網際論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: [其他資訊]小活佛『悉曇』無量的原文和義意 [打印本頁]

作者: 丹楓公孫月 時間: 2007-1-20 11:05 PM 標題: [其他資訊]小活佛『悉曇』無量的原文和義意

『悉曇』兩字的原文和義意
『悉曇』「Siddham」就是「有所成就」「悉地所有吉祥成就」的意思、「吉祥、圓滿一切成就」的意思、「悉地成就」是至高無上的圓滿境界。
大日經疏十二曰：「悉地是真言妙果，為此果故而修因行故，此中成就者是作業成就」大日經供養法疏上曰：「悉地者成就，亦云成菩提」大日經義釋五曰：「當得成就一切悉地」
也是古代經典所用的語言文字，是漢譯佛點的根本原文。
唐朝初期稱傳入中國，原始藏經文中的梵文字母為『悉曇』，稱梵語的文法及語義等為梵文或梵語，後來泛稱梵字，而與其相關的學問皆稱為『悉曇』。這種習稱在宋朝以後逐漸不用了。也因後來從印度傳入的「天城體文」與「原悉曇文」有相當大差異，因此稱新來自印度的文字為「梵字」或「天竺字」，而原來唐朝時代經文所使用的文字仍稱為『悉曇』。

歡迎光臨網際論壇 (http://centurys.net/)