網際論壇 - 軟體中文化交流區 - [交流] 中文化相關資料 & 討論
»
遊客:
註冊
|
登錄
|
會員
|
幫助
網際論壇
»
軟體中文化交流區
» [交流] 中文化相關資料 & 討論
免費線上小說
動漫分類 ：
最新上架
｜
熱門連載
｜
全本小說
｜
最新上架
｜
玄幻奇幻
｜
都市言情
｜
武俠仙俠
｜
軍事歷史
｜
網游競技
｜
科幻靈異
...
更多小說
<<
[49]
[50]
[51]
[52]
[53]
[54]
[55]
[56]
[57]
[58]
...
[71] >>
作者:
標題: [交流] 中文化相關資料 & 討論
上一主題
|
下一主題
ic2266
資深會員
積分 4785
發文 934
註冊 2008-1-21
來自 學習
狀態 離線
#1001
有加 Armadillo 殼呀~
2009-4-16 01:50 AM
danfong
高級會員
積分 9945
發文 584
註冊 2007-8-15
狀態 離線
#1002
Quote:
Originally posted by
ic2266
at 2009-4-16 01:50 AM:
有加 Armadillo 殼呀~
版主您好：
使用另一套偵測軟體 ExeInfo PE 已偵測出是加了 Armadillo 6.0x 的殼
其中也提到可以使用 Armageddon v1.5 來脫殼，於是小弟下載了 Armageddon v1.6 來脫殼，但不知如何使用？
Armageddon v1.6 程式下載：
有哪為好心的大大能告知 Armageddon 要如何使用嗎？可以直接幫小弟把 HDD Regenerator 主程式脫殼嗎？
[
Last edited by danfong on 2009-4-16 at 02:10 PM
]
2009-4-16 11:28 AM
a2213572
高級會員
積分 7539
發文 1477
註冊 2006-5-20
狀態 離線
#1003
http://www.centurys.net/viewthre ... &extra=page%3D1
論壇已經有繁體中文版!
2009-4-16 02:48 PM
ic2266
資深會員
積分 4785
發文 934
註冊 2008-1-21
來自 學習
狀態 離線
#1004
danfong大大 您好:
剛好手上有此檔案,若有需要請自取!
另聲明一下,此檔非由我脫殼的。
http://www.xun6.com/file/9c8d093d2/HDD+Regenerator+v1.61.rar.html
2009-4-16 03:09 PM
plusv
進階會員
積分 1533
發文 347
註冊 2009-1-20
狀態 離線
#1005
脫殼測試:
HDD Regenerator 1.61.exe (原版)
HDD Regenerator 1.61 UnPack.exe (脫殼版)
檔案在:
脫殼測試
[
Last edited by plusv on 2009-4-16 at 03:45 PM
]
!! 初學者請多指教 !!
2009-4-16 03:41 PM
danfong
高級會員
積分 9945
發文 584
註冊 2007-8-15
狀態 離線
#1006
Quote:
Originally posted by
a2213572
at 2009-4-16 02:48 PM:
http://www.centurys.net/viewthre ... &extra=page%3D1
論壇已經有繁體中文版!
不好意思，小弟當然知道已有人翻譯，小弟只是想要學習如何脫殼翻譯的方法而已。
Quote:
Originally posted by
ic2266
at 2009-4-16 03:09 PM:
danfong大大 您好:
剛好手上有此檔案,若有需要請自取!
另聲明一下,此檔非由我脫殼的。
http://www.xun6.com/file/9c8d093d2/HDD+Regenerator+v1.61.rar.html
版大想請教一下這脫了殼的主檔816KB，怎麼比脫殼前的檔案還小呢？
Quote:
Originally posted by
plusv
at 2009-4-16 03:41 PM:
脫殼測試:
HDD Regenerator 1.61.exe (原版)
HDD Regenerator 1.61 UnPack.exe (脫殼版)
檔案在:
[url=http://www.xun6.com/file/060c6 ...
plusv 大大能否請教一下脫完殼的檔案，小弟怎麼也一樣找不到翻譯的資源，請問您是如何辦到的呢？能否教一下好嗎？
[
Last edited by danfong on 2009-4-16 at 05:52 PM
]
2009-4-16 05:46 PM
ic2266
資深會員
積分 4785
發文 934
註冊 2008-1-21
來自 學習
狀態 離線
#1007
Quote:
一樣找不到翻譯的資源
在 RC 資源內啊呀
怎可能會找不到!
