小傑；Jay
中級會員
 
積分 1376
發文 200
註冊 2007-7-4
來自 【情盡夜上海】
狀態 離線
|
 #21
ya ya~
我可以位yoyo兄盡一份心力:D
yoyo兄加油~~~~
|
我的部落格*
http://blog.pixnet.net/Linux99Sun |
|
2008-8-4 06:34 PM |
|
逍遙神行
進階會員
積分 1591
發文 70
註冊 2006-5-3
狀態 離線
|
#22
| Quote: | Originally posted by afa644 at 2008-8-3 06:10 PM:
上次 在01 則是遇到有人 批評 大陸作者 歧視"繁體"
還跟他說了老半天 繁體化大多由繁體化者幫忙的
他老兄還在盧小小
我一氣 就把光影0.27解壓碼改成 歧視"繁體" 化者 請勿下載
... |
|
原來阿3哥也有在這邊落腳阿，你們「熱鬧」的討論串我有從頭到尾看完，官網的論壇也是，最後結束在你貼出你的作品後，就沒有繼續延燒了，後來我有對你的版本做回覆，貼的圖就是小弟的拙作，獻醜了。
今天看到官網釋出了0.28版了，這幾天又要開始繁化了，我到現在都還只會用GetStrRes抓非標準資源字串，一欄一欄改，盯螢幕盯到頭暈眼花，不知道還有哪些工具抓非標準資源字串，能夠像GetStrRes抓的精準，又能像Sisulizer多欄一次翻譯，降子就能省下一番功夫了。
|
|
|
2008-8-4 08:59 PM |
|
暗之騎士
一般會員
積分 286
發文 27
註冊 2007-4-11
狀態 離線
|
#23
那個人好像已經回覆了. @@
在khiav兄的blog裡看看才知道又發生這種事,沒錯...是"又".
之前註冊這裡時發現skyx被註冊了...呵呵...所以只好改別的名字了.
(我是摩尼的skyx.)
yoyo兄一直是中文化的一個先驅，作品產量多,翻譯質量高,而且後續版本也會不斷修正或補漏.
向yoyo兄請教實在是很好的經驗.
我自己是英文版直接中文化,通常先看看網絡上有沒有別人已經繁中化過的.沒有才會去做.免得白干XD , 通常都是放在摩尼而已,所以可能不太多人注意而沒有人盜用吧 = =" Yoyo 兄的放到很多地方,所以容易被人盜用.
在我看來,盜用很不應該. 因為花的心血被直接拿來用,連謝謝也沒有一聲.這是偷吧.
即使是參考別人的資源,也應該先註明. 或者詢問原繁化作者.
像我這種懶的中文化作者,很可能翻得太差,所以沒有人盜用阿...(苦笑)
所以,希望yoyo兄繼續加油.
