網際論壇 - 軟體中文化交流區 - [系統工具] 010 Editor 2.1.3 (優秀的 16 進位編輯器)

» 遊客: 註冊 | 登錄 | 會員 | 幫助

網際論壇 » 軟體中文化交流區 » [系統工具] 010 Editor 2.1.3 (優秀的 16 進位編輯器)

動漫分類：最新上架｜熱門連載｜全本小說｜最新上架｜玄幻奇幻｜都市言情｜武俠仙俠｜軍事歷史｜網游競技｜科幻靈異 ... 更多小說

<< [1] [2] >>

yoyo007
論壇貴賓 Level：10 級

菸草撐住的日子

積分 38778
發文 6170
註冊 2005-9-10
來自滅絕希望的世界
狀態離線

#1 [系統工具] 010 Editor 2.1.3 (優秀的 16 進位編輯器)

[軟體名稱] 010 Editor 2.1.3 (優秀的 16 進位編輯器)
[軟體語言] 繁體中文 (修正第四版)
[檔案大小] 3.63 MB、2.47 MB、1.13 MB
[存放空間] badongo
[軟體簡介] 安裝主程式後執行 [CHT.exe] 更新中文化即可。

  Quote:

  Quote:
010 Editor 是款優秀的 16 進位編輯工具，在剖析和編輯二進位檔案方面尤為出色；您可以使用軟體本身特有的 [範本] 功能來輕鬆讀懂並編輯二進位檔案。

呼，首次做這個軟體的中文化，耗在偏移、除錯和調整字串的時間比用在翻譯上的還多；由於程式的非標資源不少，且是以這種方式來截斷字串的：

  Quote:
行 1 : Error opening file '
行 2 : ' after save. File will be closed.

因此在翻譯上若有不順暢的情形，請多包涵；關於翻譯：部分保留、部分不翻、部分遺漏，部分過度...

請大家將就著用用，如有翻譯錯誤，或因翻譯引起的 BUG，也有勞指正和回報，TKS !!

Quote:

1. 中文化說明：

- 如果您未安裝過，請下載安裝版。
- 如果您已安裝過，請下載主程式替換。
- 免裝版的右鍵功能表需自行加入。

2. 關於修正第四版：

- 修正在連續執行範本操作後程式當掉的問題。
- 修正不能自動讀取指令檔和範本名稱的問題。
- 補上 [多重檔案搜尋] 遺漏的字串及部分字串。
- 修正 [匯出 CSV] 的誤翻標題和幾處翻譯錯誤。
- 感謝 Heaven 兄撥冗測試並指正。

3. 關於免裝版：

- 免裝版最早為 afa644 大大製作分享，在此表示感謝。
- 免裝版的右鍵快顯功能表請參閱以下說明自行加入。

關於加入右鍵：請按 [Copy to clipboard] 複製以下內容並貼上記事本另存為 [*.reg]；注意，路徑需以 [ \\ ] 作分隔，例如：

"C:\\Program Files\\010Editor\\010Editor.EXE\"

CODE: [Copy to clipboard]

Quote:

2007-10-06 新增載點，內含 [安裝版] 及 [免裝版]。

安裝版：

免裝版：

主程式：

新增載點：

請按 [Copy to clipboard] 複製解壓碼：

CODE: [Copy to clipboard]

PS. 請注意：

如軟體需特殊文件，而您只下不回的話，那不好意思，即使您 PM 向我詢問，我也會學您當個潛水者，不予回應，請別怪我，這本是禮尚往來，大家互相，所以，敬請各位大大保持論壇的良好風氣，養成有下有回的網路禮儀，謝謝您的配合 !!

[ Last edited by yoyo007 on 2007-10-6 at 12:12 PM ]

我從遠方來．你到遠方去
風。穿膛而過
蒼茫的月色．灼傷誰的眼眸…

2007-6-4 07:26 PM

a2213572
高級會員 Level：6 級

積分 7539
發文 1477
註冊 2006-5-20
狀態離線

#2

感謝yoyo大大分享,下載研究.

2007-6-4 08:46 PM

2Heaven
VIP會員 Level：6 級

積分 4955
發文 254
註冊 2006-4-26
來自非想非非想處天
狀態離線

#3

辛苦了. 這要好好的玩玩看!

唯一可惜在 9X 無法正確顯示 Unicode ><
原本寄望看看中文化可否解決的說.

2007-6-4 09:22 PM

afa644
進階會員 Level：4 級

積分 1535
發文 201
註冊 2006-1-9
狀態離線

#4

直接用yo大的檔案改裝成綠色版
當作分流

迷之音:分你的投空間一樣分啥流

痾.....不然當作是給不想裝的人一個方便好了

http://www.badongo.com/file/3307848

無解壓碼需註冊要註冊的請參考yo大的 ps: 參透其中道理就能昇天喔

2007-6-4 10:48 PM

benleung
資深會員 Level：5 級

積分 4188
發文 605
註冊 2006-5-7
狀態離線

#5

中文化最煩的是在非標資源上,
辛苦YOYO版大了,
近日工作真太忙,先收藏收藏,謝過YOYO大

2007-6-4 11:02 PM

yoyo007
論壇貴賓 Level：10 級

菸草撐住的日子

積分 38778
發文 6170
註冊 2005-9-10
來自滅絕希望的世界
狀態離線

Quote:

Originally posted by afa644 at 2007-6-4 22:48:
直接用yo大的檔案改裝成綠色版
當作分流

迷之音:分你的投空間一樣分啥流

痾.....不然當作是給不想裝的人一個方便好了

http://www.badongo.com/file/3307848

無解壓碼 ...

