osk
金卡會員
  
化龍轉鳳趴趴走
 
積分 21354
發文 2612
註冊 2005-9-5
來自 地球=防衛隊
狀態 離線
|
 #561
| Quote: | Originally posted by rt6688 at 2008-6-16 03:34 PM:
沒人幫忙將問題修復???? |
|
不是沒人幫忙..他人有事.或不在線...所以請多等待(抱歉.目前我幫不上忙)..
先下載.有空再看..
感謝 rt6688網友 分享...甘溫 ^^
|
 |
|
2008-6-16 05:06 PM |
|
yoyo007
論壇貴賓
菸草撐住的日子
 
積分 38778
發文 6170
註冊 2005-9-10
來自 滅絕希望的世界
狀態 離線
|
#562
| Quote: | Originally posted by rt6688 at 2008-6-15 13:32:
【軟體名稱】：RealProducer Plus v11.1.0.2676(最新版)
【軟體語言】：繁體中文化
【檔案大小】：6.96 MB
【軟體分類】：轉rmvb工具
【軟體類型】：共享
【需要安裝】：否
【放置空間】：BDG/SHARE
【官方 ... |
|
很抱歉，版區僅接受原創的中文化作品，以及相關的工具和教學文章。帖子合併，收回發文積分 20 分。
http://www.centurys.net/viewthread.php?tid=24015
| Quote: | •僅接受原創中文化作品及相關工具、教學文章。
原創定義為自己所做的軟體本地化。 |
|
另外：
1. 大家不是 24 小時在線；
2. 沒人有義務幫助任何請求；
3. [有些字體] 是哪些？問題敘述模糊，人家又怎麼幫忙您？
RealProducer Plus v11.1.0.2676 可以發到 [網路與多媒體] 版；推薦帖稍後我會結帖。
|
我從遠方來．你到遠方去
風。穿膛而過
蒼茫的月色．灼傷誰的眼眸… |
|
|
2008-6-16 05:26 PM |
|
callomaz1
一般會員
積分 328
發文 83
註冊 2008-1-19
來自 木葉忍者村
狀態 離線
|
 #563 中文化問題
各為大大 我用的是Sisulizer和Multilzer中文化軟體
1.請問要怎麼將*.slp、*.sls 檔案轉exe呢??
2.我用Multilzer 請問為什麼只能開*.mpr和*.mlp,這兩種檔案我都沒看過,不知道要怎麼都轉成exe檔呢??
|
|
|
2008-6-19 03:02 AM |
|
khiav
資深會員
積分 3589
發文 335
註冊 2006-8-15
狀態 離線
|
#564
1.問題應發至 "中文化相關資料 & 討論" 一帖中......
2.你說的為各中文化工具的 "專案" 只是記錄你的工作而已......
至於生成中文化檔,則需要組建檔案( dll ; exe ;......),這個在中文化工具的選單內,找一下吧(Sisulizer 可以使用快捷鍵 "F6" )
|
|
|
2008-6-19 03:18 AM |
|
callomaz1
一般會員
積分 328
發文 83
註冊 2008-1-19
來自 木葉忍者村
狀態 離線
|
#565 [技術文章]中文化真得要有經驗
哎呀~中文化...我摸索了好久,一件小作品我都要弄好久好久,常常會碰到弄不出來的東西,然後一直弄到雞在叫才去睡覺,很多大陸人都很厲害,我照著別人的方法做也弄不出來~~~很頭大,沒關係~~~我不會放棄,累的時候就去笑話區看笑話.
|
|
|
2008-7-9 12:06 AM |
|
xp20060726
榮譽會員
隨緣放下,輕安自在.
 
積分 82058
發文 8761
註冊 2006-7-26
來自 無緣大慈,同體大悲.
