網際論壇 - 軟體中文化交流區 - [偵殼工具] PEiD 美化增強綠色版
» 遊客:  註冊 | 登錄 | 會員 | 幫助
 網際論壇 » 軟體中文化交流區 » [偵殼工具] PEiD 美化增強綠色版  

免費線上小說
動漫分類 ： 最新上架 ｜ 熱門連載 ｜ 全本小說 ｜ 最新上架 ｜ 玄幻奇幻 ｜ 都市言情 ｜ 武俠仙俠 ｜ 軍事歷史 ｜ 網游競技 ｜ 科幻靈異 ... 更多小說

<<  [1] [2] [3]  >>
作者:
標題: [偵殼工具] PEiD 美化增強綠色版 上一主題 | 下一主題
  open5858
  高級會員 
  電腦世界!!無遠弗界!!


 
  積分 9978
  發文 1214
  註冊 2005-10-11
  來自 tw
  狀態 離線
#1  [偵殼工具] PEiD 美化增強綠色版

【軟體名稱】PEiD 美化增強綠色版
【軟體語言】繁體中文
【授權類型】免費
【存放空間】HTTP空間
【檔案格式】 RAR
【檔案大小】3.3MB
【作業系統】Win9x WinNT Win2000 WinME WinXP
【下載工具】HTTP
【解壓密碼】CENTURYS 網際論壇 中文化開發團隊
【軟體簡介】

中文化不可缺少的重要工具  ~~  ^_^
用途相信各位大大都很清楚了，我就不多較紹了[懶得打字] ~~  ^_^
重新從 PEID 網站下載原版中文化及修改介面
修改介面主要是為了加入 "PESniffer for PEiD 外掛"
最新的peid插件！功能：peid帶有 PEtools 的pe 探測器的所有簽名。
重新改造這程式挺累人的，從脫殼-修護-中文化-改界面-
加入外掛，從新調整介面，美化-測試-修正-測試-最後再加入個人
收集的特徵碼，完成。[花了一整天時間]
希望大家使用愉快！[如有翻譯"字串"遺漏或錯誤及程式執行問題]
煩請不吝告知~~  ^_^
這版本相信國內我門論壇是首發版
[拋磚引玉希望各位高手能做出更好的版本]
程式介面預覽：





下載連結



除錯修正一些錯誤
請下載下面檔案，解壓後複製到程式資料夾替換主程式。
修正檔下載連結



  Quote:
Originally posted by jerry8192 at 2006-9-29 12:48:

  Quote:
翻譯"字串"遺漏問題

就是兩岸用語的問題(例如：Task Viewer→任務檢視器)
大陸用語翻譯成任務，(建議)台灣用語翻譯成工作，就會發生這種大陸用語的毛病
◎ 翻譯才是中文化的本質，但「當地化」才是完美的中文化（此段是摘錄「五天學會軟體中文化一書」）：

台灣微軟訂定的幾項翻譯概念如下


一、先了解整個英文句子的原意，然後以自己的意思表達。

二、並不是所看到的每一個英文字都一定要翻譯出來，但不可因省略關鍵字而喪失原意。

三、避免譯文的用詞及語氣有對性別、年齡、種族、…等等的歧視。

四、譯文須依中文文法及中文慣用的表達方式並避免直譯，簡單的說，就是自己念起來不要感覺不順、怪怪的即可。

五、表達的流暢性，必需具有閱讀的親和力。

六、注意英文的倒裝句，不要把中文也倒裝了。

七、英文常使用被動式，但中文不需要，例如deleted可直接翻作「刪除」或「已刪除」。

八、基於法律的考量，除非絕對必要，儘量不要使用「最好」等最高級的形容詞。
這八項我全部都看過了！推薦使用英翻中(已經解決)。(簡轉繁很不好轉[BGConv(陳寬達寫的簡繁轉換工具)]，是詞彙問題，就像Item、Project這兩種是項目的意思，兩種是大陸用語、一種是台灣用語，Project的台灣用語是專案，Item不應該翻譯成專案，還是維持成項目比較好)
修正兩岸用語的BUG[花了一小時的時間]

