網際論壇 - 軟體中文化交流區 - [中文化工具] Sisulizer 1.5.9 & 1.5.10 & 1.5.15 (失連) 企業版

» 遊客: 註冊 | 登錄 | 會員 | 幫助

網際論壇 » 軟體中文化交流區 » [中文化工具] Sisulizer 1.5.9 & 1.5.10 & 1.5.15 (失連) 企業版

動漫分類：最新上架｜熱門連載｜全本小說｜最新上架｜玄幻奇幻｜都市言情｜武俠仙俠｜軍事歷史｜網游競技｜科幻靈異 ... 更多小說

<< [1] [2] >>

yoyo007
論壇貴賓 Level：10 級

菸草撐住的日子

積分 38778
發文 6170
註冊 2005-9-10
來自滅絕希望的世界
狀態離線

#1 [中文化工具] Sisulizer 1.5.9 & 1.5.10 & 1.5.15 (失連) 企業版

[軟體名稱] Sisulizer 1.5.9 & 1.5.10 & 1.5.15 企業版
[軟體語言] 繁體中文
[檔案大小] 18 MB、18 MB、18.4 MB
[官方站台] http://www.sisulizer.com/downloads.shtml
[相關連結] http://www.centurys.net/viewthread.php?tid=182792
[存放空間] Badongo
[軟體簡介] 免安裝

  Quote:

Sisulizer 跟 Heaven 兄翻譯的 Multilizer 軟體本地化工具相似；您只要三個步驟：掃瞄應用程式來源並定位好文字；使用 Sisulizer 的視覺化編輯工具翻譯；組建本地化目標，即可完成軟體本地化，具體的操作說明請參閱：

帖子：http://www.centurys.net/viewthread.php?tid=164203 #6 樓

嘖... 很糟糕，1.5.9 昨天才弄好的，官方已經更新到 1.5.10 ...

先發 1.5.9 的吧，照官方這種更新速度，以後將每三版做為一主題分享。

2007.06.14 補上 1.5.10。

2007.07.07 加入 1.5.15。

  Quote:
關於...

1. 由於不是拿官方的繁體中文語言檔修改的，因此翻譯上仍可能有所謬誤，如果您見到了，請不吝給予指正，謝謝。

2. 基於使用者的選擇權利，在底下增加了官方的繁體中文語言檔載點，請自行挑選使用。

3. 軟體已綠化，所需的資料也內嵌在壓縮檔裡頭了，下載後解壓到任意位置，執行 [Sisulizer.exe] 即可；您可以在 [工具 -> 設定 -> 附加元件] 中，設定檔案關聯，其它細部選項，請自行配置。

版本更新：

  Quote:
--- Bug fixes ----

1.5.15

- Importing .csv file to the translation memory seemed to import ok but did not import anything.
- If you removed or added a language the translation column of sheet got hidden.
- '&'-character draws correctly in the context column.
- VCL: Embedded resource DLLs were sometimes invalid.
- Database: When update mode was skip incomplete Sisulizer removed empty row from the project when building the project.
- .NET: Sisulizer did not sign the satellite assembly files correctly.
- Sisulizer reported and error when adding document to a Interbase translation memory.

1.5.14

- VCL: TLaTranslator raised "Could not convert variant of type (String) into type (Double)" when translating a Char or WideChar property. This did not happen on Delphi 2007 but earlier.
- .NET: Some forms caused Sisulizer to raise an "Resource data contains unknown data for" error when using assembly file (.exe or .dll) localization.
- XML: XSL files were mapped with wrong file extension (.xls instead .xsl).
- If you filtered sheet with a long original text (e.g " Values of the localize attribute that disable localization") you got an index out of bounds error.
- VCL: Quick Report bands are in the right order.

1.5.13

- File | Exchange, click Import translated project file did not import translated project file but created a translation package for translator.
- If a TLabel in VCL had both AutoSize and WordWrap True it was not justified to several lines.
- In HTML sometimes when you was opening a project file on a different computer that didn't have the same directory structure Sisulizer hang up and you got an "Out of memory" error.
- Back and Forward buttons on the top of project tree were sometimes mixed after scanning.

1.5.12

- Pressing "Default filter" while editing discards the current changes instead of saving it.
- If you was editing on the sheet and validated the project or form you got an error message.
- "Click to map" for unknown components (pink boxes) works now in VB too.

1.5.11

- .NET: If you unchecked Compile assembly file in a .NET project source the option came back next time you open the dialog.
- .NET: If checking All in Items that localized resource files contain did not make Sisulizer to include all items to the localized .resx file. Now the structure of the created resource files is identical.
- XML: Tags containing several . (e.g. <this.another.sample>) in their names were not scanned and no string was extracted.
- Printing works correctly.
- Some Windows RC-resources were skipped.
- If you were editing a cell on the sheet and opened another project an error occured.

