¤èª¾¡A¾A¤~¦p¦¹«_ÀI¤@À»¡AªGµM¬O§ä¨ì¤F¹ï¤è¼Cªkªº®zÂI©Ò¦b¡A¥u¬O¨º¦ÑªÌ¼C
ªk¹ê¦b¤Ó°ª¡A¥ú°é¤¤¤ß¥»¬O³Ì¤¿ÀI¤§³B¡A¥L©~µM½m±o±N¯}ºìÂéó¨ä¤¤¡A¤Ñ¤U¦¨¤d
¦¨¸U¼C«È¤§¤¤¡A¥u©ÈÃø±o¦³¤@­ÓÁx´±¥H¨­¥ÇÀI¡C¥L¤@³x¦Ó¦¨¡A¤ß¤U·t¥s¡G¡u¹®­Æ
¡A¹®­Æ¡I¡v¥uı±o¤@¹D¹D¦½¤ô±q­I¯á¬y¤U¡A·í§Y°`¨­¹D¡G¡u«e½ú¼Cªk³q¯«¡A©Ó»X
«ü±Ð¡A±ß½ú±o¯q«D²L¡C¡v³o¥y¸Ü­Ë¤£¬O´M±`ªº«È®M¡A³o¤@¾Ô©ó¥LªZ¥\ªº¶i¯q½T¬O
¤j¦³¦n³B¡A¥O¥L±oª¾¼Ä¤H©Û¼Æ¤¤¤§³Ì±j³B¡A³ºµM«K¬O³Ì®z³B¡A³Ì±j³B³£¯àÀ»¯}¡A
¨ä¾l¦Û¬Oªï¤b¦Ó¸Ñ¤F¡C

¡@¡@°ª¤â¤ñ¼C¡A¤@©Û¦Ó¨M¡C¨º¦ÑªÌ§Y¨£¥Oª°¨R´±©ó±q¦Û¤v¼C¥ú°é¤¤´§¤bª½¤J¡A¥H
«á¤]´N¤£¥²¦A¤ñ¡C¥L¦V¥Oª°¨R¾®µø¥b®Î¡A»¡¹D¡G¡u¥Oª°¤½¤l¡A¦Ñ¦´¦³´X¥y¸Ü¡A­n
¸ò§A»¡¡C¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u¬O¡A®¥²â«e½ú±Ð»£¡C¡v¨º¦ÑªÌ±Nªø¼C¥æµ¹¬Dµæº~¤l¡A©¹
ªF¨«¥h¡C¥Oª°½Ä±Nªø¼C©ß¦b¦a¤U¡A¸òÀH¨ä«á¡C

¡@¡@¨ì±o¤@´Ê¤j¾ð¤§®Ç¡A©M¸s»¨¤w¬Û¥h¼Æ¤Q¤V¡AÁö¥i¤¬¬Û±æ¨£¡A¸ÜÁn«o¤w¶Ç¤£¹L
¥h¡C¨º¦ÑªÌ¦b¾ð½®¤U§¤¤F¤U¨Ó¡A«üµÛ¾ð®Ç¤@¶ô¶ê¥Û¡A¹D¡G¡u½Ð§¤¤U»¡¸Ü¡C¡v«Ý¥O
ª°¨R§¤¦n¡A½w½w»¡¹D¡G¡u¥Oª°¤½¤l¡A¦~»´¤@½ú¤Hª«¤§¤¤¡A¦p§A³o¯ë¤H¤~ªZ¥\¡A¨º
¬O¤Ö¦³±o«Ü¤F¡C¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u¤£´±¡C±ß½ú¦æ¬°¤£ºÝ¡AÁn¦W¯TÂÇ¡A¤£®e©ó®vªù¡A
«ç°t©Ó«e½ú¦p¦¹¨£­«¡H¡v

¡@¡@¨º¦ÑªÌ¹D¡G¡u§Ú½úªZ¤H¡A¦æ¨Æ·í¨D¥ú©ú½U¸¨¡AµL·\©ó¤ß¡C§Aªº©Ò§@©Ò¬°¡AÁö
µM¦³®É¨g©ñ¤jÁx¡A¤£©ë²ß«U¡A«o¤£¥¢¬°¤j¤V¤Òªº¦æ®|¡C§Ú·t¤¤¬£¤H¥´Å¥¡A¨Ã¨S¬d
¨ì§A¬Æ»ò¯u¥¿ªº¦H¸ñ¡C¦¿´ò¤Wªº¬y¨¥ãò»y¡A¥¼¨¬¬°¾Ì¡C¡v

¡@¡@¥Oª°¨RÅ¥¥L¦p¦¹¬°¦Û¤v¤ÀÅG¡A¥y¥y³£¥´¶i¤F¤ß§¢¤§¤¤¡A¤£¥Ñ±o¦n¥Í·P¿E¡A¤S
·Q¡G¡u³o¦ì«e½ú¦bªZ·í¬£¤¤¥²©w¦ì©~´L­n¡A§_«h«ç·|·t¤¤¬£¤H¬d¹î§Úªº¬°¤H¦æ¨Æ
¡C¡v

¡@¡@¨º¦ÑªÌ¤S¹D¡G¡u¤Ö¦~¤H¾W¨~¤ÓÅS¡A¤]¦b©ÒÃø§K¡C©¨¥ý¥Í¥~»ªÁ¾©M¡A«×¶q«o¶û
¤£¼s¡K¡K¡v¥Oª°¨R·í§Y¯¸°_¡A»¡¹D¡G¡u®¦®v«Ý±ß½ú±¡­Y¤÷¥À¡A±ß½ú¤£´±»D®v¤§¹L
¡C¡v

¡@¡@¨º¦ÑªÌ·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u§A¤£§Ñ¥»¡A¨º«K§ó¦n¡C¦Ñ¦´¥¢¨¥¡C¡v©¿µM¶¡Áy¦â
¾G­«¡A°Ý¹D¡G¡u§A²ß³o¡y§l¬P¤jªk¡z¦³¦h¤[¤F¡H¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u±ß½ú©ó¥b¦~«eµL
·N¤¤²ß±o¡A·íªì­×²ß¡A¹ê¤£ª¾¬O¡y§l¬P¤jªk¡z¡C¡v¨º¦ÑªÌÂIÀY¹D¡G¡u³o´N¬O¤F¡I
§A§Ú¾A¤~¤T¦¸§L¤b¬Û¥æ¡A§Ú¤º¤O¬°§A©Ò§l¡A¦ý§Ú¹îı§A©|¤£µ½¹B¥Î³o¶µ¬°º×¤H¶¡
ªº§¯ªk¡C¦Ñ¦´¦³¤@¨¥¬ÛÄU¡A¤£ª¾¤Ö«L¯àÅ¥§_¡H¡v¥Oª°¨R¤j¬O´q®£¡A°`¨­¹D¡G¡u«e
½úª÷¥Û¨}¨¥¡A±ß½ú¦Û·í»þ¿í¡C¡v¨º¦ÑªÌ¹D¡G¡u³o§l¬P§¯ªkÁ{¼Ä¥æ¾Ô¡AÁöµM«Â¤O©_
¤j¡A¥i¬O©ó­×²ßªÌ¥»¨­«o¥ç¤j¤j¦³®`¡A¥\¦æ¶V²`¡A¬°®`¶V¯P¡C¤Ö«L¦p¯àÁ{±V°Ç°¨
¡AºÉ±ó©Ò¾Ç§¯³N¡A¦ÛµM³Ì¦n¤£¹L¡A§_«h¤]·í±q¦¹°±¤î­×²ß¡C¡v¥Oª°¨R·í¤é¦b©t¤s
±ö²ø¡A«K´¿Å¥¥ô§Ú¦æ¨¥¹D¡A²ß¤F¡u§l¬P¤jªk¡v«á¦³·¥¤j«á±w¡A­n¦Û¤vµª¤¹°Ñ»PÅ]
±Ð¡A¤~±N¤Æ¸Ñ¤§ªk¬Û¶Ç¡A¨ä®É¦Û¤v´¿¤©°í©Ú¡A¦¹¨èÅ¥³o¦ÑªÌ¦p¦¹»¡¡A§ó«H©Ò¨¥«D
µê¡A»¡¹D¡G¡u«e½ú«ü±Ð¡A±ß½ú¨M¤£´±§Ñ¡C±ß½ú©úª¾¦¹³N¤£¥¿¡A¤]´¿¥ß·N¨M¤£¥Î¥H
®`¤H¡A¥u¬O¨­¤W¬J¦³¦¹³N¡AÁa·Q¤£¥Î¡A¥ç¤£¥i±o¡C¡v¨º¦ÑªÌÂIÀY¹D¡G¡u¾Ú§Ú©Ò»D
¡A½T¬O¦p¦¹¡C¦³¤@¥ó¨Æ¡A­n¤Ö«L¦æ¨Ó¡A®£©È¬ÆÃø¡A¦ý­^¶¯»¨³Ç¡A¶··í¬°¤H¤§©Ò¤£
¯à¬°¡C¤ÖªL¦x¦³¤@¶µµ´ÃÀ¡m©öµ¬¸g¡n¡A¤Ö«L·Q¨Ó´¿Å¥¨£¹L¡C¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u¥¿¬O
¡CÅ¥»¡³o¬OªZªL¤¤¦Ü°ªµL¤Wªº¤º¥\¡A§Y¬O¤ÖªL¬£·í¤µ²Ä¤@½úªº°ª¹¬¤j®v¡A¤]¦³¥¼
»X¶Ç±Âªº¡C¡v¨º¦ÑªÌ¹D¡G¡u¤Ö«L³oµf²v¤H«e©¹¤ÖªL¡A¥u©È¦¹¨Æ¤£©öµ½½}¡A¤£½×­þ
¤@Ãä±o³Ó¡AÂù¤è³£±N·l§éµL¼Æ°ª¤â¡A¹ê«DªZªL¤§ºÖ¡C¦Ñ¦´¤£¤~¡AÄ@·N©~¶¡»¡¶µ¡A
½Ð¤ÖªL¤è¤V·O´d¬°Ãh¡A±N¡m©öµ¬¸g¡n¶Ç©ó¤Ö«L¡A¦Ó¤Ö«L«h¦V²³¤Hµ½¬°¶}¾É¡A´N¦¹
´²¥h¡A±N¤@³õ¤jº×®ø«Ú©óµL§Î¡C¤Ö«L¥H¬°¦p¦ó¡H¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡uµM«h³Q¤ÖªL¦x©Ò
©ëªº¥ô¤ó¤p©j«o¤S¦p¦ó¡H¡v¨º¦ÑªÌ¹D¡G¡u¥ô¤p©j±þ®`¤ÖªL§Ì¤l¥|¤H¡A¤S¦b¦¿´ò¤W
¿³­·§@®ö¡A¬°®`¤H¶¡¡C¤èÃÒ¤j®v±N¦o«Õ¸T¡A¨M¤£¬O¬°¤F³ø´_¥»¬£¨p«è¡A¹ê¬O¥X©ó
¬°¦¿´ò¦P¹D³yºÖªºµÐÂĤ߸z¡C¤Ö«L¦p¦¹¤H«~ªZ¥\¡A°ZµL¦Wªù²Q¤k¬°°t¡H¦ó¥²©ß±Ë
¤£¤U³o­ÓÅ]±Ð§¯¤k¡A¥H­PÃa¤FÁn¦W¡A¦Û·´«eµ{¡H¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u¨ü¤H¤§®¦¡A¥²·í
¥H³ø¡C«e½ú¬ü·N¡A±ß½ú°J¤ß·P¿E¡A«o¤£´±©^©R¡C¡v¨º¦ÑªÌ¼Û¤F¤f®ð¡A·nÀY¹D¡G¡u
¤Ö¦~¤H·Ä©ó¬ü¦â¡A¯×¯»³´¨À¡A­ì¬OÃø¥H¦Û©Þ¡C¡v¥Oª°¨R°`¨­¹D¡G¡u±ß½ú§iÃã¡C¡v

¡@¡@¨º¦ÑªÌ¹D¡G¡u¥BºC¡C¦Ñ¦´©MµØ¤s¬£Áö¤Ö©¹¨Ó¡A¦ý©¨¥ý¥Í¦h¤Ö¤]­nµ¹¦Ñ¦´¤@ÂI
­±¤l¡A§A­Y¨Ì§Ú©ÒÄU¡A¦Ñ¦´»P¤ÖªL¦x¤è¤V¤@¦P©ç¯Ý¤f¾á«O¡A¥s§A­«¦^µØ¤s¬£¤¤¡C
§A«H¤£«H±o¹L§Ú¡H¡v¥Oª°¨R¤£¥Ñ±o¤ß°Ê¡A­«ÂkµØ¤s­ì¬O¥L³Ì¤jªº¤ßÄ@¡A³o¦ÑªÌªZ
¥\¦p¦¹¤F±o¡AÅ¥¥L¨¥»y¡A¥²¬OªZ·í¬£¤¤¤@¦ìÅT¾´¾´ªº«e½ú¸}¦â¡A¥L»¡¥i©M¤èÃÒ¤è
¤V¤@¦P¾á«O¡A¬Û«H¥²¯à¿ì¦¨¦¹¨Æ¡C®v¤÷¦V¨Ó¤Q¤ÀÅU¥þ¦P¹Dªº¥æ½Ë¡A¤ÖªL¡BªZ·í¬O
·í¤µªZªL¤¤³Ì¤jªº¨â­Óªù¬£¡A³o¨â¬£ªºÀY­±¤Hª«¥X¨Ó»¡¶µ¡A®v¤÷·¥Ãø¤£½æ³o­Ó­±
¤l¡C®v¤÷¹ï¦Û¤v¦V¨Ó±¡¦P¤÷¤l¡A³o¦¸©Ò¥H¶Ç®ÑªZªL¡A±N¦Û¤v³v¥XªùÀð¡A¦Û¬O¦]¦Û
¤v»P¦V°Ý¤Ñ¡B¬Õ¬Õµ¥¤Hµ²¥æ¡A¥O®v¤÷µLÃC¥H¹ï¥¿¬£¦P¹D¡A¦ý¬J¦³¤ÖªL¡BªZ·í¨â¤j
´xªù¤H¥X­±¡A®v¤÷¦ÛµM¦³¤F³Ì¦nªº¥æ¥N¡C¦ý¦Û¤v¦^ÂkµØ¤s¡A¤é¤i©M¤p®v©f¬Û¨£¡A
«oÃø¹D¥ô¥Ñ¬Õ¬Õ¦b¤ÖªL¦x«á¤s³±´Hªº¤s¬}¤§¤¤¨ü­W¡H·Q¨ì¦¹³B¡Aµn®É¯Ý¤f¼ö¦å¤W
´é¡A»¡¹D¡G¡u±ß½ú­Y¤£¯à±N¥ô¤p©j±Ï¥X¤ÖªL¦x¡AªP¦Û¬°¤H¡C¦¹¨Æ¤£½×¦¨±Ñ­Y¦ó¡A
±ß½ú­YÁÙ¯d±o©R¦b¡A¥²·í¤WªZ·í¤s¯uªZÆ[¨Ó¡A¦V¨Rµê¹Dªø©M«e½ú¥nÁ¡C¡v¨º¦ÑªÌ
¼Û¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡u§A¤£¥H©Ê©R¬°­«¡A¤£¥H®vªù¬°­«¡A¤£¥HÁn¦W«eµ{¬°­«¡A¤@·N
©t¦æ¡A«K¬O¬°¤F³o­ÓÅ]±Ð§¯¤k¡C±N¨Ó¦o­Y¹ï§A­t¤ß¡A¤ÏÁy®`§A¡A§A¤]¤£©È«á®¬¶Ü
¡H¡v

¡@¡@¥Oª°¨R¹D¡G¡u±ß½ú³o±ø©Ê©R¡A¬O¥ô¤p©j±Ïªº¡A±N³o±ø©RÁÙ³ø¤F¦o¡A¤S¦³¦ó¨¬
±¤¡H¡v¨º¦ÑªÌÂIÀY¹D¡G¡u¦n¡A¨º§A´N¥h½}¡I¡v

¡@¡@¥Oª°¨R¤S°`¨­¦æ§¡AÂਭ¦^¦V¸s»¨¡A»¡¹D¡G¡u¨«½}¡I¡v®ç¹ê¥P¹D¡G¡u¨º¦ÑÀY
¨à¸ò§A¤ñ¼C¡A«ç»ò¨S¤À³Ó±Ñ¡A«K¤£¤ñ¤F¡H¡v¾A¤~¤G¤H¤ñ¼C¡A½T¬O³Ó±Ñ¥¼¤À¡A¥u¬O
¨º¦ÑªÌ±¡ª¾¤£¼Ä¡A«K§Y½}¤â¡A®ÇÆ[²³¤H³£Á@¤£¥X¨ä¤¤Ãö¬©Ò¦b¡C¥Oª°¨R¹D¡G¡u³o
¦ì«e½ú¼Cªk·¥°ª¡A¦A°«¤U¥h¡A§Ú¤]¥²¦û¤£¨ì«K©y¡A¤£¦p¤£¥´¤F¡C¡v®ç¹ê¥P¹D¡G¡u
§A³o´N²Â±o«Ü¤F¡C¬JµM¤£¤À³Ó±Ñ¡A¦A¥´¤U¥h§A´N¤@©w³Ó¤F¡C¡v¥Oª°¨R¯º¹D¡G¡u¨º
¤]¤£¨£±o¡C¡v®ç¹ê¥P¹D¡G¡u«ç»ò¤£¨£±o¡H³o¦ÑÀY¨àªº¦~¬ö¤ñ§A¤j±o¦h¡A¤O®ð·íµM
¨S§A¤j¡A®É­Ô¤@ªø¡A¦ÛµM¬O§A¦û¤W­·¡C¡v¥Oª°¨RÁÙ¨S¦^µª¡A¥uÅ¥®ç®Ú¥P¹D¡G¡u¬°
¬Æ»ò¦~¬ö¤jªº¡A¤O®ð¤@©w¤£¤j¡H¡v¥Oª°¨Rµn®É¬Ù®©¡A®ç¨¦¤»¥P¤§¤¤¡A®ç®Ú¥P¬O¤j
­ô¡A®ç¹ê¥P¬O¤»§Ì¡A®ç¹ê¥P»¡¦~¬ö¤jªº¤O®ð¤£¤j¡A®ç®Ú¥P«K¤£µªÀ³¡C

¡@¡@®ç¤z¥P¹D¡G¡u¦pªG¦~¬ö¶V¤p¡A¤O®ð¶V¤j¡A¨º»ò¤T·³«Ä¨à¤O®ð³Ì¤j¤F¡H¡v®çªá
¥P¹D¡G¡u³o¸Ü¤£¹ï¡A¤T·³«Ä¨à¤O®ð³Ì¤j³o­Ó¡y³Ì¡z¦r¡A¥i¥Î¿ù¤F¡A¨â·³«Ä¨à¤ñ¥L
¤O®ð§ó¤j¡C¡v®ç¤z¥P¹D¡G¡u§A¤]¿ù¤F¡A¤@·³«Ä¨à¤ñ¨â·³«Ä¨à¤O®ð¤S­n¤j¨Ç¡C¡v®ç
¸­¥P¹D¡G¡uÁÙ¨S¥X®Q­Lªº­L¨à¡A¤O®ð³Ì¤j¡C¡v

¡@¡@¸s»¨¤@¸ô¦V¥_¡A¨ì±oªe«n¹Ò¤º¡A¬ðµM¦³¨â§å»¨¤h¤À±qªF¦è¨Ó·|¡A¦@¦³¤G¤d¾l
¤H¡A³o»ò¤@¨Ó¡AÁ`¼Æ¤w¦b¥|¤d¥H¤W¡C³o¥|¤d¾l¤H±ß¤WºÎı­ËÁÙ½}¤F¡A¤£½×¯ó¦a¾ð
ªL¡B¯î¤s³¥À­¡A³£¥i­ËÀY«KºÎ¡A³o¦Y¶º³Ü°s«o¬O·¥¤j³Â·Ð¡C±µ³s¼Æ¤é¡A³£¬O±Nªu
³~«°Âí¤Wªº¶ºçE°s©±¡A¦Y³Ü±oÁç÷i­ÑÄê¡A®à¬Ò¸H¡C¸s»¨°s¤£¾K¡A¶º¤£¹¡¡A´o°_¤W
¨Ó¡A¦Û¬O±N¤@¤z¶ºçE°s©±¥´±o¸¨ªá¬y¤ô¡C¥Oª°¨R²´¨£³o¨Ç¦¿´ò»¨«È¥û¾î¼É©Ñ¡A«o
¤]¬Ò¬O¸q®ð·¥­«ªºª½©Êº~¤l¡A¤@¥¹¤ÖªL¦x¤£¤¹ÄÀ©ñ¬Õ¬Õ¡AÂù¤è®i¶}¦å¾Ô¡A¶Õ¥²ºG
¤£§Ô¸@¡C¥L³s¤é³£¦bµ¥«Ý©w¶¢¡B©w¶h¨â¦ì®v¤Óªº¦^­µ¡A¥u¬ß¾ÌµÛ¦o¤G¤Hªºª÷­±¡A
¤èÃÒ¤è¤VÄÀ©ñ¬Õ¬Õ¡A´N¥i§K¥h¤@³õ¤j¼r±þªº¯E§T¡C©}«üºâ¨Ó¡A¶Z¤Q¤G¤ë¤Q¤­¤é¥u
®t¤T¤é¡AÂ÷¤ÖªL¦x¤]¤w¤£¹L¤@¦Ê¦h¨½¡A«o©l²×¨S±o¨â¦ì®v¤Óªº¦^­µ¡C³oµf¦¿´ò¸s
»¨¥_§ð¤ÖªL¡A¤j±iºX¹ª¦Ó¨Ó¡A¦­¤w»·ªñª¾»D¡A¹ï¤è«o¤@ª½¨S¥ô¦ó°ÊÀR¡A­Ë¦ü¦³«î
µL®£¤@¯ë¡C¥Oª°¨R©M¯ª¤d¬î¡B­pµL¬Iµ¥¤H½Í°_¡A§¡¤]»á·P¼~¼{¡C

¡@¡@³o±ß¸s»¨¦b¤@¤ùÃm³¥¤WÅS±J¡A¥|©P³£¥¬¤F¨µ­ï¡A¥H¨¾¼Ä¤H±ß¶¡¬ð¨Ó°½Å§¡C´H
­·»þ¨æ¡A¹]¶³§C««¡A¦ü¥G­n¤U¤j³·¡C¤è¶ê¼Æ¨½ªº¥­³¥¤W¡A¨ì³B¿N°_¤F¤@°ï°ï®ã¤õ
¡C³o¨Ç»¨¤h¨ÃµL­x¥O³¡°Ç¡A¯Q¦X¤§²³¡A»E¦b¤@°_¡A¦ýÅ¥±o°Ûºq¦[³Ü¤§Án¡A¾_°Ê¥|
³¥¡C§ó¦³¤H´§¤M¤ñ¼C¡A°«®±ºL¨¤¡A§nÄW¦¨¤@¤ù¡C¥Oª°¨R¤ß·Q¡G¡u³Ì¦n¤£Åý³o¨Ç¤H
¯uªº¨ì¤ÖªL¦x¥h¡C§Ú¦ó¤£¥ý¥h¦V¤èÃÒ¡B¤è¥Í¨â¦ì¤j®v¬Û¨D¡H­n¬O¯à±µ¬Õ¬Õ¥X¨Ó¡A
°Z¤£¬O¤Ñ¤jªº³ß¨Æ¡H¡v·Q¨ì¦¹³B¡A¥þ¨­¤@¼ö¡A¦ýÂà©À¤S·Q¡G¡u¦ý­Y¤ÖªL¹¬²³¹ï§Ú
¤@¤H°Ê¤â¡A±N§Ú¾à¦í¬Æ©Î±þ¦º¡A§Ú¦º¤£¨¬±¤¡A¦ýµL¤H¥D«ù¤j§½¡A¸s»¨¶Õ¥²¶Ã¦¨¤@
¹Î¡A¬Õ¬Õ©TµM±Ï¤£¥X¨Ó¡A³o¼Æ¤d¦ì¦å©ÊªB¤Í¡A»¡¤£©w³£·|¸®¨­©ó¤Ö«Ç¤s¤W¡C§Ú¾Ì
¤F¤@®É¦å®ð¤§«i¦Ó»~¦¹¤j¨Æ¡A¦p¦ó¹ï±o¦í²³¤H¡H¡v

¡@¡@¯¸°_¨­¨Ó¡A©ñ²´¥|±æ¡A¦ý¨£¤@­Ó­Ó¤õ°ï¯PµK¤WÄË¡A¤õ°ï®Ç¤HÀY´é´é¡A¤ß·Q¡G
¡u¥L­Ì¤£­t¬Õ¬Õ¡A§Ú¤]¤£¯à­t¤F¥L­Ì¡C¡v¨â¤é¤§«á¡A¸s»¨¨Ó¨ì¤Ö«Ç¤s¤W¡B¤ÖªL¦x
¥~¡C³o¨â¤é¤¤¡A¤S¦³¤j§å»¨¤h¨Ó·|¡C·í¤é¦b¤­ÅQ©£¤W»E·|ªº»¨³Ç¦p¶À§B¬y¡B¥q°¨
¤j¡BÂÅ»ñ°Äµ¥ºÉ¬Ò¨ì¨Ó¡A¤E¦¿¥ÕµëÀ°¥vÀ°¥D±aµÛ¡uªø¦¿Âù­¸³½¡v¤]¨ì¤F¡AÁÙ¦³³\
³\¦h¦h¬O¥Oª°¨R±q¥¼¨£¹Lªº¡A¤Ö»¡¤]¦³¤­¤»¤d¤H²³¡C¼Æ¦Ê­±¤j¥Ö¹ª¦P®É¾Ý°_¡A½´
½´¤§Án¡A·í¯uÅå¤Ñ°Ê¦a¡C¸s»¨¾Ý¹ª¨}¤[¡A¤£¨£¦³¤@¦W¹¬¤H¥X¨Ó¡C¥Oª°¨R¹D¡G¡u¤î
¹ª¡I¡v¸¹¥O¶Ç¤U¡A¹ªÁnº¥»´¡A²×©óºCºC¤î·²¡C¥Oª°¨R´£¤@¤f®ð¡A®ÔÁn»¡¹D¡G¡u±ß
½ú¥Oª°¨R¡A·|¦P¦¿´ò¤W¤@²³ªB¤Í¡A«e¨Ó«ô³X¤ÖªL¦x¤è¤V¡C·q½Ð½ç¤©±µ¨£¡C¡v³o´X
¥y¸Ü¥H¥R¨K¤º¤O¶Ç°e¥X¥h¡AÁn»D¼Æ¨½¡C¦ý¦x¤¤±IµLÁn®§¡A³ºµL¥bÂI¦^­µ¡C

¡@¡@¥Oª°¨R¤S»¡¤F¤@¹M¡A¤´¬OµL¤HÀ³¹ï¡C¥Oª°¨R¹D¡G¡u½Ð¯ª¥S©^¤W«ô©«¡C¡v

¡@¡@¯ª¤d¬î¹D¡G¡u¬O¡C¡v«ù¤F¨Æ¥ý¹w³Æ¦nªº«ô²°¡A¤¤ÂæۥOª°¨R¥H¤U¸s»¨­º»âªº
¦W©«¡A¨Ó¨ì¤ÖªL¦x¤jªù¤§«e¡A¦bªù¤W»´¥n¼Æ¤U¡A¶ÉÅ¥¦x¤¤±IµLÁn®§¡A¦bªù¤W»´»´
¤@±À¡A¤jªù¨Ã¥¼¤W­¬¡AÀ³¤â¦Ó¶}¡A¦V¤º±æ¥h¡AªÅ¿º¿º¦a¨ÃµL¤@¤H¡C¥L¤£´±¾Õ¦Û¶i
¤º¡A¦^¨­¦V¥Oª°¨R¸[³ø¡C¥Oª°¨RªZ¥\Áö°ª¡A³B¨Æ«oµL¾\¾ú¡A§óµL²Î²v¸s»¨¤§¤~¡A
¹J¨ì³oµ¥¤j¥X·N®Æ¤§¥~ªº±¡¹Ò¡A¹ê¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡A¤@®É§b¦b·í¦a¡A»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C
®ç®Ú¥P¥s¹D¡G¡u¼q¸Ìªº©M©|³£°k¥ú¤F¡H«¥­Ì§Ö½Ä¶i¥h¡A¨£¨ì¥úÀYªº«K±þ¡C¡v®ç¤z
¥P¹D¡G¡u§A»¡©M©|³£°k¥ú¤F¡A­þ¸ÌÁÙ¦³¥úÀYªº¤Hµ¹§A¨Ó±þ¡H¡v®ç®Ú¥P¹D¡G¡u¥§©h
¤£¬O¥úÀYªº¶Ü¡H¡v®çªá¥P¹D¡G¡u©M©|¼q¸Ì¡A«ç»ò·|¦³¥§©h¡H¡v®ç®Ú¥P«üµÛ´å¨³¡A
»¡¹D¡G¡u³o­Ó¤H¬J¤£¬O©M©|¡A¤]¤£¬O¥§©h¡A«o¬O¥úÀY¡C¡v®ç¤z¥P¹D¡G¡u§A¬°¬Æ»ò
­n±þ¥L¡H¡v­pµL¬I¹D¡G¡u«¥­Ì¶i¥hÁ@Á@¦p¦ó¡H¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u¬Æ¦n¡A½Ð­p¥S¡B¦Ñ
¥S¡B¯ª¥S¡B¶ÀÀ°¥D¥|¦ì³­¦P¦b¤U¡A¶i¦x¹î¬Ý¡C½Ð¦U¦ì¶Ç¤U¥O¥h¡A¬ù§ôÄݤU§Ì¥S¡A
¤£±o§Úªº¸¹¥O¡A½Ö¤]¤£³\»´Á|¦k°Ê¡A¤£±o¹ï¤ÖªL¹¬¤H¦³¥ô¦óµL§ªº¨¥¦æ¡A¥ç¤£¥i
·´·l¤Ö«Ç¤s¤Wªº¤@¯ó¤@¤ì¡C¡v®çªK¥P¹D¡G¡u·í¯u©Þ¤@®Ú¯ó¤]¤£¥i¥H¶Ü¡H¡v¥Oª°¨R
¤ß¤UµJ¼{¡A±¾©À¬Õ¬Õ¤£ª¾¦p¦ó¡A¤j½ñ¨B¦V¦x¤¤¨«¥h¡C­pµL¬Iµ¥¥|¤H¸òÀH¨ä«á¡C

¡@¡@¶i±o¤sªù¡A¨«¤W¤@¹D¥Û¯Å¡A¹L«e°|¡A¸g«e·µ¡A¨Ó¨ì¤j¶¯Ä_·µ¡A¦ý¨£¦p¨Ó¦òÄ_
¬Û²øÄY¡A¦a¤U©M®à¤W«o³£¿n¤F¤@¼hÁ¡Á¡ªº¦Ç¹Ð¡C¯ª¤d¬î¹D¡G¡uÃø¹D¦x¤¤¹¬¤H·í¯u
³£°k¥ú¤F¡H¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u¯ª¥S§O»¡³o­Ó¡y°k¡z¦r¡C¡v

¡@¡@¤­­Ó¤HÀR¤F¤U¨Ó¡A°¼¦Õ¶ÉÅ¥¡A©ÒÅ¥¨ìªº¥u¬O¼q¥~¼Æ¤d»¨³Çªºë~ÃÏ¡A¼q¤¤«oµL
¥bÂIÁn®§¡C

¡@¡@­pµL¬I§CÁn¹D¡G¡u±o¨¾¤ÖªL¹¬§G¤U¾÷Ãö®I¥ñ¡A·tºâ«¥­Ì¡C¡v¥Oª°¨R¤ß·Q¡G¡u
¤èÃÒ¤è¤V¡B¤è¥Í¤j®v³£¬O¦³¹D°ª¹¬¡A«ç·|¦æ¨Ï¸Þ­p¡H¦ý«¥­Ì³o¨Ç®Çªù¥ª¹D¤jÁ|¨Ó
§ð¡A¤ÖªL¹¬¸ò§Ú­Ì°«´¼¤£°«¤O¡A¤]«D©_¨Æ¡C¡v²´¨£°´¤j¤@®y¤ÖªL¦x³ºµL¤@­Ó¤H¼v
¡A¤ß©³ÁôÁô·P¨ì¤@°}·¥¤jªº®£Äß¡A¤£ª¾¥L­Ì±N¦p¦ó¹ï¥I¬Õ¬Õ¡C¤­¤H²´Æ[¥|¸ô¡A¦Õ
Å¥¤K¤è¡A¤@¨B¨B¦V¤º¨«¥h¡A¬ï¹L¨â­«°|¤l¡A¨ì±o«á·µ¡A¬ðµM¤§¶¡¡A¥Oª°¨R©M­pµL
¬I¦P®É°±¨B¡A¥´­Ó¤â¶Õ¡C¦ÑÀY¤lµ¥¤@»ô¤î¨B¡C

¡@¡@¥Oª°½Ä¦V¦è¥_¨¤ªº¤@¶¡´[©Ð¤@«ü¡A»´»´±»±N¹L¥h¡C¦ÑÀY¤lµ¥¸òµÛ¹L¥h¡CÀH§Y
Å¥¨ì´[©Ð¤¤¶Ç¥X¤@Án·¥»´ªº©D§u¡C¥Oª°¨R¨«¨ì´[©Ð¤§«e¡A©Þ¼C¦b¤â¡A¦ù¤â¦b©Ðªù
¤W¤@±À¡A¨­¤l°¼¦b¤@®Ç¡A¥H¨¾©Ð¤¤µo¥X·t¾¹¡C¨º©Ðªù§rªº¤@Án¶}¤F¡A©Ð¤¤¤S¬O¤@
Án§C©D¡C¥Oª°¨R±´ÀY¦V©Ð¤¤¬Ý®É¡A¤£¥Ñ±o¤j¦Y¤@Åå¡A¥u¨£¨â¦ì¦Ñ¥§½ö¦b¦a¤U¡A°¼
­±¦V¥~ªº¥¿¬O©w¶h®v¤Ó¡A²´¨£¦oÁyµL¦å¦â¡AÂù¥Øºò³¬¡A¦ü¤w®ðµ´¨­¤`¡C¥L¤@­Ó½b
¨B·m¤F¶i¥h¡C¯ª¤d¬î¥s¹D¡G¡u·ù¥D¡A¤p¤ß¡I¡v¸òµÛ¶i¤º¡C¥Oª°¨R¶¹L½ö¦b¦a¤Uªº
©w¶h®v¤Ó¨­¤l¡A¥h¬Ý¥t¤@¤H®É¡AªGµM«K¬O«í¤s´xªù©w¶¢®v¤Ó¡C¥Oª°¨R­Á¨­¥s¹D¡G
¡u®v¤Ó¡A®v¤Ó¡C¡v©w¶¢®v¤Ó½w½w±i¶}²´¨Ó¡Aªì®É¯«¦â§bº¢¡A¦ýÀH§Y¥Ø¥ú¤¤°{¹L¤@
µ·³ß¦â¡A¼L®B°Ê¤F´X°Ê¡A«oµo¤£¥XÁn­µ¡C¥Oª°¨R¨­¤l­Á±o§ó§C¡A»¡¹D¡G¡u¬O±ß½ú
¥Oª°¨R¡C¡v©w¶¢®v¤Ó¼L®B¤S°Ê¤F´X¤U¡Aµo¥X´X¤U·¥§CªºÁn­µ¡A¥Oª°¨R¥uÅ¥¨ì¦o»¡
¡G¡u§A¡K¡K§A¡K¡K§A¡K¡K¡v²´¨£¦o¶Ë¶Õ¤Q¤À¨I­«¡A¤@®É¤£ª¾¦p¦ó¤~¦n¡C©w¶¢®v¤Ó
¹B¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡u§A¡K¡K§Aµª¤¹§Ú¡K¡K¡v¥Oª°¨R¦£¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡C®v¤Ó¦ý¦³©Ò
©R¡A¥Oª°¨RÁaµM¯»¨­¸H°©¡A¤]·í¬°®v¤Ó¿ì¨ì¡C¡v·Q¨ì¨â¦ì®v¤Ó¬°¤F¦Û¤v¡A¥u©È­n
ÂùÂù©R³à¤ÖªL¦x¤¤¡A¤£¥Ñ±o²\¤ôª½ºu¦Ó¤U¡C©w¶¢®v¤Ó§CÁn»¡¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¤@©w
¯àµª¤¹¡K¡Kµª¤¹§Ú¡H¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u¤@©w¯à°÷µª¤¹¡I¡v©w¶¢®v¤Ó²´¤¤¤S°{¹L¤@¹D
³ß®®ªº¥ú¨~¡A»¡¹D¡G¡u§A¡K¡K§Aµª¤¹±µ´x¡K¡K±µ´x«í¤s¬£ªù¤á¡K¡K¡v»¡¤F³o´X­Ó
¦r¡A¤w¬O¤W®ð¤£±µ¤U®ð¡C

¡@¡@¥Oª°¨R¤j¦Y¤@Åå¡A»¡¹D¡G¡u±ß½ú¬O¨k¤l¤§¨­¡A¤£¯à§@¶Q¬£´xªù¡C¤£¹L®v¤Ó©ñ
¤ß¡A¶Q¬£¤£½×¦³¦óÁ}¥¨¦MÃø¡A±ß½ú¦Û·íºÉ¤O¾á·í¡C¡v©w¶¢®v¤Ó½w½w·n¤F·nÀY¡A»¡
¹D¡G¡u¤£¡A¤£¬O¡C§Ú¡K¡K§Ú¶Ç§A¥Oª°¨R¡A¬°«í¤s¬£¡K¡K«í¤s¬£´xªù¤H¡A§A­Y¡K¡K
§A­Y¤£µªÀ³¡A§Ú¦º¡K¡K¦º¤£½P¥Ø¡C¡v

¡@¡@¯ª¤d¬îµ¥¥|¤H¯¸¦b¥Oª°¨R¨­«á¡A­±­±¬Ûòó¡A§¡Ä±©w¶¢®v¤Ó³o¿ò©R¤Ó¤]­ê¦i©Ò
«ä¡C¥Oª°¨R¤ß¯«¤j¶Ã¡A¥uı³o¹ê¦b¬O¥ó¤Ñ¤jªºÃø¨Æ¡A¦ý²´¨£©w¶¢®v¤Ó©R¦b³¼¨è¡A
¤ßÀY¼ö¦å¤W´é¡A»¡¹D¡G¡u¦n¡A±ß½úµªÀ³®v¤Ó«K¬O¡C¡v©w¶¢®v¤Ó¼L¨¤ÅS¥X·L¯º¡A§C
Án¹D¡G¡u¦h¡K¡K¦hÁ¡I«í¤s¬£ªù¤U¼Æ¦Ê§Ì¡K¡K§Ì¤l¡A¤µ«á³£­n²Ö¡K¡K²Ö§A¥Oª°¤Ö
«L¤F¡C¡v¥Oª°¨R¤SÅå¤S«ã¡A¤S¬O¶Ë¤ß¡A»¡¹D¡G¡u¤ÖªL¦x¦p¦¹¤£Á¿±¡²z¡A¦ó¥H³º¹ï
¨â¦ì®v¤Óµh¤U¬r¤â¡A±ß½ú¡K¡K¡v¥u¨£©w¶¢®v¤Ó±NÀY¤@°¼¡A³¬¤W¤F²´·ú¡C¥Oª°¨R¤j
Åå¡A¦ù¤â¥h±´¦o»ó®§®É¡A¤wµM®ðµ´¡C¥L¤ß¤¤¶Ëµh¡A¦^¨­¥hºN¤FºN©w¶h®v¤Óªº¤â¡A
µÛ¤â¦B²D¡A¤w¦º¥h¦h®É¡A¤ß¤¤¤@°}¼«¿EÃø¹L¡A§Ô¤£¦íµh­ú¥¢Án¡C

¡@¡@¦ÑÀY¤l¹D¡G¡u¥Oª°¤½¤l¡A«¥­Ì¥²·í¬°¨â¦ì®v¤Ó³ø¤³¡C¤ÖªL¦xªº¨rÆj°k±o¤@­Ó
¤£³Ñ¡A«¥­Ì¤@§â¤õ±N¤ÖªL¦x¿N¤F¡C¡v¥Oª°¨R´d¼«¶ñÁt¡A©ç»L¹D¡G¡u¥¿¬O¡I«¥­Ì¤@
§â¤õ±N¤ÖªL¦x¿N¤F¡C¡v

¡@¡@­pµL¬I¦£¹D¡G¡u¤£¦æ¡I¤£¦æ¡I­Õ­Y¸t©h¤´µM¥}¦b¦x¤¤¡A°Z¤£¿N¦º¤F¦o¡H¡v¥O
ª°¨Rµn®É«éµM¡A­I¤W¥X¤F¤@°}§N¦½¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¾|²õ½k¶î¡A­Y¤£¬O­p¥S´£¿ô¡AÀI
¨Ç»~¤F¤j¨Æ¡C²´«e¸Ó·í¦p¦ó¡H¡v­pµL¬I¹D¡G¡u¤ÖªL¦x¤d©Ð¦ÊªÙ¡A«¥­Ì¤­¤HÃø¥H¹M
¬d¡A½Ð·ù¥D¶Ç¤U¸¹¥O¡A¥l³ê¤G¦Ê¦ì§Ì¥S¶i¦x·j¬d¡C¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u¹ï¡A«K½Ð­p¥S
¥X¥h¥l¤H¡C¡v­pµL¬I¹D¡G¡u¬O¡I¡vÂਭ¥X¥~¡C¯ª¤d¬î¥s¹D¡G¡u¥i¤d¸U§OÅý®ç¨¦¤»
©Ç¶i¨Ó¡C¡v

¡@¡@¥Oª°½Ä±N¨â¦ì®v¤Óªº«Í¨­§ß°_¡A©ñ¦bÁI§É¤§¤W¡A¸÷¤U½W¤F´X­ÓÀY¡A¤ß¤UÀq¯¬
¡G¡u§Ì¤l¥²·íºÉ¤O¡A¬°¨â¦ì®v¤Ó³ø¤³³·«ë¡A¥ú¤j«í¤s¬£ªù¤á¡A¥H¼¢®v¤Ó¦b¤Ñ¤§ÆF
¡C¡v¯¸°_¨­¨Ó¡A¹î¬Ý¤G¤H«Í¨­¤Wªº¶Ë²ª¡A¤£¨£¦³¦ó³Ð¶Ë¡A¥çµL¦å¸ñ¡A«o¤£«K´¦¶}
¤G¤H¦ç­m¸Ô¬d¡A®Æ·Q¬O¤¤¤F¤ÖªL¬£°ª¤âªº¤º¥\´x¤O¡A¨ü¤º¶Ë¦Ó¤`¡C¥uÅ¥±o¸}¨BÁn
ÅT¡A¤G¦Ê¦W»¨¤h´é±N¶i¨Ó¡A¤À©¹¦U³B¬d¹î¡C©¿Å¥±oªù¥~¦³¤H»¡¹D¡G¡u¥Oª°¨R¤£Åý
§Ú­Ì¶i¨Ó¡A§Ú­Ì°¾­n¶i¨Ó¡A¥L¤S¦³¬Æ»òªk¤l¡H¡v¥¿¬O®çªK¥PªºÁn­µ¡C¥Oª°¨R¬ÜÀY
¤@½K¡A¸Ë§@¨S¦³Å¥¨£¡C¥uÅ¥®ç¤z¥P¹D¡G¡u¨Ó¨ì¦W»D¤Ñ¤Uªº¤ÖªL¦x¡A¤£¶i¨Ó³}³}¡A
°Z¤£­ÞªP¡H¡v®ç¸­¥P¹D¡G¡u¶i¤F¤ÖªL¦x¡A¨S¨£¨ì¦W»D¤Ñ¤Uªº¤ÖªL©M©|¡A¨º§ó¥[­Þ
ªP¡C¡v®çªK¥P¹D¡G¡u¨£¤£¨ì¤ÖªL¦x©M©|¡A«K¤£¯à¸ò¦W»D¤Ñ¤Uªº¤ÖªL¬£ªZ¥\¸û¶q¸û
¶q¡A¨º¥i­ÞªP³z³»¡AµL¥H´_¥[¤F¡C¡v®çªá¥P¹D¡G¡u¤j¦W¹©¹©ªº¤ÖªL¦x¤¤¡A©~µM¬Ý
¤£¨ì¤@­Ó©M©|¡A¯u¬O©_«v©Ç¤]¡C¡v®ç¹ê¥P¹D¡G¡u¨S¤@­Ó©M©|¡A­Ë¤]¤£©_¡A©_¦b«o
¦³¨â­Ó¥§©h¡C¡v®ç®Ú¥P¹D¡G¡u¦³¨â­Ó¥§©h¡A­Ë¤]¤£©_¡A©_¦b¨â­Ó¥§©h¤£¦ý¬O¦Ñªº
¡A¦Ó¥B¬O¦ºªº¡C¡v¤»¥S§Ì¦U»¡¦Uªº¡A¨«¦V«á°|¡C

¡@¡@¥Oª°¨R©M¯ª¤d¬î¡B¦ÑÀY¤l¡B¶À§B¬y¤T¤H¨«¥X´[©Ð¡A±a¤W¤F©Ðªù¡C¦ý¨£¸s»¨¦¹
¨Ó©¼©¹¡A¦b¤ÖªL¦x¤¤¨ì³B·j¬d¡C¹L±o¤@·|¡A«K¦³¤H¤£Â_¨Ó³ø¡A»¡¹D¦x¤¤©M©|©TµM
¨S¦³¤@­Ó¡A´N¬O¼p¤lÂø¤u¡A¤]³£¤£ª¾¥h¦V¡C¦³¤H³ø¹D¡G¦x¤¤Âøg¡BïÄy¡B¥Î¨ã³£
¤w²¾¥h¡A³s¸J·ø¤]¨S¤@°¦¡C

¡@¡@¦³¤H³ø¹D¡G¦x¤¤®ã¦ÌªoÆQ¡AªÅµL©Ò¦³¡A³sµæ¶é¤¤©ÒºØªº½­µæ¤]©Þ±o°®°®²b²b
¡C¥Oª°¨R¨CÅ¥¤@¤H¸[³ø¡A¤ßÀY«K§C¨I¤@¤À¡A´M«ä¡G¡u¤ÖªL¦x¹¬¤H§G¸m±o¦p¦¹©P¸Ô
¡A¬Æ¦Ü«Cµæ¤]¤£¯d¤U¤@±ø¡A¦ÛµM¦­±N¬Õ¬Õ²¾©¹§O³B¡C¤Ñ¤U¦p¦¹¤§¤j¡A«o¨ì­þ¸Ì¥h
§ä¡H¡v¤£¨ì¤@­Ó®É¨°¡A¤G¦Ê¦W»¨¤h¤w±N¤ÖªL¦xªº¤d©Ð¦ÊªÙ³£·j¤F­Ó¹M¡A§Y¥O¯«¹³
®y©³¡A°ÐÃB­I«á¡A¤]³£¬d¹L¤F¡A«K¤@±i¯È¤ù¤]¨S§ä¨ì¡C¦³¤H±o·N¬v¬vªº»¡¹D¡G¡u
¤ÖªL¬£¬OªZªL¤¤²Ä¤@¦Wªù¤j¬£¡A¤@Å¥¨ì«¥­Ì¨Ó¨ì¡A³ºµM°k¤§¤Ô¤Ô¡A¨º¬O¤d¦Ê¦~¨Ó
±q©Ò¥¼¦³¤§¨Æ¡C¡v¦³¤H»¡¹D¡G¡u«¥­Ì³o¤@¤U¤jÅã«Â­·¡A±q¦¹ªZªL¤¤¤H¡A¦A¤]¤£´±
¤pòó¤F«¥­Ì¡C¡v¦³¤H«o¹D¡G¡u»°¶]¤ÖªL¦x©M©|©TµM«Â­·¡A¥i¬O¸t©h©O¡H«¥­Ì¬O¨Ó
±µ¸t©h¡A«o¤£¬O¨Ó»°©M©|ªº¡C¡v¸s»¨§¡Ä±¦³²z¡A¦³ªº««ÀY³à®ð¡A¦³ªº±æµÛ¥Oª°¨R
Å¥¥L¥Ü¤U¡C¥Oª°¨R¹D¡G¡u¦¹¨Æ¤j¥X·N®Æ¤§¥~¡A½Ö¤]·Q¤£¨ì¤ÖªL¹¬¤H³º·|±Ë¦x¦Ó¥h
¡C²´«e¤§¨Æ¦p¦ó¿ì²z¡A¦b¤U¥i¨S¤F¥D·N¡C¤@¤H­pµu¡A¤G¤H­pªø¡AÁٽв³¦ì¦U§ç°ª
¨£¡C¡v

¡@¡@¶À§B¬y¹D¡G¡u¨ÌÄݤU¤§¨£¡A§ä¸t©hÃø¡A§ä¤ÖªL¹¬©ö¡C¤ÖªL¦x¹¬²³¤£¤U¤d¤H¡A
³o¨Ç¤HÁ`¤£·|¸ú±N°_¨Ó¡A¥Ã¤£ÅS­±¡C«¥­Ì§ä¨ì¤F¤ÖªL¹¬¡AµÛ¸¨¦b¥L­Ì¨­¤W¡A»¡¥X
¸t©hªÚ¾rªº©Ò¦b¡C¡v¯ª¤d¬î¹D¡G¡u¶ÀÀ°¥D¤§¨¥¤£¿ù¡C«¥­Ì«K¦í¦b³o¤ÖªL¦x¤¤¡AÃø
¹D¤ÖªL¬£§Ì¤l³º·|±Ë±o³o¤d¦Ê¦~ªº°ò·~¡A¥ô¥Ñ«¥­Ì¦û¦í¡H¥u­n¥L­Ì·Q¨Ó¹Ü¦^¦¹¦x
¡A«K¥i¦V¥L­Ì¥´Å¥¸t©hªº¤U¸¨¤F¡C¡v

¡@¡@¦³¤H¹D¡G¡u¥´Å¥¸t©hªº¤U¸¨¡H¥L­Ì¤S«çªÖ»¡¡H¡v¦ÑÀY¤l¹D¡G¡u©Ò¿×¥´Å¥¡A¥u
¬O»¡±o«È®ð¨Ç¦Ó¤w¡A¨ä¹ê«K¬O¹G¨Ñ¡C©Ò¥H°Ú¡A«¥­Ì¨£¨ì¤ÖªL¹¬¡A¶·±o¥u¾à¤£±þ¡A
¦ý±Ð¯à®»±o¤Q­Ó¤K­Ó¨Ó¡AÁÙ©È¥L­Ì¤£»¡¶Ü¡H¡v¤S¤@¤H¹D¡G¡u­n¬O³o¨Ç©M©|­Ï±j¨ì
©³¡A°¾°¾¤£»¡¡A¨º¤S¦p¦ó¡H¡v

¡@¡@¦ÑÀY¤l¹D¡G¡u¨º­Ë®e©ö¡C½ÐÂűХD©ñ¨Ç¯«Às¡B¯«ª«¦b¥L­Ì¨­¤W¡A©È¥L­Ì¤£¦R
ÅS¯u¬Û¡H¡v²³¤HÂIÀYºÙ¬O¡C¤j®a§¡ª¾©Ò¿×¡uÂűХDªº¯«Às¡B¯«ª«¡v¡A«K¬O¤­¬r±Ð
±Ð¥DÂÅ»ñ°Äªº¬r³D¡B¬rÂΡA³o¨Ç¬rª«©ñ¦b¤H¨­¡A«rï¿°_¨Ó¡A¥i¤ñ¥ô¦ó­W¦D³£§ó¼F
®`¡CÂÅ»ñ°Ä·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u¤ÖªL¦x©M©|¤[¸g­×½m¡A§Úªº¯«Às¡B¯«ª«¨î¥L­Ì¤£
¤F¡A¤]¥¼¥iª¾¡C¡v

¡@¡@¥Oª°¨R«o·Q¡G¡u¦p¦¹ÀݬI¦D»@¡A­Ë¤]¤£¥²¡C«¥­Ì«o¥uºÞºÉ¶q®»®³¤ÖªL¹¬¤H¡A
®»¨ì¤@¦Ê­Ó«á¡A¥H¦Ê´«¤@¡A¥L­ÌÁ`±oÄÀ©ñ¬Õ¬Õ¤F¡C¡v¬ðµM¶¡¤@­Ó²Ê¾|ªºÁn­µ»¡¹D
¡G¡u³o¥b¤Ñ¨S¦Y¦×¡A¥i¾jÃa§Ú¤F¡C°¾¥Í¼q¸Ì¨S©M©|¡A§_«h®»­Ó²Ó¥Ö¥Õ¦×ªº©M©|»]
¥L¤@»]¡A­Ë¤]§®±o«Ü¡I¡v»¡¸Ü¤§¤H¨­§÷°ª¤j¡A¥¿¬O¡uºz¥_Âùºµ¡v¤¤ªº¤j­Ó¤l¥Õºµ
¡C¸s»¨ª¾¥L©M¥t¤@­Ó©M©|¶Âºµ³£·R¦Y¤H¦×¡A¥L³o´X¥y¸ÜÁöµMÅ¥¨Ó¥O¤H§@¹Ã¡A¦ý¨Ó
¨ì¤Ö«Ç¤s¤W¤w¦³¦n´X­Ó®É¨°¡AµL¶¼µL­¹¡A§¡·PÄÈ´÷¡A¦³ªº¨{¤l¤¤¤w©B©B©BªºÅT¤F
°_¨Ó¡C¶À§B¬y¹D¡G¡u¤ÖªL¬£¨Ïªº¬O°í¬Æ»ò²M¬Æ»ò¤§­p¡C¡v¯ª¤d¬î¹D¡G¡u°í¾À²M³¥
¡C¡v¶À§B¬y¹D¡G¡u¥¿¬O¡C¥L­Ì¬ß±æ«¥­Ì¦b¦x¤¤®Á¤£¦í¡A´N¦¹¨Ä¨Äªº°h¤U¤s¥h¡A¤Ñ
¤U­þ¦³³o»ò®e©öªº¨Æ¡H¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u¤£ª¾¶ÀÀ°¥D¦³¬Æ»ò°ª¨£¡H¡v¶À§B¬y¹D¡G¡u
«¥­Ì¤@­±¬£»º¥S§Ì¡A¤U¤s¥´±´¤ÖªL¹¬ªº¥h¦V¡A¤@­±¬£¤H±Ä¿ì³­¹¡A¤j¹Ù¨à«K¦b¦x
¤¤¦u¡K¡K¬Æ»ò«Ý¨ß¡A¥H«K¤j©M©|­Ì¦Û§ë¡K¡K¦Û§ë¬Æ»òºô¡C¡v³o¦ì¶ÀÀ°¥D·R¥Î¦¨»y
¡A¥u¬O¤£¤j°O±o²M·¡¡A¥Î°_¨Ó¤]©¹©¹¨Ã¤£¶K¤Á¡C¥Oª°¨R¹D¡G¡u³o­Ó¬Æ¬O¡C«K½Ð¶À
À°¥D¶Ç¤U¥O¥h¡A¬£»º¤­¦Ê¦ìºë©ú·F½mªº§Ì¥S­Ì¤U¤s¡A¥´Å¥¨ì¤ÖªL¹¬²³ªº¤U¸¨¡Cªö
Áʳ­¹¤§¨Æ¡A¤]½Ð¶ÀÀ°¥D¤@¤â¿ì²z¡C¡v¶À§B¬yµªÀ³¤F¡AÂਭ¥X¥h¡CÂÅ»ñ°Ä¯º¹D¡G
¡u¶ÀÀ°¥D¥i±o»°µÛ¿ì¡A­n¤£µM¥Õºµ¡B¶Âºµ¨â¦ì¾j±o¬½¤F¡A¬Æ»òªF¦è³£·|¦Y¤U¨{¥h
¡C¡v¶À§B¬y¯º¹D¡G¡u¦Ñ¦´²z·|±o¡C¦ýºz¥_Âùºµ´Nºâ¾jç¤F¨{¤l¡A¤]¤£´±¸IÂűХD
ªº¤@®Ú¤â«üÀY¨à¡C¡v¯ª¤d¬î¹D¡G¡u¦x¤¤©M©|¬O¨«²M¥úªº¤F¡A½Ð¦U¦ìªB¤Í¨¯­W¤@µf
¡A¦A¨ì¦U³BÁ@Á@¡A¥B¬Ý¦³¦ó²§ª¬¡A»¡¤£©w¯à§ä¨ì¬Æ»ò½u¯Á¡C¡v¸s»¨ÅFµMµªÀ³¡A¤S
¨ì¦U³B¹î¬Ý¡C

¡@¡@¥Oª°¨R§¤¦b¤j¶¯Ä_·µªº¤@­Ó»Z¹Î¤§¤W¡A²´¨£¦p¨Ó¦ò¹³Ä_¬Û²øÄY¡AÁy¤W¤@°Æ¼¦
¼§·O´dªº¯«±¡¡A¤ß·Q¡G¡u¤èÃÒ¤è¤VªGµM¬O¦³¹D°ª¹¬¡A±oª¾§Ú­Ì¤jÁ|¦Ó¨Ó¡A¹ç¥i¦Û
¼Z¤ÖªL¬£«Â¦W¡A¤]¤£Ä@²v²³¥X¾Ô¡A²×©óÁ׶}¤F³o³õ¤j±þ¼®¡B¤j¬y¦åªº¯E§T¡C¦ý¥L
­Ì¦ó¥H¤S±N©w¶h¡B©w¶¢¨â¦ì®v¤Ó®`¦º¡H®Æ·Q®`¦º¨â¦ì®v¤Óªº¡A¦h¥b¬O¦x¤¤ªº¥û®«
¹¬¤H¡A¨M«D¥X©ó¤è¤V¤j®v¤§·N¡C§Ú·íÅé©À¤èÃÒ¤j®vªºµ½·N¡A¤£¥i¥h§ä¤ÖªL¹¬¤H¬°
Ãø¡A¶·±o¥t¦æ³]ªk¬Û±Ï¬Õ¬Õ¤~¬O¡C¡v¬ðµM¤§¶¡¡A¤@°}®Ò­·±qªù¤¤ª½±²¶i¨Ó¡A§j±o
¯«®y«eªº±c¤l´­¤F°_¨Ó¡A­·¶Õ²r¯P¡A­»Äl¤¤ªº­»¦Ç­¸±oº¡·µ³£¬O¡C¥Oª°¨R¨B¨ì·µ
¤f¡A¥u¨£¤Ñ¤W±K¶³¦p¹]¡A¥_­·¬Æºò¡A¤ß·Q¡G¡u³o¦­±ß«K­n¤U¤j³·¤F¡C¡v¤ß¤¤­èÂà
¹L³o­Ó©ÀÀY¡A¥bªÅ¤w¦³¤@¤ù¤ù³·ªáÄƤU¡A¤S¦¤¡G¡u¤Ñ´H¦a­á¡A¤£ª¾¬Õ¬Õ¨­¤W¥i¦³
´H¦ç¡H¤ÖªL¬£¤H¦h¶Õ²³¡A³¡¸p¤S¦p¦¹©P±K¡C«¥­Ì³o¨Ç¤H³£¬O¤@«i¤§¤Ò¡A­n·Q±Ï¬Õ
¬Õ¥X¨Ó¡A¥u©È¬O¤dÃø¸UÃø¤F¡C¡v­t¤â­I«á¡A¦b·µ«eªø´Y¤W¨«¨Ó¨«¥h¡A¤@¤ù¤ù²Ó¸H
ªº³·ªáÄƦbÀY¤W¡BÁy¤W¡B¦ç¤W¡B¤â¤W¡A¨³§Y¿Ä¤Æ¡C

¡@¡@¤S·Q¡G¡u©w¶¢®v¤ÓÁ{¦º¤§®É¡A¨ü¶ËÁö­«¡A¯«´¼¤´«Ü²M¿ô¡Aµ·²@µL°g¶Ã¤§¶H¡A
¦o«o¦ó¥H­n§Ú¥h·í«í¤s¬£ªº´xªù¡H«í¤s¬£ªù¤U¨S¤@­Ó¨k¤H¡AÅ¥»¡¤W¤@½úªº´xªù¤H
¤]³£¬O¤k¥§¡A§Ú¤@­Ó¤j¨k¤H«ç¯à·í«í¤s¬£´xªù¡H³o¸Ü¶Ç±N¥X¥h¡A°Z¤£±Ð¦¿´ò¤W¦n
º~³£¯º±¼¤F¤U¤Ú¡H­ó¡A§Ú¬J¤wµª¤¹¤F¦o¡A¤j¤V¤Ò°Z¯à­¹¨¥¡H§Ú¦æ§Ú¯À¡A®Ç¤H®¢¯º
¡A¤S²z¥L«ç¦a¡H¡v·Q¨ì¦¹³B¡A¯Ý¤¤»¨®ð¹y¥Í¡C©¿Å¥±o¥b¤sÁôÁô¶Ç¨Ó¤@°}³ÛÁn¡A¹L
¤£¦h®É¡A¦x¥~ªº¸s»¨³£ë~ÃÏ°_¨Ó¡C¥Oª°¨R¤ßÀY¤@Åå¡A·m¥X¦xªù¡A¥u¨£¶À§B¬yº¡Áy
ÂA¦å¡A©b±N¹L¨Ó¡AªÓ¤W¤¤¤F¤@ªK½b¡A½b±ì¤a¦Û¤£¦íŸ°Ê¡A¥s¹D¡G¡u·ù¥D¡A¼Ä¡K¡K
¼Ä¤H§â¦u¤F¤U¤sªº¹D¸ô¡A«¥­Ì³o¡K¡K³o¥i¬O¦Û§ë¨º­Óºô¤F¡C¡v¥Oª°¨RÅå¹D¡G¡u¬O
¤ÖªL¦x¹¬¤H¶Ü¡H¡v¶À§B¬y¹D¡G¡u¤£¬O©M©|¡A¬O«U®a¤H¡A¥L¥¤¥¤ªº¡A«¥­Ì¤U¤s¨S°÷
¤T¨½¡A«Kµ¹¤@°}«æ½b®g¤F¦^¨Ó¡A¦º¤F¤Q´X¦W§Ì¥S¡A¶Ëªº©È¦³¤C¤K¤Q¤H¡A¨º¯u¬O¥þ
­xÂШS¤F¡C¡v

¡@¡@¥u¨£¼Æ¦Ê¤H¯T¯V°h¦^¡A¤¤½bªºµÛ¹ê¤£¤Ö¡C¸s»¨³ÛÁn¦p¹p¡A³£­n½Ä¤U¥h¨M¤@¦º
¾Ô¡C¥Oª°¨R¤S°Ý¡G¡u¼Ä¤H¬O¬Æ»òªù¬£¡A¶ÀÀ°¥D¥iÁ@¥X¨ÇºÝ­Ù»ò¡H¡v¶À§B¬y¹D¡G¡u
§Ú­Ì¨S¯à¸ò¼Ä¤Hªñ°«¡A¥L¥¤¥¤ªº¡A¤}½b¼F®`±o«Ü¡AÁÙ¨SÁ@²M·¡³o¨Ç¤ý¤K³Jªº¼Ò¼Ë
¡A¤@ªKªK½b«K®g¤F¹L¨Ó¡C·í¯u¬O»·¥æªñ§ð¡A½bµLµêµo¡C¡v

¡@¡@¯ª¤d¬î¹D¡G¡u¬Ý¨Ó¤ÖªL¬£¬O¬G·N§G¤U³´¨À¡A¤D¬O­ÓÂ|¤¤®»Å¾¤§­p¡C¡v¦ÑÀY¤l
¹D¡G¡u¬Æ»òÂ|¤¤®»Å¾¡H°Z¤£¦Ûªø¼Ä¤H§Ó®ð¡A·À¦Û¤v«Â­·¡H³o¬O­Ó¡K¡K³o¬O­Ó»¤¼Ä
²`¤J¤§­p¡C¡v¯ª¤d¬î¹D¡G¡u¦n¡A´Nºâ¬O»¤¼Ä²`¤J¡A«¥­Ì¨Ó³£¨Ó¤F¡AÁÙ¦³¬Æ»ò¥i»¡
ªº¡H³o¨Ç©M©|­n±N«¥­Ì³£¬¡¥Í¥Íªº¾j¦º¦b³o¤Ö«Ç¤s¤W¡C¡v¥Õºµ¤jÁn¥s¹D¡G¡u­þ¤@
­Ó¸ò§Ú½Ä¤U¥h±þ¤F³o¨Ç¤ý¤K³J¡H¡vµn®É¦³¤d¾l¤HÅFµMµªÀ³¡C¥Oª°¨R¹D¡G¡u¥BºC¡I
¹ï¤è¤}½b¤F±o¡A«¥­Ì¶·±o·Q­Ó¹ï¥I¤§µ¦¡A§K±oªP¦Û·l¶Ë¡C¡v­pµL¬I¹D¡G¡u³o©M©|
¼q¤¤§Oªº¨S¦³¡A»Z¹Î­Ë¦³¼Æ¤d­Ó¤§¦h¡C¡v³o¤@¨¥´£¿ô¤F²³¤H¡A³£¹D¡G¡u·í§@¬ÞµP
¡A·í¯u¬O¦A¦n¤£¹L¡C¡v·í¤U«K¦³¼Æ¦Ê¤H½Ä¤J¦x¤¤¡A·h¤F³\¦h»Z¹Î¥X¨Ó¡C¥Oª°¨R¥s
¹D¡G¡u¥H¦¹¾×½b¡A¤j¹Ù¨à«K½Ä¤U¤s¥h¡C¡v­pµL¬I¹D¡G¡u·ù¥D¡A¤U¤s¤§«á¦b¦ó³B»E
·|¡A¥H«á§@¦ó¥´ºâ¡A¦p¦ó³]ªk·f±Ï¸t©h¡A²{¤U³£¶·¥ý§@¦w±Æ¡C¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u¥¿
¬O¡C§AÁ@§ÚÁ{¨Æ²@µL¥D±i¡A­þ¸Ì¯à§@¬Æ»ò·ù¥D¡H§Ú·Q¤U¤s¤§«á¡A¤j¹Ù¨à¼È¥B´²Âk
­ì¦a¡A¦U¦Û¤À§O³X¬d¸t©hªº¤U¸¨¡A¤¬³qÁn®ð¡A¦A©w±Ï´©¤§µ¦¡C¡v­pµL¬I¹D¡G¡u¨º
¤]¥u¦n¦p¦¹¡C¡v·í§Y±N¥Oª°¨R¤§·N¤jÁn»¡¤F¡C¨º¦Y¤H¦×ªº©M©|¶Âºµ¥s¹D¡G¡u¤ÖªL
¦xªº¨rÆj­Ì¦p¦¹¥i´c¡A¤j¹Ù¨à§â³o°­¼q¤@§â¤õ¿N¤F¡A¦A½Ä¤U¥h¡A¸ò¥L­Ì©é­Ó¦º¬¡
¡C¡v¥L¦Û¤v¤]¬O©M©|¡A¦ý½|¤H¡u¨rÆj¡v¡A«o¤]²@µLÁקҡC¸s»¨ÅFµM¥s¦n¡C¥Oª°¨R
³s³s·n¤â¡A»¡¹D¡G¡u¸t©h²´¤UÁÙ¨ü¥L­Ì©Ò¨î¡A¤j®a¥i¾|²õ¤£±o¡A§K±o¸t©h¦Y¤F²´
«eÁ«¡C¡v²³¤H¤@·Q¤£¿ù¡A³£¹D¡G¡u¦n¡A¨º´N«K©y¤F¥L­Ì¡C¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u­p¥S¡A
¦p¦ó¤À§å½Ä±þ¡A½Ð§A¤À¬£¡C¡v­pµL¬I¨£¥Oª°¨R½TµL²Î²v¸s»¨¥HÀ³¥¨Åܤ§¤~¡A«K¤]
·í¤¯¤£Åý¡A®ÔÁn»¡¹D¡G¡u²³¦ìªB¤ÍÅ¥¤F¡A·ù¥D¦³¥O¡A¤j¹Ù¨à¤À¬°¤K¸ô¤U¤s¡AªF«n
¦è¥_¥|¸ô¡AªF«n¡B¦è«n¡BªF¥_¡B¦è¥_¤S¬O¥|¸ô¡C«¥­Ì¥u¨D¬ð³ò¦Ó¥X¡A«o¤]¤£¶·¦h
©Ò±þ¶Ë¡C¡v·í¤U¤À¬£¦UÀ°¦U¬£¡A±q­þ¤@¤è¤U¤s¡A¨C¤@¸ô©Î¤­¤»¦Ê¤H¡A©Î¤C¤K¦Ê¤H
¤£µ¥¡C­pµL¬I¹D¡G¡u¥¿«n¤è¬O¤W¤sªº¤j¸ô¡A·Q¥²¼Ä¤H³Ì¦h¡A·ù¥D¡A«¥­Ì¥ý±q¥¿«n
¤U¤s¡A²o¨î¼Ä¤H¡A¦nÅý¨ä¾l¦U¸ô¥S§Ì±q®e¬ð³ò¡C¡v¥Oª°¨R©Þ¼C¦b¤â¡A¤]¤£«ù»Z¹Î
¡A¤j½ñ¨B«K¦V¤s¤U©b¥h¡C¸s»¨»ôÁn§o³Û¡A¤À±q¤K¤è½Ä¤U¤s¥h¡C¤W¤sªº¹D¸ô¥»µL¤K
±ø¤§¦h¡A²³¤H©bÅD¦Ó«e¡Aªì®ÉÁÙ¤À¤K¸ô¡A¨ì«á¨Óº©¤s¹M³¥¡A¸Á´é¦Ó¤U¡C¥Oª°½Ä©b
¥X¼Æ¨½¡A«KÅ¥±o´XÁnÆrÅT¡A«e­±¾ðªL¤¤¤@°}½b«B¡A«æ®g¦Ó¦Ü¡C¥L¨Ï¶}¿W©t¤E¼C¤¤
ªº¡u¯}½b¦¡¡v¡A¼·¬D©ç¥´¡A±Nªï­±®g¨Óªº¦Ð½b¤@¤@¼·¶}¡A¸}¤Uµ·²@¤£°±¡A¦V«e½Ä
¥h¡C©¿Å¥±o¨­«á¦³¤H¡u°Ú¡vªº¤@Án¡A«o¬OÂÅ»ñ°Ä¥ª»L¡B¥ªªÓ¦P®É¤¤½b¡A­Ë¦b¦a¤U
¡C¥Oª°¨R«æ¦£Âਭ¡A±N¦o§ß°_¡A»¡¹D¡G¡u§ÚÅ@µÛ§A¤U¤s¡C¡vÂÅ»ñ°Ä¹D¡G¡u§A§OºÞ
§Ú¡A§A¡K¡K§A¡K¡K¦Û¤v¤U¤s­nºò¡C¡v³o®É¦Ð½b¤´¦p­¸½À¯ëöã®g¦Ó¦Ü¡A¥Oª°¨R«H¤â
´§Åx¡AºÉ¼Æ¾×¶}¡A«o¨£¥|¤U¸Ì¸s»¨¯É¯É¤¤½b­Ë¦a¡C

¡@¡@¥Oª°¨R¥ª¤âÅó¦í¤FÂÅ»ñ°Ä¡A¦V¤s¤U©b¥h¡A¦Ð½b®g¨Ó¡A«K´§¼C¼·¶}¡C¥uı¨Ó½b
¶Õ¹D«l«æ¡Aµo½b¤§¤H³£¬OªZ¥\°ª±j¡A¨Ó½b¤S¬O·¥±K¡A¥H­P¸s»¨¤â¤¤Áö¦³»Z¹Î¡A«o
¤]Ãø¥HºÉ¼Æ¾×¶}¡A¤¤½b¤§¤H¶V¨Ó¶V¦h¡C¥Oª°¨R¤@®É®³¤£©w¥D·N¡A¸Ó·í½Ä¤U¤s¥h¡A
ÁÙ¬O¦^¥h±µÀ³²³¤H¡C­pµL¬I¥s¹D¡G¡u·ù¥D¡A¼Ä¤H¤}½b¼F®`¡A§Ì¥S­Ì½Ä¤£¤U¥h¡A¶Ë
¤`¤w²³¡AÁÙ¬O¥s¤j¹Ù¨à¼È¥B°h¦^¡A¦A§@­p¸û¡C¡v¥Oª°¨R¦­ª¾±Ñ¶Õ¤w¦¨¡A­Yµ¹¹ï¤è
½Ä±þ¤W¨Ó¡A§ó¥[¤£¥i¦¬¬B¡A·í¤UÁaÁn¥s¹D¡G¡u¤j¹Ù¨à°h¦^¤ÖªL¦x¡I¤j¹Ù¨à°h¦^¤Ö
ªL¦x¡I¡v¥L¤º¤O¥R¨K¡A³o¤@¥s³Û¡AÁö¦b¼Æ¤d¤H°ª©I¶o¾Ô¤§®É¡A¤´¬O¥|³B¬Ò»D¡C­p
µL¬I¡B¯ª¤d¬îµ¥¼Æ¤Q¤H»ôÁn©I³ê¡G¡u·ù¥D¦³¥O¡A¤j¹Ù¨à°h¦^¤ÖªL¦x¡C¡v¸s»¨Å¥±o
©IÁn¡A³°Äò°h¦^¡C

¡@¡@¤ÖªL¦x«e¦ý»D¤@¤ù©G½|Án¡B©D§uÁn¡B¥s³êÁn¡A¦a¤UªF¤@Åy¡A¦è¤@¤ù¡AºÉ¬OÂA
¦å¡C­pµL¬I¶Ç¤U¸¹¥O¡A©R¤K¦Ê¦W§¹¦nµL¶Ë¤§¤H¤À¬°¤K¶¤¡A¦u¦í¤F¤K¤è¡A¥H¨¾¼Ä¤H
½ÄÀ»¡C¨Ó¨ì¤ÖªL¦xªº¼Æ¤d¤H²³¡A¨ä¤¤¬ù¦³¥b¼Æ¤ÀÄݪù¬£À°·|¡A¦U¦³²ÎÄÝ¡AÁÙ¦u³W
¯x¸¹¥O¡A¨ä¾l¤G¤d¾l¤H«o¬Ò¬O¯Q¦X¤§²³¡A³o¤@¥M±Ñ¤F¤U¨Ó¡A§ó¬O¶Ã¦¨¤@¹Î¡A¦U»¡
¦Uªº¡A½Ö³£¤£ª¾¤U¤@¨B¸Ó·í¦p¦ó¡C¥Oª°¨R¹D¡G¡u¤j¹Ù¨à§Ö¥h´À¨ü¶Ëªº§Ì¥S­Ì¼ÅÃÄ
±Ïªv¡C¡v¤ß·Q¡G¡u¥i±¤«í¤s¬£ªº¤k§Ì¤l­Ì¤£¦b¤s¤W¡A¯Ê¤Fªv¶ËªºÆFÃÄ¡C¡v¤S·Q¡G
¡u­Õ­Y«í¤s¬£²³¤H¦b¦¹¡A¬OÀ°§Ú©O¡AÁÙ¬OÀ°¥L­Ì¥¿±Ð¦U¬£¡H¶â¡A¨â¦ì®v¤Ó³Q®`¡A
«í¤s¬£²³§Ì¤l¤@©wÀ°§Ú¡C¡v¦ÕÅ¥±o¸s»¨¤´¬O³ÙÂZ¤£¤w¡A¤£¥Ñ±o¤ß¶Ã¦p³Â¡A­Õ­Y¬O
¥L¿W¦Û¤@¤H³Q§x¤s¤W¡A¦­¤w½Ä¤F¤U¥h¡A¦º¤]¦n¡A¬¡¤]¦n¡A¤]¤£©ñ¦b¤ß¤W¡A¦ý¦Û¤v
¬O³o¸s¤Hªº­º»â¡A³o¼Æ¤d¤Hªº¥Í¦º¦w¦M¡A¥þ¦b¦Û¤v¤@©À¤§¶¡¡A°¾¥Í§ô¤âµLµ¦¡A³o
¥i¯u¬°Ãø¤F¡C²´¨£¤Ñ¦â±N¼Ç¡A¬ðµM¶¡¤s¸y¸Ì¾Ý°_¹ª¨Ó¡A³ÛÁn¤j§@¡C¥Oª°¨R©Þ¥Xªø
¼C¡A·m¨ì¸ô¤f¡C¸s»¨¤]¬O¦U°õ§L¤b¡A­n©M¼Ä¤H¨M¤@¦º¾Ô¡C¥uÅ¥±o¹ªÁn¶VºV¶VÅT¡A
¼Ä¤H«o¨Ã¤£½Ä¤W¡C¹L¤F¤@·|¡A¹ªÁn¦P®É¤î·²¡A¸s»¨¯É¯É½×ij¡G¡u¹ªÁn°±¤F¡A­n¤W
¨Ó¤F¡C¡v¡u½Ä¤W¨Ó­Ë¦n¡A«K±þ¥L­Ì¤@­Ó¸¨ªá¬y¤ô¡A§K±o¦b³o¸Ìµ¥¦º¡C¡v¡u¥L¥¤¥¤
ªº¡A³o¨Ç¤ý¤K³J«K¬O­n«¥­Ì¦b³o¸Ì¾j¦º¡B´÷¦º¡C¡v¡uÀt¨à¤l¤£¤W¨Ó¡A«¥­Ì«K½Ä¤U
¥h¡C¡v¡u¥u­n½Ä±o¤U¥h¡A¨ºÁ٥ΧA¦h»¡¡H¡v­pµL¬I®¨Án¹ï¥Oª°¨R¹D¡G¡u«¥­Ì¤µ±ß
­n¬O¤£¯à²æ§x¡A¦A¾j±o¤@¤é¤@±ß¡A¤j¹Ù¨à¥iµL¤O¦A¾Ô¤F¡C¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u¤£¿ù¡C
«¥­Ì¬D¿ï¤G¤T¦Ê¦ìªZ¥\°ª±jªºªB¤Í¶}¸ô¡A¶Â©]¤¤¼Ä¤H®g½b¨S·ÇÀY¡A¥u®ø¥´¶Ã¤F¼Ä
¤Hªº°}¸}¡A¤j®a«K¥i¤@´é¦Ó¤U¡C¡v­pµL¬I¹D¡G¡u¤]¥u¦³¦p¦¹¡C¡v«K¦b¦¹®É¡A¤s¸y
¸Ì¹ªÁnÅT°_¡A¸òµÛ«K¦³¦Ê¾l¦WÀYÄñ¥Õ¥¬¤§¤H½Ä¤W¤s¨Ó¡C¸s»¨¤jÁn©I³Ü¡A´é¤W¥h±µ
¾Ô¡C

¡@¡@¦ý§ð¤W¨Óªº³o¤@¦Ê¾l¤H¥u°«±o¤ù¨è¡A¤@Án©I­ï¡A«K³£°h¤U¤s¥h¡C¸s»¨©ñ¤U§L
¤b¥ð®§¡C¸òµÛ¹ªÁn¤S°_¡A¥t¦³¤@§åÀYÄñ¥Õ¥¬¤§¤H§ð¤W¤s¨Ó¡A±þ¤F¤@°}¡A¤S§Y°h¥h
¡C¼Ä¤HÁö°h¡A¾Ý¹ªÁn¡B§o³ÛÁn¦¹¥ñ©¼°_¡A©l²×¤£®§¡C­pµL¬I¹D¡G¡u·ù¥D¡A¼Ä¤H¨Ï
ªºÅã¬O¯h§L¤§­p¡A­nÂZ±o«¥­ÌÃø¥H¥ð®§¡C¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u¥¿¬O¡C½Ð­p¥S¦w±Æ¡C¡v
­pµL¬I¶Ç¤U¥O¥h¡A­Y¦A¦³¼Ä¤H½Ä¤W¡A¥u¥Ñ§â¦u¤s¤fªº¼Æ¦Ê¤H±µ¾Ô¡A¾l¤H¥uºÞ¥ð®§
¡A¤£¥i²z·|¡C¯ª¤d¬î¹D¡G¡u¦b¤U­Ë¦³­Ó­p¸û¡A«¥­Ì¿ï©w¤T¦Ê¦W¦n¤â¡Aµ¥¨ì¥b©]¡A
¼Ä¤H¦A¨Ó¶i§ð¡A³o¤T¦Ê¤H«K­¼¶Õ½Ä¤U¡C¤@¤J¼Ä°}²V¾Ô¡A¤ý¤K¯Ì¤l­Ì«K¤£¯à©ñ½b¡A
¤j¹Ù¨à´N­¼¶Õ¤U¤s¡C¬°¤µ¤§­p¡A¥u¦³¥ýÅͱo¤Ñ¤U¤j¶Ã¡A¤~¯à­¼¶Ã²æ¨­¡C¡v¥Oª°¨R
¹D¡G¡u·¥¦n¡A½Ð¯ª¥S¥h¤À§O¬D¿ï¡AÅñ©J²³ªB¤Í¡A¥u«Ý¶ÕÀY¤@¶Ã¡A«K§Y²r½Ä¡C¡v

¡@¡@¤£¨ì¥b­Ó®É¨°¡A¯ª¤d¬î¦^³ø¤T¦Ê¤H¤w¬D¿ï©w·í¡A³£¬O¦¿´ò¤Wªº¤@¬y¦n¤â¡A¥H
¦¹ºë¾U¾Ä¤O¤U½Ä¡A¼Ä¤HÁa¦³¼Æ¤d¤H¦C¶¤Ädªý¡A¤]¥¼¥²¾×±o¦í³o¤T¦ÊÀY²rªê¡C¥Oª°
¨Rºë¯«¤@®¶¡A¸òµÛ¯ª¤d¬î¨«¨ì¦è­º¤sÃä¡A¥u¨£¨º¤T¦Ê¤H¤@¦æ¡A±Æ±o¾ã¾ã»ô»ô¡A«K
¹D¡G¡u²³¦ì½Ð§¤¤Uµy®§¡A«Ý¨ì¤Ñ¦â¥þ¶Â¡A¤j¹Ù¨à¤U¥h¨M­Ó¦º¾Ô¡C¡v¸s»¨ÅFµMµªÀ³
¡C³o®É­Ô³·¤U±o§ó¤j¤F¡A³·ªá¤@¤j¤ù¤@¤j¤ùªºÄƱN¤U¨Ó¡A¦a¤U¤w¿n¤FÁ¡Á¡ªº¤@¼h
¡A¸s»¨ÀY¤W¡B¦ç¤W³£Äƺ¡¤F³·ªá¡C¦x¤¤©Ò¦³¤ô¬û©T¤w­Ë±oºw¤ô¤£¦s¡A³s¤ô¤«¤]³£
¥Îªd¤g¶ñº¡¡C¦U¤H§ì°_¦a¤U¿n³·¡A®º¦¨¤@¹Î¡A°e¤J¤f¤¤¸Ñ´÷¡C¤Ñ¦â¶V¨Ó¶V¶Â¡A¨ì
«á¨Ó§Y¬O¨â¤H¬Û¹ï¡A­±¥Ø¤]¤w¼Ò½k¡C¯ª¤d¬î¹D¡G¡u©¯¦n¤µ±ß¤U³·¡A§_«h­è¦n¤Q¤­
¡A¤ë¥ú¥i«G±o«Ü©O¡C¡v

¡@¡@¬ðµM¤§¶¡¡A¥|¤U¸Ì¸UÅ£µLÁn¡C¤ÖªL¦x¦x¤º¦x¥~»E¶°»¨¤h¼Æ¤d¤§²³¡A¤Ö«Ç¤s¦Û
¤s¸y¥H¦Ü¤s¸}¡A¥¿±Ð¤¤¤H¦Ü¤Ö¤]¦³¤G¤T¤d¤H¡A³º¤£¬ù¦Ó¦Pªº½Ö³£¨S¦³¥XÁn¡A«K¦³
¤H·Q»¡¸Üªº¡A¤]¬°³o±IÀRªº®ðª^©ÒÄà¡A¸Ü¨ì¼LÃä³£ÁY¤F¦^¥h¡C¦ü¥G¥uÅ¥¨ì³·ªá¸¨
¦b¾ð¸­©MÂO¯ó¤§¤W¡Aµo¥X»´¬X²§±`ªºÁn­µ¡C¥Oª°¨R¤ß¤¤©¿·Q¡G¡u¤p®v©f³o®É­Ô¤£
ª¾¦b·F¬Æ»ò¡H¡v

¡@¡@¼Ç¦a¸Ì¤s¸y¶¡¶Ç¤W¨Ó¤@°}¶ã¶ã¶ãªº¸¹¨¤Án¡A¸òµÛ¥|­±¤K¤è³ÛÁn¤j§@¡C³o¤@¦¸
¼Ä¤H¦ü¬O­¼¶Â¥þ¤O¶i§ð¡A¦A¤£¦p¾A¤~¨º¯ëµê±iÁn¶Õ¡C¥Oª°¨Rªø¼C¤@´§¡A§CÁn¹D¡G
¡u½Ä¡I¡v¦V¦è¥_¤èªº¤s¹D·m¥ý©b¤U¡A­pµL¬I¡B¯ª¤d¬î¡B¥Ð§B¥ú¡Bºz¥_Âùºµ¡A¥H¤Î
¨º¤T¦Ê¦Wºë¿ïªº»¨¤h¸òµÛ½Ä¤F¤U¥h¡C

¡@¡@¤T¦Ê¾l¤H¤@¸ô½Ä¤U¡A«e³~§¡µLªýÄd¡C©b¥X¨½³\«á¡A¯ª¤d¬î¨ú¥X¤@ªT¤j¬¶¥M¡A
®Ì¤õ§éÂI¿U¤F¡A¯yªº¤@ÁnÅT¡A®g¤J¥bªÅ¡A¸òµÛ¤õ¥ú¤@°{¡A©çªº¤@Án¥¨ÅT¡A¬µ¤F¶}
¨Ó¡C³o¬O³qª¾¤s¤W¸s»¨ªº°T¸¹¡A¦x¤¤¸s»¨¤]§Y±þ¥X¡C

¡@¡@¥Oª°¨R¥¿©b¤§»Ú¡AµMı¸}©³¤@µh¡A¿åµÛ¤F¤@ªT¦y°v¡A¤ßª¾¤£§®¡A«æ¦£´£®ð¤W
ÅD¡A¸¨¦b¤@®è¾ð¤W¡A¥uÅ¥±o¯ª¤d¬îµ¥¯É¯É¥s¤F°_¨Ó¡G¡u°Ú³é¡A¤£¦n¡A¦a¤U¦³°­¡I
¡v¦U¤H¸}©³³£¿å¨ì¤FÁq°_ªº¦y°v¡A¦³ªº¦y°vª½¬ï¹L¸}­I¡Aµh¤£¥i·í¡C¼Æ¤Q¤HÄ~Äò
¾Ä«i¤U½Ä¡A¬ðµM°Ú°Ú¤j¥s¡A¶^¤J¤@­Ó¤j³´§|¤¤¡A¾ðÂO¤¤¦ù¥X¤Q´XªKªøºj¡A©¹§|¤¤
ÂW¥h¡A¤@®ÉºG©I¤§Án¡AÅT¹M¤s³¥¡C­pµL¬I¥s¹D¡G¡u·ù¥D§Ö¶Ç¸¹¥O¡A°h¦^¤s¤W¡I¡v
¥Oª°¨R²´¨£³oµ¥±¡¶Õ¡AÅãµM¥¿±Ðªù¬£¦b¤s¤U§Gº¡¤F³´¨À¡A­Y¦A¶TµM¤U½Ä¡A«D¥þ­x
ÂШS¤£¥i¡A·í§YÁaÁn°ª¥s¹D¡G¡u¤j¹Ù¨à°h¦^¤ÖªL¦x¡I¤j¹Ù¨à°h¦^¤ÖªL¦x¡I¡v

¡@¡@¥L±q¤@®è¾ð³»ÅD¨ì¥t¤@®è¾ð³»¡A±N¨ì³´§|¤§Ãä¡Aªø¼C¤U±°¡A¨ë­Ë¤F¤T¦Wªøºj
¤â¡AÁa¨­¤U¦a¡A¸¨¦b¤@¦Wªøºj¤â¨­Ãä¡A®Æ·Q¦¹¤H¥ß¨¬³B¥²µL¦y°v¡AÀK®É¶¡¨ë­Ë¤F
¤C¤K¤H¡C¨ä¾lªºªøºj¤âµo¤@Án³Û¡A¥|¤U°h¨«¡C¸¨¦b³´§|¤¤ªº¥|¤Q¾l¤H¤~¤@¤@ÅD°_
¡A¦ý¤w¦³¤Q¾l¤H³à¨­§|¤¤¡C

¡@¡@¸s»¨±æ¥X¥hº£¶Â¤@¤ù¡A¦a¤UÁö¦³¿n³·¤Ï¥ú¡A«o¤£ª¾¦ó³B¥¬¦³³´¨À¡A¦U¤H««ÀY
³à®ð¡A¤@¶_¤@©äªº¦^¨ì¤s¤W¡A©¯¦n¼Ä¤H¨Ã¤£­¼¶Õ¨Ó°l¡C

¡@¡@¸s»¨¦^¤J¦x¤¤¡A¦b¿OÀë¥ú¤UÀ˵ø¶Ë¶Õ¡A¤Q¤H¤¤­Ë¦³¤E¤Hªº¨¬©³µ¹¨ë±oÂA¦å²O
ºv¡A¤H¤H¯}¤f¤j½|¡AÅã±o¹ï¤è³o´X­Ó®É¨°¤¤¾Ý¹ª§o³Û¡A¤D¬O¾B±»¦b¤s¸y¸Ì«õ§|¥¬
°vªºÁn­µ¡C³o¨ÇÅK°vªø¹F¤@¤Ø¡A¦³¤C¤o®I¦b¤g¤¤¡A¤T¤oÅS¦b¦a­±¡A°vÀY¤Q¤À¦y§Q
¡A­Y¬Oº¡¤s³£§Gº¡¤F¡A©È¤£¦³¼Æ¤Q¸UªT¡H³o³\¦h§Q°v·íµM¬O¨Æ¥ý¹w³Æ¦n¤Fªº¡A¼Ä
¤H¦p¦¹³B¤ß¿n¼{¡A¸s»¨¤¤¤Z¬Oµy¦³¨£ÃѪº¡A«ä¤§µL¤£ÀbµM¡C­pµL¬I±N¥Oª°¨R©Ô¦b
¤@Ãä¡A®¨Án»¡¹D¡G¡u¥Oª°¤½¤l¡A¤j¹Ù¨à­n¤@»ô¥þ¨­¦Ó°h¡A¶Õ¤w¸U¸U¤£¯à¡C«¥­Ì¤é
«ä©]·Q¡A¥u¬O¬ß±æ±Ï¸t©h²æÀI¡A³o¥ó¤j¨Æ¡A¥u¦n½Ð¤½¤l¿W¤O©Ó¾á¤F¡C¡v¥Oª°¨RÅå
¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¡K¡K¬O¬Æ»ò·N«ä¡H¡v­pµL¬I¹D¡G¡u§Ú¦ÛµMª¾¹D¤½¤l¸qÁ¡¶³¤Ñ¡A¨M
¤£ªÖ±Ë²³¿W¦æ¡C¦ý¤H¤H¦b¦¹´N¸q¡A±N¨Ó¥Ñ½Ö¨Ó¬°¤j¹Ù¨à³ø¦¹¤j¤³¡H¸t©h§x©ó­Wº»
¡A¤S¦³½Ö¥h±Ï¦o­«¥X¥Í¤Ñ¡H¡v

¡@¡@¥Oª°¨R¼K¼K¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u­ì¨Ó­p¥S­n§Ú¿W¦Û¤U¤s°k©R¡A¦¹¨Æ¦A¤]¥ð´£¡C¤j
¥ë¨à¦º´N¦º¤F¡A¤S«ç¯à²z·|±o³o³\¦h¡H¥@¤H¦³½Ö¤£¦º¡H«¥­Ì¤@°_¦º¤F¡A¸t©h§x¦b
º»¤¤¡A±N¨Ó¤]´N¦º¤F¡C¥¿±Ðªù¬£¤µ¤éÁöµM±o³Ó¡A¹L±o¼Æ¤Q¦~¡A¥L­ÌÁÙ¤£¬O¤@­Ó­Ó
³£¦º¤F¡H³Ó­t¤§¤À¡A¤]¤£¹L¦­¦º¿ð¦º¤§§O¦Ó¤w¡C¡v­pµL¬I²´¨£ÄU¥L¤£Å¥¡A±¡ª¾¦h
»¡¤]¬OµL¥Î¡A¦ý¦p¤µ±ß¤£­¼¶Â°k¨«¡A©ú¤é¤Ñ¤@«G¡A¼Ä¤H¤jÁ|¨Ó§ð¡A¨º¥i¦A¤]¨S¦³
²æ¨­¤§¾÷¤F¡A¤£¥Ñ±oÅu¤âªø¼Û¡C

¡@¡@©¿Å¥±o´X­Ó¤H¼H¼H«¢«¢ªº¤j¯º¡A¶V¯º¶V¬OÅwºZ¡C¸s»¨¤j±Ñ¤§¾l¡A§¤§x¦x¤¤¡A
©Ê©R«K¦b¥¹¤i¤§¶¡¡A©~µMÁÙ¦³¤H¯º±o³o»ò¶}¤ß¡A¥Oª°¨R©M­pµL¬I¤@Å¥¡A«Kª¾®ç¨¦
¤»¥P¡A§¡·Q¡G¡u¥@¤W¤]¥u¦³³o¤»­Ó©Çª«¡A¦º¨ìÁ{ÀY¡AÁÙ¯à¦p¦¹¼H¯º¡C¡v¥uÅ¥®ç¨¦
¤»¥P¤¤¤@¤H»¡¹D¡G¡u¤Ñ¤U³º¦³³o¼Ëªº¶Ì¤l¡I§â¦n¦n¤@Âù¸}¡A½ñ¨ìÅK°v¤W¥h¡A«¢«¢
«¢¡A¯u¯º¦º§Ú¤]¡C¡v¥t¤@¤H¹D¡G¡u§A­Ì³o¨Ç²Â³J¡A©w¬O­n¸Õ¸Õ¨ì©³¸}ªO¼F®`¡AÁÙ
¬OÅK°v¤F±o¡A«¢«¢¡AÅK°v¬ï¨¬¡A¨ý¹D¥iµÎªA±o«Ü½}¡H¡v¤S¤@¤H¯º¹D¡G¡u§A­Ì­n¹Á
¹ÁÅK°v¬ï¨¬ªº´þ¨ý¡A¦ó¤£¥Î­Ó¤jÅKÁè¡A±NÅK°v±q¸}­I¤W¦Û¤vÁè¤U¥h¡H«¢«¢«¢¡A¼K
¼K¼K¡A¨þ¨þ¨þ¡C¡v¤»¥S§Ì¯º±o¤W®ð¤£±µ¤U®ð¡A¦ü¥G¤Ñ¤U·Æ½]¤§¨Æ¡A²ö¹L©ó¦¹¡C

¡@¡@¸s»¨³QÅK°v¬ï¨¬ªº¡A¥»¤wµh±o¥s­W³s¤Ñ¡A°¾¥Í¦³¦p¦¹¤£Ãѽ줧¤H¦b®Ç¼J¯º¡A
µL¤£¯}¤f¤j½|¡C¥i¬O©M®ç¨¦¤»¥P¹ï½|¡A¨º¬OÁ}ÃøµL¤ñ¤§¨Æ¡A¨C¤@¥y¸Ü¥L³£­n©M§A
ÅG­Ó©ú¥Õ¡C§A½|¥L¡uª½®Q¸é¡v¡A¥L´N°Ý§A¬°¬Æ»ò¬O¡uª½®Q¡v¦Ó¤£¬O¡uÅs®Q¡v¡F§A
½|¥L¡u¤ý¤K³J¡v¡A¥L´N­W­W°l°Ý¬°¦ó¤£¬O¡u¤ý¤C³J¡B¤ý¤E³J¡v¡A¦Ó©w­n¡u¤ý¤K³J
¡v¡C¤@®É·µ¤W¹ËÁn¥|°_¡A¦³¤H§Û°_§L¤b¡A«K­n°Ê¤â¡C¥Oª°¨R²´¨£¨Æ±¡¾x±o¤£¥i¦¬
¬B¡A¬ðµM¥s¹D¡G¡u«x¡v³o¬O¬Æ»òªF¦è¡H¦³½ì°Ú¦³½ì¡A¥j©Ç¤§·¥¤F¡I¡v®ç¨¦¤»¥P¤@
Å¥¡A¤@»ô©b¤F¹L¨Ó¡A°Ý¹D¡G¡u¬Æ»òªF¦è¦p¦¹¦³½ì¡H¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u§ÚÁ@¨£¤»°¦¦Ñ
¹««r¦í¤@°¦¿ß¡A±q³o¸Ì©b¤F¹L¥h¡C¡v®ç¨¦¤»¥P¤j³ß¡A³£¹D¡G¡u¦Ñ¹««r¿ß¡A§Ú­Ì¥i
±q¨Ó¨S¦³¨£¹L¡C¨«¦V­þ¸Ì¥h¤F¡H¡v¥Oª°¨RÀH¤â¤@«ü¡A¹D¡G¡u¦V¨ºÃä¹L¥h¤F¡C¡v®ç
®Ú¥P©Ô¦í¥L¤âµÃ¡A¹D¡G¡u¥h¡A¥h¡I¤j¹Ù¨à³£¥hÁ@Á@¡C¡v¸s»¨ª¾¹D¥Oª°¨R¶Ås¨à½|
¥L­Ì¬O¤»°¦¦Ñ¹«¡A¥L­Ì©~µM«H¥H¬°¯u¡A³£ÁaÁn¤j¯º¡C®ç¨¦¤»¥P«oÁL¾ÖµÛ¥Oª°¨R¡A
®|¦V«á·µ©b¥h¡C

¡@¡@¥Oª°¨R¯º¹D¡G¡u«x¡I¨º¤£¬O¶Ü¡H¡v®ç¹ê¥P¹D¡G¡u§Ú«ç¦a¨SÁ@¨£¡H¡v¥Oª°¨R¦³
·N±N¥L­Ì»·»·¤Þ¶}¡A§K±o©M¸s»¨ª§¾x¬Û°«¡A·í¤U«H¤â¶Ã«ü¡A¤C¤H¶V¨«¶V»·¡C

¡@¡@®ç¤z¥P¯yªº¤@Án¡A±À¶}¤@¶¡°¾·µ¤§ªù¡A¸Ì­±¶Âº£º£¦a¤@µL©Ò¨£¡C¥Oª°¨R¯º¹D
¡G¡u°Ú³é¡A¤»°¦¦Ñ¹«©ï¤F¤@°¦¤j¿ß¡AÆp¶i¬}¸Ì¥h°Õ¡C¡v®ç®Ú¥P¹D¡G¡u§A¥i§OÄF¤H
¡C¡v®Ì«G¤õ§é¡A¦ý¨£©Ð¤¤ªÅ¿º¿ºªº¤@µL©Ò¦³¡A¥u¤@´LµÐÂÄ¥Û¹³­±¾À¦Ó§¤¡C®ç®Ú¥P
¹L¥hÂI¿U¤F¨Ñ®à¤Wªºªo¿O¡A»¡¹D¡G¡u­þ¸Ì¦³¬}¡H«¥§â¦Ñ¹«»°¥X¨Ó¡C¡v®³¤Fªo¿O¥|
¤U·Ó¬Ý¡A«o¤@­Ó¬}¥Þ¤]¨S¦³¡C

¡@¡@®çªK¥P¹D¡G¡u¥u©È¬O¦bµÐÂĪº­I«á¡H¡v®ç¤z¥P¹D¡G¡uµÐÂĪº­I«á¡A´N¬O«¥­Ì
¤C¤H¡AÃø¹D«¥­Ì¬O¦Ñ¹«»ò¡H¡v®çªK¥P¹D¡G¡uµÐÂĹïµÛÀð¾À¡A¥Lªº­I«á¡A´N¬O«e­±
¡C¡v®ç¤z¥P¹D¡G¡u§A©ú©ú»¡¿ù¤F¡A°¾¤£©Ó»{¡I­I«á«ç»ò·|´N¬O«e­±¡H¡v®çªá¥P¹D
¡G¡u¬O­I«á¤]¦n¡A«e­±¤]¦n¡A«¥­Ì©Ô¶}¨ÓÁ@Á@¡C¡v®ç¸­¥P¡B®ç¹ê¥P»ô¹D¡G¡u¥¿¬O
¡C¡v¤T¤H¦ù¤â«K¥h©Ô°Ê¥Û¹³¡C

¡@¡@¥Oª°¨R¥s¹D¡G¡u¨Ï¤£±o¡A³o¬O¹F¼¯¦Ñ¯ª¡C¡v¥Lª¾¹F¼¯¦Ñ¯ª¤D¤ÖªL¦xªº¯ª®v¡A
¤ÖªL¦xªZ¾Ç»â³S¸s­Û¡A¾ú¤d¾l¦~¦Ó¤£°I¡A«K¬O¦Û¹F¼¯¦Ñ¯ª¤@¯ß¬Û©Ó¡C¹F¼¯·í¦~´¿
­±¾À¤E¦~¡A²×©ó¤j¹ý¤j®©¡A¦]¦¹¦x¤¤©Ò¨Ñ©^ªº¹F¼¯¹³¡A¤]¬O­±¦VÀð¾À¡C¹F¼¯¦Ñ¯ª
¤S¬O¤¤¤gÁI©v¤§¯ª¡A¤£½×¦bªZªL©Î¦b¦ò±Ð¡A¦a¦ì§¡¬Æ´L±R¡C¦¹µf¨Ó¨ì¤ÖªL¦x¡A¸s
»¨§¡¿í±q¥Lªº§i»|¡A¹ï¦x¤¤¦Uª«¨ÃµL·l·´¡A³o¹F¼¯¦Ñ¯ªªº¥Û¹³¡A¨M¤£¥i¹ï¤§µy¦³
»´«V¡C

¡@¡@¦ý®çªá¥Pµ¥³¥©Ê¤wµo¡A­þ¥h²z·|¥Oª°¨Rªº©I³ê¡A¤T¤H¤@»ô¨Ï«l¡A¤O¹O¤d¤ç¡A
¥uÅ¥±oªîªî³sÁn¡A¤w±N¹F¼¯¥Û¹³§æ¤FÂà¨Ó¡C¬ðµM¤§¶¡¡A¤C¤H»ôÁn¤j¥s¡A¥u¨£²´«e
¤@¶ôÅKªO½w½w¤É°_¡AÅS¥X¤F¤@­Ó¤j¬}¡CÅKªOªº¾÷¬A¤é¤[¥ÍùסAªÈµ²¬Æ©T¡A¦b®çªá
¥Pµ¥¤T¤Hªº¤j¤O©Ô§è¤§¤U¡Aµo¥X¼T¼T®æ®æ¤§Án¡A»D¤§¦Õ¨ë¤ú»Ä¡C®çªK¥P¥s¹D¡G¡u
ªGµM¦³­Ó¬}¡I¡v®ç®Ú¥P¹D¡G¡u¥hÁ@Á@¤»°¦¦Ñ¹«©ï¿ß¡C¡vÀY¤@§C¡A¤w±q¬}¤¤Æp¤F¶i
¥h¡C®ç¤z¥Pµ¥¤­¤H½ÖªÖ¸¨«á¡A¯É¯ÉÆp¶i¡C¬}¤º¦ü¥G·¥¤j¡A¤»¤H¶i¥h¤§«á¡A¦ýÅ¥±o
¸}¨B¤§Án¡C¦ý¤ù¨è¤§¶¡¡A¤»¤H«z«z¥s³Û¡A¤S©b¤F¥X¨Ó¡C

¡@¡@®çªK¥P¥s¹D¡G¡u¸Ì­±¶Âº£º£ªº¡A²`¤£¨£©³¡C¡v®ç¸­¥P¹D¡G¡u¬J¬O¶Âº£º£ªº¡A
¤S«çª¾¤@©w«Ü²`¡H»¡¤£©w¦A¨«´X¨B¡A«K¨ì¤FºÉÀY©O¡C¡v®çªK¥P¹D¡G¡u§A¬Jª¾¦A¨«
´X¨B«K¨ìºÉÀY¡A·F»ò¤£¦A¨«´X¨B¡A¥H«Kª¾¹DºÉÀY©Ò¦b¡H¡v®ç¸­¥P¹D¡G¡u§Ú»¡ªº¬O
¡y»¡¤£©w¡z¡A«o¤£¬O¡y¤@©w¡z¡C¡y»¡¤£©w¡z»P¡y¤@©w¡z¤§¶¡¡A¤j¦³¤À§O¡C¡v®çªK
¥P¹D¡G¡u§A¬Jª¾¬O¡y»¡¤£©w¡z¡A¤S¦ó¥²¦h»¡¡H¡v®ç®Ú¥P¹D¡G¡u§n¬Æ»ò¡H§ÖÂI¨â®Ú
¤õ§â¡A¶i¥hÁ@Á@¡C¡v®ç¹ê¥P¹D¡G¡u¬°¬Æ»ò¥uÂI¨â®Ú¡AÂI¤T®Ú¤£¥i¥H»ò¡H¡v®çªá¥P
¹D¡G¡u¬JµMÂI±o¤T®Ú¡A¬°¬Æ»ò«KÂI¤£±o¥|®Ú¡H¡v¤»¤H¤f¤¤¤£°±¡A¤â¤U«o¤]¤Q¤À¨³
±¶¡A³¼¨è¶¡¤w§æ¤U®à»L¡AÂI°_¤F¥|®Ú¤õ§â¡A¤»¤H§Aª§§Ú¹Ü¡A·m¤F¤õ§â¡AÆp¤J¬}¤¤
¡C¥Oª°¨R´M«ä¡G¡uÁ@³o¼Ò¼Ë¡A¤À©ú¬O¤ÖªL¦xªº¤@±ø¯µ±K¦a¹D¡C·í¤é§Ú¦b©t¤s±ö²ø
³Q§x¡A¤]¬O¸g¹L¤@±øªøªøªº¦a¹D¡C¬Ý¨Ó¬Õ¬Õ«K¬O¥}¦b¨ä¤¤¡C¡v«ä©À¤Î¦¹¡A¤@Áû¤ß
Ì{Ì{¤j¸õ¡A·í§YÆp¤J¬}¤¤¡A¥[§Ö¸}¨B¡A°l¤W®ç¨¦¤»¥P¡C³o¦a¹D¬Æ¬O¼e´¯¡A»P±ö²ø
¦a¹Dªº¯U¹i¼éÀã¥þµM¤£¦P¡A¥u¬O¬}¤¤¾`®ð¬Æ­«¡A©I§l¤£ºZ¡C®ç¹ê¥P¹D¡G¡u¨º¤»°¦
¦Ñ¹«ÁÙ¬O¤£¨£¡H¥u©È¤£¬OÆp¨ì³o¬}¸Ì¨Óªº¡C«¥­Ì¦^¥h§a¡A¨ì§Oªº¦a¤è§ä§ä¡C¡v®ç
¤z¥P¹D¡G¡u¨ì¤FºÉÀY¦A¦^¥h¡A¤]ÁÙ¤£¿ð¡C¡v¤»¤H¤S¦æ¤@°}¡A¬ðµM¶¡©Iªº¤@ÁnÅT¡A
¥bªÅ¤¤¤@®ÚÁI§ú·íÀYª½À»¤U¨Ó¡C®çªá¥P¨«¦b³Ì«e¡A«æ¦£«áÅD¡A­«­«¼²¦b®ç¹ê¥P¯Ý
«e¡C¥u¨£¤@¦W¹¬¤H¤â°õÁI§ú¡A¨³³t°{¤J¥kÃä¤s¾À¤§¤¤¡C®çªá¥P¤j«ã¡A³Ü¹D¡G¡u§A
¥¤¥¤ªº¡A¸é¨rÆj¡A«o¸ú¦b³o¸Ì·tºâ¦Ñ·Ý¡C¡v¦ù¤â©¹¤s¾À¤¤§ì¥h¡A©Iªº¤@ÁnÅT¡A¥ª
Ãä¤s¾À¤¤¤S¦³¤@±øÁI§úÀ»¤F¥X¨Ó¡C³o¤@§ú±N®çªá¥Pªº°h¸ôºÉ¼Æ«Ê¦º¡A¥LµL¥i°hÁ×
¡A¥u±o¦V«eÁa¥X¡A¥ª¨¬­è¸¨¦a¡A¥k°¼¤S¦³¤@±øÁI§ú­¸¥X¡C³o®É¥Oª°¨R¤w¬Ý±o²M·¡
¡A¨ÏÁI§úªº¨Ã«D¬¡¤H¡A¤D¬O¾÷¬A¾ÞÁaªºÅK¤H¡A¥u¬O¸Ë¸m±o·¥§®¡A¥u­n¦³¤H½ñ¤¤¤F
¦a¤U¾÷¬A¡A«K¦³ÁI§úÀ»¥X¡A¦Ó¥B¶i°h©IÀ³¡A¨C¤@§ú³£¬O·¥ºë§®¼F®`¤§µÛ¡C®çªá¥P
©â¥XµuÅK´Î¾×¬[¡A¾´ªº¤@Án¤jÅT¡AµuÅK´Îµn®Éµ¹¾_±o²æ¤â­¸¥X¡C®çªá¥P¥sÁn¡u°Ú
³é¡v¡AµÛ¦aºu­Ë¡A¤S¦³¤@¬`ÅKÁI§úºOÀYÀ»¸¨¡C®ç®Ú¥P¡B®çªK¥P¦U©âµuÅK´Î¡A·m¹L
¥h¬Û±Ï¥S§Ì¡AÂù´Î»ô¤W¡A³o¤~¾×¦í¡C

¡@¡@¦ý¤@§ú¨j¹L¡A¤G§ú¤S¦Ü¡A®ç¤z¥P¡B®ç¸­¥P¡B®ç¹ê¥P¤T¤H¼³±N¶i¥h¡C¤­®ÚµuÅK
´Î¨Ï¶}¡A»P¨â¾À¤£Â_À»¨ìªºÁI§ú°«¤F°_¨Ó¡C¨ÏÁI§úªºÅK©M©|Áö¬O¦ºª«¡A¦ý·í®É¸Ë
¸m¤§¤H«o¬O¤ß«ä¾÷ÆF¤§·¥ªº¤j¦K¡A­Y«D¥»¤H¨­¨ã¤ÖªLµ´ÃÀ¡A«K¬O¦³¤ÖªL°ª¹¬¦b®Ç
«üÂI¡A¬O¥H³o¨ÇÅK©M©|¨C¤@§úÀ»¥X¡AºÉÄݧ®µÛ¡A§ó¦³¤@¼Î·¥¼F®`³B¡AÅK©M©|ªº¤â
Áu©MÁI§ú§¡¨t÷gÅK©Òű¡Aªñ¦Ê¤çªº­«¶q¦A¥[¾÷¬A²o¤Þ¡A¤UÀ»¤O¹D¤§±j¡A¤£»¹¤j¤O
°ª¤â¡C®ç¨¦¤»¥PªZ¥\Áö±j¡A¥i¬OµuÅK´Î¹ê¦b¤Óµu¡AÃø¥H¾×¬[ÁI§úªº¼²À»¡C¤»¥S§Ì
¥s­W³s¤Ñ¡A¥u·Q°h¥X¡A«á¸ô©I©I­·ÅT¡AºÉ¬OÁI§ú¼v¤l¡A¦ý¨C¦V«e½ñ¥X¤@¨B¡A¤S¼W
²K¤F´X­ÓÅK©M©|°Ñ»P§¨À»¡C¥Oª°¨R²´¨£¶Õ¦M¡A¤S¬Ý¥X³o¨ÇÅK©M©|©Û¼Æ©TµM·¥ºë¡A
¨C¤@©Û¤¤§¡¨ã·¥¤j¯}ºì¡A·í§Y©â¥Xªø¼C¡A¨ë¦V¨â­ÓÅK©M©|ªº¤âµÃ¡A¾´¾´¨âÁn¡A¼C
¦y³£¨ë¤¤ÅK©M©|ªº¤âµÃ¥Þ¹D¡A¤õªá·LÂq¡Aªø¼C«o¼u¤FÂà¨Ó¡C«K¦b¦¹®É¡A²rÅ¥±o®ç
®Ú¥P¤@Án¤j¥s¡A¤w³QÁI§úÀ»¤¤¡A­Ë¦b¦a¤U¡C¥Oª°¨R¥»¤w¤ß¤UÅå´q¡A³o¤@¨Ó¯«´¼§ó
¶Ã¡A²´¨£ÁI§ú®Ì°Ê¡A·Q¤]¤£·Q¡A¤S¬O¨â¼C¨ë¥X¡A¿þ¿þ¨âÁn¡A¤´¬O¨ë¤¤¤FÅK©M©|ªº
­n®`¡A¦ý³o¨â¤U¼C³N¤¤ªº¦Üºë¦Ü§®¤§µÛ¡A¥u¨í¥h¤FÅK©M©|¯Ý¤f©M¤p¸¡¤Wªº¤@¨ÇÅK
ùסAÀY³»­·ÅT¡A¤@§ú¸n±N¤U¨Ó¡C¥Oª°¨R¤jÅå¡A½ñ«e°{ÁסA¥ª«e¤è¤S¦³¤@§úÀ»¨ì¡C
ÅZ¦a¸Ì²´«e¤@¶Â¡A±µµÛ¬Æ»ò¤]¬Ý¤£¨ì¤F¡C­ì¨Ó®ç¨¦¤»¥PÄâ¤J¥|®Ú¤õ§â¡A·m«e±µ¾Ô
ÅK©M©|®É³£©ß¦b¦a¤U¡A³o¨Ç¤õ§â¬O¿UµÛªº®à¸}¡A¾î«ù¦b¤â®É¥i¥H¿NµÛ¡A¤@©ß¸¨¦a
¡A¤£¤[«K§Yº¶·À¡C¥Oª°¨R·m¤W¤§®É¡A¤w¦³¤T®Ú¤õ§âº¶·À¡AÁ×±o´X§ú®É³s²Ä¥|®Ú¤õ
§â¤]º¶·À¤F¡C¥L¥Ø¤£¨£ª«¡Aµn®É¤â¨¬µL±¹¡A±µµÛ¥ªªÓ¤@°}¼@µh¡A­Á¶^¤F¤U¥h¡A¦ý
Å¥±o¡u°Ú³é¡I¡v¡u­ó¡I¡v¡u§Úªº¶ý°Ú¡I¡v³Û¥s³s³s¡A®ç¨¦¤»¥P¤@¤@³£³QÀ»­Ë¡C

¡@¡@¥Oª°¨R­Á¥ñ¦b¦a¡A¥uÅ¥±o­I«á©I©I­·ÅT¡AºÉ¬OÁI§ú±½±°¤§Án¡A«K¦p¨­¦b¹ÚÆL
¤§¤¤¡A¤ß¤U´q©Æ¤w¹F·¥ÂI¡A«o¬O¥þµMªºµL¯à¬°¤O¡C¦ý¤£¤[­·Ánº¥»´¡A¼T¼T®æ®æ¤§
Án¤£µ´¡A¦ü¬O¦U­ÓÅK©M©|¦^Âk¤F­ì¦ì¡C©¿µM¶¡²´«e¤@«G¡A¦³¤H¥s¹D¡G¡u¥Oª°¤½¤l
¡A§A¦b³o¸Ì»ò¡H¡v¥Oª°¨R¤j³ß¡A¥s¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¦b³o¸Ì¡K¡K¡v¥ñ¦b¦a¤U¡A¤£´±
µy°Ê¡A¸}¨BÁnÅT¡A´X­Ó¤H¨«¤F¶i¨Ó¡AÅ¥±o­pµL¬I¡u«x¡vªº¤@Án¡A¬Æ¬OÅå©_¡C¥Oª°
¨R¹D¡G¡u§O¡K¡K§O¹L¨Ó¡K¡K¾÷Ãö¡K¡K¾÷Ãö¼F®`±oºò¡C¡v­pµL¬Iµ¥¤[­Ô¥Oª°¨R¤£Âk
¡A¤ß¤U±¾©À¡A¤Q¾l¤H¤@¸ô´M±N¹L¨Ó¡A¦b¹F¼¯°ó¤¤µo²{¤F¦a¹Dªº¤J¤f¡A²´¨£¥Oª°¨R
©M®ç¨¦¤»¥P¾îª×©ó¦a¡A¨­¤WºÉ¬OÂA¦å¡AµL¤£ÀbµM¡C¯ª¤d¬î¥s¹D¡G¡u¥Oª°¤½¤l¡A§A
«ç»ò¤F¡H¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u¯¸¦í§O°Ê¡A¤@°Ê«KIJµo¤F¾÷Ãö¡C¡v¯ª¤d¬î¹D¡G¡u¬O¡I§Ú
¥Î³nÃ@©ì§A­Ì¥X¨Ó¥i¦n¡H¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u³Ì¦n¤£¹L¡I¡v¯ª¤d¬î³nÃ@¥Ï¥X¡A±²¦í®ç
ªK¥Pªº¥ª¨¬¡A±N¥LµÛ¦a©ì¥X¡C®çªK¥P½ö¦b¦a¹Dªº³Ì¥~³B¡A¯ª¤d¬î±N¥L©Ô¤F¥X¨Ó¡A
³o¤~¥Î³nÃ@±²¦í¥Oª°¨R¥k¨¬¡A¥sÁn¡G¡u±o¸o¤F¡I¡v¤S±N¥L©Ô¥X¡C¦p¦¹³°Äò±N¾l¤U
®ç¨¦¤­¥P³£©Ô¤F¥X¨Ó¡A¨Ã¥¼Ä²°Ê¾÷¬A¡A¨º¨Ç¸Ë¦b¨â¾ÀªºÅK©M©|¤]´N¨S¦AÅD¥X¶Ë¤H
¡C

¡@¡@¥Oª°¨R·n·n®Ì®Ìªº¯¸°_¡A¦£¥h¹î¬Ý®ç¨¦¤»¥P¡C¤»¤HªÓÀY¡B­I¤W³£³QÁI§úÀ»¶Ë
¡A©¯¦n¤»¤H¥Ö²Ê¦×«p¡A¤S¥H²`«p¤º¤O¬Û§Ü¡A¨üªº³£¥u¬O¥Ö¦×¤§¶Ë¡C®ç®Ú¥P«K§Y§j
¤û¡G¡u³o¨ÇÅK°µªº©M©|¦n¥Í¼F®`¡A¥i³£±Ð®ç¨¦¤»¥Pµ¹¯}¤F¡C¡v®çªá¥Pı±o¤£«KºÉ
©~¨ä¥\¡A»¡¹D¡G¡u¥Oª°¤½¤l¤]¦³¤@ÂI¥\³Ò¡A¥u¤£¹L¥\³Ò¤Î¤£¤W§Ú¤»¥S§Ì¦Ó¤w¡C¡v
¥Oª°¨R±j§ÔªÓÀY¯kµh¡A¯º¹D¡G¡u³o­Ó¦ÛµM¡A½Ö¤S¤Î±o¤W®ç¨¦¤»¥P¤F¡H¡v¯ª¤d¬î°Ý
¹D¡G¡u¥Oª°¤½¤l¡A¨ì©³¬O«ç»ò¤@·|¨Æ¡H¡v¥Oª°½Ä±N±¡§Î²²¤»¡¤F¡A»¡¹D¡G¡u¦h¥b
¸t©h«Kµ¹¥}¦b¨ä¤º¡C«¥­Ì«ç¥Í·Q­Ó­p¸û¡A±N³o¨ÇÅK©M©|¯}¤F¡H¡v¯ª¤d¬î¦V®ç¨¦¤»
¥PÁ@¤F¤@²´¡A¹D¡G¡u­ì¨ÓÅK©M©|ÁÙ¨S¯}¥h¡C¡v

¡@¡@®ç¤z¥P¹D¡G¡u­n¯}ÅK©M©|¡A¤S¦³¦óÃø¡H§Ú­Ì¥u¤£¹L¤@®ÉÁÙ¤£·Q¥X¤â¦Ó¤w¡C¡v
®ç¹ê¥P¹D¡G¡u¬O°Ú¡A®ç¨¦¤»¥P©Ò¨ì¤§³B¡AµL°í¤£ºR¡AµL¼Ä¤£§J¡C¡v­pµL¬I¹D¡G¡u
¤£ª¾³o¨ÇÅK©M©|¨ì©³«ç¼Ë¼F®`ªk¡A½Ð®ç¨¦¤»¥P¦A½Ä¶i¥h¤Þ°Ê¾÷¬A¡AÅý¤j¹Ù¨à¶}¶}
²´¬É¦p¦ó¡H¡v®ç¨¦¤»¥P¾A¤~¦Y¹L­WÀY¡A­þªÖ¦A¤W«e¥h»â²¤¨ºÁI§ú­¸»R¡BµL³B¥iÁ×
ªº§x¹Ò¡C®ç¤z¥P¹D¡G¡u²³¦ì¡A¿ß®»¦Ñ¹«¡A¤j®a³£¨£¹L¤F¡A¥i¬O¦Ñ¹««r¿ß¡A¦³¤H¨£
¹L¨S¦³¡H¡v®ç¸­¥P¹D¡G¡u§Ú­Ì¤C­Ó¤H¡A¾A¤~«K¨£¤F¡A·í¯u¬O¤j¶}²´¬É¡A±q¨Ó¨S¨£
¹L¡C¡v¥L¤»¥S§Ì¥t¦³¤@¶µµ´§Þ¡A¹J¤WÃøÃDµLªk¹ïµª¡A«K§YÅU¥ª¥k¦Ó¨¥¥L¡A§è¶}¸Ü
ÃD¡C

¡@¡@¥Oª°¨R¹D¡G¡u½Ð­þ¤@¦ì¥h·h´X¶ô¤j¥Û¨Ó¡A³£¶·¤@¤G¦Ê¤çªº¡C¡v·í¤U«K¦³¤T¤H
¥X¥~¡A·h¤F¤T¶ô¤j¥Û¶i¨Ó¡A³£¬O¤ÖªL¦x®x°|¤¤ªº°²¤s¥Ûµ«¡C¥Oª°¨RºÝ°_¤@¶ô¡A¹B
°_¤º¤O¡AµÛ¦aºu¥h¡C¥uÅ¥±oÅF¶©¶©¤@ÁnÅT¡A¤Þµo¾÷¬A¡A¨â¾Àªîªî³sÁn¡AÅK©M©|¤@
­Ó­Ó°{±N¥X¨Ó¡A²´«e§ú¼v®Ì°Ê¡A©I©I­·Án¤£µ´¡A¤@¬`¬`ÅK§ú¾î±½½ÝÀ»¡A¹L¤F¨}¤[
¡A¤@­Ó­ÓÅK©M©|¤~ÁY¦^¥Û¾À¡C¸s»¨¥uÁ@±o¥Ø¯t¯«¹£¡A幦ޤ£¤U¡C

¡@¡@­pµL¬I¹D¡G¡u¤½¤l¡A³o¨ÇÅK©M©|¦³¾÷¬A²o¤Þ¡A¾÷¬A¤§¤O¦³®É¦ÓºÉ¡A¶·±o¥Hµ±
½Lµ±ºò¾÷®ÅKÃì¡AÅK¤H¤è¯à¦A°Ê¡C¥u¶·¦A¥Î¤j¥Ûºu°Ê´X¦¸¡A¾÷®¤O¹D¤@ºÉ¡AÅK©M
©|«K¤£¯à°Ê¤F¡C¡v

¡@¡@¥Oª°¨R«æ©ó­n±Ï¬Õ¬Õ²æÀI¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¬ÝÅK©M©|¥X§ú¤§¶Õ²@¤£½wºC¡A¤£ª¾­n
¦A»R´X¦¸¡A¾÷®¤O¹D¤èºÉ¡A¦A¸Õ±o¤C¤K¦¸¡A¤Ñ¤]«G¤F¡C­þ¤@¦ì¥Sªø¦³Ä_¤MÄ_¼C¡A
½Ð­É¨Ó¤@¥Î¡C¡v·í§Y¦³¤H¶V²³¦Ó«e¡A©Þ¤M¥XÀT¡A¹D¡G¡u·ù¥D¡A¦b¤U³o¤f§L¤b»á¬°
¾W§Q¡C¡v¥Oª°¨R¨£¨º¤H°ª»ó²`¥Ø¡A踤U¤@³¡¶À¶·¡A¦ü¬O¦è°ì¤H¤ó¡C±µ¹L¨º¤f¤M¨Ó
¡AªGµM§N®ð´Ë´Ë¡A¤j«D´M±`¡A»¡¹D¡G¡u¦hÁ¤F¡I­n­É¥SªøÄ_¤M¡A¥h«dÅK¤H¡A­Y¦³
·l¶Ë²ö©Ç¡C¡v¨º¤H¯º¹D¡G¡u¬°±µ¸t©h¡A¤j¹Ù¨à©Ê©R©|¥B¤£±¤¡A¤M¼C¬O¨­¥~¤§ª«¡A
¦ó¨¬¹D«v¡C¡v¥Oª°¨RÂIÂIÀY¡A¦V«e½ñ¥X¡C®ç¨¦¤»¥P»ô¥s¡G¡u¤p¤ß¡I¡v¥Oª°¨R¤S½ñ
¥X¨â¨B¡A©Iªº¤@Án¡A¤@¬`ÁI§ú·íÀYÀ»¤U¡C³o©Û¦¡¥L¤w¬O²Ä¤T¦¸¨£¨ì¡A²@¤£«ä¯Áªº
Á|¤M¤@´§¡A¶áªº¤@Án¡AÅK©M©|¥kµÃÀ³Án¦ÓÂ_¡AÅK¤â©MÅK§ú±¼¦b¦a¤U¡C¥Oª°¨RÆg¹D
¡G¡u¦nÄ_¤M¡I¡v¥Lªì®É©|®£³o¤f¤M¤£°÷¾W§Q¡A¤£¯à¤@Á|«dÂ_ÅK©M©|ªº¤âµÃ¡A«Ý¨£
¦¹¤M«dÅK¦pªd¡Aµn®Éºë¯«¤j®¶¡A¨ê¨ê¨âÁn¡A¤S¤w«dÂ_¤F¨â°¦ÅK©M©|ªº¤âµÃ¡C¥L¥H
¤M§@¼C¡A©Ò¨Ïªº¥þ¬O¡u©t¿W¤E¼C¡v¤¤ªº©Û¼Æ¡CÅK©M©|¤£µ´±q¨â¾À¶i§ð¡A¦ý¤âµÃ¤@
Â_¡AÁI§ú¶^¸¨¡A¨â°¦¤âÁuÁö¤´¤W¤U¥ª¥kªº¤£µ´´§»R¡A¦ý¬JµLÁI§ú¡A¤]´N¥þµL«Â¯Ù
¤§¤O¤F¡C¥Oª°¨R²´¨£¶V¦V«e¦æ¡AÅK©M©|©Ò¥Xªº©Û¼Æ¶V¬Oºë§®¡A¤ß¤U·t·t¨ØªA¡A¦ý
²¦³º¬OÅKűªº¦ºª«¡A¤@©Û¬J¥X¡A¯}ºì¤jÅS¡A¤âµÃ¤@Â_¤§«á¡A¾÷¬AÁö¤´¤£¦í§@ÅT¡A
«o¥þ¦¨¼oª«¤F¡C¸s»¨°ªÁ|¤õ§â¸òÀH¡A´À¥L·Ó©ú¡A«dÂ_¤F¦Ê¾l°¦ÅK¤â¤§«á¡A¥Û¾À¤¤
¦AµLÅK©M©|ÅD¥X¡C¦³¤H¤@¼Æ¡AÅK©M©|¦@¬O¤@¦Ê¹s¤K¦W¡C¸s»¨¦b¦a¹D¤¤»ôÁnÅw©I¡A
¾_±o¤H¤H¦Õ¤¤¶ä¶ä§@ÅT¡C¥Oª°¨R«E¬ß¤Î¦­¨£¨ì¬Õ¬Õ¡A±µ¹L¤@­Ó¤õ§â¡A·m«e¦Ó¦æ¡A
¤@¸ô¤W¤p¤ßÁlÁl¡A¥Í®£¤SIJ¤W¬Æ»ò¾÷Ãö¡A¦a¹D¤£¦í¦V¤U¶É±×¡A¶V¨«¶V§C¡Aª½¦æ¥X
¤T¨½¥~¡A¦a¹D³q¤J¤F´X­Ó¤Ñ¥Íªº¬}¥Þ¡A©l²×¨S¦A¹J¨ì¬Æ»ò¾÷Ãö³´¨À¡C¬ðµM¤§¶¡¡A
«e­±³z¹L¨Ó²H²Hªº¥ú¨~¡A¥Oª°¨R§Ö¨B·m«e¡A¤@¨B½ñ¥X¡A¨¬©³¤@³n¡A³º¬O½ñ¦b¤@¼h
¿n³·¤§¤W¡A¦P®É¤@°}²M·sªº´H®ðÄé¤J¯ÝÁr¡A¨­¤l³ºµM¤w¦bªÅ³B¡C¥L¥|¤U¤@±æ¡A¶Â
¨I¨Iªº©]¦â¤§¤¤¡A¤j³·¯É­¸ÄƸ¨¡A¸òµÛÅ¥±o²F²F¤ôÅT¡A«o¬O³B¨­¦b¤@±ø¤s·Ë¤§¯`
¡CÀK®É¤§¶¡¡A¤ß¤U¦n¥Í¥¢±æ¡A­ì¨Ó³o¦a¹D¨Ã«D³q¦V¥}¸T¬Õ¬Õ¤§³B¡C«oÅ¥­pµL¬I¦b
¨­«á»¡¹D¡G¡u¤j®a¶Ç¸Ü¤U¥h¡A¤d¸U§O¥XÁn¡A¦h¥b«¥­Ì¤w¦b¤Ö«Ç¤s¤U¡C¡v¥Oª°¨R°Ý
¹D¡G¡uÃø¹D«¥­Ì¤wµM²æÀI¡H¡v­pµL¬I¹D¡G¡u¤½¤l¡A¶©¥V¤§»Ú¡A¤s¤Wªº·Ë¬y¤£·|¦³
¤ô¡A¬Ý¨Ó«¥­Ì³q¹L¦a¹D¡A¤w¨ì¤F¤s¸}¡C¡v¯ª¤d¬î³ß¹D¡G¡u¬O¤F¡A«¥­Ì»~¥´»~¼²¡A
§ä¨ì¤F¤ÖªL¦xªº¯µ±K¦a¹D¡C¡v

¡@¡@¥Oª°¨RÅå³ß¥æ¶°¡A±NÄ_¤MÁÙµ¹¤F¨º¦è°ì»¨¤h¡A»¡¹D¡G¡u¨º´N§Ö§Ö¶Ç¸Ü¶i¥h¡A
­n¤j¹Ù¨à±q¦a¹D¤¤¥X¨Ó¡C¡v

¡@¡@­pµL¬I©R²³¤H´²¶}±´¸ô¡A¦A©R¼Æ¤Q¤H»·»·¦u¦í¦a¹Dªº¥X¤f¡A¥H¨¾¼Ä¤H°~µM¨Ó
§ð¡A­Õ­Y¦a¹Dªº«e«á³£µ¹°ô¦º¡A¥¼¤Î¥X¨Óªº¥S§Ì¥i´N¥Í¥Í§x¦º¤F¡C

¡@¡@¹L¤£¦h®É¡A¤w¦³±´¸ôªº¤H¦^³ø¡A½T¬O¨ì¤F¤Ö«Ç¤s¤s¸}¡A³B¨­¤§©Ò¬O¦b«á¤s¡A
©ïÀY¥i¥H±æ¨ì¤s³»ªº¦x°|¡C¸s»¨¦¹®É¥¼´¿²æÀI¡A½Ö¤]¤£´±¤jÁn»¡¸Ü¡C±q¦a¹D¤¤¥X
¨Óªº»¨¤hº¥º¥¼W¦h¡A¸òµÛ³s¶ËªÌ©M¦ºªÌªº«ÍÅé¤]³£©ï¤F¥X¨Ó¡C

¡@¡@¸s»¨¦º¸Ì°k¥Í¡AÁö¤£ÁaÁnÅw©I¡A¦ýÅÑÅѨpij¡AµL¤£³ß§Î©ó¦â¡Cºz¥_Âùºµ¤¤ªº
¶Âºµ»¡¹D¡G¡u·ù¥D¡A¨º¨Ç¤ý¤K¯Ì¤l¥u¹D«¥­Ì¤´¦b¦x¤¤¡A¤£¦p´N¥h§ð¥L­Ìªº§¾ªÑ¡A
±ÙÂ_¤ý¤K³Jªº§À¤Ú¡A¤]¦n¥X¤@¤f¯Ý¤¤´c®ð¡C¡v®ç¤z¥P´¡¤f¹D¡G¡u¤ý¤K³J¦³§À¤Ú¶Ü
¡H¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u«¥­Ì¨Ó¨ì¤ÖªL¦x¬O¬°ªï±µ¸t©h¡A¸t©h¬JµM±µ¤£¨ì¡A·í¦AÄ~Äò´M
³X¡A¤£¥²¦h©Ò±þ¶Ë¡C¡v¥Õºµ¹D¡G¡u­ó¡A¦n¤ï§Ú­n®»´X­Ó¤ý¤K³J¨Ó¦Y¤F¡A§_«hµ¹¥L
­Ì´Û­t±o¤Ó¹L¼F®`¡C¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u½Ð¦U¦ì¶Ç¤U¸¹¥O¡A¤j¹Ù¨à¤À§O´²¥h¡A¹J¨ì¥¿
±Ðªù¤U¡A³Ì¦n¤£­n¥´°«°Ê²Ê¡C¦³½ÖÅ¥¨ì¸t©hªº®ø®§¡A°È¶·¼s¬°¶Ç§G¡C§Ú¥Oª°¨R¦³
¥Í¤§¤é¡A¤£½×¸g¾ú¦h¤jÁ}ÀI¡A©w­n§U¸t©h²æ§x¡C¦x¤¤ªº¥S§Ì¥i³£¥X¨Ó¤F»ò¡H¡v

¡@¡@­pµL¬I¨«¨ì¦a¹D¥X¤f¤§³B¡A¦V¤º¥s¤F´XÁn¡A¹j¤F¥b®Î¡A¤S¥s¤F´XÁn¡A¸Ì­±µL
¤HµªÀ³¡A³o¤~¦^³ø¡G¡u³£¥X¨Ó¤F¡I¡v¥Oª°¨Rµ£¤ß©¿°_¡A»¡¹D¡G¡u«¥­Ì¤@»ô¤j¥s¤T
Án¡A¦n±Ð¥¿±Ð¤¤¤HÀ~¤@¤j¸õ¡C¡v¯ª¤d¬î¯º¹D¡G¡u§®·¥¡I¤j¹Ù¨à¸òµÛ·ù¥D»ôÁn¤j¥s
¡C¡v

¡@¡@¥Oª°¨R¹B°_¤º¤O¥s¹D¡G¡u¤j®a¸òµÛ©I¥s¡A¤@¡B¤G¡B¤T¡I¡y³Þ¡A§Ú­Ì¤U¤s¨Ó°Õ
¡I¡z¡v¼Æ¤d¤H¸òµÛ»ôÁn¤j¥s¡G¡u³Þ¡A§Ú­Ì¤U¤s¨Ó°Õ¡I¡v¥Oª°¨R¤S¥s¡G¡u§A­Ì«K¦b
¤s¤W½à³·½}¡I¡v¸s»¨¸òµÛ¤j¥s¡G¡u§A­Ì«K¦b¤s¤W½à³·½}¡I¡v¥Oª°¨R¦A¥s¡G¡u«C¤s
¤£§ï¡Aºñ¤ôªø¬y¡A«á·|¦³´Á¡C¡v¸s»¨¤]³£¤j¥s¡G¡u«C¤s¤£§ï¡Aºñ¤ôªø¬y¡A«á·|¦³
´Á¡C¡v¥Oª°¨R¯º¹D¡G¡u¨«½}¡I¡v

¡@¡@©¿µM¦³¤H¤jÁn¥s¹D¡G¡u§A­Ì³o§å¯QÀt¨à¤l¤ý¤K³J¡A¥h§A¥¤¥¤ªº¯ª©v¤Q¤K¥N¡C
¡v¸s»¨¸òµÛ¤j¥s¡G¡u§A­Ì³o§å¯QÀt¨à¤l¤ý¤K³J¡A¥h§A¥¤¥¤ªº¯ª©v¤Q¤K¥N¡I¡v³oµ¥
²Ê«U¤U¬yªº½|¤H¤§Án¡A¥Ñ¼Æ¤d¤H»ôÁn³Û¤F¥X¨Ó¡AÁn¾_¤s¨¦¡A·í¯u¬O«e©Ò¥¼¦³¡C¥O
ª°¨R¤jÁn¥s¹D¡G¡u¦n°Õ¡A¤£¥Î¥s¤F¡A¤j¹Ù¨à¨«½}¡I¡v¸s»¨³Û±o¿³°_¡A¸òµÛ¤S¥s¡G
¡u¦n°Õ¡A¤£¥Î¥s¤F¡A¤j¹Ù¨à¨«½}¡I¡v

¡@¡@²³¤H¥sÄW¤F¤@°}¡A²´¨£¥b¤s¸Ì¨ÃµL°ÊÀR¡A¤Ñ¦âº¥©ú¡A«K¯É¯É§i§O´²¥h¡C¥Oª°
¨R¤ß·Q¡G¡u²´«e²Ä¤@¥ó¤j¨Æ¡A¬O­n§ä¨ì¬Õ¬Õªº©Ò¦b¡A¨ä¦¸¬O¶·±o¬d©ú©w¶¢¡B©w¶h
¨â¦ì®v¤Ó¬O¦ó¤H©Ò®`¡A­n¿ì³o¨â¥ó¤j¨Æ¡A¸Ó¥h¦ó³B¤~¬O¡H¡v¸£®ü¤¤©¿µM°{¹L¤@­Ó
©ÀÀY¡G¡u¤ÖªL¹¬©M¥¿±Ð¤¤¤H¤wª¾§Ú­Ì³£¤U¤F¤Ö«Ç¤s¡A¬JµM³òÄ褣¦¨¡A¦ÛµM³£·|¦^
¤J¤ÖªL¦x¥h¡C»¡¤£©w¥L­Ì±N¬Õ¬Õ±a¦b¨­Ãä¡C¿ì¦¹¤G¨Æ¡A¶·¦^¤ÖªL¡C¡v¤S·Q¡G¡u­n
²V¤J¤ÖªL¦x¤¤¡A¤H¶V¤Ö¶V¦n¡A¥i¤£¯àÅý­pµL¬I¥L­Ì¦P¦æ¡C¡v·í¤U¦V­pµL¬I¡B¦ÑÀY
¤l¡B¯ª¤d¬î¡BÂÅ»ñ°Ä¡B¶À§B¬yµ¥¤@¤z¤H§@§O¡A»¡¹D¡G¡u¤j®a¤ÀÀY§V¤O¡Aªï¨ì¸t©h
¤§«á¡A¦A¦æÅw»Eµh¶¼¡C¡v­pµL¬I°Ý¹D¡G¡u¤½¤l¡A§A­n¨ì­þ¸Ì¥h¡H¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u
½Ð®¤¤p§Ì²´¤U¤£«K©ú¨¥¡A¤é«á¦Û·í¸Ô§i¡C¡v

¡@¡@²³¤H¤£´±¦h°Ý¡A·í¤U¬I§§@§O¡C



2006-4-17 04:02 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#28  ²Ä¤G¤Q¤C¦^¡@¤T¡@¡@¾Ô



²Ä¤G¤Q¤C¦^¡@¤T¡@¡@¾Ô


¡@¡@¥Oª°¨R«¤J¾ðªL¡AÀH§YÁa¨­¤W¾ð¡AÂè­¦bªK¸­¿@±K¤§³B¡A¹L¤F¦n¥b®Î¡A¦ÕÅ¥
±o¸s»¨ë~ÃÏÁnº¥·²¡A²×©ó±IµMµLÁn¡A®Æ·Q¦U¤H¤wµM´²¥h¡A·í¤U½w¨B¦^¦V¦a¹Dªº¥X
¤f³B¡AªGµM¤wµL¤@¤H¡C¥X¤f³BÁôÂæb¨â¶ô¤j¥Û¤§«á¡Aªø¯ó±»¬M¡A¤£ª¾¤º±¡¤§¤H§Y
¨Ï¨ì¤F¨ä®Ç¡A¥ç¨M¤£·|µo²{¡C

¡@¡@¥L¦^¤J¦a¹D¡A§Ö¨B«e¦æ¡A¦^¨ì¹F¼¯°ó¤¤¡A¥uÅ¥±o«e·µÁôÁô¤w¦³¤HÁn¡A·Q¨Ó¥¿
±Ð¤¤¤H¦æ¨Æ«ù­«¡A½w½w¬d±N¹L¨Ó¡A¥u©È¤¤¤F³´¨À¾÷Ãö¡C¥Oª°¨R¾®¤OÂùÁu¡A±N¹F¼¯
¥Û¹³ºCºC±À¦^­ì³B¡A´M«ä¡G¡u¸Ó¥h­þ¸Ì°½Å¥¥¿±Ð»â³S¤Hª«Ä³¨Æ¡A³]ªk¬dª¾¥}¸T¬Õ
¬Õªº©Ò¦b¡H¤ÖªL¦x¤¤¤d©Ð¦ÊªÙ¡A¥i¤£ª¾¥L­Ì±N¦b­þ¤@¶¡«Î¤l¤¤»E·|¡C¡v·Q°_·í¤é
¤è¥Í¤j®v¤ÞµÛ¦Û¤v¥h¨£¤è¤V¡A¨Ìµ}°O±o¤è¤VÁI©Ðªº©Ò¦b¡A·í§Y©b¥X¹F¼¯°ó¡A³w¦V
«á¦æ¡C¤ÖªL¦x¤¤©ÐªÙ¹ê¦b¤Ó¦h¡A©b¤F¤@°}¡A©l²×§ä¤£¨ì¤è¤VªºÁI©Ð¡C¦ÕÅ¥±o¸}¨B
ÁnÅT¡A¥~Ã䦳¤Q¾l¤H¨«ªñ¡A¥L³B¨­¤§©Ò¬O®y°¾·µ¡A·µ¤WÄaµÛ¤@­±ª÷¦r¤ì°Ð¡A¼gµÛ
¡u²M²D¹Ò¬É¡v¥|¦r¡A¥|ÅUµL³B¥i¥HÂè­¡AÁa¨­«KÆp¤J¤F¤ì°Ð¤§«á¡C¸}¨BÁnº¥ªñ¡A
¦³¤C¤K¤H¨«¶i·µ¨Ó¡C¤@¤H»¡¹D¡G¡u³o¨Ç¨¸Å]¥~¹D¥»¨Æ¤]¯u¤£¤p¡A«¥­Ì¥|¤U¸Ì³ò±o
ÅK±í¤]¦ü¡A©~µMÁÙ¬Oµ¹¥L­Ì°k¤F¤U¤s¡C¡v¥t¤@¤H¹D¡G¡u¬Ý¨Ó¤Ö«Ç¤s¤W¦³¬Æ»ò¦a¹D
¯µ®|³q¦V¤s¤U¡A§_«h¥L­Ì«ç»ò°k±o¥X¥h¡H¡v¤S¤@¤H¹D¡G¡u¦a¹D¯µ®|¬O¨M­p¨S¦³ªº
¡C¤p¹¬¦b¤ÖªL¦x¥X®a¤G¤Q¾l¦~¡A¥i±q¨Ó¨SÅ¥¹L¦³¬Æ»ò¯µ±Kªº¤U¤s¸ô®|¡C¡v¥ý«e¨º
¤H¹D¡G¡u¬JµM»¡¬O¯µ®|¡A¦Û¤£·|¦³¦h¤Ö¤Hª¾¹D°Õ¡C¡v¨º¤ÖªL¹¬¹D¡G¡u´Nºâ¤p¹¬¤£
ª¾¡AÃø¹D§Ú­Ì·í®a¤è¤V¤]¤£ª¾¹D¡H¦x¤¤­Y¦³¦¹¯µ®|¦a¹D¡A±Í¦x¤è¤V¨Æ¥ý¦Û·|ª¾·Ó
¦U¬£­º»â¡A«ç¯à®e³o¨Ç¨¸Å]¥~¹D±q®e²æ¨­¡H¡v©¿Å¥±o¤@¤H¤jÁn³Ü¹D¡G¡u¬Æ»ò¤H¡H
µ¹§Ú¥X¨Ó¡I¡v¥Oª°¨R¤j¦Y¤@Åå¡G¡u­ì¨Ó§ÚÂܸñµ¹¥L­Ìµo²{¤F¡H¡v¥¿·QÁa¨­ÅD¥X¡A
©¿Å¥±oªF°¼ªº¤ì°Ð¤§«á¶Ç¥X«¢«¢¤@¯º¡A¤@¤H»¡¹D¡G¡u¦Ñ¤l³z¤F¤f¤j®ð¡A§j¸¨¤F´X
¤ù¦Ç¹Ð¡A©~µMµ¹§A­Ì¨£¨ì¤F¡C²´¥ú­Ë¼F®`±o«Ü­þ¡I¡vÁn­µ²M«G¡A¥¿¬O¦V°Ý¤Ñªº¤f
­µ¡C¥Oª°¨R¤SÅå¤S³ß¡A¤ß¹D¡G¡u­ì¨Ó¦V¤j­ô¦­´N¸ú¦b³o¨à¡A¥L«Ì®§¤§§Þ¬Æ¬O¤F±o
¡A§Ú¦b³o¸Ì¦h®É¡A«o¨SÅ¥¥X¨Ó¡C­Y¤£¬O¦Ç¹Ð¶^¸¨¡A½Ì¨Ó³o¨Ç¤H¤]¨M¤£·|ª¾Ä±¡K¡K
¡v

¡@¡@«K¦b³o¤ß©À¹qÂध»Ú¡A©¿Å¥±oÜÖÜÖ¨âÁn¡AªF¦è¨â°¼©¿¦³¤@¤HÅD¤U¡A¸òµÛ¦³¤T
¤H»ôÁn©I³Ü¡G¡u¤°¡K¡K¡v¡u§A¡K¡K¡v¡u¤z¡K¡K¡v³o¤T¤Hªº©I³ÜÁn³£¥u¦R±o¤@­Ó¦r
¡AÀH§Y°×¤F¡C¥Oª°¨R§Ô¤£¦í±´ÀY¥X¥h¡A¥u¨£¤j·µ¤¤¨â±ø¶Â¼v­¸»R¡A¤@¤H¬O¦V°Ý¤Ñ
¡A¥t¤@¤H¨­§÷°ª¤j¡A«o¬O¥ô§Ú¦æ¡C³o¨â¤H¥X´xµLÁn¡A¨C¤@¥X´x¡A·µ¤U«K¦³¤@¤H­Ë
¤U¡A³¼¨è¤§¶¡¡A·µ¤¤«K­Ë¤U¤F¤K¤H¡A¨ä¤¤¤­¤H­Á¥ñ¥B°Ê¡A¤T¤H¥õ­±¦V¤Ñ¡A³£¬OÂù
¥Ø¶ê¸C¡A¯«±¡¥i©Æ¡AÁy¤W¦Ù¦×¤@°Ê¤£°Ê¡AÅãµM§¡¤w³Q¥ô¡B¦V¤G¤H¤@´xÀ»ÀÅ¡C¥ô§Ú
¦æÂù¤â¦b¨­°¼¤@À¿¡A»¡¹D¡G¡u¬Õ¨à¡A¤U¨Ó½}¡I¡v¦è­º¤ì°Ð¤¤¤@¤HÄƵM¦Ó¸¨¡A¨­§Î
°þ®R¡A¥¿¬O¦h¤é¤£¨£ªº¬Õ¬Õ¡C¥Oª°¨R¸£¤¤¤@°}·w¯t¡A¦ý¨£¦o¨­¬ï¤@¨­²Ê¥¬¦ç­m¡A
®e¦â¼¬±|¡C¥L¥¿·QÅD¤U¬Û¨£¡A¥ô§Ú¦æ¦VµÛ¥LÂè­³B·n¤F·n¤â¡C¥Oª°¨R´M«ä¡G¡u¥L
­Ì¥ý¨ì¡A§ÚÂè­¤ì°Ð¤§«á¡A¥L­Ì¦ÛµM³£¨£¨ì¤F¡C¥ô¦Ñ¥ý¥Í¥s§Ú¤£¥i¥X¨Ó¡A«o¬O¦ó
·N¡H¡v¦ý«b¨º¤§¶¡¡A«K©ú¥Õ¤F¥ô§Ú¦æªº¥Î·N¡C¥u¨£·µªù¤¤´X­Ó¤H§Ö¨B·m¶i¡A¤@¿h
¤§¤U¡A¨£¨ì¤F®v¤÷®v®Q©¨¤£¸s¤Ò°ü©M¤ÖªL¤è¤V¤èÃÒ¤j®v¡A¨ä¾l©|¦³¤£¤Ö¤H²³¡C¥L
¤£´±¦h¬Ý¡A¥ß§YÁYÀY°Ð«á¡A¤@Áû¤ß¼@¯P¸õ°Ê¡A¤ß·Q¡G¡u¬Õ¬Õ¥L­Ì³´¨­­«³ò¡A§Ú¡K
¡K§ÚÁaµM¯»¨­¸H°©¡A¤]­n±Ï¦o²æÀI¡C¡v¥uÅ¥±o¤èÃÒ¤j®v»¡¹D¡G¡uªüÀ±ªû¦ò¡I¤T¦ì
¬I¥D¦n¼F®`ªº´x¤O¡C¤k¬I¥D¬J¤wÂ÷¥h¤ÖªL¡A«o¦ó¥H¥h¦Ó´_¦^¡H³o¨â¦ì·Q¥²¬O¶Â¤ì
±Vªº°ª¤â¤F¡A®¤¦ÑÓÔ²´¥Í¡AµL½tÃѯð¡C¡v

¡@¡@¦V°Ý¤Ñ¹D¡G¡u³o¦ì¬O¤é¤ë¯«±Ð¥ô±Ð¥D¡A¦b¤U¦V°Ý¤Ñ¡C¡v¥L¤G¤Hªº¦WÀY·í¯uÅT
«G¤w·¥¡A¦V°Ý¤Ñ³o¨â¥y¸Ü¤@¥X¤f¡A«K¦³¼Æ¤H»´»´¡u«x¡vªº¤@Án¡C

¡@¡@¤èÃÒ»¡¹D¡G¡u­ì¨Ó¬O¥ô±Ð¥D©M¦V¥ª¨Ï¡A·í¯u¤[¥õ¤j¦W¡C¨â¦ì¥úÁ{¡A¦³¦ó¨£±Ð
¡H¡v¥ô§Ú¦æ¹D¡G¡u¦Ñ¤Ò¤£°Ý¥@¨Æ¤w¤[¡A¦¿´ò¤Wªº«á°_¤§¨q¡A³£¤£Ãѱo¤F¡A¤£ª¾³o
´X¦ì¤pªB¤Í³£¬O¨Ç¬Æ»ò¤H¡C¡v¤èÃÒ¹D¡G¡u«Ý¦ÑÓÔ´À¨â¦ì¤Þ¨£¡C³o¤@¦ì¬OªZ·í¬£´x
ªù¹Dªø¡A¹D¸¹¤W½Ä¤Uµê¡C¡v

¡@¡@¤@­Ó»a¦ÑªºÁn­µ»¡¹D¡G¡u³h¹D¦~¬ö©Î³\¤ñ¥ô¥ý¥Í¤jµÛ´X·³¡A¦ý°õªøªZ·íªù¤á
¡A½T¬O¥ô¥ý¥Í°hÁô¤§«áªº¨Æ¡C«á°_¬O«á°_¡A³o­Ó¡y¨q¡z¦r¡A¥i¤£´±·í¤F¡A¨þ¨þ¡C
¡v

¡@¡@¥Oª°¨R¤@Å¥¥LÁn­µ¡A¤ß·Q¡G¡u³o¦ìªZ·í´xªù¹Dªø¤f­µ¦n¼ô¡C¡vÀH§Y«éµM¡G¡u
°Ú³é¡I§Ú¦bªZ·í¤s¤U¹J¨ì¤T¤H¡A¤@­Ó¬D®ã¡A¤@­Ó¬Dµæ¡A¥t¤@¦ìÃMÆjªº¦Ñ¥ý¥Í¡A¼C
ªkºë§®µL¤ñ¡A­ì¨Ó³ºµM«K¬OªZ·í¬£´xªù¡C¡vÀK®É¶¡¤ßÀY´é°_¤F¤@°}¦Û±o¤§±¡¡A¤â
¤ß¤¤·L·L¥X¦½¡CªZ·í¬£©M¤ÖªL¬£»ô¦W¼Æ¦Ê¦~¡A¤@¬X¤@­è¡A¦U¾Õ³Ó³õ¡C¨Rµê¹Dªø¼C
ªk¤§ºë¡A¦V¨Ó²³©Ò±À±R¡C¥L¬ðµM±oª¾¦Û¤v©~µM´¿¾Ô³Ó¨Rµê¹Dªø¡A¹ê¬O·N¥~¤§³ß¡C

¡@¡@«oÅ¥¥ô§Ú¦æ¹D¡G¡u³o¦ì¥ª¤j´xªù¡A«¥­Ì¥H«e¬O·|¹Lªº¡C¥ª®v³Å¡Aªñ¦~¨Ó§Aªº
¡y¤j·C¶§¯«´x¡z¤Sºë¶i¤£¤Ö¤F½}¡H¡v¥Oª°¨R¤S¬O·L·L¤@Åå¡G¡u­ì¨Ó·C¤s¬£´xªù¥ª
®v§B¤]¨ì¤F¡C¡v¥uÅ¥¤@­Ó§N®mªºÁn­µ¹D¡G¡uÅ¥»¡¥ô¥ý¥Í¬°ÄݤU©Ò§x¡Aîh©~¦h¦~¡A
¦¹µf´_¥X¡A¹ê¬O¥i³ß¥i¶P¡C¦b¤Uªº¡y¤j·C¶§¯«´x¡z¤w¦³¤Q¦h¦~¥¼¥Î¡A¥u©È­Ë¦³¤@
¥b§Ñ°O¤F¡C¡v¥ô§Ú¦æ¯º¹D¡G¡u¦¿´ò¤W¨º¥i±I¹æ±o«Ü°Ú¡C¦Ñ¤Ò¤@Áô¡A´N¨S¤@¤H¯à©M
¥ª¥S¹ï´x¡A¥i¼Û°Ú¥i¼Û¡C¡v¥ª§NÁI¹D¡G¡u¦¿´ò¤WªZ¥\»P¥ô¥ý¥Í¬ÛÑMªº¡A¼Æ¥ç¤£¤Ö
¡C¥u¬O¦p¤èÃÒ¤j®v¡B¨Rµê¹Dªø³o¨Ç¦³¼w¤§¤h¡A¨M¤£·|µL½tµL¬Gªº¨Ó±Ð°V¦b¤U´N¬O
¤F¡C¡v¥ô§Ú¦æ¹D¡G¡u«Ü¦n¡C´X®É¦³ªÅ¡A­n¦A¸Õ¸Õ§Aªº·s©Û¡C¡v¥ª§NÁI¹D¡G¡u¦Û·í
©^³­¡C¡vÅ¥¥L¤G¤H¹ïµª¡AÅãµM¥H«e´¿¦³¤@³õ¼@°«¡A½Ö³Ó½Ö±Ñ¡A±q¨¥»y¤¤«oÅ¥¤£¥X
¨Ó¡C¤èÃÒ¤j®v¹D¡G¡u³o¦ì¬O®õ¤s¬£´xªù¤Ñªù¹Dªø¡A³o¦ì¬OµØ¤s¬£´xªù©¨¥ý¥Í¡A³o
¦ì©¨¤Ò¤H¡A«K¬O·í¦~ªº¹ç¤k«L¡A¥ô¥ý¥Í·Q¥²ª¾»D¡C¡v¥ô§Ú¦æ¹D¡G¡uµØ¤s¬£¹ç¤k«L
§Ú¬Oª¾¹Dªº¡A©¨¬Æ»ò¥ý¥Í¡A¥i¨SÅ¥¨£¹L¡C¡v¥Oª°¨R¤ß¤U¤£§Ö¡G¡u§Ú®v¤÷¦¨¦W¦b®v
®Q¤§¥ý¡A¥L­Õ­Y¤G¤H³£¤£ª¾¡A¨º¤]½}¤F¡A«o¨MµL¥uª¾¹ç¤k«L¡B¤£ª¾©¨¥ý¥Í¤§²z¡C
¥L³Q§x¦è´ò´ò©³¡A¤]¤£¹L¬Oªñ¤Q¦~¤§¨Æ¡A¨º®É§Ú®v¤÷¦­´N¦Wº¡¤Ñ¤U¡CÅãµM¥L¬O¦b
¬G·N¦V§Ú®v¤÷©Û·S¡C¡v

¡@¡@©¨¤£¸s²HµM¹D¡G¡u±ß¥Í½â¦W¡A­ì¤£¨¬¥H°d¥ô¥ý¥Í²MÅ¥¡C¡v¥ô§Ú¦æ¹D¡G¡u©¨¥ý
¥Í¡A§Ú¦V§A¥´Å¥¤@­Ó¤H¡A¤£ª¾¥iª¾¥L¤U¸¨¡CÅ¥»¡¦¹¤H±q«e¬O§AµØ¤s¬£ªù¤U¡C¡v©¨
¤£¸s¹D¡G¡u¥ô¥ý¥Í­n°Ýªº¬O½Ö¡H¡v¥ô§Ú¦æ¹D¡G¡u¦¹¤HªZ¥\·¥°ª¡A¤H«~¤S¬O¥@©Ò¨u
¦³¡C¦³¨Ç¸C²´½M¤l§ª§Ò©ó¥L¡A±N¥L±ÆÀ½¡A§Ú©m¥ôªº«o©M¥L¤@¨£¦p¬G¡A¤@¤ß¤@·N­n
±N§Ú³o­ÓÄ_¨©¤k¨à³\°tµ¹¥L¡K¡K¡v

¡@¡@¥Oª°¨RÅ¥¥L»¡¨ì³o¸Ì¡A¤ß¤¤Ì{Ì{¶Ã¸õ¡AÁôÁôı±o§Y±N¦³¥ó¤Q¤À¬°Ãø¤§¨Æ¥X²{
¡C¥uÅ¥¥ô§Ú¦æÄò¹D¡G¡u³o­Ó¦~»´¤H¦³±¡¦³¸q¡AÅ¥»¡§Ú³o­ÓÄ_¨©¤k¨àµ¹¥}¦b¤ÖªL¦x
¤¤¡A«K²v»â¤F¼Æ¤d¦ì­^¶¯»¨³Ç¡A¨Ó¨ì¤ÖªL¦xªï©d¡C¥u¬O¤@Â಴¶¡«o¤£ª¾¤F¥h¦V¡A
§Ú°µ®õ¤sªº¤ß¤UµJ«æ¤§·¥¡A¦]¦¹¤W­n¦V§A¥´Å¥¥´Å¥¡C¡v

¡@¡@©¨¤£¸s¥õ¤Ñ«¢«¢¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u¥ô¥ý¥Í¯«³q¼s¤j¡A«ç¦a³s¦Û¤vªº¦n¤k´B¤]§Ë
±o¤£¨£¤F¡H¥ô¥ý¥Í©Ò»¡ªº¤Ö¦~¡A«K¬O±Í¬£±ó®{¥Oª°¨R³o¤p¸é»ò¡H¡v¥ô§Ú¦æ¯º¹D¡G
¡u©ú©ú¬O¯]¥É¡A§A«o·í¬O¥ËÄt¡C¦Ñ§Ìªº²´¥ú¡A¥i¤]·í¯u®t«l±o«Ü¤F¡C§Ú»¡ªº³o¤Ö
¦~¡A¥¿¬O¥Oª°¨R¡C«¢«¢¡A§A½|¥L¬O¤p¸é¡A¤£¬O½|§Ú¬°¦Ñ¸é»ò¡H¡v

¡@¡@©¨¤£¸s¥¿¦â¹D¡G¡u³o¤p¸é¦æ¤î¤£ºÝ¡A³gÅʤk¦â¡A¬°¤F¤@­Ó¤k¤l¡A³ºµM¹ª°Ê¦¿
´ò¤W¤@§å®Çªù¥ª¹D¡Aª°¸sª¯ÄÒ¡A¨Ó¨ì¤Ñ¤UªZ¾Ç¤§·½ªº¤ÖªL¦x¤j¸v·o¶Ã¡A­Y¤£¬O·C
¤s¥ª®v¥S¦w±Æ¥©­p¡A³o¤d¦~¥j«b­Õ­Yµ¹¥L­Ì¿N¦¨¤F¥Õ¦a¡A°Z¤£¬O¸U¦º²öÅ«ªº¤j¸o
¡H³o¤p¸é©õ¦~´¿¦bµØ¤s¬£ªù¤U¡A¦b¤U¦³¥¢±Ð»£¡A«ä¤§¦½ÃCµL¦a¡C¡v¦V°Ý¤Ñ±µ¤f¹D
¡G¡u©¨¥ý¥Í¦¹¨¥®t¨o¡I¥Oª°¥S§Ì¨Ó¨ì¤ÖªL¡A¥u¬Oªï±µ¥ô©h®Q¡A¨MµL¦k¬I·o¶Ã¤§¤ß
¡C§A¥BÁ@Á@¡A³o³\¦hªB¤Í­Ì¦b¤ÖªL¦x¤¤¤@¤é¤@©]¡A¥i´¿·l·´¤F¤@¯ó¤@¤ì¡H³s¥Õ¦Ì
¤]¨S¦Y¤@²É¡A²M¤ô¤]¨S³Ü¤@¤f¡C¡v

¡@¡@©¿µM¦³¤H»¡¹D¡G¡u³o¨Ç½ÞªBª¯¤Í­Ì¤@¨Ó¡A¤ÖªL¦x¤¤¤Ï¦Ó¦h¤F¨ÇªF¦è¡C¡v¥Oª°
¨RÅ¥³o¤HÁn­µ¦y¾U¡A¿ë¥X¬O«C«°¬£´xªù§E·É®ü¡A¤ß¹D¡G¡u³o¤H¤]¨Ó¤F¡C¡v¦V°Ý¤Ñ
¹D¡G¡u½Ð°Ý§EÆ[¥D¡A¤ÖªL¦x¦h¤F¨Ç¬Æ»ò¡H¡v§E·É®ü¹D¡G¡u¤û¥Ú°¨·Ä¡A¹M¦a¶À¥Õ¤§
ª«¡C¡v·í¤U«K¦³´X­Ó¤H¯º¤F°_¨Ó¡C¥Oª°¨R¤ß¤U·L·Pºp¤·¡G¡u§Ú¥u¬ù§ô²³¥S§Ì¤£¥i
·lÃaª«¨Æ¡A«o¨S·Q¨ì¥mÅñ¥L­Ì¤£±oÀH¦a«K·Ä¡C³o¨Ç²Ê¤H©Ô¶}¿Ç¤l«K¼»¡A¥i¦Ã©¤F
³o²M²b¦ò¦a¡C¡v¤èÃÒ¤j®v¹D¡G¡u¥Oª°¤½¤l²v»â²³¤H¨Ó¨ì¤ÖªL¡A¦ÑÓԲפé¼~¤ßÊÝÊÝ
¡A°ß®£²´«e¥X²{¤õ¥úÀë¤ÑªººGª¬¡C¦ý²³¦ìªB¤Í©ó¤ÖªLª«¨Æ¤£·l²@¥½¡A©w¬O¥Oª°¤½
¤lµÐÂĤ߸z¡A·¥¤O¬ù§ô©Ò­P¡A¦X¦x¤W¤U¡AµL¤£·P¿E¡C¤é«á¨£¨ì¥Oª°¤½¤l¡A¦Û·í¿Ë
Á¡C§EÆ[¥DÀ¸ë¦¤§¨¥¡A¦V¥ý¥Í¤£¥²¤¶·N¡C¡v

¡@¡@¦V°Ý¤ÑÆg¹D¡G¡u¨s³º¤H®a¬O¦³¹D°ª¹¬¡A®ð«×¯ÝÃÌ¡A¦óµ¥¤£¤Z¡H»P¬Æ»ò°°§g¤l
¡B¬Æ»ò¯u¤p¤H¡A¨º¬O¥þµM¤£¦P¤F¡C¡v¤èÃÒ¤S¹D¡G¡u¦ÑÓÔ«o¦³¤@¨Æ¤£©ú¡A«í¤s¬£ªº
¨â¦ì®v¤Ó¡A¦ó¥H³º·|¦b±Í¦x¶ê±I¡H¡v¬Õ¬Õ¡u°Ú¡vªº¤@Án¦y¥s¡AŸÁn¹D¡G¡u¬Æ¡K¡K
¬Æ»ò¡H©w¶¢¡B©w¶h¨â¡K¡K¨â¦ì®v¤Ó¦º¤F¡H¡v

¡@¡@¤èÃÒ¹D¡G¡u¥¿¬O¡C¦o¨â¦ìªº¿òÅé¦b¦x¤¤µo¨£¡A±À·Q¦o¨â¦ì¶ê±I¤§®É¡A¥¿¬O²³
¦ì¦¿´òªB¤Í¶i¤J±Í¦xªº®É¨è¡CÃø¹D¥Oª°¤½¤l¥¼¤Î¬ù§ôÄݤU¡A¥H­P¨â¦ì®v¤Ó²³¹è¤£
¼Ä¡A©R³à©ó´µ»ò¡HªüÀ±ªû¦ò¡AªüÀ±ªû¦ò¡C¡v¸òµÛ¤@Ánªø¼Û¡C

¡@¡@¬Õ¬Õ¹D¡G¡u³o¡K¡K³o¥i¯u©_¤F¡C¨º¤é¤p¤k¤l¦b¶Q¦x«á·µ»P¨â¦ì®v¤Ó¬Û¨£¡A»X
¤è¤V¤j®v·O´d¡A»¡¹DÁ@¦b¨â¦ì®v¤Ó­±¤W¡A©ñ¤p¤k¤lÂ÷¦x¡K¡K¡v¥Oª°¨R¤ß¤U¤S¬O·P
¿E¡A¤S¬OÃø¹L¡G¡u¨â¦ì®v¤Ó¦V¤è¤V¨D±¡¡A­ì¨Ó¤è¤VªG¯u¬O©ñ¤F¬Õ¬Õ¥X¥h¡A¦o¤G¦ì
«o¦b³o¸Ì°e¤F©Ê©R¡C¨º¬O¬°¤F§Ú©M¬Õ¬Õ¦Ó¦º¡C¨ì©³®`¦º¦o­Ìªº¥û¤â¬O½Ö¡H§Ú«D¬°
¦o­Ì³ø¤³¤£¥i¡C¡v¥uÅ¥¬Õ¬Õ¹D¡G¡u³o¨Ç¤é¤l¨Ó¡A¤£¤Ö¦¿´ò¤WªºªB¤Í¡A¬°¤F·Q±Ï¤p
¤k¤l²æ¨­¡A«e¨Ó¤ÖªL¦x´þÂZ¡Aµ¹¤ÖªL¬£¾à¦í¤F¤@¦Ê¦h¤H¡C¤è¤V¤j®v·O´d¬°Ãh¡A»¡
¹D­n¦V¥L­Ì»¡¤Q¤Ñªk¡A¬ß±æ¯à®ø¸Ñ¥L­Ìªº©Ñ®ð¡AµM«áºÉ¼ÆÄÀ©ñ¡C¦ý¤p¤k¤l³Q¸T¤w
¤[¡A¥i¥H¥ý¦æÂ÷¥h¡C¡v¥Oª°¨R¤ß¹D¡G¡u³o¦ì¤èÃÒ¤j®v·í¯u¬O­Ó¤j¤jªº¦n¤H¡A¥u¤£
¹L¥¼§K¦³¨Ç¨±»G¡C¬Õ¬Õ¤â¤U¨º¨Ç¦¿´ò»¨«È¡A¤S«ç¯àÅ¥§A»¡¤Q¤Ñªk¡A«K§Y¤Æ°£¤F©Ñ
®ð¡H¡v

¡@¡@¥uÅ¥¬Õ¬ÕÄò¹D¡G¡u¤p¤k¤l·P¿EµL¤w¡A«ôÁ¤F¤è¤V¤j®v«á¡AÀH¦P¨â¦ì®v¤ÓÂ÷¶}
¤Ö«Ç¤s¡A²Ä¤T¤é¤W¡A«KÅ¥»¡¥Oª°¡K¡K¥Oª°¤½¤l²v»â¦¿´ò¤WªB¤Í¡A¨ì¤ÖªL¦x¨Óªï±µ
¤p¤k¤l¡C©w¶¢®v¤Ó¨¥¹D¡G¶·±o­Ýµ{«e©¹¡AºI¦í²³¤H¡A¥H§KÅåÂZ¤F¤ÖªL¦xªº²³¦ì°ª
¹¬¡C³o¤Ñ±ß¤W¡A§Ú­Ì¤S¹J¤W¤F¤@¦ì¦¿´òªB¤Í¡A¥L»¡²³¤H±q¥|­±¤K¤è¤À¹D¦Ó¨Ó¡A©w
¤Q¤G¤ë¤Q¤­»E¶°¤ÖªL¡C¨â¦ì®v¤Ó«K§Y­pij¡A»¡¹D¦¿´ò»¨¤hÀs³D²VÂø¡A¦Ó¥B¨Ó¦Û¥|
¤è¡A¥¼¥²³£Å¥¥Oª°¤½¤lªº¸¹¥O¡C·í¤U©w¶¢®v¤Ó§h©J¤p¤k¤l»°µÛ¥h©M¥L¡K¡K¥Oª°¤½
¤l¬Û¨£¡A½Ð²³¤H¥ß§Y´²¥h¡C¨â¦ì®v¤Ó«h­«¤W¤ÖªL¡A­n¦b¤è¤V¤j®v®y¤U®Ä¤@Áu¤§¤O
¡AºûÅ@¦òªùºÖ¦aªº²M²b¡C¡v¦o®U®U»¡¨Ó¡AÁn­µ²M¯Ü¡A¦RÄÝÀu¶®¡A»¡¨ì¨â¦ì®v¤Ó®É
¡A±aµÛ´X¤À¶Ë·P¤§·N¡A»¡¨ì¡u¥Oª°¤½¤l¡v¤§®É¡A«o¤S±»¤£¦íÀSµÉ¤§±¡¡C¥Oª°¨R¦b
¤ì°Ð¤§«áÅ¥µÛ¡A¤£¥Ñ±o¤ß±¡¤@°}°}¿EÀú¡C¤èÃÒ¹D¡G¡uªüÀ±ªû¦ò¡I¨â¦ì®v¤Ó¤@µf¦n
·N¡A¦ÑÓÔ·P¿E¤§¦Ü¡C¤ÖªL¦x¦³Ãøªº°T®§¤@¶Ç¥X¡A¥¿±Ð¦Uªù¬£ªº¦P¹D¡A¤£½×ÃÑ»P¤£
ÃÑ¡A»ô¨Ó´©¤â¡A±Í¬£¹ê¤£ª¾¦p¦ó³øµª¤~¦n¡C©¯±oÂù¤è¥¼´¿¤j°Ê¤z¤à¡A§K¥h¤F¤@³õ
¯E§T¡C­ü¡A¨â¦ì®v¤Ó§®®©¦òªk¡A·O´d¦³¼w¡A§Ú¦òªù¤¤¤Ö¤F¨â¦ì°ª¤H¡A¥i±¤¡A¥i¼Û
¡C¡v

¡@¡@¬Õ¬Õ¤S¹D¡G¡u¤p¤k¤l©M¨â¦ì®v¤Ó¤À¤â¤§«á¡A·í¤Ñ±ß¤W«K¨ü·C¤s¬£§T«ù¡A¹è¤£
¼Ä²³¡A¬°¥ª¥ý¥Íªºªù¤U©Ò¾à¡A¤Sµ¹¥}¸T¤F¼Æ¤é¡A«Ý±o¯R¯R©M¦V¨û¨û±N§Ú±Ï¥X¡A²³
¦ì¦¿´ò¤WªºªB¤Í«o¤w¶i¤F¤ÖªL¦x¡C¦V¨û¨û©M§Ú¤÷¤k¤T¤H¡A¨Ó¨ì¤ÖªL¦xÁÙ¤£¨ì¥b­Ó
®É¨°¡A¬J¤£ª¾²³¤H¦p¦óÂ÷¥h¡A§ó¤£ª¾¨â¦ì®v¤Óªº¦º°T¡C¡v¤èÃÒ»¡¹D¡G¡u¦p¦¹»¡¨Ó
¡A¨â¦ì®v¤Ó¤£¬O¥ô¥ý¥Í©M¦V¥ª¨Ï©Ò®`¤F¡C¡v¬Õ¬Õ¹D¡G¡u¨â¦ì®v¤Ó©ó¤p¤k¤l¦³¬Û±Ï
ªº¤j¼w¡A¤p¤k¤l¥u¦³·P®¦¹Ï³ø¡C­Õ­Y§Ú¯R¯R©M¦V¨û¨û¹J¤W¤F¨â¦ì®v¤Ó¡AÂù¤è¨¥»y
¥¢©M¡A¤p¤k¤l©w·í±q¤¤½Õ¸Ñ¡A¨M¤£·|¤£¥[ÄUªý¡C¡v¤èÃÒ¹D¡G¡u¨º¤]»¡±o¬O¡C¡v§E
·É®ü¬ðµM´¡¤f¹D¡G¡uÅ]±Ð¤¤¤H¦æ®|»P±`¤H¬Û¤Ï¡A±`¤H¬O¥H¼w³ø¼w¡A¦l¨¸¤§®{«o¬O
®¦±N¤³³ø¡C¡v¦V°Ý¤Ñ¹D¡G¡u©_©Ç¡A©_©Ç¡I§EÆ[¥D¬O´X®É¤Jªº¤é¤ë¯«±Ð¡H¡v

¡@¡@§E·É®ü«ã¹D¡G¡u¬Æ»ò¡H½Ö»¡§Ú¤J¤FÅ]±Ð¡H¡v¦V°Ý¤Ñ¹D¡G¡u§A»¡§Ú¯«±Ð¤¤¤H®¦
±N¤³³ø¡C¦ýºÖ«ØºÖ«ÂÃ𧽪LÁ`ÃðÀY¡A·í¦~±Ï¹L§A¥þ®a©Ê©R¡A¨C¦~¤S°e§A¤@¸U¨â»È
¤l¡A§A«C«°¬£«o¤Ï¦Ó®`¦º¤FªLÁ`ÃðÀY¡C§EÆ[¥D®¦±N¤³³ø¤§¦W¼½©ó¤Ñ¤U¡AµL¤H¤£ª¾
¡C¦p¦¹»¡¨Ó¡A§EÆ[¥D¥²¬O§Ú±Ðªº±Ð¤Í¤F¡C«Ü¦n¡A«Ü¦n¡AÅwªï¤§¦Ü¡C¡v§E·É®ü«ã¹D
¡G¡u­J»¡¤K¹D¡A¶Ã©ñª¯§¾¡I¡v¦V°Ý¤Ñ¹D¡G¡u§Ú»¡Åwªï¤§¦Ü¡A¤D¬O¤@µf¦n·N¡C§EÆ[
¥D«o½|§Ú¶Ã©ñª¯§¾¡A³o¤£¬O®¦±N¤³³ø¡A«o¬O¬Æ»ò¡H¥i¨£¦¿¤s©ö§ï¡A¥»©ÊÃø²¾¡A¤@
­Ó¤H¤@¥Í¤@¥@®¦±N¤³³ø¡A«K¦b¤@¨¥¤@°Ê¤§¤¤¤]¬yÅS¤F¥X¨Ó¡C¡v

¡@¡@¤èÃÒ©È¥L¤G¤H¦h§@µL¿×ªºª§°õ¡A«K¹D¡G¡u¨â¦ì®v¤Ó¨ì©³¬O¦ó¤H©Ò®`¡A«¥­Ì¦V
¥Oª°¤½¤l¬d¸ß¡A¥²¥i¤ô¸¨¥Û¥X¡C¦ý¤T¦ì¨Ó¨ì¤ÖªL¦x¤¤¡A¤@¥X¤â«K®`¤F§Ú¥¿±Ðªù¤U
¤K¦W§Ì¤l¡A«o¤£ª¾¤S¬O¦ó¬G¡H¡v¥ô§Ú¦æ¹D¡G¡u¦Ñ¤Ò¦b¦¿´ò¤W¿W¨Ó¿W©¹¡A±qµL¤@¤H
´±¹ï¦Ñ¤ÒµL§¡C³o¤K¤H¹ï¦Ñ¤Ò¤jÁn©I³Ü¡A¥s¦Ñ¤Ò±qÂè­¤§³B¥X¨Ó¡A°Z¤£¬O¦º¦³¾l
¶d¡H¡v¤èÃÒ¹D¡G¡uªüÀ±ªû¦ò¡A­ì¨Ó¥u¤£¹L¥L¤K¤H©I³Ü¤F´X¤U¡A¥ô¥ý¥Í´N¤U¦¹¬r¤â
¡A¨º°Z¤£¬O¤Ó¹L¤F¶Ü¡H¡v¥ô§Ú¦æ«¢«¢¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u¤è¤V¤j®v»¡¬O¤Ó¹L¡A´Nºâ¤Ó
¹L¦n¤F¡C§A¹ï¤p¤k¨S¥[¯dÃø¡A¦Ñ¤Ò«Ü©Ó§Aªº±¡¡A¥»¨Ó¬O­nÁÂÁ§Aªº¡A³o¤@¦¸¤£¸ò
§A¦hÅG¡A¹DÁ¤]§K¤F¡AÂù¤è´Nºâ§èª½¡C¡v¤èÃÒ¹D¡G¡u¥ô¥ý¥Í¬J»¡§èª½¡A´Nºâ§èª½
«K¤F¡C¥u¬O¤T¦ì¨Ó¨ì±Í¦x¡A±þ®`¤K¤H¡A¦¹¨Æ«o¤S¦p¦ó¤FÂ_¡H¡v¥ô§Ú¦æ¹D¡G¡u¨º¤S
¦³¬Æ»ò¤FÂ_¡H§Ú¤é¤ë±Ð±Ð¤U®{²³¬Æ¦h¡A§A­Ì¦³¥»¨Æ¡A¾¨ºÞ¤]¥h±þ¤K¤H¨Ó©è¼Æ´N¬O
¡C¡v¤èÃÒ¹D¡G¡uªüÀ±ªû¦ò¡C­J¶Ã±þ¤H¡A¤j¼W¸o·~¡C¥ª¬I¥D¡A³Q®`¤K¤H¤§¤¤¡A¦³¨â
¦ì¬O¶Q¬£ªù¤Uªº¡A§A»¡¸Ó·í¦p¦ó¡H¡v¥ª§NÁI©|¥¼µª¸Ü¡A¥ô§Ú¦æ·mµÛ¹D¡G¡u¤H¬O§Ú
±þªº¡C¬°¬Æ»ò§A¥h°Ý®Ç¤H¸Ó·í¦p¦ó¡A«o¤£¨Ó°Ý§Ú¡HÅ¥§A¤f®ð¡A§A­Ì¦ü¬O«îµÛ¤H¦h
¡A·Q§â§Ú¤T¤H±þ¨Ó©è©R¡A¬O¤]¤£¬O¡H¡v

¡@¡@¤èÃÒ¹D¡G¡u°Z´±¡H¥u¬O¥ô¥ý¥Í´_¥X¡A¦¿´ò¤W±q¦¹¦h¨Æ¡A¥u©È±N¦³µL¼Æ¤H©R¶Ë
¦b¥ô¥ý¥Í¤â¤U¡C¦ÑÓÔ¦³·N©}¯d¤T¦ì¦b±Í¦x½L®Ù¡A»w¸g§¦ò¡A±Ð¦¿´ò¤W±o¥H¤Ó¥­¡A
¤T¦ì·N¤U¦p¦ó¡H¡v

¡@¡@¥ô§Ú¦æ¥õ¤Ñ¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡u§®¡A§®¡A³o¥D·N¬Æ¬O°ª©ú¡C¡v¤èÃÒÄò¹D¡G¡u¥O·R
¦b±Í¦x«á¤s¾n¨¬¡A¥»¦x¤W¤U¹ï¦o§·q¦³¥[¡A¨Ñ©^¤£´±¦³¯Ê¡C¦ÑÓÔ©Ò¥H­n©}¯d¥O·R
¡A­Ë¤£¦b¬°¥»¬£¤w¦º§Ì¤l³ø¤³¡C­ü¡A­Þ­Þ¬Û³ø¡AªÈÄñ¤£¤w¡A°Z¬O¦òªù§Ì¤l¤§©Ò·í
¬°¡H¤ÖªL¬£¨º´X¦W§Ì¤l¦º©ó¥O·R¤â¤U¡A¤]¬O«e¥Íªº·~³ø¡A¥u¬O¡K¡K¥u¬O¤k¬I¥D±þ
·~¤Ó­«¡A°Ê»³¶Ë¤H¡A­Y¦b±Í¦x­×¤ß¾i©Ê¡A©ó¤j®a³£¦³¦n³B¡C¡v¥ô§Ú¦æ¯º¹D¡G¡u¦p
¦¹»¡¨Ó¡A¤è¤V¤j®v­Ë¬O¤@µf¬ü·N¤F¡C¡v¤èÃÒ¹D¡G¡u¥¿¬O¡C¤£¹L¦¹¨Æ³º¤Þ±o¦¿´ò¤W
¤j°_­·ªi¡A«o¤S«D¦ÑÓÔ©l®Æ¤§©Ò¤Î¤F¡C¦A»¡¡A¥O·R·í¤é­I­t¥Oª°¤Ö«L¨Ó¦x¨D±Ï¡A
¨¥©ú¥u¶·¦ÑÓԪֱϥOª°¤Ö«Lªº©Ê©R¡A¦o¥ÌÄ@¬°©Ò±þ¥»¦x§Ì¤l©è©R¡C¦ÑÓÔ»¡¹D¡A©è
©R­Ë¬O¤£¥²¡A¦ý¶·¦b¤Ö«Ç¤s¤W«Õ©~¡A¤£±o¦ÑÓÔ³\¥i¡A¤£±o¾Õ¦ÛÂ÷¤s¡C¦o·í§Y¤@¤f
µª¤¹¡C¥ô¤p©j¡A³o¸Ü¥i¬O¦³ªº¡H¡v

¡@¡@¬Õ¬Õ§CÁn¹D¡G¡u¤£¿ù¡C¡v

¡@¡@¥Oª°¨RÅ¥¤èÃÒ¤j®v¿Ë¤f»¡¤Î·í¤é¬Õ¬Õ­I­t¦Û¤v¤W¤s¨D±Ïªº±¡´º¡A¤ß¤U¦n¥Í·P
¿E¡A¦¹¨ÆÁöµM¦­¤wÅ¥¤H»¡¹L¡A¦ý±q¤èÃÒ¤j®v¤f¤¤»¡¥X¡A¦Ó¬Õ¬Õ¤Sª½©Ó¨ä¨Æ¡A¤ñ¤§
»D½Ñ®Ç¤H¤§¤f¡A¤S¦Û¤£¦P¡A¤£¥Ñ±o²´²µÀã¼í¡C

¡@¡@§E·É®ü§N¯º¹D¡G¡u­Ë¬O¦³±¡¦³·N±oºò¡C¥u¥i±¤³o¥Oª°¨R«~¦æ¤Ó®t¡A·í¦~¦b¿Å
¶§«°¤¤¹â§²±J±@¡A³h¹D¿Ë²´©Ò¨£¡A«o¬O¶d­t¥ô¤j¤p©j¤@µf®¦±¡¤F¡C¡v¦V°Ý¤Ñ¯º°Ý
¡G¡u¬O§EÆ[¥D¦b§²°|¤¤¿Ë²´¥Ø¸@¡A¨Ã¥¼¬Ý¿ù¡H¡v§E·É®ü¹D¡G¡u·íµM¡A«ç·|¬Ý¿ù¡H
¡v¦V°Ý¤Ñ§CÁn¹D¡G¡u§EÆ[¥D¡A­ì¨Ó§A±`³}½`¤l¡A­Ë¬O¦b¤Uªº¦P¹D¡C§A¦b¨º§²°|¸Ì
ªº¬Û¦n¬O½Ö¡H¬Û»ª¥i¤£¿ù½}¡H¡v

¡@¡@§E·É®ü¤j«ã¡A³Ü¹D¡G¡u©ñ§¾¡A©ñ§¾¡I¡v¦V°Ý¤Ñ¹D¡G¡u¦n¯ä¡A¦n¯ä¡I¡v¤èÃÒ¹D
¡G¡u¥ô¥ý¥Í¡A§A­Ì¤T¦ì«K¦b¤Ö«Ç¤s¤WÁô©~¡A¤j®a¤Æ¼Ä¬°¤Í¡C¥u¶·§A­Ì¤T¦ì¤£¤U¤Ö
«Ç¤s¤@¨B¡A¦ÑÓÔ¾á«OµL¤H´±¨Ó¦V¤T¦ì©Û·S¬O«D¡C±q¦¹¼Ö¨É²M²b¡A°Z¤£¬O¬Ò¤jÅw³ß
¡H¡v¥Oª°¨RÅ¥¤èÃÒ¤j®v»¡±o¤Q¤À¸Û¼°¡A¤ß·Q¡G¡u³o¦ì¦òªù°ª¹¬¤£³q¥@°È¡A·í¯u¨±
±o¼F®`¡C³o¤T¤H±þ¤H¤£¯w²´¡A§A·Q»¡±o¥L­Ì¦ÛÄ@µ¹©ë¸T¦b¤Ö«Ç¤s¤W¡A¥i¯u²§·Q¤Ñ
¶}¤§¦Ü¤F¡C¡v¥ô§Ú¦æ·L¯º¹D¡G¡u¤è¤Vªº¬ü·N¡A·Q±o­±­±­Ñ¨ì¡A¦b¤U­ì¸Ó¿í©R¤~¬O
¡C¡v¤èÃҳ߹D¡G¡u¨º»ò¬I¥D¬OÄ@·N¯d¦b¤Ö«Ç¤s¤F¡H¡v¥ô§Ú¦æ¹D¡G¡u¤£¿ù¡C¡v¤èÃÒ
³ß¹D¡G¡u¦ÑÓÔ³o´N³]ÂN´Ú«Ý¡A¦Û¤µ¦Ó«á¡A¤T¦ì¬O¤ÖªL¦xªº¹Å»«¡C¡v¥ô§Ú¦æ¹D¡G¡u
¥u¤£¹L§Ú­Ì³Ì¦h¥u¯à¯d¤W¤T­Ó®É¨°¡A¦A¦h´N¤£¦æ¤F¡C¡v¤èÃÒ¤j¬°¥¢±æ¡A»¡¹D¡G¡u
¤T­Ó®É¨°¡H¨º¦³¬Æ»ò¥Î¡H¡v¥ô§Ú¦æ¯º¹D¡G¡u¦b¤U¥»¨Ó¤]·Q¦h¯d¼Æ¤é¡A»P½Ñ¦ìªB¤Í
½L®Ù¡A¥u¤£¹L¦b¤Uªº¦W¦r¨ú±o¤£¦n¡A³o¥s°µµL¥i¦p¦ó¡C¡v¤èÃÒ¯íµM¹D¡G¡u¦ÑÓÔ³o
¥i¤£©ú¥Õ¤F¡C¬°¬Æ»ò»P¬I¥Dªº¤j¸¹¦³Ãö¡H¡v¥ô§Ú¦æ¹D¡G¡u¦b¤U©m±o¤£¦n¡A¦W¦r¤]
¨ú±o¤£¦n¡C§Ú¬J©m¤F­Ó¡y¥ô¡z¡A¤S¥s§@¡y§Ú¦æ¡z¡C¦­ª¾¦p¦¹¡A·í¦~¥s§@¡y§A¦æ¡z
¡A¨º´N¤è«K±o¦h¤F¡C²{¤U¤w¥s§@¡y§Ú¦æ¡z¡A¥u¦n¥ôµÛ§Ú¦Û¤v©Ê¤l¡A³ßÅw¨«¨ì­þ¸Ì
¡A´N¨«¨ì­þ¸Ì¡C¡v

¡@¡@¤èÃҩ̵M¹D¡G¡u­ì¨Ó¥ô¥ý¥Í¬O®ø»º¦ÑÓÔ¨ÓµÛ¡C¡v¥ô§Ú¦æ¹D¡G¡u¤£´±¡A¤£´±¡C
¦Ñ¤Ò©ó·í¥@°ª¤H¤§¤¤¡A¤ß¤¤¨ØªAªº¨S¦³´X­Ó¡A¼Æ¨Ó¼Æ¥h¥u¦³¤T­Ó¥b¡A¤j©M©|ºâ±o
¬O¤@¦ì¡CÁÙ¦³¤T­Ó¥b¡A¬O¦Ñ¤Ò¤£¨ØªAªº¡C¡v

¡@¡@¥L³o´X¥y¸Ü»¡±o¬Æ¬O¸ÛÀµ¡Aµ´µLÃÕ¼J¤§·N¡C¤èÃÒ¹D¡G¡uªüÀ±ªû¦ò¡A¦ÑÓÔ¥i¤£
´±·í¡C¡v

¡@¡@¥Oª°¨RÅ¥¥L»¡©ó·í¥@°ª¤H¤§¤¤¡A¨ØªA¤T­Ó¥b¡A¤£¨ØªA¤T­Ó¥b¡A¬Æ¬O¦n©_¡A«E
¬ßª¾¹D¥L©Ò«üªº¡A°£¤F¤èÃÒ¤§¥~§ó¦³¦ó¤H¡C¥uÅ¥¤@­ÓÁn­µ¬x«G¤§¤H°Ý¹D¡G¡u¥ô¥ý
¥Í¡A§AÁ٨تA­þ´X¦ì¡H¡v¾A¤~¤èÃÒ¥u´À¥ô§Ú¦æµ¥¤Þ¨£¨ì©¨¤£¸s¤Ò°ü¡AÂù¤è«K§Yª§
ÅG¤£¥ð¡A¾l¤H¤@ª½¤£¤Î¤Þ¨£¡C¥Oª°¨RÅ¥¤U­±©I§l¤§Án¡A¤èÃÒµ¥¤@¦æ¦@¦³¤Q¤H¡A°£
¤F¤èÃÒ¤j®v¡B®v¤÷¡B®v®Q¡B¨Rµê¹Dªø¡B¥ª§NÁI¡B¤Ñªù¹Dªø¡B§E·É®ü¡A¦¹¥~©|¦³¤T
¤H¡C³oÁn­µ¬x«G¤§¤H¡A«K¤£ª¾¬O½Ö¡C¥ô§Ú¦æ¯º¹D¡G¡u©êºp±o«Ü¡A»Õ¤U¤£¦b¨ä¤º¡C
¡v¨º¤H¹D¡G¡u¦b¤U¦p¦ó´±»P¤èÃÒ¤j®v¤ñªÓ¡H¦ÛµM¬O¥ô¥ý¥Í©Ò¤£¨ØªA¤F¡C¡v¥ô§Ú¦æ
¹D¡G¡u§Ú¤£¨ØªAªº¤T­Ó¥b¤H¤§¤¤¡A§A¤]¤£¦b¨ä¤º¡C§A¦A½m¤T¤Q¦~¥\¤Ò¡A©Î³\·|Åý
§Ú¤£¨ØªA¤@¤U¡C¡v¨º¤H¼KµM¤£»y¡C¥Oª°¨R¤ß¹D¡G¡u­ì¨Ó­n¥s§A¤£¨ØªA¡A«o¤]¤£©ö
¡C¡v¤èÃÒ¹D¡G¡u¥ô¥ý¥Í©Ò¨¥¡A­Ë¬O»á¬°·s¿o¡C¡v¥ô§Ú¦æ¹D¡G¡u¤j©M©|¡A§A·Q¤£·Q
ª¾¹D§Ú¨ØªAªº¬O½Ö¡A¤£¨ØªAªº¤S¬O½Ö¡H¡v¤èÃÒ¹D¡G¡u¥¿­n®¥²â¬I¥Dªº°ª½×¡C¡v¥ô
§Ú¦æ¹D¡G¡u¤j©M©|¡A§Aºë¬ã©öµ¬¸g¡A¤º¥\¤w¿²¤Æ¹Ò¡A¦ý¤ß¦a·O²»¡A¬°¤HÁ¾°h¡A¤£
¹³¦Ñ¤Ò³o¼ËÄÛ±i¡A¨º¬O§Ú¦V¨Ó¨ØªAªº¡C¡v¤èÃÒ¹D¡G¡u¤£´±·í¡C¡v¥ô§Ú¦æ¹D¡G¡u¤£
¹L¦b§Ú©Ò¨ØªAªº¤H¤¤¡A¤j©M©|ªº±Æ¦WÁÙ¤£¬O²Ä¤@¡C§Ú©Ò¨ØªAªº·í¥@²Ä¤@¦ìªZªL¤H
ª«¡A¬O¿y¤F§Ú¤é¤ë¯«±Ð±Ð¥D¤§¦ìªºªF¤è¤£±Ñ¡C¡v

¡@¡@²³¤H³£¬O¡u°Ú¡v¤@Án¡AÅãµM¤j¥X·N®Æ¤§¥~¡C¥Oª°¨R©¯¦Ó±N³o­Ó¡u°Ú¡v¦r§Ô¦í
¤F¡A¤ß·Q¥L¬°ªF¤è¤£±Ñ©Òºâ¡A³Q¥}¦h¦~¡A©wµM«ë¤§¤J°©¡A­þª¾³ºµM¤ß¤¤¹ï¤§¤£³Ó
¨ØªA¡C¥ô§Ú¦æ¹D¡G¡u¦Ñ¤ÒªZ¥\¬J°ª¡A¤ß«ä¤S¬O¾÷±ÓµL¤ñ¡A¥u¹D´¶¤Ñ¤U¤wµL§Ü¤â¡A
¤£®Æ³º·|µÛ¤FªF¤è¤£±Ñªº¹D¨à¡AÀI¨Ç¸®¨­´ò©³¡A¥Ã¥@¤£±o½¨­¡CªF¤è¤£±Ñ¦p¦¹¼F
®`ªº¤Hª«¡A¦Ñ¤Ò¹ï¥L´±¤£¨ØªA¡H¡v¤èÃÒ¹D¡G¡u¨º¤]»¡±o¬O¡C¡v

¡@¡@¥ô§Ú¦æ¹D¡G¡u²Ä¤T¦ì§Ú©Ò¨ØªAªº¡A¤D¬O·í¤µµØ¤s¬£ªºµ´³»°ª¤â¡C¡v¥Oª°¨R¤S
¤j¥X·N®Æ¤§¥~¡A¥L¾A¤~¨¥»y¤§¤¤¡A¹ï©¨¤£¸s¤£¯d¥b¤À±¡­±¡A­þª¾¥L¤º¤ß³º·|¹ï¤§
»á¬°¨ØªA¡C©¨¤Ò¤H¹D¡G¡u§A¤£¥Î»¡³oµ¥¤Ï»y¡AÃÕ¨ë©ó¤H¡C¡v¥ô§Ú¦æ¯º¹D¡G¡u«¢«¢
¡A©¨¤Ò¤H¡A§AÁÙ¹D§Ú»¡ªº¬O´L¤Ò»ò¡H¥L¡K¡K¥L¥i®t±o»·¤F¡C§Ú©Ò¨ØªAªº¡A¤D¬O¼C
³N³q¯«ªº­·²M´­­·¦Ñ¥ý¥Í¡C­·¦Ñ¥ý¥Í¼C³N¤ñ§Ú°ª©ú±o¦h¡A«D¦Ñ¤Ò©Ò¤Î¡A§Ú¬O°J¤ß
¨ØªA¡A¨ÃµLµê°²¡C¡v¤èÃÒ¹D¡G¡u©¨¥ý¥Í¡AÃø¹D­·¦Ñ¥ý¥ÍÁÙ¦b¤H¥@»ò¡H¡v©¨¤£¸s¹D
¡G¡u­·®v¨û©ó¼Æ¤Q¦~«e«K¤w¡K¡K«K¤wÂkÁô¡A»P¥»ªù©l²×¤£³q®ø®§¡C¥L¦Ñ¤H®a­Õ­Y
©|¦b¤H¥@¡A¨º¥i¯u¬O¥»ªùªº¤j©¯¡C¡v

¡@¡@¥ô§Ú¦æ§N¯º¹D¡G¡u­·¦Ñ¥ý¥Í¬O¼C©v¡A§A¬O®ð©v¡CµØ¤s¬£¼C®ð¤G©v¶Õ¤£¨â¥ß¡C
¥L¦Ñ¤H®a¤´¦b¤H¥@¡A©ó§A¦ó©¯¤§¦³¡H¡v©¨¤£¸sµ¹¥L³o´X¥y·m¥Õ¡AÀqµM¤£»y¡C

¡@¡@¥Oª°¨R¦­´N²q¨ì­·²M´­¬O¥»¬£¼C©v¤¤ªº¤Hª«¡A¦¹¨èÅ¥¥ô§Ú¦æ¤@»¡¡A®v¤÷¨Ã¤£
§_»{¡A¨º»ò¦¹¨Æ¦Û¬O½TµMµLºÃ¡C¥ô§Ú¦æ¯º¹D¡G¡u§A©ñ¤ß¡C­·¦Ñ¥ý¥Í¬O¥@¥~°ª¤H¡A
§AÁÙ¹D¥L§Æ¨u§A³oµØ¤s¬£´xªù¡A·|¨Ó·m§AªºÄ_®y»ò¡H¡v©¨¤£¸s¹D¡G¡u¦b¤U¤~¼w±e
¾q¡A­Y±o­·®v¨û¦Õ´£­±©R¡A¯u¬O¤Ñ¤jªº³ß¨Æ¡C¥ô¥ý¥Í¡A§A¥i¯à«üÂI¤@±ø©ú¸ô¡AÅý
¦b¤U¥h«ô¨£­·®v¨û¡AµØ¤sªù¤U¡AºÉ·P¤j¼w¡C¡v»¡±o¬Æ¬OÀµ¤Á¡C¥ô§Ú¦æ¹D¡G¡u²Ä¤@
¡A§Ú¤£ª¾­·¦Ñ¥ý¥Í¦b­þ¸Ì¡C²Ä¤G¡A´Nºâª¾¹D¡A¤]¨M¤£¸ò§A»¡¡C©úºj©ö¸ú¡A·t½bÃø
¨¾¡C¯u¤p¤H®e©ö¹ï¥I¡A°°§g¤l¥i¥s¤HÀYµh±o«Ü¡C¡v©¨¤£¸s¤£¦A»¡¸Ü¡C¥Oª°¨R¤ß¹D
¡G¡u§Ú®v¤÷¬O±l±l§g¤l¡A¦Û¤£·|¸ò¥ô¥ý¥Í´c¨¥¬Û¦V¡C¡v¥ô§Ú¦æ°¼¨­¹L¨Ó¡A¹ïµÛªZ
·í¬£´xªù¨Rµê¹Dªø¹D¡G¡u¦Ñ¤Ò²Ä¥|­Ó¨ØªAªº¡A¬O¤û»ó¤l¦Ñ¹D¡C§AªZ·í¬£¤Ó·¥¼C»á
¦³¿W¨ì¤§§®¡A§A¦Ñ¹D«o¼ä¨­¦Û·R¡A¤£¥h¦hºÞ¦¿´ò¤Wªº¶¢¨Æ¡C¥u¤£¹L§A¤£·|±Ð®{§Ì
¡AªZ·íªù¤U¨S¬Æ»ò³Ç¥X¤H§÷¡Aµ¥§A¤û»ó¤lÅb¾r¦èÂk¡A¤Ó·¥¼Cªkªºµ´ÃÀ¥u©È­n¥¢¶Ç
¡C¦A»¡¡A§Aªº¤Ó·¥¼CªkÁö°ª¡A¥¼¥²³Ó±o¹L¦Ñ¤Ò¡A¦]¦¹§Ú¥u¨ØªA§A¤@¥b¡Aºâ¬O¥b­Ó
¡C¡v¨Rµê¹D¤H¯º¹D¡G¡u¯à±o¥ô¥ý¥Í¨ØªA¤@¥b¡A³h¹D¤w¬OÁy¤W¶Kª÷¡A¦hÁ¤F¡I¡v¥ô
§Ú¦æ¹D¡G¡u¤£¥Î«È®ð¡C¡vÂàÀY¦V¥ª§NÁI¹D¡G¡u¥ª¤j´xªù¡A§A­Ë¤£¥²Áy¤W§t¯º¡A¨{
¸Ì¥Í®ð¡A§AÁö¤£ÄݧڨتA¤§¦C¡A¦ý¦b§Ú¤£¨ØªAªº¤T­Ó¥b°ª¤H¤§¤¤¡A»Õ¤U«o©~¨ä­º
¡C¡v¥ª§NÁI¯º¹D¡G¡u¦b¤U¨üÃd­YÅå¡C¡v¥ô§Ú¦æ¹D¡G¡u§AªZ¥\¤F±o¡A¤ß­p¤]²`¡A«Ü
¦X¦Ñ¤ÒªºµÊ­G¡C§A·Q¦X¨Ö¤­À®¼C¬£¡A­n»P¤ÖªL¡BªZ·í¹©¨¬¦Ó¤T¡A¤~°ª§Ó¤j¡A¤]ºâ
¤F¤£°_¡C¥i¬O§A°­°­¯©¯©¡A¦w±Æ¤UºØºØ³±¿Ñ¸Þ­p¡A¤£¬O­^¶¯»¨³Çªº¦æ®|¡A¥i±Ð¤H
¤Q¤Àªº¤£¨ØªA¡C¡v¥ª§NÁI¹D¡G¡u¦b¤U©Ò¤£¨ØªAªº·í¥@¤T­Ó¥b°ª¤H¤§¤¤¡A»Õ¤U«o¥u
ºâ±o¥b­Ó¡C¡v¥ô§Ú¦æ¹D¡G¡u¬B¤H¤ú¼z¡A¥þµL³Ð¨£¡A¦]¦¹§A´N¤£¥O¤H¨ØªA¤F¡C§A©Ò
¾Ç·C¤s¬£ªZ¥\Áöºë¡A«o¥þ¬O«e¤H©Ò¶Ç¡C¨Ì§Aªº¤~¨ã¡A¥u©È³o¨Ç¦~¤¤¡A¤]¤£¨£±o¦³
¬Æ»ò·s©Û³Ð¥X¨Ó¡C¡v¥ª§NÁI­ó¤F¤@Án¡A§N¯º¹D¡G¡u»Õ¤UªF©Ô¦è§è¡A¬O¦b©ì©µ®É¨°
©O¡AÁÙ¬O¦bµ¥±Ï§L¡H¡v

¡@¡@¥ô§Ú¦æ§N¯º¹D¡G¡u§A»¡³o¸Ü¡A¬O·Q­Ê¦h¬°³Ó¡A³ò§ð§Ú­Ì¤T¤H¶Ü¡H¡v¥ª§NÁI¹D
¡G¡u»Õ¤U¨Ó¨ì¤ÖªL¡A©Ï®`¨}µ½¡A¤µ¤é¦A·Q¥þ¨­¦Ó°h¡A¥i¤Ó§â§Ú­Ì³o¨Ç¤H¤£©ñ¦b²´
¸Ì¤F¡C§A»¡§Ú­Ì­Ê¦h¬°³Ó¤]¦n¡A¤£Á¿ªZªL³W¯x¤]¦n¡C§A±þ¤F§Ú·C¤s¬£ªù¤U§Ì¤l¡A
²´©ñµÛ¥ª§NÁI¦b¦¹¡A¤µ¤é­n»â±Ð»Õ¤U°ª©Û¡C¡v

¡@¡@¥ô§Ú¦æ¦V¤èÃÒ¹D¡G¡u¤è¤V¤j®v¡A³o¸Ì¬O¤ÖªL¦x©O¡AÁÙ¬O·C¤s¬£ªº¤U°|¡H¡v¤è
ÃÒ¹D¡G¡u¬I¥D©úª¾¬G°Ý¤F¡A³o¸Ì¦ÛµM¬O¤ÖªL¦x¡C¡v¥ô§Ú¦æ¹D¡G¡uµM«h¦¹¶¡¨Æª«¡A
¬O¤ÖªL¤è¤V§@¥D¡AÁÙ¬O·C¤s¬£´xªù§@¥D¡H¡v¤èÃÒ¹D¡G¡uÁö¬O¦ÑÓÔ§@¥D¡A¦ý²³¦ìªB
¤Í­Y¦³°ª¨£¡A¦ÑÓÔ¦Û·íÅ¥±q¡C¡v¥ô§Ú¦æ¥õ¤Ñ¥´¤F­Ó«¢«¢¡A»¡¹D¡G¡u¤£¿ù¡AªGµM¬O
°ª¨£¡A©úª¾³æ¥´¿W°«¬O¿é©w¤Fªº¡A«K­n¸s¼ÞÄꥴ¡C©m¥ªªº¡A§A¤µ¤éÄd±o¦í¥ô§Ú¦æ
¡A©m¥ôªº¤£¥Î§A°Ê¤â¡A¦b§A­±«e¾î¼C¦Û¦F¡C¡v

¡@¡@¥ª§NÁI§N§Nªº¹D¡G¡u§Ú­Ì³o¸Ì¤Q­Ó¤H¡AÄd§A©Î³\Äd¤£¦í¡A­n±þ§A¤k¨à¡A«o¤]
¤£Ãø¡C¡v

¡@¡@¤èÃÒ¹D¡G¡uªüÀ±ªû¦ò¡A±þ¤H¥i¨Ï¤£±o¡C¡v

¡@¡@¥Oª°¨R¤ß¤¤Ì{Ì{¶Ã¸õ¡Aª¾¹D¥ª§NÁI©Ò¨¥½T¬O¹ê±¡¡A¤U­±¤Q¤H¤¤¡AÁö¤£ª¾¾l¤U
¤T¤H¬O½Ö¡A¦ý®Æ·Q¤]¥²»P¤èÃÒ¡B¨Rµêµ¥¨­¥÷¬Û­Y¡A¤£¬O¤@¬£´xªù¡A«K¬Oµ´³»°ª¤â
¡C¥ô§Ú¦æªZ¥\¦A±j¡A³Ì¦h¤£¹L¥þ¨­¦Ó°h¡C¦V°Ý¤Ñ¬O§_¯à°÷«O©R²æ§x¡A¤w¬OÃø¨¥¡A
¬Õ¬Õ¬O§ó¥[¨S«ü±æ¤F¡C¥ô§Ú¦æ¹D¡G¡u¨º§®±o«Ü°Ú¡C¥ª¤j´xªù¦³­Ó¨à¤l¡AÅ¥»¡ªZ¥\
®t«l¡A±þ°_¨Ó®¼®e©ö¡C©¨§g¤l¦³­Ó¤k¨à¡C§EÆ[¥D¦n¹³¦³´X­Ó·R©c¡AÁÙ¦³¤T­Ó¤p¨à
¤l¡C¤Ñªù¹Dªø¨S¨à¤l¤k¨à¡A¤ß·R®{§Ì«o¤£¤Ö¡C²ö¤j¥ý¥Í¦³¦Ñ¤÷¡B¦Ñ¥À¦b°ó¡C±X±[
¬£°®©[¤@¼C¾_¤s¤l¦³­Ó¤@¯ß³æ¶Çªº®]¤l¡CÁÙ¦³³o¦ì¤¢À°ªº¸Ñ¤jÀ°¥D©O¡A¦V¥ª¨Ï¡A
¸ÑÀ°¥D¥@¤W¦³¬Æ»ò±Ë¤£±oªº¤H°Ú¡H¡v

¡@¡@¥Oª°¨R¤ß¹D¡G¡u­ì¨Ó²ö¤j®v§B¤]¨ì¤F¡C¥ô¥ý¥Í¨ä¹ê¤£¥Î¤èÃÒ¤j®v¤Þ¨£¡A©ó¹ï
¤è¤Q¤H¤£¦ý§¡¦­ª¾§Î»ª¡A¦Ó¥B¥L­Ìªº¨­¥@²²Äݤ]³£¤w¬d±o²M²M·¡·¡¡C¡v

¡@¡@¦V°Ý¤Ñ¹D¡G¡uÅ¥»¡¤¢À°¤¤ªº«C½¬¨ÏªÌ¡B¥Õ½¬¨ÏªÌ¨â¦ì¡AÁöµM¤£©m¸Ñ¡A«o³£¬O
¸ÑÀ°¥Dªº¨p¥Í¨à¤l¡C¡v¥ô§Ú¦æ¹D¡G¡u§A¨S§Ë¿ù½}¡H«¥­Ì¥i§O±þ¿ù¤F¦n¤H¡H¡v¦V°Ý
¤Ñ¹D¡G¡u¿ù¤£¤F¡AÄݤU¤w¬d°Ý²M·¡¡C¡v¥ô§Ú¦æÂIÀY¹D¡G¡u´Nºâ±þ¿ù¤F¡A¨º¤]¨S¦³
ªk¤l¡A«¥­Ì±þ¥L¤¢À°¤¤¤T¥|¤Q¤H¡AÁ`¦³´X­Ó±þ¹ï¤Fªº¡C¡v¦V°Ý¤Ñ¹D¡G¡u±Ð¥D°ª¨£
¡I¡v¥L¤@´£¨ì¦U¤Hªº²²ÄÝ¡A¥ª§NÁI¡B¸ÑÀ°¥Dµ¥µL¤£»þµM¡A±¡ª¾¦¹¤H¨¥¤UµLµê¡A²³
¤HÄd¥L¬OÄd¤£¦íªº¡A­Y¬O±þ¤F¥Lªº¤k¨à¡A¥L¥²¥H¬r»¶¤â¬q¬Û³ø¡A¦Û¤v¦Ü¿Ë¦Ü·R¤§
¤H¡A¥u©È­Ó­ÓÃø°k¥Lªº¬r¤â¡A«ä¤§¤£´H¦Ó·X¡C¤@®É·µ¤¤¾~³¶µLÁn¡A¤H¤HÁy¤WÅܦâ
¡C¹j¤F¥b®Î¡A¤èÃÒ»¡¹D¡G¡u­Þ­Þ¬Û³ø¡AµL¦³¤w®É¡C¥ô¬I¥D¡A§Ú­Ì¨M­p¤£¶Ë¥ô¤j¤p
©j¡A«o­n©}¤T¦ì¤j¾r¡A¦b¤Ö«Ç¤s©~¯d¤Q¦~¡C¡v¥ô§Ú¦æ¹D¡G¡u¤£¦æ¡A§Ú±þ©Ê¤w°Ê¡A
§Ô¤£¦í­n±N¥ª¤j´xªùªº¨à¤l¡B§EÆ[¥D¨º´X­Ó·R©c©M¨à¤l¤@¨Ö±þ¤F¡C©¨¥ý¥Íªº¥O·R
¡A§ó¥[¤£®e¦o¬¡¦b¥@¤W¡C¡v¥Oª°¨R¤jÅå¡A¤£ª¾³o­Ó³ß«ãÃø´úªº¤jÅ]ÀY¥u¤£¹L¦M¨¥
ÁqÅ¥¡AÁÙ¬O¯uªº­n¤j¶}±þ§Ù¡C

¡@¡@¨Rµê¹D¤H»¡¹D¡G¡u¥ô¥ý¥Í¡A«¥­Ì¨Ó¥´­Ó½ä¡A§AÁ@¦p¦ó¡H¡v¥ô§Ú¦æ¹D¡G¡u¦Ñ¤Ò
½ä¹B¤£¨Î¡A¥´½ä¨S¦³§â´¤¡A±þ¤H«o¦³§â´¤¡C±þ°ª¤â¨S¦³§â´¤¡A±þ°ª¤âªº¤÷¥À¤l¤k
¡B¤j¦Ñ±C¤p¦Ñ±C«o®¼¦³§â´¤¡C¡v¨Rµê¹D¤H¹D¡G¡u¨º¨Ç¤H¨S¬Æ»òªZ¥\¡A±þ¤§¤£ºâ­^
¶¯¡C¡v¥ô§Ú¦æ¹D¡G¡uÁöµM¤£ºâ­^¶¯¡A«o¥i±Ð§Úªº¹ïÀY¤@½ú¤l¶Ë¤ß¡A¦Ñ¤Ò´N¶}¤ß±o
«Ü¤F¡C¡v¨Rµê¹D¤H¹D¡G¡u§A¦Û¤v¨S¤F¤k¨à¡A¤]¨S¬Æ»ò¶}¤ß¡C¨S¦³¤k¨à¡A³s¤k´B¤]
¨S¦³¤F¡C§A¤k´B¤£§K¥h°µ¤H®aªº¤k´B¡A§A¤]¤£¨£±o¦³¬Æ»ò¥ú±m¡C¡v¥ô§Ú¦æ¹D¡G¡u
¨S¦³ªk¤l¡A¨S¦³ªk¤l¡C§Ú¥u¦n±N¥L­Ì¤@¥j¸£¨à³£±þ¤F¡A½Ö¥s§Ú¤k´B¹ï¤£¦í§Ú¤k¨à
©O¡H¡v¨Rµê¹D¤H¹D¡G¡u³o¼Ë½}¡A§Ú­Ì¤£­Ê¦h¬°³Ó¡A§A¤]¤£¥i­J¶Ã±þ¤H¡C¤j®a¤½¤½
¥­¥­¡A¥HªZ¥\¨M³Ó±Ñ¡C§A­Ì¤T¦ì¡A©M§Ú­Ì¤§¤¤ªº¤T­Ó¤H¤ñ°«¤T³õ¡A¤T¾Ô¨â³Ó¡C¡v

¡@¡@¤èÃÒ¦£¹D¡G¡u¬O·¥¡A¨Rµê¹D¥S°ª¨£¤j¬O¤£¤Z¡CÂI¨ì¬°¤î¡A¤£¶Ë¤H©R¡C¡v¥ô§Ú
¦æ¹D¡G¡u§Ú­Ì¤T¤H­Õ­Y±Ñ¤F¡A«K¶·¦b¤Ö«Ç¤s¤W©~¯d¤Q¦~¡A¤£±o¤U¤s¡A¬O¤]¤£¬O¡H
¡v

¡@¡@¨Rµê¹D¤H¹D¡G¡u¥¿¬O¡C­n¬O¤T¦ì³Ó¤F¨â³õ¡A§Ú­Ì¦ÛµMªA¿é¡A¥ô¥Ñ¤T¦ì¤U¤s¡A
³o¤K¦W§Ì¤l¤]¥u¦nºâ¬O¥Õ¦º¤F¡C¡v¥ô§Ú¦æ¹D¡G¡u§Ú¤ß¤¤¹ï§A¤û»ó¤l¦³¤@¥b¨ØªA¡A
ı±o§A©Ò»¡ªº¸Ü¡A¤]¦³¤@¥b¹D²z¡C¨º§A­Ì³o¤@¤è¬O­þ¤T¦ì¥X³õ¡H¥Ñ§Ú¬D¿ï¦¨¤£¦¨
¡H¡v¥ª§NÁI¹D¡G¡u¤è¤V¤j®v¬O¥D¡A¥L¬O«D¤U³õ¤£¥iªº¡C¦Ñ¤ÒªºªZ¥\ÀÁ¤U¤F¤Q´X¦~
¡A¤]·Q¸Õ¤W¤@¸Õ¡C¦Ü©ó²Ä¤T³õ¶Ü¡H³o³õ½äÁɬJ¬O¨Rµê¹Dªøªº¥D·N¡A¥L²×¤£¦¨³S¤â
®ÇÆ[¡A¥X­ÓÃøÃDÅý¤H®a³»¬û¡H¥u¦nÅý¥Lªº¤Ó·¥¼CªkÅS¤W¤@ÅS¤F¡C¡v¥L­Ì³oÃä¤Q¤H
¤§¤¤¡AÁöµM­Ó­Ó¤£¬O±e¤â¡A²¦³º¥H¤èÃÒ¤j®v¡B¨Rµê¹D¤H©M¥L¦Û¤v¤T¤HªZ¥\³Ì°ª¡C
¥L¤@¤f®ð«KÁ|¤F³o¤T¤H¥X¨Ó¡A¥i»¡¤w¥ß©ó¤£±Ñ¤§¦a¡C¬Õ¬Õ¤£¹L¤Q¤K¤E·³¦~¬ö¡AªZ
¥\¦A°ª¡A­×¬°¤]¥²¦³­­¡A¤£½×©M­þ¤@¦ì´xªù¬Û°«¡Aª`©w¬O­n¿éªº¡C©¨¤£¸sµ¥¤@»ô
ºÙ¬O¡C¤èÃÒ¤j®v¡B¨Rµê¹D¤H¡B¥ª§NÁI¤T¤H¬O¥¿±Ð¤¤ªº¤T¤j°ª¤â¡A¥ô½Ö¤@¤HªºªZ¥\
³£¤£¨£±o·|¦b¥ô§Ú¦æ¤§¤U¡A¤ñ¤§¦V°Ý¤Ñ¥u©È©|¥iµy³Ó¥bÄw¡A¤T¾Ô¨â³Ó¡AĹ­±¦û¤F
¤C¤K¦¨¡A¬Æ¦Ü¤T¾Ô¤T³Ó¡A¤]¬O¤­¤­¤§¼Æ¡C¦U¤H©Ò¾á¤ßªº¡A¥u¬O©È¾à¤£¦í¥ô§Ú¦æ¡A
µ¹¥L°k¤U¤s¥h¡A¥H³±ÀI¬r»¶¤â¬q©Ï®`¦U¤Hªº®a¤H§Ì¤l¡A¥u­n¬O¥¿¤j¥ú©ú¨M¾Ô¡A¨º
´NµL©Ò¬ÈÄߤF¡C¥ô§Ú¦æ¹D¡G¡u¤T¾Ô¨â³Ó¡A³o­Ó¤£§´¡A«¥­Ì¥u¤ñ¤@³õ¡C§A­Ì¬D¤@¦ì
¥X¨Ó¡A§Ú­Ì³o¸Ì¤]¬D¤@¤H¡A°®°®¯Ü¯Ü¥u¥´¤@³õ¤F¨Æ¡C¡v¥ª§NÁI¹D¡G¡u¥ô¥S¡A¤µ¤é
§A­Ì¶Õ©t¤O³æ¡A³B¦b¤U­·¡C§O»¡§Ú­Ì³o¸Ì¤Q­Ó¤H¡A¤w¤ñ§A¤è¦h¤F¤T­¿¦³¾l¡A¤è¤V
¤j®v¤@­Ó¸¹¥O¥X¥h¡A³æ¬O¤ÖªL¬£¤@µ¥¤@ªº°ª¤â¡A«K¦³¤G¤T¤Q¦ì¡A¨ä¾l¦U¬£¦n¤âÁÙ
¤£­p¦b¤º¡C¡v¥ô§Ú¦æ¹D¡G¡u¦]¦¹§A­Ì­n­Ê¦h¬°³Ó¡C¡v¥ª§NÁI¹D¡G¡u¤£¿ù¡A¥¿¬O­n
­Ê¦h¬°³Ó¡C¡v¥ô§Ú¦æ¹D¡G¡u¤£­nÁy¤§¦Ü¡C¡v¥ª§NÁI¹D¡G¡uµL¬G±þ¤H¡A¤~¤£­nÁy¡C
¡v

¡@¡@¥ô§Ú¦æ¹D¡G¡u±þ¤H¤@©w­n¦³²z¥Ñ¡H¥ª¤j´xªù¡A§A¦Y¸§ÁÙ¬O¦Y¯À¡H¡v¥ª§NÁI­ó
¤F¤@Án¹D¡G¡u¦b¤U±þ¤H¤]±þ¡A·F»ò¦Y¯À¡H¡v¥ô§Ú¦æ¹D¡G¡u§A¨C±þ¤@¤H¡A¦ºªÌ³£¬O
¸o¦³À³±oªº¤F¡H¡v

¡@¡@¥ª§NÁI¹D¡G¡u³o­Ó¦ÛµM¡C¡v¥ô§Ú¦æ¹D¡G¡u§A¦Y¤û¦Y¦Ï¡A¤û¦Ï¤S¦³¬Æ»ò¸o¡H¡v
¤èÃÒ¤j®v¹D¡G¡uªüÀ±ªû¦ò¡A¥ô¬I¥D³o¥y¸Ü¡A¤j¦³µÐÂĤ߸z¡C¡v¥ª§NÁI¹D¡G¡u¤èÃÒ
¤j®v§O¤W¥Lªº·í¡C¥L±N«¥­Ì³o¤K­ÓµL¶d³à©Rªº§Ì¤l¤ñ§@¤F¤û¦Ï¡C¡v¥ô§Ú¦æ¹D¡G¡u
ÂÎÃƤû¦Ï¡A¥P¦ò¤Z¤H¡A³£¬O²³¥Í¡C¡v¤èÃÒ¤S¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡CªüÀ±ªû¦ò¡C¡v

¡@¡@¥ª§NÁI¹D¡G¡u¥ô¥S¡A§A¤@·N¾E©µ®É¨è¡A¤µ¤é¬O¤£´±¤@¾Ôªº¤F¡H¡v¥ô§Ú¦æ¬ðµM
¤@Ánªø¼S¡A¥u¾_±o«Î¥Ë­ÑÅT¡A¨Ñ®à¤Wªº¤Q¤G¤äÄúÀë¤@»ô·t¤F¤U¨Ó¡A«Ý¥L¼SÁn¤î·²
¡AÀë¥ú³o¤~­«©ú¡C

¡@¡@²³¤HÅ¥¤F¥L³o¤@¼SÁn¡A³£¬O¤ßÀYÌ{Ì{¦Ó¸õ¡AÁy¤WÅܦâ¡C¥ô§Ú¦æ¹D¡G¡u¦n¡A©m
¥ªªº¡A«¥­Ì´N¤ñ¹º¤ñ¹º¡C¡v¥ª§NÁI¹D¡G¡u¤j¤V¤Ò¤@¨¥¬J¥X¡A¾o°¨Ãø°l¡C¤T¾Ô¨â³Ó
¡A§A­Ì¤§¤¤­Y¦³¤T­Ó¤H¿é¤F¨â­Ó¡A¤T¤H«K³£±o¦b¤Ö«Ç¤s°±¯d¤Q¦~¡C¡v¥ô§Ú¦æ¹D¡G
¡u¤]½}¡I¤T¾Ô¨â³Ó¡A§Ú­Ì³o¤@¹Ù¤H¤¤¡A­Y¦³¤T­Ó¤H¿é¤F¨â­Ó¡A§Ú­Ì¤T¤H«K¦b¤Ö«Ç
¤s¤W°±¯d¤Q¦~¡C¡v¥¿±Ð¤¤¤HÅ¥¥L¨ü¤F¥ª§NÁI¤§¿E¡A©~µMµª¤¹¤U¨Ó¡AµL¤£ªYµM¦â³ß
¡C

¡@¡@¥ô§Ú¦æ¹D¡G¡u§Ú´N¸ò§A¦A¥´¤@³õ¡A¦V¥ª¨Ï¤æ§E¸G¤l¡A§Ú¤k¨à¤kªº¤æ¤kªº¡A«K
¦V¹ç¤k«L½Ð±Ð¡C¡v¥ª§NÁI¹D¡G¡u¤£¦æ¡C§Ú­Ì³oÃä¥Ñ­þ¤T¤H¥X³õ¡A¥Ñ§Ú­Ì¦Û¤v¨Ó±À
Á|¡A°Z¯à¥Ñ§A«ü©w¡C¡v¥ô§Ú¦æ¹D¡G¡u¤@©w­n¦Û¤v¨Ó¿ï¡A¤£¯à¥Ñ¹ï¤è«ü©w¡H¡v¥ª§N
ÁI¹D¡G¡u¥¿¬O¡C¤ÖªL¡BªZ·í¨â¤j´xªù¡A¦A¥[¤W°Ï°Ï¦b¤U¡C¡v¥ô§Ú¦æ¹D¡G¡u¾Ì§Aªº
Án±æ¡B¦a¦ì©MªZ¥\¡A¤S«ç¯à©M¤ÖªL¡BªZ·í¨â¤j´xªù¬Û´£¨Ã½×¡H¡v¥ª§NÁI­ó¤F¤@Án
¡A»¡¹D¡G¡u¦b¤U¦Û¤£´±©M¤ÖªL¡BªZ·í¨â¤j´xªù¬Û´£¨Ã½×¡A«o«j±j¥i¸ò»Õ¤U°«°«¡C
¡v¥ô§Ú¦æ«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡u¤èÃÒ¤j®v¡A¦b¤U¦V§A°Q±Ð¤ÖªL¯«®±¡A°t±o¤W¶Ü¡H¡v
¤èÃÒ¹D¡G¡uªüÀ±ªû¦ò¡A¦ÑÓÔ¥\¤Ò¯î²¨¤w¤[¡A¤£¬O¬I¥D¹ï¤â¡C¥u¬O¦ÑÓÔ«E¬ß©}¯d¤j
¾r¡A¥u¦n®³´X®Ú¦Ñ°©ÀY¨Ó®Á®Á¬I¥Dªº®±¸}¡C¡v¥ª§NÁI¨£¥L³º¦V¤èÃÒ¤j®v¬D¾Ô¡A©T
¬OÂ\©ú¤F»´µø¦Û¤v¡A¤ß¤U«o¬O¤@³ß¡A·t·Q¡G¡u§Ú¥»¨Ó¾á¤ß§A¸ò§Ú°«¡AÅý¦V°Ý¤Ñ¸ò
¨Rµê°«¡A«o¥s§A¤k¨à¥h¤æ¤èÃÒ¡C¨Rµê¹D¤H­Y¦³²¨¸·¡A§Ú¤S¿éµ¹¤F§A¡A¨º´NÁV¤F¡C
¡v·í¤U¤£¦A¦h¨¥¡A¦V®Ç°h¶}¤F´X¨B¡C¾l¤H±N¦a¤Uªº¤K¨ã«ÍÅé·h¦b¤@®Ç¡AªÅ¥X·µ¤¤
ªº¾Ô³õ¡C¥ô§Ú¦æ¹D¡G¡u¤è¤V¤j®v½Ð¡C¡vÂù³S¤@Â\¡A©ê®±¬°Â§¡C¤èÃÒ¦X¤QÁÙ§¡A»¡
¹D¡G¡u¬I¥D½Ð¥ýµo©Û¡C¡v¥ô§Ú¦æ¹D¡G¡u¦b¤U¨Ïªº¬O¤é¤ë±Ð¥¿©v¥\¤Ò¡A¤j®v¨Ïªº¬O
¤ÖªL¬£¥¿©vªZÃÀ¡C«¥­Ì¥¿©v¹ï¥¿©v¡A³o¤@¬[­ì¬O­n¥´ªº¡C¡v

¡@¡@§E·É®ü¹D¡G¡u©A¡I§AÅ]±Ð¬O¬Æ»ò¥¿©v¤F¡H¤]¤£©ÈÁà¡I¡v¥ô§Ú¦æ¹D¡G¡u¤è¤V¡A
Åý§Ú¥ý±þ¤F§E¸G¤l¡A¦A¸ò§A°«¡C¡v¤èÃÒ¦£¹D¡G¡u¤£¥i¡C¡vª¾¹D¦¹¤H¥X¤â¦p¹q¡A­Y
¬O¦p¹p¾^¯ë¤@À»¡A»¡¤£©w§E·É®ü¯uªºµ¹¥L±þ¤F¡A·í¤U§ó¤£¯ÔÀÁ¡A»´ÄÆÄÆ©ç¥X¤@´x
¡A¥s¹D¡G¡u¥ô¬I¥D¡A½Ð±µ´x¡C¡v³o¤@´x©Û¦¡´M±`¡A¦ý´x¨ì¤¤³~¡A©¿µM·L·L·n®Ì¡A
µn®É¤@´xÅܨâ´x¡A¨â´xÅÜ¥|´x¡A¥|´xÅܤK´x¡C¥ô§Ú¦æ²æ¤f¥s¹D¡G¡u¤d¤â¦p¨Ó´x¡I
¡vª¾¹D¥u¶·¿ð±o³¼¨è¡A¥L«K¤K´xÅܤQ¤»´x¡A¶i¦Ó¤Û¤Æ¬°¤T¤Q¤G´x¡A·í§Y©Iªº¤@´x
©ç¥X¡A§ð¦V¤èÃÒ¥kªÓ¡C¤èÃÒ¥ª´x±q¥k´x´x©³¬ï¥X¡A¤´¬O·L·L®Ì°Ê¡A¤@ÅܤG¡B¤GÅÜ
¥|ªº´x¼v­¸»R¡C¥ô§Ú¦æ¨­¤lÅD°_¡A©I©IÁÙ¤F¨â´x¡C

¡@¡@¥Oª°¨R©~°ªÁ{¤U¡A¾®¯«²Ó¬Ý¡A¦ý¨£¤èÃÒ¤j®v´xªkÅܤ۲ö´ú¡A¨C¤@´xÀ»¥X¡A¨j
¨ì¤¤³~¡A¤wÅܬ°¦n´X­Ó¤è¦ì¡A´xªk¦p¦¹©_¤Û¡Aª½¬O¥Í¥­©Ò¥¼¸@¡C¥ô§Ú¦æªº´xªk«o
¬Æ¬O½è¾ë¡A¥X´x¦¬´x¡A¦ü¥GÅã±o»á¬°²¿º¢¥Íµw¡A¦ý¤£½×¤èÃÒªº´xªk¦p¦óÂ÷©_²ö´ú
¡A¤@·í¥ô§Ú¦æªº´x¤O°e¨ì¡A¥L¥²ÀH¤§ÅÜ©Û¡A¬Ý¨Ó¨â¤HºX¹ª¬Û·í¡A¥\¤O±x¼Ä¡C¥Oª°
¨R®±¸}¥\¤Ò³y¸Ú¬Æ²L¡A¦]¤§¿W©t¤E¼C¤¤¨º¡u¯}´x¦¡¡v¤@©Û¡A«K¤]¾Ç¤£¨ì®a¡A¬J¬Ý
¤£¥X¹ï¤è®±¸}¤¤ªº¯}ºì¡A«KµLªk­¼µê¦Ó¤J¡C³o¨â¤j°ª¤â©Ò¬I®iªº¤D·í¥@³Ì°ª²`ªº
´xªk¡A¥L¬Ý±o²ö¦W¨ä§®¡A´ý¤£©ú¨ä¤¤ºë¶ø¡A´M«ä¡G¡u¼Cªk¤W§Ú¥i³Ó±o¨Rµê¹Dªø¡A
»P¥ô¥ý¥Í¬Û°«¡A¤]¤£¿é©ó¥L¡C¦ý¹J¨ì²´«e³o¨â¦ìªº®±´x¥\¤Ò¡A§Ú¥u¦n¥H§Q¼C¤@¨ý
·m§ð¡C­·¤Ó®v¨û»¡¡A§Ú­n½m±o¤G¤Q¦~«á¡A¤è¥i»P·í¥@°ª¤â¤@ª§¶¯ªø¡A¥D­n·í¬O«ü
¡y¯}´x¦¡¡z¨º¤@©Û¦Ó¨¥¡C¡v¬Ý¤F¤@·|¡A¥u¨£¥ô§Ú¦æ¬ðµMÂù´x¥­¥­±À¥X¡A¤èÃÒ¤j®v
³s°h¤T¨B¡A¥Oª°¨R¤@Åå¡A·t¥s¡G¡u°Ú³é¡AÁV¿|¡A¤èÃÒ¤j®v­n¿é¡C¡v±µµÛ«K¨£¤èÃÒ
¤j®v¥ª´x¹º¤F´X­Ó°é¤l¡A¥k´x«æ©ç¡A¤W©ç¤U©ç¡A¥ª©ç¥k©ç¡A©ç±o´X©ç¡A¥ô§Ú¦æ«K
°h¤@¨B¡A¦A©ç´X©ç¡A¥ô§Ú¦æ¤S°h¤@¨B¡C¥Oª°¨R¤ß¹D¡G¡uÁÙ¦n¡AÁÙ¦n¡I¡v¥L»´¦S¤@
¤f®ð¡A©¿·Q¡G¡u¬°¬Æ»ò§Ú¨£¤èÃÒ¤j®v­n¿é¡A«K§Y¤ßÅå¡A¨£¥L§æ¦^¡A«hı¼e¼¢¡H¬O
¤F¡A¤èÃÒ¤j®v¬O¦³¹D°ª¹¬¡A¥ô±Ð¥D²¦³º¬O¥ª¹D¤§¤h¡A§Ú¤ß¤¤Á`ÁÙ¦³µ½´c¬O«D¤§©À
¡C¡vÂà©À¤S·Q¡G¡u¥i¬O¥ô±Ð¥D­Y¿é¡A¬Õ¬Õ«K¶·¦b¤Ö«Ç¤s¤W¥}¸T¤Q¦~¡A°Z¬O§Ú¤ß¤¤
©ÒÄ@¡H¡v¤@®É¤§¶¡¡A³s¦Û¤v¤]¤£©ú¥Õ¨ì©³¬ß±æ½Ö³Ó½Ö±Ñ¡A¤º¤ß¥uÁôÁôı±o¡A¥ô§Ú
¦æ¤÷¤k»P¦V°Ý¤Ñ¤@¤J¦¿´ò¡A¥@¤W«K§Y­·ªi¤j§@¡A¦ý¤ß¤¤¤S·Q¡G¡u­·ªi¤j§@¡A¤S¦³
¬Æ»ò¤£¦n¡H¨º¤£¬O«Ü¼ö¾x»ò¡H¡v

¡@¡@¥L²´¥úºCºCÂà¹L¥h¡A¥u¨£¬Õ¬Õ­Ê¦b¬W¤W¡A¼b©Ä©Ä¦a¤@°Æ®z¤£¸T­·¼Ò¼Ë¡A¨q¬Ü
·LÂÙ¡A­Y¦³²`¼~¡A¬ðµM¶¡¼¦©À¤j²±¡A¤ß·Q¡G¡u§Ú«ç§ÔÅý¦o¦b¦¹¦Aµ¹¥}¸T¤Q¦~¡H¦o
«ç¸g±o°_³o¯ë§é¿i¡H¡v·Q¨ì¦o¬°¤F¬Û±Ï¦Û¤v¡A¥ÌÄ@±Ë¥Í¡A¦Û¤v¤@¥Í¤§¤¤¡A®v¤Í«p
«ÝªÌÁö¤]¤£¤Ö¡A¥i¨S¤@­Ó¤H³º¯à¦p¦¹¥ÌÄ@§â©Ê©R¨Ó¥æ¦«µ¹¦Û¤v¡C¯Ý¤f¼ö¦å¤W´é¡A
¥uı§O»¡¬Õ¬Õ¤£¹L¬OÅ]±Ð±Ð¥Dªº¤k¨à¡AÁaµM¦o¸U´c¤£³j¡B¤Ñ¤U¤H¬Ò±ý±þ¤§¦Ó¥Ì¤ß
¡A¦Û¤v¹ç¥i©Ê©R¤£¦b¡A¤]¨M­p­nºûÅ@¦o¥­¦w©P¥þ¡C·µ¤Wªº¤Q¤@¹ï¥Ø¥ú¡A«o³£ª`µø
µÛ¤èÃÒ¤j®v©M¥ô§Ú¦æªº´xªk¤§¤W¡A¤ß¤UµL¤£Æg¼Û¡C¥ª§NÁI¤ß·Q¡G¡u©¯Á«¥ô¦Ñ©Ç¬D
¤W¤F¤èÃÒ¤j®v¡A§_«h¥L³o¦ü©å¹ê¥©ªº´xªk¡A§Ú«K¤£ª¾¦p¦ó¹ï¥I¤~¦n¡C¥»ªùªº¤j·C
¶§¯«´x»P¤§¬Û¤ñ¡AÅã±o©Û¼Æ¤ÓÁc¡AÅܤƤӦh¡A¤£¦p¥L³o´xªkªº§ð¨ä¤@ÂI¡A¤£¤Î¨ä
§E¡C¡v¦V°Ý¤Ñ«o·Q¡G¡u¤ÖªL¬£ªZ¥\¨É¦W¤d¸ü¡AªGµM«D¦P¤p¥i¡C¤èÃÒ¤j®v³o¡y¤d¤â
¦p¨Ó´x¡z´xªkÁöÁc¡A¥\¤O¤£´²¡A¨º¯u¬O¤dÃø¸UÃø¡C­Õ­Y±Ð§Ú¹J¤W¤F¡A¥u¦n¸ò¥Lµw
©é¤º¤O¡A´xªk¬O¤ñ¥L¤£¹Lªº¤F¡C¡v©¨¤£¸s¡B§E·É®üµ¥¦U¤H¤ß¤¤¡A¤]§¡¥H¥»¨­ªZ¥\
¡A»P¤G¤Hªº´xªk¬Û¦LÃÒ¡C¥ô§Ú¦æ¶o°«¨}¤[¡Aº¥Ä±¤èÃÒ¤j®vªº´xªkµy§Î½wºC¡A¤ß¤¤
·t³ß¡G¡u§A´xªkÁö§®¡A²×¨s¦~¬ö¦Ñ¤F¡AÃø¥H«ù¤[¡C¡v·í§Y«æ§ð¼Æ´x¡A¼A¨ì²Ä¥|´x
®É¡A²rı¦¬´x®É¥kÁu·L·L¤@³Â¡A¤º¤O¹BÂà¡A¤£¬ÆµÎºZ¡A¤£¥Ñ±o¤jÅå¡Aª¾¹D³o¬O¦Û
¨­¤º¤Oªº¤zÂZ¡A¤ß·Q¡G¡u³o¦Ñ©M©|©Ò½mªº©öµ¬¸g¤º¥\³º¦p¦¹¼F®`¡A´x¤O¨S©M§Ú´x
¤O¬Û¥æ¡A«o¤w¦b§J¨î§Úªº¤º¤O¡C¡v¤ßª¾¦A°«¤U¥h¡A¹ï¤è²`«pªº¤º¤Oµo±N¥X¨Ó¡A¦Û
¤v¶Õ¶·³B©ó¤U­·¡A²´¨£¤èÃÒ¤j®v¥ª´x©ç¨ì¡A¤@Án©I³Ü¡A¥ª´x¨³±¶µL­Ûªºªï¤F¤W¥h
¡A©çªº¤@ÁnÅT¡AÂù´x¬Û¥æ¡A¨â¤H¦U°h¤F¤@¨B¡C¥ô§Ú¦æ¥uı¹ï¤è¤º¤OÁöµM¬X©M¡A«o
¬O´ý«pµL¤ñ¡A¦Û¤v¨Ï¥X¤F¡u§l¬P¤jªk¡v¡A³ºµM§l¤£¨ì¥Lµ·²@¤º¤O¡A¤ß¤U§ó¬OÅå³Y
¡C¤èÃÒ¤j®v¹D¡G¡uµ½«v¡Iµ½«v¡I¡v¸òµÛ¥k´xÀ»±N¹L¨Ó¡C¥ô§Ú¦æ¤S¥X¥k´x»P¤§¬Û¥æ
¡C¨â¤H¨­¤l¤@®Ì¡A¥ô§Ú¦æ¦ýı¥þ¨­®ð¦å³£¬O®Ì¤F¤@®Ì¡A·í§Y¯e°h¨â¨B¡A°~¦aÂਭ
¡A¥k¤â¤w§ì¦í¤F§E·É®üªº¯Ý¤f¡A¥ª´x©¹¥L¤ÑÆF»\¯e©ç¤U¥h¡C³o¤@¤U¨ß°_ö¼¸¨¡A¹ê
¬O½Ö³£®Æ·Q¤£¨ìªº©_ÅÜ¡A²´¨£¥ô§Ú¦æ»P¤èÃÒ¤j®v¬Û°«¡A±¡¶Õº¥©~¤£§Q¡A«ö²z»¡¥L
¤O¨D¦Û«O©|¥B¤£¤Î¡A­þª¾³º·|Âਭ¥h§ðÀ»§E·É®ü¡C³o¤@µÛÅܱo¤Ó©_¤Ó§Ö¡A¤£µM§E
·É®ü¤]¬O¤@¥NªZ¾Ç©v¦K¡A­Y»P¥ô§Ú¦æ¬Û°«¡AÁöµM³Ì«á¥²±Ñ¡A«o¨M¤£­P¦b¤@©Û¤§¶¡
«K¬°¥L©Ò¾à¡C²³¤H¡u°Ú¡vªº¤@Án¡A»ôÁn©I¥s¡C¤èÃÒ¤j®v¨­¤lÅD°_¡AµS¦ü­¸³¾¯ë¼³
¨ì¡AÂù´x»ô¥X¡AÀ»¦V¥ô§Ú¦æ«á¸£¡A³o¬OªZ¾Ç¤¤¡u³òÃQ±Ï»¯¡v¤§µ¦¡A§ð¼Ä¤§¤£±o¤£
±Ï¡A¦®¦b¹G±o¥ô§Ú¦æºM¦^À»¦V§E·É®üÀY³»¤§´x¡A¤Ï¤â¾×¬[¡C

¡@¡@²³°ª¤â¨£¤èÃÒ¤j®v¦b³oÀþ®§¤§¶¡¨Ï¥X³o¤@´x¡A³£¤j¬°´ÜªA¡A«o¨Ó¤£¤Î³Üªö¡A
ª¾¹D§E·É®ü³o±ø©Ê©R¬O¦³±Ï¤F¡C°Zª¾¥ô§Ú¦æ³o¤@´x©T¬OºM¤F¦^¨Ó¡A«o¤£¤Ï¤â¾×¬[
¡A¤@§â«K§ì¦í¤F¤èÃÒ¤j®vªº¡uí褤¥Þ¡v¡A¸òµÛ¥k¤â¤@«ü¡AÂI¤¤¤F¥L¤ß¤f¡C¤èÃÒ¤j
®v¨­¤l¤@³n¡AºL­Ë¦b¦a¡C²³¤H¤jÅ大¤U¡A¯É¯É©I³Ü¡A¤@»ô¾Ö¤F¤W¥h¡C¥ª§NÁI¬ðµM
­¸¨­¦Ó¤W¡Aµo´x²r¦V¥ô§Ú¦æ«á¤ßÀ»¨ì¡C¥ô§Ú¦æ¤Ï¤â¦^À»¡A³Ü¹D¡G¡u¦n¡A³o¬O²Ä¤G
³õ¡C¡v¥ª§NÁI©¿®±©¿´x¡A©¿«ü©¿§ì¡A¤ù¨è¶¡¤wÅܤF¤Q¨ÓºØ©Û¼Æ¡C

¡@¡@¥ô§Ú¦æµ¹¥L°~µM¤@½ü«æ§ð¡A¤@®É¥u¯à«j¤O¦u¿m¡C¥L¾A¤~©M¤èÃÒ¤j®v¬Û°«¡A³Ì
«á³o¤T©ÛÁö¬O¥Î´¼¡A«o¤]¨ÏºÉ¤F¥­¥Í¤§¤O¡A§_«h¥H¤ÖªL¬£´xªù¤H¦p¦¹²`«pªº¤º¤O
¡A¦p¦ó¯àÅý¥L¤@§â§ì¦í¡uí褤¥Þ¡v¡H¤@«üÂI¤¤¤F¤ß¤f¡H³o´X©Û¥þ¤O¥H·i¡A¹ê¬O©t
ª`¤@ÂY¡C¥ô§Ú¦æ©Ò¥H³Ó±o¤èÃÒ¤j®v¡A¯Â¬O¨Ï¶B¡C¥Lºâ·Ç¤F¹ï¤è¤ßÃh·O´d¡A¦Û¤v¬ð
¦V§E·É®üµh¤U±þ¤â¡A¤@¨Ó¾l¤H¬Û¶Z¸û»·¡AÁa±ý±Ï´©¤]¬O¤£¤Î¡A¤G¨Ó¦U¬£´xªù»P§E
·É®üµL¬Æ¥æ±¡¡A¨M¤£·|·F«_¤jÀI¡A±Ë¥Í¬Û±Ï¡A¥u¦³¤èÃÒ¤j®v«o©w·|¥X¤â¡C·í¦¹±¡
¹Ò¤§¤U¡A³o¦ì¤ÖªL¤è¤V°ß¦³§ðÀ»¦Û¤v¡A¥H¸Ñ§E·É®ü¤§§x¡A¦ý¥L¹ï¤èÃÒ¤j®vÀ»¨Ó¤§
´x°¾¤S¤£¾×¤£®æ¡A¤Ï®³¹ï¤è­n¥Þ¡C³o¤@µÛ¤S¬OÀI¨ì¤F·¥³B¡C¤èÃÒ¤j®vÂù´xÀ»¥L«á
¸£¡A¤£¥²À»¹ê¡A´x­·©Ò¤Î¡A«K¯à¨Ï¥L¸£¼ß°nµõ¡C¥L¤Ï¾à§E·É®ü¤§®É¡A«K¤w®³¦Û¤v
©Ê©R¨Ó§@¦¹¤j½ä¡A½äªº¬O³o¦ì¦òªù°ª¹¬µÐÂĤ߸z¡A²´¨£Âù´x¥i±N¦Û¤v«á¸£À»¸H¡A
«K·|¦¬¦^´x¤O¡C¦ý¤èÃÒ¨­¦b¥bªÅ¡AÂù´xÀ»¥X¤§«áÀH§Y¥þ¤O¦¬¦^¡AÁa¬Oµ´³»°ª¤â¡A
¯Ý¸¡¤§¶¡¤º¤O¥ç¥²¤£Ä~¡C¥L¤@®³¤@ÂI¡AªGµM±N¤èÃÒ¤j®vÂI­Ë¡C¥u¬O¤èÃÒ´ý«pªº´x
¤O©Ò¤Î¡A¤w±½±o¥L«á¸£¼@µh±ýµõ¡A¤@¤f¤¦¥Ð¤§®ð³ºµMÂण¤W¨Ó¡C¨Rµê¹D¤H¦£§ß°_
¤èÃÒ¤j®v¡A©ç¶}¥L³Q«Êªº¥Þ¹D¡A¼Û¹D¡G¡u¤è¤V®v¥S¤@©À¤§¤¯¡A¤Ï¾D¦l¤H©Òºâ¡C¡v
¤èÃÒ¹D¡G¡uªüÀ±ªû¦ò¡C¥ô¬I¥D¤ß«ä¾÷±Ó¡A°«´¼¤£°«¤O¡A¦Ñ¤Ò­ì¬O¿é¤Fªº¡C¡v©¨¤£
¸s¤jÁn¹D¡G¡u¥ô¥ý¥Í¦æ¦l¨Ï¶B¡A³Ó±o²@¤£¥ú©ú¥¿¤j¡A«D¥¿¤H§g¤l¤§©Ò¬°¡C¡v¦V°Ý
¤Ñ¯º¹D¡G¡u§Ú¤é¤ë¯«±Ð¤§¤¤¡A¤]¦³¥¿¤H§g¤l»ò¡H¥ô±Ð¥D­Y¬O¥¿¤H§g¤l¡A¦­´N¸ò§A
¦P¬y¦X¦Ã¤F¡AÁÙ¤ñ¸Õ¬Æ»ò¡H¡v©¨¤£¸s¬°¤§»y¶ë¡C

¡@¡@¥ô§Ú¦æ­I¾a¤ì¬W¡A½w½w¥X´x¡A±N¥ª§NÁIªº®±¸}¤@¤@¾×¶}¡C¥ª§NÁI¦V¨Ó¦Û­t¡A
­Y¦b¥­®É¡A¨M¤£·|·í¥ô§Ú¦æ¤O°«¤ÖªL¬£²Ä¤@°ª¤â¤§«á¡A¤S¥h¦V¥L¯Á¾Ô¡C©ú¦û³oµ¥
«K©y¡Aµ´«D¤@¬£©v®v¤§©Ò¬°¡A¥¼§K¬°¤H©Ò¤£¾¦¡C¦ý¥ô§Ú¦æ¾A¤~ÂI­Ë¤èÃÒ¤j®v¡A¯Â
¬O§Q¥Î¹ï¤è¤@¤ù¦n¤ß¡A³Ó±o¦l¶B¤§·¥¡A¥¿±Ð¦U¤HµL¤£¬°¤§§ãµÃ¤j«ã¡C¥L¾Ä¤£ÅU¨­
ªº¤W«e«æ§ð¡A®Ç¤H§¡¹D¥L¬O¿E©ó¸q¼«¡A¤wÅU¤£¨ì¬O§_¨®½ü¾Ô¡C¦b¥ª§NÁI«o¥¿¬O¤d
¸üÃø³{ªº¨}¾÷¡C¦V°Ý¤Ñ¨£¥ô§Ú¦æ¤@¤f®ð©l²×½w¤£¹L¨Ó¡A·m¨ì¬W®Ç¡A»¡¹D¡G¡u¥ª¤j
´xªù¡A§A¾ß³o«K©y¡A¥i­nÁy»ò¡H§Ú¨Ó±µ§Aªº¡C¡v¥ª§NÁI¹D¡G¡u«Ý§Ú¥´­Ë¤F³o©m¥ô
ªº¤Ç¤Ò¡A¦A¸ò§A°«¡A¦Ñ¤ÒÁ٩ȧA¨®½ü¾Ô»ò¡H¡v©Iªº¤@®±¡A¦V¥ô§Ú¦æÀ»¥X¡C

¡@¡@¥ô§Ú¦æ¥ª¤â¼º¶}¡A§N§Nªº¹D¡G¡u¦V¥S§Ì¡A°h¶}¡I¡v¦V°Ý¤Ñª¾¹D±Ð¥D·¥¬O­n±j
¦n³Ó¡A¤£´±¹H©í¡A»¡¹D¡G¡u¦n¡A§Ú´N¼È¥B°h¶}¡C¥u¬O³o©m¥ªªº¤Ó¤]µL®¢¡A§Ú½ð¥L
ªº§¾ªÑ¡C¡v­¸°_¤@¸}¡A«K©¹¥ª§NÁI«áÁv½ð¥h¡C

¡@¡@¥ª§NÁI«ã¹D¡G¡u¨â­Ó¥´¤@­Ó¶Ü¡H¡v±×¨­Á×Åý¡C°Zª¾¦V°Ý¤ÑÁö§@­¸»L¤§ª¬¡A³o
¤@»L³º¨S½ð¥X¡A¥u¬O¥k¸}©ï¤F°_¨Ó¡A·L·L¤@°Ê¡A¤D¬O¤@©Ûµê©Û¡C¥L¨£¥ª§NÁI¤W·í
¡A«¢«¢¤@¯º¡A¹D¡G¡u®]¤l¤ý¤K³J¤~­Ê¦h¬°³Ó¡C¡v¤@Áa¦V«á¡A¯¸¦b¬Õ¬Õ¨­®Ç¡C¥ª§N
ÁI³o»ò¤@Åý¡A§ð¦V¥ô§Ú¦æªº©Û¼Æ½w¤F¤@½w¡C°ª¤â¹ï©Û¡A¬Û®t­ì¥u¤@½u¡A¥ô§Ú¦æ±o
¦¹¾l·v¡A²`²`§l¤@¤f®ð¡A¤º®§ºZ³q¡Aµn®Éºë¯«¤j®¶¡A¯y¯y¯y¤T´x¼A¥X¡C¥ª§NÁI¾Ä
¤O¤Æ¸Ñ¡A¤ß¤U·t·t¦YÅå¡G¡u³o¦Ñ¨à¤Q¦h¦~¤£¨£¡A¥\¤O¤j³Ó©¹©õ¡A¤µ¤é­Y­nĹ¥L¡A
¥i¶·¥þ¤O±q¨Æ¡C¡v¨â¤H¦¹µf¤G«×¬Û³{¡A³o¤@¦¸¬Û°«¡A¤D¬O¦b¤Ñ¤U³»¦y¨à¤Hª«¤§«e
¤@¨M»Û¶¯¡C¨â¤H³£±N³Ó±Ñ¤§¼Æ¬Ý±o·¥­«¡A¥i¤£¹³¾A¤~¥ô§Ú¦æ©M¤èÃÒ¤j®v¸û¶q¤§®É
¨º¼Ë©M¥­¡C¥ô§Ú¦æ¤@¤W¨Ó«K¨Ï±þµÛ¡AÂù´x«K¦p¤M«d©ò¼A¤@¯ë¡F¥ª§NÁI©¿®±©¿´x¡A
©¿§ì©¿®³¡A§ó¬O·¥ºÉÅܤƤ§¯à¨Æ¡C¨â¤H¶V°«¶V§Ö¡A¥Oª°¨R¦b¤ì°Ð¤§«á¡AÁ@±o²´¤]
ªá¤F¡C¥L¬Ý¥ô§Ú¦æ©M¤èÃÒ¤j®v¬Û°«¡A¥u¤£¹L¬Ý¤£À´¤G¤Hªº©Û¦¡ºë§®©Ò¦b¡A¦ý¦¹¨è
¤G¤H¨­§Î©Û¦¡§Ö·¥¡A³º³s¤@®±¤@´x¦p¦ó¥X¡A¦p¦ó¦¬¡A¤]³£¬Ý¤£©ú¥Õ¡C¥LÂ಴¥h¬Ý
¬Õ¬Õ¡A¥u¨£¦oÁy¦â³·¥Õ¡AÂù²´ªøªøªº·û¤ò««¤F¤U¨Ó¡AÁy¤W«oµLÅ岧©Î¾á¤ßªº¯«ºA
¡C¦V°Ý¤ÑªºÁy¦â«o¬O©¿³ß©¿¼~¡A¤@®ÉÅåºÃ¡A¤@®É±{±¤¡A¤@®Éöã¬Ü«ã¥Ø¡A¤@®É«r¤ú
¤Á¾¦¡A­Ë¦ü¤ñ¥L¿Ë¦Û¨M¾ÔµS¬°­nºò¡C¥Oª°¨R¤ß·Q¡G¡u¦V¤j­ôªº¨£ÃѦۤñ¬Õ¬Õ°ª©ú
±o¦h¡A¥L¦p¦¹µÛºò¡A¥u©È¥ô¥ý¥Í³o¤@¥M«Ü¬OÃøĹ¡C¡vºCºC±×²´¹L¥h¡A¨£¨ì¨ºÃä´[
®v¤÷©M®v®Q¨ÃªÓ¦Ó¥ß¡A¨ä°¼¬O¤èÃÒ¤j®v©M¨Rµê¹D¤H¡C¨â¤H¨­«á¤@­Ó¬O®õ¤s¬£´xªù
¤Ñªù¹D¤H¡A¤@­Ó¬O¿Å¤s¬£´xªù²ö¤j¥ý¥Í¡C²ö¤j¥ý¥Í¨Ó¨ì·µ¤¤¤§«á¡A©l²×¥¼´¿¥X¹L
¥b¤ÀÁn®§¡A¥Oª°¨R¤@¨£¨ì¥L½G½G¤p¤pªº¨­¤l¡A¯Ý¤¤µn®É·P¨ì¤@°}·Å·x¡AÀH§Y¤ß·Q
¡G¡u»öµY®v©f¦o­Ì³o¸s«í¤s§Ì¤l¨S¤F®v¤÷¡A¥i¤£ª¾«ç¼Ë¤F¡C¡v«C«°¬£´xªù§E·É®ü
¿W­Ó¨à¯¸¦bÀð«á¡A¤â«ö¼C¬`¡Aº¡Áy«ã¦â¡C¯¸¦b¦è°¼ªº¬O¤@­Óº¡ÀY¥Õ¾vªº¤^¤¢¡A·í
¬O¤¢À°À°¥D¸Ñ­·¡C¥t¤@­Ó¬ï¤@ŧ«C­m¡A¼Ò¼Ë»á¬°ÃtÅx¡A·í¬O±X±[¬£´xªù°®©[¤@¼C
¾_¤s¤l¤F¡C

¡@¡@³o¤E­Ó¤H¤D·í¤µ¥¿±Ð¤¤³Ì±jªº¦n¤â¡A­Y¤£¬O¤E¤H³£¦b¥þ¯«³eª`ªºÆ[¾Ô¡A¦Û¤v
¦b¤ì°Ð«áÂè­³o»ò¤[¡AÁöµMºÜ¤O«Ì®ð¾®®§¡A¦h¥bÁÙ¬O¦­¤wµ¹¤U­±½Ñ¤Hµoı¤F¡C¥L
·t·Q¡G¡u¤U­±»E¶°µÛ³o³\¦h°ª¤H¡A¤×¨ä¦³®v¤÷¡B®v®Q¦b¤º¡A¦Ó¤èÃÒ¤j®v¡BªZ·í´x
ªù¡B²ö¤j¥ý¥Í³o¤T¦ì¡A§ó¬O§Ú¤Q¤À´L·qªº«e½ú¡C§Ú¦b³o¸Ì°½Å¥¥L­Ì»¡¸Ü¡A©e¹ê¤£
·q¤§·¥¡AÁö»¡¬O§Ú¥ý¨ì¦Ó¥L­Ì«á¦Ü¡A¦ý¤£½×¦p¦ó¡AÁ`¤§¬O§Ú¦b³o¸ÌÅÑÅ¥¡A­n¬Oµ¹
¥L­Ìµoı¤F¡A§Ú¥i·í¯u¬OµL¦a¦Û®e¤F¡C¡v¥u¬ß¥ô§Ú¦æºÉ§Ö¦A³Ó¤@³õ¡A¤T¾Ô¨â³Ó¡A
«K¥i±aµÛ¬Õ¬Õ±q®e¤U¤s¡A¤@®Ç¤èÃÒ¤j®v¥L­Ì°h¥X«á·µ¡A¦Û¤v«K»°¤U¤s¥h©M¬Õ¬Õ¬Û
·|¡C¤@·Q¨ì©M¬Õ¬Õ¹ï­±¬Û±à¡A¤£¥Ñ±o¯Ý¤f¤@¼ö¡A³s¦Õ®Ú¤l¤]¼ö¯M¯Mªº¡A¦Û¦¤¡G¡u
¦Û¤µ¦Ó«á¡A§Ú¯uªº­n©M¬Õ¬Õµ²¬°¤Ò©d¶Ü¡H¦o«Ý§Ú±¡²`¸q­«¡A¥i¬O§Ú¡K¡K¥i¬O§Ú¡K
¡K¡v³o¨Ç¤é¤l¨Ó¡AÁöµM®É®É·Q¨ì¬Õ¬Õ¡A¦ý¨C¦¸©À¤Î¡AÁ`¬O·Q¨ì­n³ø¦o¬Û«Ý¤§®¦¡A
­n§U¦o²æ«o¨cº»¤§¨a¡A­n¦b¦¿´ò¤W¤j¸v«Å´­¡A¬O¦Û¤v¹ï¦o¶É¤ß¡A¨Ã«D¦o¹ï¤v¦³·N
¡A§K±o¦¿´ò»¨¤hÃÕ¼J©ó¦o¡A¥O¦oÀª§¼²ÛºF¡C¨C·í¬Õ¬Õªº­Å¼v¦b¸£®ü¤¤¥X²{¤§®É¡A
¤ß¤¤«o¨Ã¤£·P¨ì³ß®®¤£³Ó¤§±¡¡B·ÅÄɵL­­¤§·N¡A©M¥L·Q¨ì¤p®v©f©¨ÆF¬À®ÉÄñºø·Å
¬Xªº¤ß·N¡A¤j¤£¬Û¦P¡A¹ï©ó¬Õ¬Õ¡A¤º¤ß²`³B³º¦ü¥G¦³¨ÇÄß©È¡C¥L©M¬Õ¬Õªì¹J¡A¤@
ª½·í¦o¬O­Ó¦~¦Ñ±C±C¡A¤ß¤¤¹ï¦o¦³¤C¤À´L·q¡A¤T¤À·P¿E¡F¨ä«á¨£¦oÁ|¤â±þ¤H¡A«ü
´§¸s»¨¡A´L·q¤§¤¤¤£§KºUÂø¤F´X¤ÀÄß©È¡Aª½¦Ü±oª¾¦o¹ï¦Û¤v»á¦³±¡·N¡A³o´X¤À¹½
¼¨¤§¤ß¤~º¥º¥²H¤F¡A¤Î«á±o±x¦o¬°¦Û¤v±Ë¨­¤ÖªL¡A¨º§ó¬O²`²`·P¿E¡CµM¦Ó·P¿E¤§
·NÁö²`¡A«o¨ÃµL¿Ëªñ¤§©À¡A¥u¬ß¯à³øµª¦oªº®¦±¡¡FÅ¥¨ì¥ô§Ú¦æ»¡¦Û¤v¬O¥L¤k´B¡A
¤ß©³³ºµM»á·P¬°Ãø¡C³o®É¨£¨ì¦oªºÄR¦â¡A¥uı©M¦o¬Û¶Z·¥»··¥»·¡C¥L¦V¬Õ¬ÕÁ@¤F
´X²´¡A¤£´±¦A¬Ý¡A¥u¨£¦V°Ý¤ÑÂù¤â´¤®±¡A¨â¥Ø¶ê¸C¡A¶¶µÛ¥L¥Ø¥ú¬Ý¥ô§Ú¦æ©M¥ª§N
ÁI®É¡A¨£¥ª§NÁI¤wÁY¦b·µ¨¤¡A¥ô§Ú¦æ¤@´x¤@´xªº¦V¥L¼A±N¹L¥h¡A¨C¤@´x³£¦ü¶}¤s
¤j©ò¤@¯ë¡A«Â¶ÕÅå¤H¡C¥ª§NÁI¥þµM³B©ó¤U­·¡AÂùÁu¥X©Û·¥µu¡A§ð¤£¨ì¤@¤Ø«K§YÁY
¦^¡AÅã¦ü¥u¦u¤£§ð¡C¬ðµM¤§¶¡¡A¥ô§Ú¦æ¤@Án¤j³Ü¡AÂù´x¯e¦V¹ï¤è¯Ý¤f±À¥h¡C¥|´x
¬Û¥æ¡A½´ªº¤@Án¤jÅT¡A¥ª§NÁI­I¤ß¼²¦bÀð¤W¡AÀY³»ªd¨F¦Ç¹ÐÁPÁP¦Ó¸¨¡A¥|´x«o¤£
¤À¶}¡C¥Oª°¨R¥u·P¨ì¨­¤l·n°Ê¡AÂè­ªº¨º±i¤ì°Ð¦ü¥G«K­n¶^¸¨¡C¥L¤@Å大¤U¡A«K
·Q¡G¡u¥ª®v§B³oµf¥i­nÁV¤F¡C¥L¤G¤H¤ñ©é¤º¤O¡A¥ô¥ý¥Í¨Ï¥X¡y§l¬P¤jªk¡z§l¥L¤º
¤O¡A®É¨è¤@ªø¡A¥ª®v§B«D¿é¤£¥i¡C¡v«o¨£¥ª§NÁI¥k´x¤@ÁY¡A³º¥H¥ª¤â³æ´x©è¿m¹ï
¤è´x¤O¡A¥k¤â¦ù¥X­¹¤¤¤G«ü¦V¥ô§Ú¦æÂW¥h¡C¥ô§Ú¦æ¤@Án©Ç¥s¡A«æ³tÅD¶}¡C¥ª§NÁI
¥k¤â¸òµÛÂI¤F¹L¥h¡C¥L³s«ü¤T«ü¡A¥ô§Ú¦æ³s°h¤T¨B¡C¤èÃÒ¤j®v¡B¨Rµê¹Dªøµ¥§¡¤j
¬°©_©Ç¡G¡u¯À»D¥ô§Ú¦æªº¡y§l¬P¤jªk¡z¾Õ§l¹ï¤è¤º¤O¡A¦ó¥H¾A¤~¥L¤G¤H¥|´x¬Û¥æ
¡A¥ª§NÁI³º¦wµMµL®~¡HÃø¹D¥L·C¤s¬£ªº¤º¥\©~µM¤£©È§l¬P§¯ªk¡H¡v

¡@¡@®ÇÆ[²³°ª¤â©TıÅ岧¡A¥ô§Ú¦æ¤ß¤U§ó¬OÀbµM¡C¤Q¾l¦~«e¥ô§Ú¦æ¥ª§NÁI¼@°«¡A
¥¼´¿¨Ï¥Î¡u§l¬P¤jªk¡v¡A¤wµM¦û¨ì¤W­·¡A²´¨£«K¥i¨î¦í¤F¥ª§NÁI¡A¬ð·P¤ß¤f©_µh
¡A¯u¤O´X¥GÃø¥H¨Ï¥Î¡A¤ß¤UÅåÀbµL¤ñ¡A¦Ûª¾³o¬O­×½m¡u§l¬P¤jªk¡vªº¤ÏÀ»¤§¤O¡A
­Y¦b¥­®É¡A¦Û¥iÀR§¤¹B¥\¡AºCºC¤Æ¸Ñ¡A¦ý¨ä®É«l¼Ä·í«e¡A¦p¦ó¦³¦¹¾l¸Î¡H¥¿§Ï´a
µL­p¤§»Ú¡A©¿¨£¥ª§NÁI¨­«á¥X²{¤F¨â¤H¡A¬O¥ª§NÁIªº®v§Ì¦«¶ð¤â¤B«j©M¤j·C¶§¤â
¶O±l¡C¥ô§Ú¦æ¥ß§Y¸õ¥X°é¤l¡A«¢«¢¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u»¡¦n³æ¥´¿W°«¡A­ì¨Ó§A·t¤¤¥ñ
¦³À°¤â¡A§g¤l¤£¦Y²´«eÁ«¡A«¥­Ì«á·|¦³´Á¡A¤µ¤é·Ý·Ý¥i¤£©^³­¤F¡C¡v¥ª§NÁI±Ñ§½
¤w¦¨¡A¹ï¤è©~µM¦ÛÄ@½}¾Ô¡A¦Û¬O¨D¤§¤£±o¡A¥L¤]¤£´±°Q¼LÀY¤W«K©y¡A»¡¬Æ»ò¡u­n
¤HÀ°¤âªº¤£¬O¦nº~¡v¤§Ãþ¡A¥u©È¿E´o¤F¹ï¤è¡A¦A°«¤U¥h¡A¤B«j»P¶O±l¤S¤£«K´¡¤â
¬Û§U¡A¦Û¤v¤@¥@­^¦W¤£§K¥I©ó¬y¤ô¡A·í§Y»¡¹D¡G¡u½Ö±Ð§A¤£¦h±a´X¦WÅ]±ÐªºÀ°¤â
¨Ó¡H¡v¥ô§Ú¦æ§N¯º¤@Án¡AÂਭ´N¨«¡C

¡@¡@³o¤@³õ©é°«¡A­±¤l¤W¦ü¬O¥¼¤À³Ó±Ñ¡A¦ý¥ô¥ª¤G¤H¤º¤ß§¡ª¾¡A¦Û¤vªºªZ¥\¤§¤¤
¨ã¦³·¥¤j®zÂI¡A·í¤é¤£¿é¡A¹ê¤D¹®­Æ¡A¦Û¦¹¤À§O­W½m¡C¤×¨ä¥ô§Ú¦æ§óª¾¡u§l¬P¤j
ªk¡v¤§¤¤¥ñ¦³²ö¤jÁô±w¡A«K¦ü¬Oªþ°©¤§¯j¤@¯ë¡C¥L¥H¡u§l¬P¤jªk¡v§l¨ú¹ï¤â¥\¤O
¡A¦ý¹ï¤âªù¬£¤£¦P¡A¥\¤O¦³²§¡A½Ñ¯ëÂø¬£¥\¤O§l¦b¦Û¨­¡AµLªk¿Ä¦Ó¬°¤@¡A§@¬°¤v
¥Î¡A©¹©¹·|¥X¨ä¤£·Nªºµo§@¥X¨Ó¡C¥L¥»¨­¤º¤O¬Æ±j¡A¤@ı²§¬£¤º¥\§@©Ç¡A¥ß®É±N
¤§À£ªA¡A±q¥¼¹J¹L¤¿ÀI¡A¦ý³o¤@¦¸¹ï¤â¬O·¥±j°ª¤â¡A¿E°«¤¤¦Û¤v¤º¤O®ø¯Ó¬Æ¥¨¡A
¥Î©óÀ£¨îÅ餺²§¬£¤º¤Oªº«K¬ÛÀ³´î®z¡A¤j¼Ä·í«e¤§®É¡A¬J¦³¥~±w¡A´_¥Í¤º¼~¡A¦Û
¤£§K¯T¯V¤£³ô¡C¦¹«á¼ç¤ß«ä¯Á¡A­n´¢¼¯¥X¤@­Óªkªù¨Ó¨îªAÅ餺ªº²§¬£¤º¥\¡A¤ßµL
¤G¥Î¡A¤D­PÁo©ú¤@¥@ªº±ú¶¯¡A³º³sÅܥͨyµÅ¥ç¤£¦Ûª¾¡A²×©ó¬°ªF¤è¤£±Ñ©Ò§x¡C¥L
¦b¦è´ò´ò©³¤@¥}¤Q¦~¡A¤ßµL®ÇÄE¡A³o¤~®©¥X¤FÀ£¨îÅ餺²§¬£¤º¥\ªº§´µ½ªkªù¡A­×
²ß³o¡u§l¬P¤jªk¡v¤~¤£­P¦³ºG¾D¤Ï¾½¤§¦M¡C¦¹µf©M¥ª§NÁI¦A«×¬Û³{¡A¤@®É¥¼¯à¨ú
³Ó¡A·í§Y¹B¥X¡u§l¬P¤jªk¡v¡A»P¹ï¤è¤â´x¬Û¥æ¡A°Zª¾¤@§l¤§¤U¡A³ºµMµo²{¹ï¤è¤º
¤OªÅªÅ¦p¤]¡A¤£ª¾¥h¦V¡C¥ô§Ú¦æ³o¤@Åå«D¦P¤p¥i¡C¹ï¤è¤º¤O¾®»E¡A¤@§l¤£¯à§l¨ì
¡A¨º¨Ã¤£©_¡A¾A¤~«K§l¤£¨ì¤èÃÒªº¤º¤O¡A¦ý¦bÀþ®§¶¡³º±N¤º¤OÂñoµL¼vµLÂÜ¡A±Ð
¥Lªº¡u§l¬P¤jªk¡vµL¤O¥i§l¡A§O»¡¥Í¥­±q©Ò¥¼¹J¡A³s°µ¹Ú¤]¨S·Q¨ì¹L¦³³oµ¥©_¨Æ
¡C¥L¤S³s§l¤F´X¤U¡A©l²×¨SºN¨ì¥ª§NÁI¤º¤Oªº¥bÂIÃä¨à¡A²´¨£¥ª§NÁI«üªk­â¼F¡A
©ó¬O°h¤F¤T¨B¡AÀH§YÅÜ©Û¡A¨g¬å¬½¼A¡A«Â²rµL¾©¡C¥ª§NÁI§ï¨ú¦u¶Õ¡C¨â¤H¤S°«¤F
¤G¤T¤Q©Û¡A¥ô§Ú¦æ¥ª¤â¤@´x¼A±N¥X¥h¡A¥ª§NÁIµL¦W«ü¼u¥L¤âµÃ¡A¥k¤â­¹«üÂW¦V¥L
¥ª¦Ø¡C¥ô§Ú¦æ¨£¥L³o¤@«ü«l¤O¬½»¶¡A¤ß·Q¡G¡uÃø¹D§A³o¤@«ü¤§¤¤¡A³º¤S¨S¦³¤º¤O
¡H¡v·í¤U·L·L±×¨­¡A¦ü¬O°{ÁסA¨ä¹ê«o¬G·NÅS¥XªÅªù¡AÅý¥LÂW¤¤¯Ý¦Ø¡A¦P®É±N¡u
§l¬P¦ù¥\¡v§G©ó¯Ý¤f¡A¤ß·Q¡G¡u§A¦³¥»¨Æ²`Â交O¡A¤£Åý§Ú§l¬P¤jªk§l¨ì¡A¦ý§A
¥H«ü§ð§Ú¡A«ü¤W­YµL¤º¤O¡A¨º»ò¨ë¦b§Ú¨­¤W¥u·í¬Oµ¹§Ú·kÄo¡A¦ý­Y¦³¤À²@¤º¤O¡A
«K«DºÉ¼Æµ¹§Ú§l¨Ó¤£¥i¡C¡v

¡@¡@«K¦b¤ß©À¹q°{¤§»Ú¡A¼Pªº¤@ÁnÅT¡A¥ª§NÁIªº¤â«ü¤wÂW¤¤¥L¥ª¯Ý¡u¤Ñ¦À¥Þ¡v¡C
®ÇÆ[²³¤H°Úªº¤@Án¡A»ôÁn©I¥s¡C

¡@¡@¥ª§NÁIªº¤â«ü¦b¥ô§Ú¦æªº¯Ý¤f·L¤@°±¯d¡A¥ô§Ú¦æ¥ß§Y¥þ¤O¹B¥\¡AªGµM¹ï¤è¤º
¤OµS¦pªe³ö¼ì¨M¡A±q¦Û¤v¡u¤Ñ¦À¥Þ¡v¤¤ª½´é¶i¨Ó¡C¥L¤ß¤U¤j³ß¡A¥[ºò¬I¬°¡A§l¨ú
¹ï¤è¤º¤O¶V§Ö¡C¬ðµM¤§¶¡¡A¥L¨­¤l¤@®Ì¡A¤@¨B¨BªººCºC°h¶}¡A¤@¨¥¤£µoªºÀüµøµÛ
¥ª§NÁI¡A¨­¤lµoŸ¡A¤â¨¬¤£°Ê¡A«K¦p¬Oµ¹¤H«Ê¤F¥Þ¹D¤@¯ë¡C¬Õ¬ÕÅå¥s¡G¡u¯R¯R¡I
¡v¼³¹L¥h§ß¦í¡A¥uı¥L¤â¤W¦Ù½§¦B²D¹ý°©¡AÂàÀY¹D¡G¡u¦V¨û¨û¡I¡v¦V°Ý¤ÑÁa¨­¤W
«e¡A¦ù´x¦b¥ô§Ú¦æ¯Ý¤f±À®³¤F´X¤U¡C¥ô§Ú¦æ¼Kªº¤@Án¡A¦^¹L®ð¨Ó¡AÁy¦âÅK«C¡A»¡
¹D¡G¡u«Ü¦n¡A³o¤@µÛ´Ñ§Ú­Ë¨S®Æ¨ì¡C«¥­Ì¦A¨Ó¤ñ¤ñ¡C¡v

¡@¡@¥ª§NÁI½w½w·n¤F·nÀY¡C

¡@¡@©¨¤£¸s¹D¡G¡u³Ó±Ñ¤w¤À¡AÁÙ¤ñ¬Æ»ò¡H¥ô¥ý¥Í¾A¤~Ãø¹D¤£¬Oµ¹¥ª´xªù«Ê¤F¡y¤Ñ
¦À¥Þ¡z¡H¡v

¡@¡@¥ô§Ú¦æ©Aªº¤@Án¡A³Ü¹D¡G¡u¤£¿ù¡A¬O§Ú¤W¤F·í¡A³o¤@³õºâ§Ú¿é«K¬O¡C¡v­ì¨Ó
¥ª§NÁI¾A¤~³o¤@©Û¤j¬O¦æÀI¡A¥L¤w­×½m¤F¤Q¾l¦~ªº¡u´H¦B¯u®ð¡vª`©ó­¹«ü¤§¤W¡A
©éµÛ¤j¯Ó¤º¤O¡A±N­p´N­p¡A«KÅý¥ô§Ú¦æ§l¤F¹L¥h¡A¤£¦ýÅý¥L§l¥h¡A¤Ï¦Ó¥[¶Ê¤º¤O
¡A«æ³tª`¤J¹ï¤è¥Þ¹D¡C³o¤º¤O¬O¦Ü³±¦Ü´H¤§ª«¡A¤@Àþ¤§¶¡¡A¥ô§Ú¦æ¥þ¨­¬°¤§­á»ø
¡C¥ª§NÁI­¼µÛ¥L¡u§l¬P¤jªk¡v¤@²¿ªº³¼¨è¤§¶¡¡A¤º¤O¤@¶Ê¡A´N¶Õ«Ê¦í¤F¥Lªº¥Þ¹D
¡C¥Þ¹D³Q«Ê¤§Á|¡A­ì¥u¨£©ó²Ä¤G¤T¬yªZªL¤Hª«°Ê¤â¤§®É¡A°ª¤â¹L©Û¡A¨M¤£¨Ï¥Î³o
¤@Ãþ¥­±e©Û¦¡¡C¥ª§NÁI«o±Ë±o¤j¯Ó¥\¤O¡A³º¥H²Ä¤G¤T¬yªº¤â¬q¨î³Ó¡A³o¤@©ÛÁö¬O
¨Ï¶B¡A¦ý­YµL·¥¼F®`ªº¤º¤O¡A«o¤]¨MÃø¿ì¨ì¡C¦V°Ý¤Ñª¾¹D¥ª§NÁIÁöµM±o³Ó¡A¦ý¤w
¤j·l¯u¤¸¡A¥u©È«Dªá¤W´X­Ó¤ë®É¥ú¡AµLªk´_¤¸¡A·í§Y¤W«e»¡¹D¡G¡u¾A¤~¥ª´xªù»¡
¹L¡A§A¥´­Ë¤F¥ô±Ð¥D¤§«á¡A¦A¨Ó¥´­Ë§Ú¡C²{¤U«K½Ð°Ê¤â¡C¡v¤èÃÒ¤j®v¡B¨Rµê¹D¤H
µ¥³£¬Ý±o©ú¥Õ¡A¥ª§NÁI¦ÛÂI¤¤¥ô§Ú¦æ¤§«á¡AÁy¦âºG¥Õ¡A©l²×¤£´±¶}Án»¡¸Ü¡A¥i¨£
¤º¤O®ø¯Ó¤§­«¡A¦¹¨è¤G¤H­Õ­Y°Ê¤â¡A¤£¦ý¥ª§NÁI«D±Ñ¤£¥i¡A¦Ó¥B¼Æ©Û¤§¶¡«K·|µ¹
¦V°Ý¤Ñ°e¤F©Ê©R¡C¦ý³o¤@¥y¸Ü¡A¥ª§NÁI­è¤~½T¬O»¡¹L¤Fªº¡A²´¨£¦V°Ý¤Ñ¬D¾Ô¡AÃø
¹D¬O¦Û­¹«e¨¥¤£¦¨¡H²³¤H¥¿ÅCÃܶ¡¡A©¨¤£¸s¹D¡G¡u«¥­Ì»¡¹L¡A³o¤T³õ¤ñ¸Õ¡A­þ¤@
¤è¥Ñ½Ö¥X°¨¡A¥Ñ¸Ó¤è¦Û¦æ¨M©w¡A«o¤£¯à¥Ñ¹ï¤è«ü¦W¯Á¾Ô¡C³o¤@¥y¸Ü¡A¥ô±Ð¥D¬Oµª
À³¹L¤Fªº¡A¬O¤£¬O¡H¥ô±Ð¥D¬O¤j­^¶¯¡B¤j»¨³Ç¡A»¡¹L¤Fªº¸Ü°Z¯à¤£ºâ¡H¡v

¡@¡@¦V°Ý¤Ñ§N¯º¹D¡G¡u©¨¥ý¥Í¯à¨¥µ½ÅG¡A¥O¤H¦n¥Í¨ØªA¡A¥u¤£¹L©M¡y§g¤l¡z¤G¦r
¡A¥¼§K¦³¨Ç¤£ºÙ¡C³o¯ëªF©Ô¦è§è¡A­Ë¦ü­Ó¤ÏÂеL±`ªº¤p¤H¤F¡C¡v©¨¤£¸s²H²Hªº¹D
¡G¡u¦Û§g¤lªº²´¤¤¬Ý¥X¨Ó¡A¤Ñ¤U·Ê·Ê¡A¬Ò¬O§g¤l¡C¦Û¤p¤Hªº²´¤¤¬Ý¨Ó¡A¥@¤WµL¤@
¦Ó«D¤p¤H¡C¡v¥ª§NÁIºCºC®Á¤F´X¨B¡A±N­I¯á¾a¨ì¬W¤W¡A¥H¥L¦¹®Éªº±¡ª¬¡A²ª½­n
¯¸¥ß¤£­Ë¤]¬O¤Q¤À¬°Ãø¡A§ó¤£¥Î»¡©M¤H°Ê¤â¹L©Û¤F¡CªZ·í´xªù¨Rµê¹D¤H¨«¤W¨â¨B
¡A»¡¹D¡G¡u¯À»D¦V¥ª¨Ï¤HºÙ¡y¤Ñ¤ý¦Ñ¤l¡z¡A¹ê¦³Åå¤Ñ°Ê¦aªº¯à­@¡C³h¹D©½©~ªZ·í
´xªù¡A©ó¥¿±Ð½Ñ¬£»P¶Q±Ð¤§ª§¡A©l²×¥¼¯à¥X¬Æ»ò¤O¡A±`·PºF·\¡A¤µ¤é¦³©¯¡A­Y¯à
¥H¡y¤Ñ¤ý¦Ñ¤l¡z¬°¹ï¤â¡A¹ê·PºaÃd¡C¡v¥LªZ¥Í´xªù¦óµ¥¨­¥÷¡A¹ï¦V°Ý¤Ñ»¡¥X³oµ¥
¸Ü¨Ó¡A¨º¬O±N¹ï¤è¬Ý±o·¥­«¤F¡C¦V°Ý¤Ñ¦b±¡¦b²z¡A¹ê¬OÃø¥H±À«o¡A«K¹D¡G¡u®¥·q
¤£¦p±q©R¡C¤[¥õ¨Rµê¹Dªøªº¡y¤Ó·¥¼Cªk¡z¤Ñ¤UµLÂù¡A¦b¤U±Ë©R³­§g¤l¡A¥u¦nÄmÁà
¡C¡v©ê®±¦æ§¡A°h¤F¨â¨B¡C¨Rµê¹D¤H¼e³T¤j³SÂù¤â¤@Â\¡A°`¨­ÁÙ§¡C

¡@¡@¨â¤H¬Û¹ï¦Ó¥ß¡A¾®¥Ø¤¬µø¡A¤@®É«o§¡¤£©Þ¼C¡C¥ô§Ú¦æ¬ðµM»¡¹D¡G¡u¥BºC¡I¦V
¥S§Ì¡A§A¥B°h¤U¡C¡v¤@¦ù¤â¡A±q¸y¶¡©Þ¥X¤Fªø¼C¡C²³¤HºÉ¬ÒÀbµM¡G¡u¥L¤w³s°«¨â
¦ì°ª¤â¡A¤º¤OÅã¤w¤j¬°¯Ó·l¡A³ºµM­n³s°«¤T°}¡A¦A¨Ó±µ¨Rµê¹Dªø¡C¡v¥ª§NÁI§ó¬O
Åå¸Ò¡A¤ß·Q¡G¡u§Ú­W½m¤Q¦h¦~ªº´H¦B¯u®ð¶Éª`©ó¥L¡y¤Ñ¦À¥Þ¡z¤¤¡AÁa¬OªZ¥\°ª¥L
¤Q­¿¤§¤H¡A¥u©È¤]±oªá¤T¥|­Ó®É¨°¡A¤è¯à¤Æ¸Ñ¡CÃø¹D¦¹¤H¤@®É¤T¨è¤§¶¡«K¤S¯à»P
¤H°Ê¤â¡H¡v²³¤H«çª¾¦¹¨è¥ô§Ú¦æ¤¦¥Ð¤§¤¤¡AµS¦ü¦³¼Æ¤Q§â¤p¤M¦b¶Ãöã¶Ã¨ë¡A¥L¨Ï
ºÉ¤F¤O®ð¡A¤~±N³o´X¥y¸Ü»¡±o¥­¥­Ã­Ã­¡A¨S¬ª¥X¥bÂIµh·¡¤§±¡¡C¨Rµê¹D¤H·L¯º¹D
¡G¡u¥ô±Ð¥D­n½ç±Ð»ò¡H«¥­Ì¥ý«e»¡¹L¡AÂù¤è¥Ñ­þ¤@¦ì¥X¤â¡A¥Ñ¨C¤@¤è¦Û©w¡A¥ô±Ð
¥D­Y­n½ç±Ð¡A­ì¤]¤£¹H«¥­Ì¬ù©w¤§Ä³¡C¥u¬O³h¹D³o­Ó«K©y¡A«o¦û±o¤Ó¤j¤F¡C¡v¥ô
§Ú¦æ¹D¡G¡u¦b¤U©é°«¤F¨â¦ì°ª¤â¤§¾l¡A¦A»P¹Dªø°Ê¤â¡A¥¼§K¤pòó¤FªZ·í¬£¨ÉÅA¼Æ
¦Ê¦~ªº¯«§®¼Cªk¡A¦b¤UÁöµM¨g¦k¡A«oÁÙ¤£­P©ó¦p¦¹¡C¡v¨Rµê¹D¤H¤ß¤U¬Æ³ß¡AÂIÀY
¹D¡G¡u¦hÁ¤F¡C¡v¥L¤@¨£¨ì¥ô§Ú¦æ©Þ¼C¡A¤ß¤U«K¤j¬°ÅCÃÜ¡A¥H¨®½ü¾Ô³Ó±o¥ô§Ú¦æ
¡A»¡¤£¤W¦³¦ó¥ú±m¡A¦ý¦¹¥M­Y±Ñ¡AªZ·í¬£¦bªZªL¤¤¥iµL¥ß¨¬¤§¦a¤F¡AÅ¥»¡¤£¬O¥L
¦Û¤v¥X¾Ô¡A³o¤~¼e¤ß¡C

¡@¡@¥ô§Ú¦æ¹D¡G¡u¨Rµê¹Dªø¦b¶Q¤è¬O¥Í¤O­x¡A§Ú­Ì³o¤@Ãä¤]±o¥X¤@­Ó¥Í¤O­x¤~¬O
¡C¡v©ïÀY¥s¹D¡G¡u¥Oª°¨R¤p¥S§Ì¡A§A¤U¨Ó½}¡I¡v

¡@¡@²³¤H¤j¦Y¤@Åå¡A³£¶¶µÛ¥L¥Ø¥ú¦VÀY³»ªº¤ì°Ð±æ¥h¡C¥Oª°¨R§ó¬°Åå³Y¡A¤@®É¤â
¨¬µL±¹¡A¯T¯V¤§·¥¡A·í¦¹±¡¶Õ¡AµLªk¦A¸ú¡A¥u±o´é¨­¸õ¤U¡A¦V¤èÃÒ¤j®v¸÷­Ë¦b¦a
¡A¯ÇÀY«K«ô¡A»¡¹D¡G¡u¤p¤l¾ÕÂôÄ_«b¡A¸o¸Ó¸U¦º¡AÂÔ»â¤è¤V³d»@¡C¡v¤èÃÒ¨þ¨þ¯º
¹D¡G¡u­ì¨Ó¬O¥Oª°¤Ö«L¡C§ÚÅ¥±o¤Ö«L©I§l¤Ã²b¡A¤º¤O²`«p¡A¤ß¤U¥¿¦b©_©Ç¡A¤£ª¾
¬O­þ¤@¦ì°ª¤H¥úÁ{±Í¦x¡C½Ð°_¡A½Ð°_¡A¦æ¦¹¤j§¡A¥i¤£´±·í¡C¡v»¡µÛ¦X¤QÁÙ§¡C
¥Oª°¨R¤ß·Q¡G¡u­ì¨Ó¥L¦­ª¾§ÚÂæb°Ð«á¤F¡C¡v

¡@¡@¤¢À°À°¥D¸Ñ­·©¿¹D¡G¡u¥Oª°¨R¡A§A¨ÓÁ@Á@³o´X­Ó¦r¡C¡v¥Oª°¨R¯¸°_¨­¨Ó¡A¶¶
µÛ¥L¤â«ü¦V¤@®Ú¤ì¬W«á¬Ý¥h¡A¨£¬W¤W¨èµÛ¤T¦æ¦r¡C²Ä¤@¦æ¬O¡G¡u°Ð«á¦³¤H¡C¡v²Ä
¤G¦æ¬O¡G¡u§Ú´ª¥L¤U¨Ó¡C¡v²Ä¤T¦æ¬O¡G¡u¥BºC¡A¦¹¤H¤º¥\¥ç¥¿¥ç¨¸¡A¥¼ª¾¬O¤Í¬O
¼Ä¡C¡v¨C¤@¦æ³£²`¤J¬W¤º¡A¤ì½è·sÅS¡A¦Û¬O¤èÃÒ¤j®v©M¸Ñ­·¤G¤H¥H«ü¤O¦b¬W¤W©Ò
¨è¡C¥Oª°¨R¬Æ¬OÅå¨Ø¡A¤ß·Q¡G¡u¤èÃÒ¤j®v±q§Ú·¥·L®zªº©I§l¤§¤¤¡A¯à¿ë§O§ÚªZ¥\
®a¼Æ¡A¯u¤D¯«¤H¡C¡vÀH§Y©ê®±°`¨­¡A¹Î¹Î¦æ§¡A»¡¹D¡G¡u²³¦ì«e½ú¨Ó¨ì·µ¤W¤§®É
¡A¤p¤l¤ßµê¡A¥¼´±¤U¨Ó«ô¨£¡AÁٱ殤¸o¡C¡v®Æ·Q¦¹¨è®v¤÷ªºÁy¦â©w¬OÃø¬Ý¤§·¥¡A
­þ´±©M¥L¥Ø¥ú¬Û±µ¡H¸Ñ­·¯º¹D¡G¡u§A§@¸é¤ßµê¡A¨ì¤ÖªL¦x°½¬Æ»ò¨Ó°Õ¡H¡v¥Oª°¨R
¹D¡G¡u¤p¤l»D¹D¥ô¤j¤p©j¯d©~¤ÖªL¡A¤æÁx«e¨Ó±µ¦o¥X¥h¡C¡v¸Ñ­·¯º¹D¡G¡u­ì¨Ó¬O
°½¦Ñ±C¨ÓµÛ¡A«¢«¢¡A³o¤£¬O¸éÁx¤ßµê¡A³o¥s°µ¦âÁx¥]¤Ñ¡C¡v¥Oª°¨R¥¿¦â¹D¡G¡u¥ô
¤j¤p©j¦³¤j®¦©ó§Ú¡A¤p¤lÁaµM¬°¦o¯»¨­¸H°©¡A¥ç©Ò¥ÌÄ@¡C¡v¸Ñ­·¼Û¤F¤f®ð¡A»¡¹D
¡G¡u¥i±¤¡A¥i±¤¡C¦n¦n¤@­Ó¦~»´¤H¡A¤@¥Í«e³~«o¬°¤k¤l©Ò»~¡C§A­Y¤£¼Z¨¸¹D¡A³o
µØ¤s¬£´xªùªº´L¦ì¡A¤é«áÁÙ·|°k±o¥X§Aªº¤â´x»ò¡H¡v¥ô§Ú¦æ¤jÁn¹D¡G¡uµØ¤s´xªù
¡A¦³¬Æ»ò§Æ¨u¡H±N¨Ó¦Ñ¤Ò¤@©RÂk¤Ñ¡A¤é¤ë¯«±Ð±Ð¥D¤§¦ì¡AÃø¹DÁÙ°k±o¥X§Ú­¼Às§Ö
´Bªº¤â´x»ò¡H¡v¥Oª°¨R¦Y¤F¤@Åå¡AŸÁn¹D¡G¡u¤£¡K¡K¤£¡K¡K¤£¯à¡K¡K¡v¥ô§Ú¦æ¯º
¹D¡G¡u¦n°Õ¡C¶¢¸Ü¤Ö»¡¡C¨R¨à¡A§A´N»â±Ð¤@¤U³o¦ìªZ·í´xªùªº¯«¼C¡C¨Rµê¹Dªøªº
¼Cªk¥H¬X§J­è¡A¶êÂà¦p·N¡A¥@¶¡¨u¦³¡A¥i­n¤p¤ß¤F¡C¡v¥L§ï¤fºÙ¥L¬°¡u¨R¨à¡v¡A
·í¯u¬O±N¥L·í§@¤k´B¤F¡C¥Oª°¨RÀq¹î²´«e§½¶Õ¡AÂù¤è¤w¦U³Ó¤@³õ¡A³o²Ä¤T³õªº³Ó
±Ñ¡A±N¨M©w¬O§_¯à±Ï¬Õ¬Õ¤U¤s¡G¦Û¤v´¿©M¨Rµê¹D¤H¤ñ¹L¼C¡A¼Cªk¤W¥i¥H³Ó±o¹L¥L
¡A­n±Ï¬Õ¬Õ¡A¨º¬O«D¥X³õ¤£¥i¡A·í¤UÂà¹L¨­¨Ó¡A¦V¨Rµê¹D¤H¸÷­Ë¦b¦a¡A«ô¤F´X«ô
¡C

¡@¡@¨Rµê¹D¤H¦£¦ù¤â¬Û§ß¡A©_¹D¡G¡u¦ó¥H¦æ¦¹¤j§¡H¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u¤p¤l¹ï¹Dªø
¦n¥Í¬Û·q¡A­¢©ó±¡¶Õ¡A­n¦V¹Dªø»â±Ð¡A¤ß¤¤¤£¦w¡C¡v¨Rµê¹D¤H«¢«¢¤@¯º¡A¹D¡G¡u
¤p¥S§ÌÊÖ¤]¦h§¤F¡C¡v¥Oª°¨R¯¸°_¨­¨Ó¡A¥ô§Ú¦æ»¼¹Lªø¼C¡C¥Oª°¨R±µ¼C¦b¤â¡A¼C
¦y«ü¦a¡A°¼¨­¯¸¦b¤U­º¡C¨Rµê¹D¤HÁ|¥Ø±æµÛ·µ¥~¤Ñ¤«¤¤ªº¤ÑªÅ¡A§b§b¥X¯«¡A¤ß¤U
½Lºâ¥Oª°¨Rªº¼C©Û¡C²³¤H¨£¥L©l²×¤£°Ê¡A¦ü¬O¤J©w¤@¯ë¡A³£Ä±¤Q¤À©_©Ç¡C¹L¤F¨}
¤[¡A¨Rµê¹D¤Hªø¦S¤@¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡u³o¤@³õ¤£¥Î¤ñ¤F¡A§A­Ì¥|¦ì¤U¤s¥h½}¡C¡v

¡@¡@¦¹¨¥¤@¥X¡A²³¤HºÉ¬ÒÀbµM¡C¥Oª°¨R¤j³ß¡A°`¨­¦æ§¡C¸Ñ­·¹D¡G¡u¹Dªø¡A§A³o
¸Ü¬O¬Æ»ò·N«ä¡H¡v¨Rµê¹D¡G¡u§Ú·Q¤£¥X¯}¸Ñ¥Lªº¼Cªk¤§¹D¡A³o¤@³õ¤ñ¸Õ¡A³h¹D»{
¿é¡C¡v¸Ñ­·¹D¡G¡u¨â¦ì¥iÁÙ¨S°Ê¤â°Ú¡C¡v¨Rµê¹D¡G¡u¼Æ¤é¤§«e¡A¦bªZ·í¤s¤U¡A³h
¹D´¿©M¥L©î¹L¤T¦Ê¾l©Û¡A¨º¦¸¬O§Ú¿é¤F¡C¤µ¤é¦A¤ñ¡A³h¹D¤´µM­n¿é¡C¡v¤èÃÒµ¥³£
°Ý¡G¡u¦³³oµ¥¨Æ¡H¡v¨Rµê¹D¡G¡u¥Oª°¤p¥S§Ì²`±o­·²M´­­·«e½ú¼Cªk¯u¶Ç¡A³h¹D¤£
¬O¥Lªº¹ï¤â¡C¡v»¡µÛ·L·L¤@¯º¡A°h¦b¤@®Ç¡C¥ô§Ú¦æ¨þ¨þ¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡u¹DªøµêÃh
­Y¨¦¡A¥O¤H¦n¥Í¨ØªA¡C¦Ñ¤Ò¥»¨Ó¥u¨ØªA§A¤@¥b¡A²{¤U¥i¨ØªA§A¤C¤À¤F¡C¡v»¡¬O¤C
¤À¡A²¦³ºÁÙ¨S¤Q¨¬¡C¥L¦V¤èÃÒ¤j®v«ý¤F«ý¤â¡A»¡¹D¡G¡u¤è¤V¤j®v¡A«¥­Ì«á·|¦³´Á
¡C¡v¥Oª°¨R¨«¨ì®v¤÷¡B®v®Q¸ò«e¡A¸÷­Ë½WÀY¡C©¨¤£¸s°¼¨­Á׶}¡A§N§Nªº¹D¡G¡u¥i
¤£´±·í¡I¡v©¨¤Ò¤H¤ß¤¤¤@»Ä¡A²\¤ô¬Õ²µ¡C¥Oª°¨R¤S¹L¥h¦V²ö¤j¥ý¥Í¦æ§¡Aª¾¥L¤£
Ä@®Ç¤H±o±x¨â¤H¤§¶¡¹L¥hªº¥æ©¹¡A¥u½W¤F¤T­ÓÀY¡A«o¤£»¡¸Ü¡C

¡@¡@¥ô§Ú¦æ¤@¤â²o¤F¬Õ¬Õ¡A¤@¤â²o¤F¥Oª°¨R¡A¯º¹D¡G¡u¨«½}¡I¡v¤j½ñ¨B¨«¦V·µªù
¡C¸Ñ­·¡B¾_¤s¤l¡B§E·É®ü¡B¤Ñªù¹D¤Hµ¥¦Ûª¾ªZ¥\¤£¤Î¨Rµê¹D¤H¡A¬JµM¨Rµê¦Û©Ó«D
¥Oª°¨R¤§¼Ä¡A¥L­Ì¤ß¤UÁö±N«H±NºÃ¡A«o¤]¤£´±¶TµM¤W«e°Ê¤â¡A¦Û¨ú¨ä°d¡C

¡@¡@¥ô§Ú¦æ¥¿­n¥X·µ¡A©¿Å¥±o©¨¤£¸s³Ü¹D¡G¡u¥BºC¡I¡v¥ô§Ú¦æ¦^ÀY¹D¡G¡u«ç»ò¡H
¡v©¨¤£¸s¹D¡G¡u¨Rµê¹Dªø¤j½å¤£©M¤p¤H­p¸û¡A³o²Ä¤T³õ¥iÁÙ¨S¤ñ¡C¥Oª°¨R¡A§Ú¨Ó
¸ò§A¤ñ¹º¤ñ¹º¡C¡v

¡@¡@¥Oª°¨R¤j¦Y¤@Åå¡A¤£¥Ñ±o¥þ¨­¬ÒŸ¡AÄÙÀ}¹D¡G¡u®v¤÷¡A§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K«ç¯à¡K
¡K¡v

¡@¡@©¨¤£¸s«o®õµM¦Û­Y¡A»¡¹D¡G¡u¤H®a»¡§A»X¥»ªù«e½ú­·®v¨ûªº«üÂI¡A¼C³N¤w²`
±oµØ¤s¬£ºëÅè¡A¬Ý¨Ó§Ú¤]¤w¤£¬O§Aªº¹ï¤â¡CÁöµM§A¤w³Q³v¥X¥»ªù¡A¦ý¦b¦¿´ò¤W´­
¦W¥ß¸U¡A¨Ïªº¤´¬O¥»ªù¼Cªk¡C§ÚºÞ±Ð¤£µ½¡A¨Ï±o¥¿±Ð¤¤¦U¦ì«e½ú¡A³£¬°§A³o¤£¨v
¤Ö¦~áÓ®ð¡A­Õ­Y§Ú¤£¥X¤â¡AÃø¹DÅý§O¤H¨Ó­t¦¹­«¥ô¡H§Ú¤µ¤Ñ¦p¤£±þ¤F§A¡A§A´N±N
§Ú±þ¤F½}¡C¡v»¡¨ì«á¨Ó¡A¤wµMÁn¦â­Ñ¼F¡A¨êªº¤@Án¡A©â¥Xªø¼C¡A³Ü¹D¡G¡u§A§Ú¤w
µL®v®{¤§±¡¡A«G¼C¡I¡v¥Oª°¨R°h¤F¤@¨B¡A¹D¡G¡u§Ì¤l¤£´±¡I¡v

¡@¡@©¨¤£¸s¶áªº¤@¼C¡A·í¯Ý¥­¨ë¡C¥Oª°¨R°¼¨­Á×¹L¡C©¨¤£¸s±µµÛ¤S¨ë¥X¨â¼C¡A¥O
ª°¨R¤SÁ׶}¤F¡Aªø¼C©l²×«ü¦a¡A¨Ã¤£¥X¼C¾×¬[¡C©¨¤£¸s¹D¡G¡u§A¤wÅý§Ú¤T©Û¡Aºâ
±o¤wºÉ¤F·qªø¤§¸q¡A³o´N©Þ¼C¡I¡v¥ô§Ú¦æ¹D¡G¡u¨R¨à¡A§A¦A¤£ÁÙ©Û¡A·í¯u­n±N¤p
©R°e¦b³o¨à¤£¦¨¡H¡v¥Oª°¨RÀ³¹D¡G¡u¬O¡C¡v¾î¼C·í¯Ý¡C³o³õ¤ñ¸Õ¡A¬OÅý®v¤÷±o³Ó
©O¡AÁÙ¬O¶·±o³Ó¹L®v¤÷¡H­Õ­Y¬G·N®eÅý¡A¿é¤F³o¤@³õ¡AÁaµM¦Û¤v¨­¨ü­«¶Ë¡A¤]¤£
¥´ºò¡A¥i¬O¥ô§Ú¦æ¡B¦V°Ý¤Ñ¡B¬Õ¬Õ¤T¤H«o±o¦b¤Ö«Ç¤s¤W­W¨ü¤Q¦~¥}¸T¡C¤èÃÒ¤j®v
©T¬O¦³¹D°ª¹¬¡A¦ý¥ª§NÁI©M¤ÖªL¦x¤¤¨ä¥L¹¬²³¡AÃø«O¤£¹ï¬Õ¬Õ¥L­Ì¤T¤H¬r­p³´®`
¡A»¡¬O¥}¸T¤Q¦~¡AµM¬O§_±o«O©Ê©R¡A®Á¹L³o¤Q¦~¥ú³±¡A«oÃø»¡±o«Ü¡C­Y»¡¤£­p½}
¡A¦Û¤v¦Û¥®©t­W¡A±o»X®v¤÷¡B®v®Q±Ð¾i¦¨§÷¡Aª½»P¿Ë¥Í¤÷¥À¤@¯ë¡A¤j®¦¥¼³ø¡A¤S
«ç¯à·íµÛ¤Ñ¤U­^¶¯¤§«e¡A±N®v¤÷¥´±Ñ¡A¥O¥L­±¥ØµL¥ú¡AÁn¦W±½¦a¡H«K¦b¥LÅCÃÜÃø
¨M¤§»Ú¡A©¨¤£¸s¤w«æ§ð¤F¤G¤Q¾l©Û¡C¥Oª°¨R¥u¥H®v¤÷±q«e©Ò±ÂªºµØ¤s¼Cªk¾×¬[¡A
¡u¿W©t¤E¼C¡v¨C¤@¼C³£§ð¤H­n®`¡A¤@¥X¼C«K¬O±þµÛ¡A·í¤U¤£´±¨Ï¥Î¡C¥L¦Û²ß±o¡u
¿W©t¤E¼C¡v¤§«á¡A¨£ÃѤj¶i¡A¥[¤§¤º¤O´ý«p¤§·¥¡AÁöµM¨Ïªº¥u¬O´M±`µØ¤s¼Cªk¡A
¼C¤W©Ò¥Íªº«Â¤O¦ÛµM»PÃ¥©õ¤j¤£¬Û¦P¡C©¨¤£¸s³s³s¶Ê°Ê¼C¤O¡A©l²×§ð¤£¨ì¥L¨­«e
¡C

¡@¡@®ÇÆ[²³¤H¨£¥Oª°¨R¦p¦¹¨Ï¼C¡A¦ÛµM§¡ª¾¥L¦³·N¬ÛÅý¡C¥ô§Ú¦æ©M¦V°Ý¤Ñ¬Û¹ïÁ@
¤F¤@²´¡A³£¬O²`¦³¼~¦â¡C¨â¤H¤£¬ù¦Ó¦Pªº·Q°_¡A¨º¤é¦bªC¦{©t¤s±ö²ø¡A¥ô§Ú¦æÁÜ
¥Oª°¨R§ë¨­¤é¤ë¯«±Ð¡A³\¥L¾á·í¥ú©ú¥k¨Ï¤§¦ì¡A¤é«áÁÙ¥i¥X¥ô±Ð¥D¡A¤S¤¹±Â¥L¯µ
³Z¡A¥Î¥H¤Æ¸Ñ¡u§l¬P¤jªk¡v¤¤²§ºØ¤º¤O¤Ï¾½ªº´cªG¡C¦ý³o¦~»´¤Hµ·²@¤£¬°©Ò°Ê¡A
¨¬¨£¥L¹ï®vªù¤Q¤À©¾¸q¡C¦¹¨è§ó¨£¥L¹ï¤骺®v¤÷®v®Q¯«¦â®¥ÂÔ¤§·¥¡Aª½¦ü©¨¤£
¸s«K­n¤@¼C±N¥L¨ë¦º¡A¤]¬O¤ß©Ò¥ÌÄ@¡C¥L©Ò¨Ï©Û¦¡¥þ¬O¦u¶Õ¡A¦p¦¹°«¤U¥h²j¦³³Ó
±æ¡H¥Oª°¨RÅãµM¨M­p¤£ªÖ³Ó¹L®v¤÷¡A§ó¤£ªÖ·íµÛ³o³\¦h¦¨¦Wªº­^¶¯¤§«e³Ó¹L®v¤÷
¡C­Y¤£¬O¥L©úª¾³o¤@¥M¿é¤F¤§«á¡A¬Õ¬Õµ¥¤T¤H«K­n¦b¤Ö«Ç¤s¥}¸T¡A¥u©È©î¤£¤W¤Q
©Û¡A«K¤w±ó¼C»{¿é¤F¡C¥ô¡B¦V¤G¤H§Ï´aµL­p¡A¬Û¹ï¤S±æ¤F¤@²´¡A¥Ø¥ú¤¤«K¥u¤T­Ó
¦r¡G¡u«ç»ò¿ì¡H¡v¥ô§Ú¦æÂà¹LÀY¨Ó¡A¦V¬Õ¬Õ§CÁn¹D¡G¡u§A¨ì¹ï­±¥h¡C¡v¬Õ¬Õ©ú¥Õ
¤÷¿Ëªº·N«ä¡A¥L¬O©È¥Oª°¨RÅU©À©õ¤é®vªù¤§®¦¡A³o¤@³õ¤ñ¸Õ­n¬G·N¬ÛÅý¡A¥L¥s¦Û
¤v¨ì¹ï­±¥h¡A¬O­n¥Oª°¨R¨£¨ì¦Û¤v¤§«á¡A·Q¨ì¦Û¤v«Ý¥Lªº±¡·N¡A«K·|¥X¤O¨ú³Ó¡C
¦o»´»´¶â¤F¤@Án¡A«o¤£²¾°Ê¸}¨B¡C¹L¤F¤ù¨è¡A¥ô§Ú¦æ¨£¥Oª°¨R¤£¦í«á°h¡A§ó¬OµJ
«æ¡A¤S¦V¬Õ¬Õ¹D¡G¡u¨ì«e­±¥h¡C¡v¬Õ¬Õ¤´¬O¤£°Ê¡A³s¡u¶â¡vªº¨º¤@Án¤]¤£µªÀ³¡C
¦o¤ß¤¤¦b·Q¡G¡u§Ú«Ý§A¦p¦ó¡A§A¦­¤wª¾¹D¡C§A¦p¥H§Ú¬°­«¡A¨M·N±Ï§Ú¤U¤s¡A§A¦Û
·|¨ú³Ó¡C§A¦p¥H®v¤÷¬°­«¡A§Ú«K¬O©Ô¦í§A¦ç³S«s«s¨D§i¡A¤]¬OµL¥Î¡C§Ú¦ó¥²¯¸¨ì
§Aªº­±«e¨Ó´£¿ô§A¡H¡v²`ı¨â±¡¬Û®®¡A¶Q¥G¦ÛµM¡A­Õ­n¦Û¤v¦³©Ò¥Ü·N¤§«á¡A¥Oª°
¨R¦A¬°¦Û¤v¥´ºâ¡A¨º¥iµL¨ý¤§·¥¤F¡C

¡@¡@¥Oª°¨RÀH¤â´§Åx¡A±N®v¤÷§ð¨Óªº¼C©Û¤@¤@¾×¶}¡A©Ò¨Ï¤w¤£­­©óµØ¤s¼Cªk¡C¥L
­YÁÙÀ»¡A¦­¯à¹G±o©¨¤£¸s±ó¼C»{¿é¡A²´¨£®v¤÷¼C©Û¯}ºì¤jÅS¡A©l²×¤£¥X¤â§ðÀ»¡C
©¨¤£¸s¦­¤w©ú¥Õ¥Lªº¤ß·N¡A¹B°_µµÁø¯«¥\¡A±NµØ¤s¼Cªkµo´§±o²OºvºÉ­P¡C¥L¬Jª¾
¥Oª°¨R¤£·|ÁÙ¤â¡A¨C¤@©Û«K¥þ¬O¶i¤â©Û¼Æ¡A¤£¦AÅU¤Î¦Û¤v¼Cªk¤¤¬O§_¦³¯}ºì¡C³o
»ò¤@¨Ó¡A¼Cªk«Â¤O¦ó¤î¤j¤F¤@­¿¡C®ÇÆ[²³¤H¨£©¨¤£¸s¼Cªkºë§®¡A¤S¦ûºÉ¤F«K©y¡A
«o©l²×µLªk¨ë¤¤¥Oª°¨R¡F¤S¨£¥Oª°½Ä¥X¼C¦³®É¦³©Û¡A¦³®ÉµL©Û¡A¦ÓµL©Û¤§®É¡Aªø
¼C¦ü¥G¶Ã¾×¶Ã¬[¡A«o¬O¦±ºÉ¨ä§®¡A»´´y²H¼gªº«K±N©¨¤£¸s¥©§®ªº¼C©Û¤Æ¸Ñ¤F¡A¶V
¬Ý¶V¬O¨ØªA¡A§¡·Q¡G¡u¨Rµê¹Dªø¦Û©Ó¼C³N¤£¤Î¡A·í«Dµê¨¥¡C¡v

¡@¡@©¨¤£¸s¤[¾Ô¤£¤U¡A¤ß¤UµJļ¡A¬ðµM·Q°_¡G¡u°Ú³é¡A¤£¦n¡I³o¤p¸é¤£Ä@­t¨º§Ñ
®¦­t¸qªº´c¦W¡A«o¦p¦¹¸ò§ÚÄñ°«¡C¥LÁö¤£¨Ó¶Ë§Ú¡A«oÁ`¬O¥s§ÚÃø¥H¨ú³Ó¡C³o¸Ì¦b
³õªº­Ó­Ó³£¬O¥Ø¥ú¦p¬²ªº°ª¤â¡A«K¦b¦¹®É¡A¤]¦­¤wÁ@¥X³o¤p¸é¬O¦b¬G·NÅý§Ú¡C§Ú
¤£Â_ªº¦ºÄñÄꥴ¡A¦¨¬Æ»òÅé²Î¡H­þ¸ÌÁÙ¹³¬O¤@¬£´xªùªº¼Ò¼Ë¡H³o¤p¸é¬O­n¹G§Úª¾
Ãø¦Ó°h¡A¦Û¦æ»{¿é¡C¡v

¡@¡@¥L·í§Y±NµµÁø¯«¥\³£¹B¨ì¤F¼C¤W¡A©Iªº¤@¼C¡A·íÀYª½¼A¡C¥Oª°¨R±×¨­°{¶}¡C
©¨¤£¸s°éÂàªø¼C¡AÄd¸y¾î«d¡C¥Oª°¨RÁa¨­±q¼C¤WÅD¹L¡C©¨¤£¸sªø¼C¤Ï¼º¡A¯e¨ë¥L
«á¤ß¡A³o¤@¼CÅÜ©Û§Ö·¥¡A¥Oª°¨R­I«á¤£¥Í²´·ú¡A¶Õ¦bÃø¥H¸úÁסC²³¤H¡u°Ú¡vªº¤@
Án¡A³£¥s¤F¥X¨Ó¡C¥Oª°¨R¨­¦b¥bªÅ¡A¬J¤wµL³B­É¶Õ¦A¦V«eÅD¡A¦^¼C¾×¬[¤]¤w¤£¤Î
¡A«o¨£¥Lªø¼C®¼¥X¡A©ç¦b¨­«e¼Æ¤Ø¥~ªº¤ì¬W¤§¤W¡A³o¤@­É¤O¡A¨­¤l«K¤wÅD¨ì¤F¤ì
¬W¤§«á¡A¼Pªº¤@ÁnÅT¡A©¨¤£¸sªø¼C¨ë¤J¤ì¬W¡C