|
|
|
2008-8-4 09:18 PM |
|
t7yang
高級會員
尊重智慧產權，停用破解軟體
 
積分 11396
發文 1208
註冊 2007-3-6
來自 自由的國度
狀態 離線
|
#24
| Quote: | Originally posted by 逍遙神行 at 2008-8-4 08:59 PM:
原來阿3哥也有在這邊落腳阿，你們「熱鬧」的討論串我有從頭到尾看完，官網的論壇也是，最後結束在你貼出你的作品後，就沒有繼續延燒了，後來我有對你的版本做回覆，貼的圖就是小弟的拙作，獻醜了。
今天看 ... |
|
逍遙大有沒有試過『點睛助手』
它可以提取非標準資源然後轉成 ini 檔案
再用sl翻譯，然後再轉成點睛檔案寫回程式
我通常都是用這招 不過非標準資源太多還真的有夠受
|
|
|
|
2008-8-4 09:37 PM |
|
逍遙神行
進階會員
積分 1591
發文 70
註冊 2006-5-3
狀態 離線
|
#25
| Quote: | Originally posted by t7yang at 2008-8-4 09:37 PM:
逍遙大有沒有試過『點睛助手』
它可以提取非標準資源然後轉成 ini 檔案
再用sl翻譯，然後再轉成點睛檔案寫回程式
我通常都是用這招 不過非標準資源太多還真的有夠受 |
|
原來「點睛助手」是這樣的軟體喔，在 [匯集] 中文化詞庫 / 中文化教學整合 (2007-12-18)有看到，卻沒有仔細去研究，真是辜負yoyo大整理這麼多好用的工具兼教學，慚愧慚愧。
感謝t7大提醒，小弟會好好的使用它，希望繁化的速度能夠提升，不要像之前眼睛都像小白兔一樣@@
|
|
|
2008-8-4 10:39 PM |
|
starker
一般會員
積分 283
發文 45
註冊 2006-6-1
狀態 離線
|
#26
| Quote: | 關於yoyo007你在你的論壇所說的疑問，軟體我分享的時間也比較早
這個軟體我是拿網路上，所轉載的舊版本跟簡體版本語系字典檔作比對
原繁體語系來源作者我也不知道是誰?? 加上我對中文化這類軟體
並不是作為商業用途，分享中文化只是為了學習興趣而已
關於你所說的竄改內容??
因為我說了，繁體語系來源本身就沒有標明原作者ID 我也無從查起
所以我發佈修正後的軟體加上自己的ID，有資源雷同在所難免
其實語系資源網路到處流傳，很多都是無從查起原作者，本地化沒有著作權保護
如果你是舊版本繁體語系的作者，對於我在舊有的語系上作修改
有疑問的話，在此跟你說聲抱歉，而後這類軟體就不在分享以免造成困擾
我並沒有竄改你所發佈新版的作品ID而變成為自己的作品
那有甚麼意義??
若是語系資源有舊有作者ID我是會做"註明"
你所提出的疑問，我會虛心改過注意不在造成困擾
也感謝你的告知與提醒 |
|
這是此人回覆內容~~~~ 到底真相為何 .... @@?
yoyo 前輩我看就此打住吧~~~
小弟也曾被盜用過 ... 盜到後來小弟心灰意冷
有新版翻譯也只給週遭好友 ... yoyo 前輩加油囉
|
|
|
2008-8-4 10:47 PM |
|
心動總是.無來由
禁止來訪
積分 18468
發文 713
註冊 2008-6-16
來自 柚子的故鄉
狀態 離線
|
#27
對於他的解釋、我無法苟同…
就隨便抽取二樣他和我的作品...
為什麼文字文法排序方式如此相近...
連刪除不用的字、也是一模一樣...
說沒參考他人作品、實在說不過去...
|
|
|
2008-8-4 11:09 PM |
|
yoyo007
論壇貴賓
菸草撐住的日子
積分 38778
發文 6170
註冊 2005-9-10
來自 滅絕希望的世界
狀態 離線
|
#28
補充：
三、湘南の西洋鏡破碎
我們來看看「湘南」的版本號更新大法：
四、問與答
這裡引自「湘南」在他部落格上的回應：http://blog.yam.com/kebee/article/15427506#comments
| Quote: | 關於yoyo007你在你的論壇所說的疑問，軟體我分享的時間也比較早
這個軟體我是拿網路上，所轉載的舊版本跟簡體版本語系字典檔作比對
原繁體語系來源作者我也不知道是誰?? 加上我對中文化這類軟體
並不是作為商業用途，分享中文化只是為了學習興趣而已
關於你所說的竄改內容??
因為我說了，繁體語系來源本身就沒有標明原作者ID 我也無從查起
所以我發佈修正後的軟體加上自己的ID，有資源雷同在所難免
其實語系資源網路到處流傳，很多都是無從查起原作者，本地化沒有著作權保護
如果你是舊版本繁體語系的作者，對於我在舊有的語系上作修改
有疑問的話，在此跟你說聲抱歉，而後這類軟體就不在分享以免造成困擾
我並沒有竄改你所發佈新版的作品ID而變成為自己的作品
那有甚麼意義??
