青青子衿
資深會員
 
積分 3135
發文 348
註冊 2009-4-30
狀態 離線
|
#1101
我...還是不懂耶？
Bitmap
ASCII 碼：
42 69 74 6D 61 70
Unicode 碼：
42 00 69 00 74 00 6D 00 61 00 70 00
在固定的長度內，ASCII 碼要怎麼變成 Unicode 碼？不明白...
我用 UE 看了您改的地方，ASCII 碼部分顯示是亂碼，可是執行時顯示「小帥哥」，這是怎麼改的？
|
|
2009-7-30 02:55 PM |
|
plusv
進階會員
積分 1533
發文 347
註冊 2009-1-20
狀態 離線
|
 #1102
| Quote: | Originally posted by 青青子衿 at 2009-7-30 02:55 PM:
我...還是不懂耶？
Bitmap
ASCII 碼：
42 69 74 6D 61 70
Unicode 碼：
42 00 69 00 74 00 6D 00 61 00 70 00
在固定的長度內，ASCII 碼要怎麼變成 Unicode 碼？不明白...
我用 UE 看了您改的地 ... |
|
UniCode 有分下列幾種,
UTF-8
UTF-16 little endian
UTF-16 big endian
UTF-32 little endian
UTF-32 big endian
要轉成 UTF-8
UTF-8 小帥哥 E5B08FE5B8A5E593A5
更改檔案位移 0x25FB0-0x25FB8 成 E5B08FE5B8A5E593A5 就變成 小帥哥
您可以看圖轉一下.
[ Last edited by plusv on 2009-7-30 at 04:37 PM ]
|
!! 初學者請多指教 !! |
|
|
2009-7-30 04:34 PM |
|
青青子衿
資深會員
積分 3135
發文 348
註冊 2009-4-30
狀態 離線
|
#1103
耶！大致解決！
多謝 plusv 大的指導！^^
ps.不過，我還是不明白，那個地方怎麼會變成 Unicode ？看起來明明就是 ASCII ...
|
|
|
2009-7-30 09:29 PM |
|
plusv
進階會員
積分 1533
發文 347
註冊 2009-1-20
狀態 離線
|
#1104
| Quote: | Originally posted by 青青子衿 at 2009-7-30 09:29 PM:
耶！大致解決！
多謝 plusv 大的指導！^^
ps.不過，我還是不明白，那個地方怎麼會變成 Unicode ？看起來明明就是 ASCII ... |
|
所以我前面說追程式碼就知囉 !!
解軟體有 2 法:
黑箱法: 看檔案分析,也就是用猜的.
白箱法: 分析程式碼,就知原因囉 !!
|
!! 初學者請多指教 !! |
|
|
2009-7-31 12:53 AM |
|
青青子衿
資深會員
積分 3135
發文 348
註冊 2009-4-30
狀態 離線
|
#1105
嗯，我功力太差，頂多用黑箱法吧？
今天發表作品了，再次謝謝您的幫忙！^^
|
|
|
2009-7-31 07:43 AM |
|
ricky666
基本會員
積分 45
發文 5
註冊 2009-7-7
狀態 離線
|
|
|
2009-8-2 02:44 AM |
|
青青子衿
資深會員
積分 3135
發文 348
註冊 2009-4-30
狀態 離線
|
|
|
2009-8-3 08:17 AM |
|
尖美
基本會員
積分 149
發文 42
註冊 2008-5-19
狀態 離線
|
|
|
2009-8-6 06:54 PM |
|
panda0305
高級會員
重新學習
積分 6647
發文 1187
註冊 2008-8-20
來自 兒童不宜觀賞
狀態 離線
|
|
|
2009-8-6 07:05 PM |
|
達人奇兵
進階會員
壓力造就強者~
積分 1881
發文 570
註冊 2007-10-26
來自 藍色地帶~*
狀態 離線
|
#1110 請高手幫忙解殼
使用AT4RE_FastScanner查殼工具得知是ASProtect 1.33 - 2.1 Registered-> Alexey Solodovnikov 的多重殼對我這個新手來說真是好難呀
搞好多天了用不來就是用不來所以請會解此殼的高手幫忙囉
MilkShape 3D 1.8.4下載
[ Last edited by 達人奇兵 on 2009-8-7 at 05:37 PM ]
|
 |
|
|
2009-8-7 05:20 PM |
|
青青子衿
資深會員
積分 3135
發文 348
註冊 2009-4-30
狀態 離線
|
|
|
2009-8-11 02:56 PM |
|
khiav
資深會員
積分 3589
發文 335
註冊 2006-8-15
狀態 離線
|
#1112
| Quote: | Originally posted by 青青子衿 at 2009-8-11 02:56 PM:
這是一個不錯的簡報工具，但繁化出現問題...