¡@¡@¼C¤b¬X¶´¡A¦ý¥L¤º«l©Òª`¡Aªø¼C³º¬ï¬W¦Ó¹L¡A¼C¦y©M¥Oª°¨R¨­¤l¬Û¶Z¤£¹L¼Æ
¤o¡C

¡@¡@²³¤H¤S³£¡u°Ú¡vªº¤@Án¡C³o¤@Án¥s³ê¡AÁn­µ¤¤¥Rº¡¤F³ß®®¡BªY¼¢©MÆg¼Û¤§±¡
¡A³º¬O¤H¤H³£¤£¸T¬°¥Oª°¨RÅw³ß¡A¬J¨ØªA¥L³o¤@¤U¸úÁ×¥©§®¤§·¥¡A¤S¼y©¯©¨¤£¸s
²×©ó¨S¨ë¤¤¥L¡C©¨¤£¸s¬I®i¥­¥Íµ´§Þ¡A³sÀô¤TÀ»¡A¤´µM©`¦ó¤£¤F¥Oª°¨R¡A¤SÅ¥±o
²³¤Hªº¥s³ê¡A³º¬O³£¦b¦P±¡¹ï¤è¡A¤ß¤U¤j¬O¾Ò«ã¡C³o¡u¹Ü©R³sÀô¤T¥P¼C¡v¬OµØ¤s
¬£¼C©vªºµ´§Þ¡A¥L®ð©v§Ì¤l­ì¥»¤£ª¾¡C·í¦~¨â©v¦Û´Ý¡A¼C©v§Ì¤l´¿¥H¦¹¼Cªk±þ¤F
¦n´X¦W®ð©v¦n¤â¡C·í®ð©v§Ì¤l±N¼C©vªº§Ì¤l±O¼®¬pºÉ¡B¹Ü±oµØ¤s¬£´xªù¤§«á¡A®ð
©v¦n¤â¥J²Ó°Ñ¸Ô³o¤T¦¡°ª©Û¡u¹Ü©R³sÀô¤T¥P¼C¡v¡C½Ñ¤H·Q°_·í¤é©é°«®É³o¤T¦¡³s
Àôªº«Â¤O¡A¤ß¤UµS¦³¾l±ª¡A°Ñ¬ã¤§®É¡A¦U¤H§¡»¡³o¤T©Û¼Cªk¤J¤FÅ]¹D¡A¦ý¨D¼Cªk
ºë§®¡A«o§Ñ¤F¥»¬£¡u¥H®ð¶¿¼C¡vªº¤£©ö¦Ü²z¡A¤j®a¼L¸Ì»¡±oº}«G¡A¤ß¤¤«oµL¤£¨Ø
ªA¡C·í©¨¤£¸s»P¥Oª°¨R¨â¤H¥X¼C¬Û°«¡A©¨¤Ò¤H´N¤w¶Ë¤ß±ý®÷¡A¨£¤V¤Ò¬ðµM¨Ï¥X³o
¤T©Û¡A¤ßÀY¤j¾_¡G¡u·í¦~¨â©v¦Pªù¬Û´Ý¡A«K¦]­«®ð¥\¡B­«¼Cªkªº¯Éª§¦Ó°_¡C¥L¬O
µØ¤s®ð©vªº´xªù§Ì¤l¡A¦b³o®É©~µM¨Ï¥Î¼C©vªºµ´§Þ¡A­Õ­Yµ¹¥~¤HÃѯ}¤F¡A°Z¤£¥O
¤H»´µø¾¦§N¡H­ü¡A¥L¬J¥Î¦¹©Û¡A¦Û¬O­¢¤£±o¤w¡A¨ä¹ê¥L«D¨R¨à¼Ä¤â¡A¦­¤w¬LµM¡A
¤S¦ó¥²­W­WÄñ°«¡H¡v¦³¤ß¤W«eÄUªý¡A¦ý¦¹¨ÆÃö¯A¹ê¦b¤Ó¤j¡A¨Ã«D³æ¬O¥»ªù¤@¬£¤§
¨Æ¡A±ý«e¤S«o¡A¤â«ö¼C¬`¡A¼~¤ß¦pµI¡C

¡@¡@©¨¤£¸s¥k¤â¤@´£¡A±q¬W¤¤©Þ¥X¤Fªø¼C¡C¥Oª°¨R¯¸¦b¬W«á¡A¨Ã¤£Âà¥X¡C©¨¤£¸s
¥u¬ß¥L´N¦¹¸ú¦b¤ì¬W¤§«á¡A¤£¦A¥X¨ÓÀ³¾Ô¡Aºâ¬O©È¤F¦Û¤v¡A¤]´NÅU¥þ¤F¦Û¤vªºÃC
­±¡C¨â¤H¬Û¹ï¦Óµø¡C¥Oª°¨R§CÀY¹D¡G¡u§Ì¤l¤£¬O§A¦Ñ¤H®aªº¼Ä¤â¡C«¥­Ì¤£¥Î¦A¤ñ
¸Õ¤F½}¡H¡v©¨¤£¸s­ó¤F¤@Án¡C¥ô§Ú¦æ¹D¡G¡u¥L®v®{¨â¤H°Ê¤â¡AµLªk¤À¥X³Ó±Ñ¡C¤è
¤V¤j®v¡A«¥­Ì³o¤T³õ¤ñ¸Õ¡AÂù¤è´Nºâ¤£³Ó¤£±Ñ¡C¦Ñ¤Ò¦V§A½ß­Ó¸o¡A«¥­Ì´N¦¹§O¹L
¦p¦ó¡H¡v©¨¤Ò¤H·t¦ÛµÎ¤F¤fªø®ð¡A¤ß¹D¡G¡u³o¤@³õ¤ñ¸Õ¡A§Ú­Ì©ú©ú¬O¿é¤F¡C¥ô±Ð
¥D¦p¦¹»¡¡AÁ`ºâÅU¥þ¨ì§Ú­Ìªº­±¤l¡A¦p¦¹¤F¨Æ¡A¨º¬O¦A¦n¤£¹L¡C¡v¤èÃÒ»¡¹D¡G¡u
ªüÀ±ªû¦ò¡I¥ô¬I¥D³oµ¥»¡¡A¤j®a¤£¶Ë©M®ð¡A¨¬¨£°ª©ú¡A¦ÑÓÔ¦ÛµL²§¡K¡K¡v³o­Ó¡u
ij¡v¦r©|¥¼¥X¤f¡A¥ª§NÁI©¿¹D¡G¡u¨º»ò§Ú­Ì«K¥ô¥Ñ³o¥|¤H¤U¤s¡A±q¦¹¬°®`¦¿´ò¡A
±O±þµL¶d¡H¥ô¥Ñ¥L­Ì¤K°¦¤â´xªgº¡¤d¤d¸U¸U¤HªºÂA¦å¡A¥ô¥Ñ¥L­Ì´Ý±þ¤Ñ¤U¨}µ½¡H
©¨®v¥S¥H«áÁٺ⤣ºâ¬OµØ¤s¬£´xªù¡H¡v¤èÃÒ¿ðºÃ¹D¡G¡u³o­Ó¡K¡K¡v¶áªº¤@ÁnÅT¡A
©¨¤£¸s¶¨ì¬W«á¡A®¼¼C¦V¥Oª°½Ä¨ë¥h¡C¥Oª°¨R°{¨­Á×¹L¡A¼Æ©Û¤§¶¡¡A¤G¤H¤S°«¨ì
¤F·µ¤ß¡C©¨¤£¸s§Ö¼C¶iÀ»¡A¥Oª°¨R©Î¾×©ÎÁסA¤S¦¨¤FÄñ°«´e¾Ô¤§§½¡C¦A©î±o¤G¤Q
§E©Û¡A¥ô§Ú¦æ¯º¹D¡G¡u³o³õ¤ñ¸Õ¡A³Ó±Ñ²×¨s¬O·|¤Àªº¡A¥B¬Ý½Ö¥ý¾j¦º¡A¦A¥´±o¤C
¤K¤Ñ¡A¬Û«H«K¦³¤À¾å¤F¡C¡v²³¤Hı±o¥L³oµf¸ÜÁö¬O¸Ø±i¡A¦ý¦p¦¹¥´ªk¡A¥u©È´X­Ó
®É¨°¤§¤º¡A¤]ªº½TÃø¦³µ²ªG¡C

¡@¡@¥ô§Ú¦æ¤ß·Q¡G¡u³o©¨¦Ñ¨à­Õ­Y¦Ñ°_Áy¥Ö¡A¦p¦¹­JÄñ¤U¥h¡A¥L¬O¥ß©ó¤£±Ñ¤§¦a
¡A»¡¬Æ»ò¤]¤£·|¿éªº¡C¥i¬O¨R¨à¥u¶·¦³¤@µ·¥b¤À²¨©¿¡A¨º«KÁV¤F¡A¤[¾Ô¤U¥h¡A¥i
©ó«¥­Ì¤£§Q¡C¶·±o¥H¨¥»y¿E¥L¤@¿E¡C¡v«K¹D¡G¡u¦V¥S§Ì¡A¤µ¤é«¥­Ì¨Ó¨ì¤ÖªL¦x¤¤
¡A·í¯u¬O¤j¶}²´¬É¡C¡v¦V°Ý¤Ñ¹D¡G¡u¤£¿ù¡CªZªL¤¤³»¨à¦y¨àªº¤Hª«¡AºÉ¶°©ó¦¹¡K
¡K¡v¥ô§Ú¦æ¹D¡G¡u¨ä¤¤¤@¦ì¡A§ó¬O¤F¤£°_¡C¡v¦V°Ý¤Ñ¹D¡G¡u¬O­þ¤@¦ì¡H¡v¥ô§Ú¦æ
¹D¡G¡u¦¹¤H½m´N¤F¤@¶µ¯«¥\¡A¥O¤H¼Û¬°Æ[¤î¡C¡v¦V°Ý¤Ñ¹D¡G¡u¬O¬Æ»ò¯«¥\¡H¡v¥ô
§Ú¦æ¹D¡G¡u¦¹¤H½mªº¬Oª÷Áy¸n¡BÅK­±¥Ö¯«¥\¡C¡v¦V°Ý¤Ñ¹D¡G¡uÄݤU¥uÅ¥¹Lª÷ÄÁ¸n
¡BÅK¥¬­m¡A«o¨SÅ¥¹Lª÷Áy¸n¡BÅK­±¥Ö¡C¡v¥ô§Ú¦æ¹D¡G¡u¤H®aª÷ÄÁ¸n¡BÅK¥¬­m¥\¤Ò
¬O¶g¨­¤Mºj¤£¤J¡A¦¹¤Hªºª÷Áy¸n¡BÅK­±¥Ö¯«¥\¡A«o¥u½mµw¤@±iÁy¥Ö¡C¡v¦V°Ý¤Ñ¹D
¡G¡u³oª÷Áy¸n¡BÅK­±¥Ö¯«¥\¡A¤£ª¾¬O­þ¤@ªù­þ¤@¬£ªº¥\¤Ò¡H¡v¥ô§Ú¦æ¹D¡G¡u³o¥\
¤Ò»¡¨Ó«D¦P¤p¥i¡A¤D¬O¦èÀ®µØ¤s¡AµØ¤s¬£´xªù¤H¡A¦¿´ò¤W¹©¹©¤j¦Wªº§g¤l¼C©¨¤£
¸s©¨¥ý¥Í©Ò³Ð¡C¡v¦V°Ý¤Ñ¹D¡G¡u¯À»D§g¤l¼C©¨¥ý¥Í®ð¥\»\¥@¡A¼C³NµLÂù¡AªGµM¤£
¬O®ö±oµê¦W¤§½ú¡C³oª÷Áy¸n¡BÅK­±¥Ö¯«¥\¡A±N¤@±iÁy¥Ö½m±o¤Mºj¤£¤J¡A¤£ª¾¦³¦ó
¥Î³~¡H¡v¥ô§Ú¦æ¹D¡G¡u³o¥Î³B¥i»¡¤§¤£ºÉ¡C§Ú­Ì¤£¬OµØ¤s¬£ªù¤U§Ì¤l¡A¨ä¤¤³Z¬
¡AÃø¥H¤FµM¡C¡v¦V°Ý¤Ñ¹D¡G¡u©¨¥ý¥Í³Ð¤U³o¸ô¯«¥\¡A±q¦¹¦W´­¦¿´ò¡A¥Ã««¤£¦´ªº
¤F¡C¡v¥ô§Ú¦æ¹D¡G¡u³o­Ó¦ÛµM¡C«¥­Ì¥H«á¹J¤WµØ¤s¬£ªº¤Hª«¡A¹ï¥L­Ì³o¸ôÅK­±¥Ö
¯«¥\¡A¥i±o¤d¸U¤p¤ß¦b·N¡C¡v¦V°Ý¤Ñ¹D¡G¡u¬O¡AÄݤU¨c°O¦b¤ß¡C¡v

¡@¡@¥L¤G¤H¤@·f¤@ÀÉ¡A«K¦p»¡¬ÛÁn¤@¯ë¡AºÉ¶qªºÃը멨¤£¸s¡C§E·É®üÅ¥±o¼H¯º¤£
µ´¡A¤j¬°©¯¨a¼Öº×¡C©¨¤Ò¤H¤@±i¯»ÁyµÈ±o³q¬õ¡C©¨¤£¸s«o¦ü¤@¥y¸Ü¤]¨SÅ¥¶i¦Õ¤¤
¡C¥L¤@¼C¨ë¥X¡A¥Oª°½Ä¦V¥ª°{ÁסA©¨¤£¸s°¼¨­¦V¥k¡Aªø¼C±×´§¡A¬ðµM¦^ÀY¡A¼C¾W
²r¦a­Ë¨ë¡A¥¿¬OµØ¤s¼Cªk¤¤¤@©Û§®µÛ¡A¥s§@¡u®ö¤l¦^ÀY¡v¡C¥Oª°¨RÁ|¼C¾×®æ¡A©¨
¤£¸s¼C¶Õ±q¥bªÅ¤¤­¸»R¦Ó¤U¡A«o¬O¤@©Û¡u»aªQªï«È¡v¡C¥Oª°¨R´§¼C¾×¶}¡C

¡@¡@©¨¤£¸s¨ê¨ê¨â¼C¡A¥Oª°¨R¤@©Ã¡A«æ°h¨â¨B¡A¤£¥Ñ±oº¡Áy³q¬õ¡A¥s¹D¡G¡u®v¤÷
¡I¡v©¨¤£¸s­óªº¤@Án¡A¤S¬O¤@¼C¨ë±N¹L¥h¡A¥Oª°¨R¦A°h¤F¤@¨B¡C®ÇÆ[²³¤H¨£¥Oª°
¨R¯«±¡§×©Ë¡A¯T¯V¸Uª¬¡A³£¬O¤j´b¤£¸Ñ¡A§¡·Q¡G¡u¥L®v¤÷³o¤T¼C¥­¥­µL©_¡A¦³¬Æ
»ò¤F¤£°_¡H¦ó¥H³º¨Ï¥Oª°¨RÃø¥H©è¾×¡H¡v²³¤H¦Û§¡¤£ª¾¡A©¨¤£¸s©Ò¨Ïªº³o¤T¼C¡A
¤D¬O¥Oª°¨R©M©¨ÆF¬À¤G¤H½m¼C®É¨p¤U©Ò³Ðªº¡u¨RÆF¼Cªk¡v¡C·í®É¥Oª°¨R¤@¤ùè¤ß
¡A¥u¬ß¤é«á¯à©M¤p®v©f¦@½lÀp·ù¡A©¨ÆF¬À¹ï¥L¤]¬O·¥¦n¡C¤G¤H¤ß¤¤³£¦³­Ó«Ä¤l®ð
ªº©ÀÀY¡Aı±o©¨¤£¸s¤Ò°ü©Ò¶ÇªºªZ¥\¡A¨ä¾l¦Pªù³£·|¡A³o¤@®M¡u¨RÆF¼Cªk¡v¡A¤Ñ
¤U«o¥u¥L¤G¤H·|¨Ï¡A¦]¦¹¨Ï¨ì³o®M¼Cªk®É¡A¤º¤ß³£¦³µ·µ·²¢·N¡C

¡@¡@¤£®Æ©¨¤£¸s³º¦b¦¹®É±N³o¤T©Û¼Cªk¨Ï¤F¥X¨Ó¡A¥Oª°¨Rµn®É¤â¨¬µL±¹¡A¤S¬O²Û
ºF¡A¤S¬O¶Ë¤ß¡A¤ß¹D¡G¡u¤p®v©f¹ï§Ú¦­¤w±¡Â_¸qµ´¡A§A«o¨Ï¥X³o®M¼Cªk¨Ó¡A¥s§Ú
IJ´º¥Í±¡¡A¤ß¯«¤j¶Ã¡C§A­n±þ§Ú¡A«K±þ¦n¤F¡C¡v¥uı¬¡¦b¥@¤W¤FµL·N½ì¡A¤£¦p¤@
¦º¤F¤§¡A¤Ï¦Ó²n§Ö¡C©¨¤£¸sªø¼C¸òµÛ¨ë¨ì¡A³o¤@©Û«o¬O¡u§Ë¥É§j­¡v¡C¥Oª°¨R¼ô
ª¾¦¹©Û¡A°g°g½k½k¤¤¶¶¤â¾×¬[¡C©¨¤£¸s¸òµÛ¨Ï¥X¤U¤@¦¡¡u¿½¥v­¼Às¡v¡C³o¨â¦¡¬Û
»²¬Û¦¨¡A«º¦¡°Ò§®¡A¤×¨ä¡u¿½¥v­¼Às¡v³o¤@¦¡¡Aªø¼CÁB¤Ô­¸»R¡Aª½¦p¯«Às¯}ªÅ¤@
¯ë¡A«o¤SÃtÅxÄ­ÂÇ¡A»á¦³¥P®ð¡C¬Û¶Ç¬K¬î¤§®É¡A¯³¿p¤½¦³¤k¡A¤p¦r§Ë¥É¡A³Ì·R§j
­¡C¦³¤@«C¦~¨k¤l¿½¥v¡A­¼Às¦Ó¦Ü¡A«µÂ­¤§§Þºë§®¤J¯«¡A«e¨Ó±Ð§Ë¥É§j­¡C¯³¿p
¤½«K±N·R¤k³\°t¥L¬°©d¡C¡u­¼Às§Ö´B¡v³o¨å¬G«K¥Ñ¦¹¦Ó¨Ó¡C«á¨Ó¤Ò©dÂùÂù¥P¥h¡A
©~©óµØ¤s¤¤®p¡CµØ¤s¥É¤k®p¦³¡u¤Þ»ñ«F¡v¡A¤¤®p¦³¥É¤k¯¨¡B¥É¤k¬}¡B¥É¤k¬~ÀY¬Ö
¡B®Þ§©¥x¡A¬Ò¥Ñ¦¹¶Ç»¡±o¦W¡C³o¨Ç©Ò¦b¡A¥Oª°¨R©M©¨ÆF¬À¤£ª¾´¿¦h¤Ö¦¸¨ÃªÓ¦P´å
¡A¿½¥v©M§Ë¥É³o¬G¨Æ¤¤ªºº÷Á[¤§·N¡A³p»»¤§¼Ö¡A¤]¤£ª¾´¿¦h¤Ö¦¸Â·Â¶¦b¥L¤G¤H¤ß
©³¡C

¡@¡@¦¹¨è²´¨£©¨¤£¸s¨Ï¥X³o©Û¡u¿½¥v­¼Às¡v¡A¥Oª°¨R¤ß¤U¶Ã¦¨¤@¤ù¡AÀH¤â¾×¬[¡A
¥u·Q¡G¡u®v¤÷¬°¬Æ»ò­n¨Ï³o¤@©Û¡H¥L­n¿E±o§Ú¯«´¼¿ù¶Ã¡A¥H«K­¼¾÷±þ§Ú»ò¡H¡v

¡@¡@¥u¨£©¨¤£¸s¨Ï§¹³o¤@©Û«á¡A¤S¨Ï¤@©Û¡u®ö¤l¦^ÀY¡v¤@©Û¡u»aªQªï«È¡v¡A¤T©Û
¡u¨RÆF¼Cªk¡v¡A¸òµÛ¤S¬O¤@©Û¡u§Ë¥É§j­¡v¡A¤@©Û¡u¿½¥v­¼Às¡v¡C°ª¤â¤ñªZ¡A§Y
¥O©é¨ì¤d¾l©Û¥H¤W¡A©Û¦¡¤]¤£·|­«½Æ¡A³o¤@©Û¬J¯à¬°¹ï¤è©Ò¤Æ¸Ñ¡A¦A¨Ï¤]¥²µL¥Î
¡A¤Ï¦Ó¥O¼Ä¤è¼ôª¾¤F¦Û¤vªº©Û¦¡¤§«á¡A­¼»Ø¦Ó§ð¡C©¨¤£¸s«o±N³o´X©Û²Ä¤G¦¸­«¨Ï
¡A®ÇÆ[²³¤H§¡¬O¤j´b¤£¸Ñ¡C

¡@¡@¥Oª°¨R¨£©¨¤£¸s²Ä¤G¦¸¡u¿½¥v­¼Às¡v¨Ï½}¡A¤S¨Ï¥X¤T©Û¡u¨RÆF¼Cªk¡v®É¡A¬ð
µM¤§¶¡¡A¸£®ü¤¤ÆF¥ú¤@°{¡Aµn®É«éµM¤j®©¡G¡u­ì¨Ó®v¤÷¬O¥H¼CªkÂI¿ô§Ú¡C¥u¶·§Ú
±ó¨¸Âk¥¿¡A®ö¤l¦^ÀY¡A«K¥i­«¤JµØ¤sªù¤U¡C¡v

¡@¡@µØ¤s¤W¦³¼Æ®è¥jªQ¡AªK¸­¦V¤U¦ù®i¡A¦³¦p±iÁuÅwªï¤W¤sªº¹C«È¤@¼Ë¡AºÙ¬°¡u
ªï«ÈªQ¡v¡C³o©Û¡u»aªQªï«È¡v¡A«K¬O±q³o´X®è¥jªQªº§Îª¬¤WÅܤƦӥX¡C¥L·Q¡G¡u
®v¤÷¬O»¡¡A§Ú­Y­«ÂkµØ¤sªù¤á¡A¤£¦ý¦PªùÅwªï¡A³s¤s¤WªºªQ¾ð¤]·|Åwªï§Ú¤F¡C¡v
ÅZ¦a¸Ì¤ßÀY¤j¾_¡G¡u®v¤÷¬O»¡¡A¤£¦ý§Ú¥i­«¤JµØ¤sªù¤á¡A¥LÁÙ¥i±N¤p®v©f°t§Ú¬°
©d¡C®v¤÷¨Ï¨º¼Æ©Û¡y¨RÆF¼Cªk¡z¡A©ú©ú¥Õ¥Õªº»¡¥X¤F¦¹·N¡A¥u¬O§Ú½k¶î¤£À´¡A¥L
¤~¤S¨Ï¡y§Ë¥É§j­¡z¡B¡y¿½¥v­¼Às¡z³o¨â©Û¡C¡v­«ÂkµØ¤s©M°ù©¨ÆF¬À¬°©d¡A¨º¬O
¥L¤ß¤¤¨â­Ó³Ì¤jªºÄ@±æ¡A¬ðµM¤§¶¡¡A®v¤÷·íµÛ¤Ñ¤U°ª¤â¤§«e¡A±N³o¨â¥ó¨Æ¦V¥L¤¹
¿Õ¤F¡AÁö«D©ú¨¥¡A¦ý¦b³o¼Æ©Û¼Cªk¤§¤¤¡A¤w»¡±o©ú¥ÕµL¤ñ¡C¥Oª°¨R¯Àª¾®v¤÷³Ì­«
µM¿Õ¡A»¡¹Lªº¸Ü¨MµL¤Ï®¬¡A¥L¬Jµª¤¹¦Û¤v­«Âkªù¤á¡A¤S±N¤k¨à³\°t¦Û¤v¬°©d¡A¨º
¦Û¬O¨¥¥X¦p¤s¡A¤@©w·|°µ¨ìªº¨Æ¡CÀK®É¤§¶¡¡A³ß®®¤§±¡¥R¶ë¯ÝÁr¡C

¡@¡@¥L¦ÛµMª¾¹D©¨ÆF¬À©MªL¥­¤§±¡·R¥¿¿@¡A¹ï¦Û¤v¤£¦ý¤wµL·R¤ß¡A¥B¬O¤j¦³«ë·N
¡C¦ý¨k¤k±B°t¡A¥þ¾Ì¤÷¥À¤§©R¡A°µ¨à¤kªº¤£±o¦Û¥D¡A¤d¦Ê¦~¨Ó¬Ò¬O¦p¦¹¡C©¨¤£¸s
¬J¤¹±N¤k¨à³\°t©ó¥L¡A©¨ÆF¬À¨M­pµL¥i¤Ï§Ü¡C¥Oª°¨R¤ß·Q¡G¡u§Ú±o­«¦^µØ¤sªù¤U
¡A¤w¬OÁ¤ÑÁ¦a¡A§ó±o»P¤p®v©f¬°°¸¡A¨º¹ê¬O³ß±q¤Ñ­°¤F¡C¤p®v©fªì®É©wµM¤£¼Ö
¡A¦ý§Ú³B³B±N¶¶©ó¦o¡A¤é¤l¤[¤F¡A©wµM·P©ó§Úªº¦Ü¸Û¡AºCºCªº¦^¤ßÂà·N¡C¡v

¡@¡@¥L¤ß¤U¤j³ß¡AÁy¤W¦Û¤]¯º³vÃC¶}¡C©¨¤£¸s¤S¬O¤@©Û¡u®ö¤l¦^ÀY¡v¡A¤@©Û¡u»a
ªQªï«È¡v¡A¨â©Û³sºø¦Ó¦Ü¡C¼C©Ûº¥«æ¡A­Y¤£¥i­@¡C¥Oª°¨R²r¦a¸Ì¬Ù®©¡G¡u®v¤÷¥s
§Ú®ö¤l¦^ÀY¡A·íµM¤£¬O¤f»¡µL¾Ì¡A¬O­n§Ú¥ß¨è±ó¼C»{¿é¡A³o¤~±N§Ú­«¦æ¦¬¤Jªù¤U
¡C§Ú±oªðµØ¤s¡A¦A©M¤p®v©f¦¨±B¡A¤H¥Í¤S´_¦ó¨D¡H¦ý¬Õ¬Õ¡B¥ô±Ð¥D¡B¦V¤j­ô«o¤S
¦p¦ó¡H³o³õ¤ñ¸Õ¤@¿é¡A¥L­Ì¤T¤H«K±o¯d¦b¤Ö«Ç¤s¤W¡A»¡¤£©w©|¦³±þ¨­¤§º×¡C§Ú³g
¹Ï¤@¤vÅw¼Ö¡A«o­t¤H¤@¦Ü©ó´µ¡A¨ºÁÙºâ¬O¤H»ò¡H¡v¨¥©À¤Î¦¹¡A¤£¥Ñ±o­I¤W¥X¤F¤@
°}§N¦½¡A²´¤¤Á@¥X¨Ó¤]¬O¼Ò¼Ò½k½k¡A¥u¨£©¨¤£¸sªø¼C¤@¾î¡A¦b¥L¦Û¤v¤fÃä±°¹L¡A
¸òµÛ¼C¾W«K±À±N¹L¨Ó¡A¥¿¬O¤@©Û¡u§Ë¥É§j­¡v¡C¥Oª°¨R¤ß¤¤¤S¬O¤@°Ê¡G¡u¬Õ¬Õ¥Ì
¤ß¬°§Ú¦Ó¦º¡A§Ú³º¥i±Ë¤§¤£ÅU¡A¤Ñ¤U­t¤ßÁ¡­Æ¤§¤H¡AÁÙ¦³§ó¤ñ±o¤W§Ú¥Oª°¨R¶Ü¡H
µL½×¦p¦ó¡A§Ú¥i¤£¯à­t¤F¬Õ¬Õ¹ï§Úªº±¡¸q¡C¡v¬ðµM¸£¤¤¤@·w¡A¥uÅ¥±o¿þªº¤@ÁnÅT
¡A¤@¬`ªø¼C¸¨¦b¦a¤U¡C

¡@¡@®ÇÆ[²³¤H¡u°Ú¡vªº¤@Án¡A¥s¤F¥X¨Ó¡C

¡@¡@¥Oª°¨R¨­¤l®Ì¤F®Ì¡A¸C¶}²´¨Ó¡A¥u¨£©¨¤£¸s¥¿¦V«áÅD¶}¡Aº¡Áy«ã®e¡A¥kµÃ¤W
ÂA¦å¯K¯K¦Ó¤U¡A¦A¬Ý¦Û¤vªø¼C®É¡A¼C¦y¤WÂA¦åÂIÂIºwºwªº±¼±N¤U¨Ó¡C¥L¤j¦Y¤@Åå
¡A¤~ª¾¾A¤~¤ß¯«²V¶Ã¤§»Ú¡AÀH¤â¾×¬[§ð¨Óªº¼C©Û¡A¤£ª¾¦p¦ó¡A³º¨Ï¥X¤F¡u¿W©t¤E
¼C¡v¤¤ªº¼Cªk¡A¨ë¤¤¤F©¨¤£¸sªº¥kµÃ¡C¥L¥ß§Y©ß¥hªø¼C¡A¸÷­Ë¦b¦a¡A»¡¹D¡G¡u®v
¤÷¡A§Ì¤l¸o¸Ó¸U¦º¡C¡v

¡@¡@©¨¤£¸s¤@»L­¸¥X¡A¥¿¤¤¥L¯Ý½£¡C³o¤@»L¤O¹D¦n¤£­â¼F¡A¥Oª°¨Rµn®É¨­¤l­¸°_
¡A¨­¦b¥bªÅ¤§®É¡A«K¥uı²´«e¤@¹Îº£¶Â¡Aª½®¼®¼ªººL±N¤U¨Ó¡A¦Õ¤¤Áô¬ùÅ¥±o¯yªº
¤@Án¡A¨­¤l¸¨¦a¡A«o¤w¤£Ä±¯kµh¡A´N¦¹¤H¨Æ¤£ª¾¤F¡C



2006-4-17 04:02 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#29  ²Ä¤G¤Q¤K¦^¡@¿n¡@¡@³·



²Ä¤G¤Q¤K¦^¡@¿n¡@¡@³·


¡@¡@¤]¤£ª¾¹L¤F¦h¤Ö®É­Ô¡A¥Oª°¨Rº¥Ä±¨­¤W´H§N¡AºCºC¸C¶}²´¨Ó¡A¥uı±o¤õ¥úÄ£
²´¡A¤S§Y³¬¤W¡AÅ¥±o¬Õ¬ÕÅwÁn¥s¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¿ôÂà¨Ó°Õ¡I¡v

¡@¡@¥Oª°¨R¦A«×¸C²´¡A¨£¬Õ¬Õ¤@Âù§®¥Ø¥¿¾®µøµÛ¦Û¤v¡Aº¡Áy³£¬O³ß¦â¡C¥Oª°¨R«K
±ý§¤°_¡A¬Õ¬Õ·n¤â¹D¡G¡u½öµÛ¦A·²¤@·|¨à¡C¡v¥Oª°¨R¤@¬Ý¶g¾D±¡´º¡A¨£³B¨­¦b¤@
­Ó¤s¬}¤§¤¤¡A¬}¥~¥ÍµÛ¤@°ï¤j¤õ¡A³o¤~°O±o¬Oµ¹®v¤÷½ð¤F¤@¸}¡A°Ý¹D¡G¡u§Ú®v¤÷
¡B®v©j©O¡H¡v¬Õ¬Õ«ó«ó¼L¹D¡G¡u§AÁÙ¥s¥L§@®v¤÷¶Ü¡H¤Ñ¤U¤]¨S³o¯ë¤£­nÁyªº®v¤÷
¡C§A¤@¨ý¬ÛÅý¡A¥L«o¤£ª¾¦n¤ï¡A²×©ó§Ë±o¤U¤£¤F¥x¡AÁÙ³o»ò¬½¤ß½ð§A¤@»L¡C¾_Â_
¤F¥L»L°©¡A¤~¬O¬¡¸Ó¡C¡v¥Oª°¨RÅå¹D¡G¡u§Ú®v¤÷Â_¤F»L°©¡H¡v¬Õ¬Õ·L¯º¹D¡G¡u¨S
¾_¦º¥L¬O«È®ðªº©O¡H¯R¯R»¡¡A§A¹ï§l¬P¤jªkÁÙ¤£·|¥Î¡A§_«h¤]¤£·|¨ü¶Ë¡C¡v¥Oª°
¨R³ä³äªº¹D¡G¡u§Ú¨ë¶Ë¤F®v¤÷¡A¤S¾_Â_¤F¥L»L°©¡A¯u¬O¡K¡K¯u¬O¡K¡K¡v¬Õ¬Õ¹D¡G
¡u§A¾Ò®¬¶Ü¡H¡v¥Oª°¨R¤ß¤U´q·\¤w·¥¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¹ê¬O¤j¤jªº¤£¸Ó¡C·í¦~­Y¤£¬O
®v¤÷¡B®v®Q¼¾¾i§Úªø¤j¡A»¡¤£©w§Ú¦­¤w¦º¤F¡A²j¯à±o¦³¤µ¤é¡H§Ú®¦±N¤³³ø¡A¯u¬O
¸VÃ~¤£¦p¡C¡v¬Õ¬Õ¹D¡G¡u¥L´X¦¸¤Tµfªºµh¤U±þ¤â¡A·Q­n±þ§A¡C§A¦p¦¹§ÔÅý¡A¤]ºâ
¤w³ø¤F®v®¦¡C¹³§A³o¼Ëªº¤H¡A¨ì­þ¸Ì³£¤£·|¦º¡A´Nºâ©¨¤ó¤Ò°ü¤£¾i§A¡A§A¦b¦¿´ò
¤W°µ¤p¥s¤Æ¡A¤]¨M­p¦º¤£¤F¡C¥L§â§A³v¥XµØ¤s¡A®v®{¶¡ªº±¡¸q¦­¤wÂ_¤F¡AÁÙ·Q¥L
§@¬Æ¡H¡v»¡¨ì³o¸Ì¡AºCºC©ñ§C¤FÁn­µ¡A¹D¡G¡u¨R­ô¡A§A¬°¤F§Ú¦Ó±o¸o®v¤÷¡B®v®Q
¡A§Ú¡K¡K§Ú¤ß¸Ì¡K¡K¡v»¡µÛ§C¤U¤FÀY¡A·w¬õÂùÀU¡C

¡@¡@¥Oª°¨R¨£¦oÅS¥X¤F¤p¨à¤kªºÀSµÉ¯«ºA¡A¬}¥~ºµºµ¤õ¥ú·Ó¦b¦oÁy¤W¡Aª½¬O©úÆA
¤£¥i¤èª«¡A¤£¥Ñ±o¤ß¤¤¤@¿º¡A¦ù¥X¤â¥h´¤¦í¤F¦o¥ª¤â¡A¼Û¤F¤f®ð¡A¤£ª¾»¡¬Æ»ò¤~
¦n¡C¬Õ¬Õ¬XÁn¹D¡G¡u§A¬°¬Æ»ò¼Û®ð¡H§A«á®¬Ãѱo§Ú¶Ü¡H¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u¨S¦³¡A¨S
¦³¡I§Ú«ç·|«á®¬¡H§A¬°¤F§Ú¡A¹çªÖ§â©Ê©R°e¦b¤ÖªL¦x¸Ì¡A§Ú¥H«á¯»¨­¸H°©¡A¤]³ø
¤£¤F§Aªº¤j®¦¡C¡v¬Õ¬Õ¾®µø¥LÂù¥Ø¡A¹D¡G¡u§A¬°¬Æ»ò»¡³oµ¥¸Ü¡H§Aª½¨ì²{¤U¡A¤ß
¤¤ÁÙ¬O¦b±N§Ú·í§@¥~¤H¡C¡v¥Oª°¨R¤º¤ß¤@°}ºF·\¡A¦b¥L¤ß¤¤¡A½TµMÁ`¬O¹ï¦o¦³¤@
¼h¹j½¤¡A»¡¹D¡G¡u¬O§Ú»¡¿ù¤F¡A¦Û¤µ¦Ó«á¡A§Ú­n¦º¤ß¶ò¦aªº¹ï§A¦n¡C¡v³o¥y¸Ü¤@
¥X¤f¡A¤£¸T·Q¹D¡G¡u¤p®v©f©O¡H¤p®v©f¡HÃø¹D§Ú±q¦¹§Ñ¤F¤p®v©f¡H¡v¬Õ¬Õ²´¥ú¤¤
°{¥X³ß®®ªº¥ú¨~¡A¹D¡G¡u¨R­ô¡A§A³o¬O¯u¤ß¸Ü©O¡AÁÙ¬O«¡§Ú¡H¡v¥Oª°¨R·í¦¹¤§®É
¡A¦A¤]¤£¦Û­p¤Î¹ï©¨ÆF¬À»Ê¤ß¨è°©ªº¬Û«ä¡A¥þ¤ß¥þ·Nªº¹D¡G¡u§Ú­Y¬O«¡§A¡A±Ð§Ú
¤Ñ¥´¹p¼A¡A¤£±o¦n¦º¡C¡v¬Õ¬Õªº¥ª¤âºCºC½Âà¡A¤]±N¥Oª°¨Rªº¤â´¤¦í¤F¡A¥uı¤@
¥Í¤§¤¤¡A¹ê¥H³o¤@¨è¥ú³±³Ì¬OÃø±o¡A¥þ¨­³£·x¯M¯M¦a¡A¤@Áû¤ß«o¤S¦p¦b¶³ºÝÄƯB
¡A¦ýÄ@¤Ñªø¦a¤[¡A¥Ã«í¦p¦¹¡C¹L¤F¨}¤[¡A½w½w»¡¹D¡G¡u«¥­ÌªZªL¤¤¤H¡A¥u©È¬Oª`
©w­n¤£±o¦n¦ºªº¤F¡C§A¤é«á­Õ­Y¹ï§Ú­t¤ß¡A§Ú¤]¤£¬ß±æ§A¤Ñ¥´¹p¼A¡A§Ú¡K¡K§Ú¡K
¡K§Ú¹ç¥i¿Ë¤â¤@¼C¨ë¦º¤F§A¡C¡v

¡@¡@¥Oª°¨R¤ßÀY¤@¾_¡A¸U®Æ¤£¨ì¦o³º·|»¡¥X³o¤@¥y¸Ü¨Ó¡A©Ã¤F¤@©Ã¡A¯º¹D¡G¡u§Ú
³o±ø©R¬O§A±Ïªº¡A¦­´NÂk©ó§A¤F¡C§A´X®É­n¨ú¡AÀH®É¨Ó®³¥h«K¬O¡C¡v¬Õ¬Õ·L·L¤@
¯º¡A¹D¡G¡u¤H®a»¡§A¬O­Ó¯B·ÆµL¦æªº®ö¤l¡AªGµM»¡¸Ü³o¯ëªoµÄ·Æ½Õ¡A¨SÂI¥¿¸g¡C
¤]¤£ª¾¬O¬Æ»ò½t¥÷¡A§Ú´N¬O¡K¡K´N¬O³ßÅw¤F§A³o­Ó»´Á¡®ö¤l¡C¡v¥Oª°¨R¯º¹D¡G¡u
§Ú´X®É¹ï§A»´Á¡¹L¤F¡H§A³o»ò»¡§Ú¡A§Ú¥i­n¹ï§A»´Á¡¤F¡C¡v»¡µÛ§¤°_¨­¨Ó¡C

¡@¡@¬Õ¬ÕÂù¨¬¤@ÂI¡A¨­¤l¼u¥X¼Æ¤Ø¡A¨IµÛÁy¹D¡G¡u§Ú¤ß¤¤¹ï§A¦n¡A«¥­Ì¥i±o³W³W
¯x¯xªº¡C§A­Y·í§Ú¬O­Ó¤ô©Ê¤k¤l¡A¥i¥HÀH«K´Û§Ú¡A¨º¥i¬Ý¿ù¤H¤F¡C¡v

¡@¡@¥Oª°¨R¤@¥»¥¿¸gªº¹D¡G¡u§Ú«ç´±·í§A¬O¤ô©Ê¤k¤l¡H§A¬O¤@¦ì¦~°ª¼wÊo¡B¤£³\
§Ú¦^ÀYÁ@¤@²´ªº±C±C¡C¡v

¡@¡@¬Õ¬Õ¼PÐô¤@¯º¡A·Q°_ªìÃÑ¥Oª°¨R¤§®É¡A¥L¤@ª½¥s¦Û¤v¬°¡u±C±C¡v¡A¯«ºA®¥ÂÔ
¤§·¥¡A¤£¥Ñ±o¯ºÅâ¦pªá¡A§¤¤F¤U¨Ó¡A«o©M¥Oª°¨R¹jµÛ¦³¤T¥|¤Ø»·¡C¥Oª°¨R¯º¹D¡G
¡u§A¤£³\§Ú¹ï§A»´Á¡¡A¤µ«á§Ú¤´¬O¤@ª½¥s§A±C±C¦n°Õ¡C¡v¬Õ¬Õ¯º¹D¡G¡u¦n°Ú¡A¨Ä
®]¤l¡C¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u±C±C¡A§Ú¤ß¤¤¦³¡K¡K¡v¬Õ¬Õ¹D¡G¡u¤£³\¥s±C±C°Õ¡A«Ý¹L±o
¤»¤Q¦~¡A¦A¥s¤£¿ð¡C¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u­Y¬O²{¤U¥s°_¡A¯à¤@ª½¥s§A¤»¤Q¦~¡A³o¤@¥Í
¥i¤]¤£ªP¤F¡C¡v¬Õ¬Õ¤ß¯«¿ººy¡A´M«ä¡G¡u·í¯u±o¯à©M¥L¼r¦u¤»¤Q¦~¡A«K¤Ñ¤W¯«¥P
¡A¤]¬O¤£¦p¡C¡v¥Oª°¨R¨£¨ì¦oªº°¼­±¡A»ó¤l·LÁq¡Aªøªø·û¤ò§C««¡A®eÃC¼b¹à¡AÁy
¦â¬X©M¡A¤ß·Q¡G¡u³o¼Ë¬üÄRªº©h®Q¡A¬°¬Æ»ò¦¿´ò¤W¦¨¤d¦¨¸U®åö}¤£¹¥ªº»¨«È¡A³º
·|¹ï¦o¤S·q¤S¬È¡A¤S¥Ì¤ß¬°¦o­u´öÁФõ¡H¡v·Q­n¸ß°Ý¡A«oı¦b³o®É­Ô»¡³oµ¥¸Ü¥¼
§K¤j·Ù­·´º¡A±ý¨¥¤S¤î¡C¬Õ¬Õ¹D¡G¡u§A·Q»¡¬Æ»ò¸Ü¡A¾¨ºÞ»¡¦n¤F¡C¡v¥Oª°¨R¹D¡G
¡u§Ú¤@ª½¤ß¤¤©_©Ç¡A¬°¬Æ»ò¦ÑÀY¤l¡B¯ª¤d¬î¥L­Ì¡A·|¹ï§A©È±o³o»ò¼F®`¡C¡v¬Õ¬Õ
¹äµM¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u§Úª¾¹D§A­Y¤£°Ý©ú¥Õ³o¥ó¨Æ¡AÁ`¬O¤£©ñ¤ß¡C¥u©È¦b§A¤ß¤¤¡A
©l²×·í§Ú¬O­Ó§¯Å]°­©Ç¡C¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u¤£¡A¤£¡A§Ú·í§A¬O¦ì¯«³q¼s¤jªº¬¡¯«¥P
¡C¡v¬Õ¬Õ·L¯º¹D¡G¡u§A»¡¤£¤F¤T¥y¸Ü¡A«K·|­J»¡¤K¹D¡C¨ä¹ê§A³o¤H¡A¤]¤£¨£±o¯u
ªº¬O¯BÁ¡µL¦æ¡A¥u¤£¹L·Rªo¼L·Æ¦Þ¡A¥H­P¤j®a»¡§A¬O­Ó®ö¿º¤l§Ì¡C¡v¥Oª°¨R¹D¡G
¡u§Ú¥s§A§@±C±C¤§®É¡A¥i´¿ªo¼L·Æ¦Þ¶Ü¡H¡v¬Õ¬Õ¹D¡G¡u¨º§A¤@½ú¤l¥s§Ú§@±C±C¦n
¤F¡C¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u§Ú­n¥s§A¤@½ú¤l¡A¥u¤£¹L¤£¬O¥s±C±C¡C¡v¬Õ¬ÕÁy¤W¯B°_¬õ¶³
¡A¤ß¤U¬Æ²¢¡A§CÁn¹D¡G¡u¥u¬ß§A³o¥y¸Ü¡A¤£¬Oªo¼L·Æ¦Þ¤~¦n¡C¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u§A
©È§Úªo¼L·Æ¦Þ¡A³o¤@½ú¤l§Aµ¹§ÚµN¶º¡Aµæ¸Ì¤£©ñ½Þªo¨§ªo¡C¡v¬Õ¬Õ·L¯º¹D¡G¡u§Ú
¥i¤£·|µN¶º¡A³s¯N«Cµì¤]¯NµJ¤F¡C¡v

¡@¡@¥Oª°¨R·Q°_¨º¤é¤G¤H¦b¯î­¥·Ë¯`¯Nµì¡A¥uı¦¹®É¦¹¨è¡A¤S¦^¨ì¤F·í¤éªº±¡´º
¡A¤ß¤¤º¡¬OÄñºø¤§·N¡C

¡@¡@¬Õ¬Õ§CÁn¹D¡G¡u¥u­n§A¤£©È§ÚµNªºµJ¶º¡A§Ú«KµN¤@½ú¤l¶ºµ¹§A¦Y¡C¡v¥Oª°¨R
¹D¡G¡u¥u­n¬O§AµNªº¡A¨C¤é§Ú«K¦Y¤T¤j¸JµJ¶º¡A«o¤S¦ó§«¡H¡v¬Õ¬Õ»´»´ªº¹D¡G¡u
§A·R»¡¯º¡A¾¨ºÞ»¡­Ó°÷¦n¤F¡C¨ä¹ê¡A§A»¡¸Ü³r§ÚÅw³ß¡A§Ú¤]¶}¤ß±o«Ü©O¡C¡v¨â¤H
¥|¥Ø¥æ§ë¡A¥b®ÎµL»y¡C¹j¤F¦n¤@·|¡A¬Õ¬Õ½w½w¹D¡G¡u§Ú¯R¯R¥»¬O¤é¤ë¯«±Ðªº±Ð¥D
¡A§A¬O¦­ª¾¹Dªº¤F¡C«á¨ÓªF¤è¨û¨û¡K¡K¤£¡AªF¤è¤£±Ñ¡A§Ú¤@ª½¥s¥L¨û¨û¡A¥i¥sºD
¤F¡A¥L¦æ¨Ï¸Þ­p¡A§â¯R¯R¥}¸T°_¨Ó¡A´ÛÄF¤j®a¡A»¡¯R¯R¦b¥~³u¥@¡A¿ò©R­n¥L±µ¥ô
±Ð¥D¡C·í®É§Ú¦~¬öÁÙ¤p¡AªF¤è¤£±Ñ¤S¾÷ĵ¬¾·â¡A³o¥ó¨Æ°µ±o¤£ÅS¥bÂI¯}ºì¡A§Ú¤]
´N¨Sµ·²@ºÃ¤ß¡CªF¤è¤£±Ñ¬°¤F±»¤H¦Õ¥Ø¡A¹ï§Ú²§¥G´M±`ªºÀu«Ý«È®ð¡A§Ú¤£½×»¡¬Æ
»ò¡A¥L±q¨Ó¨S¤@¦¸»é¦^¡C¦]¦¹§Ú¦b±Ð¤¤¡A¦a¦ì¬Æ¬O´Lºa¡C¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u¨º¨Ç¦¿
´ò»¨«È¡A³£¬O¤é¤ë¯«±ÐÄݤUªº¤F¡H¡v¬Õ¬Õ¹D¡G¡u¥L­Ì¤]¤£ºâ¥¿¦¡ªº±Ð²³¡A¤£¹L¤@
¦VÂk§Ú±Ð²ÎÄÝ¡A¥L­Ìªº­º»â¤]¤j³£ªA¹L§Ú±Ðªº¡y¤T«Í¸£¯«¤¦¡z¡C¡v

¡@¡@¥Oª°¨R­ó¤F¤@Án¡C·í¤é¥L¦b©t¤s±ö²ø¡A´¿¨£Å]±Ðªø¦ÑÀj¤j·¡¡B¯³°¶¨¹µ¥¤H¤@
¨£¥ô§Ú¦æ¨º´XÁû¤õ¬õ¦âªº¡u¤T«Í¸£¯«¤¦¡v¡Aµn§YÀ~±o»î¤£ªþÅé¡A·Q¨ì·í¤é±¡´º¡A
¤£¥Ñ±o¬ÜÀY·L½K¡C

¡@¡@¬Õ¬ÕÄò¹D¡G¡u³o¡y¤T«Í¸£¯«¤¦¡zªA¤U¤§«á¡A¨C¦~¶·ªA¤@¦¸¸ÑÃÄ¡A§_«h¬r©Êµo
§@¡A¦º±oºG¤£³ô¨¥¡CªF¤è¤£±Ñ¹ï¨º¨Ç¦¿´ò»¨¤h¤Q¤ÀÄY¼F¡A¤p¦³¤£¦p¥L·N¡A«K¦©¦í
¸ÑÃĤ£µo¡A¨C¦¸Á`¬O§Ú¥h¨D±¡¡A°Q±o¸ÑÃĵ¹¤F¥L­Ì¡C¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u¨º§A¥i¬O¥L
­Ìªº±Ï©R®¦¤H¤F¡C¡v¬Õ¬Õ¹D¡G¡u¤]¤£¬O¬Æ»ò®¦¤H¡C¥L­Ì¨Ó¦V§Ú½WÀY¨D§i¡A§Ú¥iµw
¤£¤F¤ß¸z¡A¸m¤§¤£²z¡C­ì¨Ó³o¤]¬OªF¤è¤£±Ñ±»¤H¦Õ¥Ø¤§µ¦¡A¥L¬O­n¨Ï¤H¤Hª¾¹D¡A
¥L¹ï§Ú¤Q¤À·RÅ@´L­«¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡A¦ÛµM¦A¤]µL¤HÃhºÃ¥Lªº±Ð¥D¤§¦ì¬O¿y¹Ü¨Óªº¡C
¡v

¡@¡@¥Oª°¨RÂIÀY¹D¡G¡u¦¹¤H¤]·í¯u¤u©ó¤ß­p¡C¡v¬Õ¬Õ¹D¡G¡u¤£¹L¦Ñ¬O­n§Ú¦VªF¤è
¤£±Ñ¨D±¡¡A¹ê¦b¤Ó·Ð¡C¦AªÌ¡A±Ð¸Ìªº±¡§Î¤]¸ò¥H«e¤j¤£¬Û¦P¤F¡C¤H¤H¨£¤FªF¤è¤£
±Ñ³£­nº¡¤f½Ûµü¡A¦×³ÂµL¤ñ¡C«e¦~¬K¤Ñ¡A§Ú¥s®vË»ºñ¦Ë¯Î³­¦ñ¡A¥X¨Ó¹C¤sª±¤ô¡A
¬J§K¦AºÞ±Ð¤¤ªº¶¢¨Æ¡A¤]¤£¥²¦VªF¤è¤£±Ñ»¡¨º¨ÇµL®¢¨¥»y¡C·Q¤£¨ì³º¼²¨ì¤F§A¡C
¡v¦o¦V¥Oª°¨RÁ@¤F¤@²´¡A·Q°_ºñ¦Ë«Ñ¤¤ªì¹Jªº±¡´º¡A»´»´¼Û®§¤@Án¡A¤ß¤¤¥Rº¡¤F
¬X±¡¡C¹L¤F¦n¤@·|¡A»¡¹D¡G¡u¨Ó¨ì¤ÖªL¦xªº³o¼Æ¤d»¨«È¡A·íµM¨Ã«D³£´¿ªA¹L§Ú¨D
¨Óªº¸ÑÃÄ¡C¦ý¥u­n¦³¤@¤H¨ü¹L§Úªº®¦´f¡A¥Lªº¿Ë¤H¦n¤Í¡Bªù¤U§Ì¤l¡B©ÒÄÝÀ°²³µ¥
µ¥¡A¦ÛµM¤]³£©Ó§Úªº±¡¤F¡C¦A»¡¡A¥L­Ì¨ì¤Ö«Ç¤s¨Ó¡A¤]¥¼¥²¯uªº¬O¬°¤F§Ú¡A¦h¥b
ÁÙ¬OÀ³¥Oª°¤j«Lªº¥l³ê¡A¤£´±¤£¨Ó¡C¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A©×¼L¤@¯º¡C

¡@¡@¥Oª°¨R¼Û¹D¡G¡u§A¸òµÛ§Ú¨S¬Æ»ò¦n³B¡A³oªo¼L·Æ¦Þªº¥»¨Æ¡A­Ë¤]ªø¶i¤F¤T¤À
¡C¡v¬Õ¬Õ¼P¶á¤@Án¡A¯º¤F¥X¨Ó¡C¦o¤@¥Í¤U¦a¡A¤é¤ë¯«±Ð¤¤¤H¤H«K·í¦o¤½¥D¤@¯ë¡A
½Ö¤]¤£´±¹H©í¦o¥bÂI¡A«Ý±o¦~¬ö·Uªø¡A§ó¬OÀ[«ü®ð¨Ï¡A­n«ç»ò«K«ç»ò¡A±qµL¤@¤H
´±©M¦o»¡¤@¥y¯º¸Ü¡C¦¹¨è©M¥Oª°¨R¦p¦¹¯ºë¦¡A·í¯u¬O¥Í¥­±qµL¦¹¼Ö¡C¹L¤F¤@·|¡A
¬Õ¬Õ±NÀYÂà¦V¤s¾À¡A»¡¹D¡G¡u§A²v»â²³¤H¨ì¤ÖªL¦x¨Ó±µ§Ú¡A§Ú¦ÛµM³ßÅw¡C¨º¨Ç¤H
³h¼L³h¦Þ¡A­I«á³£»¡§Ú¡K¡K»¡§Ú¹ï§A¦n¡A¦Ó§A«o¬O­Ó­·¬y®ö¤l¡A¨ì³B¯d±¡¡AÀ£®Ú
¨à¨S±N§Ú©ñ¦b¤ß¤W¡K¡K¡v»¡¨ì³o¸Ì¡AÁn­µº¥º¥§C¤F¤U¨Ó¡A«Õ«Õªº¹D¡G¡u§A³o¯ë¤j
¤jªº­J¾x¤@³õ¡AÁ`ºâ¬Oµ¹¨¬¤F§Ú­±¤l¡A§Ú¡K¡K§Ú´Nºâ¦º¤F¡A¤]¤£ªP¾á¤F³o­Óµê¦W
¡C¡v

¡@¡@¥Oª°¨R¹D¡G¡u§A­t§Ú¨ì¤ÖªL¦x¨DÂå¡A§Ú·í®É¤@ÂI¤]¤£ª¾¹D¡A«á¨Ó¤Sµ¹Ãö¦b¦è
´ò©³¤U¡A«Ý±o²æ§x¦Ó¥X¡A¤S¹J¤W¤F«í¤s¬£ªº¨Æ¡C¦n®e©ö±o±x±¡¥Ñ¡A¦A¨Ó±µ§A¡A¤w
²Ö§A¨ü¤F¤£¤Ö­W°Õ¡C¡v¬Õ¬Õ¹D¡G¡u§Ú¦b¤ÖªL¦x«á¤s¡A¤]¨S¨ü¬Æ»ò­W¡C§Ú¿W©~¤@¶¡
¥Û«Î¡A¨C¹j¤Q¤Ñ¡A«K¦³­Ó¦Ñ©M©|µ¹§Ú°e®ã°e¦Ì¡A°£¦¹¤§¥~¡A¬Æ»ò¤H¤]¨S¨£¹L¡Cª½
¨ì©w¶¢¡B©w¶h¨â¦ì®v¤Ó¨Ó¨ì¤ÖªL¡A¤è¤V­n§Ú¥h¬Û¨£¡A¤~ª¾¹D¥L¨S¶Ç§A©öµ¬¸g¡C§Ú
µoı¤W¤F·í¡A¥Í®ð±o«Ü¡A«K½|¨º¦Ñ©M©|¡C©w¶¢®v¤ÓÄU§Ú¤£¥ÎµÛ«æ¡A»¡§A¥­¦wµL®~
¡A¤S»¡¬O§A¨D¦o¤G¦ì®v¤Ó¨Ó¦V¤ÖªL¤è¤V¨D±¡ªº¡C¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u§AÅ¥¦o³o»ò»¡¡A
¤~¤£½|¤è¤V¤j®v¤F¡H¡v¬Õ¬Õ¹D¡G¡u¤ÖªL¦xªº¤è¤VÅ¥§Ú½|¥L¡A¥u¬O·L¯º¡A¤]¤£¥Í®ð
¡A»¡¹D¡G¡y¤k¬I¥D¡A¦ÑÓÔ·í¤é­n¥Oª°¤Ö«LÂk¤J¤ÖªLªù¤U¡Aºâ¬O§Úªº§Ì¤l¡A¦ÑÓÔ«K
¥i±N¥»ªù©öµ¬¸g¤º¥\¬Û±Â¡A§U¥LÅX°£Å餺ªº²§ºØ¯u®ð¡A¦ý¥L°í¨M¤£¤¹¡A¦ÑÓÔ¤]¬O
µLªk¬Û±j¡C¦A»¡¡A§A·í¤é­I­t¥L¤W¡K¡K·í¤é¥L¤W¤s¤§®É¡A©a©a¤@®§¡A¤U¤s®É¤º¶Ë
ÁöµM¥¼Â¡¡A«o¤w¯à¨B¼i¦p±`¡A¤ÖªL¦x¹ï¥LÁ`¤]¤£µL·L¥\¡C¡z§Ú·Q³o¸Ü¤]¦³¹D²z¡A
«K»¡¡G¡y¨º§A¬°¬Æ»ò¯d§Ú¦b¤s¡H¥X®a¤H¤£¥´»¥»y¡A¨º¤£¬OÄF¤H»ò¡H¡z¡v¥Oª°¨R¹D
¡G¡u¬O°Ú¡A¥L­Ì¥i¤£¸Ó¿fµÛ§A¡C¡v¬Õ¬Õ¹D¡G¡u³o¦Ñ©M©|»¡°_¨Ó«o¤S¬O¤@¤ù¹D²z¡C
¥L»¡¯d§Ú¦b¤Ö«Ç¤s¡A¬O¬ß±æ¥H¦òªk¤Æ¥h§Úªº¬Æ»ò¼É©Ñ¤§®ð¡A·í¯u­J»¡¤K¹D¤§¦Ü¡C
¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u¬O°Ú¡A§A¤S¦³¬Æ»ò¼É©Ñ¤§®ð¤F¡H¡v¬Õ¬Õ¹D¡G¡u§A¤£¥Î»¡¦n¸Ü°Q§Ú
³ßÅw¡C§Ú¼É©Ñ¤§®ð·íµM¬O¦³ªº¡A¤£¦ý¦³¡A¦Ó¥B¬Û·í¤£¤Ö¡C¤£¹L§A©ñ¤ß¡A§Ú¤£·|¹ï
§Aµo§@¡C¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u©Ó§A¥t²´¬Û¬Ý¡A¨º¥i¦hÁ¤F¡C¡v¬Õ¬Õ¹D¡G¡u·í®É§Ú¹ï¦Ñ
©M©|»¡¡G¡y§A¦~¬ö³o»ò¤j¤F¡A´Û«V§Ú­Ì¦~¬ö¤pªº¡A¤]¤£©ÈÁà¡C¡z¦Ñ©M©|¹D¡G¡y¨º
¤é§A¦ÛÄ@¦b¤ÖªL¦x±Ë¨­¡A¥H´«¥Oª°¤Ö«L³o±ø©Ê©R¡C§Ú­ÌÁö¨Sªv¡¥Oª°¤Ö«L¡A¥i¤]
¨S­n¤F§Aªº©Ê©R¡CÅ¥«í¤s¬£¨â¦ì®v¤Ó»¡¡A¥Oª°¤Ö«Lªñ¨Ó¦b¦¿´ò¤WµÛ¹ê°µ¤F¤£¤Ö¦æ
«L¥M¸q¤§¨Æ¡A¦ÑÓÔ¤]¥N¥LÅw³ß¡C½ÄµÛ«í¤s¨â¦ì®v¤Óªºª÷­±¡A§A³o´N¤U¤s¥h½}¡C¡z
¥LÁÙµªÀ³ÄÀ©ñ§Ú¦Ê¾l¦W¦¿´òªB¤Í¡A§Ú«Ü©Ó¥Lªº±¡¡A¦V¥L«ô¤F´X«ô¡C´N³o»òµÛ¡A§Ú
¸ò«í¤s¬£¨â¦ì®v¤Ó¤U¤s¨Ó¤F¡C«á¨Ó¦b¤s¤U¹J¨ì¤@­Ó¥s¬Æ»ò¸U¨½¿W¦æ¥Ð§B¥úªº¡A»¡
§A¤w²v»â¤F¼Æ¤d¤H¨ì¤ÖªL¦x¨Ó±µ§Ú¡C¨â¦ì®v¤Ó¨¥¹D¡G¤ÖªL¦x¦³Ãø¡A¦o­Ì¤£¯à³S¤â
¡C©ó¬O©M§Ú¤À¤â¡A­n§Ú¨Óªý¤î§A¡C¤£®Æ¨â¦ì¤ß¦a·O²»ªº«e½ú¡A³º·|¦º¦b¤ÖªL¦x¤¤
¡C¡v»¡µÛªøªøªº¼Û¤F¤f®ð¡C¥Oª°¨R¼Û¹D¡G¡u¤£ª¾¬O½Ö¤Uªº¬r¤â¡C¨â¦ì®v¤Ó¨­¤W¨Ã
µL¶Ë²ª¡A³s¦p¦ó³à©R¤]¤£ª¾¹D¡C¡v

¡@¡@¬Õ¬Õ¹D¡G¡u«ç»ò¨S¶Ë²ª¡H§Ú©M¯R¯R¡B¦V¨û¨û¦b¦x¤¤¨£¨ì¨â¦ì®v¤Óªº«Í¨­¡A§Ú
´¿¸Ñ¶}¦o­Ì¦çªA¹î¬Ý¡A¨£¨ì¤G¤H¤ß¤f³£¦³¤@²É°w¤Õ¤jªº¬õÂI¡A¬O³Q¤H¥Î¿û°w¨ë¦º
ªº¡C¡v

¡@¡@¥Oª°¨R¡u°Ú¡vªº¤@Án¡A¸õ¤F°_¨Ó¡A¹D¡G¡u¬r°w¡HªZªL¤§¤¤¡A¦³½Ö¬O¨Ï¬r°wªº
¡H¡v¬Õ¬Õ·nÀY¹D¡G¡u¯R¯R©M¦V¨û¨û¨£»D·¥¼s¡A¥i¬O¥L­Ì¤]¤£ª¾¹D¡C¯R¯R»¡¡A³o°w
¨Ã«D¬r°w¡A¨ä¹ê¬O¥ó§L¤b¡A¨ë¤H­n®`¡A­P¤H¦º©R¡A¥u¬O¨ë¤J©w¶¢®v¤Ó¤ß¤f¨º¤@°w
²¤²¤°¾±×¤F¨Ç¡C¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u¬O¤F¡C§Ú¨£¨ì©w¶¢®v¤Ó¤§®É¡A¦oÁÙ¨SÂ_®ð¡C³o°w
¬J¬O·í¤ß¨ë¤J¡A¨º´N¨Ã«D·tºâ¡A¦Ó¬O¥¿­±¥æ¾W¡C¨º»ò®`¦º¨â¦ì®v¤Óªº¡A©w¬OªZ¥\
µ´³»ªº°ª¤â¡C¡v¬Õ¬Õ¹D¡G¡u§Ú¯R¯R¤]³o»ò»¡¡C¬J¦³¤F³o±ø½u¯Á¡A­n§ä¨ì¥û¤â¡A·Q
¥ç¤£Ãø¡C¡v¥Oª°¨R¦ù´x¦b¤s¬}ªº¬}¾À¤W¥Î¤O¤@©ç¡A¤jÁn¹D¡G¡u¬Õ¬Õ¡A§Ú¤G¤H¦³¥Í
¤§¦~¡A©w·í¬°¨â¦ì®v¤Ó³ø¤³³·«ë¡C¡v¬Õ¬Õ¹D¡G¡u¥¿¬O¡C¡v

¡@¡@¥Oª°¨R§ßµÛ¥Û¾À§¤°_¨­¨Ó¡A¦ýı¥|ªÏ¹B°Ê¦p±`¡A¯Ý¤f¤]¤£¯kµh¡A³º¦ü¨S¨ü¹L
¶Ë¤@¯ë¡A»¡¹D¡G¡u³o¥i©_¤F¡A§Ú®v¤÷½ð¤F§Ú³o¤@»L¡A¦n¦ü¨S¶Ë¨ì§Ú¬Æ»ò¡C¡v

¡@¡@¬Õ¬Õ¹D¡G¡u§Ú¯R¯R»¡¡A§A¤w§l¨ì¤£¤Ö§O¤Hªº¤º¤O¡A¤º¥\°ª¥X§A®v¤÷¬Æ»·¡C¥u
¦]§A¤£ªÖ¹B¤O©M§A®v¤÷¬Û§Ü¡A³o¤~¨ü¶Ë¡A¦ý¦³²`«p¤º¥\Å@Åé¡A¨ü¶Ë¬Æ»´¡C¦V¨û¨û
µ¹§A±À®³¤F´X¦¸¡A¿Eµo§A¦Û¨­ªº¤º¤OÀø¶Ë¡A«Ü§Ö´N¦n¤F¡C¥u¬O§A®v¤÷ªº»L°©©~µM
·|Â_¡A¨º¥i©_©Ç±o«Ü¡C¯R¯R·Q¤F¥b¤Ñ¡AÃø¥H¯Á¸Ñ¡C¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u§Ú¤º¤O¬J±j¡A
®v¤÷³o¤@»L½ð¨Ó¡A§Ú¤º¤O¤Ï¾_¡A®`±o¥L¦Ñ¤H®a§éÂ_»L°©¡A¬°¬Æ»ò©_©Ç¡H¡v¬Õ¬Õ¹D
¡G¡u¤£¬Oªº¡C¯R¯R»¡¡A§l¦Û¥~¤Hªº¤º¤OÁö¥iÅ@Åé¡A¦ý¥²¶·¦Û¥[¹B¥Î¡A¤è¯à¶Ë¤H¡A
¤ñ¤§¦Û¤v½m¦¨ªº¤º¤O¡A²¦³ºÁÙ¬O»¹¤F¤@Äw¡C¡v

¡@¡@¥Oª°¨R¹D¡G¡u­ì¨Ó¦p¦¹¡C¡v¥L¤£¤j©ú¥Õ¨ä¤¤¹D²z¡A¤]´N¤£¥h¦h·Q¡A¥u¬O·Q¨ì
®`±o®v¤÷¨ü¶Ë¡A§ó·íµÛ¤Ñ¤U²³°ª¤â¤§«e¥¢ºÉ¤F­±¤l¡A¹ê¬O­t©S¨}²`¡C

¡@¡@¤@®É¤§¶¡¡A¨â¤H¬Û¹ïÀqµM¡A°¸µMÅ¥¨ì¬}¥~®ã¤õ¿U¿N®Éªº»´·LÃzµõ¤§Án¡A¦ý¨£
¬}¥~¤j³·ÄÆ´­¡A¤ñ¦b¤Ö«Ç¤s¤W¤§®É¡A³·¤U±o§ó¤j¤F¡C¬ðµM¤§¶¡¡A¥Oª°¨RÅ¥±o¤s¬}
¥~¦è­º¦³´X¤U©I§l²Ê­«¤§Án¡A·í§Y¾®¯«¶ÉÅ¥¡A¬Õ¬Õ¤º¥\¤£¤Î¥L¡A¨SÅ¥¨ìÁn®§¡A¨£
¤F¥Lªº¯«±¡¡A«K°Ý¡G¡uÅ¥¨ì¤F¬Æ»ò¡H¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u­è¤~§ÚÅ¥¨ì¤@°}³Ý®ðÁn¡A¦³
¤H¨Ó¤F¡C¦ý³ÝÁn«æ«P¡A¨º¤HªZ¥\§C·L¡A¤£¨¬¬°¼{¡C¡v¤S°Ý¡G¡u§A¯R¯R©O¡H¡v¬Õ¬Õ
¹D¡G¡u¯R¯R©M¦V¨û¨û»¡¥X¥h·Èľ·Èľ¡C¡v»¡¥y¸Ü®É¡AÁy¤W¤@¬õ¡Aª¾¹D¤÷¿Ë¬G·NÁ×
¶}¡A¦nÅý¥Oª°¨R¿ôÂध«á¡A©M¦o²Ó±ÔÂ÷±¡¡C¥Oª°¨R¤SÅ¥¨ì¤F´X¤U³Ý®§¡A¹D¡G¡u«¥
­Ì¥X¥hÁ@Á@¡C¡v¨â¤H¨«¥X¬}¨Ó¡A¨£¦V¥ô¤G¤H½ñ¦b³·¦a¸Ìªº¨¬¦L¤wµ¹·s³·¾B¤F¤@¥b
¡C¥Oª°¨R«üµÛ¨º¨â¦æ¨¬¦L¹D¡G¡u³Ý®§Án¥¿¬O±q¨ºÃä¶Ç¨Ó¡C¡v¨â¤H¶¶µÛ¨¬¸ñ¡A¦æ¤F
¤Q¾l¤V¡AÂà¹L¤sËü¡A¬ð¨£³·¦a¤§¤¤¡A¥ô§Ú¦æ©M¦V°Ý¤Ñ¨ÃªÓ¦Ó¥ß¡A«o¤@°Ê¤]¤£°Ê¡C

¡@¡@¨â¤H¦Y¤F¤@Åå¡A¦P®É·m¹L¥h¡C¬Õ¬Õ¥s¹D¡G¡u¯R¡I¡v¦ù¤â¥h©Ô¥ô§Ú¦æªº¥ª¤â¡A
­è©M¤÷¿Ëªº¦Ù½§¬Û±µ¡A¥þ¨­«K¬O¤@¾_¡A¥uı¤@ªÑ§N¤J°©Å誺´H®ð¡A±q¥L¤â¤Wª½³z
¹L¨Ó¡AÅå¥s¡G¡u¯R¡A§A¡K¡K§A«ç»ò¡K¡K¡v¤@¥y¸Ü¨S»¡§¹¡A¤w¥þ¨­¾Ô·X¡A¤úÃö¾_±o
®æ®æ§@ÅT¡A¤ß¤¤«o¤w©ú¥Õ¡A¤÷¿Ë¤¤¤F¥ª§NÁIªº¡u´H¦B¯u®ð¡v«á¡A¤@ª½±j¦Û§í¨î¡A
¦¹¨è²×©óÂíÀ£¤£¦í¡A´H®ðµo§@¤F¥X¨Ó¡A¦V°Ý¤Ñ¬O¦bºÜ¤O§U¦o¤÷¿Ë©è¾×¡C¥ô§Ú¦æ¦b
¤ÖªL¦x¤¤¦p¦ó³Q¥ª§NÁI¥H¸Þ­p«Ê¦í¥Þ¹D¡A¤U¤s¤§«á¡A´¿¦V¦o²²¤»¡¹L¡C¥Oª°¨R«o
©|¥¼©ú¥Õ¡A¥Õ³·ªº¤Ï¥ú¤§¤U¡A¥u¨£¥ô¦V¤G¤HÁy¦â·¥¬O¾®­«¡A¸òµÛ¥ô§Ú¦æ¤S­«­«³Ý
¤F´X¤f®ð¡A¤~ª¾¾A¤~©Ò»Dªº³Ý®§Án¬O¥L©Òµo¡C¦ý¨£¬Õ¬Õ¨­¤l¾Ô§Ý¡A·í¤Î¦ù¤â¥h´¤
¦o¥ª¤â¡A¥ßı¤@°}´H®ðÆp¤J¤FÅ餺¡C¥Lµn®É«éµM¡A¥ô§Ú¦æ¤¤¤F¼Ä¤Hªº³±´H¤º¤O¡A
¥¿¦b¥þ¤O´²µo¡A©ó¬O¨Ì·Ó¦è´ò©³ÅKªO¤W©Ò¨è´²¥\¤§ªk¡A±NÆp¶iÅ餺ªº´H®ð½w½w¤Æ
¥h¡C

¡@¡@¥ô§Ú¦æ±o¥L¬Û§U¡A¤ß¤¤µn®É¤@¼e¡A¦V°Ý¤Ñ©M¬Õ¬Õªº¤º¤O©M¥L©Ò²ß¨Ã«D¤@¸ô¡A
¥u¯à§U¥L§Ü´H¡A«o¤£¯à¤Æ´²¡C¥L¦Û¤v¥þ¤O¹B¥\¡A¥H§K¥þ¨­­áµ²¬°¦B¡A¤w¦AµL¾l¤O
´²µo´H®ð¡A°í«ù¬J¤[¡A¶V¨Ó¶Vı¦Y¤O¡C¥Oª°¨R³o¹B¥\¤§ªk«o¬O°y©³©âÁ~¡A±N¡u´H
¦B¯u®ð¡v±q¥LÅ餺¤@µ·µ·ªº©â±N¥X¨Ó¡A´²¤§©ó¥~¡C¥|¤H¤â²o¤âªº¯¸¦b³·¦a¤§¤¤¡A
«K¦p»øµw¤F¤@¯ë¡C¤j³·¯É¯É¸¨¦b¥|¤HÀY¤WÁy¤W¡Aº¥º¥±N¥|¤HªºÀY¾v¡B²´·ú¡B»ó¤l
¡B¦çªA³£»\¤F°_¨Ó¡C¥Oª°¨R¤@­±¹B¥\¡A¤ß¤U·t¦Û©_©Ç¡G¡u«ç¦a³·ªá¸¨¦bÁy¤W¡A³º
¤£®ø¿Ä¡H¡v¥L¤£ª¾¥ª§NÁI©Ò½mªº¡u´H¦B¯u®ð¡v¼F®`¤§·¥¡A´²µo¥X¨Óªº´H®ð»·¤ñ¦B
³·´H§N¡C¦¹®É¥L¥|¤H¥uŦµÆ¦å²G¤~«O¦³·x®ð¡A¦Ù½§¤§§N¡A¤w­Y°í¦B¡A³·ªá¸¨¦b¨­
¤W¡A³ºµ·²@¤£¿Ä¡A¤ñ¤§¸¨¦b¦a¤UÁÙ¿n±o§ó§Ö¡C¹L¤F¨}¤[¨}¤[¡A¤Ñ¦âº¥©ú¡A¤j³·ÁÙ
¬O¤£Â_¸¨¤U¡C¥Oª°¨R¾á¤ß¬Õ¬Õ¼b¤k®z½è¡A¨ü¤£°_³o´H®ðªø´Á«Iŧ¡A¥u¬O¥ô§Ú¦æÅé
¤ºªº´H¬r¨Ã¥¼¥hºÉ¡AÁöµM³Ý®§¤§Án¤w¤£¦A»D¡A«o¤£ª¾¦¹®É¬O§_«K¥i½}¤â¡A½}¤â¤§
«á¬O§_¥t¦³¥LÅÜ¡C¥L®³¤£©w¥D·N¡A¥u¦nÄ~Äò§U¥L´²¥\¡A¦n¦b±q¬Õ¬Õªº¤â´x¤¤Ä±¨ì
¡A¦o¦Ù½§Áö§N¡A¨­¤l«o¦­¤w¤£¦AŸ§Ý¡A¦Û¤v´x¤ß¹îı¨ì¦o¤â´x¤W¯ß·i·L·L¸õ°Ê¡C
³o®É¥LÂù²´¤W¦­¤w¿n¤F¼Æ¤o¥Õ³·¡A¥uÁôÁôı¨ì¤Ñ¦â¤w©ú¡A«o¬Æ»ò¤]¬Ý¤£¨ì¤F¡C·í
¤U¤£¦í¥[±j¹B¥\¡A¥u¬ß¤Î¦­¬°¥ô§Ú¦æ¤ÆºÉÅ餺ªº³±´H¤§®ð¡C

¡@¡@¤S¹L¨}¤[¡A©¿µMªF¥_¨¤¤W»·»·¶Ç¨Ó°¨¿áÁn¡Aº¥©bº¥ªñ¡AÅ¥±o¥X¬O¤@ÃM«e¡A¤@
ÃM«á¡A¸òµÛÅ¥±o¤@¤H¤jÁn©I¥s¡G¡u®v©f¡A®v©f¡A§AÅ¥§Ú»¡¡C¡v¥Oª°¨RÂù¦Õ¥~Áö°ï
º¡¤F¥Õ³·¡A¤´Å¥±o¤À©ú¡A¥¿¬O®v¤÷©¨¤£¸sªºÁn­µ¡C¨âÃM¤£¦í¹£ªñ¡A¤SÅ¥±o©¨¤£¸s
¥s¹D¡G¡u§A¤£©ú¥Õ¨ä¤¤½t¥Ñ¡A«K¶ÃµoµÊ®ð¡A§AÅ¥§Ú»¡°Ú¡C¡v¸òµÛÅ¥±o©¨¤Ò¤H¥s¹D
¡G¡u§Ú¦Û¤v¤£°ª¿³¡AÃö§A¬Æ»ò¨Æ¤F¡H¤S¦³¬Æ»ò¦n»¡¡H¡vÅ¥¨â¤H¥s³ê©M°¨¤Ç©b¶]¤§
Án¡A¬O©¨¤Ò¤H­¼°¨¦b«e¡A©¨¤£¸s­¼°¨¦b«á°l»°¡C¥Oª°¨R¬Æ¬O©_©Ç¡G¡u®v®Q¥Í¤F¦n
¤jªº®ð¡A¤£ª¾®v¤÷¦p¦ó±o¸o¤F¦o¡C¡v¦ýÅ¥±o©¨¤Ò¤H¨º­¼°¨µ§ª½©b¨Ó¡A¬ðµM¶¡¦o¡u
«x¡vªº¤@Án¡A¸òµÛ§¤ÃM¼N­ù­ù¤@Ánªø¼R¡A·Q¥²¬O¦o¬ðµM°Ç°¨¤î¨B¡A¨º°¨¤H¥ß¤F°_
¨Ó¡C¤£¦h®É©¨¤£¸sÁa°¨»°¨ì¡A»¡¹D¡G¡u®v©f¡A§AÁ@³o¥|­Ó³·¤H°ï±o«Ü¹³¡A¬O¤£¬O
¡H¡v©¨¤Ò¤H­óªº¤@Án¡A¦ü¬O¾l«ã¥¼®§¡A¸òµÛ¦Û¨¥¦Û»y¡G¡u¦b³oÃm³¥¤§¤¤¡A«ç»ò¦³
¤H°ï¤F³o¥|­Ó³·¤H¡H¡v¥Oª°¨R­è·Q¡G¡u³oÃm³¥¶¡¦³¬Æ»ò³·¤H¡H¡vÀH§Y©ú¥Õ¡G¡u§Ú
­Ì¥|¤H¥þ¨­°ïº¡¤F¥Õ³·¡AÁs¸~¤£³ô¡A¥H­P®v¤÷¡B®v®Q§â§Ú­Ì·í§@¤F³·¤H¡C¡v®v¤÷
¡B®v®Q«K¦b²´«e¡A±¡¶ÕÀª§¼¡A¦ý³o¥ó¨Æ«o¹ê¦b¦n¯º¤§·¥¡C¸ò«e«o¤S·X·X¦MÄß¡G¡u
®v¤÷¤@µoı¬O§Ú­Ì¥|¤H¡A¶Õ¥²¤@¼C¤@­Ó¡C¥L¦¹¨è­n±þ§Ú­Ì¡A¨º¬O¥Î¤£µÛªá¥b¤À¤O
®ð¡C¡v©¨¤£¸s¹D¡G¡u³·¦a¸Ì¨S¨¬¦L¡A³o¥|­Ó³·¤H°ï¤F¦³¦n´X¤Ñ°Õ¡C®v©f¡A§AÁ@¡A
¦ü¥G¤T­Ó¬O¨kªº¡A¤@­Ó¬O¤kªº¡C¡v©¨¤Ò¤H¹D¡G¡u§Ú¬Ý¤]®t¤£¦h¡A¤S¦³¬Æ»ò¨k¤k¤§
§O¤F¡H¡v¤@Án¦[³Ü¡A¶Ê°¨±ý¦æ¡C©¨¤£¸s¹D¡G¡u®v©f¡A§A©Ê¤l³o»ò«æ¡I³o¸Ì¥ª¥kµL
¤H¡A«¥­Ì±qªø­pij¡A°Z¤£¬O¦n¡H¡v©¨¤Ò¤H¹D¡G¡u¬Æ»ò©Ê«æ©Ê½w¡H§Ú¦Û¦^µØ¤s¥h¡C
§A·R°Q¦n¥ª§NÁI¡A§A¿W¦Û¤W·C¤s¥h½}¡C¡v©¨¤£¸s¹D¡G¡u½Ö»¡§Ú·R°Q¦n¥ª§NÁI¤F¡H
§Ú¦nºÝºÝªºµØ¤s¬£´xªù¤£°µ¡A·F»ò­n¦V·C¤s¬£§CÀY¡H¡v©¨¤Ò¤H¹D¡G¡u¬O°Ú¡I§Ú«K
¬O¤£©ú¥Õ¡A§A¬°¬Æ»ò­n¦V¥ª§NÁI§C­º¤U¤ß¡AÅ¥¥L«ü¨Ï¡HÁö»¡¥L¬O¤­À®¼C¬£·ù¥D¡A
¥i¤]ºÞ¤£µÛ§ÚµØ¤s¬£ªº¨Æ¡C¤­­Ó¼C¬£¦X¦Ó¬°¤@¡AªZªL¤¤ÁÙ¦³µØ¤s¬£ªº¦r¸¹¶Ü¡H·í
¦~®v¤÷±NµØ¤s¬£´xªù¤§¦ì¶Çµ¹§A¡A´¿»¡¬Æ»ò¸Ü¨Ó¡H¡v©¨¤£¸s¹D¡G¡u®¦®v­n§Úµo´­
¥ú¤jµØ¤s¤@¬£ªºªù¤á¡C¡v©¨¤Ò¤H¹D¡G¡u¬O°Ú¡C§A­YµªÀ³¤F¥ª§NÁI¡A±NµØ¤s¬£Âk¤J
¤F·C¤s¡A«ç¹ï±o¦í¬u¤Uªº®¦®v¡H±`¨¥¹D±o¦n¡G¹ç¬°Âû¤f¡A¤ð¬°¤û«á¡CµØ¤s¬£Áö¤p
¡A«¥­ÌºÉ¥i¦Û¥ßªù¤á¡A¤£¥²¥h¨Ìªþ®Ç¤H¡C¡v©¨¤£¸s¼Û¤F¤f®ð¡A¹D¡G¡u®v©f¡A«í¤s
¬£©w¶¢¡B©w¶h¨â¦ì®v¤ÓªZ¥\¡A©M«¥¤G¤H¬Û¸û¡A½Ö°ª½Ö¤U¡H¡v©¨¤Ò¤H¹D¡G¡u¨S¤ñ¹L
¡A§Ú¬Ý¤]®t¤£¦h¡C§A°Ý³o­Ó¤S·F¬Æ»ò¤F¡H¡v©¨¤£¸s¹D¡G¡u§Ú¤]¬Ý¬O®t¤£¦h¡A³o¨â
¦ì®v¤Ó¦b¤ÖªL¦x¤¤³à¨­¡AÅãµM¬Oµ¹¥ª§NÁI®`ªº¡C¡v

¡@¡@¥Oª°¨R¤ßÀY¤@¾_¡A¥L¥»¨Ó¤]¦­ºÃ¤ß¬O¥ª§NÁI§@ªº¤â¸}¡A§_«h§O¤H¤]¨S³o»ò¦n
ªº¥\¤Ò¡C¤ÖªL¡BªZ·í¨â¬£´xªùªZ¥\Áö°ª¡A¦ý§¡¬O¦³¹D¤§¤h¡A¨M¤£·|·F³o®`¤Hªº¤Ä
·í¡C·C¤s¬£¼Æ¦¸³ò§ð«í¤s¤T¥§¤£¦¨¡A³o¦¸©w¬O¥ª§NÁI¿Ë¦Û¥X¤â¡C¥ô§Ú¦æ³oµ¥¼F®`
ªºªZ¥\¡A©|¥B±Ñ¦b¥ª§NÁI¤â¤U¡A«í¤s¬£¨â¦ì®v¤Ó¦ÛµM«D¥L¤§¼Ä¡C©¨¤Ò¤H¹D¡G¡u¬O
¥ª§NÁI®`ªº¡A¨º¤S¦p¦ó¡H§A¦p®³¨ì¤FÃÒ¾Ú¡A«K·íÁܶ°¥¿±Ð¤¤ªº­^¶¯¡A»ô¦V¥ª§NÁI
°Ý¸o¡A´À¨â¦ì®v¤Ó¦ù­Þ³·«ë¤~¬O¡C¡v©¨¤£¸s¹D¡G¡u¤@¨Ó¨S¦³ÃÒ¾Ú¡A¤G¨Ó¤S¬O±j®z
¤£¼Ä¡C¡v©¨¤Ò¤H¹D¡G¡u¬Æ»ò±j®z¤£¼Ä¡H«¥­Ì§â¤ÖªL¬£¤èÃÒ¤è¤V¡BªZ·í¬£¨Rµê¹Dªø
¨â¦ì³£½Ð¤F¥X¨Ó¥D«ù¤½¹D¡A¥ª§NÁI¤S´±«ç»ò¼Ë¤F¡H¡v©¨¤£¸s¹D¡G¡u´N¥u©È¤èÃÒ¤è
¤V¥L­ÌÁÙ¨S½Ð¨ì¡A«¥¤Ò©d¤w¦p«í¤s¬£¨º¨â¦ì®v¤Ó¤@¼Ë¤F¡C¡v©¨¤Ò¤H¹D¡G¡u§A»¡¥ª
§NÁI¤U¤â±N«¥¤G¤H®`¤F¡H­ó¡A«¥­Ì¬J¦bªZªL¥ß¨¬¡A¨º¤SÅU±o¤F³o³\¦h¡H«e©Èªê¡A
«á©È¯Tªº¡AÁÙ¯à¦b¦¿´ò¤W²V»ò¡H¡v

¡@¡@¥Oª°¨R·t·t¨ØªA¡G¡u®v®QÁö¬O¤k¬y¤§½ú¡A»¨®ð¤×³ÓŽ¬Ü¡C¡v©¨¤£¸s¹D¡G¡u«¥
¤G¤H¦º¤£¨¬±¤¡A¥i¤S¦³¬Æ»ò¦n³B¡H¥ª§NÁI·t¤¤¤U¤â¡A«¥¤G¤H¦º±o¤£©ú¤£¥Õ¡Aµ²ªG
¥LÁÙ¤£¬O¶}¤s¥ß¬£¡A³Ð¦¨¤F¨º¤­À®¬£¡H»¡¤£©w¥LÁÙ·|®º³y­ÓÃøÅ¥ªº¸o¦W¡A¥[¦b«¥
­ÌÀY¤W©O¡C¡v©¨¤Ò¤H¨I§u¤£»y¡C©¨¤£¸s¤S¹D¡G¡u«¥¤Ò°ü¤@¦º¡AµØ¤sªù¤Uªº¸s§Ì¤l
ºÉ¦¨¤F¥ª§NÁI¤M¤U³½¦×¡A­þ¸ÌÁÙ¦³¤Ï§Üªº¾l¦a¡H¤£ºÞ«ç¼Ë¡A«¥­ÌÁ`±oµ¹¬À¨à·Q·Q
¡C¡v

¡@¡@©¨¤Ò¤H­ø¤F¤@Án¡A¦ü¤wµ¹¤V¤Ò»¡±o¤ß°Ê¡A¹j¤F¤@·|¡A¤~¹D¡G¡u¶â¡A«¥­Ì¨º´N
¼È¥B¤£´¦¯}¥ª§NÁIªº³±¿Ñ¡A¨Ì§Aªº¸Ü¡A­±¤l¤W¸ò¥L«È«È®ð®ðªº¼Å­l¡A«Ý¾÷¦Ó°Ê¡C
¡v

¡@¡@©¨¤£¸s¹D¡G¡u§AªÖµªÀ³³o¼Ë¡A¨º´N«Ü¦n¡C¥­¤§¨º®a¶Çªº¡m¹@¨¸¼CÃСn¡A°¾°¾
¤Sµ¹¥Oª°¨R³o¤p¸é§]¨S¤F¡A­Õ­Y¥LªÖÁÙµ¹¥­¤§¡A§ÚµØ¤s¸s§Ì¤l¤j®a¾Ç¤W¤@¾Ç¡A¤S
¦óÄߩ󥪧NÁIªº´ÛÀ£¡H§ÚµØ¤s¬£¤S«ç­P¦p¦¹´Â¤£«O¤i¡BÃø¥H¦Û¦s¡H¡v

¡@¡@©¨¤Ò¤H¹D¡G¡u§A«ç»ò¤´¦bºÃ¤ß¨R¨à¼C³N¤j¶i¡A¬O¥Ñ©ó§]¨S¤F¥­¨à®a¶Çªº¡m¹@
¨¸¼CÃСn¡H¤ÖªL¦x¤¤³o¤@¾Ô¡A¤èÃÒ¤j®v¡B¨Rµê¹Dªø³oµ¥°ª¤H¡A³£»¡¥Lªººë§®¼Cªk
¬O±o¦Û­·®v¨ûªº¯u¶Ç¡CÁöµM­·®v¨û¬O¼C©v¡A²×¨sÁÙ¬O«¥­ÌµØ¤s¬£ªº¡C¨R¨à¸òÅ]±Ð
§¯¨¸µ²¥æ¡AªGµM¬O¤j¤j¤£¹ï¡A¦ýµL½×¦p¦ó¡A«¥­Ì¦A¤£¯à­ÞªP¥L§]¨S¤F¡m¹@¨¸¼CÃÐ
¡n¡C­Õ­Y¤èÃÒ¤j®v»P¨Rµê¹Dªøªº¸Ü§A¤´µM«H¤£¹L¡A¤Ñ¤UÁÙ¦³½Öªº¸Ü¥i«H¡H¡v

¡@¡@¥Oª°¨RÅ¥®v®Q¦p¦¹¬°¦Û¤v¤À»¡¡A¤ß¤¤·P¿E¤§·¥¡A§Ô¤£¦í«K·Q¼³¥X¥h©ê¦í¦o¡C
¬ðµM¤§¶¡¡A¥LÀY¤W¾_°Ê¤F´X¤U¡A¥¿¬O¦³¤H¦ù´x¦b¥LÀY³»©çÀ»¡A¤ß¹D¡G¡u¤£¦n¡A«¥
­Ìªº¦æÂõ¹Ãѯ}¤F¡C¥ô±Ð¥D´H¬r©|¥¼¥hºÉ¡A®v¤÷¡B®v®Q¤S¦A¦V§Ú°Ê¤â¡A¨º«K¦p¦ó
¬O¦n¡H¡v¥uı±o¬Õ¬Õ¤â¤W¶Ç¹L¨Óªº¤º¤O¸òµÛ¼@¾_¼Æ¤U¡A®Æ·Q¥ô§Ú¦æ¤]¬O¤ß¯«¤£©w
¡C¦ýÀY³»µ¹¤H³o»ò»´»´©ç¤F´X¤U«á¡A«K¤£¦A¦³¬Æ»ò°ÊÀR¡C¥uÅ¥±o©¨¤Ò¤H¹D¡G¡u¬Q
¤Ñ§A©M¨R¨à°Ê¤â¡A³s¨Ï¡y®ö¤l¦^ÀY¡z¡B¡y»aªQªï«È¡z¡B¡y§Ë¥É§j­¡z¡B¡y¿½¥v­¼
Às¡z³o¥|©Û¡A¨º¬O¬Æ»ò·N«ä¡H¡v©¨¤£¸s¼K¼K¤@¯º¡A¹D¡G¡u³o¤p¸é¤H«~ÁöµM¤£ºÝ¡A
²¦³º¬O§A§Ú¿Ë¤â±Ð¾iªø¤j¡A²´¬Ý¥L»~¤Jª[³~¡A¹ê¦b¥i±¤¡A¥u­n¥L®ö¤l¦^ÀY¡A§Ú«K
³\¥L­«ÂkµØ¤sªù¤á¡C¡v©¨¤Ò¤H¹D¡G¡u³o·N«ä§Ú²z·|±o¡C¥i¬O¥t¥~¨â©Û©O¡H¡v©¨¤£
¸s¹D¡G¡u§A¤ß¤¤¦­¤wª¾¹D¡A¤S¦ó¥²°Ý§Ú¡H¡v©¨¤Ò¤H¹D¡G¡u­Õ­Y¨R¨àªÖ±ó¨¸Âk¥¿¡A
§A´Nµª¤¹±N¬À¨à³\°t¥L¬°©d¡A¬O¤£¬O¡H¡v©¨¤£¸s¹D¡G¡u¤£¿ù¡C¡v©¨¤Ò¤H¹D¡G¡u§A
³o¼Ë¦V¥L¥Ü·N¡A¬O¤@®ÉªºÅv©y¤§­p©O¡AÁÙ¬O½T¦³¦¹·N¡H¡v©¨¤£¸s¤£»y¡C¥Oª°¨R¤S
·P¨ìÀY³»¦³¤H»´»´ºVÀ»¡A·í§Y©ú¥Õ¡A©¨¤£¸s¬O¤@­±¨I«ä¡A¤@­±¦ù¤â¦b³·¤HªºÀY¤W
»´©ç¡A­Ë¤£¬OÃѯ}¤F¥L¥|¤H¡C

¡@¡@¥uÅ¥©¨¤£¸s¹D¡G¡u¤j¤V¤Ò¨¥¥X¦p¤s¡A§Ú¬Jµª¤¹¤F¥L¡A¦ÛµL¤Ï®¬¤§²z¡C¡v©¨¤Ò
¤H¹D¡G¡u¥L¹ï¨ºÅ]±Ð§¯¤k¤Q¤À°gÅÊ¡A§A°Z¦³¤£ª¾¡H¡v©¨¤£¸s¹D¡G¡u¤£¡A¥L¹ï¨º§¯
¤k·P¿E«h¦³¤§¡A°gÅÊ«o¥¼¥²¡C¥­¤é¥L¹ï¬À¨à¨º¯ë±¡´º¡A©M¹ï¨º§¯¤k¤j¤£¬Û¦P¡AÃø
¹D§AÁ@¤£¥X¨Ó¡H¡v©¨¤Ò¤H¹D¡G¡u§Ú¦ÛµM¤]Á@¥X¤F¡C§A»¡¥L¹ï¬À¨à¤´µM¨Ã¥¼§Ñ±¡¡H
¡v©¨¤£¸s¹D¡G¡u°Z¦ý¨Ã¥¼§Ñ±¡¡A²ª½¬O¡K¡K²ª½¬O¬Û«ä¤J°©¡C¥L¤@©ú¥Õ¤F§Ú¨º´X
©Û¼C©Ûªº¥Î·N¤§«á¡A§A¤£¨£¥L¨º¤@ªÑ³ß±q¤Ñ­°¡B¤ßªá«ã©ñªº¯«®ð¡H¡v©¨¤Ò¤H§N§N
ªº¹D¡G¡u¥¿¦]¬°¦p¦¹¡A¦]¦¹§A¬O¥H¬À¨à¬°»ç¡A­n¤Þ¥L¤W¹_¡H­n¤Þ±o¥L¬°¤F¬À¨à¤§
¬G¡A¬G·N¿é¤Fµ¹§A¡H¡v

¡@¡@¥Oª°¨RÁö¿n³·¬Õ¦Õ¡A¤´Å¥±o¥X®v®Q³o´X¥y¸Ü¤¤¡A¥Rº¡µÛ¼««ã©MÃը뤧·N¡C³o
µ¥»y®ð¡A¥L±q¨Ó¨SÅ¥¨ì´¿¥X¤§©ó®v®Q¤§¤f¡C©¨¤£¸s¤Ò°ü¦V¨Óµø¥L¦p¤l¡A¥­¯À»¡¸Ü
¡A¦b¥L­±«e¥çµLÁקҡC©¨¤Ò¤H©Ê¤l¸û«æ¡A¦b®a°È²Ó¨Æ¤W¡A°¸º¸©M¤V¤Ò³»¼²´X¥y¡A
­ìÄݱ`¦³¡A¦ý¹J¤Wªù¤á§Ì¤l¤§¨Æ¡A¦o¦V¨Ó´L­«¤V¤Òªº´xªù¨­¥÷¡Aµ´¤£¹H©í¨ä·N¡C
¦¹¨è¦p¦¹»¡ªk¡A¨¬¨£¦o¤ß¤¤¤w¬O¤£º¡¤§·¥¡C©¨¤£¸sªø¼Û¤@Án¡A¹D¡G¡u­ì¨Ó³s§A¤]
¤£¯à©ú¥Õ§Úªº¥Î·N¡C§Ú¤@¤vªº±o¥¢ºa°d¨Æ¤p¡AµØ¤s¬£ªº¿³°I¦¨±Ñ«o¬O¨Æ¤j¡C­Õ­Y
§Ú²×¯àÄUªA¥Oª°¨R¡A¥O¥L­«ÂkµØ¤s¡A¨º¥i¬O¤@Á|¥|±o¡A¤j¤jªº¬ü¨Æ¡C¡v©¨¤Ò¤H¹D
¡G¡u¬Æ»ò¤@Á|¥|±o¡H¡v©¨¤£¸s¹D¡G¡u¥Oª°¨R¼Cªk°ª±j¤§·¥¡A»·³Ó©ó§Ú¡C¥L¬O±o¦Û
¹@¨¸¼CÃФ]¦n¡A¬O±o¦Û­·®v¨ûªº¶Ç±Â¤]¦n¡A¥L¦p­«ÂkµØ¤s¡A§ÚµØ¤s¬£Án«Â¤j®¶¡A
¦W´­¤Ñ¤U¡A³o¬O²Ä¤@¼Î¤j¨Æ¡C¥ª§NÁI§]¨ÖµØ¤s¬£ªº³±¿Ñ©TµMÃø¥H±o³x¡A³s®õ¤s¡B
«í¤s¡B¿Å¤s¤T¬£¤]±o«O¥þ¡A³o¬O²Ä¤G¼Î¤j¨Æ¡C¥L­«Âk¥¿±Ðªù¤U¡A¥OÅ]±Ð¤£¦ý¥h¤F
¤@­Ó±o¤OÁu§U¡A¤Ï¦Ó¦h¤F¤@­Ó¤j¼Ä¡A¥¿²±¨¸°I¡A³o¬O²Ä¤T¼Î¤j¨Æ¡C®v©f¡A§A»¡¬O
¤£¬O©O¡H¡v©¨¤Ò¤H¹D¡G¡u¶â¡A¨º²Ä¥|¼Î©O¡H¡v©¨¤£¸s¹D¡G¡u³o²Ä¥|¼Î°Ú¡A§Ú¤Ò°ü
½¥¤UµL¤l¡A¦V¨Ó·í¨R¨à¬O¿Ë¥Í«Ä¨à¤@¯ë¡C¥L»~¤Jª[³~¡A§Ú¹ê¦bµh¤ß«D¤Z¡C§Ú¦~¬ö
¤w¤£¤p¤F¡A³o¥@¤Wªºµê¦W¡A¤S¦ó¨¬¹D¡H¥u­n¥L¯u¯à§ï¨¸Âk¥¿¡A«¥­Ì¤@®a¹Î¶ê¡A¿Ä
¿Ä¬ª¬ª¡A°Z¤£¬O¤Ñ¤jªº³ß¨Æ¡H¡v¥Oª°¨RÅ¥¨ì³o¸Ì¡A¤£¥Ñ±o¤ß¯«¿EÀú¡A¡u®v¤÷¡I®v
®Q¡I¡v³o¨âÁn¡AÀI¨Ç«K¥s¥X¤f¨Ó¡C©¨¤Ò¤H¹D¡G¡u¬À¨à©M¥­¤§±¡§ë·N¦X¡AÃø¹D§A§Ô
¤ßµw¥Í¥Íªº±N¥L¤G¤H©î¶}¡A¥O¬À¨à²×¨­¿ò«ë¡H¡v©¨¤£¸s¹D¡G¡u§Ú³o¬O¬°¤F¬À¨à¦n
¡C¡v©¨¤Ò¤H¹D¡G¡u¬°¬À¨à¦n¡H¥­¤§¶Ô¶ÔÀµÀµ¡A³W³W¯x¯x¡A¦³¬Æ»ò¤£¦n¤F¡H¡v

¡@¡@©¨¤£¸s¹D¡G¡u¥­¤§ÁöµM¥Î¥\¡A¥i¬O©M¥Oª°¨R¬Û¤ñ¡A¨º¬O¤Ñ®t¦a»·¤F¡A³o¤@½ú
¤l©ç°¨¤]°l¥L¤£¤W¡C¡v©¨¤Ò¤H¹D¡G¡uªZ¥\±j«K¬O¦n¤V¤Ò¶Ü¡H§Ú¯u¬ß¨R¨à¯à§ï¨¸Âk
¥¿¡B­«¤J¥»ªù¡C¦ý¥L­J¾x¥ô©Ê¡B»´¯B¦n°s¡A¬À¨à­Õ­Y¶ù¤F¥L¡A¶Õ¥²µ¹¥L»~¤F²×¨­
¡C¡v¥Oª°¨R¤ß¤UºF·\¡A´M«ä¡G¡u®v¥À»¡§Ú¡y­J¾x¥ô©Ê¡A»´¯B¦n°s¡z¡A³o¤K¦r½T¬O
ªºµû¡C¥i¬O­Õ­Y§Ú¯u¯à°ù¤p®v©f¬°©d¡AÃø¹D§Ú·|¶d­t¦o¶Ü¡H¤£¡A¸U¸U¤£·|¡I¡v

¡@¡@©¨¤£¸s¤S¼Û¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡u¤Ï¥¿§ÚªP¶O¤ß¾÷¡A³o¤p¸é³´·Ä¤w²`¡A«¥­Ì³o¨Ç
¸Ü¡A¤]³£¬O¥Õ»¡¤F¡C®v©f¡A§AÁ٥ͧڪº®ð»ò¡H¡v©¨¤Ò¤H¤£µª¡A¹L¤F¤@·|¡A°Ý¹D¡G
¡u§A»L¤Wµh±o¼F®`»ò¡H¡v©¨¤£¸s¹D¡G¡u¨º¥u¬O¥~¶Ë¡A¤£¥´ºò¡C«¥­Ì³o´N¦^µØ¤s¥h
½}¡C¡v©¨¤Ò¤H¡u¶â¡v¤F¤@Án¡C¦ýÅ¥±o¤GÃM½ñ³·¤§Án¡Aº¥º¥»·¥h¡C¥Oª°¨R¤ß¶Ã¦p³Â
¡A¤ÏÂЫä©À®v¤÷®v®Q¾A¤~ªº»¡¸Ü¡A³ºº¸§Ñ¤F¹B¥\¡A¬ðµM¤@ªÑ´H®ð±q¤â¤ß¤¤´é¨Ó¡A
¤£¸T¾÷§D§Dªº¥´­Ó§N¾Ô¡A¥uı¥þ¨­©_´H¹ý°©¡A«æ¦£¹B¥\©è¿m¡A¤@®É¹B±o«æ¤F¡A©¿
ı¤º®§¦b¥ªªÓ¤§³Bªý¦í¡AµLªk³q¹L¡A¥L«æ¦£´£®ð¹B¥\¡C

¡@¡@¥i¬O¥L½m³o¡u§l¬P¤jªk¡v¡A¥u¬O¨Ì¾ÚÅKªO¤W©Ò¨è­n³Z¡AµL®v¦Û³q¡AºØºØ²Ó·L
ºë¶ø¤§³B¡A¥¼±o©ú®v«üÂI¡A³o®É±j¦æ¨R¿º¡A¤º®§¤Ï¦Ó§Ã±o§ó¥[¼F®`¡A¥ý¬O¥ªÁuº¥
º¥»øµw¡A¸òµÛ³Â¤ì¤§·PÀHµÛ¸g¯ß³q¦Ü¥ª¯Ù¡B¥ª¸y¡A¶¶¦Ó¦V¤U¡A¾ã±ø¥ª»L¤]³Â¤ì¤F
¡A¥Oª°¨R´q«æ¤§¤U¡A±i¤f¤j©I¡A«oµoı¤f®B¤]¤wµLªk°Ê¼u¡C«K¦b¦¹®É¡A°¨¿áÁnÅT
¡A¤S¦³¨â­¼°¨¹£ªñ¡C¦³¤H»¡¹D¡G¡u³o¸Ì¿á¦LÂø¶Ã¡A¯R¯R¡B¶ý¶ý´¿¦b³o¸Ì°±¯d¡C¡v
¥¿¬O©¨ÆF¬ÀªºÁn­µ¡C¥Oª°¨R¤SÅå¤S³ß¡G¡u«ç¦a¤p®v©f¤]¨Ó¤F¡H¡vÅ¥±o¥t¤@¤H¹D¡G
¡u®v¤÷»L¤W¦³¶Ë¡A§O­n¥X¤F§Ã¤l¡A«¥­Ì§ÖÀHµÛ¿á¦L°l¥h¡C¡v

¡@¡@«o¬OªL¥­¤§ªºÁn­µ¡C¥Oª°¨R¤ß¹D¡G¡u¬O¤F¡A³·¦a¤¤¿á¦L²M´·¡C¤p®v©f©MªL®v
§Ì°l´M®v¤÷¡B®v®Q¡A¤@¸ô´M¤F¹L¨Ó¡C¡v

¡@¡@©¨ÆF¬À©¿µM¥s¹D¡G¡u¤pªL¤l¡A§AÁ@³o¥|­Ó³·¤H¨à¦h¦nª±¡A¤â©Ô¤âªº¯¸¦¨¤@±Æ
¡C¡vªL¥­¤§¹D¡G¡uªþªñ¦n¹³¨S¤H®a°Ú¡A«ç¦a¦³¤H¨ì³o¸Ì°ï³·¤Hª±¨à¡H¡v©¨ÆF¬À¯º
¹D¡G¡u«¥­Ì¤]°ï¨â­Ó³·¤Hª±ª±¦n¤£¦n¡H¡vªL¥­¤§¹D¡G¡u¦n°Ú¡A°ï¤@­Ó¨kªº¡A¤@­Ó
¤kªº¡A¤]­n¤â©Ô¤âªº¡C¡v©¨ÆF¬À½¨­¤U°¨¡A±·°_³·¨Ó«K­n°ï¬ä¡C

¡@¡@ªL¥­¤§¹D¡G¡u«¥­ÌÁÙ¬O¥ý¥h§ä´M®v¤÷¡B®v®Q­nºò¡C§ä¨ì¥L¤G¦ì¤§«á¡AºCºC¦A
°ï³·¤Hª±¤£¿ð¡C¡v©¨ÆF¬À¹D¡G¡u§A«K¬O±½¤H®aªº¿³¡C¯R¯R»L¤WÁöµM¨ü¶Ë¡AÃM¦b°¨
¤W«K©M¤£¶Ë¤@¯ëµL²§¡A¦³¶ý¶ý¦b®Ç¡AÁ٩Ȧ³¤H±o¸o¥L­Ì»ò¡H¥L¨â¦ìÂù¼CÁa¾î¦¿´ò
¤§®É¡A§A³£ÁÙ¨S¥Í¤U¨Ó©O¡C¡vªL¥­¤§¹D¡G¡u¸Ü¬O¤£¿ù¡C¤£¹L®v¤÷¡B®v®QÁÙ¨S§ä¨ì
¡A«¥­Ì«o¦b³o¸Ì³gª±¡AÁ`¬O¤ß¤¤¤£¦w¡C¡v©¨ÆF¬À¹D¡G¡u¦n½}¡A´NÅ¥§Aªº¡C¤£¹L§ä
¨ì¤F¯R¶ý¡A§A¥i±o³­§Ú°ï¨â­Ó®¼¦n¬Ýªº³·¤H¡C¡vªL¥­¤§¹D¡G¡u³o­Ó¦ÛµM¡C¡v

¡@¡@¥Oª°¨R¤ß·Q¡G¡u§Ú®Æ¥L¥²©w·|»¡¡G¡y´N¹³§A³o¯ë¦n¬Ý¡C¡z¤S©Î¬O»¡¡G¡y­n°ï
±o¹³§A³o¼Ë¦n¬Ý¡A¥i´NÃø¤F¡C¡z¤£®Æ¥L¥u»¡¡y³o­Ó¦ÛµM¡z¡A´Nºâ¤F¨Æ¡C¡vÂà©À¤S
·Q¡G¡uªL®v§Ìí­««p¹ê¡A­þ¦ü§Ú³o¯ë»´¨Ù¡H¤p®v©f­Õ­Y­n§Ú³­¦o°ï³·¤H¡A«K¦³¤Ñ
¤jªº¨Æ¡A§Ú¤]¸m¤§¸£«á¤F¡C°¾¥Í¤p®v©f´NªA¥Lªº¡AÁöµM¤£Ä@·N¡A«o¥bÂI¤]¤£¨Ï¤p
©Ê¨à¡A¨S¾x¹û§á¡A­þ¸Ì¹³¦o¥­®É¹ï§Ú³o¼Ë¡H¶â¡AªL®v§Ì¨­¤l¬O¤j¦n¤F¡A¤£ª¾¨º¤@
¼C¬O½Ö¬å¥Lªº¡A¤p®v©f«o§â³oµ§±bºâ¦b§ÚÀY¤W¡C¡v¥L¥þ¯«³eª`¶ÉÅ¥©¨ÆF¬À©MªL¥­
¤§»¡¸Ü¡A§Ñ¤F¦Û¨­»øµw¡A³o¤@¨Ó¡A¥¿¦X¤F¡u§l¬P¤jªk¡v¦æ¥\ªº­n³Z¡G¡uµL©Ò¥Î¤ß
¡A´ý¤£µÛ·N¡C¡v¥ª»L©M¥ª¸yªº³Â¤ì«Kº¥º¥´î»´¡C

¡@¡@¥uÅ¥±o©¨ÆF¬À¹D¡G¡u¦n¡A³·¤H«K¤£°ï¡A§Ú«o­n¦b³o¥|­Ó³·¤H¤W¼g´X­Ó¦r¡C¡v
¨êªº¤@Án¡A©Þ¥X¤Fªø¼C¡C

¡@¡@¥Oª°¨R¤S¬O¤@Åå¡G¡u¦o­n¥Î¼C¦b§Ú­Ì¥|¤H¨­¤W¶Ã¹º¶Ã¨ë¡A¨º¥iÁV¤F¡C¡v­n·Q
¥XÁn¥s³ê¡A´§¤âªý¤î¡A­W©ó¤f¤£¯à¨¥¡A¤â¤£¯à°Ê¡C¦ýÅ¥±o¶á¶á´XÁn»´ÅT¡A¦o¤w¥Î
¼C¦y¦b¦V°Ý¤Ñ¨­¥~ªº¿n³·¤W¹º¦r¡A¤@¸ô¹º±N¹L¨Ó¡A¹º¨ì¤F¥Oª°¨R¨­¤W¡C©¯¦n¦o¹º
±o¬Æ²L¡A¨S¯}³·¨£¦ç¡A§ó¨S¶Ë¨ì¥Oª°¨Rªº¥Ö¦×¡C¥Oª°¨R´M«ä¡G¡u¤£ª¾¦o¦b§Ú­Ì¨­
¤W¼g¤F¨Ç¬Æ»ò¦r¡H¡v

¡@¡@¥uÅ¥©¨ÆF¬À¬XÁn¹D¡G¡u§A¤]¨Ó¼g´X­Ó¦r½}¡C¡vªL¥­¤§¹D¡G¡u¦n¡I¡v±µ¹L¼C¨Ó
¡A¤]¦b¥|­Ó³·¤H¨­¤W¹º¦r¡A¤]¬O¦Û¥ª¦Ó¥k¡A¦Ü¥Oª°¨R¨­¤W¦Ó¤î¡C¥Oª°¨R¤ß¹D¡G¡u
¤£ª¾¥L¤S¼g¤F¬Æ»ò¦r¡H¡v

¡@¡@¥uÅ¥©¨ÆF¬À¹D¡G¡u¹ï¤F¡A«¥¤G¤H©w­n³o¼Ë¡C¡v¨}¤[¨}¤[¡A¨â¤HÀqµMµL»y¡C¥O
ª°¨R§ó¬O¦n©_¡A´M«ä¡G¡u¤@©w­n«ç»ò¼Ë¡H¥u¦³¥L¤G¤H¨«¤F¤§«á¡A¥ô±Ð¥D¨­¤Wªº´H
¬r¥h²b¡A§Ú¤~¯à±q¿n³·¤¤±Ã¥X¨Ó¬Ý¡C°Ú³é¤£¦n¡A§Ú¨­¤l¤@°Ê¡A¿n³·¶^¸¨¡A¥L­Ì¦b
§Ú¨­¤W¨èªº¦r¥i´N·´¤F¡C­Õ­Y¥|¤H¦P®É¦æ°Ê¡A§ó¥[¤@­Ó¦r¤]µLªk¬Ý¨ì¡C¡v¤S¹L¤@
·|¡A©¿Å¥±o»·³BÁôÁô¶Ç¨Ó¤@°}°¨¿á¤§Án¡A¬Û¹j©|»·¡A¦ýÅã¬O¦V³oÃä©b¨Ó¡C¥Oª°¨R
Å¥¿áÁn¦@¦³¤Q¾lÃM¤§¦h¡A¤ß¹D¡G¡u¦h¥b¬O¥»¬£¨ä¾lªº®v§Ì©f­Ì¨Ó°Õ¡C¡v¿áÁnº¥ªñ
¡A¦ýªL©¨¤G¤H¦ü¥G©l²×¥¼´¿¦b·N¡CÅ¥±o¨º¤Q¾lÃM±qªF¥_¨¤¤W©b¨Ó¡A¨ì±o¼Æ¨½¤§¥~
¡A¦³¤C¤KÃM¦V¦è¹£¥h¡A¦C¦¨¾î¶¤«á¤~Ä~Äò¹£ªñ¡AÅãµM­n¨âÁl¥]§Û¡C¥Oª°¨R¤ß¹D¡G
¡u¨Ó¤H¤£Ãh¦n·N¡I¡v¬ðµM¤§¶¡¡A©¨ÆF¬ÀÅå©I¡G¡u°Ú³é¡A¦³¤H¨Ó°Õ¡I¡v¿áÁn«æÅT¡A
¤Q¾lÃMµo¤O¯e¹£¡AÀH§YÄBÄB¨âÁnÅT¡A¨â°¦ªø½b®g¨Ó¡A¨â¤Ç°¨»ôÁn´d¼R¡A¤¤½b­Ë¦a
¡C

¡@¡@¥Oª°¨R¤ß¹D¡G¡u¨Ó¤HªZ¥\¤£®z¡A¥Î·N§ó¬O¤ï¬r¡A¥ý®g¦º¤p®v©f©MªL®v§Ìªº§¤
ÃM¡A±Ð¥L­ÌÃø¥H°k¨«¡C¡v¥uÅ¥±o¤Q¾l¤H¤j¯º¦[³Ü¡AÁa°¨¹Gªñ¡C©¨ÆF¬ÀÅå©I¤@Án¡A
°h¤F´X¨B¡C¥uÅ¥¤@¤H¯º¹D¡G¡u¤@­Ó¤p§Ì§Ì¡A¤@­Ó¤p©f©f¡A§A­Ì¬O­þ¤@®a¡A­þ¤@¬£
ªºªù¤U°Ú¡H¡vªL¥­¤§®ÔÁn¹D¡G¡u¦b¤UµØ¤sªù¤UªL¥­¤§¡A³o¦ì¬O§Ú®v©n©m©¨¡C²³¦ì
¯À¤£¬ÛÃÑ¡A¦ó¬G®g¦º¤F§Ú­Ìªº§¤ÃM¡H¡v¨º¤H¯º¹D¡G¡uµØ¤sªù¤U¡H¶â¡A§A­Ì®v¤÷¡A
«K¬O¨º­Ó¤ñ¼C±Ñµ¹®{¨àªº¡A¬Æ»ò§g¤l¼C©¨¥ý¥Í¤F¡H¡v

¡@¡@¥Oª°¨R¤ßÀY¤@µh¡G¡u¦¹µf¸s»¨»E¶°¤ÖªL¡A§Ú±o¸o®v¤÷¡A¥u¬O¬Q¤é¤§¨Æ¡A¦ý³¼
¨è¶¡«K¤Ñ¤U¬Òª¾¡C§Ú²Ö±o®v¤÷µ¹®Ç¤H¦p¦¹®¢¯º¡A·í¯u¸oÄ^²`­«¡C¡vªL¥­¤§¹D¡G¡u
¥Oª°¨R¯À¦æ¤£ºÝ¡A¹ð¥Çªù³W¡A¦­¦b¤@¦~¤§«e¡A«K¤w³v¥X¤FµØ¤s¬£ªù¤á¡C¡v·N«ä¬O
»¡¡A®v¤÷ÁöµM¿éµ¹¤F¥L¡A«o¥u¬O¿é©ó¥~¤H¡A¨Ã«D¿éµ¹¥»ªù§Ì¤l¡C

¡@¡@¨º¤H¯º¹D¡G¡u³o­Ó¤p©j¨à©m©¨¡A¬O©¨¤£¸sªº¬Æ»ò¤H¡H¡v©¨ÆF¬À«ã¹D¡G¡uÃö§A
¬Æ»ò¨Æ¤F¡H§A®g¦º§Úªº°¨¡A½ß§Ú°¨¨Ó¡C¡v¨º¤H¯º¹D¡G¡uÁ@¦o³o°Æ®ö«l¨à¡A¦h¥b¬O
©¨¤£¸sªº¤p¦Ñ±C¡C¡v¨ä¾l¤Q¾l¤HÅFµM¤j¯º°_¨Ó¡C¥Oª°¨R·t¦Û¦YÅå¡G¡u¦¹¤H¦RÄݲÊ
»À¡Aµ´«D¥¿¬£¤Hª«¡A¥u©È¹ï¤p®v©f¤£§Q¡C¡v

¡@¡@ªL¥­¤§¹D¡G¡u»Õ¤U¬O¦¿´ò«e½ú¡A¦ó¥H»¡¸Ü¦p¦¹¤£°®¤£²b¡H§Ú®v©f¬O§Ú®v¤÷ªº
¤dª÷¡C¡v

¡@¡@¨º¤H¯º¹D¡G¡u­ì¨Ó¬O©¨¤£¸sªº¤j¤p©j¡A·í¯u¬O®ö±oµê¦W¡C¡v®ÇÃä¤@¤H°Ý¹D¡G
¡u¿c¤j­ô¡A¬°¬Æ»ò®ö±oµê¦W¡H¡v¨º¤H¹D¡G¡u§Ú´¿Å¥¤H»¡¡A©¨¤£¸sªº¤k¨à¬Û»ª¼Ð½o
¡Aºâ¬O«á¤@½ú¤Hª«¤¤ªº¬ü¤k¡A¤@¨£¤§¤U¡A«o¤]¤£¹L¦p¦¹¡C¡v¥t¤@¤H¯º¹D¡G¡u³o§¬
¨à¬Û»ªµ}ÃP¥­±`¡A«o¬O²Ó¥Ö¥Õ¦×¡A²æ¥ú¤FÁ@Á@¡A¥u©È¤£®t¡C«¢«¢¡A«¢«¢¡I¡v¤Q´X
­Ó¤H¤S³£¤j¯º¡A¯ºÁn¤¤¥Rº¡¤F²]©¤§·N¡C©¨ÆF¬À¡BªL¥­¤§¡B¥Oª°¨RÅ¥¨ì¦p¦¹µL§
ªº¨¥»y¡AºÉ¬Ò«ã¤£¥i¹K¡CªL¥­¤§©Þ¥Xªø¼C¡A³Ü¹D¡G¡u§A­Ì¦A¥XµL®¢¤§¨¥¡AªL¬Y»}
¦º©P±Û¡C¡v¨º¤H¯º¹D¡G¡u§A­ÌÁ@¡A³o¨â­Ó«Á¤Ò²]°ü¡A¦b³·¤H¤W¼g¤F¬Æ»ò¦r°Ú¡H¡v
ªL¥­¤§¤j¥s¡G¡u§Ú¸ò§A­Ì©é¤F¡v¥Oª°¨R¥uÅ¥±o¶áªº¤@ÁnÅT¡Aª¾¬OªL¥­¤§®¼¼C¨ë¥X
¡A¸òµÛ¥â¥â¥ã¥ãÁnÅT¡A¦³¤HÅD¤U°¨¨Ó¡A¸ò¥L°Ê¤W¤F¤â¡CÀH§Y©¨ÆF¬À®¼¼C¤W«e¡C¤C
¤K¦Wº~¤l¦P®É¥s¹D¡G¡u§Ú¨Ó¹ï¥I³o§¬¨à¡C¡v¤@¦Wº~¤l¯º¹D¡G¡u¤j®a§Oª§¡A½Ö¤]½ü
±o¨ì¡C¡v§L¤b¼²À»¡A©¨ÆF¬À¤]©M¼Ä¤H°Ê¤W¤F¤â¡C²rÅ¥¤@¦Wº~¤l¤jÁn«ã§q¡A¥sÁn¤¤
¥Rº¡¤Fµh·¡¡A·í¬O¤¤¼C¨ü¶Ë¡C¤@¦Wº~¤l¹D¡G¡u³o§¬¨à¤U¤â¦n¬½¡A¥v¦Ñ¤T¡A§Ú¸ò§A
³ø¤³¡C¡v

¡@¡@¤M¼C®æ°«Án¤¤¡A©¨ÆF¬À¥s¹D¡G¡u¤p¤ß¡I¡v¾´ªº¤@Án¤jÅT¡A¸òµÛªL¥­¤§­ó¤F¤@
Án¡C©¨ÆF¬ÀÅå¥s¡G¡u¤pªL¤l¡I¡v¦ü¥G¬OªL¥­¤§¨ü¤F¶Ë¡C¦³¤H¥s¹D¡G¡u±N³o¤p¤l®_
¤F½}¡I¡v¨º±aÀYªº¹D¡G¡u§O±þ¥L¡A®»¬¡ªº¡C®³¤F©¨¤£¸sªº¤k¨à¤k´B¡A¤£©È¨º°°§g
¤l¤£Å¥«¥­Ìªº¡C¡v

¡@¡@¥Oª°¨R¾®¯«¶ÉÅ¥¡A¥u»Dª÷¤b¼AªÅ¤§Án©I©I¦ÓÅT¡C¬ðµM¾´ªº¤@Án¡A¤S¬O©çªº¤@
ÅT¡C¤@¦Wº~¤l½|¹D¡G¡u¥L¶ýªº¡A¯ä¤p®Q¡C¡v¥Oª°¨R©¿Ä±¦³¤H¾a¦b¦Û¤v¨­¤W¡AÅ¥±o
©¨ÆF¬À³Ý®§¬Æ«P¡A¥¿¬O¦o¾a¦b¦Û¤v³o­Ó¡u³·¤H¡v¤§¤W¡C¥m¾´¼ÆÅT¡A¤@¦Wº~¤lÅwÁn
¥s¹D¡G¡u³oÁÙ®³¤£¦í§A¡H¡v

¡@¡@©¨ÆF¬À¡u°Ú¡vªº¤@ÁnÅå¥s¡A¤£¦AÅ¥±o§L¤b¬Û¥æ¡A²³º~¤l«o³£«¢«¢¤j¯º°_¨Ó¡C

¡@¡@¥Oª°¨R·P¨ì©¨ÆF¬À³Q¤H©ì¶}¡A¤SÅ¥¦o¥s¹D¡G¡u©ñ¶}§Ú¡I©ñ¶}§Ú¡I¡v¤@¤H¯º¹D
¡G¡u¶{¦Ñ¤G¡A§A»¡¦o¤@¨­²Ó¥Ö¥Õ¦×¡A¦Ñ¤l¥i´N¤£«H¡A«¥­Ì­é¥ú¤F¦o¦ç­mÁ@Á@¡C¡v
²³¤H¹ª´xÅw©I¡CªL¥­¤§½|¹D¡G¡uª¯±j¡K¡K¡v©çªº¤@Án¡Aµ¹¤H½ð¤F¤@¸}¡A¸òµÛ¶áªº
¤@ÁnÅT¡A³º¬O¥¬©­¼¹µõ¤§Án¡C¥Oª°¨R¦ÕÅ¥¤p®v©f¬°¸é¤H©Ò°d¡A­þ¸ÌÁÙÅU±o¥ô§Ú¦æ
ªº´H¬r¬O§_¤w¸gÅXºÉ¡A¨Ï¤O¤@±Ã¡A±q¿n³·¤¤ÅD¥X¡A¥k¤â©Þ¥X¸y¶¡ªø¼C¡A¥ª¤â«K¥h
©ÙÁy¤W¿n³·¡A°Zª¾¥ª¤â¨Ã¤£Å¥¨Ï³ê¡AµLªk°Ê¼u¡C²³¤HÅå©IÁn¤¤¡A¥L¦ù¥kÁu¦bÁy¤W
¤@©Ù¡A¤@¨£¨ì¥ú«G¡Aªø¼C»¼¥X¡A¤T¦Wº~¤l«|³ï¤¤¼C¡C¥L¦^¹L¨­¨Ó¡A¨ê¨ê¨â¼C¡A¤S
¨ë­Ë¤G¤H¡C²´¨£¤@¦Wº~¤l®³¦í¤F©¨ÆF¬ÀÂù¤â¡A±N¦oÂùÁu¤Ï¦b­I«á¡A¥t¤@¦Wº~¤l¯¸
¦b¦o¨­«e¡A©Þ¤M±ý«Ýªï¼Ä¡A¥Oª°¨Rªø¼C±q¥L¥ª¯Ù¤U¨ë¤J¡A¥k»L¤@©ï¡A±N¨º¤H½ð¶}
¡Aªø¼C±q«Í¨­¤¤©Þ¥X¡A¦ÕÅ¥±o­I«á¦³¤H°½Å§¡A³º¤£¦^ÀY¡A¤Ï¤â¨â¼C¡A¨ë¤¤¤F­I«á
¤G¤Hªº¤ß¤f¡A¶¶¤â®¼¼C¡A±q©¨ÆF¬À¨­®Ç±°¹L¡Aª½¨ë®³¦í¦oÂù¤â¨º¤Hªº«|³ï¡C¨º¤H
Âù¤â¤@ÃP¡A¼³¦b©¨ÆF¬ÀªÓÀY¡A³ïÀY¦å¦p¬u´é¡C³o¤@¤UÅܬG¬ð¤a¤§·¥¡A¥Oª°¨R³s±þ
¤E¤H¡A¶È¬OÀþ®§¶¡¤§¨Æ¡C¨º±aÀYªº¤@Án¦[³Ü¡A»R°ÊÂùÅKµP¦V¥Oª°¨RÀY³»¯{¨ì¡C¥O
ª°¨Rªø¼C§Ý°Ê¡A±q¥L¨â¶ôÅKµP¶¡ªºªÅ»Ø¤¤¬ï¤J¡Aª½¨ë¥L¥ª²´¡C¨º¤H¤j¥s¤@Án¡A¦V
«á«K­Ë¡C¥Oª°¨R¦^¹LÀY¨Ó¡A¾î«dª½¨ë¡A¤S±þ¤F¤T¤H¡C¾l¤U¥|¤H¥uÀ~±o¤ßÁx­Ñµõ¡A
µo¤@Án³Û¡A¨S©R»ù¥|¤U©b°k¡C¥Oª°¨R¥s¹D¡G¡u§A­Ì°d§Ú¤p®v©f¡A¤@­Ó¤]¥ð·Q¬¡©R
¡C¡v°l¤W¤G¤H¡Aªø¼C¯e¨ë¡A³£¬O±q«á­I¬ï¦V«e¯Ý¡C³o¤G¤H©b¦æ¥¿«æ¡A¤¤¼C®ðµ´¡A
¸}¤U¥¼°±¡A¤a¦Û©b¥X¤Q¾l¨B³o¤~­Ë¦a¡C²´¨£¾l¤U¤G¤H¤@­Ó¦VªF¡A¤@­Ó¦V¦è¡A¥Oª°
¨R¯e©b©¹ªF¡A¨Ï«l¤@ÂY¡Aªø¼C¤Û§@¤@¹D»È¥ú¡A±q¨º¤H­I¸y´¡¤J¡C¥Oª°¨RÂàÀY¦V¦è
­º¨º¤H°l¥h¡A©b¦æ¤Q¾l¤V«á¡A¤w°l¨ì¨º¤H¨­«á¡A¤@¦ù¤â¡A³o¤~µoı¤â¤¤¨ÃµL§L¤b
¡C¥L¹B¤O©ó«ü¡A¦V¨º¤H­I¤ßÂW¥h¡C¨º¤H­I¤W¤@µh¡A¦^¤M¬å¨Ó¡C¥Oª°¨R®±¸}¥\¤Ò¥­
¥­¡A¾A¤~³o¤@«üÁöÂW¤¤¤F¼Ä¤H¡A¦ý¤£ª¾¹B¤O¤§ªk¡A«o¶Ë¤£¤F¥L¡A¨£¥LÁ|¤M¬å¨ì¡A
¤£¥Ñ±o¤ß¤Uµo·W¡A«æ¦£°{ÁסA¨£¥L¥k¯Ù¤U¬O­Ó¦Ñ¤j¯}ºì¡A¥ª¤â¤@®±ª½À»¹L¥h¡A¤£
®Æ¥ªÁu¥u·L·L¤@°Ê¡A©ï¤£°_¨Ó¡A¼Ä¤Hªº¿û¤M«o¤w¬å¦V­±«e¡C¥Oª°¨R¤jÀb¤§¤U¡A«æ
¦V«áÅD¡C¨ºº~¤lÁ|¤M²r¼³¡C¥Oª°¨R¤â¤¤¨S¤F§L¤b¡A¤£´±©M¥L¹ï¼Ä¡A¥u±oÂਭ¦Ó°k
¡C©¨ÆF¬À¬B°_¦a¤Uªø¼C¡A¥s¹D¡G¡u¤j®v­ô¡A±µ¼C¡I¡v±Nªø¼CÂY¨Ó¡C¥Oª°¨R¥k¤â¤@
§Û¡A±µ¦í¤F¼C¡AÂà¹L¨­¤l¡A«¢«¢¤@¯º¡C¨ºº~¤l¿û¤MÁ|¦b¥bªÅ¡A§@¶Õ±ý«Ý¬å¤U¡A¬ð
µM¨£¨ì¥L¤â¤¤ªø¼C°{Ã{¡Aµn®ÉÀ~§b¤F¡A³o¤@¤M³ºº¸¬å¤£¤U¨Ó¡C

¡@¡@¥Oª°¨RºCºC¨«ªñ¡A¨ºº~¤l¥þ¨­µo§Ý¡AÂù½¥¤@©}¡A¸÷­Ë¦b³·¦a¤§¤¤¡C¥Oª°¨R«ã
¹D¡G¡u§A°d§Ú®v©f¡A¶·ÄǧA¤£±o¡C¡vªø¼C«ü¦b¥L«|³ï¤§¤W¡A¤ß©À¤@°Ê¡A¨«ªñ¤@¨B
¡A§CÁn°Ý¹D¡G¡u¼g¦b³·¤H¤Wªº¡A¬O¨Ç¬Æ»ò¦r¡H¡v¨ºº~¤lŸÁn¹D¡G¡u¬O¡K¡K¬O¡K¡K
¡y®ü¬\¡K¡K®ü¬\¡K¡K¥ÛÄê¡A¨â¡K¡K±¡¡K¡K±¡¤£¡K¡K¤£´ü¡z¡C¡v¦Û±q¥@¤W¦³¤F¡u®ü
¬\¥ÛÄê¡A¨â±¡¤£´ü¡v³o¤K­Ó¦r¥H¨Ó¡A»¡±o¦p¦¹Áx¾Ô¤ßÅå¡B³à»î¸¨¾zªº¡A¥u©È³o¬O
¯}ÃD¨à²Ä¤@¾D¤F¡C¥Oª°¨R¤@§b¡A¹D¡G¡u¶â¡A¬O®ü¬\¥ÛÄê¡A¨â±¡¤£´ü¡C¡v¤ßÀY»Ä·¡
¡Aªø¼C°e¥X¡A¨ë¤J¥L«|³ï¡C¦^¹L¨­¨Ó¡A¥u¨£©¨ÆF¬À¥¿¦b§ß°_ªL¥­¤§¡A¨â¤Hº¡Áyº¡
¨­³£¬OÂA¦å¡CªL¥­¤§¯¸ª½¨­¤l¡A¦V¥Oª°¨R©ê®±¹D¡G¡u¦hÁÂ¥Oª°¥S¬Û±Ï¤§¼w¡C¡v¥O
ª°¨R¹D¡G¡u¨ººâ±o¬Æ»ò¡H§A¶Ë±o¤£­«¶Ü¡H¡vªL¥­¤§¹D¡G¡uÁÙ¦n¡I¡v¥Oª°½Ä±Nªø¼C
ÁÙµ¹¤F©¨ÆF¬À¡A«üµÛ¦a¤U¨â¦æ°¨¿á¦L²ª¡A»¡¹D¡G¡u®v¤÷¡B®v®Q¡A¦V¦¹¦Ó¥h¡C¡vªL
¥­¤§¹D¡G¡u¬O¡C¡v©¨ÆF¬À²o¹L¼Ä¤H¯d¤Uªº¨â¤Ç§¤ÃM¡A½¨­¤W°¨¡A¹D¡G¡u«¥­Ì§ä¯R
¯R¡B¶ý¶ý¥h¡C¡vªL¥­¤§±Ã¤ãµÛ¤W¤F°¨¡C©¨ÆF¬ÀÁa°¨¹£¹L¥Oª°¨R¨­Ãä¡A±N°¨¤@°Ç¡A
¦V¥LÁy¤W±æ¥h¡C

¡@¡@¥Oª°¨R¨£¨ì¦oªº¥Ø¥ú¡A¤]¦V¦oÁ@¥h¡C©¨ÆF¬À¹D¡G¡u¦h¡K¡K¦hÁ§A¡K¡K¡v¤@¦^
ÀY¡A´£°_ŷ÷¡A¨âÃM°¨ÀHµÛ©¨¤£¸s¤Ò°ü§¤ÃM©Ò¯d¤Uªº¿á¦L¡A¦V¦è¥_¤è¦Ó¥h¡C

¡@¡@¥Oª°¨R©Ã©ÃªºÁ@µÛ¥L¤G¤H­I¼v¨S¦b»·³B¾ðªL¤§«á¡A³o¤~ºCºCÂà¹L¨­¤l¡A¥u¨£
¥ô§Ú¦æ¡B¦V°Ý¤Ñ¡B¬Õ¬Õ¤T¤H³£¤w§Ý¥h¨­¤W¿n³·¡A¾®±æµÛ¥L¡C¥Oª°¨R³ß¹D¡G¡u¥ô±Ð
¥D¡A§Ú¨S²Ö¨ì§Aªº¨Æ¡H¡v¥ô§Ú¦æ­W¯º¹D¡G¡u§Úªº¨Æ¨S²Ö¨ì¡A§A¦Û¤v¥iÁV±o«Ü¤F¡C
§A¥ªÁu«ç»ò¼Ë¡H¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡uÁu¤W¸g¯ß¤£¶¶¡A®ð¦å¤£³q¡A³º¤£Å¥¨Ï³ê¡C¡v¥ô§Ú
¦æ½K¬Ü¹D¡G¡u³o¥ó¨Æ¦³ÂI¨à³Â·Ð¡A«¥­ÌºCºC¦A·Qªk¤l¡C§A±Ï¤F©¨®a¤j¤p©j¡AÁ`ºâ
³ø¤F®vªù¤§¼w¡A±q¦¹½Ö¤]¤£¤í½Öªº±¡¡C¦V¥S§Ì¡A¿c¦Ñ¤j«ç¦a¶V¨Ó¶V¤£ªø¶i¤F¡C¤z
°_³o¨Ç¨õ»ÀÆSÅƪº¨Æ¨Ó¡H¡v¦V°Ý¤Ñ¹D¡G¡u§ÚÅ¥¥L¤f®ð¡A¦ü¬O­n±N³o¨â­Ó¦~»´¤H¾à
¦^¶Â¤ì±V¥h¡C¡v¥ô§Ú¦æ¹D¡G¡uÃø¹D¬OªF¤è¤£±Ñªº¥D·N¡H¥L¸ò³o°°§g¤l¤S¦³¬Æ»ò±ç
¤l¤F¡H¡v

¡@¡@¥Oª°¨R«üµÛ³·¦a¤¤¾î¤C½Ý¤Kªº«Í­º¡A°Ý¹D¡G¡u³o¨Ç¤H¬OªF¤è¤£±ÑªºÄݤU¡H¡v
¥ô§Ú¦æ¹D¡G¡u¬O§ÚªºÄݤU¡C¡v¥Oª°¨RÂI¤FÂIÀY¡C¬Õ¬Õ¹D¡G¡u¯R¯R¡A¥Lªº¤âÁu«ç»ò
¤F¡H¡v¥ô§Ú¦æ¯º¹D¡G¡u§A§O¤ß«æ¡I¨Ä¤k´Bµ¹¯R¯RÅX°£´H¬r¡A®õ¤s¦Ñ¨à¦Û·í³]ªkªv
¦n¥L¤âÁu¡C¡v»¡µÛ¨þ¨þ¤j¯º¡AÀüµø¥Oª°¨R¡AÁ@±o¥L¬Æ·PÀª§¼¡C¬Õ¬Õ§CÁn¹D¡G¡u¯R
¯R¡A§A¥ð»¡³oµ¥¨¥»y¡C¨R­ô¦Û¥®©MµØ¤sÀ®¤p©j«C±ö¦Ë°¨¡A¤@¦Pªø¤j¡A¾A¤~¨R­ô¹ï
©¨¤p©j¨º¼Ëªº¯«±¡¡A§AÃø¹DÁÙ¤£©ú¥Õ»ò¡H¡v¥ô§Ú¦æ¯º¹D¡G¡u©¨¤£¸s³o°°§g¤l¬O¬Æ
»òªF¦è¡H¥Lªº¤k¨à¤S«ç¯à©M§Úªº¤k¨à¬Û¤ñ¡H¦A»¡¡A³o©¨©h®Q¦­¤w¥t¥~¦³¤F¤ß¤W¤H
¡A³oµ¥¤ô©Êªº¤k¤l¡A¨R¨à¤µ«á¤]¤£·|¦A±N¦o©ñ¦b¤ß¤W¡C¤p«Ä¤l®É­Ôªº¨Æ¡A«ç§@±o
­ã¡H¡v¬Õ¬Õ¹D¡G¡u¨R­ô¬°¤F§Ú¤j¾x¤ÖªL¡A¤Ñ¤Uª¾»D¡A¤S¬°¤F§Ú¦Ó¤£Ä@­«ÂkµØ¤s¡A
³æ¦¹¨â¥ó¨Æ¡A¤k¨à¤w¸g¤ßº¡·N¨¬¡A¨ä¾lªº¸Ü¡A¤£¥Î´£¤F¡C¡v¥ô§Ú¦æª¾¹D¤k¨à¤Q¤À
­n±j¦n³Ó¡A¥Oª°¨R¬J¥¼´£¥X¨D±B¡A¦¹¨è´N¤£«K¦h»¡¡A¤Ï¥¿¨º¤]¥u¬O¿ð¦­¶¡¤§¨Æ¡A
·í¤U¤S¬O«¢«¢¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u«Ü¦n¡A«Ü¦n¡A²×¨­¤j¨Æ¡AºCºC¦A½Í¡C¨R¨à¡A¥´³q¥ª
Áu¸g¯ßªº¯µ³Z¡A§Ú¥ý¶Ç§A¡C¡v±N¥L©Û©¹¤@®Ç¡A±N¦p¦ó¹B®ð¡B¦p¦ó³q¯ßªºªkªù»¡¤F
¡A«ÝÅ¥¥L½Æ­z¤@¹M¡A°O¾ÐµL»~¡A¤S¹D¡G¡u§A§U§ÚÅX°£´H¬r¡A§Ú±Ð§A³qºZ¸g¯ß¡A«¥
­Ç¤´¬O¨â¤£Á«¤í¡C­n¥O¥ªÁu¸g¯ß´_¤¸¡A¶·±o¤C¤é®É¥ú¡A¥i¤£¯àļ¶i¡C¡v¥Oª°¨RÀ³
¹D¡G¡u¬O¡C¡v¥ô§Ú¦æ©Û©Û¤â¡A¥s¦V°Ý¤Ñ©M¬Õ¬Õ¹L¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u¨R¨à¡A¨º¤é¦b©t¤s
±ö²ø¡A§ÚÁܧA¤J§Ú¤é¤ë¯«±Ð¡A·í®É§A¤@¤f©Ú«o¡C¤µ¤é±¡¶Õ¤w¤j¤£¬Û¦P¡A¦Ñ¤Ò¨Æ
­«´£¡A³o¤@¦¸¡A§A¦A¤£·|±À¤Tªý¥|¤F½}¡H¡v¥Oª°¨RÅCÃÜ¥¼µª¡A¥ô§Ú¦æ¤S¹D¡G¡u§A
²ß¤F§Úªº§l¬P¤jªk¤§«á¡A¥L¤é«á±wµL½a¡AÅ餺²§ºØ¯u®ðµo§@¤§®É¡A·í¯u¬O¨D¥Í¤£
¯à¡A¨D¦º¤£±o¡C¦Ñ¤Ò»¡¹Lªº¸Ü¡A¨MµL¤Ï®¬¡A§A­Y¤£¤J¥»±Ð¡AÁaµM¬Õ¬Õ¶ù§A¡A§Ú¤]
¤£¯à¶Ç§A¤Æ¸Ñ¤§¹D¡C´Nºâ§Ú¤k¨à©Ç§Ú¤@¥@¡A§Ú¤]¬O³o¤@¥y¸Ü¡C§Ú­Ì²´«e¤j¨Æ¡A¬O
¥h¦VªF¤è¤£±Ñºâ±b¡A§A¬O¤£¬OÀH§Ú­Ì¦P¥h¡H¡v

¡@¡@¥Oª°¨R¹D¡G¡u±Ð¥D²ö©Ç¡A±ß½ú¨M­p¤£¤J¤é¤ë¯«±Ð¡C¡v³o¨â¥y¸Ü®Ô®Ô»¡¨Ó¡A±Ù
°vºIÅK¡Aµ´µLÂàéG¾l¦a¡C

¡@¡@¥ô§Ú¦æµ¥¤T¤H¤@Å¥¡Aµn®ÉÅܦâ¡C¦V°Ý¤Ñ¹D¡G¡u¨º«o¬O¬°¦ó¡H§AÁ@¤£°_¤é¤ë¯«
±Ð¶Ü¡H¡v

¡@¡@¥Oª°¨R«üµÛ³·¦a¤W¤Q¾l¨ã«Í­º¡A»¡¹D¡G¡u¤é¤ë¯«±Ð¤¤ºÉ¬O³o¨Ç¤H¡A±ß½úÁöµM
¤£¨v¡A«o¤]²Û»P¬°¥î¡C¦A»¡¡A±ß½ú¤wµªÀ³¤F©w¶¢®v¤Ó¡A­n¥h·í«í¤s¬£ªº´xªù¡C¡v

¡@¡@¥ô§Ú¦æ¡B¦V°Ý¤Ñ¡B¬Õ¬Õ¤T¤HÁy¤W³£ÅS¥X©Ç²§¤§·¥ªº¯«¦â¡C¥Oª°¨R¤£Ä@¤J±Ð¡A
¨Ã¤£¦p¦ó¥X©_¡A¦Ó¥L³Ì«á³o¤@¥y¸Ü·í¯u¬O©_®p¬ð°_¡A¤T¤H²ª½¤£¬Û«H¦Û¤vªº¦Õ¦·
¡C

¡@¡@¥ô§Ú¦æ¦ù¥X­¹«ü¡A«üµÛ¥Oª°¨RªºÁy¡A¬ðµM«¢«¢¤j¯º¡Aª½¾_±o¶g¾D¾ð¤Wªº¿n³·
ÁPÁP¦Ó¸¨¡C¥L¯º¤F¦n¤@°}¡A¤~¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¡K¡K§A­n¥h°µ¥§©h¡H¥h°µ²³¥§©hªº
´xªù¤H¡H¡v

¡@¡@¥Oª°¨R¥¿¦â¹D¡G¡u¤£¬O°µ¥§©h¡A¬O¥h°µ«í¤s¬£´xªù¤H¡C©w¶¢®v¤ÓÁ{¦º¤§®É¡A
¿Ë¤f¨D§Ú¡A±ß½ú­Y¤£µªÀ³¡A¦Ñ®v¤Ó¦º¤£½P¥Ø¡C©w¶¢®v¤Ó¬O¬°§Ú¦Ó¦º¡A±ß½ú©úª¾¦¹
¨Æ¶Õ¥²Àb¤HÅ¥»D¡A«o¬OµLªk±À«o¡C¡v¥ô§Ú¦æ¤´¬O¯ºÁn¤£µ´¡C

¡@¡@¬Õ¬Õ¹D¡G¡u©w¶¢®v¤Ó¬O¬°¤F¤k¨à¦Ó¦ºªº¡C¡v¥Oª°½Ä¦V¦oÁ@¥h¡A²´¥ú¤¤¥Rº¡¤F
·P¿E¤§·N¡C

¡@¡@¥ô§Ú¦æºCºC¤î¦í¤F¯ºÁn¡A¹D¡G¡u§A¬O¨ü¤H¤§¦«¡A©¾¤H¤§¨Æ¡H¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u
¤£¿ù¡C©w¶¢®v¤Ó¬O¨ü§Ú¤§¦«¡A¦]¦¹³à¨­¡C¡v¥ô§Ú¦æÂIÀY¹D¡G¡u¨º¤]¦n¡I§Ú¬O¦Ñ©Ç
¡A§A¬O¤p©Ç¡C¤£¦æÅå¥@Àb«U¤§¨Æ¡A¦ó¥H¦¨Åå¤Ñ°Ê¦a¤§¤H¡H§A¥h·í¤j¤p¥§©hªº´xªù
¤H½}¡C§A³o´N¤W«í¤s¥h¡H¡v

¡@¡@¥Oª°¨R·nÀY¹D¡G¡u¤£¡I±ß½ú­n¤W¤ÖªL¦x¥h¡C¡v¥ô§Ú¦æ·L·L¤@©_¡AÀH§Y©ú¥Õ¡A
¹D¡G¡u¬O¤F¡A§A­n±N¨â­Ó¦Ñ¥§©hªº«Í­º°e¦^«í¤s¡C¡vÂàÀY¦V¬Õ¬Õ¹D¡G¡u§A­nÀH¨R
¨à¤@°_¤W¤ÖªL¦x¥h½}¡H¡v¬Õ¬Õ¹D¡G¡u¤£¡A§ÚÀHµÛ¯R¯R¡C¡v

¡@¡@¥ô§Ú¦æ¹D¡G¡u¹ï°Õ¡A²×¤£¦¨§A¸òµÛ¥L¤W«í¤s¥h°µ¥§©h¡C¡v»¡µÛ¨þ¨þ¨þªº¯º¤F
´XÁn¡A¯ºÁn¤¤«oºÉ¬O­WÀߤ§·N¡C¥Oª°¨R¤@«ý¨ì¦a¡A»¡¹D¡G¡u¥ô±Ð¥D¡A¦V¤j­ô¡A¬Õ
¬Õ¡A«¥­Ì´N¦¹§O¹L¡C¡vÂà¹L¨­¨Ó¡A¤j½ñ¨Bªº¥h¤F¡C¥L¨«¥X¤Q¾l¨B¡A¦^ÀY»¡¹D¡G¡u
¥ô±Ð¥D¡A§A­Ì¦ó®É¤W¶Â¤ì±V¥h¡I¡v

¡@¡@¥ô§Ú¦æ¹D¡G¡u³o¬O¥»±Ð±Ð¤º¤§¨Æ¡A¥i¤£³Ò¥~¤H¾Þ¤ß¡C¡v¥Lª¾¹D¥Oª°¨R°Ý³o¥y
¸Ü¡A·N±ý©¡®É©Þ¤M¬Û§U¡A¦@¦P¹ï¥IªF¤è¤£±Ñ¡A·í§Y¤@¤f©Ú«o¡C¥Oª°¨RÂI¤FÂIÀY¡A
±q³·¦a¸Ì¬B°_¤@¬`ªø¼C¡A±¾¦b¸y¶¡¡AÂਭ¦Ó¥h¡C



2006-4-17 04:02 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#30  ²Ä¤G¤Q¤E¦^¡@´x¡@¡@ªù



²Ä¤G¤Q¤E¦^¡@´x¡@¡@ªù


¡@¡@³Ä±ß®É¤À¡A¥Oª°¨R¤S¨ì¤F¤ÖªL¦x¥~¡A¦Vª¾«È¹¬»¡©ú¨Ó·N¡A­n±N©w¶¢¡B©w¶h¨â
¦ì®v¤Óªº¿òÅéªïÂk«í¤s¡Cª¾«È¹¬¶i¤º¸[§i¡A¹L¤F¤@·|¡A¥X¨Ó»¡¹D¡G¡u¤è¤V¨¥¹D¡G
¨â¦ì®v¤ÓªºªkÅé¤wµM¤õ¤Æ¡C¥»¦x¹¬²³¥¿¦b»w¸g®¥°e¡C¨â¦ì®v¤Óªº²þ©ø±Ë§Q¡A§Ú­Ì
±N¬£¤H°e©¹«í¤s¡C¡v¥Oª°¨R¨«¨ì¥¿¦b¬°¨â¦ì®v¤Ó°µªk¨Æªº°¾·µ¡A¦V°©¦Ç¾Â©M½¬¦ì
ÆFµP¸÷­Ë¡A®¥®¥·q·qªº½W¤F´X­ÓÀY¡A·t·t믬¡G¡u¥Oª°¨R¦³¥Í¤§¤é¡A©w·íºÉ¤ßºÜ
¤O¡A¨ó§U«í¤s¤@¬£µo´­¥ú¤j¡A¤£­t¤F®v¤Óªº¥I¦«¡C¡v¥Oª°¨R¤]¤£¨D¨£¤èÃÒ¤è¤V¡A
®|©Mª¾«È¹¬§@§O¡A«K§Y¥X¦x¡C¨ì±o¤s¤U¡A¤j³·¤a¦Û¥¼¤î¡A·í¤U¦b¤@®a¹A®a¤¤­É±J
¡C¦¸±á¤S¦V¥_¦æ¡A¦b¥«¶°¤W¶R¤F¤@¤Ç°¨¥N¨B¡C¨C¤é¥u¦æ¤C¤K¤Q¨½¡A«K§Y¦í©±¡A¨Ì
µÛ¥ô§Ú¦æ©Ò±Âªkªù¡A½w½w¥´³q¸g¯ß¡A¤C¤é¤§«á¡A¥ªÁu¸g¯ß¹B¦æ¦p±`¡C¤S¦æ¼Æ¤é¡A
³o¤@¤é¤È¶¡¦b¤@®a°s¼Ó¤¤³Ü°s¡A²´¨£µó¤W¤H¨Ó¤H©¹¡A¬Æ¬O¦£¸L¡A®a®a¤á¤á¥¿¦b¹w
³Æ¹L¦~¡A¤@¤ù³ß®ð¬v¬v¡C¥Oª°¨R¦Û·r¦Û¶¼¡A¤ß·Q¡G¡u©¹¦~¦bµØ¤s¤§¤W¡A®v®Q¦­¤w
·þ²v²³®v§Ì©f¨ì³B¥´±½¡A¿i¦~¿|¡A¿ì¦~³f¡AÁ_·s¦ç¡A¤p®v©f¤]¤w°Å¤F¤£¤Öµ¡ªá¡A
¼ö¾x«D¤Z¡C¤µ¦~§Ú«o©t¹s¹sªº¦b³o¸Ì³Ü³o´e°s¡C¡v

¡@¡@¥¿·Ð´o¶¡¡A©¿Å¥±o¼Ó±è¤W¸}¨BÁnÅT¡A¦³¤H»¡¹D¡G¡u¤f°®±o«Ü¤F¡A¦b³o¸Ì³Ü¤W
´XªM¡A­Ë¤]¤£Ãa¡C¡v¥t¤@¤H¹D¡G¡u´Nºâ¤f¤£¤z¡A³Ü¤W´XªM¡AÃø¹D´NÃa¤F¡H¡v¤S¤@
¤H¹D¡G¡u³Ü°sÂk³Ü°s¡A¤f°®Âk¤f°®¡A¨â¥ó¨Æ°Z¯à²V¬°¤@½Í¡H¡v¤S¤@¤H¹D¡G¡u¶V¬O
³Ü°s¤f¶V¤z¡A¨â¥ó¨Æ«D¦ý¤£¯à²V¬°¤@½Í¡A¦Ó¥B¬OºIµM¬Û¤Ï¡C¡v¥Oª°¨R¤@Å¥¡A¦Ûª¾
¬O®ç¨¦¤»¥P¨ì¤F¡A¤ß¤¤¤j³ß¡A¥s¹D¡G¡u¤»¦ì®ç¥S¡A§Ö§Ö¤W¨Ó¡A¸ò§Ú¤@°_³Ü°s¡C¡v

¡@¡@¬ðµM¶¡©I©IÁnÅT¡A®ç¨¦¤»¥P¤@°_­¸¨­¤W¼Ó¡A·m¨ì¥Oª°¨R¨­®Ç¡A¦ù¤â§ì¦í¥LªÓ
ÀY¡B¤âÁu¡A¯É¯É¥sÄc¡G¡u¬O§Ú¥ý¨£¨ì¥Lªº¡C¡v¡u¬O§Ú¥ý§ì¨ì¥L¡C¡v¡u¬O§Ú²Ä¤@­Ó
»¡¸Ü¡A¥Oª°¤½¤l¤~Å¥¨ì§ÚªºÁn­µ¡C¡v¡u­Y¤£¬O§Ú»¡­n¨ì³o¸Ì¨Ó¡A«ç¯à¨£±o¨ì¥L¡H
¡v¥Oª°¨R¤j¬O©_©Ç¡A¯º°Ý¡G¡u§A­Ì¤»­Ó¤S·o¬Æ»ò°­¤F¡H¡v®çªá¥P©b¨ì°s¼Óµ¡Ãä¡A
¤jÁn¥s¹D¡G¡u¤p¥§©h¡A¤j¥§©h¡A¦Ñ¥§©h¡A¤£¦Ñ¤£¤p¤¤¥§©h¡I§Ú®çªá¥P§ä¨ì¥Oª°¤½
¤l°Õ¡A§Ö®³¤@¤d¨â»È¤l¨Ó¡C¡v®çªK¥P¸òµÛ©b¹L¥h¡A¥s¹D¡G¡u¬O§Ú®çªK¥P²Ä¤@­Óµo
²{¥L¡A¤j¤p¥§©h¡A§Ö®³»È¤l¨Ó¡C¡v®ç®Ú¥P©M®ç¹ê¥P¦U¦Û§ì¦í¥Oª°¨R¤@±ø¤âÁu¡A¤a
¦Û¥sÄW¡G¡u¬O§Ú´M¨ìªº¡I¡v¡u¬O§Ú¡I¬O§Ú¡I¡v¥uÅ¥±oªøµó©¼ºÝ¦³­Ó¤k¤lÁn­µ¥s¹D
¡G¡u§ä¨ì¤F¥Oª°¤j«L»ò¡H¡v®ç¹ê¥P¹D¡G¡u¬O§Ú§ä¨ì¤F¥Oª°¨R¡A§Ö®³¿ú¨Ó¡C¡v®ç¤z
¥P¹D¡G¡u¤@¤â¥æ¿ú¡A¤@¤â¥æ³f¡I¡v®ç®Ú¥P¹D¡G¡u¹ï¡A¹ï¡I¤p¥§©h­Õ­Y¿à±b¡A«¥­Ì
«K±N¥Oª°¨RÂäF°_¨Ó¡A¤£µ¹¦o­Ì¡C¡v®çªK¥P°Ý¹D¡G¡u«ç¥ÍÂêk¡H±N¥LÃö°_¨Ó¡A¤£
µ¹¤p¥§©h­Ì¨£¨ì»ò¡H¡v¼Ó±è¤W¸}¨BÁnÅT¡A·m¤W´X­Ó¤k¤l¡A·í¥ý¤@¤H¥¿¬O«í¤s¬£§Ì
¤l»ö©M¡A«á­±¸òµÛ¥|­Ó¥§©h¡A¥t¦³¨â­Ó¦~»´©h®Q¡A«o¬O¾G¸°©M¯³¸h¡C¤C¤H¤@¨£¥O
ª°¨R¡Aº¡Áy³ß¦â¡A¦³ªº¥s¡u¥Oª°¤j«L¡v¡A¦³ªº¥s¡u¥Oª°¤j­ô¡v¡A¤]¦³ªº¥s¡u¥Oª°
¤½¤l¡vªº¡C®ç¤z¥Pµ¥¤@»ô¦ùÁu¡AÄd¦b¥Oª°¨R­±«e¡A»¡¹D¡G¡u¤£µ¹¤@¤d¨â»È¤l¡A¥i
¤£¯à¥æ¤H¡C¡v¥Oª°¨R¯º¹D¡G¡u¤»¦ì®ç¥S¡A¨º¤@¤d¨â»È¤l¡A«o¬O¦p¦ó¡H¡v®çªK¥P¹D
¡G¡u­è¤~§Ú­Ì¨£¨ì¦o­Ì¡A¦o­Ì°Ý§Ú¦³¨S¦³¨£¨ì§A¡C§Ú»¡¼È®ÉÁÙ¨S¨£¨ì¡A¹L¤£¦h®É
«K¨£¨ì¤F¡C¡v¯³¸h¹D¡G¡u³o¦ì¤j¨û·í­±¼»ÁÀ¡A¥L»¡¡G¡y¨S¦³°Ú¡A¥Oª°¨R¨­¤W¥Í¸}
¡A¥L³o·|¨à¦h¥b¨ì¤F¤Ñ²P®ü¨¤¡A§Ú­Ì«ç¨£±o¨ì¡H¡z¡v®çªá¥P¹D¡G¡u¤£¹ï¡A¤£¹ï¡C
§Ú­Ì¦­¦³¥ý¨£¤§©ú¡A¦­´Nºâ¨ì­n¦b³o¸Ì¨£¨ì¥Oª°¨R¡C¡v®ç¤z¥P¹D¡G¡u¬O°Ú¡I§_«h
ªº¸Ü¡A«ç¦a§Ú­Ì¤£¥h§Oªº¦a¤è¡A°¾°¾¨ì³o¸Ì¨Ó¡H¡v¥Oª°¨R¯º¹D¡G¡u§Ú²q¨ì°Õ¡C³o
´X¦ì®v©n®v©f¦³¨Æ´M§Ú¡A¦«¤»¦ì¬Û§U´M³X¡A§A­Ì«K¶}¤f­n¤@¤d¨â»È¤l¡A¬O¤£¬O¡H
¡v®ç¤z¥P¹D¡G¡u§Ú­Ì¶}¤f°Q¤@¤d¨â»È¤l¡A¨º¬Oº©¤Ñ°Q»ù¡A¦o­Ì­Õ­Y·|°µ¥Í·N¡A¸Ó
·íµÛ¦aÁÙ¿ú¤~¬O¡C­þª¾¦o­Ì¤j¤è±oºò¡A³o­Ó¤¤¥§©h»¡¹D¡G¡y¦n¡A¥u­n§ä¨ì¥Oª°¤j
«L¡A§Ú­Ì«Kµ¹¤@¤d¨â»È¤l¡C¡z³o¥y¸Ü¥i¬O¦³ªº¡H¡v»ö©M¹D¡G¡u¤£¿ù¡A¤»¦ì¬ÛÀ°´M
³X¨ì¤F¥Oª°¤j«L¡A§Ú­Ì«í¤s¬£¸Ó·í©^¤W¯¾»È¤@¤d¨â«K¬O¡C¡v¤»°¦¤â´x¦P®É¦ù¥X¡A
®ç¨¦¤»¥P»ô¹D¡G¡u®³¨Ó¡C¡v»ö©M¹D¡G¡u§Ú­Ì¥X®a¤H¡A¨­¤W«ç·|±a³o³\¦h»È¤l¡H¬Û
·Ð¤»¦ìÀH§Ú­Ì¨ì«í¤s¥h¨ú¡C¡v¦o¥u¹D®ç¨¦¤»¥P©wµM©È³Â·Ð¡A°Zª¾¤»¤H³º¬O¤@¯ëªº
¤ß«ä¡A»ôÁn¹D¡G¡u«Ü¦n¡A«K¸ò§A­Ì¤W«í¤s¥h¡A§K±o§A­Ì¿à±b¡C¡v¥Oª°¨R¯º¹D¡G¡u
®¥³ß¤»¦ìµo¤F¤j°]°Õ¡A±N°Ï°Ï¦b¤U½æ¤F³o»ò¤j»ù¿ú¡C¡v

¡@¡@®ç¨¦¤»¥P¾ï¥Ö¯ëªºÁy¤Wº¡¬O¯º®e¡A«ý¤â¹D¡G¡u¦«ºÖ¡A¦«ºÖ¡Iªg¥ú¡Aªg¥ú¡I¡v
»ö©Mµ¥¤C¤H«oºGµMÅܦâ¡A»ô¦V¥Oª°¨R«ô­Ë¡C¥Oª°¨RÅå¹D¡G¡u¦U¦ì¦ó¥H¦æ¦¹¤j§¡H
¡v«æ¦£ÁÙ§¡C»ö©M¹D¡G¡u°Ñ¨£´xªù¤H¡C¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u§A­Ì³£ª¾¹D¤F¡H§Ö½Ð°_¨Ó
¡C¡v

¡@¡@®ç®Ú¥P¹D¡G¡u¬O°Ú¡A¸÷¦b¦a¤U¡A»¡¸Ü¥i¦h¤£¤è«K¡C¡v¥Oª°¨R¯¸°_¨­¨Ó¡A»¡¹D
¡G¡u¤»¦ì®ç¥S¡A§Ú©M«í¤s¬£³o´X¦ì¦³­nºò¨Æ±¡°Óij¡A½Ð¤»¦ì¦b¤@®Ç³Ü°s¡A¤£¥i¥´
ÂZ¡A¥H§K§A­Ì³o¤@¤d¨â»È¤l®³¤£¨ì¤â¡C¡v®ç¨¦¤»¥P¥»¨Ó­n¤j¤jªºÅo­ö¤@µf¡AÅ¥¨ì
³Ì«á¤@¥y¸Ü¡A·í§Y¦í¤f¡A¨«¨ì¾aµóµ¡¤fªº¤@±i®à®Ç§¤¤U¡A©I°s¥sµæ¡C»ö©Mµ¥¯¸°_
¨­¨Ó¡A·Q¨ì©w¶¢¡B©w¶h¨â¦ì®v¤ÓºG¦º¡A¤£¸T³£µh­ú¥¢Án¡C®çªá¥P¹D¡G¡u«x¡A©_©Ç
¡A©_©Ç¡A«ç»ò©¿µM­ú¤F°_¨Ó¡H§A­Ì¨£¨ì¥Oª°¨R­n­ú¡A¨º´N¤£¥Î¨£¤F¡C¡v¥Oª°½Ä¦V
¥L«ã¥Ø¦Óµø¡A®çªá¥PÀ~±o¦ù¤â«ö¦í¤F¤f¡C»ö©M­ú¹D¡G¡u¨º¤é¥Oª°¤j­ô¡K¡K¤£¡A´x
ªù¤H§A¤W©¤³Ü°s¡A¨S¦A¦^²î¡A«á¨Ó¿Å¤s¬£ªº²ö¤j®v§B¨Ó¦V§Ú­Ì¿Ù¥Ü¡A»¡§A¨ì¤ÖªL
¦x¥h¨£´xªù®v¨û©M©w¶h®v¨û¥h¤F¡C¤j¹Ù¨à¤@°Ó¶q¡A³£»¡¤£¦p¤]©¹¤ÖªL¦x¨Ó¡A¥H«K
©M¨â¦ì®v¨û¤Î§A¬Û»E¡C¤£®Æ¦æ¨ì¤¤³~¡A«K¹J¨ì´X¤Q­Ó¦¿´ò»¨«È¡AÅ¥¥L­Ì°ª½ÍÁï½×
¡A¤jÁ¿§A¦p¦ó²v»â¸s»¨§ð¥´¤ÖªL¦x¡A¦p¦ó±N¤ÖªL¦x¼Æ¤d¹¬²³ºÉ¼ÆÀ~¶]¤§¨Æ¡C¦³¤@
­Ó¤jÀY¸G­D¤l¡A»¡¬O©m¦Ñ¡A¥L»¡¡K¡K¥L»¡´xªù®v¨û©M©w¶h®v¨û¨â¦ì¡A¦b¤ÖªL¦x¤¤
¬°¤H©Ò®`¡C´xªù®v¨ûÁ{²×¤§®É¡A­n§A¡K¡K­n§A±µ¥ô¥»¬£´xªù¡A§A¤w¸gµª¤¹¤F¡C³o
¤@¥y¸Ü¡A·í®É³\¦h¤H³£¬O¿Ë¦ÕÅ¥¨£ªº¡K¡K¡v¦o»¡¨ì³o¸Ì¡A¤wª_¤£¦¨Án¡A¨ä¾l¤»¦W
§Ì¤l¤]³£©â©â¼O¼Oªº­úª_¡C

¡@¡@¥Oª°¨R¼Û¹D¡G¡u©w¶¢®v¤Ó·í®É½T¬O©R§ÚªÓ¾á³o­Ó­«¥ô¡A¦ý·Q§Ú¬O­Ó¦~»´¨k¤l
¡AÁn¦W¤S¬O·¥®t¡A¤H¤H³£ª¾§Ú¬O­ÓµL¦æ®ö¤l¡A¦p¦ó¯à°µ«í¤s¬£ªº´xªù¡H¥u¤£¹L²´
¨£·í®É±¡¶Õ¡A§Ú­Y¤£µªÀ³¡A©w¶¢®v¤Ó¦º¤£½P¥Ø¡C­ü¡A³o¥i¬°Ãø±oºò¤F¡C¡v»ö©M¹D
¡G¡u§Ú­Ì¡K¡K§Ú­Ì¤j¹Ù¨à³£¬ß±æ§A¡K¡K¬ß±æ§A¨Ó°õ´x«í¤sªù¤á¡C¡v¾G¸°¹D¡G¡u´x
ªù®v¨û¡A§A»âµÛ§Ú­Ì¥X¥Í¤J¦º¡A¤£¤î¤@¦¸ªº±Ï¤F²³§Ì¤l©Ê©R¡C«í¤s¬£²³§Ì¤l¤H¤H
³£ª¾§A¬O¦ì¥¿¤H§g¤l¡CÁöµM§A¬O¨k¤l¡A¦ý¥»ªùªù³W¤§¤¤¡A¤]¨S¤£³\¨k¤l°µ´xªù¨º
¤@±ø¡C¡v¤@­Ó¤¤¦~¥§©h»ö¤å¹D¡G¡u¤j¹Ù¨àÅ¥¨ì¨â¦ì®v¨û¶ê±Iªº®ø®§¡A¦Û¬O¤£³Ó´d
¶Ë¡A¦ý±o±x¥Ñ´xªù®v¨û§A¨Ó±µ´xªù¤á¡A«í¤s¤@¬£¤£­P´N¦¹ÂзÀ¡A³£¤j·P¼e¼¢¡C¡v
»ö©M¹D¡G¡u§Ú®v¤÷©M¨â¦ì®v¨û³£µ¹¤H®`¦º¡A«í¤s¬£¡y©w¡z¦r½ú¤T¥÷®vªø¡A¼Æ¤ë¤§
¶¡¥ý«á¶ê±I¡A§Ú­Ì¥i³s¥û¤â¬O½Ö¤]¤£ª¾¹D¡C´xªù®v¨û¡A§A¨Ó°µ´xªù¤H·í¯u³Ì¦n¤£
¹L¡A­Y¤£¬O§A¡A¤]¤£¯àµ¹§Ú­Ì¤T¦ì®vªø³ø¤³¡C¡v¥Oª°¨RÂIÀY¹D¡G¡u¬°¤T¦ì®v¤Ó³ø
¤³³·«ëªº­«¾á¡A§Ú¦Û·íªÓ­t¡C¡v¯³¸h¹D¡G¡u§Aµ¹µØ¤s¬£»°¤F¥X¨Ó¡A²{¤U¨Ó°µ«í¤s
¬£´xªù¡C¦èÀ®¥_À®¡AªZªL¤¤¨Ã¾r»ôÅX¡A¥H«á§A¨£¨ì©¨¥ý¥Í¡A¤]¤£¥Î¥s¥L°µ®v¤÷°Õ
¡A³Ì¦hºÙ¥L¤@Án©¨®v¥S«K¬O¡C¡v

¡@¡@¥Oª°¨R¥u¦³­W¯º¡A¤ß¹D¡G¡u§Ú¥i¨S­±¥Ø¦A¥h¨£³o¦ì¡y©¨®v¥S¡z¤F¡C¡v¾G¸°¹D
¡G¡u§Ú­Ì±oª¾¨â¦ì®v¨ûªº¾µ¯Ó«á¡A­Ýµ{»°©¹¤ÖªL¦x¡A³~¤¤¤S¹J¨ì¤F²ö¤j®v§B¡C¥L
»¡§A¤w¤£¦b¦x¤¤¡A­n§Ú­Ì»°§Ö´M³X§A´xªù®v¨û¡C¡v¯³¸h¹D¡G¡u²ö¤j®v§B»¡¹D¡A¶V
¦­´MµÛ§A¶V¦n¡A­n¬O¿ð¤F¤@¨B¡A§Aµ¹¤HÄU±o¤J¤FÅ]±Ð¡A¥¿¨¸Âù¤è¡A¤ô¤õ¤£¬Û®e¡A
«í¤s¬£¥i´N¨S¤F´xªù¤H°Õ¡C¡v¾G¸°¦V¦o¥Õ¤F¤@²´¡A¹D¡G¡u¯³®v©f«K¤f¨S¾BÄd¡C´x
ªù®v¨û«ç·|¥h¤JÅ]±Ð¡H¡v¯³¸h¹D¡G¡u¬O¡A¤£¹L²ö¤j®v§B¥i¯uªº³o»ò»¡¡C¡v

¡@¡@¥Oª°¨R¤ß·Q¡G¡u²ö¤j®v§B¹ï³o¨Æ±Àºâ±o·¥·Ç¡A§Ú¨S°Ñ»P¤é¤ë±Ð¡A¬Û®t¤]¥u¤@
½u¤§¶¡¡C·í¤é¥ô±Ð¥D­Y¤£¬O¥H¤º¥\¯µ³Z¬Û»¤¡A¦Ó¬O¸Û¸ÛÀµÀµªºÁܧڥ[¤J¡A§Ú±¡­±
Ãø«o¡A¤SÁ@¦b¬Õ¬Õ©M¦V¤j­ôªº¥÷¤W¡A»¡¤£©w·|µªÀ³®Æ²z¤F«í¤s¬£¤j¨Æ¤§«á¡A«K§Y
¥[·ù¡C¡v»¡¹D¡G¡u¦]¦¹¤W§A­Ì«K©w¤U¤@¤d¨â»È¤lªº½à®æ¡A¨ì³B®»®³¥Oª°¨R¤F¡H¡v
¯³¸h¯}®÷¬°¯º¡A»¡¹D¡G¡u®»®³¥Oª°¨R¡H§Ú­Ì«ç´±°Ú¡H¡v¾G¸°¹D¡G¡u·í®É¤j®aÅ¥²ö
¤j®v§Bªº§h©J«á¡A«K¤À¦¨¤C¤H¤@¶¤¡A´M³X´xªù®v¨û¡A­n½Ð§A¦­¤W«í¤s¡A³B²z¬£¤¤
¤j¨Æ¡C¤µ¤é¨£¨ì®ç¨¦¤»¥P¡A¥L­Ì¥X¤f­n¤@¤d¨â»È¤l¡C¥u­n´M¨ì´xªù®v¨û¡A§O»¡¤@
¤d¨â¡A´N¬O­n¤@¸U¨â¡A§Ú­Ì¤]·|³]ªk¥h¤Æ¤F¨Óµ¹¥L­Ì¡C¡v¥Oª°¨R·L¯º¹D¡G¡u§Ú°µ
§A­Ì´xªù¡A§Oªº¦n³B¨S¦³¡A¦V³g©x¦Ã¦O¡B¤g»¨¦H²Ô¤Æ½t­n»È¤l¡A³o°Æ¥»¨Æ¤j®a©w
¦³ªø¶i¡C¡v¤C¦W§Ì¤l·Q°_¨º¤é¦bºÖ«Ø¦V¥Õ­é¥Ö¤Æ½t¤§¨Æ¡A´d­W¤Ö§í¡A§Ô¤£¦í³£Áy
ÅS·L¯º¡C¥Oª°¨R¹D¡G¡u¦n¡A¤j®a¤£¥Î¾á¤ß¡A¥Oª°¨R¬JµMµªÀ³¤F©w¶¢®v¤Ó¡A»¡¹Lªº
¸Ü¤£¯à¤£ºâ¡C«í¤s¬£´xªù¤H§Ú¬O°µ©w¤F¡C«¥­Ì¦Y¹¡¤F¶º¡A³o´N¤W«í¤s¥h½}¡C¡v¤C
¦W§Ì¤lºÉ¬Ò¤j³ß¡C¥Oª°¨R©M®ç¨¦¤»¥P¦@®u¶¼°s¡A°Ý°_¤»¤H­n¤@¤d¨â»È¤l¦ó¥Î¡C®ç
®Ú¥P¹D¡G¡u©]¿ß¤l­pµL¬I½a±o­n©R¡A­Y¨S¤@¤d¨â»È¤l¡A«K¹L¤£¤F¤é¤l¡A§Ú­Ìµª¤¹
µ¹¥L´ê¥G´ê¥G¡C¡v®ç¤z¥P¹D¡G¡u¨º¤é¦b¤ÖªL¦x¤¤¡A§Ú­Ì¥S§Ì¸ò­pµL¬I¥´¤F­Ó½ä¡K
¡K¡v®çªá¥P·mµÛ¹D¡G¡uµ²ªG¦ÛµM¬O­pµL¬I¿é¤F¡A³o¤p¤l«ç¯àűo§Ú­Ì¥S§Ì¡H¡v¥O
ª°¨R¤ß¹D¡G¡u§A­Ì©M­pµL¬I¥´½ä¡A¿é±o©wµM¬O§A­Ì¡C¡v°Ý¹D¡G¡u½ä¬Æ»ò¨Æ¡H¡v®ç
¹ê¥P¹D¡G¡u¥´½äªº³o¥ó¨Æ¡A¥i©M§A¦³Ãö¡C§Ú­Ì®Æ§A¤@©w¤£·|°µ«í¤s¬£´xªù¡A¤£¡K
¡K¤£¡K¡K§Ú­Ì®Æ©w§A¤@©w°µ«í¤s¬£´xªù¡C¡v®çªá¥P¹D¡G¡u©]¿ß¤l«o®Æ©w§A¥²©w¤£
°µ«í¤s¬£´xªù¡A§Ú­Ì»¡¡A¤j¤V¤Ò¨¥¦Ó¦³«H¡A§A¤wµª¤¹¨º¦Ñ¥§©h°µ«í¤s¬£´xªù¡A¤Ñ
¤U­^¶¯¡AºÉ¬Òª¾»D¡A­þ¸ÌÁÙ¯à©è¿à¡H¡v®çªK¥P¹D¡G¡u©]¿ß¤l»¡¹D¡A¥Oª°½Ä®ö¿º¦¿
´ò¡A¤£¤[«K­n°ùÅ]±Ðªº¸t©h°µ¦Ñ±C¡A­þªÖ¥h¸ò¦Ñ¥§©h¡B¤p¥§©h­Ì¿iÛ£¡H¡v

¡@¡@¥Oª°¨R¤ß·Q¡G¡u©]¿ß¤l¹ï¬Õ¬Õ¤Q¤À·q­«¡A­þ·|¤fºÙ¡yÅ]±Ð¡z¡H©w¬O®ç¨¦¤»¥P
±N¨¥»yÄA­Ë¤F¨Ó»¡¡C¡v»¡¹D¡G¡u©ó¬O§A­Ì«K½ä¤@¤d¨â»È¤l¡H¡v®ç®Ú¥P¹D¡G¡u¤£¿ù
¡A·í®É§Ú­Ì·Q¨º¬OĹ©w¤Fªº¡C­pµL¬I¤S¹D¡A³o¤@¤d¨â»È¤l¥i±o¥¿¤j¥ú©ú±Ã¨Ó¡A¤£
¯à¥h°½¥h·m¡C§Ú»¡³o­Ó¦ÛµM¡A®ç¨¦¤»¥PÁÙ¯à¥h°½¥h·m»ò¡H¡v®ç¸­¥P¹D¡G¡u¤µ¤Ñ§Ú
­Ì¼²¨ì³o´X­Ó¥§©h¡A¦o­Ì¥´°_¤FÆr¨ì³B§ä§A¡A»¡­n½Ð§A¥h·í«í¤s¬£´xªù¡A§Ú­Ìµª
À³À°¦o­Ì§ä§A¡A³o´M³X¶O¬O¤@¤d¨â»È¤l¡C¡v¥Oª°¨R·L¯º¹D¡G¡u§A­Ì·Q¨ì©]¿ß¤l­n
¿é¤@¤d¨â»È¤l¡A¤Ó¹L¥i¼¦¡A¦]¦¹­n±Ã¤@¤d¨â»È¤l¨Óµ¹¥L¡A¦nÅý¥L¿éµ¹§A­Ì¡H¡v®ç
¨¦¤»¥P»ôÁn»¡¹D¡G¡u¥¿¬O¡A¥¿¬O¡C§A®Æ¨Æ¦p¯«¡C¡v®ç¸­¥P¹D¡G¡u©M§Ú­Ì¤»¥S§Ì®Æ
¨Æªº¥»»â¡A¤]´N¬Û®t¨Ã¤£¤Ó»·¡C¡v

¡@¡@¥Oª°¨Rµ¥¤@¦æ©¹«í¤s¶iµo¡A¤£¤@¤é¨ì¤F¤s¤U¡C

¡@¡@¬£¤¤§Ì¤l¦­¤w±o¨ì°T®§¡A»ô¦b¤s¸}¤U®¥­Ô¡A¨£¨ì¥Oª°¨R³£«ô¤F¤U¥h¡C¥Oª°¨R
¦£§YÁÙ§¡C»¡°_©w¶¢¡B©w¶h¨â¦ì®v¤Ó³u¥@¤§¨Æ¡AºÉ¬Ò¶Ë·P¡C¥Oª°¨R¨£»öµYÂø¦b²³
§Ì¤l¤§¤¤¡A®e¦â¼¬±|¡A§O¨Ó¤j¨£²M´î¡A°Ý¹D¡G¡u»öµY®v©f¡Aªñ¨Ó§A¨­¤l¤£¾A»ò¡H
¡v»öµY²´°é¨à¤@¬õ¡A¹D¡G¡u¤]¨S¬Æ»ò¡C¡v¹y¤F¤@¹y¡A¤S¹D¡G¡u§A°µ¤F§Ú­Ì´xªù¤H
¡A¥i¤£¯à¦A¥s§Ú°µ®v©f°Õ¡C¡v

¡@¡@¤@¸ô¤§¤W¡A»ö©Mµ¥³£¥s¥Oª°¨R§@¡u´xªù®v¨û¡v¡C¥L¥s¦U¤H§ï¤f¡A²³¤HÁ`¬O¤£
¤¹¡A¦¹¨èÅ¥»öµY¤S³o¯ë¥s¡A®ÔÁn¹D¡G¡u²³¦ì®v©n®v©f¡A¥Oª°¨R©Ó¥»¬£«e´xªù®v¤Ó
¿ò©R¡A«e¨Ó°õ´x«í¤s¬£ªù¤á¡A¨ä¹ê¬OµL¼wµL¯à¡A¨M¤£´±·í¡C¡v²³§Ì¤l³£¹D¡G¡u´x
ªù®v¨ûªÖ­t¦¹­«¥ô¡A¹ê¬O¥»¬£ªº¤j©¯¡C¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u¤£¹L¤j®a¶·±oµª¤¹§Ú¤@¥ó
¨Æ¡C¡v»ö©Mµ¥¹D¡G¡u´xªù¤H¦³¦ó§h©J¡A§Ì¤lµ¥µL¦³¤£¿í¡C¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u§Ú¥u°µ
§A­Ìªº´xªù®v¥S¡A«o¤£°µ´xªù®v¨û¡C¡v»ö©M¡B»ö²M¡B»ö¯u¡B»ö¤åµ¥½Ñ¤j§Ì¤l§CÁn
°Óij¤F´X¥y¡A¦^¸[¹D¡G¡u´xªù¤H¬J¦p¦¹Á¾¥ú¡A¦Û·í±q©R¡C¡v¥Oª°¨R³ß¹D¡G¡u¦p¦¹
¬Æ¦n¡C¡v·í¤U²³¤H¦@¤W«í¤s¡C«í¤s¥D®p¬Æ°ª¡A²³¤H¸}µ{Áö§Ö¡A¨ì±o¨£©Ê®p®p³»¡A
¤]ªá¤F¤j¥b¤é®É¥ú¡C«í¤s¬£¥D±gµL¦â±g¬O®y¤p¤p±g°ó¡A±g®Ç¦³¤T¤Q¾l¶¡¥Ë«Î¡A¤À
¥Ñ²³§Ì¤l©~¦í¡C¥Oª°¨R¨£µL¦â±g¥u«e«á¨â¶i¡A©Mºc¿v§»°¶ªº¤ÖªL¦x¬Û¸û¡Aª½¦pÁ²
ÃƤ§¤ñ¤j¶H¡C¨Ó¨ì±g¤¤¡A¨£°ó¤W¨Ñ©^¤@´L¥Õ¦çÆ[­µ¡A¥|¤U¸Ì¤@¹Ð¤£¬V¡A³¯³]²­®
¡A·Q¤£¨ì«í¤s¬£«Â¾_¦¿´ò¡A¥D±g³ºµM½è¾ë­Y´µ¡C¥Oª°½Ä¦VÆ[­µ¯«¹³¸÷«ô¡A¥Ñ©ó·A
¤Þ¾É¡A¨Ó¨ì©w¶¢®v¤Ó¤é±`ÀR­×¤§©Ò¡A¦ý¨£¥|¾À¿½µM¡A¥u¦a¤U¦³­Ó»Z¹Î¡A¦¹¥~¤@
µL©Ò¦³¡C¥Oª°¨R³Ì·R¼ö¾x¡A·R¶¼·R­¹¡A¦p¦ó¯à¦b³oÀR¦p¤î¤ô¯ëªº¤æ«Ç¤¤²M­×¡H­Y
±N°s»¤l¡B¼ôª¯»L¤§Ãþ·h¨ì³oÀR«Ç¨Ó¡A¥¼§K¤Ó¹LÁ¶Âp¤F¡A¦V©ó·A¹D¡G¡u§ÚÁö¨Ó°µ
«í¤s´xªù¡A¦ý¬J¤£¥X®a¡A¤S¤£°µ¥§©h¡A¬£¤¤®v©n®v©f­Ì³£¬O¤k¬y¡A§Ú¤@­Ó¨k¤l¡A
¦í¦b³o±g¤¤½Ñ¦h¤£«K¡C½Ð§A¦b»·³B·hªÅ¤@¶¡«Î¤l¡A§Ú©M®ç¨¦¤»¥P¨ì¨ºÃä©~¦í¡A¸û
¬°§´µ½¡C¡v

¡@¡@©ó·A¹D¡G¡u¬O¡C®p¦è¦³¤T¶¡¤j«Î¡A­ì¬O«È©Ð¡A¥H¨Ñ¥»¬£¤k§Ì¤lªº¤÷¥À­Ì¤W®p
±´±æ®É¦í±J¤§¥Î¡C´xªù¤H­Õ­Y¦X·N¡A«K¼È¥B¦í¦b¨ºÃä¦p¦ó¡H«¥­Ì¥t¦æ¦A¬°´xªù¤H
«Ø³y·s©~¡C¡v¥Oª°¨R³ß¹D¡G¡u¨º¦A¦n¨S¦³¤F¡A¤S¥t«Ø¬Æ»ò·s©~¡H¡v¤ß¤U´M«ä¡G¡u
Ãø¹D§Ú¤@½ú¤l·í³o«í¤s¬£´xªù¤H¡H¤@¥¹¦b¬£¤¤§ä¨ì¦X¾Aªº¤H¿ï¡A¥u­n¸s§Ì¤l³£ªA
¦o¡A§Ú³o´xªù¤H¤§¦ì¥ß§Y«K¶Ç¤Fµ¹¦o¡A§Ú©ç©ç§¾ªÑ¨«¸ô¡A¨ì¦¿´ò¤W³p»»§Ö¼Ö¥h¤]
¡C¡v¨Ó¨ì®p¦èªº«È©Ð¡A¥u¨£§É¿È®à«K©M¶m¶¡ªº´I¹A¤H®a¬Û¦ü¡AÁö¤´²Ê­®¡A«o¤w¤£
¦üµL¦â±g¨º¼ËªÅ¿º¿º¦a¤@µL©Ò¦³¡C©ó·A¹D¡G¡u´xªù¤H½Ð§¤¡A§Ú¥hµ¹§A®³°s¡C¡v¥O
ª°¨R³ß¹D¡G¡u³o¤s¤W¦³°s¡H¡v³o¥ó¨Æ¥i¥O¥L³ß¥X±æ¥~¡C©ó·A·L¯º¹D¡G¡u¤£¦ý¦³°s
¡A¦Ó¥B¦³¦n°s¡A»öµY¤p®v©fÅ¥»¡´xªù¤H­n¤W«í¤s¨Ó¡A¸ò§Ú»¡­YµL¦n°s¡A¥u©È§A³o
´xªù¤H°µ¤£ªø¡C§Ú­Ì³s©]¬£¤H¤U¤s¡A¶R±o¦³¼Æ¤Q»¦n°s¦b¦¹¡C¡v¥Oª°¨R¦³¨Ç¤£¦n
·N«ä¡A¯º¹D¡G¡u¥»¬£¤H¤H²M­W¡A¬°§Ú¤@¤H¤Ó¹L¯}¶O¡A¨º¥i»¡¤£¹L¥h¡C¡v»ö²M·L¯º
¹D¡G¡u¨º¤é¦V¥Õ­é¥Ö¤Æ¨Óªº»È¤l¡AÁöµM¤À¤F¤@¥b±ÏÀÙ½a¤H¡AÁٳѤU³\¦h¡F¤S½æ¤F
¨º´X¤Q¤Ç©x°¨¡A´xªù®v¥S«K³Ü¤Q¦~¤G¤Q¦~¡A°s¿ú¤]¨¬°÷¤F¡C¡v

¡@¡@·í±ß¥Oª°¨R©M®ç¨¦¤»¥Pµh¶¼¤@¹y¡C¦¸¤é²M±á¡A«K©M©ó·A¡B»ö²M¡B»ö©Mµ¥¤H°Ó
ij¦p¦óªï¦^¨â¦ì®v¤Óªº°©¦Ç¡A¦p¦ó³]ªk¬°¤T¦ì®v¤Ó³ø¤³¡C»ö²M¹D¡G¡u´xªù®v¥S±µ
¥ô¦¹¦ì¡A¶·±o¤½§iªZªL¤¤¦P¹D¤~¬O¡A¤]¶·±o»º¤H§iª¾¤­À®¼C¬£ªº·ù¥D¥ª®v§B¡C¡v
»ö©M«ã¹D¡G¡u©A¡A§Ú®v¤÷´N¬O¥L·C¤s¬£³o§å¦l¸é®`¦ºªº¡A¨â¦ì®v¨û¦h¥b¤]¬O¥L­Ì
¤Uªº¬r¤â¡A§iª¾¥L­Ì·F¬Æ»ò¡H¡v»ö²M¹D¡G¡u§¼Æ¥i¤£¯à¯Ê¤F¡C«Ý±o«¥­Ì¬d©ú½T¹ê
¡A­Õ­Y¤T¦ì®v´L·í¯u¬O·C¤s¬£©Ò®`¡A¨º®É¦b´xªù®v¥S²v»â¤§¤U¡A¦Û·í¤jÁ|¦V¥L­Ì
°Ý¸o¡C¡v

¡@¡@¥Oª°¨RÂIÀY¹D¡G¡u»ö²M®v©n¤§¨¥¦³²z¡C¥u¬O³o´xªù¤H¹À¡A°µ´N°µ¤F¡A«o¤£¥Î
¦æ¬Æ»ò¨å§°Õ¡C¡v°O±o¥®¦~¤§®É¡A®v¤÷±µ¥ôµØ¤s´xªù¡AÁc¤åêи`¡AµÛ¹ê¤£¤Ö¡A¤W
¤s¨Ó¹D¶PÆ[§ªºªZªL¦P¹D¤£­p¨ä¼Æ¡F¤S·Q°_¿Å¤s¬£¼B¥¿­·¡uª÷¬Ö¬~¤â¡v¡A¿Å¤s«°
¤¤¤]¬O¸s»¨²¦¶°¡C«í¤s¬£©MµØ¤s¡B¿Å¤s»ô¦W¡A¦Û¤v¥X¥ô´xªù¡A¨ì¶Pªº¤H¦pªG¹é¹é
µL´X¡A¥¼§K¥áÁy¡A¦ý¦p¨ì¶P¤§¤H·¥¦h¡A²´¨£¦Û¤v¤@­Ó¤j¨k¤H°µ¤@¸s¤k¥§ªº´xªù¤H
¡A¤S¥¼§K¥i¯º¡C»ö²M©ú¥Õ¥L¤ß·N¡A»¡¹D¡G¡u´xªù®v¥S¬J¤£Ä@Åå°ÊªZªL¤¤ªB¤Í¡A¨º
»ò©¡®É¤£½Ð»««È¤W¤sÆ[§¡A¤]´N¬O¤F¡A¦ý«¥­ÌÁ`±o©w¤U¤@­Ó¥¿¦¡´N¥ôªº¤é¤l¡Aª¾
·|¥|¤è¡C¡v

¡@¡@¥Oª°¨R¤ß·Q«í¤s¬£¬O¤­À®¼C¬£¤§¤@¡A´xªù¤H´N¥ô­Õ­Y¤Ó¹L¯ó¯ó¡A¥¼§K¦³·l«í
¤s¬£«Â¦W¡AÂIÀYºÙ¬O¡C

¡@¡@»ö²M¨ú¹L¤@¥»¾ú¥»¡A½¾\¥b®Î¡A»¡¹D¡G¡u¤G¤ë¤Q¤»¡B¤T¤ëªì¤K¡B¤T¤ë¤G¤Q¤C
¡A³o¤T¤Ñ³£¬O¶À¹D¦N¤é¡A¤j¦N¤j§Q¡C´xªù®v¥S§AÁ@­þ¤@¤Ñ¦X¾A¡H¡v¥Oª°¨R¯À¨Ó¤£
«H¬Æ»ò¶À¹D¦N¤é¡B¶Â¹D¥û¤é¨º¤@®M¡A¤ß·Q¨å§¶V¦æ±o¦­¡A¤W¤s¨Ó°Ñ¹wªº¤H¶V¤Ö¡A
´N¥i§K¤F¤£¤ÖÀª§¼¯T¯V¡A»¡¹D¡G¡u¥¿¤ë¸Ì¦³¦n¤é¤l¶Ü¡H¡v

¡@¡@»ö²M¹D¡G¡u¥¿¤ë¸Ì¦n¤é¤l­Ë¤]¤£¤Ö¡A¤£¹L³£¬O§Q©ó¥X¦æ¡B¯}¤g¡B±B«Ã¡B¶}±i
µ¥µ¥ªº¡A­n¨ì¤G¤ë¸Ì¡A¤~¦³§Q©ó¡y±µ¦L¡B§¤¸Å¡zªº¦n¤é¤l¡C¡v¥Oª°¨R¯º¹D¡G¡u§Ú
¤S¤£¬O°µ©x¡A¬Æ»ò±µ¦L¡B§¤¸Å¡H¡v»ö©M¯º¹D¡G¡u§A¤£¬O°µ¹L¤j±N­x¶Ü¡H°µ´xªù¤H
¡A¤]¬O±µ¦L¡C¡v¥Oª°¨R¤£Ä@©Ø°f²³·N¡A¹D¡G¡u¬J¬O¦p¦¹¡A«K©w¦b¤G¤ë¤Q¤»½}¡C¡v
·í¤U¬£»º§Ì¤l¡A¤À­u¤ÖªL¦xªï¦^¨â¦ì®v¤Óªº°©¦Ç¡A¦V¦Uªù¬£¤À°e³qª¾¡C¥L¦V¤U¤s
ªº½Ñ§Ì¤l¤@¦A¥mÅñ¡A¤d¸U¤£¥i±i´­¨ä¨Æ¡A¤S¹D¡G¡u§A­Ì¦V¦U¬£´xªù¤H¸[©ú¡A©w¶¢
®v¤Ó¶ê±I¡A¤j¤³¥¼³ø¡A«í¤s¬£²³§Ì¤l¦b©~³à´Á¤º¡A¤£¦æ¬Æ»ò´xªù¤H´N¥ôªº¤j¨å¡A
½Ð¤Å»º¤H¤W¤sÆ[§¹D¶P¡C¡v

¡@¡@¥´µo¤F¤U¤s¶Ç°Tªº§Ì¤l«á¡A¥Oª°¨R¤ß·Q¡G¡u§Ú¬J°µ«í¤s´xªù¡A«í¤s¬£ªº¼Cªk
ªZ¥\¡A¥i±o¦n¦n´¢¼¯¤@¤U¤~¬O¡C¡v·í¤U¥l¶°¯d¦b¤s¤Wªº²³§Ì¤l¡A©R¦U¤H¸Õºt¼Cªk
ªZ¥\¡A¦Û¤Jªùªº°ò¥»¥\¤Ò½m°_¡A³Ì«á¬O»ö©M¡B»ö²M¨â¦W¤j§Ì¤l©î©Û¡A¬I®i«í¤s¼C
ªk¤¤³Ì¤W­¼ªº©Û¦¡¡C¥Oª°¨R¨£«í¤s¬£¼Cªkºø±KÄYÂÔ¡Aªø©ó¦u¿m¡A¦Ó©¹©¹¦b³Ì¥O¤H
¥X¨ä¤£·N¤§³B¬ð¥X±þµÛ¡A¼Cªkºø±K¦³¾l¡A­â¼F¤£¨¬¡A¥¿¬O¾A©ó¤k¤l©Ò¨ÏªºªZ¥\¡C
«í¤s¬£¾ú¥N°ª¤â³£¬O¤k¬y¡A¦Û¤£¤Î¨k¤l©Ò½mªºªZ¥\¨º¼Ë«Â²r¥û®«¡C¦ý«í¤s¼Cªk¥i
»¡¬O¯}ºì·¥¤Öªº¼Cªk¤§¤@¡A­Y¨¥¦u¿m¤§ÄY¡A¶È»¹©óªZ·í¬£ªº¡u¤Ó·¥¼Cªk¡v¡A¦ý°¸
º¸©¿¥X§ð©Û¡A«o¤S¦b¡u¤Ó·¥¼Cªk¡v¤§¤W¡C«í¤s¤@¬£¦bªZªL¤¤¨ôµM¦¨®a¡A¦Û¦³¨ä¿W
¨ì³B¡C

¡@¡@¤ß·Q¦bµØ¤s«ä¹L±V«á¬}¥Û¾À¤§¤W¡A´¿¨£¨ì¨è¦³«í¤s¼Cªk¡AÅÜ©Û¤§ºë©_¡A»·¦b
»ö©M¡B»ö²M©Ò¨Ï¼Cªk¤§¤W¡C¦ýÁa¬O¨º®M¼Cªk¡A¥ç¬°¤H©Ò¯}¡A«í¤s¬£¤é«á­n¦bªZªL
¤¤µo´­¥ú¤j¡A¨ä°ò¥»¼C³NÅãµM©|¶·¦n¦n§ï¶i¤~¬O¡C¤S·Q°_´¿¨£©wÀR®v¤Ó»P¤H°Ê¤â
¡A¤º¥\´ý«p¡A©Û¦¡¦Ñ»¶¡A»·«D»ö©Mµ¥½Ñ§Ì¤l©Ò¤Î¡AÅ¥»¡©w¶¢®v¤ÓªºªZ¥\§ó°ª¡A¬Ý
¨Ó¤T¦ì«e½ú®v¤Óªº¥\¤Ò¡A©|¦³¤@¤j¥b¥¼¯à¬°½Ñ§Ì¤l©Ò²ß±o¡C¤T¦ì®v¤Ó¼Æ¤ë¶¡¥ý«á
ÁÂ¥@¡A«í¤s¬£³\¦hºë§®¥\¤Ò¡A¥u©È´N¦¹¥¢¶Ç¤F¡C

¡@¡@»ö©M¨£¥L§b§b¥X¯«¡A¹ï½Ñ§Ì¤lªº¼Cªk¤£¸m¥i§_¡A«K¹D¡G¡u´xªù®v¥S¡A§Ú­Ìªº
¼Cªk§A¦Û¬OÁ@¤£¤J²´¡AÁٽЦh¦h«üÂI¡C¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u¦³¤@®M«í¤s¬£ªº¼Cªk¡A¤£
ª¾¤T¦ì®v¤Ó¶Ç¹L§A­Ì¨S¦³¡H¡v±q»ö©M¤â¤¤±µ¹L¼C¨Ó¡A±N¥Û¾À¤W©Ò¨èªº«í¤s¬£¼Cªk
¡A©Û©Û¨Ï¤F¥X¨Ó¡C¥L¨Ï±o¬ÆºC¡A¦nÅý²³§Ì¤l¬Ý±o¤À©ú¡C¨Ï¤£¼Æ©Û¡A¸s§Ì¤l«K³£³Ü
ªö¡A¦ý¨£¥L¨C¤@©Û§¡¥]§t¤F¥»¬£¼Cªkªººë­n¡A¥i¬OÅܤƤ§©_¡A«o¤ñ¦Û¤v¥H©¹©Ò¾Ç
ªº¨C¤@®M¼Cªk³£°ª©ú±o¤£ª¾¦h¤Ö¡A¤@©Û¤@¦¡¡A¤H¤HÁ@±o¦å¯ß¶N±i¡A¤ßÃm¯«©É¡C³o
®M¼C©Û¨è¦b¥Û¾À¤§¤W¡A¤D¬O¦ºªº¡A¥Oª°¨R¨Ï°Ê¤§®É¡A±N¤@©Û©Û¦ê³s¦b¤@°_¡A¨ä¤¤
Âà§é³s³e¤§³B¡A¤£§K¥[¤W¤@¨Ç¦Û³Ðªº·s·N¡C¤@®M¼Cªk¨Ï½}¡A¸s§Ì¤lÅFµM³Üªö¡A¤@
»ô°`¨­«ôªA¡C»ö©M¹D¡G¡u´xªù®v¥S¡A³o©ú©ú¬O§Ú­Ì«í¤s¬£ªº¼Cªk¡A¥i¬O§Ú­Ì±q¥¼
¨£¹L¡A¥u©È®v¤÷©M¨â¦ì®v¨û¤]¬O¤£·|¡A¤£ª¾§A±q¦ó³B¾Ç¨Ó¡H¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u§Ú¬O
¦b¤@­Ó¤s¬}¤¤ªº¥Û¾À¤W¬Ý¨Óªº¡C§A­Ì­Õ­YÄ@¾Ç¡A«K¶Ç¤F§A­Ì¦p¦ó¡H¡v¸s§Ì¤l¤j³ß
¡A³sÁnºÙÁ¡C³o¤é¥Oª°¨R«K¶Ç¤F¦o­Ì¤T©Û¡A±N³o¤T©Û¤¤¶ø§®¤§³B²Ó²Ó¤À»¡¡A©R¦U
§Ì¤l¦Û¦æ½m²ß¡C

¡@¡@¼CªkÁö¥u¤T©Û¡A¦ý³o¤T©Û³Õ¤jºë²`¡AÁa¬O»ö©M¡B»ö²Mµ¥¤j§Ì¤l¡A¤]±o¤C¤K¤é
¥\¤Ò¡A¤~²¤©ú¨ä¤¤ºë­n©Ò¦b¡A¦Ü©ó¾G¸°¡B»öµY¡B¯³¸hµ¥¤H¡A§ó¬O¤£©ö»â®©¡C¨ì²Ä
¤E¤é¤W¡A¥Oª°¨R¤S¶Ç¤F¦o­Ì¨â©Û¼Cªk¡C³o®M¥Û¾À¤Wªº¼Cªk¡A©Û¼Æ¨Ã¤£¬Æ¦h¡A«o¤]
ªá¤F¤@­Ó¦h¤ë®É¥ú¡A¤~¤j­P±Â§¹¡A¦Ü©ó¬O§_¯à¿Ä·|³e³q¡A¨º±oÁ@¦U¤Hªº­×¬°»P®©
©Ê¤F¡C

¡@¡@³o¤@­Ó¦h¤ë¤¤¡A¤U¤s¶Ç°Tªº²³§Ì¤l³°Äò¦^¤s¡A¤j³£­±¦â¤£´r¡A¦V¥Oª°¨R¦^¸[
®É»¡¸Ü§]§]¦R¦R¡C¥Oª°¨R±¡ª¾¦o­Ì¥²¬O¨ü¤HÃÕ¼J²Û°d¡A»¡¦o­Ì¤@¸s¥§©h¡A«o­n­Ó
¨k¤l¨Ó°µ´xªù¡A¤]¤£²Ó°Ý¡A¥u¦n¨¥¦w¼¢´X¥y¡A­n¦o­Ì¤À§O¦V®v©n¾Ç²ß©Ò¶Ç¼Cªk¡A
¹J¦³¤£©ú¤§³B¡A¿Ë¦Û¦A¥[«üÂI¡C

¡@¡@µØ¤s¬£¨º³q®Ñ«H¡A¥Ñ©ó·A»P»ö¤å¨â¦W¦Ñ¦¨«ù­«¤§¤H°e¥h¡CµØ¤s©M«í¤s¬Û¶Z¤£
»·¡A«ö²z¸Ó·í¦­¦^¡C¦ý©¹«n¤è°e«Hªº§Ì¤l³£¤wÂk¤s¡A©ó·A©M»ö¤å«o¤@ª½¨S¦^¨Ó¡A
²´¨£¤G¤ë¤Q¤»±N©¡¡A©l²×¤£¨£©ó·A©M»ö¤åªº¼vÂÜ¡A·í¤U¤S¬£¤F¨â¦W§Ì¤l»ö¥ú¡B»ö
ÃÑ«e¥h±µÀ³¡C¸s§Ì¤l®Æ·Q¦Uªù¦U¬£µL¤H¤W¤s¹D¶PÆ[§¡A¤]¤£·Ç³Æ»««Èªº­¹±J¡A¤j
®a¥u¬O°£¯ó¬~¦a¡A±N¼Æ¤Q®y«Î¤l¥´±½±o°®°®²b²b¡A¦U¤H¤S§¡Á_¤F·s¦ç·s¾c¡C¾G¸°
µ¥´À¥Oª°¨RÁ_¤F¤@¥ó¶Â¥¬ªø³T¡A¥H«Ý³o¤é±µ¥ô®É¬ïµÛ¡C«í¤s¬O¤­À®¤¤ªº¥_À®¡AªA
¦â©|¶Â¡C¤G¤ë¤Q¤»¤é²M±á¡A¥Oª°¨R°_§É«á¥X¨Ó¡A¥u¨£¨£©Ê®p¤W¨C¤@®y«Î¤l«eÄa¿O
µ²±m¡A§G¸m±o¤@¤ù³ß®ð¡C¤@²³¤k§Ì¤l¤ß²Ó¡A³s¤@¯È¤@½u¤§·L¡A¤]§¡¦w±Æ±o¤Q¤À§´
¶K¡C¥Oª°¨R¤S¬OºF·\¡A¤S¬O·P¿E¡A¤ß¹D¡G¡u¦]§Ú¤§¬G¡A²Ö±o¨â¦ì®v¤ÓºG¦º¡A¦o­Ì
«D¦ý¤£¨Ó©Ç§Ú¡A¤Ï¦Ó¹ï§Ú¦p¦¹¬Ý­«¡C¥Oª°¨R­Y¤£¯à¬°¤T¦ì®v¤Ó³ø¤³¡A·í¯uªP¦Û¬°
¤H¤F¡C¡v©¿Å¥±o¤sËü«á¦³¤H¤jÁn¥s¹D¡G¡uªüµY¡AªüµY¡A§A¯R¯RÁ@§A¨Ó°Õ¡A§A¦n¤£
¦n¡HªüµY¡A§A¯R¯R¨Ó°Õ¡I¡vÁn­µ¬x«G¡A¾_±o¤s¨¦¶¡¦^Án¤£µ´¡G¡uªüµY¡K¡KªüµY¡K
¡K§A¯R¯R¡K¡K§A¯R¯R¡K¡K¡v»öµYÅ¥¨ì¥sÁn¡A¦£©b¥X±g¨Ó¡A¥s¹D¡G¡u¯R¯R¡A¯R¯R¡I
¡v¤sËü«áÂà¥X¤@­Ó¨­§÷»í±ïªº©M©|¡A¥¿¬O»öµYªº¤÷¿Ë¤£§Ù©M©|¡A¥L¨­«á¤S¦³¤@­Ó
©M©|¡C¨â¤H¦æ±o¬Æ§Ö¡A¤ù¨è¶¡¤w¨«ªñ¨­¨Ó¡C¤£§Ù©M©|¤jÁn¹D¡G¡u¥Oª°¤½¤l¡A§A¨ü
¤F­«¶Ë©~µM¤£¦º¡AÁÙ°µ¤F§Ú¤k¨àªº´xªù¤H¡A¨º¥i¦n±o«Ü°Ú¡C¡v

¡@¡@¥Oª°¨R¯º¹D¡G¡u³o¬O¦«¤j®vªººÖ¡C¡v

¡@¡@»öµY¨«¤W«e¥h¡A©Ô¦í¤÷¿Ëªº¤â¡A¬Æ¬O¿Ë¼ö¡A¯º¹D¡G¡u¯R¡A§Aª¾¹D¤µ¤é¬O¥Oª°
¤j­ô±µ¥ô«í¤s¬£´xªùªº¦n¤é¤l¡A¦]¦¹¨Ó¹D³ß¶Ü¡H¡v¤£§Ù¯º¹D¡G¡u¹D³ß¤]¤£¥Î¤F¡A
§Ú¬O¨Ó§ë¤J«í¤s¬£¡C¤j®a¬O¦Û¤v¤H¡A¤S¹D¬Æ»ò³ß¡H¡v¥Oª°¨R·L·L¤@Åå¡A°Ý¹D¡G¡u
¤j®v­n§ë¤J«í¤s¬£¡H¡v¤£§Ù¹D¡G¡u¬O°Ú¡C§Ú¤k¨à¬O«í¤s¬£¡A§Ú¬O¦o¦Ñ¤l¡A¦ÛµM¤]
¬O«í¤s¬£¤F¡C¥L¥¤¥¤ªº¡A§ÚÅ¥¨ì¤H®a¯º¸Ü§A¡A»¡§A¤@­Ó¤j¨k¤H¡A«o¨Ó°µ¤@¸s¥§©h
©M¤k®Qªº´xªù¤H¡C¥L¥¤¥¤ªº¡A¥L­Ì¤£ª¾§A¦h±¡¦h¸q¡A§O¦³©~¤ß¡K¡K¡v¥L¬Üªá²´¯º
¡AÅã±o¤Q¤ÀÅw³ß¡A¦V¤k¨àÁ@¤F¤@²´¡A¤S¹D¡G¡u¦Ñ¤l¤@®±´N¥´¸¨¤F¥Lº¡¤f¤ú¾¦¡A³Ü
¹D¡G¡y§A³o¤p¤lÀ´­Ó§¾¡I«í¤s¬£«ç»ò¥þ¬O¥§©h©M¤k®Q­Ì¡H¦Ñ¤l´N¬O«í¤s¬£ªº¡A¦Ñ
¤lÁöµM­ç¤F¥úÀY¡A§AÁ@¦Ñ¤l¬O¥§©h¶Ü¡H¦Ñ¤l¸Ñ¶}¿Ç¤lµ¹§AÁ@Á@¡I¡z§Ú¦ù¤â«K¸Ñ¿Ç
¤l¡A³o¤p¤lÀ~±o±¼ÀY´N¶]¡A«¢«¢¡A«¢«¢¡I¡v¥Oª°¨R©M»öµY¤]³£¤j¯º¡C»öµY¯º¹D¡G
¡u¯R¯R¡A§A°µ¨Æ´N³o»ò²Ê¾|¡A¤]¤£©È¤H¯º¸Ü¡I¡v¤£§Ù¹D¡G¡u¤£µ¹¥LÁ@­Ó²M·¡¡A¥u
©È³o¤p¤lÁÙ¤£ª¾¦Ñ¤l¬O¥§©hÁÙ¬O©M©|¡C¥Oª°¥S§Ì¡A§Ú¦Û¤v¤J¤F«í¤s¬£¡A¤S«Ò¤F­Ó
®{®]¨Ó¡C¤£¥i¤£§Ù¡A§Ö°Ñ¨£¥Oª°´xªù¡C¡v

¡@¡@¥L»¡¸Ü¤§®É¡AÀHµÛ¥L¤W¤sªº¨º­Ó©M©|¤@ª½­IÂà¤F¨­¤l¡A¤£¸ò¥Oª°¨R¡B»öµY´Â
¬Û¡A³o®ÉÂà¹L¨­¨Ó¡Aº¡ÁyÀª§¼¤§¦â¡A¦V¥Oª°¨R·L·L¤@¯º¡C¥Oª°¨R¥uı¨º©M©|¬Û»ª
·¥¼ô¡A¤@®É«o·Q¤£°_¬O½Ö¡A¤@©Ã¤§¤U¡A¤~»{¥X¥L³ºµM«K¬O¸U¨½¿W¦æ¥Ð§B¥ú¡A¤£¥Ñ
±o¤j¬°Åå©_¡A½Ä¤f¦Ó¥Xªº¹D¡G¡u¬O¡K¡K¬O¥Ð¥S¡H¡v

¡@¡@¨º©M©|¥¿¬O¥Ð§B¥ú¡C¥L·L·L­W¯º¡A°`¨­¦V»öµY¦æ§¡A¹D¡G¡u°Ñ¡K¡K°Ñ¨£®v¤÷
¡C¡v»öµY¤]¬O¸Ò²§¤§·¥¡A¹D¡G¡u§A¡K¡K§A«ç¦a¥X¤F®a¡H¬O°²§êªº¶Ü¡H¡v¤£§Ù¤j®v
¬v¬v±o·N¡A¯º¹D¡G¡u³f¯u»ù¹ê¡Aµ£­îµL´Û¡Aªºªº½T½T¬O­Ó©M©|¡C¤£¥i¤£§Ù¡A§Aªk
¦W¥s°µ¬Æ»ò¡A»¡µ¹§A®v¤÷Å¥¡C¡v¥Ð§B¥ú­W¯º¹D¡G¡u®v¤÷¡A¤Ó®v¤÷µ¹§Ú¨ú¤F­Óªk¦W
¡A¥s¬Æ»ò¡y¤£¥i¤£§Ù¡C¡z¡v»öµY©_¹D¡G¡u¬Æ»ò¡y¤£¥i¤£§Ù¡z­þ¦³³o¼Ëªøªº¦W¦r¡H
¡v¤£§Ù¹D¡G¡u§AÀ´±o¬Æ»ò¡H¦ò¸g¤¤µÐÂĪº¦W¦r­n¦hªø«K¦³¦hªø¡C¡y¤j·O¤j´d±Ï­W
±ÏÃøÆ[¥@­µµÐÂÄ¡z¡A¦W¦r¤£ªø¶Ü¡H¥Lªº¦W¦r¥u¦³¥|­Ó¦r¡A«ç·|ªø¤F¡H¡v»öµYÂIÀY
¹D¡G¡u­ì¨Ó¦p¦¹¡C¥L«ç»ò¥X¤F®a¡H¯R¡A¬O§A¦¬¤F¥L°µ®{§Ì¶Ü¡H¡v¤£§Ù¹D¡G¡u¤£¡C
¥L¬O§Aªº®{§Ì¡A§Ú¬O¥L¯ª®v·Ý¡C¤£¹L§A¬O¤p¥§©h¡A¥L«ô§A¬°®v¡A­Y¤£°µ©M©|¡A©ó
«í¤s¬£¦WÁn¦³Ãª¡C¦]¦¹§ÚÄU¥L°µ¤F©M©|¡C¡v»öµY¯º¹D¡G¡u¬Æ»òÄU¥L¡H¯R¯R¡A§A©w
¬Oµw¹G¥L¥X®a¡A¬O¤£¬O¡H¡v¤£§Ù¹D¡G¡u¥L¬O¦ÛÄ@¡A¥X®a¬O¤£¯à¹Gªº¡C³o¤H¬Æ»ò³£
¦n¡A´N¬O¤@¼Ë¤£¦n¡A¦]¦¹§Úµ¹¥L¨ú­Óªk¦W¥s°µ¡y¤£¥i¤£§Ù¡z¡C¡v»öµYÁy¤W·L·L¤@
¬õ¡A©ú¥Õ¤F¯R¯R¥Î·N¡C

¡@¡@¥Ð§B¥ú³o¤H³gªá¦n¦â¡A¥H«e¤£ª¾«ç¼Ëµ¹¦o¯R¯R®»¦í¤F¡AÄÇ¥L¤£±þ¡A«o¦³³\¦h
¥j©Çªº¦D»@¥[¦b¥L¨­¤W¡A³o¤@¦¸©~µM¤Sµw¹G¥L°µ¤F©M©|¡C¥uÅ¥¤£§Ù¤jÁn¹D¡G¡u§Ú
ªk¦W¥s¤£§Ù¡A¬Æ»ò²M³W§Ù«ß¡A¤@·§¤£¦u¡C¥i¬O³o¥Ð§B¥ú¦b¬õ´ò¤W°µªºÃa¨Æ¤Ó¦h¡A
­Õ­Y¤£§Ù¤F³o¤@¼ÎÃa¨Æ¡A«ç¯à¦b§Aªù¤U¡A°µ§A§Ì¤l¡H¥Oª°¤½¤l¤]¤£³ßÅw°Ú¡C¥L±N
¨Ó­n¶Ç§Ú¦ç²Ú¡A¦]¦¹¥Lªk¦W¤§¤¤¡A¤]À³¸Ó¦³¡y¤£§Ù¡z¤G¦r¡C¡v©¿Å¥±o¤@¤H»¡¹D¡G
¡u¤£§Ù©M©|©M¤£¥i¤£§Ù§ë¤J«í¤s¬£¡A§Ú­Ì®ç¨¦¤»¥P¤]¤J«í¤s¬£¡C¡v¥¿¬O®ç¨¦¤»¥P
¨ì¤F¡A»¡¸Üªº¬O®ç¤z¥P¡C®ç®Ú¥P¹D¡G¡u§Ú­Ì³Ì¥ý¨£¨ì¥Oª°¨R¡A¦]¦¹§Ú­Ì¤»¤H¬O¤j
®v¥S¡A¤£§Ù©M©|¬O¤p®v§Ì¡C¡v

¡@¡@¥Oª°¨R¤ß·Q¡G¡u«í¤s¬£¬J¦³¤£§Ù¤j®v©M¥Ð§B¥ú¡A¤£§«¦A¦¬®ç¨¦¤»¥P¡A§K±o¦¿
´ò¤W»¡¥Oª°¨R¬O¤@¸s¥§©h¡B©h®Qªº´xªù¡C¡v»¡¹D¡G¡u¤»¦ì®ç¥SªÖ¤J«í¤s¬£¡A¨º¬O
¦A¦n¤£¹L¡C®v¥S®v§Ì±Æ°_¨Ó³Â·Ð±oºò¡A¤j®a³£§K¤F½}¡I¡v

¡@¡@®ç¸­¥P©¿¹D¡G¡u¤£§Ùªº§Ì¤l¥s°µ¤£¥i¤£§Ù¡A¤£¥i¤£§Ù±N¨Ó¦¬¤F®{§Ì¡Aªk¦W¥s
§@¬Æ»ò¡H¡v®ç¹ê¥P¹D¡G¡u¤£¥i¤£§Ùªº§Ì¤l¡Aªk¦W¤¤¶·¦³¤£¥i¤£§Ù¥|¦r¡A¥i¥HºÙ¬°
¡y·íµM¤£¥i¤£§Ù¡z¡C¡v®çªK¥P°Ý¹D¡G¡u¨º»ò¡y·íµM¤£¥i¤£§Ù¡zªº§Ì¤l¡Aªk¦W¤S¥s
°µ¬Æ»ò¡H¡v¥Oª°¨R¨£¥Ð§B¥ú³B¹ÒÀª§¼¡A«KÄâ¤F¥Lªº¤â¹D¡G¡u§Ú¦³´X¥y¸Ü°Ý§A¡C¡v
¥Ð§B¥ú¹D¡G¡u¬O¡C¡v¤G¤H¥[ºò¸}¨B¡A¨«¥X¤F¼Æ¤V¡A«oÅ¥±oªÖ«á®ç¤z¥P»¡¹D¡G¡u¥L
ªºªk¦W¥i¥H¥s°µ¡y²z©Ò·íµM¤£§Ù¡z¡C¡v®çªá¥P¹D¡G¡u¨º»ò¡y²z©Ò·íµM¤£¥i¤£§Ù¡z
ªº²Ä¤l¡Aªk¦W¤S¥s°µ¬Æ»ò¡H¡v¥Ð§B¥ú­W¯º¹D¡G¡u¥Oª°´xªù¡A¨º¤é§Ú¨ü¤Ó®v¤÷¹G­¢
¡A¨ÓµØ¤sÁܧA¥h¨£¤p®v¤Ó¡A³o¤¤¶¡ªº¸g¹L¡A·í¯u¤@¨¥ÃøºÉ¡C¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u§Ú¥u
ª¾¥L¹G§AªA¤F¬rÃÄ¡A¤SÄF§A»¡ÂI¤F§A¦º¥Þ¡C¡v¥Ð§B¥ú¹D¡G¡u³o¥ó¨Æ±o±qÀY»¡°_¡C
¨º¤é¦b¿Å¤s¸s¥É°|¥~¸ò§E¸G¤l¥´¤F¬[¡A¤ß·Q³o·í¨à´ò«n¥Õ¹D¤Wªº¦n¤â¤Ó¦h¡A¤£¯à
¦h¯Ô¡A©ó¬O¥_¤Wªe«n¡C³o¤Ñ»¡¨ÓºF·\¡A¦Ñ¤ò¯fµo§@¡A¦b¶}«Ê©²¶Â©]¸ÌºN¨ì¤@®a´I
¤á¤p©jªº»Ó©Ð¤§¤¤¡C§Ú±È¶}¯½±b¡A¦ù¤â¤@ºN¡A³ººN¨ì¤@­Ó¥úÀY¡C¡v¥Oª°¨R¯º¹D¡G
¡u¤£®Æ¬O­Ó¥§©h¡C¡v

¡@¡@¥Ð§B¥ú­W¯º¹D¡G¡u¤£¡A¬O­Ó©M©|¡C¡v¥Oª°¨R«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡u¤p©j¸³Q¤§
¤º¡AºÎµÛ­Ó©M©|¡A·Q¤£¨ì³o¦ì¤p©j°½º~¡A°½ªº«o¬O­Ó©M©|¡C¡v¥Ð§B¥ú·nÀY¹D¡G¡u
¤£¬O¡I¨º¦ì©M©|¡A«K¬O¤Ó®v¤÷¤F¡C­ì¨Ó¤Ó®v¤÷¤@ª½«K¦b§ä§Ú¡A²×©ó±o¨ì½u¯Á¡A§ä
¨ì¤F¶}«Ê©²¡C§Ú¥Õ¤Ñ¦b³o®a¤H®a¥ªªñ½ò½L¤l¡Aµ¹¤Ó®v¤÷Á@¦b²´¸Ì¡C¥L¦Ñ¤H®a®Æ¨ì
§Ú¤£Ãh¦n·N¡A¸ò³o®a¤H»¡¤F¡A¥s¤p©j¸ú¤F°_¨Ó¡A¥L¦Ñ¤H®aºÎ¦b§É¤Wµ¥§Ú¡C¡v¥Oª°
¨R¯º¹D¡G¡u¥Ð¥S³o¤@¤U´N¦Y¤F­WÀY¡C¡v¥Ð§B¥ú­W¯º¹D¡G¡u¨ºÁ٥λ¡¶Ü¡H·í®É§Ú¤@
¦ù¤âºN¨ì¤Ó®v¤÷ªº¸£³U¡A«Kª¾¤£§®¡A¸òµÛ¤p¸¡¤W¤@³Â¡A¤wµ¹ÂI¤¤¤F¥Þ¹D¡C¤Ó®v¤÷
¸õ¤U§É¨Ó¡AÂI¤F¿O¡A°Ý§Ú­n¦º­n¬¡¡C§Ú¦Ûª¾¤@¥Í§@´c¦hºÝ¡A²×¦³¤@¤é·|¾D¨ì³øÀ³
¡A·í¤U«K¹D¡G¡y­n¦º¡I¡z¤Ó®v¤÷¤j¬°©_©Ç¡A°Ý§Ú¡G¡y¬°¬Æ»ò­n¦º¡H¡z§Ú»¡¡G¡y§Ú
¤£¤p¤ßµ¹§A¨î¦í¡AÃø¹DÁÙ¯à·Q¬¡©R¶Ü¡H¡z¤Ó®v¤÷Áy¤Õ¤@ªO¡A«ã¹D¡G¡y§A»¡¤£¤p¤ß
µ¹§Ú¨î¦í¡A­Ë¹³¦pªG¤p¤ß¨Ç¡A«K¤£·|µ¹§Ú¨î¦í¤F¡C¦n¡I¡z¥L»¡¤F³o¡y¦n¡z¦r¡A¤@
¦ù¤â«K¸Ñ¶}¤F§Úªº¥Þ¹D¡C§Ú§¤¤F¤U¨Ó¡A°Ý¹D¡G¡y¦³¬Æ»ò§h©J¡H¡z¥L»¡¡G¡y§A±a±o
¦³¤M¡A·F»ò¤£¦V§Ú¬å¡H§A¥Í±o¦³¸}¡A·F»ò¤£¸õµ¡°k¨«¡H¡z§Ú»¡¡G¡y©m¥Ðªº¨k¤lº~
¤j¤V¤Ò¡A°Z¬O³oµ¥µL®¢¤p¤H¡H¡z¥L«¢«¢¤@¯º¡A¹D¡G¡y§A¤£¬OµL®¢¤p¤H¡H§AµªÀ³«ô
§Ú¤k¨à¬°®v¡A«ç¦a¿à¤F¡H¡z§Ú¤j¬O©_©Ç¡A°Ý¹D¡G¡y§A¤k¨à¡H¡z¥L¹D¡G¡y¦b¨º°s¼Ó
¤§¤W¡A§A©M¨ºµØ¤s¬£ªº¤p¥ë¤l¥´½ä¡A»¡¹D¿é¤F«K«ô§Ú¤k¨à¬°®v¡AÃø¹D¨º¬O°²ªº¡H
§Ú¤W«í¤s¥h§ä§Ú¤k¨à¡A¦o¤@¤­¤@¤Q¡A±qÀY¦Ü§Àªº³£¸ò§Ú»¡¤F¡C¡z§Ú¹D¡G¡y­ì¨Ó¦p
¦¹¡C¨º­Ó¤p¥§©h¬O§A¤j©M©|ªº¤k¨à¡A¨º­Ë©_¤F¡C¡z¥L¹D¡G¡y¦³¬Æ»ò©_©Ç¤F¡H¡z¡v
¥Oª°¨R¯º¹D¡G¡u³o¥ó¨Æ¥»¨Ó»á¬°©_©Ç¡C¤H®a¬O¥Í¤F¨à¤k¦A°µ©M©|¡A¤£§Ù¤j®v«o¬O
°µ¤F©M©|¦A¥Í¤k¨à¡A¥Lªk¦W¥s°µ¤£§Ù¡A¨º«K¬O¬Æ»ò²M³W§Ù«ß³£¤£¿í¦u¤§·N¡C¡v

¡@¡@¥Ð§B¥ú¹D¡G¡u¬O¡C·í®É§Ú»¡¡G¡y¥´½ä¤§¨Æ¡A¤D¬OÀ¸¨¥¡A¤S¦p¦ó·í±o¯u¡H³o³õ
¥´½ä¬O§Ú¿é¤F¡A¨º¤£¿ù¡A§Ú¦A¤]¤£¥hÄÌÂZ¨º¦ì¤p®v¤Ó¡A¤]´N¬O¤F¡C¡z¤Ó®v¤÷¹D¡G
¡y¨º¤£¦æ¡C§A»¡¹L­n«ô®v¡A¤@©w±o«ô®v¡C§A«D«ô§Ú¤k¨à¬°®v¤£¥i¡C§Ú¥i¤£¯à¥Í¤F
­Ó¤k¨à¡A«oÅý¤H´Û«V¡C§Ú¤@¸ô¤W§ä§A¡A¥\¤Òªá±oµÛ¹ê¤£¤p¡C§A³o¤p¤l·Æ·È±oºò¡A
§A¦p¤£¦A·F³o±Äªáªº¤Ä·í¡A­n®»¨ì§A¥iÁÙ¯u¤£®e©ö¡C¡z§Ú¨£¥LªÈÄñ¤£²M¡A·í¤U¤@
­Ó¡y­Ë½ò¤TÅ|¶³¡z¡A±qµ¡¤f¤¤¸õ¤F¥X¥h¡C¦b¤U¦Û¥H¬°»´¥\¤F±o¡A¤Ó®v¤÷©wµM°l»°
¤£¤W¡A¤£®Æ¥uÅ¥±o­I«á¸}¨BÁnÅT¡A¤Ó®v¤÷ª½°l¤F¤U¨Ó¡C§Ú¥s¹D¡G¡y¤j©M©|¡A­è¤~
§A¨S±þ§Ú¡A§Ú¦¹¨è¤]¤£±þ§A¡C§A¦A°l¨Ó¡A§Ú¥i­n¤£«È®ð¤F¡C¡z¤Ó®v¤÷«¢«¢¯º¹D¡G
¡y§A«ç¥Í¤£«È®ð¡H¡z§Ú©Þ¤MÂਭ¡A¦V¥L¬å¤F¹L¥h¡C¦ý¤Ó®v¤÷ªºªZ¥\¤]¯u°ª±j¡A¥L
¥H¤@Âù¦×´x©M§Ú©î©Û¡A«Ê±o§Úªº§Ö¤MµLªk»¼¶i©Û¥h¡A©î¨ì¥|¤Q©Û«á¡A¥L¤@§â§ì¦í
¤F§Úªº«áÀV¡A¸òµÛ¤S±N§Úªº³æ¤M¹Ü¤F¤U¨Ó¡A°Ý§Ú¡G¡yªA¤F¨S¦³¡H¡z§Ú»¡¡G¡yªA¤F
¡A§A±þ¤F§Ú½}¡I¡z¥L¹D¡G¡y§Ú±þ¤F§A¦³¬Æ»ò¥Î¡H¤S±Ï¤£¬¡§Úªº¤k¨à¤F¡H¡z§Ú¦Y¤F
¤@Åå¡A°Ý¹D¡G¡y¤p®v¤Ó¦º¤F¶Ü¡H¡z¥L¹D¡G¡y³o®É­ÔÁÙ¨S¦º¡A¥i¤]´N®t¤£¦h¤F¡C§Ú
¦b«í¤s¨£¨ì¦o¡A¦o½G±o¥Ö¥]°©ÀY¦üªº¡A¨£¨ì§Ú´N­ú¡A§ÚºCºC°Ý©ú¥Õ¤F¦oªº¨Æ¡A­ì
¨Ó³£¬Oµ¹§A®`ªº¡C¡z§Ú»¡¡G¡y§A­n±þ«K±þ¡A¥Ð§B¥ú¥Í¥­¥ú©ú½U¸¨¡A¤£¥´ÁÀ»y¡C§Ú
¥»·Q¹ï§Aªº¤p©jµL§¡A¥i¬O¦oµ¹µØ¤s¬£ªº¥Oª°¨R±Ï¤F¡A¥Ð¬Y¥i¨S«I¥Ç¨ì§A¤p©j¡A
¦o¤´¬O¤@¦ì¦B²M¥É¼äªº©h®Q¡C¡z¤Ó®v¤÷¹D¡G¡y§A¥¤¥¤ªº¡A¦B²M¥É¼ä¦³¬Æ»ò¥Î¡H§Ú
»Ó¤k¥Í¤F¬Û«ä¯f°Õ¡A­Õ­Y¥Oª°¨R¤£°ù¦o¡A¦o«K¬¡¤£¤F¡C¦ý§Ú¤@´£¨ì³o¥ó¨Æ¡A§Ú»Ó
¤k«K½|§Ú¡A»¡¬Æ»ò¥X®a¤H¤£¥i°Ê¤Z¤ß¡A§_«hµÐÂijd©Ç¡A¦º«á¥´¤J¤Q¤K¼h¦aº»¡C¡z
¥L»¡¤F¤@·|¡A©¿µM´ª¦í§ÚÀYÀV¡A½|§Ú¡G¡y¯ä¤p¤l¡A³£¬O§A·d¥X¨Óªº¨Æ¡C¨º¤é­Y¤£
¬O§A¹ï§Ú¤k¨à«D§¡A¥Oª°¨R«K¤£·|¥X¤â¬Û±Ï¡A§Ú¤k¨à´N¤£­P½G¦¨³o­Ó¼Ë¤l¡C¡z§Ú
¹D¡G¡y¨º­Ë¤£µM¡C¤p®v¤Ó¬ü­Y¤Ñ¥P¡A·í¤é§Ú´Nºâ¤£¹ï¦oµL§¡A¥Oª°¨R¤]¥²©w·|¥t
­É¦]ÀY¡A¤W«e¥h¤Ä¤Ä·f·f¡C¡z¡v¥Oª°¨R½K¬Ü¹D¡G¡u¥Ð¥S¡A§A³o´X¥y¸Ü¥i¥¼§K¹L¥÷
¤F¡C¡v¥Ð§B¥ú¯º¹D¡G¡u¹ï¤£°_¡A³o¥i±o¸o¤F¡C·í®É±¡¶Õ¦M«æ¡A§Ú­Y¤£¬O³o»ò»¡¡A
¤Ó®v¤÷¨M­p¤£·|©ñ§Ú¡CªGµM¥L¤@Å¥¤§¤U¡A«K§YÂà«ã¬°³ß¡A»¡¹D¡G¡y¯ä¤p¤l¡A§A¦Û
¤v·Q·Q¡A§A¤@¥Í°µ¹L¦h¤ÖÃa¨Æ¡H­n¤£¬O§A«D§§Ú¤k¨à¡A¦Ñ¤l¦­´N±N§A¸£³U®º«ó¤F
¡C¡z¡v¥Oª°¨R©_¹D¡G¡u§A¹ï¦o¤k¨àµL§¡A¥L¤Ï¦Ó°ª¿³¡H¡v

¡@¡@¥Ð§B¥ú¹D¡G¡u¨º¤]¤£¬O°ª¿³¡A¥LÆg§Ú¦³²´¥ú¡C¡v¥Oª°¨R¤£¸T²ðº¸¡C¥Ð§B¥ú¹D
¡G¡u¤Ó®v¤÷¥ª¤â±N§Ú´£¦b¥bªÅ¡A¥k¤â¥´¤F§Ú¤Q¤C¤K­Ó¦Õ¥ú¡A§Úµ¹¥L¥´±o·w¤F¹L¥h
¡C¥L±N§Ú®û¤J¤pªe¤§¤¤¡A®û¿ô¤F§Ú¡A»¡¹D¡G¡y§Ú­­§A¤@­Ó¤ë¤§¤º¡A¥h½Ð¥Oª°½Ä¨ì
«í¤s¨Ó¨£§Ú¤k¨à¡A´Nºâ¤@®É¤£¯à°ù¦o¡AÅý¥L­Ì»¡»¡±¡¸Ü¡A¤]¬O¦nªº¡A§Ú¤k¨àªº¤@
±ø©Ê©R¡A´N¥i«O±o¤U¨Ó¡C®v¤÷¦³Ãø¡A§A°µ®{§Ìªº«ç¥i¤£±Ï¡H¡z¥LÂI¤F§Ú´X³B¥Þ¹D
¡A»¡¬O¦º¥Þ¡A¤S¹G§ÚªA¤F¤@¾¯¬rÃÄ¡A»¡¹D­Õ­Y¤@­Ó¤ë¤§¤ºÁܱo§A¥h¨£¤p®v¤Ó¡A«K
µ¹¸ÑÃÄ¡A§_«h¼@¬rµo§@¡AµLÃÄ¥i±Ï¡C¡v

¡@¡@¥Oª°¨R³o¤~«éµM¡A·í¤é¥Ð§B¥ú¨ìµØ¤s¨ÓÁܦۤv¤U¤s¡Aº¡¸¡Ãø¨¥¤§Áô¡A¬Æ»ò³£
¤£ªÖ©ú»¡¡A«ç®Æ¨ì¨ä¶¡³º¦³³o³\¦h¹L¸`¡C¥Ð§B¥úÄò¹D¡G¡u§Ú¨ìµØ¤s¨ÓÁܧA¤j¾r¡A
«oµ¹§A¥´±o¤@±Ñ¶î¦a¡A¥u¹D³oµf¦A¤]©Ê©RÃø«O¡A¤£®Æ¤Ó®v¤÷©ñ¤ß¤£¤U¡A¿Ë¦Û±a¦P
¤p®v¤Ó¤WµØ¤s§ä§A¡A¤Sµ¹¤F§Ú¸ÑÃÄ¡A§ÚÅ¥§AªºÄU¡A±q¦¹¤£¦A°µ±Äªá«Á²]ªº¤Ä·í¡C
¤£¹L¥Ð§B¥ú¤Ñ¥Í¦n¦â¡A¤k¤H¬O¤Ö¤£¤Fªº¡A¤Ï¥¿¨­Ãäª÷»È¦³ªº¬O¡A­n§ä¿º°ü²]«½¡B
±@§²ºq¤k¡Aµ·²@¤£¬OÃø¨Æ¡C¥b­Ó¤ë«e¡A¤Ó®v¤÷¤S§ä¨ì¤F§Ú¡A»¡§A°µ¤F«í¤s¬£´xªù
¡A«oµ¹¤H®a­I«áÃÕ¯º¡A¦¿´ò¤Wªº¦WÁn¤£¤j¦nÅ¥¡A¥L¦Ñ¤H®a·R«Î¤Î¯Q¡A·R¤k¤Î´B¡K
¡K¡v

¡@¡@¥Oª°¨R½K¬Ü¹D¡G¡u¥Ð¥S¡A³oµ¥µL²áªº¸Ü¡A¥H«á¥i¦A¤]¤£¯à¥X¤f¡C¡v¥Ð§B¥ú¹D
¡G¡u¬O¡A¬O¡C§Ú¥u¤£¹LÂà­z¤Ó®v¤÷ªº¸Ü¦Ó¤w¡C¥L»¡¥L¦Ñ¤H®a­n§ë¤J«í¤s¬£¡A¥s§Ú
¸òµÛ¤@°_¨Ó¡A²Ä¤@¨B¥L­n¥N¤k¦¬®{¡C§Ú¤£ªÖµªÀ³¡A¥L¦Ñ¤H®a´§®±´N¥´¡A§Ú¥´¬O¥´
¤£¹L¡A°k¤S°k¤£¤F¡A¥u¦n«ô®v¡C¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A·T¬Ü­WÁy¡A¯«¦â¬Æ¬OÃø¬Ý¡C¥Oª°¨R
¹D¡G¡u´Nºâ«ô®v¡A¤]¤£¤@©w¶·°µ©M©|¡C¤ÖªL¬£¤£¤]¦³³\¦h«U®a§Ì¤l¡H¡v¥Ð§B¥ú·n
ÀY¹D¡G¡u¤Ó®v¤÷¬O¥t¦³¹D²zªº¡C¥L»¡¡G¡y§A³o¤H¤Ó¤]¦n¦â¡A¤J¤F«í¤s¬£¡A®v§B®v
¨û­Ì³£¬O¬ü»ª¥§©h¡A¨º¥i¤j¤j¤£§´¡C¶·±o±Ù¯ó°£®Ú¡A¤è¬°¤Wµ¦¡C¡z¥L¥X¤â±N§ÚÂI
­Ë¡A©Ô¤U§Úªº¿Ç¤l¡A´£°_¤M¨Ó¡A´N³o»ò³Øªº¤@¤U¡A±N§Ú¨º¸Ü¨à±Ù¥h¤F¥bºI¡C¡v¥O
ª°¨R¤@Åå¡A¡u°Ú¡vªº¤@Án¡A·n¤F·nÀY¡AÁöı¦¹¨Æ¬ÆºG¡A¦ý·Q¥Ð§B¥ú¤@¥Í©Ò®`ªº¨}
®a°ü¤k¤Ó¦h¡A¨º¤]¬OÀ³±o¤§³ø¡C¥Ð§B¥ú¤]·n¤F·nÀY¡A»¡¹D¡G¡u·í®É§Ú«K·w¤F¹L¥h
¡C«Ý±o¿ôÂà¡A¤Ó®v¤÷¤wµ¹§Ú¼Å¤W¤Fª÷³ÐÃÄ¡A¥]¦n¶Ë¤f¡A©R§Ú¾i¤F´X¤é¶Ë¡C¸òµÛ«K
¹G§Ú«c«×¡A°µ¤F©M©|¡Aµ¹§Ú¨ú­Óªk¦W¡A¥s°µ¡y¤£¥i¤£§Ù¡z¡C¥L»¡¡G¡y§Ú¤w±Ù¤F§A
¨º¸Ü¨à¡A§A¤w·F¤£±o±ÄªáÃa¨Æ¡A¥»¨Ó¤]¤£¥Î°µ©M©|¡C§Ú¥s§A°µ©M©|¡A¨ú­Ó¡u¤£¥i
¤£§Ù¡vªºªk¦W¡A¥H«K²³©Ò©Pª¾¡A¨º¬O¬°¤F«í¤s¬£ªº¦WÁn¡C¥»¨Ó¹À¡A°µ©M©|ªº¤H¡A
¸ò¥§©h­Ì²V¦b¤@°_¡A¤j¤j¤£§´¡A¦ý¥´©ú©ÛµP¡u¤£¥i¤£§Ù¡v¡A´N¤£­nºò¤F¡C¡z¡v¥O
ª°¨R·L¯º¹D¡G¡u§A¤Ó®v¤÷­Ë·Q±o©P¨ì¡C¡v¥Ð§B¥ú¹D¡G¡u¤Ó®v¤÷­n§Ú¦V§A»¡©ú¦¹¨Æ
¡A¤S­n§Ú½Ð§A§O³d©Ç§Ú®v¤÷¡C¡v¥Oª°¨R©_¹D¡G¡u§Ú¬°¬Æ»ò­n³d©Ç§A®v¤÷¡H¥þ¨S³o
¦^¤l¨Æ¡C¡v¥Ð§B¥ú¹D¡G¡u¤Ó®v¤÷»¡¡G¨C¦¸¨£¨ì§Ú®v¤÷¡A¦oÁ`¬O§ó½G¤F¤@¨Ç¡AÁy¦â
¤]¶V¨Ó¶VÃa¡A°Ý°_¦o®É¡A¦oÁ`¬O¬y²\¡A¤@¥y¸Ü¤£»¡¡C¤Ó®v¤÷»¡¡G©w¬O§A´Û­t¤F¦o
¡C¡v¥Oª°¨RÅå¹D¡G¡u¨S¦³°Ú¡I§Ú±q¨Ó¨S­«¨¥­«»y»¡¹L§A®v¤÷¤@¥y¡C¦A»¡¡A¦o¬Æ»ò
³£¦n¡A§Ú«ç·|³d½|¦o¡H¡v¥Ð§B¥ú¹D¡G¡u´N¬O§A±q¨Ó¨S½|¹L¦o¤@¥y¡A¦]¦¹§Ú®v¤÷­n
­ú¤F¡C¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u³o­Ó§Ú¥i¤£©ú¥Õ¤F¡C¡v¥Ð§B¥ú¹D¡G¡u¤Ó®v¤÷¬°¤F³o¥ó¨Æ¡A
¤S¬½¬½¥´¤F§Ú¤@¹y¡C¡v

¡@¡@¥Oª°¨R·k¤F·kÀY¡A¤ß·Q³o¤£§Ù¤j®v¤§­JÄñ½MÅÍ¡A»P®ç¨¦¤»¥P¹ê¦³²§¦±¦P¤u¤§
§®¡C¥Ð§B¥ú¹D¡G¡u¤Ó®v¤÷»¡¡G¥L·í¦~©M¤Ó®v¥À°µ¤F¤Ò©d«á¡A®É®É§n¼L¡A¶V¬O½|±o
¥û¡A¶V¬O®¦·R¡C§A¤£½|§Ú®v¤÷¡A´N¬O¤£·Q°ù¦o¬°©d¡C¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u³o­Ó¡K¡K§A
®v¤÷¬O¥X®a¤H¡A§Ú¥i±q¨Ó¨S·Q¹L³o¥ó¨Æ¡C¡v¥Ð§B¥ú¹D¡G¡u§Ú¤]³o¼Ë»¡¡A¤Ó®v¤÷¤j
¤j¥Í®ð¡A«K¥´¤F§Ú¤@¹y¡C¥L»¡¡G§Ú¤Ó®v¥À¥»¨Ó¬O¥§©h¡A¥L¬°¤F­n°ù¥L¡A¤~°µ©M©|
¡C¦pªG¥X®a¤H¤£¯à°µ¤Ò©d¡A¥@¤W«ç·|¦³§Ú®v¤÷³o­Ó¤H¡H¦pªG¥@¤W¨S§Ú®v¤÷¡A¤S«ç
·|¦³§Ú¡H¡v¥Oª°¨R§Ô¤£¦í¦n¯º¡A¤ß·Q§A¤ñ»öµY¤p®v©f¦~¬ö¤j±o¦h¡A¨â¼Î¨Æ«ç¯à©Ô
§è¦b¤@°_¡H¥Ð§B¥ú¤S¹D¡G¡u¤Ó®v¤÷ÁÙ»¡¡G¦pªG§A¤£¬O·Q°ù§Ú®v¤÷¡A·F»ò­n°µ«í¤s
¬£´xªù¡H¥L»¡¡G«í¤s¬£¥§©hÁö¦h¡A¥i¨S¤@­Ó¤ñ§Ú®v¤÷§ó»ª¬üªº¡C§A¤£¬O¬°§Ú®v¤÷
¡A«o¤S¬°¤F­þ¤@­Ó¥§©h¡H¡v¥Oª°¨R¤ß¤U·t·t¥s­W¤£­¡¡A¤ß·Q¡G¡u¤£§Ù¤j®v·í¦~¬°
­n°ù¤@­Ó¥§©h¬°©d¡A¤~°µ©M©|¡A¥L¥u¹D´¶¤Ñ¤U¤H­Ó­Ó©M¥L¤@¯ëªº¤ß¸z¡C³o¥y¸Ü¦p
ªG¶Ç¤F¥X¥h¡A°Z¤£ÁV¿|¤§¦Ü¡H¡v¥Ð§B¥ú­W¯º¹D¡G¡u¤Ó®v¤÷°Ý§Ú¡G§Ú®v¤÷¬O¤£¬O¥@
¤W³Ì¬ü»ªªº¤k¤l¡C§Ú»¡¡G¡y´Nºâ¤£¬O³Ì¬ü¡A¨º¤]¬O¬ü±o«Ü¤F¡C¡z¥L¤@®±¥´¸¨¤F§Ú
¨âªT¤ú¾¦¡A¤jµoµÊ®ð¡A»¡¹D¡G¡y¬°¬Æ»ò¤£¬O³Ì¬ü¡H¦pªG§Ú¤k¨à¤£¬ü¡A§A·í¤é¬Æ»ò
·N¹Ï¹ï¦o«D§¡H¥Oª°¨R³o¤p¤l¬°¬Æ»ò±Ë©R±Ï¦o¡H¡z§Ú³s¦£»¡¡G¡y³Ì¬ü¡A³Ì¬ü¡C¤Ó
®v¤÷§A¦Ñ¤H®a¥Í¤U¨Óªº©h®Q¡A°Z¦³¤£¬O¤Ñ¤U³Ì¬ü»ª¤§²z¡H¡z¥LÅ¥¤F³o¸Ü¡A³o¤~°ª
¿³¡A¤jÆg§Ú²´¥ú°ª©ú¡C¡v

¡@¡@¥Oª°¨R·L¯º¹D¡G¡u»öµY¤p®v©f¥»¨Ó¬Û»ª¬Æ¬ü¡A¨º¤]Ãø©Ç¤£§Ù¤j®v¸ØÄ£¡C¡v¥Ð
§B¥ú³ß¹D¡G¡u§A¤]»¡§Ú®v¤÷¬Û»ª¬Æ¬ü¡A¨º´N¦n·¥°Õ¡C¡v¥Oª°¨R©_¹D¡G¡u¬°¬Æ»ò¨º
´N¦n·¥°Õ¡H¡v¥Ð§B¥ú¹D¡G¡u¤Ó®v¤÷¥æ¤F¤@¥ó¦n®t¨Ïµ¹§Ú¡A»¡¹DµÛ¸¨¦b§Ú¨­¤W¡A­n
§Ú³]ªk¥s§A¡K¡K¥s§A¡K¡K¡v

¡@¡@¥Oª°¨R¹D¡G¡u¥s§Ú¬Æ»ò¡H¡v¥Ð§B¥ú¯º¹D¡G¡u¥s§A°µ§Úªº®v¤½¡C¡v¥Oª°¨R¤@§b
¡A¹D¡G¡u¥Ð¥S¡A¤£§Ù¤j®v·R¤k¤§¤ß¡AµL·L¤£¦Ü¡CµM¦Ó³o¼Î¨Æ±¡¡A§A¤]©úª¾¬O¿ì¤£
¨ìªº¡C¡v¥Ð§B¥ú¹D¡G¡u¬O°Ú¡C§Ú»¡¨º¥iÃø±o«Ü¡A»¡§A´¿¬°¤F¯«±Ðªº¥ô¤j¤p©j¡A²v
²³§ð¥´¤ÖªL¦x¡C§Ú»¡¡G¡y¥ô¤j¤p©jªº¬Û»ªÁöµM¤Î¤£¤W§Ú®v¤÷ªº¤@¦¨¡A¥i¬O¥Oª°¤½
¤l©M¦o¦³½t¡A¤wµ¹¦o°g¤W¤F¡A®Ç¤H¤]¬OµLªk¥i¬I¡C¡z¤½¤l¡A¦b¤Ó®v¤÷­±«e¡A§Ú¤£
±o¤£³o»ò»¡¡A¥H«K«O¯d´XªT¤ú¾¦¨Ó¦YªF¦è¡A§A¥i§O¨£©Ç¡C¡v¥Oª°¨R·L¯º¹D¡G¡u§Ú
¦ÛµM©ú¥Õ¡C¡v¥Ð§B¥ú¹D¡G¡u¤Ó®v¤÷»¡¡G³o¥ó¨Æ¥L¤]ª¾¹D¡A¥L»¡¨º«Ü¦n¿ì¡A·Q­Óªk
¤l±N¥ô¤j¤p©j±þ¤F¡A¤£Åý§Aª¾¹D¡A¨º´N¦¨¤F¡C§Ú¦£»¡¤£¥i¡A­Õ­Y®`¦º¤F¥ô¤j¤p©j
¡A¥Oª°¤½¤l¤@©w¦Û±þ¡C¤Ó®v¤÷¹D¡G¡y³o¤]»¡±o¬O¡C¥Oª°¨R³o¤p¤l¦º¤F¡A§Ú¤k¨à­n
¦u¬¡¹è¡A°Z¤£­Ë¾`¡H³o¼Ë½}¡A§A¥h¸ò¥Oª°¨R³o¤p¤l»¡¡A§Ú¤k¨à¶ùµ¹¥L°µ¤G©Ð¡A¤]
µL¤£¥i¡C¡z§Ú»¡¡G¡y¤Ó®v¤÷¡A§A¦Ñ¤H®aªº°ó°ó¤dª÷¡A°Z¥i¦p¦¹©e©}¡H¡z¥L¼Û¹D¡G
¡y§A¤£ª¾¹D¡A§Ú³o­Ó©h®Q¦p¶ù¤£¦¨¥Oª°¨R¡A¦­±ß«K¦º¡A©wµM¬¡¤£¤[ªø¡C¡z¥L»¡¨ì
³o¸Ì¡A¬ðµM¬y¤U²\¨Ó¡C­ü¡A³o¬O¤÷¤k¤Ñ©Ê¡A¯u±¡¬yÅS¡A¥i¤£¬O°²ªº¡C¡v

¡@¡@¨â¤H­±­±¬Û¹ï¡A³£·PÀª§¼¡C¥Ð§B¥ú¹D¡G¡u¥Oª°¤½¤l¡A¤Ó®v¤÷¹ï§Úªº§h©J§Ú³£
¹ï§A»¡¤F¡C§Úª¾¹D³o¨ä¤¤»á¦³Ãø³B¡A¤×¨ä§A¬O«í¤s¬£´xªù¡A§ó¥[¥Ç§Ò¡C¤£¹L§ÚÄU
§A¹ï§Ú®v¤÷¦h»¡´X¥y¦n¸Ü¡AÅý¦o°ª°ª¿³¿³¡A±N¨Ó¦AÁ@µÛ¿ì½}¡C¡v

¡@¡@¥Oª°¨RÂIÀY¹D¡G¡u¬O¤F¡C¡v·Q°_³o¨Ç¤é¨Ó¨C¦¸¨£¨ì»öµY¡A½T¬O¨£¦o¤éº¥½G·l
¡A«o­ì¨Ó¬O¬°¬Û«ä©Ò­W¡C»öµY¹ï¥L±¡²`¤@©¹¡A¥L¦p¦ó¤£ª¾¡H¦ý¦o¬O¥X®a¤H¡A¤S¦~
¬ö¥®¤p¡A®Æ·Q³o¨Ç¶¢±¡µy¸g®É¤é¡A¤]«K¦¬¬B°_¤F¡A¦¹«á¦b¥PÁøÀ­¤W©M¦o­«³{¡A¦Û
»Ô¦ÜÆB¡A©l²×¥¼´¿³æ¿W¸ò¦o»¡¹L¬Æ»ò¸Ü¡C¦¹µf¤W«í¤s¨Ó¡A§ó¬O¤jÁ׶ûºÃ¡C¦Û¤v¦W
Án¦­´N¤£¨Î¡A©ó¥@¤H·´ÅA­ì¤£©ñ¦b¤ß¤W¡A¥i¤£¯àÃa¤F«í¤s¬£ªº²M¦W¡A¬O¥H°£¤F¦V
«í¤s¤k§Ì¤l¶Ç±Â¼Cªk¤§¥~¡A¥­¤é·¥¤Ö©M½Ö»¡¬Æ»ò¶¢¸Ü¡A©¹¤é¸ËºÆ³ì誺¤p¤¡¼Ò¼Ë
¡A§ó¦­¤w¦¬±o°®°®²b²b¡C¦¹¨èÅ¥¥Ð§B¥ú»¡¨ì©¹¨Æ¡A»öµY¹ï¦Û¤vªº¤@µf¬X±¡¡AÅZ¦a
¸Ì´é¤W¤ßÀY¡C

¡@¡@²´±æµÛ»·³B¤sÀY½J½J¿n³·¡A¥¿¦Û¨I«ä¡A©¿Å¥±o¤s¹D¤W¦³¤j¸s¤Hë~ÃϤ§Án¡C¨£
©Ê®p¤W¦V¨Ó²MÀR¡A±qµL¦³¤H¦p¦¹§nÄW¡A¥¿¸Ò²§¶¡¡A¥uÅ¥±o¸}¨BÁnÅT¡A¼Æ¦Ê¤H´é±N
¤W¨Ó¡A·í¥ý¤@¤H¥s¹D¡G¡u®¥³ß¥Oª°¤½¤l¡A§A¤µ¤é¤j³ß°Ú¡C¡v³o¤H¤S¸G¤SªÎ¡A¥¿¬O
¦ÑÀY¤l¡C¥L¨­«á­pµL¬I¡B¯ª¤d¬î¡B¥H¤Î¶À§B¬y¡B¥q°¨¤j¡BÂÅ»ñ°Ä¡B´å¨³¡Bºz¥_Âù
ºµµ¥¤@¤z¤H³ºµM³£¨ì¤F¡C

¡@¡@¥Oª°¨R¤SÅå¤S³ß¡A¦£ªï¤W«e¥h¡A»¡¹D¡G¡u¦b¤U¨ü©w¶¢®v¤Ó¿ò©R¡A¥u±o«e¨Ó°õ
´x«í¤s¬£ªù¤á¡A¨S´±Åå°Ê²³¦ìªB¤Í¡C«ç¦a¤j¹Ù¨à³£¨ì¤F¡H¡v

¡@¡@³o¨Ç¤H´¿ÀH¥Oª°¨R§ð¥´¤ÖªL¦x¡A¸g¹L¤@³õ¥Í¦º·i°«¡A¤w¬O±wÃø¤§¥æ¡C²³¤H¯É
¯É·m¤W¡A±N¥L³ò¦b¤¤¶¡¡A¤Q¤À¿Ë¼ö¡C¦ÑÀY¤l¤jÁn¹D¡G¡u¤j¹Ù¨àÅ¥±o¤½¤l¤w±N¸t©h
±µ¤F¥X¨Ó¡A¤H¤H³£¤Q¤ÀÅw³ß¡C¤½¤l¥X¥ô«í¤s¬£´xªù¡A¦¹¨Æ¦­¤wÅF¶Ç¬õ´ò¡A¤j¹Ù¨à
¤µ¤é­Y¤£¤W¤s¹D³ß¡A¥i¯u¸Ó¦º¤§·¥¤F¡C¡v³o¨Ç¤H»¨ÁÚ²n§Ö¡A¤T¨¥¨â»y¤§¶¡¡A¤w¬O
¯º¦¨¤@¤ù¡C

¡@¡@¥Oª°¨R¦Û¤W«í¤s¤§«á¡A¹ïµÛ¤@¸s¥§©h¡B©h®Q¡A»¡¸Ü¦æ¨Æ¡AµL¤£·¥ºÉ©ë§ô¡A¦¹
¨è°~µM¶¡¹J¤W³o³\¦h¦Ñ¤Í¡A¦Û¬O¤£³Ó¤§³ß¡C¶À§B¬y¹D¡G¡u§Ú­Ì¬O¤£³t¤§«È¡A«í¤s
¬£¥¼¥²³Æ¦³§Ú­Ì³o§å²Ê­Fªº¶¼­¹¡A°s­¹¶ºµæ¡A³o´N¬D¤W¤s¨Ó¤F¡C¡v¥Oª°¨R³ß¹D¡G
¡u¨º¦A¦n¤]¨S¦³¤F¡C¡v¤ß·Q¡G¡u³o±¡´º­Ë¦ü·í¦~¤­ÅQ©£¤Wªº¸s»¨¤j·|¡C¡v»¡¸Ü¤§
¶¡¡A¤S¦³¼Æ¦Ê¤H¤W¤s¡C­pµL¬I¯º¹D¡G¡u¤½¤l¡A«¥­Ì¦Û¤v¤H¤£¥Î«È®ð¡C§A¨º¨Ç´µ´µ
¤å¤åªº¤k§Ì¤l¡A¤]©Û©I¤£¨Ó§Ú­Ì³o¨Ç´ý¤H¡C¤j®a¦Û«K³Ì¦n¡C¡v

¡@¡@³o®É¨£©Ê®p¤W¤w³Ù¾x¦¨¤@¤ù¡C«í¤s²³§Ì¤lµ´¥¼®Æ¨ì³º¦³³o³\¦h»««È¨ì¶P¡A§¡
¦U¿³¾Ä¡C

¡@¡@¦³¨Ç¨£¦hÃѼsªº¦Ñ¦¨§Ì¤l¡A¹îı¨Ó¶Pªº³o¨Ç«È¤H»á¬°¤£­Û¤£Ãþ¡AÁö¦³¤£¤Öª¾
¦W¤§¤h¡A«o§¡¬O¨¸¬£°ª¤â¡A¤]¦³³\¦h¬OºñªL­^¶¯¡B¶Â¹D»¨«È¡C«í¤s¬£ªù³W¯ÁÄY¡A
¸s§Ì¤l¤H¤H¼ä¨­¦Û·R¡AÁaµM¦P¬O¥¿±Ð¤§¤h¡A¤]¤Ö¥æ©¹¡C³o¨Ç¥ª¹D®Çªùªº¤Hª«¡A¦V
¨Ó¹ï¤§µ´¤£²z¸B¡A¤µ¤é³º¤@ºÛ¸Áªº´é¤W®p¨Ó¡C¦ý²´¨£´xªù¤H©M¥L­Ì©ê¸y©Ô¤â¡A¯«
ºA¿Ë¼ö¡A¤]¥u¦n¤ß¤U¹¿©B¦Ó¤w¡C¨ì±o¤È¶¡¡A¼Æ¦Ê¦Wº~¤l¬D¤FÂûÀn¤û¦Ï¡B°sµæ¶º­±
¨Ó¨ì®p¤W¡C¥Oª°¨R¤ß·Q¡G¡u¨£©Ê®p¤W¨Ñ©^¥Õ¦çÆ[­µ¡A¦Û¤v¤@°µ´xªù¤H¡A«K§Y¤j³½
¤j¦×¡A±þ½Þ®_¦Ï¡A¥¼§K¹ï¤£¦í«í¤s¬£¾ú¥N¯ª©v¡C¡v·í¤U©R³o¨Çº~¤l¦b¤s¸y¶¡®I¨_
³y¶º¡C¤@°}°}°s¦×­»®ðÄƱN¤W¨Ó¡A¸s¥§µL¤£·t·t½K¬Ü¡C¸s»¨¥Î¹L¤¤¶º¡A¹Î¹Î¦b¨£
©Ê®p¥D±g«eªºÃm¦a¤W§¤©w¡C¥Oª°¨R§¤¦b¦è­º¤§°¼¡A¼Æ¦Ê¦W¤k§Ì¤l¨ÌµÛªø¥®¤§§Ç¡A
¯¸¦b¥L¨­«á¡A¥u«Ý¦N®É¤@¨ì¡A«K¦æ±µ¥ô¤§Â§¡C

¡@¡@©¿Å¥±oµ·¦ËÁnÅT¡A¤@¸s¼Ö¤â§jµÛ­²Ã¤W®p¡C¤¤¶¡¨â¦W«C¦ç¦ÑªÌ¤j½ñ¨B¨«¤W«e
¨Ó¡A»¨¸s¤¤¡u«x¡B°Ú¡v¤§Án¥|°_¡A¤£¤Ö¤H¯¸°_¨­¨Ó¡C¥ª­º«C¦ç¦ÑªÌÄú¶À­±¥Ö¡A®Ô
Án»¡¹D¡G¡u¤é¤ë¯«±ÐªF¤è±Ð¥D¡A©e¬£¸ë¥¬¡B¤W©x¶³¡A«e¨Ó¯¬¶P¥Oª°¤j«Lºa¥ô«í¤s
¬£´xªù¡C®¥¯¬«í¤s¬£µo´­¥ú¤j¡A¥Oª°´xªù«Â¾_ªZªL¡C¡v

¡@¡@¦¹¨¥¤@¥X¡A¸s»¨³£¬O¡u°Ú¡vªº¤@Án¡AÅFµM¥s¤F°_¨Ó¡C³o¨Ç¥ª¹D¤§¤h¤j¥b»PÅ]
±Ð¦³¥Ê¸¯¡A¨ä¤¤ÁÙ¦³¤HªA¤FªF¤è¤£±Ñªº¡u¤T«Í¸£¯«¤¦¡v¡AÅ¥¨ì¡uªF¤è±Ð¥D¡v¥|¦r
«K§Y¤ßÅåÁx¾Ô¡C¸s»¨´Nºâ¤£Ãѱo³o¨â­Ó¦ÑªÌªº¡A¤]³£¤[»D¨ä¦W¡A¥ª­º¨º¤H¬O¡u¶À
­±´LªÌ¡v¸ë¥¬¡A¥k­º¨º¤H½Æ©m¤W©x¡A³æ¦W¤@­Ó¶³¦r¡A¥~¸¹¥s°µ¡uÀJ«L¡v¡C¨â¤HªZ
¥\¤§°ª¡A¾Ú»¡»·¦b¤@¯ë´M±`ªù¬£ªº´xªù¤H»PÀ°¥D¡BÁ`²ë¥D¤§¤W¡C¨â¤H¦b¤é¤ë¯«±Ð
¤§¤¤¡A¸ê¾ú¤]¤£¬Æ²`¡A¦ýªñ¼Æ¦~¨Ó±Ð¤¤ÅܾE¬Æ¤j¡A¤¸¦Ñ¯Ï±J¦p¦V°Ý¤Ñ¤@Ãþ¤H©Î¾D
±Æ¥¸¡A©Î¦Û¦æ°hÁô¡A²´«e¸ë¥¬»P¤W©x¶³¬O±Ð¤¤·¥¦³Åv¶Õ¡B·¥¦³ÀYÁyªº²Ä¤@¬y¤Hª«
¡C³o¤@¦¸ªF¤è¤£±Ñ¬£¥L¤G¤H¿Ë¨Ó¡A¹ï¥Oª°¨R¥i»¡¬Oµ¹¨¬­±¤l¤F¡C

¡@¡@¥Oª°½Ä¤W«e¬Ûªï¡A»¡¹D¡G¡u¦b¤U»PªF¤è¥ý¥Í¯À¤£¬ÛÃÑ¡A¦³³Ò¤G¦ì¤j¾r¡A·\¤£
´±·í¡C¡v¥L¨£¨º¡u¶À­±´LªÌ¡v¸ë¥¬¤@±i½GÁyÄú¤]¦ü¶À¡A¨âÃä¤Ó¶§¥Þ°ª°ª¹ª°_¡A«K
¦pÂäF¤@ªT®Ö®ç¬Û¦ü¡C

¡@¡@¨º¡uÀJ«L¡v¤W©x¶³ªø¤âªø¸}¡AÂù¥Øºë¥úÀéÄê¡A¬Æ¦³«Â¶Õ¡A¨¬¨£¤G¤H¤º¥\§¡¬Æ
²`«p¡C¸ë¥¬»¡¹D¡G¡u¥Oª°¤j«L¤µ¤é¤j³ß¡AªF¤è±Ð¥D»¡¹D­ì¸Ó¿Ë¦Û«e¨Ó¹D¶P¤~¬O¡C
¥u¬O±Ð¤¤«U°ÈÅù²Ì¡AµLªk¤À¨­¡A¥Oª°´xªù¤Å©Ç¤~¦n¡C¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u¤£´±¡C¡v¤ß
·Q¡G¡uÁ@ªF¤è¤£±Ñ³o°Æ±Æ³õ¡A¥ô±Ð¥D¦Û¬O©|¥¼¹Ü¦^±Ð¥D¤§¦ì¡A¤£ª¾¥L©M¦V¤j­ô¡B
¬Õ¬Õ¤T¤H²{¤U«ç¼Ë¤F¡H¡v¸ë¥¬°¼¹L¨­¨Ó¡A¥ª¤â¤@Â\¡A»¡¹D¡G¡u¤@¨ÇÁ¡Â§¡A¬OªF¤è
±Ð¥Dªº¤p¤p¤ß·N¡A½Ð¥Oª°´xªùÅίǡC¡vµ·¦ËÁn¤¤¡A¦Ê¾l¦Wº~¤l©ï¤F¥|¤Q¤f¦¶º£¤j
½c¤W¨Ó¡C¨C¤@¤f½c¤l³£¥Ñ¥|¦W§§º~©ïµÛ¡AÁ@¦U¤H¸}¨B¨I­«¡A½c¤l¤¤©Ò¸Ëª«¨ÆµÛ¹ê
¤£»´¡C

¡@¡@¥Oª°¨R¦£¹D¡G¡u¨â¦ì¤j¾r¥úÁ{¡A¥Oª°¨R¤w·PºaÃd¡A¦p¦¹­«Â§¡A«o¸U¸U¤£´±«ô
»â¡CÁٽФW´_ªF¤è¥ý¥Í¡A»¡¹D¥Oª°¨R¦hÁ¤F¡A«í¤s§Ì¤l¤s©~²M­W¡A¤]¤£»Ý¥Î³o¨Ç
µØ¶Qªºª«¨Æ¡C¡v¸ë¥¬¹D¡G¡u¥Oª°´xªù­Y¤£¯º¯Ç¡A¦b¤U»P¤W©x¥S§Ì¥i¬°Ãø±oºò¤F¡C
¡v²¤²¤°¼ÀY¡A¦V¤W©x¶³¹D¡G¡u¤W©x¥S§Ì¡A§A»¡³o¸Ü¹ï¤£¹ï¡H¡v¤W©x¶³¹D¡G¡u¥¿¬O
¡I¡v

¡@¡@¥Oª°¨R¤ß¤U¬°Ãø¡G¡u«í¤s¬£¬O¥¿±Ðªù¬£¡A©M§AÅ]±Ð¶Õ¦P¤ô¤õ¡A´NºâÂù¤è¤£¥´
¬[¡A¤]¤£¯àµ²¥æ¬°¤Í¡C¦A»¡¡A¥ô±Ð¥D©M¬Õ¬Õ´N­n¥h¸òªF¤è¤£±Ñºâ±b¡A§Ú«ç¯à¦¬§A
ªºÂ§ª«¡H¡v«K¹D¡G¡u¨â¦ì¥S¥x½Ð´_¤WªF¤è¥ý¥Í¡A©Ò½ç¸U¸U¤£´±¦¬¨ü¡C¨â¦ì­Õ­Y¤£
ªÖ±N­ì§±a¦^¡A¦b¤U¥u¦n»º¤H°e¨ì¶Q±ÐÁ`¾Â¨Ó¤F¡C¡v¸ë¥¬·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u¥O
ª°´xªù¥iª¾³o¥|¤Q¤f½c¤¤¡A¸Ëªº¬O¬Æ»òª«¨Æ¡H¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u¦b¤U¦ÛµM¤£ª¾¡C¡v
¸ë¥¬¯º¹D¡G¡u¥Oª°´xªù¬Ý¤F¤§«á¡A¤@©w¦A¤]¤£·|±À«o¤F¡C³o¥|¤Q¤f½c¤l¤¤©Ò¸Ë¡A
¨ä¹ê¤]¨Ã«D¥þ¬OªF¤è±Ð¥DªºÂ§ª«¡A¦³¤@³¡¤À­ì¬O¸ÓÄÝ¥Oª°´xªù©Ò¦³¡A§Ú­Ì©ï¤F¨Ó
¡A¥u¬Oª«Âk­ì¥D¦Ó¤w¡C¡v¥Oª°¨R¤j©_¡A¹D¡G¡u¬O§ÚªºªF¦è¡H¨º¬O¬Æ»ò¡H¡v¸ë¥¬½ñ
¤W¤@¨B¡A§CÁn¹D¡G¡u¨ä¤¤¤j¦h¼Æ¬O¥ô¤j¤p©j¯d¦b¶Â¤ì±V¤Wªº¦ç­m­º¹¢©M±`¥Îª«¨Æ
¡AªF¤è±Ð¥D©R¦b¤U°e¨Ó¡A¥H¨Ñ¥ô¤j¤p©jÀ³¥Î¡C¥t¥~¤]¦³¤@¨Ç¡A¬O±Ð¥D°eµ¹¥Oª°¤j
«L»P¥ô¤j¤p©jªºÁ¡Â§¡C³\¦h¨Æª«²V¦b¤@°_¡A¤À¤]¤À¤£¶}¡A¥Oª°´xªù¤]¤£¥Î«È®ð¤F
¡C«¢«¢¡A«¢«¢¡C¡v¥Oª°¨R¥Í©ÊÁŹFÀH«K¡A¦V¨Ó¤£©ë¤p¸`¡A¨£ªF¤è¤£±Ñ°e§¤§·N¬Æ
¸Û¡A¨ä¤¤¤S¦³³\¦h¬O¬Õ¬Õªº¦çª«¡A«o¤]¤£«K°í©Ú¡A¸òµÛ«¢«¢¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u¦p¦¹
«K¦hÁ¤F¡C¡v

¡@¡@¥u¨£¤@¦W¤k§Ì¤l§Ö¨B¹L¨Ó¡A¸[¹D¡G¡uªZ·í¬£¨Rµê¹Dªø¿Ë¨Ó¹D¶P¡C¡v¥Oª°¨R¦Y
¤F¤@Åå¡A¦£ªï¨ì®p«e¡C¥u¨£¨Rµê¹D¤H±aµÛ¤K¦W§Ì¤l¡A¨«¤W®p¨Ó¡C¥Oª°¨R°`¨­¦æ§
¡A»¡¹D¡G¡u¦³³Ò¹Dªø¤j¾r¡A¥Oª°¨R·P¿E¤£ºÉ¡C¡v¨Rµê¹D¤H¯º¹D¡G¡u¦Ñ§Ìºa¥ô«í¤s
´xªù¡A³h¹D»Dª¾¡A¤£³Ó¤§³ß¡C¤ÖªL¦x¤èÃÒ¡B¤è¥Í¨â¦ì¤j®v¤]­n«e¨Ó¹D¶P¡A¤£ª¾¥L
­Ì¨â¦ì¨ì¤F¨S¦³¡H¡v¥Oª°¨R§ó¬OÅå³Y¡C«K¦b¦¹®É¡A¤s¹D¤W¨«¤W¨Ó¤@¸s¹¬¤H¡A·í¥ý
¤G¤H¤j³SÄÆÄÆ¡A¥¿¬O¤èÃÒ¤è¤V©M¤è¥Í¤j®v¡C¤èÃÒ¥s¹D¡G¡u¨Rµê¹D¥S¡A§A¸}µ{¦n§Ö
¡A¥i¤ñ§Ú­Ì¥ý¨ì¤F¡C¡v¥Oª°¨Rªï¤U¤s¥h¡A¥s¹D¡G¡u¨â¦ì¤j®v¿ËÁ{¡A¥Oª°¨R¦ó¥H§J
·í¡H¡v¤è¥Í¯º¹D¡G¡u¤Ö«L¡A§A´¿¤T¤J¤ÖªL¡A§Ú­Ì¨ì«í¤s¨Ó¦^«ô¤@¦¸¡A¨º¤]¬O§©|
©¹¨Ó°Ú¡C¡v

¡@¡@¥Oª°½Ä±N¤@²³¤ÖªL¹¬©MªZ·í¹D¤Hªï¤W®p¨Ó¡C®p¤W¸s»¨¨£¤ÖªL¡BªZ·í¨â¤jªù¬£
ªº´xªù¤H¿Ë¨­¾r¨ì¡AµL¤£Àb²§¡A»¡¸Ü¤]¤£´±³o»ò¤jÁn¤F¡C«í¤s¤@²³¤k§Ì¤l­Ó­Ó³ß
§Î©ó¦â¡A§¡·Q¡G¡u´xªù®v¥Sªº­±¤l¥i¤j±o«Ü°Ú¡C¡v

¡@¡@¸ë¥¬»P¤W©x¶³¹ï±æ¤F¤@²´¡A¯¸¦b¤@®Ç¡A¹ï¤èÃÒ¡B¤è¥Í¡B¨Rµêµ¥¤H¤W®p¡A¦ü¬O
µø¦Ó¤£¨£¡C

¡@¡@¥Oª°¨R©Û©I¤èÃÒ¤j®v©M¨Rµê¹D¤H¤W®y¡A´M«ä¡G¡u°O±o®v¤÷·í¦~±µ¥ôµØ¤s¬£´x
ªù¡A¤ÖªL¬£©MªZ·í¬£ªº´xªù¤H¨Ã¥¼¨ì¨Ó¡A¥u»º¤H¨ì¶P¦Ó¤w¡C¨ä®É§ÚÁö¦~¥®¡A¤£ª¾
¦³­þ¨Ç»««È¡A¦ý®v¤÷¡B®v®Q«á¨Ó¸ò²³§Ì¤lÁ¿­z·í¦~´N¥ô´xªù®Éªº­·¥ú¡A¤]±q¥¼´£
¹L¤ÖªL¡BªZ·íªº´xªù¤H¤j¾r¥úÁ{¡C¤µ¤é¥L¤G¦ì¦P®É¨ì¨Ó¡AÃø¹D¯uªº¬O¦V§Ú¹D¶P¡A
ÁÙ¬O§O¦³¥Î·N¡H¡v

¡@¡@³o®É¤W®p¨Óªº»««Èµ¸Ã¶¤£µ´¡A¤j³£¬O·í¤é´¿°Ñ»P§ð¥´¤ÖªL¦x¤§§Ðªº¸s»¨¡C©ø
¨Ú¬£¡BÂI»a¬£¡B®oØݬ£¡B±S«Ð¬£¡B¤¢À°¡A¦U¤jªù¬£À°·|¡A¤]³£¬£¤H§e¤W´xªù¤H¡B
À°¥Dªº¶P©«©M§ª«¡C¥Oª°¨R¨£¶P«È²³¦h¡A¤ß¤UÄÀµM¡G¡u¥L­Ì³£¬OÁ@µÛ«í¤s¬£©M©w
¶¢®v¤ÓªºÁy­±¡A¤~¨Ó¹D¶P¡A¥i¤£¬O¾ÌµÛ§Ú¥Oª°¨Rªº­±¤l¡C¡v·C¤s¡BµØ¤s¡B¿Å¤s¡B
®õ¤s¥|¬£¡A«o§¡¨Ã¥¼»º¤H¨Ó¶P¡C¦ÕÅ¥±o¯y¯y¯y¤TÁn¸¹¬¶¡A¦N®É¤w©¡¡C¥Oª°¨R¯¸¨ì
³õ¤¤¡A°`¨­©ê®±¡A¦V²³¤H¹Î¹Î¬°Â§¡A®ÔÁn»¡¹D¡G¡u«í¤s¬£«e¥ô´xªù©w¶¢®v¤Ó¤£©¯
¾D¤H·tºâ¡A»P©w¶h®v¤Ó¦P®É¶ê±I¡C¥Oª°¨R­Ý©Ó©w¶¢®v¤Ó¿ò©R¡A±µ´x«í¤s¤@¬£ªºªù
¤á¡C©Ó²³¦ì«e½ú¡B²³¦ìªB¤Í¤£±ó¡A¤j¾r¥úÁ{¡A«í¤s¬£¤W¤U¡A¦P»XºaÃd¡A¤£³Ó·P¿E
¡C¡v¿k¹YÁn¤¤¡A«í¤s¬£¸s§Ì¤l¦C¦¨¨â¦æ¡A³½³e¦Ó«e¡A©~¤¤¬O»ö©M¡B»ö²M¡B»ö¯u¡B
»ö½è¥|¦W¤j§Ì¤l¡C¥|¦W¤j§Ì¤l¤â±·ªk¾¹¡A¨«¨ì¥Oª°¨R­±«e¡A°`¨­¦æ§¡C¥Oª°¨Rªø
´¥ÁÙ§¡C»ö©M»¡¹D¡G¡u¥|¥óªk¾¹¡A¤D«í¤s¬£³Ð¬£¤§¯ª¾å­·®v¤Ó©Ò¶Ç¡A¦V¥Ñ¥»¬£´x
ªù¤H±µºÞ¡C·s¥ô´xªù¤H¥Oª°®v¥S«K½Ð¦¬»â¡C¡v¥Oª°¨RÀ³¹D¡G¡u¬O¡C¡v¥|¦W¤j§Ì¤l
±Nªk¾¹¨Ì¦¸»¼¹L¡A¤D¬O¤@¨÷¸g®Ñ¡A¤@­Ó¤ì³½¡A¤@¦ê©À¯]¡A¤@¬`µu¼C¡C¥Oª°¨R¨£¨ì
¤ì³½¡B©À¯]¡A¤£¥Ñ±oµoµ~¡A¥u±o¦ù¤â±µ¹L¡AÂù²´µø¦a¡A¤£´±»P²³¤H¥Ø¥ú¬Û±µ¡C»ö
²M®i¶}¤@­Ó¨÷¶b¡A»¡¹D¡G¡u«í¤s¬£¤­¤j§Ù«ß¡A¤@§Ù¥Ç¤WÊÞ°f¡A¤G§Ù¦Pªù¬Û´Ý¡A¤T
§Ù¦k±þµL¶d¡A¥|§Ù«ù¨­¤£¥¿¡A¤­§Ùµ²¥æ¦l¨¸¡C«í¤s¬£¯ª©v¿ò°V¡A´xªù®v¥S¶··í¨­
Åé¤O¦æ¡A·þ²v§Ì¤l¡A¤@·§»þ¿í¡C¡v¥Oª°¨RÀ³¹D¡G¡u¬O¡I¡v

¡@¡@¤ß·Q¡G¡u«e¤T§Ù­Ë¤]½}¤F¡A¥i¬O¥Oª°¨R«ù¨­¤£¤jºÝ¥¿¡A¦Ü©ó¤£±oµ²¥æ¦l¨¸¨º
¤@´Ú¡A§ó¥[¥O¤H¬°Ãø¡C¤µ¤é¤W®p¨Óªº»««È¡A­Ë¦³¤@¤j¥b¬O¥ª¹D®Çªù¤§¤h¡C¡v©¿Å¥
±o¤s¹D¤W¦³¤H¥s¹D¡G¡u¤­À®¼C¬£¥ª·ù¥D¦³¥O¡A¥Oª°¨R¤£±o¾Õ¿y«í¤s¬£´xªù¤§¦ì¡C
¡v

¡@¡@©I³ÜÁn¤¤¡A¤­­Ó¤H­¸©b¦Ó¦Ü¡A«á­±¸òµÛ¼Æ¤Q¤H¡C·í¥ý¤­¤H¦U°õ¤@­±ÀAºX¡A¥¿
¬O¤­À®¼C¬£ªº·ùºX¡C¤­¤H©b¦Ü¤H¸s¥~¼Æ¤V³B¯¸©w¡A©~¤¤¨º¤H¸G¸G­D­D¡A­±¥Ö¶À¸~
¡A¤­¤Q¨Ó·³¦~¬ö¡C

¡@¡@¥Oª°¨R»{±o¦¹¤H©m¼Ö¦W«p¡A¥~¸¹¡u¤j³±¶§¤â¡v¡A¬O·C¤s¬£ªº¤@¦W¦n¤â¡A·í¤é
¦bªe«n¯î­¥´¿©M¥L¥æ¹L¤â¡Aªø¼C³z¥LÂù´x¦Ó¹L¡A¬Oµ²¤U¤F·¥²`±ç¤lªº¡C¦ý¥L¬°¤H
­Ë¤]¥ú©ú½U¸¨¡A¨º¤é°½Å§±o¤â¦Ó¨î¦í¤F¦Û¤v¡A«o¨Ã¤£­¼¾÷«K¤U±þ¤â¡A­«¦æÅD¶}¦A
°«¡A¦Û¤v«Ü©Ó¥Lªº±¡¡A·í¤U©ê®±»¡¹D¡G¡u¼Ö«e½ú¡A±z¦n¡C¡v¼Ö«p±N¤â¤¤ÀAºX¤@®i
¡A»¡¹D¡G¡u«í¤s¬£¬O¤­À®¼C¬£¤§¤@¡A¶·¿í¥ª·ù¥D¸¹¥O¡C¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u¥Oª°¨R±µ
´x«í¤sªù¤á«á¡A¬O§_ÁÙ¥[·ù¤­À®¼C¬£¡A¥i±o¦n¦n°Óij°Óij¡C¡v

¡@¡@³o®É¨ä¾l¼Æ¤Q¤H³£¤w¤W®p¡A«o¬O·C¤s¡BµØ¤s¡B¿Å¤s¡B®õ¤s¥|¬£ªº§Ì¤l¡CµØ¤s
¬£¨º¤K¤H§¡¬O¥Oª°¨R·í¦~ªº®v§Ì¡AªL¥­¤§«o¤£¦b¨ä¤º¡C³o¼Æ¤Q¤H¤À¦¨¥|¦C¡A¤â«ö
¼C¬`¡AÀq¤£§@Án¡C

¡@¡@¼Ö«p¤jÁn¹D¡G¡u«í¤s¤@¬£¡A¦V¥Ñ¥X®aªº¤k¥§°õ´xªù¤á¡C¥Oª°¨R¨­¬°¨k¤l¡A°Z
¥iÃa¤F«í¤s¬£¼Æ¦Ê¦~¨Óªº³W¯x¡H¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u³W¯x¬O¤H©Ò³Ð¡A¤]¥i¥Ñ¤H©Ò§ï¡A
³o¬O¥»¬£¤§¨Æ¡A»P®Ç¤H¨Ã¤£¬Û¤z¡C¡v¸s»¨¤§¤¤¤w¦³¤H¦V¼Ö«p¥s½|°_¨Ó¡G¡u¥L«í¤s
¬£ªº¨Æ¡A­n§A·C¤s¬£¨Ó¦hºÞ¬Æ»ò³¾¶¢¨Æ¡H¡v¡u§A¥¤¥¤ªº¡A§Öµ¹§Úºu½}¡I¡v¡u¬Æ»ò
¤­À®·ù¥D¡Hª¯§¾·ù¥D¡A¦n¤£­nÁy¡C¡v

¡@¡@¼Ö«p¦V¥Oª°¨R¹D¡G¡u³o¨Ç¤f¥X¦Ã¨¥¤§¤H¡A¦b³o¸Ì·F¬Æ»ò¨ÓµÛ¡H¡v¥Oª°¨R¹D¡G
¡u³o¨Ç¥S¥x³£¬O¦b¤UªºªB¤Í¡A¬O¤W®p¨ÓÆ[§ªº¡C¡v¼Ö«p¹D¡G¡u³o´N¬O¤F¡C«í¤s¬£
¤­¤j§Ù«ß¡A²Ä¤­±ø¬O¬Æ»ò¡H¡v¥Oª°¨R¤ß¹D¡G¡u§A¦s¤ß¸ò§Ú¹L¤£¥h¡A§Ú«K¨Ó¸ò§A±j
ÅG¡C¡v»¡¹D¡G¡u«í¤s¤­¤j§Ù«ß¡A²Ä¤­§Ù¬O¤£±oµ²¥æ¦l¨¸¡C¹³¼Ö¥S³o¼Ëªº¤H¡A¥Oª°
¨R¬O¨M­p¤£·|©M§Aµ²¥æªº¡C¡v

¡@¡@¸s»¨¤@Å¥¡Aµn®ÉÅF¯º°_¨Ó¡A³£¹D¡G¡u¦l¨¸¤§®{¡A§Ö§Öºu½}¡I¡v¼Ö«p¥H¤Î·C¤s
¡BµØ¤sµ¥¦U¬£§Ì¤l¨£¤F³oµ¥Án¶Õ¡A§¡·Q¼Ä²³§Ú¹è¡A¹ï¤è­Õ­Y½Áy°Ê¤â¡A¨º¥iÁV¿|
¡C¼Ö«p§ó·Q¡G¡u¥ª®v­ô³o¦¸¥i¥¢ºâ¤F¡C¥L®Æ·Q¨£©Ê®p¤W§N§N²M²M¡A¥u¤£¹L¤@¨Ç«í
¤s¬£ªº¥§©h¡B©h®Q¡A§Ú­Ì¥|¬£¼Æ¤Q¦W¦n¤â¡AºÉ¥i¨î±o¦í¡C¥Oª°¨R¼C³NÁöºë¡A§Ú­Ì
­¼¥L¤â¤¤µL¼C¤§®É¡A®v¥S§Ì¤­¤H¬ð¥H®±¸}§¨§ð¡A¥²¥i¨ú¥L©Ê©R¡C­þª¾¹D¶P«È³º³o
»ò¦h¡A³s¤ÖªL¡BªZ·íªº¤G¤j´xªù¤]¨ì¤F¡C¡v·í¤UÂਭ¦V¤èÃÒ©M¨Rµê»¡¹D¡G¡u¨â¦ì
´xªù¬O·í¤µªZªL¤¤ªº®õ¤s¥_¤æ¡A¤H©Ò¦@¥õ¡A¤µ¤é¶·½Ð¨â¦ì»¡¥y¤½¹D¸Ü¡C¥Oª°¨R©Û
Åó¤F³o³\¦h§¯Å]°­©Ç¨Ó¨ì«í¤s¡A¬O¤£¬OÃa¤F«í¤s¬£¤£±oµ²¥æ¦l¨¸³o¤@±øªù³W¡H«í
¤s¬£³o¼Ë¤@­Ó¾ú®É¤w¤[¡B¨ÉÅA¬Æ¶©ªº¦Wªù¥¿¬£¡A¦b¥Oª°¨R¤â¤¤Â಴«K¾x±o¸U§T¤£
´_¡A¨â¦ì¬O§_§¤µø¤£²z¡H¡v

¡@¡@¤èÃÒ«y¹Â¤@Án¡A»¡¹D¡G¡u³o­Ó¡K¡K³o­Ó¡K¡K­ø¡K¡K¡v¤ß·Q¦¹¤Hªº¸Ü­Ë¤]¦³²z
¡A³o¸ÌªGµM¤j¦h¼Æ¬O®Çªù¥ª¹D¤§¤h¡A¥i¬OÃø¹D­n¥Oª°½Ä±N¥L­Ì³£³v¤U¤s¥h¤£¦¨¡H

¡@¡@©¿Å¥±o¤s¹D¤W¶Ç¨Ó¤@­Ó¤k¤l²M¯Üªº¥sÁn¡G¡u¤é¤ë¯«±Ð¥ô¤j¤p©j¨ì¡I¡v¥Oª°¨R
Åå³ß¥æ¶°¡A±¡¤£¦Û¸Tªº½Ä¤f¦Ó¥X¡G¡u¬Õ¬Õ¨Ó¤F¡I¡v«æ¨B©b¨ì±VÃä¡A¥u¨£¨â¦W¤jº~
©ïµÛ¤@­¼«C©O¤pÃâ¡A§Ö¨B¤W®p¡C¤pÃ⤧«á¸òµÛ¥|¦W«C¦ç¤k±A¡C

¡@¡@¥ª¹D¸s»¨Å¥±o¬Õ¬Õ¨ì¨Ó¡A¯É¯É½Ä¤U¤s¹D¥hªï±µ¡AÅwÁn¹p°Ê¡A¾ÖµÛ¤pÃâ¡A¨Ó¨ì
®p³»¡C

¡@¡@¤pÃâ°±¤U¡AÃâ±c±È¶}¡A¨«¥X¤@­Ó¨­¬ï²Hºñ¦ç­mªºÆA¬ü¤Ö¤k¡A¥¿¬O¬Õ¬Õ¡C¸s»¨
¤jÁnÅw©I¡G¡u¸t©h¡I¸t©h¡I¡v¤@»ô°`¨­¦æ§¡CÁ@³o¨Ç¤Hªº¯«±¡¡A¹ï¬Õ¬Õ¤S¬O·q¬È
¡A¤S¬O·P¨Ø¡AÅw³ß¤§±¡¥X¦Û¤ß©³¡C¥Oª°¨R¨«¤W´X¨B¡A·L¯º¹D¡G¡u¬Õ¬Õ¡A§A¤]¨Ó°Õ
¡I¡v¬Õ¬Õ·L¯º¹D¡G¡u¤µ¤é¬O§A¤j³ßªº¤é¤l¡A§Ú«ç¯à¤£¨Ó¡H¡v²´¥ú¥|¤U¤@±½¡A¨«¤W
´X¨B¡A¦V¤èÃÒ»P¨Rµê¤G¤HÀÄ°M¬°Â§¡A»¡¹D¡G¡u¤è¤V¤j®v¡A´xªù¹Dªø¡A¤p¤k¤l¦³Â§
¡C¡v

¡@¡@¤èÃÒ©M¨Rµê¤@»ôÁÙ§¡A¤ß¤U³£·Q¡G¡u§A©M¥Oª°¨R¦A¦n¡A¤µ¤é«o¤]¤£¸Ó«e¨Ó¡A
³o¥i¥s¥Oª°¨R§ó¥[¬°Ãø¤F¡C¡v

¡@¡@¼Ö«p¤jÁn¹D¡G¡u³o­Ó©h®Q¡A¬OÅ]±Ð¤¤ªº­nºò¤Hª«¡C¥Oª°¨R¡A§A»¡¬O¤]¤£¬O¡H
¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u¬O¤S«ç¼Ë¡H¡v¼Ö«p¹D¡G¡u«í¤s¬£¤­¤j§Ù«ß¡A³W©w¤£±oµ²¥æ¦l¨¸¡C
§A­Y¤£»P³o¨Ç¦l¨¸¤Hª«¤@¤M¨âÂ_¡A«K°µ¤£±o«í¤s¬£´xªù¡C¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u°µ¤£±o
«K°µ¤£±o¡A¨º¤S¦³¬Æ»ò¥´ºò¡H¡v¬Õ¬Õ¦V¥LÁ@¤F¤@²´¡A¥Ø¥ú¤¤²`±¡µL­­¡A¤ß·Q¡G¡u
§A¬°¤F§Ú¡A¬Æ»ò³£¤£¦b¥G¤F¡C¡v°Ý¹D¡G¡u½Ð°Ý¥Oª°´xªù¡A³o¦ìªB¤Í¬O¬Æ»ò¨ÓÀY¡H
¾Ì¬Æ»ò¨Ó¹L°Ý«í¤s¬£¤§¨Æ¡H¡v

¡@¡@¥Oª°¨R¹D¡G¡u¥L¦ÛºÙ¬O·C¤s¬£¥ª´xªù¬£¨Óªº¡A¤â¤¤®³ªº¡A«K¬O¥ª´xªùªº¥OºX
¡C§O»¡³o¬O¥ª´xªùªº¤@­±¤p¤p¥OºX¡A´N¬O¥ª´xªù¦Û¤v¿Ë¦Ü¡A¤S«ç¯àºÞ±o¤F§Ú«í¤s
¬£ªº¨Æ¡C¡v¬Õ¬ÕÂIÀY¹D¡G¡u¤£¿ù¡C¡v·Q°_¨º¤é¤ÖªL¦x¤ñªZ¡A¥ª§NÁI¤d¤è¦Ê­pªº¬°
Ãø¡A´H¦B¯u®ð¤S¨Ï¯R¯R¨­¨ü­«¶Ë¡AÀI¨Ç©Ê©R¤£«O¡A¤£¥Ñ±o´o«ã¡A»¡¹D¡G¡u½Ö»¡³o
¬O¤­À®¼C¬£ªº·ùºX¡H¥L¬O¨ÓÄF¤Hªº¡K¡K¡v¤@¨¥¥¼²¦¡A¨­¤l·L®Ì¡A¥ª¤â¤¤¤w¦h¤F¬`
´H¥ú°{°{ªºµu¼C¡A¯e¦V¼Ö«p¯Ý¤f¨ë¥h¡C

¡@¡@¼Ö«p¸U®Æ¤£¨ì³o¼Ë¤@­Ó¼b©Ä©Äªº¬ü»ª¤k¤l»¡¥´«K¥´¡A¨Æ¥ý§ó¨S¥bÂI®Ó¥ü¡A¥X
¤â¦p¹q¡A¤@¼C«K¨ë¤F¹L¨Ó¡A©Þ¼C©Û¬[¤wµM¤£¤Î¡A¥u±o°¼¨­°{ÁסC¥L§ó¨S®Æ¨ì¬Õ¬Õ
³o¤@©Û¤D¬Oµê©Û¡A¨­¤l²¤Âध»Ú¡A¥k¤â¤@ÃP¡A¤@­±ÀAºX¤wµ¹¹ï¤è¹Ü¤F¹L¥h¡C¬Õ¬Õ
¨­¤l¤£°±¡A³s¨ë¤­¼C¡A³s¹Ü¤F¤­­±ÀAºX¡A©Ò¨Ï¨­ªk¼C©Û¡A¤@¼Ò¤@¼Ë¡A¤­©Û¬Ò¬O¦p
¦¹¡C·C¤s¬£¨ä¾l¥|¤H³£¬O¼Ö«pªº®v¥S§Ì¡A®±¸}¥\¤ÒµÛ¹ê¤F±o¡A¥ª§NÁI¬£¤F¨Ó¡A­ì
©w¬O¥H®±¸}ŧÀ»¥Oª°¨Rªº¡A¥i¬O¬Õ¬Õ¥X¤â¹ê¦b¤Ó§Ö¡A¤@ÀK¤§¶¡¡Aµ¹¦o©_§L¬ð¥X¡A
§ð¤F­Ó±¹¤â¤£¤Î¡A»P¨ä»¡¬O¿é©Û¡AÁÙ¤£¦p»¡¬O¤¤¤F©_ŧ·tºâ¡C

¡@¡@¬Õ¬Õ¤â¨ìºX¨Ó¡AÂà¨ì¤F¥Oª°¨R¨­«á¡A¤jÁn¹D¡G¡u¥Oª°´xªù¡A³oºXªGµM¬O°²ªº
¡C³o­þ¸Ì¬O¤­À®¼C¬£ªº¥OºX¡A³o¬O¤­¥P±Ðªº¤­¬rºX°Ú¡C¡v¦o±N¤â¤¤¤­­±ÀAºX±i¤F
¶}¨Ó¡A¤H¤H¬Ý±o©ú¥Õ¡A¤­­±ºX¤W¤À§O¸µÛ«C³D¡B¸¼°G¡B»jµï¡BÃȤl¡BÃÊß來¼Ë¬r
ª«¡A¦â±mÂA©ú¡A«³«³¦p¥Í¡A­þ¸Ì¬O¤­À®¼C¬£ªº¥OºX¤F¡H

¡@¡@¼Ö«pµ¥¤H¥uÅå±o¥ØÀü¤f§b¡A»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C¦ÑÀY¤l¡B¯ª¤d¬îµ¥¸s»¨«o¤jÁn³Üªö
¡C¤H¤H§¡ª¾¬Õ¬Õ¹Ü¨ì¥OºX¤§«á¡A¥ß§Y«K±¼¤F¥]¡A±N¤­À®¥OºX´«¤F¤­¬rºX¡A¥u¬O¦o
¤â¸}¹ê¦b¤Ó§Ö¡A½Ö¤]¨S¦³¬Ý²M·¡¦o±¼ºX¤§Á|¡C

¡@¡@¬Õ¬Õ¥s¹D¡G¡uÂűХD¡I¡v¤H¸s¤¤¤@­Ó¨­¬ï­]®a¸Ë§ôªº¬ü¤k¯¸¤F¥X¨Ó¡A¯º¹D¡G
¡u¦b¡I¸t©h¦³¦ó§h©J¡H¡v¥¿¬O¤­¥P±Ð±Ð¥DÂÅ»ñ°Ä¡C¬Õ¬Õ°Ý¹D¡G¡u§A±Ð¤¤ªº¤­¬rºX
¡A«ç»ò·|¸¨¤J¤F·C¤s¬£¤â¤¤¡H¡vÂÅ»ñ°Ä¯º¹D¡G¡u³o´X­Ó·C¤s§Ì¤l¡A³£¬O§Ú±Ð¤U¤k
§Ì¤lªº¦nªB¤Í¡A·Q¥²¬O¥L­Ì²¢¨¥»e»y¡A±N§Ú±Ð¤¤ªº¤­¬rºXÄF¤F¥hª±¨à¡C¡v¬Õ¬Õ¹D
¡G¡u­ì¨Ó¦p¦¹¡C³o¤­­±ºX¨à¡A«KÁÙ¤F§A½}¡C¡v»¡µÛ±N¤­­±ºX¤lÂY±N¹L¥h¡CÂÅ»ñ°Ä
¯º¹D¡G¡u¦hÁ¡C¡v¦ù¤â±µ¤F¡C¼Ö«p«ã·¥¤j½|¡G¡uµL®¢§¯¤k¡A¦b¦Ñ¤l­±«e¨Ï³o±»²´
ªº§¯ªk¡A§Ö±N¥OºXÁÙ¨Ó¡C¡v¬Õ¬Õ¯º¹D¡G¡u§A­n¤­¬rºX¡A¤£·|¦VÂűХD¥h°Q¶Ü¡H¡v
¼Ö«pµLªk¥i¬I¡A¦V¤èÃÒ©M¨Rµê¹D¡G¡u¤è¤V¤j®v¡A¨Rµê¹Dªø¡A½Ð§A¤G¦ì¼w°ª±æ­«ªº
«e½ú¥D«ù¤½¹D¡C¡v

¡@¡@¤èÃÒ¹D¡G¡u³o­Ó¡K¡K­ø¡K¡K¤£±oµ²¥æ¦l¨¸¡A«í¤s¬£§Ù«ß¤¤­ì¬O¦³³o»ò¤@±ø¡A
¤£¹L¡K¡K¤£¹L¡K¡K¤µ¤é¦¿´ò¤WªB¤Í­Ì«e¨ÓÆ[§¡A¥Oª°´xªù¤]¤£¯à³¬ªù¤£¯Ç¡A¤Ó¤£
µ¹¤H®a­±¤l¡K¡K¡v

¡@¡@¼Ö«p¬ðµM«üµÛ¤H¸s¤¤¤@¤H¡A¤jÁn¹D¡G¡u¥L¡K¡K¥L¡K¡K§Ú»{±o¥L¬O±Äªá¤jµs¥Ð
§B¥ú¡A¥L³o»ò§ê¦¨­Ó©M©|¡A«K·Q¿f¹L§Úªº²´¥h¶Ü¡H¹³³o¼Ëªº¤H¡A¤]¬O¥Oª°¨RªºªB
¤Í¡H¡v¼FÁn¹D¡G¡u¥Ð§B¥ú¡A§A¨ì«í¤s·F¬Æ»ò¨ÓµÛ¡H¡v¥Ð§B¥ú¹D¡G¡u«ô®v¨ÓµÛ¡C¡v
¼Ö«p©_¹D¡G¡u«ô®v¡H¡v¥Ð§B¥ú¹D¡G¡u¥¿¬O¡C¡v¨«¨ì»öµY­±«e¡A¸÷¤U½WÀY¡A¥s¹D¡G
¡u®v¤÷¡A§Ì¤l½Ð¦w¡C§Ì¤lµh§ï«e«D¡Aªk¦W¥s°µ¡y¤£¥i¤£§Ù¡z¡C¡v»öµYº¡Áy³q¬õ¡A
°¼¨­Á×¹L¡A¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¡K¡K¡v¬Õ¬Õ¯º¹D¡G¡u¥Ð®v³Å¦³¤ß§ï¨¸Âk¥¿¡A¥t§ë©ú®v
¡A¨º¬O¦A¦n¤£¹L¡C¥L¸¨¾v¥X®a¡Aªk¦W¡y¤£¥i¤£§Ù¡z¡A§óÅã±o¨ä·N·¥¸Û¡C¤èÃÒ¤j®v
¡A¦³¹D¬O©ñ¤U±O¤M¡A¥ß¦a¦¨¦ò¡C¤@­Ó¤H¥u­n¨M¤ß§ï¹L¾Eµ½¡A¦òªù¼s¤j¡A«K·|µ¹¥L
¤@±ø¦Û·s¤§¸ô¡A¬O¤£¬O¡H¡v¤èÃҳ߹D¡G¡u¥¿¬O¡I¤£¥i¤£§Ù§ë¤J«í¤s¬£¡A±q¦¹ÄY¦u
ªù³W¡A¨º¬OªZªL¤§ºÖ¡C¡v¬Õ¬Õ¤jÁn¹D¡G¡u²³¦ìÅ¥¤F¡A«¥­Ì¤µ¤é¨ì¨Ó¡A³£¬O¨Ó§ë«í
¤s¬£ªº¡C¥u­n¥Oª°´xªùªÖ¦¬¯d¡A«¥­Ì«K³£¬O«í¤s§Ì¤l¤F¡C«í¤s§Ì¤l¡A«ç»òºâ¬O§¯
¨¸¡H¡v¥Oª°¨R«éµM¤j®©¡G¡u­ì¨Ó¬Õ¬Õ¦­®Æ¨ì§Ú¨­¬°²³¤k§Ì¤lªº´xªù¡A¤Q¤ÀÀª§¼¡A
­Õ­Y¬£¤¤¦³³\¦h¨k§Ì¤l¡A¨º«KµL¤H®¢¯º¤F¡C¦]¦¹¯S¦a¥s³o¤@¤j¸s¤H¨Ó§ë¤J«í¤s¬£
¡C¡v·í§Y®ÔÁn°Ý¹D¡G¡u»ö©M®v©n¡A¥»¬£¥i¦³¤£³\¦¬¨k§Ì¤l³o±øªù³W»ò¡H¡v

¡@¡@»ö©M¹D¡G¡u¤£³\¦¬¨k§Ì¤lªºªù³W­Ë¨S¦³¡A¤£¹L¡K¡K¤£¹L¡K¡K¡v¦o¸£¤l¤@®ÉÂà
¤£¹L¨Ó¡AÁ`ı¬£¤¤¬ðµM¦h¤F³o³\¦h¨k§Ì¤l¥X¨Ó¡A¹ê¬O¤j¤j¤£§´¡C¥Oª°¨R¹D¡G¡u²³
¦ì­n§ë¤J«í¤s¬£¡A¨º¬O¦A¦n¤£¹L¡C¦ý¤]¤£¥²«ô®v¡C«í¤s¬£¥t³]¤@­Ó¡K¡K­ø¡K¡K¤@
­Ó¡y«í¤s§O°|¡z¡A¦w¸m¦U¦ì¡A¨ºÃä³q¤¸¨¦¡A«K¬O¤@­Ó·¥¦n¥h³B¡C¡v

¡@¡@¨º³q¤¸¨¦¦b¨£©Ê®p¤§°¼¡A¬Û¶Ç­ð®É¥P¤H±iªG¦Ñ´¿¦b¦¹·Ò¤¦¡C«í¤s¤j¥Û¤W¦³¿á
¦L¼Æ³B¡A¾ú¥N¬Û¶Ç¬°±iªG¦Ñ©ÒÃMÆj¤l½ñ¥X¡C¦p¦¹°í±jªºªá±^¥Û¤W¡A©~µM¦³Æj¿á¤§
²ª²`¦L¡A­Y¤£¬O¥P¤H¿ò¸ñ¡A¦ó¥H¥Í¦¨¡H­ð¥È©v«Ê±iªG¦Ñ¬°¡u³q¤¸¥ý¥Í¡v¡A³q¤¸¨¦
¤§¦W¡A«K¥Ñ¦¹¦Ó¨Ó¡C³q¤¸¨¦©M¨£©Ê®p¤W¥D±g¬Û¶ZÁöµM¤£»·¡A¦ý¥Ñ¨¦¦Ü®p¡A¤s¹Dµ´
ÀI¡C¥Oª°½Ä±N³o§å¦¿´ò»¨«È¦w¸m¦b³q¤¸¨¦¤¤¡A¥O¥L­Ì¨k¤k¹jµ´¡A¥H§K¦h¥Í¬O«D¡C

¡@¡@¤èÃÒ³s³sÂIÀY¡A»¡¹D¡G¡u¦p¦¹¬Æ¦n¡A³o¨ÇªB¤Í­ÌÂk¤J¤F«í¤s¬£¡A¨ü«í¤s¬£ªù
³W¬ù§ô¡A¯u¬OªZªL¤¤¤@¥ó¤j¤jªº¬ü¨Æ¡C¡v¼Ö«p¨£¤èÃÒ¤j®v¤]¦p¦¹»¡¡A¹ï¤è¤S¤H¦h
¶Õ²³¡A¤µ¤é¤wµLªkªý¤î¥Oª°½Ä¥X¥ô«í¤s¬£´xªù¡A¥u±o¶Ç¹F¥ª§NÁIªº²Ä¤G¹D©R¥O¡A
«y¹Â¤@Án¡A®ÔÁn»¡¹D¡G¡u¤­À®¼C¬£¥ª·ù¥D¦³¥O¡G¤T¤ë¤Q¤­²M±á¡A¤­À®¼C¬£¦U¬£®v
ªø§Ì¤l»ô¶°·C¤s¡A±ÀÁ|¤­À®¬£´xªù¤H¡A°È¶·¨Ì®É¨ì¹F¡A¤£±o¦³»~¡C¡v

¡@¡@¥Oª°¨R°Ý¹D¡G¡u¤­À®¼C¬£¨Ã¬°¤@¬£¡A¬O½Öªº¥D·N¡H¡v¼Ö«p¹D¡G¡u·C¤s¡B®õ¤s
¡BµØ¤s¡B¿Å¤s¥|¬£¡A§¡¤w¤@­P¦P·N¡C§A«í¤s¬£­Õ­Y¿W«ù²§Ä³¡A«K¬O¤½µM¸ò¥|¬£¹L
¤£¥h¡A¥u¦³¦Û°Q­W¦Y¤F¡C¡vÂਭ¦V®õ¤s¬£µ¥¤H°Ý¹D¡G¡u§A­Ì»¡¬O¤£¬O¡H¡v¯¸¦b¥L
¨­«áªº¼Æ¤Q¤H»ôÁn¹D¡G¡u¥¿¬O¡I¡v¼Ö«p¤@°}§N¯º¡AÂਭ«K¨«¡C¨«¥X´X¨B¡A¤£¸T¦^
ÀY¦V¬Õ¬ÕÁ@¤F¤@²´¡A¤ß·Q¡G¡u¨º¤­­±¥OºX¡A¦p¦ó·Qªk¤l¹Ü¦^¨Ó¤~¦n¡C¡vÂÅ»ñ°Ä¯º
¹D¡G¡u¼Ö¦Ñ®v¡A§A¥¢¤FºX¤l¡A¦^¥h«ç»ò¦V¥ª´xªù¥æ¥N°Ú¡H¤£¦p§ÚÁÙ¤F§A½}¡I¡v»¡
µÛ¥k¤â¤@´§¡A±N¤@­±ÀAºXÂY¤F¹L¥h¡C

¡@¡@¼Ö«p²´¨£¤@­±¤pºX¶Õ®µ«l­·­¸¨Ó¡A¤ß·Q¡G¡u³o¬O§Aªº¤­¬rºX¡A¤S¤£¬O¤­À®¥O
ºX¡A§Ú­n¨Ó·F¬Æ»ò¡H¡v¤ß©À¨jÂà¡A¨ººX¤w­¸¦V­±«e¡AºI¦V¥L«|³ï¡A·í§Y¦ù¤â§Û¦í
¡C¬ðµM¤@Án¤j¥s¡A«æ¦£±NºXÂY¤U¡A¥uı´x¤ßµS¦ü¯P¤õ¿Uª¥¡A´£¤â¤@¬Ý¡A´x¤ß¤w¦¨
²Hµµ¤§¦â¡Aª¾¹DºX±ì¤W³Þ¦³¼@¬r¡A¤w¨ü¤F¤­¬r±Ð·tºâ¡A¤SÅå¤S«ã¡A®ð«æ±ÑÃaªº½|
¹D¡G¡u§¯¤k¡K¡K¡v

¡@¡@ÂÅ»ñ°Ä¯º¹D¡G¡u§A¥s¤@Án¡u¥Oª°´xªù¡z¡A¦V¥L¨D±¡¡A§Ú«Kµ¹§A¸ÑÃÄ¡A§_«h§A
³o°¦¤â´x­n¾ã­Ó¨àÄê±¼¡C¡v¼Ö«p¯Àª¾¤­¬r±Ð¨Ï¬rªº¼F®`¡A¤@µS¿Ý¶¡¡A¦ýı´x¤ß³Â
¤ì¡Aª¾Ä±º¥¥¢¡A¤ß·Q§Ú²¦¥Í¥\¤O¡A¥þ¦b¨â´x¡AÄê±¼¤â´xÅܦ¨¼o¤H¡A±¡«æ¤§¤U¡A¥u
±o¥s¹D¡G¡u¥Oª°´xªù¡A§A¡K¡K¡vÂÅ»ñ°Ä¯º¹D¡G¡u¨D±¡°Ú¡C¡v¼Ö«p¹D¡G¡u¥Oª°´xªù
¡A¦b¤U±o¸o¤F§A¡A¨D¡K¡K¨D§A½çµ¹¸Ñ¡K¡K¸ÑÃÄ¡C¡v¥Oª°¨R·L¯º¹D¡G¡uÂÅ©h®Q¡A³o
¦ì¼Ö¥S¤£¹L©^¥ª´xªù¤§©R¦Ó¨Ó¡A½Ð§Aµ¹¥L¸ÑÃĽ}¡I¡vÂÅ»ñ°Ä¤@¯º¡A¦V¨­¯`¤@¦W­]
¤k´§¤â¥Ü·N¡C¨º­]¤k±qÃh¤¤¨ú¥X¤@­Ó¥Õ¯È¤p¥]¡A¨«¤W´X¨B¡A©ßµ¹¤F¼Ö«p¡C¼Ö«p¦ù
¤â±µ¹L¡A¦b¸s»¨ÅF¯ºÁn¤¤¯eÁͤU®p¡C¨ä¾l¼Æ¤Q¤H³£¸ò¤F¤U¥h¡C¥Oª°¨R®ÔÁn¹D¡G¡u
²³¦ìªB¤Í¡A¤j¹Ù¨à¬JÄ@¦b«í¤s§O°|©~¦í¡A¥i±o¿í¦u¥»¬£ªº§Ù«ß¡C³o§Ù«ß¨ä¹ê¤]¤£
«ç»òÃø¦u¡A¥u¬O²Ä¤­±ø¤£±oµ²¥æ¦l¨¸¡A¦³¨Ç³Â·Ð¡C¦ý¦Û¤µ¦Ó«á¡A¤j¹Ù¨à³£ºâ¬O«í
¤s¬£ªº¤H¡A«í¤s¬£§Ì¤l¦ÛµM¤£¬O¦l¨¸¡C¤£¹L©M¬£¥~¤§¤H¥æ¤Í®É¡A«o±o¯d¯«¨Ç¤F¡C
¡v¸s»¨ÅFµMºÙ¬O¡C¥Oª°¨R¤S¹D¡G¡u§A­Ì­n³Ü°s¦Y¦×¡A¤]µL¤£¥i¡A¥i¬O¦Y¸§¤§¤H¡A
¹L¤F¤µ¤é¡A«K¤£¯à¦A¨ì³o¨£©Ê®p¨Ó¡C¡v¤èÃÒ¦X¤Q¹D¡G¡uµ½«v¡Aµ½«v¡I²M²b¦ò¦a¡A
­ì¬O¤£¥iÁ¶Âp¤F¡C¡v¥Oª°¨R¯º¹D¡G¡u¦n°Õ¡A§Ú³o´xªù¤H¡Aºâ¬O°µ¦¨¤F¡C¤j®a¨{¤l
¤]¾j°Õ¡A§Ö¶}¯ÀÂN¨Ó¡A§Ú³­¤ÖªL¤è¤V¡BªZ·í´xªù©M¦U¦ì«e½ú¥Î¶º¡C¨ì±o©ú¤é¡A¦A
©M¦U¦ì³Ü°s¡C¡v¯ÀÂN«á¡A¤èÃÒ¹D¡G¡u¥Oª°´xªù¡A¦ÑÓÔ©M¨Rµê¹D¥S¤G¤H¦³´X¥y¸Ü¡A
·Q©M´xªù¤H°Óij¡C¡v¥Oª°¨RÀ³¹D¡G¡u¬O¡C¡v¤ß·Q¡G¡u·í¤µªZªL¤¤¤G¤jªù¬£ªº´xªù
¤H¿Ë¨­¨Ó¨ì«í¤s¡A¥²¦³­«­n¸Ü»¡¡C¨£©Ê®p¤WÀs³D²VÂø¡A¤£½×¦b­þ¸Ì»¡¸Ü¡A³£¤£§K
¹jÀ𦳦աC¡v·í¤U§h©J»ö©M¡B»ö²Mµ¥§Ì¤l¤À§O©Û«Ý»««È¡A¦V¤èÃÒ¡B¨Rµê¤G¤H¹D¡G
¡u¤U¦¹®p«á¡AºÏ½`¤f°¼¦³¤@®y¤s¡A¥s§@»A«Ì¤s¡A®k¾À¦pÃè¡C¤s¤W¦³®yÄaªÅ¦x¡A¬O
«í¤sªº³Ó´º¡C¤G¥÷«e½ú­Y¦³¶®¿³¡AÅý±ß½ú¾É©¹¤@¹C¦p¦ó¡H¡v¨Rµê¹D¤H³ß¹D¡G¡u¤[
»D»A«Ì¤sÄaªÅ¦x«Ø©ó¥_ÃQ¦~¶¡¡A©óªQ¤£¯à¥Í¡B·á¤£¯àÃk¤§³B¡Aµo°´¤jÄ@¤O¡A¾ÌªÅ
«Ø¦x¡C¨º¬O¤Ñ¤U©_´º¡A³h¹D¥õ¼}¤w¤[¡A¥¿±ý¤@¶}²´¬É¡C¡v