2009-4-16 10:58 PM
plusv
進階會員
積分 1533
發文 347
註冊 2009-1-20
狀態 離線
#1008
看圖:
!! 初學者請多指教 !!
2009-4-16 11:27 PM
danfong
高級會員
積分 9945
發文 584
註冊 2007-8-15
狀態 離線
#1009
感謝 ic2266 版大以及 plusv 大的熱心解惑，小弟一直專注在『對話方塊』以及『字串』而疏忽了 RCData 了。
但是小弟似乎又發現了一個問題就是脫殼好像脫的不完整，在翻譯 RCData 中的 TFORM_ABOUT 字串儲存後出現錯誤訊息在 809 行。
原本未翻譯前「Help」中「About」的對話方塊如下：
翻譯 RCData 中的 TFORM_ABOUT 字串儲存錯誤訊息出現在 809 行後將 809 行作修正後「Help」中「About」的對話方塊卻如下：
請問這該如何解決呢？
2009-4-17 06:36 PM
ic2266
資深會員
積分 4785
發文 934
註冊 2008-1-21
來自 學習
狀態 離線
#1010
資源編輯器何其多,不一定得要用 Resource Hacker 來做!
若一定要用 Resource Hacker 來做,自己動手修正成為像下圖一樣即可!
補充說明一下: Resource Hacker 有些字串抓不到。
使用 ResScope 即可解決此問題!
[
Last edited by ic2266 on 2009-4-17 at 07:29 PM
]
2009-4-17 07:15 PM
panda0305
高級會員
重新學習
積分 6647
發文 1187
註冊 2008-8-20
來自 兒童不宜觀賞
狀態 離線
#1011
Quote:
Originally posted by
ic2266
at 2009-4-17 07:15 PM:
資源編輯器何其多,不一定得要用 Resource Hacker 來做!
若一定要用 Resource Hacker 來做,自己動手修正成為像下圖一樣即可!
回想當初我也只會用 Resource Hacker 玩中文化@@
不!!
具體來說 我 應該是被 [中文化] 玩
=_=
danfong 大
可以考慮玩別的編輯器囉~^^
(具體來說應該是被 編輯器 玩?!)
中文化常遇到的問題-懶惰
2009-4-18 01:43 AM
danfong
高級會員
積分 9945
發文 584
註冊 2007-8-15
狀態 離線
#1012
終於搞定了，感謝 ic2266 版大以及 plusv 大的熱心解惑，一直以來都是使用 Resource Hacker 或 eXescope 來中文化，竟然這兩套有一些問題，現在改 ResScope 來用囉！再次感謝大家的幫忙。
2009-4-20 02:45 PM
redalert0239
基本會員
積分 26
發文 6
註冊 2005-12-6
狀態 離線
#1013
想請問一下各位
圖中紅框的字串我用resource hacker找不到 , 想請問要如何中文化該地方
檔案連結
http://www.badongo.com/file/14550244
謝謝
2009-4-20 08:07 PM
bko
資深會員
積分 4792
發文 636
註冊 2008-9-28
狀態 離線
#1014
Resource Hacker 只能找標準資源。那是非標準資源，您可用 CXAT 來找...
2009-4-20 10:06 PM
redalert0239
基本會員
積分 26
發文 6
註冊 2005-12-6
狀態 離線
#1015
Quote:
Originally posted by
bko
at 2009-4-20 10:06 PM:
Resource Hacker 只能找標準資源。那是非標準資源，您可用 CXAT 來找...
謝謝 不過cxat不太會用 請問還有別的工具嗎?
2009-4-20 10:41 PM
panda0305
高級會員
重新學習
積分 6647
發文 1187
註冊 2008-8-20
來自 兒童不宜觀賞
狀態 離線
#1016
Quote:
Originally posted by
redalert0239
at 2009-4-20 10:41 PM:
謝謝 不過cxat不太會用 請問還有別的工具嗎?