若是語系資源有舊有作者ID我是會做"註明"
你所提出的疑問，我會虛心改過注意不在造成困擾
也感謝你的告知與提醒 |
|
答覆如下： (藍色是我的回覆)
| Quote: | 關於yoyo007你在你的論壇所說的疑問，
歡迎你到 CENTURYS 網際論壇：http://www.centurys.net/viewthread.php?tid=266059 跟大家說明整件事情的來龍去脈。
軟體我分享的時間也比較早
是嗎？那我想請教一下：你從第幾版開始做中文化？你可知道你從 6.30.02 起 (你的 6.30.01 我找不到載點，無法比對) 發布的中文化資源，均是我 6.21.04 所做的中文化資源？包括資源中錯誤及後面未修正修飾的字串等等，若真要論分享時間，那麼 6.21.04 這個版本你如何解釋？
這個軟體我是拿網路上，所轉載的舊版本跟簡體版本語系字典檔作比對
網路上哪裡哪篇帖子？可否貼出來源讓我看看？就如同你部落格上要求人家的：轉載請註明來源。
你拿舊版資源比對做字典，應當也要註明來源不是？你自己都做不到註明來源，如何要求人家也做到？
原繁體語系來源作者我也不知道是誰?? 加上我對中文化這類軟體
並不是作為商業用途，分享中文化只是為了學習興趣而已
學習並不是純粹地竄改人家的 ID 再重新寫入自己的 ID 就變成自己的原創發布出去，你的學習相當於隨便一個會用資源修改工具的新手就能做到，我真的看不見你有啥想學習的目的。
關於你所說的竄改內容??
因為我說了，繁體語系來源本身就沒有標明原作者ID 我也無從查起
所以我發佈修正後的軟體加上自己的ID，有資源雷同在所難免
你知道何謂竄改 ID？就是所有資源都跟原創一樣，只是把原創的 ID 改掉這就叫竄改 ID，也叫剽竊；你知道 [資源雷同在所難免] 的意義何在？資源雷同在所難免是指少數字串或借鑒或參考 [在所難免] 會一樣，這情有可原，可是你資源 99% 都跟我雷同，這未免太說不過去了吧？
其實語系資源網路到處流傳，很多都是無從查起原作者，本地化沒有著作權保護
如果你是舊版本繁體語系的作者，對於我在舊有的語系上作修改
有疑問的話，在此跟你說聲抱歉，而後這類軟體就不在分享以免造成困擾
我不是有疑問，而是很肯定，你就算是拿簡體版做的，我也保證你做出來不會跟我一樣，HyperSnap 有很多翻譯我都是修飾過的，其中有一些不等於原英文的原義，舉個例子：[Same combination + right click - capture line of text under cursor] // 相同的按鍵組合 + 滑鼠右按 = 擷取游標指向處的文字。
↑裡頭根本就沒有 [滑鼠]、沒有 [按鍵]、沒有 [ = ]、也沒有 [。] 和 [指向處]，世間事真這麼巧合？還是你我心有靈犀不點就通？
我並沒有竄改你所發佈新版的作品ID而變成為自己的作品
那有甚麼意義??
這就要你摸著自己的良心說了，沒有竄改，資源為何 99% 都相同？
沒有竄改，那麼 [心動總是.無來由] 又為何指證歷歷：
| Quote: | 其實我早在幾星期前就知道了...
只不過懶去理他罷了...
之前有網友曾向我惡言...
說我盜用竄改他的作品...
真的是有夠嘔...
其實是他竄改我的ID、及作品...
包括了
WinASO Registry Optimizer V4.0
Vista優化大師
PC Washer V1.2.8清理登錄檔垃圾
Teen Spirit 等等...
現在這些作品仍在他的部落格還可看的到...