2006-4-17 04:02 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#31  ²Ä ¤T ¤Q ¦^¡@±K¡@¡@ij



²Ä ¤T ¤Q ¦^¡@±K¡@¡@ij


¡@¡@¥Oª°¨R¤ÞµÛ¤èÃÒ¤j®v©M¨Rµê¹Dªø¤U¨£©Ê®p¡AÁͺϽ`¤f¡A¨Ó¨ì»A«Ì¤s¤U¡C¤èÃÒ
»P¨Rµê¥õÀY¦Ó±æ¡A¦ý¨£­¸»Õ¤G®y¡AÁq¥ß®p³»¡A©{¦ü¥P¤H¼Ó»Õ¡A²{©ó¶³ºÝ¡C¤èÃÒ¼Û
¹D¡G¡u³y¦¹¼Ó»Õ¤§¤H·í¯u§®·Q¤Ñ¶}¡AªGµM¬O¤Ñ¤UµLÃø¨Æ¡A¥u©È¦³¤ß¤H¡C¡v¤T¤H½w
¨Bµn¤s¡A¨Ó¨ìÄaªÅ¦x¤¤¡C¨ºÄaªÅ¦x¦@¦³¼Ó»Õ¤G®y¡A¬Ò°ª¤T¼h¡A­âµê¼Æ¤Q¤V¡A¬Û¶Z
¼Æ¤Q¨B¡A¤G¼Ó¤§¶¡¡AÁp¥H­¸¾ô¡C¦x¤¤¦³¤@¦~¦Ñ¹²°ü¬Ý¦u¥´±½¡A¨£¨ì¥Oª°¨Rµ¥¤T¤H
¨ì¨Ó¡A¿e¥Ø¥Hµø¡A¬J¤£©Û©I¡A¤]¤£¦æ§¡C¥Oª°¨R©ó¤Q¦h¤é«e´¿°º»ö©M¡B»ö²M¡B»ö
µYµ¥¤H¨Ó¹L¡Aª¾¹D³o¹²°ü¤SŤ¤S°×¡A¬Æ»ò¨Æ¤]¤£À´¡A·í¤U¤]¤£²z¸B¡A³w©M¤èÃÒ¡B
¨Rµê¨Ó¨ì­¸¾ô¤§¤W¡C­¸¾ôÁï¶È¼Æ¤Ø¡A­Y¬O±`¤HµnÁ{¡A©ñ²´¥|©P¬ÒªÅ¡A¶³¥Í¨¬©³¡A
¦³¦p¨­³B¤Ñ¤W¡A¦Û¤£§K¤ß¥Ø­Ñ·n¡A¤â¨¬¦p¼o¡A¦ý¤T¤H¬Ò¬O¤@µ¥¤@ªº°ª¤â¡AÁ{¦¹³Ó
¹Ò¡A¯ÝÃ̤jºZ¡C

¡@¡@¤èÃÒ©M¨Rµê¦V¥_±æ¥h¡A©óÁe½z·Ï¶³¤§¤¤¡AÁôÁô¨£¨ì«°³¢¥X¨S¡AºÏ½`¤fÂù®p§¨
«Ï¡A¤@¤ô¤¤¬y¡A§Î¶Õ·¥¬O¶¯®m¡C¤èÃÒ»¡¹D¡G¡u¥j¤H»¡¤@¤Ò·íÃö¡A¸U¤Ò²ö¶}¡A³o¸Ì
ªº§Î¶Õ¡A½T¬O¦p¦¹¡C¡v¨Rµê¹D¡G¡u¥_§º¦~¶¡·¨¦Ñ¥O¤½§ã¦u¤TÃö¡AÂí§L©ó¦¹¡A³o­ì
¬O§L®a¥²ª§ªº­n¶ë¡C©l¨£ÄaªÅ¦x¡Aı°­©ò¯«¤u¡AÅå¸Ò¥j¤Hªº¼Ý¤O¡A¦ý¬Ý¨ì³o¤­¦Ê
¸Ì¶}Æwªº¤s¹D¡AÄaªÅ¦x¤S´ù¤£¨¬¹D¤F¡C¡v¥Oª°¨R©_¹D¡G¡u¹Dªø¡A§A»¡³o¼Æ¦Ê¨½¤s
¹D¡A³£¬O¤H¤u¶}Æw¥X¨Óªº¡H¡v¨Rµê¹D¡G¡u¥v®Ñ°O¸ü¡AÃQ¹DªZ«Ò¤Ñ¿³¤¸¦~§J¿P¡A±N
§L¦Û¤¤¤sÂk¥­«°¡Aµo¨ò¼Æ¸U¤HÆw«íÀ­¡A³qª½¹D¤­¦Ê¾l¨½¡AºÏ½`¤f«K¬O³oª½¹Dªº¥_
ºÝ¡C¡v¤èÃÒ¹D¡G¡u©Ò¿×ª½¹D¤­¦Ê¾l¨½¡C·íµM¤j¦h¼Æ¬O¤Ñ¥Íªº¡C¥_ÃQ¬Ó«Òµo¼Æ¸U§L
¨ò¡A¥u¬O±N¨ä¶¡ªý¹Dªº¤sÀ­Æw¶}¦Ó¤w¡C¦ýÁa¬O¦p¦¹¡A¤uµ{¤§¤j¡A¤]¤w¥O¤H幦ÞÃø
¤U¡C¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡uµL©Ç¥G¦³³o³\¦h¤H·Q°µ¬Ó«Ò¡C¥L¥u®ø¶}¤@¥y¤f¡A¼Æ¸U§L¨ò«K
±Nªý¸ôªº¤sÀ­µ¹¥LÆw¤F¶}¨Ó¡C¡v¨Rµê¹D¡G¡uÅv¶Õ³o¤@Ãö¡A¥j¨Ó¦h¤Ö­^¶¯»¨³Ç¡A³£
¬OÃø¹L¡C§O»¡°µ¬Ó«Ò¤F¡A¤µ¤éªZªL¤¤©Ò¥H­·ªi­¡°_¡A¯Éª§¤£¤w¡AÁÙ¤£¬O¬°¤F¨º¡y
Åv¶Õ¡z¤G¦r¡C¡v¥Oª°¨R¤ß¤U¤@»þ¡A´M«ä¡G¡u¥L»¡¨ì¥¿ÃD¤F¡C¡v«K¹D¡G¡u±ß½ú¤£©ú
¡A½Ð¤G¦ì«e½ú«üÂI¡C¡v

¡@¡@¤èÃÒ¹D¡G¡u¥Oª°´xªù¡A¤µ¤é·C¤s¬£ªº¼Ö¦Ñ®v²v²³«e¨Ó¡A¬°ªº¬O¬Æ»ò¡H¡v¥Oª°
¨R¹D¡G¡u¥L¶Ç¹F¥ª·ù¥Dªº¸¹¥O¡A¤£³\±ß½ú±µ¥ô«í¤s¬£´xªù¡C¡v¤èÃÒ¹D¡G¡u¥ª·ù¥D
¬°¬Æ»ò¤£³\§A°µ«í¤s¬£´xªù¡H¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u¥ª·ù¥D­n±N¤­À®¼C¬£¨Ã¦Ó¬°¤@¡A±ß
½ú´¿¤@¦Aªý¼¸¥Lªº¤j­p¡A±þ¤F¤£¤Ö·C¤s¬£¤§¤H¡A¥ª·ù¥D¹ï±ß½ú¦Û¬Oµh«ë¤§·¥¡C¡v
¤èÃҰݹD¡G¡u§A¬°¤°»ò­nªý¼¸¥Lªº¤j­p¡H¡v¥Oª°¨R¤@§b¡A¤@®ÉÃø¥H¦^µª¡A¶¶¤f­«
´_¤F¤@¥y¡G¡u§Ú¬°¬Æ»ò­nªý¼¸¥Lªº¤j­p¡H¡v¤èÃҰݹD¡G¡u§A¥H¬°¤­À®¼C¬£¦X¦Ó¬°
¤@¡A³o¥ó¨Æ¤£§´»ò¡H¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u±ß½ú·í®É¤]¨S·Q¹L¦¹¨Æ§´»P¤£§´¡C¥u¬O·C¤s
¬£¬°¤F¯Ù­¢«í¤s¬£µª¤¹¡A°²§ê¤é¤ë±Ð±Ð²³¡A§T¾Û«í¤s§Ì¤l¡A³ò§ð©wÀR®v¤Ó¡C©Ò¨Ï
ªº¤â¬q¤Ó¹L¨õ»À¡C±ß½ú­è¥©¹J¤W¦¹¨Æ¡A¤ßı¤£¥­¡A¬O¥H¥X¤â¬Û§U¡C«á¨Ó·C¤s¬£¤õ
¿Nű¼C¨¦¡A­n¿N¦º©w¶¢¡B©w¶h¨â¦ì®v¤Ó¡A¨º¬O§ó¥[¥i´c¤F¡C±ß½ú¤ß·Q¡A¤­À®¼C¬£
¦X¨Ö¤§Á|­Õ¬O¬ü¨Æ¡A·C¤s¬£¦ó¤£¥¿¤j¥ú©úªº»P¦U¬£´xªù°Óij¡A«o­n·F³o°­°­¯©¯©
ªº¦æ®|¡H¡v

¡@¡@¨RµêÂIÀY¹D¡G¡u¥Oª°´xªù©Ò¨£¤£®t¡C¥ª§NÁI³¥¤ß·¥¤j¡A­n°µªZªL¤¤ªº²Ä¤@¤H
¡C¦Ûª¾Ãø¥HªA²³¡A¥u¦n·t¨Ï³±¿Ñ¡C¡v¤èÃÒ¼Û¹D¡G¡u¥ª·ù¥D¤å¤~ªZ²¤¡A½T¬OªZªL¤¤
ªº³Ç¥X¤Hª«¡A¤­À®¼C¬£¤§¤¤¡A­ì¥»¨S²Ä¤G¤H¤ñ±o¤W¡C¤£¹L¥L©ê­t¤Ó¤j¡A«æ±ýÀ£­Ë
ªZ·í¡B¤ÖªL¨â¬£¡A¥¼§K¦³¨Ç¤£¾Ü¤â¬q¡C¡v¨Rµê¹D¡G¡u¤ÖªL¬£¦V¬°ªZªL»â³S¡A¼Æ¦Ê
¦~¨Ó²³©Ò¤½»{¡C¤ÖªL¤§¦¸¡A«K¬OªZ·í¡C§ó¨ä¦¸¬O±X±[¡B®oØÝ¡B±S«Ð½Ñ¬£¡C¥Oª°½å
§Ì¡A¤@­Óªù¬£³Ð«Ø¦¨¦W¡A¨º¬O¼Æ¦Ê¦~¨ÓµL¼Æ­^¶¯»¨³Ç¡Aªá¤FµL¼Æ¤ß¦å²Ö¿n¦Ó¦¨¡A
¤@®M®MªºªZ¥\®a¼Æ¡A³£¬O¤@ÂI¤@ºw¡B¤dÁè¦Ê·Òªº¿n»E°_¨Ó¡A¨M«D¤@´Â¤@¤i¤§¥\¡C
¤­À®¼C¬£¦bªZªL±U°_¡A¤£¹L¬Oªñ¤»¤C¤Q¦~ªº¨Æ¡AÁöµM¿³©ô±o§Ö¡A®a©³Á`ÁÙ¤£¤Î©ø
¨Ú¡B®oØÝ¡A§ó¤£¥Î»¡©M¤ÖªL¬£³Õ¤jºë²`ªº¤C¤Q¤Gµ´ÃÀ¬Û¤ñ¤F¡C¡v¥Oª°¨RÂIÀYºÙ¬O
¡C¨Rµê¤S¹D¡G¡u¦U¬£¤§¤¤¡A°¸º¸¤]¦³¤@¤G¤~´¼¤§¤W¡AªZ¥\ºë±j¡A¶¯ÅQ·í®É¡C¤@­Ó
¤H¦bªZªL¤¤¥X¤HÀY¦a¡A´­¦W¥ß¸U¡A¨ÆÄÝ´M±`¡C¦ý­Y¥u¾Ì¤@¤H¤§¤O¡A«K·QÀ£­Ë¤Ñ¤U
¦U¤jªù¬£¡A¨º¬O±q©Ò¥¼¦³¡C¥ª§NÁIº¡¸¡³¥¤ß¡A·Q·Fªº«o¥¿¬O³o¥ó¨Æ¡C·í¦~¥L¤@¥ô
¤­À®¼C¬£ªº·ù¥D¡A¤è¤V¤j®v´N®Æ¨ìªZªL¤¤±q¦¹¦h¨Æ¡Cªñ¦~¨Ó¥ª§NÁIªº©Ò§@©Ò¬°¡A
ªGµMÃÒ©ú¤F¤è¤V¤j®vªº¥ý¨£¡C¡v¤èÃÒ©À¤F¤@¥y¡G¡uªüÀ±ªû¦ò¡C¡v¨Rµê¹D¡G¡u¥ª§N
ÁI·í¤W¤­À®¼C¬£·ù¥D¡A¨º¬O²Ä¤@¨B¡C²Ä¤G¨B¬O­n±N¤­¬£Âk¤@¡C¥Ñ¥L¦Û¥ô´xªù¡C¤­
¬£Âk¤@¤§«á¡A¹ê¤O¶¯«p¡A«K¥iÁôµM»P¤ÖªL¡BªZ·í¦¨¬°¹©¨¬¦Ó¤T¤§¶Õ¡C¨º®É¥L·|¶i
¤@¨BÅú­¹±X±[¡B®oØÝ¡B±S«Ð¡B«C«°½Ñ¬£¡A¤@¤@±N¤§¦X¨Ö¡A¨º¬O²Ä¤T¨B¡AµM«á¥L¦V
Å]±Ð±ÒÆ]¡A²v»â¤ÖªL¡BªZ·í½Ñ¬£¡A¤@Á|±NÅ]±Ð¬D¤F¡A³o¬O²Ä¥|¨B¡C¡v

¡@¡@¥Oª°¨R¤º¤ß·P¨ì¤@°}Äß·N¡A»¡¹D¡G¡u³oºØ¨Æ±¡Ãø¿ì¤§·¥¡A¥ª§NÁIªºªZ¥\¥¼¥²
·í¥@µL¼Ä¡A¥L¦ó¥H­nªá°´¤j¤ß¤O¡H¡v¨Rµê¹D¡G¡u¤H¤ßÃø´ú¡C¥@¤W¤§¨Æ¡A¤£½×¦h»ò
Ãø¿ì¡AÁ`¬O¦³¤H­n¥h¸Õ¤W¤@¸Õ¡C§AÁ@¡A³o¤­¦Ê¨½¤s¹D¡A¤£¬O¦³¤HÆw¶}¤F¡H³oÄaªÅ
¦x¡A¤£¬O¦³¤H«Ø¦¨¤F¡H¥ª§NÁI­Y¯à·À¤FÅ]±Ð¡A¦bªZªL¤¤¤w¬O°ß§Ú¿W´L¤§¶Õ¡A¦A­n
§]¨ÖªZ·í¡A¦¬¬B¤ÖªL¡A¤]¥¼©l¤£¯à¡C¤z¿ì³o¨Ç¤j¨Æ¡A¨º¤]¤£¬O¥þ¾ÌªZ¥\¡C¡v¤èÃÒ
¤S©À¤F¤@¥y¡G¡uªüÀ±ªû¦ò¡I¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u­ì¨Ó¥ª§NÁI¬O­n¤Ñ¤UªZªL¤§¤h¡A­Ó­Ó
¿í¥L¸¹¥O¡C¡v¨Rµê»¡¹D¡G¡u¥¿¬O¡I¨º®É­Ô¥u©È¥L·Q°µ¬Ó«Ò¤F¡A°µ¤F¬Ó«Ò¤§«á¡A¤S
·Qªø¥Í¤£¦Ñ¡A¸U¹ØµLæ¡I³o¥s°µ¡y¤H¤ß¤£¨¬³D§]¶H¡z¡A¦Û¥j¥H¨Ó¡A¬Ò¬O¦p¦¹¡C­^
¶¯»¨³Ç¤§¤h¡Aµ´¤Ö¦³¤H¯à°k±o¹L³o¡yÅv¦ì¡zªºÃö¤f¡C¡v¥Oª°¨RÀqµM¡A¤@°}¥_­·¯e
¨í¹L¨Ó¡A¤£¥Ñ±o¾÷§D§Dªº¥´¤F­Ó´H¾¶¡A»¡¹D¡G¡u¤H¥Í¼Æ¤Q¦~¡A¦ý¶Q¾A·N¡A«o¤S¦ó
­Y¦p¦¹¡H¥ª§NÁI­n®ø·À±S«Ð¡B±X±[¡A§]¨Ö¤ÖªL¡BªZ·í¡A¤£ª¾±N±þ¦h¤Ö¤H¡A¬y¦h¤Ö
¦å¡H¡v¨RµêÂù¤â¤@©ç¡A»¡¹D¡G¡uµÛ°Ú¡A«¥¤T¤H¨­­t­«¥ô¡A¶·±oªý¤î¥ª§NÁI¡A¤£Åý
¥L³¥¤ß±o³x¡A¥H§K¦¿´ò¤§¤W¡A¹M¦a¦å¸{¡C¡v¥Oª°¨R®ªµM¹D¡G¡u¹Dªø³oµ¥»¡¡A¥i¥O
±ß½ú¤j¬O´q®£¡C±ß½ú¨£ÃѲL­®¡AÂÔ©^¤G¦ì«e½ú±Ð»£ÅXµ¦¡C¡v

¡@¡@¨Rµê»¡¹D¡G¡u¨º¤é§A²v»â¸s»¨¡A­u¤ÖªL¦xªï±µ¥ô¤j¤p©j¡A¤£·l¤ÖªL¦x¤@¯ó¤@
¤ì¡A¤è¤V¤j®v«Ü©Ó§Aªº±¡¡C¡v¥Oª°¨RÁy¤W·L·L¤@¬õ¡A¹D¡G¡u±ß½ú­J¾x¡A¬Æ¬O´q®£
¡C¡v¨Rµê¹D¡G¡u§A¨«¤F¤§«á¡A¥ª§NÁIµ¥¤H¤]¤À§O§iÃã¡A§Ú«o¤S¦b¤ÖªL¦x¤¤¦í¤F¤C
¤é¡A©M¤è¤V¤j®v¤é©]ªø½Í¡A²`¥H¥ª§NÁIªº³¥¤ß«k«k¬°¼~¡C¨º¤é¥ô§Ú¦æ¨Ï¸Þ­p¦û¤F
¤èÃÒ¤j®vªº¤W­·¡A¥ª§NÁI§Y¥H¨ä¤H¤§¹D¡AÁÙªv¨ä¤H¤§¨­¡A¥»¨Ó¨º¤]ºâ¤£¤F¬Æ»ò¡A
¦ýªZªL¤¤µLª¾¤§®{¤£§K·|»¡¡G¡y¤èÃÒ¤j®v¼Ä¤£¹L¥ô§Ú¦æ¡A¥ô§Ú¦æ¤S¼Ä¤£¹L¥ª§NÁI
¡K¡K¡z¡v¥Oª°¨R³s³s·nÀY¡A¹D¡G¡u¤£¨£±o¡A¤£¨£±o¡I¡v

¡@¡@¨Rµê¹D¡G¡u§Ú­Ì³£ª¾¤£¨£±o¡C¥i¬O¸g¦¹¤@¾Ô¡A¥ª§NÁIªº¦WÀY²×¨s¤SÅT¤F¤£¤Ö
¡A¤]¼Wªø¤F¥Lªº¦Û­t»P³¥¤ß¡C«á¨Ó§Ú­Ì¤À§O±µ¨ì§A¦Ñ§Ì¥X¥ô«í¤s¬£´xªùªº°T®§¡A
¨M©w¿Ë¦Û¤W«í¤s¨Ó¡A¤@¨Ó¬O¦V¦Ñ§Ì¹D¶P¡A¤G¨Ó¬O°Óij³o¥ó¤j¨Æ¡C¡v

¡@¡@¥Oª°¨R¹D¡G¡u¨â¦ì¦p¦¹©ïÁ|¡A±ß½ú¹ê¤£´±·í¡C¡v¨Rµê¹D¡G¡u¨º¼Ö«p¶Ç¨Ó¥ª§N
ÁIªº¸¹¥O¡A»¡¹D¤T¤ë¤Q¤­¡A¤­À®¼C¬£¤H²³»ô¶°·C¤s¡A±ÀÁ|¤­À®¬£ªº´xªù¤H¡C¦¹Á|
­ì¦­¦b¤è¤V¤j®vªº·N®Æ¤§¤¤¡A¥u¬O§Ú­Ì¨S·Q¨ì¥ª§NÁI·|¦p¦¹©Ê«æ¦Ó¤w¡C¥L»¡±ÀÁ|
¤­À®¬£´xªù¤H¡A­Ë¦ü¤­À®¼C¬£¦X¦Ó¬°¤@¤§¨Æ¤w¦¨©w§½¡C¨ä¹ê¡A¿Å¤s²ö¤j¥ý¥ÍµÊ®ð
©Ç»÷¡A¬O¤£·|ªþ©M¥ª§NÁIªº¡C®õ¤s¤Ñªù¹D¥S©Ê¤l­è¯P¡A¤]¨M­p¤£ªÖ©}©~¤H¤U¡C¥O
®v©¨¥ý¥Í¥~¶ê¤º¤è¡A¹ïµØ¤s¤@¬£ªº¹D²Î¬Ý±o·¥­«¡A¥ª§NÁI¥L¨ú®øµØ¤s¬£ªº¦WÀY¡A
©¨¥ý¥Í¸Ó·|¾Ú²z¤Oª§¡C¥u¦³«í¤s¤@¬£¡A¤T¦ì«e½ú®v¤Ó¥ý«á¶ê±I¡A¤@²³¤k§Ì¤lµL¤O
©M¥ª§NÁI¬Û§Ü¡C»¡¤£©w´N¦¹©}ªA¡C°Zª¾©w¶¢®v¤Ó³º¯à¯}°£¦¨³W¡A±N´xªù¤H¤@®u­«
¥ô¡A¥æ¦«¦b¦Ñ§Ì¤â¤¤¡C§Ú©M¤è¤V®v¥S½Í°_©w¶¢®v¤Óªº¯ÝÃÌ»·¨£¡A·í¯u´Ü¨Ø¤§·¥¡C
¦o¦b¨­¨ü­«¶Ë¤§»Ú¡A¤´¯à·Q¨ì³o¤@µÛ¡A§ó¬OÃø±o¡A¨¬¨£©w¶¢®v¤Ó¤Ó¥­¯À­×¬°¤§°ª
¡Aª½¦Ü¹Ø²×¦èÂk¡A©l²×ÆF¥x²M©ú¡C¥u­n®õ¤s¡B¿Å¤s¡BµØ¤s¡B«í¤s¥|¬£Áp¤â¡A¤£¤¹
¨Ã¦¨¤­À®¬£¡A¥ª§NÁI¬°º×¦¿´òªº³±¿Ñ«K¤£¯à±o³x¤F¡C¡v

¡@¡@¥Oª°¨R¹D¡G¡uµM¦ÓÁ@¼Ö«p¤µ¤é«e¨Ó¶Ç¥OªºÁn¶Õ¡A¦ü¥G®õ¤s¡B¿Å¤s¡BµØ¤s¤T¬£
§¡¤w¨ü¤F¥ª§NÁIªº®µ¨î¡C¡v¨RµêÂIÀY¹D¡G¡u¥¿¬O¡C¥O®v©¨¥ý¥Íªº°Ê¦V¡A¤]¥O¤è¤V
¤j®v©M³h¹D¤j´b¤£¸Ñ¡CÅ¥»¡ºÖ¦{ªL®a¦³¤@¦W¤l§Ì¡A«ô¦b¥O®vªù¤U¡A¬O¤£¬O¡H¡v¥O
ª°¨R¹D¡G¡u¥¿¬O¡C³oªL®v§Ì¦W¥sªL¥­¤§¡C¡v¨Rµê¹D¡G¡u¥L¯ª¶Ç¦³¤@³¡¡m¹@¨¸¼CÃÐ
¡n¡A¦¿´ò¤W¶Ç¨¥¤w¤[¡A§¡»¡ÃФ¤©Ò¸ü¼Cªk¡A«Â¤O·¥¤j¡A¦Ñ§Ì·Q¨Ó¥²¦³©Ò»D¡C¡v¥O
ª°¨R¹D¡G¡u¬O¡C¡v·í¤U±N¦p¦ó¦bºÖ¦{¦V¶§«Ñ¤¤´M¨ì¤@¥ó³P¸Æ¡B¦p¦ó·C¤s¬£¦³¤H¿Ñ
¹Ü¡B¦Û¤v¦p¦ó¨ü¶Ë·w­Ëµ¥±¡»¡¤F¡C¨Rµê¨I§u¥b®Î¡A¹D¡G¡u«ö±¡²z»¡¡A¥O®v¨£¨ì¤F
³o¥ó³P¸Æ¡A¦Û·|¥æµ¹§AªL®v§Ì¡C¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u¬O¡C¥i¬O«á¨Ó®v©f«o¤S¦V§Ú°l°Q
¡m¹@¨¸¼CÃСn¡C¨ä¤¤ºÃÃø¡A¹êµLªk¯Á¸Ñ¡C±ß½ú»X­Þ¤w¤[¡A¨º¤]¤£¥h²z¥L¡A¦ý¹@¨¸
¼Cªk¨ì©³¹ê±¡¦p¦ó¡C­n¦V¤G¦ì«e½ú½Ð±Ð¡C¡v¨Rµê¦V¤èÃÒÁ@¤F¤@²´¡A¹D¡G¡u¤è¤V¤j
®v¡A¨ä¤¤­ì©e¡A½Ð§A¦V¥Oª°¦Ñ§Ì¸Ñ»¡½}¡C¡v¤èÃÒÂI¤FÂIÀY¡A»¡¹D¡G¡u¥Oª°´xªù¡A
§A¥iÅ¥¨ì¹L¡m¸ªªáÄ_¨å¡nªº¦W¦r¡H¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u´¿Å¥±ß½ú®v¤÷´£°_¹L¡A¥L¦Ñ¤H
®a»¡¡A¡m¸ªªáÄ_¨å¡n¬OªZ¾Ç¤¤¦Ü°ªµL¤Wªº¯µÓD¡A¥i¬O¥¢¶Ç¤w¤[¡A¤£ª¾¤U¸¨¡C«á¨Ó
±ß½ú¤SÅ¥¥ô±Ð¥D»¡¡A¥L´¿±N¡m¸ªªáÄ_¨å¡n¶Çµ¹¤FªF¤è¤£±Ñ¡AµM«h³o³¡¡m¸ªªáÄ_¨å
¡n¡A¥Ø¤U¬O¦b¤é¤ë±Ð¤â¤¤¤F¡C¡v¤èÃÒ·nÀY¹D¡G¡u¤é¤ë±Ð©Ò±oªº´Ý¯Ê¤£¥þ¡A¨Ã«D­ì
®Ñ¡C¡v¥Oª°¨RÀ³¹D¡G¡u¬O¡C¡v¤ß·QªZªL¤¤ªº­«¤jÁô¯µ¤§¨Æ¡A³o¨â¦ì«e½ú­Õ­Y¤£ª¾
¡A®Ç¤H§ó¤£·|ª¾¹D¡A®Æ¨Ó¦³¤@¥óªZªL¤j¨Æ¡A§Y±N±q¤èÃÒ¤j®v¤f¤¤³zÅS¥X¨Ó¡C¤èÃÒ
©ï°_ÀY¨Ó¡A±æµÛ¤ÑªÅ±y±yÄƹLªº¥Õ¶³¡A»¡¹D¡G¡uµØ¤s¬£·í¦~¦³®ð©v¡B¼C©v¤§¤À¡A
¤@¬£¤À¬°¨â©v¡CµØ¤s¬£«e½ú¡A´¿¦]¦¹¦Ó¤j°Ê¤z¤à¡A¦Û¬Û´Ý±þ¡A³o¤@¸`§A¬Oª¾¹Dªº
¡H¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u¬O¡C¥u¬O§Ú®v¤÷¥ç¥¼¸Ô¥[±Ð»£¡C¡v¤èÃÒÂIÀY¹D¡G¡u¥»¬£¤¤¦P«Ç
¾Þ¤à¡A¹ê«D¬ü¨Æ¡A¬O¥H©¨¥ý¥Í¤£Ä@¦h½Í¡CµØ¤s¬£©Ò¥H¦³®ð©v¡B¼C©v¤§¤À¡A¾Ú»¡«K
¬O¦]¨º³¡¡m¸ªªáÄ_¨å¡n¦Ó°_¡C¡v¥L¹y¤F¤@¹y¡A½w½w»¡¹D¡G¡u³o³¡¡m¸ªªáÄ_¨å¡n¡A
ªZªL¤¤¦V¨Ó³£»¡¡A¬O«e´Â¬Ó®c¤¤¤@¦ì«Æ©x©ÒµÛ¡C¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u«Æ©x¡H¡v¤èÃÒ¹D
¡G¡u«Æ©x´N¬O¤ÓºÊ¡C¡v¥Oª°¨RÂIÀY¹D¡G¡u¶â¡C¡v¤èÃÒ¹D¡G¡u¦Ü©ó³o¦ì«e½úªº©m¦W
¡A¤w¸gµL¥i¬d¦Ò¡A¥H¥L³o¼Ë¤@¦ì¤j°ª¤â¡A¬°¬Æ»ò¦b¬Ó®c¤¤°µ¤ÓºÊ¡A¨º¬O§ó¥[½Ö¤]
¤£ª¾¹D¤F¡C¦Ü©óÄ_¨å¤¤©Ò¸üªºªZ¥\¡A«o¬Oºë²`¤§·¥¡A¤T¦Ê¾l¦~¨Ó¡A©l²×µL¤@¤H¯à
¾Ú®Ñ½m¦¨¡C¦Ê¾l¦~«e¡A³o³¡Ä_¨å¬°ºÖ«Ø³@¥Ð¤ÖªL¦x¤U°|©Ò±o¡C¨ä®É³@¥Ð¤ÖªL¦x¤è
¤V¬õ¸­ÁI®v¡A¤D¬O¤@¦ì¤j´¼¤j¼zªº¤F¤£°_¤Hª«¡A¨Ì·Ó¥L¦Ñ¤H®aªºªZ¥\®©©Ê¡A¸Ó·í
½m¦¨Ä_¨å¤W©Ò¸üªZ¥\¤~¬O¡C¦ý¾Ú¥L¦Ñ¤H®aªº§Ì¤l»¡¹D¡A¬õ¸­ÁI®v¨Ã¥¼½m¦¨¡C§ó¦³
¤H»¡¡A¬õ¸­ÁI®v°Ñ¨s¦h¦~¡Aª½¨ì³u¥@¡A©l²×´N¨S°_©l½mÄ_¨å¤¤©Ò¸üªºªZ¥\¡C¡v¥O
ª°¨R¹D¡G¡u»¡¤£©w¦¹¥~¥t¦³¯µ¶ø³Z¬¡A«o¤£¸ü¦b®Ñ¤¤¡A¥H­P¥H¬õ¸­ÁI®v³o¼Ëªº´¼
¼z¤§¤W¡A¤]Ãø¥H¥þ³¡»â®©¡A¬Æ¦Ü®Ú¥»µL±qµÛ¤â¡C¡v¤èÃÒ¤j®vÂIÀY¹D¡G¡u³o¤]¤j¦³
¥i¯à¡A¦ÑÓÔ©M¨Rµê¹D¥S³£µL½tªk¨£¨ìÄ_¨å¡A§_«hÁö¤£´±»¡­×²ß¡A¦ý¬Ý¬Ý¨ä¤¤¨ì©³
¬O¨Ç¬Æ»ò°ª²`²ö´úªº¤å¦r¡A¤]¬O¦nªº¡C¡v

¡@¡@¨Rµê·L·L¤@¯º¡A¹D¡G¡u¤j®v«o°Ê¹Ð¤ß¤F¡C«¥­Ì¾ÇªZ¤§¤H¡A¤£¨£¨ìÄ_¨å«h¤w¡A
­n¬O¨£¨ì¡A©wµM·|¼o¹ì§Ñ­¹ªº¬ã²ß°Ñ®©¡Aµ²ªG¤£¦ý»~¤F²M­×¡A¤Ï¦ÓªÅ·S¤@¨­·Ð´o
¡C«¥­Ì¨S¦³½t¥÷¨£¨ì¡A¨ä¹ê­Ë¬OºÖ®ð¡C¡v¤èÃÒ«¢«¢¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u¹D¥S»¡±o¬O¡A
¦ÑÓԹФߤ£°£¡A¦n¥ÍºF·\¡C¡v¥LÂàÀY¤S¦V¥Oª°¨R¹D¡G¡u¾Ú»¡µØ¤s¬£¦³¨â¦ì®v¥S§Ì
¡A´¿¨ì³@¥Ð¤ÖªL¦x§@«È¡A¤£ª¾¦]¦ó¾÷½t¡A³º¬Ý¨ì¤F³o³¡¡m¸ªªáÄ_¨å¡n¡C¡v¥Oª°¨R
¤ß·Q¡G¡u¡m¸ªªáÄ_¨å¡n¬J¦p¦¹­nºò¡A³@¥Ð¤ÖªL¦x¦ÛµM¯µ¤£¥Ü¤H¡CµØ¤s¬£³o¨â¦W®v
¥S§Ì¯à°÷¨£¨ì¡A©w¬O°½¬Ý¡C¤èÃÒ¤j®v»¡±o«È®ð¡A¤£´£³o­Ó¡y°½¡z¦r¦Ó¤w¡C¡v

¡@¡@¤èÃÒ¤S¹D¡G¡u¨ä¹ê¥^¥^¤§»Ú¡A¤G¤H¤£¤Î¦P®É¹M¾\¥þ®Ñ¡A·í¤U¤G¤H¤ÀŪ¡A¤@­Ó
¤HŪ¤@¥b¡A«á¨Ó¦^¨ìµØ¤s¡A¦@¦P°Ñ®©¬ã°Q¡C¤£®Æ¤G¤H±N®Ñ¤¤¥\¤Ò¤@¥[¦LÃÒ¡A³ºµM
¤ûÀY¤£¹ï°¨¼L¡A¥þµM¦X¤£¤W¨Ó¡C¤G¤H³£²`«H¹ï¤èŪ¿ù¤F®Ñ¡A¥u¦³¦Û¤v©Ò°O±oªº¤~
¬O¹ïªº¡C¥i¬O³æ¾Ì¦Û¤v©Ò°O±oªº¤@¤p¥b¡A«o¤S¤£¯à¨Ì¤§·Ó½m¡C¨â­Ó¥»¨Ó¿Ë¹O¦P­M
°©¦×ªº®v¥S§Ì¡A¨ì«á¨Ó³ºÅܦ¨¤F¹ïÀY­Þ®a¡CµØ¤s¬£¤À¬°®ð©v¡B¼C©v¡A¤]´N¥Ñ¦¹¦Ó
°_¡C¡v

¡@¡@¥Oª°¨R¹D¡G¡u³o¨â¦ì«e½ú®v¥S§Ì¡A·Q¨Ó«K¬O©¨µÂ©M½²¤l®p¨â¦ìµØ¤s«e½ú¤F¡H
¡v©¨µÂ¬OµØ¤s®ð©v¤§¯ª¡A½²¤l®p«h¬O¼C©v¤§¯ª¡CµØ¤s¤@¬£¤À¬°¤G©v¡A¨º¬O³\¦h¦~
«e¤§¨Æ¤F¡C¤èÃÒ¹D¡G¡u¥¿¬O¡C©¨½²¤G¦ì¨p¾\¡m¸ªªáÄ_¨å¡n¤§¨Æ¡A¬õ¸­ÁI®v¤£¤[«K
§Yµoı¡C¥L¦Ñ¤H®aª¾¹D³o³¡Ä_¨å¤¤©Ò¸üªZ¾Ç¤£¦ý³Õ¤jºë²`¡A­Ý¥B¤¿ÀI¤§·¥¡C¾Ú»¡
³ÌÃøªºÁÙ¬O²Ä¤@Ãö¡A¥u®ø²Ä¤@Ãö¯à¥´³q¡A¥H«á­Ë¤]¨S¦³¬Æ»ò¡C¤Ñ¤UªZ¥\³£¬O´`§Ç
º¥¶i¡A¶V¨ì«á¨Ó¶VÃø¡C³o¡m¸ªªáÄ_¨å¡n³ÌÁ}Ãø¤§³B«o¦b²Ä¤@¨B¡A­×²ß®É¥u­n¦³¥b
ÂI§Ã®t¡A¥ß®É«D¦º§Y¶Ë¡C·í¤U¬£»º¥Lªº±o·N§Ì¤l´ç¤¸ÁI®v«e©¹µØ¤s¡AÄU¿Ù©¨½²¤G
¦ì¡A¤£¥i­×²ßÄ_¨å¤¤ªºªZ¾Ç¡C¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u³oªùªZ¥\³º¬O²Ä¤@¨B³ÌÃø¡A¦pªGµL
¤H«üÂI¡A·Ó®Ñ¦Û½m¡A©wµM¤¿ÀI±oºò¡C¦ý·Q¨Ó©¨½²¤G¦ì«e½ú¨Ã¥¼Å¥±q¡C¡v¤èÃÒ¹D¡G
¡u¨ä¹ê¡C¨º¤]©Ç¤£±o©¨½²¤G¤H¡C·Q§Ú½úªZ¾Ç¤§¤H¡A¤@¥¹±o¿sºë²`ªZ¾Çªº¯µ¶ø¡A¦p
¦óªÖ¤£­×²ß¡H¦ÑÓÔ¥X®a­×¬°¼Æ¤Q¸ü¡A¤@¥¹·Q¨ìÄ_¨åªºªZ¾Ç¡A¤]¤£§K°_¤F¹Ð©À¡A¨R
µê¹D¥S¾A¤~¥H¦¹¨£¯º¡C¦óªp¬O«U®aªZ®v¡H¤£®Æ´ç¤¸ÁI®v¦¹¤@¥h¡A«o¤S¥Í¥X¤@µf¨Æ
¨Ó¡C¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡uÃø¹D©¨½²¤G¦ì¡A¹ï´ç¤¸ÁI®v¦³©Ò¤£·q¶Ü¡H¡v¤èÃÒ·nÀY¹D¡G¡u
¨º­Ë¤£¬O¡C´ç¤¸ÁI®v¤W±oµØ¤s¡A©¨½²¤G¤H¹ï¥L¦n¥Í¬Û·q¡C©Ó»{¨p¾\¡m¸ªªáÄ_¨å¡n
¡A¤@­±²`­Pºp·N¡A¤@­±«o¥H¸g¤¤©Ò¸üªZ¾Ç¡A¦V¥L½Ð±Ð¡C®í¤£ª¾´ç¤¸ÁI®vÁö¬O¬õ¸­
ÁI®vªº±o·N§Ì¤l¡AÄ_¨å¤¤ªºªZ¾Ç«o¬O¥¼»X¶Ç±Â¡C¥u¦]¬õ¸­ÁI®v¦Û¤v¤]¤£¤Ó©ú¥Õ¡A
¦Û¤£¯à¥H¤§¶Ç±Â§Ì¤l¡C©¨½²¤G¤H¥u¹D¥L©wµMºë³qÄ_¨å¤¤©Ò¸üªº¾Ç°Ý¡A­þ·Q±o¨ì¨ä
¤¤¥t¦³­ì¥Ñ¡H·í¤U´ç¤¸ÁI®v¨Ã¤£ÂI©ú¡AÅ¥¥L­Ì­I»w¸g¤å¡AÀH¤f¸ÑÄÀ¡A¤ß¤U«o·t¦Û
°O¾Ð¡C´ç¤¸ÁI®vªZ¥\¥»·¥°ª©ú¡A¤S¬Oµ´³»¾÷´¼¤§¤H¡AÅ¥¨ì¤@¥y¸g¤å¡A«K¥H¤v·Nºt
ö´X¥y¡A©~µM¤]»¡¨ÓÀYÀY¬O¹D¡C¡v

¡@¡@¥Oª°¨R¹D¡G¡u³o¼Ë¤@¨Ó¡A´ç¤¸ÁI®v¤Ï±q©¨½²¤G¦ì¨º¸Ì¡A±o±x¤FÄ_¨å¤¤ªº¸g¤å
¡H¡v¤èÃÒÂIÀY¹D¡G¡u¤£¿ù¡C¤£¹L©¨½²¤G¤H©Ò°Oªº¡A¥»¤w¤£¦h¡A¸g¹L³o»ò¤@Âà­z¡A
¤£§K¤S¥´¤F§é¦©¡C¾Ú»¡´ç¤¸ÁI®v¦bµØ¤s¤§¤W¦í¤F¤K¤é¡A³o¤~§@§O¡A¦ý±q¦¹«o¤]¨S
¦A¦^³@¥Ð¤ÖªL¦x¥h¡C¡v¥Oª°¨R©_¹D¡G¡u¥L¤£¦A¦^¥h¡H«o¨ì¤F¦ó³B¡H¡v¤èÃÒ¹D¡G¡u
·í®É´NµL¤H±oª¾¤F¡C¤£¤[¬õ¸­ÁI®v´N¦¬¨ì´ç¤¸ÁI®vªº¤@³q®Ñ«H¡A»¡¹D¥L¤Z¤ßÃø§í
¡A¨M·NÁÙ«U¡AµL­±¥Ø¦A¨£®v¤÷¤ª¤ª¡C¡v¥Oª°¨R¤j¬°©_©Ç¡A¤ß·Q¦¹¨Æ·í¯u¥X¥G·N®Æ
¤§¥~¡C¤èÃÒ¹D¡G¡u¥Ñ©ó³o¤@¥ó¨Æ¡A¤ÖªL¤U°|©MµØ¤s¬£¤§¶¡¡A«K¥Í¤F³\¦h¶û»Ø¡A¦Ó
µØ¤s§Ì¤l°½¿s¡m¸ªªáÄ_¨å¡n¤§¨Æ¡A¤]¬y¶Ç©ó¥~¡C¹L¤£¦h®É¡A§Y¦³Å]±Ð¤Qªø¦Ñ§ðµØ
¤s¤§Á|¡C¡v¥Oª°¨Rµn®É·Q°_¦b«ä¹L±V«á¬}©Ò¨£ªº¾uÅ\¡A¥H¤Î¥Û¾À¤W©Ò¨èªºªZ¥\¼C
ªk¡A¤£¸T¡u°Ú¡vªº¤@Án¡C¤èÃÒ¹D¡G¡u«ç»ò¡H¡v¥Oª°¨RÁy¤W¤@¬õ¡A¹D¡G¡u¥´Â_¤F¤è
¤Vªº¸ÜÃD¡A®¤¸o«h­Ó¡C¡v¤èÃÒÂI¤FÂIÀY¡A»¡¹D¡G¡uºâ¨Ó¨º®É­Ô³s§A®v¤÷¤]ÁÙ¨S¥X
¥@©O¡CÅ]±Ð¤Qªø¦Ñ§ðµØ¤s¡A«K¬O·Q¹Ü³o³¡¡m¸ªªáÄ_¨å¡n¡A¨ä¹êµØ¤s¬£¤w»P®õ¤s¡B
·C¤s¡B«í¤s¡B¿Å¤s¥|¬£µ²¦¨¤F¤­À®¼C¬£¡A¨ä¾l¥|¬£±o°T«K§Y¨Ó´©¡CµØ¤s¸}¤U¤@³õ
¤j¾Ô¡AÅ]±Ð¤Qªø¦Ñ¦h¼Æ¨­¨ü­«¶Ë¡Aój¦Ð¦Ó¥h¡A¦ý©¨µÂ¡B½²¤l®p¨â¤H§¡¦b³o¤@§Ð¤¤
ÀÅ©R¡A¦Ó¥L¤G¤H©Òµ§¿ýªº¡m¸ªªáÄ_¨å¡n´Ý¥»¡A¤]µ¹Å]±Ð¹Ü¤F¥h¡A¦]¦¹³o¤@¥Mªº¿é
Ĺ«o¤]Ãø»¡±o«Ü¡C¤­¦~¤§«áÅ]±Ð±²¤g­«¨Ó¡C³o¤@¦¸¤Qªø¦Ñ¦³³Æ¦Ó¨Ó¡A¹ï¤­À®¼C¬£
¼C³N¤¤ªººë§®¤§µÛ¡A³£·Q¦n¤F¯}¸Ñ¤§ªk¡C¨Rµê¹D¥S»P¦ÑÓÔ±À·Q¡AÅ]±Ð¤Qªø¦ÑªZ¥\
Áö°ª¡A¦ý­n¦bµuµu¤­¦~¤§¤º¡AºÉ¯}¤­À®¼C¬£ªººë§®¼C©Û¡A¦h¥b¤]ÁÙ¬O¥Ñ©ó±q¡m¸ª
ªáÄ_¨å¡n¤¤±o¨ì¤F¦n³B¡C¤G¦¸¨M°«¡A¤­À®¼C¬£µÛ¹ê¦Y¤F¤jÁ«¡A°ª¤â¯Ï±J¡A¦º¶ËºG
­«¡A¤­¬£³\¦hºë§®¼Cªk±q¦¹¥¢¶Ç´ó¨S¡C¥u¬O¨ºÅ]±Ð¤Qªø¦Ñ«o¤]¤£±o¥ÍÂ÷µØ¤s¡C·Q
¹³¨º¤@³õ´c¾Ô¡A©w¬OºG¯P«D¤Z¡C¡v

¡@¡@¥Oª°¨R¹D¡G¡u±ß½ú´¿¦bµØ¤s«ä¹L±Vªº¤@­Ó¬}¤f¤§¤¤¡A¨£¨ì³oÅ]±Ð¤Qªø¦Ñªº¿ò
°©¡A¤S¨£¨ì¥Û¾À¤W¨è¤Uªº­Y¤zÃD¦r¡C¡v¨Rµê¹D¡G¡u¦³³oµ¥¨Æ¡HÃD¦r¤¤¼g¨Ç¬Æ»ò¡H
¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u¦³¤Q¤»­Ó¤j¦r¡A¼gªº¬O¡y¤­À®¼C¬£¡AµL®¢¤U¬y¡A¤ñªZ¤£³Ó¡A·tºâ
®`¤H¡C¡z¦¹¥~ÁÙ¦³³\¦h¤p¦r¡A³£¬O©G½|¤­À®¼C¬£¨õ»ÀµL¿à¡A¤£­nÁyµ¥µ¥¡C¡v¨Rµê
¹D¡G¡uµØ¤s¬£«ç¦a®e±o³o¨Ç½ÚÁ½ªº¦r¸ñ¯d¦b¥Û¾À¤§¤W¡A³o­Ë©_¤F¡C¡v¥Oª°¨R¹D¡G
¡u³o¥Û¬}¬O±ß½úµL·N¤¤µo¨£ªº¡A®Ç¤H§¡¤£ª¾¹D¡C¡v·í¤U±N¦p¦óµo¨£³o¥Û¬}ªº¸g¹L
»¡¤F¡A¤S»¡¨º¨Ï©ò¤§¤H¥H§Q©ò¶}¤s¼Æ¦Ê¤V¡A«o¥u¬Û®t¤£¨ì¤@¤Ø¡A¤OºÉ¦Ó¦º¡A¼Ý¤O
¥i¨Ø¡A¦Ó©R¹B¤§î¿¡AµÛ¹ê¥O¤H¥i¼Û¡C

¡@¡@¤èÃÒ¤j®v¹D¡G¡u¨Ï©òÀYªº¡HÃø¹D¬O¤Qªø¦Ñ¤¤ªº¡y¤j¤O¯«Å]¡z­SªQ¡H¡v¥Oª°¨R
¹D¡G¡u¥¿¬O¡I¥Û¾À¤W¨è¦³¤@¦æ¦r¡A»¡¡y­SªQ»¯Åb¯}«í¤s¬£¼Cªk©ó¦¹¡z¡C¡v¤èÃÒ¹D
¡G¡u»¯Åb¡H¥L¬O¤Qªø¦Ñ¤¤ªº¡y­¸¤Ñ¯«Å]¡z¡C¥L¬O¤£¬O¨Ï¹p¾_¾×ªº¡H¡v¥Oª°¨R¹D¡G
¡u³o­Ó±ß½ú«o¤£ª¾¹D¡A¦ý¥Û¬}¤¤¦a¤U¡A½T¦³¤@¨ã¹p¾_¾×¡C±ß½ú°O±o¥Û¾À¤WÃD¦r¡A
¯}¤FµØ¤s¬£¼Cªkªº¡A¬O¨â­Ó©m±iªº¡A¥s¬Æ»ò±i­¼­·¡B±i­¼¶³¡C¡v¤èÃÒ¹D¡G¡uªGµM
¤£¿ù¡A¡yª÷µU¯«Å]¡z±i­¼­·¡A¡y¥Õ·á¯«Å]¡z±i­¼¶³¡A¤D¬O¥S§Ì¤G¤H¡A¾Ú»¡©Ò¨Ï§L
¤b¬O¼ô»É´Ò¡C¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u¥¿¬O¡C¥Û¾À¤W¹Ï§Î¡A½T¬O¥H´Ò´Î¯}¤F§ÚµØ¤s¬£ªº¼C
ªk¡A³]·Q¤§©_¡A¥O¤H¼ÛªA¡C¡v

¡@¡@¤èÃÒ¹D¡G¡u±q§A©Ò¨£ªÌ±À·Q¡A¦ü¥GÅ]±Ð¤Qªø¦Ñ¤¤¤F¤­À®¼C¬£ªº®I¥ñ¡A³Q»¤¤J
¤s¬}¤§¤¤¡A¥}¸T¤F°_¨Ó¡AµLªk²æ¨­¡C¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u±ß½ú¤]³o»ò·Q¡A®Æ·Q¦]¦¹³o
¨Ç¤H¤ßÃh¤£¥­¡A¬J¦b¥Û¾À¤W¨è¦rµh½|¤­À®¼C¬£¡A¤S¨è¤U¯}¸Ñ¤­À®¼C¬£ªºªkªù¡A¦n
¨Ï«á¤H±oª¾¡A¥L­Ì¨Ã«D¾Ô±Ñ¡A¥u¬O»~¤¤¾÷Ãö¦Ó¤w¡C¥Û¾À¤W©Ò¨èµØ¤s¬£¼Cªk¡A½T¬O
ºë§®«D¤Z¡A§Ú®v¤÷®v®Q¦ü¥G¨Ã¤£ª¾¾å¡C¦¹¤¤½t¬G¡A±ß½ú¤@ª½¤j´b¤£¸Ñ¡A¾A¤~Å¥¤F
¤è¤V¤j®v­z»¡©¹¨Æ¡A¤~ª¾µØ¤s¬£«e½ú¤j³£¦b¦¹§Ð¤¤³à©R¡A³o¨Ç°ª©Û´N¦¹¥¢¶Ç¡C«í
¤s¡B®õ¤sµ¥¥|¬£·Q¨Ó¤]¬O³o¼Ë¡C¡v¨Rµê¹D¡G¡u½T¬O¦p¦¹¡C¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u¦bÅ]±Ð
¤Qªø¦Ñªº¾uÅ\¤§®Ç¡AÁÙ¦³¦n´X¬`ªø¼C¡A«o¬O¤­À®¼C¬£ªº§L¤b¡C¡v

¡@¡@¤èÃÒ¥X¤F¤@·|¯«¡A¹D¡G¡u¨º´NÃø¥H±À·Q¤F¡A»¡¤£©w¬O¤Qªø¦Ñ±q¤­À®¼C¬£¤â¤¤
¹Ü¨Óªº¡C§A¦b«á¬}¤¤©Ò¨£¡A¤@ª½¨S¸ò¤H»¡°_¹L¡H¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u±ß½úµo¨£¤F«á¬}
¤¤ªº©_¨Æ¤§«á¡AÅܬG­¡¥Í¡A¤@ª½¨S¾÷½t¦V®v¤÷¡B®v®Q´£°_¦¹¨Æ¡C­·¤Ó®v¨û«o¦­´N
ª¾¹D¤F¡C¡v¤èÃÒÂIÀY¹D¡G¡u§Ú¤è¥Í®v§Ì·í¦~´¿»P­·¦Ñ«e½ú¦³¼Æ­±¤§½t¡A»á¨ü¹L¥L
¦Ñ¤H®aªº®¦´f¡C¤è¥Í®v§Ì»¡¹D¡A§Aªº¼Cªk½T¬O­·¦Ñ«e½ú¹Þ¶Ç¡C§Ú­Ì¥u¹D­·¦Ñ«e½ú
·í¦~¦bµØ¤s®ð¼C¨â©v¤õ¨Ã¤§«á«K¤w¥P¥h¡A­ì¨Ó©|¦Û°·¦b¡A¹ê¤D¥i³ß¡C¡v

¡@¡@¨Rµê¹D¡G¡u·í¦~ªZªL¤¤¶Ç»¡¡AµØ¤s¨â©v¤õ¨Ã¤§®É¡A­·¦Ñ«e½ú­è¦n¦b¦¿«n°ù¿Ë
¡A±o°T¤§«á»°¦^µØ¤s¡A¼C©v¦n¤â¤wµM¶Ë¤`¬pºÉ¡A¤@±Ñ¶î¦a¡C§_«h¥H¥L¼Cªk¤§ºë¡A
­Õ­Y°Ñ»P°«¼C¡A®ð©vµL½×¦p¦ó¤£¯à¦û¨ì¤W­·¡C­·¦Ñ«e½úÀH§Yµoı¡A¦¿«n°ù¿Ë¤ª¤ª
¡A­ì¨Ó¬O¤@³õ¤jÄF§½¡A¥L¨º©¨¤V·t¤¤¨ü¤FµØ¤s®ð©v¤§¦«¡A¶R¤F­Ó§²¤k¨Ó«_¥R¤p©j
¡A±N¥LÅù²Ì¦b¦¿«n¡C­·¦Ñ«e½ú­«¦^¦¿«nÀ®®a¡A¥Lªº°²©¨¤V¥þ®a¦­¤w°k±o¤£ª¾¥h¦V
¡C¦¿´ò¤W³£»¡¡A­·¦Ñ«e½ú´o«ã²Û·\¡A´N¦¹¦Û¦F¦Ó¦º¡C¡v

¡@¡@¤èÃÒ³s¨Ï²´¦â¡A­n¥L¦í¤f¡C¨Rµê«o¸Ë§@¨Ã¥¼·|·N¡A³Ì«á¤~¹D¡G¡u¥Oª°´xªù¡A
³h¹D¹ï­·¦Ñ«e½ú¦n¥Í·q¥õ¡A¨M¤£´±´¦¥L¦Ñ¤H®aªºÂ¤éÁô¨p¡C¤µ¤é©Ò¥H­«´£¦¹¨Æ¡A
¬O¬ß§A©ú¥Õ¡A­^¶¯Ãø¹L¬ü¤HÃö¡A¤j¤V¤Ò¤@®É»~¤¤¦l­p¡A¨º¤]ºâ¤£¤F¬Æ»ò¡A¥u¬O¤£
¥i·U³´·U²`¡C¡v¥Oª°¨Rª¾¥L¨ä·N©Ò«ü¡A»¡ªº¬O¬Õ¬Õ¡A¥L¨¥»y¤¤¤ñ³ë¤£­Û¡A¤£¹LÁ`
¬O¤@µf¦n·N¡A·í¤U³çµM¤£µª¡A´M«ä¡G¡u­·¤Ó®v¨û³o¨Ç¦~¨Ó¤@ª½¦b«ä¹L±V¯`Áô©~¡A
­ì¨Ó¬OÄb®¬«e¹L¡A·Q¬O¥LµL­±¥Ø¨£ªZªL¤¤¦P¹D¡A¦]¦¹©R§Ú¨M­p¤£¥i¬ªÅS¥Lªº¦æÂÜ
¡A¤S»¡±q¦¹¤£¦A¨£µØ¤s¬£¤§¤H¡C¥L¤@¥Í¾D¹J·¥ºG¡A¼Æ¤Q¦~¨Ó©t³æ±I¹æ¡A«Ý§Ú¤j¨Æ
¤@¤F¡A¶·±o¤W«ä¹L±V¥h³­³­¥L»¡¸Ü¸Ñ´e¤~¬O¡C§Ú²{¤U¤w¤£Äݵؤs¬£¡A¥h«ô¨£¥L¦Ñ
¤H®a¡A¤£ºâ¬O¤£¿íÅñ©J¡C¡v¤T¤H»¡¤F¥b¤Ñ¸Ü¡A¤Ó¶§§Ö¤U¤s¤F¡A·Ó¬M±o¥b¤Ñ¬Ò¬õ¡C
¤èÃÒ¹D¡G¡uµØ¤s¬£©¨µÂ¡B½²¤l®p¤G¤H¿ý¨ì¡m¸ªªáÄ_¨å¡n¤£¤[¡A«K§Y¬°Å]±Ð¤Qªø¦Ñ
©Ò±þ¡A¨â¤H³£¨Ó¤£¤Î­×²ß¡AÄ_¨å¤Sµ¹Å]±Ð¹Ü¤F¥h¡C¦]¦¹µØ¤s¬£¤¤¨S¤H¾Ç¨ìÄ_¨å¤¤
ªºµ·²@ªZ¥\¡C¦ý¨â¤H¥Ñ©ó©Ò¨£Ä_¨å¸g¤å¤£¦P¡A¦bªZ¾Ç¤W­«®ð¡B­«¼Cªº°¾ª[¡A«o¤w
¤À§O¸òªù¤H§Ì¤l¸Ô²ÓÁ¿½×¹L¡AµØ¤s¬£«á¨Ó¤À¬°®ð¼C¨â©v¡A¦Pªù¬Û´Ý¡A«KºØ¦]©ó¦¹
¡C»¡³o³¡Ä_¨å¬O¤£²»¤§ª«¡A¤]¤£¬°¹L¡C¡v¨RµêÂIÀY¹D¡G¡u¤­¦â¥O¤H¥Øª¼¡A¤­­µ¥O
¤H¦ÕŤ¡A¥»¨Ó´N¬O³o­Ó¹D²z¡C¡v¤èÃÒ¹D¡G¡uÅ]±Ð±o¨ì¤F©¨½²¤G¤H¤â¿ýªºÄ_¨å´Ý¥»
¡A®£©È¤]¨S¬Æ»ò±o¯q¡C¤Qªø¦ÑºG¦ºµØ¤s¡A¨º¤£¥²»¡¤F¡C¥Oª°´xªù»¡¹D¡A¥ô±Ð¥D±N
¨ºÄ_¨å¶Çµ¹¤FªF¤è¤£±Ñ¡C¨º»ò¨â¤H¥æ´c¡A»¡¤£©w¤]»P³o³¡¤â¿ý¥»¦³Ãö¡C¨ä¹ê³o³¡
¤â¿ý¥»´Ý¯Ê¤£¥þ¡A¥»¤W©Ò¿ý¡A¥u©ÈÁÙ¤£¤ÎªL»·¹Ï©Ò®©¡C¡v

¡@¡@¥Oª°¨R°Ý¹D¡G¡uªL»·¹Ï¬O½Ö¡H¡v¤èÃÒ¹D¡G¡u¶â¡AªL»·¹Ï«K¬O§AªL®v§Ìªº´¿¯ª
¡AºÖ«ÂÃ𧽪º³Ð¿ì¤H¡A¥H¤C¤Q¤G¸ô¹@¨¸¼CªkÂíÄà¸s¤pªº«K¬O¥L¤F¡C¡v¥Oª°¨R¹D¡G
¡u³o¦ìªL«e½ú¡A¤]´¿±o¨£¡m¸ªªáÄ_¨å¡n¶Ü¡H¡v¤èÃÒ¹D¡G¡u¥L«K¬O´ç¤¸ÁI®v¡A«K¬O
¬õ¸­ÁI®vªº§Ì¤l¡I¡v¥Oª°¨R¨­¤l¤@¾_¡A¹D¡G¡u­ì¨Ó¦p¦¹¡C¡v¤èÃÒ¹D¡G¡u´ç¤¸ÁI®v
¥»¨Ó©mªL¡AÁÙ«U¤§«á¡A«K´_¤F¥»©m¡C¡v

¡@¡@¥Oª°¨R¹D¡G¡u­ì¨Ó¥H¤C¤Q¤G¸ô¹@¨¸¼Cªk«Â¾_¦¿´òªºªL«e½ú¡A«K¬O³o¦ì´ç¤¸ÁI
®v¡A¨º¯u¬O®Æ·Q¤£¨ì¡C¡v¨º¤Ñ±ß¤W¿Å¤s«°¥~¯}¼q¤¤ªL¾_«nÁ{¦º®Éªº±¡´º¡AÅZ¦a¸Ì
´é¤W¤ßÀY¡C¤èÃÒ¹D¡G¡u´ç¤¸´N¬O¹Ï»·¡C³o¦ì«e½úÁI®vÁÙ«U¤§«á¡A´_¤F­ì©m¡A«o±N
¥Lªk¦WÄA­Ë¹L¨Ó¡A¨ú¦W¬°»·¹Ï¡A«á¨Ó°ù©d¥Í¤l¡A³Ð¥ßÃ𧽡A¦b¦¿´ò¤WÅFÅF¯P¯Pªº
·F¤F¤@µf¨Æ·~¡C³o¦ìªL«e½ú¥ß¨­¬Æ¥¿¡A¦YªºÁö¬OÃ𧽤l¶º¡A¦ý¦æ«L¥M¸q¡A«æ¤H¤§
Ãø¡A¥L¤£¦b¦òªù¡A¦æªº«o¬O¦òªù¤§¨Æ¡C¤@­Ó¤H¥u­n¤ß¦a¦n¡A¤ß§Y¬O¦ò¡A¬O§_¥X®a
¡A¤]¨S¦h¤j¤À§O¡C¬õ¸­ÁI®v·íµM¤£¤[§Yª¾¡A³oªLÃðÀY«K¬O¥Lªº±o·N§Ì¤l¡A¦ýÅ¥»¡
®v®{¤§¶¡¡A¥H«á¤]¨S¨Ó©¹¡C¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u³o¦ìªL«e½ú±qµØ¤s¬£©¨½²¤G¦ì«e½ú¤f
¤¤¡AÀòª¾¡m¸ªªáÄ_¨å¡nªººë­n¡A¤£ª¾¨º¡m¹@¨¸¼CÃСn¤S±q¦ó¦Ó¨Ó¡H¦ÓªL®a¶Ç¤U¨Ó
ªº¹@¨¸¼Cªk¡A«o¤S¤£¬Æ°ª©ú¡H¡v

¡@¡@¤èÃÒ¹D¡G¡u¹@¨¸¼Cªk¬O±q¡m¸ªªáÄ_¨å¡n´Ý¥»¤¤®©¥X¨ÓªºªZ¥\¡A¨âªÌ¨t¥X¦P·½
¡A¦ý³£¥u±o¨ì¤F­ì¨ÓÄ_¨åªº¤@¤p³¡¤À¡C¡vÂàÀY¦V¨Rµê¹D¡G¡u¹D¥S¡A¼Cªk¤§¹D¡A§A
¬O¤j¦æ®a¡A¤ñ§ÚÀ´±o¦h¤F¡A³o¤¤¶¡ªº¹D²z¡A§A¦V¥Oª°¤Ö«L»¡»¡¡C¡v

¡@¡@¨Rµê¯º¹D¡G¡u§A³o»ò»¡¡A­Y«D¦h¦~ª¾¤v¡A¦Ñ¹D¥i­n©Ç§A¨ú¯º§Ú¤F¡C·í¤µ¼C³N
¤§ºë¡A°£¤F­·¦Ñ«e½ú¡A¤S¦³½Ö¤Î±o¤W¥Oª°¤Ö«L¡H¡v¤èÃÒ¹D¡G¡u¥Oª°¤Ö«L¼C³NÁöºë
¡A¼C¹D¤Wªº¾Ç°Ý«o»·¤£¤Î§A¡C¤j®a¬O¦Û¤v¤H¡AµL¸Ü¤£»¡¡A¨º¤]¤£¥Î«È®ð¡C¡v¨Rµê
¼Û¹D¡G¡u¨ä¹ê¥H¦Ñ¹D¤§©Òª¾¡A»P¼C¹D¤¤¯E¦p·Ï®üªº¾Ç°Ý¬Û¤ñ¡A¹ê¥u¤Ó­Ü¤@µ¯¦Ó¤w
¡C±N¨Ó¤]¤£ª¾¬O§_±o¦³¾÷½t«ô¨£­·¦Ñ«e½ú¡A¦V¥L¦Ñ¤H®a½Ð±ÐºÃÃø¡C¡v¦V¥Oª°¨R¹D
¡G¡u¤µ¤éªL®aªº¹@¨¸¼Cªk¥­¥­µL©_¡A¦ÓªL»·¹Ï«e½ú´¿¥H¦¹¼Cªk«Â¾_¦¿´ò¡A«o¤Sµ´
¤£µê°²¡C·í¦~«C«°¬£´xªùªø«C¤l¡A¸¹ºÙ¡y¤T®l¥H¦è¼Cªk²Ä¤@¡z¡A«o¤]±Ñ¦bªL«e½ú
¤â¤U¡C¤µ¤é«C«°¬£ªº¼Cªk¡A¥i´N¤ñºÖ«ÂÃ𧽪º¹@¨¸¼Cªk±j±o¤Ó¦h¡A¨ä¤¤¤@©w§O¦³
­ì¦]¡C³o­Ó¹D²z¡A¦Ñ¹D¤w·Q¤F«Ü¤[¡A¨ä¹ê¡A¤Ñ¤U¾Ç¼C¤§¤h¡A¤H¤H³£´¿·Q¹L³o­Ó¹D
²z¡C¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡uªL®v§Ì®a¯}¤H¤`¡A¤÷¥ÀÂùÂùºG¦º¡A«K¬O¥Ñ©ó³o­ÓºÃ¹ÎÃø¸Ñ¦Ó
°_¡H¡v¨Rµê¹D¡G¡u¥¿¬O¡C¹@¨¸¼Cªkªº«Â¦W¤Ó¬Æ¡A¦ÓªL¾_«nªºªZ¥\¤Ó§C¡A³o¤¤¶¡ªº
®t§O¡A¦ÛµM¦ÓµM¥O¤H±À·Q¡A©wµM¬OªL¾_«n¤ÓÄø¡A¾Ç¤£¨ì®a¶ÇªZ¥\¡C¶i¤@¨B«K·Q¡A
­Õ­Y³o¼CÃи¨¦b§Ú¤â¤¤¡A©wµM¥i¥H¾Ç¨ì·í¦~ªL»·¹Ï¨º½÷·×Åã»®ªº¼Cªk¡C¦Ñ§Ì¡A¦Ê
¾l¦~¨Ó¥H¼Cªk¹£¦Wªº¡A­ì¤£¥uªL»·¹Ï¤@¤H¡C¦ý¤ÖªL¡BªZ·í¡B®oØÝ¡B±X±[¡BÂI»a¡B
«C«°¥H¤Î¤­À®¼C¬£½Ñ¬£¡A«á¥N¦U¦³¶Ç¤H¡A®Ç¤H¨M­p¤£·|¥h¥´¥L­Ìªº¥D·N¡C¥u¦]ªL
¾_«nªZ¥\§C·L¡A¨º¦n¤ñ¤@­Ó¤T·³«½«½¡A¤â«ù¶Àª÷¡A¦b¾x¥«¤§¤¤¦æ¨«¡A½Ö³£·|°_¤ß
·m¹Ü¤F¡C¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u³o¦ìªL»·¹Ï«e½ú¬J¬O¬õ¸­ÁI®vªº°ª¨¬¡AµM«h¥L¦b³@¥Ð¤Ö
ªL¦x¤¤¡A¦­¤w¾Ç¨ì¤F¤@¨­Åå¤HªZ¥\¡A¬Æ»ò¹@¨¸¼Cªk¡A»¡¤£©w¥u¬O¥L±N¤ÖªL¬£¼Cªk
²¤¥[ÅܤƦӤw¡A¥¼¥²¯uªº¥t¦³¼CÃСC¡v¨Rµê¹D¡G¡u³o»ò·Qªº¤H¡A¥»¨Ó¤]¬O¤£¤Ö¡C
¤£¹L¹@¨¸¼Cªk»P¤ÖªL¬£ªZ¥\ºIµM¤£¦P¡A¥ô¦ó¾Ç¼C¤§¤h¡A¤@¨£«Kª¾¡C¼K¼K¡A°_¤ß·m
¹Ü¼CÃЪº¤HÁö¦h¡A²×¨sÁÙ¬O«C«°¸G¤lÁy¥Ö³Ì¦Ñ¡A²Ä¤@­Ó°Ê¤â¡C¥i¬O§E¸G¤lÁy¥ÖÁö
«p¡A¸£µ¬«o²Â¡A«ç¤Î±o¤W¥O®v©¨¥ý¥Í¤£°ÊÁn¦â¡A§¤¦¬¥¨§Q¡C¡v

¡@¡@¥Oª°¨RÁy¤WÅܦâ¡A¹D¡G¡u¹Dªø¡A§A¡K¡K§A»¡¬Æ»ò¡H¡v¨Rµê·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G
¡u¨ºªL¥­¤§«ô¤J¤F§AµØ¤sªù¤U¡A¡m¹@¨¸¼CÃСn¦ÛµM¸òµÛ±a¶i¨Ó¤F¡CÅ¥»¡©¨¥ý¥Í¦³
­Ó¿W¥Í·R¤k¡A¤]­n³\°t§A¨ºªL®v§Ì¡A¬O¤£¬O¡HªGµM¬O²`¿Ñ»·¼{¡C¡v¥Oª°¨Rªì®ÉÅ¥
¨Rµê»¡¡u¥O®v©¨¥ý¥Í¤£°ÊÁn¦â¡B§¤¦¬¥¨§Q¡v¡A°d¤Î®v´L¡A»á¬°©Á«ã¡A«Ý¤SÅ¥¨ì¥L
»¡¨ì®v¤÷¡u²`¿Ñ»·¼{¡v¡A¬ðµM·Q°_¡A¨º¤é®v¤÷¬£»º¤G®v§Ì³Ò¼w¿Õ³ì¸Ë§ï§ê¡AÄâ±a
¤p®v©f¨ìºÖ¦{«°¥~¶}³]°s©±¡A·í®É¤£ª¾®v¤÷¥Î·N¡A¦¹¨è·Q¨Ó¡A¦Û¬O¬°¤F°w¹ïºÖ«Â
Ã𧽡CªL¾_«nªZ¥\¥­¥­¡A®v¤÷¦p¦¹³B¤ß¿n¼{¡A­Y»¡¤£¬O¬°¤F¡m¹@¨¸¼CÃСn¡A¤S¬°
¤F¬Æ»ò¡H¥u¬O®v¤÷©Ò¥Îªºµ¦²¤¤D¬O¥©¨ú¡A¤£¹³§E·É®ü©M¤ì°ª®p¨º¼Ë»¨¹Ü½}¤F¡CÀH
§Y¤S·Q¡G¡u¤p®v©f¬O­Ó§®ÄÖ»Ó¤k¡A¥u¬O®v¤÷¬°¬Æ»ò­n¦o©ßÀYÅS­±¡A¥h¶}³]°s©±¡H
¡v·Q¨ì³o¸Ì¡A¤£¥Ñ±o¤ßÀY´é°_¤@°}´H·N¡A¬ðµM¤§¶¡¬Ù®©¡G¡u®v¤÷­n±N¤p®v©f³\°t
µ¹ªL®v§Ì¡A¨ä¹ê¦b¥L¤G¤H¬Û¨£¤§«e¡A¦­´N¦³³o­Ó¦w±Æ¤F¡C¡v

¡@¡@¤èÃÒ©M¨Rµê¨£¥LÁy¤W³±´¸¤£©w¡A¯«®ð¬Æ¬OÃø¬Ý¡Aª¾¥L¦V¨Ó´L·q®v¤÷¡A³oµf¸Ü
»á¶Ë¥LªºÁy­±¡C¤èÃÒ¹D¡G¡u³o¨Ç¨¥»y¡A¤]¥u¬O¦ÑÓÔ»P¨Rµê¹D¥S¶¢½Í¤§®É¡A­J¶Ã±À
´ú¡C´L®v¬°¤H¤è¥¿¡AªZªL¤¤¦V¦³§g¤l¤§ºÙ¡C¥u©È§Ú­Ì¬O¥H¤p¤H¤§¤ß¡A¦k«×§g¤l¤§
¸¡¤F¡C¡v¨Rµê·L·L¤@¯º¡C¥Oª°¨R¤ß¤U¤@¤ù²V¶Ã¡A¥u¬ß¨Rµê©Ò¨¥«D¹ê¡A¦ý¤º¤ß²`³B
¡A«oª¾¥L¨C¥y¸Ü»¡ªº³£¬O¹ê±¡¡A©¿µM¤S·Q¡G¡u¬O¤F¡A­ì¨ÓªL»·¹Ï«e½ú¥»¬O©M©|¡A
¦]¦¹¥L¦V¶§«Ñ¦Ñ¦v¤§¤¤¡A¦³¤@¦ò°ó¡A¦Ó¨º¼CÃСA¤S¬O¼g¦b³P¸Æ¤W¡C²q·Q°_¨Ó¡A¥L
¦bµØ¤s»P©¨µÂ¡B½²¤l®p¨â¦ì«e½ú±´°Q¸ªªáÄ_¨å¡A¤@¦r¤@¥y¡A°O¦b¤ß¸Ì¡A·í®É¥L©|
¬OÁI®v¡A¨ì±o±ß¤W¡A«Kµ§¿ý¦b³P¸Æ¤§¤W¡A¥H§K¿ò§Ñ¡C¡v¨Rµê¹D¡G¡u®É¦Ü¤µ¤é¡A³o
³¡¡m¸ªªáÄ_¨å¡n¤W©Ò¸üªºªZ¾Ç¯µ¶ø¡AÅ]±Ð¤â¤¤¦³¤@¨Ç¡A¥O®v©¨¥ý¥Í¤â¤W¦³¤@¨Ç¡C
§AªL®v§Ì¬J«ô¤JµØ¤s¬£ªù¤U¡A¥ª§NÁI«K¤d¤è¦Ê­pªº¨Ó§ä©¨¥ý¥Í³Â·Ð¡A¥Î·NÅãµM¦³
¤G¡G¤@¬O·Q±þ¤F©¨¥ý¥Í¡A«K©ó¥LÂk¨Ã¤­À®¼C¬£¡G¨ä¤G¦ÛµM¬O§T¹Ü¡m¹@¨¸¼CÃСn¤F
¡C¡v

¡@¡@¥Oª°¨R³s³sÂIÀY¡A»¡¹D¡G¡u¹Dªø±À·Q¬Æ¬O¡C¨ºÄ_¨å­ì®Ñ¬O¦b³@¥Ð¤ÖªL¦x¡A¥ª
§NÁI¥iª¾¹D¶Ü¡H­Õ­Y¥L±oª¾¦¹¨Æ¡A¥u©È§ó­n¥h´þÂZ³@¥Ð¤ÖªL¦x¡C¡v¤èÃÒ·L¯º¹D¡G
¡u³@¥Ð¤ÖªL¦x¤¤ªº¡m¸ªªáÄ_¨å¡n¦­¤w·´¤F¡C¨º­Ë¤£¨¬¬°¼{¡C¡v¥Oª°¨R©_¹D¡G¡u·´
¤F¡H¡v¤èÃÒ¹D¡G¡u¬õ¸­ÁI®vÁ{¶ê±I¤§®É¡A¥l¶°ªù¤H§Ì¤l¡A»¡©ú³o³¡Ä_¨åªº«e¦]«á
ªG¡A«K§Y§ë¤JÄl¤¤¤õ¤Æ¡A»¡¹D¡G¡y³o³¡ªZ¾Ç¯µÓDºë·L¶ø§®¡A¦ý¨ä¤¤³\¦hÃöÁ䤧³B
¡A·í¦~ªº¼¶§@¤H¨Ã¥¼¯à§´¬°°Ñ³q¸Ñ³z¡A¯d¤UªºÃøÃD¤Ó¦h¡A¤×¨ä¬O²Ä¤@ÃöÃø¹L¡A¤£
¦ýÃø¹L¡A²ª½¬O¤£¯à¹L¡B¤£¥i¹L¡A¬y¶Ç«á¥@¡A¹ê«DªZªL¤§ºÖ¡C¡z¥L¦³¿ò®Ñ¼gµ¹·C
¤s¥»¦x¤è¤V¡A¤]»¡¤Î¤F¦¹¨Æ¡C¡v¥Oª°¨R¼Û¹D¡G¡u³o¦ì¬õ¸­ÁI®v«e½ú¨£ÃÑ«D¤Z¡C­Õ
­Y¥@¤W±q¨Ó´N¨S¦³¡m¸ªªáÄ_¨å¡n¡A³o³\³\¦h¦hÅܬG¡A¤]´N¤£·|µo¥Í¡C¡v¥L¤ß¤¤·Q
ªº¬O¡G¡u¨S¦³¡m¸ªªáÄ_¨å¡n´N¨S¦³¹@¨¸¼Cªk¡A®v¤÷´N¤£·|¦w±Æ±N¤p®v©f³\°tµ¹ªL
®v§Ì¡AªL®v§Ì¤£·|§ë¤JµØ¤s¬£ªù¤U¡A´N¤£·|¹J¨£¤p®v©f¡C¡v¦ýÂà©À¤S·Q¡G¡u¥i¬O
§Ú¥Oª°¨R¯B·ÆµL¦æ¡A»P®Çªù¥ª¹D¤§¤hµ²¥æ¡A¤S¸ò¡m¸ªªáÄ_¨å¡n¦³¬Æ»ò¤z«Y¤F¡H¨k
¤lº~¤j¤V¤Ò¡A¦Û¤vºØ¦]¡A¦Û¤v±oªG¡A¤£¥Î«è¤Ñ¤×¤H¡C¡v¨Rµê¹D¡G¡u¤U¤ë¤Q¤­¡A¥ª
§NÁI¥l¶°¤­À®¼C¬£»ô¶°·C¤s±ÀÁ|´xªù¡A¥Oª°¤Ö«L¦³¦ó°ª¨£¡H¡v¥Oª°¨R·L¯º¹D¡G¡u
¨º¦³¬Æ»ò±ÀÁ|ªº¡H´xªù¤§¦ì¡A¦ÛµM¬O«D¥ª§NÁI²öÄÝ¡C¡v¨Rµê¹D¡G¡u¥Oª°¤Ö«L«K¤£
¤Ï¹ï¶Ü¡H¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u¥L·C¤s¡B®õ¤s¡B¿Å¤s¡BµØ¤s¥|¬£¦­¤w°Ó§´¡A§Ú«í¤s¬£©t
´xÃø»ï¡AÁaµM¤Ï¹ï¡A¤]¬OªPµM¡C¡v¨Rµê·nÀY¹D¡G¡u¤£µM¡I®õ¤s¡B¿Å¤s¡BµØ¤s¤T¬£
¡AÄà©ó·C¤s¬£¤§«Â¡A¤£´±¤½µM²§Ä³¡A®e©Î¦³¤§¡A­Y»¡·í¯uÃÙ¦¨¨Ã¬£¡A«o¬°¨Æ²z¤§
©Ò¥²µL¡C¡v¤èÃÒ¹D¡G¡u¥H¦ÑÓÔ¤§¨£¡A¤Ö«L¤@¤W¨Ó¸Ó·í¤Ï¹ï¤­¬£¦X¨Ö¡A²z¥¿ÃãÄY¡A
¥L·C¤s¬£¥¼¥²»¡±o¤H¤ßºÉªA¡C­Õ­Y¤­¬£¦X¨Ö¤§Ä³²×©ó¦¨¤F©w§½¡A¨º»ò´xªù¤H¤@®u
¡A«K·í¥HªZ¥\¨M©w¡C¤Ö«L¦p¥þ¤O¬I¬°¡A¼Cªk¤W·í¥i³Ó±o¹L¥ª§NÁI¡A¯Á©Ê«K±N³o´x
ªù¤H¤§¦ì·m¦b¤â¤¤¡C¡v¥Oª°¨R¤j¦Y¤@Åå¡A¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¨º«ç»ò¦¨¡H¸U¸U¤£
¯à¡I¡v¨Rµê¹D¡G¡u¤è¤V¤j®v©M¦Ñ¹D°Óij¨}¤[¡A§¡Ä±¦Ñ§Ì¬Oª½©Ê¤l¤H¡AÀHÀH«K«K¡A
µL¥iµL¤£¥i¡A¤S¸òÅ]±Ð¥ª¹D¤§¤hµ²¥æ¡A§A­Õ­Y°µ¤F¤­À®¬£ªº´xªù¤H¡A¦Ñ¹ê»¡¡A¤­
©¨¬£¤£§Kªù³WÃP¦¢¡A²³§Ì¤l¦æ¬°©ñÁa¡A¥¼¥²¬OªZªL¤§ºÖ¡K¡K¡v

¡@¡@¥Oª°¨R«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡u¹Dªø»¡±o¯u¬O¡A­n±ß½ú¥hºÞ§ô§O¤H¡A¨º¦p¦ó¯à°÷
¡H¤W¼Ù¤£¥¿¤U¼Ù¬n¡A¥Oª°¨R¦Û¤v¡A«K¬O­Ó¦n°s³gªMªºµL¦æ®ö¤l¡C¡v¨Rµê¹D¡G¡u¯B
·ÆµL¦æ¡A¬°®`¤£¤j¡A¦n°s³gªM§ó©ó¤HµL·l¡A³¥¤ß«k«k¡A¥i®`±o¤H¦h¤F¡C¦Ñ§Ì¦p°µ
¤F¤­À®¬£´xªù¡A²Ä¤@¡A¤£·|´ÛÀ£¤­À®¼C¬£ªº«e½ú¯Ï±J»Pªù¤H§Ì¤l¡F²Ä¤G¡A¤£·|¤j
°Ê¤z¤à¡A·Q¥h·À¤FÅ]±Ð¡A¤£·|¨Ó§]¨Ö§Ú­Ì¤ÖªL¡BªZ·í¡F²Ä¤T¡A¤j·§§]¨Ö®oØÝ¡B©ø
¨Ú½Ñ¬£ªº¿³½o¡A¦Ñ§Ì¤]¤£·|¤Ó°ª¡C¡v¤èÃÒ·L¯º¹D¡G¡u¨Rµê¹D¥S©M¦ÑÓÔ¦p¦¹¥´ºâ¡A
Áö»¡¬O¬°¦¿´ò¦P¹D³yºÖ¡A¤@¥b¤]¬O¦Û¨p¦Û§Q¡C¡v¨Rµê¹D¡G¡u¥´¶}¤Ñµ¡»¡«G¸Ü¡A¦Ñ
©M©|¡B¦Ñ¹D¤h¨Ó¨ì«í¤s¡A¤@¨Ó¬O¬°¦Ñ§Ì±·³õ¡A¤G¨Ó¬O¬°¥¿¨¸Âù¤è¸U¤d¦P¹D½Ð©R¡C
¡v¤èÃÒ¦X¤Q¹D¡G¡uªüÀ±ªû¦ò¡A¥ª§NÁI­Õ­Y·í¤W¤F¤­À®¬£´xªù¤H¡A³o±þ§T¤@°_¡A¥i
¤£ª¾¥ì¤_­J©³¤F¡C¡v¥Oª°¨R¨I§u¹D¡G¡u¨â¦ì«e½ú¦p¦¹§h©J¡A¥Oª°¨R¥»¨Ó¤£´±±ÀÃã
¡C¦ý¨â¦ì©úų¡A±ß½ú«á¥Í¤p¤l¡A³o»ò¤@¶ô½k¶î§÷®Æ¡A°µ³o«í¤s´xªù¡A¤w¬O¨g¦k¤§
·¥¡A¹ê¦b¬O­¢©óµL©`¡A¦p¦A·Q°µ¤­À®¬£´xªù¡A¶Õ¥²µ¹¤Ñ¤U­^¶¯¯º±¼¤F¤ú¾¦¡C³o¤T
¤À¦Ûª¾¤§©ú¡A±ß½úÁ`ÁÙ¬O¦³ªº¡C³o»òµÛ¡A°µ¤­À®¬£´xªù¡A±ß½ú¸U¸U¤£´±¡A¦ý¤T¤ë
¤Q¤­³o¤@¤Ñ¡A±ß½ú¤@©w¨ì·C¤s¥h¤j¾x¤@³õ¡A»¡¬Æ»ò¤]­n¥ª§NÁI°µ¤£¦¨¤­À®¬£´xªù
¡C¥Oª°¨R¦¨¨Æ¤£¨¬¡A·o·o¶Ã©Î³\ÁÙ¦æ¡C¡v¨Rµê¹D¡G¡u¤@¨ý·o¶Ã¡A¤]¤£¦¨¸Ü¡C©¡®É
­Õ­Y¨Æ¶Õ©Ò¹G¡A§A«D°µ´xªù¤H¤£¥i¡A¨º®É«o¤£¯à±ÀÃã¡C¡v¥Oª°¨R¥u¬O·nÀY¡C¨Rµê
¹D¡G¡u§A­Õ­Y¤£¸ò¥ª§NÁI·m¡A·íµM¬O¥L°µ´xªù¡C¨º®É¤­¬£Âk¤@¡A¥ª´xªù¤â¾Þ¥Í±þ
¤§Åv¡A²Ä¤@­Ó¦ÛµM¨Ó¹ï¥I§A¡C¡v¥Oª°¨RÀqµM¡A¼Û¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡u¨º¤]µL¥i©`¦ó
¡C¡v¨Rµê¹D¡G¡u´Nºâ§A¤@¨«¤F¤§¡A¥L®»¤£¨ì§A¡A¥ª§NÁI¹ï¥I§A«í¤s¬£ªù¤Uªº§Ì¤l
¡A«o¤]¤£·|«È®ð¡C©w¶¢®v¤Ó¥æ¦b§A¤â¤Wªº³o³\¦h§Ì¤l¡A§A«K¥ô¥Ñ¦o­ÌÅ¥¾Ì¥ª§NÁI
®_³Î»ò¡H¡v¥Oª°¨R¦ù¤â¦bÄæ¤z¤@©ç¡A¤jÁn¹D¡G¡u¤£¯à¡I¡v¤èÃÒ¤S¹D¡G¡u¨º®É§A®v
¤÷¡B®v®Q¡B®v§Ì¡B®v©f¡A¥ª§NÁI¤@©w¤]®e¥L­Ì¤£±o¡C¼Æ¦~¤§¶¡¡A¥L­Ì¤@­Ó­Ó¤jº×
Á{ÀY¡A§A¤]§Ô¤ß¤£²z¶Ü¡H¡v¥Oª°¨R¤ßÀY¤@»þ¡A¤£¸T¥þ¨­¤ò°©®ªµM¡A°h«á¨â¨B¡A¦V
¤èÃÒ»P¨Rµê¨â¤H²`²`§@´¥¡A»¡¹D¡G¡u¦h»X¤G¦ì«e½ú«üÂI¡A§_«h¥Oª°¨R¤£¦Û§V¤O¡A
¶M²Ö¦h¤H¡C¡v

¡@¡@¤èÃÒ¡B¨Rµê¦æ§§@µª¡C¤èÃÒ¹D¡G¡u¤T¤ë¤Q¤­¡A¦ÑÓÔ»P¨Rµê¹D¥S²v¦P¥»ªù§Ì¤l
¡A«e­u·C¤s¬°¥Oª°¤Ö«L§U«Â¡C¡v¨Rµê¹D¡G¡u¥L·C¤s¬£­Y¦³¬Æ»ò¤£­y²§°Ê¡A§Ú­Ì¤Ö
ªL¡BªZ·í¨â¬£¦Û·í¥X¤â¨î¤î¡C¡v¥Oª°¨R¤j³ß¡A»¡¹D¡G¡u±o¦³¤G¦ì«e½ú¦b³õ¥D«ù¤j
§½¡A½Ì¨º¥ª§NÁI¤]¤£´±­J§@«D¬°¡C¡v

¡@¡@¤T¤H­pij¤w½}¡AÁöı«e³~¦hÁ}¡A¦ý¬J¦³¤F¦¨ºâ¡A«Kı¼eÃh¡C¨Rµê¯º¹D¡G¡u«¥
­Ì¸Ó¦^¥h¤F½}¡C·s¥ô´xªù¤H³­µÛ¤@­Ó¦Ñ©M©|¡B¤@­Ó¦Ñ¹D¤h¤£ª¾¥h¤F­þ¸Ì¡A¥u©È¤j
®a¤w¦b¾á¤ß¤F¡C¡v

¡@¡@¤T¤HÂਭ¹L¨Ó¡A­è¨«±o¤C¤K¨B¡A¬ðµM¶¡¦P®É°±¨B¡C¥Oª°¨R³Ü¹D¡G¡u¬Æ»ò¤H¡H
¡v¥L¹îı¤Ñ¾ô©¼ºÝ¶Ç¨Ó¦h¤Hªº©I§l¤§Án¡AÅãµMÄaªÅ¦x¥ª­ºªºÆFÀt»Õ¤¤¥ñ±o¦³¤H¡C

¡@¡@¥L¤@Án©I³Ü¨j½}¡A¥uÅ¥±o¯y¯y¯y´XÁnÅT¡AÆFÀt»Õªº´X®°µ¡¤á¦P®É³Q¤HÀ»­¸¡A
µ¡¤fÅS¥X¤Q¾lªKªø½bªº½bÀY¡A¹ï·Ç¤F¤T¤H¡C«K¦b¦¹®É¡A¨­«á¯«³D»Õªºµ¡ªù¤]¬°¤H
À»­¸¡Aµ¡¤f¤]¦³¤Q¾l¤HÅs¤}·f½b¡A¹ï·Ç¤T¤H¡C

¡@¡@¤èÃÒ¡B¨Rµê¡B¥Oª°¨R¤T¤H§¡¬O·í¥@ªZªL¤¤³»¦y°ª¤â¡AÁöµM¹ï·Ç¥L­Ìªº±j¤}µw
©¸¡A¦Û«D´M±`¤}½b¤§¥i¤ñ¡A¦Ó¥ñ¦bµ¡«áªº½b¤â®Æ·Q¤]«D±e¤â¡A¦ý²¦³º©`¦ó¤£¤F¤T
¤H¡C¥u¬O¨­³B¤G»Õ¤§¶¡ªº¤Ñ¾ô¤§¤W¡A¤UÁ{¸U¤V²`²W¡A¬J¤£¯àÁaÅD¦Ó¤U¡A¦Ó¤Ñ¾ô¾ô
¨­¯¶¶È¼Æ¤Ø¡A¥çµL°j±Û¾l¦a¡A¥[¤§¤T¤H¨­¤W§¡¥¼Äâ±a§L¤b¡AÖ`¹JÅܬG¡A¤£¸T³£¦Y
¤F¤@Åå¡C

¡@¡@¥Oª°¨R¨­¬°¥D¤H¡A±×¨­¤@°{¡A¾×¦b¤G¤H¨­«e¡A³Ü¹D¡G¡u¤jÁx¹«½ú¡A«ç¦a¤£´±
²{¨­¡H¡v

¡@¡@¥uÅ¥¤@¤H³Ü¹D¡G¡u®g¡I¡v«o¨£µ¡¤¤®g¥X¤Q¤C¤K¹D¶Â¦â¤ô½b¡C³o¨Ç¤ô½b³º¬O±q
½bÀY¤W®g±N¥X¨Ó¡A­ì¨Ó³o¨Ç½b¨Ã«D¦Ð½b¡A¦Ó¬O¸Ë¦³¾÷¬Aªº¤ôºj¡A¥Î¥H®g¤ô¡C¤ô½b
±×®g¦V¤Ñ¡AÃC¦â¯Q¶Â¡A¦b¤i¶§¤Ï·Ó¤§¤U¡AÅã±o¸Þ²§¤§·¥¡C

¡@¡@¥Oª°¨Rµ¥¤T¤H¸òµÛ«Kı©_¯ä¨R»ó¡A¬J¦ü»GÄꪺ«ÍÅé¡A¤S¦ü¤j§å¦º³½¦º½¼¡A»D
µÛ§Ô¤£¦í«K­n§@¹Ã¡C¤Q¾l¹D¤ô½b®g¤W¤ÑªÅ¡A¤Æ§@«BÂI¡AÅx±N¤U¨Ó¡A¦³¨Ç¸¨¤W¤F¤Ñ
¾ôÄæ¤z¡A¤ù¨è¤§¶¡¡A¤ìÄæ·F¤W»G»k¥X¤@­Ó­Ó¤p¤Õ¡C¤èÃÒ©M¨RµêÁöµM¨£¦hÃѼs¡A«o
¤]±q¥¼¨£¹L³oµ¥²r¯Pªº¬r¤ô¡C­Y¬O¦Ð½b·t¾¹¡A¥L¤T¤H¤â¤¤ÁöµL§L¤b¡A¤]¯à¥H³T³S
¹B®ð¶}¾×¡A¦ý³oµ¥¹Jª«§YÄꪺ¬r¤ô¡A¨­¤W¥u¶·ªg¤W¤@ÂI¤@ºw¡A¥u©È«K»GÄê¦Ü°©¡A
¤G¤H¹ïµø¤@²´¡A³£¨£¨ì¹ï¤èÁy¤WÅܦâ¡A²´¤¤·LÅSÄß·N¡C­n¥O³o¤G¤j´xªù²´¤¤ÅãÅS
Äß·N¡A¨º¥i¯u¬OÃø±o¤§·¥¤F¡C

¡@¡@¤@°}¬r¤ô®g¹L¡Aµ¡«á¨º¤H®ÔÁn»¡¹D¡G¡u³o°}¬r¤ô¬O®g¦V¤ÑªÅªº¡A­n¬O®g¦V¤T
¦ì¨­¤W¡A¨º«K¦p¦ó¡H¡v¥u¨£¤Q¤C¤KªKªø½bºCºC±×¤U¡A¤S¥­¥­ªº«ü¦V¤T¤H¡C¤Ñ¾ôªø
¤Q¾l¤V¡A¥ªºÝ»PÆFÀt»Õ¬Û³s¡A¥kºÝ»P¯«³D»Õ¬Û³s¡AÂù»Õ¤§¤¤§¡¥ñ¦³¬r¤ô¾÷©¸¡A­n
¬O¨âÃä¾÷©¸»ôµo¡A¤T¤HªZ¥\¦A°ª¡A¤]¥²Ãø¥H°k¥Í¡C¥Oª°¨RÅ¥±o³o¤Hªº»¡¸ÜÁn­µ¡A
·L¤@¾®«ä¡A«K¤w°O°_¡A»¡¹D¡G¡uªF¤è±Ð¥D¬£¤H«e¨Ó°e§¡A°eªº¦n§¡I¡v

¡@¡@¥ñ¦bÆFÀt»Õ¤¤»¡¸Ü¤§¤H¡A¥¿¬OªF¤è¤£±Ñ¬£¨Ó°e§¹D¶Pªº¨º­Ó¶À­±´LªÌ¸ë¥¬¡C
¸ë¥¬«¢«¢¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u¥Oª°¤½¤l¦nÁo©ú¡A»{¥X¤F¦b¤U¤f­µ¡C¬J¬O¦b¤U·t¨Ï¨õ»À
¸Þ­p¡A¦û¨ì¤F¤W­·¡AÁo©ú¤H¤£¦Y²´«eÁ«¡A¥Oª°¤½¤l¨º«K¼È¥B»{¿é¦p¦ó¡H¡v¥L§â¸Ü
»¡¦bÀY¸Ì¡A¦ÛºÙ¬O¡u·t¨Ï¨õ»À¸Þ­p¡v¡A­Ë§K±o¥Oª°½Ä¥X¨¥«ü³d¤F¡C¥Oª°¨R®ð¹B¤¦
¥Ð¡A®ÔÁnªø¯º¡A¤s¨¦»ïÅT¡A»¡¹D¡G¡u§Ú©M¤ÖªL¡BªZ·í¨â¦ì«e½ú¦b¦¹¶¢½Í¡A¥u¹D¤µ
¤é¤W¤s¨Óªº³£¬O¦nªB¤Í¡A¨S§@¨¾½dªº¦w±Æ¡A¥iµÛ¤F¸ë¥Sªº¹D¨à¡C¦¹¨è«K¤£»{¿é¡A
¤]¤£¥i±o¤F¡C¡v¸ë¥¬¹D¡G¡u¦p¦¹¬Æ¦n¡CªF¤è±Ð¥D¯À¨Ó´L·qªZªL«e½ú¡A¬Ý­««á°_¤§
¨qªº¤Ö¦~­^«L¡C¦óªp¥ô¤j¤p©j¦Û¥®¸òªF¤è±Ð¥D¤@°_ªø¤j¡A«K¬Ý¦b¥ô¤j¤p©j­±¤W¡A
§Ú­Ì¤]¤£´±¹ï¥Oª°¤½¤lµL§¡C¡v¥Oª°¨R­ó¤F¤@Án¡A¨Ã¤£µª¸Ü¡C

¡@¡@¤èÃÒ©M¨Rµê·í¥Oª°¨R©M¸ë¥¬¹ïµª¤§»Ú¡A¹î¬Ý¶g¾D±¡¶Õ¡A­n´M³VªÅ»Ø¡A«_ÀI¤@
À»¡A¦ý¨£«e«á¤ôºj±K±K¬Û¹ï¡A¹¬¹D¤G¤H¦P®É¥X¤â¡A·í¥i±½°£±o¤Q¾lªK¤ôºj¡A¦ý­Y
­n¤@ªÑºÉÄè¡A«o¸U¸U¤£¯à¡A¥u¶·¦³¤@ªK¤ôºj¯d¤Uµo®g¬r¤ô¡A¤T¤H«K§¡Ãø«O©Ê©R¡C
¹¬¹D¤G¤H¹ï±æ¤F¤@²´¡A²´¥ú¤¤©Ò¥Ü¤ß·N³£¬O»¡¡G¡u¤£¯à»´Á|¦k°Ê¡C¡v¥uÅ¥¸ë¥¬¤S
¹D¡G¡u¬JµM¥Oª°¤½¤lÄ@·N»{¿é¡AÂù¤è§K¶Ë©M®ð¡A¥¿¦X¤F¦b¤U¤ßÄ@¡C§Ú©M¤W©x¥S§Ì
¤U¤s¤§®É¡AªF¤è±Ð¥D§h©J¤U¨Ó¡A­n½Ð¤½¤l©M¤ÖªL¦x¤è¤V¡BªZ·í´xªù¹Dªø¡A¦P­u¶Â
¤ì±V±Í±ÐÁ`¾Â½L®Ù¼Æ¤é¡C¦¹¨è¤T¦ì¦P¦b¤@°_¡A¨º¬O¦A¦n¤£¹L¡A«¥­Ì«K§Y°_¦æ¦p¦ó
¡H¡v¥Oª°¨R¤S­ó¤F¤@Án¡A¤ß·Q¤Ñ¤U­þ¦³³o¼Ëªº«K©y¨Æ¡A¤w¤è¤T¤H¥u®ø¤@Â÷¶}¤Ñ¾ô
¡A­n¨î¦í¸ë¥¬¡B¤W©x¶³©M¥L¤@¤z¤â¤U¡A¦Û¬O©ö¦p¤Ï´x¡CªGµM¸ë¥¬¸òµÛ«K¹D¡G¡u¥u
¤£¹L¤T¦ìªZ¥\¤Ó°ª¡A­Õ­Y¦æ¨ì¤¤³~¡A©¿µM§ïÅÜ¥D·N¡A¤£Ä@¥h¶Â¤ì±V¤F¡A§Ú­Ì¥iµL
ªk¥æ®t¡A¦Y¸o¤£°_¡A¦]¦¹¤æÁx¦V¤T¦ì­É¤T°¦¥k¤â¡C¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u­É¤T°¦¥k¤â¡H
¡v¸ë¥¬¹D¡G¡u¥¿¬O¡A½Ð¤T¦ì¦U¦Û¬å¤U¥kÁu¡A¨º§Ú­Ì´N©ñ¤ß±o¦h¤F¡C¡v¥Oª°¨R«¢«¢
¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u­ì¨Ó¦p¦¹¡CªF¤è¤£±Ñ¬O©È¤F§Ú­Ì¤T¤HªºªZ¥\¼C³N¡A¦]¦¹§G¤U¤F³o
­Ó°é®M¡C¥u­n§Ú­Ì¬å¤U¤F¦Û¤v¥kÁu¡A¨Ï¤£¤F§L¤b¡A¥L«K°ªªEµL¼~¤F¡C¡v¸ë¥¬¹D¡G
¡u°ªªEµL¼~­Ë¤£¨£±o¡C¥ô§Ú¦æ¤Ö¤F¤½¤l³o¼Ë¤@¦ì±j´©¡A¨º«K¶Õ©t¤O®z±o¦h¤F¡C¡v
¥Oª°¨R¹D¡G¡u»Õ¤U»¡¸Ü­Ë©Z²v±o«Ü¡C¡v¸ë¥¬¹D¡G¡u¦b¤U¬O¯u¤p¤H¡C¡v¥L´£°ª¶Ú¤l
»¡¹D¡G¡u¤è¤V¤j®v¡A´xªù¹Dªø¡A¨â¦ì¬O¹ç¥i±Ë«o¤@Áu©O¡AÁÙ¬O¥ÌÄ@§â©Ê©R©é¦b³o
¸Ì¡H¡v¨Rµê¹D¡G¡u¦n¡IªF¤è¤£±Ñ­n­É¤âÁu¡A§Ú­Ì§â¤âÁu­Éµ¹¥L«K¬O¡C¥u¬O§Ú­Ì¨­
¤W¤£±a§L¤b¡A­n³Î¤âÁu¡A«o¦³¨ÇÃø¡C¡v¥L³o­Ó¡uÃø¡v¦r­è²æ¤â¡Aµ¡¤f¤¤´H¥ú¤@°{
¡A¤@­Ó¿û°éÂY¤F¥X¨Ó¡C³o¿û°éª½®|ªñ¤Ø¡AÃä½t¾W§Q¡A°é¤¤¦³¤@¾î±ø§@¬°§â¤â¡A¤D
¬O¥~ªùªºµu¥´§L¤b¡A­Y¦³¤@¹ï¡A«K¬O¡u°®©[°é¡v¤§Ãþ¤F¡C¥Oª°¨R¯¸¦b³Ì«e¡A¦ù¤â
¤@§Û¡A±µ¤F¹L¨Ó¡A¤£¥Ñ±o·L·L­W¯º¡A¤ß·Q³o¸ë¥¬¤]¯u¤u©ó¤ß­p¡A³o¿û°é¥~½t¾W§Q
¦p¤M¡A¤@Âध¤U¡A«K¥i³ÎÂ_¤âÁu¡A¦ý¤£½×»R±o¦p¦ó¨³±¶¡AÁ`¦]§L¤b¤Óµu¡AµLªk¾×
¶}­¸®g¹L¨Óªº¤ô½b¡C

¡@¡@¸ë¥¬¼FÁn³Ü¹D¡G¡u¬J¤wµªÀ³¡A§Ö§Ö¤U¤â¡I§O­n©ì©µ®É¨è¡A¦k¹Ï±Ï§L¨ì¨Ó¡C§Ú
¥s¤@¡B¤G¡B¤T¡I­Y¤£Â_Áu¡A¬r¤ô»ôµo¡C¤@¡I¡v¥Oª°¨R§CÁn¹D¡G¡u§Ú¦V«e«æ½Ä¡A¨â
¦ì¸ò¦b§Ú¨­«á¡I¡v

¡@¡@¨Rµê¹D¡G¡u¤£¥i¡I¡v¸ë¥¬¹D¡G¡u¤G¡I¡v¥Oª°¨R¥ª¤â±N¿û°é¤@Á|¡A¤ß·Q¡G¡u¤è
ÃÒ¤j®v©M¨Rµê¹Dªø¬O§Ú«í¤s«È¤H¡A»¡¬Æ»ò¤]¤£¯àÅý¥L¤G¦ì¨ü¨ì¶Ë®`¡C¥L¡y¤T¡z¦r
¤@¥s¥X¤f¡A§ÚÂY¥X¿û°é¡A»R°Ê³T³S½Ä¤W¡A¥u­n¬r¤ô³£®g¦b§Ú¨­¤W¡A¥L¤G¦ì«K¦³¾÷
·|­¼»Ø²æ¨­¡C¡v¥uÅ¥±o¸ë¥¬¥s¹D¡G¡u¤j®a¹w³Æ¡A§Ú­n¥s¡y¤T¡z¤F¡I¡v

¡@¡@©¿Å¥±oÆFÀt»Õ«Î³»¤@­Ó²M¯Üªº¤k¤lÁn­µ³Ü¹D¡G¡u¥BºC¡I¡v¸òµÛ«K¦ü¦³¤@¹Îºñ
¶³¥T¥T±q»Õ³»ÄƸ¨¡A¾×¦b¥Oª°¨R¨­«e¡A¥¿¬O¬Õ¬Õ¡C¥Oª°¨R«æ¥s¡G¡u¬Õ¬Õ¡A°h«á¡I
¡v¬Õ¬Õ¤Ï¹L¥ª¤â¡A¦b¨­«á·n¤F·n¡A¥s¹D¡G¡u¸ë¨û¨û¡A¶À­±´LªÌ¦b¦¿´ò¤W¦nÅTªº¸U
¨à¡A«ç¦a·F°_³oµ¥¨S¥X®§ªº¤Ä·í¨Ó°Õ¡I¡v¸ë¥¬¹D¡G¡u³o­Ó¡K¡K¤j¤p©j¡A§A¡K¡K°h
¶}¡A§OñA²V¤ô¡C¡v¬Õ¬Õ¹D¡G¡u§A¦b³o¸Ì·F¬Æ»ò¨ÓµÛ¡HªF¤è¨û¨û¥s§A©M¤W©x¨û¨û¨Ó
°e§µ¹§Ú¡A§A«ç¦a¨ü¤F·C¤s¬£¥ª§NÁIªº¸ì¸ï¡A³º¨Ó¹ï«í¤s¬£´xªùµL§¡H¡v¸ë¥¬¹D
¡G¡u½Ö»¡§Ú¨ü¤F¥ª§NÁIªº¸ì¸ï¡H§Ú©^¦³ªF¤è±Ð¥D±K¥O¡A®»®³¥Oª°¨R°e¥æÁ`¾Â¡C¡v
¬Õ¬Õ¹D¡G¡u§A­J»¡¤K¹D¡C±Ð¥Dªº¶Â¤ì¥O¦b¦¹¡C±Ð¥D¦³¥O¡G¸ë¥¬±K¿Ñ¤£­y¡A¤@Åé±Ð
²³¨£¤§§Y¦æ¾à®³®æ±þ¡A­«­«¦³½à¡I¡v»¡µÛ¥k¤â°ª°ªÁ|°_¡A¤â¤¤ªGµM¬O¤@®Ú¶Â¤ì¥O
µP¡C¸ë¥¬¤j«ã¡A³Ü¹D¡G¡u©ñ½b¡I¡v¬Õ¬Õ¹D¡G¡uªF¤è±Ð¥D¥s§A±þ§Ú¶Ü¡H¡v¸ë¥¬¹D¡G
¡u§A¹H§Ü±Ð¥D¥O¦®¡K¡K¡v¬Õ¬Õ¥s¹D¡G¡u¤W©x¨û¨û¡A§A±N«q®{¸ë¥¬®³¤U¡A§A«K¤É§@
«CÀs°óªø¦Ñ¡C¡v

¡@¡@¤W©x¶³¦Û­tªZ¥\¸û¸ë¥¬¬°°ª¡A¤J±Ð¸ê¾ú¤]¸û¥L¬°²`¡A¦ý¸ë¥¬¬O«CÀs°óªø¦Ñ¡A
¦Û¤v¬O¥Õªê°óªø¦Ñ¡A±Æ¦W¤Ï¦b¨ä¤U¡A¥»¨Ó´N¹ï¸ë¥¬»á¦³¤ß¯f¡A¤@Å¥¬Õ¬Õªº©I³ê¡A
¤£¸T¿ðºÃ¡C¬Õ¬Õ¬O«e¥ô±Ð¥D¤§¤k¡A²{¤U¥ô±Ð¥D­«¤J¦¿´ò¡A¿Ñ´_±Ð¥D¤§¦ì¡AªF¤è±Ð
¥DÁöµM¦V¨Ó¹ï³o¦ì¥ô¤j¤p©j¤Q¤À´L­«¡A¤µ«á«o¶Õ¥²¤£¦P¡A¦ý­n¥L«ü´§³¡ÄݦV¬Õ¬Õ
µo®g¬r¤ô¡A«o¬O¸U¸U¤£¯à¡C¸ë¥¬¤S¥s¡G¡u©ñ½b¡I¡v¦ý¥L¨º¨Ç³¡Äݤ@ª½µø¬Õ¬Õ¦³­Y
¤Ñ¯«¡A¤S¨£¦o¤â¤¤«ù¦³¶Â¤ì¥O¡A¦p¦ó´±¹ï¦oµL§¡H

¡@¡@¥¿»ø«ù¶¡¡AÆFÀt»Õ¤U©¿µM¦³¤H¥s¹D¡G¡u¤õ°_¡A¤õ°_¡I¡v¬õ¥ú°{°Ê¡A¶Â·Ï½Ä¤W
¡A¥¿¬O»Õ¼Ó©³¤UµÛ¤F¤õ¡C¬Õ¬Õ¤jÁn¥s¹D¡G¡u¸ë¥¬¡A§A¦n¬½¤ß¡A·F»ò©ñ¤õ·Q¿N¦º§A
ªº¦Ñ³¡¤U¡H¡v¸ë¥¬«ã¹D¡G¡u­J»¡¤K¡K¡K¡v¬Õ¬Õ¥s¹D¡G¡u¤d¬î¸U¸ü¡A¤@²Î¦¿´ò¡I¤é
¤ë¯«±Ð±Ð²³¡AªF¤è±Ð¥D¦³¥O¡G§Ö¤U¥h±Ï¤õ¡I¡v»¡µÛ¦V«e¯e½Ä¡C¥Oª°¨R¡B¤èÃÒ¡B¨R
µê¤T¤H­¼¶Õ©b«e¡C¬Õ¬Õ¥sªº¬O¥»±Ð¤Á¤f¡A¥[¤§»Õ¤U¤õ°_¡A²V¶Ã¤¤½Ñ±Ð²³¥u¤@§b¡A
¥Oª°¨Rµ¥¤T¤H«K¤w¾î¶V¥bºI­¸¾ô¡A¯}µ¡¤J»Õ¡C

¡@¡@¤T¤H½Ä¤J»Õ¤º¡A¬r¤ô¾÷©¸§Y¤wµL©Ò¬I¨ä§Þ¡C¥Oª°¨R·m¨ì¯uªZ¤j«Ò®y«e¡A´£°_
¤@°¦Àë¥x¡A¥kÁu¤@®¶¡AÄúÀë­¸¥X¡C¥Lª¾¹D¬r¤ô¹ê¦b¤Ó¹L¼F®`¡A¥u¶·¨­¤WÂq¨ì¤@ÂI
¡A¨º«K«á±wµL½a¡A²´¨£¤èÃÒ¡B¨Rµê¤G¤H´x¼A¨¬½ð¡A¤U¤â²@¤£®e±¡¡AÀK®É¶¡¤w®Æ²z
¤F¤C¤K¤H¡A¥L´£°_Àë¥x·í§@¼C¨Ï¡A¤âÁu¤@©ï¡A«K¨ë¤J¤F¤@¤H«|³ï¡A³¼¨è¶¡±þ¤F¤»
¤H¡C¸ë¥¬»P¤W©x¶³³o¦¸¨Ó¨ì«í¤s¡A¦@Äâ±a¥|¤Q¤f½c¤l¡A¨C¤f½c¤l¨â¤H¦ª©ï¡A¤@¦@
¦³¤K¤Q¦Wº~¤l¡C³o¤K¤Q¤H¨ä¹ê§¡¬O¤é¤ë±Ð¤¤ªº±o¤O±Ð²³¡AªZ¥\§¡»á¤F±o¡C¥|¤Q¤H
¤À§G©óÄaªÅ¦x¥|©P¡A¨ä¾l¥|¤Q¤H«K¨ú¥X·tÂæb¨­ªº¾÷©¸¡A¤À¦Û¯«³D»Õ¡BÆFÀt»Õ¤¤
¥Xŧ¡C¥Oª°¨Rµ¥¤T¤H¤ù¨è¤§¶¡¡A±N¸ë¥¬¤â¤Uªº¤G¤Q¤H±O¼®°®²b¡A¬r¤ô¾÷©¸´²¤F¤@
¦a¡C¸ë¥¬¤â«ù¤@¹ï§P©xµ§¡A©M¬Õ¬Õ¤â¤¤¤@ªø¤@µuªºÂù¼C°«±o¬Æºò¡C¥Oª°¨R©M¬Õ¬Õ
¥æ©¹¡Aªì®É¬O»D¨äÁn¦Ó¤£¨£¨ä¤H¡AÀH«á¬O¨£¨ä«ÂÄà¸s»¨¦Ó¤£ª¾¨ä©Ò¥Ñ¡A·P¨ä²`±¡
¦Ó¤£ª¾¨ä©ÒÂÜ¡C·í¤é¦o¤â±þ¤ÖªL§Ì¤l¡A¤O°«¤è¥Í¤j®v¡A¥Oª°¨R¤]¥u¬O¨£¨ä¼v¦Ó¤£
¨£¨ä§Î¡Aª½¦Ü¦¹¨è¡A¤~ªì¦¸¥¿­±¨£¨ì¦o»P¤H¬Û°«¡C¦ý¨£¦o¨­§Î»´ÆF¡A°¿¨Ó°¿©¹¡A
¼C©Û§ð¤H¡A¥X¤â¸Þ©_¡Aªøµu¼C©Îµê©Î¹ê¡A·¥ºÉÄÆ©¿¡AÁöµM¤@­Ó¹ê¹ê¦b¦bªº¤H«K¦b
²´«e¡A¥Oª°¨R¤ß¤¤¡A¤´¬Oı±oÄÆÄƽz½z¡A¦p·Ï¦pÃú¡C

¡@¡@¸ë¥¬©Ò¨Ïªº¤@¹ï§P©xµ§¥÷¶q·¥­«¡A´§»R¤§»Ú¡Aµo¥X¦³¦ü¿ûÃ@¡BÅK¶¡¯ëÁn®§¡C
¬Õ¬ÕªºÂù¼C©l²×¤£©M¥L§P©xµ§¬Û¸I¡C¸ë¥¬¨C¤@©Û³£¬Oµ§¦y«ü¦V¬Õ¬Õ¨­¤W¦U³B¤j¥Þ
¡A¦ýÁ`¬O®t¤§²@Âç¡C¤èÃÒ¤j®v³Ü¹D¡G¡uÄ^»Ù¡AÁÙ¤£ºM¤U§L¤b´N¾à¡H¡v¸ë¥¬²´¨£¤µ
¤é¤§¶Õ¤w¬O¦³¦ºµL¥Í¡AÂùµ§Âk¤@¡A¯e¦V¬Õ¬Õ³ïÀYÂW¥h¡C¥Oª°¨R¤@Åå¡A¥Í©È¬Õ¬ÕÁ×
¤£¶}³o¤@©Û¡A¤â¤¤Àë¥x¨ë¥X¡A¶á¶á¨âÁn¡A¨ë¦b¸ë¥¬Âù¤âµÃ¯ß¤§¤W¡C¸ë¥¬¤â«üµL¤O
¡A§P©xµ§²æ¤â¡AÂù´x¤@°_¡A©M¨­¦V¥Oª°½Ä¼³¨Ó¡C

¡@¡@¤èÃÒ¤j®v±×¨ë¸Ì¬ï¤W¡A¤@Á|Áu¡A¨â°¦¤â´x±N¥LÂù´x®³¦í¤F¡C¸ë¥¬¨Ï¤O±Ã¤ã¡A
µLªk²æ¥X¹ï¤è¤â´x¡A·í§Y­¸°_¥ª»L¡A½ð¦V¤èÃÒ¤U³±¡A©Û¦¡¬Æ¬O¬r»¶¡C¤èÃÒ¼Û¤@¤f
®ð¡AÂù¤â¤@°e¡A¸ë¥¬¦V¥~ª½­¸¡A¬ïªù¦Ó¥X¡C¥uÅ¥±o¥sÁnºG¼F¡A¶V¥s¶V»·¡A¶^¤J»A
«Ì¤s¥~²`¨¦¤§¤¤¡C¥Oª°½Ä¦V¬Õ¬Õ¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡uÁ«±o§A¨Ó¬Û±Ï¡I¡v¬Õ¬Õ·L¯º¹D¡G
¡uÁ`ºâ¤Î®É»°¨ì¡I¡vÁaÁn¥s¹D¡G¡u¼³º¶¤F¤õ¡I¡v»Õ¤U¦³¤HÀ³¹D¡G¡u¬O¡I¡v­ì¨Ó¼Ó
»Õ¤U°_¤õ¡A¬O¥H²¸ÁDµv¥Û¤§ÄÝ¿NµÛ­T¯ó¡A¥Î¥HÂZ¶Ã¸ë¥¬¤ß¯«¡A¨Ã«D¯uªº°_¤õ¡C¬Õ
¬Õ¨«¨ìµ¡¤f¡A¦V¹ï­±¯«³D»Õ¥s¹D¡G¡u¤W©x¨û¨û¡A¸ë¥¬§Ü©R¡A¦Û¨ú¨äº×¡A§A²v»â³¡
ÄݤU»Õ¨Ó½}¡A§Ú¤£¸ò§A¬°Ãø¡C¡v¤W©x¶³¹D¡G¡u¤j¤p©j¡A§A¥i±o¨¥¦Ó¦³«H¡C¡v¬Õ¬Õ
¹D¡G¡u§Ú¦V¥»±Ð¾ú¥N¯«Å]µo»}¡A¥u­n¤W©x¶³Å¥§Ú¸¹¥O¡A¤µ«á§Ú¨M¤£¥[®`©ó¥L¡A­Y
¹H¦¹»}¡Aµ¹¤T«ÍÂÎÄZ­¹¸£Åè¦Ó¦º¡C¡v³o¬O¤é¤ë±Ð³Ì­«ªº¬r»}¡A¤W©x¶³¤@Å¥¡A«K§Y
©ñ¤ß¡A²v»â¤G¤Q¦W³¡ÄݤU»Õ¡C¥Oª°¨Rµ¥¥|¤H¨«¤UÆFÀt»Õ¡A¥u¨£¦ÑÀY¤l¡B¯ª¤d¬îµ¥
¼Æ¤Q¤H¤w­Ô¦b»Õ¤U¡C¥Oª°¨R°Ý¬Õ¬Õ¹D¡G¡u§A«çª¾¸ë¥¬¥L­Ì«e¨Ó°½Å§¡H¡v¬Õ¬Õ¹D¡G
¡uªF¤è¤£±Ñ­þ¦³³oµ¥¦n¤ß¡A·|¸Û¤ß¨Óµ¹§A°e§¡H§Úªì®ÉÁÙ¹D¥|¤Q¤f½c¤l¤§¤¤ÂõÛ
¬Æ»ò¸Þ­p¡A«á¨Ó¨£¸ë¥¬°­°­¯©¯©¡A»âµÛ±q¤H¨ì³oÃä¨Ó¡A§Ú°_¤FºÃ¤ß¡A±a¦Ñ¥ý¥Í¥L
­Ì¤@°_¹L¨ÓÁ@Á@¡C¨º¨Ç¦u¦b»A«Ì¤s¤Uªº¶º±í©~µM¤£³\§Ú­Ì¤W¤s¡A¤@¤U¤l«KÅS¥X¤F
°¨¸}¡C¡v¦ÑÀY¤l¡B¯ª¤d¬îµ¥ºÉ¬Ò¤j¯º¡C¤W©x¶³§C¤U¤FÀY¡AÁy¤W²`¦³ºF¦â¡C¥Oª°¨R
¼Û¹D¡G¡u§Ú³o«í¤s¬£´xªù²Ä¤@¤Ñ¤W¥ô¡A¤]«KÅS¥X¤F½k¶îµL¯àªº°¨¸}¡C©úª¾ªF¤è¤£
±Ñ¬£¤H«e¨Ó¨MµLµ½·N¡A«o¤]¤£¥[¨¾½d¡C¥Oª°¨R¦º¤F¡A¨º¬O¬¡¸Ó¡A­Õ­Y¤èÃÒ¤j®v©M
¨Rµê¹Dªø³º¤]¾D¨ì¦l¤H·tºâ¡K¡K­ü¡I¡v»¡µÛ¤£¦í·nÀY¡C

¡@¡@¬Õ¬Õ¹D¡G¡u¤W©x¨û¨û¡A¤µ«á§A¬O¸ò§Ú©O¡AÁÙ¬O¸òªF¤è¤£±Ñ¡H¡v¤W©x¶³Áy¤WÅÜ
¦â¡A¦b³o³¼¨è¤§¶¡¡A­n¥L¨M©w­I«qªF¤è±Ð¥D¡A¨º¥i¬°Ãø¤§·¥¡C¬Õ¬Õ¹D¡G¡u¯«±Ð¤Q
ªø¦Ñ¤§¤¤¡A¤w¦³¤»¤HªA¤F§Ú¯R¯Rµ¹¥L­Ìªº¤T«Í¸£¯«¤¦¡C³o¤@Áû¤¦¤Y¡A§AªA¬O¤£ªA
¡H¡v»¡µÛ¦ù¥X¤â´x¡A¤@Áû®ï¬õ¦âªºÃĤY¡A¦b¦o¤â¤¤ºw·È·Èªº¥´Âà¡C¤W©x¶³Å¸Án¹D
¡G¡u¤j¤p©j¡A§A»¡¥»±Ð¤Q¤jªø¦Ñ¤§¤¤¡A¤w¦³¤»¦ìªø¦Ñ¡K¡K¤»¦ìªø¦Ñ¡K¡K¡v¬Õ¬Õ¹D
¡G¡u¤£¿ù¡A§A±q¥¼¸ò¹L§Ú¯R¯R¿ì¨Æ¡A³o´X¦~¸òÀHªF¤è¤£±Ñ¡A¨Ã¤£ºâ¬O­I«q§Ú¯R¯R
¡C§A­Y¯à±ó·t§ë©ú¡A§Ú©TµM©w·í­É­«¡A§Ú¯R¯R¦Û¤]¥t²´¬Û¬Ý¡C¡v¤W©x¶³¦V¥|©P¤@
Á@¡A¤ß·Q¡G¡u§Ú­Y¤£§ë­°¡A²´¨£«K±o©R³à·í³õ¡A¬JµM¤Qªø¦Ñ¤¤¤w¦³¤»ªø¦ÑÂk¶¶¤F
¥ô±Ð¥D¡A¤j¶Õ©ÒÁÍ¡A§Ú¤W©x¶³¤]¤£¯à¿W¦Û¦VªF¤è±Ð¥D®Ä©¾¡C¡v·í§Y¤W«e¡A±q¬Õ¬Õ
´x¤W¨ú¹L¤T«Í¸£¯«¤¦¡AÃ`¤J¸¡¤¤¡A»¡¹D¡G¡u¤W©x¶³»X¤j¤p©j¤£±þ¤§®¦¡A¤µ«á©^©R
ÅX¨Ï¡A¤£´±¦³¹H¡C¡v¤@­±»¡¡A¤@­±°`¨­¦æ§¡C¬Õ¬Õ¯º¹D¡G¡u¤µ«á«¥­Ì³£¬O¦Û¤v¤H
¡A¤£¥²¦p¦¹¦h§¡C§A¤â¤U³o¨Ç¥S§Ì¡A¦ÛµM¤]¸òµÛ§A½}¡H¡v

¡@¡@¤W©x¶³ÂàÀY¦V¤G¤Q¦W³¡ÄÝÁ@¥h¡C¨º¨Çº~¤l¨£­º»â¤w­°¡A¥B¤wªA¤F¤T«Í¸£¯«¤¦
¡A·í§Y¦V¬Õ¬Õ«ô¥ñ©ó¦a¡A»¡¹D¡G¡uÄ@Å¥¸t©h®t»º¡A¸U¦º¤£Ãã¡C¡v³o®É¸s»¨¤w¼³º¶
¤F¤õ¡A¨£¬Õ¬Õ¦¬ªA¤W©x¶³¡AºÉ¬Ò¼y¶P¡C¤W©x¶³¦b¤é¤ë±Ð¤¤ªZ¥\¬J°ª¡A¾¦ì¤S´L¡A
Âk­°¬Õ¬Õ¡A©ó¥ô§Ú¦æ¹Ü¦^±Ð¥D¤§¨Æ¦Û¥²§U¤O¬Æ¤j¡C

¡@¡@¤èÃÒ»P¨Rµê¨£¨Æ¤w¥­®§¡A·í§Y§iÃã¤U¤s¡C¥Oª°¨R°e¥X¼Æ¨½¡A³o¤~¤¬¹D¬Ã­«¦Ó
§O¡C¬Õ¬Õ»P¥Oª°¨R¨ÃªÓ½w½w¦^¨£©Ê®p¨Ó¡A»¡¹D¡G¡uªF¤è¤£±Ñ¦¹¤H¦æ¨Æ³±ÀI¬r»¶¡A
¾A¤~§A¤w¿Ë¨£¡C§Ú¯R¯R©M¦V¤j­ô¨è¤U¥¿¦b¦V±Ð¤¤¬G¹C»¡¡A­n¥L­Ì­«§ëÂÂ¥D¡CªY
µM¶¶ªAªº¦ÛµM³Ì¦n¡A¤£ªÖÂk­°ªº«K¤@¤@¸Ñ¨M¡A¥H«d®zªF¤è¤£±Ñªº¶Õ¤O¡CªF¤è¤£±Ñ
³o·í¨à¤]¤w®i¶}¤Ï§ð¡A¥L¬£»º¸ë¥¬©M¤W©x¶³¨Ó¦V§A¤U¤â¡A«K¬O¤@µÛ·¥¼F®`ªº´Ñ¤l
¡C¥u¦]§Ú¯R¯R©M¦V¤j­ô¦æÂÜÁô¯µ¡AªF¤è¤£±ÑµLªk§ä¨ì¥L­Ì¡A­Y¬O¶Ë®`¤F§A¡A§Ú¡K
¡K§Ú¡K¡K¡v»¡¨ì³o¸Ì¡AÁy¤W·L·L¤@¬õ¡AÂà¹L¤FÀY¡C

¡@¡@¨ä®É¼Ç¦â»a¯í¡A±ß­·§j°Ê¦o¬X¾v¡A±q«á¸£¦VÂùÀUÃäÄÆ°_¡C¥Oª°¨R¨£¨ì¦o³·¥Õ
ªº«áÀV¡A¤ß¤¤¤@¿º¡A´M«ä¡G¡u¦o¹ï§Ú¤@©¹±¡²`¡A¤Ñ¤U¬Òª¾¡A³sªF¤è¤£±Ñ¤]·Q¨ì­n
¾à®³¤F§Ú¡A¦V¦o­n¯Ù¡A¦A¥H¦¹­n¯Ù¦o¯R¯R¡C¾A¤~ÄaªÅ¦x¤Ñ¾ô¤§¤W¡A¦o©úª¾¬r¤ô¤¤
¤H§Y¦º¡A«o¾×¦b§Ú¨­«e¡A°ß®£§Ú¨ü¶Ë¡C¦³©d¦p¦¹¡A¥Oª°¨R´_¦³¦ó¨D¡H¡v¦ù¥XÂùÁu
¡A«K©¹¦o¸y¤¤©ê¥h¡C

¡@¡@¬Õ¬Õ¶áªº¤@¯º¡A¨­¤l·L°¼¡A¥Oª°¨R«K©ê¤F­ÓªÅ¡C¥L¼CªkÁöºë¡A¤º¤O´ý«p¡A¦ý
©ó®±¸}¡B¾à®³¡B»´¨­µ¥µ¥¥\¤Ò¡A«o®t±o»·¤F¡C¬Õ¬Õ¯º¹D¡G¡u¤@¬£´xªù¤j©v®v¡A¦p
¦¹¨S³W¨S¯x¶Ü¡H¡v

¡@¡@¥Oª°¨R¯º¹D¡G¡u´¶¤Ñ¤U´xªù¤H¤§¤¤¡A¥H«í¤s¬£´xªù³Ì¬°²ö¦W©_§®¡A¶M¯º¤j¤è
¤F¡C¡v¬Õ¬Õ¥¿¦â¹D¡G¡u§A¬°¬Æ»ò³o¼Ë»¡¡H³s¤ÖªL¤è¤V¡BªZ·í´xªù¡A¹ï§A¤]§·q¦³
¥[¡AÁÙ¦³½Ö´±Á@§A¤£°_¡H§A®v¤÷±N§A³v¥XµØ¤sªùÀð¡A§A¥i§O¥Ã»·±N³o¥ó¨Æ©ñ¦b¤ß
ÀY¡A¦Ûı·\¹ï©ó¤H¡C¡v¬Õ¬Õ³o´X¥y¸Ü¡A¥¿»¡¤¤¤F¥Oª°¨Rªº¤ß¨Æ¡A¥L¥Í©ÊÁöµMÁŹF
¡A¦ý©ó³Q³v¥X®vªù¤§¨Æ¡A«o¬O¤@ª½¬JºF·\¤Sµh¤ß¡A¤£¥Ñ±oªø¼Û¤@Án¡A§C¤U¤FÀY¡C
¬Õ¬Õ©Ô¦í¥L¤â¡A»¡¹D¡G¡u§A¨­¬°«í¤s´xªù¡A¤w©ó¤Ñ¤U­^¶¯¤§«e´­¬Ü¦R®ð¡C«í¤sµØ
¤s¨â¬£¦V¨Ó»ô¦W¡AÃø¹D°ó°ó«í¤s¬£´xªù¡AÁ٤Τ£¤W¤@­ÓµØ¤s¬£ªº§Ì¤l¶Ü¡H¡v¥Oª°
¨R¹D¡G¡u¦hÁ§A¬ÛÄU¡C¥u¬O§ÚÁ`ı°µ¥§©hÀY¨à¡A¦³¨ÇÀª§¼¥i¯º¡C¡v¬Õ¬Õ¹D¡G¡u¤µ
¤é¤w¦³ªñ¤d¦W­^¶¯¦nº~§ë¤J«í¤s¬£¾£¤U¡A¤­À®¼C¬£¤§¤¤¡A»¡¨ìÁn¶Õ¤§²±¡A¥u·C¤s
¬£©|¥i©M§A¸û¶q¤@¤U¡A®õ¤s¡B¿Å¤s¡BµØ¤s¤T¬£¡A¤S«ç¯à¤Î±o¤W§A¡H¡v

¡@¡@¥Oª°¨R¹D¡G¡u³o¥ó¤j¨Æ¡A§ÚÁÙ¨SÁ§A©O¡C¡v¬Õ¬Õ·L¯º¹D¡G¡uÁ¬ƻò¡H¡v¥Oª°
¨R¹D¡G¡u§A©È§Ú°µ¥§©hÀY¨à¤£¤jÅé­±¥ú±m¡A©ó¬O¬£»º¤â¤U¦nº~¡A§ëÂk«í¤s¡C­Y¤£
¬O¸t©h¦³¥O¡A³o¨Ç©ñ¿º¤£Åù¡B®åö}¤£¹¥ªº¦¿´òªB¤Í¡A«çªÖ¨Ó°µ¤j¤p¥§©hªº¦Pªù¡H
¨Ó¨Ä¨Äªº¨ü§Ú¬ù§ô¡H¡v¬Õ¬Õ©×¼L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u¨º¤]¥¼¥²ºÉµM¡A§A°µ¥L­Ìªº·ù¥D
¡A§ð¥´¤ÖªL¦x¡A¤j¹Ù¨à³£«ÜªA§A©O¡C¡v¨â¤H½Í½Í»¡»¡¡AÂ÷¥D±g¤wªñ¡AÁôÁôÅ¥¨ì¸s
»¨¯º»yë~ÃÏ¡C¬Õ¬Õ°±¨B¹D¡G¡u«¥­Ì¼È¥B¤À¤â¡A«Ý¯R¯R¤j¨Æ¤w©w¡A§Ú¦A¨Ó¨£§A¡C¡v
¥Oª°¨R¯Ý¤f¬ðµM¤@¼ö¡A»¡¹D¡G¡u§A¥h¶Â¤ì±V¶Ü¡H¡v¬Õ¬Õ¹D¡G¡u¬O¡C¡v¥Oª°¨R¹D¡G
¡u§Ú©M§A¦P¥h¡C¡v¬Õ¬Õ¥Ø¥ú¤¤©ñ¥X¤Q¨¬³ß®®ªº¥ú±m¡A«o½w½w·nÀY¡C¥Oª°¨R¹D¡G¡u
§A¤£­n§Ú¦P¥h¡H¡v¬Õ¬Õ¹D¡G¡u§A¤µ¤Ñ­è°µ«í¤s¬£´xªù¡A«K©M§Ú¤@°_¥h¿ì¤é¤ë±Ðªº
¨Æ¡CÁö»¡«í¤s¬£·s´xªù¦æ¨Æ¡A¥O¤H²ö´ú°ª²`¡A¦ý³o¼Ë¤z¡AÁ`¥¼§K¹L¥÷¨Ç½}¡H¡v¥O
ª°¨R¹D¡G¡u¹ï¥IªF¤è¤£±Ñ¡A¨º¬OÁ}¦M¤§·¥ªº¨Æ¡A§ÚÃø¹D¯à¸m¨­¨Æ¥~¡A§Ô¤ß§A¥h¯A
ÀI¡H¡v¬Õ¬Õ¹D¡G¡u¨º¨Ç¦¿´òº~¤l¦í¦b«í¤s§O°|¤§¤¤¡AÃø«O¥L­Ì¤£¦V«í¤s¬£ªº©h®Q
ù¨m¡C¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u¥u¶·§A¥h¶Ç­Ó¸¹¥O¡A½Ì¥L­Ì«K¦³¤Ñ¤jÁx¤l¡A¦A¤]¤£´±¡C¡v

¡@¡@¬Õ¬Õ¹D¡G¡u¦n¡A§AªÖ©M§Ú¦P¥h¡A§Ú¥N¯R¯R¦hÁ¤F¡C¡v¥Oª°¨R¯º¹D¡G¡u«¥¤G¤H
§AÁ§ڡB§ÚÁ§Aªº¡A·F»ò³o¼Ë«È®ð¡H¡v¬Õ¬Õ¹äµM¤@¯º¡A¹D¡G¡u¥H«á§Ú¹ï§A¤£«È®ð
¡A¥i§O©Ç§Ú¡C¡v¨«¤F¤@°}¡A¬Õ¬Õ¹D¡G¡u§Ú¯R¯R»¡¹L¡A§A¬J¤£¤¹¤J±Ð¡A¥L¥h¹Ü¦^±Ð
¥D¤§¨Æ¡A«K¤£¯à­n§A¬Û§U¡A¥i¬O¡K¡K¥i¬O¡K¡K¡v»¡µÛ¬õ·w¤WÁy¡C¥Oª°¨R¹D¡G¡u§Ú
Áö¤£Äݤé¤ë±Ð¡A¸ò§A«o¤£¬O¥~¤H¡C´Nºâ§A¯R¯R¨£¤F§Ú¡A­nÂ[§Ú¨«¡A§Ú¤]¬O«p¤FÁy
¥Ö¡A¦º¿à¬¡®Á¡C¡v¬Õ¬Õ·L¯º¹D¡G¡u§Ú¯R¯R±o§A¬Û§U¡A¤ß¤¤¤]¤@©w®¼Åw³ßªº¡C¡v¤G
¤H¦^¨ì¨£©Ê®p¤W¡A¤À§O¦V²³§Ì¤l§h©J¡C¥Oª°¨R©R½Ñ§Ì¤l¶Ô½mªZ¥\¡A»¡¦Û¤v­n°e¬Õ
¬Õ¤@µ{¡A¿ì§¹¨Æ«á¡A§Y¦æ¦^¤s¡C¬Õ¬Õ«h¥mÅñ¸s»¨¡A¹L¤F¤µ¤Ñ¤§«á¡A­Y¬O¦³¤H½ñ¤W
¨£©Ê®p¤@¨B¡A¤W¥ª¨¬¬å¥ª¨¬¡A¤W¥k¨¬¬å¥k¨¬¡AÂù¨¬³£¤W«K¨â»L»ô¬å¡C¦¸¤é²M±á¡A
¥Oª°¨R©M¬Õ¬Õ¸ò²³¤H§O¹L¡A±a¦P¤W©x¶³¤Î¤G¤Q¦W±Ð²³¡A¦V¶Â¤ì±V¶iµo¡C

¡@¡@¶Â¤ì±V¬O¦bªe¥_¹Ò¤º¡A¥Ñ«í¤s¦ÓªF¡A¤£¤@¤é¨ì¤F¥­©w¦{¡C¥Oª°¨R©M¬Õ¬Õ¤@¸ô
³£¤À§O§¤¦b¨â½ø¤j¨®¤§¤¤¡A¨®±c§C««¡A¥H¨¾¬°ªF¤è¤£±Ñªº¦Õ¥Øª¾Ä±¡C·í±ß¬Õ¬Õ©M
¥Oª°¨R¦b¥­©w«È©±¤§¤¤·²±J¡C¸Ó¦a©M¤é¤ë±ÐÁ`¾Â¬Û¥h¤£»·¡A«°¤¤»á¦h±Ð²³¨Ó©¹¡A
¤W©x¶³¬£»º¥|¦W±o¤O³¡ÄÝ¡A¦b«È©±«e«á§â¦u¡A¤£³\¶¢Âø¤Hµ¥¦æªñ¡C±ß¿¯¤§®É¡A¬Õ
¬Õ³­µÛ¥Oª°¨R¤p°u¡C©±©Ð¤¤¤õ¬Ö¸Ìªººµºµ¤õ¥ú¬M¦b¬Õ¬ÕÁy¤W¡A§ó¼W¼bÆA¡C

¡@¡@¥Oª°¨R³Ü¤F´XªM°s¡A»¡¹D¡G¡u§A¯R¯R¨º¤é¦b¤ÖªL¦x¤¤¡A»¡¹D¥L©ó·í¥@»¨³Ç¤§
¤¤¡A¨ØªA¤T­Ó¥b¤H¡A¨ä¤¤¥HªF¤è¤£±Ñ©~­º¡C¦¹¤H¬J¯à±q§A¯R¯R¤â¤¤¹Ü±o±Ð¥D¤§¦ì
¡A¦ÛµM¬O­Ó¤~´¼·¥°ª¤§¤h¡C¦¿´ò¤W¤S¦V¨Ó¶Ç¨¥¡A¤Ñ¤UªZ¥\¥HªF¤è¤£±Ñ¬°²Ä¤@¡A¤£
ª¾¦¹¨¥¯u°²¦p¦ó¡H¡v¬Õ¬Õ¹D¡G¡uªF¤è¤£±Ñ³o¼r·¥¤u¤ß­p¡A¨º¬O¤£¥²»¡¤F¡CªZ¥\¨ì
©³¦p¦ó¡A§Ú«o¤£¤jÁAµM¡Aªñ´X¦~¨Ó§Ú·¥¤Ö¨£¨ì¥L­±¡C¡v¥Oª°¨RÂIÀY¹D¡G¡uªñ´X¦~
§A¦b¬¥¶§«°¤¤ºñ¦Ë«Ñ¦í¡A¦Û¬O¤Ö¨£¥L­±¡C¡v¬Õ¬Õ¹D¡G¡u¨º­Ë¤]¤£ºÉµM¡C§ÚÁö¦b¬¥
¶§«°¡A¨C¦~Á`¦^¶Â¤ì±V¤@¨â¦¸¡A¦ý¦^¨ì¶Â¤ì±V¡A©¹©¹¤]¨£¤£µÛªF¤è¤£±Ñ¡CÅ¥±Ð¤¤
ªø¦Ñ»¡¡A³o¨Ç¦~¨Ó¡A¶V¨Ó¶VÃø¨£¨ì±Ð¥D¡C¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u¨­©~°ª¦ì¤§¤H¡A©¹©¹¸Ë
¯«§Ë°­¡A¥O¤H¤£©ö¨£¨ì¡A¥H¥Ü»P²³¤£¦P¡C¡v¬Õ¬Õ¹D¡G¡u³o¦ÛµM¬O¤@­Ó­ì¦]¡C¦ý§Ú
²q·Q¥L¬O¦b­W½m¡m¸ªªáÄ_¨å¡n¤Wªº¥\¤Ò¡A¤£Ä@±Ð¤¤ªº¨Æª«¥´ÂZ¥Lªº¤ß¯«¡C¡v¥Oª°
¨R¹D¡G¡u§A¯R¯R´¿»¡¡A·í¦~¥L¤é¤i­W«ä¡y§l¬P¤jªk¡z¤¤¤Æ¸Ñ²§ºØ¯u®ð¤§ªk¡A¤£²z
±Ð°È¡A³o¤~ÅýªF¤è¤£±Ñ¿y¹Ü¤FÅv¦ì¡CÃø¹DªF¤è¤£±Ñ¤S¨Ó­«ÁÐÂÐÂá»ò¡H¡v

¡@¡@¬Õ¬Õ¹D¡G¡uªF¤è¤£±Ñ¦Û±q¤£¿Ë±Ð°È¤§«á¡A³o¨Ç¦~¨Ó¡A±Ð¤¤¨Æ°È¡AºÉÂk¨º©m·¨
ªº¤p¤l¤jÅv¿WÅó¤F¡C³o¤p¤l¤£·|¹ÜªF¤è¤£±ÑªºÅv¡A­«ÁÐÂÐÂᤧÁ|¡A­Ë¨M¤£¦Ü©ó¡C
¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u©m·¨ªº¤p¤l¡H¨º¬O½Ö°Ú¡H«ç¦a§Ú±q¨Ó¨SÅ¥¨£¹L¡H¡v¬Õ¬ÕÁy¤W©¿²{
§×©Ë¤§¦â¡A·L¯º¹D¡G¡u»¡°_¨Ó¨Sªº¦Ã¤F¤f¡C±Ð¤¤ª¾±¡¤§¤H¡A½Ö¤]¤£´£¡F±Ð¥~¤§¤H
¡A½Ö¤]¤£ª¾¡C§A¦ÛµM¤£·|Å¥¨£¤F¡C¡v

¡@¡@¥Oª°¨R¦n©_¤§¤ß¤j°_¡A¹D¡G¡u¦n©f¤l¡A§A«K»¡µ¹§Úťť¡C¡v¬Õ¬Õ¹D¡G¡u¨º©m
·¨ªº¥s°µ·¨½¬«F¡A¥u¤G¤Q¨Ó·³¦~¬ö¡AªZ¥\¬J§C¡A¤SµL¿ì¨Æ¤~·F¡A¦ýªñ¨ÓªF¤è¤£±Ñ
«o¹ï¥LÃd«H±o«Ü¡A¯u¬O²ö¦W©_§®¡C¡v»¡¨ì³o¸Ì¡AÁy¤W¤@¬õ¡A¼L¨¤·L±×¡AÅã±o¬Æ¬O
»À¦i¡C¥Oª°¨R«éµM¹D¡G¡u°Ú¡A³o©m·¨ªº¬OªF¤è¤£±Ñªº¨kÃd¤F¡C­ì¨ÓªF¤è¤£±ÑÁö¬O
­^¶¯»¨³Ç¡A«o³ßÅw¡K¡K³ßÅwöܵ£¡C¡v¬Õ¬Õ¹D¡G¡u§O»¡°Õ¡A§Ú¤£À´ªF¤è¤£±Ñ·o¬Æ»ò
°­¡CÁ`¤§¥L§â¬Æ»ò¨Æ¨à³£¥æµ¹·¨½¬«F¥h¿ì¡A±Ð¸Ì«Ü¦h¥S§Ì³£®`¦b³o©m·¨ªº¤â¤W¡A
·í¯u¸Ó±þ¡K¡K¡v¬ðµM¤§¶¡¡Aµ¡¥~¦³¤H¯º¹D¡G¡u³o¸Ü¿ù¤F¡A«¥­Ì¸Ó±o¦hÁ·¨½¬«F¤~
¬O¡C¡v¬Õ¬Õ³ß¥s¡G¡u¯R¯R¡I¡v§Ö¨B¹L¥h¶}ªù¡C

¡@¡@¥ô§Ú¦æ©M¦V°Ý¤Ñ¨«¶i©Ð¨Ó¡C¤G¤H³£¬ïµÛ²ø½[º~¦ç­m¡AÀY¤W¯}ÀÖ´U¾B¦í¤F¤j¥b
±iÁy¡A­Y«DÅ¥¨ìÁn­µ¡A·í¯u¨£¤F­±¤]»{¤£¥X¨Ó¡C¥Oª°½Ä¤W«e«ô¨£¡A©R©±¤p¤G­«¾ã
ªM¸_¡A¦A¥[°sµæ¡C

¡@¡@¥ô§Ú¦æºë¯««k«k¡A·N®ð­·µo¡A»¡¹D¡G¡u³o¨Ç¤é¤l¨Ó¡A§Ú©M¦V¥S§ÌÁpµ¸±Ð¤¤ÂÂ
¤H¡A³º¥X¥G·N®Æ¤§¥~ªº®e©ö¡C¤Q­Ó¤¤­Ë¦³¤K­Ó¤£³Ó¤§³ß¡A§¡»¡ªF¤è¤£±Ñªñ¦~¨Ó­Ë
¦æ°f¬I¡A¤wªñ©ó²³«q¿ËÂ÷ªº¦a¨B¡C¤×¨ä¨º·¨½¬«F¡A¥»¨Ó¤£¹L¬O¯«±Ð¤¤¤@­ÓµL¦W¤p
¨ò¡A¥u¦]¤Úµ²¤WªF¤è¤£±Ñ¡A¤jÅv¦b¤â¡A§@«Â§@ºÖ¡A±N±Ð¤¤¤£¤Ö¥\¦Ú¥¸­²ªº¥¸­²¡A
®`¦ºªº®`¦º¡C­Y¤£¬O­­©ó±Ð¤¤ÄY³W¡A¦­¤w¦³¤H°_¨Ó³y¤Ï¤F¡C¨º©m·¨ªºÀ°µÛ«¥­Ì¤z
¤F³o¼Î¤j¨Æ¡A°Z¤£¬O¶·±o¦hÁÂ¥L¤~¬O¡C¡v¬Õ¬Õ¹D¡G¡u¥¿¬O¡C¡v¤S°Ý¡G¡u¯R¯R¡A§A
­Ì«çª¾§Ú­Ì¨ì¤F¡H¡v¥ô§Ú¦æ¯º¹D¡G¡u¦V¥S§Ì©M¤W©x¶³¥´¤F¤@¬[¡A«á¨Ó¤~ª¾¥L¤wÂk
­°¤F§A¡C¡v¬Õ¬Õ¹D¡G¡u¦V¨û¨û¡A§A¨S¶Ë¨ì¥L½}¡H¡v¦V°Ý¤Ñ·L¯º¹D¡G¡u­n¶Ë¨ì¤W©x
ÀJ«L¡A¥i¤£¬O©ö¨Æ¡C¡v

¡@¡@¥¿»¡¨ì³o¸Ì¡A©¿Å¥±o¥~­±¼N·È·È¡B¼N·È·Èªº­ï¤lÁnÅT¡AÀR©]¤¤Å¥¨Ó¡A¥O¤H¤ò
°©®ªµM¡C

¡@¡@¬Õ¬Õ¹D¡G¡uÃø¹DªF¤è¤£±Ñª¾¹D§Ú­Ì¨ì¤F¡H¡vÂà¦V¥Oª°¨R¸Ñ»¡¡G¡u³o­ïÁn¬O±Ð
¤¤®»®³¨ë«È¡B«q®{ªº°T¸¹¡A¥»±Ð±Ð²³¤@»D°T¸¹¡A«K·í¤@Åé§Ù³Æ¡A¾Ä«i®³¤H¡C¡v

¡@¡@¹L¤F¤ù¨è¡AÅ¥±o¥|¤Ç°¨±qªøµó¤W©b¹£¦Ó¹L¡A°¨¤W­¼ªÌ¤jÁn¶Ç¥O¡G¡u±Ð¥D¦³¥O
¡G­·¹p°óªø¦Ñµ£¦Êºµ¤Äµ²¼Ä¤H¡A¿Ñ«q¥»±Ð¡A¥ß§Y¾à®³Âk¾Â¡A¦p¦³¹H§Ü¡A®æ±þ¤Å½×
¡C¡v

¡@¡@¬Õ¬Õ¥¢Án¹D¡G¡uµ£§B§B¡I¨º«ç»ò·|¡H¡v¥uÅ¥±o°¨¿áÁnº¥»·¡A¸¹¥O¤@¸ô¶Ç¤F¤U
¥h¡CÁ@³oÁn¶Õ¡A¤é¤ë±Ð¦b³o¤@±aÄÛ±i±o«Ü¡A²ª½¨S§â¦a¤è©x©ñ¦b²´¸Ì¡C¥ô§Ú¦æ¹D
¡G¡uªF¤è¤£±Ñ®ø®§­Ë¤]ÆF³q¡A«¥­Ì«e¤Ñ©Mµ£¦Ñ·|¹L­±¡C¡v¬Õ¬Õ¦S¤F¤f®ð¡A¹D¡G¡u
µ£§B§B¤]µªÀ³À°«¥­Ì¡H¡v¥ô§Ú¦æ·nÀY¹D¡G¡u¥L«çªÖ­I«qªF¤è¤£±Ñ¡H§Ú©M¦V¥S§Ì¤G
¤H¸ò¥L­åªR§Q®`¡A»¡¤F¥b¤Ñ¡A³Ì«áµ£¦Ñ»¡¹D¡G¡y§Ú©MªF¤è¥S§Ì¬O¹L©Rªº¥æ±¡¡A¨â
¦ì¤£¬O¤£ª¾¡A¤µ¤é¸ò§Ú»¡³o¨Ç¸Ü¡A¨º¤À©ú¬OÁ@¤£°_µ£¦Êºµ¡A§â§Ú·í§@¤F¬O¥X½æªB
¤Í¤§¤H¡CªF¤è±Ð¥Dªñ¨Ó¨ü¤p¤H¤§´b¡Aªº½T·F¤F¤£¤Ö¿ù¨Æ¡C¦ý´Nºâ¥L¨­±Ñ¦Wµõ¡A§Ú
©mµ£ªº¤]¨M¤£·|°µ¥b¥ó¹ï¤£°_¥Lªº¨Æ¡C©mµ£ªº¤£¬O¨â¦ì¼Ä¤â¡A­n±þ­nÔl¡A«K½Ð°Ê
¤â¡C¡z³o¦ìµ£¦Ñ¡AªGµM¬O¦ÑÁ¤¶V¦Ñ¶V»¶¡C¡v

¡@¡@¥Oª°¨RÆg¹D¡G¡u¦nº~¤l¡I¡v

¡@¡@¬Õ¬Õ¹D¡G¡u¥L¬J¤£µªÀ³À°«¥­Ì¡AªF¤è¤£±Ñ¤S«ç¦a­n®³¥L¡H¡v¦V°Ý¤Ñ¹D¡G¡u³o
´N¥s°µ­Ë¦æ°f¬I¤F¡CªF¤è¤£±Ñ¦~¬ö¨S«ç»ò¦Ñ¡A¦æ¨Æ«o¤wÄA¤T­Ë¥|¡C¹³µ£¦Ñ³o»ò¹ï
¥L©¾¤ß¯Õ¯Õªº¦nªB¤Í¡A´¶¤Ñ¤U¤S­þ¸Ì§ä¥h¡H¡v¥ô§Ú¦æ©ç¤â¯º¹D¡G¡u³sµ£¦Ñ³o¼Ëªº
¤Hª«¡AªF¤è¤£±Ñ³º¤]©M¥L½Áy¡A«¥­Ì¤j¨Æ¥²¦¨¡I¨Ó¡A°®¤@ªM¡I¡v¥|­Ó¤H¤@»ôÁ|ªM
³Ü°®¡C¬Õ¬Õ¦V¥Oª°¨R¹D¡G¡u³o¦ìµ£§B§B¬O¥»±Ð¤¸¦Ñ¡A©õ¦~´¿¦³¤j¥\¡A±Ð¤¤¤W¤U¡A
¤H¤H¹ï¥L¬Æ¬O´L·q¡C¥L¦V¨Ó©M¯R¯R¤£©M¡A¸òªF¤è¤£±Ñ«o¥æ±¡·¥¦n¡C«ö±¡²z»¡¡A¥L
«K¥Ç¤F¦A¤jªº¹L¥¢¡AªF¤è¤£±Ñ¤]¨M¤£·|Ãø¬°¥L¡C¡v

¡@¡@¥ô§Ú¦æ¿³°ªªö¯P¡A»¡¹D¡G¡uªF¤è¤£±Ñ®»®³µ£¦Êºµ¡A¶Â¤ì±V¤W¦Û¬O§n½¤F¤Ñ¡A
«¥­Ì­¼³o®É­Ô¤W±V¡A·í¯u³Ì¦n¤£¹L¡C¡v¦V°Ý¤Ñ¹D¡G¡u«¥­Ì½Ð¤W©x¥S§Ì¤@°_¨Ó°Óij
°Óij¡C¡v¥ô§Ú¦æÂIÀY¹D¡G¡u¬Æ¦n¡C¡v¦V°Ý¤ÑÂਭ¥X©Ð¡AÀH§Y©M¤W©x¶³¤@°_¶i¨Ó¡C
¤W©x¶³¤@¨£¥ô§Ú¦æ¡A«K§Y°`¨­¦æ§¡A»¡¹D¡G¡uÄݤU¤W©x¶³¡A°Ñ¨£±Ð¥D¡A±Ð¥D¤d¬î
¸U¸ü¡A¤@²Î¦¿´ò¡C¡v¥ô§Ú¦æ¯º¹D¡G¡u¤W©x¥S§Ì¡A¦V¨ÓÅ¥»¡§A¬O­Ó¤£·R»¡¸Üªºµwº~
¤l¡A«ç¦a¤µ¤éªì¦¸¨£­±¡A«o»¡³oµ¥¸Ü¡H¡v¤W©x¶³¤@´h¡A¹D¡G¡uÄݤU¤£©ú¡A½Ð±Ð¥D
«üÂI¡C¡v¬Õ¬Õ¹D¡G¡u¯R¯R¡A§AÅ¥¤W©x¨û¨û»¡¡y±Ð¥D¤d¬î¸U¸ü¡A¤@²Î¦¿´ò¡z¡Aı±o
³o¥y¸Ü«Ü¬ð¤a¡A¬O¤£¬O¡H¡v¥ô§Ú¦æ¹D¡G¡u¬Æ»ò¤d¬î¸U¸ü¡A¤@²Î¦¿´ò¡A·í§Ú¬O¯³©l
¬Ó¶Ü¡H¡v

¡@¡@¬Õ¬Õ·L¯º¹D¡G¡u³o¬OªF¤è¤£±Ñ·Q¥X¨Óªºª±·N¨à¡A¥L­n¤UÄݲ³¤H¨£¨ì¥L®É¡A³£
»¡³o¥y¸Ü¡A´N¬O¥L¤£¦b¸ò«e¡A±Ð¤¤¥S§Ì­Ì¤¬¬Û¨£­±¤§®É¡A¤]¶·³o»ò»¡¡C¨ºÁÙ¬O¤£
¤[¤§«e·dªºªá¼Ë¡C¤W©x¨û¨û»¡ºD¤F¡A¹ï§A¤]³o»ò»¡¤F¡C¡v

¡@¡@¥ô§Ú¦æÂIÀY¹D¡G¡u­ì¨Ó¦p¦¹¡C¤d¬î¸U¸ü¡A¤@²Î¦¿´ò¡A­Ë·Q±o®¼¬ü¡I¦ý¤S¤£¬O
¯«¥P¡A­þ¸Ì¦³¤d¬î¸U¸üªº¨Æ¡H¤W©x¥S§Ì¡AÅ¥»¡ªF¤è¤£±Ñ¤U¤F¥O­n®»®³µ£¦Ñ¡A®Æ·Q
¶Â¤ì±V¤W¬Æ¬O²V¶Ã¡A«¥­Ì¤µ±ß«K¤W±V¥h¡A§A»¡¦p¦ó¡H¡v

¡@¡@¤W©x¶³¹D¡G¡u±Ð¥D¥O¦®­^©ú¡AºâµL¿òµ¦¡AÀë·Ó¤Ñ¤U¡A³yºÖ¸U¥Á¡A¾ÔµL¤£³Ó¡A
§ðµL¤£§J¡CÄݤUÂÔ©^¥O¦®¡A©¾¤ß¬°¥D¡A¸U¦º¤£Ãã¡C¡v¥ô§Ú¦æ¤ß¤U·t¦Û¹¿©B¡G¡u¦¿
´ò¤W¦h»¡¡yÀJ«L¡z¤W©x¶³ªZ¥\¬J°ª¡A¬°¤H¤S·¥¯Õª½¡A«ç¦a»¡°_¸Ü¨Óº¡¤f½Ûµü¡A³¯
µÄÄê½Õ¡Aª½¦ü­Ó¤£ª¾·G®¢ªº¤p¤H¡HÃø¹D¦¿´ò¤W¶Ç»D¦h»~¡A¥L¥u¬O®ö±oµê¦W¡H¡v¤£
¥Ñ±o½K°_¤F¬ÜÀY¡C

¡@¡@¬Õ¬Õ¯º¹D¡G¡u¯R¯R¡A«¥­Ì­n²V¤W¶Â¤ì±V¥h¡A²Ä¤@¦Û¶·©ö®e§ï¸Ë¡A§Oµ¹¤H»{¤F
¥X¨Ó¡C¥i¬O§ó­nºòªº¡A«o±o¾Ç·|¤@®M¶Â¤ì±V¤Wªº¤Á¤f¡A§_«h§A¶}¤f«K¿ù¡C¡v¥ô§Ú
¦æ¹D¡G¡u¬Æ»ò¥s°µ¶Â¤ì±V¤Wªº¤Á¤f¡H¡v¬Õ¬Õ¹D¡G¡u¤W©x¨û¨û»¡ªº¬Æ»ò¡y±Ð¥D¥O¦®
­^©ú¡AºâµL¿òµ¦¡z¡A¬Æ»ò¡yÄݤUÂÔ©^¥O¦®¡A©¾¤ß¬°¥D¡A¸U¦º¤£Ãã¡zµ¥µ¥¡A«K¬Oªñ
¦~¨Ó¦b¶Â¤ì±V¤W¬y¦æªº¤Á¤f¡C³o¤@®M³£¬O·¨½¬«F¨º¼r·Q¥X¨Ó©^©ÓªF¤è¤£±Ñªº¡C¥L
¶VÅ¥¶V³ßÅw¡A¨ì±o«á¨Ó¡A¥u­n¦³¤H¤£³o»ò»¡¡A«K¬O¤j°f¤£¹Dªº¸o¦æ¡A»¡±oµy¦³¤£
·q¡A¥ß®É«K¦³±þ¨­¤§º×¡C¡v¥ô§Ú¦æ¹D¡G¡u§A¨£¨ìªF¤è¤£±Ñ¤§®É¡A¤]»¡³o¨Çª¯§¾¶Ü
¡H¡v¬Õ¬Õ¹D¡G¡u¨­¦b¶Â¤ì±V¤W¡A¤£»¡¤S¦³¬Æ»òªk¤l¡H¤k¨à©Ò¥H±`¦b¬¥¶§«°¤¤¦í¡A
«K¬OÅ¥¤£±o³o¨Ç¥s¤H¥Í®ðªº¨¥»y¡C¡v¥ô§Ú¦æ¹D¡G¡u¤W©x¥S§Ì¡A«¥­Ì¤§¶¡¡A¤µ«á³o
¤@®M¥þ³£§K¤F¡C¡v¤W©x¶³¹D¡G¡u¬O¡C±Ð¥D«ü¥Ü¸t©ú¡A¾ú¦Ê¦~¦Ó±`·s¡A««¸U¥@¦Ó¤£
´À¡A¦p¤é¤ë¤§¥ú¡A§G©ó¤Ñ¤U¡AÄݤU¦Û·í»þ¿í¡C¡v¬Õ¬Õ©×µÛ¼L¡A¤£´±¯º¥XÁn¨Ó¡C

¡@¡@¥ô§Ú¦æ¹D¡G¡u§A»¡«¥­Ì¸Ó·í¦p¦ó¤W±V¤~¦n¡H¡v¤W©x¶³¹D¡G¡u±Ð¥D¯Ý¦³¦¨¦Ë¡A
¯«¾÷§®ºâ¡A·í¥@µL¤H¯à¤Î¸U¤@¡C±Ð¥D®y«e¡AÄݤU¦p¦ó´±°Ñ¥½Ä³¡H¡v¥ô§Ú¦æ½K¬Ü¹D
¡G¡uªF¤è¤£±Ñ·|°Ó±Ð¤¤¤j¨Æ¤§®É¡A¤]¬OµL¤H´±µo¤@¨¥¶Ü¡H¡v¬Õ¬Õ¹D¡G¡uªF¤è¤£±Ñ
¤~´¼¶W¸s¡A§O¤H­ì¤£¤Î¥Lªº¨£ÃÑ¡C´Nºâ¦³¤H·Q¨ì¬Æ»ò¸Ü¡A¨º¤]¬O½Ö³£¤£´±¶Ã»¡¡A
§K¾D­¸¨Ó¾îº×¡C¡v

¡@¡@¥ô§Ú¦æ¹D¡G¡u­ì¨Ó¦p¦¹¡C¨º«Ü¦n¡A¦n·¥¤F¡I¤W©x¥S§Ì¡AªF¤è¤£±Ñ©R§A¥h®»®³
¥Oª°¨R¡A·í®É¦p¦ó«ü¥Ü¡H¡v¤W©x¶³¹D¡G¡u¥L»¡®»¨ì¥Oª°¤j«L¡A­«­«¦³½à¡A®»®³¤£
¨ì¡A´£ÀY¨Ó¨£¡v¥ô§Ú¦æ¯º¹D¡G¡u«Ü¦n¡A§A´N¸j¤F¥Oª°½Ä¥h»â½à¡C¡v

¡@¡@¤W©x¶³°h¤F¤@¨B¡AÁy¤W¤j¦³Åå´q¤§¦â¡A»¡¹D¡G¡u¥Oª°¤j«L¬O±Ð¥D·R±N¡A¦³¤j
¥\©ó¥»±Ð¡AÄݤU¦ó´±±o¸o¡H¡v¥ô§Ú¦æ¯º¹D¡G¡uªF¤è¤£±Ñªº©~³B¡A¬Æ¬OÃø¤W¡A§A¸j
¿£¤F¥Oª°½Ä¥h¶Â¤ì±V¡A¥L©w­n¶Ç¨£¡C¡v¬Õ¬Õ¯º¹D¡G¡u¦¹­p¤j§®¡A«¥­Ì«K§ê§@¤W©x
¨û¨ûªº¤UÄÝ¡A¤@¦P¥h¨£ªF¤è¤£±Ñ¡C¥u­n¨£¨ì¥L­±¡A¤j¹Ù¨à©â§L¤b»ô¤W¡A¾Ì¥LªZ¥\
¦A°ª¡AÁ`¬OÂù®±Ãø¼Ä¥|¤â¡C¡v¦V°Ý¤Ñ¹D¡G¡u¥Oª°¥S§Ì³Ì¦n°²¸Ë¨­¨ü­«¶Ë¡A¤â¨¬¤W
¸j¤F¥¬±a¡A¬V¨Ç¦å¸ñ¡A«¥­Ì´X­Ó¤H¥Î¾á¬[©ïµÛ¥L¡A¤@¨Ó¦n¥sªF¤è¤£±Ñ¤£¨¾¡A¤G¨Ó
¾á¬[¤§¤¤¥i¥H·tÂçL¾¹¡C¡v¥ô§Ú¦æ¹D¡G¡u¬Æ¦n¡A¬Æ¦n¡C¡v¥uÅ¥±oªøµó©¼ºÝ¶Ç¨Ó°¨
¿áÁnÅT¡A¦³¤H¤j©I¡G¡u®³¨ì­·¹p°ó¥D¤F¡A®³¨ì­·¹p°ó¥D¤F¡I¡v

¡@¡@¬Õ¬Õ¦V¥Oª°¨R©Û¤F©Û¤â¡C¨â¤H¨«¨ì«È©±¤jªù¤§«á¡A¥u¨£¼Æ¤Q¤HÃM¦b°¨¤W¡A°ª
Á|¤õ§â¡A¾ÖµÛ¤@­Ó¨­§÷»í±ïªº¦ÑªÌ¯e¹£¦Ó¹L¡C¨º¦ÑªÌŽ¾v­Ñ¥Õ¡Aº¡Áy¬O¦å¡A·í¬O
¸g¹L¤@µf¼@¾Ô¡C¥LÂù¤â³Q¸j¦b­I«á¡AÂù¥Ø¬³¬³¡A¦³¦p­n¼Q¥X¤õ¨Ó¡AÅã¬O¤ß¤¤¼««ã
¤w·¥¡C¬Õ¬Õ§CÁn¹D¡G¡u¤­¤»¦~«e¡AªF¤è¤£±Ñ¨£¨ìµ£§B§B®É¡Aºµ¥Sªø¡Aºµ¥Sµu¡A¿Ë
¼ö±o¤£±o¤F¡A­þ·Q¨ì¤µ¤é³º·|¤ÏÁyµL±¡¡C¡v¹L¤£¦h®É¡A¤W©x¶³¨ú¨Ó¤F¾á¬[µ¥ª«¡C
¬Õ¬Õ±N¥Oª°¨Rªº¤âÁu¥Î¥Õ¥¬¥]²Ï¤F¡A¦Q¦b¥LÀYÀV¤§¤¤¡A®_¤F¤f¦Ï¡A±N¦Ï¦åÅx±o¥L
º¡¨­³£¬O¡C¥ô§Ú¦æ©M¦V°Ý¤Ñ³£´«¤W±Ð¤¤¥S§Ìªº¦çªA¡A¬Õ¬Õ¤]´«¤W¨k¸Ë¡A¶î¶Â¤FÁy
¡C¦U¤H¹¡À\¤§«á¡A±a¦P¤W©x¶³ªº³¡ÄÝ¡A¦V¶Â¤ì±V¶iµo¡CÂ÷¥­©w¦{¦è¥_¥|¤Q¾l¨½¡A
¤s¥Û®ï¬õ¦p¦å¡A¤@¤ùªøÅy¡A¤ô¬y´ø«æ¡A¨º«K¬O¦³¦WªºµVµVÅy¡C§ó¦V¥_¦æ¡A¨âÃä¥Û
¾À¦pÀð¡A¤¤¶¡¶È¦³¤@¹D¼e¬ù¤­¤Øªº¥Û¹D¡C¤@¸ô¤W¤é¤ë±Ð±Ð²³§â¦uÄY±K¡A¦ý¤@¨£¨ì
¤W©x¶³¡A³£¤Q¤À®¥ÂÔ¡C¤@¦æ¤H¸g¹L¤T³B¤s¹D¡A¨Ó¨ì¤@³B¤ôÅy¤§«e¡A¤W©x¶³©ñ¥XÅT
½b¡A¹ï©¤·n¹L¨Ó¤T¿´¤p²î¡A±N¤@¦æ¤H±µ¤F¹L¥h¡C¥Oª°¨R·t·Q¡G¡u¤é¤ë±Ð¼Æ¦Ê¦~°ò
·~¡AªGµM«D¦P¤p¥i¡C­Y¤£¬O¤W©x¶³§@¤F¤ºÀ³¡A«¥­Ì­n±q¥~§ð¤J¡A¨º¬O½Í¦ó®e©ö¡H
¡v

¡@¡@¨ì±o¹ï©¤¡A¤@¸ô¤W¤s¡A¹D¸ô°~®k¡C¤W©x¶³µ¥¦b¹L´ç¤§®É«K¤w±ó°¨¤£­¼¡A¤@¦æ
¤H¦bªQ®ã¤õ§â·ÓÄ£¤U®{¨B¤W©Y¡C¬Õ¬Õ¦u¦b¾á¬[¤§°¼¡A¤â«ùÂù¼C¡A¥þ¯«ºÊµø¡C³o¤@
¸ô¤W¤s¡A¦a¶Õ·¥ÀI¡A©ï¾á¬[¤§¤H­Õ­Y©éµÛ©Ê©R¤£­n¡A±N¾á¬[©¹¸U¤V²`¨¦¤¤¤@©ß¡A
¥Oª°¨R¤£§K©R³à®d¤p¤§¤â¡C¨ì±oÁ`¾Â®É¤Ñ©|¥¼©ú¡A¤W©x¶³©R¤H¦VªF¤è¤£±Ñ«æ³ø¡A
»¡¹D©^¦æ±Ð¥D¥O¦®¡A¤w¦¨¥\¦ÓÂk¡C¹L¤F¤@·|¡A¥bªÅ¤¤»È¹aÁnÅT¡A¤W©x¶³¥ß§Y¯¸°_
¡A®¥®¥·q·qªºµ¥­Ô¡C

¡@¡@¬Õ¬Õ©Ô¤F¥ô§Ú¦æ¤@§â¡A§CÁn¹D¡G¡u±Ð¥D¥O¦®¨ì¡A§Ö¯¸°_¨Ó¡C¡v¥ô§Ú¦æ·í§Y¯¸
°_¡A©ñ²´Á@¥h¡A¥u¨£Á`¾Â¤¤¤@¤z±Ð²³¦b³o«b¨º¶¡¬ðµM³£¯¸¦b­ì¦a¤£°Ê¡A«K¦ü¤¤¨¸
µÛÅ]¤@¯ë¡C»È¹aÁn±q°ª¦Ó¤UªºÅT±N¤U¨Ó¡A¤Q¤À¨³³t¡A¹aÁn¤î·²¤£¤[¡A¤@¦W¨­¬ï¶À
¦çªº±Ð®{¨«¶i¨Ó¡AÂù¤â®i¶}¤@´T¶À¥¬¡AŪ¹D¡G¡u¤é¤ë¯«±Ð¤å¦¨ªZ¼w¡B¤¯¸q­^©ú±Ð
¥DªF¤è¥O¤ê¡G¸ë¥¬¡B¤W©x¶³¿í©^¥O¦®¡A¦¨¥\¦ÓÂk¡A®í³ô¹Å©|¡AµÛ§Y±a¦P«R¸¸¡A¤W
±V¶i¨£¡C¡v¤W©x¶³°`¨­¹D¡G¡u±Ð¥D¤d¬î¸U¸ü¡A¤@²Î¦¿´ò¡C¡v¥Oª°¨R¨£¤F³o±¡´º¡A
·t·t¦n¯º¡G¡u³o¤£¬OÀ¸¥x¤W¤ÓºÊ«ÅŪ¸t¦®¶Ü¡H¡v¥uÅ¥¤W©x¶³¤jÁn¹D¡G¡u±Ð¥D½çÄÝ
¤U¶i¨£¡A¤j®¦¤j¼w¡A¥Ã¤£´±§Ñ¡C¡v¥LÄݤU²³¤H¤@»ô»¡¹D¡G¡u±Ð¥D½çÄݤU¶i¨£¡A¤j
®¦¤j¼w¡A¥Ã¤£´±§Ñ¡C¡v¥ô§Ú¦æ¡B¦V°Ý¤Ñµ¥ÀHµÛ²³¤H°Ê°Ê¼L¤Ú¡A¨{¤¤·t·t©G½|¡C

¡@¡@¤@¦æ¤HªuµÛ¥Û¯Å¤W±V¡A¸g¹L¤F¤T¹DÅKªù¡A¨C¤@³BÅK¹h¤§«e¡A§¡¦³¤H³Ü°Ý·í±ß
¤f¥O¡AÀˬd¸yµP¡C¨ì±o¤@¹D¤j¥Ûªù«e¡A¥u¨£¨â®Ç¨èµÛ¨â¦æ¤j¦r¡A¥k­º¬O¡u¤å¦¨ªZ
¼w¡v¡A¥ª­º¬O¡u¤¯¸q­^©ú¡v¡A¾îÃB¤W¨èµÛ¡u¤é¤ë¥ú©ú¡v¥|­Ó¤j¬õ¦r¡C

¡@¡@¹L¤F¥Ûªù¡A¥u¨£¦a¤U©ñµÛ¤@°¦¤j¦ËÁM¡A¨¬¥i¸Ë±o¤Q¨Ó¥Û¦Ì¡C¤W©x¶³³Ü¹D¡G¡u
§â«R¸¸©ï¶i¥h¡C¡v©M¥ô§Ú¦æ¡B¦V°Ý¤Ñ¡B¬Õ¬Õ¤T¤HÅs¸y©ï¤F¾á¬[¡A¸ó¶i¦ËÁM¡C

¡@¡@»ÉÆr¤TÅT¡A¦ËÁM½w½w¤É°ª¡C­ì¨Ó¤W¦³µ±¯Áµ±½L¡A±N¦ËÁMµ±¤F¤W¥h¡C¦ËÁM¤£¦í
¤W¤É¡A¥Oª°¨R©ïÀY¤W±æ¡A¥u¨£ÀY³»¦³¼ÆÂI¤õ¬P¡A³o¶Â¤ì±VµÛ¹ê°ª±o¼F®`¡C¬Õ¬Õ¦ù
¥X¥k¤â¡A´¤¦í¤F¥L¥ª¤â¡C¶Â©]¤§¤¤¡A¤´¥i¨£¨ì¤@¤ù¤ù»´¶³±qÀY³»ÄƹL¡A¦A¹L¤@·|
¡A¨­¤J¶³Ãú¡A­ÁµøÁM©³¡A¦ý¨£¶Â¨I¨Iªº¤@¤ù¡A³s¿O¤õ¤]±æ¤£¨ì¤F¡C

¡@¡@¹L¤F¨}¤[¡A¦ËÁM¤~°±¡C¤W©x¶³µ¥©ïµÛ¥Oª°¨R½ñ¥X¦ËÁM¡A¦V¥ª¨«¤F¼Æ¤V¡A¤S©ï
¶i¤F¥t¤@°¦¦ËÁM¡A­ì¨Ó±V³»¤Ó°ª¡A¤¤¶¡¦³¤T³Bµ±½L¡A¦@¤À¥|¦¸¤~µ±¨ì±V³»¡C¥Oª°
¨R¤ß·Q¡G¡uªF¤è¤£±Ñ¦í±o³o¼Ë°ª¡AÄݤU±Ð²³­n¨£¥L¤@­±¦Û¬O¬°Ãø¤§·¥¡C¡v¦n®e©ö
¨ì±o±V³»¡A¤Ó¶§¤w°ª°ªª@°_¡C¤é¥ú±qªF®g¨Ó¡A·Ó¤W¤@®yº~¥Õ¥Éªº¥¨¤jµP¼Ó¡AµP¼Ó
¤W¥|­Óª÷¦â¤j¦r¡u¿A³Q»a¥Í¡v¡A¦b¶§¥ú¤Uµo¥X°{°{ª÷¥ú¡A¤£¥Ñ±o¥O¤HµÂµM°_·q¡C
¥Oª°¨R¤ß·Q¡G¡uªF¤è¤£±Ñ³o°Æ±Æ³õ¡AªZªL¤¤½T¬OµL¤H¯à¤Î¡C¤ÖªL¡B·C¤s¡A­Ñ¤£¯à
±æ¨ä¶µ­I¡AµØ¤s¡B«í¤s¡A¨º§ó®t±o»·¤F¡C¥L¯Ý¤¤¤j¦³¾Ç°Ý¡A¥i¤£¬O´M±`ªº¯ó²õ»¨
¶¯¡C¡v¥ô§Ú¦æ»´Án¹D¡G¡u¿A³Q»a¥Í¡A­ó¡I¡v¤W©x¶³®ÔÁn¥s¹D¡G¡uÄݤU¥Õªê°óªø¦Ñ
¤W©x¶³¡A©^±Ð¥D¤§©R¡A«e¨Ó¶i¿Ö¡C¡v¥k­º¤@¶¡¤p¥Û«Î¤¤¥X¨Ó¥|¤H¡A³£¬O¨­¬ïµµ³T
¡A¨«¤F¹L¨Ó¡C¬°­º¤@¤H¹D¡G¡u®¥³ß¤W©xªø¦Ñ¥ß¤F¤j¥\¡A¸ëªø¦Ñ«ç¦a¨S¨Ó¡H¡v¤W©x
¶³¹D¡G¡u¸ëªø¦Ñ¤O¾Ô®îÃø¡A¤w³øµª¤F±Ð¥Dªº¤j®¦¡C¡v¨º¤H¹D¡G¡u­ì¨Ó¦p¦¹¡AµM«h
¤W©xªø¦Ñ¥ß®É«K¥i¤É¯Å¤F¡C¡v¤W©x¶³¹D¡G¡u­Y»X±Ð¥D´£©Þ¡A¨M¤£´±§Ñ¤F¦Ñ¥Sªº¦n
³B¡C¡v¨º¤HÅ¥¥LµªÀ³¦æ¸ì¡A¬Üªá²´¯ºªº¹D¡G¡u§Ú­Ì¥i¥ýÁÂÁ§A°Õ¡I¡v¥L¦V¥Oª°¨R
Á@¤F¤@²´¡A¯º¹D¡G¡u¥ô¤j¤p©jÁ@¤¤ªº¡A«K¬O³o¤p¤l¶Ü¡H§ÚÁÙ¹D¬O¼ï¦w§º¥É¤@¯ëªº
®e»ª¡A­ì¨Ó¤]¤£¹L¦p¦¹¡C«CÀs°ó¤W©xªø¦Ñ¡A½Ð³oÃ䨫¡C¡v¤W©x¶³¹D¡G¡u±Ð¥DÁÙ¨S
´£©Þ§Ú¡A¥i§O¥s±o¤Ó¦­¤F¡A­Õ­Y¶Ç¶i¤F±Ð¥D©M·¨Á`ºÞ¦Õ¤¤¡A¨º¥i¦Y¸o¤£°_¡C¡v¨º
¤H¦ù¤F¦ù¦ÞÀY¡A·í¥ý»â¸ô¡C±qµP¼Ó¨ì¤jªù¤§«e¡A¬O¤@±øµ§ª½ªº¥ÛªO¤j¸ô¡C¶i±o¤j
ªù«á¡A¥t¦³¨â¦Wµµ¦ç¤H±N¤­¤H¤Þ¤J«áÆU¡A»¡¹D¡G¡u·¨Á`ºÞ­n¨£§A¡A§A¦b³o¸Ìµ¥µÛ
¡C¡v¤W©x¶³¹D¡G¡u¬O¡I¡v««¤â¦Ó¥ß¡C¹L¤F¨}¤[¡A¨º¡u·¨Á`ºÞ¡v©l²×¨S¥X¨Ó¡A¤W©x
¶³¤@ª½¯¸µÛ¡A¤£´±´N®y¡C¥Oª°¨R´M«ä¡G¡u³o¤W©xªø¦Ñ¦b±Ð¤¤Â¾¦ìµÛ¹ê¤£§C¡A¥i¬O
¤W±o±V¨Ó¡A¤H¤H¨S±N¥L©ñ¦b²´¸Ì¡A­Ë¦ü¤@­Ó¼r¾i¨Í¹²¤]¤ñ¥L«Â­·¨Ç¡C¨º·¨Á`ºÞ¬O
¬Æ»ò¤H¡H¦h¥b«K¬O¨º·¨½¬«F¤F¡A­ì¨Ó¥L¥u¬O­ÓÁ`ºÞ¡A¨º¬O¥´²zÂø°Èº¾¨Æªº¹²§ÐÀY
¨à¡A¥i¬O¤é¤ë±Ðªº¥Õªê°óªø¦Ñ¡A³º­n®¥®¥·q·qªº¯¸µÛ¡AÀR­Ô¥L¨ì¨Ó¡CªF¤è¤£±Ñ·í
¯u´Û¤H¤Ó¬Æ¡I¡v¤S¹L¨}¤[¡A¤~Å¥±o¸}¨BÁnÅT¡A¨BÁnÅã±o³o¤H¤U½Lµê¯B¡AµL¬Æ¤º¥\
¡C¤@Án«y¹Â¡A«Ì­·«áÂà¥X¤@­Ó¤H¨Ó¡C¥Oª°¨R±×²´Á@¥h¡A¥u¨£³o¤H¤T¤Q·³¤£¨ì¦~¬ö
¡A¬ï¤@¥ó´Ç¬õ¦â½v­±¥Ö³T¡A¨­§Î»í±ï¡Aº¡ÁyÍȾw¡A§Î»ª·¥¬°¶¯°·«ÂªZ¡C

¡@¡@¥Oª°¨R´M«ä¡G¡u¬Õ¬Õ»¡ªF¤è¤£±Ñ¹ï¦¹¤H¬Æ¬OÃd«H¡A¤S»¡¤G¤H¤§¶¡¡AÃö«YÀǬN
¡C§ÚÁ`¹D¬O­Ó©h®Q¤@¯ëªº¬ü¨k¤l¡A­þª¾³º¬O­Ó³C§Î¤jº~¡A¨º¥i¤j¥X·N®Æ¤§¥~¤F¡C
Ãø¹D¥L¤£¬O·¨½¬«F¡H¡v¥uÅ¥³o¤H»¡¹D¡G¡u¤W©xªø¦Ñ¡A§A¤j¥\§i¦¨¡A¾à¤F¥Oª°¨R¦Ó
¨Ó¡A±Ð¥D·¥¬O³ßÅw¡C¡vÁn­µ§C¨I¡A¬Æ¬O®®¦Õ°ÊÅ¥¡C¤W©x¶³°`¨­¹D¡G¡u¨º¬O¦«¿à±Ð
¥Dªº¬xºÖ¡A·¨Á`ºÞ¨Æ¥ýªº¸Ô²Ó«üÂI¡AÄݤU¥u¬O¿í·Ó±Ð¥Dªº¥O¦®¦æ¨Æ¦Ó¤w¡C¡v¥Oª°
¨R¤ß¤U·t·tºÙ©_¡G¡u³o¤HªGµM«K¬O·¨½¬«F¡I¡v

¡@¡@·¨½¬«F¨«¨ì¾á¬[¤§®Ç¡A¦V¥Oª°¨RÁy¤WÁ@¥h¡C¥Oª°¨R¥Ø¥ú´²µA¡A¼L¤Ú·L±i¡A¸Ë
±o¤@°Æ¨­¨ü­«¶Ë«áªºÃ¨§b¼Ò¼Ë¡C·¨½¬«F¹D¡G¡u³o¤H¦º¼Ë¬¡®ðªº¡A·í¯u«K¬O¥Oª°¨R
¡A§A¥i¨S§Ë¿ù¡H¡v¤W©x¶³¹D¡G¡uÄݤU¿Ë²´¨£¨ì¥L±µ¥ô«í¤s¬£´xªù¡A¨Ã¨S§Ë¿ù¡C¥u
¬O¥Lµ¹¸ëªø¦ÑÂI¤F¤T¤U­«¥Þ¡A¤S¤¤¤FÄݤU¨â´x¡A¨ü¶Ë¬Æ­«¡A¤@¦~¥b¸ü¤§¤º¡A¥u©È
¤£©ö´_­ì¡C¡v·¨½¬«F¯º¹D¡G¡u§A±N¥ô¤j¤p©jªº¤ß¤W¤H¥´¦¨³o°Æ¼Ò¼Ë¡A¤p¤ß¦o§ä§A
©é©R¡C¡v¤W©x¶³¹D¡G¡uÄݤU©¾©ó±Ð¥D¡A®Ç¤Hªº¦n´c¡A¤]ÅU¤£±o¤F¡C­Y±o¯à¬°ºÉ©¾
©ó±Ð¥D¦Ó¦º¡A¨º¬OÄݤU²¦¥Í¤§Ä@¡A¥þ®a¬Ò»XºaÃd¡C¡v·¨½¬«F¹D¡G¡u«Ü¦n¡A«Ü¦n¡C
§A³oµf©¾¤ß¡A§Ú¥²§iª¾±Ð¥Dª¾¹D¡A±Ð¥D©wµM­«­«¦³½à¡C­·¹p°ó°ó¥D­I«q±Ð¥D¡A¥Ç
¤W§@¶Ã¤§¨Æ¡A·Q¨Ó§A¤wª¾¹D¤F¡H¡v¤W©x¶³¹D¡G¡uÄݤU¤£ª¾¨ä¸Ô¡A¥¿­n¦VÁ`ºÞ½Ð±Ð
¡C±Ð¥D©MÁ`ºÞ­Y¦³®t»º¡AÄݤU©^©R«K¦æ¡A­u´öÁФõ¡A¸U¦º¤£Ãã¡C¡v·¨½¬«F¦b´È¤¤
¤@§¤¡A¼Û¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡uµ£¦Êºµ³o¦Ñ¨à¡A¥­¤é¥MµÛ±Ð¥Dµ½«Ý©ó¥L¡A¤@ª½­Ê¦Ñ½æ
¦Ñ¡A§â½Ö³£¤£©ñ¦b²´¸Ì¡Cªñ¦~¨Ó¥L·t¤¤Àç¨pµ²ÄÒ¡A³±¿Ñ³y¤Ï¡A§Ú¦­¤wÁ@¥X¤FºÝ­Ù
¡A­þª¾¥L¶V¨Ó¶VµLªkµL¤Ñ¡A³ºµM¥h©M¤Ï±Ð¤j°f¥ô§Ú¦æ¤Äµ²¡A¯u¥¿°Z¦³¦¹²z¡C¡v¤W
©x¶³¹D¡G¡u¥L³º¥h©M¨º¡K¡K¨º©m¥ôªº¤Äµ²¶Ü¡H¡v¸ÜÁnµoŸ¡AÅãµM¤j¬°¾_Åå¡C·¨½¬
«F¹D¡G¡u¤W©xªø¦Ñ¡A§A¬°¬Æ»ò©È±o³o¼Ë¼F®`¡H¨º¥ô§Ú¦æ¤]¤£¬O¬Æ»ò¤TÀY¤»Áu¤§®{
¡A±Ð¥D©õ¦~«K±N¥Lª±§Ë©ó´x¤ß¤§¤¤¡AÂ\§G±o¥LªAªA¶K¶K¡C¥u¦]±Ð¥D¶}®¦¡A¤~®e¥L
¬¡¨ì¤µ¤é¡C¥L¤£¨Ó¶Â¤ì±V«K½}¡A­Õ­YÁx´±¨ì¨Ó¡AÁÙ¤£¬O¹³®_Âû¤@¯ëªº®_¤F¡C¡v¤W
©x¶³¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡C¥u¤£ª¾µ£¦Êºµ¦p¦ó·t¤¤©M¥L¤Äµ²¡H¡v·¨½¬«F¹D¡G¡uµ£¦Êºµ©M
¥ô§Ú¦æ°½°½¬Û·|¡Aªø½Í¤F´X­Ó®É¨°¡AÁÙ¦³¤@¦W¤Ï±Ðªº¤j«q®{¦V°Ý¤Ñ¦b°¼¡C¨º¬O¦³
¤H¿Ë²´¥Ø¸@ªº¡C¸ò¥ô§Ú¦æ¡B¦V°Ý¤Ñ³o¨â­Ó¤j«q®{¦³¬Æ»ò¦n½Íªº¡H¨º¦Û¬O±K¿Ñ¤Ï«q
±Ð¥D¤F¡Cµ£¦Êºµ¦^¨ì¶Â¤ì±V¨Ó¡A§Ú°Ý¥L¦³µL¦¹¨Æ¡A¥L³ºµM¤@¤f»{¤F¡I¡v¤W©x¶³¹D
¡G¡u¥L³º¤@¤f©Ó»{¡A¨º¦ÛµM¤£¬O­ÞªPªº¤F¡C¡v·¨½¬«F¹D¡G¡u§Ú°Ý¥L¬J©M¥ô§Ú¦æ¨£
¹L­±¡A¬°¬Æ»ò¤£¦V±Ð¥D¸[³ø¡H¥L»¡¡G¡y¥ô¦Ñ§ÌÁ@±o°_§Ú©mµ£ªº¡A¸ò§Ú«È«È®ð®ðªº
»¡¸Ü¡C¥L·í§Ú¬OªB¤Í¡A§Ú¤]·í¥L¬OªB¤Í¡AªB¤Í¤§¶¡»¡´X¥y¸Ü¡A¦³¬Æ»ò¤F¤£°_¡H¡z
§Ú°Ý¥L¡G¡y¥ô§Ú¦æ­«¤J¦¿´ò¡A·N±ý©M±Ð¥D·o¶Ã¡A³o¤@¸`§A¤S¤£¬O¤£ª¾¡C¥L¬JµM¹ï
¤£°_±Ð¥D¡A§A«ç¥iÁÙ·í¥L¬OªB¤Í¡H¡z¥L¥i¦^µª±o§ó¥[¤£¦¨¸Ü¤F¡A¥L¶ýªº¡A³o¦Ñ®a
¥ë³º»¡¡G¡y¥u©È¬O±Ð¥D¹ï¤£°_¤H®a¡A¥¼¥²¬O¤H®a¹ï¤£°_±Ð¥D¡I¡z¡v¤W©x¶³¹D¡G¡u
³o¦Ñ¨à­J»¡¤K¹D¡I±Ð¥D¸qÁ¡¶³¤Ñ¡A¹ï«ÝªB¤Í¦V¨Ó¬O³Ì«p¹Dªº¡A«ç·|¹ï¤£°_¤H¡H¨º
¦ÛµM¬O§Ñ®¦­t¸q¤§½ú¹ï¤£°_±Ð¥D¡C¡v³o´X¥y¸Ü¦b·¨½¬«FÅ¥¨Ó¡A¦ÛµM¥H¬°¡u±Ð¥D¡v
¤G¦r¬O«üªF¤è¤£±Ñ¡A¥Oª°¨Rµ¥«oª¾¥L¬O¦b°Q¦n¥ô§Ú¦æ¡A¥uÅ¥¥L¤S¹D¡G¡uÄݤU¬J¨M
·N¦V±Ð¥D®Ä©¾¡A¦³­þ­Ó¹«½úÁx´±¨¥»y¤¤¹ï±Ð¥D¥L¦Ñ¤H®aµy¦³µL§¡A§Ú¤W©x¶³¨M­p
©ñ¥L¤£¹L¡C¡v³o´X¥y¸Ü¡A¨ä¹ê¬O·í­±¦b½|·¨½¬«F¡A¥i¬O¥L­þ¸Ìª¾¹D¡A¯º¹D¡G¡u«Ü
¦n¡A±Ð¤¤²³¥S§Ì­Õ­Y³£¯à¹³§A¤W©xªø¦Ñ¤@¯ë¡A¹ï±Ð¥D©¾¤ß¯Õ¯Õ¡A¦ó·T¤j¨Æ¤£¦¨¡H
§A¨¯­W¤F¡A³o´N¤U¥h¥ð®§½}¡C¡v¤W©x¶³¤@©Ã¡A»¡¹D¡G¡uÄݤU«Ü·Q°Ñ¨£±Ð¥D¡CÄݤU
¨C¨£±Ð¥Dª÷­±¤@¦¸¡A«Kıºë¯«¤j®¶¡A°µ¨Æ¯S§O¦³«l¡A¥þ¨­µo¼ö¡A¦ü¥G¥\¤O­×¬°°~
¼W¤Q¦~¡C¡v·¨½¬«F²H²H¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u±Ð¥D«Ü¦£¡A®£©È¨SªÅ¨£§A¡C¡v¤W©x¶³±´¤â
¤JÃh¡A¦ù¥X¨Ó®É¡A´x¤ß¤¤¤w¦h¤F¤Q¨ÓÁû¤j¬Ã¯]¡A¨«¤W´X¨B¡A§CÁn¹D¡G¡u·¨Á`ºÞ¡A
ÄݤU³o¦¸¥X®t¡A§Ë¨ì¤F³o¤Q¤KÁû¬Ã¯]¡AºÉ¼Æ§µ·q¤FÁ`ºÞ¡A¥u¬ßÁ`ºÞÅý§Ú°Ñ¨£±Ð¥D
¡C±Ð¥D¤@³ßÅw¡A»¡¤£©w¤É§ÚªºÂ¾¡A¨º®É¦A·í­«­«¹SÁ¡C¡v·¨½¬«F¥Ö¯º¦×¤£¯ºªº¹D
¡G¡u¦Û¤v¥S§Ì¡A¤S¦ó¥²³o»ò«È®ð¡H¨º¥i¦hÁ§A¤F¡C¡v©ñ§C¤F³ïÄV¹D¡G¡u±Ð¥D®y«e
¡A§ÚºÉ¤O´À§A¦h»¡¦n¸Ü¡AÄU¥L¤É§A°µ«CÀs°óªø¦Ñ«K¤F¡C¡v

¡@¡@¤W©x¶³³s³s§@´¥¡A»¡¹D¡G¡u¦¹¨Æ­Y¦¨¡A¤W©x¶³²×¨­¤£´±§Ñ¤F±Ð¥D©MÁ`ºÞªº¤j
®¦¤j¼w¡C¡v·¨½¬«F¹D¡G¡u§A¦b³o¸Ìµ¥µÛ¡A«Ý±Ð¥D¦³ªÅ¡A«K¥s§A¶i¥h¡C¡v¤W©x¶³¹D
¡G¡u¬O¡A¬O¡A¬O¡I¡v±N¬Ã¯]¶ë¦b¥Lªº¤â¤¤¡A°`¨­°h¤U¡C·¨½¬«F¯¸°_¨­¨Ó¡A¤j¼Ò¤j
¼Ëªº¶i¤º¥h¤F¡C¤S¹L¨}¤[¡A¤@¦Wµµ­m¨ÍªÌ¨«¤F¥X¨Ó¡A©~¤¤¤@¯¸¡A®ÔÁn»¡¹D¡G¡u¤å
¦¨ªZ¼w¡B¤¯¸q­^©ú±Ð¥D¦³¥O¡GµÛ¥Õªê°óªø¦Ñ¤W©x¶³±a¦P«R¸¸¶i¨£¡C¡v¤W©x¶³¹D¡G
¡u¦hÁ±ХD®¦¨å¡AÄ@±Ð¥D¤d¬î¸U¸ü¡A¤@²Î¦¿´ò¡C¡v¥ª¤â¤@Â\¡A¸òµÛ¨ºµµ­m¤H¦V«á
¶i¨«¥h¡C¥ô§Ú¦æ©M¦V°Ý¤Ñ¡B¬Õ¬Õ©ï¤F¥Oª°¨R¸ò¦b«á­±¡C

¡@¡@¤@¸ô¶i¥h¡A¨«´Y¤W±Æº¡¤F°õ´uªZ¤h¡A¤@¦@¶i¤F¤T¹D¤jÅKªù¡A¨Ó¨ì¤@¹Dªø´Y¡A
¼Æ¦Ê¦WªZ¤h±Æ¦C¨â®Ç¡A¤â¤¤¦U®¼¤@§â©ú®Ì®Ìªºªø¤M¡A¥æ¤e¥­Á|¡C¤W©x¶³µ¥±q°}¤U
¤}¸y§CÀY¦Ó¹L¡A¼Æ¦Ê¬`ªø¤M¤¤¥u­n¦³¤@¬`¬ðµM¬å¸¨¡A«K¤£§K¨­­º²§³B¡C¥ô§Ú¦æ¡B
¦V°Ý¤Ñµ¥¨­¸g¦Ê¾Ô¡A¦Û¤£±N³o¨ÇªZ¤h©ñ¦b²´¸Ì¡A¦ý¦b¨£¨ìªF¤è¤£±Ñ¤§«e¥ý¨ü¦p³\
©}°d¡A¤ß¤U·t¦Û¤£©Á¡A¥Oª°¨R¤ß·Q¡G¡uªF¤è¤£±Ñ«ÝÄݤU¦p¦¹µL§¡A¦p¦ó¯à¥O¤H¬°
¥LºÉ©¾®Ä¤O¡H¤@¤z±Ð²³©Ò¥H¨S¦³¤Ï«q¡A¥u¬O­¢©ó²]«Â¡B¤£´±»´Á|¦k°Ê¦Ó¤w¡AªF¤è
¤£±Ñ»´µø»¨³Ç¤§¤h¡A²j±o¤£±Ñ¡H¡v

¡@¡@¨«§¹¤M°}¡A¨Ó¨ì¤@®yªù«e¡Aªù«eÄaµÛ«p«pªº±c¹õ¡C¤W©x¶³¦ù¤â±À¹õ¡A¨«¤F¶i
¥h¡A¬ðµM¤§¶¡´H¥ú°{°Ê¡A¤K±ìºj¤À±q¥ª¥k¥æ¤e¦V¥L¯e¨ë¡A¥|±ìºj¦b¥L¯Ý«e±°¹L¡A
¥|±ìºj¦b¥L­I«á±°¹L¡A¬Û¥h§¡¤£¹L¼Æ¤o¡C¥Oª°¨R¬Ý±o©ú¥Õ¡A¦Y¤F¤@Åå¡A¦ù¤â¥h´¤
Âæb¤j»LÁ^±a¤Uªºªø¼C¡A«o¨£¤W©x¶³¯¸¥ß¤£°Ê¡A®ÔÁn¹D¡G¡uÄݤU¥Õªê°óªø¦Ñ¤W©x
¶³¡A°Ñ¨£¤å¦¨ªZ¼w¡B¤¯¸q­^©ú±Ð¥D¡I¡v

¡@¡@·µ¸Ì¦³¤H»¡¹D¡G¡u¶i¨£¡I¡v¤K¦W°õºjªZ¤h«K§Y°h¦^¨â®Ç¡C¥Oª°¨R³o¤~©ú¥Õ¡A
­ì¨Ó³o¤Kºj»ô¥X¡AÁÙ¬OÀ~°ä¤Hªº¡A­Õ­Y¶i·µ¤§¤H¤ßÃh¤£­y¡A²´«e¤Kºj¨ë¨ì¡A¥ß§Y
©â§L¤b©Û¬[¡A¨º«K³±¿Ñ±ÑÅS¤F¡C¶i±o¤j·µ¡A¥Oª°¨R¤ß¹D¡G¡u¦nªøªºªø·µ¡I¡v·µ°ó
Á藍¹L¤T¤Q¨Ó¤Ø¡AÁa²`«o¦³¤T¦Ê¨Ó¤Ø¡AªøºÝ©¼ºÝ°ª³]¤@®y¡A§¤µÛ¤@­ÓªøŽ¦ÑªÌ¡A
¨º¦Û¬OªF¤è¤£±Ñ¤F¡C·µ¤¤µLµ¡¡A·µ¤fÂIµÛ©ú®Ì®ÌªºÄúÀë¡AªF¤è¤£±Ñ¨­Ãä«o¥uÂIµÛ
¨â·øªo¿O¡A¨â¦·¤õµK©¿©ú©¿·t¡A¬Û¶Z¬J»·¡A¤õ¥ú¤S·t¡A¦¹¤H¬Û»ª¦p¦ó«KÁ@¤£²M·¡
¡C¤W©x¶³¦b¶¥¤U¸÷­Ë¡A»¡¹D¡G¡u±Ð¥D¤å¦¨ªZ¼w¡A¤¯¸q­^©ú¡A¤¤¿³¸t±Ð¡A¿A³Q»a¥Í
¡AÄݤU¥Õªê°óªø¦Ñ¤W©x¶³¥n¨£±Ð¥D¡C¡vªF¤è¤£±Ñ¨­®Çªºµµ­m¨Í±q¤jÁn³Ü¹D¡G¡u§A
ÄݤU¤p¨Ï¡A¨£¤F±Ð¥D¬°¦ó¤£¸÷¡H¡v¥ô§Ú¦æ¤ß·Q¡G¡u®É¨è¥¼¨ì¡A«K¸÷§A¤@¸÷¡A¤S¦³
¦ó§«¡H«Ý·|©â§Aªºµ¬¡A­é§Aªº¥Ö¡C¡v·í§Y§CÀY¸÷¤U¡C¦V°Ý¤Ñ©M¬Õ¬Õ¨£¥L³£¸÷¤F¡A
¤]§Y¸÷­Ë¡C¤W©x¶³¹D¡G¡uÄݤU¨º´X­Ó¤p¨Ï´Â«ä¼Ç·Q¡A¥u¬ß¦³©¯¤@¸@±Ð¥Dª÷­±¡A¤µ
¤é±o»X±Ð¥D½ç¨£¡A¯u¬O¥L­Ì¯ª©v¤Q¤K¥N¿nªº¼w¡A¤@¨£¨ì±Ð¥D¡A³ßÅw±o´ý¨­µo§Ý¡A
§Ñ¤F¸÷¤U¡A±Ð¥D®¤¸o¡C¡v

¡@¡@·¨½¬«F¯¸¦bªF¤è¤£±Ñ¨­®Ç¡A»¡¹D¡G¡u¸ëªø¦Ñ¦p¦ó¤O¾Ô®î±Ð¡A§A¸[©ú±Ð¥D¡C¡v
¤W©x¶³¹D¡G¡u¸ëªø¦Ñ©MÄݤU©^¤F±Ð¥D¥O¦®¡A³£»¡§Ú¤G¤H¦h¦~¨Ó¨­¨ü±Ð¥D°ö¾i´£©Þ
¡A¤j®¦Ãø³ø¡C¦¹µf±Ð¥D¤S±N³o¥ó¤j¨Æ¥æ¦b§Ú¤G¤H¨­¤W¡A·Q¨ì±Ð¥D¥­®Éªº±Ð»£¡A§Ú
¤G¤H¤ß¤¤ªº¦å¤]­nªm¤F¡A§¡·Q±Ð¥DºâµL¿òµ¦¡A¤£½×¬£½Ö¥h¾à®³¥Oª°¨R¡A¥MµÛ±Ð¥D
ªº«Â¼w¡A¥²©w¦¨¥\¡A±Ð¥D©Ò¥H¬£§Ú¤G¤H¥h¡A¨º¬OµL¤Wªº²²ÅU¡K¡K¡v¥Oª°¨R½ö¦b¾á
¬[¤§¤W¡A¤ß¤¤¤£¦í·t½|¡G¡u¦×³Â¡A¦×³Â¡I¤W©x¶³ªº¥~¸¹¤§¤¤¡AÁ`ºâ¤]¦³­Ó¡y«L¡z
¦r¡A»¡³oµ¥¸Ü©~µMÁy¤£¬õ¡A¦Õ¤£¨ª¡A¤£ª¾¤H¶¡¦³²Û®¢¨Æ¡C¡v

¡@¡@«K¦b¦¹®É¡AÅ¥±o¨­«á¦³¤H¤jÁn¥s¹D¡G¡uªF¤è¥S§Ì¡A·í¯u¬O§A¬£¤H±N§Ú®»®³¶Ü
¡H¡v³o¤HÁn­µ»a¦Ñ¡A¦ý¤º¤O¥R¨K¡A¤@¥y¸Ü»¡¤F¥X¥h¡A¦^­µ±q¤j·µ¤¤¾_¤F¦^¨Ó¡AÅã
±o«Â²r¤§·¥¡A®Æ·Q¦¹¤H«K¬O­·¹p°ó°ó¥Dµ£¦Êºµ¤F¡C



2006-4-17 04:02 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#32  ²Ä¤T¤Q¤@¦^¡@¸¡@¡@ªá



²Ä¤T¤Q¤@¦^¡@¸¡@¡@ªá


¡@¡@·¨½¬«F§N§Nªº¹D¡G¡uµ£¦Êºµ¡A¦b³o¦¨¼w°ó¤W¡A«ç®e±o§A¤j©I¤p¥s¡H¨£¤F±Ð¥D
¡A¬°¬Æ»ò¤£¸÷¤U¡HÁx´±¤£ºÙ¹|±Ð¥Dªº¤åªZ¸t¼w¡H¡vµ£¦Êºµ¥õ¤Ñ¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡u§Ú
©MªF¤è¥S§Ì¥æªB¤Í¤§®É¡A­þ¸Ì¦³§A³o¤p¤l¤F¡H·í¦~§Ú©MªF¤è¥S§Ì¥X¦º¤J¥Í¡A¦@¾ú
±wÃø¡A§A³o¨Å¯ä¤p¤l¥Í¤]¨S¥Í¤U¨Ó¡A«ç½ü±o¨ì§A¨Ó©M§Ú»¡¸Ü¡H¡v¥Oª°¨R°¼¹LÀY¥h
¡A¦¹¨è¬Ý±o²M·¡¡A¦ý¨£¥L¥Õ¾v©Ü´²¡A»È¾w´u±i¡AÁy¤W¦Ù¦×²o°Ê¡A¶ê¸CÂù²´¡AÁy¤W
ÂA¦å¤wµM¾®µ²¡A¯«±¡¬Æ¬O¥i©Æ¡C¥LÂù¤âÂù¨¬³£¾R¦bÅK¾R¤§¤¤¡A©ìµÛ·¥ªøªºÅKÃì¡A
»¡¨ì¼««ã³B¡AÂù¤âÂ\°Ê¡AÅKÃìµo¥X¿þ¿þ¤§Án¡C¥ô§Ú¦æ¥»¨Ó¸÷µÛ¤£°Ê¡A¤@Å¥¨ìÅKÃì
¤§Án¡A¦b¦è´ò©³³Q¥}ªººØºØ­Wªp¬ðµM¶¡´é¤W¤ßÀY¡A¦A¤]§J¨î¤£¦í¡A¨­¤lŸ°Ê¡A«K
±ýµoÃø¡A«oÅ¥±o·¨½¬«F¹D¡G¡u¦b±Ð¥D­±«eÁx´±¦p¦¹µL§¡A©e¹ê¨g¦k¤w·¥¡C§A·t¤¤
©M¤Ï±Ð¤j«q®{¥ô§Ú¦æ¤Äµ²¡A¥iª¾¸o¶Ü¡H¡vµ£¦Êºµ¹D¡G¡u¥ô±Ð¥D¬O¥»±Ð«e¥ô±Ð¥D¡A
¨­±w¤£ªv­«¯g¡A°h¥ðÁô©~¡A³o¤~±N±Ð°È¥æ¨ìªF¤è¥S§Ì¤â¤¤¡A«ç»¡±o¤W¬O¤Ï±Ð¤j«q
®{¡HªF¤è¥S§Ì¡A§A©ú©ú¥Õ¥Õ»¡¤@¥y¡A¥ô±Ð¥D«ç»ò¤Ï«q¡A«ç»ò­I«q¥»±Ð¤F¡H¡v·¨½¬
«F¹D¡G¡u¥ô§Ú¦æ¯e¯fªv¡¤§«á¡A«KÀ³¦^Âk¥»±Ð¡A¥i¬O¥L«o¥h¤ÖªL¦x¤¤¡A©M¤ÖªL¡B
ªZ·í¡B·C¤s½Ñ¬£ªº´xªù¤H¤Ä·f¡A¨º¤£¬O¤Ï±Ð¿Ñ«q¬O¬Æ»ò¡H¥L¬°¬Æ»ò¤£«e¨Ó°Ñ¨£±Ð
¥D¡A®¥²â±Ð¥Dªº«ü¥Ü¡H¡vµ£¦Êºµ«¢«¢¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u¥ô±Ð¥D¬OªF¤è¥S§ÌªºÂ¤W¥q
¡AªZ¥\¨£ÃÑ¡A¥¼¥²¦bªF¤è¥S§Ì¤§¤U¡CªF¤è¥S§Ì¡A§A»¡¬O¤£¬O¡H¡v·¨½¬«F¤jÁn³Ü¹D
¡G¡u§O¦b³o¸Ì­Ê¦Ñ½æ¦Ñ¤F¡C±Ð¥D«ÝÄݤU¥S§Ì¼e«p¡A¤£¨Ó¸ò§A¤@¯ë¨£ÃÑ¡C§A­Y²`¦Û
Äb®¬¡A©ú¤é¦bÁ`¾Â¤§¤¤¡A¦V²³¥S§Ì»¡©ú¦Û¤vªº­J§@«D¬°¡A«OÃÒ¤µ«áµh§ï«e«D¡A¹ï
±Ð¥DºÉ©¾¡A±Ð¥D©Î³\ÁÙ¥iºô¶}¤@­±¡AÄǧA¤£¦º¡C§_«hªº¸Ü¡A«áªG¦p¦ó¡A§A¦Û¤v¤]
ª¾¹D¡C¡v

¡@¡@µ£¦Êºµ¯º¹D¡G¡u©mµ£ªº¦~ªñ¤K¤Q¡A¦­¤w¬¡±o¤£­@·Ð¤F¡AÁ٩Ȭƻò«áªG¡H¡v·¨
½¬«F³Ü¹D¡G¡u±a¤H¨Ó¡I¡vµµ­m¨ÍªÌÀ³¹D¡G¡u¬O¡I¡v¥uÅ¥±oÅKÃìÁnÅT¡A©ã¤F¤Q¾l¤H
¤W·µ¡A¦³¨k¦³¤k¡AÁÙ¦³´X­Ó¨àµ£¡Cµ£¦Êºµ¤@¨£¨ì³o¤z¤H¶i¨Ó¡Aµn®ÉÁy¦â¤jÅÜ¡A´£
®ð¼É³Ü¡G¡u·¨½¬«F¡A¤j¤V¤Ò¤@¨­§@¨Æ¤@¨­·í¡A§A®³§Úªº¨à®]¨Ó·F¬Æ»ò¡H¡v¥L³o¤@
Án©I³Ü¡Aª½¾_±o¦U¤H¦Õ¹ª¤¤¶ä¶ä§@ÅT¡C¥Oª°¨R¨£©~¤¤¦Ó§¤ªºªF¤è¤£±Ñ¨­¤l¾_¤F¤@
¾_¡A¤ß·Q¡G¡u³o¤H¨}¤ß¥¼´¿ºÉª{¡A¨£µ£¦Êºµ¦p¦¹±¡«æ¡A¤£§K¤ß°Ê¡C¡v·¨½¬«F¯º¹D
¡G¡u±Ð¥DÄ_°V²Ä¤T±ø¬O¬Æ»ò¡H§AŪ¨Óťť¡I¡vµ£¦Êºµ­«­«¡u©A¡v¤F¤@Án¡A¨Ã¤£µª
¸Ü¡C·¨½¬«F¹D¡G¡uµ£®a¦U¤HÅ¥¤F¡A­þ¤@­Óª¾¹D±Ð¥DÄ_°V²Ä¤T±øªº¡A©À¥X¨Óťť¡C
¡v¤@­Ó¤Q·³¥ª¥kªº¨k«Ä»¡¹D¡G¡u¤å¦¨ªZ¼w¡B¤¯¸q­^©ú±Ð¥DÄ_°V²Ä¤T±ø¡G¡y¹ï¼Ä¶·
¬½¡A±Ù¯ó°£®Ú¡A¨k¤k¦Ñ¥®¡A¤£¯d¤@¤H¡C¡z¡v·¨½¬«F¹D¡G¡u«Ü¦n¡A«Ü¦n¡I¤p«½«½¡A
¤Q±ø±Ð¥DÄ_°V¡A§A³£­I±o¥X¶Ü¡H¡v¨º¨k«Ä¹D¡G¡u³£­I±o¥X¡C¤@¤Ñ¤£Åª±Ð¥DÄ_°V¡A
´N¦Y¤£¤U¶º¡AºÎ¤£µÛı¡CŪ¤F±Ð¥DÄ_°V¡A½mªZ¦³ªø¶i¡A¥´¥M¦³®ð¤O¡C¡v·¨½¬«F¯º
¹D¡G¡u«Ü¹ï¡A³o¸Ü¬O½Ö±Ð§Aªº¡H¡v¨º¨k«Ä¹D¡G¡uª¨ª¨±Ðªº¡C¡v·¨½¬«F«üµÛµ£¦Êºµ
¹D¡G¡u¥L¬O½Ö¡H¡v¨º¨k«Ä¹D¡G¡u¬O·Ý·Ý¡C¡v·¨½¬«F¹D¡G¡u§A·Ý·Ý¤£Åª±Ð¥DÄ_°V¡A
¤£Å¥±Ð¥Dªº¸Ü¡A¤Ï¦Ó­I«q±Ð¥D¡A§A»¡«ç»ò¼Ë¡H¡v¨º¨k«Ä¹D¡G¡u·Ý·Ý¤£¹ï¡C¨C­Ó¤H
³£À³¸ÓŪ±Ð¥DÄ_°V¡AÅ¥±Ð¥Dªº¸Ü¡C¡v

¡@¡@·¨½¬«F¦Vµ£¦Êºµ¹D¡G¡u§A®]¨à¥u¬O­Ó¤Q·³«½«½¡A©|¥B©ú¥Õ¹D²z¡C§A³o¤j§â¦~
¬ö¡A«ç¦a¤Ï¦Ó½k¶î¤F¡H¡v

¡@¡@µ£¦Êºµ¹D¡G¡u§Ú¥u¸ò©m¥ôªº¡B©m¦Vªº¤G¤H»¡¹L¤@°}¤l¸Ü¡C¥L­Ì­n§Ú­I«q±Ð¥D
¡A§Ú¥i¨Sµª¤¹¡Cµ£¦Êºµ»¡¤@¬O¤@¡A»¡¤G¬O¤G¡A¨M¤£·|°µ¹ï¤£°_¤Hªº¨Æ¡C¡v¥L¨£¨ì
¥þ®a¤Q¾l¤fªø¥®¥þ³Q®³¨Ó¡A¤f®ð¤£¥Ñ±o³n¤F¤U¨Ó¡C

¡@¡@·¨½¬«F¹D¡G¡u§A­Õ­Y¦­³o»ò»¡¡A¤]¤£¥Î³o»ò³Â·Ð¤F¡C²{¤U§Aª¾¿ù¤F¶Ü¡H¡vµ£
¦Êºµ¹D¡G¡u§Ú¨S¦³¿ù¡C§Ú¨S«q±Ð¡A§ó¨S­I«q±Ð¥D¡C¡v·¨½¬«F¼Û¤F¤f®ð¡A¹D¡G¡u§A
¬J¤£ªÖ»{¿ù¡A§Ú¥i±Ï¤£±o§A¤F¡C¥ª¥k¡A±N¥L®aÄݱa¤U¥h¡A±q¤µ¤Ñ°_¡A¤£±oµ¹¥L­Ì
¦Y¤@²É¦Ì¡A³Ü¤@¤f¤ô¡C¡v´X¦Wµµ­m¨ÍªÌÀ³¹D¡G¡u¬O¡I¡v©ã¤F¤Q¾l¤H«K¦æ¡Cµ£¦Êºµ
¥s¹D¡G¡u¥BºC¡I¡v¦V·¨½¬«F¹D¡G¡u¦n¡A§Ú»{¿ù«K¬O¡C¬O§Ú¿ù¤F¡AÀµ¨D±Ð¥Dºô¶}¤@
­±¡C¡vÁöµM»{¿ù¡A²´¤¤¦p±ý¼Q¥X¤õ¨Ó¡C·¨½¬«F§N¯º¹D¡G¡u­è¤~§A»¡¬Æ»ò¨Ó¡H§A»¡
¬Æ»ò©M±Ð¥D¦@¾ú±wÃø¤§®É¡A§Ú¥Í³£¨S¥Í¤U¨Ó¡A¬O¤£¬O¡H¡vµ£¦Êºµ§Ô®ð§]Án¡A¹D¡G
¡u¬O§Ú¿ù¤F¡C¡v·¨½¬«F¹D¡G¡u¬O§A¿ù¤F¡H³o»ò»¡¤@¥y¸Ü¡A¨º¥i®e©ö±oºò°Ú¡C§A¦b
±Ð¥D¤§«e¡A¬°¦ó¤£¸÷¡H¡v

¡@¡@µ£¦Êºµ¹D¡G¡u§Ú©M±Ð¥D·í¦~¬O¤K«ô¤§¥æ¡A¼Æ¤Q¦~¨Ó¡A¦V¨Ó¥­°_¥­§¤¡C¡v¥L¬ð
µM´£°ª¶Ú¤l»¡¹D¡G¡uªF¤è¥S§Ì¡A§A²´¨£¦Ñ­ô­ô¨üºÉ§é¿i¡A«ç¦a¤£¶}¤f¡A¤£»¡¤@¥y
¸Ü¡H§A­n¦Ñ­ô­ô¤U¸÷©ó§A¡A¨º®e©ö±o«Ü¡C¥u­n§A»¡¤@¥y¸Ü¡A¦Ñ­ô­ô«K¬°§A¦º¤F¡A
¤]¤£½K¤@½K¬Ü¡C¡vªF¤è¤£±Ñ§¤µÛ¤@°Ê¤£°Ê¡C¤@®É¤j·µ¤§¤¤±IÀRµLÁn¡A¤H¤H³£±æµÛ
ªF¤è¤£±Ñ¡Aµ¥¥L¶}¤f¡C¥i¬O¹j¤F¨}¤[¡A¥L©l²×¨S¥XÁn¡Cµ£¦Êºµ¥s¹D¡G¡uªF¤è¥S§Ì
¡A³o´X¦~¨Ó¡A§Ú­n¨£§A¤@­±¤]Ãø¡C§AÁô©~°_¨Ó¡A­W½m¡m¸ªªáÄ_¨å¡n¡A¥iª¾¤£ª¾¹D
±Ð¤¤¬G¬P´²¡A¤jº×«K¦b¬Ü·û¶Ü¡H¡vªF¤è¤£±Ñ¤´¬OÀq¤£§@Án¡Cµ£¦Êºµ¹D¡G¡u§A±þ
§Ú¤£¥´ºò¡A§é¿i§Ú¤£¥´ºò¡A¥i¬O±N¤@­Ó«ÂÅQ¦¿´ò¼Æ¦Ê¦~ªº¤é¤ë¯«±Ð·´¤F¡A¨º¥i¦¨
¤F¤d¥j¸o¤H¡C§A¬°¬Æ»ò¤£»¡¸Ü¡H§A¬O½m¥\¨«¤F¤õ¡A¤£·|»¡¸Ü¤F¡A¬O¤£¬O¡H¡v

¡@¡@·¨½¬«F³Ü¹D¡G¡u­J»¡¡I¸÷¤U¤F¡I¡v¨â¦Wµµ­m¨ÍªÌ»ôÁn¦[³Ü¡A­¸¸}©¹µ£¦Êºµ½¥
Ås¸Ì½ð¥h¡C

¡@¡@¥uÅ¥±oËéËé¨âÁnÅT¡A¨â¦Wµµ­m¨ÍªÌ»L°©Â_§é¡AºL¤F¥X¥h¡A¤f¤¤¨g¼QÂA¦å¡Cµ£
¦Êºµ¥s¹D¡G¡uªF¤è¥S§Ì¡A§Ú­nÅ¥§A¿Ë¤f»¡¤@¥y¸Ü¡A¦º¤]¥Ì¤ß¡C¤T¦~¦h¨Ó§A¤£¥X¤@
Án¡A±Ð¤¤¥S§Ì³£¤w°ÊºÃ¡C¡v·¨½¬«F«ã¹D¡G¡u°Ê¬Æ»òºÃ¡H¡vµ£¦Êºµ¤jÁn¹D¡G¡uºÃ¤ß
±Ð¥D¾D¤H·tºâ¡Aµ¹ªA¤F°×ÃÄ¡C¬°¬Æ»ò¥L¤£»¡¸Ü¡H¬°¬Æ»ò¥L¤£»¡¸Ü¡H¡v·¨½¬«F§N¯º
¹D¡G¡u±Ð¥Dª÷¤f¡A°Z¬°§A³oµ¥¤Ï±Ð«q®{»´¶}¡H¥ª¥k¡A±N¥L±a¤F¤U¥h¡I¡v¤K¦Wµµ­m
¨ÍªÌÀ³Án¦Ó¤W¡Cµ£¦Êºµ¤j©I¡G¡uªF¤è¥S§Ì¡A§Ú­nÁ@Á@§A¡A¬O½Ö®`±o§A¤£¯à»¡¸Ü¡H
¡vÂù¤â»R°Ê¡AÅKÃì´§°_¡AÂù¨¬©ìµÛÅKÃì¡A«K¦VªF¤è¤£±Ñ·m¥h¡C¤K¦Wµµ­m¨ÍªÌ¨£¥L
¯««Â»þ»þ¡A¤£´±¹G¶i¡C·¨½¬«F¤j¥s¡G¡u®³¦í¥L¡A®³¦í¥L¡I¡v·µ¤UªZ¤h¥u¦bªù¤f°ª
Án§o³Û¡A¤£´±¤W·µ¡C±Ð¤¤¥ß¦³ÄY³W¡A±Ð²³­Y¬OÄâ±a§L¤b½ñ¤J¦¨¼w·µ¤@¨B¡A¨º¬O¤Q
´c¤£³jªº¦º¸o¡CªF¤è¤£±Ñ¯¸°_¨­¨Ó¡A«K±ýÂà¤J«á·µ¡Cµ£¦Êºµ¥s¹D¡G¡uªF¤è¥S§Ì¡A
§O¨«¡A¡v¥[§Ö¸}¨B¡C¥LÂù¨¬µ¹ÅKôïô¦í¡A¦æ¨«¤£§Ö¡A¤ß¤¤¤@«æ¡AºL¤F¥X¥h¡C¥L­¼
¶Õ´X­Ó­o¤æ¡A¸òµÛ¦V«e¼³¥X¡A©MªF¤è¤£±Ñ¬Û¥h¤w¤£¹L¦Ê¤Ø¤§»»¡C·¨½¬«F¤j©I¡G¡u
¤jÁx«q®{¡A¦æ¨ë±Ð¥D¡I²³ªZ¤h¡A§Ö¤W·µ¾à®³«q®{¡C¡v¥ô§Ú¦æ¨£ªF¤è¤£±Ñ°{Áפ§ª¬
·¥¬°õOܬ¡A¦Óµ£¦Êºµ»P¥L¬Û¶Z©|»·¡A¤@®É»°¥L¤£¤W¡A±qÃh¤¤ºN¥X¤TªT»É¿ú¡A¹B¤O
©ó´x¡A¦VªF¤è¤£±ÑÂY¤F¹L¥h¡C¬Õ¬Õ¥s¹D¡G¡u°Ê¤â½}¡I¡v

¡@¡@¥Oª°¨R¤@ÅD¦Ó°_¡A±qÁ^±a¤¤©â¥Xªø¼C¡C¦V°Ý¤Ñ±q¾á¬[ªº¤ì´Ò¤¤©â¥X§L¤b¡A¤À
¥æ¥ô§Ú¦æ©M¬Õ¬Õ¡A¸òµÛ¥Î¤O¤@©â¡A¾á¬[¤UªºÃ·¯Á­ì¨Ó¬O¤@±ø³nÃ@¡C¥|­Ó¤H®i¶}»´
¥\¡A·m±N¤W¥h¡C¥uÅ¥±oªF¤è¤£±Ñ¡u°Ú¡vªº¤@Án¥s¡AÃBÀY¤W¤¤¤F¤@ªT»É¿ú¡AÂA¦å¯K
¯K¦Ó¤U¡C¥ô§Ú¦æµo®g³o¤TªT»É¿ú®É©M¥L¬Û¶Z¬Æ»·¡AÂY¤¤¥LÃBÀY®É¤O¹D¤wºÉ¡A©Ò¨ü
ªº¥u¬O¤@¨Ç¦Ù½§»´¶Ë¡C¦ýªF¤è¤£±Ñ¸¹ºÙªZ¥\¤Ñ¤U²Ä¤@¡A©~µM³s³o¼Ëªº¤@ªT»É¿ú¤]
Áפ£¶}¡A¦Û¬O±¡²z¤§©ÒµL¡C¥ô§Ú¦æ«¢«¢¤j¯º¡A¥s¹D¡G¡u³oªF¤è¤£±Ñ¬O°²³f¡C¡v¦V
°Ý¤Ñ¨êªº¤@Ã@¡A±²¦í¤F·¨½¬«FªºÂù¨¬¡Aµn®É«K±N¥L©ì­Ë¡CªF¤è¤£±Ñ±»­±¨g©b¡C¥O
ª°¨R±×¨ë¸Ì°Â¹L¥h¡AºI¦í¥L¥h¸ô¡Aªø¼C¤@«ü¡A³Ü¹D¡G¡u¯¸¦í¡I¡v

¡@¡@°Zª¾ªF¤è¤£±Ñ«æ©b¤§¤U¡A³º¤£·|¦¬¨¬¡A¨­¤l«K¦V¼C¦y¤W¼²¨Ó¡C¥Oª°¨R«æ¦£ÁY
¼C¡A¥ª´x»´»´©ç¥X¡AªF¤è¤£±Ñ¥õ¤Ñª½ºL¤F¥X¥h¡C

¡@¡@¥ô§Ú¦æÁa¨­·m¨ì¡A¤@§â§ì¦íªF¤è¤£±Ñ«áÀV¡A±N¥L´£¨ì·µ¤f¡A¤jÁn¹D¡G¡u²³¤H
Å¥µÛ¡A³o³Ã¥ë°²«_ªF¤è¤£±Ñ¡Aº×¶Ã§Ú¤é¤ë¯«±Ð¡A¤j®a¬Ý²M¤F¥Lªº¼LÁy¡C¡v

¡@¡@¦ý¨£³o¤H¤­©x¬Û»ª¡A©MªF¤è¤£±Ñ¹ê¦b¤Q¤À¬Û¦ü¡A¥u¬O¦¹¨è¯«¦â´q«æ¡A©MªF¤è
¤£±Ñ¥­¯À¨º®õµM¦Û­Y¡B¯Ý¦³¦¨¦Ëªº¯«ºA¡A«o¦³¤ÑÄ[¤§§O¡C²³ªZ¤h­±­±¬Ûòó¡A³£Åå
±o»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C¥ô§Ú¦æ¤jÁn¹D¡G¡u§A¥s¬Æ»ò¦W¦r¡H¤£¦n¦n»¡¡A§Ú§â§A¸£³U¯{±oµ}
Äê¡C¡v¨º¤H¥uÀ~±o¥þ¨­µo§Ý¡AŸÁn»¡¹D¡G¡u¤p¡K¡K¤p¡K¡K¤H¡K¡K¤H¡K¡K¥s¡K¡K¥s
¡K¡K¥s¡K¡K¡v

¡@¡@¦V°Ý¤Ñ¤wÂI¤F·¨½¬«F¼Æ³B¥Þ¹D¡A±N¥L©Ô¨ì·µ¤f¡A³Ü¹D¡G¡u³o¤H¨ì©³¥s¬Æ»ò¦W
¦r¡H¡v·¨½¬«F©ùµM¹D¡G¡u§A¬O¬Æ»òªF¦è¡A¤]°t¨Ó°Ý§Ú¡H§Ú»{±o§A¬O¤Ï±Ð«q®{¦V°Ý
¤Ñ¡C¤é¤ë¯«±Ð¦­±N§A­²³v¥X±Ð¡A§A¾Ì¬Æ»ò­«¦^¶Â¤ì±V¨Ó¡H¡v¦V¤Ñ§N¯º¹D¡G¡u§Ú¤W
¶Â¤ì±V¨Ó¡A«K¬O¬°¤F¦¬¬B§A³o¦l®{¡I¡v¥k´x¤@°_¡A³Øªº¤@Án¡A±N¥L¥ª»L¤p»L°©±Ù
Â_¤F¡C°Zª¾·¨½¬«FªZ¥\¥­¥­¡A¬°¤H©~µM·¥¬Oµw®Ô¡A³Ü¹D¡G¡u§A¦³ºØ«K±N§Ú±þ¤F¡A
³oµ¥§é¿i¦Ñ¤l¡Aºâ¬Æ»ò­^¶¯¦nº~¡H¡v¦V°Ý¤Ñ¯º¹D¡G¡u¦³³oµ¥«K©yªº¨Æ¡H¡v¤â°_´x
¸¨¡A³Øªº¤@ÁnÅT¡A¤S±N¥L¥k»L¤p»L°©±ÙÂ_¡A¥ª¤â¤@¼Î¡A±N¥L¹y¦b¦a¤U¡C

¡@¡@·¨½¬«FÂù¨¬µÛ¦a¡A¤p»L¤WªºÂ_°©ÂW±N¤W¨Ó¡A¼@µh¥i·Q¦Óª¾¡A¥i¬O¥L³ºµM­ó¤]
¤£­ó¤@Án¡C

¡@¡@¦V°Ý¤Ñ¤j©æ«ü¤@¼¡AÆg¹D¡G¡u¦nº~¤l¡I§Ú¤£¦A§é¿i§A«K¤F¡C¡v¦b¨º°²ªF¤è¤£
±Ñ¨{¤l¤W»´»´¤@®±¡A°Ý¹D¡G¡u§A¥s¬Æ»ò¦W¦r¡H¡v¨º¤H¡u°Ú¡vªº¤j¥s¡A»¡¹D¡G¡u¤p
¡K¡K¤p¡K¡K¤H¡K¡K¦W¡K¡K¦W¥s¡K¡K¥]¡K¡K¥]¡K¡K¥]¡K¡K¡v¦V°Ý¤Ñ¹D¡G¡u§A©m¥]¡A
¬O¤£¬O¡H¡v¨º¤H¹D¡G¡u¬O¡K¡K¬O¡K¡K¬O¡K¡K¥]¡K¡K¥]¡K¡K¥]¡K¡K¡vµ²µ²¤Ú¤Úªº¥b
¤Ñ¡A¤]¨S»¡¥X¥s¥]¬Æ»ò¦W¦r¡C

¡@¡@²³¤HÀH§Y»D¨ì¤@°}¯ä®ð¡A¥u¨£¥L¿ÇºÞ¤U¦³¤ô¬y¥X¡A­ì¨Ó¬OÀ~±o«Ë§¿ª½¬y¡C¥ô
§Ú¦æ¹D¡G¡u¨Æ¤£©y¿ð¡A«¥­Ì¥h§äªF¤è¤£±Ñ­nºò¡I¡v´£°_¨º©m¥]º~¤l¡A¤jÁn¹D¡G¡u
§A­Ì¤j®a³£Á@¨£¤F¡A¦¹¤H«_¥RªF¤è¤£±Ñ¡AÂZ¶Ã§Ú±Ð¡C«¥­Ì³o´N­n¥h¬d©ú¯u¬Û¡C§Ú
¬O§A­Ìªº¯u¥¿±Ð¥D¥ô§Ú¦æ¡A§A­Ì»{¤£»{±o¡H¡v

¡@¡@²³ªZ¤h§¡¬O¤G¤Q¨Ó·³ªº«C¦~¡A±q¥¼¨£¹L¥L¡A¦Û¬O¤£ÃÑ¡C¦ÛªF¤è¤£±Ñ±µ¥ô±Ð¥D
¡A¤â¤U¿Ë«H´¢¼¯¨ì¥L¤ß·N¡A¬Û»|¤£´£«e¥ô±Ð¥D¤§¨Æ¡A¦]¦¹³o¨ÇªZ¤h³s¥ô§Ú¦æªº¦W
¦r¤]¨SÅ¥¨£¹L¡A­Ë¦ü¤é¤ë¯«±Ð³Ð±Ð¼Æ¦Ê¦~¡A¦Û¥j¦Ü¤µ«K¬OªF¤è¤£±Ñ·í±Ð¥D¤@¯ë¡C
²³ªZ¤h­±­±¬Ûòó¡A¤£´±±µ¸Ü¡C

¡@¡@¤W©x¶³¤jÁn¹D¡G¡uªF¤è¤£±Ñ¦h¥b¦­µ¹·¨½¬«F¥L­Ì®`¦º¤F¡C³o¦ì¥ô±Ð¥D¡A«K¬O
¥»±Ð±Ð¥D¡C¦Û¤µ¦Ó«á¡A¤j¹Ù¨à¶·±oºÉ©¾©ó¥ô±Ð¥D¡C¡v»¡µÛ«K¦V¥ô§Ú¦æ¸÷¤U¡A»¡¹D
¡G¡uÄݤU°Ñ¨£¥ô±Ð¥D¡A±Ð¥D¤d¬î¸U¸ü¡A¤@²Î¦¿´ò¡I¡v

¡@¡@²³ªZ¤h»{±o¤W©x¶³¬O¥»±Ð¾¦ì·¥°ªªº¤j¤Hª«¡A¨£¥L¦V¥ô§Ú¦æ°Ñ«ô¡A¤S¨£ªF¤è
±Ð¥D½T¬O«_¥R°²³f¡A¦ÓÅv¶ÕÅã»®ªº·¨½¬«F³Q¤H§éÂ_Âù»L¡A©ß¦b¦a¤U¡A§óµL¥b¤À¤Ï
§Ü¤§¤O¡A·í¤U«K¦³¼Æ¤H¦V¥ô§Ú¦æ¸÷­Ë¡A»¡¹D¡G¡u±Ð¥D¤d¬î¸U¸ü¡A¤@²Î¦¿´ò¡I¡v¨ä
¾l²³ªZ¤h¥ý«á¸òµÛ¸÷­Ë¡C¨º¡u±Ð¥D¤d¬î¸U¸ü¡A¤@²Î¦¿´ò¡v¤Q¦r¡A¤j®a¨C¤é¸Ì³£»¡
¤W¦n´X¹M¡A»¡¨Ó¶¶¤f¯Â¼ô¤§¦Ü¡C¥ô§Ú¦æ«¢«¢¤j¯º¡A¤@®É¤§¶¡¡A§Ó±o·Nº¡¡A»¡¹D¡G
¡u§A­ÌÄY¦u¤W¤U¶Â¤ì±Vªº³q¸ô¡A¥ô¦ó¤H¤£±o¤W±V¤U±V¡C¡v²³ªZ¤h»ôÁnµªÀ³¡C³o®É
¦V°Ý¤Ñ¤w©I¹Lµµ­m¨ÍªÌ¡A±Nµ£¦Êºµªº¾Rô若¶}¡Cµ£¦ÊºµÃö¤ßªF¤è¤£±Ñªº¦w¦M¦s¤`
¡A§ì°_·¨½¬«Fªº«áÀV¡A³Ü¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¡K¡K§A¤@©w®`¦º¤F§Ú¨ºªF¤è¥S§Ì¡A§A¡K
¡K§A¡K¡K¡v¤ß±¡¿E°Ê¡A³ïÀY®C«|¡A¨â¦æ²´²\¬y±N¤U¨Ó¡C·¨½¬«FÂù¥Ø¤@³¬¡A¤£¥h¸B
¥L¡Cµ£¦Êºµ¤@­Ó¦Õ¥ú¥´¹L¥h¡A³Ü¹D¡G¡u§Ú¨ºªF¤è¥S§Ì¨ì©³«ç¼Ë¤F¡H¡v¦V°Ý¤Ñ¦£¥s
¡G¡u¤U¤â»´¨Ç¡I¡v¦ý¤w¤£¤Î¡Aµ£¦Êºµ¥u¨Ï¤F¤T¦¨¤O¡A«o¤w±N·¨½¬«F¥´±o·w¤F¹L¥h
¡Cµ£¦Êºµ©é©R·n®Ì¥L¨­¤l¡A·¨½¬«FÂù²´Â½¥Õ¡A«K¦ü¦º¤F¤@¯ë¡C¥ô§Ú¦æ¦V¤@¤zµµ­m
¨ÍªÌ¹D¡G¡u¦³½Öª¾¹DªF¤è¤£±Ñ¤U¸¨ªº¡AºÉ³t¸[§i¡A­«­«¦³½à¡C¡v³s°Ý¤T¥y¡AµL¤H
µª¸Ü¡CÀK®É¤§¶¡¡A¥ô§Ú¦æ¤ß¤¤¤@¤ù¦B²D¡C¥L§x¥}¦è´ò´ò©³¤Q¾l¦~¡A°£¤F½m¥\¤§¥~
¡A«K¬O·Q¹³²æ§x¤§«á¡A¦p¦ó§é¿iªF¤è¤£±Ñ¡A¤Ñ¤U§Ö¨Æ¡AµL¹O©ó¦¹¡C­þª¾¤µ¤é¨Ó¨ì
¶Â¤ì±V¤W¡A§ä¨ìªº³º¬O­Ó°²³f¡CÅãµMªF¤è¤£±Ñ¦­¤w¤£¦b¤H¥@¡A§_«h¥H¥Lªº¾÷´¼ªZ
¥\¡A«ç®e±o·¨½¬«F¦p¦¹­J§@«D¬°¡A©R¤H¨Ó«_¥R©ó¥L¡H¦Ó§é¿i·¨½¬«F©M³o©m¥]ªº²V
³J¡A¤S¦³¬Æ»ò·N¨ý¡H

¡@¡@¥L¦V¼Æ¤Q¦W´²¯¸·µ©Pªºµµ­m¨ÍªÌÁ@¥h¡A¥u¨£¦³¨Ç¤HÅã±o¤Q¤À®£Äß¡A¦³¨Ç´q´b
¡A¦³¨ÇÁôÁô²{µÛ¬¾ÃÔ¤§¦â¡C¥ô§Ú¦æ¥¢±æ¤§¾l¡A·Ðļ¤w·¥¡A³Ü¹D¡G¡u§A­Ì³o¨Ç³Ã¥ë
¡A©úª¾ªF¤è¤£±Ñ¬O­Ó°²³f¡A«o¹Ù¦P·¨½¬«F´ÛÄF±Ð¤U¥S§Ì¡A­Ó­Ó¸o¤£®e¸Ý¡I¡v¨­¤l
¤@®Ì¡A´Û±N¹L¥h¡A©ç©ç©ç©ç¥|Án»´ÅT¡A¤â´x¨ì³B¡A¥|¦Wµµ­m¨ÍªÌ­ó¤]¤£­ó¤@Án¡A
«K§YÀÅ©R¡C¨ä¾l¨ÍªÌÀbµMÅå©I¡A¥|´²°k¶}¡C¥ô§Ú¦æÀñ¯º¹D¡G¡u·Q°k¡I°k¨ì­þ¸Ì¥h
¡H¡v¬B°_¦a¤U±qµ£¦Êºµ¨­¤W¸Ñ¤U¨Óªº¾RôïÅKÃì¡A¦V¤HÂO¤¤²rÂY¹L¥h¡Aµn®É¦å¦×¾î
­¸¡A¤S¦³¤C¤K¤HÀÅ©R¡C¥ô§Ú¦æ«¢«¢¤j¯º¡A¥s¹D¡G¡u¸òÀHªF¤è¤£±Ñªº¡A¤@­Ó³£¬¡¤£
¤F¡I¡v¬Õ¬Õ¨£¤÷¿ËÁ|¤î¦³²§¡A¤j¦³¨gºA¡A¥s¹D¡G¡u¯R¯R¡I¡v¹L¥h²o¦í¤F¥L¤â¡C©¿
¨£²³¨ÍªÌ¤¤¨«¥X¤@¤H¡A¸÷¤U»¡¹D¡G¡u±Ò¸[±Ð¥D¡AªF¤è±Ð¡K¡KªF¤è¤£±Ñ¨Ã¨S¦³¦º¡I
¡v

¡@¡@¥ô§Ú¦æ¤j³ß¡A·m¹L¥h§ì¦í¥LªÓÀY¡A°Ý¹D¡G¡uªF¤è¤£±Ñ¨S¦º¡H¡v¨º¤H¹D¡G¡u¬O
¡I°Ú¡I¡v¥´¥s¤@Án¡A·w¤F¹L¥h¡A­ì¨Ó¥ô§Ú¦æ¿E°Ê¤§¤U¡A¥Î¤O¹L¥¨¡A³º®º¸H¤F¥LÂù
ªÓªÓ°©¡C¥ô§Ú¦æ±N¥L¨­¤l·n¤F´X¤U¡A³o¤H©l²×¨S¦³Âà¿ô¡C¥LÂàÀY¦V²³¨ÍªÌ³Ü¹D¡G
¡uªF¤è¤£±Ñ¦b­þ¸Ì¡H§Ö¨Ç±a¸ô¡I¿ð±o¤ù¨è¡A¤@­Ó­Ó³£±þ¤F¡C¡v¤@¦W¨ÍªÌ¸÷¤U»¡¹D
¡G¡u±Ò¸[±Ð¥D¡AªF¤è¤£±Ñ©Ò©~ªº³B©Ò¤Q¤ÀÁô¯µ¡A¥u¦³·¨½¬«Fª¾¹D¦p¦ó¶}±Ò¯µªù¡C
«¥­Ì§â³o©m·¨ªº¤Ï±Ð«q®{§Ë¿ô¹L¨Ó¡A¥L¯à±a¤Þ±Ð¥D«e©¹¡C¡v

¡@¡@¥ô§Ú¦æ¹D¡G¡u§Ö¨ú§N¤ô¨Ó¡I¡v

¡@¡@³o¨Çµµ­m¨ÍªÌ³£¬O¤Q¤À§D«W¤§®{¡A·í§Y¦³¤­¤H­¸©b¥X·µ¡A«o¥u¤T¤H¦^¨Ó¡A¦U
¦ÛºÝ¤F¤@¬Ö§N¤ô¡A¨ä¾l¨â¤H«o°k¨«¤F¡C¤T¬Ö§N¤ô³£¼â¦b·¨½¬«FÀY¤W¡C¥u¨£¥LºCºC
¸C¶}²´·ú¡A¿ô¤F¹L¨Ó¡C¦V°Ý¤Ñ¹D¡G¡u©m·¨ªº¡A§Ú·q­«§A¬O±øµwº~¡A¤£¨Ó§é¿i©ó§A
¡C¦¹¨è¶Â¤ì±V¤W¤U³q¸ô¦­¤wÂ_µ´¡AªF¤è¤£±Ñ¦p«D¨­¦³ÂùÁl¡A§_«hµLªk°k²æ¡C§A§Ö
±a§Ú­Ì¥h§ä¥L¡A¨k¤lº~¤j¤V¤Ò¡A¦ó¥²ÂÃÀYÅS§À¡H¤j®a²n²n§Ö§Öªº§@­Ó¤FÂ_¡A°Z¤£
µh§Ö¡H¡v·¨½¬«F§N¯º¹D¡G¡uªF¤è±Ð¥D¤Ñ¤UµL¼Ä¡A§A­ÌÁx´±¥h°e¦º¡A¨º¬O¦A¦n¤]¨S
¦³¤F¡C¦n¡A§Ú´N±a§A­Ì¥h¨£¥L¡C¡v¦V°Ý¤Ñ¹ï¤W©x¶³¹D¡G¡u¤W©x¥S¡A§Ú¤G¤H¼È¥B°µ
¤@¤UÃâ¤Ò¡A©ï³o³Ã¥ë¥h¨£ªF¤è¤£±Ñ¡C¡v»¡µÛ§ì°_·¨½¬«F¡A±N¥L©ñ¦b¾á¬[¤W¡C¤W©x
¶³¹D¡G¡u¬O¡I¡v©M¦V°Ý¤Ñ¤G¤H©ï°_¤F¾á¬[¡C·¨½¬«F¹D¡G¡u¦V¸Ì­±¨«¡I¡v¦V°Ý¤Ñ©M
¤W©x¶³©ïµÛ¥L¦b«e»â¸ô¡C¥ô§Ú¦æ¡B¥Oª°¨R¡B¬Õ¬Õ¡Bµ£¦Êºµ¥|¤H¸òÀH¨ä«á¡C

¡@¡@¤@¦æ¤H¨«¨ì¦¨¼w·µ«á¡A¸g¹L¤@¹Dªø´Y¡A¨ì¤F¤@®yªá¶é¤§¤¤¡A¨«¤J¦è­º¤@¶¡¤p
¥Û«Î¡C·¨½¬«F¹D¡G¡u±À¥ª­ºÀð¾À¡C¡vµ£¦Êºµ¦ù¤â¤@±À¡A¨ºÀð­ì¨Ó¬O¬¡ªº¡AÅS¥X¤@
®°ªù¨Ó¡C¸Ì­±©|¦³¤@¹DÅKªù¡C·¨½¬«F±q¨­ÃäºN¥X¤@¦êÆ_°Í¡A¥æµ¹µ£¦Êºµ¡A¥´¶}¤F
ÅKªù¡A¸Ì­±¬O¤@±ø¦a¹D¡C²³¤H±q¦a¹D¤@¸ô¦V¤U¡C¦a¹D¨â®ÇÂIµÛ´X·øªo¿O¡A©ü¿O¦p
¨§¡A¤@¤ù³±¨I¨I¦a¡C¥ô§Ú¦æ¤ß·Q¡G¡uªF¤è¤£±Ñ³o¼r±N§ÚÃö¦b¦è´ò´ò©³¡A­þª¾¹D³ø
À³¤£²n¡A¥L¦Û¤v¤]¬O¨­¤J¨cÅ¢¡C³o±ø¦a¹D¡A¤ñ¤§©t¤s±ö²øªº¤]¦n¤£¤F¦h¤Ö¡C¡v­þ
ª¾Âà¤F´X­ÓÅs¡A«e­±ÁŵM¶}®Ô¡AÅS¥X¤Ñ¥ú¡C²³¤H¬ðµM»D¨ì¤@°}ªá­»¡A¯ÝÃ̬°¤§¤@
²n¡C±q¦a¹D¤¤¥X¨Ó¡A³º¬O¸m¨­©ó¤@­Ó·¥ºë½oªº¤pªá¶é¤¤¡A¬õ±öºñ¦Ë¡A«CªQ»A¬f¡A
§G¸m±o·¥¨ã¦K¤ß¡A¦À¶í¤¤¼Æ¹ïÀpÀm±y¹C¨ä¶¡¡A¦À®Ç¦³¥|°¦¥ÕÅb¡C²³¤H¸U®Æ¤£¨ì·|
¨£¨ì³oµ¥¬ü´º¡AµL¤£·t·tºÙ©_¡C¶¹L¤@°ï°²¤s¡A¤@­Ó¤jªá®E¤¤ºÉ¬O²`¬õ©M¯»¬õªº
ª´ºÀ¡Aª§ªÚÄvÆA¡A¼bÄRµL¾©¡C

¡@¡@¬Õ¬Õ°¼ÀY¦V¥Oª°¨RÁ@¥h¡A¨£¥LÁy¥¥¯º®e¡A¬Æ¬O³ß®®¡A§CÁn°Ý¡G¡u§A»¡³o¸Ì¦n
¤£¦n¡H¡v

¡@¡@¥Oª°¨R·L¯º¹D¡G¡u«¥­Ì§âªF¤è¤£±Ñ»°¶]«á¡A§Ú©M§A¦b³o¸Ì¦í¤W´X­Ó¤ë¡A§A±Ð
§Ú¼uµ^¡A¨º¤~¥s§Ö¬¡©O¡C¡v¬Õ¬Õ¹D¡G¡u§A³o¸Ü¥i¤£¬OÄF§Ú¡H¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u´N©È
§Ú¾Ç¤£·|¡A±C±C¥i§O¨£©Ç¡C¡v¬Õ¬Õ¶áªº¤@Án¡A¯º¤F¥X¨Ó¡C¨â¤HÆ[½à¬ü´º¡A«K¸¨¤F
«á¡A¨£¦V°Ý¤Ñ©M¤W©x¶³©ïµÛ·¨½¬«F¤w¨«¶i¤@¶¡ºë¶®ªº¤pªÙ¡A¥Oª°¨R©M¬Õ¬Õ¦£¸òµÛ
¶i¥h¡C¤@¶iªù¡A«K»D¨ì¤@°}¿@¯Pªá­»¡C¨£©Ð¤¤±¾µÛ¤@´T¥K¤k¹Ï¡A¹Ï¤¤Ã¸µÛ¤T­Ó¬ü
¤k¡A´È¤WçE¤F¸ªáÀA¹Ô¡C¥Oª°¨R¤ß·Q¡G¡u³o¬O¤k¤lªº»Ó©Ð¡A«ç¦aªF¤è¤£±Ñ¦í¦b³o
¸Ì¡H¬O¤F¡A³o¬O¥L·R©cªº©~©Ò¡C¥L¨­³B·Å¬X¶m¤¤¡A¤£Ä@³B²z±Ð°È¤F¡C¡v

¡@¡@¥uÅ¥±o¤º«Ç¤@¤H»¡¹D¡G¡u½¬§Ì¡A§A±a½Ö¤@°_¨Ó¤F¡H¡vÁn­µ¦y¾U¡A¶Ú¤l«o²Ê¡A
¦ü¬O¨k¤l¡A¤S¦ü¤k¤l¡A¥O¤H¤@Å¥¤§¤U¡A¤£¥Ñ±o´H¤òª½½Ý¡C·¨½¬«F¹D¡G¡u¬O§Aªº¦Ñ
ªB¤Í¡A¥L«D¨£§A¤£¥i¡C¡v¤º«Ç¨º¤H¹D¡G¡u§A¬°¬Æ»ò±a¥L¨Ó¡H³o¸Ì¥u¦³§A¤@­Ó¤H¤~
¯à¶i¨Ó¡C°£¤F§A¤§¥~¡A§Ú½Ö¤]¤£·R¨£¡C¡v³Ì«á³o¨â¥y»¡±oÜÝÁnÜÝ®ð¡AÅãµM¬O¤k¤l
Án½Õ¡A¦ýÁn­µ«o©ú©ú¬O¨k¤H¡C¥ô§Ú¦æ¡B¦V°Ý¤Ñ¡B¬Õ¬Õ¡Bµ£¦Êºµ¡B¤W©x¶³µ¥©MªF¤è
¤£±Ñ³£¬Æ¼ô±x¡A³oÁn­µ½TµM¬O¥L¡A¥u¬O«ê¦p®ººò³ïÄV¾Ç°Ûªá¥¹¤@¯ë¡A¼b´A°µ§@¡A
«o¤S¤£¹³¬O¶}ª±¯º¡C¦U¤H­±­±¬Ûòó¡AºÉ¬ÒÀb²§¡C·¨½¬«F¼Û¤F¤f®ð¹D¡G¡u¤£¦æ°Ú¡A
§Ú¤£±a¥L¨Ó¡A¥L«K­n±þ§Ú¡C§Ú«ç¯à¤£¨£§A¤@­±¦Ó¦º¡H¡v

¡@¡@©Ð¤º¨º¤H¦yÁn¹D¡G¡u¦³½Ö³o¼Ë¤jÁx¡A´±´Û«V§A¡H¬O¥ô§Ú¦æ¶Ü¡H§A¥s¥L¶i¨Ó¡I
¡v

¡@¡@¥ô§Ú¦æÅ¥¥L¥u¾Ì¤@¥y¸Ü«K®Æ¨ì¬O¦Û¤v¡A¤£¸T²`¨Ø¥Lªº¤~´¼¡A§@­Ó¤â¶Õ¡A¥Ü·N
¦U¤H¶i¥h¡C¤W©x¶³±È°_¸µÛ¤@ÂO¨d¤¦ªºÀA½vªù±c¡A±N·¨½¬«F©ï¶i¡A²³¤H¸òµÛ¤J¤º
¡C

¡@¡@©Ð¤ºªá¹ÎÀAÁL¡A¯×¯»¿@­»¼³»ó¡AªF­º¤@±i®Þ§©¥x¯`§¤µÛ¤@¤H¡A¨­¬ï¯»¬õ¦ç­m
¡A¥ª¤â®³µÛ¤@­Ó¸ªáÁ^¬[¡A¥k¤â«ùµÛ¤@ªT¸ªá°w¡A©ï°_ÀY¨Ó¡AÁy¦³¸Ò²§¤§¦â¡C

¡@¡@¦ý³o¤HÁy¤WªºÅå³Y¯«ºA¡A«o¤S»·¤£¦p¥ô§Ú¦æµ¥¤H¤§¬Æ¡C°£¤F¥Oª°¨R¤§¥~¡A²³
¤H³£»{±o³o¤H©ú©ú«K¬O¹Ü¨ú¤F¤é¤ë¯«±Ð±Ð¥D¤§¦ì¡B¤Q¾l¦~¨Ó¸¹ºÙªZ¥\¤Ñ¤U²Ä¤@ªº
ªF¤è¤£±Ñ¡C¥i¬O¦¹¨è¥L«c¥ú¤FÄGŽ¡AÁy¤W³ºµM¬I¤F¯×¯»¡A¨­¤W¨º¥ó¦ç­m¦¡¼Ë¨k¤£
¨k¡B¤k¤£¤k¡AÃC¦â¤§§¯¡A«K¬ï¦b¬Õ¬Õ¨­¤W¡A¤]Åã±o¤Ó¼bÆA¡B¤Ó¨ë²´¤F¨Ç¡C³o¼Ë¤@
¦ìÅå¤Ñ°Ê¦a¡B«Â¾_·í¥@ªºªZªL©Ç³Ç¡A³ºµM¸ú¦b»Ó©Ð¤§¤¤¨ë¸¡I

¡@¡@¥ô§Ú¦æ¥»¨Óº¡µÄ«ã¤õ¡A³o®É«o¤]§Ô¤£¦í¦n¯º¡A³Ü¹D¡G¡uªF¤è¤£±Ñ¡A§A¦b¸ËºÆ
¶Ü¡H¡vªF¤è¤£±Ñ¦yÁn¹D¡G¡uªGµM¬O¥ô±Ð¥D¡I§A²×©ó¨Ó¤F¡I½¬§Ì¡A§A¡K¡K§A¡K¡K«ç
»ò¤F¡H¬Oµ¹¥L¥´¶Ë¤F¶Ü¡H¡v¼³¨ì·¨½¬«F¨­®Ç¡A§â¥L©ê¤F°_¨Ó¡A»´»´©ñ¦b§É¤W¡CªF
¤è¤£±ÑÁy¤W¤@°Æ·R¼¦µL­­ªº¯«±¡¡A³s°Ý¡G¡u¯k±o¼F®`¶Ü¡H¡v¤S¹D¡G¡u¥u¬OÂ_¤F»L
°©¡A¤£­nºòªº¡A§A©ñ¤ß¦n°Õ¡A§Ú¥ß¨èµ¹§A±µ¦n¡C¡vºCºCµ¹¥L°£¤F¾cÄû¡A©Ô¹LâÀ±o
¼Q­»ªºÂ¸³Q¡A»\¦b¥L¨­¤W¡A«K¦ü¤@­Ó½å²Qªº©d¤lªA¨Í¤V¤Ò¤@¯ë¡C²³¤H¤£¥Ñ±o¬ÛÅU
ÀbµM¡A¤H¤H·Q¯º¡A¥u¬O³o±¡ª¬¤Ó¹L¸Þ²§¡A«o¤S¯º¤£¥X¨Ó¡C

¡@¡@¯]îÀA±c¡B´IÄRÀéÄꪺ¸©Ð¤§¤¤¡A³º¥Rº¡¤F³±´Ë´Ëªº§¯ª^°­®ð¡CªF¤è¤£±Ñ±q
¨­ÃäºN¥X¤@¶ôºñº÷¤â©¬¡A½w½w´À·¨½¬«F«ø¥hÃBÀYªº¦½¤ô©Mªd¦Ã¡C·¨½¬«F«ã¹D¡G¡u
¤j¼Ä·í«e¡A§A¸ò§Ú³o¯ë±C±C¶ý¶ý·F¬Æ»ò¡H§A¯à¥´µo±o¤F¼Ä¤H¡A¦A¸ò§Ú¿Ë¼ö¤£¿ð¡C
¡vªF¤è¤£±Ñ·L¯º¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡I§A§O¥Í®ð¡A»L¤Wµh±o¼F®`¡A¬O¤£¬O¡H¯u¥s¤H¤ß¯k
¡C¡v¦p¦¹©Ç¨Æ¡A¥ô§Ú¦æ¡B¥Oª°¨Rµ¥¬Ò¬O±q©Ò¥¼¨£¡A±q©Ò¥¼»D¡C¨k­·Åܵ£©T¬O©Ò¦b
¦h¦³¡A¦ýªF¤è¤£±Ñ¥H°ó°ó±Ð¥D¡A¦ó¥H³º·|¥Ì§ê¤k¤l¡A¦Û©~©c°ü¡H¦¹¤H©wµM¬OºÆ¤F
¡C·¨½¬«F¹ï¥L»¡¸Ü¡AÁn¦â­Ñ¼F¡A¥L«oÅã±o¤Q¤Àªº¡u·Å¬X¼_²Q¡v¡A¤H¤H¬J·P©_©Ç¡A
¤S¦³¨Çäú¤ß¡C

¡@¡@µ£¦Êºµ§Ô¤£¦í½ñ¨B¤W«e¡A¥s¹D¡G¡uªF¤è¥S§Ì¡A§A¡K¡K§A¨ì©³¦b·F¬Æ»ò¡H¡vªF
¤è¤£±Ñ©ï°_ÀY¨Ó¡A³±¨IµÛÁy¡A°Ý¹D¡G¡u¶Ë®`§Ú½¬§Ìªº¡A¤]¦³§A¦b¤º¶Ü¡H¡vµ£¦Êºµ
¹D¡G¡u§A¬°¬Æ»ò¨ü·¨½¬«F³o¼rÂ\§Ë¡H¥L¥s¤@­Ó²V³J«_¥R¤F§A¡A¥ô·Nµo¸¹¬I¥O¡A­J
§@«D¬°¡A§A¥iª¾¹D»ò¡H¡vªF¤è¤£±Ñ¹D¡G¡u§Ú¦ÛµMª¾¹D¡C½¬§Ì¬O¬°§Ú¦n¡A¹ï§ÚÅé¶K
¡C¥Lª¾¹D§ÚµL¤ß³B²z±Ð°È¡A¥N§Ú¾Þ³Ò¡A¨º¦³¬Æ»ò¤£¦n¡H¡vµ£¦Êºµ«üµÛ·¨½¬«F¹D¡G
¡u³o¤H­n±þ§Ú¡A§A¤]ª¾¹D»ò¡H¡vªF¤è¤£±Ñ½w½w·nÀY¡A¹D¡G¡u§Ú¤£ª¾¹D¡C½¬§Ì¬J­n
±þ§A¡A¤@©w¬O§A¤£¦n¡C¨º§A¬°¬Æ»ò¤£Åý¥L±þ¤F¡H¡vµ£¦Êºµ¤@©Ã¡A¦ù°_ÀY¨Ó¡A«¢«¢
¤j¯º¡A¯ºÁn¤¤ºÉ¬O´d¼«¤§·N¡A¯º¤F¤@·|¡A¤~¹D¡G¡u¥L­n±þ§Ú¡A§A«KÅý¥L±þ§Ú¡A¬O
¤£¬O¡H¡vªF¤è¤£±Ñ¹D¡G¡u½¬§Ì³ßÅw·F¬Æ»ò¡A§Ú«K±oµ¹¥L¿ì¨ì¡C·í¥@´N¥u¥L¤@¤H¯u
¥¿«Ý§Ú¦n¡A§Ú¤]¥u«Ý¥L¤@­Ó¦n¡Cµ£¤j­ô¡A«¥­Ì¤@¦V¬O¹L©Rªº¥æ±¡¡A¤£¹L§A¤£À³¸Ó
±o¸o§Úªº½¬§Ì°Ú¡C¡vµ£¦Êºµº¡ÁyµÈ±o³q¬õ¡A¤jÁn¹D¡G¡u§ÚÁÙ¹D§A¬O¥¢¤ßºÆ¤F¡A­ì
¨Ó§A¤ß¤¤©ú¥Õ±o«Ü¡Aª¾¹D«¥­Ì¬O¦nªB¤Í¡A¤@¦V¬O¹L©Rªº¥æ±¡¡C¡vªF¤è¤£±Ñ¹D¡G¡u
¥¿¬O¡C§A±o¸o§Ú¡A¨º¨S¦³¬Æ»ò¡C±o¸o§Ú½¬§Ì¡A«o¬O¤£¦æ¡C¡vµ£¦Êºµ¤jÁn¹D¡G¡u§Ú
¤w¸g±o¸o¥L¤F¡A§A«Ý«ç¦a¡H³o¦l¸é·Q±þ§Ú¡A¥i¬O¥¼¥²¯à°÷¦pÄ@¡C¡v

¡@¡@ªF¤è¤£±Ñ¦ù¤â»´»´¼¾ºN·¨½¬«FªºÀY¾v¡A¬XÁn¹D¡G¡u½¬§Ì¡A§A·Q±þ¤F¥L¶Ü¡H¡v
·¨½¬«F«ã¹D¡G¡u§Ö§Ö°Ê¤â¡I±C±C¶ý¶ýªº¡A¥O¤H´e·Ù¡C¡vªF¤è¤£±Ñ¯º¹D¡G¡u¬O¡I¡v
ÂàÀY¦Vµ£¦Êºµ¹D¡G¡uµ£¥S¡A¤µ¤é«¥­Ì®¦Â_¸qµ´¡A¶·©Ç¤£¤F§Ú¡C¡v

¡@¡@µ£¦Êºµ¨Ó¦¹¤§«e¡A¤w±q·µ¤UªZ¤h¤â¤¤¨ú¤F¤@¬`³æ¤M¡A·í§Y°h¤F¨â¨B¡A©ê¤M¦b
¤â¡A¥ß­Óªù¤á¡C¥L¯Àª¾ªF¤è¤£±ÑªZ¥\¤F±o¡A¦¹¨èÁö¨£¥LºÆºÆÅöÅö¡A²¦³º¤£´±¦³µ·
²@»´©¿¡A©ê¤¸¦u¤@¡A¾®¥Ø¦Óµø¡CªF¤è¤£±Ñ§N§N¤@¯º¡A¼Û¹D¡G¡u³o¥i¯u±Ð¤H¬°Ãø¤F
¡Iµ£¤j­ô¡A·Q·í¦~¦b¤Ó¦æ¤s¤§®É¡AéðªF¤Cªê¦V§Ú³ò§ð¡C¨ä®É§Ú½m¥\¥¼¦¨¡A¤S³Q¥L
­Ì©¿¬I°½Å§¡A¥k¤â¨ü¤F­«¶Ë¡A²´¨£±o©R¦b³¼¨è¡A­Y¤£¬O§A±Ë©R¬Û±Ï¡A°µ¥S§Ìªº¤S
«ç¯à¬¡±o¨ì¤µ¤é¡H¡vµ£¦Êºµ­ó¤F¤@Án¡A¹D¡G¡u§A³ºÁÙ°O±o³o¨Ç¨ơC¡vªF¤è¤£±Ñ
¹D¡G¡u§Ú«ç¤£°O±o¡H·í¦~§Ú±µ´x¤é¤ë¯«±Ð¤jÅv¡A¦¶³¶°óùªø¦Ñ¤ß¤¤¤£ªA¡AÅo­ùÅo
­ö¡A¬O§A¤@¤M±Nùªø¦Ñ±þ¤F¡C±q¦¹¥»±Ð¤§¤¤¡A¦A¤]¨S²Ä¤G¤H´±¦³¥b¥y²§¨¥¡C§A³o
¾ÖÀ¹ªº¥\³Ò¡A¥iµÛ¹ê¤£¤p°Ú¡C¡vµ£¦Êºµ®ð¼«¼«ªº¹D¡G¡u¥u©Ç§Ú·í¦~½k¶î¡I¡v

¡@¡@ªF¤è¤£±Ñ·nÀY¹D¡G¡u§A¤£¬O½k¶î¡A¬O¹ï§Ú¸q®ð²`­«¡C§Ú¤Q¤@·³¤W´NÃѱo§A¤F
¡C¨º®É§Ú®a¹Ò³h´H¡A¥þ»X§A¦h¦~±ÏÀÙ¡C§Ú¤÷¥À¬G¥@«áµL¥H¬°¸®¡A³à¨Æ¤]¬O§A¥N¬°
®Æ²zªº¡C¡vµ£¦Êºµ¥ª¤â¤@Â\¡A¹D¡G¡u¹L¥h¤§¨Æ¡A´£¨Ó·F»ò¡H¡vªF¤è¤£±Ñ¼Û¹D¡G¡u
¨º¥i¤£±o¤£´£¡Cµ£¤j­ô¡A°µ¥S§Ìªº¤£¬O¨S¨}¤ß¡A¤£ÅU¤鮦±¡¡A¥u©Ç§A±o¸o¤F§Ú
½¬§Ì¡C¥L­n¨ú§A©Ê©R¡A§Ú³o¥s°µµLªk¥i¬I¡C¡vµ£¦Êºµ¤j¥s¡G¡u½}¤F¡A½}¤F¡I¡v

¡@¡@¬ðµM¤§¶¡¡A²³¤H¥uı²´«e¦³¤@¹Î¯»¬õ¦âªºª«¨Æ¤@°{¡A¦ü¥GªF¤è¤£±Ñªº¨­¤l°Ê
¤F¤@°Ê¡C

¡@¡@¦ýÅ¥±o¾´ªº¤@ÁnÅT¡Aµ£¦Êºµ¤â¤¤³æ¤M¸¨¦a¡A¸òµÛ¨­¤l®Ì¤F´X®Ì¡C

¡@¡@¥u¨£µ£¦Êºµ±i¤j¤F¤f¡A©¿µM¨­¤l¦V«eª½¼³¤U¥h¡A­Á¥ñ¦b¦a¡A´N¦¹¤@°Ê¤]¤£°Ê
¤F¡C¥LºL­Ë®ÉÁö¥u¤@Àþ¤§¶¡¡A¦ý¥ô§Ú¦æµ¥°ª¤â§¡¤w¬Ý±o²M·¡¡A¥L¬Ü¤ß¡B¥ª¥k¤Ó¶§
¥Þ¡B»ó¤U¤H¤¤¥|³B¤j¥Þ¤W¡A³£¦³¤@­Ó²Ó¤p¬õÂI¡A·L·L¦³¦åº¯¥X¡AÅã¬O³QªF¤è¤£±Ñ
¥Î¤â¤¤ªºÂ¸ªá°w©Ò¨ë¡C¥ô§Ú¦æµ¥¤jÀb¤§¤U¡A¤£¥Ñ¦Û¥D³£°h¤F´X¨B¡C¥Oª°¨R¥ª¤â±N
¬Õ¬Õ¤@§è¡A¦Û¤v¾×¦b¦o¨­«e¡C¤@®É©Ð¤¤¤@¤ù±IÀR¡A½Ö¤]¨S³Ý¤@¤f¤j®ð¡C¥ô§Ú¦æ½w
½w©Þ¥Xªø¼C¡A»¡¹D¡G¡uªF¤è¤£±Ñ¡A®¥³ß§A½m¦¨¤F¡m¸ªªáÄ_¨å¡n¤WªºªZ¥\¡C¡vªF¤è
¤£±Ñ¹D¡G¡u¥ô±Ð¥D¡A³o³¡¡m¸ªªáÄ_¨å¡n¬O§A¶Çµ¹§Úªº¡C§Ú¤@ª½©ÀµÛ§Aªº¦n³B¡C¡v
¥ô§Ú¦æ§N¯º¹D¡G¡u¬O¶Ü¡H¦]¦¹§A±N§ÚÃö¦b¦è´ò´ò©³¡A±Ð§Ú¤£¨£¤Ñ¤é¡C¡vªF¤è¤£±Ñ
¹D¡G¡u§Ú¨S±þ§A¡A¬O¤£¬O¡H¥u¶·§Ú¥s¦¿«n¥|¤Í¤£°e¤ôµ¹§A³Ü¡A§A¯à®Á±o¤Q¤Ñ¥b¤ë
¶Ü¡H¡v¥ô§Ú¦æ¹D¡G¡u³o¼Ë»¡¨Ó¡A§A«Ý§ÚÁٺ⤣¿ù¤F¡H¡vªF¤è¤£±Ñ¹D¡G¡u¥¿¬O¡C§Ú
Åý§A¦bªC¦{¦è´òÀ[¾i¤Ñ¦~¡C±`¨¥¹D¡A¤W¦³¤Ñ°ó¡A¤U¦³Ä¬ªC¡C¦è´ò­·´º¡A¨º¬O¤Ñ¤U
¦³¦Wªº¤F¡A©t¤s±ö²ø¡A§ó¬O¦è´ò´º¦âµ´¨Î¤§³B¡C¡v

¡@¡@¥ô§Ú¦æ«¢«¢¤@¯º¡A¹D¡G¡u­ì¨Ó§AÅý§Ú¦b¦è´ò´ò©³ªº¶Â¨c¤¤À[¾i¤Ñ¦~¡A¥i­n¦h
Á§A¤F¡C¡v

¡@¡@ªF¤è¤£±Ñ¼Û¤F¤f®ð¡A¹D¡G¡u¥ô±Ð¥D¡A§A«Ý§ÚªººØºØ¦n³B¡A§Ú¥Ã»·°O±o¡C§Ú¦b
¤é¤ë¯«±Ð¡A¥»¨Ó¥u¬O­·¹p°óªø¦Ñ®y¤U¤@¦W°Æ­»¥D¡A§A¯}®æ´£©Þ¡A³s¦~¤É§ÚªºÂ¾¡A
¬Æ¦Ü³s¥»±Ð¦ÜÄ_¡m¸ªªáÄ_¨å¡n¤]¶Ç¤Fµ¹§Ú¡A«ü©w§Ú±N¨Ó±µ´À§A¬°¥»±Ð±Ð¥D¡C¦¹®¦
¦¹¼w¡AªF¤è¤£±Ñ¥Ã¤£´±§Ñ¡C¡v

¡@¡@¥Oª°½Ä¦V¦a¤Uµ£¦Êºµªº«ÍÅéÁ@¤F¤@²´¡A¤ß·Q¡G¡u§A­è¤~¤£Â_Æg´­µ£ªø¦Ñ¹ï§A
ªº¦n³B¡A¬ðµM¤§¶¡¡A¹ï¥L²r¤U±þ¤â¡C²{¤U§A¤S·Q¹ï¥ô±Ð¥D­«¬I¬G§Þ¤F¡C¥L¥i¤£·|
¤W§A³o­Ó·í¡C¡v¦ýªF¤è¤£±Ñ¥X¤â¹ê¦b¤Ó¹L¨³±¶¡A¦p¹q°{¡A¦p¹pÅF¡A¨Æ¥ý¤SµL¥b¤À
¼x¥ü¡A©e¹ê¥i©Æ¥i¬È¡C¥Oª°¨R´£°_ªø¼C¡A«ü¦í¤F¥L¯Ý¤f¡A¥u­n¥L¥|ªÏ·L°Ê¡A¥ß§Y
«K®¼¼C¯e¨ë¡A¥u¦³¥ý¦æ§ðÀ»¡A¤è¯à¨î¥L¦º©R¡A­Õ­YÅý¥L¦û¤F¥ý¾÷¡A³o©Ð¤¤¤S±N¦³
¤@¤Hâf©R¤F¡C¥ô§Ú¦æ¡B¦V°Ý¤Ñ¡B¤W©x¶³¡B¬Õ¬Õ¥|¤H¤]³£¥Ø¤£ÂàÀþªºª`µøµÛªF¤è¤£
±Ñ¡A¨¾¥L¼É°_µoÃø¡C

¡@¡@¥uÅ¥ªF¤è¤£±Ñ¤S¹D¡G¡uªì®É§Ú¤@¤ß¤@·N¥u·Q°µ¤é¤ë¯«±Ð±Ð¥D¡A·Q¬Æ»ò¤d¬î¸U
¸ü¡A¤@²Î¦¿´ò¡A©ó¬O³B¤ß¿n¼{ªº¿Ñ§Aªº¦ì¡A°Å°£§Aªº¦ÐÁl¡C¦V¥S§Ì¡A§Ú³oµf­p¿Ñ
¡A¥i¿f¤£¹L§A¡C¤é¤ë¯«±Ð¤§¤¤¡A°£¤F¥ô±Ð¥D©M§ÚªF¤è¤£±Ñ¤§¥~¡A­nºâ§A¬O­Ó¤H¤~
¤F¡C¡v¦V°Ý¤Ñ¤â´¤³nÃ@¡A«Ì®§¾®®ð¡A³º¤£´±¤À¤ßµª¸Ü¡CªF¤è¤£±Ñ¼Û¤F¤f®ð¡A»¡¹D
¡G¡u§Úªì·í±Ð¥D¡A¨º¥i·N®ð­·µo¤F¡A»¡¬Æ»ò¤å¦¨ªZ¼w¡A¤¤¿³¸t±Ð¡A·í¯u¬O¤£­nÁy
ªº­J§jªkÁ³¡Cª½¨ì«á¨Ó­×²ß¡m¸ªªáÄ_¨å¡n¡A¤~ºCºC®©¨ì¤F¤H¥Í§®¿Í¡C¨ä«á¶Ô­×¤º
¥\¡A¼Æ¦~¤§«á¡A²×©ó©ú¥Õ¤F¤Ñ¤H¤Æ¥Í¡B¸Uª«´þªøªº­n¹D¡C¡v

¡@¡@²³¤HÅ¥¥L¦yµÛ¶Ú¤l»¡³oµf¸Ü¡Aº¥º¥ªº¤â¤ß¥X¦½¡A³o¤H»¡¸Ü¦³±ø¦³²z¡A¸£¤l¤Q
¤À²M·¡¡A¦ý¬O³o°Æ¤£¨k¤£¤kªº§¯²§¼Ò¼Ë¡A¥O¤H¶V¬Ý¶V¬O¤ß¤¤µo¤ò¡CªF¤è¤£±Ñªº¥Ø
¥ú½w½wÂà¨ì¬Õ¬ÕÁy¤W¡A°Ý¹D¡G¡u¥ô¤j¤p©j¡A³o´X¦~¨Ó§Ú«Ý§A«ç¼Ë¡H¡v¬Õ¬Õ¹D¡G¡u
§A«Ý§Ú«Ü¦n¡C¡vªF¤è¤£±Ñ¤S¼Û¤F¤f®ð¡A«Õ«Õªº¹D¡G¡u«Ü¦n¬O½Í¤£¤W¡A¥u¤£¹L§Ú¤@
ª½«Ü¸r¼}§A¡C¤@­Ó¤H¥Í¦Ó¬°¤k¤l¡A¤w¤ñ¯ä¨k¤l©¯¹B¦Ê­¿¡A¦óªp§A³o¯ë¤d¼b¦Ê´A¡A
«C¬K¦~¤Ö¡C§Ú­Y±o¯à©M§A©ö¦a¦Ó³B¡A§O»¡¬O¤é¤ë¯«±Ðªº±Ð¥D¡A´Nºâ¬O¬Ó«Ò¦Ñ¤l¡A
§Ú¤]¤£°µ¡C¡v

¡@¡@¥Oª°¨R¯º¹D¡G¡u§A­Y©M¥ô¤j¤p©j©ö¦a¦Ó³B¡A­n§Ú·R¤W§A³o­Ó¦Ñ§¯©Ç¡A¥i¦³ÂI
¤£®e©ö¡I¡v

¡@¡@¥ô§Ú¦æµ¥Å¥¥L³o»ò»¡¡A³£¬O¤@Åå¡C

¡@¡@ªF¤è¤£±ÑÂù¥Ø¾®µøµÛ¥L¡A¬Ü¤òº¥º¥½Ý°_¡AÁy¦âµo«C¡A»¡¹D¡G¡u§A¬O½Ö¡H³º´±
¦p¦¹¹ï§Ú»¡¸Ü¡AÁx¤l·í¯u¤£¤p¡C¡v³o´X¥y¸Ü­µ¦y¾U¤§·¥¡AÅã±o¼««ãµL¤ñ¡C

¡@¡@¥Oª°¨R©úª¾¦M¾÷¤w­¢¦b¬Ü·û¡A«o¤]§Ô¤£¦í¯º¹D¡G¡u¬OŽ¬Ü¨k¨àº~¤]¦n¡A¬O¤d
¼b¦Ê´Aªº©h®Q¤]¦n¡A§Ú³Ì°Q¹½ªº¡A¬O¨k§ê¤k¸Ëªº¦Ñ¥¹¡C¡vªF¤è¤£±Ñ¦yÁn«ã¹D¡G¡u
§Ú°Ý§A¡A§A¬O½Ö¡H¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u§Ú¥s¥Oª°¨R¡C¡vªF¤è¤£±Ñ«ã¦âµnÀÄ¡A·L·L¤@¯º
¡A»¡¹D¡G¡u°Ú¡I§A«K¬O¥Oª°¨R¡C§Ú¦­·Q¨£§A¤@¨£¡AÅ¥»¡¥ô¤j¤p©j·R·Ù¤F§A¡A¬°¤F
§A³sÀY³£³Î±o¤U¨Ó¡A¥i¤£ª¾¬O¦p¦ó¤@¦ì­^«Tªº­¦§g¡C­ó¡A§Ú¬Ý¤]¥­¥­µL©_¡A¤ñ°_
§Ú¨º½¬§Ì¨Ó¡A¥i®t±o»·¤F¡C¡v¥Oª°¨R¯º¹D¡G¡u¦b¤U¨S¬Æ»ò¦n³B¡A³Ó¦b¥Î±¡±M¤@¡C
³o¦ì·¨§gÁöµM­^«T¡A´N¥i±¤¤Ó¹L³ßÅw©àªá·S¯ó¡A¨ì³B¯d±¡¡K¡K¡v

¡@¡@ªF¤è¤£±Ñ¬ðµM¤j§q¡G¡u§A¡K¡K§A³o²V³J¡A­J»¡¬Æ»ò¡H¡v¤@±iÁyµÈ±o³q¬õ¡A¬ð
µM¶¡¯»¬õ¦â¤H¼v¤@®Ì¡A¸ªá°w¦V¥Oª°¨R¯e¨ë¡C¥Oª°¨R»¡¨º¨â¥y¸Ü¡A­ì¬O­n·S¥L°Ê
«ã¡A¦ý¨£¥L¦ç³S·LÂ\¡A«K§Y¨êªº¤@¼C¡A¦V¥L«|³ï¯e¨ë¹L¥h¡C³o¤@¼C¨ë±o§Ö·¥¡AªF
¤è¤£±Ñ­Y¤£ÁY¨­¡A¥ß§Y«K·|§Q¼C¬ï³ï¡C¦ý«K¦b¦¹®É¡A¥Oª°¨R¥uı¥ªÀU·L·L¤@µh¡A
¸òµÛ¤â¤¤ªø¼C¦V¥ªÀú¶}¡C

¡@¡@«o­ì¨ÓªF¤è¤£±Ñ¥X¤â¤§§Ö¡A¹ê¦b¤£¥i«äij¡A¦b³o¹q¥ú¥Û¤õªº¤@«b¨º¶¡¡A¥L¤w
¥Î°w¦b¥Oª°¨RÁy¤W¨ë¤F¤@¤U¡A¸òµÛÁY¦^¤âÁu¡A¥Î°w¾×¶}¤F¥Oª°¨R³o¤@¼C¡C©¯Á«¥O
ª°¨R³o¤@¼C¨ë±o¤]¬O·¥§Ö¡A¤S¬O§ð¼Ä¤§©Ò¤£±o¤£±Ï¡A¦ÓªF¤è¤£±Ñ¤j«ã¤§¤U§ð¼Ä¡A
¤£§K²¤¦³¤ß¯B®ð²Ê¡A³o¤@°w¤~¨ë±o°¾¤F¡A¨S¨ë¤¤¥Lªº¤H¤¤­n¥Þ¡CªF¤è¤£±Ñ¤â¤¤³o
ªT¸ªá°wªø¤£¹O¤o¡A´X¥G¬O­·§j±o°_¡A¸¨¤ô¤£¨I¡A³º¯à¼·±o¥Oª°¨Rªºªø¼Cª½¿º¤F
¶}¥h¡AªZ¥\¤§°ª¡A·í¯u¤£¥i«äij¡C¥Oª°¨R¤jÅ大¤U¡Aª¾¹D¤µ¤é¹J¨ì¤F¥Í¥­±q©Ò¥¼
¨£ªº±j¼Ä¡A¥u­n¤@µ¹¹ï¤è¦³¬I®i¤â¸}ªº¾l·v¡A¦Û¤v¥ß®É©Ê©R¤£«O¡A·í§Y¨ê¨ê¨ê¨ê
³s¨ë¥|¼C¡A³£¬O«ü¦V¹ï¤è­n®`¡C

¡@¡@ªF¤è¤£±Ñ¡u«x¡vªº¤@Án¡AÆg¹D¡G¡u¼Cªk«Ü°ª°Ú¡C¡v¥ª¤@¼·¡A¥k¤@¼·¡A¤W¤@¼·
¡A¤U¤@¼·¡A±N¥Oª°½Ä¨ë¨Óªº¥|¼CºÉ¼Æ¼·¶}¡C¥Oª°¨R¾®¥Ø¬Ý¥L¥X¤â¡A³o¸ªá°w¥|¤U
¼·¾×¡A¶g¨­³ºµL¥b¤À¯}ºì¡A·í¦¹¤§®É¡A¨M¤£®e¥L¥X¤â¦^¨ë¡A·í§Y¤j³Ü¤@Án¡Aªø¼C
·íÀYª½¬å¡CªF¤è¤£±Ñ¥k¤â¤j©æ«ü©M­¹«ü©à¦í¸ªá°w¡A¦V¤W¤@Á|¡A¾×¦í¨Ó¼C¡Aªø¼C
«K¬å¤£¤U¥h¡C

¡@¡@¥Oª°¨R¤âÁu·L·P»Ä³Â¡A¦ý¨£¬õ¼v°{³B¡A¦ü¦³¤@ª«¦V¦Û¤v¥ª¥ØÂW¨Ó¡C¦¹¨è¬J¤w
¤£¤Î¾×¬[¡A¤S¤£¤Î°{ÁסA¦Ê¦£¤¤ªø¼CŸ°Ê¡A¤]¦VªF¤è¤£±Ñªº¥ª¥Ø«æ¨ë¡A³º¬O¨â±Ñ
­Ñ¶Ëªº¥´ªk¡C³o¤@¤U¼C¨ë¼Ä¥Ø¡A¤w¬O¸ñªñµL¿à¡A®í«D°ª¤â¥i¥Îªº©Û¼Æ¡A¦ý¥Oª°¨R
©Ò¾Çªº¡u¿Wª°¼Cªk¡v¥»µL©Û¼Æ¡A¥L¬°¤H¤S¬OÀHÀH«K«K¡A¯À¨Ó¤£¥H°ª¤â¦Û©~¡A¦M«æ
¤§»Ú§ó¤£·v²Ó«ä¡A¦ýı¥ªÃä¬Ü¤ß·L·L¤@µh¡AªF¤è¤£±Ñ¤w¸õ¤F¶}¥h¡AÁ׶}¤F¥L³o¤@
¼C¡C¥Oª°¨Rª¾¹D¦Û¤v¥ª¬Ü¤w¬°¥L¸ªá°w©Ò¨ë¤¤¡A©¯Á«¥L­n°{Áצۤvªø¼C³o¤@¨ë¡A
¸ªá°w¤~¥¢¤F·ÇÀY¡A§_«h¤@°¦²´·ú¤wµ¹¥L¨ë½M¤F¡AÀb²§¤§¾l¡Aªø¼C«K¦p¯e­·ÆJ«B
¯ë¨g¨ë¶Ã¼A¡A¤£®e¹ï¤è½w¥X¤â¨ÓÁÙÀ»¤@©Û¡CªF¤è¤£±Ñ¥ª¼·¥k¾×¡A¤a¦Û¦n¾ã¥H·vªº
¹É¹É³sÆg¡G¡u¦n¼Cªk¡A¦n¼Cªk¡I¡v

¡@¡@¥ô§Ú¦æ©M¦V°Ý¤Ñ¨£±¡¶Õ¤£¹ï¡A¤@®¼ªø¼C¡A¤@´§³nÃ@¡A¦P®É¤W«e§¨À»¡C³o·í¥@
¤T¤j°ª¤âÁp¤â¥X¾Ô¡A¶Õ¹D¦óµ¥¼F®`¡A¦ýªF¤è¤£±Ñ¨â®Ú¤â«ü©àµÛ¤@ªT¸ªá°w¡A¦b¤T
¤H¤§¶¡¬ï¨Ó´¡¥h¡AÁÍ°h¦p¹q¡A³º¨S¥b¤À±Ñ¶H¡C¤W©x¶³©Þ¥X³æ¤M¡A½Ä¤W§U¾Ô¡A¥H¥|
¼Ä¤@¡C°«¨ì¶o³B¡A²rÅ¥±o¤W©x¶³¤j¥s¤@Án¡A³æ¤M¸¨¦a¡A¤@­Ó­o¤æ½¤F¥X¥h¡AÂù¤â
«ö¦í¥k¥Ø¡A³o°¦²´·ú¤w³QªF¤è¤£±Ñ¨ë½M¡C¥Oª°¨R¨£¥ô§Ú¦æ©M¦V°Ý¤Ñ¤G¤H§ð¶Õ­â¼F
¡AªF¤è¤£±Ñ¤w½w¤£¥X¤â¨Ó¦V¦Û¤v§ðÀ»¡A·í¤U®i°Êªø¼C¡AºÉ©¹¥L¨­¤W¦U³B­n®`¨ë¥h
¡C¦ýªF¤è¤£±Ñªº¨­§Î¦p°­¦p¾y¡AÄÆ©¿¨Ó¥h¡Aª½¦ü»´·Ï¡C

¡@¡@¥Oª°¨Rªº¼C¦y¼C¾WÁ`¬O©M¥L¨­¤l®tµÛ¼Æ¤o¡C

¡@¡@©¿Å¥±o¦V°Ý¤Ñ¡u°Ú¡vªº¤@Án¥s¡A¸òµÛ¥Oª°¨R¤]¬O¡u¼K¡vªº¤@Án¡A¤G¤H¨­¤W¥ý
«á¤¤°w¡C

¡@¡@¥ô§Ú¦æ©Ò½mªº¡u§l¬P¤jªk¡v¥\¤OÁö²`¡A¥i¬OªF¤è¤£±Ñ¨­ªk§Ö·¥¡AÃø»P¬ÛIJ¡A
¤G¨Ó©Ò¨Ï§L¤b¬O¤@®Ú¸ªá°w¡AµLªk±q°w¤W§l¥L¤º¤O¡C¤S°«¤ù¨è¡A¥ô§Ú¦æ¤]¬O¡u°Ú
¡vªº¤@Án¥s¡A¯Ý¤f¡B³ïÀY³£¨ü¨ì°w¨ë¡A©¯¦n¨ä®É¥Oª°¨R§ð±o¥¿«æ¡AªF¤è¤£±Ñ«æ¿Ñ
¦Û±Ï¡A¥H­P¤@°w¨ë°¾¤F·ÇÀY¡A¥t¤@°w¨ë±oÁö­ã¡A«o¥u²`¤J¼Æ¤À¡A¥¼¯à¶Ë¼Ä¡C

¡@¡@¥|¤H³ò§ðªF¤è¤£±Ñ¡A¥¼¯à¸I¨ì¥L¤@ÂI¦ç­m¡A¦Ó¥|¤H³£¨ü¤F¥Lªº°w¨ë¡C¬Õ¬Õ¦b
®ÇÆ[¾Ô¡A¶V¨Ó¶V¾á¤ß¡G¡u¤£ª¾¥L°w¤W¬O§_³Þ¦³¬rÃÄ¡A­n¬O¦³¬r¡A¨º¥i¤£³ô³]·Q¡I
¡v¦ý¨£ªF¤è¤£±Ñ¨­¤l¶VÂà¶V§Ö¡A¤@¹Î¬õ¼vºu¨Óºu¥h¡C¥ô§Ú¦æ¡B¦V°Ý¤Ñ¡B¥Oª°¨R³s
Án¦[³Ü¡AÁn­µ¤¤³zµÛ¤S¬O¼««ã¡A¤S¬O´q«æ¡C¤T¤H§L¤b¤W³£¬O³eª`¤F¤º¤O¡A­·Án¤j
§@¡CªF¤è¤£±Ñ«o¤£µo¥X¥bÂIÁn®§¡C¬Õ¬Õ·t·Q¡G¡u§Ú­Y¥[¤J²V¾Ô¡A¥u¦³ªý¤âªý¸}¡A
À°¤£¤F¦£¡A¨º¥i¦p¦ó¬O¦n¡H¬Ý¨ÓªF¤è¤£±Ñ¥H¤@¼Ä¤T¡AÁÙ¯à¨ú³Ó¡C¡v¤@¿h²´¶¡¡A¥u
¨£·¨½¬«F¤w§¤¦b§É¤W¡A¾®¯«Æ[°«¡Aº¡ÁyÃö¤Á¤§±¡¡C¬Õ¬Õ¤ß©À¤@°Ê¡AºCºC²¾¨B¨«¦V
§ÉÃä¡A¬ðµM¥ª¤âµu¼C¤@°_¡A¶áªº¤@Án¡A¨ë¦b·¨½¬«F¥kªÓ¡C·¨½¬«FÖ`¤£¤Î¨¾¡A¤j¥s
¤@Án¡C¬Õ¬Õ¸òµÛ¤S¬O¤@¼C¡A±Ù¦b¥Lªº¤j»L¤§¤W¡C

¡@¡@·¨½¬«F³o®É¤wª¾¦o¥Î·N¡A¬O­n¦Û¤v©I¥s¥XÁn¡A¤À´²ªF¤è¤£±Ñªº¤ß¯«¡A±j§Ô¯k
µh¡A³º¦A¤]¤£­ó¤@Án¡C¬Õ¬Õ«ã¹D¡G¡u§A¥s¤£¥s¡H§Ú§â§A¤â«ü¤@®Ú®Úªº±Ù¤F¤U¨Ó¡C
¡vªø¼C¤@Ÿ¡A±Ù¸¨¤F¥L¥k¤âªº¤@®Ú¤â«ü¡C¤£®Æ·¨½¬«F¤Q¤Àµw®ð¡AÁöµM¶Ë¤f¼@µh¡A
«o¨Sµo¥X¥bÂIÁn®§¡C¦ý·¨½¬«Fªº²Ä¤@Án©I¥s¤w¶Ç¤JªF¤è¤£±Ñ¦Õ¤¤¡C¥L±×²´¨£¨ì¬Õ
¬Õ¯¸¦b§ÉÃä¡A¥¿¦b´§¼C§é¿i·¨½¬«F¡A½|¹D¡G¡u¦º¤XÀY¡I¡v¤@¹Î¬õ¶³°~¦V¬Õ¬Õ¼³¥h
¡C¬Õ¬Õ«æ¦£°¼ÀYÁY¨­¡A¤]¤£ª¾¬O§_¯àÁ×±o¶}ªF¤è¤£±Ñ¨ë¨Óªº³o¤@°w¡C¥Oª°¨R¡B¥ô
§Ú¦æÂù¼C¦ÛªF¤è¤£±Ñ­I¤W¯eºI¡C¦V°Ý¤Ñ¨êªº¤@Ã@¡A¦V·¨½¬«FÀY¤W¯{¥h¡CªF¤è¤£±Ñ
¤£ÅU¦Û¤v¥Í¦º¡A¤Ï¤â¤@°w¡A¨ë¤J¤F¦V°Ý¤Ñ¯Ý¤f¡C

¡@¡@¦V°Ý¤Ñ¥uı¥þ¨­¤@³Â¡A³nÃ@¸¨¦a¡A«K¦b¦¹®É¡A¥Oª°¨R©M¥ô§Ú¦æ¨â¬`¼C³£´¡¤J
¤FªF¤è¤£±Ñ«á¤ß¡CªF¤è¤£±Ñ¨­¤l¤@Ÿ¡A¼³¦b·¨½¬«F¨­¤W¡C¥ô§Ú¦æ¤j³ß¡A©Þ¥X¼C¨Ó
¡A¥H¼C¦y«ü¦í¥L«áÀV¡A³Ü¹D¡G¡uªF¤è¤£±Ñ¡A¤µ¤é²×©ó¡K¡K²×©ó±Ð§A¸¨¦b§Ú¤â¸Ì¡C
¡v¼@°«¤§¾l¡A»¡¸Ü®É®ð³Ý¤£¤w¡C¬Õ¬ÕÅå»î¥¼©w¡AÂù»Lµo³n¡A¨­¤l·n·n±ý¼Y¡C¥Oª°
¨R·m¹L¥h§ß¦í¡A¥u¨£²Ó²Ó¤@¦æÂA¦å¡A±q¦o¥ªÀU¬y¤F¤U¨Ó¡C¬Õ¬Õ«o¹D¡G¡u§A¥i¨ü¤F
¤£¤Ö¶Ë¡C¡v¦ù³S¦b¥Oª°¨RÁy¤W¤@©Ù¡A¥u¨£³S¤W´³´³ÂIÂI¡A³£¬OÂA¦å¡C¥Oª°¨RÂàÀY
°Ý¦V°Ý¤Ñ¡G¡u¨ü¶Ë¤£­«½}¡H¡v¦V°Ý¤Ñ­W¯º¹D¡G¡u¦º¤£¤F¡I¡vªF¤è¤£±Ñ­I¤W¨â³B¶Ë
¤f¤¤ÂA¦å¨g´é¡A¨ü¶Ë·¥­«¡A¤£¦í©I¥s¡G¡u½¬§Ì¡A½¬§Ì¡A³o§å¦l¤H§é¿i§A¡A¦n¤£¬½
¬r¡I¡v·¨½¬«F«ã¹D¡G¡u§A©¹¤é¦Û¸ØªZ¥\»\¥@¡A¬°¬Æ»ò±þ¤£¤F³o´X­Ó¦l¸é¡H¡vªF¤è
¤£±Ñ¹D¡G¡u§Ú¤w¡K¡K§Ú¡K¡K¡v·¨½¬«F«ã¹D¡G¡u§A¬Æ»ò¡H¡vªF¤è¤£±Ñ¹D¡G¡u§Ú¤wºÉ
¤O¦Ó¬°¡A¥L­Ì¡K¡KªZ¥\³£±j±o«Ü¡C¡v¬ðµM¨­¤l¤@®Ì¡Aºu­Ë¦b¦a¡C¥ô§Ú¦æ©È¥L­¼¾÷
ÅD°_¡A¤@¼C±Ù¦b¥L¥ª»L¤§¤W¡CªF¤è¤£±Ñ­W¯º¹D¡G¡u¥ô±Ð¥D¡A²×©ó¬O§A³Ó¤F¡A¬O§Ú
±Ñ¤F¡C¡v¥ô§Ú¦æ«¢«¢¤j¯º¡A¹D¡G¡u§A³o¤j¸¹¡A¥i±o§ï¤@§ï½}¡H¡vªF¤è¤£±Ñ·nÀY¹D
¡G¡u¨º¤]¤£¥Î§ï¡CªF¤è¤£±Ñ¬JµM¸¨±Ñ¡A¤]¤£·|¦A¬¡¦b¥@¤W¡C¡v¥L¥»¨Ó»¡¸ÜÁn­µ·¥
¦y¡A¦¹¨è«oÅܱo§C¨I°_¨Ó¡A¤S¹D¡G¡u­Õ­Y³æ¥´¿W°«¡A§A¬O¤£¯à¥´±Ñ§Úªº¡C¡v

¡@¡@¥ô§Ú¦æ·L¤@µS¿Ý¡A»¡¹D¡G¡u¤£¿ù¡A§AªZ¥\¤ñ§Ú°ª¡A§Ú«Ü¬O¨ØªA¡C¡vªF¤è¤£±Ñ
¹D¡G¡u¥Oª°¨R¡A§A¼Cªk·¥°ª¡A¦ý­Y³æ¥´¿W°«¡A¤]¥´¤£¹L§Ú¡C¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u¥¿¬O
¡C¨ä¹ê§Ú­Ì«K¬O¥|¤HÁp¤â¡A¤]¥´§A¤£¹L¡A¥u¤£¹L§AÅUµÛ¨º©m·¨ªº¡A³o¤~¤À¤ß¨ü¶Ë
¡C»Õ¤UªZ¥\·¥°ª¡A¤£·\ºÙ±o¡y¤Ñ¤U²Ä¤@¡z¥|¦r¡A¦b¤U¤Q¤À´Ü¨Ø¡C¡vªF¤è¤£±Ñ·L·L
¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u§A¤G¦ì¯à³o»ò»¡¡A¨¬¨£¨k¤lº~¤j¤V¤Ò®ð·§¡C­ü¡A­ÞÄ^¡A­ÞÄ^¡A§Ú
½m¨º¡m¸ªªáÄ_¨å¡n¡A·ÓµÛÄ_¨å¤Wªº¯µ¤è¡A¦Û®c½m®ð¡A·Ò¤¦ªAÃÄ¡Aº¥º¥ªºÄG¤l¨S¦³
¤F¡A»¡¸ÜÁn­µÅܤF¡A©Ê¤l¤]ÅܤF¡C§Ú±q¦¹¤£·R¤k¤l¡A§â¤C­Ó¤p©c³£±þ¤F¡A«o¡K¡K
«o§â¥þ°Æ¤ß·N©ñ¦b·¨½¬«F³oŽ¬Ü¨k¤l¨­¤W¡C­Õ­Y§Ú¥Í¬°¤k¨à¨­¡A¨º´N¦n¤F¡C¥ô±Ð
¥D¡A§Ú¡K¡K§Ú´N­n¦º¤F¡A§Ú¨D§A¤@¥ó¨Æ¡A½Ð¡K¡K§AÁ@¦b§Ú³o¨Ç¦~¨Óµ½«Ý§A¤j¤p©j
ªº¥÷¤W¡K¡K¡v¥ô§Ú¦æ°Ý¹D¡G¡u¬Æ»ò¨Æ¡H¡vªF¤è¤£±Ñ¹D¡G¡u½Ð§AÄǤF·¨½¬«F¤@©R¡A
±N¥L³v¤U¶Â¤ì±V¥h«K¬O¡C¡v¥ô§Ú¦æ¯º¹D¡G¡u§Ú­n±N¥L¤d¤M¸U¨ï¡A¤À¤@¦Ê¤Ñ­â¿ð³B
¦º¡A¤µ¤Ñ³Î¤@®Ú¤â«ü¡A©ú¤Ñ³Î¥b®Ú¸}³k¡C¡vªF¤è¤£±Ñ«ã¥s¡G¡u§A¡K¡K§A¦n¬½¬r¡I
¡v²r¦aÁa°_¡A¦V¥ô§Ú¦æ¼³¥h¡C¥L­«¶Ë¤§¾l¡A¨­ªk¤w»·¤£¦p¥ý«e¨³±¶¡A¦ý³o¤@¼³¤§
¶Õ¤´¬O­â¼FÅå¤H¡C¥ô§Ú¦æªø¼Cª½¨ë¡A±q¥L«e¯Ý³q¨ì«á­I¡C«K¦b¦¹®É¡AªF¤è¤£±Ñ¤â
«ü¤@¼u¡A¸ªá°w­¸¤F¥X¥h¡A´¡¤J¤F¥ô§Ú¦æ¥k¥Ø¡C¥ô§Ú¦æºM¼C«áÅD¡AË骺¤@Án¡A­I
¯á¼²¦bÀð¤W¡A³Ø³â³â¤@ÅT¡A¤@®yÀð³Q¥L¼²¶ò¤F¥bÃä¡C¬Õ¬Õ¦£·m«eÁ@¤÷¿Ë¥k²´¡A¥u
¨£¨ºªT¸ªá°w¥¿´¡¦bÀû¤¯¤§¤¤¡C©¯¦n¨ä®ÉªF¤è¤£±Ñ¤â«l¤w°I¡A§_«h³o°wª½³e¤J¸£
¡A¤£§K©Ê©RÃø«O¡A¦ý³o°¦²´¯]®£©È²×¤£§K¬O¼o¤F¡C¬Õ¬Õ¦ù«ü¥h§ì¸ªá°wªº°w§À¡A
¦ý¿û°w¬Æµu¡AÅS¥X¦b¥~ªÌ¤£¹L¤@¤À¡A¹êµLµÛ¤â³B¡C¦oÂà¹L¨­¨Ó¡A¬B°_ªF¤è¤£±Ñ©ß
¤UªºÂ¸ªáÁ^¤l¡A©â¤F¤@®Úµ·½u¡A´Ú´Ú»´°e¡A¬ï¤J°w»ó¡A©Ô¦íµ·½u¡A¦V¥~¤@©Þ¡C¥ô
§Ú¦æ¤j¥s¤@Án¡C¨ºÂ¸ªá°w±aµÛ´XºwÂA¦å¡A±¾¦bµ·½u¤§¤U¡C¥ô§Ú¦æ«ã·¥¡A­¸»L²r¦V
ªF¤è¤£±Ñªº«Í¨­¤W½ð¥h¡C«Í¨­­¸±N°_¨Ó¡AË骺¤@ÁnÅT¡A¼²¦b·¨½¬«FÀY¤W¡C¥ô§Ú¦æ
²±«ã¤§¤U¡A³o¤@»L½ð¥X®É¨Ï¨¬¤F«l¤O¡AªF¤è¤£±Ñ©M·¨½¬«F¨âÁû¸£³U¤@¼²¡AºÉ¬ÒÀY
°©¸H¯}¡A¸£¼ß°nµõ¡C¥ô§Ú¦æ±o¸Ý¤j¤³¡A­«¹Ü¤é¤ë¯«±Ð±Ð¥D¤§¦ì¡A«o¤]¥Ñ¦¹¦Ó¥¢¤F
¤@°¦²´·ú¡A¤@®É³ß«ã¥æ°n¡A¦ù¤Ñªø¯º¡AÁn¾_«Î¥Ë¡C¦ý¯ºÁn¤§¤¤¡A«o¤]¥Rº¡¤F¼««ã
¤§·N¡C

¡@¡@¤W©x¶³¹D¡G¡u®¥³ß±Ð¥D¡A¤µ¤é¸Ý«o¤j°f¡C±q¦¹§Ú±Ð¦b±Ð¥D§È½®¤§¤U¡A´­«Â¥|
®ü¡C±Ð¥D¤d¬î¸U¸ü¡A¤@²Î¦¿´ò¡C¡v¥ô§Ú¦æ¯º½|¡G¡u­J»¡¤K¹D¡I¬Æ»ò¤d¬î¸U¸ü¡H¡v
©¿µMı±o­Õ­Y¯u¯à¤d¬î¸U¸ü¡A¤@²Î¦¿´ò¡A½T¬O¤H¥Í¦Ü¼Ö¡A§Ô¤£¦í¤S«¢«¢¤j¯º¡C³o
¤@¦¸¤j¯º¡A¨º¤~¬O¯uªººÙ¤ßºZÃh¡A§Ó±o·Nº¡¡C¦V°Ý¤Ñµ¹ªF¤è¤£±Ñ¤@°w¨ë¤¤¥ª¨Å¤U
¥Þ¹D¡A¥þ¨­³Â¤F¦n¤@·|¡A¦¹¨è¥|ªÏ¤~±o¦Û¦p¡A¤]¹D¡G¡u®¥³ß±Ð¥D¡A¶P³ß±Ð¥D¡I¡v
¥ô§Ú¦æ¯º¹D¡G¡u³o¤@§Ð¸Ý¦l´_¦ì¡A§A¹ê¦û­º¥\¡C¡vÂàÀY¦V¥Oª°¨R¹D¡G¡u¨R¨àªº¥\
³Ò¦ÛµM¤]¤£¦b¤p¡C¡v

¡@¡@¥Oª°¨R¨£¨ì¬Õ¬Õ²®¥Õ¦p¥ÉªºÁyÀU¤W¤@¹D®ï¬õªº¦å²ª¡A·Q°_¾A¤~ªº´c¾Ô¡A¤a¦Û
¤ß¦³¾l±ª¡A»¡¹D¡G¡u­Y¤£¬O¬Õ¬Õ¥h¹ï¥I·¨½¬«F¡A­n±þªF¤è¤£±Ñ¡A¥i·í¯u¤£©ö¡C¡v
¹y¤F¤@¹y¡A¤S¹D¡G¡u©¯¦n¥L¸ªá°w¤W¨S³Þ¬r¡C¡v¬Õ¬Õ¨­¤l¤@Ÿ¡A§CÁn¹D¡G¡u§O»¡
°Õ¡C³o¤£¬O¤H¡A¬O§¯©Ç¡C­ü¡A§Ú¤p®É­Ô¡A¥L±`©êµÛ§Ú¥h¤s¤W±ÄªG¤l¹Cª±¡A¤µ¤é«o
Åܱo¦p¦¹¤U³õ¡C¡v¥ô§Ú¦æ¦ù¤â¨ìªF¤è¤£±Ñ¦ç­m³U¤¤¡AºN¥X¤@¥»Á¡Á¡ªºÂÂ¥U­¶¡AÀH
¤â¤@½¡A¨ä¤¤±K±K³Â³Âªº¼gº¡¤F¦r¡C¥L´¤¦b¤â¤¤´­¤F´­¡A»¡¹D¡G¡u³o¥»¥U¤l¡A«K
¬O¡m¸ªªáÄ_¨å¡n¤F¡A¤W­±µù©ú¡A¡y±ý½m¯«¥\¡A¤Þ¤M¦Û®c¡z¡A¦Ñ¤Ò¥i¤£·|¨S¤F¸£¤l
¡A¥h·F³oµ¥¶Ì¨Æ¡A«¢«¢¡A«¢«¢¡A¡K¡K¡vÀH§Y¨I§u¹D¡G¡u¥i¬OÄ_¨å¤W©Ò¸üªºªZ¥\¹ê
¦b¼F®`¡A¥ô¦ó¾ÇªZ¤§¤H¡A¤@¨£¤§«á¨M¤£¯à¤£°Ê¤ß¡C¨º®É­Ô©¯¦n§Ú¤w¾Ç±o¡y§l¬P¤j
ªk¡z¡A§_«h¸òµÛ¥h½m³oÄ_¨å¤Wªº®`¤H¥\¤Ò¡A«o¤]Ãø»¡¡C¡v¥L¦bªF¤è¤£±Ñ«Í¨­¤W¤S
½ð¤F¤@¸}¡A¯º¹D¡G¡uÄǧA¦l¶B¦ü°­¡A¤]²q¤£³z¦Ñ¤Ò¶Ç§A¡m¸ªªáÄ_¨å¡nªº¥Î·N¡C§A
³¥¤ß«k«k¡A·N¦s¶[±¯¡AÃø¹D¦Ñ¤ÒÁ@¤£¥X¨Ó¶Ü¡H«¢«¢¡A«¢«¢¡I¡v¥Oª°¨R¤ß¤¤¤@´H¡G
¡u­ì¨Ó¥ô±Ð¥D¥H¡m¸ªªáÄ_¨å¡n¶Ç¥L¡A·íªì«K´N¨SÃhµ½·N¡C¨â¤Hº¸¸·§Ú¶B¡A¦UÃh¾÷
¤ß¡C¡v¨£¥ô§Ú¦æ¥k¥Ø¤¤¤£µ´¬y¥XÂA¦å¡A±i¼L¨g¯º¡AÅã±o¤Q¤Àªº­±¥Ø²uÀñ¡A¤ß¤¤§ó
·P¨ì¤@°}Åå©Æ¡C¥ô§Ú¦æ¦ù¤â¨ìªF¤è¤£±Ñ¯ã¤U¤@ºN¡AªGµM¥Lªº¨âªT¸A¤Y¤wµM³Î¥h¡A
¯º¹D¡G¡u³o³¡¡m¸ªªáÄ_¨å¡n­n¬O±Ð¤ÓºÊ¥h½m¡A¨º´N¦A¦n¤£¹L¡C¡v±N¨º¡m¸ªªáÄ_¨å
¡n©ñ¦bÂù´x¤¤¤@·b¡A¥\¤O¨ì³B¡A¤@¥»­ì¤w¤Q¤À³¯Âªº¥U­¶µn®É¤Æ§@¸H¤ù¡C¥LÂù¤â
¤@´­¡A³\¦h¸H¤ùÀH­·§j¨ì¤Fµ¡¥~¡C¬Õ¬Õ¦S¤F¤@¤f®ð¹D¡G¡u³oºØ®`¤HªF¦è¡A·´¤F³Ì
¦n¡I¡v¥Oª°¨R¯º¹D¡G¡u§A©È§Ú¥h½m»ò¡H¡v¬Õ¬Õº¡Áy³q¬õ¡AÔu¤F¤@¤f¡A¹D¡G¡u»¡¸Ü
´N¨S¥bÂI¥¿¸g¡C¡v¬Õ¬Õ¨ú¥Xª÷³ÐÃÄ¡A´À¤÷¿Ë¤Î¤W©x¶³¼Å¤F²´¤Wªº¶Ë¡C¦U¤HÁy¤W³Q
¨ëªº°w¤Õ¡A¤@®É¤]Ãø¥H­p¼Æ¡C¬Õ¬Õ¹ïÃè¤@·Ó¡A¥u¨£¥ªÀU¤W¹º¤F¤@¹D¦å²ª¡AÁöµM·¥
²Ó¡A¶Ë¡¤§«á¡A¥u©È¤´­n¯d¤U¨Ç·L²ª¸ñ¡A¤£¥Ñ±oÆ{Æ{¤£¼Ö¡C

¡@¡@¥Oª°¨R¹D¡G¡u§A¦ûºÉ¤F¤Ñ¤Uªº¦n³B¡A¥¼§K¬°°­¯«©Ò§ª¡AÁy¤W¤p¤p¯}¤@ÂI¬Û¡A
¨º«K«áºÖµL½a¡C¡v¬Õ¬Õ¹D¡G¡u§Ú¦ûºÉ¤F¬Æ»ò¤Ñ¤Uªº¦n³B¡H¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u§AÁo©ú
¬ü»ª¡AªZ¥\°ª±j¡A¤÷¿Ë¬O¯«±Ð±Ð¥D¡A¦Û¤v¤S¬°¤Ñ¤U»¨³Ç©Ò·qªA¡C­Ý¤§¨­¬°¤k¤l¡A
ªF¤è¤£±Ñ´N¸r¼}±o¤£±o¤F¡C¡v¬Õ¬Õµ¹¥L³r±o¼P¶á¤@¯º¡Aµn®É±NÁy¤W¨ü¶Ë¤§¨ÆÀÁ¦b
¤@®Ç¡C¥ô§Ú¦æµ¥¤­¤H±qªF¤è¤£±Ñªº»Ó©Ð¤¤¥X¨Ó¡A¸g¹Lªá¶é¡B¦a¹D¡A¦^¤J·µ¤¤¡C¥ô
§Ú¦æ¶Ç¤U¸¹¥O¡A©R¦U°óªø¦Ñ¡B­»¥D¡A»ô¨Ó·|¨£¡C¥L§¤¤J±Ð¥Dªº®y¦ì¡A¯º¹D¡G¡uªF
¤è¤£±Ñ³o¼r­Ë¦³¤£¤Ö°­¥D·N¡A°ª°ª¦b¤Wªº§¤µÛ¡A¤UÄÝ©M¥L¬Û¶Z¬J»·¡A·q¬È¤§¤ß¦Û
¬OªoµM¦Ó¥Í¡C³o¥s°µ¬Æ»ò·µ°Ú¡H¡v¤W©x¶³¹D¡G¡u±Ò¸[±Ð¥D¡A³o¥s§@¡y¦¨¼w·µ¡z¡A
¨º¬O¹|´­±Ð¥D¤å¦¨ªZ¼w¤§·N¡C¡v¥ô§Ú¦æ¨þ¨þ¦Ó¯º¡A¹D¡G¡u¤å¦¨ªZ¼w¡I¤åªZ¥þ¤~¡A
¨º¥i¤£®e©ö­þ¡C¡v¦V¥Oª°¨R©Û©Û¤â¡A¹D¡G¡u¨R¨à¡A§A¹L¨Ó¡C¡v¥Oª°¨R¨«¨ì¥L®y¦ì
¤§«e¡C

