yoyo007
論壇貴賓
 
菸草撐住的日子
  
積分 38778
發文 6170
註冊 2005-9-10
來自 滅絕希望的世界
狀態 離線
|
|
2008-1-20 01:49 AM |
|
hugo5688
一般會員
積分 283
發文 15
註冊 2007-12-18
狀態 離線
|
#522
以搜尋到所題問之問題解答
[ Last edited by hugo5688 on 2008-1-22 at 01:35 AM ]
|
|
|
2008-1-21 12:53 PM |
|
ic2266
資深會員
積分 4785
發文 934
註冊 2008-1-21
來自 學習
狀態 離線
|
|
|
2008-2-3 02:07 PM |
|
2Heaven
VIP會員
積分 4955
發文 254
註冊 2006-4-26
來自 非想非非想處天
狀態 離線
|
 #524
不過偏移... 
----------------------------------
所以請參考 漢化新世紀 這三篇教學 - ASCII資源的漢化 １ ２ ３
這部分:
| Quote: | | 3. 獨立字串：這類字串一般出現在VB編譯的程序中。字串之間間隔稍遠，字串前後各有一個00間隔，在字串的00前面有一個代表字串數據長度（16進制）的字串長度標示符。 |
|
----------------------------------
以前沒翻譯過這類軟體. 試試這些工具看能不能中文化...
點睛VB窗體漢化器 or GetVBRes
----------------------------------
另大大所用之範本 - TaskbarRepairToolPlus! 這個檔案有中文化版...
作者: 風逸蘭
|
|
|
2008-2-4 02:45 AM |
|
yoyo007
論壇貴賓
菸草撐住的日子
積分 38778
發文 6170
註冊 2005-9-10
來自 滅絕希望的世界
狀態 離線
|
|
|
2008-2-5 12:26 AM |
|
ic2266
資深會員
積分 4785
發文 934
註冊 2008-1-21
來自 學習
狀態 離線
|
#526
非常感謝 Heaven 與 yoyo版大的教導說明與提供相關訊息給小弟參考~
Heaven 大您好:
小弟在發問前都有試過了,不管是 751d 或是 7526 都是找不到字串,
最後是用 黃大的 VB程式翻譯字串加長之同區段借位法,是有成功,因小弟第一次使用這方法,非常生疏,時間較長,但還是有將它完成~
再次的感謝 Heaven 大的教導與提供相關訊息給小弟參考,非常謝謝您~
感謝 yoyo版大的教導說明,並介紹 點睛VB窗體漢化器 給小弟學習,不過因您教學帖內的圖片已失連,小弟資質差,尚未學會如何使用 點睛VB窗體漢化器來移位,小弟尚在努力摸索中,若真的學不會,請求 yoyo版大您再幫幫小弟,謝謝您了~(已經知道如何使用 點睛VB窗體漢化器來移位,原以為教學帖圖片失連了,結果搜到 yoyo版大在史萊姆的教學帖圖片失連但照網址前往一看,非常幸運圖檔都還在,非常感謝 yoyo版大的教學,辛苦了)
尚有二件事想請教 yoyo版大,抱歉給您添麻煩了:
1.有關 TaskbarRepairToolPlus! 當初您是用甚麼工具軟體來中文化此軟體的,
因 Heaven 大有提供 風逸蘭大的作品,小弟自己也有練習時的半成品,在使用 UE開啟時皆能搜尋到翻譯完的相關字串,可是您的 TaskbarRepairToolPlus!,用了幾個工具軟體就是找不到翻譯完的相關字串,讓小弟覺得很不可思意,為何會找不到呢?
2.搭一下 yoyo版大您的順風車,請教一下 OllyICE外掛翻譯問題,
yoyo版大抱歉又給您添麻煩了,不知這個問題是否 "位移"所造成的問題~
[ Last edited by ic2266 on 2008-2-8 at 01:58 PM ]
|
|
|
2008-2-5 08:12 PM |
|
堅．．．
一般會員
積分 306
發文 47
註冊 2007-1-10
來自 HK
狀態 離線
|
|
|
2008-2-6 10:34 PM |
|
ic2266
資深會員
積分 4785
發文 934
註冊 2008-1-21
來自 學習
狀態 離線
|
|
|
2008-2-7 12:37 AM |
|
堅．．．
一般會員
積分 306
發文 47
註冊 2007-1-10
來自 HK
狀態 離線
|
#529
謝謝你的幫忙~~請問你是不是手動脫殼？
|
我成日打錯字..sorry=.= |
|
|
2008-2-7 09:53 PM |
|
ic2266
資深會員
積分 4785
發文 934
註冊 2008-1-21
來自 學習
狀態 離線
|
|
|
2008-2-8 01:27 PM |
|
堅．．．
一般會員
積分 306
發文 47
註冊 2007-1-10
來自 HK
狀態 離線
|
#531
| Quote: | Originally posted by ic2266 at 2008-2-8 01:27 PM:
是的~ 是用 OllyDBG V1.10 進行脫殼,脫殼完使用 Import REConstructor 來修護~
yoyo版大的繁體中文修改版:
[url=http://www.centurys.net/viewthread.php?tid=231578&extra=page%3D1###][除錯工具 ... |