CODE:
[Copy to clipboard]
Lephone Localize Plus 1.06
版區有
自己搜一下
(不過跟這比起來 CXAT 真的好用多了)
[
Last edited by panda0305 on 2009-4-21 at 01:28 AM
]
中文化常遇到的問題-懶惰
2009-4-20 11:09 PM
redalert0239
基本會員
積分 26
發文 6
註冊 2005-12-6
狀態 離線
#1017
謝謝 Lephone Localize 破解失敗 無法用..
2009-4-21 01:00 AM
panda0305
高級會員
重新學習
積分 6647
發文 1187
註冊 2008-8-20
來自 兒童不宜觀賞
狀態 離線
#1018
Quote:
Originally posted by
redalert0239
at 2009-4-21 01:00 AM:
謝謝 Lephone Localize 破解失敗 無法用..
我這邊很正常耶
顆顆
無緣使用就用 CXAT 吧
不然就繁化別的軟體吧
中文化常遇到的問題-懶惰
2009-4-21 01:33 AM
redalert0239
基本會員
積分 26
發文 6
註冊 2005-12-6
狀態 離線
#1019
真的無緣.. 還是謝謝了
2009-4-21 01:39 AM
bko
資深會員
積分 4792
發文 636
註冊 2008-9-28
狀態 離線
#1020
繁化後還是呈現簡體字的問題
最近繁化的程式，又是一個 .Net 程式...
「記賬本」這個字串應該有五處(關於視窗標題有一個是重複的)。五處都已繁化了，但顯示只有主視窗的字串成功轉換，其餘四處我想了許久，還是不知道問題出在哪裡...登錄檔也找了，找不到相關訊息...
附上檔案如下：(主程式該五處字串已繁化，.bak 則是原始程式。)
http://www.funp.net/345856
2009-4-23 01:33 PM
<<
[49]
[50]
[51]
[52]
[53]
[54]
[55]
[56]
[57]
[58]
...
[71] >>
可打印版本
|
推薦給朋友
|
訂閱主題
|
收藏主題
論壇跳轉選單：
免費 / 共享軟體下載區
> 系統工具程式
> 文書應用軟體
> 網路與多媒體
> 美術繪圖軟體
> 其它軟體&檔案
> 軟體中文化研發區
> 軟體求檔區
電腦應用
> 軟體綜合研討
> 軟體使用求助區
> 作業系統及架站討論
> 硬體技術交流
> ADSL / Cable 寬頻討論
> 光碟燒錄技術交流
遊戲特區
> TV GAME
> PC GAME
> ONLINE GAME
> FLASH GAME
> 密技 / 攻略 / 求檔區
影視娛樂
> 音樂 / 電影綜合討論
> 影劇片段 / 各類短片
> 影視新聞 / 明星八卦
> 卡通 / 漫畫專區
> 布袋戲專區
感性世界
> 散文 / 小品 / 文藝
> 原創天地
> 兩性園地
> 男女私房話語
> 星座 / 命理討論
> 易經 / 命理研討
> 心裡測驗 / 占卜 / 其他
> 星座解析 / 守護星
> 花漾女人館
> 玩美女人版
> 女人俏俏話
> 家庭生活版
生活休閒
> 時事新聞 / 生活常識
> 休閒旅遊 / 吃喝玩樂
> 圖片分享區
> 風景名勝
> 攝影作品
> 超靚美女
> 其他美圖
> 笑話 / 閒聊 / 故事分享
> 恐怖 / 靈異專區
> 鬼話連篇
> 寰宇搜奇
> 驚悚傳真
成人專區 - 未滿 18 歲禁止進入
> 成人電影長片區
> 各式成人短片區
> 自拍 /偷拍 /卡通
> 寫真貼圖區
> 亞洲寫真貼圖區
> 自拍 / 偷拍 / 特殊貼圖
> 歐美情色貼圖區
> 情色小說 / 笑話 / 漫畫
> 成人遊樂區
論壇特區
> 論壇公告
> 版主議事廳
> VIP 會員專區
> 問題反應 / 建議