¡@¡@¥ô§Ú¦æ¹D¡G¡u¨R¨à¡A·í¤é§Ú¦bªC¦{¡AÁܧA¥[·ù¥»±Ð¡C¨ä®É§Ú¥ú¨­¤@¤H¡A¨j²æ
¤jÃø¡A©Ò³\¤UªººØºØ¿Õ¨¥¡A§A³£¥¼¥²¯à«H¡A¦¹¨è§Ú¤w´_±o±Ð¥D¤§¦ì¡A²Ä¤@¥ó¨Æ«K
¬O¨ƭ«´£¡K¡K¡v

¡@¡@»¡¨ì³o¸Ì¡A¥k¤â¦b´È¤l§ß¤â¤W©ç¤F´X©ç¡A»¡¹D¡G¡u³o­Ó¦ì¤l¡A¿ð¦­³£¬O§A§¤
ªº¡A«¢«¢¡A«¢«¢¡I¡v

¡@¡@¥Oª°¨R¹D¡G¡u±Ð¥D¡B¬Õ¬Õ«Ý§Ú®¦­«¦p¤s¡A§A­n§Ú°µ¬Æ»ò¨Æ¡A­ì¬O¤£¸Ó±ÀÃã¡C
¥u¬O§Ú¤wµªÀ³¤F¤H¡A¦³¤@¥ó¤j¨Æ­n¿ì¡A¥[·ù¯«±Ð¤§¨Æ¡A½Ð®¤±ß½ú¤£¯àÀ³©R¡C¡v

¡@¡@¥ô§Ú¦æÂù¬Üº¥º¥½Ý°_¡A³±´Ë´Ëªº¹D¡G¡u¤£Å¥§Ú§h©J¡A¤é«á·|¦³¬Æ»ò¤U³õ¡A§A
¸Óª¾¹D¡I¡v

¡@¡@¬Õ¬Õ²¾¨B¤W«e¡A®¾¦í¥Oª°¨Rªº¤â¡A¹D¡G¡u¯R¯R¡A¤µ¤é¬O§A­«µn¤j¦ìªº¦n¤é¤l
¡A¦ó¥²¬°³oºØ¤p¨Æ¶Ë¯«¡H¥L¥[·ù¥»±Ð¤§¨Æ¡AºCºC¦A»¡¤£¿ð¡C¡v¥ô§Ú¦æ°¼µÛ¤@°¦¥ª
¥Ø¡A¦V¤G¤H±×¸E¡A»ó¤¤­ó¤F¤@Án¡A¹D¡G¡u¬Õ¬Õ¡A§A´N¥u­n¤V¤Ò¡A¤£­n¦Ñ¤÷¤F¡A¬O
¤£¬O¡H¡v¦V°Ý¤Ñ¦b®Ç³­¯º¹D¡G¡u±Ð¥D¡A¥Oª°¥S§Ì¬O¦ì¤Ö¦~­^¶¯¡A©Ê¤l°õ©í±o«Ü¡A
«ÝÄݤUºCºC¶}¾É©ó¥L¡K¡K¡v¥¿»¡¨ì³o¸Ì¡A·µ¥~¦³¤Q¾l¤H®ÔÁn»¡¹D¡G¡u¥ÈªZ°óÄݤU
ªø¦Ñ¡B°ó¥D¡B°Æ°ó¥D¡A¤­ªK­»­»¥D¡B°Æ­»¥D°Ñ¨£¤å¦¨ªZ¼w¡B¤¯¸q­^©ú¸t±Ð¥D¡C±Ð
¥D¤¤¿³¸t±Ð¡A¿A³Q»a¥Í¡A¤d¬î¸U¸ü¡A¤@²Î¦¿´ò¡C¡v

¡@¡@¥ô§Ú¦æ³Ü¹D¡G¡u¶i·µ¡I¡v¥u¨£¤Q¾l±øº~¤l¨«¶i·µ¨Ó¡A¤@±Æ¸÷¤U¡C¥ô§Ú¦æ¥H«e
·í¤é¤ë¯«±Ð±Ð¥D¡A»P±Ð¤U³¡ÄÝ¥S§Ì¬ÛºÙ¡A¬Û¨£®É¥u¬O©ê®±«ý¤â¦Ó¤w¡A¬ð¨£²³¤H¸÷
¤U¡A·í§Y¯¸°_¡A±N¤â¤@Â\¡A¹D¡G¡u¤£¥²¡K¡K¡v¤ß¤U©¿·Q¡G¡uµL«Â¤£¨¬¥HªA²³¡C·í
¦~§Ú±Ð¥D¤§¦ì¬°¦l¤H¿y¹Ü¡A«K¦]«Ý¤H¤Ó¹L¤¯µ½¤§¬G¡C³o¸÷«ô¤§Â§¬J¬OªF¤è¤£±Ñ©w
¤U¤F¡A§Ú¤]¤£¥²¨ú®ø¡C¡v·í¤U±N¡u¦h§¡v¤G¦rÁY¦í¤F¤£»¡¡A¸òµÛ§¤¤F¤U¨Ó¡C

¡@¡@¤£¦h®É¡A¤S¦³¤@§å¤H¤J·µ°Ñ¨£¡A¦V¥L¸÷«ô®É¡A¥ô§Ú¦æ«K¤£¦A¯¸°_¡A¥uÂI¤FÂI
ÀY¡C¥Oª°¨R³o®É¤w°h¨ì·µ¤f¡A»P±Ð¥Dªº®y¦ì¬Û¶Z¤w»»¡A¿O¥ú¤S·t¡A»·»·±æ¥h¡A¥ô
§Ú¦æªº®e»ª¤w»á¬°ÂaÄg¡A¤ß¤U©¿·Q¡G¡u§¤¦b³o¦ì¤l¤Wªº¡A¬O¥ô§Ú¦æÁÙ¬OªF¤è¤£±Ñ
¡A«o¦³¬Æ»ò¤À§O¡H¡v¥uÅ¥±o¦U°ó°ó¥D©M­»¥DÆg¹|¤§Ãã¶V»¡¶VÅT¡AÅãµM²³¤H¤ßÃh·¥
¤j®£Äß¡A¦Ûª¾¹L¥h¤Q¾l¦~¨Ó¬°ªF¤è¤£±ÑºÉ¤O¡A¨¥»y¤§¤¤¡A§ó¤£§K¦³±o¸o«e¥ô±Ð¥D
¤§³B¡A¤µ¤é¥ô±Ð¥D­«µn¤j¦ì¡A­Õ­Y­nºâ±b¡A¤£ª¾·|¨ü¨ì¦p¦óºG»Åªº¦D»@¡C§ó¦³
¤@¤z·s¶i¡A±q¨Ó¤£ª¾¥ô§Ú¦æ¬O¦óµ¥¤H¡A¥uª¾§V¤O©^©ÓªF¤è¤£±Ñ©M·¨½¬«F«K¥i¤É¾
§Kº×¡A®Æ·Q´«¤F±Ð¥D¤´¬O¦p¦¹¡A¬O¥H¤H¤H¤jÁn¹|´­¡C¥Oª°¨R¯¸¦b·µ¤f¡A¤Ó¶§¥ú±q
­I«á®g¨Ó¡A·µ¥~¤@¤ù©ú®Ô¡A³±·tªºªø·µ¤§¤¤«o¬Oªñ¦Ê¤H¥ñ¦b¦a¤U¡A¤f¦R¹|Ãã¡C¥L
¤ß¤U»¡¤£¥X¹½´c¡A´M«ä¡G¡u¬Õ¬Õ¹ï§Ú¦p¦¹¡A¦o¦p¯u­n§Ú¥[·ù¤é¤ë¯«±Ð¡A§Ú­ì«D¶¶
¦o¤§·N¤£¥i¡Cµ¥±o§Ú¥h¤F·C¤s¡Aªý¤î¥ª§NÁI·í¤W¤­¡¯¦³¤F¥æ¥N¡A¦A¦b«í¤s¬£¤¤¿ï
¥X¤k§Ì¤l¨Ó±µ¥ô´xªù¡A§Ú¨­¤@Àò¦Û¥Ñ¡A¥[·ù¯«±Ð¡A¤]¥i°Ó¶q¡C¥i¬O­n§Ú¾Ç³o¨Ç¤H
ªº¼Ë¡A°Z¤£¬OªP¦Û¬°¤H¡H§Ú¤é«á°ù¬Õ¬Õ¬°©d¡A¥ô±Ð¥D¬O§Ú©¨¤÷¡A¦V¥L½WÀY¸÷«ô¡A
¨º¬OÀ³¦³¤§¸q¡A¥i¬O¬Æ»ò¡y¤¤¿³¸t±Ð¡A¿A³Q»a¥Í¡z¡A¬Æ»ò¡y¤å¦¨ªZ¼w¡A¤¯¸q­^©ú
¡z¡A¨k¤lº~¤j¤V¤Ò¾ã¤é»ù»¡³o¨ÇµL®¢ªº¨¥»y¡A·í¯u¬¿¦Ã¤F­^¶¯»¨³Çªº²M¥Õ¡I§Ú·í
ªì¥u¹D³o¨ÇµL²áªºª±·N¨à¡A¥u¬OªF¤è¤£±Ñ»P·¨½¬«F©Ò·Q¥X¨Ó§é¿i¤Hªº¤â¬q¡A¦ýÁ@
³o±¡§Î¡A¥ô±Ð¥DÅ¥µÛ³o¨Ç½Ûµü¡A³º¤]ªYµM¦Û±o¡Aµ·²@¤£Ä±±o¦×³Â¡I¡v¤S·Q¡G¡u·í
¤é¦bµØ¤s«ä¹L±V«á¬}¥Û¾À¤§¤W¡A¨£¨ìÅ]±Ð¤Qªø¦Ñ©Ò¨è¤UªºªZ¥\¡A´¿·QÅ]±Ð«e½ú¤§
¤¤¡AµÛ¹ê¦³¤£¤Ö­^¶¯¦nº~¡C­Y«D¦p¦¹¡A¤é¤ë±Ð²j¯à»P¥¿±Ð§Ü¿Å¦Ê¦~¡A¤¬ª§¶¯ªø¡A
©l²×¤£°I¡H§Y¥H·í¥@¤§¤h¦Ó½×¡A¦V¤j­ô¡B¤W©x¶³¡B¸ë¥¬¡Bµ£¦Êºµ¡B©t¤s±ö²ø¤¤ªº
¦¿«n¥|¤Í¡A­þ¤@­Ó¤£¬O©_§÷³Ç¥X¤§¤h¡H³o¼Ë¤@¸s»¨³Ç¤§¤h¡A¨­³B«Â¹G¤§¤U¡A¨C¤é
¤£±o¤£¦V¤@­Ó¤H¸÷«ô¡A¤f¤¤°á°á¦³Ãã¡A¤ß©³·t·t¶A©G¡C¨¥ªÌµL®¢¡A¨üªÌµL§¡C¨ä
¹ê¨üªÌ¹G¤H¦æµL®¢¤§¨Æ¡A¦Û¤v§ó¥[µL®¢¡C³oµ¥©}°d¤Ñ¤U­^¶¯¡A¦Û¤v¤S«ç¯àºâ¬O­^
¶¯¦nº~¡H¡v¥uÅ¥±o¥ô§Ú¦æ¬v¬v±o·NªºÁn­µ±qªø·µ©¼ºÝ¶Ç¤F¥X¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u§A­Ì¥H
«e³£¦bªF¤è¤£±Ñ¤â¤UªA§Ð¡A©Ò·F¹Lªº¨Æ¡A¥»±Ð¥D·t¤¤¦­¤w¬d±o²M²M·¡·¡¡A¤@¤@µn
¿ý¦b®×¡C¦ý¥»±Ð¥D¼e¤j¬°Ãh¡A¬J©¹¤£©S¡C¤µ«á¥u¶·¤j®aºÉ©¾¥»±Ð¥D¡A¥»±Ð¥D¦Û·í
µ½«Ýº¸µ¥¡A¦@¨ÉºaµØ´I¶Q¡C¡vÀþ®É¤§¶¡¡A·µ¤¤¹|Án¤j§@¡A³£»¡±Ð¥D¤¯¸q»\¤Ñ¡A¯Ý
Ã̦p®ü¡A¤j¤H¤£­p¤p¤H¹L¡A²³³¡Äݦ۷íÂÔ©^±Ð¥D¥O¦®¡A©¾¦r·íÀY¡A­u´öÁФõ¡A¸U
¦º¤£Ãã¡A¥ß¤U¨M¤ß¡A¬°±Ð¥DºÉ©¾¨ì©³¡C

¡@¡@¥ô§Ú¦æ«Ý²³¤H»¡¤F¤@°}¡AÁn­µº¥º¥ÀR¤F¤U¨Ó¡A¤S¹D¡G¡u¦ý­Y¦³½ÖÁx´±§@°f³y
¤Ï¡A¤£ªA¥O¦®¡A¨º«KÄYÃg¤£¶U¡C¤@¤H¦³¸o¡A¥þ®a¦Ñ¥®­â¿ð³B¦º¡C¡v²³¤H»ôÁn¹D¡G
¡uÄݤU¸U¸U¤£´±¡C¡v¥Oª°¨RÅ¥³o¨Ç¤H¸ÜÁnŸ§Ý¡AÅã¬O¤Q¤À®`©È¡A·t¹D¡G¡u¥ô±Ð¥D
ÁÙ¬O©MªF¤è¤£±Ñ¤@¼Ë¡A¥H®£Äߤ§¤ß«ÂÄà±Ð²³¡C²³¤H­±¤l¤W®¥¶¶¡A¤ß©³«o¼««ã¤£ªA
¡A³o­Ó¡y©¾¡z¦r¡A±q¦ó»¡°_¡H¡v¥uÅ¥±o¦³¤H¦V¥ô§Ú¦æ´¦µoªF¤è¤£±Ñªº¸o´c¡A»¡¥L
¦p¦ó©¾¨¥°f¦Õ¡A°¾«H·¨½¬«F¤@¤H¡A¦p¦óÀݱþµL¶d¡A½à»@¦³¨p¡A·RÅ¥®¥ºûªº¨¥»y¡A
º×¶Ã¯«±Ð¡C¦³¤H»¡¥L±ÑÃa¥»±Ð±Ð³W¡A¶Ã¶Ç¶Â¤ì¥O¡A±j¤HªA­¹¤T«Í¸£¯«¤Y¡C¥t¦³¤@
¤H»¡¥L¶¼­¹½a¨×·¥±ý¡A¦Y¤@À\¶º©¹©¹®_¤TÀY¤û¡B¤­¤f½Þ¡B¤Q¤f¦Ï¡C

¡@¡@¥Oª°¨R¤ß¹D¡G¡u¤@­Ó¤H­¹¶q¦A¤j¡A¤S«ç­¹±o¤TÀY¤û¡B¤­¤f½Þ¡B¤Q¤f¦Ï¡H¥L©w
¬O®b½ÐªB¤Í©Î¬O»P²³³¡ÄݦP­¹¡CªF¤è¤£±Ñ¨­¬°¤@±Ð¤§¥D¡A®_´XÀY¤û¦Ï¡A¤S«çºâ¬O
¬Æ»ò¤j¸o¡H¡v¦ýÅ¥¦U¤H©Ò´£ªF¤è¤£±Ñ¸o¦W¡A¶V¨Ó¶V¦h¡A¤]¶V¨Ó¶V¥[º¾¸H¡C¦³¤H½|
¥L³ß«ãµL±`¡A­ú¯ºµLºÝ¡F¦³¤H½|¥L·R¬ïµØªA¡A²`©~¤£¥X¡C§ó¦³¤H»¡¥L¨£Ãѽ§²L¡A
·MÄø½k¶î¡F¥t¦³¤@¤H»¡¥LªZ¥\§C·L¡A¥þ¥M¸ËµÄ§@¶ÕÀ~¤H¡A¨ä¹ê¨S¥b¤À¯u¹ê¥»»â¡C
¥Oª°¨R´M«ä¡G¡u§A­Ì«ü½|ªF¤è¤£±Ñ¦p¦ó¦p¦ó¡A§Ú¤]¤£ª¾§A­Ì»¡±o¹ï¤£¹ï¡C¥i¬O¾A
¤~§Ú­Ì¤­¤H¼Ä¥L¤@¤H¡A­Ó­Ó¦º¸Ì°k¥Í¡AÀI¨Ç¨àºÉ¼Æ©R³à¥L¸ªá°w¤U¡C­Õ­YªF¤è¤£
±ÑªZ¥\§C·L¡A¥@¤W§óµL¤@­ÓªZ¥\°ª±j¤§¤H¤F¡C·í¯u¬O­J»¡¤K¹D¤§¦Ü¡C¡v±µµÛ¤SÅ¥
¤@¤H»¡ªF¤è¤£±Ñ¯î²]¦n¦â¡A±j·m¥Á¤k¡A²]°d±Ð²³©d¤k¡A¥Í¤U¨p¥Í¤lµL¼Æ¡C

¡@¡@¥Oª°¨R¤ß·Q¡G¡uªF¤è¤£±Ñ¬°½m¡m¸ªªáÄ_¨å¡n¤¤ªº©_¥\¡A¦­¤w¦Û®c¡A¬Æ»ò²]°d
°ü¤k¡A¥Í¤U¨p¥Í¤lµL¼Æ¡A«¢«¢¡A«¢«¢¡I¡v¥L·Q¨ì³o¸Ì¡A¦A¤]§Ô­@¤£¦í¡A¤£¥Ñ±o¯º
¥XÁn¨Ó¡C³o¤@ÁaÁn¤j¯º¡Aµn®ÉÁn¶Ç»·ªñ¡Cªø·µ¤¤¦U¤H¤@»ôÂà¹LÀY¨Ó¡A¦V¥L«ã¥Ø¦Ó
µø¡C¬Õ¬Õª¾¹D¥LÂô¤Fº×¡A·m¹L¨Ó®¾¦í¤F¥L¤â¡A¹D¡G¡u¨R­ô¡A¥L­Ì¦b»¡ªF¤è¤£±Ñªº
¨Æ¡A¨S¬Æ»òÅ¥ªº¡A«¥­Ì¨ì±V¤U³}³}¥h¡C¡v¥Oª°¨R¦ù¤F¦ù¦ÞÀY¡A¯º¹D¡G¡u¥i§O·S§A
¯R¯R¥Í®ð¡C¡v¤G¤H¨ÃªÓ¦Ó¥X¡A¸g¹L¨º®yº~¥Õ¥ÉªºµP¼Ó¡A±q¦ËÄx¤U±¾¤F¤U¥h¡C

¡@¡@¤G¤H°¹­ÊµÛ§¤¦b¦ËÄx¤§¤¤¡A²´¨£»´·ÏÁ¡Ãú±q¨­®ÇÄƹL¡A»P±V¤Wªø·µ¤¤ªº±¡´º
´«¤F¥t¤@­Ó¥@¬É¡C¥Oª°½Ä¦V¶Â¤ì±V¤W±æ¥h¡A¦ý¨£¤é¥ú·Ó¦b¨ºº~¥Õ¥ÉµP¼Ó¤W¡Aµo¥X
°{°{ª÷¥ú¡A¤ß¤U·P¨ì¤@°}§Ö¼¢¡G¡u§Ú²×©óÂ÷¦¹¦Ó¥h¡A¬Q±ßªº¨Æ±¡«K¦p°µ¤F¤@³õ´c
¹Ú¡C±q¦¹¦Ó«á¡A»¡¬Æ»ò¤]¤£¦A½ñ¤W¶Â¤ì±V¨Ó¤F¡C¡v

¡@¡@¬Õ¬Õ¹D¡G¡u¨R­ô¡A§A¦b·Q¬Æ»ò¡H¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u§A¯à©M§Ú¤@°_¥h¶Ü¡H¡v¬Õ¬Õ
Áy¤W¤@¬õ¡A¹D¡G¡u§Ú­Ì¡K¡K§Ú­Ì¡K¡K¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u¬Æ»ò¡H¡v¬Õ¬Õ§CÀY¹D¡G¡u§Ú
­Ì¤S¨S¦¨±B¡A§Ú¡K¡K§Ú«ç¯à¸òµÛ§A¥h¡H¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u¥H«e§A¤£¤]©M§Ú¤@°_¦b¦¿
´ò¦æ¨«¡H¡v¬Õ¬Õ¹D¡G¡u¨º¬O­¢¤£±o¤w¡A¦óªp¡A¤]¦]¦¹·S°_¤F¤£¤Ö¶¢¨¥¶¢»y¡C­è¤~
¯R¯R»¡§Ú¡K¡K»¡§Ú¥u¦VµÛ§A¡A¤£­n¯R¯R¤F¡A­Õ­Y§Ú¸ò¤F§A¥h¡A¯R¯R¤@©w¤j¤jªº¤£
°ª¿³¡C¯R¯R¨ü¤F³o¤Q´X¦~¨cº»¤§¨a¡A©Ê¤l«Ü¦³¨Ç¤£¦P¤F¡A§Ú·Q¦h³­³­¥L¡C¥u­n§A
¦¹¤ß¤£´ü¡A¤µ«á«¥­Ì¬Û»Eªº¤é¤l¥iªøµÛ©O¡C¡v»¡¨ì³Ì«á³o¨â¥y¸Ü¡AÁn­µ²Ó·L¡A´X
¤£¥i»D¡C«ê¦n¤@¹Î¥Õ¶³ÄƨӡA±N¦ËÄx©M¤G¤H³£»q¦b¶³¤¤¡C¥Oª°¨R±æ¥X¨Ó®É¦ýıÂa
ÂaÄgÄg¡A¬Õ¬ÕÁö°¹¨Ì¦b¥L¨­®Ç¡A¥i¬O©M¦o¬Û¶Z«o¤S¦ü·¥»·¡A¦n¹³¦o¨­¦b¶³ºÝ¡A¦ù
¤â¤£¥iIJºN¡C¦ËÄx¨ì±o±V¤U¡A¤G¤H¸ó¥XÄx¥~¡C¬Õ¬Õ§CÁn¹D¡G¡u§A³o´N­n¥h¡H¡v¥O
ª°¨R¹D¡G¡u¥ª§NÁIÁܶ°¤­À®¼C¬£©ó¤T¤ë¤Q¤­»E·|¡A±ÀÁ|¤­À®¬£ªº´xªù¡C¥L³¥¤ß«k
«k¡A±N¤£§Q©ó¤Ñ¤U­^¶¯¡C·C¤s¤§·|¡A§Ú¬O¥²¶·¥hªº¡C¡v¬Õ¬ÕÂI¤FÂIÀY¡A¹D¡G¡u¨R
­ô¡A¥ª§NÁI¼C³N«D§A¼Ä¤â¡A¦ý§A¶·´£¨¾¥L¸Þ­p¦hºÝ¡C¡v¥Oª°¨RÀ³¹D¡G¡u¬O¡C¡v¬Õ
¬Õ¹D¡G¡u§Ú¥»¸Ó¸ò§A¤@°_¥h¡A¥u¤£¹L§Ú¬OÅ]±Ð§¯¤k¡A­Õ­Y©M§A¦P¤W·C¤s¡A¦³Ãª§A
ªº¤j­p¡C¡v¦o¹y¤F¤@¹y¡AÅfµM¹D¡G¡u«Ý±o§A·í¤W¤F¤­À®¬£ªº´xªù¡A¦W¾_¤Ñ¤U¡A«¥
¤G¤H¥¿¨¸¤£¦P¡A¨º¡K¡K¨º¡K¡K¨º¥i§ó¥[Ãø¤F¡C¡v

¡@¡@¥Oª°¨R´¤¦í¦o¤â¡A¬XÁn¹D¡G¡u¨ì³o®É­Ô¡AÃø¹D§AÁÙ«H§Ú¤£¹L»ò¡H¡v¬Õ¬Õ²YµM
¤@¯º¡A¹D¡G¡u«H±o¹L¡C¡v¹j¤F¤@·|¡A«Õ«Õªº¹D¡G¡u¥u¬O§Úı±o¡A¤@­Ó¤HªZ¥\¶V½m
¶V°ª¡A¦bªZªL¤¤¦W®ð¶V¨Ó¶V¤j¡A©¹©¹©Ê¤l·|ÅÜ¡C¥L¦Û¤v¨Ã¤£ª¾¹D¡A¥i¬OºØºØ¨Æ±¡
¡AÁ`¬O©M±q«e¤£¦P¤F¡CªF¤è¨û¨û¬O³o¼Ë¡A§Ú¾á¤ß¯R¯R¡A»¡¤£©w¤]·|³o¼Ë¡C¡v¥Oª°
¨R·L¯º¹D¡G¡u§A¯R¯R¤£·|¥h½m¡m¸ªªáÄ_¨å¡n¤WªºªZ¥\¡A¨ºÄ_¨å¦­¤wµ¹¥L¼¹±o¯»¸H
¡A«K¬O·Q½m¡A¤]¤£¦¨¤F¡C¡v¬Õ¬Õ¹D¡G¡u§Ú¤£¬O»¡ªZ¥\¡A¬O»¡¤@­Ó¤Hªº©Ê¤l¡CªF¤è
¨û¨û´N¬O¤£½m¡m¸ªªáÄ_¨å¡n¡A¥L·í¤W¤F¤é¤ë¯«±Ðªº±Ð¥D¡A¤jÅv¦b¤â¡A¥Í±þ¤©¹Ü¡A
¦ÛµM¦ÓµMªº·|¨g¦k¦Û¤j°_¨Ó¡C¡v

¡@¡@¥Oª°¨R¹D¡G¡u¬Õ¬Õ¡A§A¤£§«¾á¤ß§O¤H¡A«o¨M­p¤£¥²¬°§Ú¾á¤ß¡C§Ú¥Í´N¤@°Æ®ö
¤l©Ê®æ¡A¥Ã¤£·|¸Ë¼Ò§@¼Ë¡C´Nºâ§Ú¨g¦k¦Û¤j¡A¦b§A­±«e¡A¥Ã»·¥Ã»·´N¹³¤µ¤Ñ³o¼Ë
¡C¡v

¡@¡@¬Õ¬Õ¼Û¤F¤f®ð¡A¹D¡G¡u¨º´N¦n¤F¡C¡v

¡@¡@¥Oª°¨R©¿µM·Q°_¤@¨Æ¡A»¡¹D¡G¡u§Ú­Çªº¨Æ¡A¦­¤w¤Ñ¤U¬Òª¾¡Cµ¹§A¥R­x¨ì«n®ü
¯î®qªº¨º¨ÇªB¤Í­Ì¡A¥i¥HÅý¥L­Ì¦^¨Ó¤F½}¡H¡v¬Õ¬Õ·L¯º¹D¡G¡u§Ú´N¬£¤H¡A§¤²î¥h
±µ¥L­Ì¦^¨Ó´N¬O¡C¡v¥Oª°¨R©Ôªñ¦o¨­¤l¡A»´»´ºO¤FºO¦o¡A»¡¹D¡G¡u§Ú³o´N¦V§A§i
Ãã¡C·C¤sªº¤j¨Æ¤@¤F¡A§Ú«K¨Ó´M§A¡A¦Û¦¹¦Ó«á¡A«¥¤G¤H¤]¤£¤À¶}¤F¡C¡v¬Õ¬Õ²´¤¤
¤@«G¡A°{¥X²§¼Ëªº¯«ªö¡A§CÁn¹D¡G¡u¦ýÄ@§A¨Æ¨Æ¶¶¹E¡A¦­¤é«e¨Ó¡C§Ú¡K¡K§Ú¦b³o
¸Ì¤é¤é©]©]±æµÛ¡C¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u¬O¤F¡I¡v¦ù¼L¦b¦oÁyÀU¤W»´»´¤@§k¡C¬Õ¬Õº¡Áy
­¸¬õ¡A¼b²ÛµL­­¡A¦ù¤â±À¶}¤F¥L¡C

¡@¡@¥Oª°¨R«¢«¢¤j¯º¡A²o¹L°¨¨Ó¡A¤W°¨¥X¤F¤é¤ë±Ð¡C



2006-4-17 04:18 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#33  ²Ä¤T¤Q¤G¦^¡@¨Ã¡@¡@¬£



²Ä¤T¤Q¤G¦^¡@¨Ã¡@¡@¬£


¡@¡@¤£¤@¤é¡A¥Oª°¨R¦^¨ì«í¤s¡C¦b¤s¸}¤U¦u±æªº«í¤s§Ì¤l±æ¨£¤F¡A³ø¤W¤s¥h¡A¸s
§Ì¤l»ô¨Óªï±µ¡C±µµÛ©~©ó«í¤s§O°|¤¤ªº¸s»¨¡A¤]¤@ºÛ¸Áªº´é¹L¨Ó¬Û¨£¡C¥Oª°¨R°Ý
°_§O¨Ó±¡ªp¡C¯ª¤d¬î¹D¡G¡u±Ò¸[´xªù¤H¡A¨k§Ì¤l­Ì³£¦í¦b§O°|¡A¨S¤@¤H´±¤W¥D®p
¡A³W¯x±o«Ü¡C¡v¥Oª°¨R³ß¹D¡G¡u¨º´N¦n·¥¡C¡v

¡@¡@»ö©M¯º¹D¡G¡u¥L­Ì½T¬O½Ö¤]¨S¤W¥D®p¨Ó¡A¦Ü©ó¬O§_³W¯x±o«Ü¡A¥u©È¥¼¥²¡C¡v
¥Oª°¨R°Ý¡G¡u«ç»ò¡H¡v»ö©M¹D¡G¡u§Ú­Ì¦b¥D±g¤§¤¤¡A¥Õ¤Ñ±ß¤W¡AÁ`¬OÅ¥±o³q¤¸¨¦
¤¤ë~ÃϵL¤ñ¡A¨S¤ù¨è¦wÀR¡C¡v¥Oª°¨R«¢«¢¤j¯º¡A¹D¡G¡u­n³o¨ÇªB¤Í­Ì¦³¤ù¨è¦wÀR
¡A¥i´NÃø¤F¡C¡v¥Oª°¨R·í¤U²²¤»¡¤F¥ô§Ú¦æ¹Ü¦^±Ð¥D¤§¦ìªº¨Æ¡C¸s»¨ÅwÁn¹p°Ê¡A
¥sÄWÁnÅT¹ý¤s¨¦¡C¤j®a³£·Q¡G¡u¥ô±Ð¥D¹Ü¦^¤j¦ì¡A¸t©h¦ÛµMÅv­«¡C¤j¹Ù¨à¤µ«áªº
¤é¤l¤@©w¦n¹L±o¦h¡C¡v¥Oª°½Ä¤W¤F¨£©Ê®p¡A¨ìµL¦â±g¤¤¡A¦b©w¶¢µ¥¤T¦ì®v¤ÓÆF¦ì
«e½W¤FÀY¡A»P»ö©M¡B»ö²Mµ¥¤j§Ì¤l°Óij¡AÂ÷¤T¤ë¤Q¤­·C¤s¤§·|¤wµL¦h¤é¡A«í¤s¬£
¸Ó·í­º³~¥hªe«n¤F¡C»ö©Mµ¥³£»¡¡A¬°¤F¹ï§Ü·C¤s¬£ªº¨Ã¬£¤§Ä³¡A±a¦P³q¤¸¨¦¸s»¨
¤W·C¤s©TµMÁn¶Õ¯E¤j¡A¦ýÃø§K¤Þ±o®õ¤s¡B¿Å¤s¡BµØ¤s¤T¬£ªº«Dij¡A¤]Åý¥ª§NÁI¦h
¤F¤Ï¹ï«í¤s¬£ªº­É¤f¡C»ö©M¹D¡G¡u´xªù®v¥S¼Cªk¤W³Ó¤F¥ª§NÁI¡A¥X¥ô¤­À®´xªù¤H
´N¤w¶¶²z¦¨³¹¡A¦ý¦p³q¤¸¨¦ªº¤j§å¤¯¥S¦b®Ç¡A¶Õ¥²¦h¥ÍªK¸`¡C¡v¥Oª°¨R·L¯º¹D¡G
¡u«¥­Ìªº¥D¦®¬OÅý¥ª§NÁI§]¨Ö¤£¤F¨ä¾l¥|¬£¡C§Ú°µ«í¤s¬£´xªù¤H¤w®¼¤£¹³¼Ë¡A§ó
¤£¥Î»¡°µ¤­À®¬£´xªù¤H¤F¡C¤j®a³£»¡¤£±a³q¤¸¨¦³o¨Ç¤¯¥S­Ì¥h·C¤s¡A¨º»ò¤£±a«K
¬O¡C¡v

¡@¡@¥L¥h³q¤¸¨¦®¨®¨¦V­pµL¬I¡B¯ª¤d¬î¡B¦ÑÀY¤l¤T¤H»¡¤F¡C­pµL¬Iµ¥¤]»¡¥H¤£±a
³q¤¸¨¦¸s»¨¬°§´¡A­n¥Oª°¨R±a¦P²³¤k§Ì¤l¥ý¥h¡A¥L¤T¤H¦Û·|¦V¸s»¨¸ÑÄÀ©ú¥Õ¡C·í
±ß¥Oª°¨R©M¸s»¨Áa°sµh¶¼¡A³Ü±oÄê¾K¦pªd¡A­ì©w¦¸¤é°Ê¨­«e­u·C¤s¡A¦ý°s¿ô®É¤é
¤w¹L¤È¡A¤@¤Á³£¥¼¦¬¬B©w·í¡A¥u±o¶¶©µ¤@¤é¡C¨ì²Ä¤G¤é¦­±á¡A¥Oª°¨R¤~²v¦P¤@²³
¤k§Ì¤l¦V·C¤s¶iµo¡C

¡@¡@¤@¦æ¤H¦æ¤F¼Æ¤é¡A³o¤Ñ¨Ó¨ì¤@³B¥«Âí¡A²³¤H¦b¤@®y¯}±Ñªº¤j¯¨°ó¤¤°µ¶º¥ð®§
¡C¾G¸°µ¥¤C¦W¤k§Ì¤l¥X¥~¥|¤U¬d¹î¡A¥H¨¾·C¤s¬£¤S·d¬Æ»ò³±¿Ñ¸Þ­p¡C

¡@¡@¹L¤£¦h®É¡A¾G¸°©M¯³¸h­¸¨B©b¨Ó¡A¥s¹D¡G¡u´xªù®v¥S¡A§Ö¨Ó¬Ý¡I¡v¨â¤HÁy¤W
º¡¬O¯º®e¡AÅã¬O¨£¨ì¤F·Æ½]¤§·¥ªº¨Æ¡C»ö©M¦£°Ý¡G¡u¬Æ»ò¨Æ¡H¡v¯³¸h¯º¹D¡G¡u®v
©n§A¦Û¤v¥h¬Ý¡C¡v

¡@¡@¥Oª°¨Rµ¥¸òµÛ¦o¤G¤H©b¶i¤@®a«È©±¡A¨«¨ì¦èÃä´[¤@¶¡«È©Ðªù¥~¡A¥u¨£¤@±iª¡
¤W´X¤HÅ|¦¨¤@¹Î¡A¥¿¬O®ç¨¦¤»¥P¡C¤»¤H³£¬O°Ê¼u¤£±o¡C¥Oª°¨R¤j¬°Àb²§¡A¦£¨«¶i
©Ð¤¤¡A±N©ñ¦b³Ì¤Wªº®ç®Ú¥P©ê¤F¤U¨Ó¡A¨£¥L¤f¤¤¶ë¦³¤@­Ó³Â®Ö®ç¡A«Kµ¹¥L«õ¥X¡C
®ç®Ú¥P¥ß®É¯}¤f¤j½|¡G¡u§A¥¤¥¤ªº¡A§A¤Q¤K¥N¯ª©v­Ó­Ó¤£±o¦n¦º¡A¤Q¤K¥N¦Ç®]¤l
­Ó­Ó¥Í¤U¨Ó¨S§¾ªÑ²´¡K¡K¡v¥Oª°¨R¯º¹D¡G¡u³Þ¡A®ç®Ú¥P¤j­ô¡A§Ú¥i¨S±o¸o§A°Ú¡C
¡v®ç®Ú¥P¹D¡G¡u§Ú«ç»ò·|½|§A¡H§A§OÄñ§¨¡I³oª¯®Q¾iªº¡A¦Ñ¤l¨£¤F¥L¡A±N¥L¼¹¦¨
¤K¶ô¡B¤Q¤»¶ô¡B¤T¤Q¥|¶ô¡K¡K¡v¥Oª°¨R°Ý¹D¡G¡u§A½|½Ö¡H¡v

¡@¡@®ç®Ú¥P¹D¡G¡u¥L¥¤¥¤ªº¡A¦Ñ¤l¤£½|¥L½|½Ö¡H¡v¥Oª°¨R¤S±N¾l¤U¤­¤H¤¤°ï±o³Ì
°ªªº®çªá¥P©ê¤U¡A¨ú¥X¤F¥L¤f¤¤³Â®Ö¡C³Â®Ö¥u¨ú¥X¤@¥b¡A®çªá¥P«K¤w«æ¤£¤Î«Ý¡A
¼T­ù©BÂPªº§t½k»¡¸Ü¡A«Ý±o³Â®ÖÂ÷¤f¡A«K¹D¡G¡u¤j­ô¡A§A»¡±o¤£¹ï¡A¤K¶ôªº¤@­¿
¬O¤Q¤»¶ô¡A¤Q¤»¶ôªº¤@­¿¬O¤T¤Q¤G¶ô¡A§A«ç»ò»¡¬O¤T¤Q¥|¶ô¡H¡v®ç®Ú¥P¹D¡G¡u§Ú
°¾°¾³ßÅw»¡¤T¤Q¥|¶ô¡A«o¤S«ç¦a¡H§Ú¤S¨S»¡¬O¤@­¿¡H§Ú¤ß¤¤·Qªº¬O¤@­¿¥[¤G¡C¡v
®çªá¥P¹D¡G¡u¬°¬Æ»ò¤@­¿¥[¤G¡H¨º¥i¨S¦³¹D²z¡C¡v¨â¤H¨­¤W¥Þ¹D©|¥¼¸Ñ¶}¡A¥u¼L
¤Ú¤@±o¦Û¥Ñ¡A¥ß§YÅG¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@¥Oª°¨R¯º¹D¡G¡u¨â¦ì¥B§O§n¡A¨ì©³¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H¡v®çªá¥P½|¹D¡G¡u¤£§Ù©M¤£
¥i¤£§Ù³o¨â­Ó¯ä©M©|¡A¥L¯ª©v¤Q¤K¥N­Ó­Ó¬O¯ä©M©|¡I¡v¥Oª°¨R¯º¹D¡G¡u«ç»ò½|°_
¤£§Ù¤j®v¨Ó°Õ¡H¡v

¡@¡@®ç®Ú¥P¹D¡G¡u¤£½|¥L½|½Ö¡H§A¤£§i¦Ó§O¡A¯ª¤d¬î¸ò¤j¹Ù¨à¤@»¡¡A§Ú¤»¥S§Ì«ç
ªÖ¤£¥h·C¤sÁ@¼ö¾x¡H¦ÛµM¸ò¤F¨Ó°Õ¡C§Ú­ÌÁÙ­n·m¦b§AÀY¸Ì¡C¨«¨ì³o¸Ì¡A¹J¨£¤F¤£
¥i¤£§Ù³o¯ä©M©|¡A°²¸Ë¸ò§Ú­Ì³Ü°s¡A¤S»¡¨£¨ì¤»°¦ª¯¤l«r¦º¤@ÀY¤jÂΡAÄF§Ú­Ì¥X
¥hÁ@¡C­þª¾¹D¥L¤Ó®v¤÷¤£§Ù³o¯ä©M©|«o¸ú¦bªù¨¤¸¨¸Ì¡A§N¤£¨¾§â§Ú­Ì¤@­Ó­Ó³£ÂI
¤F¥Þ¹D¡A¹³°ï®ã¯ó¯ë°ï¦b¤@°_¡A»¡¹D§Ú­Ì¦p¤W·C¤s¡A©w­nÃa¤F¥Oª°´xªùªº¤j¨Æ¡C
¥L¥¤¥¤ªº¡A§Ú­Ì«ç·|Ãa§Aªº¤j¨Æ¡H¡v¥Oª°¨R³o¤~©ú¥Õ¡A¯º¹D¡G¡u³o¤@¦¸¬O®ç¨¦¤»
¥PŤF¡A¤£§Ù¤j®v¿é¤F¡C¤U¦¸§A­Ì¤»¥S§Ì¨£¨ì¥L®v®{­Ç¡A¤d¸U¤£¯à´£°_³o¥ó¨Æ¡A
§ó¤£¥i¸ò¥L­Ì¤G¤H°Ê¤â¡C§_«hªº¸Ü¡A¤Ñ¤U­^¶¯¦nº~°Ý°_­ì¦]¡A³£ª¾¹D¤£§Ù¤j®v§é
¦b®ç¨¦¤»¥P¤â¸Ì¡A¥L­±¥ØµL¥ú¡A¤Ó¥á¤H¤F¡C¡v®ç®Ú¥P©M®çªá¥P³s³sÂIÀY¡A»¡¹D¡G
¡u¤U¦¸¨£¨ì³o¨â­Ó¯ä©M©|¡A§Ú­Ì¥u¸Ë§@¨S¨Æ¤H¤@¯ë«K¤F¡A§K±o¥L®v®{­ÇÃø¥H°µ¤H
¡C¡v¥Oª°¨R¯º¹D¡G¡u»°§Ö¸Ñ¶}³o´X¦ìªº¥Þ¹D­nºò¡A¥L­Ì¥iµ¹åx±o¬½¤F¡C¡v·í¤U¦ù
¤â´À®çªá¥P¸Ñ¤F¥Þ¹D¡A¨«¥X©Ð¥~¡A±a¤W¤F©Ðªù¡A¥H§KÅ¥¥L¤»¥S§ÌÄñ§¨¤£²Mªºª§§n
¡C

¡@¡@¾G¸°¯º°Ý¡G¡u¤j®v­ô¡A³o¤»¥S§Ì¦b·F¬Æ»ò¡H¡v¯³¸h¯º¹D¡G¡u¥L­Ì¦bÅ|ùº~¡C
¡v®çªá¥Pµn®É«K½|¡G¡u¤p¥§©h¡A­J»¡¤K¹D¡A½Ö»¡§Ú­Ì¬O¦bÅ|ùº~¡H¡v¯³¸h¯º¹D¡G
¡u§Ú¥i¤£¬O¤p¥§©h¡C¡v®ç®Ú¥P¹D¡G¡u§A©M¤p¥§©h¦b¤@°_¡A¤]´N¬O¤p¥§©h¤F¡C¡v¯³
¸h¹D¡G¡u¥Oª°´xªù¸ò§Ú­Ì¦b¤@°_¡A¥L¤]¬O¤p¥§©h¶Ü¡H¡v¾G¸°¯º¹D¡G¡u§A©M§Ú­Ì¦b
¤@°_¡A¨º»ò§A­Ì¤»¥S§Ì¤]³£¬O¤p¥§©h¤F¡C¡v®ç®Ú¥P©M®çªá¥PµL¨¥¥H¹ï¡A¤¬¬Û®I«è
¡A³£©Ç¹ï¤è¤£¦n¡A¥H­P§Ë±o¦Û¤v¤]Åܦ¨¤F¤p¥§©h¡C

¡@¡@¥Oª°¨R©M»ö©Mµ¥¦b©Ð¥~­Ô¤F¦n¥b®Î¡A©l²×¤£¨£®ç¨¦¤»¥P¥X¨Ó¡C¥Oª°¨R¤S±Àªù
¤J¤º¡A«o¨£®çªá¥P¯º§u§uªº¨«¨Ó¨«¥h¡A©l²×¨Sµ¹¤­¥S§Ì¸Ñ¶}¥Þ¹D¡C¥Oª°¨R«¢«¢¤j
¯º¡A¦£¦ù¤âµ¹¤­¤H³£¸Ñ¤F¥Þ¹D¡A«æ³t°h¥X©Ð¥~¡C¦ýÅ¥±oËé´^¡B³Ø³â¤§Án¤j§@¡A©Ð
¤¤¤w¥´¦¨¤@¹Î¡C¥Oª°¨R¯º¼H¼Hªº¨«¶}¡AÂà¤F­ÓÅs¡A¦æ¥X¼Æ¤V¡A«K¨ì¤F¥ÐÃä¤p¸ô¤§
¤W¡C¦ý¨£¤@®è®ç¾ð¤W¥Íº¡¤F»_Á¢¡A¥u«Ý¬K­·¤@¦Ü¡A«K§Y²±¶}¡A¤ß·Q¡G¡u³o®çªá¦ó
µ¥¼bÆA¡A¥i¬O®ç¨¦¤»¥P«o¤S³oµ¥ÄA¤T­Ë¥|¡A©M®çªá¥i©Ô¤£¤W¥bÂI¤z«Y¡C¡v

¡@¡@¥L¶¢¨B¤@·|¡A¤ß·Q¤»¥S§Ìªº¬[¸Ó¥´§¹¤F¡A¤£§««K¥h¸ò¥L­Ì¤@°_³Ü°s¡A©¿Å¥±o
¨­«á¸}¨BÁn»´ÅT¡A¦³­Ó¤k¤lÁn­µ¥s¹D¡G¡u¥Oª°¤j­ô¡I¡v¥Oª°¨RÂà¹L¨­¨Ó¡A¨£¬O»ö
µY¡C¦o¨«¤W«e¨Ó¡A»´Án¹D¡G¡u§Ú°Ý§A¤@¥y¸Ü¡A¦¨¤£¦¨¡H¡v¥Oª°¨R·L¯º¹D¡G¡u·íµM
¦¨°Ú¡A¬Æ»ò¨Æ¡H¡v»öµY¹D¡G¡u¨ì©³§A³ßÅw¥ô¤j¤p©j¦h¨Ç¡AÁÙ¬O³ßÅw§A¨º­Ó©m©¨ªº
¤p®v©f¦h¨Ç¡H¡v¥Oª°¨R¤@©Ã¡A·L·PÀª§¼¡A¹D¡G¡u§A«ç»ò©¿µM°Ý°_³o¥ó¨Æ¨Ó¡H¡v»ö
µY¹D¡G¡u¬O»ö©M¡B»ö²M®v©f¦o­Ì¥s§Ú°Ýªº¡C¡v¥Oª°¨R§ó·P©_©Ç¡A·L¯º¹D¡G¡u¦o­Ì
«ç¦a·Q¨ì­n°Ý³o¨Ç¸Ü¡H¡v»öµY§C¤U¤FÀY¡A¹D¡G¡u¥Oª°¤j­ô¡A§A¤p®v©fªº¨Æ¡A§Ú±q
¨Ó¨S¸ò®Ç¤H»¡¹L¡C¨º¤é»ö©M®v©f¼C¶Ë©¨¤p©j¡AÂù¤è¥Í¤F¶û»Ø¡C»ö¯u¡B»öÆF¨â¦ì®v
©f©^§A¤§©R°e¥h¶ËÃÄ¡AµØ¤s¬£«D¦ý¤£¦¬¡AÁÙ§â¨â¦ì®v©nÅF¤F¥X¨Ó¡C¤j®a©È·S§A¥Í
®ð¡A¤]¨S´±¸ò§A»¡¡C«á¨Ó©ó·A©M»ö¤å®v©n¤S¤WµØ¤s¥h¡A³øª¾§A±µ¥ô«í¤s´xªù¡A«o
ÅýµØ¤s¬£µ¹¦©¤F°_¨Ó¡C¡v¥Oª°¨R·L·L¤@Åå¡A¹D¡G¡u§A«çª¾¹D¡H¡v

¡@¡@»öµY§×©Ë¹D¡G¡u¬O¨º¥Ð¡K¡K¤£¥i¤£§Ù»¡ªº¡C¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u¥Ð§B¥ú¡H¡v»öµY
¹D¡G¡u¥¿¬O¡C§A¥h¤F¶Â¤ì±V¤§«á¡A®v©f­Ì¥s¥L¤WµØ¤s¥h±´Å¥°T®§¡C¡v¥Oª°¨RÂIÀY
¹D¡G¡u¥Ð§B¥ú»´¥\¤F±o¡A¥´±´®ø®§¡A¤£©ö¬°¤Hµoı¡C¥L¨£¨ì¤F³ø°Tªº¨â¦ì®v©n¡H
¡v»öµY¹D¡G¡u¬O¡C¤£¹LµØ¤s¬£¬Ý¦u±o«ÜÄY¡A¥LµLªk¬Û±Ï¡A¦n¦b¨â¦ì®v©n¤]¨S¦Y­W
¡C¦A»¡¡A§Ú¼gµ¹¥Lªº±ø¤l¤W»¡¡A¤d¸U¤£¥i±o¸o¤FµØ¤s¬£¡A§ó¥[¤£±o°Ê¤â¶Ë¤H¡A¥H
§K·S§A¥Í®ð¡C¡v¥Oª°¨R·L¯º¹D¡G¡u§A¼g¤F±ø¤l¹ï¥L»¡¡A­Ë¹³¬O®v¤÷ªº¬£ÀY¡I¡v»ö
µYÁy¤W¤@¬õ¡A¹D¡G¡u§Ú¦b¨£©Ê®p¡A¥L¦b³q¤¸¨¦¡A¦³¨Æ³qª¾¥L¡A¥u¦n¼g¤F±ø¤l¡A¥s
¦ò±C°e¥hµ¹¥L¡C¡v¥Oª°¨R¯º¹D¡G¡u¬O¤F¡A§Ú¬O»¡¯º¸Ü¡C¥Ð§B¥ú¤S»¡¨Ç¬Æ»ò¡H¡v»ö
µY¹D¡G¡u¥L»¡¨£¨ì¤@³õ³ß¨Æ¡A§A±q«eªº®v¤÷©Û¤k´B¡K¡K¡v¬ðµM¤§¶¡¡A¥u¨£¥Oª°¨R
Áy¦â¤jÅÜ¡A¦o¤ß¤UÅ宣¡A«K°±¤F¤f¡C¥Oª°¨R³ïÀY®C¦í¡A©I§lÁ}Ãø¡A³ÝµÛ®ð¹D¡G¡u
§A»¡¦n°Õ¡A¤£¡K¡K¤£­nºò¡C¡vÅ¥¨ì¦Û¤v»y­µ°®Àß¡A´X¥G¤£¹³¬O¦Û¤v»¡ªº¸Ü¡C»öµY
¬XÁn¹D¡G¡u¥Oª°¤j­ô¡A§A§OÃø¹L¡C»ö©M¡B»ö²M®v©n¦o­Ì³£»¡¡A¥ô¤j¤p©jÁö¬OÅ]±Ð
¤¤¤H¡A¦ý®e»ª¬J¬ü¡AªZ¥\¤S°ª¡A­þ¤@ÂI³£¤ñ©¨¤p©j±j¤W¤Q­¿¡C¡v

¡@¡@¥Oª°¨R­W¯º¹D¡G¡u§ÚÃø¹L¬Æ»ò¡H¤p®v©f¦³¤F­Ó¦n¦nªºÂk±J¡A§ÚÅw³ßÁÙ¨Ó¤£¤Î
©O¡C¥L¡K¡K¥L¡K¡K¥Ð§B¥ú¨£¨ì¤F§Ú¤p®v©f¡K¡K¡v»öµY¹D¡G¡u¥Ð§B¥ú»¡µØ¤s¥É¤k®p
¤W±i¿Oµ²±m¡A¼ö¾x±o«Ü¡A¦Uªù¦U¬£¤¤¦³¤£¤Ö¤H¹D¶P¡C©¨¥ý¥Í«o¨S³qª¾«¥­Ì«í¤s¬£
¡A³º§â«¥­Ì·í§@¼Ä¤H¬Ý«Ý¡C¡v¥Oª°¨RÂI¤FÂIÀY¡C»öµY¤S¹D¡G¡u©ó·A©M»ö¤å®v©n¦n
·N¥hµØ¤s³ø°T¡C¥L­Ì¤£¬£¤H°e§¡A¤£¨Ó¯¬¶P§A±µ¥ô´xªù¡A¨º¤]½}¤F¡A·F»ò«o±N³ø
°Tªº¨ÏªÌ¦©¦í¤F¤£©ñ¡H¡v¥Oª°¨R§b§b¥X¯«¡A¨S¦^µª¦oªº¸Ü¡C»öµY¤S¹D¡G¡u»ö©M¡B
»ö²M¨â¦ì®v©n»¡¡A¥LµØ¤s¬£¦æ¨Æ¤£Á¿¹D²z¡A«¥­Ì¤]¤£¯à¤Ó«È®ð¤F¡C¦b·C¤s¨£¨ì¤F
¡A«¥­ÌÀ³¸Ó·í²³½è°Ý¡A¥s¥L­Ì©ñ¤H¡C¡v¥Oª°¨R¤SÂI¤FÂIÀY¡C»öµY¨£¥L¥¢¯«¸¨¾zªº
¼Ò¼Ë¡A¼Û¤F¤f®ð¡A¬XÁn¹D¡G¡u¥Oª°¤j­ô¡A§A¦Û¤v«O­«¡C¡v½w¨B¨«¶}¡C¥Oª°¨R¨£¦o
º¥º¥¨«»·¡A³ê¹D¡G¡u®v©f¡I¡v»öµY°±¨B¦^ÀY¡C¥Oª°¨R°Ý¹D¡G¡u©M§Ú®v©f¦¨¿Ëªº¡A
¬O¡K¡K¬O¡K¡K¡v»öµYÂIÀY¹D¡G¡u¬O¡I¬O¨º­Ó©mªLªº¡C¡v¦o§Ö¨B¨«¨ì¥Oª°¨R­±«e¡A
©Ô¦í¥L¥k¤â¦ç³S¡A»¡¹D¡G¡u¥Oª°¤j­ô¡A¨º©mªLªº¨S¥b¤À¤Î±o¤W§A¡C©¨¤p©j¬O­Ó­J
¶î¤H¡A¤~ªÖ¶ùµ¹¥L¡A®v©f­Ì©È§A¥Í®ð¡A¤@ª½¨S´±¸ò§A»¡¡C¥i¬O®ç¨¦¤»¥P»¡¡A§Ú¯R
¯R©M¥Ð§B¥ú«K¦b¥ªªñ¡C¥Ð§B¥ú¨£¨ì¤F§A¡A¦h¥b·|¸ò§A»¡¡C´Nºâ¥Ð§B¥ú¤£»¡¡A¦A¹L
´X¤Ñ¡A«K¤W·C¤s¤F¡A©w·|¹J¤W©¨¤p©j©M¦o¤V¤Ò¡C¨º®É§A¨£¨ì¦o§ï¤F¸Ë¡A¬ïµÛ·s·@
°üªº¥´§ê¡A»¡¤£©w¡K¡K»¡¤£©w¡K¡K¦³Ãª¤j¨Æ¡C¤j®a³£»¡¡A­Õ­Y¥ô¤j¤p©j¦b§A¨­Ãä
¡A¨º´N¦n¤F¡C²³®v©n¥s§Ú¨ÓÄUÄU§A¡A§O§â¨º­Ó½k¶îªº©¨©h®Q©ñ¦b¤ß¤W¡C¡v¥Oª°¨R
ÁyÅS­W¯º¡A¤ß·Q¡G¡u¦o­Ì³£Ãö¤ß§Ú¡A©È§Ú¶Ë¤ß¡A¦]¦¹¤@¸ô¤W¹ï§Ú¥[·N·ÓÅU¡C¡v©¿
ı¤â­I¤W¸¨¤W´Xºw¤ôÂI¡A¤@°¼ÀY¡A¥u¨£»öµY¥¿¦Û¬y²\¡A©_¹D¡G¡u§A¡K¡K§A«ç»ò¤F
¡H¡v»öµY²YµM¹D¡G¡u§Ú¨£¨ì§A¶Ë¤ßªº¡K¡K¶Ë¤ßªº¼Ò¼Ë¡A¥Oª°¤j­ô¡A§A¦p­n­ú¡A´N
¡K¡K´N­ú¥XÁn¨Ó¦n¤F¡C¡v

¡@¡@¥Oª°¨R«¢«¢¤@¯º¡A¹D¡G¡u§Ú¬°¬Æ»ò­n­ú¡H¥Oª°¨R¬O­ÓµL¦æ®ö¤l¡A¬°®v¤÷®v®Q
©Ò¤£¾¦¡A¦­µ¹³v¥X¤F®vªù¡C¤p®v©f«ç·|¡K¡K«ç·|¡K¡K«¢«¢¡A«¢«¢¡I¡vÁaÁn¤j¯º¡A
µo¨¬©¹¤s¹D¤W©b¥h¡C³o¤@µf©b¹£¡Aª½©b¥X¤G¤Q¾l¨½¡A¨ì¤F¤@³B¯îµL¤H¸ñªº©Ò¦b¡A
¥uı´d±q¤¤¨Ó¡A¤£¥i§í¨î¡A¼³¦b¦a¤U¡A©ñÁn¤j­ú¡C­ú¤F¦n¤@·|¡A¤ß¤¤¤~µy·PµÎºZ
¡A´M«ä¡G¡u§Ú³o®É¦^¥h¡AÂù¥Ø¬õ¸~¡A­Y±Ð»ö©M¦o­Ì¨£¤F¡A¤£§K¯º¸Ü©ó§Ú¡A¤£¦p±ß
¤W¦A¦^¥h½}¡C¡v¦ýÂà©À¤S·Q¡G¡u§Ú¤[¥X¤£Âk¡A¦o­Ì©wµM¾á¤ß¡C¤j¤V¤Ò­n­ú«K­ú¡A
­n¯º«K¯º¡C¥Oª°¨R­WÅÊ©¨ÆF¬À¡A¤Ñ¤Uª¾»D¡C¦o±ó§Ú¦³­Y±ÍᢡA§Ú­Y¤£¶Ë¤ß¡A¤Ï­Ë
¬OÁB±¡§@°²¤F¡C¡v

¡@¡@·í¤U©ñ¶}¸}¨B¡A¦^¨ìÂí§Àªº¯}¯¨°ó¤¤¡C»ö©M¡B»ö²Mµ¥¥¿´²¦b¦U³B§ä´M¡A¨£¥L
¦^¨Ó¡AµL¤£³ß°ÊÃC¦â¡C®à¤W¦­¤w¦w±Æ¤F°sµæ¡A¥Oª°¨R¦Û·r¦Û¶¼¡A¤j¾K¤§«á¡A¥ñ®×
¦ÓºÎ¡C

¡@¡@¼Æ¤é«á¨ì¤F·C¤s¸}¤U¡AÂ÷·|´Á©|¦³¨â¤Ñ¡Cµ¥¨ì¤T¤ë¤Q¤­¥¿¤é¡A¥Oª°¨R²v¦P²³
§Ì¤l¡A¤@¦­°Ê¨­¤W¤s¡C¨«¨ì¥b¤s¡A¥|¦W·C¤s§Ì¤l¤W¨Óªï±µ¡A°õ§¬Æ®¥¡A»¡¹D¡G¡u
·C¤s¥½¾Ç«á¶i¡A®¥ªï«í¤s¬£¥Oª°´xªù¤j¾r¡A±Í¬£¥ª´xªù¦b¤s¤W®¥­Ô¡C¡v¤S»¡¡G¡u
®õ¤s¡B¿Å¤s¡BµØ¤s¤T¬£ªº®v§B¨û©M®v¥S­Ì¡A¬Q¤Ñ«K³£¤w¨ì¤F¡C¥Oª°´xªù©M²³¦ì®v
©n¨ì¨Ó¡A·C¤s¬£¤W¤UºÉ·PºaÃd¡C¡v¥Oª°¨R¤@¸ô¤W¤s¡A¥u¨£¤s¹D¤W¥´±½°®²b¡A¨C¹L
¼Æ¨½¡A«K¦³´X¦W·C¤s§Ì¤l³Æ¤F¯ù¤ôÂI¤ß¡Aªï±µ»««È¡A¨¬¨£·C¤s¬£³o¦¸·Ç³Æ±o¬Æ¬O
©P¨ì¡A¦ý¤]¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¥ª§NÁI¹ï³o¤­À®¬£´xªù¤§¦ì§Ó¦b¥²±o¡A¨M¤£®e¦³¤HªýÄd¡C

¡@¡@¦æ¤F¤@µ{¡A¤S¦³´X¦W·C¤s§Ì¤lªï¤W¨Ó¡A©M¥Oª°¨R¨£Â§¡A»¡¹D¡G¡u±X±[¡B®oØÝ
¡B±S«Ð¡B«C«°¦U¬£ªº´xªù¤H©M«e½ú¦W±J¡A¤µ¤é³£­n»E·|·C¤s¡A°Ñ»P¤­À®¬£±ÀÁ|´x
ªù¤H¤j¨å¡C±X±[©M«C«°¬£ªº¦U¦ì³£¤w¨ì¤F¡C¥Oª°´xªù¨Ó±o¥¿¦n¡A¤j®a³£¦b¤s¤W­Ô
§A¾r¨ì¡C¡v³o´X¤H¬Ü¦r¤§¶¡»á¦³¶Æ¦â¡AÅ¥¥L­Ì»y®ð¡AÅãµM»{¬°¤­À®¬£´xªù¤@®u¡A
»¡¬Æ»ò¤]²æ¤£¥X·C¤s´xªùªº´x¤ß¡C¦æ¤F¤@µ{¡A©¿Å¥±o¤ôÁn¦p¹p¡A®k¾À¤W¨â±ø¥ÉÀs
ª½±¾¤U¨Ó¡AÂùÂr¨ÃÂm¡A©}¦±°j±Û¡A­¸ÅD©b¶h¡C

¡@¡@²³¤H¦ÛÂr¥¬¤§°¼¤W®p¡C·C¤s¬£»â¸ôªº§Ì¤l»¡¹D¡G¡u³o¥s§@³ÓÆ[®p¡C¥Oª°´xªù
¡A§A¬Ý¤ñ¤§«í¤s´ºª««o¤S¦p¦ó¡H¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u«í¤sÆF¨q¦Ó·C¤s¶¯°¶¡A­·´º³£¬O
®¼¦nªº¡C¡v¨º¤H¹D¡G¡u·C¤s¦ì©~¤Ñ¤U¤§¤¤¡A¦bº~­ð¤G´Â¨¹½B¤§¤º¡A­ì¬O¤Ñ¤U¸s¤s
¤§­º¡C¥Oª°´xªù½Ð¬Ý¡A³oµ¥®ð¶H¡AµL©Ç¾ú¥N«Ò¤ý§¡«Ø³£©ó·C¤s¤§ÄS¤F¡C¡v¨ä·N¦ü
»¡·C¤s¬°¸s¤s¤§­º¡A·C¤s¬£¤]·í¬°½Ñ¬£ªº»â³S¡C¥Oª°¨R·L·L¤@¯º¡A¹D¡G¡u¤£ª¾§Ú
½ú¦¿´ò»¨¤h¡A¸ò«Ò¤ý©x¦O©Ô±o¤W¬Æ»ò¤z«Y¡H¥ª´xªù®É±`µ²¥æ©x©²¶Ü¡H¡v¨º¤HÁy¤W
¤@¬õ¡A«K¤£¦A»¡¡C

¡@¡@¥Ñ¦¹¦Ó¤W¡A¤s¹D¶V¨Ó¶VÀI¡A»â¸ôªº·C¤s¬£§Ì¤l¤@¸ô«üÂI¡A¹D¡G¡u³o¬O«C©£®p
¡A«C©£©W¡C³o¬O¤jÅK±ç®l¡A¤pÅK±ç®l¡C¡vÅK±ç®l¤§¥kºÉ¬O©Ç¥Û¡A¨ä¥ª«h¬O¸U¥Q²`
À¤¡A´ù¤£¨£©³¡C¤@¦W·C¤s§Ì¤l¬B°_¤@¶ô¤j¥Û©ß¤UÀ¤¥h¡A¤j¥Û©M¤s¾À¬Û¼²¡Aªì®ÉÅF
µM¦p¹p¡A¨ä«áÁnÅT·¥¤p¡A²×¦ÜªH¤£¥i»D¡C»ö©M¹D¡G¡u½Ð°Ý³o¦ì®v¥S¡A¤µ¤é¨Ó¨ì·C
¤sªº¦³¦h¤Ö¤H°Ú¡H¡v¨ºº~¤l¹D¡G¡u¤Ö»¡¤]¦³¤G¤d¤H¤F¡C¡v»ö©M¹D¡G¡u¨C¤@­Ó«È¤H
¤W¤s¡A§A­Ì³£§ë¤@¶ô¤j¥Û¥Ü«Â¡A¹L¤£¦h®É¡A³o¤s¨¦¥iÅý§A­Ì·C¤s¬£µ¹¶ñº¡¤F¡C¡v
¨ºº~¤l­ó¤F¤@Án¡A¨Ã¤£µª¸Ü¡CÂà¤F¤@­ÓÅs¡A«e­±¶³Ãú°gÀÛ¡A¤s¹D¤W¦³¤Q¾l¦Wº~¤l
¤â°õ§L¤b¡AÄd¦b·í¸ô¡C¤@¤H³±´Ë´Ëªº¹D¡G¡u¥Oª°¨R´X®É¤W¨Ó¡HªB¤Í­Ì­Õ­Y¨£¨ì¡A
¸ò§Ú½M¤l»¡¤@Án¡C¡v

¡@¡@¥Oª°¨R¨£»¡¸Ü¤§¤HŽ¾w¦ü´u¡AÁy¦â³±´Ë¥i©È¡A¤@Âù²´«o¬O½Mªº¡A¦A¬Ý¨ä¾l¦U
¤H®É¡A³º­Ó­Ó³£¬O½M¤l¡A¤£¥Ñ±o¤ß¤¤¤@»þ¡A®ÔÁn¹D¡G¡u¥Oª°¨R¦b¦¹¡A»Õ¤U¦³¦ó¨£
±Ð¡H¡v¥L¤@»¡¡u¥Oª°¨R¦b¦¹¡v¤­¦r¡A¤Q´X¦W½M¤l¥ß®É»ôÁn¤j¥s¤j½|¡A®¼µÛ§L¤b¡A
«K±ý¼³¤W¡A³£½|¡G¡u¥Oª°¨R¸é¤p¤l¡A§A®`±o§Ú¦n­W¡A¤µ¤é³o±ø©R¸ò§A©é¤F¡C¡v

¡@¡@¥Oª°¨Rµn®É¬Ù®©¡G¡u¨º±ßµØ¤s¬£¯î¼q¹Jŧ¡A§Ú¥H·s¾Çªº¿W©t¤E¼C¼Cªk¨ë½M¤F
¤£¤Ö¼Ä¤âªº²´·ú¡C³o¨Ç¤Hªº¨Ó¾ú¤@ª½²q·Q¤£¥X¡A¦¹¨è·Q¨Ó¡A¦Û¬O·C¤s¬£©Ò»º¡A¤£
®Æ¤µ¤é¦b¦¹³B­«·|¡C¡v²´¨£¦a¶ÕÀI´c¡A³o¨Ç¤H­Õ­Y©é©R¡A¥u­nµ¹¨ä¤¤¤@¤H©ê¦í¡A
¤£§K¤@»ô¼Z¤U¸U¤V²`¨¦¡C

¡@¡@¤S¨£¤Þ¸ôªº·C¤s§Ì¤l¼L¨¤§t¯º¡A¤@°Æ©¯¨a¼Öº×¤§·N¡A´M«ä¡G¡u§Ú¦bÀs¬uű¼C
¨¦©Ò±þ·C¤s¬£¤Hª«µÛ¹ê¤£¤Ö¡A¤µ¤é¤W±o·C¤s¡A¥i¥b¤À¤j·N¤£±o¡C¡v»¡¹D¡G¡u³o¨Ç
½MªB¤Í¡A¬O·C¤s¬£ªù¤Uªº§Ì¤l¶Ü¡H½Ð»Õ¤U¥s¥L­ÌÅý¸ô¡C¡v¨º·C¤s§Ì¤l¯º¹D¡G¡u¥L
­Ì¤£¬O±Í¬£ªº¡C¦b¤U»¡¥X¨Óªº¸ÜºÞ¤£¤F¨Æ¡CÁÙ¬O½Ð¥Oª°´xªù¦Û¦æ¥´µoªº¦n¡C¡v©¿
Å¥±o¤@¤H¤jÁn³Ü¹D¡G¡u¦Ñ¤l¥ý¥´µo¤F§A¦A»¡¡C¡v¥¿¬O¤£§Ù©M©|¨ì¤F¡C¥L¨­«á¸òµÛ
¤£¥i¤£§Ù¥Ð§B¥ú¡C¤£§Ù¤j½ñ¨B¨«¤W«e¥h¡A¤@¦ù¤â¡A§ì¦í¨â¦W·C¤s§Ì¤l¡A¦V²³½M¤l
§ë±N¹L¥h¡A¥s¹D¡G¡u¥Oª°½Ä¨Ó¤]¡C¡v²³½M¤l´§§L¤b¶Ã¬å¶Ã¼A¡AÁ`ºâ¨â¦W·C¤s§Ì¤l
ªZ¥\¤£§C¡A¨­¦b¥bªÅ¡A¤´¯à©Þ¼C©è¾×¡A¤j¥s¡G¡u¬O·C¤s¬£¦Û¤v¤H¡A§ÖÅý¶}¤F¡C¡v
²³½M¤l«æ¦£°{ÁסA¶Ã¦¨¤@¹Î¡C¤£§Ù·m¤W«e¥h¡A¤S§ì¦í¤F¨â¦W·C¤s§Ì¤l¡A³Ü¹D¡G¡u
§A¤£¥s³o¨Ç½M¤l­ÌÅý¶}¡A¦Ñ¤l§â§A³o¨â­Ó²V³J©ß¤F¤U¥h¡C¡vÂùÁu¹B«l¡A±N¤G¤H¦V
¤Ñ§ë¥h¡C¤£§Ù©M©|Áu¤O¶¯°·µL¤ñ¡A¨â¦W·C¤s§Ì¤lµ¹¥L§ë¦V¥bªÅ¡Aª½­¸¤W¤C¤K¤V¡A
µn®É»î­¸¾z´²¡A»ôÁnºG¥s¡A¥u¹D³oµf©w¬O¶^¤J¤F¤U­±¸U¤V²`¨¦¡A³¼¨è¶¡«K¦¨¬°¤@
¹Î¦×ªd¤F¡C

¡@¡@¤£§Ù©M©|«Ý¥L¤G¤H¶^¸¨¡AÂùÁu»ô¦ù¡A¤S§ì¦í¤F¤G¤H«áÀV¡A»¡¹D¡G¡u­n¤£­n¦A
¨Ó¤@¦¸¡H¡v¤@¦Wº~¤l¦£¹D¡G¡u¤£¡K¡K¤£­n¤F¡I¡v¥t¤@¦W·C¤s§Ì¤l¬Æ¬O¨Äı¡A¤jÁn
¥s¹D¡G¡u¥Oª°¨R¡A§A©¹­þ¸Ì°k¡H²³¦ì½M¤lªB¤Í¡A§Ö°l¡A§Ö°l¡I¡v¤Q¾l¦W½M¤lÅ¥¤F
¡A«H¥H¬°¯u¡A©Þ¨¬«K©b¡C¥Ð§B¥ú«ã¹D¡G¡u¥Oª°´xªùªº¦W¦r¡A¤]¬O§A³o¤p¤l¥s±oªº
¡H¡v¦ù¤â©ç©ç¨â°O¦Õ¥ú¡A¤jÁn©I³ê¡G¡u¥Oª°¤j«L¦b³o¸Ì¡I¥Oª°´xªù¦b³o¸Ì¡I­þ¤@
­Ó½M¤l¦³ºØ¡A«K¹L¨Ó»â±Ð¥Lªº¼Cªk¡C¡v²³½M¤l¨ü¤F·C¤s§Ì¤lªº¼£±v¡A¤S·Q¨ìÂù¥Ø
³Q¥Oª°½Ä¨ë½Mªº¤³«è¡Aº¡µÄ¼««ã¡A«K¦b¤s¹D¤W¦u­Ô¡A¦ýÅ¥±o¨â¦W·C¤s§Ì¤lªººG©I
¡A¤£¥Ñ±o¤ß´H¡A¸òµÛ¦b¤s¹D¤W¨Ó¦^¶Ã©b¡AÂù¥Ø¤£¯à¨£ª«¡A¤@®ÉµL©Ò¾A±q¡A¯íµM¯¸
¥ß¡C

¡@¡@¥Oª°¨R¡B¤£§Ù¡B¥Ð§B¥ú¤Î«í¤s½Ñ§Ì¤l±q²³½M¤l¨­¯`¨«¹L¡A§ó¦V¤W¦æ¡C°~¨£Âù
®p¤¤Â_¡A¤ÑµM²{¥X¤@­Óªù¤á¡A¯e­·±qÂ_µ´³B§j¥X¡A¶³ÃúÀH­·¼³­±¦Ó¦Ü¡C¤£§Ù³Ü¹D
¡G¡u³o¥s§@¬Æ»ò©Ò¦b¡H«ç¦aÅܰפڤF¡H¡v¨º·C¤s§Ì¤l­WµÛÁy¹D¡G¡u³o¥s§@´Â¤Ñªù
¡C¡v²³¤H§é¦V¦è¥_¡A¤S¤W¤F¤@¬q¤s¸ô¡A±æ¨£®p³»ªºÃm¦a¤§¤W¡AµL¼Æ¤H²³»E¶°¡C¤Þ
¸ôªº¼Æ¦W·C¤s§Ì¤l¥[§Ö¸}¨B¡A¤W®p³ø°T¡C¸òµÛ«KÅ¥±o¹ª¼ÖÁnÅT°_¡AÅwªï¥Oª°¨Rµ¥
¤W®p¡C

¡@¡@¥ª§NÁI¨­©Ü¤g¶À¦â¥¬³T¡A²v»â¤F¤G¤Q¦W§Ì¤l¡A¨«¤W´X¨B¡A«ý¤â¬Ûªï¡C¥Oª°¨R
¦¹¨èÁö¬O«í¤s´xªù¡A¦ý¥ý«e¤@ª½¥s¥L¡u¥ª®v§B¡v¡A²¦³º¬O«á½ú¡A·í¤U°`¨­¦æ§¡A
»¡¹D¡G¡u±ß½ú¥Oª°¨R¡A«ô¨£·C¤s´xªù¡C¡v¥ª§NÁI¹D¡G¡u¦h¤é¤£¨£¡A¥Oª°¥@¥S¤¥ªö
¤×³Ó©¹©õ¡C¥@¥S­^«T¦~¤Ö¦Ó°õ´x«í¤s¬£ªù¤á¡A¶}ªZªL¤¤¤d¥j¥¼¦³¤§§½­±¡A¥i³ß¥i
¶P¡C¡v¥L¦V¨Ó§N¤f§N­±¡A³o®É¤f¤¤»¡¡u¥i³ß¥i¶P¡v¡AÁy¤W¯«¦â¡A«oµ´µLµ·²@¡u¥i
³ß¥i¶P¡vªº¼Ò¼Ë¡C¥Oª°¨R©ú¥Õ¥L¨¥»y¤¤¥Ö¸Ì¶§¬î¡A»¡¬Æ»ò¡u¶}ªZªL¤¤¤d¥j¥¼¦³¤§
§½­±¡v¡A¨ä¹ê¬O¿Ø¨ë¥L¥H¨k¤l¦Ó°µ¸s¥§ªº»â³S¡A¡u­^«T¦~¤Ö¡v¥|¦r¡A§ó¬O¤£Ãh¦n
·N¡A»¡¹D¡G¡u±ß½ú©^©w¶¢®v¤Ó¿ò©R¡A°õ´x«í¤sªù¤á¡A§Ó¦b¬°¨â¦ì®v¤Ó´_¤³³·«ë¡C
³ø¤³¤j¨Æ¤@¤F¡A¦Û·í°h¦ìÅý½å¡C¡v¥L»¡µÛ³o´X¥y¸Ü®É¡AÂù¥Øºòºò©M¥ª§NÁIªº¥Ø¥ú
¬Û¹ï¡AÁ@¥LÁy¤W¬O§_²{¥XºF¦â¡A§í©Î¦³¼««ã¼¨«ë¤§·N¡A«o¨£¥ª§NÁIÁy¤W³s¦Ù¦×¤]
¤£²o°Ê¤@¤U¡A»¡¹D¡G¡u¤­À®¼C¬£¦V¨Ó¦P®ð³sªK¡A¤µ«á¤­¬£Âk¤@¡A©w¶¢¡B©w¶h¨â¦ì
®v¤Óªº¦å¤³¡A¤£³æ¬O«í¤s¤§¨Æ¡A¤]¬O§Ú¤­À®¬£¤§¨Æ¡C¥Oª°¥S§Ì¦³§Ó©ó¦¹¡A¨º¦n±o
«Ü°Ú¡C¡v¥L¹y¤F¤@¹y¡A»¡¹D¡G¡u®õ¤s¤Ñªù¹D¥S¡B¿Å¤s²ö¤j¥ý¥Í¡BµØ¤sÀ®¥ý¥Í¡A¥H
¤Î«e¨ÓÆ[§¹D¶Pªº¤£¤ÖªZªLªB¤Í³£¤w¨ì¹F¡A½Ð¹L¥h¬Û¨£½}¡C¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u¬O¡C
¤ÖªL¤èÃÒ¤j®v©MªZ·í¨Rµê¹Dªø¨ì¤F¨S¦³¡H¡v¥ª§NÁI²H²Hªº¹D¡G¡u¥L¤G¦ì¦í±oÁöªñ
¡A¦ý¦Û«ù¨­¥÷¡A¬O¤£·|¨Óªº¡C¡v»¡µÛ¦V¥Oª°¨RÀü¤F¤@²´¡A¥Ø¥ú¤¤²`¦³«ë·N¡C¥Oª°
¨R¤@©Ã¡A«K§Y¬Ù®©¡G¡u§Ú±µ¥ô´xªù¡A³o¨â¦ìªZªL«e½ú¿ËÁ{¹D¶P¡C¥ª§NÁI«o¥H¬°¥L
­Ì¤µ¤é¤£·|¨Ó¡A¦]¦¹¤£¦ý«ë¤W¤F¤èÃÒ¤j®v©M¨Rµê¹Dªø¡A¹ï§Ú¥i«ë±o§ó¥[¼F®`¤F¡C
¡v

¡@¡@«K¦b¦¹®É¡A©¿¨£¤s¹D¤W¨â¦W¶À¦ç§Ì¤l¯e©b¦Ó¤W¡A¥þ¤O§Ö¶]¡AÅã¬O¨­¦³«æ¨Æ¡C
®p³»¤W½Ñ¤H¤£¬ù¦Ó¦Pªº³£¦V³o¤G¤HÁ@¥h¡C¤£¦h®É¨â¤H©b¨ì¥ª§NÁI¨­«e¡A¸[¹D¡G¡u
®¥³ß®v¤÷¡A¤ÖªL¦x¤è¤V¤èÃÒ¤j®v¡BªZ·í¬£´xªù¨Rµê¹Dªø¡A²v»â¨â¬£ªù¤H§Ì¤l¡A¥¿
¤W¤s¨Ó¡C¡v¥ª§NÁI¹D¡G¡u¥L¤G¦ì¦Ñ¤H®a¤]¨Ó¤F¡H¨º¥i«È®ð±o«Ü°Ú¡C³o¥i¶·±o¤U¥h
ªï±µ¤F¡C¡v¥L»y®ð¦ü¥G¨S±N³o¥ó¨Æ©ñ¦b¤ß¤W¡C¦ý¥Oª°¨R¨£¨ì¥L¦ç³S·L·LŸ°Ê¡A¤ß
¤¤³ß®®¤§±¡²¦³ºÃø¥HºÉ±»¡C¦b·C¤sµ´³»ªº¸s¶¯Å¥¨ì¤ÖªL¤èÃÒ¤j®v¡BªZ·í¨Rµê¹Dªø
»ô¨ì¡Aµn®ÉÁq°Ê¡A¤£¤Ö¤H¸ò¦b¥ª§NÁI¤§«á¡Aªï¤U¤s¥h¡C

¡@¡@¥Oª°¨R©M«í¤s§Ì¤lÁצb¤@®Ç¡AÅý²³¤H¤U¤s¡C

¡@¡@¥u¨£®õ¤s¬£¤Ñªù¹D¤H¡B¿Å¤s¬£²ö¤j¥ý¥Í¥H¤Î¤¢À°À°¥D¡B«C«°¬£´xªùªQ­·Æ[Æ[
¥D§E·É®üµ¥«e½ú¦W±J¡AªGµM³£¤w¨ì¤F¡C¥Oª°¨R©M²³¤H¤@¤@¨£Â§¡A©¿¨£¶ÀÀð«áÂà¥X
¤@¸s¤H¨Ó¡A¥¿¬O®v¤÷¡B®v®Q©MµØ¤s¬£¤@²³®v§Ì®v©f¡C¥L¤ß¤¤¤@»Ä¡A§Ö¨B·m«e¡A¸÷
¤U½WÀY¡A»¡¹D¡G¡u¥Oª°¨R«ô¨£¨â¦ì¦Ñ¤H®a¡C¡v

¡@¡@©¨¤£¸s¨­¤l¤@°¼¡A§N§Nªº¹D¡G¡u¥Oª°´xªù¦ó¥H¦æ¦¹¤j§¡H¨º¤£¬O¯º¸Ü©_½Í¶Ü
¡H¡v¥Oª°¨R«ô²¦¯¸°_¡A°h¥ß¹D°¼¡C©¨¤Ò¤H²´°é¤@¬õ¡A»¡¹D¡G¡uÅ¥»¡§A·í¤F«í¤s¬£
´xªù¡C¥H«á¥u¶·¤£¦A­J¾x¡A¤]¥¼©l¤£¯à¦w¨­¥ß©R¡C¡v©¨¤£¸s§N¯º¹D¡G¡u¥L¤£¦A­J
¾x¡H¨º¬O¤éÀY±q¦è¤è¥X¨Ó¤F¡C¥L²Ä¤@¤é·í´xªù¡A«í¤s¬£«K¦¬¤F¦¨¤d¦W®Çªù¥ª¹Dªº
¤Hª«¡A¨ºÁÙ¤£°÷­J¾x¡HÅ¥»¡¥L¤S¦P¤jÅ]ÀY¥ô§Ú¦æÁp¤â¡A±þ¤FªF¤è¤£±Ñ¡AÅý¥ô§Ú¦æ
­«µnÅ]±Ð±Ð¥DÄ_®y¡C«í¤s¬£´xªù¤H©~µM¥h°Ñ¹wÅ]±Ð³oµ¥¤j¨Æ¡AÁÙ¤£ºâ­J¾x±o¨ì¤F
®a¶Ü¡H¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡C¡v¤£Ä@¦h»¡¦¹¨Æ¡A§Ã¶}¤F¸ÜÃD¡G¡u¤µ¤é·C¤s¤§·|
¡AÁ@¥ª®v§Bªº¥Î·N¡A¬O­n¤­À®¼C¬£¦X¦Ó¬°¤@¡A¦X¦¨¤@­Ó¤­À®¬£¡C¤£ª¾¤G¦ì¦Ñ¤H®a
·N¤U¦p¦ó¡H¡v©¨¤£¸s°Ý¹D¡G¡u§A·N¤U¦p¦ó¡H¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u§Ì¤l¡K¡K¡v©¨¤£¸s·L
¯º¹D¡G¡u¡y§Ì¤l¡z¤G¦r¡A¨º¬O¤£¥Î´£¤F¡C§A­Õ­YÁÙ©ÀµÛ©õ¤éµØ¤s¤§±¡¡A¨º´N¡K¡K
¨º´N¡K¡K¡v·L·L¨I§u¡A¦ü¥G¥H¤Uªº¸Ü¤£©ö±¹µü¡C¥Oª°¨R¦Û¯}³v¥XµØ¤sªùÀð¥H¨Ó¡A
±q¥¼¨£¹L©¨¤£¸s¹ï¦Û¤v¦p¦¹©MÃC®®¦â¡A¦£¹D¡G¡u§A¦Ñ¤H®a¦³¦ó§h©J¡A§Ì¤l¡K¡K±ß
½úµL¦³¤£¿í¡C¡v©¨¤£¸sÂIÀY¹D¡G¡u§Ú¤]¨S¬Æ»ò§h©J¡A¥u¤£¹L§Ú½ú¾ÇªZ¤§¤H¡A³ÌÁ¿
¨sªº¬O¥¿¨¸¬O«D¤§¿ë¡C·í¤é§A¤£¯à¦A¦bµØ¤s¬£¯Ô¤U¥h¡A¨Ã¤£¬O§Ú©M§A®v®Q¬½¤ß¡A
¤£¯à­ì«É§Aªº¹L¥¢¡A¹ê¦b§A¬O¥Ç¤FªZªLªº¤j§Ò¡C§ÚÁö±N§A¦Û¥®¼¾¾iªø¤j¡A«Ý§A¦³
¦p¿Ë¥Í¨à¤l¡A«o¤]¤£¯à«à¨p¡C¡v¥Oª°¨RÅ¥¨ì³o¸Ì¡A²´²\¯K¯K¦Ó¤U¡A®C«|¹D¡G¡u®v
¤÷®v®Qªº¤j®¦¡A§Ì¤l¯»¨­¸H°©¡A¤]¬OÃø¥H³øµª¡C¡v©¨¤£¸s»´©ç¥LªºªÓÀY¡A·N¥Ü¦w
¼¢¡A¤S¹D¡G¡u¨º¤é¦b¤ÖªL¦x¤¤¡A¾x¨ì§Ú®v®{¤G¤H§L¤b¬Û¨£¡C§Ú©Ò¨Ïªº¨º´X©Û¼C©Û
¡A¨ä¤¤¹ê§t²`·N¡A¬ß§A¦^¤ßÂà·N¡A­«¤J§ÚµØ¤sªùÀð¡C¦ý§A°í°õ¤£±q¡A¥i¥O§Ú¦n¥Í
¦Ç¤ß¡C¡v¥Oª°¨R­º¹D¡G¡u¨º¤é¦b¤ÖªL¦x¤¤­J§@«D¬°¡A§Ì¤l·í¯u¸Ó¦º¡C¦p±o­«¦C®v
¤÷ªùÀð¡A­ì¬O§Ì¤l²¦¥Í¤jÄ@¡C¡v©¨¤£¸s·L¯º¹D¡G¡u³o¥y¸Ü¡A¥u©È¦³¨Ç¤f¬O¤ß«D¤F
¡C§A¨­¬°«í¤s¤@¬£´xªù¡A«ü´§¸¹¥O¡A¤@¥ô¤v·N¡A¨º¬O¦óµ¥­·¥ú¡A¦óµ¥¦Û¦b¡A¤S¦ó
¥²­«¦C§Ú¤Ò°üªù¤U¡H¦A»¡¡A¥H§A¦¹¨èªZ¥\¡A§Ú¤S«ç¯à¦A°µ§A®v¤÷¡H¡v»¡µÛ¦V©¨¤Ò
¤HÁ@¤F¤@²´¡C¥Oª°¨RÅ¥±o©¨¤£¸s¤f®ðÃP°Ê¡A³º¦³­«·s¦¬¦Û¤v¬°§Ì¤l¤§·N¡A¤ß¤¤³ß
¤£¦Û³Ó¡AÂù½¥¤@©}¡A«K§Y¸÷¤U¡A»¡¹D¡G¡u®v¤÷¡B®v®Q¡A§Ì¤l¸o¤j´c·¥¡A¤µ«á¦Û·í
µh§ï«e«D¡A¿í©^®v¤÷¡B®v®Qªº±Ð»£¡C¥u¬ß®v¤÷¡B®v®Q·O´d¡A¦¬¯d§Ì¤l¡A­«¦CµØ¤s
ªùÀð¡C¡v¥uÅ¥±o¤s¹D¤W¤HÁnë~ÃÏ¡A¸s¶¯ÁL¾ÖµÛ¤èÃÒ¤j®v©M¨Rµê¹D¤H¡A¤W±o®p¨Ó¡C
©¨¤£¸s§CÁn¹D¡G¡u§A°_¨Ó¡A³o¥ó¨ÆºCºC°Ó¶q¤£¿ð¡C¡v¥Oª°¨R¤j³ß¡A¤S½W¤F­ÓÀY¡A
¹D¡G¡u¦hÁ®v¤÷¡B®v®Q¡I¡v³o¤~¯¸°_¡C©¨¤Ò¤H¤S´d¤S³ß¡A»¡¹D¡G¡u§A¤p®v©f©M§A
ªL®v§Ì¡A¤W­Ó¤ë¦bµØ¤s¤w¦¨¡K¡K¦¨¤F¿Ë¡C¡v¦o¤f®ð»á¦³¨Ç¾á¼~¡A¥Í©È¥Oª°¨R©Ò¥H
¦p¦¹«æ¤Áªº­n­«¦^µØ¤s¡A¥u¬O¬°¤F©¨ÆF¬À¡A¤@Å¥¨ì¦o¶ù¤Hªº°T®§¡A´Nºâ¤£µo§@§n
ÄW¡A¨º¤]«D¤j¥¢©Ò±æ¤£¥i¡C

¡@¡@¥Oª°¨R¤ß¤¤¤@°}»Ä·¡¡A·L·L°¼ÀY¡A¦V©¨ÆF¬ÀÁ@¥h¡A¥u¨£¦o¤w§ï§@¤F¤Ö°ü¥´§ê
¡A¦ç¹¢»á¬°µØÄR¡A¦ý®eÃC¤@¦p©¹©õ¡A¨ÃµL·s¶ù®Q¨ººØ®e¥ú·Øµoªº¯«±¡¡C

¡@¡@¦o¥Ø¥ú©M¥Oª°¨R¤@IJ¡A¬ðµM¶¡º¡Áy³q¬õ¡A§C¤UÀY¥h¡C¥Oª°¨R¯Ý¤f«K¦pµ¹¤jÅK
Áè­«­«¥´¤F¤@¤U¡AÀK®É¶¡²´«eª÷¬P¶Ã«_¡A¨­¤l·n®Ì¡A¯¸¥ß¤£©w¡A¦ÕÃäÁôÁôÅ¥±o¦³
¤H»¡¹D¡G¡u¥Oª°´xªù¡A§A¬O»·«È¡A¤Ï¥ý¨ì¤F¡C¤ÖªL¦x©M®m·¥ÁI°|ªñ¦b«¤¤Ø¡A¦ÑÓÔ
«o¨Ó±o¿ð¤F¡C¡v¥Oª°¨Rı±o¦³¤H§ß¦í¤F¦Û¤v¥ªÁu¡A©w¤F©w¯«¡A¨£¤èÃÒ¤j®v¯º®e¥i
±Åªº¯¸¦b¨­«e¡A¦£¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡I¡v

¡@¡@«ô¤F¤U¥h¡C¥ª§NÁI®ÔÁn¹D¡G¡u¤j¹Ù¨à¤£¥Î¦h§¤F¡C§_«h´X¤d¤H«ô¨Ó«ô¥h¡A«ô
¨ì©ú¤Ñ¤]«ô¤£§¹¡C½Ð¶iÁI°|§¤¦a¡C¡v

¡@¡@·C¤sµ´³»¡A¥jºÙ¡u®o·¥¡v¡C·C¤sµ´³»ªº®m·¥ÁI°|¥»¬O¦ò±Ð¤j¦x¡Aªñ¦Ê¦~¨Ó«o
¤w¦¨¬°·C¤s¬£´xªùªº¦í©Ò¡C¥ª§NÁIªº¦W¦r¤¤Áö¦³¤@­Ó¡uÁI¡v¦r¡A«o«D¦òªù§Ì¤l¡A
¨äªZ¥\ªñ©ó¹D®a¡C

¡@¡@¸s¶¯¶i±oÁI°|¡A¨£°|¤l¤¤¥j¬f´Ë´Ë¡A·µ¤W¨ÃµL¦ò¹³¡A¤j·µÁö¤]·¥¤j¡A¤ñ¤§¤Ö
ªL¦xªº¤j¶¯Ä_·µ«o¦³¤£¦p¡A¶i¨ÓÁÙ¤£¨ì¤d¤H¡A¤w³s°|¤l¤¤¤]¯¸º¡¤F¡A«á¨ÓªÌ§óµL
´¡¨¬¤§¦a¡C¥ª§NÁI®ÔÁn¹D¡G¡u§Ú¤­À®¼C¬£¤µ¤é»E·|¡A©Ó»XªZªL¤¤¦P¹D¤Í¦n½àÁy¡A
¥úÁ{ªÌ·¥²³¡A¤j¥X¦b¤U·N®Æ¤§¥~¡A¥H­P½Ñ¯ë¨ÑÀ³¡A»á¦³¤£¨¬¡A©Û«Ý²ºC¡AÁÙ±æ¦U
¦ì¤Å©Ç¡C¡v¸s»¨¤¤¦³¤H¤jÁn¹D¡G¡u¤£¥Î«È®ð°Õ¡A¥u¤£¹L¤H¤Ó¦h¡A³o¸Ì¯¸¤£¤U¡C¡v
¥ª§NÁI¹D¡G¡u¥Ñ¦¹§ó¤W¤G¦Ê¨B¡A¬O¥j®É«Ò¬Ó«ÊÁI·C¤sªº«ÊÁI¥x¡A¦a¶Õ¼eÁï¡A¥»¨Ó
·¥¦n¡C¥u¬O«¥­Ì¥¬¦ç¯ó²õ¡A¨Ó¨ì«ÊÁI¥x¤Wij¨Æ¡A¬y¶Ç¥X¥h¡A¦³ÃѤ§¤h¥¼§K­nÃÕ¨ë
¿Ø¼J¡A»¡«¥­Ì¤Ó¹L¹°¶V¤F¡C¡v

¡@¡@¥j¥N«Ò¬Ó¬°¤Fªí¹ü¦Û¤v¥\¼w¡A©¹©¹¦³«ÊÁI®õ¤s¡A©Î«ÊÁI·C¤s¤§Á|¡A¦V¤W¤Ñ§e
ªí»¼¤å¡A¤D¬O°ê®a²±¨Æ¡C³o¨Ç¦¿´ò»¨³Ç¡A¤S«çÀ´±o¡u«ÊÁI¡v¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H¥uıÀ½
¦b³o¤j·µ¤¤®ð´e¤§·¥¡A§O»¡§¤¦a¡A³s©I¤f®ð¤]¤£ºZ§Ö¡A¯É¯É»¡¹D¡G¡u«¥­Ì¤S¤£¬O
³y¤Ï°µ¬Ó«Ò¡A¬J¦³³oµ¥¦n©Ò¦b¡A¦ó¤£«K¥h¡H®Ç¤H·R»¡¶¢¸Ü¡A¥h¥L¶ýªº¡I¡v»¡¸Ü¤§
¶¡¡A¤w¦³¼Æ¤H½Ä¥X°|ªù¡C

¡@¡@¥ª§NÁI¹D¡G¡u¬J¬O¦p¦¹¡A¤j¹Ù¨à«K¥h«ÊÁI¥x¤U¬Û¨£¡C¡v¥Oª°¨R¤ß·Q¡G¡u¥ª§N
ÁI¨Æ¨Æ¹w³Æ±o¤Q¤À©P¨ì¡A¹J¨ì°Óij¤j¨Æ¤§»Ú¡A¤ÏÅý²³¤HÀ½±oÃø¥HÂਭ¡A¤Ñ¤U¹ç¦³
¬O²z¡H¥L¦Û¬O¦­´N·Q­n²³¤H¥h«ÊÁI¥x¡A¥u¬O¤£¦n·N«ä¦Û¤v¥X¤f¡A«o¥Ñ®Ç¤H¨Ó­Òij
¦Ó¤w¡C¡v¤S·Q¡G¡u³o«ÊÁI¥x¤£ª¾¬O¬Æ»òª±·N¨à¡H¥L»¡¸ò¬Ó«Ò¦³Ãö¡A¥L¤Þ¤j¹Ù¨à¥h
«ÊÁI¥x¡AÃø¹D·í¯u¥H¬Ó«Ò¦Û©~»ò¡H¤èÃÒ¤j®v©M¨Rµê¹Dªø»¡¥L³¥¤ß·¥¤j¡A²V¤@¤F¤­
©¨¼C¬£¤§«á¡A«K¹Ï±½·À¤é¤ë±Ð¡A¦A¦æ¨Ö§]¤ÖªL¡BªZ·í¡C¼K¼K¡A¥L©MªF¤è¤£±Ñ­Ë¬O
§Ó¦P¹D¦X±o«Ü¡A¡y¤d¬î¸U¸ü¡A¤@²Î¦¿´ò¡z¡I¡v¥L¸òµÛ²³¤H¡A¨«¨ì«ÊÁI¥x¤U¡A´M«ä
¡G¡uÅ¥®v¤÷ªº¤f®ð¡A¬OªÖ­ì«É§Úªº¹L¥¢¡A­ã§Ú­«¦^µØ¤sªù¤U¡C¬°¬Æ»ò®v¤÷±q«e¤Q
¤ÀÄY¼F¡A¤µ¤é«oÁy¦â¬Æ¦n¡H¬O¤F¡A¦h¥b¥L¥´Å¥¤§¤U¡A±oª¾§Ú¦b«í¤s¦æ¬°ºÝ¥¿¡Aµ´
µL©¶Ã«í¤sªù¤á¡A¤ß¤¤³ßÅw¡C¤p®v©f¶ù¤FªL®v§Ì¡A¥L¤G¦ì¦Ñ¤H®a¹ï§Ú¤Sı±o¦³¨Ç
¹L·N¤£¥h¡A¦A¥[¤W®v®Q¤@¦AÄU»¡¡A®v¤÷³o¤~¦^¤ßÂà·N¡C¤µ¤é¥ª§NÁI¤O¹Ï§]¨Ö¥|¬£
¡A®v¤÷¨­¬°µØ¤s´xªù¡A¦Û­nºÜ¤O§Ü©Ú¡C¥L«Ý§Ú¦n¨Ç¡A§Ú´N¥i¥H©M¥LÁp¤â¡A¤O«OµØ
¤s¤@¬£¡C³o¤@¸`§Ú¦Û·íºÉ¤O¡A¤£­t¥L¦Ñ¤H®aªº´Á±æ¡A¦P®É¤]«O¥þ¤F«í¤s¬£¡C¡v

¡@¡@«ÊÁI¥x¬°¤j³Â¥Û©Ò«Ø¡A¨C¶ô¤j¥Û³£Æw±o·¥¬O¥­¾ã¡A·Q¹³·í¦~«Ò¬Ó¬°¤F²½¤Ñ¬è
ºÖ¡A¤£ª¾ÅX¨Ï´X³\¥Û¦K¡A©l¦¨¦¹¥¨ºc¡C¥Oª°¨R²Ó¬Ý®É¡A¨£¦³¨Ç¥Û¶ô¤W©òÆw¤§¦L¬Æ
·s¡AÁö¤w¶î©Ùªd­a¡A¤´¥i¬Ý¥X¬O·sªñ¸É¤W¡AÅãµM³o«ÊÁI¥x¦~²`¤ë¤[¡A»á¤w·´±Ñ¡A
¥ª§NÁI´¿©R¤H¦n¦n­×¾ã¹L¤@µf¡A¥u¬OµÛ·N±»¹¢¡A¤£§K±ý»\À±¹ü¡A¤Ï¦Ó¥O¤H¬Ý¥X¨Ó
¨ä©~¤ß¤£µ½¡C

¡@¡@¸s»¨¨Ó¨ì³o·C¤sµ´³»¡A³£Ä±¯ÝÃ̤jºZ¡C³oµ´Åq¿W¥ß¤Ñ¤ß¡A¸U®p¦b¤U¡C¨ä®É¶³
¶}¤é®Ô¡AÅÖÁk¤£¥Í¡C¥Oª°½Ä¦V¥_±æ¥h¡A»»¨£¦¨¯o¥Éªù¡A¶Àªe¦³¦p¤@½u¡A¦è¦VÁôÁô
¨£¨ì¬¥¶§¥ìÂö¡AªF«n¨â¤è¬Ò¬O­«­«Å|Å|ªº¤s®p¡C

¡@¡@¥u¨£¤T­Ó¦ÑªÌ¦VµÛ«n¤è«ü«üÂIÂI¡C¤@¤H»¡¹D¡G¡u³o¬O¤jºµ®p¡A³o¬O¤pºµ®p¡A
¨â®pµ§¥ß¨Ã«Ïªº¬OÂù¦c®p¡A¤T®p´¡¶³ªº¬O¤T¤×®p¡C¡v¥t¤@¦ì¦ÑªÌ¹D¡G¡u³o¤@®y¤s
®p¡A«K¬O¤ÖªL¦x©Ò¦bªº¤Ö«Ç¤s¡C¨º¤é§Ú¨ì¤ÖªL¦x¥h¡A»áı¤Ö«Ç¤§°ª¡A¦ý±q¦¹¦Ó±æ
¡A¤ÖªL¦x­ì¨Ó¬O¦b·C¤s¸}¤U¡C¡v¤T¦W¦ÑªÌ³£¤j¯º°_¨Ó¡C¥Oª°¨RÁ@³o¤T¤HªA¦â¥´§ê
¨Ã«D·C¤s¬£¤¤¤H¡A¤f¤¤«o»¡³oµ¥¨¥»y¡A¥H¤s¬°³ë¡A±À±R·C¤s¡AµáÁ¡¤ÖªL¡C¦AÁ@³o
¤T¤HÂù¥Ø¬³¬³¦³¥ú¡A¤º¤O¤j¬O¤F±o¡A¬Ý¨Ó¥ª§NÁI³o¦¸¬ù¤F¤£¤ÖÀ°¤â¡A­Y¬O¦³ÅÜ¡A
¥X¤âªº¤£¶È¶È¬O·C¤s¤@¬£¦Ó¤w¡C

¡@¡@¥u¨£¥ª§NÁI¥¿¦bÁܽФèÃÒ¤j®v©M¨Rµê¹Dªøµn¤W«ÊÁI¥x¥h¡C¤èÃÒ¯º¹D¡G¡u§Ú­Ì
¨â­Ó¤è¥~ªº©ü±e¦Ñ¦´¤§®{¡A¤µ¤é¨ì¨Ó¥u¬OÆ[§¹D¶P¡A«o¤£¥Î¤W¥x°µÀ¸¡A¥á¤H²{²´
¤F¡C¡v¥ª§NÁI¹D¡G¡u¤è¤V¤j®v»¡³oµ¥¸Ü¡A¨º¬O¤Ó¹L¨£¥~¤F¡C¡v¨Rµê¹D¡G¡u»««È³£
¤w¨ì¨Ó¡A¥ª´xªù«K½Ð¤Ä·í¤j¨Æ¡A¤£¥Î¦Ñ¬O³­µÛ§Ú­Ì¨â­Ó¦Ñ³Ã¥ë¤F¡C¡v

¡@¡@¥ª§NÁI¹D¡G¡u¦p¦¹¿í©R¤F¡C¡v¦V¨â¤H¤@©ê®±¡A¬B¯Å¨«¤W«ÊÁI¥x¡C¤W¤F¼Æ¤Q¯Å
¡A¶Z¥x³»©|¦³¤V³\¡A¥L¯¸¦b¥Û¯Å¤W®ÔÁn»¡¹D¡G¡u²³¦ìªB¤Í½Ð¤F¡C¡v·C¤sµ´³»¤s­·
¬Æ¤j¡A¸s»¨¤S´²³B¦b¥|¤U¸ÌÆ[½à­·´º¡A¥ª§NÁI³o¤@¥y¸Ü«o²M²M·¡·¡ªº¶Ç¤J¤F¦U¤H
¦Õ¤¤¡C²³¤H¤@»ôÂà¹LÀY¨Ó¡A¯É¯É¨«ªñ¡A³ò¨ì«ÊÁI¥x®Ç¡C¥ª§NÁI©ê®±»¡¹D¡G¡u²³¦ì
ªB¤ÍÁ@±o°_¥ª¬Y¡A´fµM¾rÁ{·C¤s¡A¦b¤U·P¿E¤£ºÉ¡C²³¦ìªB¤Í¨Ó¦¹¤§«e¡A·Q¥²¤wµM
­·»D¡A¤µ¤é¤D¬O§Ú¤­À®¼C¬£¨ó¤O¦P¤ß¡BÂk¨Ã¬°¤@¬£ªº¦n¤é¤l¡C¡v¥x¤U¼Æ¦Ê¤H»ôÁn
¥s¤F°_¨Ó¡G¡u¬O°Ú¡A¬O°Ú¡A®¥³ß¡A®¥³ß¡I¡v¥ª§NÁI¹D¡G¡u¦U¦ì½Ð§¤¡C¡v¸s¶¯·í§Y
´N¦a§¤¤U¡A¦Uªù¦U¬£ªº§Ì¤l³£ÀHµÛ´xªù¤H§¤¦b¤@°_¡C¥ª§NÁI¹D¡G¡u·Q§Ú¤­À®¼C¬£
¦V¨Ó¦P®ð³sªK¡A¦Ê¾l¦~¨ÓÄâ¤âµ²·ù¡A¦­«K¦p¦P¤@®a¡A¥S§Ì©½¬°¤­¬£·ù¥D¡A¥ç¤w¦h
¾ú¦~©Ò¡C¥u¬Oªñ¦~¨ÓªZªL¤¤¥X¤F¤£¤Ö¤j¨Æ¡A¥S§Ì»P¤­À®¼C¬£ªº«e½ú®v¥S­Ì°Ó¶q¡A
§¡Ä±­Y«DÁp¦¨¤@¬£¡A²Î¤@¸¹¥O¡A«h¨Ó¤é¤jÃø¡A¥u©È¤£©ö©è¾×¡C¡v©¿Å¥±o¥x¤U¦³¤H
§N§Nªº¹D¡G¡u¤£ª¾¥ª·ù¥D©M­þ¤@¬£ªº«e½ú®v¥S­Ì°Ó¶q¹L¤F¡H«ç¦a§Ú²ö¬Y¤H¤£ª¾¨ä
¨Æ¡H¡v»¡¸Üªº¥¿¬O¿Å¤s¬£´xªù¤H²ö¤j¥ý¥Í¡C¥L¦¹¨¥¤@¥X¡AÅ㨣¿Å¤s¬£¬O¤£ÃÙ¦¨¦X
¨Ãªº¤F¡C¥ª§NÁI¹D¡G¡u¥S§Ì¾A¤~»¡¹D¡AªZªL¤¤¥X¤F¤£¤Ö¤j¨Æ¡A¤­¬£«D¦X¦Ó¬°¤@¤£
¥i¡A¨ä¤¤¤@¥ó¤j¨Æ¡A«K¬O«¥­Ì¤­¬£¤¤¤H¡A¦Û¬Û´Ý±þ©Ï®`¡A¤£ÅU¦P·ù¸q®ð¡C²ö¤j¥ý
¥Í¡A§Ú·C¤s¬£§Ì¤l¤j·C¶§¤â¶O®v§Ì¡A¦b¿Å¤s«°¥~³à©R¡A¦³¤H¿Ë²´¥Ø¸@¡A»¡¬O§A²ö
¤j¥ý¥Í¤Uªº¬r¤â¡A¤£ª¾¦¹¨Æ¥i¯u¡H¡v

¡@¡@²ö¤j¥ý¥Í¤ß¤¤¤@»þ¡G¡u§Ú±þ³o©m¶Oªº¡A¥u¦³¼B®v§Ì¡B¦±¬v¡B¥Oª°¨R¡B«í¤s¬£
¤@¦W¤p¥§¡B¥H¤Î¦±¬vªº®]¤k¿Ë²´©Ò¨£¡C¨ä¤¤¤T¤H¤w¦º¡AÃø¹D¥Oª°¨R°s«á¥¢¨¥¡A¤S
©Î¨º¤p¥§©h¤Ö¤£§ó¨Æ¡A¨«º|­·Án¡H¡v¨ä®É¥x¤U¼Æ¤d¹D¥Ø¥ú¡A³£¶°©ó²ö¤j¥ý¥ÍÁy¤W
¡C²ö¤j¥ý¥Í¯«¦â¦Û­Y¡A·nÀY»¡¹D¡G¡u¨ÃµL¨ä¨Æ¡I½Ì²ö¬Y³o¤@ÂI¨à·L¥½¹D¦æ¡A«ç±þ
±o¤F¤j·C¶§¤â¡H¡v

¡@¡@¥ª§NÁI§N¯º¹D¡G¡u­Y¬O¥¿¤j¥ú©úªº³æ¥´¿W°«¡A²ö¤j¥ý¥Í­ì¥¼¥²¯à±þ±o¤F§Ú¶O
®v§Ì¡A¦ý¦p©¿¬I·tºâ¡A¥H¿Å¤s¬£³oµ¥¦ÊÅܤd¤Ûªº¼C©Û¡A¦A±jªº°ª¤â¤]Ãø§KµÛ¤F¹D
¨à¡C§Ú­Ì²Ó¬d¶O®v§Ì«Í¨­¤W¶Ë²ª¡A³Ð¤f¬Oµ¹¤H·o±oµ}Äê¤F¡A¥i¬O¸¨¼Cªº³¡¦ì«o§ï
¤£¤F°Ú¡A¨º¤£¬O±ý»\À±¹ü¶Ü¡H¡v²ö¤j¥ý¥Í¤ß¤¤¤@¼e¡A·nÀY¹D¡G¡u§A¦k¥[²q´ú¡A¤S
¦p¦ó§@±o·Ç¡H¡v¤ß·Q­ì¨Ó¥L¥u¬O¾Ì¶O±l«Í¨­¤Wªº¼C³Ð±À·Q¡A¨Ã«D¦³¤H¬ªº|¡A§Ú¸ò
¥L¨Ó­Ó©è¦º¤£»{«K¤F¡C¦ý³o»ò¤@¨Ó¡A¿Å¤s¬£»P·C¤s¬£Á`¤§¤wµ²¤U¤F²`¤³¡A¤µ¤é¬O
§_¯à¥Í¤U·C¤s¡A¥i´NÃø»¡±o«Ü¡C¥ª§NÁIÄò¹D¡G¡u§Ú¤­À®¼C¬£¦X¦Ó¬°¤@¡A¬O§Ú¤­¬£
¥ß¬£¥H¨Ó³Ì¤jªº¤j¨Æ¡C²ö¤j¥ý¥Í¡A§A§Ú§¡¬O¤@¬£¤§¥D¡A·íª¾¤j¨Æ¬°­«¡A¨p«è¬°»´
¡C¥u­n©ó§Ú¤­¬£¦³§Q¡A­Ó¤Hªº®¦«è¤]¥u¦nÀÁ¦b¤@®Ç¤F¡C²ö¥S¡A³o¥ó¨Æ§A¤]¤£¥Î¤Ó
¹L¾á¤ß¡A¶O®v§Ì¬O§Ú®v§Ì¡Aµ¥§Ú¤­¬£¦X¨Ö¤§«á¡A²ö¥S©M§Ú¤]¬O®v¥S§Ì¤F¡C¦ºªÌ¤w
¨o¡A¬¡µÛªº¤H¤S¦ó¥²¦A³x¥û±þ¡A¦h³y±þÄ^¡H¡v¥L³oµf¸ÜÅ¥¨Ó¥­©M¡A§t·N«oµÛ¹ê©F
©F¹G¤H¡A·N«äÅã¬O»¡¡A­Õ­Y²ö¤j¥ý¥ÍÃÙ¦P¦X¬£¡A¨º»ò±þ¦º¶O±l¤§¨Æ«K¤@µ§¤Ä¾P¡A
§_«h¦Û¬O«D²Mºâ¤£¥i¡C¥LÂù¥ØÀüµø²ö¤j¥ý¥Í¡A°Ý¹D¡G¡u²ö¥S¡A§A»¡¬O¤£¬O©O¡H¡v
²ö¤j¥ý¥Í­ó¤F¤@Án¡A¤£¸m¥i§_¡C¥ª§NÁI¥Ö¯º¦×¤£¯ºªº·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u«nÀ®¿Å
¤s¬£©ó¨Ã¬£¤§Ä³¡A¬OµL²§¨£¤F¡CªFÀ®®õ¤s¬£¤Ñªù¹D¥S¡A¶Q¬£·N«ä¦p¦ó¡H¡v¤Ñªù¹D
¤H¯¸°_¨­¨Ó¡AÁn­Y¬xÄÁªº»¡¹D¡G¡u®õ¤s¬£¦Û¯ª®v·ÝªFÆF¹Dªø³Ð¬£¥H¨Ó¡A¤w¤T¦Ê¾l
¦~¡C³h¹DµL¼wµL¯à¡A¤£¯àµo´­¥ú¤j®õ¤s¤@¬£¡A¥i¬O³o¤T¦Ê¦h¦~ªº°ò·~¡A»¡¬Æ»ò¤]
¤£¯à¦Û³h¹D¤â¤¤Â_µ´¡C³o¨Ã¬£¤§Ä³¡A¸U¸U¤£¯à±q©R¡C¡v

¡@¡@®õ¤s¬£¤¤¤@¦W¥ÕŽ¹D¤H¯¸¤F°_¨Ó¡A®ÔÁn»¡¹D¡G¡u¤Ñªù®vË»³o¸Ü´N¤£¹ï¤F¡C®õ
¤s¤@¬£¡A¥|¥N¦@¦³¥|¦Ê¾l²³¡A¥i¤£¯à¬°¤F§A¤@­Ó¤Hªº¨p¤ß¡Aªý¼¸¤F§Q©ó¥þ¬£ªº¤j
·~¡C¡v²³¤H¨£³o¥ÕŽ¹D¤HÁy¦â¬\º`¡A»¡¸Ü¤¤®ð«o¤Q¤À¥R¨K¡C¦³¤HÃѱo¥Lªº¡A«K§C
Án¬Û§i¡G¡u¥L¬O¥É¿Y¤l¡A¬O¤Ñªù¹D¤Hªº®v¨û¡C¡v

¡@¡@¤Ñªù¹D¤HÁy¦â¥»´N¬Æ¬O¬õ¼í¡AÅ¥±o¥É¿Y¤l³o»ò»¡¡A§ó¬OµÈ±oº¡Áy³q¬õ¡A¤jÁn
¹D¡G¡u®v¨û§A³o¸Ü¬O¬Æ»ò·N«ä¡H®vË»¦Û±q°õ´x®õ¤sªù¤á¥H¨Ó¡A­þ¤@¥ó¨Æ¤£¬O¬°¤F
¥»¬£ªºÁnÅA°ò·~µÛ·Q¡H§Ú¤Ï¹ï¤­¬£¦X¨Ö¡A¥¿¬O¬°¤F«O¦s®õ¤s¤@¬£¡A¨º¤S¦³¬Æ»ò¨p
¤ß¤F¡H¡v¥É¿Y¤l¼K¼K¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u¤­¬£¦X¨Ö¡A¦æ¨£¤­À®¬£Án¶Õ¤j²±¡A¤­À®¬£ªù
¤U§Ì¤l¡A­þ¤@­Ó¤£ªg¨ì¥ú¡H¥u¬O®vË»§A³o´xªù¤H«o°µ¤£¦¨¤F¡C¡v¤Ñªù¹D¤H«ã®ð§ó
²±¡A¤jÁn¹D¡G¡u§Ú³o´xªù¤H¡A°µ¤£°µ¦³¬Æ»ò¤z«Y¡H¥u¬O®õ¤s¤@¬£¡A»¡¬Æ»ò¤]¤£¯à
¦b§Ú¤â¤¤µ¹¤H§]¨Ö¡C¡v¥É¿Y¤l¹D¡G¡u§A¼L¤W»¡±oº}«G¡A¤ß¤¤«o´N¬O¬°¤F©ñ¤£¤U´x
ªù¤Hªº¦W¦ì¡C¡v

¡@¡@¤Ñªù¹D¤H«ã¹D¡G¡u§A¯u¹D§Ú¬O¦p¦¹¨p¤ß¡H¡v¤@¦ù¤â¡A±qÃh¤¤¨ú¥X¤F¤@¬`¶ÂÂK
ÂKªºÅKűµu¼C¡A¤jÁn¹D¡G¡u±q¦¹¨è°_¡A§Ú³o´xªù¤H¬O¤£°µ¤F¡C§A­n°µ¡A§A¥h°µ¥h
¡I¡v

¡@¡@²³¤H¨£³o¬`µu¼C»ª¤£Åå¤H¡A¦ý¤­À®¼C¬£¤¤¦~¬ö¸ûªøªº¡A³£ª¾¬O®õ¤s¬£³Ð¬£¯ª
®vªFÆF¹D¤Hªº¿òª«¡Aªñ¤T¦Ê¦~¨Ó¥N¥N¬Û¶Ç¡A¤w¦¨¬°®õ¤s¬£´xªù¤Hªº«Hª«¡C

¡@¡@¥É¿Y¤l°h¤F¤@¨B¡A§N¯º¹D¡G¡u§A­Ë±Ë±o¡H¡v¤Ñªù¹D¤H«ã¹D¡G¡u¬°¬Æ»ò±Ë¤£±o
¡H¡v¥É¿Y¤l¹D¡G¡u¬J¬O¦p¦¹¡A¨º´Nµ¹§Ú¡I¡v¥k¤â¯e±´¡A¤w§ì¦í¤F¤Ñªù¹D¤Hªº¤â¤¤
ÅK¼C¡C¤Ñªù¹D¤H¥þ¨S®Æ¨ì¥L³º·|¯uªº¨ú¼C¡A¤@©Ã¤§¤U¡AÅK¼C¤w³Q¥É¿Y¤l¹Ü¤F¹L¥h
¡C¥L¤£¤Î²Ó·Q¡A¨êªº¤@Án¡A©â¥X¤F¸y¶¡ªø¼C¡C

¡@¡@¥É¿Y¤l­¸¨­°h¶}¡A¨â±ø«C¼v®Ì³B¡A¨â¦W¦Ñ¹D¥M¼C»ô¤W¡AÄd¦b¤Ñªù¹D¤H­±«e¡A
»ôÁn³Ü¹D¡G¡u¤Ñªù¡A§A¥H¤U¥Ç¤W¡A§Ñ¤F¥»ªùªº§Ù±ø»ò¡H¡v¤Ñªù¹D¤H¬Ý³o¤G¤H®É¡A
«o¬O¥É¿k¤l¡B¥É­µ¤l¨â­Ó®v¨û¡C¥L®ð±o¥þ¨­µo§Ý¡A¥s¹D¡G¡u¤G¦ì®v¨û¡A§A­Ì¿Ë²´
Á@¨£¤F¡A¥É¿Y¡K¡K¥É¿Y®v¨û­è¤~·F¬Æ»ò¨Ó¡I¡v

¡@¡@¥É­µ¤l¹D¡G¡u§Ú­Ì½T¬O¿Ë²´Á@¨£¤F¡C§A¤w§â¥»¬£´xªù¤H¤§¦ì¡A¶Çµ¹¤F¥É¿Y®v
¥S¡A°h¦ìÅý½å¡A¨º¤]¦n±o«Ü°Ú¡C¡v¥É¿k¤l¹D¡G¡u¥É¿Y®v¥S¬J¬O§A®v¨û¡A²´¤U¤S¬O
¥»¬£´xªù¤H¡A§A¥M¼C¦æ¥û¡A¹ï¥LµL§¡A³o¬O´Û®v·À¯ª¡B¥Ç¤W§@¶Ãªº¤j¸o¡C¡v¤Ñªù
¹D¤H²´¨£¨â­Ó®v¨ûµL²z°¾³R¡A¤Ï¦Ó«ü³d¦Û¤vªº¤£¬O¡A«ã¤£¥i¹K¡A¤jÁn¹D¡G¡u§Ú¥u
¬O¤@®Éªº®ð¸Ü¡A¥»¬£´xªù¤H¤§¦ì¡A°Z¯à¦p¦¹¯ó¯ó¡K¡K¯ó¯ó¶Ç±Â¡A´Nºâ­nÅý¤H¡A¥L
¡K¡K¥L¡K¡K¥L¶ýªº¡A§Ú¤]¨M¤£¯à¶Çµ¹¥É¿Y¡C¡v

¡@¡@«æ«ã¤§¾l¡A³º§Ô¤£¦í¤f¥X©»y¡C¥É­µ¤l³Ü¹D¡G¡u§A»¡³oºØ¸Ü¡A°t¤£°t·í´xªù
¤H¡H¡v

¡@¡@®õ¤s¬£¤H¸s¤¤¤@¦W¤¤¦~¹D¤H¯¸°_¨­¨Ó¡A¤jÁn»¡¹D¡G¡u¥»¬£´xªù¦V¨Ó¬O­Í®v¤÷
¡A§A­Ì´X¦ì®v¨û¯ª¦b·o¬Æ»ò°­¡H¡v³o¤¤¦~¹D¤Hªk¦W«Ø°£¡A¬O¤Ñªù¹D¤Hªº²Ä¤G§Ì¤l
¡C¸òµÛ¤S¦³¤@¤H¯¸°_¨Ó³Ü¹D¡G¡u¤Ñªù®v¥S±N´xªù¤H¤§¦ì¥æµ¹¤F­Í®v¤÷¡A³o¸Ì·C¤s
µ´³»¼Æ¤d¹ï²´·ú³£¨£¨ì¤F¡A¼Æ¤d¹ï¦Õ¦·³£Å¥¨ì¤F¡AÃø¹D¬O°²ªº¡H¤Ñªù®v¥S­è¤~»¡
¹D¡G¡y±q¦¹¨è°_¡A§Ú³o´xªù¤H¬O¤£°µ¤F¡A§A­n°µ¡A§A¥h°µ¥h¡I¡z§A¨SÅ¥¨£¶Ü¡H¡v
»¡³o¸Üªº¬O¥É¿Y¤lªº§Ì¤l¡C®õ¤s¬£¤¤¤@¦Ê´X¤Q¤H»ô¥s¡G¡u´xªù°h¦ì¡A·s´xªù±µ
¦ì¡I´xªù°h¦ì¡A·s´xªù±µ¦ì¡I¡v¤Ñªù¹D¤H¬O®õ¤s¬£ªºªøªù§Ì¤l¡A¥L³o¤@ªùÁn¶Õ
¥»¨Ó³Ì²±¡A¦ý¥L¤­¤»­Ó®v¨û·t¤¤Áp¤â¡A¬ðµM¦P®É¸ò¥L§@¹ï¡A®õ¤s¬£¨Ó¨ì·C¤sªº¤G
¦Ê¨Ó¤H¤¤¡A­Ë¦³¤@¦Ê¤»¤Q¾l¤H©M¥L¼Ä¹ï¡C¥É¿Y¤l°ª°ªÁ|°_ÅK¼C¡A»¡¹D¡G¡u³o¬OªF
ÆF¯ª®v·Ýªº¯«§L¡C¯ª®v·Ý¿ò¨¥¡G¡y¨£¦¹ÅK¼C¡A¦p¨£ªFÆF¡z¡A«¥­Ì¸Ó¤£¸ÓÅ¥¯ª®v·Ý
ªº¿ò°V¡H¡v¤@¦Ê¦h¦W¹D¤H¤jÁn©I¹D¡G¡u´xªù¤H»¡±o¹ï¡I¡v¤S¦³¤H¥s¹D¡G¡u°f®{¤Ñ
ªù¥Ç¤W§@¶Ã¡A¤£¦uªù³W¡A¸Ó·í¾à¤Uµo¸¨¡C¡v¥Oª°¨R¨£¤F³o¯ë±¡¶Õ¡A®Æ·Q³o§¡¬O¥ª
§NÁI·t¤¤§G¸m¡C¤Ñªù¹D¤H©Ê¤l¼Éļ¡A¨ü¤£°_¿E¡A¤T¨¥¨â»y¡A«K¼Z¤J¤FÝb¤¤¡C¦¹®É
¼Ä¤èÁn¶Õ¤j²±¡A¤Ñªù¤S¥FÀ³Åܤ§¤~¡C®{µM¼É¸õ¦p¹p¡A«o¬O¤@Äw²ö®i¡C¥Oª°¨RÁ|¥Ø
¦VµØ¤s¬£¤H¸s¤¤±æ¥h¡A¨£®v¤÷­t¤â¦Ó¥ß¡AÁy¤Wµ·²@¤£°ÊÁn¦â¡A¤ß·Q¡G¡u¥É¿Y¤l¥L
­Ì³oµ¥·dªk¡A®v¤÷¦Û¬O¤j¤jªº¤£¥H¬°µM¡A¦ý¥L¦Ñ¤H®a¥Ø«e¨Ã¤£·Q´¡¤â¤z¹w¡A·í¬O
¼È¥BÀRÆ[¨äÅÜ¡C§Ú¤@¤Á°ß¥L¦Ñ¤H®a°¨­º¬O¤«K¤F¡C¡v¥É¿Y¤l¥ª¤â´§¤F´X¤U¡A®õ¤s
¬£ªº¤@¦Ê¤»¤Q¾l¦W¹D¤H¬ðµM´²¶}¡A©Þ¥Xªø¼C¡A±N¨ä¾l¤­¤Q¦h¦W¹D¤H³ò¦b«²¤ß¡A³Q
³òªº¦ÛµM³£¬O¤Ñªù®y¤Uªº®{²³¤F¡C¤Ñªù¹D¤H«ã§q¡G¡u§A­Ì¯u­n¥´¡H¨º´N¨Ó©é­Ó§A
¦º§Ú¬¡¡C¡v¥É¿Y¤l®ÔÁn¹D¡G¡u¤ÑªùÅ¥µÛ¡G®õ¤s¬£´xªù¦³¥O¡A¥s§A±ó¼C­°ªA¡A§AªA
¤£ªAªFÆF¯ª®v·ÝªºÅK¼C¿ò°V¡H¡v¤Ñªù«ã¹D¡G¡u©A¡A½Ö»¡§A¬O¥»¬£ªº´xªù¤H¤F¡H¡v
¥É¿Y¤l¥s¹D¡G¡u¤Ñªù®y¤U½Ñ§Ì¤l¡A¦¹¨Æ»P§A­ÌµL¤z¡A¤j®a©ß¤U§L¤b¡A¹L¨ÓÂk¶¶¡A
¨º«K·§¤£°l¨s¡A§_«hÄYÃg¤£¶U¡C¡v

¡@¡@«Ø°£¹D¤H¤jÁn¹D¡G¡u§A­Y¯à¹ï¯ª®v·ÝªºÅK¼C¥ß¤U­«»}¡A¨M¤£Åý¯ª®v·Ý·í¦~¨¯
­W½l³yªº®õ¤s¬£¦b¦¿´ò¤¤°£¦W¡A¨º»ò¤j®a¾Ö§A¬°¥»¬£´xªù¡A­ì¤]¤£§«¡C¦ý­Y§A¤@
·í´xªù¡A¥ß§Y±N¥»¬£¥X½æµ¹·C¤s¬£¡A¨º¥i¬O¥»¬£ªº¤d¥j¸o¤H¡A§A´N¦º¤F¡A¤]µL­±
¥Ø¥h¨£¯ª®v·Ý¡C¡v¥É­µ¤l¹D¡G¡u§A«á¥Í¤p¤l¡A¾Ì¬Æ»ò¸ò§Ú­Ì¡y¥É¡z¦r½úªº«e¤H»¡
¸Ü¡H¤­¬£¦X¨Ö¡A·C¤s¬£ÁÙ¤£¬O¤@¼Ëªº°£¦W¡H¤­À®¬£³o¡y¤­À®¡z¤G¦r¡A´N¥]¬A®õ¤s
¦b¤º¡A¤S¦³¬Æ»ò¤£¦n¤F¡H¡v¤Ñªù¹D¤H¹D¡G¡u§A­Ì·t¤¤·o°­¡A³£µ¹¥ª§NÁI¦¬¶R¤F¡C
­ó¡A­ó¡I­n±þ§Ú¥i¥H¡A­n§ÚµªÀ³Âk­°·C¤s¡A¨º¬O¸U¸U¤£¯à¡C¡v¥É¿Y¤l¹D¡G¡u§A­Ì
¤£ªA´xªù¤HªºÅK¼C¸¹¥O¡A¤p¤ß³¼¨è¶¡¨­±Ñ¦Wµõ¡A¦ºµL¸®¨­¤§¦a¡C¡v¤Ñªù¹D¤H¹D¡G
¡u©¾©ó®õ¤s¬£ªº§Ì¤l­Ì¡A¤µ¤é«¥­Ì¦º¾Ô¨ì©³¡A¦åÂq·C¤s¡C¡v¯¸¦b¥L¨­©Pªº¸s§Ì¤l
»ôÁn©I¹D¡G¡u¦º¾Ô¨ì©³¡A¨M¤£§ë­°¡C¡v¥L­Ì¤H¼ÆÁö¤Ö¡A¦ý­Ó­ÓÁy¤W²{¥X°í¼Ý¤§¦â
¡C

¡@¡@¥É¿Y¤l­Õ­Y´§²³³ò§ð¡A¤@®É¤§¶¡¥¼¥²¯à±N¥L­ÌºÉ¼Æ±þ¤F¡C«ÊÁI¥x®Ç»E¶°¤F¼Æ
¤d¦ì­^¶¯¦nº~¡A¤ÖªL¬£¤èÃÒ¤j®v¡BªZ·í¬£¨Rµê¹D¤H³o¨Ç«e½ú°ª¤H¡A¤]¨M¤£¯àÅý¥L
­Ì¥H²³´Û¹è¡A·F³o±O±þ¦PªùªººG¨Æ¡C¥É¿Y¤l¡B¥É¿k¤l¡B¥É­µ¤lµ¥¼Æ¤H­±­±¬Ûòó¡A
¤@®É®³¤£©w¥D·N¡C

¡@¡@©¿Å¥±o¥ª°¼»·³B¦³¤HÃi¬v¬vªº¹D¡G¡u¦Ñ¤l¨«¹M¤Ñ¤U¡A­^¶¯¦nº~¨£±o¦h¤F¡AµM
¦Ó»¡¹L¤F¸Ü¥ß¨è´N¿àªºª¯ºµ¡A­Ë¬O¤Ö¨£¡C¡v²³¤H¤@»ô¦VÁn­µ¨Ó³BÁ@¥h¡A¥u¨£¤@­Ó
³Â¦çº~¤l±×­Ê¦b¤@¶ô¤j¥Û®Ç¡A¥ª¤â®³µÛ¤@³»­S¶§¤æ²Á¡A·í®°¤l¯ë¦b­±«eݵ­·¡C³o
¤H¨­§÷½Gªø¡A½NµÛ¤@Âù²Ó²´¡A¤@Áy¤£¥H¬°µMªº¯«®ð¡C²³¤H³£¤£ª¾¥Lªº¨Ó¾ú¡A¤]¤£
ª¾¹D¥L³o´X¥y¸Ü¬O¦b½|½Ö¡C¥uÅ¥¥L¤S¹D¡G¡u§A©ú©ú¤w§â´xªùÅý¤Fµ¹¤H®a¡AÃø¹D»¡
¹Lªº¸Ü«K¬O©ñ§¾¡H¤Ñªù¹D¤H¡A§A¦W¦r¤¤³o­Ó¡y¤Ñ¡z¦r¡A¥u©È±o§ï¤@§ï¡A§ï­Ó¡y§¾
¡z¦r¡A¨º¤~¬ÛºÙ¡C¡v¥É¿Y¤lµ¥¤~ª¾¥L¬O¦b¬Û§U¤v¤è¡A³£¯º¤F°_¨Ó¡C¤Ñªù«ã¹D¡G¡u
¬O§Ú®õ¤s¬£¦Û¤vªº¨Æ¡A¥Î¤£µÛ®Ç¤H¦hºÞ¶¢¨Æ¡C¡v¨º³Â¦çº~¤l¤´Ãi¬v¬vªº¹D¡G¡u¦Ñ
¤l¨£¨ì¤£¶¶²´¤§¨Æ¡A¨º¶¢¨Æ«K¤£±o¤£ºÞ¡C¤µ¤é¬O¤­À®¼C¬£¨Ã¬£¬°¤@ªº¦n¤é¤l¡A§A
³o¤û»ó¤l«o¦b³o¸Ì©Þ¼C¨Ï¤M¡A¤j©I¤p¥s¡A±Ñ¤H²M¿³¡A·í¯u¬O©ñ§¾¤§¦Ü¡C¡v¬ðµM¶¡
²³¤H²´¤@ªá¡A¥u¨£³o³Â¦çº~¤l°~µMÅD°_¨­¨Ó¡A¨³±¶µL¤ñªº½Ä¶i¤F¥É¿Y¤lµ¥¤Hªº°é
¤l¡A¥ª¤â¤æ²Á¤@°_¡A«K¦V¤Ñªù¹D¤HÀY³»¼A¸¨¡C¤Ñªù¹D¤H³º¤£©Û¬[¡A®¼¼C©¹¥L¯Ý¤f
¨ë¥h¡C¨º¤H°¿¦a¤@¼³¡A±q¤Ñªù¹D¤Hªº¯ã¤UÆp¹L¡A¥k¤â¾Ú¦a¡A¨­¤l­Ë¤FÂà¨Ó¡A©Iªº
¤@Án¡A¨¬¸ò­«­«ªº½ð¤¤¤F¤Ñªù¹D¤H­I¤ß¡C³o´X¤U©Û¼Æ©Ç²§¤§·¥¡A®p¤W¸s­^»E¶°¡A
¦U­tµ´ÃÀ¡A¦ý³oº~¤l©Ò¨Ïªº©Û¼Æ¡A²³¤H«o³£¬O¨£©Ò¥¼¨£¡A»D©Ò¥¼»D¡C¤ÑªùÖ`¤£¤Î
¨¾¡Aµn®Éµ¹¥L½ç¤¤¤F¥Þ¹D¡C¤Ñªù¨­°¼ªº´X¦W§Ì¤l¦U®¼ªø¼C¦V¨ºº~¤l¨ë¥h¡C¨ºº~¤l
«¢«¢¤@¯º¡A§ì¦í¤Ñªù«á¤ß¡A¾×¦Vªø¼C¡A²³§Ì¤lÁY¼C¤£­¡¡C

¡@¡@¨ºº~¤l³Ü¹D¡G¡u¦A¤£©ß¼C¡A§Ú§â³o¤û»ó¤lªº¸£³Uµ¹§á¤F¤U¨Ó¡C¡v»¡µÛ¥k¤â´ª
¦í¤F¤ÑªùÀY³»ªº¹DÀg¡C¤ÑªùªÅ­t¤@¨­ªZ¥\¡Aµ¹¥L¨î¦í¤§«á¡A³º¥þµM°Ê¼u¤£±o¡A¤@
±i¬õÁy¤wÅܱoÅK«C¡CÁ@³o±¡¶Õ¡A¨ºº~¤l¥u®øÂù¤â¥Î¤O¤@§á¡A¤ÑªùªºÀV°©¥ß®É·|µ¹
¥L§áÂ_¤F¡C«Ø°£¹D¡G¡u»Õ¤U©¿¬I°½Å§¡A¤£¬O­^¶¯¦nº~¤§©Ò¬°¡C»Õ¤U´L©m¤j¦W¡C¡v
¨º¤H¥ª¤â¤@´­¡A©çªº¤@Án¡A¥´¤F¤Ñªù¹D¤H¤@­Ó¦Õ¥ú¡AÃi¬v¬vªº¹D¡G¡u½Ö¹ï§ÚµL§
¡A¦Ñ¤l«K¥´¥L®v¤÷¡C¡v¤Ñªù¹D¤Hªº²³§Ì¤l¨£®v´L¨ü°d¡AµL¤£¤SÅå¤S«ã¡A¦U¤H®¼µÛ
ªø¼C¡A¥u®ø¦P®Éöã¨ë¡A³o³Â¦çº~¤l·í³õ«K±oÅܦ¨¤@°¦¨ë糡A¦ý¤Ñªù¹D¤H¬°¥L©Ò¨î
¡A§ë¹«§Ò¾¹¡A½Ö¤]¤£´±¦k°Ê¡C¤@¦W«C¦~½|¹D¡G¡u§A³oª¯¯b¥Í¡K¡K¡v¨ºº~¤lÁ|°_¤â
¨Ó¡A©çªº¤@Án¡A¤S¥´¤F¤Ñªù¤@°O¦Õ¥ú¡A»¡¹D¡G¡u§A±Ð¥X¨Óªº§Ì¤l¡A«K¥u·|»¡Å¼¸Ü
¶Ü¡H¡v¬ðµM¤§¶¡¡A¤Ñªù¹D¤H«zªº¤@Án¤j¥s¡A¸£³U¤@Âà¡A©M¨º³Â¦çº~¤l­±¹ïµÛ­±¡A
¤f¤¤¤@ªÑÂA¦åª½¼Q¤F¥X¨Ó¡C¨ºº~¤l¦Y¤F¤@Åå¡A«Ý­n©ñ¤â¡A¤wµM¤£¤Î¡CÀK®É¤§¶¡¡A
¨ºº~¤lº¡ÀYº¡Áy³£µ¹¼Qº¡¤FÂA¦å¡A«K¦b¦P®É¡A¤Ñªù¹D¤HÂù¤âÀôÂà¡A©ê¦í¤F¥LÀYÀV
¡A¦ýÅ¥±o³Øªº¤@Án¡A¨º¤HÀV°©³º³Qµw¥Í¥Íªº§éÂ_¡A¤Ñªù¹D¤H¥k¤â¤@©ï¡A¨º¤Hª½­¸
¤F¥X¥h¡A©çªº¤@ÁnÅT¡A¶^¦b¼Æ¤V¤§¥~¡A§á¦±±o´X¤U¡A«K¤w¦º¥h¡C¤Ñªù¹D¤H¨­§÷¥»
´N¤Q¤À»í±ï¡A³o®É§ó¬O¯««Â»þ»þ¡Aº¡Áy³£¬OÂA¦å¡A¥O¤H¨£¤§¥Í©Æ¡C¹L¤F¤@·|¡A¥L
²r³Ü¤@Án¡A¨­¤l¤@°¼¡A­Ë¦b¦a¤U¡C­ì¨Ó¥L³Q³oº~¤l¥X¨ä¤£·Nªº¬ð¬I©Ç©Û¨î¦í¡A¤S
·í²³³s¾D«V°d¡A®ð¼«Ãø·í¤§»Ú¡A³º¥Ì±Ë¤v©R¡A¹B¤º¤O¨RÂ_¸g¯ß¡A¥Ñ¦¹¦Ó¸Ñ¶}³Q«Ê
ªº¥Þ¹D¡A¾Ä¤O¤@À»¡A±þÀżĤH¡A¦ý¦Û¤v¸g¯ß­ÑÂ_¡A¤]¬¡¤£¦¨¤F¡C¤Ñªù®y¤U²³§Ì¤l
»ô¥s¡u®v¤÷¡v¡A·m¥h¬Û§ß¡A¨£¥L¤wµM®ðµ´¡Aµn®É¤j­ú°_¨Ó¡C

¡@¡@¤HÂO¤¤©¿µM¦³¤H»¡¹D¡G¡u¥ª´xªù¡A§A¬£¤F¡y«C®ü¤@¨­¡z³oµ¥¤Hª«¨Ó¹ï¥I¤Ñªù
¹Dªø¡A¥¼§K¤Ó¹L¤À¤F½}¡H¡v²³¤H¦V»¡¸Ü¤§¤HÁ@¥h¡A¨£¬O­Ó§Î»ªµTº¾ªº¦ÑªÌ¡A¦³¤H
»{±o¥L¦W¥s¦ó¤T¤C¡A±`¦Û¬D¤F°ÆÀ_¶»¾á¡A¥X¨S¤T´ð¤­¿A¥«¤«¤§¶¡¡C³Q¤Ñªù¹D¤HÀ»
ÀŪº¨ºº~¤l¨ì©³¬O¦ó¨Ó¾ú¡A½Ö¤]¤£ª¾¡AÅ¥¦ó¤T¤C»¡¥s°µ¡u«C®ü¤@±ú¡v¡C¡u«C®ü¤@
±ú¡v¬O¦ó¨ÓÀY¡Aª¾¹Dªº¤H«o¤]¤£¦h¡C

¡@¡@¥ª§NÁI¹D¡G¡u³o¥i¬O¯º¸Ü©_½Í¤F¡A³o¦ì©u¥S¡A©M¦b¤U¤µ¤Ñ¬Oªì¦¸¨£­±¡A«ç¯à
»¡¬O¦b¤U©Ò¬£¡H¡v¦ó¤T¤C¹D¡G¡u¥ª´xªù©M¡y«C®ü¤@±ú¡z©Î³\¬ÛÃѤ£¤[¡A¦ý©M³o¤H
ªº®v¤÷¡y¥ÕªO·Ù¬P¡z¡A¥æ±¡©wµM¤j«D´M±`¡C¡v³o¡u¥ÕªO·Ù¬P¡v¥|¦r¤@¥X¤f¡A¤HÂO
¤¤µn®ÉÅFªº¤@Án¡C¥Oª°¨R¨Ìµ}°O±o¡A³\¦h¦~«e¡A®v®Q´¿´£¨ì¡u¥ÕªO·Ù¬P¡vªº¦W¦r
¡C¨º®É©¨ÆF¬ÀÁÙ¥u¤»¤C·³¡A¤£ª¾¬°¬Æ»ò¨Æ­ú¾x¤£¥ð¡A©¨¤Ò¤HÀ~¦o¹D¡G¡u§A¦A­ú¡A
¡y¥ÕªO·Ù¬P¡z¨Ó®»§A¥h¤F¡C¡v¥Oª°¨R«K°Ý¡G¡u¡y¥ÕªO·Ù¬P¡z¬O¬Æ»òªF¦è¡H¡v©¨¤Ò
¤H¹D¡G¡y¥ÕªO·Ù¬P¡z¬O­Ó¤j´c¤H¡A±M®»·R­úªº¤p«Ä¤l¥h«r¨Ó¦Y¡C³o¤H¨S¦³»ó¤l¡A
Áy¤Õ¬O¥­ªº¡A¦n¹³¤@¶ô¥ÕªO¨º¼Ë¡C¡v·í®É©¨ÆF¬À¤@®`©È¡A«K¤£­ú¤F¡C

¡@¡@¥Oª°¨R·Q°_©¹¨Æ¡A¾®¥Ø¦V©¨ÆF¬À±æ¥h¡A¥u¨£¦o²´±æ»·³B«C¤s¡A­Y¦³©Ò«ä¡A¬Ü
¥Ø¤§¶¡·L±a·T®e¡AÅãµM¨S¯d¤ß¨ì¦ó¤T¤C´£¤Î¡u¥ÕªO·Ù¬P¡v³o¦W¦r¡A®£©È¥®®ÉÅ¥©¨
¤Ò¤H»¡¹Lªº¸Ü¡A¤]¦­§Ñ¤F¡C¥Oª°¨R¤ß·Q¡G¡u¤p®v©f·s±B¿Pº¸¡AªL®v§Ì¬O¦o¤ß¤¤©Ò
·R¡A¸Ó·í¤Q¤À³ßÅw¤~¬O¡A¤S¦³¬Æ»ò¤£¦p·N¨Æ¤F¡HÃø¹D¤p¤Ò°ü¨â­Ó¾x¹û§á¶Ü¡H¡v²´
¨£ªL¥­¤§¯¸¦b¦o¨­Ãä¡AÁy¤W¯«¦â»á¬°©Ç²§¡A¦ü¯º«D¯º¡A¦ü«ã«D«ã¡C¥Oª°¨R¤S¬O¤@
Åå¡G¡u³o¬O¬Æ»ò¯«®ð¡H§Ú¦ü¥G¦b½ÖÁy¤W¨£¹Lªº¡C¡v

¡@¡@¦ý¦b¬Æ»ò¦a¤è¨£¹L¡A«o·Q¤£°_¨Ó¡C

¡@¡@¥uÅ¥±o¥ª§NÁI¹D¡G¡u¥É¿Y¹D¥S¡A®¥³ß§A±µ¥ô®õ¤s¬£´xªù¡C©ó¤­À®¼C¬£¦X¨Ö¤§
ij¡A¹D¥S°ª¨£­Y¦ó¡H¡v²³¤HÅ¥±o¥ª§NÁI¤£µª¦ó¤T¤Cªº°Ý¸Ü¡AÅU¥ª¥k¦Ó¨¥¥L¡A¨º»ò
©óµ²¥æ¡u¥ÕªO·Ù¬P¡v¤@¸`¡A¬OÀq»{¤£ÅG¤F¡C¡u¥ÕªO·Ù¬P¡vªº´c¦WÅT¤F¤G¤T¤Q¦~¡A
¦ý¯u¥¿¨£¹L¥L¡B¦Y¹L¥L­WÀYªº¤H¡A«o¤]¨S¦³´X­Ó¡A¦ü¥G¥Lªº´c¦W¥D­nÁÙ¬O±q§Î»ª
Áà©Ç¦Ó°_¡AµM±q¥L§Ì¤l¡u«C®ü¤@±ú¡vªº¦æ¤îÁ@¨Ó¡A¦ÛµM®v®{³£«D¥¿¬£¤Hª«¡C

¡@¡@¥É¿Y¤l¤â°õÅK¼C¡A±o·N¬v¬vªº»¡¹D¡G¡u¤­À®¼C¬£¨Ã¦Ó¬°¤@¡A©ó§Ú¤­¬£¤W¤U¤H
²³¡A±©¦³¦n³B¡A¨S¥bÂI®`³B¡C¥u¦³¹³¤Ñªù¹D¤H¨º¼Ë¨p¤ß¤Ó­«¤§¤H¡A³g¦WÅÊ´Ì¡A¤£
ÅU¤½¯q¡A¨º¤~·|³Ðij¤Ï¹ï¡C¥ª·ù¥D¡A¦b¤U°õ´x®õ¤s¬£ªù¤á¡A©ó¤­¬£¦X¨Öªº¤j¨Æ¡A
¥þ¤ß¥þ·NÃÙ¦¨¡C®õ¤s¥þ¬£¡A¨M¦b§A¦Ñ¤H®a¾£¤U®Ä¤O¡A¸òÀH§A¦Ñ¤H®a¤§«á¡Aµo´­¥ú
¤j¤­À®¬£ªºªù¤á¡C­Õ­Y¦³¤H´c·Nªý¼¸¡A§Ú®õ¤s¬£­º¥ý«K®e¥L­Ì¤£±o¡C¡v

¡@¡@®õ¤s¬£¤¤¦Ê¾l¤HÅFµMÀ³¹D¡G¡u®õ¤s¬£¥þ¬£ºÉ¼ÆÃÙ¦P¨Ã¬£¡A¦³¤H¦k«ù²§Ä³¡A®õ
¤s¥þ¬£»}¤£»P¤§¤z¥ð¡C¡v³o¨Ç¤H¦PÁn°ª©I¡AÁöµM¤H¼Æ¤£¦h¡A¦ýÁn­µ¾ã»ô¡A­Ë¤]¾_
±o¸s¤s»ïÅT¡C¥Oª°¨R¤ß·Q¡G¡u¥L­ÌÅãµM¬O¨Æ¥ý¦­´N½m¼ô¤Fªº¡A§_«hÁaµM¤j®aÃÙ¦P
¨Ã¬£¡A¤]¨M¤£¯à¨C¤@­Ó¦r³£»¡±o¤@¼Ò¤@¼Ë¡C¡v¤SÅ¥¥É¿Y¤lªº»y®ð¡A¹ï¥ª§NÁI¦Ñ¤H
®a«e¡B¦Ñ¤H®a«áªº¡A®¥·q¸U¤À¡A®Æ·Q¥ª§NÁI­Y¤£¬O·t¤¤¤wµ¹¤F¥L·¥¤j¦n³B¡A«K¬O
´¿¥H¬r»¶¤â¬q¡A¨î±o¥LªAªA¶K¶K¡C¤Ñªù¹D¤H®y¤Uªº®{²³²´¨£®v´LºG¦º¡A¤j¶Õ¤w¥h
¡A¥u¦nÀq¤£§@Án¡A¦³¤H«r¤ú¤Á¾¦ªº§CÁn©G¶A¡A¦³¤H´¤ºò¤F®±ÀY¡Aº¡Áy´d¼«¤§¦â¡C

¡@¡@¥ª§NÁI®ÔÁn¹D¡G¡u§Ú¤­À®¼C¬£¤§¤¤¡A¿Å¤s¡B®õ¤s¨â¬£¡A¤wµMÃÙ¦P¨Ã¬£¤§Ä³¡A
¬Ý¨Ó³o¬O¤j¶Õ©ÒÁÍ¡A¬JµM¨Ã¬£¤@Á|¦³¦Ê§Q¦ÓµL¤@®`¡A§Ú·C¤s¬£¦Û¤]·í°lÀH²³¦ì¤§
«á¡A¦@Á¸¤jÁ|¡C¡v

¡@¡@¥Oª°¨R¤ß¤U§N¯º¡G¡u³o¥ó¨Æ¥þ¬O§A¤@¤Hµ¦¹º«P¦¨¡A¼L¸Ì«o»¡±o¦n¤£»´ÃPº}«G
¡A©~µMÁÙ¬O°lÀH²³¤H¤§«á¡A­Ë¹³§O¤H¦b³Ðij¡A¦Ó§A¤£¹L¬O¨Ìªþ²³·N¦Ó¤w¡C¡v

¡@¡@¥uÅ¥¥ª§NÁI¤S¹D¡G¡u¤­¬£¤§¤¤¡A¤w¦³¤T¬£¦P·N¨Ã¬£¡A¤£ª¾«í¤s¬£·N¤U¦p¦ó¡H
«í¤s¬£«e´xªù©w¶¢®v¤Ó¡A´¿¼Æ¦¸©M¦b¤U½Í°_¡A©ó¨Ã¬£¤@¨Æ¡A¦o¦Ñ¤H®a¬O·¥¤OÃÙ¦¨
ªº¡C©wÀR¡B©w¶h¨â¦ì®v¤Ó¡A¤]§¡«ù¦¹¨£¡C¡v«í¤s¬£²³¶Â¦ç¤k§Ì¤l¤¤¡A¤@­Ó²M¯Üªº
Án­µ»¡¹D¡G¡u¥ª´xªù¡A³o¸Ü¥i¤£¹ï¤F¡C§Ú­Ì´xªù¤H©M¨â¦ì®v§B¡B®v¨û¶ê±I¤§«e¡A
¹ï¨Ã¬£¤§Ä³µh¤ß¯e­º¡A·¥¤O¤Ï¹ï¡C¤T¦ì¦Ñ¤H®a©Ò¥H¥ý«á¤£©¯³u¥@¡A´N¬O¬°¤F¤Ï¹ï
¨Ã¬£¡C§A«ç¥i¾Õ¥H¤v¨£¡A¥[¤§©ó¦o¤T¦ì¦Ñ¤H®a¨­¤W¡H¡v²³¤H»ô¦V»¡¸Ü¤§¤HÁ@¥h¡A
¨£¬O­Ó¶êÁy¤k­¦¡C³o©h®Q¬O¯à¨¥µ½¹Dªº¾G¸°¡A¦o¦~¬ö©|»´¡A§O¬£¤H¤h¤j³£¤£ÃÑ¡C
¥ª§NÁI¹D¡G¡u§A®v¤÷©w¶¢®v¤ÓªZ¥\°ª±j¡A¨£ÃѤ£¤Z¡A¹ê¬O§Ú¤­À®¼C¬£¤¤³Ì³Ì¤F¤£
°_ªº¤Hª«¡A¦Ñ¤Ò¥Í¥­²`¬°¨ØªA¡C¥u¥i±¤¦b¤ÖªL¦x¤¤¤£©¯¬°¦l®{©Ò®`¡C­Õ­Y¦o¦Ñ¤H
®a¤µ¤é©|¦b¡A³o¤­À®¬£´xªù¤@®u¡A¦Û¬O«D¦o²öÄÝ¡C¡v¥L¹y¤F¤@¹y¡A¤S¹D¡G¡u·í¤é
¦b¤U»P©w¶¢¡B©wÀR¡B©w¶h¤T¦ì®v¤Ó½Í¤Î¨Ã¬£¤§¨Æ¡A¦b¤U´N´¿·¥¤O¥D±i¡A¨Ã¬£¤§¨Æ
¤£¦æ«K½}¡A­Õ­Y¦pij§i¦¨¡A«h¤­À®¬£ªº´xªù¤@®u¡A¥²¶·½Ð©w¶¢®v¤Ó¥X¥ô¡C·í®É©w
¶¢®v¤ÓÁöµMÁ¾»¹±ÀÃã¡A¦ý¦b¤U¥þ¤O¾ÖÀ¹¡A«á¨Ó©w¶¢®v¤Ó¤]´N¤£«ç»ò°íÃã¤F¡C­ü¡A
¥i¼Û¡A¥i¼Û¡A³o¼Ë¤@¦ì¦òªù¤k«L¡A³ºµM¤j¥\¥¼¦¨¨­¥ý¦º¡A³à¨­¤ÖªL¦x¤¤¡A¹ê¥O¤H
¤£³Ó¼Û®§¡C¡v¥L³sÄò¨â¦¸´£¤Î¤ÖªL¦x¡A¨¥»y¤§¤¤¡AÁôÁô±N®`¦º©w¶¢®v¤Óªº¸o³d¥[
¤§©ó¤ÖªL¦x¡C´Nºâ®`¦º¦oªº¤£¬O¤ÖªL¬£¤¤¤H¡A¦ý¤ÖªL¦x¬°ªZ¾Ç¸t¦a¡A©~µM¦³¤H¯à
¦b¨ä¤¤®`¦º³o¼Ë¨â¦ìªZ¾Ç°ª¤H¡A«h¤ÖªL¬£Áa«D¦ê¿Ñ¡A¤]°k¤£¤FÁa®e¥û¤â¡B²¨©ó¨¾
­S¤§³d¡C

¡@¡@©¿µM¦³­Ó²ÊÁWªºÁn­µ»¡¹D¡G¡u¥ª´xªù¦¹¨¥®t¨o¡C·í¤é©w¶¢®v¤Ó¸ò§Ú»¡¹D¡A¦o
¦Ñ¤H®a¥»¨Ó¬O·Q±ÀÁ|§A°µ¤­À®¬£´xªùªº¡C¡v¥ª§NÁI¤ßÀY¤@³ß¡A¦V¨º¤HÁ@¥h¡A¨£¨º
¤H°¨Áy¹«¥Ø¡A¬Û»ª¤Q¤À¥j©Ç¡A¤£ª¾¬O½Ö¡A¦ý¨­¬ï¶Â­m¡A¤D¬O«í¤s¬£¤¤ªº¤Hª«¡A¥L
¨­®Ç¤S¯¸µÛ¤­­Ó®e»ªÃþ¦ü¡B¦ç¹¢¬Û¦P¤§¤H¡A«o¤£ª¾¹D¤»¤H«K¬O®ç¨¦¤»¥P¡C¥L¤ß¤¤
Áö³ß¡AÁy¤W¤£°ÊÁn¦â¡A»¡¹D¡G¡u³o¦ì´L¥S°ª©m¤j¦W¡H©w¶¢®v¤Ó·í®ÉÁö¦³³oµ¥¨¥»y
¡A¦ý¦b¤U»P¦o¦Ñ¤H®a¬Û¤ñ¡A¨º¥i¸U¸U¤£¤Î¤F¡C¡v

¡@¡@¥ý«e»¡¸Ü¤§¤H¤D¬O®ç®Ú¥P¡A¥L¤jÁn¹D¡G¡u§Ú¬O®ç®Ú¥P¡A³o¤­­Ó³£¬O§Úªº¥S§Ì
¡C¡v¥ª§NÁI¹D¡G¡u¤[¥õ¡A¤[¥õ¡C¡v®çªK¥P¹D¡G¡u§A¤[¥õ§Ú­Ì¬Æ»ò¡H¬O¤[¥õ§Ú­ÌªZ
¥\°ª±j©O¡AÁÙ¬O¤[¥õ§Ú­Ì¨£ÃѤ£¤Z¡H¡v¥ª§NÁI¤ß·Q¡G¡u¼¹µõ¦¨¤£¼~ªº¡A­ì¨Ó¬O³o
»ò¤»­Ó´ý¤H¡C¡v©À¦b®ç®Ú¥P¬°¦Û¤v±·³õªº¥÷¤W¡A«K¹D¡G¡u¤»¦ìªZ¥\°ª±j¡A¨£ÃѤ£
¤Z¡A§Ú³£¬O¤[¥õªº¡C¡v

¡@¡@®ç¤z¥P¹D¡G¡u§Ú­ÌªºªZ¥\¡A¤]¨S¦³¬Æ»ò¡A¤»¤H»ô¤W¡A¤ñ§A¥ª·ù¥D°ª¨Ç¡A³æ¥´
¿W°«¡A´N®t±o»·¤F¡C¡v®çªá¥P¹D¡G¡u¦ý»¡¨ì¨£ÃÑ¡A¥i¯u¤ñ§A¥ª´xªù°ª±o¤£¤Ö¡C¡v
¥ª§NÁI½K°_¬ÜÀY¡A­ó¤F¤@Án¡A¹D¡G¡u¬O¶Ü¡H¡v®çªá¥P¹D¡G¡u¥bÂI¤£¿ù¡C·í¤é©w¶¢
®v¤Ó«K³o»ò»¡¡C¡v®ç¸­¥P¹D¡G¡u©w¶¢®v¤Ó©M©wÀR®v¤Ó¡B©w¶h®v¤Ó¤T¦ì¦Ñ¤H®a¦b±g
¤¤¶¢¸Ü¡A»¡°_¤­À®¼C¬£¦X¨Ö¤§¨Æ¡C©w¶h®v¤Ó»¡¹D¡G¡y¤­À®¼C¬£¤£¨Ã¬£«K½}¡A­Õ­n
¨Ã¬£¡A¶·±o½Ð·C¤s¬£¥ª§NÁI¥ý¥Í¨Ó·í´xªù¡C¡z³o¤@¥y¸Ü¡A§A«H¤£«H¡H¡v¥ª§NÁI¤ß
¤U·t³ß¡A»¡¹D¡G¡u¨º¬O©w¶h®v¤ÓÁ@±o°_¦b¤U¡A§Ú¥i¤£´±·í¡C¡v

¡@¡@®ç®Ú¥P¹D¡G¡u§A§O¦£Åw³ß¡C©wÀR®v¤Ó«o¹D¡G¡y·í¥@­^¶¯¦nº~¤§¤¤¡A·C¤s¬£¥ª
´xªù¤]ºâ±o¬O¦ì¤Hª«¡A­Õ­Y¥Ñ¥L¨Ó·í¤­À®¬£´xªù¤H¡A­Ë¤]¬O¤@®É¤§¿ï¡C¥u¤£¹L¥L
¨p¤ß¤Ó­«¡A¯ÝÃ̤ӯ¶¡A¤£¯à®eª«¡A¦pªG¬O¥L·í´xªù¡A§Ú®y¤U³o¨Ç¤k§Ì¤l­Ì¡A­WÀY
¥i¦Y±o¤j¤F¡C¡z¡v®ç¤z¥P±µµÛ¹D¡G¡u©w¶¢®v¤Ó«K»¡¡G¡y¥H¤j¤½µL¨p¦Ó¨¥¡A­Ë¦³¤»
¦ì­^¶¯¦b¦¹¡C¥L­Ì¤£¦ýªZ¥\°ª±j¡A¦Ó¥B¨£ÃѤ£¤Z¡A¨¬¥i·í±o¤­À®¬£ªº´xªù¤H¡C¡z
¡v¥ª§NÁI§N¯º¹D¡G¡u¤»¦ì­^¶¯¡H¬O­þ¤»¦ì¡H¡v®çªá¥P¹D¡G¡u¨º«K¬O§Ú­Ì¤»¥S§Ì¤F
¡C¡v¦¹¨¥¤@¥X¡A¤s¤W¼Æ¤d¤Hµn®ÉÅFµM¤j¯º¡C³o¨Ç¤HÁöµM¤j¥b¤£ÃѮ稦¤»¥P¡A¦ýÁ@
¥L­Ì§Î»ª¥j©Ç¡A¯«ºA·Æ½]¡A³o®É§ó¦ÛºÙ­^¶¯¡A»¡¬Æ»ò¡uªZ¥\°ª±j¡A¨£ÃѤ£¤Z¡v¡A
¦Û¬O§Ô¤£¦í¦n¯º¡C®çªK¥P¹D¡G¡u·í®É©w¶¢®v¤Ó¤@´£¨ì¡y¤»¦ì­^¶¯¡z¥|¦r¡A©wÀR¡B
©w¶h¨â¦ì®v¤Ó¥ß§Y«K·Q¨ì¬O§Ú­Ì¤»¥S§Ì¡A·í¤U¤@»ô¹ª´x³Üªö¡C¨º®É­Ô©w¶h®v¤Ó»¡
¬Æ»ò¨Ó¡H¥S§Ì¡A§A°O±o¶Ü¡H¡v®ç¹ê¥P¹D¡G¡u§Ú·íµM°O±o¡C¨º®É­Ô©w¶h®v¤Ó»¡¹D¡G
¡y®ç¨¦¤»¥P¹À¡A¤ñ¤§¤ÖªL¦x¤èÃÒ¤j®v¡A¨£ÃѬO®t¤@¨Ç¤F¡C¤ñ¤§ªZ·í¬£¨Rµê¹Dªø¡A
ªZ¥\¬O¦³©Ò¤£¤Î¤F¡C¦ý¦b¤­À®¼C¬£¤¤¡A­Ë¤]µL¤H¯à¤Î¡C¨â¦ì®v©n¡A§A­Ì¥H¬°¦p¦ó
¡H¡z©wÀR®v¤Ó«K¹D¡G¡y§Ú«o¥H¬°¤£µM¡C©w¶¢®v©fªºªZ¥\¨£ÃÑ¡A¨M¤£¦b®ç¨¦¤»¥P¤§
¤U¡C¥u¥i±¤«¥­Ì¬O¤k¬y¤§½ú¡A¤S¬O¥X®a¤H¡A­n°µ¤­À®¬£´xªù¡A§@¤­À®¬£¼Æ¤d¦ì­^
¶¯¦nº~ªº­º»â¡AÁ`¬O¤£«K¡C©Ò¥H°Ú¡A«¥­ÌÁÙ¬O±ÀÁ|®ç¨¦¤»¥P¬°¬O¡C¡z¡v®ç¸­¥P¹D
¡G¡u©w¶¢®v¤Ó·í¤U³s³sÂIÀY¡A»¡¹D¡G¡y¤­À®¼C¬£¦pªG¯u­n¨Ã¬£¡A­Y¤£¬O¥Ñ¥L¤»¥S
§Ì¥X¥ô´xªù¡A¶Õ¥²Ãø¥Hµo´­¥ú¤j¡A©÷¤jªù¤á¡C¡z¡v¥Oª°½Ä¶VÅ¥¶V¦n¯º¡A±¡ª¾®ç¨¦
¤»¥P¬O¦b¬G·N»P¥ª§NÁI·o¶Ã¡C¥ª§NÁI¬J¦k³y¦ºªÌªº¨¥»y¡A®ç¨¦¤»¥P¨Ì¼Ë¸¬Äª¡A¥H
¤l¤§¥Ù¡A§ð¤l¤§¬Þ¡A¥ª§NÁI­Ë¤]µLªk¥i¬I¡C

¡@¡@·C¤s¤W¸s¶¯¤§¤¤¡A°£¤F·C¤s¤@¬£¥H¤Î¬°¥ª§NÁI©ÒÅ¢µ¸ªº¤Hª«¤§¥~¡A¹ï©ó¤­À®
¨Ã¬£¤@Á|¡A¤j³£»á¨ã¤Ï·P¡C¦³ªº°ªÂ¤»·Æf¤§¤h¦p¤èÃÒ¤è¤V¡B¨Rµê¹Dªøµ¥¤H¡A²`®£
¥ª§NÁI¦ÐÁl¤@¦¨¡A«K§Y¬°º×¦¿´ò¡F¦³ªº²´¨£¤Ñªù¹D¤HºG¦º¡A¦Ó¥ª§NÁI©F©F¹G¤H¡A
²`·P¼¨´c¡F§ó¦³ªº®Æ·Q¤­À®¨Ã¬£¤§«á¡A¤­À®¬£Án¶Õ¤j±i¡A¦Û¤v³o¤@¬£¤£§K¬Û§Î¨£
²Ò¡F¦Ó¦p¥Oª°¨Rµ¥«í¤s¬£¤¤¤H¡A®Æ±o©w¶¢µ¥¤T¦ì®v¤Ó¬O¬°¥ª§NÁI©Ò®`¡A¥u¬ß¸Ý¥L
³ø¤³¡A¦ÛµM¼Ä·N§ó²±¡C²³¤H¦ÕÅ¥±o®ç¨¦¤»¥P­J»¡¤K¹D¡A«o¤S»¡±o¦ü¼Ò¦ü¼Ë¡A¥ª§N
ÁI´X¥GµLªkÅG»é¡A¤j³£¯º§u§uªº»á¥H¬°³ß¡A¦~»´ªº§ó¯º¥XÁn¨Ó¡C©¿µM¦³­Ó²Ê»¨ªº
Án­µ»¡¹D¡G¡u®ç¨¦¤»©Ç¡A«í¤s¬£©w¶¢®v¤Ó»¡³o¨Ç¸Ü¡A¦³½ÖÅ¥¨ì¤F¡H¡v

¡@¡@®ç®Ú¥P¹D¡G¡u«í¤s¬£ªº´X¤Q¦W¤k§Ì¤l³£¬O¿Ë¦ÕÅ¥¨ìªº¡C¾G©h®Q¡A§A»¡¬O¤£¬O
¡H¡v¾G¸°§Ô¦í¤F¯º¡A¥¿¦â¹D¡G¡u¤£¿ù¡C¥ª´xªù¡A§A»¡§Ú®v¤÷ÃÙ¦¨¤­¬£¦X¨Ö¡A¨º¨Ç
¨¥»y¡A¤S¦³½ÖÅ¥¨ì¤F¡H«í¤s¬£ªº®v©n®v©f­Ì¡A¥ª´xªù»¡ªº¸Ü¡A¦³½ÖÅ¥¨£«¥­Ì®v´L
»¡¹L¨S¦³¡H¡v¦Ê¾l¦W¤k§Ì¤l»ôÁnµª¹D¡G¡u¨SÅ¥¨£¹L¡C¡v¦³¤H¤jÁn¹D¡G¡u¦h¥b¬O¥ª
´xªù¦Û¤v®º³y¥X¨Óªº¡C¡v§ó¦³¤@¦W¤k§Ì¤l¹D¡G¡u©M¥ª´xªù¬Û¤ñ¡A§Ú®v¤÷ÁÙ¬O¹ï®ç
¨¦¤»¥P±À³\¦h¨Ç¡C§Ú­ÌÀH¨Í¤T¦ì¦Ñ¤H®a¦h¦~¡A°Z¦³¤£ª¾®v´L¤ß·N¤§²z¡H¡v²³¤HÅF
¯ºÁn¤¤¡A®çªK¥P¤jÁn¹D¡G¡u·Ó°Ú¡A§Ú­Ì¨Ã¨S»¡ÁÀ¡A¬O¤£¬O¡H«á¨Ó©w¶¢®v¤Ó¤S¹D¡G
¡y¤­¬£¦X¨Ö¡A´xªù¤H¥u¦³¤@­Ó¡A¥L®ç¨¦¤»¥P¦@¦³¤»¤H¡A«o¬O½Ð½Ö¨Ó·íªº¦n¡H¡z¥S
§Ì¡A©wÀR®v¤Ó«o«ç»ò»¡°Ú¡H¡v®çªá¥P¹D¡G¡u³o­Ó¡K¡K¶â¡A¬O¤F¡A©wÀR®v¤Ó»¡¹D¡G
¡y¤­¬£ÁöµM¨Ã¦Ó¬°¤@¡A¦ý®õ¤s¡B¿Å¤s¡BµØ¤s¡B«í¤s¡B·C¤s³oªF«n¦è¥_¤¤¤­À®¡A«o
¬O¨Ã¤£¨ì¤@¶ôªº¡C¥ª§NÁI¤S¤£¬O¥É¬Ó¤j«Ò¡AÃø¹D¥LÁÙ¯à±N¤­®y¤j¤s·h¦b¤@°_¶Ü¡H
½Ð®ç¨¦¤»¥P¤¤ªº¤­¥S§Ì¤À¾n¤­¤s¡A³Ñ¤U¤@­Ó°µÁ`´xªù¤]´N¬O¤F¡C¡z¡v®ç¸­¥P¹D¡G
¡u¤£¿ù¡I©w¶h®v¤Ó«K»¡¡G¡y®v©f¦¹¨£¬Æ¬O¡C­ì¨Ó®ç¨¦¤»¥Pªº¤÷¥À·í¦~¬Æ¦³¥ý¨£¡A
ª¾¹D¤é«á¥ª§NÁI­n¦X¨Ö¤­À®¼C¬£¡A¦]¦¹¥Í¤U¥L¤»­Ó¥S§Ì¨Ó¡A¬J¤£¬O¤­­Ó¡A¤S¤£¬O
¤C­Ó¡A¨ØªA°Ú¨ØªA¡I¡z¡v¸s¶¯¤@Å¥¡Aµn®É¯ºÁn¾_¤Ñ¡C

¡@¡@¥ª§NÁIÄw¹º³o¤@³õ¤­À®¨Ã¬£¡A­ìÀÀ¿ì±o²øÄY¶©­«¡A¦n±Ð¤Ñ¤U­^¶¯»ô¥Í·q¬È¤§
¤ß¡A¤£®Æ±×¨ë¸ÌÆp¤F³o¤»­Ó¾ÎÃi³Ã¥ë¥X¨Ó¡A´¡¬ì¥´ë¡¡A±N¤@­Ó²±¤jªº¨å§·d±o¦n
¦ü¤@³õ¨àÀ¸¡A¤ß¤U¤§´o«ã¹ê«D¨¥»y©Ò¯à§Î®e¡A¥u¬O¥L¤D·C¤s¤§¥D¡A¥i¤£¯àÀH«Kµo
§@¡A¥u±o±j§Ô®ð´o¡A·t·t¥´©w¤F¥D·N¡G¡u¤@«Ý¤j¨Æ§i¦¨¡A­Y¤£±þ¤F³o¤»­ÓµL¿à¡A
§Ú¥i¯u¤£©m¥ª¤F¡C¡v

¡@¡@®ç¹ê¥P¬ðµM©ñÁn¤j­ú¡A¥s¹D¡G¡u¤£¦æ¡A¤£¦æ¡I§Ú¤»¥S§Ì¦Û¥X®Q­L¡A±q¨Ó¤o¨B
¤£Â÷¡A³o¤@°µ¤­À®¬£´xªù¡A±q¦¹­n¤À¾n¤­À®¡A¨º¥i¤£·F¡A¸U¸Uªº¤£¤z¡C¡v¥L­ú±o
±¡·N¯u¤Á¡A«ê¦ü¤­À®¬£´xªù¦W¦ì¤w©w¡A¥L¤»¥S§Ì­±Á{¥ÍÂ÷¦º§O¤§¹Ò¤F¡C®ç¤z¥P¹D
¡G¡u¤»§Ì¤£¶··Ð´o¡A«¥­Ì¤»¤H¬O¤£¯à¤À¶}ªº¡A¥S§Ì©TµM±Ë¤£±o¡A°µ­ô­ôªº¤]¬O±Ë
¤£±o¡C¦ý¬JµM²³±æ©ÒÂk¡A³o¤­À®¬£´xªù¤S«D§Ú­Ì¤»¥S§Ì¨Ó°µ¤£¥i¡A§Ú­Ì¥u¦n¤Ï¹ï
¤­À®¬£¦X¦Ó¬°¤@¤F¡C¡v®ç®Ú¥Pµ¥¤­¤H»ôÁn¹D¡G¡u¹ï¡A¹ï¡A¤­À®¼C¬£¤@¦p²{ª¬¡A¨Ã
¥L§@¬Æ¡H¡v®ç¹ê¥P¯}®÷¬°¯º¡A»¡¹D¡G¡u´Nºâ¯uªº­n¨Ã¡A¤]±o¤­À®¬£¤¤±N¨Ó¦³¤F¤@
¦ì¤j­^¶¯¤j»¨³Ç¡A¤ñ§Ú¤»¥S§Ì¨£Ãѧ󰪡AªZ¥\§ó±j¡A¤]¦p§Ú¤»¥S§Ì¨º¼Ëªº²³±æ©Ò
Âk¡C¦³³o¼Ëªº¤H¨Ó°µ´xªù¡A¨º®É¦A¨Ã¤£¿ð¡C¡v¥ª§NÁI²´¨£¦A»P³o¤»­Ó³Ã¥ëªÈÄñ¤U
¥h¡A¥u¦³¶V¾x¶VÁV¡A¶·¥H§Ö¤M±Ù¶Ã³Â¤âªk¡AºIÂ_¥L­Ìªº¸ÜÃD¡A·í¤U®ÔÁn»¡¹D¡G¡u
«í¤s¬£ªº´xªù¡A¨ì©³¬O§A­Ì¤»¦ì¤j­^¶¯©O¡AÁÙ¬O¥t¦³¨ä¤H¡H«í¤s¬£ªº¨Æ¡A§A­Ì¤»
¦ì¤j­^¶¯§@±o¤F¥D©O¡AÁÙ¬O§@¤£¤F¥D¡H¡v®çªK¥P¹D¡G¡u§Ú­Ì¤»¦ì¤j­^¶¯­n·í«í¤s
¬£´xªù¡A¥»¨Ó¤]µL¤£¥i¡C¦ý·Q¨ì·C¤s¬£´xªù¬O§A¥ª¦Ñ§Ì¡A§Ú­Ì¤»¤H¤@·í«í¤s´xªù
¡A«K±o©M§A©m¥ªªº¬Û´£¨Ã½×¡A¥¼§K¦³ÂI¡A¼K¼K¡A³o­Ó¡K¡K¨º­Ó¡K¡K¡v®çªá¥P¹D¡G
¡u©M¥L¬Û´£¨Ã½×¡A§Ú­Ì¤»¦ì¤j­^¶¯·íµM¬O¤j¥¢¨­¥÷¡A¦]¦¹¤W³o«í¤s¬£´xªù¤H¤§¦ì
¡A¥u¦n½Ð¥Oª°½Ä¨Ó«j¬°¨äÃø¤F¡C¡v¥ª§NÁI¥u®ð±o¤C¬¥Í·Ï¡A§N§Nªº¹D¡G¡u¥Oª°´x
ªù¡A§A°õ´x«í¤s¬£ªù¤á¡A©ó¶Q¬£ªù¤U«o¤£¦n¥Í¬ù§ô¡A¥ô¥Ñ¥L­Ì¦b¤Ñ¤U­^¶¯¤§«e­J
»¡¤K¹D¡A¥XÁàÅS¨Ä¡C¡v¥Oª°¨R·L¯º¹D¡G¡u³o¤»¦ì®ç¥S»¡¸Ü¤Ñ¯uÄ꺩¡A¤ßª½¤f§Ö¡A
«o¤£¬O½M³yÁÁ¨¥¤§¤H¡C¥L­ÌÂà­z¥»¬£¥ý´xªù©w¶¢®v¤Óªº¿ò¨¥¡A·í¤ñ¬£¥~¤§¤Hªº­J
»¡¤K¹D¾a±o¦í¨Ç¡C¡v

¡@¡@¥ª§NÁI­ó¤F¤@Án¡A¹D¡G¡u¤­À®¼C¬£¤µ¤é¨Ã¬£¡A¶Q¬£·Q¥²¬O­n¿W«ù²§Ä³¤F¡H¡v
¥Oª°¨R·nÀY¹D¡G¡u«í¤s¬£«o¤]¤£¬O¿W«ù²§Ä³¡CµØ¤s¬£´xªù©¨¥ý¥Í¡A¬O¦b¤U±Ò»X¶Ç
ÃÀªº®¦®v¡A¦b¤U¤µ¤éÁöµM¥tÂk§O¬£¡A«o¤£´±§Ñ¤F©õ¤é®¦®vªº±Ð»£¡C¡v¥ª§NÁI¹D¡G
¡u³o»ò»¡¨Ó¡A§A¤´Å¥±qµØ¤sÀ®¥ý¥Íªº¸Ü¡H¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u¤£¿ù¡A§Ú«í¤s¬£»PµØ¤s
¬£¨ÃªÓÄâ¤â¡A¨ó¤O¦P¤ß¡C¡v¥ª§NÁIÂàÀYÁ@¦VµØ¤s¬£¤H²³¡A»¡¹D¡G¡u©¨¥ý¥Í¡A¥Oª°
´xªù¤£§Ñ§A¤é¹ï¥Lªº«ä¸q¡A¥i³ß¥i¶P¡C»Õ¤U©ó¤­¬£¦X¨Ö¤§Á|¡AÃÙ¦¨¤]½}¡A¤Ï¹ï
¤]½}¡A¥Oª°´xªù³£°ß§A°¨­º¬O¤¡C¦ý¤£ª¾»Õ¤U´L·N­Y¦ó¡H¡v©¨¤£¸s¹D¡G¡u©Ó¥ª·ù
¥D¸ß¤Î¡A¦b¤UÁö©ó¦¹¨Æ´¿²Ó¥[¦Ò¼{¡A¦ý­n§@¥X¤@­Ó·¥¬°§´µ½©P¸Ôªº§à¾Ü¡A«o¥ç¤£
©ö¡C¡v¤@®É®p¤W¸s¶¯ªº¼Æ¤d¹ï¥Ø¥ú³£¦V¥L±æ¥h¡A³\¦h¤H§¡·Q¡G¡u¿Å¤s¬£¶Õ¤O©t®z
¡A®õ¤s¬£¤º«¡¤Àµõ¡A§¡¤£¨¬»P·C¤s¬£¬Û§Ü¡C¦¹¨èµØ¤s¡B«í¤s¨â¬£Áp¤â¡A¦A¥[¤W¿Å
¤s¬£¡A·í¥i»P·C¤s¬£¤@¸ûµuªø¤F¡C¡v¥uÅ¥©¨¤£¸s»¡¹D¡G¡u§ÚµØ¤s³Ð¬£¤G¦Ê¾l¦~¡A
¤¤¶¡´¿¦³®ð©v¡B¼C©v¤§ª§¡C²³¦ìªZªL«e½ú³£ª¾¹Dªº¡C¦b¤U©À¤Î·í¤é¨â©v¦Û¬Û´Ý±þ
ªººGª¬¡A¦Ü¤µ¤a¦Û¤£´H¦Ó·X¡K¡K¡v

¡@¡@¥Oª°¨R´M«ä¡G¡u®v¤÷´¿»¡¡AµØ¤s®ð¼C¤G©v¤§ª§¡A¬O¥»¬£ªù¤á¤§²Û¡A¹ê¤£¨¬¬°
¥~¤H¹D¡A¬°¬Æ»ò¥L¦¹¨è«o·íµÛ¤Ñ¤U­^¶¯¤½µM½Í½×¡H¡v¤SÅ¥±o©¨¤£¸s»yÁn¦y¾U¡AÁn
¶Ç¼Æ¨½¡A¨C»¡¤@¥y¸Ü¡A»·³B§¡¦³¦^­µ¡A¤ß·Q¡G¡u®v¤÷­×²ß¡yµµÁø¯«¥\¡z¡A¤S¨ì¤F
§ó°ªªº¹Ò¬É¡A»¡¸ÜÁn­µ¡A¤º¤Oªº¹B¥Î¡A³£¸ò±q«e¤£¦P¤F¡C¡v©¨¤£¸sÄò¹D¡G¡u¦]¦¹
¦b¤U²`ıªZªL¤¤ªº©v¬£ªù¤á¡A¤À¤£¦p¦X¡C¤d¦Ê¦~¨Ó¡A¦¿´ò¤W¤³±þ°«¼Þ¡A¤£ª¾¦³¦h
¤ÖªZªL¦P¹D¦º©ó«D©R¡A±À­ì·¹¦]¡A®õ¥b¬O¦]ªù¤á¤§¨£¦Ó°_¡C¦b¤U±`·Q¡A­Õ­YªZªL
¤§¤¤¨ÃµLªù¤á©v¬£¤§§O¡A¤Ñ¤U¤@®a¡A¤H¤H¬Ò¦p¦P­M¤â¨¬¡A¨º»òºØºØ¬y¦åºG¼@¡A¤Q
¦¨¤¤¦Ü¤Ö¥i¥H´î¥h¤E¦¨¡C­^¶¯»¨³Ç¤£­P²±¦~³à©R¡A¥@¤W¤]¤Ö¤F³\³\¦h¦hµL¨ÌµL¾a
ªº©t¨à¹è°ü¡C¡v¥L³oµf¸Ü¤¤¥Rº¡¤F´d¤Ñ¼§¤H¤§±¡¡A·¥¤j¦h¼Æ¤H³£¤£¸TÂIÀY¡C¦³¤H
§CÁn»¡¹D¡G¡uµØ¤sÀ®¤£¸s¤HºÙ¡y§g¤l¼C¡z¡AªGµM¦W¤£µê¶Ç¡A²`¨ã¤¯ªÌ¤§¤ß¡C¡v¤è
ÃÒ¤j®v¦X¤Q¦Ó¹D¡G¡uµ½«v¡Aµ½«v¡I©¨©~¤h³oµf¨¥»y¡A¦v¤ß¤¯µ½¡CªZªL¤¤¤H¥u­n³£
¦p©¨©~¤h³o¯ë·Qªk¡A¤Ñ¤Uªº¸{­·¦å«B¡A¤M§L¯Éª§¡A«K³£ª{©óµL§Î¤F¡C¡v

¡@¡@©¨¤£¸s¹D¡G¡u¤j®v¹L¼ú¤F¡A¦b¤Uªº¤@¨Ç²L¨£¡A¤ÖªL¦x¾ú¥N°ª¹¬¤j¼w¡A¦ÛµM¦­
¤w·Q¨ì¹L¡C¥H¤ÖªL¦x¦bªZªL¤¤ªºÁn±æ¦a¦ì¡Aµn°ª¤@©I¡A¦U®a¦U¬£¤¤ªº°ª©ú¨ôÃѤ§
¤h¡A»D­·ÅTÀ³¡A¤d¦Ê¦~¨Ó¥²¯à¦³©Ò«Ø¾ð¡C©TµM¦U®a¦U¬£ªZ³N·½¬y¤£¦P¡A­×²ß¤§ªk
¤j²§¡A­nªZ¾Ç¤§¤h¤£¤Àªù¤á¬£§O¡A¨º¬O½Í¦ó®e©ö¡H¦ý¡y§g¤l©M¦Ó¤£¦P¡z¡AªZ¥\ºÉ
¥i¤£¦P¡A«o¤j¥i©M©M®ð®ð¡C¥i¬Oª½¦Ü¤µ¤é¡A¦¿´ò¤W¤´¬O¬£§O²³¦h¡A©Î©úª§¡A©Î·t
°«¡AµL¼Æ¤ß¦å©Ê©R¡A³£¯Ó¶O©óµL¿×ªº·N®ð¤§ª§¡C¬JµM¾ú¨Ó°ª©ú¤§¤h¡A³£ª¾ªù¤á¬£
§Oªº¯Éª[¤j¦³º×®`¡A¬°¬Æ»ò¤£¯àµh¤U¨M¤ß¡A¤©¥H®ø°£¡H¦b¤U¤j´b¤£¸Ñ¡A©ó¦¹¨Æ­W
«ä¦h¦~¡Aª½¦Ü«e´X¤é¡A¤~«éµM¤j®©¡A©ú¥Õ¤F¨ä¤¤ªºÃö¬©Ò¦b¡C¦¹¨ÆÃö«Y¨ìªZªL¥þ
Åé¦P¹Dªº¥Í¦ºº×ºÖ¡A¦b¤U¤£´±¦Û¯µ¡AÂÔ´£¥X½Ð¦U¦ì«ü±Ð¡C¡v

¡@¡@¸s¶¯¯É¯É¹D¡G¡u½Ð»¡¡A½Ð»¡¡C¡v¡u©¨¥ý¥Íªº¨£¦a¡A©wµM¬O«Ü°ª©úªº¡C¡v¡u¤£
ª¾¨ì©³¬O¬Æ»ò­ì¦]¡H¡v¡u­n²M°£ªù¤á¬£§O¤§¨£¡A¨º¥i¬OÃø©óµn¤Ñ¤F¡I¡v©¨¤£¸s«Ý
¤HÁn¤@ÀR¡A»¡¹D¡G¡u¦b¤U¼ç¤ß«ä¯Á¡Aµoı¨ä¤¤¹D²z¡A­ì¨Ó¦b©ó¤@­Ó¡y«æ¡z¦r»P¡y
º¥¡z¦rªº®t§O¡C¾ú¨ÓªZªL¤¤ªº¦³¤ß¤H¡A¬ß±æ®ø°£ªù¤á¬£§O¡A©¹©¹¾Þ¤§¹L«æ¡A­n¤@
Á|¦Ó±N¤Ñ¤U©Ò¦³©v¬£ªù¤á¤§¶¡ªº¬É­­¡AºÉ¼Æ®ø°£¡C®í¤£ª¾¿n­«Ãøªð¡AªZªL¤¤ªº©v
¬£¡A¤jªÌ¼Æ¤Q¡A¤pªÌ¹L¤d¡A¨C­Óªù¤á³£¦³¼Æ¤Q¦~¤D¦Ü¤d¦Ê¦~ªº¶Ç©Ó¡A­n¤@Á|¦Ó®ø
°£¤§¡A½T¬OÃø©óµn¤Ñ¡C¡v¥ª§NÁI¹D¡G¡u¥H©¨¥ý¥Íªº°ª¨£¡A­n®ø°£©v¬£ªù¤á¤§§O¡A
¨º¬Oµ´¤£¥i¯à¤F¡H¦p¦¹»¡¨Ó¡A°Z¤£¥O¤H¥¢±æ¡H¡v

¡@¡@©¨¤£¸s·nÀY¹D¡G¡uÁöµMÁ}Ãø¸U¤À¡A«o¤]«Dµ´µL¥i¯à¡C¦b¤U¾A¤~¨¥¹D¡A¨ä¶¡®t
§O¡A¦b©ó½w«æ¤§¤£¦P¡C±`¨¥¹D±o¦n¡A±ý³t«h¤£¹F¡C¥u¶·¤è°w¤@ÅÜ¡A¤Ñ¤U¦P¹D¨ó¤O
¥H­u¡A´Á¤§¥H¤­¤Q¦~¡B¤@¦Ê¦~¡A¨MµL¤£¦¨¤§²z¡C¡v

¡@¡@¥ª§NÁI¼Û¹D¡G¡u¤­¤Q¦~¡B¤@¦Ê¦~¡A³o¸Ìªº­^¶¯¦nº~¡A¤Q¤§¤K¤E¬O«Í°©¤w´H¤F
¡C¡v©¨¤£¸s¹D¡G¡u§^½ú¥u¶·ºÉ¤O¡A¨Æ¥\¬O§_¦¨©ó§Ú¤â¡A«o¤£¥²­p¸û¡C©Ò¿×«e¤HºØ
¾ð«á¤H²D¡A«¥­Ì¥u¬OºØ¾ð¡AÅý«á¤H±o¨É²M²D¤§ºÖ¡A°Z«D¬ü¨Æ¡H¦A»¡¡A¤­¤Q¦~¡B¤@
¦Ê¦~¡A¤D¬O´Á©ó¤j¦¨¡A­Y»¡¤p¦³¦¨´N¡A«h¤Q¦~¤K¦~¤§¶¡¡A¤]¤w»á¦³¨¬Æ[¡C¡v¥ª§N
ÁI¹D¡G¡u¤Q¦~¤K¦~«K¦³¤p¦¨¡A¨º­Ë«Ü¦n¡A«o¤£ª¾¦p¦ó¦@µ¦¶i¦æ¡H¡v©¨¤£¸s·L·L¤@
¯º¡A»¡¹D¡G¡u¥ª·ù¥D²´«e©Ò¦æ¡A«K¬O¤j¦³ºÖ©ó¦¿´ò¦P¹Dªº¬ü¨Æ¡C«¥­Ì­n¤@Á|¦Óª{
·Àªù¤á©v¬£¤§¨£¡A¨º¬OµLªk¿ì¨ìªº¡C¦ý¦U®a¦U¬£¦p¾Ü¦a°ì¬Ûªñ¡AªZ¥\¬Û¦ü¡A¤S©Î
¬Û¤¬¥æ¦n¡A¥ý¦æºÉ¶q¦X¨Ö¡A«h¤Q¦~¤K¦~¤§¤º¡Aªù¤á©v¬£«K¥i´î¤Ö¤@¤j¥b¡C«¥­Ì¤­
©¨¼C¬£¦X¦¨¤­À®¬£¡A´N¥i¬°¦U®a¦U¬£¾ð¤@½d¨Ò¡A¦¨¬°ªZªL¤¤¤d¥jÆAºÙªº²±Á|¡C¡v

¡@¡@¥L¦¹¨¥¤@¥X¡A²³¤H³£¥s¤F°_¨Ó¡G¡u­ì¨ÓµØ¤s¬£ÃÙ¦¨¤­¬£¦X¨Ö¡C¡v¥Oª°¨R§ó¬O
¤j¦Y¤@Åå¡A¤ß¹D¡G¡u®Æ¤£¨ì®v¤÷³ºµMÃÙ¦¨¨Ã¬£¡C§Ú»¡¹L«í¤s¬£°ßµØ¤s¬£°¨­º¬O¤
¡A®v¤÷»¡ÃÙ¦¨¨Ã¬£¡A§Ú¥i¤£¯à­¹¨¥¡C¡v¤ß¤¤µJ«æ¡AÁ|¥Ø¦V¤èÃÒ¤j®v»P¨Rµê¹D¤H±æ
¥h¡A¥u¨£¤G¤H³£·n¤F·nÀY¡A¯«¦â»á¬°ªq³à¡C

¡@¡@¥ª§NÁI¤@ª½¾á¤ß©¨¤£¸s·|¤O«ù²§Ä³¡A¦¹¤H¯à¨¥µ½ÅG¡A¦¿´ò¤WÁn¦W¤S¦n¡A¤£¯à
¹ï¥Lµw¨Ó¡A¸U®Æ¤£¨ì¥L³º·|¤ä«ù¨Ã¬£¡A·í¯u¤j³ß¹L±æ¡A»¡¹D¡G¡u·C¤s¬£ÃÙ¦¨¤­¬£
¦X¨Ö¡A¦Ñ¹ê»¡¡A¥»¨Ó¥u¬O©À¨ì²³§Ó¦¨«°ªº¹D²z¡A¥uı¦X«h¤O±j¡A¤À«h¤O®z¡C¦ý¤µ
¤éÅ¥¤F©¨¥ý¥Í¤@µf¤j¹D²z¡A¥O¦b¤U­T¶ë¹y¶}¡A¤èª¾­ì¨Ó¤­¬£¦X¨Ö¡A©óªZªL«e³~¦³
³oµ¥­«¤jÃö«Y¡A«o¤£³æ³æ¬O©ó§Ú¤­¬£¦³§Q¤§¨Æ¤F¡C¡v©¨¤£¸s¹D¡G¡u§Ú¤­¬£¦X¨Ö¤§
«á¡A¦p±ý±i¤j¤v¤O¡A¥H»P¦U®aªù¬£ª§¶¯°«³Ó¡A¨º»ò¥u¦³¦bªZªL¤¤®{¼W­·ªi¡A©ó§Ú
¤­À®¬£©TµM¥¼¥²¦³¬Æ»ò¦n³B¡A©ó¦¿´ò¦P¹D§ó¬Oº×¦h©óºÖ¡C¦]¦¹¨Ã¬£ªº©v¦®¡A¥²¶·
µÛ²´©ó¡y®§ª§¸Ñ¯É¡z¥|¦r¤§¤W¡C¦b¤U±À´ú¦P¹D¤Í¦nªº¤ß±¡¡A¥H¬°§Ú¤­¬£¦X¨Ö¤§«á
¡A©ó§O¬£©Î¦³¤£§Q¡A¦¹ÂI½Ñ¦ì¤j¥i©ñ¤ß¡C¡v¸s¶¯Å¥¤F¥L³o´X¥y¸Ü¡A¦³ªº¦ü¥GÃP¤F
¤f®ð¡A¦³ªº«o¬O±N«H±NºÃ¡C¥ª§NÁI¹D¡G¡u¦p¦¹»¡¨Ó¡AµØ¤s¬£¬OÃÙ¦¨¨Ã¬£ªº¡H¡v©¨
¤£¸s¹D¡G¡u¥¿¬O¡C¡v¥L¹y¤F¹y¡A²´±æ¥Oª°¨R¡A»¡¹D¡G¡u«í¤s¬£¥Oª°´xªù¡A¥H«e´¿
¦bµØ¤sªù¤U¡A¦b¤U»P¥L´¿¦³¤G¤Q¦~®v®{¤§±¡¡C¥L¥X¤FµØ¤sªùÀ𤧫á¡A©Ó¥L¤£±ó¡A
¤´©À©À¤£§Ñ©õ¤é¦b¤U¹ï¥Lªº±¡½Ë¡A¬ß±æ»P¦b¤U²×©ó¦P©~¤@¬£¡C¦b¤U¤µ¤é¤wµªÀ³©ó
¥L¡A­n¦PÂk¤@¬£¡A¥ç¤£¬OÃø¨Æ¡C¡v»¡¨ì³o¸Ì¡AÁy¤WÅS¥X¯º®e¡C¥Oª°¨R¯Ý¤f¤@¾_¡A
µn®É¿ô®©¡G¡u¥LµªÀ³§Ú­«¤J¥Lªù¤U¡A­ì¨Ó¨Ã«D¦^ÂkµØ¤s¡A¦Ó¬O¤­¬£¦X¨Ö¤§«á¡A§Ú
©M®v¤÷¡B®v®Q¤S¦b¤@¬£¤§¤¤¡A¨º¤]¦n±o«Ü°Ú¡C¡v

¡@¡@¤S·Q¡G¡uÅ¥®v¤÷¾A¤~¨¥¹D¡G¤­¬£¦X¨Ö¡A©v¦®·í¦b¡y®§ª§¸Ñ¯É¡z¥|¦r¡A¦pªG¯u
¬O¦p¦¹¡A¤­¬£¦X¨Ö­Ë¬O¦n¨Æ¦Ó«DÃa¨Æ¤F¡C¬Ý¨Ó«e³~¤§¦N¤¿¡A¦b©ó¤­À®¬£¬O·Ó§Ú®v
¤÷ªº©v¦®¥h°µ©O¡AÁÙ¬O·Ó¥ª§NÁIªº©v¦®¥h°µ¡C¦pªG§ÚµØ¤s¡B«í¤s¨â¬£¨ó¤O¦P¤ß¡A
¦A¥[¤W¿Å¤s¬£¡A¥H¤Î®õ¤s¬£¤¤ªº¤@¨Ç¹D¤Í¡A§Ú­Ì¤T¬£¥b¹ï§Ü·C¤s¬£©M®õ¤s¬£ªº¥b
¼Æ¡A¥¼©l¤£¯à¦û¨ìĹ­±¡C¡v¥Oª°¨R¤ß¤U«ä¼é°_¥ñ¡AÅ¥±o¥ª§NÁI¹D¡G¡u®¥¶P©¨¥ý¥Í
»P¥Oª°´xªù¡A¦Û¤µ¤é°_¡A½å®v®{­«Âk¦P¤@ªù¬£¡A¨º¯u¬O¤Ñ¤jªº³ß¨Æ¡C¡v¸s¶¯¤¤«K
¦³¼Æ¦Ê¤H¸òµÛ¹ª´x¥s¦n¡C

¡@¡@¬ðµM¶¡®çªK¥P¤jÁn»¡¹D¡G¡u³o¥ó¨Æ¤£§´¡A¤£§´¡A¤j¤jªº¤£§´¡C¡v®ç¤z¥P¹D¡G
¡u¬°¬Æ»ò¤£§´¡H¡v®çªK¥P¹D¡G¡u³o«í¤s¬£ªº´xªù¡A¥»¨Ó¬O§Ú¤»¥S§Ì°µªº¡A¬O¤£¬O
¡H¡v®ç¤z¥Pµ¥¤­¤H»ôÁnÀ³¹D¡G¡u¬O¡I¡v®çªK¥P¹D¡G¡u«á¨Ó§Ú­Ì«È®ð¡A¦]¦¹Åýµ¹¤F
¥Oª°½Ä¨Ó°µ¡A¬O¤£¬O¡HÅýµ¹¥Oª°¨R°µ¡A¦³¤@­Ó±ø´Ú¡A«K¬O­n¥L¬°©w¶¢¡B©wÀR¡B©w
¶h¤T¦ì®v¤Ó³ø¤³¡A¬O¤£¬O¡H¡v¥L°Ý¤@¥y¡A®ç¤z¥Pµ¥¤­¤H³£µª¹D¡G¡u¬O¡I¡v

¡@¡@®çªK¥P¹D¡G¡u¥i¬O±þ®`©w¶¢®v¤Ó¦o­Ì¤T¦ìªº¡A«o¦b¤­À®¼C¬£¤§¤¤¡A¨Ì§Ú¬Ý¨Ó
¡A¦h¥b¬O­Ó­Y«D©m¥ª¡B«K¬O©m¥k¤§¤H¡A¤S©Î¬O¤£¥ª¤£¥k¡B©m¤¤ªº¤H¡A¦pªG¥Oª°¨R
¥[¤J¤F¤­À®¬£¡A©M³o­Ó©m¥ª©m¥k¤S©Î©m¤¤¤§¤H¡AÅܦ¨¤F¦Pªù®v¥S§Ì¡A¦p¦óÁÙ¥i°Ê
¤M°Êºj¡A¬°©w¶¢®v¤Ó³ø¤³¡H¡v®ç¨¦¤­¥P»ôÁn¹D¡G¡u¥bÂI¤]¤£¿ù¡C¡v¥ª§NÁI¤ß¤U¤j
«ã¡A´M«ä¡G¡u§A³o¤»­Ó³Ã¥ë¦p¦¹·í²³°d§Ú¡A¦A¯d§A­Ì¦h¬¡´X­Ó®É¨°¡A¥u©È§ó±N¦³
¤£¤Ö­J¨¥¶Ã»y»¡¤F¥X¨Ó¡C¡v¥uÅ¥®ç®Ú¥P¤S¹D¡G¡u¦pªG¥Oª°¨R¤£´À©w¶¢®v¤Ó³ø¤³¡A
«K°µ¤£±o«í¤s¬£´xªù¡A¬O¤£¬O¡H¦pªG¥L¤£¬O«í¤s¬£´xªù¡A«K®³¤£±o«í¤s¬£ªº¥D·N
¡A¬O¤£¬O¡H¦pªG¥L®³¤£±o«í¤s¬£ªº¥D·N¡A¨º»ò«í¤s¬£¬O§_¥[¤J¤­À®¬£¡A«K¤£¯à¥Ñ
¥Oª°½Ä¨Ó»¡¸Ü¤F¡A¬O¤£¬O¡H¡v¥L°Ý¤@¥y¡A®ç¨¦¤­¥P«K»ôÁnµª¤@¥y¡G¡u¬O¡I¡v®ç¤z
¥P¹D¡G¡u¤@¬£¤£¯à¨S¦³´xªù¡A¥Oª°¨R¬JµM°µ¤£±o«í¤s¬£´xªù¡A«K¶·¥t±À°ª©ú¡A¬O
¤£¬O¡H«í¤s¬£¤¤¦³­þ¤»¦ì­^¶¯ªZ¥\°ª±j¡AÃѨ£¤£¤Z¡A·í¦~©w¶¢®v¤Ó©TµM¦­¦³©wµû
¡A³s¤­À®¼C¬£¥ª·ù¥D­è¤~¤]»¡¡G¡y¤»¦ìªZ¥\°ª±j¡A¨£ÃѤ£¤Z¡A§Ú³£¬O¤[¥õªº¡z¡A
¬O¤£¬O¡H¡v®ç¤z¥P³o»ò°Ý¡A¥L¤­¥S§Ì«K³£µª¤@Án¡G¡u¬O¡I¡v°Ýªº¤HÁn­µ¶V¨Ó¶VÅT
¡Aµªªº¤H¤]¬O¶Vµª¶V°_«l¡C»P·|ªº¸s¶¯¤@¨Ó½T¬Oı±o¦n¯º¡A¤G¨Ó¨£¨ì¦³¤H»P·C¤s
¬£·o³J¡A¦h¤Ö¦³¨Ç©¯¨a¼Öº×ªº¤ß±¡¡A»á¦³¤H¸òµÛ°_«¡¡A¼Æ¤Q¤HÀHµÛ®ç¨¦¤­¥P»ôÁn
¥s¹D¡G¡u¬O¡I¡v·í©¨¤£¸sÃÙ¦¨¤­¬£¦X¨Ö¤§«á¡A¥Oª°¨R¤ß¤¤«K§Y¤j·P²V¶Ã¡A³o®ÉÅ¥
®ç¨¦¤»¥P­J»¡¤K¹Dªº·o¶Ã¡A¤º¤ß²`³B»áı³ßÅw¡A¦ü¥G³o¤»¥S§Ì¥¿¦b³]ªk´À¦Û¤v¸Ñ
³ò²æ§x¡A¦ý¦AÅ¥¤@·|¡A¬ðµM©_©Ç¡G¡u®ç¨¦¤»¥P»¡¸Ü¯À¨ÓÄñ§¨¡A«e¨¥¤£¹ï«á»y¡A¥i
¬O¨Ó¨ì·C¤s¤§«á¡A¨C¤@¥y³º³£§t¦³²`·N¡C­è¤~³o¨Ç¨¥»y¦ü¥G¬O±jÃã¹Ü²z¡A¥i¬O¨Æ
¥ý¦­¦³¥ñµ§¡A±Ð¤HÃø¥HÅG»é¡A©M¥L­Ì¥­¯À¶Ã§è¤@¹yªº±¡§Î¤j¤£¬Û¦P¡CÃø¹D·t¤¤¥t
¦³°ª¤H¦b«üÂI¶Ü¡H¡v

¡@¡@¥uÅ¥±o®çªá¥P¹D¡G¡u«í¤s¬£¤¤³o¤»¦ìªZ¥\¨ôµ´¡BÃѨ£¤£¤Zªº¤j­^¶¯¬O½Ö¡A¦U
¦ì¤£¬OÄø¤H¡A·Q¨Ó¤]¥²ª¾¹D¡A¬O¤£¬O¡H¡v¦Ê¾l¤H¯ºµÛ»ôÁnÀ³¹D¡G¡u¬O¡I¡v®çªá¥P
¹D¡G¡u¤Ñ¤U¬O«D¦Û¦³¤½½×¡A¤½¹D¦Û¦b¤H¤ß¡C½Ð°Ý¦U¦ì¡A³o¤»¦ì¤j­^¶¯¬O½Ö¡H¡v¤G
¦Ê¾l¤H¦b¤j¯ºÁn¤¤»¡¹D¡G¡u¦ÛµM¬O§A­Ì®ç¨¦¤»¥P¤F¡C¡v

¡@¡@®ç®Ú¥P¹D¡G¡u·Ó°Ú¡A¦p¦¹»¡¨Ó¡A«í¤s¬£´xªùªº¦ì¤l¡A§Ú­Ì¤»¥S§Ì¥u¦n·í¤¯¤£
Åý¡A«j¬°¨äÃø¡A¼w°ª±æ­«¡A²³±æ©ÒÂk¡A¤ô¨ì´ë¦¨¡A¤ô¸¨¥Û¥X¡A°ª¤sºu¹ª¡Aªù¤á¤j
¶}¡K¡K¡v¥L¶V»¡¶V¬O¤£ª¾©Ò¤ª¡A¸s¶¯µL¤£±·¸¡¤j¯º¡C·C¤s¬£¤¤¤£¤Ö¤H¤jÁn¦[³Ü°_
¨Ó¡G¡u§A¤»­Ó³Ã¥ë¦b³o¸Ì·o¬Æ»ò¶Ã¡H§Ö¸ò§Úºu¤U¤s¥h¡C¡v

¡@¡@®çªK¥P¹D¡G¡u©_«v©Ç¤]¡I§A­Ì·C¤s¬£¤d¤è¦Ê­pªº­n·d¤­¬£¦X¨Ö¡A§Ú«í¤s¬£ªº
¤»¦ì¤j­^¶¯½à¥ú¨Ó¨ì·C¤s¡A§A­Ì©~µM­n»°§Ú­Ì¤U¥h¡C§Ú­Ì¤»¦ì¤j­^¶¯¤@¨«¡A«í¤s
¬£¨ä¾lªº¤p­^¶¯¡B¤k­^¶¯­Ì¡A¦ÛµM¸òµÛ¤]³£¤U¤F·C¤s¡A§A­Ì³o¤­¬£¦X¨Ö¡A«Kµ}­ù
©IÂP¡A·d¤£¦¨¤F¡C¦n¡I«í¤s¬£ªºªB¤Í­Ì¡A«¥­Ì³£¤U¤s¥h¡AÅý¥L­Ì·d¥|¬£¦X¨Ö¡C¥ª
§NÁI·R°µ¥|©¨¬£´xªù¡A«K¥Ñ¥L°µ¥h¡C«¥­Ì«í¤s¬£¥i¤£´ê³o­Ó¼ö¾x¡C¡v

¡@¡@»ö©M¡B»ö²Mµ¥¤k§Ì¤l¹ï¥ª§NÁI«ë¤§¤J°©¡AÅ¥®çªK¥P³o»ò¤@»¡¡A¥ß®É»ôÁnµªÀ³
¡A¯É¯É©I¥s¡G¡u«¥­Ì¨«½}¡I¡v

¡@¡@¥ª§NÁI¤@Å¥¡Aµn®Éµo«æ¡A¤ß·Q¡G¡u«í¤s¬£¤@¨«¡A¤­À®¬£ÅܤF¥|©¨¬£¡C¦Û¥j¥H
¨Ó¡A¤Ñ¤U«K¬O¤­À®¡A¨MµL¯Ê¤@¦Ó¦¨¥|©¨¤§²z¡C´Nºâ¥|¬£¦X¨Ö¡A§Ú·í¤F¥|©¨¬£ªº´x
ªù¡A»¡°_¨Ó¤]µL¥úªö¡C«D¦ý¨S¦³«Â­·¡A¤Ï¦Ó¦¨¬°ªZªL¤¤ªº¯º¬`¤F¡C¡v·í§Y»¡¹D¡G
¡u«í¤s¬£ªº²³¦ìªB¤Í¡A¦³¸ÜºCºC°Ó¶q¡A¦ó¥²«æ¦b¤@®É¡H¡v®ç®Ú¥P¹D¡G¡u¬O§Aªºª°
¸sª¯ÄÒ¡B½¼§LÃɱN¤jÁn¦[³Ü¡A­n»°§Ú­Ì¤U¥h¡A¥i¤£¬O§Ú­Ì¦Û¤v­n¨«¡C¡v

¡@¡@¥ª§NÁI­ó¤F¤@Án¡A¦V¥Oª°¨R¹D¡G¡u¥Oª°´xªù¡A«¥­Ì¾ÇªZ¤§¤H¡A»¡¸Ü¤@¿Õ¤dª÷
¡A§A»¡¹L­n¥H©¨¥ý¥Íªº·N¦®¬°¨ÌÂk¡A¨º¥i¤£¯à»¡¹L¤F¤£ºâ¡C¡v¥Oª°¨RÁ|¥Ø¦V©¨¤£
¸s±æ¥h¡A¨£¥Lº¡Áy®ï¤Á¤§ª¬¡A¤£¦í¦V¦Û¤vÂIÀY¡F¥Oª°¨RÂàÀY¤S±æ¤èÃÒ¤j®v©M¨Rµê
¹D¤H¡A«o¨£¥L¤G¤H³s³s·nÀY¡A¥¿¨S°µ¹D²z³B¡A©¿Å¥±o©¨¤£¸s¹D¡G¡u¨R¨à¡A§Ú©M§A
¦V¨Ó±¡­Y¤÷¤l¡A§A®v®Q§ó¬O«Ý§A¤£Á¡¡AÃø¹D§A´N¤£·Q©M§Ú­Ì¨¥Âk©ó¦n¡A´N¦P±q«e
¨º¼Ë¶Ü¡H¡v

¡@¡@¥Oª°¨RÅ¥¤F³o¥y¸Ü¡AÀK®É¤§¶¡¼ö²\¬Õ²µ¡A§ó¤£«ä¯Á¡A®ÔÁn»¡¹D¡G¡u®v¤÷¡B®v
®Q¡A«Ä¨à©Ò¬ß±æªº«K¬O¦p¦¹¡C§A­ÌÃÙ¦P¤­¬£¦X¨Ö¡A«Ä¨à¤£´±¹H©R¡C¡v¥L¹y¤F¹y¡A
¤S¹D¡G¡u¥i¬O¡A¤T¦ì®v¤Óªº¦å®ü²`¤³¡K¡K¡v©¨¤£¸s®ÔÁn¹D¡G¡u«í¤s¬£©w¶¢¡B©wÀR
¡B©w¶h¤T¦ì®v¤Ó¤£©¯¾D¤H·tºâ¡AªZªL¦P¹D¡AµL¤£µh±¤¡C¤µ«á«¥­Ì¤­¬£¦X¨Ö¡A«í¤s
¬£ªº¨Æ¡A¤]«K¬O§Ú©¨¬Y¤Hªº¨Æ¡C²´«e­º­n«æ°È¡A²ö¹L©ó¬d©ú¯u¥û¡AµM«á¥H«¥­Ì¤­
¬£¤§¤O¡A¦A½Ð¦¹¶¡©Ò¦³ªZªL¦P¹D¨ó§U¡A¨º¥û¤â«K¬Oª÷­è¤£Ãa¤§¨­¡A«¥­Ì¤]§â¥L¬å
¦¨¤F¦×ªd¡C¨R¨à¡A§A¤£¥Î¹L¼{¡A³o¥û¤â´Nºâ¬O§Ú¤­À®¬£¤¤ªº³»¦y¨à¤Hª«¡A«¥­Ì¤]
¨M­p©ñ¥L¤£¹L¡C¡v³oµf¸Ü¤j¸q»þµM¡A»¡±o¤S¬O±Ù°vºIÅK¡Aµ´µL°j±Û¾l¦a¡C«í¤s¬£
²³¤k§Ì¤lµn®É³Üªö¡C»ö©M°ªÁn¥s¹D¡G¡u©¨¥ý¥Í¤§¨¥¤£¿ù¡C´L¾r­Y¯à¥D«ù¤j§½¡A´À
§Ú­Ì¤T¦ì®v´L³ø±o¦å®ü²`¤³¡A«í¤s¤W¤U¡AºÉ¬Ò²`·P¤j¼w¡C¡v

¡@¡@©¨¤£¸s¹D¡G¡u³o¨ÆµÛ¸¨¦b§Ú¨­¤W¡A¤T¦~¤§¤º¡A©¨¬Y¤H­Y¤£¯à¬°¤T¦ì®v¤Ó³ø¤³
¡AªZªL¦P¹D«K¥i»¡§Ú¬OµL®¢¤§®{¡A¨õ»À¤p¤H¡C¡v¥L¦¹¨¥¤@¥X¡A«í¤s¬£¤k§Ì¤l§ó¬O
¤jÁnÅw©I¡A§O¬£¤H²³¤]¤£¸T¹ª´x³Üªö¡C¥Oª°¨R´M«ä¡G¡u§ÚÁö¨M¤ß¬°¤T¦ì®v¤Ó³ø¤³
¡A¦ý­n­­©w®É¤é¡A«o¬O¤£¯à¡C¤j®aºÃ¤ß¥ª§NÁI¬O¥û¤â¡A¦ý¦p¦ó¯à°÷ÃÒ©ú¡H´Nºâ±N
¥L¨î¦í¹G°Ý¡A¥L¤]¨M¤£©Ó»{¡C®v¤÷¦ó¥H¯à»¡±o³o¯ëªÖ©w¡H¬O¤F¡A¥L¦Ñ¤H®a©wµM¤w
½Tª¾¥û¤â¬O½Ö¡A¤S®³¨ì¤F½T¤ÁÃÒ¾Ú¡A«h¤T¦~¤§¤º¦Û¯à¹ï¥I¥L¡C¡v¥L¥ý«eÀH¦P©¨¤£
¸sÃÙ¦¨¨Ã¬£¡AÁÙ©È«í¤s¬£ªº§Ì¤l­Ì¤£Ä@¡A¦¹¨è¨£¦o­Ì¤jÁnÅw©I¡AµL¤H¤Ï¹ï¡A¤ß¤¤
¬°¤§¤@¼e¡A®ÔÁn¹D¡G¡u¦p¦¹·¥¦n¡C§Ú®v¤÷©¨¥ý¥Í¤wµM»¡¹L¡A¥u­n¬d©ú©Ï®`¤T¦ì®v
¤Óªº¯u¥û¬O½Ö¡A´Nºâ¥L¬O¤­À®¬£¤¤ªº³»¦y¨à¤Hª«¡A¤]¨M­p©ñ¥L¤£¹L¡C¥ª´xªù¡A§A
ÃÙ¦P³o¥y¸Ü¶Ü¡H¡v¥ª§NÁI§N§Nªº¹D¡G¡u³o¥y¸Ü«Ü¹ï°Ú¡C§Ú¬°¬Æ»ò¤£ÃÙ¦¨¡H¡v¥Oª°
¨R¹D¡G¡u¤µ¤é¤Ñ¤U²³­^¶¯¦b¦¹¡A¤j¹Ù¨à³£Å¥¨£¤F¡A¥u­n¬d¨ì®`¦º¤T¦ì®v¤Óªº¥D¥û
¬O½Ö¡A¬O¥L¿Ë¦Û¤U¤â¤]¦n¡A¬O«ü¨Ïªù¤U§Ì¤l©Ò·Fªº¤]¦n¡A¤£½×¥L¬O¬Æ»ò´Lªø«e½ú
¡A¤H¤H±o¦Ó¸Ý¤§¡C¡v

¡@¡@¸s¶¯¤§¤¤¡A­Ë¦³¤@¥b¤HÅFÁnªþ©M¡C

¡@¡@¥ª§NÁI«Ý¤HÁnµyÀR¡A»¡¹D¡G¡u¤­À®¼C¬£¤§¤¤¡AªFÀ®®õ¤s¡A«nÀ®¿Å¤s¡A¦èÀ®µØ
¤s¡A¥_À®«í¤s¡A¤¤©¨·C¤s¡A¤­¬£¤@­P¦P·N¨Ã¬£¡C¨º»ò¦Û¤µ¦Ó«á¡A³o¤­À®¼C¬£ªº¤­
­Ó¦W¦r¡A«K¤£¦A¦bªZªL¥X²{¤F¡C§Ú¤­¬£ªºªù¤H§Ì¤l¡A³£¦¨¬°·sªº¤­À®¬£ªù¤U¡C¡v
¥L¥ª¤â¤@´§¡A¥uÅ¥±o¤s¥ª¤s¥kÃ@¬¶Án¤j§@¡A¸òµÛ¯y©ç¡B¯y©ç¤§¥¨ÅT¤£µ´¡A³\¦h¤j
¬¶¥M¤É¤J¤ÑªÅ¡A¼y¯¬¡u¤­À®¬£¡v¥¿¦¡¶}¤s¥ß¬£¡C¸s¶¯§AÁ@Á@§Ú¡A§ÚÁ@Á@§A¡AÁy¤W
³£ÅS¥X¯º®e¡A§¡·Q¡G¡u¥ª§NÁI¹w³Æ±o¦p¦¹©P¨ì¡A¤­À®¼C¬£¦X¬£¤§Á|¡A¦Û¬O¶Õ¦b¥²
¦æ¡C­Õ®É¤µ¤é¦X¬£¤£¦¨¡A³o·C¤sµ´³»¡A¥u©È¸{­·¦å«B¡A«D¦³¤@³õ¤j¼r±þ¤£¥i¡C¡v
®p¤Wµv·ÏÄjº©¡A¯È®h¯É­¸¡AÃ@¬¶Án¶V¨Ó¶VÅT¡A½Ö³£µLªk»¡¸Ü¡Aª½¹L¤F¨}¤[¨}¤[¡A
Ã@¬¶Án¤è·²¡C«K¦³­Y¤z¦¿´ò»¨¤h¯É¯É¦V¥ª§NÁI¹D¶P¡A¬Ý¨Ó³o¨Ç©Î¬O·C¤s¬£¨Æ¥ýÁÜ
¨Ó§U®±ªº¡A©Î¬O²´¨£¤­À®¦X¬£¤w¦¨¡A¥ª§NÁIÁn¶Õ¤j±i¡A·í§Y·m¥ý¦V¥L©^©Ó°Q¦nªº
¡C

¡@¡@¥ª§NÁI¤f¤¤¤£¦íÁ¾»¹¡A§N¦B¦BªºÁy¤W©~µM¤]ÅS¥X¤@¤Gµ·¯º®e¡C

¡@¡@©¿Å¥±o®ç®Ú¥P»¡¹D¡G¡u¬JµM¤­À®¼C¬£¨Ã¦¨¤F¤@­Ó¤­À®¬£¡A§Ú®ç¨¦¤»¥P¤]´N¶¶
¨ä¦ÛµM¡A³o¥s°µÃѮɰȪ̬°«T³Ç¡C¡v¥ª§NÁI¤ß·Q¡G¡u§A³o¤»©Ç¨Ó¨ì®p¤W¤§«á¡A¥u
³o¥y¸Ü¤~¹³¤H¸Ü¡C¡v®ç¤z¥P¹D¡G¡u¤£½×­þ¤@­Óªù¬£¡A³£¦³­Ó´xªù¤H¡C³o¤­À®¬£ªº
´xªù¤H¡A¥Ñ½Ö¨Ó·í¦n¡H¦pªG¤j¹Ù¤@­P±ÀÁ|®ç¨¦¤»¥P¡A§Ú­Ì¤]¥u¦n·í¤¯¤£Åý¤F¡C¡v
®çªK¥P¹D¡G¡u¾A¤~©¨¥ý¥Í¨¥¹D¡G¤­¬£¦X¨Ö¡A¤D¬O¬°¤FªZªLªº¤½¯q¡A¤£¬O¬°¿Ñ¨p§Q
¡C¬J¬O¦p¦¹¡AÁöµM·í³o¤­À®¬£´xªù³d¥ô­«¤j¡A¨Æ°ÈÁc¦h¡A§Ú¤»¥S§Ì¤]¥u¦n«j¬°¨ä
Ãø¤F¡C¡v®ç¸­¥Pªøªø¼Û¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡u¤j¹Ù¨à³£³o»ò¼ö¤ß¡A§Ú¤»¥S§Ì²j¥i³S¤â
®ÇÆ[¡A¤£¬°¦¿´ò¤W¦P¹D¥X¤@µf¤O®ð¡H¡v¥L¤»¤H§A§j§Ú°Û¡A«K¦ü²³¤H¤w¤½Á|¥L¤»¥S
§Ì§@¤F¤­À®¬£´xªù¤H¤@¯ë¡C·C¤s¬£¤¤¤@¦W¨­§÷°ª¤jªº¦ÑªÌ¤jÁn»¡¹D¡G¡u¬O½Ö±ÀÁ|
§A­Ì§@¤­À®¬£´xªù¤H¤F¡H³o¯ëºÆºÆÄAÄAªº­J»¡¡A¤Ó¤£¦¨¸Ü¤F¡I¡v³o¬O¥ª§NÁIªº®v
§Ì¡u¦«¶ð¤â¡v¤B«j¡C·C¤s¬£¤¤µn®É³\¦h¤H³£¹ª¾¸°_¨Ó¡A¦³¤@¤H»¡¡G¡u¤µ¤é­Y¤£¬O
¤­¬£¦X¨Öªº¤j³ß¤é¤l¡A±N§A­Ì¤»­ÓºÆ¤lªº¤Q¤G±ø»L³£¬å¤F¤U¨Ó¡C¡v¤B«j¤S¹D¡G¡u
¥Oª°´xªù¡A³o¤»­ÓºÆ¤lºÉ¬O¦b³o¸Ì­J¾x¡A§A¤]¤£ºÞºÞ¡C¡v

¡@¡@®çªá¥P¤jÁn¹D¡G¡u§A¥s¥Oª°¨R§@¡y¥Oª°´xªù¡z¡A§AÁ|¥L¬°¤­À®¬£´xªù¤H¶Ü¡H
¾A¤~¥ª§NÁI»¡¹L¡A«í¤s¬£°Õ¡AµØ¤s¬£°Õ¡A³o¨Ç¦W¦r¦bªZªL¤¤±q¦¹¤£¦A¯d¦s¡A§A¬J
¥s¥L§@¥Oª°´xªù¡A¤ß¤¤¦ÛµM»{¥L¬O¤­À®¬£´xªù¤H¤F¡C¡v

¡@¡@®ç¹ê¥P¹D¡G¡u­n¥Oª°¨R°µ¤­À®¬£´xªù¡AÁöµM¤ñ§Ú¤»¥S§Ì®tµÛ¤@Äw¡A¦ý¤£±o¤w
¦Ó¨D¨ä¦¸¡A¤]¥i±N´N±N´N¡C¡v®ç®Ú¥P´£°ª¶Ú¤l¡A¥s¹D¡G¡u·C¤s¬£´£¦W¥Oª°¨R¬°¤­
©¨¬£´xªù¤H¡A¤j¹Ù¨à¥H¬°¦p¦ó¡H¡v¥uÅ¥±o¦Ê¾l¦W¤k¤l¼bÁn¥s¦n¡A¨º¦ÛµM³£¬O«í¤s
¬£ªº¤k§Ì¤l¤F¡C¤B«j¥u¦]¶¶¤f¥s¤FÁn¡u¥Oª°´xªù¡v¡Aµ¹®ç¨¦¤»¥P§ì¦í¤F¸Ü¬`¡A¤£
¥Ñ±oÀª§¼¸U¤À¡Aº¡Áy³q¬õ¡A¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡A¥u¬O»¡¡G¡u¤£¡A¤£¡I§Ú¡K¡K§Ú¤£¬O¡K
¡K¤£¬O³o­Ó·N«ä¡A§Ú¨S´£¦W¥Oª°¨R°µ¤­À®¬£´xªù¡K¡K¡v®ç¤z¥P¹D¡G¡u§A»¡¤£¬O­n
¥Oª°¨R°µ¤­À®¬£´xªù¡A¨º»ò©wµM»{¬°¡A«D¥Ñ®ç¨¦¤»¥P¥X°¨¤£¥i¤F¡C»Õ¤U¬J¦p¦¹©ï
·R¡A§Ú¤»¥S§Ì«o¤§¤£®¥¡A©~¤§¦³·\¡C¡v®çªK¥P¹D¡G¡u³o¼Ë½}¡A«¥­Ì¤£§«¥ý°µ¤W¤@
¦~¥b¸ü¡A«Ý±o¤j§½¤w©w¡A¦A¦æ°h¦ìÅý½å¡A¥ç¦Û¤£§«¡C¡v®ç¨¦¤­¥P¹D¡G¡u¹ï¡A¹ï¡A
³o¤]¤£¥¢¬°§é°J¤§µ¦¡C¡v¥ª§NÁI§N§Nªº¹D¡G¡u¤»¦ì»¡¸Ü¯u¦h¡A¦b³o·C¤sµ´³»©ñ¨¥
°ª½×¡A±N¤Ñ¤U­^¶¯µø­YµLª«¡AÅý§O¤H¤]¨Ó»¡´X¥y¸Ü¦æ¤£¦æ¡H¡v®çªá¥P¹D¡G¡u¦æ¡A
¦æ¡A¬°¬Æ»ò¤£¦æ¡H¦³¸Ü½Ð»¡¡A¦³§¾½Ð©ñ¡C¡v¥L»¡¤F³o¡u¦³§¾½Ð©ñ¡v¥|¦r¡A¤@®É¤§
¶¡¡A«ÊÁI¥x¤U¤@¤ù±IÀR¡A½Ö¤]¨S¦³¥XÁn¡A§K±o¤@¶}¤f´NÅܦ¨©ñ§¾¡C

¡@¡@¹L¤F¦n¤@·|¡A¥ª§NÁI¤~¹D¡G¡u²³¦ì­^¶¯¡A½Ð¦U§ç°ª¨£¡C³o¤»­ÓºÆ¤l­J»¡¤K¹D
¡A¤j®a¤£¥²²z·|¡A§K±o±½¤F²M¿³¡C¡v®ç¨¦¤»¥P¤»»ó»ô§l¡A¶á¶á¦³Án¡A»¡¹D¡G¡u©ñ
§¾¬Æ¦h¡A¤£ºâ¤Ó¯ä¡C¡v·C¤s¬£¤¤¯¸¥X¤@¦W½G«dªº¦ÑªÌ¡A®ÔÁn»¡¹D¡G¡u¤­À®¼C¬£¦P
®ð³sªK¡AÁp¤âµ²·ù¡Aªñ¦~¨Ó§¡¥Ñ¥ª´xªù¬°·ù¥D¡C¥ª´xªù²Î²v¤­¬£¤w¤[¡A«Â±æ¯ÀµÛ
¡A¤µ¤é¤­¬£¦X¨Ö¡A¦ÛµM¥Ñ¥ª·ù¥D¬°§Ú¤­À®¬£´xªù¤H¡A­Y¬O´«§@®Ç¤H¡A¦³½Ö¯àªA¡H
¡v·í¦~´¿°Ñ»P¿Å¤s¼B¥¿­·ª÷¬Ö¬~¤â¤§·|ªº¡A³£»{±o³o¤H¦W¥s³°¬f¡C¥L©M¤B«j¡B¶O
±l¤T¤H´¿´Ý±þ¼B¥¿­·ªºº¡ªù¡A¬Æ¬O¤ß¬½¤â»¶¡C®çªá¥P¹D¡G¡u¤£¹ï¡A¤£¹ï¡I¤­¬£¦X
¨Ã¡A¤D¬O±À³¯¥X·sªº²±Á|¡A³o­Ó´xªù¤H¹À¡A¤]±o¯}Â¥߷s¡A°£Â§ó·s¡A´«¤@­Ó·s
¤H¡C¡v®ç¹ê¥P¹D¡G¡u¥¿¬O¡C­Õ­Y¤´¥Ñ¥ª§NÁI·í´xªù¡A¨º¬O´«´ö¤£´«ÃÄ¡A¨S¥b¤À·s
®ð¶H¡AµM«h¤­¬£¤S¦ó¥²¦X¨Ö¡H¡v®çªK¥P¹D¡G¡u³o¤­À®¬£ªº´xªù¤H¡A½Ö³£¥i¥H°µ¡A
´N¬O¥ª§NÁI¤£¯à°µ¡C¡v®ç¤z¥P¹D¡G¡u¥H§Ú°ª¨£¡A¤£¦p¤j®a½ü¬y¨Ó°µ¡C¤@­Ó¤H°µ¤@
¤Ñ¡A¤µ¤Ñ§A°µ¡A©ú¤Ñ§Ú°µ¡A­Ó­Ó¦³¥÷¡A¨M¤£¸¨ªÅ¡C¨º¥s°µ¤½¥­¥æ©ö¡A¦Ñ¤ÖµL´Û¡A
³f¯u»ù¹ê¡A¬Ò¤jÅw³ß¡C¡v®ç®Ú¥P¹ª´x¹D¡G¡u³oªk¤l§®·¥¡A¨ºÀ³·í¥Ñ¦~¬ö³Ì¤pªº¤p
©h®Q½ü°_¡C§Ú±À«í¤s¬£ªº¯³¸h¯³®a¤p©f©f¡A°µ¤­À®¬£¤µ¤Ñªº´xªù¤H¡C¡v«í¤s¬£¤@
²³¤k§Ì¤l±¡ª¾®ç¨¦¤»¥P¦p¦¹»¡ªk¡A¦®¦b©M¥ª§NÁI·o³J¡A³£¬O¤jÁn¥s¦n¡C¤d¾l¦W¨Æ
¤£Ãö¤v¡B¥u¬ß¶V¶Ã¶V¦n¤§½ú¡A«K¤]ÀHµÛ°_«¡¡C¤@®É·C¤sµ´³»¤S¬O¶Ã¦¨¤@¹Î¡C



2006-4-17 04:18 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#34  ²Ä¤T¤Q¤T¦^¡@¤ñ¡@¡@¼C



²Ä¤T¤Q¤T¦^¡@¤ñ¡@¡@¼C


¡@¡@®õ¤s¬£¤@¦W¦Ñ¹D®ÔÁn¹D¡G¡u¤­À®¬£´xªù¤@®u¡A¦Û¶·±ÀÁ|¤@¦ì¼w¤~¨Ã³Æ¡B«Â¦W
¯ÀµÛªº«e½ú°ª¤H¾á¥ô¡A°Z¦³½ü¬y¨Ó°µ¤§²z¡H¡v³o¤H»yÁn°ª¤®¡A²³¤H¦b¤@¤ù¹ËÂø¤§
¤¤¡A¤´Å¥±o²M²M·¡·¡¡C®çªK¥P¹D¡G¡u¼w¤~­Ý³Æ¡A«Â¦W¯ÀµÛ¡H°÷±o¤W³o¤K¦r¦Ò»yªº
¡AªZªL¤§¤¤¡A§Ú¬Ý¤]¥u¦³¤ÖªL¦x¤è¤V¤èÃÒ¤j®v¤F¡C¡v¨C·í®ç¨¦¤»¥P»¡¸Ü¤§®É¡A®Ç
¤HµL¤£¼H¯º¡A½Ö¤]¨S·í¥L­Ì¬O¤@¦^¨Æ¡A¦ý¦¹¨è®çªK¥P´£¨ì¤èÃÒ¤j®vªº¦W¦r¡A³¼¨è
¤§¶¡¡A·C¤sµ´³»¤§¤Wªº¼Æ¤d¤Hµn®É¾~³¶µLÁn¡C

¡@¡@¤èÃÒ¤j®vªZ¥\°ª±j¡A·O´d«L¸q¡A©óªZªL¤¤¯Éª§¦V¨Ó¥D«ù¤½¹D¡A¼Æ¤Q¦~¨Ó¤H©Ò
¦@¥õ¡A¦Ó¤ÖªL¬£Án¶Õ·¥²±¡A¤S¬OªZªL¤¤ªº²Ä¤@ªù¬£¡A³o¡u¼w¤~­Ý³Æ¡A«Â¦W¯ÀµÛ¡v
¤K­Ó¦r¥[¦b¥Lªº¨­¤W¡A½Ö³£¨S¦³µ·²@²§Ä³¡C®ç®Ú¥P¤jÁn¹D¡G¡u¤ÖªL¦x¤èÃÒ¤è¤V¡A
ºâ¤£ºâ±o¬O¼w¤~¨ã³Æ¡A«Â¦W¯ÀµÛ¡H¡v¼Æ¤d¤H»ôÁnÀ³¹D¡G¡uºâ±o¡I¡v®ç®Ú¥P¹D¡G¡u
¦n¤F¡A¨º¬O²³¤f¤@µü¡A²³±æ©ÒÂk¡C¤ñ¤§§Ú­Ì®ç¨¦¤»¥Pªº²³±æ©ÒÂk¡A¤èÃÒ¤j®vªº²³
±æ©ÒÂk¡A¨º¬O§ó¥[²³±æ©ÒÂk¨Ç¡C¬J¬O¦p¦¹¡A³o¤­À®¬£ªº´xªù¤H¡A«K½Ð¤èÃÒ¤j®v¾á
¥ô¡C¡v

¡@¡@·C¤s¬£»P®õ¤s¬£¤¤µn®É«K¦³¤£¤Ö¤H¥s¹D¡G¡u­J»¡¤K¹D¡I¤èÃÒ¤j®v¬O¤ÖªL¬£ªº
´xªù¤H¡A¸ò§Ú­Ì¤­À®¬£¦³¬Æ»ò¬Û¤z¡H¡v®çªK¥P¹D¡G¡u­è¤~³o¦ì¦Ñ¹D»¡­n½Ð¤@¦ì¼w
¤~­Ý³Æ¡B«Â¦W¯ÀµÛªº«e½ú°ª¤H¨Ó°µ´xªù¡A§Ú¦n®e©ö§ä¨ì¤F¤@¦ì¡A³o¦ì¤èÃÒ¤j®vÃø
¹D¤£¬O¼w¤~­Ý³Æ¡HÃø¹D¤£¬O«Â¦W¯ÀµÛ¡H¤SÃø¹D¤£¬O«e½ú°ª¤H¡H¨Ì§A­Ì©Ò»¡¡A¤èÃÒ
¤j®vµL¼wµL¤~¡A¥þµL«Â¦W¡A¥L¦Ñ¤H®a¬O«á½ú§C¤H¡H¯u¥¿°Z¦³¦¹²z¡I­þ¤@­ÓÁx´±³o
»ò»¡¡A¤£­n¥L°µ´xªù¤H¡A§Ú®ç¨¦¤»¥P¸ò¥L©é©R¡C¡v

¡@¡@®ç¤z¥P¹D¡G¡u¤èÃÒ¤j®v°µ´xªù¤w°µ¤F¤Q´X¦~¡A¤ÖªL¬£ªº´xªù¤H¤]°µ±o¡A¬°¬Æ
»ò¤­À®¬£ªº´xªù¤H«K°µ¤£±o¡HÃø¹D¤­À®¬£¤µ¤Ñ«K¤w»\¹L¤F¤ÖªL¬£¡H­þ¤@­Ó¤jÁx¨g
®{¡A´±»¡¤èÃÒ¤j®v¤£·|°µ´xªù¤H¡A¤£°t°µ´xªù¤H¡H¡v

¡@¡@®õ¤s¬£ªº¥É¿Y¤l½K¬Ü¹D¡G¡u¤èÃÒ¤j®v¼w°ª±æ­«¡A¨º¬O½Ö³£·q­«ªº¡A¥i¬O¤µ¤é
§Ú­Ì¬O¦b±ÀÁ|¤­À®¬£ªº´xªù¤H¡C¤èÃÒ¤j®v¤D¬O¶Q«È¡A«ç¥i±N¥L¦Ñ¤H®a©Ô§è¦b¤@°_
¡H¡v

¡@¡@®ç¤z¥P¹D¡G¡u¤èÃÒ¤j®v¤£¯à°µ¤­À®¬£´xªù¤H¡A¨Ì§A»¡¡A¬O¬°¤F¤ÖªL¬£©M¤­À®
¬£µLÃö¡C¡v¥É¿Y¤l¹D¡G¡u¥¿¬O¡C¡v®ç¤z¥P¹D¡G¡u¤ÖªL¬£¬°¬Æ»ò©M¤­À®¬£µLÃö¡H§Ú
»¡Ãö«Y¤j±o«Ü©O¡I¤­À®¬£¬O­þ¤­¬£¡H¡v¥É¿Y¤l¹D¡G¡u»Õ¤U¬O©úª¾¬G°Ý¤F¡C¤­À®¬£
«K¬O·C¤s¡B®õ¤s¡BµØ¤s¡B¿Å¤s¡A«í¤s¤­¬£¡C¡v

¡@¡@®çªá¥P©M®ç¹ê¥P»ôÁn¹D¡G¡u¿ù¤F¡A¿ù¤F¡I¾A¤~¥ª§NÁI¨¥¹D¡A¤­À®¼C¬£¦X¨Ö¤§
«á¡A¬Æ»ò·C¤s¬£¡B®õ¤s¬£¤§¦W¤£¦A¯d¦s¡A«ç¦a§A¤S­«´£¤­¬£¤§¦W¡H¡v®ç¸­¥P¹D¡G
¡u¨¬¨£¥L¹ï­ì¨Ó©v¬£©À©À¤£§Ñ¡AÅʬ£¦¨¨g¡A¤@¦³¾÷½t¡A«K¹Ï´_¹@¡A­n±N¦n¦n¤@­Ó
¤­À®¬£¥´±oµ}¤ÚÄê¡A­««Ø®õ¤s¬£ªº¶¯­·¡A¦A¾ã¤éÆ[®pªº«Â¦W¡C¡v¸s¶¯¤¤¤£¤Ö¤H³£
¯º¥XÁn¨Ó¡A§¡·Q¡G¡u²ö¬Ý³o®ç¨¦¤»¥PºÆºÆÄAÄA¡A¦ý¥u­n¦³¤H»¡¿ù¤F¥b¥y¸Ü¡A¥ß§Y
µ¹¥L­Ì§ì¦í¡A¦A¤]Ãø¥H²æ¨­¡C¡v¥L­Ì­þª¾®ç¨¦¤»¥P¥´±q¨â¤T·³°_¯à»¡¸Ü¥H¨Ó¡A«K
§Y¤¬¬ÛÅG»é¤£¥ð¡A±M®»¥S§Ì¤¤»¡¸Üªºº|¬}¡A¼Æ¤Q¦~¨Ó²ß¥H¬°±`¡A¦A¥[¤W¤»­Ó¸£³U
»ô¥Î¡A¤»±i¼L¤Ú»ô¶}¡A®Ç¤H²j¬O¥L¤»¥S§Ìªº¹ï¤â¡H¥É¿Y¤lÁy¤W«C¤@°}¡B¬õ¤@°}¡A
¥u¹D¡G¡u¤­À®¬£¤¤¦³¤F§A­Ì¤»­ÓÄ_¨©¡A¤]¥s­Ë¾`¡C¡v®çªá¥P¹D¡G¡u§A»¡¤­À®¬£­Ë
¾`¡A¨º¬OÁ@¤£°_¤­À®¬£¡A¤£Ä@¦Û©~©ó¤­À®¬£¤§¤¤¡C¡v®ç¹ê¥P¹D¡G¡u§Ú­Ì¤­À®¬£²Ä
¤@¤é¶}¤s¥ß¬£¡A§A«K¥ß¤ß¶A©G¡A»¡¥L­Ë¾`¡C¤­À®¬£±N¨Ó±i¤jªù¤á¡A­n¦bªZªL¤¤´­
¬Ü¦R®ð¡A»P¤ÖªL¡BªZ·í¹©¨¬¦Ó¤T¡A¦¨¬°¦¿´ò¤W¤H©Ò¦@¥õªº¤jªù¬£¡C¥É¿Y¹Dªø¡A§A
¬°¬Æ»ò¤£¦s¦n¤ß¡A¤µ¤Ñ¨Ó»¡³oµ¥¤£¦N§Qªº¸Ü¡H¡v®ç¸­¥P¹D¡G¡u¨¬¨£¥É¿Y¹D¤H¨­¦b
¤­À®¡A¤ß¦b®õ¤s¡A¥u¬ß¤­À®¬£¶}¬£¤£¦¨¡A²Ä¤@¤Ñ«KºL­Ó¤j­o¤æ¡A¦p¦¹¥Î¤ß¡A§Ú¤­
©¨¬£¦p¦ó®e±o¤F¥L¡H¡v

¡@¡@¦¿´ò¤W¾ÇªZ¤§¤H¡A¹Lªº¬O¦b¤M¤f¤W¯ç¦åªº¤é¤l¡A©ó³o¦N²»¥üÀY¡A§Ò¿Ð³Ì¦h¡C
¦U¤HÅ¥®ç¨¦¤»¥P³o»ò¤@»¡¡A§¡Ä±¨¥¤§¦³²z¡A¥É¿Y¤l¦b¤µ¤Ñ³o­Ó¦n¤é¤l¤¤»¡¤­À®¬£
­Ë¾`¡A½T¬O¤j¤j¤£¸Ó¡C³s¥ª§NÁI¤ß¤¤¤]¹ï¥É¿Y¤l³o¸Ü»á¬°¤£º¡¡C¥É¿Y¤l¦Ûª¾»¡¿ù
¤F¸Ü¡A·í¤UÀq¤£§@Án¡A·t¦Û®ð´o¡C

¡@¡@®ç¤z¥P¹D¡G¡u§Ú»¡¤ÖªL¬£©M·C¤s¦³Ãö¡A¥É¿Y¹D¤H«o»¡µLÃö¡C¨ì©³¬O¦³ÃöµLÃö
¡H¬O§A¹ïÁÙ¬O§Ú¹ï¡H¡v¥É¿Y¹D¤H®ð¼«¼«ªº¹D¡G¡u§A·R»¡¦³Ãö¡A«Kºâ¦³Ãö¦n¤F¡C¡v
®ç¤z¥P¹D¡G¡u«¢¡A¤Ñ¤U¤§¨Æ¡A©ï¤£¹L¤@­Ó²z¦r¡C¤ÖªL¦x¬O¦b­þ¤@®y¤s¤¤¡H·C¤s¬£
¥u¬O¦b­þ¤@®y¤s¤¤¡H¡v®çªá¥P¹D¡G¡u¤ÖªL¬£¦b¤Ö«Ç¤s¡A·C¤s¬£¦b¤Ó«Ç¤s¡A¤Ö«Ç¤Ó
«Ç¡A³£ÄÝ·C¤s¡A¬O¤£¬O¡H¬°¬Æ»ò»¡¤ÖªL¬£»P·C¤sµLÃö¡H¡v³o¤@¥y­Ë½T«D±jÃã¹Ü²z
¡A¸s¶¯Å¥±o¤@»ôÂIÀY¡C

¡@¡@®çªK¥P¹D¡G¡u¾A¤~©¨¥ý¥Í¨¥¹D¡A¦U¬£¦X¨Ö¡A¥i¥H´î¤Ö¦¿´ò¤Wªºªù¤á¯Éª§¡A¥L
©Ò¥HÃÙ¦¨¤­À®¨Ã¬£¡A«K¬O¬°¦¹¡C¥L¤S¨¥¹D¡A¦U¬£¥i¾ÜªZ¥\¬Ûªñ¡A©Î¬O¦a°ì¬Û¾F¡A
¤¬¨D¦X¨Ö¡C»¡¨ì¦a°ì¤§ªñ¡AµL¹L©ó¤ÖªL©M·C¤s¡C¨â¤jªù¬£¡A¦P¦b¤@¤s¤§¤¤¡C¤ÖªL
¬£©M·C¤s¬£­Y¤£¦X¨Ö¡A¨º»ò©¨¥ý¥Íªº»¡¸Ü¡A¥¼§K©È¦³ÂI¸ñªñ©ñ¡K¡K©ñ¡K¡K©ñ¨º­Ó
¡K¡K¤@ºØ®ð¤F¡C¡v

¡@¡@¸s¶¯Å¥±o¥L±j¦æ±N¨º­Ó¡u§¾¡v¦r§Ô¦í¡A³£¬O«¢«¢¤j¯º°_¨Ó¡A¤ß¤¤«o³£Ä±±o¡A
¤ÖªL©M·C¤s¦X¨Ö¡A¥¼§K­ê¦i©Ò«ä¡A¥i¬O®çªK¥Pªº»¡¸Ü¡A«o¤]¬O¨¥¤§¦¨²z¡A¬O¶¶µÛ
©¨¤£¸s¥ý«e¤@¤ù¤j¹D²z±À½×¤U¨Óªº¡C¥Oª°¨R·t·tºÙ©_¡G¡u®ç¨¦¤»¥P­n§ì§O¤H¸Ü¤¤
ªº§Ã¤l¡A¨º¬O®³¤â¦nÀ¸¡A¦ý³o¤@µf¸Ü«o®Æ·Q¥L­Ì»¡¤£¥X¨Ó¡C«o¤£ª¾¬O½Ö¦b®Ç´£¥Ü
«üÂI¡H¡v

¡@¡@®ç¤z¥P¹D¡G¡u¤èÃÒ¤j®v²³±æ©ÒÂk¡A¥»¨Ó¤j¹Ù¨à­n½Ð¥L¦Ñ¤H®a·í¤­À®¬£´xªù¤H
¡C¥u¬O¦³¤H´£¥X¡A¤èÃÒ¤j®v¤£Äݤ­À®¬£¡C¨º»ò¥u¶·¤ÖªL»P¤­À®¬£¦X¨Ö¡A¦¨¬°¤@­Ó
¡y¤ÖªL¤­À®¬£¡z¡A¤èÃÒ¤j®v«K¥i¦¨¬°³o­Ó·s¬£ªº´xªù¤H¤F¡C¡v®ç®Ú¥P¹D¡G¡u¥¿¬O
¡C·í¤µ¤§¥@¡A­n§ä¤@¦ì¤ñ¤èÃÒ¤j®v§ó¦X¦¡ªº´xªù¤H¡A¨º¬O½Ö¤]¨S¦³ªk¤l¡C¡v®ç¹ê
¥P¹D¡G¡u§Ú®ç¨¦¤»¥PªA¤F¤èÃÒ¤j®v¡AÃø¹DÁÙ¦³®Ç¤H¤£ªAªº¡H¡v®çªá¥P¹D¡G¡u­Y¦³
¤H¤£ªAªº¡A¤£§«¯¸¥X¨Ó¡A©M§Ú®ç¨¦¤»¥P¸û¶q¸û¶q¡C¥´Ä¹¤F®ç¨¦¤»¥P¡A¤£§«¦A©M¤è
ÃÒ¤j®v¸û¶q¸û¶q¡C¥´Ä¹¤F¤èÃÒ¤j®v¡A¦A©M¤ÖªL¬£¤¤¹F¼¯°ó¡Bùº~°ó¡B§Ù«ß°|¡BÂÃ
¸g»Õªº²³¦ì¤j®v°ª¤â¸û¶q¸û¶q¡C¥´Ä¹¤F¤ÖªL¬£¹F¼¯°ó¡Bùº~°ó¡B§Ù«ß°|¡BÂøg»Õ
ªº²³¦ì¤j®v°ª¤â¡A¥i¥H¦A©MªZ·í¬£ªº¨Rµê¹Dªø¸û¶q¸û¶q¡K¡K¡v®ç¹ê¥P¹D¡G¡u¤­­ô
¡A«ç»ò­n©MªZ·í¬£ªº¨Rµê¹Dªø¸û¶q¸û¶q¡H¡v®çªá¥P¹D¡G¡uªZ·í¬£©M¤ÖªL¬£ªº¨â¦ì
´xªù¤H¬O¹L©Rªº¥æ±¡¡A¦Pºa¦@°d¡C¦³¤H¥´Ä¹¤F¤ÖªL¬£ªº¤èÃÒ¤j®v¡AªZ·í¬£ªº¨Rµê
¹Dªø°Z¦³¤£¥XÀY¤§²z¡H¡v®ç¸­¥P¹D¡G¡u¥¿¬O¡A¤@ÂI¨à¤]¤£¿ù¡A¥´Ä¹¤FªZ·í¬£ªº´x
ªù¨Rµê¹Dªø¡A¦A¨Ó©M§Ú­Ì®ç¨¦¤»¥P¸û¶q¸û¶q¡C¡v®ç®Ú¥P¹D¡G¡u«x¡A¥L©M§Ú­Ì®ç¨¦
¤»¥P¤w¸g¸û¶q¹L¤F¡A«ç»ò¤S­n¸û¶q¸û¶q¡H¡v®ç¸­¥P¹D¡G¡u²Ä¤@¦¸§Ú­Ì¥´¿é¤F¡A®ç
¨¦¤»¥PÃø¹D´N¦¹¥Ì¤ß»{¿é¡H¦ÛµM¬O¦ºÄñÄꥴ¡A³±»î¤£´²¡A¸ò¨º¨Ç¯ä¤ý¤K³J¦A¨Ó¸û
¶q¸û¶q¡C¡v¸s¶¯Å¥¤F¡AºÉ¬Ò¤j¯º¡A¦³ªº©ÇÁn¥s¦n¡A¦³ªºÀHµÛ°_«¡¡C¥É¿Y¤l¤ßÀY´o
«ã¡A¦A¤]¤£¥i§í¤î¡AÁa¨­¦Ó¥X¡A¤â«ö¼C¬`¡A¥s¹D¡G¡u®ç¨¦¤»©Ç¡A§Ú¥É¿Y¤l«K¬O¤£
ªA¡A­n©M§A­Ì¸û¶q¸û¶q¡C¡v®ç®Ú¥P¹D¡G¡u«¥­Ì¤j¹Ù¨à³£¬O¤­À®¬£ªù¤U¡A°Ê°_¤â¨Ó
¡A°Z¤£¬O¦Û¬Û´Ý±þ¡H¡v¥É¿Y¤l¹D¡G¡u§A­Ì»¡¸Ü¤Ó¦h¡A¯«¼¨°­¹½¡C¤­À®¬£ªù¤U¤Ö¤F
§A­Ì¤»­Ó¤H¡A¤j®a¼Ö±o²´¥Ø²M²D¡A¦Õ®Ú²M²b¡C¡v®ç¤z¥P¹D¡G¡u¦n°Ú¡A§A¤â«ö¼C¬`
¡A¤ß¤¤°Ê¤F±þ¾÷¡A¥u·Q©Þ¥X¼C¨Ó¡AÀ¿À¿À¿À¿À¿À¿¤»Án¡A¬å¤F§Ú­Ì¤»¥S§Ìªº¸£³U¡H
¡v¥É¿Y¤l­ó¤F¤@Án¡Aµ¹¥L¨Ó­ÓÀq»{¡A¥Ø¥ú¤¤±þ®ð§ó²±¡C®çªK¥P¹D¡G¡u¤µ¤é§Ú¤­¬£
¦X¨Ö¡A²Ä¤@¤Ñ§A®õ¤s¬£«K°Ê¤â±þ¤F§Ú«í¤s¬£ªº¤»¤j°ª¤â¡A¤­À®¬£¤µ«á«ç»¡±o¤W»ô
¤ß¨ó¤O¡A©M°J¦@ÀÙ¡H¡v

¡@¡@¥É¿Y¤l¤ß·Q¦¹¨¥­Ë¬O¤£¿ù¡A¤µ¤é­Õ­Y±þ¤F³o¤»¤H¡A¥u©È¥H«á¯Éª§µL½a¡A«í¤s
¬£¤¤¶Õ¥²©w¦³¤H¬°¥L¤»¥S§Ì³ø¤³¡A·í¤U±j§Ô«ã®ð¡A»¡¹D¡G¡u§A­Ì¬Jª¾¹D­n»ô¤ß¨ó
¤O¡A©M°J¦@ÀÙ¡A¨º»ò¦³Ãª¤j§½ªº­J»¡¤K¹D¡A«K¤£¥i¦A»¡¡C¡v±Nªø¼C©â¥X¼CÀT¤Ø³\
¡A¨êªº¤@Án¡A°e¦^¼CÀT¡C

¡@¡@®ç¸­¥P¹D¡G¡u­Õ­Y¬O¦³¯q©ó¥ú¤j¤­À®¬£«e³~¡A¦³§Q©ó¥þÅéªZªL¦P¹Dªº¦n¸Ü©O
¡H¡v¥É¿Y¤l§N¯º¹D¡G¡u­ó¡A½Ì§A­Ì¤]»¡¤£¥X¨ººØ¸Ü¨Ó¡I¡v®çªá¥P¹D¡G¡u¤­À®¬£ªº
´xªù¤H¥Ñ½Ö¨Ó·í¡A³o¥ó¨Æ¬O¤£¬O»P§Ú¬£«e³~¡BªZªL¦P¹Dªºº×ºÖ¤j¦³Ãö³s¡H§Ú¤»¥S
§Ì­W¤f±C¤ß¡A·Q±ÀÁ|¤@¦ì²³±æ©ÒÂkªº«e½ú°ª¤H¨Ó·í´xªù¡A§AÁ`¬O¦s¤F¨p¤ß¡A·Q¥s
¨º­Óµ¹¤F§A¤T¤d¨â¶Àª÷¡B¥|­Ó¬ü¤kªº¤H¨Ó°µ´xªù¡C¡v¥É¿Y¤l¤j«ã¡A³Ü¹D¡G¡u­J»¡
¤K¹D¡I½Ö»¡¦³¤Hµ¹¤F§Ú¤T¤d¨â¶Àª÷¡B¥|­Ó¬ü¤k¡H¡v®çªá¥P¹D¡G¡u¶â¡A§Ú»¡¿ù¤F¼Æ
¥Ø¡A¤]¬O¦³ªº¡A¤£¬O¤T¤d¨â¡A©w¬O¥|¤d¨â¤F¡C¤£¬O¥|¦W¬ü¤k¡A¨º»ò¤£¬O¤T¦W¡A«K
¬O¤­¦W¡C¬O½Öµ¹§A¡AÃø¹D§A¤£ª¾¹D¶Ü¡H§A·Q±ÀÁ|½Ö°µ´xªù¡A«K¬O½Öµ¹§A¤F¡C¡v

¡@¡@¥É¿Y¤l¨êªº¤@Án¡A©Þ¥X¤Fªø¼C¡A³Ü¹D¡G¡u§A¦A­J¨¥¶Ã»y¡A§Ú«K¥s§A¦åÂq·í³õ
¡C¡v®çªá¥P«¢«¢¤@¯º¡A©ù­º®¼¯Ý¡A¦V¥L¨«¤F¹L¥h¡A»¡¹D¡G¡u§A¥Î¨õ»À¤â¬q¡A®`¦º
¤F®õ¤s¬£´xªù¤H¤Ñªù¹D¤H¡AÁÙ·QÄ~Äò®`¤H¶Ü¡H¤Ñªù¹D¤H¤wµ¹§A®`±o¦åÂq·í³õ¡A©Ï
®`¦Pªù¡A­ì¬O§Aªº®³¤â¦nÀ¸¡A§A­Ë¦b§Ú¨­¤W¸Õ¸Õ¬Ý¡C¡v»¡µÛ¤@¨B¨B¦V¥É¿Y¤l¨«¥h
¡C¥É¿Y¤lªø¼C®¼¥X¡A¼FÁn³Ü¹D¡G¡u°±¨B¡A§A¦A¦V«e¨«¤@¨B¡A§Ú«K¤£«È®ð¤F¡C¡v®ç
ªá¥P¯º¹D¡G¡uÃø¹D§A²{¤U¹ï§Ú«È®ð±o«Ü¶Ü¡H³o·C¤sµ´³»¡A¤S¤£¬O§A¥É¿Y¤l¨p¦³¤§
¦a¡A§Ú°¾°¾­nÁÚÁÚ¤è¨B¡AªF¨«¦è¦æ¡A§A¤SºÞ±oµÛ§Ú¡H¡v

¡@¡@»¡µÛ¤S¦V«e¨«¤F´X¨B¡A©M¥É¿Y¤l¬Û¶Z¤w¤£¹L¼Æ¤Ø¡C¥É¿Y¤l¬Ý¨ì¥LÁà­®ªºªøªø
°¨Áy¡AÅS¥X¤@°ÆµJ¶À¤ú¾¦¡Aµõ¼L¦Ó¯º¡A¹½¼¨¤§±¡¤j¥Í¡Aªø¼C¤@®¼¡A¶áªº¤@ÁnÅT¡A
«K¦V®çªá¥P¯Ý¤f¨ë¥h¡C

¡@¡@®çªá¥P«æ¦£°{ÁסA½|¹D¡G¡u¯ä¸é¡A§A¯u¡K¡K¯u¥´°Ú¡I¡v¥É¿Y¤l¤w²`±o®õ¤s¬£
¼C³NºëÅè¡A¤@¼C¬J¥X¡A¤G¼CÀH¦Ü¡A¼C©Û¨³¯eµL­Û¡C®çªá¥P»¡¸Ü¤§¶¡¡A¤w³sÁפF¥L
¥|¼C¡C¦ý¥É¿Y¤l¼C©Û¶V¨Ó¶V§Ö¡A®çªá¥P¤â¦£¸}¶Ã¡A«z«z¤j¥s¡A·Q­n©â¥X¸y¶¡µuÅK
´Ò©Û¬[¡A«o½w¤£¥X¤â¨Ó¡C¼C¥ú°{Ã{¤§¤¤¡A¼Pªº¤@ÁnÅT¡A®çªá¥P¥ªªÓ¤¤¼C¡C«K¦b¦¹
®É¡A¥É¿Y¤lªø¼C²æ¤â¡A­¸¤W¥b¤Ñ¡A¸òµÛ¨­¤lÂ÷¦a¡AÂù¤âÂù¸}¤w³Q®ç®Ú¡B®ç¤z¡B®ç
ªK¡B®ç¸­¥|¥P¤À§O§ì¦í¡C³o¤@¤U¨ß°_ö¼¸¨¡AÅܤƨ³³t¤§·¥¡C¦ý¨£¶À¼v¤@°{¡A®µµÛ
¤@¹D¼C¥ú¡A¦³¤H´§¼C¦V®çªK¥PÀY³»¬å¸¨¡A®ç¹ê¥P¦­¤wÅ@«ù¦b®Ç¡A¦ùµuÅK´Ò¬[¦í¡C
¨º¤H¤S¬O¤@¼C¦V®ç®Ú¥P¯Ý¤f¨ë¥h¡C®çªá¥P©âÅK´Ò¾×¶}¡A¬Ý¨º¤H®É¡A¥¿¬O·C¤s¬£´x
ªù¥ª§NÁI¡C¥ª§NÁIª¾¹D®ç¨¦¤»¥PÁöµM»¡¸Ü¶Ã¤C¤KÁV¡A¨­¤W«o¹ê­tÅå¤HÃÀ·~¡A·í¦~
¦bµØ¤sµ´³»¡A´¿±N¦Û¤v©Ò¬£¥hªºµØ¤s¼C©v°ª¤â¦¨¤£¼~¼¹¦¨¥|ºI¡A¤@¨£¥É¿Y¤l¬°¥L
¤»¥S§Ì©Ò¾à¡Aª¾¹D¥u­n¬Û±Ïµy¿ð¡A¥É¿Y¤l¥ß¾DµõÅ餧¤Ì¡A¬O¥H¦Û¤vÁö¬O¥D¤H¨­¥÷
¡A¹ê¤£©yÀH«K¥X¤â¡A·í¦¹¦M«æ¤§»Ú¡A¤]¥u±o©Þ¼C¬Û±Ï¡C¥L¨â¼C«æ§ð®çªK¥P©M®ç®Ú
¥P¡A¥Î·N¬O¦b­¢¨Ï¤G¤H©ñ¤â°hÁסA¤£®Æ®ç¨¦¤»¥P¬Û¤¬°t¦X±oµS¦p¤Ñ¦çµLÁ_¡A¥|¤H
§ì¦í¼Ä¤H¤â¸}¡A¾l¤U¤G¤H«K¦b®ÇÅ@«ù¡A¥ª§NÁI³o¨â¼C©Û¦¡ºë©_¡A¶Õ¹D­â¼F¡AÁÙ¬O
¤À§Oµ¹®ç¹ê¥P©M®çªá¥P¬[¶}¤F¡C¨ä¹ê¥É¿Y¤l¥Í¦ºÃ´©ó¤@½u¡A¦b³o¤@ÀK¤§¶¡¡A¥ª§N
ÁI¤w±q®ç¹ê¥P¡B®çªá¥P¥X´Ò¬Û¬[ªº©Û¦¡»P¤º¤O¤§¤¤¡Aª¾¹D­n­¢°h¤G¤H¡A¦Ü¤Ö¶·¦b
¤»©Û¥H¥~¡A«Ý±o©î¨ì¤»©Û¡A¥É¿Y¤l¦­µ¹¥|¤H¼¹µõ¡A·í¤Uªø¼C°éÂà¡A¼C¥ú°{Ã{¡C¥u
Å¥±o¥É¿Y¤l¤j¥s¤@Án¡A¸£³UºL¦b¦a¤U¡C®ç®Ú¥P¡B®çªK¥P¤â¤¤¦U´¤¤@°¦Â_¤â¡A®ç¤z
¥P¤â¤¤´¤µÛ¤@°¦Â_¸}¡A¥u¦³®ç¸­¥P¤â¤¤©Ò´¤µÛªº¨º°¦¸}¡A¤´³s¦b¥É¿Y¤l¨­¤W¡C­ì
¨Ó¥ª§NÁIª¾¹DµLªk¦b³oÀþ®§¤§¶¡­¢±o®ç¨¦¤»¥P©ñ¤â¡A¥u¦³·í¾÷¥ßÂ_¡A¬åÂ_¤F¥É¿Y
¤lªºÂù¤â©M¤@°¦¨¬½ï¡A¨Ï±o®ç¨¦¥|¥PµLªk±N¥L¼¹µõ¡A¨º¬O¬r³DÁ±¤â¡B§§¤hÂ_µÃ¤§
·N¡C¥ª§NÁI¤ÁÂ_¤F¥L¤TªÏ¡A®Æ·Q®ç¨¦¤»¥P¤£·|¦AÃø¬°³o­Ó¼o¤H¡A·í§Y§N¯º¤@Án¡A
°h¤F¶}¥h¡C®çªK¥P¹D¡G¡u«x¡A¥ª§NÁI¡A§A°e¶Àª÷¬ü¤kµ¹¥É¿Y¤l¡A­n¥L§U§A°µ´xªù
¡A¬°¬Æ»ò¤Ï¨ÓÂ_¥L¤â¸}¡A¬O·Q±þ¥L·À¤f¶Ü¡H¡v®ç®Ú¥P¹D¡G¡u¥L©È§Ú­Ì§â¥É¿Y¤l¼¹
¦¨¥|¶ô¡A¦]¦¹¥X¤â¬Û±Ï¡A¨º¥þ¬O·|¿ù·N¤F¡C¡v®ç¹ê¥P¹D¡G¡u¦Û§@Áo©ú¡A¥i¼Û¡A¥i
¯º¡C§Ú­Ì§ì¦í¥É¿Y¤l¡A¥u¤£¹L¸ò¥L¶}¶}ª±¯º¡C¤µ¤é¬O¤­À®¬£¶}¤s¥ß¬£ªº¦n¤é¤l¡A
¤S¦³½Ö´±­J¶Ã±þ¤H¤F¡H¡v®çªá¥P¹D¡G¡u¥É¿Y¤l½T·Q±þ§Ú¡A¦ý§Ú­Ì©À¤Î¦Pªù¤§½Ë¡A
«ç¯à±þ¥L¡H¥u¤£¹L±N¥L©ß¤W¤ÑªÅ¡AºL±N¤U¨Ó¡A¤S¦A±µ¦í¡AÀ~¥L¤@À~¡C¥ª§NÁI¥X¤â
¦p¦¹¾|²õ¡A¸£µ¬½k¶î±oºò¡C¡v®ç¸­¥P©ìµÛ¥u³Ñ¿W¸}¡B¥þ¨­¬O¦åªº¥É¿Y¤l¡A¨«¨ì¥ª
§NÁI¨­«e¡AÃP¶}¤F¥É¿Y¤lªº¥ª¸}¡A³s³s·nÀY¡A»¡¹D¡G¡u¥ª§NÁI¡A§A¤U¤â¤Ó¹L¬r»¶
¡A«ç¦a±N¤@­Ó¦n¦nªº¥É¿Y¤l¶Ë¦¨³o¯ë¼Ò¼Ë¡H¥L¨S¤FÂù¤â¡A¥u¦³¤@°¦¿W¸}¡A¤µ«á¥s
¥L¦p¦ó°µ¤H¡H¡v

¡@¡@¥ª§NÁI«ã®ð¶ñÁt¡A¤ß·Q¡G¡u­è¤~§Ú¥u­n¥X¤â¿ð±o¤ù¨è¡A¥É¿Y¤l¦­µ¹§A­Ì¼¹¦¨
¥|¶ô¡A­þ¸ÌÁÙ¦³©R¦b¡H³o·|¨à«o¨Ó»¡³o­·²D¸Ü¡I¥u¬OµL¾ÌµL¾Ú¡A¤@®É«o»¡¤£©ú¥Õ
¡C¡v

¡@¡@®ç®Ú¥P¹D¡G¡u¥ª§NÁI­n±þ¥É¿Y¤l¡A¤@¼C¨ë¦º¤F¥L¡A­Ë¤]°®²b¡A«oÂ_¤F¥LÂù¤â
¤@¨¬¡A¥s¥L¤£¥Í¤£¦º¡A·í¯u´Ý§Ô¡A¥i»¡¬O¤j¤jªº¤£¤¯¡C¡v®ç¤z¥P¹D¡G¡u¤j®a³£¬O
¤­À®¬£¤¤ªº¦Pªù¡A«K¦³¬Æ»ò¨Æ¹L¤£¥h¡A¤]¥i¦n¦n°Ó¶q¡A¬°¬Æ»ò¤U¤â¦p¦¹¬r»¶¡H¨S
¥bÂI¦Pªùªº¸q®ð¡C¡v¡u¦«¶ð¤â¡v¤B«j¤jÁn¹D¡G¡u§A­Ì¤»­Ó©Ç¤H¡A°Ê¤£°Ê«K±N¤H¼¹
¦¨¥|¶ô¡C¥ª´xªù¥X¤â¬Û±Ï¥É¿Y¤l¹Dªø¡A¥¿¬OÁ@¦b¦Pªùªº¥÷¤W¡A§A­Ì«o¨Ó­J»¡¡C¡v
®çªK¥P¹D¡G¡u§Ú­Ì©ú©ú¸ò¥É¿Y¤l¶}ª±¯º¡A¥ª§NÁI«o«H¥H¬°¯u¡A¯u°²Ãø¿ë¡A¬O«D¤£
¤À¡A¨º¬O¤£´¼¤§·¥¡C¡v®ç¸­¥P¹D¡G¡u¨k¤lº~¤j¤V¤Ò¡A¤@¤H§@¨Æ¤@¤H·í¡C§A¬JµM¶Ë
¤F¥É¿Y¤l¡A«K·íª½©Ó¨ä¨Æ¡A«o¤S°{°{ÁYÁY¡A·N¹Ï©è¿à¡A³ºµL¥b¤À«i®ð¡C®í¤£ª¾³o
·C¤sµ´³»¡A¼Æ¤d¦ì­^¶¯¦nº~¡A²³¥ØºÌºÌ¡A­Ó­Ó¨£¨ì¥É¿Y¤lªº¤â¨¬¬O§A¬åÂ_ªº¡AÃø
¹DÁÙ¯à¿à±o¤F¶Ü¡H¡v®çªá¥P¹D¡G¡u¤£¤¯¡B¤£¸q¡B¤£´¼¡B¤£«i¡A¤­À®¬£ªº´xªù¤H¡A
°Z¯à¥Ñ³o¼Ëªº¤H¨Ó¥R·í¶Ü¡H¥ª§NÁI¡A§A¤]¥¼§K¤Ó¹L²§·Q¤Ñ¶}¤F¡C¡v»¡½}¡A¤»¥S§Ì
¤@°_·nÀY¡C

¡@¡@¨ä¹ê¥ª§NÁI­Y¤£¥Hºë§®µ´­Ûªº¼Cªk±ÙÂ_¥É¿Y¤lªºÂù¤â¤@¨¬¡A³o­Ó°µ¤F®õ¤s¬£
´xªùÁÙ¤£¨ì¤@­Ó®É¨°ªº¹D¤H¡A·í®É«K³Q¼¹¦¨¥|ºI¤F¡C«ÊÁI¥x®Çªº¤@¬y°ª¤â¦ÛµM³£
¬Ý¥X¨Ó¡A¤ß¤U¤£§KºÙÆg¥ª§NÁI¼Cªkºë§®¡AÀ³Åܯ«³t¡C¦ý®ç¨¦¤»¥P¦p¦¹®¶®¶¦³Ã㪺
»¡¨Ó¡A®Ç¤H«o¤]Ãø¥HÅG»é¡Cª¾¹D¥ª§NÁI¦Y¤F­ÞªPªº¡A¨{¸Ì·t¦Û¦n¯º¡F¨S¬Ý¥X¨ä¤¤
­ì¥Ñªº¡A§¡Ä±¥ª§NÁI¦¹Á|­Y«D¹L©ó¾|²õ¡A«K¬O¤Q¤Àªº¥û¬½¬r»¶¡AÁy¤W§¡¦³¤£º¡¤§
¦â¡C¥Oª°¨R»P®ç¨¦¤»¥P¬Û³B¤é¤[¡A²`ª¾¥L­Ì¬°¤H¡A´M«ä¡G¡u¤µ¤é®ç¨¦¤»¥P©Ò»¡ªº
¸Ü¡A¥y¥yÀ»¤¤¥ª§NÁIªº­n®`¡C¥L¤»¥S§Ìªº¸£µ¬«ç¯à¦p¦¹²M·¡¡H¦h¥b·t¤¤¥t¦æ¦³¤H
«üÂI¡C¡v·í¤UºCºC¨«ªñ®ç¨¦¤»¥P¨­®Ç¡A·Q¹î¬Ý¨ì©³¬O­þ¦ì°ª¤HÁô¨­¨ä°¼¡A¦ý¨£®ç
¨¦¤»¥P»E¦b¤@°_¡A¨­Ãä¨ÃµL®Ç¤H¡A¤­¥S§Ì¥¿¦b¤â¦£¸}¶Ãªº´À®çªá¥PªÓÀY¤î¦å¡C

¡@¡@¥Oª°¨RÂà¹LÀY¨Ó¡A¦V¦è­ºÁ@¥h¡A¦Õ¤¤©¿µM¶Ç¨Ó²Ó­Y°A»ïªºÁn­µ¡G¡u¨R­ô¡A§A
¬O¦b§ä§Ú¶Ü¡H¡v¥Oª°¨R¤SÅå¤S³ß¡AÁn­µÁö²Ó¡A¦ý²M²M·¡·¡¡A¥¿¬O¬Õ¬ÕªºÁn­µ¡C¥L
·L·L°¼ÀY¡A¦VÁn­µ¨Ó³BÁ@¥h¡A¥u¨£¤@¦W¨­§÷Ás¸~ªºÍȾw¤jº~­Ê¦b¤@¶ô¤j¥Û¤§®Ç¡A
Ãi¬v¬vªº¦ù¤â¦bÀY¤W·kÄo¡C¦b³o·C¤sµ´³»¤§¤W¡A¦p³o¯ëªºÍȾw¤jº~¤Ö»¡¤]¦³¤@¤G
¦Ê¤H¡A½Ö³£¨S¥[ª`·N¡A¥Oª°¨R²¤¤@¾®¯«¡A¬ðµM±q¨º¤jº~ªº²´¥ú¤§¤¤¡A¬Ý¨ì¤F¤@µ·
¤S¬¾êa¤S¼a´Aªº¯º·N¡C¥L¤j³ß¤§¤U¡A¦V¦o¨«¥h¡C¬Õ¬Õ¶Ç­µ»¡¹D¡G¡u§O¹L¨Ó¡A¤£¥i
©î¬ï¤F¦è¬vÃè¡C¡v³oÁn­µ¦p¤@Á\²Óµ·¡A»·»·¶Ç¨Ó¡AÆp¤J¥L¦Õ¤¤¡C¥Oª°¨R·í§Y°±¨B
¡A¤ß·Q¡G¡u§Ú­Ë¤£ª¾§A¦³³o¼Ëªº¶Ç­µ¥\¤Ò¡A©wµM¤S¬O§A¤÷¿Ëªº¤@¶µ¯µ¶Ç¤F¡C¡v¥ß
®É©ú¥Õ¡G¡u®ç¨¦¤»¥P©Ò»¡ªº¨º¨Ç¸Ü¡A­ì¨Ó³£¬O§A±Ð¥L­Ìªº¡AÃø©Ç³o¤»­Ó²Ê­F¡A©~
µMÁ¿¥X¬Æ»ò¤£¤¯¤£¸q¡B¤£´¼¤£«iªº¸Ü¨Ó¡H¡v¤ß¤U³ß®®¡A§Ô¤£¦í­nµo¬ª¡A¤jÁn¹D¡G
¡u®ç¨¦¤C¥Pªº¸Ü¡A·í¯u¦³²z¡C§Ú¥»¨Ó¥u¹D®ç¨¦¥u¦³¤»¥P¡A­þª¾¹DÁÙ¦³¤@¦ì¤SÁo©ú
¡B¤S¬üÄRªº¤C¥P¤k®ç¸°¥P¡I¡v

¡@¡@¸s¶¯Å¥±o¥Oª°½Ä¬ðµM¶}¤f¡A»¡ªº¨¥»y«o¦p¦¹¤£­Û¤£Ãþ¡AºÉ¬Ò´jµM¡C¬Õ¬Õ¶Ç­µ
¹D¡G¡u³o·í¤f¨ÆÃö­«¤j¡A§A¬O«í¤s¬£´xªù¡A¥i§O­J»¡¤K¹D¡C¥ª§NÁI¦¹¨è¯T¯V¸U¤À
¡A¥¿¬O§A·í¤­À®¬£´xªùªº¦n¾÷·|¡C¡v¥Oª°¨R¤ß¤¤¤@»þ¡A·t¹D¡G¡u¬Õ¬Õ³ì¸Ë§ï§ê¨Ó
¨ì·C¤s¡A­ì¨Ó­n§U§Ú·í¤­À®¬£´xªù¡C¦o¬O¤é¤ë±Ð±Ð¥D¤§¤k¡A¬O¦¹¶¡¥¿±Ðªù¤Uªº¦º
¼Ä¡A­Õ­Yµ¹¤Hµoı¤F¡A¨º¥i¦MÀI¤§·¥¡C¦o¤z«_©_ÀI¡A¤@¤ß§U§Ú¦bªZªL¤¤±o¨É¤j¦W
¡A¹ï§Ú¦p¦¹²`±¡¡A§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K§Ú¯u¤£ª¾¦p¦ó³øµª¡H¡v¥uÅ¥±o®ç®Ú¥P¹D¡G¡u¤èÃÒ
¤j®v³o¼Ëªº«e½ú°ª¤H¡A§A­Ì¤£Ä@Åý¥L°µ´xªù¤H¡C¥É¿Y¤lÂ_¤âÂ_¸}¡A¥ª§NÁI¤£¤¯¤£
¸q¡A¦ÛµM³£¤£¯à°µ´xªù¤F¡C§Ú­Ì«K±ÀÁ|¤@¦ì¼C³N·í¥@²Ä¤@ªº¤Ö¦~­^¶¯¡A¨Ó°µ¤­À®
¬£´xªù¤H¡C¦³­þ¤@­Ó¤£ªAªº¡A¤£§«¨Ó»â±Ð»â±Ð¥Lªº¼Cªk¡C¡v¥L»¡¨ì³o¸Ì¡A¥ª´xÅu
¶}¡A¦V¥Oª°¨R¤@Â\¡C®ç¤z¥P¹D¡G¡u³o¦ì¥Oª°¤Ö«L¡A­ì¬O«í¤s¬£´xªù¡A»PµØ¤s¬£©¨
¥ý¥Í²W·½·¥²`¡A¸ò¿Å¤s¬£²ö¤j¥ý¥Í¤S¬O¦n¤Í¡C¤­À®¼C¬£¤§¤¤¡A¤w¦³¤T¬£¬O¤@©w¾Ö
À¹¥Lªº¤F¡C¡v®çªK¥P¹D¡G¡u®õ¤s¬£ªù¤Uªº¸s¹D¨Ã«D³£¬O½k¶îÂΡA¦ÛµM¤]¬O¾ÖÀ¹¥L
ªº¦h¡A¤Ï¹ï¥Lªº¤Ö¡C¡v®ç¸­¥P¹D¡G¡u¤­À®¬£¤¤¤H¤H¨Ï¼C¡A½Öªº¼Cªk³Ì°ª¡A½Ö´N²z
©Ò·íµM¡B¤£¥i¤£§Ùªº°µ´xªù¤H¡C¡v¥L»¡¤F¡u²z©Ò·íµM¡v¥|¦r¡A¶¶¤f«K¥[¤W¡u¤£¥i
¤£§Ù¡v¡A¤]¤£²z·|³q»P¤£³q¡C®çªá¥P«ö¦íªÓÀY¶Ë¤f¡A»¡¹D¡G¡u¥ª§NÁI¡A§A­Õ­Y¤£
ªA¡A¤£§««K©M¥Oª°¤Ö«L¤ñ¤ñ¼C¡C½ÖŤF¡A½Ö°µ¤­À®¬£´xªù¡C³o¥s°µ¤ñ¼C¹Ü«Ó¡I¡v
¦¹¦¸¨Ó¨ì·C¤sªº¸s¶¯¡A°£¤F¤­À®¼C¬£ªù¤U¥H¤Î¤èÃÒ¤j®v¡B¨Rµê¹D¤H³oµ¥¦³¤ß¤§¤H
¥~¡A¤j³£¬O¦sµÛÁ@¼ö¾x¤§¤ß¡C¦¹¨è¦U¤H§¡ª¾¤­¬£¦X¨Ö¡A¤w¦¨©w§½¡Aª§¹Ü¤§Ã[ªº¡A
·í¦b´xªù¤H¤@®u¡C³o¨Ç¦¿´ò¤W¦nº~³Ì©Èªº¬Oªø½g¤j½×ªºª§°õ¡A¾A¤~®ç¨¦¤»¥P¸ò¥ª
§NÁI½MÄñ¡A¥u¦]»¡±o¦³½ì¡A­Ë¤£®ð´e¡A¦ý­Y­Ó­Ó¦ü©¨¤£¸s¨º»òº¡¤f¤¯¸q¹D¼w¡A»¡
¨ì¤Ó¶§¸¨¤s¡AÁÙ¬O¨S¤F¨S§¹¡A¨º¥i´e¦º¤H¤F¡A¬O¥H²³¤H¤@Å¥¨ì®çªá¥P»¡¥X¡u¤ñ¼C
¹Ü«Ó¡v¥|¦r¡Aµn®ÉÅF¤Ñ»ù¥s°_¦n¨Ó¡C¸s»¨¤W±o¤s¨Ó¡A¨£¨ì¤Ñªù¹D¤H¦Û©ÏÀżġA¥ª
§NÁI¼CÂ_¤TªÏ¡A³o¨â¹õ¬Ý±o¤HÅå¤ß°Ê¾z¡A¥i»¡¦¹¦æ¤wµM¤£µê¡A¦ý¦p¤­À®¬£¤¤²³°ª
¤â¬°ª§¹Ü´xªù¤H¦Ó¤j¾Ô¤@³õ¡A¦nÀ¸¯É§e¡A¨º¥i§ó¥[¹LÅ}¤F¡C¦]¦¹¸s¶¯¹ª´x³Üªö¡A
¬Æ¬O¯u¸Û¼ö¯P¡C¥Oª°¨R¤ß·Q¡G¡u§ÚµªÀ³¤èÃÒ¤j®v©M¨Rµê¹Dªø¡A¤Oªý¥ª§NÁI¬°¤­À®
¬£´xªù¡A¥H§K¥L¬°º×ªZªL¡C¥u­n®v¤÷°µ¤F´xªù¡A¥L¦Ñ¤H®a¤j¤½µL¨p¡A¦ÛµM¤H¤H¤ß
®®¸ÛªA¡C°£¤F¥L¦Ñ¤H®a¤§¥~¡A¤­À®¼C¬£¤¤¡A¤S¦³½Ö°t·í¦¹­«¥ô¡H¡v®ÔÁn¹D¡G¡u²´
«e¦³¤@¦ì³Ì¾A©yªº«e½ú¡A«ç¦a¤j®a§Ñ¤F¡H¤­À®¬£­Y¤£¥Ñ§g¤l¼C©¨¥ý¥Í¨Ó·í´xªù¤H
¡A­þ¸ÌÁÙ§ä±o¥X²Ä¤G¦ì¨Ó¡H©¨¥ý¥ÍªZ¥\¬J°ª¡AÃѨ£§ó¬O¨ô¶W¡C¥L¦Ñ¤H®a¬°¤H¤¯¸q
¡A²³©Ò©Pª¾¡A§_«h«ç¦a·|±o¤F¡y§g¤l¼C¡z¤T¦rªº¥~¸¹¡H§Ú«í¤s¬£±ÀÁ|©¨¥ý¥Í¬°¤­
©¨¬£´xªù¡C¡v¥L»¡¤F³oµf¸Ü¡AµØ¤s¬£ªº¸s§Ì¤lµn®É¤jÁn¹ª´x³Üªö¡C·C¤s¬£¤¤¦³¤H
»¡¹D¡G¡u©¨¥ý¥ÍÁöµM¤£¿ù¡A¤ñ¤§¥ª´xªù«oÁ`¬O»¹µÛ¤@Äw¡C¡v¦³¤H¹D¡G¡u¥ª´xªù¬O
¤­À®¼C¬£·ù¥D¡A¤w·í¤F³o»ò¦h¦~¡A¥Ñ¥L¦Ñ¤H®a¥X¥ô¤­À®¬£´xªù¡A¨º¬O¶¶²z¦¨³¹¤§
¨Æ¡C¤S¦ó¥²¥t±À®Ç¤H¡H¡v¤S¦³¤H¹D¡G¡u¥H§Ú¤§¨£¡A¤­À®¬£´xªù·íµM¥Ñ¥ª´xªù¨Ó·í
¡A¥t¥~¥i³]¥|¦ì°Æ¤â¡A¥Ñ©¨¥ý¥Í¡B²ö¤j¥ý¥Í¡B¥Oª°¤Ö«L¡B¥É¡K¡K¥É¡K¡K¥É¡K¡K¨º
­Ó¥É¿k¤l©Î¬O¥É­µ¤l¹Dªø¤À§O¾á¥ô¡A¨º´N§´·í±o«Ü¤F¡C¡v

¡@¡@®çªK¥P¥s¹D¡G¡u¥É¿Y¤lÁÙ¨S¦º©O¡A¥LÂ_¤F¨â°¦¤â¤@°¦¸}¡A§A­Ì´N¤£­n¥L¤F¡H
¡v®ç¸­¥P¹D¡G¡u¤ñ¼C¹Ü«Ó¡A¤ñ¼C¹Ü«Ó¡I½ÖªºªZ¥\°ª¡A½Ö´N°µ´xªù¡I¡v¤d¾l¦W¦¿´ò
º~¤l¸òµÛ¥sÄW¡G¡u¹ï¡I¹ï¡I¤ñ¼C¹Ü«Ó¡A¤ñ¼C¹Ü«Ó¡I¡v

¡@¡@¥Oª°¨R¤ß·Q¡G¡u¤µ¤éªº§½­±¡A¥²¶·¥ý±N¥ª§NÁI¥´­Ë¡AÂ_¤F·C¤s¬£²³¤Hªº«ü±æ
¡A§_«h§Ú®v¤÷¥Ã»·°µ¤£¤F¤­À®¬£´xªù¡C¡v·í¤U¥M¼C¦Ó¥X¡A¥s¹D¡G¡u¥ª¥ý¥Í¡A¤Ñ¤U
­^¶¯¦b¦¹¡A²³¤f¤@Ãã¡A­n«¥­Ì¤ñ¼C¹Ü«Ó¡C¦b¤U©M§A¤G¤H©ß¿j¤Þ¥É¡A¥ý¨Ó¹L¹L©Û¦p
¦ó¡H¡v·t¦Û«ä¦¤¡G¡u¥ª§NÁIªº³±´H´x¤O¤Q¤À¼F®`¡A§Ú®±¸}¤W¥\¤Ò¥i¸ò¥L¤Ñ®t¦a»·
¡A¦ý¼Cªk¨M­p¤£·|¿é¥L¡C§ÚŤF¥ª§NÁI¤§«á¡A¦AÅýµ¹®v¤÷¡A½Ö¤]¨S¦³¸Ü»¡¡C´Nºâ
²ö¤j¥ý¥Í­nª§¡A¥L¤]¥¼¥²³Ó±o¤F®v¤÷¡C®õ¤s¬£ªº¨â¤j°ª¤â¤@¦º¤@¶Ë¡A¤£·|¦³¬Æ»ò
¦n¤â³Ñ¤U¤F¡C´Nºâ§Ú¼Cªk¤]¤£¬O¥ª§NÁIªº¹ï¤â¡A¦ý¤]±o¦b¤d¾l©Û¤§«á¤è¤~¸¨±Ñ¡A
¤j¯Ó¥L¤º¤O¤§«á¡A®v¤÷¦A¤U³õ¸ò¥L¬Û°«¡A¨º«K»á¦³³Ó±æ¡C¡v¥Lªø¼Cµê¼A¨â¼C¡A»¡
¹D¡G¡u¥ª¥ý¥Í¡A«¥­Ì¤­À®¼C¬£ªù¤U¡A¤H¤H³£¨Ï¼C¡A¦b¼C¤W¤À³Ó±Ñ«K¤F¡C¡v

¡@¡@¥L³o»ò»¡¡A¨º¬O¥ý¦æ«Ê¦í¤F¥ª§NÁIªº¤f¡A§K±o¥L´£¥X­n¤ñ®±¸}¡B¤ñ´xªk¡C¸s
¶¯¯É¯É³Üªö¡G¡u¥Oª°¤Ö«L§Ö¤H§Ö»y¡A´N¦b¼C¤W¤ñ³Ó±Ñ¡C¡v¡u³ÓªÌ¬°´xªù¡A±ÑªÌÅ¥
©^¸¹¥O¡A¤½¥­¥æ©ö¡A³Ì§®¤£¹L¡C¡v¡u¥ª¥ý¥Í¡A¤U³õ¥h¤ñ¼C°Ú¡C¦³¬Æ»òÅU§Ò¡A©È¿é
»ò¡H¡v¡u»¡¤F³o¥b¤Ñ¸Ü¡A¦³¬Æ»ò§¾¥Î¡H¦­´N¸Ó°Ê¤â¥´°Õ¡C¡v

¡@¡@¤@®É·C¤sµ´³»¤§¤W¡A¸s¶¯¥sÄWÁn¶V¨Ó¶VÅT¡A¤H¼Æ¤@¦h¡A¤H¤H¸òµÛ°_«¡¡AÁaµM
¥­¯À·¥¬°¦Ñ¦¨«ù­«¤§½ú¡A¤]§Ô¤£¦í¤j¥s¤j§n¡C³o¨Ç¤H¥u¬O¥ª§NÁIÁܨӪº»««È¡A¤­
©¨¬£¥Ñ½Ö¥X¥ô´xªù¡A¦p¦ó¨M©w´xªù®u¦ì¡A¥»¨Ó¸ò¥L­Ì²@¤£¬Û¤z¡A¥L­Ì­ì¤]µL¥Ñ¸m
³ñ¡A¦ý¤ñªZ¹Ü«Ó¡A¤j¦³¼ö¾x¥iÁ@¡A¤j®a³£¬ß¯à¦h¬Ý´X³õ¦nÀ¸¡C³oªÑÁn¶Õ¤@¦¨¡A³º
µM³Ù»«¹Ü¥D¡AÅܱo­Y¤£¤ñªZ¡A³o´xªù¤H«KµLªk¨M©w¤F¡C¥Oª°¨R¨£²³¤Hªþ©M¤v¨£¡A
¤ß¤U¤j³ß¡A¥s¹D¡G¡u¥ª¥ý¥Í¡A§A¦p¤£Ä@©M¦b¤U¤ñ¼C¡A¨º»ò·í²³«Å§G¨M¤£·í³o¤­À®
¬£ªº´xªù¤H¡A¨º¤]¤£§«¡C¡v¸s¶¯¯É¯É¥sÄW¡G¡u¤ñ¼C¡A¤ñ¼C¡I¤£¤ñªº¤£¬O­^¶¯¡A¤D
¬Oª¯ºµ¡I¡v·C¤s¬£¤¤¤£¤Ö¤H§¡ª¾¥Oª°¨R¼Cªkºë§®¡A¥ª§NÁI¥¼¥²¦³³Ó¥Lªº§â´¤¡A¦ý
­n»¡¥ª§NÁI¤£¯à¸ò¥L¤ñ¼C¡A«o¤]Á|¤£¥X¬Æ»ò¥¿¤j¥ú©úªº²z¥Ñ¡A¤@®É³£½K°_¤F¬ÜÀY
¡AÀq¤£§@Án¡Cë~ÃÏÁn¤¤¡A¤@­Ó²M«GªºÁn­µ©Þ²³¦Ó°_¡G¡u¦U¦ì­^¶¯²³¤f¤@Ãã¡A³£Ä@
¤­À®¬£´xªù¤H¤@®u¡A¥H¤ñ¼C¨M©w¡A§Ú­Ì¦Û¤]¤£¯à©Ø°f¤F²³¦ìªº¬ü·N¡C¡v»¡¸Ü¤§¤H
¥¿¬O©¨¤£¸s¡C

¡@¡@¸s¶¯¥s¹D¡G¡u©¨¥ý¥Í¨¥¤§¤£®t¡A¤ñ¼C¹Ü«Ó¡A¤ñ¼C¹Ü«Ó¡C¡v©¨¤£¸s¹D¡G¡u¤ñ¼C
¹Ü«Ó¡A­ì¤]¬O¤@ªk¡A¥u¤£¹L§Ú¤­À®¼C¬£¦X¦Ó¬°¤@¡A¥»·N¬O´î¤Öªù¤á¯Éª§¡A¥H¨DªZ
ªL¤¤¦P¹D©M·ü¤Í·R¡A¦]¦¹¤ñªZ¥u¥iÂI¨ì¬°¤î¡A¤@¤À³Ó±Ñ«K¶·¦í¤â¡A¤Á¤£¥i¶Ë´Ý©Ê
©R¡C§_«h¥i¤j¹H§Ú¤­¬£¦X¨Öªº¥»·N¤F¡C¡v

¡@¡@²³¤HÅ¥¥L»¡±oÀYÀY¬O¹D¡A³£ÀR¤F¤U¨Ó¡C¦³¤@¤jº~»¡¹D¡G¡uÂI¨ì¬°¤î©TµM¦n¡A
¦ý¤M¼C¤£¥Í²´·ú¡A¯u¦³¦º¶Ë¡A¨º¤]¬O¦Û¤v±â®ð¡A©Ç±o½Ö¨Ó¡H¡v¤S¦³¤@¤H¹D¡G¡u­Õ
­Y©È¦º©È¶Ë¡A¤£¦p¸ú¦b®a¸Ì©ê«½«½¡A¤S¦ó¥²¨Ó¹Ü³o¤­À®¬£ªº´xªù¡H¡v¸s¶¯³£ÅF¯º
°_¨Ó¡C©¨¤£¸s¹D¡G¡u¸ÜÁö¦p¦¹¡AÁ`¬O¥H¤£¶Ë©M®ð¬°§®¡C¦b¤U¦³´XÂI²L¨£¡A»¡¥X¨Ó
½Ð¦U¦ì°Ñ¸Ô°Ñ¸Ô¡C¡v

¡@¡@¦³¤H¥s¹D¡G¡u§Ö°Ê¤â¥´¡A¤S»¡¨Ç¬Æ»ò¤F¡H¡v¥t¦³¤H¹D¡G¡u§O½M·o¶Ã¡A¥BÅ¥©¨
¥ý¥Í»¡¬Æ»ò¸Ü¡C¡v¥ý«e¨º¤H¹D¡G¡u½Ö·o¶Ã¤F¡H§A¦^®a°Ý§A¤j©f¤l¥h¡I¡v¨ºÃä¸òµÛ
¤]¹ï½|¤F°_¨Ó¡C©¨¤£¸s¹D¡G¡u­þ¤@­Ó¦³¸ê®æ°Ñ»P¤ñªZ¹Ü«Ó¡A¥i±o¦³­Ó³W©w¡K¡K¡v
¥L¤º¤O¥R¨K¡A¤@¥XÁn»¡¸Ü¡A«K±N¦Ã¨¥¹ï½|¤§¤HªºÁn­µÀ£¤F¤U¨Ó¡A¥uÅ¥¥LÄ~Äò¹D¡G
¡u¤ñªZ¹Ü«Ó¡A³o«Ó¬O¤­À®¬£¤§«Ó¡A¦]¦¹­Y¤£¬O¤­À®¬£ªù¤U¡A¤£½×¥L¦³³q¤Ñ¥»»â¡A
¥i¤]¤£¯à¨£Ây¤ß³ß¡A¤@®É¤âÄo¡A¤U³õ¨¤³v¡C§_«hªº¸Ü¡Aª§ªº¬O¡yªZ¥\¤Ñ¤U²Ä¤@¡z
ªº¦W¸¹¡A«o¤£¬O¬°¨M©w¤­À®¬£´xªù¤F¡C¡v¸s¶¯³£¹D¡G¡u¹ï¡I¤£¬O¤­À®¬£ªù¤U¡A¦Û
®ø¤£¯à¤U³õ¤ñªZ¡C¡v¤]¦³¤H¹D¡G¡u¤j¹Ù¨à¶Ã¥´¤@°_¡Aª§¨º¡yªZ¥\¤Ñ¤U²Ä¤@¡zªº¦W
¸¹¡A¥i¤]¤£¿ù°Ú¡C¡v³o¤HÅã¬O­J¾x¡A®Ç¤H¤]¨S¥[²z·|¡C©¨¤£¸s¹D¡G¡u¦Ü©ó¦p¦ó¤ñ
ªZ¡A¤è¤£­P¶Ë´Ý¤H©R¡A¤£¶Ë¦Pªù©M®ð¡A½Ð¥ª¥ý¥Í¤@§ç§»½×¡C¡v

¡@¡@¥ª§NÁI§N§Nªº¹D¡G¡u¬JµM°Ê¤W¤F¤â¡A©w­n¤£¥i¶Ë´Ý¤H©R¡A¤£±o¶Ë¤F¦Pªù©M®ð
¡A¨º¥i¬°Ãø±oºò¡C¤£ª¾©¨¥ý¥Í¦³¦ó°ª¨£¡H¡v©¨¤£¸s¹D¡G¡u¦b¤U¥H¬°¡A³Ì¦n¬O½Ð¤è
ÃÒ¤j®v¡B¨Rµê¹Dªø¡B¤¢À°¸ÑÀ°¥D¡B«C«°¬£§EÆ[¥Dµ¥´X¦ì¼w°ª±æ­«ªºªZªL«e½ú¥X§@
¤½ÃÒ¡C½Ö³Ó½Ö±Ñ¡A¥Ñ¥L­Ì´X¦ìµû©w¡A§K±o¤ñªZ¤§¤HÄñ°«¤£¥ð¡C«¥­Ì¥u¤À°ª¤U¡A¤£
¨M¥Í¦º¡C¡v

¡@¡@¤èÃÒ¹D¡G¡uµ½«v¡Aµ½«v¡I¡y¥u¤À°ª¤U¡A¤£¨M¥Í¦º¡z³o¤K­Ó¦r¡A«K®ø«Ú¤FµL¼Æ
¦å¥ú¤§¨a¡A¥ª¥ý¥Í·N¤U¦p¦ó¡H¡v¥ª§NÁI¹D¡G¡u³o¬O¤j®v¹ï±Í¬£·O´d²²ÅU¡A¦Û·í¿í
±q¡C­ì¨Óªº¤­À®¼C¬£¤­¬£¡A¨C¤@¬£¥u¯à¬£¥X¤@¤H¤ñªZ¹Ü«Ó¡A§_«h¨C¤@¬£³£¥X¼Æ¦Ê
¤H¡A¤£ª¾¤ñ¨ì¦ó¦~¦ó¤ë¡A¤è¦³µ²§½¡C¡v¸s¶¯Áöı¤­À®¼C¬£¨C¬£¥u¥X¤@¤H¤ñªZ¡A¤­
¬£«K¥u¦³¤­¤H¡A¥¼§K¤Ó¤£¼ö¾x¡C¦ý³o¤­¬£­Y³£¬O´xªù¤H¥X¤â¡A¥L¥»¬£¤¤¤H¨M¤£·|
¦³¤H¦V¥L¬D¾Ô¡C¥uÅ¥±o·C¤s¬£¤¤¼Æ¦Ê¤H¤jÁnªþ©M¡A®Ç¤H¤]´N¨S¦³²§Ä³¡C

¡@¡@®çªK¥P©¿¹D¡G¡u®õ¤s¬£ªº´xªù¤H¬O¥É¿Y¤l¡AÃø¹D¥Ñ¥L³o­ÓÂ_¤âÂ_¨¬ªº¤û»ó¤l
¨Ó¤ñªZ¹Ü«Ó»ò¡H¡v®ç¸­¥P¹D¡G¡u¥LÂ_¤âÂ_¨¬¡A¬°¬Æ»ò«K¤£¯à°Ñ»P¤ñªZ¡H¥LÁٳѤU
¤@°¦¿W¸}¡A¤j¥i°_­¸¸}½ð¤H¡C¡v¸s¶¯Å¥¤F¡AµL¤£¤j¯º¡C

¡@¡@®õ¤s¬£ªº¥É­µ¤l«ã¹D¡G¡u§A³o¤»­Ó©Çª«¡A®`±o§Ú¥É¿Y¤l®v¥S¦¨¤F´Ý¼o¡AÁÙ¦b
³o¸Ì¥X¨¥ÃÕ¯º¡A²×¶·¥s§A­Ì¤@­Ó­Ó¤]³£Â_¤âÂ_¨¬¡C¦³ºØªº¡A«K¨Ó¸ò§A¹D·Ý³æ¥´¿W
°«¡A¤ñ¸Õ¤@³õ¡C¡v

¡@¡@»¡µÛ®¼¼C¦Ó¥X¡A¯¸¦b·í³õ¡C³o¥É­µ¤l¨­§Î°ª½G¡A®ð¦t°a©ù¡A³o»ò¥X¨Ó¤@¯¸¡A
­·«×ÅkµM¡A¹D³TÀH­·ÄÆ°Ê¡A§óÅã±o¯«ªö­¸´­¡C¸s¶¯¨£¤F¡A¤£¤Ö¤H¤jÁn³Üªö¡C

¡@¡@®ç®Ú¥P¹D¡G¡u®õ¤s¬£¤¤¡A¥Ñ§A¥X¨Ó¤ñªZ¹Ü«Ó¶Ü¡H¡v®ç¸­¥P¹D¡G¡u¬O§A¦Pªù¤½
Á|ªº©O¡AÁÙ¬O§A¦Û§i¾Ä«i¡H¡v¥É­µ¤l¹D¡G¡u¸ò§A¤S¦³¬Æ»ò¬Û¤z¡H¡v®ç¸­¥P¹D¡G¡u
·íµM¬Û¤z¡C¤£¦ý¬Û¤z¡A¦Ó¥B¤j¤jªº¬Û¤z¡A«D±`¬Û¤z¤§¦Ü¡C¦pªG¬O®õ¤s¬£¤½Á|§A¥X
¨Ó¤ñªZ¹Ü«Ó¡A¨º»ò§A¸¨±Ñ¤§«á¡A®õ¤s¬£¤¤²Ä¤G¤H«K¤£¯à¦A¨Ó¤ñªZ¡C¡v¥É­µ¤l¹D¡G
¡u²Ä¤G¤H¤£¯à¥X¨Ó¤ñªZ¡A¨º«K¦p¦ó¡H¡v©¿µM®õ¤s¬£¤¤¦³¤H»¡¹D¡G¡u¥É­µ¤l®v§Ì¨Ã
«D§Ú­Ì¤½Á|¡A¦pªG¥L±Ñ¤F¡A®õ¤s¬£¥t¦³¦n¤â¡A¦ÛµM¥i¦A¥X¤â¡C¡v¥¿¬O¥É¿k¤l¡C®ç
ªá¥P¹D¡G¡u«¢«¢¡A¥t¦³¦n¤â¡A¥u©È«K¬O»Õ¤U¤F¡H¡v¥É¿k¤l¹D¡G¡u¤£¿ù¡A»¡¤£©w«K
¬O§A¹D·Ý¡C¡v®ç¹ê¥P¥s¹D¡G¡u¤j®a½Ð¬Ý¡A®õ¤s¬£¤¤¤S°_¤º°R¡A¤Ñªù¹D¤H¦º¤F¡A¥É
¿Y¹D¤H¶Ë¤F¡A³o¥É¿k¡B¥É­µ¤G¤H¡A¤Sª§µÛ°µ®õ¤s¬£ªº·s´xªù¡C¡v

¡@¡@¥É­µ¤l¹D¡G¡u­J»¡¤K¹D¡I¡v¥É¿k¤l«o§N¯ºµÛ¼ÆÁn¡A¨Ã¤£»¡¸Ü¡C®çªá¥P¹D¡G¡u
®õ¤s¬£¤¤¡A¨ì©³¬O¨º¤@­Ó¥X¨Ó¤ñªZ¡H¡v¥É¿k¤l©M¥É­µ¤l»ôÁn¹D¡G¡u¬O§Ú¡I¡v®ç®Ú
¥P¹D¡G¡u¦n¡A§A­Ì­ô¨à­Ç¦Û¤v¥ý¥´¤@¬[¡A¥B¬Ý¬O½Ö±j¨Ç¡C¼L¤W»¡¤£²M¡A¥´¬[©w¿é
Ĺ¡C¡v¥É¿k¤l¶V²³¦Ó¥X¡A´§¤â¹D¡G¡u®v§Ì¡A§A¥B°h¤U¡A¥i§O·S±o®Ç¤H¯º¸Ü¡C¡v¥É
­µ¤l¹D¡G¡u¬°¬Æ»ò·|·S±o®Ç¤H¯º¸Ü¡H¥É¿Y®v¥S¨­¨ü­«¶Ë¡A§Ú­n´À¥L³ø¤³³·«ë¡C¡v
¥É¿k¤l¹D¡G¡u§A¬O­n³ø¤³©O¡AÁÙ¬O¤ñªZ¹Ü«Ó¡H¡v¥É­µ¤l¹D¡G¡u¾Ì«¥­Ì³oÂI¨à·L¥½
¹D¦æ¡AÁÙ°t·í¤­À®¬£´xªù¶Ü¡H¨º¤£¬Oè¤ß¦k·Q¡H§Ú®õ¤s¬£²³¤H¡A¦­´N¤w¤@­P¥D±i
¡A½Ð·C¤s¥ª·ù¥D¬°¤­À®¬£´xªù¡A§Ú­ô¨à­Ç¤S¦ó¥²¥X¨ÓÄmÁà¡H¡v¥É¿k¤l¹D¡G¡u¬JµM
¦p¦¹¡A§A¥B°h¤U¡A®õ¤s¬£²´«e¥H§Ú©~ªø¡C¡v¥É­µ¤l§N¯º¹D¡G¡u­ó¡A§AÁö©~ªø¡A¥i
¬O¥­¯À©Ò§@©Ò¬°¡AªA±o¤F¤H¶Ü¡H¤W¤U¤H²³¡A³£Å¥§A¸Ü¶Ü¡H¡v

¡@¡@¥É¿k¤l«kµMÅܦâ¡A¼FÁn¹D¡G¡u§A»¡³o¸Ü¡A¬O¦ó¥Î·N¡H§A¤£²zªø¥®¤§§Ç¡A´Û®v
·À¯ª¡A¥»¬£ªù³W²Ä¤@±ø«ç»ò»¡¡H¡v¥É­µ¤l¹D¡G¡u«¢«¢¡A§A¥i§O§Ñ¤F¡A«¥­Ì¦¹¨è³£
¤w¬O¤­À®¬£ªù¤U¡A¤j¹Ù¨à¦P¦~¦P¤ë¦P®É¤@»ô¤J¤­À®¬£¡A¦³¬Æ»òªø¥®¤§§Ç¡H¤­À®¬£
ªù³WÁÙ¥¼­q¤U¡A¤S¦³¬Æ»ò²Ä¤@±ø¡B²Ä¤G±ø¡H§A°Ê¤£°Ê´£¥X®õ¤s¬£ªù³W¨ÓÀ£¤H¡A¥u
¥i±¤³o·í¨à«o¥u¦³¤­À®¬£¡A¨S¦³®õ¤s¬£¤F¡C¡v¥É¿k¤lµL¨¥¥i¹ï¡A¥ª¤â­¹«ü«üµÛ¥É
­µ¤l»ó¤l¡A®ð±o¥u¬O»¡¡G¡u§A¡K¡K§A¡K¡K§A¡K¡K¡v¤d¾l¦Wº~¤l»ôÁn¤j¥s¡G¡u¤W¥h
¥´°Ú¡A­þ­Ó¥»¨Æ°ª±j¡A¥´¤@¬[«Kª¾¹D¤F¡C¡v¥É¿k¤l¤â¤¤ªø¼C¤£¦í®Ì°Ê¡A«o¤£¤W«e
¡A¥LÁö¬O®v¥S¡A¦ý¥­¯À¨I·Ä°s¦â¡AªZ¥\¼Cªk¤ñ¤§¥É­µ¤l¤w¤j¦³¤£¦p¡C¦¹«á¤­À®¼C
¬£¦X¨Ö¡A¦ý¤­À®¬£¤H²³¥²±N¤´µM¤À©~¤­À®¡A¨C¤@³B¦W¤s©w¦³¤@¤H¬°­º¡C¥É¿k¤l¡B
¥É­µ¤l¤G¤H¦Ûª¾¥»¨Æ»P¥ª§NÁI®t±o¬Æ»·¡A­ìµL§@¤­À®¬£´xªùªº¥´ºâ¡A¦ý»á·Q¦^Âk
¥»¤s¤§«á¡A«K¬°®õ¤s¤§ªø¡C³o®É¸s¶¯¼£±v¤§¤U¡A®v¥S§Ì¶Õ¥²§L¦¥¬Û¨£¡A¥É¿k¤l¥i
¤£´±¶TµM°Ê¤â¡A¥u¬O¦b¤Ñ¤U­^¶¯¤§«e¬°¥É­µ¤l©Ò©}¡A¤ß¤¤«o¤]¤£¥Ì¡F¦óªp³o»ò¤@
¨Ó¡A¥ª´xªù¦h¥b·|¬£¥É­µ¤l¬°®õ¤s¤§ªø¡A±q¦¹Å¥¥L¸¹¥O¡A²×¨­©ï¤£°_ÀY¨Ó¤F¡C¤@
®É¤§¶¡¡A®v¥S§Ì¤G¤H«ã¥Ø¬Û¦V¡A»ø«ù¤£¨M¡C

¡@¡@¬ðµM¤H¸s¤¤¤@­Ó¦y§QªºÁn­µ»¡¹D¡G¡u§Ú¬Ý®õ¤s¬£ªZ¥\ªººë­n¡A§A¤G¤H½Ö³£ºN
¤£µÛ¥bÂIÃä¨à¡A°¾¦³³o»ò«pÁy¥Ö¡A¦b³o¸ÌÅo­öª§§n¡Aµê¯Ó¤Ñ¤U­^¶¯ªº®É¥ú¡C¡v

¡@¡@²³¤H¦V»¡¸Ü¤§¤HÁ@¥h¡A¨£¬O­Óªø¨­¥É¥ßªº«C¦~¡A¬Û»ª«T¬ü¡A¦ýÁy¦â«C¥Õ¡A¼L
¨¤Ãä·L±a§N¼J¡A¥¿¬OµØ¤s¬£ªºªL¥­¤§¡C¦³¤HÃѱo¥Lªº¡A«K¥s¤F¥X¨Ó¡G¡u³o¬OµØ¤s
¬£©¨¥ý¥Íªº·s¤k´B¡C¡v¥Oª°¨R¤ß¹D¡G¡uªL®v§Ì¦V¨Ó¬Æ¬O©ëÂÔ¡A¤£¦h»¡¸Ü¡A¤£®Æ¤h
§O¤T¤é¡A«K·í¨í¥Ø¬Û¬Ý¡A³º¦b¤Ñ¤U­^¶¯¤§«e¡A¥X¨¥Ãտسo¨â­Ó¸é¹D¡C¡v¾A¤~¥É¿k
¤l¡B¥É­µ¤l¤G¹D»P¥É¿Y¤l¯T¯V¬°¦l¡A¹G¦º®õ¤s¬£´xªù¤H¤Ñªù¹D¤H¡A¦V¥ª§NÁI½Ô´A
°Q¦n¡A¥Oª°¨R¤ß¤¤¹ï¤G¹D·¥¬O¤£º¡¡AÅ¥±oªL¥­¤§¦p¦¹°d½|¡A»á¬°µh§Ö¡C¥É­µ¤l¹D
¡G¡u§ÚºN¤£µÛ®õ¤s¬£ªZ¥\ªºÃä¨à¡A»Õ¤U­ËºN±oµÛ¤F¡H«o­n½Ð»Õ¤U¬I®i´X¤â®õ¤s¬£
ªZ¥\¡A¦nÅý¤Ñ¤U­^¶¯¶}¶}²´¬É¡C¡v¥L¯S§O±N¡u®õ¤s¬£¡v¤T¦r»¡±o·¥ÅT¡A·N«ä»¡¡A
§A¬OµØ¤s¬£§Ì¤l¡AªZ¥\¦A±j¡A¤]¥u¬OµØ¤s¬£ªº¡A¨M¤£·|³s§Ú®õ¤s¬£ªºªZ¥\¤]·|½m
¡CªL¥­¤§§N¯º¤@Án¡A»¡¹D¡G¡u®õ¤s¬£ªZ¥\³Õ¤jºë²`¡A°Z¬O§A³oµ¥»{¸é¬°¤÷¡B©Ï®`
¦Pªùªº¤£¨v¤§®{©Ò¯à»â²¤¡K¡K¡v©¨¤£¸s³Ü¹D¡G¡u¥­¨à¡A¥É­µ¹Dªø¤D¬Oªø½ú¡A¤£±o
µL§¡I¡vªL¥­¤§À³¹D¡G¡u¬O¡I¡v

¡@¡@¥É­µ¤l«ã¹D¡G¡u©¨¥ý¥Í¡A§A½Õ±Ðªº¦n®{¨à¡A¦n¤k´B¡I³s®õ¤s¬£ªºªZ¥\¦p¦ó¡A
¥L¤]¯à¨Ó­J¨¥¶Ã»y¡C¡v

¡@¡@¬ðµM¤@­Ó¤k¤lªºÁn­µ¹D¡G¡u§A«çª¾¥L¬O­J¨¥¶Ã»y¡H¡v¤@­Ó«T«Nªº¤Ö°ü¶V²³¦Ó
¥X¡Aªø¸È©Ø¦a¡A¦ç±aÄÆ­·¡AÆKÃä´¡µÛ¤@¦·¤p¤p¬õªá¡A¥¿¬O©¨ÆF¬À¡C¦o­I¤W­tµÛ¤@
¬`ªø¼C¡A¥k¤â¤Ï¹L¥h´¤¦í¼C¬`¡A»¡¹D¡G¡u§Ú«K¥H®õ¤s¬£ªº¼Cªk¡A·|·|¹Dªøªº°ª©Û
¡C¡v¥É­µ¤l»{±o¦o¬O©¨¤£¸sªº¤k¨à¡A¤ß·Q©¨¤£¸s³oµf¤j¤OÃÙ¦P¤­¬£¦X¨Ö¡A¥ª§NÁI
¨¥»y¯«±¡¤¤¹ï¥L¬Æ¬O«È®ð¡A­Ë¤]¤£´±±o¸o¤F¦o¡A·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u©¨©h®Q¤j³ß
¡A³h¹D¨S¦³¨Ó¶P¡A°Q¤@ªM³ß°s³Ü¡AÃø¹D¬°¦¹¥Í§Úªº®ð¤F¶Ü¡H¶Q¬£¼Cªkºë§®¡A³h¹D
¦V¨Ó¬O¤Q¤À¨ØªAªº¡C¦ýµØ¤s¬£ªù¤H©~µM¤]·|¨Ï®õ¤s¬£¼Cªk¡A³h¹D¤µ¤éÁÙ¬O­º¦¸±o
»D¡C¡v©¨ÆF¬À¨q¬Ü¤@°a¡A¹D¡G¡u§Ú¯R¯R­n°µ¤­À®¬£´xªù¤H¡A¹ï¤­À®¼C¬£¨C¤@¬£ªº
¼Cªk¡A¦ÛµM³£±oÆp¬ã¤@µf¡C§_«hªº¸Ü¡A´Nºâ§Ú¯R¯R¥´Ä¹¤F¥|¬£´xªù¤H¡A¨º¤]¥u¬O
µØ¤s¬£¿W¦û÷´ÀY¡Aºâ¤£±o¬O¤­À®¬£¯u¥¿ªº´xªù¤H¡C¡v

¡@¡@¦¹¨¥¤@¥X¡A¸s¶¯µn®ÉÁq°Ê¡C¦³¤H¹D¡G¡u©¨¥ý¥Í­n°µ¤­À®¬£´xªù¤H¡H¡v¦³¤H¤j
Án¹D¡G¡uÃø¹D®õ¤s¡B¿Å¤s¡B·C¤s¡B«í¤s¥|¬£ªºªZ¥\¡A©¨¥ý¥Í¤]³£·|¶Ü¡H¡v

