sorl
資深會員
 
積分 5475
發文 631
註冊 2007-6-6
狀態 離線
|
 #21
| Quote: | Originally posted by 日興 at 2009-7-29 04:56:
我的抓圖軟體不太好 我不會用 但不是(wellsss和sorl)大大所貼的圖案 這(事)能不能就此打住(可能原因是用語上十分接近、或者完全一樣。基本都是翻譯內容互抄的 XD 所以差異性不大)。 於此應該向(wellsss和sorl及 ... |
|
不用太客氣,互抄倒是說的有點嚴重,應該是互相參考用語而已!
flyblue 兄在舊版時,小弟就已告知 flyblue 兄參考他字串(很久的事)!
單字字面上雷同很正常的事!
個人翻譯部分"驗證頁面"+"顯示卡"+"存檔類型"+"關於頁面"+部分修飾字串
再上一版大概就已告知有哪些不同了!
http://www.centurys.net/viewthread.php?tid=299290
另外基本上此軟體會晚發佈,原因 flyblue 兄若先發,則本人不發佈!
若遲遲都無人發佈,小弟就發佈了!
注意:網路上有v1.52測試版,而非官方版本,差異在於沒有驗證按鈕,而小弟都是官方英文版直接翻譯的!
其實此軟體繁化很簡單,若有網友想接手 "持續" 繁化此軟體,本人非常歡迎而讓座,小弟爾後就不翻譯此軟體,目標轉向其他軟體!
[ Last edited by sorl on 2009-7-29 at 09:02 PM ]
|
請尊重原創作者作品,盜連及改ID是侵權行為,有本事就自製,本人會給予最大鼓勵與支持! |
|
2009-7-29 08:49 PM |
|
e722146
金卡會員
 
積分 17398
發文 5052
註冊 2006-5-13
來自 高雄
狀態 離線
|
#22
已有此款實用工具！
幫大大熱力推薦喔！
感激無私分享！
|
 |
|
|
2009-7-29 10:44 PM |
|
panda0305
高級會員
重新學習
積分 6647
發文 1187
註冊 2008-8-20
來自 兒童不宜觀賞
狀態 離線
|
#23
討論真熱烈∼
呵呵
感謝 sorl 大分享
此軟體繁化技術大部分 Unicode 字串翻譯
不過小弟發現一個錯誤視窗好像都沒繁化喔
是 ascii 嗎？
＠＠？
|
 |
|
|
2009-7-30 01:51 PM |
|
wellsss
資深會員
積分 4338
發文 709
註冊 2006-5-5
狀態 離線
|
#24
| Quote: | Originally posted by panda0305 at 2009-7-30 01:51 PM:
此軟體繁化技術大部分 Unicode 字串翻譯
[img]http://i ... |
|
說真的... 這軟體目前的問題不是 Unicode 。
而是翻譯用語過於神似的地方...所以會導致疑慮和誤解。
PS：請問 SORL "頻寬" 不打算改成 "寬度" 嗎？
[ Last edited by wellsss on 2009-7-30 at 03:29 PM ]
|
|
|
2009-7-30 03:26 PM |
|
sorl
資深會員
積分 5475
發文 631
註冊 2007-6-6
狀態 離線
|
#25
| Quote: | Originally posted by wellsss at 2009-7-30 15:26:
PS：請問 SORL "頻寬" 不打算改成 "寬度" 嗎？
... |
|
下一版改版吧!
目前官方是1.52.1英文版,只小幅修正一處問題而已!
|
請尊重原創作者作品,盜連及改ID是侵權行為,有本事就自製,本人會給予最大鼓勵與支持! |
|
|
2009-7-30 06:37 PM |
|
七佳公主
中級會員
積分 884
發文 304
註冊 2008-8-2
來自 屏東縣
狀態 離線
|
 #26
謝謝大大的分享............3q3q3q
|
|
|
2009-8-12 01:13 AM |
|
panda0305
高級會員
重新學習
積分 6647
發文 1187
註冊 2008-8-20
來自 兒童不宜觀賞
狀態 離線
|
|
|
2009-8-12 01:47 AM |
|
t6494903
一般會員
積分 270
發文 76
註冊 2008-3-12
狀態 離線
|
|
|
2009-8-12 06:03 PM |
|
panda0305
高級會員
重新學習
積分 6647
發文 1187
註冊 2008-8-20
來自 兒童不宜觀賞
狀態 離線
|
|
|
2009-8-12 06:21 PM |
|
小志
進階會員
積分 2053
發文 58
註冊 2005-9-12
狀態 離線
|
#30
感謝大大分享~這個新版的還不錯~有新增顯示卡的~來去玩看看~在一次謝謝你
|
撒嬌是對你依戀的一種方式
相思是期待下次見面的開始 |
|
|
2009-8-12 11:45 PM |
|
君宰
該用戶已被刪除
積分 N/A
發文 N/A
註冊 N/A
狀態 離線
|
#31
感謝大大您的分享，小弟終於脫離1.45版的陰影了謝謝瞜
|
|
|
2009-8-27 12:45 PM |
|
sorl
資深會員
積分 5475
發文 631
註冊 2007-6-6
狀態 離線
|
#32
| Quote: | Originally posted by 君宰 at 2009-8-27 12:45:
感謝大大您的分享，小弟終於脫離1.45版的陰影了謝謝瞜 |
|
版҉內҉已҉有҉人҉繁҉化҉1҉.҉5҉2҉.҉2҉版҉
҉小҉弟҉不҉再҉次҉做҉繁҉化҉動҉作҉,҉請҉自҉行҉連҉結҉:҉
http://www.centurys.net/viewthread.php?tid=334810
[ Last edited by sorl on 2009-8-28 at 01:38 AM ]
|
請尊重原創作者作品,盜連及改ID是侵權行為,有本事就自製,本人會給予最大鼓勵與支持! |
|
|
2009-8-28 01:32 AM |
|
peterwu
中級會員
積分 1079
發文 73
註冊 2005-9-7
狀態 離線
|
#33
正好需要了解自己的電腦是啥配件，謝謝分享!!!!!!!!!!!!!!!!!
|
|
|
2009-9-1 01:43 PM |
|
JA
中級會員
積分 1289
發文 206
註冊 2005-11-8
狀態 離線
|
|
|
2009-10-20 09:58 PM |
|
comagic
基本會員
積分 136
發文 40
註冊 2007-12-18
狀態 離線
|
#35
電腦剛重灌中~~
正好需要
感謝 大大 無私分享 3Q!!
|
|
|
2009-11-4 12:11 AM |
|
chen.j
中級會員
積分 971
發文 152
註冊 2005-12-8
來自 臺中市
狀態 離線
|
#36
還是中文親切些.謝謝版主的熱心.
謝謝分享˙
|
|
|
2009-11-15 04:31 PM |
|
tain56tc
基本會員
積分 87
發文 44
註冊 2009-11-14
狀態 離線
|
|
|
2010-6-4 09:50 PM |
|
yarita
基本會員
積分 158
發文 54
註冊 2007-1-7
狀態 離線
|
#38
這軟體很好用可瞭自家電腦裝了哪些東東..........
謝謝大大的分享提供
|
|
|
2010-9-3 04:03 PM |
|