不信的話還可去比較看看... |
|
| Quote: | 對於他的解釋、我無法苟同…
就隨便抽取二樣他和我的作品...
為什麼文字文法排序方式如此相近...
連刪除不用的字、也是一模一樣...
說沒參考他人作品、實在說不過去... |
|
如果你沒有竄改，那你應該心懷坦蕩的來論壇說明一下，不然不明就裡的人反而認為是我們竄改你的作品，這樣我們做的不是很委屈？
若是語系資源有舊有作者ID我是會做"註明"
你所提出的疑問，我會虛心改過注意不在造成困擾
也感謝你的告知與提醒
還是請你來論壇說明一切，也請你在你的部落格自己說明一下原委，如果你真沒竄改，你問心無愧不必擔心會造成我們的困擾；如果你沒竄改，你應該交代一下原中文化的來源。
為了大家的清譽，也證明你不心虛，覺得你有必要跑 CENTURYS 網際論壇一趟，如同我不心虛，我到你的部落格跟你通知有這樣一件事一樣。
以上。 |
|
|
我從遠方來．你到遠方去
風。穿膛而過
蒼茫的月色．灼傷誰的眼眸… |
|
|
2008-8-5 12:05 AM |
|
sorl
資深會員
積分 5475
發文 631
註冊 2007-6-6
狀態 離線
|
#29
個人也覺得不認同:
舊版本也會有舊版本的中文化作者ID名,不太可能沒註明!
湘南:[原繁體語系來源作者我也不知道是誰?]這句話個人蠻不認同的!
|
|
|
2008-8-5 12:18 AM |
|
yoyo007
論壇貴賓
菸草撐住的日子
積分 38778
發文 6170
註冊 2005-9-10
來自 滅絕希望的世界
狀態 離線
|
#30
| Quote: | Originally posted by 暗之騎士 at 2008-8-4 21:18:
在khiav兄的blog裡看看才知道又發生這種事,沒錯...是"又".
之前註冊這裡時發現skyx被註冊了...呵呵...所以只好改別的名字了.
(我是摩尼的skyx.)
yoyo兄一直是中文化的一個先驅，作品產量多,翻譯質量高,而且後續版本也會不斷修正或補漏.
向yoyo兄請教實在是很好的經驗.
我自己是英文版直接中文化,通常先看看網絡上有沒有別人已經繁中化過的.沒有才會去做.免得白干XD , 通常都是放在摩尼而已,所以可能不太多人注意而沒有人盜用吧 = =" Yoyo 兄的放到很多地方,所以容易被人盜用.
在我看來,盜用很不應該. 因為花的心血被直接拿來用,連謝謝也沒有一聲.這是偷吧.
即使是參考別人的資源,也應該先註明. 或者詢問原繁化作者.
像我這種懶的中文化作者,很可能翻得太差,所以沒有人盜用阿...(苦笑)
所以,希望yoyo兄繼續加油. |
|
歡迎 skyx 版大來網際；先驅不敢當，只是分享一些心得，大家互相學習，而這次的事件其實很偶然，原本之前 a2213572 兄跟我說的時候，我還不以為意，直到抓下來看竟然 99% 資源都一樣，並且發布都比我早，這我就沒辦法不計較了，否則原創反成了盜竊，豈不是比六月飛雪還要含冤莫名 !!
建議簡體做繁體本地化不要用 [點睛助手]，CXAT 比較方便一點。
| Quote: | Originally posted by starker at 2008-8-4 22:47:
這是此人回覆內容~~~~ 到底真相為何 .... @@?
yoyo 前輩我看就此打住吧~~~
小弟也曾被盜用過 ... 盜到後來小弟心灰意冷
有新版翻譯也只給週遭好友 ... yoyo 前輩加油囉 |
|
真理不辯不明，堅持到底，就會有真相出來，此事我是打從一開始就沒擔心過，因為自己做的東西自己最清楚，哪裡動了什麼改了什麼，盜用的人不會比我還明白，湘南的回應頗多推委，很多細節也都交代不清不楚，如果他沒辦法認識到自己的錯誤，那我將為他的睿智感到很可惜。
頭都洗了，玩大一點，也無所謂。
| Quote: | Originally posted by 心動總是.無來由 at 2008-8-4 23:09:
對於他的解釋、我無法苟同…
就隨便抽取二樣他和我的作品...