Quote:

1. 目前已知的問題有：

- 多重檔案搜尋內的 [&Find] 字串漏掉。
- 連續執行有關範本操作時會引起程式當掉。

以上問題將在測試一段時間後發佈修補程式修正，請使用的朋友留意一下是否還有其它 BUG，謝謝。

2. 關於綠化版本：

- 綠化版為 afa644 大大製作分享，在此表示感謝。
- 此軟體不發佈綠化版的原因在於無法加入右鍵快顯功能表。
- 綠化版的右鍵快顯功能表需先登錄 [shlext010.dll] 或自行加入。

CODE: [Copy to clipboard]

我從遠方來．你到遠方去
風。穿膛而過
蒼茫的月色．灼傷誰的眼眸…

2007-6-5 12:42 AM

osk
金卡會員 Level：7 級

化龍轉鳳趴趴走

積分 21354
發文 2612
註冊 2005-9-5
來自地球=防衛隊
狀態離線

#7

總算出菜了...等好久.肚子都餓了.咕嚕咕嚕叫..
您辛苦了..

之前等了一些天.沒見您貼出.本想2.0還差一些.先翻翻墊底.但..又想想..
您可能既將出菜.只好忍忍..這一忍.好多天..餓到我剩下皮包骨..您要陪我ㄧ餐..哈..哈

不好翻譯喔...真的辛苦您了..
下載珍藏...甘溫啦 ^^

2007-6-5 12:52 AM

yoyo007
論壇貴賓 Level：10 級

菸草撐住的日子

積分 38778
發文 6170
註冊 2005-9-10
來自滅絕希望的世界
狀態離線

Quote:

Originally posted by 2Heaven at 2007-6-4 21:22:
辛苦了. 這要好好的玩玩看!

唯一可惜在 9X 無法正確顯示 Unicode ><
原本寄望看看中文化可否解決的說.

嗯 !? 9x 下無法正確顯示 Unicode？

關於 Unicode 編碼的查詢建議 Heaven 兄用 ResScope 內附帶的 LoveString，修改其組態設定後執行，可嵌入搜尋視窗方便查閱，例如：

Quote:

我從遠方來．你到遠方去
風。穿膛而過
蒼茫的月色．灼傷誰的眼眸…

2007-6-5 12:54 AM

judywu
一般會員 Level：2 級

積分 596
發文 75
註冊 2006-7-15
狀態離線

#9

一直都習慣用UltraEdit這一個軟體來編輯，
還沒試過這軟體來編輯來去下載試用看看
謝謝分享喔！

2007-6-5 01:32 AM

yoyo007
論壇貴賓 Level：10 級

菸草撐住的日子

積分 38778
發文 6170
註冊 2005-9-10
來自滅絕希望的世界
狀態離線

#10

請下載修補檔：http://0rz.tw/3f2Ih

- 修正在連續執行範本操作後程式當掉的問題。
- 修正不能自動讀取指令檔和範本名稱的問題。
- 補上 [多重檔案搜尋] 遺漏的字串及部分字串。

感謝 Heaven 兄幫忙測試及回報。

我從遠方來．你到遠方去
風。穿膛而過
蒼茫的月色．灼傷誰的眼眸…

2007-6-5 07:25 PM

osk
金卡會員 Level：7 級

化龍轉鳳趴趴走

積分 21354
發文 2612
註冊 2005-9-5
來自地球=防衛隊
狀態離線

#11

Quote:

Originally posted by yoyo007 at 2007-6-5 07:25 PM:
請下載修補檔：http://0rz.tw/3f2Ih

- 修正在連續執行範本操作後程式當掉的問題。
- 修正不能自動讀取指令檔和範本名稱的問題。
- 補上 [多重檔案搜尋] 遺漏的字串及部分 ...

這麼快就弄好"修正補檔"
下載修正..辛苦了 ^^

2007-6-5 08:16 PM

2Heaven
VIP會員 Level：6 級

積分 4955
發文 254
註冊 2006-4-26
來自非想非非想處天
狀態離線

#12

Quote:

Originally posted by yoyo007 at 2007-6-5 12:54 AM:

嗯 !? 9x 下無法正確顯示 Unicode？

關於 Unicode 編碼的查詢建議 Heaven 兄用 ResScope 內附帶的 LoveString，修改其組態設定後執行，可嵌入搜尋視窗方便查閱，例如：[/ ...

不是 Unicode 查詢問題. 是顯示....

在 9X 無法顯示 Unicode . XP 下是正常的.
在 9X 及 XP 都無法顯示 8 位元的.
以上是原程式問題. 跟中文化無關.
如果以上兩種功能都有就好了.(我很貪心

)

2007-6-6 12:34 AM

e722146
金卡會員 Level：7 級

積分 17398
發文 5052
註冊 2006-5-13
來自高雄
狀態離線

#13

感謝各位大大的熱心幫助與提供喔！
不錯使用的好工具喔！
對於學習來說是一大幫助喔！
趕緊來試用一下吧！

2007-6-7 12:25 PM

yoyo007
論壇貴賓 Level：10 級

菸草撐住的日子

積分 38778
發文 6170
註冊 2005-9-10
來自滅絕希望的世界
狀態離線

#14

Quote:

Originally posted by 2Heaven at 2007-6-6 00:34:

不是 Unicode 查詢問題. 是顯示....

在 9X 無法顯示 Unicode . XP 下是正常的.
在 9X 及 XP 都無法顯示 8 位元的.
以上是原程式問題. 跟中文化無關.
如果以上兩種功能都有就好了.(我很貪心

)

me too；我剛去把 MadEdit 下回來了。