1.5.10

- .NET: Sisulizer failed to import existing translation from resource file that were in a sub directory of the project file.
- XML: Tags containing . (e.g. <this.sample>) in their names were not scanned and no string was extracted.

1.5.9

- .NET: Sisulizer failed to import existing non form resource strings if the selected project was a VB project instead of C# project.
- Edit | Find... "&Whole strings only" was not working if "Ignore &Prefix (&&) characters" was checked.
- Sometimes if you pressed quickly green Back and Forward buttons above project tree SL chrashed.
- If you double clicked the first word on a line, the last word of the previous line was selected too.
- There was a calculation error in project report. It occured when project contains more then one source.

1.5.9 檔案下載：

1.5.9 官方語系：

(失連)

1.5.10 檔案下載：

1.5.10 官方語系：

1.5.15 檔案下載：

(失連)

1.5.15 官方語系：

請按 [Copy to clipboard] 複製解壓碼：

CODE: [Copy to clipboard]

PS. 請注意：

如軟體需特殊文件，而您只下不回的話，那不好意思，即使您 PM 向我詢問，我也會學您當個潛水者，不予回應，請別怪我，這本是禮尚往來，大家互相，所以，敬請各位大大保持論壇的良好風氣，養成有下有回的網路禮儀，謝謝您的配合 !!

[ Last edited by 澄澄 on 2009-4-4 at 12:29 AM ]

我從遠方來．你到遠方去
風。穿膛而過
蒼茫的月色．灼傷誰的眼眸…

2007-6-12 10:49 PM

osk
金卡會員 Level：7 級

化龍轉鳳趴趴走

積分 21354
發文 2612
註冊 2005-9-5
來自地球=防衛隊
狀態離線

#2

哇咧...更新太快了..
一個程式尚未摸熟.馬上又更新.....
唉....我看如版兄所說一樣.三個版再來更新好了..
謝謝版兄無私分享 ^^

[ Last edited by osk on 2007-6-13 at 12:38 AM ]

2007-6-13 12:25 AM

xp20060726
榮譽會員 Level：9 級

隨緣放下,輕安自在.

論壇貢獻獎章

積分 82058
發文 8761
註冊 2006-7-26
來自無緣大慈,同體大悲.
狀態離線

#3 感謝版主的分享!

先前的是1.3版,沒幾天想不到已更新到1.59版了,
兩個載點都很正常下載,檔案正在下載中,之後再測試!!

感謝您的分享!!!

2007-6-13 12:26 AM

kuo58
資深會員 Level：5 級

積分 5078
發文 522
註冊 2006-4-17
狀態離線

#4

此軟體還沒試用，新版又出來，馬上更新下載
謝謝 yoyo 大大分享

2007-6-13 08:18 AM

e722146
金卡會員 Level：7 級

積分 17398
發文 5052
註冊 2006-5-13
來自高雄
狀態離線

#5

新版如此快出來喔！
真的是來不及更新說！
很感激愛心大大快速更新版本喔！
備份使用說！

2007-6-13 12:44 PM

南樂
進階會員 Level：4 級

積分 1948
發文 476
註冊 2005-11-17
來自 Taiwan
狀態離線

#6

實在有點‧‧‧‧，哪有軟體更新如此快，可累壞版主了，謝謝辛苦，下載中。

2007-6-13 04:33 PM

yoyo007
論壇貴賓 Level：10 級

菸草撐住的日子

積分 38778
發文 6170
註冊 2005-9-10
來自滅絕希望的世界
狀態離線

#7

2007.06.14 補上 1.5.10 版。

Quote:

Originally posted by osk at 2007-6-13 00:25:
哇咧...更新太快了..
一個程式尚未摸熟.馬上又更新.....
唉....我看如版兄所說一樣.三個版再來更新好了..
謝謝版兄無私分享 ^^

如果犯懶的話，我會假裝沒看到更新... 哈。

我從遠方來．你到遠方去
風。穿膛而過
蒼茫的月色．灼傷誰的眼眸…

2007-6-14 01:39 AM

七彩琉璃雨
論壇貴賓 Level：10 級

雲眉站掌門人

積分 21404
發文 1287
註冊 2005-8-31
來自九重天外臥雲居
狀態離線

#8

真的是更新很快
已經看到 1.5.12 了
不知增加了些什麼功能
如果官方可以在有重大更新功能時
再發布新版，這樣對中文化者比較不累吧!!

半神半聖亦半仙全儒全道是全賢
腦中真書藏萬卷掌握文武半邊天

2007-6-18 07:20 PM

yoyo007
論壇貴賓 Level：10 級

菸草撐住的日子

積分 38778
發文 6170
註冊 2005-9-10
來自滅絕希望的世界
狀態離線

Quote:

Originally posted by 七彩琉璃雨 at 2007-6-18 19:20:
真的是更新很快
已經看到 1.5.12 了
不知增加了些什麼功能
如果官方可以在有重大更新功能時
再發布新版，這樣對中文化者比較不累吧!!