¡@¡@©¨¤£¸s®ÔÁn¹D¡G¡u¤p¤k«H¤f¶}ªe¡A¤p«Ä¨à®aªº¸Ü¡A²³¦ì¤£¥i·í¯u¡C¡v©¨ÆF¬À
«o¹D¡G¡u·C¤s¥ª®v§B¡A¦pªG§A¯à¥H®õ¿ÅµØ«í¥|¬£¼Cªk¡A¤À§O¥´±Ñ§Ú¥|¬£¦n¤â¡A§Ú
­Ì¦ÛµMªA§A°µ¤­À®¬£´xªù¡C§_«h§A·C¤s¬£ªº¼Cªk´Nºâ¿W¨B¤Ñ¤U¡A¤]¤£¹L·C¤s¬£ªº
¼Cªk¤Q¤À°ª©ú¦Ó¤w¡A¸ò§Oªº¥|¬£¡A²×¨s©Ô¤£¤W¤z«Y¡C¡v

¡@¡@¸s¶¯§¡·Q¡G³o¸Ü½TµM¤£¿ù¡C¦pªG¦³¤Hºë¾Õ¤­À®¼C¬£¦U¬£¼Cªk¡A¥H¥L¨Ó°µ¤­À®
¬£´xªù¡A¦Û¬O¦A¦X¾A¤£¹L¡C¥i¬O¤­À®¼C¬£¨C¤@¬£ªº¼Cªk¡A³£¬O¼Æ¦Ê¦~¨Ó¸gµL¼Æ¦n
¤â¹Ã¤ßÃw¦åÁë·Ò¦Ó¦¨¡C¦³¤HÁa±o¤­¬£¦W®v¤À§O¶Ç±Â¡A¸g¼Æ¤Q¦~­W½m¡A¤]¥¼¥²¯à¾Ç
¥þ¤­¬£ªº¥þ³¡¼Cªk¡A¦Ó¦U¬£¯µ©Ûµ´ÃÀ¡A³£¬O«D¥»¬£§Ì¤l¤£¶Ç¡A¦p»¡¤@¤H¦Ó¯à¦P®É
ºë¾Õ¤­À®¬£¼Cªk¡A¨M­pµL¦¹¥i¯à¡C¥ª§NÁI«o·Q¡G¡u©¨¤£¸sªº¤k¨à¬°¬Æ»ò»¡³oµf¸Ü
¡H¨ä¤¤¥²¦³¥Î·N¡CÃø¹D©¨¤£¸s·í¯u·ð°g¤F¤ß¬¡A·Q¸ò§Úª§¹Ü³o¤­À®¬£´xªù¤H¤§¦ì
¶Ü¡H¡v¥É­µ¤l¹D¡G¡u­ì¨Ó©¨¥ý¥Í¤wµMºë³q¤­¬£¼Cªk¡A¨º¥i¬O¦Û±q¤­À®¼C¬£³Ð¬£¥H
¨Ó¡A±q©Ò¥¼¦³ªº¤j¨Æ¡C³h¹D«K½Ð©¨©h®Q«üÂI«üÂI®õ¤s¬£ªº¼Cªk¡C¡v©¨ÆF¬À¹D¡G¡u
¬Æ¦n¡I¡v¨êªº¤@Án¡A±q­I¤W¼CÀT¤¤©Þ¥X¤Fªø¼C¡C¥É­µ¤l¤ß¤U¤j¬OµÛ´o¡G¡u§Ú¤ñ§A
¤÷¿ËÁÙªøµÛ¤@½ú¡A§A³o¤k«½«½©~µM´±¦V§Ú©Þ¼C¡I¡v¥L¥u¹D©¨¤£¸s©w·|¥X¤âªýÄd¡A
´Nºâ¯u­n°Ê¤â¡AµØ¤s¬£¤¤¤]¥u¦³©¨¤£¸s¤Ò°ü¤~³ô»P¦Û¤v¤Ç¼Ä¡A°Zª¾©¨¤£¸s¥u¬O·n
ÀY¼Û®§¡A»¡¹D¡G¡u¤p«Ä¤l®a¤£ª¾¤Ñ°ª¦a«p¡C¥É­µ¡B¥É¿k¨â¦ì«e½ú¡A¤D¬O®õ¤s¬£ªº
¤@µ¥¤@¦n¤â¡C§A­n¥Î®õ¤s¬£¼Cªk¸ò¥L­Ì¹L©Û¡A¨º¤£¬O¦Û°Q­W¦Y¶Ü¡H¡v

¡@¡@¥É­µ¤l¤ß¤¤¤@»þ¡G¡u©¨¤£¸s©~µM¥s¤k¨à¥Î®õ¤s¼Cªk¸ò§Ú¹L©Û¡C¡v¤@¿h²´¶¡¡A
¥u¨£©¨ÆF¬À¥k¤âªø¼C±×«ü¦Ó¤U¡A¥ª¤â¤­«ü¥¿¦b©}«ü¦Ó¼Æ¡A±q¤@¼Æ¨ì¤­¡A´¤¦Ó¦¨®±
¡A¤S±N©æ«ü¦ù¥X¡A¦¸¦Ó­¹«ü¡A²×¦Ü¤­«ü¥þ®i¡A¸òµÛ¤S©}©æ«ü¦Ó©}­¹«ü¡A¦A©}¤¤«ü
¡Aµn®É¤j¦Y¤@Åå¡G¡u³o¤k«½«½«ç¦aÀ´±o³o¤@©Û¡y©§©v¦p¦ó¡z¡H¡v

¡@¡@¥É­µ¤l¦b¤T¤Q¾l¦~«e¡A´¿Å¥®v¤÷»¡¹L³o¤@©Û¡u©§©v¦p¦ó¡vªº­n¦®¡A³o¤@©Û¥i
ºâ±o¬O®õ¤s¬£¼Cªk¤¤³Ì°ª²`ªºµ´ÃÀ¡A­n¦®¤£¦b¥k¤â¼C©Û¡A¦Ó¦b¥ª¤âªººâ¼Æ¡C¥ª¤â
¤£¦í©}«ü­pºâ¡Aºâªº¬O¼Ä¤H©Ò³B¤è¦ì¡BªZ¥\ªù¬£¡B¨­§Îªøµu¡B§L¤b¤j¤p¡A¥H¤Î¤é
¥ú©Ò·Ó°ª§Cµ¥µ¥¡A­pºâ·¥¬°Ác½Æ¡A¤@¸gºâ·Ç¡A®¼¼CÀ»¥X¡AµL¤£¤¤ªº¡C·í®É¥É­µ¤l
¤ß·Q¡A­n¦b³¼¨è¤§¶¡¡A±N³oºØºØ¼Æ¥ØºÉ¬Òºâ±o²M²M·¡·¡¡A¦Ûª¾µL¦¹¥»»â¡A¨ä®É¨Ã
¥¼²`¬ã¡AÅ¥¹L«K½}¡C¥L®v¤÷¹ï¦¹³N¨ä¹ê¤]¥¼ºë³q¡A¥u»¡¡G¡u³o©Û¡y©§©v¦p¦ó¡z¨Ï
°_¨Ó¤Ó¹LÁ}Ãø¡A¦ü¥G¤£¤Á¹ê¥Î¡A¹ê«h«Â¤OµL¾©¡C§A¬JµL¤ß¸Ô°Ñ¡A¨º¬O»P¦¹©ÛµL½t
¡A¤]¥u¦nºâ¤F¡C§Aªº´X­Ó®v¥S§Ì³£¤£¤Î§A²Ó¤ß¡A¥L­Ì§ó¤£¯à½m¡C¥i±¤¥»¬£³o¤@©Û
³Õ¤jºë²`¡B¥@µL¨ä¤Çªº¼C©Û¡A±q¦¹«K­n¥¢¶Ç¤F¡C¡v¥É­µ¤l¨£®v¤÷¨Ã¥¼«j±j¦Û¤v­W
½m­Wºâ¡A·t¦ÛªY³ß¡A¦¹«á¦b®õ¤s¬£¤¤¤]±q¥¼¨£¤H½m¹L¡A¤£®Æ¨Æ¹j¼Æ¤Q¦~¡A³º¨£©¨
ÆF¬À³o¼Ë¤@­Ó¦~»´¤Ö°ü¨Ï¤F¥X¨Ó¡AÀK®É¤§¶¡¡AÃBÀY¤W¥X¤F¤@¤ù¦½¯]¡C¥L±q¥¼Å¥®v
¤÷»¡¹L¦p¦ó¹ï¥I¦¹©Û¡A¥u¹D¦Û¤v¬JµM¤£½m¡A®Ç¤H¤]¨M¤£·|¨Ï³o©_©Û¡A¦ÛµL»Ý³]ªk
©î¸Ñ¡A°Zª¾¥@¨Æ¤§©_¡A³º¦³¤j¥X©ó·N®Æ¤§¥~ªÌ¡C±¡«æ´¼¥Í¡A¦Û¦¤¡G¡u§Ú«æ³t§ïÅÜ
¤è¦ì¡A«°ª¥ñ§C¡A¦o¦ÛµMºâ§Ú¤£­ã¡C¡v·í§Yªø¼C¤@®Ì¡A¦V¥k·Æ¥X¤T¨B¡A¤@©Û¡u®Ô
¤ëµL¶³¡v¡AÂà¹L¨­¨Ó¡A¨­¤l·L¸G¡Aªø¼C±×¨ë¡AÂ÷©¨ÆF¬À¥kªÓ©|¦³¤­¤Ø¡A«K¤w°éÂà
¡A¸òµÛ¤@©Û¡u®mÀ­¾îªÅ¡v¡A¥h¶Õ©_¯e¦Ó¦¬¼C·¥§Ö¡C¥u¨£©¨ÆF¬À¯¸¦b­ì¦a¤£°Ê¡A¥k
¤âªø¼Cªº¼C¦y¤£¦í®Ì°Ê¡A¥ª¤â¤­«ü¤´¬O¦ù©}¤£©w¡C¥É­µ¤l®i¶}¼C¶Õ¡A¨­ÀH¼C¨«¡A
¥ªÃä¤@©ä¡A¥kÃä¤@Ås¡A¶VÂà¶V«æ¡C

¡@¡@³o¸ô¼Cªk¥s°µ¡u®õ¤s¤Q¤K½L¡v¡A¤D®õ¤s¬£©õ¦~¤@¦ì¦W±J©Ò³Ð¡A¥L¨£®õ¤s¤Tªù
¤U¤Q¤K½L³B¦Ï¸z¦±§é¡A¤­¨B¤@Âà¡A¤Q¨B¤@¦^¡A¶Õ¬ÆÀI®m¡A¦]¦Ó±N¦a¶Õ¿Ä¤J¼Cªk¤§
¤¤¡A»P¤K¨öªùªº¡u¤K¨ö´å¨­´x¡v¦³²§¦±¦P¤u¤§§®¡C®õ¤s¡u¤Q¤K½L¡v¶V½L¶V°ª¡A¶V
¦æ¶VÀI¡A³o¸ô¼C©Û¤]¬O¶VÂà¶V¥[¬½»¶¡C¥É­µ¤l¨C¤@¼C¦ü¥G§¡­n¦b©¨ÆF¬À¨­¤W¹ï¬ï
¦Ó¹L¡A¨ä¹ê¦Û©l¦Ü²×¡A¨Ã¥¼¥X¹L¤@©Û¯u¥¿ªº±þµÛ¡C¥LÂù¥Ø©Òª`¡A¤£Â÷©¨ÆF¬À¥ª¤â
¤­®Ú¤â«üªº¤£¦í¦ù©}¡C©õ¦~®v¤÷¦³¨¥¡G¡u³o¤@©Û¡y©§©v¦p¦ó¡z¡A¥i»¡¬O§Ú®õ¤s¼C
ªk¤§©v¡AÀ»µL¤£¤¤¡A±þ¤H¤£¥Î²Ä¤G©Û¡C¼Cªk¦Ó¨ì³o¦a¨B¡A¤w¬O¶W¤Z¸t¤H¡C§A®v¤÷
¤]¤£¹L¬O²¤ª¾¥Ö¤ò¡A¯u­n½m¨ìºëµ´¡A¨º¥i½Í¦ó®e©ö¡H¡v·Q¨ì®v¤÷³o¨Ç¸Ü¡A­I¤W§N
¦½¤@°}°}ªºº¯¤F¥X¨Ó¡C¨º®õ¤s¡u¤Q¤K½L¡v¡A¦³¡u½w¤Q¤K¡Bºò¤Q¤K¡v¤§¤À¡A¤Q¤K³B
½L±Û¸û½w¡A¥t¥~¤Q¤K³B½L±Û¬Æºò¡A¤@¨B°ª¤@¨B¡A©Ò¿×¡u«á¤H¨£«e¤H¼i©³¡A«e¤H¨£
«á¤Hµo³»¡v¡C®õ¤s¬£³o¸ô¼Cªk¡A¯Â±q®õ¤s³o±ø°~¹Dªº¦a¶Õ¤¤¤Æ¥X¡A¤]¬O©¿½w©¿ºò
¡A°j±Û¦±§é¡C¥Oª°¨R¨£©¨ÆF¬À¬J¤£¾×¬[¡A¤]¤£°{ÁסA¥ª¤â¤­«ü¤£¦í¦ù©}¡A¦ü¥G¦b
­pºâ¼Æ¥Ø¡A¤£¥Ñ±o¤ß¤U¤j«æ¡A¥u·Q¤j¥s¡G¡u¤p®v©f¡A¤p¤ß¡I¡v¦ý³o¤­­Ó¦r¶ë¦b³ï
ÀY¡A©l²×¥s¤£¥X¨Ó¡C¥É­µ¤l³o¸ô¼Cªk±N­n¨Ï§¹¡Aªø¼C©l²×¤£´±»¼¨ì©¨ÆF¬À¨­©P¤G
¤Ø¤§³B¡C©¨ÆF¬Àªø¼C°¿¦a¨ë¥X¡A¤@³s¤­¼C¡A¨C¤@¼Cªº¼C©Û¬Ò»aµM¦³¥j·N¡C¥É¿k¤l
¥¢Án¥s¹D¡G¡u¡y¤­¤j¤Ò¼C¡I¡z¡v®õ¤s¦³ªQ·¥¥j¡A¬Û¶Ç¬°¯³®É©Ò«Ê¤§¡u¤­¤j¤ÒªQ¡v
¡AÍȪK±×¥X¡A»a»A¬Û±»¡C¥É¿k¤l¡B¥É­µ¤lªº®v§B¯ª´¿¥Ñ¦¹¦Ó®©¥X¤@®M¼Cªk¨Ó¡A«K
ºÙ¤§¬°¡u¤­¤j¤Ò¼C¡v¡C³o®M¼Cªk©Û¼Æ¥j¾ë¡A¤ºÂé_ÅÜ¡A¥É¿k¤l¤G¤Q¾l¦~«e«K¤w¾Ç
±oºë¼ô¡A¦ý²´¨£©¨ÆF¬À³o¤­©Û¦ü¬O¦Ó«D¡A»P¦Û¤v©Ò¾Ç»á¦³¤£¦P¡A«oÅãµM¤S¤ñ­ì¨Ó
¼Cªk°ª©ú±o¦h¡A¥¿Åå¸Ò¶¡¡A©¨ÆF¬À¬ðµMÅÖ¸y¤@Ås¡A®¼¼C¦V¥L¨ë¥h¡A¥s¹D¡G¡u³o¤]
¬O§A®õ¤s¬£ªº¼Cªk¶Ü¡H¡v¥É¿k¤l«æ¦£Á|¼C¬Û¬[¡A¥s¹D¡G¡u¡y¨ÓÅb²M¬u¡z¡A¦p¦ó¤£
¬O®õ¤s¼Cªk¡A¤£¹L¡K¡K¡v³o¤@©ÛÁöµM¬[¶}¡A«o¤wÅå±o¥X¤F¤@¨­§N¦½¡A¼Ä¼C¤§¨Ó¡A
¤è¦ì»P¦Û¤v©Ò¾Ç¤j¤£¬Û¦P¡A³o¤@¼CÀI¨Ç«K³z¯Ý¦Ó¹L¡C©¨ÆF¬À¹D¡G¡u¬O®õ¤s¼Cªk´N
¦n¡I¡v¨êªº¤@Án¡A¤Ï¤â¬å¦V¥É­µ¤l¡C¥É¿k¤l¹D¡G¡u¥ÛÃö¦^°¨¡I§A¨Ï±o¤£¡K¡K¤£¤j
¹ï¡K¡K¡v©¨ÆF¬À¹D¡G¡u¼C©Û¦W¦r¡A§A°O±o­Ë¼ô¡C¡vªø¼C®i¶}¡A¨ê¨ê¨â¼C¡A¥uÅ¥¥É
­µ¤l¡u°Ú¡vªº¤@Án¤j¥s¡C´X¥G«K¦b¦P¤@«b¨º¡A¥É¿k¤l¥k½¥¤¤¼C¡A¤@­ÓäWA¥k»L
¤@©}¡A¸÷¤F¤U¨Ó¡A«æ¦£¥H¼C¤ä¦a¼µ°_¡A¤O¹D¥Î±o²r¤F¡A¼C¦y¤S­è¦n¼µ¦b¤@¶ô³Â¥Û
¤§¤W¡A©çªº¤@ÅT¡Aªø¼CÂ_¬°¨âºI¡A¤f¤¤¤a¦Û»¡¹D¡G¡u¡y§Ö¬¡¤T¡z¡I¤£¹L¡K¡K¤£¹L
¡K¡K¡v©¨ÆF¬À¤@Án§N¯º¡A±Nªø¼C¤Ï¤â´¡¤J­I¤W¼CÀT¡C®ÇÆ[¸s¶¯ÅFµM¥s¦n¡C³o¼Ë¤@
¦ì¦~»´¬ü»ªªº¤Ö°ü¡A³º¦bÁ|¤â§ë¨¬¤§¶¡¡A¥H®õ¤s¬£¼Cªk±N¨â¦ì®õ¤s¬£°ª¤â±þ±Ñ¡A
¼Cªk¤§§®¡A¥O¤H¬Ý±o¤ßÃm¯«©É¡A³o¤@µfªöÁn¡A·í¯u¤s¨¦»ïÅT¡C¥ª§NÁI»P·C¤s¬£ªº
´X¦W°ª¤â¹ï±æ¤@²´¡A³£¤j¬°ºÃ¼{¡G¡u³o¤k«½«½©Ò¨Ï½T¬O®õ¤s¼Cªk¡CµM¦Ó¨ä¤¤¤j¦³
§ó§ï¡A¼C©Û¦Ñ½m¬½»¶¡A¨M«D³o¤k«½«½©Ò¯àµZ¿i¦Ó±o¡A©w¬O©¨¤£¸s·t¤¤½m´N¤F¶Ç±Â
©ó¦o¡C­n½m¦¨³o¸ô¼Cªk¡A¤£ª¾­nªá¦h¤Ö®É¤é¡A©¨¤£¸s¦p¦¹³B¤ß¿n¼{¡A¨ä§Ó¨M¤£¦b
¤p¡C¡v

¡@¡@¥É­µ¤l¬ðµM¤j¥s¡G¡u§A¡K¡K§A¡K¡K³o¤£¬O¡y©§©v¦p¦ó¡z¡I¡v¥L©ó¤¤¼C¨ü¶Ë¤§
«á¡A³o¤~¬Ù®©¡A©¨ÆF¬À¥u¤£¹LÂ\­Ó¡u©§©v¦p¦ó¡vªº¬[¤l¡A¨ä¹ê¨Ã«D¯uªº·|ºâ¡A§_
«hªº¸Ü¡A¦o¤@©Û§Y¤w¨ú³Ó¡A¤S¦ó¥²¦A¨Ï¡u¤­¤j¤Ò¼C¡v¡B¡u¨ÓÅb²M¬u¡v¡B¡u¥ÛÃö¦^
°¨¡v¡B¡u§Ö¬¡¤T¡vµ¥µ¥©Û³N¡H§ó®ð¤Hªº¬O¡A¦o³º±N®õ¤s¬£ªº¼C©Û¦bÃöÁä³B©¿¥[§ï
°Ê¡A¦Û¤v©M®v­ô¤G¤H­Ü¨ò¤§»Ú¡A¤£¤Î¦h·Q¡A¦ÛµM¦ÓµM¥H¼Æ¤Q¦~¨Ó½m¼ô¤Fªº¼C©Û©î
¸Ñ¡A¦Ó¦o¥X¼C¤è¦ì°~ÅÜ¡A¥H­P®v¥S§Ì­ÇÂùÂù¤¤­p¸¨±Ñ¡C­Õ­Y¦o¨Ïªº¬O§O¬£¼Cªk¡A
¤£½×©Û¦¡¦p¦óºë§®¡A¾ÌµÛ¦Û¤v¼C³N¤Wªº­×¬°¡A¨M¤£¯à¿é¤Fµ¹³o¼b©Ä©Äªº¤Ö°ü¡C¦ý
¦o¨Ïªº½T¬O®õ¤s¬£¼Cªk¡A«o¤S¤£¬O°²ªº¡A¤ß¤¤¤S¬OºF·\®ð´o¡A¤S¬OÅå´q¸Ò²§¡A§ó
¦³¤T¤À¤W¤F·íªº¤£ªA®ð¡C¥Oª°¨R²´¨£©¨ÆF¬À¥H³o´X©Û¼Cªk¯}¼Ä¡A¤ß¤U¤@¤ù°g¯í¡A
©¿Å¥±o­I«á¦³¤H§CÁn¹D¡G¡u¥Oª°¤½¤l¡A³o´X©Û¼Cªk¬O§A±Ð¦oªº¡H¡v¥Oª°¨R¦^¹LÀY
¨Ó¡A¨£»¡¸Üªº¬O¥Ð§B¥ú¡A«K·n¤F·nÀY¡C¥Ð§B¥ú·L¯º¹D¡G¡u¨º¤é¦bµØ¤s³»¤W¡A§A©M
§Ú°Ê¤â¡A°O±o§A«K´¿¨Ï¹L³o¤@©Û¨ÓÅb²M¬Æ»òªº¡A¥u¤£¹L¨º®É§AÁÙ¨S¨Ï¼ô¡C¡v¥Oª°
¨R¯«¦â¯íµM¡A©{¦p¤£»D¡C·í©¨ÆF¬À¤@¥X¤â¡A¥L«KÁ@¤F¥X¨Ó¡A¦o©Ò¨Ïªº¤D¬OµØ¤s«ä
¹L±V«á¬}¥Û¾À¤W©Ò¨èªº®õ¤s¬£¼Cªk¡C¦ý¦Û¤v¦b«á¬}¥Û¾À¤Wµo²{¼C©Û¥Û¨è¤§¨Æ¡A¨Ã
¥¼»P¤H´£¹L¡A·í¤éÂ÷¶}«ä¹L±V¡A°O±o¤w±N«á¬}ªº¬}¤f±»¦n¡A©¨ÆF¬À«ç·|µo¨£¡HÂà
©À¤S·Q¡G¡u§Ú¬J¯àµo¨£«á¬}¡A¤p®v©f·íµM¤]¯àµo¨£¡C¦óªp§Ú¤w¦bµL·N¤¤¥´¶}¤F¬}
¤f¡A¤p®v©f«K©ö§ä±o¦h¤F¡C¡v¥L¦bµØ¤s«ä¹L±V«á¬}¡A¨£¨ì¥Û¾À¤W©Ò¨è¤­À®¼Cªkªº
µ´©Û¡A¥H¤ÎÅ]±Ð½Ñªø¦Ñ¯}¸Ñ¦U®a¼Cªkªºªkªù¡AÁö©ó©Ò¨è©Û¼Æ°O±o»á¼ô¡A¦ý³o¨Ç©Û
¼Æ¥s§@¬Æ»ò¦W¦r¡A«o¥þµM¤£ª¾¡C²´¨£©¨ÆF¬À³Ì«á¤T¼C¨Ï±oµS¦ü¦æ¶³¬y¤ô¡A¤j¦³µ½
±sªÌ¾r»´¨®¦Ó¦æ¼ô¸ô¤§·N¡A¤T¼C¤§¶¡À»¶Ë®õ¤s¬£¨â¦W°ª¤â¡A±N¥Û¾À¤Wªº¼C©Ûµo´§
±o²OºvºÉ­P¡A¤ß¤U¤]¬O·t¦ÛÆg¼Û¡C¤SÅ¥±o¥É¿k¤l»¡¤F¡u§Ö¬¡¤T¡v¤T¦r¡A·Q°_·í¦~
´¿ÀH®v¤÷¥h¹L®õ¤s¡A¹L¤ôî¬}«á¡A¤@±øªøªøªº¤s¹D±×©Y¡A¦W¬°¡u§Ö¬¡¤T¡v¡A·N«ä
»¡³sÄò¤T¨½¡A¶¶©Y¦Ó¤U¡A¨«°_¨Ó¤Q¤À§Ö¬¡¡A·Q¤£¨ì³o³sÀô¤T¼C¡A³º¬O±q³o±ø±×©Y
¤Æ¥X¡C¤@­Ó½G«dªº¦ÑªÌ½w¨B¦Ó¥X¡A»¡¹D¡G¡u©¨¥ý¥Íºë¾Õ¤­À®¼C¬£¦U¬£¼Cªk¡A¹ê¬O
ªZªL¤¤±q©Ò¥¼¦³¡C¦Ñ¦´¼ç¤ß°Ñ¬ã¥»¬£¼Cªk¡A¦³³\¦h³B©ÒµLªk©ú¥Õ¡A¤µ¤é¥¿¦n¦V©¨
¥ý¥Í½Ð±Ð¡C¡v¥L¥ª¤â®³µÛ¤@§â¼¾¼¯±o´¹¥úµo«Gªº­Jµ^¡A¥k¤â±qµ^¬`¤¤ºCºC©â¥X¤@
¬`¼C¨­·¥²Óªºµu¼C¡A¥¿¬O¿Å¤s¬£´xªù²ö¤j¥ý¥Í¡C

¡@¡@©¨ÆF¬À°`¨­¹D¡G¡u²ö®v§B¤â¤U¯d±¡¡CË»¤k­J¶Ã¾Ç±o´X¤â¿Å¤s¬£¼Cªk¡A½Ð²ö®v
§B«üÂI¡C¡v

¡@¡@²ö¤j¥ý¥Í¤f»¡¡u¤µ¤é¥¿¦n¦V©¨¥ý¥Í½Ð±Ð¡v¡A­ì¬O¦V©¨¤£¸s¯Á¾Ô¡A¤£®Æ©¨ÆF¬À
¤@¥y¸Ü«K±µ¤F¹L¥h¡AÁÙ¨¥©ú¬O¥Î¿Å¤s¬£¼Cªk¡C²ö¤j¥ý¥Í¦¿´ò¤W«Â¦W¯ÀµÛ¡C¸s¶¯¾A
¤~¤SÅ¥±o¥ª§NÁI¨¥¹D¡A·C¤s¬£¦n¤â¤j·C¶§¤â¶O±l«K¦º¦b¥Lªº¼C¤U¡A§¡·Q¡G¡uÃø¹D
©¨ÆF¬À¥H®õ¤s¼Cªk¶Ë¤F¨â¦W®õ¤s¬£°ª¤â¡A¤S¯à¥H¿Å¤s¼Cªk»P¥L¹ï¼Ä¡H¡v²ö¤j¥ý¥Í
·L¯º¹D¡G¡u«Ü¦n¡A«Ü¦n¡I¤F¤£°_¡A¤F¤£°_¡I¡v©¨ÆF¬À¹D¡G¡uË»¤k¦p¼Ä¤£¹L²ö®v§B
¡A¦A¥Ñ§Ú¯R¯R¤U³õ¡C¡v²ö¤j¥ý¥Í³ä³äªº¹D¡G¡u¼Ä±o¹Lªº¡A¼Ä±o¹Lªº¡I¡vµu¼CºCºC
«ü¥X¡A¬ðµM¶¡¦bªÅ¤¤¤@Ÿ¡Aµo¥X¶ä¶ä¤§Án¡A¸òµÛ«K¬O¶ä¶ä¨â¼C¡C©¨ÆF¬ÀÁ|¼C©Û¬[
¡A²ö¤j¥ý¥Íªºµu¼C¦p°­¦p¾y¡A³ºµM¤w¶¨ì¤F©¨ÆF¬À­I«á¡C©¨ÆF¬À«æ¦£Âਭ¡A¦ÕÃä
¥uÅ¥±o¶ä¶ä¨âÁn¡A²´«e¦³¤@¹ÎÀY¾vÄƹL¡A«o¬O¦Û¤vªºÀY¾v¤w³Q²ö¤j¥ý¥Í«d¤F¤@ºI
¤U¨Ó¡C¦o¤j«æ¤§¤U¡A¤ß©À¹qÂà¡G¡u¥L³o¬O¤â¤U¯d±¡¡A§_«h¾A¤~³o¤@¼C¤wµM±þ¤F§Ú
¡C¥L¬J¤£¶Ë§Ú¡A«K¥i©M¥L¹ï§ð¡C¡v·í¤U§ó¤£²z·|¹ï¤è¼C¶Õ¨Ó¸ô¡A¨ê¨ê¨â¼C¡A¤À¦V
²ö¤j¥ý¥Í¤p¸¡»PÃBÀY¨ë¥h¡C²ö¤j¥ý¥Í·L·L¤@Åå¡G¡u³o¨â©Û¡y¬u»ïªÜ»T¡z¡B¡yÅbµ¾
µµ»\¡z¡A½T¬O§Ú¿Å¤s¬£µ´©Û¡A³o¤p©h®Q¦p¦ó¾Ç±o¤F¥h¡H¡v¿Å¤s¤C¤Q¤G®p¡A¥HªÜ»T
¡Bµµ»\¡B¥Ûéo¡B¤Ñ¬W¡B¯¬¿Ä¤­®p³Ì°ª¡C¿Å¤s¬£¼Cªk¤§¤¤¡A¤]¦³¤­¸ô¼Cªk¡A¤À§O¥H
³o¤­®y°ª®p¬°¦W¡C²ö¤j¥ý¥Í²´¨£¾A¤~©¨ÆF¬À©Ò¥X¡A§¡¬O¡u¤@©Û¥]¤@¸ô¡vªº¼Cªk¡A
¦b¤@©Û¤§¤¤¡A¥]§t¤F¤@¸ô¼Cªk¤¤¼Æ¤Q©Ûªººë­n¡C

¡@¡@¡uªÜ»T¼Cªk¡v¤T¤Q¤»©Û¡A¡uµµ»\¼Cªk¡v¥|¤Q¤K©Û¡C¡u¬u»ïªÜ»T¡v»P¡uÅbµ¾µµ
»\¡v¨â©Û¼Cªk¡A¤À§O±NªÜ»T¼Cªk¡Bµµ»\¼Cªk¨C¤@¸ô¼Æ¤Q©Û¤¤ªººë¶ø¤§³B¡A¿Ä·|²
¤Æ¦Ó¤J¤@©Û¡A¤@©Û¤§¤¤¦³§ð¦³¦u¡A«Â¤O¤§±j¡A¬°¿Å¤s¼Cªk¤§«a¡A¬O¥H³o¤­©Û¼Cªk
¡A¦XºÙ¡u¿Å¤s¤­¯«¼C¡v¡C²³¤H¥uÅ¥±o¿þ¿þ¿þ¤§Án¤£µ´¡A¤£ª¾¨â¤H½Ö§ð½Ö¦u¡A¤]¤£
ª¾¦b³¼¨è¤§¶¡¨â¤H¤w©î¤F´X©Û¡C

¡@¡@²ö¤j¥ý¥Í¨Æ¨Æ¿Ñ©w¦Ó«á°Ê¡A¡u¤ñ¼C¹Ü«Ó¡v¤§Ä³¬J¨M¡A¥L«K§YÄw«ä¹ïµ¦¡C¥Lµ´
µL¥b¤À­n·í¤­À®¬£´xªù¤H¤§©À¡A§óª¾¤£¬O¥ª§NÁI©M¥Oª°¨Rªº¼Ä¤â¡A¦ý¨­¬°¿Å¤s´x
ªù¡A¤£¯à¦Û©l¦Ü²×ÀtÁY¤£¥X¡C¥L®ð´o¥É¿k¤l¬°ªê§@­Î¡A¹G¦º¤Ñªù¹D¤H¡A¥»ÀÀ©M³o
¹D¤H¤@©é¡A°Zª¾®õ¤s¤T¤l¤@¤W¨Ó«K¥ý«á¨ü¶Ë¡A©ó¬O³Ñ¤Uªº¹ï¤â«K¥u©¨¤£¸s¤@¤H¡C
¥L¦b¤ÖªL¦x¤¤¡A¤w±N©¨¤£¸sªºªZ¥\Á@±o²M²M·¡·¡¡A¦Û¤v¤£­P¿é¤F©ó¥L¡A¦ý¤W¨Ó°Ê
¤âªº³º¬O©¨¤£¸sªº¤k¨à¡C©¨ÆF¬À·|¨Ï¿Å¤s¬£¼Cªk¡A¥L¤w¬O¤@Åå¡A¦Ó¦o©Ò¨Ïªº§ó¬O
¿Å¤s¼Cªk¤¤³Ì¤W­¼ªº¡u¤@©Û¥]¤@¸ô¡v¡A§ó¥O¥L¤ß¤¤ºÉ¬OÅåÄß´q´b¡C²ö¤j¥ý¥Íªº®v
¯ª©M®v¨û¯ª¡A·í¦~¦bµØ¤sµ´³»»PÅ]±Ð¤Qªø¦Ñ·|°«¡AÂùÂùÀÅ©R¡C¨ä®É²ö¤j¥ý¥Íªº®v
¤÷¦~·³©|»´¡AªÜ»T¡Bµµ»\µ¥¤­¸ô¼Cªk¬O¾Ç¥þ¤F¡A¦ý¡u¤@©Û¥]¤@¸ô¡vªº¡u¬u»ïªÜ»T
¡v¡B¡uÅbµ¾µµ»\¡v¨º¤­©Û¿Å¤s¯«¼C¡A«o¥uª¾¤F­Ó¤j·§¡C²ö¤j¥ý¥Í¦ÛµM¤]¥¼±o®v¤÷
¸Ô¥[¶Ç±Â«üÂI¡C°Zª¾¦¹¨è³º·|¦b§O¬£¤@­Ó¦~»´¤k¤l¼C©³Åã¤F¥X¨Ó¡CÁöµM©¨ÆF¬À¨º
¨â©Û¥u±o¼C§Î¦Ó¥¼±o¨ä·N¡A§_«hªº¸Ü¡A²ö¤j¥ý¥Í¤ß¯«¿EÀú¤§»Ú¡A¦b²Ä¤G©Û¤W«K¤w
¸¨±Ñ¡C¥L¦n®e©ö±µ¹L¤F³o¨â©Û¡A¥u¨£©¨ÆF¬Àªø¼C®Ì°Ê¡A¥¿¬O¤@©Û¡u¥Ûéo®ÑÁn¡v¡A
¸òµÛ¤S¬O¤@©Û¡u¤Ñ¬W¶³®ð¡v¡C

¡@¡@¨º¡u¤Ñ¬W¼Cªk¡v¥D­n¬O±q¶³Ãú¤¤ÅܤƥX¨Ó¡A·¥ºÉ¸Þ©_¤§¯à¨Æ¡A°Ê¦VµL©w¡A¤£
¥i®»ºN¡C²ö¤j¥ý¥Í¤@¨£©¨ÆF¬À¨Ï¥X¡u¤Ñ¬W¶³®ð¡v¡A¥L¨£¾÷·¥§Ö¡A·í§Y¤£¬[¦Ó¨«¡C
©Ò¿×¤£¬[¦Ó¨«¡A¨º¤£¹L»¡±o¦nÅ¥¡A¨ä¹ê¬O¥´¤£¹L¦Ó°k¶]¡C¥u¬O¥L¼CªkÅܤÆÁc½Æ¡A
°k¨«¤§»Ú¡Aµu¼CªF¨ë¦è«d¡A¨Ï¤H²´ªá·¶Ã¡A¤£ª¾¥L¤w¬O¦b¨Ï¤T¤Q¤»µ¦¤¤ªº¤Wµ¦¡C
¥Lª¾¿Å¤s¤­¤j¯«¼C¤§¤¤¡A°£¤F¡u¬u»ïªÜ»T¡v¡B¡uÅbµ¾µµ»\¡v¡B¡u¥Ûéo®ÑÁn¡v¡B¡u
¤Ñ¬W¶³®ð¡v¤§¥~¡A³Ì¼F®`ªº¤@©Û¥s°µ¡u¶­¦^¯¬¿Ä¡v¡C¿Å¤s¤­°ª®p¤¤¡A¥H¯¬¿Ä®p³Ì
°ª¡A³o©Û¡u¶­¦^¯¬¿Ä¡v¡A¦b¿Å¤s¤­¯«¼C¤¤¤]¬O³Ì¬°ºë²`¡C²ö¤j¥ý¥Íªº®v¤÷·í¦~»¡
¨ì³o¤@©Û®É¡A§t½k¨äµü¡A¨Ã»¡¦Û¤v¤]¤£¤j²M·¡¡A¦pªG©¨ÆF¬À¦A¨Ï¥X³o¤@©Û¨Ó¡A¦Û
¤vÁa¤£³à©R·í³õ¡A¨º¤]«D¤j¤j¥XÁण¥i¡C¥L¸}¤U«æ°{¡Aµu¼C«æ´§¡A¤ß©À«æÂà¡G¡u
¦oÁö¾Ç¨ì¤F©_©Û¡A¬Ý¨Ó¥u·|§b¨Ï¡A¤£·|ÀH¾÷À³«K¡C»¡¤£±o¡A¥u¦n«_ÀI¸ò¦o©é¤W¤@
©é¡A§_«h²ö¤j¤µ«á¤]¤£¥Î¦A¦b¦¿´ò¤W²V¤F¡C¡v

¡@¡@²´¨£©¨ÆF¬À¸}¨B·L¤@¿ðºÃ¡Aª¾¦o¤@®É¤§¶¡®³¤£©w¥D·N¡A¨ì©³­n°l©OÁÙ¬O¤£°l
¡A²ö¤j¥ý¥Í·t¥s¡G¡uºF·\¡I²¦³º¦~»´¤H¨S¨£ÃÑ¡C¡v©¨ÆF¬À¥H³o©Û¡u¤Ñ¬W¶³®ð¡v¹G
±o²ö¤j¥ý¥ÍÂਭ¦Ó°k¡A¥LÁöµM±»¹¢±o°ª©ú¡A¦ü¥G¥¼§e±Ñ¶H¡A¦ýªZ¥\°ª©ú¤§¤h¡A¤H
¤H³£¤w¨£¨ì¥L¤£¼Ä¦Ó¨«ªºµ~ºA¡C­Õ­Y©¨ÆF¬À¥ß®É¦¬¼C¦æ§¡A»¡¹D¡G¡u²ö®v§B¡A©Ó
Åý¡IË»¤k±o¸o¡C¡v¨º»ò³Ó±Ñ«K¤w¤À¤F¡C²ö¤j¥ý¥Í¦óµ¥¨­¥÷¦a¦ì¡A°Z¯à±Ñ¤F¤@©Û¤§
«á¡A¦AÂਭ»P«á½ú¤k¤lÄñ°«¡H¥i¬O©¨ÆF¬À³ºµMµS¿Ý¡A¹ê¬O²ö¤j¥ý¥ÍÃø±o¤§·¥ªº¨}
¾÷¡C¦ý¨£©¨ÆF¬À¯ºÅâ¨j®i¡AÄå®B·L±i¡A¥¿­n»¡¸Ü¡A²ö¤j¥ý¥Í¤â¤¤µu¼C¶ä¶ä§@ÅT¡A
¦V¦oª½¼³¹L¥h¡C³o´X¤U«æ¼C¡A¤D¬O²ö¤j¥ý¥Í²¦¥Í¥\¤O¤§©Ò»E¡A¼Cµoµ^­µ¡A¥úÀô¶Ã
Âà¡AÀK®É¤§¶¡¤w±N©¨ÆF¬À»q¦b¤@¹Î¼C¥ú¤§¤¤¡C©¨ÆF¬À¤@ÁnÅå©I¡A³s°h¤F´X¨B¡C²ö
¤j¥ý¥Í°Z®e¦o½w¥X¤â¨Ó¡A¬I®i¨º©Û¡u¶­¦^¯¬¿Ä¡v¡H¥L¤â¤¤µu¼C¶V¨Ï¶V§Ö¡A¤@®M¡u
¦ÊÅܤd¤Û¶³Ãú¤Q¤T¦¡¡v¦³¦p¶³¨÷Ãú´é¡A®ÇÆ[ªÌ¤£¥Ñ±o¥Ø¬°¤§¯t¡A­Y¤£¬O¸s¶¯Ä±±o
²ö¤j¥ý¥Í»á¦³¥Hªø­â¥®¡B¥H¨k´Û¤k¤§¶û¡AªöÁn¦­¤w¤j§@¡C

¡@¡@·í©¨ÆF¬À¨Ï¥X¡u¬u»ïªÜ»T¡vµ¥´X©Û®É¡A¥Oª°¨R§óµLÃhºÃ¡A¦o³o´X¸ô¼Cªk¡A¬O
±qµØ¤s«ä¹L±V«á¬}ªº¥Û¾À¤W¾Ç¨Óªº¡A´M«ä¡G¡u¤p®v©f¬°¬Æ»ò·|¨ì«ä¹L±V¥h¡H®v¤÷
¡B®v®Q¹ï¦o¬Æ¬O¯k·R¡A·íµM¤£·|»@¦o¦b³o¯î»÷ªº¦M±V¤WÀR§¤«ä¹L¡C´Nºâ¦o¥Ç¤F¬Æ
»ò­«¤j¹L¥¢¡A®v¤÷¡B®v®Q¤]¤£¹LÄY¥[¥¸³d¦Ó¤w¡C«ä¹L±V»PµØ¤s¥D®p¬Û¶Z¤£ªñ¡A¦a
§Î¤S·¥¤¿ÀI¡A§Y¥O¬O¤@­Ó´M±`¤k§Ì¤l¡A¤]¤£·|»@¦o©t¹s¹sªº¥h¦í¦b±V¤W¡CÃø¹D¬O
ªL®v§Ì³Q»@¨ì±V¤W«ä¹L¡A¤p®v©f¨C¤é¥h°e¶º°e¯ù¡A«K¹³¦o±q«e«Ý§Ú¨º¼Ë¶Ü¡H¡v·Q
¨ì¦¹³B¡A¤£¥Ñ±o¤ß¤f¤@¼ö¡C

¡@¡@¤S·Q¡G¡uªL®v§Ì¨IÀq¹è¨¥¡A´`³WÁЯx¡A©{µM«K¬O¤@¦ì¡y¤p§g¤l¼C¡z¡C¥L¥¿¦]
¦¹¦Ó±o¨ì®v¤÷¡B®v®Q©M¤p®v©fªºÅw¤ß¡A«ç·|¥Ç¿ù¦Ó³Q»@¨ì±V¤W«ä¹L¡H¤£·|¡A¤£·|
¡A¨M­p¤£·|¡C¡v²rµM·Q°_¡G¡uÃø¹D¤p®v©f¡K¡K¤p®v©f¡K¡K¡v¤º¤ß²`³B¬ðµM¯B°_¤@
­Ó©ÀÀY¡A¥i¬O³o©ÀÀY¤Ó¹L¯î­ð¡A­è¯B¤J¸£®ü¡A«K§YÀ£¤U¡A¤@®É¤ß¤¤«é«é±«±«¡A¨ì
©³¬O­Ó¬Æ»ò©ÀÀY¡A¦Û¤v¤]¤£¤j²M·¡¡C

¡@¡@«K¦b¦¹®É¡A¥uÅ¥±o©¨ÆF¬À¡u°Ú¡vªº¤@ÁnÅå©I¡Aªø¼C²æ¤â±×­¸¡A¥ª¨¬¤@·Æ¡A¥õ
¶^¦b¦a¡C²ö¤j¥ý¥Í¤â¤¤µu¼C¦ù¥X¡A«ü¦V¦oªº¥ªªÓ¡A¯º¹D¡G¡uË»¤k½Ð°_¡A¤£¥ÎÅå·W
¡I¡v

¡@¡@¬ðµM¶¡©çªº¤@ÁnÅT¡A²ö¤j¥ý¥Í¤â¤¤µu¼CÂ_§é¡A«o¬O©¨ÆF¬À±q¦a¤U¬B°_¤F¨â¶ô
¶ê¥Û¡A¥ª¤â¶ê¥Û¯{¦b²ö¤j¥ý¥Í¼C¤W¡A¨ºµu¼C¼C¨­¬Æ²Ó¡A¤@¯{¤§¤U¡A¥ß§YÂ_¦¨¨âºI
¡C¸òµÛ©¨ÆF¬À¥k¤âªº¶ê¥Û¦V¥ª«æÂY¡C²ö¤j¥ý¥Í§L¤bÂ_§é¡A¦Y¤F¤@Åå¡A¤S¨£¦o±N¤@
¶ô¶ê¥Û¦V¥ªÂY¥X¡A¥ª°¼¨ÃµL®Ç¤H¡A¦¹Á|¬Æ¬O¥j©Ç¡A¤£©ú¨ä·N¡CÅZ¦a¸Ì¨º¶ê¥Û³ºµM
­¸¤FÂà¨Ó¡A¼²¦b²ö¤j¥ý¥Í¥k¯Ý¡C¯yªº¤@Án¡A¸òµÛ³Ø³â´XÅT¡A¥L¯Ý¤f¦Ø°©µn®É¦³¼Æ
®Ú¼²Â_¡A¤@±i¤f¡AÂA¦åª½¼Q¡C³o´X¤UÅܤ۲ö´ú¡A©¨ÆF¬Àªº°Ê§@¤S¬O§Ö±o¬Æ©_¡A¨C
¤@¤U«o¤S°®²b§Q¸¨¡A²³¤HºÉ¬Ò§b¤F¡C¤H¤H³£¬Ý±o¤À©ú¡A²ö¤j¥ý¥Í¦û¤F¥ý¾÷¤§«á¡A
¤£¦A¶i©Û¡A¥u»¡¡G¡uË»¤k½Ð°_¡A¤£¥ÎÅå·W¡C¡v¨º­ì¬Oªø½ú©M±ß½ú¹L©Û¾Ô³Ó«áÀ³¦³
¤§¸q¡C¥i¬O©¨ÆF¬À¬B°_¶ê¥Û©Ò¨Ïªº¨º¨â©Û¡A«o¹ê¦³°­¯«²ö´ú¤§¾÷¡C¥Oª°¨R«o©ú¥Õ
¡A©¨ÆF¬À³o¨â©Û¡A¥¿¬O·í¦~Å]±Ðªø¦Ñ¯}¸Ñ¿Å¤s¼Cªkªºµ´©Û¡C¤£¹L¥Û¾À¤W©Ò¨è¤H§Î
©Ò¨Ïªº¬O¤@¹ï»ÉÁè¡C©¨ÆF¬À¥H¶ê¥Û·í»ÉÁè¨Ï¡A­n©î©Û¤[¾Ô¡A·íµM¤£¦æ¡A¦ý¤@©Û¶¡
ÂY¥X­¸¦^¡A¥u­n½m¦¨¤F¹B¤Oªº¥©«l¡A¶ê¥Û»P»ÉÁè¨ÃµL¤G­P¡C

¡@¡@©¨¤£¸s­¸¨­¤J³õ¡A©çªº¤@ÁnÅT¡A¥´¤F©¨ÆF¬À¤@­Ó¦Õ¥ú¡A³Ü¹D¡G¡u²ö¤j®v§B©ú
©úÅý§A¡A§A¦ó´±¹ï¥L¦Ñ¤H®aµL§¡H¡vÅs¸y§ß°_²ö¤j¥ý¥Í¡A»¡¹D¡G¡u²ö¥S¡A¤p¤k¤£
ª¾¦n¤ï¡A¤p§Ì·í¯u©êºp¤§¦Ü¡C©|½Ð­ì½Ì¡C¡v²ö¤j¥ý¥Í­W¯º¹D¡G¡u±Nªùªê¤k¡AªGµM
¤£¤Z¡C¡v»¡¤F³o¨â¥y¸Ü¡A¤S¬O«zªº¤@Án¡A¤@¤fÂA¦å¼Q¥X¡C¿Å¤s¬£¨â¦W§Ì¤l©b¤F¥X
¨Ó¡A±N¥L§ß¦^¡C©¨¤£¸s«ã¥Ø¦V¤k¨àÀü¤F¤@²´¡A°h¦b¤@®Ç¡C¥Oª°¨R¨£©¨ÆF¬À¥ªÃäÁy
ÀUµn®É¸~°_¡A¯d¤U¤F¤­­Ó¤â«ü¦L¡A¨¬¨£¦o¤÷¿Ë³o¤@´x¥´±oµÛ¹ê¤£»´¡C©¨ÆF¬À²´²\
¯K¯K¦Ó¤U¡A¥i¬O¼L¨¤·LºJ¡A¯«±¡»á¬°­Ï±j¡C¥Oª°¨R«K§Y·Q°_¡G¡u±q«e§Ú©M¦o¦P¦b
µØ¤s¡A¦o¦³®É¹x¥Ö¡A¨ü¨ì®v¤÷®v®Qªº³d½|¡A¤ß¤¤©e©}¡A«K¬O³o»ò¤@°Æ¤S¥i¼¦¤S¥i
·Rªº¯«®ð¡C¨º®É§Ú¥²¤d¤è¦Ê­pªº«¡±o¦o³ßÅw¡C¤p®v©f³Ì¶}¤ßªº¡A²ö¹L©ó©M§Ú¤ñ¼C
¦Ó³Ó¡A¥u¤£¹L§Ú¥²¶·¸Ë±o¦ü¼Ò¦ü¼Ë¡A¦ü¥G¯uªº°¸¤@²¨©¿¦Óµ¹¦o¦û¤F¥ý¾÷¡A¨M¤£¯à
Åý¦o¬Ý¥X¬O¬G·NÅý¦o¡K¡K¡v

¡@¡@·Q¨ì³o¸Ì¡A¸£®ü¤¤¤@­Ó¥»¨Ó¤Q¤À¼Ò½kªº©ÀÀY¡A¬ðµM¤§¶¡¡AÅã±o²M´·²§±`¡G¡u
¦o«ç»ò·|¨ì«ä¹L±V¥h¡H¦h¥b¦o¬O¦b±B«e±B«á¡A«ä©À©õ¤é§Ú¹ï¦oªº²`±¡¡A¦]¦Ó©t¨­
¨Ó¨ì±V¤W¡A½qÃh¨ơC«á¬}ªº¤J¤f§Ú¥»¬O¥Î¥Û¤l«Ê¬ä¦n¤Fªº¡A­Y«D¦b±V¤Wªø¤[³r
¯d¡A¤£©öµo¨£¡C¦p¦¹»¡¨Ó¡A¦o¦b±V¤W©Ò¯d®É¶¡¤£µu¡A¥h¤F¤]¤£¤î¤@¦¸¡C¡vÂàÀY¦V
ªL¥­¤§¿h¤F¤@²´¡A´M«ä¡G¡uªL®v§Ì©M¦o·s±B¡A¸Ó·í³ß®ð¬v¬v¡A¤ßªá«ã©ñ¤~¬O¡C¬°
¬Æ»ò¥L©l²×¯«¦âÆ{Æ{¡H¤p®v©fµ¹¦o¤÷¿Ë·í²³¥´¤F¤@´x¡A¥L°µ¤V¤Òªº¬J¤£¹L¥hÄU¼¢
¡A¤]µLÃö¤ß¤§ª¬¡A¥¼§K¤Ó¹L¤£ªñ¤H±¡¡C¡v

¡@¡@¥L·Q©¨ÆF¬À¬°¤F±¾©À¦Û¤v¦Ó¨ì«ä¹L±V¥h°l¾Ð©õ±¡¡A¥u¬O¥L¤@´[±¡Ä@ªº²q´ú¡A
¥i¬O¥L¦ü¥G¤w°g°g±¦±¦ªº¨£¨ì¡A©¨ÆF¬À¦p¦ó¦b±V¤W²\¦p«B¤U¡A¦p¦óµh®¬¶ù¿ù¤FªL
¥­¤§¡A¦p¦ó¬°¤F¶d­t¦Û¤vªº¤@¤ù²`±¡¦Ó¶Ë¤ß¤£¤w¡C¤@©ïÀY¡A¥u¨£©¨ÆF¬À¥¿¦bÅs¸y
¬B¼C¡A²\¤ôºw¦b«C¯ó¤§¤W¡A¤@®Ú«C¯ó¦]²\¤ôªººw¸¨¦ÓÅs¤F¤U¥h¡A¥Oª°¨R¯Ý¤f¤@³¯
½Ä°Ê¡G¡u§Ú·íµM­n«¡±o¦o¯}®÷¬°¯º¡I¡v¦b¥L²´¤¤¬Ý¥X¨Ó¡A³o·C¤sµ´³»ªº«ÊÁI¥x°¼
¡A¤w¦¨¬°µØ¤sªº¥É¤k®p¡A¼Æ¤d¦W¦¿´ò¦nº~¡A¤£¹L¬O¤@´Ê´Ê¾ð¤ì¡A«K¥u¤@­Ó¥L¨è°©
¬Û«ä¡B¶É¤ß¦ÓÅʪº·N¤¤¤H¡A¬°¤F¨ü¨ì¤÷¿Ëªº³d¥´¦Ó¦b­úª_¡C¥L¤@¥Í¤§¤¤¡A´¿«¡¹L
¦oµL¼Æ¦¸¡A¤µ¤é«ç¥i¸m¤§¤£²z¡H¥L¤j½ñ¨B¦Ó¥X¡A»¡¹D¡G¡u¤p®v¡K¡K¤p¡K¡K¡vÀH§Y
·Q°_¡A­n«¡±o¦o³ßÅw¡A¥²¶·¯u¥´¡A¤@Áû¤ß¼³³q¼³³qªº¸õ°Ê¡A»¡¹D¡G¡u§A³Ó¤F®õ¤s
¡B¿Å¤s¨â¬£´xªù¤H¡A¼Cªk«D¦P¤p¥i¡C§Ú«í¤s¬£¤ß¤U¤£ªA¡A§A¯à¥H«í¤s¬£¼Cªk¡A©M
§Ú¸û¶q¸û¶q»ò¡H¡v©¨ÆF¬À½w½wÂਭ¡A¤@®É«o¤£©ïÀY¡A¦ü¦b«ä¯Á¬Æ»ò¡A¹L¤F¦n¤@·|
¡A³o¤~ºCºC©ï°_ÀY¨Ó¡A¬ðµM¶¡Áy¤W¤@¬õ¡C¥Oª°¨R¹D¡G¡u©¨¥ý¥Í¥»»âÁö°ª¡A¦ý©~µM
¯àºÉ³q¤­À®¼C¬£¦U¬£¼Cªk¡A§Ú¥iÃø¥H¬Û«H¡C¡v©¨ÆF¬À©ï°_ÀY¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u§A¥»¨Ó
¤]¤£¬O«í¤s¬£ªº¡A¤µ¤é¬°«í¤s´xªù¡A¤£¬O¤]ºë³q¤F«í¤s¬£¼Cªk¶Ü¡H¡vÁyÀU¤W¤a¦Û
¯dµÛ²\¤ô¡C¥Oª°¨RÅ¥¦o³o´X¥y¸Ü»y®ð¬Æ©M¡A»á¦³¤Íµ½¤§·N¡A¤ß¤U³ß¤£¦Û³Ó¡A·t¹D
¡G¡u§Ú©w­n¸Ë±o·¥¹³¡A¤£¥iÅý¦oÁ@¥X¨Ó§Ú¬O¬G·N®eÅý¡C¡v»¡¹D¡G¡u¡yºë³q¡z¤G¦r
¡A¥i¤£´±»¡¡C¦ý§Ú¤w¦b«í¤s¦h®É¡A«í¤s¬£¼CªkÀ³·í²ß½m¡C¦¹¨è§Ú¥H«í¤s¬£¼Cªk»â
±Ð¡A§A¤]·í¥H«í¤s¬£¼Cªk©î¸Ñ¡C­Õ­Y©Ò¨Ï¼Cªk¤£¬O«í¤s¤@¬£¡A¨º»òÁö³Ó¥ç±Ñ¡A§A
·N¤U¦p¦ó¡H¡v¥L¤w¥´©w¤F¥D·N¡A¦Û¤v¼Cªk¤ñ¦o°ª©ú±o¦h¡A¨º¬O²³©Ò©Pª¾¤§¨Æ¡A­Õ
­Y°²¸Ë¸¨±Ñ¡A§O¤H©TµM¬Ý±o¥X¡A³s©¨ÆF¬À¤]¤£·|¬Û«H¡A¥u¦³°«¨ì«á¨Ó¡A¦Û¤v¬ðµM
¦bµL·N¤§¶¡¡A¥H¤@©Û¡u¿W©t¤E¼C¡v©Î¬OµØ¤s¬£ªº¼Cªk±N¦oÀ»±Ñ¡A¨º®ÉÁöµM¨ú³Ó¡A
¥ç§@±Ñ½×¡A¤H¤H¤£·|ÃhºÃ¡C

¡@¡@©¨ÆF¬À¹D¡G¡u¦n¡A«¥­Ì«K¤ñ¹º¤ñ¹º¡I¡v´£°_ªø¼C¡A¹º¤F­Ó¥b°é¡A±×±×¦V¥Oª°
½Ä¨ë¥h¡C

¡@¡@¥uÅ¥±o«í¤s¬£¤@¸s¤k§Ì¤l¤¤¡A¦P®ÉÅT°_¤F¡u«x¡vªº¤@Án¡C¸s¶¯¤§¤¤«K¦³¤£ÃÑ
±o«í¤s¬£¼Cªkªº¡AÅ¥±o³o¨Ç¤k§Ì¤l³oÁnÅå©I¡A¦Ó©I¥s¤¤Åã¬O¥Rº¡¤F´Ü¨Ø¤§·N¡A¤]
¤w§Yª¾©¨ÆF¬À³o©Û½T¬O«í¤s¼Cªk¡A¦Ó¥B©Û¦¡µÛ¹ê¤£¤Z¡C

¡@¡@¦o©Ò¨Ïªº¡A¥¿¬O«ä¹L±V«á¬}ªº©Û¦¡¡A¦Ó³o©Û¦¡¡A«o¬O¥Oª°¨R´¿¶Ç¹L«í¤s¬£¤k
§Ì¤lªº¡C

¡@¡@¥Oª°¨R´§¼C¾×¶}¡C¥Lª¾¹D«í¤s¬£¼Cªk¥H¶êÂର§Î¡Aºø±K¨£ªø¡A¨C¤@©Û¼Cªk¤¤
³£Áô§t³±¬X¤§¤O¡A»P¤H¹ï¼Ä¤§®É¡A©¹©¹¤Q©Û¤¤¦³¤E©Û³£¬O¦u¶Õ¡A¥u¦³¤@©Û¤~­¼µê
¬ðŧ¡C¥L»P«í¤s¬£§Ì¤l¬Û³B¤w¤[¡A¤S¿Ë²´¨£¹L©wÀR®v¤Ó¼Æ¦¸»P¼Ä¤H°«¼C¡A³o®É¬I
®i¥X¨Óªº¡A©Û©Û¦¨¶ê¡A§E·N¤£ºÉ¡AÅãµM¤w²`±o«í¤s¬£¼CªkªººëÅè¡C¤èÃÒ¤j®v¡B¨R
µê¹Dªø¡B¤¢À°À°¥D¡B¥ª§NÁIµ¥¤H©ó«í¤s¼Cªk§¡¼ôÃѤw¤[¡A²´¨£¥Oª°¨R¨Ã«D«í¤s¬£
¥X¨­¡A«o±N«í¤s¼Cªk¨Ï±o¤¤³W¤¤¯x¡A©ó·¥¥­¤Zªº©Û¦¡¤§¤¤·t»W¾W¨~¡A²`¦X«í¤s¬£
ªZ¥\¡uºø¸ÌÂðw¡vªº­n³Z¡AµL¤£·tÆg¡C¥L­Ì³£ª¾¼Æ¦Ê¦~¨Ó«í¤sªù¤U§¡¥H¤k¥§¬°¥D
¡A¥X®a¤H·O´d¬°¥»¡A¤k¬y¤§½ú§ó¤£©y¦k°Ê¤M¼C¡A¾ÇªZ¥u¬O¬°¤F¨¾¨­¡C³o¡uºø¸ÌÂÃ
°w¡v³Z¡A«K¦p¬O·tÂÿû°wªº¤@¹Î´Öµ¶¡C®Ç¤H­Õ­Y¤£¥[IJ¥Ç¡A´Öµ¶»´¬X·Å³n¡A©ó¤H
µLÊÞ¡A¦ý­Y¥H¤â¤O®º¡A´Öµ¶¤¤©ÒÂÿû°w«K¨ë¤J¤â´x¡F¨ë¤Jªº²`²L¡A¨Ã«D¨M©ó¿û°w
¡A¦Ó¨M©ó¤â´x¤W¨Ï¤Oªº¤j¤p¡C¨Ï¤O¤p«h¨ü¶Ë»´¡A¨Ï¤O¤j«h¨ü¶Ë­«¡C³oªZ¥\­n³Z¡A
¥»·½«K¥X©ó¦ò®a¦]ªG³øÀ³¡B·~½t¦Û§@¡Bµ½´c¥Ñ¤ß¤§·N¡C

¡@¡@¥Oª°¨R¾Ç¹L¡u¿W©t¤E¼C¡v«á¡A©ó¦U¦¡ªZ¥\¬Ò¯à©ú¨ä­n¦®¡C¥L©Ò¨Ï¼Cªk­ì¬O­«
·N¤£­«©Û¡A³o®É©Ò¨Ïªº«í¤s¼Cªk¡A¤è¦ìÅܤƻP­ì¨Ó©Û¦¡»á¦³ª[²§¡A¦ý«í¤s¼C·N«o
²M²M·¡·¡ªºÅã¤F¥X¨Ó¡C¦U®a°ª¤âÁöµMÃѱo«í¤s¼Cªk¡A¦ý©Òª¾ªº¥u¬O¤j­n¡A©ó²Ó·L
¦±§é³Bªº®t²§¦Û¬O¤£ª¾¡A¬O¥H¨£¨ì¥Oª°¨Rªº¼C·N¡A§¡·Q¡G¡u³o¤Ö¦~¨­¬°«í¤s´xªù
¡AªGµM¤£¬O©¯­P¡I­ì¨Ó¦­±o©w¶¢¡B©wÀR½Ñ®v¤Óªº¯u¶Ç¡C¡v¥u¦³«í¤s¬£ªù¤U§Ì¤l»ö
©M¡B»ö²Mµ¥¤H¡A¤~¬Ý¥X¥L©Ò¨Ï©Û¦¡»P®v¶Ç¨Ã¤£¬Û²Å¡C¦ý©Û¦¡Áö²§¡A©ó¥»ªù¼Cªkªº
§t·N¡A«o¥u¦³Åé·|±o§ó¥[²`¤Á¡C¥Oª°¨R©M©¨ÆF¬À¤G¤H©Ò¨Ïªº«í¤s¬£¼Cªk¡A§¡¬O±q
«ä¹L±V«á¬}¤¤¾Ç¨Ó¡A¦ý¥Oª°¨R¼Cªk®Ú©³¤ñ©¨ÆF¬À±j±o¤Ó¦h¡A¥[¤§¥L»P«í¤s¬£®v®{
¬Û³B¤é¤[¡A©Òª¾«í¤s¬£¼Cªkªº½d³ò¡A¦Û«D©¨ÆF¬À©Ò¤Î¡C¤G¤H¤@¥æ¤W¼C¡A­Y¤£¬O¥O
ª°¨R¬G·N¬ÛÅý¡A¥u¦b¼Æ©Û¤§¶¡«K§Y³Ó¤F¡C©î¨ì¤T¤Q¾l©Û«á¡A©¨ÆF¬À±q¥Û¾À¤W¾Ç¨Ó
ªº¼C©Û¤w½a¡A¥u¦n±qÀY¦A¨Ï¡C¦n¦b³o®M¼Cªkºë§®Ác½Æ¡A¨Ï°Ê®É¶êÂà¦p·N¡A¤@©Û»P
¤@©Û¤§¶¡µ´¤Ö©òÆw¤§²ª¡A±q²Ä¤@©Û¨ì¤T¤Q¤»©Û¡A«K¦p¬O¤@®ð¨þ¦¨ªº¤@¦¡¤j©Û¡C¦o
¼C©Û­«½Æ¡A°£¤F¥Oª°¨R¤]¾Ç¹L¥Û¾À¼Cªk¤§¥~¡A½Ö¤]¬Ý¤£¥X¨Ó¡C

¡@¡@©¨ÆF¬Àªº¼C©Û¨Ï±oºø±K¡A¥Oª°¨R¨Ìªk»P¤§©î¸Ñ¡C¨â¤H©Ò¾Ç¼C©Û¬Û¦P¡A­Ñ¬O«í
¤s¬£¼CªkªººëµØ¡A¥´¨Óµ·µ·¤J¦©¡A·¥¬O®®¥Ø°Ê¤H¡C®ÇÆ[¸s¶¯¬Ý±o°ª¿³¡A§Ô¤£¦í³Ü
ªö¡C¦³¤H¹D¡G¡u¥Oª°¨R¬O«í¤s¬£´xªù¡A³o¸ô¼Cªk¨Ï±o¦p¦¹ºëªö¡A¤]¨S¬Æ»ò§Æ©_¡C
©¨®a©h®Q©ú©ú¬OµØ¤s¬£ªº¡A«ç»ò¤]·|¨Ï«í¤s¼Cªk¡H¡v¦³¤H¹D¡G¡u¥Oª°¨R¥»¨Ó¤]¬O
©¨¥ý¥Íªºªù¤U¡AÁÙ¬OµØ¤s¬£ªº¤j§Ì¤l©O¡A§_«h¥L«ç»ò¤]·|³o¸ô¼Cªk¤F¡H­Y¤£¬O©¨
¥ý¥Í¤@¤â¿Ë±Â¡A¨â­Ó¤H«ç·|©î¸Ñ±o³oµ¥¦X©ç¡H¡v¤S¦³¤H¹D¡G¡u©¨¥ý¥Íºë³qµØ¤s¡B
®õ¤s¡B¿Å¤s¡B«í¤s¥|¬£¼Cªk¡A¬Ý¨Ó©ó·C¤s¼Cªk¤]¥²¼ô±x¡C³o¤­À®¬£´xªù¤H¤@®u¡A
¨º¬O«D¥L²öÄݤF¡C¡v¥t¤@¤H¹D¡G¡u¨º¤]¤£¨£±o¡C·C¤s¥ª´xªùªº¼Cªk¤ñ©¨¥ý¥Í°ª±o
¦h¡CªZ¥\¤§¹D¡A¶Qºë¤£¶Q¦h¡A§A´Nºâ©ó¤Ñ¤UªZ¥\µL©Ò¤£·|¡A³q²Î³£¬O¤T¸}¿ß¡A¤S
¦³¬Æ»ò¥Î³B¡H¥ª´xªù³æ¬O¤@¸ô·C¤s¼Cªk¡A«K¯àÀ»±Ñ©¨¥ý¥Íªº¤­¬£¼Cªk¡C¡v¥ý¤@¤H
¹D¡G¡u§A¤S«ç»òª¾¹D¤F¡A·í¯u¬O¤j¨¥¤£ºF¡C¡v¨º¤H«ã¹D¡G¡u¬Æ»ò¤j¨¥¤£ºF¡H§A¦³
ºØ¡A«¥­Ì«K¨Ó½ä¤­¤Q¨â»È¤l¡C¡v¥ý¤@¤H¹D¡G¡u¬Æ»ò¦³ºØ¨SºØ¡H«¥­Ì½ä¤@¦Ê¨â¡C²{
»È¥æ©ö¡A¿é¤F¿àªº«K¬O«í¤s¬£ªù¤U¡C¡v¨º¤H¹D¡G¡u¦n¡A½ä¤@¦Ê¨â¡I¬Æ»ò«í¤s¬£ªù
¤U¡H¡v¥ý¤@¤H¹D¡G¡u¨º­Ó¿àªº¡A«K¬O¥§©h¡I¡v¨º¤H¡u©A¡vªº¤@Án¡A¦b¦a¤U¦R¤F¤@
¤f·ð¡C³o®É©¨ÆF¬À¥X©Û¶V¨Ó¶V§Ö¡A¥Oª°¨RÁ@µÛ¦o°þ®Rªº¨­§Î¡A·Q°_©õ¤é¦P¦bµØ¤s
½m¼Cªº±¡´º¡Aº¥º¥ªº¯««ä«é±«¡A¤£¥Ñ±oè¤F¡A²´¨£¦o¤@¼C¨ë¨ì¡A¶¶¤âÁÙ¤F¤@©Û¡C
¤£·Q³o¤@©Û¨Ã«D«í¤s¬£¼Cªk¡C©¨ÆF¬À¤@©Ã¡A§CÁn¹D¡G¡u«C±ö¦p¨§¡I¡v¸òµÛÁÙ¤F¤@
¼C¡A«d¦V¥Oª°¨RÃB¶¡¡C¥Oª°¨R¤]¬O¤@§b¡A§CÁn¹D¡G¡u¬h¸­¦ü¬Ü¡C¡v

¡@¡@¥L¤G¤H©ó©Ò©îªº«í¤s¼Cªk¡A¥uª¾¨ä¦¡¤£ª¾¨ä¦W¡A¾A¤~¥æ´«ªº³o¨â©Û¡A«o¤£¬O
«í¤s¼Cªk¡A¦Ó¬O¨â¤H¦bµØ¤s½m¼C®É¦@³Ðªº¡u¨RÆF¼Cªk¡v¡C¡u¨R¡v¬O¥Oª°¨R¡A¡uÆF
¡v¬O©¨ÆF¬À¡A¬O¤G¤H¦nª±¦Ó¦@¦PÆp¬ã¥X¨Óªº¼C³N¡C¥Oª°¨Rªº¤Ñ¥÷¤ñ®v©f°ª±o¦h¡A
¤£½×°µ¬Æ»ò¨Æ³£³ß¤£©ë¦¨ªk¡A§O³Ð·s·N¡A³o¸ô¼CªkÁö»¡¬O¤G¤H¦@³Ð¡A¤Q¤§¤K¤E«o
¬O¥Oª°¨R·Q¥X¨Óªº¡C·í®É¤G¤HªZ¥\³y¸Ú©|²L¡A³o¸ô¼Cªk¤¤¤]¨Ã¨S¬Æ»ò¼F®`ªº©Û¦¡
¡A¥u¬O¤G¤H±`¦bµL¤H³B©î¸Ñ¡A½m±o«o¤Q¤À¯Â¼ô¡C¥Oª°¨RµL·N¶¡¨Ï¤F¤@©Û¡u«C±ö¦p
¨§¡v¡A©¨ÆF¬À«KÁÙ¤F¤@©Û¡u¬h¸­¦ü¬Ü¡v¡C¨â¤H­ìµL²`·N¡A¥i¬O¬ðµM¤§¶¡¡AÁy¤W³£
¬O¤@¬õ¡C¥Oª°¨R¤â¤W¤£½w¡AÁÙ¤F¤@©Û¡uÃú¤¤ªì¨£¡v¡A©¨ÆF¬ÀÀH¤â«K¬O¤@©Û¡u«B«á
¥E³{¡v¡C³o®M¼Cªk¡A¤G¤H¦bµØ¤s¤w¤£ª¾©î¹L¤F¦h¤Ö¹M¡A¦ý©È©¨¥ý¥Í¡B©¨¤Ò¤Hª¾¹D
«á³d½|¡A±q¤£Åý²Ä¤T¤Hª¾¾å¡A¦¹¨è«o±¡¤£¦Û¸T¡A¦b¤Ñ¤U­^¶¯¤§«e¨Ï¤F¥X¨Ó¡C³o¤@
±µ¤W¤â¡A³¼¨è¶¡«K©î¤F¤Q¨Ó©Û¡A¤£¦ý¥Oª°¨R¦­¤w¦^¨ì¤F©õ¤éµØ¤s½m¼Cªº±¡´º¤§¤¤
¡A³s©¨ÆF¬À¤ß¸Ì¡A¤]º¥º¥§Ñ«o¤F¦Û¤v¦¹¨è¬O¤w¶ù¤§¨­¡A¬O¦b¼Æ¤d¦¿´òº~¤l¤§«e¡A
¬°¤F¤÷¿ËªºÁnÅA¦Ó¥X¤â¸Õ©Û¡A²´¤¤©Ò¨£¡A¥u¬O³o­ÓÐ×ÅlÃtÅxªº¤j®v­ô¡A¥¿¦b©M¦Û
¤v¸Õºt¤G¤H¦X³Ðªº¼Cªk¡C

¡@¡@¥Oª°¨R¨£¦oÁy¤W¯«¦â¶V¨Ó¶V¬X©M¡A²´¤¤®g¥X³ß®®ªº¥ú¨~¡AÅãµM¤w±N¾A¤~µ¹¤÷
¿Ë¥´¤F°O¦Õ¥úªº¨Æ²H§Ñ¤F¡A¤ß·Q¡G¡u¤µ¤Ñ§Ú¨£¦o¤@ª½Æ{Æ{¤£¼Ö¡A®e¦â¤]¬Æ¼¬±|¡A
²{¤U²×©ó°ª¿³°_¨Ó¤F¡C­ü¡A¦ýÄ@³o®M¨RÆF¼Cªk¦³¤d©Û¸U©Û¡A¤@¥Í¤@¥@¤]¨Ï¤£§¹¡C
¡v¦Û±q¥L¦b«ä¹L±V¤WÅ¥±o©¨ÆF¬À¤f­óºÖ«Ø¤p½Õ¥H¨Ó¡A¥u¦³¦¹¨è¡A¤p®v©f¹ï¥L¤~¹³
±q«e³o¯ë¬Û«Ý¡A¤£¥ÑÅw³ßµL­­¡C

¡@¡@¤S©î¤F¤G¤Q¨Ó©Û¡A©¨ÆF¬Àªø¼C«d¦V¥L¥ª»L¡A¥Oª°¨R¥ª¨¬­¸°_¡A½ð¦V¦o¼C¨­¡C
©¨ÆF¬À¼C¤b¤@¨I¡A¬å¦V¥L¨¬­±¡C¥Oª°¨Rªø¼C«æ§ð¦o¥k¸y¡A©¨ÆF¬À¼C¾W±×Âà¡A·íªº
¤@Án¡AÂù¼C¬Û¥æ¡A¼C¦y¾_°_¡C¤G¤H¦P®É®¼¼C«æ¨ë¦V«e¡A¦P®É¯e¨ë¹ï¤è«|³ï¡A¥X©Û
¨³¯eµL¤ñ¡CÁ@Âù¼C¥h¶Õ¡A½Ö³£µLªk®¾±Ï¡A¶Õ¥²­n¦PÂk©óºÉ¡A®ÇÆ[¸s¶¯³£§Ô¤£¦íÅå
¥s¡C«oÅ¥±o¿þªº¤@Án»´ÅT¡AÂù¼C¼C¦y³º¦b¥bªÅ¤¤©è¦í¤F¡AÂq¥X¬P¬P¤õªá¡A¨â¬`ªø
¼CÅs¦¨©·§Î¡A¸òµÛ¤G¤HÂù¤â¤@±À¡AÂù´x¬Û¥æ¡A¦P®É­É¤OÄƤF¶}¥h¡C³o¤@¤UÅܤƽÖ
³£®Æ·Q¤£¨ì¡A³o¨â§âªø¼C³º¦³¦p¦¹¥©ªk¡A©~µM¦b¯e¨ë¤§¤¤¡A·|¦b¥bªÅ¤¤¬Û¹J¦Ó¼C
¦y¬Û©è¡A³oµ¥±¡´º¡A«K¦³¼Æ¤d¼Æ¸U¦¸¤ñ¼C¡A¤]Ãø±o¸I¨ì¤@¦¸¡A¦Ó¥L¤G¤H³ºµM¦b¥Í
¦ºÃ´©ó¤@½u¤§»Ú¸I¨ì¤F¡C®í¤£ª¾Âù¼C¦p¦¹¦b¥bªÅ¤¤¬Û¸I¡A¦b®Ç¤H¬O¼Æ¤d¼Æ¸U¦¸¤ñ
¼C¤£´¿¹J¤W¤@¦¸¡A¥L¤G¤H«o¬O½m¤F¼Æ¤d¼Æ¸U¦¸­n¦p¦¹¬Û¸I¡A¦Ó²×©ó½m¦¨¤Fªº¡C³o
©Û¼Cªk¥²¶·¤G¤H¦P¨Ï¡A¨â¤H¥X©Ûªº¤è¦ì¤O¹D¤S¶·®³®º±o¤À²@¤£¿ù¡AÂù¼C¤~·|¦b¨³
¯e¤¬¨ëªº¤@Àþ¤§¶¡¼C¦y¬Û©è¡A¼C¨­Ås¦¨©·§Î¡C³o¼Cªk¥H¤§¹ï¥I®Ç¤H¡A¦ÛµL¥b¤À§J
¼Ä¨î³Ó¤§®Ä¡A¦b¥Oª°¨R»P©¨ÆF¬À¡A«o¬O¤@¥ó¤SÁ}Ãø¤S¦³½ìªºª±·N¡C¤G¤H½m¦¨©Û¼Æ
¤§«á¡A§ó¶i¤@¨B½m±o¼C¦y¬Û¸I¡AÂq¥X¤õªá¡C·í¥L¤G¤H¦bµØ¤s¤W½m¦¨³o¤@©Û®É¡A©¨
ÆF¬À´¿°Ý¡A³o¤@©Û¸Ó·í¥s§@¬Æ»ò¡C¥Oª°¨R¹D¡G¡u§A»¡¥s¬Æ»ò¦n¡H¡v©¨ÆF¬À¯º¹D¡G
¡uÂù¼C¯e¨ë¡A²ª½¬O¤£ÅU©Ê©R¡A¥s§@¡y¦PÂk©óºÉ¡z½}¡H¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u¦PÂk©óºÉ
¡A­Ë¦ü§A§Ú¦³¤£¦@À¹¤Ñ¤§¤³¦üªº¡AÁÙ¤£¦p¥s§@¡y§A¦º§Ú¬¡¡z¡I¡v©¨ÆF¬ÀÔu¹D¡G¡u
¬°¬Æ»ò§Ú¦º§A¬¡¡H§A¦º§Ú¬¡¤~¹ï¡C¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u§Ú¥»¨Ó»¡¬O¡y§A¦º§Ú¬¡¡z¡C¡v
©¨ÆF¬À¹D¡G¡u§A°Ú§Ú°Úªº¡AÄñ§¨¤£²M¡A³o¤@©Û½Ö³£¨S¦º¡A«K¥s§@¡y¦P¥Í¦@¦º¡z¦n
¤F¡C¡v¥Oª°¨R©ç¤â¥s¦n¡C©¨ÆF¬À¤@·Q¡u¦P¥Í¦@¦º¡v³o¥|¦r¤Ó¹L¿Ë¼ö¡A¤@ºM¼C¡A±¼
ÀY«K¶]¤F¡C

¡@¡@®ÇÆ[¸s¶¯¨£¤G¤H¦b¥²¦º¤§¹Ò¤¤°k¤F¥X¨Ó¡A¹ê¬OÅåÀIµL¤ñ¡A¤â¤¤µL¤£®º¤F§â§N
¦½¡A³s¨º¤@Án³Üªö¤]³£§Ñ¤F¡C¨º¤é¦b¤ÖªL¦x¤¤¡A©¨¤£¸s»P¥Oª°¨R©Þ¼C°Ê¤â¡A¬°¤F
ÄU¥L­«ÂkµØ¤sªù¤U¡A¤]´¿¨Ï¹L´X©Û¡u¨RÆF¼Cªk¡v¡A¦ý³o¤@©Û«o¨S¨Ï¹L¡C©¨¤£¸sÁö
´¿¦b·t¤¤¿s¬Ý¤G¤H½m¼C¡A±oª¾¨RÆF¼Cªkªº©Û¦¡¡A«o¨Ã¥¼ªá¤U¤ß¦å®É¶¡¥h½m³o©Û¬J
µL²á¤SµL¥Îªº¡u¦P¥Í¦@¦º¡v¡C¦]¦¹³s¤èÃÒ¡B¨Rµê¡B¥ª§NÁIµ¥¤H¨£¨ì³o¤@©Û®É¡A¤]
³£¤j¦Y¤@Åå¡C¬Õ¬Õ¤ß¤¤ªºÅåÀb¡A§ó¬O¤£¦b¸Ü¤U¡C¥u¨£¥L¤G¤H¦b¥bªÅ¤¤»´¨­Äƶ}¡A
­Ñ¬O¼L¨¤§t¯º¡A«ººA¯«±¡¡A«K¦ü»q¦b¤@¹Î©M·Öªº¬K­·¤§¤¤¡C¨â¤H®¼¼C¦A¤W¡AÀH§Y
¤S°«¦b¤@°_¡C¤G¤H¦bµØ¤s³Ð»s³o®M¼Cªk®É¡A®v¥S©f¶¡±¡§ë·N¦X¡A¤¬¬Û¨ÌÅÊ¡A¦]¤§
¼C©Û¤§¤¤¡A¤]¬O¦nª±ªº¦¨¥÷¦h¡A¦Ó¥û±þªº·N¨ý¤Ö¡C¦¹¨è¤G¤H¹ï¼C¡A¤£ª¾¤£Ä±¤§¶¡
¡A³£¦^·Q¨ì±q«eªº±¡´º¡A¥X¼CÂàºC¡A¬Ü±é²´¨¤¡Aº¥º¥¬yÅS¥X©õ¤é«C±ö¦Ë°¨ªº¬X±¡
¡C

¡@¡@³o»P¨ä»¡¬O¡u¤ñ¼C¡v¡A¤£¦p»¡¬O¡u»R¼C¡v¡A¦Ó¡u»R¼C¡v¨â¦r¡A¤S¤£¦p¡u¼C»R
¡v¤§§´¶K¡A³o¡u¼C»R¡v«o¤S¤£¬O®T»«¡A¦Ó¬O¬°¤F¦Û®T¡C¬ðµM¶¡¤HÂO¤¤¡u¼K¡vªº¤@
Án¡A¦³¤H§N¯º¡C©¨ÆF¬À¤@Åå¡AÅ¥±o¥X¬O¤V¤ÒªL¥­¤§ªºÁn­µ¡A¤ß¤¤¤@´H¡G¡u§Ú©M¤j
®v­ô¦p¦¹¥´ªk¡A¨º¥i¤£¹ï¡C¡vªø¼C¤@°é¡A¦Û¤U¦Ó¤W¡A±×±×¼º¥X¤@¼C¡A¶Õ«l¤O¯e¡A
«º¦¡¬ü§®¤w·¥¡A«o¬OµØ¤s¬£¡u¥É¤k¼C¤Q¤E¦¡¡v¤¤ªº¤@¦¡¡CªL¥­¤§¨º¤@Án§N¯º¡A¥O
ª°¨R¤]Å¥¨£¤F¡A²´¨£©¨ÆF¬À¥ß§YÅÜ©Û¡A¨Ó¼C²@¤£®e±¡¡A¦A¤£¹³¾A¤~¨Ï¨RÆF¼Cªk¨º
¼Ë¥Rº¡¤FÄñºø¤§·N¡C¥L¯Ý¤f¤@»Ä¡AºØºØ©¹¨Æ¡AÀK®É¶¡³£´é¦V¤ßÀY¡A·Q°_¦Û¤v³Q®v
¤÷»@¥h«ä¹L±V­±¾À«ä¹L¡A¤p®v©f¨C¤éµ¹¦Û¤v°e¶º¡A¤@¤é¤j³·¡A¤G¤H³º¦b¤s¬}¦@³B
¤@¾]¡F¤S·Q°_¤p®v©f¥Í¯f¡A¤G¤H¬Û§O¤é¤[¡A¦UÃh¬Û«ä¤§­W¡A¦ý«K¦b¦¹®É¡A¤£ª¾¦p
¦ó¡AªL¥­¤§³º°Q±o¤F¦oªºÅw¤ß¡A¦Û¦¹¤§«á¡A¨â¤H¤§¶¡¹j½¤¤é²`¤@¤é¡F¤S·Q°_¨º¤é
¤p®v©f¾Ç±o®v®Q©Ò±Âªº¡u¥É¤k¼C¤Q¤E¦¡¡v«á¡A¨Ó±V¤W»P¦Û¤v¸Õ©Û¡A¦Û¤v¤ß¤¤»Ä­W
¡A¥X¤â³º¤£®eÅý¡K¡K³o³\³\¦h¦h©ÀÀY¡A³£¬O¤@Àþ¤§¶¡¦b¥L¸£®ü¤¤¹q°{¦Ó¹L¡A«K¦b
¦¹®É¡A©¨ÆF¬Àªø¼C¤w¼º¨ì¥L¯Ý«e¡C¥Oª°§N¸£¤¤²V¶Ã¡A¥ª¤â¤¤«ü¼u¥X¡A¾Wªº¤@Án»´
ÅT¡A¥¿¦n¼u¦b¦oªø¼C¤§¤W¡C©¨ÆF¬À§â®º¤£¦í¡Aªø¼C²æ¤â­¸¥X¡Aª½®g¤W¤Ñ¡C

¡@¡@¥Oª°¨R¤@«ü¼u¥X¡A·t¥s¤@Án¡uÁV¿|¡I¡v¥u¨£©¨ÆF¬À¯«¦â­WÀß¡A¦ü¥G«j±j­n¯º
¡A«o­þ¸Ì¯º±o¥X¨Ó¡H·í¤é¥Oª°¨R¦b«ä¹L±V¤W¡A«K¬O¥H³o»ò¤@¼u¡A±N¦oÄ_·Rªº¡uºÑ
¤ô¼C¡v¼u¤J²`¨¦¤§¤¤¡A¤G¤H¥Ñ¦¹¦Ó¥Íªã¸¦¡A¤£®Æ¤µ¤é¤S¬O¨ƭ«ºt¡C³o¨Ç¤é¤l¨Ó
¡A¥L¦³®ÉÀR©]¦Û«ä¡A¦­ª¾©Ò¥H¼u¥h©¨ÆF¬Àªºªø¼C¡A¨ä¹ê¬O¦Û¤v¦b³ÜªL¥­¤§ªº¾L¡A
¿E±¡¬¤´é¡AÃø¥H§J¨î¡A¦Û¤£§K¦Û«è¦Û¦ã¡C°Zª¾¤µ¤éÅ¥±oªL¥­¤§ªº§N¯º¤§Án¡A²´¨£
©¨ÆF¬À¯«ºA¥ßÅÜ¡A¦Û¤v¤S¯f´_µo¡C·í¤é¦b«ä¹L±V¤W¡A¥L¤@«ü¤w¯à±N©¨ÆF¬À¤â¤¤
ªø¼C¼u²æ¡A¦¹¨è¨­¤W¤º¤O¡A»P¨ä®É¬Û¥h¤£¥i¹D¸Ì­p¡A¦ý¨£¨ºªø¼Cª½½Ä¤W¤Ñ¡A¤@®É
³º¤£¸¨¤U¡C

¡@¡@¥L¤ß©À¹qÂà¡G¡u§Ú¥»­n±Ñ¦b¤p®v©f¤â¸Ì¡A«¡±o¦oÅw³ß¡C²{¤U§Ú«o¼u¥h¤F¦oªø
¼C¡A¨º¬O¬G·N¦b¤Ñ¤U­^¶¯¤§«e«d¦o­±¤l¡AÃø¹D§Ú³º¥H³oµ¥¨õ»À¤â¬q¡A¥h³øµª¤p®v
©f«Ý§Úªº±¡¸q¡H¡v

¡@¡@¤@¿h¤§¶¡¡A¥u¨£¨ºªø¼C¥¿¦Û¥bªÅ¤¤¦V¤U®g¸¨¡A·í§Y¨­¤l¤@®Ì¡A¥s¹D¡G¡u¦n«í
¤s¼Cªk¡I¡v¦ü¬OºÜ¤O°{ÁסA¨ä¹ê«o¬O±N¨­¤l©¹¼C¦y´ê±N¹L¥h¡A¼Pªº¤@ÁnÅT¡Aªø¼C
±q¥L¥ªªÓ«áª½´¡¤F¶i¥h¡C¥Oª°½Ä¦V«e¤@¼³¡Aªø¼C³º±N¥L°v¦b¦a¤U¡C

¡@¡@³o¤@¤UÅܬG¨Ó±o¬ð¤aµL¤ñ¡A¸s¶¯µo¤@Án³Û¡AµL¤£Åå±o§b¤F¡C©¨ÆF¬ÀÅå¹D¡G¡u
§A¡K¡K¤j®v­ô¡K¡K¡v¥u¨£¤@¦WÍȾwº~¤l½Ä±N¤W¨Ó¡A©Þ¥Xªø¼C¡A©ê°_¤F¥Oª°¨R¡C¥O
ª°¨RªÓ­I¤W¶Ë¤f¤¤ÂA¦å¨g´é¡A«í¤s¬£¤Q¾l¦W¤k§Ì¤l³ò¤F¤W¥h¡AÄv¬Û¨ú¥X¶ËÃÄ¡Aµ¹
¥L¼Åªv¡C©¨ÆF¬À¤£ª¾¥L¥Í¦º¦p¦ó¡A©b¹L¥h·Q¬Ý¡C¼C¥ú®Ì°Ê¡A¨â¬`ªø¼CÄd¦í¥h¸ô¡A
¤@¦W¤k¥§³Ü¹D¡G¡u¦n¬½¤ßªº¤k¤l¡I¡v

¡@¡@©¨ÆF¬À¤@©Ã¡A°h¤F´X¨B¡A¤@®É¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡C

¡@¡@¥uÅ¥±o©¨¤£¸sÁaÁnªø¯º¡A®ÔÁn»¡¹D¡G¡u¬À¨à¡A§A¥H®õ¤s¡B¿Å¤s¡B«í¤s¤T¬£¼C
ªk¡A¤O±Ñ¤T¬£´xªù¡A¤]ºâÃø±o¡I¡v©¨ÆF¬Àªø¼C²æ¤â¡A¸s¶¯©ú©ú¨£¨ì¬Oµ¹¥Oª°¨R¦ù
«ü¼u¸¨¡A¦ý¥Oª°¨R¬°¦oªø¼C©Ò¶Ë¡A«o¤]¬O¨Æ¹ê¡C³o¤@©Û¨ì©³¬O§_«í¤s¼Cªk¡A½Ö¤]
»¡¤£¤W¨Ó¡C¥L¤G¤H¥H¨RÆF¼Cªk¬Û°«¤§®É¡A®Ç¤H¦­¤w¬Ý±o¥þµMºN¤£µÛÀY¸£¡A²´¨£³o
¸ô¼Cªk©Û¼Æ¸X©å¡A¥þµL¥Î³B¡A°¾°¾¤S»R±o³o¥Í¦n¬Ý¡G³Ì«á³o¤@©ÛÅܥͤ£´ú¡A½Ö³£
¬°³o¬ð¦p¨ä¨Óªºµ²§½©Ò¾_Åå¡A³o®ÉÅ¥©¨¤£¸sºÙÆg¤k¨à¥H¤T¬£¼Cªk¥´±Ñ¤T¬£´xªù¡A
·Q¨Ó©¨ÆF¬À³o©ÛªøªÅ¸¨¼C¡A©wµM¤]¬O«í¤s¼Cªk¤F¡CÁöµM¦³¤HÃhºÃ¡Aı±o³o»P«í¤s
¼Cªk¤j²§¨ä½ì¡A¦ýµLªk»¡±o¥X¨ä¨ÓÀs¥h¯ß¡A¤]¤£«K¤½µM»P©¨¤£¸sÅG»é¡C

¡@¡@©¨ÆF¬À¬B°_¦a¤Uªø¼C¡A¥u¨£¼C¨­¤W¦å¸ñ®ïµM¡C¦o¤ß¤¤Ì{Ì{¶Ã¸õ¡A¥u¬O·Q¡G¡u
¤£ª¾¥L©Ê©R¦p¦ó¡H¥u­n¥L¯à¤£¦º¡A§Ú«K¡K¡K§Ú«K¡K¡K¡v



2006-4-17 04:18 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#35  ²Ä¤T¤Q¥|¦^¡@¹Ü¡@¡@«Ó



²Ä¤T¤Q¥|¦^¡@¹Ü¡@¡@«Ó


¡@¡@¸s»¨¯É¯Éij½×Án¤¤¡A¤@­Ó¬x«GªºÁn­µ»¡¹D¡G¡uµØ¤s¤@¬£¡A¦b©¨¥ý¥Íºë¤ßÆp¬ã
¤§¤U¡A³s®õ¤s¡B¿Å¤s¡B«í¤s½Ñ¬£¼Cªk¤]³£³q¾å¡A¤£¦ý³q¾å¡A¦Ó¥Bºëµ´¡A¹ê¥O¤HÃÙ
¼Û¤£¤w¡C³o¤­À®¬£´xªù¤@®u¡A­Y¤£¬O©¨¥ý¥Í¨Ó¾á¥ô¡A´¶¤Ñ¤U§ó¿ï¤£¥X²Ä¤G¦ì¤F¡C
¡v»¡¸Ü¤§¤H¦ç­mÄ°Á¹¡A¥¿¬O¤¢À°¸ÑÀ°¥D¡C¥L»P¤èÃÒ¡B¨Rµê¨â¤H¤ß·N¬Û¦P¡A¤]¦­®Æ
¨ì¥ª§NÁI±N¤­À®¼C¬£¨Ã¦Ó¬°¤@¡A¶Õ¥²¤£§Q©óªZªL¦P¹D¡A¿ð¦­·|·S¨ì¤¢À°ÀY¤W¡A¥H
±l±l§g¤lªº©¨¤£¸s¥X¥ô¤­À®¬£´xªù¡A»·³Ó©ó³¥¤ß«k«kªº¥ª§NÁI¡C¤¢À°¦Û¨Ó¦b¦¿´ò
¤¤¼ç¤O·¥±j¡A¤¢À°À°¥D¦p¦¹»¡¡Aµ¥¶¢¤§¤H«K¤£´±¶TµM¦Ó«ù²§Ä³¡C©¿Å¥¤@¤H§N´Ë´Ë
ªº¹D¡G¡u©¨©h®Qºë³q®õ¤s¡B¿Å¤s¡B«í¤s¤T¬£¼Cªk¡A½T¬OÃø¯à¥i¶Q¡A­Y¯à¥H·C¤s¼C
ªk³Ó±o§Ú¤â¤¤ªø¼C¡A§Ú·C¤s¥þ¬£¦Û·í©^©¨¥ý¥Í¬°´xªù¡C¡v»¡¸Üªº¥¿¬O¥ª§NÁI¡C¥L
»¡µÛ¨«¨ì³õ¤¤¡A¥ª¤â¦b¼CÀT¤W¤@«ö¡A¶áªº¤@ÁnÅT¡Aªø¼C¦b¼CÀT¤¤ÅD¥X¡A«C¥ú°{°Ê
¡Aªø¼C¤WÄË¡A¥L¥k¤â¦ù³B¡A®¾¦í¤F¼C¬`¡C³o¤@¤â®®¥Ø¤§·¥¡A¦Ó¥ª¤â¤@«ö¼CÀT¡A«K
¯à¥H¤º¤O¹G¥Xªø¼C¡A¨ä¤º¥\¤§²`¡A·í¯u¨u¨£¨u»D¡C·C¤sªù¤U§Ì¤l©TµM¤jÁnÅw©I¡A
§O¬£¸s¶¯¤]¬OªöÁn¹p°Ê¡C©¨ÆF¬À¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¥u¥X¤@¤Q¤T¼C¡A¤Q¤T¼C¤º­Õ­Y³Ó
¤£±o¥ª®v§B¡K¡K¡v¥ª§NÁI¤ß¤¤¤j«ã¡G¡u§A³o¤p¤k«½´±¤½µM±µ§Ú¼C©Û¡A¤w¬O¤jÁx¤§
·¥¡A©~µMÁÙ­­©w¤Q¤T©Û¡C§A¦p¦¹»¡¡Aª½¬O±N§Ú©m¥ªªºµø­YµLª«¡C¡v§N§Nªº¹D¡G¡u
­Õ­Y§A¤Q¤T©Û¤º¨ú¤£¤F©m¥ªªº¶µ¤W¤HÀY¡A¨º«K¦p¦ó¡H¡v©¨ÆF¬À¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú«ç
¯à¬O¥ª®v§Bªº¹ï¤â¡HË»¤k¥u¤£¹L¾Ç¨ì¤Q¤T©Û·C¤s¬£¼Cªk¡A¬O¯R¯R¿Ë¤â¶Ç§Úªº¡A·Q
¦b¥ª®v§B¤â¤U¦LÃÒ¦LÃÒ¡C¡v¥ª§NÁI­ó¤F¤@Án¡C©¨ÆF¬À¹D¡G¡u§Ú¯R¯R»¡¡A³o¤@¤Q¤T
©Û·C¤s¼Cªk¡AÁö¬O·C¤s¬£ªº°ª©ú©Û¼Æ¡A¦ý¦b§Ú¤â¤U¨Ï±N¥X¨Ó¡A¥u©È¤@©Û¤§¶¡¡A«K
µ¹¥ª®v§B¾_­¸¤Fªø¼C¡A­n¦A¨Ï²Ä¤G©Û¤]¬OÁ}Ãø¡C¡v¥ª§NÁI¤S¬O­ó¤F¤@Án¡A¤£¸m¥i
§_¡C

¡@¡@©¨ÆF¬Àªì»¡¤§®É¡AÁn­µµoŸ¡A¤]¤£ª¾¬O¶o°«¤§¾l¤O®ð¤£¨¬¡AÁÙ¬O»P¥ª§NÁI³o
¼Ë¤@¦ìªZªL¤j»¨­±¹ï­±»¡¸Ü¡A¤£¸T®`©È¡A»¡¨ì¦¹®É¡AÁn­µº¥º¥¥­ÀR¡AÄò¹D¡G¡u§Ú
¹ï¯R¯R»¡¡G¡y¥ª®v§B¬O·C¤s¬£¤¤²Ä¤@°ª¤â¡A·íµMµ´µLºÃ°Ý¡A¦ý¥L¥¼¥²¬O§Ú¤­À®¼C
¬£¤¤ªº²Ä¤@°ª¤â¡C¥LªZ¥\¦A°ª¡A¤]¥¼¥²¯à¦p¯R¯R³o¼Ë¡Aºë³q¤­À®¼C¬£ªº¼Cªk¡C¡z
§Ú¯R¯R»¡¹D¡Gºë³q¤G¦r¡A½Í¦ó®e©ö¡H¬°¤÷ªº¤]¤£¹L²Êª¾¥Ö¤ò¦Ó¤w¡C§A­Y¤£«H¡A§A
ªì¾Ç¥E½m¡B¤T¸}¿ß¯ëªº·C¤s¼Cªk¡A¯à¦b¥ª®v§B«Â¾_¤Ñ¤Uªº·C¤s¼Cªk¤§«e¨Ï±o¤W¤T
©Û¡A§Ú´N¸Ø§A¬O¨Ä¤k¨à¤F¡C¡z¡v¥ª§NÁI§N¯º¹D¡G¡u¦pªG§A¦b¤T©Û¤§¤º±N¥ª¬YÀ»±Ñ
¡A¨º§A§ó¬O©¨¥ý¥Íªº¨Ä¤k¨à¤F¡C¡v©¨ÆF¬À¹D¡G¡u¥ª®v§B¼Cªk³q¯«¡A¤D·C¤s¬£¼Æ¦Ê
¦~¨u¨£ªº©_§÷¡AË»¤k­è±o¯R¯R¶Ç±Â¡A¾Ç±o´X©Û·C¤s¼Cªk¡A¦p¦ó´±¦³¦¹¦k·Q¡H¯R¯R
¥s§Ú±µ¥ª®v§B¤T©Û¡AË»¤k«oè¤ß¦k·Q¡A¬ß±æ¯à¦b¥ª®v§B¸ò«e¡A¨Ï¤W¤@¤Q¤T©Û·C¤s
¬£¼Cªk¡A¤]¤£ª¾¬O§_¯à°÷¦pÄ@¡C¡v

¡@¡@¥ª§NÁI¤ß·Q¡G¡u§O»¡¤@¤Q¤T©Û¡A­n¬O§ÚÅý§A¨Ï¤W¤F¤T©Û¡A©m¥ªªº¤wµM­±¥ØµL
¥ú¡C¡v¦ù¥X¥ª¤â©æ«ü¡B­¹«ü¡B¤¤«ü¤T®Ú¤â«ü¡A´¤¦í¤F¼C¦y¡A¥k¤â¤@ÃP¡Aªø¼C¬ðµM
¼u°_¡A¼C¬`¦b«e¡A¤£¦í®Ì°Ê¡A»¡¹D¡G¡u¶i©Û½}¡I¡v¥ª§NÁIÅS¤F³o¤âµ´§Þ¡A¸s¶¯µn
®É¬°¤§Áq°Ê¡C¥ª¤â¨Ï¼C¤wµM·¥¤£¶¶¤â¡A¦ý¥L³º¥H¤T®Ú¤â«ü´¤¦í¼C¦y¡A¥H¼C¬`¹ï¼Ä
¡A³o¥X¤§ªÅ¤â¤J¥Õ¤b§ó­nÁ}Ãø¤Q­¿¡A¥H¤â«ü´¤¦í¼C¦y¡A¼C¤b¥u¶·µy¨ü¾_Àú¡A«K³Î
¶Ë¤F¦Û¤v¤â«ü¡A­þ¸ÌÁ٥αo¤W¤O¡H¥L¨Ï¥X³o¤âªk¡A©TµM¹ï©¨ÆF¬À¤Q¤À»´½°¡A¤ß¤¤
«o¤]¤j¬O´o«ã¡A¦s¤ß­n¥HÅå¥@Àb«Uªº¯«¥\«Â¾_·í³õ¡C©¨ÆF¬À¨£¥L¦p¦¹´¤¼C¡A¤ß¤¤
¤£¸T¤@´H¡A´M«ä¡G¡u¥L³o¬O¬Æ»òªZ¥\¡A¯R¯R¥i¨S±Ð¹L¡C¡v¤ß¤UÁôÁô¥Í¤F©Ä·N¡A¤S
·Q¡G¡u¨Æ¤w¦p¦¹¡A©È¦³¦ó¥Î¡H¡v¦Ê¦£¤¤¦V«í¤s¬£¸s§Ì¤l¿h¤F¤@²´¡A¨£¦o­Ì¤´¬O³ò
¦¨¤@¹Î¡A¨SÅ¥¨£­úÁn¡A®Æ·Q¥Oª°¨R¨ü¶ËÁö­«¡A©Ê©R«o¬OµLê¡C·í¤Uªø¼C¤@¥ß¡AÁ|
¼C¹L³»¡AÅs¸y°`¨­¡A¨Ï¤@©Û¡u¸U©¨´Â©v¡v¡A¥¿¬O¹Þ¨t¥¿©vªº·C¤s¼Cªk¡C

¡@¡@³o¤@©Û§t·N¬Æ¬O®¥·q¡A·C¤s¸s§Ì¤l³£ÅFªº¤@Án¡A»á·Pº¡·N¡C·C¤s§Ì¤l©M¥»¬£
ªø½ú©î©Û¡A¥²¶·¥ý¨Ï¦¹©Û¡A·N«ä»¡¨Ã«D´±©M«e½ú°Ê¤â¡A¥u¬O»¡§A¦Ñ¤H®a«ü±Ð¡C¥ª
§NÁI·L¤@ÂIÀY¡A¤ß¹D¡G¡u§A©~µM·|¨Ï¦¹©Û¡AÁ`ºâ¬O¨Äıªº¡A¬Ý¦b³o¤@©Û¥÷¤W¡A§Ú
¤£Åý§A¤Ó¹L¥XÁà«K¤F¡C¡v©¨ÆF¬À¤@©Û¡u¸U©¨´Â©v¡v¨Ï½}¡A¬ðµM¶¡¼C¥ú¤@¦R¡Aªø¼C
¤Æ§@¤@¹D¥Õ­i¡A¦V¥ª§NÁIª½¨ë¹L¨Ó¡C

¡@¡@³o¤@©ÛºÝÄY¶¯°¶¡A¥¿¬O·C¤s¼Cªkªººë­n©Ò¦b¡A¦ýÄǬO¥ª§NÁI©ó·C¤s¬£¼Cªk¡u
¤º¤K¸ô¡A¥~¤E¸ô¡v¡B¤@¤Q¤C¸ôªøµu¡B§ÖºC¦U¸ô¼CªkºÉ¬Ò³q¾å¡A«o¤]±q¨Ó¨S¦³¨£¹L
¡C¥L¤ßÀY¤@¾_¡G¡u³o¤@©Û¬O¬Æ»ò©Û¼Æ¡H§Ú·C¤s¬£¤@¤Q¤C¸ô¼Cªk¤§¤¤¡A¦ü¥G¨S¤@©Û
¤ñ±o¤W¡A³o¥i©_¤F¡C¡v¥L¤£¦ý¬O·C¤s¬£ªº©v®v¡A¥ç¬O·í¥NªZ¾Ç¤j®a¡A¤@¨£¨ì¥»¬£
³o¤@©Û¶¯©_ºë¶øªº¼C©Û¡A¦Û­n¬Ý­Ó©ú¥Õ¡C

¡@¡@²´¨£©¨ÆF¬À³o¤@¼C¨ë¨Ó¡A¤º¤O¨Ã¤£±j«l¡A¥u¶·¨ë¨ì¦Û¤v¨­«e¼Æ¤o³B¡A¦Û¤v¥H
¤â«ü¤@¼u¡A¥ß®É¥i±N¦oªø¼C¾_­¸¡A¤£§«¬Ý²M·¡³o¤@©Ûªº«á©Û¡A¬O§_©|¦³¥j©ÇÅܤÆ
¡C¦ý¨£©¨ÆF¬À³o¤@¼C¨ë¨ì¥L¯Ý¤f©|¦³¤Ø³\¡A«K¤wÁYÂà¡A¤@±×¨­¡Aªø¼C°éÂà¡A¦V¥L
¥ªªÓ«d¸¨¡C

¡@¡@³o¤@¼C¦ü¬O·C¤s¼Cªk¤¤ªº¡u¤d¥j¤HÀs¡v¡A¦ý¡u¤d¥j¤HÀs¡v²M¹m¹L¤§¡AµL¨ä¥j
¾ë¡F¤S¦ü¬O¡uÅ|»A¯B«C¡v¡A¦ý¸û¤§¡uÅ|»A¯B«C¡v¡A«o³Ó¨ä»´ÆF¦Ó¿é¨ä¶¯³Ç¡F¤]¦³
¨Ç¹³¬O¡u¥É¤«¤Ñ¦À¡v¡A¥i¬O¡u¥É¤«¤Ñ¦À¡v«Â»ö¾ãµÂ¡A³o¤@©Û¦b©¨ÆF¬À³o¼Ë¤@­Ó¦~
»´¤k¤l¼C¤U¨Ï±N¥X¨Ó¡A¥t¨ã¤@ªÑºÝÄRÄƶh¤§ºA¡C

¡@¡@¥ª§NÁI²´¥ú¦óµ¥±Ó¾U¡A¹ï·C¤s¼Cªk¤S¬O²¦¥Í®û²]¨ä¶¡¡A¨C¤@©Û¨C¤@¦¡ªººë²Ê
§Q¹ú¡AÁa¬O³Ì³Ì²Ó·L¦±§é¤§³B¡A¤]µL¤£ÁAµM©ó¯Ý¡A³o®É¬ðµM¨£¨ì©¨ÆF¬À³o¤@©Û¤¤
Ä­ÂäF·C¤s¼Cªk¤¤¼Æ¤j¦W©Ûªºªø³B¡A¦ü¥G©|¯à¸É¨¬¦U©Û¤¤©Ò§t¯}ºì¡A¤£¥Ñ±o¤â¤ß
µo¼ö¡A¤S¬OÅå©_¡A¤S¬O³ßÅw¡A«K¦p°~µM¨£¨ì±q¤Ñ¤W±¼¤U¨Ó¤@¥óÄ_¨©¤@¯ë¡C·í¦~¤­
©¨¼C¬£»PÅ]±Ð¤Qªø¦Ñ¨â«×·|¾ÔµØ¤s¡A¤­¬£¦n¤â¦º¶Ë¬pºÉ¡A¤­¬£¼Cªkªº³\¦hºëÃÀµ´
©Û¡AÀH¤­¬£°ª¤â¦Ó³u¡C¥ª§NÁI·J¶°¥»¬£´Ý¦sªº¯Ï±J¡A±N°È¤H©Ò°O±oªº¼C©Û¡A¤£½×
ºë²Ê¡AºÉ¼Æ¿ý¤F¤U¨Ó¡A¶×¦¨¤@³¡¼CÃСC³o¼Æ¤Q¦~¨Ó¡A¥L¥h¿¾¦sµ×¡A±N¥»¬£¼Cªk¤¤
ºØºØ¤£°÷¬½»¶ªº©Û¼Æ¡A¤£°÷°ó¬Óªº«º¦¡¡A¤@¤@­×§ï¡A¨Ï±o¥»¬£¤@¤Q¤C¸ô¼C©Û§¹¬ü
µL¯Ê¡C¥LÁö¥¼³Ð³]·sªº¼C¸ô¡A«oºâ±o¬O¾ã²z·C¤s¼Cªkªº¤j¥\¦Ú¡C¦¹¨è°~µM¶¡¨£¨ì
©¨ÆF¬À©Ò¨Ïªº·C¤s¼Cªk¡A«o¬O¥»¬£¼CÃФ¤©Ò¥¼¸ü¡A¦Ó¤ñ¤§²{¦³·C¤s¼Cªkªº½Ñ¦¡¼C
©Û¡AÅã±o§ó¬°³Õ¤jºë²`¡A¤£¥Ñ±oÅw³ßÆg¼Û¡A¬Ý¥X¤F¯«¡C­Õ­Y³o¼Cªk¬O¦b¤@­Ó«l¼Ä
¤â¤U¨Ï¥X¡A¤ñ¦p¬O¥ô§Ú¦æ©Î¥Oª°¨R¡A¤S©Î¬O¤èÃÒ¤j®v¡B¨Rµê¹D¤H¡A¥ª§NÁI¦Û·í¥þ
¯«³eª`ªºªï¼Ä¡AÁa¨£¹ï¤è¼C©Ûºëµ´¡A¤]¥u¦³ºÜ¤OÀ³¥I¡A­þ¦³¾l·v¨Ó²Ó¬Ý¼Ä¤â¼Cªk
¡H¦ý©¨ÆF¬À¤º¤O§C²L¡A®í¤£¨¬¬È¡A¯u¨ì¦M«æÃöÀY¡AÀH®É¥i¥H¾_¥h¦oªºªø¼C¡A·í¤U
¥´°_ºë¯«¡A¼ç¤ßÆ[¹î¦o¼C¶Õªºªk«×ÅܤơC¸s¶¯²´¨£©¨ÆF¬Àªø¼C­¸»R¡A¨C¤@©Û³£¬O
Â÷¹ï¤è¨­¤l¤Ø³\¦Ó¤î¡A¦ü¬O¬G·N®eÅý¡A¤S¦ü¬O¦s¤ß¬ÈÄß¡A¥ª§NÁI«o§b§b¤£°Ê¡AÁy
¤W¯«¦â©¿³ß©¿¼~¡A­Ë¹³¬O¥¢»î¸¨¾z¤@¯ë¡C¦p¦¹¤ñªZ¡A¹ê¬O±q©Ò¥¼¨£¡C¸s¶¯§A±æ±æ
§Ú¡A§ÚÁ@Á@§A¡A³£¬OÅå©_¤£¤w¡C¥u¦³·C¤s¬£ªù¤U¸s§Ì¤l¡A­Ó­Ó¥Ø¤£ÂàÀþªº¾®¯«Æ[
¬Ý¡A¥Í©Èº|¹L¤F¤@©Û¥b¦¡¡C©¨ÆF¬À³o´X©Û·C¤s¼Cªk¡A¥¿¬O±q«ä¹L±V«á¬}¥Û¾À¤W¾Ç
¨Ó¡C¥Û¾À¤W©Ò¨è©Û¦¡¦@¦³¤»¤C¤Q©Û¡A©¨¤£¸s²Ó¤ß°Ñ¬ã«á¡A®Æ·Q¨ä¤¤ªº¥|¤Q¾l©Û¥ª
§NÁI¦h¥b·|¨Ï¡A¥t¦³¼Æ©ÛÁöµMºëªö¡A«o©|¤£¨¬¥H°Ê¨ä¤ß¥Ø¡A¥u¦³³o¤@¤Q¤T©Û¡A­Õ
­Y°~µM¨Ï¥X¡A©w­n¥O¥L±i¤fµ²¦Þ¡A»¡¬Æ»ò¤]­nÁ@­Ó¨s³º¤£¥i¡C¥Û¾À¤W©Ò¨è©Û¦¡¡A
²¦³º¬O¦ºªº¡A¥¼¯à·¥ºÉÅܤơA©¨ÆF¬À¥u¨Ì¼ËµÞĪªº¨Ï¥X¡A¦ý¥ª§NÁI¬Ý«á¡A©Ò¦³«e
©Û«á©Û¡A¦Û¦æ¦b¸£¤¤¥[¥H¸É¨¬¡A¶V·Q¶VıµL½aµLºÉ¡C

¡@¡@©¨ÆF¬À³ô³ô±N³o¤@¤Q¤T©Û¨Ï§¹¡A²Ä¤Q¥|©Û¤S¬O±qÀY¨Ï°_¡A¥ª§NÁI¤ß©À¤@°Ê¡G
¡u¦A¬Ý¤U¥h©O¡AÁÙ¬O±N¦oªø¼C¾_­¸¡H¡v³o¨â¥ó¨Æ¦b¥L³£¬O»´¦Ó©öÁ|¡A­Y­nÄ~ÄòÆ[
¬Ý¡A©¨ÆF¬À¼C©Û¦A°ª¡A²¦³º¤]¶Ë¥L¤£±o¡F­n¾_­¸¦o§L¤b¡A¨º¤]¥u¬OÁ|¤â¤§³Ò¡C¥i
¬O­n¦b³o¨â¥ó¨Æ¤¤§@¤@§à¾Ü¡A«o¤j«D©ö¨Æ¡CÀK®É¤§¶¡¡A¦b¥L¤ß¤¤Âà¹L¤FµL¼Æ©ÀÀY
¡G¡u³o¨Ç·C¤s¼Cªk¦p¦¹©_§®¡A¹L¤F¦¹¨è¡A¤é«á¥u©È¦A¤]¨S¾÷½t¨£¨ì¡C­n±þ¶Ë¤F³o
¤p©g¤l®e©ö¡A¥i¬O³o¨Ç¼Cªk¡A«o¦A±q¦ó³B±o¨£¡H§Ú¤S«ç¯à¥h¨D©¨¥ý¥Í¸Õºt¡H¦ý§Ú
¦p®e¦oÄ~Äò¨Ï¤U¥h¡AÅã±o¥ª¬Y¤H©`¦ó¤£¤FµØ¤sªù¤U¤@­Ó¦~»´¤k¤l¡A©ó§ÚÁy­±¦ó¦s
¡H°Ú³é¡A¥u©È¤w¹L¤F¤@¤Q¤T©Û¡I¡v¤@·Q¨ì¡u¤@¤Q¤T©Û¡v³o¥|¦r¡A»â³SªZªLªº©ÀÀY
µn®ÉÀ£­Ë¤FÆp¬ãªZ¾Çªº¤ß·N¡A¥ª¤â¤T®Ú¤â«ü¤@Âà¡A¤â¤¤ªø¼C½¤F¤W¨Ó¡A¾´ªº¤@Án
ÅT¡A»P©¨ÆF¬Àªºªø¼C¤@¼²¡A³Ø³Ø³Ø¤Q¾lÁn»´ÅT¹L¥h¡A©¨ÆF¬À¤â¤¤¥u³Ñ¤F¤@­Ó¼C¬`
¡A¼C¤b¤oÂ_¡A§é¦¨¼Æ¤QºI±¼¦b¦a¤U¡C©¨ÆF¬ÀÁa¨­¤ÏÅD¡A­Ë°h¼Æ¤V¡A®ÔÁn¹D¡G¡u¥ª
®v§B¡AË»¤k¦b§A¦Ñ¤H®a¸ò«e¡A¤w¨Ï¤F´X©Û·C¤s¼Cªk¡H¡v¥ª§NÁI³¬¦íÂù¥Ø¡A±N©¨ÆF
¬À©Ò¨Ïªº¨º¨Ç¼C©Û¡A¤@©Û©Û¦b¤ß¤¤¦^·Q¤F¤@¹M¡A¸C¶}²´¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u§A¨Ï¤F¤@¤Q
¤T©Û¡I«Ü¦n¡A¤£®e©ö¡C¡v©¨ÆF¬À°`¨­¦æ§¡A¹D¡G¡u¦h©Ó¥ª®v§B¤â¤U®e±¡¡A±oÅýË»
¤k¦b§A­±«e¯Zªù§Ë©ò¡A¨Ï¤F¤@¤Q¤T©Û·C¤s¼Cªk¡C¡v

¡@¡@¥ª§NÁI¥Hµ´¥@¯«¥\¡A¾_Â_¤F©¨ÆF¬À¤â¤¤ªø¼C¡A¸s¶¯µL¤£¼ÛªA¡C¥u¬O©¨ÆF¬À¥ý
«e¦³¨¥¡A­n¦b¥ª§NÁI­±«e¬I®i¤@¤Q¤T©Û·C¤s¼C©Û¡A¤j¦h¼Æ¤H·Q¨Ó¡A´Nºâ¦o¯à¨Ï¤T
©Û¡A¤]¤w¤£©ö¡A¨M­pµLªk¨Ï¨ì¤@¤Q¤T©Û¡A¤£®Æ¥ª§NÁI©¿¦ü¤ß´¼¥¢±`¡A³º®e¦o¨Ï¨ì
²Ä¤Q¥|©Û¤W¡A¤è©l¥X¤â¡C¦U¤H¤ß¤U·t¦ÛÀb²§¡A¦³¤HÁÙ·Q¨ì¤F¬n¸ô¤W¥h¡A¥u¹D¥ª§N
ÁI¬O­Ó¦n¦â¤§®{¡A¨£¨ì¹ï¤â¬O­Ó¬ü»ª¤Ö°ü¡A«Kµ¹¦o°g±o¥¢»î¸¨¾z¡C

¡@¡@·C¤s¬£¤¤¤@¦W½G«d¦ÑªÌ¨«¤F¥X¨Ó¡A¥¿¬O¡u¥PÅb¤â¡v³°¬f¡A®ÔÁn¹D¡G¡u¥ª´xªù
¯«¥\»\¥@¡A²³©Ò¦@¨£¡A­Ý¥B¶®¶q°ª­P¡A³Õ¤j¯à®e¡C³o¦ì©¨¤j¤p©j¾Ç±o¤F§Ú·C¤s¬£
¼Cªk¤@¨Ç¥Ö¤ò¡A«K¦b¥L¦Ñ¤H®a­±«e¦k¦Û½æ§Ë¡C¥ª´xªùª½µ¥¦o§Þ½a¡A³o¤~¤@À»¦Ó±N
¤§¨îªA¡C¨¬¨£ªZ¾Ç¤§¹D¡A¶Qºë¤£¶Q¦h¡A¤£½×­þ¤@ªù­þ¤@¬£ªºªZ¥\¡A¥u¶·½m¨ìµn®p
³y·¥¤§¹Ò¡A¬Ò¯à¦bªZªL¤¤ÁBµM¦Û¥ß¡K¡K¡v¥L»¡¨ì³o¸Ì¡A¸s¶¯³£¤£¸TÂIÀY¡C³o¤@µf
¸Ü¡A¥¿¥´¤¤¤F¦U¤H¤ß§¢¡C³o¨Ç¦¿´òº~¤l°£¤F·¥¤Ö¼Æ°ª¤â¤§¥~¡A©Ò¾Çªº§¡¥u¤@¬£ªZ
¥\¡A³°¬f»¡ªZ¾Ç¶Qºë¤£¶Q¦h¡A²³¤H¦ÛªíÃÙ¦P¡A³o¨Ç¤H©ó³o­Ó¡uºë¡v¦r¬O§_¯à°÷°µ
¨ì¡A©TµMÃø»¡±o«Ü¡A¦Ü©ó¡u¦h¡v¡A¨º¬O¨M­p¦h¤£¤Fªº¡C³°¬fÄò¹D¡G¡u³o¦ì©¨¤j¤p
©j¥MµÛ¤@ÂI¤pÁo©ú¡A·í§O¬£¦P¹D½m¼C¤§®É¡A·t¤¤¿s¬Ý¡A°½¾Ç¨ì¤F¤@¨Ç¼Cªk¡A«K¦Û
ºÙ¬Oºë³q¤­À®¼C¬£ªº¦U¬£¼Cªk¡C¨ä¹ê¦U¬£ªZ¥\§¡¦³¯µ¶Çªº®vªù¤ßªk¡A°½¬Ý¨ì¤@¨Ç
©Û¦¡ªº¥~§Î¡A¦p¦ó¯à»¡¨ì¡yºë³q¡z¤G¦r¡H¡v¸s¶¯¤S¬OÂIÀY¡A§¡·Q¡G¡u°½¾Ç§O¬£ªZ
¥\¡A­ì¬OªZªL¤¤ªº¤j§Ò¡C³oµ§±b¨ä¹ê¸Ó·íºâ¦b©¨¤£¸sÀY¤W¡C¡v¨º¦ÑªÌ¤S¹D¡G¡u­Õ
­Y¤@¨£¨ì®Ç¤H¨Ï¥X´X¤Uºë§®ªº©Û¦¡¡A«K¾Ç¤F¹L¨Ó¡A¦ÛºÙ¬Oºë³q¤F³o¤@¬£ªºªZ¥\¡A
ªZªL¤§¤¤¡A­þ¸ÌÁÙ¦³¬Æ»ò¿Wªù¯µ§Þ¡BÁÙ¦³¬Æ»òºë§®µ´©Û¡H§A°½§Úªº¡A§Ú°½§Aªº¡A
°Z¤£¬O¤@¶ò½k¶î¤F¡H¡v

¡@¡@¥L»¡¨ì³o¸Ì¡A¸s¶¯¤¤«K¦³³\¦h¤HÅF¯º°_¨Ó¡C©¨ÆF¬À¥H¿Å¤s¼Cªk¥´±Ñ²ö¤j¥ý¥Í
¡A¥H«í¤s¼Cªk¥´±Ñ¥Oª°¨R¡A¹ï¤è¤£§K¦³®eÅý¤§·N¡A¦ý¦o¥H®õ¤s¼Cªk¤O±Ñ¥É¿k¤l©M
¥É­µ¤l¡A«o¬O¯u¯u¹ê¹êªº¥\¤Ò¡C¦o©Ò¨Ïªº¥Û¾À¼C©Û¤ñ¥É¿k¤l¡B¥É­µ¤l©Ò¾Ç¬°ºë¡A
¤S§ð¤F¥L­Ì¤@­Ó¥X¨ä¤£·N¡A¤´¤£§K¦³¨ú¥©¤§·N¡AµM¼Cªk¸ûºë¡A«K¸Ó±o³Ó¡A©Ò¨ú¥©
ªÌ¡A¥u¬O°²¸Ë·|¨Ï¡u©§©v¦p¦ó¡v³o¤@©Û¦Ó¤w¡A³o¨Æ°£¤F®õ¤s¬£¤¤¤Ö¼Æ°ª¤â¤§¥~¡A
½Ö¤]¤£ª¾¡C¥i¬O¸s¶¯¤£Ä@¨£¨ì®Ç¤H³q¾å¦U¬£ªZ¥\¡A¤H¦P¦¹¤ß¡A³°¬f³o»ò¤@»¡¡Aµn
®É«K¦³³\¦h¤HÀHÁnªþ©M¡A­Ë¤£¶È¥H·C¤s§Ì¤l¬°µM¡C³°¬f¨£¤@µf¸Ü³Õ±o²³¤HÆg½à¡A
¯«±¡·¥¬O±o·N¡A´£°ª¤F¶Ú¤l»¡¹D¡G¡u©Ò¥H­þ¡A³o¤­À®¬£´xªù¤@®u¡A¹ê«D¥ª´xªù²ö
ÄÝ¡C¤]¥Ñ¦¹¥iª¾¡A¤@®a¤§¾Ç¦Ó½m¨ìÄl¤õ¯Â«Cªº¹Ò¦a¡A¨º¥i¤ñ³g¦hÄZ¤£Äꪺ¤jÂøÀí
°ª©ú±o¦h¤F¡C¡v¥L³o´X¥y¸Ü¡Aª½¬O©ú«ü©¨¤£¸s¦Ó¨¥¡C·C¤s¬£¤¤«K¦³¼Æ¤Q¦W«C¦~§Ì
¤l¸òµÛ¥s¦n°_«¡¡C³°¬f¹D¡G¡u¤­À®¼C¬£¤§¤¤¡A­Y¦³½Ö¦Û«HªZ¥\³Ó±o¤F¥ª´xªùªº¡A
«K½Ð¥X¨Ó¡A¤@Å㨭¤â¡C¡v¥L±µ³s»¡¤F¨â¹M¡AµL¤H±µµÄ¡C

¡@¡@¥»¨Ó®ç¨¦¤»¥P¥²©w·|¥X¨Ó­J»¡¤K¹D¤@µf¡A¦ý¦¹®É¬Õ¬Õ¥¿«æ©ó±Ïªv¥Oª°¨R¡A¦A
¤]µL·v«üÂI®ç¨¦¤»¥P¥h¸ò·C¤s¬£·o³J¡C®ç®Ú¥Pµ¥¤»¤H­±­±¬Ûòó¡A¤@®É®³¤£©w¥D·N
¡A¸Ó·í¦p¦ó¤~¦n¡C

¡@¡@¡u¦«¶ð¤â¡v¤B«j¤jÁn¹D¡G¡u¬JµMµL¤H¦V¥ª´xªù¬D¾Ô¡A¥ª´xªù²³±æ©ÒÂk¡A«K½Ð
¥X¥ô§Ú¤­À®¬£ªº´xªù¤H¡C¡v¥ª§NÁI°²·NÁ¾»¹¡A»¡¹D¡G¡u¤­À®¬£¤¤¤H¤~ÀÙÀÙ¡A¦b¤U
µL¼wµL¯à¡A¥i¤£´±·í¦¹­«¥ô¡C¡v·C¤s¬£²Ä¤C¤Ó«O´ö­^õ§®ÔÁn¹D¡G¡u¤­À®¬£´xªù¤@
®u¡A¦ì°ª¥ô­«¡A°È½Ð¥ª´xªù«j¬°¨äÃø¡A´À¤­À®¬£ªù¤U¤d¾l§Ì¤l³yºÖ¡A¤]´À¦¿´ò¦P
¹DºÉ¤O¡C½Ð¥ª´xªùµn¾Â¡I¡v

¡@¡@¥uÅ¥±oÆr¹ª¤§Án¤j§@¡AÃz¦Ë¤S¬O³s¦êÅT°_¡A³£¬O·C¤s§Ì¤l¦­´N¹w³Æ¦n¤Fªº¡C
Ãz¦Ë¼A©çÁn¤¤¡A·C¤s¬£²³§Ì¤l¥H¤Î¥ª§NÁIÁܨӧU°}§§«ÂªºªB¤Í»ôÁn§o³Û¡G¡u½Ð¥ª
´xªùµn¥x¡A½Ð¥ª´xªùµn¥x¡I¡v

¡@¡@¥ª§NÁIÁa°_¨­¤l¡A»´ÄÆÄƸ¨¦b«ÊÁI¥x¤W¡C¥L¨­¬ï§ö¶À¦â¥¬³T¡A¨ä®É¤i¶§§Y±N
¤U¤s¡A¤é¥ú±×·Ó¡A¬M®g¨ä¨­¡AÅã±oª÷¥úÀéÄê¡A¤j¼W°ó¬Ó®ð¶H¡C¥L©ê®±Âਭ¡A¦V¥x
¤U²³¤H§@¤F­Ó¥|¤è´¥¡A»¡¹D¡G¡u¬J©Ó²³¦ìªB¤Í±À·R¡A¦b¤U­Õ­Y¦A¤£µª¤¹¡A¥X¥ôÁ}
¥¨¡A­ËÅã±o¹L©ó«O¨­¦Û·R¡A¤£ªÖ¬°ªZªL¦P¹DºÉ¤O¤F¡C¡v·C¤sªù¤U¼Æ¦Ê¤HÅwÁn¹p°Ê
¡A¤j¤O¹ª´x¡C

¡@¡@©¿Å¥±o¤@­Ó¤k¤lÁn­µ»¡¹D¡G¡u¥ª®v§B¡A§A¾_Â_¤F§Úªºªø¼C¡A´N³o¼Ë¡A«Kºâ¬O
¤­À®¬£ªº´xªù¤H¶Ü¡H¡v»¡¸Üªº¥¿¬O©¨ÆF¬À¡C¥ª§NÁI¹D¡G¡u¤Ñ¤U­^¶¯¦b¦¹¡A¤j®a­ì
»¡¦n¤ñ¼C¹Ü«Ó¡C©¨¤p©j¦p¯à¾_Â_§Ú¤â¤¤ªø¼C¡A«h¤j¹Ù¨à©^©¨¤p©j¬°¤­À®¬£´xªù¡A
¥çµL¤£¥i¡C¡v©¨ÆF¬À¹D¡G¡u­n³Ó¹L¥ª®v§B¡AË»¤k¦ÛµMµL¦¹¯à­@¡A¦ý«¥­Ì¤­À®¬£¤§
¤¤¡AªZ¥\³Ó¹L¥ª®v§Bªº¡A¥¼¥²´N¨S¦³¤F¡C¡v¥ª§NÁI¦b¤­À®¬£½Ñ¤H¤§¤¤¡A¯u¥¿§Ò¼ª
ªº¥u¦³¥Oª°¨R¤@¤H¡A²´¨£¥L»P©¨ÆF¬À¤ñ¼C¦Ó¨­¨ü­«¶Ë¡A¤ßÀY¦­´N¤w©ñ¤U¤@¶ô¤j¥Û
¡A³o®ÉÅ¥©¨ÆF¬À¦p¦¹»¡¡A«K¹D¡G¡u¥H©¨¤p©j¤§¨£¡A¤­À®¬£¤¤ªZ¥\¼Cªk³Ó¹L¦b¤Uªº
¡A¬O¥O´L©O¡B¥O°ó©O¡AÁÙ¬O´L¤Ò¡H¡v·C¤s¸s§Ì¤l¤S³£ÅF¯º°_¨Ó¡C

¡@¡@©¨ÆF¬À¹D¡G¡u§Ú¤Ò§g¬O«á½ú¡A¤ñ¤§¥ª®v§B¤£§K­n»¹¤@Äw¡C§Ú¶ý¶ýªº¼Cªk¦Û¥i
»P¥ª®v§BºX¹ª¬Û·í¡C¦Ü©ó§Ú¯R¯R¡A·Q¨Ó¤ñ¥ª®v§B­n°ª©ú¨Ç¡C¡v·C¤s¸s§Ì¤l©ÇÁn¤j
§@¡A¦³ªº²r§j¤f­ï¡A¦³ªº¹y¨¬¾Ý¦a¡C¥ª§NÁI¹ïµÛ©¨¤£¸s¹D¡G¡u©¨¥ý¥Í¡A¥O·R¹ï»Õ
¤UªºªZ¥\¡A­Ë¬O±À³\±o«Ü©O¡C¡v

¡@¡@©¨¤£¸s¹D¡G¡u¤p¤k«Ä¨à¤f¨S¾BÄd¡A¥ª¥S¤£¥²·í¯u¡C¦b¤UªºªZ¥\¼Cªk¡A¤ñ¤§¤Ö
ªL¬£¤èÃÒ¤j®v¡BªZ·í¬£¨Rµê¹Dªø¡A¥H¤Î¤¢À°¸ÑÀ°¥D½Ñ¦ì«e½ú­^¶¯¡A¨º¥i¬O±æ¹Ð²ö
¤Î¡C¡v¥ª§NÁIÁy¤Wµn®ÉÅܦâ¡C©¨¤£¸s´£¨ì¤èÃÒ¤j®vµ¥¤T¤H¡A°¾´N¤£´£¥ª§NÁIªº¦W
¦r¡A¤H¤H³£Å¥¤F¥X¨Ó¡A¨ºÅã¬O¦Û©Ó¤ñ¥L°ª©ú¡C¤B«j¹D¡G¡u¤ñ¤§¥ª´xªù«o¤S¦p¦ó¡H
¡v©¨¤£¸s¹D¡G¡u¦b¤U©M¥ª¥S¯«¥æ¦h¦~¡A¬Û¤¬±À­«¡C·C¤sµØ¤s¨â¬£¼Cªk¡A¦U¾Õ³Ó³õ
¡A¼Æ¦Ê¦~¨Ó±q¥¼¤À¹L°ª¤U¡C¤B¥S³o¤@¥y¸Ü¡A¦b¤U¥iÃøµª±o«Ü¤F¡C¡v¤B«j¹D¡G¡uÅ¥
©¨¥ý¥Íªº¤f®ð¡A­Ë¦ü¥G¦Û¥H¬°¤ñ¥ª´xªù±jµÛ¨Ç¨à¡H¡v

¡@¡@©¨¤£¸s¹D¡G¡u¤l¤ê¡G¡y§g¤lµL©Òª§¡A¥²¤]¡A®g¥G¡H¡z¸û¶qªZ¥\°ª§C¡A¦Û¥j½å
ªÌ©ÒÃø§K¡A¦b¤U¤[¦s¦V¥ª®v¥S°Q±Ð¤§¤ß¡C¥u¬O¤µ¤é¤­À®¬£·s«Ø¡A´xªù¤H©|¥¼±À¥X
¡A¦b¤U­Õ­Y©M¥ª®v¥S¤ñ¼C¡A­Ë¦ü¬O¨Óª§°µ³o¤­À®¬£´xªù¤@¯ë¡A¨º¤£§K·S¤H¶¢¸Ü¤F
¡C¡v¥ª§NÁI¹D¡G¡u©¨¥S¥u®ø³Ó±o¦b¤U¤â¤¤ªø¼C¡A¤­À®¬£´xªù¤@®u¡A¦Û·í¥Ñ©¨¥S©Ó
·í¡C¡v©¨¤£¸s·n¤â¹D¡G¡uªZ¥\°ªªº¡A¥¼¥²¤H«~¤]°ª¡C¦b¤U´Nºâ³Ó±o¤F¥ª¥S¡A¤]¤£
¨£±o¯à³Ó¹L¤­À®¬£¤¤¨ä¾l°ª¤â¡C¡v¥L¤f¤¤»¡±oÁ¾»¹¡A¦ý¨C¤@¥y¸Ü¦©±o·¥ºò¡A©l²×
Åã±o¦Û¤v¤ñ¥ª§NÁI°ª¤W¤@Äw¡C¥ª§NÁI¶VÅ¥¶V«ã¡A§N§Nªº¹D¡G¡u©¨¥S¡y§g¤l¼C¡z¤T
¦r¡A¦W¾_¤Ñ¤U¡C¡y§g¤l¡z¤G¦r¡A¤H©Ò¦@ª¾¡C³o­Ó¡y¼C¡z¦r¨ì©³¦p¦ó¡A«o¬O¦Õ»DªÌ
¦h¡A¥Ø¸@ªÌ¤Ö¡C¤µ¤é¤Ñ¤U­^¶¯²¦¶°¡A«K½Ð©¨¥SÅS¤@¤â°ª©ú¼Cªk¡A¤]¦nÅý¤j¹Ù¨à¶}
¶}²´¬É¡I¡v

¡@¡@³\¦h¤H³£¤j¥s°_¨Ó¡G¡u¨ì¥x¤W¥h¥´¡A¨ì¥x¤W¥h¥´¡C¡v¡u¥ú»¡¤£½m¡Aºâ¬Æ»ò­^
¶¯¦nº~¡H¡v¡u¤W¥x¤ñ¼C¡A¤À­Ó±j®z¡A¦Û§j¦Û¾Ý¦³¬Æ»ò¥Î¡H¡v©¨¤£¸sÂù¤â­t¦b­I«á
¡AÀq¤£§@Án¡AÁy¤W¯«±¡µÂ¿p¡A¬Ü¶¡·L¦³¼~·N¡C¥ª§NÁI¦bÄw¿Ñ¦X¨Ö¤­À®¼C¬£¤§®É¡A
©ó¥|¬£¤¤°ª¤âªºªZ¥\®Ú©³¡A¦­¤wÁAµM©ó¯Ý¡A¦Û«H¥|¬£¤¤µL¤@¯à³Ó±o¹L¦Û¤v¡A³o¤~
¤£¿ò¾l¤Oªº±À°Ê¨ä¨Æ¡C§_«h­Y¦³¤HªZ¥\±j¹L©ó¥L¡A¨º»ò¤­À®¼C¬£¦X¨Ö¤§«á¡A´xªù
¤H¤@®u¤Ï¬°®Ç¤H¹Ü¥h¡A°Z¤£¬O®{µM¬°¤H§@¶ù¡H

¡@¡@©¨¤£¸s¼Cªk°ª©ú¡A­×²ß¡uµµÁø¯«¥\¡v³y¸Ú¤w»á¤£§C¡A¨º¬O¥L©Ò¯Àª¾¡C¥L¼£±v
«Ê¤£¥­¡B¦¨¤£¼~µ¥¼C©v¦n¤â¤WµØ¤s©úª§¡A¤S»º¤Q¾l²§¬£¦n¤â­uÃĤý¼q¥ñÀ»¡AÁöµM
©Ò¿Ñ¤£¦¨¡A«o¤wºN²M¤F©¨¤£¸sªZ¥\ªº©³²Ó¡C«Ý±o¦b¤ÖªL¦x¤¤¿Ë²´¨£¨ì¥L»P¥Oª°¨R
¬Û°«¡A§ó¤j¬°©ñ¤ß¡A¥L¼CªkÁöºë¡A²¦³º«D¦Û¤v¼Ä¤â¡A©¨¤£¸s¸}½ð¥Oª°¨R¡A¤Ï¦Ó¾_
Â_¤F¥k»L¡A«h¤º¥\­×¬°¥ç¤£¹Lº¸º¸¡C¥u¬O¥Oª°¨R¤@­Ó«á¥Í¤p¤l¬ðµM¼Cªk¤j¶i¡A«o
©l®Æ©Ò¤£¤Î¡AµMÁ`¤£¯à¬°¤FÅU§Ò³oµL¦æ®ö¤l¡A´N¦¹©ñ±ó³oÄw¹º¤F¤Q¼Æ¦~ªº¤j­p¡A
¦óªp¥Oª°¨R©ÒªøªÌ¥u¬O¼C³N¡A®±¸}¥\¤Ò¥­±e¤§·¥¡A·í¯u¤ñªZ°Ê¤â¡A¼C©Û­Õ­Y¤£³Ó
¡A¤j¥i¦P®É¦A¥X®±´x¡A«K¥ß®É¯à¨ú¥L©Ê©R¡A«Ý¨£¥Oª°¨R¥ÌÄ@¶Ë¦b©¨ÆF¬À¼C©³¡A¤Ñ
¤U¨Æ«KµL¨¬¼{¡C¥ª§NÁI³o®ÉÅ¥±o©¨¤£¸s¤÷¤k­Ç¤f¥X¤j¨¥¡A¤ß·Q¡G¡u§A¤£ª¾¦p¦ó¡A
¾Ç¨ì¤F¤­À®¼C¬£¤@¨Ç¥¢¶Çªºµ´©Û¡A«K¨g¦k¦Û¤j°_¨Ó¡C§A­Y¦b©M§Ú°Ê¤â¤§»Ú¡A¬ðµM
¤§¶¡¨Ï±N¥X¨Ó¡A­Ë¥iÀ~¤H¤@¸õ¡A¥i¬O°¾°¾¦æ¿ù¤F¤@µÛ´Ñ¡A¥s§A¤k¨à¥ý¨Ï¡A§Ú¬J¤w
¦³³Æ¡A´_¦³¦ó¥Î¡H¡v¤S·Q¡G¡u¦¹¤H·¥¤u¤ß­p¡A­Y¤£·íµÛ¤@²³»¨³Ç¤§«e¥´±o¥L±q¦¹
©ï¤£°_ÀY¨Ó¡A«h¦¹¤H¯d¦b§Ú¤­À®¬£¤¤¡A¥²¦³«á±w¡C¡v»¡¹D¡G¡u©¨¥S¡A¤Ñ¤U­^¶¯³£
½Ð§A¤W¥x¡A¤@Å㨭¤â¡A«ç¦a¤£µ¹¤H®a­±¤l¡H¡v©¨¤£¸s¹D¡G¡u¥ª¥S¬J¦p¦¹»¡¡A¦b¤U
®¥·q¤£¦p±q©R¡C¡v·í¤U¤@¨B¤@¨Bªº¬B¯Å¤W¥x¡C

¡@¡@¸s¶¯¨£¦³¦nÀ¸¥i¬Ý¡A³£¹ª´x¥s¦n¡C

¡@¡@©¨¤£¸s«ý¤â¹D¡G¡u¥ª¥S¡A§A§Ú¤µ¤é¤w¥÷ÄݦPªù¡A«¥­Ì¤Á½RªZÃÀ¡AÂI¨ì¬°¤î¡A
¦p¦ó¡H¡v

¡@¡@¥ª§NÁI¹D¡G¡u¥S§Ì¦Û·í¤p¤ß¡AºÉ¤O¤£­n¶Ë¨ì¤F©¨¥S¡C¡v·C¤s¬£²³ªù¤H¥s¤F°_
¨Ó¡G¡uÁÙ¨S¥´´N¥ý°QÄÇ¡A¤£¦p¤£¥Î¥´¤F¡C¡v¡u¤M¼C¤£¥Í²´·ú¡A¤@°Ê¤W¤â¡A½Ö«O±o
¤F§A¤£¦º¤£¶Ë¡H¡v

¡@¡@¡u­Y¬O®`©È¡A¶X¦­¨Ä¨ÄªºªA¿é¤U¥x¡A¤]ÁÙ¨Ó±o¤Î¡C¡v©¨¤£¸s·L·L¤@¯º¡A®ÔÁn
¹D¡G¡u¤M¼C¤£¥Í²´·ú¡A¤@°Ê¤W¤â¡AÃø§K¦º¶Ë¡A³o¸Ü¤£¿ù¡C¡vÂàÀY¦VµØ¤s¬£¸s§Ì¤l
¹D¡G¡uµØ¤sªù¤U²³¤HÅ¥µÛ¡G§Ú©M¥ª®v¥S¬O¤Á½RªZÃÀ¡Aµ´µL¤³«è¡A­Õ­Y¥ª®v¥S¥¢¤â
±þ¤F§Ú¡A©Î¬O¥´±o§Ú¨­¨ü­«¶Ë¡A¤D¬O¿E°«¤§»Ú¡A¤£©ö®³®º¤À¤o¡A¤j¹Ù¨à¤£¥i¹ï¥ª
®v§BÃh«ë¡A§ó¤£¥i»P·C¤sªù¤U´M¤³¥Í¨Æ¡AÃa¤F§Ú¤­À®¬£¦Pªùªº¸q®ð¡C¡v©¨ÆF¬Àµ¥
³£°ªÁnµªÀ³¡C¥ª§NÁIÅ¥¥L¦p¦¹»¡¡A­Ë»á¥X©ó·N®Æ¤§¥~¡A»¡¹D¡G¡u©¨¥S²`©ú¤j¸q¡A
¥H¥»¬£¸q®ð¬°­«¡A¨º¦n±o«Ü°Ú¡C¡v

¡@¡@©¨¤£¸s·L¯º¹D¡G¡u§Ú¤­¬£¦X¨Ö¬°¤@¡A¨º¬O¤Q¤ÀÁ}Ãøªº¤j¨Æ¡C­Õ­Y¦]§Ú¤G¤H½×
¼C¸û§Þ¡A¶Ë¤F©M®ð¡A¤­À®¬£¦Pªù¤j°_¯Éª§¡A¨º¥i©M¨Ã¬£ªº­ì·N­I¹D¦Ó¹£¤F¡C¡v

¡@¡@¥ª§NÁI¹D¡G¡u¤£¿ù¡I¡v¤ß·Q¡G¡u¦¹¤H¤w¥Í©Ä·N¡A§Ú¥¿¥i­¼¶Õ¤@Á|¦Ó±N¨ä¨îªA
¡C¡v°ª¤â¤ñªZ¡A¤º«l¥~©Û©TµM­«­n¡A¦Ó³Ó±Ñ¤§¤À¡A©¹©¹¥u®t¦b¤@®É®ð¶Õ¤§²±°I¡A
¥ª§NÁI¨£¥L¥Ü®z¡A¤ß¤U·t·tÅw³ß¡A¨êªº¤@ÁnÅT¡A©â¥X¤Fªø¼C¡C³o¤@¤Uªø¼C¥XÀT¡A
³ºµMÁn¾_¤s¨¦¡C­ì¨Ó¥L¼ç¹B¤º¤O¡Aªø¼C¥XÀT¤§®É¡A¼C¤b»P¼CÀT¤º¾À¤£¦í¬Û¼²¡A¾_
¿º¦Óµo¥¨Án¡C¤£©ú¨ä²z¤§¤H¡AµL¤£Àb²§¡C·C¤sªù¤H¤S¤jÁn³Ü°_ªö¨Ó¡C©¨¤£¸s±Nªø
¼C³s¼CÀT±q¸y¶¡¸Ñ¤U¡A©ñ¦b«ÊÁI¥x¤@¨¤¡A³o¤~ºCºC±N¼C©â¤F¥X¨Ó¡C³æ±q¤G¤H©Þ¼C
ªºÁn¶Õ«º¦¡¬Ý¨Ó¡A³o³õ¤ñ¼C¥i»¡°ª¤U¤w¤À¡A¤j¥i¤£¥²¤ñ¤F¡C

¡@¡@¥Oª°¨Rµ¹ªø¼C´¡¤JªÓ­K¡A¦Û­Iª½³z¦Ü«e¯Ý¡A¨ü¶Ë¦Û¬O·¥­«¡C¬Õ¬Õ¬Ý±o¤À©ú¡A
¤ß«æ¤§¤U¡AÅU¤£±o±»¹¢¦Û¤v¨­¥÷¡A·m¹L¥h©Þ°_ªø¼C¡A±N¥L©ê°_¡C«í¤s¬£²³¤k§Ì¤l
¯É¯É³ò¤F¤W¨Ó¡C»ö©M¨ú¥X¡u¥Õ¶³ºµÁx¤Y¡v¡A¤â¦£¸}¶Ãªº­Ë¥X¤­¤»Áû¤YÃÄ¡AÁý¤J¥O
ª°½Ä¤f¸Ì¡C¬Õ¬Õ¦­¤w¦ù«üÂI¤F¥L«e¯Ý«á­I¶Ë¤f¥|©Pªº¥Þ¹D¡A¤î¦íÂA¦å¶i¬y¡C»ö²M
©M¾G¸°¤À§O¥H¡u¤Ñ­»Â_Äò½¦¡v·g¦b¥L¶Ë¤f¤W¡C´xªù¤H¨ü¶Ë¡A¸s§Ì¤l­þ¸Ì·|¦³µ·²@
§[±¤¡H¼ÅÃÄ°ß®£¤£¦h¡A±N¤dª÷Ãø¶RªºÆFÃÄ¡A·í§@¥Û¦ÇÄêªd¤@¯ë¡A«p«pªº¶î¤W¥L¶Ë
¤f¡C¥Oª°¨R¨ü¶ËÁö­«¡A¯«´¼¤´¬O²M¿ô¡A¨£¨ì¬Õ¬Õ©M«í¤s§Ì¤l±¡«æÃö¤Á¡Aµn·Pºp¤·
¡G¡u¬°¤F«¡¤p®v©f¤@¯º¡A«o²Ö±o¬Õ¬Õ©M«í¤s²³®v©n©f¦p¦¹¾áÅå¨ü©È¡C¡v·í¤U±jÅS
¯º®e¡A»¡¹D¡G¡u¤£ª¾«ç¦a¡A¤@­Ó¤£¤p¤ß¡A³ºÅý¡K¡K³ºÅý³o¼Cµ¹¶Ë¤F¡C¤£¡K¡K¤£­n
ºòªº¡C¤£¥Î¡K¡K¤£¥Î¡K¡K¡v¬Õ¬Õ¹D¡G¡u§O§@Án¡C¡v¦oÁöºÉ¶q©ñ²Ê¤F³ïÄV¡A²¦³º¤k
­µÃø±»¡C«í¤s§Ì¤lÅ¥±o³o­ÓÍȾwº~¤l¸ÜÁn¼b¹à¡A§¡·P¸Ò²§¡C¥Oª°¨R¹D¡G¡u§Ú¡K¡K
§ÚÁ@Á@¡K¡KÁ@Á@¡K¡K¡v»ö²MÀ³¹D¡G¡u¬O¡C¡v±N¾×¦b¥L¨­«eªº¨â¦W®v©f©Ô¶}¡AÅý¥L
Æ[¬Ý©¨ÆF¬À»P¥ª§NÁI¤ñ¼C¡C¦¹«á©¨ÆF¬À¬I®i·C¤s¼Cªk¡A¥ª§NÁI¾_Â_¦o¼C¤b¡A¥H¤Î
¥ª§NÁI»P©¨¤£¸s¦P¤W«ÊÁI¥x¡A¥L³£¼Ò¼Ò½k½kªº¬Ý¦b²´¸Ì¡C©¨¤£¸sªø¼C«ü¦a¡AÂà¹L
¨­¨Ó¡AÁyÅS·L¯º¡A»P¥ª§NÁI¬Û¶Z¬ù¦³¤G¤V¡C¨ä®É¸s¶¯ºÉ¬Ò«Ì®§¾®®ð¡A¤@®É·C¤sµ´
³»¤§¤W¡A±IÀRµLÁn¡C¥Oª°¨R«oÁôÁôÅ¥¨ì¤@­Ó·¥§CªºÁn­µ¦b»w°á¸g¤å¡G¡u­Y´cÃ~³ò
¶¡A§Q¤ú¤ö¥i©Æ¡A©À©¼Æ[­µ¤O¡A¯e¥hµLÃä¤è¡CÁ¯³D¤Î¿ÁÃÈ¡A®ð¬r·Ï¤õ¿U¡A©À©¼Æ[
­µ¤O¡A´MÁn¦Û¦^¥h¡C¶³¹p¹ª´w¹q¡A­°¹ræ@¤j«B¡A©À©¼Æ[­µ¤O¡AÀ³®É±o®ø´²¡C²³¥Í
³Q§x¤Ì¡AµL¶q­W¹M¨­¡AÆ[­µ§®´¼¤O¡A¸Ñ±Ï¥@¶¡­W¡K¡K¡v¥Oª°¨RÅ¥¨ì°á¸gÁn¤¤©Ò¥R
º¡ªº°@¸Û©M¼ö¤Á¤§±¡¡A«Kª¾¬O»öµY¤S¦b¬°¦Û¤v¦VÆ[¥@­µ¬èë¡A¨DÀµ³o¦ì±Ï­W±ÏÃø
ªºµÐÂĸѰ£¦Û¤vªº­W·¡¡C³\¦h¤é¤l¥H«e¡A¦b¿Å¤s«°­¥¡A»öµY´¿¬°¥L»w©À³o½g¸g¤å
¡C³o®É¥L¨Ã¥¼ÂàÀY¥h¬Ý¡A¦ý·í®É»öµY¨º§t±¡¯ß¯ßªº²´¥ú¡A·Å¶®¨q¬üªº®e»ª¡A¦¹¨è
¤S²M²M·¡·¡ªº¥X²{¦b²´«e¡C¥L¤ß¤¤´é°_¤@¤ù¬X±¡¡G¡u¤£¦ý¬O¬Õ¬Õ¡AÁÙ¦³³o»öµY¤p
®v©f¡A³£±N§Ú¬Ý±o¤ñ¦Û¤v©Ê©RÁÙ­«¡C§ÚÁaµM¯»¨­¸H°©¡A¤]Ãø³øµª²`®¦¡C¡v

¡@¡@¥ª§NÁI¨£©¨¤£¸s¾î¼C·í¯Ý¡A¥ª¤â®º¤F­Ó¼C³Z¡A¦ü¬O°õµ§¼g¦r¤@¯ë¡Aª¾¹D³o©Û
µØ¤s¼Cªkªº¡u¸Ö¼C·|¤Í¡v¡A¬OµØ¤s¬£»P¦P¹D¤Í¦n¹L©Û®É©Ò¨Ïªº°_¤â¦¡¡A·N«ä»¡¡A
¤å¤H¥æ¤Í¡AÁp¥y©M¸Ö¡AªZ¤H¥æ¤Í«h¬O¤Á½RªZÃÀ¡C¨Ï³o¤@©Û¡A¬Oªí©ú©M¹ï¤âµ´µL«è
¤³¼Ä·N¡A¤ñ¼C¥u¨M³Ó±Ñ¡A¤£¥i©Ê©R¬Û·i¡C¥ª§NÁI¼L¨¤Ãä¤]²{¥X¤@µ··L¯º¡A»¡¹D¡G
¡u¤£¥²«È®ð¡C¡v¤ß·Q¡G¡u©¨¤£¸s¸¹ºÙ§g¤l¡A§Ú¬ÝÁÙ¬O°°§g¤lªº¦¨¥÷¸û­«¡C¥L¹ï§Ú
¤£ÅSµ·²@¼Ä·N¡A¥¼¥²¯u¬O¦n¤ß¡A¤@¨Ó¬O¤ß¤¤®`©È¡A¤G¨Ó¬O¥s§Ú¥h¤F§ÙÄߤ§·N¡Aº©
¤£¸g¤ß¡A¥L«K¥i¬ð¤U±þ¤â¡A¥´§Ú¤@­Ó±¹¤â¤£¤Î¡C¡v¥L¥ª¤â¦V¥~¤@¤À¡A¥k¤âªø¼C¦V
¥k±°¥X¡A¨Ïªº¬O·C¤s¬£¼Cªk¡u¶}ªù¨£¤s¡v¡C¥L¨Ï³o¤@©Û¡A·N«ä»¡­n¥´«K¥´¡A¤£¥Î
°²´i´iªº¸ËµÄ§@¶Õ¡A¨º¤]§t¦³¿Ø¨ë¹ï¤è¬O°°§g¤l¤§·N¡C©¨¤£¸s§l¤@¤f®ð¡Aªø¼C¤¤
®cª½¶i¡A¼C¦y¤£¦íŸ°Ê¡A¼C¨ì¤¤³~¡A©¿µMÂà¦Ó¦V¤W¡A¤D¬OµØ¤s¼Cªkªº¤@©Û¡u«C¤s
ÁôÁô¡v¡AºÝªº¬O­Y¦³­YµL¡AÅܤ۵L¤è¡C

¡@¡@¥ª§NÁI¤@¼C¦Û¤W¦Ó¤Uªºª½¼A¤U¥h¡A¯u¦³¥Û¯}¤ÑÅ媺®ð¶Õ¡C®ÇÆ[¸s»¨¤¤¤£¤Ö¤H
³£¡u«x¡vªº¤@Án¡A¥s¤F¥X¨Ó¡C¥»¨Ó·C¤s¼Cªk¤¤¨ÃµL³o¤@©Û¡A¥ª§NÁI¬O­É¥Î¤F®±¸}
¤¤ªº¤@­Ó©Û¦¡¡A¥H¼C¬°®±¡A¬ðµM¨Ï¥X¡C³o¤@©Û¡u¿W¼AµØ¤s¡v¡A¬Æ¬O´M±`¡A¤Z¬O¾Ç
¹L®±¸}ªºµL¤£³q¾å¡C¤­À®¼C¬£¼Æ¦Ê¦~Án®ð¤¬³q¡A·C¤s¼Cªk¤¤§O»¡¨ÃµL¦¹©Û¡A´Nºâ
¥»¨Ó´N¦³¡Aê¦bµØ¤s¬£ªº¦W¦r¡A¤]·í±Ë±ó¤£¥Î¡A©Î¬OÅÜ´«¨ä§Î¡C¦¹¨è¥ª§NÁI«o¦³
·N¤Æ¦¨¼C©Û¡A¦Û¬O¦s¤ß­n¿E«ã©¨¤£¸s¡C·C¤s¼Cªk­ì¥H®ð¶Õ¶¯°¶¨£ªø¡A³o¤@©Û¡u¿W
¼AµØ¤s¡v¡A©Û¦¡Áö¥­¥­µL©_¡A¦ý©Iªº¤@ÁnÅT¡A±qªÅ¤¤¯e¼A¦Ó¤U¡A½T¦³¶}¤sµõ¥Ûªº
Án¶Õ¡A±N·C¤s¼Cªk¤§©Òªøµo´§±o²OºvºÉ­P¡C©¨¤£¸s°¼¨­°{¹L¡A±×¨ë¤@¼C¡AÁÙªº¬O
¤@©Û¡u¥j¬f´Ë´Ë¡v¡C¥ª§NÁI¨£¥Lªk«×ÄYÂÔ¡A¤£¨D¦³¥\¡A¦ý¨DµL¹L¡A¥¿¬O¤[¾Ôªø¤æ
¤§µ¦¡A¹ï¦Û¤v¡u¶}ªù¨£¤s¡v»P¡u¿W¼AµØ¤s¡v³o¨â©Û¤¤ªº§t·N¡Aµ´¥¼Åã¥X·Y«ã¡A¤ß
·Q¦¹¤H½T¬O«l¼Ä¡A§Ú­Y¦A»´µø©ó¥L¡A¶Ã¨Ï·s©Û¡A§OÅý¥L¦û¤F¥ý¾÷¡A·í¤Uªø¼C¦Û¥ª
¦Ó¥k«æ«d¹L¥h¡A¥¿¬O¤@©Û·C¤s¬£¥¿©v¼Cªk¡u¤Ñ¥~¥ÉÀs¡v¡C

¡@¡@·C¤s¸s§Ì¤l³£¾Ç¹L³o¤@©Û¡A¥i¬O¦³½Ö¯à¨Ï±o³oµ¥©bÄËÁB¤Ô¡A®ð¶Õ¶¯´ý¡H¦ý¨£
¥L¤@¬`ªø¼C¦Û¥bªÅ¤¤¾î¹L¡A¼C¨­¦ü¦±¦üª½¡Aªø¼C«K¦p¤@¥ó¬¡ª«¤@¯ë¡Aµn®ÉªöÁn¤j
§@¡C§O¬£¸s¶¯¨Ó¨ì·C¤s¤§«á¡A¨£·C¤s¬£ªù¤H¤S¥´Ær¹ª¡A¤S©ñÃz¦Ë¡A¥ª§NÁI¤£½×»¡
¬Æ»ò¸Ü¡A³£¬O¹ª´x³Üªö¡A¸s¬Ûªþ©M¡A¤H¤H¤ß¤¤³£¤£§K¦³¹½´c¤§±¡¡C¦ý¦¹¨èÅ¥¨ì·C
¤s§Ì¤l¤jÁn³Üªö¡A«oı¹ê¬O²z©Ò·íµM¡A±N¦Û¤v¤ß·N¤]³Ü¤F¥X¨Ó¡C¥ª§NÁI³o¤@©Û¡u
¤Ñ¥~¥ÉÀs¡v¡A±N¤@¬`¦º¼C¨Ï±o¦pÆF³D¡A¦p¯«Às¡A¤£½×¬O¨Ï¼C©Î¬O¨Ï§OºØ§L¤bªº¡A
µL¤£Æg¼Û¡C®õ¤s¡B¿Å¤sµ¥¬£¤¤ªº¦W±J°ª¤â¤@¨£¦¹©Û¡A³£¤£¸T·t¦Û¼y©¯¡G¡u©¯Á«¦¹
¨è¦b«ÊÁI¥x¤W©M¥L¹ï¼Äªº¡A¬O©¨¤£¸s¦Ó¤£¬O§Ú¡I¡v

¡@¡@¥u¨£¥ª©¨¤G¤H¦U¨Ï¥»¬£¼Cªk¡A°«¦b¤@°_¡C·C¤s¼C®ð¶H´ËÄY¡A«K¦ü¤d­x¸U°¨©b
¹£¦Ó¨Ó¡Aªøºj¤j´u¡A¶À¨F¤d¨½¡FµØ¤s¼C»´ÆF¾÷¥©¡A«ê¦p¬K¤éÂù¿P­¸»R¬h¶¡¡A°ª§C
¥ª¥k¡A¦^Âà¦p·N¡C

¡@¡@©¨¤£¸s¤@®ÉÁö¥¼ÅS±Ñ¶H¡A¦ý«ÊÁI¥x¤W¼C®ðÁa¾î¡A·C¤s¼Cªk¦û¤F¤K¦¨§ð¶Õ¡C©¨
¤£¸sªºªø¼CºÉ¶q¤£»P¹ï¤è§L¤b¬Û¥æ¡A¥u¬O°{Á×´å°«¡A²´¨£¥L¼CªkÁöµMºë©_¡A¦ý³æ
¥M¤@­Ó¡u¥©¡v¦r¡A²×¨s«D·C¤s¼Cªk°ó°ó¤§°}¡B¥¿¥¿¤§®vªº¼Ä¤â¡C

¡@¡@¦ü¥L¤G¤H³oµ¥ªZ¾Ç©v®v¡A¤ñ¼C¤§®É¦ÛµL¤@©w²z¸ô¥i´`¡C¥ª§NÁI±N¤@¤Q¤C¸ô·C
¤s¼Cªk§¨Âø¦b¤@°_¨Ï¥Î¡C©¨¤£¸s©Ò¥Î¼Cªk¸û¤Ö¡A¦ýµØ¤s¼Cªk¯À¥HÅܤÆÁc½Æ¨£ªø¡A
©Û¼Æ¥ç¦Û¼h¥X¤£½a¡C¦A©î¤F¤G¤Q¾l©Û¡A¥ª§NÁI©¿¦a¥k¤âªø¼C¤@Á|¡A¥ª´x²rÀ»¦Ó¥X
¡A³o¤@´xÅ¢¸n¤F¹ï¤è¤W½L¤T¤Q¤»³B­n¥Þ¡A©¨¤£¸s­Y¬O°{ÁסA¥ß®É«K¨ü¼C¶Ë¡C¥u¨£
¥LÁy¤Wµµ®ð¤j²±¡A¤]¦ù¥X¥ª´x¡A»P¥ª§NÁIÀ»¨Óªº¤@´x¬Û¹ï¡A¯yªº¤@ÁnÅT¡AÂù´x¬Û
¥æ¡C©¨¤£¸s¨­¤lÄƶ}¡A¥ª§NÁI«oºÝ¥ß¤£°Ê¡C©¨¤£¸s¥s¹D¡G¡u³o´xªk¬O·C¤s¬£ªZ¥\
¶Ü¡H¡v¥Oª°¨R¨£¥L¤G¤H¹ï´x¡A¡u°Ú¡vªº¤@Án¡A¥s¤F¥X¨Ó¡A·¥¬OÃö¤Á¡C¥Lª¾¥ª§NÁI
ªº³±´H¤º¤O¼F®`µL¤ñ¡A¥H¥ô§Ú¦æ¤º¥\¤§²`«p¡A¤¤¤F¥L¤º¤O¤§«á¡Aµo§@®É±¡¶Õ¤´¤Q
¤À¤¿ÀI¡A³º¨Ï±o¥|¤H³£Åܦ¨¤F³·¤H¡C©¨¤£¸sÁö¤[½m®ð¥\¡A²×¨s¤£¤Î¥ô§Ú¦æ¡A¥u­n
¦A¹ï¼Æ´x¡A´Nºâ¤£­P·í³õ­á»ø¡A¤]©wµM©è¨ü¤£¦í¡C¥ª§NÁI¯º¹D¡G¡u³o¬O¦b¤U¦Û³Ð
ªº´xªk¡A±N¨Ó­n¦b¤­À®¬£¤¤¿ï¾Ü§Ì¤l¡A¶q¤~¶Ç±Â¡C¡v©¨¤£¸s¹D¡G¡u­ì¨Ó¦p¦¹¡A¨º
¥i­n¦V¥ª¥S¦h°Q±Ð´X©Û¡C¡v¥ª§NÁI¹D¡G¡u¬Æ¦n¡C¡v¤ß·Q¡G¡u¥LµØ¤s¬£ªº¡yµµÁø¯«
¥\¡z­Ë¤]¤F±o¡A±µ¤F§Úªº¡y´H¦B¯«´x¡z¤§«á¡A©~µM»¡¸ÜÁn­µ¨Ã¤£Å¸§Ý¡C¡v·í¤U»R
°Êªø¼C¡A¦V©¨¤£¸s¨ë¥h¡C©¨¤£¸s¥M¼C«Ê¦í¡A¼Æ©Û¤§«á¡A¯yªº¤@Án¡A¤S¬OÂù´x¬Û¥æ
¡C©¨¤£¸sªø¼C°éÂà¡A¦V¥ª§NÁI¸y¶¡«d¥h¡C¥ª§NÁI½Ý¼C¾×¶}¡A¥ª´x¥[¹B¤º«l¡A¦V¥L
­I¤ßª½À»¦Ó¤U¡A³o¤@´x©~°ªÁ{¤U¡A¶Õ¹D©_«l¡C©¨¤£¸s¤ÏÂ४´x¤@¦«¡A©çªº¤@Án»´
ÅT¡AÂù´x²Ä¤T¦¸¬Û¥æ¡C©¨¤£¸s¸GµÛ¨­¤l¡A¦V¥~­¸¤F¥X¥h¡C

¡@¡@¥ª§NÁI¥ª¤â´x¤ß¤¤¦ýı¤@°}¯kµh¡AÁ|¤â¤@¬Ý¡A¥u¨£´x¤ß¤¤¤w¨ë¤F¤@­Ó¤p¤Õ¡A
ÁôÁô¦³¶Â¦åº¯¥X¡C¥L¤SÅå¤S«ã¡A½|¹D¡G¡u¦n¦l¸é¡A¤£­nÁy¡I¡v¤ß·Q©¨¤£¸s¦b´x¤¤
·tÂìr°w¡A§N¤£¨¾¦b¦Û¤v´x¤ß¤¤¨ë¤F¤@°w¡Aº¯¥XÂA¦å¬J²{¶Â¦â¡A¦Û¬O°w¤W³Þ¬r¡A
·Q¤£¨ì¦¹¤H¸¹ºÙ¡u§g¤l¼C¡v¡A¦æ¨Æ«o¦p¦¹¨õ»À¡C¥L§l¤@¤f®ð¡A¥k¤â¦ù«ü¦b¦Û¤v¥ª
ªÓ¤WÂI¤F¤TÂI¡A¤£Åý¬r¦å¤W¦æ¡A¤ß¹D¡G¡u³o°Ï°Ï¬r°w¡A°Z¯à©`¦ó±o¤F§Ú¡H¥u¬O¦¹
¨è¶··í³t¾Ô¡A¥i¤£¯àÅý¥L©ì©µ®É¨è¤F¡C¡v·í¤Uªø¼C¦p¯e­·ÆJ«B¯ë§ð¤F¹L¥h¡C©¨¤£
¸s´§¼CÁÙÀ»¡A¼C©Û¤]Åܱo·¥¬°¬½»¶²r´c¡C³o®É­Ô¼Ç¦â»a¯í¡A«ÊÁI¥x¤W¤G¤H°«¼C¤£
¦A¬O¸û¶q°ª¤U¡A³º¬O©Ê©R¬Û·i¡A¥x¤U¤H¤H³£Á@¤F¥X¨Ó¡C¤èÃÒ¤j®v»¡¹D¡G¡uµ½«v¡A
µ½«v¡I«ç¦a¬ðµM¤§¶¡¡A©Ñ®ð¤j§@¡H¡v

¡@¡@¼Æ¤Q©Û¹L¥h¡A¥ª§NÁI¨£¹ï¤è«Ê±oÄY±K¡A¾á¤ß´x¤¤¬r½è¤W¦æ¡A¼C¤O¶V¹B¶V«l¡C
©¨¤£¸s¥ª¤ä¥k²Ò¡A¦ü¬O©è¾×¤£¦í¡A¬ðµM¶¡¼Cªk¤@ÅÜ¡A¼C¤b©¿¦ù©¿ÁY¡A©Û¦¡¸Þ©_µ´
­Û¡C¥x¤U¸s¶¯¤j·P¸Ò²§¡A¯É¯É§CÁn¬Û¸ß¡G¡u³o¬O¬Æ»ò¼Cªk¡H¡v°ÝªÌ¾¨ºÞ°Ý¡AµªªÌ
«oµL¨¥¥i¹ï¡A¥u¬O·nÀY¡C

¡@¡@¥Oª°¨R­Ê¦b¬Õ¬Õ¨­¤W¡A¬ðµM¨£¨ì®v¤÷¨Ï¥Xªº¼Cªk¬J§Ö¤S©_¡A»PµØ¤s¬£¼Cªk¤j
¬Û³w®x¡A¤ß¤U¬Æ¬O¸Ò²§¡A¤@Â಴¶¡¡A«o¨£¥ª§NÁI¼Cªk¤@ÅÜ¡A©Ò¨Ï¼C©Ûªº¸ô¤l»P®v
¤÷³ºµM·¥¬°¬Û¦ü¡C

¡@¡@¤G¤H§ð¦uÁÍÁסA°t¦X±o¤Ñ¦çµLÁ_¡A«K¦p¦Pªù®v¥S§Ì¼Æ¤Q¦~¨Ó¦P²ß¤@®M¼Cªk¡A
³o®É¬Û¤¬¦b©î©Û¤@¯ë¡C¤G¤Q¾l©Û¹L¥h¡A¥ª§NÁI©Û©Û¶i¹G¡A©¨¤£¸s¤£¦í­Ë°h¡C¥Oª°
¨R³Ìµ½©ó¬d¹î®Ç¤HªZ¥\¤¤ªº¯}ºì¡A²´¨£®v¤÷¼C©Û¤¤ªºº|¬}¶V¨Ó¶V¤j¡A±¡¶Õ¶V¨Ó¶V
ÀI¡A¤£¥Ñ±o¤j¬°µJ«æ¡C²´¨£¥ª§NÁI³Ó¶Õ¤w©w¡A·C¤s¬£¸s§Ì¤l¤jÁn§o³Û§U«Â¡C¥ª§N
ÁI¤@¼C§Ö¦ü¤@¼C¡A¨£¹ï¤è¼Cªk´²¶Ã¡A¤Q©Û¤§¤º«K¥i±N¥L¤â¤¤§L¤bÀ»­¸¡A¤£¸T¤ß¤¤
·t³ß¡A¤â¤W§ó¬O³s³s¶Ê«l¡CªGµM¥L¤@¼C¾î«d¡A©¨¤£¸sÁ|¼C¾×®æ¡A¤â¤W«l¤O»á¬°·L
®z¡A¥ª§NÁI¦^¼C¯e¼º¡A©¨¤£¸s§â®º¤£¦í¡Aªø¼Cª½­¸¤W¤Ñ¡C·C¤s¬£§Ì¤lÅwÁn¹p°Ê¡C
ÅZ¦a¸Ì©¨¤£¸sªÅ¤âÚq¨­¦Ó¤W¡AÂù¤â¾à®³ÂI©ç¡A§ð¶Õ­â¼F¤§·¥¡C¥L¨­§ÎÄÆ©¿¡A¦³¦p
°­¾y¡AÂà¤F´XÂà¡A²¾¨B¦V¦è¡A¥X¤â¤§©_¤§§Ö¡Aª½¬O­ê¦i©Ò«ä¡C¥ª§NÁI¤jÀb¡A¥s¹D
¡G¡u³o¡K¡K³o¡K¡K³o¡K¡K¡v¾Ä¼C©Û¬[¡C©¨¤£¸sªºªø¼C¸¨¤F¤U¨Ó¡A´¡¦b¥x¤W¡A½Ö³£
¨S¥[²z·|¡C¬Õ¬Õ§CÁn¹D¡G¡uªF¤è¤£±Ñ¡I¡v¥Oª°¨R¤ß¤¤©ÀÀY¬Û¦P¡A¦¹®É®v¤÷©Ò¨Ïªº
¡A¥¿¬O·í¤éªF¤è¤£±Ñ«ù¸ªá°w©M¥L¥|¤H¬Û°«ªº¥\¤Ò¡C¥LÅå©_¤§¤U¡A³º§Ñ¤F¶Ë³B¼@
µh¡A¯¸°_¨­¨Ó¡C®ÇÃä¤@°¦¤p¤â¦ù¤F¹L¨Ó¡A¦«¦b¥LµÅ¤U¡A¥L¥þµM¤£Ä±¡F¤@Âù§®¥Ø©Ã
©ÃªºÁ@µÛ¥L¡A¥L¤]¯íµL©Òª¾¡C·í®É·C¤sµ´³»¤§¤W¡A¼Æ¤d¹ï²´·ú¡A¥u¦³¤@Âù²´·ú¤~
¤£Á@¥ª©¨¤G¤H¬Û°«¡C¦Û©l¦Ü²×¡A»öµYªº²´¥ú¥¼¦³¤ù¨èÂ÷¶}¹L¥Oª°¨Rªº¨­¤l¡C²rÅ¥
±o¥ª§NÁI¤@Ánªø¥s¡A©¨¤£¸s­ËÁa¥X¥h¡A¯¸¦b«ÊÁI¥xªº¦è«n¨¤¡AÂ÷¥xÃ䤣¨ì¤@¤Ø¡A
¨­¤l·n®Ì¡A¦ü¥G«K­nºL¤U¥x¥h¡C¥ª§NÁI¥k¤â»R°Êªø¼C¡A¶V¨Ï¶V«æ¡A¨ÏªººÉ¬O·C¤s
¼Cªk¡A¤@©Û±µ¤@©Û¡AÅ@¦í¤F¥þ¨­«e«á¥ª¥kªº­n¥Þ¡C¦ý¨£¥L¼Cªkºë©_¡A«l¤O«Â²r¡A
¨C¤@©Û³£¿E±o­·Ánªêªê¡A³\¦h¤H³£³Ü°_ªö¨Ó¡C¹L¤F¤ù¨è¡A¨£¥ª§NÁI©l²×¥u¬O¦Û¦æ
»R¼C¡A¨Ã¤£¦V©¨¤£¸s¶i§ð¡A±¡§Î¦ü¥G¦³¨Ç¤£¹ï¡C

¡@¡@¥Lªº¼C©Û¥u¬O¦u¿m¡Aµ´¤£¦V©¨¤£¸s§ðÀ»¥b©Û¡A¦p¦¹¨Ï¼C¡A­Ë¦ü¬O¿W¦Û½m¥\¤@
¯ë¡A­þ¸Ì¬OÀ³¥I«l¼Äªº¥´ªk¡H¬ðµM¤§¶¡¡A¥ª§NÁI¤@¼C¨ë¥X¡A°±¦b¥bªÅ¡A¤£¦A¦¬¦^
¡A·L·L°¼ÀY¡A¦ü¦b¶ÉÅ¥¬Æ»ò©_©ÇªºÁn­µ¡C¥u¨£¥LÂù²´¤¤¬y¤U¨â¹D·¥²Óªº¦å½u¡A¾î
¹L­±ÀU¡Aª½±¾¨ì¤U踡C¤HÂO¤¤¦³¤H»¡¹D¡G¡u¥L²´·ú½M¤F¡I¡v

¡@¡@³o¤@Án»¡±o¨Ã¤£¬ÆÅT¡A¥ª§NÁI«o¤j«ã°_¨Ó¡A¥s¹D¡G¡u§Ú¨S¦³½M¡A§Ú¨S¦³½M¡I
­þ¤@­Óª¯¸é»¡§Ú½M¤F¡H©¨¤£¸s¡A©¨¤£¸s§A³o¦l¸é¡A¦³ºØªº¡A´N¹L¨Ó©M§A·Ý·Ý¦A¾Ô
¤T¦Ê¦^¦X¡C¡v¥L¶V¥s¶VÅT¡AÁn­µ¤¤¥Rº¡¤F¼««ã¡Bµh·¡©Mµ´±æ¡A«K¦ü¬O¤@ÀY²rÃ~¨ü
¤F­P©R­«¶Ë¡AÁ{¦º®É¥þ¤O¶ç¥s¡C

¡@¡@©¨¤£¸s¯¸¦b¥x¨¤¡A¥u¬O·L¯º¡C

¡@¡@¤H¤H³£¬Ý¤F¥X¨Ó¡A¥ª§NÁI½T¬OÂù²´µ¹©¨¤£¸s¨ë½M¤F¡A¦Û¬OºÉ¬ÒÅ岧µL¤ñ¡C¥u
¦³¥Oª°¨R©M¬Õ¬Õ¡A¤~¹ï¦p¦¹µ²§½¤£·P¸Ò²§¡C©¨¤£¸sªø¼C²æ¤â¡A¦¹«á©Ò¨Ïªº©Û³N¡A
«K©MªF¤è¤£±ÑªºªZ¥\¤j¦P¤p²§¡C¨º¤é¦b¶Â¤ì±V¤W¡A¥ô§Ú¦æ¡B¥Oª°¨R¡B¦V°Ý¤Ñ¡B¤W
©x¶³¥|¤HÁp¤â©MªF¤è¤£±Ñ¬Û°«¡A©|¥B¤£¼Ä¡Aª½¨ì¬Õ¬ÕÂà¦Ó§ðÀ»·¨½¬«F¡A³o¤~¹®­Æ
±o¤â¡AÄǬO¦p¦¹¡A¥ô§Ú¦æ²×¨sÁÙ¬O³Q¨ë½M¤F¤@°¦²´·ú¡A·í®É¥Í¦º©Ò®t¡A¥u¬O¤@½u
¡C©¨¤£¸s¨­§Î¤§ÄÆ©¿¨³±¶¡A¤ñ¤§ªF¤è¤£±ÑÁöµM»á¦³¤£¦p¡A¦ý®Æ¨ì³æ¥´¿W°«¡A¥ª§N
ÁI«D¿é¤£¥i¡AªGµM¹L¤£¦h®É¡A¥LÂù¥Ø«K³Q°w¨ë½M¡C

¡@¡@¥Oª°¨R¨£®v¤÷±o³Ó¡A¤ß¤U¨Ã¤£³ß®®¡A¤Ï¦Ó¬ðµM·P¨ì»¡¤£¥Xªº®`©È¡C©¨¤£¸s©Ê
¤l·Å©M¡A«Ý¥L¦V¨Ó¿Ë¤Á¡A¥L¦Û¤p¹ï®v¤÷¼°·R¹ê³Ó©ó·q¬È¡C«á¨Ó®v¤÷±N¥L³v¥XªùÀð
¡A¥L¤]²`ª¾¦Û¤v¦æ¨Æ¨Ä±i¥ô©Ê¡A¹ê¬O¸o¦³À³±o¡A¥u¬ß¯à±o®v¤÷®v®Q¼e®¤¡A±q¥¼¥Í
¹L¥b¤À«èïȤ§·N¡C¦ý³o®É¨£¨ì®v¤÷¤j³SÄÆÄƪº¯¸¦b«ÊÁI¥xÃä¡A¯«ºA¾§¶®ÃtÅx¡A¤£
ª¾¦p¦ó¡A¤ß¤¤³ºµM¥Í°_¤F±j¯Pªº¼¨«ë¡C©Î³\¥Ñ©ó©¨¤£¸s©Ò¨ÏªºªZ¥\¡A¥O¥L·Q¨ì¤F
ªF¤è¤£±Ñªº©Ç¼Ò©Ç¼Ë¡A¤]©Î³\¥Lı±o®v¤÷³Ó±o®í¤£¥¿¤j¥ú©ú¡A¥L§b¤F¤ù¨è¡A¶Ë¤f
¤@°}¼@µh¡A«K§YÀZµM§¤­Ë¡C¬Õ¬Õ©M»öµY¦P®É¦ù¤â§ß¦í¡A»ô°Ý¡G¡u«ç¼Ë¡H¡v¥Oª°¨R
·n¤F·nÀY¡A«j±jÅS¥X·L¯º¡A¹D¡G¡u¨S¡K¡K¨S¬Æ»ò¡C¡v¥uÅ¥±o¥ª§NÁI¤S¦b¥s³Û¡G¡u
©¨¤£¸s¡A§A³o¦l¸é¡A¦³ºØªº«K¹L¨Ó¨M¤@¦º¾Ô¡A¸ú¸ú°{°{ªº¡A¯u¬OµL®¢¤p¤H¡I§A¡K
¡K§A¹L¨Ó¡A¹L¨Ó¦A¥´¡I¡v·C¤s¬£¤¤´ö­^õ§»¡¹D¡G¡u§A­Ì¥h§ß®v¤÷¤U¨Ó¡C¡v¨â¦W¤j
§Ì¤l¥vµn¹F©M¨f­×À³¹D¡G¡u¬O¡I¡v­¸¨­¤W¥x¡A»¡¹D¡G¡u®v¤÷¡A«¥­Ì¤U¥h½}¡I¡v¥ª
§NÁI¥s¹D¡G¡u©¨¤£¸s¡A§A¤£´±¨Ó¶Ü¡H¡v

¡@¡@¥vµn¹F¦ù¤â¥h§ß¡A»¡¹D¡G¡u®v¡K¡K¡v

¡@¡@¬ðµM¶¡´H¥ú¤@°{¡A¥ª§NÁIªø¼C¤@¼C±q¥vµn¹F¥ªªÓª½¼A¨ì¥k¸y¡A¸òµÛ¼C¥ú±a¹L
¡A¨f­×¤w»ô¯Ý¦ÓÂ_¡C³o¨â¼C¶Õ¹D¤§­â¼F¡AºÝªº¬O­ê¦i©Ò«ä¡A¥u¬O°{¹q¯ë¤@«G¡A¨â
¦W·C¤s¬£¤j§Ì¤l¤w³Q±Ù¦¨¥|ºI¡C¥x¤U¸s¶¯»ôÁnÅå©I¡AºÉ¬ÒÀbµM¡C

¡@¡@©¨¤£¸s½w¨B¨B¨ì¥x¤¤¡A»¡¹D¡G¡u¥ª¥S¡A§A¤w¦¨´Ý¼o¡A§Ú¤]¤£·|¨Ó¸ò§A¤@¯ë¨£
ÃÑ¡C¨ì¤F¦¹¨è¡A§AÁÙ·Q¸ò§Úª§³o¤­À®¬£´xªù¶Ü¡H¡v¥ª§NÁIºCºC´£°_ªø¼C¡A¼C¦y¹ï
­ã¤F¥L¯Ý¤f¡C©¨¤£¸s¤â¤¤¨ÃµL§L¾¹¡A¥L¨º¬`ªø¼C±qªÅ¤¤¸¨¤U«á¡A¤a¦Û´¡¦b¥x¤W¡A
¦b­·¤¤·L·L®Ì°Ê¡C©¨¤£¸sÂù¤âÃl¦b¤j³S¤§¤¤¡A¥Ø¤£ÂàÀþªº¨n¦í¯Ý¤f¤T¤Ø¥~ªº¼C¦y
¡C¼C¦y¤WªºÂA¦å¤@ºwºwªº±¼¦b¦a¤U¡Aµo¥X»´»´ªºÜÖÜÖÁnÅT¡C¥ª§NÁI¥k¤â¦ç³S¹ª¤F
°_¨Ó¡AµS¦ü¦Y¹¡¤F­·ªº¦|ÁO¤@¯ë¡A¥ª¤â¦ç³S¥­««¡A»P´M±`µL²§¡A¨¬¨£¥L¥þ¨­«l¤O
³£¶°¤¤¨ì¥kÁu¤§¤W¡A¤º¤O¹ª¿º¡A³s¦ç³S³£±ýµÈµõ¡Aª½¬O«D¦P¤p¥i¡C³o¤@¼C¤§¥X¡A
¦Û¬O¹p¾^¸U¶v¤§¶Õ¡C

¡@¡@¬ðµM¤§¶¡¡A¥Õ¼v«æ®Ì¡A©¨¤£¸s¦V«á·Æ¥X¤V¾l¡A¥ß®É¤S¦^¨ì¤F­ì¦a¡A¤@°h¤@¶i
¡A³º¦p±`¤H¤@ÀK²´¨º»ò¨³±¶¡C¥L¯¸¥ß¤ù¨è¡A¤S¦V¥ª«á¤è·Æ¥X¤V¾l¡A¸òµÛ§Ö¨³µL­Û
ªº¦^¨ì­ì³B¡A¥H¯Ý¤f¹ïµÛ¥ª§NÁIªº¼C¦y¡C¤H¤H³£¬Ý±o²M·¡¡A¥ª§NÁI³o°®©[¤@ÂYªº
²rÀ»¡A¤£½×¦p¦ó¼F®`¡A²×¨s¤£¯à¤Î©ó©¨¤£¸s¤§¨­¡C

¡@¡@¥ª§NÁI¤ß¤¤µL¼Æ©ÀÀY¯É¥hÌî¨Ó¡A³o¤@¼C­Õ­Y¤£¯àª½¨ë¤J©¨¤£¸s¯Ý¤f¡A¥u­nµ¹
¥L°{ÁפF¹L¥h¡A¦Û¤vÂù²´¤wª¼¡A¨º«K¥u¦³¥ô¨ä®_³Îªº¥÷¨à¡A·Q¨ì¦Û¤vªá¤FµL¼Æ¤ß
¦å¡AÄw¹º¤­¬£¦X¨Ö¡A®Æ¤£¨ì³Ì«áÅQ·~¬°ªÅ¡A¥\±Ñ««¦¨¡A¤Ï¤¤·tºâ¡A¬ðµM¶¡¤ß¤¤¤@
»Ä¡A¼ö¦å¤W´é¡A«zªº¤@Án¡A¤@¤fÂA¦åª½¼Q¥X¨Ó¡C©¨¤£¸s·L¤@°¼¨­¡A¦­¤wÁצb¤@®Ç
¡AÁy¤W§Ô¤£¦íÅS¥X¯º®e¡C¥ª§NÁI¥k¤â¤@§Ý¡Aªø¼C¦Û¤¤¦ÓÂ_¡AÀH§Y©ß¤UÂ_¼C¡A¥õ¤Ñ
«¢«¢¤j¯º¡A¯ºÁn»·»·¶Ç¤F¥X¥h¡A¤s¨¦¬°¤§»ïÅT¡Cªø¯ºÁn¤¤¡A¥LÂà¹L¨­¨Ó¡A¤j½ñ¨B
¤U¥x¡A¨«¨ì¥xÃä®É¥ª¸}½ñªÅ¡A¦ý¤ß¤¤¦­´N¦³³Æ¡A¥k¨¬½ð¥X¡A­¸¨­¤U¥x¡C

¡@¡@·C¤s¬£´X¦W§Ì¤l·m¹L¥h¡A»ô¥s¡G¡u®v¤÷¡A«¥­Ì¤@»ô°Ê¤â¡A±NµØ¤s¬£¤W¤U±Ù¬°
¦×ªd¡C¡v

¡@¡@¥ª§NÁI®ÔÁn¹D¡G¡u¤j¤V¤Ò¨¥¦Ó¦³«H¡I¬J»¡¬O¤ñ¼C¹Ü«Ó¡A¦U¾Ì¥»¨­ªZ¥\ª§³Ó¡A
©¨¥ý¥ÍªZ¥\»·³Ó¥ª¬Y¡A¤j¹Ù¨à¦Û·í©^¥L¬°´xªù¡A°Z¥i§ó¦³²§¨¥¡H¡v¥LÂù¥Øªìª¼¤§
®É¡AÅå«ã¥æ¶°¡A¤£¥Ñ±o¯}¤f¤j½|¡A¦ý²¤¤@¹ç©w¡A«K§Y«ì´_¤FªZ¾Ç¤j©v®vªº¨­¥÷®ð
¬£¡C¸s¶¯¨£¥L®³±o°_¡A©ñ±o¤U¡Aªº¬O¤@¥N»¨¶¯¡AµL¤£¨ØªA¡C§_«h¥H·C¤s¬£¤H¼Æ¤§
²³¡A©Ò¬ùÀ°¤â¤§²±¡A¤S¦û¤F¦a§Q¡A­Y»PµØ¤s¬£¸s¼Þ¶Ã°«¡A©¨¤£¸sªZ¥\¦A°ª¡A¤]Ãø
¥H©è¼Ä¡C¤­À®¼C¬£©M¨Ó¨ì·C¤s¬Ý¼ö¾xªº¤H¸s¤§¤¤¡A¦Û¦³¤£¤ÖÁͪ¢ªþ¶Õ¤§®{¡AÅ¥¥ª
§NÁI³o»ò»¡¡Aµn®É¤jÁnÅw©I¡G¡u©¨¥ý¥Í·í¤­À®¬£´xªù¡A©¨¥ý¥Í·í¤­À®¬£´xªù¡I¡v
µØ¤s¬£ªº¤@ªù§Ì¤l¦Û¬O¥s³Û±o§ó¥[°_«l¡A¥u¬O³oÅܬG¤Ó¹L¥X©ó·N®Æ¤§¥~¡AµØ¤sªù
¤H¹êÃø¬Û«H²´«e©Ò¨£¤D¬O¨Æ¹ê¡C

¡@¡@©¨¤£¸s¨«¨ì¥xÃä¡A«ý¤â»¡¹D¡G¡u¦b¤U»P¥ª®v¥S¤ñªZ¸ûÃÀ¡A­ì¬ßÂI¨ì¬°¤î¡C¦ý
¥ª®v¥SªZ¥\¤Ó°ª¡A¾_¥h¤F¦b¤U¤â¤¤ªø¼C¡A¦M«æ¤§»Ú¡A¦b¤U¦ý¨D¦Û«O¡A¤U¤â¥¢¤F¤À
¤o¡A¥H­P¥ª®v¥SÂù¥Ø¨ü·l¡A¦b¤U¤ß¤¤¦n¥Í¤£¦w¡C«¥­Ì·í´M³X¦WÂå¡A¬°¥ª®v¥SªvÀø
¡C¡v¥x¤U¦³¤H»¡¹D¡G¡u¤M¼C¤£¥Í²´·ú¡A­þ¯à«O±oµ´µL·l¶Ë¡C¡v¥t¤@¤H¹D¡G¡u»Õ¤U
¨S¦³»°ºÉ±þµ´¡A¨¬¨£¤¯¸q¡C¡v©¨¤£¸s¹D¡G¡u¤£´±¡I¡v¥L«ý¤â¤£»y¡A¤]µL¤U¥x¤§·N
¡C¥x¤U¦³¤H¥s¹D¡G¡u­þ¤@­Ó·Q°µ¤­À®¬£´xªù¡A¤W¥x¥h¸û¶q°Ú¡C¡v¥t¤@¤H¹D¡G¡u­þ
¤@­Ó©Û¤l¤Ó«G¡A¤W¥x¥h½Ð©¨¥ý¥Í­æ¤F¥X¨Ó¡A¤]µL¤£¥i¡C¡v¼Æ¦Ê¤H»ôÁn¥s¹D¡G¡u©¨
¥ý¥Í·í¤­À®¬£´xªù¡A©¨¥ý¥Í·í¤­À®¬£´xªù¡I¡v

¡@¡@©¨¤£¸s«Ý¤HÁnµyÀR¡A®ÔÁn»¡¹D¡G¡u¬J¬O²³¦ì©ï·R¡A¦b¤U¤]¤£´±±ÀÃã¡C¤­À®¬£
¤µ¤é·s³Ð¡A¦Ê¼o«ÝÁ|¡A¦b¤U¥u¯àÁ`»â¨ä¨Æ¡C¿Å¤sªº¨Æ°È¤´½Ð²ö¤j¥ý¥Í¥D«ù¡C«í¤s
¨Æ°È¤´¥Ñ¥Oª°¨R½å§Ì¥D«ù¡C®õ¤s¨Æ°È½Ð¥É¿k¡B¥É­µ¨â¦ì¹Dªø¡A¦A·|¦P¤Ñªù®v¥Sªº
ªù¤H«Ø°£¹Dªø¡A¤T¤H¦@¦P¥D«ù¡C·C¤s¬£ªº¨Æ°È¹À¡A¥ª®v¥S²´·ú¤£«K¡A«o¶··r°u¡K
¡K¡v©¨¤£¸s¹y¤F¤@¹y¡A²´¥ú¦V·C¤s¬£¤H¸s¤¤®g¥h¡A½w½w»¡¹D¡G¡u¨Ì¦b¤U¤§¨£¡A¼È
®É½Ð´ö­^õ§´ö®v¥S¡B³°¬f³°®v¥S¡A·|¦P¥ª®v¥S¡A¤T¦ì¤@¦P¥D²z¤é±`¨Æ°È¡C¡v³°¬f
¤j¥X·N®Æ¤§¥~¡A»¡¹D¡G¡u³o­Ó¡K¡K³o­Ó¡K¡K¡v·C¤sªù¤H»P§O¬£¤H²³¤]³£¬Æ¬O¸Ò²§
¡C´ö­^õ§ªø´Á¨Ó°µ¥ª§NÁIªº°Æ¤â¡A¨º¤]½}¤F¡A³°¬f¾A¤~¤@ª½¥X¨¥»P©¨¤£¸s¬°Ãø¡A
§N¼J¼ö¿Ø¡A¬Æ¬OµL§¡A¤£®Æ©¨¤£¸s©~µM¤£­p«e¶û¡A«ü©w¥L·|¦P¥D»â·C¤s¬£ªº¨Æ°È
¡C·C¤s¬£ªù¤H¥»¨Ó¹ï¥ª§NÁIÂù¥Ø³Q¨ë¤@¨Æ·¥¬°©Á©Á¡A³\¦h¤H¥¿±ý«S¾÷¥Í¨Æ¡A¦ýÅ¥
©¨¤£¸s¬£´ö­^õ§¡B³°¬f¡B¥ª§NÁI¤T¤H®Æ²z·C¤s¨Æ°È¡AµM«h·C¤s¬£¤@¦p­ìª¬¡A©¨¤£
¸s¤£¨Ó±j¥[¤z¹w¡Aµn®É®ð¼«µy¥­¡C©¨¤£¸s¹D¡G¡u«¥­Ì¤­À®¼C¬£¤µ¤é¦X¬£¡A­Y¤£©M
°J¦PÀÙ¡A¨º»ò¤­¬£¦X¨Ö¤ª¤ª¡A¤]¥u¦³µê¦W¦Ó¤w¡C¤j®a¤µ«á³£¬O¥÷ÄݦPªù¡A¦A¤]¥ð
¤À©¼¦¹¡C¦b¤UµL¼wµL¯à¡A¼È¥B°õ´x¥»ªùªù¤á¡AºØºØ¿³­²¡AÁÙ¶·©M²³¦ì¥S§Ì±qªø­p
ij¡A¦b¤U¤£´±¦Û±M¡C²{¤U¤Ñ¦â¤w±ß¡A¦U¦ì³£¨¯­W¤F¡A«K½Ð¨ì·C¤s¥»°|¥ð®§¡A³Ü°s
¥Î¶º¡I¡v¸s¶¯»ôÁnÅw©I¡A¯É¯É©b¤U®p¥h¡C

¡@¡@©¨¤£¸s¤U±o¥x¨Ó¡A¤èÃÒ¤j®v¡B¨Rµê¹D¤Hµ¥³£¹L¨Ó¦V¥L¹D¶P¡C¤èÃÒ©M¨Rµê¥»¨Ó
¾á¤ß¥ª§NÁI²V¤@¤­À®¬£«á¡A³¥¤ß¤£®§¡A§ó±ý§]¨Ö¤ÖªL¡BªZ·í¡A¬°º×ªZªL¡C¦U¤H¯À
ª¾©¨¤£¸s¤DÁ¾Á¾§g¤l¡A¥Ñ¥L°õ´x¤­À®¤@¬£ªù¤á¡A¦Û¬O¤j¬°©ñ¤ß¡A¦]¤§¦U¤Hªº¹D¶P
¤§·N§¡¤Q¤À¸ÛÀµ¡C¤èÃÒ¤j®v§CÁn¹D¡G¡u©¨¥ý¥Í¡A¦¹¨è·C¤sªù¤U¡A¥u©È»á¦³¤H¤ßÃh
¥r´ú¡A±ý¹ï¬I¥D¤£§Q¡C±`¨¥¹D±o¦n¡A®`¤H¤§¤ß¤£¥i¦³¡A¨¾¤H¤§¤ß¤£¥iµL¡C¬I¥D¨­
¦b·C¤s¡A¥i¶·¤p¤ß¦b·N¡C¡v©¨¤£¸s¹D¡G¡u¬O¡A¦hÁ¤è¤V¤j®v«üÂI¡C¡v¤èÃÒ¹D¡G¡u
¤Ö«Ç¤s»P¦¹¬Û¶Z¥u«¤¤Ø¤§¶¡¡A©IÀ³·¥©ö¡C¡v©¨¤£¸s²`²`¤@´¥¡A¹D¡G¡u¤j®v¬ü·N¡A
©¨¬Y»Ê·P¤­¤¤¡C¡v¥L¤S¦V¨Rµê¹D¤H¡B¤¢À°¸ÑÀ°¥Dµ¥»¡¤F´X¥y¸Ü¡A§Ö¨B¨«¨ì¥Oª°¨R
¸ò«e¡A°Ý¹D¡G¡u¨R¨à¡A§Aªº¶Ë¤£Ãª¨Æ»ò¡H¡v¦Û±q¥L±N¥Oª°¨R³v¥XµØ¤s¥H¨Ó¡A³o¬O
²Ä¤@¦¸¦p¦¹©MÃC®®¦â¥s¥L¡u¨R¨à¡v¡C¥Oª°¨R«o¤ß¤¤¤@´H¡AŸÁn¹D¡G¡u¤£¡K¡K¤£¥´
ºò¡C¡v©¨¤£¸s¹D¡G¡u§A«KÀH§Ú¦P¥hµØ¤s¾i¶Ë¡A©M§A®v®Q»E»E¦p¦ó¡H¡v©¨¤£¸s¦p¦b
´X­Ó®É¨°«e´£¥X¦¹¨Æ¡A¥Oª°¨R¦Û¬O¤j³ß­Y¨g¡AµªÀ³¤§¤£·v¡A¦ý¦¹¨è³º¤j¬°ÅCÃÜ¡A
»á¦³¨Ç©È¤WµØ¤s¡C©¨¤£¸s¹D¡G¡u«ç»ò¼Ë¡H¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u«í¤s¬£ªºª÷³ÐÃĦn¡A§Ì
¤l¡K¡K§Ì¤l¾i¦n¤F¶Ë¡A¦A¨Ó«ô¨£®v¤÷®v®Q¡C¡v©¨¤£¸s°¼ÀY¾®µø¥LÁy¡A¦ü­n¬d¹î¥L
¯u¥¿ªº¤ß·N¡A¹L¤F¦n¤@·|¡A¤~¹D¡G¡u¨º¤]¦n¡I§A¦w¤ß¾i¶Ë¡A¬ß§A¦­¨ÓµØ¤s¡C¡v¥O
ª°¨R¹D¡G¡u¬O¡I¡v±Ã¤ãµÛ·Q¯¸°_¨Ó¦æ§¡C©¨¤£¸s¦ù¤â§ß¦í¥L¥kÁu¡A·Å¨¥¹D¡G¡u¤£
¥Î°Õ¡I¡v¥Oª°¨R¨­¤l¤@ÁY¡AÁy¤W¤£¦Û¸TªºÅS¥X¤FÄß·N¡C©¨¤£¸s­óªº¤@Án¡A¬Ü¶¡°{
¹L¤@°}«ã¦â¡A¦ýÀH§Y·L¯º¡A¼Û¹D¡G¡u§A¤p®v©fÁÙ¬O¸ò±q«e¤@¼Ë¡A¥X¤â¤£ª¾»´­«¡A
Á`ºâ¨S¶Ë¨ì§A­n®`¡I¡v¸òµÛ©M»ö©M¡B»ö²Mµ¥«í¤s¬£¤G¤j§Ì¤lÂIÀY©Û©I¡A³o¤~ºCºC
Âà¹L¨­¨Ó¡C¼Æ¤V¥~¦³¼Æ¦Ê¤Hµ¥µÛ¡A«Ý©¨¤£¸s¨«ªñ¡A¯É¯É³òÃl¡A¤jÆg¥LªZ¥\°ª±j¡A
¬°¤H¤¯¸q¡A³B¨Æ±oÅé¡A¤@¤ù½Ô½Û©^©ÓÁn¤¤¡AÁL¾ÖµÛ¤U®p¡C¥Oª°¨R¥Ø°eµÛ®v¤÷ªº­I
¼v¦b¤s®pÃä®ø¥¢¡A¦U¬£¤H²³¤]³£¨«¤U®p¥h¡A©¿Å¥±o­I«á¤@­Ó¤k¤lÁn­µ»¡¹D¡G¡u°°
§g¤l¡I¡v¥Oª°¨R¨­¤l¤@®Ì¡A¶Ë³B¼@¯P¯kµh¡A³o¡u°°§g¤l¡v¤T¦r¡A«K¦p¬O¤@­Ó¤jÅK
´Õ¯ë¡A¦b¥L·í¯Ý­«­«¤@À»¡AÀK®É¤§¶¡¡A¥L´X¥G®ð¤]³Ý¤£¹L¨Ó¡C



2006-4-17 04:18 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#36  ²Ä¤T¤Q¤­¦^¡@´_¡@¡@¤³



²Ä¤T¤Q¤­¦^¡@´_¡@¡@¤³


¡@¡@¬Õ¬Õ¥Í©È¥Oª°¨R¦³¥¢¡A«æ®i»´¥\¡A»°¨ì¤j¨®®Ç¡A»¡¹D¡G¡u¨R­ô¡A¦³¤H¨Ó¤F¡I
¡v¥Oª°¨R¯º¹D¡G¡u§A¤S¦b°½Å¥¤H®a±þÂûÁýª¯¤F¡A¬O¤£¬O¡H«ç¦aÅ¥¤F³o»ò¤[¡H¡v¬Õ
¬Õ©A¤F¤@Án¡A·Q¨ì­è¤~©¨ÆF¬À½T¬O«K­n¦b¨º¤j¨®¤§¤¤¡A©MªL¥­¤§¡u°µ¯u¥¿¤Ò©d¡v
¡A¤£¥Ñ±oº¡Áyµo¿N¡A»¡¹D¡G¡u¥L­Ì¡K¡K¥L­Ì¦b»¡­×²ß¡K¡K­×²ß¹@¨¸¼Cªkªº¨Æ¡C¡v
¥Oª°¨R¹D¡G¡u§A»¡¸Ü§]§]¦R¦R¡A¤@©w¥t¦³¥j©Ç¡A§Ö¤W¨®¨Ó¡A»¡µ¹§ÚÅ¥¡A¤£³\Áô¿f
©è¿à¡C¡v¬Õ¬Õ¹D¡G¡u¤£¤W¨Ó¡I¦n¨S¥¿¸g¡C¡v¥Oª°¨R¯º¹D¡G¡u«ç»ò¦n¨S¥¿¸g¡H¡v¬Õ
¬Õ¹D¡G¡u¤£ª¾¹D¡I¡v³o®É¿áÁn§ó¥[ªñ¤F¡A¬Õ¬Õ¹D¡G¡uÅ¥¤H¼Æ¬O«C«°¬£¨S¦º§¹ªº§Ì
¤l¡AªG¯u¬O¸òµÛ³ø¤³¨Ó°Õ¡I¡v¥Oª°¨R§¤°_¨­¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u«¥­ÌºCºC¹L¥h¡A®É­Ô¤]
®t¤£¦h¤F¡C¡v¬Õ¬Õ¹D¡G¡u¬O¡C¡v¦oª¾¥Oª°¨R¹ï©¨ÆF¬ÀÃö¤ß¤§·¥¡A¬J¦³¼Ä¤H¨Óŧ¡A
¥L¨ü¶Ë¦A­«¡A¤]¬O«D¹L¥h´©¤â¤£¥i¡A¦óªp¥ô¥Ñ¥L¤@¤H¯d¦b¨®¤¤¡A¦Û¤v¥X¤â±Ï¤H¡A
¤]¤£©ñ¤ß¡A·í¤U§ßµÛ¥L¸ó¤U¨®¨Ó¡C¥Oª°¨R¥ª¨¬½ñ¦a¡A¶Ë¤f·Lı¯kµh¡A¨­¤l¤@°¼¡A
¸I¤F¸I¨®ÁÕ¡C©Ô¨®ªºÅ[¤l¤@ª½®¨µLÁn®§¡A¤j¨®¤@°Ê¡A¥u¹D¬O»°¥¦¦æ¨«¡AÀY¤@©ù¡A
«K±ý¼R¥s¡C¬Õ¬Õµu¼C¤@´§¡A¤@¼C±NÅ[ÀY¤ÁÂ_¡A°®²b§Q¸¨¤§·¥¡C¥Oª°¨R»´ÁnÆg¹D¡G
¡u¦n¡I¡v¥L¤£¬OÆg¦o¼Cªk§Ö±¶¡A¥H¦o³oµ¥ªZ¥\¡A§Ö¼C¤@´§¡AÅ[ÀY«K¸¨¡A²@¤£§Æ©_
¡AÃø±oªº¬O·í¾÷¥ßÂ_¡A³º¤£ÅýÅ[¤lµo¥X¥bÂIÁn®§¡C¦Ü©ó¥H«á¦p¦ó©Ô¨®¡A¦p¦ó»°¸ô
¡A¨º¬O¥t¤@¦^¨Æ¤F¡C

¡@¡@¥Oª°¨R¨«¤F´X¨B¡AÅ¥±o¨ÓÃM¿áÁn¤Sªñ¤F¨Ç¡A·í§Y¥[§Ö¨B¤l¡C¬Õ¬Õ´M«ä¡G¡u¥L
­n·m¦b¼Ä¤HÀY¸Ì¡A¨«±o§Ö¤F¡A¤£§K²o°Ê¶Ë¤f¡C§Ú¦p¦ù¤â©ê¥L­t¥L¡A°Z¤£²Û¤H¡H¡v
»´»´¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u¨R­ô¡A¥i­n±o¸o¤F¡C¡v¤£µ¥¥Oª°¨R¦^µª¡A¥k¤â§ì¦í¥L­I«á¸y
±a¡A¥ª¤â§ì¦í¥L¦ç»â¡A±N¥L¨­¤l´£¤F°_¨Ó¡A®i¶}»´¥\¡A±q°ª¸dÂO¤¤¯e¦æ¦Ó«e¡C¥O
ª°¨R¤S¬O·P¿E¡A¤S¬O¦n¯º¡A¤ß·Q¦Û¤v°ó°ó«í¤s¬£´xªù¡Aµ¹¦o³oµ¥¦p´£À¦¨à¯ë§ì¦b
¤â¸Ì¡A­Õ­Y±Ð¤H¨£¤F¡A·í¯uÃC­±µL¦s¡A¦ý­Y«D¦p¦¹¡A¥u©Èµ¹«C«°¬£¤H²³¥ý¨ì¡A¤p
®v©f¥ß¾D¤¿ÀI¡A¦o¦¹Á|ÅãµM¬O²`Åé¦Û¤v¤ß·N¡C

¡@¡@¬Õ¬Õ©b¥X¼Æ¤Q¨B¡A¨ÓÃM°¨¿áÁn¤Sªñ¤F³\¦h¡C¦oÂàÀY±æ¥h¡A¥u¨£¶Â·t¤¤¤@¦C¤õ
§â°ªÁ|¡AªuµÛ¤j¹D¹£¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u³o¨Ç¤HÁx¤l¤£¤p¡A³ºÂI¤F¤õ§â°l¤H¡C¡v¥Oª°¨R
¹D¡G¡u¥L­Ì©é¦º¤@À»¡A¬Æ»ò³£¤£ÅU¤F¡A°Ú³é¡A¤£¦n¡I¡v¬Õ¬Õ¤]§Y·Q°_¡A»¡¹D¡G¡u
«C«°¬£­n©ñ¤õ¿N¨®¡C¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u«¥­Ì¤W¥hºI¦í¤F¡A¤£Åý¥L­Ì¹L¨Ó¡C¡v¬Õ¬Õ¹D
¡G¡u¤£¥Î¤ß«æ¡A­n±Ï¨â­Ó¤H¡AÁ`ÁÙ¿ì±o¨ì¡C¡v¥Oª°¨Rª¾¦oªZ¥\¤F±o¡A«C«°¬£¤¤§E
·É®ü¤w¦º¡A¾l¤H®í¤£¨¬¹D¡A·í¤U¤]©ñ¼e¤F¤ß¡C

¡@¡@¬Õ¬Õ§ìµÛ¥Oª°¨R¡A¨«¨ìÂ÷©¨ÆF¬À¤j¨®ªº¼Æ¤V³B¡A§ß¥L¦b°ª¸dÂO¤¤§¤¦n¡A§CÁn
¹D¡G¡u§A¦w¦wííªº§¤µÛ§O°Ê¡C¡v¥uÅ¥±o©¨ÆF¬À¦b¨®¤¤»¡¹D¡G¡u¼Ä¤H§Ö¨ì¤F¡AªG
µM¬O«C«°¬£ªº¹«½ú¡C¡v

¡@¡@ªL¥­¤§¹D¡G¡u§A«çª¾¹D¡H¡v©¨ÆF¬À¹D¡G¡u¥L­Ì´Û§Ú¤Ò©d¨ü¶Ë¡A³º¤H¤H¤â°õ¤õ
§â°l¨Ó¡A­ó¡A¸vµL§Ò¼ª¤§·¥¡C¡vªL¥­¤§¹D¡G¡u¤H¤H¤â°õ¤õ§â¡H¡v©¨ÆF¬À¹D¡G¡u¥¿
¬O¡C¡vªL¥­¤§¦h¾ú±wÃø¡A¤ß«ä¿¦±K¡A¥i¤ñ©¨ÆF¬À¾÷ÆF±o¦h¡A¦£¹D¡G¡u§Ö¤U¨®¡A¹«
½ú­n©ñ¤õ¿N¨®¡I¡v©¨ÆF¬À¤@·Q¤£¿ù¡A¹D¡G¡u¬O¡I§_«h­n³o³\¦h¤õ§â·F¬Æ»ò¡H¡v¤@
ÅD¤U¨®¡A¦ù¤â´¤¦íªL¥­¤§ªº¤â¡CªL¥­¤§¸òµÛ¤]ÅD¤F¤U¨Ó¡C¨â¤H¨«¥X¼Æ¤V¡A¥ñ¦b°ª
¸dÂO¤¤¡A»P¥Oª°¨R¡B¬Õ¬Õ¨â¤H©Ò¥ñ³B¬Û¶Z¤£»·¡C¿áÁn¾_¦Õ¡A«C«°¬£²³¤H¹£ªñ¤j¨®
¡A¥ýºI¦í¤F¥h¸ô¡A±N¤j¨®¹Î¹Î³ò¦í¡C¤@¤H¥s¹D¡G¡uªL¥­¤§¡A§A³oª¯¸é¡A°µ¯QÀt»ò
¡H«ç¦a¤£¦ù¥XÀY¨Ó¡H¡v²³¤HÅ¥±o¨®¤¤±IÀRµLÁn¡A¦³¤H¹D¡G¡u¥u©È¬O¤U¨®°k¨«¤F¡C
¡v¥u¨£¤@­Ó¤õ§â¹º¹L¶Â·t¡AÂY¦V¤j¨®¡C©¿µM¨®¤¤¦ù¥X¤@°¦¤â¨Ó¡A±µ¦í¤F¤õ§â¡A¤Ï
ÂY¥X¨Ó¡C«C«°²³¤H¤j¼M¡A¥s¹D¡G¡uª¯¸é¦b¨®¸Ì¡Iª¯¸é¦b¨®¸Ì¡I¡v¨®¤¤¬ðµM¦³¤H¦ù
¤â¥X¨Ó¡A±µ¦í¤õ§â¤ÏÂY¡A¥Oª°¨R©M¬Õ¬Õ¦Û¬O¤j¥X·N®Æ¤§¥~¡A·Q¤£¨ì¤j¨®¤§¤¤¥t¦³
±j´©¡C©¨ÆF¬À«o§ó¤j¦Y¤@Åå¡A¦o©MªL¥­¤§»¡¤F³o³\¤[¸Ü¡A¥þ¨S·Q¨ì¨®¤¤³º¦³®Ç¤H
¡A²´¨£³o¤HÂY¥X¤õ§â¡A¤â¶Õ·¥«l¡AªZ¥\Åã¬O»á°ª¡C«C«°§Ì¤lÂY¥X¤K­Ó¤õ§â¡A¨º¤H
¤@¤@±µ¦í¡A¤@¤@ÁÙÂY¡AÁöµM¨S¶Ë¨ì¤H¡A¾l¤U«C«°§Ì¤l«o¤]¤£¦A§ëÂY¤õ§â¡A¥u»·»·
³òµÛ¤j¨®¡A»ôÁn§o³Û¡C¤õ¥ú¤U¤H¤HÁ@±o©ú¥Õ¡A¨º°¦¤â°®¬\µJ¶À¡A«Cµ¬¬ð°_¡A¬O¦Ñ
¦~¤H¤§¤â¡C¦³¤H¥s¹D¡G¡u¤£¬OªL¥­¤§¡I¡v¥t¦³¤H¹D¡G¡u¤]¤£¬O¥L¦Ñ±C¡C¡v¦³¤H¥s
¹D¡G¡uÀt¨à¤l¤£´±¤U¨®¡A¦h¥b¤]¨ü¤F¶Ë¡C¡v²³¤HµS¿Ý¥b®Î¡A¨£¨®¤¤¨ÃµL°ÊÀR¡A¬ð
µM¶¡µo¤@Án³Û¡A¤G¤Q¾l¤H¤@´é¦Ó¤W¡A¦U®¼ªø¼C¡A¦V¤j¨®¤¤´¡¥h¡C¥uÅ¥±oªiªº¤@Án
ÅT¡A¤@¤H±q¨®³»ÅD¥X¡A¤â¤¤ªø¼C°{Ã{¡A«¨ì«C«°¬£¸s§Ì¤l¤§«á¡Aªø¼C´§°Ê¡A¨â¦W
«C«°§Ì¤lµn®É­Ë¦a¡C³o¤H¨­©Ü¶À­m¡A¦ü¬O·C¤s¬£¥´§ê¡AÁy¤WìܤF«C¥¬¡A¥uÅS¥Xºë
¥ú°{°{ªº¤@Âù²´¯]¡A¥X¼C©_§Ö¡A¼Æ©Û¤§¤U¡A¤S¦³¨â¦W«C«°§Ì¤l¤¤¼C­Ë¦a¡C¥Oª°¨R
©M¬Õ¬ÕÂù¤â¤@´¤¡A·Qªº³£¬O¦P¤@­Ó©ÀÀY¡G¡u³o¤H¨Ïªº¤S¬O¹@¨¸¼Cªk¡C¡v

¡@¡@¦ýÁ@¥L¨­§Îµ´¤£¬O©¨¤£¸s¡C¨â¤H¤S¬O¦P¤@©ÀÀY¡G¡u¥@¤W°£¤F©¨¤£¸s¡BªL¥­¤§
¡B¥ª§NÁI¤T¤H¤§¥~¡A©~µMÁÙ¦³²Ä¥|¤H·|¨Ï¹@¨¸¼Cªk¡C¡v©¨ÆF¬À§CÁn¹D¡G¡u³o¤H©Ò
¨Ïªº¡A¦ü¥G¸ò§Aªº¼Cªk¤@¼Ë¡C¡vªL¥­¤§¡u«x¡vªº¤@Án¡A©_¹D¡G¡u¥L¡K¡K¥L¤]·|¨Ï
§Úªº¼Cªk¡H§A¥i¨S¬Ý¿ù¡H¡v

¡@¡@¤ù¨è¤§¶¡¡A«C«°¬£¤S¦³¤T¤H¤¤¼C¡C¦ý¥Oª°¨R©M¬Õ¬Õ³£¤wÁ@¤F¥X¨Ó¡A³o¤H©Ò¨Ï
¼C©ÛÁö¬O¹@¨¸¼Cªk¡A¦ý°{ÅD¶i°h©T»PªF¤è¤£±Ñ¬Û¥h¬Æ»·¡A¥ç¤£¤Î©¨¤£¸s©MªL¥­¤§
ªº¯«¥X°­¨S¡A¥u¬O¥L¥»¨­ªZ¥\¬Æ°ª¡A»·³Ó«C«°½Ñ§Ì¤l¡A¥[¤W¹@¨¸¼Cªkªº©_§®¡A¥H
¤@¼Ä²³¡A¤´¤j¦û¤W­·¡C©¨ÆF¬À¹D¡G¡u¥L¼Cªk¦n¹³©M§A¬Û¦P¡A¦ý¥X¤â¨S§A§Ö¡C¡vªL
¥­¤§¦S¤F¤f®ð¡A¹D¡G¡u¥X¤â¤£§Ö¡A«K¤£¦X§Ú®a¼Cªkªººë¸q¡C¥i¬O¡K¡K¥i¬O¡A¥L¬O
½Ö¡H¬°¬Æ»ò·|¨Ï³o¼Cªk¡H¡v

¡@¡@¶o°«Án¤¤¡A«C«°§Ì¤l¤¤¤S¦³¤@¤H³Q¥Lªø¼C³e¯Ý¡A¨º¤H¤j³Ü¤@Án¡A©â¼C¥X¨Ó¡A
±N¥t¤@¤HÄd¸y±Ù¬°¨âºI¡C¾l¤H¤ßÁx­Ñ´H¡A¥|¤U´²¶}¡C¨º¤H¤@Án©I³Ü¡A½Ä¥X¨â¨B¡C
«C«°§Ì¤l¤¤¦³¤H¡u°Ú¡vªº¤@Án¥s¡AÂàÀY«K©b¡A¾l¤H¬ª¤F®ð¡A¤@ºÛ¸Áªº³£¨«¤F¡C¦³
ªº¨â¤H¤@ÃM¡A¦³ªº¤£¤Î­¼°¨¡A¨B¦æ­¸©b¡A«b¨º¶¡¨«±o¤£ª¾¥h¦V¡C¨º¤HÅãµM¤]»á¬°
¯h²Ö¡Aªø¼C©Ö¦a¡A¤£¦í³Ý®ð¡C¥Oª°¨R©M¬Õ¬Õ±q¥L³Ý®§¤§¤¤¡Aª¾¹D¦¹¤H¾A¤~¤@³õ¼@
°«¡A¬°®ÉÁö¼È¡A«o¤w¤j¯Ó¤º¤O¡A¦h¥bÁÙ¤w¨ü¤F»á­«ªº·t¶Ë¡C

¡@¡@³o®É¦a¤U¦³¤C¤K­Ó¤õ§â¤´¦b¿U¿N¡A¤õ¥ú°{Ä£¡A©ú·t¤£©w¡C³o¶À­m¦Ñ¤H³Ý®§¥b
®Î¡A´£°_ªø¼C¡A½w½w´¡¤J¼CÀT¡A»¡¹D¡G¡uªL¤Ö«L¡BªL¤Ò¤H¡A¦b¤U©^·C¤s¥ª´xªù¤§
©R¡A«e¨Ó´©¤â¡C¡v

¡@¡@¥L»y­µ·¥§C¡A¶Ú­µ¼R°×¡A¨C¤@­Ó¦r³£»¡±o§t½k¤£²M¡A¦ü¥G¤f¤¤§tª«¡A¤S¦ü¦Þ
ÀY¤Ö¤F¤@ºI¡AÁn­µ±q³ï¤¤µo¥X¡CªL¥­¤§¹D¡G¡u¦hÁ»դU¬Û§U¡A½Ð±Ð°ª©m¤j¦W¡C¡v
»¡µÛ©M©¨ÆF¬À±q°ª¸dÂO¤¤¥X¨Ó¡C¨º¦Ñ¤H¹D¡G¡u¥ª´xªù±o±x¤Ö«L»P¤Ò¤H¬°¦l¤H©Òºâ
¡A¨ü¤F­«¶Ë¡A©R¦b¤UÅ@°e¨â¦ì«e©¹Ã­§´¤§¦a¡Aªv¶ËÀø¾i¡A¾á«O¥O©¨µLªk§ä¨ì¡C¡v

¡@¡@¥Oª°¨R¡B¬Õ¬Õ¡BªL¥­¤§¡B©¨ÆF¬À§¡·Q¡G¡u¥ª§NÁI«ç·|ª¾¹D¨ä¤¤½Ñ¯ëÃö¸`¡H¡v
ªL¥­¤§¹D¡G¡u¥ª´xªù©M»Õ¤U¬ü·N¡A¦b¤U¬Æ¬O·P¿E¡C¾i¶Ë¤@¸`¡A¦b¤U¦Û¯à®Æ²z¡A«o
¤£´±·Ð³Ò´L¾r¤F¡C¡v¨º¦Ñ¤H¹D¡G¡u¤Ö«LÂù¥Ø¬°¶ë¥_©ú¾m¬r²G©Ò¶Ë¡A¤£¦ý´_©ú¬ÆÃø
¡A¦Ó¥B¦¹¤H©Ò¨Ï¬rÃÄ·¥¬°³±¬½¼F®`¡A­Y¤£¥Ñ¥ª´xªù¿Ë¬I¤M¦cÃÄ¥Û¡A¥u©È¡K¡K¥u©È
¡K¡K¤Ö«Lªº©Ê©R¥ç¦ÛÃø«O¡C¡v

¡@¡@ªL¥­¤§¦Û¤¤¤F¤ì°ª®pªº¬r¤ô«á¡AÂù¥Ø©MÁy¤W§¡¬O³ÂÄoÃø·í¡A«ë¤£±o¦ù«ü±N¦Û
¤v²´¯]«õ¤F¥X¨Ó¡A¥H¤j­@¤O¡A¤è©l±j¦æ§J¨î¡Aª¾¹D¦¹¤H©Ò¨¥«Dµê¡A¨I§u¹D¡G¡u¦b
¤U©M¥ª´xªùµL¿ËµL¬G¡A¥ª´xªù¦p¦ó³oµ¥²²·R¡H»Õ¤U­Y¤£©ú¨¥¡A¦b¤UÃø¥H©^©R¡C¡v
¨º¦Ñ¤H¼K¼K¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u¦P¤³¼Ä·Z¡A¨º«K¦p¦P¦³¿Ë¦³¬G¤@¯ë¤F¡C¥ª´xªùªºÂù¥Ø
¬°©¨¤£¸s©Ò¶Ë¡C»Õ¤UÂù¥Ø¨ü¶Ë¡A±À´M·½¥Ñ¡Aº×ºÝ¤]¬O±q©¨¤£¸s¨­¤W¦Ó°_¡C©¨¤£¸s
¬Jª¾¤Ö«L¤w­×²ß¹@¨¸¼Cªk¡A¤Ö«L«KÁרì¤Ñ²P®ü¨¤¡A¥L¤]«D°l±þ§A¤£¥i¡C¥L¦¹®É¨­
¬°¤­À®¬£´xªù¡AÅv¶ÕâÀ¤Ñ¡A¤Ö«L¤@¤H¤S¦p¦ó¯à»P¤§¬Û§Ü¡H¦óªp¡K¡K¦óªp¡K¡K¼K¼K
¡A©¨¤£¸sªº¿Ë¥Í·R¤k¡A«K´Â¤i³­¦b¤Ö«L¨­®Ç¡A¤Ö«L«K¦³³q¤Ñ¥»»â¡A¤]Ãø¨¾§ÉÀYªE
Ã䪺·tºâ¡K¡K¡v©¨ÆF¬À¬ðµM¤jÁn¹D¡G¡u¤G®v­ô¡A­ì¨Ó¬O§A¡I¡v¦o³o¤@Án¥s¤F¥X¨Ó
¡A¥Oª°¨R¥þ¨­¤@¾_¡C¥LÅ¥¨º¦ÑªÌ»¡¸Ü¡AÁn­µÁöµM¤Q¤À§t½k¡A¦ý»y®ðÅ¥¨Ó¬Æ¼ô¡Aµo
ı¬O­Ó¬Û¸Z¤§¤H¡AÅ¥©¨ÆF¬À¤@¥s¡Aµn®É¬Ù®©¡A¦¹¤HªGµM«K¬O³Ò¼w¿Õ¡C¥u¬O¥ý«e´¿
Å¥©¨ÆF¬À»¡¹D¡A³Ò¼w¿Õ¤w¦bºÖ¦{¬°¤H©Ò±þ¡A¥H­P¸U¸U·Q¤£¨ì¬O¥L¡AµM«h©¨ÆF¬À¥ý
«e©Ò¤ªªº¦º°T¨Ã«D¨Æ¹ê¡C¥uÅ¥¨º¦ÑªÌ§N§Nªº¹D¡G¡u¤p¤XÀY­Ë¤]¾÷ĵ¡A»{¥X¤F§Úªº
Án­µ¡C¡v¥L¤£¦A¥H³ï­µ»¡¸Ü¡A»y­µ²M´·¡A½T¬O³Ò¼w¿Õ¡CªL¥­¤§¹D¡G¡u¤G®v­ô¡A§A
¦bºÖ¦{°²¸Ë¬°¤H©Ò±þ¡AµM«h¡K¡KµM«h¤K®v­ô¬O§A±þªº¡H¡v³Ò¼w¿Õ­ó¤F¤@Án¡A»¡¹D
¡G¡u¤£¬O¡C­^¥Õù¬O¤p«Ä¨à¡A§Ú±þ¥L·F»ò¡H¡v©¨ÆF¬À¤jÁn¹D¡G¡uÁÙ»¡¤£¬O©O¡H¥L
¡K¡K¥L¡K¡K¤pªL¤l­I¤W³o¤@¼C¡A¤]¬O§A¬åªº¡C§Ú¤@ª½ÁÙ­ÞªP¤F¤j®v­ô¡C­ó¡A§A°µ
±o¦n¨Æ¡A§A¤S¥t¥~±þ¤F¤@­Ó¦Ñ¤H¡A±N¥L­±¥Ø¨ï±oµ}Äê¡A§â§Aªº¦çªA®M¦b¦º¤H¨­¤W
¡A¤H¤H³£¹D§A¬Oµ¹¤H®`¦º¤F¡C¡v³Ò¼w¿Õ¹D¡G¡u§A©Ò®Æ¤£¿ù¡A­Y«D¦p¦¹¡A©¨¤£¸s°Z
¯à´N¦¹»´©ö©ñ¹L¤F§Ú¡H¦ýªL¤Ö«L­I¤W³o¤@¼C¡A«o¤£¬O§Ú¬åªº¡C¡v©¨ÆF¬À¹D¡G¡u¤£
¬O§A¡HÃø¹D¥t¦³®Ç¤H¡H¡v

¡@¡@³Ò¼w¿Õ§N§Nªº¹D¡G¡u¨º¤]¤£¬O®Ç¤H¡A«K¬O§Aªº¥O´L¤j¤H¡C¡v©¨ÆF¬À¥s¹D¡G¡u
­J»¡¡I¦Û¤v¤z¤FÃa¨Æ¡A«o¨Ó§t¦å¼Q¤H¡C§Ú¯R¯R¦nºÝºÝªº¡A¬°¬Æ»ò­n¼C¬å¥­§Ì¡H¡v
³Ò¼w¿Õ¹D¡G¡u¥u¦]¬°¨º®É­Ô¡A§A¯R¯R¤w±q¥Oª°¨R¨­¤W±o¨ì¤F¹@¨¸¼CÃСC³o¼CÃЬO
ªL®a¤§ª«¡A©¨¤£¸s²Ä¤@­Ó­n±þªº¡A«K¬O§Aªº¥­§Ì¡CªL¥­¤§­Õ­Y¬¡¦b¥@¤W¡A§A¯R¯R
«ç¯à­×²ß¹@¨¸¼Cªk¡H¡v

¡@¡@©¨ÆF¬À¤@®ÉµL»y¡A¦b¦o¤º¤ß¡Aª¾¹D³o´X¥y¸Ü¬Æ¬O¦³²z¡A¦ý·Q¨ì¤÷¿Ë³º·|¹ïªL
¥­¤§©¿¬I·tºâ¡AÁ`¬O¤£Ä@¬Û«H¡C¦o³s»¡´X¥y¡u­J»¡¤K¹D¡v¡A»¡¹D¡G¡u´Nºâ§Ú¯R¯R
­n®`¥­§Ì¡AÃø¹D¤@¼C·|¬å¥L¤£¦º¡H¡vªL¥­¤§©¿¹D¡G¡u³o¤@¼C¡A½T¬O©¨¤£¸s¬åªº¡A
¤G®v­ô¥i¨S»¡¿ù¡C¡v©¨ÆF¬À¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¡K¡K§A¤]³o»ò»¡¡H¡vªL¥­¤§¹D¡G¡u©¨
¤£¸s¤@¼C¬å¦b§Ú­I¤W¡A§Ú¨ü¶Ë·¥­«¡A±¡ª¾µLªkÁÙ¤â¡A­Ë¦a¤§«á¡A¥ß§Y¸Ë¦º¤£°Ê¡C
¨º®É§ÚÁÙ¤£ª¾·tºâ§Úªº³º¬O©¨¤£¸s¡A¥i¬O©ü°g¤§¤¤¡AÅ¥¨ì¤K®v­ôªºÁn­µ¡A¥L¥s¤F
¥y¡G¡y®v¤÷¡I¡z¤K®v­ô¤@¥y¡y®v¤÷¡z¡A±Ï¤F§Úªº©Ê©R¡A«o°e¤F¥L¦Û¤vªº©Ê©R¡C¡v
©¨ÆF¬ÀÅå¹D¡G¡u§A»¡¤K®v­ô¤]¡K¡K¤]¡K¡K¤]¬O§Ú¯R¯R±þªº¡H¡vªL¥­¤§¹D¡G¡u·íµM
¬O°Õ¡I§Ú¥uÅ¥±o¤K®v­ô¥s¤F¡y®v¤÷¡z¤§«á¡AÀH§Y¤@ÁnºG©I¡C§Ú¤]´N·w¤F¹L¥h¡A¤H
¨Æ¤£ª¾¤F¡C¡v³Ò¼w¿Õ¹D¡G¡u©¨¤£¸s¥»¨Ó·Q¦b§A¨­¤W¦A¸É¤@¼C¡A¥i¬O§Ú¦b·t¤¤¿s¦ø
¡A·í¤U»´»´«y¹Â¤F¤@Án¡C©¨¤£¸s¤£´±³r¯d¡A¥ß§Y¦^¤J«Î¤¤¡CªL¥S§Ì¡A§Ú³oÁn«y¹Â
¡A¤]¥i»¡¬O±Ï¤F§Aªº©Ê©R¡C¡v©¨ÆF¬À¹D¡G¡u¦pªG¡K¡K¦pªG§Ú¯R¯R¯u­n®`§A¡A¥H«á
¡K¡K¥H«á¾÷·|¬Æ¦h¡A¥L«ç¦a¤S¤£°Ê¤â¤F¡H¡vªL¥­¤§§N§Nªº¹D¡G¡u§Ú¦¹«á¨B¨B´£¨¾
¡A±Ð¥L¦A¤]¨S¤U¤âªº¾÷·|¡C¨º­Ë¤]¦hÁ«¤F§A¡A§Ú¦¨¤é©M§A¦b¤@°_¡A¥L·Q±þ§Ú¡A´N
¨S³o»ò¤è«K¡C¡v©¨ÆF¬À­ú¹D¡G¡u­ì¨Ó¡K¡K­ì¨Ó¡K¡K§A©Ò¥H°ù§Ú¡A¬J¬O¬°¤F±»¤H¦Õ
¥Ø¡A¤S¡K¡K¤S¡K¡K¤£¹L±N§Ú·í§@¤@­±¾×½bµP¡C¡v

¡@¡@ªL¥­¤§¤£¥h²z¦o¡A¦V³Ò¼w¿Õ¹D¡G¡u³Ò¥S¡A§A´X®É©M¥ª´xªùµ²¥æ¤W¤F¡H¡v³Ò¼w
¿Õ¹D¡G¡u¥ª´xªù¬O§Ú®¦®v¡A§Ú¬O¥L¦Ñ¤H®aªº²Ä¤T§Ì¤l¡C¡vªL¥­¤§¹D¡G¡u­ì¨Ó§A§ï
§ë¤F·C¤s¬£ªù¤U¡C¡v³Ò¼w¿Õ¹D¡G¡u¤£¬O§ï§ë·C¤sªù¤U¡C§Ú¤@¦V«K¬O·C¤sªù¤U¡A¥u
¤£¹L©^¤F®¦®v¤§©R¡A§ë¤JµØ¤s¡A¥Î·N¬O¦b¬d¹î©¨¤£¸sªºªZ¥\¡A¥H¤ÎµØ¤s¬£ªº½Ñ¯ë
°ÊÀR¡C¡v¥Oª°¨R«éµM¤j®©¡C³Ò¼w¿Õ±aÃÀ§ë®v¡A¥»ªù¤¤¤H³£¬Oª¾¹Dªº¡A¦ý¥L©Òºt¥Ü
ªº­ì¨ÓªZ¥\»éÂø¥­±e¡A¦ü¬O¶³¶Q¤@±a®Çªù©Ò¶Ç¡A¸U®Æ¤£¨ì³º¬O·C¤s°ª§Ì¡C­ì¨Ó¥ª
§NÁI·N¹Ï§]¨Ö¥|¬£¡A»W¤ß¤w¤[¡A¦­´N¥ñ¤U¤F³oµÛ´Ñ¤l¡F¨º»ò³Ò¼w¿Õ±þ³°¤j¦³¡Bµs
µµÁø¯«¥\ªº¯µÃСA¦Û¬O¶¶²z¦¨³¹¡A¦A¤]¨S¬Æ»ò§Æ©_¤F¡C¥u¬O®v¤÷¬°¤H¾÷ĵ¤§·¥¡A
©~µM¤]·|µ¹¥L¿f¹L¡C

¡@¡@ªL¥­¤§¨I«ä¤ù¨è¡A»¡¹D¡G¡u­ì¨Ó¦p¦¹¡A³Ò¥S±NµµÁø¯«¥\¯µÓD©M¹@¨¸¼CÃбqµØ
¤sªù¤¤±a¨ì·C¤s¡A¨Ï¥ª´xªù²ß¨ì³o¸ô¼Cªk¡A¥\³Ò¤£¤p¡C¡v¥Oª°¨R©M¬Õ¬Õ³£·t·tÂI
ÀY¡A¤ß¹D¡G¡u¥ª§NÁI©M³Ò¼w¿Õ©Ò¥H·|¨Ï¹@¨¸¼Cªk¡A­ì¨Ó¥Ñ¦¹¡CªL¥­¤§ªº¸£µ¬­Ë¤]
°Ê±o¬Æ§Ö¡C¡v³Ò¼w¿Õ«ë«ëªº¹D¡G¡u¤£¿fªL¥S§Ì»¡¡A§A§Ú¤G¤H¡A³s¦P§Ú®¦®v¡A¥i³£
®â¦b©¨¤£¸s³o´c¸é¤â¤U¤F¡C³o¤H³±ÀIµL¤ñ¡A«¥­Ì³£¤¤¤F¥Lªº¬r­p¡C¡vªL¥­¤§¹D¡G
¡u¼K¡A§Ú©ú¥Õ¤F¡C³Ò¥Sµs¥hªº¹@¨¸¼CÃСA¤wµ¹©¨¤£¸s°µ¤F¤â¸}¡A¦]¦¹¥ª´xªù©M³Ò
¥S©Ò¨Ïªº¹@¨¸¼Cªk¡A¦³¨Ç¤£¤j¹ïÀY¡C¡v

¡@¡@³Ò¼w¿Õ«r¤ú¤Á¾¦ªº¹D¡G¡u·í¦~§Ú²V¤JµØ¤s¬£ªù¤U¡A­ì¨Ó©¨¤£¸s¤@°_©l«K§Yµo
ı¡A¥u¬O¤£°ÊÁn¦â¡A·t¤¤¯d·N§Úªº§@¬°¡C©¨¤£¸s©Ò¿ýªº¹@¨¸¼CÃФW¡A©Ò°Oªº¼Cªk
Áö§®¡A«o³£¦ü¬O¦Ó«D¡A§ó¯Ê¤F­×²ß¤º¥\ªºªkªù¡C¥L¬G·N±N°²¼CÃÐÅý§Úµs¥h¡A¨Ï§Ú
®¦®v©Ò²ß¼Cªk¤£¥þ¡C¤@¨ì¥Í¦º¨M¾Ô¤§»Ú¡A¥L¤Þ§Ú®¦®v¨Ï¦¹¼Cªk¡A¥H¯u¼Cªk¹ï°²¼C
ªk¡A¦Û¬O¤â¾Þ³Ó¨é¤F¡C§_«h¤­À®¬£´xªù¤§¦ì¡A¦p¦ó¯à¸¨¤J¥L¤â¡H¡vªL¥­¤§¼Û¤F¤f
®ð¡A¹D¡G¡u©¨¤£¸s¦l¶B¤¿ÀI¡A§A§Ú³£¼Z¤J¤F¥LªºÝb¤¤¡C¡v³Ò¼w¿Õ¹D¡G¡u§Ú®¦®v¤Q
¤À©ú¥Õ¨Æ²z¡AÁöµMµ¹§ÚÃa¤F¤j¨Æ¡A«oµL¤@¨¥¤@»y³d©Ç©ó§Ú¡A¥i¬O§Ú°µ§Ì¤lªº«o©ó
¤ß¦ó¦w¡H§Ú«K©éµÛ¤W¤M¤s¡B¤UªoÁç¡A¤]­n±þ¤F©¨¤£¸s³o¦l¸é¡A¬°®¦®v³ø¤³³·«ë¡C
¡v³o´X¥y¸Ü»y®ð¿E¼«¡AÅã±o¤ß¤¤«è¬r©_²`¡CªL¥­¤§¶â¤F¤@Án¡C³Ò¼w¿Õ¤S¹D¡G¡u§Ú
®¦®vÃa¤FÂù²´¡A¦¹®ÉÁô©~·C¤s¦è®p¡C¦è®p¤W¥t¦³¤Q¨Ó¦ìÃa¤FÂù¥Ø¤§¤H¡A³£¬Oµ¹©¨
¤£¸s»P¥Oª°¨R®`ªº¡CªL¥S§ÌÀH§Ú¥h¨£§Ú®¦®v¡A§A¬OºÖ¦{ªL®a¹@¨¸¼Cªùªº°ß¤@¶Ç¤H
¡A«K¬O¹@¨¸¼Cªùªº´xªù¡A§Ú®¦®v¦Û·í¥H§¬Û«Ý¡A¦n¥Í¬Û·q¡C§AÂù¥Ø¯à°÷ªv¡¡A¨º
¬O³Ì¦n¡A§_«h©M§Ú®¦®vÁô©~¦b¤@°_¡A¦@¿Ñ³ø¦¹¤j¤³¡A°Z¤£¬Æ§®¡H¡v³oµf¸Ü¥u»¡±o
ªL¥­¤§Ì{µM¤ß°Ê¡A¤ß·Q¦Û¤vÂù¥Ø¬°¬r²G©Ò¬V¡A¦Ûª¾´_©úµL±æ¡A©Ò¿×ªv¡¤ª¤ª¡A¤£
¹L¬O¦Û´Û¦Û¼¢¡A¦Û¤v©M¥ª§NÁI³£¬O¥¢©ú¤§¤H¡A¦P¯f¬Û¼¦¡A¼Ä·Z¦P¤³¡A­ì¬O¦A¦n¤£
¹L¡A¥u¬O¯Àª¾¥ª§NÁI¤â¬q¼F®`¡A¬ðµM¹ï¦Û¤v³o¼Ë¦n¡A¥²µM¥t¦³©Ò¹Ï¡A«K¹D¡G¡u¥ª
´xªù¤@µf¦n·N¡A¦b¤U«o¤£ª¾¦ó¥H¬°³ø¡C³Ò¥S¬O§_¥i¥H¥ý¥[©ú¥Ü¡H¡v³Ò¼w¿Õ«¢«¢¤@
¯º¡A»¡¹D¡G¡uªL¥S§Ì¬O©ú¥Õ¤H¡A¤j®a¥H«á¦P¤ß¦X¤O¡A¦Û·í©Z¸Û¬Û§i¡C§Ú¦b©¨¤£¸s
¨º¸Ì¨ú¤F¤@¥»¤£ºÉ¤£¹êªº¼CÃÐ¥h¡A²Ö§Ú®v®{¤j¤W¨ä·í¡A¤ß¤¤¦ÛµM¤£¥Ì¡C§Ú¤@¸ô¤W
¨£¨ìªL¥S§Ì¤j¬I¯««Â¡A¥H©_§®µL¤ñªº¼Cªk±þ¤ì°ª®p¡A¸Ý§E·É®ü¡A«C«°¤p¤¡¡A±æ­·
©ÜÃû¡AÅã¬O¤w±o¹@¨¸¼Cªk¯u¶Ç¡A·M¥S¦n¥Í¨ØªA¡A§í¥BÆA¸r±oºò¡K¡K¡vªL¥­¤§¤w©ú
¨ä·N¡A»¡¹D¡G¡u³Ò¥S¤§·N¡A¬O­n§Ú±N¹@¨¸¼CÃЪº¯u¥»¨ú¥X¨ÓÅý½å®v®{Á@Á@¡H¡v³Ò
¼w¿Õ¹D¡G¡u³o¬OªL¥S§Ì®a¶Ç¯µ¥»¡A¥~¤H­ì¤£¸Ó¦k¿s¡C¦ý¤µ«á«¥­ÌÝ÷¦åµ²·ù¡A¦X¤O
¼³±þ©¨¤£¸s¡CªL¥S§Ì­Õ­YÂù¥Ø§¹¦n¡A¦~»´¤O§§¡A¦Û¥ç¤£Äß©ó¥L¡C¦ý¥H¤µ¤é§½­±¡A
«o¥u¦³§Ú®¦®v¤Î·M¥S³£¾Ç¨ì¤F¹@¨¸¼Cªk¡A¤T¤H¦X¤O¡A¤~¦³¸Ý±þ©¨¤£¸sªº«ü±æ¡AªL
¥S§Ì²ö©Ç¡C¡vªL¥­¤§¤ß·Q¡G¦Û¤vÂù¥Ø¥¢©ú¡A¹ê¤£ª¾¦ó¥H¦Û¦s¡A¦óªp­Y¤£µªÀ³¡A³Ò
¼w¿Õ«K§Y¥Î±j¡A±þ¤F¦Û¤v©M©¨ÆF¬À¤G¤H¡A³Ò¼w¿Õ¦¹Ä³­Õ¬O¥X©ó¯u¤ß¡A©ó¤v¹ê§Q¦h
©ó®`¡A«K¹D¡G¡u¥ª´xªù©M³Ò¥SÄ@»P¦b¤Uµ²·ù¡A¦b¤U¬O°ªÃk¤F¡C¦b¤U®a¯}¤H¤`¡A¥¢
©ú´Ý¼o¡AÁö¬O¥Ñ§E·É®ü¦Ó°_¡A¦ý©¨¤£¸sªº³±¿Ñ¥ç¬O¥D¦]¡A­n¸Ý±þ©¨¤£¸s¤§¤ß¡A¦b
¤U»P½å®v®{¤@¯ëµL²§¡C§A§Ú¬JµMµ²·ù¡A³o¹@¨¸¼CÃСA¦b¤U¦ó´±¦Û¯µ¡A¦Û·í¨ú¥X¨Ñ
½å®v®{°Ñ¾\¡C¡v

¡@¡@³Ò¼w¿Õ¤j³ß¡A¹D¡G¡uªL¥S§ÌºB´n¤j¶q¡A§Ú®v®{±o¿s¹@¨¸¼CÃЯu³Z¡A¦Û¬O·P¿E
¤£ºÉ¡A¤µ«áªL¥S§Ì¥Ã»·¬O§Ú·C¤s¬£¤W»«¡C§A§Ú±¡¦P¤â¨¬¡A¦A¤]¤£¤À©¼¦¹¡C¡vªL¥­
¤§¹D¡G¡u¦hÁ¤F¡C¦b¤UÀH³Ò¥S¨ì±o·C¤s¤§«á¡A¥ß§Y«K±N¼CÃЯu³Z¡AºÉ¼Æ­I¤F¥X¨Ó
¡C¡v³Ò¼w¿Õ¹D¡G¡u­I¤F¥X¨Ó¡H¡vªL¥­¤§¹D¡G¡u¥¿¬O¡C³Ò¥S¦³©Ò¤£ª¾¡A³o¼CÃЯu³Z
¡A¥»¥Ñ§Ú®a´¿¯ª»·¹Ï¤½¿ý©ó¤@¥ó³P¸Æ¤§¤W¡C³o¥ó³P¸Æµ¹©¨¤£¸sµs¤F¥h¡A¥L¤~±o¿s
§Ú®a¼Cªk¡C«á¨Ó³±¿ù¶§®t¡A³o³P¸Æ¤S¸¨¦b§Ú¤â¤¤¡C¤p§Ì¥Í©È©¨¤£¸sµoı¡A±N¼CÃÐ
­W°O­I¼ô¤§«á¡A¥ß§Y±N³P¸Æ·´¥h¡C­Õ­Y±N³P¸ÆÂæb¨­¤W¡A¦³§Ú³o¼Ë¤@¦ì½å©d¬Û¦ñ
¡A©mªLªº²j¯à¬¡¨ì¤µ¤é¡H¡v©¨ÆF¬À¦b®ÇÅ¥µÛ¡A¤@ª½¤£»y¡AÅ¥¨ì¥L¦p¦¹ÃÕ¿Ø¡A¤S­ú
¤F°_¨Ó¡Aª_¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¡K¡K¡v

¡@¡@³Ò¼w¿Õ¦b¨®¤¤´¿Å¥¨ì¥L¤Ò©d¹ï¸Ü¡A±¡ª¾ªL¥­¤§©Ò¨¥«Dµê¡A«K¹D¡G¡u¦p¦¹¬Æ¦n
¡A«¥­Ì«K¦P¦^·C¤s¦p¦ó¡H¡vªL¥­¤§¹D¡G¡u«Ü¦n¡C¡v³Ò¼w¿Õ¹D¡G¡u¶··í±ó¨®­¼°¨¡A
§ï¦æ¤p¹D¡A§_«h³~¤¤¼²¤W¤F©¨¤£¸s¡A«¥­Ì¥iÁÙ¤£¬O¥Lªº¹ï¤â¡C¡v¥L²¤²¤°¼ÀY¡A°Ý
©¨ÆF¬À¹D¡G¡u¤p®v©f¡A§A¬OÀ°¤÷¿Ë©O¡HÁÙ¬OÀ°¤V¤Ò¡H¡v

¡@¡@©¨ÆF¬À¦¬°_¤F­úÁn¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¬O¨â¤£¬ÛÀ°¡I§Ú¡K¡K§Ú¬O­Ó­W©R¤H¡A©ú¤é¥h
¸¨¾v¥X®a¡A¯R¯R¤]½}¡A¤V¤Ò¤]½}¡A±q¦¹¤£¦A¨£­±¤F¡C¡vªL¥­¤§§N§Nªº¹D¡G¡u§A¨ì
«í¤s¥h¥X®a¬°¥§¡A¥¿¬O±o¨ä©Ò¦b¡C¡v©¨ÆF¬À«ã¹D¡G¡uªL¥­¤§¡A·í¤é§A¨«§ëµL¸ô¤§
®É¡A­Y«D§Ú¯R¯R±Ï§A¡A§A¦­¤w¦º¦b¤ì°ª®pªº¤â¤U¡A²j¯à±o¦³¤µ¤é¡H´Nºâ§Ú¯R¯R¹ï
§A¤£°_¡A§Ú©¨ÆF¬À¥i¨S¹ï§A¤£°_¡C§A»¡³o¸Ü¡A¨º¬O¬Æ»ò·N«ä¡H¡vªL¥­¤§¹D¡G¡u¬Æ
»ò·N«ä¡H§Ú¬O­n¦V¥ª´xªùªí©ú¤ß¸ñ¡C¡vÁn­µ·¥¬O¥û¬½¡C¬ðµM¤§¶¡¡A©¨ÆF¬À¡u°Ú¡v
ªº¤@ÁnºG©I¡C

¡@¡@¥Oª°¨R©M¬Õ¬Õ¦P®É¥s¹D¡G¡u¤£¦n¡I¡v±q°ª¸dÂO¤¤ÅD¤F¥X¨Ó¡C¥Oª°¨R¤j¥s¡G¡u
ªL¥­¤§¡A§O®`¤p®v©f¡C¡v

¡@¡@³Ò¼w¿Õ¦¹¨è³Ì©Èªº¡A¬O©¨¤£¸s©M¥Oª°¨R¤G¤H¡A¤@Å¥¨ì¥Oª°¨RªºÁn­µ¡A¤£¥Ñ±o
»î­¸¤Ñ¥~¡A·í§Y§ì¦íªL¥­¤§ªº¥ªÁu¡AÅD¤W«C«°§Ì¤lÃM¨Óªº¤@¤Ç°¨¡AÂù»L¤O®µ¡AÁa
°¨¨g©b¡C¥Oª°¨R±¾©À©¨ÆF¬Àªº¦w¦M¡A¤£·v°l¼Ä¡A¥u¨£©¨ÆF¬À­Ë¦b¤j¨®ªº¨®¥í®y¦ì
¤W¡A¯Ý¤f´¡¤F¤@¬`ªø¼C¡A±´¦o»ó®§¡A¤w¬O©a©a¤@®§¡C¥Oª°¨R¤j¥s¡G¡u¤p®v©f¡A¤p
®v©f¡C¡v©¨ÆF¬À¹D¡G¡u¬O¡K¡K¬O¤j®v­ô»ò¡H¡v¥Oª°¨R³ß¹D¡G¡u¬O¡K¡K¬O§Ú¡C¡v¦ù
¤â·Q¥h©Þ¼C¡A¬Õ¬Õ¦£¦ù¤â¤@®æ¡A¹D¡G¡u©Þ¤£±o¡C¡v

¡@¡@¥Oª°¨R¨£¨º¼C²`¤J¥b¤Ø¡A¤w¦¨­P©R¤§¶Ë¡A³o¤@©Þ¥X¨Ó¡A¥ß§Y¥O¦o®ðµ´¦Ó¦º¡A
²´¨£µL±Ï¡A¤ß¤¤¤jºE¡A­ú¤F¥X¨Ó¡A¥s¹D¡G¡u¤p¡K¡K¤p®v©f¡I¡v©¨ÆF¬À¹D¡G¡u¤j®v
­ô¡A§A³­¦b§Ú¨­Ãä¡A¨º«Ü¦n¡C¥­§Ì¡K¡K¥­§Ì¡A¥L¥h¤F¶Ü¡H¡v¥Oª°¨R«r¤ú¤Á¾¦¡A­ú
¹D¡G¡u§A©ñ¤ß¡A§Ú¤@©w±þ¤F¥L¡Aµ¹§A³ø¤³¡C¡v©¨ÆF¬À¹D¡G¡u¤£¡A¤£¡I¥L²´·ú¬Ý¤£
¨£¡A§A­n±þ¥L¡A¥L¤£¯à©è¾×¡C§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K§Ú­n¨ì¶ý¶ý¨º¸Ì¥h¡C¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u
¦n¡A§Ú°e§A¥h¨£®v®Q¡C¡v¬Õ¬ÕÅ¥¦o¸ÜÁn¶V¨Ó¶V·L¡A©R¦b³¼¨è¡A¤£¥Ñ±o¤]¬y¤U²\¨Ó
¡C

¡@¡@©¨ÆF¬À¹D¡G¡u¤j®v­ô¡A§A¤@ª½«Ý§Ú«Ü¦n¡A§Ú¡K¡K§Ú¹ï§A¤£°_¡C§Ú¡K¡K§Ú´N­n
¦º¤F¡C¡v

¡@¡@¥Oª°¨R««²\¹D¡G¡u§A¤£·|¦ºªº¡A«¥­Ì¯à·Qªk¤lªv¦n§A¡C¡v©¨ÆF¬À¹D¡G¡u§Ú¡K
¡K§Ú³o¸Ìµh¡K¡Kµh±o«Ü¡C¤j®v­ô¡A§Ú¨D§A¤@¥ó¨Æ¡A§A¡K¡K¤d¸U­nµª¤¹§Ú¡C¡v¥Oª°
¨R´¤¦í¦o¥ª¤â¡A¹D¡G¡u§A»¡¡A§A»¡¡A§Ú¤@©wµª¤¹¡C¡v©¨ÆF¬À¼Û¤F¤f®ð¡A¹D¡G¡u§A
¡K¡K§A¡K¡K¤£ªÖµª¤¹ªº¡K¡K¦Ó¥B¡K¡K¤]¤Ó©e©}¤F§A¡K¡K¡vÁn­µ¶V¨Ó¶V§C¡A©I§l¤]
¶V¬O·L®z¡C¥Oª°¨R¹D¡G¡u§Ú¤@©wµª¤¹ªº¡A§A»¡¦n¤F¡C¡v©¨ÆF¬À¹D¡G¡u§A»¡¬Æ»ò¡H
¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u§Ú¤@©wµª¤¹ªº¡A§A­n§Ú¿ì¬Æ»ò¨Æ¡A§Ú¤@©wµ¹§A¿ì¨ì¡C¡v©¨ÆF¬À¹D
¡G¡u¤j®v­ô¡A§Úªº¤V¤Ò¡K¡K¥­§Ì¡K¡K¥L¡K¡K¥L¡K¡K½M¤F²´·ú¡K¡K«Ü¬O¥i¼¦¡K¡K§A
ª¾¹D»ò¡H¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u¬O¡A§Úª¾¹D¡C¡v©¨ÆF¬À¹D¡G¡u¥L¦b³o¥@¤W¡A©t­W§D¤±¡A
¤j®a³£´Û«V¡K¡K´Û«V¥L¡C¤j®v­ô¡K¡K§Ú¦º¤F¤§«á¡A½Ð§AºÉ¤O·ÓÅU¥L¡A§O¡K¡K§OÅý
¤H´Û«V¤F¥L¡K¡K¡v

¡@¡@¥Oª°¨R¤@©Ã¡A¸U·Q¤£¨ìªL¥­¤§¬r¤â±þ©d¡A©¨ÆF¬À©R¦b««¦M¡A³ºµMÁÙ¬O¤£¯à§Ñ
±¡©ó¥L¡C

¡@¡@¥Oª°¨R¦¹®É«ë¤£±o±NªL¥­¤§§ì¨Ó¡A±N¥L¤d¤M¸UÔl¡A¤é«á­nÄǤF¥L©Ê©R¡A¤]¬O
¤dÃø¸UÃø¡A¦p¦óªÖ¥h·ÓÅU³o­t¤ßªº´c¸é¡H

¡@¡@©¨ÆF¬À½w½wªº¹D¡G¡u¤j®v­ô¡A¥­§Ì¡K¡K¥­§Ì¥L¤£¬O¯uªº­n±þ§Ú¡K¡K¥L©È§Ú¯R
¯R¡K¡K¥L­n§ë¾a¥ª§NÁI¡A¥u¦n¡K¡K¥u¦n¨ë§Ú¤@¼C¡K¡K¡v¥Oª°¨R«ã¹D¡G¡u³oµ¥¦Û¨p
¦Û§Q¡B§Ñ®¦­t¸qªº´c¸é¡A§A¡K¡K§AÁÙ©ÀµÛ¥L¡H¡v©¨ÆF¬À¹D¡G¡u¥L¡K¡K¥L¤£¬O¦s¤ß
±þ§Úªº¡A¥u¤£¹L¡K¡K¥u¤£¹L¤@®É¥¢¤â½}¤F¡C¤j®v­ô¡K¡K§Ú¨D¨D§A¡A¨D¨D§A·ÓÅU¥L
¡K¡K¡v¤ë¥ú±×·Ó¡A¬M¦b¦oÁy¤W¡A¥u¨£¦o¥Ø¥ú´²¶ÃµL¯«¡A¤@¹ï²¶¤l´ý¤£¦p¥­®Éªº¼á
º«©ú«G¡A³·¥Õªº¸|¤WÂqµÛ´XºwÂA¦å¡AÁy¤W¥þ¬O¨DÀµªº¯«¦â¡C¥Oª°¨R·Q°_¹L¥h¤Q¾l
¦~¤¤¡A©M¤p®v©f¦bµØ¤s¦U³BÄâ¤â¦@´å¡A¦³®É¦o­n¦Û¤v°µ¬Æ»ò¨Æ¡AÁy¤W¤]´¿ÅS¥X¹L
³o¯ë¬èÀµªº¯«®ð¡A¤£½×³o¨Ç¨Æ¦h»òÁ}Ãø¡A¦h»ò¹H¤Ï¦Û¤vªº¤ßÄ@¡A¥i±q¨Ó¨S©Ú«o¹L
¦o¤@¦¸¡C¦o¦¹¨èªº¨DÀµ¤§¤¤¡A«o¤S¥Rº¡¤F«s¶Ë¡A¦o©úª¾¦Û¤v³¼¨è¶¡«K­n¦º¥h¡A¦A
¤]¨S¾÷·|¦V¥Oª°¨R­n¨D¬Æ»ò¡A³o¬O³Ì«á¤@¦¸ªº¨DÀµ¡A¤]¬O³Ì­¢¤Áªº¤@¦¸¨DÀµ¡CÀK
®É¤§¶¡¡A¥Oª°¨R¯Ý¤¤¼ö¦å¤W´é¡A©úª¾¥u­n¤@µª¤¹¡A¤µ«á¤£¦ý¨ü²ÖµL½a¡A¦Ó¥B­n±j
­¢¦Û¤v°µ³\¦hµ´¤£Ä@°µ¤§¨Æ¡A¦ý²´¨£©¨ÆF¬À³oµ¥«sÀµªº¯«¦â©M»y®ð¡A·í§YÂIÀY¹D
¡G¡u¬O¤F¡A§Úµª¤¹«K¬O¡A§A©ñ¤ß¦n¤F¡C¡v

¡@¡@¬Õ¬Õ¦b®ÇÅ¥¤F¡A§Ô¤£¦í´¡¼L¹D¡G¡u§A¡K¡K§A«ç¥iµª¤¹¡H¡v©¨ÆF¬Àºòºò´¤µÛ¥O
ª°¨Rªº¤â¡A¹D¡G¡u¤j®v­ô¡A¦h¡K¡K¦hÁ§A¡K¡K§Ú¡K¡K§Ú³o¥i©ñ¤ß¡K¡K©ñ¤ß¤F¡C¡v
¦o²´¤¤©¿µMµo¥X¥ú±m¡A¼L¨¤ÃäÅS¥X·L¯º¡A¤@°Æ¤ßº¡·N¨¬ªº¼Ò¼Ë¡C¥Oª°¨R¨£¨ì¦o³o
µ¥¯«±¡¡A¤ß·Q¡G¡u¯à¨£¨ì¦o³o¯ë¶}¤ß¡A¤£½×¦h¤jªºÁ}Ãø§x­W¡A¤]­È±o¬°¦o©è¨ü¡C
¡v

¡@¡@©¿µM¤§¶¡¡A©¨ÆF¬À»´»´°Û°_ºq¨Ó¡C¥Oª°¨R¯Ý¤f¦p¨ü­«À»¡AÅ¥¦o°Ûªº¥¿¬OºÖ«Ø
¤sºq¡AÅ¥¨ì¦o¤f¤¤¦R¥X¤F¡u©n©f¡A¤W¤s±Ä¯ù¥h¡vªº¦±½Õ¡A¨º¬OªL¥­¤§±Ð¦oªººÖ«Ø
¤sºq¡C·í¤é¦b«ä¹L±V¤W¤ßµh¦pµ±¡A«K¬O¬°¤FÅ¥¨ì¦o¤f°Û³o¤sºq¡C¦o³o®É¤S°Û¤F°_
¨Ó¡A¦Û¬O·QµÛ·í¤é»PªL¥­¤§¦bµØ¤s¨â±¡¬Û®®ªº²¢»e®É¥ú¡C¦oºqÁn¶V¨Ó¶V§C¡Aº¥º¥
ÃP¶}¤F§ìµÛ¥Oª°¨Rªº¤â¡A²×©ó¤â´x¤@±i¡AºCºC³¬¤W¤F²´·ú¡CºqÁn¤î·²¡A¤]°±¦í¤F
©I§l¡C¥Oª°¨R¤ß¤¤¤@¨I¡A¦ü¥G¾ã­Ó¥@¬É©¿µM¶¡³£¦º¤F¡A·Q­n©ñÁn¤j­ú¡A«o¤S­ú¤£
¥X¨Ó¡C¥L¦ù¥XÂù¤â¡A±N©¨ÆF¬Àªº¨­¤l©ê¤F°_¨Ó¡A»´»´¥s¹D¡G¡u¤p®v©f¡A¤p®v©f¡A
§A§O©È¡I§Ú©ê§A¨ì§A¶ý¶ý¨º¸Ì¥h¡A¨S¦³¤H¦A´Û«V§A¤F¡C¡v

¡@¡@¬Õ¬Õ¨£¨ì¥L­I¤W®ï¬õ¤@¤ù¡AÅã¬O¶Ë¤f¯}µõ¡AÂA¦å¤£¦íº¯¥X¡A¦ç­m¤Wªº¦å¸ñ¶V
¨Ó¶V¤j¡A¦ý·í¦¹±¡´º¡A¤S¤£ª¾¦p¦óÄU¥L¤~¦n¡C¥Oª°¨R©êµÛ©¨ÆF¬Àªº«Í¨­¡A©ü©ü¨I
¨IªºÁÚ¥X¤F¤Q¾l¨B¡A¤f¤¤¥u»¡¡G¡u¤p®v©f¡A§A§O©È¡A§O©È¡I§Ú©ê§A¥h¨£®v®Q¡C¡v
¬ðµM¶¡Âù½¥¤@³n¡A¼³¦aºL­Ë¡A´N¦¹¤H¨Æ¤£ª¾¤F¡C°g½k¤§¤¤¡A¦Õ»ÚÅ¥¨ì´X¤U¤B¥V¡B
¤B¥Vªº²M¯Üµ^Án¡A¸òµÛµ^Án©{Â੹´_¡A¦±½Õ¬Æ¬O¼ô²ß¡AÅ¥µÛ»¡¤£¥Xªº¨ü¥Î¡C¥L¥u
ı¥þ¨­¨S¥bÂI¤O®ð¡A³s²´¥Ö¤]¤£·Q¸C¶}¡A¥u¬ß¥Ã»·¥Ã»·Å¥µÛ³oµ^Án¤£Â_¡Cµ^ÁnªG
µMµ´¤£°±·²ªºÅT¤F¤U¥h¡AÅ¥±o¤@·|¡A¥Oª°¨R°g°g½k½kªº¤SºÎµÛ¤F¡C«Ý±o¤G¦¸¿ôÂà
¡A¦Õ¤¤¤´¬O³o²M«Õªºµ^Án¡A»ó¤¤§ó»D¨ìªâªÚªºªá­»¡C¥LºCºC¸C¶}²´¨Ó¡AIJ²´ºÉ¬O
ªá¦·¡A¬õªá¡B¥Õªá¡B¶Àªá¡Bµµªá¡A°ïº¡²´«e¡A¤ß·Q¡G¡u³o¬O¬Æ»ò¦a¤è¡H¡v

¡@¡@Å¥±oµ^Án´X­ÓÂà§é¡A¥¿¬O¬Õ¬Õ±`«µªº¡m²M¤ß´¶µ½©G¡n¡A°¼¹LÀY¨Ó¡A¨£¨ì¬Õ¬Õ
ªº­I¼v¡A¦o§¤¦b¦a¤U¡A¥¿¦Û¼¾µ^¡C¥Lº¥º¥¬Ý²M·¡¤F¸m¨­¤§©Ò¡A¦ü¥G¬O¦b¤@­Ó¤s¬}
¤§¤¤¡A¶§¥ú±q¬}¤f®g¶i¨Ó¡A¦Û¤v½ö¦b¤@°ï¬X³nªº¯ó¤W¡C¥Oª°¨R·Q­n§¤°_¡A¨­¤U©Ò
¹Ôªº«C¯óÁPÁP§@Án¡Cµ^Án¹ÇµM¦Ó¤î¡A¬Õ¬Õ¦^¹LÀY¨Ó¡Aº¡Áy³£¬O³ß¦â¡C¦oºCºC¨«¨ì
¥Oª°¨R¨­¯`§¤¤U¡A¾®±æµÛ¥L¡AÁy¤W·R¼¦¾î·¸¡C

¡@¡@«b¨º¤§¶¡¡A¥Oª°¨R¤ß¤¤¥Rº¡¤F©¯ºÖ¤§·P¡Aª¾¹D¦Û¤v¬°©¨ÆF¬ÀºG¦º¦Ó·w¤F¹L¥h
¡A¬Õ¬Õ±N¦Û¤v±Ï¨ì³o¤s¬}¤¤¡A¤ß¤¤¬ðµM¤S¬O¤@°}Ãø¹L¡A¦ý³vº¥³vº¥¡A±q¬Õ¬Õªº²´
¯«¤¤·P¨ì¤FµL¤ñ·ÅÄÉ¡C¨â¤H¯ß¯ß¬Û¹ï¡A¨}¤[µL»y¡C

¡@¡@¥Oª°¨R¦ù¥X¥ª¤â¡A»´»´¼¾ºN¬Õ¬Õªº¤â­I¡A©¿µM¶¡±qªá­»¤§¤¤¡A»D¨ì¤@¨Ç¯N¦×
ªº­»®ð¡C

¡@¡@¬Õ¬Õ®³°_¤@®Ú¾ðªK¡A¾ðªK¤W¬ïµÛ¤@¦ê¯N¼ô¤Fªº«Cµì¡A·L¯º¹D¡G¡u¤S¬OµJªº¡I
¡v¥Oª°¨R¤j¯º¤F°_¨Ó¡C¨â¤H³£·Q¨ì¤F¨º¤é¦b·ËÃä®»µì¿N¯Nªº±¡´º¡C¨â¦¸¦Yµì¡A¤¤
¶¡¤w¸g¹L¤FµL¼ÆÅܬG¡A¦ý²×¨s¨â¤HÁÙ¬O¬Û»E¦b¤@°_¡C¥Oª°¨R¯º¤F´XÁn¡A¤ß¤¤¤@»Ä
¡A¤S±¼¤U²\¨Ó¡C¬Õ¬Õ§ßµÛ¥L§¤¤F°_¨Ó¡A«üµÛ¤s¥~¤@­Ó·s¼X¡A§CÁn¹D¡G¡u©¨©h®Q«K
¸®¦b¨º¸Ì¡C¡v¥Oª°¨R§t²\¹D¡G¡u¦h¡K¡K¦hÁ§A¤F¡C¡v¬Õ¬Õ½w½w·n¤F·nÀY¡A¹D¡G¡u
¤£¥Î¦hÁ¡C¦U¤H¦³¦U¤Hªº½t¥÷¡A¤]¦U¦³¦Uªº·~³ø¡C¡v¥Oª°¨R¤ß¤U·t·Pºp¤·¡A»¡¹D
¡G¡u¬Õ¬Õ¡A§Ú¹ï¤p®v©f©l²×¤£¯à§Ñ±¡¡A¬ß§A¤£­n¨£©Ç¡C¡v¬Õ¬Õ¹D¡G¡u§Ú¦ÛµM¤£·|
©Ç§A¡C¦pªG§A·í¯u¬O­Ó¯B·Æ¨k¤l¡A­t¤ßÁ¡­Æ¡A§Ú¤]¤£·|³o¼Ë¬Ý­«§A¤F¡C¡v§CÁn¹D
¡G¡u§Ú¶}©l¡K¡K¶}©l¹ï§A¶É¤ß¡A«K¦]¦b¬¥¶§ºñ¦Ë«Ñ¤¤¡A¹jµÛ¦Ëî¡A§A¸ò§Ú»¡«ç¼Ë
Åʼ}§Aªº¤p®v©f¡C©¨©h®Q­ì¬O­Ó¦n©h®Q¡A¦o¡K¡K¦o«K¬O©M§AµL½t¡C¦pªG§A¤£¬O±q
¤p©M¦o¤@¶ô¨àªø¤j¡A¦h¥b¦o¤@¨£§A¤§«á¡A«K·|³ßÅw§Aªº¡C¡v¥Oª°¨R¨I«ä¥b®Î¡A·n
¤F·nÀY¡A¹D¡G¡u¤£·|ªº¡C¤p®v©f±R¥õ§Ú®v¤÷¡A¦o³ßÅwªº¨k¤l¡A­n¹³¦o¯R¯R¨º¼ËºÝ
²øÄYµÂ¡A¨IÀq¹è¨¥¡C§Ú¥u¬O¦oªº¹C¦ñ¡A¦o±q¨Ó¡K¡K±q¨Ó¤£´L­«§Ú¡C¡v¬Õ¬Õ¹D¡G¡u
©Î³\§A»¡±o¹ï¡C¥¿¦nªL¥­¤§´N¹³§A®v¤÷¤@¼Ë¡A¤@¥»¥¿¸g¡A«oº¡¨{¤l³£¬O¾÷¤ß¡C¡v
¥Oª°¨R¼Û¤F¤f®ð¡A¹D¡G¡u¤p®v©fÁ{¦º¤§«e¡AÁÙ¤£«HªL¥­¤§¬O¯uªº­n±þ¦o¡AÁÙ¬O¹ï
¥L¥þ¤ß¬Û·R¡A¨º¡K¡K¨º¤]«Ü¦n¡C¦o¨Ã¤£¬O¶Ë¤ß¦Ó¦º¡C§Ú·Q¹L¥h¬Ý¬Ý¦oªº¼X¡C¡v¬Õ
¬Õ§ßµÛ¥L¤âÁu¡A¨«¥X¤s¬}¡C¥Oª°¨R¨£¨º¼XÁö¥H¶Ã¥Û°ï¦¨¡A«o¤j¤p¥Û¶ô¿ù¸¨¦³­P¡A
®í«D¯ó¯ó¡A¼X«e¼X«á³£¬OÂAªá¡A¨¬¨£¬Õ¬Õ»áªá¤F¤@µf¥\¤Ò¡A¤ß¤U·t·t·P¿E¡C¼X«e
½ÝµÛ¤@®Ú«d¥h¤FªK¸­ªº¾ð·F¡A¾ð¥Ö¤W¥Î¼C¦y¨èµÛ´X­Ó¦r¡G¡uµØ¤s¤k«L©¨ÆF¬À©h®Q
¤§¹Ó¡v¡C¥Oª°¨R¤S©Ã©Ãªº±¼¤U²\¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u¤p®v©f©Î³\³ßÅw¤H®a¥s¦oªL¤Ò¤H¡C
¡v¬Õ¬Õ¹D¡G¡uªL¥­¤§¦p¦¹µL±¡µL¸q¡A©¨©h®Q¬u¤U¦³ÆF¡A©ú¥Õ¤F¥Lªº¤ï¬r¤ß¸z¡A¤£
·|Ä@§@ªL¤Ò¤H¤F¡C¡v¤ß¹D¡G¡u§A¤£ª¾¦o©MªL¥­¤§ªº¤Ò©d¦³¦WµL¹ê¡A¨Ã¤£¬O¬Æ»ò¤Ò
©d¡C¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u¨º¤]»¡±o¬O¡C¡v¥u¨£¥|©P¤s®pÀô©ê¡A³B¨­¤§©Ò¬O¦b¤@­Ó¤s¨¦
¤§¤¤¡A¾ðªL»a»A¡A¹M¦a¤sªá¡AªKÀY³Ú³¾°Û©M¤£µ´¡A¬O­Ó¤Q¤À²M«Õªº©Ò¦b¡C¬Õ¬Õ¹D
¡G¡u«¥­Ì«K¦b³o¸Ì¦í¨Ç®É­Ô¡A¤@­±¾i¶Ë¡A¤@­±¦ñ¼X¡C¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u¦n·¥¤F¡C¤p
®v©f¿W¦Û­Ó¦b³o¯î³¥¤§¦a¡A¦o´Nºâ¬O°­¡A¤]«ÜÁx¤pªº¡C¡v¬Õ¬ÕÅ¥¥L³o¸Ü¬Æè¡A¤£
¥Ñ±o·t·t¼Û¤F¤f®ð¡C

¡@¡@¨â¤H«K¦b³o»A¨¦¤§¤¤¦í¤F¤U¨Ó¡A¯NµìºKªG¡A­Ë¤]²MÀR¦Û¦b¡C¥Oª°¨R©Ò¨üªº¥u
¬O¥~¶Ë¡A¬J¦³«í¤s¬£ªºªv¶ËÆFÃÄ¡A­Ý¤§¤º¥\²`«p¡A¾i¤F¤G¤Q¾l¤é¡A¶Ë¶Õ¤w²¬Â¡¤F
¤K¤E¡C¬Õ¬Õ¨C¤é±Ð¥L«µµ^¡A¥Oª°¨R¥»·¥Áo©ú¡A¼ç¤ß½m²ß¡A¶i¹Ò¤]¬O¬Æ³t¡C³o¤é²M
±á°_¨Ó¡A¥u¨£©¨ÆF¬Àªº¼X¤W­_µo¤F´XªT«C¯óªº¹àªÞ¡A¥Oª°¨R©Ã©ÃªºÁ@µÛ³o´XªT¯ó
ªÞ¡A¤ß·Q¡G¡u¤p®v©f¼X¤W¤]¥Í«C¯ó¤F¡C¦o¦b¼X¤¤¡A«o¤S¤£ª¾¦p¦ó¡H¡v

¡@¡@©¿Å¥±o­I«á¶Ç¨Ó´X¤U²M«ÕªºÂ­Án¡A¥L¦^¹LÀY¨Ó¡A¥u¨£¬Õ¬Õ§¤¦b¤@¶ôÅÉ¥Û¤§¤W
¡A¤â¤¤«ù­¥¿¦Û§j«µ¡A©Ò«µªº«K¬O¡m²M¤ß´¶µ½©G¡n¡C¥L¨«±N¹L¥h¡A¨£¨ºÂ­¬O®Ú·s
¦Ë¡A¦Û¬O¬Õ¬Õ¥Î¼C«d¤U¦ËªK¡A¬ï¤Õ½Õ«ß¡A»s¦¨¤F¬}­¡C¥L·h¹Lº½µ^¡A½L½¥§¤¤U¡A
¸òµÛ¦oªº¦±½Õ«µ¤F°_¨Ó¡Cº¥º¥ªº¼ç¤ß¦±¤¤¡A§óµLÂø©À¡A¤@¦±¬J½}¡A¥uıºë¯«¤j²n
¡C¨â¤H¬Û¹ï¤@¯º¡C

¡@¡@¬Õ¬Õ¹D¡G¡u³o¦±¡m²M¤ß´¶µ½©G¡n§A¤w½m±o¼ô¤F¡A±q¤µ¤é°_¡A«¥­Ì¨Ó½m¨º¡m¯º
¶Æ¦¿´ò¦±¡n¦p¦ó¡H¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u³o¦±¤l¦p¦¹Ãø«µ¡A¤£ª¾¬Æ»ò®É­Ô¤~¸ò±o¤W§A¡C
¡v¬Õ¬Õ·L¯º¹D¡G¡u³o¦±¤l¼Ö¦®²`¶ø¡A§Ú¤]¦³³\¦h¦a¤è¤£©ú¥Õ¡C¦ý³o¦±¤l¦³­Ó¯S²§
¤§³B¡A¦ó¥H¦p¦¹¡A«oÃø¥H¯Á¸Ñ¡A¦ü¥G­Y¬O¤G¤H¦P«µ¡A¤¬¬Û±Òµo¡A¤ñ¤§¤@¤H¿W¦ÛºN
¯Á¡A¶i¨B¤@©w­n§Ö±o¦h¡C¡v¥Oª°¨R©ç¤â¹D¡G¡u¬O¤F¡A·í¤é§ÚÅ¥¿Å¤s¬£¼B®v¨û¡A»P
Å]¡K¡K»P¤é¤ë±Ðªº¦±ªø¦Ñ¦X«µ¦¹¦±¡Aµ^­¤§Án¦@°_»ïÅT¡A½T¬O°ÊÅ¥µL¤ñ¡C³o¤@­º
¦±¤l¡A¾Ú¼B®v¨û»¡¡A­ì¬O¬°µ^­¦X«µ¦Ó§@ªº¡C¡v¬Õ¬Õ¹D¡G¡u§A¼¾µ^¡A§Ú§j­¡A«¥
­ÌºCºC¤@¸`¤@¸`ªº½m¤U¥h¡C¡v¥Oª°¨R·L¯º¹D¡G¡u¥u¥i±¤³o¬O­¡A¤£¬O·æ¡Aµ^·æ©M
¿Ó¡A¨º´N¦n¤F¡C¡v¬Õ¬ÕÁy¤W¤@¬õ¡A¹D¡G¡u³o¨Ç¤é¤l¨SÅ¥§A»¡­·¨¥­·»y¡A¥u¹D¬OÂà
©Ê¤F¡A«o­ì¨ÓÁÙ¬O¤@¯ë¡C¡v¥Oª°¨R°µ­Ó°­Áy¡Aª¾¹D¬Õ¬Õ©Ê¤l¬O³ÌÀSµÉ¡AÁöµM¯î¤s
ªÅ¨¦¡A©t¨k¹è¤k¬Û¹ï¡A«o±q¨Ó¤£³\¦Û¤v¨¥¦æµy¦³¶V§¡A¦A»¡¥y¯º¸Ü¡A¥u©È¦o­n¤j
¥b¤Ñ¤£²z¦Û¤v¡A·í¤U´ê¹L¥h¬Ý¦o®i¶}µ^­¤§ÃСAÀR¤ßÅ¥¦o¸ÑÄÀ¡A¾ÇµÛ«µ¤F°_¨Ó¡C
¼¾µ^¤§¹D­ì«D©ö¨Æ¡A¡m¯º¶Æ¦¿´ò¦±¡n¦±¦®²`¶ø¡AÅܤÆÁc½Æ¡A§ó¬OÁ}Ãø¡A¦ý¥Oª°¨R
ªÃ©ÊÁo©ú¡A¬J±o¦W®v«üÂI¡A¦Ó·í¤é¦b¬¥¶§ºñ¦Ë«Ñ¤¤´N¤w°_©l¾Ç«µ¡A¦¹«á¨C³{¶¢¤é
¡A«K§Y½m²ß¡A®É¤é¬J¤[¡A¦Û¦³¶i¹Ò¡C¦¹¨è¦X«µ¡Aªì®ÉÃø¥H¦X©ç¡AºCºCªº²×©ó¤]¸ò
¤W¥h¤F¡AÁö¤£¯à¦p¦±¼B¤G¤H¤§¦±ºÉ¨ä§®¡A«o¤]²¤¦³¨ä·N¹ÒÃý¨ý¡C¦¹«á¤Q¾l¤é¤¤¡A
¨â¤H¦ÕÆK¼r¿i¡A¦X«µµ^­¡A³o«CªQÀô¶ªº»A¨¦¡A«K¬O¥@¶¡ªº¬}¤ÑºÖ¦a¡A±N¦¿´ò¤W
ªº¤M¥ú¼C¼v¡Aº¥º¥³£²H§Ñ¤F¡C¨â¤H³£Ä±±o­Y¯à¦b³o»A¨¦¤¤°º¦Ñ¥H²×¡A¦A¤]¤£³Q±²
¤JªZªL°«¼Þ¤³±þ¤§¤¤¡A¨º¥i¤ñ¬Æ»ò³£§Ö¬¡¤F¡C³o¤é¤È«á¡A¥Oª°¨R©M¬Õ¬Õ¦X«µ¤F¤j
¥b­Ó®É¨°¡A©¿Ä±¤º®§¤£¶¶¡AµLªk¹çÀR¡A±µ³s«µ¿ù¤F´X³B¡A¤ß¤¤µÛ«æ¡A«üªk§ó¥[¶Ã
¤F¡C¬Õ¬Õ¹D¡G¡u§A²Ö¶Ü¡H¥ð®§¤@·|¦A»¡¡C¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u²Ö­Ë¤£²Ö¡A¤£ª¾«çªº¡A
ı±o¦³¨Ç·Ðļ¡C§Ú¥hºK¨Ç®ç¤l¨Ó¡A±ß¤W¦A½mµ^¡C¡v¬Õ¬Õ¹D¡G¡u¦n¡A¥i§O¨«»·¤F¡C
¡v

¡@¡@¥Oª°¨Rª¾¹D¤s¨¦ªF«n¦³³\¦h³¥®ç¾ð¡A¨ä®É®ç¹ê¤w¼ô¡A·í¤U¤À¯ó©Ø¾ð¡A¦æ¥X¤K
¤E¨½¡A¨Ó¨ì³¥®ç¾ð¤U¡AÁa¨­ºK¤F¨âªT®ç¤l¡A¤G¦¸Áa°_®É¤SºK¤F¤TªT¡C²´¨£®ç¤l¤w
µM¼ô³z¡A¾ð¤U¤w±¼¤F¤£¤Ö¡A¼Æ¤é¶¡«K·|ºÉ¼Æ¦Û¸¨¡A¦b¦a¤UÄê±¼¡A·í¤U¤@¤f®ðºK¤F
¼Æ¤QªT¡A¤ß·Q¡G¡u§Ú©M¬Õ¬Õ¦Y¤F®ç¤l¤§«á¡A±N®ç®ÖºØ¦b¤s¨¦¥|©P¡A¼Æ¦~«á®ç¾ð¦¨
ªø¡A»A¨¦¤¤®çªáÀéÄê¡A¨º¥i¦h¬ü¡H¡v

¡@¡@©¿µM¶¡·Q°_¤F®ç¨¦¤»¥P¡G¡u³o¤s¨¦¥|©PºØº¡®ç¾ð¡A°Z¤£¦¨¬°®ç¨¦¡H§Ú©M¬Õ¬Õ
°Z¤£Åܦ¨¤F®ç¨¦¤G¥P¡H¤é«á§Ú©M¦o¥Í¤U¤»­Ó¨à¤l¡A¨º¤£¬O¤p®ç¨¦¤»¥P¡H¨º¤p®ç¨¦
¤»¥P­Õ­Y«K¦p¨º¦Ñ®ç¨¦¤»¥P¤@¯ë¡A»¡¸ÜÄñ§¨¤£²M¡A°Z¤£ÁV¿|¡H¡v

¡@¡@·Q¨ì³o¸Ì¡A¥¿±ýÁaÁn¤j¯º¡A©¿Å¥±o»·³B¾ðÂO¤¤ÁPªº¤@ÁnÅT¡C¥Oª°¨R¥ß§Y¥ñ§C
¡AÂè­ªø¯ó¤§¤¤¡A¤ß·Q¡G¡u¦Ñ¬O¦Y¯Nµì³¥ªG¡A¼L¤]¿°¤F¡AÅ¥³oÁn­µ¦h¥b¬O¥u³¥Ã~
¡A­Y¯à®»¨ì¤@°¦²Ü¦Ï³¥³À¡A¤]¦n±Ð¬Õ¬ÕÅå³ß¤@µf¡C¡v«ä©À¥¼©w¡A«KÅ¥±o¸}¨BÁnÅT
¡A³º¬O¨â­Ó¤H¦æ¨«¤§Án¡C¥Oª°¨R¦Y¤F¤@Åå¡G¡u³o¯î¨¦¤¤¦p¦ó¦³¤H¡H©w¬O½ÄµÛ¬Õ¬Õ
©M§Ú¨Ó¤F¡C¡v

¡@¡@«K¦b¦¹®É¡AÅ¥±o¤@­Ó»a¦ÑªºÁn­µ»¡¹D¡G¡u§A¨S§Ë¿ù¶Ü¡H©¨¤£¸s¨º¼r½T·|¦V³o
Ãä¨Ó¡H¡v

¡@¡@¥Oª°¨RÅå³Y§ó¬Æ¡G¡u¥L­Ì¬O°l§Ú®v¤÷¨Ó¤F¡A¨º¬O¬Æ»ò¤H¡H¡v¥t¤@­ÓÁn­µ§C¨I
¤§¤H¹D¡G¡u¥v­»¥D¥|©P³£¬d¹î¹L¤F¡C©¨¤£¸sªº¤k¨à¤k´B¬ðµM¦b³o¤@±a¥¢ÂÜ¡A¦U³B
¥«Âí½XÀY¡B¤ô³°¨â¹D¡A³£¤£¨£³o¹ï¤p¤Ò°üªºÂܸñ¡A©w¬O¸ú¦bªñ¤@±a¤s¨¦¤¤¾i¶Ë¡C
©¨¤£¸s¦­±ß«K·|´M¨Ó¡C¡v

¡@¡@¥Oª°¨R¤ß¤¤¤@»Ä¡A´M«ä¡G¡u­ì¨Ó¥L­Ìª¾¹D¤p®v©f¨ü¶Ë¡A«o¤£ª¾¦o¤w¸g¦º¤F¡A
¦Û¬O¦³¤£¤Ö¤H¦b´M³V¦oªº¤U¸¨¡A¤×¨ä¬O®v¤÷®v®Q¡C­Y¤£¬O³o¤s¨¦¤Q¤À°¾»÷¡A¦­´N
¸Ó´M¨ì³o¸Ì¤F¡C¡v

¡@¡@¥uÅ¥¨ºÁn­µ»a¦Ñ¤§¤H¹D¡G¡u­Õ­Y§A©Ò®Æ¤£¿ù¡A©¨¤£¸s¦­±ß·|¨ì¦¹³B¡A«¥«K¦b
¤s¨¦¤J¤f³B³]¥ñ¡C¡v¨ºÁn­µ§C¨I¤§¤H¹D¡G¡u´Nºâ©¨¤£¸s¤£¨Ó¡A«¥­Ì§G¸m¦n¤F¤§«á
¡A¤]¯à¤Þ¥L¹L¨Ó¡C¡v¨º¦ÑªÌ©ç¤F¨â¤U¤â´x¡A¹D¡G¡u¦¹­p¤j§®¡AÁ§¥S§Ì¡AÁ@§A¤£¥X
¡A­ËÁÙ¬O´¼¦h¬P©O¡C¡v¨º©mÁ§ªº¯º¹D¡G¡u¸¯ªø¦Ñ»¡±o¦n¡CÄݤU»X§A¦Ñ¤H®a´£©Þ¡A
§A¦Ñ¤H®a¦³¬Æ»ò®t»º¡A¦Û·íºÉ¤ßºÜ¤O¡A³øµª§A¦Ñªº®¦¨å¡C¡v¥Oª°¨R¤ß¤U«éµM¡G¡u
­ì¨Ó¬O¤é¤ë±Ðªº¡A¬O¬Õ¬Õªº¤â¤U¡C³Ì¦n¥L­Ì¨«±o»·»·¦a¡A§O¨ÓÄÌÂZ§Ú©M¬Õ¬Õ¡C¡v
¤S·Q¡G¡u¦¹¨è®v¤÷ªZ¥\¤j¶i¡A¥L­Ì¤H¼Æ¦A¦h¡A¤]¨M­p¤£¬O®v¤÷ªº¼Ä¤â¡C®v¤÷ºë©ú
¾÷ĵ¡AªZªL¤¤µL¤H¯à¤Î¡A¾Ì¥L­Ì³oÂI¨à¯à­@¡A·Q­n»¤§Ú®v¤÷¤W·í¡A¨º¯u¬O¾|¯Zªù
«e§Ë¤j©ò¤F¡C¡v

¡@¡@©¿Å¥±o»·³B¦³¤H©ç©ç©çªºÀ»¤F¤T¤U¤â´x¡A¨º©mÁ§ªº¹D¡G¡u§ùªø¦Ñ¥L­Ì¤]¨ì¤F
¡C¡v¸¯ªø¦Ñ¤]©ç©ç©çªºÀ»¤F¤T¤U¡C¸}¨BÁnÅT¡A¥|¤H§Ö¨B©b¨Ó¡A¨ä¤¤¤G¤H¸}¨B¨Iº¢
¡A©b¨ìªñ³B¡A¥Oª°¨RÅ¥¤F¥X¨Ó¡A³o¤G¤H©ïµÛ¤@¥ó¬Æ»òª«¨Æ¡C

¡@¡@¸¯ªø¦Ñ³ß¹D¡G¡u§ù¦Ñ§Ì¡A§ì¨ì©¨®a¤p§¬¨à¤F¡H¥\³Ò¤£¤p­þ¡C¡v¤@­ÓÁn­µ¬x«G
¤§¤H¯º¹D¡G¡u©¨®a­Ë¬O©¨®aªº¡A¬O¤j§¬¨à¡A¥i¤£¬O¤p§¬¨à¡C¡v¸¯ªø¦Ñ¡u«x¡v¤F¤@
Án¡AÅã¬OÅå³ß¥æ¶°¡A¹D¡G¡u«ç¡K¡K«ç¡K¡K®³¨ì¤F©¨¤£¸sªº¦Ñ±C¡H¡v

¡@¡@¥Oª°¨R³o¤@Åå«D¦P¤p¥i¡A¥ß§Y«K±ý¼³¥X±Ï¤H¡A¦ýÀH§Y°O°_¨­¤W¨S±a¼C¡C¥L¤â
µLªø¼C¡AªZ¥\«K¤£¼Ä´M±`°ª¤â¡A¤ß¤U·t·tµÛ«æ¡A¥uÅ¥¨º§ùªø¦Ñ¹D¡G¡u¥i¤£¬O¶Ü¡H
¡v¸¯ªø¦Ñ¹D¡G¡u©¨¤Ò¤H¼Cªk¤F±o¡A§ù¥S§Ì«ç¦a±N¦o®³¨ì¡H°Ú¡A©w¬O¨Ï¤F°gÃÄ¡C¡v
§ùªø¦Ñ¯º¹D¡G¡u³o±C®Q¥¢»î¸¨¾z¡A¨Ó¨ì«È©±¤§¤¤¡A·Q¤]¤£·Q¡A­Ë¤F¤@¸J¯ù«K³Ü¡C
¤H®a»¡©¨¤£¸sªº¦Ñ±C¹ç¤¤«h¦p¦ó¤F¤£°_¡A«o­ì¨Ó¬O¯ó¥]¤@­Ó¡C¡v¥Oª°¨R¤ß¤U´o«ã
¡A·t¹D¡G¡u§Ú®v®QÅ¥»¡·R¤k¨ü¶Ë¥¢ÂÜ¡A¼Æ¤Q¤Ñ¹M´M¤£Àò¡A¦ÛµM¬O¤ß¯«¤£©w¡A³o¬O
·R¤k¤ß¤Á¡A­þ¸Ì¬O¯ó¥]¤@­Ó¡H§A­Ì°d§Ú®v®Q¡A«Ý·|±Ð§A­Ì¤@­Ó­Ó³£¦º©ó§Ú¼C¤U¡C
¡v´M«ä¡G¡u«ç¯à¹Ü¨ì¤@¬`ªø¼C´N¦n¤F¡C¨S¼C¡A¤M¤]¦æ¡C¡v¥uÅ¥¨º¸¯ªø¦Ñ¹D¡G¡u«¥
­Ì¬J±N©¨¤£¸sªº¦Ñ±C®³¨ì¤â¡A¨Æ±¡´N¤j¤j¦n¿ì¤F¡C§ù¥S§Ì¡A²´¤U¤§­p¡A¬O¦p¦ó±N
©¨¤£¸s¤Þ¨Ó¡C¡v§ùªø¦Ñ¹D¡G¡u¤Þ¨Ó¤§«á¡A«o¤S¦p¦ó¡H¡v¸¯ªø¦Ñ·L¤@ÅCÃÜ¡A¹D¡G¡u
«¥­Ì¥H³o±C®Q§@¬°¤H½è¡A¹G¥L±ó¼C§ë­°¡C®Æ¨º©¨¤£¸s¤Ò©d±¡²`¸q­«¡A¨M­p¤£´±¤Ï
§Ü¡C¡v§ùªø¦Ñ¹D¡G¡u¸¯¥S¤§¨¥¦³²z¡A´N¥u©È³o©¨¤£¸s¤ß¸z¬½¬r¡A¤Ò©d¶¡±¡¤£²`¡A
¸q¤£­«¡A¨º¥i´N¦³ÂI¨à´Æ¤â¡C¡v¸¯ªø¦Ñ¹D¡G¡u³o­Ó¡K¡K³o­Ó¡K¡K¶â¡AÁ§¥S§Ì¡A§A
¬Ý¦p¦ó¡H¡v¨º©mÁ§ªº¹D¡G¡u¦b¨â¦ìªø¦Ñ¤§«e¡A­ì®Á¤£¤WÄݤU»¡¸Ü¡K¡K¡v¥¿»¡¨ì³o
¸Ì¡A¦è­º¤S¦³¤@¤H±µ³sÀ»´x¤T¤U¡C§ùªø¦Ñ¹D¡G¡u¥]ªø¦Ñ¨ì¤F¡C¡v¤ù¨è¤§¶¡¡A¨â¤H
¦Û¦è¦p­¸©b¨Ó¡A¸}¨B·¥§Ö¡C¸¯ªø¦Ñ¹D¡G¡u²öªø¦Ñ¤]¨ì¤F¡C¡v¥Oª°¨R·t·t¥s­W¡G¡u
±q¸}¨BÁnÅ¥¨Ó¡A³o¤G¤H¦ü¥G¤ñ³o¸¯§ù¤G¤HªZ¥\§ó°ª¡C§Ú¨ª¤âªÅ®±¡A¦p¦ó¤~±Ï±o®v
®Q¡H¡v¥uÅ¥¸¯§ù¤Gªø¦Ñ»ôÁn»¡¹D¡G¡u¥]²ö¤G¥S¤]¨ì¤F¡A·í¯u¦A¦n¤£¹L¡C¡v¸¯ªø¦Ñ
¤S¹D¡G¡u§ù¥S§Ì¥ß¤F¤@¥ó¤j¥\¡A®³¨ì¤F©¨¤£¸sªº±C®Q¡C¡v¤@­Ó¦ÑªÌ³ß¹D¡G¡u§®·¥
¡A§®·¥¡I¨â¦ì¨¯­W¤F¡C¡v¸¯ªø¦Ñ¹D¡G¡u¨º¬O§ù¥S§Ìªº¥\³Ò¡C¡v¨º¦ÑªÌ¹D¡G¡u¤j®a
©^±Ð¥D¤§©R¥X¨Ó¿ì¨Æ¡A¤£½×¬O½Öªº¥\³Ò¡A³£¬O¦«±Ð¥Dªº¬xºÖ¡C¡v¥Oª°¨RÅ¥³o¦ÑªÌ
ªºÁn­µ¦³¨Ç¦Õ¼ô¡A¤ß·Q¡G¡u²ö«D¬O·í¤é¦b¶Â¤ì±V¤W´¿¸g¨£¹Lªº¡H¡v¥L¹B°_¤º¥\¡A
Å¥±o¨ì¦U¤H»¡¸Ü¡A«o¤£´±±´ÀY¬d¬Ý¡CÅ]±Ð¤¤ªºªø¦Ñ³£¬OªZ¥\°ª¤â¡A¦Û¤vµy¤@°Ê¼u
¡A¥u©È«Kµ¹¥L­Ì¬dı¤F¡C¸¯ªø¦Ñ¹D¡G¡u¥]²ö¤G¥S¡A§Ú¥¿©M§ù¥S§Ì¦b°Óij¡A«ç¥Í¤~
»¤±o©¨¤£¸s¨ì¨Ó¡A¾à¥L¨ì¶Â¤ì±V¥h¡C¡v¥t¤@¦Wªø¦Ñ¹D¡G¡u§A­Ì·Q¨ì¤F¬Æ»ò­p¸û¡H
¡v¸¯ªø¦Ñ¹D¡G¡u§Ú­Ì¤@®ÉÁÙ¨S·Q¨ì¬Æ»ò¨}µ¦¡A¥]²ö¤G¥S¨ì¨Ó¡A©w¦³§®­p¡C¡v¥ý¤@
¦W¦ÑªÌ»¡¹D¡G¡u¤­À®¼C¬£¦b·C¤s«ÊÁI¥xª§¹Ü´xªù¤§¦ì¡A©¨¤£¸s¨ë½M¥ª§NÁIÂù¥Ø¡A
«Â¾_·C¤s¡A¤­À®¼C¬£¤§¤¤¡A¦A¤]¨S¤H´±¤W¥x¦V¥L¬D¾Ô¡CÅ¥»¡³o¤H¤w±o¤FªL®a¹@¨¸
¼Cªkªº¯u¶Ç¡A«D¦P¤p¥i¡A«¥­Ì¶·±o·Q­Ó¸U¥þ¤§µ¦¡A¥i¤£¯à¤pòó¤F¥L¡C¡v§ùªø¦Ñ¹D
¡G¡u¥¿¬O¡C«¥­Ì¥|¤H¦X¤O»ô¤W¡AÁöµM¥¼¥²«K¿é©ó¥L¡A«o¤]µL¥²³Ó¤§ºâ¡C¡v²öªø¦Ñ
¹D¡G¡u¥]¥S¡A§A¯Ý¤¤·Q¤wºâ©w¡A«K½Ð»¡¥X¨Ó¦p¦ó¡H¡v

¡@¡@¨º©m¥]ªºªø¦Ñ¹D¡G¡u§ÚÁö¤w·Q¨ì¤@±ø­pµ¦¡A¦ý¥­¥­µL©_¡A¥u©È¤T¦ì¨£¯º¤F¡C
¡v²ö¸¯§ù¤Tªø¦Ñ»ô¹D¡G¡u¥]¥S¬O¥»±Ð´¼Ån¡A·Qªº­pµ¦¡A©w¬O¦nªº¡C¡v¥]ªø¦Ñ¹D¡G
¡u³o¨ä¹ê¬O­Ó²Âªk¤l¡C«¥­Ì±¸­Ó·¥²`ªº³´§|¡A¤W­±çE¤W¾ðªK«C¯ó¡A¤£ÅS²ª¸ñ¡AµM
«áÂI¤F³o±C®Qªº¥Þ¹D¡A±N¦o©ñ¦b§|Ãä¡A¦A¤Þ©¨¤£¸s¨ì¨Ó¡C¥L¨£©d¤l­Ë¦a¡A¦Û¥²¤W
«e¬Û±Ï¡A©B©N¡K¡K¼³³q¡K¡K°Ú³é¡A¤£¦n¡K¡K¡v¥L¤@­±»¡¡A¤@­±¥´¤â¶Õ¡C¤T¦Wªø¦Ñ
©M¨ä¾l¥|¤H³£«¢«¢¤j¯º°_¨Ó¡C²öªø¦Ñ¯º¹D¡G¡u¥]¥S¦¹­p¤j§®¡C«¥­Ì¦ÛµM³£®I¥ñ¦b
®Ç¡A¥uµ¥©¨¤£¸s¶^¤U³´§|¡A¥|¥ó§L¤b¥ß§Y«Ê¦í§|¤f¡A¤£Åý¥L¤WÅD¡C§_«h³o¤HªZ¥\
°ª±j¡A©È¥L¨S¶^¤J§|©³¡A«KÅD¤F¤W¨Ó¡C¡v¥]ªø¦Ñ¨I§u¹D¡G¡u¦ý³o¤¤¶¡©|¦³Ãø³B¡C
¡v²öªø¦Ñ¹D¡G¡u¬Æ»òÃø³B¡H°Ú¡A¬O¤F¡A¥]¥S©È©¨¤£¸s¼Cªk¸Þ²§¡A¶^¤J³´¨À¤§«á¡A
«¥­Ì¤´µM«Ê¥L¤£¦í¡H¡v¥]ªø¦Ñ¹D¡G¡u²ö¥S®Æ±o¬Æ¬O¡C³o¦¸±Ð¥D¬£«¥­Ì¿ì¨Æ¡A©Ò¹ï
¥Iªº¡A¬O­Ó¦X¨Ö¤F¤­À®¼C¬£ªº¤j°ª¤â¡C«¥­Ì­Y±o¬°±Ð¥D®î¨­¡A­ì¬O¤Q¤ÀºaÄ£¤§¨Æ
¡A¥u¤£¹L«o·l¤F¯«±Ð»P±Ð¥Dªº«Â¦W¡C±`¨¥¹D±o¦n¡G¶q¤p«D§g¤l¡AµL¬r¤£¤V¤Ò¡C¬J
¬O¹ï¥I§g¤l¡A«K·í¤U¨Ç¬r¤â¡C¬Ý¨Ó«¥­ÌÁÙ¶·¦b³´¨À¤§¤¤¡A¥[¤W¨Çª«¨Æ¡C¡v§ùªø¦Ñ
¹D¡G¡u¥]¦Ñ¤§¨¥¡A¤j¦X§Ú¤ß¡C³o¡y¦Êªá®ø»î´²¡z¡A¥S§Ì¨­Ãä±a±o¤£¤Ö¡A¤j¥iºÉ¼Æ
¼»¦b³´¨À¤Wªº¾ðªK¯ó¸­¤§¤¤¡C¨º©¨¤£¸s¤@¤J³´¨À¡A¥ß®É·|²`²`§l¤@¤f®ð¡K¡K¡v¥|
¤H»¡¨ì³o¸Ì¡A¤S³£»ôÁn«¡¯º¡C¥]ªø¦Ñ¹D¡G¡u¨Æ¤£©y¿ð¡A«K¶·°Ê¤â¡C³o³´¨À«o³]¦b
¦ó³B³Ì¦n¡H¡v¸¯ªø¦Ñ¹D¡G¡u¦Û¦¹¦V¦è¤T¨½¡A¤@Ãä¬O°Ñ¤Ñ®k¾À¡A¥t¤@Ãä¤UÁ{²`²W¡A
°ß¦³¤@±ø¤p¹D¥i¦æ¡A©¨¤£¸s¤£¨Ó«h¤w¡A§_«h©w­n¸g¹L³o±ø¤p¹D¡C¡v

¡@¡@¥]ªø¦Ñ¹D¡G¡u¬Æ¦n¡A¤j®a¹L¥hÁ@Á@¡C¡v»¡µÛ©Þ¨¬«K¦æ¡A¾l¤HÀH«á¸ò¥h¡C

¡@¡@¥Oª°¨R¤ß¹D¡G¡u¥L­Ì«õ±¸³´¨À¡A«D¤@®É¤T¨è¤§¶¡©Ò¯à¿ì§´¡A§Ú±o»°§Ö¥h³qª¾
¬Õ¬Õ¡A¨ú¤Fªø¼C¡A¦A¨Ó±Ð®v®Q¤£¿ð¡C¡v«ÝÅ]±Ð²³¤H¨«»·¡A®¨®¨´`­ì¸ô¦^¥h¡C

¡@¡@¦æ¥X¼Æ¨½¡A©¿Å¥±oÜÖÜÖÜÖªº±¸¦a¤§Án¡A¤ß·Q¡G¡u«ç»ò¥L­Ì¬O¦b¦¹³B±¸¦a¡H¡v
Âè­¾ð«á¡A±´ÀY¤@±i¡AªG¨£¥|¦WÅ]±Ðªº±Ð²³¦b¤}¨­±¸¦a¡A´X­Ó¦ÑªÌ¯¸¦b¤@®Ç¡C¦¹
¨è¬Û¶Zªñ¤F¡A¨£¨ì¤@­Ó¦ÑªÌªº°¼­±¡A¤ß¤U·L·L¤@»þ¡G¡u­ì¨Ó³o¤H«K¬O·í¦~¦bªC¦{
©t¤s±ö²ø¤¤¨£¹LªºÀj¤j·¡¡C¬Æ»ò¥]ªø¦Ñ¡A«o¬OÀjªø¦Ñ¡C¨º¤é¥ô§Ú¦æ¦b¦è´ò²æ§x¡A
²Ä¤@­Ó¦¬ªAªºÅ]±Ðªø¦Ñ¡A«K¬O³oÀj¤j·¡¡C¡v¥Oª°¨R´¿¨£¥L¥X¤â¨îªA¶ÀÄÁ¤½¡Aª¾¥L
ªZ¥\¬Æ°ª¡F¤ß·Q®v¤÷¥X¥ô¤­À®¬£´xªù¡AÂ\©ú­n©MÅ]±Ð¬°Ãø¡AÅ]±Ð¦Û¤£¯à§¤µø¡A¥ô
§Ú¦æ¬£¥X¨Ó¹ï¥I¥Lªº¡A¥u©È©|¤£¤î³o¤@¸ô¥|­Óªø¦Ñ¡C¨£³o¥|¤H¥Î¤@¹ïÅK´u¡B¤@¹ï
¿û©ò¡A¥ý¬HÃP¤F¤g¡A¦A¥Î¤â¥¶¤g¡A§Û¤F¥X¨Ó¡A¤ß·Q¡G¡u¥L­Ì©ú©ú»¡­n¨ì¨ºÃä®k¾À
¥h«õ±¸³´¨À¡A«o«ç»ò§ï¦b¦¹³B¡H¡v·L¤@¾®«ä¡A¤w©ú¨ä²z¡G¡u®k¾À®Ç³£¬OÅÉ¥Û¡A­n
«õ³´¨À¡A½Í¦ó®e©ö¡H³o¸¯ªø¦Ñ¬O­ÓµL´¼¤§¤H¡AÀH¤f½M»¡¡C¡v¦ý³o»ò¤@¨Ó¡Aªý¦í¤F
¥h¸ô¡A¥O¥LµLªk¦^¥h¨ú¼C¤F¡C²´¨£¥|¤H¥HÁ{¼Ä¥æ¾W¥Îªº§L¤b¨Ó«õ¤g±¸¦a¡A¬Æ¬O¤£
«K¡A³´¨À«D¤ù¨è¶¡¯à±¸¦¨¡A¥L«o¤S¤£´±Â÷®v®Q¤Ó»·¡A¶¹D¦^¥h¨ú¼C¡C

¡@¡@©¿Å¥¸¯ªø¦Ñ¯º¹D¡G¡u©¨¤£¸s¦~¬ö¤w¸g¤£¤p¡A¥L¦Ñ±C©~µMÁÙ¬O³o»ò¦~»´»ª¬ü¡C
¡v§ùªø¦Ñ¯º¹D¡G¡u¬Û»ª¦ÛµM¤£¿ù¡A¦~»´«o¤£¨£±o¤F¡C§ÚÁ@¦­¥|¤Q¥XÀY¤F¡C¸¯¥S­Y
¬O¦³¿³¡A«Ý®³¦í¤F©¨¤£¸s¡A¸[©ú±Ð¥D¡A«K­n¤F³o±C®Q¦p¦ó¡H¡v¸¯ªø¦Ñ¯º¹D¡G¡u­n
¤F³o±C®Q¡A¨º¥i¤£´±¡A®³¨Óª±ª±¡A­Ë¬O¤£§«¡C¡v

¡@¡@¥Oª°¨R¤j«ã¡A¤ß¹D¡G¡uµL®¢ª¯¸é¡AÁx´±°d§Ú®v®Q¡A«Ý·|¤@­Ó­Ó±Ð§A­Ì¤£±o¦n
¦º¡C¡vÅ¥¸¯ªø¦Ñ¯º±o¬Æ¬OµTÁ¶¡A§Ô¤£¦í±´ÀY±i±æ¡A¥u¨£³o¸¯ªø¦Ñ¦ù¥X¤â¨Ó¡A¦b©¨
¤Ò¤HÁyÀU¤WÀ¾¤F¤@§â¡C©¨¤Ò¤H³QÂI­n¥Þ¡AµLªk¤Ï§Ü¡A¤@Án¤]¤£¯à¥X¡CÅ]±Ð²³¤H³£
«¢«¢¤j¯º°_¨Ó¡C§ùªø¦Ñ¯º¹D¡G¡u¸¯¥S³o¯ëµU«æ¡A§A¦³¨SÁx¤l´N¦b³o¸Ìª±¤F³o­Ó±C
®Q¡H¡v¥Oª°¨R«ã¤£¥i¹K¡A³o©m¸¯ªº­Õ¯u¹ï®v®QµL§¡A¾¨ºÞ¦Û¤v¤â¤¤µL¼C¡A¤]­n©M
³o¨ÇÅ]±Ð¦l¤H©é­Ó¦º¬¡¡C¥uÅ¥¸¯ªø¦Ñ²]¯º¹D¡G¡uª±³o±C®Q¡A¦³¬Æ»ò¤£´±¡H¦ý­YÃa
¤F±Ð¥D¤j¨Æ¡A¦Ñ¸¯«K¦³¤@¦Ê­Ó¸£³U¡A¤]¤£°÷¬å¡C¡vÀj¤j·¡§N§Nªº¹D¡G¡u¦p¦¹³Ì¦n
¡C¸¯¥S§Ì¡B§ù¥S§Ì¡A§A¨â¦ì»´¥\¦n¡A«K¥h¤Þ¨º©¨¤£¸s¨ì¨Ó¡A¹w­p¦A¹L¤@­Ó®É¨°¡A
³o¸Ì¤@¤Á«K¥i©Æ¸m´Nºü¡C¡v¸¯§ù¤G¦Ñ»ôÁn¹D¡G¡u¬O¡I¡vÁa¨­¦V¥_¦Ó¥h¡C

¡@¡@¤G¤H¥h«á¡AªÅ¨¦¤§¤¤«KÅ¥±o«õ¦a¤§Án¡A°¸º¸²öªø¦Ñ«ü´§´X¥y¡C¥Oª°¨R¸ú¦b¯ó
ÂO¤§¤¤¡A¤j®ð¤]¤£´±³z¡A¤ß·Q¡G¡u§Ú³o»ò¤[¨S¦^¡A¬Õ¬Õ©wµM±¾©À¡A¥²·|¥X¨Ó´M§Ú
¡C¦oÅ¥¨ì±¸¦aÁn¡A¹L¨Ó¹î¬Ý¡A¦Û·|±Ï§Ú®v®Q¡C³o¨ÇÅ]±Ð¤¤ªºªø¦Ñ¡A¨£¨ì¥ô¤j¤p©j
¨ì¨Ó¡A«ç´±¹H§Ü¡H½ÄµÛ¥ô±Ð¥D¡B¦V¤j­ô©M¬Õ¬Õªº­±¤l¡A§Ú¯à¤£»PÅ]±Ð¤H²³°Ê¤â¡A
¦Û¬O¦A¦n¤£¹L¡C¡v·Q¨ì¦¹³B¡A¤Ïıµ¥±o¶V¤[¶V¦n¡A¨º¦n¦âªº¸¯ªø¦Ñ¬J¤wÂ÷¥h¡A®v
®Q¤wµL¨ü°d¤§¸·¡C¦ÕÅ¥±o²³¤H²×©ó±¸¦n³´¨À¡A©ñ¤J®ã¯ó¡A¼»¤F°g»î¬rÃÄ¡A¦A¦b³´
¨À¤W»\¥H¶Ã¯ó¡AÀj¤j·¡µ¥¤»¤H¤À§O¸ú¤J®ÇÃ䪺¯óÂO¤§¤¤¡AÀR­Ô©¨¤£¸s¨ì¨Ó¡C¥Oª°
¨R»´»´©ï°_¤@¶ô¤j¥ÛÀY¡A®³¦b¤â¸Ì¡A¤ß¹D¡G¡uµ¥±o®v¤÷¹L¨Ó¡A­Õ­Y¨«ªñ³´¨À¡A§Ú
«K±N¥ÛÀY§ë¤W³´¨À¤f¤W®ã¯ó¡C¥ÛÀY¸¨¤J³´¨À¡A®v¤÷¤@¨£¡A¦ÛµMĵı¡C¡v¨ä®É¤w¬O
ªì®L¡A«Õ¨¦¤¤ÂÍÁn¦¹°_©¼©M¡A°¸¦³¤p³¾­¸»ï¦Ó¹L¡A¦¹¥~§óµL§O¯ëÁn­µ¡C¥Oª°½Ä±N
©I§lÀ£±o·¥½w·¥»´¡A¶ÉÅ¥©¨¤£¸s©M¸¯§ù¤Gªø¦Ñªº¸}¨BÁn¡C