狀態 離線
|
|
|
2008-7-9 12:16 AM |
|
yoyo007
論壇貴賓
菸草撐住的日子
積分 38778
發文 6170
註冊 2005-9-10
來自 滅絕希望的世界
狀態 離線
|
#567
| Quote: | Originally posted by callomaz1 at 2008-7-9 00:06:
哎呀~中文化...我摸索了好久,一件小作品我都要弄好久好久,常常會碰到弄不出來的東西,然後一直弄到雞在叫才去睡覺,很多大陸人都很厲害,我照著別人的方法做也弄不出來~~~很頭大,沒關係~~~我不會放棄,累的時候就去笑 ... |
|
歡迎討論，但請選擇合適的主題發表，版區僅接受原創本地化作品及相關工具、教學文章，收回發文積分 -20 分，獎勵心得分享 +5 分，合計酌收積分 15 分。
以上。
|
我從遠方來．你到遠方去
風。穿膛而過
蒼茫的月色．灼傷誰的眼眸… |
|
|
2008-7-10 01:15 AM |
|
frankieyim
基本會員
積分 114
發文 29
註冊 2007-7-15
狀態 離線
|
|
|
2008-7-26 07:58 PM |
|
osk
金卡會員
化龍轉鳳趴趴走
積分 21354
發文 2612
註冊 2005-9-5
來自 地球=防衛隊
狀態 離線
|
#569
請先記得..
有問題.請至"中文化相關資料 & 討論"
底下是回覆您的問題..
1.您已將"語系"改為"和平粗圓"..
他該設為"台灣的=>細明體&新細明體"如下圖:
2.這裡最好別動他...如圖:
3.其他的亂碼是在 ASCII 裡.請用 CXAT 來修改..如下圖:
4.翻譯 OK..
最後..
有問題請記得到"中文化相關資料 & 討論"提問.....
感謝合作 ^^
|
|
|
|
2008-7-27 01:42 AM |
|
frankieyim
基本會員
積分 114
發文 29
註冊 2007-7-15
狀態 離線
|
#570
你可唔可以sd你已經繁化左的給我呢謝謝大大=0="
|
|
|
2008-7-27 02:24 AM |
|
osk
金卡會員
化龍轉鳳趴趴走
積分 21354
發文 2612
註冊 2005-9-5
來自 地球=防衛隊
狀態 離線
|
|
|
2008-7-27 02:33 AM |
|
frankieyim
基本會員
積分 114
發文 29
註冊 2007-7-15
狀態 離線
|
#572
非常感謝大大=3="thanks^^
|
|
|
2008-7-27 02:43 AM |
|
ic2266
資深會員
積分 4785
發文 934
註冊 2008-1-21
來自 學習
狀態 離線
|
#573
還是 osk兄快.....
不如 osk兄就發佈一下帖子~
=======================================
翻譯簡體版,稍有不注意,用詞容易被它拐騙~(還是得詳細檢查才行)
'「HLDS監視」是我們深圳CoVerT戰隊推出的一款免費軟件。使用「HLDS監' +
'視」，可以在HLDS進程出錯嚴重錯誤(Fatal error)、進程被關閉、網絡' +
'無響應的時候，能自動重啟HLDS，以保證你的服務器能持續工作。本軟體' +
'為免費軟體，不提供任何使用保證。'
端口 = 通訊端 連接埠
服務器 = 伺服器
後台運行 = 背景執行
前台運行 = 上層執行
[ Last edited by ic2266 on 2008-7-27 at 03:34 AM ]
|
|
|
2008-7-27 02:57 AM |
|
osk
金卡會員
化龍轉鳳趴趴走
積分 21354
發文 2612
註冊 2005-9-5
來自 地球=防衛隊
狀態 離線
|
#574
| Quote: | Originally posted by ic2266 at 2008-7-27 02:57 AM:
還是 osk兄快.....
不如 osk兄就發佈一下帖子,小弟的留著自用~ |
|
這是有開 CS 伺服器防斷軟體..應是少人用到...
