bko
資深會員
 
積分 4792
發文 636
註冊 2008-9-28
狀態 離線
|
#641
謝謝版大的說明。
我試著中文化新版的FlashGet(使用Sisulizer 2008)，卻發現圖形介面沒有出來，變成素面的！如下：
不知道原因又是什麼？
補一下2.0版的介面：
[ Last edited by bko on 2008-11-1 at 11:09 AM ]
|
|
2008-11-1 10:49 AM |
|
bko
資深會員
積分 4792
發文 636
註冊 2008-9-28
狀態 離線
|
|
|
2008-11-1 06:17 PM |
|
bko
資深會員
積分 4792
發文 636
註冊 2008-9-28
狀態 離線
|
#643
我對照安裝過的2.0版，2.3版我是用軟體解開的，Skins資料夾，少了ShadowGrayBlue這個資料夾，補上後，介面不知道對不對...跟2.0版的還是有差...
|
|
|
2008-11-2 07:51 AM |
|
ic2266
資深會員
積分 4785
發文 934
註冊 2008-1-21
來自 學習
狀態 離線
|
|
|
2008-11-2 04:27 PM |
|
bko
資深會員
積分 4792
發文 636
註冊 2008-9-28
狀態 離線
|
 #645
多謝ic2266版大幫忙囉！
去廣告啊？我沒有想到要釋出去廣告的版本。
我知道右側邊會出現廣告(有選項可以關閉)，還會出現彈出式廣告，但沒想到連主面板都廣告到這麼誇張！現在對新版Flashget 2.X是一顆心冷到谷底。
我會研究看看版大做出的免安裝版，找出我這邊問題出在哪裡。至於繁化版嘛！廣告這麼多，大概也沒有人會想要了...再觀察看看好了。
無論如何，在此謝謝版大的熱心協助，令我獲益許多。
|
|
|
2008-11-2 05:23 PM |
|
bko
資深會員
積分 4792
發文 636
註冊 2008-9-28
狀態 離線
|
#646 Delphi檔案繁化的問題
我用Sisulizer 2008繁化，會出現：
| Quote: | 尚未指定Delphi字串檔案(.drc)...
...沒有資源字串檔案，Sisulizer就無法取得完整的資源字串內文... |
|
請問這會不會影響目前及將來新版的翻譯啊？
|
|
|
2008-11-2 08:52 PM |
|
yoyo007
論壇貴賓
菸草撐住的日子
積分 38778
發文 6170
註冊 2005-9-10
來自 滅絕希望的世界
狀態 離線
|
#647
| Quote: | Originally posted by bko at 2008-11-1 18:17:
我發現跟我修改檔案好像沒有關係？即使是原始程式，也是變成素面的(我只是把它改成免安裝的方式)...只是介面都變成英文的(原來應該是簡體)。
原始完整程式可以在這裡下載... |
|
FlashGet 是讀取語言檔的，需要本地化的檔案及本地化方式如下：
1. [FlashGet Network\Flashget\Langs] 目錄下新增 [FGXL_CHT] 資料夾，ConvertZ 轉換：
註 1：使用 ConvertZ 轉碼請注意繁簡用語修飾。
註 2：其中 [Info.ini] 修改如下：
2. [FlashGet Network\Flashget\Help] 目錄下的所有說明文件。
3. [FlashGet Network\Flashget\modules\garage] 目錄下的 [garage.dll] 模組，除標準資源外，尚有底下的 ASCII 資源 (圖 1；CXAT 轉譯)；標準資源中有個 XML，匯出修改 (圖 2、圖 3 )
(圖 1)
(圖 2)
(圖 3)
4. [FlashGet Network\Flashget\modules\SearchTop] 目錄下的 [Resource.ini]；[SearchTop.dll] ASCII 中有 [資源中心]。
5. [FlashGet Network\Flashget\modules\Security] 目錄下的 [SECURITY.dll] ASCII 中 [安全]。
6. [FlashGet Network\Flashget\modules] 底下所有子目錄的其它 DLL 模組全用 CXAT 跑一遍看看是否仍有漏網之魚。
7. [FlashGet Network\Flashget] 主目錄下的 [JCCHS.ini] 轉譯後另存成 [JCCHT.ini]：
8. [FlashGet Network\Flashget] 主目錄下的 [BugReport.exe]、[BugReport.dll]、[flashget.exe] 先處理，其它逐個檢視一下，看看是否還有哪裡遺漏。
9. FlashGet 的資源分佈廣，本地化時順手做下記錄，看改了哪裡哪些地方，這樣下次更新本地化時就有跡可循，不至於再找資源、測試焦頭爛額。
10. 如 IC 兄所言，去廣告版本會比官方版本更具本地化價值；心動 大、sorl 兄都有本地化此軟體的經驗，有什麼問題，不妨向他們請益，或能迅速得到解決。
11. 粗略轉譯預覽如下：
| Quote: | Originally posted by bko at 2008-11-2 20:52:
我用Sisulizer 2008繁化，會出現：
| Quote: | 尚未指定Delphi字串檔案(.drc)...
...沒有資源字串檔案，Sisulizer就無法取得完整的資源字串內文... |
|
請問這會不會影響目前及將來新版的翻譯啊？ |
|
不會，那個無所謂，#130：
| Quote: | (DRC檔案) 別管它. 那是編譯後產生的檔案.
原撰寫程式者才有.我們是拿不到的.