為什麼文字文法排序方式如此相近...
連刪除不用的字、也是一模一樣...
說沒參考他人作品、實在說不過去... |
|
要有合理的解釋恐怕很難，拿到都是沒註明 ID 無從查證的資源？真是見鬼了，我怎麼都拿不到？還是他特別有管道？又或者自己去掉 ID 自己用馬甲發布出去，再自己下載竄改後，就是所謂的 [拿到都是沒註明 ID 無從查證的資源]？簡直胡扯，扯鈴也沒這麼扯啊 !!
|
我從遠方來．你到遠方去
風。穿膛而過
蒼茫的月色．灼傷誰的眼眸… |
|
|
2008-8-5 12:34 AM |
|
yoyo007
論壇貴賓
菸草撐住的日子
積分 38778
發文 6170
註冊 2005-9-10
來自 滅絕希望的世界
狀態 離線
|
#31
| Quote: | Originally posted by sorl at 2008-8-5 00:18:
個人也覺得不認同:
舊版本也會有舊版本的中文化作者ID名,不太可能沒註明!
湘南:[原繁體語系來源作者我也不知道是誰?]這句話個人蠻不認同的! |
|
除了 [我會虛心改過注意不在造成困擾，也感謝你的告知與提醒] 這段話還看的下去外，其餘的瞄瞄就算了；如果沒竄改，何必虛心改過？如果沒竄改，一般人的正常反應早就飛奔過來理論了。
|
我從遠方來．你到遠方去
風。穿膛而過
蒼茫的月色．灼傷誰的眼眸… |
|
|
2008-8-5 12:39 AM |
|
ypcgl2
一般會員
積分 248
發文 19
註冊 2008-7-25
狀態 離線
|
#32
經 yoyo兄圖文說明,原來他是改版本號來欺騙下載者,
而且很明確是拿 yoyo兄的舊版本將"版本修改成新版"
再將中文化作者改成他自己,
只能說他很聰明(但不用在正確方向),軟體版本更新有時會增加功能(資源),
小弟有翻譯過 SRS Audio Sandbox v1.6.3.0 & SRS Audio SandBox v1.7.0.0
在官方發佈v1.7.0.0著手翻譯時發現多v1.6.3.0幾個功能(資源),故僅翻譯新增的資源,其餘相同資源直接將舊版資源copy到新版本(此做法在速度上已經算非常快了),在發佈後使用Google搜尋卻發現有相當多的中文化在網路上分流了,這怎麼可能,後來逐一下載來查看,原來是直接用 v1.6.3.0版本直接將版本號修改成v1.7.0.0,但從擷圖上即可很明確分辨兩個版本不同之處,當初以為是繁化者一時不察資源有不同之處,沒想到今天還真的有這種"偷雞"之人存在著!
↓正確的1.7.0.0版本↓(在選項旁邊多一個三角形的功能鍵)
SRS Audio Sandbox 1.7.0.0 CHT 終極音頻增強外掛:
http://www.centurys.net/viewthre ... S%2BAudio%2BSandBox
↓用v1.6.3.0版本直接將版本號修改成v1.7.0.0版本↓
電腦音頻增強軟件SRS Audio Sandbox1.7.0.0 繁體中文化
http://www.centurys.net/viewthre ... S%2BAudio%2BSandBox
原來這不是翻譯者遺漏掉的,而是.......