¡@¡@¹L¤F¥b­Ó¦h®É¨°¡A©¿Å¥±o»·³B¤@­Ó¤k¤lÁn­µ¡u°Ú¡vªº¤@Án¥s¡A¥¿¬O¬Õ¬Õ¡A¥O
ª°¨R¤ß¹D¡G¡u¬Õ¬Õ¤wµo¨£¤F¥~¤H¨ì¨Ó¡C¤£ª¾¦o¨£¨ì¤F§Ú®v¤÷¡AÁÙ¬O¸¯§ù¤Gªø¦Ñ¡H
¡v¸òµÛÅ¥±o¸}¨BÁnÅT¡A¨â¤H¤@«e¤@«á¡A¯e©b¦Ó¨Ó¡AÅ¥±o¬Õ¬Õ¤£¦í¥s³ê¡G¡u¨R­ô¡A
¨R­ô¡A§A®v¤÷­n±þ§A¡A¤d¸U¤£¥i¥X¨Ó¡C¡v¥Oª°¨R¤j¦Y¤@Åå¡G¡u®v¤÷¬°¬Æ»ò­n±þ§Ú
¡H¡v¥uÅ¥¬Õ¬Õ¤S¥s¡G¡u¨R­ô§Ö¨«¡A§A®v¤÷­n±þ§A¡C¡v¦o¥þ¤O©I³ê¡AÅã¬O­n¥Oª°¨R
»DÁn»·¨«¡C¥s³êÁn¤¤¡A¥u¨£¦oÀY¾v´²¶Ã¡A¤â´£ªø¼C¡A§Ö¨B©b¨Ó¡A©¨¤£¸sªÅµÛÂù¤â
¡A¦b«á°l»°¡C²´¨£¬Õ¬Õ¦A©b±o¤Q¾l¨B¡A«K·|½ñ¤J³´¨À¡A¥Oª°¨R©MÀj¤j·¡µ¥§¡¤Q¤À
µJ«æ¡A¤@®É¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡C¬ðµM¶¡©¨¤£¸s¹q°{¦Ó¥X¡A¥ª¤â®³¦í¤F¬Õ¬Õ«á¤ß¡A¥k¤â
ÀH§Y§ì¦í¦oÂù¤â¤âµÃ¡A±N¦oÂùÁu¤Ï¦b­I«á¡C¬Õ¬Õµn®É°Ê¼u¤£±o¡A¤â¤@ÃP¡Aªø¼C¸¨
¦a¡C©¨¤£¸s³o¤@¤U¥X¤â§Ö·¥¡A¥Oª°¨R©MÀj¤j·¡©T¤£¤Î±Ï´©¡A¬Õ¬Õ¥»¨ÓªZ¥\¤]¬O¬Æ
°ª¡A³ºµL°{Áקܩڤ§¯à¡A¤@©Û¶¡«Kµ¹¥L¾à¦í¡C¥Oª°¨R¤jÅå¡AÀI¨Ç¥s¥XÁn¨Ó¡C¬Õ¬Õ
¤´¦b¥s³ê¡G¡u¨R­ô§Ö¨«¡A§A®v¤÷­n±þ§A¡I¡v¥Oª°¨R¼ö²\´é¤J²´²µ¡A¤ß·Q¡G¡u¦o¥u
ÅU©À§Úªº¦MÀI¡A¥þ¤£©À¤Î¦Û¤v¡C¡v

¡@¡@©¨¤£¸s¥ª¤â¤@ÃP¡AÀH§Y¦ù«ü¦b¬Õ¬Õ­I¤WÂI¤F´X¤U¡A«Ê¤F¦o¥Þ¹D¡A©ñ¶}¥k¤â¡A
Åý¦o©e¹y¦b¦a¡C«K¦b¦¹®É¡A¥L¤@²´¨£¨ì©¨¤Ò¤H½ö¦b¦a¤U¡A²@¤£°Ê¼u¡A©¨¤£¸s¦Y¤F
¤@Åå¡A¦ý¥ß®É®Æ¨ì¡A¥ªªñ©wµMÁô¥ñ­«¤j¦MÀI¡A·í¤U¨Ã¤£¨«¨ì©d¤l¨­Ãä¡A¥u¤£°ÊÁn
¦âªº¥|¤U¹î¬Ý¡A¤@®É¤£¨£²§ª¬¡A«K²H²Hªº¹D¡G¡u¥ô¤j¤p©j¡A¥Oª°¨R³o´c¸é±þ§Ú·R
¤k¡A§A¤]¦³¤@¥÷¶Ü¡H¡v

¡@¡@¥Oª°¨R¤S¬O¤j¦Y¤@Åå¡G¡u®v¤÷»¡§Ú±þ¤F¤p®v©f¡A³o¸Ü±q­þ¸Ì»¡°_¡H¡v¬Õ¬Õ¹D
¡G¡u§A¤k¨à¬OªL¥­¤§±þªº¡A¸ò¥Oª°¨R¦³¬Æ»ò¬Û¤z¡H§A¤f¤fÁnÁn»¡¥Oª°½Ä±þ¤F§A¤k
¨à¡A·í¯u­ÞªP¦n¤H¡C¡v©¨¤£¸s«¢«¢¤@¯º¡A¹D¡G¡uªL¥­¤§¬O§Ú¤k´B¡AÃø¹D§A¤£ª¾¹D
¡H¥L­Ì·s±B¿Pº¸¡A¦óµ¥®¦·R¡A°Z¦³±þ©d¤§²z¡H¡v¬Õ¬Õ¹D¡G¡uªL¥­¤§§ë¾a·C¤s¬£¡A
¬°¤F¨ú«H©ó¥ª§NÁI¡Aªí©ú½T¬O»P§A¶Õ¤£¨â¥ß¡A¦]¦¹±N§A¤k¨à±þ¤F¡C¡v©¨¤£¸s¤S¬O
«¢«¢¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u­J»¡¤K¹D¡C·C¤s¬£¡H³o¥@¤WÁÙ¦³¬Æ»ò·C¤s¬£¡H·C¤s¤@¬£¦­¤w
¨Ã¤J¤­À®¬£¤§¤¤¡CªZªL¤§¤¤¡A·C¤s¬£¤wµM°£¦W¡AªL¥­¤§¤S«ç¯à¥h§ë¾a·C¤s¬£¡H¦A
»¡¡A¥ª§NÁI¬O§ÚÄݤU¡AªL¥­¤§¤S¤£¬O¤£ª¾¡C¥L¤£°lÀH¨­¬°¤­À®¬£´xªùªº©¨¤÷¡A«o
¥h§ë¾a¤@­Ó½M¤FÂù²´¡B¦Û¨­Ãø«Oªº¥ª§NÁI¡A¤Ñ¤U¦AÄøªºÄø¤H¡A¤]¤£·|·F³oºØ¨Æ¡C
¡v

¡@¡@¬Õ¬Õ¹D¡G¡u§A¤£¬Û«H¡A¨º¤]¥Ñ±o§A¡C§A§ä¤F¨ìªL¥­¤§¡A¦Û¤v°Ý¥L¦n¤F¡C¡v©¨
¤£¸s»y­µ¬ðÂàÄY®m¡A»¡¹D¡G¡u²´«e§Ú­n§äªº¤£¬OªL¥­¤§¡A¦Ó¬O¥Oª°¨R¡C¦¿´ò¤W¤H
¤H³£¹D¡A¥Oª°¨R¹ï§Ú¤k¨à«D§¡A§Ú¤k¨à¤O©Ú²]¸é¡A³Q±þ¨­¤`¡C§A½s¤F¤@¤j½gÁÀ¸Ü
¥X¨Ó¡A¬°¥Oª°¨RÁô¿f¡AÅã¬O»P¥L¯T¯V¬°¦l¡C¡v¬Õ¬Õ­ó¤F¤@Án¡A¼K¼K´X¤U§N¯º¡C©¨
¤£¸s¹D¡G¡u¥ô¤j¤p©j¡A¥O´L¬O¤é¤ë±Ð±Ð¥D¡A§Ú¹ï§A¥»¨Ó¤£·|¬°Ãø¡A¦ý¬°¤F¹G­¢¥O
ª°½Ä¥X¨Ó¡A»¡¤£±o¡A¥u¦n¦b§A¨­¤W¥[¤@ÂI¨à¤p¤p¦D»@¡C§Ú­n¥ý±Ù¥h§A¥ª¤â¤â´x¡A
µM«á±Ù¥h§A¥k¤â¤â´x¡A¦A±Ù¥h§Aªº¥ª¸}¡A¦A±Ù¥h§Aªº¥k¸}¡C¥Oª°¨R³o´c¸é­YÁÙ¦³
¥bÂI¨}¤ß¡A«K¸Ó²{¨­¡C¡v¬Õ¬Õ¤jÁn¹D¡G¡u®Æ§A¤]¤£´±¡A§A°Ê¤F§Ú¨­¤W¤@®ÚÀY¾v¡A
§Ú¯R¯R±N§A¤­À®¬£±þ±oÂû¤ü¤£¯d¡C¡v©¨¤£¸s¯º¹D¡G¡u§Ú¤£´±¶Ü¡H¡v»¡µÛ±q¸y¶¡¼C
ÀT¤¤ºCºC©â¥Xªø¼C¡C¥Oª°¨R¦A¤]§Ô­@¤£¦í¡A±q¯óÂO¤¤½Ä¤F¥X¨Ó¡A¥s¹D¡G¡u®v¤÷¡A
¥Oª°¨R¦b³o¸Ì¡I¡v¬Õ¬Õ¡u°Ú¡vªº¤@Án¡A¦£¹D¡G¡u§Ö¨«¡A§Ö¨«¡I¥L¤£´±¶Ë§Úªº¡C¡v
¥Oª°¨R·n¤F·nÀY¡A¨«ªñ´X¨B¡A»¡¹D¡G¡u®v¤÷¡K¡K¡v©¨¤£¸s¼FÁn¹D¡G¡u¤p¸é¡A§AÁÙ
¦³Áy¥s§Ú¡y®v¤÷¡z¡H¡v¥Oª°¨R¥Ø¤¤§t²\¡AÂù½¥¸÷¦a¡AŸÁn¹D¡G¡u¬Ó¤Ñ¦b¤W¡A¥Oª°
¨R¹ï©¨©h®Q¦V¨Ó·q­«¡A¨M¤£´±¹ï¦o¦³¤À²@µL§¡C¥Oª°¨R¨ü§A¤Ò°ü¾i¨|ªº¤j®¦¡A§A
­n±þ§Ú¡A«K½Ð°Ê¤â¡C¡v¬Õ¬Õ¤j«æ¡A¥s¹D¡G¡u¨R­ô¡A³o¤H¥b¨k¥b¤k¡A¦­¤w¥¢¤F¤H©Ê
¡A§AÁÙ¤£§Ö¨«¡I¡v©¨¤£¸sÁy¤WÅZ¦a²{¥X¤@ªÑ­â¼F±þ®ð¡AÂà¦V¬Õ¬Õ¡A¼FÁn¹D¡G¡u§A
³o¸Ü¬O¬Æ»ò·N«ä¡H¡v¬Õ¬Õ¹D¡G¡u§A¬°¤F½m¹@¨¸¼Cªk¡A¦Û¡K¡K¦Û¡K¡K¦Û¤vÅͱo¥b¦º
¥b¬¡¡A¦­¤w¦p°­©Ç¤@¯ë¡C¨R­ô¡A§A°O±oªF¤è¤£±Ñ»ò¡H¥L­Ì³£¬OºÆ¤l¡A§A§O·í¥L­Ì
¬O±`¤H¡C¡v¦o¥u¬ß¥Oª°¨R»°§Ö°k¨«¡A©úª¾³o»ò»¡¡A©¨¤£¸s©wµM©ñ¤£¹L¦Û¤v¡A«o¤]
ÅU¤£±o¤F¡C©¨¤£¸s§N§Nªº¹D¡G¡u§A³o¨Ç©Ç¸Ü¡A¬O±q­þ¸ÌÅ¥¨Óªº¡H¡v¬Õ¬Õ¹D¡G¡u¬O
ªL¥­¤§¿Ë¤f»¡ªº¡C§A°½¤FªL¥­¤§ªº¹@¨¸¼CÃСA§A·í¥L¤£ª¾¹D»ò¡H§A±N¨º¥ó³P¸Æ§ë
¤J®l¨¦¡A¨º®É­ÔªL¥­¤§¸ú¦b§Aµ¡¥~¡A¦ù¤â¾ß¤F¥h¡A¦]¦¹¥L¡K¡K¥L¤]½m¦¨¤F¹@¨¸¼C
ªk¡A­Y«D¦p¦¹¡A¥L«ç¯à±þ±o¤F¤ì°ª®p©M§E·É®ü¡H¥L¦Û¤v«ç¼Ë½m¦¨¹@¨¸¼Cªk¡A¦ÛµM
ª¾¹D§A¬O«ç¼Ë½m¦¨ªº¡C¨R­ô¡A§AÅ¥³o©¨¤£¸s»¡¸ÜªºÁn­µ¡A´N¹³¤k¤l¤@¯ë¡C¥L¡K¡K
¥L©MªF¤è¤£±Ñ¤@¼Ë¡A¦­¤w¥¢«o±`©Ê¤F¡C¡v

¡@¡@¦o´¿Å¥¨ìªL¥­¤§©M©¨ÆF¬À¦b¤j¨®¤¤ªº»¡¸Ü¡A¥Oª°¨R«o¨SÅ¥¨ì¡C¦oª¾¥Oª°¨R©l
²×·q·R®v¤÷¡A¤£Ä@§ó¼W¥L¤ß¤¤Ãø¹L¡A³oµf¸Ü¤S¤Q¤À¤£«K¥X¤f¡A¬O¥H¼Æ¤ë¨Ó¤@ª½¤£
´£¡C¦ý¦¹¨è¨Æ¾÷ºò­¢¡A¥u¦n§ÝÅS¥X¨Ó¡A­n¥Oª°¨Rª¾¹D¡A²´«eªº¤H¨Ã¤£¬O¬Æ»òªZªL
¤¤ªº©v®v´xªù¡A¤£¹L¬O­Ó¥¢«o±`©Êªº©Ç¤H¡A»PºÆ¤l°Z¥iÁ¿¬Æ»ò®¦¸q¥æ±¡¡H©¨¤£¸s
¥Ø¥ú¤¤±þ®ð¤j²±¡A´c¬½¬½ªº¹D¡G¡u¥ô¤j¤p©j¡A§Ú¥»·Q¯d§A¤@±ø©Ê©R¡A¦ý§A»¡¸Ü¦p
¦¹­J¾x¡A«o®e§A¤£±o¤F¡C³o¬O§A¦Û¨ú¨ä¦º¡A¥i§O©Ç§Ú¡C¡v

¡@¡@¬Õ¬Õ¥s¹D¡G¡u¨R­ô¡A§Ö¨«¡A§Ö¨«¡I¡v

¡@¡@¥Oª°¨Rª¾¹D®v¤÷¥X¤â§Ö·¥¡Aªø¼C¤@Ÿ¤§¤U¡A¬Õ¬Õ«K¨S¤F©Ê©R¡A²´¨£©¨¤£¸sªø
¼C´£°_¡A§@¶Õ«K±ý¨ë¥X¡A¤j¥s¡G¡u§A­n±þ¤H¡A«K¨Ó±þ§Ú¡A¥ð±o¶Ë¦o¡C¡v

¡@¡@©¨¤£¸sÂà¹LÀY¨Ó¡A§N¯º¹D¡G¡u§A¾Ç±o¤@ÂI¤T¸}¿ßªº¼Cªk¡A«K¥H¬°¯à¾î¦æ¦¿´ò
»ò¡H¬B°_¼C¨Ó¡A±Ð§A¦º±o¤ßªA¡C¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u¸U¸U¤£´±¡K¡K¤£´±»P®v¡K¡K»P§A
°Ê¤â¡H¡v©¨¤£¸s¤jÁn¹D¡G¡u¨ì±o¤µ¤é¡A§AÁٸ˵ħ@¶Õ·F¬Æ»ò¡H¨º¤é¦b¶Àªe¦à¤¤¡A
¤­ÅQ©£¤W¡A§A¤Äµ²¤@¯ë®Çªù¥ª¹D¡A¬G·N«d§Ú­±¤l¡A¨ä®É§Ú«K¤w¨M·N±þ§A¡AÁô§Ô¦Ü
¤µ¡A¤w¬O«K©y¤F§A¡C¦bºÖ¦{§A¸¨¤J§Ú¤â¤¤¡A­Y¤£¬OêµÛ§Ú¤Ò¤H¡A¦­±Ð§A³o¤p¸é¨£
ÀF¤ý¥h¤F¡C·í¤é¤@©À¤§®t¡A¤Ï¨Ï§Ú¤k¨à©R³à©ó§A³o²]¸é¤§¤â¡C¡v¥Oª°¨R«æ±o¥u¥s
¡G¡u§Ú¨S¦³¡K¡K§Ú¨S¦³¡K¡K¡v©¨¤£¸s«ã³Ü¡G¡u¬B°_¼C¨Ó¡I§A¥u­n¯à³Ó±o§Ú¤â¤¤ªø
¼C¡A«K¥i¥ß®É±þ§Ú¡A§_«h§Ú¤]¨M¤£ÄǧA¡C³oÅ]±Ð§¯¤k¤f¥X­J¨¥¡A§Ú¥ý¼o¤F¦o¡I¡v
»¡µÛÁ|¼C«K©¹¬Õ¬ÕÀV¤¤±Ù¸¨¡C

¡@¡@¥Oª°¨R¥ª¤â¤@ª½®³µÛ¤@¶ô¥ÛÀY¡A¥»·N¬O­n¥Î¨Ó¬Û±Ï©¨¤£¸s¡A§K¥L¸¨¤J³´¨À¡A
¦¹®ÉµL·v¦h·Q¡A¥ß®ÉÂY¥X¥ÛÀY¡A©¹©¨¤£¸s¯Ý¤f§ë¥h¡C©¨¤£¸s°¼¨­Á׶}¡C¥Oª°½ÄµÛ
¦a¤@ºu¡A¬B°_¬Õ¬Õ±¼¦b¦a¤Uªºªø¼C¡A®¼¼C¨ë¦V©¨¤£¸sªº¥ªµÅ¡C­Õ­Y©¨¤£¸s³o¤@¼C
¬O¨ë¦V¥Oª°¨R¡A¥L«K§ô¤â´NÂW¡A¨Ã¤£©Û¬[¡A¦ý©¨¤£¸sÅ¥±o¬Õ¬Õ´¦¯}¦Û¤vªº¯µ±K¡A
Åå«ã¤§¤U¡A³o¼C³º¬O¦V¦o±Ù¸¨¡A¥Oª°¨R¤£¯à¤£±Ï¡C©¨¤£¸s¾×¤F¤T¼C¡A°h¶}¨â¨B¡A
¤ß¤U·t·tÅ岧¡A¾A¤~¾×³o¤T©Û¡A¤w¾_±o¥L¤âÁuÁôÁôµo³Â¡C·í¤é®v®{¤G¤HÁö´¿¦b¤Ö
ªL¦x¤¤©î¨ì¤d©Û¥H¤W¡A¦ý¥Oª°¨R¼C¤W©l²×¨S¯u¥¿¶Ê°Ê¤º¤O¡A¦¹¨è¨Æ«æ¡A³o¤T¼C«o
¨S¦A®eÅý¡C

¡@¡@¥Oª°½Ä±N©¨¤£¸s¤@¹G¶}¡A¤Ï¤â«K¥h¸Ñ¬Õ¬Õªº¥Þ¹D¡C¬Õ¬Õ¥s¹D¡G¡u§OºÞ§Ú¡A¤p
¤ß¡I¡v¥Õ¥ú¤@°{¡A©¨¤£¸sªø¼C¤wµM¨ë¨ì¡C¥Oª°¨R¨£¹LªF¤è¤£±Ñ¡B©¨¤£¸s¡BªL¥­¤§
¤T¤HªºªZ¥\¡Aª¾¹D¹ï¤è¥X¤â¦p°­¦p¾y¡A¨³±¶µL­Û¡A«Ý±o¬Ý²M·¡¨Ó©Û¯}ºì¡A¦Û¨­¦­
¤w¤¤¼C¡A·í¤Uªø¼C¤Ï¬D¡A¯e¨ë©¨¤£¸sªº¤p¸¡¡C

¡@¡@©¨¤£¸sÂù¨¬¤@¼u¡A¦V«á¤ÏÅD¡A½|¹D¡G¡u¦n¬½ªº¤p¸é¡I¡v¨ä¹ê©¨¤£¸sÁö±N¥Oª°
¨R¦Û¥®¼¾¾iªø¤j¡A³º¤£©ú¥Õ¥Lªº¬°¤H¡A­Õ­Y¥L¤£²z¥Oª°¨Rªº¤ÏÀ»¡A¾A¤~³o¤@¼Cª½
¨ë¨ì©³¡A¤wµM¨ú¤F¥Oª°¨Rªº©Ê©R¡C¥Oª°¨R¨ÏªºÁö¬O¨â±Ñ­Ñ¶Ë¡B¦PÂk©óºÉªº¥´ªk¡A
¹ê«h¥L¨M¤£·|¯uªº¤@¼C¨ë¤J®v¤÷¤p¸¡¡C©¨¤£¸s¥H¤v¤§¤ß«×¤H¡A¥ß§YÅD¶}¡A¥¢«o¤F
¤@­Ó¶Ë¼Äªº¨}¾÷¡C

¡@¡@©¨¤£¸s¼Æ©Û¤£³Ó¡A¥X¼C§ó§Ö¡A¥Oª°¨R¥´°_ºë¯«¡A»P¤§©P±Û¡Cªì®É¥L©|·Q­Õ­Y
±Ñ¦b®v¤÷¤â¤U¡A¦Û¤v¦º¤F©T¤£¨¬±¤¡A¦ý¬Õ¬Õ¤]¥²¬°¥L©Ò±þ¡A¦Ó¥B¬Õ¬Õ¥X¨¥¶Ë¥L¡A
¦º«e©w¾DºG»Å§é¿i¡A¬O¥H¾Ä¤O¶o°«¡A¤@µf¤ß·N¡A¥þ¬O¬°¤F¦^Å@¬Õ¬Õ¡C©î¨ì¼Æ¤Q©Û
«á¡A©¨¤£¸sÅÜ©ÛÁc½Æ¡A¥Oª°¨R¾®¯«±µ¾Ô¡Aº¥º¥ªº¤ß¤¤¤@¤ùªÅ©ú¡A²´¥ú©Òª`¡A¥u¬O
¹ï¤èªø¼Cªº¤@ÂI¼C¦y¡C¿W©t¤E¼C¡A¼Ä±j·U±j¡C¨º¤é¦b¦è´ò´ò©³¥}«Ç»P¥ô§Ú¦æ¤ñ¼C
¡A¥ô§Ú¦æªZ¥\¤§°ª¡A¥@©Ò¨u¦³¡A¦ý¤£½×¥L¼C©Û¦p¦óÄË®¿ÅܤơA¥Oª°¨Rªº¿W©t¤E¼C
¤§¤¤¡A©w¦³¬ÛÀ³ªº©Û¦¡ÀH¾÷­l¥Í¡A©Î¦u©Î§ð¡A»P¤§°w¾W¬Û¹ï¡C¦¹®É¥Oª°¨R¤w¾Ç±o
§l¬P¤jªk¡A¤º¤O¤ñ¤§·í¤é´ò©³¤ñ¼C¤S¤w¤j¶i¡C©¨¤£¸s©Ò¾Çªº¹@¨¸¼Cªk¼C©ÛÁöµM©Ç
²§¡A²¦³º­×²ßªº®É¤é¬Æ²L¡A»·¤£¤Î¥Oª°¨R¬ã²ß¿W©t¤E¼C¤§¤[¡A»PªF¤è¤£±Ñ¤§©Ò¾Ç
¬Û¤ñ¡A¨º¬O§ó¥[¤£¦p¤F¡C°«¨ì¤@¦Ê¤­¤Q¤»©Û«á¡A¥Oª°½Ä¥X¼C¤w²@¤£«ä¯Á¡A¦Ó¥H©¨
¤£¸s¼C©Û¤§§Ö¡A¥Oª°¨R¥ç¥þµL«ä¯Á¤§¾l¦a¡CªL®a¹@¨¸¼CªkÁöµM¸¹ºÙ¤C¤Q¤G©Û¡A¦ý
¨C¤@©Û¦U¦³¼Æ¤QµÛÅܤơA¤@¸g±À­l¡AÅܤÆÁc½Æ¤§·¥¡C­Õ­Y´«§@®Ç¤H¡AÁa¤£ÀY·w²´
ªá¡A¤]¥²¬°³o¸Uªáµ©¤@¯ëªº¼Cªk©Ò°g¡AµL©Ò±¹¤â¡A¦ý¥Oª°¨R©Ò¾Çªº¿W©t¤E¼C¥þµL
©Û¼Æ¥i¨¥¡AÀH¼Ä©Û¤§¨Ó¦Ó¦ÛµMÀ³±µ¡C¼Ä©Û­Õ­Y¥u¦³¤@©Û¡A¥L¤]¥u¦³¤@©Û¡A¼Ä©Û¦³
¤d©Û¸U©Û¡A¥L¤]¦³¤d©Û¸U©Û¡CµM¦b©¨¤£¸s²´¤¤¬Ý¨Ó¡A¹ï¤è¼Cªk¤§Ác¡A§ó»·³Ó©ó¤v
¡A¥u©È¦A°«¤T¤é¤T©]¡A¤]¤´¦³·s©Û¥X¨Ó¡A·Q¨ì¦¹³B¡A¤£¥Ñ±o·t¥Í©Ä·N¡A¤S·Q¡G¡u
¥ô®a³o§¯¤k´¦¯}¤F§Ú½m¼Cªº¯µ±K¡A¤µ¤é­Y¤£±þ±o¦¹¤G¤H¡A¦¹¨Æ¶Ç¤J¦¿´ò¡A§Ú²j¦³
Áy­±¦A¬°¤­À®¬£ªº´xªù¡H¤w©¹ºØºØÄw¿Ñ¡AºÉ¼Æ¥I©ó¬y¤ô¤F¡C¦ýªL¥­¤§³o¤p¸é¬J¹ï
¥ô®a§¯¤k»¡¤F¡A¤S«ç¤£¹ï§O¤H»¡¡A³o¡K¡K³o¥i¡K¡K¡v¤ß¤UµJ«æ¡A¼C©Û§ó¥[¬½¤F¡C
¥L¼{·N¬J¥Í¡A¼C©Û§ó²¤¦³²¿Ãª¡C¹@¨¸¼Cªk­ì¬O¥H§Ö¨ú³Ó¡A¦Ê¾l©Û«æ§ð¥¼¯à«µ®Ä¡A
¼Cªk¤Wªº¾U®ð¤w¤£§K¹y®À¡A¦A¥[¤ß¯«·L¤À¡A¼C¤W«Â¤O§ó§Y¤j´î¡C

¡@¡@¥Oª°¨R¤ß©À¤@°Ê¡A¤wÁ@¥X¤F¹ï¤è¼Cªk¤¤¯}ºìªº©Ò¦b¡C¿Wª°¤E¼Cªº­n¦®¡A¦b©ó
¬Ý¥X¼Ä¤âªZ¥\¤¤ªº¯}ºì¡A¤£½×¬O®±¸}¤M¼C¡A¥ô¦ó¤@©Û¤§¤¤³£¥²¦³¯}ºì¡A¥Ñ¦¹­¼µê
¦Ó¤J¡A¤@À»¨ú³Ó¡C

¡@¡@¨º¤é¦b¶Â¤ì±V¤W»PªF¤è¤£±Ñ¬Û°«¡AªF¤è¤£±Ñ¥u´¤¤@ªT¸ªá°w¡A¥i¬O¨­¦p¹q°{
¡A§Ö±oµL»P­Û¤ñ¡AÁöµM¨­ªk»P©Û¼Æ¤§¤¤¤´¦³¯}ºì¡A¦ý³o¯}ºìÀþ®§§Y³u¡A«Ý±o¨£¨ì
¯}ºì¡A¯}ºì¤wµM¤£ª¾¥h¦V¡A¨M­pµLªk§å¤®·oµê¡A§ð¼Ä¤§®z¡C¬O¥H¦X¥Oª°¨R¡B¥ô§Ú
¦æ¡B¦V°Ý¤Ñ¡B¬Õ¬Õ¥|¤j°ª¤â¤§¤O¡AµLªk³Ó±o¤F¤@ªT¸ªá°w¡C¥Oª°¨R¦¹«á¨£¨ì©¨¤£
¸s»P¥ª§NÁI¦b«ÊÁI¥x¤W¬Û°«¡AªL¥­¤§»P¤ì°ª®p¡B§E·É®ü¡B«C«°¸s§Ì¤l¬Û°«¡C¥L³o
¨Ç¤é¤l¨Ó­W«ä¯}¸Ñ³o¼C©Û¤§ªk¡AÁ`¬O¦³¤@¤£¥i¸ÑªºÃøÃD¡A¨º«K¬O¹ï¤è¼C©Û¤Ó§Ö¡A
¯}ºì¤@²{§Y³u¡AÃø¥[§ðÀ»¡C

¡@¡@¦¹¨è³ô³ô»P©¨¤£¸s°«¨ì±Nªñ¤G¦Ê©Û¡A¥u¨£¥L¤@¼C´§¨Ó¡A¥kµÅ¤UÅS¥X¤F¯}ºì¡C
©¨¤£¸s³o¤@©Û¥ý«e¤w¸g¨Ï¹L¡A¥»¨Ó¥H¥L¼C©ÛÅܤƤ§½ÆÂø¡A¦b¤G¦Ê©Û¤º¤£¸Ó­«½Æ¡A
¦ý²¦³º­«½Æ¤F¤@¦¸¡A¼Æ©Û¤§«á¡A©¨¤£¸sªø¼C¾î«d¡A¥ª¸y¶¡ÅS¥X¯}ºì¡A³o¤@«ü¤S¬O
­«½Æ¨Ï¥X¡C°~µM¤§¶¡¡A¥Oª°¨R¤ß¤¤ÆF¥ú³s°{¡G¡u¥L³o¹@¨¸¼Cªk©ó·¥§Ö¤§»Ú¡A¯}ºì
«K¤£¦¨¨ä¬°¯}ºì¡CµM¦Ó¼C©Û¤¤ÁöµL¯}ºì¡A¼Cªk¤¤ªº¯}ºì«o²×©óµ¹§Ú§ä¨ì¤F¡C³o¯}
ºì«K¬O¼C©Û¤£§K­«½Æ¡C¡v¤Ñ¤U¥ô¦ó¼Cªk¡A¤£½×¦p¦óÁc½Æ¦hÅÜ¡A²×¨s¦³¨Ï§¹¤§®É¡A
­Õ­Y¤´¤£¯à§J¼Ä¨î³Ó¡A¨º»ò¥ý«e¨Ï¹Lªº¼C©Û¦Û¤£§K¦A¨Ï¤@¦¸¡C¤£¹L¤@¯ë¦W®a°ª¤â
¡A©Òºëªº¼CªkÁ`¦³¤Q¸ô¤K¸ô¡A¨C¸ô¼Æ¤Q©Û¡A©Û©Û¦³ÅÜ¡A·¥¤Ö¦³¨Ï¨ì¤d¾l©Û«á¤´¥¼
¤À³Ó±Ñªº¡C©¨¤£¸s©Ò·|ªº¼CªkÁö²³¡A¦ýª¾¥Oª°¨Rªº¼Cªk¹ê¦b¤Ó±j¡A¤S¼ôª¾µØ¤s¬£
ªº¼Cªk¡A°£¤F¹@¨¸¼Cªk¡A¨MµL§Oªº¼Cªk¯à³Ó±o¤F¥L¡C¥L¼Æ©Û­«½Æ¡A¥Oª°¨R«K¤w·Q
¨ì¤F¨ú³Ó¤§¾÷¡A¤ß¤U·t³ß¡C

¡@¡@©¨¤£¸s¨£¨ì¥L¼L¨¤Ãä©¿ÅS·L¯º¡A·t·t¦YÅå¡G¡u³o¤p¸é¬°¬Æ»ò­n¯º¡HÃø¹D¥L¤w
¦³³Ó§Úªºªk¤l¡H¡v·í¤U¼ç¹B¤º¤O¡A©¿¶i©¿°h¡A¶µÛ¥Oª°¨R¨­¤l¶ÃÂà¡A¼C©Û¦p¨g­·
ÆJ«B¤@¯ë¡A¶V¨Ó¶V§Ö¡C¬Õ¬Õ½ö¦b¦a¤U¡A³s©¨¤£¸sªº¨­¼v¤]Á@¤£²M·¡¡A¥u¬Ý±oÀY·w
²´ªá¡A¯Ý¤f·Ð´c¡A¥u±ý§@¹Ã¡C

¡@¡@¤S°«±o¤T¤Q¾l©Û«á¡A¥u¨£©¨¤£¸s¥ª¤â«e«ü¡A¥k¤â¤@ÁY¡A¥Oª°¨Rª¾¹D¥L¨º¤@©Û
­n²Ä¤T¦¸¨Ï¥X¡C¨ä®É¤[°«¤§¤U¡A¥Oª°¨R·s¶Ëªì¡¡A¤w·P¯«§x¤O­Â¡A±¡ª¾§½¶Õ¤¿ÀI
µL¤ñ¡A¦b©¨¤£¸s³o¦p¹p¾_¡B¦p¹q°{ªº§Ö©Û§ðÀ»¤§¤U¡A¥u­nµy¦³²¨¸·¡A¦Û¤v©TµM°e
¤F©Ê©R¡A§ó¥O¬Õ¬Õ¤j¨ü²þ¬r¡A¬O¥H¤@¨£¥L³o¤@©Û¤S±N¨Ï¥X¡A¥ß§Yªø¼C¤@°e¡A¬Ý·Ç
¤F¹ï¤è¥kµÅ¡A±×±×¨ë¥h¡A¼C¦y©Ò«ü¡A¥¿¬O³o¤@©Û¯}ºì©Ò¦b¡C¨º¥¿¬O®Æ¼Ä¾÷¥ý¡B¨î
¼Ä¤§¼{¡C©¨¤£¸s³o¤@©ÛÁö§Ö¡A¦ý¥Oª°¨R¤@¼C·m¤F¦bÀY¸Ì¡A¹@¨¸¼Cªk©|¥¼ÅÜ©Û¡A¹ï
¤è¼C©Û¤w¨ë¨ìµÅ¤U¡A¾×µL¥i¾×¡AÁ×µL¥iÁסA©¨¤£¸s¤@Án¦y¥s¡AÁn­µ¤¤¥Rº¡¤F¤SÅå
¤S«ã¡A¤S¬Oµ´±æ¤§·N¡C¥Oª°¨R¼C¦y¨ë¨ì¹ï¤èµÅ¤U¡A²rµM¶¡Å¥¨ì¥L³o¤@¤U¦y¾Uªº¥s
³Û¡A¥ß®ÉÅåı¡G¡u§Ú¥i°«±o©ü¤F¡A¥L¬O®v¤÷¡A¦p¦ó¥i¥H¶Ë¥L¡H¡v·í§Y¾®¼C¤£µo¡A
»¡¹D¡G¡u³Ó±Ñ¤w¤À¡A«¥­Ì§Ö±Ï¤F®v®Q¡A³o´N¡K¡K³o´N¤À¤â¤F½}¡I¡v©¨¤£¸sÁy¦p¦º
¦Ç¡A½w½wÂIÀY¡A»¡¹D¡G¡u¦n¡I§Ú»{¿é¤F¡C¡v¥Oª°¨R©ß¤Uªø¼C¡A¦^ÀY¥h¬Ý¬Õ¬Õ¡C¬ð
µM¤§¶¡¡A©¨¤£¸s¤@Án¤j³Ü¡Aªø¼C¹q°{¦Ó«e¡Aª½¨ë¥Oª°¨R¥ª¸y¡C¥Oª°¨R¤jÀb¤§¤U¡A
¦£¦ù¤â¥h¬Bªø¼C¡A­þ¸ÌÁÙ¨Ó±o¤Î¡A¼Pªº¤@Án¡A¼C¦y¤w¨ë¤¤¥L«á¸y¡C©¯¦n¥Oª°¨R¤º
¤O²`«p¡A¼C¦y¤ÎÅé®É¦Ù¦×¦ÛµM¦ÓµMªº¤@¼u¡A±N¼C¦y·Æ±o°¾¤F¡A¼C¾W±×¤J¡A¨S¶Ë¨ì
­n®`¡C©¨¤£¸s¤j³ß¡A©Þ¥X¼C¨Ó¡A¸òµÛ¤S¬O¤@¼C±Ù¤U¡A¥Oª°¨R«æ¦£ºu¶}¼Æ¤Ø¡C©¨¤£
¸s·m¤W¨Ó´§¼C²r¬H¡A¥Oª°¨R¤S¬O¤@ºu¡A¾´ªº¤@Án¡A¼C¤b¬å¦b¦a¤U¡A»P¥L¸£³U¬Û¥h
¤£¹L¼Æ¤o¡C©¨¤£¸s´£°_ªø¼C¡A¤@ÁnÀñ¯º¡Aªø¼C°ª°ªÁ|°_¡A·m¤W¤@¨B¡A¥¿«Ý³o¤@¼C
«K±N¥Oª°¨R¸£³U¬å¸¨¡A°~µM¶¡¨¬©³ªÅ¤F¡A¨­¤lª½¦V¦a©³³´¸¨¡C¥L¤j¦Y¤@Åå¡A·W¦£
§l¤@¤f®ð¡A¥k¨¬µÛ¦a¡A«Ý±ýÁa°_¡A«b¨º¶¡¤Ñ±Û¦aÂà¡A¤w¬O¤H¨Æ¤£ª¾¡AÄ˪º¤@Án¡A
¸¨¤J¤F³´¨À¡C¥Oª°¨R¦º¸Ì°k¥Í¡A¥ª¤â«öµÛ«á¸y¶Ë¤f¡A±Ã¤ãµÛ§¤¤F°_¨Ó¡C¥uÅ¥±o¯ó
ÂO¤¤¦³¼Æ¤H¦P®É¥s¹D¡G¡u¤j¤p©j¡I¸t©h¡I¡v´X­Ó¤H©b¤F¥X¨Ó¡A¥¿¬OÀj¤j·¡¡B²öªø
¦Ñµ¥¤»¤H¡CÀj¤j·¡¥ý·m¨ì³´¨À¤§®Ç¡A«Ì¦í©I§l¡A­ËÂà¤M¬`¡A¦b©¨¤£¸sÀY³»­«­«¤@
À»¡A´Nºâ¥L¤º¤O¤F±o¡A°gÃÄ°g¥L¤£¤[¡A³o¤@À»¤]·í¥O¥L©ü°g¥b¤Ñ¡C¥Oª°¨R«æ¦£·m
¨ì¬Õ¬Õ¨­Ãä¡A°Ý¹D¡G¡u¥L¡K¡K¥L«Ê¤F§A­þ´X³B¥Þ¹D¡H¡v¬Õ¬Õ¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¡K¡K
§A¤£Ãª¡K¡K¤£Ãª¨Æ»ò¡H¡v¦oÅåÀb¤§¤U¡A»¡¸ÜŸ§Ý¡AÃø¥H¦Û¨î¡A¥uÅ¥¨ì¤úÃö¬ÛÀ»¡A
®æ®æ§@Án¡C¥Oª°¨R¹D¡G¡u¦º¤£¤F¡A§O¡K¡K§O©È¡C¡v

¡@¡@¬Õ¬Õ¤jÁn¹D¡G¡u±N³o´c¸é±Ù¤F¡I¡vÀj¤j·¡À³¹D¡G¡u¬O¡I¡v¥Oª°¨R¦£¹D¡G¡u§O
¶Ë¥L©Ê©R¡I¡v

¡@¡@¬Õ¬Õ¨£¥L±¡«æ¡A«K¹D¡G¡u¦n¡A¨º»ò§Ö¡K¡K§Ö¾à¦í¥L¡C¡v¦o¤£ª¾³´¨À¤¤¤w¥¬¦³
°gÃÄ¡A¥u©È©¨¤£¸s¤S¦AÁa¤W¡A¦U¤H¤£¬O¥L¹ï¤â¡CÀj¤j·¡¹D¡G¡u¿í©R¡I¡v¥L¨M¤£´±
»¡³o³´¨À¬O¦Û¤v©Ò±¸¡A¦Û¤vµ¥¤»¤H¦­´N¸ú¦b¤@®Ç¡A§_«h¦ó¥H¤j¤p©j¬°©¨¤£¸s©Ò§x
¤§®É¡A¦U¤H³g¥Í©È¦º¡A³º¤£´±¥X¨Ó¬Û±Ï¡A¦¹¨Æ°l¨s°_¨Ó¡A¶Õ±N¾á·í¦Ñ¤j¤z«Y¡A¥u
¦n°²¸Ë¬O­è©ó¦¹®É«ê¦n»°¨ì¡C¥L¦ù¤â´ª¦í©¨¤£¸sªº«á»â´£°_¡A¥X¤â¦p­·¡A³sÂI¥L
¨­¤W¤Q¤G³B¤j¥Þ¡A¤S¨ú¥X÷¯Á¡A±N¥L¤â¨¬ºòºò¸j¿£¡C°gÃÄ¡BÀ»¥´¡BÂI¥Þ¡B®¹¿£¡A
³s¥[¤F¥|¹D§ô¿£¡A©¨¤£¸s¥»»â¦A¤j¡A¤]Ãø¥H°k²æ¤F¡C¥Oª°¨R©M¬Õ¬Õ¾®²¶¬Û¹ï¡A¦p
¦b¹Ú´K¡C¹j¤F¦n¤[¡A¬Õ¬Õ¤~«zªº¤@Án­ú¤F¥X¨Ó¡C¥Oª°¨R¦ù¹L¤â¥h¡AºO¦í¤F¦o¡A³o
µf¦º¸Ì°k¥Í¡A¥uı¤H¥Í±q¥¼¦p¦¹¤§¬ü¡A°Ý©ú¤F¦o³Q«Ê¥Þªº©Ò¦b¡A´À¦o¸Ñ¶}¡A¤@²´
¿h¨£®v®Q¤´½ö¦b¦a¤W¡A¥sÁn¡G¡u°Ú³é¡I¡v¦£·m¹L¥h§ß°_¡A¸Ñ¶}¦o¥Þ¹D¡A¥s¹D¡G¡u
®v®Q¡A¦h¦³±o¸o¡C¡v¾A¤~¤@¤Á±¡§Î¡A©¨¤Ò¤H³£²M²M·¡·¡ªºÁ@¦b²´¸Ì¡A¦o²`ª¾¥Oª°
¨Rªº¬°¤H¡A¹ï©¨ÆF¬À¦Û¨Ó·q·R¦³¥[¡A·í¦oµS¦ü¤Ñ¤W¯«¥P¤@¯ë¡A¨M¤£´±¦³µ·²@±o¸o
¡A³s¤@¥y­«¸Ü¤]¤£·|¹ï¦o»¡¡A­Y»¡¬°¦o±Ë©R¡A­Ë¬O²@¤£§Æ©_¡A¦Ü©ó¬Æ»ò¹G«Á¤£¹E
¡B±N¤§±þ®`¡A²ª½¯îÂÕµ´­Û¡C¦óªp²´¨£¥L©M¬Õ¬Õ¦p¦¹±¡¸q²`­«¡A°Z¯à§ó¦³²§°Ê¡H
¥L¥X¼C¨î¦í¤V¤Ò¡A§Ô¤â¤£±þ¡A¦Ó¤V¤Ò«o¹ï¥L©¿¬I¬r¤â¡A¦æ®|¨õ»À¡AÁa¬O¥ª¹D®Çªù
¤§¤h¡A¥ç¤£®h¬°¡A°ó°ó¤­À®¬£´xªù¡A³ºµM¥X¦¹¤â¬q¡A·í¯u¥O¤H¾¦§N¡A«b¨º¶¡¸U©À
­Ñ¦Ç¡A²H²Hªº°Ý¹D¡G¡u¨R¨à¡A¬À¨à¯u¬Oµ¹ªL¥­¤§®`¦ºªº¡H¡v

¡@¡@¥Oª°¨R¤ß¤¤¤@»Ä¡A²\¤ôºuºu¦Ó¤U¡A®C«|¹D¡G¡u§Ì¤l¡K¡K§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¡v©¨¤Ò
¤H¹D¡G¡u¥L¤£·í§A¬O§Ì¤l¡A§Ú«o¤´Â·í§A¬O§Ì¤l¡C¥u­n§A³ßÅw¡A§Ú¤´µM¬O§A®v®Q
¡C¡v¥Oª°¨R¤ß¤¤·P¿E¡A«ô¥ñ¦b¦a¡A¥s¹D¡G¡u®v®Q¡I®v®Q¡I¡v©¨¤Ò¤H¼¾ºN¥LÀY¾v¡A
²´²\¤]¬y¤F¤U¨Ó¡A½w½wªº¹D¡G¡u¨º»ò³o¦ì¥ô¤j¤p©j©Ò»¡¤£¿ù¡AªL¥­¤§¤]¾Ç¤F¹@¨¸
¼Cªk¡A¥h§ë¾a¥ª§NÁI¡A¦]¦¹®`¦º¤F¬À¨à¡H¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u¥¿¬O¡C¡v©¨¤Ò¤H®C«|¹D
¡G¡u§AÂà¹L¨­¨Ó¡A§Ú¬Ý¬Ý§Aªº¶Ë¤f¡C¡v¥Oª°¨RÀ³¹D¡G¡u¬O¡C¡vÂà¹L¨­¨Ó¡C©¨¤Ò¤H
¼¹¯}¥L­I¤W¦ç­m¡AÂI¤F¥L¶Ë¤f¥|©Pªº¥Þ¹D¡A»¡¹D¡G¡u«í¤s¬£ªº¶ËÃÄ¡A§AÁÙ¦³»ò¡H
¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u¦³ªº¡C¡v¬Õ¬Õ¨ì¥LÃh¤¤ºN¤F¥X¨Ó¡A¥æµ¹©¨¤Ò¤H¡C

¡@¡@©¨¤Ò¤H´{«ø¤F¥L¶Ë¤f¦å¸ñ¡A¼Å¤W¶ËÃÄ¡A±qÃh¤¤¨ú¥X¤@±ø¼ä¥Õªº¤â¤y¡A«ö¦b¥L
¶Ë¤f¤W¡A¤S¦b¦Û¤v¸È¤l¤W¼¹¤U¥¬±ø¡A´À¥L¥]²Ï¦n¤F¡C¥Oª°½Ä¦V¨Ó·í©¨¤Ò¤H¬O¥À¿Ë
¡A¨£¦o¦p¦¹¹ï«Ý¦Û¤v¡A¤ß¤U¤j¼¢¡A³º§Ñ¤F³Ð¤f¯kµh¡C©¨¤Ò¤H¹D¡G¡u±N¨Ó±þªL¥­¤§
¬°¬À¨à³ø¤³¡A³o¥ó¨Æ¡A¦ÛµM¬O§A¥h¿ì¤F¡C¡v¥Oª°¨R««²\¹D¡G¡u¤p®v©f¡K¡K¤p®v©f
¡K¡KÁ{²×¤§®É¡A¨D«Ä¨à·Ó®ÆªL¥­¤§¡C«Ä¨à¤£§Ô¶Ë¦o¤§¤ß¡A¤wµª¤¹¤F¦o¡C³o¥ó¨Æ¡K
¡K³o¥ó¨Æ¥i¯u¬°Ãø±oºò¡C¡v©¨¤Ò¤Hªøªø¼Û¤F¤f®ð¡A¹D¡G¡u­ÞÄ^¡I­ÞÄ^¡I¡v¤S¹D¡G
¡u¨R¨à¡A§A¥H«á¹ï¤H¡A¤£¥i¤ß¦a¤Ó¦n¤F¡I¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u¬O¡I¡v¬ðµMı±o«áÀV¤¤
¦³¼ö¼öªº²G¥Ä¬y¤U¡A¦^¹LÀY¨Ó¡A¥u¨£©¨¤Ò¤HÁy¦âºG¥Õ¡A¦Y¤F¤@Åå¡A¥s¹D¡G¡u®v®Q
¡A®v®Q¡I¡v¦£¯¸°_¨­¨Ó§ß¦í©¨¤Ò¤H®É¡A¥u¨£¦o¯Ý«e´¡¤F¤@¬`¤P­º¡A¹ï·Ç¤ßŦ¨ë¤J
¡A¤wµM®ðµ´ÀÅ©R¡C¥Oª°¨RÅå±o§b¤F¡A±i¼L¤j¥s¡A«o¤@ÂIÁn­µ¤]¥s¤£¥X¨Ó¡C¬Õ¬Õ¤]
¬OÅåÀbµL¤w¡A²¦³º¦o¹ï©¨¤Ò¤H¨ÃµL±¡½Ë¡A¥u¬OÅå³Y±¥±¤¡A¨Ã¤£¶Ë¤ß¡A·í§Y§ß¦í¤F
¥Oª°¨R¡A¹L¤F¦n¤@·|¡A¥Oª°¨R¤~­ú¥XÁn¨Ó¡CÀj¤j·¡¨£¥L¤G¤H¤Ö¦~±¡«Q¡A¾D»Ú¤j¬G
¡A¦Û¦³³\¦h±¡¸Ü­n»¡¡A¤£´±¦b®Ç¥´ÂZ¡A¤S©È¬Õ¬Õ°l°Ý³o³´¨Àªº¥Ñ¨Ó¡A¤»¤H¶·±o°Ó
¶q¦n¤@µf¿fÄF¦oªº¨¥µü¡A·í¤U´£°_¤F©¨¤£¸s¡A©M²öªø¦Ñµ¥»·»·°h¶}¡C¥Oª°¨R¹D¡G
¡u¥L¡K¡K¥L­Ì­n®³§Ú®v¤÷«ç¼Ë¡H¡v¬Õ¬Õ¹D¡G¡u§AÁÙ¥s¥L®v¤÷¡H¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u­ü
¡A¥sºD¤F¡C®v®Q¬°¬Æ»ò­n¦ÛºÉ¡H¦o¬°¡K¡K¬°¬Æ»ò­n¦Û±þ¡H¡v¬Õ¬Õ«ë«ëªº¹D¡G¡u¦Û
µM¬O¬°¤F©¨¤£¸s³o¦l¤H¤F¡C¶ù¤F³o¼Ë¨õ»ÀµL®¢ªº¤V¤Ò¡A­Y¤£±þ¥L¡A¥u¦n¦Û±þ¡C«¥
­Ì§Ö±þ¤F©¨¤£¸s¡Aµ¹§A®v®Q³ø¤³¡C¡v

¡@¡@¥Oª°¨RÅCÃܹD¡G¡u§A»¡­n±þ¤F¥L¡H¥L²×¨s´¿¸g¬O§Ú®v¤÷¡A¾i¨|¹L§Ú¡C¡v¬Õ¬Õ
¹D¡G¡u¥LÁö¬O§A®v¤÷¡A´¿¹ï§A¦³¾i¨|¤§®¦¡A¦ý¥L¼Æ«×·Q®`§A¡A®¦¤³¦­¥H¤@µ§¤Ä¾P
¡C§A®v®Q¹ï§Aªº®¦¸q¡A§A«o¥¼³ø¡C§A®v®QÃø¨ì¤£¬O¦º¦b¥Lªº¤â¤¤¶Ü¡H¡v¥Oª°¨R¼Û
¤F¤f®ð¡A²YµM¹D¡G¡u®v®Qªº¤j®¦¡A¨º¬O²×¨­Ãø³øªº¤F¡C´Nºâ©¨¤£¸s©M§Ú¤§¶¡®¦¤³
¤w¤F¡A§ÚÁ`¬O¤£¯à±þ¥L¡C¡v

¡@¡@¬Õ¬Õ¹D¡G¡u¨S¤H­n§A°Ê¤â¡C¡v´£°ª¶Ú¤l¡A¥s¹D¡G¡uÀjªø¦Ñ¡I¡vÀj¤j·¡¤jÁnµª
À³¡G¡u¬O¡A¤j¤p©j¡C¡v©M²öªø¦Ñµ¥¹L¨Ó¡C¬Õ¬Õ¹D¡G¡u¬O§Ú¯R¯R®t§A­Ì¤s¨Ó¿ì¨Æªº
¶Ü¡H¡vÀj¤j·¡««¤â¹D¡G¡u¬O¡A±Ð¥D¥O¦®¡A©RÄݤU¦P¸¯¡B§ù¡B²ö¤T¦ìªø¦Ñ¡A±a»â¤Q
¦W¥S§Ì¡A³]ªk®»®³©¨¤£¸s¦^¾Â¡C¡v¬Õ¬Õ¹D¡G¡u¸¯§ù¤G¤H©O¡H¡vÀj¤j·¡¹D¡G¡u¥L­Ì
©ó¨â­Ó¦h®É¨°¤§«e¡A¥X¥h»¤¤Þ©¨¤£¸s¨ì¨Ó¡A¦Ü¤µ¥¼¨£¡A¥u©È¡K¡K¥u©È¡K¡K¡v¬Õ¬Õ
¹D¡G¡u§A¥h·j¤@·j©¨¤£¸s¨­¤W¡C¡vÀj¤j·¡À³¹D¡G¡u¬O¡I¡v¹L¥h·jÀË¡C

¡@¡@¥L±q©¨¤£¸sÃh¤¤¨ú¥X¤@­±ÀAºX¡A¨º¬O¤­À®¼C¬£ªº·ùºX¡A¤Q´X¨âª÷»È¡A¥t¦³¨â
¶ô»ÉµP¡C

¡@¡@Àj¤j·¡Án­µ¼«¿E¡A¤jÁn¹D¡G¡u±Ò¸[¤j¤p©j¡G²ö§ù¤Gªø¦ÑªGµM¤w¾D¤F³o¼r¬r¤â
¡A³o¬O¤G¦ìªø¦Ñªº±ÐµP¡C¡v»¡µÛ´£°_¸}¨Ó¡A¦b©¨¤£¸s¸y¶¡­«­«½ð¤F¤@¸}¡C¥Oª°¨R
¤jÁn¹D¡G¡u¤£¥i¶Ë¥L¡C¡vÀj¤j·¡®¥®¥·q·qªºÀ³¹D¡G¡u¬O¡C¡v¬Õ¬Õ¹D¡G¡u®³¨Ç§N¤ô
¨Ó¡A¼å¿ô¤F¥L¡C¡v²öªø¦Ñ¨ú¹L¸y¶¡¤ô³ý¡A¥´¶}³ý¶ë¡A±N§N¤ô²O¦b©¨¤£¸sÀY¤W¡C¹L
¤F¤@·|¡A©¨¤£¸s©D§u¤@Án¡A¸C¶}²´¨Ó¡A¥uıÀY³»©M¸y¶¡¼@µh¡A¤S©D§u¤F¤@Án¡C¬Õ
¬Õ°Ý¹D¡G¡u©m©¨ªº¡A¥»±Ð¸¯§ù¤Gªø¦Ñ¡A¬O§A±þªº¡H¡vÀj¤j·¡®³µÛ¨º¨â¶ô»ÉµP¡A¦b
¤â¤¤©ß¤F´X©ß¡A¿þ¿þ¦³Án¡C©¨¤£¸s®Æª¾µL©¯¡A½|¹D¡G¡u¬O§Ú±þªº¡CÅ]±Ð¨¸®{¡A¤H
¤H±o¦Ó¸Ý¤§¡C¡vÀj¤j·¡¥»±ý¦A½ð¡A¦ý·Q¥Oª°¨R¸ò±Ð¥D¥æ±¡·¥²`¡A¤S¬O¤j¤p©jªº¥¼
¨Ó¤Ò´B¡A¥L»¡¹L¡u¤£¥i¶Ë¥L¡v¡A«K¤£´±¹H©R¡C¬Õ¬Õ§N¯º¹D¡G¡u§A¦Û­t¬O¥¿±Ð´xªù
¡A¥i¬O·F¥X¨Óªº¨Æ¡A¤ñ§Ú­Ì¤é¤ë¯«±Ð±Ð¤U¨¸´c¦Ê­¿¡AÁÙ¦³Áy¨Ó½|§Ú­Ì¬O¨¸®{¡C³s
§A¤Ò¤H¤]¹ï§Aµh¤ß¯e­º¡A¹ç¥i¦Û±þ¡A¤]¤£Ä@¦A©M§A°µ¤Ò©d¡A§AÁÙ¦³Áy¬¡¦b¥@¤W¶Ü
¡H¡v©¨¤£¸s½|¹D¡G¡u¤p§¯¤k­J»¡¤K¹D¡I§Ú¤Ò¤H©ú©ú¬Oµ¹§A­Ì®`¦ºªº¡A«o¨Ó»z¿à¡A
»¡¦o¬O¦Û±þ¡C¡v

¡@¡@¬Õ¬Õ¹D¡G¡u¨R­ô¡A§AÅ¥¥Lªº¸Ü¡A¥i¦³¦hµL®¢¡C¡v¥Oª°¨RÄÙÀ}¹D¡G¡u¬Õ¬Õ¡A§Ú
·Q¨D§A¤@¥ó¨Æ¡C¡v¬Õ¬Õ¹D¡G¡u§A­n§Ú©ñ¥L¡H¥u©È¬O¿£ªê®e©öÁaªêÃø¡C¦¹¤H¤ß­pÀI
´c¡AªZ¥\°ª±j¡A¤é«á¦A§ä¤W§A¡A«¥­Ì¥¼¥²¦A¦³¤µ¤é³o¯ë©¯¹B¡C¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u¤µ
¤é©ñ¥L¡A§Ú©M¥L®v®{¤§±¡¤wµ´¡C¥Lªº¼Cªk§Ú¤w¥þ½LÁAµM©ó¯Ý¡A¥LÁx´±¦A§ä¤W¨Ó¡A
§Ú±Ð¥L¨M­p°Q¤£¤F¦n¥h¡C¡v

¡@¡@¬Õ¬Õ©úª¾¥Oª°¨R¨M¤£®e¦Û¤v±þ¥L¡A¥u­n¥Oª°¨R¦¹«á¤£¦AÅU©À±¡¡A¹ï©¨¤£¸s
¤]´NµL©Ò¬ÈÄß¡A»¡¹D¡G¡u¦n¡A¤µ¤é«¥­Ì´NÄÇ¥L¤@©R¡CÀjªø¦Ñ¡B²öªø¦Ñ¡A§A­Ì¨ì¦¿
´ò¤§¤W¡A±N«¥­Ì¦p¦óÄǤF©¨¤£¸s¤§¨Æ¥|³B¶Ç¼½¡C¤S»¡©¨¤£¸s¬°¤F½m¨º¨¸´c¼Cªk¡A
¦Û´ÝªÏÅé¡A¤£¨k¤£¤k¡A¦n±Ð¤Ñ¤U­^¶¯²³©Òª¾»D¡C¡vÀj¤j·¡©M²öªø¦Ñ¦PÁnµªÀ³¡C©¨
¤£¸sÁy¦p¦º¦Ç¡AÂù²´¤¤°{°Ê´c¬r¥ú¨~¡A¦ý·Q¨ì²×©ó¯d¤U¤F¤@±ø©Ê©R¡A²´¯«¤¤¤]²V
©MµÛ´X¤À³ß¦â¡C

¡@¡@¬Õ¬Õ¹D¡G¡u§A«ë§Ú¡AÃø¹D§Ú´N©È¤F¡H¡vªø¼C´X´§¡A³ÎÂ_¤F¸j¿£¦í¥LªºÃ·¯Á¡A
¨«ªñ¨­¥h¡A¸Ñ¶}¤F¥L­I¤W¤@³B¥Þ¹D¡A¥k¤â¤â´x«ö¦b¥L¼L¤W¡A¥ª¤â¦b¥L«á¸£¤@©ç¡C
©¨¤£¸s¤f¤@±i¡A¥uı¼L¸Ì¤w¦h¤F¤@ªTÃĤY¡A¦P®Éı±o¬Õ¬Õ¥k¤â¨â«ü¤w®º¦í¤F¦Û¤v
»ó¤Õ¡Aµn®É®ð¬°¤§²¿¡C¬Õ¬Õ´À©¨¤£¸s³ÎÂ_¸j¿£¡B¸Ñ¶}¥L¨­¤W³Q«Ê¥Þ¹D¤§®É¡A­I¦V
¥Oª°¨R¡A¾B¦í¤F¥L²´¥ú¡A¥H¤YÃĶë¤J©¨¤£¸s¤f¤¤¡A¥Oª°¨R¤]´N¨SÁ@¨£¡A¥u¹D¦o¬Ý
¦b¦Û¤v¥÷¤W©ñ¤F®v¤÷¡A¤ß¤U¬Æ¼¢¡C©¨¤£¸s»ó¤Õ³Q¶ë¡A±i¼L§l®ð¡A¬Õ¬Õ¤â¤W«l¤O¤@
°e¡Aµn®É±N¨º¤YÃĶ¶µÛ®ð¬y°e¤J¥L¸¡¤¤¡C

¡@¡@©¨¤£¸s¤@§]¤J³oªT¤YÃÄ¡A¥uÀ~±o»î¤£ªþÅé¡A®Æ·Q³o¬OÅ]±Ð¤¤³Ì¼F®`ªº¡u¤T«Í
¸£¯«¤¦¡v¡A¦­´NÅ¥¤H»¡¹L¡AªA¤F³o¤¦ÃÄ«á¡A¨C¦~ºÝ¤È¸`¥²¶·ªA­¹¸ÑÃÄ¡A¥H¨î¦í¤¦
¤¤©Ò»q«ÍÂΡA§_«h«ÍÂβæ§x¦ÓÆp¤J¸£¤¤¡AÄZ­¹¸£Åè¡Aµh·¡©T¤£¥²¨¥¡A¦Ó¥B¨g©Ê¤j
µo¡A³sºÆª¯¤]¦³©Ò¤£¦p¡CÄǬO¥L¨¬´¼¦h¿Ñ¡AÁ{¦M¤£¶Ã¡A¦¹¨è¨­·í¦¹¹Ò¡A«o¤]ÃB¤W
¥X¦½¦p¼ß¡AÁy¦p¤g¦â¡C

¡@¡@¬Õ¬Õ¯¸ª½¨­¤l¡A»¡¹D¡G¡u¨R­ô¡A¥L­Ì¤U¤â¤Ó­«¡A³o¥Þ¹DÂI±o«Ü¬½¡A¾l¤U¨â³B
¥Þ¹D¡Aµy«Ý¤ù¨è¦A¸Ñ¡A§K±o¥LÃø¥H©è¨ü¡C¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u¦hÁ§A¤F¡C¡v¬Õ¬Õ¹äµM
¤@¯º¡A¤ß¹D¡G¡u§Ú·t¤¤°µ¤F¤â¸}¡AÁö¬OÄF§A¡A«o¬O¬°¤F§A¦n¡C¡v¹L¤F¤@·|¡A®Æª¾
©¨¤£¸s¸z¤¤¤YÃĺ¥¤Æ¡A¤wµLªk¹B¥\¦R¥X¡A³o¤~¦A´À¥L¸Ñ¶}¾l¤Uªº¨â³B¥Þ¹D¡A­Á¨­
¦b¥L¨­Ãä§CÁn¹D¡G¡u¨C¦~ºÝ¤È¸`¤§«e¡A§A¤W¶Â¤ì±V¨Ó¡A§Ú¦³¸ÑÃĵ¹§A¡C¡v©¨¤£¸s
Å¥¤F³o¥y¸Ü¡A½Tª¾¾A¤~©ÒªA·í¯u¬O¡u¤T«Í¸£¯«¤¦¡v¤F¡A¤£¥Ñ±o¥þ¨­µo§Ý¡AŸÁn¹D
¡G¡u³o¡K¡K³o¬O¤T«Í¡K¡K¤T«Í¡K¡K¡v¬Õ¬Õ®æ®æ¤@¯º¡A¤jÁn¹D¡G¡u¤£¿ù¡A®¥³ß»Õ¤U
¡C³oµ¥ÆF¤¦§®ÃÄ¡A»s·Ò·¥¬°¤£©ö¡A§Ú±Ð¤U¥u¦³¨­©~°ª¦ì¡BªZ¥\¶W¨ôªºÀY¸¹¤Hª«¡A
¤~¦³¸ê®æªA­¹¡CÀjªø¦Ñ¡A¬O¤£¬O¡H¡v

¡@¡@Àj¤j·¡°`¨­¹D¡G¡uÁ±ХDªº®¦¨å¡A³o¯«¤¦´¿½çÄݤUªA¹L¡CÄݤU©¾¤ß¤£¤G¡A©^
©R°ßÂÔ¡AªA¤F¯«¤¦«á¡A±Ð¥D«H¥ô¦³¥[¡A¹ê¦³»¡¤£ºÉªº¦n³B¡C±Ð¥D¤d¬î¸U¸ü¡A¤@²Î
¦¿´ò¡C¡v

¡@¡@¥Oª°¨R¦Y¤F¤@Åå¡A°Ý¹D¡G¡u§Aµ¹§Ú®v¡K¡Kµ¹¥LªA¤F¤T«Í¸£¯«¤¦¡H¡v¬Õ¬Õ¯º¹D
¡G¡u¬O¥L¦Û¤v¦£¤£­¡ªº±i¤f§]­¹ªº¡A¦h¥b¥L¨{¤l¾j±o¬½¤F¡A¬Æ»òªF¦è³£¦Y¡C©¨¤£
¸s¡A¥H«á§A¥X¤O«OÅ@¨R­ô©M§Úªº©Ê©R¡A©ó§A¤j¬°¦³¯q¡C¡v

¡@¡@©¨¤£¸s¤ß¤U«ë·¥¡A¦ý·Q¡G¡u­Õ­Y³o§¯¤k¾D³{·N¥~¡Aµ¹¤H®`¦º¡A§Ú¡K¡K§Ú¥i´N
ºG¤F¡C¬Æ¦Ü¦o©Ê©RÁÙ¦b¡A¨ü¤F­«¶Ë¡AºÝ¤È¸`¤§«e¤£¯à¦^¨ì¶Â¤ì±V¡A§Ú¤S¨ì­þ¸Ì¥h
§ä¦o¡H¤S©ÎªÌ¦o®Ú¥»´N¤£·Qµ¹§Ú¸ÑÃÄ¡K¡K¡v·Q¨ì³o¸Ì¡A§Ô¤£¦í¥þ¨­µo§Ý¡AÁöµM¤@
¨­¯«¥\¡A³º¬OÃø¥HÂí©w¡C¥Oª°¨R¼Û¤F¤f®ð¡A¤ß·Q¬Õ¬Õ¥X¨­Å]±Ð¡A¦æ¨ÆªGµM±aµÛ¤T
¤À¨¸®ð¡A¦ý¦¹Á|¨ä¹ê¬O¬°¤F¦Û¤vµÛ·Q¡A¥i¤]©Ç¤£±o¦o¡C¬Õ¬Õ¦VÀj¤j·¡¹D¡G¡uÀjªø
¦Ñ¡A§A¥h¦^¸[±Ð¥D¡A»¡¹D¤­À®¬£´xªù©¨¥ý¥Í¤w¸Û¤ßÂkªA§Ú±Ð¡AªA¤F±Ð¥Dªº¯«¤¦¡A
¦A¤]¤£·|¤Ï«q¡C¡vÀj¤j·¡¥ý«e¨£¥Oª°¨R©w­nÄÀ©ñ©¨¤£¸s¡A¥¿¦Ûµo·T¡A¥Í©È¦^ÂkÁ`
¾Â¤§«á±Ð¥D©Ç³d¡A«Ý¨£©¨¤£¸s³Q¹GªA­¹¡u¤T«Í¸£¯«¤¦¡v¡Aµn®É¤j³ß¡A·í¤U³ß§¶§¶
ªºÀ³¹D¡G¡u¥þ¥M¤j¤p©j¥D«ù¡A¤è±o¤j¥\§i¦¨¡A±Ð¥D¥L¦Ñ¤H®a¥²©w¤Q¤À³ßÅw¡C±Ð¥D
¤¤¿³¸t±Ð¡A¿A³Q»a¥Í¡C¡v¬Õ¬Õ¹D¡G¡u©¨¥ý¥Í¬JÂk§Ú±Ð¡A¨º»ò©ó¥L¦WÅA¦³·l¤§¨Æ¡A
¥~Ãä¤]¤£¯à´£¤F¡C¥LªA­¹¯«¤¦¤§¨Æ¡A§ó¥b¥y¤£¥i¬ªº|¡C¦¹¤H¦bªZªL¤¤¦ì±æ·¥°ª¡A
´¼­p¹L¤H¡AªZ¥\¤F±o¡A±Ð¥D¥²¦³­«¥Î¥L¤§³B¡C¡vÀj¤j·¡À³¹D¡G¡u¬O¡AÂÔ¿í¤j¤p©j
§h©J¡C¡v¥Oª°¨R¨£¨ì©¨¤£¸s³oµ¥¯T¯Vªº¼Ò¼Ë¡A¤£¸T´lµM¡AÁöµM¥L¦¹µf·N±ý¬Û®`¡A
¤U¤â¬½»¶¡A¦ý¹L¥h¤G¤Q¦~¤¤¡A¦Û¤v¦Û¥®¦Üªø¡A¬Ò¥Ñ¥L©M®v®Q¾i¨|¦¨¤H¡A¦Û¤v¤@ª½
·í¥L¬O¤÷¿Ë¤@¯ë¡A¬ðµM¶¡¤ÏÁy¦¨¤³¡A¤ß¤¤¬Æ¬OÃø¹L¡A­n·Q»¡´X¥y¸Ü¬Û¼¢¡A³ïÀY«K
¦pñǦí¤F¤@¯ë¡A³º»¡¤£¥X¨Ó¡C¬Õ¬Õ¹D¡G¡uÀjªø¦Ñ¡B²öªø¦Ñ¡A¨â¦ì¦^¨ì¶Â¤ì±V¤W¡A
½Ð´À§Ú°Ý¯R¯R¦w¦n¡A°Ý¦V¨û¨û¦n¡A«Ý±o¡K¡K«Ý±o¥L¡K¡K¥L¥Oª°¤½¤l¶Ë¡¡A§Ú­Ì«K
¦^Á`¾Â¨Ó¨£¯R¯R¡C¡v

¡@¡@­Õ­Y´«§@¤F¥t¤@¦ì©h®Q¡AÀj¤j·¡©w­n»¡¡G¡u¬ß¤½¤l¦­¤é±d´_¡A©M¤j¤p©j¦^¶Â
¤ì±V¨Ó¡A¤j¹Ù¨à¦nºÉ¦­°Q¤@ªM³ß°s³Ü¡C¡v¹ï©ó¦~¤Ö±¡«Q¡A¦¹µ¥¨¥»y·¥¬°°Q¦n¡A¦ý
¹ï¬Õ¬Õ¡A¥L«o­þ¸Ì´±»¡³oºØ¸Ü¡H¦V¤G¤H¥¿²´¤]¤£´±Á@¤W¤@²´¡A§CÀY°`¨­¡AªO°_¤F
Áy¡A°ß°ßµªÀ³¡A¤@°Æ¸Û´q¸Û®£ªº¯«®ð¡A¥Í©È¬Õ¬ÕºÃ¤ß¥L¸¡¤¤°½¯º¡C³o¦ì©h®Q¬°¤F
©È¤H¼J¯º¦o©M¥Oª°¨R¬Û·R¡A´¿¥O¤£¤Ö¦¿´ò»¨«È¨ü²ÖµL½a¡A¨º¬OªZªL¤¤²³©Ò©Pª¾¤§
¨Æ¡C¥L¤£´±¦h¯Ô¡A·í§Y¦V¬Õ¬Õ©M¥Oª°¨R§iÃã¡A±a¦P²³¤H¦Ó¥h¡A§i§O¤§®É¡A¹ï¥Oª°
¨RªºÂ§»ª¤ñ¤§¹ï¬Õ¬Õ¤×§ó·q­«¤F¤T¤À¡C¥L¦Ñ©ó¦¿´ò¡A¾ú½m¤H±¡¡Aª¾¹D¶V¬O¹ï¥Oª°
¨R§·q¦³¥[¡A¬Õ¬Õ¶V¬O³ßÅw¡C

¡@¡@¬Õ¬Õ¨£©¨¤£¸s¤ìµM¦Ó¥ß¡A»¡¹D¡G¡u©¨¥ý¥Í¡A§A¤]¥i¥H¥h¤F¡C´L¤Ò¤Hªº¿òÅé¡A
§A±a¥hµØ¤s¦w¸®¶Ü¡H¡v©¨¤£¸s·n¤F·nÀY¡A¹D¡G¡u¬Û·Ð¤G¦ì¡A«K±N¦o¸®¦b¤p¤s¤§®Ç
½}¡I¡v»¡µÛ³º¤£¦V¤G¤H¦A¬Ý¤@²´¡A§Ö¨B¦Ó¥h¡A³¼¨è¶¡¤w¦b¾ðÂO¤§«áÁô¨S¡A¨­ªk¤§
§Ö¡A¹ê©Ò¨u¨£¡C¶À©ü®É¤À¡A¥Oª°¨R©M¬Õ¬Õ±N©¨¤Ò¤Hªº¿òÅé¦b©¨ÆF¬À¹Ó®Ç¸®¤F¡A¥O
ª°¨R¤S¤j­ú¤F¤@³õ¡C

¡@¡@¦¸¤é²M±á¡A¬Õ¬Õ°Ý¹D¡G¡u¨R­ô¡A§A¶Ë¤f«ç¼Ë¡H¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u³o¤@¦¸¶Ë¶Õ¤£
­«¡A¤£¥Î¾á¤ß¡C¡v¬Õ¬Õ¹D¡G¡u¨º´N¦n¤F¡C«¥­Ç¦í¦b³o¸Ì¡A¤w¬°¤H©Òª¾¡C§Ú·Qµ¥§A
¥ð®§´X¤Ñ¡A«¥­Ì´«¤@­Ó¦a¤è¡C¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u¨º¤]¦n¡C¤p®v©f¦³¶ý¶ý¬Û¦ñ¡A¤]¤£
©È¤F¡C¡v¤ß¤U»Ä·¡¡A¼Û¹D¡G¡u§Ú®v¤÷¤@¥Í¥¿ª½¡A¬°¤F½m³o¨¸ªù¼Cªk¡A³o¤~©Ê±¡¤j
ÅÜ¡C¡v¬Õ¬Õ·nÀY¹D¡G¡u¨º¤]¥¼¥²¡C·í¤é¥L¬£§A¤p®v©f©M³Ò¼w¿Õ¨ìºÖ¦{¥h¶}¤p°s©±
¡A·Q¿Ñ¨ú¹@¨¸¼CÃСA´N¤£¨£±o¬O§g¤l¤§©Ò¬°¡C¡v¥Oª°¨RÀqµM¡A³o¥ó¨Æ¥L¤ß¤¤¦­´N
´¿ÁôÁô¬ù¬ùªº·Q¨ì¹L¡A«o±q¨Ó¤£´±¦n¦nªº¥h·Q¤@·Q¡C¬Õ¬Õ¤S¹D¡G¡u³o¨ä¹ê¤£¬O¹@
¨¸¼Cªk¡A¸Ó¥s§@¡y¨¸ªù¼Cªk¡z¤~¹ï¡C³o¼CÃЬy¶Ç¦¿´ò¡A¿ò®`µL½a¡C©¨¤£¸sÁÙ¬¡¦b
¥@¤W¡AªL¥­¤§¤ß¤¤¤]°OµÛ¤@³¡¡A¤£¹L§Ú²q·Q¡A¥L¤£·|¥þ¥»­Iµ¹¥ª§NÁI©M³Ò¼w¿ÕÅ¥
¡CªL¥­¤§³o¤p¤l¤ß­p¬Æ²`¡A°ZªÖ¤ß¥Ì±¡Ä@ªº±N³o¼CÃе¹¤H¡H¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u¥ª§N
ÁI©MªL¥­¤§²´·ú³£ª¼¤F¡A³Ò¼w¿Õ«o²´·ú¤£½M¡A¦û¤F«K©y¡C³o¤T¤H³£¬O¤Q¤ÀÁo©ú²`
¨I¡A»E¦b¤@°_¡A¤Ä¤ß°«¨¤¡A¤£ª¾µ²ªG¦p¦ó¡C¥H¤G¹ï¤@¡AªL¥­¤§©È­n¦YÁ«¡C¡v¬Õ¬Õ
¹D¡G¡u§A¯u­n·Qªk¤l«OÅ@ªL¥­¤§¶Ü¡H¡v¥Oª°¨RÁ@µÛ©¨ÆF¬Àªº¹Ó¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¹ê¤£
¸ÓµªÀ³¤p®v©f¥h«OÅ@ªL¥­¤§¡C³o¤H½Þª¯¤£¦p¡A§Ú«ë¤£±o±N¥L¸H«Í¸U¬q¡A¦p¦ó¤S¯à
¥hÀ°¥L¡H¥u¬O§ÚµªÀ³¹L¤p®v©fªº¡A­Õ­Y­¹¨¥¡A¦o¦b¤E¬u¤§¤U¡A¤]¬OÃø¥H½P¥Ø¡C¡v
¬Õ¬Õ¹D¡G¡u¦o¬¡¦b¥@¤W¤§®É¡A¤£ª¾¹D½Ö¯uªº¹ï¦o¦n¡A¦º«á¦³ÆF¡AÀ³¸ÓÀ´¤F¡C¦o¤£
·|¦A­n§A¥h«OÅ@ªL¥­¤§ªº¡I¡v¥Oª°¨R·nÀY¹D¡G¡u¨º¤]Ãø»¡¡C¤p®v©f¹ïªL¥­¤§¤@©¹
±¡²`¡A©úª¾¥L¹ï¦Û¤v¦s¤ß¥[®`¡A«o¤]¤£§Ô¥L¨­¾D¨aº×¡C¡v¬Õ¬Õ¤ß·Q¡G¡u³o­Ë¤£¿ù
¡A´«§@¤F§Ú¡A¤£ºÞ§A«Ý§Ú¦p¦ó¡A§ÚÁ`¬O¥þ¤ß¥þ·Nªº«Ý§A¦n¡C¡v

¡@¡@¥Oª°¨R¦b¤s¨¦¤¤¤S±N¾i¤F¤Q¾l¤é¡A·s¶Ë¤w¤j¦n¤F¡A»¡¹D¶·¨ì«í¤s¤@¦æ¡A±N´x
ªù¤§¦ì¶Çµ¹»ö²M¡A¦¹«á¤ßµL±¾Ãª¡A«K¥i©M¬Õ¬Õ®ö¸ñ¤Ñ²P¡A¾Ü¦aÁô©~¡C

¡@¡@¬Õ¬Õ¹D¡G¡u¨ºªL¥­¤§ªº¨Æ¡A§A¤S¦p¦ó¦V§A¹L¥@ªº¤p®v©f¥æ¥N¡H¡v¥Oª°¨R·kÀY
¹D¡G¡u³o¬O§Ú³ÌÀYµhªº¨Æ¡A§A³Ì¦n§O´£¡A«Ý§Ú¨£¾÷¦æ¨Æ«K¬O¡C¡v¬Õ¬Õ·L·L¤@¯º¡A
¤£¦A»¡¤F¡C¨â¤H¦b¨â®y¹Ó«e¦æ¤F§¡A¬Û°ºÂ÷¥h¡C



2006-4-17 04:18 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#37  ²Ä¤T¤Q¤»¦^¡@¶Ë¡@¡@³u



²Ä¤T¤Q¤»¦^¡@¶Ë¡@¡@³u


¡@¡@¤Ñ¦âº¥¶Â¡A«ÊÁI¥x®Ç°£«í¤s¬£¥~¤wµL®Ç¤H¡C»ö©M°Ý¹D¡G¡u´xªù®v¥S¡A«¥­Ì¤]
¤U¥h¶Ü¡H¡v¦o¤´¥s¥Oª°¨R¡u´xªù®v¥S¡v¡AÅã¬O¬J¤£©Ó»{¤­¬£¦X¨Ö¡A§ó¤£©Ó»{©¨¤£
¸s¬O¥»¬£´xªù¡C¥Oª°¨R¹D¡G¡u«¥­Ì«K¦b³o¸Ì¹L©]¡A¦n¤£¦n¡H¡v¥uı©M©¨¤£¸sÂ÷¶}
±o¶V»·¶V¦n¡A¹ê¤£Ä@¦A¨ì·C¤s¥»°|©M¥L¨£­±¡C

¡@¡@¥L¦¹¨¥¤@¥X¡A«í¤s¬£³\¦h¤k§Ì¤l³£Åw©I°_¨Ó¡A¤H¦P¦¹¤ß¡A½Ö³£¤£Ä@¤U¥h¡C·í
¤é¦bºÖ¦{«°¤¤¡A¦o­Ì±o±x®vªø¦³Ãø¡A´¿¨DµØ¤s¬£´©¤â¡A©¨¤£¸s¤£ÅU¡u¤­À®¼C¬£¡A
¦P®ð³sªK¡v¤§¸q¡A¤@¤f©Úµ´¡A«í¤s§Ì¤l¹ï¦¹¤@ª½¯Õ¯Õ©óÃh¡C¤µ¤é¥Oª°¨R¤S¬°©¨ÆF
¬À©Ò¶Ë¡A¦Û¬O¤H¤H®ð¼«¡A«Ý¨£©¨¤£¸s¹Ü±o¤F¤­À®¬£´xªù¤§¦ì¡A¦U¤H§¡¬O¤£ªA¡A¦b
³o«ÊÁI¥x®ÇÅS±J¤@®d¡A­Ë¬O¦Õ¥Ø²M²b¡C»ö²M¹D¡G¡u´xªù®v¥S¤£©y¦h°Ê¡A¦b³o¸ÌÀR
¾i³Ì¦n¡C¥u¬O³o¦ì¤j­ô¡K¡K¡v»¡®É²´±æ¬Õ¬Õ¡C

¡@¡@¥Oª°¨R¯º¹D¡G¡u³o¦ì¤£¬O¤j­ô¡A¬O¥ô¤j¤p©j¡C¡v¬Õ¬Õ¤@ª½§ßµÛ¥Oª°¨R¡AÅ¥¥L
¬ðµM¬ªÅS¦Û¤v¨­¥÷¡A¤£¥Ñ±o¤j²Û¡A«æ¦£©â¨­¯¸°_¡A°k¥X¼Æ¨B¡C¥Oª°¨R¤£¨¾¡A¨­¤l
¦V«á«K¥õ¡C»öµY¯¸¦b¥L¨­®Ç¡A¤@¦ù¤â¡A¦«¦í¥Lªº¥ªªÓ¡A¥s¹D¡G¡u¤p¤ß¤F¡I¡v»ö©M
¡B»ö²Mµ¥¦­ª¾¬Õ¬Õ©M¥Oª°¨RÅʱ¡²`¼°¡A«D¤ñ´M±`¡C¤@­Ó¬°±¡­¦¤ÖªL¦x±Ë©R¡A¤@­Ó
¬°¦o²v»â¦¿´ò»¨¤h§ð¥´¤ÖªL¦x¡C¥Oª°¨R´N¥ô«í¤s¬£´xªù¤H¡A³o¦ì¥ô¤j¤p©j¤S¿Ë¨Ó
¹D¶P¡AÀ»¯}¤FÅ]±Ðªº¦l¿Ñ¡A¥i»¡¤j¦³´f©ó«í¤s¬£¡AÅ¥±o²´«e³o­ÓÍȾw¤jº~³ºµM«K
¬O¥ô¤j¤p©j¡A³£¬OÅå³ß¥æ¶°¡C«í¤s²³§Ì¤l¤ß¥Ø¤¤¦­´N±N³o¦ì¥ô¤j¤p©j·í§@¬O¥¼¨Ó
ªº´xªù¤Ò¤H¡A¬Û¨£¤§¤U¡A¬Æ¬O¿Ë¼ö¡C·í¤U»ö©Mµ¥¨ú¥X°®Â³¡B²M¤ô¡A¤À§O¦Y¤F¡A²³
¤H«K¦b«ÊÁI¥x®Ç©M¦ç¦Óª×¡C¥Oª°¨R­«¶Ë¤§¾l¡A¯«§x¤OºÜ¡A¤£¤[«K§Y¨I¨IºÎ¥h¡CºÎ
¨ì¤¤©]¡A©¿Å¥±o»·³B¦³¤k¤lÁn­µ³Ü¹D¡G¡u¬Æ»ò¤H¡H¡v¥Oª°¨RÁö¨ü­«¶Ë¡A¤º¤O·¥«p
¡A¤@Å¥¤§¤U¡A«K§Y¿ôÂà¡Aª¾¬O¨µ¬d¦u©]ªº«í¤s§Ì¤l½L°Ý¨Ó¤H¡CÅ¥±o¦³¤Hµª¹D¡G¡u
¤­À®¬£¦Pªù¡A´xªù¤H©¨¥ý¥Í®y¤U§Ì¤lªL¥­¤§¡C¡v¦u©]ªº«í¤s§Ì¤l°Ý¹D¡G¡u¹Û©]¨Ó
¦¹¡A¬°¤F¦ó¨Æ¡H¡vªL¥­¤§¹D¡G¡u¦b¤U¬ù±o¦³¤H¦b«ÊÁI¥x¤U¬Û·|¡A¤£ª¾²³¦ì®v©n¦b
¦¹¥ð®§¡A¦h¦³±o¸o¡C¡v¨¥»y¬Æ¬°¦³Â§¡C«K¦b³o®É¡A¤@­Ó»a¦ÑªºÁn­µ±q¦è­º¶Ç¨Ó¡G
¡u©mªLªº¤p¤l¡A§A¦b³o¸Ì¥ñ¤U¤­À®¬£¦Pªù¡A·Q­Ê¦h¬°³Ó¡A§ä¦Ñ¹Dªº³Â·Ð¶Ü¡H¡v¥O
ª°¨R»{¥X¬O«C«°¬£´xªù§E·É®ü¡A·L·L¤@Åå¡G¡uªL®v§Ì»P§E·É®ü¦³±þ¤÷±þ¥Àªº¤j¤³
¡A¬ù¥L¨Ó¦¹¡A·í¬O¯ÁÁÙ³oµ§¦å¶Å¤F¡C¡vªL¥­¤§¹D¡G¡u«í¤s²³®v©n¦b¦¹·²±J¡A§Ú¨Æ
¥ý¨Ã¤£ª¾±¡¡C«¥­Ì¥t³V³B©Ò¤FÂ_¡A§K±oÄÌÂZ¤F®Ç¤H²M¹Ú¡C¡v§E·É®ü«¢«¢¤j¯º¡A»¡
¹D¡G¡u§K±oÄÌÂZ®Ç¤H²M¹Ú¡H¼K¼K¡A§AÂZ³£ÂZ¤F¡A«o¦b³o¸Ì¸ËÀݦn¤H¡C¦³³o¼Ëªº©¨
¤÷¡A«K¦³³o¼Ëªº¤k´B¡C§A¦³¬Æ»ò¸Ü¡A²n²n§Ö§Öªº»¡¤F¡A¤j®a¦n¦wíºÎı¡C¡vªL¥­
¤§§N§Nªº¹D¡G¡u­n¦wíºÎı¡A§A³o¤@¥Í¬O§O¦k·Q¤F¡C§A«C«°¬£¨Ó¨ì·C¤sªº¡A³s§A
¦@¦³¤T¤Q¥|¤H¡C§Ú¬ù§A¤@»ô«e¨Ó¬Û·|¡A·F»ò¥u¨Ó¤F¤T­Ó¡H¡v§E·É®ü¥õ¤Ñ¤j¯º¡A»¡
¹D¡G¡u§A¬O¬Æ»òªF¦è¡H¤]°t¥s§Ú³o¼Ë¨º¼Ë»ò¡H§A©¨¤÷·s¥ô¤­À®¬£´xªù¡A§Ú¬OÁ@¦b
¥LÁy¤W¡A¤~¨ÓÅ¥§A¦³¬Æ»ò¸Ü»¡¡C§A¦³¬Æ»ò§¾¡A»°§Ö´N©ñ¡C­n°Ê¤â¥´¬[¡A¨º«K«G¼C
¡AÅý§ÚÁ@Á@§AªL®aªº¹@¨¸¼Cªk¡A¨ì©³¦³¬Æ»òªø¶i¡C¡v¥Oª°¨RºCºC§¤°_¨­¨Ó¡A¤ë¥ú
¤§¤U¡A¥u¨£ªL¥­¤§©M§E·É®ü¬Û¹ï¦Ó¥ß¡A¬Û¶Z¬ù¦³¤T¤V¡C¥Oª°¨R¤ß·Q¡G¡u¨º¤é§Ú¦b
¿Å¤s­t¶Ë¡A³o§E¸G¤l·Q¤@´x±N§ÚÀ»¦º¡A©¯±oªL®v§Ì¥M¸q¡A®¼¨­¦Ó¥X¡A³o¤~±Ï¤F§Ú
¤@©R¡C­Õ­Y·í¤é¾l¸G¤l¤@´x¥´¦b§Ú¨­¤W¡A¥Oª°¨R²j¦³¤µ¤é¡HªL®v§Ì¤J§ÚµØ¤sªù¤U
¤§«á¡AªZ¥\¦Û¬O¤j¦³¶i¹Ò¡A¦ý»P§E¸G¤l¬Û¤ñ¡A²¦³º©|¦³¤£¶e¡C¥L¬ù§E¸G¤l¨Ó¦¹¡A
·Q¥²®v¤÷¡B®v®Q©wµM¦b«á¬Û´©¡C¦ý­Y®v¤÷®v®Q¤£¨Ó¡A§Ú¦Û¤]¤£¯à³S¤â¤£²z¡C¡v§E
·É®ü§N¯º¹D¡G¡u§A­n¬O¦³ºØ¡A«K¸Ó¦Û¦æ¤W§Ú«C«°¤s¨Ó´M¤³¡A«o°­°­¯©¯©ªº¬ù§Ú¨ì
³o¸Ì¨Ó¡A¤S¦b³o¸Ì¥ñ¤U¤@§å¥§©h¡A¦n¤@»ô¦V¦Ñ¹D¤U¤â¡A¥i¯º°Ú¥i¯º¡C¡v

¡@¡@»ö©MÅ¥¨ì³o¸Ì¡A¦A¤]§Ô­@¤£¦í¡A®ÔÁn»¡¹D¡G¡u©mªLªº¤p¤l¸ò§A¦³®¦¦³¤³¡A©M
§Ú­Ì«í¤s¬£¦³¬Æ»ò¬Û¤z¡H§A³o¸G¹D¤H«K·|­J»¡¤K¹D¡C§A­ÌºÉ¥i©é­Ó§A¦º§Ú¬¡¡A«¥
­Ì¥u¬O¬Ý¼ö¾x¡C§A¤ß¤¤®`©È¡A¥i¤£¥Î±N«í¤s¬£©Ô§è¦b¤@°_¡C¡v¦o¹ï©¨ÆF¬À¤j¤j¤£
º¡¡C·R«Î¤Î¯Q¡A«ë«Î¤]¤Î¯Q¡A³s±aªº±N©¨ÆF¬Àªº¤V¤Ò¤]¼¨¹½¤W¤F¡C§E·É®ü»P¥ª§N
ÁI¤@¦V¥æ±¡¤£Ãa¡A¦¹¦¸¥ª§NÁI¤S¥ý«á¿Ë¦Û³s¼g¤F¨â«Ê«H¡AÁÜ¥L¤W¤sÆ[§¡A­Ý§§Án
¶Õ¡C§E·É®ü¨Ó¨ì·C¤s¤§®É¡A®Æ©w¥ª§NÁI©wµM·|·í¤­À®¬£´xªù¡A¦]¦¹Áö»PµØ¤s¬£ªù
¤H¦³¤³¡A«oµ·²@¤£©ñ¦b¤ß¤W¡A­þª¾³o¤­À®¬£´xªù¤@®u³º·|µ¹©¨¤£¸s¹Ü¤F¥h¡A¤j¬°
©l®Æ©Ò¤£¤Î¡Aı±o¦b·C¤s®íµL·N¨ý¡A§Y±ß«K±ý¤U¤s¡C

¡@¡@«C«°¬£¤@¦æ±q·C¤sµ´³»¤U¨Ó¤§®É¡AªL¥­¤§¨«¨ì¥L¨­®Ç¡A§CÁn¬Û¬ù¡A­n¥L¤µ±ß
¤l®É¡A¦b«ÊÁI¥xÆ]¬Û·|¡CªL¥­¤§»¡¸ÜÁö»´¡A±¹µü¯«±¡«oµL§¤w·¥¡A¥O¥LÃø¥H±À¦«
¡C§E·É®ü´M«ä¡G¡u§AµØ¤s¬£·s´x¤­À®¬£ªù¤á¡A®ðµK¤£¥i¤@¥@¡A¦ý§A¦ÐÁl¥¼ÂסA¤­
©¨¬£¤º¥|¤À¤­µõ¡A§Ú¤]¤£¨Ó©È§A¡C¥u¬O¶·±o´£¨¾§AÁܬùÀ°¤â¡A¹ï§Ú¸s°_¦Ó§ð¡C¡v
¥L¬G·N­u¬ùµy¿ð¡A¸ò¦bªL¥­¤§¨­«á¡A¬Ý¥L¬O§_¦³¤j§åÀ°¤â¡A²´¨£ªL¥­¤§³º©t¨­¤W
®p­u¬ù¡C¥L·t·t¤ß³ß¡A¥»¨Ó±a»ô¤F«C«°¬£ªù¤H¡A·í¤U¥u±a¤F¨â¦W§Ì¤l¤W®p¡A¨ä¾l
ªù¤H«h´²§G®p¸y¡A¤@¨£¨ì¦³¤H¤W®pÀ³´©¡A«K§YµoÁn¥Üĵ¡C¤W±o®p¨Ó¡A¨£«ÊÁI¥x®Ç
¦³¦h¤HºÎª×¡A§E·É®ü·t·t¥s­W¡A¤ß·Q¡G¡u¤T¤Q¦Ñ®Q¡A­ËÁ^À¦¨à¡C§Ú¥u¥h¬d¥L¦³µL
±a¦P¤j§åÀ°¤â¤W®p¡A¨S·Q¨ì¥L¤j§åÀ°¤â¦­¦b®p³»¬Û­Ô¡C¦Ñ¹D¨­¤J¥ñ¤¤¡A¥i±oÄw¹º
²æ¨­¤§­p¡C¡v¥L¯Àª¾«í¤s¬£ªºªZ¥\¼C³N¨M¤£¦b«C«°¬£¤§¤U¡AÁöµM¤T¦ì«e½ú®v¤Ó¶ê
±I¡A¥Oª°¨R¤S¨­¨ü­«¶Ë¡A¦¹¨è«í¤s¬£¤¤¤H§÷­ä¹s¡A¨ÃµL°ª¤â¡A¦ý²¦³º¤H¦h¶Õ²³¡A
¦pªG¼Æ¦Ê¦W¥§©hµ²¦¨¼C°}³ò§ð¡A¨º¥i´Æ¤â±oºò¡C«ÝÅ¥±o»ö©M¦p¦¹»¡¡AÁöµMª½©I¦Û
¤v¬°¡u¸G¤l¡v¡A¦n¥ÍµL§¡A¦ý¨¥»y¤§¤¤Åã¬Oªí©ú¨â¤£¬Û§U¡A¤£¥Ñ±o¤ß¤¤¤@¼e¡A»¡
¹D¡G¡u¦U¦ì¨â¤£¬Û§U¡A¨º¬O¦A¦n¤£¹L¡C¤j®a¤£§«§â²´·ú¸C±o¤j¤jªº¡A¥B¬Ý§Ú«C«°
¬£ªº¼C³N¡A»PµØ¤s¬£¼Cªk¬Û¸û«o¤S¦p¦ó¡C¡v¹y¤F¤@¹y¡A¤S¹D¡G¡u¦U¦ì§O¥H¬°©¨¤£
¸s¹®­Æ³Ó±o·C¤s¥ª®v¥S¡A¥Lªº¼Cªk«K¦p¦ó¤F¤£°_¡CªZªL¤¤¦U®a¦U¬£¡A¦U¦³¦Uªºµ´
§Þ¡AµØ¤s¼Cªk¥¼¥²´N¯à¿W¨B¤Ñ¤U¡C¥H§Ú¬Ý¨Ó¡A«í¤s¼Cªk´N¤ñµØ¤s°ª©ú±o¦h¡C¡v¥L
³o´X¥y¸Üªº©¶¥~¤§·N¡A«í¤sªù¤H¦p¦óÅ¥¤£¥X¨Ó¡A»ö©M«o¤£»â¥Lªº±¡¡A»¡¹D¡G¡u§A
­Ì¨â­Ó¡A­n¥´«K²n²n§Ö§Öªº°Ê¤â¡A¥b©]¤T§ó¦b³o¸Ì¼T­ù©BÂP¡AÂZ¤H²M¹Ú¡A¥¼§K¤Ó
¤£ÃѬۡC¡v§E·É®ü¤ß¤U·t«ã¡A´M«ä¡G¡u¤µ¤é¦Ñ¹D­n¹ï¥I©mªLªº¤p¤l¡A¤S¸¨¤F³æ¡A
¤£¯à¸ò§A­Ì³o¨Ç¯ä¥§©hºâ±b¡C¤é«á§A«í¤sªù¤H¦b¦¿´ò¤W¼²¦b¦Ñ¹D¤â¤¤¡AÁ`±Ð§A­Ì
¦³­WÀY¦Yªº¡C¡v¥L¬°¤H·¥¬O¤p®ð¡A¤@¦V¤S¦Û´L¦Û¤jºD¤Fªº¡AªZªL«á½ú¨£¨ì¥L­Y¤£
®¥®¥·q·qªº©^©Ó¡A¥L¤w¦Ñ¤j¤£°ª¿³¡A»ö©M¦p¦¹»¡¸Ü¡A­Õ¦b¥­®É¡A¥L¦­´N¤jµoµÊ®ð
¤F¡CªL¥­¤§¨«¤W¨â¨B¡A»¡¹D¡G¡u§E·É®ü¡A§A¬°¤FÁ»¿Ì§Ú®a¼CÃСA®`¦º§Ú¤÷¥ÀÂù¿Ë
¡A§ÚºÖ«ÂÃ𧽤¤¼Æ¤Q¤f¤H¤B¡A³£¦º¦b§A«C«°¬£¤â¤U¡A³oµ§¦å¶Å¡A¤µ¤é­nÂA¦å¨ÓÀv
¡C¡v§E·É®ü®ð©¹¤W½Ä¡A¤jÁn¹D¡G¡u§Ú¿Ë¥Í«Ä¨à¦º¦b§A³o¤p¯b¥Í¤â¤U¡A§A«K¤£¨Ó§ä
§Ú¡A§Ú¤]­n±N§A³o¤pª¯¤d¤M¸UÔl¡C§A¦«§ÈµØ¤sªù¤U¡A¥H©¨¤£¸s¬°¾a¤s¡AÃø¹D´N¸ú
±o¹L¤F¡H¡v¶æØj¤@Án¡Aªø¼C¥XÀT¡C³o¤é¥¿¬O¤Q¤­¡Aµq¤ë·íªÅ¡A¥L¨­¤lÁö¸G¡A¼C¤b
«oªø¡C¤ë¥ú»P¼C¥ú¬M¦¨¤@¤ù¡A·»·»¦p¤ô¡A¦b¥L¨­«e®Ì°Ê¡A¥u³o¤@©Þ¼C¡A®ð¶Õ«K¤j
¬O¤£¤Z¡C

¡@¡@«í¤s§Ì¤l§¡·Q¡G¡u³o¸G¤l¦¨¦W¤w¤[¡AªGµM«D¦P¤p¥i¡C¡vªL¥­¤§¤´¤£©Þ¼C¡A¤S
¨«¤W¨â¨B¡A»P§E·É®ü¬Û¶Z¤w¥u¤V¾l¡A°¼ÀYÀüµøµÛ¥L¡A²´·ú¤¤¦p±ý°n¥X¤õ¨Ó¡C

¡@¡@§E·É®ü¨£¥L¨Ã¤£©Þ¼C¡A¤ß·Q¡G¡u§A³o¤p¤l­Ë¤]¦«¤j¡A¦¹¨è§Ú¥u¶·¤@©Û¡yºÑ²W
Ä˵ë¡z¡Aªø¼C¬D°_¡A«K±N§A¦Û¤p¸¡¦Ó¦Ü«|³ï¡A¹º¤@¹D¨â¤Ø¥bªº¤f¤l¡C¥u¤£¹L§A¬O
«á½ú¡A§Ú¥i¤£«K¥ý¦æ°Ê¤â¡C¡v³Ü¹D¡G¡u§AÁÙ¤£©Þ¼C¡H¡v¥L»W¶Õ¥H«Ý¡A¥u¶·ªL¥­¤§
¤â«ö¼C¬`¡Aªø¼C©â°Ê¡A¤£µ¥¥Lªø¼C¥XÀT¡A³o¤@©Û¡uºÑ²WÄ˵ë¡v«K­å¤F¥L¨{¤l¡C«í
¤s§Ì¤l¨º´N¥u¯àÆg¥L¥X¤â¨³±¶¡A¤£¯à»¡¥L¬ðµM°½Å§¡C¥Oª°¨R²´¨£§E·É®ü¤â¤¤ªø¼C
ªº¼C¦y¤£¦íŸ°Ê¡A¥s¹D¡G¡uªL®v§Ì¡A¤p¤ß¥L¨ë§A¤p¸¡¡C¡v

¡@¡@ªL¥­¤§¤@Án§N¯º¡AÅZ¦a¸Ì¯e½Ä¤W«e¡A·í¯u¬O°Ê¦p²æ¨ß¡A¤@Àþ¤§¶¡¡A»P§E·É®ü
¬Û¶Z¤w¤£¨ì¤@¤Ø¡A¨â¤Hªº»ó¤l´X¥G­n¸I¦b¤@°_¡C³o¤@½Ä©Û¦¡¤§©Ç¡AµL¤H·Q¹³±o¨ì
¡A¦Ó¦æ°Ê¤§§Ö¡A§ó¬OÃø¥H§Î®e¡C¥L³o»ò¤@½Ä¡A§E·É®üªºÂù¤â¡A¥k¤â¤¤ªºªø¼C¡A«K
³£¤w¨ì¤F¹ï¤èªº­I«á¡C¥Lªø¼CµLªkÅs¹L¨ÓÂW¨ëªL¥­¤§ªº­I¤ß¡A¦ÓªL¥­¤§¥ª¤â¤w®³
¦í¤F¥L¥kªÓ¡A¥k¤â«ö¤W¤F¥L¤ß©Ð¡C§E·É®ü¥uı¡uªÓ¤«¥Þ¡v¤W¤@°}»Ä³Â¡A¥kÁu³ºµL
¥b¤À¤O®ð¡Aªø¼C«K±ý²æ¤â¡C²´¨£ªL¥­¤§¤@©Û¨î¦í±j¼Ä¡A¤âªk¤§©_¡A«ê¦ü©¨¤£¸s¾Ô
³Ó¥ª§NÁI®É©Ò¨Ïªº©Û¦¡¡A¸ô¤l¤]¬O¤@¼Ò¤@¼Ë¡A¥Oª°¨RÂà¹LÀY¨Ó¡A©M¬Õ¬Õ¥|¥Ø¥æµø
¡A¤£¬ù¦Ó¦Pªº§C©I¡G¡uªF¤è¤£±Ñ¡I¡v¨â¤H³£±q¹ï¤èªº¥Ø¥ú¤§¤¤¡A¬Ý¨ì¤FÅ宣©M´q
´b¤§·N¡CÅãµM¡AªL¥­¤§³o¤@©Û¡A«K¬OªF¤è¤£±Ñ·í¤é¦b¶Â¤ì±V©Ò¨Ïªº¥\¤Ò¡C

¡@¡@ªL¥­¤§¥k´x»W«l¤£¦R¡A¤ë¥ú¤§¤U¡A¥u¨£§E·É®ü²´¥ú¤¤¬ðµMÅS¥X·¥¤jªº®£Äß¡C
ªL¥­¤§¤ß¤¤»¡¤£¥Xªº§Ö·N¡A¥uı­Õ­Y¤@´x±N³o¤j¤³¤H¾_¦º¤F¡A¥¼§K¤Ó¹L«K©y¤F¥L
¡C«K¦b¦¹®É¡A¥uÅ¥±o»·³B©¨ÆF¬ÀªºÁn­µÅT¤F°_¨Ó¡G¡u¥­§Ì¡A¥­§Ì¡I¯R¯R¥s§A¤µ¤é
¼È¥BÄÇ¥L¡C¡v¦o¤@­±©I³ê¡A¤@­±©b¤W®p¨Ó¡C¨£¨ìªL¥­¤§©M§E·É®ü­±¹ï­±ªº¯¸µÛ¡A
¤£¥Ñ±o¤@§b¡C¦o·m«e´X¨B¡A¨£ªL¥­¤§¤@¤â¤w®³¦í§E·É®üªº­n¥Þ¡A¤@¤â«ö¦b¥L¯Ý¤f
¡A«K¼N¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡u¯R¯R»¡¹D¡A§EÆ[¥D¤µ¤é¬O«È¡A«¥­Ì¤£¥iÃø¬°¤F¥L¡C¡v

¡@¡@ªL¥­¤§­óªº¤@Án¡A·f¦b§E·É®ü¡uªÓ¤«¥Þ¡vªº¥ª¤â¥[¶Ê¤º«l¡C§E·É®ü¥Þ¹D¤¤»Ä
³Â¥[¬Æ¡A¦ýÀH§Yı¹î¨ì¡A¹ï¤è¤º¤O¹ê¦b¥­¥­µL©_¡A­W¦b¦Û¤v­n¥Þ¨ü¨î¡A§_«h¥H¤º
¥\­×¬°¦Ó½×¡A©M¦Û¤v¥i®t±o»·¤F¡A¤@®É¤§¶¡¡A¤ß¤U´d«ã¥æ¶°¡A©ú©ú¹ï¤èªZ¥\µ}ÃP
¥­±`¡A¦A½m¤Q¦~¤]¤£¬O¦Û¤v¹ï¤â¡A°¾°¾¤@®É²¨©¿¡A³º¬°¥L©Ç©Û©Ò­¼¡A¤@¥@­^¦W©T
µM¥I½Ñ¬y¤ô¡A¦Ó¥B¥L­n³ø¤÷¥À¤j¤³¡A¦h¥b¤£Å¥®v¤÷ªº§h©J¡A«K§Y¨ú¤F¦Û¤v©Ê©R¡C

¡@¡@©¨ÆF¬À¹D¡G¡u¯R¯R¥s§A¤µ¤éÄÇ¥L©Ê©R¡C§A­n³ø¤³¡AÁÙ©È¥L°k¨ì¤ÑÃä¥h¶Ü¡H¡v
ªL¥­¤§´£°_¥ª´x¡A©ç©ç¨âÁn¡A¥´¤F§E·É®ü¨â­Ó¦Õ¥ú¡C§E·É®ü«ã·¥¡A¦ý¹ï¤è¥k¤â¤´
µM«ö¦b¦Û¤v¤ß©Ð¤§¤W¡A³o¤Ö¦~¤º¤O¤£ÀÙ¡A¦ýµy¤@¥Î«l¡A«K¯à¾_Ãa¦Û¤v¤ß¯ß¡A³o¤@
´x¦p±N¦Û¤v´N¦¹¾_¦º¡A­Ë¤]¤@¤F¦Ê¤F¡A³Ì©Èªº¬O¥L¥H²Ä¥|¤­¬yªº¤º¥\¡A¾_±o¦Û¤v
¦º¤£¦º¡A¬¡¤£¬¡¡A¨º´NºG¤F¡C¦b¤@«b¨º¶¡¥LÅv¿Å»´­«§Q®`¡A³º¤£´±µy¦³°Ê¼u¡CªL
¥­¤§¥´¤F¥L¨â°O¦Õ¥ú¡A¤@Ánªø¯º¡A¨­¤l­ËÁa¥X¥h¡A¤wÂ÷¶}¥L¦³¤T¤V»·ªñ¡A°¼ÀY¦V
¥LÀüµø¡A¤@¨¥¤£µo¡C§E·É®ü®¼¼C±ý¤W¡A¦ý·Q¦Û¤v¥H¤@¥N©v¥D¡A¤@©Û¤§¶¡«K¸¨¤F¤U
­·¡A²³¥ØºÌºÌ¤§¤U­Y¦A¤W«eÄñ°«¡A¨º¬Oµl´ÒµL¿àªº¥´ªk¡A¸û¤§¤ñªZ¦Ó¿é¡A§ó¬O²Û
®¢¦Ê­¿¡AÁö¸ó¥X¤F¤@¨B¡A²Ä¤G¨B«o¤£¦A½ñ¥X¡CªL¥­¤§¤@Án§N¯º¡AÂਭ«K¨«¡A³º¤]
¤£¥h²z¸B©d¤l¡C

¡@¡@©¨ÆF¬À¹y¤F¹y¨¬¡A¤@¿h²´¨£¨ì¥Oª°¨R§¤¦b«ÊÁI¥x¤§°¼¡A·í§Y¨«¨ì¥L¨­«e¡A»¡
¹D¡G¡u¤j®v­ô¡A§A¡K¡K§Aªº¶Ë¤£Ãª¨Æ½}¡H¡v¥Oª°¨R¥ý«e¤@Å¥¨ì¦oªº©IÁn¡A¤ß¤¤«K
¤wÌ{Ì{¶Ã¸õ¡A³o®É§ó¥[¤ß¯«¿EÀú¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¡v»ö©M¦V©¨ÆF¬À
§N§Nªº¹D¡G¡u§A©ñ¤ß¡A¦º¤£¤F¡I¡v©¨ÆF¬ÀÅ¥¦Ó¤£»D¡A²´¥ú¥u¬O±æµÛ¥Oª°¨R¡A§CÁn
»¡¹D¡G¡u¨º¼C²æ¤â¡A§Ú¡K¡K§Ú¤£¬O¦³¤ß·Q¶Ë§Aªº¡C¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u¬O¡A§Ú·íµMª¾
¹D¡A§Ú·íµMª¾¹D¡K¡K§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K§Ú·íµMª¾¹D¡C¡v¥L¦V¨ÓÁŹFÅx²æ¡A¦ý¦b³o¤p®v
©f­±«e¡A³º¬O§bÀY§b¸£¡AÅܱo¦p¤ìÀY¤H¤@¼Ë¡A³s»¡¤F¤T¥y¡u§Ú·íµMª¾¹D¡v¡Aª½¬O
¤£ª¾©Ò¤ª¡C©¨ÆF¬À¹D¡G¡u§A¨ü¶Ë«Ü­«¡A§Ú¤Q¤À¹L·N¤£¥h¡A¦ý¬ß§A¤£­n¨£©Ç¡C¡v¥O
ª°¨R¹D¡G¡u¤£¡A¤£·|¡A§Ú·íµM¤£·|©Ç§A¡C¡v©¨ÆF¬À«Õ«Õ¼Û¤F¤f®ð¡A§C¤U¤FÀY¡A»´
Án¹D¡G¡u§Ú¥h°Õ¡I¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u§A¡K¡K§A­n¥h¤F¶Ü¡H¡v¥¢±æ¤§±¡¡A·¸©ó¨¥ªí¡C
©¨ÆF¬À§CÀYºCºC¨«¶}¡A§Ö¤U®p®É¡A¯¸©w¸}¨B¡AÂਭ»¡¹D¡G¡u¤j®v­ô¡A«í¤s¬£¨Ó¨ì
µØ¤sªº¨â¦ì®v©n¡A¯R¯R»¡§Ú­Ì¦h¦³¥¢Â§¡A«Ü¹ï¤£°_¡C§Ú­Ì¤@¦^µØ¤s¡A¥ß§Y¦V¨â¦ì
®v©n³­¸o¡A®¥°e¦o­Ì¤U¤s¡C¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u¬O¡A«Ü¦n¡A«Ü¡K¡K«Ü¦n¡I¡v¥Ø°e¦o¨«
¤U¤s®p¡A­I¼v¦bªQ¾ð«á®ø¥¢¡A©¿µM·Q°_¡A·í®É¦b«ä¹L±V¤W¡A¦o¤Ñ¤Ñµ¹¦Û¤v°e°s°e
¶º¡AÂ÷¥h¤§®É¡A¤]Á`¬O³o»ò¨Ì¨Ì¤£±Ë¡A«j±j·Q¨Ç¸Ü»¡¥X¨Ó¡A¦hÁ¿´X¥y¤~½}¡Aª½¨ì
«á¨Ó¦o²¾±¡©óªL¥­¤§¡A±¡´º¤~ÅÜ¡C¥L¦^«ä©¹¨Æ¡A±¡Ãø¦Û¤w¡A©¿Å¥±o»ö©M¤@Án§N¯º
¡A»¡¹D¡G¡u³o¤k¤l¦³¬Æ»ò¦n¡H¤T¤ß¤G·N¡A«Ý¤H¨S¥bÂI¯u±¡¡A¸ò«¥­Ì¥ô¤j¤p©j¬Û¤ñ
¡Aµ¹¤H®a´£¾c¨à¤]¤£°t¡C¡v

¡@¡@¥Oª°¨R¤@Åå¡A³o¤~·Q°_¬Õ¬Õ«K¦b¨­Ãä¡A¦Û¤v¹ï¤p®v©f¦p¦¹¥¢»î¸¨¾zªº¼Ò¼Ë¡A
·íµM³£µ¹¦oÁ@¦b²´¸Ì¤F¡A¤£¥Ñ±oÁy¤W¤@°}µo¼ö¡C¥u¨£¬Õ¬Õ­Ê¦b«ÊÁI¥xªº¤@¨¤¡A¦ü
¦b¥´¬Ú¡A¤ß·Q¡G¡u¥u¬ß¦o¬OºÎµÛ¤F¤~¦n¡C¡v¦ý¬Õ¬Õ¦p¦¹ºë²Ó¡A«ç·|¦b³o·í¨àºÎµÛ
¡H¥Oª°¨R³o»ò·Q¡A©úª¾¬O¦Û¤v´ÛÄF¦Û¤v¡A°S°Sªº·Q§ä´X¥y¸Ü¨Ó¸ò¦o»¡¡A«o¤S¤£ª¾
»¡¬Æ»ò¦n¡C

¡@¡@¹ï¥I¬Õ¬Õ¡A¥L¥i¥ß¨èÁo©ú°_¨Ó¡A³o®É¬JµL¸Ü¥i»¡¡A³Ì¦n«K¬O¬Æ»ò¸Ü³£¤£»¡¡A
¦ý§ó¦nªºªk¤l¡A¬O±N¦o¤ß«ä¤Þ¶}¡A¤£¥h·Q­è¤~ªº¨Æ¡A·í¤UºCºC½ö­Ë¡A©¿µM»´»´­ó
¤F¤@Án¡AÅã±oIJ¨ì­I¤Wªº¶Ëµh¡C¬Õ¬ÕªGµM¤Q¤ÀÃö¤ß¡A¹L¨Ó§CÁn°Ý¹D¡G¡u¸Iµh¤F¶Ü
¡H¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡uÁÙ¦n¡C¡v

¡@¡@¦ù¹L¤â¥h¡A´¤¦í¤F¦o¤â¡C¬Õ¬Õ·Q­n¥Ï²æ¡A¦ý¥Oª°¨R§ì±o«Üºò¡C¦o¥Í©È¨Ï¤O¤§
¤U¡A§áµh¤F¥L¶Ë¤f¡A¥u±o¥ô¥Ñ¥L´¤µÛ¡C¥Oª°¨R¥¢¦å·¥¦h¡A¯hµt®í¬Æ¡A¹L¤F¤@·|¡A
°g°g½k½kªº¤]´NºÎµÛ¤F¡C¦¸±á¿ôÂà¡A¤w¬O¬õ¤éº¡¤s¡C²³¤H©ÈÅå¿ô¤F¥L¡A³£¨S´±»¡
¸Ü¡C¥Oª°¨Rı±o¤â¤¤¤wªÅ¡A¤£ª¾¬Æ»ò®É­Ô¡A¬Õ¬Õ¤w±N¤â©â¦^¤F¡A¦ý¦o¤@ÂùÃö¤Áªº
¥Ø¥ú«o¾®µøµÛ¥LÁy¡C¥Oª°½Ä¦V¦o·L·L¤@¯º¡A§¤°_¨­¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u«¥­Ì¦^«í¤s¥h½}
¡I¡v

¡@¡@³o®É¥Ð§B¥ú¤w¬å¤U¾ð¤ì¡A°µ¤F­Ó¾á¬[¡A·í¤U»P¤£§Ù©M©|¤G¤H©ï°_¥Oª°¨R¡A¨«
¤U®p¨Ó¡C

¡@¡@²³¤H¦æ¸g·C¤s¥»°|®É¡A¥u¨£©¨¤£¸s¯¸¦bªù¤f¡Aº¡Áy°ï¯ºªº¬Û°e¡A©¨¤Ò¤H©M©¨
ÆF¬À«o¤£¦b¨ä®Ç¡C¥Oª°¨R¹D¡G¡u®v¤÷¡A§Ì¤l¤£¯à¦V§A¦Ñ¤H®a¥nÀY§i§O¤F¡C¡v©¨¤£
¸s¹D¡G¡u¤£¥Î¡A¤£¥Î¡Cµ¥§A¾i¦n¶Ë«á¡A«¥­Ì¦A¦æ¸Ô½Í¡C§Ú°µ³o¤­À®¬£´xªù¡A¨S¬Æ
»ò±o¤O¤§¤H¦J§ß¡A¤µ«á¥M§A¬Û§Uªº¦a¤è¥¿¦hµÛ©O¡C¡v¥Oª°¨R«j±j¤@¯º¡C¤£§Ù©M¥Ð
§B¥ú©ïµÛ¥L¦æ¨«¦p­¸¡A³¼¨è¶¡¨«ªº»·¤F¡C

¡@¡@¤s¹D¤§¤W¡AºÉ¬O³o¦¸¨Ó·C¤s»E·|ªº¸s»¨¡C¨ì±o¤s¸}¡A²³¤H¶±¤F´X½øÅ[¨®¡AÅý
¥Oª°¨R¡B¬Õ¬Õµ¥¤H­¼§¤¡C

¡@¡@³Ä±ß®É¤À¡A¨Ó¨ì¤@³B¤pÂí¡A¨£¤@®a¯ùÀ]ªº¤ì´×¤U§¤º¡¤F¤H¡A³£¬O«C«°¬£ªº¡A
§E·É®ü¤]¦b¨ä¤º¡C¥L¨£¨ì«í¤s§Ì¤l¨ì¨Ó¡AÁy¤WÅܦâ¡AÂà¹L¤F¨­¤l¡C¤pÂí¤W§OµL¯ù
À]¶º©±¡A«í¤s²³¤H«K¦b¹ï­±«Îò¤Uªº¥Û¶¥¤W§¤¤U¥ð®§¡C¾G¸°©M¯³¸h¨ì¯ùÀ]¤¤¥h±i
ù¤F¼ö¯ù¨Óµ¹¥Oª°¨R³Ü¡C©¿Å¥±o°¨¿áÁnÅT¡A¤j¹D¤W¹Ð¤g­¸´­¡A¨â­¼°¨«æ¹£¦Ó¨Ó¡C
¨ì±oÂí«e¡AÂùÃM°Ç©w¡A°¨¤W¤@¨k¤@¤k¡A¥¿¬OªL¥­¤§©M©¨ÆF¬À¤Ò°ü¡CªL¥­¤§¥s¹D¡G
¡u§E·É®ü¡A§A©úª¾§Ú¤£ªÖ¤z¥ð¡A·F»ò¤£»°§Ö°k¨«¡H«o¦b³o¸Ìµ¥¦º¡H¡v¥Oª°¨R¦bÅ[
¨®¤¤Å¥±oªL¥­¤§ªºÁn­µ¡A°Ý¹D¡G¡u¬OªL®v§Ì¥L­Ì°l¤W¨Ó¤F¡H¡v¯³¸h§¤¦b¨®¤¤¥¿ªA
¨Í¥L³Ü¯ù¡A·í¤U±²°_¨®±c¡AÅý¥LÆ[¬Ý¨®¥~±¡´º¡C§E·É®ü§¤¦bªO¹¹¤§¤W¡AºÝ°_¤F¤@
ªM¯ù¡A¤@¤f¤fªº©EµÛ¡A¨Ã¤£²z¸B¡A±N¤@ªM¯ù³Ü°®¡A¤~¹D¡G¡u§Ú¥¿­nµ¥§A«e¨Ó°e¦º
¡C¡vªL¥­¤§³Ü¹D¡G¡u¦n¡I¡v³o¡u¦n¡v¦r­è¥X¤f¡A«K§Y©Þ¼C¤U°¨¡A¤Ï¤â®¼¼C¨ë¥X¡A
¸òµÛ­¸¨­¤W°¨¡A¤@Án¦[³Ü¡A©M©¨ÆF¬À¨ÃÃM¦Ó¥h¡C¯¸¦bµóÃ䪺¤@¦W«C«°§Ì¤l¯Ý¤fÂA
¦å¨g´é¡AºCºC­Ë¤U¡CªL¥­¤§³o¤@¼C¥X¤â¤§©_¡A¹ê¬O¥O¤HÃø¥H·Q¹³¡C¥L©Þ¼C¤U°¨¡A
Åã¬O¦V§E·É®ü§ð¥h¡C

¡@¡@§E·É®ü¨£¥L©Þ¼C¬Û§ð¡A¥¿¬O¨D¤§¤£±oªº¨Æ¡A¤ß¤U·t³ß¡C®Æ©w¤@©M¥L°«¼C¡A«K
¥i¨ú¨ä©Ê©R¡C

¡@¡@¥H³ø¬Q±ß«ÊÁI¥x¯`ªº©_®¢¤j°d¡A¤é«á©¨¤£¸s«K¨Ó§ä¦Û¤vªº±â®ð¡A²z½×¦¹¨Æ¡A
¨º¤]¬O±N¨Óªº¨Æ¤F¡C­þ®Æ¨ì¹ï¤èªº³o¤@¼C³º·|¦b¤¤³~Âà¦V¡A§Ö¦p°{¹q¯ë¨ë¦º¤@¦W
«C«°§Ì¤l¡A«K§Yµ¦°¨¹£¥h¡C§E·É®üÅå«ã¤§¤U¡AÅD°_°lÀ»¡A¦ý¹ï¤è¤G¤H§¤ÃM©b¦æ¨³
³t¡A¦A¤]°l»°¤£¤W¡C

¡@¡@ªL¥­¤§³o¤@¼C©_¤Û²ö´ú¡A¨³±¶µL­Û¡A¥Oª°¨R¥u¬Ý±o¾ô¦Þ¤£¤U¡A¤ß·Q¡G¡u³o¤@
¼C­Y¬O¦V§Ú¨ë¨Ó¡A¦pªG§Ú¤â¤¤¨S¦³§L¤b¡A¨º¬O¨M­pµLªk©è¾×¡A«Dµ¹¥L¨ë¦º¤£¥i¡C
¡v¥L¦Û¦¤¥H¼C³N¦Ó½×¡AªL¥­¤§©M¦Û¤v¬Û®t·¥»·¡A¥i¬O¥L¾A¤~³o¤@©Û¦p¦¹§Öªk¡A¦Û
¤v«o½TµL©î¸Ñ¤§¤è¡C§E·É®ü«üµÛªL¥­¤§°¨«áªº­¸¹Ð¡A¹y¨¬¤j½|¡A¦ýªL¥­¤§©M©¨ÆF
¬À¦­¤w¥h±o»·¤F¡A­þ¸ÌÁÙÅ¥±o¨ì¥Lªº½|Án¡H¥Lº¡µÄ«ã¤õ¡AµL³Bµo¬ª¡AÂਭ½|¹D¡G
¡u§A­Ì³o¨Ç¯ä¥§©h¡A©úª¾©mªLªº­n¨Ó¡A«K¥ý¦æ¹L¨Ó¬°¥L§U«Â¶}¸ô¡C¦n¡A©mªLªº¤p
¯b¥Í°k¨«¤F¡A¦³Áx¤lªº¡A«K¹L¨Ó¨M¤@¦º¾Ô¡C¡v«í¤s§Ì¤l¤ñ«C«°¬£¤H¼Æ¦h¤W¼Æ­¿¡A
­Ý¤§¦³¤£§Ù©M©|¡B¬Õ¬Õ¡B®ç¨¦¤»¥P¡B¥Ð§B¥úµ¥¦n¤â¦b¤º¡A­Õ­Y°Ê¤â¡A«C«°¬£¨MµL
³Ó±æ¡CÂù¤è±j®zÄa®í¡A§E·É®ü¤£¬O¤£ª¾¡A¦ý¥L¨g«ã¤§¤U¡AÁöµM¦V¨Ó¦Ñ¿Ñ²`ºâ¡A³o
®É³º¤]«ö±Ì¤£¦í¡C»ö©M·í§Y©â¥Xªø¼C¡A«ã¹D¡G¡u­n¥´«K¥´¡A½ÖÁ٩ȤF§A¤£¦¨¡H¡v
¥Oª°¨R¹D¡G¡u»ö©M®v©n¡A§O²z·|¥L¡C¡v

¡@¡@¬Õ¬Õ¦V®ç¨¦¤»¥P§CÁn»¡¤F´X¥y¸Ü¡C®ç®Ú¥P¡B®ç¤z¥P¡B®çªK¥P¡B®ç¸­¥P¥|¤H¬ð
µM¶¡­¸¨­¦Ó°_¡A¼³¦Vô¦b²D´×¤Wªº¤@¤Ç°¨¡C¨º°¨«K¬O§E·É®üªº§¤ÃM¡C¥uÅ¥±o¤@Án
¼R»ï¡A®ç¨¦¥|¥P¤w¤À§O§ì¦í¨º°¨ªº¥|±ø»L¡A¥|¤U¸Ì¤@©Ô¡AÁÅ°Õ¤@Án¥¨ÅT¡A¨º°¨³º
³Q¼¹¦¨¤F¥|¤ù¡AŦµÆÂA¦å¡A¨ì³B­¸Âq¡C³o°¨»L°ª¨­§§¡A³ºµM³Q®ç¨¦¥|¥P¥HªÅ¤â¼¹
µõ¡A¥|¤H»M¤O¤§±j¡A¹ê¬O¨u¨£¡C«C«°¬£§Ì¤lµL¤£ÀbµMÅܦâ¡A³s«í¤sªù¤H¤]³£À~±o
¤ß¤UÌ{Ì{¶Ã¸õ¡C¬Õ¬Õ»¡¹D¡G¡u§E¦Ñ¹D¡A©mªLªº¸ò§A¦³¤³¡C§Ú­Ì¨â¤£¬ÛÀ°¡A¥u¬O³S
¤â®ÇÆ[¡A§A¥i§O²o§è¤W§Ú­Ì¡C·í¯u­n¥´¡A§A­Ì¤£¬O¹ï¤â¡A¤j®a¬Ù¨Ç¤O®ð½}¡C¡v§E
·É®ü¤@Å大¤U¡A®ð¶Õ©Ä¤F¡A¨êªº¤@Án¡A±Nªø¼CÁÙ¤JÀT¤¤¡A»¡¹D¡G¡u¤j®a¬J¬Oªe¤ô
¤£¥Ç¤«¤ô¡A¨º´N¦U¨«¦U¸ô¡A§A­Ì¥ý½Ð½}¡C¡v¬Õ¬Õ¹D¡G¡u¨º¥i¤£¦æ¡A§Ú­Ì±o¸òµÛ§A
­Ì¡C¡v§E·É®ü¬ÜÀY¤@½K¡A°Ý¹D¡G¡u¨º¬°¬Æ»ò¡H¡v¬Õ¬Õ¹D¡G¡u¹ê¤£¬Û¿f¡A¨º©mªLªº
¼Cªk¤Ó©Ç¡A§Ú­Ì¶·±o¬Ý­Ó²M·¡¡C¡v¥Oª°¨R¤ßÀY¤@»þ¡A¬Õ¬Õ³o¥y¸Ü¥¿»¡¤¤¤F¥Lªº¤ß
¨Æ¡AªL¥­¤§¼C³N¤§©_¡A³s¡u¿W©t¤E¼C¡v¤]µLªk¯}¸Ñ¡A½T¬O«D¬Ý­Ó²M·¡¤£¥i¡C

¡@¡@§E·É®ü¹D¡G¡u§A­n¬Ý¨º¤p¤lªº¼Cªk¡A¸ò§Ú¦³¬Æ»ò¬Û¤z¡H¡v³o¥y¸Ü¤@¥X¤f¡A«K
ª¾»¡¿ù¤F¡A¦Û¤v»PªL¥­¤§¤³²`¦ü®ü¡AªL¥­¤§¨M¤£·|¥u±þ¤@¦W«C«°§Ì¤l¡A´N¦¹½}¤â
¡A©wµM¤S·|¦A¨Ó´M¤³¡C«í¤s¬£²³¤H«K¬O­n¬ÝªL¥­¤§¦p¦ó¨Ï¼C¡A¦p¦ó¨Ó±þ¼®¥L«C«°
¬£ªº¤H²³¡C¥ô¦ó¾ÇªZ¤§¤H¡A¤@ª¾¦³©_¯SªºªZ¥\¡A©w±ý¤@¸@¬°§Ö¡A«í¤s¬£¤H¤H¨Ï¼C
¡A¦Û¤£ªÖ©ñ¹L³o¤j¦n¾÷·|¡C¥u¬O¥L­Ì¸ò©w¤F«C«°¬£¡A­Ë¦ü«C«°¬£¤w¦¨«Ý®_ªº¯Ì¦Ï
¡A¥u¬Ý±O¤Ò¦p¦ó¾Þ¤M¤@³Î¡A¥@¤W´Û¤H¤§¬Æ¡A°Z¦³§ó¹O©ó¦¹¡H¥L¤ß¤U¤j«ã¡A«K±ý¤Ï
®B¬ÛÃÕ¡A¸Ü¨ì¤fÃä¡A²×©ó±j¦æ§Ô¦í¡A»ó¤Õ¤¤­ó¤F¤@Án¡A¤ß¹D¡G¡u³o©mªLªº¤p¤l¥u
¤£¹L©¿¨Ï©Ç©Û¡A¨õ»À°½Å§¡A¨â¦¸³£§ð¤F§Ú¤@­Ó±¹¤â¤£¤Î¡AÃø¹D¥LÁÙ¦³¬Æ»ò¯u¹ê¥»
»â¡H§_«hªº¸Ü¡A¥L¤S«ç»ò¤£´±¸ò§Ú¥¿¤j¥ú©úªº°Ê¤â¸û¶q¡H¦n¡A§A­Ì¸ò©w¤F¡A¥s§A
­Ì¬Ý±o²M·¡¡AÁ@¹D·Ý«ç¦a¤@¼C¤@¼C¡A±N³o¤p¯b¥Í±Ù¦¨¦×Âæ¡C¡v¥LÂà¹L¨­¨Ó¡A¦^¨ì
²D´×¤¤§¤©w¡A®³°_¯ù³ý¨Ó·r¯ù¡A¥uÅ¥±oÜÖÜÖÜÖ¤§Án¤£µ´¡A«o¬O¥k¤âµo§Ý¡A¯ù³ý»\
¾_°Ê§@Án¡C

¡@¡@¾A¤~ªL¥­¤§¦b¥L¸ò«e¡A¥LÂí©w¦p«í¡AºCºC±N¤@ªM¯ù©E°®¡A´ý¨S±N¤j¼Ä·í«e·í
¤@¦^¨Æ¡A¥i¬O¦¹¨è¤ß¤¤¤£¦í»¡¡G¡u¬°¬Æ»ò¤âµo§Ý¡H¬°¬Æ»ò¤âµo§Ý¡H¡v«j¤O¹B®ð¹ç
©w¡A¯ù³ý»\Á`¬O¤£¦íªºµoÅT¡C¥Lªù¤U§Ì¤l¥u¹D¬O®v¤÷®ð±o¼F®`¡A¨ä¹ê§E·É®ü¤º¤ß
²`³B¡A«oª¾¦Û¤v¹ê¦b¬O®`©È¤§·¥¡AªL¥­¤§³o¤@¼C­Õ­Y¨ë¦V¦Û¤v¡A¨M­p©è¾×¤£¤F¡C
§E·É®ü³Ü¤F¤@ªM¯ù«á¡A¤ß¯«©l²×¤£¯à¹ç©w¡A§h©J²³§Ì¤l±N¦º¥hªº§Ì¤l©ï¤F¡A¨ìÂí
¥~¯î¦a±»®I¡A¾l¤H«K¦b³o²D´×¤¤±J·²¡CÂí¤W©~¥Á»·»·±æ¨£³o¤@¹Ù¤H°«¼Þ±þ¤H¡A¦­
¤wÀ~±o®a®a³¬ªù¡A½Ö´±¹L¨ÓÁ@¤W¤@²´¡H«í¤s¬£¤@¦æ´²¦b©±çE»P¤H®aªº«Îò¤U¡C¬Õ
¬Õ¿W¦Û§¤¦b¤@½øÅ[¨®¤§¤¤¡A»P¥Oª°¨RªºÅ[¨®Â÷±o»·»·ªº¡CÁöµM¦o»P¥Oª°¨RªºÅʱ¡
¦­¤w¤Ñ¤Uª¾»D¡A¦ý¦oÀSµÉ¤§±¡¡A³º¤£µy´î¡C«í¤s¤k§Ì¤l´À¥Oª°¨R¼Å¶Ë´«ÃÄ¡A¦o¥¿
²´¤]¤£¥hÁ@¡C¾G¸°¡B¯³¸hµ¥ª¾¦o¤ß·N¡A¤£Â_±N¥Oª°¨R¶Ë¶Õ±¡§Î»¡µ¹¦oÅ¥¡A¬Õ¬Õ¥u
·L·LÂIÀY¡A¤£¸m¤@Ãã¡C¥Oª°¨R²Ó«äªL¥­¤§³o¤@©Û¼Cªk¡A¼C©Û¥»¨­¨Ã¨S¬Æ»ò¯S²§¡A
¥u¬O¥X¤â¹ê¦b¤Ó¹L¬ð¤a¡A¨Æ¥ýµ´µL¥b¤À¼x¥ü¡A³o¤@©Û¤£½×¦V½Ö§ð¥X¡A´Nºâ¬Oµ´³»
°ª¤â¡A¥u©È¤]Ãø¥H©Û¬[¡C

¡@¡@·í¤é¦b¶Â¤ì±V¤W³ò§ðªF¤è¤£±Ñ¡A¥L¤â¤¤¥u«ù¤@ªT¸ªá°w¡A¥i¬O¥|¤j°ª¤â³ºµM
µLªk»P¤§¬Û§Ü¡A¦¹¨è²Ó·Q¡A¨Ã«D¥Ñ©óªF¤è¤£±Ñ¤º¥\©_°ª¡A¤]¤£¬O¥Ñ©ó©Û¼Æ·¥¥©¡A
¥u¬O¥L¦æ°Ê¦p¹q¡A§ð¦u¶i°h¡A¥þµM¥X©ó¹ï¤â·N®Æ¤§¥~¡CªL¥­¤§¦b«ÊÁI¥x®Ç¨î¦í§E
·É®ü¡A¾A¤~¥X¼C¨ë¦º«C«°§Ì¤l¡AªZ¥\¸ô¤l«K»PªF¤è¤£±Ñ¤@¼Ò¤@¼Ë¡A¦Ó©¨¤£¸s¨ë½M
¥ª§NÁIÂù¥Ø¡AÅãµM¤]«K¬O³o¤@¸ô¥\¤Ò¡C¹@¨¸¼Cªk»PªF¤è¤£±Ñ©Ò¾Çªº¡m¸ªªáÄ_¨å¡n
¨t¥X¦P·½¡A®Æ¨Ó©¨¤£¸s»PªL¥­¤§©Ò¨Ïªº¡A¦ÛµM«K¬O¡u¹@¨¸¼Cªk¡v¤F¡C

¡@¡@©À¤Î¦¹³B¡A¤£¸T·nÀY¡A³ä³ä¹D¡G¡u¹@¨¸¡A¹@¨¸¡I¹@¬Æ»ò¨¸¡H³o¥\¤Ò¥»¨­«K¨¸
±oºò¡C¡v

¡@¡@¤ß·Q¡G¡u·í¤µ¤§¥@¡A¯à¹ï¥I±o³oªù¼Cªkªº¡A®£©È¥u¦³­·¤Ó®v¨û¡C§Ú¶Ë¡¤§«á
¡A¶·±o¦A¤WµØ¤s¡A¥h¦V­·¤Ó®v¨û½Ð±Ð¡A¨D¥L¦Ñ¤H®a«üÂI¯}¸Ñ¤§ªk¡C­·¤Ó®v¨û»¡¹L
¤£¨£µØ¤s¬£ªº¤H¡A§Ú¦¹¨è¥i¤w¤£¬OµØ¤s¬£¤F¡C¡v¤S·Q¡G¡uªF¤è¤£±Ñ¤w¦º¡C©¨¤£¸s
¬O§Ú®v¤÷¡AªL¥­¤§¬O§Ú®v§Ì¡A¥L¤G¤H¨M­p¤£·|¥Î³o¼Cªk¨Ó¹ï¥I§Ú¡AµM«h¤S¦ó¥²¥h
Æp¬ã¯}¸Ñ³o¸ô¼Cªkªºªkªù¡H¡v¬ðµM¶¡·Q°_¤@¨Æ¡A²r¦a§¤°_¨­¨Ó¡A¤@°Ê¤§¤U¡AÅ[¨®
¤@¾_¡A¶Ë¤fµn®É©_µh¡A§Ô¤£¦í­ó¤F¤@Án¡C

¡@¡@¯³¸h¯¸¦b¨®®Ç¡A¦£°Ý¡G¡u­n³Ü¯ù¶Ü¡H¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u¤£­n¡C¤p®v©f¡A½Ð§A¥h
½Ð¥ô©h®Q¹L¨Ó¡C¡v¯³¸hµªÀ³¤F¡C¹L¤F¤@·|¡A¬Õ¬ÕÀHµÛ¯³¸h¹L¨Ó¡A²H²H°Ý¹D¡G¡u¬Æ
»ò¨Æ¡H¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u§Ú©¿µM·Q°_¤F¤@¥ó¨Æ¡A§A¯R¯R´¿»¡¡A§A±Ð¤¤¨º³¡¡m¸ªªáÄ_
¨å¡n¡A¬O¥L¶Çµ¹ªF¤è¤£±Ñªº¡C·í®É§ÚÁ`¹D¡m¸ªªáÄ_¨å¡n¤W©Ò¸üªº¥\¤Ò¡A¤@©w¤£¤Î
§A¯R¯R¦Û¤v­×²ßªº¯«¥\¡A¥i¬O¡K¡K¡v

¡@¡@¬Õ¬Õ¹D¡G¡u¥i¬O§Ú¯R¯RªºªZ¥\¡A«á¨Ó«oÅãµM¤£¤ÎªF¤è¤£±Ñ¡A¬O¤£¬O¡H¡v¥Oª°
¨R¹D¡G¡u¥¿¬O¡C³o¨ä¤¤ªº½t¥Ñ¡A§Ú¥i¤£©ú¥Õ¤F¡C¡v¾ÇªZ¤§¤H¨£¨ìªZ¾Ç©_®Ñ¡A¨MµL
¦Û¤v¤£¾Ç¦Ó¶Çµ¹®Ç¤H¤§²z¡A´Nºâ¬O¤÷¤l¡B¤Ò©d¡B®v®{¡B¥S§Ì¡B¦Ü¿Ë¦Ü·R¤§¤H¡A¤]
¤£¹L¬O¦@¦P­×²ß¡C±Ë¤v¬°¤H¡A¨º¥i¤j®¯±`±¡¡C¬Õ¬Õ¹D¡G¡u³o¨Æ§Ú¤]°Ý¹L¯R¯R¡C¥L
»¡¡G²Ä¤@¡A³o³¡Ä_¨å¤WªºªZ¥\¬O¾Ç¤£±oªº¡A¾Ç¤F¤j¤j¦³®`¡C²Ä¤G¡A¥L¤]¤£ª¾Ä_¨å
¤WªºªZ¥\¾Ç¦¨¤§«á¡A³º¦³¦p¦¹¼F®`¡C¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u¾Ç¤£±oªº¡H¨º¬°¬Æ»ò¡H¡v¬Õ
¬ÕÁy¤W¤@¬õ¡A¹D¡G¡u¬°¬Æ»ò¾Ç¤£±o¡A§Ú­þ¸Ìª¾¹D¡H¡v¹y¤F¤@¹y¡A¤S¹D¡G¡uªF¤è¤£
±Ñ¦p¦¹¤U³õ¡A¦³¬Æ»ò¦n¡H¡v¥Oª°¨R¡u¶â¡v¤F¤@Án¡A¤º¤ßÁôÁôı±o¡A®v¤÷¦ü¥G¥¿¦b
¨«¤WªF¤è¤£±Ñªº¸ô¤l¡C¥L³o¦¸À»±Ñ¥ª§NÁI¡A¹Ü¨ì¤­À®¬£´xªù¤H¤§¦ì¡A¥Oª°¨R®íµL
µ·²@³ßÅw¤§±¡¡C¡u¤d¬î¸U¸ü¡A¤@²Î¦¿´ò¡v¡A¶Â¤ì±V¤W©Ò¨£±¡´º¡B©Ò»D½ÛÃã¡A¦b¥L
¤ß¤¤¡A¦ü¥Gº¥º¥­n»P©¨¤£¸s³s¦b¤@°_¤F¡C¬Õ¬Õ§CÁn¹D¡G¡u§AÀRÀRªº¾i¶Ë¡A§O­J«ä
¶Ã·Q¡A§Ú¥hºÎ¤F¡C¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u¬O¡C¡v±È¶}¨®±c¡A¥u¨£¤ë¥ú¦p¤ô¡A¬M¦b¬Õ¬ÕÁy
¤W¡A¬ðµM¤§¶¡¡A¤ß¤U¥uı¤Q¤Àªº¹ï¦o¤£°_¡C¬Õ¬ÕºCºCÂà¹L¨­¥h¡A©¿¹D¡G¡u§A¨ºªL
®v§Ì¡A¬ïªº¦ç­m¦nªá¡C¡v»¡¤F³o¥y¸Ü¡A¨«¦V¦Û¤vÅ[¨®¡C¥Oª°¨R·Lı©_©Ç¡G¡u¦o»¡
ªL®v§Ì¬ïªº¦ç­m¦nªá¡A¨º¬O¬Æ»ò·N«ä¡HªL®v§Ì­è°µ·s­¦¡A¬ïªº¬O·s±B®Éªº¦ç¹¢¡A
¨º¤]¨S¬Æ»ò§Æ©_¡C³o¤k«Ä¤l¡A¤£ª`·N¤H®aªº¼Cªk¡A«o¥h¯d¯«¤H®aªº¦ç­m¡A¯u¬O¦³
½ì¡C¡v¥L¤@³¬²´¡A¸£®ü¤¤¥X²{ªº¥u¬OªL¥­¤§¨º¤@¼C¨ë¥X®Éªº°{¥ú¡A¨ì©³ªL¥­¤§¬ï
ªº¬O¬Æ»òªá¦¡ªº¦ç­m¡A¥i¥bÂI¤]·Q¤£°_¨Ó¡CºÎ¨ì¤¤©]¡A»·»·Å¥±o°¨¿áÁnÅT¡A¨â­¼
°¨¦Û¦è©b¨Ó¡A¥Oª°¨R§¤°_¨­¨Ó¡A±È¶}¨®±c¡A¦ý¨£«í¤s§Ì¤l©M«C«°¤H²³¤@­Ó­Ó³£¿ô
¤FÂà¨Ó¡C«í¤s²³§Ì¤l¥ß§Y¤C­Ó¤@¸s¡Aµ²¦¨¤F¼C°}¡A¯¸©w¤è¦ì¡A¾®¥ß¤£°Ê¡C«C«°¤H
²³¦³ªº½Ä¦V¸ô¤f¡A¦³ªº­I¾a¤gÀð¡A»·¤£­Y«í¤s§Ì¤lªºÂí©w¡C¤j¸ô¤W¨â­¼°¨«æ©b¦Ó
¦Ü¡A¤ë¥ú¤U±æ±o©ú¥Õ¡A¥¿¬OªL¥­¤§¤Ò°ü¡CªL¥­¤§¥s¹D¡G¡u§E·É®ü¡A§A¬°¤F·Q°½¾Ç
§ÚªL®aªº¹@¨¸¼Cªk¡A®`¦º¤F§Ú¤÷¥À¡C²{¤U§Ú¤@©Û¤@©Ûªº¨Ïµ¹§A¬Ý¡A¥i­nÁ@¥J²Ó¤F
¡C¡v¥L±N°¨¤@°Ç¡A­¸¨­¤U°¨¡Aªø¼C­t¦b­I¤W¡A§Ö¨B¦V«C«°¤H²³¨«¨Ó¡C¥Oª°¨R¤@©w
¯«¡A¨£¥L¬ïªº¬O¤@¥ó»Aºñ­m¤l¡A³T¨¤©M¦ç³S¤W³£Â¸¤F²`¶À¦âªºªá¦·¡Aª÷½uºuÃä¡A
¸y¤¤Ã´µÛ¤@±øª÷±a¡A¨«°Ê®É°{°{¥Í¥ú¡AªGµM¬O¤Q¤ÀªºµØÄRÀéÄê¡A¤ß·Q¡G¡uªL®v§Ì
¥»¨Ó¤Q¤À¾ë¯À¡A¤@°µ·s­¦¡Aµn®É¤j¤£¬Û¦P¤F¡C¨º¤]Ãø©Ç¡A¤Ö¦~±o·N¡A°ù±o³o¼Ëªº
·@°ü¡A¦Û¬O¿³°ªªö¯P¡A­nºÉ±¡ªº¥´§ê¤@µf¡C¡v¬Q±ß¦b«ÊÁI¥x°¼¡AªL¥­¤§ªÅ¤âŧÀ»
§E·É®ü¡A¥¿¬O³o»ò¤@°Æ¼Ò¼Ë¡A¦¹®É«C«°¬£°Z®e¥L¬G§Þ­«¬I¡H§E·É®ü¤@Án©I³Ü¡A«K
¦³¥|¦W§Ì¤l®¼¼Cª½¤W¡A¨â§â¼C¤À¨ë¥L¥ª¯Ý¥k¯Ý¡A¨â§â¼C¤À¦Û¥ª¥k¾î±½¡A±Ù¨äÂù»L
¡C®ç¨¦¤»¥P¬Ý±o¤ßÅå¡A§Ô¤£¦í©I¥s¡C¤T­Ó¤H¥s¹D¡G¡u¤p¤l¡A¤p¤ß¡I¡v¥t¥~¤T­Ó¥s
¹D¡G¡u¤p¤ß¡A¤p¤l¡I¡v

¡@¡@ªL¥­¤§¥k¤â¦ù¥X¡A¦b¨â¦W«C«°§Ì¤l¤âµÃ¤W¨³³tµL¤ñªº¤@«ö¡A¸òµÛ¤âÁu¦^Âà¡A
¦b±Ù¥L¤U½Lªº¨â¦W«C«°§Ì¤l¤â¨y¤W¤@±À¡A¥uÅ¥±o¥|ÁnºG©I¡A¨â¤H­Ë¤F¤U¨Ó¡C³o¨â
¤H¥»¥Hªø¼C¨ë¥L¯Ý½£¡A¦ýµ¹¥L¦b¤âµÃ¤W¤@«ö¡Aªø¼C¦^Âà¡A³º´¡¤J¤F¦Û¤v¤p¸¡¡CªL
¥­¤§¥s¹D¡G¡u¹@¨¸¼Cªk¡A²Ä¤G©Û©M²Ä¤T©Û¡I¬Ý²M·¡¤F½}¡H¡vÂਭ¤W¾b¡AÁa°¨¦Ó¥h
¡C«C«°¤H²³Åå±o§b¤F¡A³º¨S¤W«e°l»°¡C¬Ý¥t¥~¨â¦W§Ì¤l®É¡A¥u¨£¤@¤Hªºªø¼C¦Û¤U
¦Ó¤Wªº¨ë¤J¤F¹ï¤è¯Ý½£¡A¥t¤@¤H¤]¬O¦p¦¹¡C³o¤G¤H§¡¤w®ðµ´¡A¦ý¥k¤â¤´µMºò´¤¼C
¬`¡A¬O¥H¤G¤H¬Û¤¬³s¦í¡A¤´ª½¥ß¤£­Ë¡CªL¥­¤§³o»ò¤@«ö¤@±À¡A¥Oª°¨R¬Ý±o¤À©ú¡A
¤S¬OÅåÀb¡A¤S¬O¨ØªA¡A¤ß¹D¡G¡u°ª©ú¤§·¥¡A³o½T¬O¼Cªk¡A¤£¬O¾à®³¡C¥u¤£¹L¥L¤â
¤¤¨S¦³«ù¼C¦Ó¤w¡C¡v¤ë¥ú¬M·Ó¤§¤U¡A§E·É®ü¸G¸Gªº¤H§Î¯¸¦b¥|¨ã«ÍÅ餧®Ç¡A§b§b
¥X¯«¡C«C«°¸s§Ì¤l³ò¦b¥Lªº¨­©P¡AÂ÷±o»·»·ªº¡A½Ö³£¤£´±»¡¸Ü¡C¹j¤F¨}¤[¡A¥Oª°
¨R±q¨®¤¤±æ¥X¥h¡A¨£§E·É®ü¤´¬O¯¸¥ß¤£°Ê¡A¥Lªº¼v¤l«oº¥º¥©Ô±oªø¤F¡A³o±¡´º»¡
¤£ºÉªº¸Þ²§¡C¦³¨Ç«C«°§Ì¤l¤w¨«¤F¶}¥h¡A¦³¨Ç§¤¤F¤U¨Ó¡A§E·É®ü¤´¬O»ø¤F¤@¯ë¡C
¥Oª°¨R¤ß¤¤¬ðµM¥Í°_¤@°}¼¦¼§¤§·N¡A³o«C«°¬£ªº¤@¥N©v¦Kµ¹¤H¨î±o¤@Äw²ö®i¡A§ô
¤â«ÝÀÅ¡A¤£¦Û¸Tªº¥N¥LÃø¹L¡C

¡@¡@ºÎ·Nº¥¿@¡A«K¦X¤W¤F²´¡AºÎ¹Ú¤¤©¿Ä±Å[¨®¹£°Ê¡A¸òµÛÅ¥±o¦[³Ü¤§Án¡A­ì¨Ó¤w
µM¤Ñ©ú¡A²³¤H±Ò¦æ¤W¹D¡C¥L±q¨®±cÃä±æ¥X¥h¡Aµ§ª½ªº¤j¹D¤W¡A«C«°¬£®v®{¦³ªº­¼
°¨¡A¦³ªº¨B¦æ¡AÁ@µÛ¥L­Ì¹s¹s¸¨¸¨ªº­I¼v¡A¥uı»¡¤£¥Xªº²Y²D¡A«K¦p¬O¤@¸s«Ý®_
ªº¤û¦Ï¡A¦Û¦æ¨«¤J±O³õ¤@¯ë¡C¥L·Q¡G¡u³o¸s¤H³£ª¾ªL¥­¤§©w·|¦A¨Ó¡A¤]³£ª¾¹D¨M
­pµLªk»P¤§¬Û§Ü¡A­Õ­Y¤À´²°k¥h¡A«C«°¤@¬£´N¦¹·´¤F¡CÃø¹DªL¥­¤§§ä¤W«C«°¤s¥h
¡AªQ­·Æ[¤¤³ºµMµL¤H¥X¨ÓÀ³±µ¡H¡v¤¤¤È®É¤À¡A¨ì¤F¤@³B¤jÂí¨l¤W¡A«C«°¤H²³¦b°s
¼Ó¤¤¦Y³Ü¡A«í¤s¬£¸s®{«K¦b¹ï­±ªº¶ºÀ]¥´¦y¡C¹jµó±æ¨£«C«°®v®{¤j¶ô¦×¤j¸J°sªº
¤j¦Y¤j³Ü¡A¸s¥§³£¬OÀq¤£§@Án¡C¦U¤Hª¾¹D¡A³o¨Ç¤H©R¦b¥¹¤i¡A¦h¦Y±o¤@¹y«K¬O¤@
¹y¡C

¡@¡@¦æ¨ì¥¼µP®É¤À¡A¨Ó¨ì¤@±ø¦¿Ãä¡A¥uÅ¥±o°¨¿áÁnÅT¡AªL¥­¤§¤Ò°ü¤SÁa°¨¹£¨Ó¡C
»ö©M¤@Án¤f­ï¡A«í¤s¤H²³³£°±¤F¤U¨Ó¡C¨ä®É¬õ¤é·íªÅ¡A¨âÃM°¨ªu¦¿©b¦Ü¡C¹£¨ìªñ
³B¡A©¨ÆF¬À¥ý°Ç©w¤F°¨¡AªL¥­¤§Ä~Äò«e¦æ¡C§E·É®ü¤@´§¤â¡A²³§Ì¤l¤@»ôÂਭ¡Aªu
¦¿«n©b¡CªL¥­¤§«¢«¢¤j¯º¡A¥s¹D¡G¡u§E¸G¤l¡A§A°k¨ì­þ¸Ì¥h¡H¡vÁa°¨½Ä¨Ó¡C§E·É
®ü²r¦a¦^¨­¤@¼C¡A¼C¥ú¦p­i¡A¦VªL¥­¤§Áy¤W¨ë¥h¡C³o¤@¼C¶Õ¹D³º¦p¦¹¼F®`¡AªL¥­
¤§¦ü¥G¦Y¤F¤@Åå¡A«æ¦£©Þ¼C¾×¬[¡C«C«°¸s§Ì¤l¯É¯É³ò¤W¡C§E·É®ü¤@¼Cºò¦ü¤@¼C¡A
©¿¦Ó«°ª¡A©¿¦Ó¥ñ§C¡A³o­Ó¤»¤Q¥ª¥kªº¦ÑªÌ¡A¦¹¨èÁB°·µS³Ó¤Ö¦~¡A¤â¤W¼C©Û¥þªö
§ð¶Õ¡C¤K¦W«C«°§Ì¤lªø¼C´§»R¡A³ò¶¦bªL¥­¤§°¨«e°¨«á¡A«o¤£¦V°¨¤Ç¨­¤W¬å±Ù¡C

¡@¡@¥Oª°¨R¬Ý±o´X©Û¡A«K©ú¥Õ¤F§E·É®üªº¥Î·N¡CªL¥­¤§¼Cªkªºªø³B¡A¦b©óÅܤƲö
´ú¡A¨³­Y¹p¹q¡A¥LÃM¦b°¨¤W¡A³oªø³B«K¤j¤j¥´¤F­Ó§é¦©¡A¦p­nÆJµM¶i§ð¡A¥u¯à¨­
¤l«e±´¡A¯ã¤Uªº§¤ÃM¥i¤£¯à¹³¥L¤@¯ëÁÍ°h­Y¯«¡A¥O¤HµLªk®»ºN¡C¤K¦W«C«°§Ì¤lµ²
¦¨¼Cºô¡A³ò¦b°¨¤Ç©P³ò¡A¦®¦b­¢±oªL¥­¤§¤£¯à¤U°¨¡C¥Oª°¨R¤ß·Q¡G¡u«C«°´xªùªG
«D¤Z±e¤§½ú¡A³oªk¤l·¥¬O¼F®`¡C¡vªL¥­¤§¼CªkÅܤۡA¬Æ¬O©_§®¡A¦ý¬J¨­¦b°¨¤W¡A
§E·É®ü«KºÉ¦Û©è¼Ä±o¦í¡A¥Oª°¨R¤S¬Ý¤F¼Æ©Û¡A¥Ø¥ú«K®g¦V»·³Bªº©¨ÆF¬À¡A¬ðµM¶¡
¥þ¨­¤@¾_¡A¤j¦Y¤@Åå¡C

¡@¡@¥u¨£¤»¦W«C«°§Ì¤l¤w³ò¦í¤F¦o¡A±N¦oºCºCÀ½¦V¦¿Ãä¡C¸òµÛ¦o©Ò­¼°¨¤Ç¨{¸¡¤¤
¼C¡AªøÁn´d¼R¡A¸õ±N°_¨Ó¡A±N¦o±q°¨­I¤WºL¤F¤U¨Ó¡C©¨ÆF¬À¨­¤l¤@°¼¡A¬[¶}«d¨Ó
ªº¨â¼C¡A¯¸°_¨­¨Ó¡C¤»¦W«C«°§Ì¤l¾Ä¤O¶i§ð¡AµS¦p©é©R¤@¯ë¡A¥Oª°¨R»{±o¦³«J¤H
­^©M¬x¤H¶¯¨â¤H¦b¤º¡C«J¤H­^¥ª¤â¨Ï¼C¡A¤´·¥®««i¡C©¨ÆF¬ÀÁö¾Ç¹L«ä¹L±V«á¬}¥Û
¾À¤W©Ò¨èªº¤­¬£¼Cªk¡A«C«°¬£¼Cªk«o¨S¾Ç¹L¡C¥Û¾À¤Wªº¼C©Û¹ï¦o¦Ó¨¥¡A³£¬O¤Ó¹L
°ª©ú¡A¦o¨ä¹ê¨Ã¥¼¯u¥¿¾Ç·|¡A¥u¬O¸g¤÷¿Ë«üÂI«á¡A²¤±o§Î¦ü¦Ó¤w¡C¦b«ÊÁI¥x°¼¥H
®õ¤s¼Cªk¹ï¥I®õ¤s¬£¦n¤â¡A¥H¿Å¤s¼Cªk¹ï¥I¿Å¤s¬£´xªù¡A¥O¹ï¤è¤j¦Y¤@Åå¡A»á¨ã
¥ýÁn¹Ü¤HªºÂíÄध¶Õ¡A¦ý¥H¤§¹ï¥I«C«°§Ì¤l¡A«oµL¦¹®Ä¡C¥Oª°¨R¥u¬Ý±o¼Æ©Û¡A«K
ª¾©¨ÆF¬ÀµLªk©è¾×¡A¥¿µJ«æ¶¡¡A©¿Å¥±o¡u°Ú¡vªº¤@Ánªø¥s¡A¤@¦W«C«°§Ì¤lªº¥ªÁu
³Q©¨ÆF¬À¥H¤@©Û¿Å¤s¼Cªkªº¥©©Û«dÂ_¡C¥Oª°¨R¤ß¤¤¤@³ß¡A¥u¬ß³o¤»¦W§Ì¤l´N¦¹À~
°h¡A°Zª¾¨ä¾l¤­¤H©T¨S°h¶}¥b¨B¡A³s¨ºÂ_¤F¥ªÁu¤§¤H¡A¤]¦pµo¨g¯ë¼³¤W¡C©¨ÆF¬À
¨£¥L¥þ¨­¯D¦å¡A¯«¦â¥i©Æ¡AÀ~±o³s°h¼Æ¨B¡A¤@¸}½ñªÅ¡AºL¦b¦¿Ã䪺¸H¥ÛÅy¤W¡C

¡@¡@¥Oª°¨RÅå©I¤@Án¡A¥s¹D¡G¡u¤£­nÁy¡A¤£­nÁy¡I¡v©¿Å¥¬Õ¬Õ»¡¹D¡G¡u¨º¤é«¥­Ì
¹ï¥IªF¤è¤£±Ñ¡A¤]´N¬O³o­Ó¥´ªk¡C¡v¤£ª¾¦b¬Æ»ò®É­Ô¡A¦o¤w¨ì¤F¨­Ãä¡C¥Oª°¨R¤ß
·Q¤£¿ù¡A¨º¤é¶Â¤ì±V¤§¾Ô¡A¤v¤è¥|¤H¤wµM±Ñ©w¡A©¯Á«¬Õ¬ÕÂà¦Ó¶i§ð·¨½¬«F¡A¤À´²
¤FªF¤è¤£±Ñªº¤ß¯«¡A¤~­P¥L¦º©R¡C¦¹¨è§E·É®ü©Ò¨Ïªº¥¿«K¬O³o­Ó­pµ¦¡A¥L­Ì¦p¦ó
À»ÀŪF¤è¤£±Ñ¡A§E·É®ü¦ÛµM¤£ª¾¡A¥u¬O±¡«æ´¼¥Í¡A·Q¥X¨Óªºªk¤l³ºµM¤£¿Ñ¦Ó¦X¡C
®Æ·QªL¥­¤§¨£¨ì·R©d¹JÀI¡A©wµM¤À¤ß¡A¦Û·í¦^¨­¥h±Ï¡A¤£®Æ¥L¥þ¤O©M§E·É®ü¬Û°«
¡A³ºµM¥þ¤£²z·|©d¤l¨­³B©_ÀI¡C

¡@¡@©¨ÆF¬ÀºL­Ë«á«K§YÅD°_¡Aªø¼C«æ»R¡C¤»¦W«C«°§Ì¤lª¾¹D«C«°¤@¬£ªº¦s¤`¡A¦Û
¤vªº¥Í¦º¡A¨M©ó¬O§_¯à¦b³o¤@§Ð¤¤±þ¤F¹ï¤â¡A³£¤£ÅU©Ê©Rªº¶i¹G¡C¨ºÂ_Áu¤§¤H¤w
©ß¥hªø¼C¡AµÛ¦a¥´ºu¡A¥kÁu¦V©¨ÆF¬À¤p»LÅó¥h¡C©¨ÆF¬À¤jÅå¡A¥s¹D¡G¡u¥­§Ì¡A¥­
§Ì¡A§Ö¨Ó§U§Ú¡I¡vªL¥­¤§®ÔÁn¹D¡G¡u§E¸G¤l­nÁ@¹@¨¸¼Cªk¡AÅý¥LÁ@­Ó©ú¥Õ¡A¦º¤F
¤]¦n³¬²´¡I¡v©_©Û­¡¥X¡A¥uÀ£±o§E·É®ü³z¤£¹L®ð¨Ó¡C¥L¹@¨¸¼Cªkªº©Û¦¡¡A§E·É®ü
¦­¤w¸Ô¥[Æp¬ã¡AºÉ¼ÆÁAµM©ó¯Ý¡A¥i¬O³o¨Ç¨ÃµL¦h¤j©_³Bªº©Û¦¡¤§¤¤¡A¬ðµM¶¡·|¦h
¤F­Y¤z©_§®¤§·¥ªºÅܤơA§ó¥HµS¦p¹pÅF¹q°{¯ëªº¤âªk¨Ï¥X¡A¥u¹G±o§E·É®ü«ã§q³s
³s¡A¶V¨Ó¶V¬O¯T¯V¡C§E·É®üª¾¹D¹ï¤â¤º¤O»·¤£¦p¤v¡A¤£¦í¥H¼C¤bÀ»¦VªL¥­¤§ªºªø
¼C¡A¥u¬ß±N¤§¾_¸¨²æ¤â¡A¦ý©l²×¸I¥¦¤£µÛ¡C¥Oª°¨R¤j«ã¡A³Ü¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¡K¡K
§A¡K¡K¡v¥L¥»¨ÓÁÙ¹DªL¥­¤§µ¹§E·É®üÄñ¦í¤F¡A¤À¤£¥X¤â¨Ó¬Û±Ï©d¤l¡AÅ¥¥L³o»ò»¡
¡A³º¬O¨S±N©¨ÆF¬Àªº¦w¦M©ñ¦b¤ß¤W¡A©Ò­«µøªº¥u¬O­n±N§E·É®üÀ¸§Ë­Ó°÷¡C³o®É¶§
¥ú²r¯P¡A»·»·±æ¨£ªL¥­¤§¼L¨¤·L±×¡AÁy¤WÅS¥X¤S¬O¿³¾Ä¤S¬Oµh«ëªº¯«¦â¡A·Q¨£¥L
¤ß¤¤¥Rº¡¤F´_¤³ªº§Ö·N¡C­Y»¡¹³¿ß¨à®»¨ì¤F¦Ñ¹«¡A­n¥ý´Ý»Å§é¿i¡A¦A¦æ«r¦º¡A¿ß
¨à¹ï¦Ñ¹««o¨MµL³o¯ëµh«ë©M´c¬r¡C

¡@¡@©¨ÆF¬À¤S¥s¡G¡u¥­§Ì¡A¥­§Ì¡A§Ö¨Ó¡I¡vÁn¼R¤OºÜ¡A¤wµMºò«æ¸Uª¬¡CªL¥­¤§¹D
¡G¡u³o´N¨Ó°Õ¡A§A¦A¤ä«ù¤@·|¨à¡A§Ú±o§â¹@¨¸¼Cªk¨Ï¥þ¤F¡A¦nÅý¥L¬Ý­Ó©ú¥Õ¡C§E
¸G¤l¸ò§Ú­Ì­ì¨S«è¤³¡A¤@¤Á³£¬O¬°¤F³o¡y¹@¨¸¼Cªk¡z¡AÁ`±oÅý¥L§â³o®M¼Cªk¦³ÀY
¦³§Àªº¬Ý­Ó¤À©ú¡A§A»¡¬O¤£¬O¡H¡v¥LºC±ø´µ²zªº»¡¸Ü¡AÅãµM¤£¬O»¡µ¹©d¤lÅ¥¡A¦Ó
¬O¦b¹ï§E·É®ü»¡¡AÁ٩ȹï¤è¤£©ú¥Õ¡A¤S¥[¤F¤@¥y¡G¡u§E¸G¤l¡A§A»¡¬O¤£¬O¡H¡v¥L
¨­ªk¬ü§®¡A¤@¼C¤@«ü¡A·¥ºÉÀu¶®¡A¯«ºA¤§¤¤¡A³º¤j¦³µØ¤s¬£¤k§Ì¤l©Ò¾Ç¡u¥É¤k¼C
¤Q¤E¦¡¡vªº­·«º¡A¥u¬O±aµÛ¤T¤À³±´Ë´Ëªº¨¸®ð¡C

¡@¡@¥Oª°¨R­ì·QÆ[¬Ý¥L¹@¨¸¼Cªkªº©Û¦¡¡A¦¹¨è¥L¦V§E·É®ü®i¥Ü¥þ»ª¡A¥¿¬O¦A¦n¤£
¹Lªº¾÷·|¡C¦ý¥L±¾©À©¨ÆF¬Àªº¦w¦M¡A´Nºâ®Æ©w¤é«áªL¥­¤§©w·|¥H³o¸ô¼C©Û¨Ó±þ¥L
¡A¤]¨MµL¾l¸Î¥h²Ó¬Ý¤@©Û¡A¦ÕÅ¥±o©¨ÆF¬À³sÁn«æ¥s¡A¦A¤]§Ô­@¤£¦í¡A¥s¹D¡G¡u»ö
©M®v©n¡A»ö²M®v©n¡A§A­Ì§Ö¥h±Ï©¨©h®Q¡C¦o¡K¡K¦o©è¾×¤£¦í¤F¡C¡v»ö©M¹D¡G¡u§Ú
­Ì»¡¹L¨â¤£¬Û§U¡A¥u©È¤£«K¥X¤â¡C¡v

¡@¡@ªZªL¤¤¤H³ÌÁ¿¨s¡u«H¸q¡v¤G¦r¡C¦³¨Ç®Çªù¥ª¹Dªº¤Hª«¡A¾¨ºÞµL´c¤£§@¡A¦ý¤@
¨¥¬J¥X¡A«o¤]¬O¨MµL¤Ï®¬¡A­Õ­Y­¹¨¥¦ÓªÎ¡A¦b¦¿´ò¤W»á¬°¤H©Ò¤£¾¦¡C³s¥Ð§B¥ú³o
µ¥±Äªá¤jµs¡A¤]±o«H¦u¿Õ¨¥¡C¥Oª°¨RÅ¥»ö©M³o»ò»¡¡Aª¾¹D½T¬O¹ê±¡¡A«e±ß¦b«ÊÁI
¥x¤§°¼¡A¦o­Ì´N¤w¦V§E·É®ü»¡±o©ú¥Õ¡A¨M¤£´¡¤â¡A¦pªG¦¹¨è¦³¤H¤W«e¬Û±Ï©¨ÆF¬À
¡A¨º½T¬O¤j¤j·l¤Î«í¤s¤@¬£ªº¥OÅA¡A¤£¥Ñ±o¤ß¤¤¤j«æ¡A»¡¹D¡G¡u³o¡K¡K³o¡K¡K¡v
¥s¹D¡G¡u¤£§Ù¤j®v©O¡H¥Ð§B¥ú©O¡H¡v¯³¸h¹D¡G¡u¥L¤G¤H¬Q¤Ñ«K¸ò®ç¨¦¤»¥P¤@°_¨«
¤F¡A»¡¹DÁ@µÛ§E¸G¤lªº¼Ò¼Ë¤Ó¤]®ð´e¡A­n¥h³Ü°s¡C¦A»¡¡A¥L­Ì¤K­Ó¤]³£¬O«í¤s¬£
ªº¡K¡K¡v¬Õ¬Õ¬ðµMÁa¨­¦Ó¥X¡A©b¨ì¦¿Ãä¡A¸y¶¡¤@±´¡A¤â¤¤¤w¦h¤F¨â¬`µu¼C¡A®ÔÁn
»¡¹D¡G¡u§A­ÌÁ@²M·¡¤F¡A§Ú¬O¤é¤ë¯«±Ð¥ô±Ð¥D¤§¤k¡A¥ô¬Õ¬Õ«K¬O¡A¥i¤£¬O«í¤s¬£
ªº¡C§A­Ì¤»­Ó¤j¨k¤H¡A¦X¤â´Û«V¤@­Ó¤k¬y¤§½ú¡A±Ð¤H¬Ý¤£¹L¥h¡C¥ô©h®Q¸ô¨£¤£¥­
¡A³o¼Î¨Æ±oºÞ¤W¤@ºÞ¡C¡v¥Oª°¨R¨£¬Õ¬Õ¥X¤â¡A¤£¸T¤j³ß¡A¦S¤F¤@¤fªø®ð¡A¥uı¶Ë
¤f¼@µh¡A§¤­Ë¨®¤¤¡C«C«°¤»§Ì¤l¹ï¬Õ¬Õ¤§¨Ó¡A³º¥þ¤£²z¸B¡A¤´©é©R¦V©¨ÆF¬À¶i§ð
¡C©¨ÆF¬À°h±o´X¨B¡A¼Pªº¤@Án¡A¥ª¨¬½ò¤J¤F¦¿¤ô¤§¤¤¡C¦o¤£ÃѤô©Ê¡A¤@¨¬¤J¤ô¡A
¤ß¤¤µn®É·W¤F¡A¼Cªk§ó¬O´²¶Ã¡C«K¦b¦¹®É¡A¥uı¥ªªÓ¤@µh¡A³Q¼Ä¤H¨ë¤F¤@¼C¡C¨º
Â_Áu¤H­¼¶Õ¼³¤W¡A¦ù¥kÁuÅó¦í¤F¦o¥k»L¡C©¨ÆF¬Àªø¼C¬å¤U¡A¤¤¨ä­I¤ß¡A¨ºÂ_Áu¤H
±i¼L©¹¦o»L¤W¬½©R«r¸¨¡C©¨ÆF¬À²´«e¤@¶Â¡A¤ß·Q¡G¡u§Ú´N³o»ò¦º¤F¡H¡v»»¨£ªL¥­
¤§±×±×¨ë¥X¤@¼C¡A¥ª¤â®ºµÛ¼C³Z¡A¦b¥bªÅ¤¤¹º­Ó©·§Î¡A«º¦¡«T¶®¡A¥¿¦Û¦n¾ã¥H·v
ªº½æ§Ë¼Cªk¡C¦o¤ßÀY¤@°}®ð­W¡AÀI¨Ç·w¥h¡A¬ðµM¶¡²´«e¨â§âªø¼C­¸°_¡A¸òµÛ¼³³q
¡B¼³³qÁnÅT¡A¨â¦W«C«°§Ì¤lºL¤J¤F¦¿¤¤¡C©¨ÆF¬À·N¶Ã¯«°g¡AºL­Ë¦b¦a¡C¬Õ¬Õ»R°Ê
µu¼C¡A¤Q¾l©Û¶¡¡A¾l¤U¤­¦W«C«°§Ì¤lºÉ¬Ò¨ü¶Ë¡A§L¤b²æ¤â¡A¥u±o°h¶}¡C¬Õ¬Õ±N¨º
««¦ºªº¿WÁu¤H½ð¶}¡A±N©¨ÆF¬À©Ô°_¡A¥u¨£¦o¤U¥b¨­®û¤J¦¿¤¤¡A¸È¤lºÉÀã¡A¦ç»n¤W
Âqº¡¤FÂA¦å¡A·í¤U§ßµÛ¦o¨«¤W¦¿©¤¡C

¡@¡@¥uÅ¥±oªL¥­¤§¥s¹D¡G¡u§ÚªL®aªº¹@¨¸¼Cªk¡A§A­Ì³£¬Ý²M·¡¤F¶Ü¡H¡v¼C¥ú°{³B
¡A³ò¦b¥L°¨®Çªº¤@¦W«C«°§Ì¤l¬Ü¤ß¤¤¼C¡C¥L«¢«¢¤j¯º¡A¥s¹D¡G¡u¤è¤H´¼¡A§A³o´c
¸é¡A¦p¦¹¦ºªk¡A¥i«K©y¤F§A¡I¡v¥L¤@´£Å·Ã·¡A§¤ÃM±q¥¿¦b­Ë¤U¥hªº¤è¤H´¼¨­¤WÅD
¹L¡A¹£¤F¥X¨Ó¡C§E·É®üµ¬¯h¤OºÜ¡A­þ´±°l»°¡H

¡@¡@ªL¥­¤§°Ç°¨¥|ÅU¡A¬ðµM¥s¹D¡G¡u§A¬O¸ë¤H¹F¡I¡vÁa°¨¦V«e¡C¸ë¤H¹F¥»´N»·»·
ÁY¦b¤@®Ç¡A¨£¥L°l¨Ó¡A¤j¥s¤@Án¡AÂਭ¨g©b¡CªL¥­¤§«o¤]¨Ã¤£«æ»°¡AÁa°¨½w½w°l
¤W¡Aªø¼C®¼¥X¡A¨ë¤¤¥L¥k»L¡C¸ë¤H¹F¼³¦aºL­Ë¡CªL¥­¤§¤@´£Å·Ã·¡A°¨¿á«K©¹¥L¨­
¤W½ñ¥h¡C¸ë¤H¹FªøÁnºG©I¡A¤@®É«o¤£±o«K¦º¡CªL¥­¤§¤j¯ºÁn¤¤¡A©ÔÂà°¨ÀY¡A¤SÁa
°¨©¹¥L¨­¤W½î½ñ¡A¨Ó¦^¼Æ¦¸¡A¸ë¤H¹F²×©ó±IµLÁn®§¡CªL¥­¤§§ó¤£¦A¦V«C«°¬£²³¤H
¦hÁ@¤@²´¡AÁa°¨¹£¨ì©¨ÆF¬À©M¬Õ¬Õªº¨­Ãä¡A¦V©d¤l¹D¡G¡u¤W°¨¡I¡v

¡@¡@©¨ÆF¬À¦V¥L«ã¥Ø¦Óµø¡A¹L¤F¤@·|¡A«r¤ú»¡¹D¡G¡u§A¦Û¤v¥h¦n¤F¡C¡vªL¥­¤§°Ý
¹D¡G¡u§A©O¡H¡v©¨ÆF¬À¹D¡G¡u§AºÞ§Ú·F¬Æ»ò¡H¡vªL¥­¤§¦V«í¤s¬£¸s§Ì¤lÁ@¤F¤@²´
¡A§N¯º¤@Án¡AÂù»L¤@®µ¡AÁa°¨µ´¹Ð¦Ó¥h¡C¬Õ¬Õ¨M­p®Æ·Q¤£¨ì¡AªL¥­¤§¹ï¥L·s±B©d
¤l³º·|¦p¦¹µ´±¡¡A¤£¸T´jµM¡A»¡¹D¡G¡uªL¤Ò¤H¡A§A¨ì§Ú¨®¤¤·²·²¡C¡v©¨ÆF¬À²\¤ô
¬Õ²µ¡AºÜ¤O§Ô¦í¤£Åý²´²\¬y¤U¡A»ï«|¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¤£¥h¡C§A¡K¡K§A¬°¬Æ»ò­n±Ï
§Ú¡H¡v¬Õ¬Õ¹D¡G¡u¤£¬O§Ú±Ï§A¡A¬O§A¤j®v­ô¥Oª°¨R­n±Ï§A¡C¡v©¨ÆF¬À¤ß¤¤¤@»Ä¡A
¦A¤]§Ô­@¤£¦í¡A²´²\´é¥X¡A»¡¹D¡G¡u§A¡K¡K½Ð§A­É§Ú¤@¤Ç°¨¡C¡v¬Õ¬Õ¹D¡G¡u¦n¡C
¡vÂਭ¥h²o¤F¤@¤Ç°¨¹L¨Ó¡C©¨ÆF¬À¹D¡G¡u¦hÁ¡A§A¡K¡K§A¡K¡K¡v

¡@¡@ÅD¤W°¨­I¡A°Ç°¨Âà¦VªF¦æ¡A©MªL¥­¤§©Ò¥h¤è¦V¬Û¤Ï¡A¦ü¬O¦^¦V·C¤s¡C§E·É®ü
¨£¦o¹£¹L¡A»áı¸Ò²§¡A¦ý¤]¨S¥[²z·|¡A¤ß·Q¡G¡u¹L¤F¤@©]¡A³o©mªLªº¤p¯b¥Í¤S·|
¨Ó±þ§Ú­Ì´X¤H¡A­n±N§Ú²³§Ì¤l¤@­Ó­Ó³£±þ¤F¡A¥s§Ú©t¹s¹sªº¤@¤H¡AµM«á¦A¦V§Ú¤U
¤â¡C¡v¥Oª°¨R¤£§Ô¬Ý§E·É®ü³oµ¥¥¢»î¸¨¾zªº¼Ò¼Ë¡A»¡¹D¡G¡u¨«½}¡I¡v»°¨®ªºÀ³¹D
¡G¡u¬O¡I¡v¤@Án¦[³Ü¡AÃ@¤l¦b¥bªÅ¤¤µêÀ»¤@°O¡A©çªº¤@ÅT¡AÅ[¤l©ì°Ê¨®¤l¡A¦V«e
¦æ¥h¡C¥Oª°¨R¡u«x¡vªº¤@Án¡C¥L¨£©¨ÆF¬À¦VªF¦^Âà¡A¤ß¤¤¦ÛµM¦ÓµMªº·QÀH¦o¦Ó¥h
¡A¤£®ÆÅ[¨®«o¦V¦è¦æ¡C¥L¤ß¤¤¤@¨I¡A«o¤£¯à§h©JÅ[¨®§é¦VªF¦æ¡A±È¶}¨®±c¦V«á±æ
¥h¡A¦­¤wÁ@¤£¨£¦oªº­I¼v¡A¤ßÀY¨I­«¡G¡u¦o¨­¤W¨ü¶Ë¡A©t¨­¿W¦æ¡AµL¤H·Ó®Æ¡A¨º
«K¦p¦ó¬O¦n¡H¡v©¿Å¥±o¯³¸h»¡¹D¡G¡u¦o¦^¥h·C¤s¡A¨ì¦o¤÷¥À¨­Ãä¡A¬Æ¬O¥­¦w¡A§A
¤£¥Î¾á¤ß¡C¡v¥Oª°¨R¤ß¤U¤@¼e¡A¹D¡G¡u¬O¡C¡v¤ß·Q¡G¡u¯³®v©f¤ß²Ó±o«Ü¡A²q¨ì¤F
§Úªº¤ß«ä¡C¡v¦¸¤é¤¤¤È¡A¤@¦æ¤H¦b¤@®a¤p¶º©±¤¤¥´¦y¡C³o¶º©±¨ä¹êºâ¤£¤W¬O¬Æ»ò
©±¡A¥u¬O¤j¹D®Çªº´X¶¡¯ó´×¡A©ñ¤W´X±iªO®à¡A¨Ñ¹L©¹¦æ¤H³Ü¯ù¶R¶º¡C«í¤s¬£¤H²³
´é¨ì¡A¶º©±¤¤«K¨S³o³\¦h¦Ì¡A¦n¦b²³¤H±a±o¦³¦Ì¡A³sÁç¤l¸J¸_µ¥µ¥¤]¤@À³­Ñ³Æ¡A
·í¤U«K¦b¯ó´×®Ç®IÁç³y¶º¡C¥Oª°¨R¦b¨®¤¤§¤±o¤[¤F¡A¬Æ¬O®ð´e¡A¦b«í¤s¬£ª÷³ÐÃÄ
¤ºªA¥~¼Å¤§¤U¡A¶Ë¶Õ¤w¦n¤F³\¦h¡A¾G¸°»P¯³¸h¤G¤HÄâ§ßµÛ¥L¡A¤U¨®¨Ó¦b¯ó´×¤¤§¤
µÛ¥ð®§¡C¥L²´±æªFÃä¡A¤ß·Q¡G¡u¤£ª¾¤p®v©f·|¤£·|¨Ó¡H¡v¥u¨£¤j¹D¤W¹Ð¤g­¸´­¡A
¤@¸s¤H±qªF¦Ó¦Ü¡A¥¿¬O§E·É®üµ¥¤@¦æ¡C«C«°¬£¤H²³¨Ó¨ì¯ó´×¥~¡A¤]§Y¤U°¨°µ¶º¥´
¦y¡C§E·É®ü¿W¦Û§¤¦b¤@±iªO®à¤§®Ç¡A¤@¨¥¤£µo¡A§b§b¥X¯«¡CÅãµM¥L¦Ûª¾©R¹B¤wµM
ª`©w¡A¹ï«í¤s¬£²³¤H¤]¤£°jÁקҼª¡A·í¯u¬O°£¦ºµL¤j¨Æ¡A¤£½×«í¤s¬£²³¤HÁ@¨£¥L
¦p¦ó¦ºªk¡A³£¨S¬Æ»ò¬Û¤z¡C¹L¤£¦h¤[¡A¦è­º°¨¿áÁnÅT¡A¤@ÃM°¨½w½w¦æ¨Ó¡A°¨¤W­¼
«ÈÀA¦çµØªA¡A¥¿¬OªL¥­¤§¡C¥L¦b¯ó´×¥~°Ç©w¤F°¨¡A¨£«C«°¬£²³¤H¹ï¥L¥¿²´¤]¤£Á@
¤W¤@²´¡A¦U¤H¦ÛÅUµN¶ºªºµN¶º¡A³Ü¯ùªº³Ü¯ù¡C³o±¡§Î­Ë¤j¥X¥L·N®Æ¤§¥~¡A·í¤U«¢
«¢¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u§A­Ì¤£°Ê¤â¡A§Ú¤@¼Ëªº­n±þ¤H¡C¡vÅD¤U°¨¨Ó¡A¦b°¨Áv¤W¤@©ç¡A
¨º°¨¿â¤F¶}¥h¡A¦Û¥h¦Y¯ó¡C¥L¨£¯ó´×¤¤©|¦³¨â±iªÅµÛªºªO®à¡A«K¥h¤@±i®à®Ç§¤¤U
¡C¥L¤@¶i¯ó´×¡A¥Oª°¨R«K»D¨ì¤@ªÑ¿@¯Pªº­»®ð¡A¦ý¨£ªL¥­¤§ªºªA¦â¦Ò¨s¤§·¥¡AÅã
¬O¦ç­m¤W³£âÀ¤F­»¡A´U¤l¤WºóµÛ¤@¶ô»A¥É¡A¤â¤WÀ¹¤F¥u¬õÄ_¥Û§Ù«ü¡A¨C°¦¾cÀY¤W
³£Á_µÛ¨âªT¬Ã¯]¡Aª½¬O®a°]¸U³eªº»¨´I¤½¤l¥´§ê¡A­þ¸Ì¹³¬O­ÓªZªL¤Hª«¡H¥Oª°¨R
¤ß·Q¡G¡u¥L®a¸Ì¥»¨Ó¶}ºÖ«ÂÃ𧽡A­ì¬O­Ó·¥¦³¿úªº´I®a¤½¤l¡C¦b¦¿´ò¤W¦Y¤F´X¦~
­W¡A²{¤U¾Ç¦¨¤F¥»¨Æ¡A¨º¬O­n¦n¦n¨É¥Î¤@µf¤F¡C¡v¥u¨£¥L±qÃh¤¤¨ú¥X¤@¶ô³·¥Õªº
º÷©¬¡A»´»´©Ù¤F©ÙÁy¡C¥L¬Û»ª«T¬ü¡A³o´X¤U¨ú©¬¡B©ÙÁy¡B§Ý¦ç¡A²ª½«K¦p¬OÀ¸¥x
¤Wªºªá¥¹¡C

¡@¡@ªL¥­¤§§¤©w«á¡A²H²Hªº¹D¡G¡u¥Oª°¥S¡A§A¦n¡I¡v¥Oª°¨RÂI¤FÂIÀY¡A¹D¡G¡u§A
¦n¡I¡vªL¥­¤§°¼¹LÀY¥h¡A¨£¤@¦W«C«°§Ì¤l±·¤F¤@³ý¼ö¯ù¤W¨Ó¡Aµ¹§E·É®ü·r¯ù¡A»¡
¹D¡G¡u§A¥s©ó¤H»¨¡A¬O¤£¬O¡H·í¦~¨ì§Ú®a¨Ó±þ¤H¡A«K¦³§Aªº¥÷¨à¡C§A«K¤Æ¦¨¤F¦Ç
¡A§Ú¤]»{±o¡C¡v©ó¤H»¨±N¯ù³ý©¹®à¤W­«­«¤@©ñ¡A°¿¦a¦^¨­¡A¤â«ö¼C¬`¡A°h«á¨â¨B
¡A»¡¹D¡G¡u¦Ñ¤l¥¿¬O©ó¤H»¨¡A§A«Ý«ç¦a¡H¡v¥L»¡¸ÜÁn­µÁö²Ê¡A«o¬O»y­µµoŸ¡AÁy
¦âÅK«C¡CªL¥­¤§·L·L¤@¯º¡A¹D¡G¡u­^¶¯»¨³Ç¡A«C«°¥|¨q¡I§A±Æ²Ä¤T¡A¥i¨S¥bÂI»¨
³Çªº®ð·§¡A¥i¯º°Ú¥i¯º¡C¡v

¡@¡@¡u­^¶¯»¨³Ç¡A«C«°¥|¨q¡v¡A¬O«C«°¬£ªZ¥\³Ì±jªº¥|¦W§Ì¤l¡A«J¤H­^¡B¬x¤H¶¯
¡B©ó¤H»¨¡Bù¤H³Ç¡C¨ä¤¤Ã¹¤H³Ç¤w¦b´ð«n¾K¥P¼ÓÀY¬°¥Oª°¨R©Ò±þ¡A¨ä¾l¤T¤H³£¦b
²´«e¡CªL¥­¤§¤S§N¯º¤@Án¡A»¡¹D¡G¡u¨º¦ì¥Oª°¥S´¿¹D¡G¡yª¯ºµ³¥½Þ¡A«C«°¥|Ã~¡z
¡A¥L±N§A­Ì¤ñ§@³¥Ã~¡A¨ºÁÙ¬O¬Ý±o°_§A­Ì¤F¡C¨Ì§Ú¬Ý¨Ó¡A­ó­ó¡A¥u©È³s¸VÃ~¤]¤£
¦p¡C¡v©ó¤H»¨¤S©È¤S®ð¡AÁy¦â§ó¥[«C¤F¡A¤â«ö¼C¬`¡A³o§â¼C«o©l²×¨S©Þ±N¥X¨Ó¡C

¡@¡@«K¦b¦¹®É¡AªF­º¶Ç¨Ó°¨¿áÁnÅT¡A¨âÃM°¨§Ö©b¦Ó¦Ü¡A¨Ó¨ì¯ó´×«e¡A«e­±¤@¤H°Ç
¦í¤F°¨¡C

¡@¡@²³¤H¦^ÀY¤@¬Ý¡A¦³ªº¤H¡u«x¡vªº¤@Án¡A¥s¤F¥X¨Ó¡C«e­±°¨¤W§¤ªº¬O­Ó¨­§÷ªÎ
¸Gªº¾m¤l¡A¥¿¬O¥~¸¹¡u¶ë¥_©ú¾m¡vªº¤ì°ª®p¡C«á­±¤@¤Ç°¨¤W©Ò­¼ªº«o¬O©¨ÆF¬À¡C
¥Oª°¨R¤@¨£¨ì©¨ÆF¬À¡A¯Ý¤f¤@¼ö¡A¤ß¤¤¤j³ß¡A«o¨£©¨ÆF¬ÀÂù¤â³Q¿£­I«á¡A§¤ÃMªº
ŷ÷¤]¬O²o¦b¤ì°ª®p¤â¤¤¡AÅã¬O³Q¥L¾à¦í¤F¡A§Ô¤£¦í«K­nµo§@¡AÂà©À¤S·Q¡G¡u¦o
¤V¤Ò«K¦b³o¸Ì¡A¦ó¥²­n§Ú¥~¤H±j¦æ¥XÀY¡H­Õ­Y¦o¤V¤Ò¤£²z¡A¨º®É¦A³]ªk¬Û±Ï¤£¿ð
¡C¡vªL¥­¤§¨£¨ì¤ì°ª®p¨ì¨Ó¡A·í¯u¦p¦P¤Ñ¤W±¼¤UµL¼ÆÄ_¨©¨Ó¤@¯ë¡A³ß®®¤£³Ó¡A´M
«ä¡G¡u®`¦º§Ú¯R¯R¶ý¶ýªº¡A¤]¦³³o¾m¤l¦b¤º¡A¤£®Æ³±®t¶§¿ù¡A¤µ¤é¥L³º·|¦Û¤v°e
±N¤W¨Ó¡A¯u¥s°µ¦Ñ¤Ñ·Ý¦³²´¡C¡v¤ì°ª®p«o¤£ÃѱoªL¥­¤§¡C¨º¤é¦b¿Å¤s¼B¥¿­·®a¤¤
¡A¤G¤HÁö´¿¬Û¨£¡A¦ýªL¥­¤§¸Ë§@¤F­Ó¾m¤l¡AÁy¤W©«º¡¤F»IÃÄ¡A»P¦¹¨è³o¼Ë¤@­Ó¥É
¾ðÁ{­·¯ëªº¬ü¤Ö¦~¡A¦Û¬O´ý¤£¬Û¦P¡A«á¨ÓÁöª¾¥L¬O°²¸Ë¾m¤l¡A«o¤]¨S¨£¹L¥L¯u­±
¥Ø¡C¤ì°ª®pÂàÀY¦V©¨ÆF¬À¹D¡G¡uÃø±o¦³³\¦hªB¤Í¦b¦¹¡A«¥­Ì¨«½}¡C¡v¥L¨£¨ì«C«°
©M«í¤s¨â¬£¤H²³¡A¤ß¤U»á¬°§Ò¼ª¡A®Æ·Q¦³¤H·|¥X¤â¬Û±Ï©¨ÆF¬À¡A¤£¦p¤Î¦­»·Â÷ªº
¬°¬O¡C¥L¤@Án¦[³Ü¡AÁa°¨«K¦æ¡C¦­¤@¤é©¨ÆF¬À¨ü¶Ë¿W¦æ¡A·Q¦^¨ì·C¤s¯R®Q¨­¯`¡A
¦ý¦æ¤£¦h®É¡A«K¹J¤W¤F¤ì°ª®p¡C¤ì°ª®p¤ß²´¨à·¥¯¶¡A¨º¤é»P©¨¤£¸s¸û¶q¤º¥\¤£³Ó
¡A«á¨ÓªL¾_«n¤Ò°ü¤S³Q¥L±Ï¤F¥h¡A¤ß¤U¤Þ¬°©_®¢¤j°d¡A«á¨ÓÅ¥±oªL¾_«nªº¨à¤lªL
¥­¤§§ë¤JµØ¤sªù¤U¡A¤S°ù©¨¤£¸s¤§¤k¬°©d¡A®Æ·Q³o³¡¡m¹@¨¸¼CÃСn¦ÛµM¤]±a¤J¤F
µØ¤sªù¤U¡A§ó¬O®ð´o¸U¤À¡C¤­À®¬£¶}©v¥ß¬£¡A¥L¤]±o¨ì¤F®ø®§¡A¥u¬O¤­À®¼C¬£¤¤
¤H¯À¨ÓÁ@¥L¤£°_¡A¥ª§NÁI¤]¨Sµ¹¥L½Ð¬Z¡C¥L¤ß¤¤®ð¤£¹L¡A¥ñ¦b·C¤s¥ªªñ¡A¥u«Ý¤­
©¨¬£ªù¤H¤U¤s¡A­Y¬O¦¨¸sµ²¶¤¡A¦³ªø½ú¦P¦æ¡A¥L«K¤£ÅS­±¡A¥u­n¦³¤H¸¨¤F³æ¡A¥L
«K­n·t¤¤®Æ²z´X­Ó¡A¥H¬ª¤ß¤¤¤§¼«¡C¦ý¨£¸s¶¯¯É¯É¤U¤s¡A³£¬O¼Æ¤Q¤H¡B¼Æ¦Ê¤H¦P
¦æ¡A±ý«Ý¤U¤â¡A¤£±o¨ä«K¡A¦n®e©ö¨£¨ì©¨ÆF¬À³æÃM©b¨Ó¡A·í§Y¤W«eºI¦í¡C

¡@¡@©¨ÆF¬ÀªZ¥\¥»´N¤£¤Î¤ì°ª®p¡A¥[¤§¨­¤W¨ü¶Ë¡A¤ì°ª®p¤S¬O©¿¬I°½Å§¡A¦û¤F¥ý
¾÷¡A²×©ó³Q¥L©Ò¾à¡C¤ì°ª®pÅ¥¦o¤f¥X«ðÀ~¤§¨¥¡A»¡¬O©¨¤£¸sªº¤k¨à¡A§ó¬O¤ßªá«ã
©ñ¡A·í¤U·Q©w¥D·N¡A­n±N¦oÂæb¤@­ÓÁô¯µ¤§©Ò¡A¦A­n©¨¤£¸s¥Î¡m¹@¨¸¼CÃСn¨Ó´«
¤H¡C¤@¸ô¤WÁa°¨«æ¦æ¡A¤£®Æ«o¼²¨£¤F«C«°¡B«í¤s¨â¬£¤H²³¡C©¨ÆF¬À¤ß·Q¡G¡u¦¹¨è
­Y±Ð¥L±N§Ú±a¨«¤F¡A­þ¸ÌÁÙ¦³¤H¨Ó±Ï§Ú¡H¡vÅU¤£±oªÓÀY¶Ë¶Õ¡A±×¨­±q°¨­I¤WºL¤F
¤U¨Ó¡C¤ì°ª®p³Ü¹D¡G¡u«ç»ò°Õ¡H¡vÅD¤U°¨¨Ó¡A­Á¨­©¹©¨ÆF¬À­I¤W§ì¥h¡C¥Oª°¨R¤ß
·QªL¥­¤§¨M¤£¯à²´¸C¸CªºÁ@µÛ©d¤l¬°¤H©Ò°d¡A©w·|¥X¤â¬Û±Ï¡A­þª¾ªL¥­¤§¥þ¤£²z
·|¡A±q¥ª¤â¦ç³S¤¤¨ú¥X¤@¬`ªdª÷¬`§é®°¡A»´»´´§°Ê¡A¤@­Ó»B»A®°¼Y¤£¦í®Ì°Ê¡C¨ä
®É¤T¤ë¤Ñ®É¡A¥_¤è¦B³·ªì¾P¡A­þ¸Ì¥Î±oµÛ®°¤l¡H¥L³o»ò¸Ë¼Ò§@¼Ë¡AÅãµM¥u¤£¹L¬G
¥Ü¶¢·v¡C¤ì°ª®p§ìµÛ©¨ÆF¬À­I¤ß¡A»¡¹D¡G¡u¤p¤ßºLµÛ¤F¡C¡v¤âÁu¤@Á|¡A±N¦o©ñ¤W
°¨¾b¡A¦Û¤vÅD¤W°¨­I¡A¤S±ýÁa°¨¦Ó¦æ¡CªL¥­¤§»¡¹D¡G¡u©m¤ìªº¡A³o¸Ì¦³¤H»¡¹D¡A
§AªºªZ¥\¬Æ¬Oµ}ÃP¥­±`¡A§A¥H¬°¦p¦ó¡H¡v

¡@¡@¤ì°ª®p¤@©Ã¡A²´¨£ªL¥­¤§¿W§¤¤@®à¡A¬J¤£¦ü«C«°¬£ªº¡A¤]¤£¦ü¬O«í¤s¬£ªº¡A
¤@®ÉºN¤£²M¥Lªº¨Ó¸ô¡A«K°Ý¡G¡u§A¬O½Ö¡H¡vªL¥­¤§·L¯º¹D¡G¡u§A°Ý§Ú·F¬Æ»ò¡H»¡
§AªZ¥\µ}ÃP¥­±`ªº¡A¤S¤£¬O§Ú¡C¡v¤ì°ª®p¹D¡G¡u¬O½Ö»¡ªº¡H¡vªL¥­¤§©çªº¤@Án¡A
®°¤l¦X¤FÃl¨Ó¡A¦V§E·É®ü¤@«ü¡A¹D¡G¡u«K¬O³o¦ì«C«°¬£ªº§EÆ[¥D¡C¥L³Ìªñ¬Ý¨ì¤F
¤@¸ôºë§®¼C³N¡A¤D¬O¤Ñ¤U¼Cªk¤§³Ì¡A¦n¹³¥s§@¹@¨¸¼Cªk¡C¡v¤ì°ª®p¤@Å¥¨ì¡u¹@¨¸
¼Cªk¡v¥|¦r¡Aºë¯«µn®É¤j®¶¡A±×²´¦V§E·É®üÁ@¥h¡A¥u¨£¥L¤â¤¤®ºµÛ¯ùªM¡A§b§b¥X
¯«¡A¹ïªL¥­¤§ªº¸Ü¦ü¬OÅ¥¦Ó¤£»D¡A«K¹D¡G¡u§EÆ[¥D¡A®¥³ß§A¨£¨ì¤F¹@¨¸¼Cªk¡A³o
¥i¤£°²½}¡H¡v§E·É®ü¹D¡G¡u¤£°²¡I¦b¤U½T¬O±qÀY¦Ü§À¡B¤@©Û¤@¦¡³£¨£¨ì¤F¡C¡v¤ì
°ª®p¤SÅå¤S³ß¡A±q°¨­I¤W¤@ÅD¦Ó¤U¡A§¤¨ì§E·É®üªº®à¯`¡A»¡¹D¡G¡uÅ¥»¡³o¼CÃе¹
µØ¤s¬£ªº©¨¤£¸s±o¤F¥h¡A§A¤S«ç¦a¨£¨ì¤F¡H¡v§E·É®ü¹D¡G¡u§Ú¨S¨£¨ì¼CÃСA¥u¨£
¨ì¦³¤H¨Ï³o¸ô¼Cªk¡C¡v¤ì°ª®p¹D¡G¡u®@¡A­ì¨Ó¦p¦¹¡C¹@¨¸¼Cªk¦³¯u¦³°²¡AºÖ¦{ºÖ
«ÂÃ𧽪º«á¤H¡A´N¾Ç±o¤F¤@®M¥L¶ýªº¹@¨¸¼Cªk¡A¨Ï¥X¨Ó¥i±Ð¤H¯º±¼¤F¤ú¾¦¡C§A©Ò
¨£¨ìªº¡A·Q¥²¬O¯uªº¤F¡H¡v§E·É®ü¹D¡G¡u§Ú¤]¤£ª¾¬O¯u¬O°²¡A¨Ï³o¸ô¼C¤§¤H¡A«K
¬OºÖ¦{ºÖ«ÂÃ𧽪º«á¤H¡C¡v¤ì°ª®p«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡uªP¬°§A¬O¤@¬£©v¥D¡A³s¼C
ªkªº¯u°²¤]¤À¤£¥X¡CºÖ«ÂÃ𧽪º¨º­ÓªL¾_«n¡A¤£´N¬O¦º¦b§A¤â¤Uªº¶Ü¡H¡v§E·É®ü
¹D¡G¡u¹@¨¸¼Cªkªº¯u°²¡A§Ú½TµM¤À¤£¥X¡C§A¤ì¤j«L¨£ÃÑ°ª©ú¡A©wµM¤À±o¥X¤F¡C¡v

¡@¡@¤ì°ª®p¯Àª¾³o¸G¹D¤HªZ¥\¨£ÃÑ¡A­Ñ¬OªZªL¤¤²Ä¤@¬yªº¤H¤~¡A©¿µM»¡³oµ¥¸Ü¡A
©w¬O§O¦³²`·N¡A¥L¼K¼K¼Kªº°®¯º¼ÆÁn¡AÀôÅU¥|©P¡A¥u¨£¨C­Ó¤H³£¦bÁ@µÛ¥L¡A¯«¦â
¬Æ¬O¥j©Ç¡A­Ë¦ü¦Û¤v»¡¿ù¤F·¥­nºòªº¸Ü¤@¯ë¡A«K¹D¡G¡u­Õ­Yµ¹§Ú¨£¨ì¡A¦n¤ïÁ`¤À
¿ë±o¥X¡C¡v§E·É®ü¹D¡G¡u¤ì¤j«L­n¬Ý¡A¨º¤]¤£Ãø¡C²´«e«K¦³¤H·|¨Ï³o¸ô¼Cªk¡C¡v
¤ì°ª®p¤ß¤¤¤@»þ¡A²´¥ú¤S¦V²³¤H¤@±½¡A¨£¨ìªL¥­¤§¯«±¡³Ì¬Oº¡¤£¦b¥G¡A°Ý¹D¡G¡u
¬O³o¤Ö¦~·|¨Ï¶Ü¡H¡v§E·É®ü¹D¡G¡u¨ØªA¡A¨ØªA¡I¤ì¤j«LªGµM²´¥ú°ª©ú¡A¤@²´«KÁ@
¤F¥X¨Ó¡C¡v¤ì°ª®p¤W¤W¤U¤Uªº¥´¶qªL¥­¤§¡A¨£¥LªA¹¢µØÄR¡A«K¦p¬O­Ó®a°]»¨´Iªº
¤½¤l­ô¨à¡A¤ß·Q¡G¡u§E¸G¤l³o»ò»¡¡A©w¦³³±¿Ñ¸Þ­p­n¹ï¥I§Ú¡C¹ï¤è¤H¦h¡A¦nº~¤£
¦Y²´«eÁ«¡A¤£¥Î¸ò¥L­ÌªÈÄñ¡A¤Î¦­°Ê¨­ªº¬°¬O¡A¥u­n©¨¤£¸sªº¤k¨à¦b§Ú¤â¤¤¡A¤£
©È¥L¤£®³¼CÃШÓÅ«¡C¡v·í§Y¥´­Ó«¢«¢¡A»¡¹D¡G¡u§E¸G¤l¡A¦h¤é¤£¨£¡A§AÁÙ¬O³o»ò
·R¶}ª±¯º¡C¾m¤l¤µ¤é¦³¨Æ¡A®¤¤£©^³­¤F¡C¹@¨¸¼Cªk¤]¦n¡A­°Å]¼Cªk¤]¦n¡A¾m¤l±q
¨Ó´N¨S©ñ¦b¤ß¤W¡A¦A¨£¤F¡C¡v³o¥y¸Ü¤@»¡§¹¡A¨­¤l¼u°_¡A¤w¸¨¤W°¨­I¡A¨­ªk±Ó±¶
¤§·¥¡C«K¦b³o®É¡A²³¤H¥uı²´«e¤@ªá¡A¦ü¥G¨£¨ìªL¥­¤§ÅD¤F¥X¥h¡AÄd¦b¤ì°ª®pªº
°¨«e¡A¦ýÀH§Y¤S¨£¥L§é®°»´·n¡A§¤¦bªO®à¤§®Ç¡A«o¦ü±q¥¼Â÷®y¡C²³¤H¥¿¸Ò²§¶¡¡A
¤ì°ª®p¤@Án¦[³Ü¡A¶Ê°¨«K¦æ¡C¦ý¥Oª°¨R¡B¬Õ¬Õ¡B§E·É®ü³oµ¥°ª¤â¡A«o²M²M·¡·¡¨£
¨ìªL¥­¤§´¿¦ù¤â¦V¤ì°ª®pªº§¤ÃMÂI¤F¨â¤U¡A©w¬O°µ¤F¤â¸}¡CªGµM¨º°¨©b¥X´X¨B¡A
ÅZ¦a¤@ÀY¼²¦b¯ó´×ªº¬W¤W¡C³o¤@¼²¤O¹D·¥¤j¡A¥bÃä¯ó´×µn®É¶ò¤F¤U¨Ó¡C§E·É®ü¤@
ÅD¦Ó°_¡AÁa¥X´×¥~¡C¥Oª°¨R»PªL¥­¤§µ¥¤HÀY¤W³£¸¨º¡¤F³Á±ì­T¯ó¡C

¡@¡@¾G¸°¦ù¤â´À¥Oª°¨R¼·¶}ÀY¤W®ã¯ó¡CªL¥­¤§«o²@¤£²z·|¡A¥Ø¤£Âà·úªºÀüµøµÛ¤ì
°ª®p¡C¤ì°ª®p·L¤@¿ðºÃ¡AÁa¤U°¨­I¡A©ñ¶}¤Fŷ÷¡C¨º°¨½Ä¥X´X¨B¡A¤S¬O¤@ÀY¼²¦b
¤@®è¤j¾ð¤W¡A¤@Ánªø¼R¡A­Ë¦b¦a¤U¡AÀY¤Wº¡¬OÂA¦å¡C³o°¨ªº¦æ°Ê¦p¦¹©Ç²§¡AÅã¬O
Âù²´ª¼¤F¡A¦Û¬OªL¥­¤§¾A¤~¥H§Ö³tµL­Ûªº¤âªk¨ë½M¤F°¨²´¡C

¡@¡@ªL¥­¤§¥Î§é®°ºCºC¼·¶}¦Û¤v¥ªªÓ¤Wªº­T¯ó¡A»¡¹D¡G¡uª¼¤HÃM½M°¨¡A¥i¦MÀI±o
ºò­þ¡I¡v

¡@¡@¤ì°ª®p«¢«¢¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u§A³o¤p¤lÄÛ±i¨g¦k¡AªGµM¦³¨â¤U¤l¡C§E¸G¤l»¡§A
·|¨Ï¹@¨¸¼Cªk¡A¤£§««K¨Ïµ¹¦Ñ·ÝÁ@Á@¡C¡vªL¥­¤§¹D¡G¡u¤£¿ù¡A§Ú½T¬O­n¨Ïµ¹§A¬Ý
¡C§A¬°¤F·Q¬Ý§Ú®aªº¹@¨¸¼Cªk¡A®`¦º¤F§Ú¯R¯R¶ý¶ý¡A¸o´c¤§²`¡A»P§E·É®ü¤]¤£¬Û
¤W¤U¡C¡v¤ì°ª®p¤j¦Y¤@Åå¡A¨S·Q¨ì²´«e³o¤½¤l­ô¨à«K¬OªL¾_«nªº¨à¤l¡A·t¦Û½Lºâ
¡G¡u¥LÁx´±¦p¦¹¦V§Ú¬D¾Ô¡A·íµM¬O¦³«îµL®£¡C¥L¤­À®¼C¬£¤wÁp¦¨¤@¬£¡A³o¨Ç«í¤s
¬£ªº¥§©h¡A¦ÛµM³£¬O¥LªºÀ°¤â¤F¡C¡v¤ß©À¤@°Ê¡A¦^¤â«K¦V©¨ÆF¬À§ì¥h¡A¤ß·Q¡G¡u
¼Ä²³§Ú¹è¡A³o¤p®Q¨à­ì¨Ó¬O¥L¦Ñ±C¡A®µ¨î¤F¦o¡A³o¤p¤lÁÙ¤£ªAªA¶K¶K¶Ü¡H¡v¬ðµM
­I«á­·Án·L°Ê¡A¤@¼C¼A¨ì¡C¤ì°ª®p±×¨­°{¶}¡A«o¨£³o¤@¼C³º¬O©¨ÆF¬À©Ò¼A¡C­ì¨Ó
¬Õ¬Õ¤w³ÎÂ_¤F¿£¦b¦o¤â¤WªºÃ·¯Á¡A¸Ñ¶}¤F¦o¨­¤W³Q«Êªº¥Þ¹D¡A¦A±N¤@¬`ªø¼C»¼¦b
¦o¤â¤¤¡C©¨ÆF¬À¤@¼C±N¤ì°ª®p¹G¶}¡A¥uı¶Ë¤f¼@µh¡A¥Þ¹D³Q«Ê¤F³o»ò¤[¡A¥|ªÏ»Ä
³Â¡A¤ß¤UÁö«ã¡A«o¤]¤£¦A°lÀ»¡C

¡@¡@ªL¥­¤§§N¯º¹D¡G¡uªP¬°§A¤]¬O¦¨¦W¦h¦~ªºªZªL¤Hª«¡A³º¦p¦¹µL®¢¡C§A­Y·Q¬¡
©R¡Aª¦¦b¦a¤U¦V·Ý·Ý½W¤T­ÓÅTÀY¡A¥s¤TÁn¡y·Ý·Ý¡z¡A§Ú«KÅý§A¦h¬¡¤@¦~¡C¤@¦~¤§
«á¡A¦A¨Ó§ä§A¦p¦ó¡H¡v¤ì°ª®p¥õ¤Ñ¥´­Ó«¢«¢¡A»¡¹D¡G¡u§A³o¤p¤l¡A¨º¤é¦b¿Å¤s¼B
¥¿­·®a¤¤¡A§ê¦¨¤F¾m¤l¡A¦V§Ú½WÀY¡A¤j¥s¡y·Ý·Ý¡z¡A©é©R­n·Ý·Ý¦¬§A¬°®{¡C·Ý·Ý
¤£ªÖ¡A§A¤~§ë¤J¤F©¨¦Ñ¨àªºªù¤U¡AÄF¨ì¤F¤@­Ó¦Ñ±C¡A¬O¤£¬O©O¡H¡vªL¥­¤§¤£µª¡A
¥Ø¥ú¤¤º¡¬O«ã¤õ¡AÁy¤W«o¤S¤j¦³¿³¾Ä¤§¦â¡A§é®°¤@Ãl¡A¥æ©ó¥ª¤â¡A¥k¤â¼º°_³T¨¤
¡A¸ó¥X¯ó´×¡Aª½¦V¤ì°ª®p¨«¥h¡CâÀ­·¹L³B¡A¤H¤H»D¨ì¤@°}­»®ð¡C

¡@¡@©¿Å¥±o°Ú°Ú¨âÁnÅT¡A«C«°¬£¤¤©ó¤H»¨¡B¦N¤H³qÁy¦â¤jÅÜ¡A¯Ý¤fÂA¦å¨g´é¡A­Ë
¤F¤U¥h¡C

¡@¡@®Ç¤H³£¤£¸TÅå¥s¥XÁn¡A©ú©ú²´¨£¥L­n¥X¤â¹ï¥I¤ì°ª®p¡A¤£ª¾¦p¦ó¡A³º·|©Þ¼C
¨ë¦º¤F©ó¦N¤G¤H¡C¥L©Þ¼C±þ¤H¤§«á¡A¥ß§YÁÙ¼C¤JÀT¡A°£¤F¥Oª°¨Rµ¥´X­Ó°ª¤â¤§¥~
¡A¦ýı´H¥ú¤@°{¡A´N¨SÁ@²M·¡¥L¦p¦ó©Þ¼C¡A§ó¤£¥Î»¡¨£¥L¦p¦ó´§¼C±þ¤H¤F¡C¥Oª°
¨R¤ßÀY°{¹L¤@­Ó©ÀÀY¡G¡u§Úªì¹J¥Ð§B¥úªº§Ö¤M¤§®É¡A¤]¬OÃø¥H©è¾×¡A«Ý±o¾Ç¤F¿W
©t¤E¼C¡A¥Lªº§Ö¤M¦b§Ú²´¤¤«K¤w®í¤£¨¬¹D¡CµM¦ÓªL¥­¤§³o§Ö¼C¡A¥Ð§B¥ú¥u®ø¹J¤W
¤F¡A¥u©È¾×¤£¤F¥L¤T¼C¡C§Ú©O¡H§Ú¯à¾×±o¤F´X¼C¡H¡vÀK®É¤§¶¡¡A¤â´x¤¤¥þ¬O¦½¤ô
¡C¤ì°ª®p¦b¸y¶¡¤@±Ç¡A©â¥X¤@¬`¼C¡C¥L³o§â¼Cªº¼Ò¼Ë¥i©_¯S±oºò¡AÅܦ¨¤@­Ó©·§Î
¡A¤H¾m¼C¥ç¾m¡A¤D¬O¤@¬`¾m¼C¡CªL¥­¤§·L·L§N¯º¡A¤@¨B¨B¦V¥L¨«¥h¡C

¡@¡@¬ðµM¶¡¤ì°ª®p¤j§q¤@Án¡A¦³¦p¯T¶ç¡A¨­¤l¼³«e¡A¾m¼C¹º¤F­Ó©·§Î¡A¦VªL¥­¤§
¯Ù¤U¤Ä¨ì¡CªL¥­¤§ªø¼C¥XÀT¡A¤Ï¨ë¥L«e¯Ý¡C³o¤@¼C«áµo¥ý¦Ü¡A¬J¬½¥B·Ç¡A¤ì°ª®p
¤S¬O¤@Án¤j§q¡A¨­¤l¼u¤F¥X¥h¡A¥u¨£¥L¯Ý«e´ÖÃͯ}¤F¤@¹D¤jÁ_¡AÅS¥X¯Ý½£¤Wªº¤@
ÂO¶Â¤ò¡CªL¥­¤§³o¤@¼C¥u¶·¦A»¼«e¨â¤o¡A¤ì°ª®p«K¬O¯}¯Ý¶}½£¤§º×¡C²³¤H¡u®@¡v
ªº¤@Án¡AµL¤£ÀbµM¡C¤ì°ª®p³o¤@©Û¦º¸Ì°k¥Í¡A¥i¬O³o¤H¥û®«¤§·¥¡A³ºµLµ·²@¬ÈÄß
¤§·N¡A§qÁn³s³s¡A³s¤H©M¼Cªº¦VªL¥­¤§¼³¥h¡CªL¥­¤§³s¨ë¨â¼C¡A¾´¾´¨âÁn¡A³£µ¹
¾m¼C¾×¶}¡CªL¥­¤§¤@Án§N¯º¡A¥X©Û¶V¨Ó¶V§Ö¡C¤ì°ª®p«°ª¥ñ§C¡A¤@¬`¾m¼C¨Ï±o«K
¦p¬O¤@­Ó¼C¥ú²Õ¦¨ªº¿û¸n¡A±N¨­¤l¸n¦b¨ä¤º¡CªL¥­¤§ªø¼C¨ë¤J¡A©M¥L¾m¼C¬ÛIJ¡A
¤âÁu«K¤@°}»Ä³Â¡AÅãµM¹ï¤è¤º¤O¤ñ¦Û¤v±j±o¤Ó¦h¡Aµy¦³¤£·V¡Aªø¼CÁÙ·|µ¹¥L¾_­¸
¡C³o»ò¤@¨Ó¡A¥X©Û®É«K¤£´±¦«¤j¡A¬Ý·Ç¤F¥LªÅ»Ø¦A¥H§Ö¼C¶iŧ¡C¤ì°ª®p¥u¬O¦Û¦æ
¨Ï¼C¡A¤@¬`¾m¼C¹BÂà±o­·«B¤£³z¡A³ºµM¤£ÅSµ·²@ªÅ»Ø¡CªL¥­¤§¼CªkÁö°ª¡A¤@®É«o
¤]©`¦ó¥L¤£±o¡C

¡@¡@¦ý¦p¦¹¥´ªk¡AªL¥­¤§²¦³º¬O¥ß©ó¤£±Ñ¤§¦a¡AÁaµMµLªk¶Ë±o¹ï¤è¡A¤ì°ª®p¥i¨Ã
µLÁ٤⪺¾l¦a¡C¦U°ª¤â³£¬Ý¤F¥X¨Ó¡A¥u¶·¤ì°ª®p¤@¦³ÁÙÀ»¤§·N¡A¼Cºô«K·|ÅS¥XªÅ
»Ø¡AªL¥­¤§§Ö¼C¤@À»¤§¤U¡A¥Lµ´µL©è¾×¤§¯à¡C³o¯ë¹B¼C¦p­¸¡A³Ì¯Ó¤º¤O¡A¨C¤@©Û
³£¬O¥ÎºÉ¥þ¤O¡A¤è¯à¨Ï«á¤@©Û»P«e¤@©Û¦p¤ô¬y¤£Â_¡A«e¤O»P«á¤O¬ÛÄò¡C¥i¬O¤£½×
¤º¤O¦p¦ó²`«p¡A²×¤£¯à¥Ã¯Ó¤£ºÜ¡C

¡@¡@¦b¨º¾m¼C©Ò¥æ´ªº¼Cºô¤§¤¤¡A¤ì°ª®p§qÁn¤£µ´¡A©¿°ª©¿§C¡A§qÁn©M¼C©Û¬Û¤¬
°t¦X¡A¯««Â»þ»þ¡CªL¥­¤§´X¦¸·Q­n¯}ºôª½¤J¡AÁ`¬Oµ¹¾m¼C¾×¤F¥X¨Ó¡C

¡@¡@§E·É®üÆ[¬Ý¨}¤[¡A©¿¨£¼Cºôªº°é¤lÁY¤p¤F¥b¤Ø¡AÅãµM¤ì°ª®pªº¤º¤Oº¥¦³¤£Ä~
¡C¥L¤@Án²M¼S¡A´£¼C¦Ó¤W¡A¨ê¨ê¨ê«æ§ð¤T¼C¡AºÉ¬O«ü¦VªL¥­¤§­I¤ß­n®`¡CªL¥­¤§
¦^¼C¾×¬[¡C¤ì°ª®p¾m¼C´§¥X¡A¯e«dªL¥­¤§ªº¤U½L¡C«ö²z»¡¡A§E·É®ü»P¤ì°ª®p¨â­Ó
¦¨¦W«e½ú¡A¦X¤O§¨À»¤@­Ó¤Ö¦~¡A¹ê¬O¤j¥¢­±¤l¡C¦ý«í¤s¬£²³¤H¤@¸ô¬Ý¨ìªL¥­¤§©Ï
±þ«C«°§Ì¤l¡A¤U¤â¬½»¶¡Aµ´¤£®e±¡¡A§E·É®ü«D¥L¼Ä¤â¡A³o®É²´¨£¤G¤j°ª¤â¦X¤O¦Ó
§ð¡A§¡¤£¥H¬°©_¡A¤Ïı¬O¤Q¤À¦ÛµM¤§¨Æ¡C¤ì§E¤G¤H­Y¤£Áp¤â¡A¦p¦ó©è¾×±o¤FªL¥­
¤§¶Õ­Y°{¹qªº§Ö¼C¡H¬J±o§E·É®üÁp¤â¡A¤ì°ª®p¼C©Û«KÅÜ¡A¦³§ð¦³¦u¡C¤T¤H³ô³ô¤S
©î¤F¤G¤Q¾l©Û¡AªL¥­¤§¥ª¤â¤@°é¡A­ËÂà®°¬`¡AÅZ¦a¨ë¥X¡A®°¤l¬`¤W¬ð¥X¤@ªK¤o¥b
ªøªº¦y°w¡A¨ë¦b¤ì°ª®p¥k»L¡uÀô¸õ¥Þ¡v¤W¡C¤ì°ª®p¦Y¤F¤@Åå¡A¾m¼C«æ±°¡A¥uı¥ª
»L¥Þ¹D¤W¤]¬O¤@³Â¡C¥L¤£´±¦A°Ê¡A¨g»R¾m¼CÅ@¨­¡AÂù»Lº¥º¥µL¤O¡A¤£¥Ñ¦Û¥Dªº¸÷
¤U¨Ó¡CªL¥­¤§«¢«¢¤j¯º¡A¥s¹D¡G¡u§A³o®É­Ô¸÷¤U½WÀY¡A¥¼§K¿ð¤F¡I¡v»¡¸Ü¤§®É¡A
¦V§E·É®ü«æ§ð¤T©Û¡C

¡@¡@¤ì°ª®pÂù»L¸÷¦a¡A¤â¤¤¾m¼Cµ·²@¤£½w¡A«æ¬å«æ¨ë¡C¥Lª¾¤wµM¿é©w¡A¨C¤@©Û³£
¬O»P¼Ä¤H¦PÂk©óºÉªº©é©R¥´ªk¡Cªì¾Ô®É¥L¥u¦u¤£§ð¡A¦¹¨è«oÁÅ¥X¤F©Ê©R¡AÅܦ¨¥u
§ð¤£¦u¡C§E·É®üª¾¹D®É¤£§Ú»P¡A­Y¤£¦b¼Æ©Û¤§¤º³Ó±o¹ï¤â¡A¤ì°ª®p¤@­Ë¡A¦Û¤v©t
´xÃø»ï¡A¤@¬`¼C¨Ï±o¦³¦p¨g­·ÆJ«B¤@¯ë¡C¬ðµM¶¡¥uÅ¥±oªL¥­¤§¤@Ánªø¯º¡A¥LÂù²´
¤@¶Â¡A¦A¤]Á@¤£¨£¬Æ»ò¡A¸òµÛÂùªÓ¤@²D¡A¨â±ø¤âÁuÂ÷¨­­¸¥X¡C

¡@¡@¥uÅ¥±oªL¥­¤§¨g¯º¥s¹D¡G¡u§Ú¤£¨Ó±þ§A¡IÅý§A¬JµL¤âÁu¡A¤SµL²´·ú¡A¤@­Ó¤H
¿WÂô¦¿´ò¡C§Aªº§Ì¤l¡B®a¤H¡A§Ú«o­n±þ±o¤@­Ó¤£¯d¡A±Ð§A¦b³o¥@¤W¥u¦³¤³®a¡A¨Ã
µL¿Ë¤H¡C¡v§E·É®ü¥uıÂ_Áu³B¼@µhÃø·í¡A¤ß¤¤«o¤Q¤À©ú¥Õ¡G¡u¥L¦p¦¹³B¸m§Ú¡A¥i
¤ñ¤@¼C±þ¤F§Ú´Ý§Ô¸U­¿¡C§Ú³oµ¥¬¡¦b¥@¤W¡A«K¬O¤@­Óµ·²@¤£·|ªZ¥\¤§¤H¡A¤]¥i¥ô
·N­â°d§é¿i©ó§Ú¡C¡v¥L¿ë©úÁn­µ¡AÁ|ÀY¦VªL¥­¤§Ãh¤¤¼²¥h¡CªL¥­¤§ÁaÁn¤j¯º¡A°¼
¨­°h¶}¡C¥L¤j¤³±o³ø¡A¨g³ß¤§¾l¡A¥¼§K¤£°÷ÂÔ·V¡A¨â¨B°h¨ì¤F¤ì°ª®p¨­Ãä¡C¤ì°ª
®p¾m¼C¨g´§¦Ó¨Ó¡AªL¥­¤§½Ý¼C¾×¶}¡A¬ðµM¶¡Âù»L¤@ºò¡A¤w³Q¤ì°ª®p¨c¨c©ê¦í¡CªL
¥­¤§¦Y¤F¤@Åå¡A²´¨£¥|¤U¸Ì¼Æ¤Q¦W«C«°§Ì¤l¼³±N¤W¨Ó¡AÂù»L¤O±Ã¡A«o±Ã¤£²æ¤ì°ª
®p¤âÁuµS¦üÅK°é¯ëªººòãT¡A·í§Y®¼¼C¦V¥L­I¤W¾m®pª½¨ë¤U¥h¡Cªiªº¤@ÁnÅT¡A¾m®p
¤¤¤@ªÑ¶Â¤ô¿E®g¦Ó¥X¡A¸{¯äÃø·í¡C³o¤@¤UÅܥͤ£´ú¡AªL¥­¤§Âù¨¬«æµn¡A±ý«ÝÅDÀY
°{ÁסA«o§Ñ¤FÂù»L¤w³Q¤ì°ª®p©ê¦í¡Aµn®Éº¡Áy³£³Q¯ä¤ô¼Q¤¤¡A¥uµh±o¤j¥s°_¨Ó¡C
³o¨Ç¯ä¤ô³º¬O¼@¬r¤§ª«¡C­ì¨Ó¤ì°ª®p¾m­I¤§¤¤¡A³ºµM·tÂìr¤ô¥ÖÅn¡CªL¥­¤§¥ª¤â
¾×¦í¤FÁy¡A³¬µÛÂù²´¡A´§¼C¦b¤ì°ª®p¨­¤W¶Ã¬å¶Ã±Ù¡C³o´X¼C¥X¤â§Ö·¥¡A¤ì°ª®pµ´
µL°{Á×¾l¸Î¡A¥u¬O¨c¨c©ê¦íªL¥­¤§ªºÂù»L¡C«K¦b³o®É¡A§E·É®ü¾ÌµÛ¤G¤H¥s³Û¤§Án
¡A¿ë§O¤è¦ì¡A¼³±N¤W¨Ó¡A±i¼L«K«r¡A¤@¤f«r¦íªL¥­¤§¥kÀU¡A¦A¤]¤£©ñ¡C¤T¤HÄñ¦¨
¤@¹Î¡A³£¤w¯«´¼°g½k¡C«C«°¬£§Ì¤l´£¼C¯É¦VªL¥­¤§¨­¤W±Ù¥h¡C¥Oª°¨R¦b¨®¤¤¬Ý±o
¤À©ú¡Aªì®É¤j¬°ÅåÀb¡A«Ý¨£ªL¥­¤§³QÄñ¡A«C«°¸s§Ì¤l´£¼C¤W«e¡A«æ¥s¡G¡u¬Õ¬Õ¡A
¬Õ¬Õ¡A§A§Ö±Ï¥L¡C¡v¬Õ¬ÕÁa¨­¤W«e¡Aµu¼C¥X¤â¡A¾´¾´¾´ÅTÁn¤£µ´¡A±N«C«°¸s§Ì¤l
¾×¦b¼Æ¨B¤§¥~¡C¤ì°ª®p¨g§q¤§Ánº¥·²¡AªL¥­¤§¤a¦Û¤@¼C¤@¼Cªº©¹¥L­I¤W´¡¸¨¡C§E
·É®ü¥þ¨­¬O¦å¡A©l²×¨c¨c«r¦í¤FªL¥­¤§ªº­±ÀU¡C¹L¤F¦n¤@·|¡AªL¥­¤§¥ª¤â¥Î¤O¤@
±À¡A±N§E·É®ü±À±o­¸¤F¥X¥h¡A¥L¦P®É¤@ÁnºG©I¡A¦ý¨£¥L¥kÀU¤W¦å²O²O¦a¡A³º³Q§E
·É®üµw¥Í¥Íªº«r¤U¤F¤@¶ô¦×¨Ó¡C¤ì°ª®p¦­¤w®ðµ´¡A«o¤´ºòºò©ê¦íªL¥­¤§ªºÂù»L¡C
ªL¥­¤§¥ª¤âºN·Ç¤F¥L¤âÁuªº©Ò¦b¡A´£¼C¤@¹º¡A³ÎÂ_¤F¥L¨â±ø¤âÁu¡A³o¤~±o²æªÈÄñ
¡C¬Õ¬Õ¨£¨ì¥L¯«¦â¥i©Æ¡A¤£¥Ñ¦Û¥Dªº­Ë°h¤F´X¨B¡C«C«°§Ì¤l¯É¯É¾Ö¨ì®v¤÷¨­®Ç¬I
±Ï¡A¤]¤£¦A¨Ó²z·|³o­Ó±j¤³¤j¼Ä¤F¡C©¿Å¥±o«C«°¸s§Ì¤l­ú¥s¡G¡u®v¤÷¡A®v¤÷¡I¡v
¡u®v¤÷¦º¤F¡A®v¤÷¦º¤F¡I¡v²³¤H©ï¤F§E·É®üªº«Í¨­¡A»·»·°k¶}¡A°ß®£ªL¥­¤§¦A¨Ó
°l±þ¡CªL¥­¤§«¢«¢¤j¯º¡A¥s¹D¡G¡u§Ú³ø¤F¤³°Õ¡A§Ú³ø¤F¤³°Õ¡I¡v«í¤s¬£²³§Ì¤l¨£
¨ì³oÅå¤ß°Ê¾zªºÅܬG¡AµL¤£ÀbµM¥¢¦â¡C©¨ÆF¬ÀºCºC¨«¨ìªL¥­¤§ªº¨­¯`¡A»¡¹D¡G¡u
¥­§Ì¡A®¥³ß§A³ø¤F¤j¤³¡C¡vªL¥­¤§¤´¬O¨g¯º¤£¤w¡A¤j¥s¡G¡u§Ú³ø¤F¤³°Õ¡A§Ú³ø¤F
¤³°Õ¡C¡v©¨ÆF¬À¨£¥Lºò³¬µÛÂù¥Ø¡A¹D¡G¡u§A²´·ú«ç¼Ë¤F¡H¨º¨Ç¬r¤ô±o¬~¤@¬~¡C¡v
ªL¥­¤§¤@§b¡A¨­¤l¤@®Ì¡AÀI¨ÇºL­Ë¡C©¨ÆF¬À¦ù¤â¦«¦b¥LµÅ¤U¡A§ßµÛ¥L¤@¨B¤@©äªº
¨«¤J¯ó´×¡AºÝ¤F¤@½L²M¤ô¡A±q¥LÀY¤W²O¤U¥h¡CªL¥­¤§ÁaÁn¤j¥s¡AÁn­µºG¼F¡AÅãµM
µh·¡Ãø·í¡C¯¸¦b»·³Bªº«C«°¸s§Ì¤l³£À~¤F¤@¸õ¡A¤S°k¥X¤F´X¨B¡C¥Oª°¨R¹D¡G¡u¤p
®v©f¡A§A®³¨Ç¶ËÃÄ¥h¡Aµ¹ªL®v§Ì¼Å¤W¡C§ß¥L¨ì§Ú­Ìªº¨®¤¤¥ð®§¡C¡v©¨ÆF¬À¹D¡G¡u
¦h¡K¡K¦hÁ¡C¡vªL¥­¤§¤jÁn¹D¡G¡u¤£­n¡I­n¥L½æ¬Æ»ò¦n¡I©mªLªº¬O¦º¬O¬¡¡A¸ò¥L
¦³¬Æ»ò¬Û¤z¡H¡v¥Oª°¨R¤@©Ã¡A¤ß·Q¡G¡u§Ú´X®É±o¸o§A¤F¡H¬°¬Æ»ò§A³o»ò«ë§Ú¡H¡v
©¨ÆF¬À¬XÁn¹D¡G¡u«í¤s¬£ªºªv¶ËÆFÃÄ¡A¤Ñ¤U¦³¦W¡AÃø±o¡K¡K¡v

¡@¡@ªL¥­¤§«ã¹D¡G¡uÃø±o¬Æ»ò¡H¡v©¨ÆF¬À¼Û¤F¤f®ð¡A¤S±N¤@¬Ö²M¤ô»´»´±q¥LÀY³»
²O¤U¡C³o¤@¦¸ªL¥­¤§«o¥u­ó¤F¤@Án¡A«rºò¤úÃö¡A¨S¦A©I¥s¡A»¡¹D¡G¡u¥L¹ï§A³o¯ë
Ãö¤ß¡A§A¤S¤@ª½»¡¥L¦n¡A¬°¬Æ»ò¤£¸ò¤F¥L¥h¡H§AÁÙ²z§Ú·F»ò¡H¡v

¡@¡@«í¤s¸s§Ì¤lÅ¥¤F¥L³o¥y¸Ü¡AºÉ¬Ò¬ÛÅU¥¢¦â¡C»ö©M¤jÁn¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¡K¡K³º
´±»¡³oµ¥¤£­nÁyªº¸Ü¡H¡v»ö²M¦£©Ô¤F©Ô¦o³S¤l¡AÄU¹D¡G¡u®v©n¡A¥L¶Ë±o³o»ò¼Ë¤l
¡A¤ß±¡¤£¦n¡A¦ó¥²¸ò¥L¤@¯ë¨£ÃÑ¡H¡v»ö©M«ã¹D¡G¡u©A¡I§Ú´N¬O®ð¤£¹L¡K¡K¡v³o®É
©¨ÆF¬À®³¤F¤@¶ô¤â©¬¡A¥¿¦b»´«öªL¥­¤§­±ÀU¤Wªº¶Ë¤f¡CªL¥­¤§¬ðµM¥k¤â¥Î¤O¤@±À
¡C©¨ÆF¬À¥þ¨S¨¾³Æ¡A¥ß®ÉºL¤F¥X¥h¡A¯yªº¤@Án¡A¼²¦b¯ó´×¥~ªº¤@°ô¤gÀð¤W¡C¥Oª°
¨R¤j«ã¡A³Ü¹D¡G¡u§A¡K¡K¡v¦ýÀH§Y·Q°_¡A¥L¤G¤H¬O¤Ò©d¡A¤Ò©d¶¡¤f¨¤ª§°õ¡A¬Æ¦Ü
¥´¬[¡A®Ç¤H¤]¤£«K¤z¹w¡A¦óªpÅ¥ªL¥­¤§ªº¨¥»y¡AÅã¬O¹ï¦Û¤v»á¦³ºÃ§Ò¡A¦Û¤v¤@ª½
­WÅʤp®v©f¡AªL¥­¤§·íµMª¾¹D¡A¥L­«¶Ë¤§»Ú¡A¦Û¤v§ó¤£¯à¤¶¤J¨ä¶¡¡A·í§Y±j¦æ§Ô
¦í¡A¦ý¤w®ð±o¥þ¨­µo§Ý¡C

¡@¡@ªL¥­¤§§N¯º¹D¡G¡u§Ú»¡¸Ü¤£­nÁy¡H¨ì©³¬O½Ö¤£­nÁy¤F¡H¡v¤â«ü¯ó´×¤§¥~¡A»¡
¹D¡G¡u³o©m§Eªº¸G¤l¡B©m¤ìªº¾m¤l¡A¥L­Ì·Q±o§ÚªL®aªº¹@¨¸¼Cªk¡A«K¥X¤âµw¹Ü¡A
®`¦º§Ú¤÷¿Ë¥À¿Ë¡AÁöµM¥û¬½¬r»¶¡A¤]¤£¥¢¬°¦¿´ò¤W´cº~¥ú©ú½U¸¨ªº¦æ®|¡A­þ¹³¡K
¡K­þ¹³¡K¡K¡v¦^¨­«ü¦V©¨ÆF¬À¡AÄò¹D¡G¡u­þ¹³§Aªº¤÷¿Ë§g¤l¼C©¨¤£¸s¡A«o¥H¨õ»À
¦l·âªº¤â¬q¡A¨Ó¿Ñ¨ú§Ú®aªº¼CÃСC¡v

¡@¡@©¨ÆF¬À¥¿§ßµÛ¤gÀð¡AºCºC¯¸°_¡AÅ¥¥L³o»ò»¡¡A¨­¤l¤@Ÿ¡A´_¤S§¤­Ë¡AŸÁn¹D
¡G¡u­þ¡K¡K­þ¦³¦¹¨Æ¡H¡v

¡@¡@ªL¥­¤§§N¯º¹D¡G¡uµL®¢½â¤H¡I§A¤÷¤k­Ç¦ê¿Ñ¦n¤F¡A¤Þ§Ú¤W¹_¡CµØ¤s¬£´xªùªº
©¨¤j¤p©j¡A¤U¶ù§Ú³o½a³~¥½¸ô¡BµL®a¥iÂkªº¤p¤l¡A¨º¬°¤F¬Æ»ò¡HÁÙ¤£¬O¬°¤F§ÚªL
®aªº¹@¨¸¼CÃСC¼CÃЬJ¤wÄF¨ì¤F¤â¡AÁÙ­n§Ú©mªLªº·F¬Æ»ò¡H¡v

¡@¡@©¨ÆF¬À¡u°Ú¡vªº¤@Án¡A­ú¤F¥X¨Ó¡A­ú¹D¡G¡u§A¡K¡K­ÞªP¦n¤H¡A§Ú­Y¦³¦¹·N¡A
±Ð§Ú¡K¡K±Ð§Ú¤Ñ¸Ý¦a·À¡C¡v

¡@¡@ªL¥­¤§¹D¡G¡u§A­Ì·t¤¤³]¤U¦l­p¡A§Úªì®É»X¦b¹ª¸Ì¡A²@¤£©ú¥Õ¡C¦¹¨è§ÚÂù²´
ª¼¤F¡A¤Ï¦Ó§ó¥[¬Ý±o²M²M·¡·¡¡C§A¤÷¤k­Ç­Y«D¦³¦¹¦s¤ß¡A¬°¬Æ»ò¡K¡K¬°¬Æ»ò¡K¡K
¡v

¡@¡@©¨ÆF¬ÀºCºC¨«¨ì¥L¨­¯`¡A»¡¹D¡G¡u§A§O­J«ä¶Ã·Q¡A§Ú¹ï§Aªº¤ß¡A¸ò±q«e¨S¥b
ÂI¤À§O¡C¡vªL¥­¤§­ó¤F¤@Án¡C©¨ÆF¬À¹D¡G¡u«¥­Ì¦^¥hµØ¤s¡A¦n¦nªº¾i¶Ë¡C§A²´·ú
¦n±o¤F¤]½}¡A¦n¤£¤F¤]½}¡C§Ú©¨ÆF¬À¦³¤T¤ß¨â·N¡A±Ð§Ú¡K¡K±Ð§Ú¦º±o¤ñ³o§E·É®ü
ÁÙºG¡C¡vªL¥­¤§§N¯º¹D¡G¡u¤]¤£ª¾§A¤ß¤¤¤S¦b¥´¬Æ»ò°­¥D·N¡A¨Ó¹ï§Ú³oµ¥ªá¨¥¥©
»y¡C¡v©¨ÆF¬À¤£¦A²z¥L¡A¦V¬Õ¬Õ¹D¡G¡u©n©n¡A§Ú·Q¸ò§A­É¤@½ø¤j¨®¡C¡v¬Õ¬Õ¹D¡G
¡u¦ÛµM¥i¥H¡C­n¤£­n½Ð¨â¦ì«í¤s¬£ªº©n©n°e§A­Ì¤@µ{¡H¡v©¨ÆF¬À¤£¦í¶ã«|¡A¹D¡G
¡u¤£¡K¡K¤£¥Î¤F¡A¦h¡K¡K¦hÁ¡C¡v¬Õ¬Õ©Ô¹L¤@½ø¨®¨Ó¡A±NÅ[¤lªºÅ·Ã·©MÃ@¤l¥æ¦b
¦o¤â¸Ì¡C©¨ÆF¬À§ßµÛªL¥­¤§ªº¤âÁu¡A¹D¡G¡u¤W¨®½}¡I¡vªL¥­¤§Åã¬O·¥¤£Ä@·N¡A¦ý
Âù¥Ø¤£¯à¨£ª«¡A¹ê¬O¤o¨BÃø¦æ¡A¿ðºÃ¤F¤@·|¡A²×©óÅD¤J¨®¤¤¡C©¨ÆF¬À«r¤ú¸õ¤W»°
¨®ªº®y¦ì¡A¦V¬Õ¬ÕÂI¤FÂIÀY¥ÜÁ¡AÃ@¤l¤@´§¡A»°¨®¦V¦è¥_¦æ¥h¡A¦V¥Oª°¨R«o©l²×
¤@²´¤£Á@¡C¥Oª°¨R¥Ø°e¤j¨®¶V¨«¶V»·¡A¤ß¤¤¤@»Ä¡A²´²\«K±ý¹Ü²µ¦Ó¥X¡A¤ß·Q¡G¡u
ªL®v§ÌÂù¥Ø¤wª¼¡A¤p®v©f¤S¨ü¤F¶Ë¡C¥L¤G¤HµL¨ÌµL¾a¡Aº©º©ªø¸ô¡A¦p¦ó¬O¦n¡H­Õ
­Y«C«°¬£§Ì¤l°l¨Ó´M¤³¡A«ç¥Í©è¼Ä¡H¡v²´¨£«C«°¸s§Ì¤l»q¤F§E·É®üªº«Í¨­¡A©ñ¤W
°¨­I¡A¦V¦è«n¤è¦æ¥h¡AÁö©MªL¥­¤§¡B©¨ÆF¬À©Ò¦æ¤è¦V¬Û¤Ï¡A²jª¾¥L­Ì¦æ±o¤Q¼Æ¨½
«á¡A¤£·|§é¦Ó¦V¥_¡H¤S¦VªL¡B©¨¤Ò°ü»°¥h¡H¦AµZ¿iªL¥­¤§©M©¨ÆF¬À¤G¤H¾A¤~¨º¤@
µf¸Ü¡A¥uı¤¤¶¡¹êÂõ۵L¼ÆÁô±¡¡A¤Ò©d¶¡ªº®¦«è·R¼¨¡AÁö«D¥~¤H©Ò±o»P»D¡A¦ýªL
©¨¤G¤H±B«á©w«D©M¿Ó¡A·í¥iÂ_¨¥¡F·Q¨ì¤p®v©f«C¬K¦~¤Ö¡A¤÷¥À·R¦p´x¯]¡A¦Pªù®v
¥S§Ì¹ï¦oµL¤£·q­«·RÅ@¡A«o¨üªL¥­¤§³oµ¥§é°d¡A¤£¦Û¸Tªº¬y¤U²\¨Ó¡C·í¤é²³¤H¥u
¦æ¥X¤Q¾l¨½¡A«K¦b¤@©Ò¯}¯¨°ó¤¤·²±J¡C¥Oª°¨RºÎ¨ì¥b©]¡A¦n´X¦¸§¡¬°¾µ¹Ú©ÒÄñ¡A
©ü©ü¨I¨I¤¤©¿Å¥±o¤@Á\·LÁnÆp¤J¦Õ¤¤¡A¦³¤H¦b¥s¡G¡u¨R­ô¡A¨R­ô¡I¡v¥Oª°¨R¶â¤F
¤@Án¡A¿ô¤F¹L¨Ó¡A¥uÅ¥±o¬Õ¬ÕªºÁn­µ¹D¡G¡u§A¨ì¥~­±¨Ó¡A§Ú¦³¸Ü»¡¡C¡v¥Oª°¨R¦£
§Y§¤°_¡A¨«¨ì¯¨°ó¥~¡A¥u¨£¬Õ¬Õ§¤¦b¥Û¯Å¤W¡AÂù¤â¤äÀ[¡A±æµÛ¥Õ¶³¤¤¥b²{ªº¤ë«G
¡C¥Oª°¨R¨«¨ì¦o¨­Ãä¡A©M¦o¨ÃªÓ¦Ó§¤¡C©]²`¤HÀR¡A¥|¤U¸Ì¥bÂIÁn®§¤]µL¡C¹L¤F¦n
¤@·|¡A¬Õ¬Õ¹D¡G¡u§A¦b±¾©À¤p®v©f¡H¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u¬O¡C³\¦h±¡¥Ñ¡A¥O¤H¦n¥ÍÃø
¥H©ú¥Õ¡C¡v¬Õ¬Õ¹D¡G¡u§A¾á¤ß¦o¨ü¤V¤Ò´Û«V¡H¡v¥Oª°¨R¼Û¤F¤f®ð¡A¹D¡G¡u¥L¤Ò©d
­Çªº¨Æ¡A®Ç¤H¤S«çºÞ±o¤F¡H¡v¬Õ¬Õ¹D¡G¡u§A©È«C«°§Ì¤l»°¥h¦V¥L­Ì¥Í¨Æ¡H¡v¥Oª°
¨R¹D¡G¡u«C«°§Ì¤lµh©ó®v¤³¡A¤S¨£¨ì¥L¤Ò©d¤wµM¨ü¶Ë¡A»°¥h·N¹Ï¥[®`¡A¨º¤]¬O±¡
²z¤§±`¡C¡v¬Õ¬Õ¹D¡G¡u§A«ç¦a¤£³]ªk«e¥h¬Û±Ï¡H¡v¥Oª°¨R¤S¼Û¤F¤f®ð¡A¹D¡G¡uÅ¥
ªL®v§Ìªº»y®ð¡A¹ï§Ú»á¦³ºÃ§Ò¤§¤ß¡C§ÚÁö¦n·N´©¤â¡A¥u©È§ó¶Ë¤F¥L¤Ò©d¶¡ªº©M®ð
¡C¡v¬Õ¬Õ¹D¡G¡u³o¬O¨ä¤@¡C§A¤ß¤¤¥t¦³ÅU¼{¡A¥Í©È¥O§Ú¤£§Ö¡A¬O¤£¬O¡H¡v¥Oª°¨R
ÂI¤FÂIÀY¡A¦ù¥X¤â¥h´¤¦í¦o¥ª¤â¡A¥uı¦o¤â´x¬Æ²D¡A¬XÁn¹D¡G¡u¬Õ¬Õ¡A¦b³o¥@¤W
¡A§Ú¥u¦³§A¤@¤H¡A­Õ­Y§A§Ú¤§¶¡¤]¥Í¤F¬Æ»ò¶û»Ø¡A¨º°µ¤HÁÙ¦³¬Æ»ò·N¨ý¡H¡v¬Õ¬Õ
½w½w±NÀY­Ê¤F¹L¥h¡A¾a¦b¥LªÓÀY¤W¡A»¡¹D¡G¡u§A¤ß¤¤¬J³o¼Ë·Q¡A§A§Ú¤§¶¡¡A¤S«ç
·|¥Í¬Æ»ò¶û»Ø¡H¨Æ¤£©y¿ð¡A«¥­Ì´N°l»°«e¥h¡A§O­n¬°¤FÁ׬ƻò¶ûºÃ¡A­P¶M²×¥Í¤§
«ë¡C¡v¥Oª°¨RôwµM¦ÓÅå¡G¡u­P¶M²×¨­¤§«ë¡A­P¶M²×¥Í¤§«ë¡I¡v¦ü¥G²´¨£¼Æ¤Q¦W«C
«°§Ì¤l¥¿³ò¦bªL¥­¤§¡B©¨ÆF¬À©Ò­¼¤j¨®¤§®Ç¡A¼Æ¤Q¬`ªø¼C¥¿¦b¦V¨®¤¤¶Ã¨ë¬½ÂW¡A
¤£¥Ñ±o¨­¤l¤@Ÿ¡C¬Õ¬Õ¹D¡G¡u§Ú¥h¥s¿ô»ö©M¡B»ö²M¨â¦ì©n©n¡A§A§h©J¦o­Ì¦Û¦æ¥ý
¦^«í¤s¡A«¥­Ì·t¤¤Å@°e§A¤p®v©f¤@µ{¡A¦A¦^¥Õ¶³±g¥h¡C¡v»ö©M»P»ö²M¨£¥Oª°¨R¶Ë
¶Õ¥¼Â¡¡A»á¤£©ñ¤ß¡AµM¨£¥L¤ß§Ó¤w¨M¡A«æ©ó±Ï¤H¡A¤]¤£«K¦hÄU¡A¥u±o©^¤W¤@¤j¥]
¶ËÃÄ¡A°eµÛ¥L¤G¤H¤W¨®¹£¥h¡C·í¥Oª°½Ä¦V»ö©M¡B»ö²M§h©J¤§®É¡A¬Õ¬Õ¯¸¦b¤@®Ç¡A
Âà¹L¤FÀY¡A¤£´±¦V»ö©M¡B»ö²MÁ@¤W¤@²´¡A¤ß·Q¦Û¤v©M¥Oª°¨R©t¨k¹è¤k¡A¦P¨®©]¦æ
¡A¥u©È¬°¦o¤G¤H©Ò¯º¡Aª½¨ìÅ[¨®¦æ¥X¼Æ¨½¡A³o¤~¦S¤F¤f®ð¡AÀU¤W¬õ¼éº¥°h¡C

¡@¡@¦o¿ë©ú¤F¹D¸ô¡A¦V¦è¥_¦Ó¦æ¡A¦¹¥hµØ¤s¡A¥u¬O¤@±ø©x¹D¡A®Æ·Q¤£·|§Ã¥¢¡C©Ô
¨®ªº¬O¤Ç°·Å[¡A¸}µ{¬Æ§Ö¡AÀR©]¤§¤¤¡A¥uÅ¥±o¨®ÁnÃáÃá¡A¿áÁn±o±o¡A§óµL§O¯ëÁn
®§¡C

¡@¡@¥Oª°¨R¤ß¤U¦n¥Í·P¿E¡A´M«ä¡G¡u¦o¬°¤F§Ú¡A¬Æ»ò³£ªÖ°µ¡C¦o©úª¾§Ú²o°O¤p®v
©f¡A«K©M§Ú¦P¥h«OÅ@¡C³oµ¥¬õÃCª¾¤v¡A¥Oª°¨R¤£ª¾¬O«e¥Í´X¥@­×¨Ó¡H¡v

¡@¡@¬Õ¬Õ»°µÛÅ[¤l¡A¯e¦æ¼Æ¨½¡A¤S½w¤F¤U¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u«¥­Ì·t¤¤«OÅ@§A®v©f¡B®v
§Ì¡C¥L­Ì­Õ­Y¹J¤W¦MÃø¡A«¥­Ì³Q­¢¥X¤â¡A³Ì¦n¤£Åý¥L­Ìª¾¹D¡C§Ú¬Ý«¥­ÌÁÙ¬O©ö®e
§ï¸Ëªº¬°¬O¡C¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u¥¿¬O¡C§AÁÙ¬O§ê¦¨¨º­Ó¤jÄG¤l½}¡I¡v¬Õ¬Õ·n·nÀY¹D
¡G¡u¤£¦æ¤F¡C¦b«ÊÁI¥x°¼§Ú²{¨­§ß§A¡A§A¤p®v©f¤wÁ@¦b²´¸Ì¤F¡C¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u
¨º§ï¦¨¬Æ»ò¤~¦n¡H¡v¬Õ¬Õ¦ùÃ@«üµÛ«e­±¤@¶¡¹AªÙ¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¥h°½´X¥ó¦çªA¨Ó¡A
«¥¤G¤H§ê¦¨¤@¡K¡K¤@¡K¡K¨â­Ó¶m¤U¥S©f½}¡C¡v

¡@¡@¦o¥»·Q»¡¡u¤@¹ï¡v¡A¸Ü¨ì¤fÃä¡Aı±o¤£¹ï¡A¥ß§Y§ï¬°¡u¨â­Ó¡v¡C¥Oª°¨R¦Û¤v
Å¥¤F¥X¨Ó¡Aª¾¦o³Ì®`²Û¡A¤£´±ÀH«K¥X¨¥»¡¯º¡A¥u·L·L¤@¯º¡C¬Õ¬Õ¥¿¦nÂà¹LÀY¨Ó¡A
¨£¨ì¥Lªº¯º®e¡AÁy¤W¤@¬õ¡A°Ý¹D¡G¡u¦³¬Æ»ò¦n¯º¡H¡v¥Oª°¨R·L¯º¹D¡G¡u¨S¬Æ»ò¡H
§Ú¬O¦b·Q¡A­Õ­Y³o®a¶m¤U¤H¨S¦~»´¤k¤l¡A¥u¬O¤@¦ì¦Ñ¤Ó±C¡A¤@­Ó¤p«Ä¨à¡A¨º§Ú¤S
±o¥s§A±C±C¤F¡C¡v¬Õ¬Õ¼PÐô¤@¯º¡A°O°_·í¤é©M¥Oª°¨RªìÃÑ¡A¥L¤@ª½¥s¦Û¤v±C±C¡A
¤ß¤¤·P¨ìµL­­·ÅÄÉ¡AÅD¤UÅ[¨®¡A¦V¨º¹AªÙ©b¥h¡C¥Oª°¨R¨£¦o»´»´ÅD¤JÀ𤤡A¸òµÛ
¦³¤ü§p¤§Án¡A¦ý¥u¥s±o¤@Án¡A«K¨S¤FÁn®§¡A·Q¬Oµ¹¬Õ¬Õ¤@¸}½ð·w¤F¡C¹L¤F¦n¤@·|
¡A¨£¦o±·µÛ¤@¥]¦çª«©b¤F¥X¨Ó¡A¦^¨ìÅ[¨®¤§¯`¡AÁy¤W¦ü¯º«D¯º¡A¯«®ð¬Æ¬O¥j©Ç¡A
¬ðµM±N¦çª«©¹¨®¤¤¤@©ß¡A¥ñ¦b¨®ÁÕ¤§¤W¡A«¢«¢¤j¯º¡C¥Oª°¨R´£°_´X¥ó¦çªA¡A¤ë¥ú
¤U¬Ý±o¤À©ú¡A³ºµM«K¬O¦Ñ¹A¤Ò©M¦Ñ¹A°üªº¦çªA¡A¤×¨ä¨º¥ó¹A°üªº­m¤l¤Q¤À¼e¤j¡A
Æ^µÛ¥Õ©³«CªáªºªáÃä¡A¦¡¼Ë¥j¦Ñ¡A¨Ã«D¦~»´¹A®a©h®Q©Î·@°üªº¦ç­m¡C³o¨Ç¦çª«¤¤
ÁÙ¦³¨k¤Hªº´U¤l¡A¤k¸Ëªº¥]ÀY¡A¤S¦³¤@®Ú§ò·Ïµ©¡C¬Õ¬Õ¯º¹D¡G¡u§A¬O¥Oª°¥b¥P¡A
²q¨ì³o¶m¤U¤H®a¦³­Ó±C±C¡A¥u¥i±¤¨S«Ä¨à¡K¡K¡v»¡¨ì³o¸Ì«K¬õµÛÁy¦í¤F¤f¡C¥Oª°
¨R·L¯º¹D¡G¡u­ì¨Ó¥L­Ì¬O¥S©f¤G¤H¡A³o¨â¥S©f·í¯u­n¦n¡A¤@­Ó¤£°ù¡A¤@­Ó¤£¶ù¡A
¬¡¨ì¤C¤K¤Q·³¡AÁÙ¬O¦í¦b¤@°_¡C¡v¬Õ¬Õ¯ºµÛÔu¤F¤@¤f¡A¹D¡G¡u§A©úª¾¤£¬Oªº¡C¡v
¥Oª°¨R¹D¡G¡u¤£¬O¥S©f»ò¡H¨º¥i©_¤F¡C¡v¬Õ¬Õ§Ô¤£¦í¦n¯º¡A·í¤U¦bÅ[¨®¤§«á¡A±N
¦Ñ¹A°üªº­m¸È¸n¦b¦ç­m¤§¤W¡A¤S±N¥]ÀY¥]¦b¦Û¤vÀY³»¡AÂù¤â¦b¹D®Ç§ì¨Çªd¹Ð¡A©Ù
¦b¦Û¤vÁy¤W¡A³o¤~À°µÛ¥Oª°¨R´«¤W¦Ñ¹Aªº¦ç­m¡C¥Oª°¨R©M¦oÁyÀU¬Û¶Z¤£¹L¼Æ¤o¡A
¦ýı¦o§j®ð¦pÄõ¡A¤£¥Ñ±o¤ß¤¤¤@¿º¡A«K·Q¦ù¤âºO¦í¦o¿Ë¤W¤@¿Ë¡A¥u¬O·Q¨ì¦o¬°¤H
·¥¬OºÝÄY¡A¥bÂIÁ¶Âp¤£±o¡A­n¬O«_¥Ç¤F¦o¡A·S¦o¥Í®ð¡A¦³¦ó«áªG¡A¨º¥iÃø¥H®Æ·Q
¡A·í§Y¦¬Äá¤ß¯«¡A¤@°Ê¤]¤£´±°Ê¡C

¡@¡@¥L²´¯«¬ðµMÅã±o²§¼Ë¡BÀH¤S²ø­«§J¨î¤§ºA¡A¬Õ¬Õ³£Á@±o¤À©ú¡A·L¯º¹D¡G¡u¨Ä
®]¤l¡A±C±C³o¤~¯k§A¡C¡v¦ù¥X¤â´x¡A±Nº¡´xªd¹Ð©¹¥LÁy¤W©Ù¥h¡C¥Oª°¨R³¬¦í²´¡A
¥u·P¦o´x¤ß·Å³n¬X·Æ¡A¦b¦Û¤vÁy¤W»´»´ªº©Ù¨Ó©Ù¥h¡A»¡¤£¥XªºµÎªA¡A¥u¬ß¦o¥Ã»·
ªº³o»ò¼¾ºN¤£¥ð¡C¹L¤F¤@·|¡A¬Õ¬Õ¹D¡G¡u¦n°Õ¡A¶Â©]¤§¤¤¡A§A¤p®v©f¤@©w»{¤£¥X
¡A¥u¬O¤p¤ß§O¶}¤f¡C¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u§ÚÀYÀV¤¤¤]±o©Ù¨Ç¹Ð¤g¤~¬O¡C¡v¬Õ¬Õ¯º¹D¡G
¡u½ÖÁ@§AÀYÀV¤F¡H¡vÀH§Y·|·N¡A¥Oª°¨R¬O­n¦Û¤v¦ù¤â¥h¼¾ºN¥LªºÀYÀV¡AÅs°_¤¤«ü
¡A¦b¥LÃBÀY»´»´¥´­ÓÃz®ß¡A¦^¨­§¤¦b¨®¥í¦ì¤W¡A¤@Án©¿­ï¡A»°Å[«K¦æ¡A¬ðµM¶¡§Ô
¤£¦í¦n¯º¡A¶V¯º¶VÅT¡A³ºµMÅs¦í¤F¸y¡A¨­¤lÃø¥H§¤ª½¡C

¡@¡@¥Oª°¨R·L¯º¹D¡G¡u§A¦b¨º¶m¤U¤H®a¨£¨ì¤F¬Æ»ò¡H¡v¬Õ¬Õ¯º¹D¡G¡u¤£¬O¨£¨ì¤F
¦n¯ºªº¨Æ¡C­þ¦Ñ¤½¤½©M¦Ñ±C±C¬O¡K¡K¬O¤Ò©d¨â­Ó¡K¡K¡v¥Oª°¨R¯º¹D¡G¡u­ì¨Ó¤£¬O
¥S©f¡A¬O¤Ò©d¨â­Ó¡C¡v¬Õ¬Õ¹D¡G¡u§A¦A¸ò§Ú­J¾x¡A¤£»¡¤F¡C¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u¦n¡A
¥L­Ì¤£¬O¤Ò©d¡A¬O¥S©f¡C¡v

¡@¡@¬Õ¬Õ¹D¡G¡u§A§O¥´§Ã¡A¦¨¤£¦¨¡H§Ú¸õ¶iÀð¥h¡A¤@°¦ª¯¥s¤F°_¨Ó¡A§Ú«K±Nª¯¤l
©ç·w¤F¡C­þª¾³o»ò¤@¥s¡A«K±N¨º¦Ñ¤½¤½©M¦Ñ±C±C§n¿ô¤F¡C¦Ñ±C±C»¡¡G¡yªü¤ò¯R¡A
§O¬O¶À¹«¯T¨Ó°½Âû¡C¡z¦Ñ¤½¤½»¡¡G¡y¦Ñ¶Â¤S¤£¥s¤F¡A¤£·|¦³¶À¹«¯Tªº¡C¡z¦Ñ±C±C
©¿µM¯º¤F°_¨Ó¡A»¡¹D¡G¡y¥u©È¨º¶À¹«¯T¾Ç§A±q«eªº¦º¼Ë¡A¥b©]¤T§óºN¨ì§Ú®a¸Ì¨Ó
®É¡AÁ`±a¤@¶ô¤û¦×¡BÅ[¦×¨ÓÁýª¯¡C¡z¡v¥Oª°¨R·L¯º¹D¡G¡u³o¦Ñ±C±C¯uÃa¡A¦o¶µÛ
Ås¨à½|§A¬O¶À¹«¯T¡C¡v¥Lª¾¬Õ¬Õ¬O³ÌÀSµÉ¡A¦o»¡¨ì¨º¦Ñ¹A¤Ò°ü·í¦~ªº¨p±¡¡A¦Û¤v
¥u¦³°²¸Ë¤£À´¡A¦o©Î³\ÁÙ·|»¡¤U¥h¡A§_«h¦Û¤v¨¥»y¤¤¥u¶·±a¤W¤@ÂI¨à±¡·N¡A¦o¥ß
®É«K¦í¤f¤F¡C

¡@¡@¬Õ¬Õ¯º¹D¡G¡u¨º¦Ñ±C±C¬O¦b»¡¥L­Ì¨S¦¨¿Ë®Éªº¨Æ¡K¡K¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A®¼¸y¤@´£
ŷ÷¡AÅ[¤l¤S§Ö¶]°_¨Ó¡C¥Oª°¨R¹D¡G¡u¨S¦¨¿Ë®É«ç¼Ë°Õ¡H¥L­Ì¤@©w³W¯x±o«Ü¡A¥b
©]¤T§ó´N¬O¤@°_§¤¦b¤j¨®¤§¤¤¡A¤]¤@©w¤£´±©ê¤@©ê¡A¿Ë¤@¿Ë¡C¡v¬Õ¬Õ©A¤F¤@Án¡A
¤£¦A»¡¤F¡C¥Oª°¨R¹D¡G¡u¦n©f¤l¡A¿Ë©f¤l¡A¥L­Ì»¡¨Ç¬Æ»ò¡A§A»¡µ¹§ÚÅ¥¡C¡v¬Õ¬Õ
·L¯º¤£µª¡C¶Â©]¤§¤¤¡A¦ýÅ¥±oÅ[¤lªº¥|°¦¿á¤l¥´¦b©x¹D¤§¤W¡A²M¯Ü®®¦Õ¡C¥Oª°¨R
¦V¥~±æ¥h¡A¤ë¦â¦p¤ô¡AÂm¦b¤@±ø¤S¼e¤Sª½ªº©x¹D¤W¡A»´·ÏÁ¡Ãú¡AÅ¢¸n¦b¹D®Ç¾ð±é
¡AÅ[¨®½w½w¾p¤JÃú¤¤¡A»·³B´ºª««K¬Ý¤£¤À©ú¡A¬Õ¬Õªº­I¯á¤]»q¦b¤@¼hÁ¡Ãú¤§¤¤¡C
¨ä®É¥¿·íªì¬K¡A³¥ªá­»®ð©¿¿@©¿²H¡A·L­·©Ø­±¡A»¡¤£¥XªºÅwºZ¡C

¡@¡@¥Oª°¨R¤[¥¼¶¼°s¡A¦¹¨è±¡Ãh¡A«o¥¿¦p·LÅHÁ¡¾K¤@¯ë¡C¬Õ¬ÕÁy¤W¤@ª½±aµÛ·L¯º
¡A¦o¦b¦^·Q¨º¹ï¦Ñ¹A¤Ò°üªº½Í¸Ü¡G¦Ñ¤½¤½¹D¡G¡u¨º¤@±ß«Î¸Ì¥b¨â¦×¤]¨S¦³¡A¥u¦n
¨ì¹j¾À¤H®a°½¤@°¦Âû±þ¤F¡A®³¨ì§A®a¨ÓÁý§Aªºª¯¡C¨º°¦ª¯¥s¬Æ»ò¦W¦r°Ú¡H¡v¦Ñ±C
±C¹D¡G¡u¥s¤jªá¡C¡v¦Ñ¤½¤½¹D¡G¡u¹ï°Õ¡A¥s¤jªá¡C¥¦¦Y¤F¥b°¦Âû¡A¨Ä¨Äªº¤@Án¤£
¥X¡A§A¯R¯R¡B¶ý¶ý¬Æ»ò¤]¤£ª¾¹D¡C«¥­Ìªºªü¤ò¡A´N¬O³o¤@±ß¦³¤Fªº¡C¡v¦Ñ±C±C¹D
¡G¡u§A´Nª¾¹D¦Û¤v§Ö¬¡¡A¤]¤£²z¤H®a¦º¬¡¡C«á¨Ó§Ú¨{¤l¤j¤F¡A¯R¯R§â§Ú¥´±o¦º¥h
¬¡¨Ó¡C¡v¦Ñ¤½¤½¹D¡G¡u©¯Á«§A¨{¤l¤j¤F¡A§_«hªº¸Ü¡A§A¯R«çªÖ§â§A¶ùµ¹§Ú³o½a¤p
¤l¡H¨º®É­Ô­þ¡A§Ú¤Ú¤£±o§A¨{¤l§Ö¤j¡I¡v¦Ñ±C±C©¿µMµo«ã¡A½|¹D¡G¡u§A³o¦º°­¡A
­ì¨Ó§A¬O¬G·Nªº¡A§A¤@ª½¿fµÛ§Ú¡A§Ú¡K¡K§Ú¨M¤£¯àÄǧA¡C¡v¦Ñ¤½¤½¹D¡G¡u§O§n¡A
§O§n¡Iªü¤ò¤]¥Í¤F«Ä¤l°Õ¡A§AÁÙ§n¬Æ»ò¡H¡v

¡@¡@·í¤U¬Õ¬Õ¥Í©È¥Oª°¨R°O±¾¡A¤£´±¦hÅ¥¡A°½¤F¦çªAª««~«K¨«¡A¦b®à¤W©ñ¤F¤@¤j
¿õ»È¤l¡C

¡@¡@¦o»´¤â»´¸}¡A³o¤@¹ï¦Ñ¤Ò°ü¤@¨Ó¦~¦Ñ¿ð¶w¡A¤G¨Ó»¡±o¿³°_¡A³º´ý¤£ª¾Ä±¡C

¡@¡@¬Õ¬Õ·QµÛ¥L¤G¤Hªº»¡¸Ü¡A¬ðµM¶¡­±¬õ¹L¦Õ¡A¼y©¯¦n±o¬O¦b¶Â©]¤§¤¤¡A§_«h±Ð
¥Oª°¨R¨£¨ì¦Û¤vÁy¦â¡A¨º¯u¤£¥Î°µ¤H¤F¡C¦o¤£¦A¶Ê»°Å[¤l¡A¤j¨®¦æ±oº¥º¥ºC¤F¡A
¦æ¤F¤@µ{¡AÂà¤F­ÓÅs¡A¨Ó¨ì¤@®y¤j´ò¤§Æ]¡C´ò®Ç³£¬O««¬h¡A¶ê¶êªº¤ë¼v­Ë¬M´ò¤¤
¡A´ò­±¤ôªi·L°Ê¡A»È¥ú°{°{¡C

¡@¡@¬Õ¬Õ»´Án°Ý¹D¡G¡u¨R­ô¡A§AºÎµÛ¤F¶Ü¡H¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u§ÚºÎµÛ¤F¡A§Ú¥¿¦b°µ
¹Ú¡C¡v¬Õ¬Õ¹D¡G¡u§A¦b°µ¬Æ»ò¹Ú¡H¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u§Ú¹Ú¨£±a¤F¤@¤j¶ô¤û¦×¡AºN¨ì
¶Â¤ì±V¤W¡A¥hÁý§A®aªºª¯¡C¡v¬Õ¬Õ¯º¹D¡G¡u§A¤H¤£¥¿¸g¡A°µªº¹Ú¤]¤£¥¿¸g¡C¡v

¡@¡@¨â¤H¨ÃªÓ§¤¦b¨®¤¤¡A±æµÛ´ò¤ô¡C¥Oª°¨R¦ù¹L¥k¤â¡A«ö¦b¬Õ¬Õ¥ª¤âªº¤â­I¤W¡C
¬Õ¬Õªº¤â·L·L¤@Ÿ¡A«o¤£ÁY¦^¡C¥Oª°¨R¤ß·Q¡G¡u­Y±o¥Ã»·¦p¦¹¡A¤£¦A¨£¨ìªZªL¤¤
ªº¸{­·¦å«B¡A«K¬O¥s§Ú°µ¯«¥P¡A¤]¨S³o¯ë§Ö¬¡¡C¡v

¡@¡@¬Õ¬Õ¹D¡G¡u§A¦b·Q¬Æ»ò¡H¡v¥Oª°½Ä±N¾A¤~¤ß¤¤©Ò·Q»¡¤F¥X¨Ó¡C¬Õ¬Õ¤ÏÂ४¤â
¡A´¤¦í¤F¥L¥k¤â¡A»¡¹D¡G¡u¨R­ô¡A§Ú¯u¬O§Ö¬¡¡C¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u§Ú¤]¬O¤@¼Ë¡C¡v
¬Õ¬Õ¹D¡G¡u§A²v»â¸s»¨§ð¥´¤ÖªL¦x¡A§ÚÁöµM·P¿E¡A¥i¤]¨S¦¹¨èÅw³ß¡C­Õ­Y§Ú¬O§A
ªº¦nªB¤Í¡A³´¨­¤ÖªL¦x¤¤¡A§A¬°¤F¦¿´ò¤Wªº¸q®ð¡A¤]·|¾Ä¤£ÅU¨­«e¨Ó±Ï§Ú¡C¥i¬O
³o®É­Ô§A¥u·Q¨ì§Ú¡A¨S·Q¨ì§A¤p®v©f¡K¡K¡v¦o´£¨ì¡u§A¤p®v©f¡v¥|¦r¡A¥Oª°¨R¥þ
¨­¤@¾_¡A²æ¤f¦Ó¥X¡G¡u°Ú³é¡A«¥­Ì§Ö¨Ç»°¥h¡I¡v¬Õ¬Õ»´»´ªº¹D¡G¡uª½¨ì¦¹¨è§Ú¤~
¬Û«H¡A¦b§A¤ß¤¤¡A§A²×©ó¬O©ÀµÛ§Ú¦h¨Ç¡A©ÀµÛ§A¤p®v©f¤Ö¨Ç¡C¡v¦o»´©Ôŷ÷¡AÂà
¹LÅ[ÀY¡AÅ[¨®±q´ò¯`¦^¤W¤F¤j¸ô¡A´­Ã@¤@À»¡AÅ[¤l§Ö¶]°_¨Ó¡C³o¤@¤f®ðª½»°¥X¤F
¤G¤Q¾l¨½¡AÅ[¤l¸}¤O¤w¯h¡A³o¤~©ñ½w¸}¨B¡CÂà¤F¨â­ÓÅs¡A«e­±¤@±æ¥­¶§¡A©x¹D®Ç
³£ºØº¡¤F°ª¸d¡A·»·»¤ë¦â¤§¤U¡A«K¦ü¬O¤@¶ô·¥¤j·¥¤jªººñº÷¡A¥­çE©ó¤j¦a¡C·¥¥Ø
»·²·¡A©¿¨£©x¹D©¼ºÝ¦³¤@½ø¤j¨®¦ü¥G°±µÛ¤£°Ê¡C¥Oª°¨R¹D¡G¡u³o½ø¤j¨®¡A¦n¹³´N
¬OªL®v§Ì¥L­Ìªº¡C¡v¬Õ¬Õ¹D¡G¡u«¥­ÌºCºC¤W¥hÁ@Á@¡C¡v¥ô¥ÑÅ[¤l½w¨B¦V«e¡A»P«e
¨®¶V¨Ó¶Vªñ¡C

¡@¡@¦æ¤F¤@·|¡A¤~¹îı«e¨®¨ä¹ê¤]¦b¦æ¶i¡A¥u¬O¦æ±oºC·¥¡A¤S¨£Å[¤l¤§®Ç¥t¦³¤@
¤H¨B¦æ¡A³º¬OªL¥­¤§¡A»°¨®¤§¤H¬Ý­I¼v«K¬O©¨ÆF¬À¡C¥Oª°¨R¦n¥Í¸Ò²§¡A¦ù¥X¤â¥h
¤@°Çŷ÷¡A¤£¥OÅ[¤l¦V«e¡A§CÁn¹D¡G¡u¨º¬O·F¬Æ»ò¡H¡v¬Õ¬Õ¹D¡G¡u§A¦b³o¸Ìµ¥µÛ
¡A§Ú¹L¥hÁ@Á@¡C¡v­Y¬O»°¨®¤W«e¡A¥ß®É«Kµ¹¹ï¤èµoı¡A¶·±o¬I®i»´¥\¡A·t¤¤°½¿s
¡C¥Oª°¨R«Ü·Q¦P¥h¡A¦ý¶Ë³B¥¼Â¡¡A»´¥\´£¤£°_¨Ó¡A¥u±oÂIÀY¹D¡G¡u¦n¡C¡v¬Õ¬Õ»´
ÅD¤U¨®¡AÆp¤J¤F°ª±çÂO¤¤¡C°ª¸d¥Í±o·¥±K¡A¤@¤J¨ä¤¤¡A«K¦b¥Õ¤Ñ¤]¬Ý¤£¨ì¤H¼v¡A
¥u¬O¨ä®É°ª¸d±ì¤l©|¸G¡A¸­¤l¤]¥¼­Z±K¡A¤£§KÅSÀY©ó¥~¡C¦oÅs¸y¦Ó¦æ¡A¿ë©ú¿áÁn
ªº©Ò¦b¡A»°¤W«e¥h¡A¦b°ª¸dÂO¤¤»P©¨ÆF¬Àªº¤j¨®¨ÃªÓ¦Ó¦æ¡C¥uÅ¥±oªL¥­¤§»¡¹D¡G
¡u§Úªº¼CÃЦ­¤wºÉ¼Æ¥æµ¹§A¯R¯R¤F¡A¦Û¤v¨S¨p¦Û¯d¤U¤@©Û¥b¦¡¡A§A¤S¦ó¥²­W­Wªº
¸òµÛ§Ú¡H¡v©¨ÆF¬À¹D¡G¡u§A¦Ñ¬OºÃ¤ß§Ú¯R¯R¹Ï§Aªº¼CÃСA·í¯u¦n¨S¨Ó¥Ñ¡C§A¾Ì¨}
¤ß»¡¡A§Aªì¤JµØ¤sªù¤U¡A¨º®É¤S¨S¬Æ»ò¼CÃСA¥i¬O§Ú¦­´N¸ò§A¡K¡K¸ò§A«Ü¦n¤F¡A
Ãø¹D¤]¬O§O¦³©~¤ß¶Ü¡H¡vªL¥­¤§¹D¡G¡u§ÚªL®aªº¹@¨¸¼Cªk¤Ñ¤Uª¾¦W¡A§E·É®ü¡B¤ì
°ª®p¥L­Ì¦b§Ú¯R¯R¨­¤W·j¬d¤£±o¡A«K¨Ó§ä§Ú¡C§Ú«çª¾§A¤£¬O¨ü¤F¯R¯R¡B¶ý¶ýªºÅñ
©J¡A¬G·N¨Ó¦V§Ú½æ¦n¡H¡v©¨ÆF¬À¶ã«|¹D¡G¡u§A¯u­n³o»ò·Q¡A§Ú¤S¦³¬Æ»òªk¤l¡H¡v
ªL¥­¤§®ð©Á©Áªº¹D¡G¡uÃø¹D¬O§Ú¿ù©Ç¤F§A¡H³o¡m¹@¨¸¼CÃСn¡A§A¯R¯R¤£¬O²×©ó±q
§Ú¤â¤¤±o¥h¤F¶Ü¡H½Ö³£ª¾¹D¡A­n±o¡m¹@¨¸¼CÃСn¡AÁ`¶·¦V§Ú³o©mªLªº¤p¤l¨­¤W¥´
¥D·N¡C§E·É®ü¡B¤ì°ª®p¡A­ó­ó¡A©¨¤£¸s¡A¦³¬Æ»ò¤À§O¤F¡H¥u¤£¹L©¨¤£¸s¦¨«h¬°¤ý
¡A§E·É®ü¡B¤ì°ª®p±Ñ«h¬°±F¦Ó¤w¡C¡v

¡@¡@©¨ÆF¬À«ã¹D¡G¡u§A¦p¦¹·l§Ú¯R¯R¡A·í§Ú¬O¬Æ»ò¤H¤F¡H­Y¤£¬O¡K¡K­Y¤£¬O¡K¡K
­ó­ó¡K¡K¡v

¡@¡@ªL¥­¤§¯¸©w¤F¸}¨B¡A¤jÁn¹D¡G¡u§A­n«ç¼Ë¡H­Y¤£¬O§Ú½M¤F²´¡A¨ü¤F¶Ë¡A§A«K
­n±þ§Ú¡A¬O¤£¬O¡H§Ú¤@Âù²´·ú¤S¤£¬O¤µ¤Ñ¤~½Mªº¡C¡v©¨ÆF¬À¹D¡G¡u­ì¨Ó§A·íªìÃÑ
±o§Ú¡A¸ò§Ú­n¦n¡A´N¬O½M¤F²´·ú¡C¡v°Ç¦íŷ÷¡AÅ[¨®°±¤F¤U¨Ó¡C

¡@¡@ªL¥­¤§¹D¡G¡u¥¿¬O¡I§Ú«çª¾§A¦p¦¹²`¿Ñ»·¼{¡A¬°¤F¤@³¡¡m¹@¨¸¼CÃСn¡A³º·|
¨ìºÖ¦{¨Ó¶}¤p°s©±¡H«C«°¬£¨º©m§Eªº¤p¤l´Û«V§A¡A¨ä¹ê§AªZ¥\¤ñ¥L°ª±o¦h¡A¥i¬O
§A°²¸Ë¤£·|¡A¤Þ±o§Ú¥X¤â¡C­ó¡AªL¥­¤§¡A§A³o¦­½M¤F²´·úªº´ý¤p¤l¡A¾Ì³o¤@¤â¤T
¸}¿ßªº¥\¤Ò¡A©~µMÁx´±¦æ«L¥M¸q¡A¥´©ê¤£¥­¡H§A¬O¯R®Qªº¤ß¨x¦×¨à¡A¥L­Ì­Y¤£¬O
¦³­«¤j¹Ï¿Ñ¡A«çªÖÅý§A¨ì¥~Ãä©ßÀYÅS­±¡B·F³o·íñö½æ°sªº§C¤T¤U¥|¤Ä·í¡H¡v

¡@¡@©¨ÆF¬À¹D¡G¡u¯R¯R¥»¬O¬£¤G®v­ô¥hºÖ¦{ªº¡C¬O§Ú·Q¤U¤s¨Óª±¨à¡A©w­n¸òµÛ¤G
®v­ô¥h¡C¡v

¡@¡@ªL¥­¤§¹D¡G¡u§A¯R¯RºÞªvªù¤H§Ì¤l¦p¦¹ÄY¼F¡A­Õ­Y¥L»{¬°¤£§´¡A«K¥ô§A¸÷µÛ
«s¨D¤T¤é¤T©]¡A¤]¨M­p¤£·|­ã³\¡C¦ÛµM¦]¬°¥L«H¤£¹L¤G®v­ô¡A³o¤~¬£§A¦b®ÇºÊµø
¡C¡v

¡@¡@©¨ÆF¬ÀÀqµM¡A¦ü¥Gı±oªL¥­¤§ªº²q´ú¡A¤]«D¥þµM¨S¦³¹D²z¡A¹j¤F¤@·|¡A»¡¹D
¡G¡u§A«H¤]¦n¡A¤£«H¤]¦n¡AÁ`¤§§Ú¨ìºÖ¦{¤§«e¡A±q¥¼Å¥¨£¹L¡m¹@¨¸¼CÃСn¥|¦r¡C
¯R¯R¥u»¡¡A¤j®v­ô¥´¤F«C«°§Ì¤l¡AÂù¤è¥Í¤F¶û»Ø¡A²{¤U«C«°¬£¤H²³¤jÁ|ªF¦æ¡A¥u
©È©ó§Ú¬£¤£§Q¡A¦]¦¹¬£¤G®v­ô©M§Ú¥h·t¤¤¬d¹î¡C¡vªL¥­¤§¼Û¤F¤f®ð¡A¦ü¥G¤ß¸z³n
¤F¤U¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u¦n½}¡A§Ú«K¦A«H§A¤@¦¸¡C¥i¬O§Ú¤wÅܦ¨³o­Ó¼Ë¤l¡A§A¸òµÛ§Ú¤S
¦³¬Æ»ò·N«ä¡H§A§Ú¶È¦³¤Ò©d¤§¦W¡A¨ÃµL¤Ò©d¤§¹ê¡C§AÁÙ¬O³B¤k¤§¨­¡A³o´N¦^ÀY¡K
¡K¦^ÀY¨ì¥Oª°¨R¨º¸Ì¥h½}¡I¡v

¡@¡@¬Õ¬Õ¤@Å¥¨ì¡u§A§Ú¶È¦³¤Ò©d¤§¦W¡A¨ÃµL¤Ò©d¤§¹ê¡A§AÁÙ¬O³B¤k¤§¨­¡C¡v³o¥y
¸Ü¡A¤£¥Ñ±o¦Y¤F¤@Åå¡A¤ß¹D¡G¡u¨º¬O¬Æ»ò½t¬G¡H¡vÀH§Y²Û±oº¡­±³q¬õ¡A³s²ä¤l¤¤
¤]¼ö¤F¡A¤ß·Q¡G¡u¤k«Ä¨à®a¥h°½Å¥¤H®a¤Ò©dªº¨p¸Ü¡A¤w¤j¤j¤£¸Ó¡A«o¤S¥h·Q¨º¬O
¬Æ»ò½t¬G¡A¯u¬O¡K¡K¯u¬O¡K¡K¡vÂਭ«K¦æ¡A¦ý¥u¨«±o´X¨B¡A¦n©_¤ß¤j²±¡A¦A¤]«ö
±Ì¤£¦í¡A·í§Y°±¨B¡A°¼¦Õ¤SÅ¥¡A¦ý¤ß¤U®`©È¡A¤£´±¦^¨ì¥ý«e¯¸¥ß³B¡A©MªL©¨¤G¤H
«K¬Û¹j»·¤F¨Ç¡A¦ý¤G¤Hªº¸ÜÁn¤´²M´·¤J¦Õ¡C¥uÅ¥©¨ÆF¬À«Õ«Õªº¹D¡G¡u§Ú¥u©M§A¦¨
¿Ë¤T¤é¡A«Kª¾§A¤ß¤¤«ë§Ú·¥²`¡AÁö©M§Ú¦P©Ð¡A«o¤£ªÖ©M§Ú¦P§É¡C§A¬JµM³o¯ë«ë§Ú
¡A¤S¦ó¥²¡K¡K¦ó¥²¡K¡K°ù§Ú¡H¡vªL¥­¤§¼Û¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¨S«ë§A¡C¡v©¨ÆF¬À
¹D¡G¡u§A¤£«ë§Ú¡H¨º¬°¬Æ»ò¤é¶¡°²±¡°²·N¡A¹ï§Ú¿Ë¼ö¤§·¥¡A¤@µ¥±ß¤W¦^¨ì©Ð¤¤¡A
³s¸Ü¤]¤£¸ò§Ú»¡¤@¸Ü¡Hª¨ª¨¶ý¶ý´X¦¸¤Tµf¬d°Ý§A«Ý§Ú«ç¼Ë¡A§ÚÁ`¬O»¡§A«Ü¦n¡A«Ü
¦n¡A«Ü¦n¡K¡K«z¡K¡K¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A¬ðµMÁaÁn¤j­ú¡C

¡@¡@ªL¥­¤§¤@ÅD¤W¨®¡AÂù¤â´¤¦í¦oªÓ»H¡A¼FÁn¹D¡G¡u§A»¡§A¯R¶ý´X¦¸¤Tµfªº¬d°Ý
¡A­nª¾¹D§Ú«Ý§A«ç¼Ë¡A¦¹¸Ü·í¯u¡H¡v©¨ÆF¬À¶ã«|¹D¡G¡u¦ÛµM¬O¯uªº¡A§ÚÄF§A·F»ò
¡H¡vªL¥­¤§°Ý¹D¡G¡u©ú©ú§Ú«Ý§A¤£¦n¡A±q¨Ó¨S¸ò§A¦P§É¡C¨º§A¤S¬°¬Æ»ò»¡«Ü¦n¡H
¡v©¨ÆF¬Àª_¹D¡G¡u§Ú¬JµM¶ù¤F§A¡A«K¬O§AªL®aªº¤H¤F¡C¥u¬ß§A¤£¤[«K¦^¤ßÂà·N¡C
§Ú¹ï§A¤@¤ù¯u¤ß¡A§Ú¡K¡K§Ú«ç¥i½s±Æ¦Û¤v¤Ò§gªº¤£¬O¡H¡vªL¥­¤§¥b®Î¤£»y¡A¥u¬O
«r¤ú¤Á¾¦¡A¹L¤F¦n¤@·|¡A¤~ºCºCªº¹D¡G¡u­ó¡A§Ú¥u¹D§A¯R¯RÅU©ÀµÛ§A¡A¹ï§ÚÁÙºâ
¤â¤U¯d±¡¡A°Zª¾¥þ¥M§A±q¤¤¾B±»¡C§A­Y¤£¬O³o»ò»¡¡A©mªLªº¦­´N¦º¦bµØ¤s¤§Åq¤F
¡C¡v©¨ÆF¬À©â©â¼O¼Oªº¹D¡G¡u­þ¦³¦¹¨Æ¡H¤Ò©d­Ç·s±B¡A«K¦³¨Ç¤p¤p¤£©M¡A°µ©¨¤÷
ªº°Z¯à¬°¦¹¦Ó±N¤k´B±þ¤F¡H¡v¬Õ¬ÕÅ¥¨ì³o¸Ì¡AºCºC¦V«e¨«¤F´X¨B¡C

¡@¡@ªL¥­¤§«ë«ëªº¹D¡G¡u¥L­n±þ§Ú¡A¤£¬O¬°§Ú«Ý§A¤£¦n¡A¦Ó¬O¬°§Ú¾Ç¤F¹@¨¸¼Cªk
¡C¡v©¨ÆF¬À¹D¡G¡u³o¥ó¨Æ§Ú¥i¯u¤£©ú¥Õ¤F¡C§A©M¯R¯R³o´X¤é¨Ó©Ò¨Ïªº¼Cªk¥j©Ç¤§
·¥¡A¥i¬O«Â¤O«o¤S±j¤jµL¤ñ¡C¯R¯R¥´±Ñ¥ª§NÁI¡A¹Ü±o¤­À®¬£´xªù¡A§A±þ¤F§E·É®ü
¡B¤ì°ª®p¡AÃø¹D¡K¡KÃø¹D³o·í¯u«K¬O¹@¨¸¼Cªk¶Ü¡H¡v

¡@¡@ªL¥­¤§¹D¡G¡u¥¿¬O¡I³o«K¬O§ÚºÖ¦{ªL®aªº¹@¨¸¼Cªk¡I·í¦~§Ú´¿¯ª»·¹Ï¤½¥H³o
¤C¤Q¤G¸ô¼Cªk«ÂÄà¸s¨¸¡A³Ð¤U¡yºÖ«ÂÃ𧽡zªº°ò·~¡A¤Ñ¤U­^¶¯¡AµL¤£·q¥õ¡A«K¬O
¥Ñ¦¹¡C¡v¥L»¡¨ì³o¥ó¨Æ®É¡AÁn­µ¤]ÅT¤F°_¨Ó¡A»y­µ¤¤¥Rº¡¤F±o·N¤§±¡¡C©¨ÆF¬À¹D
¡G¡u¥i¬O¡A§A¤@ª½¨S¸ò§Ú»¡¤w¾Ç·|¤F³o®M¼Cªk¡C¡vªL¥­¤§¹D¡G¡u§Ú«ç»ò´±»¡¡H¥O
ª°¨R¦bºÖ¦{·m¨ì¤F¨º¥ó³P¸Æ¡A²¦³ºÁÙ¬O®³¤£¥h¡A¥u¤£¹L¿ýµÛ¼CÃЪº³o¥ó³P¸Æ¡A«o
¸¨¤J¤F§A¯R¯R¤â¤¤¡K¡K¡v©¨ÆF¬À¦yÁn¥s¹D¡G¡u¤£¡A¤£·|ªº¡I¯R¯R»¡¡A¼CÃе¹¤j®v
­ô®³¤F¥h¡A§Ú´¿¨D¥LÁÙµ¹§A¡A¥L»¡¬Æ»ò¤]¤£ªÖ¡C¡vªL¥­¤§­óªº¤@Án§N¯º¡C©¨ÆF¬À
¤S¹D¡G¡u¤j®v­ô¼Cªk¼F®`¡A³s¯R¯R¤]¼Ä¥L¤£¹L¡AÃø¹D¥L©Ò¨Ïªº¤£¬O¹@¨¸¼Cªk¡H¤£
¬O±q§A®aªº¡m¹@¨¸¼CÃСn¾Çªº¡H¡vªL¥­¤§¤S¬O¤@Án§N¯º¡A»¡¹D¡G¡u¥Oª°¨RÁöµM¦l
·â¡A¦ý¤ñ°_§A¯R¯R¨Ó¡A¥i¤S®t±o»·¤F¡C¦A»¡¡A¥Lªº¼Cªk¶Ã¤C¤KÁV¡A«ç¯à©M§Ú®aªº
¹@¨¸¼Cªk¬Û¤ñ¡H¦b«ÊÁI¥x°¼¤ñªZ¡A¥L³s§A¤]¤ñ¤£¹L¡A¦b§A¼C©³¨ü¤F­«¶Ë¡A­ó­ó¡A
¤S«ç¯à©M§Ú®aªº¹@¨¸¼Cªk¬Û¤ñ¡H¡v©¨ÆF¬À§CÁn¹D¡G¡u¥L¬O¬G·NÅý§Úªº¡C¡vªL¥­¤§
§N¯º¹D¡G¡u¥L¹ï§Aªº±¡¸q¥i²`µÛ­þ¡I¡v³o¥y¸Ü¬Õ¬Õ­Õ­Y¦­¤@¤éÅ¥¨£¡AÁöµM¦­ª¾¥O
ª°¨R¤ñ¼C®É¬G·N®eÅý¡A¤´·|´o«ã¤§·¥¡A¥i¬O¤µ®d¨â¤H¨}©]¦P¨®¡A´ò¯`²M½Í¡A¤wµM
¤ß·N¬Û·Ó¡A¦o¤ß¤¤¤Ï¦Ó·P¨ì¤@°}²¢·N¡G¡u¥L±q«e½T¬O¹ï§A«Ü¦n¡A¥i¬O²{¤U«o«Ý§Ú
¦n±o¦h¤F¡C³o¥i©Ç¤£±o¥L¡A¤£¬O¥L¹ï§AÅܤߡA¹ê¦b¬O§A´Û«V±o¥L¤Ó¤]¬½¤F¡C¡v

¡@¡@©¨ÆF¬À¹D¡G¡u­ì¨Ó¤j®v­ô©Ò¨Ïªº¤£¬O¹@¨¸¼Cªk¡A¨º¬°¬Æ»ò¯R¯R¤@ª½©Ç¥L°½¤F
§A®aªº¡m¹@¨¸¼CÃСn¡H¨º¤é¯R¯R±N¥L³v¥XµØ¤sªùÀð¡A«Å§G¥L¸o¦W¤§®É¡A¨º¤]¬O¤@
±ø¤j¸o¡C³o»ò»¡¨Ó¡A§Ú¡K¡K§Ú¥i¿ù©Ç¥L¤F¡C¡vªL¥­¤§§N¯º¹D¡G¡u¦³¬Æ»ò¿ù©Ç¡H¥O
ª°¨R¤S¤£¬O¤£·Q¹Ü§Úªº¼CÃСA¹ê«h¥L½T¤w¹Ü¥h¤F¡C¥u¤£¹L±jµs¹JµÛ¸é·Ý·Ý¡A¥L­«
¶Ë¤§«á¡A·w¤F¹L¥h¡A§A¯R¯R±q¥L¨­¤W·j¤F¥X¨Ó¡A­¼¾÷¿à¥L°½¤F¥h¡A¥H«K±»¤H¦Õ¥Ø
¡A³o¥s°µ¸é³Û®»¸é¡K¡K¡v©¨ÆF¬À«ã¹D¡G¡u¬Æ»ò¸é¤£¸éªº¡A»¡±o³o»òÃøÅ¥¡I¡vªL¥­
¤§¹D¡G¡u§A¯R¯R°µ³oºØ¨Æ¡A´N¤£ÃøÅ¥¡H¥L°µ±o¡A§Ú«K»¡¤£±o¡H¡v©¨ÆF¬À¼Û¤F¤f®ð
¡A»¡¹D¡G¡u¨º¤é¦b¦V¶§«Ñ¤¤¡A³o¥ó³P¸Æ¬Oµ¹·C¤s¬£ªºÃa¤H¹Ü¤F¥hªº¡C¤j®v­ô±þ¤F
³o¤G¤H¡A±N³P¸Æ¹Ü¦^¡A¥¼¥²¬O·Q¾Ú¬°¤v¦³¡C¤j®v­ô®ð¶q¤j±o«Ü¡A±q¤p´N¤£³g¹Ï®Ç
¤Hªºª«¨Æ¡C¯R¯R»¡¥L¨ú¤F§Aªº¼CÃСA§Ú¤@ª½¦³¨ÇÃhºÃ¡A¥u¬O¯R¯R¬J³o»ò»¡¡A¤S¨£
¤j®v­ô¼Cªk¬ðµM¤j¶i¡A³s¯R¯R¤]¤Î¤£¤W¡A³o¤~¤£¥Ñ±o¤£«H¡C¡v¬Õ¬Õ¤ß¹D¡G¡u§A¯à
»¡³o´X¥y¸Ü¡A¤£ªP¤F¨R­¦·R§A¤@³õ¡C¡v

¡@¡@ªL¥­¤§§N¯º¹D¡G¡u¥L³o»ò¦n¡A§A¬°¬Æ»ò¤S¤£¸ò¥L¥h¡H¡v©¨ÆF¬À¹D¡G¡u¥­§Ì¡A
§A¨ì¦¹¨è¡AÁÙ¬O¤£©ú¥Õ§Úªº¤ß¡C¤j®v­ô©M§Ú±q¤p¤@¶ô¨àªø¤j¡A¦b§Ú¤ß¤¤¡A¥L«K¬O
§Úªº¿Ë­ô­ô¤@¯ë¡C§Ú¹ï¥L·q­«¿Ë·R¡A¥u·í¥L¬O¥Sªø¡A±q¨Ó¨S·í¥L¬O±¡­¦¡C¦Û±q§A
¨Ó¨ìµØ¤s¤§«á¡A§Ú¸ò§A»¡¤£¥Xªº§ë½t¡A¥uı¤@¨è¤£¨£¡A¤ß¤¤¤]¬O©ß¤£¶}¡A©ñ¤£¤U
¡A§Ú¹ï§Aªº¤ß·N¡A¥Ã¥Ã»·»·¤]¤£·|ÅÜ¡C¡vªL¥­¤§¹D¡G¡u§A©M§A¯R¯R­ì¦³¨Ç¤£¦P¡A
§A¡K¡K§A§ó¹³§A¶ý¶ý¡C¡v»y®ðÂର¬X©M¡AÅãµM¹ï©¨ÆF¬Àªº¤@¤ù¯u±¡¡A¤ß¤¤¤]»á¬°
·P°Ê¡C¨â¤H¥b®Î¤£»y¡A¹L¤F¤@·|¡A©¨ÆF¬À¹D¡G¡u¥­§Ì¡A§A¹ï§Ú¯R¯R¦¨¨£«Ü²`¡A§A
­Ì¤G¤H¤µ«á¦b¤@°_¤]¤£©ö©M¦nªº¤F¡C§Ú¬O¶ùÂû¡K¡K§Ú¡K¡K§ÚÁ`¤§¬O¸ò©w¤F§A¡C«¥
­ÌÁÙ¬O»·¨«°ª­¸¡A§ä­ÓÁô»÷ªº©Ò¦b¡A§Ö§Ö¬¡¬¡¹L¤é¤l¡C¡v

¡@¡@ªL¥­¤§§N¯º¹D¡G¡u§A­Ë·Q±o®¼¬ü¡C§Ú³o¤@±þ§E·É®ü¡B¤ì°ª®p¡A¤w¾x±o¤Ñ¤U¬Ò
ª¾¡A§A¯R¯R¦ÛµMª¾¹D§Ú¤w¾Ç¤F¹@¨¸¼Cªk¡A¥L¤S«ç¯à®e±o§Ú¬¡¦b¥@¤W¡H¡v

¡@¡@©¨ÆF¬À¼Û¹D¡G¡u§A»¡§Ú¯R¯R¿Ñ§Aªº¼CÃСA¨Æ¹ê­Ñ¦b¡A§Ú¤]¤£¯à¬°¥LÅG¥Õ¡C¦ý
§A¤f¤fÁnÁn»¡¡A¬°¤F§A¾Ç¹L¹@¨¸¼Cªk¡A¥L©w­n±þ§A¡A¤Ñ¤U²j¦³¬O²z¡H¡m¹@¨¸¼CÃÐ
¡n¥»¬O§A®a¤§ª«¡A§A¾Ç³o¼Cªk¡A¤D¬O¤Ñ¸g¦a¸q¡A²z©Ò·íµM¡C§Ú¯R¯R´Nºâ¦A¤£³q±¡
²z¡A¤]¨M¤£¯à¬°¦¹±þ§A¡C¡v

¡@¡@ªL¥­¤§¹D¡G¡u§A³o»ò»¡¡A¥u¦]¬°§A¬J¤£©ú¥Õ§A¯R¯R¬°¤H¡A¤]¤£©ú¥Õ³o¡m¹@¨¸
¼CÃСn¨ì©³¬O¬Æ»òªF¦è¡C¡v©¨ÆF¬À¹D¡G¡u§ÚÁö¹ï§A¦º¤ß¶ò¦a¡A¥i¬O¹ï§Aªº¤ß¡A§Ú
¹ê¦b¤]¤£©ú¥Õ¡C¡vªL¥­¤§¹D¡G¡u¬O¤F¡A§A¤£©ú¥Õ¡I§A¤£©ú¥Õ¡I§A¦ó¥²­n©ú¥Õ¡H¡v
»¡¨ì³o¸Ì¡A»y®ð¤S¼Éļ°_¨Ó¡C©¨ÆF¬À¤£´±¦A¸ò¥L¦h»¡¡A¹D¡G¡u¶â¡A«¥­Ì¨«½}¡I¡v
ªL¥­¤§¹D¡G¡u¤W­þ¸Ì¥h¡H¡v©¨ÆF¬À¹D¡G¡u§A·R¥h­þ¸Ì¡A§Ú¤]¥h­þ¸Ì¡C¤Ñ²P®ü¨¤¡A
Á`¬O©M§A¦b¤@°_¡C¡vªL¥­¤§¹D¡G¡u§A³o¸Ü·í¯u¡H±N¨Ó¤£½×¦p¦ó¡A¥i³£¤£­n«á®¬¡C
¡v©¨ÆF¬À¹D¡G¡u§Ú¨M¤ß©M§A¦n¡A¨M·N¶ù§A¡A¦­´N¥´©w¤F¤@½ú¤lªº¥D·N¡A­þ¸ÌÁÙ·|
«á®¬¡H§Aªº²´·ú¨ü¶Ë¡A¤S¤£¬O¤@©wªv¤£¦n¡A´Nºâ¯uªºÃø¥H´_¤¸¡A§Ú¤]¬O¥Ã»·³­µÛ
§A¡AªA¨Í§A¡Aª½¨ì§Ú­Ç¤@°_¦º¤F¡C¡v

¡@¡@³oµf¸Ü±¡·N¯u¼°¡A¬Õ¬Õ¦b°ª¸dÂO¤¤Å¥µÛ¡A¤£¸T¤ß¤¤·P°Ê¡CªL¥­¤§­ó¤F¤@Án¡A
¦ü¥G¤´¬O¤£«H¡C©¨ÆF¬À»´Án»¡¹D¡G¡u¥­§Ì¡A§A¤ß¤¤¤´µMºÃ§Ú¡C§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¤µ±ß
¬Æ»ò³£¥æ¤Fµ¹§A¡A§A¡K¡K§AÁ`«H±o¹L§Ú¤F½}¡C§Ú­Ç¤µ±ß¦b³o¸Ì¬}©ÐªáÀë¡A°µ¯u¥¿
ªº¤Ò©d¡A±q¤µ¦Ó«á¡A°µ¡K¡K¯u¥¿ªº¤Ò©d¡K¡K¡v¦oÁn­µ¶V»¡¶V§C¡A¨ì«á¨Ó¤w´X¤£¥i
»D¡C¬Õ¬Õ¤S¬O¤@°}©_µ~¡A¤ß·Q¡G¡u¨ì¤F³o®É­Ô¡A§Ú¦AÅ¥¤U¥h¡A¥H«áÁٯవ¤H¶Ü¡H
¡v·í§Y½w¨B²¾¶}¡A·t½|¡G¡u³o©¨©h®Q¯u¤£­nÁy¡I¦b³o¶§Ãö¤j¹D¤§¤W¡A«ç¯à¡K¡K«ç
¯à¡K¡K©A¡I¡v²rÅ¥±oªL¥­¤§¤@Án¤j¥s¡AÁn­µ¬Æ¬O²Y¼F¡A¸òµÛ³Ü¹D¡G¡uºu¶}¡I§O¹L
¨Ó¡I¡v¬Õ¬Õ¤j¦Y¤@Åå¡A¤ß¹D¡G¡u·F¬Æ»ò¤F¡H¬°¬Æ»ò³o©mªLªº³o»ò¥û¡H¡v¸òµÛ«KÅ¥
±o©¨ÆF¬À­ú¤F¥X¨Ó¡CªL¥­¤§³Ü¹D¡G¡u¨«¶}¡A¨«¶}¡I§Ö¨«±o»·»·ªº¡A§Ú¹ç¥iµ¹§A¤÷
¿Ë±þ¤F¡A¤£­n§A¸òµÛ§Ú¡C¡v©¨ÆF¬À­ú¹D¡G¡u§A³o¼Ë»´½â©ó§Ú¡K¡K¨ì©³¡K¡K¨ì©³§Ú
°µ¿ù¤F¬Æ»ò¡K¡K¡vªL¥­¤§¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¡v¹y¤F¤@¹y¡A¤S¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¡K
¡K¡v¦ý¤S¦í¤f¤£»¡¡C

¡@¡@©¨ÆF¬À¹D¡G¡u§A¤ß¤¤¦³¬Æ»ò¸Ü¡A¾¨ºÞ»¡­Ó©ú¥Õ¡C­Õ­Y¯u¬O§Ú¿ù¤F¡A§Y©Î¬O§A
©Ç§Ú¯R¯R¡A¤£ªÖ­ì½Ì¡A§A©ú¥Õ»¡¤@¥y¡A¤]¤£¥Î§A°Ê¤â¡A§Ú¥ß§Y¾î¼C¦Û¦F¡C¡v¨êªº
¤@ÁnÅT¡A©Þ¼C¥XÀT¡C

¡@¡@¬Õ¬Õ¤ß¹D¡G¡u¦o³o¥i­nµ¹ªL¥­¤§¹G¦º¤F¡A«D±Ï¦o¤£¥i¡I¡v§Ö¨B¨«¦^¡AÂ÷¤j¨®
¬Æªñ¡A¥H«K·m±Ï¡C

¡@¡@ªL¥­¤§¤S¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¡v¹L¤F¤@·|¡Aªø¼Û¤@Án¡A»¡¹D¡G¡u³o¤£¬O§Aªº
¿ù¡A¬O§Ú¦Û¤v¤£¦n¡C¡v©¨ÆF¬À©â©â¼O¼Oªº­ú­Ó¤£°±¡A¤S²Û¤S«æ¡A¤S¬O®ð­W¡CªL¥­
¤§¹D¡G¡u¦n¡A§Ú¸ò§A»¡¤F«K¬O¡C¡v©¨ÆF¬Àª_¹D¡G¡u§A¥´§Ú¤]¦n¡A±þ§Ú¤]¦n¡A´N§O
³o¼Ë±Ð¤H®a¤£©ú¤£¥Õ¡C¡vªL¥­¤§¹D¡G¡u§A¬J¹ï§Ú¨Ã«D°²·N¡A§Ú¤]´N©ú¥Õ¸ò§A»¡¤F
¡A¦n±Ð§A±q¦¹¦º¤F³o¤ß¡C¡v©¨ÆF¬À¹D¡G¡u¬°¬Æ»ò¡H¡vªL¥­¤§¹D¡G¡u¬°¬Æ»ò¡H§ÚªL
®aªº¹@¨¸¼Cªk¡A¦bªZªL¤¤¦V¨Ó¤j¤j¦³¦W¡C§E·É®ü©M§A¯R¯R³£¬O¤@¬£´xªù¡A¦Û¨­­ì
¥H¼Cªk¨£ªø¡A«o¤]­n¤d¤è¦Ê­pªº¨Ó¿Ñ§Ú®aªº¼CÃСC¥i¬O§Ú¯R¯RªºªZ¥\«o¦ó¥H¦p¦¹
¤£ÀÙ¡H¥L¥ô¤H´Û­â¡A¥þµL¤Ï§Ü¤§¯à¡A¨º¤S¬°¬Æ»ò¡H¡v©¨ÆF¬À¹D¡G¡u©ÎªÌ¦]¬°¤½¤½
¥L¦Ñ¤H®a¤Ñ©Ê¤£©y²ßªZ¡A¤S©ÎªÌ¦Û¥®Åé®z¡CªZªL¥@®aªº¤l§Ì¡A¤]¥¼¥²­Ó­ÓªZ¥\°ª
±jªº¡C¡vªL¥­¤§¹D¡G¡u¤£¹ï¡C§Ú¯R¯R´Nºâ¼Cªk¤£¦æ¡A¤]¤£¹L¬O¾Ç±o¤£¨ì®a¡A¤º¥\
®Ú©³²L¡A¼Cªk³y¸Ú®t¡C¥i¬O¥L©Ò±Ð§Úªº¹@¨¸¼Cªk¡AÀ£®Ú¨à´N¬O¿ùªº¡A±qÀY¦Ü§À¡A
´N¤£¬O¨º¤@¦^¨Æ¡C¡v©¨ÆF¬À¨I§u¹D¡G¡u³o¡K¡K³o¥i´N©_©Ç±o«Ü¤F¡C¡v

¡@¡@ªL¥­¤§¹D¡G¡u¨ä¹ê»¡¬ï¤F¤]¤£©_©Ç¡C§A¥iª¾§Ú´¿¯ª»·¹Ï¤½¡A¥»¨Ó¬O¬Æ»ò¤H¡H
¡v©¨ÆF¬À¹D¡G¡u¤£ª¾¹D¡C¡vªL¥­¤§¹D¡G¡u¥L¥»¨Ó¬O­Ó©M©|¡C¡v©¨ÆF¬À¹D¡G¡u­ì¨Ó
¬O¥X®a¤H¡C¦³¨ÇªZªL­^¶¯¡A¦b¦¿´ò¤W³Ð¤U¤FÅFÅF¯P¯Pªº¨Æ·~¡AÁ{¨ì¦Ñ¨Ó¬Ý¯}¥@±¡
¡A¥X®a¬°¹¬¡A¤]¬O¦³ªº¡C¡v

¡@¡@ªL¥­¤§¹D¡G¡u¤£¬O¡C§Ú´¿¯ª¤£¬O¦Ñ¤F¤~¥X®a¡A¥L¬O¥ý°µ©M©|¡A«á¨Ó¦AÁÙ«Uªº
¡C¡v©¨ÆF¬À¹D¡G¡u­^¶¯»¨³Ç¡A¤Ö¦~®É°µ¹L©M©|¡A¤]¤£¬O¨S¦³¡C©ú´Â¶}°ê¬Ó«Ò¤Ó¯ª
¦¶¤¸¼ý¡A¤p®É­Ô«K´¿¦b¬Óı¦x¥X®a¬°¹¬¡C¡v

¡@¡@¬Õ¬Õ¤ß·Q¡G¡u©¨©h®Qª¾¹D¤V¤Ò¤ß¯Ý¯U¯¶¡A¤£¦ý¨S¤@¥y¸Ü´±±o¸o¥L¡AÁÙ¤£¦í¤f
ªº¼e¼¢¡C¡v

¡@¡@¥uÅ¥©¨ÆF¬À¤S¹D¡G¡u«¥­Ì´¿¯ª»·¹Ï¤½¤Ö¦~®É´¿¥X¹L®a¡A·Q¥²¬O¤½¤½¹ï§A»¡ªº
¡C¡vªL¥­¤§¹D¡G¡u§Ú¯R¯R±q¥¼»¡¹L¡A®£©È¥L¤]¤£·|ª¾¹D¡C§Ú®a¦V¶§«Ñ¦Ñ¦vªº¨º®y
¦ò°ó¡A¨º¤@±ß§Ú©M§A¤@°_¥h¹L¡C¡v©¨ÆF¬À¹D¡G¡u¬O¡C¡vªL¥­¤§¹D¡G¡u³o¡m¹@¨¸¼C
ÃСn¬°¬Æ»ò§Û¿ý¦b¤@¥ó³P¸Æ¤W¡H¥u¦]¬°¥L¥»¨Ó¬O©M©|¡A¨£¨ì¼CÃФ§«á¡A°½°½ªº§Û
¦b³P¸Æ¤W¡Aµs¤F¥X¨Ó¡C¥LÁÙ«U¤§«á¡A¦b®a¤¤°_¤F¤@®y¦ò°ó¡A¨S´±§Ñ¤F§·qµÐÂÄ¡C
¡v©¨ÆF¬À¹D¡G¡u§Aªº±À·Q«Ü¦³¹D²z¡C¥i¬O¡A¤]»¡¤£©w¬O¦³¤@¦ì°ª¹¬¡A±N¼CÃжǵ¹
¤F»·¹Ï¤½¡A³o®M¼CÃÐ¥»¨Ó´N¬O¼g¦b³P¸Æ¤Wªº¡C»·¹Ï¤½±o¨ì³o®M¼CÃСA¤â¬q¥»´N¥ú
©ú¥¿¤j¡C¡vªL¥­¤§¹D¡G¡u¤£¬Oªº¡C¡v©¨ÆF¬À¹D¡G¡u§A¬J³o»ò±À´ú¡A·Q¥²¤£¿ù¡C¡v
ªL¥­¤§¹D¡G¡u¤£¬O§Ú±À´ú¡A¬O»·¹Ï¤½¿Ëµ§¼g¦b³P¸Æ¤Wªº¡C¡v©¨ÆF¬À¹D¡G¡u°Ú¡A­ì
¨Ó¦p¦¹¡C¡vªL¥­¤§¹D¡G¡u¥L¦b¼CÃФ§¥½µù©ú¡A¥L­ì¦b¦x¤¤¬°¹¬¡A¥H¯S®í¾÷½t¡A±q
®Ç¤H¤f¤¤»D¦¹¼CÃСA¿ý©ó³P¸Æ¤§¤W¡C¥L¾G­«§i»|¡A³oªù¼Cªk¤Ó¹L³±·l¬r»¶¡A­×²ß
ªÌ¥²·|Â_¤lµ´®]¡C¥§¹¬²ß¤§¡A¤wµM¬Æ¤£¬Û©y¡A¤j¶Ë¦ò®a·O´d¤§·N¡A«U®a¤H§ó¸U¸U
¤£¥i¬ã²ß¡C¡v©¨ÆF¬À¹D¡G¡u¥i¬O¥L¦Û¤v³º¤S¾Ç¤F¡C¡vªL¥­¤§¹D¡G¡u·í®É§Ú¤]¦p§A
³o»ò·Q¡A³o¼Cªk´Nºâ¤Ó¹L¬r»¶¡A¤£©y­×²ß¡A¥i¬O»·¹Ï¤½²ß¤F¤§«á¡AÁÙ¤£¬O¤@¯ëªº
°ù©d¥Í¤l¡A¶ÇºØ±µ¥N¡H¡v©¨ÆF¬À¹D¡G¡u¬O°Ú¡C¤£¹L¤]¥i¯à¬O¥L¥ý°ù©d¥Í¤l¡A«á¨Ó
¦A¾Ç¼Cªk¡C¡v

¡@¡@ªL¥­¤§¹D¡G¡u¨M­p¤£¬O¡C¤Ñ¤U²ßªZ¤§¤H¡A¥ô§A¦p¦ó­^¶¯¤F±o¡A©w¤O¦p¦ó°ª±j
¡A¤@¨£¨ì³o¼CÃСA¨M¤£¥i¯à¤£·|¨Ìªk¸Õºt¤@©Û¡C¸Õ¤F²Ä¤@©Û¤§«á¡A¨M¤£·|¤£¸Õ²Ä
¤G©Û¡F¸Õ¤F²Ä¤G©Û«á¡A§ó¤£·|¤£¸Õ²Ä¤T©Û¡C¤£¨£¼CÃЫh¤w¡A¤@¨£¤§¤U¡A©wµMµÛ°g
¡A¦A¤]Ãø¥H¦Û©Þ¡A«D±qÀY¦Ü§À­×²ß¤£¥i¡C´Nºâ©úª¾±N¦³·¥¤jº×±w¡A¨º¤]¬O¤@¤Á³£
¸m¤§¸£«á¤F¡C¡v