哇，過個端午，更新到 1.5.12 ...

嗯嗯，等 1.5.13 再來弄。

我從遠方來．你到遠方去
風。穿膛而過
蒼茫的月色．灼傷誰的眼眸…

2007-6-21 05:51 AM

hong01
高級會員 Level：6 級

積分 6152
發文 706
註冊 2006-4-10
來自若凡石-靈居
狀態離線

#10

Sisulizer軟體一直在更新....速度太快了
一次進步一點點
可能每天研究改進...一有修改就發佈新版
所以只能以0.X的速度成長
說真的：我覺得這公司真長進！
以後可能會成為霸主也說不定
或許企業就是該如此研發與進步才是生存之道....

凡石入凡世--識知世凡俗
凡俗爭凡事--笑與渡凡時

2007-6-21 11:37 AM

kingleo
進階會員 Level：4 級

積分 2526
發文 269
註冊 2006-6-28
來自花巷草弄12號
狀態離線

#11

我從沒看過更新速度有這麼勤勞的.......... XD

「生命若不是現在，那是何時？」

2007-6-21 01:22 PM

mylove
基本會員 Level：1 級

積分 151
發文 19
註冊 2005-11-8
狀態離線

#12

Thanks..........

2007-6-22 10:39 AM

computer10199
中級會員 Level：3 級

積分 882
發文 194
註冊 2006-11-24
狀態離線

#13

新版如此快出來喔！
真的是來不及更新說！
很感激愛心大大快速更新版本喔！
備份使用說！

2007-6-23 05:11 PM

kingleo
進階會員 Level：4 級

積分 2526
發文 269
註冊 2006-6-28
來自花巷草弄12號
狀態離線

#14

官方又更新 1.5.1.3 了.. = ="

「生命若不是現在，那是何時？」

2007-6-26 07:25 PM

＠＠
一般會員 Level：2 級

積分 213
發文 51
註冊 2007-6-6
狀態離線

#15

^^" 剛好跟"脫殼軟體"~變成一套

感謝樓主分享~>雖然不知道..自己會不會QQ

2007-6-27 12:01 AM

e777722
基本會員 Level：1 級

積分 16
發文 4
註冊 2007-6-6
狀態離線

#16

還在努力研究中~~不知我會不會呀!!!!

2007-6-27 01:24 AM

yoyo007
論壇貴賓 Level：10 級

菸草撐住的日子

積分 38778
發文 6170
註冊 2005-9-10
來自滅絕希望的世界
狀態離線

#17

Quote:

Originally posted by kingleo at 2007-6-26 19:25:
官方又更新 1.5.1.3 了.. = ="

謝謝通知更新。這陣子漫無心思，請容許我暫先擱置，目前正抽時間修修剪剪裁裁弄著小時鐘；1.5.1.4 想必不久將見，屆時再來完成。

我從遠方來．你到遠方去
風。穿膛而過
蒼茫的月色．灼傷誰的眼眸…

2007-6-27 10:52 AM

kingleo
進階會員 Level：4 級

積分 2526
發文 269
註冊 2006-6-28
來自花巷草弄12號
狀態離線

#18

Quote:

Originally posted by yoyo007 at 2007-6-27 10:52 AM:

謝謝通知更新。這陣子漫無心思，請容許我暫先擱置，目前正抽時間修修剪剪裁裁弄著小時鐘；1.5.1.4 想必不久將見，屆時再來完成。

偶迷有要催你的意思啦!!!
只是有看到更新就順便貼一下
蝦米是小時鐘??

「生命若不是現在，那是何時？」

2007-6-28 10:14 PM

yoyo007
論壇貴賓 Level：10 級

菸草撐住的日子

積分 38778
發文 6170
註冊 2005-9-10
來自滅絕希望的世界
狀態離線

#19

Quote:

Originally posted by kingleo at 2007-6-28 22:14:

偶迷有要催你的意思啦!!!
只是有看到更新就順便貼一下
蝦米是小時鐘??

官網比我估計的更新時間早了兩天...

小時鐘：http://www.centurys.net/viewthread.php?tid=189713

我從遠方來．你到遠方去
風。穿膛而過
蒼茫的月色．灼傷誰的眼眸…

2007-6-29 07:14 PM

kingleo
進階會員 Level：4 級

積分 2526
發文 269
註冊 2006-6-28
來自花巷草弄12號
狀態離線

#20

Quote:

Originally posted by yoyo007 at 2007-6-29 07:14 PM:

官網比我估計的更新時間早了兩天...

小時鐘：http://www.centurys.net/viewthread.php?tid=189713

我是習慣用 TClock
也還不錯用

「生命若不是現在，那是何時？」

2007-7-3 03:32 AM

<< [1] [2] >>

可打印版本 | 推薦給朋友 | 訂閱主題 | 收藏主題

論壇跳轉選單：