benwillmore
中級會員
 
積分 781
發文 129
註冊 2008-8-31
狀態 離線
|
 #881
| Quote: | 這個程式有點奇怪...「說明」的視窗"OK"按鈕，實偏移是 55C6 ，代碼 C6554000。
「虛擬桌面200902」字串，實偏移是 1638 ，代碼是 38164000。 |
|
有一個比較簡單的方法,你可以用VBLocalize修改
就像用ResHack修改VC標準資源一樣,不過它有字串長度
的限制,但長度應該夠用了
VBLocalize:
http://www.FunP.Net/754028
|
|
2009-2-28 03:07 PM |
|
bko
資深會員
積分 4792
發文 636
註冊 2008-9-28
狀態 離線
|
#882
謝謝 a2213572 大大及版大的說明。謝謝 benwillmore 大大提供的方法，有空的話，我會趕緊來試試！^^
|
|
|
2009-2-28 07:23 PM |
|
ic2266
資深會員
積分 4785
發文 934
註冊 2008-1-21
來自 學習
狀態 離線
|
#883
謝謝 benwillmore大 提供 VBLocalize 讓大家翻譯 VB 程式時,更得心應手^^
小弟試用了一下,確實很方便,就某種程度來說;覺得它比 VB 窗體漢化器 來得優~
謝謝 benwillmore大 分享此好用的工具軟體~
另外 中文化有關的工具軟體 "是可以不加 ID 即可分享在版區"^^
==========================================>
bko大 不妨嘗試用 VBLocalize 來做,它的操作很方便,辛勞了^^
|
|
|
2009-2-28 08:10 PM |
|
a2213572
高級會員
積分 7539
發文 1477
註冊 2006-5-20
狀態 離線
|
#884
VBLocalize 之前只有英文+亂碼版本!
不知何時出了繁體版.
感謝 benwillmore 大大分享.
下載替換.
|
|
|
2009-3-1 01:06 AM |
|
bko
資深會員
積分 4792
發文 636
註冊 2008-9-28
狀態 離線
|
|
|
2009-3-1 07:56 AM |
|
ic2266
資深會員
積分 4785
發文 934
註冊 2008-1-21
來自 學習
狀態 離線
|
#886
bko大 用 ResScope 即可解決此問題~
可?行文件(*.exe)|*.exe → 可執行檔(*.exe)|*.exe
|
|
|
2009-3-1 12:26 PM |
|
bko
資深會員
積分 4792
發文 636
註冊 2008-9-28
狀態 離線
|
#887
謝謝版大協助！^^
正奇怪這個簡體字串不是非標準資源嗎？我用 Sisulizer 翻的時候明明沒看到這字串的...怎麼用 ResScope 來處理？
看了一下，原來它應該是程式碼的一部分吧？可以用 ResScope 修改，但用 UE 改了卻不行，真奇怪！
總之，無法繁化的問題解決了，再次謝謝版大的協助！
|
|
|
2009-3-1 12:48 PM |
|
sorl
資深會員
積分 5475
發文 631
註冊 2007-6-6
狀態 離線
|
#888
UE修改方式:
| Quote: | | 14 1C 00 00 00 E5 8F AF E6 89 A7 E8 A1 8C E6 96 87 E4 BB B6 28 2A 2E 65 78 65 29 7C 2A 2E 65 78 65 |
|
改成:
| Quote: | | 06 1F A5 69 B0 F5 A6 E6 C0 C9 AE D7 20 28 2A 2E 65 78 65 29 7C 2A 2E 65 78 65 00 00 00 00 00 00 00 |
|
|
請尊重原創作者作品,盜連及改ID是侵權行為,有本事就自製,本人會給予最大鼓勵與支持! |
|
|
2009-3-1 03:17 PM |
|
bko
資深會員
積分 4792
發文 636
註冊 2008-9-28
狀態 離線
|
#889
謝謝 sorl 大的指導！^^
| Quote: | | A5 69 B0 F5 A6 E6 C0 C9 AE D7 20 28 2A 2E 65 78 65 29 7C 2A 2E 65 78 65 |
|
我看得懂是代表什麼，至於最前面的"14 1C"改成"06 1F"就不明白了...
學中文化，對我這個不懂程式的人來說，果然是難了些啊！
解決問題的方法可能有很多種，至少我已經懂得一個用 ResScope 修改的方法了。無論如何，謝謝您！
|
|
|
2009-3-1 07:07 PM |
|
sorl
資深會員
積分 5475
發文 631
註冊 2007-6-6
狀態 離線
|
#890
14 對映前面的 [Filter] 字串=' '與後面補00 00 00
06 對映前面的 [Filter] 字串=' '與後面不補00 00 00
1C 對映後面的 [可?行文件(*.exe)|*.exe ]字串長度
1F 對映後面的 [可執行檔(*.exe)|*.exe ]字串長度
同樣的意思:
00097d73h:
07 43 61 70 74 69 6F 6E 14 0A 00 00 00 E7 B5 90 E6 9D 9F 28 26 43 29
改成:
00097d73h:
07 43 61 70 74 69 6F 6E 06 0D C2 F7 B6 7D 28 26 43 29 20 20 20 20 20
變成 "結束(&C)" => "離開(&C)" 字串
Caption = '結束(&C)' => Caption = '離開(&C) '
[ Last edited by sorl on 2009-3-1 at 10:52 PM ]
|
請尊重原創作者作品,盜連及改ID是侵權行為,有本事就自製,本人會給予最大鼓勵與支持! |
|
|
2009-3-1 10:14 PM |
|
open5858
高級會員
電腦世界!!無遠弗界!!