¡@¡@¬Õ¬ÕÅ¥¨ì³o¸Ì¡A¤ß·Q¡G¡u¯R¯R´¿¹D¡A³o¡m¹@¨¸¼CÃСn¡A¨ä¹ê©M§Ú±Ðªº¡m¸ªªá
Ä_¨å¡n¦P¥X¤@·½¡A°ò¥»­ì²z¨ÃµL¤G­P¡AµL©Ç©¨¤£¸s©M³oªL¥­¤§ªº¼Cªk¡A³ºµM©MªF
¤è¤£±Ñ¦p¦¹ªñ¦ü¡C¡v¤S·Q¡G¡u¯R¯R»¡¹D¡A¡m¸ªªáÄ_¨å¡n¤Wªº¥\¤Ò²ß¤§¦³·lµL¯q¡C
¥Lª¾¹D¾ÇªZ¤§¤H¤@¨£¨ì¤º®eºë²`ªºªZ¾Ç¯µÄy¡AÁaµM©úª¾²ß¤§¦³®`¡A«o¤]·|³´·Ä¨ä
¤¤¡AÃø¥H¦Û©Þ¡C¥L®Ú¥»¦Û©l´N¤£Â½¬ÝÄ_¨å¡A¨º¦Û¬O³Ì©ú´¼ªº¤W¤W¤§µ¦¡C¡v¸£¤¤©¿
µM°{¹L¤@­Ó©ÀÀY¡G¡u¨º¥L¬°¬Æ»ò¶Çµ¹¤FªF¤è¤£±Ñ¡H¡v·Q¨ì³o¤@¸`¡A¦ÛµM¦ÓµMªº´N
·|±ÀÂ_¡G¡u­ì¨Ó·í®É¯R¯R¤wÁ@¥XªF¤è¤£±Ñ¥]ÂúפߡA¶Ç¥LÄ_¨å¬O¦³·N³´®`©ó¥L¡C
¦V¨û¨û«oÁÙ¹D¯R¯RõOܬÃj¼¥¡Aµ¹ªF¤è¤£±Ñ»X¦b¹ª¸Ì¡AªÅ¦ÛµÛ«æ¡C¨ä¹ê¥H¯R¯R¦p¦¹
ºë©ú¼F®`¤§¤H¡A«ç·|ªø´Áªº¦p¦¹½k¶î¡H¥u¤£¹L¤Hºâ¤£¦p¤Ñºâ¡AªF¤è¤£±Ñ³ºµM¥ý¤U
¤â¬°±j¡A±N¯R¯R®»¤F°_¨Ó¡A¥}¤J¦è´ò´ò©³¡CÁ`ºâ¥L¤ß¦aÁÙ¤£¬OÃa±o¨ì®a¡A­Õ­Y¨º
®É³º±N¯R¯R¤@¤M±þ¤F¡A©ÎªÌ§h©J¤£µ¹¶¼­¹¡A¯R¯R­þ¸ÌÁÙ¦³³ø¤³³·«ëªº¾÷·|¡H¨ä¹ê
§Ú­Ì¯à±þ¤FªF¤è¤£±Ñ¡A¨º¤]¬O¹®­Æ¤§·¥ªº¨Æ¡A­YµL¨R­¦¦b®Ç´©¤â¡A¯R¯R¡B¦V¨û¨û
¡B¤W©x¶³©M§Ú¥|¤H¡A¤@¤W¨Ó´Nµ¹ªF¤è¤£±Ñ±þ¤F¡C¤S­YµL·¨½¬«F¦b®Ç¶Ã¥L¤ß¯«¡AªF
¤è¤£±Ñ¤´¬O¤£±Ñ¡C¡v·Q¨ì³o¸Ì¡A¤£¥Ñ±oı±oªF¤è¤£±Ñ¦³¨Ç¥i¼¦¡A¤S·Q¡G¡u¥L¥}¸T
¤F§Ú¯R¯R¤§«á¡A«Ý§ÚµÛ¹ê¤£Á¡¡A§¼Æ©P¨ì¡C§Ú¦b¤é¤ë¯«±Ð¤§¤¤¡A«K©M¤½¥D®Q®QµL
²§¡C¤µ¤é§Ú¿Ë¥Í¯R¯R¨­¬°±Ð¥D¡A§Ú¤ÏµL©õ®ÉªºÅv¬`­·¥ú¡C­ü¡A§Ú¤µ¤é¤w¦³¤F¨R­¦
¡AÁÙ­n¨º¨Ç³Ò¤°¤lªºÅv¬`­·¥ú·F¬Æ»ò¡H¡v¦^«ä©¹¨Æ¡A·Q¨ì¤÷¿Ëªº¤ß­p²`¨I¡A¤£¥Ñ
±o·t·t¤ßÅå¡G¡uª½¨ì¤µ¤Ñ¡A¯R¯RÁÙ¬O¨Sµª¤¹±N´²¥\ªºªkªù¶Ç±Â¨R­¦¡C¨R­¦Å餺¿n
¶J¤F§O¤Hªº²§ºØ¯u®ð¡A¤£¥[µo´²¡Aº×­L¶Vµ²¶V¥¨¡A¿ð¦­¥²¥Í¤j±w¡C¯R¯R»¡¹D¡A¥u
¶·¥L¤J¤F§Ú±Ð¡A¤£¦ý¥ß§Y¶Ç¥L¦¹³N¡AÁ٫ťܱв³¡A¥ß¥L¬°±Ð¥Dªº©ÓÄ~¤§¤H¡A¥i¬O
¨R­¦°¾°¾¤£ªÖ§CÀY©}±q¡A·í¯u¬O¬°Ãø±o«Ü¡C¡v¤@®É³ß¡A¤@®É¼~¡A®¨¥ß©ó°ª¸dÂO¤¤
¡AÁö»¡¬O«ä¼éÂøÌî¡A¦ý·Q¨Ó·Q¥h¡AÁ`¬OÂkµ²¦b¥Oª°¨R¨­¤W¡C³o®ÉªL¥­¤§©M©¨ÆF¬À
¤]¬OÀqÀqµL¨¥¡C¹L¤F¦n¤@·|¡AÅ¥±oªL¥­¤§»¡¹D¡G¡u»·¹Ï¤½¤@¨£¼CÃФ§«á¡A·íµM¥ß
§Y´N½m¡C¡v©¨ÆF¬À¹D¡G¡u³o®M¼Cªk´Nºâ¯u¦³º×±w¡A¤]¨M¤£·|¥ß§Yµo§@¡AÁ`¬O¦b½m
¤F¤Q¦~¤K¦~¤§«á¡A¤~¦³¤£¨}«áªG¡C»·¹Ï¤½°ù©d¥Í¤l¡A¦Û¬O¦bº×±wµo§@¤§«eªº¨Æ¤F
¡C¡vªL¥­¤§¹D¡G¡u¤£¡K¡K¬O¡K¡Kªº¡C¡v³o¤T­Ó¦r©ì±o«Üªø¡A¥i¬O»y·N¤¤¨ÃµLµ·²@
µSºÃ¡A¹y¤F¤@¹y¡A¹D¡G¡u§Úªì®É¤]¦p§A³o¯ë·Q¡A¥u¹L±o´X¤Ñ¡A«Kª¾¤£µM¡C§Ú·Ý·Ý
¨M¤£¯à¬O»·¹Ï¤½ªº¿Ë¥Í¨à¤l¡A¦h¥b¬O»·¹Ï¤½»â¾iªº¡C»·¹Ï¤½°ù©d¥Í¤l¡A¥u¬O¬°¤F
±»¤H¦Õ¥Ø¡C¡v

¡@¡@©¨ÆF¬À¡u°Ú¡vªº¤@Án¡AŸÁn¹D¡G¡u±»¤H¦Õ¥Ø¡H¨º¡K¡K¨º¬°¤F¬Æ»ò¡H¡vªL¥­¤§
­ó¤F¤@Án¤£µª¡A¹L¤F¤@·|¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¨£¨ì¼CÃФ§®É¡A©M§A¦n¨Æ¤wªñ¡C§Ú´X¦¸¤T
µf·Q­nµ¥¨ì©M§A¦¨¿Ë¤§«á¡A¯u¥¿°µ¤F¤Ò©d¡A³o¤~°_©l½m¼C¡C¥i¬O¼CÃФ¤©Ò¸üªº©Û
¦¡ªkªù¡A«D¥ô¦ó²ßªZ¤§¤H©Ò¯à§Ü©Ú¡C§Ú²×©ó¡K¡K§Ú²×©ó¡K¡K¦Û®c²ß¼C¡K¡K¡v©¨ÆF
¬À¥¢Án¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¦Û¡K¡K¦Û®c½m¼C¡H¡vªL¥­¤§³±´Ë´Ëªº¹D¡G¡u¥¿¬O¡C³o¹@¨¸
¼CÃЪº²Ä¤@¹Dªk³Z¡A«K¬O¡G¡yªZªLºÙ¶¯¡A´§¼C¦Û®c¡z¡C¡v©¨ÆF¬À¹D¡G¡u¨º¡K¡K¨º
¬°¬Æ»ò¡H¡vªL¥­¤§¹D¡G¡u½m³o¹@¨¸¼Cªk¡A¦Û½m¤º¥\¤J¤â¡C­Y¤£¦Û®c¡A¤@½m¤§¤U¡A
¥ß§Y¼¤¤õ¦pµI¡Aµn®É¨«¤õ¤JÅ]¡A»øÅõ¦Ó¦º¡C¡v©¨ÆF¬À¹D¡G¡u­ì¨Ó¦p¦¹¡C¡v»y­µ¦p
°A¡A´X¤£¥i»D¡C

¡@¡@¬Õ¬Õ¤ß¤¤¤]¹D¡G¡u­ì¨Ó¦p¦¹¡I¡v³o®É¦o¤~©ú¥Õ¡A¬°¬Æ»òªF¤è¤£±Ñ¤@¥N±ú¶¯¡A
ªZ¥\µL¬G©ó¤Ñ¤U¡A«o¨­¬ï°ü¤H¸Ë§ô¡A©à°w¸ªá¡A¦Ó¹ï·¨½¬«F³o¼Ë¤@­ÓÍȾw»í±ï¡B
«U¤£¥i­@ªº¯ä¨k¤H¡A«o¤S¦p¦¹µÛ°g¡A­ì¨Ó¬°¤F½m³o¨¸ªùªZ¥\¡A¥L¤w¦¨¤F¤£¨k¤£¤k
¤§¨­¡C¥uÅ¥±o©¨ÆF¬À»´»´°ãª_¡A»¡¹D¡G¡u·í¦~»·¹Ï¤½°²¸Ë°ù©d¥Í¤l¡A¬O¬°¤F±»¤H
¦Õ¥Ø¡A§A¡K¡K§A¤]¬O¡K¡K¡vªL¥­¤§¹D¡G¡u¤£¿ù¡A§Ú¦Û®c¤§«á¡A¤´©M§A¦¨¿Ë¡A¤]¬O
±»¤H¦Õ¥Ø¡A¤£¹L¥u¬O­n±»§A¯R¯R¤@¤Hªº¦Õ¥Ø¡C¡v©¨ÆF¬À¶ã¶ã«|«|ªº¥u¬O§Cª_¡CªL
¥­¤§¹D¡G¡u§Ú¤@¤Á³£¸ò§A»¡¤F¡A§Aµh«ë§Ú¤J°©¡A³o´N¨«½}¡C¡v©¨ÆF¬À®C«|¹D¡G¡u
§Ú¤£«ë§A¡A§A¬O¬°±¡¶Õ©Ò¹G¡AµL¥i©`¦ó¡C§Ú¥u«ë¡K¡K¥u«ë·í¦~¼g¤U¨º¡m¹@¨¸¼CÃÐ
¡n¤§¤H¡A¬°¬Æ»ò¡K¡K¬°¬Æ»ò­n³o¼Ë®`¤H¡C¡vªL¥­¤§¼K¼K¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u³o¦ì«e½ú
­^¶¯¡A¬O­Ó¤ÓºÊ¡C¡v©¨ÆF¬À¡u¶â¡v¤F¤@Án¡A»¡¹D¡G¡uµM«h¡K¡KµM«h§Ú¯R¯R¡K¡K¤]
¬O¡K¡K¤]¬O¹³§A³o¼Ë¡K¡K¡vªL¥­¤§¹D¡G¡u¬J½m¦¹¼Cªk¡A¤S«ç¯à¨Ò¥~¡H§A¯R¯R¨­¬°
¤@¬£´xªù¡A­Õ­Y¦³¤Hª¾¹D¥L´§¼C¦Û®c¡A¶Ç±N¥X¥h¡A°Z¤£¬O¶M¯º¦¿´ò¡H¦]¦¹¥L¦pª¾
§Ú²ß¹L³oªù¼Cªk¡A«D±þ§Ú¤£¥i¡C¥L´X¦¸¤Tµf¬d°Ý§Ú¹ï§A¦p¦ó¡A«K¬O­n½Tª¾§Ú¦³µL
¦Û®c¡C°²¦p·í®É§Aµy¦³«èïȤ§±¡¡A§Ú³o±ø©R¦­¤w¤£«O¤F¡C¡v©¨ÆF¬À¹D¡G¡u²{¤U¥L
¬Oª¾¹D¤F¡C¡vªL¥­¤§¹D¡G¡u§Ú±þ§E·É®ü¡A±þ¤ì°ª®p¡A¼Æ¤é¤§¤º¡A«K±N¶Ç¹MªZªL¡A
¤Ñ¤U¬Òª¾¡C¡v¨¥¤U¬Æ¬O±o·N¡C©¨ÆF¬À¹D¡G¡u·Ó³o»ò»¡¡A¥u©È¡K¡K¥u©È§Ú¯R¯R¯uªº
©ñ§A¤£¹L¡A«¥­Ì¨ì­þ¸Ì¥h¸úÁפ~¦n¡H¡v

¡@¡@ªL¥­¤§©_¹D¡G¡u«¥­Ì¡H§A¬J¤wª¾¹D§Ú³o¼Ë¤F¡AÁÙÄ@¸òµÛ§Ú¡H¡v©¨ÆF¬À¹D¡G¡u
³o­Ó¦ÛµM¡C¥­§Ì¡A§Ú¹ï§A¤@¤ù¤ß·N¡A©l²×¡K¡K©l²×¦p¤@¡C§Aªº¨­¥@¬Æ¬O¥i¼¦¡K¡K
¡v¦o¤@¥y¸Ü¨S»¡§¹¡A¬ðµM¡u°Ú¡vªº¤@Án¥s¡AÅD¤U¨®¨Ó¡A¦ü¬Oµ¹ªL¥­¤§±À¤F¤U¨Ó¡C
¥uÅ¥±oªL¥­¤§«ã¹D¡G¡u§Ú¤£­n§A¥i¼¦¡A½Ö­n§A¥i¼¦¤F¡HªL¥­¤§¼C³N¤w¦¨¡A¬Æ»ò¤]
¤£©È¡Cµ¥§Ú²´·ú¦n¤F¥H«á¡AªL¥­¤§¶¯ÅQ¤Ñ¤U¡A¬Æ»ò©¨¤£¸s¡B¥Oª°¨R¡A¬Æ»ò¤èÃÒ©M
©|¡B¨Rµê¹D¤h¡A³£¤£¬O§Úªº¹ï¤â¡C¡v¬Õ¬Õ¤ß¤U·t«ã¡G¡uµ¥§A²´·ú¦n¤F¡H­ó¡A§Aªº
²´·ú¦n±o¤F¶Ü¡H¡v¹ïªL¥­¤§¾D»Ú¤£©¯¡A¦o¥»¨Ó»á¦³´lµM¤§·N¡A«ÝÅ¥¨ì¥L¹ï©d¤l³o
µ¥µL±¡µL¸q¡A¤S³oµ¥¨g¦k¦Û¤j¡A¤£¸T»á¬°¤£¾¦¡C©¨ÆF¬À¼Û¤F¤f®ð¡A¹D¡G¡u§AÁ`±o
¥ý§ä­Ó¦a¤è¡A¼ÈÁפ@®É¡A±N²´·ú¾i¦n¤F¦A»¡¡C¡vªL¥­¤§¹D¡G¡u§Ú¦Û¦³¹ï¥I§A¯Rªº
ªk¤l¡C¡v©¨ÆF¬À¹D¡G¡u³o¥ó¨Æ¬JµM»¡¨ÓÃøÅ¥¡A§A¦ÛµM¤£·|»¡¡A¯R¯R¤]¤£¥Î¾á¤ß§A
¡C¡vªL¥­¤§§N¯º¹D¡G¡u­ó¡A¹ï§A¯R¯Rªº¬°¤H¡A§Ú¥i¤ñ§A©ú¥Õ±o¦h¤F¡C©ú¤Ñ§Ú¤@¨£
¨ì¦³¤H¡A¥ß§Y«K»¡¤Î¦¹¨Æ¡C¡v©¨ÆF¬À«æ¹D¡G¡u¨º¤S¦ó¥²¡H§A³o¤£¬O¡K¡K¡vªL¥­¤§
¹D¡G¡u¦ó¥²¡H³o¬O§Ú«O©R¥þ¨­ªºªkªù¡C§Ú³{¤H«K»¡¡A¤£¤[¦ÛµM¶Ç¤J§A¯R¯R¦Õ¤¤¡C
©¨¤£¸s¬Jª¾§Ú¤wµM»¡¤F¥X¨Ó¡A«K¤£¯à¦A±þ§Ú·À¤f¡A¥L¤Ï¦Ó­n¤d¤è¦Ê­pªº«O¥þ§Ú©Ê
©R¡C¡v©¨ÆF¬À¹D¡G¡u§Aªº·Qªk¯u¬O§Æ©_¡C¡vªL¥­¤§¹D¡G¡u¦³¬Æ»ò§Æ©_¡H§A¯R¯R¬O
§_¦Û®c¡A¤@²´¬OÁ@¤£¥X¨Óªº¡C¥LÄG¤l¸¨¤F¡A¤j¥i¥Îº£ÖߤW¥h¡A®Ç¤H¤£§K±N«H±NºÃ
¡C¦ý­Y§Ú©¿µM¤£©ú¤£¥Õªº¦º¤F¡A¤H¤H³£·|»¡¬O©¨¤£¸s©Ò±þ¡A³o¥s°µ±ý»\À±¹ü¡C¡v
©¨ÆF¬À¼Û¤F¤f®ð¡AÀq¤£§@Án¡C¬Õ¬Õ´M«ä¡G¡uªL¥­¤§³o¤H¤ß«ä¬Æ¬O¾÷±Ó¡A³o¤@µÛ©e
¹ê¼F®`¡C©¨¯¸®Q§¨¦b¤¤¶¡¡A¥i¬°Ãø±o«Ü¤F¡C³o»ò¤@¨Ó¡A¦o¤÷¿Ë¤£§KÁn¦W±½¦a¡A¦ý
¦p³]ªkªý¤î¡A«o¤S¦M¤Î¤V¤Ò©Ê©R¡C¡vªL¥­¤§¹D¡G¡u§ÚÁaµMÂù²´±q¦¹¤£¯à¨£ª«¡A¦ý
¤÷¥À¤j¤³±o³ø¡A¤@¥Í¤]¨M¤£«á®¬¡C·í¤é¥Oª°¨R¶Ç§Ú¯R¯R¿ò¨¥¡A»¡¦V¶§«Ñ¦Ñ¦v¤¤¯ª
©vªº¿òª«¡A¤d¸U¤£¥i½¬Ý¡A³o¬O´¿¯ª¶Ç¤U¨Óªº¿ò°V¡C²{¤U§Ú¬O²Ó¬Ý¹L¤F¡AÁöµM¨S
¿í·Ó¯ª°V¡A«o³ø¤F¤÷¥À¤§¤³¡C­Y«D¦p¦¹¡A®Ç¤H³£¹D§ÚªL®aªº¹@¨¸¼Cªk®ö±oµê¦W¡A
ºÖ«ÂÃ𧽾ú¥NÁ`ÃðÀY³£¬O´Û¥@µs¦W¤§®{¡C¡v

¡@¡@©¨ÆF¬À¹D¡G¡u·í®É¯R¯R©M§A³£ºÃ¤ß¤j®v­ô¡A»¡¥L¨ü¤F§AªL®aªº¡m¹@¨¸¼CÃСn
¡A»¡¥L®º³y¤½¤½ªº¿ò¨¥¡K¡K¡vªL¥­¤§¹D¡G¡u´Nºâ¬O§Ú¿ù©Ç¤F¥L¡A«o¤S«ç¦a¡H·í®É
³s§A¦Û¤v¡A¤]¤£¬O¤@¼ËªººÃ¤ß¡H¡v©¨ÆF¬À»´»´¼Û®§¤@Án¡A»¡¹D¡G¡u§A©M¤j®v­ô¬Û
ÃÑ¥¼¤[¡A¦p¦¹ºÃ¤ß¡A¤]¬O¤H±¡¤§±`¡C¥i¬O¯R¯R©M§Ú¡A«o¤£¸ÓºÃ¥L¡C¥@¤W¯u¥¿«H±o
¹L¥Lªº¡A¥u¦³¶ý¶ý¤@¤H¡C¡v

¡@¡@¬Õ¬Õ¤ß¹D¡G¡u½Ö»¡¥u¦³§A¶ý¶ý¤@¤H¡H¡v

¡@¡@ªL¥­¤§§N¯º¹D¡G¡u§A®Q¤]¯u³ßÅw¥Oª°¨R¡C¬°¤F³o¤p¤l¡A§A¤÷¥À¤£ª¾¤f¨¤¤F¦h
¤Ö¦¸¡C¡v

¡@¡@©¨ÆF¬À³Y¹D¡G¡u§Ú¯R¯R¶ý¶ý¬°¤F¤j®v­ô¤f¨¤¡H§Ú¯R¶ý¬O±q¨Ó¤£¤f¨¤ªº¡A§A«ç
»òª¾¹D¡H¡vªL¥­¤§§N¯º¹D¡G¡u±q¨Ó¤£¤f¨¤¡H¨º¥u¬O¸Ëµ¹¥~¤H¬Ý¬Ý¦Ó¤w¡C³s³oºØ¨Æ
¡A©¨¤£¸s¤]À¹°_°°§g¤lªº°²­±¨ã¡C§Ú¿Ë¦ÕÅ¥±o²M²M·¡·¡¡AÃø¹D·|°²¡H¡v©¨ÆF¬À¹D
¡G¡u§Ú¤£¬O»¡°²¡A¥u¬O¤Q¤À©_©Ç¡C«ç»ò§Ú¨SÅ¥¨ì¡A§AÅ¥¨ì¤F¡H¡vªL¥­¤§¹D¡G¡u²{
¤U»¡»P§Aª¾¡A¤]¤£¬Û¤z¡C¨º¤é¦bºÖ¦{¡A·C¤s¬£ªº¨â¤H·m¤F¨º³P¸Æ¥h¡C¨º¨â¤Hµ¹¥O
ª°½Ä±þ¦º¡A³P¸Æ¦ÛµM¬O¥Oª°¨R±o¥h¤F¡C¥i¬O·í¥L¨­¨ü­«¶Ë¡B©ü°g¤£¿ô¤§»Ú¡A§Ú·j
¥L¨­¤W¡A³P¸Æ«o¤w¤£ª¾¥h¦V¡C¡v©¨ÆF¬À¹D¡G¡u­ì¨Ó¦bºÖ¦{«°¤¤¡A§A¤w·j¹L¤j®v­ô
¨­¤W¡C¡vªL¥­¤§¹D¡G¡u¥¿¬O¡A­þ¤S«ç¼Ë¡H¡v©¨ÆF¬À¹D¡G¡u¨S¬Æ»ò¡H¡v

¡@¡@¬Õ¬Õ¤ß·Q¡G¡u©¨©h®Q©¹«á¸òµÛ³o¦l¬¾¤¿ÀI¡B¼Éļ¨Ä©Ñªº¤p¤l¡A³o¤@½ú¤l¡A­W
ÀY¥i¦³±o¦Y¤F¡C¡v©¿µM¤S·Q¡G¡u§Ú¦b³o¸Ì³o»ò¤[¤F¡A¨R­¦¤@©w±¾©À¡C¡v°¼¦Õ¶ÉÅ¥
¡A¤£»D¦³¦óÁn®§¡A®Æ·Q¥L©w·í¥­¦wµL¨Æ¡C¥uÅ¥ªL¥­¤§Äò¹D¡G¡u³P¸Æ¬J¤£¦b¥Oª°¨R
¨­¤W¡A©w¬Oµ¹§A¯R®Q¨ú¤F¥h¡C±qºÖ¦{¦^¨ìµØ¤s¡A§Ú¼ç¤ßÀq¹î¡A§A¯R¯R±»¹¢±o¤]¯u
¦n¡A³º¥bÂIºÝ­Ù¤]Á@¤£¥X¨Ó¡A§A¯R¯R¨º®É±o¤F¯f¡A·íµM¡A½Ö¤]¤£ª¾¹D¥L¬O¤@¨£³P
¸Æ¤Wªº¡m¹@¨¸¼CÃСn¤§«á¡A¥ß§Y«K¦Û®c½m¼C¡C®È³~¤§¤¤²³¤H»E©~¡A§Ú¤£´±¥h¿s±´
§A¤÷¥Àªº°ÊÀR¡A¤@¦^µØ¤s¡A§Ú¨C±ß³£¸ú¦b§A¯R®Qª×«Ç¤§°¼ªºÄa±V¤W¡A­n±q¥L­Ìªº
½Í¸Ü¤§¤¤¡A¬dª¾¼CÃЪº©Ò¦b¡C¡v©¨ÆF¬À¹D¡G¡u§A¨C¤Ñ±ß¤W³£¸ú¦b¨ºÄa±V¤W¡H¡vªL
¥­¤§¹D¡G¡u¥¿¬O¡C¡v©¨ÆF¬À¤S­«½Æ°Ý¤F¤@¥y¡G¡u¨C¤Ñ±ß¤W¡H¡v¬Õ¬ÕÅ¥¤£¨ìªL¥­¤§
ªº¦^µª¡A·Q¨Ó¥L¬OÂI¤FÂIÀY¡C¥uÅ¥±o©¨ÆF¬À¼Û¹D¡G¡u§A¯u¦³¼Ý¤O¡C¡vªL¥­¤§¹D¡G
¡u¬°³ø¤j¤³¡A¤£±o¤£µM¡C¡v©¨ÆF¬À§C§CÀ³¤FÁn¡G¡u¬O¡C¡v

¡@¡@¥uÅ¥ªL¥­¤§¹D¡G¡u§Ú±µ³sÅ¥¤F¤Q´X±ß¡A³£¨SÅ¥¨ì¬Æ»ò²§ª¬¡C¦³¤@¤Ñ±ß¤W¡AÅ¥
±o§A¶ý¶ý»¡¹D¡G¡y®v­ô¡A§Úı±o§Aªñ¨Ó¯«¦â¤£¹ï¡A¬O¤£¬O½m¨ºµµÁø¯«¥\¦³¨Ç¨à³Â
·Ð¡H¥i§O¤Ó¨Dºë¶i¡A·S¥X¶Ã¤l¨Ó¡C¡z§A¯R¯º¤F¤@Án¡A»¡¹D¡G¡y¨S¦³°Ú¡A½m¥\¶¶§Q
±o«Ü¡C¡z§A¶ý¹D¡G¡y§A§O¿f§Ú¡A¬°¬Æ»ò§Aªñ¨Ó»¡¸Üªº¶Ú¤lÅܤF¡A¤S¦y¤S°ª¡A­Ë¹³
¤k¤H¦üªº¡C¡z§A¯R¹D¡G¡y­J»¡¤K¹D¡I§Ú»¡¸Ü¦V¨Ó´N¬O³o¼Ëªº¡C¡z§ÚÅ¥±o¥L»¡³o¥y
¸Ü¡A¶ÚÁn´N¦y±o«Ü¡A½T¹³¬O­Ó¤k¤l¦b¤jµoµÊ®ð¡C§A¶ý¹D¡G¡yÁÙ»¡¨SÅÜ¡H§A¤@¥Í¤§
¤¤¡A´N±q¨Ó¨S¹ï§Ú³o¼Ë»¡¹L¸Ü¡C§Ú­Ç¤Ò°ü¦h¦~¡A§A¤ß¤¤¦³¬Æ»ò¸Ñ¤£¶}ªº¨Æ¡A¦ó¥H
¿f§Ú¡H¡z§A¯R¹D¡G¡y¦³¬Æ»ò¸Ñ¤£¶}ªº¨Æ¡H¶â¡A·C¤s¤§·|¤£»·¡A¥ª§NÁI·N¹Ï§]¨Ö¥|
¬£¡A¨ä¤ß¬LµM­Y´¦¡C§Ú¬°¦¹·Ð¤ß¡A¨º¤]¬O¦³ªº¡C¡z§A¶ý¹D¡G¡y§Ú¬ÝÁÙ¤£¤î©ó¦¹¡C
¡z§A¯R¤S¥Í®ð¤F¡A¦yÁn¹D¡G¡y§A«K¬O½MºÃ¤ß¡A¦¹¥~§ó¦³¬Æ»ò¡H¡z§A¶ý¹D¡G¡y§Ú»¡
¤F¥X¨Ó¡A§A¥i§Oµo¤õ¡C§Úª¾¹D§A¬O­ÞªP¤F¨R¨à¡C¡z§A¯R¹D¡G¡y¨R¨à¡H¥L©MÅ]±Ð¤¤
¤H¨Ó©¹¡A©MÅ]±Ð¨º­Ó©m¥ôªº©h®Qµ²¤U¨p±¡¡A¤Ñ¤U¬Òª¾¡A¦³¬Æ»ò­ÞªP¥Lªº¡H¡z¡v¬Õ
¬ÕÅ¥¥LÂà­z©¨¤£¸s¤§¨¥¡A´£¨ì¦Û¤v¡A§ó¦³¡uµ²¤U¨p±¡¡A¤Ñ¤U¬Òª¾¡v¤K¦r¡AÁy¤W·L
·L¤@¼ö¡A¦ýÀH§Y¤ß¤¤´é°_¤@ªÑ¬X±¡¡C¥uÅ¥ªL¥­¤§Äò¹D¡G¡u§A¶ý»¡¹D¡G¡y¥L©MÅ]±Ð
¤¤¤Hµ²¥æ¡A¦Û¬O¨S­ÞªP¥L¡C§Ú»¡§A­ÞªP¥L°½¤F¥­¨àªº¡m¹@¨¸¼CÃСn¡C¡z§A¯R¹D¡G
¡yÃø¹D¼CÃФ£¬O¥L°½ªº¡H¥L¼C³N¬ð­¸²r¶i¡A¤ñ§A¤ñ§ÚÁÙ­n°ª©ú¡A§A¤S¤£¬O¨S¨£¹L
¡H¡z§A¶ý¹D¡G¡y¨º©w¬O¥L¥t¦³»Ú¹J¡C§ÚÂ_©w¥L¨M­p¨S®³¹@¨¸¼CÃСC¨R¨à¥ô©Ê­J¾x
¡A¤£Å¥§A§Úªº±Ð°V¡A¨º¬O¦³ªº¡C¦ý¥L¦Û¤p¥ú©ú½U¸¨¡A¨M¤£°µ°½°½ºNºNªº¨Æ¡C¦Û±q
¬À¨à¸ò¥­¨à­n¦n¡A±N¥LºJ¤U¤§«á¡A¥L³oµ¥¶Æ©Ê¤§¤H¡A«K¬O¥­¨àÂù¤â±N¼CÃЩ^°eµ¹
¥L¡A¥L¤]¨M­p¤£¦¬¡C¡z¡v

¡@¡@¬Õ¬ÕÅ¥¨ì³o¸Ì¡A¤ß¤¤»¡¤£¥XªºÅw³ß¡A¯u¬ß¥ß®É«K¯àºO¦í¤F©¨¤Ò¤H¡A¦n¦n·PÁÂ
¦o¤@µf¡A¤ß·Q¤£ªP§A±N¨R­¦±q¤p¼¾¾iªø¤j¡AµØ¤s¥þ¬£¡A¥u¦³§A¤@¤H¡A¤~¯u¥¿©ú¥Õ
¥Lªº¬°¤H¡F¤S·Q³æ¾Ì¦o³o´X¥y¸Ü¡A¥L¤é­Y¦³¾÷½t¡A«K¶·¦n¦n³øµª¦o¤~¬O¡CªL¥­¤§
Äò¹D¡G¡u§A¯R­ó¤F¤@Án¡A¹D¡G¡y§A³o»ò»¡¡A«¥­Ì±N¥Oª°¨R³o¤p¤l³v¥XªùÀð¡A§A­Ë
¦ü¦n¥Í«á®¬¡C¡z§A¶ý¹D¡G¡y¥L¥Ç¤Fªù³W¡A§A°õ¦æ¯ª°V¡A²M²zªù¤á¡AµL¤H¥i¥H«Dij
¡C¦ý§A»¡¥Lµ²¥æ¥ª¹D¡A¸o¦W¤w¸g°÷¤F¡A¦ó¥²¦A­ÞªP¥L°½µs¼CÃСH¨ä¹ê§A¤ñ§ÚÁÙ©ú
¥Õ±o¦h¡C§A©úª¾¥L¨S®³¥­¨àªº¡m¹@¨¸¼CÃСn¡C¡z§A¯R¥s¤F°_¨Ó¡G¡y§Ú«ç»òª¾¹D¡H
§Ú«ç»òª¾¹D¡H¡z¡v

¡@¡@ªL¥­¤§ªºÁn­µ¤]¬O¬J°ª¥B¾U¡A­À³Ë©¨¤£¸s¦yÁn«ã¥s¡AÀR©]¤§¤¤¡A¦³¦p¼F±ú©]
³Ú¡A¬Õ¬Õ¤£¥Ñ±o¤ò°©®ªµM¡C¹j¤F¤@·|¡A¤~Å¥¥LÄò¹D¡G¡u§A¶ý¶ý½w½wªº¹D¡G¡y§A¦Û
µMª¾¹D¡A¥u¦]¬°³o³¡¼CÃСA¬O§A¨ú¤F¥hªº¡C¡z§A¯R«ãÁn§q¥s¡G¡y§A¡K¡K§A»¡¡K¡K
¬O§Ú¡K¡K¡z¦ý¥u»¡¤F´X­Ó¦r¡A¬ðµM¦í¤f¡C§A¶ýÁn­µ¤Q¤À¥­ÀR¡A»¡¹D¡G¡y¨º¤é¨R¨à
¨ü¶Ë©ü°g¡A§Ú´À¥L¤î¦åªv¶Ë¤§®É¡A¨£¨ì¥L¨­¤W¦³¥ó³P¸Æ¡A¼gº¡¤F¦r¡A¦ü¥G¬O¼Cªk
¤§Ãþ¡C²Ä¤G¦¸´À¥L´«ÃÄ¡A¨º¥ó³P¸Æ¤w¸g¤£¨£¤F¡A¨ä®É¨R¨à¤´µM©ü°g¥¼¿ô¡C³o¬q®É
­Ô¤§¤¤¡A°£¤F§A§Ú¤G¤H¡A¨ÃµL§O¤H¶i©Ð¡C³o¥ó³P¸Æ¥i¤£¬O§Ú®³ªº¡C¡z¡v©¨ÆF¬À®C
«|¹D¡G¡u§Ú¯R¯R¡K¡K§Ú¯R¯R¡K¡K¡vªL¥­¤§¹D¡G¡u§A¯R´X¦¸´¡¤f»¡¸Ü¡A¦ý§¡¥u§t½k
¤£²Mªº»¡¤F¤@¨â­Ó¦r¡A«K¨S¦A»¡¤U¥h¡C§A¶ý¶ý»yÁnº¥Âà¬X©M¡A»¡¹D¡G¡y®v­ô¡A§Ú
µØ¤s¤@¬£ªº¼C³N¡A¦Û¦³¿W¨ìªº³y¸Ú¡AµµÁø¯«¥\ªº®ð¥\§ó¬O¤£¤Z¡A¥H¦¹»P¤Hª§¶¯¡A
¦Û¥ç¨¬¥H¾ð¦WÁn©ó¦¿´ò¡A­ì¤£¥²¦A¥h¥t¾Ç§O¬£¼C³N¡C¥u¬Oªñ¨Ó¥ª§NÁI³¥¤ß¤j¿K¡A
¹Ï¨Ã¥|¬£¡CµØ¤s¤@¬£¦b§A¤â¤¤¡A»¡¬Æ»ò¤]¤£¯à²_¤`©ó¥L¤â¤¤¡C«¥­ÌÁpµ¸®õ¤s¡B«í
¤s¡B¿Å¤s¤T¬£¡A¨ì®É¥H¥|¬£°«¥L¤@¬£¡A§Ú¬ÝÁÙ¬O¦û¤F¤»¦¨Ä¹­±¡C´Nºâ¯uªº¤£³Ó¡A
¤j¹Ù¨àÅFÅF¯P¯Pªº¼@°«¤@³õ¡A±N©Ê©R°e¦b·C¤s¡A¤]´N¬O¤F¡A¨ì¤F¤E¬u¤§¤U¡A¤]¤£
­P·\¹ïµØ¤s¬£ªº¦C¯ª¦C©v¡C¡z¡v¬Õ¬ÕÅ¥¨ì³o¸Ì¡A¤ß¤U·tÆg¡G¡u³o¦ì©¨¤Ò¤H½T¬O¤k
¤¤Å½¬Ü¡A¤ñ¦o¤V¤Ò¥i¦³°©®ð±o¦h¤F¡C¡v

¡@¡@¥uÅ¥©¨ÆF¬À¹D¡G¡u§Ú¶ý³o´X¥y¸Ü¡A¥i®¼¦³¹D²z§r¡C¡vªL¥­¤§§N¯º¹D¡G¡u¥i¬O
¨ä®É§A¯R¯R¤w®³¤F§Úªº¼CÃСA¦­¤w¶}©l­×²ß¡A­þ¸ÌÁÙªÖÅ¥®v®QªºÄU¡H¡v¥L¬ðµMºÙ
¤@¥y¡u®v®Q¡v¡A¨¬¨£¦b¥L¤ß¤¤¡A¹ï©¨¤Ò¤HÁÙ¬O¤£¥¢·q·N¡AÄ~Äò¹D¡G¡u§A¯R¯R¨º®É
»¡¹D¡G¡y§A³o¸Ü·í¯u¬O°ü¤H¤§¨£¡C³x³oµ¥¤Ç¤Ò¤§«i¡A®{µM°e¤F©Ê©R¡AµØ¤s¬£ÁÙ¬O
µ¹¥ª§NÁI§]¤F¡A¦º¤F¤§«á¡A¥¼¥²´N¦³Áy­±¥h¨£µØ¤s¬£¦C¯ª¦C©v¡C¡z§A¶ý¥b®Î¤£»y
¡A¼Û¹D¡G¡y§A­W¤ßµJ¼{¡A¬°¤F«O¥þ¥»¬£¡A¦³¨Ç¨Æ§Ú¤]¤£¯à©Ç§A¡C¥u¬O¡K¡K¥u¬O¨º
¹@¨¸¼Cªk½m¤§¦³·lµL¯q¡A§_«hªº¸Ü¡A¬°¬Æ»òªL®a¤l®]³£¤£¾Ç³o¼Cªk¡A¥H­P³Q¤H®a
¹G±o¨«§ëµL¸ô¡H§ÚÄU§AÁÙ¬OÄa±V°Ç°¨¡A¤Î¦­§O¾Ç¤F½}¡H¡z§A¯R¯R¤jÁn¹D¡G¡y§A«ç
ª¾§Ú¦b¾Ç¹@¨¸¼Cªk¡H§A¡K¡K§A¡K¡K¦b°½¬Ý§Ú¶Ü¡H¡z§A¶ý¹D¡G¡y§Ú¤S¦ó¥²°½¬Ý³o¤~
ª¾¹D¡H¡z§A¯R¤jÁn¹D¡G¡y§A»¡¡A§A»¡¡I¡z¥L»¡±oÁn¼R¤OºÜ¡A¸Ü­µÁöÅT¡A«oÅã±o»á
¬°®ð¾k¡C§A¶ý¹D¡G¡y§A»¡¸ÜªºÁn­µ¡A´N¤w¸g¥þµMÅܤF¡A¤H¤H³£Å¥±o¥X¨Ó¡AÃø¹D§A
¦Û¤v¤Ï¦Ó¤£Ä±±o¡H¡z§A¯RÁÙ¦b±jÅG¡G¡y§Ú¦V¨Ó«K¬O¦p¦¹¡C¡z§A¶ý¹D¡G¡y¨C¤Ñ¦­±á
¡A§A³QºÛ¸ÌÁ`¬O¸¨¤U¤F³\¦hÄGŽ¡K¡K¡z§A¯R¦y¥s¤@Án¡G¡y§AÁ@¨£¤F¡H¡z»y­µ¬Æ¬O
Åå©Æ¡C§A¶ý¼Û¹D¡G¡y§Ú¦­Á@¨£¤F¡A¤@ª½¤£»¡¡C§AÖߪº°²¶·¡A¯à¿f¹L®Ç¤H¡A«o«ç¿f
±o¹L©M§A°µ¤F´X¤Q¦~¤Ò©dªºªEÃ䤧¤H¡H¡z§A¯R¨£¨Æ¤w±ÑÅS¡AµL¥i¦AÅG¡A¹j¤F¨}¤[
¡A°Ý¹D¡G¡y®Ç¤HÁÙ¦³½Öª¾¹D¤F¡H¡z§A¶ý¹D¡G¡y¨S¦³¡C¡z§A¯R°Ý¡G¡y¬À¨à©O¡H¡z§A
¶ý¹D¡G¡y¦o¤£·|ª¾¹Dªº¡C¡z§A¯R¹D¡G¡y¥­¤§¦ÛµM¤]¤£ª¾¤F¡H¡z§A¶ý¹D¡G¡y¤£ª¾¡C
¡z§A¯R¹D¡G¡y¦n¡A§ÚÅ¥§AªºÄU¡A³o¥ó³P¸Æ¡A©ú¨à«¥­Ì´N³]ªk¥æµ¹¥­¤§¡A¦AºCºC·Q
ªk´À¥Oª°¨R¬~¨ê²M¥Õ¡C³o¸ô¼Cªk¡A§Ú¤µ«á¤]¤£½m¤F¡C¡z§A¶ý¤Q¤ÀÅw³ß¡A»¡¹D¡G¡y
¨º·í¯u¦A¦n¤]¨S¦³¡C¤£¹L³o¼CÃЩó¤H¦³·l¡A°Z¥iÅý¥­¨à¨£¨ì¡HÁÙ¬O·´¥h¤Fªº¬°¬O
¡C¡z¡v©¨ÆF¬À¹D¡G¡u¯R¯R·íµM¤£ªÖµª¤¹¤F¡C­n¬O¥LªÖ·´¥h¤F¼CÃСA¤@¤Á³£¤£·|¬O
³o­Ó¼Ë¤l¡C¡v

¡@¡@ªL¥­¤§¹D¡G¡u§A²q¿ù¤F¡C§A¯R¯R·í®É»¡¹D¡G¡y«Ü¦n¡A§Ú¥ß§Y·´¥h¼CÃСI¡z§Ú
¤j¦Y¤@Åå¡A«K·Q¥XÁnªý¤î¡A¼CÃЬO§ÚªL®a¤§ª«¡AºÞ¥L¦³¯q¦³®`¡A§A¯R¯R¥iµLÅv·´
¥h¡C«K¦b¦¹®É¡A¥uÅ¥±oµ¡¤l§rªº¤@Án¥´¶}¡A§Ú«æ¦£ÁYÀY¡A²´«e¬õ¥ú¤@°{¡A¨º¥ó³P
¸ÆÄƱN¤U¨Ó¡A¸òµÛµ¡¤l¤S§YÃö¤W¡C²´¬Ý¨º³P¸Æ±q§Ú¨­®ÇÄƹL¡A§Ú¦ù¤â¤@§ì¡A®t¤F
¼Æ¤Ø¡A¨S¯à§ì¨ì¡C¨ä®É§Ú¥uª¾¤÷¥À¤§¤³¬O§_¯à³ø¡Aô©ó¬O§_¯à§ì¨ì³P¸Æ¡A¥þ±N¥Í
¦º¸m¤§«×¥~¡A§Ú¥k¤â·f¦b±V¤W¡A¥ª¸}©é©R¦V¥~¤@¤Ä¡A¥uı¸}¦y¦ü¥G¸I¨ì¤F³P¸Æ¡A
¥ß§YÁY±N¦^¨Ó¡A·í¯u©¯¹B±oºò¡A³º±N¨º³P¸Æ¤Ä¨ì¤F¡A¨S¸¨¤J¤ÑÁn®l¤Uªº¸U¥Q²`²W
¤¤¡C¡v

¡@¡@¬Õ¬ÕÅ¥¥L»¡±oÅåÀI¡A¤ß·Q¡G¡u§A­Y¨S¯à±N³P¸Æ¤Ä¨ì¡A¨º¤~¯u¬O©¯¹B±oºò©O¡C
¡v©¨ÆF¬À¹D¡G¡u¶ý¶ý¥u¹D¯R¯R±N¼CÃÐÂY¤J¤F¤ÑÁn®l¤¤¡A¨ä¹ê¯R¯R¦­±N¼Cªk°O¼ô¡A
³P¸Æ©ó¥L¤wµMµL¥Î¡A«oÅý§A¦]¦¹¦Ó¾Ç±o¤F¼Cªk¡A¬O¤£¬O¡H¡vªL¥­¤§¹D¡G¡u¥¿¬O¡C
¡v

¡@¡@©¨ÆF¬À¹D¡G¡u¨º¬O¤Ñ·N¦p¦¹¡C­ß­ß¤§¤¤¡A¦Ñ¤Ñ·Ý¤@¤Á¦­¦³¦w±Æ¡A­n§A¥Ñ¦¹¦Ó
³ø¤½¤½¡B±C±Cªº¤j¤³¡C¨º¡K¡K¨º¡K¡K¨º¤]«Ü¦n¡C¡vªL¥­¤§¹D¡G¡u¥i¬O¦³¤@¥ó¨Æ¡A
§Ú³o´X¤Ñ¨Ó´X¥G·Q¯}¤FÀY¡A¤]¬OÃø¥H©ú¥Õ¡C¬°¬Æ»ò¥ª§NÁI¤]·|¨Ï¹@¨¸¼Cªk¡H¡v©¨
ÆF¬À¡u¶â¡v¤F¤@Án¡A»y­µ§Nºz¡AÅãµM¹ï¥ª§NÁI·|¤£·|¨Ï¹@¨¸¼Cªk¡A¥þµM¨S©ñ¦b¤ß
¤W¡CªL¥­¤§¹D¡G¡u§A¨S¾Ç¹L³o¸ô¼Cªk¡A¤£ª¾¨ä¤¤ªº¶ø§®©Ò¦b¡C¨º¤@¤é¥ª§NÁI»P§A
¯R¯R¦b«ÊÁI¥x¤W¤j¾Ô¡A°«¨ì³Ì«á¡A¨â¤H¨Ïªº¥þ¬O¹@¨¸¼Cªk¡C¥u¤£¹L¥ª§NÁIªº¼Cªk
¥þµM¦ü¬O¦Ó«D¡A¨C¤@©Û³£¦ü¬G·N­n¿éµ¹§A¯R¯R¡AÁ`ºâ¥L¼C³N®Ú©³©_°ª¡A¨C³{·¥ÀI
¤§³B¡A«æÅܼC©Û¡A¤~±oÁ×¹L¡A¦ý«á¨Ó²×©óµ¹§A¯R¯R¨ë½M¤FÂù²´¡C­Õ­Y¡K¡K¶â¡K¡K
­Õ­Y¥L¨Ï·C¤s¼Cªk¡A³Q§A¯R¯R¥H¹@¨¸¼Cªk©Ò±Ñ¡A¨º¨Ã¤£§Æ©_¡C¹@¨¸¼CªkµL¼Ä©ó¤Ñ
¤U¡A­ì«D·C¤s¼Cªk¤§©Ò¯à¤Ç¼Ä¡C¥ª§NÁI¨S¦³¦Û®c¡A½m¤£¦¨¯u¥¿ªº¹@¨¸¼Cªk¡A¨º¤]
¤£©_¡C§Ú·Q¤£³qªº¬O¡A¥ª§NÁI³o¹@¨¸¼Cªk«o¬O±q­þ¸Ì¾Ç¨Óªº¡A¬°¬Æ»ò¤S¾Ç±o¦ü¬O
¦Ó«D¡H¡v¥L³Ì«á³o´X¥y¸Ü»¡±o¿ðºÃ¤£©w¡AÅã¬O¦b¼ç¤ß«ä¯Á¡C

¡@¡@¬Õ¬Õ¤ß·Q¡G¡u¨S¦³¬Æ»ò¥iÅ¥ªº¤F¡C¥ª§NÁIªº¹@¨¸¼Cªk¡A¦h¥b¬O±q§Ú±Ð°½¾Ç¥h
ªº¡C¥L¥u¾Ç¤F¨Ç©Û¦¡¡A«o¤£À´³oµL®¢ªºªkªù¡CªF¤è¤£±Ñªº¹@¨¸¼Cªk¤ñ©¨¤£¸sÁÙ¼F
®`±o¦h¡C§A­Y¨£¤F¡AºÞ±Ð§A´N¦³¤T­Ó¸£³U¡A¤@°_³£·Q¯}¤F¡A¤]·Q¤£³q¨ä¤¤ªº¹D²z
¡C¡v¦o¥¿±ý®¨®¨°h¶}¡A©¿Å¥±o»·³B°¨¿áÁnÅT¡A¤G¤Q¾lÃM¦b©x¹D¤W«æ¹£¦Ó¨Ó¡C



2006-4-17 04:19 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#38  ²Ä¤T¤Q¤C¦^¡@­¢¡@¡@°ù



²Ä¤T¤Q¤C¦^¡@­¢¡@¡@°ù


¡@¡@¥Oª°¨R©M¬Õ¬Õ¥X±o¤s¨¦¡A¦æ¤F¥b¤é¡A¨Ó¨ì¤@³B¥«Âí¡A¨ì¤@®aÄÑ©±¦YÄÑ¡C¥Oª°
¨R¸_¤l¤W¬D°_ªøªø´X®ÚÄѱø¡A¯º§u§uªº¹D¡G¡u§Ú©M§AÁÙ¨S«ô°ó¦¨¿Ë¡K¡K¡v¬Õ¬Õµn
®É²Û±oº¡Áy³q¬õ¡AÜÒ¹D¡G¡u½Ö©M§A«ô°ó¦¨¿Ë¤F¡H¡v¥Oª°¨R·L¯º¹D¡G¡u±N¨ÓÁ`¬O­n
¦¨¿Ëªº¡C§A¦p¤£Ä@¡A§Ú®»¦í¤F§A«ô°ó¡C¡v¬Õ¬Õ¦ü¯º«D¯ºªº¹D¡G¡u¦b¤s¨¦¤¤­Ë¬O¨Ä
¨Äªº¡A¤@¥X¨Ó´N¨Ó»¡³o¨Ç¤£¥¿¸gªººÆ¸Ü¡C¡v¥Oª°¨R¯º¹D¡G¡u²×¨­¤j¨Æ¡A³Ì¬O¥¿¸g
¤£¹L¡C¬Õ¬Õ¡A¨º¤é¦b¤s¨¦¤§¤¤¡A§Ú©¿µM·Q°_¡A¤é«á©M§A°µ¤F¤Ò©d¡A¤£ª¾¥Í´X­Ó¨à
¤l¦n¡C¡v¬Õ¬Õ¯¸°_¨­¨Ó¡A¨q¬Ü·LÂÙ¡A¹D¡G¡u§A¦A»¡³o¨Ç¸Ü¡A§Ú¤£¸ò§A¤@°_¥h«í¤s
°Õ¡C¡v¥Oª°¨R¯º¹D¡G¡u¦n¡A¦n¡A§Ú¤£»¡¡A§Ú¤£»¡¡C¦]¬°¨º¤s¨¦¤¤¦³³\¦h®ç¾ð¡A­Ë
¹³¬O­Ó®ç¨¦¡A­n¬O¦³¤»­Ó¤p°­¦b¨ä¶¡°­²V¡A°Z¤£¬OÅܤF¤p®ç¨¦¤»¥P¡H¡v

¡@¡@¬Õ¬Õ§¤¤F¤U¨Ó¡A°Ý¹D¡G¡u­þ¸Ì¨Ó¤»­Ó¤p°­¡H¡v¤@»y¥X¤f¡A«K§Y¬Ù®©¡A¤S¬O¥O
ª°¨R¦b»¡­·¸Ü¡A¥Õ¤F¥L¤@²´¡A§CÀY¦YÄÑ¡A¤ß¤¤«o¤Q¤À²¢»e¡C¥Oª°¨R¹D¡G¡u§Ú©M§A
¦P¤W«í¤s¡A¦³¨Ç¤ß¦aÆSÅƤ§®{¡AÁÙ¥H¬°§Ú©M§A¤w¦¨¤Ò©d¡A¦b¥L¦Û¤vªºÅ¼¨{¤l¸Ì­J
»¡¤K¹D¡A¥u©È§A¤£°ª¿³¡C¡v³o¤@¨¥»¡¤¤¤F¬Õ¬Õªº¤ß¨Æ¡A¹D¡G¡u¥¿¬O¡C¦n¦b§Ú²{¤U
¸ò§A³£¬ï¤F¶m¤U²ø½[¤Hªº¦ç­m¡A®Ç¤H¥¼¥²»{±o¥X¡C¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u§A³o¯ëªá®e¤ë
»ª¡A¤£½×¦p¦ó§ï§ê¡AÁ`¬OÅå¥@Àb«U¡C®Ç¤H¤@¨£¡A¤ß¤U·t·t³Üªö¡G¡y¼K¡A¦n¤@­Ó¬ü
»ª¶m¤U¤j©h®Q¡A«ç¦a¸òµÛ³o¤@­Ó¶Ì¤£·«µnªº¯ä¤p¤l¡A°Z¤£¬O¤@¦·ÂAªá´¡¦b¤ûÁT¤W
¤F¡H¡z«Ý±o¥J²Ó¦h¬Ý¤W´X²´¡A¤£§K»{¥X³o¦·ÂAªá­ì¨Ó¬O¤é¤ë¯«±Ðªº¥ô¤j¤p©j¡A³o
°ï¤ûÁT©O¡A¦ÛµM¬O¤j»X¥ô¤p©j«««Cªº¥Oª°¨R¤F¡C¡v¬Õ¬Õ¯º¹D¡G¡u»Õ¤U¤j¥i¤£¥Î¦p
¦¹Á¾µê¡C¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u§Ú·Q¡A«¥­Ì³o¦¸¥h«í¤s¡A§Ú¥ý³ì¸Ë¦¨­Ó²@¤£°_²´¤§¤H¡A
·t¤¤¹î¬Ý¡C¦pªG¤Ó¥­µL¨Æ¡A§Ú«K¿W¦Û²{¨­¡A±N´xªù¤§¦ì¶Ç¤Fµ¹¤H¡AµM«á©M§A¦b¬Æ
»ò¯µ±K¦a¤è¬Û·|¡A¤@¦P¤U¤s¡A¯«¤£ª¾¡A°­¤£Ä±¡A°Z¤£¬O¦n¡H¡v

¡@¡@¬Õ¬ÕÅ¥¥L³o»ò»¡¡Aª¾¥L¬OÅé¶K¦Û¤v¡A¬Æ¬O³ßÅw¡A¯º¹D¡G¡u¨º¦n·¥¤F¡A¤£¹L§A
¤W«í¤s¥h¡A¤×¨ä¬O¥h¨£¨º¨Ç®v¤Ó¡A¥u¦n¦Û¤v«c¥ú¤FÀY¡A¤]§ê¦¨­Ó®v¤Ó¡A®Ç¤H¤~¤£
°_ºÃ¡C¨R­ô¡A¨Ó¡A§Ú´Nµ¹§A³ì¸Ë§ï§ê¡A§A§ê¦¨­Ó¤p¥§©h¡A¥u©È­Ë¤]«T«N±oºò¡C¡v
¥Oª°¨R³s³s·n¤â¡A¹D¡G¡u¤£¦¨¡A¤£¦¨¡C¤@¨£¥§©h¡A³{½ä¥²¿é¡C¥Oª°¨R§ê¦¨¥§©h¡A
¤µ«á¥i­Ë¨¬¤F¤j¾`¡A¨º¨M­p¤£¦¨¡C¡v

¡@¡@¬Õ¬Õ¯º¹D¡G¡u¤j¤V¤Ò¯à©}¯à¦ù¡A«o°¾¦³³o³\¦h§Ò¿Ð¡C§Ú«D«c¥ú§AªºÀY¤£¥i¡C
¡v¥Oª°¨R¯º¹D¡G¡u§ê¥§©h­Ë¤]¤£¥²¤F¡A¦ý­n¤W¨£©Ê®p¡A§ê¤k¤H«o¬O¶Õ¦b¥²¦æ¡C¥u
¬O§Ú¤@¶}¤f»¡¸Ü¡A´Nµ¹Å¥¥X¨Ó¬O¨k¤H¡C§Ú­Ë¦³­Ó­p¸û¡A§A¥i°O±o«í¤sºÏ½`¤f»A«Ì
¤sÄaªÅ¦x¤¤ªº¤@­Ó¤H¶Ü¡H¡v¬Õ¬Õ¤@¨I§u¡A©ç¤â¹D¡G¡u§®·¥¡A§®·¥¡IÄaªÅ¦x¤¤¦³­Ó
¤SŤ¤S°×ªº¹²°ü¡A«¥­Ì¦bÄaªÅ¦x¤W¥´±o¤Ñ½¦aÂСA¦o¥bÂI¤]Å¥¤£¨ì¡C°Ý¦o¬Æ»ò¡A
¦o¥u¬O§b§bªºÁ@µÛ§A¡C§A·Q§ê¦¨³o¤H¡H¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u¥¿¬O¡C¡v¬Õ¬Õ¯º¹D¡G¡u¦n
¡A«¥­Ì¥h¶R¦ç­m¡A´Nµ¹§A³ì¸Ë§ï§ê¡C¡v¬Õ¬Õ¥Î¤G¨â»È¤l¦V¤@¦W¶m°ü¶R¤F¤@ÀYªø¾v
¡A²Ó¤ß®Þ¦n¤F¡A¸Ë¦b¥Oª°¨RÀY¤W¡A¦AÅý¥L´«¤W¹A°ü¸Ë§ô¡A©{µM«K¬O­Ó¤k¤l¡A¦A¦b
Áy¤W¶î¤W¶À¯»¡Aµe¤W¤C¤K²É¶Âµi¡A¥k¸|Ãä¶K¤F¶ô»IÃÄ¡C¥Oª°¨R¹ïÃè¤@¬Ý¡A³s¦Û¤v
¤]»{¤£¥X¨Ó¡C¬Õ¬Õ¯º¹D¡G¡u¥~§Î¬O¹³¤F¡A¯«®ð«oÁÙ¤£¦ü¡A¶·±o¸Ë§@èè§b§b¡B²Â
ÀY²Â¸£ªº¼Ò¼Ë¡C¡v¥Oª°¨R¯º¹D¡G¡uèè§b§bªº¯«®ð³Ì¬O®e©ö¤£¹L¡A¨ºÀ£®Ú¨à¤£¥Î
¸Ë¡A²ÂÀY²Â¸£¡A­ì¬O¥Oª°¨Rªº¥»¦â¡C¡v¬Õ¬Õ¹D¡G¡u³Ì­nºòªº¬O¡A®Ç¤H­Õ­Y¬ðµM¦b
§A¨­«á¤jÁnÀ~§A¡A¤d¸U¤£¯àÅS¥X°¨¸}¡C¡v¤@¸ô¤§¤W¡A¥Oª°¨R«K¸Ë§@¨º­Ó¤SŤ¤S°×
ªº¹²°ü¡A¥ý¦æ½m²ß°_¨Ó¡C¤G¤H¤£¦A§ë±J«È©±¡A¥u¦b¯}¼q³¥¯¨¤¤¦í±J¡C¬Õ¬Õ®É®É¦b
¥L¨­«á¬ðµo¤jÁn¡A¥Oª°¨R³º¥R¦Õ¤£»D¡C¤£¤@¤é¡A¨ì¤F«í¤s¸}¤U¡A¬ù©w¤T¤é«á¦bÄa
ªÅ¦x¯`»EÀY¡C¥Oª°¨R¿W¦Û¤W¨£©Ê®p¥h¡A¬Õ¬Õ«K¦bªþªñ¹C¤sª±¤ô¡C

¡@¡@¨ì±o¨£©Ê®p®p³»¡A¤w¬O¶À©ü®É¤À¡A¥Oª°¨R´M«ä¡G¡u§Ú­Y®|¦æ¤J±g¡A»ö²M¡B¾G
¸°¡B»öµY®v©f¦o­Ì¤ß²Óªº¤H¦h¡A¹î¬Ý¤§¤U¡A¤£§K¥ÇºÃ¡C§ÚÁÙ¬O·t¤¤¿s±´ªº¦n¡C¡v
·í¤U§ä­Ó¯î»÷ªº¤s¬}¡AºÎ¤F¤@ı¡A¿ô¨Ó®É¤ë¤w¤Ñ¤¤¡A³o¤~©b©¹¨£©Ê®p¥D®uµL¦â±g
¡C­è¨«ªñ¥D±g¡A«KÅ¥±o¿þ¿þ¿þ¼Æ¤Uªø¼C¤¬À»¤§Án¡A¥Oª°¨R¤ß¤¤¤@°Ê¡G¡u«ç»ò¨Ó¤F
¼Ä¤H¡H¡v¤@ºN¨­Ãä·tÂ꺵u¼C¡AÁa¨­¦V¼CÁn³B©b¥h¡C§L¤b¼²À»Án±qµL¦â±g®Ç¤Q¾l
¤V¥~ªº¤@¶¡¥Ë«Î¤¤µo¥X¡A¥Ë«Îµ¡¤¤³z¥X¿O¥ú¡C

¡@¡@¥Oª°½Ä©b¨ì«Î®Ç¡A¦ýÅ¥§L¤b¼²À»Án§ó¥[±K¤F¡A´ê²´±qµ¡Á_¤¤¤@±i¡Aµn®É©ñ¤ß
¡A­ì¨Ó¬O»ö©M»P»öµY¨â®v©n©f¥¿¦b½m¼C¡A»ö²M©M¾G¸°¤G¤H¯¸µÛ®ÇÆ[¡C»ö©M»P»öµY
©Ò¨Ïªº¡A¥¿¬O¦Û¤v¥ý«e©Ò±Â¡B¾Ç¦ÛµØ¤s«ä¹L±V«á¬}¥Û¾À¤Wªº«í¤s¼Cªk¡C¤G¤H¼Cªk
¤w»á¬°¯Â¼ô¡C°«¨ì¶o³B¡A»ö©M¥X¼Cº¥§Ö¡A»öµY²¤¤@²¨¯«¡A»ö©M¤@¼C¨ë¥X¡Aª½«ü«e
¯Ý¡A»öµY¦^¼C±ý¬[¡A¤wµM¤£¤Î¡A¡u°Ú¡vªº¤@Án»´¥s¡C»ö©Mªø¼Cªº¼C¦y¤w«ü¦b¦o¤ß
¤f¡A·L¯º¹D¡G¡u®v©f¡A§A¤S¿é¤F¡C¡v»öµY¬Æ¬OºF·\¡A§CÀY¹D¡G¡u¤p©f½m¨Ó½m¥h¡A
Á`¬O¨S¬Æ»ò¶i¨B¡C¡v»ö©M¹D¡G¡u¤ñ¤§¤W¦¸¤w¦³¶i¨B¤F¡A«¥­Ì¦A¨Ó¹L¡C¡vªø¼C¦bªÅ
¤¤µê¼A¤@©Û¡C»ö²M¹D¡G¡u¤p®v©f²Ö°Õ¡A´N©M¾G®v©f¥hºÎ½}¡A©ú¤é¦A½m¤£¿ð¡C¡v»ö
µY¹D¡G¡u¬O¡C¡v¦¬¼C¤JÀT¡A¦V»ö©M¡B»ö²M¦æ§§@§O¡A©Ô¤F¾G¸°ªº¤â±Àªù¥X¥~¡C

¡@¡@¦oÂà¹L¨­®É¡A¥Oª°¨R¨£¦o®e¦â¼¬±|¡A¤ß·Q¡G¡u³o­Ó¤p®v©f¤ß¤¤Á`¬O¤£§Ö¼Ö¡C
¡v»ö©M±»¤W¤Fªù¡A©M»ö²M¤G¤H¬Û¹ï·n¤F·nÀY¡A«ÝÅ¥±o»öµY©M¾G¸°¸}¨BÁn¤w»·¡A»¡
¹D¡G¡u§Ú¬Ý¤p®v©fÁ`¬OÀR¤£¤U¤ß¨Ó¡C¤ß·á·N°¨¡A¨º¬O«¥­Ì­×¹D¤Hªº¤j§Ò¡A¤£ª¾«ç
¥ÍÄUÄU¦o¤~¦n¡C¡v»ö²M¹D¡G¡uÄU¬O«ÜÃøÄUªº¡AÁ`¶·¦Û®©¡C¡v»ö©M¹D¡G¡u§Úª¾¹D¦o
¬°¬Æ»ò¤£¯à¤ßÀR¡A¦o¤ß¤¤¦Ñ¬O·QµÛ¡K¡K¡v

¡@¡@»ö²M·n¤â¹D¡G¡u¦òªù²M²b¤§¦a¡A®v©n§O»¡³oµ¥¸Ü¡C­Y¤£¬O¬°¤F«æ©ó³ø®v¤÷ªº
¤j¤³¡AÅý¦oºCºC¦Û®©¡A­ì¥ç¤£§«¡C¡v

¡@¡@»ö©M¹D¡G¡u®v¤÷±`»¡¡G¥@¤W¸U¨Æ¬Ò¶·ÀH½t¡A¥b¤À«j±j¤£±o¡F¤×¨ä¦¬§ô¤ß¯«¡A
§ó¶·´`§Çº¥¶i¡A­Õ­YµÛ·N¸gÀç¡A¤Ï©ö¼Z¤JÅ]»Ù¡C§Ú¬Ý¤p®v©f¥~©M¤º¼ö¡A¤D¬O©Ê±¡
¤¤¤H¡A¨­¤JªÅªù¡A©ó¦o¹ê¤£¬Û©y¡C¡v»ö²M¼Û¤F¤f®ð¡A¹D¡G¡u³o¤@¸`§Ú¤]¦ó¹Á¨S·Q
¨ì¡A¥u¬O¡K¡K¥u¬O¤@¨Ó§Ú¬£²×¶·¦³¦òªù¤¤¤H±µ´xªù¤á¡A¥Oª°®v¥S´¿¤@¦AÁn¨¥¡A¥L
¥N´xªù¤á¥u¬O¤@®ÉªºÅv©y¤§­p¡F§ó­nºòªº¬O¡A©¨¤£¸s³o´c¸é®`¦º§Ú­Ì®v¤÷¡B®v¨û
¡K¡K¡v

¡@¡@¥Oª°¨RÅ¥¨ì³o¸Ì¡A¤j¦Y¤@Åå¡G¡u«ç¦a¬O§Ú®v¤÷®`¦º¦o­Ìªº®v¤÷¡B®v¨û¡H¡v¥u
Å¥»ö²MÄò¹D¡G¡u¤£³ø³o²`«ë¤j¤³¡A«¥­Ì°µ§Ì¤lªº¹ì­¹Ãø¦w¡C¡v»ö©M¹D¡G¡u§Ú¥u¦³
¤ñ§A§ó¤ß«æ¡A¦n¡A»°©ú¨à§Ú¥[ºò·þ«P¦o½m¼C«K¤F¡C¡v»ö²M¹D¡G¡u±`¨¥¹D¡G±ý³t«h
¤£¹F¡A«o§O¹G±o¦o¤Ó¹L¬½¤F¡C§Ú¬Ý¤p®v©fªñ¤éºë¯«¶V¨Ó¶V®t¡C¡v»ö©M¹D¡G¡u¬O¤F
¡C¡v¨â®v©n©f¦¬°_§L¤b¡A§j·À¿O¤õ¡A¤J©Ð´N¹ì¡C

¡@¡@¥Oª°¨R®¨¥ßµ¡¥~¡A¤ß¤UºÃ«ä¤£¸Ñ¡G¡u¦o­Ì«ç»ò»¡§Ú®v¤÷®`¦º¤F¦o­Ìªº®v¤÷¡B
®v¨û¡H¤S¬°¬Æ»ò¬°³ø®v¤³¡A¬°¤F¦³¤H±µ´x«í¤sªù¤á¡A«K¶··þ«P»öµY¤p®v©f¤é©]¶Ô
½m¼Cªk¡H¡v¾®«ä¥b®Î¡A¤£©ú¨ä²z¡AºCºC¨«¶}¡A¤ß·Q¡G¡u¤é«á¸ß°Ý»ö©M¡B»ö²M¨â¦ì
®v©n«K¬O¡C¡v²r¨£¦a¤U¦Û¤vªº¼v¤l½w½w®Ì°Ê¡A©ïÀY±æ¤ë¡A¥u¨£¤ë«G±×±¾¾ð±é¡A¤ß
¤¤°~µM°{¹L¤@­Ó©ÀÀY¡AÀI¨Ç¥s¥XÁn¨Ó¡A¤ß¹D¡G¡u§Ú¦­¸Ó·Q¨ì¤F¡C¬°¬Æ»ò¦o­Ì¦­´N
©ú¥Õ¦¹¨Æ¡A§Ú«o¤@ª½¨S·Q¨ì¡H¡v°{¨ìªñ®Ç¤p«ÎªºÀð¥~¡A¾aÀð¦Ó¥ß¡A¥H¨¾«í¤s¬£¤¤
¦³¤H¨£¨ì¦Û¤v¨­¼v¡A³o¤~ÀR¤ß«ä¯Á¡A¦^·Q·í¤é¦b¤ÖªL¦x¤¤©w¶¢¡B©w¶h¨â¦ì®v¤ÓÀÅ
©Rªº±¡ª¬¡G¨ä®É©w¶h®v¤Ó¤w¦º¡A©w¶¢®v¤ÓÅñ©J§Ú±µ´x«í¤sªù¤á¤§«á¡A«K§Y³u¥h¡A
¨¥»y¤¤¨SÅãÅS®`¦º¦o­Ìªº¥û¤â¬O½Ö¡CÀ˵ø¤§¤U¡A¤G¦ì®v¤Ó¨­¤W¨ÃµL¶Ë²ª¡A¨Ã«D¨ü
¤F¤º¶Ë¡A§ó¤£¬O¤¤¬r¡A¦ó¥H­P¦º¡A¬Æ¬O©_©Ç¡A¥u¬O¤£«K¸Ñ¶}¦o­Ì¦ç­m¡A¸Ô¬d¶Ë³B
¡C

¡@¡@«á¨ÓÂ÷¤ÖªL¦x¥X¨Ó¡A¦b³·³¥¤s¬}¤§¤¤¡A¬Õ¬Õ»¡¦b¤ÖªL¦x®É´¿¸Ñ¶}¤G¦ì®v¤Óªº
¦ç­m¬d¶Ë¡A¨£¨ì¤G¤H¤ß¤f³£¦³¤@²É°v¤Õ¤jªº¬õÂI¡A¬O³Q¤H¥Î°w¨ë¦º¡C·í®É§Ú¸õ¤F
°_¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u¬r°w¡HªZªL¤§¤¤¡A¦³½Ö¬O¨Ï¬r°wªº¡H¡v¬Õ¬Õ»¡¹D¡G¡u¯R¯R©M¦V¨û
¨û¨£»D·¥¼s¡A¥i¬O¥L­Ì¤]¤£ª¾¹D¡C¯R¯R¤S»¡¡A³o°w¨Ã«D¬r°w¡A¤D¬O¤@¥ó§L¤b¡A¨ë
¤J­n®`¡A­P¤H¦º©R¡C¥u¬O¨ë¤J©w¶¢®v¤Ó¤ß¤f¨º¤@°w¡A²¤²¤°¾±×¤F¨Ç¡C¡v§Ú»¡¡G¡u
¬O¤F¡A§Ú¨£¨ì©w³¬®v¤Ó¤§®É¡A¦oÁÙ¨SÂ_®ð¡C³o°w¬J¬O·í¯Ý¨ë¤J¡A¨º´N¨Ã«D·tºâ¡A
¦Ó¬O¥¿­±¥æ¾W¡C¨º»ò®`¦º¨â¦ì®v¤Óªº¡A©w¬OªZ¥\µ´³»ªº°ª¤â¡C¡v¬Õ¬Õ¹D¡G¡u§Ú¯R
¯R¤]³o»ò»¡¡C¬J¦³¤F³o±ø½u¯Á¡A­n§ä¨ì¥û¤â¡A·Q¥ç¤£Ãø¡C¡v·í®É§Ú¦ù´x¦b¤s¬}¥Û
¾À¤W¥Î¤O¤@©ç¡A¤jÁn¹D¡G¡u¬Õ¬Õ¡A§Ú¤G¤H¦³¥Í¤§¦~¡A©w·í¬°¨â¦ì®v¤Ó³ø¤³³·«ë¡C
¡v¬Õ¬Õ¹D¡G¡u¥¿¬O¡C¡v¥Oª°¨RÂù¤â¤Ï«öÀð¾À¡A¨­¤l¤£¸Tµo§Ý¡A¤ß·Q¡G¡u¯à¨Ï¤@ªT
¤p°w¦Ó±þ®`³o¨â¦ì°ª¤â®v¤Ó¡A­Y¤£¬O½m¤F¸ªªáÄ_¨åªº¡A«K¬O½m¤F¹@¨¸¼Cªkªº¡CªF
¤è¤£±Ñ¤@ª½¦b¶Â¤ì±V³»»Ó©Ð¤¤Â¸ªá¡A¤£·|¨ì¤ÖªL¦x¨Ó±þ¤H¡A¥H¥LªZ¥\¡A¤]¨M¤£·|
°w¨ë©w¶¢®v¤Ó¦Ó¤@®É±þ¦o¤£¤F¡C¥ª§NÁI©Ò½mªº¹@¨¸¼Cªk¬O°²ªº¡C¨º®É­ÔªL®v§Ìªì
±o¼CÃÐ¥¼¤[¡A¥¼¥²¤w½m¦¨¼Cªk¡A¬Æ¦ÜÁÙ¨S±o¨ì¼CÃСK¡K¡v¦^·Q·í¤é¦b³·¦a¸Ì¹J¨ì
ªL¥­¤§»P©¨ÆF¬Àªº±¡´º¡A¤ß·Q¡G¡u¤£¿ù¡A¨º®É­ÔªL¥­¤§»¡¸Ü¥¼ÅÜ»ÛÁn¡A¤£ºÞ¥L¬O
§_¤w±o¼CÃСA¹@¨¸¼CªkÁ`¬O©|¥¼½m¦¨¡C¡v·Q¨ì¦¹³B¡AÃBÀY¤W§N¦½¯K¯K¦Ó¤U¡A¨º®É
­Ô¯à¥H¤@ªT²Ó°w¡B¥¿­±¥æ¾W¦Ó®`¦º«í¤s¬£¨â¤j°ª¤â¡AªZ¥\«o¤S°ª¤£¤F©w¶¢®v¤Ó¦h
¤Ö¡A¤@°w¤£¯à¥ß®É­P¦o¦º©R¡A¨º¥u¦³©¨¤£¸s¤@¤H¡C¤S·Q°_©¨¤£¸s³B¤ß¿n¼{¡A­n°µ
¤­À®¬£ªº´xªù¡A³º¯àÅý³Ò¼w¿Õ¦bªù¤U¤Q¾l¦~¤§¤[¡A¤£´¦¬ï¥Lªº¨Ó¾ú¡A¥½¤FÅý¥Lµs
¤F¤@¥»°²¼CÃÐ¥h¡A¥Ñ¦¹»´»´©ö©öªº¨ë½M¥ª§NÁIÂù¥Ø¡C©w¶¢¡B©w¶h¨â¦ì®v¤Ó·¥¤O¤Ï
¹ï¤­¬£¦X¨Ö¡A©¨¤£¸s­¼¾÷¤U¤â±N¨ä°£¥h¡A¤Ö¤F¨Ã¬£ªº¤@¤jªý¤O¡A¦Û¬O¦b±¡²z¤§¤¤
¡C©w¶¢®v¤Ó¬°¬Æ»ò¤£ªÖ¦RÅS®`¦oªº¥û¤â¬O½Ö¡H¦ÛµM¥Ñ©ó©¨¤£¸s¬O¥Lªº®v¤÷¤§¬G¡C
­Õ­Y¥û¤â¬O¥ª§NÁI©ÎªF¤è¤£±Ñ¡A©w¶¢®v¤Ó¤S¦ó¥H¤£»¡¡H

¡@¡@¥Oª°¨R¤S·Q¨ì·í®É¦b¤s¬}¤¤©M¬Õ¬Õªº¹ï¸Ü¡C¥L¦b¤ÖªL¦xµ¹©¨¤£¸s­«­«½ð¤F¤@
¸}¡A¥L¨Ã¥¼¨ü¶Ë¡A©¨¤£¸s»L°©¤ÏÂ_¡A¬Õ¬Õ¤jı©_©Ç¡C¦o»¡¦o¤÷¿Ë·Q¤F¥b¤Ñ¡A¤]·Q
¤£¥X¨ä¤¤­ì¦]¡A¥Oª°¨R§l¤F¤£¤Ö¥~¤Hªº¤º¥\¡A©TµM¨¬¥HÅ@Åé¡A¦ý¥²¶·¦Û¥[¹B¥Î¤è
¯à¶Ë¤H¡A¤£¹³¦Û¤v©Ò½m¦¨ªº¤º¥\¡A¤£¶·¹B¨Ï¡A¦Û¯à±N¹ï¤è§ð¨Óªº¤O¹D¤Ï¼u¥X¥h¡C
¦¹¨è·Q¨Ó¡A©¨¤£¸s¦Û¬O¬G·N°µ§@¡A¦s¤ß°µµ¹¥ª§NÁI¬Ýªº¡A¨º±ø»L­Y«D°²Â_¡A«K¬O
¥L¦Û¤v¥H¤º¤O¾_Â_¡A¦nÅý¥ª§NÁIÁ@¦b²´¸Ì¡A¥H¬°¥LªZ¥\¤£¹Lº¸º¸¡A¤£¨¬¬°±w¡A«K
¥i©ñ¤â¶i¦æ¨Ã¬£¡C¥ª§NÁIªá¤FµL¼Æ¤ß¦å¤O®ð¡A²×©ó¨Ï¤­¬£¦X¨Ö¡A¨ì±oÀY¨Ó¡A«o¬O
¬°¤H§@¶ù¡Aµ¹©¨¤£¸s¤@¦ù¤â´N±N¦¨ªG¨ú¤F¥h¡C³o¨Ç¹D²z¥»¨Ó¤]¤£Ãø©ú¡A¥u¬O¥L»¡
¬Æ»ò¤]¤£·|ºÃ¤ß¨ì®v¤÷¨­¤W¡A©Î³\¤º¤ß²`³B¡A¦­¤wÁôÁô·Q¨ì¡A¦ý¤@¸I¨ì³o©ÀÀYªº
Ãä½t¡A¤ß«ä¥ß§YÁ׶}¡A¬J¤£Ä@¥h·Q¡A¤]¤£´±¥h·Q¡Aª½¦Ü¦¹¨èÅ¥¨ì¤F»ö©M¡B»ö²Mªº
¸Ü¡A³o¤~µL¥i³WÁסC

¡@¡@¦Û¤v¤@¥Í·q·Rªº®v¤÷¡A³º¬O³o¼Ëªº¤Hª«¡A¥uı¤H¥Í¤@¤Á¡A³£¬O®íµL·N¨ý¡A¤@
®É¥´¤£°_ºë¯«¨ì«í¤s§O°|¥h¬d¹î¡A«K¦b¤@³B»÷ÀRªº¤sËü¸Ì½ö¤UºÎ¤F¡C

¡@¡@¦¸¤é²M±á¡A¥Oª°½Ä¨ì±o³q¤¸¨¦®É¡A¤Ñ¤w¤j©ú¡C¥L¨«¨ì¤p·Ë¤§®Ç¡A¦V·Ë¤ô¤¤·Ó
¬M¦Û¤v§ï¸Ë«áªº®e»ª¡A¤S²Ó¬Ý¨­¤W¦ç­m¾cÄû¡A¤@µL¯}ºì¡A³o¤~¨«¦V§O°|¡C¥L¶¹L
¥¿ªù¡A±ý±qÃäªù¤J°|¡A­è¨ìªùÃä¡A«KÅ¥±o¤@¤ùë~ÃϤ§Án¡C

¡@¡@¥uÅ¥±o°|¤l¸Ì³\¦h¤H¤jÁn³Ù¥s¡G¡u¯u¬O¥j©Ç¡I¥L¶ýªº¡A¬O½Ö·Fªº¡H¡v¡u¬Æ»ò
®É­Ô¤zªº¡H«ç»ò¯«¤£ª¾¡A°­¤£Ä±¡A¤â¸}¥i¯u°®²b§Q¸¨¡I¡v¡u³o´X¤HªZ¥\¤]¤£Ãa°Ú
¡A«ç¦aµÛ¤F¤H®a¹D¨à¡A­ó¤]¤£­ó¤@Án¡H¡v¥Oª°¨Rª¾¹Dµo¥Í¤F©Ç¨Æ¡A±qÃäªù¤¤®Á¶i
¥h¡A¥u¨£°|¤l¤¤©M¨«´Y¤W³£¯¸º¡¤F¤H¡A²´±æ¤@®è¤½®]¾ðªº¾ð±é¡C¥Oª°¨R©ïÀY¤@¬Ý
¡A¤j·P©_©Ç¡A¤ß¤¤ªº©ÀÀY¤]»P²³¤H©Ò¥sÄWªº¤@¯ëµL²§¡A¥u¨£¾ð¤W°ª°ª±¾µÛ¤K¤H¡A
¤D¬O¤³ªQ¦~¡B±i¤Ò¤H¡B¦èÄ_©M©|¡B¥ÉÆF¹D¤H³o¤@¹Ù¤C¤H¡A¥t¥~¤@¤H¬O¡u·Æ¤£¯d¤â
¡v´å¨³¡C¤K¤HÅã¬O³£³QÂI¤F¥Þ¹D¡A¥|ªÏ¤Ï¿£¡A¦Q¦b¾ðªK¤W¿º¨Ó¿º¥h¡AÂ÷¦a¤@¤V¦³
§E¡A°£¤FÀH­·ÄÆ¿º¡A¥b¤À°Ê¼u¤£±o¡C¤K¤H¯«¦â¤§Àª§¼¡A¹ê¬O¥@©Ò¨u¨£¡C¨â±ø¶Â³D
¦b¤K¤H¨­¤W»dãé´å¨«¡A¨º¦Û¬O¡uÂù³D´c¤^¡vÄY¤T¬PªºÀH¨­ªkÄ_¤F¡C³o¨â±ø³D½L¨ì
ÄY¤T¬P¨­¤W¡A­Ë¤]¨S¬Æ»ò¡A´å¨ì¨ä¥L¤C¤H¨­¤W®É¡A³o¨Ç¤H®ð¼«²ÛºFªº¯«¦â¤§¤¤¡A
¤S¥[¤W´X¤À®`©È¹½´c¡C¤HÂO¤¤ÅD°_¤@¤H¡A¥¿¬O©]¿ß¤l¡uµL­p¥i¬I¡v­pµL¬I¡C¥L¤â
«ù¤P­º¡AÁa¤W¾ð·F¡A³ÎÂ_¤F¦QµÛ¡u®ä¬fÂù©_¡vªºÃ·¯Á¡C³o¨â¤H±qªÅ¤¤ºL¤U¡A¨º¸G
¸G­D­Dªº¦ÑÀY¤l¦ù¤â±µ¦í¡A©ñ¦b¦a¤W¡C¤ù¨è¤§¶¡¡A­pµL¬I±N¤K¤H³£±Ï¤U¨Ó¡A¸Ñ¶}
¤F¦U¤H³Q«Êªº¥Þ¹D¡C¤³ªQ¦~µ¥¤@±o¦Û¥Ñ¡A¥ß®É¦Ã¨¥Â©»yªº¯}¤f¤j½|¡C¥u¨£²³¤H³£
¬O²´¸C¸CªºÁ@µÛ¦Û¤v¡A¦³ªº·L¯º¡A¦³ªºÅå©_¡C¦³¤H»¡¹D¡G¡u¤w¡I¡v¦³¤H»¡¹D¡G¡u
³±¡I¡v¦³¤H»¡¹D¡G¡u¤p¡I¡v¦³¤H»¡¹D¡G¡u©R¡I¡v

¡@¡@±i¤Ò¤H¤@°¼ÀY¡A¥u¨£¤³ªQ¦~µ¥¤C¤HÃBÀY¤W³£¥Î²¹µ§¼gµÛ¤@­Ó¦r¡A¦³ªº¬O¡u¤w
¡v¡A¦³ªº¬O¡u³±¡v¦r¡A®Æ·Q¦Û¤vÃBÀY¤]¥²¦³¦r¡A·í§Y¦ù¤â¥h©Ù¡C¯ª¤d¬î¤w±Àª¾´N
¸Ì¡A±N¤K¤HÃBÀYªº¤K­Ó¦r¦ê°_¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u³±¿Ñ¤w±Ñ¡A¤p¤ßª¯©R¡I¡v¾l¤H¤@Å¥¤£
¿ù¡A¯É¯É»¡¹D¡G¡u³±¿Ñ¤w±Ñ¡A¤p¤ßª¯©R¡I¡v¦èÄ_©M©|¤jÁn½|¹D¡G¡u¬Æ»ò³±¿Ñ¤w±Ñ
¡A§A¥¤¥¤ªº¡A¤p¤ß½Öªºª¯©R¡H¡v¥ÉÆF¹D¤H¦£·n¤âªý¤î¡A¦b´x¤ß¤¤¦R¤F¤@¤j¤f³èªj
¡A¦ù¤â¥hÀ¿ÃBÀYªº¦r¡C¯ª¤d¬î¹D¡G¡u´å¥S¡A¤£ª¾¤K¦ì¦p¦ó¤¤¤F®Ç¤Hªº·tºâ¡A¥i¯à
½ç§i¶Ü¡H¡v´å¨³·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u»¡¨ÓºF·\¡A¦b¤U¬Q±ßºÎ±o¬Æ²¢¡A¤£ª¾¦p¦ó¡A
³ºµ¹¤HÂI¤F¥Þ¹D¡A¦Q¦b³o°ª¾ð¤§¤W¡C¨º¤U¤âªº´c¸é¡A¦h¥b¨Ï¥Î¡y¤­§óÂû»ïÁٻ
¡z¤§Ãþ°gÃÄ¡A§_«h¥S§Ì¥»»â¤£ÀÙ¡A¾D¤H·tºâ¡A¨º¤]½}¤F¡A¹³¥ÉÆF¹Dªø¡B±i¤Ò¤H³o
µ¥´¼«i­Ý³Æªº¤Hª«¡A¦p¦ó¤]µÛ¤F¹D¨à¡H¡v±i¤Ò¤H­ó¤F¤@Án¡A¹D¡G¡u¥¿¬O¦p¦¹¡C¡v
¤£Ä@»P®Ç¤H¦h»¡¡A¦£¤J¤º·ÓÃè¬~Áy¡A¥ÉÆF¹D¤Hµ¥¤]¸ò¤F¶i¥h¡C

¡@¡@¸s»¨Ä³½×¤£¥ð¡A¹É¹ÉºÙ©_¡A³£¹D¡G¡u´å¨³¤§¨¥¤£ºÉ¤£¹ê¡C¡v¦³¤H¹D¡G¡u¤j¥ë
¨à¼Æ¤Q¤H¦b°ó¤ººÎı¡A­Y©ñ°g­»¡A¸Ó·í¼Æ¤Q¤H¤@°_°g­Ë¤~¬O¡A«ç·|¥u°g­Ë¥L­Ì´X
­Ó¡H¡v²³¤H²q·Q¨º¡u³±¿Ñ¤w±Ñ¡vªº³±¿Ñ¡A¤£ª¾¬O¦ó©Ò«ü¡AºØºØ´¢´ú³£¦³¡A²ö°J¤@
¬O¡C¦³¤H¹D¡G¡u¤£ª¾±N³o¤K¤H­Ë¦Q°ª¾ðªº¨º¦ì°ª¤â¬O½Ö¡H¡v¦³¤H¯º¹D¡G¡u©¯Á«®ç
¨¦¤»©Ç¤µµf¨S¨ì¡A§_«h¤S¦³±o¼Ö¤l¤F¡C¡v¥t¤@¤H¹D¡G¡u§A«çª¾¤£¬O®ç¨¦¤»¥P¤zªº
¡H³o¤»¥S§Ì¥j¨½¥j©Ç¡A¦h¥b«K¬O¥L­Ì°µªº¤â¸}¡C¡v¯ª¤d¬î·nÀY¹D¡G¡u¤£¬O¡A¤£¬O
¡A¨M­p¤£¬O¡C¡v¥ý¤@¤H¹D¡G¡u¯ª¥S¦p¦ó±oª¾¡H¡v¯ª¤d¬î¯º¹D¡G¡u®ç¨¦¤»¥PªZ¥\Áö
°ª¡A¨{¤l¸Ìªº¾¥¤ô«o¦³­­±o«Ü¡A¨º¡y³±¿Ñ¡z¤G¦r¡A¾á«O¥L­Ì´N¤£·|¼g¡C¡v¸s»¨«¢
«¢¤j¯º¡A§¡»¡¨¥¤§¦³²z¡C¦U¤H½Í½×ªº³£¬O³o¥ó½ì¨Æ¡A¨S¤H¹ï¥Oª°¨R³o§bÀY§b¸£ªº
¹²°ü¦hÁ@¤W¤@²´¡C¥Oª°¨R¤ß¤¤¥u¬O¦b·Q¡G¡u³o¤K¤H·QÅͬƻò³±¿Ñ¡H¨º¦h¥b¬O·N±ý
¤£§Q©ó§Ú«í¤s¬£¡C¡v³o¤é¤È«á¡A©¿Å¥±o¦³¤H¦b¥~¤j¥s¡G¡u©_¨Æ¡A©_¨Æ¡A¤j®a¨ÓÁ@
°Ú¡I¡v¸s»¨´é¤F¥X¥h¡C¥Oª°¨RºCºC¸ò¦b«á­±¡A¥u¨£§O°|¥k­º¨½³\¥~¦³¼Æ¤Q¤H³òµÛ
¡A¸s»¨«æ¨B©b¥h¡C¥Oª°¨R¨«¨ìªñ³B¡AÅ¥±o²³¤H¥¿¦Û¤C±i¤K¼LªºÄ³½×¡C¦³¤Q¾l¤H§¤
¦b¤s¸}¤U¡A­±¦V¤s®p¡AÅã¬O³QÂI¤¤¤F¥Þ¹D¡A°Ê¼u¤£±o¡A¤s¾À¤W¥Î¶Àªd¼gµÛ¤K­Ó¤j
¦r¡A¤S¬O¡u³±¿Ñ¤w±Ñ¡A¤p¤ßª¯©R¡v¡C

¡@¡@·í¤U¦³¤H±N¨º¤Q¾l¤HÂà¹L¨­¨Ó¡A»®µM¦³·R¦Y¤H¦×ªººz¥_Âùºµ¦b¤º¡C­pµL¬I¨«
¤W«e¥h¡A¦bºz¥_Âùºµ­I¤W±À®³¤F´X¤U¡A¸Ñ¶}¤F¥L­Ì°×¥Þ¡A¦ý§E¥Þ¤£¸Ñ¡A¤´¬OÅý¥L
­Ì°Ê¼u¤£±o¡A»¡¹D¡G¡u¦b¤U¦³¤@¨Æ¤£©ú¡A¥i­n½Ð±Ð¡C½Ð°Ý¤G¦ì¨ì©³°Ñ»P¤F¬Æ»ò±K
¿Ñ¡A¤j¹Ù¨à³£·Qª¾¹D¡C¡v¸s»¨³£¹D¡G¡u¹ï¡A¹ï¡I¦³¬Æ»ò³±¿Ñ¡A»¡¥X¨Ó¤j®aťť¡C
¡v¶Âºµ¯}¤f¤j½|¡G¡u¾Þ¥L¥¤¥¤ªº¤Q¤K¥N¯ª©v¡A¦³¬Æ»ò³±¿Ñ¡A³±¥L¶ýÀt¨à¤lªº¿Ñ¡C
¡v¯ª¤d¬î¹D¡G¡u¨º»ò²³¦ì¬Oµ¹½ÖÂI­Ëªº¡AÁ`¥i¥H»¡¥X¨ÓÅý¤j¹Ù¨àťť½}¡C¡v¥Õºµ
¹D¡G¡u¦Ñ¤lª¾¹D´N¦n¤F¡C¦Ñ¤l¦nºÝºÝ¦b¤sÃä´²¨B¡A­I¤ß¤@³Â¡A´NµÛ¤F¯QÀt®]¤l¤ý
¤K³Jªº¹D¨à¡C¬O­^¶¯¦nº~¡A´N¸Ó¯u¤M¯uºjªº¥´¤W¤@¬[¡A¦b¤H®a­I«á°½Å§¡Aºâ¬Æ»ò
¤Hª«¡H¡v¯ª¤d¬î¹D¡G¡u¨â¦ì¬J¤£ªÖ»¡¡A¤]´N½}¤F¡C³o¥ó¨Æ¬J¤wµ¹¤H´¦¬ï¡A§Ú¬Ý¬O
·F¤£¦¨¤F¡A¥u¬O¤j¹Ù¨à¤£§K­n¦h¯d¤ß¯d¤ß¡C¡v¦³¤H¤jÁn¹D¡G¡u¯ª¥S¡A¥L­Ì¤£ªÖ¦R
ÅS¡A´NÅý¥L­Ì¦b³o¤s¸}Ãä¾j¤W¤T¤Ñ¤T©]¡C¡v¥t¤@¤H¹D¡G¡u¤£¿ù¡A¸Ñ¹aÁÙ¥Ñô¹a¤H
¡C§A¦p©ñ¤F¥L­Ì¡A¨º¦ì°ª¤H¤£§K±N§A©Ç¤W¤F¡A¤]±N§AÂI­Ë¡A¦Q±N°_¨Ó¡A¥i¤£¬Oª±
ªº¡C¡v­pµL¬I¹D¡G¡u¦¹¨¥¤£¿ù¡C²³¦ì¥S¥x¡A¦b¤U¤£¬O³S¤â®ÇÆ[¡A¹ê¦b¦³ÂIÁx´H¡C
¡v

¡@¡@¶Âºµ¡B¥Õºµ¹ï±æ¤F¤@²´¡A³£¤j½|°_¨Ó¡A¥u¬O½|±o¤£µÛÃä»Ú¡A¥i¤]¤£´±¤½µM½|
­pµL¬I³o¤@¤z¤Hªº¯ª©v¡A§_«h¦Û¤v°Ê¼u¤£±o¡A¹ï¤è­Y­n°Ê²Ê¡A«oµLÁ٤⤧¤O¡C

¡@¡@­pµL¬I¯ºµÛ«ý«ý¤â¡A»¡¹D¡G¡u²³¦ì½Ð¤F¡C¡vÂਭ«K¦æ¡C¾l¤H³òµÛ«ü«üÂIÂI¡A
»¡¤F¤@·|¤l¸Ü¡AºCºC³£´²¶}¤F¡C¥Oª°¨RºCºC¿â¦^¡A­è¨ì°|¤l¥~¡AÅ¥±o¸Ì­±¤S¦³¤H
¥sÄW¼H¯º¡C¤@©ïÀY¶¡¡A¨£¤½®]¾ð¤W¤S­Ë¦QµÛ¤G¤H¡A¤@­Ó¬O¤£¥i¤£§Ù¥Ð§B¥ú¡A¥t¤@
­Ó«o¬O¤£§Ù©M©|¡C¥Oª°¨R¤ß¤U¤j©_¡G¡u¤£§Ù¤j®v¬O»öµY¤p®v©fªº¤÷¿Ë¡A¥Ð§B¥ú¬O
¤p®v©fªº§Ì¤l¡C¥L¤G¤H»¡¬Æ»ò¤]¤£·|¨Ó¸ò«í¤s¬£¬°Ãø¡C«í¤s¬£¦³Ãø¡A¥L­Ì©w·|¾Ä
¤O´©¤â¡C«ç¦a¤]µ¹¤H¦Q¦b¾ð¤W¡H¡v¤ß¤¤­ì¨Ó¤Q¤À½T©wªº³]·Q¡A¬ðµM¶¡µ¹¥þ³¡±À½
¡A¸£®ü¤¤°{¹L¤@­Ó©ÀÀY¡G¡u¤£§Ù¤j®v¤Ñ¯uÄ꺩¡A»P¤HµL³\¡A«ç·|µ¹¤H­Ë¦Q°ª¾ð¡A
©w¬O¦³¤H©M¥L´c§@¼@¤F¡C­n¾à¦í¤£§Ù¤j®v¡A«D¤@¤H¤§¤O¥i¿ì¡A¦h¥b«K¬O®ç¨¦¤»¥P
¡C¡v¦ý·Q¨ì¯ª¤d¬î¥ý«eªº¨¥»y¡A»¡®ç¨¦¤»¥P¼g¤£¥X¡u³±¿Ñ¡v¤G¦r¡A½T¤]¬Æ¬O¦³²z
¡C¥Lº¡¸¡ºÃÄu¡AºCºC¨«¶i°|¤l¥h¡A¥u¨£¤£§Ù©M©|»P¥Ð§B¥ú¨­¤W³£««µÛ¤@±ø¶À¥¬±a
¤l¡A¤W­±¼g±o¦³¦r¡C¤£§Ù©M©|¨­¤W¨º±ø±a¤W¼g¹D¡G¡u¤Ñ¤U²Ä¤@­t¤ßÁ¡­Æ¡B¦n¦âµL
¹½¤§®{¡C¡v

¡@¡@¥Ð§B¥ú¨­¤W¨º±ø±a¤W¼g¹D¡G¡u¤Ñ¤U²Ä¤@¤jÁx¦k¬°¡B¿ì¨Æ¤£¤O¤§¤H¡C¡v¥Oª°¨R
²Ä¤@­Ó©ÀÀY«K¬O¡G¡u³o¨â±ø±a¤l±¾¿ù¤F¡C¤£§Ù©M©|«ç·|¬O¡y¦n¦âµL¹½¤§®{¡z¡H³o
¡y¦n¦âµL¹½¡z¥|¦r¡A¸Ó·í°eµ¹¥Ð§B¥ú¤~¬O¡C¦Ü©ó¡y¤jÁx¦k¬°¡z¥|¦r¡A°eµ¹¤£§Ù©M
©|­ËÁÙ¶K¤Á¡A¥L¤£§Ù±þ¡A¤£§Ù¸§¡A°µ¤F©M©|¡A´±°ù¥§©h¡A¦Û¬O¤jÁx¦k¬°¤§¦Ü¡A¤£
¹L¡y¿ì¨Æ¤£¤O¡z¡A¤S¤£ª¾±q¦ó»¡°_¡H¡v¦ý¨£¨â®Ú¥¬±a¦n¦nªºÃ´¦b¤G¤HÀV¤¤¡A««±N
¤U¨Ó¡A¤S¤£¹³¬O¥^¦£¤¤±¾¿ù¤Fªº¡C¸s»¨«ü«üÂIÂI¡A¯º»yµû½×¡A¤j®a¤]³£»¡¡G¡u¥Ð
§B¥ú³gªá¦n¦â¡A¤Ñ¤U»D¦W¡A³o¦ì¤j©M©|«ç¯à»\±o¹L¥L¡H¡v

¡@¡@­pµL¬I»P¯ª¤d¬î§CÁn°Óij¡A§¡Ä±¤j¬OÁÑÃß¡Aª¾¹D¤£§Ù©M©|©M¥Oª°¨R¥æ±¡¬Æ¦n
¡A¶·±o±N¤G¤H±Ï¤U¨Ó¦A»¡¡C·í¤U­pµL¬IÁa¨­¤W¾ð¡A±N¤G¤H¤â¨¬¤W³Q¿£ªºÃ·¯Á³ÎÂ_
¡A¸Ñ¶}¤F¤G¤H¥Þ¹D¡C¤£§Ù»P¥Ð§B¥ú³£¬O««ÀY³à®ð¡A©M¤³ªQ¦~¡Bºz¥_Âùºµµ¥¤H¯}¤f
¤j½|ªº±¡ª¬¥þµM¤£¦P¡C­pµL¬I§CÁn°Ý¹D¡G¡u¤j®v«ç¦a¤]¨ü³oµL¦k¤§¨a¡H¡v¤£¦¨©M
©|·n¤F·nÀY¡A±N¥¬±ø½w½w¸Ñ¤U¡A¹ïµÛ¥¬±ø¤Wªº¦r¬Ý¤F¥b®Î¡A¬ðµM¶¡¹y¨¬¤j­ú¡C

¡@¡@³o¤@¤UÅܬG¡A·í¯u¤j¥X¸s»¨·N®Æ¤§¥~¡A²³¤H»yÁn¹yµ´¡A³£§b§bªºÁ@µÛ¥L¡C¥u
¨£¥LÂù®±´¨¯Ý¡A¶V­ú¶V¶Ë¤ß¡C¥Ð§B¥úÄU¹D¡G¡u¤Ó®v¤÷¡A§A¤]¤£¥ÎÃø¹L¡C«¥­Ì¥¢¤â
¾D¤H·tºâ¡A©w­n§ä¤F³o­Ó¤H¨Ó¡A±N¥L¸H«Í¸U¬q¡K¡K¡v¥L¤@¨¥¥¼²¦¡A¤£§Ù©M©|¤Ï¤â
¤@´x¡A±N¥L¥´±oª½¶^¥X¤V³\¤§¥~¡A´X­ÓäWAÀI¨ÇºL­Ë¡A¥bÃäÁyÀUµn®É°ª°ª¸~°_
¡C¤£§Ù©M©|½|¹D¡G¡u¯ä¸é¡I«¥­Ìµ¹¦Q¦b³o¸Ì¡A·íµM¬O¸o¦³À³±o¡A§A¡K¡K§A¡K¡K§A
¦n¤jªºÁx¤l¡C·Q±þ¦º¤H®a°Ú¡C¡v¥Ð§B¥ú¤£©ú´N¸Ì¡AÅ¥¤Ó®v¤÷¦p¦¹»¡¡A¾à¦í¦Û¤v¤§
¤H©w¬O­Ó¤j¦³¨ÓÀYªº¤Hª«¡A³º³s¤Ó®v¤÷¤]¤£´±±o¸o¥L¥b¤À¡A¥u±o°ß°ßºÙ¬O¡C¤£§Ù
©M©|§b¤F¤@§b¡A¤S´¨¯Ý­ú¤F°_¨Ó¡A¬ðµM¶¡¤Ï¤â¤@´x¡A¤S¦V¥Ð§B¥ú¥´¥h¡C¥Ð§B¥ú¨­
ªk·¥§Ö¡A¨­¤l¤@°¼Á׶}¡A¥s¹D¡G¡u¤Ó®v¤÷¡I¡v¤£§Ù©M©|¤@´x¨S¥´¤¤¡A¤]¤£¦A°lÀ»
¡A¶¶¤â¦^¹L´x¨Ó¡A©çªº¤@Án¡A¥´¦b°|¤¤ªº¤@±i¥Û¹¹¤§¤W¡A¥uÀ»±o¥Û®h¯É­¸¡C¥L¥ª
¤â¤@´x¡A¥k¤â¤@´x¡A¤S­ú¤S¥s¡A¶VÀ»¶V¥Î¤O¡A¤Q¾l´x«á¡AÂù´x¤WÂA¦å²Oºv¡A¥Û¹¹
¤]µ¹¥LÀ»±o¸H¥Û¶Ã±Y¡A©¿µM¶¡³Ø³â¤@Án¡A¥Û¹¹µõ¬°¥|¶ô¡C¸s»¨µL¤£ÀbµM¡A½Ö¤]¤£
´±­ó¤W¤@Án¡A­Õ­Y¥L²±«ã¤§¤U¡A§ä¤W¤F¦Û¤v¡A¤@À»¤¤ÀY¡A½Öªº¸£³U¯à¦p¥Û¹¹¯ë°í
µw¡H¯ª¤d¬î¡B¦ÑÀY¤l¡B­pµL¬I¤T¤H­±­±¬Ûòó¡A¥bÂIºN¤£µÛÀY¸£¡C¥Ð§B¥ú²´¨£¤£¹ï
¡A»¡¹D¡G¡u²³¦ì½Ð·Ó¬ÝµÛ¤Ó®v¤÷¡C§Ú¥h¬Û½Ð®v¤÷¡C¡v¥Oª°¨R´M«ä¡G¡u§ÚÁö¤w³ì¸Ë
§ï§ê¡A¦ý»öµY¤p®v©f¤ß²Ó¡A§O­nµ¹¦oÁ@¥X¤F¯}ºì¡C¡v¥L§ê¹L­x©x¡A§ê¹L¶m¹A¡A¦ý
³£¬O¨k¤H¡A³o¦¸§ê¦¨¤k¤H¡A¹ê¦b»¡¤£¥Xªº¹û§á¡A¤ß¤¤µ´µL¦Û«H¡A¥Í©ÈÅS¥X¤F°¨¸}
¡C·í¤U¥h¸ú¦b«á¶éªº¤@¶¡®ã©Ð¤§¤¤¡A¤ß·Q¡G¡uºz¥_Âùºµµ¥¤H¤a¦Û³Q«Ê¦í¥Þ¹D¡A²q
·Q­pµL¬I¡B¯ª¤d¬îµ¥¤H¤§·N¡A·í¬O±ß¶¡¥hÅÑÅ¥³o¨Ç¤Hªº½Í½×¡C§Ú¥B¦n¦nºÎ¤W¤@ı
¡A¥b©]¸Ì¤]¥hÅ¥¤W¤@Å¥¡C¡v¦ÕÅ¥±o¤£§Ù©M©|¸¹°Þ¤§Án¤£µ´¡A¤S¬OÅå©_¡A¤S¬O¦n¯º
¡A°g°g½k½kªº«K§Y¤JºÎ¡C

¡@¡@¿ô¨Ó®É¤Ñ¤w¤J¶Â¡A¨ì¼p©Ð¤¤¥h§ä¨Ç§N¶º¯ù¨Ó¦Y¤F¡C¤Sµ¥¨}¤[¡A¦ÕÅ¥±o¤HÁnº¥
±I¡A©ó¬O¶¨ì«á¤s¡AºCºC¿â¨ìºz¥_Âùºµµ¥¤H³Q§x¤§³B¡A»·»·ÃÛ¦b¯óÂO¤§¤¤¡A°¼¦Õ
¶ÉÅ¥¡C¤£¤[«KÅ¥±o©I§lÁn¦¹°_©¼¥ñ¡A¤Ö»¡¤]¦³¤G¤Q¨Ó¤H´²¦b¥|©P¯ó¤ìÂO¤¤¡A¥Oª°
¨R·t·t¦n¯º¡G¡u­pµL¬I¥L­Ì·Q¨ì­n¨Ó°½Å¥¡A®Ç¤H¤]·Q¨ì¤F¡AÁo©ú¤HÁÙ¯u¤£¤Ö¡C¡v
¤S·Q¡A¡u­pµL¬I²¦³º¤F±o¡A¥L¥u¸Ñ¤Fºz¥_Âùºµ³o¨â­Ó¦Y¤H¦×²Ê­Fªº°×¥Þ¡A«o¤£¸Ñ
®Ç¤Hªº°×¥Þ¡A§_«hºz¥_Âùºµ¤@¶}¤f»¡¸Ü¡A«K·|µ¹¦P¹Ù¤¤ºë©ú¯à·F¤§½ú¨î¤î¡C¡v¥u
Å¥±o¥Õºµ¤£¦í¤fªº¦bÛà½|¡G¡u¥L¥¤¥¤ªº¡A³o¤sÃä°A¤l¯u¦h¡A¯u­n§â¦Ñ¤lªº¦å§l¥ú
¤F¤~°ª¿³¡A§Ú¾Þ§A¯ä°AÂΪº¤Q¤K¥N¯ª©v¡C¡v¶Âºµ¯º¹D¡G¡u°A¤l¥u¬O¥m§A¡A«o¤£¨Ó
¥m§Ú¡A¤£ª¾¬O¬Æ»ò½t¬G¡C¡v¥Õºµ½|¹D¡G¡u§Aªº¦å¯äªº¡A³s°A¤l¤]¤£¦Y¡C¡v

¡@¡@¶Âºµ¯º¹D¡G¡u§Ú¹ç¥i¦å¯ä¡A¦n¹Lµ¹´X¦Ê°¦°A¤l¦b¨­¤W¥m¡C¡v¥Õºµ¤S¬O¡uª½®Q
¸é¡AÀt¨à¤l¡vªº¤j½|°_¨Ó¡C

¡@¡@¥Õºµ½|¤F¤@·|¡A»¡¹D¡G¡u¥Þ¹D¸Ñ¶}¤§«á¡A¦Ñ¤l²Ä¤@­Ó«K§ä©]¿ß¤lºâ±b¡A§â³o
Àt³JÂI¤F¥Þ¹D¡A±N¥L¤j»L¤Wªº¦×¤@¤f¤f«r¤U¨Ó¥Í¦Y¡C¡v¶Âºµ¯º¹D¡G¡u§Ú«o¹ç¥i¦Y
¨º¨Ç¤p¥§©h­Ì¡A²Ó¥Ö¥Õ¦×¡A¹à±o¦h¤F¡C¡v¥Õºµ¹D¡G¡u©¨¥ý¥Í§h©J¤Fªº¡A¥§©h­Ì­n
®»¨ìµØ¤s¥h¡A¥i¤£³\¦Y¡C¡v

¡@¡@¶Âºµ¯º¹D¡G¡u´X¦Ê­Ó¥§©h¡A¦Y±¼¤T¥|­Ó¡A©¨¥ý¥Í¤]¤£·|ª¾¹D¡C¡v¥Oª°¨R¤j¦Y
¤@Åå¡G¡u«ç»ò¬O®v¤÷§h©J¤Fªº¡H«ç»ò­n¥L­Ì±N«í¤s¬£§Ì¤l®»¨ìµØ¤s¥h¡H³o­Ó¡y¤j
³±¿Ñ¡z¡A¦ÛµM¬O³o¥ó¨Æ¤F¡C¥i¬O¥L­Ì¤S«ç»ò·|Å¥§Ú®v¤÷ªº¸¹¥O¡H¡v

¡@¡@©¿Å¥±o¥Õºµ°ªÁn¤j½|¡G¡u¯QÀt¨à¤l¤ý¤K³J¡I¡v¶Âºµ«ã¹D¡G¡u§A¤£¦Y¥§©h«K¤£
¦Y¡A·F»ò½|¤H¡H¡v¥Õºµ¹D¡G¡u§Ú½|°A¤l¡A¤S¤£¬O½|§A¡C¡v¥Oª°¨Rº¡¸¡ºÃ¹Î¡A©¿Å¥
±o­I«á¯óÂO¤¤¸}¨BÁnÅT¡A¦³¤HºCºC¨«ªñ¡A¤ß·Q¡G¡u³o¤H§O­n½ñ¨ì§Ú¨­¤W¨Ó¤~¦n¡C
¡v¨º¤H¹ï·Ç¤F¥L¨«¨Ó¡A¨«¨ì¥L¨­«á¡AÃÛ¤F¤U¨Ó¡A»´»´©Ô¥L¦ç³S¡C¥Oª°¨R·L·L¤@Åå
¡G¡u¬O½Ö¡HÃø¹D»{¤F§Ú¥X¨Ó¡H¡v¦^¹LÀY¨Ó¡AÂaÄg¤ë¥ú¤§¤U¡A¨£¨ì¤@±i²MÄRµ´«Uªº
ÁyÃe¡A¥¿¬O»öµY¡C¥L¤SÅå¤S³ß¡A¤ß·Q¡G¡u­ì¨Ó§Úªº¦æ¸ñ¦­µ¹¦oÃѯ}¤F¡C­n§ê¤k¤H
¡A²¦³º¤£¹³¡C¡v»öµYÀY¤@°¼¡A¤p¼L§V¤F§V¡A½w½w¯¸°_¨­¨Ó¡A¤´¬O©ÔµÛ¥L¦ç³S¡A¥Ü
·N©M¥L¨ì»·³B»¡¸Ü¡C¥Oª°¨R¨£¦o¦V¦è¦æ¥h¡A«K¸ò¦b¦o¨­«á¡C¨â¤H¤@¨¥¤£µo¡A³w¦V
¦è¦æ¡C»öµYªuµÛ¤@±ø¯U¯Uªº¤s¹D¡A¨«¥X¤F³q¤¸¨¦¡A©¿µM»¡¹D¡G¡u§A¤SÅ¥¤£¨£¤H®a
ªº»¡¸Ü¡AÀ½¦b³o¬O«D¤§¦a¡A¨º¥i¦MÀI±oºò¡C¡v¦o´X¥y¸Ü¦ü¥G¨Ã¤£¬O¦V¥L¦Ó»¡¡A¥u
¬O¦Û¨¥¦Û»y¡C¥Oª°¨R¤@©Ã¡A¤ß¹D¡G¡u¦o»¡§ÚÅ¥¤£¨£¤H®a»¡¸Ü¡A¨º¬O¬Æ»ò·N«ä¡H¦o
»¡ªº¬O¤Ï¸Ü¡AÁÙ¬O¯uªº»{§Ú¤£¥X¡H¡v¤S·Q»öµY±q¨Ó¤£¸ò¦Û¤v»¡¯º¡A¨º»ò¦h¥b¬O»{
¤£¥X¤F¡A¥u¨£¦o§é¦Ó¦V¥_¡Aº¥º¥¦VµÛºÏ½`¤f¨«¥h¡AÂà¹L¤F¤@­Ó¤sËü¡A¨Ó¨ì¤F¤@±ø
¤p·Ë¤§®Ç¡C»öµY»´Án¹D¡G¡u§Ú­Ì¦Ñ¬O¦b³o¸Ì»¡¸Ü¡A§A¥iÅ¥¹½¤F§Úªº¸Ü¶Ü¡H¡v¸òµÛ
»´»´¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u§A±q¨Ó´NÅ¥¤£¨£§Úªº¸Ü¡A°×±C±C¡A­Õ­Y§A¯àÅ¥¨£§Ú»¡¸Ü¡A§Ú
´N¤£·|¸ò§A»¡¤F¡C¡v

¡@¡@¥Oª°¨RÅ¥»öµY»¡±o¸Û¼°¡Aª¾¦o½T¬O±N¦Û¤v»{§@¤FÄaªÅ¦x¤¤¨º­Ó¤SŤ¤S°×ªº¹²
°ü¡C¥Lµ£¤ß¤j°_¡A¤ß¹D¡G¡u§Ú¥B¤£´¦¯}¡AÅ¥¦o¸ò§Ú»¡¨Ç¬Æ»ò¡C¡v»öµY²oµÛ¥L¦ç³S
¡A¨«¨ì¤@®è¤j¬h¾ð¤Uªº¤@¶ôªø¥Û¤§®Ç¡A§¤¤F¤U¨Ó¡C¥Oª°¨R¸òµÛ§¤¤U¡A°¼µÛ¨­¤l¡A
­I¦V¤ë¥ú¡A¦n±Ð»öµYÁ@¤£¨£¦Û¤vªºÁy¡A´M«ä¡G¡uÃø¹D§Ú¯uªº§ê±o«Ü¹³¡A³s»öµY¤]
¿f¹L¤F¡H¬O¤F¡A¶Â©]¤§¤¤¡A¥u¶·¦³¤T¤À¬Û¦ü¡A¦o«K¤£©ö¤À¿ë¡C¬Õ¬Õªº©ö®e¤§³N¡A
­Ë¤]¤F±o¡C¡v

¡@¡@»öµY±æµÛ¤Ñ¤W¬Ü¤ë¡A«Õ«Õ¼Û¤F¤f®ð¡C¥Oª°¨R§Ô¤£¦í·Q°Ý¡G¡u§A¤p¤p¦~¬ö¡A¬°
¬Æ»ò¦³³o³\¦h·Ð´o¡H¡v¦ý²×©ó¨S¥XÁn¡C»öµY»´Án¹D¡G¡u°×±C±C¡A§A¯u¦n¡A§Ú±`±`
©ÔµÛ§A¨Ó¡A¦V§A¶D»¡§Úªº¤ß¨Æ¡A§A±q¨Ó¤£Ä±¹½·Ð¡AÁ`¬O­@¤ßªºµ¥µÛ¡AÅý§Ú·R»¡¦h
¤Ö¡A«K»¡¦h¤Ö¡C§Ú¥»¨Ó¤£¸Ó³o¼Ë·Ð§A¡A¦ý§A«Ý§Ú¯u¦n¡A«K¹³§Ú¦Û¤v¿Ë¥Íªº®Q¤@¯ë
¡C§Ú¨S¦³®Q¡A­Õ­Y§Ú¦³­Ó¶ý¶ý¡A§Ú´±¤£´±¦V¦o³o¼Ë»¡©O¡H¡v¥Oª°¨RÅ¥¨ì¦o»¡¬O¶É
¶D¦Û¤v¤ß¨Æ¡Aı±o¤£§´¡A¤ß·Q¡G¡u¦o­n»¡¬Æ»ò¤ß¨Æ¡H§ÚÄF¦o¦RÅS¤º¤ß¯µ±K¡A¥i¤Ó
¤]¹ï¤£¦í¦o¡AÁÙ¬O§Ö¨«ªº¬°¬O¡C¡v·í§Y¯¸°_¨­¨Ó¡C»öµY©Ô¦í¤F¥L³S¤l¡A»¡¹D¡G¡u
°×±C±C¡A§A¡K¡K§A­n¨«¤F¶Ü¡H¡vÁn­µ¤¤¥Rº¡¥¢±æ¤§±¡¡C¥Oª°½Ä¦V¦o±æ¤F¤@²´¡A¥u
¨£¦o¯«¦â²Y·¡¡A²´¥ú¤¤¬yÅS¥XÀµ¨D¤§·N¡A¤£¥Ñ±o¤ß¤U³n¤F¡A´M«ä¡G¡u¤p®v©f§Î®e
¼¬±|¡Aº¡¸¡¤ß¨Æ¡A­Õ­YµL³B¶É¶D¡A¦Ñ¬O´e¦b¤ß¸Ì¡A¦­±ß­n¥Í­«¯f¡C§Ú¥BÅ¥¦o»¡»¡
¡A¥u­n¦o©l²×¤£ª¾¬O§Ú¡A¤]¤£·|®`²Û¡C¡v·í¤U¤S½w½w§¤¤F¤U¨Ó¡C

¡@¡@»öµY¦ù¤âºO¦í¥L²ä¤l¡A»¡¹D¡G¡u°×±C±C¡A§A¯u¦n¡A´N³­§Ú¦h§¤¤@·|¨à¡C§A¤£
ª¾¹D§Ú¤ß¤¤¥i¦³¦h´e¡C¡v¥Oª°¨R¤ß·Q¡G¡u¥Oª°¨R³o¤@¥Í¥i¥æ¤F±C±C¹B¡A¥ý«e±N¬Õ
¬Õ¿ù»{§@¬O±C±C¡A²{¤U¤Sµ¹»öµY¿ù»{¬O±C±C¡C§Ú¥s¤F¤H®a´X¦ÊÁn±C±C¡A²{¦b¦o¥s
ÁÙ§Ú´XÁn¡Aºâ¬O¦n¤H¦³¦n³ø¡C¡v

¡@¡@»öµY¹D¡G¡u¤µ¨à§Ú¯R¯RÀI¨Ç¨à¤W¦Q¦º¤F¡A§Aª¾¤£ª¾¹D¡H¥Lµ¹¤H¦Q¦b¾ð¤W¡A¤S
µ¹¤H¦b¨­¤W±¾¤F¤@®Ú¥¬±ø¨à¡A»¡¥L¬O¡y¤Ñ¤U²Ä¤@­t¤ßÁ¡­Æ¡A¦n¦âµL¹½¤§®{¡z¡C§Ú
¯R¯R¤@¥Í¡A¤ß¤¤´N¥u¦³§Ú¶ý¶ý¤@¤H¡A¬Æ»ò¦n¦âµL¹½¡A¨º¬O±q¦ó»¡°_¡H¨º¤H¤@©w­J
¸Ì½k¶î¡A±N¥»¨Ó­n±¾¦b¥Ð§B¥ú¨­¤Wªº¥¬±ø¡A±¾¿ù¦b¯R¯R¨­¤W¤F¡C¨ä¹ê±¾¿ù¤F¡A®³
¨Ó±¼¹L¨Ó´N¬O¡A¥i¥Î¤£µÛ¤W¦Q¦ÛºÉ­þ¡C¡v

¡@¡@¥Oª°¨R¤S¬O¦YÅå¡A¤S¬O¦n¯º¡G¡u«ç»ò¤£§Ù¤j®v­n¦ÛºÉ¡H¦o»¡¥LÀI¨Ç¨à¤W¦Q¦º
¤F¡A¨º»ò©w¬O¨S¦º¡C¨â®Ú¥¬±ø¤W¼gªº³£¤£¬O¦n¸Ü¡A¬JµM®³¤F¤U¨Ó¡A«ç»ò¤S¥h±¼Âà
¨Ó±¾¦b¨­¤W¡H³o¤p®v©f¤Ñ¯uÄ꺩¡A¯u¬O¤£³q¥@°È¤§¦Ü¡C¡v

¡@¡@»öµY»¡¹D¡G¡u¥Ð§B¥ú»°¤W¨£©Ê®p¨Ó¡A­n¸ò§Ú»¡¡A°¾°¾µ¹»ö©M®v©f¼²¨£¤F¡A»¡
¥L¾ÕÂô¨£©Ê®p¡A¤£°Ý¤T¤C¤G¤Q¤@¡A´£¼C´N¬å¡A®tÂI¨S­n¤F¥Lªº©Ê©R¡A¥i¤]¯u¬O¦M
ÀI¡C¡v

¡@¡@¥Oª°¨R¤ß·Q¡G¡u§Ú´¿»¡¹L¡A§O°|¤¤ªº¨k¤l­Y¤£±o§Ú¸¹¥O¡A¥ô½Ö¤£³\¤W¨£©Ê®p
¡C¥Ð¥S¦WÁn¯À¨Ó¤£¨Î¡A»ö©M®v©n¤S¬O­Ó«æ©Ê¤l¤H¡A¤@¨£¤§¤U¡A¦ÛµM°Ê¼C¡C¥u¬O¥Ð
¥SªZ¥\¤ñ¦o°ª±o¦h¡A»ö©M¥i±þ¤£¤F¥L¡C¡v¥L¥¿·QÂIÀY¦P·N¡A¦ý¥ß§Yĵı¡G¡u¤£½×
¦o»¡¬Æ»ò¸Ü¡A§ÚÃÙ¦P¤]¦n¡A¤Ï¹ï¤]¦n¡A¨M¤£¥iÂIÀY©Î·nÀY¡C¨º°×±C±C¨M¤£·|Å¥¨ì
¦oªº»¡¸Ü¡C¡v

¡@¡@»öµYÄò¹D¡G¡u¥Ð§B¥ú«Ý±o»¡²M·¡¡A»ö©M®v©n¤w¬å¤F¤Q¤C¤K¼C¡A©¯¦n¦o¤â¤U¯d
±¡¡A¨S¯uªº±þ¤F¥L¡C§Ú¤@±o¨ì®ø®§¡A¦£»°¨ì³q¤¸¨¦¨Ó¡A«o¤w¤£¨£¯R¯R¡A¤@°Ý®Ç¤H
¡A³£»¡¥L¦b°|¤l¤¤¤S­ú¤S¾x¡A¥Í¤F¦n¤jªº®ð¡A½Ö¤]¤£´±¥h¸ò¥L»¡¸Ü¡A«á¨Ó´N¤£¨£
¤F¡C§Ú¦b³q¤¸¨¦¤¤¥|¤U´M§ä¡A²×©ó¦b«á¤s¤@­Ó¤sËü¸Ì¨£¨ì¤F¥L¡A¥u¨£¥L°ª°ª±¾¦b
¾ð¤W¡C§ÚµÛ«æ±o«Ü¡A¦£Áa¤W¾ð¥h¡A¨£¥LÀYÀV¤¤¦³¤@±ø÷¡A°Ç±o§ÖÂ_®ð¤F¡A¯u¬OµÐ
ÂÄ«O¦ö¡A©¯¦n¤Î®É»°¨ì¡C§Ú±N¥L±Ï¿ô¤F¡A¥L©êµÛ§Ú¤j­ú¡C§Ú¨£¥LÀYÀV¤¤¤´¬O±¾µÛ
¨º®Ú¥¬±ø¡A¤W­±¼gªº¤´¬O¡y¤Ñ¤U²Ä¤@­t¤ßÁ¡­Æ¡z¬Æ»òªº¡C§Ú»¡¡G¡y¯R¯R¡A³o¤H¯u
Ãa¡A¦Q¤F§A¤@¦¸¡A¤S¦Q§A²Ä¤G¦¸¡C±¾¿ù¤F¥¬±ø¡A¥L¤S¤£±¼Âà¨Ó¡C¡z¡v

¡@¡@¡u¯R¯R¤@­±­ú¡A¤@­±»¡¹D¡G¡y¤£¬O¤H®a¦Q¡A¬O§Ú¦Û¤v¤W¦Qªº¡C§Ú¡K¡K§Ú¤£·Q
¬¡¤F¡C¡z§ÚÄU¥L»¡¡G¡y¯R¯R¡A¨º¤H©w¬O¬ðµM¤§¶¡¦V§A°½Å§¡A§A¤£¤p¤ßµÛ¤F¥Lªº¹D
¨à¡A¨º¤]¤£¥ÎÃø¹L¡C«¥­Ì§ä¨ì¥L¡A¥s¥LÁ¿­Ó¹D²z¥X¨Ó¡A¥L¦p»¡±o¤£¹ï¡A«¥­Ì¤]±N
¥L¦Q¤F°_¨Ó¡A±N³o±ø¥¬±ø±¾¦b¥LÀYÀV¸Ì¡C¡z¯R¯R¹D¡G¡y³o±ø¥¬±ø¬O§Úªº¡A«ç¥i±¾
¦b®Ç¤H¨­¤W¡H¤Ñ¤U²Ä¤@­t¤ßÁ¡­Æ¡B¦n¦âµL¹½¤§®{¡A¤D¬O§Ú¤£§Ù©M©|¡C­þ¸ÌÁÙ¦³¤H
³Ó±o¹L§Úªº¡H¤p«Ä¨à®a¡A´N·|½M»¡¡C¡z§ÚÅ¥¥L³o»ò»¡¡A¤ß¤¤¥i¯u©_¤F¡A°Ý¹D¡G¡y
¯R¯R¡A³o¥¬±ø¨S±¾¿ù»ò¡H¡z¯R¯R»¡¡G¡y¦ÛµM¨S±¾¿ù¡C§Ú¡K¡K§Ú¹ï¤£°_§A®Q¡A¦]¦¹
­nÄa¾ð¦ÛºÉ¡A§A¤£¥ÎºÞ§Ú¡A§Ú¯uªº¤£·Q¬¡¤F¡C¡z¡v

¡@¡@¥Oª°¨R°O±o¤£§Ù©M©|´¿¹ï¥L»¡¹L¡A¥L·R¤W¤F»öµYªº¶ý¶ý¡A¥u¦]¦o¬O­Ó¥§©h¡A
©ó¬O¬°¦o¦Ó¥X®a°µ¤F©M©|¡C©M©|°ù¥§©h¡A¯u¬O§Æ©_¥j©Ç¤§¦Ü¡C¥L»¡¥L¹ï¤£°_»öµY
ªº¶ý¶ý¡A·Q¥²¬O«á¨Ó²¾±¡§OÅÊ¡A¦]¦¹¤~¦Û»{¬O¡u­t¤ßÁ¡­Æ¡B¦n¦âµL¹½¡v¡A·Q¨ì¦¹
¸`¡A¤ß¤Uº¥º¥¦³¨Ç©ú¥Õ¤F¡C

¡@¡@»öµY¹D¡G¡u§Ú¨£¯R¯R­ú±o¶Ë¤ß¡A¤]­ú¤F°_¨Ó¡C¯R¯R¤Ï¦ÓÄU§Ú¡A»¡¹D¡G¡y¨Ä«Ä
¤l¡A§O­ú¡A§O­ú¡C¯R¯R­Õ­Y¦º¤F¡A§A©t­W§D¤±ªº¦b³o¥@¤W¡A¤S¦³½Ö¨Ó·ÓÅU§A¡H¡z
¥L³o¼Ë»¡¡A§Ú­ú±o§ó¥[¼F®`¤F¡C¡v¦o»¡¨ì³o¸Ì¡A²´²µ¤¤²\¯]¼üµM¡A¯«±¡·¥¬O²Y·¡
¡A¤S¹D¡G¡u¯R¯R»¡¹D¡G¡y¦n°Õ¡A¦n°Õ¡I§Ú¤£¦º´N¬O¡A¥u¤£¹L¤]¤Ó¹ï¤£¦í§A®Q¡C¡z
§Ú°Ý¡G¡y¨ì©³§A«ç¼Ë¹ï¤£¦í§Ú®Q¡H¡z¯R¯R¼Û¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡y§A®Q¥»¨Ó¬O­Ó¥§©h
¡A§A¬Oª¾¹Dªº¤F¡C§Ú¤@¨£¨ì§A®Q¡A´N·R±o¦oµo¨g¡A»¡¬Æ»ò­n°ù¦o¬°©d¡C§A®Q»¡¡G
¡uªüÀ±ªû¦ò¡A°_³oºØ©ÀÀY¡A¤]¤£©ÈµÐÂÄÜÒ©Ç¡C¡v§Ú»¡¡G¡uµÐÂÄ­n©Ç¡A´N¥u©Ç§Ú¤@
¤H¡C¡v§A®Q»¡¡G¡u§A¬O«U®a¤H¡A°ù©d¥Í¤l¡A²z©Ò·íµM¡C§Ú¨­¤JªÅªù¡A¤»®Ú²M²b¡A
¦A°Ê¤Z¤ß¡AµÐÂĦ۵M­n³d©Ç¤F¡A¥i«ç·|©Ç¨ì§A¡H¡v§Ú¤@·Q¤£¿ù¡A¬O§Ú¨M·N­n°ù§A
®Q¡A¥i¤£¬O§A®Q¤@¤ß·Q¶ù§Ú¡C­Õ­YÅýµÐÂĩǤW¤F¦o¡A²Ö¦o¦º«á¦b¦aº»¤¤¨ü­W¡A§Ú
¦p¦ó¹ï±o¦í¦o¡H¦]¦¹§Ú¥h°µ¤F©M©|¡CµÐÂĦ۵M¥ý©Ç§Ú¡A´Nºâ¤U¦aº»¡A«¥­Ì¤Ò©d¤]
¬O¤@¶ô¨à¥h¡C¡z¡v

¡@¡@¥Oª°¨R¤ß·Q¡G¡u¤£§Ù¤j®v½T¬O­Ó±¡ºØ¡A¬°¤F­n¾á­tµÐÂĪº³d¥ô¡A³o¤~¥h°µ©M
©|¡A¬JµM¦p¦¹¡A¤£ª¾«á¨Ó¤S«ç·|ÅܤߡH¡v

¡@¡@»öµYÄò¹D¡G¡u§Ú´N°Ý¯R¯R¡G¡y«á¨Ó§A°ù¤F¶ý¶ý¨S¦³¡H¡z¯R¯R»¡¡G¡y¦ÛµM°ù¦¨
¤F¡A§_«h«ç·|¥Í¤U§A¨Ó¡H¤d¤£¸Ó¡A¸U¤£¸Ó¡A¨º¤é§A¥Í¤U¨Ó¤~¤T­Ó¤ë¡A§Ú©ê¤F§A¦b
ªù¤fÅΤӶ§¡C¡z§Ú»¡¡G¡yÅΤӶ§¤S¦³¬Æ»ò¤£¹ï¤F¡H¡z¯R¯R»¡¡G¡y¨Æ±¡¤]¯u¤£¥©¡A
¨º®É­Ô¦³­Ó¬ü»ª¤Ö°ü¡AÃM¤F°¨¸g¹Lªù¤f¡A¬Ý¨£§Ú¤j©M©|©ê¤F­Ó¤k«½«½¡Aı±o¦³¨Ç
©_©Ç¡A¦V«¥­ÌÁ@¤F´X²´¡AÆg¹D¡G¡u¦n¬üªº¤k«½«½¡I¡v§Ú¤ß¤¤¤@¼Ö¡A»¡¹D¡G¡u§A¤]
¬ü±o«Ü°Ú¡C¡v¨º¤Ö°ü¦V§ÚÀü¤F¤@²´¡A°Ý¹D¡G¡u§A³o¤k«½«½¬O­þ¸Ì°½¨Óªº¡H¡v§Ú»¡
¡G¡u¬Æ»ò°½¤£°½ªº¡H¬O§Ú©M©|¦Û¤v¥Íªº¡C¡v¨º¤Ö°ü©¿µM¤jµoµÊ®ð¡A½|¹D¡G¡u§Ú¦n
¦n°Ý§A¡A§A´X¦¸¤Tµf¦V§Ú¨ú¯º¡A¥i¤£¬O¬¡±o¤£­@·Ð¤F¡H¡v§Ú»¡¡G¡u¨ú¬Æ»ò¯º¡HÃø
¹D©M©|¤£¬O¤H¡A´N¤£·|¥Í«Ä¤l¡H§A¤£«H¡A§Ú´N¥Íµ¹§A¬Ý¡C¡v­þª¾¹D¨º¤k¤H¥û±o«Ü
¡A±q­I¤W©Þ¥X¼C¨Ó¡A«K¦V§Ú¨ë¨Ó¡A¨º¤£¬O¤Ó¤£Á¿¹D²z¶Ü¡H¡z¡v

¡@¡@¥Oª°¨R¤ß·Q¡G¡u¤£§Ù¤j®vª½¨¥µL§Ò¡A»¡ªº³£¬O¯u¸Ü¡A¦ýÅ¥¦b¹ï¤è¦Õ¸Ì¡A«o³£
¦¨¬°µL²á½Õ¯º¡C¥L¬JµM°ù©d¥Í¤k¡A«ç¦a¤S¤£ÁÙ«U¡H¤j©M©|©ê¤F­Ó¤k«½«½¡A­ì¬O¤£
­Û¤£Ãþ¡C¡v

¡@¡@»öµY¹D¡G¡u§Ú»¡¡G¡y³o¦ì¤Ó¤Ó¥i¤]¤Ó¥û¤F¡C§Ú©ú©ú¬O§A¥Íªº¡A¤S¨SÄF¦o¡A¤z
»ò¦nºÝºÝ¦a«K©Þ¼C¨ë¤H¡H¡z¯R¯R¹D¡G¡y¬O°Ú¡A·í®É§Ú¤@°{Á׶}¡A»¡¹D¡G¡u§A«ç¦a
¤£¤À«C¬õ¨m¥Õ¡A«K°Ê¤M¼C¡H³o¤k«½«½¤£¬O§Ú¥Íªº¡AÃø¹D¬O§A¥Íªº¡H¡v¨º¤k¤HµÊ®ð
§ó¤j¤F¡A¦V§Ú³s¨ë¤T¼C¡C¦o´X¼C¨ë§Ú¤£¤¤¡A¥X¼C§ó§Ö¤F¡C§Ú·íµM¤£¨Ó©È¦o¡A´N©È
¦o¶Ë¨ì¤F§A¡A¦o¨ë¨ì²Ä¤K¼C¤W¡A§Ú­¸°_¤@¸}¡A±N¦o½ð¤F­Ó­o¤æ¡C¦o¯¸°_¨­¨Ó¡A¤j
½|§Ú¡G¡u¤£­nÁyªº´c©M©|¡AµL®¢¤U¬y¡A½ÕÀ¸°ü¤k¡C¡v´N¦b³o®É­Ô¡A§A¶ý¶ý±qªeÃä
¬~¤F¦çªA¦^¨Ó¡A¯¸¦b®ÇÃäÅ¥µÛ¡C¨º¤k¤H½|¤F´X¥y¡A®ð¼«¼«ªºÃM°¨¨«¤F¡A±¼¦b¦a¤W
ªº¼C¤]¤£­n¤F¡C§ÚÂàÀY¸ò§A®Q»¡¸Ü¡C¦o¤@¥y¤]¤£µª¡A¥u¬O­úª_¡C§Ú°Ý¦o¬°¬Æ»ò¨Æ
¡A¦oÁ`¬O¤£¸B¡C²Ä¤G¤Ñ¦­±á¡A§A®Q´N¤£¨£¤F¡C®à¤W¦³¤@±i¯È¡A¼gµÛ¤K­Ó¦r¡C§A²q
¬O¬Æ»ò¦r¡H¨º«K¬O¡u­t¤ßÁ¡­Æ¡A¦n¦âµL¹½¡v³o¤K­Ó¦r¤F¡C§Ú©ê¤F§A¨ì³B¥h§ä¦o¡A
¥i­þ¸Ì§ä±o¨ì¡C¡z§Ú»¡¡G¡y¶ý¶ýÅ¥¤F¨º¤k¤Hªº¸Ü¡A¥H¬°§A¯uªº½ÕÀ¸¤F¦o¡C¡z¯R¯R
»¡¡G¡y¬O°Ú¡A¨º¤£¬O­ÞªP¶Ü¡H¥i¬O«á¨Ó§Ú·Q·Q¡A¨º¤]¤£¥þ¬O­ÞªP¡A¦]¬°·í®É§Ú¨£
¨ì¨º­Ó¤k¤H¡A¤ß¤¤«K·Q¡G¡u³o¤k¤l¥Í±o¦n«T¡C¡v§A·Q¡G§Ú¬JµM°ù¤F§A¶ý¶ý°µ¦Ñ±C
¡A¤ß¤¤«oÃÙ§O­Ó¤k¤H¬ü»ª¡A¤£¦ý¤ß¤¤ÃÙ¡A¤f¤¤¤]ÃÙ¡A¨º¤£¬O­t¤ßÁ¡­Æ¡B¦n¦âµL¹½
»ò¡H¡z¡v

¡@¡@¥Oª°¨R¤ß¹D¡G¡u­ì¨Ó»öµY®v©fªº¶ý¶ý¾L«l¨à³o¯ë¼F®`¡C·íµM³o¤¤¶¡¤j¦³»~·|
¡A¦ý°Ý­Ó©ú¥Õ¡A¤£´N¨S¨Æ¤F¡H¡v

¡@¡@»öµY¹D¡G¡u§Ú»¡¡G¡y«á¨Ó§ä¨ì¤F¶ý¶ý¨S¦³¡H¡z¯R¯R»¡¡G¡y§Ú¨ì³B´M§ä¡A¥i­þ
¸Ì§ä±o¨ì¡H§Ú·Q§A¶ý¬O¥§©h¡A¤@©w¥h¤F¥§©h±g¤¤¡A¤@³B³B±g°ó³£§ä¹M¤F¡C³o¤@¤é
¡A§ä¨ì¤F«í¤s¬£ªº¥Õ¶³±g¡A§A®v¤÷©w¶h®v¤Ó¨£§A¥Í±o¥i·R¡A¤ß¤¤Åw³ß¡A¨º®É§A¤S
¦b¥Í¯f¡A«K¥s§Ú±N§A±H¾i¦b±g¤¤¡A§K±o§Ú±a§A¦b¥~©bªi¡A°e¤F§A¤@±ø¤p©R¡C¡z¡v

¡@¡@¤@´£¨ì©w¶h®v¤Ó¡A»öµY¤S¤£¸TÌðµM¡A»¡¹D¡G¡u§Ú±q¤p¨S¤F¶ý¶ý¡A¥þ¥M®v¤÷¼¾
¾iªø¤j¡A¥i¬O®v¤÷µ¹¤H®`¦º¤F¡A®`¦º¦oªº¡A«o¬O¥Oª°¤j­ôªº®v¤÷¡A§AÁ@³o¥i¦³¦h
¬°Ãø¡C¥Oª°¤j­ô¸ò§Ú¤@¼Ë¡A¤]¬O¦Û¥®¨S¤F¶ý¶ý¡A¥Ñ¥L®v¤÷¼¾¾iªø¤jªº¡C¤£¹L¥L¤ñ
§ÚÁÙ­n­W¨Ç¡A¤£¦ý¨S¤F¶ý¶ý¡A³s¯R¯R¤]¨S¦³¡C¥L¦ÛµM·q·R¥Lªº®v¤÷¡A§Ú­n¬O±N¥L
®v¤÷±þ¤F¡A¬°§Ú®v¤÷³ø¤³¡A¥Oª°¤j­ô¥i¤£ª¾¦³¦h¶Ë¤ß¡C§Ú¯R¯R¤S»¡¡G¥L±N§Ú±H¾i
¦b¥Õ¶³±g¤¤¤§«á¡A§ä¹M¤F¤Ñ¤Uªº¥§©h±g¡A«á¨Ó³s»X¥j¡B¦èÂáBÃö¥~¡B¦è°ì¡A³Ì°¾
»÷ªº¦a¤è³£§ä¨ì¤F¡A©l²×¨S¥´Å¥¨ì¥bÂI§Ú®Qªº­µ°T¡C·Q°_¨Ó¡A§Ú®Q©w¬O©Ç§Ú¯R¯R
½ÕÀ¸¤k¤H¡A²Ä¤G¤Ñ«K¦ÛºÉ¤F¡C°×±C±C¡A§Ú¶ý¶ý¥X®a®É¡A¬O¦bµÐÂÄ­±«eµo¹L»}ªº¡A
¨­¤JªÅªù¤§«á¡A¨M¤£¦A¦³±¡½t²oÄñ¡A¥i¬O²×©ó©í¤£¹L¯R¯R¡A¶ù¤Fµ¹¥L¡A­è¥Í¤U§Ú
¤£¤[¡A«K¨£¥L½ÕÀ¸¤k¤H¡Aµ¹¤H½|¡yµL®¢¤U¬y¡z¡A·íµM¥Í®ð¡C¦o¬O­Ó©Ê¤l¤Q¤À­è¯P
ªº¤k¤l¡A¦Û¤v¥H¬°¤@¿ù¦A¿ù¡A¥u¦n¦ÛºÉ¤F¡C¡v

¡@¡@»öµYªøªø¼Û¤F¤f®ð¡AÄò¹D¡G¡u§Ú¯R¯R»¡©ú¥Õ³o¥ó¨Æ¡A§Ú¤~ª¾¹D¡A¬°¬Æ»ò¥L¬Ý
¨ì¡y¤Ñ¤U²Ä¤@­t¤ßÁ¡­Æ¡A¦n¦âµL¹½¤§®{¡z³o¥¬±ø®É¡A¦p¦¹¶Ë¤ß¡C§Ú»¡¡G¡y¶ý¶ý¼g
¤F³o±i¯È±ø½|§A¡A§A®É®É®³µ¹¤H®a¬Ý»ò¡H«ç»ò§O¤H³º·|ª¾¹D¡H¡z¯R¯R¹D¡G¡y·íµM
¨S¦³¡I§Ú¹ï½Ö¤]¨S»¡¡C³oºØ¨Æ»¡¤F¥X¨Ó¡A¦n¥ú±m¶Ü¡H³o¤¤¶¡¦³°­¡A©w¬O§A¶ý¶ýªº
°­»î§ä¤W¤F§Ú¡A¦o­n´M§Ú³ø¤³¡A«ë§Ú¬¿¦Ã¤F¦o²M¥Õ¡A«o¤S¥h½ÕÀ¸®Çªº¤k¤l¡C§_«h
±¾¦b§Ú¨­¤Wªº¥¬±ø¡A®Çªº¦r¤£¼g¡A«ç»ò°¾°¾´N¼g¤W³o¤K­Ó¦r¡H§Úª¾¹D¦o¬O¦b¦V§Ú
¯Á©R¡A«Ü¦n¡A§Ú´N¸ò¦o¥h´N¬O¤F¡C¡z¯R¯R¤S¹D¡G¡y¤Ï¥¿§Ú¨ì³B§ä§A¶ý¶ý¤£¨ì¡A¨ì
³±¥@¥h©M¦o¬Û·|¡A¨º¤]¥¿¬O¨D¤§¤£±o¡C¥i±¤§Ú¨­¤l¤Ó­«¡A¤W¦Q¤F¤ù¨è¡A÷¤l«KÂ_
¤F¡A²Ä¤G¦¸¦A¤W¦Q¡A÷¤l¤SÂ_¤F¡C§Ú·Q®³¤M©Ù²ä¤l¡A¨º¤M¤l©ú©ú¦b¨­Ã䪺¡A©¿µM
¤S§ä¤£¨ì¤F¡A¯u¬O·Q¦º¤]¤£®e©ö¡C¡z§Ú»¡¡G¡y¯R¯R¡A§A§Ë¿ù°Õ¡AµÐÂÄ«O¦ö¡A¥s§A
¤£¥i¦ÛºÉ¡A¦]¦¹Ã·¤l·|Â_¡A¤M¤l·|¤£¨£¡C§_«hµ¥§Ú§ä¨ì®É¡A§A¦­¤w¦º°Õ¡C¡z¯R¯R
»¡¡G¡y¨º¤]¤£¿ù¡A¦h¥bµÐÂÄ»@§Ú¦b¥@¤WÁÙ±o¦h¨ü¨Ç­W·¡¡A¤£Åý§Ú¥ß®É¥h³±¥@©M§A
¶ý¶ý¬Û¨£¡C¡z§Ú»¡¡G¡y¥ý«e§ÚÁÙ¹D¬O¥Ð§B¥úªº¥¬±ø¸ò§A±¼¿ù¤F¡A¦]¦¹§A¥Í³o»ò¤j
ªº®ð¡C¡z¯R¯R»¡¡G¡y«ç»ò·|±¼¿ù¡H¤£¥i¤£§Ù¥H«e¹ï§AµL§¡A°Z¤£¬O¡uÁx¤j¦k¬°¡v
¡H§Ú¥s¥L¥h°µ´C¡A­n¥Oª°¨R³o¤p¤l¨Ó°ù§A¡A¥L±À¤Tªý¥|¡AÁ`¬O¿ì¤£¦¨¡A¨ºÁÙ¤£¬O
¡u¿ì¨Æ¤£¤O¡v¡H³o¤K¦rµû»y±¾¦b¥L¨­¤W¡A¯u¬O¦A¦X¾A¤]¨S¦³¤F¡C¡z§Ú»¡¡G¡y¯R¯R
¡A§A¦A¥s¥Ð§B¥ú¥h·F³oµ¥µL²á¤§¨Æ¡A§Ú¥i­n¥Í®ð¤F¡C¥Oª°¤j­ô¥ý«e³ßÅwªº¬O¥L¤p
®v©f¡A«á¨Ó³ßÅw¤FÅ]±Ðªº¥ô¤j¤p©j¡C¥LÁöµM«Ý§Ú«Ü¦n¡A¦ý±q¨Ó´N¨S±N§Ú©ñ¦b¤ß¤W
¡C¡z¡v

¡@¡@¥Oª°¨RÅ¥»öµY³o»ò»¡¡A¤ß¤U»áıºpµM¡C¦o¹ï¦Û¤v¤@¤ùè¤ß¡Aªì®ÉÁÙ¤£Ä±±o¡A
«á¨Ó«oº¥º¥©ú¥Õ¤F¡A¦ý¦Û¤v½TµM¦p¦o©Ò»¡¡A¥ý¬O³ßÅw©¨®a¤p®v©f¡A«á¨Ó±N¤@µÄ±¡
·NÂà¨ì¤F¬Õ¬Õ¨­¤W¡C³o¨Ç®É­Ô¨Ó¤`©R¦¿´ò¡A¤Ö¦³·Q¨ì»öµYªº®É¨è¡C

¡@¡@»öµY¹D¡G¡u¯R¯RÅ¥§Ú³o»ò»¡¡A©¿µM¥Í°_®ð¨Ó¡A¤j½|¥Oª°¤j­ô¡A»¡¹D¡G¡y¥Oª°
¨R³o¤p¤l¡A¦³²´µL¯]¡A·í¯u³s¤£¥i¤£§Ù¤]¤£¦p¡C¤£¥i¤£§ÙÁÙª¾¹D§Ú¤k¨à¬ü»ª¡A¥O
ª°¨R«o¬O¤Ñ¤U²Ä¤@¤j²Â³J¡C¡z¥L½|¤F³\¦h²Ê¸Ü¡AÃøÅ¥±o«Ü¡A§Ú¤]¾Ç¤£¤W¨Ó¡C¥L»¡
¡G¡y¤Ñ¤U²Ä¤@¤j½M¤l¬O½Ö¡H¤£¬O¥ª§NÁI¡A¦Ó¬O¥Oª°¨R¡C¥ª§NÁI²´·úÁöµMµ¹¤H¨ë½M
¤F¡A¥Oª°¨R¥i¤ñ¥L½M±o§ó¼F®`¡C¡z°×±C±C¡A¯R¯R³o¼Ë»¡¬O«Ü¤£¹ïªº¡A¥L«ç»ò¥i¥H
³o¼Ë½|¥Oª°¤j­ô¡H§Ú»¡¡G¡y¯R¯R¡A©¨©h®Q©M¥ô¤j¤p©j³£¤ñ¤k¨à¬ü»ª¦Ê­¿¡A«Ä¨à«ç
»ò¤Î±o¤W¤H®a¡H¦A»¡¡A«Ä¨à¤w¸g¨­¤JªÅªù¡A¥u¬O·P¿E¥Oª°¤j­ô±Ë©R¬Û±Ïªº®¦¼w¡A
¥H¤Î¥L¹ï§Ú®v¤÷ªº¦n³B¡A«Ä¨à¤~®É®É©ÀµÛ¥L¡C§Ú¶ý¶ý»¡±o¹ï¡A¬Ô¨Ì¦òªù¤§«á¡A«K
·í¤»®Ú²M²b¡A¦A¨ü±¡½t²oÄñ¡AµÐÂĬO­n³d©Çªº¡C¡z¯R¯R»¡¡G¡y¨­¤JªÅªù¡A¬°¬Æ»ò
´N¤£¥i¥H¶ù¤H¡H¦pªG¤Ñ¤Uªº¤k¤H³£¨­¤JªÅªù¡A¦A¤£¶ù¤H¥Í¨à¤l¡A¥@¬É¤Wªº¤H³£¨S
¦³¤F¡C§A®Q¬O¥§©h¡A¦o¥i¤£¬O¶ù¤Fµ¹§Ú¡A¤S¥Í¤U§A¨Ó¶Ü¡H¡z§Ú»¡¡G¡y¯R¯R¡A«¥­Ì
§O»¡³o¥ó¨Æ¤F¡A§Ú¡K¡K§Ú¹ç¥i·í¦~¶ý¶ý¨S¥Í¤U§Ú³o­Ó¤H¨Ó¡C¡z¡v¦o»¡¨ì³o¸Ì¡AÁn
­µ¤S¦³¨Ç®C«|¡A¹L¤F¤@·|¡A¤~¹D¡G¡u¯R¯R»¡¡A¥L¤@©w­n¥h§ä¥Oª°¤j­ô¡A¥s¥L°ù§Ú
¡C§Ú«æ¤F¡A¹ï¥L»¡¡A­n¬O¥L¹ï¥Oª°¤j­ô´£³oµ¥¸Ü¡A§Ú¥Ã»·¤£¸ò¥L»¡¤@¥y¸Ü¡A¥L¨ì
¨£©Ê®p¨Ó¡A§Ú¤]¨M¤£¨£¥L¡C¥Ð§B¥ú­n¬O¦V¥Oª°¤j­ô´£³oµ¥µL²á¨¥»y¡A§Ú­n¸ò»ö²M
¡B»ö©M®v©n¦o­Ì»¡¡A¥Ã»·¤£³\¥L½ñ¤W«í¤s¥b¨B¡C¯R¯Rª¾¹D§Ú»¡±o¥X°µ±o¨ì¡A§b¤F
¥b®Î¡A¼Û¤F¤@¤f®ð¡A¤@­Ó¤H¨«¤F¡C°×±C±C¡A¯R¯R³o»ò¤@¥h¡A¤£ª¾¬Æ»ò®É­Ô¦A¨Ó¬Ý
§Ú¡H¤S¤£ª¾¥L·|¤£·|¦A¦Û±þ¡H¯u¥s¤H±¾©À±oºò¡C«á¨Ó§Ú§ä¨ì¥Ð§B¥ú¡A¥s¥L¸òµÛ¯R
¯R¡A¦n¦n·Ó®Æ¥L¡A»¡§¹¤§«á¡A¬Ý¨ì¦³³\¦h¤H°½°½ºNºNªº¨«¨ì³q¤¸¨¦¥~¡A¸ú¦b¯óÂO
¤§¤¤¡A¤£ª¾·F¬Æ»ò¡C§Ú®¨®¨¸òµÛ¹L¥hÁ@Á@¡A«o¨£¨ì¤F§A¡C°×±C±C¡A§A¤£·|ªZ¥\¡A
¤SÅ¥¤£¨£¤H®a»¡¸Ü¡A¸ú¦b¨º¸Ì¡A­Õ­Yµ¹¤H®a¨£¨ì¤F¡A¨º¬O«Ü¦MÀIªº¡A¥H«á¥i¤d¸U
§O¦A¸òµÛ¤H®a¥h¸ú¦b¯óÂO¸Ì¤F¡C§AÁÙ¹D¬O®»°gÂöܡH¡v

¡@¡@¥Oª°¨RÀI¨Ç¯º¤F¥X¨Ó¡A¤ß·Q¡G¡u³o­Ó¤p®v©f«Ä¤l®ð±o«Ü¡A¥u·í¤H®a¤]¬O«Ä¤l
¡C¡v

¡@¡@»öµY¹D¡G¡u³o¨Ç¤é¤l¤¤¡A»ö©M¡B»ö²M¨â¦ì®v©nÁ`¬O·þµÛ§Ú½m¼C¡C¯³¸h¤p®v©f
¸ò§Ú»¡¡A¦o´¿Å¥¨ì»ö©M¡B»ö²M¦o­Ì¦n´X¦ì¤j®v©n°Óij¡C¤j®a»¡¡A¥Oª°¤j­ô±N¨Ó¤@
©w¤£ªÖ°µ«í¤s¬£´xªù¡C©¨¤£¸s¬O§Ú­Ìªº±þ®v¤j¤³¡A§Ú­Ì¦ÛµM¤£¯à¨Ã¤J¤­À®¬£¡A©^
¥L¬°§Ú­Ì´xªù¡A¦]¦¹¤j®a¥s§Ú°µ´xªù¤H¡C°×±C±C¡A§Ú¥i¥bÂI¤]¤£¬Û«H¡C¦ý¯³®v©f
½ä©Gµo»}¡A»¡¤@ÂI¤]¤£°²¡C¦o»¡¡A´X¦ì¤j®v©n³£»¡¡A«í¤s¬£»ö¦r½úªº¸s¥§¤§¤¤¡A
¥Oª°¤j­ô¹ï§Ú³Ì¦n¡A¦pªG¥Ñ§Ú°µ´xªù¡A©wµM³Ì¦X¥Oª°¤j­ôªº¤ß·N¡C¦o­Ì©Ò¥H¨M©w
±ÀÁ|§Ú¡A¥þ¬O¬°¤F¥Oª°¤j­ô¡C¦o­Ì¬ß§Ú½m¦n¼C³N¡A±þ¤F©¨¤£¸s¡A¨º®É°µ«í¤s¬£´x
ªù¡A½Ö¤]¨S²§Ä³¤F¡C¦o³o¼Ë¸ÑÄÀ¡A§Ú¤~«H¤F¡C¤£¹L³o«í¤s¬£ªº´xªù¡A§Ú«ç»ò°µ±o
¨Ó¡H§Úªº¼Cªk¦A½m¤Q¦~¡A¤]¤Î¤£¤W»ö©M¡B»ö²M®v©n¦o­Ì¡A­n±þ©¨¤£¸s¡A¨º¬O§ó¥[
¿ì¤£¨ì¤F¡C§Ú¥»¨Ó¤ß¤¤¤w¶Ã¡A·Q¨ì³o¥ó¨Æ¡A¤ß¤U§ó¥[¶Ã¤F¡C°×±C±C¡A§AÁ@§Ú«ç»ò
¿ì¤~¬O¡H¡v

¡@¡@¥Oª°¨R³o¤~«éµM¡G¡u¦o­Ì¦p¦¹¤é¥HÄ~©]ªº·þ«P»öµY½m¼C¡A­ì¨Ó¬O¬ß¦o¤é«áÄ~
§Ú¤§¦ì¡A±µ¥ô«í¤s¬£´xªù¡A©e¹ê¥Î¤ß¨}­W¡A¥i¤]¬O¹ï§Úªº¤@µf«p·N¡C¡v

¡@¡@»öµY«Õ«Õªº¹D¡G¡u°×±C±C¡A§Ú±`¸ò§A»¡¡A§Ú¤é¸Ì·QµÛ¥Oª°¤j­ô¡A©]¸Ì·QµÛ¥O
ª°¤j­ô¡A°µ¹Ú¤]Á`¬O°µµÛ¥L¡C§Ú·Q¨ì¥L¬°¤F±Ï§Ú¡A¥þ¤£ÅU¦Û¤v©Ê©R¡F·Q¨ì¥L¨ü¶Ë
¤§«á¡A§Ú©ê¤F¥L©b°k¡F·Q¨ì¥L¸ò§Ú»¡¯º¡A­n§Ú»¡¬G¨Æµ¹¥LÅ¥¡F·Q¨ì¦b¿Å¤s¿¤¨º­Ó
¬Æ»ò¸s¥É°|¤¤¡A§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¸ò¥LºÎ¦b¤@±i§É¤W¡A»\¤F¦P¤@±ø³Q¤l¡C°×±C±C¡A§Ú
©úª¾§AÅ¥¤£¨£¡A¦]¦¹¸ò§A»¡³o¨Ç¸Ü¤]¤£®`íë¡C§Ú­n¬O¤£»¡¡A¾ã¤Ñåx¦b¤ß¸Ì¡A¥i¯u
­nµoºÆ¤F¡C§Ú¸ò§A»¡¤@·|¸Ü¡A»´»´¥sµÛ¥Oª°¤j­ôªº¦W¦r¡A¤ß¸Ì´N¦³´X¤ÑµÎªA¡C¡v
¦o¹y¤F¤@¹y¡A»´»´¥s¹D¡G¡u¥Oª°¤j­ô¡A¥Oª°¤j­ô¡I¡v³o¨âÁn¥s³ê±¡­PÄñºø¡A·í¯u
¬OÄ­Âè谩¬Û«ä¤§·N¡A¥Oª°¨R¤£¥Ñ±o¨­¤l¤@¾_¡C¥L¦­ª¾¹D³o¤p®v©f¹ï¦Û¤v·¥¦n¡A
«o·Q¤£¨ì¦o¤p¤p¤ßÆF¤¤¥]Âõ۪º²`±¡¡A³º¦p¦¹Åå¤ß°Ê¾z¡A¤ß¹D¡G¡u¦o«Ý§Ú³oµ¥±¡
·N¡A¥Oª°¨R¤µ¥Í¦p¦ó³øµª±o¨Ó¡H¡v

¡@¡@»öµY»´»´¼Û®§¡A»¡¹D¡G¡u°×±C±C¡A¯R¯R¤£©ú¥Õ§Ú¡A»ö©M¡B»ö²M®v©n¦o­Ì¤]¤£
©ú¥Õ§Ú¡C§Ú·Q©À¥Oª°¤j­ô¡A¥u¬O§Ñ¤£¤F¥L¡A§Ú©úª¾¹D³o¬O¤£À³¸Óªº¡C§Ú¬O¨­¤JªÅ
ªùªº¤k¥§¡A«ç¥i¹ï¤@­Ó¨k¤H©À©À¤£§Ñªº¤é«ä©]·Q¡A¦óªp¥LÁÙ¬O¥»ªùªº´xªù¤H¡H§Ú
¤é¤é¨DÆ[­µµÐÂıϧڡA½ÐµÐÂÄ«O¦ö§Ú§Ñ¤F¥Oª°¤j­ô¡C¤µ¨à¦­±á°á¸g¡A©ÀµÛ±Ï­W±Ï
ÃøÆ[¥@­µµÐÂĪº¦W¦r¡A§Ú¤ß¤¤¤S¦b¨DµÐÂÄ¡A½ÐµÐÂÄ«O¦ö¥Oª°¤j­ôµL¨aµLÃø¡A³{¥û
¤Æ¦N¡A«O¦ö¥L©M¥ô®a¤j¤p©jµ²¦¨¬üº¡¨}½t¡A¥ÕÀY°º¦Ñ¡A¤@¥Í¤@¥@³£§Ö§Ö¬¡¬¡¡C§Ú
©¿µM·Q¡A¬°¬Æ»ò§Ú¨DµÐÂijo¼Ë¡A¨DµÐÂĨº¼Ë¡AµÐÂÄÅ¥µÛ¤]¸Ó·Ð¤F¡C±q¤µ¦Ó«á¡A§Ú
¥u¨DµÐÂÄ«O¦ö¥Oª°¤j­ô¤@¥@§Ö¼Ö³p»»¡C¥L³Ì³ßÅw§Ö¼Ö³p»»¡AµL©ëµL§ô¡A¦ý¬ß¥ô¤j
¤p©j±N¨Ó¤£­nºÞµÛ¥L¤~¦n¡C¡v¦o¥X¤F¤@·|¯«¡A»´Án©À¹D¡G¡u«nµL±Ï­W±ÏÃøÆ[¥@­µ
µÐÂÄ¡A«nµL±Ï­W±ÏÃøÆ[¥@­µµÐÂÄ¡C¡v

¡@¡@¦o©À¤F¤Q´XÁn¡A©ïÀY±æ¤F±æ¤ë«G¡A¹D¡G¡u§Ú±o¦^¥h¤F¡A§A¤]¦^¥h½}¡C¡v±qÃh
¤¤¨ú¥X¨â­ÓÄCÀY¡A¶ë¦b¥Oª°¨R¤â¤¤¡A¹D¡G¡u°×±C±C¡A¤µ¤Ñ¬°¬Æ»ò§A¤£Á@§Ú¡A§A¤£
µÎªA»ò¡H¡v«Ý¤F¤@·|¡A¨£¥Oª°¨R¤£µª¡A¦Û¨¥¦Û»y¡G¡u§A¤SÅ¥¤£¨£¡A§Ú«o°¾­n°Ý§A
¡A¥i¯u¬O¶Ì¤F¡C¡vºCºCÂਭ¥h¤F¡C¥Oª°¨R§¤¦b¥Û¤W¡AÁ@µÛ¦oªº­I¼vÁô¨S¦b¶Â·t¤§
¤¤¡A¦o¾A¤~©Ò»¡ªº¨ºµf¸Ü¡A¤@¥y¥y¦b¤ß¤¤¬y¹L¡A·Q¨ì°j¸z¿º®ð¤§³B¡A·í¯uÃø¥H¦Û
¤v¡A¤@®É¤£¥Ñ±oè¤F¡C¤]¤£ª¾§¤¤F¦h¤Ö®É­Ô¡AµL·N¤¤¦V·Ë¤ô±æ¤F¤@²´¡A¤£Ä±¦Y¤F
¤@Åå¡A¥u¨£¤ô¤¤¨â­Ó­Ë¼v¨ÃªÓ§¤¦b¥Û¤W¡C¥L¥u¹D²´ªá¡A¤S¹D¬O¤ôªi®Ì°Ê¤§¬G¡A©w
·ú¤@¬Ý¡A©ú©ú¬O¨â­Ó­Ë¼v¡CÀK®É¶¡­I¤W¥X¤F¤@°}§N¦½¡A¥þ¨­»ø¤F¡A¤S«ç´±¦^ÀY¡H

¡@¡@±q·Ë¤ô¤¤ªº¼v¤l¬Ý¨Ó¡A¨º¤H¦b¨­«á¤£¹L¤G¤Ø¡A¥u¶·¤@¥X¤â¥ß®É«K¨î¤F¦Û¤v¦º
©R¡A¦ý¥L³ºÀ~±o§b¤F¡A¤£ª¾¦V«eÁa¥X¡C³o¤HµLÁnµL®§¨Ó¨ì¨­«á¡A¦Û¤v¥þµLª¾Ä±¡A
ªZ¥\¤§°ª¡AÃø¥H·Q¹³¡Aµn®É«K°_¤F­Ó©ÀÀY¡G¡u°­¡I¡v·Q¨ì¬O°­¡A¤ßÀY§ó´é°_¤@ªÑ
²D·N¡A§b¤F¥b®Î¡A¤~¤S¦V·Ë¤ô¤¤Á@¥h¡C·Ë¤ô¬y°Ê¡A¨º¤ë¤U­Ë¼vÂaÂaÄgÄgªº¬Ý¤£²M
·¡¡A¦ý¨£¨â­Ó¼v¤l¤@¼Ò¤@¼Ë¡A³£¬O¬ïµÛ¼eÃ̤j³Sªº¤k¤l¦ç­m¡AÀY¤W®ÞÀg¡A¤]¬O®í
µL¤À§O¡A³ºµM«K¬O¦Û¤vªº¤Æ¨­¡C¥Oª°¨R§ó¥[ÅåÀb´q©Æ¡A¦ü¥GÀ~±o³s¤ß¤]°±¤î¤F¸õ
°Ê¡A¬ðµM¤§¶¡¡A¤]¤£ª¾±q­þ¸Ì¨Óªº¤@ªÑ«i®ð¡A²r¦a¸ÌÂà¹LÀY¨Ó¡A©M¨º¡u°­¾y¡v­±
­±¬Û¹ï¡C³o¤@¬Ý²M·¡¡A¤£¸T­Ë©â¤F¤@¤f²D®ð¡A²´¨£³o¤H¬O­Ó¤¤¦~¤k¤l¡A»{±o«K¬O
ÄaªÅ¦x¤¤¨º­Ó¤SŤ¤S°×ªº¹²°ü¡A¦ý¦o¦p¦ó¨Ó¨ì¨­«á¡A¦Û¤v´ý¤£Ä±¹î¡A¹ê¦b©_©Ç¤§
·¥¡C¥LÄß·N¤j®ø¡A³Y²§¤§±¡«oµ·²@¤£´î¡A»¡¹D¡G¡u°×±C±C¡A­ì¨Ó¡K¡K­ì¨Ó¬O§A¡A
³o¥i¡K¡K³o¥iÀ~¤F§Ú¤@¤j¸õ¡C¡v¦ýÅ¥±o¦Û¤vªºÁn­µµoŸ¡A¤S¬Æ¬O¼R°×¡C¥u¨£¨º°×
±C±CÀYÀg¤W¾î´¡¤@®Ú¯ð³¦¡A¬ï¤@¥ó²H¦Ç¦â¥¬­m¡A³º©M¦Û¤v¥´§ê¥þµM¬Û¦P¡C¥L©w¤F
©w¯«¡A±j¯º¹D¡G¡u§A§O¨£©Ç¡C¥ô¤j¤p©j°O©Ê¯u¦n¡A°O±o§A¬ïÀ¹ªº¼Ò¼Ë¡Aµ¹§Ú³o¤@
³ì¸Ë§ï§ê¡A«K©M§A¬OÂù­M©n©f¤@¯ë¤F¡C¡v

¡@¡@¥L¨£°×±C±C¯«¦â¤ìµM¡A¬JµL«ã·N¡A¥çµL³ß¦â¡A¤£ª¾¤ß¤¤¦b·Q¨Ç¬Æ»ò¡A´M«ä¡G
¡u³o¤H¥j©Ç±oºò¡A§Ú§ê¦¨¦oªº¼Ò¼Ë¡Aµ¹¦o¬Ý¨£¤F¡A³o¦a¤è¤£©y¦h¯Ô¡C¡v·í§Y¯¸°_
¨­¨Ó¡A¦V°×±C±C¤@´¥¡A»¡¹D¡G¡u©]²`¤F¡A´N¦¹§O¹L¡C¡vÂਭ¦V¨Ó¸ô¨«¥h¡C¥u¨«¥X
¤C¤K¨B¡A¬ð¨£ªï­±¯¸µÛ¤@¤H¡AÄd¦í¤F¥h¸ô¡A«K¬O¨º­Ó°×±C±C¡A«o¤£ª¾¦o¨Ï¬Æ»ò¨­
ªk¡A³oµ¥µL¼vµLÂÜ¡BµLÁnµL®§ªº°{¤F¹L¨Ó¡CªF¤è¤£±Ñ¦b¹ï¼Ä®É¨­§ÎµS¦p¹q°{¡A§Ö
³tµL­Û¡A¦ýÁ`©|¦³§Î¸ñ¥i´M¡A³o­Ó±C±C«o«K¦p¬O¬ðµM¶¡±q¦a¤U´é¥X¨Ó¤@¯ë¡C¦o¨­
ªkÁö¤£¤ÎªF¤è¤£±Ñªº¨³±¶¡A¦ý¦p¦¹µLÁnµL®§¡A¹ê¤£¦ü¬¡¤H¡C¥Oª°¨R¤jÀb¤§¤U¡Aª¾
¹D¤µ±ß¬O¹J¨ì¤F°ª¤H¡A¦Û¤v¬Æ»ò¤H³£¤£§ê¡A°¾°¾§ê¦¨¤F¦oªº¼Ò¼Ë¡Aªº½T¤£§K·S¦o
¥Í®ð¡A·í¤U¤S²`²`¤@´¥¡A»¡¹D¡G¡u±C±C¡A¦b¤U¦h¦³«_¥Ç¡A³o´N¥h§ï¤F¸Ë§ô¡A¦A¨Ó
ÄaªÅ¦xÁ¸o¡C¡v¨º°×±C±C¤´¬O¯«¦â¤ìµM¡A¤£ÅSµ·²@³ß«ã¤§¦â¡C¥Oª°¨R¹D¡G¡u°Ú¡A
¬O¤F¡I§AÅ¥¤£¨ì§Ú»¡¸Ü¡C¡v­Á¨­¦ù«ü¡A¦b¦a¤W¼g¹D¡G¡u¹ï¤£°_¡A¥H«á¤£´±¡C¡v¯¸
°_¨­¨Ó¡A¨£¦o¤´µM§b§b¯¸¥ß¡A¹ï¦a¤Uªº¦r¥b²´¤]¤£Á@¡C¥Oª°¨R«üµÛ¦a¤U¤j¦r¡A¤j
Án¹D¡G¡u¹ï¤£°_¡A¥H«á¤£´±¡I¡v¨º±C±C¤@°Ê¤]¤£°Ê¡C¥Oª°¨R³s³s§@´¥¡A¤ñ¹º¤â¶Õ
¡A§@¸Ñ¦ç°£µo¤§ª¬¡A¤S©ê®±¥Üºp¡A¨º±C±C©l²×¯¾µ·¤£°Ê¡C¥Oª°¨RµL­p¥i¬I¡A·k¤F
·kÀY¥Ö¡A¹D¡G¡u§A¤£À´¡A§Ú¥i¨Sªk¤l¤F¡C¡v°¼¹L¨­¤l¡A±q¨º±C±C¨­¯`¶¹L¡C¥L¥ª
¨¬¤@°Ê¡A¨º±C±C¨­¤l·L®Ì¡A¤w¾×¦b¥L¨­«e¡C¥Oª°¨R·t§l¤@¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡u±o¸o¡I
¡v¦V¥k¸ó¤F¤@¨B¡A¬ðµM¶¡­¸¨­¦Ó°_¡A¦V¥ª°¼Â«¤F¥X¥h¡C¥ª¨¬­è¸¨¦a¡A¨º±C±C¤w¾×
¦b¨­«e¡AÄd¦í¤F¥h¸ô¡C¥L³s«¼Æ¦¸¡A¶V¨Ó¶V§Ö¡A¨º±C±C³º©l²×¾×¦b¥L­±«e¡C¥Oª°
¨R«æ¤F¡A¦ù¥X¥ª¤â¦V¦oªÓÀY±À¥h¡A¨º±C±C¥k´x¯e±Ù¦Ó¸¨¡A¤Á¦V¥L¤âµÃ¡C¥Oª°¨R«æ
¦£ÁY¤â¡A¥L¦Ûª¾²zÁ«¡A¤£´±©M¦o¬Û°«¡A¥u¬ß¤Î¦­²æ¨­¡A¤@§CÀY¡A·Q±q¦o¨­°¼°{¹L
¡A¨­§Î¨j°Ê¡A¥uı´x­·»ãµM¡A¨º±C±C¤w¤@´x±qÀY³»¼A¨ì¡C¥Oª°¨R±×¨­°{Åý¡A¥i¬O
³o¤@´x¨Ó±o¦n§Ö¡A©çªº¤@Án¡AªÓÀY¤wµM¤¤´x¡C¨º±C±C¨­¤l¤]¬O¤@®Ì¡A­ì¨Ó¥Oª°¨R
Å餺ªº¡u§l¬P¤jªk¡v¥Í¥X¤ÏÀ³¡A³º±N³o¤@´x¤§¤O§l¤F¹L¥h¡C¨º±C±C°¿µM¥ª¤â¦ù¥X
¡A¨â®ÚÂû¤ö¯ë¤S½G¤S¦yªº«ü¦y¦V¥L²´¤¤´¡¨Ó¡C¥Oª°¨R¤jÀb¡A¦£§CÀYÁ×¹L¡A³o¤@¨Ó
¡A­I¤ßµn®ÉÅS¥X¤F¦Ñ¤j¯}ºì¡A©¯¦n¨º±C±C¤]©È¤F¥Lªº¡u§l¬P¤jªk¡v¡A³º¤£´±­¼»Ø
À»¤U¡A¥k¤â¤@Ås¡A¦V¤W¤Ä°_¡A¤´¬O«õ¥L²´¯]¡CÅãµM¦o¥´©w¥D·N¡A±Mªù§ðÀ»¥L²´¯]
¡A¤£½×¥Lªº¡u§l¬P¤jªk¡v¦p¦ó¼F®`¡A¤â«ü¤J²´¡AÁ`¬O«D½M¤£¥i¡A¬X³nªº²´¯]¤]¨M
¤£·|§l¨ú®Ç¤H¥\¤O¡C¥Oª°¨R¦ùÁu¾×®æ¡A¨º±C±C¦^Âà¤â´x¡A¤­«ü¦¨§ì¡A§ì¦V¥L¥ª²´
¡C¥Oª°¨R¦£¦ù¥ª¤â¥h®æ¡A¨º±C±C¥k¤â­¸«ü¤w§ì¦V¥Lªº¥k¦Õ¡C³o´X¤U¨ß°_ö¼¸¨¡A¶Õ
¹D§Ö·¥¡A¨C¤@©Û³£¬O¥j¨½¥j©Ç¡A¦ü¬O¶m¤U¼â°ü»P¤H¥´¬[¤@¯ë¡A¥i¬O¬J³±¬r¤S§Ö±¶
¡A¼Æ©Û¤§¶¡¡A¤w¹G±o¥Oª°¨R³s³s­Ë°h¡C¨º±C±CªºªZ¥\¨ä¹ê¤]¤£¬Æ°ª¡A©ÒªøªÌ¥u¬O
¦æ¨«µLÁn¡A°½Å§§Ö±¶¡A¯u¹ê¥\¤Ò©TµM»·¤£¤Î©¨¤£¸s¡B¥ª§NÁI¡A³s¬Õ¬Õ¤]¤ñ¦o°ª©ú
±o¦h¡C¦ý¥Oª°¨R®±¸}¥\¤Ò¬Æ®t¡A­Y¤£¬O¨º±C±C¨¾µÛ¥Lªº¡u§l¬P¤jªk¡v¡A¤£´±©M¥L
¤â¸}¬Û¸I¡A¥Oª°¨R¦­¤w±µ³s¤¤´x¤F¡C¤S©î¼Æ©Û¡A¥Oª°¨Rª¾¹D­Y¤£¥X¼C¡A¤µ±ß¤wÃø
¥H²æ¨­¡A·í§Y¦ù¤â¤JÃh¥h©Þµu¼C¡C¥L¥k¤â­è¸I¨ì¼C¬`¡A¨º±C±C¥X©Û§Ö¦p°{¹q¡A³s
§ð¤F¤C¤K©Û¡A¥Oª°¨R¥ª¾×¥k®æ¡A§ó¨S¾l·v©Þ¼C¡C¨º±C±C¥X©Û¶V¨Ó¶V¬r»¶¡A©ú©úµL
«èµL¤³¡A«oÅã¬Oµw­n±N¥L²´¯]«õ¤F¥X¨Ó¡C¥Oª°¨R¤j³Ü¤@Án¡A¥ª´x¾B¦í¤F¦Û¤vÂù²´
¡A¥k¤â¦A«×¤JÃh©Þ¼C¡A©éµÛµ¹¦o¥´¤W¤@´x¡A½ð¤W¤@¸}¡A«K¥i©Þ¥Xµu¼C¡C

¡@¡@«K¦b¦¹®É¡AÀY¤W¤@ºò¡AÀY¾v¤wµ¹§ì¦í¡A¸òµÛÂù¨¬Â÷¦a¡AÀH§Y¤Ñ±Û¦aÂà¡A¨­¤l
¦b¥bªÅ¤¤¨³³tÂà°Ê¡A­ì¨Ó¨º±C±C§ìµÛ¥LÀY¾v¡A±N¥L¥Ï±o¨­¤l¥­­¸¡A«æÂà°é¤l¡A¶V
¨Ó¶V§Ö¡C¥Oª°¨R¤j¥s¡G¡u³Þ¡A³Þ¡A§A·F¬Æ»ò¡H¡v¦ù¤â¶Ã§ì¶Ã¥´¡A·Q¥h®³¦o¤âÁu¡A
¬ðµM¥ª¥kµÅ¤U¤@³Â¡A¤wµ¹¦oÂI¤¤¤F¥Þ¹D¡A¸òµÛ«á¤ß¡B«á¸y¡B«e¯Ý¡BÀYÀV´X³B¥Þ¹D
¤¤³£µ¹¦oÂI¤¤¤F¡A¥þ¨­³Â³n¡A¦A¤]°Ê¼u¤£±o¡C¨º±C±C¤a¦Û¤£ªÖ°±¤â¡A±N¥L¨­¤l¤£
µ´±ÛÂà¡A¥Oª°¨R¥uı¦Õ»Ú©I©I­·ÅT¡A¤ß·Q¡G¡u§Ú¤@¥Í¹J¨ì¹LµL¼Æ©_¨Æ¡A¦ý¹³¦¹¨è
³o¯ë­Ë¾`¡AÅܦ¨¤F¤@­Ó¤jªûÁ³µ¹¤Hª±§Ë¡A«o¤]±q©Ò¥¼¦³¡C¡v

¡@¡@¨º±C±Cª½Âà±o¥Lº¡¤Ñ¬P¤æ¡A´X±ý©ü·w¡A³o¤~°±¤â¡A©çªº¤@Án¡A±N¥L­«­«ºL¦b
¦a¤U¡C

¡@¡@¥Oª°¨R¥»¨Ó¦Ûª¾²zÁ«¡A¹ï¨º±C±C¨ÃµL¼Ä·N¡A¦ý³o®Éµ¹¦o§Ë±o¥b¦º¤£¬¡¡A¦Û¬O
¤j«ã¡A½|¹D¡G¡u¯ä±C®Q·í¯u¤£ª¾¦n¤ï¡A§Ú­Õ­Y¤@¤W¨Ó´N©Þ¼C¡A¦­¦b§A¨­¤WºI¤F´X
­Ó³z©ú¸]ÁK¡C¡v

¡@¡@¨º±C±C§N§NªºÁ@µÛ¥L¡AÁy¤W¤´¬O¤ìµM¡A¥þµL³ß«ã¤§¦â¡C¥Oª°¨R¤ß¹D¡G¡u¥´¬O
¥´¤£¨Ó¤F¡A­Y¤£½|­Ó²n§Ö¡A¥¼§K¤Ó¤]¦YÁ«¡C¦ý¦¹¨èµ¹¦o¨î¦í¡A¦pªG¦oª¾§Ú¦b½|¤H
¡A¦ÛµM¦³­WÀYµ¹§Ú¦Y¡C¡v·í§Y·Q¨ì¤F¤@­Ó¥D·N¡A¯º¼H¼H¦a½|¹D¡G¡u¸é±C®Q¡A¯ä±C
®Q¡A¦Ñ¤Ñ·Ýª¾¹D§A¤ß¦aÃa¡A¦]¦¹±N§A³y±o¤ÑŤ¦a°×¡A¬J¤£·|¯º¡A¤S¤£·|­ú¡A¹³¥Õ
è¤@¼Ë¡A«K¬O°µ½Þ°µª¯¡A¤]³Ó¹L¦p§A³o¯ë¡C¡v¥L¶V½|¶V´c¬r¡AÁy¤W¤]´N¶V¬O¯º±o
ÅwºZ¡C¥L¥»¨Ó¥u¬O°²¯º¡A¦nÅý¨º±C±C¤£ºÃ¤ß¦Û¤v¬O¦b½|¦o¡A¦ý½|¨ì«á¨Ó¡A¨£¨º±C
±C¥þµL¤ÏÀ³¡A¦¹­p¤w°â¡A¤£¥Ñ±o¤j¬°±o·N¡A¯uªº«¢«¢¤j¯º°_¨Ó¡C¨º±C±CºCºC¨«¨ì
¥L¨­Ãä¡A¤@§â§ì¦í¥LÀY¾v¡AµÛ¦a©ì¥h¡C¦oº¥¦æº¥§Ö¡A¥Oª°½Ä¥Þ¹D³QÂI¡Aª¾Ä±¤£¥¢
¡A¨­¤l¦b¦a¤U¸I¼²¿iÀ¿¡A¦n¤£¯kµh¡A¤f¤¤¥s½|¤£°±¡A­n¯º«o¬O¯º¤£¥X¨Ó¤F¡C¨º±C
±C©ìµÛ¥Lª½©¹¤s¤W¦æ¥h¡A¥Oª°¨R°¼ÀY¹î¬Ý¦a§Î¡A¨£¦oÂà¦Ó¦V¦è¡A³º¬O©¹ÄaªÅ¦x¦Ó
¥h¡C¥Oª°¨R³o®É¦­¤wª¾¹D¡A¤£§Ù©M©|¡B¥Ð§B¥ú¡Bºz¥_Âùºµ¡B¤³ªQ¦~µ¥¤HµÛ¤F¹D¨à
¡A¦h¥b³£¬O¦o°µªº¤â¸}¡A­n¯«¤£ª¾¡B°­¤£Ä±ªº¬ðµM±N¤H¾à¦í¡A°£¤F¦o¦p¦¹¥j©Çªº
¨­¤â¡A®Ç¤H¤]¯uÃø¥H°µ¨ì¡A¥u¬O¦Û¤v´¿¨Ó¹LÄaªÅ¦x¡A¨£¤F³oŤ°×±C±C³º¤@µL©Òı
¡A¥i»¡·¥²Â¡C³s¤èÃÒ¤j®v¡B¨Rµê¹Dªø¡B¬Õ¬Õ¡B¤W©x¶³³oµ¥¤j¦æ®a¡A¨£¤F¦o¤]¤£°_
ºÃ¡A³o°×±C±Cªº±»¹¢¥\¤Ò¹ê¦b°µ±o·¥¦n¡CÂà©À¤S·Q¡G¡u³o±C±C¦p¤]±N§Ú°ª°ª±¾¦b
³q¤¸¨¦ªº¤½®]¾ð¤W¡A¤S¦b§Ú¨­¤W±¾¤@¶ô¥¬±ø¡A»¡§Ú¬O¤Ñ¤U²Ä¤@¤j²]´Ò¤§Ãþ¡A§Ú¨­
¬°«í¤s¬£´xªù¡A¤S¬ïµÛ³o¼Ë¤@¨­¤£­Û¤£Ãþªº¤k¤H¸Ë§ô¡A³o­ÓÁy¥i¥á±o¤j¤F¡C©¯¦n
¦o¬O©ì§Ú¥hÄaªÅ¦x¡AÅý¦o¦b¦x¤¤¦Q¥´¤@¹y¡A¤£­P¤½µM¥XÁà¡A¤]´N½}¤F¡C¡v·Q¨ì¤µ
±ßÁöµM­Ë¾`¡A¦ý¤£­P¦b«í¤s§O°|¤¤°ª±¾¥Ü²³¡A­Ë¤]ºâ¬O¤£©¯¤¤ªº¤j©¯¡A¤S·Q¡G¡u
¤£ª¾¦o¬O§_ª¾¾å§Úªº¨­¥÷¡A²ö«DÁ@¦b§Ú«í¤s´xªùªº¥÷¤W¡A³o¤~Àu«Ý¤T¤À¡H¡v¤@¸ô
¤§¤W¡A¤s¥Û±N¥L¼²±o¥þ¨­¥Ö¦×¤§¶Ë¤£­p¨ä¼Æ¡A¦n¦bÁy¤Õ¦V¤W¡AÁÙ¨S¶Ë¨ì¤­©x¡C¨ì
±oÄaªÅ¦x¡A¨º±C±C±N¥Lª½¦V­¸»Õ¤W©ì¥h¡Aª½©ì¤W¥ª­ºÆFÀt»Õªº³Ì°ª¼h¡C¥Oª°¨R¥s
Án¡G¡u°Ú³é¡A¤£¦n¡I¡v

¡@¡@ÆFÀt»Õ¥~¬O®y­¸¾ô¡A¤UÁ{¸U¤V²`²W¡A¨º±C±C¥u©È­n±N¦Û¤v±¾¦b­¸¾ô¤§¤W¡C³o
ÄaªÅ¦x¤H¸ñ¨u¦Ü¡A¤Q¤Ñ¥b¤ë¤¤Ãø±o¦³¤H¨ì¨Ó¡A³o±C±C­Y¬O±N¦Û¤v±¾¦b¨º¸Ì¡A¤£§K
¬¡¥Í¥Íªº¾j¦º¡A³o´þ¨ý¥i¤j¤j¤£§®¤F¡C¨º±C±C±N¥L¦b»Õ¤¤¤@©ñ¡A³w¦Û¤U»Õ¥h¤F¡C
¥Oª°¨R½ö¦b¦a¤U¡A±À·Q³o´c±C®Q¨ì©³¬O¬Æ»ò¨ÓÀY¡A³ºµL¥bÂIÀYºü¡A®Æ·Q¥²¬O«í¤s
¬£ªº¤@¦ì«e½ú¦W¤â¡A«K¦p¬O©ó·A¤@¯ëªº¤Hª«¡A»¡¤£©w·í¦~¬OªA¨Í©wÀR¡B©w¶¢µ¥¤H
¤§®v¤÷ªº¡C·Q¨ì¦¹³B¡A¤ß¤U²¤¼e¡G¡u§Ú¬J¬O«í¤s´xªù¡A¦oÁ`¦³¨Ç­»¤õ¤§±¡¡A¤£·|
¹ï§Ú¤Ó¹L¬°Ãø¡C¡v¦ýÂà©À¤S·Q¡G¡u§Ú§ê¦¨¤F³o°Æ¼Ò¼Ë¡A¥u©È¦o»{§Ú¤£¥X¡C­Õ­Y¦o
¥H¬°§Ú¤]¬O±i¤Ò¤H¤§Ãþ¡A¬G·N§ê¦¨¤F¦oªº¼Ë¤l¡A«e¨Óª×©³¡A·N¹Ï¤£§Q©ó«í¤s¡A¤£
§K¹ï§Ú¡y¥t²´¬Û¬Ý¡z¡A¦hµ¹§Ú¨Ç­WÀY¦Y¡A¨º¥iÁV±o«Ü¤F¡C¡v¤]¤£Å¥¨£¼Ó±è¤W¸}¨B
ÅTÁn¡A¨º±C±C¤S¤w¤W¨Ó¡A¤â¤¤®³¤F÷¯Á¡A±N¥Oª°¨R¤â¸}¤Ï¿£¤F¡A¤S±qÃh¤¤¨ú¥X¤@
®Ú¶À¥¬±ø¤l¡A±¾¦b¥LÀV¤¤¡C¥Oª°¨R¦n©_¤ß¤j°_¡A­n·Q¬Ý¬Ý¨º¥¬±ø¤W¼g¨Ç¬Æ»ò¡A¥i
¬O«K¦b¦¹®É¡AÂù²´¤@¶Â¡A¤wµ¹¦o¥Î¶Â¥¬ìܦí¤FÂù²´¡C¥Oª°¨R¤ß·Q¡G¡u³o±C±C¦n¥Í
¾÷ÆF¡A©úª¾§Ú«æ±ý¬Ý¨º¥¬±ø¡A«o¤£Åý¬Ý¡C¡v¤S·Q¡G¡u¥Oª°¨R¬OµL¦æ®ö¤l¡A¤Ñ¤Uª¾
¦W¡A³o¥¬±ø¤W¦Û¤£·|¦³¬Æ»ò¦n¸Ü¡A¤£¥Î¬Ý¤]ª¾¹D¡C¡v

¡@¡@¥uı¤âµÃ¸}½ï¤W¤@ºò¡A¨­¤lÄ˪ŦӰ_¡A¤wµ¹°ª°ªÄa±¾¦b¾î¼Ù¤§¤W¡C¥Oª°¨R«ã
®ð¨R¤Ñ¡A¤S¤j½|°_¨Ó¡A¥LÁö·R­J¾x¡A«o¤]¤ß²Ó¡A´M«ä¡G¡u§Ú¤@¨ý¶Ã½|¡A²¦³ºÃø¥H
²æ¨­¡A¶··íºCºC¹B®ð¡A¥´³q¥Þ¹D¡A«Ý±o¤@¼C¦b¤â¡A«K¥i±N¦o¤]¨î¦í¤F¡C§Ú¤]±N¦o
°ª°ª±¾°_¡A¦A¦b¦oÀYÀV¤¤±¾¤@®Ú¶À¥¬±ø¤l¡A¨º¥¬±ø¤W¼g¬Æ»ò¦r¦n¡H¤Ñ¤U²Ä¤@¤j´c
±C¡I¤£¦n¡AºÙ¦o¤Ñ¤U²Ä¤@¡A»¡¤£©w¦o¤ß¤¤¤Ï¦Ó³ßÅw¡A§Ú¼g¡y¤Ñ¤U²Ä¤Q¤K´c±C¡z¡A
Åý¦o·Q¯}¤F¸£³U¤]²q¤£¥X¡A±Æ¦W¦b¦o¤§¤Wªº¨º¤Q¤C­Ó´c±C¨s³º¬O¨Ç¬Æ»ò¤H¡C¡v°¼
¦Õ¶ÉÅ¥¡A¤£»D©I§l¤§Án¡A³o±C±C¤w¤U»Õ¥h¤F¡C

¡@¡@±¾¤F¨â­Ó®É¨°¡A¥Oª°¨R¤w¾j±o¨{¤¤©B©B§@Án¡A¦ý¹B®ð¤§¤U¡A¥Þ¹Dº¥³q¡A¤ß¤U
¥¿¦Û·t³ß¡A©¿µM¶¡¨­¤l¤@®Ì¡A¯yªº¤@Án¡A­«­«ºL¦b¼ÓªO¤§¤W¡A³º¬O¨º±C±C©ñÃP¤F
÷¯Á¡C¦ý¦o¦ó®É­«¨Ó¡A¦Û¤v´ý¨S¥bÂIª¾Ä±¡C¨º±C±C§è¶}¤F»X¦í¥L²´¤Wªº¶Â¥¬¡A¥O
ª°¨RÀV¤¤¥Þ¹D¥¼³q¡AµLªk§CÀY¬Ý¨º¥¬±ø¡A¥u¨£¨ì³Ì©³¤U¤@¦r¬O­Ó¡u®Q¡v¦r¡C¥L·t
¥s¡u¤£¦n¡I¡v¤ß·Q¦o¼g¤F³o­Ó¡u®Q¡v¦r¡A©wµM·í§Ú¬O­Ó¤k¤H¡A¦o¼g§Ú¬O²]®{¡B®ö
¤l¡A³£¨S¬Æ»ò¡A±N§Ú·í§@¤k¤l¡A¨º¥i¤j¤jªºÁV¿|¡C¥u¨£¨º±C±C±q®à¤W¨ú¹L¤@°¦¸J
¨Ó¡A¤ß·Q¡G¡u¦oµ¹§Ú¤ô³Ü¡AÁÙ¬O³Ü´ö¡H³Ì¦n¬O³Ü°s¡I¡v

¡@¡@¬ðµM¶¡ÀY¤W¤@°}ºu¼ö¡A¤j¥s¤@Án¡G¡u°Ú³é¡I¡v³o¸J¤¤²±ªº³º¬O¼ö¤ô¡A·ÓÀY²O
¦b¥LÀY³»¡C¥Oª°¨R¤j½|¡G¡u¸é±C®Q¡A§A·F¬Æ»ò¡H¡v¥u¨£¦o±qÃh¤¤¨ú¥X¤@¬`«c¤M¡A
¥Oª°¨R¦Y¤F¤@Åå¡A¦ýÅ¥±o¶á¶áÁnÅT¡AÀY¥Ö·Lµh¡A¨º±C±C³º¦bµ¹¥L«bÀY¡C¥Oª°¨R¤S
Åå¤S«ã¡A¤£ª¾³oºÆ±C¤l¬O¦ó¥Î·N¡A¹L¤£¦h®É¡A¤@ÀYÀY¾v¤wµ¹«c±o°®°®²b²b¡A¤ß·Q
¡G¡u¦n°Ú¡A¥Oª°¨R¤µ¤é°µ¤F©M©|¡C°Ú³é¡A¤£¹ï¡A§Ú¨­¬ï¤k¸Ë¡A¨º¬O°µ¤F¥§©h¡C¡v
¬ðµM¶¡¤ß¤¤¤@´H¡G¡u¬Õ¬Õ¥»¨Ó¶}ª±¯º¡A»¡¥s§Ú§ê§@¥§©h¡A³o¤@»y¦¨Æ@¡A¥u©È¤j¨Æ
¤£§®¡C»¡¤£©w³o´c±C®Q¤wª¾§Ú¬O¦ó¤H¡A»{¬°¤j¨k¤H°µ«í¤s¬£´xªù¤j¤j¤£§´¡A¤£¦ý
«c¤F§ÚÀY¡AÁÙ­n¡K¡KÁÙ­n±N§ÚìI¤F¡A«K¦ü¤£¥i¤£§Ù¤@¯ë¡A±Ð§ÚµLªk©¶Ã¦òªù²M²b
¤§¦a¡C³o¤k¤H©¾©ó«í¤s¬£¡Aµo°_ºÆ¨Ó¡A¬Æ»ò¨Æ³£°µ±o¥X¡C°Ú³é¡A¥Oª°¨R¤µ¤é­n¾D
¤j§T¡A¡yªZªLºÙ¶¯¡A¤Þ¤M¦Û®c¡z¡A¥i§O¥h½m¹@¨¸¼Cªk¡C¡v¨º±C±C«c§¹¤FÀY¡A±N¦a
¤UªºÀY¾v±½±o°®°®²b²b¡C¥Oª°¨R¤ß·Q¨Æ¶Õºò«æ¡A¯e¹B¤º¤O¡A²r½Ä³Q«Êªº¥Þ¹D¡A¥¿
ı³Q«Êªº´X³B¥Þ¹D¦³¨ÇÃP°Ê¡A©¿µM­I¤ß¡B«á¸y¡BªÓÀY´X³B¥Þ¹D¤@³Â¡A¤Sµ¹¦o¸É¤F
´X«ü¡C¥Oª°¨Rªø¼Û¤@Án¡A³s¡u´c±C®Q¡v¤T¦r¤]¤£·Q½|¤F¡C

¡@¡@¨º±C±C¨ú¤U¥LÀV¤¤ªº¥¬±ø¡A©ñ¦b¤@®Ç¡A¥Oª°¨R³o¤~¬Ý¨£¡A¥¬±ø¤W¼g¹D¡G¡u¤Ñ
¤U²Ä¤@¤j½M¤l¡A¤£¨k¤£¤k´c±C®Q¡C¡v¥Lµn®É·t·t¥s­W¡G¡u­ì¨Ó³o±C®Q¸ËŤ§@°×¡A
¦o¬OÅ¥±o¨£»¡¸Üªº¡A§_«h¤£§Ù¤j®v»¡§Ú¬O¤Ñ¤U²Ä¤@¤j½M¤l¡A¦o¤S«ç·|ª¾¹D¡H­Y¤£
¬O¤£§Ù¤j®v¸ò¤k¨à»¡¸Ü®É¦o¦b®Ç°½Å¥¡A«K¬O»öµY¸ò§Ú»¡¸Ü¤§®É¡A¦o¦b®Ç°½Å¥¡A»¡
¤£©w¨â¦¸¦o³£°½Å¥¤F¡C¡v·í§Y¤jÁn¹D¡G¡u¤£¥Î°²§ê¤F¡A§A¤£¬OŤ¤l¡C¡v¦ý¨º±C®Q
¤´¬O¤£²z¡A³w¦Û¦ù¤â¨Ó¸Ñ¥L¦ç­m¡C¥Oª°¨R¤jÅå¡A¥s¹D¡G¡u§A·F¬Æ»ò¡H¡v¶áªº¤@Án
ÅT¡A¨º±C±C±N¥L¨­¤W¤kªA¼¹¦¨¨â¥b¡A§è¤F¤U¨Ó¡C

¡@¡@¥Oª°¨RÅå¥s¡G¡u§A­n¬O¶Ë¤F§Ú¤@®Ú²@¤ò¡A§Ú±N§A±Ù¦¨¦×Âæ¡C¡vÂà©À¤@·Q¡G¡u
¦o±N§Úº¡ÀYÀY¾v³£«c¤F¡A°Z¥u¶Ë§Ú²@¤ò¦Ó¤w¡H¡v¨º±C±C¨ú¹L¤@¶ô¤p¤p¿i¤M¥Û¡AÃç
¤F¨Ç¤ô¡A±N¨º«c¤M¿i¤F¤S¿i¡A¦ù«ü¤@¸Õ¡Aı±oº¡·N¤F¡A©ñ¦b¤@®Ç¡A±qÃh¤¤¨ú¥X¤@
­Ó²¡²~¡A²~¤W¼gµÛ¡u¤Ñ­»Â_Äò½¦¡v¤­¦r¡C¥Oª°¨R¼Æ«×¨ü¶Ë¡A³£´¿¥Î¹L«í¤s¬£ªºªv
¶ËÆFÃÄ¡A¤@¨£¨ì³o²¡²~¡A¤£¥Î¬Ý²~¤Wªº¦r¡A¤]ª¾¬O¦¹¶ËÃÄ¡A¥t¦³¤@ºØ¡u¥Õ¶³ºµÁx
¤Y¡v¡A¥Î¥H¤ºªA¡CªGµM¨º±C±C¸òµÛ¤S±qÃh¤¤¨ú¥X¤@­Ó²¡²~¡A»®µM«K¬O¡u¥Õ¶³ºµÁx
¤Y¡v¡C¨º±C±C¦A±qÃh¸Ì¨ú¥X¤F´X®Ú¥Õ¥¬±ø¤l¥X¨Ó¡A¤D¬O»q¶Ë¥ÎªºÁ^±a¡C¥Oª°¨RÂÂ
¶Ë¤w¡¡A§OµL·s¶Ë¡A¨º±C±C¦p¦¹¦w±Æ¡AÂ\©ú¬O­n¦b¥L¨­¤W·s¶}¤@¨â­Ó¶Ë¤f¤F¡A¤ß
¤U¥u·t·t¥s­W¡C¨º±C±C¦w±Æ¤w²¦¡AÂù¥Ø¾®µø¥Oª°¨R¡A¹j¤F¤@·|¡A±N¥L¨­¤l´£°_¡A
©ñ¦bªO®à¤§¤W¡A¤S¬O¯«¦â¤ìµMªºÁ@µÛ¥L¡C¥Oª°¨R¨­¸g¦Ê¾Ô¡AÁaµM¨­¨ü­«¶Ë¡A¬°±j
¼Ä©Ò§x¡A¥çµL©ÒÄß¡A¦¹¨è­±¹ïµÛ³o¼Ë¤@­Ó¦Ñ±C±C¡A«o¬O»¡¤£¥Xªº®`©È¡C¨º±C±CºC
ºC®³°_«c¤M¡AÀë¤õ¬M¤W«c¤M¡A¥ú¨~°{°Ê¡A¥Oª°¨RÃBÀYªº§N¦½¤@ºwºwªº¸¨¦b¦çÃ̤§
¤W¡C¬ðµM¤§¶¡¡A¥L¤ß¤¤°{¹L¤F¤@­Ó©ÀÀY¡A§ó¤£²Ó«ä¡A¤jÁn¹D¡G¡u§A¬O¤£§Ù©M©|ªº
¦Ñ±C¡I¡v¨º±C±C¨­¤l¤@¾_¡A°h¤F¤@¨B¡A»¡¹D¡G¡u§A¡X¡X«ç¡X¡X»ò¡X¡Xª¾¡X¡X¹D¡H
¡vÁn­µ°®Àß¡A¤@¦r¤@¹y¡A«K¦p¬O¤p¨àªì¾Ç»¡¸Ü¤@¯ë¡C¥Oª°¨Rªì»¡¨º¥y¸Ü®É¡A¸£¤¤
¥¼´¿²Ó«ä¡A¸g¦o³o»ò¤@°Ý¡A¤~¥h·Q¦Û¤v¬°¬Æ»òª¾¹D¡A§N¯º¤@Án¡A¹D¡G¡u­ó¡A§Ú¦Û
µMª¾¹D¡A§Ú¦­´Nª¾¹D¤F¡C¡v¤ß¤U«o¦b¨³³t±À·Q¡G¡u§Ú¬°¬Æ»òª¾¹D¡H§Ú¬°¬Æ»òª¾¹D
¡H¬O¤F¡A¦o±¾¦b¤£§Ù¤j®vÀV¤¤¦r±ø¤W¼g¡y¤Ñ¤U²Ä¤@­t¤ßÁ¡­Æ¡B¦n¦âµL¹½¤§®{¡z¡C
³o¡y­t¤ßÁ¡­Æ¡B¦n¦âµL¹½¡z¤K¦rµû»y¡A°£¤F¤£§Ù¤j®v¦Û¤v¤§¥~¡A¥@¤W¥u¦³¥L©d¤l
¤è¤~ª¾¾å¡C¡v¤jÁn¹D¡G¡u§A¤ß¤¤ÁÙ¬O©À©À¤£§Ñ³o­Ó­t¤ßÁ¡­Æ¡B¦n¦âµL¹½¤§®{¡A§_
«h¥L¥h¤W¦Q¡A¬°¬Æ»ò§A­n³ÎÂ_¥L¤W¦QªºÃ·¤l¡H¥L­n¦Û¦F¡A¬°¬Æ»ò§A­n°½¤F¥Lªº¤M
¤l¡H³oµ¥­t¤ßÁ¡­Æ¡B¦n¦âµL¹½¤§®{¡AÅý¥L¦º¤F¡A°Z¤£°®²b¡H¡v¨º±C±C§N§Nªº¹D¡G
¡uÅý¥L¡X¡X¦º±o³oµ¥¡X¡X²n§Ö¡A°Z¤£¡X¡X«K©y¤F¡X¡X¥L¡H¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u¬O°Ú¡A
Åý¥L³o¤Q´X¦~¤¤¤ß«æ¦pµI¡A±qÃö¥~§ä¨ìÂÃÃä¡A±qºz¥_§ä¨ì¦è°ì¡A¨ì¨C¤@®y¥§©h±g
¥h§ä§A¡A§A«o¸ú¦b³o¸Ì¨É²MºÖ¡A¨º¤~ºâ¨S«K©y¤F¥L¡I¡v¨º±C±C¹D¡G¡u¥L¸o¦³¡X¡X
À³±o¡A¥L°ù§Ú¬°©d¡A¬°¬Æ»ò¡X¡X½ÕÀ¸¤k¤l¡H¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u½Ö»¡¥L½ÕÀ¸¤F¡H¤H®a
Á@§Aªº¤k¨à¡A¥L¤]Á@¤FÁ@¤H®a¡A¤S¦³¬Æ»ò¤£¥i¥H¡H¡v¨º±C±C¹D¡G¡u°ù¤F©dªº¡A¦A
Á@¤k¤H¡A¤£¥i¥H¡C¡v¥Oª°¨Rı±o³o¤k¤HµL²z¥i³ë¡A»¡¹D¡G¡u§A¬O¶ù¹L¤Hªº¤k¤H¡A
¬°¬Æ»ò¤SÁ@¨k¤H¡H¡v¨º±C±C«ã¹D¡G¡u§Ú´X®ÉÁ@¨k¤H¡H­J»¡¤K¹D¡I¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u
§A²{¦b¤£¬O¥¿Á@µÛ§Ú¶Ü¡HÃø¹D§Ú¤£¬O¨k¤H¡H¤£§Ù©M©|¥u¤£¹LÁ@¤F¤k¤H´X²´¡A§A«o
©Ô¹L§ÚÀY¾v¡AºN¹L§ÚÀY¥Ö¡C§Ú¸ò§A»¡¡A¨k¤k±Â¨ü¤£¿Ë¡A§A¥u­n¸I¤@¸I§Ú¨­¤Wªº¦Ù
½§¡A«K¬O¥Ç¤F²M³W§Ù«ß¡C©¯¦n§A¥u¸I¨ì§ÚÀY¥Ö¡A¨SºN¨ì§ÚÁy¡A§_«hÆ[­µµÐÂĤ@©w
¤£·|ÄǧA¡C¡v¥L·Q³o¤k¤H¤Ö¦b¥~¶¡¨«°Ê¡A¤£³q¥@°È¡A¶·±oÀ~¦o¤@À~¡A§K±o¦o¥Î«c
¤M¦b¦Û¤v¨­¤W¶Ã³Î¶Ã¹º¡C¨º±C±C¹D¡G¡u§Ú±Ù¤U§Aªº¤â¸}¸£³U¡A¤]¤£¥Î¸I¨ì§A¨­¤l
¡C¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u­n±Ù¸£³U¡A¥uºÞ½Ð«K¡C¡v

¡@¡@¨º±C±C§N¯º¹D¡G¡u­n§Ú±þ§A¡A¥i¤]¨S³o¯ë®e©ö¡C²{¤U¦³¨â±ø¸ô¡A¥ô§A¦Û¾Ü¡C
¤@±ø¬O§A§Ö§Ö°ù»öµY¬°©d¡A§O®`±o¦o¶Ë¤ß¦Ó¦º¡C§A¦pÂ\¯ä¬[¤l¤£µªÀ³¡A§Ú´NìI¤F
§A¡A¥s§A°µ­Ó¤£¨k¤£¤kªº©Çª«¡C§A¤£°ù»öµY¡A¤]´N°ù¤£±o²Ä¤G­Ó¤£­nÁyªºÃa¤k¤H
¡C¡v¦o¤Q¦h¦~¨Ó¸ËŤ§@°×¡A¤[¤£»¡¸Ü¡A¤f¦Þ¤w·¥¤£ÆF«K¡A»¡¤F³o·|¤l¸Ü¡A¨¥»y¤~
¬yºZ¤F¨Ç¡C¥Oª°¨R¹D¡G¡u»öµY©TµM¬O­Ó¦n©h®Q¡AÃø¹D¥@¤W°£¤F¦o¤§¥~¡A§Oªº©h®Q
³£¬O¤£­nÁyªºÃa¤k¤H¡H¡v¨º±C±C¹D¡G¡u®t¤£¦h¤F¡A¦n¤]¦n¤£¨ì­þ¸Ì¥h¡C§A¨ì©³µª
¤£µªÀ³¡A§Ö§Ö»¡¨Ó¡C¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u»öµY¤p®v©f¬O§Úªº¦nªB¤Í¡A¦o¦pª¾¹D§A¦p¦¹
¹G§Ú¡A¦o¥i­n¥Í®ðªº¡C¡v¨º±C±C¹D¡G¡u§A°ù¤F¦o¬°©d¡A¦oÅw³ß±o«Ü¡A¬Æ»ò®ð³£®ø
¤F¡C¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u¦o¬O¥X®a¤H¡Aµo¹L»}¤£¯à¶ù¤Hªº¡C¤@°Ê¤Z¤ß¡AµÐÂÄ«K­n³d©Ç
¡C¡v¨º±C±C¹D¡G¡u­Õ­Y§A°µ¤F©M©|¡AµÐÂÄ«K¤£¥u©Ç¦o¤@¤H¤F¡C§Úµ¹§A«cÀY¡AÃø¹D
¬O¥Õ«cªº»ò¡H¡v¥Oª°¨R§Ô¤£¦í«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡u­ì¨Ó§Aµ¹§Ú«c¥ú¤FÀY¡A¬O­n§Ú
°µ©M©|¡A¥H«K°ù¤p¥§©h¬°©d¡C§A¦Ñ¤½±q«e³o¼Ë¤z¡A§A´N¥s§Ú¾Ç¥Lªº¼Ë¡C¡v¨º±C±C
¹D¡G¡u¥¿¬O¡C¡v¥Oª°¨R¯º¹D¡G¡u¤Ñ¤U¥úÀY¨r¤l¦h±o«Ü¡A«c¥ú¤FÀY¡A¨Ã¤£´N¬O©M©|
¡C¡v¨º±C±C¹D¡G¡u¨º¤]®e©ö¡A§Ú¦b§A¸£ªù¤W¿N´X­Ó­»¬Í«K¬O¡C¨rÀY¤£¤@©w¬O©M©|
¡A¨rÀY¦Ó¤S¿N­»¬Í¡A¨ºÁ`¬O©M©|¤F¡C¡v»¡µÛ«K­n°Ê¤â¡C¥Oª°¨R¦£¹D¡G¡uºC¨Ó¡AºC
¨Ó¡C°µ©M©|­n¤H®a¤ß¥Ì±¡Ä@¡A­þ¦³±j­¢¤§²z¡H¡v¨º±C±C¹D¡G¡u§A¤£°µ©M©|¡A«K°µ
¤ÓºÊ¡C¡v

¡@¡@¥Oª°¨R¤ß·Q¡G³o±C±CºÆºÆÄAÄA¡A¥u©È¬Æ»ò¨Æ³£°µ±o¥X¡A¶·­n¥ý¬I½w§L¤§­p¡A
»¡¹D¡G¡u§A¥s§Ú°µ¤ÓºÊ¤§«á¡A©¿µM§Ú¦^¤ßÂà·N¤F¡A·Q°ù»öµY¤p®v©f¬°©d¡A¨º«ç»ò
¿ì¡H¤£¬O®`¤F§Ú¤G¤H¤@¥@¶Ü¡H¡v¨º±C±C«ã¹D¡G¡u«¥­Ì¾ÇªZ¤§¤H¡A°µ¨Æ²n²n§Ö§Ö¡A
¤@¨¥¦Ó¨M¡A¤S¦³¬Æ»ò¤T¤ß¨â·N¡B¦^¤ßÂà·Nªº¡H©M©|«K©M©|¡A¤ÓºÊ«K¤ÓºÊ¡I¨k¤lº~
¤j¤V¤Ò¡A«ç¥i©ìªd±a¤ô¡H¡v¥Oª°¨R¯º¹D¡G¡u°µ¤F¤ÓºÊ¡A«K¤£¬O¨k¤lº~¤j¤V¤Ò¤F¡C
¡v¨º±C±C«ã¹D¡G¡u«¥­Ì¦b½Í½×¥¿¨Æ¡A½Ö¸ò§A»¡¯º¡H¡v¥Oª°¨R¤ß·Q¡G¡u»öµY¤p®v©f
·Å¬X¬ü»ª¡A¹ï§Ú¤S¬O²`±¡¤@¤ù¡A¦ý§Ú¤ß¦­¤wÄÝ©ó¬Õ¬Õ¡A°Z¥i¬Û­t¡H³o±C±C¦p¦¹µL
²z¨£¹G¡A¤j¤V¤Ò¹ç¦º¤£©}¡C¡v»¡¹D¡G¡u±C±C¡A§Ú°Ý§A¡A¤@­Ó¨k¤lº~­t¤ßÁ¡­Æ¡A¦n
¦âµL¹½¡A¦n¬O¤£¦n¡H¡v¨º±C±C¹D¡G¡u¨º¤S¦ó¥Î¦h°Ý¡H³oºØ¤H¤ñ½Þª¯¤]¤£¦p¡AªP¦Û
¬°¤H¡C¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u¬O¤F¡C»öµY¤p®v©f¤H¬J¬ü»ª¡A¹ï§Ú¤S¦n¡A¬°¬Æ»ò§Ú¤£°ù¦o
¬°©d¡H¥u¦]§Ú¦­¤w»P¥t¤@¦ì©h®Q¦³¤F±B«Ã¤§¬ù¡C³o¦ì©h®Q«Ý§Ú®¦­«¦p¤s¡A¥Oª°¨R
´Nºâ¥þ¨­¥Ö¦×³£µ¹§A³ÎÄê¤F¡A§Ú¤]¨M¤£­t¦o¡C­Õ­Y¶d­t¤F¦o¡A°Z¤£¬OÅܦ¨¤F¤Ñ¤U
²Ä¤@­t¤ßÁ¡­Æ¡B¦n¦âµL¹½¤§®{¡H¤£§Ù¤j®v³o­Ó¡y¤Ñ¤U²Ä¤@¡zªººÙ¸¹¡A«KÅý§Ú¥Oª°
¨Rµ¹·m¹L¨Ó¤F¡C¡v¨º±C±C¹D¡G¡u³o¦ì©h®Q¡A«K¬OÅ]±Ðªº¥ô¤j¤p©j¡A¨º¤éÅ]±Ð±Ð²³
¦b³o¸Ì±N§A³ò¦í¤F¡A«K¬O¦o¥X¤â¬Û±Ïªº¡A¬O¤£¬O¡H¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u¥¿¬O¡A³o¦ì¥ô
¤j¤p©j§A¬O¿Ë²´¨£¹Lªº¡C¡v¨º±C±C¹D¡G¡u¨º®e©ö±o«Ü¡A§Ú¥s¥ô¤j¤p©j©ß±ó¤F§A¡A
ºâ¬O¦o¹ï§A­t¤ßÁ¡­Æ¡A¤£¬O§A¹ï¦o­t¤ßÁ¡­Æ¡A¤]´N¬O¤F¡C¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u¦o¨M¤£
·|©ß±ó§Úªº¡C¦oªÖ¬°§Ú±Ë¤F©Ê©R¡A§Ú¤]ªÖ¬°¦o±Ë¤F©Ê©R¡C§Ú¤£·|¹ï¦o­t¤ß¡A¦o¤]
¨M¤£·|¹ï§Ú­t¤ß¡C¡v

¡@¡@¨º±C±C¹D¡G¡u¥u©È¨Æ¨ìÁ{ÀY¡A¤]¥Ñ¤£±o¦o¡C«í¤s§O°|¤¤¯ä¨k¤H¦h±o«Ü¡AÀH«K
§ä¤@­Ó¨Ó°µ¦o¤V¤Ò´N¬O¤F¡C¡v¥Oª°¨R¤jÁn«ã³Ü¡G¡u­J»¡¤K¹D¡I¡v

¡@¡@¨º±C±C¹D¡G¡u§A»¡§Ú¿ì¤£¨ì¶Ü¡H¡v¨«¥Xªù¥h¡A¥uÅ¥±o¹j©Ð¶}ªù¤§Án¡A¨º±C±C
­«¤S¦^¶i©Ð¨Ó¡A¤â¤¤´£µÛ¤@­Ó¤k¤l¡A¤â¨¬³Q¿£¡A¥¿«K¬O¬Õ¬Õ¡C¥Oª°¨R¤j¦Y¤@Åå¡A
¨S®Æ¨ì¬Õ¬Õ³º¤]¤w¸¨¤J³o±C®Qªº¤â¤¤¡A¨£¦o¨­¤W¨ÃµL¨ü¶Ëªº¼Ò¼Ë¡A²¤²¤¼e¤ß¡A¥s
¹D¡G¡u¬Õ¬Õ¡A§A¤]¨Ó¤F¡C¡v

¡@¡@¬Õ¬Õ·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u§A­Ìªº»¡¸Ü¡A§Ú³£Å¥¨£°Õ¡C§A»¡¨M¤£¹ï§Ú­t¤ßÁ¡­Æ
¡A§ÚÅ¥µÛ«Ü¬OÅw³ß¡C¡v¨º±C±C³Ü¹D¡G¡u¦b§Ú­±«e¡A¤£³\»¡³oµ¥¤£­nÁyªº¸Ü¡C¤p©h
®Q¡A§A­n©M©|©O¡AÁÙ¬O­n¤ÓºÊ¡H¡v¬Õ¬ÕÁy¤W¤@¬õ¡A¹D¡G¡u§Aªº¸Ü¤~¯uÃøÅ¥¡C¡v¨º
±C±C¹D¡G¡u§Ú¥J²Ó·Q·Q¡A­n¥Oª°¨R³o¤p¤l©ß¤F§A¡A¥t°ù»öµY¡A¥L¬O¨M­p¤£ªÖªº¤F
¡C¡v¥Oª°¨R¤jÁn³Üªö¡G¡u§A¶}¤f»¡¸Ü¥H¨Ó¡A³o¥y¸Ü³Ì¦³¹D²z¡C¡v¨º±C±C¹D¡G¡u¨º
§Ú¦Ñ¤H®a°µ°µ¦n¨Æ¡A´NÅý¤@¨B¡A«K©y¤F¥Oª°¨R³o¤p¤l¡AÅý¥L°ù¤F§A­Ì¨â­Ó¡C¥L°µ
©M©|¡A¨â­Ó³£°ù¡F°µ¤ÓºÊ¡A¤@­Ó¤]°ù¤£¦¨¡C¥u¤£¹L¦¨¿Ë¤§«á¡A§A¥i¤£³\´Û«V§Úªº
¨Ä¤k¨à¡A§A­Ì¨âÀY¤j¡A¤£¤À¤j¤p¡C§A¦~¬ö¤jµÛ´X·³¡A´NÅý»öµY¥s§A©n©n¦n¤F¡C¡v

¡@¡@¥Oª°¨R¹D¡G¡u§Ú¡K¡K¡v¥L¥u»¡¤F­Ó¡u§Ú¡v¦r¡A°×¥Þ¤W¤@³Â¡A¤wµ¹¦oÂI±o»¡¤£
¥X¸Ü¨Ó¡C

¡@¡@¨º±C±C¸òµÛ¤SÂI¤F¬Õ¬Õªº°×¥Þ¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¦Ñ¤H®a¨M©w¤Fªº¨Æ¡A¤£³\§A­Ìù
¸ÌÅo­öªº¥´§Ã¡CÅý§A³o¤p©M©|°ù¨â­Ó¦pªá¦p¥Éªº¦Ñ±C¡AÁÙ¦³¬Æ»ò¸Ü¦n»¡¡H­ó¡A¤£
§Ù³o¦Ñ¸é¨r¡A¦³¬Æ»ò¥Î¡H¨£¨ì¤k¨à®`¬Û«ä¯f¡AªÅ¦Û°®µÛ«æ¡A§Ú¦Ñ¤H®a¤@¥X¤â´N°¨
¨ì¦¨¥\¡C¡v»¡µÛÄƨ­¥X©Ð¡C

¡@¡@¥Oª°¨R©M¬Õ¬Õ¬Û¹ï­W¯º¡A»¡¸Ü©T¤£¯à»¡¡A³s¤â¶Õ¤]¤£¯à¥´¡C¥Oª°¨R¾®±æµÛ¦o
¡A¨ä®É´Â¶§ªì¤É¡A¤é¥ú±qµ¡¥~·Ó®g¶i¨Ó¡A®à¤Wªº¬õÀë¤a¦Û¥¼º¶¡A¤£¦í®Ì°Ê¡A»´·Ï
ªº¼v¤lÄƹL¬Õ¬Õµq¦p¥Õ¥ÉªºÁy¡A§ó¼WÄR¦â¡C¥u¨£¦o²´¥ú®g¦V©ß¦b¦a¤Uªº«c¤M¡AÂà
¦VªO¹¹¤W©ñµÛªºÃIJ~©MÁ^±a¡AÁy¤WÅS¥X¼J§Ë¤§·N¡AÅãµM¦b¨ú¯º¥L¡G¡u¦nÀI¡A¦nÀI
¡I¡v¦ý¥ß§Y²´¥úÂà¶}¡A§C««¤U¨Ó¡AÁy¤W¸n¤F¤@¼h¬õ·w¡Aª¾¹D³oºØ¨Æ©TµM¤£¯à»¡¡A
³s·Q¤]¤£¯à·Q¡C

¡@¡@¥Oª°¨R¨£¨ì¦o¼b²ÛµL¨¸¡A¦ü¥G¬O°µ¤F¤@¥ó¤j®`²Û¨Æ¦Óµ¹¦Û¤v®»¨ì¤@¯ë¡A¤£¸T
¤ß¤¤¤@¿º¡A¤£¥Ñ¦Û¸Tªº·Q¡G¡u­Õ­Y§Ú¦¹¨è¨­±o¦Û¥Ñ¡A§Ú­n¹L¥h©ê¦o¤@©ê¡A¿Ë¦o¤@
¿Ë¡C¡v

¡@¡@¥u¨£¦o²´¥úºCºCÂà±N¤W¨Ó¡A»P¥Oª°¨Rªº²´¥ú¤@IJ¡A»°§ÖÁ׶}¡A¯»ÀU¤W¬õ·w¥»
¤wº¥®ø¡A¬ðµM¶¡¤S¬O­±¬õ¹L¦Õ¡C¥Oª°¨R¤ß·Q¡G¡u§Ú¹ï¬Õ¬Õ·íµM°í­s¤£¤G¡C¨º´c±C
®Q¹G§Ú©M»öµY¤p®v©f¦¨¿Ë¡A¬°¨D²æ¨­¡A¥u¦n¼È¥B¼Å­l¡A«Ý±o¦o¸Ñ¤F§Ú¥Þ¹D¡A§Ú¤â
¤¤¦³¼C¡AÁ٩Ȧo«çªº¡H³o´c±C®Q®±¸}¥\¤ÒÁö¦n¡A©M¥ª§NÁI¡B¥ô±Ð¥D¥L­Ì¬Û¤ñ¡A¨º
ÁÙ®t±o«Ü»·¡C¼C¤W¥\¤Ò¨M­p¤£¬O§Ú¼Ä¤â¡C¦o³Ó¦b»´¤â»´¸}¡A¨Ó¥hµLÁn¡A¹ê¬I°½Å§
¡A±Ð¤HÖ`¤£¤Î¨¾¡C­Y¬O¯u¥´¡A¬Õ¬Õ·|³Ó¦o¤T¤À¡A¤£§Ù¤j®v¤]¤ñ¦o±j¨Ç¡C¡v¥L·Q±o
¥X¯«¡A²´¥ú¤@Âà¡A¥u¨£¬Õ¬Õ¤S¦bÁ@µÛ¦Û¤v¡A³o¤@¦¸¦o¤£¦A®`²Û¡AÅã¬O¨S¦A·Q¨ì¤Ó
ºÊªº¨Æ¡C¨£¦o²´¥ú±×¦Ó¦V¤W¡A¼L¨¤§t¯º¡A¨º¬O¦b¯º¦Û¤vªº¥úÀY¡A¤£·Q¤ÓºÊ¦Ó¦b¯º
©M©|¤F¡C¥Oª°¨R«¢«¢¤j¯º¡A¥i¬O¨S¯à¯º¥XÁn¨Ó¡A¦ý¨£¬Õ¬Õ¯º±o§ó¥[Åw³ß¤F¡A©¿¨£
¦o²´¯]Âà¤F´XÂà¡AÅS¥X¬¾êaªº¯«¦â¡A¥ª²´¯w¤F¤@¤U¡A¤S¯w¤@¤U¡C¥Oª°¨R¥¼©ú¦oªº
¥Î·N¡A¥u¨£¦o¥ª²´¤S¬O¯w¤F¨â¤U¡A¤ß·Q¡G¡u³s¯w¨â¤U¡A¨º¬O¬Æ»ò·N«ä¡H°Ú¡A¬O¤F
¡A¦o¦b¯º§Ú­n°ù¨â­Ó¦Ñ±C¡C¡v·í§Y¥ª²´¯w¤F¤@¤U¡A¦¬°_¯º®e¡AÁy¤W¯«¦â¬Æ¬OÄYµÂ
¡A·N«ä»¡¡G¡u¥u°ù§A¤@­Ó¡A¨MµL¤G¤ß¡C¡v¬Õ¬Õ·L·L·nÀY¡A¥ª²´¤S¯w¤F¨â¤U¡A·N«ä
¦ü¬O»¡¡G¡u°ù¨â­Ó´N¨â­Ó¦n¤F¡I¡v¥Oª°¨R¤S·n¤F·nÀY¡A¥ª²´¯w¤F¤@¯w¡C¥L·Q±NÀY
·n±o¤j¤O¨Ç¡A¥H¥Ü°í¨M¡A¥u¬O¶g¨­¥Þ¹D³QÂI±o¤Ó¦h¡AÃø¥H¥X¤O¡AÁy¤W¯«®ð¡A«o¬O
¸Û¼°¤§·¥¡C¬Õ¬Õ·L·LÂIÀY¡A²´¥ú¤SÂà¨ì«c¤M¤W¥h¡A¦A½w½w·n¤F·nÀY¡C¥Oª°¨RÂù¥Ø
¾®µøµÛ¦o¡C¬Õ¬Õªº²´¥úºCºC²¾°Ê¡A©M¥L¬Û¹ï¡C¨â¤H¬Û¹j¤V³\¡A¥|¥Ø¥æµø¡A©¿µM¶¡
¤ß·N¬Û³q¡A¹ê¤w¤£¥²¦A»¡¤@¥y¸Ü¡A¤Ï¥¿©ó¹ï¤èªº±¡·N¥þµM©ú¥Õ¡C°ù¤£°ù»öµYµLÃö
ºò­n¡A¬O©M©|¬O¤ÓºÊµLÃöºò­n¡C¨â¤H¦º¤]¦n¡A¬¡¤]¦n¡A¬J¤w¦³¤F¨â¤ß¦p¤@ªº¦¹¨è
¡A«K¤w¤ßº¡·N¨¬¡A²´«e³o¤@¨è«K¬O¤Ñªø¦a¤[¡AÁaµM¤Ñ±Y¦aµõ¡A³o¤@¨è¤]¤w®³¤£¥h
¡B¾P¤£±¼¤F¡C¨â¤H¯ß¯ß¬Û¹ï¡A¤]¤£ª¾¹L¤F¦h¤Ö®É­Ô¡A©¿Å¥±o¼Ó±è¤W¸}¨BÁnÅT¡A¦³
¤H¨«¤W»Õ¨Ó¡A¨â¤H³o¤~±q±¡·NÄñºø¡B¾P»îµL­­¤§¹Ò¤¤¿ô¤F¹L¨Ó¡C¥uÅ¥±o¤@­Ó¤Ö¤k
²M¯ÜªºÁn­µ¹D¡G¡u°×±C±C¡A§A±a§Ú¨Ó·F¬Æ»ò¡H¡v¥¿¬O»öµYªºÁn­µ¡CÅ¥±o¦o¨«¶i¹j
©Ð¡A§¤¤F¤U¨Ó¡A¨º±C±CÅãµM³­µÛ¦o¦b¤@°_¡A¦ýÅ¥¤£¨ì¦oµ·²@¦æ°Ê¤§Án¡C¹L¤F¤@·|
¡AÅ¥±o¨º±C±CºCºCªº¹D¡G¡u§A§O¥s§Ú°×±C±C¡A§Ú¤£¬O°×ªº¡C¡v»öµY¤@Án¦y¥s¡A·¥
¬OÅå³Y¡AŸÁn»¡¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¡K¡K§A¤£¡K¡K¤£°×¤F¡H§A¦n¤F¡H¡v¨º±C±C¹D¡G¡u
§Ú±q¨Ó´N¤£¬O°×¤Ú¡C¡v»öµY¹D¡G¡u¨º¡K¡K¨º»ò§A±q«e¤]¤£Å¤¡AÅ¥¡K¡KÅ¥±o¨£§Ú¡K
¡K§Úªº¸Ü¡H¡v»yÁn¤¤Åã¥X·¥¤jªºÅ宣¡C¨º±C±C¹D¡G¡u«Ä¤l¡A§A©È¬Æ»ò¡H§ÚÅ¥±o¨£
§Aªº»¡¸Ü¡A¨º¥i¤£§ó¦n»ò¡H¡v¥Oª°¨RÅ¥¨ì¦o»y®ð·O©M¿Ë¤Á¡A¦b¸ò¿Ë¥Í¤k¨à»¡¸Ü®É
¡A²×©óÅS¥X¤F·R¼¦¤§·N¡C

¡@¡@¦ý»öµY¤´¬O¤Q¤ÀÅå´q¡AŸÁn¹D¡G¡u¤£¡A¤£¡I§Ú­n¥h¤F¡I¡v¨º±C±C¹D¡G¡u§A¦A
§¤¤@·|¡A§Ú¦³¥ó«Ü­nºòªº¨Æ¸ò§A»¡¡C¡v»öµY¹D¡G¡u¤£¡A§Ú¡K¡K§Ú¤£­nÅ¥¡C§AÄF§Ú
¡A§Ú¥u·í§A³£Å¥¤£¨£¡A§Ú¡K¡K§Ú¤~¸ò§A»¡¨º¨Ç¸Ü¡A§AÄF§Ú¡C¡v¦o»yÁn®C«|¡A¤w¬O
«æ±o­ú¤F¥X¨Ó¡C¨º±C±C»´©ç¦oªºªÓ»H¡A¬XÁn¹D¡G¡u¦n«Ä¤l¡A§O¾á¤ß¡C§Ú¤£¬OÄF§A
¡A§Ú©È§A´e¥X¯f¨Ó¡AÅý§A»¡¤F¥X¨Ó¡A¤ß¸Ì¦n¹L¨Ç¡C§Ú¨Ó¨ì«í¤s¡A¤@ª½´N§ê§@¤SŤ
¤S°×¡A½Ö¤]¤£ª¾¹D¡A¨Ã¤£¬O¬G·NÄF§A¡C¡v»öµY©â©â¼O¼Oªº­úª_¡C¨º±C±C¤S¬XÁn¹D
¡G¡u§Ú¦³¤@¥ó³Ì¦nªº¨Æ¸ò§A»¡¡A§AÅ¥¤F¤@©w«ÜÅw³ßªº¡C¡v»öµY¹D¡G¡u¬O§Ú¯R¯Rªº
¨Æ¶Ü¡H¡v¨º±C±C¹D¡G¡u§A¯R¯R¡A­ó¡A§Ú¤~¤£ºÞ¥L©O¡A¬O§A¥Oª°¤j­ôªº¨Æ¡C¡v»öµY
ŸÁn¹D¡G¡u§A§O´£¡K¡K§O´£¥L¡A§Ú¡K¡K§Ú¥Ã»·¤£¸ò§A´£¥L¤F¡C§Ú­n¥h°á¸g°Õ¡I¡v
¨º±C±C¹D¡G¡u¤£¡A§A¯Ô¤@·|¡AÅ¥§Ú»¡§¹¡C§A¥Oª°¤j­ô¸ò§Ú»¡¡A¥L¤ß¸Ì¨ä¹ê·R§A±o
ºò¡A¤ñ·R¨º­ÓÅ]±Ð¥ô¤j¤p©j¡AÁÙ­n³Ó¹L¤Q­¿¡C¡v¥Oª°½Ä¦V¬Õ¬ÕÁ@¤F¤@²´¡A¤ß¤U·t
½|¡G¡u¯ä±C®Q¡A¼»³oº©¤Ñ¤jÁÀ¡I¡v»öµY¼Û¤F¤f®ð¡A»´Án¹D¡G¡u§A¤£¥Î«¡§Ú¡C§Úªì
Ãѱo¥L®É¡A¥Oª°¤j­ô¥u·R¥L¤p®v©f¤@¤H¡A·R±o­n©R¡A¤ß¸Ì«K¥u¤@­Ó¤p®v©f¡C«á¨Ó
¥L¤p®v©f¹ï¥L¤£°_¡A¶ù¤F§O¤H¡A¥L´N¥u·R¥ô¤j¤p©j¤@¤H¡A¤]¬O·R±o­n©R¡A¤ß¸Ì«K
¥u¤@­Ó¥ô¤j¤p©j¡C¡v¥Oª°¨R©M¬Õ¬Õ¥Ø¥ú¬Û±µ¡A¤ßÀY§¡¬O²¢»eµL­­¡C¨º±C±C¹D¡G¡u
¨ä¹ê¥L¤@ª½¦b°½°½³ßÅw§A¡A¥u¤£¹L§A¬O¥X®a¤H¡A¥L¤S¬O«í¤s¬£´xªù¡A¤£¯àÅS¥X³o
­Ó·N«ä¨Ó¡C²{¤U¥L¤U¤F¤j¨M¤ß¡A³\¤U¤jÄ@¤ß¡A¨M·N­n°ù§A¡A¦]¦¹¥ý¸¨µo°µ¤F©M©|
¡C¡v»öµY¤S¬O¤@ÁnÅå©I¡A¹D¡G¡u¤£¡K¡K¤£¡K¡K¤£·|ªº¡A¤£¥i¥Hªº¡A¤£¯à°÷¡I§A¡K
¡K§A¥s¥L§O°µ©M©|¡C¡v¨º±C±C¼Û¹D¡G¡u¨Ó¤£¤Î°Õ¡A¥L¤w¸g°µ¤F©M©|¡C¥L»¡¡A¤£ºÞ
«ç»ò¡A¤@©w­n°ù§A¬°©d¡C­Õ­Y°ù¤£¦¨¡A¥L´N¦ÛºÉ¡A­n¤£µM´N¥h°µ¤ÓºÊ¡C¡v

¡@¡@»öµY¹D¡G¡u°µ¤ÓºÊ¡H§Ú®v¤÷´¿»¡¡A³o¬O²Ê¸Ü¡A§Ú­Ì¥X®a¤H¤£¯à»¡ªº¡C¡v¨º±C
±C¹D¡G¡u¤ÓºÊ¤]¤£¬O²Ê¸Ü¡A¨º¬OªA¨Í¬Ó«Ò¡B¬Ó¦Zªº§C¤T¤U¥|¤§¤H¡C¡v»öµY¹D¡G¡u
¥Oª°¤j­ô³Ì¬O¤ß°ª®ð¶Æ¡A¤£Ä@¨ü¤H©ë§ô¡A¥L«çªÖ¥hªA¨Í¬Ó«Ò¡B¬Ó¦Z¡H§Ú¬Ý¥L³s¬Ó
«Ò¤]¤£Ä@°µ¡A§O»¡¥hªA¨Í¬Ó«Ò¤F¡C¥L·íµM¤£·|°µ¤ÓºÊ¡C¡v¨º±C±C¹D¡G¡u°µ¤ÓºÊ¤]
¤£¬O¯uªº¥hªA¨Í¬Ó«Ò¡B¬Ó¦Z¡A¨º¥u¬O­Ó¤ñ³ë¡C°µ¤ÓºÊ¤§¤H¡A¬O¤£·|¥Í¾i¨à¤kªº¡C
¡v»öµY¹D¡G¡u§Ú¥i¤£«H¡C¥Oª°¤j­ô¤é«á©M¥ô¤j¤p©j¦¨¿Ë¡A¦ÛµM·|¥Í¦n´X­Ó¤pÄ_Ä_
¡C¥L¤G¤H³£³o»ò¦n¬Ý¡A¥Í¤U¨Óªº¨à¤k¡A¤@©w¥i·R±o«Ü¡C¡v

¡@¡@¥Oª°¨R±×²´¬Ûµø¡A¦ý¨£¬Õ¬ÕÂùÀU·w¬õ¡A¼b²Û¤¤³ß®®¤£³Ó¡C¨º±C±C¥Í®ð¤F¡A¤j
Án¹D¡G¡u§Ú»¡¥L¤£·|¥Í¨à¤l¡A´N¬O¤£·|¥Í¡C§O»¡¥Í¨à¤l¡A°ù¦Ñ±C¤]¤£¯à¡C¥Lµo¤F
¬r»}¡A«D°ù§A¤£¥i¡C¡v»öµY¹D¡G¡u§Úª¾¹D¥L¤ß¤¤¥u¦³¥ô¤j¤p©j¤@­Ó¡C¡v

¡@¡@¨º±C±C¹D¡G¡u¥L¥ô¤j¤p©j¤]°ù¡A§A¤]°ù¡CÀ´¤F¶Ü¡H¤@¦@°ù¨â­Ó¦Ñ±C¡C³o¥@¤W
ªº¨k¤H¤T©d¥|©c³£¦³¡A§O»¡°ù¨â­Ó¤F¡C¡v»öµY¹D¡G¡u¤£·|ªº¡C¤@­Ó¤H¤ß¤¤·R¤F¬Æ
»ò¤H¡A¥L´N¥u·Q¨ì³o­Ó¤H¡A´Â¤]·Q¡A±ß¤]·Q¡A¦Y¶º®É­Ô¡BºÎı®É­Ô¤]·Q¡A«ç¯à°÷
¤S¥h·Q²Ä¤G­Ó¤H¡H¦n¹³§Ú¯R¯R¨º¼Ë¡A¦Û±q§Ú¶ý¨«¤F¤§«á¡A¥L¨«¹M¤Ñ²P®ü¨¤¡A¨ì³B
¥h´M¦o¡C¤Ñ¤U¤k¤l¦h±o«Ü¡A¦pªG¥i¥H°ù¨â­Ó¤k¤H¡A§Ú¯R¯R«ç¦a¤S¤£¥t°ù¤@­Ó¡H¡v
¨º±C±CÀqµM¨}¤[¡A¼Û¹D¡G¡u¥L¡K¡K¥L±q«e°µ¿ù¤F¨Æ¡A«á¨Ó¤ß¤¤¾Ò®¬¡A¤]¬O¦³ªº¡C
¡v

¡@¡@»öµY¹D¡G¡u§Ú­n¥h°Õ¡C±C±C¡A§A­n¬O¦V®Ç¤H´£¨ì¥Oª°¤j­ô¥L¡K¡K¥L­n°ù§Ú¬Æ
»òªº¡A§Ú¥i¤£¯à¬¡¤F¡C¡v¨º±C±C¹D¡G¡u¨º¤S¬°¬Æ»ò¡H¥L»¡«D°ù§A¤£¥i¡A§AÃø¹D¤£
³ßÅw»ò¡H¡v»öµY¹D¡G¡u¤£¡A¤£¡I§Ú®É®É·QµÛ¥L¡A®É®É¦VµÐÂĨD§i¡A­nµÐÂÄ«O¦ö¥L
³p»»§Ö¬¡¡A¥u¬ß¥LµL¨aµLÃø¡A±o¦p¤ß¤¤©ÒÄ@¡A©M¥ô¤j¤p©j¦¨¿Ë¡C±C±C¡A§Ú¥u¬O¬ß
¥L¤ß¤¤Åw³ß¡C§Ú±q¨Ó¨S¬ß±æ¥L¨Ó°ù§Ú¡C¡v¨º±C±C¹D¡G¡u¥L­Õ­Y°ù¤£¦¨§A¡A¥L´N¨M
¤£·|§Ö¬¡¡A³s°µ¤H¤]¨S¦³¼Ö½ì¤F¡C¡v»öµY¹D¡G¡u³£¬O§Ú¤£¦n¡A¥u¹D§AÅ¥¤£¨£¡A¦V
§A»¡¤F³o³\¦h¥Oª°¤j­ôªº¸Ü¡C¥L¬O·í¥@ªº¤j­^¶¯¡A¤j»¨³Ç¡A§Ú¥u¬O­Ó¬Æ»ò¤]¤£À´
¡A¬Æ»ò¤]¤£·|ªº¤p¥§©h¡C¥L»¡¹Lªº¡A¡y¤@¨£¥§©h¡A³{½ä¥²¿é¡z¡A¨£¤F§Ú³£·|­Ë¾`
¡A«ç·|°ù§Ú¡H§Ú¬Ô¨Ì¦òªù¡A¸Ó·í¤ß¦p¤î¤ô¡A¦A¤]¤£¯à·Q³oºØ¨Æ¡C±C±C¡A§A¥H«á´£
¤]§O´£¡A§Ú¡K¡K§Ú¥H«á¤]¨M¤£¨£§A¤F¡C¡v¨º±C±C«æ¤F¡A¹D¡G¡u§A³o¤p¤XÀY²ö¦W¨ä
§®¡C¥Oª°¨R¤w¬°§A°µ¤F©M©|¡A¥L»¡«D°ù§A¤£¥i¡A­Õ­YµÐÂijd©Ç¡A¨º´N¥u³d©Ç¥L¡C
¡v»öµY»´»´¼Û¤F¤f®ð¡A¹D¡G¡u¥L©M§Ú¯R¯R¤]¤@¯ë·Q»ò¡H¤@©w¤£·|ªº¡C§Ú¶ý¶ýÁo©ú
¬üÄR¡A©Ê¤l©M¶¶¡A«Ý¤H¦A¦n¤£¹L¡A¬O¤Ñ¤U³Ì¦nªº¤k¤H¡C§Ú¯R¯R¬°¦o°µ©M©|¡A¨º¬O
À³¸Óªº¡A§Ú¡K¡K§Ú¥i³s¶ý¶ýªº¥b¤À¨à¤]¤Î¤£¤W¡C¡v

¡@¡@¥Oª°¨R¤ß¤U·t¯º¡G¡u§A³o­Ó¶ý¶ý¡AÁo©ú¬üÄR©TµM¤£¨£±o¡A©Ê¤l©M¶¶§ó¬O¤£¥²
½Í°_¡C©M§A¦Û¤v¬Û¤ñ¡A§A¶ý¶ý¤~¥b¤À¨à¤£¤Î§A©O¡C¡v¨º±C±C¹D¡G¡u§A«çª¾¹D¡H¡v
»öµY¹D¡G¡u§Ú¯R¯R¨C¦¸¨£§Ú¡AÁ`¬O»¡¶ý¶ýªº¦n³B¡A»¡¦o·Å¬X´µ¤å¡A±q¨Ó¤£½|¤H¡A
¤£µoµÊ®ð¡A¤@¥Í¤§¤¤¡A³s¿ÂÃƤ]¨S½ñ¦º¹L¤@°¦¡C¤Ñ¤U©Ò¦³³Ì¦nªº¤k¤H¥[¦b¤@°_¡A
¤]¤Î¤£¤W§Ú¶ý¶ý¡C¡v¨º±C±C¹D¡G¡u¥L¡K¡K¥L¯uªº³o¼Ë»¡¡H¥u©È¬O¡K¡K¬O°²ªº¡C¡v
»¡³o¨â¥y¸Ü®ÉÁn­µ·LŸ¡AÅã¬O¤ß¤¤»á¬°¿E°Ê¡C

¡@¡@»öµY¹D¡G¡u·íµM¬O¯uªº¡C§Ú¬O¥L¤k¨à¡A¯R¯R«ç»ò·|ÄF§Ú¡H¡vÀK®É¤§¶¡¡AÆFÀt
»Õ¤¤±IÀRµLÁn¡A¨º±C±C¦ü¬O³´¤J¤F¨I«ä¤§¤¤¡C»öµY¹D¡G¡u°×±C±C¡A§Ú¥h¤F¡C§Ú¤µ
«á¦A¤]¤£¨£¥Oª°¤j­ô°Õ¡A§Ú¥u¬O¨C¤Ñ¨DÆ[¥@­µµÐÂÄ«O¦ö¥L¡C¡v¥uÅ¥±o¸}¨BÁnÅT¡A
¦o»´»´ªº¨«¤U¼Ó¥h¡C¹L¤F¨}¤[¨}¤[¡A¨º±C±C¦ü¥G±qºÎ¹Ú¤¤¿ô¨Ó¡A§C§Cªº¦Û¨¥¦Û»y
¡G¡u¥L»¡§Ú¬O¤Ñ¤U³Ì¦nªº¤k¤H¡H¥L¨«¹M¤Ñ²P®ü¨¤¡A¨ì³B¦b§ä§Ú¡H¨º»ò¡A¥L¨ä¹ê¨Ã
¤£¬O­t¤ßÁ¡­Æ¡B¦n¦âµL¹½¤§®{¡H¡v¬ðµM¶¡´£°ª¶Ú¤l¡A¥s¹D¡G¡u»öµY¡A»öµY¡A§A¦b
­þ¸Ì¡H¡v¦ý»öµY¦­¤w¥h±o»·¤F¡C¨º±C±C¤S¥s¤F¨âÁn¡A¤£»DÀ³Án¡A«æ³t·m¤U¼Ó¥h¡C
¦o»°±o¤Q¤À«æ«P¡A¦ý¸}¨BÁn¤´¬O²Ó·L¦p¿ß¡A´X¤£¥i»D¡C



2006-4-17 04:19 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#39  ²Ä¤T¤Q¤K¦^¡@»E¡@¡@Äè



²Ä¤T¤Q¤K¦^¡@»E¡@¡@Äè


¡@¡@¥Oª°¨R©M¬Õ¬Õ§AÁ@µÛ§Ú¡A§ÚÁ@µÛ§A¡A¤@®É¤§¶¡¦Ê·P¥æ¶°¡C¶§¥ú±qµ¡¤¤·Ó®g¹L
¨Ó¡A«c¤M¤W¤@°{¤@°{µo¥ú¡C¥Oª°¨R¤ß·Q¡G¡u·Q¤£¨ì³o³õ¤ÌÃø¡A³º·|¦p¦¹«×¹L¡H¡v

¡@¡@©¿µMÅ¥±oÄaªÅ¦x¤UÁôÁô¦³»¡¸Ü¤§Án¡A¬Û¹j»·¤F¡AÅ¥¤£²M·¡¡C¹L±o¤@·|¡AÅ¥±o
¦³¤H¨«ªñ¦x¨Ó¡A¥Oª°¨R¥s¹D¡G¡u¦³¤H¡I¡v³o¤@Án¥s¥X¡A¤~ª¾¦Û¤v°×¥Þ¤w¸Ñ¡C¤H¨­
¤W°×¥ÞÂI±o³Ì²L¡A¥L¤º¤O¸û¬Õ¬Õ¬°«p¡A³ºµM¥ý¦Û¸Ñ¤F¡C¬Õ¬ÕÂI¤FÂIÀY¡C¥Oª°¨R·Q
¦ù®i¤â¨¬¡A¤a¦Û°Ê¼u¤£±o¡C

¡@¡@¦ýÅ¥±o¦³¤C¤K¤H¤jÁn»¡¸Ü¡A¨«¶iÄaªÅ¦x¡A¸òµÛ¬B¯Å¨«¤WÆFÀt»Õ¨Ó¡C

¡@¡@¥uÅ¥¤@¤H²ÊÁn²Ê®ðªº¹D¡G¡u³oÄaªÅ¦x¤¤°­¤]¨S¦³¤@­Ó¡A«o·j¬Æ»ò¡H¥i¤]ÊÖ·Ù
¤p¤ß¤F¡C¡v¥¿¬OÀYªû¤³ªQ¦~¡C¦èÄ_©M©|¹D¡G¡u¤WÃ䦳¥O¡AÁÙ¬O·Ó¿ìªº¦n¡C¡v

¡@¡@¥Oª°¨R«æ³t¹B®ð½Ä¥Þ¡A¥i¬O¥Lªº¤º¤O¥D­n±o¦Û®Ç¤H¡AÁöµM´ý«p¡A«o¤£¯à¹B¥Î
¦Û¦p¡A¶VµÛ«æ¡A¥Þ¹D¶V¬OÃø¸Ñ¡CÅ¥±oÄY¤T¬P¹D¡G¡u©¨¥ý¥Í»¡¦¨¥\¤§«á¡A±N¹@¨¸¼C
ªk¶Çµ¹«¥­Ì¡A§Ú¬Ý³o¸Ü¦³¤E¤À¾a¤£¦í¡C³o¦¸¨Ó¨ì«í¤s·F¨Æ¡AÁöµM¤j¥\§i¦¨¡A¦ý¥ß
¥\¤§¤H¦p¦¹²³¦h¡A«¥­Ì¤S¨S¥X¬Æ»ò¤j¤O®ð¡A¥L¾Ì¬Æ»ò­n³æ³æ¶Çµ¹«¥­Ì¡H¡v»¡¸Ü¤§
¶¡¡A´X¤H¤w¤W±o¼Ó¨Ó¡A¤@±À¶}»Õªù¡A¬ðµM¨£¨ì¥Oª°¨R©M¬Õ¬Õ¤G¤H¤â¨¬³Q¿£¡A¦Q¦b
¼Ù¤W¡A¤£¸T»ôÁnÅå©I¡C¡u·Æ¤£¯d¤â¡v´å¨³¹D¡G¡u¥ô¤j¤p©j«ç¦a¦b³o¸Ì¡H­ø¡AÁÙ¦³
¤@­Ó©M©|¡C¡v±i¤Ò¤H¹D¡G¡u½Ö´±¹ï¥ô¤j¤p©j¦p¦¹µL§¡H¡v¨«¨ì¬Õ¬Õ¨­Ãä¡A«K¥h¸Ñ
¦oªº¸j¿£¡C´å¨³¹D¡G¡u±i¤Ò¤H¡A¥BºC¡A¥BºC¡I¡v±i¤Ò¤H¹D¡G¡u¬Æ»ò¥BºC¡H¡v´å¨³
¹D¡G¡u³o¥i¦³ÂI©_«v©Ç¤]¡C¡v¥ÉÆF¹D¤H¬ðµM¥s¹D¡G¡u«x¡A³o¤£¬O©M©|¡A¬O¡K¡K¬O
¥Oª°´xªù¥Oª°¨R¡C¡v´X­Ó¤H¤@»ôÂàÀY¡A¦V¥Oª°¨RÁ@¥h¡Aµn®É»{¤F¥X¨Ó¡C³o¤K¤H¯À
¨Ó¹ï¬Õ¬Õ·q¬È¡A¹ï¥Oª°¨R¤]¤Q¤À§Ò¼ª¡A·í¤U­±­±¬Ûòó¡A¤@®É¨S¤F¥D·N¡CÄY¤T¬P©M
¤³ªQ¦~¬ðµM¦P®É»¡¹D¡G¡u¤j¥\¤@¥ó¡I¡v¥ÉÆF¹D¤H¹D¡G¡u¥¿¬O¡C¥L­Ì§ì¨ì¨Ç¤p¥§©h
¡A¦³¬Æ»ò§Æ¨u¡H®³¨ì«í¤s¬£ªº´xªù¡A¨º¤~¬O¤j¤jªº¥\³Ò¡C³o¤@¤U¡A©¨¥ý¥Í«D¶Ç§Ú
­Ì¹@¨¸¼Cªk¤£¥i¡C¡v±i¤Ò¤H°Ý¹D¡G¡u¨º«ç»ò¿ì¡H¡v¤K¤H¤ß¤¤Â઺³£¬O¤@¯ë©ÀÀY¡G
¡u­Õ­Y±N¥ô¤j¤p©j©ñ¤F¡C§O»¡®³¤£¨ì¥Oª°¨R¡A«¥­Ì´X¤H¥ß®É«K©Ê©R¤£«O¡A¨º«ç»ò
¿ì¡H¡v¦ý¦b¬Õ¬Õ¿n«Â¤§¤U¡A­Y»¡¤£¥h©ñ¦o¡A«o¤S¸U¸U¤£´±¡C

¡@¡@´å¨³¯º¼H¼Hªº¹D¡G¡u±`¨¥¹D±o¦n¡A¶q¤p«D§g¤l¡AµL¬r¤£¤V¤Ò¡C¤£°µ§g¤l¡A¨º
¤]½}¤F¡A¤£°µ¤j¤V¤Ò¡A¥¼§K¥i±¤¡I¥i±¤±o«Ü¡I¡v¥ÉÆF¹D¤H¹D¡G¡u§A»¡¬O­¼¾÷¤U¤â
¡A±þ¤H·À¤f¡H¡v´å¨³¹D¡G¡u§Ú¨S»¡¹L¡A¬O§A»¡ªº¡C¡v±i¤Ò¤H¼FÁn¹D¡G¡u¸t©h«Ý«¥
­Ì®¦­«¡A½Ö´±¹ï¦o¤£·q¡A§Ú²Ä¤@­Ó´N¤£µªÀ³¡C¡v¤³ªQ¦~¹D¡G¡u§A¨ì³o®É­Ô¦A©ñ¦o
¡AÃø¹D¦oÁÙ·|»â«¥­Ìªº±¡¡H¦o¤S«çªÖÅý«¥­Ì¾à®³¥Oª°¨R¡H¡v±i¤Ò¤H¹D¡G¡u«¥­Ì¦n
¤ï¤]¤J¹L«í¤s¬£ªºªù¡A´Û®v«qªù¡A¬O¿×¤£¸q¡C¡v»¡µÛ¦ù¤â«K¥h¸Ñ¬Õ¬Õªº¸j¿£¡C

¡@¡@¤³ªQ¦~¼FÁn³Ü¹D¡G¡u¦í¤â¡I¡v±i¤Ò¤H«ã¹D¡G¡u§A»¡¸Ü¤jÁn¡AÀ~°ä¤H¶Ü¡H¡v¤³
ªQ¦~¨êªº¤@Án¡A§Ù¤M¥XÀT¡C±i¤Ò¤H°Ê§@·¥¬O¨³±¶¡AÃh¤¤©â¥Xµu¤M¡A±N¬Õ¬Õ¤â¨¬¤W
ªºÃ·¯Á¨â¤U³ÎÂ_¡C

¡@¡@¦o·Q¬Õ¬ÕªZ¥\·¥°ª¡A¥u¶·¸Ñ¶}¦oªº¸j¿£¡A¤C¤H«K¸s°_¦Ó§ð¡A¤]µL©ÒÄß¡C¤M¥ú
°{³B¡A¤³ªQ¦~¤@¤M¤w¬å¤F¹L¨Ó¡C±i¤Ò¤Hµu¤M¶á¶á¦³Án¡A³s¨ë¤T¤M¡A±N¤³ªQ¦~¹G°h
¤F¨â¨B¡C

¡@¡@¾l¤H¨£¬Õ¬Õ¸j¿£¤w¸Ñ¡A¤ß¤U§¡¦³Äß·N¡A°h¨ìªù®Ç¡A«K±ýª§¥ý¤U¼Ó¡A¦ý¨£¬Õ¬Õ
ºL¦b¦a¤U¡A³º¤£ÅD°_¡A¤~ª¾¦o¥Þ¹D³QÂI¡A¤S³£ºCºC¦^¨Ó¡C´å¨³¯º¼H¼Hªº¹D¡G¡u§Ú
»¡©O¡A¤j®a¬O¦nªB¤Í¡A¬°¬Æ»ò­n°Ê¤M¤l¡A¨º¤£¬O¤Ó¶Ë©M®ð¶Ü¡H¡v¤³ªQ¦~¥s¹D¡G¡u
¥ô¤j¤p©j¥Þ¹D¤@¸Ñ¡A«¥­ÌÁÙ¦³©R¶Ü¡H¡v«ù¤M¤S¦V±i¤Ò¤H¼³¥h¡A§Ù¤M¹ïµu¤M¡Aµn®É
¥´±o¤Q¤À¿E¯P¡C¤³ªQ¦~¨­°ª¤O¤j¡A§Ù¤M¤S·¥¨I­«¡A¦ý¦b±i¤Ò¤H¶K¨­¦×·i¤§¤U¡A³o
ÀYªû³º¦û¤£¨ìµ·²@«K©y¡C´å¨³¯º¹D¡G¡u§O¥´¡A§O¥´¡A¦³¸ÜºCºC°Ó¶q¡C¡v®³µÛ§é®°
¡A¨«ªñ¬ÛÄU¡C¤³ªQ¦~³Ü¹D¡G¡uºu¶}¡A§Oê¤âê¸}¡I¡v´å¨³¯º¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡I¡vÂà
¹L¨­¨Ó¡A¬ðµM¶¡¥k¤â¤@§Ý¡A±i¤Ò¤H¤@ÁnºG©I¡A´å¨³¤â¤¤¨º¬`¿û°©§é®°¤w±q¦o³ïÀY
´¡¤J¡C´å¨³¯º¹D¡G¡u¤j®a¦Û¤v¤H¡A§ÚÄU§A§O°Ê¤M¤l¡A§A¤@©w¤£Å¥¡A¨º¤£¬O¤Ó¤£Á¿
¸q®ð¤F¶Ü¡H¡v§é®°¤@©â¡A±i¤Ò¤H³ïÀYÂA¦å¯e¼Q¥X¨Ó¡C

¡@¡@³o¤@µÛ¤j¥X¦U¤H·N®Æ¤§¥~¡A¤³ªQ¦~¤@Åå°h¶}¡A½|¹D¡G¡u¥L¶ýªº¡AÀt¨à¤l­ì¨Ó
À°§Ú¡C¡v

¡@¡@´å¨³¯º¹D¡G¡u¤£À°§A¡A¤SÀ°½Ö¡H¡vÂà¹L¨­¨Ó¡A¦V¬Õ¬Õ¹D¡G¡u¥ô¤j¤p©j¡A§A¬O
¥ô±Ð¥Dªº¤dª÷¡A¤j®aÁ@¦b§A¯R¯R¥÷¤W¡A³£Åý§A¤T¤À¡A¤£¹L¤j®a¹ï§A¤S·q¤S©È¡AÁÙ
¬O¬°¤F§A¦³¡y¤T«Í¸£¯«¤¦¡zªº¸ÑÃÄ¡C§â³o¸ÑÃÄ®³¤F¹L¨Ó¡A§A¸t©h¤]´N¤£¨¬¹D¤F¡C
¡v¤»¤H³£¹D¡G¡u¹ï¡A¹ï¡A®³¤F¦o¸ÑÃÄ¡A±þ¤F¦o·À¤f¡C¡v¥ÉÆF¹D¤H¹D¡G¡u¤j¹Ù¨à¥ý
±o¥ß¤@­Ó»}¡A³o¥ó¨Æ­Õ­Y¦³¤H¬ªº|¥b¥y¡A¨­¤Wªº¡y¤T«Í¸£¯«¤¦¡z¥ß®É«K§Yµo§@¡C
¡v³o´X¤H²´¨£¤w«D±þ¬Õ¬Õ¤£¥i¡A¦ý¤@·Q¨ì¥ô§Ú¦æ¡AµL¤£Åå©Æ¡A³o¨Æ¦pªG¬ªº|¤F¥X
¥h¡A¦¿´òÁö¤j¡A¥iµL®e¨­¤§©Ò¡C·í¤U¤C¤H¤@»ô°_»}¡C

¡@¡@¥Oª°¨Rª¾¹D¥L­Ì¤@°_§¹»}¡A¨Ï·|°Ê¤M±þ¤F¬Õ¬Õ¡A«æ¹B¤º¥\¦b´X³B³Q«Ê¥Þ¹D¤W
¨R¤F´X¤U¡A«o¥þµL°ÊÀR¡C¥L¤ß¤¤¤@«æ¡A¦V¬Õ¬ÕÁ@¥h¡A¥u¨£¦o¤@Âù§®¥Ø¾®±æ¦Û¤v¡A
²´¯«¤¤¥þµLÄߦâ¡A·í§Y¤ß¤¤¤@¼e¡G¡u¤Ï¥¿Á`¬O­n¦º¡A§Ú¤G¤H¦P®É²¦©R¡A¤]¦n±o«Ü
¡C¡v¤³ªQ¦~¦V´å¨³¹D¡G¡u°Ê¤â°Ú¡C¡v´å¨³¹D¡G¡u¤³ÀYªû¦V¨Ó¦æ¨Æ²n§Ö¡A³Ì¦³­^¶¯
®ð·§¡AÁÙ¬O½Ð¤³¥S°Ê¤â¡C¡v¤³ªQ¦~½|¹D¡G¡u§A¤£°Ê¤â¡A§Ú¥ý®_¤F§A¡C¡v´å¨³¯º¹D
¡G¡u¤³¥S¬JµM¤£´±¡A¨º»òÄY¥S¥X¤â¦p¦ó¡H¡v¤³ªQ¦~½|¹D¡G¡u§A¥¤¥¤ªº¡A§Ú¬°¬Æ»ò
¤£´±¡H¤µ¤é¦Ñ¤l´N¬O¤£·Q±þ¤H¡C¡v¥ÉÆF¹D¤H¹D¡G¡u¤£½×¬O½Ö°Ê¤â³£¬O¤@¼Ë¡A¤Ï¥¿
¨S¤H·|»¡¥X¥h¡C¡v¦èÄ_©M©|¹D¡G¡u¬JµM³£¬O¤@¼Ë¡A¨º»ò´N½Ð¹D¥S¥X¤â¦n¤F¡C¡vÄY
¤T¬P¹D¡G¡u¦³¬Æ»ò±À¤Tªý¥|ªº¡H¥´¶}¤Ñµ¡»¡«G¸Ü¡A¤j¹Ù¨à½Ö¤]«H¤£¹L½Ö¡A¤j®a³£
©Þ¥X§L¤b¨Ó¡A¦P®É©¹¥ô¤j¤p©j¨­¤W©Û©I¡C¡v³o¨Ç¤HÁöµM³£¬O½a¥û·¥´c¤§½ú¡A¦ýÁ{
¨ì¨M·N­n±þ¬Õ¬Õ¤F¡AÁÙ¬O¤£´±¹ï¦o¦³¬Æ»ò»´«Vªº¨¥»y¡C´å¨³¹D¡G¡u¥BºC¡AÅý§Ú¥ý
¨ú¤F¸ÑÃĦb¤â¦A»¡¡C¡v¤³ªQ¦~¹D¡G¡u¬°¬Æ»òÅý§A¥ý¨ú¡H§A®³¦b¤â¤¤¡A«K¨Ó­n®µ®Ç
¤H¡AÅý§Ú¨Ó¨ú¡C¡v´å¨³¹D¡G¡uµ¹§A®³¤F¡A½Ö´±»¡§A¤£·|­n®µ¡H¡v¥ÉÆF¹D¤H¹D¡G¡u
§O®Á®É­Ô¤F¡I®Á¨ì¦o¥Þ¹D¸Ñ¤F¡A¨º¥iÁV¿|¡C¥ý±þ¤H¡A¦A¤ÀÃÄ¡I¡v¨êªº¤@Án¡A©Þ¥X
¤Fªø¼C¡C¾l¤H¯É¯É¨ú¥X§L¤b¡A³ò¦b¬Õ¬Õ¨­©P¡C¬Õ¬Õ²´¨£¤j­­¤w¨ì¡A¥Ø¤£Âà·úªºÁ@
µÛ¥Oª°¨R¡A·QµÛ³o¨Ç¤é¤l¨Ó©M¥L¦P¹Lªº²¢»e®É¥ú¡A¼LÃä²{¥X¤F·Å¬X·L¯º¡CÄY¤T¬P
¥s¹D¡G¡u§Ú¥s¤@¤G¤T¡A¤j®a¦P®É¤U¤â¡A¤@¡B¤G¡B¤T¡I¡v¥L¡u¤T¡v¦r¤@¥X¤f¡A¤C¥ó
§L¤b¦P®É¦V¬Õ¬Õ¨­¤W»¼¥h¡C­þª¾¤C¥ó§L¤b»¼¨ì¦o¨­Ãä¥b¤Ø¤§³B¡A¤£¬ù¦Ó¦Pªº³£°±
¦í¤£«e¡C¤³ªQ¦~½|¹D¡G¡uÁx¤p°­¡A·F»ò¤£´±±þ¹L¥h¡H´N·Q®Ç¤H±þ¤F¦o¡A¦Û¤v¤£¸¨
¸o¦W¡I¡v¦èÄ_©M©|¹D¡G¡u§AÁx¤l­Ë¤j±o«Ü¡A§Aªº§Ù¤M¥i¤]¨S¬å¤U¡I¡v¤C¤H¤ß¤¤¦U
Ãh°­­L¡A§¡¬ß®Ç¤H¥ý±N¬Õ¬Õ±þ¤F¡A¦Û¤vªº§L¤b¤W¤£¥ÎÂq¦å¡A­n±þ³o­Ó¦V¨Ó·q¬Èªº
¤H¡A¥iµÛ¹ê¤£©ö¡C¤³ªQ¦~¹D¡G¡u«¥­Ì¦A¨Ó¡I³o¤@¦¸½Öªº§L¤b¦A°±µÛ¤£°Ê¡A¨º«K¬O
Àt¨à¤l¤ý¤K³J¡A±D¤l¾iªº¡A½Þª¯¤£¦p¡I§Ú¨Ó¥s¤@¤G¤T¡C¤@¡X¡X¤G¡X¡X¡v³o¡u¤T¡v
¦r©|¥¼¥X¤f¡A¥Oª°¨R¥s¹D¡G¡u¹@¨¸¼Cªk¡I¡v¤C¤H¤@Å¥¡A¥ß§Y¦^ÀY¡A­Ë¦³¥|¤H»ôÁn
°Ý¹D¡G¡u¬Æ»ò¡H¡v©¨¤£¸s¥H¹@¨¸¼Cªk¦b«ÊÁI¥x¤W¨ë½M¥ª§NÁI¡AÅF¶ÇªZªL¡A³o¤C¤H
ÆA¸r¤§·¥¡A³o¨Ç®É­Ô¨Ó¤é«ä©]·Q¡A«K¬O³o¹@¨¸¼CÃСC¥Oª°¨R©À¹D¡G¡u¹@¨¸¼Cªk¡A
¼C³N¦Ü´L¡A¥ý½m¼C®ð¡A¦A½m¼C¯«¡C®ð¯«°ò©w¡A¼Cªk¦Ûºë¡C¼C®ð¦p¦ó¾i¡A¼C¯«¦p¦ó
¥Í¡H©_¥\­Ý§®³Z¡A¬Ò¦b¦¹¤¤´M¡C¡v¥L©À¤@¥y¡A¤C¤H¦V¥L²¾ªñ¥b¨B¡A©À±o¤»¤C¥y¡A
¤C­Ó¤H³£¤wÂ÷¶}¬Õ¬Õ¨­¯`¡A¨«¨ì¤F¥L¨­Ãä¡C¤³ªQ¦~Å¥¥L¦í¤f¤£©À¡A°Ý¹D¡G¡u³o¡K
¡K³o«K¬O¹@¨¸¼CÃжܡH¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u¤£¬O¹@¨¸¼CÃСAÃø¹D¬O¨¸¹@¼CÃСH¡v¤³ªQ
¦~¹D¡G¡u§A©À¤U¥h¡C¡v¥Oª°¨R©À¹D¡G¡u½m®ð¤§¹D¡A­º¦b·N¸Û¡A¾®·N¶°«ä¡A¤ß¥ÐµL
¹Ð¡K¡K¡v©À¨ì³o¸Ì«K¤£©À¤F¡C¦èÄ_©M©|¶Ê¹D¡G¡u©À¤U¥h¡A©À¤U¥h¡C¡v¥ÉÆF¹D¤H«o
¤f¦Þ·L°Ê¡A¸òµÛ©À»w¡A¥Î¤ß°O¾Ð¡G¡u½m®ð¤§¹D¡A­º¦b·N¸Û¡A¾®·N¶°«ä¡A¤ß¥ÐµL¹Ð
¡C¡v

¡@¡@¨ä¹ê¥Oª°¨R±q¥¼¨£¹L¹@¨¸¼CÃСA¥L©Ò©Àªº¡A¥u¬OµØ¤s¼Cªkªººq³Z¡A±N¡uµØ¤s
¤§¼C¡A¦Ü»´¦ÜÆF¡v³o¤K¦r§ï¦¨¤F¡u¹@¨¸¼Cªk¡A¼C³N¦Ü´L¡v¦Ó¤w¡C³o¥»¬O©¨¤£¸s©Ò
¶Çªº¡u®ð©v¡vºq³Z¡A¦]¦¹¦³¬Æ»ò¡u¥ý½m¼C®ð¡A¦A½m¼C¯«¡vªºµü¥y¡C§_«h¥Oª°¨RŪ
®Ñ¤£¦h¡AÃѱoªº¦r«K¤w¦³­­¡A­Ü¨ò¤§»Ú¡A¦p¦ó¯à¥X¤f¦¨³¹¡A³oµ¥¦ü¼Ò¦ü¼Ë¡H¦ý¤³
ªQ¦~µ¥¤H¤@¨Ó¨SÅ¥¹LµØ¤s¼Cªkªººq³Z¡A¤G¨Ó¤ß¤¤©À©À¤£§Ñ©ó¹@¨¸¼Cªk¡A¤w¦p¤JÅ]
¤@¯ë¡A¤@Å¥¦³¤H­I»w¹@¨¸¼Cªkªººq³Z¡A­Ó­Ó¯«»îÄA­Ë¡A­þ¸ÌÁÙ¦³¾l·v¨Ó²Ó«ä¼CÃÐ
ªº¯u°²¡H¥Oª°¨RÄ~Äò©À¹D¡G¡uºøºøËSËS¡A¼C®ð¥R¬Õ¡A¹@¨¸¼C¥X¡A±þ­Ó°®²b¡K¡K¡v
³o¡u±þ­Ó°®²b¡v¥|¦r¡A¬O¥L«H¤f­Jº¡AµØ¤s¼C³Z¤¤¨ÃµL³oµ¥»¡ªk¡A¥L©À¨ì¦¹³B
¡A»¡¹D¡G¡u³o­Ó¡A³o­Ó¡K¡K¤U­±¦n¹³¬O¡y±þ¤£°®²b¡A¼Cªk¤£ÆF¡z¡A¤S¦n¹³¤£¬O¡A
¦³ÂI°O¤£²M·¡¤F¡C¡v¦èÄ_©M©|µ¥»ô°Ý¡G¡u¼CÃЦb­þ¸Ì¡H¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u³o¼CÃСK
¡K¥i¨M¤£¬O¦b§Ú¨­¤W¡C¡v¤@­±»¡¡A¤@­±²´±æ¦Û¤v¸¡³¡¡C³o¥y¸Ü·í¯u¬O¡u¦¹¦aµL»È
¤T¦Ê¨â¡v¡A¥L¤@¨¥¬J¥X¡A¨â°¦¤â¦P®É¦ù¤J¥LÃh¤¤ºN¥h¡A¤@°¦¬O¦èÄ_©M©|ªº¡A¤@°¦
¬O¤³ªQ¦~ªº¡C¬ðµM¶¡¨â¤H»ôÁnºG¥s¡A¦èÄ_©M©|¸£¼ß°nµõ¡A¤³ªQ¦~­I¤W¤@ªKªø¼C³e
¯Ý¦Ó¥X¡A«o¬O¤À§O¾D¤FÄY¤T¬P©M¥ÉÆF¹D¤Hªº¬r¤â¡CÄY¤T¬P§N¯º¹D¡G¡u¤j¹Ù¨à¨¯¨¯
­W­Wªº§ä³o¹@¨¸¼CÃСA¦n®e©ö¼CÃÐ¥X²{¡A³o¨â­ÓÀt³J«o·Q¿W¦û¡A¤Ñ¤U¦³³oµ¥«K©y
¨Æ¡H¡v¯y¯y¨âÁn¡A­¸»L±N¨â¤H«ÍÅé½ð¤F¶}¥h¡C

¡@¡@¥Oª°¨Rªì®É°²¸Ë©À»w¹@¨¸¼CÃСA¥u¬O²´¨£¬Õ¬Õ©R¦b³¼¨è¡A±¡«æ´¼¥Í¡A±N²³¤H
¤Þ¶}¡A¥u¬ß©ì©µ®É¨è¡A¦Û¤v©Î¬Õ¬Õ³QÂIªº¥Þ¹D±o¯à¸Ñ¶}¡A¨S·Q¨ì¦¹­p¤Q¤ÀÆFÅç¡A
¤£¦ý¤Þ¶}¤F¤C¤H¡A¦Ó¥B³r±o¥L­Ì¦Û¬Û´Ý±þ¡A¤C¤H¤¤¥u³Ñ¤U¤F¤­¤H¡A¤£¥Ñ±o·t·t¤ß
³ß¡C´å¨³¹D¡G¡u³o¼CÃЬO§_¯u¦b¥Oª°¨R¨­¤W¡A½Ö¤]¨SÁ@¨£¡A«¥­Ì¦Û¤v¥ý¬å±þ°_¨Ó
¡A¥¼§K¤Ó¤ß«æ¤F¨Ç¡K¡K¡v¥L¤@¨¥¥¼²¦¡AÄY¤T¬P¤w½µÛ©Ç²´¡A´c¬½¬½ªºÀüµÛ¥L¡A»¡
¹D¡G¡u§A»¡§Ú­Ì¤ß«æ¡A§A¤ß¤¤¤£ªA¡A¬O¤£¬O¡H¥u©È§A·Q¿W§]¼CÃФF¡H¡v´å¨³¹D¡G
¡u¿W§]¬O¤£´±¡A¹³³o¦ì¤j©M©|³o¯ë¸£³U¥Ê¤l¶}ªá¡A¦³¬Æ»ò¦nª±¡H¤£¹L³o¼CÃФѤU
»D¦W¡A¤j¹Ù¨à¤@»ô¶}¶}²´¬É¡AÁ`¬O·Qªº¡C¡v®ä¬fÂù©_»ôÁn¹D¡G¡u¤£¿ù¡A½Ö¤]¤£¯à
¿W§]¡A­nÁ@«K¤@°_Á@¡C¡vÄY¤T¬P¦V´å¨³¹D¡G¡u¦n¡A¨º»ò§A¥h³o¤p¤lÃh¤¤¡A±N¼CÃÐ
¨ú¥X¨Ó¡C¡v´å¨³·nÀY·L¯º¡A»¡¹D¡G¡u¦b¤U¨MµL¿W§]¤§·N¡A¤]¤£´±¥ý¸@¬°§Ö¡CÄY¥S
¨ú¤F¥X¨Ó¡AÅý¦b¤UÁ@¤W´X²´¡A¤]´N¤ßº¡·N¨¬¤F¡C¡vÄY¤T¬P¦V¥ÉÆF¹D¤H¹D¡G¡u¨º»ò
§A¥h¨ú¡I¡v

¡@¡@¥ÉÆF¹D¤H¹D¡G¡uÁÙ¬OÄY¥S¥h¨úªº¦n¡C¡vÄY¤T¬P¦V®ä¬fÂù©_¤G¤H±æ¥h¡A¤G¤H¤]
³£·n¤F·nÀY¡C

¡@¡@ÄY¤T¬P«ã¹D¡G¡u§A­Ì¥|­ÓÀt³J¥´ªº¬O¬Æ»ò¥D·N¡AÃø¹D§Ú¤£©ú¥Õ¡H§A­Ì·Q¦Ñ¤l
¥h¨ú¼CÃСA­¼¾÷®`¤F¦Ñ¤l¡A©mÄYªº¥i¤£¤W³o­Ó·í¡C¡v¤­¤H­±­±¬Ûòó¡Aµn¦¨»ø«ù¤§
§½¡C¥Oª°¨R¥Í©È¥L­Ì¤S¥h¥[®`¬Õ¬Õ¡A»¡¹D¡G¡u§A­Ì¥B¤£¥Î¦£¡AÅý§Ú¦A°O¤@°O¬Ý¡A
¶â¡A¹@¨¸¼C¥X¡A±þ­Ó°®²b¡A±þ¤£°®²b¡A¼Cªk¤£ÆF¡K¡K¤£¹ï¡A¤£¹ï¡A¼Cªk¤£ÆF¡A¦ó
¥²¿W§]¡HÁV¿|¡AÁV¿|¡A³o¼CÃв`¶ø±o«Ü¡A»¡¬Æ»ò¤]°O¤£¥þ¡C¡v

¡@¡@¨º¤­¤H¤@¤ß¤@·N§Ó¦b±o¨ì¼CÃСA«çÅ¥±o¥X³o¼Cªkªº»y¥y²Ê­®¤£¤å¡A¤Ï¦Ó§ó¥[
¤ßÄoÃø·k¡CÄY¤T¬P³æ¤M¤@´­¡A³Ü¹D¡G¡u­n§Ú¥h³o¤p¤lÃh¤¤¨ú¼CÃСA¨º¤]¤£Ãø¡C§A
­Ì¥|¤H³£°h¨ìªù¥~¥h¡A§K±oÀt¨à¤l¤£¦s¦n¤ß¡A§Ú¤@¦ù¤â¡A¤M¼C©ä§ú¡A«K©Û©I¨ì¦Ñ
¤l«á¤ß¡C¡v®ä¬fÂù©_¤@¨¥¤£µo¡A«K°h¨ì¤Fªù¥~¡C´å¨³¯º¼H¼Hªº¤]°h¤F¥X¥h¡C¥ÉÆF
¹D¤H²¤¤@¿ðºÃ¡A°h¤F´X¨B¡CÄY¤T¬P³Ü¹D¡G¡u§A¨â°¦¸}³£¯¸¨ìªùÂe¥~­±¥h¡I¡v¥ÉÆF
¹D¤H¹D¡G¡u§A¦[³Ü¬Æ»ò¡H¦Ñ¤l·R¥X«K¥X¥h¡A¤£·R¥X¥h¡A§AºÞ±oµÛ¶Ü¡H¡v¸ÜÁö¦p¦¹
¡A²×©óÁÙ¬O¨«¨ì¤FªùÂe¤§¥~¡C¥|¤H¥Ø¤£Âà·úªººÊµøµÛ¥L¡A®Æ·Q³oÆFÀt»ÕÄaªÅ¦Ó¿v
¡A­Y­n²æ¨­¡A¼Ó±è¬O¥²¸g¤§³~¡A¤£©È¥L¨ú±o¼CÃФ§«á­¸¤W¤Ñ¥h¡C

¡@¡@ÄY¤T¬PÂà¹L¨­¨Ó¡A­I¦V¥Oª°¨R¡A¨â²´¾®µøµÛªù¥~ªº¥|¤H¡A°ß®£¥L­Ì¼É°_µoÃø
¡A¦V¦Û¤vŧÀ»¡A¤ÏÂ४¤â¡A¨ì¥Oª°¨RÃh¤¤ºN¯Á¡AºN¤F¤@·|¡A¤£Ä±¦³¦ó®Ñ¥U¡A·í¤U
±N³æ¤M¾î«r¦b¤f¡A¥ª¤â§ì¦í¥Oª°¨R¯Ý¤f¡A¦ù¥k¤â¥hºN¡C¥ª¤â¥u³o»ò¤@¨Ï«l¡Aµn®É
ı±o¤º¤O¬ðµM¥~¬ª¡A¥L¤@Å大¤U¡A«æ¦£ÁY¤â¡A°Zª¾¨º°¦¤â«o¦pÖߦb¥Oª°¨R¦Ù½§¤W
¤@¯ë¡A³ºµMÁY¤£¦^¨Ó¡C¥L¶V¥[¦YÅå¡A«æ¦£¹B¤O¥~¹Ü¡A¶V¹B«l¡A¤º¤O¥~¬ª¶V§Ö¡C¥L
©é©R±Ã¤ã¡A¤º¤O«K¦pªe³ö¨M¤f¯ë©bÂm¥X¥h¡C¥Oª°¨R©ó¦M«æ¤§»Ú¡A©¿¦³¼Ä¤H¤º¤O·½
·½¦Û¦Ü¡A¤ß¤¤¤j³ß¡A»¡¹D¡G¡u§A¦ó¥²¨î¦í§Ú¤ß¯ß¡H§Ú±N¼C³Z­Iµ¹§AÅ¥«K¬O¤F¡C¡v
¼L®B¶Ã°Ê¡A§@»¡¸Ü¤§ª¬¡C¥ÉÆF¹D¤Hµ¥¦bªù¥~¨£¤F¡AÁÙ¹D¥L¯u¦b­I»w¼CÃСA¦Û¤v¤@
¥y¤]Å¥¤£¨ì¡A°Z¤£¤Ó¤]¦YÁ«¡A·í§Y¤@´é¦Ó¤J¡A·m¨ì¥Oª°¨R¨­«e¡C¥Oª°¨R¹D¡G¡u¬O
¤F¡A³o¥»«K¬O¼CÃСA§A¨ú¥X¨Óµ¹¤j®aÁ@Á@½}¡I¡v¥i¬OÄY¤T¬Pªº¥ª¤âÖߦb¥L¨­¤W¡A
­þ¸Ì¦ù±o¥X¨Ó¡H¥ÉÆF¹D¤H¥u¹DÄY¤T¬P¤w§ì¦í¤F¼CÃСA¤£§Y¨ú¥X¡A¦Û¬O·N±ý¿W§]¡A
·í§Y¦ù¤â¤]©¹¥Oª°¨RÃh¤¤§ì¥h¡A¤@¸I¨ì¥Oª°¨Rªº¦Ù½§¡A¤º¤O¥~¬ª¡A¤@°¦¤â¤]µ¹Öß
¦í¤F¡C

¡@¡@¥Oª°¨R¥s¹D¡G¡u³Þ¡A³Þ¡A§A­Ì¨â­Ó¤£¥Îª§¡A±N¼CÃм¹Äê¤F¡A¤j®a³£¬Ý¤£¦¨¡I
¡v®ä¬fÂù©_¤¬¬Û¨Ï¤F­Ó²´¦â¡A¶À¥ú°{³B¡A¨â®Ú¶Àª÷©ä§ú·íªÅÀ»¤U¡AÄY¤T¬P©M¥ÉÆF
¹D¤Hµn®É¸£¼ß°nµõ¦Ó¦º¡C¨â¤H¤@¦º¡A¤º¤O®ø´²¡A¨â°¦¤â´xÂ÷¶}¥Oª°¨R¨­Åé¡A«Í¾î
´N¦a¡C¥Oª°½Ä¬ðµM±o¨ì¤G¤Hªº¤º¤O¡A³o¬O¨Ó¦Û³Q«Ê¥Þ¹D¤§¥~ªº«l¤O¡A¤£¦]¥Þ¹D³Q
«Ê¦Ó¦³²¿º¢¡A¦Û¥~¦V¤º¤@¥[½ÄÀ»¡A³Q«Êªº¥Þ¹Dµn®É¸Ñ¤F¡C¥L­ì¨Óªº¤º¤O¦óµ¥²`«p
¡A·L¤@¨Ï¤O¡A¤â¤W©Ò¸j÷¯Á¥ß§Y±YÂ_¡A¦ù¤â¤JÃh¡A´¤¦í¤Fµu¼C¼C¬`¡A»¡¹D¡G¡u¼C
ÃЦb³o¸Ì¡A­þ¤@¦ì¨Ó¨ú½}¡C¡v

¡@¡@®ä¬fÂù©_¸£µ¬¿ð¶w¡A¹ï¥LÂù¤â²æ¿£³º¤£¥H¬°²§¡AÅ¥¥L»¡Ä@·N¥æ¥X¼CÃСA¤j³ß
¤§¤U¡A¤@»ô¦ù¤â¨Ó±µ¡C¬ðµM¶¡¥Õ¥ú¤@°{¡A©ç©ç¨âÁn¡A¨â¤Hªº¥k¤â¤@¦P»ôµÃ¦ÓÂ_¡A
¤â´x¸¨¦a¡C¨â¤H¤@ÁnºG¥s¡A¦V«áÅD¶}¡C¥Oª°¨R±YÂ_¸}¤W÷¯Á¡A­¸¨­ÅD¦b¬Õ¬Õ­±«e
¡A¦V´å¨³¹D¡G¡u¼Cªk¤@ÆF¡A±þ­Ó°®²b¡I´å¥S¡A§A­n¤£­nÁ@Á@³o¼CÃСH¡vÄǬO´å¨³
¦Ñ¦l¥¨·â¡A³o®É¤]¤wÀ~±o­±¦p¤g¦â¡AŸÁn¹D¡G¡uÁÂÁ¡A§Ú¡K¡K§Ú¤£­nÁ@¤F¡C¡v

¡@¡@¥Oª°¨R¯º¹D¡G¡u¤£¥Î«È®ð¡AÁ@¤W¤@Á@¡A¨º¤]¤£§«ªº¡C¡v¦ù¥ª¤â¦b¬Õ¬Õ­I¤ß©M
¸y¶¡±À®³¼Æ¤U¡A¸Ñ¶}¤F¦o³Q«Êªº¥Þ¹D¡C´å¨³¥þ¨­ÁPÁPªº§Ý­Ó¤£¦í¡A»¡¹D¡G¡u¥Oª°
¤½¡K¡K¤½¤l¡K¡K¥Oª°¤j¡K¡K¤j¡K¡K¤j«L¡A§A§A¡K¡K§A¡K¡K¡vÂù½¥¤@©}¡A¸÷­Ë¦b¦a
¡A»¡¹D¡G¡u¤p¤H¸o¸Ó¸U¦º¡A¦h»¡¡K¡K¦h»¡¤]¬OµL¥Î¡A¸t©h©M´xªù¤H¦ý¦³©Ò©R¡A¤p
¤H¤õ¸Ì¤õ¸Ì¥h¡A¤ô¸Ì¤ô¸Ì¥h¡K¡K¡v¥Oª°¨R¯º¹D¡G¡u½m¨º¹@¨¸¼Cªk¡A²Ä¤@¨B¥\¤Ò¬O
«Ü¦nª±ªº¡A§A³o´N°µ°_¨Ó½}¡I¡v´å¨³³s³s½WÀY¡A»¡¹D¡G¡u¸t©h©M´xªù¤H¼e§»¤j¶q
¡AªZªL¤¤²³©Ò©Pª¾¡A¤µ¤éÅý¤p¤H±N¥\Å«¸o¡A¤p¤H©w·í©¹¦¿´ò¤§¤W¡A¤j¤j«Å´­¨â¦ì
¸t¼w¡K¡K¤£¡A¤£¡A¤£¡K¡K¡v¥L¤@»¡¨ì¡u¸t¼w¡v¤G¦r¡A³o¤~·Q°_¡A¦Û¤v¦bÅå´q¤¤¤S
Âô¤F¤jº×¡A¬Õ¬Õ³Ì´oªº´N¬O®Ç¤H¦b­I«á»¡¦o©M¥Oª°¨Rªºªøµu¡A«Ý­n¦¬¤f¡A¤wµM¤£
¤Î¡C¬Õ¬Õ¨£®ä¬fÂù©_¨ÃªÓ¦Ó¥ß¡A¨â¤HÁö³£Â_¤F¤@°¦¤â´x¡A¦å¬y¤£¤î¡A¦ýÁy¤W³ºµL
Äߦâ¡A°Ý¹D¡G¡u§A¤G¤H¬O¤Ò©d»ò¡H¡v®ä¬fÂù©_¨kªº¥s©P©t®ä¡A¤kªº¥s§d¬f­^¡C©P
©t®ä¹D¡G¡u¤µ¤é¸¨¦b§A¤â¡A­n±þ­nÔl¡A§Ú¤G¤H¤£·|½K¤@½K¬ÜÀY¡A§A¦h°Ý¬Æ»ò¡H¡v
¬Õ¬Õ­Ë³ßÅw¥Lªº¶Æ®ð¡A§N§Nªº¹D¡G¡u§Ú°Ý§A­Ì¤G¤H¬O¤£¬O¤Ò©d¡C¡v§d¬f­^¹D¡G¡u
§Ú©M¥L¨Ã¤£¬O¥¿¦¡¤Ò©d¡A¦ý¤G¤Q¦~¨Ó¡A¤ñ¤H®a¥¿¦¡¤Ò©dÁÙ§ó¥[­n¦n¨Ç¡C¡v¬Õ¬Õ¹D
¡G¡u§A¤G¤H¤§¤¤¡A¥u¦³¤@¤H¥i¥H¬¡©R¡C§A¤G¤H³£¤Ö¤F¤@¤â¤@¨¬¡A¤S¤Ö¤F¡K¡K¡v·Q
¨ì¦Û¤v¤÷¿Ë©M¥L¤G¤H¤@¼Ë¡A¤]¬O¤Ö¤F¤@°¦²´·ú¡A«K¤£»¡¤U¥h¤F¡A¹y¤@¹y¡A¹D¡G¡u
§A¤G¤H³o´N°Ê¤â¡A±þ¤F¹ï¤è¡A³Ñ¤Uªº¤@¤H«K¦Û¦æ¥h½}¡I¡v

¡@¡@®ä¬fÂù©_»ôÁn¹D¡G¡u«Ü¦n¡I¡v¶À¥ú°{°Ê¡A¤G¤H½°_¶Àª÷©ä§ú¡A«K©¹¦Û¤vÃBÀY
À»¸¨¡C¬Õ¬Õ¥s¹D¡G¡u¥BºC¡I¡v¥k¤âªø¼C¡A¥ª¤âµu¼C¦P®É»ô¥X¡A©¹¤G¤H©ä§ú¤W®æ¥h
¡A¿þ¿þ¨âÁn¡A¥uıªÓÁu¬Ò³Â¡AÂù¼CÀI¨Ç²æ¤â¡A¤~±N¨â®Ú©ä§ú®æ¶}¡A¦ý¥ª¤â«l¤O¸û
®z¡A§d¬f­^ªº©ä§úÁÙ¬OÀ¿¨ì¤FÃBÀY¡Aµn®ÉÂA¦åªø¬y¡C

¡@¡@©P©t®ä¤jÁn¥s¡G¡u§Ú±þ¤F¦Û¤v¡A¸t©h¨¥¥X¦p¤s¡A§Y«K©ñ§A¡A¦³¬Æ»ò¤£¦n¡H¡v
§d¬f­^¹D¡G¡u·íµM¬O§Ú¦º§A¬¡¡A¨º¤S¦³¬Æ»ò¥iª§ªº¡H¡v¬Õ¬ÕÂIÀY¹D¡G¡u«Ü¦n¡A§A
¤G¤H¤Ò©d±¡­«¡A§Ú¦n¥Í¬Û·q¡A¨â­Ó³£¤£±þ¡C§Ö±NÂ_¤â³B¶Ë¤f¥]¤F°_¨Ó¡C¡v¨â¤H¤@
Å¥¤j³ß¡A©ß¤U©ä§ú¡A·m¤W¥h¬°¹ï¤è¥]²Ï¶Ë¤f¡C¬Õ¬Õ¹D¡G¡u¦ý¦³¤@¨Æ¡A§A¨â­Ó¶·±o
¿í©R¿ì²z¡C¡v©P§d¤G¤H»ôÁnµªÀ³¡C¬Õ¬Õ¹D¡G¡u¤U¤s¤§«á¡A§Y¨è¥h«ô°ó¦¨¿Ë¡C¨â­Ó
¤H¦b¤@°_¡A¤£°µ¤Ò©d¡A¦¨¡K¡K¦¨¡K¡K¡v¦o¥»·Q»¡¡u¦¨¬Æ»ò¼Ë¤l¡v¡A¦ý¥ß§Y·Q¨ì¦Û
¤v©M¥Oª°¨R¦b¤@°_¡A¤]¥¼«ô°ó¦¨¿Ë¡A¤£¥Ñ±oº¡Áy­¸¬õ¡C

¡@¡@©P§d¤G¤H¹ï±æ¤F¤@²´¡A¤@»ô°`¨­¬ÛÁ¡C´å¨³¹D¡G¡u¸t©h¤j®¦¤j¼w¡A¤£¦ýÄÇ©R
¤£±þ¡AÁÙÅU©À¨ì§A­Ìªº²×¨­¤j¨Æ¡C§A¤p¨â¤f¨à·í¯uºÖ©R¤£¤p¡C§Ú¦­ª¾¸t©h¦o¦Ñ¤H
®a«ÝÄݤU³Ì¦n¡C¡v¬Õ¬Õ¹D¡G¡u§A­Ì³o¦¸¨Ó¨ì«í¤s¡A¬O©^¤F½Öªº¸¹¥O¡H¦³¬Æ»ò¹Ï¿Ñ
¡H¡v´å¨³¹D¡G¡u¤p¤H¬O¨ü¤FµØ¤sÀ®¤£¸s¨ºª¯ÀYªº´ÛÄF¡A¥L»¡¬O©^¤F¯«±Ð¥ô±Ð¥Dªº
¶Â¤ì¥O¦®¡A­n±N«í¤s¸s¥§¤@»ô¾à®³¨ì¶Â¤ì±V¥h¡AÅ¥¥Ñ¥ô±Ð¥Dµo¸¨¡C¡v¬Õ¬Õ°Ý¹D¡G
¡u©¨¤£¸s¤â¤¤¦³¶Â¤ì¥O¡H¡v´å¨³¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡I¤UÄÝ¥J²Ó¬Ý¹L¡A¥L®³ªº½T¬O¤é¤ë
¯«±Ðªº¶Â¤ì¥O¡A§_«hÄݤU¹ï±Ð¥D©M¸t©h©¾¤ß¯Õ¯Õ¡A¤S«ç·|Å¥©¨¤£¸s³oª¯ÀYªº¸Ü¡H
¡v¬Õ¬Õ´M«ä¡G¡u©¨¤£¸s«ç·|¦³§Ú±Ðªº¶Â¤ì¥O¡Hªü¡A¬O¤F¡A¥LªA¤F¤T«Í¸£¯«¤¦¡A¦Û
·íÅ¥§Ú¯R¯R¸¹¥O¡A³o¬O¯R¯Rµ¹¥Lªº¡C¡v¤S°Ý¡G¡u©¨¤£¸s¤S»¡¡G¦¨¨Æ¤§«á¡A¥L¶Ç§A
­Ì¹@¨¸¼Cªk¡A¬O¤£¬O¡H¡v

¡@¡@´å¨³³s³s½WÀY¡A»¡¹D¡G¡u©¨¤£¸s³oª¯ÀY´N·|ÄF¤H¡A½Ö¤]¤£·|·í¯u«H¤F¥Lªº¡C
¡v¬Õ¬Õ¹D¡G¡u§A­Ì»¡³o¦¸¨Ó«í¤s·F¨Æ¡A¤j¥\§i¦¨¡A¨ì©³«ç¼Ë¤F¡H¡v´å¨³¹D¡G¡u¦³
¤H¦b¤s¤Wªº´X¤f¤«¤¤³£¤U¤F°gÃÄ¡A±N«í¤s¬£ªº²³¦ì®v¤÷¤@°_³£°g­Ë¤F¡C§O°|¤¤³\
¦h¥¼ª¾¤º±¡ªº¤H¡A¤]³£µ¹°g­Ë¤F¡C³o·í¨à¤wµM­º³~©¹¶Â¤ì±V¥h¡C¡v¥Oª°¨R¦£°Ý¡G
¡u¥i±þ¶Ë¤F¤H¨S¦³¡H¡v´å¨³µª¹D¡G¡u±þ¦º¤F¤K¤E­Ó¤H¡A³£¬O§O°|¤¤ªº¡C¥L­Ì¨Sµ¹
°g­Ë¡A°Ê¤â©è§Ü¡A«Kµ¹±þ¤F¡C¡v¥Oª°¨R°Ý¡G¡u¬O­þ´X­Ó¤H¡H¡v´å¨³¹D¡G¡u¤p¤H¥s
¤£¥X¥L­Ì¦W¦r¡C¥Oª°¤j«L§A¦Ñ¡K¡K¦Ñ¤H®aªº¦nªB¤Í³£¤£¦b¨ä¤º¡C¡v¥Oª°¨RÂIÂIÀY
¡A©ñ¤U¤F¤ß¡C¬Õ¬Õ¹D¡G¡u«¥­Ì¤U¥h½}¡C¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u¦n¡C¡v¬B°_¦a¤U¦èÄ_©M©|
©Ò¿ò¤Uªºªø¼C¡A¯º¹D¡G¡u¨£¨ì¨º´c±C®Q¡A¥i±o¦n¦n¸ò¦o¸û¶q¤@¤U¡C¡v´å¨³¹D¡G¡u
¦hÁ¸t©h©M¥Oª°´xªù¤£±þ¤§®¦¡C¡v¬Õ¬Õ¹D¡G¡u¦ó¥²³o»ò«È®ð¡H¡v¥ª¤â¤@´§¡Aµu¼C
²æ¤â­¸¥X¡A¼Pªº¤@Án¡A±q´å¨³¯Ý¤f´¡¤J¡A³o¤@¥Í¦l·âªº¡u·Æ¤£¯d¤â¡v´å¨³µn®ÉÀÅ
©R¡C¨â¤H¨ÃªÓ¨«¤U¼Ó¨Ó¡AªÅ¤s±I±I¡A°ß»D³¾Án¡C¬Õ¬Õ¦V¥Oª°¨RÁ@¤F¤@²´¡A¤£¸T¼P
¶á¤@Án¡A¯º¤F¥X¨Ó¡C

¡@¡@¥Oª°¨R¼Û¹D¡G¡u¥Oª°¨R«d¾v¬°¹¬¡A±q¦¹¨­¤JªÅªù¡C¤k¬I¥D¡A«¥­Ì´N¦¹§O¹L¡C
¡v¬Õ¬Õ©úª¾¥L¬O»¡¯º¡A¦ý±¡¤§©ÒÄÁ¡AÃö¤ß¹L¤Á¡A¤£¥Ñ±o¨­¤l¤@Ÿ¡A§ì¦í¥L¤âÁu¡A
¹D¡G¡u¨R­ô¡A§A§O¡K¡K§O¸ò§Ú»¡³oµ¥¯º¸Ü¡A§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¡v¾A¤~¦o­¸¼C±þ´å¨³¡A
²´·ú¤]¤£¯w¤@¤U¡A³o®É»yÁn¤¤«o¤j²{Äß·N¡C¥Oª°¨R¤ß¤U·P°Ê¡A¥ª¤â¦b¦Û¤v¥úÀY¤W
¥´¤F­Ó¼É®ß¡A¼Û¹D¡G¡u¦ý¥@¤W¬J¦³³o¼Ë¤@¦ì¦pªá¦ü¥Éªº®Q¤l¡A¤j©M©|¥u¦nÁÙ«U¡C
¡v

¡@¡@¬Õ¬Õ¹äµM¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¥u¹D±þ¤F´å¨³¤§«á¡AªZªL¤¤«KµLªoµÄ·Æ½Õ¤§®{¡A
±q¦¹¦Õ®Ú²MÀR¡A¤£®Æ¡K¡K¼H¼H¡I¡v¥Oª°¨R¯º¹D¡G¡u§AºN¤@ºN§Ú³o¥úÀY¡A¨º¤]¬O·Æ
¤£¯d¤â¡C¡v¬Õ¬ÕÁy¤W¤@¬õ¡AÔu¤F¤@¤f¡A¹D¡G¡u«¥­Ì»¡¥¿¸gªº¡C«í¤s¸s§Ì¤lµ¹¾Û¤W
¤F¶Â¤ì±V«á¡A¦A­n¬Û±Ï¡A¨º´N¤dÃø¸UÃø¤F¡A¦Ó¥B¤]¤j¶Ë§Ú¤÷¤k¤§±¡¡K¡K¡v¥Oª°¨R
¹D¡G¡u§ó¥[¬O¤j¶Ë§Ú¯Î´B¤§±¡¡C¡v¬Õ¬Õ¾î¤F¥L¤@²´¡A¤ß¤¤«o²¢²¢ªº¬Æ¬°¨ü¥Î¡C¥O
ª°¨R¹D¡G¡u¨Æ¤£©y¿ð¡A«¥­Ì±o»°±N¤W¥h¡AÄd¸ô±Ï¤H¡C¡v¬Õ¬Õ¹D¡G¡u»°ºÉ±þµ´¡A§O
¯d¤U¬¡¤f¡A§OÅý§Ú¯R¯Rª¾¹D¡A¤]´N¬O¤F¡C¡v¦o¨«¤F´X¨B¡A¼Û¤F¤f®ð¡C¥Oª°¨R©ú¥Õ
¦oªº¤ß¨Æ¡A³oµ¥¤j¨Æ­n¿f¹L¥ô§Ú¦æªº¦Õ¥Ø¡A¨º¬O½Í¦ó®e©ö¡A¦ý¦Û¤v¬J¬O«í¤s¬£´x
ªù¡A«í¤sªù¤H³Q«R¡A¦p¦ó¤£±Ï¡H¦o¬O¥´©w¥D·N¦VµÛ¦Û¤v¡AÁa¹H¤÷©R¡A¤]¬O¦b©Ò¤£
±¤¤F¡C¥L·Q¨Æ¤w¦Ü¦¹¡A¶··í¦³­Ó¤FÂ_¡A¦ù¥X¥ª¤â¥h§ì¦í¤F¦o¥k¤â¡C¬Õ¬Õ·L·L¤@±Ã
¡A¦ý¨£¥|¤U¸ÌµL¤@¤H¡A«KÅý¥L´¤¦í¤F¤â¡C¥Oª°¨R¹D¡G¡u¬Õ¬Õ¡A§Aªº¤ß¨Æ¡A§Ú«Ü©ú
¥Õ¡C¦¹¨Æ¶Õ±N²Ö§A¤÷¤k¥¢©M¡A§Ú«Ü¬O¹L·N¤£¥h¡C¡v¬Õ¬Õ·L·L·nÀY¡A»¡¹D¡G¡u¯R¯R
­Õ­YÅU©ÀµÛ§Ú¡A«K¤£¸Ó¹ï«í¤s¬£¤U¤â¡C¤£¹L¡A§Ú²q·Q¥L¹ï§A­Ë¤]¤£¬O¤ß¦s´c·N¡C
¡v¥Oª°¨Rµn®É¬Ù®©¡A»¡¹D¡G¡u¬O¤F¡A§A¯R¯R¾à®³«í¤s¬£§Ì¤l¡A¥Î·N¬O¦b¯Ù­¢§Ú¥[
·ù¤é¤ë¯«±Ð¡C¡v¬Õ¬Õ¹D¡G¡u¥¿¬O¡C¯R¯R¨ä¹ê«Ü³ßÅw§A¡A¦óªp§A¤S¬O¥L¯«¥\¤jªkªº
°ß¤@¶Ç¤H¡C¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u§Ú¨M¤£Ä@¥[·ù¯«±Ð¡A¬Æ»ò¡y¤d¬î¸U¸ü¡A¤@²Î¦¿´ò¡z¡A
¬Æ»ò¡y¤å¦¨ªZ¼w¡A¿A³Q»a¥Í¡z³o¨Ç¦×³Â¸Ü¡A§ÚÅ¥¤F´N­n§@¹Ã¡C¡v¬Õ¬Õ¹D¡G¡u§Úª¾
¹D¡A¦]¦¹±q¨Ó¨SÄU¹L§A¤@¥y¡C¦pªG§A¤J¤F¯«±Ð¡A±N¨Ó°µ¤F±Ð¥D¡A¤@¤Ñ¨ì±ßÅ¥³oºØ
®¥ºû¦×³Â¸Ü¡A¨º´N¡K¡K¨º´N¤£·|¬O²{¦b³o¼Ë¤l¤F¡C­ü¡A¯R¯R­«¤W¶Â¤ì±V¡A¥L¾ã­Ó
©Ê¤l«Ü§Ö´NÅܤF¡C¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u¥i¬O«¥­Ì¤]¤£¯à±o¸o¤F§A¯R¯R¡C¡v¦ù¥X¥k¤â¡A
±N¦o¥ª¤â¤]´¤¦í¤F¡A»¡¹D¡G¡u¬Õ¬Õ¡A±Ï¥X«í¤sªù¤H¤§«á¡A§Ú©M§A¥ß§Y«ô°ó¦¨¿Ë¡A
¤]¤£¥²²z·|¬Æ»ò¤÷¥À¤§©R¡A´C¦q¤§¨¥¡C§Ú©M§A°h¥XªZªL¡A«Ê¼CÁô©~¡A±q¦¹¤£°Ý¥~
¨Æ¡A±M¥Í¨à¤l¡C¡v¬Õ¬Õªì®ÉÅ¥¥L»¡±o¤@¥»¥¿¸g¡AÁy¤W·w¬õ¡A¤ß¤U·¥³ß¡AÅ¥¨ì³Ì«á
¤@¥y¸Ü®É¡A¦Y¤F¤@Åå¡A¹B¤O¤@±Ã¡A±N¥LÂù¤âºL¶}¤F¡C¥Oª°¨R¯º¹D¡G¡u°µ¤F¤Ò©d¡A
Ãø¹D¤£¥Í¨à¤l¡H¡v¬Õ¬ÕÜÒ¹D¡G¡u§A¦A­J»¡¤K¹D¡A§Ú¤T¤Ñ¤£¸ò§A»¡¸Ü¡C¡v¥Oª°¨Rª¾
¦o»¡±o¨ì¡A°µ±o¨ì¡A¦ù¤F¦ù¦ÞÀY¡A»¡¹D¡G¡u¦n¡A¯º¸Ü¤Ö»¡¡A»°¿ì¥¿¨Æ­nºò¡C«¥­Ì
±o¤W¨£©Ê®p¥hÁ@Á@¡C¡v

¡@¡@¨â¤H®i¶}»´¥\¡A³w¤W¨£©Ê®p¨Ó¡A¨£µL¦â±g¤¤¤wµL¤@¤H¡A²³§Ì¤l©Ò©~¤§©Ò¤]¥u
§EªÅ©Ð¡A¦çª«¹s¶Ã¡A¤M¼C¥á¤F¤@¦a¡C©¯¦n¦a¤U¨ÃµL¦å¸ñ¡A¦ü¥¼¶Ë¤H¡C¨â¤H¤S¨ì³q
¤¸¨¦§O°|¤¤¹î¬Ý¡A¤]¤£¨£¦³¤H¡C®à¤W°sÀaÂø³¯¡A¥Oª°¨R°sÅ}¤jµo¡A«o­þ´±³Ü¤W¤@
¤f¡A»¡¹D¡G¡u¨{¤l¾j±o¬½¤F¡A§Ö¨ì¤s¤U¥h³Ü°s¦Y¶º¡C¡v¬Õ¬Õ¼¹¤U¥Oª°¨Rªø¦ç¤Wªº
¤@¶ô¦çÃÌ¡A´À¥L¥]¦bÀY¤W¡C¥Oª°¨R¯º¹D¡G¡u³o¤~¹³¼Ë¡A§_«h¤j©M©|©ä±a¨}®a¤Ö¤k
¡A¨ì³B¶ÃÂô¡A¤Ó¤]¤£¦¨Åé²Î¡C¡v¨ì±o¤s¤U¡A¤w¬O¥¼µP®É¤À¡A¦n®e©ö§ä¨ì¤@®a¤p¶º
©±¡A³o¤~¦Y¤F­Ó¹¡¡C¨â¤H¿ë©ú¥h¶Â¤ì±Vªº¸ô®|¡A´£®ð¯e»°¡A©b¥X¤@­Ó¦h®É¨°¡A©¿
Å¥±o¤s«áÁôÁô¶Ç¨Ó¤@°}°}³Ü½|¤§Án¡A°±¨B¤@Å¥¡A¦ü¬O®ç¨¦¤»¥P¡C

¡@¡@¨â¤H´MÁn»°¥h¡Aº¥º¥Å¥±o²M·¡¡AªGµM«K¬O®ç¨¦¤»¥P¡C¬Õ¬Õ®¨Án¹D¡G¡u¤£ª¾³o
¤»­ÓÄ_¨©¦b¸ò½Öª§¾x¡H¡v

¡@¡@¨â¤HÂà¹L¤sËü¡AÁô¨­¾ð«á¡A¥u¨£®ç¨¦¤»¥P¤f¤¤¦[³Ü¡A³ò¦í¤F¤@¤H¡A°«±o¬Æ¬O
¿E¯P¡C¨º¤H°¿¨Ó°¿©¹¡A¨­§Î§Ö·¥¡A°ß¨£¤@±ø¦Ç¼v¦b¤»¥S§Ì¶¡¬ï´¡¨Ó¥h¡A³ºµM«K¬O
»öµY¤§¥À¡BÄaªÅ¦x¤¤°²¸ËŤ°×ªº¨º­Ó±C±C¡C¸òµÛ©ç©çÁnÅT¡A®ç®Ú¥P©M®ç¹ê¥P«z«z
¤j¥s¡A³£µ¹¦o¥´¤¤¤F¤@°O¦Õ¥ú¡C¥Oª°¨R¤j³ß¡A§CÁn¹D¡G¡u¤»¤ë¶Å¡AÁÙ±o§Ö¡A§Ú¤]
¨Ó«c¦oªº¥úÀY¡C¡v¤â«ö¼C¬`¡A¥u«Ý®ç¨¦¤»¥P¤£¼Ä¡A«KÅD¥X³ø¤³¡C¦ýÅ¥±o©ç©ç¤§Án
±K¦pÁp¯]¡A¤»¥S§Ì¤H¤Hµ¹¦o¥´¤F¦n¦h¤U¦Õ¥ú¡C

¡@¡@®ç¨¦¤»¥P«ã¤£¥i¹K¡A¥u¬ß§ì¦í¦o¤â¨¬¡A±N¦o¼¹¦¨¥|¶ô¡C¦ý³o±C±C¦æ°Ê§Ö·¥¡A
¦p°­¦p¾y¡A´X¦¸¦ü¥G¤@©w§ì¦í¤F¡A«oÁ`¬O®tµÛ¼Æ¤o¡Aµ¹¦oÁ׶}¡A¶¶¤â¤S¬O´X°O¦Õ
¥ú¡C¦ý¨º±C±C¤]Á@¥X¤»¤H¼F®`¡A¥u©È¨Ï«lµy¹L¡A¥´¤¤¤@¤G¤H«á¡A«Kµ¹¾l¤H§ì¦í¡C
¤S°«¤@°}¡A¨º±C±Cª¾¹DÃø¥H¨ú³Ó¡A®i¶}Âù´x¡A©ç©ç¼A¼A¥´¤F¥|¤H¥|°O¦Õ¥ú¡A¬ðµM
¦V«áÅD¥X¡AÂਭ«K©b¡C¦o©b¹£¦p¹q¡A¤@«b¨º¶¡¤w¦b¼Æ¤V¤§¥~¡A®ç¨¦¤»¥P»ôÁn¤j©I
¡A¦A¤]°l»°¤£¤W¡C¥Oª°¨R¾î¼C¦Ó¥X¡A³Ü¹D¡G¡u©¹­þ¸Ì°k¡H¡v¥Õ¥ú°{°Ê¡A®¼¼C«ü¦V
¦oªº«|³ï¡C³o¤@¼Cª½§ð­n®`¡A¨º±C±C¦Y¤F¤@Åå¡A«æ¦£ÁYÀY¸ú¹L¡A¥Oª°¨R±×¼C¨ë¦o
¥kªÓ¡A¨º±C±CµL¥i°{ÁסA¥u±o¦V«á«æ°h¨â¨B¡C¥Oª°¨R¤@¼C¹G±o¦o¤S°h¤F¤@¨B¡C¥L
ªø¼C¦b¤â¡A¨º±C±C¦p¦ó¬O¥L¤§¼Ä¡H¨ê¨ê¨ê¤T¼C¡A­¢±o¦o³s°h¤­¨B¡A­Y­n¨ú¦o©Ê©R
¡A³o±C±C¦­¤w¤@©R¶ã©I¤F¡C