下載位址：
http://www.xun6.com/file/8AE653841/

[ Last edited by yoyo007 on 2008-6-23 at 11:48 PM ]

2006-9-27 03:14 AM
查看資料  發短消息   編輯文章  引用回覆
  osk
  金卡會員 
  化龍轉鳳趴趴走


 
  積分 21354
  發文 2612
  註冊 2005-9-5
  來自 地球=防衛隊
  狀態 離線
#2  

首度頭香..先給您拍拍手..
PEiD 美化增強綠色版..多加了"PESniffer for PEiD 外掛"與"peid插件"
相信會更好..
下載替換..
謝謝 open5858 兄..辛苦了..甘溫哪~



2006-9-27 05:05 AM
查看資料  發短消息   編輯文章  引用回覆
  CYPD
  該用戶已被刪除  
 



  積分 N/A
  發文 N/A
  註冊 N/A
  狀態 離線
#3  

非常感謝分享不錯的偵殼工具!
經測試結果~
程式主畫面中 PESniffer 與 連線器訊息 互相重疊~1/2
不知是否原因?

2006-9-27 09:06 AM
 編輯文章  引用回覆
  joy
  進階會員 
 


  積分 1743
  發文 310
  註冊 2005-9-7
  狀態 離線
#4  

好用的偵殼工具PEiD美化增強綠色版
功能多先下載收藏
謝謝 open5858 大大無私分享辛苦了



2006-9-27 09:48 AM
查看資料  發短消息   編輯文章  引用回覆
  open5858
  高級會員 
  電腦世界!!無遠弗界!!


 
  積分 9978
  發文 1214
  註冊 2005-10-11
  來自 tw
  狀態 離線
#5  



  Quote:
Originally posted by CYPD at 2006-9-27 09:06 AM:
非常感謝分享不錯的偵殼工具!
經測試結果~
程式主畫面中 PESniffer 與 連線器訊息 互相重疊~1/2
不知是否原因?

請問您的作業系統？ WIN 98 Or 2000 Or XP
程式是在 WIN XP_SP2 OS 調試測試
試著把 最上層顯示( S) 取消看看
或能否截張圖片上來參考。

2006-9-27 10:03 AM
查看資料  發短消息   編輯文章  引用回覆
  e722146
  金卡會員 
 


 
  積分 17398
  發文 5052
  註冊 2006-5-13
  來自 高雄
  狀態 離線
#6  

粉實用的查殼工具程式喔！
謝謝大大載點愛心提供喔！
趕緊先保存下來說！



2006-9-27 02:44 PM
查看資料  發送郵件  訪問主頁  發短消息   編輯文章  引用回覆
  yoyo007
  論壇貴賓 
  菸草撐住的日子


 
  積分 38778
  發文 6170
  註冊 2005-9-10
  來自 滅絕希望的世界
  狀態 離線
#7  

將簽名整理了一下，清除了重複的部分：

簽名：http://0rz.net/811Vp

因為 PESniffer 外掛的因素，SO... 版面必須重新排列，OPEN 兄真是辛苦了，謝謝您的分享，再來想想怎麼利用這些資源。

[ Last edited by yoyo007 on 2006-9-27 at 04:19 PM ]



我從遠方來．你到遠方去
風。穿膛而過
蒼茫的月色．灼傷誰的眼眸…
2006-9-27 04:17 PM
查看資料  訪問主頁  發短消息   編輯文章  引用回覆
  hong01
  高級會員 
 


 
  積分 6152
  發文 706
  註冊 2006-4-10
  來自 若凡石-靈居
  狀態 離線
#8  

open5858 大大貢獻偵殼好工具
真的是國內首發
以前從來沒看過
趕快來下載
謝謝分享！



凡石入凡世--識知世凡俗
凡俗爭凡事--笑與渡凡時
2006-9-27 09:58 PM
查看資料  發送郵件  發短消息   編輯文章  引用回覆
  soro
  進階會員 
 



  積分 2891
  發文 724
  註冊 2005-9-13
  狀態 離線
#9  

實用的查殼工具,感謝 open 兄強力製作分享!

