網際論壇 - 散文 / 小品 / 文藝 - 原創天地 - [自創]生きている
» 遊客:  註冊 | 登錄 | 會員 | 幫助
 網際論壇 » 散文 / 小品 / 文藝 » 原創天地 » [自創]生きている  

免費線上小說
動漫分類 ： 最新上架 ｜ 熱門連載 ｜ 全本小說 ｜ 最新上架 ｜ 玄幻奇幻 ｜ 都市言情 ｜ 武俠仙俠 ｜ 軍事歷史 ｜ 網游競技 ｜ 科幻靈異 ... 更多小說

作者:
標題: [自創]生きている 上一主題 | 下一主題
  kannadukikun
  金卡會員 
  委託代管~如有不周,請來訊!


 
  積分 16348
  發文 1961
  註冊 2006-4-13
  來自 仙島 神國
  狀態 離線
#1  [自創]生きている

生きている　／　（因為）活著

何が起きても　／　（所以四周）無論發生了什麼

生きている　／　（因為）活著
　
野良犬が野良猫を追っている　／　（所以能看到）野狗正追著野貓

食堂が焼き肉をしている　／　（所以能聞到）食堂正在烤肉

クラスの皆がしゃべっている　／　（所以能聽到）教室裡的大家正閒聊著

先生が怒っている　／　（所以能察覺）老師正生著氣

生きている　／　（因為）活著

太陽が笑っている　／　（所以能感覺）太陽正在笑

雲が飛んでいる　／　（所以能感覺）雲朵正在飛

風が走っている　／　（所以能感覺）風兒正奔跑

蛇口から水が跳んでいる　／　（所以能感覺）水從水龍頭跳下來

生きている　／　（因為）活著

月がにっこりしている　／　（所以能感覺）月亮在微笑

星たちが隠れぼをしている　／　（所以能感覺）星星們在玩捉迷藏

小雨が落ちている　／　（所以能觸到）正下著小雨
　
生きている　／　（因為）活著

電話が鳴っている　／　（所以能聽到）電話正在響

ベッドが誘っている　／　（所以能感到）床正在誘惑著

生きている　／　（因為）活著

甘い夢をしている　／　（所以能夠）正做著美夢

生きている　／　（因為）活著

欲知翻譯者∼請Ctrl + A∼

[ Last edited by kannadukikun on 2007-6-17 at 01:46 AM ]




神無月君  參上

2006-7-19 08:15 PM
查看資料  訪問主頁  發短消息   編輯文章  引用回覆
  野草
  中級會員 
 


  積分 975
  發文 148
  註冊 2006-6-14
  狀態 離線
#2  

嘿~~這招好玩

2006-7-21 10:35 PM
查看資料  發送郵件  發短消息   編輯文章  引用回覆
  kannadukikun
  金卡會員 
  委託代管~如有不周,請來訊!


 
  積分 16348
  發文 1961
  註冊 2006-4-13
  來自 仙島 神國
  狀態 離線
#3  

不知道有沒有人懂這篇詩的意思。。。




神無月君  參上

2006-7-23 12:54 AM
查看資料  訪問主頁  發短消息   編輯文章  引用回覆
  s124389942
  進階會員 
 



  積分 1634
  發文 304
  註冊 2006-3-29
  狀態 離線
#4  

是... 強調生命的可貴 豪放自由奔馳之意嗎?

2006-7-23 11:15 AM
查看資料  發短消息   編輯文章  引用回覆
  kannadukikun
  金卡會員 
  委託代管~如有不周,請來訊!


 
  積分 16348
  發文 1961
  註冊 2006-4-13
  來自 仙島 神國
  狀態 離線
#5  



  Quote:
Originally posted by s124389942 at 2006-7-22 15:15:
是... 強調生命的可貴 豪放自由奔馳之意嗎?

阿。。。

不算是吧。。。




神無月君  參上

2006-7-23 05:58 PM
查看資料  訪問主頁  發短消息   編輯文章  引用回覆
  misar
  高級會員 
  深白色回憶錄


 
  積分 9576
  發文 1073
  註冊 2007-4-21
  來自 Loveの結界
  狀態 離線
#6  

不知神月想表達的是

活著 感覺太單調 太無聊
活著 好比跟死著 沒什麼兩樣

是這樣嗎@@?



2007-6-16 04:51 PM
查看資料  訪問主頁  發短消息   編輯文章  引用回覆
  kannadukikun
  金卡會員 
  委託代管~如有不周,請來訊!


 
  積分 16348
  發文 1961
  註冊 2006-4-13
  來自 仙島 神國
  狀態 離線
#7  



  Quote:
Originally posted by misar at 2007-6-16 16:51:
不知神月想表達的是

活著 感覺太單調 太無聊
活著 好比跟死著 沒什麼兩樣

是這樣嗎@@?

那可以寫＂死んじゃったの＂（死了嗎）∼
就不是寫這個題目了∼

[ Last edited by kannadukikun on 2007-6-16 at 08:59 PM ]




神無月君  參上

2007-6-16 04:54 PM
查看資料  訪問主頁  發短消息   編輯文章  引用回覆
  misar
  高級會員 
  深白色回憶錄


 
  積分 9576
  發文 1073
  註冊 2007-4-21
  來自 Loveの結界
  狀態 離線
#8  



  Quote:
Originally posted by kannadukikun at 2007-6-16 04:54 PM:

那可以寫＂死んじゃったの＂（死了嗎）∼
就不是寫這個題目了∼

呵呵~愛說笑呢 神月
只要全球不暖化 大家都還可以活得很久呢!
只是最近在處理很多失戀者的案件...
我整個被他們所引響
原來您想表達的意思是 五覺 奧妙之美^^
(解釋五覺:視.聽.嗅.觸.味)



2007-6-16 08:33 PM
查看資料  訪問主頁  發短消息   編輯文章  引用回覆
  kannadukikun
  金卡會員 
  委託代管~如有不周,請來訊!


 
  積分 16348
  發文 1961
  註冊 2006-4-13
  來自 仙島 神國
  狀態 離線
#9  



  Quote:
Originally posted by misar at 2007-6-16 20:33:

呵呵~愛說笑呢 神月
只要全球不暖化 大家都還可以活得很久呢!
只是最近在處理很多失戀者的案件...
我整個被他們所引響
原來您想表達的意思是 五覺 奧妙之美^^
(解釋五覺:視.聽.嗅.觸 ...

這樣還是想很多•••
不過那就是Ｍ的想法吧！

（雖然有點小小遺憾∼但不需勉強附和∼有共鳴的再以文相交吧！）




神無月君  參上

2007-6-16 08:55 PM
查看資料  訪問主頁  發短消息   編輯文章  引用回覆

可打印版本 | 推薦給朋友 | 訂閱主題 | 收藏主題

論壇跳轉選單：