|
謝謝你的指導:)
|
我成日打錯字..sorry=.= |
|
|
2008-2-8 01:58 PM |
|
yoyo007
論壇貴賓
菸草撐住的日子
積分 38778
發文 6170
註冊 2005-9-10
來自 滅絕希望的世界
狀態 離線
|
#532
| Quote: | Originally posted by ic2266 at 2008-2-5 20:12:
感謝 yoyo版大的教導說明,並介紹 點睛VB窗體漢化器 給小弟學習,不過因您教學帖內的圖片已失連,小弟資質差,尚未學會如何使用 點睛VB窗體漢化器來移位,小弟尚在努力摸索中,若真的學不會,請求 yoyo版大您再幫幫小弟,謝謝您了~(已經知道如何使用 點睛VB窗體漢化器來移位,原以為教學帖圖片失連了,結果搜到 yoyo版大在史萊姆的教學帖圖片失連但照網址前往一看,非常幸運圖檔都還在,非常感謝 yoyo版大的教學,辛苦了) |
|
不好意思，年節前後不在線，晚回了，請見諒。
| Quote: | Originally posted by ic2266 at 2008-2-5 20:12:
1.有關 TaskbarRepairToolPlus! 當初您是用甚麼工具軟體來中文化此軟體的,
因 Heaven 大有提供 風逸蘭大的作品,小弟自己也有練習時的半成品,在使用 UE開啟時皆能搜尋到翻譯完的相關字串,可是您的 TaskbarRepairToolPlus!,用了幾個工具軟體就是找不到翻譯完的相關字串,讓小弟覺得很不可思意,為何會找不到呢?
2.搭一下 yoyo版大您的順風車,請教一下 OllyICE外掛翻譯問題,
yoyo版大抱歉又給您添麻煩了,不知這個問題是否 "位移"所造成的問題~ |
|
1. 用 UPX 解壓。
2. 是中文字元的支援問題，按照我翻譯的字串下去轉，即可解決。
|
我從遠方來．你到遠方去
風。穿膛而過
蒼茫的月色．灼傷誰的眼眸… |
|
|
2008-2-16 08:25 PM |
|
a0807121
基本會員
積分 126
發文 32
註冊 2005-9-9
狀態 離線
|
|
|
2008-2-17 01:57 PM |
|
judywu
一般會員
積分 596
發文 75
註冊 2006-7-15
狀態 離線
|
|
|
2008-2-17 05:20 PM |
|
khiav
資深會員
積分 3589
發文 335
註冊 2006-8-15
狀態 離線
|
#535
| Quote: | Originally posted by a0807121 at 2008-2-17 01:57 PM:
小弟剛入門中文化，第一個程式就遇上麻煩，我用quick unpack自動脫殼，程式也顯示完成，但就是打不開，一直顯示程式被壓縮，我猜想是加了兩殼吧，有哪為大大可以幫忙一下，感激不盡...
請下載
[url]http://www. ... |
|
UPX.....如果不是變種的話，還是用 UPX 本身來脫殼比較好.....雖然大多數的通用脫殼器都說支援 UPX ，實際使用上還是會有一些問題.......
|
|
|
2008-2-17 06:45 PM |
|
a0807121
基本會員
積分 126
發文 32
註冊 2005-9-9
狀態 離線
|
#536
感謝judywu大大的協助！
學中文化還真的不簡單
看來我要多下點功夫了
再次感謝！
|
|
|
2008-2-17 09:46 PM |
|
callomaz1
一般會員
積分 328
發文 83
註冊 2008-1-19
來自 木葉忍者村
狀態 離線
|
 #537 我中文化遇到瓶頸了,請多多幫忙一下
我目前在中文化卡巴斯基破解檔Kaspersky-Killer,這破解檔是大陸人寫的
但,開啟來文字都是亂碼,我偵測加殼了一下,
偵測顯示"Upack 0.3.9 beta2s -> Dwing",這是什麼東西呀?
請問要怎麼脫掉他的殼
小弟還在慢慢摸索中,請各位高手大大多多指教.
我的E-Mail�Ocallomaz@yahoo.com.tw
請麻煩您寫信告知我一下,拜託您了 .
我用了 UPX 3.01 & UPX Tool+ 還是沒辦法脫殼
執行結果的視窗顯示 "什麼都沒做。"
[ Last edited by callomaz1 on 2008-3-21 at 03:42 AM ]
|
|
|
2008-3-21 02:08 AM |
|
bbbbb99
基本會員
積分 128
發文 14
註冊 2007-3-31
狀態 離線
|
#538
你應該是把檔放出來請人幫脫吧！
寄 e-mail 教你你也不會啊！
網路一堆手脫教學不需要寄信告訴你了上網搜搜吧！..這種東西給你魚吃就好
|
|
|
2008-3-21 04:21 AM |
|
tenhon
資深會員
積分 3760
發文 632
註冊 2006-11-13
狀態 離線
|
#539
就像bbbbb99大大說的，你把檔案PO出來看看吧！
我可以試試看能不能告訴你怎麼釣魚，只是，我解不出來的機會很大...
不過，這裡厲害的高手很多，再請問他們如何脫殼，遲早，我們也能學會釣魚吧！
|
|
|
2008-3-21 08:25 AM |
|
xp20060726
榮譽會員
隨緣放下,輕安自在.
 
積分 82058
發文 8761
註冊 2006-7-26
來自 無緣大慈,同體大悲.
狀態 離線
|
|
|
2008-3-21 08:47 AM |
|