 ... |
|
用 ResScope 進行繁化的......那改用別的吧(這個,問題雖不常見,但大多都發生在 ResScope 身上)..0.0"...
如果不是上述原因,那我不清楚,有可能只是改到了不該改的字串..或是該改的字串,不止一處而已,所以 A 對不上 B ...
[ Last edited by khiav on 2009-8-11 at 06:24 PM ]
|
|
|
2009-8-11 06:22 PM |
|
青青子衿
資深會員
積分 3135
發文 348
註冊 2009-4-30
狀態 離線
|
#1113
謝謝您的回覆！
我不是用 ResScope 繁化的...試過直接用 16 進位編輯器修改就會這樣。
我把可能的相同字串都繁化了，還是不行...可能這就是不該改的字串了？
|
|
|
2009-8-12 07:46 AM |
|
open5858
高級會員
電腦世界!!無遠弗界!!
積分 9978
發文 1214
註冊 2005-10-11
來自 tw
狀態 離線
|
#1114
| Quote: | Originally posted by 青青子衿 at 2009-8-11 02:56 PM:
這是一個不錯的簡報工具，但繁化出現問題...
... |
|
這個標籤好像真的動不了
試了幾種方法都失敗
沒找到解決方法前，暫時先略過吧~~ ^_^
除標籤字串外其餘字串翻譯都不會有問題~~ ^_^
[ Last edited by open5858 on 2009-8-12 at 09:06 AM ]
|
|
|
2009-8-12 09:05 AM |
|
青青子衿
資深會員
積分 3135
發文 348
註冊 2009-4-30
狀態 離線
|
#1115
| Quote: | Originally posted by open5858 at 2009-8-12 09:05 AM:
除標籤字串外其餘字串翻譯都不會有問題~~ ^_^
... |
|
哇！翻得比我還好！這樣我會不好意思發表的...
|
|
|
2009-8-13 07:41 AM |
|
panda0305
高級會員
重新學習
積分 6647
發文 1187
註冊 2008-8-20
來自 兒童不宜觀賞
狀態 離線
|
#1116
| Quote: | Originally posted by open5858 at 2009-8-12 09:05 AM:
這個標籤好像真的動不了
試了幾種方法都失敗 |
|
這方法應該有包含偏移齁＠＠
| Quote: | Originally posted by 青青子衿 at 2009-8-13 07:41 AM:
哇！翻得比我還好！這樣我會不好意思發表的... |
|
您有很多軟體也翻得不錯呀∼
呵呵
修飾用語您一定 ok 啦∼∼
|
 |
|
|
2009-8-13 04:19 PM |
|
open5858
高級會員
電腦世界!!無遠弗界!!
積分 9978
發文 1214
註冊 2005-10-11
來自 tw
狀態 離線
|
#1117
| Quote: | Originally posted by 青青子衿 at 2009-8-13 07:41 AM:
哇！翻得比我還好！這樣我會不好意思發表的... |
|
那不是我翻譯的，檔案跟圖片是網路上撿到的
所以您儘管發表
|
|
|
2009-8-13 05:06 PM |
|
open5858
高級會員
電腦世界!!無遠弗界!!
積分 9978
發文 1214
註冊 2005-10-11
來自 tw
狀態 離線
|
#1118
| Quote: | Originally posted by panda0305 at 2009-8-13 04:19 PM:
這方法應該有包含偏移齁＠＠
|
|
翻譯字串偏移沒用資源一樣會不見
用 OD patch 寫入代碼也不行
想說上網找個簡體版研究一下
卻發現簡體版連非標都沒翻譯
更別說標籤的地方了
|
|
|
2009-8-13 05:17 PM |
|
panda0305
高級會員
重新學習
積分 6647
發文 1187
註冊 2008-8-20
來自 兒童不宜觀賞
狀態 離線
|
#1119
| Quote: | Originally posted by open5858 at 2009-8-13 05:17 PM:
翻譯字串偏移沒用資源一樣會不見
用 OD patch 寫入代碼也不行
想說上網找個簡體版研究一下
卻發現簡體版連非標都沒翻譯
更別說標籤的地方了 |
|
嗯∼
小弟只試過 偏移
連 open 大的 od 修改都不行
我看真的沒辦法翻吧@@?
|
|
|
|
2009-8-13 09:28 PM |
|
khiav
資深會員
積分 3589
發文 335
註冊 2006-8-15
狀態 離線
|
#1120
| Quote: | Originally posted by panda0305 at 2009-8-13 09:28 PM:
嗯∼
小弟只試過 偏移
連 open 大的 od 修改都不行
我看真的沒辦法翻吧@@?
|
|
除非能修改資源項目名吧.....
不然會因為改名而無法找到控件,也就不能顯示了.....
|
|
|
2009-8-14 06:09 AM |
|