除非自己寫. 內含有字串資源可被編譯為資源檔. |
|
|
我從遠方來．你到遠方去
風。穿膛而過
蒼茫的月色．灼傷誰的眼眸… |
|
|
2008-11-2 11:46 PM |
|
bko
資深會員
積分 4792
發文 636
註冊 2008-9-28
狀態 離線
|
#648
謝謝yoyo007版大這麼詳細的講解。
有時間、有機會的話，我會試著做出新版的Flashget繁化版。不過，版大都已經繁化得差不多了...可能輪不到我了^^。
畢竟我的技術還很生澀，所以，我會把主力放在迷你快車上。(如果沒有其他大大推出的話...)
[ Last edited by bko on 2008-11-3 at 04:58 PM ]
|
|
|
2008-11-3 04:52 PM |
|
etrol8011
基本會員
積分 10
發文 4
註冊 2007-8-12
狀態 離線
|
#649
大大!!
小弟很無聊!! 想說把PlgLdr.exe!!翻譯成中文!!
用PEID掃描!他說什麼都掃不到!但是我用Multilizer去改!!
但是卻找不到內容可以給我改??請問大大該怎用??
還有若遇到overlay該怎脫殼???
|
|
|
2008-11-3 10:22 PM |
|
nsktpi
基本會員
積分 151
發文 26
註冊 2008-10-27
狀態 離線
|
#650 以解決
有人會脫 UPX 0.89.6 - 1.02 / 1.05 - 2.90 -> Markus & Laszlo
正常掃瞄顯示為: AHTeam EP Protector 0.3 (fake PCGuard 4.03-4.15) -> FEUERRADER *
深度掃瞄顯示為: UPX 0.89.6 - 1.02 / 1.05 - 2.90 -> Markus & Laszlo
幫忙脫這個殼,可否順便在寫個教學?謝謝
檔案:
http://www.funp.net/187195
[ Last edited by nsktpi on 2008-11-4 at 04:02 PM ]
|
|
|
2008-11-4 03:36 AM |
|
yoyo007
論壇貴賓
菸草撐住的日子
積分 38778
發文 6170
註冊 2005-9-10
來自 滅絕希望的世界
狀態 離線
|
|
|
2008-11-4 09:04 PM |
|
bko
資深會員
積分 4792
發文 636
註冊 2008-9-28
狀態 離線
|
#652
| Quote: | Originally posted by yoyo007 at 2008-11-4 21:04:
如果 JMP 的是 05201314，那這程式就寫的深情了。... |
|
哈哈！版大說話真是有趣啊！
看大快車那麼複雜的結構，我已經退避三舍，就讓其他有興趣的高手繁化吧！哪天我想不開時，也許也會試著繁化看看。
|
|
|
2008-11-4 09:42 PM |
|
nsktpi
基本會員
積分 151
發文 26
註冊 2008-10-27
狀態 離線
|
#653
有人會脫 ASProtect V2.X Registered -> Alexey Solodovnikov * 的殼嗎???
ASProtect V2.X Registered -> Alexey Solodovnikov *
找了好多脫殼軟體都無效, 有人會嗎?可否寫個教學???
檔案
http://www.boilsoft.net/download/bs_video_splitter.exe
以前有一個人把這個殼脫掉了,可是後來發現無法分割avi檔了
原本沒脫殼的,就可以正常分割avi檔
為什麼會這樣子?
[ Last edited by nsktpi on 2008-11-8 at 06:28 PM ]
|
|
|
2008-11-8 06:24 PM |
|
ic2266
資深會員
積分 4785
發文 934
註冊 2008-1-21
來自 學習
狀態 離線
|
|
|
2008-11-8 07:48 PM |
|
nsktpi
基本會員
積分 151
發文 26
註冊 2008-10-27
狀態 離線
|
#655
| Quote: | Originally posted by ic2266 at 2008-11-8 19:48:
nsktpi大您好:
爾後請您上傳 執行檔 即可,勿將整個安裝檔上傳,
不然別人還得先安裝該程式 或者 使用解譯工具才能脫殼~
以上的問題請您自行測試看看,小弟沒測試~[/c ... |
|
原本沒脫殼的,就可以正常分割avi檔
殼脫掉了,還是一樣無法分割avi檔
還有請問你是如何脫殼的?可否教我?
這個之前我就有中文化過了,只是因為無法分割avi檔所以我就沒發表了
你脫的跟以前那個人不一樣你的
這是你脫的
以前幫我脫的人
可是脫了也沒用,因為都無法正常分割avi檔
[ Last edited by nsktpi on 2008-11-8 at 08:43 PM ]
|
|
|
2008-11-8 08:34 PM |
|
ic2266
資深會員
積分 4785
發文 934
註冊 2008-1-21
來自 學習
狀態 離線
|
|
|
2008-11-8 09:35 PM |
|
nsktpi
基本會員
積分 151
發文 26
註冊 2008-10-27
狀態 離線
|
|
|
2008-11-8 10:10 PM |
|
nsktpi
基本會員
積分 151
發文 26
註冊 2008-10-27
狀態 離線
|
#658
有人會脫這些殼嗎?可否寫個教學,我是要手動脫殼的教學
UPX 0.89.6 - 1.02 / 1.05 - 2.90 -> Markus & Laszlo
Excalibur 1.03 -> forgot *
MoleBox V2.3X -> MoleStudio.com *
Morphine 1.2 - 1.3 -> rootkit
MoleBox V2.3X -> MoleStudio.com * Sign.By.fly [Overlay] *
ASProtect V2.X Registered -> Alexey Solodovnikov *
|
|
|
2008-11-9 02:50 AM |
|
nsktpi
基本會員
積分 151
發文 26
註冊 2008-10-27
狀態 離線
|
|
|
2008-11-10 03:17 AM |
|
yoyo007
論壇貴賓
菸草撐住的日子
積分 38778
發文 6170
註冊 2005-9-10
來自 滅絕希望的世界
狀態 離線
|
|
|
2008-11-12 04:48 AM |
|