中文化的最高境界"修改版本號大法" 與 "竄改他人作品 ID大法"
看來 yoyo兄的教學得新增這二個教學法,並加入精華帖,
當修煉完成 "將成為打遍天下中文化各大先進們無敵手"
( yoyo兄可別真的做以上教學呢,在網際的各位先進們都是人格品性兼優的大大,不屑以此來欺騙與竄改他人作品,沒人會去看的,這只是個人用來鄙視這類的人,發發牢騷罷了)
小弟也要舉" 大枝扛棒 "來支持您,辛勞了並且加油的啦~
[ Last edited by ypcgl2 on 2008-8-5 at 02:24 AM ]
|
|
|
2008-8-5 02:11 AM |
|
khiav
資深會員
積分 3589
發文 335
註冊 2006-8-15
狀態 離線
|
#33
| Quote: | Originally posted by ypcgl2 at 2008-8-5 02:11 AM:
經 yoyo兄圖文說明,原來他是改版本號來欺騙下載者,
而且很明確是拿 yoyo兄的舊版本將"版本修改成新版"
再將中文化作者改成他自己,
只能說他很聰明(但不用在正確方向),軟體版本更新有時會增加功 ... |
|
所以說, 我從頭到尾就只針對 "改 ID" 這件事, 翻譯多少會一樣,也或許是拿舊版的中文化版來參考,這個沒啥好說的!
但每個人中文化的習性不一樣,偏好的詞句也不一樣,最後再加上測試調整,出來的成品絕對不會一樣.....(經過英翻中,去掉沒用的英文字,加上多出的中文字,最後調整不通順的詞句,經過以上的過程,有時就算是同一個人也不見得會做出 100% 相同的翻譯).......
|
|
|
2008-8-5 07:24 AM |
|
暗之騎士
一般會員
積分 286
發文 27
註冊 2007-4-11
狀態 離線
|
#34
謝謝YOYO兄歡迎.
雷同的真的十分多...其實在一些長的句子中...更容易看出的.(每個人理解的意思跟文字表達都不相同.)
不過改版本號也真的很那啥. 因為有些軟體會有版本歷史,一看便知道真假. 加上還有 "竄改" 過的ID...誰都知道你是 "竄改" 王阿...哈哈.
|
|
|
2008-8-5 10:08 AM |
|
t7yang
高級會員
尊重智慧產權，停用破解軟體
積分 11396
發文 1208
註冊 2007-3-6
來自 自由的國度
狀態 離線
|
#35
| Quote: | Originally posted by yoyo007 at 2008-8-5 12:34 AM:
頭都洗了，玩大一點，也無所謂。 |
|
這句好 說到玩t7是最喜歡的 來 大家與其在這裡發言
不如到他的部落格去幫他『衝衝人氣』衝到全部人都知道他做了甚麼
人說真金不怕紅爐火 我倒想看看他拿得出甚麼證據來證明 還是一直塘塞推託
|
|
|
|
2008-8-5 10:54 AM |
|
心動總是.無來由
禁止來訪
積分 18468
發文 713
註冊 2008-6-16
來自 柚子的故鄉
狀態 離線
|
#36
| Quote: | 聲明︰
1.分享軟體僅供交流測試之用，無販售行為及獲得任何利益。
2.提供的軟體皆為測試之用，請勿作商業上之用途。
3.分享此繁體中文語言檔，請保留此說明部分及標明來源。
使用上的問題可以 email 到 kebeebox@gmail.com
-若你想要轉載此(軟體)，請務必註明出處
-除非得到作者同意，否則不得修改後轉載。 |
|
| Quote: | 聲明︰
1.分享軟體僅供交流測試之用，無販售行為及獲得任何利益。
2.提供的軟體皆為測試之用，請勿作商業上之用途。
3.分享此繁體中文語言檔，請保留此說明部分及標示來源。
心動總是.無來由(編譯) |
|
大家都沒有發覺嗎、眼熟嗎?
我和他一樣的作品後面、都有類似的「聲明」。
而這一段『聲明稿』...
是我親自撰寫的...
只不過後來我覺得『標明來源』...