¡@¡@®ç¨¦¤»¥PÅw©IÁn¤¤¡A¥Oª°¨Rªø¼C¼C¦y¤w«ü©¹¦o¯Ý¤f¡C®ç®Ú¥Pµ¥¥|¤H¤@¼³¦Ó¤W
¡A§ì¦í¤F¦o¥|ªÏ¡A´£±N°_¨Ó¡A¥Oª°¨R³Ü¹D¡G¡u§O¶Ë¦o©Ê©R¡I¡v®çªá¥P´£´x©¹¦oÁy
¤W¥´¥h¡C¥Oª°¨R³Ü¹D¡G¡u±N¦o¦Q°_¨Ó¦A»¡¡C¡v®ç®Ú¥P¹D¡G¡u¬O¡A®³Ã·¨Ó¡A®³Ã·¨Ó
¡C¡v¦ý¤»¤H¨­Ã䧡µL÷¯Á¡A¯î³¥¤§¶¡§óµL§ä÷¯Á³B¡A®çªá¥P©M®ç¤z¥P¥|ÀY´M³V¡C
¬ðµM¶¡¤â¤¤¤@ÃP¡A¨º±C±C¤@±Ã¦Ó²æ¡A¦b¦a¤U¤@ºu¡A½Ä¤F¥X¥h¡A¥¿·Q©b¶]¡A¬ðı­I
¤W·L·L¨ëµh¡A¥Oª°¨R¯º¹D¡G¡u¯¸µÛ½}¡I¡vªø¼C¼C¦y»´ÂW¦o«á¤ß¦Ù½§¡C¨º±C±CÀbµM
Åܦâ¡A¥u±o¯¸µÛ¤£°Ê¡C®ç¨¦¤»¥P©b±N¤W¨Ó¡A¤»«ü»ô¥X¡A¤ÀÂI¤F¨º±C±CªÓ¯Ù¤â¨¬ªº
¤»³B¥Þ¹D¡C®ç¤z¥PºNµÛµ¹¨º±C±C¥´±o¸~°_¤Fªº­±ÀU¡A¦ù¤â«K±ý¥´ÁÙ¦o¦Õ¥ú¡C¥Oª°
¨R¤ß·Q¬Ý¦b»öµYªº­±¤W¡A¤£À³Åý¦o¨ü¼Þ¡A»¡¹D¡G¡u¥BºC¡A«¥­Ì±N¦o¦Q¤F°_¨Ó¦A»¡
¡C¡v®ç¨¦¤»¥PÅ¥±o­n±N¦o°ª°ª¦Q°_¡A¤j¬°Åw³ß¡A·í¤U«K¥h­é¾ð¥Ö·b÷¡C¥Oª°¨R°Ý
°_¤»¤H©M¦o¬Û°«ªº±¡¥Ñ¡C®çªK¥P¹D¡G¡u«¥¤»¥S§Ì¥¿¦b³o¸Ì¤j«K¡A«K±o¿³°ªªö¯P¤§
»Ú¡A©¿µM³o±C®Q¨g©b¦Ó¨Ó¡A°Ý¹D¡G¡y³Þ¡A§A­Ì¨£¨ì¤@­Ó¤p¥§©h¨S¦³¡H¡z¦o»¡¸Ü¦n
¥ÍµL§¡A¤S¥´Â_¤F«¥­Ì¤j«Kªº¿³½o¡K¡K¡v¬Õ¬ÕÅ¥¥L»¡±o»êż¡A½K¤F¬ÜÀY¡A¨«¤F¶}
¥h¡C¥Oª°¨R¯º¹D¡G¡u¬O°Ú¡A³o±C®Q³Ì¬O¤£³q¤H±¡¥@¬G¡C¡v®ç¸­¥P¹D¡G¡u«¥­Ì¦ÛµM
¤£²z¦o¡A¥s¦oºu¶}¡C³o±C®Q¥X¤â«K¥´¤H¡A¤j¹Ù¨à´N³o¼Ë¥´¤F°_¨Ó¡C¥»¨Ó§Ú­Ì¦ÛµM
¤@¥´«KĹ¡A¥u¤£¹L§¾ªÑ¤W¤j«KÁÙ¨S©Ù°®²b¡A¥´°_¨Ó¤£¤j¤è«K¡C¥Oª°¥S§Ì¡A­Y¤£¬O
§A¤Î®É»°¨ì¡A®t¨Ç¨àÁÙÅý¦oµ¹°k¤F¥h¡C¡v®çªá¥P¹D¡G¡u¨º­Ë¥¼¥²¡A«¥­ÌÅý¦o¥ý°k
´X¨B¡AµM«á°l¤W¡A±Ð¦oªÅÅw³ß¤@³õ¡C¡v®ç¹ê¥P¹D¡G¡u®ç¨¦¤»¥P¤â¤U¡A¤£°kµL¦W¤§
±N¡A¨º¤@©w¬O·|®»¦^¨Óªº¡C¡v®ç®Ú¥P¹D¡G¡u³o¬O¿ß®»¦Ñ¹«¤§ªk¡A©ñ¥¦°k´X¨B¡A¦A
¼³¤W¥h®»¦^¨Ó¡C¡v¥Oª°¨R¯º¹D¡G¡u¤@¿ß®»¤»¹«©|¥B®»¨ì¤F¡A¦óªp¤»¿ß®»¤@¹«¡A¨º
¦Û¬O¤â¨ì¾à¨Ó¡C¡v®ç¨¦¤»¥PÅ¥±o¥Oª°¨Rªþ©M¨ä»¡¡AºÉ¬Ò¤j³ß¡C»¡¸Ü¤§¶¡¡A¤w¥Î¾ð
¥Ö·b¦¨¤F÷¯Á¡A±N¨º±C®Q¤â¨¬¤Ï¿£¤F¡A¦Q¦b¤@®è°ª¾ð¤§¤W¡C

¡@¡@¥Oª°¨R´£°_ªø¼C¡A¦b¨º¾ð¤W¤@±°¦Ó¤U¡A«d¤U¤C¤K¤Øªøªº¤@¤ù¡A´£¼C¦b¾ð·F¤W
¹º¤F¤C­Ó¤j¦r¡G¡u¤Ñ¤U²Ä¤@¾L»¤l¡v¡C®ç®Ú¥P°Ý¹D¡G¡u¥Oª°¥S§Ì¡A³o±C®Q¬°¬Æ»ò
¬O¤Ñ¤U²Ä¤@¾L»¤l¡A¦o³Ü¾Lªº¥»»â¤Q¤À¤F±o»ò¡H§Ú°¾¤£«H¡A«¥­Ì©ñ¦o¤U¨Ó¡A§Ú´N
¨Ó¸ò¦o¤ñ¹º¤ñ¹º¡I¡v¥Oª°¨R¯º¹D¡G¡u¾L»¤l¬O½|¤Hªº¸Ü¡C®ç¨¦¤»¥P­^¶¯µL¼Ä¡A¸q
Á¡¶³¤Ñ¡A¤å¤~ªZ²¤¡A²³±æ©ÒÂk¡A°Z¬O³o´c±C®Q©Ò¯à¤Î¡H¨º¤]¤£¥Î¤ñ¹º¤F¡C¡v®ç¨¦
¤»¥P«¨¶}¤F¼L¦X¤£Ãl¨Ó¡A³£»¡¡G¡u¹ï¡A¹ï¡A¹ï¡I¡v¥Oª°¨R°Ý¹D¡G¡u§A­Ì¨ì©³¨£¨ì
»öµY®v©f¨S¦³¡H¡v®çªK¥P¹D¡G¡u§A°Ýªº¬O«í¤s¬£¨º­Ó¬ü»ª¤p¥§©h¶Ü¡H¤p¥§©h¨S¨£
¨ì¡A¤j©M©|­Ë¨£¨ì¨â­Ó¡C¡v®ç¤z¥P¹D¡G¡u¤@­Ó¬O¤p¥§©hªºª¨ª¨¡A¤@­Ó¬O¤p¥§©hªº
®{§Ì¡C¡v¥Oª°¨R°Ý¹D¡G¡u¦b­þ¸Ì¡H¡v®ç¸­¥P¹D¡G¡u³o¤G¤H¹L¥h¤F¬ù²ö¤@­Ó®É¨°¡A
¥»¨Ó¬ù§Ú­Ì¨ì«e­±Âí¤W³Ü°s¡C§Ú­Ì»¡¤j«K§¹¤F´N¥h¡A­þª¾³o´c±C®Q«e¨Ó§¨Äñ¤£²M
¡C¡v¥Oª°¨R¤ß©À¤@°Ê¡A¹D¡G¡u¦n¡A§A­ÌºCºC¨Ó¡A§Ú¥ý¥hÂí¤W¡C§A­Ì¤»¦ì¤j­^¶¯¡A
¤£¥´³Q¿£¤§±N¡A­n¬O¥h¥´³o´c±C®Qªº¦Õ¥ú¡A¦³·l¤»¦ì¤j­^¶¯ªº¦WÀY¡C¡v®ç¨¦¤»¥P
»ôÁnºÙ¬O¡C¥Oª°¨R·í§Y©M¬Õ¬Õ§Ö¨B¦Ó¦æ¡C¬Õ¬Õ¯º¹D¡G¡u§A¨S«c¥ú¦oªºÀY¾v¡AÁ`ºâ
¬OÁ@¦b»öµY¤p®v©fªº¥÷¤W¡A³ø¤³¥u³ø¤T¤À¡C¡v

¡@¡@¦æ¥X¤Q¾l¨½«á¡A¨ì¤F¤@³B¤jÂí¨l¤W¡A´M¨ì²Ä¤G®a°s¼Ó¡A«K¨£¤£§Ù©M©|»P¥Ð§B
¥ú¤G¤H¾Ú®×¦Ó§¤¡C¤G¤H¤@¨£¥Oª°¨R©M¬Õ¬Õ¡A¡u°Ú¡vªº¤@Án¡A¸õ±N°_¨Ó¡A¤£³Ó¤§³ß
¡C¤£§Ù¦£¥s²K°s²Kµæ¡C¥Oª°¨R°Ý°_¨£¨ì¦³¦ó²§ª¬¡C¥Ð§B¥ú¹D¡G¡u§Ú¦b«í¤s¥X¤F³o
¼Ë¤@­Ó¤jÁà¡A¨SÁy¦A¯Ô¤U¥h¡A¨DµÛ¤Ó®v¤÷«æ«æÂ÷¶}¡C¨º³q¤¸¨¦¤¤¬O¦A¤]¤£¯à¥h¤F
¡C¡v¥Oª°¨R¤ß·Q¡A­ì¨Ó¥L­Ì©|¤£ª¾«í¤s¬£§Ì¤l³Q¾Û¤§¨Æ¡A¦V¤£§Ù©M©|¹D¡G¡u¤j®v
¡A§Ú«ô°U§A¿ì¤@¥ó¨Æ¡A¦æ¤£¦æ¡H¡v¤£§Ù¹D¡G¡u¦æ°Ú¡A¦³¬Æ»ò¤£¦æ¡H¡v¥Oª°¨R¹D¡G
¡u¤£¹L¦¹¨Æ¤Q¤À¾÷±K¡A§A³o¦ì®{®]¥i¤£¯à°Ñ»P¨ä¨Æ¡C¡v

¡@¡@¤£§Ù¹D¡G¡u¨ºÁÙ¤£®e©ö¡H§Ú¥s¥L¨«±o»·»·¦a¡A§O¨Óê¦Ñ¤lªº¨Æ´N¬O¤F¡C¡v

¡@¡@¥Oª°¨R¹D¡G¡u¦¹¥h¦VªF«n¤Q¾l¨½³B¡A¤@®è°ª¾ð¤§¤W¡A¦³¤Hµ¹¸j¤F°_¨Ó¡A°ª°ª
¦Q°_¡K¡K¡v¤£§Ù¡u°Ú¡vªº¤@Án¡A¯«¦â¥j©Ç¡A¨­¤l·L·Lµo§Ý¡C¥Oª°¨R¹D¡G¡u¨º¤H¬O
§ÚªºªB¤Í¡A½Ð§A³Ò¾r¥h±Ï¥L¤@±Ï¡C¡v¤£§Ù¹D¡G¡u¨ºÁÙ¤£®e©ö¡H§A¦Û¤v«o«ç¦a¤£±Ï
¡H¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u¤£¿f§A»¡¡A³o¬O­Ó¤k¤l¡C¡v¥L¦V¬Õ¬Õ§V§V¼L¡A¹D¡G¡u§Ú©M¥ô¤j
¤p©j¦b¤@°_¡A¦h¦³¤£«K¡C¡v¤£§Ù«¢«¢¤j¯º¡A¹D¡G¡u§Ú©ú¥Õ¤F¡A§A¬O©È¥ô¤j¤p©j³Ü
¾L¡C¡v¬Õ¬Õ¦V¥L¤G¤HÀü¤F¤@²´¡C¥Oª°¨R¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u¨º¤k¤Hªº¾L«l¨à¤~¤jµÛ©O
¡A·í¦~¦o¤V¤Ò¦V¤@¦ì¤Ò¤HÁ@¤F¤@²´¡AÆg¤F¤@¥y¡A»¡¨º¤Ò¤H¬ü»ª¡A¨º¤k¤H´N¦¹¤£§i
¦Ó§O¡A²Ö±o¦o¤V¤Ò¤Ñ²P®ü¨¤¡A§ä¤F¦o¤Q´X¦~¡C¡v¤£§Ù¶VÅ¥²´·ú¸C±o¶V¤j¡A³sÁn¹D
¡G¡u³o¡K¡K³o¡K¡K³o¡K¡K¡v³Ý®§Án¶V¨Ó¶VÅT¡C¥Oª°¨R¹D¡G¡uÅ¥»¡¦o¤V¤Ò§ä¨ì³o®É
­Ô¡AÁÙ¬O¨S§ä¨ì¡C¡v¥¿»¡¨ì³o¸Ì¡A®ç¨¦¤»¥P¼H¼H«¢«¢ªº¨«¤W¼Ó¨Ó¡C¤£§Ù«é­Y¤£¨£
¡AÂù¤âºòºò§ì¦í¥Oª°¨Rªº¤âÁu¡A¹D¡G¡u·í¡K¡K·í¯u¡H¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u¦o¸ò§Ú»¡¡A
¦o¤V¤Ò­Õ­Y§ä¨ì¤F¦o¡A«K¬O¸÷¦b­±«e¡A¦o¤]¤£ªÖ¦^¤ßÂà·N¡C¦]¦¹§A¤@©ñ¤U¦o¡A¦o
¥ß¨è´N¶]¡C³o¤k¤l¨­ªk§Ö·¥¡A§A¤@¯w²´¡A¦o´N·È±o¤£¨£¤F¡C¡v¤£§Ù¹D¡G¡u§Ú¨M¤£
¯w²´¡A¨M¤£¯w²´¡C¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u§Ú¤S°Ý¦o¡A¬°¬Æ»ò¤£ªÖ¸ò¤V¤Ò¬Û·|¡C¦o»¡¦o¤V
¤Ò¬O¤Ñ¤U²Ä¤@­t¤ßÁ¡­Æ¡B¦n¦âµL¹½¤§®{¡A´N¦A¬Û¨£¡A¤]¬OªPµM¡C¡v¤£§Ù¤j¥s¤@Án
¡AÂਭ±ý©b¡A¥Oª°¨R¤@§â©Ô¦í¡A¦b¥L¦ÕÃä§CÁn¹D¡G¡u§Ú±Ð§A¤@­Ó¯µ³Z¡A¦o´N°k¤£
¤F°Õ¡C¡v¤£§Ù¤SÅå¤S³ß¡A§b¤F¤@§b¡A¬ðµMÂù½¥¸÷¦a¡A©N©N©N½W¤F¤T­ÓÅTÀY¡A¤jÁn
¹D¡G¡u¥Oª°¥S§Ì¡A¤£¡A¥Oª°´xªù¡A¥Oª°¯ª©v¡A¥Oª°®v¤÷¡A§A§Ö±Ð§Ú³o¯µ³Z¡A§Ú«ô
§A¬°®v¡C¡v¥Oª°¨R§Ô¯º¹D¡G¡u¤£´±¡A¤£´±¡A§Ö§Ö½Ð°_¡C¡v©Ô¤F¥L°_¨Ó¡A¦b¥L¦ÕÃä
§CÁn¹D¡G¡u§A±q¾ð¤W©ñ¦o¤U¨Ó¡A¥i§OªQ¦o¸j¿£¡A§ó¤£¥i¸Ñ¦o¥Þ¹D¡A©ê¦o¨ì«È©±¤§
¤¤¡A¦í¤@¶¡©±©Ð¡C§A­Ë·Q·Q¡A¤@­Ó°ü¹D¤H®a¡A«ç»ò¼Ë¤~¤£·|°k¥X©±©Ð¡H¡v¤£§Ù¦ù
¤â·kÀY¡AÅCÃܹD¡G¡u³o­Ó¡K¡K³o­Ó¥i¤£¤j©ú¥Õ¡C¡v¥Oª°¨R§CÁn¹D¡G¡u§A¥ý­é¥ú¦o
¦ç­m¡A¦A¸Ñ¦o¥Þ¹D¡A¦o¨ª¨­ÅSÅé¡A«ç´±°k¥X©±¥h¡H¡v¤£§Ù¤j³ß¡A¥s¹D¡G¡u¦n­p¡A
¦n­p¡I¥Oª°®v¤÷¡A§A¤j®¦¤j¼w¡K¡K¡v¤£µ¥¸Ü»¡§¹¡A©Iªº¤@Án¡A±qµ¡¤l¤¤¸õ¸¨µó¤ß
¡A­¸©b¦Ó¥h¡C®ç®Ú¥P¹D¡G¡u«x¡A³o©M©|¦n©_©Ç¡A¥L·F¬Æ»ò¥h¤F¡H¡v®çªK¥P¹D¡G¡u
¥L©w¬O§¿«æ¡A­¢¤£¤Î«Ý¡C¡v®ç¸­¥P¹D¡G¡u¨º¥L¬°¬Æ»ò­n¦V¥Oª°¥S§Ì½WÀY¡A¤j¥s®v
¤÷¡HÃø¹D¦~¬ö³o»ò¤j¤F¡A©Ô§¿¤]­n¤H±Ð¡H¡v®çªá¥P¹D¡G¡u©Ô§¿¸ò¦~¬ö¤j¤p¡A¦³¬Æ
»ò¤z«Y¡H²ö«D¤T·³¤p¨à©Ô§¿¡A«K­n¤H±Ð¡H¡v¬Õ¬Õª¾¹D³o¤»¤H¦A»¡¤U¥h¦h¥b¨S¦³¦n
¸Ü¡A¦V¥Oª°¨R¤@¨Ï²´¦â¡A¨«¤U¼Ó¥h¡C

¡@¡@¥Oª°¨R¹D¡G¡u¤»¦ì®ç¥S¡A¯À»D¤»¦ì°s¶q¦p®ü¡A¤Ñ¤UµL¼Ä¡A§A­ÌºCºC³Ü¡A¥S§Ì
¶q²L¡A¤Ö³­¤F¡C¡v®ç¨¦¤»¥PÅ¥¥LºÙÆg¦Û¤v°s¶q¡A¤j³ß¤§¤U¡A§¡·Q­Y¤£³Ü¤W´X¾Â¡A
¥¼§K¦³­t¶®±æ¡A¤j¥s¡G¡u¥ý®³¤»Â»°s¨Ó¡I¡v¡u§A°s¶q¸ò§Ú­Ì¦ÛµM®t±o»·¤F¡C¡v¡u
§A­Ì¥ý¨«½}¡Aµ¥§Ú­Ì³Ü°÷¡A¥u©È­nµ¥¨ì©ú¤Ñ³o­Ó®É­Ô¡C¡v¥Oª°¨R¥u¤@¥y¸Ü¡A«KÂ\
²æ¤F¤»¤HªºªÈÄñ¡A¨«¨ì°s¼Ó¤U¡C¬Õ¬Õ©×¼L¯º¹D¡G¡u§A¼¼¦X¤H®a¤Ò©d¡A¥\¼wµL¶q¡A
¥u¤£¹L±Ð¥Lªºªk¨à¡A¥¼§K¡K¡K¥¼§K¡K¡K¡v»¡µÛÁy¤W¤@¬õ¡AÂà¹L¤FÀY¡A¥Oª°¨R¯º¼H
¼HªºÁ@µÛ¦o¡A¥u¤£§@Án¡C

¡@¡@¨â¤H¨B¥XÂí¥~¡A¨«¤F¤@¬q¸ô¡A¥Oª°¨R¥u¬O·L¯º¡A¤£¦íÁ@¦o¡C¬Õ¬ÕÜÒ¹D¡G¡uÁ@
¬Æ»ò¡H¨S¨£¹L»ò¡H¡v¥Oª°¨R¯º¹D¡G¡u§Ú¬O¦b·Q¡A¨º´c±C®Q±N§A©M§Ú¦Q¦b¼Ù¤W¡A«¥
­Ì¤@³øÁÙ¤@³ø¡A±N¦o¦Q¦b¾ð¤W¡C¦o«c¥ú§ÚÀY¾v¡A§Ú¥s¦o¤V¤Ò­é¥ú¦o¦ç­m¡A¨º¤]¬O
¤@³øÁÙ¤@³ø¡C¡v¬Õ¬Õ¶áªº¤@¯º¡A¹D¡G¡u³o¤]¥s°µ¤@³øÁÙ¤@³ø¡H¡v¥Oª°¨R¯º¹D¡G¡u
¥u¬ß¤£§Ù¤j®v¤£­n³¿²õ¡A³o¦¸¤Ò©d­Ç¯}Ãè­«¶ê¤~¦n¡C¡v¬Õ¬Õ¯º¹D¡G¡u§A¤p¤ßµÛ¡A
¤U¦¸¦Aµ¹¨º´c±C®Q¨£¨ì¡A§A¥i¦³±o­WÀY¦Y¤F¡C¡v¥Oª°¨R¯º¹D¡G¡u§Ú§U¦o¤Ò©d¹Î¶ê
¡A¦o¦hÁ§ÚÁÙ¨Ó¤£¤Î©O¡C¡v»¡µÛ¤S¦V¬Õ¬ÕÁ@¤F´X²´¡A¯º¤F¤@¯º¡A¯«¦â¬Æ¬O¥j©Ç¡C
¬Õ¬Õ¹D¡G¡u¤S¯º¬Æ»ò¤F¡H¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u§Ú¦b·Q¤£§Ù¤j®v¤Ò©d­«³{¡A¤£ª¾»¡¬Æ»ò
¸Ü¡C¡v

¡@¡@¬Õ¬Õ¹D¡G¡u¨º§A«ç¦a¦Ñ¬OÁ@µÛ§Ú¡H¡v©¿µM¤§¶¡¡A©ú¥Õ¤F¥Oª°¨Rªº¥Î·N¡A³o®ö
¤l¦b·Q¤£§Ù¤j®v¦b«È©±¤§¤¤¡A²æ¥ú¤F¥L©d¤lªº¦ç­m¡A¥L¤ß¤¤·Qªº¬O¦¹¨Æ¡A«o²´¸C
¸CªºÁ@µÛ¦Û¤v¡A¥Î¤ß¤§¤£³ô¡A¥i·Q¦Óª¾¡AÀK®É¶¡¬õ·wº¡ÀU¡A´§¤â«K¥´¡C

¡@¡@¥Oª°¨R°¼¨­¤@ÁסA¯º¹D¡G¡u¤k¤H¥´¦Ñ¤½¡A«K¬O´c±C®Q¡I¡v¥¿¦b¦¹®É¡A©¿Å¥±o
»·³B¼N·È·Èªº¤@Án»´ÅT¡A¬Õ¬Õ»{±o¬O¥»±Ð±Ð²³¶Ç°Tªº­ïÁn¡A¥ª¤â­¹«ü½Ý°_¡A«ö¦b
®B¤W¡A¥k¤â°µ­Ó¤â¶Õ¡A«K¦V­ïÁn¨Ó³B©b¥h¡C

¡@¡@¨â¤H©b¥X¼Æ¤Q¤V¡A¥u¨£¤@¦W¤k¤l¥¿¦Û¦è¦VªF§Ö¨B¦Ó¨Ó¡C·í¦a¦a¶ÕªÅÃm¡AµL³B
¥iÁסC¨º¤H¨£¤F¬Õ¬Õ¡A¤@©Ã¤§¤U¡A¦£¤W«e¦æ§¡A»¡¹D¡G¡u¯«±Ð±Ð¤U¤Ñ­·°ó­»¥D®á
¤T®Q¡A«ô¨£¸t©h¡C±Ð¥D¤d¬î¸U¸ü¡A¤@²Î¦¿´ò¡C¡v¬Õ¬ÕÂI¤FÂIÀY¡A±µµÛªF­º¨«¥X¤@
­Ó¦ÑªÌ¡A§Ö¨B¨«ªñ¡A¤]¦V¬Õ¬Õ°`¨­¦æ§¡A»¡¹D¡G¡u¯³°¶¨¹°Ñ¨£¸t©h¡A±Ð¥D¤¤¿³¸t
±Ð¡A¿A³Q»a¥Í¡C¡v

¡@¡@¬Õ¬Õ¹D¡G¡u¯³ªø¦Ñ¡A§A¤]¦b³o¸Ì¡C¡v¯³°¶¨¹¹D¡G¡u¬O¡I¤p¤H©^±Ð¥D¤§©R¡A¦b
³o¤@±a¥´±´®ø®§¡C®á­»¥D¡A¥i±´Å¥¨ì¬Æ»ò°T®§¡H¡v®á¤T®Q¹D¡G¡u±Ò¸[¸t©h¡B¯³ªø
¦Ñ¡A¤µ¤Ñ¤@¦­¡AÄݤU¦bÁ{­·Å樣¨ì·C¤s¬£ªº¤»¤C¤Q¤H¡A¤@»ô«e­uµØ¤s¡C¡v¯³°¶¨¹
¹D¡G¡u¥L­ÌªGµM¬O¥hµØ¤s¡I¡v¬Õ¬Õ°Ý¹D¡G¡u·C¤s¬£¤H²³¡A¥hµØ¤s·F¬Æ»ò¡H¡v¯³°¶
¨¹¹D¡G¡u±Ð¥D¥L¦Ñ¤H®a±o¨ì°T®§¡AµØ¤s¬£©¨¤£¸s°µ¤F¤­À®¬£´xªù¤§«á¡A«K±ý¤£§Q
©ó§Ú¯«±Ð¡A¤é¨Ó¥l¶°¤­À®¬£¦U¬£ªù¤H§Ì¤l¡A«e­uµØ¤s¡C¬Ý¥Lªº¥Î·N¡A¦ü¬O­n¦V§Ú
¶Â¤ì±V¤jÁ|¶iŧ¡C¡v¬Õ¬Õ¹D¡G¡u¦³³oµ¥¨Æ¡H¡v¤ß·Q¡G¡u³o¯³°¶¨¹¦Ñ¦l¥¨·â¡A¾à®³
«í¤sªù¤H¤§¨Æ¡A¦h¥b«K¬O¥L©^¤F¯R¯R¤§©R¡A¦b¦¹¥D«ù¡C¥L«o±À±o°®°®²b²b¡C¥u¬O
¨º®á¤T®Qªº¸Ü¡A¦ü«D®º³y¡A¬Ý¨Ó¤¤¶¡¥t¦³§O±¡¡C¡v»¡¹D¡G¡u¥Oª°¤½¤l¬O«í¤s¬£´x
ªù¡A«ç¦a¥L¤£ª¾¦¹¨Æ¡A¨º¥i¦³¨Ç©_¤F¡C¡v¯³°¶¨¹¹D¡G¡uÄݤU¬d±o®õ¤s¡B¿Å¤s¨â¬£
ªºªù¤H¡A¤w³°Äò«e©¹µØ¤s¡A¥u«í¤s¬£¥¼¦³°ÊÀR¡C¦V¥ª¨Ï¬Q¤Ñ¶Ç¨Ó¸¹¥O¡A»¡¹DÀj¤j
·¡ªø¦Ñ²v¦P¤UÄÝ¡A¤w¶i«í¤s§O°|¬d¹î°ÊÀR¡A©RÄݤU´Nªñ»P¤§³sµ¸¡CÄݤU¥¿¦bµ¥­Ô
Àjªø¦Ñªº°T®§¡C¡v

¡@¡@¬Õ¬Õ©M¥Oª°¨R¹ï±æ¤@²´¡A§¡·Q¡G¡uÀj¤j·¡²V¤J«í¤s§O°|¡A¦h¥bÄݹê¡C³o¯³°¶
¨¹«o¨Ã¥¼Áô¿f¡AÃø¹D¥L©Ò»¡¤£°²¡H¡v¯³°¶¨¹¦V¥Oª°¨R°`¨­¦æ§¡A»¡¹D¡G¡u¤p¤H©^
©R¦æ¨Æ¡A½Ð¥Oª°´xªù®¤¸o«h­Ó¡C¡v¥Oª°¨R©ê®±ÁÙ§¡A»¡¹D¡G¡u§Ú©M¥ô¤j¤p©j¡A¤£
¤é«K­n¦¨±B¡K¡K¡v¬Õ¬Õº¡­±³q¬õ¡A¡u°Ú¡vªº¤@Án¡A«o¤]¤£§_»{¡C¥Oª°¨RÄò¹D¡G¡u
¯³ªø¦Ñ¬O©^§Ú©¨¤÷¤§©R¡A§Ú­Ì°µ¤p½úªº¦Û·í¾á¥N¡C¡v¯³°¶¨¹©M®á¤T®Qº¡­±°ïÅw¡A
¯º¹D¡G¡u®¥³ß¤G¦ì¡C¡v¬Õ¬ÕÂਭ¨«¶}¡C¯³°¶¨¹¹D¡G¡u¦V¥ª¨Ï¤@¦A¥mÅñÀjªø¦Ñ©M¦b
¤U¡A¤£¥i¹ï«í¤sªù¤HµL§¡A¥u¯à¥´±´°T®§¡A¨M­p¤£±o°Ê²Ê¡AÄݤU¦Û·í»þ¿í¡C¡v¬ð
µM¥L¨­«á¦³­Ó¤k¤lÁn­µ¯º¹D¡G¡u¥Oª°¤½¤l¼Cªk¤Ñ¤UµLÂù¡A¦V¥ª¨Ï¥s§A­Ì¤£¥i°ÊªZ
¡A¨º¬O¬°§A­Ì¦n¡C¡v¥Oª°¨R¤@©ïÀY¡A¥u¨£¾ðÂO¤¤¨«¥X¤@­Ó¤k¤l¡A¥¿¬O¤­¬r±Ð±Ð¥D
ÂÅ»ñ°Ä¡A¯º¹D¡G¡u¤j©f¤l¡A§A¦n¡C¡vÂÅ»ñ°Ä¦V¥Oª°¨R¹D¡G¡u¤j­ô¡A§A¤]¦n¡C¡vÂà
ÀY¦V¯³°¶¨¹¹D¡G¡u§A¦V§Ú«ý¤â«K«ý¤â¡A«o¬°¬Æ»ò­n½K°_¤F¬ÜÀY¡H¡v¯³°¶¨¹¹D¡G¡u
¤£´±¡C¡v¥Lª¾¹D³o¤k¤l¶g¨­¬rª«¡A·¥¤£¦n·S¡A·m«e´X¨B¡A¦V¬Õ¬Õ¹D¡G¡u¦¹¶¡¦p¦ó
¦æ¨Æ¡A½Ð¸t©h¥Ü¤U¡C¡v¬Õ¬Õ¹D¡G¡u§A­Ì·ÓµÛ±Ð¥D¥O¦®¿ì²z«K¤F¡C¡v¯³°¶¨¹°`¨­¹D
¡G¡u¬O¡C¡v»P®á¤T®Q¤G¤H¦V¬Õ¬Õµ¥¤T¤H¦æ§¹D§O¡C

¡@¡@ÂÅ»ñ°Ä«Ý¥L¤G¤H¥h»·¡A»¡¹D¡G¡u«í¤s¬£ªº¥§©h­Ì³£µ¹¤H®³¥h¤F¡A§A­ÌÁÙ¤£¥h
±Ï¡H¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u§Ú­Ì¥¿±q«í¤s°l»°¨Ó¡A¤@¸ô¤W«o¨S¨£¨ìÂܸñ¡C¡vÂÅ»ñ°Ä¹D¡G
¡u³o¤£¬O¥hµØ¤sªº¸ô¡A§A­Ì¨«¿ù¤F¸ô°Õ¡C¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u¥hµØ¤s¡H¦o­Ì¬Oµ¹¾à¥h
¤FµØ¤s¡H§AÁ@¨£¤F¡H¡vÂÅ»ñ°Ä¹D¡G¡u¬Q¨à¦­¦b«í¤s§O°|¡A§Ú³Ü¨ì¯ù¤ô¦³¨Ç¥j©Ç¡A
¤]¤£»¡¯}¡A¨£§O¤H¯É¯É­Ë¤U¡A¤]´N°²¸Ëµ¹°gÃÄ°g­Ë¡C¡v¥Oª°¨R¯º¹D¡G¡u¦V¤­¥P±Ð
ÂűХD¨ÏÃÄ¡A¨º¤£¬O¦Û°Q­W¦Y¶Ü¡H¡vÂÅ»ñ°Ä¹äµM¤@¯º¡A¹D¡G¡u³o¨Ç¤ý¤K³J·í¯u¤£
ÃѦn¤ï¡C¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u§A¤£ÁÙ·q¥L­Ì´X¤f¬rÃÄ¡H¡vÂÅ»ñ°Ä¹D¡G¡u¨ºÁÙ¦³«È®ðªº
¡H¦³¨â­Ó¤ý¤K³JÁÙ¹D§Ú¯uªº·w­Ë¤F¡A¹L¨Ó·Q°Ê¤â°Ê¸}¡A·í³õ«Kµ¹§Ú¬r¦º¤F¡C¾l¤H
À~±o¦A¤]¤£´±¹L¨Ó¡A»¡¹D§Ú´Nºâ¦º¤F¡A¤]¬O¶g¨­¼@¬r¡C¡v»¡µÛ®æ®æ¦Ó¯º¡C

¡@¡@¥Oª°¨R¹D¡G¡u«á¨Ó«ç¼Ë¡H¡vÂÅ»ñ°Ä¹D¡G¡u§Ú·QÁ@¥L­Ì·o¬Æ»ò°­¡A´N¤@ª½°²¸Ë
©ü°g¤£¿ô¡C«á¨Ó³o§å¤ý¤K³J±q¨£©Ê®p¤W¾Û¤F³\¦h¤p¥§©h¤U¨Ó¡A»âÀYªº«o¬O§Aªº®v
¤÷©¨¥ý¥Í¡C¤j­ô¡A§ÚÁ@§A³o­Ó®v¤÷«Ü¤£¦¨¼Ë¤l¡A§A¬O«í¤s¬£ªº´xªù¡A¥L«o²v»â¤â
¤U¡A±N§Aªº®{¤l®{®]¡B¦Ñ¥§©h¤p¥§©h¡A¤@¥j¸£¨à³£®»¤F¥h¡A°Z¤£¬O¦s¤ß©î§Aªº¥x
¡H¡v¥Oª°¨RÀqµM¡CÂÅ»ñ°Ä¹D¡G¡u§ÚÁ@µÛ®ð¤£¹L¡A·í³õ«K·Q¬r¦º¤F¥L¡C«á¨Ó·Q·Q¡A
¤£ª¾§A·N¤U¦p¦ó¡A¯u­n¬r¦º¥L¡A¤]¤£¦£¦b¤@®É¡C¡v

¡@¡@¥Oª°¨R¹D¡G¡u§AÅUµÛ§Úªº±¡­±¡A¥i¦hÁ§A°Õ¡C¡vÂÅ»ñ°Ä¹D¡G¡u¨º¤]¨S¬Æ»ò¡C
§ÚÅ¥¥L­Ì»¡¡A­¼µÛ§A¤£¦b«í¤s¡A§Ö§Ö°Ê¨­¡A§K±oµ¹§A¦^¤s®É¼²¨ì¡C¤S¦³¤H»¡¡A³o
¦¸¤£¥©±o«Ü¡A§A¤£¦b¤s¤W¡A§_«h¤@°_®»¤F¥h¡A°Z¤£¤Ö¤F«á±w¡H­ó­ó¡I¡v¥Oª°¨R¹D
¡G¡u¦³§A¤j©f¤l¦b³õ¡A¥L­Ì·Q­n®³§Ú¡A¥i¨S³o»ò®e©ö¡C¡vÂÅ»ñ°Ä¬Æ¬O±o·N¡A¯º¹D
¡G¡u¨º¬O¥L­Ì¹B®ð¦n¡A­Õ­Y¥L­ÌÁx´±°Ê§A¤@®Ú²@¤ò¡A§Ú¤Ö»¡¤]¬r¦º¥L­Ì¤@¦Ê¤H¡C
¡vÂàÀY¦V¬Õ¬Õ¹D¡G¡u¥ô¤j¤p©j¡A§A§O³Ü¾L¡C§Ú¥u·í¥L¿Ë¥S§Ì¤@¯ë¡C¡v¬Õ¬ÕÁy¤W¤@
¬õ¡A·L¯º¹D¡G¡u¥Oª°¤½¤l¤]±`¦V§Ú´£¨ì§A¡A»¡§A«Ý¥L¯u¦n¡C¡vÂÅ»ñ°Ä¤j³ß¡A¹D¡G
¡u¨º¦n·¥°Õ¡I§ÚÁÙ©È¥L¦b§A­±«e¤£´±´£§Úªº¦W¦r©O¡C¡v¬Õ¬Õ°Ý¹D¡G¡u§A°²¸Ë©ü°g
¡A«ç¦a¤S¨«¤F¥X¨Ó¡H¡vÂÅ»ñ°Ä¹D¡G¡u¥L­Ì©È§Ú¨­¤W¦³¬r¡A³£¤£´±¨Ó¸I§Ú¡C¦³¤H»¡
¤£¦p¤@¤M±N§Ú±þ¤F¡A¤S»¡©ñ·t¾¹®g§Ú´X¤U¡A¥i¬O¤f¤¤»¡±o°_«l¡A½Ö¤]¤£´±°Ê¤â¡A
¤@ºÛ¸Áªº«K¨«¤F¡C§Ú¸ò¤F¥L­Ì¤@µ{¡A¨£¥L­Ì½T¬O¥hµØ¤s¡A«K¥X¨Ó¨ì³B§ä´M¤j­ô¡A
­n§iª¾§A­Ì³o°T®§¡C¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u³o¥i¯u­n¦hÁ§A°Õ¡A§_«h§Ú­Ì»°¥h¶Â¤ì±V¡A
¼³¤F­ÓªÅ¡A«Ý±o¦^ÀY¦A§ä¡A¨º¨Ç¦Ñ¥§©h¡B¤p¥§©h¡B¤£¦Ñ¤£¤pªº¤¤¥§©h¡A¥i³£¤w¸g
¦Y¤F¤jÁ«°Õ¡C¨Æ¤£©y¿ð¡A«¥­Ì«K¥hµØ¤s¡C¡v

¡@¡@¤T¤H·í¤U§é¦Ó¦V¦è¡A­Ýµ{«æ»°¡A¦ý¤@¸ô¤§¤W³º¨S¨£¨ì¥bÂI½u¯Á¡C¥Oª°¨R©M¬Õ
¬Õ³£¬O¤ß¤U¹¿©B¡A§¡·Q¡G¡u¤@¦æ¼Æ¦Ê¤§²³¡A¤@¸ô¦æ¨Ó¡A©wµM¦³¤HÁ@¨£¡A¶ºçE«È©±
¤§¤¤¡A¤]¥²¯d¤U§Î¸ñ¡AÃø¹D¥L­Ì¨«ªº¤£¬O³o±ø¸ô¡H¡v

¡@¡@²Ä¤T¤é¤W¡A¦b¤@®a¤p¶ºçE¤¤¨£¨ì¤F¥|¦W¿Å¤s¬£ªù¤H¡C¥Oª°¨R³o®É¤w§ï¤F¸Ë§ê
¡A³o¥|¤H¨Ã¥¼»{¥X¡C¥Oª°¨Rµ¥·t¤¤¸òµÛ²ÓÅ¥¥L­Ì»¡¸Ü¡AªGµM¬O¥hµØ¤sªº¡CÁ@¥L­Ì
¿³°ªªö¯Pªº¼Ò¼Ë¡A­Ë¦ü¤s¤W¦³¤j§åª÷»È¬ÃÄ_¡Aµ¥­Ô¥L­Ì¥h¬B¨ú¤@¯ë¡CÅ¥¨ä¤¤¤@¤H
¹D¡G¡u©¯¦n¶À®v¥S°÷¥æ±¡¡A¶Ç¨Ó°T®§¡A¤SÁ«±o«¥­Ì¦b¤s¦è¡A´Nªñ»°¥h¡A¥u©ÈÁÙ¨Ó
±o¤Î¡C¿Å¤s¦Ñ®a¨º¨Ç®v¥S§Ì­Ì¡A³o¦¸¥i¿ù¹L¨}¾÷¤F¡C¡v¥t¤@¤H¹D¡G¡u«¥­ÌÁÙ¬O¶V
¦­»°¨ì¶V¦n¡C³oºØ¨Æ±¡¡A®É®É¨è¨è³£¦³ÅܤơC¡v¥Oª°¨R·Q­nª¾¹D¥L­Ì³o»ò©Ê«æ»°
¥hµØ¤s¡A¨ì©³¦³¦ó¹Ï¿Ñ¡A¦ý³o¥|¤H©l²×¤@¥y¤]¤£´£¤Î¡C

¡@¡@ÂÅ»ñ°Ä°Ý¹D¡G¡u­n¤£­n±N¥L­Ì¬r­Ë¤F¡A«þ°Ý¤@µf¡H¡v¥Oª°¨R·Q°_¿Å¤s´xªù²ö
¤j¥ý¥Í«Ý¦Û¤v¬Æ«p¡A¤£«K´Û«V¥Lªºªù¤H¡A»¡¹D¡G¡u«¥­ÌºÉ§Ö»°¤WµØ¤s¡A¤@¬Ý«Kª¾
¡A«o¤£¶·¥´¯óÅå³D¡C¡v

¡@¡@¼Æ¤é«á¤T¤H¨ì¤FµØ¤s¸}¤U¡A¤w¬O¶À©ü¡C¥Oª°¨R¦Û¥®¦bµØ¤sªø¤j¡A©ó¶g¾D¦a¶Õ
¦Û¬O·¥¬°¼ô±x¡A»¡¹D¡G¡u«¥­Ì±q«á¤s¤p®|¤W¤s¡A¤£·|¹J¨ì¤H¡C¡vµØ¤s¤§ÀI¡A¤­À®
¤¤¬°³Ì¡A«á¤s¤p®|§ó¬O°~·¥®m¾À¡A¤@¤j¥b³ºµL¹D¸ô¥i¦æ¡C¦n¦b¤T¤H³£ªZ¥\°ª±j¡A
ÀI®p®k¾À¡A¤@¯ëªºÃk´©¦Ó¤W¡AÄǬO¦p¦¹¡A¨ì±oµØ¤sµ´³»«o¤]¬O¥|§ó®É¤À¤F¡C¥Oª°
¨R±aµÛ¤G¤H¡A³w©¹¥¿®ð°ó¡A¥u¨£¶Â¨I¨Iªº¤@¤ù¡A¨ÃµL¿O¤õ¡A¥ñ¦bµ¡¤U¶ÉÅ¥¡A¥çµL
Án®§¡A¦A¨ì¸s§Ì¤l©~¦í¤§³B¬d¬Ý¡A«Î¤¤³º¦üµL¤H¡C

¡@¡@¥Oª°¨R±Àµ¡¶i¥h¡A®Ì¤õ§é¤@¬Ý¡A©Ð¤¤ªGµMªÅ¿º¿º¦a¡A®à¤W¦a¤U³£¿n¤F¦Ç¹Ð¡A
³s¬d¼Æ©Ð¡A³£¬O¦p¦¹¡AÅãµMµØ¤s¸s§Ì¤l¨Ã¥¼¦^¤s¡C

¡@¡@ÂÅ»ñ°Ä¤j¤£¬O¨ý¨à¡A»¡¹D¡G¡uÃø¹D¤W¤F¨º¨Ç¤ý¤K³Jªº·í¡H¥L­Ì»¡¬O­n¨ÓµØ¤s
¡A«o¥h¤F§O³B¡H¡v¥Oª°¨RÅåºÃ¤£©w¡A·Q°_¨º¤é§ð¤J¤ÖªL¦x¡A¤]¬O¼³¤F­ÓªÅ¡A¨ä«á
«o­¡¹J¤¿ÀI¡AÃø¹D©¨¤£¸s³oµf¤S¬I¬G´¼¡H¦ý¦¹¨è¤v¤è¥u¦³¤T¤H¡AÁaµM³Q³ò¡A²æ¨­
¤]¬O·¥©ö¡A´N©È¥L­Ì±N«í¤s§Ì¤l¥}¦b·¥Áô»÷¤§³B¡A³o´X¤é¤@¯ÔÀÁ¡A¦A¤]§ä¤£¨ì¤F
¡C¤T¤H¾®¯«¶ÉÅ¥¡A°ß»DªQÀܤ§Án¡Aº¡¤sÀR±o¥X©_¡CÂÅ»ñ°Ä¹D¡G¡u«¥­Ì¤ÀÀY§ä§ä¡A
¤@­Ó®É¨°¤§«á¡A¦A¦b³o¸Ì¬Û·|¡C¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u¦n¡I¡v¥L·QÂÅ»ñ°Ä¨Ï¬r¥»¨Æ°ª©ú
¤§·¥¡A¨S¦³¤H´±¥[¶Ë®`¡A¦ýÁÙ¥mÅñ¤@¥y¡G¡u®Ç¤H§A¤]¤£©È¡A¦ý­Y¹J¨ì§Ú®v¤÷¡A¥L
¥X¼C©_§Ö¡A¶·±o¤p¤ß¡I¡vÂÅ»ñ°Ä¨£¥L»¡±oÀµ¤Á¡A©ü¶À¿O¤õ¤§¤U¡AÃö¤ß¤§·N¡A¨£©ó
ÃC¦â¡A¤£¥Ñ±o¤ß¤¤·P°Ê¡A¹D¡G¡u¤j­ô¡A§Ú¦Û²z·|±o¡C¡v±Àªù¦Ó¥X¡C

¡@¡@¥Oª°¨R±aµÛ¬Õ¬Õ¡A¤S¨ì¦U³B¥h¬d¹î¤@¹M¡A³s¤Ñµ^®l©¨¤£¸s¤Ò°üªº©~«Ç¤]¬d¨ì
¤F¡A©l²×¤£¨£¤@¤H¡C¥Oª°¨R¹D¡G¡u³o¨Æ·í¯uÁÑÃß¡A©¹¤é§Ú­ÌµØ¤s¬£®v®{¥þÅé¤U¤s
¡A³o¸Ì¤]Á`¯d¤U¬Ýªù±½¦a¤§¤H¡A«ç¦a¦¹¨è¤s¤W¤@¤H¤]µL¡H¡v

¡@¡@³Ì«á¨Ó¨ì©¨ÆF¬Àªº©~«Ç¡C¨º«Î¤l«K¦b¤Ñµ^®l¤§°¼¡A©M©¨¤£¸s¤Ò°üªº¦í©Ò¬Û¹j
¬Æªñ¡C¥Oª°½Ä¨Ó¨ìªù«e¡A·Q°_©õ®É±`¨ì³o¸Ì¨Ó±µ¤p®v©f¥X¥~¹Cª±¡A©Î¦P¥h¥´®±½m
¼C¡A¤µ¤é«o¦A¤]µL¥i±o¨£¤F¡A¤£¸T¼ö²\¬Õ²µ¡C¥L¦ù¤â±À¤F±Àªù¡AªOªù­¬µÛ¡A¤@®É
µS¿Ý¤£©w¡C¬Õ¬ÕÅD¹LÀðÀY¡A©Þ¤Uªù­¬¡A±Nªù¶}¤F¡C¨â¤H¨«¶i«Ç¤º¡AÂIµÛ®à¤WÄúÀë
¡A¥u¨£§É¤W¡B®à¤W¤]³£¿nº¡¤F¦Ç¹Ð¡A©Ð¤¤¥|¾À¿½µM¡A³s¤k¨à®a®Þ¸ËÃè¹Ý¤§ª«¤]µL
¡C¥Oª°¨R¤ß·Q¡G¡u¤p®v©f»PªL®v§Ì¦¨±B«á¡A¦Û¬O¥t¦³·s©Ð¡A¤£¦A¦b³o¸Ì¦í¡A¤é±`
¥Îª«¡A³£±a¹L¥h¤F¡C¡vÀH¤â©Ô¶}©â±P¡A¥u¨£³£¬O¨Ç¤p¦ËÅ¢¡B¥Û¼u¤l¡B¥¬ª±°¸¡B¤p
¤ì°¨µ¥µ¥ª±ª«¡A¨C¤@¼Ëª«¨Æ¡A¤£¬O¥Oª°¨Rµ¹¦o°µªº¡A«K¬O·í¦~¨â¤H¤@°_ª±¹Lªº¡A
Ãø¬°¦oºÉ¼Æ¾ã¾ã»ô»ôªº¦¬¦b³o¸Ì¡C¥Oª°¨R¤ßÀY¤@µh¡A¦A¤]§Ô­@¤£¦í¡A²\¤ô¼³ÁPÁP
ªºª½±¼¤U¨Ó¡C¬Õ¬Õ®¨¨SÁnªº¨«¨ì«Ç¥~¡AºCºC±a¤W¤F©Ðªù¡C¥Oª°¨R¦b©¨ÆF¬À«Ç¤¤¯d
Åʨ}¤[¡A²×©ó¬½°_¤ß¸z¡A§j·ÀÀë¤õ¡A¨«¥X«Î¨Ó¡C¬Õ¬Õ¹D¡G¡u¨R­ô¡A³oµØ¤s¤§¤W¡A
¦³¤@³B¦a¤è©M§A¤j¦³¤z«Y¡A§A±a§Ú¥hÁ@Á@¡C¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u¶â¡A§A»¡ªº¬O«ä¹L±V
¡C¦n¡A«¥­Ì¥h¬Ý¬Ý¡C¡v·L·L¥X¯«¡A»¡¹D¡G¡u«o¤£ª¾­·¤Ó®v¨û¬O¤£¬O¤´¦b¨ºÃä¡H¡v
·í¤U¦b«e±a¸ô¡A³w­u«ä¹L±V¡C

¡@¡@³o¦a¤è¥Oª°¨R¨«±o¼ô¤F¡AÁöµM¸ôµ{¤£ªñ¡A¦ý¨â¤H¨«±o·¥§Ö¡A¤£¦h®É«K¨ì¤F¡C
¤W±o±V¨Ó¡A¥Oª°¨R¹D¡G¡u§Ú¦b³o¤s¬}¡K¡K¡v©¿Å¥±o¿þ¿þ¨âÅT¡A¬}¤¤¶Ç¥X§L¤b¬Û¥æ
¤§Án¡C¨â¤H³£¦Y¤F¤@Åå¡A§Ö¨B©bªñ¡A¸òµÛÅ¥±o¦³¤H¤j¥s¤@Án¡AÅã¬O¨ü¤F¶Ë¡C¥Oª°
¨R©Þ¥Xªø¼C¡A·í¥ý·m¹L¡A¥u¨£­ì¥ý«Ê¦íªº«á¬}¬}¤f¤wµM¥´¶}¡A³z¥X¤õ¥ú¡C¥Oª°¨R
©M¬Õ¬ÕÁa¨­¨«¶i«á¬}¡A¤£¥Ñ±o¤ß¤¤¥´¤F­Ó¬ð¡A¦ý¨£¬}¤¤ÂIµÛ¼Æ¤Q®Ú¤õ§â¡A¤Ö»¡¤]
¦³¤G¦Ê¨Ó¤H¡A³£¦b¾®¯«Æ[¬Ý¥Û¾À¤W©Ò¨è¼C©Û©MªZ¥\®a¼Æ¡C¤H¤H±M¤ß­P§Ó¡A³ºµL¥b
ÂIÁn®§¡C¥Oª°¨R©M¬Õ¬ÕÅ¥±oºG©I¤§®É¡A®Æ·Q¶i¬}¤§«á¡A²´«e­Y«Dº£¶Â¤@¹Î¡A¨º»ò
©w¬O¦å¦×¾î­¸ªººG¯P·i°«¡A°Zª¾¬}¤º¤õ§â·Ó¬M¡A¦p¦P¥Õ±Þ¡A³º¯¸º¡¤F¤H¡C«á¬}¦a
¶Õ»á¼e¡AÁö¯¸µÛ¤G¦Ê¾l¤H¡A¤´¤£¨£À½­¢¡A¦ý³o³\¦h¤H¾~³¶µLÁn¡A¦³¦p»øÀŤF¤@¯ë
¡A°~µM¨£¨ì³oµ¥¸Þ²§±¡´º¡A¤£§K¤j¦Y¤@Åå¡C

¡@¡@¬Õ¬Õ¨­¤l·L¦V¥k¾a¡A¥kªÓ©M¥Oª°¨R¥ªªÓ¬Û¨Ã¡C¥Oª°¨RÂà¹LÀY¨Ó¡A¥u¨£¦oÁy¦â
³·¥Õ¡A²´¤¤²¤¦³Äß·N¡A«K¦ù¥X¥ª¤â¡A»´»´ºO¦í¦o¸y¡C¥u¨£³o¨Ç¤H¦ç¹¢¦U§O¡A¤@¾®
¯«¶¡¡A«KÁ@¥X¬O·C¤s¡B®õ¤s¡B¿Å¤s¤T¬£ªºªù¤H§Ì¤l¡C¨ä¤¤¦³¨Ç¬OÀY¾vªá¥Õªº¤¤¦~
¤H¡A¤]¦³¥ÕŽ»a»aªº¦ÑªÌ¡AÅãµM³o¤T¬£¤¤³\¦h¦W±J«e½ú¤]¤w¦b³õ¡AµØ¤s©M«í¤s¨â
¬£ªºªù¤H«o¤£¨£¦b¤º¡C¤T¬£¤H¤h¤À§O»EÆ[¡A¦U¤£²VÂø¡A·C¤s¬£¤H¤h¦bÆ[¬Ý¾À¤W·C
¤s¬£ªº¼C©Û¡A®õ¤s»P¿Å¤s¨â¬£§¡¤À§OÆ[¬Ý¤v¬£ªº¼C©Û¡C¥Oª°¨Rµn®É·Q°_¡A¹D¤W¹J
¨ì¨º¥|¦W¿Å¤s§Ì¤l¡A»¡¹D±o¨ì°T®§¡A»°¨ÓµØ¤s¡A·í¯u¬O²ö¤jªº¹B®ð¡A­ì¨Ó¬O±o±x
µØ¤s«á¬}¥Û¾À¨è¦³¿Å¤s¬£ºë§®¼C©Û¡A±o¦³¾÷·|Æ[¬Ý¡C¤@¾®¯«¶¡¡A¥u¨£¿Å¤s¬£¤H¸s
¤¤¤@¤H¥Õ¾v¿½µM¡A§b§bªº±æµÛ¥Û¾À¡A¥¿¬O²ö¤j¥ý¥Í¡A¥Oª°¨R¤@®É®³¤£©w¥D·N¡A¬O
§_­n¤W«e«ô¨£¡C

¡@¡@©¿Å¥±o·C¤s¬£¤H¸s¤¤¦³¤H¼FÁn³Ü¹D¡G¡u§A¤£¬O·C¤s§Ì¤l¡A·F»ò¨ÓÁ@³o¹Ï§Î¡H
¡v»¡¸Üªº¬O­Ó¨­¬ï¤g¶À­m¤lªº¦ÑªÌ¡A¥L¦VµÛ¤@­Ó¨­§÷»í±ïªº¤¤¦~¤H«ã¥Ø¦Óµø¡A¤â
¤¤ªø¼C±×«ü¨ä¯Ý¡C

¡@¡@¨º¤¤¦~¤H¯º¹D¡G¡u§Ú´X®ÉÁ@³o¹Ï§Î¤F¡H¡v·C¤s¬£¨º¦ÑªÌ¹D¡G¡u§AÁÙ·Q¿à¡H§A
¬O¬Æ»òªù¬£ªº¡H§A­n°½¾Ç·C¤s¼Cªk¡A¨º¤]½}¤F¡A·F»ò²Ó¬Ý¨º¨Ç¯}§Ú·C¤s¼Cªkªº©Û
¼Æ¡H¡v¥L³o»ò¤@©I³Ü¡Aµn®É«K¦³¥|¤­¦W·C¤sªù¤HÂà¹L¨­¨Ó¡A³ò¦b¨º¤¤¦~¤H¥|©P¡A
ÅS¤b¬Û¦V¡C¨º¤¤¦~¤H¹D¡G¡u§Ú©ó¶Q¬£¼Cªk¤@¬¤£³q¡A¬Ý¤F³o¨Ç¯}ªk¡A¤S¦³¦ó¥Î¡H
¡v·C¤s¬£¨º¦ÑªÌ¹D¡G¡u§A²Ó¬Ý¹ï¥I·C¤s¬£¼Cªkªº©Û¼Æ¡A«K¬O¤£Ãh¦n·N¡C¡v¨º¤¤¦~
¤H¤â«ö¼C¬`¡A»¡¹D¡G¡u¤­À®¬£´xªù©¨¥ý¥Í²±±¡°ª½Ë¡A­ã³\§Ú­Ì¨ÓÆ[¼¯¥Û¾À¤Wªº¼C
ªk¡A¥i¨S­­©w­þ¨Ç©Û¼Æ­ã¬Ý¡A­þ¤@¨Ç¤£­ã¬Ý¡C¡v·C¤s¬£¨º¦ÑªÌ¹D¡G¡u§A·Q¤£§Q§Ú
·C¤s¬£¡A«K®e§A¤£±o¡C¡v¨º¤¤¦~¤H¹D¡G¡u¤­¬£Âk¤@¡A¦¹¨è¥u¦³¤­À®¬£¡A­þ¸Ì§ó¦³
·C¤s¬£¡H­Y¤£¬O¤­¬£Âk¤@¡A©¨¥ý¥Í¤]¤£·|®e³\»Õ¤U¦bµØ¤s¥Û¬}¤§¤¤Æ[¬Ý¼Cªk¡C¡v
¦¹¨¥¤@¥X¡A¨º¦ÑªÌµn®É»y¶ë¡C¤@¦W·C¤s§Ì¤l¦ù¤â¦b¨º¤¤¦~¤HªÓ«á±À¥h¡A³Ü¹D¡G¡u
§A­Ë¼L§Q±o«Ü¡C¡v¨º¤¤¦~¤H¤Ï¤â¤Ä¦í¥L¤âµÃ¥Ï¥X¡A¨º·C¤s§Ì¤l¤@­ÓäW^¶}¡C«K
¦b¦¹®É¡A®õ¤s¬£¤¤©¿µM¦³¤H¤jÁn³Ü¹D¡G¡u§A¬O½Ö¡H¬ï¤F§Ú®õ¤s¬£ªºªA¹¢¡A²V¦b³o
¸Ì°½¬Ý®õ¤s¼Cªk¡C¡v¥u¨£¤@¦W¨­¬ï®õ¤s¬£ªA¹¢ªº¤Ö¦~«æ©b¦V¥~¡C¬}ªùÃä°{¥X¤@¤H
¡A³Ü¹D¡G¡u¯¸¦í¤F¡A¬Æ»ò¤H¦b¦¹·o¶Ã¡H¡v¨º¤Ö¦~®¼¼C¨ë¥X¡A¸òµÛ¯e½Ä¦Ó«e¡CÄdªù
ªÌ¥ª¤â¦ù¥X¡A§ì¥L²´¯]¡C¨º¤Ö¦~«æ°h¤@¨B¡C

¡@¡@ÄdªùªÌ¥k¤â¦p­·¡A¤S´¡¦V¥L²´¯]¡A¨º¤Ö¦~ªø¼C¦b¥~¡AÃø¥H©Û¬[¡A¥u±o¤S°h¤F
¤@¨B¡CÄdªùªÌ¥k»L¾î±½¡A¨º¤Ö¦~Áa°_°{ÁסA¯yªº¤@Án¡A¯Ý¤f¤wµM¤¤´x¡A¥õ¤ÑºL­Ë
¡A«á­±©b¤W¨â¦W®õ¤s¬£§Ì¤l¡A±N¥L¾à¦í¡C¨º®É·C¤s¬£¤¤¤w¦³¥|¦Wªù¤H³ò¦í¤F¨º¤¤
¦~¤H¡Aªø¼CÀNÀN«æ§ð¡C¨º¤¤¦~¤H¥X¤â­â¼F¡A¦ý¼Cªk¤£Äݤ­À®¼C¬£¡A´X¦W®ÇÆ[ªº·C
¤s§Ì¤l¥s¤F°_¨Ó¡G¡u³o³Ã¥ë¤£¬O¤­À®¼C¬£ªº¡A¬O²V¶i¨Óªº¦l²Ó¡C¡v¨â°_¥´°«¤@¥Í
¡A±IÀRªº¤s¬}¤§¤¤¥ß®É¤j¶Ã¡C¥Oª°¨R¤ß·Q¡G¡u§Ú®v¤÷©Û©I³o¨Ç¤H¨Ó¦¹¡A¥¼¥²¦³¬Æ
»òµ½·N¡C§Ú¥h§iª¾²ö®v§B¡A½Ð¥L²v»âªù¤H°h¥X¡C¨º¨Ç¿Å¤s¬£¼C©Û¡A¥X¬}¤§«á¡AÅý
§Ú§iª¾¥L«K¤F¡C¡v·í§Y®ÁµÛ¥Û¾À¡A¦b³±¼v¤¤¦V²ö¤j¥ý¥Í¨«¥h¡C¥u¨«¥X¼Æ¤V¡A©¿Å¥
±oÅF¶©¶©¤@Án¤jÅT¡AµS¦p¤s±Y¦aµõ¤@¯ë¡C

¡@¡@²³¤HÅå©IÁn¤¤¡A¥Oª°¨R«æ¦£Âਭ¡A¥u¨£¬}¤fªd¨F¯É¸¨¡A¥LÅU¤£±o¥h§ä²ö¤j¥ý
¥Í¡A«æ±ý©b¦V¬Õ¬Õ¡A¦ý²³¤H¶Ã¨«¨g«¡A¤M¼C«æ»R¡A¬}¤¤¹Ð¤g­¸´­¡AÁ@¤£¨£¬Õ¬Õ¨­
¦b¦ó³B¡C¥L±q¤HÂO¤¤À½¤F¹L¥h¡A°{¨­Á׶}´X¦¸¾î¸Ì¬å¨Óªº¤M¼C¡A·m¨ì¬}¤f¡A¤£¥Ñ
±o¥s¤@Án­W¡A¥u¨£¤@¶ô¼Æ¸U¤ç­«ªº¤j¥Û±¼¦b¬}¤f¡A¤w±N¬}ªù¨c¨c°ô¦º¡A­Ü¬Ó¤@¿h
¤§¤U¡A¦ü¥G¨ÃµL¥X¤Jªº¤Õ»Ø¡C¥L¤j¥s¡G¡u¬Õ¬Õ¡A¬Õ¬Õ¡I¡v¦ü¥GÅ¥±o¬Õ¬Õ¦b»·³Bµª
À³¤F¤@Án¡A«o¦n¹³¬O¦b¤s¬}²`³B¡A¦ý¤G¦Ê¾l¤H¤j¥s¤jÄW¡AµLªkÅ¥²M¡A¤ß·Q¡G¡u¬Õ
¬Õ«ç¦a¤Ï¦Ó¨ì¤F¸Ì­±¡H¡v¤@Âà©À¶¡¡A¥ß®É¬Ù®©¡G¡u¬O¤F¡A¤j¥Û±¼¤U¤§®É¡A¬Õ¬Õ¯¸
¦b¬}¤f¡A¦o¤£ªÖ¦Û¤v°k©R¡A¥u¬O±¾©ÀµÛ§Ú¡C§Ú½Ä¦V¤s¬}¤f¥h§ä¦o¡A¦o«o½Ä¶i¬}¨Ó
§ä§Ú¡C¡v·í¤UÂਭ¤S¦^¶i¬}¨Ó¡C¬}¤¤­ì¦³¼Æ¤Q®Ú¤õ§â¡A·í¤j¥Û±¼¤U¤§®É¡A²³¤H¤@
¶Ã¡A¦³ªºÀH¤â±N¤õ§â¥á¶}¡A¦³ªº¥¢¤â¸¨¦a¡A¤wµMº¶·À¤F¤j¥b¡Aº¡¬}¹Ð¤g¡A±æ¥X¥h
±©¨£¶ÀÀÛÀÛ¤@¤ù¡C¥uÅ¥²³¤HÀbÁnÅå¥s¡G¡u¬}¤fµ¹°ô¦º¤F¡I¬}¤fµ¹°ô¦º¤F¡I¡v¤S¦³
¤H«ã¥s¡G¡u¬O©¨¤£¸s³o¦l¸éªº³±¿Ñ¡I¡v¥t¦³¤H¹D¡G¡u¥¿¬O¡A³o¦l¸éÄF«¥­Ì¨Ó¬Ý¥L
¶ýªº¼Cªk¡K¡K¡v¼Æ¤Q¤H¦P®É¦ù¤â¥h±À¨º¤j¥Û¡C¦ý³o¤j¥Û«K¦p¤@®y¤p¤s¬Û¦ü¡AÁöµM
¼Æ¤Q¤H¤@»ô¨Ï¤O¡A«o­þ¸Ì±À±o°Ê¤À²@¡H¤S¦³¤H¥s¹D¡G¡u§Ö¡A§Ö±q¦a¹D¤¤¥X¥h¡C¡v
¦­¦³¤H·Q¨ì¦¹¸`¡A¤G¤Q¾l¤H§A±À§Ú¾Ö¡AÀ½¦b¦a¹D¤fÃä¡C¨º¦a¹D¬O·í¦~Å]±Ðªº¤j¤O
¯«Å]¥H¥¨©ò©Ò¶}¡A¥u®e¤@¤H¶i¤J¡A¤G¤Q¾l¤HÀ½¦b¤@°_¡A¦p¦ó¨«±o¶i¥h¡H³o¤@¶Ã¡A
¤õ§â¤Sº¶·À¤F¤Q¾l®Ú¡C

¡@¡@¤H¸s¤¤¨â¦W¤jº~¥Î¤OÀ½¶}®Ç¤H¡A½Ä¦V¦a¹D¤f¡A¨ÃªÓ¦Ó«e¡C¦a¹D¤f¬Æ¯¶¡A¨â¤H
¯yªº¤@¼²¡A½Ö¤]µLªk¶i¥h¡C¥k­º¨º¤H¥ª¤â´§³B¡A¥ª­º¤jº~¤@ÁnºG©I¡A¯Ý¤f¤w¬°¤@
¬`¤P­º´¡¤J¡A¥k­ºªº¤jº~¶¶¤â±N¥L±À¶}¡A«KÆp¤J¤F¦a¹D¡C¾l¤H§A±À§ÚÀ½¡A³£·Q¸ò
¤J¡C¥Oª°¨R¤£¨£¬Õ¬Õ¡A¤ß¤U´q«æ¡A¤S·Q¡G¡uÅ]±Ð¤Qªø¦Ñ­Ó­ÓªZ¥\©_°ª¡A«o¤¤¤F·t
ºâ¡A¸®¨­©ó¦¹¡C§Ú©M¬Õ¬Õ¤µ¤é¤£ª¾¯à§_±o²æ¦¹Ãø¡H³o¥ó¨Æ­Õ­Y¯u¬O§Ú®v¤÷¦w±Æªº
¡A¨º¥i¤¿ÀI±oºò¡C¡v²´¨£²³¤H¦b¦a¹D¤f±À¾Ö¼¹¥´¡AÅå©ÆµJļ¤§¤U¡A¬ðµM°Ê¤F±þ¾÷
¡G¡u³o¨Ç³Ã¥ëê¤âê¸}¡A¶·±o±N¥L­Ì¤@­Ó­Ó³£±þ¤F¡A§Ú©M¬Õ¬Õ¤è±o±q®e²æ¨­¡C¡v
®¼°_ªø¼C¡A«K±ý´§¼C±þ¤H¡A¥u¨£¤@­Ó¤Ö¦~ÃÛ¦b¦a¤U¡AÂù¤â¶Ã§ìÀY¾v¡A¥þ¨­µo§Ý¡A
Áy¦p¤g¦â¡AÅã¬O®`©È¤§·¥¡A¥Oª°¨R¹y¥Í¼¦¼§¡A´M«ä¡G¡u§Ú©M¥L¬O¦P¾D·tºâªºÃø¤Í
¡A¸Ó·í¦P¦à¦@ÀÙ¤~¬O¡A«ç¥i±þ¥L¬ª¼«¡H¡vªø¼C¥»¤w´£°_¡A·í¤U¤S±×±×ªº¾î¦b¯Ý«e
¡C

¡@¡@¥uÅ¥±o¦a¹D¤f¤G¤Q¾l¤HÁaÁn¤j¥s¡G¡u§Ö¶i¥h¡I¡v¡u«ç»ò¤£°Ê¤F¡H¡v¡uª¦¤£¶i
¥h¶Ü¡H¡v¡u©ì¥L¥X¨Ó¡I¡v¨ºª¦¶i¦a¹Dªº¤jº~Âù¨¬¦b¥~¡A¦ü¥G¸Ì­±¤]¬O¦¹¸ô¤£³q¡A
¥i¬O«o¤]¤£ªÖ°h¥X¡C¨â­Ó¤H­Á¨­¥÷°õ¨º¤jº~Âù¨¬¡A¥Î¤O¦V¥~©Ô§è¡C¬ðµM¶¡¼Æ¤Q¤H
»ôÁnÅå©I¡A©Ô¥X¨Óªº³º¬O¤@¨ãµLÀY«ÍÅé¡AÀV¤fÂA¦åª½«_¡A³o¤jº~ªº­º¯Å³ºµM¦b¦a
¹D¤ºµ¹¤H³Î¥h¤F¡C

¡@¡@«K¦b¦¹®É¡A¥Oª°¨R¨£¨ì¤s¬}¨¤¸¨¤¤¦³¤@­Ó¤H§¤¦b¦a¤U¡A©ü·t¤õ¥ú¤U¨Ìµ}«K¬O
¬Õ¬Õ¡A¥L¤j³ß¤§¤U¡A©b±N¹L¥h¡A¥u¸ó¥X¨â¨B¡A¤C¤K¤H«æ½Ä¹L¨Ó¡Aªý¦í¤F¥h¸ô¡C³o
®É¬}¤¤¤wµM¶Ã·¥¡A½Ñ¤H³£¦p¥¢«o¤F²z©Ê¡A¨SÀY»aÃǯë½M«¡A¦³ªº´§¼C¨g¬å¡A¦³ªº
´¨¯Ý¤j¥s¡A¦³ªº¬Û¤¬§á¥´¡A¦³ªº¦b¦a¤Uª¦¨Óª¦¥h¡C¥Oª°¨RÀ½¥X¤F´X¨B¡AÂù¨¬¬ðµM
µ¹¤H¨c¨c©ê¦í¡C¥L¦ù¤â¦b¨º¤HÀY¤W²rÀ»¤@®±¡A¨º¤H¤jÁnºG¥s¡A«o¦º¤£©ñ¤â¡C¥Oª°
¨R³Ü¹D¡G¡u§A¦A¤£©ñ¤â¡A§Ú±þ§A¤F¡C¡v¬ðµM¶¡¤p»L¤W¤@µh¡A³ºµ¹¨º¤H±i¤f«r¦í¡C
¥Oª°¨R¤SÅå¤S«ã¡A²´¨£²³¤H¬Ò¦pºÆ¤F¤@¯ë¡A¤s¬}¤¤¤õ§â¶V¨Ó¶V¤Ö¡A¥u¦³¨â®Ú©|¦Û
ÂI¿U¡A«o¤w±¼¦b¦a¤U¡AµL¤H°õ¬B¡C¥L¤jÁn¥s¹D¡G¡u¬B°_¤õ§â¡A¬B°_¤õ§â¡C¡v¤@¦W
­D¤j¹D¤H«¢«¢¤j¯º¡A©ï°_¸}¨Ó¡A½ñº¶¤F¤@®Ú¤õ§â¡C¥Oª°¨R´£°_ªø¼C¡A±N«r¦í¥L¤p
»L¨º¤HÄd¸y±ÙÂ_¡A¬ðµM¶¡²´«e¤@¶Â¡A¬Æ»ò¤]¬Ý¤£¨£¤F¡A­ì¨Ó³Ì«á¤@ªK¤õ§â¤]¤wº¶
·À¡C

¡@¡@¤õ§â¤@º¶¡A¬}¤¤½Ñ¤HÀK®É¶¡¾~³¶µLÁn¡A§¡¬°³o¬ð¦p¨ä¨ÓªºÅܬGÀ~±o¤â¨¬µL±¹
¡A¦ý¥u¹L±o¤ù¨è¡A¨g©I¥s½|¤§Án¤j§@¡C¥Oª°¨R¤ß¹D¡G¡u¤µ¤é§½­±¤wµM¦³¦ºµL¥Í¡A
¤Ñ©¯¬O©M¬Õ¬Õ¦º¦b¤@°_¡C¡v©À¤Î¦¹¸`¡A¤ß¤U¤£ÄߤϳߡA¹ï·Ç¤F¬Õ¬Õªº©Ò¦b¡AºN±N
¹L¥h¡C¨«¥X¼Æ¨B¡A±×¨ë¸Ì©¿µM¦³¤H©b±N¹L¨Ó¡A²r¤O©M¥L¤@¼²¡C³o¤H¤º¤O¬J°ª¡A³o
¤@¼²¤§¶Õ¤S¤Q¤À­â¼F¡C¥Oª°¨Rµ¹¥L¼²±o¶^¥X¨â¨B¡AÂà¤F¥b­Ó°é¤l¡A«æ¦£Âਭ¡A¤S
¦V¬Õ¬Õ©Ò§¤³BºCºC¨«¥h¡A¦Õ¤¤©Ò»D¡AºÉ¬O©I³Ü­ú¥s¡A¼Æ¤Q¬`¤M¼C´§»R¸I¼²¡C²³¤H
¨­³B¶Â·t¡A¤ß±¡´q«æ¡A¤j³£¤w¦p¥bºÆ¡A¤H¤H¦MÄß¡A«K§¡»R°Ê§L¤b¡A¥H¨D¦Û«O¡C¦³
¨Ç¦Ñ¦¨«ù­«©Î©w¤O·¥°ª¤§¤H¡A­ì¥iÂíÀRÀ³ÅÜ¡A¦ý®Ç¤H§L¤b¶Ã´§¡A¤s¬}¤¤À½¤F³o³\
¦h¤H¡A¶Â·t¤¤¤SµL¥i°{ÁסA°£¤F¤]»R°Ê§L¤bÅ@¨­¤§¥~¡A§óµL¥Lªk¡C¦ýÅ¥±o§L¤b¸I
¼²¡BºG©I¤j¥s¤§Án¤£µ´¡A¸òµÛ¦³¤H©D§u©G½|¡A¦Û¬Oµo¦Û¶ËªÌ¤§¤f¡C¥Oª°¨R¦ÕÅ¥±o
¨­©P³£¬O§L¤b¼A­·¤§Án¡A¥L¼Cªk¦A°ª¡A¤]¬OµLªk¥i¬I¡A¨C¤@Àþ¶¡³£·|³Q¤£ª¾±q­þ
¸Ì¬å¨Óªº¤M¼C©Ò¶Ë¡C¥L¤ß©À¤@°Ê¡A¥ß§Y´§°Êªø¼C¡AÅ@¦í¤W½L¡A¤@¨B¤@¨Bªº®Á¦V¬}
¾À¡A¥u­n¸I¨ì¤F¥Û¾À¡A¾a¾À¦Ó¦æ¡A«K¥iÁ×¥h³\¦h¦MÀI¡A¾A¤~¨£¨ì¦ü¬O¬Õ¬Õªº¨º¤H
­Ê¾À¦Ó§¤¡A³o¯ëºN±N¹L¥h¡A·í¥i©M¦o·|¦X¡C±q¥L¯¸¥ß³B¨«¦V¥Û¾À¬Û¶ZÁö¥u¼Æ¤V¡A
¥i¬O¤M¦pªL¡A¼C¦p«B¡A·í¯u¬O¤o¤o¤¿ÀI¡A¨B¨BÅå»î¡C

¡@¡@¥Oª°¨R¤ß·Q¡G¡u­n¬O¦º¦b¤@¦ìªZªL°ª¤â¤â¤U¡A­Ë¤]¤ß¥Ì¡C²{¤U±¡¶Õ¡A«o¬OÀH
®ÉÀH¨è³£·|²ö¦W¨ä§®ªº¶ã©I«s«v¡A±þ¦º§Úªº¡A»¡¤£©w¥u¬O­Ó·|¨Ç²Ê²LªZ¥\ªº²Â³J
¡CÁaµM¿W©t¤j«L´_¥Í¡A¹J¤W³oµ¥±¡´º¡A¥u©È¤]¬O¤@Äw²ö®i¤F¡C¡v¤@·Q¨ì¿W©t¨D±Ñ
¡A¤ß¤¤°~¦a¤@«G¡G¡u¬O¤F¡A¤µ¤éªº§½­±¡A¤£¬O§Úµ¹¤H²ö¦W¨ä§®ªº±þ¦º¡A«K¬O§Ú±N
¤H²ö¦W¨ä§®ªº±þ¦º¡C¦h±þ¤@¤H¡A§Úµ¹¤H±þ¦ºªº¾÷·|«K¤Ö¤F¤@¤À¡C¡vªø¼C¤@§Ý¡A¨Ï
¥X¡u¿W©t¤E¼C¡v¤¤ªº¡u¯}½b¦¡¡v¡A¦V«e«á¥ª¥kÂI¥X¡C¼C¦¡¤@¨Ï¶}¡A«KÅ¥±o¨­©P´X
¤HºG¥s­Ë¦a¡A¸òµÛ·P¨ìªø¼C¤S¨ë¤J¤@¤H¨­¤l¡A©¿Å¥±o¡u°Ú¡vªº¤@Án»´©I¡A¬O­Ó¤k
¤lÁn­µ¡C¥Oª°¨R¤j¦Y¤@Åå¡A¤â¤@³n¡Aªø¼CÀI¨Ç¶^¥X¡A¤ß¤¤Ì{Ì{¶Ã¸õ¡G¡u²ö«D¬O¬Õ
¬Õ¡AÃø¹D§Ú±þ¤F¬Õ¬Õ¡I¡vÁaÁn¤j¥s¡G¡u¬Õ¬Õ¡A¬Õ¬Õ¡A¬O§A¶Ü¡H¡v

¡@¡@¥i¬O¨º¤k¤l¦AµL¥bÂIÁn®§¡C¥»¨Ó¬Õ¬ÕªºÁn­µ¥LÅ¥±o·¥¼ô¡A³oÁn»´©I¬O¤£¬O¦o
©Òµo¡A­ì¬O·¥©ö¤À¿ë¡A¦ý¤s¬}¤¤ÂøÁn»ô§@¡A³o¤k¤l¤@Án©I¥s¤S¬O¬Æ»´¡A¥LÃö¤ß¹L
¤Á¡A¸£¤l¶Ã¤F¡A¥uı¦ü¥G¬O¬Õ¬Õ¡A¤S¦ü¥G¤£¬O¦o¡C¥L¦A¥s¤F´XÁn¡A¤´¤£»DµªÀ³¡A
­Á¨­¥hºN¦a¤U¡A¬ðµM¶¡­¸¨Ó¤@¸}¡A­«­«½ð¤¤¤F¥LÁv³¡¡C¥Oª°½Ä¦V«eª½­¸¡A¨­¦b¥b
ªÅ¤§®É¡A¥ª»L¤W¤@µh¡Aµ¹¤H¥´¤F¤@Ã@¡C¥L¦ù¥X¥ª¤â¡A¦±ÁuÅ@ÀY¡A¯yªº¤@Án¡A¤âÁu
³sÀY¤@»ô¼²¤W¤s¾À¡A¸¨¤F¤U¨Ó¡A¥uıÀY¤W¡BÁu¤W¡B»L¤W¡BÁv¤W¡AµL³B¤£µh¡A¥þ¨­
°©¸`¦ü±ý´²¶}¤@¯ë¡C¥L©w¤F©w¯«¡A¤S¥s¤F¨âÁn¡u¬Õ¬Õ¡v¡A¦Û¤vÅ¥±oÁn­µ¼R°×¡A¦n
¦ü­úª_¤@¯ë¡C¥L¤ß¤U®ð­W¡A¤j¥s¡G¡u§Ú±þ¤F¬Õ¬Õ¡A§Ú±þ¤F¬Õ¬Õ¡I¡v´§°Êªø¼C¡A¤W
«e³s±þ¼Æ¤H¡C³Ù¾xÁn¤¤¡A©¿Å¥±o¿þ¿þ¨âÁnÅT¡A¥¿¬Oº½µ^¤§­µ¡C³o¨âÁnµ^­µÁö»´¡A
¦ýÅ¥¦b¥Oª°¨R¦Õ¸Ì¡Aª½¦pÅRÆE¤@¯ëÅå¤ß°Ê¾z¡C¥L¨g³ß¤§¤U¡A¤j¥s¡G¡u¬Õ¬Õ¡A¬Õ¬Õ
¡I¡vµn®É«K±ý¦Vµ^­µ©b¥h¡A¦ýÀH§Y·Q¨ì¡Aµ^­µ¨Ó³B¬Û¶Z¬Æ»·¡A³o¤Q¾l¤V¸ô¨«±N¹L
¥h¡A¤ñ¤§¦b¦¿´ò¤W¦æ¨«¤Q¸U¨½ÁÙ¤¿ÀI¦Ê­¿¡A­n¨«§¹³o¤Q´X¤V¸ô¦Ó©~µM¯à±o¤£¦º¡A
¹ê¬OÃø¤W¥[Ãø¡C³oµ^­µ·íµMµo¦Û¬Õ¬Õ¡A¦o¬J°·¦b¡A¦Û¤v¥i¤£¯à¶TµM°e¦º¡A¦pªG¨â
¤H¤£¯à¤â®¾¤âªº»ô¦º¡A¦b¤E¬u¤§¤U±N¶¼«ëµL½a¤F¡C¥L°h¦^¨â¨B¡A­I¯á¾a¦í¥Û¾À¡A
¤ß·Q¡G¡u³o©Ò¦b¦w¥þ±o¦h¡C¡v©¿Ä±­·Án«l«æ¡A¦³¤H´§»R§L¤b¡A¯e½Ä¹L¨Ó¡C¥Oª°¨R
¤@¼C¨ë¥X¡A¦ýªø¼C¨j°Ê¡A¤ß¤¤«Kª¾¤£§®¡C

¡@¡@¡u¿Wª°¤E¼C¡vªº­n¦®¡A¦b©ó¤@²´¨£¨ì¹ï¤è©Û¦¡¤¤ªº¯}ºì¡A«K§Y­¼µê¦Ó¤J¡A«á
µo¥ý¦Ü¡A¤@©Û¨î³Ó¡A¦ý¦b³oº£¶Â¤@¹Îªº¤s¬}¤§¤¤¡A³s¼Ä¤H¤]¨£¤£¨ì¡A¦óªp¥Lªº©Û
¦¡¡A§ó¦óªp¥L©Û¦¡¤¤ªº¯}ºì¡H³B¦¹±¡´º¡A¡u¿W©t¤E¼C¡v«K¥þµL¥Î³B¡C¥Oª°¨Rªø¼C
¥u»¼¥X¤@¤Ø¡A«æ¦£¦V¥ª°{ÁסA¥uÅ¥±o³Ø³âÁnÅT¡A¸òµÛ¯yªº¤@Án¡A¤S¬O¡u°Ú¡vªº¤@
ÁnºG¥s¡A±À·Q°_¨Ó¡A©w¬O¨º¤Hªº§L¤b¥ý¼²¤W¤F¥Û¾À¡A§éÂ_ªº§L¤b«o¨ë¤J¤F¥L¨­¤l
¡C

¡@¡@¥Oª°¨R¦ÕÅ¥±o¨º¤H§óµLÁn®§¡A®Æ·Q¤w¦º¡A´M«ä¡G¡u¦b¶Â·t¤§¤¤¡A§Ú¼C³NÁö°ª
¡A¥ç»P±e¤âµL²§¡A¥u¦n¼È¥B§Ô­@¡A«S¾÷¦A©M¬Õ¬Õ¬Û»E¡C¡v¦ýÅ¥±o§L¤b»R°ÊÁn©M©I
³ÛÁn¤w®z¤F¤£¤Ö¡A¦Û¬O¦b³o¤ù¨è¤§¶¡¤w¦³¦h¤H¶Ë¤`¡C¥Lªø¼C«æ³t¦b¨­«e´§°Ê¡A²Õ
¦¨¤@¹D¼Cºô¡A¥H¨¾¬ðµM¦³¤H§ð¦Ü¡Cº½µ^Án®ÉÂ_®ÉÄò¡AµM¥u¬O¤@­Ó­Ó³æ­µ¡A¤£¦¨¦±
½Õ¡A¥Oª°¨R¤S¾á¤ß°_¨Ó¡G¡u²ö«D¬Õ¬Õ¨ü¤F¶Ë¡H¤S¤£µM¼uµ^ªº¨Ã¤£¬O¦o¡H¦ý¦p¤£¬O
¦o¡A§O¤H¤S«ç·|¦³µ^¡H¡v¹L±o¨}¤[¡A©I³ÜÁnº¥¤î¡A¦a¤U¦³¤£¤Ö¤H¦b©D§u©G½|¡A°¸
º¸¦³§L¤b¬Û¥æ¦[³Ü¤§Án¡A§¡¬Oµo¦Û¤s¬}¾a¾À¤§³B¡C¥Oª°¨R¤ß¹D¡G¡u³Ñ¤U¨Ó¨S¦ºªº
¡A³£¤w¾a¾À¦Ó¥ß¡C³o¨Ç¤H¥²¬OªZ¥\¸û°ª¡B¤ß«ä¸û²Óªº¦n¤â¡C¡v¥L§Ô¤£¦í¥s¹D¡G¡u
¬Õ¬Õ¡A§A¦b­þ¸Ì¡H¡v¹ï­±µ^Án¿þ¿þ¼ÆÅT¡A¦ü¬O¦^µª¡C

¡@¡@¥Oª°¨R­¸¨­¦Ó«e¡A¥ª¨¬¸¨¦a®É¥uı¨¬©³¤@³n¡A½ñ¦b¤@¤H¨­¤W¡A¸òµÛ­·Án«l«æ
¡A¦a¤U¤@¬`§L¤b¼º±N¤W¨Ó¡AÁ`ºâ¥L¤º¤O©_«p¡AÁöµM¨£¤£¨ì¹ï¤è§L¤bªº¨Ó¶Õ¡A«o¤]
¯à¤Î®É¹îı¡A¥ª¨¬¤@¨Ï«l¡A­ËÅD°h¦^¥Û¾À¡A´M«ä¡G¡u¦a¤U½öº¡¤F¤H¡A¦³ªº¨ü¶Ë¥¼
¦º¡A¥i¨«¤£¹L¥h¡C¡v¦ýÅ¥±o­·Án©I©I¡A³£¬O­I¾a¥Û¾À¤§¤H¦b»R°Ê§L¤bÅ@¨­¡A³o¤@
¨è®É¥ú¤¤¡A¤S¦³´X¤H©Î¦º©Î¶Ë¡C©¿Å¥±o¤@­Ó»a¦ÑªºÁn­µ»¡¹D¡G¡u²³¦ìªB¤Í¡A«¥­Ì
¤¤¤F©¨¤£¸sªº¦l­p¡A¨­³´µ´¦a¡A¸Ó·í¦P¤ß¨ó¤O¡A¥H¨D²æÀI¡A¤£¥i¶Ã´§§L¾¹¡A¦Û¬Û
´Ý±þ¡C¡v³\¦h¤H»ôÁnÀ³¹D¡G¡u¥¿¬O¡A¥¿¬O¡I¡v¥Oª°¨RÅ¥³oÁn­µ¡A¦ü¦³¤»¤C¤Q¤H¡C
³o¨Ç¤H³£¤w¨­¾a¥Û¾À¡A¯¸¥ß¤£°Ê¡A¤@¨Ó¥»´N¸û¬°ÂíÀR¡A¤G¨Ó¤@®É¼ÈµL©Ê©R¤§¼~¡A
«K¯à§NÀR¤U¨Ó·Q¤W¤@·Q¡C

¡@¡@¨º¦ÑªÌ¹D¡G¡u³h¹D¬O®õ¤s¬£¥ÉÄÁ¤l¡A½Ð¦U¦ì¦¬°_¤M¼C¡C¤j¹Ù¨à«K¦b¶Â·t¤§¤¤
¼²¨ì§O¤H¡A¤]¨M¤£¥i¥X¤â¶Ë¤H¡C²³¦ìªB¤Í¡A¯àµªÀ³¶Ü¡H¡v²³¤HÅFµM»¡¹D¡G¡u¥¿¸Ó
¦p¦¹¡C¡v«KÅ¥±o§L¤b´§»R¤§Án°±¤F¤U¨Ó¡C¦³´X¤HÁÙ¦b»R°Ê¤M¼Cªº¡A¹j¤F¤@·|¡A¤]
³£¥ý«á¦í¤â¡C¥ÉÄÁ¤l¹D¡G¡u¦A½Ð¤j®aµo­Ó¬r»}¡C¦p¦b¤s¬}¤¤¥X¤â¶Ë¤H¡A¨º«K¸®¨­
©ó¦¹¡A¦A¤]¤£¯à­«¨£¤Ñ¤é¡C³h¹D®õ¤s¥ÉÄÁ¤l¡A¥ý¥ß¦¹»}¡C¡v¾l¤H³£¥ß¤F»}¡A§¡·Q
¡G¡u³o¦ì¥ÉÄÁ¤l¹Dªø·¥¦³¨£ÃÑ¡C¤j¹Ù¦P¤ß¨ó¤O¡A©ÎªÌ©|¯à²æÀI¡A§_«h¹³¾A¤~³o¯ë
¶Ã¬å¶Ã±þ¡A«D¦PÂk©óºÉ¤£¥i¡C¡v¥ÉÄÁ¤l¹D¡G¡u«Ü¦n¡I½Ð¦U¦ì¦Û³ø©m¦W¡C¡v·í¤U«K
¦³¤H¹D¡G¡u¦b¤U¿Å¤s¬£¬Y¬Y¡C¡v¡u¦b¤U®õ¤s¬£¬Y¬Y¡C¡v¡u¦b¤U·C¤s¬£¬Y¬Y¡C¡v«o
¨SÅ¥¨ì²ö¤j¥ý¥Í³ø¦W»¡¸Ü¡C

¡@¡@²³¤H»¡¤F«á¡A¥Oª°¨R¹D¡G¡u¦b¤U«í¤s¬£¥Oª°¨R¡C¡v¸s»¨¡u®@¡vªº¤@Án¡A³£¹D
¡G¡u«í¤s´xªù¥Oª°¤j«L¦b¦¹¡A¨º¦n·¥¤F¡C¡v¨¥»y¤¤³£¤j¦³ªY¼¢¤§·N¡C¥Oª°¨R¤ß·Q
¡G¡u§Ú¬OÁV·¥¤F¡A¦³¬Æ»ò¦n·¥¤F¡H¡v¥L¦ÛµM©ú¥Õ¡A¸s»¨ª¾¥LªZ¥\°ª±j¡A¦³¥L¦b¤@
°_¡A«K¦h¤F´X¤À²æÀI¤§±æ¡C

¡@¡@¥ÉÄÁ¤l¹D¡G¡u½Ð°Ý¥Oª°´xªù¡A¶Q¬£¦ó¥H¥u´xªù©t¨­¤@¤H¨Ó¡H¡v³o¤H¦Ñ¿Ñ²`ºâ
¡AºÃ¥L·t¤¤·N±ý¤£§Q©ó²³¤H¡C¥Oª°½Ä¥X¨­©óµØ¤s¡A¬O©¨¤£¸sªº­º®{¡A¦¹¨Æ¤Ñ¤U¬Ò
ª¾¡A§x¨­©ó³o¤s¬}µ´¦aªº¡AµØ¤s»P«í¤s¨â¬£¼Æ¦Ê§Ì¤l¤¤¡A¥u¦³¥L¤@¤H¡A¥¼§K·S¤H
¥ÍºÃ¡C¥Oª°¨R¹D¡G¡u¦b¤U¥t¦³¤@­Ó¦P¦ñ¡K¡K¡v§Ô¤£¦í¤S¥s¡G¡u¬Õ¡K¡K¡v¥u¥s±o¤@
­Ó¡u¬Õ¡v¦r¡A¥ß§Y·Q°_¡G¡u¬Õ¬Õ¬O¤é¤ë±Ð±Ð¥Dªº¿W¥Í·R¤k¡A¥¿¨¸Âù¤è¡A¦Û¨Ó¶Õ¦P
¤ô¤õ¡A¤£¥i¦b³o¨Æ¤W¥t¥ÍªK¸`¡C¡v·í§Y¦í¤f¡C

¡@¡@¥ÉÄÁ¤l¹D¡G¡u­þ´X¦ì¨­Ã䦳¤õ§éªº¡A¥ý±N¤õ§âÂI¿U°_¨Ó¡C¡v²³¤H¤jÁnÅw©I¡G
¡u¬O·¥¡A¬O·¥¡I¡v¡u¤j®a³£½k¶î¤F¡A«ç¦a¤£¦­·Q¨ì¡H¡v¡u§ÖÂI¤õ§â¡I¡v¨ä¹ê¾A¤~
³o¤@µf¤j²V¶Ã¤¤¡A¤H¤H¥u¨D¦Û«O¡A­þ¦³¾l·v¥hÂI¤õ§â¡H¥u¶·¤õ¥ú¤@²{¡A¥ß®É«Kµ¹
®Ç¤H±þ¤F¡C¦ýÅ¥±oèýèý¼ÆÅT¡A¦³¤H¨ú¥X¤õ¤M¤õ¥Û¥´¤õ¡A¼ÆÂI¤õ¬PÃz¤F¥X¨Ó¡A¶Â·t
¤¤¯S§OÅã±o©ú«G¡A¯È´C¤@ÂI¿U¡A¤s¬}¤¤¤S¬O¤@°}Åw©I¡C¥Oª°¨R¤@¿h¤§¶¡¡A¥u¨£¤s
¬}¥Û¾À©P³ò³£¯¸º¡¤F¤H¡A¨­¤WÁy¤W¤j³£Âqº¡ÂA¦å¡A¦³ªº¤â¤¤´¤µÛ¤M¼C¡A¤a¦Û¦b¨­
«e½w½w´§°Ê¡A³o¨Ç¤H¦Û¬O¯S§OÂÔ·V¤p¤ß¡AÁöÅ¥¤j®aµo¤F¬r»}¡A«o«H¤£¹L®Ç¤H¡C¥O
ª°¨RÁÚ¨B¦V¹ï­±¤s¾À¨«¥h¡A­n¥h§ä´M¬Õ¬Õ¡C¬ðµM¤§¶¡¡A¤HÂO¤¤¦³¤H¤j³Ü¤@Án¡G¡u
°Ê¤â¡I¡v¤C¤K¤H¤â´§ªø¼C¡A±q¦a¹D¤f±þ¤F¥X¨Ó¡C¸s»¨¤j¥s¡G¡u¬Æ»ò¤H¡H¡v¯É¯É©â
¥X§L¤b©è¿m¡A´X­Ó¦^¦X¤§¶¡¡AÂI¿U¤Fªº¤õ§é¤S¤wº¶·À¡C¥Oª°¨R¤@­Ó½b¨B¡AÅD¦V¹ï
­±¥Û¾À¡A¥uı¥k­º¦ü¦³§L¤b¬å¨Ó¡A¶Â·t¤¤¤£ª¾¦p¦ó©è¾×¡A¥u±o©¹¦a¤U¤@¼³¡A·íªº
¤@ÁnÅT¡A¤@¬`³æ¤M¬å¤W¥Û¾À¡C¥L·Q¡G¡u¦¹¤H¥¼¥²¯u­n±þ§Ú¡A¶Â·t¤¤¦ý¨D¦Û½Ã¦Ó¤w
¡C¡v·í¤U¥ñ¦a¤£°Ê¡A¨º¤Hµê¬å¤F´X¤M¡A¤]´N¦í¤â¡C

¡@¡@¥uÅ¥¦³¤H¥s¹D¡G¡u±N¤@²³ª¯Øæ¤l­ÌºÉ¼Æ±þ¤F¡A¤@­Ó¬¡¤f¤]§O¯d¤U¡I¡v¤Q¾l¤H
»ôÁnµªÀ³¡C¸òµÛ¤»¤C¤H¥s¤F°_¨Ó¡G¡u¬O¥ª§NÁI¡I¥ª§NÁI¡I¡v¤S¦³¤H¥s¹D¡G¡u®v¤÷
¡A§Ì¤l¦b³o¸Ì¡I¡v

¡@¡@¥Oª°¨RÅ¥¨ºµo¸¹¬I¥OªºÁn­µ½T¬O¥ª§NÁI¡A¤ß·Q¡G¡u«ç»ò¥L¦b³o¸Ì¡H³o³´¨À­ì
¨Ó¬O³o¦Ñ¸é§G¸mªº¡A¨Ã¤£¬O§Ú®v¤÷¡C¡v©¨¤£¸sÁöµM¼Æ¦¸·N±ý±þ¥L¡A¦ý¤G¤Q¦h¦~¨Ó
®v®{¦Ó­Ý¤÷¤lªº¿Ë±¡¡A¦b¥L¤ß¤¤¤w¬O®Ú²`¸¦©T¡AµLªkª{·À¡A¤@·Q¨ì³o­Ó¤j¦l¿Ñªº
¥D«ù¤H¨Ã«D©¨¤£¸s¡A«K¤£¦Û¸Tªº·P¨ìªY¼¢¡A­Õ­Y¦º¦b¥ª§NÁI¤â¤U¡A¤ñµ¹®v¤÷®`¦º
¬O§Ö¬¡¦Ê­¿¤F¡C

¡@¡@¥uÅ¥¥ª§NÁI³±´Ë´Ëªº¹D¡G¡uÁ«§A­ÌÁÙ¦³Áy¥s§Ú®v¤÷¡H¨S¸[©ú§Ú¡A«K¾Õ¦Û¨ìµØ
¤s¨Ó¡A´Û®v«qªù¡A§Úªù¤U°Z®e±o§A­Ì³o¨Ç´c®{¡H¡v¤@­Ó¬x«GªºÁn­µ»¡¹D¡G¡u®v¤÷
¡A§Ì¤l±o¨ì°T®§¡AµØ¤s«ä¹L±V¥Û¬}¤¤¨è¦³¥»¬£ªººë§®¼C©Û¡A¥Í©È¦^¤s¸[©ú®v¤÷¤§
«á¦A¨Ó¡A©¹ªð¶O®É¡A¥Û¾À¤W¼C©Û¤w¬°®Ç¤H·´¥h¡A¬O¥H¦£¤£­¡ªº»°¨Ó¡A¬Ý¤F¼Cªk¤§
«á¡A¦ÛµM¥ß§Y¦^¤s¡A±N¼C©Û¸[§i®v¤÷¡C¡v¥ª§NÁI¹D¡G¡u§A´Û§ÚÂù¥Ø¥¢©ú¡A¦­¤w¤£
±N§ÚÁ@¦b²´¤º¡A¾Ç¨ìºë§®¼Cªk¤§«á¡AÁÙ·|»{§Ú¬O®v¤÷¶Ü¡H©¨¤£¸s­n§A­Ì¥ß»}®Ä©¾
©ó¥L¡A¤~Åý§A­Ì¤J¬}¨ÓÆ[¬Ý¼C©Û¡A¦¹¨Æ¥i¬O¦³ªº¡H¡v¨º·C¤s§Ì¤l¹D¡G¡u¬O¡A§Ì¡K
¡K§Ì¤l¸Ó¦º¡A¦ý¥u¬O¤@®ÉªºÅv©y¤§­p¡C«¥­Ì¤­À®¼C¬£¦X¦Ó¬°¤@¡A¥L¬O´xªù¤H¡AÅ¥
¥L¸¹¥O¡A¤]¡K¡K¤]¬OÀ³·íªº¡C¨S®Æ¨ì³o¦l¸é¦æ¦¹¬r­p¡A±N§Ú­Ì³£§x¦b³o¸Ì¡C¡v¤S
¤@¤H¹D¡G¡u®v¤÷¡A½Ð§A¦Ñ¤H®a»â§Ú­Ì²æ§x¡A¤j®a¥h§ä©¨¤£¸s³o¦l¸éºâ±b¡C¡v¥ª§N
ÁI­ó¤F¤@Án¡A»¡¹D¡G¡u§A¥´ªº¦n¦p·Nºâ½L¡C¡v¥L¹y¤F¤@¹y¡A¤S¹D¡G¡u¥Oª°¨R¡A§A
¤]¨ì¤F³o¸Ì¡A«o¬O¨Ó·F¬Æ»ò¤F¡H¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u³o¬O§Úªº¬G©~¡A§Ú­n¨Ó«K¨Ó¡I»Õ
¤U«o¨Ó·F¬Æ»ò¤F¡H¡v

¡@¡@¥ª§NÁI§N§Nªº¹D¡G¡u¦º¨ìÁ{ÀY¡A¹ïªø½úÁÙ¬O³o¯ëµL§¡C¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u§A·t
¨Ï³±¿Ñ¡A³´®`¤Ñ¤U­^¶¯¡A¤H¤H±o¦Ó¸Ý¤§¡AÁÙºâ¬O§Úªø½ú¡H¡v¥ª§NÁI¹D¡G¡u¥­¤§¡A
§A¥h±N¥L®_¤F¡I¡v¶Â·t¤¤¦³¤HÀ³¹D¡G¡u¬O¡I¡v¥¿¬OªL¥­¤§ªºÁn­µ¡C¥Oª°¨R¤ß¤¤·t
Åå¡G¡u­ì¨ÓªL¥­¤§¤]¦b³o¸Ì¡C¥L©M¥ª§NÁI³£¬O½M¤F²´ªº¡A³o¨Ç¤é¤l¨Ó¡A¥L­Ì©w¤w
¼ô²ßª¼¥Ø¨Ï¼C¡A¥H¦Õ¥N¥Ø¡AÅ¥­·¿ë¾¹¤§³N¦Û¬O½m±o·¥ºë¡C¦b¶Â·t¤§¤¤¡A§Î¶Õ­ËÂà
¡AÅܦ¨¤F§Ú¬O½M¤l¡A¥L­Ì¤Ï¦Ó¤£¬O½M¤l¡A«o¦p¦ó¬O¥L­Ì¤§¼Ä¡H¡v¦ýı­I¤W§N¦½ª½
¬y¤U¨Ó¡C¥uÅ¥ªL¥­¤§¹D¡G¡u¥Oª°¨R¡A§A¦b¦¿´ò¤W©I­·³ê«B¡A¥XºÉ¤F­·ÀY¡A¤µ¤é«o
¦º¦b§Úªº¤â¸Ì¡A«¢«¢¡A«¢«¢¡I¡v¯ºÁn¤¤¥Rº¡¤F³±´Ë´Ëªº´H·N¡A¤@¨B¨B¨«±N¹L¨Ó¡C
¾A¤~¥Oª°¨R©M¥ª§NÁI¹ïµª¡A¯¸¥ß¤§³B¡A¤wµ¹ªL¥­¤§Å¥±o²M²M·¡·¡¡C¤s¬}¤¤¤@¤ù±I
ÀR¡A°ß»DªL¥­¤§¸}¨B¤§Án¡A¥L¨C¸ó¥X¤@¨B¡A¥Oª°¨R«Kª¾¦Û¤v¬O¦V°­ªùÃö¨«ªñ¤F¤@
¨B¡C¬ðµM¦³¤H¥s¹D¡G¡u¥BºC¡I³o¥Oª°½Ä¨ë½M¤F§Ú²´·ú¡A¥s¦Ñ¤l±q¦¹¤£¨£¤Ñ¤é¡AÅý
§Ú¨Ó±þ³o´c¸é¡C¡v¤Q¾l¤HÀHÁnªþ©M¡A¤@»ô§Ö¨B¨«¨Ó¡C¥Oª°¨R¤ßÀY¤@¾_¡Aª¾¬O¨º¤Ñ
©]¶¡¦b¯}¼q¥~¬°¦Û¤v¨ë½Mªº¤@¤Q¤­¤H¡A¨º¤é«e­u·C¤s°Ñ¹w¤­¬£Âk¤@¤§®É¡A¦b·C¤s
¹D¤W´¿¹J¨ì¹L¡C³o¸s¤H½M²´¤w¤[¡A¥H¦Õ¥N¥Øªº¥»¨Æ¦Û¥²§ó¬°°ª©ú¡A¤@­ÓªL¥­¤§¤w
µM©è¿m¤£¤F¡A¦A¥[¤W³o¤@¤Q¤­¤H¡A¨º§ó¥[¤£¬O¹ï¤â¤F¡C¦ÕÅ¥±o¸}¨BÁnÅT¡A¥L®¨®¨
¦V¥ª­º·Æ¶}´X¨B¡A¦ýÅ¥±oÜÖÜÖÜÖ¼ÆÅT¡A´X¬`ªø¼C¨ë¦b¥L¥ý«e¯¸¥ß³Bªº¥Û¾À¤W¡C©¯
¦n³o¤Q¾l¤H¦P®É¶i§ð¡A¨BÁnÂøÌî¡A±N¥Lªº¸}¨BÁn±»»\¤F¡A½Ö¤]¤£ª¾¥L¤w²¾¦V¦ó³B
¡C¥Oª°¨R­Á¤U¨­¨Ó¡A¦b¦a¤UºN¨ì¤@¬`ªø¼C¡AÂY¤F¥X¥h¡A¶æØj¤@ÁnÅT¡A¼²¤W¥Û¾À¡C
¤Q¾l¦W½M¤l½Ä¹L¥h¡A§L¤bÁnÅT°_¡A©M¤H°«¤F°_¨Ó¡C¥uÅ¥±o©I¥s¤§Án¤£µ´¡A¤ù¨è¶¡
¦³¤»¤C¤H¤¤¤bÀÅ©R¡A³o¨Ç¤H¥»¨ÓªZ¥\§¡¬Æ¤£®z¡A¦ý¶Â·t¤¤¥Ø¤£¨£ª«¡A´Nµ´«D³o¸s
½M¤lªº¹ï¤â¡C¥Oª°¨R­¼µÛ©IÁn¤j§@¡A§ó¦V¥ª·Æ¦æ¼Æ¨B¡AºN¨ì¥Û¾À¤WµL¤H¡A®¨®¨ÃÛ
¤U¡A´M«ä¡G¡u¥ª§NÁI±a¤FªL¥­¤§©M³o¸s½M¤l¨ì¨Ó¡A¦Û¬O­n¥MµÛ¶Â·tµL¥ú¤§«K¡A±N
§Úµ¥¤@§å¤HºÉ¼ÆÄè·À¡C¥u¬O¥L¦p¦óª¾¹D¦¹³B¦³³o¼Ë¤@­Ó¤s¬}¡H¡v¤@Âà©À¶¡¡A«K¤w
«éµM¡G¡u¬O¤F¡I·í¤é¤p®v©f¦b«ÊÁI¥x°¼¡A¥H¦¹³B¥Û¾À¤W©Ò¨èªºµ´©Û¡A¥´±Ñ®õ¤s¡B
¿Å¤s¨â¬£°ª¤â¡A¦b¥ª§NÁI­±«e¬I®i·C¤s¼Cªk¡A¥H«í¤s¼Cªk»P§Ú¤ñ¼C¡C¦o¬J¨ì³o¸Ì
¨Ó¹L¡AªL¥­¤§¦ÛµMª¾¹D¡C¡v·Q¨ì¤F¤p®v©f¡A¤ßÀY¤@°}»Äµh¡C

¡@¡@¥uÅ¥±oªL¥­¤§¥s¹D¡G¡u¥Oª°¨R¡A§A¤£´±²{¨­¡AÁYÀYÁY§À¡Aºâ¬Æ»ò¦nº~¡H¡v¥O
ª°¨R«ã®ð¤W½Ä¡A§Ô¤£¦í«K­n®¼¨­¦Ó¥X¡A©M¥L¨M­Ó¦º¾Ô¡A¦ý¥ß®É«ö±Ì¦í¤F¡A¤ß·Q¡G
¡u¤j¤V¤Ò¯à©}¯à¦ù¡A°Z¥i¸ò¥L³x³o¦å®ð¤§«i¡H§Ú¨S§ä¨ì¬Õ¬Õ¡A¨M¤£¯à³o¯ë»´©ö´N
¦º¡C¡v¤S·Q¡G¡u§Ú´¿µªÀ³¤p®v©f¡A­n·Ó®ÆªL¥­¤§¡A­Õ­Y½Ä¥X¥h©M¥L·i°«¡Aµ¹¥L±þ
¤F©TµM¤£­È±o¡A±N¥L±þ¤F¤]¬O¤£¹ï¡C¡v¥ª§NÁI³Ü¹D¡G¡u±N¤s¬}¤¤©Ò¦³ªº«q®{¡B¦l
²ÓºÉ¼Æ±þ¤F¡A½Ì¨º¥Oª°¨R¤]µL³B¥i¸ú¡I¡v³¼¨è¤§¶¡¡A§L¤b¬Û¥æÁn©M©I³Û¤§Án¤j§@
¡C¥Oª°¨RÃÛ¦b¦a¤U¡A¤@®É­ËµL¤H¦V¥L§ðÀ»¡C¥L°¼¦Õ¶ÉÅ¥¬Õ¬ÕªºÁn­µ¡A´M«ä¡G¡u¬Õ
¬ÕÁo©ú¤ß²Ó¡A»·³Ó©ó§Ú¡A¦¹¨è¦M¾÷¥|¥ñ¡A¦ÛµM¤£·|¦Aµoµ^­µ¡A¥u¬ß¾A¤~³o¤@¼C¤£
¬O¨ë¤¤¦o¤~¦n¡C¡v¥uÅ¥±o¸s»¨»P²³½M¤l°«±o¬Æ¬O¼@¯P¡A¤@­±´c°«¡A¤@­±³Ü½|¡A®É
»D¡uºu§A¥¤¥¤ªº¡v¤§Án¡C³o¡uºu§A¥¤¥¤ªº¡v¤­¦rÅ¥¨Ó¬Æ¬O¨ë¦Õ¡A³q±`½|¤H¡AÁ`¬O
»¡¡u¥h§A¶ýªº¡v¡A©Î¡u¾Þ§A¥¤¥¤ªº¡v¡A¦³®É¤]¦³¤H½|¡uºu§A¶ýªº¤ý¤K³J¡v¡A«oµ´
¤Ö¦³¤H½|¡uºu§A¥¤¥¤ªº¡v¡A´M«ä¡G¡uÃø¹D³o¬O­þ¤@¬Ù¯S§Oªº½|¤H¤g»y¡H¡v¦AÅ¥¤ù
¨è¡Aµoı³o¡uºu§A¥¤¥¤ªº¡v¤­¦r©¹©¹¬O¨â¤H¦P½|¡A¦Ó³o¤­¦r¤@¥X¤f¡A§L¤b¬Û¥æÁn
«K§Y¤î·²¡A­Y¬O¤@¤H³Ü½|¡A¨º«K¥´°«¤£¥ð¡C¥L¤@·Q¤§¤U¡A«K§Y©ú¥Õ¡G¡u­ì¨Ó¨º¬O
²³½M¤l¿ë§O¦P¹Dªº·t»y¡C¡v¶Â·t¤§¤¤¶Ã¬å¶Ã±þ¡AÃø¤À¤Í¼Ä¡A²³½M¤l©w¬O¨Æ¥ý¬ù¦n
¡A¥X©Û®É¥ý½|¤@¥y¡uºu§A¥¤¥¤ªº¡v¡C¨â¤H»ô½|¡A«K¬O¦P¦ñ¡A§_«h«K¥i±þ¼®¡C³o¤­
¦r¦V¨ÓµL¤H¨Ï¥Î¡A¤£ª¾·t»yªº¼Ä¤H¨M¤£·|¥H¦¹½|¤H¡C

¡@¡@¥L¤@·Q©ú¦¹ÂI¡A·í§Y¯¸°_¨­¨Ó¡A«ù¼C·í¯Ý¡A¦ýÅ¥±o¡uºu§A¥¤¥¤ªº¡v¤§Án¶V¨Ó
¶V¦h¡A§L¤b¬Û¥æÁn©M©I³ÜÁnº¥º¥¤î·²¡AÅã¬O®õ¤s¡B¿Å¤s¡B·C¤s¤T¬£¤wµ¹±þ¼®¬pºÉ
¡C¥Oª°¨R¤@ª½¨SÅ¥¨ì¬Õ¬ÕªºÁn­µ¡A¬J¾á¤ß¦o¥ý«eµ¹¦Û¤v±þ¤F¡A¤SªY©¯¨S¾D¨ì²³½M
¤lªº¬r¤â¡A¤S·Q¡G¡u·C¤s§Ì¤l±o±xµØ¤s¥Û¬}¤¤¦³¥»¬£ºë§®¼C©Û¡A»°¨ÓÁ@Á@¡A¥ç¬O
¤H±¡¤§±`¡A¥u¤£¹L¨Ó¤£¤Î¥ý¦æ¸[§i¡A¥ª§NÁI«K±N¥L­Ì»°ºÉ±þµ´¡A¥¼§K¤Ó¹L»¶¤â¡C
¥L¥Î·N¦Û¬O­n¨ú§Ú©Ê©R¡A¬JµMµLªk¤@¤@¤À¿ë¡A¯Á©Ê³s¥Lªù¤U¥u¥Ç¤F³o¤@ÂI¨à¤p¹L
ªº§Ì¤l¤]³£±þ¤F¡C¡v¤S¹L¤ù¨è¡A¥´°«Án¤wµM¤î·²¡C¥ª§NÁI¹D¡G¡u¤j¹Ù¨à¦b¬}¤¤¥æ
¤e¨Ó¥h¡A¬å±þ¤@°}¡C¡v

¡@¡@²³½M¤lµªÀ³¤F¡A¦ýÅ¥±o¼CÁn©I©I¡A¦¹¨Ó©¼©¹¡C¦³¨â¬`¼C¬å¨ì¥Oª°¨R¨­«e¡A¥O
ª°¨RÁ|¼C¬[¶}¡A¨F°×µÛ¶Ú¤l½|¤F¨âÁn¡uºu§A¥¤¥¤ªº¡v¡A©~µMµL¤H¹îı¡C¬ù²ö¹L¤F
¤@·ø¯ù®É¤À¡A°£¤F²³½M¤lªº¥s½|Án»Pª÷¤b¼AªÅÁn¥~¡A§óµL§OªºÁn®§¡C¥Oª°¨R«o«æ
±o´X¥G­ú¤F¥X¨Ó¡A¥u·Q¤j¥s¡G¡u¬Õ¬Õ¡A¬Õ¬Õ¡A§A¦b­þ¸Ì¡H¡v¥ª§NÁI³Ü¹D¡G¡u¦í¤â
¡I¡v²³½M¤l¦¬¼C¦Ó¥ß¡C¥ª§NÁI«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡u¤@²³«q®{¡A³£¤w²M°£¡A³o¨Ç¤H
¦n¤£­nÁy¡A¬°¤F·Q¾Ç¼C©Û¡A©~µM¦V©¨¤£¸s³o´c¸é¥ß»}®Ä©¾¡C¥Oª°¨R³o¤p¸é¡A¦ÛµM
¤]¬O©R³à¼C©³¤F¡I«¢«¢¡I«¢«¢¡I¥Oª°¨R¡A¥Oª°¨R¡A§A¦º¤F¨S¦³¡H¡v¥Oª°¨R«Ì®§¤£
»y¡C¥ª§NÁI¹D¡G¡u¥­¤§¡A¤µ¤é²×©ó°£¤F§A¥­¥Í³Ì°Q¹½¤§¤H¡A¨º¥i§Ó±o·Nº¡¤F½}¡H
¡vªL¥­¤§¹D¡G¡u¥þ¥M¥ª¥S¯«¾÷§®ºâ¡A¥©­p¦w±Æ¡C¡v¥Oª°¨R¤ß¹D¡G¡u¥L©M¥ª§NÁI¥S
§Ì¬ÛºÙ¡C¥ª§NÁI¬°¤F­n±o¥Lªº¹@¨¸¼CÃСA¹ï¥L¥i«È®ð±o«Ü°Ú¡C¡v¥ª§NÁI¹D¡G¡u­Y
¤£¬O§Aª¾¹D¥t¦³¯µ¹D¶i³o¤s¬}¡A«¥­ÌÃø¥H¤â¤b¤j¤³¡C¡vªL¥­¤§¹D¡G¡u¥u¥i±¤²V¶Ã
¤§¤¤¡A§Ú¨S¯à¿Ë¤â±þ¤F¥Oª°¨R³o¤p¸é¡C¡v¥Oª°¨R¤ß·Q¡G¡u§Ú±q¨Ó¨S±o¸o¹L§A¡A¦ó
¥H§A¹ï§Ú¦p¦¹¼¨«ë¡H¡v¥ª§NÁI§CÁn¹D¡G¡u¤£½×¬O½Ö±þ¥L¡A³£¬O¤@¼Ë¡C«¥­Ì§Ö¨Ç¥X
¥h¡C®Æ·Q©¨¤£¸s³o·í¨à¥¿¦u¦b¤s¬}¥~¡A­¼µÛ¤Ñ¦â¥¼©ú¡A«¥­Ì¤@¾Ö¦Ó¤W¡A¶Â©]¤¤¤j
¦û«K©y¡C¡vªL¥­¤§¹D¡G¡u¥¿¬O¡I¡v¥uÅ¥±o¸}¨BÁnÅT¡A¤@¦æ¤H¶i¤F¦a¹D¡A¸}¨BÁnº¥
º¥»·¥h¡A¹L±o¤@·|¡A«KµLÁn®§¤F¡C¥Oª°¨R§CÁn¹D¡G¡u¬Õ¬Õ¡A§A¦b­þ¸Ì¡H¡v»y­µ¤¤
±aµÛ­úª_¡C©¿Å¥±oÀY³»¦³¤H§CÁn¹D¡G¡u§Ú¦b³o¸Ì¡A§O§@Án¡I¡v¥Oª°¨R³ß·¥¡AÂù¨¬
¤@³n¡A§¤­Ë¦b¦a¡C·í²³½M¤l´§¼C¶Ã¬å¤§®É¡A³Ì¦w¥þªº¦a¤è²ö¹L©ó¸ú¦b°ª³B¡AÅý§L
¤b¬å¨ë¤£¨ì¡A­ì¬O¤@­Ó·¥²LÅ㪺¹D²z¡A¦ý²³¤H­±Á{¥Í¦ºÃöÀY¡A¯«´¼¤@¶Ã¡A³ºµM­p
¤£¤Î¦¹¡C

¡@¡@¬Õ¬ÕÁa¨­ÅD¤U¡A¥Oª°¨R·m±N¤W¥h¡AÂY¤Uªø¼C¡A±N¦oºO¦bÃh¸Ì¡C¨â¤H³£¬O³ß·¥
¦Óª_¡C¥Oª°¨R»´§k¦o­±ÃB¡A§CÁn¹D¡G¡u­è¤~¥i¯uÀ~¦º§Ú¤F¡C¡v¬Õ¬Õ¦b¶Â·t¤¤¥ç¤£
°{ÁסA»´»´ªº¹D¡G¡u§A½|¤H¡yºu§A¥¤¥¤ªº¡z¡A§Ú«oÅ¥±o¥X¬O§AªºÁn­µ¡C¡v¥Oª°¨R
§Ô¤£¦í¯º¤F¥X¨Ó¡A°Ý¹D¡G¡u§A¯u¤@ÂI¤]¨S¨ü¶Ë¶Ü¡H¡v¬Õ¬Õ¹D¡G¡u¨S¦³¡C¡v¥Oª°¨R
¹D¡G¡u¥ý«e§ÚÅ¥µÛµ^Án¡A­Ë¤£«ç»ò¾á¤ß¡C¦ý«á¨Ó·Q¨ì§Ú´¿¨ë¤¤¤F¤@­Ó¤k¤l¡A¦Óµ^
Án¤SÂ_Â_ÄòÄò¡A¤£¦¨µÄ½Õ¡A¦ü¥G§A¨ü¤F­«¶Ë¡A¨ì«á¨Ó§ó¤@ÂIÁn®§¤]¨S¦³¤F¡A¨º¥i
¯u¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡C¡v¬Õ¬Õ·L¯º¹D¡G¡u§Ú¦­ÅD¨ì¤F¤W­±¡A¥Í©Èµ¹¤H¹îı¡A¤S¤£¯à¥X
Án©Û©I§A¡A¥u¦n§ëÂY¤@ªTªT»É¿ú¡AÀ»¥´¨º¯d¦b¦a¤Uªºº½µ^¡A¬ß§A¬Ù®©¡C¡v¥Oª°¨R
¦S¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡u­ì¨Ó¦p¦¹¡C§Ú³º©l²×·Q¤£¨ì¡A¸Ó¥´¡A¸Ó¥´¡I¡v®³°_¦oªº¤â¨Ó
¡A»´À»¦Û¤v­±ÀU¡A¯º¹D¡G¡u§A¶ù¤F³o¼Ë¤@­ÓÄø§÷¡A¤]ºâ¬O¥ô¤j¤p©j­Ë¨¬¤F¤j¾`¡C
§Ú¤@ª½©_©Ç¡A­Õ­Y¬O§A¼·§Ëº½µ^¡A«ç»ò·|¤£¼u¤@¥y¡m²M¤ß´¶µ½©G¡n¡A¤S©Î¬O¡m¯º
¶Æ¦¿´ò¤§¦±¡n¡H¡v

¡@¡@¬Õ¬ÕÅý¥LºO©êµÛ¡A»¡¹D¡G¡u§Ú­Y¯à¦b¶Â·t¤¤¥Îª÷¿úÃðÀ»¥´º½µ^¡A¼u¥X¦±½Õ¡A
¨ºÅܦ¨¥P¤H¤F¡C¡v¥Oª°¨R¯º¹D¡G¡u§A¥»¨Ó´N¬O¥P¤H¡C¡v¬Õ¬ÕÅ¥¥L»y§t½Õ¯º¡A¨­¤l
¤@±Ã¡A«K±ý²æ¶}¥LªºÃh©ê¡A¥Oª°¨Rºòºò©ê¦í¤F¦o¤£©ñ¡A°Ý¹D¡G¡u«á¨Ó«ç¦a¤£µo¿ú
Ãð¼uµ^¤F¡H¡v¬Õ¬Õ¯º¹D¡G¡u§Ú½a±o­n©R¡A¨­Ãä¨S¦h¤Ö¿ú¡A§ë±o´X¦¸¡A´N¨S¿ú¤F¡C
¡v¥Oª°¨R¼Û¹D¡G¡u¥i±¤³o¤s¬}¤¤¬J¨S¿ú²ø¡A¤S¨S·íçE¡A¥ô¤j¤p©j¨S¿ú¨Ï¡A³ºµMµL
³B®¿­É¡C¡v¬Õ¬Õ¤S¬O¤@¯º¡A¹D¡G¡u«á¨Ó§Ú³sÀY¤Wª÷³¦¡B¦Õ¤W¯]Àô³£µo¥X¤F¡C«Ý±o
¨º¨Ç½M¤l°Ê¤â±þ¤H¡A¥L­Ì¦Õ­µ·¥ÆF¡A§Ú´N¤£´±¦A§ëÂY¬Æ»ò¤F¡C¡v¬ðµM¤§¶¡¡A¦a¹D
¤f¦³¤H³±´Ë´Ëªº¤@Án§N¯º¡C¥Oª°¨R©M¬Õ¬Õ³£¬O¡u°Ú¡vªº¤@ÁnÅå©I¡A¥Oª°¨R¥ª¤âÀô
©ê¬Õ¬Õ¡A¥k¤â§ì°_¦a¤Uªø¼C¡A³Ü¹D¡G¡u¬Æ»ò¤H¡H¡v¥uÅ¥¤@¤H§N§Nªº¹D¡G¡u¥Oª°¤j
«L¡A¬O§Ú¡I¡v¥¿¬OªL¥­¤§ªºÁn­µ¡C¦ýÅ¥±o¦a¹D¤¤¸}¨BÁnÅT¡AÅã¬O¤@¸s½M¤l¥h¦Ó´_
¦^¡C

¡@¡@¥Oª°¨R·t½|¦Û¤v¤Ó¤]²Ê¤ß¤j·N¡A¥ª§NÁI¦Ñ¦l¥¨·Æ¡A«ç¯à»¡¥h«K¥h¡H©w¬O¥ñ¦b
¦a¹D¤§¤¤¡AÅÑÅ¥¤s¬}¤º°ÊÀR¡C¦Û¤v­Y¬O©t¨­¤@¤H¡A­ì¥i¸ò¥L¯Ó¤W¨Ç®É­Ô¡A¦A¿Ñ²æ
¨­¡A¦ý©M¬Õ¬Õ¬Û¤¬ÃöÃh¤Ó¤Á¡A§T«á­«³{¡A³ß·¥§Ñ§Î¡A¦A¤]¨S·Q¨ì±j¼Ä·¥¥i¯à¨Ã¥¼
»·¥h¡A¦Ó¬O·t¦ø©ó¥~¡C¬Õ¬Õ¦ù¤â¦b¥Oª°¨RµÅ¤U¤@´£¡A§CÁn¹D¡G¡u¤W¥h¡I¡v¨â¤H¦P
®ÉÅD°_¡C¬Õ¬Õ¥ý«e´¿¦b¤@¶ô¥Y¥XªºÅÉ¥Û¤W·²¨¬¡Aª¾¹D¥YÅɪº©Ò¦b¡A¶Â·t¤¤­Ô­ã¤F
«l¹D¡Aíí¸¨¤W¡C¥Oª°¨R«o½ñ¤F­ÓªÅ¡A¤S¦V¤U¸¨¡C¬Õ¬Õ§ì¦í¥L¤âÁu¡A±N¥L©Ô¤F¤W
¥h¡C³o¥YÅÉ¥u¤£¹L¤T¥|¤Ø¨£¤è¡A¨â¤HÀ½¦b¤@°_¡A¤£©ö¯¸Ã­¡C¥Oª°¨R¤ß·Q¡G¡u¬Õ¬Õ
¨£¾÷¦n§Ö¡A«¥¤G¤H©~°ªÁ{¤U¡A«K¤£©ö¬°²³½M¤l©Ò³ò§ð¡C¡v¥uÅ¥¥ª§NÁI¹D¡G¡u¨â­Ó
¤p°­ÅD¨ì¤F¤W­±¡C¡vªL¥­¤§¹D¡G¡u¥¿¬O¡I¡v¥ª§NÁI¹D¡G¡u¥Oª°¨R¡A§A¦b¤W­±¸ú¤@
½ú¤l¶Ü¡H¡v¥Oª°¨R¤£µª¡A¤ß·Q§Ú¤@¥XÁn¡A«KÅý§A­Ìª¾¹D¤F§Ú¥ß¨¬¤§³B¡C¥L¥k¤â«ù
¼C¡A¥ª¤âÀô©êµÛ¬Õ¬ÕªºÅÖ¸y¡C¬Õ¬Õ¥ª¤â´¤µÛµu¼C¡A¥k¤â¦ù¹L¨Ó¤]©ê¦í¤F¥L¸y¡C¨â
¤H¤ß¤U¤j¼¢¡A¥uı±o¬J¯à¦P¦b¤@°_¡A´Nºâ¥ß®É¦º¤F¡A¥çµL©Ò¾Ñ¡C

¡@¡@¥ª§NÁI³Ü¹D¡G¡u§A­Ìªº²´¯]¬O½Ö¨ë½Mªº¡AÃø¹D§Ñ¤F¶Ü¡H¡v¤Q¾l¦W½M¤l»ôÁn¤j
§q¡AÅD°_¨Ó´§¼C¶Ã¨ë¡C¥Oª°¨R©M¬Õ¬Õ¤@Án¤£ÅT¡A²³½M¤l³£¨ë¤F­ÓªÅ¡A«Ý±o²Ä¤G¦¸
ÅD°_¡A¤@¦W½M¤l¤w¼³¨ì¥YÅɼƤؤ§¥~¡C¥Oª°¨RÅ¥±o¥LÅD°_ªº­·Án¡A¤@¼C¨ë¥X¡A¥¿
¤¤¨ä¯Ý¡C¨º½M¤l¤j¥s¤@Án¡AºL¤U¦a¨Ó¡C³o»ò¤@¨Ó¡A²³¤H¤wª¾¥L¤G¤H³B¨­ªº©Ò¦b¡A
¤»¤C¤H¦P®ÉÅD°_¡A´§¼C¨ë¥X¡C¥Oª°¨R©M¬Õ¬ÕÁöµMÁ@¤£¨£²³½M¤l¨­§Î¡A¦ý¥YÅÉÂ÷¦a
¤G¤V¦³¾l¡A¦³¤HÅDªñ®É­·Án¬ÆÅT¡A·¥©ö¿ë§O¡A¨â¤H¦U¥X¤@¼C¡A¤S¨ë¦º¤F¤G¤H¡C²³
½M¤l¥õÀY¥s½|¡A¤@®É¤£´±¦A¤W¨Ó§ðÀ»¡C»ø«ù¤ù¨è¡A¬ðµM­·Án«l«æ¡A¨â¤H¤À±q¥ª¥k
ÅD°_¡A¥Oª°¨R©M¬Õ¬Õ¥X¼C¾×¨ë¡A¿þ¿þ¨âÁn¡A¥|¼CªÅ¤¤¬Û¥æ¡C¥Oª°¨R¥kÁu¤@»Ä¡Aªø
¼CÀI¨Ç²æ¤â¡Aª¾¹D¨Óŧªº«K¬O¥ª§NÁI¥»¤H¡C¬Õ¬Õ¡u°Ú¡vªº¤@Án¡AªÓÀY¤¤¼C¡A¨­¤l
¤@®Ì¡C¥Oª°¨R¥ªÁu¦£¹B¤O©Ô¦í¦o¡C¨º¨â¤H¤G¦¸ÅD°_¡A¤S¦A§ð¨Ó¡C¥Oª°¨Rªø¼C¨ë¦V
§ðÀ»¬Õ¬Õªº¨º¤H¡AÂù¼C¤@¥æ¡A¨º¤Hªø¼CÅÜ©Û§Ö·¥¡A¶¶µÛ¼C¾Wª½«d¤U¨Ó¡C¥Oª°¨Rª¾
¹D¹ï¤â©w¬OªL¥­¤§¡A¤£¤Î¾×¬[¡A¦Ê¦£¤¤ÀY¤@§C¡A­Á¨­Åý¹L¡A¥uı§N­·»ãµM¡AªL¥­
¤§¤@¼C«d¦V¬Õ¬Õ¡C¥L¨­¦b¥bªÅ¡A¾ÌµÛ¤@ÅD¤§¶Õ³ºµM³sÅܤT©Û¡A³o¹@¨¸¼Cªk¹ê¬O­â
¼FµL­Û¡C

¡@¡@¥Oª°¨R¥Í©È¥L¶Ë¨ì¬Õ¬Õ¡AºOµÛ¦o¤@ÅD¦Ó¤U¡A­I¾a¥Û¾À¡A´§¼C¶Ã»R¡C²rÅ¥±o¥ª
§NÁI¤@Ánªø¯º¡A®¼¼C¦Ó¶i¡A¾´ªº¤@ÁnÅT¡A¤S¬Oªø¼C¬Û¥æ¡C¥Oª°¨R¨­¤l¤@¾_¡Aı±o
¦³ªÑ¤º¤O±qªø¼C¤¤¶Ç¤F¹L¨Ó¡A¤£¥Ñ±o¾÷§D§Dªº¥´­Ó§N¾Ô¡AÅZ¦a·Q°_¡A¨º¤é¥ô§Ú¦æ
¦b¤ÖªL¦x¤¤¥H¡u§l¬P¤jªk¡v§l¤F¥ª§NÁIªº¤º¤O¡A°Zª¾¥ª§NÁIªº³±´H¤º¤O¤Q¤À¼F®`
¡AÀI¨Ç¨à¤Ï±N¥ô§Ú¦æ­á¦º¡C¦¹¨è¥L¬G§Þ­«¬I¡A¥i¤£¯à¤W¥Lªº·í¡A«æ¦£¹B¤O¦V¥~¤@
°e¡A¥uı¹ï¤è¤@ªÑ¤j¤O¦^À»¡A¤£¥Ñ¦Û¥Dªº¤â«ü¤@ÃP¡Aªø¼C²æ¤â­¸¥X¡C¥Oª°¨R¤@¨­
¥»»â¡A¥þ¦b¤@¬`ªø¼C¡A·í§Y­Á¨­¡A¦ù¤â©¹¦a¤UºN¥h¡A¤s¬}¤¤¦º¤F¤G¦Ê¾l¤H¡Aº¡¦a
³£¬O§L¾¹¡AÀH«K¬B°_¤@¬`¤M¼C¡A³£¥i¥H¾×±o¤@®É¡A¦Û¤v©M¬Õ¬Õ¦b³o¤s¬}¤¤Åܦ¨¤F
½M¤l¡A¨ü³o¤Q´X¦W½M¦Ó¤£½M¤§¤H³ò§ð¡A­ìµL­Æ¦s¤§²z¡A¦ýµL½×¦p¦ó¡AÁ`¬O¤£¥Ì¥ô
¥Ñ®_³Î¡C¥L¤@ºN¤§¤U¡AºN¨ìªº¬O­Ó¦º¤HÁy³J¡A§N¦B¦Bªº¤SÀã¤SÖß¡A«æ¦£ºOµÛ¬Õ¬Õ
°h¤F¨â¨B¡A¿þ¿þ¨âÁn¡A¬Õ¬Õ´§µu¼C¬[¶}¤F¨ë¨Óªº¨â¼C¡A¸òµÛ©Iªº¤@ÅT¡A¬Õ¬Õ¤â¤¤
µu¼C¤S³QÀ»­¸¡C¥Oª°¨R¤j«æ¡A­Á¨­¤S¬O¤@ºN¡A¤J¤â¦ü¬O®Úµu´Ò¡A¦M«æ¤¤­þ®e²Ó«ä
¡A¥uı«l­·¼³­±¡A¦³¼C«d¨Ó¡A·í§YÁ|´Ò¤@¾×¡AÜÖªº¤@ÁnÅT¡A¨ºµu´Ò³Q¼Ä¼C«d¥h¤F
¤@ºI¡C

¡@¡@¥Oª°¨R¤@§CÀYÅý¹Lªø¼C¡A¬ðµM¤§¶¡¡A²´«e¥X²{¤F´X¬P¥ú¨~¡C³o´X¬P¥ú¨~·¥¬O
·L®z¡A¦ý¦b³o¶Âº£¤@¹Îªº¤s¬}¤§¤¤¡A«K¦p¬O¤Ñ»Ú²{¥X¤@Áû©ú¬P¡A¼Ä¤H¨­§Î¼C¥ú¡A
Áô¬ù¥i¿ë¡C¥Oª°¨R©M¬Õ¬Õ¤£¬ù¦Ó¦Pªº¤@ÁnÅw©I¡A²´¨£¥ª§NÁI¤S¤@¼C¨ë¨ì¡A¥Oª°¨R
Á|µu´Ò«K©¹¥ª§NÁI«|³ï¬D¥h¡A¨º¥¿¬O¼Ä¤H¼C©Û¤¤¯}ºìªº©Ò¦b¡C¤£®Æ¥ª§NÁI²´·úÁö
½M¡AÀ³Åܤ´¬O©_³t¡A¤@­Ó¡uÃUÅDÀsªù¡v¡A¦V«á­ËÁa¤F¥X¥h¡A¤f¤¤¤jÁn©G½|¡C¬Õ¬Õ
¤@Ås¸y¡A¬B°_¤@¬`ªø¼C¡A±q¥Oª°¨R¤â¸Ì±µ¹Lµu´Ò¡A±Nªø¼C¥æ¤Fµ¹¥L¡A»R°Êµu´Ò¡A
¬}¤¤°{°ÊÂIÂI«C¥ú¡C¥Oª°¨Rºë¯«¤j®¶¡A¥Í¦ºÃöÀY¡A¥X¤â°Z¯à®e±¡¡A½|¤@¥y¡uºu§A
¥¤¥¤ªº¡v¡A¨ë¦º¤@¦W½M¤l¡C¥L¤â¤¤¥X¼C¥i¤ñ¼L¸Ì½|¤H¨³³t±o¦h¡A¥u½|¤F¤»Án¡uºu
§A¥¤¥¤ªº¡v¡A¤w±N¬}¤¤¤Q¤G¦W½M¤lºÉ¼Æ¨ë¦º¡C¦³´X­Ó½M¤l¸£µ¬¿ð¶w¡AÅ¥¥L¤j½|¡u
ºu§A¥¤¥¤ªº¡v¡A¤ß·Q¬J¬O¦Û¤v¤H¡A¦ó¥²¦A¥´¡HÁÙ¨S·Q©ú¥Õ¤@¥b¡A¤wµM«|³ï¤¤¼C¡A
ºu¦V°­ªùÃö¥h¨£¥L¥¤¥¤¥h¤F¡C¥ª§NÁI©MªL¥­¤§¤£©ú¨ä¤¤¹D²z¡A»ô°Ý¡G¡u¦³¤õ§â¡H
¡vÁn±aÅå´q¡C¥Oª°¨R³Ü¹D¡G¡u¥¿¬O¡I¡v¦V¥ª§NÁI³s§ð¤T¼C¡C¥ª§NÁIÅ¥­·¿ë¾¹¡A¤T
¼C¾×¶}¡A¥Oª°¨R¦ýı¤âÁu»Ä³Â¡A¤S¬O¤@°}´H®ð±qªø¼C¶Ç±N¹L¨Ó¡A¤@Âà©À¶¡¡A·í§Y
¾®¼C¤£°Ê¡C¥ª§NÁIÅ¥¤£¨ì¥Lªº¼CÁn¡A¤ß¤U¤j«æ¡A¯e»Rªø¼C¡AÅ@¦í¶g¨­­n¥Þ¡C¥Oª°
¨R¥MµÛ¬Õ¬Õ¤â¤¤µu´ÒÀY¤Wµo¥Xªº·L¥ú¡AºCºCÂà¹L¼C¨Ó¡AºCºC«ü¦VªL¥­¤§ªº¥kÁu¡A
¤@¤o¤oªº¦ù±N¹L¥h¡CªL¥­¤§°¼¦Õ¶ÉÅ¥¥L¼C¶Õ¨Ó¸ô¡A¥i¬O¥Oª°¨R³o¼C¬O¤@¤o¤oªº½w
½w»¼¥h¡A­þ¸ÌÅ¥±o¨ì¥bÂIÁn­µ¡H²´¨£¼C¦y©M¥L¥kÁu¬Û®t¤£¹L¥b¤Ø¡A¬ðµM¦V«e¤@°e
¡A¶áªº¤@Án¡AªL¥­¤§¤WÁuµ¬°©»ôÂ_¡CªL¥­¤§¤j¥s¤@Án¡Aªø¼C²æ¤â¡A©M¨­¼³¤W¡C¥O
ª°¨R¨ê¨ê¨âÁn¡A¤À¨ë¥L¥ª¥k¨â»L¡CªL¥­¤§©ó¤j½|Án¤¤ºL­Ë¦b¦a¡C¥Oª°¨R¦^¹L¨­¨Ó
¡A¾®±æ¥ª§NÁI¡A·¥·L®zªº¥ú¨~¤§¤U¡A¦ý¨£¥L«r¤ú¤Á¾¦¡A¯«¦â²uÀñ¥i©Æ¡A¤â¤¤ªø¼C
«æ»R¡C¥L¼C¤Wªºµ´©Û§®©ÛÁöµM¼h¥X¤£½a¡A¦ý¦b¡u¿W©t¤E¼C¡v¤§¤U¡AµL³B¤£¬O¯}ºì
¡C¥Oª°¨R¤ß·Q¡G¡u¦¹¤H¬O¬D°ÊªZªL­·ªiªº¸o»íº×­º¡A¶·®e¥L¤£±o¡I¡v¤@Án²M¼S¡A
ªø¼C°_³B¡A¥ª§NÁI¬Ü¤ß¡B«|³ï¡B¯Ý¤f¤T³B¤@¤@¤¤¼C¡C¥Oª°¨RÅD¶}¨â¨B¡A®¾¦í¤F¬Õ
¬Õªº¤â¡A¥u¨£¥ª§NÁI§b¥ß¥b®Î¡A¼³¦a¦Ó­Ë¡A¤â¤¤ªø¼C­ËÂà¹L¨Ó¡A¨ë¤J¦Û¤v¤p¸¡¡A
¹ï¬ï¦Ó¥X¡C¨â¤H©w¤F©w¯«¡A¥h¬Ý¬Õ¬Õ¤â¤¤¨ºµu´Ò®É¡A¥ú¨~¤Ó®z¡A«o¬Ý¤£²M·¡¡C¨â
¤H¨­¤W§¡µL¤õ§é¡A¥Oª°¨R¥Í©ÈªL¥­¤§¤S¦A¤Ï¼³¡A¦b¥L¥ªÁu¸É¤F¤@¼C¡A«dÂ_¥Lªºµ¬
¯ß¡A³o¤~¥h¦º¤H¨­¤W±ÇºN¤õ¤M¤õ¥Û¡A³sºN¨â¤H¡AÃh¤¤³£¬OªÅªÅ¦p¤]¡Aµn®É·Q°_¡A
½|¹D¡G¡uºu§A¥¤¥¤ªº¡A½M¤l¦ÛµM¤£·|±a¤õ¤M¤õ¥Û¡C¡vºN¨ì²Ä¤­­Ó¦º¤H¡A¤~´M¨ì¤F
¤õ¤M¤õ¥Û¡A¥´µÛ¤F¤õÂI¿U¯È´C¡C

¡@¡@¨â¤H¦P®É¡u°Ú¡vªº¤@Án¡A¥s¤F¥X¨Ó¡C

¡@¡@¥u¨£¬Õ¬Õ¤â¤¤´¤µÛªº³º¬O¤@®Ú¥Õ°©¡A¤@ÀY¤w³Q«d¦y¡I¬Õ¬Õ¤@§b¤§¤U¡A±N¥Õ°©
ºL¦b¦a¤U¡A¯º½|¡G¡uºu§A¡K¡K¡v¥u½|¤F¨â­Ó¦r¡Aı±o¥X¤f¤£¶®¡A©×¼L¦í¤f¡C

¡@¡@¥Oª°¨R«éµM¤j®©¡A»¡¹D¡G¡u¬Õ¬Õ¡A«¥­Ì¨â±ø©Ê©R¡A¬O¯«±Ð³o¦ì«e½ú·f±Ïªº¡C
¡v¬Õ¬Õ©_¹D¡G¡u¯«±Ðªº«e½ú¡H¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u·í¦~¯«±Ð¤Qªø¦Ñ§ð¥´µØ¤s¡A³£µ¹°ô
¦b³o¤s¬}¤§¤¤¡AµLªk²æ¨­¡A¶¼«ë¦Ó²×¡A¿ò¤U¤F¤Q¨ã¾uÅ\¡C³o®Ú¤j»L°©¡A«o¤£ª¾¬O
­þ¤@¦ìªø¦Ñªº¡C§ÚµL·N¤¤¬B°_¨Ó¤@¾×¡A¤Ñ©¯¤SÅý¥ª§NÁI«d¥h¤F¤@ºI¡A¦º¤H°©ÀY¤¤
¦³°­¤õÁC¥ú¡A¤~¨Ï«¥¤G¤H½M¤l¶}²´¡C¡v

¡@¡@¬Õ¬Õ¦S¤F¤fªø®ð¡A¦V¨º®Ú¥Õ°©°`¨­¹D¡G¡u­ì¨Ó¬O¥»±Ð«e½ú¡A¥i±o¸o¤F¡C¡v¥O
ª°¨R¤S¨ú¹L´X®Ú¯È´C¡A±N¤õÂI©ô¡A¦AÂI¿U¤F¨â®Ú¤õ§â¡A¹D¡G¡u¤£ª¾²ö®v§B«ç¼Ë¤F
¡H¡vÁaÁn¥s¹D¡G¡u²ö®v§B¡A²ö®v§B¡I¡v«o¤£»Dµ·²@Án®§¡C¥Oª°¨R¤ß·Q²ö®v§B¹ï¦Û
¤v·RÅ@¦³¥[¡A¤µ¤éºG¦º¬}¤¤¡A¤ß¤U¬Æ¬OÃø¹L¡A©ñ²´¬}¤¤¹M¦a«ÍÀb¡A¤@®É¹êÃø§ä¨ì
²ö¤j¥ý¥Íªº«Í¨­¡A¤ß·Q¡G¡u¦¹¨è¥¼²æÀI¦a¡A¤£¯à¦h¯Ô¡C§Ú¥²·í¦^¨Ó¡A§ä¨ì²ö®v§B
¿òÅé¡A¦n¦n¦w¸®¡C¡v¦^¨­©Ô¦í¤FªL¥­¤§¯Ý¤f¡A¦V¦a¹D¤¤¨«¥h¡C¬Õ¬Õª¾¥LµªÀ³¹L©¨
ÆF¬À¡A­n·Ó®ÆªL¥­¤§¡A·í¤U¤]¤£»¡¬Æ»ò¡A¬B°_¤s¬}¨¤¸¨¸Ì¨º¨ã¤w¥´¬ï¤F´X­Ó¬}ªº
º½µ^¡A¸òÀH¨ä«á¡C¤G¤H±q³o±ø·í¦~¤j¤O¯«Å]¥H¥¨©ò©Ò¶}ªº¯¶¹D¤¤¤@¨B¨B¥X¥h¡C¥O
ª°¨R´£¼C§Ù³Æ¡A¤ß·Q¥ª§NÁI·¥¤u¤ß­p¡A¬J±N¤s¬}ªº¥X¤f°ô¦º¡A¥²©w¬£¤H¦u¦í³o¯¶
¹D¡A¥H¨¾Á®½¸®·ÂÍ¡B¶À³¶¦b«á¡A¥t¦³¤H¦A±N¥L°ô¦b¬}¤º¡C¦ý¨«¨ì¯¶¹DºÉÀY¡A§ó¤£
¦A¨£¦³¤H¡C¥Oª°¨R»´»´±À¶}¾B¦í¥X¤fªº¥ÛªO¡A°~ı«G¥úÄ£²´¡A­ì¨Ó¦b¤s¬}¤¤¥X¦º
¤J¥Íªº´c°«¨}¤[¡A¤£Ä±®É¨è¤§¹L¡A¤Ñ¦­¤w«G¤F¡C¥L¨£¥~¬}¤¤ªÅ¿º¿º¦a¨ÃµL¤@¤H¡A
·í§Y©Ô¤FªL¥­¤§Áa¨­¦Ó¥X¡A¬Õ¬Õ¸òµÛ¥X¨Ó¡C

¡@¡@¥Oª°¨R¤â¤¤¦³¼C¡A²´¤¤¨£¥ú¡A¨­¦bªÅ³B¡A¨º¤~¬O¯u¥¿ªº¥X¤FÀI¹Ò¡A¤@¤f·sÂA
ªÅ®ð§l¤J¯Ý¤¤¡A·í¯u»¡¤£¥XªºµÎºZ¡C¬Õ¬Õ°Ý¹D¡G¡u±q«e§A®v¤÷»@§A¦b³o¸Ì«ä¹L¡A
´N¦í¦b³o­Ó¥Û¬}¸Ì»ò¡H¡v¥Oª°¨R¯º¹D¡G¡u¥¿¬O¡C§A¬Ý«ç»ò¼Ë¡H¡v¬Õ¬Õ·L·L¤@¯º¡A
¹D¡G¡u§Ú¬Ý§A¦b³o¸Ì«äªº¤£¬O¹L¡A¦Ó¬O§A¨º¡K¡K¡v¦o¥»¨Ó·Q»¡¡u§A¨º¤p®v©f¡v¡A
¦ý·Q¦ó¥²´£¨ì©¨ÆF¬À¦Ó·S¥L¶Ë¤ß¡A·í§Y¦í¤f¡C¥Oª°¨R¹D¡G¡u­·¤Ó®v¨û«K¦í¦b¥ªªñ
¡A¤£ª¾¥L¦Ñ¤H®a¨­¤l¬O§_¦w°·¡C§Ú¤@ª½¦n¥Í·Q©À¡C¥L¥»¨Ó»¡¹L¡A¨M­p¤£¨£µØ¤s¬£
¤§¤H¡A¦ý§Ú¦­´N¤£¬OµØ¤s¬£ªº¤F¡C¡v¬Õ¬Õ¹D¡G¡u¬O¡C«¥­Ì§Ö¥h°Ñ¨£¡C¡v¥Oª°¨RÁÙ
¼C¤JÀT¡A©ñ¤UªL¥­¤§¡A®¾¦í¤F¬Õ¬Õªº¤â¡A¨ÃªÓ¥X¬}¡C



2006-4-17 04:19 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#40  ²Ä¤T¤Q¤E¦^¡@©Ú¡@¡@·ù



²Ä¤T¤Q¤E¦^¡@©Ú¡@¡@·ù


¡@¡@­è¥X¬}¤f¡A¬ðµM¶¡ÀY³»¶Â¼v®Ì°Ê¡A¦ü¦³¬Æ»òªF¦è¸¨¤U¡A¥Oª°¨R©M¬Õ¬Õ¦P®ÉÁa
°_°{ÁסA°Zª¾¤@±i·¥¤jªºº®ºô³º°ÂÀY±N¨â¤H¸n¦í¡C¨â¤H¤j¦Y¤@Åå¡A¦£©Þ¼C¥h³Îº®
ºô¡A³Î¤F´X¤U¡A³ºµM¯¾µ·¤£°Ê¡C«K¦b¦¹®É¡A¤S¦³¤@±iº®ºô±q°ª³B¼»¤U¡A¸n¦b¤G¤H
¨­¤W¡C¤s¬}³»¤WÅD¤U¤@¤H¡A¤â´¤Ã·¯Á¡A¥Î¤O©Ô§è¡A¦¬ºòº®ºô¡C¥Oª°¨R²æ¤f¥s¹D¡G
¡u®v¤÷¡I¡v­ì¨Ó¨º¤H«o¬O©¨¤£¸s¡C©¨¤£¸s±Nº®ºô¶V¦¬¶Vºò¡C¥Oª°¨R©M¬Õ¬Õ«K¦p¨â
±ø¤j³½¤@¯ë¡Aµ¹»qÄñ¦bºô¸Ì¡Aªì®É©|¯à±Ã¤ã¡A¨ì«á¨Ó¤w°Ê¼u¤£±o¡C¬Õ¬ÕÅå´q¤§¤U
¡A¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡A¤@¿h²´¶¡¡A©¿¨£¥Oª°¨RÁy±a·L¯º¡A¯«±¡¬Æ¬O±o·N¡A¤ß·Q¡G¡u²ö
«D¥L¦³²æ¨­¤§ªk¡H¡v©¨¤£¸sÀñ¯º¹D¡G¡u¤p¸é¡A§A±o·N¬v¬vªº±q¬}¤¤¥X¨Ó¡A¥i¨S®Æ
¨ì¤jº×Á{ÀY½}¡H¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u¨º¤]¨S¬Æ»ò¤jº×Á{ÀY¡C¤@­Ó¤HÁ`­n¦ºªº¡A©M§Ú·R
©d¦º¦b¤@°_¡A¨º´N¶}¤ß±o«Ü¤F¡C¡v¬Õ¬Õ³o¤~©ú¥Õ¡A­ì¨Ó¥LÁyÅS³ß®e¡A¬O¬°¤F¥i©M
¦Û¤v¦P¦º¡AÅå´q¤§·N¹y®ø¡A·P¨ì¤F¤@°}²¢»e³ß¼¢¡C¥Oª°¨R¹D¡G¡u§A¥u¯à«K³o¼Ë±þ
¦º§Ú¤G¤H¡A¥i¤£¯à±N§Ú¤Ò©d¤À¶}¡A¤@¤@±þ¦º¡C¡v©¨¤£¸s«ã¹D¡G¡u¤p¸é¡A¦º¦b²´«e
¡AÁÙ¦b»¡¼L¡I¡v±N÷¯Á¤S¦b¥L¤G¤H¨­¤W¶¤F´XÂà¡A®¹±oºòºò¦a¡C

¡@¡@¥Oª°¨R¹D¡G¡u§A³o±iº®ºô¡A¬O±q¦ÑÀY¤l¨º¸Ì®³¨Óªº½}¡C§A«Ý§Ú·í¯u¤£¿ù¡A©ú
ª¾§Ú¤G¤H¤£Ä@¤À¶}¡A«K¥Î÷¯Á¿£±o§Ú¤Ò©d¦p¦¹ºòªk¡C§A±q¤p±N§Ú¾i¤j¡A©ú¥Õ§Úªº
¤ß·N¡A³o¥@¤Wªºª¾¤v¡A¤]¥u¦³§A©¨¥ý¥Í¤@¤H¤F¡C¡v¥L¼L¸ÌºÉ»¡«N¥Ö¸Ü¡A¥u¬ß©ì©µ
®É¨è¡A¬Ý¦³¬Æ»ò¤èªk¯à°÷²æÀI¡A¤S¬ß­·²M´­¬ðµM²{¨­¬Û±Ï¡C©¨¤£¸s§N¯º¹D¡G¡u¤p
¸é¡A±q¤p«K·R­J»¡¤K¹D¡A³o¸é©Ê¨à¦Ü¤µ¤£§ï¡C§Ú¥ý³Î¤F§Aªº¦ÞÀY¡A§K±o§A¦º«á¦A
¶i©Þ¦Þ¦aº»¡C¡v¥ª¨¬­¸°_¡A¦b¥Oª°¨R¸y²´¤¤½ð¤F¤@¸}¡Aµn®ÉÂI¤F¥Lªº°×¥Þ¡A¥O¥L
°µÁn¤£±o¡A»¡¹D¡G¡u¥ô¤j¤p©j¡A§A­n§Ú¥ý±þ¥L©O¡AÁÙ¬O¥ý±þ§A¡H¡v¬Õ¬Õ¹D¡G¡u¨º
¤S¦³¬Æ»ò¤À§O¡H§Ú¨­Ãä¤T«Í¸£¯«¤¦ªº¸ÑÃÄ¡A¥i¥u¦³¤TÁû¡C¡v©¨¤£¸sµn®ÉÁy¤WÅܦâ
¡C¥L¦Û³Q¬Õ¬Õ¹GµÛ§]ªA¡u¤T«Í¸£¯«¤¦¡v«á¡A¤é«ä©]·Q¡A¥u¬O¦p¦ó¨ú±o¸ÑÃÄ¡C¥L­Ô
­ã¤F¨}¾÷¡A¦b¥L¤G¤H¨j²æÀI¹Ò¡BªYµM¥X¬}¡B³Ì¤£´£¨¾¤§»Ú¬ð¼»ª÷µ·º®ºô¡A±N¥L­Ì
¸n¦í¡C¥»¨Ó¥´ªº¥D·N¡A¬O±N¥Oª°¨R©M¬Õ¬Õ¥ý¦æ±þ¦º¡A¦A¨ì¦o¨­¤W·j´M¸ÑÃÄ¡A¦¹¨è
Å¥¦o»¡¨­¤W¥u¦³¤TÁû¸ÑÃÄ¡A¨º»ò±N¥L¤G¤H±þ¦º«á¡A¦Û¤v¤]¥u¯à¬¡¤T¦~¡A¦Ó¥B¤T¦~
¤§«á«ÍÂΤJ¸£¡A¨g©Ê¤jµo¡A¦º±o­W¤£³ô¨¥¡A¦¹¨Æ­Ë¬O·Ù¶O«ä¶q¡C¥LÁö¾i®ð¥\¤Ò·¥
¦n¡A«o¤]§Ô¤£¦íÂù¤â·L·LŸ°Ê¡A»¡¹D¡G¡u¦n¡A¨º»ò«¥­Ì°µ¤@­Ó¥æ©ö¡C§A±N»s·Ò¸Ñ
ÃĤ§ªk¸ò§Ú»¡¤F¡A§Ú«KÄǧA¤G¤H¤£¦º¡C¡v¬Õ¬Õ¤@¯º¡A²H²Hªº¹D¡G¡u¤p¤k¤lÁöµM¦~
»´ÃѲL¡A«o¤]ª¾¹D§g¤l¼C©¨¥ý¥Íªº¬°¤H¡C»Õ¤U¦pªG¨¥¦Ó¦³«H¡A¤]¤£·|¥s§@§g¤l¼C
¤F¡C¡v©¨¤£¸s¹D¡G¡u§A¸òµÛ¥Oª°¨R¨S±o¨ì¬Æ»ò¦n³B¡A´N¾Ç·|¤F³h¼L³h¦Þ¡C¨º»s·Ò
¸ÑÃĤ§¤è¡A§A¬O¨M­p¤£ªÖ»¡ªº¤F¡H¡v¬Õ¬Õ¹D¡G¡u¦ÛµM¤£»¡¡C¤T¦~¤§«á¡A§Ú©M¨R­¦
¦b°­ªùÃö«e®¥­Ô¤j¾r¡A¥u¬O¨º®É»Õ¤U¤­©x¤£¥þ¡A­±¥Ø¥þ«D¡A¤]¤£ª¾¬O§_¯à»{±o§A
¡C¡v©¨¤£¸s­I¤Wµn®É·P¨ì¤@°}²D·N¡A©ú¥Õ¦o©Ò¿×¡u¤­©x¤£¥þ¡A­±¥Ø¥þ«D¡v¡A¬O«ü
¦Û¤v¬rµo¤§®É¡A­Y«D¥þ¨­»GÄê¡A«K¬O¦Û¤v±NÁy¤Õ§ì±oµ}Äê¡A«ä¤§·í¯u¤£´H¦Ó·X¡A
«ã¹D¡G¡u§Ú´Nºâ­±¥Ø¥þ«D¡A¨º¤]¬O§A¦­§Ú¤T¦~¡C§Ú¤]¤£±þ§A¡A¥u¬O³Î¥h§Aªº¦Õ¦·
»ó¤l¡A¦b§A³·¥ÕªºÁy³J¤W¹º¥L¤Q¤C¤K¹D¼C²ª¡A¥B¬Ý§A¨º¦h±¡¦h¸qªº¨R­¦¡A¬O¤£¬O
ÁÙ·R§A³o­Ó¤H¤£¹³¤H¡B°­¤£¹³°­ªºÁà¤K©Ç¡C¡v¨êªº¤@Án¡A©â¥X¤Fªø¼C¡C¬Õ¬Õ¡u°Ú
¡vªº¤@Án¡AÅå¥s¤F¥X¨Ó¡C¦o¦º­Ë¤£©È¡A¦ý­Yµ¹©¨¤£¸s·´±o­±¥ØµS¦ü°­©Ç¤@¯ë¡AÅý
¥Oª°¨RÁ@¦b²´¸Ì¡AÁö¦ºµS¦³¾l«ë¡C¥Oª°¨Rµ¹ÂI¤F°×¥Þ¡A¤â¨¬©|¯à°Ê¼u¡A©ú¥Õ¬Õ¬Õ
ªº¤ß·N¡A¥H¤â¨y¸I¤F¸I¦o¡AÀH§Y¦ù°_¥k¤â¨â®Ú¤â«ü¡A©¹¦Û¤v²´¤¤´¡¥h¡C¬Õ¬Õ¤S¬O
¡u°Ú¡vªº¤@Án¡A«æ¥s¡G¡u¨R­ô¡A¤£¥i¡I¡v©¨¤£¸s¨Ã«D¯uªº´N¦¹­n·´¬Õ¬Õªº®e»ª¡A
¥u¤£¹L¥H¦¹¬Û¯Ù¡A¹G¦o¦RÅS¸ÑÃĪºÃĤè¡A¥Oª°¨R­Õ­Y¦ÛÃaÂù¥Ø¡A³o¤@¨B³Ì¼F®`ªº
´Ñ¤l¤]µL®Ä¤F¡C¥L¥X¤â¨³¯eµL¤ñ¡A¥ªÁu¤@±´¡A¹jµÛº®ºô«K§ì¦í¤F¥Oª°¨Rªº¥kµÃ¡A
³Ü¹D¡G¡u¦í¤â¡I¡v

¡@¡@¨â¤H¦Ù½§¤@IJ¡A©¨¤£¸s«Kı¦Û¤v¨­¤Wªº¤º¤O¦V¥~ª½Âm¡A¥sÁn¡u°Ú³é¡I¡v¦£±ý
±Ã²æ¡A¦ý¦Û¤v¤â´x«o¦ü©M¥Oª°¨R¤âµÃÖߦí¤F¤@¯ë¡C¥Oª°¨R¤@½¤â¡A§ì¦í¤F¥L¤â´x
¡A©¨¤£¸sªº¤º¤O§ó·½·½¤£µ´ªº¬¤´é¦Ó¥X¡C©¨¤£¸s¤jÅå¡A¥k¤â´§¼C©¹¥L¨­¤W±Ù¥h¡C
¥Oª°¨R¤â¤@§Ý¡A©ì¹L¥Lªº¨­¤l¡A³o¤@¼C«K±Ù¦b¦a¤U¡C©¨¤£¸s¤º¤O¯eÂm¡A²Ä¤G¼C«Ý
±ý¦A¬å¡A¤wµM¯h³nµL¤O¡A´X¥G³s¤âÁu¤]©ï¤£°_¨Ó¡C¥L«j¤OÁ|¼C¡A±N¼C¦y¹ï·Ç¥Oª°
¨Rªº¬Ü¤ß¡A¤âÁu©Mªø¼C¤£Â_Ÿ§Ý¡AºCºC´¡±N¤U¨Ó¡C

¡@¡@¬Õ¬Õ¤jÅå¡A·Q¦ù«ü¥h¼u©¨¤£¸sªºªø¼C¡A¦ýÂùÁu³£À£¦b¥Oª°¨R¨­¤U¡Aº®ºô¤SÄñ
±o·¥ºò¡A¥X¤O±Ã¤ã¡A©l²×©â¤£¥X¤â¨Ó¡C¥Oª°¨R¥ª¤âµ¹¬Õ¬ÕÀ£¦í¤F¡A¤]¬O²¾°Ê¤£±o
¡A²´¨£¼C¦yºCºC¨ë¸¨¡A©¿·Q¡G¡u§Ú¥HºC¼C¤§ªk±þ¥ª§NÁI¡A¶ËªL¥­¤§¡A¦¹¨è®v¤÷¤]
¥H¦¹ªk±þ§Ú¡A³øÀ³¦n§Ö¡C¡v

¡@¡@©¨¤£¸s¥uı¤º¤O­¸§Ö®ø³u¡A¦Ó¼C¦y©M¥Oª°¨R¬Ü¤ß¬Û¥h¤]¥u¼Æ¤o¡A¤S¬OÅw³ß¡A
¤S¬OµJ«æ¡C

¡@¡@©¿µM¨­«á¤@­Ó¤Ö¤kªºÁn­µ¦yÁn¥s¹D¡G¡u§A¡K¡K§A·F¬Æ»ò¡H§ÖºM¼C¡I¡v¸}¨BÁn
°_¡A¤@¤H©bªñ¡C©¨¤£¸s²´¨£¼C¦y¥u¶·¦A¨I¼Æ¤o¡A«K¯à±þ¤F¥Oª°¨R¡A¦¹®É¦Û¤v¥Í¦º
¤]¬Oô©ó¤@½u¡A¦p¦óªÖ§Y½}¤â¡H©éµÛ¾l¤O¡A¨Ï«l¤@¨I¡A¼C¦y¤wIJ¨ì¥Oª°¨R¬Ü¤ß¡A
«K¦b¦¹®É¡A«á¤ß¤@²D¡A¤@¬`ªø¼C¦Û¥L­I«áª½¨ë¦Ü«e¯Ý¡C¨º¤Ö¤k¥s¹D¡G¡u¥Oª°¤j­ô
¡A§A¨S¨Æ½}¡H¡v¥¿¬O»öµY¡C¥Oª°¨R¯Ý¤f®ð¦å½´é¡Aµª¤£¥X¸Ü¨Ó¡C¬Õ¬Õ¹D¡G¡u¤p®v
©f¡A¥Oª°¤j­ô¨S¨Æ¡C¡v»öµY³ß¹D¡G¡u¨º¤~¦n¤F¡I¡v©Ã¤F¤@©Ã¡AÅå¹D¡G¡u¬O©¨¥ý¥Í
¡I§Ú¡K¡K§Ú±þ¤F¥L¡I¡v¬Õ¬Õ¹D¡G¡u¤£¿ù¡C®¥³ß§A³ø¤F±þ®v¤§¤³¡C½Ð§A¸Ñ¶}º®ºô¡A
©ñ§Ú­Ì¥X¨Ó¡C¡v

¡@¡@»öµY¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡I¡v²´¨£©¨¤£¸s­Á¥ñ¦b¦a¡A¼C¶Ë³BÂA¦åºG¥X¡AÀ~±o¥þ¨­³£
³n¤F¡AŸÁn¹D¡G¡u¬O¡K¡K¬O§Ú±þ¤F¥L¡H¡v§ì°_÷¯Á·Q¸Ñ¡AÂù¤â¥u¬Oµo§Ý¡A¨Ï¤£¥X
¤O¡A»¡¬Æ»ò¤]¸Ñ¤£¶}¡C©¿Å¥±o¥ª­º¦³¤H¥s¹D¡G¡u¤p¥§©h¡A§A±þ®`´Lªø¡A¤µ¤é±Ð§A
Ãø°k¤½¹D¡I¡v¤@¦W¶À­m¦ÑªÌ¥M¼C©b¨Ó¡A«o¬O³Ò¼w¿Õ¡C¥Oª°¨R¥sÁn¡G¡u°Ú³é¡I¡v¬Õ
¬Õ¥s¹D¡G¡u¤p®v©f¡A§Ö©Þ¼C©è¾×¡C¡v

¡@¡@»öµY¤@§b¤§¤U¡A±q©¨¤£¸s¨­¤W©Þ¥Xªø¼C¡C³Ò¼w¿Õ¨ê¨ê¨ê¤T¼C§Ö§ð¡A»öµY¾×¤F
¤T¼C¡A²Ä¤T¼C±q¦o¥ªªÓ±°¹L¡A¹º¤F¤@¹D¤f¤l¡C³Ò¼w¿Õ¼C©Û¶V¨Ï¶V§Ö¡A¦³´X©Û¨Ìµ}
«K¬O¹@¨¸¼Cªk¡A¥u¬O¨S¾Ç±o¨ì®a¡A¶È²¤¨ã¨ä§Î¡A¥X¼C¤§¨³¯e¡A©MªL¥­¤§¤]¬Û®t¬Æ
»·¡C¥»¨Ó³Ò¼w¿Õ¸gÅç¦Ñ¨ì¡A¼Cªk­Ý¨ã·C¤s¡BµØ¤s¨â¬£¤§ªø¡A·sªñ¤S¾Ç¤F¨Ç¹@¨¸¼C
ªk¡A»öµY­ì¤£¬O¥Lªº¹ï¤â¡C¦n¦b»ö©M¡B»ö²Mµ¥¬ß¦o±µ¥ô«í¤s´xªù¡A³o¨Ç¤é¤l¨Ó·þ
¾É¦o¶Ô½m¥Oª°¨R©Ò¶Çªº«í¤s¬£¼Cªkµ´©Û¡AªZ¥\»á¦³¶i¹Ò¡A¦Ó³Ò¼w¿Õªº¹@¨¸¼Cªk¥E
¾Ç¥¼ºë¡A°¾¥Í«æ±ý¸Õ©Û¡A§¨¦b·C¤s¡BµØ¤s¨â¬£ªº¼Cªk¤¤¨Ï±N¥X¨Ó¡A¤Ï¦Ó»éÂø¤£¯Â
¡A¨Ï±o­ì¨Óªº¼Cªk¥´¤F­Ó§é¦©¡C»öµYªì¤W¤â®É¨£¼Ä¤H¼Cªk·¥§Ö¡A¤ß¤UÅå·W¡A²Ä¤T
¼C¤W«K¶Ë¤F¥ªªÓ¡A¦ý·Q¦Û¤v­n¬O±Ñ¤F¡A¥Oª°¨R©M¬Õ¬Õ¥¼²æÀI¹Ò¡A¶Õ¥²¥ß®É¾DÃø¡A
¤ß·Q¥L­n±þ¥Oª°¤j­ô¡A¤£¦p¥ý±N§Ú±þ¤F¡A¬J©ê¥²¦º¤§©À¡A¥X©Û®É«K¾Ä¤£ÅU¨­¡C³Ò
¼w¿Õ¹J¤W¦o³oµ¥©é©Rªº¥´ªk¡A¤@®É­Ë¤]Ãø¥H¨ú³Ó¡A¤f¤¤¶Ã½|¡G¡u¤p¥§©h¡A§A¥L¶ý
ªº¦n¬½¡I¡v¬Õ¬Õ¨£»öµY¤@¹ª§@®ð¡A«j¤O¤ä«ù¡A°«±o¤[¤F¡A¶Õ¥²¸¨±Ñ¡A·í¤Uºu°Ê¨­
¤l¡A©â¥X¥ª¤â¡A¸Ñ¶}¤F¥Oª°¨Rªº¥Þ¹D¡A¦ù¤â¤JÃh¡AºN¥Xµu¼C¡C¥Oª°¨R¥s¹D¡G¡u³Ò
¼w¿Õ¡A§A­I«á¬O¬Æ»òªF¦è¡H¡v³Ò¼w¿Õ¸gÅç¦Ñ¨ì¡A¦Û¤£·|¾Ì¥Oª°¨R³o»ò¤@³Ü¡A«KÂà
ÀY¥h¬Ý¡A¥H­Pµ¹¼Ä¤H¥H¥i­¼¤§¾÷¡C¥L¹ï¥Oª°¨Rªº©I³Ü¸m¤§¤£²z¡A¥[ºò¶iÀ»¡C¬Õ¬Õ
´¤µÛµu¼C¡A·Q­n±qº®ºô¤Õ¤¤ÂY¥X¡A¦ý»öµY©M³Ò¼w¿Õªñ¨­¦Ó·i¡A­Õ­Y·ÇÀYµy°¾¡A»¡
¤£©w«KÂY¤¤¤F¦o¡A¤@®ÉÅCÃܤ£µo¡C©¿Å¥±o»öµY¡u°Ú¡vªº¤@Án¥s¡A¥ªªÓ¤S¤¤¤F¤@¼C
¡C²Ä¤@¦¸¨ü¶Ë¬Æ»´¡A³o¤@¼C«o²`¤J¼Æ¤o¡A«C¯ó¦a¤Uµn®ÉÂq¤WÂA¦å¡C¥Oª°¨R¥s¹D¡G
¡uµU¤l¡AµU¤l¡A°Ú¡A³o¬O¤»®v§ÌªºµU¤l¡C¨ÄµU¨à¡A§Ö¼³¤W¥h«r¥L¡A³o¬O®`¦º§A¥D
¤Hªº´c¸é¡C¡v³Ò¼w¿Õ¬°¤Fµs¨ú©¨¤£¸sªº¡mµµÁø¯«¥\¡n¯µÓD¡A±þ¦ºµØ¤s¬£¤»§Ì¤l³°
¤j¦³¡C³°¤j¦³¥­®É±`±aµÛ¤@°¦¤pµU¨à¡A©ñ¦bªÓÀY¡A¨­¦º¤§«á¡A³o°¦µU¨à¤]´N¤£ª¾
¥h¦V¡C¦¹¨è¥L¬ðµMÅ¥¨ì¥Oª°¨R©I³Ü¡A¤£¥Ñ±o¤ß¤¤µo¤ò¡G¡u³o¯b¥Í­Õ­Y¼³¤W¨Ó«r§Ú
¡A­Ë¬Oê¤âê¸}¡C¡v°¼¨­¤Ï¤â¤@¼C¡A¦V¨­«á¬å¥h¡A«o­þ¸Ì¦³¬Æ»òµU¤l¤F¡H«K¦b³o
®É¡A¬Õ¬Õµu¼C²æ¤â¡A©Iªº¤@Án¡A®g¦V¥L«áÀV¡C³Ò¼w¿Õ¤@¥ñ¨­¡Aµu¼C±q¥LÀY³»­¸¹L
¡A¬ðı¥ª¸}¨¬½ï¤W¤@ºò¡A¤w³Q¤@®Ú÷¯ÁÄñ¦í¡A÷¯Á¦V«á©¿©Ô¡Aµn®É¨­¤£¥Ñ¥Dªº¼³
­Ë¡C­ì¨Ó¥Oª°¨R²´¨£³Ò¼w¿Õ¥ñ§CÁ×¼C¡A¥¿¬O¨}¾÷¡A¨Ó¤£¤Î¸Ñ¶}º®ºô¡A«K±Nº®ºô¤W
ªºªø÷¥Ï¤F¥X¥h¡AÄñ¦í¥L¥ª¨¬¡A±N¥L©Ô­Ë¡C¥Oª°¨R©M¬Õ¬Õ»ô¥s¡G¡u§Ö±þ¡A§Ö±þ¡I
¡v

¡@¡@»öµY´§¼C©¹³Ò¼w¿ÕÀY³»¬å¸¨¡C¦ý¦o¬J·O¤ß¡A¤SÁx¤p¡Aªì®É±þ©¨¤£¸s¡A¥u¬O¬°
¤F­n±Ï¥Oª°¨R¡A±¡«æ¤§¤U¡A´§¼Cª½¨ë¡A´ý¨S·Q¨ì­n±þ¤H¡A¦¹¨èªø¼C±N­n¬å¨ì³Ò¼w
¿ÕÀY¤W¡A¤ß¤¤¤@³n¡A¼C¾W²¤°¾¡AÀ¿ªº¤@ÁnÅT¡A¬å¦b¥Lªº¥kªÓ¤W¡C³Ò¼w¿Õµ\µ]°©¥ß
³Q¬åÂ_¡Aªø¼C²æ¤â¡A¥L¥Í©È»öµY²Ä¤G¼C¤S¦A¬å¸¨¡A§Ôµh¸õ°_¡A±Ã²æº®ºô÷¯Á¡A­¸
¤]¦üªº¦V±V¤U°k¥h¡C

¡@¡@¬ðµM¤s±VÃä½Ä¤W¤G¤H¡A·í¥ý¤@­Ó¤k¤l³Ü¹D¡G¡u³Þ¡A­è¤~¬O§A½|§Ú¤k¨à¶Ü¡H¡v
¥¿¬O»öµY¤§¥À¡B¦bÄaªÅ¦x¤¤°²¸ËŤ°×ªº¨º­Ó±C±C¡C³Ò¼w¿Õ­¸»L¦V¦o½ð¥h¡C¨º±C±C
°¼¨­Á×¹L¡A©çªº¤@Án¡A­«­«¥´¤F¥L¤@°O¦Õ¥ú¡A³Ü¹D¡G¡u§A½|¡y§A¥L¶ýªº¦n¬½¡z¡A
¦oªº¶ý¶ý´N¬O§Ú¡A§A´±½|§Ú¡H¡v¥Oª°¨R¥s¹D¡G¡uºI¦í¥L¡AºI¦í¥L¡I§OÅý¥L¨«¤F¡I
¡v¨º±C±C¦ù´x¥»±ý©¹³Ò¼w¿ÕÀY¤WÀ»¸¨¡AÅ¥±o¥Oª°¨R³o»ò©I³Ü¡A¥s¹D¡G¡u¤Ñ±þªº¤p
°­¡A§Ú°¾­n©ñ¥L¨«¡I¡v°¼¨­¤@Åý¡A¦b³Ò¼w¿Õ§¾ªÑ¤W½ð¤F¤@¸}¡C³Ò¼w¿Õ¦p±o¤j³j¡A
ª½½Ä¤U¤s¡C

¡@¡@¨º±C±C¨­«á¸òµÛ¤@¤H¡A¥¿¬O¤£§Ù©M©|¡A¥L¯º¼H¼Hªº¨«ªñ¡A»¡¹D¡G¡u¬Æ»ò¦a¤è
¤£¦nª±¡A«ç¦aÆp¶iº®ºô¸Ì¨Óª±°Õ¡H¡v»öµY¹D¡G¡u¯R¡A§Ö¸Ñ¶}º®ºô¡A©ñ¤F¥Oª°¤j­ô
©M¥ô¤j¤p©j¡C¡v¨º±C±C¨IµÛÁy¹D¡G¡u³o¤p¸éªº±bÁÙ¨S¸ò¥Lºâ¡A¤£³\©ñ¡I¡v

¡@¡@¥Oª°¨R«¢«¢¤j¯º¡A¥s¹D¡G¡u¤Ò©d¤W¤F§É¡A´C¤H¥á¹LÀð¡C§A­Ì­Ç¤Ò©d¹Î¶ê¡A«ç
¤£ÁÂÁ§ڳo­Ó¤j´C¡H¡v¨º±C±C¦b¥L¨­¤W½ð¤F¤@¸}¡A½|¹D¡G¡u§ÚÁ§A¤@¸}¡I¡v¥Oª°
¨R¯ºµÛ¥s¹D¡G¡u®ç¨¦¤»¥P¡A§Ö±Ï±Ï§Ú¡I¡v¨º±C±C³Ì¬O§Ò¼ª®ç¨¦¤»¥P¡A¤@Å大¤U¡A
¦^¹LÀY¨Ó¡C¥Oª°¨R±qº®ºô¤Õ¤¤¦ù¥X¤â¨Ó¡A¸Ñ¶}¤F÷¯Áªº¦ºµ²¡AÅý¬Õ¬ÕÆp¤F¥X¨Ó¡A
¦Û¤v«Ý­n¥X¨Ó¡A¨º±C±C³Ü¹D¡G¡u¤£³\¥X¨Ó¡I¡v¥Oª°¨R¯º¹D¡G¡u¤£¥X¨Ó´N¤£¥X¨Ó¡C
º®ºô¤§¤¤¡A§O¦³¤Ñ¦a¡A¤j¤V¤Ò¯à©}¯à¦ù¡A©}«h¶iºô¡A¦ù«h¥Xºô¡A¦ó¨¬¹D«v¡A§Ú¥O
ª°¨R¡K¡K¡v¥¿·Q­J»¡¤K¹D¤U¥h¡A¤@¿h²´¶¡¡A¨£©¨¤£¸s¥ñ«Í©ó¦a¡AÁy¤W¯º®eµn®É®ø
¥¢¡A¬ðµM¶¡¼ö²\¬Õ²µ¡A¸òµÛ²\¤ô«Kª½Âm¤U¨Ó¡C¨º±C±C¤a¦Û¦bµo«ã¡A½|¹D¡G¡u¤p¸é
¡I§Ú¤£¬½¬½´~§A¤@¹y¡AÃø®ø¤ßÀY¤§«ë¡I¡v¥ª´x¤@´­¡A«K¦V¥Oª°¨R¥kÀUÀ»¥h¡C»öµY
¥s¹D¡G¡u¶ý¡A§O¡K¡K§O¡K¡K¡v¥Oª°¨R¥k¤â¤@©ï¡A¤â¤¤¤w¦h¤F¤@¬`ªø¼C¡A«o¬O·í¥L
Á@µÛ©¨¤£¸sªº«Í¨­¶Ë¤ß¥X¯«¤§»Ú¡A¬Õ¬Õ¶ë¦b¥L¤â¤¤ªº¡C¥Lªø¼C¤@«ü¡A¨ë¦V¨º±C±C
ªº¥kªÓ­n¥Þ¡A¹G±o¦o°h¤F¤@¨B¡C¨º±C±C§ó¥[¥Í®ð¡A¨­§Î¦p­·¡A´x¼A®±À»¡A¨y¼²»L
±½¡A³¼¨è¶¡³s§ð¤C¤K©Û¡C¥Oª°¨R¨­¦bº®ºô¤§¤¤¡Aªø¼CÀH·N´§Åx¡A¨C¤@¼C³£¬O«ü¦V
¨º±C±Cªº­n®`¡A¥u¬O¨C·í¼C¦y±N­n¸I¨ì¦o¨­¤l®É¡A¥ß§YÁYÂà¡C³o¡u¿W©t¤E¼C¡v¬I
®i¶}¨Ó¡A¤Ñ¤UµL¼Ä¡A¥Oª°¨R­Y¤£®eÅý¡A¨º±C±C¦­¤w¦º¤F¤C¤K¦¸¡C¤S©î¤F¼Æ©Û¡A¨º
±C±C¦Ûª¾¦Û¤vªZ¥\©M¥L®t±o¤Ó»·¡Aªø¼Û¤@Án¡A¦í¤â¤£§ð¡AÁy¤W¯«¦â·¥¬OÃø¬Ý¡C¤£
§Ù©M©|ÄU¹D¡G¡u®Q¤l¡A¤j®a¬O¦nªB¤Í¡A¦ó¥²¥Í®ð¡H¡v¨º±C±C«ã¹D¡G¡u­n§A¦h¼L°®
¬Æ»ò¡H¡v¤@¤f®ðµL³B¥i¥X¡A«K±ýµo¬ª¦b¥L¨­¤W¡C¥Oª°¨R©ß¤Uªø¼C¡A±qº®ºô¤¤Æp¤F
¥X¨Ó¡A¯º¹D¡G¡u§A­n¥´§Ú¥X®ð¡A§ÚÅý§A¥´«K¤F¡I¡v¨º±C±C´£°_¤â´x¡A©çªº¤@Án¡A
­«­«¥´¤F¥L¤@­Ó¦Õ¥ú¡A¥Oª°¨R¡u«u­ò¡v¤@Án¥s¡A³º¤£°{ÁסC¨º±C±C«ã¹D¡G¡u§A¤z
»ò¤£ÁסH¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u§ÚÁפ£¶}¡A¦³¬Æ»òªk¤l¡H¡v¨º±C±C©Aªº¤@Án¡A¤ßª¾¥L¬O
Á@¦b»öµY¥÷¤W¡AÅý¤F¦Û¤v¡A¥ª´x¤wµM´£°_¡A«o¤£¦A¥´¤U¤F¡C¬Õ¬Õ©ÔµÛ»öµYªº¤â¡A
»¡¹D¡G¡u¤p®v©f¡A©¯±o§A¤Î®É»°¨ì¬Û±Ï¡C§A«ç»ò¨Óªº¡H¡v»öµY¹D¡G¡u§Ú©M²³¦ì®v
©n¡A³£µ¹¥L¡]»¡µÛ¦V©¨¤£¸sªº«Í¨­¤@«ü¡^¡K¡K¥Lªº¤â¤U¤H®»¤F¨Ó¡A§Ú©M¤T¦ì®v©n
µ¹Ãö¦b¤@­Ó¤s¬}¤§¤¤¡A­è¤~¯R¯R©M¶ý¶ý±Ï¤F§Ú¥X¨Ó¡C¯R¯R¡B¶ý¶ý©M§Ú¡AÁÙ¦³¤£¥i
¤£§Ù©M¨º¤T¦ì®v©n¡A¤j®a¤ÀÀY¥h±Ï¨ä¾l²³¦ì®v©n¡C§Ú¨«¦b±V¤U¡AÅ¥±o¤W­±¦³¤H»¡
¸Ü¡A¦ü¬O¥Oª°¤j­ôªºÁn­µ¡A«K»°¤W¨ÓÁ@Á@¡C¡v¬Õ¬Õ¹D¡G¡u§Ú©M¥L¦U³B§ä´M¡A¤@­Ó
¤]¨S¦³¨£¨ì¡A«o­ì¨Ó§A­Ì¬Oµ¹Ãö¦b¤s¬}¤¤¡C¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u­è¤~¨º­Ó¶À³T¦Ñ¸é¬O
­Ó·¥¤jªºÃa¤H¡Aµ¹¥L°k¨«¤F¡A¨º¥i¤ß¦³¤£¥Ì¡C¡v¬B°_¦a¤Uªø¼C¡A¹D¡G¡u«¥­Ì§Ö°l
¡C¡v¤@¦æ¤­¤H¨«¤U«ä¹L±V¡A¦æ¤£¦h¤[¡A«K¨£¥Ð§B¥ú©M¤C¦W«í¤s¬£§Ì¤l±q¤s¨¦¤¤Ãk
´©¦Ó¤W¡A¨ä¤¤¦³»ö²M¦b¤º¡C¬Û·|¤§¤U¡A¦U¤H¬Æ¬OªY³ß¡C¥Oª°¨R¤ß·Q¡G¡uµØ¤s¤Wªº
¦a§Î¡A¤Ñ¤U¥u©È¨S´X¤H¯à¤ñ§Ú§ó¼ôªº¡C§Ú¤£ª¾³o¤s¨¦¤U¥t¦³¤s¬}¡A¥Ð¥S¬O¥~¤H¡A
¤Ï¦Óª¾¹D¡A³o¥i©_¤F¡H¡v

¡@¡@©Ô¤@©Ô¥Ð§B¥úªº³S¤l¡A¨â¤H¼Z¦b²³¤H¤§«á¡C¥Oª°¨R¹D¡G¡u¥Ð¥S¡AµØ¤sªº«Õ¨¦
¤§¤¤¥t¦³¯µ¬}¡A³s§Ú¤]¤£ª¾¹D¡A§A«o§ä±o¨ì¡A¥O¤H¦n¥Í¨ØªA¡C¡v

¡@¡@¥Ð§B¥ú·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u¨º¤]¨S¬Æ»ò§Æ©_¡C¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u°Ú¡A¬O¤F¡A­ì
¨Ó§A¾à¦í¤FµØ¤s§Ì¤l¡A¹G°Ý¦Ó±o¡C¡v¥Ð§B¥ú¹D¡G¡u¨º­Ë¤£¬O¡C¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡uµM
«h§A¦ó¥H±oª¾¡A­Ë­n½Ð±Ð¡C¡v¥Ð§B¥ú¯«¦â§×©Ë¡A·L¯º¹D¡G¡u³o¨Æ»¡¨Ó¤£¶®¡A¤£»¡
¤]½}¡C¡v¥Oª°¨R§ó¥[¦n©_¤F¡A¤£»D¤£§Ö¡A¯º¹D¡G¡u§A§Ú³£¬O¦¿´ò¤Wªº¯B®ö¤l§Ì¡A
¤S¦³¬Æ»ò¶®¤F¡H§Ö»¡¥X¨Óťť¡C¡v¥Ð§B¥ú¹D¡G¡u¦b¤U»¡¤F¥X¨Ó¡A¥Oª°´xªù½Ð¤Å¨£
³d¡C¡v¥Oª°¨R¯º¹D¡G¡u§A±Ï¤F«í¤s¬£ªº²³¦ì®v©n®v©f¡A¦hÁ§AÁÙ¨Ó¤£¤Î¡A°Z¦³¨£
©Ç¤§²z¡H¡v¥Ð§B¥ú§CÁn¹D¡G¡u¤£¿f§A»¡¡A¦b¤U¤@¦V¦³­ÓÃaµÊ®ð¡A§A¬Oª¾¹Dªº¤F¡C
¦Û±q¤Ó®v¤÷«c¥ú¤F§ÚÀY¡Aµ¹§Ú¨ú­Óªk¦W¥s§@¡y¤£¥i¤£§Ù¡z¤§«á¡A¨º¦â§Ù¦Û¬O¤£¯à
¦A¥Ç¡K¡K¡v¥Oª°¨R·Q¨ì¤£§Ù©M©|Ãg§Ù¥Lªº¥j©Çªk¤l¡A¤£¥ÑÁyÅS·L¯º¡C¥Ð§B¥úª¾¹D
¥L¤ß¤¤¦b·Q¬Æ»ò¡AÁy¤W¤@¬õ¡AÄò¹D¡G¡u¦ý§Ú±q«e¾Ç¨ìªº¥»¨Æ¡A«o¨S§Ñ°O¡A¤£½×¬Û
¹j¦h»·¡A¥u­n¦³¤k¤l»E©~¤§³B¡A¦b¤U¡K¡K¦b¤U«Kı¹î±o¨ì¡C¡v¥Oª°¨R¤j©_¡A°Ý¹D
¡G¡u¨º¬O¬Æ»òªk¤l¡H¡v¥Ð§B¥ú¹D¡G¡u§Ú¤]¤£ª¾¬O¬Æ»òªk¤l¡A¦n¹³¯à°÷»D¨ì¤k¤H¨­
¤Wªº®ð®§¡A»P¨k¤H¤£¦P¡C¡v

¡@¡@¥Oª°¨R«¢«¢¤j¯º¡A¹D¡G¡u¾Ú»¡¦³¨Ç°ª¹¬¦³¤Ñ²´³q¡B¤Ñ¦Õ³q¡A¥Ð¥S©~µM¦³¡y¤Ñ
»ó³q¡z¡C¡v¥Ð§B¥ú¹D¡G¡uºF·\¡AºF·\¡I¡v¥Oª°¨R¯º¹D¡G¡u¥Ð¥S³o¥»¨Æ¡A­ì¬O¦h°µ
Ãa¨Æ¡A¾ú½m¦Ó±o¡A·Q¤£¨ì¤µ¤é¥Î¨Ó±Ï§Ú«í¤s¬£ªº§Ì¤l¡C¡v

¡@¡@¬Õ¬ÕÂà¹LÀY¨Ó¡A·Q°Ý¬Æ»ò¨Æ¦n¯º¡A¨£¥Ð§B¥ú¯«¦â°­°­¯©¯©¡A®Æ·Q¤£¬O¦n¨Æ¡A
«K§Y¦í¤f¡C

¡@¡@¥Ð§B¥ú¬ðµM°±¨B¡A¹D¡G¡u³o¥ªªñ¦ü¥G¤S¦³«í¤s¬£§Ì¤l¡C¡v¥L¥Î¤O¶å¤F´X¶å¡A
¦V¤s©Y¤Uªº¯óÂO¨«¥h¡A§CÀY´M§ä¡A¹L¤F¤@·|¡A¤@ÁnÅw©I¡A¤â«ü¦a¤U¡A¥s¹D¡G¡u¦b
³o¸Ì¤F¡I¡v¥L©Ò«ü³B°ïµÛ¤Q¾l¶ô¤j¥Û¡A¨C¤@¶ô³£¦³¤G¤T¦Ê¤ç­«¡A·í§Y·h¶}¤F¤@¶ô
¡C¤£§Ù©M¥Oª°½Ä¹L¥h¬Û§U¡A¤ù¨è¶¡±N¤Q´X¶ô¤j¥Û³£·h¶}¤F¡A©³¤U¬O¶ô«C¥ÛªO¡C¤T
¤H¦X¤O±N¥ÛªO±È°_¡AÅS¥X¤@­Ó¬}¨Ó¡A¸Ì­±½öµÛ´X­Ó¥§©h¡AªGµM³£¬O«í¤s¬£§Ì¤l¡C
»ö²M©M»ö±Ó¦£¸õ¤U¬}¥h¡A±N¦Pªù§ß¤F¥X¨Ó¡A§ß¥X´X¤H«á¡A¸Ì­±ÁÙ¦³¡A¨C¤@­Ó³£¤w
©a©a¤@®§¡C²³¤H¦£±N³Q¥}ªº«í¤s§Ì¤l©Ô¥X¡A¥u¨£»ö©M¡B¾G¸°¡B¯³¸hµ¥§¡¦b¨ä¤º¡A
³o¦a¬}¤¤³ºÂäF¤T¤Q¾l¤H¡A¦A¹L±o¤@¨â¤Ñ¡A«DºÉ¼Æ¦º¦b¨ä¤º¤£¥i¡C

¡@¡@¥Oª°¨R·Q°_®v¤÷¤U¤â¦p¦¹¬½¬r¡A¤£¸T¬°¤§´H¤ß¡AÃ٥ЧB¥ú¹D¡G¡u¥Ð¥S¡A§A³o
¶µ¥»¨Æ·í¯u«D¦P¤p¥i¡A³o¨Ç®v©n©f­Ì²`Âæa©³¡A§A³º¶å±o¥X¨Ó¡A¹ê¦b¥O¤H¦n¥Í¨Ø
ªA¡C¡v¥Ð§B¥ú¹D¡G¡u¨º¤]¨S¬Æ»ò§Æ©_¡A©¯¦n¨ä¤¤¦³³\¦h«U®aªº®v§B¡B®v¨û¡K¡K¡v
¥Oª°¨R¹D¡G¡u®v§B¡B®v¨û¡H°Ú¡A¬O¤F¡A§A¬O»öµY¤p®v©fªº§Ì¤l¡C¡v¥Ð§B¥ú¹D¡G¡u
­Õ­Y³Q¥}ªº³£¬O¥X®aªº®v¨û§B­Ì¡A§Ú«K¬d¤£¥X¤F¡C¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u­ì¨Ó«U®a¤H©M
¥X®a¤H¤]¦³¤À§O¡C¡v¥Ð§B¥ú¹D¡G¡u³o­Ó¦ÛµM¡C«U®a¤k¤l¨­¤W¦³¯×¯»­»®ð¡C¡v¥Oª°
¨R³o¤~«éµM¡C

¡@¡@²³¤H¤C¤â¤K¸}ªº¬I±Ï¡A»ö²M¡B»öµYµ¥¥Î´U¤l¯æ¨Ó¤s¤ô¡A¤@¤@Ä鶼¡C©¯¦n¨º¤s
¬}¦³Á_»Ø¥i¥H³q®ð¡A«í¤s²³§Ì¤l¤S³£½m¦³¤º¥\¡AÁöµM¤w©e¹y¤£³ô¡A©|¤£­P¦³©Ê©R
¤§¼~¡C»ö©Mµ¥­×¬°¸û²`ªº¡A¶¼¤F¨Ç¤ô«á¡A¯«´¼«K¥ý«ì´_¡C

¡@¡@¥Oª°¨R¹D¡G¡u«¥­Ì±Ï¥XªºÁÙ¤£¨ì¤TªÑ¤¤ªº¤@ªÑ¡A¥Ð¥S¡A½Ð§A¤jÅ㯫³q¡A¦A¥h
·j´M¡C¡v

¡@¡@¨º±C±C¾î²´Àüµø¥Ð§B¥ú¡A¬Æ¬OÃhºÃ¡A°Ý¹D¡G¡u³o¨Ç¤Hµ¹Ãö¦b³o¸Ì¡A§A«çª¾¹D
¡H¦h¥b¥}¸T¦o­Ì¤§®É¡A§A«K¦b¤@®Ç¡A¬O¤£¬O¡H¡v¥Ð§B¥ú¦£¹D¡G¡u¤£¬O¡A¤£¬O¡I§Ú
¤@ª½ÀHµÛ¤Ó®v¤÷¡A¨SÂ÷¶}¥L¦Ñ¤H®a¨­Ãä¡C¡v¨º±C±CÁy¤@¨I¡A³Ü¹D¡G¡u§A¤@ª½ÀHµÛ
¥L¡H¡v¥Ð§B¥ú·t¥s¤£§®¡A¤ß·Q¥L¦Ñ¤Ò°ü¯}Ãè­«¶ê¡A¤@¸ô¤W¤S­ú¤S¯º¡A¤S¥´½|¡A¤S
¿Ë¼ö¡A³£µ¹¦Û¤v·t·tÅ¥¦b¦Õ¸Ì¡A³o¦ì¤Ó®v®Q¦Ñ²Û¦¨«ã¡A¨º¥i¤Q¤ÀÁV¿|¡A¦£¹D¡G¡u
³o¤j¥b¦~¨Ó¡A§Ì¤l¤@ª½ÀHµÛ¤Ó®v¤÷¡Aª½¨ì¤Q¤Ñ¤§«e¡A³o¤~¤À¤â¡A¦n®e©ö¤µ¤é¤S¦b
µØ¤s¬Û»E¡C¡v¨º±C±C±N«H±NºÃ¡A°Ý¹D¡G¡uµM«h³o¨Ç¥§©h­Ìµ¹Ãö¦b³o¦a¬}¸Ì¡A§A¤S
«ç»òª¾¹D¡H¡v¥Ð§B¥ú¹D¡G¡u³o­Ó¡K¡K³o­Ó¡K¡K¡v¤@®É§ä¤£¨ì¹¢Ãã¡A¬Æ·Pµ~­¢¡C«K
¦b³o®É¡A©¿Å¥±o¤s¸y¶¡¼Æ¤Q°¦¸¹¨¤¦P®É¶ã¶ãÅT°_¡A¸òµÛ¹ªÁn½´½´¡A«K¦p¬O¨ì¤F¤d
­x¸U°¨¤@¯ë¡C

¡@¡@²³¤HºÉ¬Ò´jµM¡C¬Õ¬Õ¦b¥Oª°¨R¦ÕÃä§CÁn¹D¡G¡u¬O§Ú¯R¯R¨ì¤F¡I¡v¥Oª°¨R¡u°Ú
¡v¤F¤@Án¡A·Q»¡¡G¡u­ì¨Ó¬O§Ú©¨¤÷¤j¤H¤j¾r¥úÁ{¡C¡v¦ý¤º¤ßÁôÁôı±o¤£§´¡A¨º¥y
¸Ü«K¨S¥X¤f¡C¥Ö¹ª¾Ý¤F¤@·|¡A¸¹¨¤Án¤S¦AÅT°_¡C¨º±C±C¹D¡G¡u¬O©x§L¨ì¨Ó»ò¡H¡v

¡@¡@¬ðµM¶¡¹ªÁn©M¸¹¨¤Án¦P®É¤î·²¡A¤C¤K¤H»ôÁn³Ü¹D¡G¡u¤é¤ë¯«±Ð¤å¦¨ªZ¼w¡B¿A
³Q»a¥Í¥ô±Ð¥D¾r¨ì¡I¡v³o¤C¤K¤H³£¬O¥\¤O¤Q¤À²`«pªº¤º®a°ª¤â¡A»ôÁn©I³Ü¡A¤s¨¦
»ïÅT¡A¸s¤s¤§¶¡¡A¥|©P¦^Án¶Ç¦Ü¡G¡u¥ô±Ð¥D¾r¨ì¡I¥ô±Ð¥D¾r¨ì¡I¡v«Â¶ÕÄà¤H¡A¤£
§Ù©M©|µ¥³£¬°¤§Åܦâ¡C¦^­µ¥¼®§¡A«KÅ¥±oµL¼ÆÁn­µ»ôÁn¥s¹D¡G¡u¤d¬î¸U¸ü¡A¤@²Î
¦¿´ò¡I¥ô±Ð¥D¤¤¿³¸t±Ð¡A¹Ø»P¤Ñ»ô¡I¡v

¡@¡@Å¥³oÁn­µ¤Ö»¡¤]¦³¤G¤T¤d¤H¡C¥|¤U¸Ì¤S¬O¤@¤ù¦^Án¡G¡u¤¤¿³¸t±Ð¡A¹Ø»P¤Ñ»ô
¡I¤¤¿³¸t±Ð¡A¹Ø»P¤Ñ»ô¡I¡v¹L¤F¤@·|¡A¥sÁn¤î·²¡A¥|¤U¸Ì¤@¤ù±IÀR¡A¦³¤H®ÔÁn»¡
¹D¡G¡u¤é¤ë¯«±Ð¤å¦¨ªZ¼w¡B¿A³Q»a¥Í¡B¥ô±Ð¥D¦³¥O¡G¤­À®¼C¬£´xªù¤Hº[ªù¤U½Ñ§Ì
¤lÅ¥ªÌ¡G¤j¥ë»ô­u´Â¶§®p¥Û¼Ó¬Û·|¡C¡v¥L®ÔÁn³s»¡¤F¤T¹M¡Aµy°±¤ù¨è¡A¤S¹D¡G¡u
¤Q¤G°ó¥¿°Æ­»¥D¡A²v»â®y¤U±Ð²³¡A²M¬d½Ñ®p½Ñ¨¦¡A§â¦u­n¹D¡A¤£³\¶¢Âø¤Hµ¥­J¶Ã
¦æ¨«¡C¤£©^¸¹¥OªÌ®æ±þ¤£½×¡I¡vµn®É«K¦³¤G¤T¤Q¤H»ôÁnµªÀ³¡C

¡@¡@¥Oª°¨R©M¬Õ¬Õ¹ï±æ¤F¤@²´¡A¤ß¤U©ú¥Õ¡A¨º¤H¸¹¥O²M¬d½Ñ®p½Ñ¨¦¡A§â¦u­n¹D¡A
¬O¹G¥O¤­À®¼C¬£½Ñ¤H«D¥h´Â¶§®p·|¨£¥ô±Ð¥D¤£¥i¡C¥Oª°¨R¤ß·Q¡G¡u¥L¬O¬Õ¬Õ¤§¤÷
¡A§Ú¤£¤[«K­n©M¬Õ¬Õ¦¨±B¡A²×¶·¥h¨£¥ô±Ð¥D¤@¨£¡C¡v·í¤U¦V»ö©Mµ¥¤H¹D¡G¡u«¥­Ì
¦Pªù®v©n©f©|¦³¦h¤H¥¼´¿²æ§x¡A½Ð³o¦ì¥Ð¥S±a¸ô¡AºÉ§Ö¥h±Ï¤F¥X¨Ó¡C¥ô±Ð¥D¬O¥ô
¤p©jªº¤÷¿Ë¡A·Q¨Ó¤]¤£­PÃø¬°«¥­Ì¡C§Ú©M¥ô¤p©j¥ý¥hªF®p¡A²³¦ì®v©n·|»ô«á¡A¤j
¥ë¨ìªF®p¬Û»E¡C¡v»ö©M¡B»ö²M¡B»öµYµ¥µªÀ³¤F¡AÀHµÛ¥Ð§B¥ú¥h±Ï¤H¡C

¡@¡@¨º±C±C«ã¹D¡G¡u¥L¾Ì¬Æ»ò¦b³o¸Ì¤j©I¤p¥s¡H§Ú°¾¤£¥h¨£¥L¡AÁ@³o©m¥ôªº¦p¦ó
±N§Ú®æ±þ¤Å½×¡C¡v¥Oª°¨Rª¾¦o©Ê¤l°õ©í¡AÃø¥H¬ÛÄU¡A´NºâÄU±o¦o©M¥ô§Ú¦æ¬Û·|¡A
¨¥»y¤¤¤]¦h¥b·|½Ä¼²©ó¥L¡A¤Ï¬°¤£¬ü¡A·í¤U¦V¤£§Ù©M©|¤Ò°ü¦æ§§i§O¡A»P¬Õ¬Õ¦V
ªF®p¦æ¥h¡C¥Oª°¨R¹D¡G¡uµØ¤s³Ì°ªªº¤T®y¤s®p¬OªF®p¡B«n®p¡B¦è®p¡A¤×¥HªF¦è¨â
®p¬°°ª¡CªF®p¥¿¦W¥s§@´Â¶§®p¡A§A¯R¯R¿ï¦b¦¹®p©M¤­À®¼C¬£¸s»¨¬Û·|¡A·í¦³¥O¸s
»¨»ô¨Ó´Â«ô¤§·N¡C§A¯R¯R¥s¤­À®¼C¬£²³¤H»ô­u´Â¶§®p¡AÃø¹D½Ñ¬£¤H²³³o·|¨à³£¦b
µØ¤s¶Ü¡H¡v¬Õ¬Õ¹D¡G¡u¤­À®¼C¬£¤§¤¤¡A©¨¥ý¥Í¡B¥ª§NÁI¡B²ö¤j¥ý¥Í¤T¦ì´xªù¤H¤µ
¤Ñ¤@¤é¤§¤¤³u¥@¡A®õ¤s¬£¨SÅ¥»¡¦³½Ö·í¤F´xªù¤H¡A¤­¤j¼C¬£¤¤¨ä¹ê¥u³Ñ¤U§A¤@¦ì
´xªù¤H¤F¡C¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u¤­¬£µ×­^¡A°£¤F«í¤s¬£¥~¡A¨ä¾l¤j³£¤w¦º¦b«ä¹L±V«á
¬}¤§¤º¡A¦Ó«í¤s¬£²³§Ì¤l¤S³£§x¹y¤£³ô¡A§Ú©È¡K¡K¡v¬Õ¬Õ¹D¡G¡u§A©È§Ú¯R¯R­¼¦¹
¾÷·|¡A­n±N¤­À®¼C¬£¤@ºô¥´ºÉ¡H¡v

¡@¡@¥Oª°¨RÂIÂIÀY¡A¼Û¤F¤f®ð¡A¹D¡G¡u¨ä¹ê¤£¥Î¥L°Ê¤â¡A¤­À®¼C¬£¤]¤w¨S³Ñ¤U¦h
¤Ö¤H¤F¡C¡v

¡@¡@¬Õ¬Õ¤]¼Û¤F¤f®ð¡A¹D¡G¡u©¨¥ý¥Í»¤ÄF¤­À®¼C¬£¦n¤â¡A»ô¨ìµØ¤s¨Ó¬Ý¥Û¾À¼C©Û
¡A¥ø¹Ï²M°£¦U¬£¤¤ªZ¥\°ª±j¤§¤h¡A¥H«K¥Lí°µ¤­À®¬£´xªù¤H¡A§O¬£µL¤H¯à©M¥L¬Û
ª§¡C³o¤@©Û´Ñ¥»¨Ó¬Æ¬O°ª©ú¡A¤£®Æ¥ª§NÁI±o¨ì¤F°T®§¡A­¼¾÷Áܶ°¤@§å½M¤l¡A·Q¦b
¶Â¬}¤¤±þ¥L¡C¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u§A»¡¥ª§NÁI·Q±þªº¬O§Ú®v¤÷¡A¤£¬O§Ú¡H¡v¬Õ¬Õ¹D¡G
¡u¥L®Æ¤£¨ì§A·|¨Óªº¡C§A¼C³N°ª©ú¤§·¥¡A¦­¤w¶W¶V¥Û¾À¤W©Ò¨èªº©Û¼Æ¡A¦Û¤£·|¨ì
³o¬}¸Ì¨ÓÆ[¬Ý¼C©Û¡C«¥­Ì¨«¶i¤s¬}¡A¥u¬O¸I¥©¦Ó¤w¡C¡v

¡@¡@¥Oª°¨R¹D¡G¡u§A»¡±o¬O¡C¨ä¹ê¥ª§NÁI©M§Ú¤]¨S¬Æ»ò¤³«è¡C¥LÂù²´µ¹§Ú®v¤÷¨ë
½M¡A¤­À®¬£´xªù¤§¦ì¤Sµ¹¥L¹Ü¥h¡A¨º¤~¬O¤Á°©¤§«ë¡C¡v¬Õ¬Õ¹D¡G¡u·Q¨Ó¥ª§NÁI¨Æ
¥ý¤@©w¦w±Æ¤F­pµ¦¡A­n»¤©¨¥ý¥Í¶i¬}¡AµM«á­¼¶Â±þ¥L¡A¤S¤£ª¾¦p¦ó¡A³o­pµ¦µ¹©¨
¥ý¥ÍÃѯ}¤F¡A¥L¤Ï¦Ó¦u¦b¬}¤f¡A¼»º®ºô¸n¤H¡C·í¯u¬OÁ®½¸®·ÂÍ¡A¶À³¶¦b«á¡C²´¤U
¥ª§NÁI©M§A®v¤÷³£¤w¥h¥@¡A³o¤¤¶¡ªº­ì¦]¡A¥u©ÈµL¤H±oª¾¤F¡C¡v¥Oª°¨R²YµMÂI¤F
ÂIÀY¡C¬Õ¬Õ¹D¡G¡u©¨¥ý¥Í»¤ÄF¤­À®¼C¬£½Ñ°ª¤â¨ì¨Ó¡A¦¹¨Æ«Ü¤[¥H«e«K¤w¤U¤F¥ñµ§
¡C¨º¤é¦b·C¤s¤ñªZ¹Ü«Ó¡A§A¤p®v©f¬I®i®õ¤s¡B¿Å¤s¡B·C¤s¡B«í¤s¦U¬£ªººë§®¼C©Û
¡A¥|¬£°ª¤â¡AµL¤£¥Ø¸@¡A¦Û¬O¤H¤H¤ßÄoÃø·k¡C¥u¦³«í¤s¬£ªº§Ì¤l­Ì¡A§A¤w±N¥Û¾À
¤W¼C©Û¬Û±Â¡A¦o­Ì¨Ã¤£§Æ¨u¡C®õ¤s¡B¿Å¤s¡B·C¤s¤T¬£ªºªù¤H§Ì¤l¡A·íµM¨ì³B¥´Å¥
¡A©¨¤p©j³o¨Ç¼C©Û±q¦ó±o¨Ó¡C©¨¥ý¥Í·t¤¤µyº|¤f­·¡A¬ù©w¤é¤l¡A¶}©ñ«á¬}¥Û¾À¡A
³o¤T¬£ªº¦n¤â¡AÁÙ¤£ª§¥ý®£«áªº´é¨Ó»ò¡H¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u«¥­Ì¾ÇªZ¤§¤H¡A¤@Å¥¨ì
¦ó³B¥i¥H¾Ç¨ì°ª§®ªZ¥\¡A´Nºâ¥Ì«_¥Í¦º¤jÀI¡A¤]¬O«D¨Ó¤£¥iªº¡A¤×¨ä¬O¥»¬£ªº°ª
©Û¡A¨º§ó¥[¬O¤£¨£¤£¥ð¡C¦]¦¹¹³²ö¤j®v§B¨º¼ËÀHÀH«K«K¡B»P¥@µLª§ªº°ª¤H¡A«o¤]
·|³à¥Í¬}¤¤¡C¡v¬Õ¬Õ¹D¡G¡u©¨¥ý¥Í®Æ·Q§A«í¤s¬£¤£·|¨ì¨Ó¡A¬O¥H¥t¦æ¦w±Æ¡A¥Î°g
ÃıN²³¤H»X­Ë¡A¤@Á|¾à¤WµØ¤s¨Ó¡C¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u§Ú¤£©ú¥Õ®v¤÷¬°¬Æ»ò³o¯ë¤j¶O
¤â¸}¡A§â§Úªù¤U³o³\¦h§Ì¤l¾à¤W¤s¨Ó¡H¸ô»·­|­|¡A«Ü®e©ö¥X¨Æ¡C·í®É«K±N¦o­Ì³£
¦b«í¤s¤W±þ¤F¡A°Z¤£°®¯Ü¡H¡v¥L¹y¤F¤@¹y¡A»¡¹D¡G¡u°Ú¡A§Ú©ú¥Õ¤F¡A±þ¥ú¤F«í¤s
¬£§Ì¤l¡A¤­À®¬£¤¤«K¤Ö¤F«í¤s¤@©¨¡C®v¤÷­n°µ¤­À®¬£´xªù¤H¡A¤Ö¤F«í¤s¬£¡A¥L³o
¤­À®¬£´xªù¤H«D¦ý¬ü¤¤¤£¨¬¡A²ª½¦W¤£°Æ¹ê¡C¡v¬Õ¬Õ¹D¡G¡u³o¦Û¬O¤@­Ó­ì¦]¡A¦ý
§Ú²q·Q¡A¥t¦³¤@­Ó§ó¤jªº­ì¦]¡C¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u¨º¬O¬Æ»ò¡H¡v¬Õ¬Õ¹D¡G¡u³Ì¦n·í
µM¬O¯à°÷¾à¨ì§A¡A«K¥i©M§Ú´«¤@¼ËªF¦è¡C§_«hªº¸Ü¡A±N§Aªù¤U³o¨Ç§Ì¤l­ÌºÉ¼Æ¾à
¨Ó¡A¦V§A­n®µ¡C§Ú¤£¯à³S¤â®ÇÆ[¡A¨º¼ËªF¦è¤]¥u¦nµ¹¥L´«¤H¡C¡v¥Oª°¨R«éµM¡A¤@
©ç¤j»L¡A¹D¡G¡u¬O¤F¡C§Ú®v¤÷¬O­n¤T«Í¸£¯«¤¦ªº¸ÑÃÄ¡C¡v

¡@¡@¬Õ¬Õ¹D¡G¡u©¨¥ý¥Í³Q¹G§]­¹¦¹ÃĤ§«á¡A¦Û¬O¤é©]¤£¦w¡A«æ±ý¸Ñ¬r¡C¤@¤é¤£¸Ñ
¡A¤@¤éÃø¥H¦w¤ß¡C¥Lª¾¹D¥u¦³±q§A¨­¤W¥´ºâ¡A¤~¯à¨ú±o¸ÑÃÄ¡C¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u³o
­Ó¦ÛµM¡C§Ú¬O§Aªº¤ß¨xÄ_¨©¡A¤]¥u¦³¥Î§Ú¡A¤~¯à¦V§A´«¨ì¸ÑÃÄ¡C¡v¬Õ¬ÕÔu¤F¤@¤f
¡A¹D¡G¡u¥L¥Î§A¨Ó¦V§Ú´«ÃÄ¡A§Ú¤~¤£´«©O¡C¸ÑÃÄÃħ÷±Ä¶°·¥Ãø¡A»s·Ò§ó¬O¤£©ö¡A
¨º¬OµL»ù¤§Ä_¡A°Z¯à»´©öµ¹¥L¡C¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u±`¨¥¹D¡G©ö¨DµL»ùÄ_¡AÃø±o¦³±¡
­¦¡C¡v¬Õ¬Õ¬õ·wº¡ÀU¡A§CÁn¹D¡G¡u¦Ñ¹«¤W¤Ñ¥­¡A¦ÛºÙ¦ÛÆg¡A¤]¤£®`²Û¡C¡v»¡¸Ü¤§
¶¡¡A¨â¤H¤w¨«¤W¤@±ø·¥¯¶ªº¤s¹D¡C³o¤s¹Dµ§ª½¦V¤W¡A¬Æ¬O°~®k¡A¨â¤H¤w¤£¯à¨ÃªÓ
¦Ó¦æ¡C¬Õ¬Õ¹D¡G¡u§A¥ý¨«¡C¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡uÁÙ¬O§A¥ý¨«¡A­Õ­YºL¤U¨Ó¡A§Ú«K©ê¦í
§A¡C¡v¬Õ¬Õ¹D¡G¡u¤£¡A§A¥ý¨«¡AÁÙ¤£³\§A¦^ÀYÁ@§Ú¤@²´¡A±C±C»¡¹Lªº¸Ü¡A§A«DÅ¥
¤£¥i¡C¡v»¡µÛ¯º¤F°_¨Ó¡C¥Oª°¨R¹D¡G¡u¦n¡A§Ú´N¥ý¨«¡C­n¬O§ÚºL¤U¨Ó¡A§A¥i±o©ê
¦í§Ú¡C¡v¬Õ¬Õ¦£¹D¡G¡u¤£¦æ¡A¤£¦æ¡I¡v¥Í©È¥L°²¸Ë¥¢¨¬¡A¸ò¦Û¤v¾xµÛª±¡A·í¤U¥ý
¤W¤F¤s¹D¡C

¡@¡@¬Õ¬Õ¨£¥LÁöµM»¡¯º¡A«o¬O¯«±¡Æ{Æ{¡A¤@¯º¤§«á¡A¤S²{²YµM¤§¦â¡Aª¾¥L¹ï©¨¤£
¸s¤§¦º¬ÆÃøÄÀµM¡A¤@¸ô¤W¶¶µÛ¥L»¡¨Ç¯º¸Ü¡A¥H¸Ñ·T´e¡CÂà¤F´X­ÓÅs¡A¤w¨ì¤F¥É¤k
®p¤W¡A¥Oª°¨R«üµ¹¦o¬Ý¡A­þ¤@³B¬O¥É¤kªº¬~Áy¬Ö¡A­þ¤@³B¬O¥É¤kªº®Þ§©¥x¡C¬Õ¬Õ
±¡ª¾³o¥É¤k®p©w¬O¥L©M©¨ÆF¬À·í¦~±`´å¤§©Ò¡A¥Í©È§ó¼W¥L¶Ë¤ß¡A¥^¥^¤@¿h«K§Y§Ö
¨B¨«¹L¡A¤]¤£²Ó°Ý¡C

¡@¡@¦A¤U¤@­Ó©Y¡A«K¬O¤W´Â¶§®pªº¤p¹D¡C¥u¨£¤sÀ­¤W¤@³B³B³£¯¸º¡¤F­ï±^¡A¤é¤ë
±Ðªº±Ð²³¦ç¤À¤C¦â¡AÀHµÛºX¼m¶i°h¡A¯´§Ç¤«µM¡A¸û¤§©õ¤é¶Â¤ì±V¤Wªº§G¸m¡A¥t¦³
¤@µf´ËÄY®ð¶H¡C¥Oª°¨R·t·t¨ØªA¡G¡u¥ô±Ð¥D¯Ý¤¤ªG¬O¤j¦³¾Ç°Ý¡C¨º¤é§Ú²v»â¼Æ¤d
¤H²³§ð¥´¤ÖªL¦x¡A§Ë±o¶Ã¤C¤KÁV¡A¤@¶ò½k¶î¡A­þ¤Î¤é¤ë±Ð³oµ¥¦p¨­¨ÏÁu¡B¦pÁu¨Ï
«ü¡A¼Æ¤d¤HµS¦p¤@¤H¡HªF¤è¤£±Ñ¦Û¤]¬O¤@­Ó¤Q¤À¤F¤£°_ªº¤Hª«¡A¥u¬O«á¨Ó¯«´¼¿ù
¶Ã¡A±N±Ð¤¤¤j¨Æ³£¥æ¤F·¨½¬«F¡A¶Â¤ì±V¤W«K®{¨£µÂ±þ¡A¤£¨£«Â¶Õ¤F¡C¡v¤é¤ë±Ðªº
±Ð²³¨£¨ì¬Õ¬Õ¡A³£®¥®¥·q·qªº°`¨­¦æ§¡A¹ï¥Oª°¨R¤]¬O·¥ºÉ§·q¡CºX¸¹¤@¯Å¯Åªº
¦Û®p¤U¥´¨ì®p¸y¡A¦A¥´¨ì®p³»¡A³ø»P¥ô§Ú¦æ±oª¾¡C¥Oª°¨R¨£¨º´Â¶§®p¦Û¤s®p¸}¤U
°_¡Aª½¨ì®p³»¡A¨C¤@³BÀI­n¤§©Ò³£§Gº¡¤F±Ð²³¡A¤Ö»¡¤]¦³¤G¤d¨Ó¤H¡C³o¤@¦¸¤é¤ë
±Ð¶É±_¦Ó¥X¡A¬Ý¨ÓÁÙ©Û¶°¤F¤£¤Ö®Çªù¥ª¹D¤§¤h¡A¦@Á¸¤jÁ|¡C¤­À®¼C¬£ªº²³¦ì´xªù
¤H´Nºâ¤@­Ó¤]¤£¦º¡A¤­¬£ªº¦n¤â¤S³£»E¦bµØ¤s¡A¨Æ¥ý­Õ­Y¥¼¥[©P±K³¡¸p¡A­Ü¨òÀ³
¾Ô¡A¥u©È¤]¬O±Ñ¦h³Ó¤Ö¡A¦¹¨è¤H¤~­ä¹s¡A§ó¬Oµ´¤£¯à»P¤§¬Û§Üªº¤F¡C²´¨£¥ô§Ú¦æ
³oµ¥Án¶Õ¡A©w¬O·N±ý¤£§Q©ó¤­À®¼C¬£¡A¤Ï¥¿¨Æ¤w¦Ü¦¹¡A¦Û¤v¿W¤ìÃø¤ä¤j·H¡A¤@¤Á
¥u¦nÅ¥¤Ñ¥Ñ©R¡A¦æ¤@¨Bºâ¤@¨B¡C¥ô§Ú¦æ¯u­n±þºÉ¤­À®¼C¬£¡A¦Û¤v¤]¤£¯à­e¦w°½¥Í
¡A¥u¦n¥M¼C¾Ä¾Ô¡A«í¤s¬£§Ì¤l¤@»ô¦º¦b³o´Â¶§®p¤W«K¤F¡C

¡@¡@¥LÁöÁo©ú§D«W¡A«oµL¬Æ´¼¿Ñ¡A§ó¤£¤u¤ß­p¡A¨ÃµL³B¤j¨Æ¡BÀ³¼@Åܤ§¤~¡A²´¨£
«í¤s¥þ¬£ºÉ¤w¨­¤Jùºô¡A¤]·Q¤£¥X¬Æ»ò«O¬£²æ¨­¤§­p¡A¤@¤Á¶¶¨ä¦ÛµM¡AÅ¥¤Ñ¥Ñ©R
¡C¤S·Q¬Õ¬Õ©M¥ô±Ð¥D¬O°©¦×¤§¿Ë¡A¦o³Ì¦h¬O¨â¤£¬Û§U¡A¨M¤£¯àÀ°µÛ¦Û¤v¡A¥X¬Æ»ò
­p¸û¨Ó¹ï¥I¦Û¤v¤÷¿Ë¡C·í¤U¹ï´Â¶§®p¤W½Ñ±Ð²³¤}¤W©¶¡B¤M¥XÀTªº§½­±¡A¥u¬Oµø­Y
µL¸@¡A©M¬Õ¬Õ»¡¨Ç¤£¬Û¤zªº¯º¸Ü¡C¬Õ¬Õ«o¦­¤w·T¸z¦Êµ²¡A¦o¥i¤£¦ü¥Oª°¨R¨º¯ë®³
±o°_¡B©ñ±o¤U¡A¤@¸ô¤W«ä«e·Q«á¡A­WµL¨}µ¦¡A´M«ä¡G¡u¨R­¦¬O­Ó¤Ñ¤£©È¡B¦a¤£©È
¤§¤H¡A¤Ñ¶ò¤U¨Ó¡A¥L¤]¥u·í³Q»\¡C§ÚÁ`±oÀ°¥L·Q­Óªk¤l¤~¦n¡C¡v®Æ·Q¤÷¿Ë²v²³¤j
Á|¦Ó¨Ó¡A¨MµL¦n¨Æ¡A§½­±¦p¦¹ÀI´c¡A¤]¥u¦³ÀH¾÷À³ÅÜ¡A¥B¬Ý¦³µL¨â¥þ¨ä¬üªºªk¤l
¡C¨â¤H½w½w¤W®p¡A¤@½ñ¤W®p³»¡A²rÅ¥±o¸¹¨¤ÅT°_¡A©N©N©N©ñඡA¸òµÛµ·¦Ë¹ª¼Ö¤§
Án¤j§@¡A³º¬O²±¤jÅwªï¶Q»«ªº¦w±Æ¡C¥Oª°¨R§CÁn¹D¡G¡u©¨¤÷¤j¤Hªï±µªF§É¼b«È¦^
ªù¨Ó°Õ¡I¡v¬Õ¬Õ¥Õ¤F¥L¤@²´¡A¤ß¤U¬Æ¬O·T­W¡G¡u³o¤H¬Æ»ò³£¤£©ñ¦b¤ß¤W¡A³o·í¤f
ÁÙ¦³¤ß«ä»¡¯º¡C¡v¥uÅ¥±o¤@¤HÁaÁnªø¯º¡A®ÔÁn»¡¹D¡G¡u¤j¤p©j¡A¥Oª°¥S§Ì¡A±Ð¥D
µ¥­Ô§A­Ì¦h®É¤F¡C¡v

¡@¡@¤@­Ó¨­¬ïµµ³Tªº½Gªø¦ÑªÌÁÚ¨Bªñ«e¡Aº¡Áy°ïÅw¡A´¤¦í¤F¥Oª°¨RªºÂù¤â¡A¥¿¬O
¦V°Ý¤Ñ¡C¥Oª°¨R©M¥L¬Û¨£¡A¤]¬O¤Q¤ÀÅw³ß¡A»¡¹D¡G¡u¦V¤j­ô¡A§A¦n¡A§Ú±`±`©ÀµÛ
§A¡C¡v¦V°Ý¤Ñ¯º¹D¡G¡u§Ú¦b¶Â¤ì±V¤W¡A¤£Â_Å¥¨ì§A«Â¾_ªZªLªº¦n®ø®§¡A¬°§A°®ªM
»»¯¬¡A¤Ö»¡¤]¤w³Ü¤F¤Q¤j»°s¡C§Ö¥h°Ñ¨£±Ð¥D¡C¡vÄâµÛ¥L¤â¡A¦V¥Û¼Ó¦æ¥h¡C

¡@¡@¨º¥Û¼Ó¬O¦bªF®p¤§¤W¡A¥¨¥Û°ªÁq¡A¤ÑµM¥Í¦¨¤@®y°ª¼Ó¤@¯ë¡A¥Û¼Ó¤§ªF«K¬O´Â
¶§®pµ´³»ªº¥P¤H´x¡C¨º¥P¤H´x¬O¤­®ÚÀº¤Ñ¦Ó°_ªº¤j¥Û¬W¡A¤¤«ü³Ì°ª¡C¥u¨£«ü³»©ñ
µÛ¤@±i¤Ó®v¡A¤@¤HºÝ§¤¤¤¡A¥¿¬O¥ô§Ú¦æ¡C

¡@¡@¬Õ¬Õ¨«¨ì¥P¤H´x«e¡A¥õÀY¥s¤FÁn¡G¡u¯R¯R¡I¡v¥Oª°¨R°`¨­¤U«ô¡A»¡¹D¡G¡u±ß
½ú¥Oª°¨R¡A°Ñ¨£±Ð¥D¡C¡v¥ô§Ú¦æ¨þ¨þ¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡u¤p¥S§Ì¨Ó±o¥¿¦n¡A«¥­Ì³£¬O
¤@®a¤H¤F¡A¤£¥²¦h§¡C¤µ¤é¥»±Ð·|¨£¤Ñ¤U­^»¨¡A¥ý±Ô¤½½Ë¡A¦A½Í®a¨Æ¡C½å¡K¡K½å
§Ì¤@®Ç½Ð§¤¡C¡v

¡@¡@¥Oª°¨RÅ¥¥L»¡¨ì³o­Ó¡u½å¡v¦r®É¹y¤F¤@¹y¡A¦ü¬O·Q¥s¥X¡u½å´B¡v¨Ó¡A¥u¬O¦W
¤À¥¼©w¡A§ï¤f¥s¤F¡u½å§Ì¡v¡AÁ@¥L¤ß¤¤©ó¦Û¤v©M¬Õ¬Õªº±B¨Æ¤Q¤ÀÃÙ¦¨¡A¤S»¡¬Æ»ò
¡u«¥­Ì³£¬O¤@®a¤H¡v¡A»¡¬Æ»ò¡u¥ý±Ô¤½½Ë¡A¦A½Í®a¨Æ¡v¡AÅã¬O±N¦Û¤v·í§@¤F®a¤H
¡C¥L¤ß¤¤³ßÅw¡A¯¸°_¨­¨Ó¡A¬ðµM¤§¶¡¡A¤¦¥Ð¤¤¤@ªÑ´H®ðª½½Ä¤W¨Ó¡A¥þ¨­«K¦ü°~µM
¶¡¼Z¤J¤F¦Bµ¢¡A¨­¤l¤@Ÿ¡A§Ô¤£¦íµo§Ý¡C¬Õ¬Õ¦Y¤F¤@Åå¡A·m¤W´X¨B¡A°Ý¹D¡G¡u«ç
¼Ë¡H¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¡v³º»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C¥ô§Ú¦æÁö°ª°ª¦b¤W¡A¦ý¥Ø¥ú
¾U§Q¡A°Ý¹D¡G¡u§A©M¥ª§NÁI¥æ¹L¤â¤F¶Ü¡H¡v¥Oª°¨RÂIÂIÀY¡C¥ô§Ú¦æ¯º¹D¡G¡u¤£Ãª
¨Æ¡C§A§l¤F¥Lªº´H¦B¯u®ð¡A«Ý·|´²¤F¥X¨Ó¡A«K¨S¨Æ¤F¡C¥ª§NÁI«ç¦aÁÙ¤£¨Ó¡H¡v¬Õ
¬Õ¹D¡G¡u¥ª§NÁI·t³]¬r­p¡A­n¥[®`¥Oª°¤j­ô©M§Ú¡A¤wµ¹¥Oª°¤j­ô±þ¤F¡C¡v

¡@¡@¥ô§Ú¦æ¡u®@¡v¤F¤@Án¡A¥L§¤±o¬Æ°ª¡A¨£¤£¨ì¥LªºÁy¦â¡A¦ý³o¤@Án¤§¤¤¡AÅã¬O
¥Rº¡¤F¥¢±æ¤§±¡¡C¬Õ¬Õ©ú¥Õ¤÷¿Ë¤ß·N¡A¥L¤µ¤é¤j±iºX¹ª¡A«ÂÄभÀ®¼C¬£¡A­n±N¤­
¬£¤H²³ºÉ¼ÆÀ£ªA¡A¥ª§NÁI¬O¥L¥Í¥­¤j¼Ä¡AµLªk¿Ë²´¨£¨ì¥L©}½¥§CÀY¡A¤£§K¤j¬O¿ò
¾Ñ¡C¦o¦ù¥ª¤â´¤¦í¥Oª°¨Rªº¥k¤â¡A§U¥LÅX´²´H®ð¡C¥Oª°¨Rªº¥ª¤â«oµ¹¦V°Ý¤Ñ´¤¦í
¤F¡C¨â¤H¦P®É¹B¥\¡A¥Oª°¨R«Kı¨­¤W´H§Nº¥º¥®ø¥¢¡C¨º¤é¥ô§Ú¦æ©M¥ª§NÁI¦b¤ÖªL
¦x¤¤¬Û°«¡A§l¤F¥L¤£¤Ö´H¦B¯u®ð¡A¥H­P³·¦a¤§¤¤¡A©M¥Oª°¨R¡B¦V°Ý¤Ñ¡B¬Õ¬Õ¤T¤H
¦P®É¦¨¬°³·¤H¡C¦ý³o¦¸¥Oª°¨R¥u¬Oªø¼C¬Û¥æ¤§»Ú¡A²¤¤¤¥ª§NÁIªº¯u®ð¡A¬°®É·¥¼È
¡A¤S«D¦Û¤v§l¥L¡A©Ò¨ü´H®ð¤]»á¦³­­¡A¹L¤F¤ù¨è¡A«K¤£¦Aµo§Ý¡A»¡¹D¡G¡u¦n¤F¡A
¦hÁ¡I¡v¥ô§Ú¦æ¹D¡G¡u¤p¥S§Ì¡A§A¤@Å¥§Ú¥l³ê¡A«K¤W®p¨Ó¨£§Ú¡A«Ü¦n¡A«Ü¦n¡I¡v
ÂàÀY¹ï¦V°Ý¤Ñ¹D¡G¡u«ç¦a¨ä¾l¥|¬£¤H²³¡A¨ì³o®ÉÁÙ¤£¨£¨ì¨Ó¡H¡v¦V°Ý¤Ñ¹D¡G¡u«Ý
ÄݤU¦A¦æ¶Ê³ê¡I¡v¥ª¤â¤@´§¡A«K¦³¤K¦W¶À­m¦ÑªÌ¤@¦C±Æ¦b®p«e¡A»ôÁn³ê¹D¡G¡u¤é
¤ë¯«±Ð¤å¦¨ªZ¼w¡B¿A³Q»a¥Í¥ô±Ð¥D¦³¥O¡G®õ¤s¡B¿Å¤s¡BµØ¤s¡B·C¤s¥|¬£¤W¤U¤Hµ¥
¡A³t³t¤W´Â¶§®p¨Ó¬Û·|¡C¦U°ó­»¥DºÉ³t¶Ê½Ð¡A¤£±o¦³»~¡C¡v³o¤K¦W¦ÑªÌ³£¬O¤º¥\
²`«pªº°ª¤â¡A»ôÁn©I³Ü¡AÁn­µ»·»·¶Ç¤F¥X¥h¡A½Ñ®pºÉ»D¡C¦ýÅ¥±oªF«n¦è¥_¦U³B¡A
¦³¼Æ¤Q­ÓÁn­µµªÀ³¡G¡u¿í©R¡C±Ð¥D¤d¬î¸U¸ü¡A¤@²Î¦¿´ò¡I¡v¨º¦Û¬O¤é¤ë±Ð¦U°ó­»
¥DªºÀ³Án¤F¡C¥ô§Ú¦æ·L¯º¹D¡G¡u¥Oª°´xªù¡A¥B½Ð¤@®Ç´N®y¡C¡v¥Oª°¨R¨£¥P¤H´xªº
¦è­º±ÆµÛ¤­±i¤l¡A¨C±i¤W³£çE¤FÀA½v¡A¤À¬°¶Â¥Õ«C¬õ¶À¤­¦â¡AÀA½v¤W¦U¸µÛ¤@®y
¤s®p¡C¥_À®«í¤s©|¶Â¡A¶Â½v¤W¥Î¥Õ¦âµ·½u¸ªº¥¿¬O¨£©Ê®p¡C²´¨£Â¸¤uºë½o¡A³æ¬O
³o¤@±i©Ü¡A«KÅã±o¤é¤ë±Ð³o¤@¦¸§G¸m©P±K¤§·¥¡C¤­À®¼C¬£¥»¥H¤¤©¨·C¤s©~­º¡A¥_
©¨«í¤s©~¥½¡A¦ý®y¦ìªº±Æ¦C«o­Ë¤FÂà¨Ó¡A«í¤s¬£´xªù¤Hªº®y¦ì©ñ¦b­º®u¡A¨ä¦¸¬O
¦èÀ®µØ¤s¡A·C¤s¬£±Æ¦b³Ì«á¡A¦Û¬O¥ô§Ú¦æ©ïÁ|¦Û¤v¡B¦³·N²Û°d¥ª§NÁI¡C¤Ï¥¿¥ª§N
ÁI¡B©¨¤£¸s¡B²ö¤j¥ý¥Í¡B¤Ñªù¹D¤H§¡¤w³u¥@¡A¥Oª°¨R¤]¤£Á¾Åý¡A°`¨­¹D¡G¡u§i§¤
¡I¡v§¤¤J¨º±i¶Â½v¬°©Üªº¤¤¡C´Â¶§®p¤W²³¤HÀqµMµ¥­Ô¡C¹L¤F¨}¤[¡A¦V°Ý¤Ñ¤S«ü´§
¤K¦W¶À­m¦ÑªÌ¦A³ê¤F¤@¹M¡A¤´¤£¨£¦³¤H¤W¨Ó¡C¦V°Ý¤Ñ¹D¡G¡u³o¨Ç¤H¤£ÃÑ©ïÁ|¡A¿ð
¿ð¤£¨Ó°Ñ¨£±Ð¥D¡A¥ý©Û©I¦Û¤v¤H¤W¨Ó½}¡I¡v¤K¦W¶À­m¦ÑªÌ»ôÁn³ê¹D¡G¡u¤­´ò¥|®ü
¡B¦U®q¦U¬}¡B¦UÀ°¦U¹ë¡B¦U¤s¦U°óªº½Ñ¦ì¥S§Ì¡A³£¤W´Â¶§®p¨Ó¡A°Ñ¨£±Ð¥D¡C¡v¥L
­Ì³o¡u¥D¡v¦r¤@¥X¤f¡A®p°¼µn®ÉÅF¹p¤]¦üªº¥s¤F¥X¨Ó¡G¡u¿í©R¡I¡v©IÁnÁn¾_¤s¨¦
¡A¥Oª°¨R¤£¸TÀ~¤F¤@¸õ¡AÅ¥³oÁn­µ¡A¤Ö»¡¤]¦³¤G¤T¸U¤H¡C³o¨Ç¤H·t·tÁô¥ñ¡A¤£ÅS
¥bÂIÁn®§¡A²q·Q¥ô§Ú¦æªº­ì·N¡A¬O­n«Ý¤­À®¼C¬£¤H²³¨ì»ô¤§«á¡A¥X¨ä¤£·Nªº±N³o
¼Æ¸U¤H³ê¤F¥X¨Ó¡A¥HÀb¤HÁn¶Õ¡AÀ£±o¤­À®¼C¬£¦A¤]¤£´±¿³¤Ï§Ü¤§·N¡CÀK®É¤§¶¡¡A
´Â¶§®p¥|­±¤K¤è´é¤WµL¼Æ¤H¨Ó¡C¤H¼ÆÁö¦h¡A«o¤£µo¥X¥bÂIë~ÃÏ¡C¦U¤H¤À¥ß¦U³B¡A
¬Ý¨Ó¨Æ¥ý¦­¤w¾Þºt¯Â¼ô¡C¤W®p¨Óªº¬ù¦³¤G¤T¤d¤H¡A·í¬O¥ª¹DºñªL¤¤ªº­º»â¤Hª«¡A
¨ä¾lÄݤU¡A¦Û¬O¦b®p¸y¬Û­Ô¤F¡C

¡@¡@¥Oª°¨R¤@¿h¤§¤U¡A¨£ÂÅ»ñ°Ä¡B¯ª¤d¬î¡B¦ÑÀY¤l¡B­pµL¬Iµ¥³£¦b¨ä¤º¡C³o¨Ç¤H
©Î¨ü¤é¤ë±ÐºÞÁÒ¡A©Î¤@¦V»P¤§¤¬³qÁn®ð¡C·í¤é¥Oª°¨R²v»â¸s»¨§ð¥´¤ÖªL¦x¡A³o¨Ç
¤H¤j³£´¿¸g°Ñ¥[¡C

¡@¡@²³¤H¥Ø¥ú©M¥Oª°¨R¬Û±µ¡A³£¬O·L¯º¥Ü·N¡A«o½Ö¤]¤£¥XÁn©Û©I¡A°£¤F¨F¨Fªº¸}
¨BÁn¥~¡A¼Æ¤d¤H¨Ó¨ì®p¤W¡A§óµL§O¯ëÁn®§¡C¦V°Ý¤Ñ¥k¤â°ªÁ|¡A¹º¤F­Ó¶ê°é¡C¼Æ¤d
¤H¤@»ô¸÷­Ë¡A»ôÁn»¡¹D¡G¡u¦¿´ò«á¶i°Ñ¨£¯«±Ð¤å¦¨ªZ¼w¡B¿A³Q»a¥Í¸t±Ð¥D¡I¸t±Ð
¥D¤d¬î¸U¸ü¡A¤@²Î¦¿´ò¡I¡v³o¨Ç¤H³£¬OªZ¥\°ª±j¤§¤h¡A¥Î¤O©I³ê¡A¤@¤H¨¬¥i©è±o
¤Q­Ó¤HªºÁn­µ¡C³Ì«á»¡¨ì¡u¸t±Ð¥D¤d¬î¸U¸ü¡A¤@²Î¦¿´ò¡v¤§®É¡A¤é¤ë±Ð±Ð²³¡A¥H
¤Î»E¦b¤s¸y¸Ìªº¸s»¨¤]³£¤@»ô¥s¤F°_¨Ó¡AÁn­µ·í¯u¬OÅå¤Ñ°Ê¦a¡C

¡@¡@¥ô§Ú¦æÄÞ§¤¤£°Ê¡A«Ý²³¤H©I²¦¡AÁ|¤â¥Ü·N¡A»¡¹D¡G¡u²³¦ì¨¯­W¤F¡A½Ð°_¡I¡v
¼Æ¤d¤H»ôÁn»¡¹D¡G¡uÁ¸t±Ð¥D¡I¡v¤@»ô¯¸¤F°_¨Ó¡C¥Oª°¨R¤ß·Q¡G¡u·í®É§Úªì¤W¶Â
¤ì±V¡A¨£¨ì±Ð²³©^©ÓªF¤è¤£±Ñ¨º¯ëµL®¢±¡ª¬¡A§Ô¤£¦í¦×³Â§@¹Ã¡C¤£®Æ¥ô±Ð¥D·í¤F
±Ð¥D¡A³ºµMÅÜ¥»¥[¼F¡A±Ð¥D¤§¤W¡AÁÙ­n¥[¤W¤@­Ó¡y¸t¡z¦r¡AÅܦ¨¤F¸t±Ð¥D¡C¥u©È
¤åªZ¦Ê©x¨£¤F·í¤µ¬Ó¤W¡A°ª©I¡y§Ú¬Ó¸U·³¸U¸U·³¡z¡A¤]¤£·|¦p¦¹¨õ°`©}½¥¡C§Ú½ú
¾ÇªZ¤§¤H¡A¦V¥H­^¶¯»¨³Ç¦Û©~¡A¦p¦¹¨£°d©ó¤H¡AÁÙºâ¬O¬Æ»ò³»¤Ñ¥ß¦aªº¦n¨k¨à¡B
¤j¤V¤Ò¡H¡v·Q¨ì¦¹³B¡A¤£¥Ñ®ð©¹¤W½Ä¡A¬ðµM¤§¶¡¡A¤¦¥Ð¤¤¤@°}¼@µh¡A²´«eµo¶Â¡A
´X¥G·w¥h¡C¥LÂù¤â§ì¦í¬`¡A«r±o¤U®B¥X¦å¡Aª¾¹D¦Û±q¾Ç¤F¡u§l¬P¤jªk¡v«á¡AÁöµM
¥ß»}¤£¥Î¡A¦ý­è¤~¦b¤s¬}¤fµ¹©¨¤£¸s¥Hº®ºô¸n¦í¡A¥Í¦ºÃ´©ó¤@½u¡A¥u¦n±N³o¨¸ªk
¨Ï¤F¥X¨Ó¡A§l¤F©¨¤£¸sªº¤º¤O¡A¦Û¤v«o¤w¤j¨ü¨ä®`¡C¥L±j¦æ§J¨î¡A¨Ï±o¤f¤¤¤£µo
©D§u¤§Án¡C¦ý¥Lº¡ÀY¤j¦½¡A¥þ¨­µoŸ¡AÁy¤W¦Ù¦×§á¦±¡Bµh­W¤§·¥ªº¯«±¡¡A«o¬O½Ö
³£¬Ý±o¥X¨Ó¡C¯ª¤d¬îµ¥³£¥Ø¤£Âà·úªºÁ@µÛ¥L¡A¬Æ¬OÃöÃh¡C¬Õ¬Õ¨«¨ì¥L¨­«á¡A§CÁn
¹D¡G¡u¨R­ô¡A§Ú¦b³o¸Ì¡C¡v¦b¸s»¨¼Æ¤d¹ï²´·úª`µø¤§¤U¡A¦o¥u¯à»¡³o»ò¤@Án¡A«o
¤]¤w²Û±oº¡Áy³q¬õ¡C¥Oª°¨R¦^¹LÀY¨Ó¡A¦V¦oÁ@¤F¤@²´¡A¤ß¤Uµyı¦n¹L¤F¨Ç¡C¥LÀH
§Y·Q°_¨º¤é¥ô§Ú¦æ¦bªC¦{»¡¹Lªº¸Ü¡A»¡¹D¥L¾Ç¤F³o¡u§l¬P¤jªk¡v«á¡A±o¦Û®Ç¤Hªº
²§ºØ¯u®ð»E¦bÅ餺¡AÁ`¦³¤@¤é­nµo§@¥X¨Ó¡Aµo§@®É¤@¦¸¼F®`¹L¤@¦¸¡C¥ô§Ú¦æ·í¦~
©Ò¥Hµ¹ªF¤è¤£±Ñ¿y¤F±Ð¥D¤§¦ì¡A«K¦]§x©óÅ餺ªº²§ºØ¯u®ð¡A­W«ä¤Æ¸Ñ¤§ªk¡A¥H­P
±N¾l¨ÆºÉ¼Æ¸m¤§«×¥~¡A¤~¬°ªF¤è¤£±Ñ©Ò­¼¡C¥ô§Ú¦æ¥}©ó¦è´ò´ò©³¤Q¾l¦~¡A¼ç¤ßÆp
¬ã¡A®©±o¤F¤Æ¸Ñ¤§ªk¡A«o­n¥Oª°¨R¥[·ù¤é¤ë±Ð¡A¤è¯à±Â¥L¦¹³N¡C

¡@¡@¨ä®É¥Oª°¨R°í¤£ªÖ¤¹¡A¤D¬O¦Û¥®¨ü®vªù±Ð»£¡A²`«H¥¿¨¸¤£¨â¥ß¡A¨M­p¤£ªÖ»P
Å]±Ð¦P¬y¦X¦Ã¡C«á¨Ó¨£¨ì¥ª§NÁIµ¥¥¿±Ð¤j©v®vªº©Ò§@©Ò¬°¡A¨ä¦l¶B¤¿ÀI³B¡A¤ñ¤§
Å]±Ð¥ç¤£¹N¦hÅý¡A³o¥¿¨¸¤§¤À«K¬Ý±o²H¤F¡C¦³®É¤ß·Q¡A­Õ­Y¥ô±Ð¥D©w­n§Ú¤J±Ð¡A
¤~ªÖ±N¬Õ¬Õ³\°t©ó§Ú¡A¨º»ò°¨°¨ªêªê¤J±Ð¡A¤]´N¬O¤F¡C¥L¥»©Ê«KÀH¹J¦Ó¦w¡A¬Æ»ò
¨Æ³£¤£»{¯u¡A¤J±Ð¤]½}¡A¤£¤J±Ð¤]½}¡A­ì¤]ºâ¤£¤W¬Æ»ò¤j¨Æ¡C¦ý¨º¤é¦b¶Â¤ì±V¤W
¡A¨£¨ì¤@²³»¨³Ç¦nº~¹ïªF¤è¤£±Ñ©M¥ô§Ú¦æ¨â¦ì±Ð¥D¦p¦¹¨õ©}¡A¤f¤¤»¡ªººÉ¬O¨¥¤£
¥Ñ°Jªº¦×³Â©^©Ó¡A¤£¥Ñ±o¤j°_¤Ï·P¡A¤ß·Q­Õ­Y§Ú¤J±Ð¤§«á¡A¤]¶·¹L³oµ¥¥£Áõ¯ëªº
¤é¤l¡A·í¯uªP¦Û¬°¤H¡A¤j¤V¤Ò¥Í¦º¦³©R¡A°½¥Í¤^¼¦¤§¨Æ¡A¥Oª°¨R¥i¨M­p¤£¤z¡C¦¹
¨è§ó¨£¨ì¥ô§Ú¦æ§@«Â§@ºÖ¡A±Æ³õ¦ü¥G¤ñ¬Ó«ÒÁÙ­n¤jµÛ´X¤À¡A¤ß·Q·í¤é§A¦b´ò©³¶Â
º»¤§¤¤¡A¬O¦p¦ó¤@µf¥ú´º¡A¤µ¤é«o±N´¶¤Ñ¤U­^¶¯§é°d±o¤H¤£¹³¤H¡A©e¹êµL§¤w·¥
¡C

¡@¡@¥¿«ä©À¶¡¡A©¿µMÅ¥±o¦³¤H®ÔÁn»¡¹D¡G¡u±Ò¸[¸t±Ð¥D¡A«í¤s¬£ªù¤U²³§Ì¤l¨Ó¨ì
¡C¡v¥Oª°¨R¤@»þ¡A¥u¨£»ö©M¡B»ö²M¡B»öµYµ¥¤@¤z«í¤s§Ì¤l¡A¬Û¤¬§ß«ù¡A¨«¤W®p¨Ó
¡C¤£§Ù©M©|¤Ò°ü©M¥Ð§B¥ú¤]¸òÀH¦b«á¡CÀj¤j·¡®ÔÁn¹D¡G¡u²³¦ìªB¤Í½Ð¥h°Ñ¨£¸t±Ð
¥D¡C¡v

¡@¡@»ö²Mµ¥¨£¥Oª°¨R§¤¦b¤@®Ç¡Aª¾¹D¥ô§Ú¦æ¬O¥Lªº¥¼¨Ó©¨¤V¡A¤ß·QÁöµM¥¿¨¸¤£¦P
¡A¨ÃÁ@¦b´xªù¤Hªº­±¤W¡A¥H«á½ú¤§Â§¬Û¨£«K¤F¡A·í¤U¨«¨ì¥P¤H´x«e¡A°`¨­¦æ§¡A
»¡¹D¡G¡u«í¤s¬£«á¾Ç§Ì¤l¡A°Ñ¨£¥ô±Ð¥D¡I¡vÀj¤j·¡³Ü¹D¡G¡u¸÷¤U½WÀY¡I¡v»ö²M®Ô
Án¹D¡G¡u§Ú­Ì¬O¥X®a¤H¡A«ô¦ò¡B«ôµÐÂÄ¡B«ô®v¤÷¡A¤£«ô¤Z¤H¡I¡vÀj¤j·¡¤jÁn¹D¡G
¡u¸t±Ð¥D¤£¬O¤Z¤H¡A¥L¦Ñ¤H®a¬O¯«¥P¸t½å¡A«K¬O¦ò¡A«K¬OµÐÂÄ¡I¡v»ö²MÂàÀY¦V¥O
ª°¨RÁ@¥h¡C¥Oª°¨R·n¤F·nÀY¡C»ö²M¹D¡G¡u­n±þ«K±þ¡A«í¤s§Ì¤l¡A¤£«ô¤Z¤H¡I¡v¤£
§Ù©M©|«¢«¢¤j¯º¡A¥s¹D¡G¡u»¡±o¦n¡A»¡±o¦n¡I¡v¦V°Ý¤Ñ«ã¹D¡G¡u§A¬O­þ¤@ªù­þ¤@
¬£ªº¡H¨ì³o¸Ì¨Ó·F¬Æ»ò¡H¡v¥L²´¨£«í¤s¬£§Ì¤l¤£ªÖ¦V¥ô§Ú¦æ½WÀY¡A¶Õ¦¨»ø§½¡A­Õ
­Y¥h¬°Ãø³o¤z¤k§Ì¤l¡A©ó¥Oª°¨RÁy¤W«K¤£¦n¬Ý¡A·í§Y¥h¹ï¥I¤£§Ù©M©|¡A¥H¤À¥ô§Ú
¦æ¤§¤ß¡A±N½WÀY¤§¨Æ²V¹L¥h«K¬O¡C¤£§Ù©M©|¯º¹D¡G¡u©M©|¬O¤j¼q¤£¦¬¡B¤p¼q¤£­n
ªº³¥©M©|¡AµLªùµL¬£¡AÅ¥¨£³o¸Ì¦³¤H»E·|¡A«K¹L¨ÓÁ@Á@¼ö¾x¡C¡v¦V°Ý¤Ñ¹D¡G¡u¤µ
¤é¤é¤ë¯«±Ð¦b¦¹·|¨£¤­À®¼C¬£¡A¶¢Âø¤Hµ¥¡A¤£±o¦b¦¹Åo­ö¡A§A¤U¤s¥h½}¡I¡v¦V°Ý
¤Ñ³o»ò»¡¡A¨º¬O½ÄµÛ¥Oª°¨Rªº­±¤l¡A¥iºâ±o¤w»á¬°«È®ð¡A¥L¨£¤£§Ù©M©|©M«í¤s¬£
¤k§Ì¤l¦P¨Ó¡A®Æ·Q©M«í¤s¬£¦³¨Ç¥Ê¸¯¡A¤£±ý¥O¥L¹L¥÷Ãø³ô¡C¤£§Ù¯º¹D¡G¡u³oµØ¤s
¤S¤£¬O§A­ÌÅ]±Ðªº¡A§Ú­n¨Ó«K¨Ó¡A­n¥h«K¥h¡A°£¤FµØ¤s¬£®v®{¡A½Ö¤]ºÞ§Ú¤£µÛ¡C
¡v³o¡uÅ]±Ð¡v¤G¦r¡A¤j¥Ç¤é¤ë±Ð¤§§Ò¡AªZªL¤¤¤HÁö¦b­I«á±`´£¡uÅ]±Ð¡v¡A¦ý­Y«D
¤½µM¬°¼Ä¡A·íµÛ­±¨M¤£¥H¦¹¬ÛºÙ¡C¤£§Ù©M©|¤ßª½¤f§Ö¡A»¡¸Ü¸vµL§Ò¼ª¡AÅ¥±o¦V°Ý
¤Ñ³Ü¥L¤U¤s¡A¤Q¤À¤£§Ö¡A­þºÞ¹ï¤è¤H¦h¶Õ²³¡A³º¬O²@µLÄߦâ¡C¦V°Ý¤ÑÂà¦V¥Oª°¨R
¹D¡G¡u¥Oª°¥S§Ì¡A³oÄA©M©|©M¶Q¬£¦³¬Æ»ò¤z«Y¡H¡v¥Oª°¨R¯Ý¸¡¶¡¥¿µh±o¦º¥h¬¡¨Ó
¡AŸÁnµª¹D¡G¡u³o¡K¡K³o¦ì¤£§Ù¤j®v¡K¡K¡v¥ô§Ú¦æÅ¥¤£§Ù¤½µM¤fºÙ¡uÅ]±Ð¡v¡A·¥
¬O®ð´o¡A¥u©È¥Oª°¨R»¡¥X¸ò³o©M©|¤j¦³²W·½¡A¥i´N¤£«K±þ¥L¡A¤£µ¥¥Oª°¨R»¡²¦¡A
«K§Y³Ü¹D¡G¡u±N³oºÆ¹¬ÀŤF¡I¡v¤K¦W¶À¦çªø¦Ñ»ôÁnÀ³¹D¡G¡u¿í©R¡I¡v¤K¤H®±´x»ô
¬I¡A«K¦V¤£§Ù§ð¤F¹L¥h¡C

¡@¡@¤£§Ù¥s¹D¡G¡u§A­Ì«î¤H¦h¶Ü¡H¡v¥u»¡±o´X­Ó¦r¡A¤K¦Wªø¦Ñ¤wµM§ð¨ì¡C¨º±C±C
½|¹D¡G¡u¦n¤£­nÁy¡I¡v«¤J¤H¸s¡A©M¤£§Ù©M©|¾aµÛ­I¡AÁ|´xªï¼Ä¡C¨º¤K¦Wªø¦Ñ³£
¬O¤é¤ë±Ð¤¤²Ä¤@µ¥ªº¤H¤~¡AªZ¥\»P¤£§Ù©M¨º±C±C§¡¦b§B¥ò¤§¶¡¡A¥H¤K¹ï¤G¡A¼Æ©Û
¶¡«K¦û¤W­·¡C¥Ð§B¥ú©Þ¥X³æ¤M¡A»öµY´£°_ªø¼C¡A¥[¤J¾Ô¹Î¡C¥L¤G¤HªZ¥\Åã¬O»·»¹
¡A¤Kªø¦Ñ¤¤¤G¤H¤À¨­ªï¼Ä¡A¥Ð§B¥ú¥MµÛ¤M§Ö¡A©|¯à©è¾×±o¤@°}¡A»öµY«o³Q¹ï¤è¹G
±o®ð³£³Ý¤£¹L¨Ó¡A­Y¤£¬O¨ºªø¦Ñ¨£¦o¬ïµÛ«í¤s¬£ªA¦â¡AÁ@¦b¥Oª°¨RÁy¤W®eÅý´X¤À
¡A¦­«K±N¦o±þ¤F¡C¥Oª°¨RÅs¸y¥ª¤â«öµÛ¨{¤l¡A¥k¤â©â¥Xªø¼C¡A¥s¹D¡G¡u¥B¡K¡K¥B
ºC¡I¡v·m¤J¾Ô¹Î¡Aªø¼CŸ°Ê¡A³s¥X¤K©Û¡A­¢°h¤F¥|¦Wªø¦Ñ¡AÂਭ¹L¨Ó¡A¤S¬O¤K¼C
¡C³o¤@¤Q¤»©Û¡u¿W©t¼Cªk¡v¡A¨C¤@©Û³£«ü¦V¦Uªø¦Ñªº­n®`¤§³B¡C¤K¦Wªø¦Ñµ¹¥L¹G
±o¤â¦£¸}¶Ã¡A¤S¤£´±·í¯u©M¥L¹ï¼Ä¡A¯É¯É°h¤F¶}¥h¡C¥Oª°¨R­Á¨­ÃÛ¦b¦a¤U¡A»¡¹D
¡G¡u¥ô¡K¡K¥ô±Ð¥D¡A½ÐÁ@¦b§Ú­±¤W¡AÅý¡K¡KÅý¥L­Ì¡K¡K¡v¤U­±¨â­Ó¡u¥h½}¡v¡A¦A
¤]»¡¤£¥X¤f¡C

¡@¡@¥ô§Ú¦æ¨£¤F³oµ¥±¡´º¡A®Æ·Q¥LÅ餺²§ºØ¯u®ðµo§@¡A¤ßª¾¤k¨à«D¦¹¤H¤£¶ù¡A¦Û
¤v­ì¤]·R±¤¥Lªº¤H¤~¡A¦Û¤v¬JµL¨à¤l¡A«K¬ß¥L±N¨Ó±µ¥ô¯«±Ð±Ð¥D¤§¦ì¡A·í¤UÂI¤F
ÂIÀY¡A»¡¹D¡G¡u¬J¬O¥Oª°´xªù¨D±¡¡A¤µ¤é«Kºô¶}¤@­±¡C¡v

¡@¡@¦V°Ý¤Ñ¨­§Î¤@®Ì¡AÂù¤â³s´§¡A¤w¤À§OÂI¤F¤£§Ù¤Ò°ü¡B¥Ð§B¥ú©M»öµY¥|¤Hªº¥Þ
¹D¡C¥L¥X¤â¤§§Ö¡A¹ê¬O¯«¥G¨ä§Þ¡A¨º±C±CÁöµM¨­ªk¦p¹q¡A³º¤]°k¤£¶}¥Lªº¤â¸}¡C
¥Oª°¨RÅå¹D¡G¡u¦V¡K¡K¦V¡K¡K¡v¦V°Ý¤Ñ¯º¹D¡G¡u§A©ñ¤ß¡A¸t±Ð¥D¤w»¡¹Lºô¶}¤@­±
¡C¡vÂàÀY¥s¹D¡G¡u¨Ó¤K­Ó¤H¡I¡v«K¦³¤K¦W«C­m±Ð®{¶V²³¦Ó¥X¡A°`¨­¹D¡G¡uÂÔ©^¦V
¥ª¨Ï§h©J¡I¡v¦V°Ý¤Ñ¹D¡G¡u¥|­Ó¨kªº¡A¥|­Ó¤kªº¡C¡v·í¤U¥|¦W¨k±Ð®{°h¤U¡A¥|¦W
¤k±Ð®{¨«¤W«e¨Ó¡C

¡@¡@¦V°Ý¤Ñ¹D¡G¡u³o¥|¤H¥X¨¥µLª¬¡A¥»À³±þ«o¡C¸t±Ð¥D¼e¤j¬°Ãh¡AÁ@µÛ¥Oª°´xªù
Áy­±¡A¤£¤©³B¤À¡C±N¥L­Ì­I¨ì®p¤U¡A¸Ñ¥ÞÄÀ©ñ¡C¡v¤K¤H®¥¨­µªÀ³¡C¦V°Ý¤Ñ§CÁnÅñ
©J¡G¡u¬O¥Oª°´xªùªºªB¤Í¡A¤£±oµL§¡C¡v¨º¤K¤HÀ³¹D¡G¡u¬O¡I¡v­I­tµÛ¥|¤H¡A¤U
®p¥h¤F¡C¥Oª°¨R©M¬Õ¬Õ¨£¤£§Ùµ¥¥|¤H°k¹L¤F±þ¨­¤§¤Ì¡A³£µÎ¤F¤fªø®ð¡C¥Oª°¨RŸ
Án¹D¡G¡u¦h¡K¡K¦hÁ¡I¡vÃÛ¦b¦a¤U¡A¦A¤]¯¸¤£°_¨Ó¡C¥L¾A¤~³s§ð¤@¤Q¤»©Û¡AÁö±N
¤K¦Wªø¦Ñ¹G¶}¡A¦ý³o¤K¦Wªø¦Ñ­Ó­ÓªZ¥\ºë´ï¡A¥L³o¼C©Û¤S¤£¯à¶Ë¨ì¥L­Ì¡A¨Ï³o¤@
¤Q¤»©ÛÁö¥uÀþ®§¶¡¨Æ¡A«o¤]¤w¤j¯Óºë¤O¡A¯Ý¸¡¶¡¯kµh§ó¬O¼F®`¡C¦V°Ý¤Ñ·t·t¾á¤ß
¡AÁy¤W«o¤£°ÊÁn®§¡A¯º¹D¡G¡u¥Oª°¥S§Ì¡A¦³ÂI¤£µÎªA»ò¡H¡v¥L©M¥Oª°¨R·í¦~¤O°«
¸s¶¯¡A¸qµ²ª÷Äõ¡AÁöµM¬Û»E¤é¤Ö¡A¦ý³o¥÷¥æ±¡«o¬O¥Í¦º¤£´ü¡C¥LÄâ¦í¥Oª°¨Rªº¤â
¡A§ß¥L¨ì¤W§¤¤U¡A·t¿é¯u®ð¡A§U¥L§Ü¿mÅ餺¯u®ðªº¼@ÅÜ¡C¥Oª°¨R¤ß·Q¦Û¤v¨­¦³¡u
§l¬P¤jªk¡v¡A¦V°Ý¤Ñ¦p¦¹°µªk¡AµL²§Åý¦Û¤v§l¨ú¥Lªº¥\¤O¡A¦£¥Î¤O±Ã²æ¥L¤â¡A»¡
¹D¡G¡u¦V¤j­ô¡A¤£¥i¡I§Ú¡K¡K§Ú¤w¸g¦n¤F¡C¡v

¡@¡@¥ô§Ú¦æ»¡¹D¡G¡u¤­À®¼C¬£¤§¤¤¡A¥u¦³«í¤s¤@¬£«e¨Ó­u·|¡C¨ä¾l¥|¬£®v®{¡A³º
Áx´±¤£¤W®p¨Ó¡A«¥­Ì¥i¤£¯à«È®ð¤F¡C¡v«K¦b¦¹®É¡A¤W©x¶³§Ö¨B©b¤W®p¨Ó¡A¨«¨ì¥P
¤H´x«e¡A°`¨­»¡¹D¡G¡u±Ò¸[¸t±Ð¥D¡G¦b«ä¹L±V¤s¬}¤§¤¤¡Aµo²{¼Æ¦Ê¨ã«Í­º¡C·C¤s
¬£´xªù¤H¥ª§NÁI«K¦b¨ä¤º¡A©|¦³·C¤s¡B¿Å¤s¡B®õ¤s½Ñ¬£¦n¤â¡A¤£­p¨ä¼Æ¡A¦ü¬O¦Û
¬Û´Ý±þ¦Ó¦º¡C¡v¥ô§Ú¦æ¡u®@¡vªº¤@Án¡A¹D¡G¡u¿Å¤s¬£´xªù¤H²ö¤j­þ¸Ì¥h¤F¡H¡v¤W
©x¶³¹D¡G¡uÄݤU¥J²ÓÀ˵ø¡A«Í­º¤¤¨ÃµL²ö¤j¦b¤º¡AµØ¤s¦U³B¤]¨Sµo¨£¥LÂܸñ¡C¡v
¥Oª°¨R©M¬Õ¬Õ¤S·PªY¼¢¡A¤S¬O¸Ò²§¡A¨â¤H¹ï±æ¤F¤@²´¡A§¡·Q¡G¡u²ö¤j¥ý¥Í¦æ¨Æ¯«
¥X°­¨S¡A©~µM¯à°÷²æÀI¡A²q·Q¥L·í®É¦h¥b¬O½ö¦b«Í­º°ï¤¤¸Ë°²¦º¡Aª½¨ì­·¥­®öÀR
¡A³o¤~Â÷¥h¡C¡v¥uÅ¥¤W©x¶³¤S¹D¡G¡u®õ¤s¬£ªº¥É¿k¤l¡B¥É­µ¤lµ¥³£¦º¦b¤@°_¡C¡v
¥ô§Ú¦æ¤j¬O¤£§Ö¡A»¡¹D¡G¡u³o¡K¡K³o±q¦ó»¡°_¡H¡v¤W©x¶³¤S¹D¡G¡u¦b¨º¤s¬}¤§¥~
¡A¤S¦³¤@¨ã«Í­º¡C¡v¥ô§Ú¦æ¦£°Ý¡G¡u¬O½Ö¡H¡v¤W©x¶³¹D¡G¡uÄݤUÀ˵ø¤§«á¡A½Tª¾
¬OµØ¤s¬£´xªù¡A¤]´N¬O·sªñ¹Ü±o¤­À®¬£´xªù¤§¦ìªº§g¤l¼C©¨¤£¸s©¨¥ý¥Í¡C¡v¥Lª¾
¹D¥Oª°½Ä±N¨Ó¦b¥»±Ð¥²±N°õ´x­«Åv¡A¦Ó©¨¤£¸s¬O¥L¨ü·~®v¤÷¡A¦]¦¹¨¥»y¤¤´N«È®ð
¤F¨Ç¡C

¡@¡@¥ô§Ú¦æÅ¥±o©¨¤£¸s¤]¤w¦º¤F¡A¤£¥Ñ±o¯íµM­Y¥¢¡A°Ý¹D¡G¡u¬O¡K¡K¬O½Ö±þ¦º¥L
ªº¡H¡v¤W©x¶³¹D¡G¡uÄݤU¦b«ä¹L±V¤s¬}¤¤À˵ø¤§®É¡AÅ¥±o«á¬}¤f¦³ª§°«¤§Án¡A¥X
¥h¤@¬Ý¡A¨£¬O¤@¸sµØ¤s¬£ªù¤H©M®õ¤s¬£ªº¹D¤H¦b¼@¯P®æ°«¡A³£»¡¹ï¤è®`¦º¤F¥»¬£
®v¤÷¡CÂù¤è¥´±o«Ü¬O¼F®`¡A¦º¶Ë¤£¤Ö¡C²{¤U¤w§¡®³¦b®p¤U¡AÅ¥¥Ñ¸t±Ð¥Dµo¸¨¡C¡v
¥ô§Ú¦æ¨I§u¹D¡G¡u©¨¤£¸s¬Oµ¹®õ¤s¬£±þ¦ºªº¡H®õ¤s¬£¤¤­þ¦³¦p¦¹¦n¤â¡H¡v«í¤s¬£
¤¤»ö²M®ÔÁn¹D¡G¡u¤£¡I©¨¤£¸s¬O§Ú«í¤s¬£¤¤¤@¦ì®v©f±þ¦ºªº¡C¡v¥ô§Ú¦æ¹D¡G¡u¬O
½Ö¡H¡v»ö²M¹D¡G¡u«K¬O­è¤~¤U®p¥hªº»öµY¤p®v©f¡C©¨¤£¸s®`¦º§Ú¬£´xªù®v¤÷©M©w
¶h®v¨û¡A¥»¬£¤W¤U¡AµL¤£«ë¤§¤Á°©¡C¤µ¤éµÐÂÄ«O¦ö¡A´xªù®v¤÷©M©w¶h®v¨û¦³ÆF¡A
Âǵۥ»¬£¤@­ÓªZ¥\§C·Lªº¤p®v©f¤§¤â¡A¸Ý¦¹¤¸¥û¥¨´c¡C¡v¥ô§Ú¦æ¹D¡G¡u¶â¡A­ì¨Ó
¦p¦¹¡I¨º¤]ºâ±o¬O¤Ñºô«ì«ì¡A²¨¦Ó¤£º|¤F¡C¡v»y®ð¤§¤¤¡AÅã±o¤Q¤À·N¿³¿½¯Á¡C

¡@¡@¦V°Ý¤Ñ©M²³ªø¦Ñµ¥§AÁ@Á@§Ú¡A§ÚÁ@Á@§A¡A§¡·P¬Æ¬O¨S½ì¡C¦¹µf¤é¤ë±Ð¤jÁ|«e
¨ÓµØ¤s¡A¨Æ¥ý§G¸m©P¸Ô²§±`¡A¤£¦ý¥þ±Ð¦n¤âºÉ¥X¡A§ó¥l¶°¤FÄݤU¦UÀ°¡B¦U¹ë¡B¦U
¬}¡B¦U®q¸s»¨¡A·ÇÀÀ¤@Á|¦Ó±N¤­À®¼C¬£ºÉ¼Æ¦¬ªA¡C¤­¬£¦p¤£ªÖ­°ªA¡A«K§Y»E¦ÓÄè
¤§¡C±q¦¹¥ô§Ú¦æ©M¤é¤ë¯«±Ð«Â¾_¤Ñ¤U¡C¦A¬D¤F¤ÖªL¡BªZ·í¨â¬£¡A¥¿±Ð¤¤§óµL¤@¬£
¯à»P§Ü¤â¡A¤d¬î¸U¸ü¡A¤@²Î¦¿´òªº°ò·~¡A«K©ó¤µ¤é¦bµØ¤s´Â¶§®p¤WÅFÅF¯P¯Pªº³þ
¤U¤F¡C¤£®Æ¥ª§NÁI¡B©¨¤£¸s¥H¤Î®õ¤s¬£¤¤ªº´X¦W«e½úºÉ¬Ò¦Û¬Û´Ý±þ¦Ó¦º¡A²ö¤j¥ý
¥Í¤£ª¾¥h¦V¡A¥|¬£ªº«á½ú§Ì¤l¤]¨S³Ñ¤U¦h¤Ö¡C¥ô§Ú¦æéãºëºÜ¼{ªº¤@µf¥©§®µ¦¹º¡A
³ºµMºÉ¬Ò¸¨ªÅ¡C

¡@¡@¥ô§Ú¦æ¶V·Q¶V«ã¡A¤jÁn¹D¡G¡u±N¤­À®¼C¬£¨º¨ÇÁÙ¨S¦º¥úªºª¯Øæ¤l¡A³£µ¹§Ú©ã
¤W®p¨Ó¡C¡v¤W©x¶³À³¹D¡G¡u¬O¡I¡vÂਭ¤U¥h¶Ç¥O¡C¥O©t¨RÅ餺ªº²§ºØ¯u®ð¾x¤F¤@
°}¡Aº¥º¥ÀR¤F¤U¨Ó¡AÅ¥±o¥ô§Ú¦æ»¡¡u¤­À®¼C¬£¨º¨ÇÁÙ¨S¦º¥úªºª¯Øæ¤l¡v¡AÁöµM¥L
¥Î·N¨Ã¤£¬O¦b½|¦Û¤v¡A¦ý«í¤s¬£²¦³º¤]¦b¤­À®¼C¬£¤§¦C¡A¤ß¤U¦Ñ¤j¨S½ì¡C¹L¤F¤@
·|¡A¥uÅ¥±o¦[³Ü¤§Án¡A¤é¤ë±Ðªº¨â¦Wªø¦Ñ²v»â±Ð²³¡A©ãµÛ·C¤s¡B®õ¤s¡B¿Å¤s¡BµØ
¤s¥|¬£ªº¤T¤Q¤T¦W§Ì¤l¡A¨Ó¨ì®p¤W¡CµØ¤s¬£§Ì¤l¥»¨Ó¤£¦h¡A·C¤s¡B®õ¤s¡B¿Å¤s¤T
¬£³o¦¸¨Ó¨ìµØ¤sªº¦n¤â¤Q¤E³£¤w¾Ô¦º¡C³o¤T¤Q¤T¦W§Ì¤l¤£¦ý³£¬OµL¦W¤§½ú¡A¦Ó¥B
­Ó­Ó¨­¤W±a¶Ë¡A­Y«D¤é¤ë±Ð±Ð²³§ß«ù¡A®Ú¥»´NµLªk¤W®p¡C¥ô§Ú¦æ¤@¨£¤j«ã¡A¤£µ¥
¦U¤H¨«ªñ¡A³Ü¹D¡G¡u­n³o¨Çª¯Øæ¤l·F¬Æ»ò¡H±a¤F¤U¥h¡A³£±a¤F¤U¥h¡I¡v¨º¨â¦Wªø
¦ÑÀ³¹D¡G¡uÂÔ¿í¸t±Ð¥D¥O¦®¡C¡v±N¤T¤Q¤T¦W¨ü¶Ëªº¥|¬£§Ì¤l±a¤U®p¥h¡C¥ô§Ú¦æªÅ
¤f©G½|¤F´X¥y¡A¬ðµM«¢«¢ªø¯º¡A»¡¹D¡G¡u³o¤­À®¼C¬£¥s°µ¤Ñ§@Ä^¡A¤£¥i¬¡¡A¤£³Ò
«¥­Ì°Ê¤â¡A¥L­ÌºÛ¸Ì¤Ï¦Û¬Û´Ý±þ¡A±q¦¹¦¿´ò¤§¤W¡A¦A¤]¨S¥L­Ìªº¦r¸¹¤F¡C¡v

¡@¡@¦V°Ý¤Ñ©M¤Qªø¦Ñ¤@»ô°`¨­»¡¹D¡G¡u³o¬O¸t±Ð¥D¬xºÖ»ô¤Ñ¡A¸õ¼Ù¤p¤¡¡A¦Û¦æâf
·À¡C¡v¦V°Ý¤Ñ¤S¹D¡G¡u¤­À®¼C¬£¤§¤¤¡A«í¤s¬£«o¬O¤@ªK¿W¨q¡AÁBÁB¤£¸s¡A¨º³£¬O
¥Oª°´xªù»â¾É¦³¤è¤§¬G¡C¤µ«á«í¤s¬£©M«¥­Ì¯«±Ð¦P®ð³sªK¡A¦@¦ëºaµØ¡C®¥³ß¸t±Ð
¥D±o¤F¤@¦ì¤Ö¦~­^«L¤§¤¤Á|¥@µLÂùªº¤H¤~¡A§@¬°Áu§U¡C¡v

¡@¡@¥ô§Ú¦æ¹D¡G¡u¥¿¬O¡A¦V¥ª¨Ï»¡±o¦n¡C¥Oª°¤p¥S§Ì¡A±q¤µ¤é°_¡A§A³o«í¤s¤@¬£
¥i¥H´²¤F¡Cªù¤Uªº²³¦ì®v¤Ó©M¤k§Ì¤l­Ì¡AÄ@·N¨ì§Ú­Ì¶Â¤ì±V¥h¡A©T¬OÅwªï±oºò¡A
§_«h¤´¯d«í¤s¡A¨º¤]¤£§«¡C³o«í¤s¤U°|¡Aºâ¬O§A°Æ±Ð¥Dªº¤@¤ä¿Ë§L½}¡A«¢«¢¡A«¢
«¢¡I¡v¥õ¤Ñªø¯º¡AÁn¾_¤s¨¦¡C²³¤HÅ¥¨ì¡u°Æ±Ð¥D¡v¤T¦r¡A³£¬O¤@§b¡AÀH§YÅwÁn¹p
°Ê¡A¥|­±¤K¤è³£¥s¤F°_¨Ó¡G¡u¥Oª°¤j«L¥X¥ô§Ú±Ð°Æ±Ð¥D¡A¯u¬O¦n·¥¤F¡I¡v¡u®¥³ß
¸t±Ð¥D±o­Ó¦nÀ°¤â¡I¡v¡u®¥³ß¸t±Ð¥D¡A®¥³ß°Æ±Ð¥D¡I¡v¡u¸t±Ð¥D¸U·³¡A°Æ±Ð¥D¤E
¤d·³¡I¡v½Ñ±Ð²³²´¨£¥Oª°¨R¬J±N°µ±Ð¥Dªº¤k´B¡A¤S·í¤W¤F°Æ±Ð¥D¡A¥L¤é±Ð¥D¤§¦ì
¦ÛµM«D¥L²öÄÝ¡Aª¾¥L¬°¤HÀH©M¡A¤é«á¦U¤H¦h¥b¤£¥²¦A¹³¥Ø«e³o¯ë¤é¤i´m´m¡A°ß®£
¤jº×Á{ÀY¡C¨ä¾l¦¿´ò»¨¤h¦³¤@¤j¥b´¿ÀH¥Oª°¨R§ð¥´¤ÖªL¦x¡A©M¥L¦P¹L±wÃø¡A¤S©Î
¨ü¹L¬Õ¬Õªº½çÃĤ§®¦¡AÅw©I¾ÖÀ¹¤§·N¡A³£¬Oµo¦Û°J¸Û¡C¦V°Ý¤Ñ¯º¹D¡G¡u®¥³ß°Æ±Ð
¥D¡A«¥­Ì¥ý³Ü¤@¦¸Åwªï§A¥[·ùªº³ß°s¡A¸òµÛ«K³Ü§A¸ò¤j¤p©j¦¨¿Ëªº³ß°s¡C³o´N¥s
¦n¨Æ¦¨Âù¡A³ß¤W¥[³ß¡C¡v¥Oª°¨R¤ß¤¤«o¬O¤@¤ù°g±¦¡A¥uª¾¦¹¨Æ¸U¸U¤£¥i¡A«o¤£ª¾
¦p¦ó±ÀÃã¤~¬O¡F¤S·Q¦Û¤v­Õ­Y¤OÃ㤣´N¡A»P¬Õ¬Õµ²íФ§±æ«K¦¹µ´¤F¡A¥ô§Ú¦æ¤@«ã
¤§¤U¡A¦Û¤v«K¦³±þ¨­¤§º×¡C¦Û¤v¦º¤£¨¬±¤¡A¦ý«í¤s¥þ¬£§Ì¤l¡A¥u©È¤@­Ó­Ó³£·|³à
¨­©ó¦¹¡C¸Ó·í¥ß§Y±ÀÃã¡AÁÙ¬O¼È¥BµªÀ³¤U¨Ó¡AÅý«í¤s²³§Ì¤l²æ¤FÀI¦A»¡¡H¥L½w½w
Âà¹LÀY¥h¡A¦V«í¤s¬£²³§Ì¤lÁ@¥h¡A¥u¨£¦³ªºÁy²{«ã¦â¡A¦³ªº««ÀY³à®ð¡A¦³ªº¤j¬O
´q´b¡A¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡C

¡@¡@¥uÅ¥±o¤W©x¶³®ÔÁn¹D¡G¡u«¥­Ì¥H¸t±Ð¥D¬°­º¡B°Æ±Ð¥D¬°°Æ¡A¬D¤ÖªL¡A§JªZ·í
¡A±X±[¡B®oØݤ£§ð¦Û¤U¡A¦A­n·À¤F¤¢À°¡A¤]¤£¹LÁ|¤â¤§³Ò¡C¸t±Ð¥D¤d¬î¸U¸ü¡A¤@
²Î¦¿´ò¡I°Æ±Ð¥D¹Ø¤ñ«n¤s¡AºÖ¿AµL½a¡I¡v¥Oª°¨R¤ß¤¤¥»¨Ó¦n¥Í©e¨M¤£¤U¡AÅ¥¤W©x
¶³ÃؤF¦Û¤v¤K¦r¹|µü¡A¬Æ»ò¡u¹Ø¤ñ«n¤s¡BºÖ¿AµL½a¡v¡A¤ñ¤§¥ô§Ú¦æªº¡u¤d¬î¸U¸ü
¡A¤@²Î¦¿´ò¡v¦ü¥G¬O®t¤F¤@¯Å¡A¦ý¤]¤£¹L¬O¡u¤E¤d·³¡v»P¡u¸U·³¡v¤§§O¡A­Y¬O·í
¤F°Æ±Ð¥D¡A³o¤K¦r¹|µü¡A¥u©È´N¦¹¥Ã»·¸ò©w¤F¦Û¤v¡A·Q¨ì¦¹³B¡Aı±o¤Q¤À·Æ½]¡A
§Ô¤£¦í¶áªº¤@Án¡A¯º¤F¥X¨Ó¡C³o¤@Án¯ºÅã¬O¤j¦³Ãը뤧·N¡A¤H¤H³£Å¥¤F¥X¨Ó¡AÀK
®É¶¡´Â¶§®p¤W¤@¤ù±IÀR¡C¦V°Ý¤Ñ¹D¡G¡u¥Oª°´xªù¡A¸t±Ð¥D¥H°Æ±Ð¥D¤§¦ì¬Û±Â¡A¨º
¬O´¶¤Ñ¤UªZªL¤¤¤@¤H¤§¤U¡B¸U¤H¤§¤Wªº°ª¦ì¡A§Ö¥hÁ¹L¤F¡C¡v¥Oª°¨R¤ß¤¤¬ðµM¤@
¤ù©ú«G¡A¦AµLµS¿Ý¡A¯¸°_¨­¨Ó¡A¹ïµÛ¥P¤H´x®ÔÁn»¡¹D¡G¡u¥ô±Ð¥D¡A±ß½ú¦³¨â¥ó¤j
¨Æ¡A­n¦V±Ð¥D³¯»¡¡C¡v¥ô§Ú¦æ·L¯º¹D¡G¡u¦ý»¡¤£§«¡C¡v

¡@¡@¥Oª°¨R¹D¡G¡u²Ä¤@¥ó¡A±ß½ú¨ü«í¤s¬£«e´xªù©w¶¢®v¤Óªº­«¦«¡A¥X¥ô«í¤s´xªù
¡AÁa¤£¯à¥ú¤j«í¤s¬£ªù¤á¡A¤]¨M¤£¯à±N«í¤s¤@¬£±a¤J¤é¤ë¯«±Ð¡A§_«h±N¨Ó¤E¬u¤§
¤U¡A¦³¦ó­±¥Ø¥h¨£©w¶¢®v¤Ó¡H³o¬O²Ä¤@¥ó¡C²Ä¤G¥ó¤D¬O¨p¨Æ¡A§Ú¨D±Ð¥D±N¥O·R¤d
ª÷¡A³\°t©ó§Ú¬°©d¡C¡v²³¤HÅ¥¥L»¡¨ì²Ä¤@¥ó¨Æ®É¡Aı±o¨Æ±¡­nÁV¡A¦ýÅ¥¥L¸òµÛ»¡
ªº²Ä¤G¥ó¨Æ¡A³º¬O¤½µM¨D±B¡AµL¤£¬ÛÅU²ðº¸¡C¥ô§Ú¦æ«¢«¢¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u²Ä¤@¥ó
¨Æ©ö¿ì¡A§A±N«í¤s¬£´xªù¤§¦ì¡A¥æµ¹¤@¦ì®v¤Ó±µ¥R«K¬O¡C§A¦Û¤v¥[·ù¯«±Ð¤§«á¡A
«í¤s¬£¬O¤£¬O¥[·ù¡AºÉ¥i±qªø­pij¡C²Ä¤G¥ó©O¡A§A©M¬Õ¬Õ±¡§ë·N¦X¡A¤Ñ¤U¬Òª¾¡A
§Ú·íµMµª¤¹±N¦o°t§A¬°©d¡A¨º¤S¦ó¥²¾á¤ß¡H«¢«¢¡A«¢«¢¡I¡v²³¤HÀHÁnªþ¦X¡A³£¤j
ÁnÅw¯º°_¨Ó¡C

¡@¡@¥Oª°¨RÂàÀY¦V¬Õ¬ÕÁ@¤F¤@²´¡A¨£¦o¬õ·wÂùÀU¡AÁyÅS³ß¦â¡A«Ý²³¤H¯º¤F¤@·|¡A
®ÔÁn»¡¹D¡G¡u©Ó±Ð¥D¬ü·N¡AÁܱ߽ú¥[·ù¶Q±Ð¡A¥B¥H°ª¦ì¬Û±Â¡A¦ý±ß½ú¬O­Ó¯À¨Ó¤£
·|¦u³W¯x¤§¤H¡A­Y¤J¤F¶Q±Ð¡A©wµMÃa¤F±Ð¥D¤j¨Æ¡C¥J²Ó«ä¶q¡AÁÙ±æ±Ð¥D¦¬¦^¦¨Ä³
¡C¡v¥ô§Ú¦æ¤ß¤¤¤j«ã¡A§N§Nªº¹D¡G¡u¦p¦¹»¡¨Ó¡A§A¬O¨M­p¤£¤J¯«±Ð¤F¡H¡v¥Oª°¨R
¹D¡G¡u¥¿¬O¡I¡v³o¨â¦r»¡±o±Ù°vºIÅK¡Aµ´µL¥b¤ÀÂàéG¾l¦a¡C¤@®É´Â¶§®p¤W¡A¸s»¨
ºÉ¬Ò¥¢¦â¡C

¡@¡@¥ô§Ú¦æ¹D¡G¡u§AÅ餺¿n¶Jªº²§ºØ¯u®ð¡A¤µ¤é¤wµo§@¹L¤F¡C¦¹«á¦h«h¥b¦~¡A¤Ö
«h¤T¤ë¡A¤S±Nµo§@¡A±q¦¹¤@¦¸¤ñ¤@¦¸¼F®`¡A¤Æ¸Ñ¤§ªk¡A¤Ñ¤U¥u§Ú¤@¤Hª¾¹D¡C¡v¥O
ª°¨R¹D¡G¡u·í¤é¦bªC¦{±ö²ø¡A¥H¤Î¦b¤Ö«Ç¤s¸}¤U³·¦a¤§¤¤¡A±Ð¥D´¿¨¥¤Î¦¹¨Æ¡C±ß
½ú¾A¤~¹Á¹L³o²§ºØ¯u®ðµo§@¬°±wªº´þ¨ý¡A½T¬OµS¦p¨­¾ú¸U¦º¡C¦ý¤j¤V¤Ò¯A¨¬¦¿´ò
¡A¥Í¦º­W¼Ö¡A­ì¤]­p¸û¤£¤F³o³\¦h¡C¡v¥ô§Ú¦æ­ó¤F¤@Án¡A¹D¡G¡u§A­Ë»¡±o¼Lµw¡C
¤µ¤é§A«í¤s¬£³£¦b§Ú´x´¤¤§¤¤¡A§Ú«K¤@­Ó¤]¤£©ñ§A­Ì¬¡µÛ¤U¤s¡A¨º¤]©ö¦p¤Ï´x¡C
¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u«í¤s¬£ÁöµM¤j³£¬O¤k¬y¤§½ú¡A«o¤]µL©Ò¬ÈÄß¡C±Ð¥D­n±þ¡A§Ú­Ì»}
¦º©P±Û«K¬O¡C¡v

¡@¡@»ö²M¦ù¤â¤@´§¡A«í¤s¬£²³§Ì¤l³£¯¸¨ì¤F¥Oª°¨R¨­«á¡C»ö²M®ÔÁn¹D¡G¡u§Ú«í¤s
¬£§Ì¤l°ß´xªù¤§©R¬O±q¡A¦ºµL©ÒÄß¡C¡v²³§Ì¤l»ô¹D¡G¡u¦ºµL©ÒÄß¡I¡v¾G¸°¹D¡G¡u
¼Ä²³§Ú¹è¡A§Ú­Ì¤S¤J¤F°é®M¡A¤é«á¦¿´ò¤W¦nº~²×¨sª¾¹D¡A§Ú«í¤s¬£¦p¦ó¤O¾Ô¤£©}
¡C¡v¥ô§Ú¦æ«ã·¥¡A¥õ¤Ñ¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡u¤µ¤é±þ¤F§A­Ì¡A­Ë»¡¬O§Ú·t³]®I¥ñ¡A¥H­p
¬Û®`¡C¥Oª°¨R¡A§A±a»âªù¤H§Ì¤l¡A¦^¥h«í¤s¡A¤@­Ó¤ë¤º¡A§Ú¥²¿Ë¤W¨£©Ê®p¨Ó¡C¨º
®É«í¤s¤§¤W­Y¯à¯d¤U¤@±øª¯¡B¤@°¦Âû¡Aºâ¬O§Ú©m¥ôªº¨SºØ¡C¡v

¡@¡@±Ð²³¤jÁn§o³Û¡G¡u¸t±Ð¥D¤d¬î¸U¸ü¡A¤@²Î¦¿´ò¡I±þ±o«í¤s¤§¤W¡AÂû¤ü¤£¯d¡I
¡v¥H¤é¤ë±ÐªºÁn¶Õ¡A­n¤W¨£©Ê®p¥h±O·À«í¤s¬£¡A¸û¤§¦¹¨è¥ß§Y°Ê¤â¡A¬Û®tªÌ¤]¤£
¹L¦h¤@µf¶[¯A¦Ó¤w¡C¤£½×«í¤s¬£¦^¥h¤§«á¦p¦ó§G¸m¨¾³Æ¡A¤é¤ë±Ð©w¯à±N¤§±þ±o¤z
°®²b²b¡C¥H«e¤­À®¼C¬£©M¤é¤ë±Ð¬°¼Ä¡A¤­¬£¤¬¬°¤ä´©¡A¤@¬£¦³Ãø¡A¥|¬£»ô¦Ü¡AÄÇ
¬O¦p¦¹¡A¦Ê¾l¦~¨Ó¤]¥u¯àºû«ù¤@­Ó¤£³Ó¤£±Ñªº§½­±¡C¥Ø¤U¤­À®¼C¬£¤¤¥u³Ñ¤U¤@¬£
¡A¦ÛµM¨M­pµLªk©M¤é¤ë±Ð¬Û§Ü¡C³o¤@¸`«í¤s¬£²³¤HµL¤£¤FµM¡C¥ô§Ú¦æ»¡­n±N«í¤s
¬£±þ±oÂû¤ü¤£¯d¡A¨M«D¤j¨¥¡C¨ä¹ê¦b¥ô§Ú¦æ¤ß¤¤¡A¦¹¨è«o¤w¥t¦³¤@µf­p¸û¡A¥Oª°
¨R¼C³NÁöºë¡A²¦³º©t´xÃø»ï¡A«í¤s¤@¬£¡A¤w¤£¨¬¬°±w¡C¥L±¾¦b¤ß¤Wªº¡A¨ä¹ê¬O¤Ö
ªL»PªZ·í¨â¬£¡A¤ß·Q¥Oª°¨R¦^¥h¡A¬ðµM¦V¤ÖªL»PªZ·í¨D´©¡A³o¨â¬£¤]¥²ºÉ»º°ª¤â
¡A¤W¨£©Ê®p¥h¬Û§U¡C¥L°¾°¾¤£§ð«í¤s¡A«o¥X¨ä¤£·Nªº¬ðŧªZ·í¡A¦A¦b¤Ö«Ç¤s»PªZ
·í¤s¤§¶¡³]¤U¤T¹D¼F®`ªº®I¥ñ¡CªZ·í¤s»P¤ÖªL¦x¬Û¶Z¤£¹L¼Æ¦Ê¨½¡AªZ·í¦³¨Æ¡A¦Û
µM´Nªñ³qª¾¤ÖªL¡C³o®É¤ÖªL¦xªº°ª¤â¤@¤j¥b¤w¥h¤F«í¤s¡A¾l¤Uªº©wµM¶É±_¦Ó¥X¡A
«e­uªZ·í¬Û´©¡C¨º®É¤é¤ë¯«±Ð¤@Á|¬D¤F¤ÖªL¬£ªº®Ú¥»­«¦a¡A¥ý±N¤ÖªL¦x¿N¤F¡AµM
«á®I¥ñºÉ°_¡A«e«á§¨À»¡A±N­uªZ·íÀ³´©ªº¤ÖªL¹¬²³Äè·À¡A¦A­«­«³ò§xªZ·í¤s¡A«o
¤£§Y¶i§ð¡Cµ¥¨ì«í¤s¤Wªº¤ÖªL¡BªZ·í¨â¬£¦n¤â±oª¾°T®§¡A¤d¨½©b©R¡A»°¨ÓªZ·í¡A
¤é¤ë¯«±Ð¥H¶h«Ý³Ò¡A¥b¸ô¥ñÀ»¡A©w¥i±o¤â¡C¦¹«á§ðªZ·í¡B·À«í¤s¡A¤w¬O©ö¦p¤Ï´x
¤F¡C¥L¦b³oÀK®É¤§¶¡¡A¤w©w¤U°£·À¤ÖªL¡BªZ·í¨â¤j«l¼Äªº¤j­p¡A¦b¤ß¤¤¤ÏÂнLºâ
¡A®Æ·Q¤Q¤E¥i¦¨¡C¥Oª°¨R¤£ªÖ¤J±Ð¡AÁöµM«d¤F¦Û¤vÁy­±¡A¦ý¥¿¦]¦¹¤@¨Ó¡A¤Ï¦Ó¦¨
´N¤F¤é¤ë¯«±Ð¤@²Î¦¿´òªº¤j·~¡A¤ß¤¤Åw³ß¡A¹ê¬OÃø¥H§Î®e¡C

¡@¡@¥Oª°½Ä¦V¬Õ¬Õ¹D¡G¡u¬Õ¬Õ¡A§A¬O¤£¯àÀH§Ú¥hªº¤F¡H¡v¬Õ¬Õ¦­¤w¯]²\¬Õ²µ¡A³o
®É¦A¤]¤£¯à§Ô­@¡A²\¤ô±q­±ÀU¤Wª½¬y¤U¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u§Ú­YÀH§A¦Ó¥h«í¤s¡A¤D¬O¤£
§µ¡F­Õ­Y­t§A¡A¤S¬O¤£¸q¡C§µ¸qÃø¥H¨â¥þ¡A¨R­ô¡A¨R­ô¡A¦Û¤µ¦Ó«á¡A¤Å¦A¥H§Ú¬°
©À¡C¤Ï¥¿§A¡K¡K¡v¥Oª°¨R¹D¡G¡u«ç¼Ë¡H¡v¬Õ¬Õ¹D¡G¡u¤Ï¥¿§A¤w©R¤£¤[ªø¡A§Ú¤]¨M
¤£·|¤ñ§A¦h¬¡¤@¤Ñ¡C¡v

¡@¡@¥Oª°¨R¯º¹D¡G¡u§A¯R¯R¤w¿Ë¤f±N§A³\°t©ó§Ú¡C¥L¬O¤d¬î¸U¸ü¡B¤@²Î¦¿´òªº¸t
±Ð¥D¡A°Z¯à¨¥¦ÓµL«H¡H§Ú´N©M§A¦b¦¹«ô°ó¦¨¿Ë¡Aµ²¬°¤Ò°ü¦p¦ó¡H¡v¬Õ¬Õ¤@©Ã¡A¦o
Áö¦­ª¾¥Oª°¨R¬O­ÓÁx¤j¦k¬°¡B¸¨©Ý¤£Åù¤§®{¡A«o¤]®Æ¤£¨ì¥L³º·|»¡¥X³oµ¥¸Ü¨Ó¡A
¤£¥Ñ±oº¡Áy³q¬õ¡A»¡¹D¡G¡u³o¡K¡K³o¦p¦ó¥i¥H¡H¡v

¡@¡@¥Oª°¨R«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡u¨º»ò«¥­Ì´N¦¹§O¹L¡C¡v¥L²`ª¾¬Õ¬Õªº¤ß·N¡A«Ý¥ô
§Ú¦æ²v²³§ð¥´«í¤s¡A±N¦Û¤v±þ¦º¤§«á¡A¦o¥²¦Û±þ®î±¡¡A¦¹¨Æ¶Õ©Ò¥²µM¡AµLªkÄUªý
¡C­Õ­Y¦¹¨è¦o¯à¯}°£¥@«U¤§¨£¡AªÖ»P¦Û¤v¦b³o´Â¶§®p¤Wµ²¦¨¤Ò©d¡A¦PÂk«í¤s¡A±o
¨É¼Æ¤é¿Pº¸·s±B¤§¼Ö¡AµM«áÄâ¤â¦P¦º¡C§óµL¾l«ë¡C¦ý¦¹Á|¤Ó¹LÅå¥@Àb«U¡A§Ú®ö¤l
¥Oª°¨R©T¥i¦æ¤§¤£ºÃ¡A«o¨M«D³o¦ì©ëÂÔÀSµÉªº¥ô¤j¤p©j©ÒªÖ¬°¡A¦óªp³o»ò¤@¨Ó¡A
§ó¥O¦o­t¤F¤£§µ¤§¦W¡C·í¤U«¢«¢¤@¯º¡A¦V¥ô§Ú¦æ©ê®±¦æ§¡A¤S¦V¦V°Ý¤Ñ¤Î½Ñªø¦Ñ
§@­Ó¥|¤è´¥¡A»¡¹D¡G¡u¥Oª°¨R¦b¨£©Ê®p¤W¡A®¥­Ô½Ñ¦ì¤j¾r¡I¡v»¡µÛÂਭ«K¨«¡C

¡@¡@¦V°Ý¤Ñ¹D¡G¡u¥BºC¡I¨ú°s¨Ó¡I¥Oª°¥S§Ì¡A¤µ¤é¤£¤j¾K¤@³õ¡A§óµL«á´Á¡C¡v¥O
ª°¨R¯º¹D¡G¡u§®·¥¡A§®·¥¡I¦V¤j­ô½T¬O§Úªºª¾¤v¡C¡v¤é¤ë±Ð¦¹µf¨Ó¨ìµØ¤s¡A¨Æ¥ý
¸Ô¥[Äw¹º¡A¦Êª«¨ã³Æ¡A¦V°Ý¤Ñ¤@Án¡u°s¨Ó¡v¡A«K¦³ÄݤU±Ð²³±·¹L´X»°s¨Ó¡A¥´¶}
¾Â»\¡A·r¦b¸J¤¤¡C¦V°Ý¤Ñ©M¥Oª°¨R¦U°®¤@¸J¡C

¡@¡@¤HÂO¤¤¨«¥X¤@­Ó¸G­D¤l¨Ó¡A«o¬O¦ÑÀY¤l¡A»¡¹D¡G¡u¥Oª°¤½¤l¡A§A¤j®¦¤j¼w¡A
¤p¦Ñ¨à¥Ã»·¤£§Ñ¡A¤µ¤é¨Ó·q§A¤@¸J¡C¡v»¡µÛÁ|°_¸J³Ü°®¡C¥L¥u¬O¤é¤ë±ÐºÞÁÒªº¤@
¦W¦¿´ò´²¤H¡A©M¦V°Ý¤Ñªº¦a¦ì¤£¥i¦P¤é¦Ó»y¡C¥Oª°¨R¤µ¤é¤£ªÖ¤J±Ð¡A¤½µM±o¸o¥ô
§Ú¦æ¡A¦ÑÀY¤l³o¼Ë¤@­Ó¤p¸}¦â©~µM´±¨Ó¦V¥L·q°s¡A¥u©ÈÂ಴¶¡«K¦³±þ¨­¤§º×¡C¥L
­«¸q»´¥Í¡A¦Û¬O¤w±N¥Í¦º¸m¤§«×¥~¡C

¡@¡@¸s»¨¨£¥L¦p¦¹¤jÁx¡AµL¤£·t·t¨ØªA¡C

¡@¡@¸òµÛ¯ª¤d¬î¡B­pµL¬I¡BÂÅ»ñ°Ä¡B¶À§B¬yµ¥¤H¤@­Ó­Ó¹L¨Ó·q°s¡C¥Oª°¨R°s¨ì¸J
¤z¡A²´¨£¨Ó·q°sªº¦nº~¤´¬Oµ¸Ã¶¤£µ´¡A¤ß·Q¡G¡u³o³\¦hªB¤Í¦p¦¹Á@±o°_§Ú¡A¥Oª°
¨R³o¤@¥Í¤]¤£ªP¤F¡A«o¤S¦ó¥²®`¤F¥L­Ìªº©Ê©R¡H¡vÁ|°_¤j¸J¡A»¡¹D¡G¡u²³¦ìªB¤Í
¡A¥Oª°¨R¤w¤£³Ó°s¤O¡A¤µ¤é¤£¯à¦A³Ü¤F¡C²³¦ì«e¨Ó§ð¥´«í¤s¤§®É¡A§Ú¦b«í¤s¸}¤U
·rº¡¬ü°s¡A¤j®a³Ü¾K¤F¦A¥´¡I¡v»¡µÛ±N¤â¤¤¤@¸J°s°®¤F¡C¸s»¨»ô¥s¡G¡u¥Oª°´xªù
¡A§Ö¤H§Ö»y¡I¡v¦³¤H¥s¹D¡G¡u³Ü¾K¤F°s¡A½k¨½½k¶î¶Ã¥´¤@³õ¡A­Ë¤]¦³½ì¡C¡v

¡@¡@¥Oª°½Ä±N°s¸J©¹¦a¤U¤@ÂY¡A¾KÅHÅHªº©¹®p¤U¨«¥h¡C»ö²M¡B»ö©Mµ¥«í¤s¸s§Ì¤l
¸òÀH¤U®p¡C

¡@¡@·í¸s»¨©M¥Oª°¨R¶¼°s¤§®É¡A¥ô§Ú¦æ¥u¬O·L¯º¤£»y¡A¤ß¤¤«o¦b²Ó²Ó½Lºâ¡A¦b¤Ö
ªL»PªZ·í¤§¶¡ªº¤T¹D®I¥ñ¸Ó·í¦p¦ó¦w±Æ¡F¦p¦ó¨Ë§ð«í¤s¡A¤è¯à¤Þ±o¤ÖªL¡BªZ·í¨â
¬£°ª¤â«e¥h­u´©¡F§ðªZ·í¤s¦p¦óºô¶}¤@­±¡A¦nÅýªZ·í¬£¤¤¦³¤H¥X¥~¦V¤ÖªL¦x¨D´©
¡F¤S¶·°µ±o¦p¦ó¦ü¼Ò¦ü¼Ë¡A¤è¯à¥O±o¹ï¤è³Ì¤u¤ß­p¤§¤H¤]Á@¤£¯}¨ä¤¤¾÷Ãö¡C«Ý±o
¥Oª°¨R¤j¾K¤U¤s¡A¥L¯}ªZ·í¡B§J¤ÖªLªº½Ñ¯ë²Ó¸`¡A¦b¤ß¤¤¤wµM¤j­P½Lºâ´Nºü¡C¤S
·Q¡G¡u³o¨Ç³Ã¥ë·íµÛ§Ú­±¡A³º´±¦V¥Oª°¨R¤p¤l·q°s¡A³oµ§±bºCºC¦Aºâ¡C²´«e¥Î¤H
¤§»Ú¡A¼È¥BÁô§Ô¤£µo¡A«Ý±o¤ÖªL¡BªZ·í¡B«í¤s¤T¬£»ô·À¤§«á¡A¤µ¤é¦V¥Oª°¨R·q°s
¤§¤H¡A¤@­Ó­Ó³£¨S¦n¤U³õ¡C¡v

¡@¡@©¿Å¥±o¦V°Ý¤Ñ¹D¡G¡u¤j®aÅ¥¤F¡G¸t±Ð¥D©úª¾¥Oª°¨R­Ï±j¹x©T¡A¤£¨ü©ïÁ|¡A«o
¤´µM¦n¨¥¬ÛÄU¡A©T¬O¸t±Ð¥D¼e¤j¬°Ãh¡A·R±¤¤H¤~¡A¦ý¥t¦³¤@µf²`·N¡A«o«D¥Oª°¨R
³o¤@¤¶²õ¤Ò©Ò¯àª¾¡C«¥­Ì¤µ¤é¤£¶O§j¦Ç¤§¤O¡A·À¤F·C¤s¡B®õ¤s¡BµØ¤s¡B¿Å¤s¥|¬£
¡A¤é¤ë¯«±Ð¡A«Â¦W¤j®¶¡I¡v

¡@¡@½Ñ±Ð²³»ôÁn©I¥s¡G¡u¸t±Ð¥D¤d¬î¸U¸ü¡A¤@²Î¦¿´ò¡I¡v¦V°Ý¤Ñ«Ý²³¤H¥sÁn¤@°±
¡AÄò¹D¡G¡uªZªL¤¤©|¦³¤ÖªL¡BªZ·í¨â¬£¡A¬O¥»±Ðªº¤ß¸¡¤§±w¡F¸t±Ð¥D¥¿¬O­nµÛ¸¨
¦b¥Oª°¨R¨­¤W¡A¦w±Æ¥©­p¡A±½¿º¤ÖªL¡A¸Ý·ÀªZ·í¡C¸t±Ð¥DºâµL¿òµ¦¡A¦¨¦Ë¦b¯Ý¡C
¥L¦Ñ¤H®aºâ©w¥Oª°¨R¤£ªÖ¤J±Ð¡AªGµM¬O¤£ªÖ¤J±Ð¡C¤j®a¦V¥Oª°¨R·q°s¡A«K¬O¥X©ó
¸t±Ð¥D¨Æ¥ýÅñ©J¡I¡v

¡@¡@±Ð²³¤@Å¥¡A¤ß¤¤§¡¹D¡G¡u­ì¨Ó¦p¦¹¡I¡v¤S³£¤j¥s¡G¡u¸t±Ð¥D¤d¬î¸U¸ü¡A¤@²Î
¦¿´ò¡C¡v

¡@¡@¦V°Ý¤Ñ°lÀH¥ô§Ú¦æ¦h¦~¡A²`ª¾¥Lªº¬°¤H¡A¦Û¤v¤@®É¿E©ó¸q®ð¡A¦V¥Oª°¨R·q°s
¡A¦¹¨Æ©w¬°¥L©Ò¤£³ß¡A¦Û¤v­ËÁÙ½}¤F¡A¨ä¾l²³¤H¤]¸òµÛ·q°s¡A¶Õ¤£§K¦³±þ¨­¤§º×
¡A·í§Y½s¤F¤@µf¨¥»y¥X¨Ó¡A¥H¥þ¥LÃC­±¡A¤]¬ß¾ÌµÛ³o´X¥y¸Ü¡A¯à±Ï±o¦ÑÀY¤l¡B­p
µL¬Iµ¥½Ñ¤Hªº©Ê©R¡C³o»ò¤@»¡¡A²³¤H·q°s¤§¨Æ«D¦ý©ó¥ô§Ú¦æªº«ÂÄY¤@µL©Ò·l¡A¤Ï
¦Ó§óÅã±o¥L°ªÂ¤»·Æf¡A®Æ¨Æ¦p¯«¡C¥ô§Ú¦æÅ¥¦V°Ý¤Ñ¦p¦¹»¡ªk¡A¤ß¤U¬Æ³ß¡A·t·Q¡G
¡u²¦³º¦V¥ª¨ÏÀH§Ú¦h¦~¡A©ú¥Õ§Úªº¤ß·N¡CµM¦Ó¥LÁöª¾§Ú­n±½¿º¤ÖªL¡A¸Ý·ÀªZ·í¡A
¦p¦ó·Àªk¡A¥L²×¨s²q·Q¤£¨ì¤F¡C³o­Ó¤j¤è²¤¦¹«á¤@¨B¨Bªº¦æ±N¥X¨Ó¡A¨Æ¥ý³s¥L¤]
¤£Åýª¾¾å¡C¡v

¡@¡@¤W©x¶³¤jÁn»¡¹D¡G¡u¸t±Ð¥D´¼¯]¦b´¤¡A¤Ñ¤U¤j¨Æ¡A³£¦­¦b¥L¦Ñ¤H®aªººâ­p¤§
¤¤¡C¥L¦Ñ¤H®a»¡¬Æ»ò¡A¤j¹Ù¨à´N·F¬Æ»ò¡A¦A¤]¨S¦³¿ùªº¡C¡vÀj¤j·¡¹D¡G¡u¸t±Ð¥D
¥u­n¤p«üÀY¨à©ï¤@©ï¡A«¥­Ì¤ô¸Ì¤ô¸Ì¥h¡A¤õ¸Ì¤õ¸Ì¥h¡A¸U¦º¤£Ãã¡C¡v¯³°¶¨¹¹D¡G
¡u¬°¸t±Ð¥D¿ì¨Æ¡A´Nºâ¦º¤Q¸U¦¸¡A¤]¤ñ½k¨½½k¶îªº¬¡µÛ§Ö¬¡±o¦h¡C¡v¤S¤@¤H¹D¡G
¡u²³¥S§Ì³£»¡¡A¤@¥Í¤§¤¤¡A³Ì¦³·N«äªº´N¬O³o´X¤Ñ¤F¡A«¥­Ì¨C¤Ñ³£¯à¨£¨ì¸t±Ð¥D
¡C¨£¸t±Ð¥D¤@¦¸¡A´ý¨­¦³«l¡A¤ßÀY¤õ¼ö¡A³Ó©ó­W½m¤º¥\¤Q¦~¡C¡v¥t¤@¤H¹D¡G¡u¸t
±Ð¥D¥ú·Ó¤Ñ¤U¡AµS¦ü§Ú¤é¤ë¯«±Ð¿A³Q»a¥Í¡A¤S¦p¤j§ò¤Ñ­°¤Uªº¥ÌÀM¡A¤H¤H¨£¤FÅw
³ß¡A¤ß¤¤·P®¦¤£ºÉ¡C¡v¤S¦³¤@¤H¹D¡G¡u¥j©¹¤µ¨Óªº¤j­^¶¯¡B¤j»¨³Ç¡B¤j¸t½å¤¤¡A
¨S¤@­Ó¯à¤Î±o¤W¸t±Ð¥Dªº¡C¤Õ¤Ò¤lªºªZ¥\­þ¦³¸t±Ð¥D°ª±j¡HÃö¤ý·Ý¬O¤Ç¤Ò¤§«i¡A
­þ¦³¸t±Ð¥Dªº´¼¿Ñ¡H½Ñ¸¯´ß­pµ¦Áö°ª¡A¥s¥L´£¤@§â¼C¨Ó¡A¸ò«¥­Ì¸t±Ð¥D¤ñ¤ñ¼Cªk
¬Ý¡H¡v½Ñ±Ð²³»ôÁn³Üªö¡A¥s¹D¡G¡u¤Õ¤Ò¤l¡BÃö¤ý·Ý¡B½Ñ¸¯«G¡A½Ö³£¤ñ¤£¤W§Ú­Ì¸t
±Ð¥D¡I¡vÀj¤j·¡¹D¡G¡u«¥­Ì¯«±Ð¤@²Î¦¿´ò¤§«á¡A§â¤Ñ¤U¤å¼q¤¤ªº¤Õ¤Ò¤l¯«¹³·h¥X
¨Ó¡A¤S§â¤Ñ¤UªZ¼q¤¤Ãö¤ý·Ýªº¯«¹³½Ð¥X¨Ó¡A½Ð¥L­Ì¨â¦ìÅýÅý¦ì¡A¨Ñ¤W«¥­Ì¸t±Ð¥D
ªºªø¥Í¸S¦ì¡I¡v

¡@¡@¤W©x¶³¹D¡G¡u¸t±Ð¥D¬¡¤@¤d·³¡A¤@¸U·³¡I«¥­Ìªº¤l¤l®]®]¡A¤Q¤K¥Nªº¦Ç®]¤l
¡A³£¦b¸t±Ð¥D¾£¤UÅ¥¥Ñ¥L¦Ñ¤H®aÅXµ¦¡C¡v²³¤H»ôÁn°ª¥s¡G¡u¸t±Ð¥D¤d¬î¸U¸ü¡A¤@
²Î¦¿´ò¡I¤d¬î¸U¸ü¡A¤@²Î¦¿´ò¡I¡v¥ô§Ú¦æÅ¥µÛÄݤU±Ð²³½Ûµü¦p¼é¡AÁöµM¦³¨Ç¨¥»y
¥¼§K¯î½Ï¤£¸g¡A¦ýÅ¥¦b¦Õ¤¤¡AµÛ¹ê¨ü¥Î¡A¤ß·Q¡G¡u³o¨Ç¸Ü¨ä¹ê¤]¨S¿ù¡C½Ñ¸¯«GªZ
¥\©TµM«D§Ú¼Ä¤â¡A¥L¤»¥XªÂ¤s¡A¥¼«Ø¤Ø¤o¤§¥\¡A»¡¨ì´¼¿Ñ¡AÃø¹D¤S¤Î±o¤W§Ú¤F¡H
Ãö¶³ªø¹L¤­Ãö¡B±Ù¤»±N¡A©T¬O¯««i¡A¥i¬O­Y©M§Ú³æ¥´¿W°«¡A¤S«ç¯à³Ó±o§Úªº¡y§l
¬P¤jªk¡z¡H¤Õ¤Ò¤l§Ì¤l¤£¹L¤T¤d¡A§ÚÄݤU±Ð²³¦ó¤î¤T¸U¡H¥L²v»â¤T¤d§Ì¤l¡A²Y²Y
´q´qªºªF©b¦è¨«¡Aµ´Â³¦b³¯¡A§ô¤âµLµ¦¡C§Ú²v¼Æ¸U¤§²³¡A¾î¦æ¤Ñ¤U¡A±q¤ß©Ò±ý¡A
¤@µLªýÃø¡C¤Õ¤Ò¤lªº¤~´¼©M§Ú¥ô§Ú¦æ¬Û¤ñ¡A«o¤S®t±o»·¤F¡C¡v

¡@¡@¦ýÅ¥±o¡u¤d¬î¸U¸ü¡A¤@²Î¦¿´ò¡I¤d¬î¸U¸ü¡A¤@²Î¦¿´ò¡I¡v¤§Án¾_°Ê¤Ñ¦a¡A¯¸
¦b®p¸yªº¦¿´ò»¨¤h¸òµÛ»ôÁn§o³Û¡A¥|©P¸s¤s§¡¦³¦^Án¡C¥ô§Ú¦æÅCÃܺ¡§Ó¡A¯¸°_¨­
¨Ó¡C

¡@¡@±Ð²³¨£¥L¯¸°_¡A¤@»ô«ô¥ñ¦b¦a¡CÀK®É¤§¶¡¡A´Â¶§®p¤W¤@¤ù±IÀR¡A§óµL¥bÂIÁn
®§¡C¶§¥ú·Ó®g¦b¥ô§Ú¦æÁy¤W¡B¨­¤W¡A³o¤é¤ë¯«±Ð±Ð¥D«Â­·»þ»þ¡A©{­Y¤Ñ¯«¡C¥ô§Ú
¦æ«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡u¦ýÄ@¤d¬î¸U¸ü¡A¥Ã¦p¤µ¡K¡K¡v»¡¨ì¨º¡u¤µ¡v¦r¡A¬ðµMÁn­µ
°×¤F¡C¥L¤@¹B®ð¡A­n±N¤U­±¨º­Ó¡u¤é¡v¦r»¡¤F¥X¨Ó¡A¥uı¯Ý¤f©âÝz¡A¨º¡u¤é¡v¦r
µL½×¦p¦ó»¡¤£¥X¤f¡C¥L¥k¤â«ö¯Ý¡A­n±N¤@ªÑ´é¤W³ïÀYªº¼ö¦åÀ£±N¤U¥h¡A¥uıÀY¸£
·w¯t¡A¶§¥úÄ£²´¡C



2006-4-17 04:19 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
<<  [1] [2] [3]  >>

¥i¥´¦Lª©¥» | ±ÀÂ˵¹ªB¤Í | ­q¾\¥DÃD | ¦¬ÂÃ¥DÃD

½×¾Â¸õÂà¿ï³æ¡G