2006-9-28 07:47 AM
查看資料  發送郵件  發短消息   編輯文章  引用回覆
  a2213572
  高級會員 
 



  積分 7539
  發文 1477
  註冊 2006-5-20
  狀態 離線
#10  

好棒的偵殼工具.尤其那張圖片不知如何替換.我的是蔡依林.自己也想換一下新口味

2006-9-28 01:27 PM
查看資料  發送郵件  發短消息   編輯文章  引用回覆
  open5858
  高級會員 
  電腦世界!!無遠弗界!!


 
  積分 9978
  發文 1214
  註冊 2005-10-11
  來自 tw
  狀態 離線
#11  



  Quote:
Originally posted by a2213572 at 2006-9-28 01:27 PM:
好棒的偵殼工具.尤其那張圖片不知如何替換.我的是蔡依林.自己也想換一下新口味

更換圖片很簡單
用 ResHacker可簡易替換 [論壇搜尋 YOYO 兄有分享中文版]

先用 ResHacker 開啟你要替換圖片的檔案

然後...看圖比較清楚 ~~  ^_^
步驟：1


步驟：2


步驟：3


輕鬆完成替代動作，簡略說明有甚麼不清楚在商討~~  ^_^

2006-9-28 05:08 PM
查看資料  發短消息   編輯文章  引用回覆
  jerry8192
  中級會員 
 



  積分 1052
  發文 132
  註冊 2005-11-18
  狀態 離線
#12  



  Quote:
翻譯"字串"遺漏問題

就是兩岸用語的問題(例如：Task Viewer→任務檢視器)
大陸用語翻譯成任務，(建議)台灣用語翻譯成工作，就會發生這種大陸用語的毛病
◎ 翻譯才是中文化的本質，但「當地化」才是完美的中文化（此段是摘錄「五天學會軟體中文化一書」）：

台灣微軟訂定的幾項翻譯概念如下


一、先了解整個英文句子的原意，然後以自己的意思表達。

二、並不是所看到的每一個英文字都一定要翻譯出來，但不可因省略關鍵字而喪失原意。

三、避免譯文的用詞及語氣有對性別、年齡、種族、…等等的歧視。

四、譯文須依中文文法及中文慣用的表達方式並避免直譯，簡單的說，就是自己念起來不要感覺不順、怪怪的即可。

五、表達的流暢性，必需具有閱讀的親和力。

六、注意英文的倒裝句，不要把中文也倒裝了。

七、英文常使用被動式，但中文不需要，例如deleted可直接翻作「刪除」或「已刪除」。

八、基於法律的考量，除非絕對必要，儘量不要使用「最好」等最高級的形容詞。
這八項我全部都看過了！推薦使用英翻中(已經解決)。(簡轉繁很不好轉[BGConv(陳寬達寫的簡繁轉換工具)]，是詞彙問題，就像Item、Project這兩種是項目的意思，兩種是大陸用語、一種是台灣用語，Project的台灣用語是專案，Item不應該翻譯成專案，還是維持成項目比較好)
修正兩岸用語的BUG[花了一小時的時間]

下載位址：
http://www.xun6.com/file/8AE653841/

[ Last edited by jerry8192 on 2008-6-23 at 06:54 PM ]

2006-9-29 12:48 PM
查看資料  發短消息   編輯文章  引用回覆
  open5858
  高級會員 
  電腦世界!!無遠弗界!!


 
  積分 9978
  發文 1214
  註冊 2005-10-11
  來自 tw
  狀態 離線
#13  

感謝 jerry8192 大 更新力作
有大家一起來檢測更新
相信會有更多優質佳作陸續發表
期待各位高手的佳作~~  ^_^

2006-9-29 07:21 PM
查看資料  發短消息   編輯文章  引用回覆
  a2213572
  高級會員 
 



  積分 7539
  發文 1477
  註冊 2006-5-20
  狀態 離線
#14  

更換圖片很簡單
用 ResHacker可簡易替換 [論壇搜尋 YOYO 兄有分享中文版]

先用 ResHacker 開啟你要替換圖片的檔案
感謝你詳細的說明.這個軟體原來都沒有圖片.請問大大如何加上圖片
是不是別的軟體也都可以使用這種方式.如果可以的話.軟體就變的多彩多姿

2006-9-30 01:10 AM
查看資料  發送郵件  發短消息   編輯文章  引用回覆
  a2213572
  高級會員 
 



  積分 7539
  發文 1477
  註冊 2006-5-20
  狀態 離線
#15  

大大我剛才把蔡依林圖片換掉.可能是取代的圖太大.原來程式已經無法使用.待會重新測試.