沒有比『標示來源』來的明確...
而他沿用了我的舊版的『聲明稿』...
那他還敢說沒有參考他人作品嗎？
連『聲明稿』都抄用...
竄改『ID』又算得了什麼！
|
|
|
2008-8-5 11:25 AM |
|
starker
一般會員
積分 283
發文 45
註冊 2006-6-1
狀態 離線
|
#37
大家都被盜得好慘 ... T_T
我看我繼續私藏好物私下分給好友好了 ...
不然辛苦結晶都被亂亂搞 ...
製作者還會被使用者說盜用盜版者的作品 ... XDDD
這啥鬼阿~~~ T_T
|
|
|
2008-8-5 01:18 PM |
|
心動總是.無來由
禁止來訪
積分 18468
發文 713
註冊 2008-6-16
來自 柚子的故鄉
狀態 離線
|
#38
這是他的版本
這是我『第一版』版本
這是我『修正版』版本
應kcl0801網友回應:
右上角沒有中文化的字串應可用Sisulizer來編輯
因查了一下發現它是Delphi語系
如此一來可使中文化更完善
或是使用能提取Delphi字串的工具(如:點晴助手(非點晴),需要的話我可以提供)
原帖:
http://www.centurys.net/viewthre ... amp;extra=page%3D11
所以我才用Multilizer將主程式修飾了右上角的英文選單、轉譯為繁中選單...
而外面不是我做的版本、仍是英文選單...『簡體版也是如此』
因為沒有人、有了.ini語言檔、而再刻意再去修飾.exe檔案的...
除非有人反應了或提供了什麼意見和想法...
才會刻意去做調整及修改的...
因為事出必有『因』
請問他的原由是什麼...
還是直接拿別人的作品竄改？
ps﹕
其實這種黑鍋我已背太多了、甚至有人盛傳說我是奇摩部落格裡『最大繁中化的竄改大戶』...
你們知道嗎？
你們一天在電腦螢幕前、有幾個小時？
我可以告訴大家...
除了睡覺吃飯及工作外幾乎每天在電腦螢幕前...
因為又是自家自營事業關係...
電腦螢幕前每天超過12小時以上...
也可以說早上7﹕00開機至凌晨1﹕00才關機∼甚至有時更晚...
但並非每個人有這樣的環境...
也因為有這樣的環境、才能充裕的時間做中文化...
[ Last edited by 心動總是.無來由 on 2008-8-5 at 02:08 PM ]
|
|
|
2008-8-5 01:37 PM |
|
a2213572
高級會員
積分 7539
發文 1477
註冊 2006-5-20
狀態 離線
|
#39
在網路上常發現有人直接使用舊版資源套用在新版本上!
會發生什麼問題?
這樣的資源自己使用還說得過去,要是分享出去,只會愈弄愈糟!
真理愈辯愈白!謊話愈說愈多!
|
|
|
2008-8-5 02:49 PM |
|
gopc
一般會員
積分 628
發文 96
註冊 2006-5-5
來自 兩岸穿梭人
狀態 離線
|
#40
其實這一點我很早就有這個感覺了.....
辛苦中文化..有時會被盜用....有時被拿去用還得不到感謝一句話
其實我比較毆的是做了中文化給大家用..又得不到感謝的話..都只下載
所以我現在都只中文化我自己有用到的東西...
像早期我自己做了mastercam x 的中文化...自己做了好久
但我從未發出去給任何人....我只給自己用跟好朋友...
因為我早就看破了....當做是為自己做的...就不會太在意
像這一套FastStone Image Viewer..........
3.2版我做了...往後的版本我沒空做.也不想做
原因：我都只在3個論壇發表就是網際論壇/史萊姆/無限....但往往都得不到鼓勵的話，
所以很灰心...要讓賢了......如果有人要接手...我可以給他nsis的封裝腳本（安裝版的封裝腳本）
|
|
|
2008-8-5 06:24 PM |
|