嗯...不然 您來發佈好了.我來配合 ^^
|
|
|
|
2008-7-27 03:28 AM |
|
ic2266
資深會員
積分 4785
發文 934
註冊 2008-1-21
來自 學習
狀態 離線
|
#575
osk兄說笑了~
小弟重新檢視一次就發現有幾個地方"遺漏與用詞不當"
還好只是想截圖向樓主做說明的,並不是真的要用來發帖的,
不然沒詳細檢視清楚就發帖,可就貽笑大方了~
如:
軟件、無響應、服務器等。有的有注意到(翻譯正確,有的就遺漏掉了)因沒檢查一次。
至於以下用詞就不確定是否得當
端口 = 通訊端 → 錯誤了,查了一下應該是" 連接埠 "才對
後台運行 = 背景執行 → 自己想到的用詞
前台運行 = 上層執行 → 自己想到的用詞
[ Last edited by ic2266 on 2008-7-27 at 03:53 AM ]
|
|
|
2008-7-27 03:51 AM |
|
yoyo007
論壇貴賓
菸草撐住的日子
積分 38778
發文 6170
註冊 2005-9-10
來自 滅絕希望的世界
狀態 離線
|
#576
| Quote: | Originally posted by ic2266 at 2008-7-27 03:51:
後台運行 = 背景執行 → 自己想到的用詞
前台運行 = 上層執行 → 自己想到的用詞 |
|
[後台] 既然是 [背景]，[前台] 也自然成為 [前景] 了。
------------------------------------------>
謝謝 OSK 兄 & ic226 兄幫助會員解決問題；另，酌收 frankieyim 大發文積分 20 分。
|
我從遠方來．你到遠方去
風。穿膛而過
蒼茫的月色．灼傷誰的眼眸… |
|
|
2008-7-27 06:13 AM |
|
frankieyim
基本會員
積分 114
發文 29
註冊 2007-7-15
狀態 離線
|
#577
| Quote: | Originally posted by osk at 2008-7-27 01:42 AM:
請先記得..
有問題.請至"中文化相關資料 & 討論"
底下是回覆您的問題..
1.您已將"語系"改為"和平粗圓"..
他該設為&quo ... |
|
但是我不懂用CXAT -- 不知道為何由ACxxxx轉了就不行了 開不到程式=.="
---------------------------
HLDS_Monitor.exe - 無法找到輸入點
---------------------------
無法找到程序輸入點 媰 (在動態連結程式庫 kernel32.dll)。
---------------------------
確定
---------------------------
[ Last edited by frankieyim on 2008-7-27 at 04:40 PM ]
|
|
|
2008-7-27 04:29 PM |
|
frankieyim
基本會員
積分 114
發文 29
註冊 2007-7-15
狀態 離線
|
#578
| Quote: | Originally posted by frankieyim at 2008-7-27 04:29 PM:
但是我不懂用CXAT -- 不知道為何由ACxxxx轉了就不行了 開不到程式=.="
---------------------------
HLDS_Monitor.exe - 無法找到輸入點
---------------------------
無法找到程序輸入點 媰 (在動 ... |
|
本人try 用cxat修改 .. 終於學會了少許..但本人不知道為何不能繁化少許亂碼
[ Last edited by frankieyim on 2008-7-27 at 07:27 PM ]
|
|
|
2008-7-27 07:25 PM |
|
osk
金卡會員
化龍轉鳳趴趴走
積分 21354
發文 2612
註冊 2005-9-5
來自 地球=防衛隊
狀態 離線
|
#579
第二張圖的亂碼"x瘍督昢ん"一樣在 ASCII 裡.您可複製亂碼用搜尋找...繁化為"x號伺服器"...
第三張圖的亂碼在 TUF8 裡..一樣用 CXAT 的 TUF8 找...一定會看的到...
我只能大約說..其他請自己用心學...但最主要是請先爬文...
我所說的都在"中文化詞庫 / 中文化教學整合"裡..不會時.可去那裡尋找方案...
最後祝您:中文化一路順利...
|
|
|
|
2008-7-28 12:04 AM |
|
frankieyim
基本會員
積分 114
發文 29
註冊 2007-7-15
狀態 離線
|
#580
| Quote: | Originally posted by osk at 2008-7-28 12:04 AM:
第二張圖的亂碼"x瘍督昢ん"一樣在 ASCII 裡.您可複製亂碼用搜尋找...繁化為"x號伺服器"...
第三張圖的亂碼在 TUF8 裡..一樣用 CXAT 的 TUF8 找...一定會看的到...
我只能大約說..其他請 ... |
|
RE : 第三張圖的亂碼在 TUF8 裡..一樣用 CXAT 的 TUF8 找...一定會看的到...
但是不知道為何
utf-8 成功轉換後
還是
HLDS xxxxxx ? 行文件
 為什麼 /.\
看了教學這是這樣喔/.\請osk 大大..指點一下~小弟沒齒困難忘
------------------------------------------------------------------------------------------------
本人突然不知道為何又翻譯到了^^總算順一口氣
十分感謝osk 大大幫忙
台灣人真熱心^^
[ Last edited by frankieyim on 2008-7-28 at 01:41 AM ]
|
|
|
2008-7-28 12:38 AM |
|