積分 9978
發文 1214
註冊 2005-10-11
來自 tw
狀態 離線
|
#891
sorl 兄 利害 跟您學習到新招術~~ ^_^
|
|
|
2009-3-2 02:01 AM |
|
sorl
資深會員
積分 5475
發文 631
註冊 2007-6-6
狀態 離線
|
#892
| Quote: | Originally posted by open5858 at 2009-3-2 02:01:
sorl 兄 利害 跟您學習到新招術~~ ^_^ |
|
Open兄太客氣了~小弟跟您學的可就更多了呢!
|
請尊重原創作者作品,盜連及改ID是侵權行為,有本事就自製,本人會給予最大鼓勵與支持! |
|
|
2009-3-2 03:18 AM |
|
nsktpi
基本會員
積分 151
發文 26
註冊 2008-10-27
狀態 離線
|
|
|
2009-3-3 10:22 AM |
|
rex2763
基本會員
積分 71
發文 26
註冊 2006-4-17
狀態 離線
|
#894 字串過長
請問，我在繁化過程中
有些字串過長，無法完整顯示
需要用到甚麼軟體修改呢???
|
|
|
2009-3-3 10:28 AM |
|
wellsss
資深會員
積分 4336
發文 708
註冊 2006-5-5
狀態 離線
|
#895
[quote]Originally posted by sorl at 2009-3-1 10:14 PM:
SORL 大真是深藏不露。
小的也學習受教了~
題外話：當發現程式如 ResScope 1.96 Final 可以解決問題時，
不妨修正後用ULTRAEDIT檢視檔案差異，也可以概略
知道箇中原理所在。
|
|
|
2009-3-6 12:34 AM |
|
bko
資深會員
積分 4792
發文 636
註冊 2008-9-28
狀態 離線
|
#896 怪怪的字串
不好意思，又要麻煩前輩指導了...
這個是程式加密後，執行時出現的畫面。
我用 CXAT 找 Unicode 找到如下：
| Quote: | #--------117191
最唗樓躇
程式加密
#--------117225
㏒恅璃眒冪矸
£檔案已經蛔
#--------117226
?
蟿
#--------117227
賸ㄛ??⻌
了，請輸入
#--------117228
�侇\徨ㄩ
人珕碼： |
|
但是卻無法轉譯！都會出現行數XX找不到的錯誤訊息。(如第4行，但第4行就是"程式加密"這個字串。)
我用 UE 可以找到"程序加密"這個字串，但剩下的亂碼就不知道要怎麼處理了。
我的 Vista 電腦無法使用 GetWord 之類的抓字工具(有登錄過 GetWord.ocx，但不知道為什麼就是無法使用...)
所以畫面中那些亂碼也無法抓字下來。想請教各位前輩要怎麼處理？
繁化的半成品：
http://www.xun6.com/file/2fca37819/exelock.7z.html
原始簡體檔：
http://www.xun6.com/file/f20a75310/exelock_org.7z.html
[ Last edited by bko on 2009-3-7 at 09:19 AM ]
|
|
|
2009-3-7 07:46 AM |
|
khiav
資深會員
積分 3589
發文 335
註冊 2006-8-15
狀態 離線
|
#897
| Quote: | Originally posted by bko at 2009-3-7 07:46 AM:
不好意思，又要麻煩前輩指導了...
這個是程式加密後，執行時出現的畫面。
我用 CXAT 找 Unicode 找到如下：
... |
|
CXAT 對於 Unicode 簡體 - 繁體的轉換上如果出現無法替換.....就把該行刪了(用手工修改).....
至於其它的,因為我是用別人的 PC 就幫不上忙,等其他人解答吧.....
|
|
|
2009-3-7 02:37 PM |
|
wellsss
資深會員
積分 4336
發文 708
註冊 2006-5-5
狀態 離線
|
#898
| Quote: | Originally posted by bko at 2009-3-7 07:46 AM:
不好意思，又要麻煩前輩指導了...
... |
|
這一段個人不了。
個人對CXAT不熟，但是從對話框上看來似乎又沒多大關聯？
要是我也會卡在這一段，因為CXAT或點睛遇到簡體字常會無
法替換，就算是它抓出來的字串也一樣。
一樣，先留給別人解答這個問題。
不過用 HyperSnap 是可以把該字串抓下來的，不妨再試試看。
|
|
|
2009-3-7 06:23 PM |
|
osk
金卡會員
化龍轉鳳趴趴走
積分 21354
發文 2612
註冊 2005-9-5
來自 地球=防衛隊
狀態 離線
|
#899
| Quote: | Originally posted by bko at 2009-3-7 07:46 AM:
不好意思，又要麻煩前輩指導了...
這個是程式加密後，執行時出現的畫面。
我用 CXAT 找 Unicode 找到如下：
... |
|
請將下圖中的紅色圈起來的資源匯出為 EXE 檔=>解壓=>編輯=>再匯入原資源位置替換既可...
[ Last edited by osk on 2009-3-8 at 02:58 AM ]
|
 |
|
|
2009-3-8 01:13 AM |
|
open5858
高級會員
電腦世界!!無遠弗界!!
積分 9978
發文 1214
註冊 2005-10-11
來自 tw
狀態 離線
|
#900
OSK 兄 以正確解答，我就不多言了
不過此加密工具的加密效果等於零~~ ^_^
加密後的真實 EXE 在附加資料裡
而且還在殼的外層，不須密碼，不必脫殼，直接把附加資料轉存成 *. EXE
就是你的原檔案了~~ ^_^
|
|
|
2009-3-8 04:58 AM |
|