2006-9-30 01:20 AM
查看資料  發送郵件  發短消息   編輯文章  引用回覆
  a2213572
  高級會員 
 



  積分 7539
  發文 1477
  註冊 2006-5-20
  狀態 離線
#16  

再次麻煩大大幫我看哪邊出了問題.
D:\PEiDv0.94-0510\PEiD_original_exe不是正確的Win32應用程式
.bmp 圖已經縮小.更換之後ResHacker還沒存檔.圖形轉換成功.儲存離開測試就跑出上面那些字.

2006-9-30 01:42 AM
查看資料  發送郵件  發短消息   編輯文章  引用回覆
  open5858
  高級會員 
  電腦世界!!無遠弗界!!


 
  積分 9978
  發文 1214
  註冊 2005-10-11
  來自 tw
  狀態 離線
#17  



  Quote:
Originally posted by a2213572 at 2006-9-30 01:42 AM:
再次麻煩大大幫我看哪邊出了問題.
D:\PEiDv0.94-0510\PEiD_original_exe不是正確的Win32應用程式
.bmp 圖已經縮小.更換之後ResHacker還沒存檔.圖形轉換成功.儲存離開測試就跑出上面那些字.

版面不適合持續討論最好移至[問題反應 / 中文化合作提案]討論
關於您的問題就字面實在無法理解找出原因
您確定圖檔是bmp格式嗎？只能用相同格式圖檔
圖檔長寬度稍微計算一下，不可比程式介面大
喔忘了重要的事主檔如有加殼無法替換
最好把您的檔案[主程式既可]與圖片上傳
一同研究看看。

2006-9-30 03:19 AM
查看資料  發短消息   編輯文章  引用回覆
  yoyo007
  論壇貴賓 
  菸草撐住的日子


 
  積分 38778
  發文 6170
  註冊 2005-9-10
  來自 滅絕希望的世界
  狀態 離線
#18  



  Quote:
Originally posted by open5858 at 2006-9-30 03:19:

版面不適合持續討論最好移至[問題反應 / 中文化合作提案]討論 ...

謝謝 OPEN 兄幫忙維護，在此討論亦可，已將帖子加入精華，這裡頭的討論往後可當範例，有勞 OPEN 兄了。

2006-9-30 06:13 AM
查看資料  訪問主頁  發短消息   編輯文章  引用回覆
  a2213572
  高級會員 
 



  積分 7539
  發文 1477
  註冊 2006-5-20
  狀態 離線
#19  

好丟臉現在連回覆欄都還不會上傳圖片及軟體捷徑.我的PEiD軟體是從軟體中文化研發區下載.軟件沒有加殼[偵殼工具] PEiD v0.94 (0510 更新版本)在第一頁.
圖片是用 batchimager 轉換成APC.BMP.48K. 圖形尺寸比蔡依林小
不知道這樣的數據會不會給open5858大大不方便.至於上傳檔案部分我會再試試看

2006-9-30 09:43 AM
查看資料  發送郵件  發短消息   編輯文章  引用回覆
  a2213572
  高級會員 
 



  積分 7539
  發文 1477
  註冊 2006-5-20
  狀態 離線
#20  

我剛才在回覆主題中找不到如何上傳附件或圖片.可以先敎我嗎.或是我的權限不夠.
我在cat??論壇.回覆主題中有這個功能.但是癡?論壇又跟貴論壇一樣沒有此功能.可能是使用介面不同.有高手指點嗎

2006-9-30 11:05 AM
查看資料  發送郵件  發短消息   編輯文章  引用回覆
<<  [1] [2] [3]  >>

可打印版本 | 推薦給朋友 | 訂閱主題 | 收藏主題

論壇跳轉選單：